(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Children's Library | Biodiversity Heritage Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "Die Vereinten Staaten von Nord-amerika"

UNIVERSITY OF PITTSBURGH 




Uarlington JVjLeinorial J-/ibrary 



®rt»ßcfc|reföang 

w eid) et 

51 m e r i f a 



JDie vereinten (Staaten üon 

9i0vt)amevifa. 

§ ii n f t e V S3 a n b/ 

ö:^intrcp^ Saniel Sbeling/ 

unb !>Öi5(iotf;efar» 



^am^ura/ ^^^ ^«**^ ^«P ^o&n, 1799» 



T>tt (Staat 

© e l a it) a r e. 



«Seogr. v. 2imev. X>. 6r. V. V>. ^ 



0. u eilen X 

W^cmiii iiv bei =)>cnnfp[t3aniii qefciMuAton Oauiion ukö -^-al'ij 
mittel, gcten aud), jetüct) metjcentl)ci[» iiui" tjiilonfdjt' 9iac^rid)ti.n, 
Den Stjcit DcIatPiU'c bctreffonö. 

I. Tiu dainpaniu» 35effnfning om Provincien ffii)a ©tveriga 
Uti America. (gtürtf)0(m 1702. 4. 

a. J. WahlflcHt Itcr in Americam. Upralae 1725. 8. 

3. 3fr. 2lcviliüi IBeffrifning oin ie ftcenfEa Scrfamtingarä fovna 
00 nävirauenöc ijiljlonö uti tet fo foUebe n?i;a (groevige :c. ©torfs 
^elm 1759. 4. 

4. American Encyclopaedia. Philadelphia 1793. 4. Vol. ^. 
p. 717 — 720. (e) im 2{i'tife( Delaware. 

5. The Delaware aiad Eaftern-fhore Advertif«r. Wilmington 
1 79s — 1 797. uiuuiircüntig. 

Delaware Gazetee. ßben&öfelbjt 1797. urnjolfldlbig. 

2an&farten: 

2(u<T<r fienert bon 9]?Qn)(an&, bcfonber» bei- bon Dennis ©tifs 
fttfi 1794 in 4 ^i. unb 2). g. (go^mann 1798, gie&t <i nui- 
folgenbe befonöre ton tuefem (gtaote ; 

I. A Map of that Part of America, where a Degree of 
Latitude was ixieafitred for the Royal Society, by Cha. Mafon 
and Jcre. Dixon. 4. in J)en Philofophical Tranfactions for the 
Y.ar 1768. V. 58. p. 325. Dfwr in Cfücj^icöt nur jene OTefiung 

2f Map ofthcPcninfula between Delaware aiul Chefopeak- Rays, 
by John Ch u rc hm an. (NewEmiilion, improved. lialtim, 1788.) 

5. Delaware from the bcft Äuthorities W. Baker fc. Pliil-ad. 
in (Jai-et)'ä Pevmcbrter'^fii-i^abe fcn GiKhiie''s Geograpliy. Pliilad. 
^79^' 4- V. 2. iinb in feinem American Atbs. 

4. Delaware ( by Jofeph Scott. Phil. 1795 ) 4.. in fciueai 
Gazetteer, unö im Pockec Atlas of the U. St. Piiilad! J796. 



®ven5<?ri üiib' IBro^f. 

^^jev ©taatSielaware ((. 2)e((iul)iV4k) fiil)i*te el^tv 
"^"^^ ^cmben^ZaJneui;d•;i)c[al^>arerr^Oiomc, ober 
ber niebern (Svrtffd;aften am ^Delaware ( Low er 
Countries on D.)* ^r ift, mdjit ^l)obiv^^(anb, 
bcr Elcinjlc i>on allen iieveintctt Staaten , unb 
v»ieUeid)t bet eiuäige, bet bem %hqc beö ^Beobar!)« 
tevö feine I;ein?or|"tecl)enbe gft^e baiftett* S5ic 
&tb^c, bie läge, bie S'caturbefd^affenljeit, alleö 
beflimt il)n, nur eine untevv^eorbnete ^olle nnter 
ben *^unbeö|Taaten 511 fpielen, o(}ne ta^ feine 
^inwöl?ner beewegen minber frei unb unabl;ans 
giij waren. 

©elBft ben unf{)ti3enyjanbeBi>ort(;eiten, bk 
feine iage an ber 2)e(an)are v^ai unb am atlmiti* 
fiten 50?eere, vodd)c i(?n in rOften Begrenjen/ il;m 
t>erfcl)a|fen fönten, mu^ erentfageu/ wdl^Qinu 
fi?bania unb ?i}lan;(anD mit itjren grogen '^an* 
belöj^abten feine ndd}flen DZad^barenfinb. ^eneö 
becjrenjt nel;mlid? tk^cn ^taat in Ö^orbeu/ wo m 
^bfd)nit eineö ^irfelö bie @d)eibung<?Iinie mad}t» 
S)erfc(bel)at baö @tabtd)cn 3f^ewcafllc ^^iitn Mittels 
yunhr unb wir:> in einer (Enttfernung von 12 eng* 

% 2 lifcöen 



4 tßminU nort>amcti!anlfc6c ©taaten : 

I{fcl;cn ^Ic'ii'm iu*^ tnxtfäjm) wm '^ttciYoo.Ui 
firom, wo bev 9taamann6 ^ (SveeB fiel} bci93tar? 
cuö?5?'.vonu bcufciben evgtef]t, weftwartö bio jut 
ntavi}iaut)ifd}eu (§)ven^e, cma^ unterhalb bec 
©teile, wo bcr ^Ijrijiiatta.-Si'ccc' fie burcöfd^ueU 
tet> gcpjtigeiu @o wiirbe biefe ©ren^tintu in ■ 
S,bm]kath5 bcs? gleiten am 4tcn 53tav3 lögr 
503illiam ^\^nn eilfjeiltw gveil^eitsbriefe üUt 
^cm\]i')ii^an\a beftimt,, welcljem.^ufpfge ba* ^b* 
fd)ttit beö 3iifclj3 unter bcm 40=^9^, breite. (lufs 
^6ten folte,, weit biefer @rab bte , t»wV t^onig 
kaxin bcm erbelgentfjünu'r i?ca ^!}?an;(anb üors 
gefcbrlebne norblid;f^e ^^beijnuuvV feiner ^romij 
war» S« '^'^'^'51 iel;nbriefc^ woyiti bcr ^jeipß i-ioti 
g)orB im % löga ?Iö» 5^enn biefeii nnleußbar ju 
S)iayi)Ianb öerjorii^eu lanbfivid) ^eriiet?, würbe 
biefelbe &xcnie beftatißt. S)ie ©efd^idite bc6 
jbarüber mit lorb Baltimore fel>r früf? entftanbCff 
neu ©tveitö wirb unten erjaWt wetben» - "Bcdjs 
renb be^feibcn beflimte gaBob be^ II. (Sntfd)eibun^ 
im gal}re 1635 bie wefllid}e unb (ubltd^e ©ren^t 
Ünie, vx)oburd} S)elawarc i^ou ^Jtarplanb.abcie* 
fonbert werben \o{tSi% . .. ©ie wc|tIid)C nel^miid) 
folte eine t^ou ber ^^reite hc6 U^orgebirgeö S2mf 
lopen bi'5 5um 40^ dl. ^r* mitten bitrd} bie 
5paIbiiifeL3wifd)en ber S(}efapeafvuab '^davoavcä 
iöai gepgi^ne 9^^ittagölinie mad}en» . '^cx ©tveit 
war aber baburd; nod} nid)t öefd;i[id}tetr benn 
nod) immer fotite tnan wecken ber ungewißen 
läge jeneö ^^orgebir^e^ , unb wegen nid^t headjs 
teter ^bweid^ung ber ^Dlagnetnabft nidn einig 
iverben, bie im S» j-73» hü^c ^^artcien fid; i?er# 



glidOen, wdd)c6 aBev erfl: im 3* if^ofcuvd} beit 
^an^fer yg-arb^ricf im cußlifclyen ^an^(eißer leiste 
l)ejlati(3t uuirbe. [R. Vefey's Cafes in CAvdn- 
'cei-y i-H Lord Ht^rdwickes Time. Lond. 1771 
1, V. !♦ p» 144 fq. ] 3^ad)mafö würben 511-- 
fofgeberim^. 1764 hl6 1766-' i^on fcen Reiben 
^tjironomcn ber F6ni5ticl)en@efc(fcl)aft in ioiit-on, 
(älh 9}tafott liub Srt\ 2)ix*on/ l;icfdbfi; ^ymadjim 
SDtefiunc^en tinb~ rtfa-oi'.omifc!)cu- ^öeoltädimn^en 
hk fublid^e imb a^efi(td}e @ren^(iuic anfs3 ö^' 
-itaiiefte bcffimt ^cne fangt uittcr t>em 38^27' 
'ä4" 0torberf)rcite an, ( ctwdö ' umai;af& bc§ 
FalfeCape, cbcv bc^ miad}ten ^ürgeHrrjcagm^ 
lopen) iinh (\el;t (^erabe wcflivcto, in-6 pm i® 
Äö'C^l. öon ^X6itn;ingti>n (ober '^5^48' .45'^ ^ö..L 
's?on @rcemi^id>)r;n)ofi'c eine imc '^n^midjvi'yibd, 
^iK>tld)c in "BvDtScn be<5 Staate- oölfebnd/tcif -^u^ff 
-5}tei(en -- 3ttf c! 0ctül)vt ;'' ballet* man iK- aii/i) bk 
^txngcnte nein. ■ 'X'k\c imc maäit bie''nyejTlid|c ■ 
X!>rw5f-(}eibun.3 gwifd}en SÖtei;{mib,.''unb l^dtis 
xoax^, imb gebt hiß pnis9^ 43' 'f ö<'-y ci.S>}': iph 
auf, Yoo fid) bei* "3{6fd)uit beö trovMidjen. (Ji^'vcii^^ 
■ftcife(5 enbigK- "€)te ift^Feme ?[}tfima:3im:e, fbi;^ 
.teitt wcid)'t ein ux^niij nadj S0i^S-U> a^,». ' S^'ie i>:r 
ften t^arten gebini biefe 'K5iv^id^un3:Wv}a;l,cben;, 
gu 3 6iö 4^ beä 3^^^»^^^ ^tt» :■ ''" • ■ ^ 

^ei ©elcaenl;eir biefet* (^>re!f5'fK^fibiimuugcn 
Vburbe üon beit' Beiben cnQl.rfdjen, Steviifii^bigcn 
jnner^alb biefeö ^taatö.bie'lmuit:;' eine0,,(23rabe^ 
berSSmte gemepn, unb auf bcmfct^eu ein ad)t 
h\6 nemt . g)rti--b . iretiCi* 2)urdmljn!i; burd/ bie 
"^cdt^it öcmadn, ^vcld;cö oIjine3iv>cifeIbtT[ir»uv- 



6' SScrcinte mtpamctitanif^t ©taötcn: 

fle ^ainnc^ancj auf (Srbm wav; bm ober- bcr 
flarBcre 'Einbau beö knbce i\'rmutl)liil} fd/ru um 
terbrodii-» tjau Whu fanb bie imo,t beo v:i>var 
teö 363/'' englifcljc gml obcv 68,^ ^'^ ^«iJi^ffi}^ 
(i45'49« gcogwvl^iffi)'-) ü.'^cilcn, ivcld^eö 50,888 
:panfer Xoivju «ad) bnii ^J^taagflabe auömad^le, 
ber bei ber ^D'JcjJunß ber (^vßbe einer ^JCiitac^eHs 
nie beim 2l"equatot: in ^-^erii ober i^iediictjr ätcus 
©ranaba ße6vaiid}t nv.tb **")♦ [ Obleivatiüiis 
for detemiinitig the Length .of a Degree of 
Lat in the provifices of iVlaryland'andPenn- 
fylvania, by Melt Ch iVJafon and ]. Dixon 
in ben (onboner Philolüphical Transactions 

I768* V, 58» P- 274- .J28*] : 

2)ie o;tbfjtt^i'cite beö (£jtaatö falt in bie jubUd^e 
©ren^Iinti», unb ben*ttgt 7 ^^ ge. 9)tei{en, dagegen 
bie Qvojite £ange in bei- ^titte be^lanbeö i^ si' 
30" ober 20 3 ge. ^ieifen auömadit; ber ganjc 
5ldd>enml;)alc aber ift Q5 qe, c iDieilcn. löehu 
naä) if! biefer @taat nixl; nid)t ^aib fo giog , «1(5 
,ba6 ^erjogtl^um 5J^ecitkn()uri}--©d;wetinf"''> 

*) ©Icfe tCJeffung betragt bemna(^ 135 Wolfen «vc^r, 
alö ber von (SoH&aminc unöSöouguci' unter bcv £ini« 
gctneffeTie @ra&, un^ fcmtbenl am nad)|len, rccldjeti 
Sie^ganjg. tn Ungain unterm 45'' 57 Sfi, 55r. tnc^, 
unö 5688^ ^oifen lang bcfant». 2)ie niitclecc ^-Crcltc 
bei J)€tan)arlf4>en ift 39=^12' 3^. Sr. 2>tc «D^ef; 
fung ber chglifcbett'Sternfunbigcn njuvöe nocDroärti^ 
hi€ (i«r ©fl6el bei Q3ranDi;R)inc ober io"'.|"üCil«d>' 
tjom fub(icfe(ten 1>unftc ^cr (City ^()t (ab c(pi)i(\, ö. t, 
bis jum 39° 56' 19" 3^. 95r. foctgefejt. 

*>*) tB^orfe gjcbt l;2o©^ooo Äfpcö «n, ö. ü 88 $e, |Z3 



Delaware» i 

§. 2. 

A ( t m 0. 

Sie ?8efcf)affenl)ctt beö ^(ima Ijän^t in bks 
f^m ©taute weit nie(;i% als^ itt ben nieif'ten ühtU 
^en von ber beö ianbeö ab; baf}cr alle )SeYs 
fd}iebenl;elten bc$ ^iima ber niitleni ©taateit 
unb il;re fenif()citeu in biefem Heineu ^^aumc 
sjereini^t finb, Sie niebvige flad}e iage beö 6(1^* 
liiten unb füb(id)cu Zh^ii^^ ^i^ «» t>ieien ©teiltet 
©ümvfe unb jlel;cnbe üßaffci* ent{;a(tcn^ ^at was 
tmüdjev ^IBeife einen ganj anbern (Sinflu^ auf bie 
(5imt>oI;n':r unb Deren @efunbl}eit/ a(ö bie norbr 
Uelzen Ii61)ei'n unb trof'nern Öcgenben. -Diefc 
finb ber @efunbl/eit'il)rer ^^e\t>o^ner febr biel jur 
^r4t3(id}er ali? jene ; bai;er aud; ^ihninc^ton, Ue 
\?ornel;m|le (Stabt in 2)elai\3are, eine ber Qcfmxs 
bciim in bem öan,;^en ©taatenbunbe \il, unb 
felbft bie neue €in? ißaf l^ington , wddjc in biefer 
^üBfid)t fo i)cr5iuniid) gelegen i^, \[-)v I;ierin 
weid^en mu^, ^n beni füblid}ern ^hdk, iiom 
^poquiniminf r Cfveet' an, j^'nb bie fmnpfigen 2lu6s 
büujlungen, fonberfid) in ben l;ei§en lOionaten^ 
eine aljureidjcOiUeHe iH>n ^ranH;.etten unb (Bdjwä: 
d}e, 2)ie ©egenb um bßty t^ap y^iulopen, n?eid;c 
g(eid)fam eine ^n{d i\i, unb bk ßanje Mdnc an ber . 
S3ai unb am 'wDieere Iiat jebod} ben '^ortl;ei(/ ba^ il;re 
iuft, wenn aud) baj3 ianb nod? fo fumpfäi^iil:, burd) 
©eewinbe oft aereiuioit wirb* S)er mir(tre lanbr 
fkid) fjat bie nad)tl)eiü(^fire läge l^on allen, weil 
l;ier bie halber am meij^eu au^gci/auen finb; 

baljer 



8 Gefeinte ttotlinmevifflttifcSc ©tantcn : 

tnl)cr Die iiift in bcn fyif)C\x ^al)Y6idten fcljr i>oit 
bell ^luobünfniuacn bn- ^3iarfd;-L'n iint> €;ümyfc 
leibet« '^n i'cm \vMk\)m Xl}ctle mad)t ixhcx Die 
©e^en.b nu ^er ^i3ai,.vrp Unv-iöto^pn liegt,. eine 
ftteliwur^i^]c 'Hui^ndfjmi:, benn ft'e ift öjevabe eine 
beröefunbeflen im gci^^t'n ianoc/ bal;cv (md) i-^tcle 
^vantcfube iinb X^icncfenbe anö bcm ^nnern, imb 
au^ beu k'nad)bcn'tcn ©tabtcn ji'e gern gmn 
5Cufent(;a(t wal}icn,. iinb 6alb rSieber {jergeflelt 
werben ; bi'fonbevö biejenigen, \vdd]e m dlcvoiHf 
fdjwad^e imb ^eyjltojptungtm tc^ Uuterldbeö (ei:? 
hen. %n biefem Orte ^'nbet mau bie rtlteften' 
(Sinwoljner im Staate, unö bie 5al;(reid;fl:en ©e* 
l^urten* 

®ie fd;nd(cn 'J[6^\^cd}fefunaen bei* Witterung, 
mldjc S)e(aroare mit 5)emiji;&ßnia gemein Ijau' 
finb eine reid}e rüucHe von .S^ranfl^eiten. -Dicfe 
5Seranbernngen l;angen gan^ l^om VOinbc «K 
^er ^wi^djcn 9torben imb fC>\1cn irc{;enbe ift ge* 
jv6(}nlid) falt imb fcnd-jtf aufgenommen 'oom ^u- 
tiiuö hie ©eptembev/ wo er faft immer troifcn ju 
fei?n pflegt» ^er I;et[jame (gecivinb f'omt (}ier 
mnä Oflen unb ©ubo(^em ■Tic "ISinbe v>Dn ^Suben 
Ibiö ?!Ö3c|l:en finb mlemal;l l;ci^ unb bie id)ählid)s 
(len; bie v>on SLÖeften nad} Diorben l^ingec^en finb 
in allen .^al^refi^etten Falt, trocicn tm ^Binter, 
imb im ©ommer ftürnufd^ -Die v^^cvbfrfranEbei* 
ten \x)erben biird; anI)aItenbc(Sübwei1roinbe merP? 
lid) i?ermel;rt unb fd)(immor, fo wie C)rwtnbc 
ober bie tom B^orbwcfli-olnbe l;crgctvie&eneit ?Kcs 
genf-l^aucr fi'e feljr i^crminbern, Die ©libwefts 
ivinbe fd^aben im llOintev md) biird; t^a^ ^ib^ficbc 



^clattj(tt*e» 



!If)auwettev , ive{d}eö fie t>cranirt|Jcn , fo w im 
©ommer biird) ibre Onnmenbc S^a^, 

S)ic gcfimticfle ;yahve:$^dt ift vom iÜki h\6 
jum 'Jlnfange bcö '^iU',ii(*.i3, u^cil «fe'oann nlfbt 
nur bic iuft ciafiiffbcr utib vcincr , fonbovn aiid) 
baö ?rßctter beftdtiMcjei- ijT. :Dei! filiiitlle Joit? 
<>anc\ bc«? ^^flanäemx»ucnfci3 (cbcint ttid}t geriiigeu 
iSinfiuf? barauf ^u Ijabcn, bicfc (^efmibere iuft ju 
er,;^euöen, VlnmittclOat nöcf) bor (^:vnte fangt bic 
geit bcr t)erfd)inibeu 6\ranH;eircn an , \\^tU[)c ^Zf 
\ob\mX\ii) im '^tu^uft immer 5uuel)mc-n , xxvi^ im 
©eptember il;re ftarrfTc '^[uöbrcltuuc^ ei'I)alten^ 
©rtiUd}te/ ui\b anbrc ^'tebcr finb bann baufig. 
9?ut)reu ljerfd)en im .^^erbf^e nidn ftar^er, a(6 in 
ben fibric^en ©taaten, unb betreffen aiöbann me!)r 
i?ie norblidjen I)6^ern ©cc^enbcn , atö \^a^ fubii* 
d}ere glad)lanb» ©'allenrul^ren (Cholera) finb 
eine in ben (^eiffen 50ionateu nid}t feltcnc t^rant'* 
\)c\t, v^dd)t ncuerüd) aud) unter t^^inbcrU/ in bcr 
©eftalt, wie ^r. ^'Ku|b fie befd^rieben \)ax, t6bt(id> 
gewutl}et l?at» ®emt bie remittirenben J'ieber 
i^ernad){a^igt werben / fo arten fie ijier oftmals? itt 
5'aulfieber au<3» 03tit bem 'itnfange beö grojieö 
im Oktober i^erminbert ^id) bie 'iDa'n<}c ber^crb|!;5 
h*an6l;e;ten, we(d;e jebod) nid}t fetten nod) s>xtx. 
ober \cd)^ ?[öod}en fortbauern» gut ?33!nter kxs 
ben biejenigcn, roefd^e i^on ben y^crbflj^'ebern be* 
fallen waren, am meiftcn i>on g-aui? unb STer^^en^ 
fiebern (Typhus), weld}e febr anfcccienb ^iw'^, 
unb i^crnebmlid) in DZci^crnfamifien , bie ntinber 
reinfid) finb, n\\K> enaer ^^ufammen wobnrn, incle 
wegraffen/ a3.(o^e" (^ntjünbun^aficber \in'^ jejt 

aber 



lo «Berelntc norbamcrifanifd^c Staaten: 

aber fetten, J?eftigeö (^aUid^eö (^vhvcdjm ifl in 
neuem ^dun ^u tcn 'JBiiiterh'antl^eiten biiijiige* 
f'LMrimen, 3"^*^" bcibm iü'Aid)cn öraf|VI)ajien, 
~ hk in Uw'iötown rtuövtcnommen, ijaitm fid) oic 
ß:iun)ol}ner für ^(üfiicb, rocnn fi'e ein o^er gwei 
Sal;re l^tubiird} v>on Aü'aufl;cit frei bleiben, unb 
in einigen öcl]en^cn hv;ni:'e[n biefetben jebeu 
^erb|l ; bageiiion in bcr norMid^en anfcectenbe 
^ranfl;etten eine unoiar6[;niid;e(5rfd;cinimg finb» 
S?iefer öecjenu^cirtige 3n)unib ber i)iefigen ^viinf* 
{?eiten ift erfl in naiern '^,citcn mit ber mevEltd^en 
^Ber^nberung , wdcbe bie ^Bittn-mtg erlitten btU, 
eiitgetreten ; el^cmdlö ivaven rec^elmapigsrennttis 
ve'nbe Jieber im ©ommer imb y?erb|^, bio§e I;i* 
|i(^e 5't^ber aber im SiGirstcr, bie i;cvfd;enben t5\ranf« 
Reiten» 2)ie gi-bevart, ipe(d?e jejt im hinter 
am mei|ten um fi'd; greift , ii"^ bie i?on 2)r. (Nullen 
nnter bem 9tamen Synochiis befd^riebene. %aös 
I^nber, weld}e ftd) in bem Seinern beö |u^(id)ffen 
ianbeö niebev(a|ycn, genief en, clyc- fie fid; an ba^ 
^lima geivolynt böben, feiten einer fefrcn ©efunb* 
{jeit. [ Dr. Tilton's Account of the Climate 
and Dil'eafes of the State of D. im Afylum 
1792. p, 302 fq, imb iin ßurrii» American, 
Encyclopaedia, ] %n gutem .O.ucbvafi'er fe^It 
i6anä) in ben mitlern nnb untern ©egenben, wo. 
man fid) mit ^>runnenwaf]"br bei/iift , weidjcö je^ 
bod) \v»enigfreni3 i>on ticn Sinu^ol^nern für gefun^ 
be\? gel)a(tcn wirb, al6 i)a^ Mtic^c ?D3affer in 
^eimfnbania, 

^law l;at Feine SBotterbcobctditungcn beFant 
gemad;t, bie ntan mit ben vnv.]|i;lvanifd>'tt nnb 

max\)s 



ttiavi)Irtnbifd)en iH'i*v5lelü;eu 66ntc ; Me em^icjcrt 
auöv^cnommcn, vc^hm bei C5e(e9t'n(;eit ber (irab* 
niefi'uni^ t^emad^t wi!-v^en» 2)od) uunö man, ba0 
im ©mijeu öie ^Cßlc^n-mc^ Ijiermit bct im fübojl« 
Iid)cn 93enn[i;bania iibsvcinfämt» Qdiö (^ebadnotT 
93cobad)tun3cn aber ci1)cUet, bag ttie ^Mtc i)kt 
jmveilen einen weit fiüiFcm @vab errcid;t, a(ö 
bovt; bcnu am 2tea ^inner J767 wwv: fic 
f^iefcibfr/ 6^ ge. ^JJieifen fü^meftlid; v>on ^l;i(abcU 
V»l)ia, \ci)ic fciel ftven^er, alö biß, tx)e{d)e man in 
biefer (Stabt feit breifliß ;^abren bemerk ijatu» 
S)amals3 fiel baö fai)rcnbeitifd}e !^j;ermome? 
ter biö 22^ umet bem Öefrietyunfte , ba c6 ben 
^0^ ijorljer fd}on auf 20^ ftanbr unb am legten 
2)ejember 1766 ev|"t y"" unter 9inl erreid^t batte. 
[Mafon in ben Philof. Tranf. of the Pvoyal 
boe. V. 5S.1. c. Rufh's InquiriesV« i.p»78*] 
• '^k g.e\\)6bnlid)i"ie 6u\(te im ?ß3inter ift jebod) 
5^ über bem (^efrierpuuft, unb bie ©ommcrl)i|e 
96**, fo ba§ man bie bi-'^f^iKUbe ^lem^eratur; , 
ber iuft a(j5 öemdj^ii^t anncl;men IPan, obi^Ieid; 
nid)t ül^nc ^aufi\.^e unb fd)neÜe ^sercinberungen 
bjerfeiben. ^ie hauet beö ?H5ina^rö erftre^t ftd^ 
feiten nber brci ?Otonate, unb bie gtüffe (^efrieten 
cjew61;n(id) um ^örii)nad)tcn» S)ie ^lU&enjcit 
fangt fd)on i)or bem 2lv»vi[ an» 3'^^ ^^^^^i Ö^t 
man juroeilen fd)on öeuntter. . 

9)ian (;at bcmevft, ba^ bie Ungcfunbl^cit bc^ 
knbeö- in einigen ©egenbeu ^unimr, wo mau bie 
falber umljauet , fo mc fi'e in anbevn, wo man 
bie ©ümvfe ableitet unb auötvofnct, imt ta^ 
iant ju bauen , \id) v^erriitjjevt» ^öttllcid^t wirb 

aifo 



12» ffiercittte mtHmmfanndbe ©taaten: 

wo^n ba6 iaub iu einigen ©t\|en!^ei] einlabcr,. bcrt 
^^iif eincö-jum .!I(^'it bei* (5)cfaub i;t;:t ir^ni^ aU? 

2)aa lanb biefcö ©ta^tti tl^eift fi'cf; iTatuvIfcf? in 
|\v>ei merEIid; i?erfd}icbnc "Jiufd^nitte. 

niebvigcn ©anbpcl^e/ obeir betii o^üfteruanoe in 
^Korbamerifa* 5)ic .^Hfcl^affcnlKit bi^fcö X'vX'^ 
Linöcö ifl metfrcmt^eii'ö VDie bic in 9^enu[i?KHTma,.' 
3n Dtorbeu abe»: -ließt bn-5 iaub auf einem g-el* 
ll'iignmbe, obei* in bcr C6>rajfkr5i^e* - S?it? l;iev ani 
^IBranbpwineflluffc ^n '>!!'at^i «uöj^cljenbe .g^elöÄtfe 
l)'cftel)t aüö einer feinf einigen lüiifcbun^ t)cn:Quarj 
lutb y^ornbfenbe* [(£cb6i)f ^iVitr. ©.58.] ?£)iefe 
(^Jegenben an bei* :pcnnfi)(t^anifd}cn (SrcnjC cilleiö 
biö 511m (2.t)x\\iianiXs(äi'cct finb (>od}negenbcö, iin^ 
fe'bencö unb vaul;ei6 iano ,■ jobc-d) fi'ubetinan fdn^ 
eiqeiuiid^c Spergeln- bemfel6en,-benn bie bttrklp 
lidj^m %\^):)b^^\i ^\kn mit 50c» R-uf; liber be» 
j^(utl; cvlrabenfei;iu [ ©cptt. ] . ''^Ic ianbc5f)6{;c;. 
Vi^Id/e' in bem ^tcdym Zijdk bie feerrd/iebeni? 
:Kid)tinti3 ber tiehvm glü|fe nad) tlßqrcn obcjJ 
;Cia'n beftimt, (iel?t mibi uvif i^cnt»ei* iötfrrjfen^^ 
iHMi 9iorbcn ()inabv nuntbet fid}- abet in ©üöeit 
mel)v üfni?vte, '^(n ^bbati;! ifl am frMftiJli 
nac'p bcY ©cite bet :€)ei(f\»avc>^ai» -©ie jod^itVt 
]u{) buvd; eine iKetl;cj?on ©i^npfeiraua,. n^W 



in bic 'Dt (aipavc ^vü ciTuiartö (aufenbcn ©civcincvn 

il)venUvfpruiii5 ac&en. ®iejj6l)e btefeij ianbfa-id)? 

gcl)t 18 Ihö 26 gniß ü[ht baö ^ÖJaffev oben in 

t)t*n 5(ii[{eu ; baöS'(ut()r.xtfler al>er ifr l^iev 66 5'"i? 

niebviöa> ulö bie l?6cl}(>e 5-fud;e bcö knbvücien^* 

[Enc. Philad* Tvansactions Vv i*] ®a|5 bic 

gföd;e bcr ßanscu .^albinfef, voovauf Delmv^ave 

liegt r wdd)c bie iSLavt)Ianbev brtö 6ftlid)e llfet 

( Eaftevn fliore ) mimcw , bcm 9J£eere entrifftv 

itej3 ktib fei, leibet Uimn '$\-^d^d. @ie befielet 

eigeittlid) auifi uun^em ^anbe/ auf einem iav>ev 

ijon ^tiifd}eln imb OJ?eerfd)(am/ imb imivbe nu 

ftd; ganj unfrudbtbar fei?n , u^enu nid}t ber TOtlas 

xoau rtiiö bem Ober-taube fvud}tbavc6 ©rbroid; 

IjeVabgefdy^iJemt \)kti, Ses: ^oben U-^w^^ bier 

fem S^^T*^ ^iö ^'^"^«^^^ 2i öe> ^teileii lanbeinroürtö ill 

i)al)er bet i>j?i\^itgüd}rte, mtb beftel)t au^i etuer fct^ 

ten unb' fvud}tbarcn !Ii;onerbe* 35on bc) aber b:3 

511 gcbal^iven ©ümpfcn tft cv meijt-ent()ctB- leichter 

^anb/imb miitbev y^m liitnhm gefcl;i^'t» Sie 

S'Jicbeniu^en amADeiaronvc unb ben bal;ini:in fü.'f^ 

fenben tieinen %\\\^n\ ijabeu bie fdionftc« ^Bie|>iu 

gtünbe; bie .Vjiljcn be^> novDlid)en '^{)ei(ö {ßic^s 

gen einen fu)roeren ^Ipnbobeu xxv,'^ fe{)r friutt^ 

bareö ?03ci^enlanb, S)ei' [uDiid;eve^r;eü ifs; an bei' 

i^üfre i^oÜcr ©aijmarfdxiu ^n beij m'itkrn Ge* 

genben \\i fc^on iv;e[ ©unb untermifd}t, weluiev in 

bem fübliu;en !^(;eiie ganj "^k Ober^anb \)au 

llntev i:'C\\ fampffgen ^'albern ifl ber Stprcfi 
fön 23nid> ( Cyprefs - Swamp ) , auf ber 
(Srenje v>on ^iavi;(anO/ in welchen ^\c^Q.t er ficß 

jiemlid; 



M Vereinte «ort)amctrfamfc()e (^HaUnt 

gictnlicl) weit ^inei« evf^veft/ ber qrb^te imb merFs 
vuürbu'^lle. (Ir entl)ali an 50,000 2(crci5, unb 
liegt auf bcr ^6l;e beö ianbeö äwifd}en ber ©ee 
imD ber(5(?efa^eaf^ai. (E'ine genauere 9iacl)rid)t 
bejjel^en wirb unten in ber ^^ifd^reiBung ber 
@raffd;aft ©uffev toorfoinmen. (5r (;at biee mit 
ben übrigen ^ßalbjiiin^'^fen gemein, t>a^ eim 
torfid^te auf bem ©anbe liegenbe Unterlage , fein 
^Baffer yor bem ^erfi'nf en bei\>aljvt , inbem ju? 
gleid) bie bicfe Salbung ben ©onnenflral^Ien 
ben 3"gang r>erwe()rt; irej^wegen biefe ©egenben 
ber ©efunbl^eit ber S'inwobner niinber fc^ablic^ 
ftub, ob \xt gteiet) immer fumppg bleiben. 

$. 4. 
©cwaffcr. 

©ne 5i}lenge f (einer giüjfe unb ^hi)z waijerti 
biefen @taat reid^Iid;, unb fließen gro^entbeilö 
ber .t):la\x)are '^oX ju» ^IKe, etwa brei auögenoms 
meu, entJVringcn l^iefclbft, unb i;aben fo(glid) ei? 
neu furzen iauf, '^iele cntjltel;en aud^ imweit 




gitfjei 

gr6(;:e üon allen ber ?B.reinten (Staaten, bcnn 
fl^ie C^eUH'tller betecfeu \\<m\) ^utd^iiti? ^^ered}? 
nung eine Öberflad^e von 26* ge, CU ^}u'ilen, 
oöer 360,000 *H"crecv %)\t ib\\y<i ift 8^ ^ g^. 3}leir 
(en. 'iln i(;vev iStiinbung ift \t 3 ' ge, ^\z\k\\ 
weit , be{)nt ficf) aber 3 ge. ^Xtim l)6ber Ijinauf 
bie ^u ciut'r ^iöreite f : 6 ^ ge« ?Oieifen o^w^^. liw 

il;r;m 



" Delaware» 15 

i^rcm tiPvMtdf^ctt (5nbc hd '^ümhai) : S^oot ift ftc 
I ' ot^tT nach anbevn z '■ gc. ^D'tci'cu breit, ©ic 
ifr, fonbevlid) in bem mxtkxn 'Il;cilo i-^ollcv (Sniib:? 
banfe, n)e(d)c \i&) ber idnge utul) weit l}in ciffve? 
cfen; bie füblicl^fren barunter l;ei|Ten the Bran- 
dywine, Brown Bank , iijeld^c nur 12 %\\^ xm^ 
feö ^Öalfer bat, iinb ßojd's fhoal, iimxu'it ber 
^ufte biefeö ©tactfn .ü^^I^cr bijiauf finb ndl^e 
Bei ber ©eite "om Otei\^ -- ^erfji; bie Egg-Islands- 
F!attst>on 4 biö 16 Jim ^I^alfenicfc, bie brciteftc 
©anbbmiF t>on allen, unb \{}x in heften hk Great- 
Ledge; ferner bic Guter imb Inner Fork of the 
Shears unb ble Long weftern Flatts. (gö gtebt 
i?ter ä\vifd}en biefen 23anFen lf)in).3cl;cnbe g'abrroaf^ 
(er. i)at) i-^ornel^mlTe für hk größten ©d^ijfc 
( Ship - Channel ) o|el)t in ber?ü.citte ber '^ai auf 
ber &e|lfeite ber ^^ranb'pUMne \&Ci\\l imb be5 
(^reat iebije t;inburd;, iveld}ef? oben unb in ber 
5DIitte eilte "Jiefe i?on 6 %c(tm hd ber (Jbbe l^at; 
bat^egen k^eiter nad} bem Ojean 51.1 feine !^iefe 
t^on 7 bi^ m 16 Jo^^/n niadjfr» 9tid)t ixu'tt wefrj 
lid) vjon biefcr g-abrt j^ebt ber Weil- Channel 
I)iiwuf , tt)c(d>T fid) nur ^ivifdieu 's^m ©anbbans 
fen i?on ber t>ong<m trent. %n Der ©ciie von 
fRew.'S'erfei; ^ie^t fi'd), oba^cl)! in sicinlid^cr (Snts 
fernung i>om Ufer, ber"New-England-Channel 
bin, weld)er toon ffeinern ©d;l|fcn bt'fal;ven wirb, 
oben 5\vifd)en (Jagte ,- ^ilanb \\v(i:> vcw ^c^,y 
S^ianb^glattöl^iirburd) (^el)t, imb 3 hH 8 Sel- 
ben 'lÖajfertiefe l;at, ausc^enoinmeu etn?aö tuneri 
Ibalb beö genanten (Sifanbeö, n^o nur 16 %\x^ 
fÖJaflfer über einer ©anbbanl^ finb» ^uf ber ,$?üfle 



i6 Serctnte notHmmUnii(!bt Staaten: 

t>eö ©taötö ;i5e(rtivare ionnm Feine ^ro^e ©cl}i|tc 
fcurd) bie ^ai ffv^cln, fonbein bic J^l^rt ift bafelbjl 
ituf fi'ir ©d;alii^en offen , bie nid}t über 7 gug 
^iefe erforbcrn, iveii ein langer ©trief) bic\0 
%al-)v\ca\\':x6 nur ^n)ifd)^n 7 unb lo^up^iefe l;at, 
obj^leid) oben eine t^on 5 ('iö 7 gaben angetro^en 
wirb* ' 2)le gan3e be((n\>ari|c[)e t^iii'te ön ber ^ai 
iii \el)X flau) unb niebriß , fo bap fie fid} meiflen? 
ti)ei(ö in ©aubbrni^cn verliert/ i\)eld}e bie 5J{unr 
bungen fn|l: aller kleinen ^ufrenfluije i?errto^fenv 
^iel;er f;a6en fi'e nur er(1; eine einji^e ^nf^^ / bie 
aber in bem .Delaware ^©trom liei^t, iveld)er g' 
ge. ^D^cilen lang bicfen (Staat berüljrt, gebilbet^ 
S)iebeiben ianbf^i^en, wdcljc ben (Singan^ ber 
^ai etnfd^liegen, finb, bai3 l\ap I1la>v auf bev* 
^u|le t)ün 9an\).-^erjei? ( ©. 3 ^;3. ©* 537 ) unb 
baiS i^ap ioinlopen unter bem 38° 47' 8"/ ober 
nad) neuern anieri^'anifd}en t5\arte(t, unter bem 
38* 5^' 9^* Q3reite, unb 75^ 5' 13" we|^(id)er 
lange von ©reenwid;* [ Tranfactions of the 
Society at PhUad. V. i» Chart of Delaware- 
Bay (Phibd. 1783)*] SBm ^K'un vcran* 
berte ^wrtr bei jeiuer ev|ieu^(nFunft bm I;oU«^nbitf 
fd)en 9uunett bicfcj^ .S^a^ö in Cape James, 
«Hein ber altere ift allein üblid) geblieben, ©üb* 
iid}er liegt am ^Bcltmeer eine anbre laubf^i^er 
mid)i jinveilen irrig ^va^ y^inlovcn, rid)tigec 
<^ber 5*iire €apc(l gal^lö Staijv) gettant wirb. 
@ie ifl: bie fnDlid)e ©pifee bei3 ianbeöam Otu^flutTe 
;bei5Snbiana;(5reeFö imter bem 38'' 35' 9^»^^- 
Wim wi( bemerFt baben, baf^ bie .^ü|le bier ab.- 
nel;me/ unb ba^^i'ieev ncbft ber 3)e(aivave ^ai fid) 

t)ier 



f)kt ttwa$ enmtitxu [ Cl?uitt>»ttan'ö Magne- 
tic. Atlas p. 45,] 

S)ic©d)ijfalnt in ber^ai ijlr, ©tütme, ^ßinb* 
(I6§e uub (5iö(j(tnge auögenommen, jwar Ietd{>t 
unt> fid^i: c^eima/ bod) erforbert fi'e, fonbertid) bei 
bet ^^imbung, v>orfid)tij5c @d)iffer, um bie ©anb* 
biinfe juvermelben, unter nu-Id^en (auffer beri>or 
bem ^av 50ki? belegenen, ober the Overfalls 
©. ^. 3. @. 537 ) bie beiben füb(id)(ten, burd) 
tt)eld)e brtö ^auptfal}rwaflfer gel^t, ne^mlid; bie 
braune unb t>k ^xanh\)wm ^^ant t)k gcfdr^rlidv 
ftcn ftnb» S)er l;erfd;cnbe ^inb in biefer ^ai ijl 
ier a\x6 9Iorbwe(ten. [Amer.Enc] 

2)aö ganje knb wirb »on einer Wtcn^e fku 
ticr ^uflenflöfte ober Creeks burd}fd}nitten, in 
weidfc bie glutt) / wegen bcö geringen ^bftangeö 
bcö lanbeö jiemlid^ weit hinauf gel^t» 9lur ein 
einziger, ein wenig betrad)tlid)er 5{u§, ber(Ebn« 
ftianar Bomt auö 93eimfi;(^jania, wo er in bet 
(SJraffc^aft (Sljefler aua brei i>erfd)iebenen Ernten 
entfielt. 2)iefe finb ber ^ranbt^wine, ber D^ebs 
®m??(Sreel^, unb ber in benfelben fliegenbe ®&i» 
te « €lai; « ^reef» ^er '£>vanby voine ( ^* 4» ©♦ 
670) nimtttor bem ^nf^m^m^nfluHe feiner beiben 
SntWungöarme auf ber ©renje biefeö ©taatö 
burd^ benjVlben feinen gefd)(ungenen lauf üon etwa 
» ge. lOleilen in einer 5elfenfc^Iud;t jum (E^riftia* 
na^Creef. Obert^alb b^r ^Bereinigung mit bem« 
felben^at er eine ©tromfdjnelle, unb fein lauf ifl 
Äber^au^t jiemlid; reiflfenb» (5r treibt weit l)ins 
auf öiete SSluf:)kn, bergleid)ett aud? an ben^rmen 
^ejfelben mand;e angelegt finb* ®o weit tk ^ht^ 

l^inavi 



18 SSeteintc nortximenfanifcje &aaUnt 

^ittöuf ge^t, bi^ 511 bcn ^uljkn ijl er fut ^d^iffe, 
bie 1 1 ^«^ ti^f 31'^?^»/ fd)if bar. S)er (Ü^nftianas 
(Sree! tr^gt ^agben unb anbre ©d^iffe »on 1 1 bid 
15 5ug ?Ö3aj]ert{efe biö ^ilmington , unb no(^ 
1 7 ge. 5J^ei(en weiter hinauf b\6 Sl?ritKana.-^r{b.-» 
ge Beiuere, wefd^e 6 Ju^ iÖJalXer erforbcrn. ^« 
ber ?0^önbimg i(l er 400 g)arb breit. %nd)bk{e$ 
gdiflfeö ^rme treiben t)erfc^iebt]e Wifjlen, fonber* 
lid) bic beiben (5(at;^ßreeb. [©d;6vf. ©cott» 
^P'lorfe.] S)cö!Kanale, weldjen man auf ber lin* 
fett ©eite bcö ^ranb^ivine üon ^ennfplvania an 
Bio jurS^utl^grettjc jiel^en wit, um eine @d}iffa^rt 
h\$ an ben »on lancafier in ^ennfi;li?ania auö 
burc^ bie @raffd;aft ßl)e(ter ge{;cnben neuen 
©amweg möglid; ju mad^en, tfl fd)on im 4ten 05. 
©♦422 gebad}t worben. SBi^^er ifl berfelbe 
jebod}/ waö biefen (Staat anbetrift, nur nod; ein 
9)roicFt geblieben, beffen ^uöfiil;rung iljm aber 
fe^r »orti;ei((;aft fei;n wörbe^ 

2)ie übrigen Cree^e fi'nb gröftetitl&eife mä)t 
weiter fc^ifbar, atö bie jfut^ in biefelben l)in« 
«uf fleigt, ft)ei( »iele Untiefen ben ©d)i|fen im 
5DBegc finb. ®oc& mad^t ber ganje Tibl^ang bed 
ianbeö, wefdjeö fte burd)f(ie§en/ ba§ bie Jlut^ 
jiemlid) weit au6 ber ^ai unb bem ?Dleere in bic« 
felben hinein trit. Einige berfelben finb ba^er 4 
h'ii 6 ge. 5D^ei(en weit fi'ir 5<il?rjeuge t>on 50 bid 
60 ^^onnenfat^rbor. ©ie jließen in nicbrigen 
Ufern burc^ $0^arfd}en unb iKiefengrünbe» ^k 
»orne{>m(len finb m\ SHorben an; 



>DeIrttuare* 19 

I. ö. (5eofge'6 ^ Crcef, fliegt in bcnS^cIa* 
. watcj^i-om, l;at aber eine etwaö i^evfanbete Wims 
bun^. 

2; ^Ipoquinimv ober 2ipp0qimnimintf 
Creef / weld)er mit bem ^Dra'dMU'vU-^i'tie^ioereim in 
ben Strom feilt, (Et ift aiiöertl;al() ge, SJ^eilen bi^ 
^atum'n\i^33rüde fa()ibav,. •,..;-. ,,- 

3. ^nd:€vtd (and) wo^f ^!|jovo'fat:e-(5r, ) 
fjat jwei Wmbuni^en, wdcljc \id) in bie ^^ai er* 
gieflen, unb bic ^nfel )3o\nba\) : S^ooi bilben, (Sr 
nimt fübnwtö ben Mittle ^4)iirfr(Sreeg auf. . :/ 

4. 3'^"'^^'^ ' €vcetf fließt; <rkidj allen fo%en* 
ben, in t>k ^^m, nnb nimt ben lOlill-^rand; imb 
^iDburp-'^rand) auf, 

5. VTIotbcr ^ Äiü < uvfvn'mc^Hd) Muvder- 
kill)u^r{b biivd) ben 5'unin3--?0iili--Q3rand; nnb 
bctt ©vving ? ^^randi lu'rftarft, 

6. tllifptlian * <lvcet ( üerbcvbt 9i3Iofvir;on )♦ 

7. CeDar^Crecf, Die iDiünbungen berichten 
fimf gfü'iTc fmb alle it^egen ber Dorliegenben 
©anbbiiufe i^on befd}wevi:d;e!n ©niauf. 

8. 2^roaö^3\JU/^on ben y^ollanbern <ooei*e* 
ÜViU genant, \]l bei ber iDKinbun^ einer ber axtx 
fel;nlid;evn, obglcid) nur ton f'nr^em laufe. 

9. 3ni?ian/ ober3"^5^+n^"^'v^In{9, berein* 
j^tge biefeö ©tnatö, ber feinem 2luöflu§ m ha& 
SXöeftmeer ijat, voddicö fjter eine bo^^efte ^udjt, 
iKel)obot{;r^^ai) genant, mad)t, 

^•ofgenbe bier enifprin^enDe ^x^ä$ flie^^tt^ 
ber ^beja^eaf^^Bai äu: 

^2 u 



!♦ 3)ct CypiY^^ imb 2(nbc>t?ev?2(rm fce^ 

mart;lönbifcl)en SI;efterfluffeö , iveld;c aber uid)t 
fd;itbav finb* 

2* ^in Heiner 'Krm beö erft in 9}ian;[anb 

3, 2)er rTancicoi'e» S)iefer tiwd) Max'oiaub 
in bie (i^;efafea6 ^a\ fiel} etgic^enbe g'iU^ ift ^^ ^e» 
!)Qflei(en Oi^ in biefen ©taat hinauf fd)tfbar fiir 
(^djnlnpen. CSr entfrc^t auö t-ielcn uu'it verfpvets 
teten^vinen, nntei* ix)eld}en bsr 9)iarff)i;;^yjove* 
ßreel^ , bet- ©ratjclty ? ^rattrf) , ber S)ee:p r ßreel 
«nb ber ^voabfßreei^ bie i)orne!^m(llen finb. 

4» ©etr Potomo^e (;at ^iev fdne D^ueUen in 
bcm ^i^^^lT^" ' ^1-*«^^^ / n?elc{}e abit nur enva 
fec^ö Heine ^Bad^ebilben, bieeri^ 4^ ge. teilen 
i'übnd}er in ^PZavi^lanb ju einem fal?rl>aven Siu|Je 
roei-ben» 

^ie ^öerbinbungawcgc ju innbe jwifd^en i^U 
Icn biefen ©ewaffern, fo weit fie fa(;ibar fmb/ (je« 
tragen nni* wenige ?Dlei(en. dJtaw Ijat taljn 
»orldngfl ben ®ovfd;kg getl^an, fj'e i>evtnttteli1 
Heiner ,kana(e ju »ereinigeiu ^^ würben be^we? 
gen fd)on int ,3* 1761; ^lefl'imgen i)orgouommen/ 
wnb bk i^oflen 6ered)net ; allein eö f'am ju fei:? 
«er^uj^ffi^rmig. [Tranik6u of the Phüad. Soc« 
V. !♦ p. 357» fq. Pownairs Top. 2 £d, 
p. 36,] •@ett ber ^d^olu^ion i]? bie ^Badjc in 
neuern ^aljren wicbcr rege geworben, iülan l)ie(t 
eine S^itlang ben ®i;rd}fd)nit i^cn ©eorgc'ö ßreel 
Bio ä»m ^roctb €rcYf', ber in ben (5rcf[ug falt, 
für ben Ijequcmjten, unb pl)glcict^ Me ©efe^geSun* 



xmi THjajfeweYbinbungen begünf^igtcn , fo wotte 
büd} bie belawarifibe i^uen nid)t bie y^^nbe bieten/ 
weil bte (Simx^obncr i[}xc iaubfvcid;t lutb bie *2l"u6* 
fiilir ber mariolänbtfd;cu (Svjeu^niffe ju verlie!?rett 
fwidjretcu, Yocini eine ®nrd)fal}rt vermittelfi; eined' 
^önrtl^ etofr.et n3lir^e; ein ^Öetlufl, tveld^er buxä^ 
weit mel;vereimb größere '^ortI)ei(^ etfejt werbett 
voüns. ,[Ämer. Muieum V. XI* p* 30 — 33» 1 
©an^ ncui'rlicl^ ift nun Vion ber iKcgienmg eitt 
5)(an c^elnlligt sx^orben, ben 93oI)emia (SreeB itt 
SluiVi^Ianb, n")eld)cr bort in ben (Slfflu^ trit, nnb 
fo jur Gl}efapeaf ^^ai fü(;rt, mit bem ^poquini«. 
rni) ju t")erBinben» 3\vifd}en biefen beiben %iüfi 
fen war blß^ijet ber am fldrff^en benu^te %x<x*. 
(t^^ndlt weidjcY etwa 1 ^ ge. "bleuen b'cttiU}, Da 
beibe für Heine @d)alupen ober fldd^cve ^nljtjeuge 
fd)if bav finb , fo bebavf eö nur cincö S)urd)fd;nit^ 
»on etwaö met}r aljj einer eitijigen Ü)Zei(e, unb 
eintijer ^Sevtiefung jener CreeF*?, um t^k %a\)Xt 
auö ber einen ^ai m bie anbre ju cr6fnen, wel* 
dieö ein roid^tit^er ©en?in fo\\)ol)l fCrj: biefen@taat, 
(ilö für einen "Iljeil ^on Wlax\.)iani> unb ?)ennj%?U 
i^ania fei?n n){u*be» D0Ö Unten-n:I}mfn 1(1 fd;ott 
an(Tef«ngen, allein ber Erfolg nod; ungavig. 

^(n gutem rOuelwajJcr fel^-lt eö biefem lanbc 
fel;r, unb man mu^ iid) an ben meiflcn Orten mit 
^runncnwaljer bel^effen, ni)cld)e^ bie S*imx»of)net 
für (jefunb l^alteu/ wie bod}V)ielieic{)t in ^m ^Ttau 
idjm unb nal;e an ben fal^i^en ©ej^djfern nid&t 
dlerbinQö ber Jal fei;n mag^ 



i^a !2Sercittte nort)ametifantfc6e (Staaten: 

(5ö fc^tt bem Staate an .f^ttfe« für ^roge 
©d}iffe. 2)ic iHeboborb ^ Bat ijl; jwar gcvdiu 
ntiar «fu'r nidit tief .qeniiß , unb Ijat einen unfü 
f{d;ern (Eingang. Obevl;a(6 beö ^av ^in(ov>en 
ij^ aber eine guteJK(;ebe t>on 3 Bio 45abi^n 'liefe, 
tt?eld)e W höre -Kill- Road genant vx)irD. ^£ie 
ifl fel)r gtrdiimic^/ unb wirb i?on einer ^orliegetu 
t»en@anbbani^, Shears End, ö'^ffi}"3f- ^i"»^ ^"»^^'^ 
S^^ebe ifr am norbtid^en '^tnfanj^e ber 93ai "cot- 
^omba\) f S2\^o'^ / wo 4 Inö 6 gaben ^afler«: 
tiefe mit gutem ^'nfergrunbe angetroffen werben. 
^k ^of ber ^nfe( liegenben (Sanbbdnte ahct IjOf 
fcen nur 12 Ju^ Gaffer. SZorbwdrtjJjjT, 4^ ge. 
5Dleilen ^6(:)er tjinauf, im ©trome baö Ivaby-'ilfu 
Uxnb, unter weid)ent ein guter "^(nfer^Iaj Bei 
einer "liefe v>on 4 %a\)cn ift, beffenfid) am (5nbe 
t)eö ^erBtles5 unb im 'Hnfange be5 gritl^lingö bie 
©d^iffe, weld}e auf guten ^inb warten, imi 
au!5wdrtö 3u fegein , alö eined ©amme(v>Ia|e!^ ju 
l^ebienen :pftegen. 

§. 5' 
2an6c^cc5cugniffc; 

a)' te» OJJincrafretcbs. 

®ic »orl^in Befdniebenc ^efdiaffenljeit beö 
lanbcö Idpt in biefcm (Staate feinen iKc'idjs 
tl;um an ?i}iinera(ien unb ^^tetallen erwarten ; et 
(;at iMelmel^r ?Diangel an ben mcifren unb unent^ 
Be{)r(id}(len, :5>er norblid^e %i)c\i l;at allein 
Ö3rud)fieine imb Zljon, vco'oon aber wenig Öe* 
braud; gemad)t wirb* ^en |ubUd)ern (Segenben 

fel;lt 



foI)ft Co \cih\i an gvokm<^ieöfcnibc. ©c^iefcr unb 
,5\alf|lc{ne ji'nbcn fid; gm* nid}t, unb man i]t mu 
ivcbei* ötniottji^t, auö ?i)iuf't/n ^aii ju tivennen, 
"ircld^eö jcbou; nid;t lim:' jefd}iel;t, ober m^ 
Q)ennft?ivanta mit ^rof^en .i.ofren ©tctnfalf Fem? 
men ju faifen, obct* aud), u>ie. oft ber Jal ift, 
kibeö 311 cntbcl;vcn. 5ölog bie ^^cvOclJcrunj] ber 
inlanbiidicn ^djl^aljvt \mb biefcnt ^^uuigel ab* 
I;clfcn fomun. tt:t(cnjant>/ inu^Ieid^cn (D^cr, 
UMrb^ in i)cv (Se^enb bcö Snbianfliijycj? gcfunbcn» 
öuinpfcrj giebt eö cbcnbafelbfl, unb man cjvabt 
beffen ci.ic jicmlid^e ^D^engc jnjijct^err ben Ur# 
f^mnigöarmcn beö StantifoFe. ^^or ber 3^ev>oUu 
jion univbe ballen Mc^ 5U (3ntc Qcmad)t ; e^ ijl 
aber nur ju ©u^waavcn brand;bar, ©egenvrartig 
finb ä^var nod) ein ijod)ofcn , ein ijammerwevF 
unb ein Oienfeuer i?ovl;anben , allein ber erfre i^ 
in ^erfalr unb ta^ lejte liefert nur wenig (jifen, 
^lo^ auf bem y^ammern^erfe unrb nod? Sifen, 
fo\vol;l ju ©taugen, aiö gu ©anjcn unb ©u^^ 
\\)aaren bearbeitet. [Columb.Mag. 1788* V. 
I» p. 297. ©cot. @rifJTtl;ö ^arte.] Wcö hic^c^ 
reid}t aber nid}t l?in, bk n6tt;ig|lcn 23cburfni|Je 
ber (Sin\rol)ner ju befvicbigen. 

^orf ivürbe manronlyrfdidnlid} in bcn©fwu 
yfcn cntbccüen , vior anbern in bem (uMidien §is 
yrc|7en ; '!Örud;e , allein nian bebarf be|Jl"(ben 
nod) nid}t. 

^le 'IlKite biefeö ©taatö l;aben Ucberflug 
«n Salbungen t^on l;ol;en fd;6ngevrad;fenen 



A4 SSeteinte ni^tUmmfanMt ^taaUnt 

^^.utnen; benn cö gieSt l;ier Feine ^ol^Ucvet 
xiaitc ^evge, ober vtuntlaufttge öon Daumen entsr 
Ko^te Ebenen» ^ie 23 aum arten, \vdd)t 
t?aö ianb bebecf en , finb nad) bejfen 23efd;affcns 
I;eit iuifc^ieben , imb tneiftcnö bte nel;m(id^cn, 
wie in bcm 2^ovlönbe unb auf bei* ^weiten lans 
t»!eö(^«fe i?on 5^enn|t;fcania unb dlm ^ '^crp), 
^er unebene norbltdbe %t)di entf;d(t ^a^ fcl}6nfle 
iaubf^oij, unter ire(d;en man feiten rotl;e gebern, 
i>aö einzige S^abelljol;^ biefer ^6{)etn Öe^enben, 
ftnbet» ^cn<Jtid)cnQkbte^^ict biewci^e, wjcldje 
i>orneI)mItd^gum@d;if6au unb ju 53iv2ttrf4ben bcs 
mijt wirb ; gu jenem nimt man [onberlid; bie in beti 
Sl(;d(ern n)ad?fenben;ferncr bie (djwaric ju©tabf?o(j 
iiienlid^e; bie rotl;e ^a([ereid}e ober f^anifd;e, bie 
«)eibenbIdtterid)te@umv''K'^'i?^' ^c>n ben!5iniVQl;nerit 

Water-Oak, pitck leaveä C-ba Life 0. ^cnant ; bie 

^a|^anieneid;e , weld;e l^ier fe^r ^dufüg wäd)^, 
i)agegen bk rotl^e mrginifc^e ^id}^ (Q* coccinea 
Wangenh. ) fd;on feltener ift* S^orblid^ am ^e^ 
IaiX5are|!rom finb bic£e ^dlber ton (5id}en unb 
^idovy :f Daumen, incld^e lejte ha^ befte 
S^renljofj (^eben. <Bd)wax^c XOcdnu^haiimc 
finb aud; Ijäufi^, Cöittcintugbaume aber <\ar nldju 
gerner ft'nbct man ben <5\a|^anienbaum , ben %iiU 
yenbaum, «3efd)en man ^ier Popiar nent, ^^d)e\h 
ten !^upebbaum/ ai\d) ben ^affertuv^lo , ber 
l)ier an 40 5n§ I;od; ivddjjl/ ben ©af[afra6baum2C» 
3n ben feud)ten ©runben \väd)]i ber rotif^c 
^f)orn mit gclblid^en 23Iumcn Ijäwfi^. %nd) 
gei}6ren ju bm l^iefigen ^aumarten btr norbame;: 
«ifi?nifd;e ^artrit^el, ber ^eufc^vecfenbaum, üom 

39 



39 ©rab (tn ; fctc norbamevifanifcf;e (^llcY, m^djc 
aber in brit (umpfxöen ©e3eul"^cii ^■icfclbjl; uuv 
3um ^ufd} aufro(W}ft, ber ©osnniei'lcr&ceijlraud), 
bie fd^warje gudeibaf e :c, ®ic üirginij'd;c bfiW 
l^enbe S^mhndji fomt nur in bcm fetten 
^^oben an bcn ^ivJjm fort/ (]ebeil;t aber ba= 
felbfr 5U einer anfeljnlid^en y;;'5t;e von 50 bii3 60 
gup; bic ^ovfenI;cinbnd}e t?itu^egen \\i Heiner, 
alö in norbIid;ern (Staaten* Sie SBaffcrbudic 
ober ber abenblaabifdje ^^iatanuö, bev ©toraxv 
bamn, bej]en ©aft aber l)kv ^n feinem "idnbra 
wirb ; bie jalje ^ii Fe imb bic iiorbameviianifc^e 
ivet^e, weld}e betbe I;{er einen weit ntcbri^ern 
^ud^ö l;aben, aU in bcn norbIi'i;*ern ©t»iaten; 
bie ©tcd)weite, ber ^opf bäum ober^iifd;, ber 
ttorbamerifanifd^'e ^<xdy5ilnmd) fowoljl, cd'^ ber 
carolinifd)e, (am mcijlcn in ben büvren (äegenben 
an ber ©eefujie) iinb Dtele anbre ?H3aIbbaume 
unb ©tr^.ud}e gcl)6rcn y.i ben minbcr bei'fd)enben 
©e\x5dd}fen. >Son ©tauben ßicbt eö I}icfe[bt1t 
oufferbem noü} einige anbre 'Wirten, imb jwar 
'biefelben, vocldjc in 9Jtan;Ianbi5 ^ftlid^en ©a]enj 
bcn unb im [üblid}cn öieji^ : 3evfei? vc-if ommen» 

Unter ijen ifüCin JnKi/tbvVijrnc?r ^eid^net 
man bcn ^pQxfivaon aiiß, voddKv an vielen Cr? 
ten l)anfi[^, \x>nci)K ; f-rncr ijat man Ijier ben i^irgis 
nifd;en tX'ilben ^dr^dcycnbanm, l\n iiDvbamcvtPflnis 
fc^en witben "JVflautnenbaum, bca vDil)eii 'iÖiaulbecr^ 
bäum, ben norbcimevintntfd;cn aH'ifpeibaunt(Pvms 
arbutifolia L. ) u. a» m» %ihi) an irud)tbrin(5i'n5 
ben ©tauben fel;it e^ nid)t, n^'I^in ^erfd}iebne ')hv 
teu Wtt ^rcmbeer;! unb ^imbeerenfcaubcn, k» ae-^ 



s6 Vereinte «DtJamettfanifcfic ^taaUnt 

{id) gleid^falö (jauftg an ben 'IBalbbaunu'n l;inaiif* 
^n bem fuDlid^ern flad^'n ianbe fi'nb 'oot allen 
gvoge ^albuntjen i?on mancherlei tTaOcl^olje» 
2)ie weiße 5cöer ( Cupreflus thyoides L. ) ijl 
banmter bie i)ornel;m|te, nnb (;ier glcid^fam in 
il;rem öehirtölanbe; benn man finbct fi'e in at* 
len 5Q3^rbei: alä bie Ijerfd)enbe ^<Baumavt in 
gt6§tec ?i}lenge nnb ^on fd)6nem ^IÖud}fe» (Sic 
evrcid)t gcwo^nlid) eine S^bije i>on 60, ja mand;* 
mal 100 '^u^,. nnb wädjii jn einem 3 h\6 4 5n0 
im 2)nrd)me||ei: bicfen ^anme» /Die gropen 3^- 
t)ernbrüd}er (Cedar-Swamps) fi'nb bk i^cn ber 
Statut* beflimten Orte, it>o biefe SSanmart öorjiig* 
M) cnebeii)et, ©ie entfielen me^rend^eilö burd} 
ta6 ©toc^en eine^? 93ad}ö, ober ben geljennen %bs 
flnf; \)on 0,ucllen» 2lnf ben {'leinen y^o^en biefev 
^riid^et voäd)^ tk wei^e ^chct in ben bid;te|ten 
Raufen, nnb treiBt ti;re ^IBnrjeln bid;t nnter ber 
. Obetfldclje l)in in \^a^ flef;enbe ?IBa|]er* Bie ^lo^ 
gc, ta^ biefe fo wid;tige ^anmart al^uijevfdjwen* 
berifd) Bewußt nnb vertilgt witb, ifl fd}on öor 
i?ietenS«^jren, aBer t)ergeBlid}, gefül)« \vovben» 
Die ijtrginifd^e Sip^'-IK ( C. dilticha L. ^a/i 
Cyprefs) trift man fd)on nid;t fo Ijaufag an. ©ic 
fielet ^ier allemal in (Srunben nnb niebrigen lanbs 
fct\d)^\\ anf leidstem mit©anb gemifdjtcm fnmpft? 
gern ^oben. ;^enfeitö beö 39ften ©rabeö er? 
fd^eint \k feiten, ©ie evreid}t eine i"^6l;e "om go 
g-iif^ nnb bariiBer , unb ift jum ©d}if Bau fowo^t 
äIö ju ©taBcn, @d)inbeln, jn 93lanfen, unb anr 
fcerm '^auljolj ungemein nujlid;, 2)ie rottje 



3eber ober bei* inrölnifd^e^acftolbet wadf^fen aud) 
in biepm lanbfl^vicbe ; imßleid)en auf ben ^6^cn eine 
%xi l;ol;er gid;ten ober tiefer ( Pines), wdd)c ju 
5?lßn0en ivnD 511 ©tanbevn i^orä-efiid) fei;n foUen, bcr 
ten eigentlid)er Diame aber nid)t genauer angege* 
hcn unrb» [ Änswers to Queries on the pre- 
fent State of Husbaiidry in the Delaware- 
State im Columb. Mag. 1789. V. i. p. 219» 
t^alm. ^cveliuö. ^Banqcnöeinu ©d^toyf.] 

5ßon nuj6aven^i\uirei*n unb anbernPflanÄ 
$en, an weld^en bicfeö walbveid^e knb qüv'i^ 
feinen ?Olangcl {;abcn wirb, ftnbet man feine 
5StT3eid}nifje. S)ie einzige ^emerf'ung in ber ame« 
rif antfd)cn (Snct?F{opabie , ta^ wU in ben i)k{is 
gen (Eum|?fen wad}fenbe ^ü^d)c unb .trauter benen 
Qkid) wäxm , bie auf ben i)6d>|ten ^^ergew wad): 
fen, unb ha^ tk ^flanjcn i?ornel)mlid) I^ar^ig, 
gen^ürjljaft ober bitter wciren, ian n?ol;l feinem 
äöifibegierigen geniigen ; allein eben bafelbfl: fiigt 
man Ijinju, iia^ biefer minber befudjte ©taat nod) 
ijott feinem S^otanifer burdjreifet unb üOer^au^t 
y?on feinijm Dfaturfunbigen nal;er ktrad;tct fei^ 
- [Enc, L c. p. 720', c] 

$7. 
2 a n D b a u. 

©elaivare unb ^m -- S^rfa; fi'nb bie Beibett 
findigen ©eefJaatcn beö ^25»ubeö , \vcld}e Od) fajl 
gan^ bem MerDau geanbmet l;a6cn, unb bereu 
S'imroljner i^ci^üglid; ber lanbwirtfd^aft i^reu 
Unterhalt verlaufen, Diid}t nur finb l;icr ber 



58 SSetcittte im^amttiUmidbt Staaten: 

^obcn imb baö rß'Ittiia ben »erfc^iebenen ©e^jett^ 
flanben beö Imibbßuce ungemein aünflig, fonbem 
«ud} bie iage ber ianbgüter unb 3!}leierl;6fe, wel* 
d;e fafl alle an einem fd)if baten öewajler liegen, 
ctUidjtcn iwx^ yidjen bie 'ituöfuf^r unb ben '^bfaj 
<n\\f ben «al;en cjto^en ^arFt»t4|em 

' S)ci* 'ilct'crOau vrtrb bal;cr (>icr fd;on et^ 
n)aö beijer unb v>er)l;anbi(jev getrieben, a(ö itt 
mand^en ©eßcnben ber benachbarten ©taatem 

XPetjenift bte©etreibeart/ \X)dd)c I;ier \>oxi 
nel;m(ic^ gebaut W)irb. (5r ivod^il auf ber ganjeu 
^albinfel fo ijolfonunen , ba^ nirf^t tmr bie ^auf* 
man53nn'il;(en bcnfelben i?or anbern fud^en, ^oxu 
bern ta^ er and) auf freuibcn 3iJlar6tcn vorgejo^ 
gen wirb. (Sr giebt baö allerfein)1e weigefle 
9J?el?(; in \t>eld}em ©tficfc ber ^arte ?23eijen bet 
](j6t;ern ©egenben ii^ ^penufpfeania unb 9Zeiv*^orE 
bem ^iefigen vjeit nad)flel;t. ^lan baut fon?oljC 
bielCrt mit wei^]en aB mit r6tl)ligett ^el;ren, fo 
tvie bie glatte unb bie mit ©rannen ; bie ^nikt 
aber jitl^en bie n)eifie unb glatte '^(rt ben librigeit 
»or, SJod) glauben i?iele lanbwirte , ta^ bte mit 
©rannen ben Q[ßinter, vorncljmlid; in niebrigeu 
©egcnbcn, beljer awßljaltc, unb bauen fi'e \)a);)et 
lieber» ®ie \veige Qlrt fol ber ad^ten beften, b'it 
in einigen ©raffd^aften tc6 6lllid;en 3}lan;lanb5 
geiDonnen wirb, n^enig nadjgeben,. [ ©cott» ] 
2n ben fublid^en ©anbgegenben irirb wenig ober 
Qai Fein ^ei^en gebaut, ©ie l)cffifd}e fliege wat 
and) \)m einige geit lang bem ^Beigen fel;r fd^dbi? 
lid} , würbe aber burd) ben l;arten 3[Binter im ^^ 
1779 — 80 ^i^njlid; äer(^6rt/ fo baß man fk feit* 



werFte, Willem im ^. 1791 imb 1792 erfdjien 
fi'e i?on neuem imb tid)tctc gi'o^e 'I5eiri'U{lun^cti 
mu- [Columb* Mag. (792. p» 339 fq.] ®ag 
fie l;ier and) ben ijnfev am3reiffe, une man (jrtt 
i)el;aupten tt?ollcn,.i(l i^evmurblid; ein ;5vt{)um* 
£)ie Ijicfiijen knbivivte tu'vuxüjvtcn fid) ßCvjen bie 
^t'i'l'^orunßcn bie{e6 SnfciPtü l;ain;tjad;nd; ba^ 
bur4) f brt§ fic ben ^Bi-'i^en amriittcibar nadj bev: 
(^t'Hie brcfd^en unb mahlen ikfmi , ehe bafcibc 
iid) aMhvdutc , obev bn^ inan baö fiifd) auj^ge^ 
brofd}cn2 ^orn mit ber ©)jrcu gufammett in 
gvofien y^aufen liegenließ, unb baburd} ^ov bei* 
iuft fid}eite, weld}eö '^i'i. ^uö&rütimg be«^ ^^lu 
feft^ !)iuberte* ®eti*eibebaiTcn (;at man jwai: 
»orgef-()lagen, aber nie au^gefuljrt, 

VTiai^ ^virb aHentljalben, fonbeilid) aOct* in 
bem füblid;[len !Xl^eile in ^O^cngc .gebaut. S)er 
<Ser|lenbau ift nad)ft biefem ber j?arF(^e, unb 
man Ijatfowoljt ©ommeiv al<5 ^iBintergerfte* 

^oc?en unb -^afei* baut man gleidjfalö, 
bod) weit weni^^er aU bie t)oi'l;in evu-^fll^nten ©es 
treibeavten. 2^ud)vrei$en aber bauen nur we^ 
nige lanbi-oirte alö eine ©eltenbcit nebenl)er auf 
fleinen '^lecfern ober einem ©tücce beiJ^jtaiöfelbee. 

:0&ali'id) 't^k l)iefige '^[vt beö laubbatie^ iu 
einii^cn ©iiicfen ^Bor^ügc v<or btr in vielen an'ocrn 
novbamcri[-'aiEi|a)en (Segenben \)at, fi? fcl}it ihr 
bod} ncd) nm^vx fcl;v "cid ^ur ^soU'omnicn()eir^ 
gn beu i^k'vtcnben novbiXHkr<5 i-^om €l;riftianas 
ßvce6 finbet man ^um ^eifyi.'l meljv lelH'ntio,e 



30 Sgeremtc nortJametifanifc^c ^taaUnt 

ßut untet(;aftenc §ecf en, aU fonfl gcwo^nlid; t|T ; 
bennod} wirb and) l;ter ungemein inei ^ol^ jh 
^efriebiguncjen v?erfd)Wenbet» ^ixn ^at nod) 
feine fe)U», auf (Jrfaljrung gccjvünbete rOrbnung 
unb itbnjed^feluuj^ ber ©aaten» ®nö cjewol^n* 
lid}j^e ifl, ba^ mau baö lanb burd} Mai6 jum 
^[öeijen* unb D^odcnbau tjorbeveite» Waixd)^ 
fcku fd)on jwifd^en ben ?0Iai6, el)e er gt^erntet 
wirb ; bod; l;ä(t man für Beflfer, i:ia^ %db erft ein 
^a^r brad) liegen ju (äffen, bamit ci? befto reid;^ 
Iid)er SBeijen trage, 2tud; la^t man wol^l ©erfte 
wt bem ^löeiji'n i^or(jergel;en, y^afer unb5'(rtd;)§ 
werben gcn?6ljulid} im grü(:)jar;re auf ^'ecfer ge^? 
faet, weldje man im 9Zad)jal;re für SBeijen brad) 
liegen ldf,t, Uebertjau^t iäf^t man bnö ianb üiele 
^aljre tragen, e{)e -man an bie ^rad)e benft» 
93iöl;er aber fjat man fid) nod) inmier ju fel;r auf 
bie5rud)tbarFeit beölanbe«? unb auf ben ^I>orrat(; 
»on wi(bem,5Boben ^erlaffem löod) fu()(t man jejt 
fd)Ott mel;r bie 9Zotl;wenbig6eit beö Söngenö» 
Me gute ianbwirte fjalten ba^er fd)on i()r O^inbs 
üicl} unb ©d)afe wal}renb bes5 ©ommerö unb 
^erbfleö in Würben auf ben S^-'^bern, unb (äffen 
ben W\\i ber ©tdlle auf bie "lU'äa fa(;r^n. Mit 
iOtergel wirb nid;t gebün^^t, nod) mit (^eepflau* 
icttf bereu bod) eine gro^e OJicnge m6 ber 'l\ü 
unb bem ?0^ecre an bie ,^üfte geworfen- wirb» 
©nige wenige bebienen fi'd) ber y^cl^afcbc, al6 
cineö v>ortbei(()aften S){mgerö ; befonberö werben 
bie ^Dlaiövaufen bamit beflreut. (^3ivebüugimg 
t(l erjl in neuern ^cltm l)ie. unb ba aufgecoms 
nten» !Die übrige Q3earbeitung ber 'Hecfer ift 

g(eid;» 



^Uid)^aU itod^ fe^r untoüommett, ©ic bntd) 
SJlaiö jum ^cijen&au vorbereiteten V'PQt man 
mit beni gentelnett , Ie{d)teu iitit» einfacl^en Pfluge 
(benn ant>re fentmanl;ier nid^t) md) ber ä)iaiö^ 
ernte, worauf Die ©aatimtergeeijgct wirb, S)ieö9e« 
fd}ief)t mit breiecf id}ten fd)\r»eren ^ögem $03enn 
man ^l^eijen auf bie ^adn ober neueö ianb 
f^en wii, fo U^t man baö 5^Ib im ?[Binter obev 
im ^nfan^e beö JvüfjHncjö aufreijfen, unb im 
©ommer nod) einmal wenben, ef)e bie ©aat un* 
tcrgepiKücjt ober eingeeg^et wirb* S)aö neue 
ianb wirb burd}(3an9i(j mit bem ^^fluge aufge* 
kod)en , unb man bebient fid) beö <^arjle^ blog 
bei ben ©tubben ber ^aume, bie bcn 9^f(ug 
«id)t julaffen. (begraben wirb ber llcl^er nie* 
^aö ^lÖeijenlanb :pfiluc^t man gew6(?nHd) i?ier biö 
fed)ö 3^1 tief, jebod) fangt man fl}on an einjufe? 
l)en, tdj^ tiefeö pflügen i^ci^ t)ortl;ei(l;afte(lte ijl» 
Wlan braud}t fein anberc^, alö im knbe o>mad)s 
feneö ©aatf orn, wddje^S bie knbleute juweileu 
einer mit bem anbern tertaufd)en, -Die '^luöfaat 
auf einen '^(cter betragt aewü^n(id) einen balben, 
biö ju einem gan,^en93ufl}el>löei5cn, unb einen biß 
anbcrtba^b 93uf{}el ©erfie. -Die hfx geit, biefe 
©etreibearten , wie audj jKoifen, jufaen, ifl im 
©ev»tember ; 5^afer aber am @nbe beö ^arjeö ober 
im 'Anfang beö '^prilmonatö, (5ö wirb burdjge* 
I;enbö breit (^c\äcu ^lai^ wirb im ^'Jlai gepflanzt, 
imb baö ianb, wotauf er wad)fl, mu^ beinahe 
Jbiö jur ^:nte forgfaltig aufgelccfeit :c. werben, 
ö'hflat taf) man \)a^ übrige ©etnibe, wenn eö 
unter x^k ^Tbe Qcbxad)t ift, ol;ne weitere ^ear* 

bßitimg 



j2 ajetetttte wtUmetiUnii^t ©taatciu 

Leitung Ikc^en U^t; bcnn hk "^al^^e unb baS 
giitßu fciu mau babi'i ^ar n{cl)t. @a-|Te, j)iüt?civ 
, SBeijen, j^afer imb g-facl^ö U'erben in bcc Orb* 
mmg, wie füel^ier genant finb, im^unluö i?if, unb 
man ernret ffe v-on ber Witts 'okfcö SQZonatö bt5 
5ur Witte hcö ^uliuö» ^le ^'ö[nterfrüc{)te gebeU 
l;en bei i5lcicl)f6rmi(3 üalter SBitterunj unb bem 
v>om @d)nee bebeFtcn '^*oben fji;r gut/ nUcin bie 
\<ickn %bwed){dmv^m \>on ^(;aii'auiier unb S'^'ojl, 
iüe{d;e liier geu)6{}nüd; jünb, l;iubci-n öfter it;rcn 
SBaitötlyum. Die (isommcrfrücbte aber leiben oft« 
maU hütd) £urre , ]dv:n burd) f^äl: D^ad?tfr6ffe» 
•^^eiacn unb Diod'en ili}icgen brci bij^ foc^j? gu^ 
l;od; auf, ©crfle unb .^afcr ;^\v:ci biö bret , Wü^ 
Iv.ngegen ficben biö vnerjeijn 5tv|3 ^od}. ©iefefqte 
©etrcioeavt (.;5iebt l;iev 1 5 b\6 50 ^^Buf [;e{ i^oni'Ucre ; 
^13cijen ö bi:5 20 Ö3usl?e[, ©evjle unb Sf^od'en 10 
bi^ 35' i^ivfer nnb 23nd;vooi3cn aber 15 hi6 
bret^ig 93ufl)e[, |e nau}bem bcr ^^obcn s?or;:,uöUd? 
.ijl nnb hk ^vutcu gut auffallen, ©er ^QScigeu 
\m'h ßew5[)n(id) mit ©icbelii gcfd}nittcn, ©erftcv 
,^^afer unbr/uufen aber werben (^emal/et, 2!)ie am 
Xxöxtilcw i^ebauieu^xornartcu, ^Beigen unb (SerjTe, 
ixKTben burd) ^Vforbe ob^r ;Ou}fcn auöc^etreten, bic 
cifiC unmittelbar nad} ber (i'xmc. ä)ie minber 
.betrad)tlid)en (^i'nien aber, ncbmlid) 3\oc£en, ^a* 
fj^i* unb ^ud/iiH'i^cii brifdit iiurnnvii Siegeln aua,. 
Xaö, cir.p.cfabrne betreibe voiib geiv-^I^nlid) in 
-vunben, obinifpig ^uge^jcnbct^^V^-'r/nen. unter freiem 
JC'immcUmr^^cfcgt ; wer flavtc Sinteii bat, lagt 
Abcx numd^iviat l'uni^erc aufl^aiifen; .f;?nfjr mi^b 
bodi t]evvn-'l;iüid} in ^d;euevu beivaljv;. -. ., .^.yj , 



>Da0 5[Be^enmeI)I, waldjeß in biefem @taatc 
in fo c^ro^et Mciw^e imb loon Befonberc ^ei^e 
üttb S'i'J"^>*it gemalten wirb , iflt nid;t bloß bott 
bcm 5i5cijfc'n feiner eigenen Idnbereien, fon* 
i\'trt ^um '^l^eit £>ön beni auö 93ennft;lvania 
unb 9Dun*i;frtnb , ja eini^iT wixb fogar au^ 
9unv r g)or£ unb ^ISirginia ju 503rtflei: nacö 
^ben bief^v^cn V)ora'eflic{)en ^Xtul;len Qtbvadjt 2)ei: 
l;tmc ^^ennft;KxniifcI}e. unb ncw^Drüfdje ?Sef* 
^en fan cl)ne 23ernüfd)unß mit ber Ijiefit^en fend)« 
;ten unb. feinen tonid}t ^u bem ailerfeinfTen 
^^'^( l^cvcirbeitet nu'rben, ^ref ^uf{;el beö 3)e^ 
ImxHive - ^iBcijenö geben l;iinbert ^^funb feineit 
^u4}i$ / autfer bem oOfallenbcn ^d}ifömebt 
©d)Vüi unb tfefeien. ^on bei' fef/r I)emVl)tnd}en 
^3^el;Iaujful}i* -bjefeö ©taatö , bem ^au^t^weiße 
feincö >>anbeB/)a)lrb unten mel;t 3Rad;ri(it jege* 
fcen \t)erbcn. 

Kartoffeln \\5ct:ben iicmüdg^axt gebaut, üttb 
geben veicl^lid) ; eine idanbifd^e ^Crt I;unbei*t ti^ 
bretl^unbert S3nfl;el "com "^cre* . ?0^an l;at ^ier 
nel}mlid; zweierlei 'iCttcn , bie eine Vunb, Fnoiig, 
Hein unb mel)iid}t; hk anbre aber gv6^er, faftt*' 
<3ier unb r6il?lid> ^ud) haut man man;(^nbifci^c 
^vavtojfeln, ober fii^eParatein 
J: i^üifenfrucbtc l;ingegen fdieint man im ojfe* 
Ttien %dbii xwd) noenig ober gar nic^t ju äiel^en. 
^§^er i\iibenbau i|^ aud} nod) au^erj^ geringe, 
*■ ^' ' Unter ben $ a n b e U 6 r d u t e r n , mid)i 
Ijier gewonnen werben / i|l- ber ^(ac^e \^ai 
V)orncl}mfre. (5r' fomt wid^t nur fe{;r gut fort, 
fo ba^ viel leinfaat au^geful;rt werben Fan, 
liSiOQV.v.^tniVfVfBuV',^. <S • fon? 



34 ^etcitttc ttDt:l>amcti!a«jfc6e (^taattnt 

fonbcrn er ifl aixd) i?on ungemeiner @utc 
unt) ^'^''•"'(^«^it. ^[^obviB ti^jirb fa\l bei ie^em 
50Zeicvi}ofe 0epf(an5t, allein blop ^inn ciijetu'U 
5Serbraud}e» Ä^cnn er nici)t juv lE-aat öejOi^eit- 
ivirt)/ w<ld;fli er feiten iiber 3 Ju^ l;cil;. 

2)en i<)anf bau , üerjiad}la^iyt man gt^nj» 
iiä), unb bod) anirbe er, wie ^ennor urfl;erien, 
in' einigen Öet^enöcn fel)r gut fovtf onmunu 'Üud^ 
Baumwolle \mtoc, \vk man o^iaubt, mit dii'folg 
gebaut werben fonnen. [Eiic] 

S)ie wtiben VOcintraubcn, wdd)e l^ier in 
50'lcngc aud} auf ^en 3^eben wadjfen, bie fidj 
an Den einjefn auf ben '21'ectern |te()enbcu 
löÄumen l)inam\?inben r würben el)cbem t)cn beii 
©d}tt)eben unb y^olldubern jum ^einfettern bss 
tmjt; aud) mand^e (5;imvo{;ner enßlifd)er "ilbfunft 
:pre^ten nod) ju ,^alma Reiten einen <\ntm ^eiii 
m6 einer f (einem 'ilrt wilber ^Bcinbeercn, \a 
furj t*or berli'jiten .^ei"«o(u5ion mad)te ein gewijjer 
93eterfon g{u^lid)e '^erfud)e 'mit bem ^öeinbau^ 
unb 50g einen fel;r guten ^6ein auö feinen ^Beeren. 
Wtän ijat abernid}t ge(}6rt, bag bie ";Sevfnd}e feit 
bem grieben erneuert viwen. [tivalm SB. 2, ©. 
295. Nevv-York Mag. 1790. p. 540»] 

^unttlid)e S[Biefen gitbt ei3 in ben beibeii 
norblic^en @raffd)aften r>ie(e, fonbcrlidi in ?Rcws 
caflle, weld}e eine gro^e ^laimigfaftigreit von 
(Srtüfern l^aben. ?Otan fdct f^nberfid} !Iimt»ti}eii(^s 
graö unb rotten ^\(ee, X:k\a wirb jitm erfleus- 
mal ini 'ifnfönge beö ^uniuö unt> nad)l}cr nod) 
gwei ober breimal gemal;et» ^ . 2)ie , CiJrai'wiefen 
finb aber nur einfd;uriö, ^ie'^uömat fcom ^lee 



ijl 6 &t(J 10 93fiitib auf ben %cxc, wciä)ex 2 &B 
3 Tonnen uncDcr gicbt, iinb 2 5)fimb ©aameu 
vom 'limötlieuöc^rafc , wofiir man i biö 2^^ciu 
neu troFneö ijeu U'iieber cr[;a(t. ?(}ian tegt baei 
5jai im g-rcicn in l}ol]en oben fpij jut^eljcuticn 
©d^oln't-n Dl;ne alle ^i^ebad^mu^ auf; bod) laffm 
blejentgen, wcicljc bcivädjtlid) "oid bav>cn cnxicn, 
eö lieber in (ani^en geimen auf banfcn ; benn ein* 
gebrad^t a^irb e<5 feiten. -Den $ks l;ini3egen brinc^t 
tnan immer 3U @d)euern. >^atürlid)e '^ußer mit 
bem fd^onffcn ©rafe finbet man in ©uiTcv, ^Ä^eis 
beptc'ile aber in allen ?S5a(bevn. SBeitlauftige 
©aljmarfdH'U , \t>e{d)e nur grobeö Jgai, aber in 
^Dlcnße ßt^ben, entl^alten bie einc>ebeirf}tcn Öea^en? ' 
ben an ber Delaware? ^ai* S5er ^iefenbau voarb 
i?ormal<5 augerfl nad)(cifü(] betrieben , vodi nod) fo 
M jungeö ianb ^^um ^kferbaii übriß war. S)aö 
I)od)(ie(^enbc ^iefenlanb i|l: aber ot;ne "Einbau unb 
Söafferunß i'^on c^eringcm 9'Ju|en. ^ieö ic.^re (^e? 
fd}iel}t boci} an mand)en :Crten burd) ^Serbanunen 
ber 53ad;e :c. 2)ie it>id}tic^|ren 5[öiefon 'finb in 
bem ^^irfd}lanbe Idnc^ö bcö S)eIaa'areffromfv 
tt3e(d;eö man eü\3a feit 50 ;3al}ren cini^ebeid;t 
l)at, woburd; ber ^ertb bicfer lanber aulJeior^ 
bentlid) f^ieg; bod} (;aben ber foflbare ''£)e\d)s 
unb ©d)Ieufenbau, unb vevfd^iebne ;Deid;brfid}c 
ben 93rei^ biefeö ?lBiefen(anbcö wieber i^errin^ert» 
i)er © a r t e n b a a / rDeid}en alle ianbwirte 
unb Q3auern, fo wie bie (£itiwol)ner ber f leinen 
©tabte treiben, liefert eine' (3(ute ^anni^Vfalti^fett 
uon «Svücl^enfrcHitortT/M'iiel^tinrtd) ^uljrcn, ^^afris 
tirtfen/" S^ebeln unbiifed)/'>^ol)l;'9>etcvfi(ietv SiKa* , 

(5 i bife. 



3^, 53ereittte nürl)amerifanifc6e Staaten; . 

bife, (5*r6fcn, tut6{fd)e imb (\rjo0e ^e>I;ncn , fv>anU 
fd^en^'J^feffer, t>erfd}tcbne ©alatf nuiter , ^^fcjfer* 
fraiit oDer©iUiivei, i6ffclfraut2c. ^uffevbem wer* 
ben verfd;iebne ;^u ^auöar^neicu gebraud^ndje 
trauter, afö jii3cmraute, ©ulbci, 9Jteiif|en, 
^liBermiul; , ^\umnie( :c. gqogetu (DbjrgvUTcn 
giebt cö auf nllcn ^ieia-l;6fen, «jorin (onberÜd) 
^epfels unb ^].}firfid;baumß in qro^er 5)t^nge ge? 
jogcn werben; jeije and) juin 3ib<-'imad)en. ^ie 
bejie '^rt 'Hepfel i^nt niöti l;tcr van der Weer, 
t\ad) bem 9'iamnt bcö ^ollmiberd/ ber {ic chu 
filierte» S)ie 'He^^fclgärten finb jiim !X(;ei( (cl)V 
grof?, ja maiid^e cnil^alten biß 5 5Ureö. kirnen 
finb feiten» ^vivfdjbäume werben l/ie unb ba bei 
bcn ^dufern unb an ben ^Cßegen gepflan^^t, tl^eilö 
üon ber gemeinen ^rt, tljeUö, obg(eid) feltener, 
üon ber beiJern unbfd)nian}aflern; ^i.^flaumen unb 
O^uitten geratl}en l}ier fel)r gut. [Queries and 
Answers reipecting tlie prefent State of hus- 
bandry and agriculture in the State of Dela- 
ware im Atner. Muteum V. 5. y\ 375 — 38a, 
Columb* Magazine 1789» p* 87* P* 156 — 160, 
Ä17 — 220. ^creltuö» ©. 162 — 169»] 

®ie lanb guter finb i?on jiemlid; weitem 
Umfange / bal;er .ein betrad)tlid)er ^^eil nod) 
nid}t urbar gemad)t, fonbern mit Salbung be? 
wad}fen i\u 3)ie '^lecfer liegen nUe:na{;e bn Dem 
5Dieierl)ofe ; g'-'f^«^!*^ ^^^ l'^'^^^ englifdje ^^leilen 
weit i^on bei? ianbwirtö 5Öül;nung entfernt tdgeiiv 
fent man ^ier gar nidjt. S)lqnd;e ianbb-miev finb 
nur ^dd;ter ber ^efil^a* ;grk>^erer ianbgiuer* 2)ie 
ind|l:en beji^lXm;.jitW?»Jiiä?<?^;.tung j^,:.baarem 
'; ^;' "(5)elbe, 



(^dbc/'feoct) würben bafiir \ra^rcnb bei* ^ei>p* 
lu^ionöjeit üub fo laiic^e ber "Berti) beö ^^apier* 
gelbeö fo fd^ivaitfcnb obcrniebrig war, welme^t 
lanbeöerj^eiic^niiTe rtu^enonimen, :^er 'Bleibe« 
flmtb ge^6rt babet gcm6()iiLid) ben ^acf)tcrn ; ifl 
er aber bao (Jlgentl^um bcö (Sutöbefi|erö, imb 
bem ^ädjtev gegen (äelb^iivö verliel)en, fo wirb 
ber ganje guwad^ö nid}t mit bem ®ntö{?ern ge* 
tl;eilt, fonbcrn bleibt bem ^|}ad)tb(tner. - 

S>aö 'Jibtveiben - ber- 5ßalbimaen iinb ^a^ 
Uvbrtrmad)en ber S^enbrüd)^ gcfc^iebt Ijier. auf 
eben bie nad)k^Htge nnb I^oijv^erfäjwenberifd^eÄ/ 
wie in^ennfptoanta. 

^uf ben 5iBetbev^^|enV fonbet(id) auf beti 
magern/ wad)ft im gru^linge ber ^o^lfnobfauc^ 
(Aiiium oleraceimi L. Wild ^arikk) feljr fj<^us 
fig, wetd^eö ber ?0^i(d} unb bem ^afe einen wibri* 
gen @efd)mrt6 giebt* Oioct; fd^iüblid^er iil; bieö 
tlnfraut auf ben ^ei^enfelbern, wo eö oftUcberi 
l^anb nimt nnb nid)t k\d)i nuögevottet werben 
im , weil ber ©aamen befjelben , ber ju* 
gteid) mit bem (betreibe reift unb fd^werlic^ ba« 
t»on abgcfonbert wirb, ba^ ^tel)l v>crbirbt. Sie 
^oc£entrefv>e unb anbereö Unfraut ( Gokle, 
Cheat, etc. ), woran C0l;iernid}tfel}(t, ffnbminber 
nad)Ä;ei(ig, m\{ guter lanbbau bem Uebel ab^ilft^ 
S)aö ?S$interForn iflt fe^r oft (X\x6) bem ^Hofl auö« 
gefeft, befonberö ber ^eijen* (5*ine anbre .^rant* 
()eit ^ beö ©etreibeö ifl tjiefelbfl bat "laubf'orw 
( tht Scab ) , wobei bie ^6rner beö ?Diel?fö beraubt 
finb* ®od) ifi biefe^ ,^anl^eit , \>i>^{ä;)^ \>m an* 
^altenbem Sfiegen in ber (Srnte entfte(;t/ fetten, wdi 

bet 



38 ^mintt nDvt>amen!attif^c (^taaUn: 

(eltiuT iil bev Söranb (i'/airÄ blaß), we(d)er fic^ 
«od; nie weit vefbreitcte» 

§• 8. 
c) ^a6 'Z:{)muid^. ■ 

©ie ^JBalbmtgeii biefeö ©taatö entleihen aUt 
tie Wirten njtibcf !Xl)iere, m'IdK in ben 6|l(u 
d}en.@egenbcn ^]3enn)"i;t*^anienö anöetroffen n?et# 
K'n; ja man finbet .I;ier nod} 25ai'efi, XVcnfe, 
Snd:i'c nnb vxnlöe ^xar^en in ben bid)tern \i\Hu 
^ern .®a(beiHi* il:id)tornd)cn c^iebt eö noc^ 
kimerbie ^IZengc, äion eebarem ^Ißilbvvei i(t 
tei* , amcvifanifdie .^aafc ; I)ter am Ijaaftßften; 
mcl) giebt e^ v^ir^inifd^e ^a\nl)ivfd)c, pbev norbi 
ömeviFanifd)« ^M]l\ , 

3}5(e tTHiehtßi'aije finbet fiel) Ijaiifig an ber 
^üfu, iijo fi'e mand}mal bie Seidje untevcjvdbt, 

2)ie 5jrci)<^tt^^' "">> "^^^'^^^^"^^ fj"^ Ö^^'iä;fa(d 
nld)t feiten» 

^er ianb^>6,(^e(/ n?e(d>e einen Bejlanbigen 
*Hufent(?a(t in bicfon ©ec^enben traben, gicbt eö 
n{d}t ijleUriei. • 5)^.m nent baruntcr bie 6la(futenA 
t?ie !pennfi;{i'»anifd}cn, J^f«»^'» (Tetrao Ciipido 
L, ), biefe finb jojt ahcx t^ermntl;lid) l;6d)fl feiten ; 
ba<? marplanbifd^e 9vcbl)iil}n fowol;l, alß baö 'oivs 
ginifd}e. u. a. m» ^33on 3 » 9 ^ o 3 ^ l " f»^l?t ^^^<^tt 
liefelbfl; bie ^Jtenjie ; baljin gel^oven : ble D^iefenlerdjc 
(aud) {}icr irvit^ ^acl^tel obei- Quail gcttant)^ 
tie <Sd;neelerd;e/ bet vot^brüjli^e . ^vommetö« 

voget 



^»o^ef/ Ut Wlcddbkhf biß ®anb,?i:tauBe, tteBfP 
iMifTen auberm ^ , , 

S5ie 5[ßrtfferrf unb ©ttmp^fi?6gc{, hexen 
mm l;ier/fonbcrlid) an ber^üfle, mk I^at,'ftrt5» 
t>on l^er nel?mlid}en %n, \vk in ben übrigen (^taof 
ton am- S)dmi?are unb heffm. ^al. @. ^» jr» 
©»' 420» «Ö« 4» ©V 174 f.-: €*in ^kid)eä.^ilt 
i^on ben jKa^6i)6öicIn, bereu i>iele;6»;fonber$ 
in bem großen ^rucl;e mi bja:..(2Äb§tenje?|iij^ 
öufl/rtiten» r -.■•^-.^f J V 

^y:'!3)ie :Ä;inÖt)ieb5tid>t i|t Ifjier fe^r B^trt^cT^tfidf;» 
^i'an ijiXt ober Ijßuptfaci^fic^ nur eine' fleinere %vü 
woüou bie 'Od;fen geii?6t7n(id} mir 14 jj^nb^odj^ 
finb, t>ie ^mib gu 4 englifd^en Rollen "gered)nct. 
9tur einige ivenige ianbmirte (jofcen gro^ereö 
euj^dfd^eö ^ornmel). ^ober baß ^k(h}e juerjl 
(lamt, wei^ man nid}t getvi^ anju^^ebem ?Dlatt 
^iebt eö in fetjr gt'oper ^n^of^t in bnt ^OZarfc^ert 
unb vÖ3atbern ber beiben fiibftdjern @raffd)aften^ 
anß ix>eld)en cö in ;^rt{j(reid)cn ^iviften nad; i)en 
fd}6ncn FünfHid)en ?iöiefen ber norblid^en ®raf* 
fd^aft D'Je\t>cafHe getrieben wirb, ^fifelbfl: wer^ 
ben bie Od){in burd) ©rafung unb ©talffitte* 
rung ffir bie ?DMrfte ju 5iöifmington unb ^ijüas 
hc[)pi)ia gemdflet. 2)ie ©talfutterung fi'nbet aber 
nur im ^lÖinter ©tat, imb gefd^iefjt mit fettem 
^^eu» S» ben warmen ^al^re^jetten la§t man 
baö ^'k\) auf ben fÖJiefcn «nb ungern frei ^er* 



'40 SSereinte wtUmmUnif^t ^taattnt 

wlÄ 'gtafeit, unb ift fiut barauf em^aö aufmerffötn, 
brt^ eö bie 2Be{bc:pla|e jje^orig raed^fete» 3^*^ 
tltÄeryii gefe«iarf;>t man' fbwobl Dcl^feu a(ö 
^ferbe; ^jßvnn ba'ö ^^tld}^k{) gute ^cibe ^.at, 
^ 0iek eine ^ut; ta^^liclx 511 jwetenmalen jwe« 

Bcfllmteu $,äWn mljt c\)ctj ai^ iveim \k met 
?05dd)m'^ft^fi«bi,i?on beit A^ul^en,; (onffc werbe» 
|& . nwt; <'^\v^:biö tret ?Ö3od)en gefdugt 

!Dtei?ier fallenben Pfeube ji'nb gleid^falö fti«f 
i»ott Heitrer 3ud}t, imb gcw6bn({d) 13 bii 16 
jj)anb öod> ?S}tart giel^t fie blop ^um 3Reiten ( benn 
bie meiflen D'^eifen mad^t mmr l}ier ju ^ferbe)^ 
jum Jahren, imb ^iim %äetha\x. gut ?Ö3etrepnen, 
wie m ben-ltiblid^ern (Staaten/ Ijatte' man \)[et 
jfpnjl feineü ^i\\f^ unb bie ®efe|e v^T^^pU'n fie; 
ie^t aber fd(;eiut bie Steigung baju aufgmradjent 
5[§enigfien;ä_.pv-ci(l man fcl)on v^orjugüd; 23efd)^ 
kt unp at^jbt;^ ^ferbc, t>k fiel) bind? fd;ncUett 
i'auf aiiöj'eijijinen ; ja eö tvetben fe(bjl; jmveiten 
nuö (Sngfatib (pl^e eingefül)«» ?JBer ein guteö 
S^eit^fetb l)at/ l6rqud)t eö qud; ni<^tttti((5 jum ^ks 
Ben. : 2)a|;cip iomt eö aud;, baj? ^k Df^eit^ferbe 
jgiefei&fl \o gute iaufer finb, unb tne^r a(i3 anbevti? 
idb beutfd)e ?0^ei(en in einer @tunbe guruHegen 
Fönnon. 25or 5el;u ^al^rm kaufte, man bie Ijie* 
figen ^^ferbe gu 15 Bi^ l}öd;|)ienö ju 40 i. jtacÖ 
iferer s^etfiti ebenen (3(\ter. gegenwartig fmb bif 
greife geftiegqu.vXie'^auiefeljudyt ijl ^ier i?bii 
je(;er dugerft unbeti'adnfid} gewtfen» 

S)te öd;)af5ud)c ifl jiemlid; Setrikl^tlid^; 
^ßn I;at $\tJda*(ei (Sd;afe; bie eitie ^rt' wir6 

ein« 



bte anbre I)inge(^cnr midje am ^aiifigllten m^e« 
troffen wirb, ijl bie \qi ein^eimifd} öeworbn# 
f Jettiere , " weWje etwa brittef?al6 g-u^ ^0(^ ij^i 
&c\d)lüd)kt wiegt baö ^ertel eines S^mmuH 
i)on biefer ^rtetwa iio ^^fiinb» 5P^an fä;)eret Die 
©d:)afe {jier nUtr einmal bet^ ^a^jr^J, nejjinlic^ <xtn 
(5nbc bei? ^{priliJ , nad)bem man (le f m-j juv>o« 
^fef^wcmt I)rtt. 3t;re 5ß3oUe ifl gut, unb tnatt 
jie{)t fie jiim ©tnimpfwe^en ber englifd^ni üotv 
^Sorjeljn S^^^renwar ber^reiö nura.sh. für baö 
93fimb, ein isiic0 ab.cr giebt t)ier 3 Hö 9 ^funb 
feolle, . ?Dian t'>ei'faufte batnalö ein ©d^uf ju 
'^' jffö st 2)oEarm S)aö ^ammeffleifd) bicfeö 
Idftbea ifl ^en iJor^iV^tid^er @ute, nnewo!^( %nes 
Mhber e6 inm ^(;eil t)on j^u l)o(;em @efd)mac^e 
tittbem [^,9^.] ?0^an ragt baö ^m'l) ^ag unb 
laiadn auf ber ^"Geibe unb in ben ijürben , uitb 
ttiir im >iBinter wirb eö in ©tdlien gefiltert; 
e?nige lanbwirte an ber ^üjüe unb ben ^reeF^ 
laffen jeboc^ ba^ (äraö ber @a(ämarfd)en auf 
-©taugen etwa i>ier g-u^ ^od) "oon ber ($rbe aufs 
"Ijdufen unb bie @d)afe unter biefeö -Obbacf^, hci6 
iijnen ^ugtetc^ gutterung gewdin't, treiben, wefi 
d)eö man fiir beffer l;d(t, a(ö wenn fi'e eingefraf;? 
(et wiirben. ['Hcreliuö* Queries L c, Nr, 42, ] 
■•" ^ie öcf)voeine$ud>t wirb gut betrieben, 
fö" ba^ biefefbe nid)t nur ju ber gew6()nliGt)ett 
"^ßSinter^ unb 5nil?iing^fo|lt ber©nwobner, \vdd')c 
in gev6(feltem ©d}Weinef(eifd) unb ©pef beftcl^t, 
teid)üd)m >8orrat^ giebt, fonbern ba^ aud) ^iem^ 
'|id;J?iel©c^infen, ©pecf/ ©c^malj unb ^^ocfeU 

fleifd; 



42 SSeteintc rtDrt)amen!(titif*e ^taattnt 

fleifd) tiaä) anbcxn ©taaten auögcfül^rt ivcrbeit 
2>od) f)at t>a^ l?tefigc edjiveinefleifd) nid}t fo g* 
ten ^r^iö crnf bem vi)i^<^btlvl;ifd^cn SKattte, aW 
tat au6 9tew -- Serfei? utib 93ennfp(V)auia* SOkt 
möflet burd}f5e(}enbö mit Mai^. 

Sc'Oti'vid) \)at man tjiutanglid) gum IBebürf* 
riig ber ©n\voI;ner, boren %\\ä) im ©ommer 
pft bamit i>i'rfe^eu wirb* 

T ; XOalbbimm finb fonbertid} in bem gtofcfi 
SiV'^ejfenbrudjcljaufig, >-. V 

Surjifd^erei i)t bieftT ©taat ungemein gut ge# 
legen, unb bie tj?ü|'^enBen-ooner ti'x'iben biefelbe, 
jebod} nur ;^ii i{;rer eigenen unmitte(büren fRaijt» 
rung^ ^ieinlid^ eifrig, allein nie im Großen, noc^ 
in einiger ©ntfevnung üom lanbe. 2)er dlcid)ff 
tl;um be<3 .r^eimnareftromö an,5ifdKn ijl fd;ott 
jm 4ten ^^rtube ©»184 gerühmt uiorben» ©eine 
tdai unb baö M<^n geben bereu ine(v't>ontoerfd)ie* 
benen 'Krtcn. Qln jener ft'ub rtud) gute aujtei'bdnf e» 
Me in{anbifd)cn kleinem Slüili' unb '»^ädjt finb 
nid}t minder n.fd}retd) ; allein es feljlt an befon« 
bern 3Rad)rid.)ten über bie gifd^arteu, iueld^e ben 
(l*inn)ol;ncrn bk\c6 ©taat^ ^ur DZal;rung bienen*)» 

*) (Campaniuo ncnt @t6rc, Kabeljaue/ J^cnnge, 
«Dtflfrckn, 3'lod)en, 2(a(iQupcn, 9iotl)|!o|Ter C lct)tt)e< 
blfcft ÜJiOrtn- ) / 2acf)fc, gorcllcn, ^cc^te, i&caJTcn, 
vierecfei 3lrtcn SJatfcfec, 21n(e, ^ncunaugcn, mie 
ouc^ JJumtner, Äccbj'e, ^Q|"c^cnfreb)c, 0J?uf(i)clit 
«. f »V- <£c i[t aber unjuverlfl)|Tg mb tm JRatUf/ 
funbigcc. 



....» \ ^Delaware* 43 

;y*^:^oti ben, SnfcFtett unb ©ewi'ivmett 
ttefeei ianbee i[df,t fiel} au6 gleid^er llx\ad)c ivenig 
fagetu öd^langen finb nld}t gemein , felbfl in 

foUen bcnfelbcu gtuiä ^crlafleu (jabciu Untei- beii 
fd)abt{d)en ^nfeFteu (;at mau t)ier aufler ber l;ef:f 
fifd)m Stiege aud; bm ^*rbf:mV'Urm (jef unben , 
ber bie lauDwivte n6tl)ig|e, beu *^au biefery^üt« 
fcnfrudjt auf baö Öcmüfe, \va6 ö^ön ^erf^dfet 
wirb, ein^ufd^rclnfen, ('Zlcreto.) 'l- ^'''•.' 

ÖSgleid) blefcv ©taat M fvit^er fecn Suro* 
:p(^ern bet>6I6ert unirbe, , aiö ^cunnn^auia, fo Ijat 
man bod; feitie juverlaffiß'e Tiaüjxldjmx 'con feiner 
©hn\)ol;ner5al;( iu dttevn g^i^^"' W':id)e^ baifjer 
fomt, ba^ bif t^olonie fo frui? mit ^ennfi^bantci; 
vereint warb , unb biö jum 3^'itpunfte il^rer Un* 
al>I}angi(jfeit i)on bemft'lben immer geiv)iflerma^eti 
abl;dnv]ig blieb. S^a^er \varb feine ^iSoIföjaf)! 
el^emalö immer unter ben eingaben 'oon ber Tfftmu 
fi)(t>anifd}en begriffen. Man Fan folglid} nur 
5iJlutl;ma^ungen über .'ü)xcn Altern gortgang 
iDagen. 

^. ^enn fanb bei feiner ^nFuttft in btefem 
lanbe im ^ i6g2 überl;aupt 3000, meiftetni^eilö 
öuj^.S'dinu'ben unb ^ollunb i)er|lammenbc <i'ms 
ivo()ner V)or / wollen man nur fcl;r wenige ^ftan* 
jer ab^ieljcn ^an, bie inuerl}a(b ber ©renjcn beö 
iefigcn ^nnjVbaniena ivol;ntem %n ber 3u? 

na^me 



44 "Stttlntt «ott>(Jmeti!dttif*e (^taaUnt 

ualjme hct ^offömengc, bic eben berfcfBe im 
% i683 auf 40C0 angab, f^attc X e!art>arc woi)! 
in£)cmßoit *llntl}ci(, S'ii^fii^^?" S^bve fpatcv fcl^eint 
man [em,e ^olfönieitge auf 6000 gerechnet ju 
(?aben , iioenn ■ änb-erö '^-()omaö bre algemeine 
©umme Seibec ^rovtnjcn rid)ttg auf 20,000 an* 
fct^lu)^' wown 14000 gevpi^ ^u 93ennji;lv>ania'3etf 

Sm 3» 1:75^ |pnte;man biegaferber.^ing 
tt)o{)tttr bcr bret niebern (Sraffcl)aften obet beö 
jefigen ©taatö auf 25000 pbec ^6ci^jlenö 30,000 
önne^men, %\U6 biefeö beruhet aber auf Feinen 
3a^fungen/ fonbetn nur auf mut^ma|(id;ett 
@4^|un3en. 

<it\va^ ^enauet weiten bie ^n^abcn feit bfe« 
Unabl?anc^i0FeitJ?erH(^iüing ; wenigflenö erhellet 
auö ben feu)?penflellungen, Yodd)e, biefcin (Staate 
in ben elften Sßfet'e" ^^^ ^vietjeö aufgelegt vouvs 
ben, bag man feine ^^olfömengc imc^eftH^r ju 
pinem ^e^ntl^feil bei* :pennjl;bdnifd;cn anfdjlug, 

! ^ine-^ongregangabe fcjtc bic ©ntt)o(jncr;;a]^C 
im ^. 1783 auf 35,00 D» [iifte im EnglifiiRe^ 
View 1733^ Aug, p. 159»] 

35iev 3a()r fj?ater, im 2» 1787 würbe fk im 
i^on^veiXe nad) einer gtemlid) genauen ^ercd^nung 
miß b er $d)i ber ©d^ajbaren, gu 37000 ange«^ 
öebem [ Amer. Mul, V, 3. p, 453»] 

^ie erjlie eigentKd;e 3a(;(una im St 1790 gab' 
fol^enbe (^ummeii ; 

'■^-i freie 



f 



:v. ^clattjare. 45 

freie weife ?0^anöv'»evfotten 

freie wei^e ^^knöyerfone« \ weige 

unter .16 ffaljrcn 12,1433 ^Dlansverf* 

freie iSeige weiblicljen Öefd}led}td 22,384 

Ueberl;<tuvt wei^e SinivoI;ncr 46,310 
STfinegcm u, a. grei^claffene 3899 

S^egernfEla^eu , §88? 

©umme aller ©im>ol)ncr 59,096. 

^eiu ^ufolc^e xoox X'elawavc ntd)t fo V)o(frei(i> 
ölö baö Heinere ^l;obe ? ^^Innb, unb bie 
fo met jünßcrn , erfr \vd()renb ber j)(cV'0(u,:^iDtt ei^ 
gcmlid; bcüolfeitcn (Staaten, Vermont unb ^etts 
tud^i;, ja feibft ber nod; je^t immer abljangige 
^j^rift 9Jtaine, fönten ft'd; bamalö fdion einet 
groprn ^JolFsmenge rüljmen, alö "^M^t anberts 
i^alb S«l)vl;unbert alte ,^oIonie. 

^uf jebe ge» Djiabratmeile \\x(^ bcmtod? 
617,8^ ©mrol}ner gu rccl^nen, ober wenn man 
bie Eingabe i^on 1,200,000 'Hcreö für ben ^^(as 
djenintjalt biefeö ©taatö gelten liefe, (yji/* ^uö 
jener 3«t)l er(;e(Iet, 'to,^ Delaware oxi innerer 
©tdrH'e ber ^cüo(0erung nid>t nur JK{}0be-;3öfanb/ 
unb Connecticut, fonbern felbfl bcm wefllid^en 
9J^at[ad}ufettö nad}|ic(;e, alle übrige ^5taaten \j\\\s 
gegen öbevtrejfe, 

^aö ^crl)dltnif be^ mdnlid)en ©efd;led}t5 
p\x\ weiblid;en ijl in biefmt ©taate wie 17 
iw 16, 



46 SSercinte itortiamerifaitifc^e (^taaUnt 

(5ö if^ fcl;vxu't, bis Jortfcf^ritte beiJ 53ei'>6fe 
rim^ itt 2i)ela\vttre 311 beudjmn, imb bavaiiö Jol* 
gerungen für bie 3ii^'»«ft 5» jie^en. gwar fonu 
men babei Die (Sinwanberungen nid}t in *^etrad)t, 
weil biefelben \c\)t nnBebeutenb finh , \ia blo§ in 
ganj neuern Reiten einicje wenige ^vanjofen fid) 
in ben ©tobten niebergefaiTen l;a6en , allein \)a^ 
©taat verliert burd) 'Ituöroauberuncjen mrtnd^e 
©inwol;ner; benn fd)on uxUjrcnb bed D^ei^olu* 
gionofriegeö jogen SAtk S'aniiüeu \\<x6:) bem ,3ii* 
tiern von ^pennfpl^ania» [Coxe's View p. 
482*"] ®eun nud} bamafö ntel;r bie ©id)crl;ett 
i?or ben J-einbcit, a(ö ber ^Oianj3eI an ^ol^nortett 
unb D^a^vung \\t ba^u beivoij , fo ift gegenwärti.^ 
bod; bte Ueberi^6I£erunß ober rid}tiger bie I^n^ji 
i?oIlenbete ^Befi{3ung allej? mi^baren ianbeö eine 
fortnjal}renbe Ur[ad)e üon'Jtuöraanberunaett, wenn 
öud) btefe nid}t betrüd^tliit ü'nb. (£'ö \\i aber bes 
fant, "^ixf-, man in ben Vereinten ©raaten nu^bare^ 
ianbnid}t in envop(Hfd}em (ginne nimt fonbcm ^^a^ 
e^ I;icr \i\Ay:^ lanb bebeutet, wel^eö ot}ne ?Oiu()e 
mit 53ortl}eil gebaut werben fan» ^'6aö atfe %it 
red)nn.ngen ber ^Solföjunabme nod? mebr* er« 
fd}wert, i(l ber gdiijUd^e ^'[»^anßel an ©oburtd« 
unbl'^obtenliften, bie felbil aiui.efelijene ©taat^« 
burger \\d) nid)t 511 ^^erfd)affen wuiten. [£!r» lil^ 
ton beim Ciirrie p» 223.] 

.Delaware i)1t ber ttovblicbjle ©taat unter be:f 
nen, in weld}en bie ungeredne ©6(ayerei febr 




bcv ®nwo^ner feiner %rcil)e\t fecraiiBt» Wim (?at 
jwar fd)ou feit eimger ^dt fid) bcmü(;et, biefem 
Ungliifabjutjelfen, unb eö fmb fd)on biird) betrieb 
t>er Ou^Fer ^w^ei ©efelfd^aftcn, bie ^bfd)affuncj 
ter ©f Iav»erei 311 bef6rberu,ent(ianben ^O'^^ii-'i« i>'^i 
©efcjgebimg l?at nod? feine unii'fame ©d^ritte c^d 
tl;an, beren eble 3^x)ecfe 511 beforbern. (Ein vügni^ 
lid^er ^Serfud; beö ©eimt^r, weid)Cf5 im ^»1797 
ein ©efej §ur atmaligcn ^bfd}at-fung ber ©tla* 
»erei üorfdjlug , mi^Iancj , iioeil bad y^^aiiö bet: 
[Kev>vdfemanten befd;lo§, bie ^lirbiö jur ndd^fttu 
©ifmn^ aufjufd^icben, \^obei fie;Cböd} v)iTorbnete> 
hai ^k in3tt>ifd)cn ^ebnift tverben foite» [ Hardie's 
Tablet of Memory, p. i9i,Dela\v«Gaz, 1797. 

^ ■ 'Jnbkv Qicht eö fd}on Untgft (jar Feine me(;c 
in 2)claivare. 

' '^\)x^t 2(bhinfc 'nad} finb bie meif^en dhu 
wo^ner dritten, w^ld)^ an ^m]^ bie 9iad)^ 
Fommen ber "oid älum %x\\kbkY, btc cniö ©d)Voe5 
fcen «nb ^ollmtb I;iel;er Famen, übertreffen* &s 

*) ©er ^tifrer fcer «inen ©cfcfff&öft mav Wavnev 
tlTif^t'n, ein vdd)?i' iXnaHt, R^dcijcr In 6er $ircif< 
fcl}oft .^ent niirajüg ift. ^r l)aiu fetnen^lt-jicrn [d>ea 
»oi-()in öie ^"iciljeit grgrbcn, u^^ branf] Lniiti Mom 
gvr^ fel)C eifrig -auf' ein Q)i\'(i ju tfjccrn SÖqtcn. 
Ccinem 5^ei>picr folgten anDif O.uafrr, fo tinf; t»ie 
3nl)f öcr fi-cigdci(Tcncn 517ei3crn alcmlulj bctrndjt.'td) 
wniö. © ßo'n ötefcm rDlen iL'üiün^? einige rvai)rf, 
cbalcict) vc!j'd)6ncct crjablte Qyc\<ind}Un tu fc^vt^ 
Sohn'ö Leltres d'unCultivateur V. 2. p, igy.fqq. 
^r/Jo^ V. I. Lettre.XI. p. 278. V.a. L. 33. p, 
24. 28. ^ 



48 SßcmnUnotHmmfmii^t (Staaten? 

«ige -f^ctmijien üon *jruöii5anbei*evtt auö "Bakö ^^r, 
YOü^n in neuer» gelten nod) ^lÄber, ©i^otten 
Hub Steil -- Ci'nglanDer öt'Fommen finb. QSiel gcrf 
rinacr l{I btc '^Injafjl ber fran^ofifiijen g(iid)tlinge> 
iveift^e ftVI) vun* hivjem Ijkt niebnQcia\Jm Ijabciu 

k^d \mtcm bei' gvogre ^I{;^i{ ber (jimvobner 
treibt ianhi)iitrd}aft ; beim ,S\aufIente, §aubi\unv 
f'er unb ?Dtaniifaftuvt|ien fi'nb nur in bcn ^jaiivt- 
ortern unD ^wav ivenitje; unter ben .^ufren&es 
n)oI;nern Icbcit inele l;auptfiui;(ic^ t»on berg-ifd^erei» 

S'n -iufei}um] beß> jXavaheve gleidjen, bie 
©nwoftner C'^nen in hm altern ^^If^eilen ^miipU 
uanienö/ bie i\n\ ^reö&i;tevianern unb «nbern en^Ii* 
fd)en Utj^run^^ö bewo{>nt juib. , Sl;re ^ehcnöwcife 
ijlt jieniüd; einfad;» 5)ie ^ol^ll^abenbern cjjen 
nur 5[Beijcnbrob, hie u&riaci\,(>acfen c6 Qmi>ij\u 
lid) i)on Ojtaiöme(}L g(eifd) wirb- fel^r ^iel gc* 
geffen ; aud; beim %i^ über ^a^ce jiim 5nil;|luf 
fe(}lt ei? feiten, noc^ weniger aber bei Der^^tittagö* 
tna^ljeit, wo fe(b)l bie geringflen ©Haiu'n.eö nid}j 
entbehren» ^Butter wirb ^iel cjegejfen , befonberö 
beim 5ru(;f!(it', M{t aber wenig» ^m ^Qinter 
unb 5'rü^jal;ve fi'nb geFod^teö ©d}weincfleifd; unb 
@peE bie gemeine ©pcife^ (;ingegen werben 
^ammeU unb anbre traten , nebfi ©eflugel im 
©ommcr liihifiger gegejfen, a\id) wob^ ^if<i)c; 
jebod) mad;t man gar nid)t§:a\i6 getroFneten ober 
gefallenen» ©emufe wirb reid^Iid) aufgetragen^ 
allein ©uppett finb nid)t gewobnfid;. ^i;c wirb 
bej^ Diad}mtttagö bei feinen leuten wi getrunken; 
wie benn überhaupt ber ^Serbraud; r>on %cc unb 
»^ajfee übermäßig jtrtvf i|T» ^ud) ©d^oxMabc 

'wirb 



wivb 6efotiberö ^umjßefvcrfcrob i)iet ö'-'^'^ff^"- 
2)aö '^K^euDeiJeu i)^ \m%\^ iinb letd}t. :^a|5 auf 
bell '^ifdjen bei* kmittclten icute iu ten y^au^t;? 
ortern ober hn '^tw i'>criii!3gcrnben laubt]üter(u'fitf 
|erit etivaö me[;r ^l^roed^feluncj imb g'uUe ber 
(^eriii)tel?erfd;e, bebarf nidn auöemerft 511 wer* 
bcu; bod) itjivbaiid) bicd nid)t iibmriebtMu ^l)c 
gewol^ndclKr !lifd)wchi \\i ^Stabeira. 2)er genicine 
äku tviui"t ©voi] , >j^ovnbraaüv>du oDer ^\^t^ 
( ber aber aljufvifd) ijciiojll'ii ixnrb ) , imb in ber 
^rntejeit :Kiun. ^piinia; mx^ üon ben ^Boruel?^ 
wem, imb ^war gi\i?6lyulid; fa(t, Oei ber '^^Xwt 
taijörno^I^eit, getrimPen; hu ^"öinter felbft vflc^^t 
man iljn mir einer <S'd}eibe umarmen ^^roteö oDer 
mit einem giulj?cnben (2:ifen etwaö lau 3U niad)en» 
Uc»}er^a:n>n iil;- man felbfl in ben ABtäbim 
nod} vom i\\x\x^ ^ieinlid} entfernt, ^n %XK\ti 
\)\\\\(^ ber v'Ricibertrad^t {}erf:{)t fein anberer Unter* 
fd}ieb unter ben ^x^V^-. imo lattbteuten,-alö Da^ 
jener ^-deibuni^öiTOjfe aiiö europaifd^en 'DZaniifar^ 
tiiren kommen , biefe aber ftd} il)r ^robereö ^lBo(:? 
len; ww"^ ieiuen^ea^ f;j(ber roebcn» ©eibenjViig. 
wirb nod; lelbil \\\ Den ©übten md}t \)h. ifi \ cje* 
tragen, bnm "^(k^ anbere (Sefd)(ed}t Fleibet \i^[^ 
»orncl;rn(id; in gi^e i+nb r^'atame. Den meifteit 
^iifu>anb mad)t man in feiner ieinrcanb, bie 
Feiner, bev S\i irijenb be^al;ltn Hw, c^ern oiitbebrt. 
©0 it>ar eö nu-niv^ftenö im (Sanken mit bem r^iei* 
bcraumanbevorimb ciieicl) nad) Der^\eiH"^hi5ion be« 
fd}a{tt'n. Sißie roeit bie Ueppii^feit neuerer S^-'iteit 
aud) \<\t (5in\yol)ner bl':f:5 ctvoaö abv^ele.^enen 
lanbeö erQrtjfen ^o!^t, mUjjen t?le;Bt'rid;te neuerer 
@C03V.v.2inw.P.6t.V.^. 3D O^ei.- 



50 föcreittte motUrnttiUnii^t ^taaum 

SKeifettben, \mlä)e Bio l)xci)ct fommen, entfd^eU 
teti, woran eö «ber 6i0(;er xiod) Qänilid) fc^(u, 
[^cveliuö» @* 176 ff, 180 ff, Queries L c. 
Nr. 44* 5!}l,9t.] 

^om Äovpei'bau fmb bie meijteit ©inwol;* 
mt lang unb muff e{l;aft, 3^^^ ttorblid^en d1ad)g 
fc«ren rufjmett fie alö tl^^tt^ unb unterne^menb* 

2)1? ^erfc^enbe unb fafl algemeine @pi-ad)c 
ifl bie engiifcl^e, anivelcl}efid} felbjl bieauö^d^wes 
ben unb §oUanb' ^erflammenben fd;on gcn?61;nt 
l^abenv 

'Regierung. 

%lö Sreifitaat wirb Delaware fd;on nad^ feittcr 
^weiten ^onflitugion, bi^ am laten ^uniuö 
179a ^om 3Solfc befldtigt würbe, regiert, S)ie 
erfle war üJorn soften @e:ptemlber 177Ö, 58eibe 
fangen mit einer ilfrHdrung bei* Vnenr4)en^ 
unb Surgerrec^rc an, weld}e mit ber in ber 
neuen :pennft?li)anifd;en ^önfütugion i?om S» 1789 
gr6gtent^eilö ubereinflimt. 

5Die (Sefejgebung fomt ben kiben^wei* 
gen ber (Seneral^erfamlung ( General-AITembly 
of Delaware) ju, ®er eine bieftr Zweige wirb 
baö ^am Öer^^eprafentanten ober theHoufe 
of Affembly genant, unb Ibeflel^t auö. ein unb"^ 
jwanjig ^itgliebern ; ber anbre ijic ber öenar, 
weld^en neun ?[)Zitgtieber au6mad)en, ^Ile wer« 
ben icon bem )Qolh gewdl^tt, t)a^ ijlt 'omx febem 
mti) t)id;t Ibeguterten ober mit (ießenben ©runbcn 

anr 



©eranjam 5* 

Sal;t surü^öciegt i)at, feit iwet Salären in feem 
(Staate \vot?t]l?aft ifl, ^b^aben hqdj.it, iinb ive« 
jiigf^enö fcdjö Wlomte i?or ber ^aljf^eit in biefec 
%bfid}t Qcfdfyt Würben ifr* « S)ie @ei)i(icl}m abet: 
i;aben Mn ©timred}t, uob finb wberl^aupt »on t>a 
©enevat^erfamlung/VXJte i?ort allen biirgeiilid^isn^em* 
tevtt auööefd}loffetu ®ie ?S3a'9ien gcfd^el^en ge« 
wo^nKid) am evj^en S5tenflage im Csftobeiv 503^^^ 
renb berfelben finb bie 503a{}(eic t)on allem ^trejl 
fvei, auffei- ivegen ipeinlidjer ^et&red^en» 2)ie 3)ZitÄ 
^lieber bea ^jaufeö bcv 3üev>vafentanten werbett 
jdt;rlid), \>ie beö @enati5 aber auf brei :^al)rc 
burd) jebe 9^te(;r(;eit ber ©timmen gewdljlt* js^ 
ncrfxnb 7 für jebe ©raffc^aft, iDeldje alle ^rei* 
l)alter, feit brei ^a^ren ©taat^börger, feit 
einem %^l)u in ber @raffd)oft, üon weld^er ft'e 
gewdt^lt werben, anfa^ig, unb vier unb ^wanjig 
^aljt alt fei)n müjfen* ©ne ^Ibwefenl^eit in bfs 
fentlid)en (^efd^dften be«3 ©taatö ober be^ ^Sun* 
beö tl)ut ber erforberlid)en geit bee ^"ufentljaltd 
Ipeinen Qlbbrud> ©n (Senator I;ingegen/ beren 
jebe (^3raffd)aft brei \vö\)U, mug ba6 fieben unD 
j^wanjigfte S^l)t jurüfgelcijt f)aben, ein S^eigut 
m feiner (l)raffd)aft s?on 200 %cYeß ober ein ^er* 
f6nlic^eö unb fdd;licl)eöiBerm6gen v>on wettifjjlenö 
ic©o 1* an Söertl) befi^en, unb öl<^id}fala fett 
3 3af)ven im ©taate anfd^ig getvefen fet?n, ®ic 
§}'iitglieber bc^ ©enat^ werben in brei klaffen 
abgetl)ei(t, worunter biejenigen, wcldje burd? bic 
wenigflen (Stinrmen gewdi;(t würben, bie erj^e, 
biejenivjen, benen biß meiften jupelen/ bie Iqtn 

^ :i klaffe 



5». ^minUimHnmiUwi^^t (Staaten: 

^ta(]e fluömad^ein g^neö S)ritte( gcl;t am (Jitbe 
beö eificu SöliJ^^ö.ab, unb i-oirb buxd) Du'iige* 
Wrtf)(te erfejt^ bic'^i^eite ^(ajfe trit nad) ^wei 
3a^i^^» t^uö bem ^aii;e , worauf fie auf of,üd)C 
?Ö3ctfe erfi\^t wirb ; eben fo bic britte , wenn btei 
3al)re \?erf(o|]en [inb. 'iluf hk\i 'iQc\\c bleibt jejt 
jebeö 3}litg(ieD bret 3'öi?v im (S^enate, tion welci^em 
ein 2)rittel jaljrlici) erneuert wirb, fo ra^ in jebet, 
©raffd)aft jdl}riid} einer für ben^bgel;enben l^ine 
5U(3enxii}lt werben muf,» Die @enera(\jerfam* 
inm] l)at baö lKcd)t, bie gfil?! ber buvcl^ bie i^on« 
ftitu;^ion verorbneten ^JCitijlicber beiber jjaufer gu 
Derme^rcn, wenn ycod .'^Drittel jebeö y^aufeö eö 
für nüjücl; I;a(ten ; ^od) ift babeibie S'infd^rans 
imc\r ba^ bie galil ber Senatoren nie groper ai$ 
bie J^c^ifte , unb nie Heiner , alö ein .i)rittel ber 
9^q>r(ifentanten fei;n barf» 

®ie ©ilmii^cn ber (^eneval'oerfamlung ne()mett 
ja^rlid} am erften öDienftagc be^ ^anuarö if^'rm 
Anfang» ' -/■ ' < 

^ebeö y^au^ wa(;(t feinen eignen' t^vml)eri 
Befielt feine ÜSebieulen, un.b entfd}cibt^t nid^t nur 
über ftreiticie f©ni;(eu feiner OJtiti^tiober, fonbevu 
fd}reibt aud} 'iB.it^fiu'vfamlungen an^, um bic in 
i?en 3\^lfd)en5citi'n crfcbiaren ©teilen ;^u bef.t^en» 
.S)ic Orbuung ,, nad; Wi(d;cr bie ©efdjafte ijon^e*. 
nommen werben, unb Wv1j5 babei 5U beobadnen 
i|}, fd)velbt fid} [cbcö S^anö \db]i i>in*, wctd)eö qcs 
w6I;n'td) beim '^l'nfange ber (Si!|uncjen gefd;iel;t» 

^cbc^ yjai'.^ tVn aud) feine ^^it^lieber, wctd)^ 

cineö ^^ergeljenä c^egcn baiJeibe überwi.fen wer* 

i ben, 



ht\h auöflo^en ; jcbod) bavf Mn (oid)c6 Wli^lk^f 
tt»enn eö ju berfeiben ©il3imj3 wle&er gciral^lt 
ixnrD , wc^^en beö i>orio|en ^ö^vfal^rcnö jum jivi'is 
tenmrtl aiiöc^eflogcu ivevbetu ©cbalb über bi'e 
^alftc btT ^Jitgüeoer in einem S^anfc hdfammen 
ift, frtn eö feine Öefd^aftc anfangen ; fi'nb il)ve\: 
aber iveniger, fo fonnen ftc bte Öi§unj3 v>o» 
jeinem ^aj-'ie jum anbcrn verfc^ieben (adjoiini), 
imb bie ab'.pefenben 5}litgliebcr n6ll;iaen, in ber 
SSerfamliing jn crfdieinen» ©ie crl)a(tett il;re 
!!tagegelbci' au^ bem offendid^en (Bd)a^c, '^Ue 
finb ivab^enb bev ©ilunj^en -nnb and} auf best 
ä^eifen 511 ober i">on benfeiben v>on ^eid^aftungen 
^befreit, eö id bann wegen y?od)iYiTatl;0, ober ive* 
(jcn ^einlid)er "^evbred^en (feipny), ober eineö 
griebenöbrud)!?» 'Sü): alkf^, \xvaö bei hm S)ebat? 
ten gefagt i^irb, finb fie nui: i^rem i^aufe bet' 
©efejgebung i'>cvanti\)ovt(id> 

(5ö wert>en ^agebiVtev ohct ^votoFoKe in 
.jebem ^aiife gefubvt, nnb am ©nbe ber ©i|uns 
gen gebruBt* 2)en rul;i3en ^nrgern ift c6 er- 
laubt, biefen ©ifeungen beijinvo^nen / auffer bei 
@efd}aften, bie getieim geljalten ererben müjfen. 

©clbbiilö fcnnen nur in bcm ^:^anfc öer^e^: 
prafcntancen eingebrad^t werben, i5iod) Ijat ber 
(Senat ba^ t)lcd')t, '^lenbevungen tavln yorjnfd^Ia* 
gen. ^lle ©taat^^dnclagcn kommen nur bicfem 
S^an]c 51t, bod; mü|jen, iwd £)vittel ber Jnepras 
(entanten bavein willigen, (l'ben fo 'oki Stimmen 
fa;b im^eaaterfovberüdv wenn er bie i'^ov feinem 
föcnd;t angettagten ©tacioiuTbreckr veriml;eilt^ 



54 S5eteiittc nottJametüaiiifc&e Staaten: 

2)te 6enerrttt>erfam[mt3 l)ait i^re ©ilun^'en 
ju ©ot)en S^re @'efe|e unb SSefdjIüffe vüevbeti 
gebtuft, a6et mir we4m3e ^vcmplare , baljer fte 
felDjl im lanbc feiten fiiib» ^ie Formel Öcv 
Oefejgcbuncf i(i : Be it enacted by the Se* 
nate and Fioiife of Reprefentatives of the 
State of Delaware in generalÄflembly met. 

3)ie öo(ätc(;enbe (Gewalt ifl bcm (5u* 
tjcrnoi' Beigefegt» (^t wirb i^om 55olFe alle brei 
^ai)v an bem alcjemeinen '^ai)ita^e (^ewäijh, imb 
tfl ntctt ei^er a(ö nad? ^ erlauf J)reier^al}re wicber 
wd^I&ar. ^^einer > ber nid)t baö brcigiqf^c ^aijt 
crreid)t ^(jt, gwoff ^nf)t Bürger in ben ^^ereinten 
(Staaten unb fic6en ^afjr in S)e(an?are gcwcfen 
ijt/ Fan biefe ?lBurbe be6(eibem S(?m ift Fein 
tf^atlj yiit ©eitc gefegt, fonbern er barf toor ftd? bie 
(Senerafoerfamtung in aufferorbentlid^cn Jollen 
l&erufm / unb i(?rc @i|ungett auf jebe $ät, nur 
nifi^t übet brei ?Dlj>nate lang/ aiH?fe6eitr im 'S<^i fie 
mdft felbtt u6er biefc 3eit einig vverbcn Fan ; allein 
er barf fie nie auftjel&en» ©eine ^fiidjt x\t, fie 
Ö6er bk läge beö ©taatö ju unterrid^ten , unb 
tl^r fotc^e ^aa0regeln 5U emvfelen, aU \\)m jum 
gemeinen ^ejten nötljig fd^einen» v8ei i^ren (3cß 
f^fen !^at er Feine t»erneinenbe (Stimme, fonbern 
ift nur ber ^Joljiel^er berfelben» ^Ijm Fomt baö 
Cked;t ju, ©elbfbafen unb ^^erwirFunij ber @üter 
ju erlaflen, 'HuffcljuB ber ©trafen ju ert()eilen, unb 
ju begnabigen, aufgenommen bei ©taat^an» 
Flagen^ 

2)er <Su4)ern6r barf Fein anbere^ 'Jfmt bcMs 
ben/ ift akr sugleid^ ^Qä}fiiX ^efefjl^^aBer ber 

^rieg^^ 



i^viegamar^t @r Befielt alle üiiä)tct unb %t\^s 
tenöric^ter, unb Befejt bie meijlten anbevn <Btaat^s 
amter, auögeiiommen bie ©teile beö ©d;ajmet# 
fletrö/ wel^e bie ©eneralijerfamlung jd^rlid) 
burc^ gemeinfcl^aftlid;e ©timmen vergießt, unb 
bie ©$^erip ünb (Soroner^, 4veld;e jebe @raf:^ 
(c^aft i^^rlid; für ^id) wäi)iu 2)aö grof e ©leget 
beö ©taatö, womit alle @efe|c unb SSeflallungen 
muerfiegelt werben/ ijl ticm @ui?ertt6r jur ^er^» 
wal)rung anvertraut» 2)erfelBe fowol)l alö anbrc 
©taatöbeamte fonnen von bem y^aufe ber 3^c« 
yr^fcntanten / wenn fie fii^ ber ?Qligverwaltun0 
fc^ulbig mad;en/ bei bem ©enot angesagt 
werben* 

S5er ©el^alt beö ©uvernörö tjl gegenwärtig 
joooi [^n] '^-) 

Sa giebt jfeiiten befonbern ©telvertreter be$ 
©uvernorö ober Lieutenant -Governor in SJe^ 
(aware, fonbern ^k ©yrec^er be<5 ©enatö, ober 
in bejfen 'K^wefen^eit ber ©v>red;er beö Saufet 
ber 9ie:prt^fcntanten verwalten fein ^mt, im %(d 
cö erlebigt wirb, 6iö jur neuen 5Ö3abt; fo aud^ 
im 5«l einer .^ranEJjeit be^ (^uvernori? u» b» gl* 

©er Sctvetäv wirb auf eben fo lange $eit 
rtlö ber @uvern6r ernant; boc^ tait er Wegett 
50li§verljaltenö früher abgefegt werben» ©eitt 
©e^alt i|^ 300 2)ollart 

2)ic 

*) Stibe 2(u^<ja8cn &eö United- States -Regißer »ort 
1795 unb 1796 geien i5niui333|SDottaran. SDa« 
iieuefle.Don 1798, n>c(*cl c&en et]d)mmi^, fontr 
^te( no(^ nic^t nad;3efe^cn tvscten* 



56 ^minU ttDtt>amctif(tttif*c ^taaUnt 

'^k tldjtenbe (^ettjaCt i|l dncm ^.an^* 
tctßcridite, einem iCberai^iipcHaßionönericl}^', emxn 
QbcYO^ciidjk irn'o einem @aid?tv'- bcr gemeinen 
6\taqcn nnt-erft-aur, iDc^u noä) bie gvietenevid^ter 
fcer «Öraffdjitften kommen, %IU 511 befagtcii fee^ 
rici^ten gfl;6rtae ^perfonen v\^eibcn t»om ©u^^ernot 
ernant, imb jW3<«: für bic geit ifjreö 5ß3ci;Iverl)a(s 
tenö, bie griebenMdjtei* aber auf fieben ^a^t:; 
J)od; nur, mentv fie fo Hange il)re ^td)t erfuUeu 
(bene fe gerentibus ), • S<^ber ^ic^ter IPan ^«0» 
iem ©tatlialter a&gcfejt n^erben, wenn jwei ^rits 
tel beibcr ^aufer ber Oeneralverfamlunc^ eö i^er* 
langen* @taatöau?(agcn gegen fte jtnben glcid;* 
fal^ nur bann ©tat, iv^eun ^wei S^nttel beö ^au* 
|eö bcr .^epvdfentantcn . barin . übereinftimmen* 
:S)er @ii;altfan Feinem ber 0<id)ter, fo lange fie 
im kirnte hUiUtif . t>erv»eigert werben» 

Court of EiTors and Appeals) hc^et)t (lu^ tsm 
^an^Ier imb hen JKid/tern be<J Obn'gcriel)t<5 unb 
?>eö @erid){ö ber gemeinen tSilagen^. ^c iner »oit- 
E;nen macl^en bie gur fiiornetjmung ber Öefdjdfte 
crforberlid^e ^(it)i. 1^aCj ©erid}t l)Ut feine ©if>utP 
gen §u S^o^er ben erften .^ienjTag im ^Uiguj?» 

^ 2. ■ts.aö B.anjleieiend)^ ^te*fi ©ertd^t f;at 
S^cfan.\ire i^^r ^V(>!in)KM1iia torau^v S"ö iflDoit 
t>er2irt, wie bie caglifd/Cil. ^üer einzige ?Ktd)teT(: 
^eiYclben ijt hcA' Süm^kt, weid;en bcr G)iii">evn5ir' 
;iintiT bcn. angcfü^rten^^^bfn^imgctrertient, ^Bdn 
©cl;alt if!; 8.00" S.cfe. . "^k ^tptpnomkn iit 
^ebcr C%'affdjc}ft ,:fy}^; l\}ik]d)^dl^^i\ixmxcn iu 

biefem 



biefem (^m4)te. (B6 mxb m {cbct <3taf(djaft 
jefccöiufll tm nc.d';ficn ©ienilag nad) ben ©i^uni 
gen be^^ .©evid>t6 tcr gemeiueii r^iui^en gcl^alten^ 

^{»eiTiiijtcr (Chief- Juftice), wdd)a elmn&ei 
})att i^on !coo 2)o!lav Be^omt, unb jwci Untere 
ridUTtnXPnisne Jultices), bcrcn febei' 500 •D* 
(Scljatt l^at, unb trem (^encralamvaib» 

4. S)ri^ (Scn'cbt ^el• gemeinen 3dac^mr 

beffen ©crid)töbavFcit j^'cfj ubcv bcn ganzen ©mat 
evIlveFt. ^"ö Ijat feinen be]onbern Ö()en:id>tei: 
ober Chief - Jultice , biifm (ädjatt Qk'idjfqid 
loGQ ®» betragt r unb iwd anbrc Otid;ter, bie 
jcbcr mit 400 S)» befcibct vp^rbcn» 

5* ®{e<DußrrrJ?5^ncbeH5gen4>te für jebe 
<^raf[d)aft, 

l,:, S)ie geit bei* (^'ifung bev Betben festen ©c^ 
ml)te \T)evben uiUen bei iebci'@rÄffd;aft/ \\>o \k 
ge{)altcif werben, angegeben, 

^ebe (^raffd)aft I}at ilyren eigenen (Bdjxcihet 
ffir baö Öbcrgerid)t, i{;ren ^^rotonotaviuö, unb 
,^;reibcr ber :üavtqlfi|ungen, 

* ^i We ^Otitglieber ber ©efejgebung, bie 3^id}tetJ 
beä Oberger!d)ti? uiib bie ber gemeinen i^iageit 
nebfi: ben @enera(antt?afb finb ali fo(d/e>fc^ iano^e 
fie iljr'Kmt luTWalten, Svie'^mebnvab^cv (Con- 
TeVvators of peäce) im (^ajt^cn.Sta'ate;' b;i: 
-■©d^a^meifter aber nebit bem- iSefretar, bem 
(Edvc^iba- bei3 Oberaertd}tö, tcn ^J.h'ou>nDtarien, 
•bt'n !Xejtamentoregi|iratoven, ben ^;evip unb 
•■i^c ■--* ." bett 



58 !8crcmte ttDr^ameti!(tttif($e©t«atett: 

6eti SovoniTö x\x jeber ötrtffd;aff, in wdd)ct fic 
ivoI;nen, 

Sil ^^crfaffung bev (Bvciffd^afun i|t gtogi 
tent^cüö wie in ^])enn|t;iüanirt» ^ebe ^at i()ren 
©[;evijf uub ^^vci ^oronerö, bie ha^ )8o\t jdljrlic^ 
jvd^lt, nebj^ iijYcm %^(xanK^nöi■ uhb 2^ertragregi* 
fifator (Regifter of wills and Recorder of 
deeds). ^n jeber i|l; auc^ ein tPaifene^crid^t, 
tiebffc bclJcn ^djxelbct, ein ^tmenFoUegium 
(Board of Truftees of the poor), vodd)ei hm 
^rjt, ben ©nne]^mer (Trealürer), ben ©eh'e* 
tdr, bie *^rmcnauffet)er unb bie ^anfetTV»fl23enrt 
(Matron ) ernennet, nebft einigen ^ommitjarien 
beö ^ekmgöamteö (Levy court), »eldje »om 
iöolfe id()rlicf) gewdfjtt werben, 

• S)er ©taat S)elaivare t(l nid^t in Ortfc^aften, 
fonbern in/)UnÖei'te ( Hiindreds ) abgetoeilt 
s?on we(d}ßn md) tk 'Bdi)kn tutä) i^re ^Bge» 
prbneten ^vorbereitet werben^ ©ie s^fi^Un i^re 
Unter&ebienten felbjl, 

^l'uöber neuen r^onftitujion finb nod^folgenbe 
©runbcjcft|e ^u bemerken , bie fc^on in ber »om 
3» 1776 ah fo(d)e anc^enommen waren: 

^ein m$ %^tifa feit jenem Jafjre eingeSrafi^« 
ter Du'ger barf me^r aU^fiaS)^ gehalten werben; 
aud} i(l eö (^dn^üd) »erboten, S^egernfHaüen, wo:» 
l)er cö aud) fei , jum ^^erfauf in biefen ©taat 
einzuführen» 

:(^ö i(t 6eine ^erfd}ettbe S^eligion ober (Bette 
fnbief<im ©taate, voeid)c ijor ben anbern irgenb 
^inen 'Bor^ug I)ätte, unb fein ©eifllid^er barf, fo 
U%^ er fein ^rebigerann mwaUit, irgenb ein 

Bürger? 



Hvc^etlk^e^ 'Ifmt Im (Staate häkjbcn, uttb eben 

^dneVf ber an irgcnb einem ^ontrafte für baö 
^cer ober bie @eemacl}t ^nttjeU ober irgenb ein 
iimt hat, ( baiJ beö ©eneralanwalbö, bie Don be» 
föerid^ten gewol^nlicl) entanten ^ebienten^ bie 
5fbt>oiPaten, nnb bk SÖiiliäoffijieie aufgenommen ) 
i^an jinn (Senator ober S^e^rdfentanten gewatilt 
werben/ eben fo iveiücj alö einer, ber ein ^mt 
ber 55ereinten Staaten , haö mit 53efo(bun3 »er* 
fnuv>ft ift, öerivaltet. ©o balb ein ^(itglieb be» 
@enera(t)erfmn(ung bergleicl^en 5imt annimt, ijlfc 
feine ©teile in ber ©eneraberfamlung erlebigt, 
unb eö mag jti ß;iney. neuen ^ÖSa^l gefc^rittc» 
werben» -;- \ . ; 

*^llle / bie ^Ijeil an ber (SefejgeSung nel^men, 
muffen, nebft jebem ©taatöbeamten , ber S^e;? 
jpnUi^ ben (^ib ber !Xrcue unb ber Unterwur^ 
figfeit unter i^re ,^onjtitu^ion unb ©efege fti)Voos 
ren, unb angelo&ett, nid^tö cjegen il)re Jreiljeit m 
mtternel^mcn. 9Ser ©be für unerlaubt öalt, mug 
jcneö äierf^redjen bod^ feierlid) i)e!raftißen» S)i0 
Unterfdjrift dneö @lauben6be!entnifleö an bk ®rei* 
eini^iFeit unb an bie (Eingebung ber l^eiligen 
©d)rift, meld)e ber ssjlen 2(rtifel ber erfletf 
t^onflituäion nod) üorfd}rieb, ijt in ber neuen mit 
9led}t auj^gelaflen worben* 

Sie (Seneraberfomtung, nefejlt bem (3n^eti\bv 
Ijabm unter c^ewiflen (5infd)räntogen , mm 
ne(?mlid; ber grogte %ije\i beiber Käufer e^ ver? 
limgen, b(^^ D^ed;t, 'Uenb?nm9en in biefcr Pi?* 



6o sSetcitite «ot^dmetifaitif^e (&tmUnt 

öievungdi^erfaj]tm"3 511 mäd)cn. %\tä)Hvi, '^erd 
hie ?ÖM;yl)e!fbi?ö 'Soffö bra^ brlnj^t/ 311 tb^ri 
bcm 3nu\f e ein bcfonbver ,^'oni?cnt sufimmen 
Iberufen iv'evbetu . . ■ -^ 

[ConfiitiitionoftTiie State -of Delawftte. 
Wilmingtöii. ^^792! W. S m i'th ' s Compara- 
th'e View öf the Conrtitiition& of thefeveial 
States* Philad. ^790* 4,] .; ^r- •:?: 

* 5)tc d(3cm ein cn ' ©efeBe btefeö ©tanto fi'nb 
gn>^eml;eil!3 betten i>on ^ennfplvania q(erd), tinb 
e^ ^erfd;t g(eicl)et fanfter '.©eijlt in benfelbeit, i\)ie 
fi6ev{?tnipt biß JKec^iet'ung beö ©taatö unb feine 
©nn)ol;nei' fiä) t^uxdj ttsm- ^nl;anß(id}^'cit an 
Mw iQmh ber jBerdntm' Staaten nnb beiJen 
i\mt MonfntnyM , n^ddjie fie jiierft ton allen 
©taatcn ctnnaljmen, 'oon jefjer au^^ejcid^nct Ija^ 
bm* :S5ic bcmo6t:atifd;ej^Prtrtei.t)öt bafjet oft ben 
5Son^anb genommen , bie S)etoarer bcö /ilviflc^? 
Fratiömuö ju feefd^utbigcm ■ •• 

3«m-Äon§itffe fenbet biefev @taat mn: einen 
!H^|J0eorbneten/ wcidj^x i^on'beibm^dufcrn bei* ©es 
fejgebnnß bnrdr .vereinte ^Stimmen jal;viid; ge^ 
lt)al;{t wirb» 

©ie ^iinöeß^erid)fe werben- öbwcd^fclnbju 
SZewcaj^Ie nnb S)oüer gel)a[ten, nnb iwax binJ 
lanbgerid^t am juuntcn ^lontage b:eö ;^uüuö in 
t)em crftgenantcn orte, nnb in bcm (q^tcn am 
5i7ften :OftoK'n 2)er Sfeiinößn.b«jr;.^iffnftgeif 
i*id}tc finb i^t^rlici^ üieu; 'm'^nxüä) am mxtcn 
S)ienflai]e im 9}tai unb S^oi^cmber juiJu-ivcallle, 
unb an efjenben^ajjeu im gebvn«r-,nnb 3tugn)t 
jn'^ove»/ '. '■ . M :.: :. - . •"•..: 

'<Dic 



2)ic geltcnbe fechte fitib (;iei* ^xo^cxM^dii 
bie enj3lijd)cu,. nel;ni(id} buü gemeine 9lcd}t uub 
felbjl; mrtttd}cö von bem ^tatuteuved;ie , in {6 
fern eö v>oi: ber i)iei?oUiäion Ijiev, burd; bie gerid)fe 
(id}e ^iiöübung an^jenommcn, unb nid}t burd) 
fcefonbeve ü3evoibniu,u3cn bei* i^^efe^gebung abge^» 
fd;aft vcat, ..2)rtl;er fomt eö aud), ba^ £)iel;et 
i)aö englifdje ,!Ktimina(i'ed)t in bk\cm ^iaaic 
0vof,entl;eti^ nod) gilt, nnb nuv in einigen ©tuc^en 
gemilDctt ijl» 2)rti5 iKcdjt, tiixd) (Sefd)Wot:ne qhh 
xidjtci jLi .werben, i\t and) in «Uen ipeinlidjen %äG 
len auf DZegernf H.at>en, \m auf greigelajfene aiiö* 
gebel}nt ivovben, nnb ber ?Qlorb ober ^obfd;!«^ 
an einem @d;n''ar^en i^erübt, i\)irb.wie jeber mu 
bre l^eftraft ■Dem Vorgänge ber pennfi;(t)attifl 
f:l;en ©efe^geSung, fo geneigt ntan fonjl aud) voav, 
beten ^Scrorbnungen auf biefen ©taat anjuwen;? 
ben, l^at man in biefem n?id)tigen ©tücfe nocT) 
nid;t folgen u^onem [Enc. ^n] 
^.; ©0 neu bie.leäte,^onj^itwyonaud)ijT, fo wolte 
ntän bicfdOe ober üielnicljr baö gaUgC. ^I>efen hct 
[KepubüB bod) öor fur^em i?6Uig i>ernid}ten; 
beim am igten ganuar 1797 gefd}a{) im 
©enat ber ^Borfcl^Iag, l'ci b.er algemein^n ?^at)£ 
im Cfto^er bejielben Sa()rcö i)a6 SQoli ftimmeit 
gu taf|en,, 06 c$ in eine '^[u|^6fung^6itfeö (Staati?, 
ber nad) mand}er Urt^eii ^u Hein fei unb ju wsa 
nig ^üifijquenen Sef:|e, um feine eigene O^egie^ 
vung o^ne brücfenbe 'H^uflagen j^u ' unterl;a(ten, 
willige ober nid}t. tiefem 'I^orfd;tage würbe 
aud) im ©cnate nur mit einer einzigen ©ttmme 
wiberfprod^en, fo ta^ er am sijicn 3atuiar jum 

^e|cl;(iig 



62 ^mintt norJamerifänifc&e ©toAten : 

48efd;Iu^ warb, bcn aBer bctö §auö bei* a'^evra* 
fetitanten mit großer 3)Ze{;rt>eit ttcmarf» ©nc 
gjartci \v\m{d)U mijmiidj, etuweber ?Dtari;[aivb 
ober 9^entifi;banien cmi?erIciDt 511 werben, fa(ö 
tnan itid)t etwa 5Qiarj>(anb imb ^IJirginia bcvocs 
gen 66nte, U^ren ^nt^4jil an ber ^albinfef, wcvs 
ituf ber©taat liegt, bemfefbeit aBjutrcten. ^eibe^ 
f ^ntejwar, ber SSimbeeiu'rfrtffung jufoige, mit ©ni 
WiÜigung i>eß ,^ongref|eö;gefci[jeI;en,\t>enn bie ^tan? 
ten, we(d)e bei ber (Badjc intcreffirt fmb, bareiit 
willigten; allein biefe ©nwKügung \\t in Feinem 
galle wa()rfd;einlid> unb würbe einzig imb rtlleln 
' 2)elaware jum ^'ortl^eil gereid;en» Die (5inv>ers 
leibung eineö Heinen nnb armen ©taat^ werben 
feine jutn Zl)eii wol)l^abenbern 9tad)barn eben 
jb wenig fud^en, alö fie geneigt fei;n werben , i\)\\ 
burd^; Abtretung betrdd^tlid^er lanbfTrid^e juiun-* 
großem» ^ud} wörbe t^aö @leid)gewid)t beö 
feunbee burd; bie ^luflofimg biefeii kleinen ©taatö 
gejl6rt werben, weil baburd; 5U>ei (Senatoren bem 
^ongrefle entzogen würben , woburd) bk groffen 
(Staaten ein mer6lid}eö Uebergewid}t crl)a(ten 
]f6ntem @onacl^ würbe aud; ber ,^ongre^ ^idj 
wal)rfc^einlid^ biefem erften 2>ei|Viele, ta^^, ein 
!3t^eit'beö 33unbe(? feine Unabljangigfeit aufgi^be, 
wiberfeSem [Delaw. Gaz. 1797. Nr. 699. Un. 
St. Gaz. Nr. 137 1- Phil. Gaz* Nr. 2579. ^r.] 

S)ie Äonffltujiftii vom 3« 1776 roar in mand)m 
i\)lcf)t{(5cti 0cucfcn, bercn 9)c»fbt()ctle |tc() julcjt mittlid) 
flu9fi'tcn, von Der jef^igcn yc',|aj(cDcn. Celbll in 5cc (*i-i 
tfdviing bec Öufaercec^te tvuiöcn bicfe nur denen tinqcs 



unft 5<r fl2|l( 3(rtlfcC tcc ^onfii(ii,von forbctte von 
icbm, bei eim^uüe in öervScffjgcbuug ober fcnfl ivgcnO 
ein Ärat 6cf(eit)cte, bie ^cflAtung, Do^ er öle Srcicinig« 
feit utib t)ie gfitlicjje Eingebung beö alten unb neuen 5«; 
flamcntö gfou6e. 5Me ©cfcjgebung/ wowon ber eine 
tl^eil ba^ CounciU)ie^, watb jwar eben fo geiT>i'i!;{t, ob? 
ÖCTOcc^felt nnb crganjt rcic jejt, unb bt\tanb ouS gfcid)cc 
3af)I oon tOiitgllebccn, allein bec Siotf) ^atte gropei'tt 
(JinPuji, inbem er bit ©clbbidö, obtte gfcid) nur in, bent 
J^aufc ber Sleprafentantcn ent|!ef;en fönten, vernnber« 
ünb tjenrerfcn buvfte. .^tttgegcn mar bie nuöübcnb« 
SD?od)t bsS ^fdfibcntcn (fo nnnte man cf^matö ben "^ut 
t)crn6c, mclcf)cn beibc ^dufer gcmcinfcftoftlid) n3d()(tcn) 
fef)r eingcjdjianft, inbem man i()m einen gf()ctmen 9\at^ 
(Privy Council) jugab, ber ouö vier SDIitglicbetn bc; 
ftanb, Don n3e(cl)cn jebeö ^aug bec ©cfcjgebung iin>n 
ma\)lu. 5Di<fen SKatI) muftc et- bei jcbei' irgenö n>id;tigeti 
®ad)e befragen, nnb bie @Mt()eifTung ober ben ^ißiöei'dprudj 
6er 9?dt5e in^ 'Protofol eintragen («fTcn. ®ie .^dffte bie* 
feg geheimen SHatf;ö würbe jd()rli(i) burd; 2(u6£tetunjj 
äroejer 9}Jitgliebcc unb bk 2Ba()t anberec erneuert. 2>ec 
^rafibent tt>M)[u gcmeinfc^ßftli^ mit bev ©cneraberfan»? 
lung (the houfe of aflembly) bie fnnit!id)cnSHid)ter in 
hen (Berid;täf;6fen> mit fdncm ge(;eimen ffiat^c aber bcn 
^efretdr. Im ©encrafanroalb, bie ©eri(^t6fd)rcibec 
u. a. m. I^ie ^rieben^rid)ter befreite er allein , in; 
tem er auö oier unb gTOanjig öurgern jebcc ö)rof)'t^aft, 
iDcld^e bie ®cnerolvei)amlung if)m »or|"rf;{ug, ple .^ditte 
tvdhite. Sllle ^ricg^bebiente ernante bie (^et'ejgebung. 
SBeber ein SHi4>tcr ober (Seric^t^fc^reibev (^t'iebengric^tec 
aufgenommen) noc^ ein SJiitglieb be^ geDeimen D?atl)^, 
noc() ber ©efretdr, ober njer für bie ^vieöömndjt ^iifti 
runggfonttofte eingegangen toflv, fönte jum töiitglicbe ber 
©efcjgebung ernjd()lt mccben , fo lange er in jenem ^jfent; 
Udtiti SJet^dltniffe flanb. (2>on)o()l gegen ben 'ij'ralibentcn 
fo&alb er auffer Ämtenjar, alg gegen j:^cn anbecnStaats? 
beamtcn fonic njegen iöccne^en unL/ '2crbved;en leitet bie 
Sispubli! Hnb roegen S)(fi$mn;aitung mi i^taaid (ag« 

vort 



64 tßminH ttoütximerif (ittifcjc (Staaten t 

\»oit bei' ©cneiaiverfamfung öttgebradjt roci'bcn; jeöoc^' 
tnugtc öieleö imicil^alb ac^tjeöii OKonatcn nac^ bcm be- 
gangenen 93ei'brcd)en 9e("d)e()cn. 5>a5 Urt()ci( ju fpred)ett, 
fom in öiefcm »^aüe öcm gcicigeScnbcn iKarlK liu. 2)a* 
gemeine cjgüic^e 3icd)r,in i"o fein cö Dju ^ecortnungctt 
öec föefejgebung nni> bev Äcnfiitujion md)t luiDerfpcnc^, 
luai-ö in Icincv ver6inö(idjcn Mvaft 6cftdtigt. Sei öen 
SffiabUn buifte feiner bcmafnet cilcöeincn, aud) burfcen 
an Den ^a^iragen feine ^^JJnflcruugcn 6ec 5Jiili5 gcl^ftltett 
jvcföfn. 5^^ 2(n|"ei)un9 öec ^igenfd)aften, Die suc S-tim« 
fdl>i«3feit beredjtigren ot>ev jU t>«n vocnef)in|lcn @tnat^nm; 
fern unb jm; ^ejeggcbung i\>(»()ifcil)ig machten , (ie|} eö btc 
^onfntujton bei bei* einmal bucc^ ble alten @efe^e beiltmi 
tcn (jiniic^tung. 

^cvnev «eroi'bnete biefdSe, ba$ feine ^erfdjenbe Miti 
dic im Staate )'ci;n )"oUe; aber aui) jugleicl), bafj fei« 
®ei|]licf)cr ju irqenö einec ©taatibebienung cber juc 
©efcjgebung gcmnl;lt roeiben fcnne. 

®ic machte bic ^rflarung ber" ?önrgcrrcd)tc, btc 
2fctifel, \X)tld)e bie 5itjci ^aufer bcc ^ele^^^ebung, bie^cel« 
t)di bei' von nun an cingcbtatötcn 9ic*^crn unb ba» ^ec? 
bot be« »2i?(ayeuf)anbflö im ^tiiötc betinfcn, unb tcti 
eben ftnf,c!Ü{)i're3tclig{o!5ä;ieiej jn unocvanbcrlirtent^iunbi 
gcfe^en ber Str^nffif, unb r>erorbneic, bag bie nbcigeii 
2(t:titcl bfv ^lonfn-u^icn ir,'A)t mhiv6 »eianberr obc"); 
öufgci)obcn »werben fonccn, a\S iyanufunf vitcbtel beis 
^aijscg bcc SJcpinfentnnrcn unb ftcbcn 'COiitälicber bc5 
gc|"eage6cn'6en Slatdg &orc(n iDilligtcn. 

[ @. biefe ^ont'titujiou in alUn bei bcn »oiigcn 
©taftten fd;on anijc|'u!;i-tcn »Samhingen ] 



?8or bec Stewoluxion mau btc S?o(^ifrHnggfo"tn ber 
Äßfcnic ganj noct) la «on ^Pcn'^tpli'aiita, mit tDc!d)fni 
fte etnen (£cbeigcnit)umer unb bciifclbcn *cDtdrhaUtc gei 
ineinfc^aft(id) hntfC; gemoDelt. (^iüe Sf't '•■'"'■'/ nff)ni< 
l\<i) »om ;j. i68a blö 1701, mad;tcn bIc tixt Q5raf< 

)\^aften 



fc^ftften am ^thwave focior eimn bet .^otonfc ^fnnfpti 
tonia v6üi9 einverleibten 2()ci[ unter brm Sf^olitncn the 
Territories aui, 2?ieö »var in öem ^Jertvoge (A^*!: of 
Setflement), roefdjcr ju <^be|icr im 3- i^>82 jroifdjen 
bei 'Prpvinj unb bem <Jt6eiocntf)ümci' qefdl'ofTen tt)uröe, 
fo roie in tet eben bnfcfbft (»leid) bacöuf beffint gemachten 
V^'VcimcMnQG 'QlfU fcflgefejt, unb inbcv iHcgicrungö; 
form vom 3- 1683 fö>vcl)(, c'^ in bem 5i'cif)cit$?brief?, 
voeidicn iß 'Penn im 3- ^Tof ^^^ Felonie gnb, bcfldtigt 
»rovocn. 3illiin eben biefcu »^rcil^clfebricf »ernnta^te bie 
ganslicl)e 21bfonberung bcr Sjelaivarc (^Jraffdbaften von 
^ennfplvania, roeil baö ^cif fic6 weigerte ^ benfelben 
flnjuncbmcn, ob eu fte gleid) barin begunfligte, baß cK 
il)nfn baei Siecljt ju einer »on berpcnnrvli'onif(I)en obgefon* 
berten (^c|ejgf bung vcrflattete. S^icfeö 9lecht bcr Unabl)än» 
gigfeir von einer anb^rni^olonie, \\>t\d)cs bic brei ©raffc^af« 
ten fd)on unter bem .O^fjogc von Q)orf gcncjT?n hotten, 
übten i'ie and) fcitbem biß juv Trennung von (Hroßbriton« 
ttieno()ne 3Biber[pruc^au^, jebocf)fo ba§ ber ©uioernorvoit 
^ennfiilpötiia aud) bcr i()tigc roac, unb JQf)r(icb im 0E< 
tober nad) 9^en)Cß(!(e ju ben ^i^ungen ihrer ©iff,;\gebun9 
fom. 5)crfelbc hatte in ben 2)e(an)are ; (55vafid)aftett 
gtcid)c 5Sotted)te n>ie in 'Pennfi;füania, bahcr bic (>5cfe^c 
ber 'Proutnj auch von ihm ihre ©efldtigung erhielten. 
JDie iHegierungsvcrfapng war fo^t in olitn übrigen 
®tücfcn bn pennj^lvanifchen g(cid), fo k'u tie Q^et 
rid)te. 3^ur roegen beö (Jigcnthumsrec^t^ bcr Jamiüe 
^enn entfianb früh eine SKiehcIliafcit, weil bcv 2ef)m 
bricf bcd ^erjcgö ^aUb von 9)orf über bice ?anb mit 
ber von Äarl IL, noci) von ihm felbfl aie J!6nig mau 
bcftdtigt werben, J5^o nun öud> ber Streit über hii 
©renjen mit bem €rbeigenthümcr von ^Jtart^lanb fo 
Jangc uncntfcbieben blieb, fo »vurbcn von ben (iumoi).'. 
nern bie (^sunbjiufcn ber ^amüie 'Penn vecmeigert, 
unb finb feit 1715 mcber grforbcrt noch befahlt tvor* 
ben. 2)ei ©runbeigenthum ber Üanbgüterbcfi^ec in 
biefen ©laffchnften beruhte theils auf 5ehnbttcfen/ «od; 
<hc ber ^crjog von 9)orf ihnen verliehe" ()atte/ t\)tHi 



66 sSereinte itott^ametüanifcje Staaten? 

ftuf on^ern, bie »om Soib ©aftimore fjcrcöOrterr, wtU 
Ratten {5ei(|(cidien von *]>eitn evbflltcn, manct)c auc^ »on 
tcibcn. 2iü(€ Dicfcö machte nicfit nur Den SJcfijflonD 
«ngemiij/ fonDcrn »craula§tc üud) wk 'Projcfife jn)U 
fc&en öcn (£inn>of)nein fclbft, mcgcn il)cer ?dnöercien. 
[2tcieliuö 0. 133 ff. unö Dawu^ 0£^l6ierö i8rUf»ec^ff| 

5. 13» 
S i n a n s m c f e B» 

, S)ie ^in!fmfte beö ©taat^ F6nnen Bei feinem 
geringen Umfange unb bei ber nici;t fcl;r betrad)ttf 
lidjen ^oiUicdjl mljt anfe^nlid) fci^n, kfonberö 
ba er feine ^ülf5?<iucllett, a(ö bie ^efd)a|uug l;at> 
.n)e(d;e fic^ bie (5inyvo()ncr auffeqcn. '^a6 ©taato;? 
^erm6geu ift alfo auperft geringe, unb bie 3f^e^ 
giemng mu0 eö fdr ein @(ü^ I;alten, baj3 bec 
©taatfd}nlbcnfm ift, unb" ba^ bie 'Auflagen üon 
einem ^aijxe jum önbevn ()inreid;cn, bie 6ffent;: 
lid}en ^ebnrfnijTe m beftreiten. ©ne einzige 
■ ©caac6rd)ulb, nej'niüd) bie iSd?n(bforbcnmcj 
beö ^^imbe^^ nJurbe ben ©laatjeDod}, wCnnfi'e 
fcejatjlt werben müf^e, ungemein niebevbvücfeH, 
fo wie er haä (3iwkl)t ber neuen ^^imbeötareit 
iqt fd}wer füblt. @r ifi nel}mlid} nad) ber im 
g» 1793 burd) t}k ^unDeöfornmiifurien gemacl^^ 
ten ^uög(eid)ung unter bcn (S:d}uIDncr;©taateii 
ber erfl:e, ben|i bie Union ijat an Denfelben v>ou 
ben $dm\ ber ^Kcüolu^ion l;er mit ben ginfcn feit 
bcm gabre 1789 bie »Summe 'con 6i^,^.^8 ^oU 
larn ju f orbern , mud^ö n?eit mc()r i\tr oi6 bie 
©umme,> vceld;e einer ber übrigen s Staaten, 



Sto^^orf aufgenommen^ bcm fSimbe fdjulbig 
waren, ob^Ieid; alle an @v6^e unb^ulfourndtt 
S)efaware u^eit übertreffen, (^ö i{i Dal? er (.ib|lt 
im ^onareffe offentlid) i^un tielen aucrrant woxf 
ten , ba§ man 'oot allen biefem (Staate üteieö 
ttad;la|7en nuilfe; benn er wurbt* über ^djn €oie 
lar i)cn iebem (Slmrcbni'r beben ir.üijen , um die 
©umme biefer (Sd^iilbfoitermia aMf<Vibr^nqcn» 
©ine (olvbe '2iiiflage rem De aber^ wwm gleid) bie 
«nurn ^^axcn bes5 ©taatä nidjt bocb iivi^, \d)t 
brürfenb femir ^umal M öegena^ättig bk '«Bun* 
beö^often fel;r j^eigen» 

^on ber erKmatigenGt^tarßfd^ult'übt'rna^m 
bie Union im S- ^79i »"»^ funbirte 55,529 !?► 
58 (5«, ive(d)eö ber (^on;^e^^cfauf bevvomCSmatc 
im .Kriege gemad}ten ©ci}u(D \vai\ .Suber ^ln(c!(;e 
für jene funbirte (Sd)ii(b E}vitti'n bie ©taatiibürt^et 
felbfi 53,335 I^» 84 ^* i'iö äinit ^ojlen ©ev>tini? 
ber 179,1 unterfd}rieben* [ Secret .ry Humil- 
ton's Report 4 Jan* 2\^. 1792. Reijort ofthe 
ConimilTioMers etc. June 29. 17^3.] 

S)er 'IfntJjeil an ben 3imbc6tavm betrug 
für Setoare im S. r782 = 23000 D.V)on ber 
algemeinen ©uutme üou 2 ?Dtifiionen ; im % 1786 
32,475 2). von ber algcmeinen ©imune von 
2,170000 2).; unb im 5. 1788 = 25,238 s)» 
i?on i,()8ö54i D. ^JU S. '1797 würbe in bem 
93lan einer bireften %axc, wddrcx bem ,Kongrej7e 
vorgelegt nnn-De, um 1,484000 t), gu ()ebin, 
Mauweauföniebrigfle, unb nur p 14000 9. 
angefd;lagen, \veld;ej5nid;tme{jr alö bie^alfte von 

(5 » bem 



bem ift, Wrtö [Kl&obc S^fanb, (Georgia, ^Isermotttf 
«nb ^cntucft? aufjubriiigen (;(^tten. 

(Sraffd)afteta;t'i'n, ben 5iBegei)ef]reiunc^ögeIbent unb 
ben ilrmentrtxen red}nete man im ^. 1797 ouf 
etwa 14000 2)oUar. -[^iefe alle n?erbcn nadj 
einev algemeinen ©d)d|ung aiif^cbvadn, wddje 
bie Affeffors , bk jcbeö y^unbevt jt^l^viid) für fidj 
toäi)it, üon bem bei* Vluflage imtetivovfcnen ^er# 
mögen jcbeö fd;a^baren (JintDofjner^, \>a^ i(l aller 
mi^nlic^en freien ?Seij]en , weld}e über 2 1 ^aijv 
alt/ unb hiwd) bie (Sefefe nid)t auöt^enommcti 
finb *), nad} iljrcm (^ewitjen unb ©nfid}tcn ma* 
^m, unb bcn ,fvommij]avien ( Commißloners 
of the Tax ) jeber @raffd)aft an.^eißcn müljen. 
^iefe{$?Beimögcn ttJirb erft ^u feinem iel^igenÖef^ 
be6wertl}e angefdjlaaen, a(?Dtnm aber ein ciewifjr 
fe^ ^erl}dlmi| ber ©d^dfung angenomnu-n, wiif 
c^em gufolge v^on allen lie^^cnben (5)rüntcn, c6, 
m6gen nun jgdufer unb 23auflillen, '5}ieierb6fe 
ober knb fci;n, wie aud) i^on ©ffaiH'u, unb 
®ilberöefd;ir eine tevl;altnigmä^iöe beftimte %h* 

OyObe 

*) 2(8^(;cnoninien aber finb: baS ^'^ftitbum (;«# 
^ JBunöcS iMiD cini^cfncr (giroatcn. Der ftid)lid)en ^e* 
meinten, »S.d)U[antraltrn, 2limcri(?':)ffr*nffrn ; ferner 
SJebenf mittel jum lliitcrhatt, ^an^a>erft5cug, ^aüii 
grtdtbv, u^enn r* im Vr.iiDc vfiorbcircr tft, {'^iU 
bersiuiv un(ie"cd)nct) Äifibun^sjruQp, (Selb un& 
93erfd)reibmiq€ri. 2)od) tvcicm tiie iöorrörhf Deu 
^fluflcutc, Äiomcr, ODianufafturitlen unb S^anbt 
tBcrfcr nnacqrccn, um Darnnd) eine t^rcm ©croitt 
gemalte Cic^a^iuiii} ju macljieii. 



^aU Bejal^It wirb* S)te @diaf3unt] ift md)t^ocf) *% 
md) md}t jo wiU hljrUd) aiö Normal}!?. Die jtl^rli^ 
4?o» ba (^ii^ncralüerfamlun^ bcix^illtgte ©umme^ 

fo 

*) Sicqcntx 05ainbe ün$> bie f^lnhinfte baüon iperbe» 

j) (^lunöftiit^ ju 100 2. f«r jebc 8 2. 

a) Sanöcccicn Die ®runi>;^iti^ traqtn, nad) bcm ie%u 
«en Berti)?, nacl) M'^U^ von lOo ^. fÜC jcbe< 
8 ^-. (^vuntniiiß 

3) Sionten uon J^täufcrn unb SJauflcOeil (lots) ttt 

ü£)tabten unD 2!>6ifccn JU 

foo 2. von jcben a 8. voc6ef)affcnec SHentc. 

4) 2)te .^naf^r unb SBaullcflcn fc{6tl . . . . jö 
if)rcin jc^igcn SSevtl)»' nixd} 2((),\u(j von 100 2. 
fav jcfec 122. bcu auöbcbungcncn 9?cnt«. 

©om pcr}"6nlid)en53ccmD3cn fiiib fofgtnbe Änfc^Idge 

i) 5)tan{ic()e unb »eibttc^c ©ffßvcn vom 8 — t4 
5nt)re . , . . ju 10 61* 40 £. 
fl) 5Änii(. @l(ay. »om 14—4,'; 3^^i^f J" 20 61^ 70 If. 
0f(aoinncii «om 14 —36 3. . . . ju 15 6iä 35 C, 
Tille jun(5crn unb nltcin «iSHawen JC. » ♦ . im, 
?8ci()d(tni^ flU obivjcm. 
. tD?anlld)c (©flai-teii, liie J^anbmexUv ftnb . . . na^ 
bmi 5B?rt!)e ii)tit livbcititi. 
3> @i{bcröcrcl)ii' . . j^u 8 sh. 4 d. bic IX^t, 
3) 2lüc ubijcjctt 3frtlfc( biß perf6n!id)CM 33etm6genö, 
tfcfc^e nidjt au^brüflid) fluö^cnommcn ilnb, 
tweröcn nad) i()rcm JHSect^e unbnac^Öutbcfünbeti 
beö 2l|TelTor« tajrirt. 
2(uffecbcm iviib jcbcr j^reiman von at 3<»()fc» J« 
50 2. biö f)6d)ftcn^ Su aoo 2. gcrd)ajt, n)cld)c« 
abcc baS Levy- Court unb Court of Appeals 
ganj obcc jum ^f>eil nad? ©utbefinben cplaffeit 
tan. 



I 

70 ^minU nortxJtttetüattffd&e ^töafe«: 

fo wie Me nufferovbentdcl^en 'idvcn, mrbett 
cihcY wach einem feiLicfcjtcn ^Serl)a(tnii? erf^ unter 
ble Övaffcpaftcn i^iTtbcilt, unb {n,biefen iviebei: 
i\ad) c-em alcjemcincn^infcl^fctf^e i>pn jebcm (S'cbaj* 
baren qe^oben *). .i)aö '^erl}d(tnif, bcr ©raffcl^afteit 
i)i ijcw6l;nIicl}fo(öcn^eo: ^Icivcaflle = ^SÄcnt 
— 33, vguifer = 2^ [Arts for the Valuation 
cfperluiial and real el'tate 1795. 79Ö. Se- 
cretary V\ 1 c 1 1 ' s Letter acconipanyiiig 
a IMaii (or laying direcl Taxes. 1796, p. 37 fq.] 
(So ntebrt,] bie bt^ljcvii^en '^liiflngcn aiid; inarcn, fo 
f(^nv3t man bod) fett tuvjern an ^u Haa.cn, ober 
5;)ie-mel;v jufnvdK-.n/ tf)ei(ö wc'd bei ber (Sfl)(\^uncj 
ttod) immer üiehv'l{fiil;rlid}e6 übrlij blieb, üjciic^ roeil 
anan bered}nete, \>afj ^u bcn 'iBunbeöaiiot^abcn nnb 
feen neuen fd;i'oeren -^unbcetaven / nod; ,56,000 
h\6 40,000 Dollar ginfcn für bie j^eforberte 
Unionöfd)ii(b l:>in3uf'ommcn Honten, unb baf; bie %bä 
gabin ncd) I)6l;trfl:eiv5enmurten, weim aud} ber et;* 
maiigc (£'rbeißentt)umer feine fe{;r bctrad^tlidien 
gorberungen an ben (Staat geltenb mad;« 
te. Xicfeö allef^ nnirbe, wie man glaubte, um 
fo mt'I)r eine uncrtragdd^e 'lafr feint/ t^a ber 
5[öertl) ber ldnbere::n biefeö i£taatj5 int ^-allctt 
fei, inbem in bm bcnad)bartin ^>ennfi>(Dania lanb 
t>on gfeidier fönte tbeurer ijerfauft werbe/ (H6 
i)kx* [Delaw, Gaz. 1797. ^^*] 



Sag 

9 wirb QUid) anfm^i , fo me 
nnsffcjt f)a6cn, in jcöem ^\ 



*) ^JMcfc Sc^flliiiig wirb 0fctc& «nfrtngö, fo me fTc Me 



Daf md) Mefcr Heine ^taat fogat feine 3u* 
ftuti}t j^ii lottericn nimt, felbjl ivenn fo fleine ©um* 
tticu a(ö looo i. rtiifjii^rincjen fmb (wie tm^^ 
179' t'cvjaiwar) ifl feiner ^tnanjmnvaUimä 
fo rocnii] rii[;nttid;, aU bet 25atcr(anbö(iebe feinei: 
(5inivpt)ncr» 

©ci^en bie fiBertriebcnen ©d}a|ungen unb 
jur '^(ufficbt über bie ^ijcfforö ober^ ©d}a|er ijl 
«ine ^ominiffion in jcber (^raffd)aft an^^eflelt^ 
S)iefe befteljt auö fed)ö SO^itc^liebern, iveld^e bet 
©uviTuor evnent, unb von ivefd^en ein 2)rittcC 
i<^{}vlid) erneuert tvirb» )Son i(;nen hm an eitt 
eigenem ©crid}t in jebcr Ör(tffd)aft n^V'-'I^i^^t w^r* 
ben , \)?elri/eö baö Levy Court l^eipt S)ie 
^omnitifarien bejfelbcn tt)erben in ben pijtiidjcn 
^aijkn üom ^^olt'e crnant, unö ein 'Drittel baijott 
»virb jrtl;rlid; burd) neue ^al)len erfejt* 

S)er ©taat f)at feinen eignen ©dia^meif^et 
tiebjlt einem 3\ed;nuußj^interfud}er ( Auditor of 
Accounts ). 

^ie orbemlid^en ^inhmftC/ ixu'Id)e berllnioit 
<tuö biefem ©taate ^uflief^en, \i\\b i>m Petneni ^e* 
lange. 2)al}tn gcljort bie ^lOgabe Den ^rantwein* 
brennereieu (ber jjauptä^reig bei* Qlt;yi|e)' 'i^'^owxx 
ber reine (Srtrag lu^m iflen 3iii-'i»5 2^94 h'i^ hat 
l)\n ^795 öuf beut ianbe nur 1 1 02 ®. 4 (5. war, 
vc)cld)e 890 S)- y^eOungörojlen erforbcvten» Sie 
^(bgaOe t>on @u;nuv'ftobaBfa6rit'en (letrug 84 o 
2)»; bie i)on iKeife? unb iut"lful}rwerF ::o6^7| 3). ; 
tiie ^on ?[ßein? imb ^<örantweinfd)enren 1103.^)^ 
45 ^. ; folglid; alle innerlid;en (Sinfiinfte ber 
55ercimen (Staaten in Delaware nur 530s 2J» 

99 S* 



7» 2Je«eint wMmmUmid)t Staaten: 

99 (ä» , wovon bie ^eftungöFolIett ober io69'^, 
86| %. abcjejocjen, um* an reinem Ueberfc^ujje 
4233 I). i2i (S» übrig Hieben. [Report 
March 1796 £] 

3)aj5 tonnencfeI5 beä'ug i"*om Oftober 1790 
\>\t> bafein 1791 überl;aiipt 1,3852). 95^ (5., nnb 
»on ba btö §u (J-nbe be^ legten ^afjrei^, 1762). 
8(5.; weld)eö wcniaer iflt, aM in anbern ©ee# 
flaaten/ bai? einzige ä^ew^^erfei; aufgenommen» 

3«t S- 1792- = 1558 2). 59 Ö» 

1793 "== 740 2). 99 CS. 

1794 *== 541 ®- 36 (^* 

1795 = 448 2)* si ^. 
2)ie 36lle belicfen fi'd; 

fcom ^uguft 1789 biö äum 3iiren2)e5emBer 179t 
auf bie rofje ©umme »on 40,. 99 .2). 22 (S.. 
im 3» 1792 «iif 20,2:3 2>. 8^2 — 

1793 60,276 3}. 61 — 

1794 28/3^'7 ^» ^4 — 

1795 32.088 2). 91 — 
©er reine iJf rtrag t?on ben ^^onnengelbcrn 

«nb SÖÜen aber betrug 

im % 1790 unb 1791 =40,925 3). 76(5^ 
tm 3. 1792 c= 19/077 2). 28(5» 

ttttS* 1793 = 57,468 2).— 

im ;^. 1794 — 24,590 2). 41 (5, 

im^. 1795 — 24,502 S). 85^* 

[Reports of the Secr. of the Treafury 
179 t to 1795. Phil^oL] 
2)em testen Sa^re gufolge betrug bieö nur htn 

2^9ften All;ei( ber ganict^ (Summe aller (Staaten» 

2)cs 



tbclmau. 73 

M<twave tttad)t nur einen SolbifiriBt rtu«5, 
neljmlid) ben \>on iTßumingtou, ^n '^Infel^ung 
ber ^fjife ij^ Diefer ^taat v^tctclrfalö nur ein mu 
jigev JDifhnft, bejfen ©uv^'^^'M'or einen (ädjatt 
»on 400 Dollarn Ijat unO 1 'JH'ojent v>on bcr (£in*. 
nal}me etI>Ht. S'ben fo bcfonu öcr goleinnt'ljmer 
aujter ben il?m beflijnten Öefiilleu i^on ben ©cl^ifs 
fcn:c. I ^»H'Pjeutüon ber dinnai^me. [Atts of 
Congrefs 1791«] 

§. 14. 
^ i* t c 9 g ro c f e tt. 

^ie ^iüj beö ©taatö mad)t eine 6efonbre 
.©i^tfion auö/ \ve(c{)e brei »Angaben entl^dft, nel^m* 
lid) für jebe @r«ffcl}aft eine» S^'oc vörigabe bc^ 
j^el}t aus brei D^egimentcrn» S)er Oberbefe^^lö^ 
ijaber ndcl)(lt bem ©uüernor ijl ein (Generalmajor, 
n)eld)er brei ^^rigabiere unter fid; t;at, '^Ite btefe 
©teilen werben 'com @ui?ern6r i^ergeben» [^on* 
jlitujiott, ] 

5e)1^uttgett werben 'oon bem (Btctatc m&ft nwf 
ter(;a(ten/ beffen läge and) hnm ^ertcibigmuj 
gegen einen irgenbbebeutenben auswärtigen S'einb 
julapt» 

3u ben im 3» i794 aufgebotenen 80,000 
50lanauö ber^^Zili^ in ben Vereinten ©taatcn, war 
S)elaware nur 1256 ^kn, alfo weniger ai^ ixs 
genb einer ber S8unbeö(^aaten, ju pellen »ev* 
yflid^tet. ^ 



74 SSereliite ttovl)ametif(tnifc6e ©taatcit: 

Älrcftncf)ci' unb Jvi(7etifd)aft(id)cr3MfIanb. ©(^ulanflaltm. 

©cI)on ber aften ,Konfltitu;iton jnfolße, würbe 
^ier eine toÜiflc ÖCeü^^icnöfreil^eit unb ^iddj^üt 
aller ^efcnniiffc fefiijefejt, wc(c()c^ in bei* ^weiten 
tiDcl; incl}r tH-ji-utti-Jt würbe» feiner t|T bcü)tT 'otxa 
bunoen, ^uin llwuiijcdt ir^enb eined X^otteöbieittf 
f^cö ober otr ^^^vebiger einer ,Kird)e etwaö beijiu 
trafen i ^uwcicOer er fiel} nid)t l}a(t. 2)ie ^preör 
bi^terianer snau/e;t aber bic ^öl}[reid}|^e fii^elij^ionö* 
gcmeiuffi)aft an0, -benn fk ^abm 24 ^ird^en im 
laiiDe, bereit cy^nietneu tu iwd ^\'':db\):cximf 
ttet^mlid) i)a6 ^u ^tevocajiie nnh brtö 5U Un\u\^i ein* 
getliellt werben» 3tad;|t biefen finb bic h\\c[)bfs 
lid)cn/ weld}c iz ,^ird}ett ()a&en, bie 5al;Ireid;|tcn» 
S)ie ^^aptijlen befiT^en 7 ^irdjen» ®cr ^tet()o^ 
biften finb (jletd/falö jtenilid) inefc, t)orneI;mIic^ 
in bett beibcn (iVDlid>ern @raffd;aften» OirdFer* 
gemeinen finb in i?erfd}iebnen rOrten, uitb in !S3iI« 
miui^ton, fowol;l a(ö in S)u(f ;: (Srec6 werben 
](il}r!!d)e r^erfuiniunßen bcrfe(Ben gcr^altcn» Sic 
SJi-itßlieber ber (gemeinen ßel^oren ju benretd){len 
€inwc[)nLTn bcö ©ta«t^; bal^cr il;r Stnflu^ 
ttid)t unbebcutcnb l(u ^m 5» 1792 waren biefer 
©enicinen fed^cn [ Äitken's Alm. Enc» 2}Zorfe* 
©cott] 

2)[e fd)Webifdjen hitlKi'aner I}aJ)en feit bet 
erjl-en ©runbung ber ^^olonie I;iefelb|t eine ©e^ 
«leine (jct;a(n, weldje gec^enwartig in 535ifmingtott 
tl)re ^ird;e mit einem ^ebiger unterl;a(t* ©♦ 



T^damn. 75 

5ur bie VÜfffenfd^afrcn ifi hUljct in biejem 
©taate n^enicj mit ^Tfo(g c|er(;ait vvovbcn» 3^^^^^^ 
I;atte man fcl;ou ^ov bcv iiieoodiäion eine ^ifc^öc«: 
mfc angelegt, wcld^ei* bie OiegttTung ein ßciviijeö 
Kapital auögefejt tjatte» 2)ic 'Hnflalt war auci) 
fd;on in gutem ©ant]e,unb (;attc' m eignest anfeljnli;? 
d)eö (Sebaube i?cn ©tein in ^IBilmingtoit. ?Dca« 
leierte bavin bie alten ©prad^en, neb|^ ber en^li« 
fd)en, iKed)nen, iSd)rci6en unö iOtati;cmatiP/ fo* 
tt?ol;l tl;ec»rettfd) aB yraftifd;. ©i^ llanb unter 
15 5ßov|Tel)ern , bevcn 8 i" ^^^i(abclpl;ia 
wotjnten, unb anivbe i?on 40 big 50 ©Lbülern 
fcefad?t; allein ber »^ticg ^eriUvte bkfe 'Bdyaic, ba 
baö®cbaube eine ^dt lang tum ^(ric3ü'i''611-evn ber 
5SeveiiUett (Staaten cingerdumt uu-vben mujie, unb 
burd)ben 5a( beö93apicriU'Ibej5y!nf3cn \>k mcifteit 
^inEunftev?erlorett;fo ba§ bie gan^eOtnfraitaufijovte* 

©ne nod) bctrad)tlid)eve iebranjiait war in 
dltWilirf, \veld}e gleid}fa(ö tim Tiamcnchm'Mos 
bemie fiil)rte, unb au6 v'bilof!-"'pl;ifd)cn «^(aiJctt 
tiebft einer Iateintfd}cn ©d)u(e b'^fianD/ in n^eld^en 
ein ^vofejjor ber '^beologie unb ^Ijiioio'pljk , ein 
Dveftor unb ^rüfefjbr ber alten ©prad;en, imi 
1^fuffcl;er (Tutors) uub ein iebrcr beö Äng^? 
lifdjen Untevrid)t gaben. 5)er ^Borfrelber n^areit 
17, (\v>cld)e glcid)fai!5 jum ^l;eii angefeljenc ^Huv 
ger t>ott ^^l)tlabcipbia ivaren) bie ber ©rbetgeit» 
tbiimer i">on 93cnnn;li)ania buvc^ einen greil;eitöj 
Jbrief im ^. 1769 einverleibt l)atte, S)ie Tpfjllof 
fopl)ifd}en klaffen würben {dpn üon 8^ bisj 90 
©d)ülern/ unb bie übrigen, worin englifd; unb 
yraftifd;e SP^atljematif gelel;rt warb, i?on 40 b\$ 

5<5 



76 gjercirtte ^Dt^amcrifamfc&e ^UaUm 

50 anbern Befui(}j. Mein rtiidfi biefe lin^alt giti^ 
bei bem fcinblicl^en Sinfal im ©evtcmber 1777 
311 Öruiibe, Ca alle ©d)ü(er ft'd) jerjlreuten» @ie ■ 
ift jivar feit einiiV'v .Seit u^iebei* l^eri^ejtelt roovbett/ 
allein wie eö fti}etnt, minber BJübenb, a(ö 'oots 
mabj» ^m S- 179''^ beftanb fie nur unter einem 
IKc^tor, bcrfcbicbnen ?Borfle^ernr unb t^atte il)ten 
eigenen Sinncl^mcr» [Aitken's Alm, i774» 
Enc» ^;öi% ^eiavo, geit. ] 

Um and) bie iDilmingtonifd^e ^Fabemie i^et* 
jullellcn, unb (k \regcn iljreö 'lierlufieö (foviet 
ba^^on bie ^^unbe6truv:pcn ücnirfadjt Ratten) 
fcl^abloö gu I;alten, tu'vviUioite bei* ^ongreg im 3* 
1792 Die ©iimme *jon 2553 J)» ^ennod? wat 
fie im 3.. 1796 nod) nid^t tt^iebci' ev6fnet, mU 
\ml)Y I;aite man bamalö iljx ©eb^ube bem Unter« 
nel}mer einer ^tanufafturanjlalt i^cr^auft* [Acts 
of M Coiigiv r'^ccf )unt ofExpenditures 1792«. 

©cctL] Daijec^en {)rtt bie iRecjierung im 3' 1796 
fcefd)!0|Tcn, einen Jonb gur^Hnleßun^ bcr n6tl;igett 
(Bdy.ikn im ©taare 311 erneuten, ii5e(d}em jufotgc 
man fd}on für benieni(^en, ber eine (ateinifd^e 
©d)u(e mit c^utein (5rfoli^ in ber ^au^tflabt anto» 
gen nnVi'be, einen ]a^r(id}en (Sef)alt luon 400 2)* 
rtuögeboten I^at, [ Act to create a fund fuffi- 
cient to dtablifh Schools etc, 1796*] 

©eit ^wei 5'^bren ()at man and) einen g(ü0# 
Iid)cn '^erfud} mit einer ^riüataPabemie in ?Q5iI» 
mington gcmad}t, nad)bem üerfd)iebne anbre, 
mißlungen waren» Oben bafelbjl würbe and) im 
% 1797 *^^"<^ franj6fifd)e ©^'»rad^fdjufe , imgfeia 
d)m eine ^Ubd;enfd;ule er^fnet, in mid)€t legten 

mm 



man md) ^üdjmtt, ^lumenmalen unb wei&nd)c 
ßanbatbeiten UljxU 3» ^^ifforb ^at ein ^rebia 
ger gleid)falö v^or f urjem eine ©d)u(e anc^efangen/ 
worin bie alten ©^rrtcl)en, nebjl bet eni3Ufd)en, 
tmcjteic^en D^ed}ncn, gelel}vt ivcrben* 5?erfud)e, 
tie tt)enigjlten(5 beireifen, ba|5 inan hk 9cotl)tx)en* 
tiQteit beö öffentlichen Unterrid}tö einfetten (evnt* 

(Sine tnc5i3inifd)e (B'cfelfcbaft ijält ju S)o* 
i^er nnb ^ilminoiton i^re t)art)j(U)riid}en ^erfam« 
Innren, worin ^b^anblungeit ijorgelefen werben* 
i^ie i)at jejt felbfl in (Suroya einige f orref^onbts 
tenbe ?Diit(^lieber. ©d}on int 3. 1792 bot fit 
einen ^reiö i?on .300 S^ollar auf t>k 6ejle 216* 
^)anblunij ober bie (^itfte^una, ber ?OZarfd}ftebei; 
in tjeiffen ©egenben anö. [ Dekw. Gaz. ^r» ] 

^eBante ©d>riftflcUer unb (5)elel)rten ^at bie* 
fcr ©taat nod} weniß ober c^at mdjt aufjuwcifen, 
benn ^o^n ^idin\on, ber berül^mte "iBcrfajTcr 
tit Letters from a Farmer in Pennlylvnnia. 
Philad. 1767. 8* «nb anberer poiitifdien ©cl^rifs 
ten lebt/ ^\t>ar c^ec^cnwartig in ^Delaware, unb ifl 
9Jlit(^(ieb ber ^egienm^, allein erifiDon ©eburt 
ein ^Vnnftjd-'anicr. ©. ^15. 4» ©» .^60. S)r, ^a* 
weö ^ilcon l^at einit^e Heine, bie '^rätteitebe 
^etreffenbe '^uffdle befant gentac^t* 

^antwnU unb ?Dionufaftuvett. 

^öift fc^on *Jor(}in bemerrt worbett/ baf5 bk 
ionbleute fid) bie jur tagltdum ^leibung notljigett 
3euge toon Süßolle unb ieinwnnb aü6 ©arn üoii 
eigenem ©efpinjle (elbjt verfertigen; eben bieö 

t^uti 



78 ajcreinte nDrt>amcnfömfcf)a ^fööcfti: 

tl)im fic jum ^i)^l[ in 'Kufef^nng nnbcvcv ^ebüvf* 
nifTe, bei* Mm\)erf;:^cuyc u. a. , wdd)^ foujll von 
i^anöit^eii'ei'n geliefert uuTbeu, 2>n »^«J« (Stdb# 
Jen fet)(t cö aber an biefcn n;d;t, iveuißftetiö nidjt 
an bell unenibel;r{icl)ftcn; 3« ?i6i(niinqton finb 
beren vielerlei , roonmter (id) and) ^cilwinber, 
53imipinimacl}er, y^obeltifd)lL'r , lU;vmrtd}ei', ja 
ft'lbjt ,^utfc^cmiiad)ev :c. befiiiDen. 

®aö \vid7tig1te fiif ben (Staat a6ev finb bie 
SDtüljletiwevBe, Deren eö (?ier i'^on i?ie(en ^r# 
Un, fonber(id) am ^ranbpwinefluflTe, mefer, a(d 
in in3enb einer ©egenb ber ^öereintcn (Btaaten 
giebt» (Sic jeid^nen fid) nOer nid}t nur bwrd) bie 
^a^i, fonbern aud} burd;ben jinreidKn ^Dled^aniö« 
tnua ii^rer ^Sorrid^timgen imb i()rcö ^aueö toor 
anbern auö* 

^efonberi? (ji(t bicö t>on ben 'Kovnmuhltn, 
voddjm bie vennft)Iv^anifd)en ^tiU)(cnbauer(l*^an^ 
unb (Sllicot bie ^weFma^taften unb vort(?ei{^afte* 
f^en (Sinrid}tungen 511 geSen ,(3e\r)ufl (;aben. ©♦ 
S3* 4» ©♦ ,^06. .^S5. (E'ö ift fd)on ein Fleiner 
Ort unweit >[ßi(mington aiiö \?evfd} iebeucn fotdjer 
5Diiil)lenr \t»eld}e für tien ai\^\värth\m ^anbel ar« 
I)eiten, entftanben; üiele anbre liegen aber im 
lonbe ^erftreiit/ unb man red^net {iberbauv>t an 
60 t^ornmiiljlen. [Eiic] '^tm ^^ranb^mine, 
ber and) in ^^ennfi;(i^ania fd^on Diefe ?Oiu(}Ieii 
treibt, finbet man beren in gebadeten Orten jwölf 
Bei einanber, worunter fünf fel?r betradndd; 
finb, üier biö \cd)ö (^angeljabeu/ unb mit nü^üd^eit 
t>on ben ^lüljlvabern genriebcnen 9}iafd)inon lu'r* 
febcn finb/ wpburci^ \)(i$ ^Qxn bmal)c oi)m ^Tdu 

I;ü(fc 



fo in tk obevu ödnge ber 9Jtii()(en lU'l^oben/ 
fluö tJ^-n t^\a|Ten auf ben ,^fil){boben gebrad^r, ba* 
(elbfl: auößc6rcitet, bann wieDer in bm vöeutet* 
tvicl}ter l?inabgefulivt, aaf ben fKunipf t3cfJnitict, 
unb nacl}bcm u^enige ieiite eö aB ;D^lol;[ in gaf* 
fcr gepalt t)abeu, sufe^t \i?iebcr ju ©d)!|fe bef6r* 
bevt wirb* 3}icfo ^Diafdjinen nent u:an tUe Ele- 
vator, tlie Grain-Cünveyor, the Hopper-boy, 
the Drill unö the Delcender, ^vanö l;at für: 
biefe ^rfinbim^en bie ^elo^nung t?cm ,^ongrefle 
ert}alten, ^c^^ er auöfd){iefenb 14 ^ainc berglei* 
d^en ^nfagen mad}cn barf. [Evairs A'lill- 
wright 1. c* Queries L c. Nr* 34. New-York 
Mag. 1790» p. 671.] ©nige bai^on 6ea6fid)ten 
l)auvtfad)lid) bie ©eivinnunc^ beö feinften Söet^en» 
tnel^lij, iV!cld)e!3 bie bc(au"5arifd}en ?Oiü(;Ien i^on 
i?or3Ü3nd)er C3üte unb in grof^er 5}len(]e liefern., 
©ic an^efül^rten pwif ?Diüb(en allein i>ermal:)Iett 
jdtjrlid), chfic ^kld) im hinter eint^-te ilJlonate 
(lille j^cl;on, an .:!oo,coo u3ufi;cl ^eijen unl> 
5Di«i^. Wlan Oebient ficb in ben meijlen bi^fev: 
-!Öiül;len beö [eigenen ?Beute(md)ö , nu'ld^cö tl;ei(j5 
fluö y^cllanb eingeführt, tl;ei!ö im lanbe fetSft 
( jcjt in iancafi-er ) ^unfevtiat üvlrb. ®er l}ier toer* 
inalilene^^^i^enwirb ntd;t nur auö\Oum?(anb unb 
^BivAtnia/ [entern aui} auö ^^ennfwfixniia unb 3tcttj* 
S^ort'üon öetr3)iül}U'nben|ern, iiund^' eigene ^ig* 
bcn,^u il)rem i^janbel Ijaltcn, gel;o(t. ^ae feinfte 
5[)lci)( giebt ber oflrman;ldnbifd)e unb ber l^iefigc 
^"öeijen. Die einzeln üegenben fleinern, aber fel)t 
i?cvbe|7erten T^tornniul;ien , fonberlid) in tm \iMU 

d^ertt 



$0 a^eteintc nott>amm^m^d)t <^t<i<iHn: 

d}ern @vaffd)rtften / ttial)(en mcljr füt bcn infdiu 
t){fd;eu JÖcrbraud; beö ©taatö. ^m ©.injen fielet 
S)e!aivave/ \va6 bie ?OieI;Imanuf{Utuv anbctrift^ 
ön ^^ctv(icl}tlid}feit bcrfelben, nur 9>^cnufi?(v)anicn 
ttad> [Uoxe,] . 

2* ^cxmx giebt eö terfcbicbcrte XOalhnu\>f 
Un, ©atjemüjlen unt) (Dclmiü/Ien, Icinol ^u 
(dalagen» 

fed^ö in gutem ©ancje* Einige ballen liefei n aU 
UM %xm\ Javier "oon ben\ feinjl^en glatten 
83rief^?a:pietc h\^ jum g^itungövc^Meife* ^o()n €axs 
nee erfanb \)'m im g. 1793 ^i«^ beflfere *Ktt Jors 
wen pir bie ^apiermiiijlen. [ ©cott, Hardie's 
Tabletof Memory,] 

4^ (5ine ^aumwoffcnjciitf < ttl^nupif titi' 
mit eincv arf'im-igl^tifdjen @pinmü(?(e i?crbunbcn, 
]^atteS«fob ^room im 3. 1795 eine ge, Wldit 
obet{)alb iB5iImington am ^ranbi;\vine «ngefegt, 
lt»oju anfange? baö y?rtuö bcr 'Jlfabemie in bet 
©tabt felbjl gefauft wnr^e, (Sie tvar fd)on in 
fet)r gutem 3»f^«i»^*^/ ""^ ^wivbe fcn cnglifd)en 
ifvkitevn aufö beflie betrieben, a'ö fi'e im Je* 
briiar 1797 «bbrante. S)er ^ejl'fer fing ober 
fog(eid) an fic wieber l^er^uirellen. [ Y u n g ' s 
Annais ¥♦ 26 p. igö, Dehw. Gaz.] 

5, (Sine ^attl1n^^ud'el•ei t(^ unweit ^'lU 
mtngton neiierlid) angelegt unb liefert guie ^H'na* 
ren. S)ie weiffi'n ,^attunc erI>Ht fk iVber ^Ijiias 
bely&ia (tuö Oflinbien» (Sie befd;dftigt je^t fd;on 
ober 20 Arbeiter» 

6. 



Delaware* si 

6. Sitte ^attufaFtur t»on fdbnem 23euteU 
tud?e lecjte «ttt bn6 ^a^r 1792 ein Srimtber/ 
tKob. S)a\x^fon, ait , utib evl)ielt baröber ein m6f 
fd;(ie^cnbea ^])riyile3ium yom .KongretTe, (gie ^er^ 
arbeitet in(anbifd)e ^dbe {oljm S^eifel au^ &eovs 
gia) imt) liefert nacl} ben 6|fentlid)en gt^UÖtiiiTetr 
ber^Diuller, fo gute atö wol;lfeile ?IÖ(tare/ bai)itt 
ber ^bfrtj fetjr betrad)tlid; i(l» ^»^ ;^tt(;re 1797 
fot er aber biefe ^D^anufaftur nad; lancÄfler in 
5}ettnft?It>ania toerlegt ^abcm [Eiic« Delaware 
AdveKiler 1796. ^i?i{ab»3«''itu«9^"»] '- 

7* @d)nupttobaf6muI>(en» 2)eren fmb a 
om ^ranbi^wine, Sine anbie !^obaF^manufaFÄ 
tiir ift 5n ^iimington» 

S* Sie ^urmad^efci warb in ber (^raffd^aft 
9tew)cafi(e fd)ön im S* 1789 jiemlid; f!ar6 getrie* 
ben; boc^ fel^lte eö an l;inldnglid}er ?H3olle ju 
guten ^üten» [Colunib* Mag. p. 504*] ' 

9* ©eefalS/ ©lanberfatj unb iOiagnefia* ®a* 
Don ^at man neuerlid; eine Wlam^aftut bei iewid 
angelegt* [©cott*] 

10* 35er iSrifeniveifc ij! fc^on oben @* ^^ 
^ii)ad)t werben* @ie liefern _beinal;e nitr &up 
waaren* Sitte 6d)neibcmu^Ie ftejjt in gutem 
Umtriebe/ auffcr wt'ld;er nod; poci XOai^vocvte 
feitfurjem im ©attge ft'nb» [Enc. ©cött*] 

1 14 2)er öcbifbau wirb ttid}t ganj tJcrnarif)* 
lä^xQU ^an bauet aber nur kleinere ^a^v^mge/ 
«nb 33oote, befonberö in ©uffex/ wo jebod; md) 
juweilen >Öri5antinen fcom ©td^jel laufen* 

2)er Jötti^ang aller biefer ?[^anuf4ftitren> 

iß^eldje im ©runbe nod) wenig mannigfaltig jtnb, 

^toQv, V. Timtu V* 6r* V. 7i, 5 f an 



8» 58ereinte ttor^amer^f anifiSe Staaten : 

■ f an aud^ fd)werlid(^ ßleic^ glitEItc^ fet?n> unb manche 
wcvDen v>ielleid)t nidjt meit über bie erften 5Ser» 
fud^e (^inauögel^en , befonber^ wegen ber iage beö 
t^iefigen t>o\x ^i)iiabei)pi)\a ablji^ngenbcn ^anbeld. 
TlUcin biejenigen, wclrf)e i?aii^tfdd>lid) auf nied^o^ 
ttifd^cn ^rÄ^en bmiljen, Ijaben ^iemlid) gute 
^ueftc^ten eineß fcflen Q3eftanbeß, unb V)on biefer 
tlrt finb gerabe bie meijlen bev oben anaefiiijrten, 
JDon weld^en aufler ben ^ornmüblen, bie imter 
sjlr. .^» 4» 5. 6 unb 10 il^rc haaren fd)on j^arE 
md) 93l)itabel:p^i« abfegen* 

•I& ä n b tV 

r ^^ tjt fd)on Sei ber ^efd^relbung beö v^"«* 
fpTioamfd)en ^anbelö bemerkt worbcn, ta^ De* 
fuworc in ^nfel)ung fcineö ^anbetö gro^entbeild 
t>on ^l;ilabelyb^a abWngig ifl/ unb alfo wenig 
eigene ^uöfui)r naci^ fremben idnbern Ijat, fo 
wie bie unaurtelbave (£iuful;r auöWiibi|cl)er 5Ö3aatf 
,ren gleic^falö t>on geringer aScbeutung iji. S)en* 
«od) fe^t eö \\)tn nidjt an giemlid} lebhaftem in* 
nevem vSewerbe,. unb an gutem ^anbel mit feinen 
9^ad)barn; felbjl bie JT^urd^futjr auö OjTavi;lanb 
tiad) ^(;ilabelvl)ia i|^ nid)t unben:dd)tüu> 

^ie im ianbe ^ur S^eforberung bkfeö (^evocxi 
Ibeß errid)teten 6jt^ntlid)en ^nfrahcn werben feit 
einiger 3eit ein wenig fidrf er betrieben ; cö febtt 
ober nod) M, ba§ fie üolgommen bem 3n?e0 
crnfprcid^en. (5ö fmb jwar in jeber @raffd)aft 
^uffel;er Aber bie^eerfha^en/ Söege unb ^rucfen 

angeftelt. 



(m^elfelt/ imb bie ©efe^geBung »erorbnete noc^ 
t)or Fur^ein fov^fäWge Slu'gebejferinig, alletn iskfz 
finb bem un^cad^tet an ben mcijleii Orten in 
fd)kd)tcm 3ufranbe,felb(l{n;ben fubüd^en (Segcnben, 
fo brt§ man ncacxiid) iitiHac^cn unb Tarnungen 
ter Grand-Jury barüber in ben 6jfentnd)en 3ßituns 
gen laß. S^ic unb t>a ftnbct man \ct>od) gute; 
fletncrne ^rücfcn, ^m % 1796 nnivbe cme(5)e# 
felfd}aft ^prmk^ixt/ wddjc t>on ?Q3ilmington über 
9lett))?ort bnvd) hie ^"»ennfi^lüanifd^e (§raffd)aft 
ßtjeflei* einen ©omweg (Timipike-road), mis 
Ie.gen woitc; bevgleid)en abct i-^ovncfjmlid; and) 
tie lanbfh:a|en , weldje üon ber (5bc|ai)eöFr ^ai 
n«d; (S^riflianabribge fu(?ren, feyn folten, iveif 
auf benfelbcn eine betrad)tlid)e ianbfrad?» au^ 
Wat\)lanh nadj bem anfange ber <Sci^iffa{;rt 
ge()t, voo t>{el ©üter für ^^Hrtbe[^'*l;ia ober bie 
t)ai)cv IPommen, umgelöben werb.cn. 

^ie ßrofjc Poft{H'a|5e anß Sterben md) (Btu 
ben, t)on ^pl^ilabel^^l^ta fon)ol;{ nad) a3rt{tiniore 
fübweftn^artiJ , al6 fübivdrtö nad) 25{ratnta gel^t 
burdj biefen ©taat. Wx werben jugletd; ^on 
lanb?utfd;cn befa(?ren , jebof^ bie fublid^e ©trage 
nur Bio g-rebcrica. §ö geljt ne{;mlid} gegen? 
n?arttg breimal wod^entlid;, ^lontagö , 2D2itn)od)ö 
unb S'^-e;tag<5, bie 23nefpofl ( mall ftages ) Don 
^[;i(abefpl)ia aiißüber^ö^ihnington unb D'Jeivcaflle 
naf^ (Sl^eflertown in iS}iari;fanb» (Sin D^eifenber 
bejal^lt, wenn er fi'd} biefer ^oit bebienen fan^ 
5 2)onar für ben ganjen jüBcg. ®ne anbre ^rief* 
yofl gebt w6d)ent(id; einmal i^on^ifmington fiib« 
«?to über bk ^auptpabt nad? 93roab^ill unb 

g Ä alle 



84 ^tmntt not^amerifanif^e ^tacium 

c\k t>ier3el)tt %%c s^oix t>a weiter b{(5 nadj 2)a^^ 
'tun; an i^er ^ti)fid}eu Ören^e. 'SißilminqtoK 
ift \omd) bei- OJitttelpunFt oller 93oflen in uiefcm 
(fetrtate. 3^^'^ üanb^urfc^ert f'ommeu bafeibft 
taglid) auö 9^l)Uabeivl;i« m , unb feieren 
bal;iti juruf» Seb«^ «init nur 6 3^ci|eitbe auf; 
bie ^crfon bc^af}!; 1 1 :i)c>Uar* (5ine antive ianbf ut* 
fd)e gel;t bvtü"na( bie ®ocI>e i>on \P^i(abe(yl}ia {ibei: 
SCßilmingtott unb ^^tlbUtoixm mdj '^axmct unb 
€^ei^ertown in ^^ari;(anb unb.foitu eben fo oft 
ba(;er ^mdt ^m^jcn ^IBihningion , ilcwi 
ca{ik unb 5i*cnd}toivn in 50ian;Iaub i{i einelanb* 
lutfd^e im §)angt% %nd) Dom ianbunc»5i.n-te am 
^:poquinimi; ? ^recE gel)t eine ianbhufd^e nad? 
4>cm am ^ol)cmla:(kut %{k§ bicfeö finb Un« 
ternefjmungcn einiger *^\*i»af^^vfc»nen / Yi>dd)c tk 
^Serbinbung ^n^ifc^en bQ\x bdben ^auvul^anbel^ 
jldbtcn ber mitteru Staaten, ^'^tjiiabelyijia unb 
5|}iari?Janb f^eti^ unterl;alten» ^ie 5rad)tfal;rt 
»Ott ber €(>efavoa6 ^ ^ai unb fonberfid) v-on (5(0* 
town nad) ben (Seivdffern,bie in ben SeiawarcjTi-om 
fliegen, i]lc ein ^ilemild) eintrdg(id}er Dlal^run^f^ 
gweig mand^er (5imx>oW<^r btefea ©taatö. -,^er 
5Binter aber unterbrid;t biefen SÜßecj burd) i^a^ 
gufrieren beö ©tromö einige ^Jionate tan^» 

^on ben Pactetbooten ober ^agben, n?e(d;e 
3n?ifd)en 9^ewca|Ke unb ^l)i(abelv»l;ia , imgldcbeti 
jwifc^ett biefer @tabt unb bem ^v'^^^"!"»^^?' 
(5reeH c^e^en, ijlt fd^ou im 4ten 5^, ^ 427 f^ 
?D^elbnni5 get^an. fo ivie oben ©♦ 2 1 ijon ben vorjje« 
fdjlagenen ^andlen, bercn ^uöfii^runq aber bie 
5uvi|t fowofel/ bag bie (ämvoi;ncr bed (Staate 

bie 



tcn, ai?? l"^ev 0}innj3et an tcii ii6tl;ic^en ©el&crn,. 
fclelHT nod) gcbiubert l)at / 

©ne Ä>ani^ ii'^ im S» i795 i^u ^ilmington^ 
angelegt worbeu/ bercn t^apitßl fi'ci} auf 2oe,ooo 
S)oilar beUiiift, wddjc in looo 'Jlf^ien vml;cllt 
finb. €:ic ilcljt unter einem ^h'öfibeHten unb fcerr 
fd^iebencn. S)iveEtoren, uiiD gab im ;5» i7*)ö ^^uerf! 
fimf/ bann fed;s3 .-Oollar l)a(b|^()rigc- '.t)iinbeiibe 
»ou.jebev '^tfjie, b. t. ii53i''3ent. [Üelaw.Gaz/j 
I' Wlim xcdjna in ;C)elam-jre ^(^n'Jlid} vioie in 
^ennfi;Ii>ania/ nad) ,5\urart^^fanben u. [» uv Sien 
S)olUir jii 7 slu 6 d*,' Ueüti- Den ©clbumlauf itt 
tiefem vi^taate fi'nbet man reine ülafl}tici)ten/ au|]er 
ba^Sove bemeii't/ bie(5:tm\>ol;ner l)atten m{ ®e(b 
in invijinifd;en iänbereien unb 2R.ul;Ien angelegt» 
[View p. 308*] 

$nx (g)td}erl)eit bei* @cl]i|fa{7t?t in bet ©efa* 
wave s 'i^ai wuxi^c }d)on tut i>ielen g^'*i}^^'» «-'i" 
£cHct)rl)Ufin mwcit icwiftoum bei bem ^a^ 
^inloven angelegt, ii»e(ri;er aber im ,^al)i: 
1777 i)on ber bvrittifdK'n %iotic niebert^ebrant 
warb, 3^^^^^* '^'^<^^^ (^^ (^ ^t bem grieben wies 
ber Ijergefreit, ift akr tiod) nidn b-en ißereinteit 
©taaten überlaffen i\?orben» l^ievSrljaftun.] bef^r 
felben fcoftct ^JL)enn]t;Iüania jul^rlid), 650 i» ; eine 
€)immie, iveld}e e^ jum '^ortl)ei( ber v'lyilabe :p[;ts 
fd;cn (5d)iffal;vt baraiif vsernu'titet. 

£oOv|en für bie (Bdjlffaljrt m bor ^elaxoavc^ 
S3ai, u^ohnen unweit bea icudjttl;urmö in einem 
fcefonbcvu Orte^ - 



86 SSercinte norbamettfanifc^c Staaten; 

Ser f ovne^mfte ianb^anbcf wivb auö SJla* 
t\)lax\b \)k\)^v o^ettkhm , unb beftel;t in ber ©n* 
fufjr \jon ?ffiejjen unb Wlaie, \vdd•)^ fonberlid^ 
üon bem großen ^ornmarfte (^(ftown in ^Otenge 
tiad; ben ^icfigen ^ln[)kn 3ebrad}t-tvcrbcn. %iid) 
anö ^ennft;bania f'onit fcon iancailer 2t\ nid^t 
wenig (betreibe -^iel^er. 'itiiö beiben ©taäten wirb 
ober aud) ^ieleöju ianbe nur eiuv^efül)rt, um l}icr 
auf bem ß^rifiiana - &*eeß fuv ^ijiiabdjpljia an 
93orb gebrad)t gu werben, Sin gleic^eö gcfd)ie()t 
aud; mit bem t)on23a(timoreburd;(5efül)rten?D^c^I 
unb "labof*, 2)ie ^uvd)ful)v t)pn t)ie(er(ci an« 
t>ern SBaaren , womit tie beibcn genanten ^an* 
beföjltdbte fid) einanber auöijclfen , ift nid^t unbe* 
trdd^t(id), ha übrigenö ber benadjbarte Z^di 
Don ^Zari;Ianb ganjliil^ einerlei (Jr^eugniiJe mit 
5De(aware {;at. fo Fan ber in(anbifd)e ^^erFet?r 
jwifd^en ben Stnwo^nern wo(}[ n{d)t i^on ^^elange 
fei;n ; bod? jieljen bie fübwcjllid; in biefem (Staate 
wo^nenbenben mand)e i^rer auswärtigen vöe? 
bürfniffe au6 Baltimore, 

S)er eigne @!eel>anbel beö (Btaat^ gel)t gar 
nic^t inö ®ro^e, imb wirb ganj üon ^l^itabelvl^ia 
verf.i}fungen , weld}eö beinaije alle ^r^cugniffe 
üon Delaware an fid) j^ieljt, unb burd; feine 
©d;iffal?vt inö 'iluötanb bringt. 

j)tefe dTjeugniffe unb ©tapelwaarcn 
finb : 

I. tVcijenmebl» ®ieS ifl bei wettern ber 
Betrdd)tlid)fle ^usful)TartifeI, weld}er fow-cl-ji in 
^nfetjung ber 9}tenge ber in ben ypanbel geliefert 
tcu iüBaare, ö(S in 'itnfelf'ung be^^n-eifeö in neuem 

S<^^ren 



^iUmt^, S7 

l^iefigen 5;}iiii}len liefern \?tererlci %YUn, bie matt 
iüperfine, common, middling imt> fhiptluff 
neun S)aö feinste ^J^eljl wirb am nieiflen geties 
fcrt , unb nnr fetjr weni^ J?oa ben übrigen ^rten* 
5SHan fan ben ^betrag ber *^uöful;vmc&t genau 
bcftimmen. (^ mu^ aber febr bctrdd)tlid) fei)n^ 
^a ein,\e(ne i^on ben oben befdjriebenen Wtl^len 
öm ^vanb};wine über 90,000 ^ufbel SBeijcn 
bk'§ in feiiicm ?DZe^I loermablen follen» ^m 
S^ctbi'i 1789 "«b im gTÜl)]abte 1790 lieferten 
bie [amt(iti;cn WiHen am ^Äanbpwine 

bcö feinflen '^t\)l^ 50/000 93artel 
beö gemeinen 1/354 — 

ber ä/iittetforte 400 — 

©d)!fömebl ^400 — 

^a^ baju gebraudjte ©ea*eibe beltef jTd; auf 
308,000 ^uf bei, [^^orfe,] 

2}ir ^r(;{banbel biefc^ (Staate lP6nte unge* 
mein gewinnai , wenn bie gewünfd}te ^iafll'V^er* 
binbung jwifd;en ber ^befapealB^^ai gu ©tanbe 
Barne, fo bajl bie (Sbriftiana mit bem (5(ffluf|C 
burd} einen ^anal bereinigt, unb bie 3iifubt 
beö notbigen ,ßornö auö Oji ;: üOiart^Ianb er* 
leid)tevt iinb wobifeiler gemad}t n?ürbe. ^ejt 
flebt ber (E'rvöeiterung biefeö tvicbtigen dla^xnn^^s 
j\\)eige^ bie neue SOlitiverbimg ber ba(timorifd)ert 
5P^üb(cn unb ^^ebi\?erfenbung?n eiwa^ im 5ß3ege» 

2, llKaißmel)!, S)e||ren lieferten bie SBranr 
bi?vrinemül;{m in bem angejnl?rten S^l)ti aooo 

^av,rei..-. 



88 SSerefnte nor^amettfanif*e ^Udttn: 

3. üiodcn\m\)U (5in imUtxäd)tiid)et %Xf 
UM, fo wie 

4* ©d)ifö6rob imb ©cl}iföjw{e6af. 

5* ^afer,<S\övtojteIn,Svbfen imb^c()nen. ^eiu 

Oi#m 2)iefe6 i(t, ncb|l 
. 7» ©ct>mBerT imb Spef cht ijorjugüc^er 
»td^tiger tKrtifel für bcn ^Okvft ^u ^l)i(abci>l;ia, 
n)ol;{n bie 'idi^fu&r bav>on fc{^c anfel;ulid; ift. 

9* 23uttei* uub öd>nial5* 

lo» icbenbigeö ITiaftvki}, wirb ^iemlid; 
tiel nad} 531)iIrtbeI^>I)ta ö^trieben. 
^ II«. IMefa'bmtcv uub Vielem 

12, @cab(;olj imb 5^^f3b6t>en» 

13» &d)inbcln, fonbcrlld; werben t>k üom 
Sttbian » ^üi?cr 3efud}t/ we(d;e auö 3^'ö^^"i)c>^ä 
3emad)t füib. 

^Ile btcfe J^ofjWiiaren, fo vole überl?aiipt v>ic( 
^nu^^olj (Lumber) 0el;en in ^^veiicje aiiö bem 

14. ^eer imb ^terv^ntiiu 

15. giber, 

16. ^rantewcine,^orneI;mi{d;i?on5.^jäVfid;em 

17. ©d;iuivftobaf\ 

35011 bcn legten %xüMn tonn nur wenig in 
tcn ^anbe(» 

18. Papier, 

19. ^Kattime» 

20. ©fengu^waaren» <Stangencifcm 9\oI;* 
eifen. 

:. .. '^^t b^Mihd mit 5}l?ilabelvl?irt wirb baiivifadiüd? 
»9t» löilniington, Sljvijliana ^^ribge iinD Diewcafttß 



imb booten v^etviebcn; (?6d;rt feiten in gvo^cm 
©d)i|ten ober @d}oonern, ^icle feiefcr (Sdyiffe 
öel)6veu ben 9^[ii{abe(pl}iern, inele aber aud) ben 
©mx)ol;tm'n bicfei^ ©taatö , v:>dd)c bic\c füllten* 
fal;rt inneit;alb ber 23ai uno aitf bem Strome 
fidj jiemlid; angelegen fenn lafjen; and) Inilten 
bieSigtuT ber5}{üt)Ienän il}remä)tel)[(?anbel fcib^ 
einige ^weimaflige gtigi^en , bie bi6 2000 ?öuf l}e{ 
laben rönnen, ^m Söintev, irenn ber (£ttrom 
angefroren ijlt, i-oirb niand;eö auf ©d}littcn nac^ 
9)l}ilabel^i)ia gcfüfjrt 

•Da^ ^M;ilabel:pbia t»agegett biefen ©taat mit 
allen n6tl;igen aui?lanbifd;en ^Baaren reid^lid) 
Derfie^t, i]i fd}on im 4ten iÖ» ©♦ 499 bemerk 
worben» Qluf VXciv ^ 3<orB gel^t einige ^d)i(i 
faljrt, \veid)c f;iel)er ^ßeijjen bringt, bagegen 
5!}iel)l jurnpgeliefert wirb* dl'.^d) bcn übrige« 
©taaten gcl;n ^^mveilcn einzelne (^d)iffe, ober r om* 
meti bal?er, voeid^eö aber nid}t oft gcfd}iel}t. g,-^* 
nad} 'IBafl^ington in Storbcavoüna, nad; (^IjatUf 
flon, ^ofton IC, ' . 

T)ev unmittelbare i^anbel nad) ö^uropa 
ijl du^erfl nnbetraditlirl? ; bod) baben in ben lejten 
hdiim Sal;ren ,^auf{eute aixö ^Bilmington nnmit? 
tclbar einzelne (Etl)i|fe tiad) lonbon, ^^rij'ioi, 1> 
t^er^ool, 'Oublin, ^^elfatl:/ Ölaj^goiv, ^ai)re btJ 
©race nnb einigen anbern Orten bi'frad}tet. 

^ad) bett ive\nnbifd>cn '^infcin gel^t md) 
cinö nnb bc^Ci anbre (Sd}if mitiebenömittefiu 

3Som 3cfl:en ^September 1791 bid jnm ijlm 
Oftober 1792 betrug bie unmittelbare ^(ui?fu^t; 
ttuö biefem Staate ?Oßeijen* 



y» 



90 25ereinte nor^omerifanifc^e (Staaten; 

Sßei^enme^jl, 95arre( 24/I88 

^octemne^O — 329^ 

?Oiaiömel)(, — 1,1 lo» 

«örob, — 551. 

©c(}iföjvx)te6aF, Kegs 4^7» 

örbfcu unb ^o^nen, S3uf H 179» 

^Oirtiü, — 5/537* 

"^S^eia, %iexcc6 3. 

^artoffefn, a3uft;e( 19g» 

$wlcbdn, — 14» 

^Zobal Öxf)oft 5. 

liefern-' Bretter unb^lanfen, 5'wß iS/SSS- 

©tabl^olj unb 5a^£)6ben, ©tii^ 37/*5o» 

(Sc^inbeln/ — 228/Oco 

(B(i)\mmfic\\d), ^axvd go. 

iKinbfleifd), — 50» 

(^d)mfcn unb ©yeF/ ^^funb 396 !♦ 

(Bdjtnaii, ~ 3360, 

93utttT, ^lonnen ( firkins ) 63. 

SSicr, ^ovter, giber, (Sallonö 420» 

(Jiti^ehntfcbcSrannveine — 400» 

©d)uupfto(>aF, ^furtb 4650, 

%ci)c, darret 29, 

Serpentin, — 17. 

^"ßinbfoifü^Ie, ©tü6 730» 

3;)cr ^ertf) ber '^uafuljr betrug 

t)om iften OftoSer 

1790 t^iö bolnn 1791 = ii9'S78 25. 93 (5* 

179t — 1792 = 13.^/97^®* — ^* 

179s — 179,^ = 9.S'559 ®- 45 ^- 

1793 — 1794 = 207,985 ®* 33 ,S» 

i?94 — 1795 = 158/04Ö ^» A4 (5» 

1795 



i-jt)^ — 1796 = 201,142^» 12 (S* 
['Coxe, Reports, ©ebrufte iiften. ^Ser^L 

176, 4©t. ©.169.] '^) 
33om ijlenO^tobev 1789 Hö fca^m 1790 hct 
fc^aftigte hk (fecefrf}tftal;rt 
©dj^tffe t)er jßercimen ©taaten 4141! Tonnen, 



ettglifd;e 1782 



Ueber^auyt 5924$^ Bonnern 

Sn bem 3ä>Iirt()rc 1791 hctvnQ, bie^omieiu 
jal)l ber in bie ^afitt ^on ©elau^are eingelaufen 
nen ©d}iffe : 

©cf^iffe ber 33» ©t, 47iof3^omtctt«. 

brittifcl)e i9I3|t "^ 

l;oUanbifd)e 193 — 

[Coxe's View p» 423 fq»] 
?ßott bcn iiBrigen euto:paifd)en 9Ta,^tonett 
würben bie ^rtfen biejeö (Staate gar nid}t befa^« 
rettr we(d;ei? auc^ nod) jejt ber %ai ifl« iinä \)tm 
»verringerten (^tra^e ber !Xcnnengelber (©» 72) 
la^t ft^biegunaljme ber ©d;iffal)rt blcjl^ö ©taatö 
in ben neuefi:en Sal;ren mit .^ed)t bejtveifc'.u 

2)elan)are madjt nur enien göibiflviu and, 
bcffen 3on;afen ^ilniington ijii, woju ber ^afe« 
»on S^enKaftfe unb ^ort 93eun alö lanbuugöi^a« 
fen fon?o^l für frembe, <d$ norbamerifantfctjc 

©d;iife 

*) ^Oiorfcnö 2fngflbe bec ^Tuöfu^r von 5165,000 3^arc<l 
COtc^l* 300,000 SöufhclSßeijcn unö 170,000 25 uff)e( 
SKaie K. tnug nott;weribig bie 5Dui(^fM^V vqh ^If? 
tonjn, 8aiuo)lcr :c. mit bcflccifen» 



92t Vereinte mtUmmfam^d^t ^taaUnt 

(Sdjifc ,Qcl)bven, (gd)tffe , bie nua (^e^enbeit 
\m]c[v$ bcö '2$oi*3eBiniC5^ Der mcn ^ofnunij ifoius 
men,. bürfeu nur 511 äöümincjtou auölabeu» 2)er 
3pleinnel;nier crljdlt aiitjer ben für gtnnijfc C^3c^ 
|ci;a(tt? bcjtimtcu ©^ortclsi i ^pro;;ent V)ou ter 
Sinnalvaie, imb mii§ io,coo .^. ?BrivaKl?aft (le(r 
Un, ;C)ie liÖürgfcl^aft beö ^tod/:fßaratöbe&tcntcn 
bellet nur 2000 .OoUar iiub beö ©d;iftnf]perior$ 
taufr.ib* ['iU"te 1790,] 

3n ^Bilmini3tou xft ein ^tlfchirans^omrcdv 
n)ettijcö aber ^jeriniitl^licl} nur für iKcd^niin^ ylji* 
labeif l;ifii)er ,^oni^''rtnieu jetd^net 

■Die yl}i(abelvl)ifd}e (Bil)i^al)\'t oiicbt ben ©lu 
tt?ol)nern einiger Jljafen bie|Vö ^'tciatö gute ^uil}» 
.ruuij^ int'em uid}t nur bie aii6 t'cm (itrom fc« 
getnoen 'Sct):jfe fid) ju Dieu^fajlle uub 511 ^jjoxt 
'j^:m 'mit fvifd^nviebcncimittein, ©eflugel luib 
bervjlcidjcu ja i-'crfdjen vf^'-'ß'-'^^ ' fonbcrn 'aud> 
weil im ^lÖinter oftma(öbie eiut'ommcucea ^d^iffe 
jTOcgeu bcö jußcfroruen :5)eia\t»areiTrom<? ober beö 
^veitu'tfeö fid>^en6tl?igt fel;en/ in jenen v^afen 
i^re 3uf|ud)t ju fud}en* :15er (Staat ijl: baljcr 
ncuerlid} K)axan\ hcbadyt c^euvpn / ju Dten>cafr(e 
^'eebamme unb i^aien anäuiev^eu, bev^ö^eid^ctt 
ijud) fd^on luu'umgrt auf D^eebi? ,- ©ifanb / \veld;e6 
t»cu S2ci'\Qi\ ^}>eun bilDet, anc^ele^t n^^uDeu fmb» 
tiefer onilud>rs{>afcJi i\t filtere bal;cr fi'd) viele 
©d)HTt' f-iiJtT im äiotlyfvU bebienca; aud) pfttHlvU 
f d) bafcib|1 am <Snbe be? Jt^orbirc^ ober iin %ns 
fmi^c bcö 5i*ül;(ina3 bie au^-.^el?mCenA guten 
?l^iiit> mvavtcnben i^d;iffc 51; v>er(lim(ciu 

^ g. 18. 



$. iS. 
O c t 6 c f ^ c c t 6 u n g. 

^er (Staat ^Dclmvavc wirb in brci (Sröffcr;af? 
tcn ein^ctl?eilt. 

!♦ .©le@rafiVt;aft tXcwcüßc (l Sliiu-falHI)* 
2» — T\cnu 

•Dtefc ^iMtI)eiIun3 rut^rt ttod; auj3 b€« etft^tt 
Reiten ^i(l)elm 93cttn^ l;cr, imb man I}at fcitbent 
leine Urfad;e t^efunbcu/ bie 3<^^i btT ©raffd^afs 
tm gii »crmd;reiu 

■'•■ ^n biefen bvei ®röffd)afteu finbetman ctnm 
S^ecfen (Borough), unb heimlje ein S)i%ub 
•Werter, wddjc man Ijier Towns nt^nt, bevcn ftnnev 
■itber me(;t al6 900 (^inwol^nev imt^aft», ^n alkn 
liefen > ben Siechen vnit ein^efd^lolJen, \i?oI}neit 
^ci3entt)^vti3 nid)t 4?iet über 9000 , !(;6d)jl:en(^ 
io>oöo ^tmvoI>ner. ®er 5ufamment;dngenbeit 
2)6rfer finb nod; nur wenige, unb bic 3«!)! ber 
^JT^unbertc finbet man nirgenbö i>ol|^anbig anfjeger 
ben. ©n,:ehie ber ^j>wnö l)abm mcij ^k ?ßoVi 
vedne'bcr foimberte, ober il;r^ befonbere^ tiiefen 
gleiche jKegierungv 

I* ^ie v3)raffd;aft VXcvcca^lk, 

t)'K6 ijl bi^ norblid^jle unb EleinfTe ber (I5ra^ 
fd)aften biefe^j ©taatö/ «Hein awlj bie frud)tbarfte, 
nai;r!i)afte|le unb volfreic^fte» ©ie grenu in Stor^ 
ben an bk penn|i;I^anifd;en @raffd7aften '^diXs 
Ware unb ^l;e(ter; in ?ö5ejten an bie man;(anbr* 
fdjen, ^eci( wnb ^em; in .C(ten trennen ber 

■Del(^ 



94 SSercintc nortamertfanifcftc ©taaten: 

2)e(awarefb:Qni ne&(l ber ^al fie Don ^evos^evs 
fei;, imb in (^iiben ber C^jvcat Duct' - (Sreeg ^on 
bi'r ®raf|*d;cjft ,^ent biefcö ©taatö fel6(t» Sb^ 
5{ad}cniul)a;'t betragt etwa 23 ge» □ ^DZeilcn, 
nooi-^on nid}t über bie S^c^lfu unter ^nbau 
|lel}t. ;Dod) ifc baö lanb frud)tbar unb fel^jr gut 
gtwaiJert, fon^erüd^ inStovben/ wo ber (E(>n* 
ftiana - (2vec0 mit feinen ^rmen ben 15vanf 
byivym aufnimt. 'ituffcr bicfen finbet man 
l)ler bic cttoaä fc^if baren ileinen Slüjfe, 2tpo? 
qmnhny unb, ^ucP r €rce^, 2)er ^oben 
ift, wie fd}on oben @. iz bcmeriPt würbe, ^itge« 
lid)t mb gr&^cntl^eiiö felfid^t. 2)ie ©teinart bcs 
ftel;t aiiö einem bcrben grauen D^uarj mit fc^war* 
5er ,'f;'o:ubienbe, o^ne öiimmer. SJian finbet 
aud} (g^anbi?etn r ■ unb (;ie xinb ta Sifenflein» 
[^5d)6vf.'3, ©♦ 58» 23rv] ©übli^ t>om ßt^rt* 
fxiania (Ircc^ an jenft fi'd) ba^ lanb immer mcl^r 
i?is5 jum '^'v'^<^"^"^^"^A ivc» bie iJoUige (5bene 
anfangt» 2)aö ganje knb biö ju biefem g-IujTe 
ifl vol fdjoner abwed;felttber ©egenbem 3)aö 
^lima ijl wegen ber raul^en ©cgenb h'i^x t>tel ge;: 
[imber, alö in ben übrigen ^il^eilen beö ©taatö* 
S:od} nhid}cn bie ?Diarfd}en am Defaware unb 
ben füb(id)a-n <5rceEö l}ieit>on eine *Kuöna(?me. 
Dafclbil finb aber i?ortveflirf;e ^[öiefengrünbe, 
WLU>cn b:v '^Ccre jaf^rlid) in jwei S'rnten eben fo 
wcl ^^ onnen $eu giebt / baber ^k febr l;od) im 
iprcife (letjen. Daa lanb auf unb jwifd;en ben 
^ügcln iilt fetter ^"bon, mitetwaö ^k6 ober®anb 
lun-mifd^t, unb ;^um ^ei^cnbau febr gut. Die 
5[öalbungen enthalten meijlent^eilö iaubb^ume. 



Delaware» 95 

hefonbev§ MexUx ©c^en imb 9tugb«umc, \ia\)^ 
hie 5Dtafb für bie ©d^voeine, ix>eld}e man in 
SDieiige |ie!)t, tjier verjü^tid; ift, S)ie 9^inb\)iel{j* 
jud)t ^ebeiljet ^ter gfeid)fa(ö ungemein gut, unb 
btc ^aftod^fen finb auffevorbemlid} gro^ unb feu 
?Otan \:)at bcren gefd^lad^tet, bk über 1500 ^|)funb 
ivogett, unb 240 ^pf. "^^afg gaben, [:^e(avx)* 3eit.] 
^aö jjau^tevjeugni^ bcö knbbauc^ ijl ^ei^em 
(5ö giebt emjelne luTjTanbige , tl^attge unb forgfaU 
tige lanbvoirte/ ballet man aiidj manche lebcnbigc, 
gut unterl^altene ^?cfcn um bk Jelbev jinbet; 
im ©anjen aber ifl bev *Jlrferbau nur l}6d7ft mit* 
telm^^ig, ja geiioo^nlid) fd)led)t, S)cr imgebungte 
*ücxe giebt jebod} ntd)t feiten fed)ö,^c{?rifa;tig unb 
baruber» ä^an bauet aud; %iad)^, ferner etmaö 
^o^fen in ©drten, imb allerlei ,^üd;enfrduter, 
%\\ bb^ ijl gar fein ^Dianget, l)efonbevö giebt eö 
5(e^?fel in ?Oknge» 

S)ie 3«I;( ber (5imt)oI}ncr beaug im ^» 1 790 
übert^aupt 19/688: Utl)m(id} 

fveie weiße COkn^perf. über 1 6 3» 39 7.I ^ 

unter 16 3* 4747-^ 
freie wei^e 5rauenö:perfonen 7767 

3al)I ber ^ei^ert 16,487 

J^eigelajfene 639 

©flaiu'tt ' 2562 

^fuf bie ge, □ 93Zelfe vt)aven bem ^ufolge 

556 ©eeien 5ured)nen. 2)r.fc hhen ^Ijcllö in einem 

Borough, et'rt>a i>ier f {einen S'lecfen unb ebtttfowct 

3)6rfcrn, t^eüj; jevftreut auf SJ^eierljofcn. Detr 

meijlte 



96 Vereinte novHmmfmii^t'^naUn: 

tttdflei^mtMbefi ©taatö, fo wie fa(I alle ?DZa* 
«ufaf'turen beweiben, fiiib in bcn j^auptortem 
tiefer @raffcl;rtft tjercint 93ian äiU;(t ubcrl?aiiv>t 
an 60 »^ornniii^Icn , 2 ©dinirpftobaBmüljlen, 
eine (^ifenfd^neibcmüf^ie, 4 jiini 5>aficrmacl}cti 
anb t)erfGt)tebne jum ^Baifcn unb ^^retterfavjem 
;©o(tcn einige v^on ben ,^rtnaIv>roieftcn 311 @tanbe 
foinmen, fo iviirben ^k I^iet* mfiffen gegraben . 
werben, wonuuetr bcv (Sl^riftiana ,^ana( nnb bet 
^ ^ol)?mia t^anal t>k wid^tigflen unb nüjlici^j^en fet;it 
würben» 

fHewcaflfe tr«^gt ctwa$ mcJ^t aU ben britten 
!l()cU ju ben ©taatöaui^gaben bei» ®aö :Cbers 
gerieft wirb Ijier am ^weiten ©ieuf!ag im 'J(^'>rtt 
unb :0f tober gel^alten; W Cluavtalgerid^te ben 
3ten S[)lontag im ^chxmt, '^hif ^uguft «nt> 
fJZoöember; bk (Sericbte ber gemeinen ,^(ageii 
ben barauf fotgcnbcn vJiitwodien ; taö ^anjfcis 
gerid}t aber jeben erften ^ienjiag 'nad) Anfang; 
beöÖerid^tö ber gemeinen klagen» [AlmanacsJ 

®ie ^auptftabt, in welcher alle biefe ®erid}te 
i^re ©i|ungen ^aften, ijl 

Dtewcaftle* 
^lefeö ©t^btd^en liegt unter bem 39* 
3S' ^* ^^* öwf Ö^i« l?olKrt Ufer beö S^elaware* 
ftromö/ tm?D^ittelv>unfte be^girfclbogenö, wef* 
c^er ben ©taat i-»on ^ennfi^linmia' trennet, 7' ge» 
leiten jubwefllid) t>on ^H;ilabelpl)ta , unb 21* 
SR. ^B» i)om ^ap i^inlopen» S)te ©cgenb uml;er 
befielet mö eingebeid}tem ^larfc^lanbe, welcM 
§rogent](jei(j5 ju SOSiefen unb jum Mai^baw benujt 

wirb» 



wirb» t)ct Ort ijt weber groß ttoc& fd^ött;» 
intb 6e(lei)t nur rtuö jwei breiten ©trafen, mit 
]^6c^flenö 70 tl}ei(ö »on 5<^rf)werf , tt^eilö \?ott 
3ici5c(n erbauten §dufern» ^enn aber filaä)a 
tidjtm beim ^creliuö, ©d;6^f, ^urnabt? un^ 
iinb ^ajligtioni ic» rid;tig fmb, mld)^ bent 
:Orte 240 / 200 ober bod) über loo Käufer ge^ 
ben , fö müfie bie tierfaÜene Dial^nmg beffelbett 
merFIicl) in feinem 3fiac[|t{jei( genjirft ^aben, 25ie 
5ffemüd;en@ebaube, we(d}e eben fo wenig fd)6tt 
finb, al0 bieiBol;tt^rtufcr, befielen in eijiem @e^ 
vid;töl;au[e/ einem ©efdn^niffe, einem ^arfta. 
ijaufe, einer :preöbi;terianifd}en unb einer bifd}6f» 
lid;en t^ird)e. ^ud} I;aben bie £Lmht ein '^er^ 
famlung6f)aiia* S)ie (Sinwol^iter^al)! wirb auf 
500 gered;net. (5t;emalö l;atten biefelben einigetr 
^anbel unb ber bvt war nabvl)aft; allein bie 
^äi)e ton ^n}ilabel^^ia I;at ii)m\x immer mel^c* 
entritjen. (5^5 ift aud^ Fein anbreö ^Setfe^r öbrig^ 
aU ti^a^ in deinen %a\)ic'^m}cn auö biefer ^an^ 
belöjlabt bieder getrieben wirb ; jebod; \)at OZew*- 
ca|l(e gute ^ortbeile tjon ber gune^menbett auö^; 
I«nbifd)en ©d)ijfa^rt jener ^tabt, inbem eö biß 
auöwdrtö gebenben ©d;iffe mit ftlfd^en lebenöi« 
mittcin 5u v^evfeben pflegt. SBenn b:e t^aien un^ 
ianbung(5^faf e t>oUenbet fetjn werben , mid)i^ hie 
SKegierung biefelbjl in ben 5*I«§ bauen läfitf («;> 
wirb bie S^Zabfung biefed OrtjJ nocb mebr gew n«? 
nen, well a(<?bann bie ^iyiiaMTp\)\afai}ret ir':t 
iwtbigenfatö überwintern f 6nnen» 3)er jwifdiett 
^bil«bei^bi<i »ttb DZewcaftie faijrcnben ^c?cfet* 
©ccsr»v»tj(mer«P,6t,Vt^. @ boote 



^8 2}eteittte nortametifanif^c ©taote«: 

boote ober ^ojljagbcu i|lt fd)ou oben ©»84 9^- 
bacljt worben. 

©eit etwa 1793 ijH^ier eilte v^'^ttiotifd^e @6 
felfc(;aft, 

%ni i4ten ?Dki wirb in biefemCrte ein ^aijt^ 
ttiorh gel^attcn» [©cljo^f. ©cott. Delaw. Gaz.] 

9^ett?caj1tlc war üormat^li? and) bie ^auptflabt 
beö gangen ©taatö ; i)at cibct tiefe (5l;re feit bcr 
neuen ^ortjlitupn ®oi>er liberlajien mitffen. 

^ie erfte Anlage ber (^tabt, weld^e ber «Itcfle 
eigentUd^e Ort im lanbc ift, mad)ten bie ^oU^n- 
feerim 3» 1651, inbem fie l)ier an einer ©telle^ 
welche bie ©einweben ©anbl^uEcrt nantett, ta^ 
gort Caftmii' erbauten* ^^var na(?tnen bie 
®d;weben i^nen biefeö ittt 3. 1654, weil ftc mit 
SRed)t bel;au|>teten > eö liege auf i^rem ©runbe 
imbi QSoben; allein jie muflett im folgcnben3öl)te 
ber Uebermad^t ber ^olUbber Weidjen , weld;c 
gleid^ bawttif (;ier einen .Crt anlegten, ben ik 
ni^ittr ^ umfiel nanten, ^lö bie ^nglanber fid) 
bed lanbeö benteijterten, ^ahm fk ber ©tabt i^ren 
ie|igen Stamen* S^t S» 1 6 7 2 würbe fie öom ©tatr 
i;alter öon 9^ew^-0orf eitttoerleibt, unD eitte $dt ian^ 
ijon einem QSailif unb 6 ^ffijlcntcn regiert» ©ie 
Idm burd) SÖStlmingtone ^ufnal;me fejt in 53eri 
fal, fdrtgt aber aber jegt an , fid) ctwdö 311 erl)ol?^ 
lern t^dmpaniuö* &reliuö* Snlith's Hift. 
öf Nova Caefarea. ] 

^ i i m i n g 1 n» 

^ie einzige ©tabt bon einiger ^ebeutung ittt 
Qanjen @töate liegt jwifd/en ben Wibm nabe 

borbefj 



ijor&elftiegettben Heinen 5^uflcn 93rdnbi?tt)i,tt« wtt& 
ßl)n(liana, \x)eld)e l;icr ungefdl^r eine engÜfdje 
5i}leilet)on ciiumber entfernt finb, unt> fic^ ^Uid). 
nntexl)aib ber ©tabt üeteinicjen» ^ie ^bjunge, 
wcid)c baburd) entfielet > tjat eittett S^^fenätHwb/. 
auf ivcld;em fid; ein ^ö^el crl)ebt> ber 109 Jug 
über ta^ 5(iill;waffet i()bd) ift. ^n beflen fanf? 
tem, fübweftiid)em ^Bl^ange liegt bie @tabt, tvel^ 
d)Cr ijom ^Strome beirad}tet/ eineit fd;5nen ^n» 
blif 0eit»af)rt, imb felbft l?evlid)e ^uöftd;ten l)at* 
SI;rc läge ijl, burrf) genaue ^effung, bejtimt, 
23' 38^" wefUlid; unb 12' 52*^" füblid) i)om e^e* 
maligett Obferi?atoriunl «uf hen\ @taätö^dufe ju 
^l;ilabe{:pl)ict entfernt; folgltd; unter bem 75° 
32' 31'' tveft(id)er idnge 'ton Öveemt>id). unb bem 
39° 44' 1 7'' 9^* ^:ör» [ TranC of Philad. Soa 
V. li p* 126.] 2)ie SiTtfernung i>ott pl)ikbiU 
:()i)ia Betragt 6 ge, teilen gegen ©übweflcn, bie 
v»on fJtewcafKc i geogra^feifd^e, ünb bie i?om S)c^ 
lawareftrom nur jtvei eng(ifd)e ^D^eilett* 2)a^ 
lanb Ijier berum i)^ ^wat l;ugelid^t, aber größten« 
tbeilö frud)tbar, jiemlid; gut angebaitt, unb giebt 
teicblid) ^OSeijen. 3)ie iage ber @tabt felb)^, nebfi bet 
ganzen ©egenb in sKorbweften, ijlt ber öefitnblfjell 
febr^utrdglic^, unb bie ©inVTOo^ner erreid;cn ofrcirt 
l;obeö Filter, ^m S» 1704 ftinb man me^r al$ 
ifto, bie ba^ fed^jigfte ^alrc erlebt (matten; 125, 
bie fti biö 79 3at;r alt tvdrert, unb 19 von so 
biö loi ^aljren* ®er ^lan ber juerfl im % 
.1735 angefangenen ©tabt ifc regelmd^t^, rhit 
breiten, parallelen ^duptflra^en , itjelc^e t>on beit 
fnebengdffett red;tnJinHid;t burd;|c^nitten werben» 

© 2 S)ie 



ioo aJernntettöt^ametifattifcöe Staaten t 

S)ie ?D?arftpIuije finb gemumi^. '^odj x\\ biefec J 
^iaw ttod) nid}t ^^«5 auögefu^vt, unb cö befius j 
ben fid} an einigen (Stellen nod) Ikäet in bot ' 
^tabt, wddyi il}rc ©trafen unteft)red)ett» (5)e:? 
gemvdttig etttl;a(t biefelbe über 600 53dufet , ba 
wan im ^» 1750 nui* 260, im S» 1786 «ut 
400, unb üor fed}ö ^cdjxcn niiv 500 jd^ltev 
^Diefe^dufeu fütb faji alle i?on Riegeln unb nieblicC) j 
gebaut/ aiew6l;nlid} jwei aud) njol)! brei @to6:* j 
ivetBe ^od> 3)i« 6ffentlid)en ©ebtiube bejleljert \ 
au0 fiebcn ^ird;en unb gotteöbien)tlid)en ^er* 
fammlungö^aufern , ne^mlid; einer bifd)6flid)ert, r 
ober fd?\t)ebifd;en, hk fd;on »orldngft ^ier i-^oit 
83rud)jleinen jiemlid; anfeljnlic^ erbaut war, jweie« 
Jjtr ^reöbi?terianer, ä ber ßudf'er, ein^m beul 
'?!iletl)obiflen unb einem ber S3avti|len» gernet 
gel?6ren baljin jwei ^arft^dufer, ^a^ ^Hrmens 
l;aua fiir bie gaitje @raffd)aft, eineö ber anfel^u* 
lid)|iett ©ebdube beö Orti5, wdd)e^ 120 Jag 
lang^ 44 breit, brei ©toFwerfe l?od), imb i-'oit 
©teinen gebaut iit. 5Son gleidjer ^öauart, ob* 
Qidd) nid^t fo grog, t|t baö 'Jifabemiegebdube uns 
weit ber einen ^reöbi?teriantfd^ni ,^trd)e in ber 
(^tabt. %n bem (5l)rijltianaflu|fe finb ^mi lau? 
bungöbdmme ober i^aien angelegt, wo breimafli* 
ge ©d)iife unb Brigantinen, bic nid)t ilber 1 1 Jug 
"tief gelten , laben unb ouölaben f onnen. Siner 
tcrfelben ijl an ber iOZitnbung beö gfuj^ö , unb 
ge^t 160 %\\^ weit in tcn 2)claJvarejlrom 
Itnein» 

<Die3<^^t ^^^ (Sinwoljncr jteigt gegenwärtig 
AUf 4§«<^* 3n^ ^(^W *7S^ 0itc ml)i\ \k nur 



«uf 2800 , imb toor 5 ^al^ren auf .^ooo» ^ni 
3» 1790 wuvDen Ijiex 2335 ^J»^v>ol^ner ^ejdt^lt, 
wonmtet: bic uuMJ5ett ?Dkni5v^^*foiien 1058/ unb 
bie weigcn UH'iblid;en @efii;lj(c(;t$ 1060 auöm«d};? 
leiv 135 aber S'^^eincgern unb 82 <^teen wa^ 
i-en» 'Me bk\c woljnten in 618 Käufern* (^ic 
Belleben t^eilö auö ben l?icl;er gezogenen SZarfjs 
l^ommen bev @d}ivebeii, W)eld>e noc^ in i^rer 
©^?ra^:Ije (!)ottci3bienft {jafteu/ tl)ei(s^ (unb ta^ 
ftnb bii' meiftcn ) auö leuien fcon urf^nm^tic^ encj« 
itfc^>er ^ctfunft. ?0^and}e von biefen, unb iWiXt 
bie reid^jlen , finb ^uaf cr^ beten ^Serfamhmg um 
baö 3» 1794 an 580 ?D^{ti](ieber c{u^mad)te, woju 
aber einige auö ber 9iad^barfd>aft öel)6rten* 

^ifminaton crl?ie(t einige S'^^re nad} feinet- 
€if cn ©runbunc^ bie ^ed;tc eineö ßorough. 
I^iefen jufolge ivirb eö je^t t»on. ^wei ^ür^jentteis 
f^ernunb 6 '2(f|i[teuten regiert, wddje z Sonjtaa 
fcel, einen @d;ajeinne^mer unb ein ©tabtfd)rei^ 
ter unter fid; ijabcn» ^^ile njerben ja&rlid} üori 
ben fttmfal;iijen (^imvo^nern auö i^rem ä)litt^i 
gewaf^It* 

33on ber I>ieftgett öjfentlidjen ^fabentlc fo^ 
vool^l, aB ber neuen ^rt^jatanflaft, fo wie S)on einev* 
ganj neuerüd) erofneten franjofifdKU ©d^ule unb 
einer 3^td)eitfd)u{e für 3}Z(tbd;en ifl fd;on oben 
@, 75 ba6 D^6t{;ige gefaxt ivorben» Buffer brefem 
finb i^iefelbjl nod) anbre gemeine ©cf^ulen, worin an 
3oo^inber unterrid;tet werben» 'lln jenem Drte ijl 
and; ber mebijinifd^en @efelfd?aft erwat^ntworben«. 
i^-erner \\\ l;ier ein,et)or wenig 3a()ren etttllanbe»^ 
mid)^ über yolitifd;e unb moralifc^e ©egenftdnbe 

SKeb?-- 



iQ% asereinte norHrnettfattifc^e guttut 

SKebcÄBmigen für uiib w'ibet ^äit ^wd ^ndjs 
ttud.vekxx liejfem vobdjmtlid) jweimat B'-'itims 
gen. 5DZan Ijat neuevücl; md) eine ^^ibliottjefger 
fe(fc(}ctft gefliftet 

^ilmington l)at bie n6tl)igen §anbwerFer, 
«ttb felbjl einige ivenige für ben iuxuö arbeitenbe 
^ünjiler (@. §. 16.); aber eöfe^t il)n\ anWlac 
nufafturen / benn, auffer piner Brauerei, i(l nur 
tipcl^ eine ^ranteiioeinbrennerei iinb %obaUmas 
tiufaEtur ^iefelbflt 2)ie flarE aufblüt^nbe ?0^a* 
«ufa^tur ipon feibenein ^euteltud)e, welche Ijier 
öngefegt v^ar^ ifl feit furseni in lancaf^en %m 
^^v'ißana werben einige @d)iffe fo\t)o^l ;^um eig* 
tten §anbel;p aU auf ben töerfauf für ^^^ilabel* 
V&ta Q^banu ^u|]erl)alb ber ©mbt 06er finb bie 
jiejißen ©nwo^nern gehörige .^attunmanufaf* 
tur, ' t)k t^attimbrucferei unb i?erfrf}tebne ^as 
iifmmxd)U\x, nebjt ben ^ranbi;\vine 3}iü()Ien, 
hevet\. ^Sefd^reibun^ ffI;on oben @. 78 mitget^eitt 
worbem 

^ö werben (;iefe(bl^ jwci ^odjenmMte, im* 
ö(eid)ett ^mi ^ai)Ymätfte , gel^alten, welcbe ba^ 
ianb mit allen n6tl)igen (mölönbifcljen ^Baaren 
»erfevgen. 2)ie 3<^l;rmav6ie finb am 9ten ^ai 
«ttb .Oftober, 

®ag ber ^anbel ber @tabt febr betrdclitlid} 
iei, ungead)tet er nur mit einer gcriitgen unmitteU 
Baren @cl)iffa{>rt inö ^uöfanb ijerbunben ifl:/ er« 
^jellet (xixB ben oben im 17 §. mitgctl;ei(ten 
9^acl}rid^ten. ®od& If^at in neuem gal;ven nid}t 
mir ber ^anbel mit 93btlabelpbitt^ K^dd^cä t)on 
\)kt einen bstx^di)ti\ä)m%Wü {einer ©taayelwaa* 

vin, 



iettifaat evl;dlt, fonömt aixdj bor ^nt()eil t)iefige\: 
3*?^et)er au bei* auolanbifd^cn ©d;tffafjrt mevflid) 
jugenommen* ©elbjl eine ?Pttnge ^IBcijen imb 
^Bcijenmel;! , CETgeugniflfe ber y^^f^^^öttifdjeii 
©raffd^afteu (5{;c)ler, lancafler, g)orf, 25auv{)itt 
tinb (Sumbei'Ianb wirb über SBilmington ju5Ö3ajfef 
nad) jenei* ^anbeBjlabt auögeful^rt ©nige l^ie* 
fige ^c^ijfe, bcrcn bie ©tabt üBer^auvt etwa ein 
2)u|enb i;at, fatjmt aud? für yl^iiabelpl?ifd}c 
^aufleirtc tiad) ^ef^inbieU/ ober kingen für 
^ed^nung ber I;ieftgen ?Iöeijen unb Maiäa 
mc\)h 9^6cf'e[fleifd) unb anbre iebenömittel bat^in* 
gurocilcn feubet man and) Uchxe ©d^ifölabuncjett 
nad) dlcvo^^oxt Die«) ^^n glaub, ober nad^ben 
füblidjen (Staaten, aber felteiu [ Smy th» ©c^opf» 
^xi]Jou Sarei> ©cott» Delaw.Gaz. ^r«] 

2)ie '^(u6ful)r üom ijlen ganuar 1788 ^i^ 
ba^in j 789 bcj^anb in folgenben llrtifelm 
Söom feinden iSW ai/783 ©artet, 



93om gemeine« 


457 — 


gKittclforte 


256 -- 


©cftifömc^C 


346 -^ 


©«fciföbcob 


1363 — 


^ai^met)( 


358 ~ 


3mtfba<t 


41 ^eqi 


SÖJai« 


5958 Söuf^ef. 


Äartojfefrt 


459 t)a(6e ©a(ret 


3(epfel 


323 -- 


Smiebeftt 


a — 


Setnfaat 


775 Oy^Sfte. 


@d)n)?meflelf(^ 


ao5 QSarret 


fHinbfletfc^ 


3 — 


^«^infm 


iiiOjft;6ft?un&T5ö^tuf- 


1 


JÖHtte: 



JC04 9Jeteinte ttot^amerifattiWc (Staaten: 



©uttct 12 Tonnen (Firkius) 

g6brcn6rctter utib ©tdtrtcc 46,663 5uß 



Sflujbofj ju !H«bern 

@d)nupfrolJacS 
SBtnbfo flü()(e 
(girengu^woarm 
©tangeneifm 

*^nbi90 



J30/530 ®f» 
1040 — 

10,300 — - 

ji l)a(be©aml 
10 — 

I0O9 0tu! 

4P ^mtnti: 
50 — 
6of ^ierce« 
4T;albcSSflrrct. 



Toffee 

9lum 

fSSac^otbcrbrotttmcm 
!S»em 

Simonien 

Scintuonb 



2)ie (Sinfn^t: ]&ejlrtnt> auö fofgeuben^ütcrnt 

6p 934 ©flcfe 

5o6C):f)6ftf86 95arvcl. 

aor Ojrböftc 

119 Äificn (cafes) 

106 Orboft? 

J4 lÖafleit 

6 Sairc( 

5700 ©uff)c! 

5 Tillen (trunks). 

[Amer, Mufenm V. 6* p. i©8*] 

^aö (^e6iet ber ©tabt(the Liberties) ita 
ffteFt fi'rf^ ^iemltd) weit aiiflcr(;rtI6 berfelOen» 

@ö ijl ein ^rtl^um, wenn einige ©djtiftfler;; 
!et k^au^ten/ 2öi(mitt9ion l^aBe e^ema(iJ (Sl^iv 
(lina öe{)cifleM. 2)a<^ wqx eine etwaö untcrf;a(6 
t>er 53^teini(5ung beö ^rnnbiyu^inc unb Sf^viflianas 
^•ee60 im % 1638 V>pn ben ©cbweben angefc^jte 
©c^anje, ki miä)^ bicfel()m ibalb brttauf eine 



Heine xe<^chr\ä^\^e ©tabt/Wetclf^e fie (E^ti^ln&S^cimn 
t\mnm\voUcn, abaef^eBt tjatten, aB hk ^olldnber 
tk ^djaiv^c im S. 1 6 5 5 eroberten unb fie jer j!6vtent. 
(Sie gaben bem ent(^el?cnben Orte [ebod) bm ?f1af 
tuen ?(ko?ia» ^m 2* 1693 erbauten bie untet; 
tjodanbifd/er^erfr^aft guv{ifi5ebnebenen (^c^webcti 
eine ^ird)e, ^ie (^d}anje lag sevfitört biö jum 
J» 1745, '^'^^ ^^^ (Sinvcp^ncr fte, um bcnifpani« 
fdjen t^apcvn ba^ lanben ju ^erwe&ren, einiger* 
ma^cn (;erf!clten; (eit bem 'y^ad}ner g-rieben i)at 
inan fie aber gän^Iid; ijerfallen laifm. 5ß3ilming« 
ton iviirbe erjl im % 1735/ aber uunter t^inauf ju 
bauen angefangen, :^ie erfreu Unternehmer was 
tm gro^tentbeilö O.uafer;, ti?eld)e ben ^oben/. 
worauf bie ©tabt liegt, gum Z^di ^on bem ©* ^ 
gent^ümer, !II}omaö SBilling, kauften, ba6 xihxU 
ge aber, wcldje^ ber fd;webifd;en ßf;ri^ina;@e* 
meine ^uget;5rte, auf Örunbjinö von berfelben 
iiaf^meut 

^ranbt?wine ?!)ttlf ö, ober '^ilf)ai>ttt^ 
^iefe oben befd)riebene merBvürbige Wiül)kni 
^rup^e liegt an ber norb6(Tt'id;en (Seite beö S^xu 
gelö , nnb auf beiben ©eiten beö 5*(uf]e<? , ber it;r 
i)en 9tamen giebt, ober n?e(d)en tjier eine fteinerne 
83rMe gefd)lagen ifl, ©ie befielt auö 12 t^^orn? 
mfii^Ien unb einer @agemiil?(e, bei ttield;en fc!;on 
ön 40 fci^6ne 'Bol^nl^ditfer angelegt ji'nb, bie man 
a(6 eine 25orftabt von 5BiImington anfeben t^n, 
i?on weM^ern fi'e Feine I)a(be englifd)e Whik cuu 
fernt fmb. ^er ^ranbi;tt)itte I;at l^ier, inbeni er 
fid) burd) einige 5e(fenfd)lud)ten bringt, eine reif* 
jenbe ©tvpmfd;n^ll?5 mld]9$ n\k$ mn hm unterri 



io6 SSereemt norlbamerifattiWe (Staaten: 

?Ö3atb6ergett eine ber (d^6n(tctt Idtibfifjaften aiiö^ 
inac^t. 25tc ,Kornmü^Ien befdjdftigen an 200 
^eifonen, nel^mlld} bei ben ?DZüt?lett fclbft nuc 
40, l^ingegcn 50 h\» 70 Q36td^er, wcld^e bic 
^eblfc^flTtr ijetfcrtlgett , bte übrigen bei ben la 
gagben, weld^e ben Sßeijen Ijerjubringen imb 
baö WhU auöfabren :c» 2)ie ^uölabung bet 
5rt()v;^euge gcfd)iel;t i^ermitteljl ber fd}on zxwai}na 
ten Wlaid)'mm fo {djml, ba^ juwjeilen looo ^lu 
fl)el ^orn inö V)ierte ©tohverf inner^ölb V)iet 
©tuttbcn gebrad;t werben» So finb etiva 40 
^a{)r, fettbem bie erfle biefer Wlvi\)kn angelegt 
ivtivbe. (Sie arbeiten alle für ben großen ^eljT» 
\)ant>ei i(;rer ©gentljömer, beren 'äbfaj beinaljc 
ganj auf ^(jiltibelpl&ia ßeljt [ßaret;* (Scott» 
Eyans's Millwright's Guide.] 

(5(>rifliatta ober ^^rifliatta« 93ribge, 
ein Heitter Ort auf beiben Ufern beö S^wff^^ ^^^ 
d)eö S^amenö, ijornel^müd} aber am ^b^ange 
cine^ iQugelö auf ber red}tet^ (Seite beflfelbetu dr 
Ibeflel^t auö etwa 50 ^dufern, meijlt'utlfjeilö i">ott 
^af (Trinen erbaut, unb l;at eine :pre<3bi;terianifd;c 
^i\d}e» ^ie läge beö Drtö fdjeint il?n jum ?DZit* 
telpunft be<^ ^attbelö unb ber laubi?erbinbun^ 
äWifd^eti bettt Delaware unb ber (Sl;efapealP?^ai/ 
weld^e jid) l;ier biö auf 5 ge, Wleikn einanber nd* 
&crn, SU mad^n* ^a er »on ©Iftown am norb* 
lid^en (Snbe bcipfelben nur 2^ , Don ^ilmington 
abit nur j^ gc» tDleilen entfernt ijl» 25on ^Iji* 
label^l^ia betragt bie Entfernung, ber ^^ofljlrage 
mdj, weld^e »on baljer burdjii (Sl)ri|ltiana nad^ 
$lftowtt ge^t, 8 9?» SKtilen* ?ßon ]S?ier au« 

wirb 



wivb eilt c^ütct S^anbd m\tX\lc\)l unb ©etreibc 
nad) 93l)iiabc(^(jia getrieben, ^eibeö wirb iwc 
%d)ii ^iel;er öebracl}t , unb auf Heine ^al^rjeuge 
»erlaben, beren bev %h\^ biö ju biefem orte 
tr^gt, ivenn fi'e nid;t iiOcr 6 gw^ tief ge{)en, ^ie 
©nwoljnerja^l betr<^3t jejt bcinal;e brittel^alb {)un* 
bevt ?Otan ^'nbet l)ier in ber ©egenb um (Sl;ri? 
fliana t?iel t)erjleinerteö ^olj. [^r^] 

^ei biefem Orte fc^Iug ber englifdje ©encral 
(Sornwalliö am 3ten September 1777 ein i^lein^^ 
^or ^merifaner in bie 5^ud}tt 

5o(cjenbe O^vtev finb un&etrad}t(ic]^ ; 

^in ffeineö 2>prf t)pn etwa 30 ^dufcrn unb etwa aoo 
(?inmo(?nern. ^ö trciöt einen guten JpanbcC mit '»Siebi 
nod) 'P()i{abflp()ifl/ tvoc^egen eö fluölanbifdjc SBaaccn iU}t| 
Sanbcöc^cbraud^e jqrüf bringt, 

n««?'2lvf, tüo Die obgeböc^tc 2tfabftnie angelest 
jvat ; be|le[)t mi mcnigen .^dufecn. 

©t. ®eoV02'6/ ci» ^orf unweit beö Äccefg gtei? 
<fcc6 S^Qinen^, mi ber füblicl)en ^i'jtflrape. ^icv jjl ein? 
preS6i}tcrianird)e ÖJemeine. 

^ovx Penn, ein ^afen am Scfanjor?^ 3^ ge. «DJei« 
ten füMfd) von SRerocafllc. 25er ^afcn roirb von ben| 
9iecbi;j(£i(anbgemad)t,iinbonbcnaufbcß^jfaatö.^oficn an; 
gelegten, in bf n 0tron» ()ineiniret«nben Sdirmen ()oben bic 
ßdiiffe einen fiebern ^nferplnj bei 3 ?? oben fjiSfiffevtlef?« X'cc 
ölt beflff)t fluö einigen Käufern, bcren €inJt)ot)iKi: nuc - 
fef)r geringe ^anblung treiben. SRebcn benff (ben i\i eine 
»erfadenc ^(ianäe, ^cvt Denn genant. ■2tte^^ fSi? 
lc.ny> ijl ein fcftmafer «u^ einer €;aniM)onf entffflHbenci* 
Sperber, nahe an ber^ü|le, ungefijljc cüie f^olbe gc. 3)?, 
lang unb ur.benjohnt. 

tllibölcton, »»' fffiuf^ 2^orf t)on eft^a 120 <5in< 
wo^ncrn, lifgt fio »fRig n^rolic^ an fm«(i! 21rm öe« 

Äpogul? 



los ^mintt nprtanterjfam'fcjc &<i(tUnt 

pcqunumi) t <ivecH , bcr ^ier vetfcfcicbne «Köpfen trc{6f* 
JjDaiXbfl ifl ciu 'Petlamt. 5Die <5inn)o()nec machen eine 
pxts:bi)temmf^e C^cmdnc auö. 21poqumimy, oben 
21p^oquintmtnt', ctti ffeiner etmaß •^anbtl tccibenöetr 
^i-t, auiDect^ölb ge. feilen »om 2)clott>arcficom , am 
<Svcef'gfcief)eg fHaincn^ , nacl^er blö öti 6 je f)ier iibcc beti« 
)>{bcit gebaute (EontmcKsBi'urfc fd)tf6ar i(?. 55ic Q^'tnmo^* 
ncr, bccen etwa 240 in 40 Käufern {i'nb, nof)cen jlc?) gu( 
üpn ^'oi'iu' uni> ?0?e()(au^fuf)r iioi *pi>i(at)clp()ia un^»ottt 
5l^«r6a«f auglanbtfcfeeu SSaarcn in bcr Slodjbaricbaft. iJDici 
fer Ort f)at eine piCo6ytecianifd)e ©craeine, aud) bauten 
bk iÖi\'d)o^i(i)zn im 5» 1705 ba^dbft eine ^ir^e. ^t 
Wüvbe in ungemeine 2(ufnaf)me fommen, roenn bie 93e»; 
cinigung bcsi :5o[)emia f ^teeH mit 5cm fdnivjen buvc^ 
einen .^anai jn @t«nbc Qeb\:ad)t lüüvbe. nojPontOJi/ 
ein ^ovf an bcr ^üflllraße, fübUcb »on «Ö^jbblcton. 

©rtliöbtiry, ober SDiicf; CrecFi (trog* l\oabe, 
cbec flUfb lDuc£''Cvc^f f(^[cc6tf)in , ein ffeiner oufblü? 
(>snber Ott am JDuef ; free! auf bec ©venje von ^cnt. <5e 
lieijt z^ ge. ?D2ei(en norbroeflitc^ »on {Doücr an fcer i>ojl< 
fii-af,e, unb befielt au^ einer ^ttcge, in jpelcf>ev ctma 90 
.^äufec meifl oon iöaffleincn erbaut (Inb. j)ec J&anbef 
mit 'p{)ilabefp^ia ift jiemlid) lebf)aft, unb bei* ^icfige 3Sct< 
jenmacft einer bcr bellen jm Staate. 2>ev i^lu^ trogc 
ttm flache ga^rieugc *). 

Unter ben <5)Un6febö btefer ©i'afftl^aft mu 
ben fclgenb? angegeben j 

<tl)Vi^i(xna s Almbl•e^; ^5 liegt fangg bem 
S^tuffe biefeg Stamenö/ unb i(l jrogent^cil^won Scuteit 
fd)n)ebifc6er ^erfunft 6ciüof)nt. SMefer SÖCi^irf ifl fa^, 
3 gc. iSicifen iana unb anbertbafb breit. S5ic «Sc^meben 
i)QUtcn fjc^ f}ict fi-ul) eine ^irtfte, oucft i(l bafclbft eine 
Vceßln;tci'ianifcl)e, jt| H)c(d;cü eine föcmcinc am ?5B()ite; 
^{aV'^fccf geborte. 25i'ani>^xvine -- -^ttnbvct), mit 
einer 93aptijtcn;<iycmcinc unb einer preöbi)terianjf(^c;i am 

*) ^iniä« rectum biefen Ott ju fccc ©caf|4>aft Ätfnt; 



9Mci' ; S5rfln&i)iwuie. pcnCÄ^Cf ^> mit ctticr ^«g; 
fcytcnanifc^cn (Scmelnc. U)l?ite ; Clay « CrccF -«J). 
tiCltJCßflU <<55-/ worin biu 0rabt gfcicfjcg D^amcnö (lege. 
S« öcriii&en fünöet man tiö^Uminorun gutc^anöb^ufci*» 
Ticb '' £.ion /> oxi einem .S3nd;c 9(c;d;c0 97amenä , bcc 
^icr in &cn Sclaiüai-e f;i(t. 25rtö £a^^ bicjec bciben 33e; 
äirfc (fr ()tcr t^ciiv unb ntd)t (!ni'8 6ema(e'?t, \)oX fi&a" jienv' 
lid) fvuc(;ibarc "^mi: wwh 2ßci.!;enfek^cr, unö roabKjebaute 
SBiffcn. ilTilj: Ci'ccf:-^. 0, (Scoi'geoj^fcef -Z^». 
ge^t bjö äum :i)iai»i;erö ; ffvccf ()iRo5. ^ier {|^ eine pcc^; 
bi;tecianijc()c gemeine. *^fpoqainimy:^., mit cinci: 
©cmcine c6cn bcffflben Sefccnruiffcö. 

2» ©ie ©raffcljaft 2\CTit. 

©ic grenzt in Diovben a« 9ien?ca|lt(e/ imb in 
©üben ati ©ufle^, roefrlid} ohtx an bie man;(attff 
fcifd)en (^3raffd)aften l^ueen unb daioline, iinb 
h^KxCi) an W 2)elaware s S^<xu ^nfangtid} ivurbt' 
fie Soneö V (üounti? benant, i?evloi^r tiefen 9'iamen 
aber hoX^^ ^xt latige betragt s:)^xi Storbcn nad; 
©üben 8^ > "»b bic ^^reite 5^ ge» 5Jtetlcn , bev 
giad)emnf?alt aber (in 26 ge» □ ?)KM(eti* Ob 
man gleid? baö ianb biefer (Sraffdjaft für '^<xt> fet* 
tefte im (Staate l^dlt, fo i|l fie bod? vve^en ber t>ietf 
len ©itmpfe auf bem niebfigen lai:briicfen geg^^ 
bie n)eftlid}e ©ren^e gu, unb wegen ber SJiarfc^en 
an bcr ^üfte unb an ben öielen deinen €ree!<5, 
welcbe fie burdifliepcn, bie ungefunbejte i»on allen, 
fonberlic^ in ben l^eiffen ^al^reöseiten, -Diea i(! 
©c^uib baran, \)a^ nid}t bie ^dtfte beö lanbe^ 
witer ^nbau fielet [Sr» !Ii(ton am a» .0» «nb 
teim Currie p. 212»] 

S)erlanbbau liefert fciel (betreibe, befönbera 
fc^^iien Stöeiam/ m\^\ m\ au^a^ffö^vt n)irb. 



HO Vereinte ttortamerifanifc^e (Staaten: 

(Bo ^cbcn and) bic gvogen ^albimgen, worunter 
S. lones's Forreft öIö uorjuglic^ genant \mb, 
xdd)üd) ff^6neö ^olj für ben ^anbeL ,^ent 
l^at feine vöevge, unb mit niebrige ^ügel unb 
2(n^6l;en; befonberö fenft t^a^ lanb fiel} jlar6 
tiad; bet ,^üfle l}inab* ^Ile feine Heinen gliiije 
entfprittgen innerijalb feine<5 Umfangö* S)al?iu 
gel)6ren bie betben (Ijrenjflüjje in Stotbcn unb 
©üben, nef)m(id) bet (Btcat^^ Unb £itcle?2)ucl'^ 
Crce^ tittb ber Vllifpilfah ober nad) bei* gemein 
nen ^itöfvrad^e bet 9)iofviftotn ^wifd^en ben* 
felben flicken, h?{e biefe, alle Sreefö bev )Sa[ in, 
itel^mltd) ber 3otic6'6 ? (TrecB (aud) ivol;! S)o^ 
fcer'i^rfcef, teon ben ©d^tvcben ^(iv^e:^\[fUn 
genant) mit feinen Beibett Keinen Sf^ebenflitffen, 
unb ber au^ brei ^(rtrien entjiel^enbe Hlorbei*? 
Ißdü, mldjtt 6ei beti @d;weben ^iJZorbctre ^i^ 
leit^icg» Me finb ton futgem laufe unb nur 
für f(ad;e Ieid)te 5«^;rjeuge nid)t tveit l^inauf 
fd;if6at» 

t)ie ^ittwol&ncrja^i jiieg/ ber ga^lun^ im S* 
1790 gufolge, auf 

»eige freie ^anöv^etfotten 
unter 16 3af)rett ^^^^J^iv-^ 

ijort 16 3<t^ren unb betrüber 3205-' 
tt?eige Simvol^neririncn 6878 

Sreigclctjfene unb 9)lul(tttett 2570 

fKegernffIai>en 2300 

(Summe atlet Änwol^iieii iS/920. 

©cmi! 



^üamtt III 

T^cmxmA) waren auf jebd gt\ nz S^cik mit 
726/ (JtmTOol^ncr 511 redjnen; eine für ein fo un* 
gefunbc^ knö immct nod) mcrfn?ürbige ^^ei?61* 
Icrung, wogu t)ieUctd)t bieö enraö bdtvdqt, ta^ 
c6 ijm nur brci unb ^war fei^r ficine ©taDtd^en 
giebt, bic bod^jlcnö 5?on 1600 9!}Zcnfd}en Dai?ol;;nt 
iverben, fotc\lid} bte übrigen alk auf ii)ren Geiers 
I)öfen 5cr(h:cut (eben. Xet X^erfunft nad) finb 
bie ©nwoljner alle brittifc^ unb ir(6ibtfd) ; fte bes 
Fennen fid) tf)ei(^ ju ber bifd)6flid;en ^tlrd^e, it^eilö 
Ijaften fie fidj jur Öemeinfdyaft ber D^uafer unb 
ber ?i}^et{?obijlen. 

!öon bm\ (3ewethc ber ©nibol^ner lagt fi^ 
i\\d)U fagen, al6 ha^ eö in lanbwirtfdjaft unb 
ber '^uöfut^r i^rer (Sr^cugnifT^ nad) ^i)iiabe(^?l)irt 
bej^el)t ^ö giebt einige aber nid)t mk ^orn« 
unb $[BalFmül)fert in biefer ©raftc^aft. 

^ie (Serict)te berfelben werben in ber S^dn^ts 
(labt, tveld)e gugleid? bie beö ^taatö tft, an! 
ben unten genanten Sagen gerattert* S)iefe S^ainpu 
ßabt ifl 

^ ö D e t?* 

S^re läge i|t unter bent 39** 11' ^. 5Br. unb 
26^ we\liid) von ^^Ü4bel^^ia, am linfen Ufer 
beö S^^"^^'^ Sreefö, i ge» SJJeile fcon beffen %iiC^f 
flug in bie S)elatt?are ^ 25ai. ^on ^ilmington 
i|t fie 10''' ge* ^^eitert nac^ (Süben entlegen, unb 
i>on ^^ilabelp^ia 16* gen ©♦ ©. 5iB. ®ie ^n^ 
läge ber~©tabt ifr^^tg regelmd^ig, unb befleißt 
auö Dier breiten unÖ gcraben (Btxa^eü, voei(bc. (id) 
burd;freuäcnb, in ber ^Zitte auf einem anfe^nlid^cn 

viexs 



i^ierccf iditen ?D^arFt^Ia|e sufammett flogen» 2(uf 
ber .Cflfeite biefeö ?Duuf te^ jid?t baö fdpnc neue 
(^taatf>Ijauö üon ^af|teincn ei*6aut, ivetdje^ beut 
:Ortc fel;v y.it ^uxb^ ci,cx^id)U S)tT xtbricjcn, o^imiy^ 
fa(ö gr6gtetttl;ci(ö vongtegeln ctufgebautcn ^ufet* 
5al}(t man je^^t an 120, tubit einet fdion im'QfniJ 
fange biefcö^a^vl^mibmö angeleckten 6ifd;6fiid}crt 
^tVd}e > unb einem ^ijerfamiung^^aufe bcr ^vcä* 
feptevianer» 

■ ^fniTcr ben jdl)tlid;en (Sülungen bet ©eneral^ 
i>ev:famlung geben bic bet ^mcgtc^ vcädje l;icv* 
gel^atlett werben, bem Ctte gute 9ial)nmg» SJiefe 
finb ne(;mlid} fowoiil baö ianbgend)t bcö ^Öunbeö^ 
l\>eld}eö {)ier am zi(m\ Öf tobet* €r6fnet mti, unb 
bie S)iiltift3ei'id}te befietbctt, beten (SiCumgen mif 
ben t>ierten ©ien|tag im g<^bruar unb ^lußutl fat^ 
(en, alö aud) bie @erid}te beö ©tarttö xint> ber 
@raffd}aft» S)(t^ C'Berap^elkstonegerid^l fijt 
jd'^dtd) nut einmctt, ne!^mlid; am erjlen Sienfrage 
im %^xlL ®aö .Obetg^rid)t wirb am brittefc, 
£)ien|^ag bea^v^nlö unb D^toSerö eröfnet, i)a5 
@evtcl)t bei* gemeinen t^Iagen aber im 5^*bruat*, 
331ai, ICugufl unb D^cv^ember am ^Zitit)Dd)en md) 
bem jweiten ^DZontage, alö an weldiem !^agc bie 
0.uavtaIgerid)te gehalten werben. 

' ^ie $aiji ber ^inwoI?tter fol nid^t ^iel iiba* 
720 betragen, ©ie treiben einen lebl^aften ^ast* 
beU befonberö mit ^öci^en nad) ^l)if ab elpl;ia in 
gr6f5ern g-al^tjeugen , bcren lanbungs^^afen aber 
I ge. ^eiic unterl;a(b Soüer , imb nid^t weit, 
^onber 5,3Zitnbung bcö deinen 3ott<''ö'a;SrccF2« ift* 



^on ta an ixä^t berfelBe flache ^ootc Bio jut 

ten, ne^mlic^am laten öftober unb aiften^t^jrU«. 

$Die lj6d)|l un^efunbc k^e bed Ortö wirb 
fe(&(l t?on feiuett eignen ^cv^ten nic^t geleugnet^ 
it)e(d)e bemerken, bag fafi jebet ^inwoj^net im 
^erbflte nn feinet (^efunbfjeit leibe unb eine bk^e 
Frdnflidje ©efxdjtöfavbe bekomme ; mand^e wer* 
ben rtBbann wn e^tbemifd)en 5i«^bern be*. 
fallen. Xa bet Orr v>om ^teere entfernt unb üoti 
I)od}|li^mmigert Söalbungen umgeben i(t^ bie if)tt 
i">on aller ^Serbinbung mit ben auö ber ^ai Ire* 
I)enben ^[Binben auöfd){ief en, fo genUl) bie luft iti 
Un l)d^cn ^a\)t^^it^n in eine du^erfl fd^dblid^e 
©tocfung. [^r» "ililton beim Currie p* ^17*] 

S5o»er liegt an ber ^^o^fifape unb l&at eitt 
5)o|llrtmt» 

^er Crt it>arb fd^on am (l'uhe beä t)Drigett 
Sa^r^unbertö angelegt, blieb aber ol^ne fonber* 
lid^en Sortgang, benn um 1706 entl^relt er nut 
etiva 40 Familien, um 1750 aber ^od^fltenö 100* 
©eitbem war feine gunal^me alfo duferjl g^inge, 
obgleid) ber ©ij ber S^e^ierung im S* 179a ^i^ 
l^er terlcgt \vurbe* 

SDHlforb* ©rt fc^6tt gelegen^l neue^ 
(Stdbtd)en am ^Zifvilian s änef öUf ber (Srenj^ 
t>on @ufler> ungefähr 2° ge* 5DZeilen »on beffeti 
S&iünbung uttb 4^ ge^?Ö^* fäblid) üOn 2)o\?cr* 2)eii 
Ort entl)dlt fd)on beinabe ico §dufer, vo^idjc alle 
biö auf einö erjl; feit bem jKev^oiujionölriege er* 
baut würben» ^Die. ©nwobner finb ?0^etl)Obiflen, 



*i4 ^cteirtte ttott)ameri!anif^e ^taaUnt 

■^\]chbfi\d)c utib Cuafer» Sm % 1796 »utbc 
llit'felbfl eine ©vrad^fcljufe cv6fnet,.vr)c(d)ej^ aber 
ein ^j:iv>otmucruel)uien eiueö 93vebiger6 ijl^, ^icv 
■ift ein ^riefpoftamt» 

^ie beiben übrigen ^^ttc finb: 

5i*cbcrica, ein gfetfen vw ctroa 30 hiß 4o»^iSu; 

Jecn 5tt)tf(^en tfit Bei&co Oicr äufammfn^^ie§cn^fn 21rnim 

6f« ÜRotbcv;Äiilö, a^ ge. «D»cH«n fuölid) von 35oocr. 

S3iö f)icl)et; gelten Sicifctutfdjcn tton SEPilmingtou ouö. 

(Eambbcn, ein Sorf nm ^ibburj?>2irme ^es; ^oi 

' ®ie ^oiuibrefeß finb: 

?Ducp5(rreef ;.^,; wofclbfl bie ßLudfci' eine }fif)Vt 
ftc^e ofgemcine SScrfamlung am vierten (Sonobrnb im 
2(prÜ polten, unb bic ^ceebnteriancr eine ©emeinc ^a; 
ten. S)ie 3»fcf Bombay 5 /joof, cicnKinig(ic& ^«m^ 
1)0 = -^Oöf, urfprunßlic^ aber »on bcn .^olidnbern^oni; 
ticß ; />ocf genant, gef^kt 5u bicfein S&cüirfe. iÖtc bei; 
bcn 2f uöpüffc bei Jöucf;<£t cefö trennen fic t>on fejlem £anbe. 
^le £(inge bec 3n.fel betragt niii^t viei über i ge. tD?eife, 
unb i^rc S?rcite foum eine 93iertclmei(c. Ob fic g(eic|^ 
ganj von ?D?ar|c^cn umgeben i|l, fo genießen bennod) bie 
^inmobncc einer vorjüglid) guten @c|unb()ett, toddiei 
tüabrf^eindc^ ben t)on ber ©ni bcr butd)flrei(^enbctt 
SBinben äU5Ufcl;reibcn i(l. [ 25r. Eilten bctm Currie 
p. 218.1 

e. 5^nc0'ö <^unbvcb. JTTotbef Bill -^b- ^nf 
fpilian <^. jcbe3 an beni (£rccf , n^dcber bcflen S^anieit 
füört^ änt ü}i0t(;et;;^ilI;4'M"^^'cö 'ft c'»« presb^tcri«^ 
nifd;? ©emeinc. 

3» 2)ic ®mffd;öft @ufTe^ 

^icfeÖraffc&aft ifl^iVÄtbiecit^ßtc m^tmtCr 
benn (te begreift eine Ohcxfiädje von 40 (^e* 
^dl«?n, (uMn fte ijl «ud; bie unfvuc^tbarjle unb 



^ümatc^ 115 

©ie grenzt in ^Ojlen an bcn Ogean unb bie S)e<j 
((nvrtve^^^ai ; in ©üben unb ^OSeften an bie marp^ 
Ianbifd)cn ©taffd^aften ?[Öotcefter, ©omerfct/ 
^ovd}c[lci: unb (Caroline; unb in Diorben att 
^mt iet ^oben tft feljr fanbiß, unb baö ganje 
ianb eben, o6gkicl} gegen hk 'offline fiel? ein lanb* 
lüden unmetHid) er()ebt, wddjcv nad) ber ^at 
in einer S^^^i^)^' ^^^^ we(d;ei* iaiim f?ie ün^ 
M einige ^ügel entließen, fanft l^inabfinFt. Sies 
fafc bnvd^gangig fumv»fi9t* ^üile i\l baljev mei«s 
frentl}ei(ö fel)t; niebvig/ «nb wirb i>om Tleexc^ 
.ü6erfci)wcmt, weld^eö bafelbfl ©al^marfd^en ^er#. 
^jor&ringt» 3« ^t'flcn unb ©üben gel}t bie "kb^f 
bad;ung nad) ?[)ian;[mib ju. 2)er gvo^te- %fyit 
bejJ lanbeg i)i noc^ Töalbung, bcnn man l^at l;tei^ 
^evl)dlmigma^ig wenigev beiden abgetrieben , al^ 
idbii in t^ent. ^teö ^at aber auf bie (Sefunb^eit 
tcr ^imvol^ner, weld^er bicfe @raffd;aft in ine* 
len öegenben fonft nid;t günjl^ig ijt , bio jcjt eine 
vord;eiIf)afte $ß3irBung, \x>eii bie tiefen @üm|>fe. 
in ben "Balbern ber ^irt'ung ber ©onnenflra^i* 
len ttod; ntd)t auögefejt finb» ^a^u Fomt, ta^ 
bie ©eeivinbe i^on mc^rern ©eiten in bie ^üf^en^ 
gegenben bringest unb -bie luft frifc^ al)alten^ 
i)k ©cgenb um ia^ ^ap S^^meö^unb bie ha]db^ 
liegenbe ©tabt toeö ijt fogar de eine ber ge* 
funbeflcn im ganzen ©taate befant, unb wirb 
^on ©encfenben unb FranHid)en ^)erfonen nid}t 
nur auö ^elaivare fonbern aucilauö benbenad)« 
barfcn ©taaten l;auffg befud}t, um fid? bafelbjt 
völlig in er(jpl;(en, 2)afelb(lftnbet man bielangjl^tf * 



ii6 93ercmt€ itortamcrlfanifcjc (^taattn: 

khcttbcix ^hmoljnct, btc a(te|leii ieiite unb bie 
am meijlten mit ^inbcrn gefe^neten 5<Jmi(iett int 
©taate» ^rdHFIid;e gelangen l;ier leidet wieber 
gu ^cn v>ei:Iol}rnen ,Kraften, fonberlid) D^en^etti 
fdjwadje, unb bie an ^^erftoffungen im Unterleib 
te leiben, nid^t aber ^eftifd^e, [Dr.Curriep. 212.] 

2« einigen Öegenben, fonbcrlic^ an ben 
5^ufT*n/ ijl guteö fnidjtbareö lanb, i^orjüglic^ 
dm ^nbian?C^i^etr. Unter ben l^mifi'c^en ©ünu 
:pfett i|t ber gro^e Jiptefl'enBvud^ an Der ©renjc 
Befonberö mcrfnn'u^ig, vx)ie aiiö ber imten \>ovs 
fommenben 23efd;reißimg erl(;et(en wirb» '^k 
^albimgen bejletjen grü^entl;ei(j? an^ 3^abeI{;o(g, 
imb iwät t)orneI;mlid^ auö ^e bern, ?Dtan tjat baijit 
fc^on einen betrdd;tlid)en ^Cbfaj von ^ol;; nad> 
5)()ilabe(^()ia , n?e(d;eö aber aud) ^^ernjfiflimgett 
ber ^Ißdtber i)eran(a§t, beren 9iad)t^eile man frei* 
lid) je^it nod) nid)t fül;lt» 2)ie abgetriebenen Sorf!* 
gegenben geben frud}tbareö *Häer(anb, U)eld}eö 
man aber nur ^um ^aiehau beiuijt Qieipfelgdr* 
ten finbet matt ^ie unb ha |iem(id; l}dufig, batjcr 
QXid) öiel $iba gewottnen n?irb» ^m ©angen ijl 
ieboc^ getvi§ n{d)t ber t^ierte ^^cil ber ©raffd^aft 
unter Ifnbau* S" ^^^^^ füöivejTliiten ^()eilc grdbt 
man t»iel (Sifetter^t in ben fumpftg^ti ^dlbern^ 
fca^er ein ^od?ofen imb jtrei (Jifcn^ammer 
in einigem betriebe fittb* ( ®. oben ©. 2.^. ) 
2)ie ^üjlengegenben l;abett rxod) ben fJ^ad}t(jeif, 
tag fk im ©ommer ungemein üon ^Diudfiten unJ) , 
©anbfliegen geyiögt finb» \ 

^iefe ©raffd)aft i|l gut gewdflert, fowoljl üoit 
geiiKft ?Ö3albbdc^en/ tpeldj^e ber 85ai äulaufen, afö 

s?ow 



m\ i)iet cntfte(?cnbcn S^üflen, bie burd^ ?0?att?^ 
lant) / wo fie eine betrad)tfid}ere @v66e gewinnen^ 
in vevfd^iebenen i)^id}tungen tl)ven lauf nad) bcK 
(Sl^efaveafbai nel^inen» '^k^e fitiD i?ovnet)mIid? 
ber Hantico^c nnb bei* PoK>nio^e ( e»» 20 )* 
Utiter beti .^ufrcnflüffen iji bcv 3nt>ian stirer 
bcr betrad)t(id;(le. 

2)ic iibrigen (JreeB finb bet: Vllifptlian, 
i\jcl(^er bie ©djeibung ^ott ^eiu niad)t/ ber (£e? 
bai-<Ci*ee0/ ber Pnme ^ i^oot, ix)eld)cn bic 
©d^webeu '}3araDt5xUbben nanten, ber 23i*oat)^ 
Ißdü, ber ^ool ? öpinng, unb ber £etriß^€vee0* 
3ur Cl;efa^e«f;*^ai fliegen jwet ^ier entfprmgenbe 
5(uflfe, ber tXamitote imb ber PofomoBe/ 
von weldjen aber nur ber erflle innerl?«lb biefer 
@raffd;aft fd^tfbar fÄr ftad)e gai;rgeu9e wirb» 

So fe^ft biefer ©rafjcl^aft «n einem guten 
§afen» ^t-'bod? if^ bie ?03^ore»,^iIU3^^ebe für 
gro^e ©d^tfe braud)bar unb fid)er. 2)ie beiben 
^^ud)ten , we(d}e unterhalb beö »^'a^ö ^inlo^en 
bei bem 5Älfe?^ay>e unter bem 38° 3b' Hegen, 
f 6nnen nur kleinem ©d}iffen ^ufludjt gewaf^ien, - 
benn ber gemeinfd}aft(id)e ©ngang i?on beiben i(l 
utttief. Sie norblid^e l;ei§t bie ^ebobot^-^ai* 
@ie gefjt über eine ge* ^eile inö ianb Ijincin 
nac^ ä^orbcn ju, unb i(l etwa eine l^albe gc. 5Dlcis 
len breit ; bie anberc aber / weld^e fafl chcn (^ 
gro§i(l, nimt ben ^nbian s C^iver auf, unb er* 
(ireft \id) \>on Oflen nac^ 5Beflen» ( ©♦ 22* ) 

^ie Simvo^nerja^l betrug im S* '79Q 

greic 



118 ajeteittte wtUmmfmifd^t ©taöetn: 

5teie weige ^an^^eifoncn unter ') ^et§e 

i6 3«^}rcn 3/9^91 ^umöv»v'rf. 

^erc^L Don 1 6;^. unb barüBev 4,1 05^ 8o34^ 
^eipe weiblid^ju 0e[d;(cd}tö 7739» • 

g'tctgelaflfene 690, 

©t'(ai?en 4025» 

©umme allev (Sinwoljner 20,488^ 

®te ffl)ivaväen ©Ha^en maet}ßn ()iiT ben fünf* 
tcn ^(?eii ber dinwol^ner nuö, miflat ba^ fk ixx 
i)et ©raffd^aft ^ent nur ber adjtc unb in fjlcwf 
caflle nid)t me{)r a(ö ber fieBtc %\)cii berfclbeit 
finb* ^(uf bie gc» □ ^ieilc f6nnen in ©uffex 
md)t mef^r aU 445 ©ee(en gered)net werben«. 
©ö gicSt a6er bafelbfl nod; fein* Me Qinrßd) um 
angebaute lanb|trid)e, benn c^^ ir>irb fd}\x>cr(id) ein 
58ierte( ber @raffd}aft beivofjnt unb angebaut 
fei?tt* @ie entl^ait nid;t tnel)r ai^ brei Ocrter, 
itebjl einem" 2)orfe, in nu'ld^en übevl)aiiv>t nur 
etwa 1400 ${nix)oI;ner fid) bejinben. '^Uciibri^ 
ge wo{)nen jerflreut auf il;ren ?i}teiert)öfen, ^ie 
nteiften Sinwoljner fmb i?on bem ^efenntniffe 
fcer 5^rei3bi?terianer / einige «ud) ^ietI)obiflen* 
©ie leben ijorncfjmüd) 'com lanbbau, einige trei? 
Ben 5ifd?erei an ber »kufte, ^nbre finb bei ben 
^ifenwerfen befc^aftigt, bercn t>k{c ©raffd^aft 
ttod} brei l;at ; noä) anbre bei beni Hciuen (äd;if» 
Bau, t)er gu Uniotötown betrieben wirb» 

^ie ®erid}te werben in bcr^au^tjlabt, @eor« 
ger^own, ge(?a(ten, unb jwar ^a^ Cbergeric^t 
ben vierten ^ienfta^ im %vx\i unb ;Oftpber, \^k 



O.tiartat0er{df}tc am iften ?[Jto»trt^ im ^shtuatf 
.5Duii, *Hu3uft itnD .Sto^cmbcr ; bte (äericl)te bev 
gemeinen ^lavjcn (ihc\: jeben ?Piittemoc{}en md} 
bm wml\ai:)xlid)m Sriebenf^v^eriditen* 

^er ^auptort btefcr ©vaffc^ft ift feit bem 

'% 1795 

' Öeor^etow^n (LS^gorgetaim)* 

€f lie^t tnittcn in ^i\i\iix, ganj üon ^albim» 
^cn umgeben , 4 gc. SO^eilcn ?83» @, 505, i>om 
^np y^mlopen unb 5* fublid} i?on «Dover* 
50lan ^aljlt tioib nicl)t me()v alö enva 30 §(^ufeiP 
unb 200 (5tmxu>t)nev» 

1 e \v i ö 1 w n ober ic\X)X§ ((. lüiö), Dormalon 
^auytf^abt ber ©vrtffcl)aft, unb «od; ie^t ber be* 
trdd}t{id;ftc mtb i)ofcid)fle ^xl berfelben* ©eine 
läge ift nad) afa-onü,nufd}en 5Öeobad)tmtgeH, wcU 
djt im % 1769 auf einem l;iefelb)l: erricl^teten 
Öbfer^patorium c3emad}t nnitben, unter bem 38° 
46' 38" ffl^'^Y. unb bün 75° 8' 30^' weftnd;t:r 
Icinge. [Tranf. of the Philad. Soc» V* i» p, 
88* 91' 1 ^i»-' (Entfernung ijon ^{)i(rtbel^!fjirt be* 
tri^gt 24* ge, Steilen gegen ©tlben, bk i^om^^a^ 
y^inlo^^en aber nur | ge. ?!}Zei(en fübi\^e|>üd> ?8$ie 
ungemein gutrdg(id) bk naturlid^e iage biefer 
©tabt für bie @efunbl;eit ber (5imvo{>ner fei , ijt 
fdion @. 8 (mgefijtjrt \vorben* ©ie i?erbanEt bie* 
fen 'I5orjug ber dlälje beö Ojeanö , weld}er nur 
3 eng(ifd}e ^leikxi entfernt ifl, unb ber anpienel;* 
wen läge auf einer fanft fklj erl^^^nben %ni')bi)c^ 
2)agegen wirb ber 'Hufcntbatt in biefer ©tabt,unb in 
Cttben wanm^fa(ti3?f4>6nm intmibifd^enQJegenbeii 

i$^ 



«o Sereittte nor^amerifanifc^e ©taaten: 

i^rer ffla(i)hav\ä)aft int ©ommer burd) unjdl)? 
%c ©djwdvme v^on ^oöfiten rtller ^rt jeDem 
Jremöen unevtvaglid; j^emad^t, 3^er ietvis5-&-ee?, 
n)eld;ec om 5^»^ berfclbeu vorbeifliegt, \\i wicht 
tief, imb tragt nur J-ul^rjeuge, bie nid)t über 
6 ju^ tief gelten biö jiir (^tabt* SDie ^iutfcr5«lit . 
Ibetrug nad) einigen Eingaben fd)on im ;3. 1789 
Ott 150, bagegen ©cott fed;^ ^d)v fv»ater nur 
jQo vedjmu '.i)k meijlen finb t^on S^ob^ gcbout, 
manche je^t fd}led}t genug befd^rtffen, unb mad;en 
eine (angc ©träfe an6f wddjc ^idj fajl: brei eng* 
lifc^e teilen \>m (^veet Ijinab erjlreft, ^cr norb* 
lid^c ^^ei( ber ©tabt wirb von ben (E'inwol;nern 
juweilen Pilots-Town genant, weil bort viele 
lootfen woljnen ; allein er ijl burd) nid)t6 alö ben 
S^amen von ber übrigen ©tabt vcrfd)ieben ^ unb 
l^^ngt jegt mit \l)x bidjt gufanmien» Daö efjema* 
Itge @erid)tö^auö unb beiß @ef(^ngnip ber @raf* 
fd)aft geben bem Orte ein auteö '^fnfel^n. ^ Ijat 
md) jwei ^irc^en, nel;mlid) eine ber ^reöbwteria* 
ner mb eine ber 9Jicti;obifien, ^on bem ^ve^s 
Ibtjteriiim jener ©efte finb bie ©emcincn in ^etit 
jmb ©uffer, wie aud) einige von ?Oiari)lanb abs 
I^dngig» (S^emalö war ein '^oU am D^orbenbe 
ber ©tabt, eö ift aber fd;on lang|l gdnslid) ver» 
fallen. 

^ie Ü^abrung ber (Eünwoljncr, w>eld?e in allen 
?)6d)rten0 900 ©eelen auömad)en, befltljt baupts 
fdd)(id) in ber vortl)ciit;aften ^(uöfii^r ber (5:r5cugj 
nifle, weldjc bie lanbwirtfd)aft beöOnö unb fei* 
ner ?iZad)barfd)aft liefert , unb bie von l;ier nad> 
?)&itabelv^ia gefanbt ivcrten, wo^er man alle 

^rten 



^vten aiisf<^nbifd)er ^^cburfnitjc juvftl'Snngt, tmb 
I^ier fo\i>ol;(, cti^ im ian^e abfegt, S^ie iaubeöerff 
geugni|]e aber be|}ci)en fonbcrlid? in ^')lai6 unb in 
guäer, voe{d;ev l;iiT l}mifig gcmad}! wirb, (Sine 
^ ^efcl;reibung ber igtabt im Columbia Magazine 
' vom ^, 1788 pigt and) nod) l;inju, ba0 l;ier ()er# 
um betvad^tiid) toicl ^^auunvollc gewonnen würbe^ 
allein eö fd;eint biefc 9uKl}vid;t ungegnmbet , ta 
(xiid) md)t eine ein5ige neuere ©d;rift ober ^Xadjf 
xidjt biefeö merfwurbigen ^aueö crii?dl;nu 9^id)t 
weit von I;ier finb an ber ©eeföfte bei bem 
leud)til)urm öcejäl^tver^e angelegt, bie in wata 
men ©ommeru tagüd; an 20 Sufl;e{ fd}6nett 
©afgefj a^ebm. (^6 wirb i>crntittelfl einer feljr 
einfad}en ^^orrid)tung a\i6 einer ©aljquelle gc* 
Wonnen, weld^e aber in ben anbern ^a);)vee^dtm^ 
fonberlid? im Söinter, burd} bie UebcrfdJwemÄ 
mungen beö ?Dteereö unbraudjbar gemad}t wirb, 
bereu ©ole aber fo fd)WevI6t(;ig i)l, ha^ fk faft 
um ^mi drittel fa(,^iger fei;n fol, ufa va6 ©ec? 
waffer. ^er in d)emifd}en T^entni|]en erfalyrnc 
Unterncfjmer verfertigt aud) ©lauberfalj unb 
^Otagnefia. [Coliintt)/iVIag. 1788*?- 1 08. 'Scott 
^rt. 2)e(aware.] ^ö wirb bei iewiatown audy 
einiger ©d^ifbau getrieben, ^uweilen fetbfi i'on 
großem ©d}ijfen/ 5» ^. Von eid;eneu ^^rigau» 
tinen. 

'H'uö bem vorl^in gefagten erlicllet, ba^ ea bie* 
fem :Orte an einem guten y^afen fe()Ie. Wian 
glaubt aber , b6^ eö leid;t fei;n werbe , von Ijier 
iUiö einen ^mai nad; ber ua^en JKe^obot^s^ai 



i2a SSetetttte mtlarnttifani^iit ^taaUn't 

gu 5ie(;eH, wcldjct haina^jc ^an^ burdf; ^avfc^ejt 
gel;c» unirbe» 

2)rci cnötifif^e ^ei(en tiorbweftlid) ^ooti bet 
©tabt liefet auf einem baumleeren, wcnl^ evl)abe* 
ttcn ©aubf^u^ei am ©tianbe ber S.€nd)tt()mm 
be(3 i^^apö y^iwiopcn. Sv würbe jucrfl im 3» 1763 
Bio 1767 erbaut, nad)bem ber (^thmanljmKt 
i?on ^3emifi;lt?nn{a bcm ^oHegium bcr y^^fcnauf* 
fel;er in ^i)iiatcl)^\)ux baju einen lanbfcrid; von 
200 'Hcreö i>cv(icl;cn ,[;attt\ ^m % 1777 würbe 
er ^on bcr brittifd^eu Jlotte fa(l gan^Iifl} nieber* 
(gebraut, allein im ^^ 1783 toon ben ijafcnauffes 
j^eru roicber (^ergcflelt* ^er ^an biefcö iciidjis 
t\)imn6, wddjet t)on ©teincn, ad)t ©tofwcrB 
l)ocI) i% uub bie ©eflalt einer fec()aecJid}ten ®pij* 
fdule l)at, foilete 7674 i. ^urant» ^ie ^ennfi^if* 
i»amfd)e jKe^jieruncj i)<^t ^ur Unterbaitung ts^^ 
fclben, wie mid} ber 'lonneu jc, in ber 23ai eine 
^in(dnö(id}e ©umme auöf^efejt» ©ie $v(cud)tung 
mit bem öel;alte beö Ttuffel^erö U^cts anfanc^ö 
jd()riid) 623 i„ gegenwärtig etwaö mel;r. [©. 
oben©. 85» Columb. Mag. 1788» p. log fq* 
134 fq* ^Qli^rfe* ©cott.] 9Rad) bicfem leud)t;j" 
tl^urm würbe gerabv* t)or bem ^uöbrudje beö D^e^ 
x>ohi5ion<5fricgeö ein ©teinbam i?on Unpiötow« 
öuö über ben ßreei^ uub bie ^arfd^en, weld^e ben 
rOrt i^on ben •Dünen beö,5vapö trennen, angetcßt; 
öileln tnan jorftorte- ibn ^'^l ^nnal^erung ber brit« 
tifd)en glotte im S^ i777* Um 179 1 l?at matt 
einen qanj neuen ^rüct'etibam etwa eine engli^ 
fd)e 'ISiertofmeile lang ijon ber ©tabt auö nad; 
bcm ©ceftranbe ju miOgcfü^rtt 2((kö bicfe^ ift 



Oxt6 in (ji'iebcit, fo gut {ibvigeiiö and) feine la^^e 
öm ß-incjrtnge einer &ai, beren 5*Iuj5 oft fe»en ö«"* 
gen ?[öintev (jinburd; unfai;v()av iviicb, buju 
Ware» 

lewidtcnni ifr einer bcr alteren :Orte in biefem 
(^tMte. d'ine frufje Öiieberlalfimg ber S^oMi]' 
bev/ weld^e fie ^oere Sllll nanten, war v^ermutb? 
licl} ba, wo jejt bie ©labt liegte allein bicfe rourbe 
von ben 5ß3ilben jerftort, (Jine f^atere D'Jieber^ 
laffiing ber JT^ollanbcr bafetbft tt)uvDe t)on il;neii 
1662 aufgegeben» Wan finbet aber, bag im 2* 
1669 fcl}on Jx^iebcr ein neuer Ort mit eine^ 
©d;anje angelegt ro-ar, ber einigen ^anbel triebe 
(E*r l?ieö anfangö unter englifd;er ^erfd^aft nod> 
Hoarkill, weld^cn Qiamen er aber ba(b ntit fei* 
Item jcfigen üertaufd}te» William ^-^enn nent 
U;n im % 1683 fd;on ie\vi{3toix>n. 

^ic beiben übrigen ^rtc biefer ©raffd;aft 
fittb: 

S^agPiniry, cht Ott von etwa 240 <5lp.iuof)ncrn. 
liegt am ^pcpecüjCrcc!, jviflcficc nic^t tveit von hin in 
tit ©ucf>t bi6 ^nbtnu; 3{tver flicht. fQon 2eme(omn ifl 
er ctroa a ge. ?0?ci(cn narf) ©u^a>ffl«n entfernt. Spkv {|£ 
ein ^oflamt. 9}?an finöet jnjifdicn ^cm l'c«d;tfhunn 
tinb tiefem Orte Dcifdjicbene flciHC 0ecn mit uni]cmeiu' 
fru(^t{)orem l?afiöc «m ^^ffel6cn, roe(d)fö jcbcd) rur vov; 
iüglicb jMm ?tf?ajöbau ynb ju ^cpfcfgartcn benu.it »yirb. 
(Jifcner,^ Ifl baf)erum Wufig, role aud) Ofer, nnb vic( 
€ifcn|lein liegt an bm Ufecn jenec ^een. [Cplumb. 
Mag. 1788, p.297.] 

6. 3ol)ii0 Cöwn / ein 2>oif, nic^t mit vom Itr;; 
fptunge eineö 2(cmö bcg 3^anti(pfe, c(n« öalt)c gc^ 53ici(? 
von 0;c Qür^nj« von ^«nt« 



124 ^Beremte mxHmttifmi^^t Staaten : 

iLigbtfoot'ö 5tirnacc, obet ^oc^ofeM, unD 2Dou< 
0laö'ö>5oi*0e otfc C8iftnf)Qmmet am 2)eep ; (Jrcef ; im^ 
fllcid)cn ^\:)M\^\o>nt>Q ^ifcn^omraer am föcaöc(Ji;;^reef, 
flnö bie oben 0. «3 fd;on an()efäl)tten CJfeniDertc. 

^trc^6i;tcrtantfcf)e ©cmcinen fitibet matt om ^cbor^ 
6!reet om '^lof ; ^Botec unt> am 5Öroflö « Sceef ; uoc mef); 
lern 5ö()r*'n Ratten abcc Die mciftcn feine ^icölgcc. 

auf ber fiiblicften ®icnje biefcv ®raff(^aft liegt 
ft" gc. ?0?ei«cn vom ^ccre bei- grojjc 3 i p c e f fe n ; ^ c u c^, 
n)eld)ci' fliub n)o()l ber DifmaUSwamp, oiier becfctjrefi 
liebe ©umpf genant mirb, unt) fic^ noc^ einige ?Kcilen 
iveit nod) ^at;i;(anb hinein crflceft. ^ine in neuern 
Seiten »evfertigtc iöefd)reibung beffelben ftnbet >at)cr mit 
9tecf)t \)m eine ©teile. 2)ie 2(uöbe()nung befTelbcn bc^ 
tragt »on Often nac^ SBcficn ctma eine ge. (DJeile, 
unb tjon 9^ocbcn nac^) ©üben jmei biö bvitte^alb ?DJcif 
ten. Einige rechnen feinen $täc^enin()a(t auf 200,000/ 
onbce auf 5O/OO0 2(cre$. ^m% 2{ngabe flimt ober mit 
bem 'rÜloße^ bec iJdnge unb S&reite am mcnfg(lcn überein, 
unb \i(ii aui^ bie beflen harten bie i&reite bid auf jroei ge. 
9R. ermeltern, fo fd)eint bie lejtc SlatftcnmeJTung bie 
«)al)rfct)ein(ld)fte. Sie ganje «Stccde biefes mcitlduftigcn 
!Si$a(bbruct)e^ ite^t in bev voUfcmmenflen ^bcne unb i(l 
durchgängig fc()r fcud)t. (Jtwa ber jtüanjigfic ^f)ci( ijt 
mitf<j()6nen S'prcfyen ober \>ie[mcf)i' weisen 3eöern(Cupr. 
thyoides L/) be«>ac^)'en. JDiefe Seöern wadjfcn l)aupt« 
fad)iic^ im 3""«fn ^«^ 35rud)eö/ unb finb mit 2If)oc» 
unb ;^toravftraud)en (Liquidambar ftyracifluaL. ) um; 
geben. ^^ fd)eint, alö moltc bie JTiatur fle mit bicfci* 
©d)ujn)el)r »or ben heftigen 9Btnbcn |id>ecn, tt)e(d)en 
tiefe ©cgcnbcn unterroorfen ftnb« 55aö ijßofler in bicfem 
85rud)c ift ber gaulniß nic^t untenporfcn, ob eg gleich 
bc(tanbig ftil rte()t. ^ö ifl aber bif, von befonberem, nidjt 
iinangencl)men, etroaä fauer(id)em (^efd}n)a(fe unb citt 
wenig Icudjtenb." SDie ©en)ol)ner ber ©egcnb, welche 
C6 trinfcn, fmb jiwar mager, oOein (le erreid)en ein ()ol)eS 
3((tcr, n>o^u aber bie won balfamifdjcn 5>untlcn crfülte 
Sufciauc^ baö it^tige beitiogt. ^t( 4u$&i^n}iungen bc« 

©urapT* 



^^lamu. 125 

®umpfTOafKrg fof man rociiißffentf n(e öct ®«ruriM)eit 
nacfetl)e(lt9 befunben f)a5en. @«nb bie Jpeilfrafte, iiiz 
man bem 5Baffer julc^reibt, tt)lif (id) bemfdbcn eigen, fo 
tnüftc cö biefelbe bcn balfamif4)cn «Saften jcnec SJaume 
ju Ctanfcn ()aben. 2)en ganscn 5SSinter f)inöurd) ift biefec 
S&cwd> mit iffiaJTec bebett, fe(6|l on ben boc^ften <?tef; 
Cen. 3" ^«" naflcflcn Stellen finbct mon oud) bic 
»n-gtnire^e ^iprcflfc ( Bald - Cyprefs ) , obgleich in gc< 
ringei-cr 2lnja()(. ferner <Saf|afi-aöbniime, bte fd)6nflert 
^ulpcnbdume, ^tcfccn, <5fcf)en, U(men, [cfconc ^OJflftcn; 
ficf)ten u. a. 2>aö ^ibrcici) cnt')a!t eine rafl)i'erc 
5?ug biete ©artcncrbc, [»cftmarj unb (ocfcr, mc eine 2lrt 
^ocf. <50 gicbt eine gvo^e SOtcnge (5icl)()6vncf)cn in 
tif)en »Sumpfnjolbecn. ^ud) finbcn ftc}) ©ären bai 
felbll ein, n?eld)e bem ®fllb()enig bcr unjaMigen S5ce; 
nenfduüflcme, rocldje biefen ©cudj ju ihrem 2lufenr^ofttf 
tt)fl()len, nod^gc^en. 

^ie fd)dWi(t)cn J^euerbrnnbe, n)c(*e f)ler von 3ett ju 
3eit ausgebrochen f{nb,unb befonberö bei' fürd)ferlict)e ^ranö 
im 5« 1782 l)aben bic Sißisbungen fef}v mitgenommen. 
Ä)iffcr entjtonö bei langer JDüice im (£;ommcr, man mcig 
titelt n>otiurc^ *), im Snn^^rn beet ©cuc^cö, unb brontc 
niftycerc SBocfeen biniec einonber, e()e man etnjoö bawoti 
erfuhr. 2(m i3ten 2rugu(i ober er^ob fic^ ein ^eftigcc 
®inb(lo§ düi ®ööen, unb üerbceitcte bie flamme, mef; 
^e bifi^er nur (ongfamc ?^ottf*rtttc gemad>t \)atte , fo 
.f^nel unb fo algcmetn, bag intttr()a(b j^molf «Stunben an 
4000 Mcreg biefer anfef)nlid)en Sipffffen ein SRoub ber< 
felben, njucben. 2(ugenjeugen fönnen ba$ S'<l>rcfli(^e 
tiefe« ^ronbeö nic^t (lauf genug bcfifcreiben. S)cr bicfe 
JDampf, bic 2(fd)enn)olfen, bte er rocit um()er »crbrcitete, 
öic 'flammen unb ©li|?, bit er burc^ bielelbcn fprübete, 
wnb bie an bunbert §uß 6o<^ empor fliegen, öie ^o^Jeit, 
tpdc^e giü|)enb einige 2}tei(en tvett umi)etflogeH, bai 

i&raufen 

*) (Jtntg« fcfcrcibert Mefe ^cucröbrunfie bem ^?t^e nu/ 
onbie aber ber uielen entjünbbiirpn iluft, tveit^e fl(f> 
«H$ Um 9»^en (^Hmpfe ent,tvi<fe{t l^abr. 



126 2Seremte mtUmmUmi^A Staaten t 

Öcaufcn btt flammen, bnö @ct6fe bcc jufammcnllüri 
5ent)ctt gcwnltiqcn Siauinc, tri ÖBIöerfcJjcin öeö geuecö, 
töclc^cc öem J^ovigont nbc: 90 ge. COJcdcn roelt im Um; 
fieiö crtcud}fctc — alkc o^.Vo einen giofjcn fuvdjt&avcn 
2(nbllf. ^laurlger noci) luac Der , «)cld;cn öie 'ilrummcü 
von ein 'Pnar ülJaüioncn S^aumen unb bic ©canbfleUcn 
von bcn fünf; bisi fed}^malf)unbcmolJ)■en^en, feie gan^lic^ 
ju 7{\'d)z (jcmcröcn roacen, bcm '^fug« Davbotcn. ÜSenige 
5af)tc barauf lycii-bcc 33ei(u|i )"d)on burd) b;:.^cfnungen/ 
bie bcr junge 2(ti|i[ug von gcöccn unb onbci'u5Brt(b5aumcrt 
gab, mcfd)e bid)t n)ie eine il^aum[t$u(c nuffdjoJTcn, jutn 
5!)ct( rotcbec erfejt. ©r.]j in "biefem S*iSciIbbi;uc^c fciuc 
S^icbcftafTungen ongcfegt |"n;nJ6nncn, erl/cdet ou5 bem 
gefagtcn. Sorf) finb in bcr ü^ad)biufc^oft bciTclbcu veu* 
fc^iebne tö^eierfjofe. (Jf ift bic Q.ueüc bcr mUn Keinen 
3{rmc bcö 'Pcfoniotcflune^. S)ie ^efifjcv biefeg 3Ea(öel 
finb in SlicujCfnglanb anfa'^ig. ^ic fd)icfC!i ja{)did) Scute 
herüber, um {)icv .^o(j ,^u fr.ficn, unb ©cl)iii|c, um baJTelj 
6c SU vcL'fo^ren. @onbcrfid)iV)it5 bcr pf)i{abc(pf)ii'vi)e 
SDJarft üon ^icrauö mit^oiä (larf t)cv[et)cn. [Coxe's View 
p. 369. Extrait d'un IMe'moire Mft. für le Marals de 
TAmerique feptentrionale, appelle Difmat Swamp 
par J. ^ones, Habitant du Pays. Trad. par Teßhr, 
im Journ. des S^avans 1785. T. XI. p. i8-i6 — 58- 
Äeutfc^ i« Cic^tcnbei'gs ^O^agajin fiir bic ^\)\){\t S5.3, 
®t. 4» ©. 56—65. unb in ^ofc?vtl;alci:0 neuer 2lncl; 
panöora %^. i. ©. 272 ff. ] 

§. 19^ 

® c f c^ i c5 t <. 

@o flteitt^ Co ifl^ ivan bie elfte (^nttbecfuttö 
6c^ ianbeö , i\?eld>'ö jc^t biefen ©taat auömacl;t/ 
jujujd^rtnBen fei, fö rtuiniemad)t ift eö/ baf bre 
fel;re, ^ier bie eifc Diicbcriajfuna an;;ick\qt iVi\)as 
htn, ben @ d; iv e b c n (^ebiil;n% (|;uj(ifd;c (BdmftÄ 
ftßUcr i)cl;rtuyten ä^nr, Bv'bafttan Cabocm tabe 

fd;oit 



fc(;on 1497 tiefet ianb cntbeFt; <tUem bie^S foU 
(^nn fieblo^ barcju^, bn^ er auf feiner iflixtvcifi. 
an ber amevifanifduni ^üflc bi^ 511m 38° 9u ^l>r» 
fjinnbfuljr, worin aber nur eine ^ai;rfd;einlic{?* 
feit (iec|t, ha^ er bk belaaiavi}'d}e j^ejc(;en nabe* 
©eine S-ntbecfunöJ56arte, bie ^6n{g ?Ißiil;eim ül, 
ttod; hc\a^, f6nre bariibcr cntfd^eiDcn, uliein ba5 
fd^cijbave Denfmal ,(;^ini5 in einer Seuerj^brunfr, weU 
d)c bie foniv^lid^e ©alierie in ^'6()itcl}all ^erfr6rtc, 
5?erlc»ren, [Kich.Hakluyt' s Voyages V.g. p* 
^» Entick's Genen iHiilory of the late 
•war. Loiid* 1764. V* i* p, i68i"q] Mxü^ 
^aFob I. beavif ?rLM"cö Ianb fi}ot! in bem neuen 
tVreil^eitöbvui'e a»it,,rive(d)en er im^. 1Ö06 einer 
(bcfdid^aft vber 3Strrin-vn .:rt(}e;Ite, ba^ er t)om 
34° biö jum 45° 9u ^r* auöbel;me. lülm erfl 
im 3. 1610 [ol ilorö ^'^clawarc hk^c ^a'i' unb 
il:?re i^üfle auf feiner Jal^rt nad; Virginia gcfe^n, 
unb iljr ben SRamen gec^eben Ijaben, iwldjer abev 
erft lange nad;t;er übiid) würbe unb tm man 
twd) weit fpatcr. ne{)mlid; bei ber ^rennuncj 
t)er cnglifd^en ^'pangilate ^om 53^utterlanbe erfl 
tem neuen ©taute beilegte* [^. 3» ©. 6> 559.] 
2)ie ^nfpriid)e ber i'^olhhiber auf ba(5 Ianb 
würben C5te!d}fa(ö auö il^ren frw[)eu ©d)iifa{)iten 
nad) ber S)elaware^5Bai hergeleitet, itliein bie 
cm befl^en unterrid)teten ion ihren eigenen 
©djriftf^ellcrn gefrefjen, bo.^ man ju i(;;rer geit iion 
iier 95at in bem S^i#r obgleid) einige ©d)ijfa^i*^ 
ten ba^in aefdjeljen waren, nod) .gari-eine tfiVntnig 
^)atte. [De L a e t Novu* Orbis Lugd» B. 1 633 f. 
pt 76»] ©0 ^iel ift ^m^, ha^ bie aite)len DZa*' 

mcn 



128 3^c«mte nor^amc^fanifc5e ©taaten; 

wen ber ^Sorgebirge, ncl;mltfl) ^a\> (Eonteliua, 
we(d;er juaft bcm unter Dem 38° 47' 2)u ^^r. beige? 
legt ttJurDe/ unb ber bcö «^ayö .*^{u(oopcn ober 
beö jellgen S'^tfe (Sa^e von ben i'^ollanbern t?ers 
f ommeu , wcidjc aud) bic ^elmvare?^3ai juerit 
9iiea>r9>^ortr5Jtai;, bawn @obi;n^ -- ^^af i; nanten» 
?Otan befjauptet, bic (^lUbcdinii^ fowol;l aiö ^er 
nennmiij vüi;re öon eben ben ©cl^ijfi-'n Ijcv, bk 
tm y^ubfonöfla^ entbcrt hatten , wddjc fonad; 
bem tTxapitan y^ubfon {dbil §ugefd)ncben, unb 
umö ^rt(;r 1609 ^c\r^t werben müpte, wie and) 
S5onc£ auöbriifdd} angicbt. ^aö y^ubfonö ^age? 
hidjc erl;ellet, t^a^ er in bk ?Bai, iveld^e ernm 
28fien •^luguii 1609 erblifte, unb \t>e(d)ei? wabr^ 
fci^einlid) bie Delaware ^ ^ai war , fid) nidjt [jim 
einwa^te» [ßefchryvinghe vaiiNiew-NederL 
165 1. 4. p* 23 fqq. Adr, van derDonck 
Belchryvingeetc. i656, p*3fq. Purchas's 
Pilgrimes V. s* P* 59°*] '-öctn einer boÜanbi^ 
fd^en Q^iebcrlaflung auf ber ^IBefrfeite ber Q3ai ift 
düd) i^eine einji^ß gewiffe 9Zad)rid)t rtuö biefett 
Reiten Dorbanben. gwar fagen boüdnbifd^e 
©d)riftfieller/ bag am ßoerer^iU wirElid; eine 
^Dflanjung üott ibren lanb^leuten angelegt unb 
tict^ ^a^?cn ber 3Sereinten Diieberlanbe aufgeflelt 
worben, bag aber bk Singebobrnen bie ^njxebfa; 
fiberfallen imb ermorbet bitten* Si)ve ^uflfage 
erb^tt burd) t(X6 B»-*W3«ig t>cö ÖeneratbireEtor^ 
ber nad^maltgen fd)ivebifd;en Kolonie in S)e(a^ 
Ware, ^oljan O^ifingö, einiged @ett?id)t, alleitt 
bic 3cit ber Stieberlaffung unb ibter ^ernid)tun^ 
fiinbct man nirgcnbö angegeben. [Beithtyvinge 
p. 38» ^ampaniuö ©♦ 6a*] '^x>t 



2^or bem Sa^re 1627 mug aUeö bicfe<5 ct6er 
i?orgefallen fei;n, benn in biefem (u'^mmen bic 
© d) w e b e n / eine Qiajion , voddjc bi6 ba^in in 
bei* amei*ifrtnifcf)en 9itcber(aj]'unßey3efd;ia;te wod) 
iinbcfömtt)ar,t{)reUnterncljmuuijtnan bcu tauften 
bef2)c(aware?^ai,üon ioe(d}en in bev (5)cfd}id;te 
i?on 9Zett)*;^erfci; fd;ott einige ^jorlniiftge D'iad;rid;s 
ten mitgett)ei(t werben fi'nb. *^. 3. @. 56. 2)te crftc 
53eran(affuH3 511 bem (Scbctn^'n , fd;\i[)ebif(i)e 
5)flan^j?ate in biefem (Srbtl;eife anzulegen, o^ab 
ein t5\rtufman an6 1lnnv)ev)?en, ^i(l}e;m Ul]d;n;r, 
ober, wie tk ©d^webcn il;n nennai, Ufjling, 
n)eld)er fd}on M gur feid^tung ber l;üllanbi|u}eu 
iveflinbifd^'n ,^oniv>i^nie beigetracjen batte, unb 
im S» 1Ö24 bem i^onit^e ©itflaü "^Ibolf eine aU 
gemeine ^anbe(^k>efelfd}aft für %\ia, ^frif'a, 
^merifa unb ^DiagcUanifa i>orfd}tua , worauf er, 
ai6 ber ^bn'iQ feinen ^V^in fceöünftigte , eine 
fold^e, tl)ei(ö auö (^djwcben, tl^eilö an6 5rem« 
ben Be(Ie(}enbe @efelfd;aft ^ufammenbrv^djte. 
©ie würbe am i4ten ^uniu^ 1626 auf ^wolf 
^at)re unter bem S'iamcn ber öü^?on7pi;nJe 
( benn auf ben f{iblid)en (^-btl^eil hatte fic Ijm^ts 
jMßd) il;r "HugenmerB i3erid)tet) i^omr^vonige ^ri? 
vilegirt» ^Ijre ^^ei^ierun^^] bejlanb üii6 fo vie^ett 
2)ireftorcn, alö 'Itjeilneljmer waren, bie über 
100,000 ^Ijakt unrcvjeid}net l;atten. i^eincr 
fönte aber •DireiPtor werben, ber nid)t felbjl; einen 
^ntt;ei( t>on looo^b^'f^^rn in ber ®cfe[fd}aft be^ 
faf» ^M ben '5!l;et(nel;mern <^el)6rte and) bcrt^6* 
ni(^ für bie (Summe üon 400,000 ^I;aier ©über« 
nuuise ; aud) unter^eid;neten anbre von bev Um(\* 
(BiQQw V. ?(mer, V, 6r. V. V». 3 ^^I?^^" 



•IS® Vereinte mtHmmfaniidbt ^taatmi 

Iid?en JamUie unb beni^ofe, m^met ^mcic 
feinet Untert!;aneu im ^an^ew 9(eid)e, unb jnjar 
fciefc oft ju ganj geringenSummen. ©otljeborg njav 
ber (2)efe(fd}öft jiim ^anbelöfjafen angewtefe«/ unb 
il)vba^ 9led)t ertljeilt, in Unbein, tt)efcl}e ijon feiner 
euto^rtiftl)en BZajion befejt waren, in be^ ^Konigö 
Spanien ^fli^ngflüte anzulegen , wogegen {k öier 
i^om^unbert t>on allen auö unb einge^enben SCBaa* 
rcn, unb bcn fünften %f)di beö reinen Srtragö 
aßer toon t^r bearbeiteten ^ergwerfe bem ,K6nige^ 
Ui<x\)Utt folte, Ujfeto felbfl blieb in (^d^weben, 
«nb war an ber @:>?if e ber Unterneljmung , »ou 
beten @eivin ifem ber taufenbfle !5:{)eil gugeftci^evt 
war* ©d;on (matten bie ^^eidjeif^c^inbc m% 1627 
tieö Unternehmen bejtdtigt , unb fd^on wäret) jtir 
Qtli^fÄ()rung beffelben ein ^bmiral, ^^aufleute unb 
Unterfaufleute :c» ernant, unb einiget ,^riegöi^ol0 
bewilligt / um tleu -- @d>xt>eben ( 3Ri?a s ©weri» 
ge), wie man bie anjulegenbe »Kolonie nante, 
im ?Be(i5 gu nehmen , ah ber beutfdje ^rieg unb 
ber '^ob beö .^onig^ allein unterbrad). 2)ie ©iib# 
Fomv(^nie mad;te jwar im 3» 1627 il^re er)lc 
^uörii)lung nact? 9^eu i ©d}Weben , allein il}re 
(Bad)ir\ \jattm Mmn glüflid^en (Erfolg / ob tnaii 
fk gteid)/ um il}r auf jul^elfen , im S» 1630 mit 
einer @d)if^baugefelfd}aft in @tof Ijolm vereinigte» 
@ie ging bal^er [c^on ^ot Verlauf il;reö 93riinlc* 
giumö ju @runbe> o^ne irgenb eine bauernbe 
S^ieberlaiTimg 5U ©taube gebrad;i ju l;aben *)♦ 

[@» 

•) JÖäg jebocö fc^on bamalß fcftmefetfd)« 97lc^crIöff^^; 

%tn anscfaiiden tt)oc&en/ muß )'d5(l ^oncf 0. 7 Qct 

fielen» 



l^* Ht 95, s ©. 561 öticjcfü&rtß (Hetnmöttmfdje 
©amlung 93^ i« 2 ; unb t>ie ArgonauticaGufta- 
viana, in weld[)cr/ aufijfc ba* Oftroi au4> Ujfe« 
linic aSefdjrcibutt^ t>ott bttt 2)«(amarß(4nbßru fic^ 
Jbefi'nbet,] *) ^ 

2)ie jgon^nbcr, nxM;« il;rc ^tifpt:Äd>e auf bett 
®übf(u^ ober Delaware immer fortfejtett, i^erfud}» 
ten unter ^ttfM;rung Ibitvib Pieterf^ be Vvies 
tim bad ^a^r 1 630 eine SZieberlaffung unb ©^anjc 
m ber ^JJlünbung [be^ ^oere^^illö in einer &es 
genb, bie er Öwanenöal nante» ^nbre Um* 
^iint>c t)on biefer SZieberlaflung unb »on i^rem, 
o^ne Zweifel nid^t gfinfligemSc^iffale fi'nbct miin 
nidj^t angegeben» ©oltc man t>ielleic()t obige (5r» 
g4{;(un3(@*ia8) »on einer frühem iJlieberlaf* 

fang 
► flehen, ^ttmut^li^ ttjfttett fl»6cim Aap J^lnfopcn, »0 
feie ^c^iweben im 3» 1627 jucrjl gelonbct fepn 
fßflen , an5 wo fle eine ©cgcnö ( vteHeicfct ni^t 
€^nc Äuific^t auf ^te ^ccScijutorfenöen ^nftcblcr) 
l>a6 QJarabic» nnnren. @om. €)mit^ erja^ft, 
p« f)atttn halb bacaaf »on ctntgcn 5nl>i«cn öeit 
Sanbflrid) vom ^ap .^flfopen bÜ jum iS^alTecfal im 
^e(a(\)ace g«fauft. !Dk^ t(l a6er waOrf^einfic^ 5ec 
iihn 3ßi)f fpatcrerß gtfcfyfojTcn« Äauf. (@* «nteii 
®' 133 ) ®'c von 9)?ol)c«c angcfü^ct« ^e^'djutbti 
^ntiQf örtgU|Te(tnr <Sd^u(5 on t>«m Unurgange 5ec 
Kompanie ^cTOcfe« , unt) ^a^ et 6(o| jum ©ctwin bec 
2(u^(änbct; aüci geleitet 5a5e^ t(l vielleicht ber 91a« 
itona(eife(fu<^t gegen einen ^remben iujafc^rei&en. 

•) IDec Sret^cit^ferief flc^t au(^ Gintec bcö (Srofen ^i^ 
faccionc Commentario dcllc Gucrrc in Alkmagna 
ii Guftavo Adolfo* Ytacz. 1633. 4. Modecr Hi, 
Äoria om Swea Rikcts Handel im iflett <St. bcc 
Swencka patriotiska Safljkapcts Handlingar. Stockli. 

1770.8. p.88% ^ampaniuö &>55f* 3C(reUu< 
^.5 f.] 



132 Semttre ttor^amerifaittfc^e ^mum 

fun^ / um bte ^ttfvnWK auf Med lanb gu i?er|tÄiCf 
b«/ auö blefer gcmad)t Ijaben? *) 

^er midtungene ^^erfud} fd}refte bie fd)webifd(>e 
SKegierutig/felbj^ beifortwaljrenbem beutjc^em^rte» 
ge nic^tob, t)on neuem evnflHd^auf bieörunbung 
einer ^J)flan5|Iat am Delaware bct)ad-)t ju fe»;n» @ie 
Ijegunfii^te ballet willig bie Unternel^mung/ woju 
PctevlXimtxvt^^), ein anbever ^olldnber, weU 
d)er feit furgem auö ben S)ien|ten ber ive(linbifc^eti 
^anbetegefelfd^aftfeineö ^ISaterlanbeö entfajfenunb 
tiad} ©d}\veben cjejogen war/ i^r^orfd)(acje tljatx ' 
@ujIa^!^DpIyt)ö |)(anfort5ufc|en unb bie®6bfom* 
^?anie wieber (jerjuf^ellen. gu bem (^nbe jliftete ber 
SKeid^öf analer Orenflierna eim weitinbi(c\;)t^an« 
t)el0tfefeifd?aft im 3» 1635, nad)bcm er ed burc^ 
Unter^anblungen in^nglanbba^in geBrad^t Ijatte, 
t>a§ ^6nia^ar( l. allen "ifnfvröd^en auf bie<5ianb 
emfagte» (95* 3* ©♦562» ^^obeer ©♦89-) 

^er Anfang ber Kolonie würbe in einem ber 
ttdd^jl^en Saljjre gemad}t* imb ^enewe wegen fei« 
iter genauen ^entni^ biefer ©egenben an bie 
©^i|e ber Unternehmung gefielt» Unter feiner 
tHnfö^rung ging eine^njat)! ^flanjer, mit allem 
fRWiö^n §um^n&au be^^lanbeö unbjumSönbet ^ 

mit ' 

•3 •^. Sam. Smith 's Hift- of N. Jerf. p. sj. Short Account of 
the firftSettlcmentof thcProvinces of Virginia etc. Lond. 1755, 
4. p. 14.. Kort Verhaal van Nieuwe Nedcrlants Gelegenheet 6cc. 
( Am(ler(Iam)i662- 4. p. H. Die (cjte igcfcrift beruft ficfc ayf 
't Vcrtoogh der Gemecnde van N. Nedcrlant. 1650. 4.4 p. 
II — X4. «n& auf de Vries fclbjl in feinen Oleifen, 6ic untep 
>eni 2i(c( körte hidoriael ende Journals aentekeninge van ver» 
fcheyden Voyagicp« ( i&iS — 1644 )' ju 2iltniaei; ober no* an* 
iivn ju -fioom l6ss, 4. gobruft flnö. Setzet fönte i* nirtjt öabs 
taH tvetjen, 3^t ilH'ic^ wAvbe Uermutf)Iict> bie ©tijcitfvöge *nts 
<4)ciben. 

*•) 33ei ben öPüinbif(ften®d)vif(ftc!icrn5«i§ret Hl^ 97Jinne»it$ p}« 



^damu. 133 

mit beit (!:itt^e!)o^?ntcn t^erfef^en , in j^vcl ^negö^ 
fd){ffen t)on ©ötlKf^or^' nad; 9ani * ©d)\T?cbem 
(Sic (anbeten glüFtid) am ^^arabi'eöijorgebirge 
(^arabiefi Ubben), wcld)crt Dramen tie^d)Wt» 
ben einer ianbf^i:^^e entwebev cm %iC->fl\iife bed 
^^roabr^illö ober beö 'Di)^ifpi(ian(5 gegebe« l;attcn* 
^rtö erjre ©efd^aft, weld^eö fid; 3?ienevt>e angelej» 
gen fei;n (ie^, wav, mit ben ^nbiern einen ^anf» 
Vertrag über baö knb ^ iveid^cd man befegen 
jvolte, ,yi fd)nef,en. (Sie feilen ibm ben ianbflrid) 
»om ^av ^tniopen biö jum ® auticfan^Ji^f *) unb 
fo weit (anbcimviavt-?, d6 bie ©d}rt)eben ivnmfd)ten, 
cbgetfcten fjaben. ^O'ian lUTfevtißte einen forms 
Iid)en Kaufbrief, aber in ^pnmibifd)er ©prad7e 
bavubcr r lie^ eine ianbFarte aufnejjntcn / unb 
fanbte hdb^^ nad) ©d;)UK>ben ; bie (^renjen fetbfl 
warben burd> ^fihljk bef^imt, wckiji nodj 60 
^al^re l^ernacl) 511 [e^en voaren. -Die 3nbter, mit 
n">eld}en bie fer ^^errrag gefc^foffen marb , U'ierbe» 
tnd;t na()ml}aft gemad}t> Wian wd^ nur fo ^»ief, 
ba0 bama(s5 in einem Umgreife i^on 13 fd^webi* 
fd}en iDtei(en jeljn biö elf ©tt^mme ba-fciben in 
biefen ©cgenben lebten^ unter iveld^'n btc M'mqüefs 
fer (9]ttnt?u|Ter, 5)'ianiqiiai?) bie jalilreid^jTen nnb 
ftreitbar|Ten maren, \vcld}C 12 9}telfen (anbcin? 
\vart6 \t>ol;n{en, un) mit ben ©di^eoen freunbi 
f:i}aft(id}en y^anbel trieben. Sie f^attcn bie an= 
bern Fleinern ©t('imme, woi>on einir^e 'uvmgftenö 
eine wn bcr ttjrigen g^ang iu'rfd)iebne (B:^n'ad)^ 
tebeten, fid) unterwnufig gemad}t. [ CSamvaniu^ 
©. 180 ff« unb beflTen ©yrad;probcn. ] 

*) 3<it ^rentonjgot. 



S54 ^tttintt norbomerifantf^e Staaten: 

^et et|!e ^o^n^tcij bet ©djweben warb im 
% 1 63s an einem Orte ancjekgt/ bm bie S«t>iet 
^o^oFet)a<ling nanten, unb bernidjt weit i?on ber 
^tünbuncj bej$ ^OMniquaöiS^ufleö entfernt war. 
©afelbfl erbaute 3DZenewe eine (Bäjania, weldje 
feiner Königin 511 Ql)xm(l{)ii\tina genant warb ; 
ein Dtame^ ber fid) baib auf ben g-lu^, an voilt 
,d)em fie ftanb, erjTrefte. ?0^it ben ^olldnbern 
gtaubten bie ^d^weben l)kv in feinen ^^erjtog 
ju tommen , ha jene bie we|Tlic^c ^üfle an ber 
l^elawares^Sailangft t>er(aflren fjattcn*); allein 
faum erfu{)r ber ©tatljalter Isiefc ju 9Zew-'ilmtf 
fterbam bie ^nfunft ber @d;weben, ala er am' 
6tett 9}iai 1638 «itien f6rmlid)en ^^rotef^ bei ?D^e# 
ttewe (^egen biefen >i(5inörif in bie ^Sefi'lungen bet 
t)Dtlanbifd)enweftinbifcl)en,^om^?anie einlegte." Sr 
berief fid) barin auf 3)ienewe6 fclOjl, ber alö ^ss 
fcienter ber Kompanie in 3^eu s 9Zieber(anb 
geugc gewefen, i)(i^ bie §oUdnber auf jener «Kiij^c 
geflungöwert'e erbaut, unb iljre 2(nfv>riid)e auf 
bad ianbmttil&rem^^lutebefiegelt^atteti. ["^fcre* 
liuö©*nff. W. Smith'sHiftory of New- 
York p* 4* ] 

#) 2)cf 93crfaflef bit Befchryvinghe "van Nieuw- 
Nederland fagt jetoc^, bag OJIcnemc 6ei feiner erflen 
Sfnfunft ben ^oOnnbern/ n>e(d)e von megen ber tvefl; 
inbift^cn Äompflnie unb bc# ^etn t)an ber «Heber; 
^orfi om ^elaroarefiront n)o()nten (auf welcher ®ette 
bemerkt er aber ntc^t) gefügt hnbe^ ba§ er auf einer 
Steife nad) äßcftinbien begriffen fei/ unb f)ier nur 
^SSafTer unb J^ol} einnehmen rooQe ; tiacbmal^ ^atte 
tx bit an i()n 2(bge)anbten mit «nbern 2(u6flud;)teit 
obgcferttdt, big fie iulejt i^n bei bem &au ftec 
@(^ani« bmojfcn ^Ättftt. [^.38 f.] 



tWettewc {tSev(e6tc He (Siiinbung bct f(f)we* 
bifd^en ^^flanäjlat nicl}t lange, benn er j^arb mdy 
bxd Sal;rcn ju ei;rtjlina. ^l}m folgte Peteu 
i^olldnbave, ein geborner ©d)webe, alö ^e* 
fel;(ö^aber, midjzt aber mit: anbevil^alb Satire 
lang biefe ©teile be6leibete, ivorauf er in fein 25a* 
terlanb iixxüi reifte. 

S)ie jwcite Kolonie, wcldje auö ©c^weben 
nad; biefem ianbc gjefanbt würbe, fül^rte ber 
Dberfileutnant 3ol>an Pnnj batjin, ber im 
^, 1642 jum ©tatl;alter war ernant werben» 
$r würbe i?ornel;mlid} angcwiefen, ben ^cljwerF* 
Ijanbel ju beleben, 3fiinbüiel?? unb (Bd^afjud^t iit 
i^an^ in bringen , ben 5Ö3alfifd}fang unb bie gi* 
fd}erci in ber ^ai ju bef6rbern, ©eefaljwcrfe an* 
julegen, bm ^iBeinbau ju üerfud^en, »or allett 
aber ben ZohaUhan eifrigjl ju betreiben, we^« 
wegen aud} ber ©ubf'ompanie taC^ dicdit beö 
taileinl^anbelö mit biefer ^Baare, weld}eö man \\^ 
im S. 1641 toerliel^en b<^tte, im 3. 1645 nod)* 
matö beftdtigt würbe» ^rinj langte mit feinen itt 
jwei ^riegöfd)iffen tert^eilten ^^flanjern nad) 
einer fed;ömonatIic^en gal;rt gliifiid; im Jebruar 
1643 in ber Delawares ^ai an; benn bamafd 
nal}m man nod) auf ben 3f^eifen nad) sKorb-'^me* 
tifa einen großen Umweg Jubwdvtö biö jn beit 
we)^inbifd)en Snfcln. :©iefe q^flanjer waren tbeiljJ 
in 2)ienjlen ber wefiinbifd^en tKom^anie, t^eilö 
fogcnante Sreinn^nner, weid)c bie 9\eife unb btc 
^nfiebelung auf i^re eigne öcfaljr unternal)metT. 
^ei ber erflen ©enbung &atte man aud; ^D^iflfe* 
tl;dter mit eingefd;ift^ n>eld;e alö ©flaiocn in 

Letten 



136 SSemint ndtUmtxifmif^t ^tadUnt 

Vettert gur 'Jdtlegung bcrS'cj^im^öwerfc geSvaiic^t 
j\)iirt)eii ; spring aber , bem man bergleidjen hnite 
iiacf^fanbte , erlaubte i^tim nid)t ju lanbcn , fon* 
bcrn befallt \fjnen, unöeftUimt nad) ©d^weben jw^ 
ruf juEel)vt'n , \rorauf aud) bie jKecjierung felbfl 
»erbot/ ^a-bred}cr nad} Dteur^f^iveben ju iocr* 
tt>etfcn» ^Prlnj ijerlecjte ben ©tj ber D^e^ierung 
tiefer Kolonie weiter norbwdrtö nad; 3Ri;a;Ö6t^e* 
bor^, einer ©d^anje, wddja er am 2)elaiX)arc« 
flujje auf ber ^nfel ^inicum im jefigen ^cnn» 
|t;lüania in ber '^bftd^t erbaute, um ben ^ollans 
i)ern, bie feit furjem ba6 S'oi^t iKaffau auf ber 
.•0|tfeite \>k{c6 ©tromö \x)ieber l^eri^ejtelt l;atten, 
im 9'ioti;faI befto btffct bie ©d;iffa(;rt auf bem 
gluffe erfdXi'oeren ju F6nnen. (5r glaubte fid:^ 
um fo mei)r ju fckl^er ^^orfid^t bercdjtigt, ba biefe 
Dta^iion feine öelegenfjcit vorbei ik^, '\\)yc %ns 
fprftd^e auf \)a^ ianb, wdd)e6 er inue (;atte, un* 
Dermerft gettenb ^u madjen, unb ba man in bcm 
gwifd)en ©d^webcn unb j^otlanb im ©ept. 1640 
öefd)(o|fenen ^ßertrage ben©treitabfid)tlid} t>on bei* 
ben ©eiten gar tnd)t berüt^rt t;atte. 2)a aud) bie 
^oilänbcr fidj in ben fd}webifd;en ^\mbel mit ben 
5Öi(ben einjubrangen fud}ten, fo njar cö notl;\xunu 
i)ig , il;nen {idj ernfllid? entgegen gu fegen* ^ejt 
geigte fidi bie (5iferfud)t ^wifd^en ben ^Regierungen 
Ibeiber Kolonien fd}on. beut(id)er, alö ber ^^elg* 
werff^anbcl ber ©d}it)eben ctwaö lebl^after 311 
iverben anfing , unb ^rinj fel^r t(?atig war , bie 
i^nbcr auf beibcn (Seiten am Diorber ^ Delaware 
burd) ^^rtuf von ben ^nbiern an iid) ju bringen, 
Woburd; er fid; in ben ©trtnb ju fefen (;ofte, j^^r< 

lic^ 



S^elmvate» 137 

^SKuttcrionbe ju fen^clu 9^ad)bem bie ^oUdn* 
bev vcrfud}! Ijatten , auf bei* Oflfeite einen (Bind) 
ianboö unter ber5?^ub an {idj ju kaufen, woge^ 
(^en aber ber fd)n?cbifci;e ©tatl^alter crnf^(id) :pro* 
tefiirttv fo wagten fi'e eö mit bcjjereni @rfo((3e auf 
ber 5ä5e|ifeite, uub fauften im^uti"^ ^ 651 , man 
jveiö nid)t i?on tveld}en ^nbiern t^cn ianbftrtcf? 
3wifd)en ^Okniquaö? ober (51?ri|lina f .^ill unb 
5Öambü : 53006, \veld}eö t>orma(ö t^anarojjc f)ieä* 
S)a bieö lanb in bem ^e^irfe (aß, n?e(d)e bic 
SDMnqueffer fd}on lange i^ovl^er ^u ^Oieneweö Seit 
ben ©d}\t)eben a6getrcten l^atten, [0 mu|le ^^vinj 
fid) bagegcn auf^ büubigfie vvmi'abren ; mel^r 
ober 6ontc er md)t Üjnw, unb nuifre fel^r wibcr 
feinen ^'dkn nd}ig ^ufet^en, ha^ bie ijo^^^^"^«^^ 
feaö S^^^ €a(iimv bafe(b(l erbauten. £)ie^ Jort 
lag an ber ©teile beö je^igen fTieivcaftle , unb fo 
imbetrad)t(id} cö an \id) and) war , fo leifrete c$ 
beuX^ollanbern bod) biefdben •Dienj^e/ weld^ebie 
©d}Weben 'oow dlm : @6tl)eborg erljieltcn : c^ 
beljerfd^te bie ©d}ijfal;rt if^rer ?DZitwerbev auf bem 
2)ela\vare, weöau'gen ^rin^ fid} gen6tl}tgt fal?, 
unterl)a(b beö gortj? (Safimir auf ber Oftfcite ein 
cnbereö, ©föborg/ an,;^ulegen. (5r mad;te ^\d) 
'i)abx\\d) jum ^ern ber ^d}iffal)rt auf bem 5»^#v 
unb gWang bie ^oUdnber, vor biefem S'i^rte, fo 
oft fie ijorbei fal}ven, bie ©egel ju ftreid}en , unb 
baburd) '^at O^'cbt bev©d)weben aw biefemlanbe 
ottjuerFennen» [Beldiryvinghe p 38»] 2)ie 
Umfuinbc ber l?ollanbifd)'\\)efiinbird?cn .^vompanie 
erlaubten if^r nod;nid;t, i^re befd;werlid;en9ieb<'nj 

bu^ler 



138 tßtumU ndtlrnttif anint^taattm 

Bublor rtu6 bcm neuen 5orte ju toetttciben, oUei« 
n^rtö t^ve ^d)\väd)e nid}t x>etmod)tc, ^a^ tl^aten 
blc ^J[}ioef'iten unb bie ungefunbe läge beö Ortö^ 
tvobuvd) bie ©d)«>eben 6alb gen6tl)i9t warben, 
^Iföbpvß wiebei* aiifjuj^eben, unb ben ^ollajibertt 
im Jort ^afimir bie jgerfcbaft über ben gfup ein« 
juraumen. ^^ci allen bem fam cö nie juCSe* 
n>a(ttl;rttigfeiten ^wifd^en Beiben ?Diim)erbern. 
^eoer ^l;eil wartete auf eine günitigc ©elegen^eit/ 
WD einer \:>m anbern iibermeii^ern f6nte, welche 
fid) aud) ben @d;weben guerfl barbot, aber gus 
gleid) ben gdn;^lid;en Umerijani^ il?rer j^erfdjaft 
Be[d;[euui(]te. 3"5^'öifd)en fud)ten fie fid; immer 
mel)r in Öiorbcn y?ou (5l}riftina feit^tifelen/ vooiie^ 
einige ©d^an^cn unb nid;t wdt von bcm 
gorte üerfd}tebne 'pflanjorte anlegten, worutuet 
SinLmb nnt> ITTeamane^^tü wareti, i)on wcU 
d;en jener ( von lauter g'innen bewoljnt ) in ber 
iaube5|^rad}e juv^or Sl^amaffimg^ l}ie§; auc^ 
emfianb eine Slieberlaffung auf einer f'leinengnfei 
unterl)aib (^briftma, \v^idJ^ ?0^anatl}aan Ijie^, unb 
toon tl;nen i\vper6 genant würbe, weil ^iä) bae 
felbft einige ,^üper unb 33ootbauer (jum i^eif 
^ollt'inber) gefegt lauten* 

^m ^» 1640 ikfj, ^rinj baö l^otldnbifcbe ^Bcu 
yen, weld}eö bie 5ßefef^löl)aber biefer Dlaj^iott 
auf fd>webifd;em ©ebiete errid)tet ib^tten, allent« 
l^alben n ieberreijjen , ja ein fd)webifd)er ieitmant 
wagte eö/ bieö felbjl ju ©antic£an in ©egenwart 
ber ^olliinber 511 tbim, unb gab i^nen auf bie Jragc, 
waö ibn ba^u bered)tige? bie Fül;ne Antwort: 
wenn bie ©tanbavte ber ©eneralpaaten felbil &ier 

(i4nbe, 



^elawatf* 139 ^ 

(tanbe, wÄrbe \d) bafelbe t^im. [Befchryvinghe 
p. 40.] 

©0 fel)r md) bntd} foId;e Vorfalle bie ßhrbit«, 
rimj3 belber gartet en jimal;m/ fo tjinbette eö A'c 
boti) nid)t, fid) 511 i^ereinigen, ivenn il;neu eine 
öcmdnfd}aft(id}e (Sefaf?f bvo^ete. 2)iefe ^^efovg* 
nig erregten in d;nen bie 9^eu* (Jnglcinber, Xi)cid)e 
fd)on im % 1640 i>on Du'W^^ayen auö an bei* 
ben ©eiten bev 2)elaware ^ ^ai ^janbelönieDer* 
lajfungen anlegten, ja felbft »on ben gnbiern ^u 
biefem ^e^iife ianb fauften. (Segen biefe frieb* 
fanu'tt imi)eivafneten ieute üerbanbcn \id) ^ollan* 
ber unb (Sd;)webcn, jerflorten bie 5Ö5ol)nungeti 
iljrer gemeinfd^aftlid^en ^^itwerber, nnb veriagtcn 
fie auö bem lanbe. [iQ. 3- ©• 5^>2 ff- Hazard 
on ben bafetbfl angeföfjrten Orten nnb V. 2» p. 
171. "^creliuö @- 5° ff-] 

Obgleich jcjt bie (Sd}weben nod) bie Dbet« 
^anb über bie ^omnber in biefen Öegenben l;at* 
ten, unb felbft im ^önbet mit ben ^nbiern fie 
feljr {ibertrafen, fo fab bod) ?)rin^ mit ijielev ^e;: 
forgni§ in ber 'Hufnabme fcon 3Reu .- ^(mfterbam 
eine nid)t ferni' Öefdijr fiir 9teu > 6d)weben. 2)te 
grope Zerrüttung ber ginunjen beö ^Dhuterlanbea 
in ben legten Seiten ber Königin (Sbtiflina lie^ 
ibn aud) wetiig guteö ffir feine ^'olonte erwarten. 
©d)on blieben bie Unterflü|ungen an 2Jianfd}aft 
' imb haaren auö, beren er foivoy, um iid) gegen 
bie ^ollanber ^u bebaupten, alö um Mö gitte 
^Bernebmeu mit ben Snbievn ^u erl;alten , «ußeril 
beburftc. S^je waren, fo lange bie ©d)V»eben 
i^ren ^anbel mit il^ncn lebhaft unterhielten/ unb 

burd) 



140 98ercmte notbamefifantfie &ACittnt 

tüYci) (3efd-}cnh öon ^dt gu g^'it hdxäfÜQew f'oit* 
ten, i^re i-oarmc grauii^e; «Ilein je^t fing bic 
gTeimbfc^'.tft öecjen fie an ju erfrtften, ja man 
l^iu'te fii}Dn t»ie ©timme ber Uttjuftiebenl^cit 
>Dct (Btatijaltct ^atu einige bcr a(tevit ^^fltm^ct 
nad) ©cl}\vcben öcfd)i^t, um bcr D^egtenrng unb 
ber ^x^ej^inbiiltcu ^om^'>anie ^SovfleUungcn iibet 
bie lav^e ber Kolonie imb to (^inbtingcn ber 
,^oUanber ju il)un, allein bie evnvimf(fl)te ^u(fe 
blieb auö, unb ^rtn^ wat ju nngebulbicj / ■ fie jn 
envanen» Sr begab fid) taljct im^, 1652 auf 
bie ^Kufreife nad} €>d;wcben , nad}bcm er feinett 
'^ibam 3oI>an Papcgoja gu feinem ©tel^jertre^ 
tcr in ber €!tali;d(terfd)aft evnant fyntc* SSlntlji 
i>ot mar ^rinj ftbcti?aupt nid;t, baö Ijatte er 
fd?on im brei8i>3Jnf)rtgen ^riej^e burd) bie fd^dnb* 
Iid}e Uebcrgabe iu">n (il^emnij im ^. 1640 unb 
burd) feine Entfernung viom y^cerc bewiefen, 
weswegen er aud) feiner OberftfeumantöjlieUe ^er* 
luftig erfMrt ivurbe» ^ejt !;atte bie 25erlaffun^ 
feineö ^ofrenö nid)t fo fd}ümme folgen fiir l\)\Ytr 
ienn er ivurbe gum öberjlen unö in ber 5*ö%ß 
juni ianb()auv>tmun beforbert, in \veld)ctn %\x\te 
er 1663 l^arb. Sr l^atte ber A^tatbalterfc^aft 
t>onDteu.-©d)ixu^ben ^e^n^^ljre lang i^orgeflanbcm 
©ein 0^ad)folger in berfeiben, ^ob^n dlauöii 
i\{|intf/jetgte beflo mcl>r,aber aud) unjeitigcn5DZutb* 
(Sr wat üorl)er©efrctarbeimf6nigHd)en jganbel^Jtf 
rdlegium gewcfen, unb würbe im S- 1654 *^"^ 
einer betrad}tlid)en ^njal)! neuer ^-^'^^a^^ <j(ö 
'Hffiflen^rat^ beö ©tatbalteri? nad) 9Zeux©d)\i>eben 
3efd;ift ^ic ^egierbe,^nad; biefer ^flanjilat 

an6s 



«u^iuwaubeiu voax bamaf^ in(Scfxivebenfo|larF, 
ba^ bmn 'Hb^ange ^ei3 @d}tffe6 über i;imt>ert 
ganiiliet], bk mÜ) (S6tl;e0orij gef'onimen wax^n, 
um fiel; mit einju(d;i|fcn, auö OJknßcl an ^^cuim 
jiiviifgefanbt werben muflten. [^cimpaniuö ©.67.] 
2)ic iTiec^ierum^ l;atte blefe ^cgicrbe fdbfi m'eo,u 
uiDem fic t)tucn, bie fiel) n(\d) Cent neuen lanbe 
begeben wolten, fteuerfreien )^\:\ii il)reridubereicit 
für fid) unb il;re (5rbcn verf^rad) / ibncn ^cn ux\s 
dngefd)ranften J^anbel mit bfn ?!Bilben erlaubte/ 
aUen (Sinful^rjot tn @d)\veben crliep, unb nut 
jwei ^rojent ^uöful^rjol von t>m auö ©d;iv>ebeu 
naä) ber Kolonie gefilterten ?iSaaren iid) toorbe* 
l^kiu SiiQkld) v»er(ie(} {k ber wej^tttbifd^en ^om^ 
:panie \>on neuem h^n ba^ ^al)r 5uv>or aufge^obe;* 
iten ^llein^anbet mit^obaP, [©tiernmanö (5am* 
ling. S:)eel 2* @» 76,s. 783.] 

^Xifinfj fam g(uHid) im "ilnfange beö Suniuö 
1694 mit feiner 55er|lmfung in ber ^ai an, et: 
^ing gteid) im ^ngefidn beö 5ovtö (Jafimir ijot: 
il'nfer, begrugte eö feierlid}, imb lief, 30 ^Zaii 
öttö ianb fieigen, wAdjc ber ^olInnbifd}e ^^efe(;I<?a 
^jaber aU J'^-eunbe aufnaljnn '^Ulcln eö wann 
-^unbfd^after, bie ^lifing auf^gefanbr batte, um bie 
^ad)t ber ^ollunber in bem Jorte ju erforfd^en. 
©ie fanben fic, \vk er mutl;ma^te, fet}r fd)n>ad^ 
2)al?er wagte er cö fogfeid)/ ben ^efcfjlei^aber 
aufjufprbern, baf? er bie auf fLh''ocöifd)em ^oben 
öngefegfe ^Sd)an3e übergeben folte ; unb ba ber- 
fefbe mit ber '^luttrovt ^ogerte, lanbcte er einige 
S)^^ni"d)aft , weldje b\c g:c|1iing ofjne ©d;iverti 
fd)(ag einual;m. ^ war iebod; fo geredet, jii 

er^r 



14» QSeteinte tiortammfanifcje ^taattn: 

crfaiitren, brt^ alleö ©gentf^um, eö mod)tß mm 
bcr weflinbtfd^eu JjanDelögefelfdjaft ober ^prbat* 
;j?erfonen geböten , \vegc5efü^rt werben burfte ; 
a'dd) fönte jeoer, ber nid)t willig war, ber fd^we* 
bifd^en ^rone ju t^idbigcn, unjjel^inbevt aBreifen» 
.2)a bie UebeiH^abe ber ©d^anje am 2)t:eifalti(j* 
f eitefefte gefd}et)en war, fo nante er fie ^refa(bicj# 
l^etörgort, unb lieg fte buvd) einen ^riegöbaiu 
meifter, bcn er mitgebrad}t t;atte, ganj neu befe« 
fligen* S^ifing, weld}em '-papegoia, ba er gleidv 
falö bieö iänb toeriieg unb l^eimreijle, bie 
fKegierung ber Kolonie ubernru^, naljm ben ^itel 
cineö ©eneralbireftorö über D'ieu ^ ©d)weben an, 
ttnb lieg eö fid) gleid) anfangt ernjtlid^ angefegett 
fepn, ba^ alte gute ^erne(;mcn mit ben ^nbiertt 
ju befefligen. & l){ett beöwegen mit iljnen am 
i7ten 3"ttiw^ '^54 ^i"*^ feierlid^e ^erfamfung, 
nvortn bie alten Kaufbriefe bef^atigt würben 
[1(creliud©.5Sff»Sam.Smithp. 29.]» 2)ar« 
«uf lieg er bie knbeöbefd^ajfenl^eit n(^l)er unterfu* 
djm, woriiber er unb fein Krieöbaumeifier, wddjit 
l^uerft eine groge lanbfarte biefer (^egenben V)er* 
fertigte, dugerjl: übertriebene güitflige ^^efd^rei* 
bungen an bie fd^webifd^e Delegierung fanbten» 

ii:^ jeigte {idj balb , wie empfinblid) bie ^ol* 
lanbifd}*we(tinbifd}en Kompanie ber ^I^erlujl beö 
gortö (Safimir fdjmerjte; fk war aber nod) ^u 
fd;wad}, iidj bafür gu r^d;em Sine ©elegenljeit^ 
geringe i"Kad}e ju üben , geigte fi'd) il;r , alö int 
•Oftober biefet^ ^abreö ein fd)webifd}eö ©d)if nad) 
bem O^aritanfluffe ii?erfd)lagen warb, wdd)e6 ^ic 
für eine ^ute SduHU erf(drte^ (^^ Um barüber 



©elaware. 143 

ju einem ©d^riftwed^fet mit bem ©tat^alter ©tut?« 
DefmUr weld^er rtber nid)ta bewirkte, a(<5ba§mati 
tte iöotwiirfe wecken ber ^lÖec^nal^me be^ ijoriö 
erneuerte» ®od} würbe ber ^wifi bem '.Hnfdjein 
mö^ bieömrtl noc^ beigelegt, allein ©tur?i?efant er# 
tt3artete nur bie ^üffe, weld^e bie bürftige n>e}lin* 
tifd^e @efelfd)aft ftd) ^on bor reichen ©tabt itm« 
fterbam auögebeten t^atte, %l^ er biefe im fois 
genben S^l;r erl;ielt, fegefte er mit einem ®e* 
^jwaber loon 7 ffeincn unb großen ©d;iffen, 
weld^e 600 biö 700 ?Okn ful;vten, auö S^ero^^m» 
flerböm nad; bem S)elan)are, wo er am roten 
©e^tember vor bem %on !Irefaftig(;et frieblicl^ 
vorbeifegelte , allein gleid; oberljalb beiJelben feine 
^IJlanfd^aft (anbete, unb baö Sott ber ante, ®ev 
SBefei)(6(;aber ©iven ©d;ute fudjtc ber bro(;enben 
^ufforberung burc^ Öegetivovfrellungen m6^ns 
iveid^en, unb ^^nt Zugewinnen, \^<t^j i^m ^piiffc i?on 
ß^riflina gefanbt würbe, allein ®tui;vefant \ct)\nt 
\i)m alle ^Serbinbung mit bem ©tatljalter (tb, 
unb iwan^ il)n , ol?ne ba^ er biefen aud? nur bis 
fragen burfte, fid) auf (3\\abe ju ergeben, ©o* 
Balb »^ifing bie wibrige IBegebenl^eit erful)r, 
fanbte er eine ^otfd;aft an ben feinblid}en ^e* 
fe^Iö[;aber, um il;n wenigjltenö 5U bewegen, cd 
Bei ber Söegnal^me biefeö Jortö berufnen ju laff^\u 
allein bie ^ollanber wolten eine fo gunftige 4)e* 
legenljeit; ftd) ganj von ben vcrl;a^ten Sf^ad^bnru 
ju befreien, nidn verfi^umen. ©tupvefant rufte 
alfo nad) (Sbrijlina vor, unb D^ifing ergab (id) 
nad) einigen Unterljanblungen am i^^m ©eptcms 
^er, ol;ne ta^ and) nur ein ©d;ug gefallen wäre, 

auf 



144 Vereinte nortameriFanifcje ©taatenr 

auf bie QSebingung, bag ber ©tat^atter mit alleit 
©olbatcn, iöeblenten imb bcn fd}ivebifd)en ^Pflan* 
jeru, biciljm folgen wotten, auf einem €Jd}iffe 
ber ©übPompanie nad? sTieu s ^mflerbam imb 
i?ott ba auf ^ollanbifd)e ^ojlen nad) ©c^ivcb^u 
jurüf gefanbt werben folten» 2)ie gutü^bleiben* 
ben würben v>er^f(id)tet, entweber in Sal;reö J-rifl 
i(?re iänbereien ju i(?erfaufcn, unb i^a6 ianh gu 
^erlaffen , ober alö Untevt{)anen mit tolliger D^c* 
ligionöfreilTett ben @enera(f!aaten yii Ijulbigen«. 
3ebem, er mod}te nun abveifen ober bleiben, würbe 
fein @igentl)um ungcMnft gelaflen. 3" einem 
geijeimen ^rtifel warb nod; i^erabrebct , ba0 bet 
©tat^alter unb ber g-aftor ber ©übfomvanie iit 
(Sngtanb ober Sranfreid; anö lanb gefejt werben 
folten» 

Cflifing, ein ^an ^on ebfem ^Tlütlje, l&atte 
nid)t nur ben @d)merj, alle i^^ofnungen, weld^e 
fein 5Sater(anb fid) Don 9^eu?©c() weben mad;;te, 
öuf eine wenig rö^mlid^e 'Hrt Dernid)tet gn fe(;en/ 
fonbern er mufle felb|l ben ganzen t^rieg^^orratC; 
ter ,^rone für 300 ^funb flamifd?, bie i()m 
©tupüefant ju feinen D^eifefoflen litt}, jum Unter* 
yfanbe tajjen, we(d}eö i^erfaHen fei;n folte, fafö 
eö md)t in ^cdj^ Monaten eingelöst würbe» )QkU 
Uidjt fal; man t^ortjer , ha^ bieö nidn gefd;cI;eiT 
fönte, unb wolte (id) nur \^a6 Ifnfel^en geben, bie 
dlyre ber ^rone gerettet ju tjnben. — .^ie^ war 
i)a^ traurige ^nbe i>on 9teu-'©d;weben, weld^eö nur 
ein fd^wadje^ .i)afei;n i^on 1 2 ^a^ren gel;abt fjatte* 
.Die weffcinbifd^e ,^om:panie überlebte il;re ,Svofonie 
«od; i^i^ lum 3. 1671, ta fie mit einem -iöerfufte 

»Oll 



^tkmn. 145 

»Ott 262,246 ?Ke{d}ötI?afevtt (bk gi«^'" ^'^W 
fd)lo\Jm) aufc]c^obcn mitbc. [^Dlobecr 1^,90,] 
^Qk bctvivd)\lid) Me ^BolBmeiu^e mib ber linbm 
ber t^olcnie in ber hivjtu 3^it gcivorbcu fei, unb 
n^ie weit jli'd) tbr X^anbd geI;oben i)ab^, bantber 
fel;(t cii gän^licb au bejliiineu 9tad;rid)teit. ^a6 
mau bariibcr fifncct, vevratl; beu idjwadjm 3«- 
fTanb ber gau^^eu Uurcruel;mmup um wcidje ^id) 
bic t^vvottc ix\'u:(^ bcKimmcrn fönte, ob^jleid) iaS 
in ^-efi^ öcnouiUKMse ianb il}f, unb nid}t bec 
©libfornpauie 5ugel;6rte» ^£!d)ixu*ben wat m 
ianth'kciy: i^a\mch.t,imb (jatte feine (Seemad)t, 
eiuMo ft" iK r^a-oni'; ^u Hutev)lü|cu , ba(;ev and) 
bk ©panier aB 5.^oIcuj5 ■^unbeögenolTen mand;e 
nad; 9ieu ? ©d)i'üebeu fcgehibe Äauifa^rer \v>cc^s 
iiabnten» .Die Bernjaftana ber tßolonie war 
and) ^iL'neid)t @d)u(b an il^rcm fd)(ed)ten %0Yts 
^amy, weu!v]|leuö war ^Prin^ bei bin ^pfi{au5erii 
gar md}t beliebt» ?ß3abr'"d):in(id? ware~)eJod) 
ibrc ADauer nid}t fo fur^ i^e^vefen, wenn iKifmgö 
xa\d-)c ^d)\'mc bie 53oUüuber n'uht \o c^cm^t 
l}otreu, Dtur ixu'uiy^e 'iiuncbler v»crlicpeu mit iliin 
iaö lanb, benu bie meifreu, in allem jebod} nur 
130 g'amilien, unterwarfen (id) ber I;oIlanblfd}eu 
O^egierung, obgletd) anfaugö nur to i^on iijncn 
ben ^utbiguui^deiD leiflcten. ©ouberbar war eö, 
ta^ t)k (Sd}weben il)ren Unter]odHn'n fuvje gcit 
tiad) ber Uebergabe nod) einige neue ^flau^er ju^ 
fubren mui'len, (So fam nebmlid? inrBar^ 1056 
ein ©d;if im S)ciawave an , weld)eö einen ^re« 
biger nub inele anbre ^erfoncn, bie ft'd) bafelbfl 
tueberlaifen wolten , am *:Borb {}atte* allein e^ 
(B^QQV, p, Znm, V.6t. V, V>. ^ war 



146 !8crcittte itortametifanifcöe Staaten: 

war vmemartet/ \ia^ bie neuen §erfcl^er, bteftc 
nid)t fönten, iljnen gu lanben ^»erboten, S)og1) bie 
^nbier, beven ^3iineii]img gegen bie (gd^wcben 
t'iod) hd beren Un^Iücte uni^eranberlid) blieb , be« 
gaben fid) an ^^crö beö ©d)ifi5, imb fül)rtcn ed 
im '^tngefid}t t^c6 govtö ^afimiv ben ^^-iu^ l^inauf 
v\ad) (S^riftina. S^'^t muflen bie y^olUmber fid) 
bequemen, baö (Sd}if frei ju lrtj]en, u^cvaufeömit 
bem ^pvebiger unb benen von feinen @efi;(jvtcn, wcU 
äjen bie neue ^erfd)aft nic^t gefiel, nad) ^d)ivcbcu 
guruFfegelte. ^^erfd)iebene neue ^flunjer njurOai 
jeboc^ burd) biefen löovfal ber »Kolonie gewonnen» 
^arl (än^a^p He^ alleö bicö, fo fvicgevifd} er war, 
gefdjel^n, unb fd^eint nid}t einmal ^efdjwerbeit 
i'iber ©tm;i>efante (Eroberung angebrad)i ju Ijas 
ben. 5ßergebenö fuc^te D^ifing , ber feinem fteg^ 
reid}en Könige nad) ^olen gefolgt war, il;n burd) 
eine ^efd)reibung t^on 9Zeu ^ @d}weben , weid)e 
er im S» 1056 ju ^(bingen verfertigte, jur ?Ö5te? 
bereroberung beö iattbeö ju bewegen : @d)weben 
entfagte weiölid;) einer Unterneljmung , bie bei 
feiner iage nie gebeit^en f'onte. ^m ^aager 2>er? 
trage mit ben ^bereinigten D^ieberlanben 1667 
würbe jwar ber^nfprüd^e, \vcld)c tie beiberfei^ 
tigen wefunbifd}en^omv>anien auf einanber mad)? 
ten, erw(U;nt, allein man verfd)ob bie 'ituögleia 
d)ung auf befonbcrc Unterljanblungen. [ §. 6, beö 
35ertragö in üu iVlont Corps Dipl T. Vll. 
P. : ♦ p.v 40. ] ©eitbent Ijat alleö fd)we^^fd}C 
?öerM)r mit 9'Jorb r "Hmerifa ganjlid) aufgel;6rt; 
tod) blieben bie bafelbft anfdgigen ©d^weben , fo 
wol;l imter t;oUanbifd;er al^ englifd;er ^erfd;aft, 

bi^ 



Delaware* 147 

6i<$ in bic neuej^en S^-'itcn in einet Bivd;lict}en ^Ber« 
bmbuncj mit il^rem ^^hitterlanbe , auö we(d;em 
il;nen immer il)v ^^robft unb übrige 93rebtger ^u? 
(jefanbtwm'ben , wdd)^ amlj'oon bejfen jKe^ierun^ 
(elbjl einige Unterftulungeu erl;ie(ten, uut) ^om 
^oni^e bejlrttigt würben '^^ 

^ie ^joHanbifcIje D^c^ierung über ba^ 
wefllid}e lanb am 9tteber r 5)elaivare bauerte 
niibt einmal fo lange ai$ t>k [d;webifd)e; bod; 
glühte eß ibr fd)on envat? mefjr. Die ,5!olonie, ob* 
g(eid? nid)t fc^r merflid; , in 'Hufna^me ju brin? 
gen. ®ie ^flanjftate an beiben Seiten ber .De* 
laware^^ai unb beö ©tromö würben nun ein 
!^l)eil ijon 9uni'3^ieberlanb» (So wie baö ianb auf 
ber wejllidKn ®eite ba^ auf ber oftIid;en an ^yrud^t* 
barreit jxu'it überti-af, fo wm-be eö aud; baib )larf er 
angeb;v.it a(6 bicfeö. i)er 'TJ^eii t^eö lanbeö fiiblid) 
am C5l;riftina-,$\ilt bis^ ^^ambo.-^uf, nebftoemjort 
Sl}riftina fe(bfl würbe ber l;oÜanbifd; = wefitnbi* 
fd}cn j^anblungögefelfd^aft üer(iel)cnr imb l;ic|5 bie 
^ m p a n i e r ,K ( n i e. 'JÜleö in Dtorben 'oon 
befagtem 5'^uffe gelegene lanb btö nad) S^ieuw* 
^mfierbam l;inöuf , l)ieß b'ie @ t a b t ? ^ o l o n i e, 
weil eö ber ©tabt ^mflerbam geborte. Deren 
QSurgermeifier unb ^at() cß> burd) ben ©eneraU 
feireftor von 9ieurDiieber(anb regieren liegen» S» 

^ 1 ber 

*) %\i% 9efd)ah nod) im % 1783. @. Upföftrings 
Sälifkapets Tidningar p. 144. 



148 53crctnte nDtt)ömeti!aiti(^e (Staaten: 

tcx ^cmvmticr^olouicnnirbe ein %käc\\ am (Efysif 
fdiui/iveicl^Gr jcjtancjcleöt 'a>nvb,nnt) benSKamen 2\if 
tonacvl}ii(t, bcr ij^aiivtc-vt ; für bic (£tabt4\oIonte 
I)in.(3cgcn univbcnicui\v2(mjt.el bei bemSonCa« 
finiif -511 bmmi aitgefaiu^en , ivle fd^on bei bit 
crfTen ©vüiibuiiv] bcö 5\>vti5 bk 'lihfid)t geivefett 
U'Hir» ©taniH^jaiit hqrdte hei feiner '^ibreife nacf> 
ta Svcbening cinf^irdlen einen 13efel;!sf4;ab5>i: 
über bcn .De(airavef!ii^ , fanbtt' aber im Diowms 
hex 1655 ^ol^mi ^}aui '2^'iC\nct alt^ feinen Untere 
(ttuf^after. wcld;er feine Sü&ol^nuna im ^oxt ^afw 
mir auffd;(u:5r unb bem einige ^Mie jugei^ebeit 

waren» S!)^'^" ^^13 ob, (Tt'^^'''^''"f^"J^)''f'^*ii'^? ^i<^ ^W* 
ftd)t über ben Ä)anbe{ ju (;aben, unb bic ^cdm 
bcr ^flanjjiat in crl^alten. We^ übrige, nnb 
namentlid) bic it'inberüerlcif^iingcn, binden i>oni 
(^UMieralbirePtör felbjl «b» (5t gab bavüber ini 
^atjre 1656 bit? ^u Ojnbe '^lugufrö in allem 75 
iel;nbriefe, meiftentfjeifi? nur über Heine 'iüubeile, 
unb iwax *?ovnet}m(id) in 3'tieuwrQCm|ie(, ©rof^c 
ianbereien fnd;tcti andj bie .'gollanbcr bamad? 
nid)t, weil eö l;ier ganjlid; an ieuten fe(}(te, fic 
tirbar jn mad;en» (E*i^ erging g^J^'^^^"^) '•'^^ ^efel;f, 
bati atlemal einige c^van^ig ^-amilien füi) mel)rer 
©id;et(?eit wegen bctfammen anbauen folten, weU 
d}c6 aber fafc nirgenb? al6 ^u 9tieuw ? %\Yi\td 
©tatfanb. 25on jebem^Jiorgen ianbeö be()icIt(Stui?« 
ijefantfid; einen jabrtidicn ©runbj^inö i>on 20 ©tüi 
Der iion S^i ^^'" fd)ixu'bifd}en ^flanjorten anirbcu 
bamafö nod} Qax feine ic^inoercien v^erlieljen, bod) 
mujV, nad) bem ?B'orfd)(age ©\t)cn©d)menö, ber im 
ianbe geblieben war, \mi) ml)t in fein ^Baterlanb 

|UVÜCi 



jriviifjitf eI)Vt?tt wao^tc , lebe fi^voobifdje obcK fiimu 

\dn J^iniiie 5 ober 6 @u(Den icdjiiid) für i(;r(f 

iBeOlungcH abgeben» -Dercri ijatten fid) i?av 

ffl}iebnc im 9'torbcu bei? ^{;vi)iinaflu|Jcö iiieberge* 

ia\fm, ol)\K nody hm S2idou]mhv3di> 311. lci)1en; 

alieiu mau. ft?jte bod) einen t;otiduDifd>eit Sclioiit- 

fiscaal obei* ^2>0i^t übci- fj'e, uub ertaubte if^neii 

nie, in ha^ J-ort 5U Fouiuten, Stod; iniötranifd^et ^ 

ß,Cs3en fie wiirbe man, ba bie 3n^i'-'^* fti-' oft 

freunb[ti;rtftii<i^ bcfiid}tcn/ imb mit iijmn Ifianbeü 

tm, S)a{?er gqd}a(; cö oft, ba^ fie bei bem qs» 

ri«Öllien.'^trgW)ol;n ergriffen unb nad)d1ni:%mfi 

ftcrbam gefiilivt univben, mcl^u-j? ©d}iffa( fel'bjl 

<Bmn ©d^ute betraf* Sie ^nbier l;atten S'^quet ' 

felbfi: ^crfd}{acic jur (Einrid;timg beo ijanbel^ 

mit ben y^oIlaniiTn (^cdjaiif allein er mce fie gu:? 

rvsf/ meil er feinen Ö3efef;( b^^be/ y^anbelö'certrage 

mit ibuen ^u fd;(iepem S)ie rfiegicnrng gab- iti 

bem erften ^aljvc einige nüjüdje ©efe^^^e, bte (E'in* 

I;(igung ber 2lecÜer unb bie ©idjcrbeit ber<Saatett 

betreffenb/ n^o^u 5<^quct ^oolji \\)ml'^ beigetragen 

I;t>beu mod}te, ta er am (Snbe beö erjTen ;5al)re(5 

fei-ncr ^Serwaitnng juvutbevufcn n?avb, iioeit e<5- 

il)m (tn Jal^igt'eit ba^'i fehlte* 3*»^^'^ 2ilbddy- 

ivm'b r^om amfievbanimer rKat()e ^i feinem D'iad;^' 

foiger crnant, iveid)a* aiid; im g-vül^iing 1657 

in bcvStabt^ »5\o[onie anlangte; 3m folgenbe-a 

Sal>r evijicit bie ,ßotonie ber UH'ftinbifd)en ©efeU 

fd^aft an t\>ilU>elm Ibzdman auö ^imjTevböni , 

ibren befonbcrn Unterflat(;a[ter, welcher and> ben 

3oI v>on hm in D^iemvij'^mfiel einlaufenben @c^if* 

fen (;ob, unb ben SaiTbel ber ©cfetfd^aft betvi^* 

^0 



150 tßminU nortiamcrifönifd&e (^taaUnx 

(^0 f;attc btefe Ffcitie, fmim angefangene Kolonie, 
nu'nn man Den )SoQt übet bie (£?d)weben mit 
rcii;net, fd)on Drei Cberljaiipter S)od) t?anbeU 
ten bie kiben Unterflatbaltev jmveilen gemein* 
fd^aftlid) ober vertraten einer beö anbern (E^tclle, 
5Öefman l;atte feinen ©ij in llltona, wo fi'd) 
jejt einige ^ollanber unter ben (gd^weben nie« 
berliegen. Der 'ilnbau beö lanbeö unirbe burd) 
fcie y^oIU^nber/ bie nad} initerlid^er ^eife lieber in 
©tabten bcifammen rüoI}nten, unb ^anbel trie* 
Ben, ii^cnig evipettcrt, bal^er bie ^^ffanjun^ett 
nod; nid}t über 23ambo?^oo6 ()inauö fid) evftrtf* 
U\u ^cp. aber würben bie ijollanbcr auö (^ifer# 
fnd}t gegen bie bmad^bnvten eng(ifd;cn .Kolonien 
gen6tl){gt, fi'd; uu'itcr auöjubreiten, ^ö tjatten- 
fi'd} nd^mlid) 14 (5ng(«nber auö ^^irginien beim 
'^a^ jjinfpyen niebevaefalTin / wo fie aber von 
ben ^nbiern feinbfelig angegriffen würben, unb 
b(o^ 2nbr{d)6 ^idfe ibre jKettiing m ban^'en i)au 
ten. 9iid}tö war naturlid;er, ai6 ba^ er biefe 
audril;m unwilfomnene '^Infiebler jurfi^fanbte, unb 
nid}tö not()Wenbiger, <\{6 ta^ man für bie ^ir^'unft 
berglcidien (Singviffcn i^orbengte. ©tuniu'fant 
c,(tb and) , fohaib iijm ber >l5orfa( gemelbet war? 
be, ^eFman unb ll(Drid) t'cn ^i3efel;(, alleö kiTb 
tun bcn .^oerc--,KiIl t^m ^nbiern ab^ufaufen, unb 
bafclbft ein J-cilungf^uunf anjufegai. Cbgicid; 
^Ubvid} bdgcgcn i>prfle(re, H^ bie Kolonie nod) 
v?iel 511 fd)U^ad) fei, fiel} weiter mit ©id)erl;eii 
auszubreiten, fo fd;lr(3 il^efman bod; im X5- »^»59 
einen ^nuft^evtvag mit ben ^nbiern, unb legte 
miwcit beö .5\avö 52in(o)?en eine ©d;an5e an, 



J)clan)are* 151 

Yceldje ef, fotjiel ed tl)imticl)war, mit (^'otbctten 6e? 
fcjte, %\k^ tiefet erregte bie 'Hnfpvüd^e \>cx (^n^iäm 
ber mel^r, alö e6 fie jiiruH)iett. f^enn mm erwad^te 
and) ber (Statl;a(tcr »on 50^an;{anb imb fanbte 
ben Obcvflen Utte «ebjt anbcrn «ngefel^enett 
SOImmcrn nad) Siieuw ? 'Kmflel, iorb ^a(timore'ö 
^ed)t an nllcm ianbe fübwävtö vom 40° D^orbev* 
bvtite ;^u bcljauptt'n, mib bavauf 511 bringen, ta^ 
(dU in^üc^cn 1011 biejcr ©rcnje an;,5e(egte ^oUmu 
bifd;e ^Ix'i'iBungcn aufgehoben würben, Q^lbrid^ 
tuU}m bie *Hl>geprbncten fe^r gutig auf, fejte aber 
berat ^orberungen entgegen , t>a^ bie i^ollanbet 
felbrr*'^lnff'rud} auf baöianbbii> einige ^^ieilen um 
mijaih dliciiW) : ilmftel ttiad)ten , worüber \\t 
Kaufbriefe vorzeigten, ©o trente man fid) ^ule^t 
unter uu>d)fe((eitigen ^roI;ungen, weld^e beibe 
Parteien nid}t ju erfiiKen vermod}ten. ^flbrid) 
l^atte am wenigften Urfad}e baju, ba feine ,^olonie 
in fd)(ed}ten Ümfianben war. ©eine ©trengc 
«nb (£igennu5 l;atten nid}t alicin mand}e ^•inwcl}* 
iier iK'rfd)eud}t, bie nad; 53iari;Ianb gebogen wa* 
ren, fonbern awA) \>kU ©olbaten jum "^luöreiffen 
veranlagt, fo '^o.x-, im 5'ort CSafimir nur nod) jel}n 
5.^ian unb in r^em neuen am .fxap nur l]a(b fo viel jur 
^Bcfacung übrig waren, ^ie »^^olonie ber we^'^ina 
. bifcneu ©efeifdiaft l^atre fi'd; ox\(\) taum ein ^aar 
9}ieilon über ^Xk^ %oxi l;in ausgebreitet, ©tui^ve« 
faat, ber Idngft ben ©d^weben nid}t traiiete , fing 
nun an , innner mel;r von '^iw (Sn^^IanDern 511 
füvd;tcn, mit weldjen ^^t wal^rfd^einlid; gemein? 
fd)aftüd}e ^(xCqt gegen bie ^ollanber mad)ett 
würben, Sr liep für l;o{?ea ^anbgefb ©olbaten 

, werben/ 



15^ SSereintenDtDamcrifauifdJe (Staaten : 

vcevheti, rief Me (5ntflcl;cntn jiiniF, unb Bat 
idbit um ^l>er{trtr6uiVii auö Sniropa» iOciticvuuile 
i)efaf;l .er ben «^cl^ivebcn , warum er fi'c ^iivor 
nur erfud^t [)anc, ba^ fic fui; aw einem rOvte Ocis 
fammen anbauen folten, ivoju er f'(iV,tid) einen 
ttorbücl^ern bei 93aj'ft;un3 lu-rfitlu^. '^lllein bie 
©d}UU'bett Iteffen fid) nid^t baju Überreben, bai^er 
^eeFman ju [anftevn ^^fanörecjeln rietl> '^llbrid; 
ftavb im^e^ember 1 659 uub befreite ben ieumant 
Qllcpanbc}: -^inojofa vorläufig gum Sum^foKie^v 
i)er aber fein ^2inbenBen i^^enig in (J-I^ren bieit, 
inbem er fidj aller' feiner ^^apierc temad^tigtiv 
unb bavaii^ einen ^^enu'iö gu ful;rcn fud;te , baj5 
%imd) fein ^mt I^öd/ft treutoö t^erix^altet {;abe» 
(Sine t^lage/ voekly: chcn\o ii^eniger^tufmev^am* 
f'eit otea^örbigt \x»arb, aU a!^nlid;e^ bie halb ge*. 
^en il)n felbfr anqebvadn nnivben» 

«Die i\)c|itnbifd}e ^anbelj^t^efelfd^aft ber S^oU 
Unhet Ijattc biöl;er gevini]cn dlntycn auö i(}re» 
^^eft^ungen unb bem i^anbel bat?in öejogen , ber 
nur bie eigennüligen^ebientenbereid^erte, \vcUi)e 
tiiit ben (ET.c.tanbern auf long^^öUnb bcflanbig 
einen t^oviljeilbaften ©d)(eid}l;anDe( trieben» Uns 
fßl;ij3, biejem liebet burd; biofje ^efeble abjufjeU 
fen, üuergab fie im S'cbruar 1663 i(;re ^obnie 
am 3^e(aware ber ©tabt '^(mllerbam, i^od) imtet 
ber^ebiuguUvV fi'e niemals einem anbcrn ab^utres 
ten» y;;iinoio|a evl^iett nun bie@tatt;alterfd7aft üfcer 
\>nhc t) e r e i n t e «^ 1 n i e n , mit ber '5i>orfd}rift, 
fie naä) ben (^efef^en ber ©enerafflaaten unb ber 
vv>eflinbifd)en y^anbelöaefeffd^aft gu regieren» 
^cctimn^ mld)cx biöl;cv einm %i)eii biefer ^a 

Ipuie 



lonie oI)tte ^nfcl^n ^erwaftet ijattc , nnivbe ^xvchh 
Ibcnifcn» (Sr l;atte mit j^inojofa in bcfranbigem 
5[JtiöV^er|l«nt»n[tTe o^diht, l;attc il;n bei ©tiu;l?cfant 
inuuni;oicn einer ungetreuen/ l)nbiud}tiöen ^er^ 
jvattuni^ angesagt , unb j\'ine 5ßcfcl;u(bii]uno; mit 
3eu(^nif)en bciviefen. fildd) gaitj ncueiiid) (}«tte 
^^ino|ofa *OZ(^bd}en, nu^ld^e «u<$ ij^oiknb mit 50 
©olbaten (bie ^uc^Ietd; baö ianb bauen folten) 
I;evüber<|efanbt u^aven, um bereu ^vUii3l;aUmu^ 
^u fül}ren, ungefd^eut fiir feine eu3cne Oied;nung 
n(ö Ai>ienfl:boten ti;euer vermietl}ct. 'Jilleö biefeö 
lbra|)te aSeermann iia(\h<xx an, n^arb aber nid;t 
öc{?6rt> fonbent im ^uliud 1664 junU'berufen, 
unb i\\ dfopu«? a((? ©d;out angeflclr, ['Hcrcliuö 
(b. 102 ff.] 

33i6ber (latte \^k ^^olonie »or ben Snbievu 
»ollii^e ©id^Tl^it j^cuoffen, allein im ^.1663 
würbe fi'e von ben ©enefaern fel}r in ©d^rccfcn 
gefegt, \veld)e in einzelnen y^aufen d'infäUe w^ag« 
ten unb (]reu(id) morbeten» ®ie %mc{)t i^or il}neu 
wax'^ UXbiWil) t>evme!}rt, bat? "^k elenben einfiel? 
ten in bem fd}[ed)t iH'rfeI;encn Jort (il;riffina ^m 
ianbbe\vol}nern Feine y;?ofnuno( einer fid;ern 3''- 
ftiidjt ßeiinU^rtcn. S)ie ^Öh^nqueiJer {)ie(ten eö ^war 
mit biqen, unb unberfcauben ben ©enefaern, aU 
fein \ic it)aren nid)t mad^tig öeniti]. 3)ie ^inber* 
^^Oifcn, \x)etd)c je,^t unter "^lixi ^^\\t}kx\\ ju iinuen 
«nfi'nt^en, fd^eineu "^k Jyeinbe i>on bcr Kolonie 
entfernt 3U {)aben. ^er j^^^ibel mit t}n\ SSiiben 
fam aber balb wieber in feinen i^oriqen (^ano^, 
2}tan erliteft Don i(}nen ^efjroerH, fo wie i^on t^m 
eußlifd;?!! ^^flanäeru in ^Jirginien, tiüt n>e(d;cu 



154 IScrcilttc nDtbdmcrifanifcfte &UaUn: 

jejt i)af-> (u'l^e 35ernel^men imtcrJjnlten wiitbe, %09 
hat %{{dn bttjs^ Farn ben Sini\)ol)neru am Des 
lawnre ivenig 511 (Statten, ba y^itiojofa unb fcittc 
©ünftljn^e fid) ben "^ineinl^anbel anmafuen» ^er* 
lict) er bod) bem *ix>fel?Icil)abef im ^va^ ijinlovett 
6ttentlid) baö auö|d).ief,enbe ^ed)t ^iim ^anbel 
mit ben3nbicrnt>on biefcm iSxay «n bij^ ^ambo« 



©0 fd}Icd}t vcj^ievtc ^flanjorte, wie bie ^oU 
Ianbifd}eiut>aren, fönten nid)t ivol)t ben evnflti* 
d)en '^Inßviffeu bev Sm]i'i'jnbcv unDerfl^el^en, bie 
jc^t vil;v i')orgebIid}ej3' iKcdjt auf bicfelben gettenb 
mad)en wollen» ©d)on im 3« i^^^o ^?^tte lovb 
^xiltiinore ein^:n '^Ibaeovbneten an bie we(linbifd)e 
(5)cfeifd}a[t in j^oUanb gcfcjnbt, um bvin;v^enb feine 
'Jln|Vruil}e auf t>aö ianD bis jum 40° 9L ^^r» 511 
wiebevi^olen/ unD ge^en i^r biöl)evigeö ^Betragen 
fid} 5u terwal}rcn; allein man gab feinem >Ber* 
lauv^cn nld)t @ei?6r, wiewobl man inöi^ei^cim 
bem ©tatbaltev ^u 9'icu--'^lm|T'erbam S3efebl ju* 
ÖCjanbt l;aben fol, ben ftreitit^en ianbflvid) ju 
räumen, 'liefern ^Befd?! ßel/0vd;tc er evjl; im 3» 
1662; worauf (iljavfeö <5alvert, beö iorbc^^obn, 
\>o\\ bem i>er(afjF:ncn knbe am 6\ap ^inlopen 
^^efi;^ nal;m, [ C h a 1 m e r s ' s polit. Annais p. 
361. 6^4.] 

3)er übrige ^1)^1 ber ©efawarc s Kolonie 
mnjle f d) jwet ^aljrc fydter oiIeid)fafö ber eni^ü;? 
fd;eu Uebeunad^t, nad;bem fie Dltmr^mflerbant 

erobert 



^eUmu. 155 

eroSert §atte, unterwerfen. 3\obcrt €avv würbe 
ttel)rtiüd) im ©evtcmber 1664 von D^ew;g)oriJ 
mit brci Heinen i^rtec^öfitiffen unb fo i?ielen ^ois 
baten, al<? man feort embeljren t'cnte, auößefaiiöt/ 
bie t}Dnanbifd}en '?Befi|imgen an ber 2?ai unter 
e n g l i f d; e ^ c r f d} a f t ju bringen, ^aum er* 
fl)ien er mit feiner geringen Mad)t am i .Oftol^er 
vor bem %on ju ^Tmiw : %m^ci , ül6 fid) t^afg 
fclbe auf ^avituta^ion ergab. 35iefe war, ber 
tl;m gegebenen 2$orfd}rift in^oU}c, fel;r billig; 
tenn aÜe^^ftanjer fo(ten it^re ianbereien imb läbri* 
geößigentl^um mit allen JreiljeiteU/ unb unter h^n 
«el;mlid}en '^ebiiigungen bel;a(ten, imter weld}en 
fi'e i^orljer biefelbcn bcfeffen Ijatten. '^[jvc O^eli^ 
gionöfreil;eit jblte il}nen uniuTauberlid} bleiben^ 
,unb biejenigcn, wcldje in 'Remtern fumben, bariu 
aud? r>on ber neuen [Regierung bejlatiget werben. 
9^ur mufien alle, bie nid;t bem bvittifd)en 
Könige l;u(bigen wolteu/ innevi;a(b fed)ö lOtona? 
ten txxt'' ianb verlaffen, weld^e^ aber nur hei we? 
nigen ©tat fanb. ©cnad) v>eranbcrtcn bie (^lus 
vocl)ner nur ben Cberljern , nid}t i(}re bis3s 
Ijerige ^^crfaffung ; ja fie gewannen nod; bie 
^ovred)te gebolirner eng(ifd)cr Untertljancn, 
unb baburd) bie S'ri-'it^'-'it/ ^^(^d) allen engliia)cu 
25eft|ungen ju l)anbeln. S)em ungead}tet wau^ 
bcrtcn viele v.ad) OJian;(anb auö, wo fte willig 
aufgenommen, würben. [Sam. Smith p. 47 
fqq, C h a hu e r s p. 361.] ^^Der i^va^^itt'in Cavi* 
würbe jum llnterfratbalter biefer ,S\o(onie , weld}t* 
man nutmu'br ai^ ein 'Knbang von f^Xew^^ort 
betvad^tete, bcftc(t; benn ber ijer^og von g/orf 

majltt» 



150 -SScrcitttc notI)ameri!(jnifc5e ©taaetn: 

ma^tc fiel) bie :OberI;evfcI}aft {i6cr blefeI6e an , o& 
er gtcid; fdneßiioej^eö bqii bcred)tic\t ivar, ba 
U)n fein ■i3ruber niur mit bcm ianbc biö 5um 6fl* 
Iid)cu Ufci: beö ■Dclauxire bclel^nt (jatte* Diad;« 
bem (I'n^lanb biird) bm ^•viebeu ju ^^reba jum 
D^llißcn ^l^efi^ biefer (S*robcrim;>ni .qctattvjt war, 
be)itintc Dcö .^jcrjogö ©tatbalter j)iid)olö t>k iKe* 
gieruii^ ber. .Delaware s ^ok-nk Qcnamv* 2)ci: 
i3ifd)i^i:)ahc): in bem Jovt, U'^eid^er aber nuc 
bcö Sur.riL'nö iinö bci5 '^Injebcnö nx\^crt eine ^e* 
fafung üon 20 O^lau bei fi'd) bcfjieft, univbe an* 
gewicfen, ben ©d}OiU uiib fünf anbre bajii er* 
tiante Sinivoljner afö feinen tRad) in rillen Jtul«-'"' 
wenn ,5\lay3cn get^en bie ObriijBeitcn angebrad^t 
würben, ober Wo ©treitigFeiten mit ben ;^nbieru 
vorfielen, jn befragen, nnb nad) ber i0^el;vl;eit 
ber ©timnien ^'i \>evfa[;ren» (S'ben biefclben er* 
ijielten imö dXcd)tf biixd) eine \old)c 3}tei;vl;eit bie 
^Pflanjer giir (E'rqvcifuni^ ber 5Li3affen ciufjuforÄ 
bem ; bod) folte fein '^Ini^rifs^friec^ gegen bie ^n« 
bicr, o!}ne au6bvüBid;en ^Befel;! beö @tatl}alterö 
in Ötew-- ^j)oy'^ rtn^efangcn werben, ^flren bie 
©tinimen m dlatije o,Uid), fo entfd}ieb, ber befel;!^:? 
{)abenbe Offizier. /Die ©cfefj, wekbe bie newt^or« 
ter .^egi;:riuu'5 beö .^^er^^oi^ö o^ah, galten aud) l)ier/ 
nni) in allen wid;tigen .'Dingen muile bei berfelbeii 
vovgefragt werben, fo wie aud; alle ^iV^^ellajionen 
Ijaifm gingen. Sie ©trafen folten fo üiel mogs 
lid? geiinbe fei;n, unb nur grobe ^erbrcd;ett 
cvemplarifd) geal;nbet werben. 

S)ie Kolonie crl^ielt nod) feinen befonbern 
^Tarnen, fonbcvu I;iep gero^l;nlicI; bie 9^ieberlaf* 

fungen 



^clmm. 15? 

fiimu'tt am ©etonre ( the Settlements on D.) ; 
dXcw : ^fmjlcl!? 9iame wurDe nbcr in ben i^ott 
DtciVrcafrle tH'van'oert, ob man gleid; bie ©ci^anje 
tafelbj! verfallen X\t% 

(Jö S'i^itwW, t'ap bie ©d^a^-ebcn, iiu'A-I}en \i^(x) 
Cari* bei ber CETcberung bvfcnbevö beö ,5\6nig5 
Zuneigung ffir i^ve Suiy^on i^crfiVl)cvn , tmb if;;? 
tien ju ber .%'ifi^"el}r unter eine f 6nit]lid)i; [?\eqietf 
i«»-,ig ©lui; wünfd^en murre, mit bieft'r nu'nißfleni? 
\\\6)X fo (^anj gufrieben ivarcn» ^-in ©d}\vebe, 
t)er fui) für ben ©ol/n be«5 ©eneralö ©rafen i^oit 
i^onicjömarE au^c^ab, \\v^xz ba[;er einen ^"ufflanb 
gu crreaen, nm "^a^ em]{ifd)e 5^od) ab^^uirerfen* 
^' t)erbanb fi'd) t^orneljmlid) mit einem bec^üterteit 
g-innen, j^einrid; ^ofman, unb beibe fud)tcn aud) 
Sie ^nbier fiir i^r ^Borl)aben ju geivinnen. '^üleitt 
eben baburd) , '^a'^i fi'e ju oft fi'fl} bei btefni anfa 
{)ielten, unu'ben fie i^erbadHij^. ^6nift«?mcnf'a'ari> 
«ft? ein itmbflreidjer einacjogen, übeifül;rt unb j^unt 
^obe üevurtOeilt. ^ei{ man aber (glaubte , '^0^'^ 
ber ^iiifd}ii(bii]en gu i?ie[e traren ( unter weld^eit 
fi'd) i\\\6) ein aeitl{id;cr S)cmine befanb, ber man* 
i\^z aufaelye^t I;atte), bie bann m6:) einer l^artctt 
©träfe untenvorfen werben müpten, fo fdicnEtc 
man il;m '^(^^ leben, liep tf?n aber auöv»^i{f-'I?^it 
unb bvanbmarFen, worauf er ein ^ft^v ^ana rt^^ 
fati(^en gel^aiten, unb fobann nad) ^Befttnbien 
i^erfauft warb '^•)» ^te üblichen ^Diitfd^u.ibi^^en 
»erwirften t(;eiB bie y^dlfte i(;rer ©fuer, weid)e 

*) 3fcrcliuS @. 123 fcjt bi« ©C3c5cnl)clt icrig in fpd- 
tcvc 3cit?n. 



158 SScreinte iior;t>amctifmnfcJe Staaten: 

fcem Könige juerf ö«t WMirben , tl}ei(ö belegte man 
^k mit geringer)! (^elbjbrafen , unb ^njar auf ?,i«- 
ratt^en i^rer eigenen lanböleute, bie man baruber 
befragte, unb bie ber 5Dleinung waren: »man 
müfle it^nen fo fd^were abgaben auflegen, tc4 
fie auf nid)tö anberö ju benf en I;(^tten , alö njie 
fte biefelbcn abtragen fönten." öleid) barauf 
ftanb nod; ein anberer (5mv>6rer , aber brittifd)er 
^erfunft, am y^oar^^^ill auf, ( wo injwijV . .i 
lieber eine Düeberlalfung entflanben war,) welchen 
man ianbeö ^erwieö. löielleid^t ge.fd;al; es , ge* 
bac^tem jKatl^e jufolge, baf, ioi?elace, ber neue 
©tail;alter i?on 9lcw.-g)orB im % 669 anfallet 
»om ^oar s ^ill auögefübrte "J^eljwer^ unb t>\t 
bafelbft eingefiil;rten euro^^aifd^en ©üter einen 
3ol »on jel^n ^^rojent legte, wo^^u er befonberc 
goleinnebmer ernante, S)rucfenb war biefe 'iluf^ 
läge gewi^ für fo junge ^fianjortc, unb bod; ijau 
tm fie, wie lot>elace wenigftenö angiebt, ben ^ol* 
I(5nbern fd}on cbm fo i?iel be^ablen muffen. (5ö 
fd}cint, \^a^ man bamalö ftd) «^ofnung mad)te, 
ben ^anbel ber Q5ai iun*nel;mlid) nad} biefer ©e* 
genb 3U jiel^en , benn ioi-^elace befiellte im ^oar* 
^ill eine befonbcre ^Regierung, weld;e aus eiuent 
!©d)OUt unb brei t^ommiffarien beftanb. ^k{c 
£ntfd}ieben in allen bürgerlidjen @ad;en, bie nid}t 
ijber 10 i. betrafen, in b6l;ern aber unb in v>cinj 
lidjen ©ad}en mufle man fid) unmittelbar nad) 
9Zew s ^oxt wenben. S)ie v?ortbeill;aften )3es 
fd)reibuitgcn , weld}e man um eben bk ^i-'it vjon 
biefer ©egenb mad}te, jieltcn ^ielleid)t aud; bal;tn; 
fi> waren aud; bamal^/ btfonbenJ waö i)aö fd;6ne, 

bort 



$Dclmt)are* 159 

bott ttal)e mi bet ^h\ic t^crbeujc^cnbe J'i^'^i'WajTt'r 
betriff/ ridjtu] ßeuuvy; allem i?ieö Ijat fid) nicl^t 
Innge brtvaiif biö ju einer 53reite von l)unbevt 
g)arb6 verringert , welcl/eö allein fd^on bie j^of* 
minien tercitein fönte, l;le{;er ben ^^rtuytfi;^ tc6 
^anOelö 511 i>cr(cv]en. 9Juni (inbet nid)t, ha^ 
iorb ^^altimore [d^on i^t fiel) loi^elacenö ^^Juiaö^ 
regeln \vibcrfcjt unb feine 'ilnfpvud^e auf biefeii 
lanö(trid}, wie er 'ooxlja gegen bie Ji^olu'inber 
t\)atf geltenb gemad;! l;atte. [Sam. Smith 

P- 53-] 

Unter ben neuen ^norbnungcn, w>eld}e bie 
cnglifd)e jKegierung in ber ^proinn^ mad)te, \mt 
eine ber erften, t)af^ bie Sitnvol^ner genotl^igt 
ivurben , neue leljnbriefe über il}r ianbeigentl}um 
»om j^erjoge an5uncl}men, u^eld^erfid) bafür einen 
SSufljel ÖBei^en wn jeben Ijunbert ilcreö vorbei 
Ijielt, ^rnmer eine fd}wcre 'ifuflage, in bem %ah 
ha^ ein ^flan^cr meljr fauftc , alö er fogieid) urs 
bar mad}en fönte I 3n ^^'" le{;nbriefcn für t^k 
©d)\veben n?ar bk 35ebingung eingefd^altet »fo 
fern fie fid) al^ treue Untertl^ancn betrügen." 
Manche liefen fi'd? ba6 ©cfeg gefallen, anbre 
aber feierten fi'd) nid)t baran , viele tauften aud) 
loon ben 3nbievn jl'l^r wol;(feil ianb, ba6 \k wkt 
ber anbevn ^flanjern abtraten, ol?ne ba(; bie jKer 
gierung eö roebrte, :^nl}er fam eß , ta^ nod) tu- 
neuern Reiten Die ^^erufungauf bergleid}en 'Hnf auf 
von ben ^ubiern , wenn man il}n beweifen fönte, 
vor (^erid)t gültig war. (^ie l^anbelte weife, 
wcii bie (Siuwob»^^ bi^l;er wenig an bergleid^eu 
$infd;r(infiuigen gewoljm waren» 3i"' 3^'it bei* 



, i6o ^minU nütUmct\fanlfd)C ^tdatm: 

fd)\vcbi\d)Qn j^eifcfiaft l^atte bie ,^6nic;m nur fätm 
idnberbviefe enteilt; imb bic ianbüerleil^iiUs^en 
ber ^ollcmbcr im % 1656 befranben mei|1cinl)c{(ö 
imr in ^au6|lclicn jum ^nbau in D'iew ^ 'HmftcL 

53iö()er war uod) wenUy ober o,av fein Onateg 
(5elb im Umictufe in bicfcr ^vpviins cjmu'fenv 
5Gßampiim vertrat nocl) immer bie ©ttlle bejJclOen, 
rtllein bie ^nbier [jatun bm-cl; baö Uebcrßeiridjt 
i^reö ^nnbeiö t'a^ meijle an fict) gcjogcn ; bafjcr 
«ud} biefji? feiten mrbe, 9Jtan Qiaubtc, bcr ju 
nie^riae Berti? bejfei&en fei baran ©d;ii(b , Denn 
bi(?I)er l)atten s ^x^cif;e unb fd^u^arje ober purpurne 
biefet [dnc^Hd)ten ifviigefd^en/ n?eld;e bie ;jiibiet: 
<xn^ ^iifd)e(fd}a{cn QC]cl)i^i 3" t>erfertigen wiifren, 
unb auf ieberne iKiemen reii;eten, einen ©tui?\)£t 
gesoffen» ^ic Oxet^iernng gu 9anw g)orF er^6i;tc 
bai)er ben ^Veiö berfotkni, unb Bcfal)(, b(\^ 6 
weiße unb 3 fd^warjc Fünftiß für einen (Stui;üer 
angenommen werben folten, [S, Sraitli p. 76. ] 

^m S» 1672 nnirbe bie cnc^lifd^c ©erid^tö* 
35erfapng voHig eingefüt)rt/ unb ^lewcafTfe er^ 
Ijreft eine, bem ibm gegebenen SimuTfeikmgo Briefe 
gemdj^e Regierung; aud) würbe bie bisherige 
ß:infd)rdnhuig aufget)oben, weld^e flllc mit i)\cict 
Kolonie banbelnben ©eefal^rer ^u loerjollen ms 
lljigte* Um eben bic ^i-'it ereignete {id) ein fonber* 
barer ^orfal, ber jebod) nidn i>on geigen war^ 
(Einkaufen ^JJtari^Idnber, r^on einem ^oneö a\u 
gefiiljrt, ber mit einem ^flanjer ju^oarr^^vill ein? 
Derilanben war, überfiel biefe S^ieberlafifung, legte 
^ie obrigfeitlidicn ^^erfoncn in ^anbcit, unb ylüns 

berte 



• ^\mm: 16 r 

^brad^te fie ttad) ütLnx)?^2)or0, wo ö'e überliefen, 
jebod; ge^en geringe ^^ürgfd^aft fvetg:(a|[ctt n)ur* 
ien» ioioelace mad;te- glelc^ ^nftalt gum ernfl# 
(id}en ^löiberfTanbe , voetiix tn %n^ai erneuert 
würbe, unb fd)rieb an ^m ©tatljalter t^on W:as 
tt?(anb in ben ernftiid;)l:en 'Huöbrücfen, um v>ön 
il)m @enu(5tl;uung unb bie ^Beftrafung beö 9tdu* 
Bert? 3U ev^aiten* ^ie fern biefe erfolgt fei, unb 
wie ftd) ber ©tat^alter üon ^lort^Ianb bei biejem 
5riebetiöbrud;e genommen I;abe, ijt nid;t befand 
[S, Smith p. 12 fq. ] .. .. 

S)«ö knb fam injnnfc^en fafj gar nid)t itt 
^ufna{)me» 9^ur wenige englifd^ejatt^üien 30* 
gen aB neue 'H'nfiebler bafjin, unb bie ^nbier wo^? 
ren nid;t feljr geneigt, il;nen lanb abzutreten, ben» 
ft'e l^ieltcn biefelbert fiir eine '^Crt ^enfd^eti i^on g^^ 
ringcrm ®ertt). ^eber ianbbau nod) ^anbet 
»erbreiteten fi'd) ober bie (Srenje ber S^ot^burft^ 
S)abei lebten hie .(5inwo(;ner ^war ru^ig, aber ju» 
gteid; in auf^erjltem ^Küfj'iggange» 

®iefe sKube warb auf furje geitim % 1673 
unterbrod)en , ba bie i^ollanber, benen .^loni^ 
^arl I', beur^rieg angefünbigtl^atte, ba6 e(;emaligc 
9^eus31ieberlanb wieberum i^rer '^otmagigf eit im? 
terwarfen» Die (Sinwol^ner^on Sf^ewcoftleu. ^oar* 
.^ill empfanben baib t^^ S'olgen ba*?on, inbem IjoU 
lanbifd)e ,^a^er itjnen üielen ^bbrud; tl^aten^ 
^aum l)atten bie ^oHanDer 9iew -- g)or6 t>wd} 
^erratl? eingenommen, alö and) bie ^panjungen 
am Delaware i^re ^erfd;aft aner^anten, unb tb^ 



;j&2 ^mmu ni>tHmmtmid)t (^taaUn: 

geDvbucte m tax f^ollanbifd^en S5efef^U^aber 
(driften, it^m iljre 6cveinvilÜge Untevwürfigfm 
hdant^nmadjeiu Dafür ert?ie(ten fie ntd}t nur 
&te 3«fJd}criui3 il)rer alten '^ti\)dtm, fonbmi e6 
ixmvben i\j\m\ aui) t>ttfd}iebne neue \jet(ief)en. ^eter 
!^lbnct? würbe jum ©djout über bie aiiebcrlalfim* 
gen am Delaware , jcbod) ab()^ngicj von t>cm 
@enera(guvern6r, vjerorbnet, unb ba6 ianb in brei 
lSerid)tabe5irt'eic»on 9iieuw,-^mjlel, Uv^anb unb 
^oere ? ^ill ( benti biefer unanfl^nbige Dtame 
warb immer nod) BeiBe()a(ten ) eingettjeift, ^n 
^nfe^ung ber 9^elißionöfrei()eit jeigte fic^ ah^ 
aud) l?ier ber in ben Düeberlanben feit JPurjem 
erwad^te ©eijl ber UnbulbfamFeit, Denn ber 
a'fle ilbfd)nit in ber 'Htbrid^ gegebenen ^mtöi^or« 
fd)rift befallt iljm auöbrüflid), bie reine djriftlidie 
le^re, fo wie fie mit ber borbrec^tifc^en (^i;nobe 
übereinjHmte, ju erljalten, unb feine anbre bttge« 
gen flreitenbe ju butben» ©d)\verIKi} würbeti 
bie Iutt?erifd}cn ©d^weben i^re i-^aterlid^e 9^eligion 
biefem und)rif^lid)en Verbote aufgeopfert traben, 
unb eö war ein <3iüf für bie O^utjc beö ianbeö, 
^a^ ea fc^on im Oftober 1674, ben 95ebinguns 
gen beö wejltminflerfd^en J^icbenö jufolge, tm 
g-ngicinbern juvüfgegeben würbe, weld)e aud; 
\}m alleö nad) il^ren i?or(;in gemad)ten ®nrid;* 
tungen Ijerjlelten, Der ^erjog ijon 2)orf warb 
nunmehr burd) einen neuen J^eibeitöbrief in 
bem f8eft|e beö e{)cmaHgen DZeu^Diiebcrtanbeö 
betätigt. (5'r begrif aber inner biefem dlas 
itien and) bie weftlidjen ^Kolonien am Dela« 
ttJÖte, pl;ne ia^ if;n ^k ^qxu beö 5reifjeita* 

triiffö 



Dritfö brtju 6eve<^tigmt, ©er $r6etgent^)6meK 
Don 9}tarr/(anb Ijättc jejt feine ^nf^?t:üd}c auf ben 
füblid)t'n "IIkÜ biefcr Kolonie ivieber in "^Inregun^ 
bringen feilen, allein eö unterblieb a«ö nid)t be* 
Bauten Uifatfien. ^Inbroö liep i\i& I^erjoglici^er 
€:tatl)altcr gu Stcn? ,- §}or6 baö knb ivetllid) am 
2)daivare-buvd) t^vi^pik^n (5antit)ell in )3e(ii m\)f 
Viun. ^LöiltuljrlidK' '^luftagen inad)tcn mid) Ijiec 
'ÜnDroö f/u'i^ieruug eben fo \)evl;rtpt, al^ in ^ewe 
g)ovB luib nßd)inalii in 9ieu--S*th3(anb, %büt 
Die ^^efd/Uunben ber (5'inivol}ner iwlDer iljn waren 
i?erj]eblid)- X'och fd}eint eö, baj; ber am ^oar* 
Äili el;inia(ö. angeleimte, i^on'^lnbroö erneuerte;^ unt> 
felbfl ben anfoninienben ^pflanjern ab^efor? 
berte 3ol feit i6go, ba bie dvbeicjenttjnmcr i>ou 
5[Be|lr9^ew--5evfa; in Snglanb ,^(agen barüber 
beim^^erjoge aubrad}ten, aufgeboben fei. d'ö ivau 
wenigftenö t)at> wirffamfte ?Oütte(, ^nfiebler weg« 
5ufd}eud)en, tvcnn man ibnen tu>n it;ren einge« 
bvad)ten ©ütcrn 5 ^^rojent abnal;m , voddje fie 
uod) bajn, wenn eö ber ^oluer i?erlangte, auf 
ber ©teile erlegen mufien. 



©od} i"»on biefer wil6ul}rlid)en $erfd)aft warb 
bie »Kolonie balb barauf befreiet , unb i^ertaufd)tc 
ik mit einer fanftern unb gefejmi^f^igern. XViie 
\)dm Penn wanbte ^id) nebmüd) im 3. lögo an 
Äonig ^arl IL unb bat benfelben, ibm einen 
fel}r betrdd)tiid)en , norblid) v>on ?DZan;lanb unb 
wej^lid; Dorn ©elawarejlrom belegenen ianbjlric^ 

i a in 



146 !Beremte notUmmtanii^t ^taattn 

Ju t>ev(ei(Ktt, um i^n babiird? fiii* eine ©djul'bfor* 
tjenma an bie ^rone fcl^abloö ju l;aficn» ^c^ 
I6mglid)e geljeime D^atf; batiilligte fein ©efucl;, 
Demncö il)n aber, ivaö Den [üblid^en !i$l()eit beö 
»erlangten lanbeö anhetva^, an ben f^ofißer bep 
felbcn, ben y^ergog v>on g)ovf'. ^^enn, ber bies 
fen ^heil, welcljer ben je^igen ©taat auömacl;t, 
^U ^iteigentl)ümei: öon ^e(l r Ounv» ;: ^cvfc^ 
etwaö nal;er l;atte Fennen lernen, wuflc beö y^er« 
§000 (^tntüillißnng leidit ju evljaften, unb a(ö ber 
^6nig bemfe(ben forool)f/ qi6 bem Agenten beö iovb. 
Baltimore bie ^itte bef'ant ttiad}te; ( biefem, um 
gu erfal)ren, ob ^^ennt'i (Scfiid;> ben-3^ed;tcn be5 
iorböunb ben ©renken ?])tan;(anbö f\'incn©ntrag 
Jl^ue) fo fiel i^re "Antwort gunf^ig aiiö, ob fk 
gleid) einige 93ebingungcn üorfd}üigen , unter 
tx)eld}en bie 5SerIei{;uug gefd^eben mülfe, ivorauf 
aber in bem ic{;nbriefe Heine 9\üffid;t genonunen 
warb. (Sa jeigte ^id) bei biefer @elcgenl;eit, wie 
wenig man bie ©renken ber bvittifd;cn Kolonien 
fti 'Hmerifa genau anzugeben wugte, unb wie 
feiten man bemubt war, ik gehörig ^u bejlima- 
men, \>a ber @e!vctdr bej? ^Jerjogö felb)! beFante, 
bie eigentüdjen ©renken ber 5)e(aware;,^oIonie 
warett ungewi§, aud)bewiefe bic(5rfal;rung über;? 
l^aupt, ha^ man bort bk ictngen unb breiten fe(;r 
wenig Fenne , imb \cl)x \d}kd)t bcobad)tet ;l?abe, 
Mein bie ^(nfegung ber iRoIonien war im bett 
Snglanbern bamalö mcl;r t:)aö ^ciF beö gu* 
fa(6 unb ber ^t^itumf^i^"^»-' r <^^^ •-'i^^'ö v>orbcbad;s 
ten, weifen ^(anö ber Dxegierung. ^].>cnn unter? 
l^anbelte i^afy:x erft lange aber bie ©ren^e beö i(;m 



ju l>ei-Iei!^erttiett Irtttbeö, 5ulc;^t ahtx wavh, \x>a6 bi'c 
©elawarer, ober rid^tiger, bie Dicix)caft{c,-,^o(ottte 
betriff/ fcf^gefcjt ^.ha^ ein 93ogen bei* ^otiD^ettJcafltc 
an6 in einer ©ntfernun^ i-'on 12 engHfd^en ( 2.^ geo^ 
grav^ifcl}en) ^Oieilen gebogen i\)urbe, biö jum^tta 
fange beö wer^i(3|len@rabe6 ber DZorberbreite" bie 
fübiid^e ©renje beö großen, ^IBilliam ^enn feom 
Könige ijcrüei^enen ianb(trid;ö auömad}cn folte«. 
['^(uöjUi^e auß bem ^protoFot bcö f. geljeimeit 
d\ati-)ti in ben Votes of tlie H. of Repref. of 
Peiiiil» V, L p» VIL fq* Chalmers p. 636 
fq. 654rqqJ 

^ *Unf biefe 5(Beife würbe burd) ben tm ^a^te 
l68i evd;eilten fonigüdjen ^retl)eitöbrief üott 
5?eHufi;(t'>ania bie norblid^e (Sren^e ber S)e(a\Dare* 
ober i->ie(me^r ber Siewcaftle? Kolonie bef^imt*)^ 
allein ber U'ljnbrief iiber biefe wrirbe 'com S^zxa 
goge crjl: brei %a^^ fv>atcr ala ber über baö cigent* 
lid;e ^enn[i;löania , nel;m(id; am z^^zw 'ICuguft 
1682 anagefertißt, unb gwar fo, ^a^ alleö in 
obgebad}tem t^reife iion la^jZeilen nm 9teivcafl(c 
Ijerinn liegenbe lanb barunter begriffen fei?n foüc. 
S)iird; einen anbern i\\\ <:bm bcm^age gegebenett 

^Sers 

*) Sic iS^'cnjBcjlltnmuiig »ac ahtt Y>\6)ti weniger 
fll5 gcnou, benn ein von bicfcm Oitc ouö gcjogencc 
:^rciö 6ft»f)rt öen 40° D^. 95r. gnc nic^t. Slemcaflle 
liegt nc()uilic^, bcnSöcobac^tungcn jufolgc, öie £ocl> 
SÖftltimotc unb '53iarf()oni, 'Pcnng Jtbgeoidnctcr, int 
3. 1682 tjcranftaltetcn, unter öcm 39° 40' D^. ^ör. 
(obcc noc^ neuern unter &em 39° 38') fo bnjs bcc 
vicrjigflc @rab 3^. SBc. «n 23 englijc^e SJieilen von 
ttc 0tai)t entfernt i(l. 



x66 QSemiitc ttert)amerifamfcJe@taoteni 

5SevIei^uttgaf>vief erhielt 93enn tjom .^eqogc allcö 
fübltd) V)on bcr yuwcaflle r Kolonie (nc; jii ben 
5Q5|)ovcr^ilIö ober .^a^? ^info^en bc'ec.one ianb» 
93cibe ^25cv(eil;iin'.^fnivfti!]bcn Iiatten bie '^-orm vcn 
Kaufbriefen , ailein bie ^J3ebiu3uti,t5cn bc<^ Kaufö 
waren in beni erfieu fo a,anjlid) nnbt'bcutenb, ba§ 
ftc nur wie juni ©d)cin elngeviift uuren. ^Der 
Kaufvreiö ncbniHd) war lo '©d}ining (Sterling^ 
tinb ein j("if;r(id) auf lOtid^aeliö ju bejaljlenber 
(^runbjinö von 5 ©d)iUin(5en, 2)er 6\aufvreiö 
beö füblid}enla!ibjlrid}f'', we(d}er alö ein gemeine^ 
5reilci)n (free and common foccage) an ^üm 
unb feine CtTbeu ijerliet^en würbe, war cbm fo 
unbetrad^tlid), neijmtid) 10 sh. ©terling, mit 
ber ^^ebtngung, ba|4 -penn \äi)xlid) am ^DZidjaetiö* 
ta^e, roenn e6 geforbert wiirbe, bem ^erjoge eine 
^ofe folte liberreidien laffen. ^ingecjen mad)te 
^enn ^idj \?erbinblid) , für hicfcn fiiblidifien knb* 
flrid) bem ^erjogc auf Wl\d)ael\6 iiU;v(id) bie 
5j?ß(fte aller ©nf uiifte , wcidje anö bemfcfben ge? 
jogen würbcur 5^11 bqaljUiL ^m n^d aber, baj5 
biefe "Abgabe jwanjig Sal;re lang nid)t i^ollig bcs 
ia\)it würbe ^ folte M6 ianb bem 5"^'-^a'^<!''' ober 
beffen(5;rben ^eimfaUeU/ biö alle ÖvüfftanbV ab^c: 
getragen waren, [.^te ^erleibungebriefe in ben 
Votes etc. V. I. p. XXXVI. Iqq. ^(creliuö 
V* AI 7*] 

liU 9)enn im % lögi felbft bie erflen neuen 
^ftan^er nad) ^V^nnfüd^ania führte, lanbete er am 
i^fJ-en Oktober ^w Oiewcafrle, berief am folgen* 
ben %iW bie ©nwol}ner, unb naijm f6rmlid^ 
unb gefejma^ig 53ifT:'ä v>on feinem lanbe, Sr s^exs 

jid}erte 



^Delaware. 167 

fidjtttt in einet fe!^t lieBretcben Iftirebe bte ©n^ 
wol^ner cillet: jKcligiona? unb Bövt^erüd^en 5veil;eU 
tm, befl^ttgte bteobrigfeitUdjcn^erfonen in i^mt 
Remtern, imb fugte einige neue tjinji»; (\aniiidj 
ben 24 ^rtifcln feiner ^weiten, im anfange 
i)iefeö ^a^rö beHant gcmadjten 3f?egierimaöform 
ber Kolonie gemäfi» Sie Sinwol^ner naljmen 
hie hetvädjtiidje $a\)i feiner QSecjleiter freunbfiaft? 
M) öuf unb bel^erbevgten fie eine geit lang, otjne 
eine Vergeltung bafür anjunel^men. 'Hlö ^entt 
im Qtnfange beö ^Jejemberö 5U (Sljefler bte alge* 
meine Verfamlung feiner ^flan^er ^te(t, unb mit 
tl)nen - eine etit)a6 i?eranberte 9?cgierungöform 
(act of Settlement) öerabvebete, erfud)ten bie 
^{Bgeorbneten ber brei@raffd}aften*) amDlieber? 
2)elött)are um bie ^Bereinigung mit ^>cnnfi?(v)ania 
unter einer unb berfelben jKegierung, g(eid)en5reir 
l^eitctt unb ©efet^en, welc&eö man i^nen einfiimmig 
bewilligte. (5ö warb bemnad) eine bcfonbre 
^6te ausgefertigt, woburd) biefc ©taffc^aften ber 
^ro^inj ^ enn ft? lt>ani a ein V) erleibt 
würben , mit welcher fte gemeinfd)aftlid) burd) 
einen diatl) unb il^re ©tefoertreter in ber ^erfam^ 
iung regiert werben fotten. S)iefe Vereinigungö? 
al^te warb am 6ten ^ejember gegeben, ©eitbem 

begrif 

*) @ic hieben batnaU newcftfllV,' jonee'6 unb 
WboreV'iU oöcr iDcal. 3m 3. 1683 f^^^^^ f'«^ ^<"" 
S&ion unter i\)vm jeligen Snomen an. ÜBann bie 
«flc @intt)cilung gemacht moröcn; mitb nic^t onge; 
<)eben; otif ^ennä ^ecanlaffutig <)ef(^a^ ei ^em% 
^ie Aft of Union findet man in Den Voteg V. I. 
Append. p, i fq. 



168 ^minU mtHtnmUniid)^ (Staaten: 

Beqrif man bie brei @raffd?aften unter bem 
9tapi.en beö ja 9^1}i(abe(^l;la ge^orcnben iaubgcr 
fcic^; ( Territories beioiiglug to Peniif.) 
unb jebe berfelbcn \\)urbe/ Qidd) Dtn eigeiulid^e» 
yennfi)Iüanifcl>cn ©raffd^aften burd) einen %bs 
^eütbtteten iu bor 'Kjfem6ü; ber ^rüi^in^ vorge* 
fielt, 'ifnfangö erl^ieften ^ic freilid; babiird) nid}t 
hm il;rer fidv^ern '^ci>6U"evung gemu^ai ©nfUi§, 
ha im S. i683 i^^^f^? ^^enncy eigner 'iiiicjabe alle 
©nivoijner in feiner ganzen Kolonie ai\6 nid;t 
ine(;r al6 4000 (geelen befianben ==0 ; ^diein nad; 
einigen ^ai;ren würbe bie ©rei'oertvetung burd) 
t>ie 5unel}inenbe (Sinwönberung in bem eigcntü;^ 
d^en 93ennfi;iiiania ber verljaltni^indgigen &k'ul)f 
\)ät iw^er gebrad;t. ©0 lange ^am im ianbc 
gegenivärtig war, ging aüeö orbent(iu) unb fvieb« 
Iid;> gu ; bie ijielen guten Stnridinuigen unb &cs 
Uii, wäd)c bie 'ilffemWi; einmütbig mit il;m ein;? 
füi)rte, ixmvben aud} "oon ben 'Delaware :&Ya^s 
fd}aften n)inig. angenommen, unb i:>k ^^flan^er 
SToaren mit ber neuen milben unb freien ^Kegierun^ 
Srtjcbt jufriebeji». 9^enn felb|^ (Tanb mit ben (i-in« 
njo^nern berfelkn, bcfenberi? mit ben ©d^njeben. 
In bem freunbfd)aftlid)ftcn iöernel)men. (§:t be* 
fciente fid? and) i\m\d)miid) mc6 ,5\av>itmid, 
iar6 ^oc£, ber Bei ben Snbiern fel;r gead}tet Wtuv 
t>tren 5remibfd;rtft ju gewinnen, unb mit iljnett 

dbct 

*) Olbmiron i^f, IVrtn \)ah im 3. 1682 u6cr5aupt 
nur 3000 (Im»t>o()ner am löefatüacc »orgcfutiöc», 
iroruntcr b?i tvcitcm bie metflcn in bem Sfjjif tcu 
lUetcrn (Srofft^flftcn anfajiig waren. 



^timau. 169 

dUt ben ^eif auf i^rtv ic^nbetelett 511 unter{)rttts 
öcin. 55ic 6iel;ec rtuiftpi^cn ^j^flanjer/ Deren 
ianöeigentl^inn fiel) jmu "Il^cil tponi ^t-erjoi^c V)Ott 
S^ort' I;erfd)vieb , bel^ieireu öaffelbc uutci- Dec 
ti}ma(ö bcbungenen Tibgabc ^on i '2>ufl;ei ^iÖeU 
gm füi* jebe loo "ilcveö^ uut aber ucuei? ianb 
l>c>n ''^cnn kaufte, mu*uefid) eini' l/öljere jal;riid}c 
Abgabe i?on i ^JJeiuti? (Sterling üon ^cDcm "^Icre" 
an ticn (£*rbct(3cnti}ünuT bcv "^pvouai^ gefiülen 
lafftnu (Sieben ^aijre unbcftrittcneu u3efi^eö i^on 
i^Uj^ereien uuirDen alö red)tnrd§iv]e ^^cftattciung beö 
Si(jentl;innö an^efeben» [Lavvs agieed upon 
in hiigiaiid $. 10 in oeu Votes V. I. VV ™ Penn's 
Letter lög.^ ^'creliuö ©♦ ?2i f»] 

®ie innere i)viil)e Der ^^volonie, weld^e ^mn 
burd) feine ^lußl;eit,. ©anftmutl; nnb bie ikbü^ 
beren er geno§, 51! unterljalten \mi\1c, fo lange 
fein llufenttjalt in ber ^]3ro^in5 wäl^rte, würbe 
halb burd) ©treitiateiten gejlort, ivc(d)e in bet 
©efejijcbung entfltanbcn, nad)bein er im ^. 1634 
nad) (£'»0^^"^ abgereiffc \vai\ 3Da v>on biefett 
Uncinigt'eiten unb äJZi^üerfianbniffen jroifd^en b^in 
Q^-hc'u]nxtijmKt ober bejjen (Etatl^alter unb bcn 
beiben Käufern ber öefe^gebauv] fd}on in ber @e* 
fd}id?te V)on ^]i)ennji;ban!a alleö geiagt ift, n^aö 
fid) über fo wcn'u} anjicbenbe @egen(lanbe fagen 
ici^t, fo wirb eö mcljv alö genug fei^n, I;icrnur 
baö jettige an;^ugeben/ wa6 bie Delaware -@raf^ 
fd)afteu inöbefonbcr; betraf. ©leid; bie crfte 
ä^eranlaffung ju ^pennö Ö^uf'rcife gaben biefe 
©raffd}aften, benn er untcrnal; :< fie i>ornel}müd) in 
bcv%b\id)t, um ben ©treir, ber äwifd;en lorb ^aU 

timore 



170 gecremte mtHmniUnifdbt (Staaten: 

limovc unb i^m {i6er. bic ©vcnjen ber nicbem 
(^)raffc(;aften cmj^anbcn war, üor bem finitqlü 
d}en iKatlje 6dju(cgcn. ^wat l^atte ^enn fd)on 
. hn 3» löst fcmuber mit iorb ^aWmovc burd> 
feineit ©ofrctav 2)iarfl;am iinteri^rtnbehi laffen; 
oHdii ba genaue, bti bii'fer Gelegenheit gemad^tc 
^seobad^nmgeu cmött)iefcn, ba§ ber 40° 9i ^r./ 
n>e{d}er bt;? norblid)e ©renje i?oii ^fJ^anVianb be* 
fn'mmcn fo(te, hlefc hi6 an ben ©djjuptfill aiiöbe^s 
iien würDe, fo brad;> ?!}?arf()am, bem biefo beibett 
%i)eilm gleid) unerwartete (l-ntbecfung am nac^# 
tl)et(tgften n)ar, bie UnteH}anb(ungen ab» [Chal- 
niers p. 640 fq. ] SBaö bama(ö nid)t gu erlan* 
gen war, 'oa§ l?ofte ^enn im folgenben ^ai)re, 
tiad)bem er bfe iel^nbriefe üom ^er^oge erlangt 
l^attc, burd) einen freunbfd)aftlid)en ^efud) gu 
fcewir^en, ben er im .^ejember gleidj nad} ^^een* 
bigung ber '^fjjembli? ju (5I?e|lter hü bem iorb in 
teffen ^roi>ittj abftattete ; allein aud) in biefer 
i^ofnung fanb er fidj betrogen *)♦ So lag if?m 
aber gu toi cl an bem ^efi:|e ber Itoer an bei; 
Delaware s'^ai, benn er glaubte, ^a^ oljne ben« 
felben feine neue »Kolonie nid)t gebeilSjen fonne. 
Ol)ne ^mifd wunfd^te er fid) biö an bie (Sl^efa? 
Veafbai auö^ubefjnen , ein ^Ißunfd), ben fetne' 
ffage *i(uefid}t auf fi'mftige grope iganbeBv^or^ 

tf)ei(e 

h\n(\<!n foi, einen ©renj^vfrafctd) mit Horb ©öfflmoie 

Mc ^d)iittc bdbn 'PnrteifU lüifccrlegjn i()rc 9?>fi 
l)auptun<? bin(angU(§. Penn's Life Um Duche 
V. 2. p. 214. 



ll}c{(c Uuht cTjeugen foitte. ^e^t itBergaB er 
tcm lorb 'Baltimore einen 93rief tom Äontc^e, 
tt)eld)er bic ^erid^ttgung beö (^renjfltcitö wiinfc^? 
te, aber babei gut örunbtage angab, baf; beö 
lorb'ö 5i-etl?eit«^bvief fdn ©ebiet auf ju^ei ©vabc 
cinfdjvanFe» •Dicfc ?öeflimmung befanb fid) jebod) 
nid)t iv6rtltd; in bent 5^eil}eitöbriefe, wddjiv ten 
40° dt ^^r. a(i3 norblid^e ©renje ftf.fejte. (^<5 
fdjicn ta\)n, alö ijabe ^enn ben 6\6nig falfd) 
fcetid}tet , um eine vortljeiUjafte ^(u^(egung ju er* 
fct)Ieic^en» '^od) gab berfelbc biefen örunb ba(b 
öuf, unb i^edangte nur, ia^ bic 'Hui^meflung ber 
©renjeüott ?Q^ari?(anb, fo tt>ie ber ^6nig fie i?or* 
gcfdjlagcn ^abe, i^orgenommen werbe, /illlein 
ta auci) biefer '"Borfd^lag für 93enn gön(liger war, 
fo verwarf ifjn bcr lorb g(eid)falö. Sr fejte bei 
biefen Unterbau blungen fej^e (5ntfd)(oflrent;eit, 
^ennö feiner ,^(ugt)eit entgegen; allein er i>ers 
Banb {ic aud) niity^interlifl, welche ben ^2>erg(ei(^, 
ba 9)cnn fie balb eutbefte, nur tielmebr erfd}\verte, 
(5ine anbre gufannnenfunfr, wddje im fofgenben 
S^b^^e ju Su'wcaftle ©tat fanb , war bal;er eben 
fo frud}t(oö, unb bie®treitfad7e,mufiefoIglid} bem 
^6nige jur (5ntfi)eibung vorgelegt werben, ^m 
Ibefien l^attcn gefc^ifte Srbmcfler fie entfd)ciben 
Btmen, allein Diefe fing man erjlr in f^atevn 3et^ 
tcn bei ten ©renjirrungen ber ^Kolonien an 5U 
^ülfe ju nebntcn. ^nswifd^en fuc^ten beibe 
Parteien fiel) auf öerfd}iebene ?03eife in feftern 
^efil ber (heltigen ianber ju fe|en. iorb ^alti* 
tnore lieg im ISlhx 1683 einen 'Jlufruf ergeben, 
ruoburd) er ^^flan^cr unter ben »ort(;eil(;af teilen 

35ebin^ 



17» tßminU mtHtnmfm^^t^taaUnt 

^cbinö(unßen einlub, wefcl^eö ahet ol^ne (5rfot^ 
Wich, öa ]cm ©egncr baio bavauf befant mad;te,^* 
taf, er baö ianb v\^ni .Dt'Iau^ave btö ju ber ©u<J* 
qucfiannnl) unb bei* Sl^efapeaB^ ^at ^on ben^n* 
biern cjcfauft babe, unb jcben ivavnte, fiel) auf 
bemfelben nicl/t -ol^ne feine (Sr(ßu6nif5 niebev^ulafj: 
fen. [Chalniersp. 641 (q. 647 fq. unb ^^i-'nnö 
^^oridit über bic Untev(;anbiUn|.T|en mit bem iorb, 
cbenbnf. (2^. 6öi - .666. ] Wm\ man bei^nügtc 
ficb nid)t mit biefen ^I)iaaöregcln , fonbevn fudite 
bie ©ad}e in (Sn^unib fe(b|T; in ben 'Bev^ dicdjs 
tenö ju bringen, iorb ^^altimove lie^ ivenl^jlen^ 
fd}on im Februar burd) feinen '^öenreu in ^'ngs 
lanb bd;in arbeiten, i^a^, bte ber50(][id)C ^Serlei* 
^ung ber •Delau^are^Öraffc^aften nld)t bie ^-öefr^r 
tiguna beö ^oni^ö erhalten m6d}te,.beöor berfeU 
he feine '^nfprüd}e auf bicfey iauD unterfiid^t (;attc* 
S)er jjani?elcnuiyfd;u§ , bei \v)c(d;em er biefe ^^ittc 
angebrad}t batte, unterfad)te bie ©treitfad)C i>om 
Wal 16s 3 an, unb bvadjte fk erft im 9'iov>embec 
1685 jum ©pvud/e, ii^oburd; aber ber ^^ro^e^ 
nod) ian^e nidjt. t^ceubigt inar. 'S^iqc icleine ^ro* 
yinj batte überI;au^H baö fonberbare SdiiFfaf, ^a^ 
ha'3 ,©.t^^entbuniöred;t über biefelbe, i^on benen,. 
bie cd \id) aumn^teu, nie mit unix>^berfy»red)lid;ett 
(SrüiVoen er^uiefen werben fönte» ©elbft hem 
.^icr^oge tjiUtc ^ct @cnera(amr>alb im % lögo 
baö j'Ked^t, bicfeö lanb 5UüerIei(;ett, beutlid) gc* 
nug burd; bie SrKarun^ ab^efpvod^en , baf5 bc\: 
fönii}(id}e ^erleiljungöbrief über D^eit) ,- g}ort' iljm 
nur \:iaö ianb biö,jur Dftfeite ber .Delaware ;^at 
ge^ebctt ^abe, ob erglcid; jugej^anb, ^ap einige 

äiier 



^elamre» 173 

S^ieberkrffim^en in befreit am Scfd^varc be^ 
^crgogö ©cI)U3 , nf!c{)bcm er ft'e ben j^oüanbcrrt 
entrijjen, anevf ant l)fitten. [ Votes V. L p. XII fq.] 
9)enn unb iorb 23alttniore i^crteibißtcn il;vc ©es 
red)ifaine jejt fe(6it t^oi* bem t]i-'l)t4mejK7^at;;fc', unb 
iwat biefer, waö feine '^nl^viid^e auf bie Bcffs 
feite ber Detüivare^^ai anbetraf, mit faigenfd^eins 
Mj nid)tigen ©nmben ; bemi auf bie fcii;fr i^ad}e 
günfligeu ?Lßorte beö greil^eitebriefeö fd^eitn er 
^id) nid)t fl:anbl;aft berufen gu I^aben» ^enn libcr* 
traf if;nan ^lu^tjeit, unb übergiticj inöbefoubere 
beö i^crjogö 3\x»eifeU;afteö dledjt auf btefe Mii^ 
mit ©tt(fd}v\)eigen ; beflo j^arfer aber brang er 
barauf, ha6 Iorb ^^alttmorenö ^ed)te fiel) nur auf 
bie f6niglid}e (5r(aubni^ grunbeten, »eine ,^oIünie 
in unauv^ebauten , nur i>on Silben btnvobnteii 
©egenbcn f>on'ilmerifa" anjufegen''')» 2)er^tii^* 
fd)u§ entfd}ieb enbüd} im Cftobcr 1635 babin, 
bap ber ftreittge ianbfirid) iorb Q3a(timore Feineö* 
wegeö ge(;6re, fonbern bcm ^oni^e, eiflarte e^ 
aber für j^weifcU^aft, we(d}eö bie u^abre örenje 
beö knbeö Man?are \ei. Um "bieö auö5umad)en, 
fd)(ug er ijor, bie y^albinfel in ber v>itte i)üxd} 
eine gerabe ünie ju tbeilen, bk »om ^ap S^inlos 
yen hi6 jum 40° 9^ ^r, gejojjen würbe ; fo ba§ 
bie ive|iiid)ey3alfte 5u^an;(anb, bie 6jtlid;e abet 

*) Befought leave of US — to tranfport a Colony 
unto a certain country — in the parts of Ame- 
rica, not yet ciiltivated and planted , thongh ia 
fome parts thereof inhabited by fome barba« 
rous people, faßt Ol? mflrj>l«n&i|4ff Charter »oiti 



174 Vereinte nor^amertfainfcfie ^taattn : 

bcm,^6nige Qel)km fotte. liefen ©ang na^m bev 
©treit,w»eld)er wo^l ntd}t mit dUer n6thicjen ^ufrid}p 
tigfeit unb Unv>avtei(iö6eit erörtert war, [ Votes 
V,I. p. XIV — XVIII. Chalmersp. 642,] 

®er 3^ed;töfv>riid[; wäxc mMd)t uod) mcf:)t, 
ober bod) tild;t fo erfofgt, wenn nid}t ber ^erjog 
im 'Jlufange bicfeö ^abrö bcn englifdfjen %\)xo\\ 
befttejjcn l;atre; beim jejt lag feiner dl^rcbaran, bic 
(Siiltiqfi'it feiner ianbert)crleil;ung 511 befr«^tigen» 
.^er Sntfd}eibun36grunb warb aiiö ben angefutjr« 
ten^JBorten beö gt*ti(?eitöbriefeö genommen, Wlan 
6ebad)te alfo nid^t, ha^ baburd; jugleid? bie 
eKed}tm(^§igFeit ber ()oIWnbifd>'n S^ieberlalTungen 
am S)e(aware |^ilfd;weigenb anerfant, bie beö 
^er^oglid^en '^efi|eö toon sReu ; 9'iieberlanb aufge? 
geben, unb berC^runb, worauf (Jngfanb feine ^'Jliu 
j^rud^e an ^a6 gan jenorboftüd^e ^merifa baute, 
mitergraben wörbe, 'ilUein an fold)em folgcwibri* 
gen ^^erfal^ren ift hie @efd}id}tc ber englifc^? 
ameri0anifd)en ^flan^Ht^ tnir aljureid^ ier 
©ren^iftrett wav aber burd; biefen 'i(ii^fyrud) nur 
jum %i)e\[ gel^oben, imb würbe erjl in ff^atcrtt 
3a(;ren i>6Uig gefd;Iid?tet, ( ©, 4 f. ) 

^ie nac^tljeiligen 5'ofgert/ weld^e 5)ennö %hi 
reife fvir feine Kolonie r>eriu'fad}t Ijatte , betrafen 
and) bie nieberit @raffd)aftcn am Delaware, 
ol;ne jebod) ber Sßo^Ifa^rt ber Sinwobner unb 
ber 6ffcntlid)en D^ube ju fd?abcn, (5:ö waren 
3«inFereien j^wifd^eti ben tjerfd)iebnen feilen einer 
ii(t ber «Kiiitft ju regieren nod) imerfabmen ©efe^« 
gebung/ weld}e je jt feinet: (citenbenÄ(ugl;eit unbfei^ 

nei; 



entbc\)xte* ®er ©tatljialtcr ^^(aciwiU, \v>e(cl)en eic 
im S» log 8 fanbte, \\bie feine gcmigbraucl}te @e.r 
xoait frfit? gegen einen b^r angefe^enflen Mannet 
in ber (Sraffd>aft 9ten)ca|^{e (Uiö* ,^ol)n 'CPhire, 
W)eld)en ba^ S^au$ ber ^^c^ndfentanten bieder fa\i 
immer gu feinem ©vrecl}er uuiljtte, hct «ber a(jl 
foId;er (id} einem vdnf'e\?ollen ?Dtanne von ber 
9[)artei bed (Sybeigentl;umerö entjjegen gefegt l^atte, 
würbe nel)m(id) im 3» 10S8/ ungead^tet er ?OZir« 
glicb ber ^erfamtung für 9Zi'tr>cafl(e war, auf 
äefe^l beö ©tatl;a(terö einer geringen UvfadK 
wegen gefangen genommen. ®aö jjauö \\\l) i)ic$ 
mit .^ed;t alö eint'ti unleugbaren ©»gvif in feine 
Jreitjeiten an, unb ijtnlangter ba^ &bite, bem 
[Ked)te beö Habeas corpus gemaf, gegen ^ürg^ 
fc^aft (oögelaflen unb hie (Badjs i?or ta6 ©erici^t 
beö ^aufeö gebracht würbe, (5r warb and) loögetaf* 
fen, allein gleid) barauf ton neuem nod; gewalt« 
famer v»er(;aftet, unb lange gefangen geljalten, 
imgead)tet ba^ S^an6 iante ^efcl^werben bei bem 
©tatl;alter baruber anbrachte, welche biefer aber 
garnid)tad)tete, fonbern bie ©efe5gebung tte[nie(;r, 
o\)m iijnm abgeljolfen jut^aben, aufljob. [Votes 
1689.] 5iB(;ite war bod) in ber Jolge wieber 
einer ber "^bgeorbneten, aber für bie @raffd}aft 
9[)l)ilabefpl?ia. 

Uebrigenö blieb bie Delaware -^ ,5\olonie in 
iljrem ijorigen ^uftanbe, eö geigte ffd) i'ein> (id)thas 
re 'ifufnal^me berfelben, b;rg(e:d;cn in bem benad;* 
barten ^ennfi^lv^ania fo fel}r mcrf(id) war. (Seinen 
teutlid;en jöeweiö i(;rer fortbauernben @d;w(id}e 



176 3Sereittte jtDtt^ametifanif^c ^taatmt 

gieBt tk (S>d\>he\v\ll\^\mQ ^om % 1700, @l€ 
bcnaf eine Summe iumi 1900 L, tvojii ^pcnnfi;U 
Dnnia 17-^5 1. }3ab, t^agej^en Die-S)eiavx)arc.(Svafs 
fcbaften nid}t meljr alö 425 i. bettruj^en; bod; 
ijatrcn bellte ^prot>m,^en gleid^en 'H"ntl;eit an ber 
©i'tejgebung. 3)a alle 33eranDerungen, ble ^Demts 
fi?li^ania in feinet :Kegierung lit, füi; aud} auf bie 
«leDevn ^iaffd)aften ert^ref'ten, fo ^an bot JKea 
gierimg feine ©djulb an bcm geringem ^adj^s 
tljum ber De{an)are;,^oIonie 5ugcfd)vieben werben; 
Dielmebr l^atten bie läge , Der *^oben , nnb ta^ 
Mlima it)al;rfd}emlid) ben meijtcn 'ilm(;eil taxan, 
iba§ fi'e minbcr empor Famen. S)ie<? geigte fui; and) 
in ber Jolge, ai6]id) biefe ©raffd;a^en \?on'Penns 
fi?lüania trentcn. 

Sie gwn'if^unft be<5 (5rbeigentl;umerö nadf; 
feiner ^i'oinnj im 3» 1699, nad)bem er iwber 
gum ^Befi^ foiner Kolonie gelangt ivar, beren »%gie^ 
rang ber t!R6nig ihm einige ^aijxc ^inbm-d) ges 
jiommen l^atte, brad^te gro^e ^ijeranberungen Ijer^ 
uor. 'Penn weite ber ,^ofonie eine neue jKegie^ 
gierungßform unb einen neuen ^i'ßilKit^^vief geben, 
ber il)rer gunebmenben iSolf <?menge , unb feinem 
^crtl^eil, ben er biel^er wenig hcadjtct Ijatte. ge# 
mvi^er wcke* Die 9unl;wenbigf'eit einer neuen 
^^egierungöform brad)te er guerfl in ber ©enerals 
ijerfamlung/ "wekbe im 3» 1700 ju Daivcaftle ge* 
l^alten würbe, in 2$orfd}(ag. .tiefer Ort ber ©t* 
^ung war jwar nid)t ganj nngew6l)nlid) , benu 
(d)on im 3* ' 6H4 unb 1690 l^ielt Dnfelbft bie &ca 
fefegebung il;re ^^erfambnu-^en , allein je^t hmmh 
\vü bie cl)efd;id;te von ^t?nnfi?ivrtnia genauer er« 

ial;lt. 



©elanjare, 177 

lüijitljat, \wc\)teu Um|Tnn&c ^ufamtne«, wricf;e 
i)ef <^ey3cmx>avtiaen ©i^unc^ eine bcfoiiDovc &e]1ait 
(jaben, ^2^ieUeid}t bacbte ^cnn tk ©nroo^nev 
ber .Delaware öraffii}aften biird) bie 'Bevleguu^ 
^cr 2lifcmbli7 j^u gewinnen , unb ^k feinen neuen 
931anen unb 'Jorbenm^en gunfliv^ev ^n tnadjen. 
ä)ev ^Kttfan^ bev eii^ung gab aber Üeine gute 
^Bovbebeutung , inbem baö i^aiij? Drei '^bi^eorb* 
ncte v>ott Dunvcajlle, aiö uurcd)tnu;§i(5 en\>al)it, an6s 
fd}fo^, worübei- '5i)enn fein DJC'öfailen uid)t ^er* 
i)ei}Ue, obgleld) nid)t bte "SÖül^lenben , fonocrn 
^ebiente ber i^oIjiel^euDen ^)uu-l}t ©d}ulD an cer 
nn^oltlanbigen (^ttnigebung u^avcn, tt)e(d>e bie 
5i5al}i gefejwibvig mad}te* [Votes V, <* p, «24 
Iq. ] 9^ad)bem hk{c ^vi'ung beigelegt war, würbe 
üon ben ^I'iitgtiebevn ber Delaware : @raffd?af* 
ten bie S^age aufgeworfen, ob b'w >Öeveinigungö# 
afte nod} in t(;rer 6\raft fei? ^mn lie^ il^nen 
biefelbe torlegen , worauf )k ben ^ßorfd^Iag t(;ar 
ten, hk 'Bereinigung unter ber -^ebingung ju hc(xcdu 
gen, ba|5 fönftig bie3al)t ber jKcyrafentanten ber 
^Pi'oiMn3 nie großer fei;n folle, ulö bie ber nie;? 
bern C^^raffd/afien , unb baj? bicfe aufboren, 
folle, wenn neue (Sraffd^aften in ^pfunfi^Uxinia 
ervid)tet unb baburd) bfe $a[)i ber äbgeorbnetou 
vermel?rt ix)urbe, 'löenn eö naturüd) war, baj^ 
biffe altere Kolonie fid) weigerte, ber neuen ftarg 
]j)eranwad?fenben unterworfen ^u werben , fo Wvir 
eö jebod) and) ungered}t, i>k ^J>ennf\>Iv'anier beö 
diid)t$ einer iJoliTanbigen ©telvertretung gu berau* 
ben. Um bie belawarifd^en ^Oiitvjlicber üa\>on ju 
libcväcugen, lub '^mn ttk^cibm ^11 einer befonbern 
<5f 03V. V. 2imiv, V, 6t. V. ^15. M \X\U 



178 !8ercmte nr>tUmmUm^(S)t (Staaten: 

Untev(;anblung ein, un\i t(;at i^nen hen Silligeii 
SJorfcljla^, >,ba^ in öUen bie D^ed^tc unb 3Sortl?ei{c 
ber niebern (^raffdjaften befonberö angel^enbe« 
©ad}en nie ein @efej ober 23efcl)lug ber öt'mein* 
fcl^aftlicl^en. 'iljT'-'^Tiblp qiüüq fet?n fofte, frtlö nid;i 
jwei 2)rittet ber belmvarifc^en ä)^itg(ieber unb 
bie ^el;vl?eit ber yennfi?banifd)en bafür geflimt 
^5,tten,'* ^ei ber 9?att)fd)ia(^un3 , n)cld}e baö 
i?aii^ ber 3^e^rafent(mten baruBer am fotgenben 
%a^c i>oxnai^m , erwartet] bie Selawarer, b(i0 bie 
SJereinigungöaEte, waö bie terft)rod)cuen gleid;en 
5Sorred)te anbettüfe, nid^t melir in i^rer ,^raft 
fei , t)a^ fk aber auö ^djtung für bie Foniglic^en, 
bem (Statthalter ertjjeitten ^olmad^ten, mit ©n* 
flimmung ber V'ßtt"fP^^^«ifd}fn ^bgeorbneten, 
befd^loffk'n/ i>'i^ @efd)dfte ber ©efejgebung fortju* 
fe|en, bie Unterfud^un^ ber '2>ereini(jun(jöafte aber 
hä jur ndd)tlen @enerali?erfam(mtg ju ioerfd)ieÄ 
ben» '2(uf biefe ?E:cife warb jejt nod) ber Ztnu 
ttung »orgebeugt, unb tk ^lÖirPfamf'eit ber &is 
fejgebung nid}t utiterbrod}en» S)iefe mad;te mU 
mebr eine ^smi l^eilfamer ^erorbnungen , wog. 
buvd) ein guter ®runb ju einem künftigen öefej«^ 
hüdje ber ,^obnie gelegt würbe, unb bejlimte bd 
einer ©etbbeivilligung ben^citrag ber niebevnöraf« 
fd^aften nad} bem obgebad}ten, ii;nen fel^r günftigen 
»ßjtWitniffe» [Votes Va, p>i3o fq. Fr a n kl in's 
Review p* 38»] S« ^^^ folgenben aujferor* 
bentlidjen @enerals?erfam(ung, i\)eld;e burd} eine f 6* 
niglidK ^otfd)aft i?eran(a^t würbe, fiel nid)tö bie 
^Bereinigung betreffenbeö vor; allein bie Ui^fte, 
n)eld;e^ennim @eytembcr 17Q1 sufammen berief, 

lojt 



^tlamt^* 179 

btmben ivarcti/ toollig auf« ^ie Delaware* 
©raffcfjaften Ijatten fiel; bieder alle 3Seranbeiutu 
gen gefallen taffen, weld;e in bet OießienmgjjVierÄ 
fajTung geinad)t »utben : aU ahcx wegen ber ian* 
ber\?erleil?ung einige Errungen cntftanben, unb^'penn 
rt6etmal<5 eine neue C^egieviingsform i^or[cl)fug, 
tntberte jid) bie ©efinnung bcr uiebetn (Sirtffd)af# 
ten auf einmal» • ©ie i)etianv)ten i^on bem ^xbcis 
gentl;umer, er feile alle nod; im\?evaugei:tin ianbe^ 
reien unter ber alten ^^ebingung einer jal;rlid)en 
Qlbgabe öon einem ^ufl;el 5Ö3ei5en für l;unbert 
^cred berleil;en, unb mad;te aufferbem einige 
anbere Jorberungen, wo'con er einige bewilligte, 
jene toorneljmfte aber abfd)lug* S5aö SJiJlw'octg 
panbnip micl)^ , ta bie biel^er gegebenen (l)efe|e 
be|latigt werben folten , unb bie 5Dlitglieber auö 
9tewcafl(e unb ^ent iid) auf einmal auö ba-^lSer* 
famlung etufernten. ©ie (^u^erten fid) einige ^age 
barauf, t)a^ {k in ben 25orjcl}(ag beö ©uternörö/ 
aud) tie gu Stewcajlle neulid) gegebenen @efe|e 
alö für fie ijerbinblid) ju bejlatigen , nid)t willigen 
f 6nten, fonbern einmötbig bie Union fi&r aufgel6|l 
erklärten» ^ebod) gaben fie am folgenben SJ!agc 
fo weit nad;, ba^ fie blp^ »erlangten, iljren 5Ö3tfl 
berfprud) gegen bie 95e(ldtigung jener ©efe|e inö 
^agebudj beö ßaufeö einjutragen, unb ba^ fte, 
il^nen ju gel^ord)en/ nid^t burd; bie ?D^el)rl;eit ber 
(Stimmen »er:pflid)tet fei?n wollen» Ob man it;^ 
iten gleid) baö erfle jugejlianbr fo fönte man ibnen 
boc^ bie anbre Jorberung nid}t bewilligem (BU 
entfernten fid^ npd;ma(^ J auf eine ernjllid.e 2301* 



ISO IBercinte itor^amettfaittfije ^tmmt 

fc&aft bea (Su»ern6rd ahct, wcidi^c juv ©moifeit 
ermnl^me, fanben }ul> viele ein, unb ivict'cvlpltett 
ivoax i\)xe\x "Bibeifv>nic() ^ec^cn bic 93111, wdcbe 
t)ie flrettigcn ©efeße bcflatigte, crfantcii aber be* 
ren (Mltißfeit iu auöbn'il:Iicl}eii ^Borten an» 
[Votes Vfi, p. 154 — 157»] 

C^bcjtcid) '^enn je^t t\odj feinen SBunfd) exf 
rei(i)t unb t)'K "^rennimcj bev bciMn otolonien i?er* 
l^iitet Ijöne, fo fome er bocl) bie einmal entfran« 
tene Unjufviebenljeit nnb 9J^iö*;»crfiänbnif]e nid)t 
I;eben ; fk bracben öielmel^r, \^a er am Snbe ber (Bu 
|ung, ben iftcn 9^o\?ember 1701 feine 93rot»inä\)ertf 
lief, nod) jiarfer anö* 5)cr uenejreiljeitöt^rief, wos 
bntd) er bie .^et^ierim^öterfallung berfe(6en i^än^s 
üd) umfcf)uf, i?oilenbete t^k ^^rennnng. ©0 bereit* 
milig bie J-rei manner i^pn ^enntl;K>ania ^id) iciqs 
tett/ i^n an^unel^men, fo wenig ^jtnieigt waren bie 
t>on i)elaraare Daju. iSc^on «m 27flm Cftober 
Keffen il;m bie D^e^n-afeutanten tnmi) ^Ibgeorbnetc 
beiber t^olcnten ertlaven, ha^ i}k fernere 'I^erei* 
tügun^^ berfelben ( ta er felbjl üerfprod^vn l;abe, 
fie anfjuljeben) nad)tl;ei{ii5 fenn unirDe, fa(6 Dem 
tiid)t burd} einen bcfoitt^evn livilki bc6 greiljeitö;? 
Briefes vorc^ebouvXtUMnbe. 'HUein "»iK'nn fanb niu>t 
fiir (^nt, tH' ^ir(an;icn gu crfüKtn, unb rci|Te 
iiad) (5ng(anb» ^Jcrcjcbdd; oßb lan ©tad;a(ter 
Hamilton voa{)rcnb ber furzen ^cvwa(tnny^ fei# 
tteö "llmtö fid) alle m6i][id)e ?Diu(;c, eine ?ißie* 
ben-^creinic^nnt^ ju bcwirFen; allein er nuitk fd)on 
bie nadjfl-c ©enerabcvfumfttn^, weld)e er auf ben 
i.^tmOFtober 1702 nad)'']3lniabelv>l)ia auöfc^rieb, 
auf ytnnji;lioanif:Ir: llbt^eorbnetc einfd)ranFen, ixu 
tJem bie niebein (äraffd)aften Um gewallt f?at* 

ten. 



^lamtt^ 181 

ten» ©ie waxen bdju m\ä) qar iii^t bitvdf) bi'c 
getvöl^nlic^crt fcl}nftlicl)en Stfe^le i^om ^tatljaittt 
aufgcforbert tuorben, ivcil bie neue ^l^egierun^öioer* 
faftung fic üon felb)1 baju beiTd)tigte. Sie >öevfanu 
iung befiaub je^t gleid)fa{ö crnlilid) auf bk 'Hbfonbe* 
rung bcr nicbei n ©vaffd^aften, bcvtn ^Babinbun^i 
bcr ^vown^ ^]3enn|i>(V">mna biöl^ev fo hefdjwerüc^ 
^ewefcn fei. ^Oian «c^tite nun 43ar nid)t öuf bie 
^orfiellungen , weldje ber neue iKatl) beö Srbei? 
0entl;iunerö ben ilteprafenianten mad}te, t>a^ bie 
^(bfonberunß fowoiji füv ^})einifi;l\?ania felbft nad)? 
tl^eilig feini nnivbe , weil Dabuvd? t)c\\h\ wid)tige»; 
>tobaföl)aube{, |u we(d;em bie tüebern (^raffd?af* 
teu baö tnolfre biird) il^v .^^auptcvjeuv^mg beitrug 
<^cn, qanjnd) inT(ol}ren (]cl)eu t'6nte, afö für ben 
fe.-bcij]entl>inrieiv vccil qcrabe jejt in (J'Ui^Iaiib fein 
^ved)t auf t>k d'vh^knin^} jener (^raffdjaften in 
greifet gebogen u'üvöe. '2U;c»?, voaö er beivitf en 
^onte, u^nr, ba^ man bie vjollige (Sntfdjeibung - 
ber ^i\d)c uodj anf|'d}icbcn u^olte. 

2"5i^''jf»-"i?t^» ^i'f) bcr ©rattatter ^lVd}Ifd;reibcn 
an bienie^ern i^raf|l:l}aften ert^el}en,wcld)e aac^Qlb* 
georDueten an ihn fanbte, aber mit 0er ^-rHunm^, 
t)a^ ber neue Ji^'f ibeitc^britf nie i^on ihnen anc5enom? 
men fei, unb baf, bev ©v^red;er i[;n in ii^rcr ^Ibwefen^; 
l;eit,ol;neil}re ?Bo(niad}tr im Ovatfeeunter^^ictd^net l^a« 
K\ (Sie liefen fi'd) aad} nid}t bctvec^en, mitbenllb« 
^eorbneten iton ^^cnnft^li^ania ;^ur TB't'^anitum^ ju 
i^ounnen, weid;e if^rer (BM ^hm ]' abyencit]! 
n?aren, fid) mit il^nen weiter ^u üerbinben, wie 
an^ cen unbejlimten Qlniwovien erlydiet, weid^e \k • 
bem ©tat(;alter unb (einem ^iatlie bei ben noc^ 

, immer 



182 ajeteirtte norl>amerifai«fc6e ©taateii: 

immer fortrodbrenben Untcr^rttibfimgen über bie 
2Bceber^erotni(5img , crtl^eilten. ^ie '^bgeorbne^ 
ten ber niebern ©raffd^aften, minber fe{l in i(?vem 
(Sntfd)(uffc, gaben balb barauf fowett nad^, ba^ fte 
f(c^ f6rmiicl; roilliq ertöten ^ mit ben :pemiji?bcu 
jiifcf^m in bcvfelben @efejt3ebun3 ju arbeiten, 
[Journal of the Council in i>in Votes V. i* App. 
p» XV iiq. ] ^m grubjal^r 1704 berief ber neue 
©tatl^after itviXne nad) ^amihonö %ohc aber* 
maf^ bk 'Kbgeorbneten feiner betonten, bie er 
ttod) nid)t für getrent f)a(ten roolte, weil aud) bie 
^6nigtn beibe nod) immer a(ö ein einjigeö ®u# 
sjernement anfalle, nad) 93(;ilabe[^bia, ^em ^u 
folge erfd^ienen aud; bie bela\varifd}en ^bgeorb« 
neten t)eribmunb bem jKatl^e; allein tk :penn* 
fi7banifd)en erwarten förmlid; i()re ^Jerwimberung 
über beren giilaft'unß, unb obgleid; jene nimme^r 
eine fd}viftlid)e ?Öerfid)erung auöflelten/ ba^ fit 
ben neuen 5*^ei(;citöbrtef anndl^men / fo beftanben 
biefe bod) barauf, t>on iljnen gdnjlid) abgefonbevt 
ju ttjerben/ tmb i?erroiefen biefelbe^i au^ ba6 iKedjt, 
voddjcß> iljmn ber neue 5reil;eitöbrief ertl;eilte, 
eine eig(?ne für fiel) beftebenbe Regierung utiter 
einem gcmeinfd)aftlid)en @ui">ern6r auiJjumadjen* 
[ Votes V. l p. XXIX. V, ff. p, 3 fq, Frank- 
lin Lc. p.47 iqO 



©0 warb bie 'Xrennung ber htiben 
x^olonien pl)ne irgenb einige Unruhe , unb 
pl)ne bie fr€unbfd;aftüd)e D^ad^barfd^ifi ju fioren, 

bewirft, 



^clamtt. 183 

Bc\t)iif t , tielleid)! iveil alle brci ^-^arteien fi'e im 
©runbe Qkid) cx\0id) nunifcl)ten , un^ead;tet 
^enn ben ©d)em, fie begünjligt ^u l^aben, mi6 
^^oIitifcI}ßn ©rünbcn t>ermelbcn mii^te. ^o\\ @eU 
ten ber Delaware ?(Sraffd)aftcn f(i;dnt feie Qlbfon* 
berim^ Feine 'Sol^s eineö (Sigcnfümeö ge.Defen ju 
fe^n, man Fan jie ine(mel)r bct Unbejianbigfett 
in il^rem Sntfd)Iu|Je anklagen. 'S^kie Farn t>er# 
mulfjüd} ba!()ei:, ba§ bie S'inwol^ner, laußer einet: 
freien '^evfaffiin^ gemoljnt, beu '2Sotred}ten, weU 
d)e ber neue Sreifjeitöbrief i(}nen entriß , unb bem 
(5v&etgentl)ümer v>evliel> aiiö 5'"i*d)t/ ju tnel aufr 
juo^fevn/ nid}t entfaßen njoltcn. (Sinige gelt nad> 
l;ernnir ben fie eini'iJ beffern belel^rt, ober Betrad)te« 
ten bk neue ^erfaifung au6 einem günfltßern ©e;? - 
fic^tö^unfte, allein jejt war e^ ju fpdt, ba ^enn? 
fi;(v>ania ^id) fd)on a!ö für fi'd; Oeftel^enb anfal;. 
©eitbem \varcn cie brei @raffd}aftcn hl6 ^ur Und 
öbt)angi^6eitdcrH(^rung ycod unb fieben^ig S^^l}rc 
lang eine befonbere ^rov>in5; beim ob (ie 
gleid) ben ©m^ernor unb beffcn 3^atl;, fo ipie i(;n 
ber neue Jreif^eitöbrief anorbnete, (aujTer i)a^ 
ber @tat{)alrcr, in fo fern er ben Örafjcl}aftett 
»orc^efejt war, \jon ber ,Krone bejTdtigt iverbcn 
mufle) (gemein I^atten, fo wallten jic bod} i(;c 
eicjcneö Span^ ber D^e^rdfentanten, je fed}ö für 
jebc @raffd)aft, bejTen ©ifunc^en ber (äuv»ern6r 
jd^riid} am 2o|len Oktober ju ätocaj^le erofnete, 
imb gaben fidj il)Ye eigne ©efe^e, wefd^en ber» 
@u\?em6r feiten feine Einwilligung terfagte, ^u* 
mal ha fie grogentl^ilör bie b(o§ burc^ 6rtlid)e 
Umjlonbe veranlagten aufgenommen, 4t;nlid;ett 



184 33ereintc nor^amerifattif^e (Staaten: 

Snl^altö mit ben v>t'nnfi;fvanifcf>en waren, ©o 
W)ör and) bet neue 5reil)ettöbrief, iveld^en ^enn 
jeu bcn niebern @vaffd}aftcn evt^eilte. %ud} bie 
gertd)ti{d)i.» ^erfafjuui^ wav bcr :pennfi?Iüanifd?e« 
öleid}, unb bie O^atlje beö (Jrbeißcntl^innerö wa* 
•ven i^ou ^nitö weo|en D^id^ter ber Oiiartalf:|un? 
(Jen imb bcö @cvid}tö ber gemeinen ^lav^en. 
^ennod) war ber ^nfranb Leiber ^rov>injcn immer 
fel^r üerfd^ieben, wierooi;! bie Selmioare 5 (Dvaf? 
fd)aften im @anjen bei ber ^tjfonberuncj gewannen» 
©ie blieben (ange in nncjeflorter f^u^e , inbejfen 
53enn|i;l\?ania fletö mit bem Srbeigentl^iimer in 
btc unanßcnelymfren ^rrun^en nnb langwierige , 
©treiticjfeiten üevwi c^ett würbe. allein biefe 
93ro^in;^ Farn bei bem allen aiifferorbentlid) fowo()I 
voa^ ^er»6lf erimg , aiß Bol;{|ianb unb ^luöbrei^ 
tmtg beö i^anbelö anbetrift, empor; bagegen bie 
©raffdjaften nur langfamen gortyang in il;Vem 
%nban lauten, unb im ^^anbel ba(b tioUig i^on 
^l;ifabetv>(?ta ab[;dngig würben, ^m blübcnb« 
fien war noc^ / aber nur m >Seri)aftni§ gegen ^k 
übrigen .Oertcr biefer 93ro\)in^, bie ©tabt D^cw* 
cafKe, benn fic jal)!re wm bai'j ^a&r i7i6fdion 
2500 (5inwol;ner; bagegen ^oioer nid}t inelübev 
300 l;atte. iciv\6, Yocld}e6 im 'anfange beö ^aljts 
i?unbertö fd)L>n eine ©tabt war, t^atte g(eid}fale ein 
wenig jugenommon. S^aft baö innere ber^'^rovinj 
iih'ht angebaut warb, er(}ellct unter anbevn 
t»arau6, ba^ manche neue bifii}6flid}e ,^ird;en an? 
gelegt würben. S){ei? ^cw;, tafi Uc ©nwanberer 
au6 ^'ugfanb ;;unal;tnen ; auö anbern iänbern jogcn 
<iber wenige i;ie^er, unb fowcl;! i>ie fdjwebifd)en afö 
' i)oU 



Ticlamtt. 185 

fjoIl^ttbifcTjett (Gemeinen er()ie(ten v>oit auflcn l^er 
Eeincn 3uwacl;ö ; fic nal^me» ahet t>nxd) ttaturUc{)c 
?3ennct?vutt3 gii, weil tt^re ?i}Zitglieber; befonberö 
fcic ©d}njet»m, V)ovnel;ml{cl} äcf erbau trieben. 
[Humphreys's Account of the Millions» Lond. 
1730, ©i\^ebber(jö America illuminata» ©fara 
1732.8. Acta hift. ecclef. ^^ i6. ©. Qioff* 
^crc(iiiö.] 

S)ie D^egterim^ befd^ufttgte fi'd) fonbcrlid) mit 
guten ^oli^eigcfe^ett/ benn waö bie fibrige ®e* 
fejgebung anbetrift, fo ixiar ibr 3ur ^eit b£;r ^Jer^ 
einigung mit ^ennfi^bania fd;on gut \?orgearbei? 
tet worben. i)k iKube ber 93rov>inj blieb gdn^tid; 
unge|^6rt. S)ie (Srbeigcntbumer , unb nament* 
lid; ^ilbcfm ^penn , waren gegen bkfc Kolonie 
fo nad}fid)tig , alö fie in penn]i;K>ania nid)t nur 
(hrengc auf i^re ^ßorred}te bi^^ten, fcnbevn fie aud} 
in erweitern fudjten. 2)ie 25crfd)iebenbeit biefeö 
^^etragenö (af,t fid) aber (eid)t erflaren, wenn 
man fid) erinnert, ba^ 9^ennö ^ed}t auf bie ^e* 
c^ierung ber ^roinnj febr fd;wad} begrünbct war. 
imb ha^ felbft ba^ (5igentbumeired}t, fo una/j^wei^r 
fe(t aud) ber ber^oglid)e 5-rei(;ett6brief c6 ibm er* 
tbeilte, bod) nod) i'eine f6rm{{d)e foniglidie ^e^ 
fldtigung erhalten b^itte» ^m ^. 1703 fam bie 
tKf]embli? fogar auf t>m ©ebanfen, bie ^egies 
rungbem(^*bcigener ju ent^ieben, unb cingewilfeK 
]berfd}fud)tiger Coli res tieranlaj;te, ba^ fein ^Bru* 
berr ein ^citglicb ber "il'jTemblp, eine ^^itfd^rift. 
bie Oiegierun^ einem anbern 51: libertrcgen, nad; 
lonbon an 'M6 3)^ini}lerium bringen mufle. ^-^ennd 
gveunbe warnten if^n nod; bd 3«tcn, ba^ er bem 

Unfal 



186 Scrcittte «Dr^amerüattifcje ^taattm 

Unfaf i^orbßu^en Fönte» [ Fraiiklin's Rev. App. 
P» t43 f'> ] ^enn bafjer mand^c Sinwo^ner, 
befc»nberö auf ben j^reiticieu an ^Dkn?(anb jlo^en» 
fcen lanbereien, il;ren ©runbginö gu be§at;Icn toer* 
n>eigerten, fo (jefdjal; i?on ©eiten bet ^Beigen* 
t\)kimt md)t§,{ü baju anjufjaltm, foba^er fie feit 
1715 gar nid)t einmal gefoifbeit ttjuvbe. ['Uae* 
tiud ©♦ 134»] 

S)er (^renjjlteit mit bem (5t6eigeneic t>on 
?)Dbi*j;lattb war auffcrbem aud) nod} gar nid)t 
beigelegt» 9^ad} öiefem ^vohl unb großen Äojlien 
k'ad}te man eö am loten^^rj 1732 ju einem 
neuen 3Serg(eid)e, beffen ^^oljiet^ung aber erjl 
brei^ig ^aljt fpater ju ©tanbe Banu 

^m ^» 17.S5 legte man beh (^runb ju ber 
©tabt SOßilmington, \veld)e halb empor fam, unb 
ber toornc()m(le ©ij beö i^anbefö nnirbe» ©ie 
l^ieg anfangt ^illingstoiix^n, weil bie erflen ^^u* 
fcr auf 'Il^oma^ ?0L>ilImgö^23oben gebaut würben; 
ollein ber ©tatbafter ^er^nberte ben 9Zamen. ai6 
ber (5int>eriei6ungö6rief ber ©tabt ausgefertigt 
würbe , bem eng(ifd)en lorb fOSilmington ju (S^* 
rcn» [^creliuö ©» 340»] 

3n bem englifd)en,^riegemit©^?anictt würbe 
feie ^^roiuin;^ einigemal burd) t^aper beunruljigt, bas 
l)CY man fiir gutfanb, bie ©c^anje am (Sbnfliana* 
fluiJe im 3» i745bf*'S"f^t'llen» ^n bem fiebenji^b^i* 
(^en Kriege war fte burd) 93ennji?li?aitia i?or ben iins 
fallen ber ^^nbier be\d)hit, obne ba^ fie anfangt 
ju ben Sofien beitrug, weld;c biefe ^ro\)in^ jui: 

, ©ic^er* 



fOthmtu I8T 

(SicTjerl^eit bei* (^venjctt (Uifwenbcn mufle«. 
[Franklin's Rev. p.440. ] S)od) lieferte \k, fo» 
iaib eö toertmigt würbe, iljren ()etrdd)tlid)eii ^1«^ 
tl;eil an 'iXruvv^tt/ ^uefcbe unter 'Hnfüljrunij tc^ 
^lajorö ^LBeilö m bennt ffcie^cn, ble ben getbjuc; 
gegen biegrcinjofen unb il)rc ^nDier am Oijio 
tnad}ten. ©ie untcr|lö,:^te üBrigenö bie eng(tfcl)e 
^ad-)t mit ©elbbewilllgungen unb leBenömittelit 
in einem 3Ser^d(tni|]e, baö ben il;r jufaÜenbett 
^nt^eil öberftieg, baljer eine ^^ar(ament^afte if)^ 
aucl; ^000 L (Sterling ^u einigem (Srfafe {kw\U 
ligte» ©0 wie bie ^roi^inj aber itjre treue %n^ 
t;angnd)Beit an tk Ober(jerfd;aft (gnglanbß m 
ben Kriegen gegen bc(Jen jeinbe bswkß , fi> 
jcigte fie iid) aud) entfd^lojjen, il?r ju wiberjtet^en., 
wenn fk in Untcrbrüiung aufwarten wolte» ©ie 
er f (arte \id) bal?er ernftlidj gegen t>i& 
©temv^eltare; 5U weldiem (Snbe fie, beii 
im Oftober 1765 ju 9^ew/2)orf auj^gefdjriebene« 
^ongre§ ber ^ofonien, burd; ^wei ^l'bgeorbnete^ 
Sdfar D^obnei? unb "Xl^omad W( ^ean 6efd}if'te» 
^ie 'Auflagen , tüddjc ba^ englifd^e 'Dümfleriunt 
ben Kolonien jiimutljete, mujlen biefer "cot anbcnr 
utigered)t fd^einen, \>a fie bi^ija fo wenig üoii 
einer ^bljdngigfeit von Snglanb empfunben, 
if^rem Srbeigent()ümer immer fo ntebrige ^b^a^ 
ben bcjül)(t Ijatte, unb gur S-rl;aItung il^reö gc# 
ttvinen ^^efenö nur fe^r kleine ©ummen ^on hm. 
@inwo{)nern ju l;eben braud)te, beren ^a\)i büf 
tttalö wol)l faum 35000 ©eelen betragen mod^te* 
@te fam ;^war in tltufnafjme, aber biefer war 
Weber fe^rfd^nel, nod^ fe^r merHtd;. Eignen S^aru 

bc( 



188 SSerefttfe nor^ametüattifte ^taattn t 

bei uttb ©d)tffalE)rt nac^ bem iXRuttcrfanbe ober 
md) ^cf^inbien l^atte {k nur wenig, unD Feine 
(^rjeugnifife , ai6 bic il^veö ianbbaueö, wojii in 
fcen legten 3^'iten nod) etwaö tt)enij3e0 (Sifen r'am, 
welc^cö in ben neuan^elet]ten ißcr^en gewouu n 
tt)Ufbe. Der am Ma)} i^inlo^^en um Daö ;^al}r 
1764 erbaut: leud)ttl)urm Fönte rttfo i^ven©mi>ol;# 
«ern nod) leine fonberIid)e ^öortt^eüe üerfd)a;fen» 

Um biefe ^t-'it fing t)k iKegieruni) an, einige 
©orge für Die ^uflldrung il?rer Uiitertl;an:n ju 
tragen, inbem fi'e gele^jrte (^dyakn ober 'ItfaDe* 
mien 511 ^ifming,ton unb OieivavF befövbcrte^ 
worunter bie (ejtc im 3. 1769 etnuerteibt tvurbe; 
bie n>id;tigere ffir bie Qlntegung ijon jßo(Fa[d;u[en 
aber ik^ fie wodj al^ufel^r auffer ^d)t. 

Der (Srenjjl^reit ber Srbeigner üon Delaware 
nnb ^ari)lanb 6am injwifd^en feinem Snbe im» 
wer na^er , o{)ne boc^ eigentlid) beigelegt ju wer* 
bem ^voat l;attc ber brittifd^e ©roöFanjler 
iJarbwicC ben tm % 1732 gemad)ten 3Sertrag 
im ^ai 1750 be(tdtigt, allein v>on mavt?Wnbtfd)er 
i^eite jögerte man immer nod) mit ber ^Soljie* 
l^img» Daju aber würben nod) ernfKid)ere 
?!}?aaöregeln erforbert, alö blo^e iSerglerd)e ent^ 
l^alten» (Snblitt Famen Jveberic lorb ^Baltimore 
«nb ^cm, beibe ©6l}ne ber erflen Srbeigen* 
t^umer, bie ben $\vi]\ angefangen l^aiten, am 
4ten ^uliuö 1760 baljin fibevein, Hf^ bie j^tr 
58oljiel)ung n6tl)igcn ajlronom:fd)en ^eobad)tun? 
gen unt) *i]iJie|fungen vorgenommen werben folten, 
tt)eld)ed bur«i) ein DeFret t^om 6ten ^avj 1762 
l>e(lat gt warb, (5^ würben auö ^nglanb ^tj^vo* 

nouien 



itomett brt^u tevfcbrteBeti, unb bie fonbotter (^cfcfi? 
fd^aft bcr ^iffenfchaft.'n fanMe Ducn unb SSfta» 
Jon, \vc(dK einivH» ^«'l?^'^ ^eo(>ad)tun.(^i'n madfs 
ten, einen ^I^reitcngvab maften, unb bie ©renj» 
linienaenaubeflimten. (©* 5 f.) ®ic .^ommiffa* 
tien bojoid)neten nun bie fejT(\i.fejten ©clieibunc^ö^ 
linien mit (^ren^fleinen unb andern lanbmarfem 
?JBaö bie '^(l-fcnbevun^ ber ©evicIitöBarteit ahet 
cnbctra^r blieb nod; jum ^|>ei( unauögemaii^t» 
[Eiic] 

^icUeicI^t war jeneö bie^eranla|fun<^, baß bie 
ön;evifanifcl}e ^{)i(ofovl}ifd}e (5)efe(fd)aft },ü ^^if(U 
bc(pf}ia im % 1769 ^orfdiIrt(^e tl^at, ^Baffen^er^ 
l)inbunci[en, nebft furjen lanbwei'^en, ^wifdjcn bett 
Beiben ^^aien ju er6fnen. ©ie fic^ be<3\\?ey3en im 
fp(o,enben ^aljvc bk @ei>enb auömeffen unb ni^ 
Dciliren, wo^u bie r^aufleute in ^l^ilabel^-tfjia an 
200 i. [)cvi]ahm, @o nusffil;rbar unb nfijlicf^ 
man i:'ic vcr^efdjlayenen ^anafc tmb ^eevflirapeti 
fanb, fo fönte bod) hk n)trr(id)e Untevnc^muncj 
iioct? nid)t ©tat ftnben, iveil bie 6enad)börten 
Staaten, hie ba^u I;dtten mit\\)ivFen muffen, nidjt 
<|!e!d)cn ^IJ'^rtbeil babei v>i baben cunibten ; am 
mcitlen aber mod)te \rot)( ber bamalö cntfreljenbe 
givift ber r^olonien mit bem ^ciitterfanbe ber 
^uöfubrunc^ im ^ßege femi^ vveil -nan jejt fid^ 
feine Unterjiö|uni3 'oow (E'nc^Ianb mt^ iH'rft?red)en 
burfte, [Tran f. of the Amer. philof. Soc. V» I. 
II Ed. p. 357 fq,] 

Sm % 177.^ (cnl) bie (^eje^c^ebung ber^ro» 
tjittj mit fefjr etnj^tjaften soliden ouf bie Wlaa6s 

regeln 



X90 SSeteinte nor^amen!a«ifc6c ^taaum 

regcfn , Yo^ld)t bie Brittifcf^e Ö^e^ienuii^ ^egctt bte 
üttieri6rtnifd;en ,^o(onien nal)m, unö befd^lop einen 
I)e(^ant)i0en ^uöfcl^ni üon fünf ^^litgliebern anju* 
ftellen, um biefe 9J?aaöregeln aufö batbigfle ^\i 
crfa{)ven, unb mit ben ©d}Vr>e|lerFoIonien barüber 
in ^3nefh)cd}fel ju treten. Stje aber ber ©treit 
mit bem ?£f2utter(anbe jum tooUigcn %u^hxi\d)c farn^ 
unirbe ber Örenjflreitmit ?DZari;lanb gänjlicl) beiges 
le^t, inbem bev ÖJiii^ernor S"?^}« 9^^"" <^»^ Sten 
^prit 1775 burd} eine ^^roB(ama;^ic»n bie ©d)et5 
fcung^Iinien ber beiberfeitigen ©erid^tebarfeit bem 
^ßevtvage gem«g be^nnt mad^te, n?orauf bie @e* 
fesgebmiß ber ^roviinj am 2ten ©eptember biefeö 
^al)x^ bie^renjen jeber (Sraffd^aft unb berijuns 
■feerbö burd? eine befonbre %hc fejtfejte, [ Ena ] 
2)ie (^nbigung etnej? fo langa^^ierigen Foftbaren 
©tveit(?> ber iiber ein ^^Ijr^unbert gewafjrt t^atte, 
fönte in f'einen erwünfd^tern geitpunFt fallen; 
temi nun burfte bie^^ro^inj mit rul;i9erem SOtutl;e 
ftd) in ben iveit wid)tigern .^ampf gegen ^a6 
?Otutter(anb l?ineimt?agen , nad^bem \k fi'd) beö 
griebenj? mit it?rer 9'iad}barin t>erfid)ert batte» 

?0^an Heg eö im ^Anfange biefeö ^löiberj^anbeö 
.tiidn bei untb^tigen ^efd}lüffen bewenben, fon* 
. \)ern auö i?ielen Orten ber niebern @raffd}aften 
ÄX)urben ben ^ofltonern, alö ^a^ ^^avlement i()ren 
jQafen fd)Ue§en (ieg, freiwillige (Sefd^enFe v>on 
iebenömitteln :c» gugefanbt. gu bem erften ^oiu 
^effe, we(d;er fid) am 5ten ©e^ptembcr 1774 in 
%>{;i(abelp^ia V)erfam{ete, fd)i0te Delaware brei 
itbgeorlnieten, nebmlid) bie beiben fd;on e^mal^ 
jtun ^pngreg in ^cw^^oxt abgefanbten, diot>m\) 



«nb ^( S(can, nebjl ©eorge fRcab* -i^iefe waren 
i)on einer auf]erorbentüd)v'n '^erfamluni^ ber D^es 
yrdfentanten erwdl^It wovben, bie ber ©v>recl}er 
auöfd)rieb, uWeil eö nic^t 511 erwarten war, baß 
ber ©uüernor {k berufen nürbe, ta er in feiner 
anbern ^^rot^inj eö 511 tljim rierweigert hatte." 
^ben bk{e ^Serfamhm^ niad;te jugleid; bie ^e* 
fd)werben c^e^en tk br{tttft{}e iX'egierunij be* 
£ant, mid)c fie ju biefem @d;ritte bewoi^en, 
[journ. of Corigrefs V* i. p» 7 fq.] ^on 
nun an na()ni bie ^^rovinj tt^atlgen Q(nt(?eil an 
allen ^Oiaaörcaehi beö t^vongrejleö , unb betrieb 
beren ^uöfui)ru'tiiv fo wi an ibr lag, aufö 
eifrigflte; cbj^ieid) ibr geringe^ @ewid}t in ber 
^aQ^djak ber neuen ©taaten mad)te, ha^ \k 
in ber (^efltid}te ber ^eijohij^ion wenig h^r^covs 
ragte* 25od) jeigte fid) and) bier, wie in anbern 
Kolonien, unb namemlid) wie in ^ennji;(t)ania 
im 'anfange ber 9^ei?olujion eine ber alten ^^er* 
faffung anb^nglid^e ^^artei; befonberö )^df 
gerten fid) bk Qudfer, ibren Örunbfd|cn gemd§, 
ju einent Kriege gegen ba^ ?0?utterlanb ju flinv 
men. /Der Jxongreß ber ^a-einten »Kolonien 
mujte baber im ^uniuö 1776 bie ^*ntwafiiung 
aller ber Sleüolujion nid;t güujligen Sinwobner 
befeblen, unb einen Raufen @d}arffd;ü|en ber 
SO^iliä biefer ^M-ODin^ ju ^ülfe fenben» Qlliehi 
bieö waren tDiaaöregein gegen eine fcbr acvivi:^e 
$al)l ba bie weit größere 4*M;rbeitbem rKunövejfe 
gan^lid; ergeben war* 



i9a 95eremtettoi:bamöJifamfc6e Staaten? 

So^n ^ichnfon, tt>eldf)ev tmd) feine SSvlefe 
eineö ianbmanö t)en brittifcl^en 2lmna^imgett 
fraftijol cntgef^cn gevüirh l;atte, warb in biejem 
^a^re, nebfl @eovg iKeab imb ^ol^n S^anö toon 
ber ^voüinj giim ^ongreg abgefanbt» S5tefe 
imter§eicl)neten in beicn 0^amen bie entfcliei« 
tenbe (hf Ittvuncj , njoburcl) md) S)elaix>arc 
ein unabhängiger ©taat würbe, gm 
©e:ptember berief man bem gufolge bie %bs 
georbneten ber Jreimanner, um eine neue 
öUateoeufaffung ju entwerfen^ wcidj^ and) 
halb befant gemad;t, unb wm 'Bol6e gut gcljeif? 
fen würbe, ( ©♦ 62, ) 3o^n XM^ Äenley 
warb berfelben gcmdg ;^um erflen ^^vafibenten 
beö ©taatj5 gcwal;It ^djon im anfange bed 
3al)r6 ^atte bie ^ffembd; ein ^ataljon it^rer 
äruy>peu 5u ben 88 gefielt, welche ber «^ongre^ 
^on ben Vereinten Kolonien forberte. ©ie fanbte 
eö unter ^nfül;rung beö t{;atigen unb mutl)tJol(en 
3o^n taflet gu bem ^unbeß^eere nad) Diews 
^oxt %üd) in ber 5*»-'*^Öß geid^netcn bi|? bela* 
warifcl)en Gruppen in tcn fubüd)en S'^Ibji'iaett 
»om Öbevjlen ^irfwoob angef{il}rt, ftc^ rül)mlid) 
auö, unb erwarben fi'd; baö 6ffcntlid)^ lob t>ec Öene* 
ralööreene. S)erer|Te biefcr ^'nfiil;reri)erIobraber 
in bem @efed)t bei 93rincetown am sten gaimer 
1777 fein leben, unb bie @eneraberfam(ung 
el)rte fein ^nbenFen burd? ein riibmlid)e-5, obgleidy 
einfacbeö 2)enhnal, weld^eö fk über feinem @vabe 
in ^bii<^^^ifpbi^ erridjten lie^. 

i)a6 foigenbe, gahr b^tte i?iefe für 2)e(awarc 
ttn3lü0lid;e feegebenl;eiten, (^ie entjTanben t^as 

tnxd)f 



hwvä), fcag bic flotte mb baö §eer bei: (3ebichbii 
S^owc ben ©(^au^laj Deö Jffvit\5& auf emmal ait 
tie ßl;efapea£5 unb ©etoate? i45ai Derltvjttn* 
^nfartgö fuc^te ^Saff^ington fiel; am ^QJfciteclat?* 
ßreeE unb am )brant>i;it)iue gu te^^en> ocUo^t 
aber an ben notbüctjcn C^renjeu öiefeiJ <Stäaiö oi^ 
^d)iadjt am le^t^enanten Slu)Je> nacl)^em einigt 
^age toorl^er iorb Sornwalliö ein ^or'^merif'anet 
bei 6(?i*il^iana s iQtitii^e juvü^gefd^fagt-n ^atte* 
dl(Xci) jener iSc^Iad)t mufle Slßiimmgtün, mid)^^ 
man i?ergeblicl) befeftigt i)atte, iperlatjert itvevben/ 
unb iturbe am i.sten üom Jeirtbe be|e5t> mid)ct 
l)m ben ^rafibenten lO^c ^inle^ -jum (Sefange^ 
nert machte* 2)ie (Stabt mujie nun eine 3^it l«n^ 
bie ^Serwunbeten unb ^vartfen beö brittifi^en 
^^ecreö aufnehmen, biö bie ^intercjUartiete vort 
ben beeren begoßen würben urtb ber geinb biefett 
©taat t^umte^ tvotauf man 1200 ^merifäner 
nad) ^Ojilmington »erlegte. 2)ie feit furjem erjl 
auf bli^^enben 'itfabemien ju^QSilmittgtort unb ^ms 
2Ir0 gingen bn biefen ^urd^^ögen, welche ober« 
^aupt baö ianb fe^r mitnabnten> jU (.^runbe> 
Unb fönten n?öl;renb beö ganjen ^ricgeö nid;f 
iriebei: ^ergeflelt werben, ha aud) tl;r 'Bermogett 
burd) ben %at ber ^ongre^^ä^?ierf gcinjlid} Der« 
tiid)tet warb» %id) tu taufte Üt nid;i wenig trt 
biefen ^eitert/ inbem foWöl?( bie 5feinDe> alö bi<J 
entftöl()enen ^6ttTglid)gefmtert biefelbeit Durd) 5ftet^ 
©nfcille loerwüjleten, ^mifer rtieberbtcUitcU/ cbet 
äuö^tünbertett, ja felbfl we^rlöfe ^inwo^Uer öbet^ 
fielen unb wegfd)le:^ten. ^Iler *grtttbel uttb tk 
^ö|tenfd;ijfat;rt würben jUgleict) ^ejetnt^ i?iek 



194 SSetefltte mfbmttifmii^t (&t<t(iUm 

^al&rjeuge öcnommeit/ unb feI6(t bcr ieuclnt^uvm. 
welcher t>od) felbjl ben 93rltten bie il;ncn jejt fo 
ivid^tige %ai)xt in ber Q5ai fid;erte/ tjon i^reif 
g(o«e jet(l6rt» 2)ama(ö faljen bie (Sinwol^net: 
beö ©taatß fic^ öud) genotl^igt, einen IPojtbaren 
«ÖrMenbau, ben fic futj i?ort)er üon leroiötown 
tiadS> bem ^a^ ^ittlo^en ijoüenbet Ratten, ju jer^: 
fl6ten» 

25{e (^ettcvrtti?etfamfun^ ttcrlegte iferm ©ij 
bömald auf einige 3cit md) 2)Dijer, imb Wrtl)(te 
Cafav ^oöney ju il?rem ^raftbenten , {Tat beö 
gefangenen 2Jlc ^inlei;, wdd)en bte (^nglanber 
|V»ar auf fein (^l)tcwcoon entließen , ben aber bet 
^ongref erfl im folgenben ga^ve gegen ben in 
«metif anifdje (Sefangenfc^aft getat^cnen ©tat^aU 
teri>ott9len)--3et;fe^r JranHin, auöwet^felte. 

^ie ^Mnna^erung unb ber (Sinfal ber bvitti# 
fd}en Ärieg6mad)t gab ber i^onigtid^gefinten 93iUv 
tei ben Wtntl), fid) ün^er^olen ju geigen. @ie war 
ju^or bod^ nid^t ganj untljatig gewefen, inbem fie 
Ij^eimUd) ben feinblid;en ©c^ijfen , weldje in ber 
Vdox crfdj)ienen/ lebenömittel unb ©rfrifd^ungen 
juf&^rte, bafeer SSl( ^inlei? fd)on im inline 1777 
«inen ^m^ »on 200 2)oUarn auf bie (5ntbe(fung 
jcbeö fold)en 5Serrdt]&erö fegte; allein bk ©iegc 
ter 33ritten verleiteten fte ju offenttidjen ©d^ritten» 
S)er Kongreß befaljl ba^er bem ^rigabier @mall« 
woob im '>Slät^ 1778 einige §au^ter ber Wti$f 
Vergnügten, 'il^omaö ^^ite unb äßilbelm @or* 
horx, in ^erbaft ju nebmen, unb lieg auö SCfla# 
rplanb 300 ^an ^ilia ind ianb rü^eu/ um bie 

Unrul)ett 



iitUmtt 195 

Utttul&ett p b^ttt^fert/ welche fearüBcr «uöjutifw 

d;etT btof^eten» 

Die ©efcjgeBun^ warb jebocö ^«rtiafö i>ön bctt 
Parteien nod) tiidji in i^rer ©irffamfelt ge|16rt> 
bentt fte trat im 'S^bnxat 1779 bem ^imre ber 
Vereintet! iStaaten formltd^ bei, ob fie glctd^ er* 
Harte, ba^ ungeachtet bie ^imbeöariifel biefem 
©taate nidjt ganj »ortbei(t?aft wänih ^k tnod) itn 
»oUen ^Sertraueu/ bie ©ert'c{)tigfeit ber üBri^etl 
©taatett werbe bem abju^elfe» wilTctt, if;nen bei« 
trete. [Journal of Congr. V. 5. p. 6^.] ^nt 
(Snb^ biefea ^a\}U$ ^atte aber berÖetfl ber ^axg 
teien felbfl in bie ©efeägebung firf^ eingefd^Iic^en, 
benn fte ging am sten SRot>ember/ (0 toiel au^ 
ber ^rdfibent S^obnet? bem entgegen arbeitete, 
nacl) futjer ©i|img aua einanber, ojne ein ein» 
jigeö il)rer @efcl}dftc auögerid^tet ^u ^aben. 

X'ie folgenben @i|ungen waren trirffctn^ 
unb mtiigeY/ unb bie f oniglic^e ^^artei beugte ficl)i 
unter tk ^laä)t ber SJ^e^rbeit, unb ber un* 
glÄFItiten ©d)iffa(e, mid)e bie biittifdjett ^n* 
ge(egcn{;citert immer verzweifelter machten. Scl^tt 
ä)tcnnfbn fdjeint md) baju mitgewirkt p ba^^n/ 
ta^ tk ^6nigS^artei bem greibeitegeifle Weid}e« 
niHJle. (Sr würbe jum 93rartbentett beö ©taatö 
gewa()lt> unb nun ^eid^nete fid) bk (Sefejgebung 
burc^ wirf fame Q5efä)(ö|ire torjuglid) au6 , M bie 
torige ji'dj «ocb geweigert ^atte, ba^ vom ^Rongreg 
Verlangte ^uöfubr^erbot ber lebett<5mittel ergebet« 
ju taflfen» [Journ* of Congr. V. 6. p 74.] 
^ejt lieg fte bie.^alfte i&rer ^O^ilij im^db xMen, 
<\U ber t^ongreg i^r befam machte/ ber Jein6 

^ » bro&e 



1^6 SSetemteiror^ametifauifcJc Staaten : 

tro^e t)on filiWi^oxf auö mit einem *^ngrtffe auf 
biefen@taat; fagte im ^nnm 1782 IrafiüoUc 
85cfd}liifle baö ^nfel;n beö .^onörcjfeö ju t)er(iär* 
iPen, machte fiel} verbinb(id), ii;n mit allet 
Wtadn b«ö ©taatö ju utiter|lü|en , unb t>evjpfi\d)s 
tete fid} feierlid^, nie einen befonbern ^rieben 
mit ^nglanb ein;iU9el;n , fonb^rn bem 93unbe mit 
granh'eid) untoerlejte %vm^ 511 (galten. [Re- 
membr. V* 14. p* 277. 9^ennf. Leitung.] 

fKad) bem afgemeinen ^rieben jeigte aud? 
baö ^ol6 nod) feinen gteil;eitöeifei: tnxdj ^e* 
fc^lüffe gegen bie ^6mglid}geftttten ; benn felbft bie 
SGRilij ^ott ^ent i>eveiuigte fidj, Beinern berfelben 
Die fKxxtUljx in bie ®raffd;aft ju erlauben, ©e* 
lawarc l?atte t)ert)dltnipmdgtg bod} baö UngtÄE 
t)e6 tKriegeö weit weniger empfunben, alö tiele 
önbre ©taaten* ©eine 25olBmenge Ijatte juge« 
tiommen, unb feine ©taatöfdjulb betrug nid)tmel;r 
aU 55229 ®., auffer ber ml betrdd}tlid;ern, ba* 
tnalö noc]^ nid)t aujJgeglidjenen ©umme , noeld^c 
tit 23unb üon bem «Staate ju forbern batte. 
(©♦ 44* 45.) S)ag gu ben ^^viegeübeln feit bem 
% 1779 bie ^Scrwuj^ungen ber b^f*^^« Jüege 
Jamert, war vieUeid)t ein Ung(u6, ta^ meßr 
fdjmerjte/ a(ö ber t^rieg, wenn man biegerruts 
tungen , weld)e ben 5«i beö ^ayiergelbeö toerur* 
fad)ten/ unb bie tiod) lange nad) bem grieben 
empfunben würben, nid)t mit in 'Hnfd)Iag bringt» 
5tuö allen biefen Uebeln t)alf jTd} ber Heine (Btaat 
bod; balb glMid^ genug beraub. 

(Sr war ber er|le, weid^er (^m .3tert ^ejcmber 
1787 bie neue QSutibe^vetfaffung burc^ einbiege 

©tim* 



©timwctt fernem guv Unterfud>un^ \^eY\äUti mi^ 
tvMiid) im 9toüember ^ufammenBevufcnm Äon* 
tentö anerfant ^{e1tufnal?mc, bereit bie ffibli« 
d)itn @raffd;aften feit einiger geit fiel) jii ev* 
freuen Ratten, voav fo merHicI^ ba^ man um biefe 
gelt fcf)on ben >8orfd)tag tljat, ben ©ij ber @e* 
fejgebung nad) S)oi?er in ben ^ittell|?unft beö 
ianbeö ju »erlegen» ©elBjt Die ©mvanberungen 
fingen jejt an, jur ^^ermebrung ber 55otfömengc 
fceijutragen, fo ba^ bie gdl^lung im % 17 90 an« 
bertoalb mal fo V)iel^inwül)ner jeigte, a(0 man 
fieben 3al)re voriger bered}nete, 3ofcpl> ilayron, 
ein gefd}if'ter ^rjt, war bamai^ C»789) h^^ 
^rdfibentcn gewallt worben. IDer fd>nel aufbdV 
^enbe ^anbel ber 95ereinten (Staaten tjerbreitete 
aud) feinen (^nnflug auf ^Delaware, unb beförberte 
ben je^t bo:ppelt iJort^ieill)aften lanbbau. 505iU 
mington gewan am meijlcn unmittelbar burd) 
ben ^anbel, weld^er feit 1 736 fd}on jiemltd} iiati 
ba^in 50g, in ben erjlen ^aljren beö franjöfifdjeti 
D^eöolujionöfriegeö aber bem Orte nod; 3*6gerc 
?ßortl?eile brad}te* 

®ie ^Dldngel ber biöb^vigen D^egierungaform, 
weld^e ju viel von ber el;emaligen auö ben Reiten 
beö ^rbeignerö beibeljalten batte, bi«^^t^" beti 
©taat bod^ in manchen ©riufen/ jene ^ort^eile 
geb6rig gu benufen, 2)er ?Ö3unfd) nad; einer 
bejfern war fd)on feit einigen labten rege gewor» 
ben; im 3* 1792 rvarb er gluElid} erfüll, un^ 
bk neue iJ^onftitujion würbe am latett 
gimiu^ t>om 35oIfe gcncbmigt« (Claytott, ber 
Moderige ^rdfibent, erhielt bie f83i5rbe be^Öu» 

vern6ra^ 



I9S SSeremte «ortontcrifattif^e (Staaten: 

»crti6irö, bett fie bem ©taatc tootfejte, juerft, m\f 
»erwaltete fie Bio jum ^oi}xe 1796* Unter biefer 
tteuen ^erfaflfung unb wdljrettb (5Iai;tonö die^its 
tm$ finb mandje 6etrad)tncl)e ^öerbeflerungen im 
gemeinen ^IBefen auögefüf^rt, unb 311 anbern ber 
@runb gelegt worbcm 2)ie @efc|e würben tti 
t>erfcl)iebenen @tÄc£en jweFmd^iger, gered)ter unb 
milber gemad^t; allein noä) immer feljltc cö an 
stielen ^um ^ol^l aucl; beö Heinflen ©taateö un* 
entbel;rlid;en 6ffetttlid)en*Hnfta(ten, befonberö an 
iolä)cn, wM)e benS»9enbunterrit-l^t, biefe allen 
S^cijltaaten ^uf er(l n?id;tige Angelegenheit , bef6r» 
bcrten ; nod) immer blieben anbre jiir Srleid)terung 
beö innern JQanbelön6tl;igcaua5ufu^rett übrig; cö 
waren 25rö(ien Ijerjujiellen ober neue ju Bauen, fee» 
gc ju Bal^neu/ ^ant^le gu graben, ^afenj'u^a'Bef« 
fbrm SlmgeöFamfdjonjur^uöfu^rung, j.^. ber 
.<^afenbam in Siewcajlle, i)erfd}iebne ?B3egeBefle« 
rungen, bie 93egrönbung einer ^anB im S. i795> 
allein itk ginanjen beö ©taatö waren nod; alju 
fd}wad), ate ta^ man öieleö auö ben 6fentlid)en 
^•inMnften ^ätte Beflreiten f'6nnen» 9Dlan muj^c 
alfo mand)eö bem Unterne]jjmuJtgögei|le ber ©n^ 
wo^n^r felBer öBerlaffen. 2)iefer jeigte fi'd) aud> 
in bein^waö bie Anlegung t)on ?0^ul)tenwcrPen 
unb tk ^enu^ng ber neuen ^finbungen Bei 
ben jat^lretd^en ^ornmii^len anBetraf , ungemein 
t^tig. Sic ßrweiteruttg, weifte ba^ wid;tig(lc 
©ewerBe im (Staate, ber SJlcl^l^anbel, baburd^ 
erljieft, war fiBerauö Betrdd^tlid), imb:J toerfcbafte 
bem gemeinen Söefen grogc 25ort^eile. ®5 
Bt'burft« biefer jejt me^r ald ie, b<^ bie S'^ungen^ 



\x>dd)e ^cr 'Ifaftat mit Sngfanb ben ^ßcteltttctt 
©taaten i%oq, md) 'S:)ei<Jiwaxe neue fc^tt?ere^uö# 
gaben nDil)ivi'ubt3 mad)ten, bie bem f leinen, 
md)t vüdjiw lanbe beflo brücfenber njurben, ba 
eö aud; für bk %btxaQ\m^ t?on 612,000 2)oUartt/ 
iveld^e eß, nac^ ber im ^, 1793 gemad^ten ^uöi? 
^UidjmQ, nod) \oon ben 3^iten ber !Keto(ujiott 
l)er, bem 95imbe fd^idbig war, ju forden ^jatte* 
3um @lu6 beiiefcn fid} bie ©taatööuögaben b<u 
tttalö gar nietet (jod), benn fie betrugen felbfl mit 
Snbegrif ber ©raffdjaftötaren ic» im 3. 1796 ttt 
allem nlc^t 23 Sentö für jeben (Sinwoljner. S)en* 
nod) gaben bie pffentlid^en ©elbi?erlegen&eften 
bie ^eranlaflung, t>a^ fogar ber ©enat imS^ntt^»^ 
beö folgenben ^al)u6 ben mut^lofen töorfd}la0 
an ta^ iöolf bringen wolte, bie UnabW«3idif«lt 
ber D^e^ubli^ auf^^ugeben, unb um bie Vereint* 
gmig mit einem ber beuad}barten ©taaten anju^ 
fudjen» 2)ad S^aix^ berO^e^^rafentanren aber ^atte 
5Saterlanböliebe genug, biefe ^niebrigung abju* 
wenben, unb ber 3*ieyublif i^re ©elbjtjlanbigfeit 
ju erhalten, wddjn ifer, fo lange ber 93unb beu 
Vereinten ©taaten auf @eted;tigleit gegrönbet ijlP, 
unb i^re eigne ^^egienmg mit ©ei$(;eit geführt 
wirb, nie nadjtl^ eilig werben fan» 

58on ben ©jungen, \^dd)i ber %va^tat 
mit(5nglanb in ben norbamerifanifd^en greif! aas 
ten l)eri)pvbrad)te , blieb 2)clawarc jiemlid) frei^ 
obgleich nicftt wenige 3DZanner öon 5D3id}tig£eit im 
5. 1795 fi(^ in SÖilmingtott vereinigten, gegett 
bie 25oljie^ung biefed 2Jertragd 3Sorf;illung''n jw 
t^urt, So^n 5Di(finfptt, m\d)n feit me^rertt 



aoo <8eremt^ttptl)amerifamft6e ©traten? 

Sauren fic^ auf feinem lanbgutc jut JKu^e Bcgc? 
fcenijatte, war neSfl S5r» 'lUton an bec (S^)i|e 
beö äuöfd^ujfeö/ ber baju gefielt war. [ Delaw^ 
Gaz. <79Q. Nr. 542.] S^ner tru^ welleic^t 
burd^ bie Q3riefe, mid)^ er unter bem fSlcis 
nten 5 a b i u ö im ^af^r 1797 {^erauögab, 
ttid)t wenic; bei, ben bemofratif^en öeifl in 
t>em norbticbcn "Xl^eile beö ©taatö ju erroecfen, 
weidjeö ficfe aud) 6a(b bei ber ^rtt)( beö ^an* 
bc^^rdjlf'benten äußerte ^^). ^on bem Unglüct'e/ 
we(;()eöi ba^ gelbe S'^ber ;;tt)cimal in biefen (ejtett 
Sa&ren über baö iiaf^e ^fjifabelv^ia tctbreitete, 
würbe $e(aware md)t bdrcjfen. obgleid) tiefe 
5(iid)t{tn(5e auö jener ciro^en ^anbelöflabt fic^ 
nad) ^tlmtnaton beoiaben, wo fie menfd^enfreunbs 
Iid)e ^ufnaltime fanben. 3^ od) \?nloi)v ber ©taat 
im % 170^7 feinen (5uöern6r ©unning 15tbs 
fort) burd) biefe ©eud^e/ weld^e x\)tx, in 93&it<^ 
bety&ia ba^inrig* 

*) Letters of Fabius written in the years 1788 ai>4 
1797« Wiltjningtpn 8VQ. 



Set etaat 



SKfa r l a n b. 



l) Th« preftnt State of Maryland. Baltimore 1 787. 8. repr; 
London, gr. g. Q5«tcift nut tie Sinonjen. 

a) The Baltimore Town and Felis Point Directory, byThomp«' 
Ion and Walker. Baltimore ( 1796 ). 8. 

Wm £ d d i s ' s Letters from America hiftorical and defcriptive* 
Lond. 1792. gr. 8. 

2)ec 33. mar 3o(auffe6ec ju 3tnnapo(t^in ttn 3o6ce*t 1769 (i* 

1777. 

3) A compicat CoUection of the laws of Maryland. Ann«« 
polis 1727. Fol, 

4) James Biffet's Abridgment of the A€tt of Aflembljf 
of the Province of Maryland. Philad. 17^9. gr. 8. 

^) Laws of Maryland at large. (Publishfd by T h o. B a c o n.> 
Annapolis 1765. gr. f. 

(ß) Laws of Maryland made fince 1765 ... under the proprie« 
tary Goverraent, and Afls of the Aflembly fince the Revolution* 
Annapolis 1787.' f. 

7) Laws of Maryland madc and palTed |n the Ye»r 17$$ — 1797» 
Annapolis. f. 

%) The Maryland Journal and Baltimore Advettifer I7t$ — 9|r 
IbofflSnbig. 1794 — 97. unöoljl. 

Zanbtattzn* 

1) Map of the State öf Maryland laid down from an aetual 
(ür/ey of all the principal Waters, public R.oad$ and Divißonii 
of che Coiinties thersin, etc. by Dennis Griffith. Pbiladcl« 
phia. 1795- 4 »^ 

2 ) X^aryländ und Delaware, entworfen von D. F. S o t z m a n n* 
Hamburg 1797. 

3:\jet matun bott berjfiglictiein 2ßecf6«. Die Icjte, bei mi^te 
j)it oon (Hviffitf) jum @run&e iiiqt, tntHit einige SJecbeftevungcn 
unb lufAljc, untCE anbecn itn im 3,1756 geracfftnen ©tob eint« 
5!J?edbiiin*. @. oben Delatoare @. s. 

9) The State ofMaryland by Sam Lewis. (Philad. 1794. J 
go(, 3(ud) inCarey's American. Atlas unJ Deffcn Zfuögabe t)Otf 
föutbtte, 3jt lange ni*t fo genau un> ooljtdnbig, olöfcte Vorigen bciöen, 

The States ofMaryland and Delaware. New - York CI 796). 5l 
Reid's American. Atlas unb feiner 2(uägo&e üom 2Bintei-botöain, 
ein 9f?acb(ti(t) bon fiewiö Äacte. 

4") Die unter ben Aorten öon Defowore ©, 2 3?r. 2 ongefdfiCU 
i)on (iE()uvd)mün. 

5) Chart of the Bay of Chefaptake. Lond. 177^. 4 351. 2(m& 
in S a y c r ' s North - American Pilot. P. IL Swar i'\t tttfit, üHa 
no$ (<i)C unoeUomne ^eetorte i»on (iefei; aSat» 



u 



$. r. 

ntet bett Staaten bc6 ttorbameHf<tttlfdf)ett 
^imbeö, bk »on nthtlevcm Umfange finb^ 
ifi WlcitY)iar\b ber größte, ©eine läge i|t jwifd^cit 
bem 38'' unb 39'^^^3' 25" 9Z. 93n unb jwlfc^ett 
bem 75° 14' 30" ««b 79^ 46' 40" wefttid)er 
lange wn (^reenwtd). 9^ur auf bet ©übfeltc 
l^at er naturlidjo (Srenjen, 2)ie yolitifd^en/ wel* 
^e i^n ba etnfdiHcßen/ wo man i^m feine na* 
türnd)e geben fönte, fitxb gerabe iinien; imb 
gwar i(l bie nor6lict?e eine 53araUele, ober bie 
Mafon's and Üixon's Line , l;!cr audj Tempo- 
rary-Line gennnt, woburd) Wlamm^o t)on '^cm^ 
fi?feania gefd)ieben wirb. (23. 4* @. i ü) d^egeti 
(Djlen trem bie oben ©. 5 biefejJ ^Battbe^ beftf/rie^ 
Bene linie ben Fleinen ^taat ^dc:..)Dau i?on bie« 
fem. 83eibe (Srenjiinien/ fowohi me nor0i:d}c 
ä(ö wtfiiiäe, fmb ton englifdjen ^ilronorrten unb 
lanbmeflem mit tjor^itglicJ^crer mat^ematifc&i^r @e? 
»tauigfeit gejogen worbetii? aB bei feiner anbern 
^ätenjbejlimmun^ ttt bett iBeveittten (^tamn 



404 55ercintc notHmttitaniid)t ^taattnt 

©tat gefunben l}at *)♦ (Dflluboplid) wirb ^a* 
n;laub0 ^n^c t)om 2Be(tmeere bemalte 8 gc* 
ÜQleilen lan^ berührt, ahet o^m ba^ es beewegett 
öuf Die ®(;re ^tnf^rud; mad^v'u fönte, unter btc 
©eei^aaten gercd)net ju werOvH , roeif bie ^üftc 
ber i5d)i|fa()rt oianj unjuc^dngdd) i|l. ^n VPeften 
«nbSuöen jlo^t eöan ^JSirginia, wo bicörenjen 
burct) ben bem iorb 'Baltimore ert^etltenjml^eitö» 
Brief »om ^. 1632 bejlimt würben* 3^^^!^ ^i^ 
biefelbe in ©üboften 8| ö^* ?0^ei(ett lanq eine 
9)araMe unter bem 38° ^^* ^^»z voeld)e vom at* 
Iantifd)em ?!)leere weflwärtö biö an bie ^önbimg 
t)cr (S^cfayea6?^ai ge^t* ^tefe linie würbe im 
SStax 1688 fejtgefejt unb cjejoßcn» ®te 5ortfe|ung 
berfelben folte gerabe biö €inquöcf auf ber an* 
bern <Beite ber ^ai ge{;en , wcidjeQ ber 0lamc 
etneö einmaligen inbifc^en Örtö m\)t weit wn 
©mit^ö knbfpige in Virginia auf ber ©übfeite 
ber ^Olünbung beö ^atowmac^flujteö ijlt* allein 
tiefe ©pife liegt etwaö füb{id}er alö bie 6|^Itd}e 
g^gen über, unb bie ©efeggebung erfidrtc bie 

^rcnjc 

*) !3öucc^ ein ^ecfe^en i(^ öptt. (jefagt roor^cn ^ eö fe( 
innec^a{6 beu ©renje von Sbelamare t'm ©uvcö« 
fc^nit bmd) bie JJBaf&ec jur ?Ke(Tun^ eineö ©reiten« 
gcaM gemadbt merbeii. 3>ieö gefd)«^ inncrbatö 
fcec ©renjen ?ö?an)lan^5. S>ie gcmcftme ^ittog^j 
Ttnte t(l auf 4>cin ^o|mann^ Äaite nad) einet 
S«it^nung, bie icfe btfi^e, ehigctragen werben 0tc 
ifl Sei iOrcm 2(nfanqe unter bem 38^ 30' 9^ ^r. 
brei geograp5if^< ^terte(met(en von ber be(an>acti 
f^en (SJrenjtinie entfernt, forat «ber am QPnbe bei< 
nn^e mit bctfe(bcn muv bcm 39° 43' ?5" 9^' ©«• 
löfanwneti. 



©rtttje in biefer ©egenb im % 1785 itocl^ föi: 
zweifelhaft, wie «ud; ©riffitl? tu feinet* t^avte fie 
anjime^meu fd;einr, [Acts 1785» Ci.] ^on 
ta Wldn^mx^ beö ^^atowmacB mrtd}t bicfergiug 
Bio ju ber Quelle feineö n5vblid;en '211*1110 bie gc* 
gemvartige füblid^e (^rcnje beö ©tflat^, unb jwa^ 
fo/ bß^ auf bemfelOen iiie ^d)i^aijrt unb 5'ifd;e* 
rei füv iiic Beiberfeitiqcn Uuteitljaneu voÜtj^ frei 
fj'nb» [Actlc*] S?ie©d}eibunßa(iniebef@ei'id)tö* 
tar^eit jebeö <Bta(it^ jjel^t burd) tie Glitte beö 
gluffcö. S» tX\'jten war bie ©teilte lange un« 
bejlimt/ unb o,ah, al§ iovb Jairfax einen großen 
lanbjlind) in 9torb-'3Sivginia etbeißentl^ümlid} er* 
l;te(t, ^n(a§ gu 3^ed)töl)^nbeln , weil man üBcr 
bie cicjentlic^c Quelle bea ^atowmadt' uneinö war» 
S5er Kolonie slCuöfdju^ im i'önicjlid^en geheimen 
SKatl^e cntfd}iebimS«i745 bal^in, t^a^ bie Quelle 
t>eö tiorblid)en ^rmö biefeö 5*lu|]eö / nid>t aber 
bie beö betrdcl^tlidjern fublidjen, ber Anfang ber 
weftlidjen/ gerabe norbWartö ju gieljenben ©ren^* 
linie fet^n folte, weld)eö ber ,^6nig bej^titigte; 
biefc linie ijl aber erft in neuern Reiten gesogen 
njorben» 

deiner s?on allen amerifanifd&en SreijTaatett 
er|^dlt burd) feine QSegrenjung eine fo unorbentlid}e 
gigur, alö ?0|ari7lanb; weldje^ fonberlic^ »Ott 
l>em gewunbenen laufe beö au^ SZorbweflen ^er* 
abf[ie|enben ^atowmad$ fjerrul;rt; woju nod; 
Fomt, l^ci^ ea burd; bic tief jnö lanb ^ineinge« 
^citbe gro^e €&efavea£s 58at in }^\m ^beile »ott 
fcl)x ungleidjer @r6^e get^eilt wirb» 2)ie größte 
^bf)i \)at eö an ber belawarifd;en ©renje, weld;e 

m 



ao6 2Jeteitrte ttot^amcrifaittfc&e (Staaten: 

An (0,67 gf^ ^ö^eilen Betragt; allein gegen 5Ber 
(len ä^u tjevringert fid) biefelbe burd) ben iauf bed 
Jlufjcö einmal biö auf o*** ge* 5DMlm. 

^ev 5 1 ^ cl) e n i n ^ a It beö ganzen lanbeö, bic 
Reiben fd^maten ianbjungen an ber ^ufle, unb bie 
kleinen S^f^^" ^" ^^^ ^«i ungerecfjnet, betrdgl- 
471'^ ge. □ Wleikn, woöon auf ben 6jtlid)en 
^ij^eif, weldjer ^ier ha^ ofllid^c Ufer (the ea- 
ftern fhore) genant wirb, ungefdijr jwei günfter, 
auf ben wejllid^en aber (the weftern i'hore) 
brei gönftei ju rechnen finb *)♦ Ser \vefl(id)e 
^()<ji( wirb mit bem 2(nfange beö künftigen ^al^ra 
l^unbertö um 2,«^ ge. □ ^üim »erringe« wer* 
ben, wenn ber ^ongrep feinen ©ij nad) ber neuen 
^25unbeö(labt ijerlegt; benn alöbann fa(t biefem 
ber 33ejirf Columbia ju, in weldjem biefelbe er? 
baut wirb, unb woy^on Bio igt nod^ ber gr6gtc 
jl^eil ju bem (Sebiete biefeö (^taatö ge{?6rt» 

S" obiger ^ered^nung beö 5Idd)eninl)a(tö ifl 
bieCl^efapcaf^23ai, welche nad) i^. ^utd^inö 

Eingabe 

*) SJrotf« weinet 14000 ciiflllfc^e leiten, welche« 
659* geogi*op5if(^c «uömac^te, fejt aber ^inju, bafj 
feec »tevfe ^^eir 5a\)on (b.i. 164^ gcCI] ÖJJeilcn) 
Üßaffec fet. 0onac& f)at er bie (^Oefapea! $ 9)at^ bie 
t?(ufT<s unb bie S&uc^tcn mitgerechnet. !Dte iHed^nun^ 
trift aber boö) nic^t ju , benn (te i)l bataui entflan; 
ben , bag er feine Eingabe ber Sänge unb breite mit 
(inanber multipti^irte^ unb eine geringere runbe^a^f 
annahm. ^f)m bleiben ba^er nur 494^ ge. CI3 ^ei« 
(en feflen Sanbe^ übrig, n>el(^eö um 23 c] teilen 
^u t>ie( ifi. Seifle nimt 532 ge. u3 9J?ei(en an; 
ebne 3n>eife( wei( er bie Sdai mit (((^itete. [^e(fm 



^tt^rtBe 1,700,000 ^crc^, obet tag ge. Q ^iJleij 
leneinnimt, ntd)t witbegttffen. 2)a0 lanb biefcd 
©taat^ Ijat bemnad) beina^^c einen fo gto^en Unw 
fang, atö bie f^mtlic^en futbraunfc^wei^ifc^m 
^efT|ungem 

§' 4. 
1^ l i m a. 

Söenn man btciage tiefet iatiM mit ben eut?o# 
yÄifdjen unter einerlei 93reite i?ergle{d)t unb jtnbet/ 
tag biefe ber i>om fublidjen 93ortugal unb ©;pa« 
nien, unb »on ßatabria gteiä; i(l, fo wirb man 
»ielleid}t t)a$ warmjle t^lima erwarten, gumai b<l 
cüd} SD^ari?lanb fd^on ju ben fogenanten füDl d^ert 
©taaten bea Söunbeö gered^net wirb» allein t$ 
ifl behaut, ta^ biefe ^Bergleici^ung bei SJtorbame* 
rifa uber^au^?t trögt, unb bei ?DZart?lanb f omtnen 
nodi befonbere Urfad^en ^^inju/ warum fie nic^t 
(©tat ji'nbet. 

2)ie läge unb lanbeöbefd?(tffenbeit beö bfilU 
$en ^^ei(ö, bie tief in ba^ Innb I^ineintretenbe 
^rope 93ai, unb bie ^^aben^eit ber wejllid^fleii 
©egenben ^then bem l)ie|igen <^Kma, auffer beti 
«Igemeinen wirfenben Urfac^en^ nod) feine bcfön* 
tern 93e|limmungen. S^i ©anjen f omt t$ fe^r 
mit bem virginifijen überein» 

25er bßiä)i %})e\i ifi allen 9lad)t^etfett unter« 
worfcn, YOild)e bie beiben föblid^jen ©raffc^aftert 
am 2)elatt)are fo ungefunb mad)en, befonberö bie 
Innern t>om Wm unb ber iöat entfernten ©egen^ 
ben an ber belawarifd^en (SJrertje. 1!)te ©öm^^fe unö 
fte^enben (Sew^jT«/ bie weitl^uftigen ?Olarfd)en 

über;? 



fl08 tßminu nott)amen!anifc6< &aaUnt 

{iheriabitx tk ^tmofy^drc mit SJünjlen, wüdje bis 
fonbcr^ im S^acl^femmer uuD jjerbfl öielen 9^ebe( 
X)eru\:fad)en, unb bie ?Räd)te fe^r feucht madjen» 
^er giül)lin0 unb bie etflen ©ommetmonate 
bicnen Den MnBelnbenSinwobnern allein juvStr? 
^joUmg, aber bev ^erbjt i^ ibnen beflo furd^tboi 
rer» hod) i\t felbfl bie oftmals lange anl^altenbe 
^eitevfeit mitten im ©ommer burd) bie fd}tt>ule 
iuft, wdd)^ bamit nid}t feiten toerbunben ijl/ bf* 
fd^W)erlid> S)ie fd;ncllen ^wedjfelimgen . be$ 
SBettetö , w)eld)e vjorjöglicl; bem t^lima im ojlli« 
c^en 9^ennfi;lt)ania eigen ftnb, ftnbet man in 
50^arj?ianb fafl eben fo (Itarf unb l^^ufe» ©ie 
»evanlaflfen o^ne gweifet manche ^^ranHl^eiten bd 
benen, welche fid) nid)t bageaen burd) »kleibuncj 
imb t)orfid)tige lebenöart wafnen* 2)ie meijleit 
^ranf^eiten aber fc^einen burd; bie i?ielen mar« 
fd}ic^ten lanbjb:id}e ju entfielen; bal^er audj) bie 
|)6^er gelegenen, trofnern ©egenben ber @e« 
(Imb^eit weit ^uftraglidjer finb» hierin liegt i>ors 
ttel)mlid) ber ^Borjug beö wefllid^en innern lanb« 
prid^eö i?or bem flad)em\Kö|lettlanbe in.O|ten* 

5]Senn ber ©trid; m ber ?ß$e|lEülle ber aSai 
ber ©efunb^eit ettioaö gönjltiger ijl, al* ber an 
ber Ojlfüfte, fo ijl bad i)iellei^i bem t>ortreflid)ert 
Ouelttjaflfer mit jugufdjreiben, mid)^^ nie ^öge( 
beffelben erzeugen* ^n bem nörblidKU^beilevort 
S)iari;?lanb, fo tvie In feinen »ejllid^en/ l}6ber gelege* 
ttenÖegenben &erfd)t im ©att^en ein fo guteö ^lima> 
aiö ittirgenb filtern ber anbern (Biaaun. Ueber^au^t 
ahtt ^eid)net fic^ baffelbe ^ier burd^ feine ?Diilbe 
«ud/ ^(ii^it bi^ C^innjobner ti?ebe«j burd; ttber* 

tiidgig« 



ttit^ßvje §i|e mdj burd) anl;a(tenbe jlvei^e 

♦Spalte (tnDeiL >Dcr ^IBinrer trit ^tnv6l)utid; fvatcr 

ein, itiö in •)3t'itufi;(\)öni<i!, imb ber ©d;«ee bleibt 

feilen über 8 ob^r lo !X(icje lan,^ auf bem kube* 

3n bem gebircjigcn ^beile Ijat man jmveilen 

:pl6jlid) einfallenben flarir'en groft erlebt/ wk jum 

^^eifpiel im 3. 17SI/ ctl6 ber 'J^atoivmarf oben 

luitcr bem 7«^ pjilidjer Imige i?on ©reenwid) in 

einer dXadjt fo mit Sife bebest \x»axt)^ bfl^ 

man am ^Jforgen fd}on mit fd)i\)eren ^löagen bar* 

iiber ful?r, [®d}6vf ^B. i. ©.481»] gaweilctt 

fallen aud) fpate grofte ein , aÜe aber iu>n fceinet 

laugen iOaiict, fo w>ie itberijaiipt bie ^ßinterfaUe 

nie lange an(;dlt/ ba^er man tjier nid^t öiet 

geuenmg bcöarf/ ftd) bage^en ju 6ent)al;vem 2)ie 

^i|e ifl im ©ommer in ben niebrigen ©egcnben, 

iveid;e nid)t, wie bie an ber Q3ai i?on ben (Seet 

'vrinben abgetül)(t \i?erben/ jmveilen aupcvji {larfv 

jumal wenn eine ^ollfomne ißinDjlille I;erfd}t, weU 

rf)eö fid) aber fel}r feiten jutragt; nid)t fo in bem 

gebirgigen ianbe, \y>o bie ^^i^e gemäßigt if^* ^n 

ben fd)wülen Zä^cn finb febr ^auftge ©ewittct 

gewol^nlid) rid}ten ober feiten ©d^aben an, «nb WKXi 

ben bal}er »on ben (Jinwol^nern mel^r getvimfdit/ 

alö gefiird)tet. ©elten \)äh ber jKegen lauge an, 

bie furjen jKegenfd)auer aber, \ueld}e in ber l;ctfj' 

fen ^abreöjeit mand)m.al einfallen, pflegen unge^ 

mein beftig, unb ftarien ^lajregen gleid) ^u fei)n. 

3er|16renbe (Sturme ^giebt eö ;^un)ellen , tt)ie ^mn 

^eif^iele war ber, weld)cr im 'Ilnfange ^cC^ 'H'uguftei 

1788 um ^^altiompre gro^e ^^erwwjluttgen an* 

vid;tete* 



210 !8eremte «ot^amenfantfcfec (Staaten: 

tunken, wcld)e ein 'Hv^t, ^Kicl}arb ^i^roofe, aiH 
einem ungenmiten Orte in ?[Ravt?(anb , ber aber 
in bem n3e|Hid;en "ill^eile , t>ermut^(id; nidjt n)eit ' 
»on ber ^üjte gelegen I;aben muf;, in Den ^aljren 
175.3 biö 1757 cinllelte, Fonnai in ^Tmangefurtg 
tieuerer, einen etwaö genauem ^^cgvif \:on bra 
^'bwec^felungen ber t^iefi'gen ?Iöittening unb l\r 
SÖJinbe gebem 



f)6i*ilei- 



ajprnti ' SfJad)!«. !Bofm. 3?act)m. Q3üi-m. 9?ad)m. 
6«pt. 83 StJlJi-enb* 87 58 
CUob. 72 ' 74. 42 

mo'o. 58 6; 38 

J)eö. 67 69 l'i 



Sdnn. 61 
gebr. 61 
Tihi 63 

3lpvilS8 
9Wai 73 
3un. 76 
5u(. 82 
•3(U9<80 

9?eo. 
'JD^jemö, 



Sann« 



64 

59 
71 

^3 
76 . 
\ 87 
87 
88 

6öd)ftn- 

80 

''80- 

67 

60 

.'69* 

M. 
19 



QBinö 
63 60—69 71—79 9?,.0, 
49 61—66 62 — 68Ü?2ß.(@Q3}.) 
38 40— 43 4'— 4S 9?B. @B. 
17 30—39 40—49 9^23. ca?0.) 

15 24 32— 39H'— 48 QBinbc(\g.) 
10 23 42— 49 sj— 59 9? 13. (lg.) 

27 *)7 41—49143—49 2BtMTl.Xninbi? 
■. . ^ befont), 9i?2ß.) 

42 - 44 42—57 50—59 Oejil.bei.Di^ö. 

45 52 ■60 — 68 63 — 68 O. unb 9tb. 

56 63 60-75 70—78 ©Ö. unb.O, 

61 65 63^—76,73 — 85 9?.0,U. (gb. 

64 - f'6 t^^79 73—87 .Oe|tI.2Btnb€. 
nicbvigjteu^tpnö;,;,^ 



73- 

34 

23 

23 

2m 'S. 'i7S5. 

'23 
\i 

24 



Oe(i(. tffiinbJ. 
J>e53f, 
ÖJeranberl. 2Bin5e 



'h\>\:\i 



*) ■Sermutftlid) cm 5?erfef)n obci- Drutfd}(cr. Ss war am 98ftcrt 
'TOärj i)?iict)iiuttag5 , bei einem ©emtttec unS Ofürbeftioinbe , ö4 
Am ^ücmittajc iai 'SiHUXih^i eint <9^{)e von 470 a-teidptc. 



^mUn'b. »11 



2(pvil 




83 


40 


öm. 0! 


Mn 


iht iii ]um i^teri/ 










bann 


t»(fllid;)c. 


9??'U 




87 


47 








5un. 




90 


7ü 








'^iil. 




93 


60 








3hiq. 




yo 


61 








©otu. 




9? 


45 








iOetüb. 




75 


36 






i 


9?0U. 




65 


29 








£)ejoinbec 


71 


15 










5m 


3- W56. 




2m 


3' 


. 1757. 




i^öd))tea 


nicbrigflci 




btdifccö 




nieh-tgfleä 


'^vllt. 


73 


15 




65 




10 


^cti-. 


10 


27 




67 




8 


lW5rj 


\vA)t b 


emerrh 




65 




30 


2lin-. 


Ö3 


29 




67 




35 


OTai 


81 


48 




i8 




48 


■^suiU 


86 


+f 




90 




72 


3u(. 


93 


69 




90 




64 


2(ug. 


93 


f>ä 




90 ■ 




67 * 


@ept. 


92 


.60 




Ji8 




47 


Oft. 


9CJ 


29 




ßr 




43 


?T?ül\ 


n 


27 




6s 




33 


i)oj. 


63 


n 




68 




28 



%n6 allen biefen »^ßo6adl;tim^en erteilet, bag 
5Bdrme t)te l)erfd}enbe iuftbefd^affenfeeit in ä)^a* 
rt?lanb ijt* ienn baö QneBfilber war bert ©om* 
mer ^inburcl; fafl immer ttvoaö über 70«' ; im 
©eytembcr flanb es burd^gel^enbö l^odj^ Bio gi 
nnb 87 ötabe; ja biö in bie neunjige* ©elbjt 
im 3<^nnar ftieg eö biö in bie 60 nno 70* ^er 
niebrigjte %ai war int .5ß3inter on jWei ijerfd^ieb* 
tien Üagen biö ir > alfo einen Örab lj6l;er, alö 
bie l^drf'l^e ^dlte in bem 5ß3inter 1740, weld;e 
I)ier wivflid) am i2ten Jebritar 1754 3Sormits 
tagö ©tat fanb» ^n anbertt ^a^ren fanF ta^ 
OueFfilber biö 13 ober 15**; boc^ nie jlieg bi^ 
52i|e über 93°* 

^ i 85en)eife 



SI2 



QSereinte nor^amerifamWc (Staaten : 



tet ^if^e aiiv .^dlte unb umcjef'e^rt, entt^altcn aiid) 
biefe vöeobac^timßen, 'Hu einem ber falteften 
^avjc, beu soften .Dejembcc 1753 ft'et bnö Cue6« 
filber beö ^35ormittrtg<5 auf 11*^ ^erab, unb fliecj 
SZac^mittac^ö fd}on wtcber auf 29^. ©0 W)av ed 
am sa uuo 23jlen^unii 5754 ^ovm'itags auf 
jt^^ gefallen, unb am D'Jacl^mittacje t)e^ erfiten 
Stageö fd)on wieber auf 24, beö anbern aber auf 
34"^ gej^iegeu. 2)ie flrengfle ,^dlte am i2tcn %(f 
hxmx 1754 würbe am S^ad^mittage fd;on biö auf 
Ä3° gemilbert, 

QSroofe l^at auf|er bem ^armcmaag bev hift 
itod} vieleö bei jebcm ^Zonate angemerkt, aiu^ 
weld)em Ijier ba^ it>id)ti9(le unter einzelne Oefid^tö« 
yunfte jufammen gebrad^t wirb* 

2)cc ©cptembci* 1753 f;attc roc^r 5fif««*5age, alf 
tx&be, unb 5, iro e^ regnete. 

<!>Ftobei*. ^fv ^imitiel v^av oft umtt)6(ft/ einige ^age. 
SHebel, itjorimat CSjeiuitrer an einem ^ftge, ethmol groj?, 
«Hb am 3Cjten ©cbnce. 

Hotjembei'. ?ßicl bcitcre ^oge^ achtmal Stegen, (im 
mal €:cf)nee. 

^Dc^ember. S5ie Raffte Leiter, mit Bcroofften %ac^m 
fcfljroifcben ein paarma( ffttbtl, 9 mat ÜJegcn, i mal 
•^agc(. 

'^ätvncv 1754. ^f)ci(ö heiter, t^eKö reolfig, 3 mal 
@d)rtee, i mal i^agel, 2 mal 3icbc(. 

5cbtu«r. Üüefter bcroölfre nodj, ali beitcrr 'tage, a 
mal 0cf>ntf, imnl^agel, i @fium, 8 mal Siegen 

HTar;. 33iel Duniltqc unb ncbdchte 'Xane , manche 
Weitere, 3 mal ©c^nee unb eben fo vicimol ^age(. ^mti 
©ereitter nnö breimal Jöenner. 9 3{egentage. 

Z^viU 



^ ■ Qipl'il. 5>icrc ftciferc^ag? ober hal^e %a<ie, 6hmd)f 
. felnb mit 9?cbc(, jo^oge, «ve <6 regnete/ 2 j^rofltage, 
■^'iwal Sid)iKC unt) i mal 55ünnet. 

illai. @o oft ?Hev]en, 0(3 ^ciiere SBittci'ung, r4naf)e 
unb fcriie 5>onneriT?frrcr. 

3uinn6. '-Siel molfic^e tinb Slcgmta^e ne&cn ttianc^ctt 
^ettrrn iÖor? ober j)}ad)nitttnqcii, 4 d^civitfci*. 

3iiluiö. <Jben |o tiel Weitere ()a(6e "iage, a!«! wo 
fccr Jpimmel bebeft nsar ; 8 mal Stegen ; eben |o oft ®ci 
wirter. 

2higiifl. ^evf(f)enbc J^eiterfeit, boc^ 5 (Setvlttcr, ttrt^ 
7 ^cige, h)(j eg regnete. 

Bcptcmber. '&tly: regntcftt. 

(Dt'tobCf. ^(nfang^ fc^r regntcf)t, om <Jnbe \d)hnti 
SSSeftci", bctbe^ bei 6fi!td)cn ®inc«fn. 

t^oucmbcr. ^-cfcrxe unb Siegen. 
■- iTc.U'nibci* ^anfigci Siegen. 

C^ßHiKV 1755. 31m ciflcn ^nge Cc^nce, nad)f)tv vUt 
SHegcn. 

Februar. Sßief ®^nce. 

nT<^vr5. 93ic( Stegen. 

?lpfil. 3fm löten bcc; 23ormtfrflgö ber (larfflc ®cf)nee 
Bei 93ten|'d}en6cnfcn, om Slndjinittagc tlarte e? fic^ auf, 
«nb vor (Jintrit ber 9)ad;f tt?ac aücr ®d)ncc TOeggefd)ntol< 
Jen. ^iin einjigeö mal biegen. 

tITai. Ungemein trctfen, fetten Stoffen, f^oft «fle 
.^lauter vciboricten, unb viele» iHmboicl) tarn aue giuter« 
inaaget ntn. 

^iimuo. <S4)6ne 3S»tternng. 

'jfuliiie. ?lnöuft. 6t'ptcmbei\ Mc txtiiBiQnatt 
Än[)altenbe löiirre. 

<Df tober. 2tnfang3 noc^ fef)r ^.oc!en. ^iei wat 
btv bürreffe ©cmmcr unb ^erbfl, beffen man ftd) erinncrtt 
fönte, töicie ergiebige Clueüen vertrofncten. 2(ni (inbc 
bei iOionotö irav bag äSettec angenehm. - 

ncucmber. ?(m iStcn, ^Djcrgcn^ tny^ vor 4Uf)r, 
^i*ei '^t6Be ciiieö <Si;b6eben<</ ctipa jci^e \Ü»iniue einer/- o(Jcr 

un; 



»14 ^ttünU nott>mmfani\6)t (Staaten : 

immer fdimac^er. @ie ivurben im Qan^m engfifc^eti 
Sf^orbatncrjfa empfunben. 

Dc$ember. 3lm lötcn SHac^mlttog« ()efti(ie ffiin&e 
«uöCüben, unb barauf nc(^ (^eftigere ou^ 97oibit>f(Ien. 
(Jiflflunn4> ftotfe 9tc9fnfd)auer. JJJa^^bermomftccjcigte 
69° (^itta^i 71°)/ 2(bcnbi 43°, om felv]cn^fn ^oci 
gen a6°, an& om iRrcn ©cjembet flanb ci auf 15°. 

2Ipvil unb tlTrti 1756. Jlngeneljme^ Sßetter. 

3uniU0." J&dufügec Stegen, bic £uft falter, ali ge; 
n)&5n(ic^ / inbem ba6 tSSettei-gla^ oft in)ifd)en 60° unb 
70° ft^wanftc. 2(m aajlen eine rd)ref(id)e Jinflerniß, 
heftige* ÖJcwJttec , uncrf)6rte (larfe SRegengiifTe unb t'm 
©turmmlnb, bcc in Öubrocjien pon Sliaiij(anb giogen 
^c^aben tf^at, einiqe ^unbtn ^dufec nicberri^; unb 
«6er6aupt »on tSlem ^orf bii 93jiginia n'utete. 

3uliu0. 0c^6neö ®etter. (Won »erfpracft (ic^ bit^ 
onecrctffefle «ÄJatö? unb ^obaf^crnrc. 35ie 2Bcijenetnte 
roucbe voQenbet^ j^nb tpar bie ceic()|te, ml^i^ar\)lanb je 
ge^oöt Ijattc. 

2lugu|>. ^e^r trocfcn. 

6cpti;mbeir. 2)iicrc. Uc6er5aupt ber f)eiffefle' 
unb trot'nejie 0ommer, btn man in blefem Sanbe je er« 
rc6t batte. 93lefe £luc(Ien »ctfiegten. Obgfei^ ble 
S)iaig« unb ^obaf^crnte tei^liäf eintrug , fo mi^riet^ 
bod) manci^m bic ©pdterntc. 5flulid)te ©aücnfieber unb 
Slu^rcn (hepatic dyfentery) fingen an f)trfd)enb ju 
werben, unb raffen öiele ittcg ; bie lejte bauerte bii in 
ben SfJoücmter. töom 3""«"^ ^i^ itw ©eptcmber fam 
eine 3frt 3»'^"«"^« u"t<»; bit ^unbe , bie befonber^ im 
6|llid)en %\)tik alle töbtete. 

<DHobcx\ 25aö ©aücnfücber fe^r gemein, ungeot^itct 
bie SBittcrung angenc()m war. 

norcmbcr. ^ie SKu^r verbreitete ftc^ fiarf , auc^ 
(«m njefllidjen Ufer. 

?r>C3cmbciir $in gffunber <D?enat. 2)ic ^inbci?^ 
pocfen ».rbreitetcn liefe, waren ober gutartig« 

CT^nner 1757. Oeftere unb fc^neüe 2(bn)ecfefe(unge« 
^n J^i|e unb Hdite. Zm 3i(len flan^ baS 'H)txmomtttt 

auf 



ouf 65° unb am ijlen S«f>f"«>^ «"f 28° ju gicidjcc $ai 

Februar, ^«fl ragdc^ SJlegentvctter. 

mdv5. 53tc( Stegen. 

2(pi'tl. ^ineti 10 falten unbnafftn 2(pri( \)atu nod^ 
(einec in tiefem Canbe etfcbr. 

tViai. Angenehme, um"» gefunbe Ußjttcrung. 

3uniuö. €in ungctDobnlid) naiTec 9J?onot. JDet 
(!orfc iHrgen fcfehig t>ie 9ßejjent>liit« njeöcc, Do^ec t»i(p 
(Jrnte |>()r fctlcdK ouefüef. 

CJwliwö ^aufügcr 3tegen. 

7luQiift. ©icl SHcgcn, unö öicfe Sichel, 

©cptember. Ungemein naji. 

<Dftobcr. ®e()r naffe« ÜBettcc. Sine ^e^ untct 
ften ^ferben in ben ^<i^maviä)en an bcn jJlüfTen unb ber 
S3oi. 

nor^mber. :Die ^ferbcpeß f)6itc oüf. 31m löteit 
(in |o heftige» (§)e)t)itcer, a(0 im ^ultu^ unb Siugufl gei 
«)6l)n(t(^ ifl. 

irc5cmbcr. @cf)i: «nbepdnbig unb rcgnic^t, mit 
»iefcn ftarfen SSinben, 

[Philof. Transactions 1759 V.51.P.1.P 58—82-] 

2)ie l)et*fd)enbßn t5\raiifln'iten fi'nb in bcm b^s 
iid)in %[)eiic bie nel;mlid)en, wie in XcUmavc, 
bcfonbevö im (Sommei* unb ^öinter, ^ie ungc;; 
fimbefte ^at^reöjeit iffc aber ber^ev6fl, benn in 
bemfefben (;evfd)en intermittivenbe unb nad}la|fenbc 
gieber, 2)urd}Idufe unb 0*vu()ren mit cvtlrtunlid)eii; 
^eftic^f eit/ unb i^erbreitcn {id) oft weit uml;er. Qlm 
f^dvfjien leibet bie (Sraffd;aft (Caroline oon allen 
biefen ^^ranHjeiten , imb bafelbft i^evurfaclue bie 
Stifluenja im 5. 1789 vor allen anbern bicmei(?en 
unb gefa^rlid)flen Jdlle* gn ber ®vaffd)aft Xvxf 
d^ejTer i\\ bie ^af]erfud}t (ijemein, £)a§ bie alten 
^flattjer gew6{}nlid; t>on bei* ©id;t a^T^^^^t vccx^ 

ben. 



zid SSereirtte notl^amerifanifcje Staaten: 

teil/ ijlt \m^t eine ^o^Ö^ i^}^^^ !^inmFüeBe, aU 
tei5 c^ihna« 

Sn bor (^e^enb inn ^^^altimore fini) JKitI)reu , 
im i^ei'bjie fcl^i* b^rnftö^ ja fafc evibemifd)/ wenn 
auf an(;a(tent)e (jei^e imb trof^ne ^JBittevun^, Mte 
unb naffe folc^t. ^n «nbern niebern ©cßenbcn 
h^$ b\ii\djcn Uferö (elbct man in biefer ^aljvö^^eit 
(lud; gcrv6I;ntid} öu bcn J'^fgen ber gcl^cmten 
^"uC'brin(l:un3, wefd}en man burd) eine D^eife in 
bie trofnern l}6(?ern ©e^enben entgelten fam 
@aUenrul)ren finb l)öufi;^, unb jwar mit ^er^ian* 
fte^ern. obev in biefe iiberßi'benb, unb umgete!)rt, 
au<3 il)nm entfte{)enb, ^inber finb a(obann einet 
gefd{)v(id) cn i(rt 'oon <Bd]wämd)ci\ unteripovfen» 
3m'^(u0Ui"^finb nad^taffenbc^'it'ber in ben 53kvfd}^ 
gegcnben algemein, n\id)c bi6 juv S^(vh\tmd)is 
■ ^(oid)efovtbauern, \?a, taglid^e unb ^crjianft'ebei: 
au ilyve (BAcik treten, ©ej^en (Jnbe M ^uliuä 
it>erben ,Kinber oft i^on -(^allenvuljreu befallen. 
%{k biefe »Kranf^eiten treten faf^ jebe^ ^aljv um 
biefe geit ein, uuni ba6 ©ommeiv uno ^crbfls 
uunter eineö 3^^^?^'^^ f^l^ nie von ^^m be^ vorigen 
iu'rfd)iebcrt ifr. 

ianbeiriiDito, ^um ^ISeif^iielin ber (^Jegenb 
,ber neuen @tabt ^afbington unb ©covßeto\pn<5 
i(I t>ie Uift6efd)affenl)eit ber Öefunbl)eit weit ofwu 
feiger. :4)afVll>ft gicbt e^ feine l;crfd)enbe , K'ine 
ber Öegenb ober (^eu^ijen 3al?i*e6seiten eigne an» 
ftecfenbe v'RranEl^eiten, unb ber gefelfd;aftlid}e Um» 
Qaih) i\i burd; bie jerf^reute iage ber (5in\rol}ner 
nod) ^u e{n3efd)ranf t / alö ba§ bei ber madigen 
U'benövveife, bevfdjenbe ,5^ranPb^'iten entf^e^jen f 6n* 

teiu 



teil» •t^ocT) ift Ijkx bie .^rd^e I6ci bcm (gemeinen 
Sßiixw eine tud)t fehene g'o^ge bcr Uureinlid)« 
iPeit, Sie uOvigen "oon ben 5'^()^'^s^5t''teu abljam 
geiiben ^ranfl^eitcn finb Ijier «iand)mal im^in* 
ter imii^vitentjimbunijcn/ ©licbeneiffcn ; im ©oni;; 
mer ©aü'^mibrm, imb im v'^erbfle jutneilen m 
ttad)(affe»be^' S'iebcr, feltenet iiitennittircnbe. ^n* 
tinyoliö imb buö umttev^enbc Itinb ge(?6vcn 'jii tm 
gefimbeftcn in ben 'Vereinten ©taaten , unb matt 
Fent ta niiv Falte unb juweiten l)i^i,t3e g-ieber. Um 
SSaltimore finb Ovut^fni aud; an^fa beu ^lax\d)9 
gecjenben Ijauficj. 

[ Currie p. 255 — 256. ] 

5Son t^raitf (weiten, ^k baö ^ixma t)cnu*fad}tC/ 
wciö man in bem gebirgigen ^l;ei{e nid)tö. 

3)em lanbbau ifl t^a^ ^(ima in bcm weßis- 
cl^en %[)ciU bev inncrn Öegenben gew5{}nftd} 
sjort^eilbaft jur ^crüorbi'ingimg aller '^(rten t>ou 
(JrjeugnitTen, we(d}e in ben mitfern ©taaten unb 
in bem [übiidjer gelegenen ^ir^inia fortfommcm 

§. 3. 

^an;Ianb erl;cbt fid) i>on ber @ee an burc^ 
fa|t alle bic i>erfd}icbcnen la n b-c 6 11 u f e n , wädJ^ 
(d)on bei ^l.>eunfi?(r»ania bemerh u^orDcn finb, nur 
mit bem Unterfd)iebe, ta^ feiner g-igur wec-en bk 
©ebirge weitn)enigerbaöoncinne{;men, alö in beu 
ijenad;)barten Staaten, unb ba^man tl;m gcwif« 
(ermaßen ein bov^eUe«^ \)ortanb 5utd}reiben Tan. 
'S:}a^ erfTe \\i ne^mlid; ba^jeni^e, iv«ö ber (^l;cfa« 

yeaf^ 



218 ^txtintt mtUmmfmiiibt ^Hauni 

piaf s ^ai in Ojten liegt ®teö ifi burdjge^enbö 
ebenem unb nieDrlge^ lanb/ we(d)eö fic^ unten 
»om ^Beltmeere/ weiter I^inauf aber t»on ber ©ten^e 
beö .Delaware ^©taatö an, ol^ne jtarf'en "übfal 
Öv6^tcntl;etlö fubweflwdrtö fen^t. ^ieniebtige^u* 
(le (^ati)orIiecjenbe (Jrb^juncjen unb ^nfeln, mldjs fidy 
»onDZorben nad} trüben erjhrecf en,unb beren S^ddje 
fid) almali^ inö SD^eev »erliert» 'Hlleö ijl ange* 
fd)i\)emteö ©anblanb, beffen 95efd}affen(jeit V)Ott 
bec beö ianbeö in 2)etoare nid^t »erfc^ieben i|T» 
©Ben fo leer i?on Steinen / i\)ie jeneö ; ber ?iJlu;f 
fd;e(fanb eben fo mit einer bünnen läge (De« 
tt)dd)öerbc bcbeft/ unb bem gufolge gieid) un? 
frudjtbar, (tx)o nid^t bie großem S^üffe burc^ 
5(nfd)MDemmun3 i>en ^^oben i^erbejlTevten ) unb 
nur för 9Rabe(^ü(j unb magere (Sraöarten taug« 
(id)» Unter bem ©anbbette ein A^l^onlager, je 
mel;r nad; ba* ^ii)1le ju , beflo mebr mit ©anbe 
Dermifd)t, unb unter bemfetben ( juweifen erfl in 
einer iiefe toon 40 gu§) ein ?Olufd?elbette, ba^ 
an mand^en ©teilen, fonberlid) norbwdrtö, wie 
gu einem f eften 5>Jif^» jufammengebacf'en ijl, S)ie* 
felben ©ümpfe unb fiei^enben ®ewdffer, tt)eld;e 
bie luft in bem inneren toon Delaware mit fo 
fd)dblid)en Dönf^en erfüllen, finb aud} l)ier, unb 
ttamemlid) erjlreft fidj ber @. 124 ff. befd^rie« 
bene 5vpreffenbrud) ober fd}ref(id)e ©umpf weit 
m6 b\\i\d)^ mari;Idnbifd)e Ufer binein. Da, wo 
bk ja{)treid}ett ^dd}e ober wetmel;r ^liftenflüffe 
fid) famfen, entjleben weitiduftige ?D^arfdn3egen* 
bcn. %n brefen QSdd^en unb deinen S'UIK»' ^"f* 
fottberö t)e\\ norb(id;en, unb nad; ber vöai ju, 

giebt 



ßiebt t*a fetten imb fe^r fiaid^t&ctrcn ©anbBobett^ 
ber feib)'^ in einigen ©egenbciv i)omcflid; wirb^ , 

3)aö zweite X^orlanb nirtcljt ben fub6il(ic!^e« 
^^eil beß W^ftern-fhore «iiö. (5ß i(i nid)t niin* 
ber fanbiß «lö baö 6find;e ; an^ feiner 3-(äd}e tvc# 
ten aber fd^on mel;r S^myl l^eit^oiv nnb ber @anb 
t(l oft mit ^ie(er guten fd^ix^nrjen (Jrbe i?ennifd;t* 
'bk ^iädje neigt fic^ mitflavfevem'ilbt^ange tt}i\i6 
fnb6ftnd) nad; ber 25a{, tljeilö aber, unb öfter 
fublid} bem ^^^atowmacf jiu ^ie ^JJarfd^gegenben 
unb ©iimpfe finb l;ier fd;on etwajJ feltener. 
©libWi^rtö i^om 39° 2 5'9i^:Sr. i|^ baö r^uflenfanb 
ön ber 33ai ^iel fanbiger , alö an ber gegenübets 
liegenben OjIFiifte , biö etwa 4 biö 5 ge» ?0^eis 
len in norbn?efHid}er 9\id)tung lanbeinivdrtö ber 
^fjon l}erfd)enber wirb* (i'i^anöl;at an ber Qiii% 
fle ber ^ai bemerkt, ba^ bafelbtl in ber Oberf(ad}C 
t)DZu|'d)e(n in bem (ofen ©anbe fid) finben, aWv 
v>ier gug tiefer waren ^k in einem fanbigen^l^on 
eingefd^loffen, inib ^ier bi^ fünf Jii^ unter biefem 
iager fing ber ^^on an , fid) in einem Icdctn, 
fltarf mit 5}^ufd)e(n i?ermifd;te ©teinart ju terl;'ar« 
ten* [Pownall's Top, p, 297,] 

Sn bem 6)T(id;en Ufer ober erjtem Voi'^ 

lanbe jeigen fi'd) ganj oben unweit ber :|)enuii;U 
Vanifd^en unb belnwarifd^en (^^renje an einigen 
€»rten beut(id;e ©v"^**-'" ^'^^ ^^^^ norDojiüdjcn 
5[öinfel beö ©taate an fübwefltivarri^ fajl in gera? 
ber iinie über ^^a(tmore burd}flreid)onben Öra? 
n i t r e i f? e, um ben <SIf flu^, an ber untern ©uöi|uci 
l^anital;/ am®nnyowbe^'5'(ujTe/ bi^ 5ubc:i untern 



J20 ^minu ttDtt)ameriFöttif*e (^taattm 

©tromrd^nellen beö ^Patou-^macf ö. So tft eine t^rmie, 
bevbe unD I;arte Selt^nvt, niiö n?ciclici)em Ouarj 
^e(lel;cnb/ mit feinen bannen fd)nia(en (Stl)nvvett 
t)on fd}iTOrtvgcr ^i^rnOlenbe met)r o bei- ivcn iget 
i?evmifci}t/ ba^er ft'e mandimal leidster unb c\vamx^ 
wie an ber ©usjquebanual), oftcv abev fd^^Vviv^üd; 
ober fd)\\Hu-älid);-- mm ift, unb (Summer end;tUt 
n^ie um ^>aiiimove unb am '^l^iüoiV'macl:. 

S)ie l)6d)|1:en S^ih^d bei* (^vanitrcilje 6efinbert 
f'd) am (Sunpowbevr(^rceB. 

^ie Unterirtjje bcü ianbfliid)^ bei* ;^ uu i t e tt 
©tufc l)imer ber ©imiitveibe inftcht an^ fd;cU 
I{d)tem t5U(f|1eine, mit lagen <?on fcl)r fd^onem 
^Ji vU'mor, \x>dd)i' fldj quer burd) bie (£uöqucl}an* 
ttnl) toon D^orboft nad) ©übwcft I^inab^icl^n» Der 
S3pben i|lt an ber Ö(ievflf(\d)e ücrfd)iebi'n , tl^ei^ö 
imb j\rar v-orncl^mlid; fanbi^-- Icttid}t/ tijdl^ ^anj 
fantng, (Jifenerbe jeigt ftd) an vielen rCrten untet' 
numd^erlei öeftalten. aud) eine ^^len^^e f (einer, 
tifenl^altigcr runbcr (Steine. 9'?orb6fi[id} bef^e^t 
t)cr Sßobcn oft auö einer r'6tl)(id}en '^l^onavt. 

^te j w e i t e © t u f e w-irb i\m ber ^titcib^e {L 
<S?li-ribfd}) burd)fd}nitten. ©iefe niebric^e §iu3elrei()c 
ober lanbrüct'en, wcldje im ^urd)fd)nitiveni3fienö 
2 b\6 3* ^e.'^^eilen breit ift, oben aber mit f (einen 
Varal(e(en ^IScrticfuni^en unb 'II)d(ern öefurd}t ifl^ 
trflrert (id) üon ^atounnacf in einer norbwe(l[id}en 
a^id)tun.^ hinauf» '^n t(;rer füb\rcf^(id7en (Srenjc 
brid;t fie in einem bolzen f'ege(f6rmi5en S^iio^iU 
i ge. ^Tldie tom ©trcme v^^^^id) ab, n)e(d)er 
unter bemSKamcnSuttar^Äoaf^ibiü ( (♦ ©d)ugr 
a'er? Ictif ) obi?r bef^ 3»cftTl;utö befant ift* 9torb* 



bß\d) evj^rcFt ^k fiel? t»on ben oSetn ©tvomfdjncf^ 
len^ees^^Vitoaimarfi^ hU an ben %\ua^{cüfiii^, wo 
{k mit ber öranitvcil^e- jufvttnnien 511 ftopert 
fdjeint aber fiel) plojlid) \vcnbt't, unö auf il;* 
rem v5an;>' nad; D^orDiveflc» t»ie ^rcimiinvj ber 
Hetncu S'iuffe iu'ruv|ad)t, wddje il^veiiiiret^ett 
6fllid} oDer ii^eftlid) Ujyqw iauf vtd)teit muffen* 
^n ber yennn;(t>tTntrd)en C'^vcn^e eüyM iiil) b'u^^t 
yjiitjcivüccen jii einem ^aar nicbvißen bergen, wcU 
d)ebie l\o»nbr-A,iÜ6 (LjKaimD--^^.) l;etjfen. 2)ie 
S^ii^el Um en an \>w\cv ©cite alle von jltorD offen iwc^ 
©libweften. (Slfribge {}augt mit feiner ber ^^erg» 
rei{)en in '»Pennfi/dnmia ot^er ^ISivßinia unmtttelbai: 
jufammen; ^an aber bod) alö ju ben ^pivieoti« 
jgilljJiinbwelfd^en'Serejen im ei|lgenanten Staate 
unb ju ben *^uU--run ä)Iountaini3 im (ejten ae{)6a 
renb/ anc^efel^en wei'Den» «Die ©ebirßöarr, roeldje 
man a.i einigen Orten evft)t|d)i l>«t, i\i eine ijOii? 
fdnmg auö rütf)ltd)em braufenbem ^y>at, unb l}ic 
iinb ba Ouarj obnc (Flimmer. (i;in blattevid^lev 
!Iti)onj\'{}iefer v>on i^erfd^iebener %xh oft grunlid)^ 
unb in anbern ©egenöen ölimmcvfd^iefer mad^ett 
bie anfltegenbe 2)ecfe auö. Siinad^ft an ber 
Siöeilfeite entbaften bie niebrigen ipügel fdjwarjeii 
(groben ©d)iefer mit zeigen 'Kbern ; meiftenö 
^alffdnefer. 2)ie algemeine <Decfe Diefer ^ügef 
tfl magerer r6tl)(id?er ^Sanb unD Letten. ^lÖeiter 
üftlid) fangt eine grünlid}e t*^onrd}it'ferid)te «Stein* 
artan, bie halb barter, balD iveid)er ifr. Diefc 
(S'teinart fdnnnt nod) \veit nad} 0|1i)üboften fort;: 
jugebcn, aber innner tiefer fid) ju fenren. "^liid) 
finbet man ind grünlidie (Srbe unö ^Steinarten un* 
tev ber fanbigen Oberf(ad;e in .Verfd;iebner Zk^e 

m 



222 ^minu ttottt>(tmenfanlfc6c Staaten: 

ön wUn Örtert* ^^intev bcr (S^ihibo^e (legt öuf 
Beiben ©elten be^ ?Obnococi;f{uffeö e'nx'Kaitti^al, 
vodd]cö bem ^^.veiten pennfi;li?anifcl)en an Stuc^tbar* 
Feit o(eid;t» (5(5 wirb öuf ber 5[it5ejlfeite ^on bert 
(Bom^: Wtoimtahw eingefd^bffen, iinb frömt fiel) 
nacl) bem laufe ber ^^erge, inbem c§ fiel) fübit»drtd 
eh\\\6 er\xu4tert* (5ö i\1 eine l^albe blö i^ g^» 
5D'uilen breit, jiemlid) eben, imb f:l;6n f,eiipaffevt 
©ein llbljang ift gan^ nad} (Süben ^n. Sin grauer, 
nic(;r ober u^eniger l;arter unb fetner, melft iit 
^(aiterit üerfd}iebner 3Dicfe liegenber ,$vafffleitt, 
ber \>on frembcn ,^6rpern ijollig frei ij^, füllet eö 
gibijiid)* ^iefe gan^e knbeaftufe feat in i^rci; 
größten breite faft 13 ge. ^DZeilert* 

S)ie Dritte ©tufe beö ianbeö beginnet mit 
ben Boittb^VlIoutitaina ober fTtMicben 2>erg? 
veil^cn, weicijc mit ben :penn|l;banifd}en ununter* 
Brodjen 5ufnmmcnl)angen> imb v>on ber diovbs 
grenze an hi6 jum ^atOit>mac£ fid; quer burd) i)a6 
iant) fübi-odrtsS jie^en. S)en?orber)le^uge[rucfert, 
i^eldjer etwa fnnfiMevtel ge, ?Otei(en Weit 6j1(id) 
i?on ber'i^auptreil;e liegte fid)rt(;ier nod) ben alten 
inbifd)en Dwmen Cotociüt ( eigentüd) ^^otoc^* 
timii), we(d)en bie 93ennfi;It>äftier in ,^ittatinm; 
lu'vanbert l;aben* (Sr jiel^t fid) an 5 ge* ?!J^eifett 
weit ju[ammenl}dngenb t;inauf, wirb aber irt 
9?orben meljrmalö unterbrod;en* Sie we^lU 
CQcn g(eid)faufenbcn ^iigelreil)en (;dngen nod) we^ 
nto^er an einanber, ^^^if"^»-'" ^^" JQÖgelröd^en 
ber @outl?;^^Zountainö jlinb fd)male> aber wo()I^ 
gewdfjerte, frud;tbare unb angenehme ^^dfer* 
SiJlan ftnbet ih ben *^ergen l?ic unb bä grauen 
BldtteridjtcM ©anbj^eiu/ mit ^uärjabern. %m 

&ft(id;en 



^l^Mjm "^bljan^e hxldjt ein fi% J^atte^ gneifid^* 

te*i (5ef!eiu<iuö fd;u^picl;rcm, fonügemGuarj mit 

^etwaö feinem ©(immer fe^r Ijauftg, unb jwar in 

jBWtterid)tcii Za^dn v»on ^ gol» ^n ber ?Ö3eftfeite 

■ tfl ein al)nlicteö öneiögeflein nocl; Wi^ftger. %n(i) 

in^an;lmtb finb bief^ füblid^cn ^<öerge rcid) an 

©ifen, mib \va{;rfd)^infid; eben, (0 nnt^upfer, 2)ie 

!$(;a(er an benfelben fmb 3v6^tend;ei(ö mit einer 

t6tl;lid;en ^obenart überbeut. 

©rtö fd}6ne t^ro^e 2\alfrbal im Of^en bcr 
©übberc^e, we(d}eö in ^VnnfDi^janta ta^ ^lul^e^ 
\jOQtm:%iyCii bet^t, erflteft fid; aud? burd; ^aa 
i*i;(anb \?on Dtorben i)exab bi^ jum ©renjjirome^ 
'(^*ö I;at einen ungemein frud^tbaren, mit {jo(;er 
fd)ivarjer (^artenerbe bebefcten t^alfboben, tfl 
tvobt getDrtlfert, unb t)oLt)Dn niebri^en Vögeln, 
tvteldje auö einem b(attet*id}ten, mit tveiffen ^bertt 
burd}fpaltenen .^atffleine befleißen, nnb bie frud^t* 
bavften ^^ib^'r imb fd;6njlen liefen jwifdjen fiä) 
einfd)Iie§en. 

2)ai$ blaue ober enblofe (0ebircje mit feinen 
ijielen ^erijveiljen mad^t bie i)ierteimb fj6d)j!e 
lanbeöf^ufe miö* ^6 gefjt aber bIo§ burd^ 
ben fd^maljien Zljüi bk{e6 (Btaat^, weUifct in 
bemfelben nie über 4^ unb in einigen ©e^enben 
nur I ober eine \)aibe ge. 5DZeiIe breit ijlt» ^6 
ivirb alfo unn6t(ji(; fei;n, über bie ^efd}affen!f^eit 
tie^e^ rauben ianbeö, beffen ^BerpirücEen füblid) 
auö 93ennfi?bania {;erabf ommen / ^ier aber jum 
St^eii öfter ai^ bort unterbrochen werben , mebr 
^u fagen» 3)ie ^uöbel^nung biefer ©tufe Don 
Oj^en nad; ?Bt flen bi^ ju bem "^(lleganpröebirge, 

mit 



;i24 



>^ei:^jmte nott)atncrifanifc&c ^t<i<itmi 



mit wddf^em (k fiel) enbi^t, 6ettd^t etwa 14 ge» 
5DleiIen. ©ie fangt in Ojlcn mit bcn jetilreuien 
l)6l)crn IBpvtVtungen öeö noi'Öbeuotee (North- 
Müuntain) an» 9'iact) heften ju trit l^icrauf 
fcev ©iöeling - >ptü ((♦ ©ciDelingi^.) auö^knn^ 
fi;Iv)ania inö ianb; nad)fl biefem tct jevrijfenc 
»öerg (Ragged - Mountain) mit feineu Men 
Dovliet^enben i^ugeln, ber XX?an'ioi'?> i^pits? unb 
ber t)6iyete VOillgbevt? , ix)cld)e atle mm^eit bea 
^aiotvmacfö auf einmal abbreien, S)ie jwifd)ert« 
liegenbctt il{;a(er werben i^on ^alf^uge(n untere 
fcrod)en / l^aben frud^tbaren ^^Boben unb guted 
^ornlanb. 33ad gro^e 2tüeganv^(Öebirge jtef^t 
, fid) fübwcfiltd} nad) bem 6|l:lid}en %tm beö ^a« 
towmactö l}tnab» 2)a, tDo c6 fid) bemfelben ar\a 
fd){ie^t, er^lt eö ' ben JHamen ^aclt/^^omi 
tHountain, weldjer t>etmiit^üi-^ t)on ben ^n* 
biern angenommen würbe, bie taö ©ebirgc 
bm jKÄdengrab beö ianbeö nantett« 

^icfe (^ebirgfettc mad)t aud; tn SSlax^tanh 
tew V\?e|itid)rtcrt l)6d)flien 'XIkU beö ianbed au^/ 
tt)e(d}eö fid) jcnfeitd bejfelben nad) D^orbwejtert 5« 
fenft, Sutejt jlreid)t nod) bic Sl)e6niit--nbgc in 
gleidjcr O'iidjtung mit bem ^aii^tgebirge tialje an 
ber ^löefigfenje Ijinab» ^nt genaiietn ^.totnig 
bcr 9iaturbefd}ajfen^eit biefet innetn ©cbirge 
mn^ man erji naivere 9Iad)rid)tcn erwarten/ ba 
biefe ©egenben immer mel}r angebaut werben» 
©0 M i]l gewiß, ba^ c^ md) \)kt nlä}t m 
frudjtbftven lanb(^rid;en fe^U» 



[©dlKVföD^eifen 93. i» <S*BB^* 48i ff* 4^)7 
ff: .^siff. 572. »^,2* ©.38 ff» Seffen a5eitrd(je. 
5JMvtev. ec()r.9u] 

^in (^an^cn \\t t)Ci6 ianb ^xiidjtha\% Bcfonbetö 
bic,Orti:üfceber>Sai unbbemi (Sreefö, toornepmlid) 
aber in bm ^aM)äkvn bcö wefrHd^cu Zijüier 
iint> am ^^atoivmarffliifje , beffen Ufer in einivjett 
©c'(^ent^en nbet eine I^albe ?DJei(e iveit auö bem 
feifi)|len, fetten, fd^tvarjcn^obenbeilel^eu. [©d;6v»f 

83»2.'@.430 

3n bem 6fllid;eu %\)dk Ijat ^tarj;fanb iMete 
Ginnpfe, unb jwar einige i?on gr6^erm Umfange, 
woijin befonberö ber obgcbac^te S\T(>rQ^mbvi\dj 
Qclßtu %n ber ^ujltc mtb ben ^üflenfluffett 
((iebt eö weiilduftige, faft immer Ü6erfd}wemte 
älarfd^en, bergletd)en man aud) an einiaen in 
bem q}ato\i)maB faUenben (SreeB antrift, ivol^in 
Ar 3acfia^.-©wamv am ^llenö S^efl; 3c{;6rt» 

§.4. 
© c t\) a f f c r. 

^ie grofe Q3ai, we(d;e biefen (^taat ScinalK- 
ganj buvd?fd)neibet, nimt eine Octrdd;tnd)c ßaljl 
g'(iiffe unb Svee^ö auf, irorunter einige bctrdd)t« 
lid^e unb fd}if bare füib. ©ie fiil^rt beu tnbifd;en Suu- 
men Ct^efopcatober Cl;efapeagf S'ai (f. Z{d]\: 
fd^if-^d)/ fofte aber citjemüd; bie ©uöciuc^^au* 
.iial2-'^ai l;eif}en, ta fie alö- ber '^Inöfiug bicfe!^ 
©tromö an5ufel;en ifr. S^tefe 23ai erfli'ch fi'd) 
vom ^ap ^^enrp unter bem 39"^ 32' biö 511m 
36^ 57' 01, 93r* 2)ie ©el;ne il;reö mit geriiuKi 



Äa6 ^mintt mtlm^tifanif^t ^taattni 

tt>4rebemnacl^ 38^^ ge. ober 179 enc(ii\d')e1)Jlnf 
len» ^te SSreite iffc abwed)fei'nb g\vi(d)t;n i ^ 61^ 
6^ 0e. ?DZeiIen, ^(jr 5'^acl}enuit/alr b.^rcift, beu 
. ©♦ 407 mitöet^eilten 'ilngöbe ^ufolge, ■ v-5' ß?» 
SÖleilen. ^iercuö erl;cllet, M^ \k dm ber f\Yb^ 
teil ^alen auf (Jiben if^, S)et fuMlcl)cve i^beil 
fciö jum 38° 9^« ^v» öel)6rt ,^).i ^Bivginia, ber 
übrige weit betrddjitlicbcre in DZovben biefev liuie 
ifi umcvl)alb ber niart;lanbifd;en ©reajen bcön^Ycn» 
tiefer madjt nad) ber 3)iitte beö 5al;nva,faj5 gc^ 
mefiett/ etwa 25, nad; btr ©eljne aber 2,^ ße. 
ÜD^eilcn miö, ^ie ^ai ofnet fidj in baö iße(t* 
meer, ^wifc^en bm beiben t)irqinifd)en knb* 
fpi|en, ^a\) €f?avleö imb>^av «^^"v», <8;ie l)\n 
im ^urd}fcbttttte 9 5'abt:n^iefe, ^u bxn nort-lid)rrin 
(Segenben hiö äum 39° 10' tjinab i|l ii/vc 3!iofe 
im 5a&nx)afler gwifd^en 3 imb 6 S'aben/ iebcd^ 
fa(t jene geringere nur (;6d;f^ fetten i^or. 23on ba 
an fubltd) biö an hie m'ginifd;e ®rcn-^e ^rtieft 
fid; ber breite ^atral t-^on 5 biö 22 giiben, abs 
W)erl)fe{nb/ bod) immer mit ftuffemvcifer Ißmus 
bcrung» ^ie ©d)iffa(}rt in bem geräumigen, uub 
»on ©ahbbanf'en ober ^ti^pen febr reinen Jv^tr* 
n?afferitl au^erft fid;er unb Ieid}r. ©ie mdf?en 
in biefen ?!}leerbufen fallenben J^üife auf beiben 
©eiten finb öctl;a[tni^m4§ig gegen tbre lange weit 
Ijinauf fabtbar, ben einzigen ^auptflu^ auöge^ 
nommen, unb enthalten, wie öer[cl)iebneiBudj* 
ten bejfelben i^ortveflid^e Reifen unb fdjere %üf:vs 
^lü^e. ©ne betrdd}tlid}e ^Injal^f Heiner fn?i)t^ 
barer unb bcwalbetey ^n\dn verfd;6nern W^u6g 

fid^u 



tKarbI(tttK tat 

t>er 6illtd}en t^ujle (ieijeu C^cljn Heinere «u be^ 
m(iiu()iu äi'iilicute au^ijcnomnien) im^ i?urd; biö 
fie un!g< (icuven ünb jid} an liefen ©teilen fc^on 
kiiiij» onbcrt fctmrticn (gctnbbanfe tnelleld)! in 3u* 
fu»'.ft be:n 6|llid;en Ufer eint)erleibt tverben» (Sic 
fd)'nneu . nid)t unfid^ere ©rüube ju- ^ISermu« 
({jungen über baö vi;nifte(;en eben bicfcd eaftern- 
fhüie jii ^eben, imb j".i beved}tigen, ba0 inait 
bcil^IlJc ben rciijcnbcn ffiitl^en ber (BueqiKt^drXif 
m]) 5afii}veibe. '^'e «Sd^if barfeit ber ^iai biö 
in ibrem mtiJerftert (*nbe wm^^ mxd) ben engtii» 
fdicn Qibmivaf lorb S^me im 'liii^uü 177,7 burd;* 
gdns^ig juerft ben?ul;it^ inbem er ^id) mit t^rie^öir 
fd;i(Ttn biö in bin i^rtiij novbüd; in bicfelbe tre^ 
teil Di n €"(rf(u{j iva^tte, giir bett ^anbel biefed 
^uv\t^ \owopif älß bc^ benad)bdrten 'I>f*3iniettö> 
ift fie fonad) "tön grofSer ^idnigfeit» Diurift 511 
bebanren, ba§ einige itjrer (ublidjern ^dfen nid^t 
i)on ©d^iföwi'irmern frei fmb, ineil fie ©«{j^nfter 
t)aben/ unb nid)t ati Jinften frifd^en ^featJerö lie* 
gen» S)iefe ^obriv-ürmer finb njab'renb ber 
Sommermonate ben ©d)tjfen in ber ganzen ^ai 
febr nacbtbeilig» 3^aö (Sct(jwa|]"er gebt in ber ^al 
ii6 juin (^IBftipl bitt«wf ? biejlutb oter (Teigt fogat 
nod) biö in hie ^Siiöque^annabv 

t)U tiornebmilen gu ^ar^Innb ^ebßr^nbctt 
^ud)teu itt biefent ^eevbufen finb fo(genbej 

I. ^ufberöt¥eitei2)le5i|l>mn^^au mäü 
gelangt itt biefi?{be bnrc^ ein 4 bi6 6 ^aben tiefet 
gal)ntJa|Tev , wetcfjeä jtx>ifc^en ^^atHnö s ^-^oint 

f % un0 



Ä28 tßminU mtUmttifmi^^t (Staaten: 

unb hm »orljegenbe« Snfeln imb beteti ©anbbdtis 
Jpen l;mauf gel}U ©ie i)1 mi jiixiei cjc. 5)iei(cn tief 
iitib -| Wl. breit* 5)ei' ?)'Jauttt'ote imb Sliicomi» 
cofluP ergießen fiel; in incfelbe. Stjre ^icfo \'{i 
i>on 3 biö 6 ^abcn. genier: icairiin^>.Mi^ 
n)cld}e von bcm.6fuid}cn Ufer/ ncbtt Ci^n 3n(cin 
^cnt unt> 93ov^ar umgeben ivivt. ^ijve Zk\c 
Betragt 4 biö 8 S^^ben» ©ie Ijai einen cov^Hitcn 
tiefen (Eingang aiiö. bcni ^auvtfcil;tivatTcr. ^^xi, 
idnge betrtigt 3 ge, ^Dicilcn, bic ^Breite aber nuci 
etwa eine Ijalbe 9}ici(i\ 

2» ^uf ber ^Oöeflfeite ifl bie ^eiTi?igs2^.u 
unter beni 38'' 45' 9u ^x* 3)v Umfang i\t 
Jleitt, ben.n fie gel;t feine t;a(be ge. 5)teUe uu-it inö; 
ianb l;inein/ unb bie ■33reite betragt niiiit M 
jnel)r* ©ie l)atnur jo bi$3 is S'u^ tiefes ?ll.^af^•r, 
«nb in ber ?Diitte fotvotjl alö am Ufer noil; iveit 
feid^tere ©anbbanf'e» 

^ie ^b\veit(}ung ber ^^agnetnabel war l;ier 
im 3» i?75 ^^^^'^ 5"^ roefllid)» 

[Chart of the CheC B» 1776. Clarke's 
N» Am» Pilot, Bofton 1789» ©cott.] 

S)ie famt(id)en glujTt?/ welche bicfon ©taat 
fcewdffem, ergießen ftd} entweber mittelbar ober 
wnmittelbar in bie(5l;efapeac£f55ai, ivorauß ber 
algemeine '^tbl)ang beö ianbeö nad) berfelben 511 
erfel}en ijlP» (5in einziger Jlufj. wc(d;er an ber 
dugerften norbwefilic^en ©ven^e entfpringt, nel^iit^ 
lid) ber oftlidje ^IJrm beö2)üngl;ioganp, madn eine 
*lluönal;me* 

■Die grogern S'liiflV, tt)eld;e \>k ^ai aufnimt/ 
finb fpigenbe: 

Im 



ihn 'DJiiutcr ifr. )Qo]\ bem Uvfp'nnöe unb laufe biefcö 
©tromö enri;u(t bcr 4te ^anb ©» 64. ff» frf^on eine 
iimjlrtnbliclje ^^\d)m^m^^. ^mmijaib '^Ut\}s 
ianoii betragt feiti lauf 'oon bcv D^oibgrcnäc biö 
jum <üi<^flii^ in bie ^ni nur .^ <y, tO^eilem ©eine 
breite ift [}iei: burd^gtfjcnbö eine ge* ^Stertelmeife«. 
?5on bei* ^unbung an i]t er eine (je, ^S'^eile weit 
l)tnauf für gal)rj^uge, bie 200 ^^onncn tragen, 
fd^lfbar, weiter I;inauf Fan er <?cn a:ro^cn ^ootett 
iiö au bie Bald Friars- Falls bcfa{}ren werben«. 
S)iefc ?JBaf|erfaiL' ober <:>ielntcl;r ©'tvomfd}nellen 
finb 0/ (\e> *5)?w'llen i?on bev v*^"»ji;Ii><i«ifd)eü 
fövenje entfernt, unb bie 6en'ad}t!td)fien im gan» 
^en 5*ii#* ^^^^^^-^ ^^i^t jebDd) ?Öeifpie(e, ta'^ fie 
bei bobcm ^ßaffcr im gTÜ^jal^r imb y^erbfte, 
we{d}eö ben ©trom aber fe{;r reijfenb mad;t, 'cott 
Wcjum ^Zannern mit fd}Werbeiabenen 33ooteit 
glüf (id) buvd)rd;ift würben , ob fie gleid) bie ge« 
fal)rlid}|Tcn von allen in biefcm ©trome fmb* 
-<Bk werben von vielen burd} bcn abfd^ufftgett 
5(11^1 fhreid}enben (Sranitfelfen vevmfad^t- ä)ic 
Öefaljr berfelben ju loermeiben, l]at man nenerlid) 
einen t?s\anal gebogen, v>on weld}em unten d^adjg 
ridn erfolgt. SDie g(utb fteigt i ^ ge, ^Oleilen hl 
ben ©tront ()inauf, unb betragt an ber^piÄnbnng 
Ä --- 3 S'u^/ aufjier bei ©^vingfditljen. 2)cr ©trom 
felbft gefriert gewol}n(:ci^ Vom Januar b'i^ äu<2:nbe 
bcö folgcnbcn ^Otonatö, ober ^u *J(nfange beö 
'^')Ury, allein bie '^ai vor bemfelben ifl feiten lan^ 
ger alö einen ^Dbnat mit ©s5 belegt» [ Tranfacl. 
ofthe Am, philo!» Sog» Ed. 2, V» u r^ ^tu 

De- 



»30 SS^teinte nor^ameriFanlfcSe ^taatmt 

Defcr« of the River Susqneh» Philad. 1796. 
^n ] 

^nmti^alh ber mrtri;(dtibifd)en ©ven^en iiimt 
bie (Su(5qu£^anna(; feine anbre f leine S'U'mT«^ t^i^f' 
alö tan t)ea : ßree^ , auf ber 233e(lfeite uub auf 
ter entijcgcn^efei^tcn be« (Jcncwan^pr unb Ccta« 
rarp;(5ree^, iveld^eaÜe auö ^emip;tuania l)nabs 
iPonimeit» 

IL ■r)ei' 9[)atowmacl (l fätonxaä) obcc 
potomac, weldjer jur ^alfte »Virginia ange? 
^6vt/ entfteljit auö jwei 'Kvuien in ben Kauen 23er« 
gen. ^ec fuölidji? unb gvogeve (South-Branch) 
tt)eldf;er \?on bcn ^^nbtevn tPappöcomoco genant 
wirb, unb an 20 ^i:ifen weit fd)if bar if!, l)at feinen 
Urfv'trung in ^öirc^inia/ uitb i>ereinigt ft'd) ancl^ bort 
mit bem ^au^tf^rome. 2)^r anbre norMi4>e ;?(vm 
( North -ßranch) entf^nnst auf ber ^eftgrenje 
biefc^ ©taatö am Swge beöl^legani^geBirgeevunb 
rid;tet feinen norbo|liid;en lauf (dngö ber finf'en 
(Beitc biefeö öeBirjjeö , unb nadjbcm er böffelbe 
burd)brod)en l^at, Idngö ber redeten l)in, biö if)n. 
ber feiir^&erg unweit ber ^nnfi>{\?anifd)en ©renje 
umjufe^ren \\M)'iQt ; er wenbet fid> bal;er etwaä 
fubwdrtö* unb fd}({n9t fid)/- nad^bem er 16 ge« 
Wcikn \)o\\ feinem Urfvrungc mit tcm ©übarme 
t>ereinigt warb , unter beflanbicj^ni ©nrcben nac^ 
Siorben, um bie aivS ^ennfi?K>ania (^erioortrften* 
ben 53ergrt'il)en» ©0 bringt er na\)i^ an tk nt>rb* 
lid>e diren^e, nimt einen ctwa^ ütllic()en ?£Be(^ trit 
bann m^ bem flauen ©ebirge ^erüor, unb rid>tet 
feinen »ev^drlten lauf/ inbem er fid> (tetö mnh 
iic^ erweitert A wnteip likim Biegungen immer 

föb* 



yDeit'£>vgfi?en Dufu? bie eüDbevge etwa 34 ge. 
>&iei:en uon ber^ifinbimg (ntbct eine roniantifd;e 
irtubfcl^aft. 2):c Jange beö gefriinttctt iaufec bic* 
feö G'tvoin55 fcoii bcr ^Screintßun^ feittci: bcibcn 
^rine an Bctvavjt, nad) ©vlffitl}^ ^arte *) itwa 
50 ge. ober 232 engnfd}^ ä)lei(en. 'Son hcm 
•^fnöflutje ber e{)cfav>eac^'^23at in baö ^eltmeet 
ili feine äliunbun^ 13 gc. ^icifcn entfernt 2)et: 
^atcivniadi i|^ an bei- ^ürtbung i^ ge» ^OZcilett 
l>reit, cmm ^5 ge. ^Jieifen iveiter (^inauf bei bei: 
lii->cvpooK' (Spir^e aber eine (lalbe ße, 5}Jei(e; 6el 
7((cvßn^r{a t)iniiei\cn / imgefdljr \id)^ ge» SD'tcitett 
l;6l}ef l;inanf, Umo,t feine 93reite nur eine (Irtvfe 
(^e, 'i5ievtclinct(e. ^:öei ^ancoc^ötown , 46 0e* 
S}^ei(en üon feinem "^luöfliilTe, i|l er fd>on 200 biö 
300 (^llen iveit. ©ein tiefet ^:^ette madjt i(;n mit 
Hl einmi für grolle ®d)iffe fahrbaren jaifle, ^« 
ber ^J?iünbun3 ^aei^t \>a6 ©enf'blei eine ^iefe ^on 
7 g-a^cn, wcld^e jtd} in einem Sfvmimc i-^on 3 ge. 
tOU'iu'n weiter aufirdrtö bi'^j^u 12 unb 15 ^^ahm 
fenFt. 2>on ^]teblei;-'Üiecf an b\6 ju ber ßebar« 
©pife nimt bie ZUU «t), bod; fdlt {k nicnmtö 
uut:r 3:v5«ben, ja geivint ä^'M nnebcr einmal 
1 5 ^'aben. ^I>on jener ©pit^e an biö Tllevanbvia 
m'di.'In ^k Zk-^ax almdlijj 5wif l;en 3 unb 9 5'«* 

ben, 

*) JDtc 9te(f)n»n^cn tcc Oicflgen ec^iffef flcigcn ge' 
iv6()nlic() viel l)6t)cc bei i()ren .Mnciabcn tcv <?ntfei:* 
mingcn nuf fciclVm SUifft'. ?0?ancl)? 9eo(ji-op{)i|'c^e 
ed;tift|icUev finb i()i:en blel^ei* j'i (eic^tglöublg %tt 
folgt. <4'6 ifl obcF nfd)t »vaf)V|d)dnliib, ba^ bie$!anö< 
fattcn Un 2«uf Dcv Slüffe fo iirig gc^jt^net Ratten. 



332 Vereinte notDamenfamfcfie (^taattn: 

ben, p ba§ man 5 gaben fvir bic ^tttef^af)( on^ 
ncbmcu {'an, iBou ba aber bi^^ ohexijalb ©corcjc;? 
toivn o^fi' biö au bcn iklnm ^nitKvfal recl}net 
man im i)urii)fi^natc nur 10 Siifi ^iefe in bem vj 
ga(;vivafTev» (äonacb trac^t bei* (gtvom bie sycb^- ' 
ten ,^aiiffa{}i'btnfd}iffe hl6 'Älcvanbria, imb^^^t^cn 
bi<5 öcorgetown. '^oxt (;at man ©fl}iffe mit 1 200 
Oi"^oftcn %ob<ii uuD tjier mit 700 belabcn abc^e* 
fanbt. S5 ebbet nie ftavE in- bief;m ©trome, anffec 
nad; I}c-fti.vjem Siegen, wo ^af gai* Feine ^'Uxtlf 
merflid) ijl Ucbev{)auvt a^a^rt ober bic %ii\ii) 
nur 4 biö 5 ©tnnben, cj? fei bann, ba^ ein |iar6er 
©itbininb an^attenb iue^e. ®ie ^(utl) fieigt über 
20 ge. leiten weit l;inauf biö ©eort^etcwn , wo* 
fel^ )k mit bcr ^bbi c\cwbl)niid) einen Unterfc^ieb 
i^on 4 ?^u^ mad)t» ^Ison ba an aber ivarb bie 
(Sd)iiti^t)vt bi^^^er in einer ©trecke t»on etwad 
me^r alö 4 (je* ?0^ei(en "oon brei ©troirifd^nel^ 
len öefl6vt. ^ie erfte , yoe{c()c man ben untern 
ober kleinen %ai nent ( the little Falls ) ift bvet 
cngli[d)c bleuen oberl;alb ©eorgeiown. (Bk be* 
tYt^at inncvtjatb einer ö^^id)en ©trect'e etwa 36 
§uß '■'), unb ivirb fd}on feit einigen S^-^i^reu i-ter* 
mittcift eineö »^anal^ umfal;ren* 

•Der zweite ober ctvofyc 5^:f J (tlie great Falls) 
ifl 1 ' o,i\ 9Jtc[fen iveitcr l;inaaf, unb l)at in anbert* 
\)cilb enj3tifd)en ^J^eilen einen S*a( von 72 gu^, 
ober naä; (Sdj6^>f<5 ICncjabe in einer ^eitc wn 

em?« 

*) 'T><'fi Obfervstions on the R. Patowmack iiufolse 
36 ^up s ^oi\ innerhalb jt^i cnglif^en 2)?cii«n. 



tiwa 130 hl^ 150 gii^* '^nbvc QcSen ein drittel 
wenigiT rtii. 9>iii- a» einer ©teile fliirjt er uOer 
eine fonFrcditc 5;j61)e ton 15 Ju^ I}inab» (5r ijt 
an 2600 ^-uj? breit uub ge^Tjäbvt eine frf}6ne %\u 
fidft ^aß (äctb(^ bej? §rtHeö ivirt» bei frtllcni 
SSBcttcv auf eine jicmtid)e (Entfernung qcI)ovu %i\dj 
nm tiefen ivlrb ji^tein <^anai genügen, roc;d}er faji 
c^anj i^ollenbet i|>, nnb fd}on befrti}ven wirb* .^er 
brittc ober Senea;^ 5^:1 ift 1^ go» SOM(e weiter 
«iifwurtö, nnb befielt nut in einer Furien ©trom« 
fd)nelie, bereit ganzer gal etwa 10 gu^ betn^gt. 
©ie ift jejt fd)on (jnn,^ fal;rDar o,cmi\d}t worDeiu 
^rei,v:bn, ober nad) ber ^Vtrte, lo ^e, ^Qieifett 
cberl;al6 biefer f^icifie von ©tromf:{)nellen futb bie 
Sheiiandoah Falls, weldje biefe Spanien führen, 
weil I)ier ber ^])atowm(tcV, v>ereint mit bcw mo^U 
nifd)en5fuUe ©{}eniniboaI> fid) einen ^eg burd^ 
bie ©iib6er(^e ha\)nt ©er Jing fdit ^ter in einer 
5ß3eito v^on 3 enc^fifdjen ^Oieiten ungefal^r 30 gng^ 
S)ie J>(einignnv5 be^ 5<^i)rwafferö an biefer ©telle^ 
unb nn ein ^aar anbern^ wo Jelfen ta^m,^ (ihct 
YoddjQ bei fe{)r niebri^^em 5ÖafJer f'eine Söoote l)in? 
fd)iffen fonteit, ift fafl gan;^(id; vollenbet, fo brt^ 
fd)on eine ^tenj^c ^^oote mit 150 biö sioo^JSßrret 
SSlclji bcfaben, f:it beni ^al)r 1793 i^on (Sunt* 
Berianb bit^ ;^u bem nroßen jVcdle f/inabj^efafjreu 
finb. :Obcr{}alb Suniberuinb ift ber 9iorbann 
beö ©tromö mir nod^ etwa | qe» Pfeilen fdjtfbat/ 
weiter I^inauf tra^t er f'nuni ivdl}ne» %ni biefer 
23efd}reibuni5 ert^fllet beninad), baf, biefer ©trom, 
,wenn bie babei «n^efangenen ,5^andfe nnb ©i^f .nu 
fen v^dlenbet finb/ eine wid;tK3e (Bd)\§xfyn, wädje 

einivje 



i3'\ tSereintc not:t>vimenfanifcJc &aciUnt 

fm'oclviiimj :oo hie 230 cnj]nfii)c obcv 4^ — 50 
gcojjvavljil'äK) weit inä im^ ):)hK\n<\d-)t, evofncu 
wirb. S(;ve^^orti»ciIc hSutic» babiivci; [cl;r t'v(;ü(;et 
wevDcn , bag ein fi-ov r'uv^ev ku'owjg Den ^aiia 
bei auf t)tcfcm Or-'^nie inii 'Ctti auf bvMit 
g)pu^I)iD(3ani) u:ib fof^3(iif; mit 1::va Ol^io t^erets 
tti^on -ivtrb/ Uli > baj; jiiand}c t(;c:^j^ je^t fdiDii fcl)ifÄ 
i)ave,^ tl;cil£^ leid)! 511 ofiienbe Heinere '^liifi'i 
iidj in beujjlben ei-tiiie^en. .^ie bitruu;iiid;< 
{tcA 'OQH Dicfcn finb ji-bod) auf bor vivcjiu'fd^e« 
©che. guncrl;al'? u)iavs;:an'?C' ©re.i5cu faHctt 
fclj^enbc tu ben ^patowmacf : iirljnüid) ber XVU 
comico ( I. ®ic£onieifo / ) auch ^<Jii;\bcouiico, 
$löiccocomaco obci* ?ll3(d)ooomac/ ivelu/C.: fi'd) 
Qaw^ unten mit beni ©tvoiiu' Vivvcint, unb feine 
ge, Melk vom aföbctr.\d;tnd;:V \d-}\fc.mx 5fiij5 in^ 
lanb fjinauf ßcljt, fobnnii ai^iT 311 einem buvd) 
fum^^^ftgc ©riinbe faufenben ^ad)c wirb, ^exmt 
tct itaftevn^l5vand) (l ^i^^mx > iSxamicf)) ^ 
we(d}er bei ber ^i5utibeö|labt in ben ©tvom falt, 
unb fafl eine tjc, ^h'ilc (anbeiuiOvlvtö fo (^ermu 
mig aij5 für c^ro^e ©ci;i|fc fal;rbiU' iil/ inbcm et 
anfangt eine 3!icfe von 20 Oio SS'^'S ^^'^ ^^"^^ 
23rcite i^on einer iy. ^iMcrte'iueKc (;at. äöcirer (linauf 
ift er nur fi'ir ^^oote fal)rbar, unb ü(>crl;aüvt v>ott 
furjem laufe. 2)cr vvcni^ f>jtrdd?t[id;e IT^ono* 
cacy (oud). 5}^onocaa7.ober^Xianaqiic|J'). I. ^i^io^ 
\\6U^\)) i^ m ö^ 'iÜtci(enobevI}aH) feiner Dfünbun^ 
flu* ^Qotc fd;ifbar, \\ni> emflie()t m^ Mm ^Kid}cn, 
ivefd^e itl ier v^ennfi;banifd;en ©raffd;aft ^ßoxt 
t)m &i^Ux^m entquellen. S)er Conococbeo« 



ciiie^Cre^^ (f. v^onnoFotfc(}igcr^^rien aiicf) Sott* 
nt'i^od^equc , fiient aiiS "oem %i}aic qIcIcIk'j^ 3ta» 
wene in C;.'r v>inui|Viv'rtuifcI}cn®raiTd;aft5-;-aiin!n^ 
bui'u; ta-j c^voOo i^iUftt^al t)cm ©tronie 51:, ii:tb 
if^ 5' .^«'' ^^t'i'cn weit fdnfbuv, wvne^m'icb im 
jrübirtbrc [(.'ooper p. 9:?.]. S)ei' ^llvd) eben 
bicfeö ^^(i'ftl^rtf (^leid^frtlö niiö pennfi>li>anifd^'u 
DjicUeii \'id} fd}(iu3enDe '2imictar,xc^vcet iii nii^t 
fd;ifbar, treibt abevciue O^Jcuge iDiu^icnmeite. 

[Obfervations on the River Potomack^' 
GlasgQW 179,3* 8. New -York 1794. 8* ]ef- 
fersoii's i^otes on Virginia, p. 7, i!}iorfe* 
©cott. ©d;5vfö Wi\^f ^. I. ^* 473» 481* 549., 
Powiiall's Top. p 36. 3 

IlL ^crPatiivcnt (L 53atüffcm), rtiic^ 
^^otu^Ptt cber 93ntuyet, bei bei* crf!en (^-ntboctriig 
^oIiiS j>vit>ev i^enant/ entfprin^t unweit bct @reii3e- 
v»on iMet (^^mffd^flften in ^5)^ontv|omert?, nafce bei 
ber 'T3arv@prini> ber Quelle beö n)e|tüd}en 'JArmö 
beö 93rttttpf"cofIiif)eö, imb l)at imxIlnfmQ an einen 
bem 93atoivniacf giemfid; ^(tfidjlaufenben (^ang; 
juerft nad; (Bubofcen, bann aber »nebv nad) ©lu 
ben, wo er etwa incr ge. ?Oleifen norbüd^er al^ 
biefer gwifd^cn bet ^rum-- unb i^oc^-'^ifanb.-(Bvt|i? 
in bic ^^ai trit» ^Dies ift ein jiemlid/ betnkf>,t(id}.e»j 
glu§, bev ^-al^fieuge von. 2.^0 Tonnen bij^ 0cot* 
tingl^dm über 8 B^-'^ ^-''^'■'i^cn binauf nnb npd/::^^ ge^ 
?OZeilen weiter biö Oueen ^nn fiad;e ^jijoje mil{ 
einer kf^ von 200 'lonnen trt^c3{« :Dret ^'BicTteU 
nieilen weit von ber ?OJunbun^ ^«t er eine %kfe^ 
VPtt 8 t>i^ i? J^^en/ nnb gf?id> iunnl;«!^ ^^\ 



a36 SSurelittc norDamerif am'fcöc ^taatm : 

•Dtum j» ^Diiit eine» ficfjcvti ^ 5aben fiefeit 

IV. S^cr Patapfco obet Patapficd ift ycoat 
Don mtnber betrucbtlidiem laufe, alö ber isotige 
5tn;l, öUcin bi^i^evbcm (Staate einer bcvi-oiditigften, 
weil bie j^auvtl?anbe(e^l1abt befJelOen ^^altimotre 
baran belcv^eu ifu ©eine Sntftelning i]i ycoiea 
Udj , etftlid^ ixw^ Devfiblebnen ^^ad)en , inclcl^e itt 
£)törbmefl;en ber (^mi\A)a\t ^Vi(timore cntf^rin^ 
gen, intb ben fublid) I^eraHaufenben cjr6§em'2(rnr 
'öiiömadieu, unb jweitenj? au'ö bev p6gebad)tett 
^"^arr;®v^*ini5' ^^etd^e ben h'eincn nad) Often jit flief« 
fenben 'Hvm ^ycOr» ^^cibe fi'nb nidn fd}if&ctr, unt> 
wi^rbcn eü rtit/o nod} innev[;a(6 2 ge. ^Dleilen nad> 
i()Vei* ^Öereiiüivin,(^ nidjt, bcnn bic Sfh-ibge uxnxa 
fad;t 4^ ge, 5Q?ei(en einen "JöalTerfann benig-Iafe^ 
ber i^n biö bat)inunfal?rOarfiVir(2'd)i|t^/ aberbefto 
nujBarer fitt ^^lul;it'n ir.ad^t* Unterl;a(b (^'(ftibge 
ianbini^ aber roenbet er feinen iauf , iveld^et biö* 
l;er fiibojilid) gewefen n^aiv norbofKid;, \x>\x:^ fc^ifs 
Bar, unb erweitert ft'd} fcalb barauf ^u einem an* 
fel)nlid)en, einer 5Bud}t a^nÜd;en (£tvonie, bei* ^idy 
wieber jTiboftWtto wenbet unb biö^^obf inö ©vi^e 
evrrrcf t, KOd er mit ber (5{)efav>ertF;t8ai ^ereinii^t wirb* 
£:>iefe a5ud;t erflreFt ^i&) über ,s c\i, 3}Zei(en weit in<5 
lanb> imb tra^t biö ju bem"y^afen i'^on -^aftimorc 
grof,c, 18 5''^ tief (teljenbe ©eefd}iffe ; benn feine 
5iliefe betragt bicnod} ctwaö aberba(bb.iefcr©tabt 
burd>g«nßij5 wenicjjtenö brei biö v>ier gaben» 2)ic 
^n-eite ift von § biö ju ^ ge. ?Olei(e. 

^(iiji'ct ben öentinten 5(iij|en erliegt fid) nod) 
bei* (5>tinp<»iv^ev ^xxS (L ©imyauber) tu 

9l?rben 



Biovbcu iit bie '^aü (5r entfv>nnät in berveims 
ft;K>anifd)en ©raffcl)aft ä)ort' auf bcr ^torb^venje 
feinem .s)aui?tanne nad;, ^veldjen man Ganpow- 
der-Great- Falls nem, unb befjVn ^mif uad) 
(Bü'OQilm Ijimb (^efct» 2)cv «iibvc '<lvm , Little 
Falls of Gwipowder genant f{iiftwejllid;cr,unb 
cntfpvincjt innetl;a(b biefcö ©taatfn (5t Imift 
gerate Vo.it Stürben l?cvab , nnb i'^eveinijjt fid; mit 
t)em (\v6pcrn ^vme bei So^P'^* ^^ö bal}in finb 
Beib^ ^vme wegen v>ie(er %u|]evf^nc , \t)e{d)e bic 
t)Utd)flreid;enben S^'^^nveiben i^cvuvfad;en, (ivol^et 
ffc nud} i[;vcn Dumien erhielten ) inifd^ifbar* 
iöercint itievben ^k gn einev betuHjUid^n fd^ifbrts 
ren ^ud;t, beien iun^^e biy juv a3ai eine ge^ 
50^ei(e, Bei einei: 53reitc t'on cnoa einer l^alben 
^cilebemu)t» <£ie ijl; tief i^cung, um ^aaben 
unb©d}oonevnuf5unel;mcn. [Jöurnabm ©d}rDZ.3 

*^nf bei* C|lfeite nimt bie ^(;cafapeaf'r^ai 
folöenbß S^ulJe »on ^elanc^ auf» 

!♦ S3en ^l^pufl, weid^er mt p>d Üeineit 
^vmen, bemßig-Elk nnb Little Eik-Creek, 
'i)ie beibe auö '^ennfi;(i^ania l^eiabf ömmen , cnt* 
flel;t. Siiw en(^li fd;e ^Jteile weitet* tjinab fängt 
öev 5'In^ an fd)ifbvU''^u werben, erweitert fid) 
fe^v mib wenbet ifui) gegen * ^6bwef>en ; balb 
tiad)l}er tragt er fdh^ groge ©eefd}i^c in einer* 
©tred'e von 2 geo. ^Dteilen, hv5> wo er in bic ^at 
trit» gi'^-^cr nimt er ben £>ol>eniia?<Lrce^ auf» 
einen breiten %{i\^ von fel^r t'urjem iaufe, weld;cr 
eine ge. ?!Jieile weit Heine '^a{)ryi\^i unb f(ad;c 
83oote tragt, unb wnten ms S'^^^'^^ ^Bai^ertiefc 



238 93crcintc nort>amcrifanifc6e (Staaten: 

^at» Dicfer cttf^vmgt na^c oii bet (Srenje »on 
t^claivare, bal;er ti-.an ilj'.i i>pv«?htr.('ri) rtii£<evretjti 
J)at/ um i()n invd) einen ^nnal. mit bem "ilpo* 
<^uimiimim; inc^cbud^temvStaateiu iÜL'rbint;nij3 ju 
fe^en, ivoburcl) bie •^^cri'inivjuuj] ter Ddawave» 
idai r.nb bei- Cil)vTiipeaB.-^ui bcivivrt iturbc. S" 
tiefe e,v(jiegt fiel; fenut 

nocl; in!tcvi;alb ber ©renjen bcn X'edm^Tvc o\i6 
^mi Heinen SreeFö, bem I5i?^i*it5 unb lUn^c^i^er; 
emf^>virt;rt , (öbann tnnert^alb OJiavt^fanbö anbevt* 
Ijalb iO^eilen unBebeiitenb fortlauft, b\6 it ^id) ju 
finem Breiten, tiefen imb fd)if darin ^ViuiJe eva^ei* 
tert» ©0- lauft er 6 cje* ?Diei[en tinab bl6 gut 
*^ai, wo fehle ^lunbung -| gc. OJteifett breit iti; 
jveiter l)inauf betr(^gt ne faft immer eine (^e. ^I^ierr 
telmetle» giemlid; u^eit einwcirtö bat er eine '^iofe 
i)on 7 biö 4 gabeiu (^r trit bei ^eut Si(anb irt 
fcie^ai» 

3* S)er Cf>opraMB (f. 'i:fcr?optaiie). $nt* 
(V>ringt auö ©ümvfvU an ber C3i v'uje ber ©raf» 
fdjaft ^fnt in t)e(amare, unb fJi^'^t fu^lx)e|^(i£§ 
biird; itlavfd)ia,c Siieberunr^en biiuib, biö er fi4 
mit bem Cuchi^oc^Crecf, iveldu'r ^f''id)en Ur* 
fVrtm(^ unb lauf b<^t, »ereinii^t* 9vad;ber i?erfciftt 
er bn(b feine fiicofrliliK jKid)tungr unb »jenbct fid^ 
(übofti'Di^rtö , nimi Cen jöumiuij .- (Sreet' auf, unb 
tvivb fobrtnit ju einem breiieli, berrad)tiid)englu[fe> 
t)et fefbftebrtib gc. ?Dtci(on inö ianb büiein (See* 
fd}iffe uitb uunt l)inauf ©d^afupen tragt. 3ufejt> 
g^e er ftc^ ttiit btv grppen ^iöai »«einigt/ mad^t 

er 



9)?avDfan^♦ 239 

er felBfl eint? c^cvcJumiy^e Q3uc()t, \vsid)i lc\ t'mct 
%kfc i\H\ .^ l'.v 6 (^a^cii, »lu Ter ^}Urubiinj3 etnu 
S3vCitc vo.i fUiil* rji-, l'ievrcirncücn i;at. [Po \v- 
nall's Tr.;\ Defcr. p.36. @cotr.] 

4. ■Der t7»".ntfcoK* (wtilcU m bcn n^cfrnd)crt 
5Diür(;<Te:i fccr tdviwarlfd;?:! C5r(1fid)rtft (g-ii;'fer 
ain°' fieltn bovt ctufprino/nbcn (i^vctfö, u^clcl^e 
balt» ^u jyrei >onuptavjmn »verton, iiel}uilid> ber 
(BvavcUy -- iDi'ar.ct^ uni) bti: 23rc>aC> ^ vifecJ:^ 
S3eiDe v-euinr/ ivci^cn ciif ba* (^vcn^t* jum dlaiu 
ticoi-e, bcr OcJl) biiraüf in feinem fnbiveiKU 
cl;cn iuiife nni; bcr Jif {;:ihV' 0:ai bcn niaifby^ 
^ope aufjif'-nt, ivelchev v^on ;liovbofteii l;e>; (fielet)* 
fa({7 nuöi\'Kw'.n-e fomt 1?cr legte 'Jljt'il öeöiaiifd 
biefeö ?V^u(|eö, i\telci;er ubeU^aupt inncvl;alb 3DCtu 
ti^lmibi? ül>t'i' 10 c^k\ 5JuÜen lu-iragt, j^eljt tiivcT} 
nictii^c inar[d}!c^c Ufer ; er trußt dbcr ©d;alu^cn 
&iö na^i) ^'clmvare l}iiiein. [^WmwIL] 

5. ^er pocoinofc ober Pvfotnact tiefer 
Jfuf; entfv^rini^t in bem grc^en 3ipi*(-"[fcnbrud)(* in 
^claa^are nuj? febr i?ie(en Quellen, nnD wirb H)cn 
in bicfeni Q3rud)e innerl^alb ba- ©rcnje \?on 5i)^a* 
n)Innb ^u einem fa()vbaren Öcwuf|>r. (^v txä^t 
tue. 5DieiIen vx)eit 4)on feinem ^uj^failfe in i>k 
f&al, wädje feinen 3Zamen ful;i't, uno eine ^ud;t 
ber (5l;cfavear-ö5ai auömamt, grope ^agben» , 

(5ö roevCen l;ier eine SRenae fleinerc g'lüf]W 
welrtje In bie ^ai füllen, libergmißen, ob(jlei(^ 
nißnd)e v>c[\ il;nett, ungead;tct il)re«3 Furjjen lanfö 
^iemlid^ breit unb tief finb* ^Can- f an ^k Diel* 
tne^t aU fkm a3u6^ten anfel;en/ worin C^reefö 



,34© ^amU\m'i)mmUniifit (^taciUnt 

fdlen* ©ie werben hd ben ötaffrf^aften juin 
S!l;eit fccfoiibcrö bcfdjv.icbcu werben. 

Buffer bcr ^i}ciapcrt6 s ^ai mii^ (;ter nod) 
eincö anbcrn ^DieerOufenö/ ber @ntepu):en t^Sai 
(nacl) einer nnDern ©cbveiOart Genepu):en) ge? 
t>ad;t werben, weld^e 5}ian;lanb ßleidjfaf^» mit 
föirc^itita gemein Ijat (Sie wirb bnvd) [dimafc 
©anbinfein cjebilbet, bie fid} üon 3^orben nac() 
©ücen Idm3ö Der tfvujl-e erili-erfcn. ^^on il)rej: 
innern @d;ifbavpeit fcl}(t eö an 9tad}rid;ten, bod; 
i(t eö gcw;0, baß fie oben ©ct-fd;iffe traj^t, ^ct 
i^nge nad) [jat i^ki^i )3cd s ge. ä}^ei(en innere 
l)<^\b ber man)Idnbifd}tn ©venje, i^rc b6d)fi5 
S3reite aber bem^t nur anbertl;a(6 C)C. 5}?cilen* 
3l}r weftlid/ftcr Singan^^ ift in biefem Staate 
muerbem-38^ lo' 30" 3t» ^^- etwa anbertl/ctlB 
ge, 5Jiei[en ojlWiirtö i^on (Sncwl;ill,. elnent S^atu 
fcelöorte nnb ^afen am 97amicof'e. SBeun Die 
9}iarplanber atfo je eine unmittelbare ■t'urd)fal?rt 
i)urd} il)r lanb in tau Weltmeer wunfdjen foiten/ 
fo würDe ffe l)icr am !eid}tcjien ju bewirBtn fei;n* 
[^DwnalL Morfe's Gazetteer. ] 

S)ie ©affen^erbinbungen biefe5 S"taafi^ cvs 
leidstem fd)on je^t tm innern S^an'od^ unb wer* 
ben es? künftig nod> weit mel}r tl)un» S" bem 
oftiid^en %i)dk finb an ad}t eS'^wf]"^^ üermittelft 
we-(d;er bie (5l;efav^eafr^Bai mit bem 2)eiaivare, 
beffni '^ai unb bem ^Bcümeere (eid}t ju i>ercinU 
gen wäre , inb^'m aUcnt(}a(ben nur ein ^ragcplaj 
i^on einem ^paar ge. 93Iei(en j^wifd^en ben fa^rba« 
ven (^ewiiltt'vn, weld;e bal;in fii^rm, übrig ifl» 



©Den baö ^lU Befonbcvö wn bcm fiibncöevn ©ttid^c 
bciJ öftlt^en UfiiJj, n?o feiten ein ianbiDeg »on 
me(;r alö 2 ge ?5^ei(en n^tl^u^ \virb. ©0 anäf 
tu bein fubliclKn^tKi^c beiS n?e|tüd}en Ufcfö» S)a* 
l^cr bie lu'Fante »^emerfuii^, \>a^ bie (Sd)iffc 
bent »tavj;I<ÜttbifcI)nt ^flctnjev i?or feine ^(jürc 
Mmen, uitt if)in feine (Svjcugnilfe absiinel;men, 
«id}t c^ani unvic^ti^ wan 

(jr^ feblt biefem ©taate nid)t an fkimw 
JJtujJen itnb (DueUett, S)od; l)at baö 6ftlid}e 
Ufei' ber legten nui- n\'n{(;e , unb brtö Brunnen* 
n>ajfev i|l bafelbfl nid?t i^on bet tefren '5fvt. S)c|lo 
veidjer lutb i-^on :cin fd;6n{len ^Öctffer finb fi'e itt 
bem ive|i('.d)en ^(;ei(e, fe(8jt in bem äjorfnnbe, 
m eö l)iigiidit ju werben anfciitAt 35a0 baö 
iattb 5}^incra(quellen entl^alte, ifv ^wav wal;vfd}etnÄ 
lid}; allein nod) ^at man Feine entbeut, berm 
i'^eiltvafte ircjenb einioicn O^uf evl)a(ten ^^ttem 
d'inic^e ,^arten geben g\\)ar nm ^atren ■: feeF önf 
bcv (fefibj^ven^e K>on 'S^da\va\:e eine foId}e Oaelle 
(tn , allein ffe fec}It in ben neuern» ^errautJjKc^ 
ivivb eö eine c{fenl)alti(^e k\m, wenn fk wirhtc^ 
ha i\^> (5:ine anbre t^iefer 'ilrifmbct niön in ber @raf* 
fd)aft ^rtnce @eori3e am foc^cnanten öflarm beö 
5)aroumtaceö. [ «Sd^o^f*^ 9L SS» i»@»544»] ©alj* 
quellen l;at man biökr nod) nir^enbö entbeft 

' 5. 5. 

a) 55ip ®tctm.-cict)g. 

2)a bie inrtern (^e^enben i?ou ?Dtöri;)Iattb, wo 
fid) gerabe bie meijlen unb wid^tigjten SRaturatim 



242 !8creintc ^Dr^amcrifanifc6c Staaten; 

fcermutbctt (rtjfen. ttod) fe{)r wenig unterfiid)t uwb 
gar nicl}t üou ^Jiineralogen Bereifet finb ; fo Föiu 
neu bi6 jc^t von biefem ^()dte ber Snaturfimbe 
nur fe()r iveni^-^e unb unüolfomne 2Kacl)rid)ten c^c« 
geben viocrbe», weld)e gvo§ent{}ei(ö in ben fld» 
d;crn ^tjeilen bcö iaubcö aufgefamlet finb. 

53ou 'DDZetaUen ^at mein biöl;er in ^art;* 
(anb feine aio i^ziftn, Tupfer unb i>ki öefim&en, 
unb ytvax erjleö in großer ^enge unb t^on feer be# 
flen ©Ute, 33ie (Jifengrubcn beftnben fid) in ben 
(Sraffdjaften bei- jweiten lanbeöf^ufe, bie an 9}enn# 
fi;bania grenzen/ unb auf ber britten im ©ubberge 
imb bellen ^Borf^rüngen. ^n ber @vaffd;aft 
^nn 'Jtvunbel w'ixt ein fel?r gureö Sifenerj faft ju 
%ai]f: ßebrod}en. %m 5Öiibfluj]e in ber ©raf* 
fd)aft Baltimore VDirb bej^gleid^en in 0}tenv]e ge* 
funben ; ©umvfcrj aber aud) in bein 6iiiid;en 
53orIanbe/ amiSaffafrae-flulJe^unb um töaitimore 
finb ba^on reid}e iai^cr* ©d;on vor ber ?D^itte 
biefeö S^^^rbiuibevtö bc\a^ 9Jlavi;(anb einige ber 
betrad;t(id)f^en SijVnroerfe ber cnglifdjen ,^o(o* 
nien» ^Ttan l;atte aber bamafö uod) nid}t ba6 
bejle (5*r5 aufaefmiDen, benn man l)ie(t baö mas 
rt?ianbi[d}e (Sifcn «id)t für fogut, ai6 baö v>ennfii(r 
vanifd^e. 3)ie «Sifeuitcino, uu^Id^eman nod) nur 
an ben Ufern einiger gropern S'lujTe , fonber(id) 
beö ^atuvent, faub, follen fd)tefrig gercefen, unb 
ein febr fd}\\)erfluf|!geö Sifai gegeben l)ahc\u 
53ielleid}t war eö alfo ©fcnfi^atb. 2)ie ©ruben, 
in ber d)raffd)aft S^ßaf i;ingtün geben reid)Iid? bcfs 
fere (^rje. Um ha^ ^al;r 1750 jalplte man brei 



^ifenwerf e : 



i)S)ad 



i) ©a^ ©fenwevF Gippi, wetc^ej! t)amal5 für 
bad wid^tigfte gel^alten ix)urbc» 5ß3o biefeö gele» 
gen war, wirb md)t ancjcc^cben. ^ielleicl}t war cd 
mit ben f)aWmori[d>en ©fcnwerFeu am ^^ata^fco, 
tk nocl; im @ange fi'nb , einerlei» 

2) (Dnions ©fenwerfe am @un^?owberfIuj]t% 
weld;e nod; gegenwärtig betrieben werben, fo wie 

3) önotrbene ©ifcnwerfe, e|)malö aud; 
North -Eail: genant» 

Gegenwärtig finbet man in fed)ö ©raffd^aften 
10 ©ttmeljöfen unb 11 (Sifenljammer, fo t>a^' 
fc^on mi diohc'iUix fowol)(, a(ö ©rangen.- unb 
©u^eifen auögefü^rt werben fan. [^Icrcliuö om 
fR\)a ©werige'©» i88» ©d)6pf. ©cott. ^n] 

^upfergi'uben wiirben i>orma(d oben am 

^onococi; bearbeitet; and) bat man reid^baU 

tiged t^u^fererj am 9^i6er(5ree6 imt bcn ^a* 

towmac6 gefunben* ^enc (Gruben i)U^m i^on 

il;rem ^^efi^er, einem ^or jw6(f S^ib^i^n i^crflor* 

benen ^rjt in Baltimore, ötcrcnfonö *^ergs 

werf. 3m S« 17-^5 ^»3 ^^^^^ »Svompanie an, fie 

ju bearbeiten; allein erjl im ^. 1767 fönte man 

cinigeö Srj nad) ionbon auefd^iffen. 9^od) im 

% 1783 würben fi'e bearbeitet, obgleid; nid^t mit 

?ßorti)ei( ; gegenwärtig liegen fte aber. 5}aö Oitj 

fanb fic^ meiflentbeiliJ nur nef^erweife in einer 

^iefe üon 60 biö 70 Ju^, ober bod) nur in ^Ifbern 

t)on unbetrdd)tlif^er breite, bennod) l;ie(t eö 75 im 

Ibunbert, unb würbe in ^enge rob ttad) (E'nglanb 

aiiögefd}i6t, einiget oud) gu ianbe nad) ben S\ns 

^fawerfen in ^eers^arf gefanbt. 2)a eß gan^ 

0. a burc^- 



^44 SSereinte notUmxiUniid)t (^taaUn: 

tnxd) garten Jelö iix'id), fo warb bieöruBennr* 
fceit ungemein cvfcl;«)evt. 2)iß l)kx Drcd^cnben 
©rje waren t^upfcrglai^crj iti r6tt?(id)ent ^aiU 
fipaxl), and) fanb man fd}6neö ftalahltifd^cd " 
Kupfergrün in großen ^6rnern, unb friilallifirtcö 
'^u:pfer.'5^berer5. ['Jtcrefiuö ©. 194. (:Sc!;6:pfö , 
Steifen 93- 1. ©. 49 7 f. Seffen ^eurc^ge ©, 84* 
92. Baltimore Advertifer 1783» 33n] 

23lei l^atman am SiibBerc^e gfefunbcn, wov* 
iiuf el^ebem ein^ furje geit mit gvof cnt ^erlujte 
gearkitet warb» [ (gid^ö^jf a. a» O» ] 

^n Steinbviid}cn , we(d;e bie bejlien Bau* 
jpeine geben, fetjft e^gar iüd}t. ^erg(cid;en ji'n'ocn 
*fid) am ©unpowber,'^vee6 unb in Der öegenb üon 
Baltimore ctwaö lanbeinwdrtö, wo fef)r bartc ge/f 
<)roc^en werben, ©ie bcftct)n anö einer ^ifd)un3 
^anj fdjwarjer ^ovtiblenbe, mit feinFornigem 
K>ei|(id)em Üuarj. 7iel;nlid)e ^rten ©ranit finbet 
man am ^atowmac^ 7 ge» ?9tei(cn uittevl^alb ^^x 
neuen ^unbeßjlabt. '^n eben ber ©egenb brid}t 
eine^rt öeifeitpem äiim %\:)d\ t>on fd^oncnjar* 
Iben, ben man ju t^aminftudon benu^t. @an6? 
Ptint , ben englifd)en ^^ortlanbfteittcn «(jnfid^ 
fcred)en l;dufig am ^^atowmacf , fowol;l rotlje a(ö 
' graue» !S)ej5 unermeglid)en 2$orrad)ö v^onÄal^ 
pcinen ijlt fd}on oben gebacbt worbcn. ©utcn, 
zweifarbigen tHarmor finbet man in ?DipntgoÄ 
mtxx) am ^^atowmacf, img(eid)cn fcl^r fd^onen, 
fowo^I weisen alö wei^ Unb bfaugcflePten , we(T« 
lic^ Don 33a(timore, unb i>on ba l)inauf ytxx ©uö« 
Ci\x^^mm^^ ^^onfc^iefey, VPU einer grauü 



0;c(\nM)en , ober einet hia^Ybtl)Mjen *l(vt, unb 
dne anbrc, bem ©Ilmmerfd)iefef ^fjndc^, bncöt 
ÖCöeu SRorben (anbeimvdrtö ; guten X)ad)fd)ic^et 
fin'Oit man and) am ^atowruadt. Sc^iefeifpac^ 
ivivb in bei* Diöd)&avfcl;nft öon Baltimore gefun* 
bcn , unb luv ^uttc benujt , um ?0^ül?(|leine an^ 
kleinen ©tufett eimt fatHc^sttcfeiic^en, ibd)xid}Un 
?BiTccia jufammen ju fefcn. ©i^ö f?at man Siö:» 
l;tT nod; md)t ßefuuben, fonbei-n fi%t il)n Ijduftg 
aü6 (Europa unb ölen : ©d^otlanb ein* @e^t 
mad;tige ötcinCoblenlat^cL- finb in neuem '^zxt 
ten am 9-^aton?mrtc£ am ^w^t beö ?löin^bergcd 
entbeFt iDOVben» 

5iec|cItbon if^bflufi'g Sei 23aIt{more, berOSutt« 
bcöflabt unb in anbevn ©egenben. ^n ben ^^orf^n* 
bcn i|lt bcr weiffe ober (^viinc %kj^\\ oft mit ber 
ndd^ftfofgcnbctt ^?ufd}clfd)id}te \?ermengt, fo '^a^ 
er 5U einer %xx uni^ol^omnen ^[^ergel vvirb« ©elbjl 
Poi3eUafubon bat man entbett, unb fd;on nac^ 
^J3I)i(abe{:p[;ia 5um 2Jerfud)e Sei einer '^ahxxt ge« 
fanbt. vOlati fi'nbet (I>d?ei* unb eine gvönticfje 
6rbc an vjiefen Orten ber mitlern ^jegenben itt 
9Zorben» [©d;6vfö ^eitrc^cjc ©. f, 55. 63 f^ 
69. 82. 85» ^#» 3^#« ^» 1* ©»501. 535* 
Obfervations on the R» Potomack p, iifq»] 

3Sev|leinerte ^ufi^etn trift man \xi V)erfd;iebc* 
neu (^egenben an, aSer Feinen 5[)^ufd>eImarmon 
'^lud) b«t man »erjleinerte ^^^nod^en Don gifd>ett^ 
bie um ^amaica einl^eimifd; fäib, auöge^raSen* 
[Robin Voy. p» ii6» Loiidou Philof» Tranf«. 
V»i9» p. 674 fq*] 

f. 6. 



2^6 SSereinte nor^amerifamfc^e (Staaten: 
§. 6. 

b) QrrjcugniiTi &eo «pflanjonrcicfcS. 

^cm wirb fidj einen jicmlid) vicljtigen unb 
t>oirtänbigen23ej3vifi'>on ben man;(önbifd)en ^^äus 
mcn unb ^r(5utern marf^en, ivenn man biejenigeti ' 
Fem, bie in ben füblid;ern "^Ijeilen ^ennfi;banienö 
uuD in D^orb^irginia U)ad)fen; benn man Fan 
^iiverlaffig be()au^ten, t>a^ 'dlarr)ianb feine toon 
ben bort wad^fenben 'Itrten festen/ unb ba^ 
cö , fo t?iel man b'iö \eyt ir^cnb wä§ , toor je« 
neu ^Staaten Feine i^m eigene ©eivadjfet^orauöljau 
9Jtan mu^ t;ier bemnad} feine 2Bei?moutl)öfieferrt 
( öie nur feiten unb einzeln t?orfommen ) ^ feine 
.ix^dge ©v^o|1enfid)ten , ober ^ncf era^orn mel)r in 
^Olen^e fud^en -*)♦ 2)er Ic^te finbet {id) jebod) 
in Dtorbwejien nod) l^niftg genug» ilnbre 
norbüdje 33aumarten tt)ad)fen ycoax tjier nod}, 
r.Uein nidit mit bcr ^raft n?ie in 9Rorben, 
balKt fie Weber ju ber ^6^e, nod) ju bec 
^ejligfeit beö J^ol^ej^ gelangen, wie bort. • (^U 
nic^e, 3. ^. b'ie \veif}e <Jtid)e, finb l;ier jebod) 
tiod} jiertilid} anfel;nlid} auf fettem feud;tem niebri« 

get 

*) S)ic nerMicftcn ®cgen&«n unb bk C^e5ir<^c f^aben 
Me mciftcn pcnnfi;!ioanifd)fn SÖaumavten ; bie iH'äl» 
bfv in ben ^Jorfanbern^ fonbcrlic^ im h\ll\d)en, fmD 
betten in äDclamavc df)n(id); bic in ^ßirginia l)er; 
fcl)ft'bcn 'Paumarten trift man ober i>oincl)mlid) in 
bcm f»l^{tc!)rn OJlartjlanb an. Uebcr^oupt fommett 
l;ier im 3"""" ^^^ fionbeö fafl alle norbamerifanii 
rite üauhodume, bie man in ^itcopain großen ©dci 
• ■" i\t\)t, t)8Jtrcflic(> foct. 



get gelegenem ÖSobcu, unb baö 52o(j ifcreif bicEett 
©tdmme üo» Md)tem ,^onu :>£)[e votl^e loiirginU 
^d)c Sd>avlad)eid)c , Die ^ajianieneid?e, bic 
fct>wav$c <Ei<he mit bem ©aflafraö Watte, bie 
norbamcrifanifii^e fc^marje (^\d)t, bie öumpt^ 
eict)e mit bem ?OßeibcnbIatte {in\:> ()ier gemeiite 
^rtlb&aume. ^um ©d;ifbau finb jeboc^ feine 
biefer testen (Sid^enarten red)t bxai\d)hax , wol^t 
ober, bcfonberö bie fd^i-oarje, gum @trtbI;olj» 
fSWd)l minber {;au|ig finb (?iei: bev viuforybaum 
unb ber fcbtvarsctPalniißbanm mit ^a rnnbett 
9^up ; bei- gemeine l^afianienbaum, ben man nid)t 
terebelt, unb \><'^n\ 5nid)te man gan;^ unbenujt 
I6|t, unD bie virginifd}e Ka|l:ain'enbud>e (C h i n - 
quapin)» 'Der örorarbaiim ui<id}j^ fonbcr(td) 
in ben fubiid)evn 'Xl;eilen. 2)ie fdjwaiy ütrgini? 
fct)e Pappel fomtl^ier üortrefltd} fort, ^ie v^irgi;; 
nifd)e blul>cnt)e io<iinbuct)e, bie wefdid^e tV)af> 
ferbucbe, bie fd^ivar^e SucPevbtrEe finb tt'd)t 
feltai. Die tejte aber i(l l}ier fd)on iK>n niebrige* 
rem ^(Bud)fe. ^ie jab^^^tvfe, bie norbameri:? 
]^anifd}e ^üer, ber rorbe tnaufbeeubaum, ber 
i5)eufd)i'ed»:nbaum, ber Perfiinonbaum , ber 
v>ielblatl)ige ^upelo, \v»eid)e bier eine ungemeine 
^6I;e erreid)t, nnb ber VÜaffeitupelö, bie norb« 
ameriFanifd)e iretj^e iSfrbe, gefroren audi ,^u '^^w 
I^iefelbft einbeimifd^en iaubbaumen. 35er ÄaraU 
pabaum tjingegen ift (?ier in berDidbe ber^]Pflan- 
jungen mib Werter, \x>o ©Hauen gef;a{tcn iverben 
Ijtinfig ausgerottet werben, n?eil "tik (^'in\vol;ner' 
glauben, bag bie ©cbmarjen ein jc(;[eid)cnbe3 
furd;tbareö ©ift barauö ^ereitei^*...,rv» tüan^ 

genbeim 



«48 SSemitte mtlamttifmfd^c (Staaten: 

genl?dm ^eitr^gc ©.'59.] ^iijjei: tiefen ji'ub 
tiod; fjter a«3nfuf)ren: bic caroiintfcbc Zinbe, 
fcie fd}malbifltterid)tc otet* eifeni^rauc lllaßnolia; 
fo\x»o^I öB tic mit (piff em blatte/ bcr ^ulpem 
bäum, berwrcjinifdic unib(rX^ct^eI^iifct)cnbaum, 
t>er l)'m fonbcrlid} gut unb in ä^cnge ivad}jl, bec 
nißöuitte Ätrfc^baum in bcn fanbigen trofnc* 
ren (^egenben, bie hYmbUhmYidju l^aimia\oYooljU 
cU bet fd?malb(attetid)te [d)6nc ^Iiul;cnflraud) 
hkiet (3amnQ ; bev öaffafi'itß , bie novbame^ 
txfam\d)e wciifcXllme (i^isod) von minber ftar^ 
fem ^Bud}fe), ber novbamerifanifdjc blu(}enbe 
!EovneItirfd)enba»m , ber n)e|>![d;e y3.op\y 
bäum obev (^cpl)a(cntl; , wekifjcv l)iev Biitt(Mi- 
w d ober Globetree genant iviit ; ber 
5al>nvt>e(>baum ; nnb ber virginifd^e ^dmec^ 
flocK'n.- ober ^i'^^nß^nbaum. 

5Son 91 a b e Ilj? 6 ( ^ c r n fmb bier i^ovnc r mfid> 
fotgcrtbe ju^janfe: bie woeiffe nnb rotf' jebav 
beren in ben nntern @raffd;aften an ber '^cl bie 
50lenge \D(id?fen/ nnb bie in ben gebcvmociui 
fe^r fjod)(lammig iverben, hk vh'aiydfdjC ^xc'is 
^Mtteridjtc ^tefer, bie tXnr i'j^ivfcy Pect;£ie^ 
fcr, bie t)irgimfd)e oipi'efj'e, bie öd^tevliTcrö? 
tanne, unb bie norbamcrifrtnifd)eBnmpfl''*;|l'r» 
Ueber^auvt fmb bie ©d)wargt>6Ijcr in bcm ^^ovs 
lanbe, befonber^ bes cfllidien Uferö/ am UWi^s 
fem, unb bebecfen nod) einen großen %[)c\i beö 
lanbeö bafelbjl^» S)a0 i">cn jel;er cMj in biefem 
ianbc an feine ^oljf^aviing (5eböd)t wurbi, ifl 
eine fd^ott i)on Altern enölifd;en ©d;rifftclU'vn gc« 
.mciä)t^ ^cmerfung, K)e(d;e uod; jejt nfgcmcin 

(^tat 



©tatffnbet, ba^ev md) in einigen, oh^Uidjmt 
«igen- ©egenKn baj? 5^015 im ^h-cifo fteigt. ^m 
©rtnjcn wirb bcm Uebei ttod; Durd) Die ^JBaffer* 
sjerbinbimg mit beit inncrn malbi*ctd}on !Xl;ei(en 
i?orgebeucjt, aber nie buvd) flitv^e 5Sorfid}t in %hU 
lung, gefd;weige bann iu'ltnvflausimg ber ^alb* 
bäume. -Da^er werben bk »^iefetbrettcr unb ©* 
d^enftabe an ber ^ai fd)on feiten, [v>» 5[Ban^ert* 
Ibeim, bu ^oi, @d;6vf u. a. American Husband- 
ry V» K p, 265, (5ox'e. ] 

^on ben iMelen l)ier tt){(bi)jad)fcnben (^e» 
(traueren Fonnen fofaenbe, weld^k? in irgenb 
einer D^uBfidjt niijbar finb, bemerkt werben: S)er 
i>irginifd)c öaubaftvaud), §wei Qlrten £<>ntccra, 
tieljmlid} bie rtcabifd)e ©ier^iUa unb bte caroüni« 
fd)e, bie norbamerifanifd^e Beci^elblume (Cea- 
nothus amen L* ) ; üerfdjiebne "Krtcn Sumvid?, 
tiel}m(id; ber glatte, ber giftii^e 5-irnipbaum, ber 
©iftfumad), ber wurjelnbe unb ber ^o^affumad;* 
gcrner ber canabi^dn voolunöcr, bie ftad)rid;te 
eid}enb(atterid)te 2(ralia , unb bie nac^enbc , ber 
votl>Mutl>igc ViOfif.xfianimbaum, ber grogte 
2HpbalfI;m (Rhododendron mixIrimmLO/ bte 
man;{anbifd}e 2(nbromeua, ber norba5ntTtCan!fd)e 
tPeieÖorn mitgUbjenbcn^^faitern ( Crataegus 
liicida L.)r ber ncrbamerifanifd;: Spinbelbaum* 
fcer Friedjenbe (5runbjU\uict>, (m \d^\' ^d)äUis 
djeö ranfenbeö Uni-raut J unb anbrc ; ber öerfd)ie* 
benen 'ifrten t)on @trdud;ern, bie erbaue 23cei:en 
tragen, ju gefd^weigen» Die iuuti-n Ißalbuncjcii 
t»er l^obern ©egenben fmb aber frei üon Unter^olX;. 
unb ba^er @epraud)c bort minber fjauftj^» 



250 SSereinte itotbamctüömfie ^taattn: 

^DJatt ()at nocl) feine ^Berjeic^nifle ber in ^a* 
ri^Irtnt) wacl^fenbcn ^rdutcr, benn ein 3Serfuc^ 
bei3 93i^cbigei-ö ^ugo ^once i(l 6aum ju ted)* 
nen. [Remarks onfome aiiimals, andplants 
feilt to Mr. Petiver from Maryland in beit 
PhiloU TranC V. 20. p. 39.3 — 406*] @ö wirb 
bie ^cmcrf iin(5 (linveicben , ha^ bieö knb feinen 
gerinc^ern 0'Cctd)tbum bav>on \)al aiöbk bmadjhats 
len Staaten, un'o ba§ 'oon einigen fd}on ein 6f onomi* 
fd;et: uno mebijinifd}erX^ebraad) gemad)t wirb. Un* 
ter anbern wad)^ bie^layverfd)rangen5vnir3el ( 5"*. 
neca roou Polygalii Senega L.) {}aufi\^ in ben \)\ti 
fielen ?[ßä(bern, imgleid)en bie inrginifd;e @d;'an« 
genwurjel ( Äriftülochia ferpentaria L* Sna>- 
ke - wceä) , ©a|]aparina , jwei Wirten t>on 
93affionö6(iniicn, \ia& j^rauenbaar (Adianthum 
capillusVenerisL. ), beö ©t. (^brifto-pbö^-^raut, 
n)etd)eö xnaw biet* ä/cä . Rnot nent/ unb in ^ixdtx. 
»ibgcfod)t, a\t> ein üortreflid^eö ^Otittel gegen ben 
(Sl:'orbutgebrand)t,©aueranivfer, nebft bieten an^ 
bern, fd)on bei bei* QSt'fd}reibung i^on ^cnnfi)Ii>as 
nia angefnbrten nu^barevn ^trdntcr. [ ^oneö* 
g i Ib y ' s Ämer. L. 2. Ch. s. p. 1 86. Schoe- 
plii Materia medica n. a. ] 

g a n b 6 a u. 

tiefer %^z\{ ber mart?Ianb{icbctt lanbwirt* 
fd)aft b^t fcbon gro§e ^eranbenmgcn erlitten, 
(^betnafe war nebmüd; ber!Xobaföbau bei weitem 
bad i>ori^ngüd)(le (bewerbe ber (Sinwobner, in 
neueirn geiten (\\>tt ^at man \^m ben SÖJeigenbau 



Ätt ble ©eitc gefejt, unb in manc^ett, fonbcrlid) 
6|ilid^en ©egenbeii/ wo ber^Iobaf baö ianb fd/ott 
ausgemergelt l;atte, ben vöau beweiben ganj auf* 
gegeben. (Scitbem and) hie norbive|tüd;en lanba 
flridje angebaut werben, t;at ftc^ bal^in ber ?03eU 
jenbau flarH ausgebreitet , inbem i\)T fdltere^J 
^lima bem %ob(iHbaii nic^t gimftig ift, 2)er 
©etreibebau, weld^er efjebem nur eme Sveben^ 
fad)c ber {jiefi'gen ianbwirte war, gc()6rt batjer 
gegenwärtig ju iljren ^au)?tbefd}aftiguttgen. 55aö 
ianb iffc and) im (Sanjen ober in feinen bejfern 
noch unerfd}6)?ften !I(jei(en fo i?ortreflid) baju, M^ 
tiefer ©taat einer ber i^orne^mj^ett ^orn^ammer« 
»on sKorbamerifa, unb wegen beö v>ortreflid)ett 
$Ö3eijenö , weld)en er Ijerioorbring^, bevüljmt ift* 
?D^an mu^ bieö aber nid)t einer v>orjuglid}en 33e5 
fantfd)aft ber (^inwoljner mit ben Örunbfafett 
unb ber Ausübung beS guten 'Hcf erbauet ^ufdjrei* 
ben, benn in biefem ©tMe fmb fie toielleid^t noc^ 
weiter ^uriiB, afö i^re norbIid;en 9Tad)barn , bie 
9}ennj*i;(^anier. S)ie ©utc beö ^Bobcnö unb baS 
bem lanbbau jutraglidje ,^(ima fmb bie einzigen 
Urfadjen biefeö ^l^orjugö ; benn \>at^ ianb tragt 
felbft D^ne alle gute QSorbereitung, in vie(en' 
©egenben reid)I{d) haö fd)6n|te ©etreibc. ©o 
i(l ta6 am (5Iff[uffe unb an anbern in bem oftli* 
d)en Ufer befc^afftn, fo taö fette angefdjwemte 
Ianb in ber ©Kf^pcaHs^ai; nod) mebr aber 
tia^ an ben wefl:Iid)en ©raffd^etften, t>or allen in 
ber feljr frud}tbaren ?Baf^ington» ©ie föb6ftli* 
d)en hingegen, weld}e an 2)e(aware grenjen, ge# 
l)6ren nidjt in biefe klaffe, fonbern finb j^um 

S\QX\U 



2B^ ^tttintt nütlämttifanif^t ^taattn: 

^ornhan , ben ton Wlca^ auö^enommctt , wenig 
^efd^iPr» 3" "oxtkw (5)e"3enben, fouöerlid) bea 
^ftliiten Uferö ^at ba* unüorfic^tig gctvief^enc ^oa! 
baFöbmi ben ^^oben auöt^efogcn, fo t^a^ er, um 
(betreibe mit allem ^onl^e'I ju liefern, ganj an* 
berö bel^aubelt werben mü)le, alö l?ter gefcl^iel^n 
^llle ©cfd}afte bejj ianbbaueö werben nel;mlid) 
cwil) Ijier ungemein nac^ld^ig unb im ganzen 
ol^ne @iniid)t nad^ l}ergebrad)ter bequemen 
5Q5cife betrieben» 5D^an pflögt mit einem 
fel?r einfad)en ^flu^c ol)nc ffihhzt nur auferfl 
oberfldd^ig» '^m beb ient ftd) jum Mern b(og 
-ber ^fuTbe» ©aatenwed^fel fent man Faum* 
^aö erf^e, waö auf neuaufgebrod)enen gelbem 
gebaut wirb/» ift ^a\^, bem im ^weiten ober 
britten 3<^l)re ^eijen folc^t, womit mau fo lange 
fortfd()rt, biö ta^ lanb nid)t mebr tragt, worauf 
man eö einige ^al;re brac^ liegen fdfit, um in5wi^ 
fc^en X[zm6 lanb nac^ gteid) fd)led)tem Gittern gu be^ 
i;anbeln» 25a aber ber ©ommer ^icr l)eiffer ifl, 
alö in ^ennft?li?ania, ^o whXjtt e^ langer, e^e 
jeneö l*^rad;lanb md) nur jur ^IBeibe wieber braud> 
Bar wirb, ^^ne ©aatenfolgc Fan fefbjl: ein gute»; 
Q3oben \)kt feiten idngcr ai^ 7 ober 8 ^oX)t (^w^s 
l;alten "^X ©ebüngt werben ^\i ^ornfelber fafl 

ni«, 

I *) ^Incr bctr einltc^tüoffen ßntiMvtrfc in ?n?ari;(nnb, 
' 3. ^. ^Ofbley, lieg im 3. ;784 eine ^rrqfeij 
^ung bc^ Sanöbaiicö in ber eiKififdjcn «5Jr(>frd)rtft 
ffloifoll: unb in ?0?atv(al»^ b»-u.fcn C me (.-fir^ ou^ 
^oun(i in bcn gtcn 93. fcinpv Arjnals of Agric. p. 
i 511 fqq. cingfruft 5^0 »Pocin eu fagc: bic (5cj< 
ati^mersUi; SITtaiö un& SSeii«n fol^eit einander, mit 

finee 



wie, bcntt hd &er manaclfjafton ^iel^jiKl^t cjteBl: 
eö tiicr weni^ i)Jiiftr ivcld^cin man jubem nidjt 
einmal forgft^ftig famlet, mb waö nocl) etwa ba 
ijl/ niuf] für "tobat'öfelbev ober 5[ßiefen gebraudjt 
werbe». *5leuger(l wenige ber beffern ianbwirte 
\)(ibm fid) ber ^(fcl^e ober beö &i};}^c6 jar ^I^erbef* 
feriittß it;veö ianbc:^ ju bebiencn angefangen. "^lU 
lein ben int größten Ueberfluf je lanörlnwdvte bcji'rib* 
Iid)eu ^alir l)ai ir.an jii biefem gu^ede auf bam 
gel;6rigen ^^occn nod) md)t attgewanbt» ?83entge 
einzelne untcvnel/inenbe unb einfid^ievolle 'iKanner 
mad;en eine %mml)mc i^on biefer fc{)Ied)ten Mcs 
ilpbCr diid-) Ijabcn bie aiiö 5)eutfcl}[anb t;erftam* 
ntenben (5ittwol)ner l)ic mib ba tttand)e<3 in i^rem 
lanbbau "oox ben librigcn Lorano/ allein berbejfeve 
^cferbaii ntad^t ttoci) feine ttierflid;e 5ortfd)riitte» 
3nt ©anjen fmb aud) l)ier ber Ueberfln^ üon im/ 
gebaiuent lanbe, bie ju weitlauftigen lanbgriter^ 
nu'(d)e man jubem t>on Verwaltern (Overfeers) 
befovgen lä^t, ber Mangel an »^apitatieit , syoxs 
nel;mlid} aber bie ^r^gl^cit ber knbbefiüer @d}iifb> 
Sie gelbitrbeit wirb in ben bewo^ntejTen ©e? 
genben meiflentljeilö biird; ®d}war;^e, e^ fei nun 
©f'laven ober ?^-reinegern , bte bafclbft Uidjt ju 
!?abenfinb, verricl)tet* ©elbfl" bfe nnbegüterten 
äöeiijen fud^en balb bal;in 311 gelaitgen, ba^ ne 

9Ze. 

einer Untcrbi'crf)un(it>on ac^tscl)ttmoiiflt[i(^eciBrad)f. 
^ii ^bvadje aber tfl nld)tö als ein Jfufroacftfcn von 
Unfroüt o5ne aüc Jpülfe vom 2fufrcif3cn, Simger, 
ober (*5rn5fc[öe. ^ad) feiner JBer«c^nung gnbc fcec 
Zdtvbau bem ßanbroirtc in SHorfoff M&fr 5 mflf;( fe 
vfti/ aU ^em in SD^arylan^* 



i54 Vereinte nor^ametifattif((e Staaten : 

SZegern ()alten f 6ttnen , fic fjelfen oft Blo0 ernten, 
imb entfiel; en fidj gern ber übrigen Jelb arbeit, 
!porneI)mIid) wenn fie in @efelfd)aft mit Siegern 
;unternomin<?n werben möjte, Sie meijlen lanb« 
l'eute (tt?e(d}eman l;ier Plaiiters, ^^flanjer, nent, 
aitfiat bafi fie in ben norblid^en (Staaten Farmers 
ober ^iidjtex l)eipen) ftnb ©gentl^ümer iijrer ^eier« 
Ib6fe, bergleid^en felbjt bie "Hrmen auf ^rebit in 
beti t^interwdrtö liegenben (Segenben Faufen. '^ae 
fel.bjl aber wirb ber Ittobau gro^tent^eilö »on 
$D3eigen felbfl belieben. 

Ser ^auvt r ^ornbau bejlie^t in tÜeijen, 
weldjer jcjt fe^r betrdc^tlid;> ifl, uitb fid) immer 
noiuter ausbreitet, ba^er aud) bie ^u^fubr 'con 
bitfem (Setreibe unb bem ^eijenmct^l j^etö be* 
tr^d)tlid)er wirb» 2)er l)ieftge ?03eijen wirb für 
bell bellen unb fd)werficn in ben Vereinten ©taa* 
ten (^eljÄlten. ®aö ojllic^e Ufer liefert ibn V)or# • 
jfu^lid) gut. 3" ^^^ wei^lid) an ber ^i:)cfa^eah 
93ai, unter^afb beö ^atavfco liegenben ®raffd;af« 
ten wirb nid)t ml ^eijcn gebaut. Wan Ijat auf* 
(et* ber gewobnlid^en , nod; eine ^(rt, bie man 
n?eiffen VPeijen (white b e a r d e d w 1 1 e a t, 
O'^er white wh. ) nent, weil bie ^eljren weif« 
f'r finb» (5r wad)|Tt ^jornel^mlid) in ben @raf* 
fd)aften i^ent , Queen ^nne unb 'lalbot an ber 
il3ai. [?OZorfe.] (Jrfi um 1740 (jat man ange# 
fangen, ben ^JBeijenbnu mit D\uffid)t auf bie %ü6i 
fubr ernfttid) 5U betreiben. 53orI;er gewan man 
beffelben fo wenig, ba^ bie ©efe^gebung, fo oft ^k 
([iid) aujJ D^ott) bie ^uöfu{;r beö ^OZaiö i^erbicten 
mufte, eö nie ber SPlü^e wertl; l;ie(t/ ^Uldjn^ ?8er« 

bot 



60t in ^ttfe^im^' beö 'IBei^enö ergeben ^u taffen» 
[Afylum 17QU V» i* p. 324,] 2)er !ö3eijert 
trugt feiten über 6 ^ü^^d auf bem '^irc, ge« 
wö^nlid? wcmt^er, bocj) nid^t unter 5 ^BufljeL 
®ie cjertngfle Tluöfaat \\\ abet o/S bie gewöt^n* 
lid)e Ijingej^en o,^ *^ufl?e( auf jeben Itcre. ^m 
®urd)fd}nitte giebt er fieben? biö ad)te{)albfdltig. 
9}Zorfenö "JCnc^abe jufolge aber gdbe guteö imb 
12 biö 16 ^^uf^el i?om "^cre, unb 10 ^I^uft?e( 
nodre im :Durd)fd}nitte ber gew6bnlid}e Ertrag ber 
^eijenernte» [Amer, Geogr. Ed. 3* p, 586.] *) 
^orblei? am a. O. red^net ben ©ewiu toon einer 
gew6l;n(id}en 503eijenernte auf 170 L ^u* 
rant ton einem ianbc^ute ta^ ein gro^eö ^sib 
t>on 84 ^creö mit ^iBei^en bebaut, bag^c^^m 
bie ^ei,^eneTnte wn einer ß(eid?en 3^()( Ücred 
in (5nvj(anb überl^au^t 911 i. biefeö OelbejS ein* 
bringen n>ürbe» ?Dtan (a^t ben ^öeijcn auf bem 
6i^Iid)en Ufer, n?ie in I)etoare, fift biird^gangici; 
öuf !Ienne-n burd} ^pferbe austreten, ^ller ?lBei* 
pn einer ^vnte ian al^bunn i>Dr (Snbe beö '^^lu 
liuö gereinigt fei;n, we(d)eö man für ba6 beiie 
Wlittd l>Ut, il;n i^or ber l)ier fo Ijaufigen ^cijcn^ 

fliege 

♦) 95oib{ei) fu^rt in einem umftanbftt^en 2fuffa|je ü6ec 
eine verbeffcrte COJet^obe ben ?lßeijcn ju ernten an, 
tafi im 3. 1787 boburd) bcc (^rtroii »en 139^ 35ui 
fl)c[ 2lHe;faat (ctroa 3 pecks ober |^^uf()el für jebcu 
31cre) auf 1997I ©ufOel gebracht würbe. 2)ie« 
war ein ^<x^v von 9en566nflcl)cr JyrutlJtbatfeit, unb 
gab bo4 tne()v alß i4fd(tlg, bn nur in einem einjt« 
gen 0tücf e ein beffet^ö 95erfa()ren ongenommen Wurbe ! 
©. Columb, Mag. 1788. V.a. p. 511 fq. 



«50 DSercinte «ot^ometifantWe (^taattn: 

fliege Cwheat -fly) ju 6ei\3a^reiu ^tii ipejltlu 
d)en ^^ei(e j|1 aber tat Drefd;en fd}on me^r ciiUf 
gcfül^rt. [J. B. ßordley on treading-out wheat. 
Amer. Muf» V. 7, p. 64 fqq.] Die ^cjyird^e 
^If et(C; roeld^e i-^crmuil^lidjmit ber eben eriväljuten 
SlBciji'nf.ic^e nic^t einerlei ij^, l;at in bcm norboflli* 
d;cn !XI)cilc in neuern S<^l}ren ( j* ^. J7Q-) bie« 
fcr föctreiDi'rtrt [el;r gefd^abet» ^uf ber äöefifeitc 
ber "iQai l;at fü ftd} rtber nod} nid)t weit ausgebreitet, 
bod) \^ \i^ fc^ou in bie ©raffd^aft yjerforb toorge^ 
brungen. 2)er ^eijen leibet (;ier aud; guweileit 
burd} benD^oj^ unb \iaQ '^^aubi orn.Dennod; geljoren 
^ÖSeijen u. SBeijenmd^l gegenwärtig ju 'i><i\\ und^tig* 
flen ^£ ti::pelwavUen beö iönbeö» [(Mitchell's) 
jpreleiit State of Gr. Brit. and N. Am. Lond» 
1767. T» 2. p» 156, Amer, Hiisbandry» Scott.] 
VCiaxQ wirb nod; algemeiner gebaut, c([6 
50Beijcn, unb war lange geit baö einzige (Setreibe, 
beflfen 23au bie ©nwol)ner ^axt unb algevnciu 
betrieben. S« ^^« @raffd;aften fubweftlid; aw 
ber ^ai \^ bieö npd; je;jt in i?orneljm)le ©etreibcr 
art, Yod&^t man baut. 3« ?)rince ©eorge unb 
ben weftlid;en ®raffd?aftcn gerdtl; er loortreflic^» 
50ian vf^^^"5^ i^" ^^ ^tprilmonat in Raufen , bie 
5 ober 6 5u^ i?on einanber entfernt finb , unb be* 
ren ein 'Hcre etwa 1450 im Surd^fc^nitte entl)alt, 
'^\t{t c^&n\ üon 6 1 Ci;allon ober o,^ ^uf(;el nad; 
^orbUn;'ö ^orcd;nung gewol;nlicf) 12 '^ufl;el 
wiebcv. ?Oiorfe giebt einen funfje(}nfdltigen 
Ertrag aB ttn gew6l;nlid)en an. 50lan Flagt 
aber jejt, t(xf> bie Ernten in ben langer bebauten 
%1^^\U\\ bcö Irttibeö immer ^veni^er einbritt^en, fo 

bag 



feitg mnn bafel^l^ fd}ott mit 10 aSujt?et t>om %cve 
giifi'icbcn ft'i;» . mu^, [ 93r, ] 2)ie Blackbirds 
obiT ?Dtaiöbiebt; jlnb aud) {}ier fd)i^blic^>e 5<-'inbe bie« 
feö ^ornbuucj?, ;i)ie 9Jiaiöft'(öcf finb oft fe^f 
övof; , luib cö i|t nid)tö imgeix)6f)n{id)cö , betgleU 
d;eii t>on loo ja 150 ^cveö ju fet^n, [@cott,] r 

i^afcr mib (B»ey(le werben nid^t guv ^ußfu^t 
gebaut, folglid? weit weiiii^er, a(ö obgenantc 
(^etvcibcavtcu, ob ^k cjlcid) fcl;r gut gebei^em 
y^ingcc^cn {)aim\ feit etwa jeljn 3'^i)ven tTwnd)C 
Irtubwirte eitiit}e 'iliifmeiffamfeit auf beu ©elften« 
bau j^eaninbt, [(Sove»] Id^ocfcn tjfngegen bauet 
man wenic^ ober gar nid)r. Unter ben ^afer 
ßet man l;ier eine gvud}t, hk man ^o^ne 
(^Eaßernjkore bean, Magotty Bay bean) nent, Wel* 
we[d)ef5 aber eivjentfid) hk 5rud;t ber famartigeit 
S\<ijii\ ( CalTm chamaecrifta L, ) tjl. gür jcben 
a5ufl;el ^afer red^net man ein ^>int biefer ^0^* 
nen. ^er ^afer wirb im ^mmo gefc^nitten^ 
wenn bie junge ^a^(iaf beren Jrudjt erjl im OF* 
tober reift , nod; niebrig ifl. 'S^a^ ^vctiii biefer 
^flanje if! ein fo ^ovtrefIid;er .Dünger, ha^ ein 
g-clb, weld)e6 ad?i ober je()n^al;re lang auf tk^e 
^l'cife abwed}fe(nb mit ^afer unb Wlaiö behamt 
Würben, baburd} ungemein üejbeffert wirb, unb 
treimal fo ml ,Korn alö jutoor tiagt. [TranL of 
the Philad« Soc. V. 3. p. ^27 fq. Amei\ MuC 
V. 2. p. 450 fqq. ] ^an ipfiatm aud} eine ^rt 
weiijer unb rotl>'rtfirFifd}er1Bo^nen (Calavances, 
Virginia pea/e- Phafeolus rphaerorpermUs Lin.) 
unb iitvbfcn |ur 2(uefuf?r fowo(;(, aU jwr @:peife 
<B^QQv,v. 'Umtv^ V. et, V. :©. ^ fÄr 



358 tSeretnte notlamttifamffbt Staaten: 

für OZegern unb bie (5rmern CSinwDf;ner. [Dou- 
giafs V. i. p. 3?>] 

Buffer ben gemeinen ^tu'toffcln, voerben 
fuße Paraten , bie man bal^^r Maryland Patatoes 
mntf in ^Zen^je, fontevlid} auf Dem 6(^iid)en Ufeiv 
in 9)nnce @ei?V0e,(2l;ar(eöK. geu>onncn. -[^cott. 
©d}öpf. ^^r.] ®ie OZe^crn jiel;en {idj i^vbeü 
c^eln (Arachis liypogaeaL. Scan nuu, Ground^ 
nuts, Groufiäpecs), Dcrett t>ortrefliiI)eö Cd man 
aber nod; nid;t Oeniijt. [(Sd}pvf 'Ä i. ^. 545 ff-l 

25on ^ an belö Kräutern werben ^^lobn^,. 
^anf, S{ad}i5 unb Jbaumtt?oUe gewonnen» Der 
ioba^öbau tfl bei weitem ber betrad;t(id)il^ un« 
ter biefen gweigen ber lanbwtitfd;aft, unb bieö 
(^3eugni(3 war \jorbem baä einzige wid)t{ge, 
weld;eö &Jan;(anb jur '^uöfuljr l;atte. ©eibfc 
gegenwartig, ta man ben ^au in mand^en ©raf^ 
fd;aften fd)on aufgegeben tjat, weit baö auögefo* 
gene ianb i\)n nldjt mdjx verfiatttt, bleibt ^obac 
noc^ immer, wenn man auf benÖelbeewertl? ber 
^uöful}r in guten 3*^5)^*^" fit'l^t, bie ^ornLl;mfre 
©ta^elwaare biefeö ©tnntö. %m meijlen unb 
bejien wirb er jcjt in einigen @raffd)aften jwifd;cn 
ber ^^ai unb bem 9iieber -- ^atowmacf gebaut, 
ne^müd) in Pnnce (Beorge, 2inn 7ivimbcl, 
dl^arleö unb Vtlontgomery. ©onberlid) giebt 
bie eriigenonte öraffdjaft bie reid^Iidiften (Ernten, 
unb jwar beö befien man;Ianbifd}tn 'aobafö. ^n 
bem ianbe an t)\:\\ grc>f,en unb deinen S'lüffen ge^ 
beißet biefe ^flanje am torjög(id)flen ; benn et* 
waö entfernt i>on benfelbeu ifl eö itjr fd;on 511 
wager^ [Saj^igliotii* ] 5Die 6|Ilicl^cn öraffdjafr 



tat, bauen je^tfaji^ar fdneit ntel^r, fonberlid) ifl 
m <ääcii unt) Cluectt Qdttt fa)T aÜeiJ 'J^obaröUtttb 
hl ^ornUtnD ^erroanbelt ivorben» ^w S'rebericß 
warb Der ü^an \Jor btm 3f^«?\?.olu5{onöfrtc0e aii6 
SiTum^d an '^ibfa]^ aufv^t\]ebctt, }Slan ftng il^ti 
itad) l^ergeflellteu Jj^lcben mcbcv mit ö:tfer an, 
allein ^'-'Ö'^^i^^'ii^^iiJ bebeutet er bafelbft wenig» 
[?J?avter. iSw] '^n tcm QehlvQi^m nott>tüißu 
djew @taffd}aften I)at niiru il;n, aufgenommen 
oben am 2lntietain in bem fetten ^oDen um ^a* 
garötown, nidn i^erfud^t, weil baö^Iima bafelbjl 
il;n nur an einigen Orten begünfligte» ?P'^art?fanb 
liefert \)orne^mlid) bie Qlrt , weld)e mit ben inbi* 
(dien 5Tiamen (Droonof o ( I« Orunofo ) ober ^ra* 
itofoe benantttjirb, (I*r ifl l^eiffer, ai6 Der i»ir* 
girtifd^e fogenantc ©tvijent (Iweet - fcented), 
falt me()r auf bie gunge, imb nimt leidster bett 
t^opf ein. i)er j^drf fle %bfai bat>on war t>on je 
Ijer nad) bem «orblid^en (Europa. Gegenwärtig 
Ijat eine '^Irt babon, weld^e Kitefoot Tobacco, b, u 
^abid^tEraut 5 31obaf', (in 5)eutfd)(anb , gelber 
%^hat) genant wirb, ben frM'l^n "Abgang. 23tan 
gewint il)n fonbevlic^ an b.er Slf'riDge, am ^^^ 
tavfco * 5'-uffe imb in anbent ©egenben. dt^ ift 
feine befonbere ^xt ^flanje, fonbern nur \i(i^ 
früher reifenbc jweite nnb britte S&iat 'com ^Sobett 
an, weld)e'ljener--gclb V)on Jarbe, minber fd)arf 
t>on ©cfd^mafe, unb t>on angenehmeren @e* 
nid) fTiib. ©oidier angebftd}en 3Sorjugc wegefT 
fol biefer gelbe ^oba6 bei ben ^ollan^ern :c» 
beliebter fei;n ; ^ler imlanbe l?alt man bennor^ 

iK i bie 



s6o SSercmte notDametifattifcte Staaten: 

bic brei 93I^tter unmittelbar oberl;alb {»jner für 
fcl;maf(jafter, 

2)er Ijieficje ^obafobau Ijat im ©anjen etn>rtö 
abgenommen, 3)aö lauD, wo er toovmalö mud^i?/ 
iftallentl^rtlben miögemergett, weil er fel;r fetten 
$8oben loerlangt» 2)ie ^^flan^er bauten il}n bal?t?r 
am liebften in neuem ianbe, bfll;er ]k genötl)igt 
waren , gro^e idnberbefi|ungen ju (;aben. S)aö 
neue knb giebt jwei reid}lid;e Srnten nacf? eiuati/ 
ber. '' ^at man i()m biefe abgewonnen, fo ^er« 
langt eö ftarFe •Düngung, um gute voriljeil^afte 
(Ernten l^erDorjubringcn. D'n ^pflan^er, benen 
e& m neuem ianbe fef^Ite, fal)en (id) baljet geno^ 
tljigt, allen M\ft, ben it)re ^Bie^judjt gab, ben fi'e 
. aber md)t6 beflo weniger nad^Iaffig genug famle« 
ten , auf bie ^obaföfetber ju bringen. Siefe 
mu^famere Bearbeitung be^ Bobenö \\\ aber Wc* 
tiig nad) bem ®&fd)maf ber t}iefigen, Beguemlid}:: 
iPeit liebenben ianbleute. ©ie waren beöwegen, aU 
ber 3f^eöotu3ionöf'rieg ben %b^% biefer $Ö5aare feljr 
miÜiAj mad)te, lcid)t ba^in gebrad>t, bie Öewin- 
nung beö Slobaf^ mit bem t)ortl;eiIl)aften ^ei;: 
jenbau gu t>ertaufd}cn. ^a jubcm ber lobafö^ 
bau in bem neuen ianbe^on Carolina, ©eorgia 
unb befonberö "oon ^entucfi; neuerlid; in flarfe 
'Hufnal^me gekommen ifl, unb ber ^ornbau i^nen 
ungemein gelang unb eintri'iglic^ warb, ^o Ratten 
fk um fo weniger 'ilnveigung, bpiBau il;rer alten 
©tav»elwöare ftarfer auszubreiten, ungead^tet bi« 
?öolfömenge bctrad}t(id7 ^unatjm, imb feljr \?iel 
?[6alblanb aufgeräumt unb urbar gemad;t würben» 

S)er 



^er 23au bicfer ^flanje, ijon welrfjem in bfin 

nel;ni(len loBuBf'olonie wax , umfu\nbltd;ere 
9cad)rid)t gegeben werben fof, wirb in ^ari;(anb 
folgenberma^en getrieben, Wim faet ben ©aamen 
in Heilten QSeeten ber fetteften ©artenerbe, tt)elcl)c 
20 biö joo üuabratfu^ gro§ fiitb, 2)iefe QSeete 
werben üon ben ^flanjern gew6{?n(id) ta^ ^alj): 
ioor(;er mit ©traud^wcrB v>cin Ü3rombeeren :c, bebe! t, 
weld^eö fie im %ml)\a\)tf fobalb fie 'oot ^}pätfto^ 
fidler finb, t)erbrennen, nnb bie warme %\d)^ mit 
ber aufgegrabenen Srbe vermengen, ^enn biefe 
wofjl burd)ge(7a(f et i|T, fo wirb ber ülobaBfamen 
in bie (E*rbe gefireut, ber halb aufgellt, ^m 'Kn* 
fange beö ^Dkimonat^ werben bie jungen ^pflan* 
jcn in g-e(bern üer^flanjt, nnb jwar rei^enweiö 3 
ober 4 5u^ ^on einanber* SSlan madjt bie 16d)er 
einen Ouabratfn^ gro^ unb einen 5«^ tief: taä 
nent man holing. iie aufgegrabene (Jrbe wirb 
Inigefweiö um ba^ iod) aufgeworfen (fcrap- 
ing)» ^(öbann werben fk oft, jebod) nid}t 
'i)odj, geljdufeh, eö wfrb hei bem^acfen bie Srbe 
^ufge(o(f ert, unb fletö babei fleißig gejätet» ©0* 
balb bie ^flan^je eine ge{;6rige ^o^e erreid}t, 
ba^ \k bfü^en wil , unb eine (jin(dng(id)e ^njal^t 
»on ^(dtterni gewonnen \)at, wirb ibr ber 
@i:pfel abgebrod;en, um ba6 fernere 'Huffd^ieffett 
unb ^efaamen'^ju {)inbern; man brid}t bie 9ve* 
Benfd^ojfe, fo wie fie i?on mm an ^duftg beri)or« 
Eommen, ob, utib liefet forgfditig bie SBurmer 
t)on ber ^Jflan^e, ^m "ituguil, ober gew6fentid}er 
im ©epiembcr., el?e ber %x^t cintvit, wirb ber 



202 IBewinte nortamcrifanifcje ©taatcit: 

!^o6aF reif, Ixinn wirb cv rtOgcfd^nittcn, Hel6t 
öuf bem 5^(be eine Furjegcit, um ta6 bxbdiidjte 
SGBefett ber ^(attcr ^u verlieren; l)ierauf UMrb du 
93floH in i&ren e)tengel gefitfagen , wormi, fie in 
großen offenen ÜtobaBljäiifern , tie gut t)or ber 
©onnc unb bem S^ie^en beDeft finb, aber ber iuft 
einen Durdjgang Iaj]"en, öufgeljangen «oerben» 
fflad) icd)d ober adjt i)Bod)cn , menn bie ^(attec 
!jin(anöüii? abgeflorben unb braun geworben finb, 
( voeidjeö man in naffer ^itterun^ burd) ein Hei« 
tteö öuf bem ^oben angejünbeteö 5'^uer bcf6rbern 
mu§, *) ) werben fte bei Dem er)1cn einfallenben 
Seud)twetter (feafons, nac^ I^iefi^em üu^i 
ferucfe; bieö aberwa^tt man, bamit {k nldjt ju 
©taub ^rfriimeln ) abgeblattct, unb je fcd;ö ober 
Äd)t glatter jufammen gebunt>en» 2)iefe SBüiibel 
(hands of tobacco) werben in y^aufeit 
(bulks) auf einan ber gelegt, weidjc g cberio 
%aQe liegen bleiben, hi6 fü fd)tt)i|en ; bann auö ein*^ 
önber genommen unb getroFnet» ^ieö wirb einige« 
mai wieberl^olt, bii^ ber Zobaf ^inldnglid; trocfeu 
i(T, w>e(d)eö man l)ier cured nent, worauf er in 
Ör(;öfte/ üon 750 biö 1150 reiner 9)f"nb fd}wer, 
ge^aft unb gcyregt wirb, ©obann fenbet iijn ber 
^flanjier nad} ben ^obafönieberlagen gur ^djan, 
wn we(d)en ^rnflaften unten im Öifbfdjnitte i>om 
Raubet §. iv) umjlapbtid}ergel)anbeftwirb. 2)ie4 
Jw 3w^eig M lanbbaueö wirb fonberlid) bmd) 

Siegern 

/ 

*) tOJant^f 'PjTanjfc gcfectt ^«m hc^en kite-foot ff ine 
^ute $ar6e, inbem fie bie ^(ättec bti immetwa^xtnt 
inm tttintm feuec voit ^idoxi^ t ^t\i trvineN. 



i^ecjcrn DctvieOeu» (^in fiä^iQct ^rfeeitct tan 
10,000 biö 15,000 ^flati^eii, uttb wd) 6 %cu^ 
mit '^Jtaiö bn^u, kforcjcn; allein bieö i|lt nic^ 
ta6 o^erobijnlkijc. (^'twa 6000 (jute ^^flanjen 
<je&eu 1000 ^pjrimb ^lobacf. [2)ou3la^. Amer. 
Husban drv. P» Carver's Treati fe on thiC 
Culture of the Tobacco plant Lond. 1779» 
8. Amer, Miii; V, i« p. 146 fq, ©cotn5m;9Z.] 

3Sor bvci^iß ober i^lerjig ^a^rcn bxadjte Wla^ 
n?(aut) nad; 'ier(;altnt§ feiiiev ©to^e unb Si«« 
tt)ol;nerjal}l fafl eben fo uiel^^obaB l^evvot, afe 
53ivginia/ unb aud> jejt fd^eint btefe ©leid;l;tnt 
nt?d; ©tat yn ftuben» 

2)icfer 3iveig beö lanbBaneö leibet akr burd; 
jttK'ierlei 3«fe?teR jmvdfen gvo§en ©d>aben,, £^a6 
iTJl^e ift eine Keine 5liege,ix)eld;ebie jungen 93flans 
5cn angreift; ba6 anbere aber ^ine grfine 9^au^er 
weld;e mau i;ier the Hörn -worin (jgornwurm) 
nent, unb ivcldje bte ganje envad^fcne ^^flan^^e 
joerjeljrt. öegen jene weiö man nod> f'cin ^imts 
lafftj^eö bittet, tiefe aber mu0 man forcjfa^- 
tig abfefen unb tobten, ober man treibt jun3,e 
^alfuten auf bie Selber, weld)e bic ^au^e t^er? 
tilgen. ^nl)altenbe 2)urrc if! ^^eid^fafö fd}r mäjt 
tl?eUig, baljjer man i^r burd; ^Öefprengen ober 
Gaffern ber gelber entgegen wirFen mu^. 

&i^ fd;on oben bemerkt worben, ba^ man 
fonfeerlid) burd) Stegern ben ^obaE bauen lä^u 
©ie arbeiten in gfigen ( fetts ) , b. i* fiebcn ober 
ad)t©d?i\5ar^e, mit einem weißen ^uffeljer (Over- 
feer). Wüw red;nete auf jeben biefer 9Zegern ein 
^nr^jeil ober fhare, (J^fmat<5 betrug ciii fofd^gu 



a64 SSercitttc wtlamttifmi^t Staaten t 

woI)( 3 obet* 4 M)oft ja^rlitl} in bem neuen ian^ 
be, allein in bcm alten bvad^te fcl}on fett funger 
3eit eö faum batjin/ ein Cvbcft lobaF burcl) 
i^ben S^eijern 511 gewinnen. Salier tiefer -^au 
tiot^wenbig auf einem unb bemfefben ^X^oben nid)t 
lange mit i^ortljeil (getrieben werben Fönte* So 
tjl aber nicln bie ©acl;e aller ^^flanjer, 40 h\$ 
50 %cte6 ianb für jeben il^rer '^^obaFöbauer ju 
Befi|en , unb t>i€le ber V)ool)I{^a6enben ^iWjkn ntcl)t 
ao, ja Mtmtd;e nur 10 ober 12 ^creö auf jeben 
^oyf. 2)abet ifl e<5 iljnen aber uninöglid)/ mit 
bloßem jtobaföbau ju befielen, jumal ge^rnwartf 
tig, bei ber f^arFen 3P^itwerbung t>on ^entucfi?, 
wefd^eö beö fc(}6nflcn , frifd^n ionbeö bie ^enge 
l)ai*). [IJouglaf. (Mitchell's) Prefent State, 
p. 136; 140. Political Efijiys. Lond. 1772. 
4. p, 320. 367 ^q. Wl.ffl.] 

»Bon ber ©orgfalt ber (^efejgebunc^, bic @fitc 
biefer ^ta^elwatjre 511 erl^alten, iwb V)on bett 
beöwegen ^emadjten ^(nfralten, (bie um fo n6tl)t« 
ger waren, ba lange geit l)inburd? ^obaF ftat be$ * 
^urantgelbej? biente, wie nod; ij! bte %ohaUs 
■ ■ , fd)eitte 

6en , bQ§ in ?0?ovoffliib fein 0tfuer6arer ra<()c 
fl(« 6000 'Pffannen %obat bantn binfe, aUein biti 
8Scr6et n>ac6 nidjt jum (jutttqen ®efei|;e @* würbe 
jroar micflicfe im 3. 1728 ^etboten, ba% hin 
©(fcosbarei' ä6cc 7000 ^>f[anncn jie^rn foUc, unb 
benen, bie nur 11 6{^ 16 ^affv ah waren, wuvt 
ten focjar nur 3500 1>f[nnxen ertaubt; allein ber 
(Er6«iaciitf)ömer verfagte im 5' 17*9 bie|>m Qiet 
fe^ feine ^intvitUgun^. [Laws of Mar^'Und 
Annapolis 1738. p. a. 1730. p. 46.] 



fd)ci!tc!9irtvi;tönb(5 Q^a^icv^elb fmb) ^mb unten 
im 7(&fd}nitte ijom S^anbd mel}r gefaxt nuTbeiu 

S)cr iimeve (jötjetc %^tii bcß uicftlicben Ufevö^ 
etwa 5 13 1\ 'D}ZeittT: t?om OJieer an, l)at fel^r gutet? 
ianb gum i^anf bau , u^e(d;cr aud; bafelbjl: a\u 
fangt , cmvpr ?in kommen, S5a' ivol;lfei(e 93veiö 
t»eö niffifdK« ^'?'^nfö ift jebod^nod) etwaä im^Bege» 
SnbcjTcn l^at \id) biefci* Sßau fd;on biö gvebericf 
unb ^afljington auj^t^ebrcitct. "ilud) ^lad^s 
wirb feit langet ^dt in ben wefllic^ern in? 
Unblfd;en ©egcnben giemf id) incl gebaut, fo ba^ 
fd^on feit me(;rern %\\-)vc\\ ieinfaat auögefütjvt 
werben f oiue. [ SDouglaf;. ©d;6pf. ?0i 9L ] 

23auiinvoüc ivivb in bcn füblidjen ©egett* 
bctt, wo bie (Ernten nie fetjtfd^lagen , fd^on feit 
einiger 3eit gebaut, aber nod? nid}t in^Zenge; 
benn bie ^f(anje wiberfiel^t bem g-roj^e nid}t; 
aud; i)l bie ^^aumwcUe furj unb grob* 25cnnodj 
wirb jie jur y^auöwcbevci benu^t. [Amer. Muf. 
V» 4. p* 344. ©d)6vf ^:B. I. @» 545. ©cott.] 
®er tücinbau würbe t/or 1 760 ^on einem Ober« 
<len ^afco toerfud)t, ber eine ^rt äiein(id) guten 
95urgunber^ mad)te, Sr flarb aber ju frü^. 
gn neuern 3<-'iten l)at man am ^ata^'^fco bcn'?3er* 
fud) mit uneben, unb burd; äöinjcr, bie man 
«uö JranFreid) fommen licp. erneuert, er ijl aber 
miiJbmgen. ^ilbe 5öeintrauben winben fki) I)ier 
in ben SCßalbern tjaufi'g an bcn ^aunren binauf, 
unb geben nid^t unfd;ma0bafte Trauben, [^ur^ 
itaBt? b. Ueberf* ^*S5* Eddis's Leiters, p« 132* 



266 SSei'emtc mtlamttifmi^t ^taattu: 

S)ie man;(anbifd;cn (Db^auten c^e^6rert ju 
ben he^m in bcn norDrtmeritanifd^cn Jiciflaaten, 
fowcljl waö t)ie 5}kntiu3fa{tigfeit, n(ö bic Öute 
bet gnud^ie an6etrift. >Ö3enigen ^teicrl;6fcn feb^t 
f ö an guten ^ey fei- eber ^>fufid}o;rtnen. ,i)ie ^\its 
fid)bäume iverben o^ne alle Äim|l: fvet{lte(;enb ^e* 
j^o^en, unb geben ungemein woi}(fd)mccfenbc 
gvnd)te. 3tJian inadjt einen fel}r gefd^a^ten ^^rant* 
wein bavauö , fo wie bk 'iCe:pfe( bdufi'g gu giber 
iinb ^rantwein benujt werben. (5in Ovl;oft 
tJte^fel giebt an lo ©allonögibcr; ber ^uant* 
wein ba^on tfl afeer fd;(ed)t. feie mcif^en ^eyfeU 
orten fmb groß, aber me^lid}:. t^irjdien t»on 5 
ober 6 ^Crten giebt eö bei ben mei|ten ^flanj^un? 
gen aud) kirnen unb ^^flaumen. t^ajtanien, 
featnüffe unb ^afelni'iffe wad;fen in ^D^lenge wilb. 
[®u>ug(a^» Cooper p* 121. Eddisp» 132. 
©d^ov'f -^^ I» ©• 547- ©CO«»] 

2)ie !Eud?ent?arten fmb inößcmein toorjöcj» 
lid) gut, uiib V)eifc(ni bie ^JfJanjer reid)(id} mit 
t>ie(ertei Itrten üon (Scniüfe ^c. 

2)er tPicfcnbau ifl jwar I;ier , wie in allen 
mitlern S^^^il^^^^t^tt / neuerlid} etwa^ i?erbcf]erl 
worben; jebod) immer nod; einer weit gropern 
^ufnal;me fal^ij^. S)ie ^arfc^wiefen an ber ^ai 
wi'vben toon bem ©eewaffer ober bem bracj^ifdje« 
5*[ugiX)a|Ter gu M überfdjwemt, weil inan fie 
ii<d}t einbeid)t; biß l;ieri3e ©ommerlyt^^e ifl bem 
(^rafe, fo fd)6n eö auf bem fetten ^oben andj 
^^cb eiltet, oft fc^r nacbtl;eilig, weil man auf "Bäfc 
ferung ber SOSIefen bcö ^6l;ern lanbeö nod) ju 

wenig 



tt>eui(j 6ebad)t ijl ; unb nocl; ift man öiel ;^u tr^ge, 
bie en^lifd^en Sutterirrautcr/ nnc man fie 511 neiu 
tt»?n ^>fle9t, fleißiger ju bäum. Ojai^c gvogc 
iant)(lvid)e , wcläie mit cjel;6i-iijtT ©ovt^fcilt ieldjt 
^i ben befielt ®eibev>la^en unb ^>vC|Vn iimgo* 
fd^affen würben , liegen unbenujt, dlod) immer 
bcoini'n^ten fid? bic meijien ^^flan^er mit bem ,^raute 
i?on Sffiai^ jur Jutteruncj iljreö ■'Biel;eö, ober jie* 
l^cn böjjifbe <jie(mel)r bem ©rnfe unb ,$\(ee i)or. 
©n.^efne befifere ianbwirte l)aben biefe ^Oidnget 
eingefebn unb ibnen ab,qeI;olfen» (Einige bcr l;er* 
liefen ?&5iefen in bem ^alHljak in Sreberic'f wer« 
lien FÄnfllid) wie in ber yennji;(i?anifd)en ©raf» 
fd)aft iancafler ( ^^. 4, ©. 678 ) öewöffert, einige 
93flmi5er bauen md) %motl)m^Qxat> f unb üer* 
fd^iebne »^(eearten. Uebevl;au^t bleibt fa(t «Her Wli^r 
benman nod) gewinnen hm, ben ^[Biefen iJorbel;a(« 
ten» S)te meiflen finb nur jweifdifirig, unb ge« 
Ben jwei ^^onnen S^m üom llcre; bie fettern unb 
be(]er beforgten aber, wol)! bowett fo tieL S)ie 
^bnaljme beö Zohai'ßbaiuö Ijättc ben ^icjl-n 
t)Drtl;ei(I)aft |ei;n muj7en, weil biefcr ibm gui-'or 
öllen Jünger entzog ^ unb bod) ijat man in bem 
b^iidjm^jdk bieö am wenigflen bemerft. Töirb 
crjl bte ©talfiitterung eingefül;«, fo wirb aud) 
ber 5Öiefenbau feljr babei gewinnen, inbcm ber# 
felbe unb bk ^iel^^ud^t fidj wed)felfeitig uiUerftiu 
|cn werben. 'Un natöriid)er 'Hnliige jum fd)6iu 
iien ?Ö3ieöwad)ö fel^lt eö bem ianbe nid;t, ta in 
ben !I^alern (fonberlid) in ^af Ijington unb %\xs 
beriet) unb an ben Jluffen bie fettej^en SBiefeus 
grünte md;t feltvn fmb* ^uf ben ^eibt vla|cn 

wad}fcn 



s68 QScrcinte nortamerifaniWe ^taatmt 

\vadj\nx ix'rfdiiebne %rtcn cinl^eimifiter @v^fer, 
blertOcr iniv ja^jrige fi'nr), uub auf bcn ^eii>i'n 
weniij bic(;it jlcl;cti, n^eil fi'e vom 'I^iet^ abgefrcfs 
fenuuTbciir cl;efiefjfl) befaamen f onnen. ^uf bcu 
^rad)fe(bt'in Fan l)ier aber bcinafje gar Fein @vaö 
nuffommen. [(Sd^opf* Bordley int Columbw 
iVlag. ]. c. Jones l c» ^alm 33, 2. ©. 485» 

®er ilan^e^pl•c{ö muf not!)wcnbic3 ungemein 
t>erfd}iebt'n nad) ber (^ute unb lacje berfclbcn fei;n, 
^n ber ^interften ©raffdiaft, ^lllegani;, fojictcn 
im 3. 1797 wt taufenb^creö guten S3cvgtanbeö 
1000 SJoUar. hingegen Foflet bet Tlcrc guten 
^ornlanbeö an ber ^ai unb einige 50^eilen »on 
bcrfelben im n)efllid)en ^tjeile \vol;t 10 biß 16 
unb mel}r 2)ollar» ?Q3iefen finb aSer nod^ ftöl^er 
im greife, ^n bem örtlichen ^fjeile gilt ber*Hcre 
beö beflen ^eijenlanbeö oft 30 biö 40 S)ollar» 
t25r*i797J ' 

$. 8. 

c) S)aß ^f) (erreich. 

Silbe ^f)icre; fdugcnbe unb SJögef. 

©n ^iT;^eid;ni§ ber %i)kte Hc^c6 (Btaatö i\i 
l}ut liberfliigig , ba er alle Wirten berfelben in fei* 
uen ?![Bdlbernl)egt, bie in ^ennfi?li:»anien6 fiiblis 
d)evn (Segenben unb in Virginia »orf'ommem 
©onad? ifl cö binldnglid^ auf bk ^efd;reibung 
btefer ©taaten jufeewveifen, unb nur gu bcmcrFen, 
ba^ unt(?r ben Ijiefigen D^a u b 1 1) i er e n bie ®6Ifc 
am ftl;dblid;pett von ie^er gewefen finb, ballet 

mm 



tnanfc^on im % 1728 eine Q3eIoI?mmg auf tljrc 
SSertiigunci i}c\qt I;at, wdd}c in bcn^atjven 1783/ 
1785 unb 1792/ tt)rtö bie we(ilid;(ien brei @raf* 
fd)aften betriff, erneuert werben miifte, nac^bem 
man fi'e fd)on 175B aufgel^oBen l}atte, ^e^t rvkb 
bort fiir ben ^opf erneö alten VOoIfcö 2 i, ,^vu* 
ranty unb für t)Ci\ eineö juni^en bie jpalfte jur 
^clclinung bejaf^lt, S5er itid)\)Ovnd}m wav 
tjlcid}falö eine jo aujJevovDcntüd^e unb nud)t(;eHigc 
•äknj^C/ tafj man i^idd^falö im Jj, 1723 fd}Ott 
iebem ©teuerbaren auflegen mui'ie, ial;)rlid) brei 
^ovfl)aute' üon benfelOen, ne()|l eben fo fiel SXvä^ 
j[)enf6pfen ju liefern, ^n ciniijen norblid^en unb 
«?ejlitid}en Övaffd^aften wirb benjenigen eine ^^e* 
lol;nimg gegeben. \vdd)c über Uc t>orgcfd)viebeiic 
3abl bringen. [ Ads. ,^a(m 35. 2. @. 245. ] 
*^uä) an anbera ^ c 1 5 1 ^ i e r e n . nel^mlii-l) ind)- 
fcn, 23ergfa|en. '^(^ren,5üd}fen, fo wie an S3iberti, 
5iBafd)b^ren", Jifd^ottern :c. fe^lt eö ^ier nid}t; 
jene finb aber v>ornel)m!id; nur in ben innern 
kalbern. S)ie toirginifd)en ^am^iif4)e (Deer) 
würben e^emalö in ;gro^er ^O'lenge imb trupweife 
tu ben minber bewol)nten wefllic^en ©egenben 
öfngetroffen; allein bie ^Bilbjdger, Mdj^ fie ju 
allen 3«^itt'n, blo^ um ber Staute willen, erlegten, 
wujlen iic halb feltener ^u mad;cn. S5ie ^Tiegie* 
rung mufte bal}cr fd>on im S. 1730 ein 'Verbot 
ergel;en latJen, fi'e ^ur ©ejjeit 5U fd;leflen, wcldjeß 
man in neuern ^nbren, g. ^. 1785, 1790/ &at 
wicberl;olen mujTen. [Acts. Eddisp. 55.] 



270 «Sercitttc nDtt)amerifamfc&e (Staaten: 

Unter bcn ^ 6 g ef n fmb bie ?0?aiöbiebe aud) 
l^ier fe(?r l^aufif^» [ Ca|1iy](iciii. ] ■^k ?Plcnge 
ber ?83aflrer\?6v5e( in ber ^^ai unb ben ^ünbiin* 
gen il?rer ^iüffe ifl nnt>cfd)rcib{id? grog. £al)m 
gel;6rt eine gropcr^* %n vcübtv itmeUf w>eld}e 
^ier i.'fl«va/j--&flc* cjenant nnib, bevcn S^dfft? vein 
t>on aÜem S'ifd;äefc{;niate ifr, unb für ein kcto 
Bijfcn gel;nlten ii?irb. 2)ie gemeinen '^frten tvilber 
©Uten, <3d)\V(ine :c. fmb bafelbfl im ^JBinter 
0feicl)fa(6 iinfdglid} l;auftg, fo bci^ felbft ber ße^ 
meiufle ^^flanjer fi'd; mit eöbarem ißogelwiibe 
reid}lid; üerforgen faiu [ (Scott. ] 

9^od} aber Ijat vveber einer ber lanbcinwol^ 
ner nod) ein lluölmibcr bie cjeringfte er^eblidje 
inttd)rict)t über ba^ !I^terreid} toon ^ar^Ianb 
befantgcmad}t,bie steinen ^öeitrdge üon Öcjilbi; unb 
^oneö auösenommen, beren oben fd;on gebad;t ijl» 

§. 9- 

^Jtaw Untc \>a^ in ^an?(anb ö^joöiene SSk^ 
tt>i(beö nennen, o^ne {id) fcl;r unrid^tig auöjii* 
trucfen; bcnn faft burd)^e&enbö vrerben bie gur 
ißnb\x)irtfd)rtft n6t^igen 'liniere (id) fetbfl in ten 
?ß3a[bern überl<if]en, unb fogar giebt ed in einige« 
ber niebern @i?rtffd;aften ^ffanjcr, bie iveber ,^u^* 
nod) ^ferbeflade baben, unb beren ^kl) felb)1t im 
garten ^Binter öuffen t>or bem 5»tterbaufe ^a^ 
«nö 9^ad)t unter freiem ^immel auötjalten mup, 
[©cott ^rt. Peiinfylvania.] ^n hm obern 
•^raf(d;aften \\i bicö frcilid; etivaö rtuberiJ ; jebod) 

wirb 



^m)Umtf* 271 

wirb and) l)wt nur im ?!Bintcr ba^ ^ie^ i>ott 
mmicljen ^^auevn aufgeftaUet, iinb muf^ ficf) in 
bcr übrit^en ^^^'t i» ben kalbern feine Sialinmg 
0voncml)eilö \cibii fiifl)cn. ^ie unb ba wirb iebocl) 
bar^ iXinb^itl; diif 5Örad}feIbcr ober cinßcl;i'igtc 

^üie !J\in^t?tc^3^d)t warb frul; *elrfiii)tnd[> ' 
in iDkrnfanb , nuil ber ^obaFebau üd ^um>ev 
evfürpivre, unD nid}t alle ^^flanjer im )i}^c\i^c 
vcmlcwi^tußx ivuu^ttvld^e waren» ^a^ baö^^orn« 
ijiel} and; t\M bev forglofeftcn ^el^anblung fo ^ut 
peb^tbct, nnb fid) fo an|Tcrorbcntlid} Dermeljrt, i|l 
freiCid; jn »erwunberm S!Jcd; ift cä in ben innern 
i;6(;ern öccjcnben beffer, al6 gecjen bie ^^al in, 
wo eö gewol^nlid) an^ Wtam^d an gutem guttes^ 
^nffeift l^ager unb Hein ifi. ^n ben fübwefilid)en 
@raffd)aften an ber ^ai fmb ba[}er 9}^ild) unb 
Butter entweber feltert ober fc^(ed}t. ^n anbern 
©ecienben aber finb bie ^ü[)e fd)6n, imb über* 
l^aupt fol eö tjier ^utcö D'vinbfieifd) geben , fo ha^ 
felbft (JncjIanDer Terfid)cxn, bod marr?i^nbifd)e 
S^iinb-- ^ammcU unb @d;w ein efleifd; f omme bem 
bejien auf ben brittifd^en 5}Zdrften gfeid), [ Eddis 
P* 58.] ^ö wirb in ben fetten "Triften am ^JIoj 
ixococt) :c. ungemein i?iel 9}lafi\?ie^ Ö^j^pg^^n , unb 
iiad) ^altiuiore unb ?DZan;(anb ju 9Jiarfte ge* 
fiiljrt. %ud-) einige @raffd)aften beö ü|"ilid)eu 
Üferö, am (5i?efterflu|Te unb ber Sajiern .- ^;^ai iici 
fern gute ^Diaf(od;fi>n *)♦ gum ianbbau obtr jurti 

*) SÖorbffV ]'aq^, ba^ Siiti^utti) fei jur '^tit bd' 

öeii 



Ä72 5Scrcjtttc ttor?)amcnfanlfc6c (Staaten: 

gießen ivevben bie Qd){m ahct nirt^cnbö 62« 
nujt. [©d)6pf3^* ^- !• (S* 570» ^^orb(et?am 
ö, D. ©cott. ] 

^m S. 1796 t>er6anb fid) eine ©efetfc^aft tJoit 

miö ^uro;>a ein5ufii(;ren ; i^on bcni (Srfolqe [jat 
man aba- nod) Beine 3f^ad}rid;t (5(5 gieBt v»er* 
fcljlebne -OiTter, wo. v^-ivi(i\vvte ^tcomarfte ge* 
i;alteu w>evben, [33r. Baltim. Gaz.] 

5^ie Pfcirbe^ucbt l;rtt fiel}, (eitDem baö ^f^r* 
bercnnen in ^I^ari;lanb imb iBirginia eingefühlt 
i\)orbert, mevHid} toerbeffm. ^vibe ©taateu lie* 
fern fd>on feit einiger 3<^it 9^ferbe, bie ben eng« 
lifc^en jKeltpferben nid)tö nacl)geben. [Cliev. dela 
Font-Pouloti de ia regeneration des Haras, 
Paris 1789. 8» Eddis p, 106. ?0^3R.] 2)ie 
ge\D6[}nIid}en 'H'.f er^ferbe ^aben jebod} nid;tö s>ou 
jüglic^eö, nnb iverDen fd}(ed}t be^anbelt; ja in 
einigen fübive|TUc^en ©raffdjaften v^^rfd^aft man 
tl^nen im ?03inter nid)t einmal ein Obbad). 3^* 
^rer Fütterung bient taö ^ai^haut, wdd)i$ 
il;nen fel;r tvoI;l bctomu 1 

^en fp^r i;af)frci(^ geroeffti, l)atfe o6cr juegen fei< 
ncc ^agerf:!t (being hideboand) tofiicq ?Dii|l 
gegeben. 3«^ "5r»l)i«f)ce habe ei nicfet feiten b&$ 
SiBi€^crtauc^ »erlobren, un^ nidyi eifett fonnen, 
rocfdjc» man öle bb\t .^rawfbfit (the bad difor- 
der) nante, unb auö O^ian^el an Juttcc lyirert 
viele gc|loi'bcn. 2)a^ jene Äranf^cit nid)t bie 35ic()s 
üud)c mar, 6inud>t n«(§t crinnc« j« werben. [ Afy- 
ium 1791. p. 324] 



6d)vreme \)at '^at\)la^t> in gtof er ^enge, 
gwar finD fie »on einer tleinen *Krt, werben ober 
in ben ^Ubcvn, wo fie toon ^ic^s unb IBuc^majl, 
unb i\on D^uffen leben, ungemein fet» ©ie treiben 
bafelbfl "Bimcr unb ©ommer wilb l;erum, un^ 
werben nur aufgefangen, wenn man fie fd^lad;« 
ten wil. ^ae ^iefüje ©d)weinefletfd? wirb fe^r 
gefdr^i.Jit, unb in iöienge au?geful}rt ©owo^liti 
bem p(l{idHn alö we|llid}cn ^beile finb @d)weinr 
l^aujtg; bitr bt-fonbeiö in ^rcberid unb ^afbin^f 
ton. ;3m ?IBintL'r fommen fienie aufbm®tal,toer* 
mebven (id) aber auflerorbentlid) ftarf. [3i)ougiag- 
©d}6)?f. (S0Di(5.] 

öct^afe giebt eö giemlid) t>iel, fie tragen aber 
meit fd)led}terc unb bici weniger ^oUc, aiö bie iti 
ben englifctjen ©egcnben, wo ein milbereö ^lima 
(;erfd)t; woran fonberlid) bie fd)neUe^bwed;felun^ 
bcr ^i|e unb ^a(te l)iefelb|1t @d)ulb fei;n foL 2)ie 
SlBoIle i|l ne()mtid} fur^ unb grob/ unb mandjc 
©d^afe geben beren gew6()nlid) nur ein ^aat 
^funb» ®aö ^ammelfleifd} ifl aber burd^ge* 
^enbö itberauö wo^Ifc^mecfenb» ^m Söinter 
werben fie eingeftalt, unb im ©ommer t>on «»ieleti 
^flan^ern ge^jferc^tet. ^ie ?036(fe finb in beti 
norbwefKid)en (Sraffdjaften il^nen ixod} fel&r ge< 
fabrlid^. (Einige wenige lanbwirte ^abcn fic^ 
rü^mlid)bemül;t, i^re ©d)afäud>t ju toerbeffern, 
unb ber (Erfolg bcit bewiefen, \)a^ ta^ ^(ima unb 
ber 95oben fcon ?0^art?lanb biefen 93emüf)ungen 
nid}t juwiber fei. ©o erbielt einer berfelben, ^» 95^ 
unweit Baltimore, burd? einem :perfif(:^en \Ö}ib« 
ber eine ganj imgew6^n(id) groge B^c\)t, m'oon 
(StoQv, V. 2imer. *P, 6t. V. :ö* @ iw^lf 



57-4 SScrcIntc norlnimcrifmiifcjc (Staaten: 

j\v6If Ie6cnfcig (itciX)ogene Sd;afe 2015 ^funb 
fd)W.er iraven, [g-bbiö. ©cljopf, Afylumi79i* 
V*s> p. 288»] 

3!)er S^ieuenjucT^t ober bcr ©eutinnunc^ v^oti 
©cibenwürmcrn in S^krpfanb, wirb nivojenbd er« 
wa(;nt; ^abmcö ©eflügel aber |icl;t wau'i» 
SOienae» [(£bbiö.] 

$. rö. ' ^ 

1tr(t6 citiy.^e, wat5 fi'd) ^on t)cr 5if<^)t''Vei biefetJ 
fetaatö mit ©cwig^eitfagcn (dgt, iftblcfcö, bn^ 
nid)t nur bie (S^cfh^^ '^^ - ^^^i / fonbern and) t>ie 
Stiiffß einen crftaiml{d;cn-UcberfIu§ un üicterict 
gifd^en l^aben , njoruntcr i^iete nngemcin fdm(\h 
^aftc Qkxi<i)tc cjeben. 5^au t?at g-orellcn, ^at\d)Cf 
%ak, 3^otl)flü(jcr, üpnfdjc (D»2im), ^a^cxi\i\d)i, 
^ÖteerBrdffen (sheepshead) ^ ^djoiim, ©t6re, 
50(aFre{cn, befonberö aber werben in bcr ^at> int 
5)aton?mact unbinber©uöquel;annab cine^D^en^e 
-geringe unb 2(c{fe (^efnnvjen, eingefallen, unb jam 
Sll;ei( öUöWite Derfanbt» Znficvu unb ?0hifd}cln 
finbet man an ber kxi^e ber ^ai Ijäxific^ , unb in 
bm Jlviffen toielc Ärebfc* ^m ©rogen wirb aber 
.feie 5ifd)eret in feinem ^l^eile be^ ©taot^ ^etitebttt«. 
tOgilby. ?m-DZ.] 

§. It. 

Qlud) biefer 'Kbfd}nit ber mari;(anbifd)crt 9?a* . 
tur(jcfd;id;te i|^ auflerjl (cen ®'ud; barf bie l^n* 

feftetv 



feFtenfimbc incllei'd)t wd) retdje ?Seitr^§e \>on 
bem tiefd)iften ^rebic^cr ^liZeIöl)eimet 511 ^anoöer 
in 93cnnfi;Ii>vUita , wdd)cv el;emalö in 0)Zari?lanb 
lebte, cnvarteu» S'O^J?'-'"^^' wentc^e, fcl}r urt^jor* 
fomne ^Ini^abcn guv ovcntnif^ mu{st be'ibkb'ujett 
%i)'KXc unb 5'nfcr'ten biefeöianbeö i;at man 2om$ 
ju DnnFen : 

Unter ben Sd)iit*tvotcn fflttb et and} eine 
aiijjerft t'Ietne, weiäjeö aber v>ernmt!)(id} eine junge 
Bvrei-g|ct)ilbhvce (Teftudo pufilla L^ voau 
9iaf!} "feiner ^^efd^reibimg WiXv \^k (Bd)(\ie einer^ 
bie er an ^Ißctmt fanbtc, ntd}t nber i.^ gol (anc♦^ 
luib I 3o( breit ; bie ganje <Sd)ilbfi6te aber nut 
i>on ber ^r6ge einer fleinen ^"Bainiig. 2)ie ubri» 
öen ^en5cid)en ftimmen meiflcnö mit ber genatt* 
ten / bie aud) In 'IJirginia ^u y^aufe ifl , überein» 
53on i^ibc^en füt)rt er bie f'leine fd}6ne banbirte 
mit bIaiiem©d)tt?artjean(Lac. fafciataL)* ^on 
^nfeFten, benmolucfifd^en^rebe (Monoculuß 
Polyphemus L.)/ ha6 ^r6f,te i^on allen, ^ier 
the Kin^ Grab genant ; 'i^X'i GtubierZa?npe, ei4ieii 
Ieud)tetiben ©vnng^afer (Elaternoctilucus L.) ; 
iner Wirten e^t. ^obaimi^fliegen (Cantharjdes), 
inib eine i^on ben kleinen leud;tcuben ^^^fern 
( Firefly. Lampyrls ♦ , . . ) bie er Cicindela Ma- 
riana nent; ben ^iefenfafer (Scarab* Aloeus L») 
unb einen atönen 9^af'{}ovnFdfer» S)er ben ianb/ 
Wirten feinbfeügen ^nfef'len, ber t)effifd)on %iKC}^Q, 
ttjeld)e fd}ün etwaöin bie 6)liid}en©eöenben Dorgc^ 
brungen ift, unb ber^Bei^enfliegeift fd;on obenge^^ 
bad;ti\)orben; ba(;in gelj6rtawft) berlxornirurm - 
(Curculio fiumentarius, Wemii), eine aroge. 



a76 SSeteitttc ttot^amerüauifctc Staaten : 

Ttrt Ifmctfen, bie einen fönc^en 'Hnget l^aben, unb 
in ben ^^dufern v»ielcn ©cl}aben anrid^ten ic. [ ] o - 
n es philoL Trans. L c. Co Hin in bem Philad^ 
Tranf» V.s.p.XXIL] 

§. II. 
€in»of)rier. 

5]'Tavi;(anb \\i cineir bet 'oolheidjcxn (Btaaieü 
in bcr rtmctifantfci;en O^e^uHif, fon?ol;l ber ^aiji 
feiner (Etnwoljner, a(ö tct 5)id}ti(^6eit ber 25et)6U 
ieiung nnd^, l« cj3 i)^ beinal}e einer von benen^ 
weidet' man bort ju lanbe überü6(fert nent/ weit 
bie ifuö^ranbenmgen miö bemfelben nad; ^eflen 
fd)on fiarf anfangen rege ^\x werben, ^oc^ fd^ei^? 
nen biefe, ha ber (Staat felbfl nocft giemlid^ toiel 
tninber angebauteö frud)tbareö lanb in $[öefteii 
I;at/ weniger fid; aaffcrljali) bepben jn erjTrec^em 

S)ert $nwad-)ä ber 23ei)6Iferung geigen un^ 
bret gdtjlungen, we[d}e feit ber ^hu biefeö %il)Vs 
^nnbertä vorgenommen warben, nid^t fo fdjnet 
unb fo betrdd^tlicb , aU in ben norblidjen ©taa* 
ten, bod) nbertvift er ben in lien b(iif)enbjlen eiU 
tövdifd)en ^fctaaten ; wöv^on freilid? ein $(;eil bcr 
dinwatibcrung jiiäiifd^rcibcn ifl. 'Jfuö äitcxn^cn 
tett fel^lt cö iin genauen d1ad)\'id)tcn über bie 
^olf Einenge. Suid) Olbrnivonö 'HngaSc belief fiVl) 
bie Bal)l ber (5inwol)ner im 3. 1 665,baö i|l 3,3 Sa^r 
nad) ber crflen'Huöwanberung von 200 ^^fifaitjern 
nad) biefcr Kolonie, fd)pn auf 16000. €^a(mer5 
^ufolgc fot £?gilbi; jüe im 3* 1671 ffe auf 15 hi6 

20,0QO 



20,000 fc|tnt ■^). 23cibeö 6erul;t nur auf SJZut^» 
ma^im^en. 

•Die 5af)I bcr (Steuerbaren ftnbet man juerjt 
itti S» ^734 auöejjeben, ob ^in gleid) fcbon ju^ov 
me^rmalö aufgenommen würbe, ©ie betrug an 
.qöooo. fRad) einem gleid) onjugebenben 55ers 
(jaltniffe ber ^djaibaxm ju ber ©nwol^nerjal^t 
möflte ^kfe fid) in jenem S<^f?re auf 111,000 bce 
laufen Ijaben. 

Jöouglflß unb fein 2(6fi^rei6er , bei' 93. ber Britifli 
Dominions &c. rechneten um tai 3al)c 1750 «^ 
85000 (Jinmo^nct. ^a abet JDougJafi Tclbfl bie 
baniftlige 3abl bec Steuerbaren ouf 40,000 fcf)ajte, 
fo ^dtte er bie ganj^e i8o(!^mcnqe iu 123,300 an; 
iicf)mcn muffen. [ Summary. V. a. p. 359. State 
of the britifh Colonies. Lond. 1755. p. 137; 
139- ] 

©ie erjte volftdnbige 35o(f^^5{;lung warb im 
S* 1755 vorgenommen, unb xii fo um|tdnb(icl^ 
unb fo forgfditig nad} aUen ,^Iafjen ber (Sinwo^* 
ner gemad)t, alö nie eine in ben 5Sereinten ©tao* 
ten, felbjl \^k neuejlc algemeine mdyt» ^Ijr jufolgc 
cntt^ielten bie bamatigen ,14 ©raffd^aften ber 
Kolonie : 

L ©teuerbare »om fed^öje^nten S^^ <^tt* 

a. Tt)Mgc. 

1) freie ?l[J?anßperfonen 23/386. 

3) nian(t4>e ISebirnte, gemiet^ete ebfC 
oll btenfipfliiDtig erfaufte 357^* 

3) ö«* 

*) 3« O^ilbv'g America Lond. 1671 f. i|l eine neu 
Aufgearbeitete tßcfd^retbung tjon 3!)?arp(anC>, aöeitt 
biefe ütiQdb: befinbet ficf? bflrin nic^t. ©. Chaimrjrs 
Annais p. 375» 



Ä78 tSereiitte wtUmttiUn\fd)t ^taattnt 

](t\}auv, manlidjen i^e\<ijkd)ti iSo7, 

b. mulxttm, 

i) f«le ÖJtdnncc 307. 

Scitec 247. 

g) 0f{a»cn, ÜJiflrtnfif 432. 

SSeibec 3951. 

c. Hegern. 

l) Srcincgcni^ manU itq. 

meibU v 69. 

@) ©flcjvcn^ man(. iO;829t 



©umrne aßer @tcuec6arcn ^ 4,9891. 

II, Steuerfreie €nx»ad;fcne» 
a. ircijTe. * 

©eitilic^c 35. 

3(crae, mdni. ®cfd)(fc^t5 637. 

a) 2)ienfi6otfn, a) trciblic^e, oiemic/ 

tf)ftc obei- t)ietifippic()tlge 1824. 

b. 93ci&ante ?8ec5red)crinncn 386, 

b. tTTiiIattcn unb S^rgcrtt/ 

|,Klt waren 

i) «Dlylatten, freie pg, 

©flaven 93. 

2) S^fsefii, frcifif (offene 58- 

€:flaven 595- 

^umme oß« ©teMetfceien i7M4' 

IIL 



^yiaxt)lan^. 



m 



IIL 9>eifonctt xintct i6 ^a^te\\, 

a. rDcidTe. 
t) ^rcle, Äiiaben 

a) J^icnflboten, gemielfiefc obet 
ticnitpflidSitIgc, .tnoben 

3) 53ev6antC; Äna6cn 

b. HTiilattcn. 

1) gretc, Knaben 

2) ©f(aücn, .^nabelt 

c. ncgern, ^ ^ttabeit 
frcijjclaffene 11. 5)iabd)C« 

«^ cti ^ Mn&ben 



3Ö.637. 
34/^4 1» 

1048. 

422. 

67. 

419. 

39i- 

577. 
638. 

40. 
10,983. 
11.063. 



6umtne aller ^tnbecia5cigen untet: 
16 3a^r«n . . . . , 
golgltd) war bie ^tii)^ ber famtlidjeu 
©nwotjncr im ^abre 1755 ; 

i) 2Beifl"f< mnullc^en ®efc!)lea)tö 

^nvad)fcne 29/141 > 

ÄInöec it. 27,752 > 
SBfiff^ wetb(.©cfii)(cd)tö, 

(Jr4¥ad)fcnc 25,731 > 

.^inber :c. 74,584 3 
Jg>auptjumrae oller SeijTen 

a) Jrcie SJiuIatten unb jjreincqctn : 

^rwact»!«"« manl &e)d)Utl)ti 426» 

Äcuppd K. 153. 

. . . Jücibf. @e|c^fc{ttä 316. 

jtinber; u.a.mibU 922. 



7^/5^9- 



56/893« 

50/3^5- 
107,208. 



^ummcflHcr 5v?i9fU[fenfn 1,817 



280 SSereittte itor^amcrüanifcftc ©taaten: 

^inber 577/ "°9 
fiBeißllc^e ^rroacfofcne 392 > 

ilinber 6383 ^^ - 

5tcuppe( unb 2(69e(e6te 93 



Cumme aller 3^u(atten)'f(aoen ^i3%* 

4) Sle^ernff (doen : 

«Kdnlic^e «irwac^fcne 10,82g V., «__ 

^inbec 10,983 5 '^'^ 

if 95ei6flc^c grroac^fcitf 8,938 X ^ ««^ 

Siiibec 11,063 ^/'^'^^^ 

«fflppehc. ' 595 



©umrae aUec Jrtegcrnffravcn 42/407. 

^fluptfumtnc aller (Jinwo^iner 153,564.. 
[Gentleman's Mag» 1764. p. 261.] 

^ $ü biefet §6bc wat bic Kolonie in 12.3 ^alje 
tctt geftie^en. (5ö tjl 511 Bebauren, ba^ gar feine 
fÖerxeid)nHTc bet (Singewatibetten aufgenommen^ 
ober wcnigjlcnö feine befant gemad)t roorben» 
jDenn o^ne biefefBen fxnb alle 23ered)nungen übet 
ben innern ^u^^adjjJ ber ^et>6lferimg nur ^utljs 
maPuttgen» *Ku0W)anberungen Braud^t man Her 
tttittber in ^etrad)t %n jie^en / bcnn fold^e mod)* 
ten h\$ p biefcr B^^l^lw^Ö wdI;I nid)t fel^r viele 
©tat gefunben l;abem 

5ni 5« 1760 regnete 55ucna69 nur 90,000 ^ti^tt 
unb etwa 32000 0le()ern. 



m 



^ml(in\>, ' Sgl 

Sie jweite gd^tung wax ijom 3* ^7^^^ unl> 
biefc gab 170,688 ^ci§e 

mp 33/985 S^ec^ern, 

Solglicf) üBer^mi^t 254,673 ©nvpol^ner» 

[ Amer. Mufeum V. 7. p, 1 59« ] 

^onad) ^atte ?!}^ari?Ianb , ungcad)tet bet hei^ 
t)cn fd)tt)erctt ^iege, iveld^e in Dicfem geitraume 
»on 27 galjrcn in S^ovöamerifa gefüfjn würben, 
«nb ungeacl;tet ber ^u^vvanberungen r\ad) ^cmu 
fi?lv?anienö iinb 3Sirgtnienö rüfwartigön ©raffrf^af* 
tcn im iKeüoIujionöfriege, um 101,109 ^ewoljner 
jugenommen, folglich fi<^ lange nid)t i>etbo^:pc(t. 

2)ic jum SBc^uf einer 21b(}c»6e im 5- 1783 »otn Äon? 
gccJTe gemachte ^c^a^ung Itec ©celcnja^l Ntcug fuc 
?OJavi)lanb 220,700. [Englifli Review 1783- Aug. 
p. 159 2fm (£nbe vom 3- 1786 bend)mtt btt 
S5unöf^fom)cnt bie ^inr^o^ncc ^Katylanbö ncd; auf 
170,000 SSeiffe unb gO/Ooo SUegern ober übeil)aup6 
auf 250,000. [Amer. Muf. V. 3. p.453. Amer. 
IMag;i788. p. 228.] 

2)ie neuejte 3d^'^»"3 'w aäjten Sa^?^^ "rt<^> 
ber errungenen 5^*ei()^tt jeigt eine M ^or« 
tijjetf^aftere Smai)\m ber 3Sol!ömenge ; benn an^ 
flat ba^ ber obgebad)te Zeitraum üon 27 3^I)veu 
im 3)urd)fd)ttit nur einen ial;r(ic^cn 2{ntr'ad)ö 
»on 3744. 3}ienfd;en gab, finbet man in ben ad)t 
Sabren feit ber ^weiten Sab^ung im 2)urcbfd)nit 
eine idt?rlid}e Söerm^brung üon beinabe 3132 ^er« 
fönen, unb öber^auyt einc^utiabme i?on 65/955^ 
^k$ erhellet au^ ber ttad^folgenben iijte/ ^n ber 



?8^ ^ntintt mtlmttifmiid)t ©taatmt 

3(^tjlimg» So Übten ne()m(id) bamalö 

i) S^^eie wci^e iXictnept^vfornn 
i?on 1 6 S^Jljven unb bamb?c 
fm b\il\d). Sl;ci(e (EaiL fliore) 17,341 
imiveftÜd^ — (Wefternfh.) 38/573 

Ucbcii;aiiv>t i^oIj<^()t:ige ^kn^^v*<^'i1i>"ß» 55/9 15«- 
g-reie wei^e trianepei-foner» unter 16 S. 
in C|"fc--9^tolanb 15/591 

in Bejl * ^}tan;[anb 35/748 

Ue&etl;auvt mmbeviiU^rtge lOknöpcvf» 5 1,339^ 

-TÄ »■■ ■ ■ '" 

3rt(;I nllet manl\d)tn XManepaf* 107/254* 

5) grcie \vei0i? v^^'^^«^"öP^^fo* 
nen V)ou jebem 7((tei* 
in D(l??DZan;laub 42,^03 

in ^ef^ -' ^lOiarplanb 69,187 

©umme aller ?S3ei^cn mibU (Sefcl;(* 101,395;^ 

3) JreietUuIacten unb^i'^inegem 

im oftüd^en Zij^ik 3/907* 

imau'ftüdKn 4/136» 

©umme bcv greicjelafieneu S/Q43«- 

4) Braven 

im 6(tlid}en ^(;ei(e 38/591 
im wc(ltüd;cn 64,445 

glimme aller ©61av>ett 103,036^ 
S^etva^ tier ^(^nimWUmfm 3i9/7^8* 



^ ^ieö öieDt auf bic ge. □ Reifen 677 C^in» 
wo^ner. äZari;(anb ijat Demnad) öteid}e5^ic^cigi= 
Eeit öei* 23er6l£ening mit 3)elaware, imb wit^ 
nur von ben volfreid^ern brei neueuglanbifcfjen 
©trtaten^l;obe.'3ölanb, Connecticut, unb ?03e(^s 
^iafTi^d)ufettö ökrtrojfen, tjl aCer t>erl;altnif m^pi^ 
>veiti>oIireid?er, a(ö alle füblid)en ©taaten* 

®a bic (E'iuivanberung »on jeljev flarfen ^ni» 
t^eil an ber iöol6<5i?ermel;rung biefcö ©taatö ^atte^ 
unb nod) &at, fo iä^t ^id) bcv wa^rfd^einlidje 3u* 
xvad)^ für künftige ^at^re nid;t genau angeben. "^ 
?03are jebod) ber Jortgang ben lejten g Salären 
bor 1790. gleid^formig , fo mü^te ^^arplanb im 
3* i8o%fd)on 424,900 ^inwoljner jdl^fen, unb 
bk ^erbopvelung bafelb|l in 24 S'^ljren ©tot 
ffnben. ' 

Sad t>ci'l>dltniß &c6 manltc^en (5e* 
fc{)lect>cö ju bem ix^ciblic^ert war unter beti 
^eijjen im % 1790 wie 107 ju loi, unb bet 
Ueberfd)u^ ber iXflanövcrfonen betrug 5859. 3)et 
gdt^tung 100m .3. 1755 n"fo^3^ w«>^ bajfel^e wie 
113« ju loo'*. ©a^ bie ^Zegernfflaioerei ber 
fIdrFern ^cijölferung biefeö ©taat<5 im ^cge 
war, i(l erweiöücl) genug; allein bie ^al?l 
cineö anfange gluFlid)en, ^ulejt abernad;t(;eiligen, 
ben ,93oben auömergelnben ianbbaueö, unb bie' 
baburd) veranlagten Säuberungen nac^ 503e|len, 
trug md) nid)t wettig baju bei, jumal ba bec 
@taat enge begrenzt ifl, unb viel weniger tüft 
wdrtö gelegene^ ianb l)atf cil$ 5. ?B* iwei feinej 
9Zacl;ibarett unb 9Zew»g)or0 befilen. 25a^ 55er« 
^4ltnig ber Srwad;fene.n ju ben ä^inberjat^rigen 

war 



^84 ^eremtenor^omcnfamfciie Staaten: 

wav unter ten fOSeiffeit t\ad) ber 3^W""3 ^«^ S- 
1755 wie 27* gu 16' S imb na^ ber neue Jim 
nw^vfd^einlid; nur wie 27^ ^w 24'. 

©aö-^erl;d(tnig ber fd^tvarjen Gttaven 511 
ten weiffcn ®nwol;nern ifl l^ier fd^on t>ie( iiäxhx, 
<nl6 in bem benad^barten Delaware, oB^feid; lange 
«id;t fo <jvo|/ atö in Virginia/ ©üb ? Carolina 
ttnb (Georgia, ^n ?DZan;Ianb mad^cn fie beinahe 
fcen britren'^(;ei( berganjen ^^olFöjal^t auö, ober, 
genauer bered^net, i?erl;alten fici) gu berfelben, wie 
I ju 3^ SRimt man aber bie freigelaffenen 9Ze* 
gern unb bie freien ilJ^ulatten bagu, fo ifl ba^ )Qeva 
l^itnip ber @d;war5en gu ben vÖJeiflen wie 1 11 
ju aog / ober wie i ju i " ^ '• 

5Son ben (5inwol;ncrn biefee ©taatö lebt nur 
ein geringer %{)dl in ©tdbten, bie nod; ba^u, bic 
^auptflabt aufgenommen, fafl'alle fel^rHein finb«. 
2)rei unter benfclben, weld^e ben 9?amen unb ^k 
5Sorred;te »on Cities l;aben, {t>W ent(lc^enbe 
fÖunbeßjlabt mit eingered)net) m6gen I;6d})icnö 
so,ooo dinwo^ner ent{)a(ten» ^n ben übrigen 
Keinen ©tdbten oberTowns, bereu man eftva 8 
im 6|lt(id;en 'Ibeile ( alle dugev|1 unbebeutenb unb 
faum euro^difd^en kleinen Jlecfen glcid}), unb 10 
Bia 12 (meiiltenö et\va6 gr6pere) in bem wefllu 
c^en "X^eilc jdljlt, leben gewi^ nid;t über 12000 
S&ienfd;en» (feonad? würbe ein 3el?ntl?eit ber (ihu 
wobner beö (Staate in einer etwaö gr6§ern@tabt 
unb etwa 2c Jlecfen leben, ©ie kge beö ianbe^ 
unb bie ^rt beö vormaligen ^auptgewerbe^ be^ 
©nwo^^ner waren »on iel;er ber Anlegung vieler 

un& 



iinb htxä^iMjtt ©tibte entgegen; benn bic meu 
(ten ^flanjcr baben i(?ve idnbereien an fd;if Barett 
^lüfft^n ober ^ud)ten* Satjer wo^nt ber grögte 
ä^eil ned) immer iveit mel^r jer(h-eut unb uon ein* 
önber ai)ßefonbert/ olö bie lanblcute in ben ^or* 
Idngft angebauten (^egenben bernorblicljern^taa* 
ten» S)te 33efi|cr ton lanbgütern wohnen fafl 
«Ue auf i^ren^jtangungen felbft, bie ^wifdjen loo 
imb loco 'Hcreö, fijiten aber me^r, enttjalten; 
bic geTO6t;nlid)ften wn 300 bis 500 Tl'creö. 2« 
ben niebem %\)e\kn beö ®taatß fmb il^re ?[ßol)n« 
^dufer gemeiniglid) auf 'Jtni)6(;en erbaut, bie ^u» 
d;en liegen in einiger (Entfernung baton, unb etwa 
8 ober 10 Bteine felrtfd^aftögebdube nuib l7erunv 
n?eld;e*5 ben ^^flanjungen ein %n^l)n i>on SSebeu« 
tung giebt. S)ie y^dufer fmb mei(ient{;eilö toon 
^oIä> iwd ©tofwerf {;od> unb mand^e mit brau« 
ner (Erbe ober Öfer gut angeftrid)en» (Einige 
§dufer fmb ton ^Saf'tÜeincn (umbiebeiben^aupt* 
ftdbte finb bie meijlen Mauerläufer ton biefer ^rt)^ 
alb aber baben ©d}inbetb(,U'l^er* Jn ben norb* 
Iid}en unb norbit>efl(id;en ©egenben ftnbet man 
aud) nod? tie(e fc^ied)te 23Iof^aufer» [ (Scott» 

T>ex ^erf unft mä) fmb bie (Einwohner fetn; 
i)evfd)ieben , obgleid) ber ^aupt|"tam brittifd) ifl^ 
:7)ie altejUenJamilien unb t^k reld>fi;en ianbbefiler 
geboren nebmlid; 3U btefem/ unb bie aü6 (Engianb 
Ijcrflammenbcn (Ein\i?oi}ner fmb bei iteitcm tle 
jablreid)rten. S)iea ift and) vdoI;! bk Viv\ad)ii, ta^ 
ibre @prad)e fid), wie ^i?bi6 bezeugt, ^ier in 
einer afieinl;ett erhalten \)at^ unb (0 gut^ felbfl 

bent 



asö ^mintt noi:l)amerifanif^c (Staaten: 

£)cm %om mc\), ^cf^tod-)en wirb, olö man Baum 
^vjvrtrtcn folte *). %n6 'Ji'ianb finb auä) lu^it 
jel;et t)iele l;ie(;cr (jcnJrtubert, unb fonberlid) in 
tieuern Reiten. S)iefe ikijm gro^ent^eKö in bie 
liovbn?t'fi(td;en (Svöfüijaften, um fte ön^^ubauen^ 
^eutfvbe i)ahm fid-) in ?5*veberic6 unb ^Dßaftjing* 
ton am ftdrf |len niebcrijelaiJcn > mand}c aurf^ itt 
83aIrimDri\ Sinige \?on iijncn jogen auö ^^enn^ 
ft^Ii^ania l;ieI>T, me(;verc aber famen unmttrelbat 
auö I?cutfd}(anb. ^uö auD ern Staaten beö'^mu 
teö Fommen wcniget inölanb, auöcjenommcn ble 
öuö ben ^enrtft?It>anifd)Ctt @raffd)aften iancajlet* 
itnb ^aui)l}in; benn bk 9^eu?(5nglanbef licbeit 
bie fublid^cn Staaten mijt, it>o ,Klima unb 
(Sitten ber Sin\'üoI)nev mit ten iijx'u]m wenij^ 
{ibeveinftimmcrt» ^n neuem g^iten Ijaben fid) 
öud} mand)e ^nVn^of^n, befonber^ 'iCcabiet, I)iev 
niebevgclajy'cn, imb inbcn neueften M Jludnfinge 
öud'@t. Scminc^o, imgleid^en einige ^oUv^nbciv 
^0(1) i^ bie ^dl-)[ bei* legten fefev unbetrac^tlid;» 
2)ic au^ (jnglanb berframmenbcn, finb tl;ci[^ 
^b^Smlinge niol;(t?abcnbei- ^uöwanberev, weld^e 
dnfe(;nlid;cö knbngcnt(;iun in ^Okrpfanb fid) en 
waxUn, obet* ^wxd) ^obaFöbau fid) boib befei* 
d)iTten, t\)c\\6 aber 5Tfad)6otVimen üon fold^en ,^0ä» 
Ivnijlen , berglcid^cn man i^on jctjei* in (Jnglanb 
amxMvb, um fub bieuuvflidnige 2l"vbeiter ju tcfi 
fdjaiTcn. 3>iefk^ fogcnantcu Indented fervants 
tnai1;ten bafyx i^ov bcv ^Tvcochiäton einen n{4)t un* 

bcv 

■*} ^bb(ö, her fef)!* unpActetifc& vo» 9)?arl)(anb ftfercib^ 
ob cc gicicf) im 3fnfaii9e btx SKevoIiijion «uö ^iel'clW. 
?anO? »fvtrij^en tVAVb, vcrflc^im &icö ©.59'j 



wbljnVul) miifleii \k fiel) auf fünf ,3al;re fiit bte' 
Sofien bcr Uebcrfal?«, Tocldjc fie n\d)t bqal)(m 
fönten, alö ■Dicnfiboten \?eifaiifcn '-O* ^ie Svv 
WnbtT (^cl;^Vtcn »on jcljer ^u tiefer ^^laffc, ed 
burften aber (auf7er in ^d}iffc4U weld}e in bei* 
»Kolonie gebaut ii)aren ) feine iatl)oii\djQ ^ rtliJ (je* 
gen ein ^ovfgelb i>on metjr 0(0 i^ L. ©tevling 
i'ingefu(;vt iiDcrben. [ Afts 1715. 1717; eiv 
neuen biö 1794 im % 1773» ©» Bacon imö^e^ 
gijlcr Servants unb Irifh-Servants»] S)ie läge 
biefev 2)ienfrbotcn wax in ^ari;(anb meij^end 
fjrtttcr, (t(j3 in bem benad^barten ^ennft;K^(iniiJA 
ttid}t nur mit ibnen bk @efe|e weniger ^u ^lilfe 
Famen, fonbern i>ornebm(id> n^eil fi'e jwei anberii 
teen ,^ncd}ten an bie @eitc gefielt würben, gegen 
weld^e tk ^^flan^er g(aubrett, fid? mel;r Ungered)^ 
tigf'eiten erlauben ju bürfcn, nel^mlid) bie auö 
(5ng(anb },nt ©tr<^fe ^iel;er verbauten ^I^^erbred^er/ 
wnb bifr 9^egernfflav>eit* gene mad;ten biö ^ur 

3f^e.- 

*) JÖa« ©efq vom 5. 171^, tt)efc()f^ 6nÖ bonufjmr 
fte von ^enen Ifl, tvclc^« öicfc 5?tcnf{6(jicn 6etitf< 
jF^n, fe^tc für .tm^et unter 15 3''()fcn Die ^\en\tf 
jrit biö SU ihtrcm jrtjc« unb jtDanäiflflfri S'JlKf, 
für 15 big i8|af)rl(5e fluf 7 3o^rc, urtö' für bie, 
tbe[cj)c Ü6fr 22 3a()rc ott roarcn ^ 5 35Jcnftjaj)ic fc(l, 
folg |ie nic^t vor ihrer 2fnfuiift biirci fönnliff)« 
SBetttngc in (Sn^lanö ein anberg bcbiinsen ^atren. 
©uteit bcaud^barch fUitnfl&otcn 6en)iüi(itcn {f)ft 
Käufer ober gern eine ctWöö fiujere JDtenjtjcit. 
JDic in Snglonb fogenanten Freewiller fint> lin 
©runDc njd;t von 0«i S)Unflppic^tJflcii »erfcfilebeu, 

cbcc 



288 ^rnlnU notl)ametirattifc5c (Staaten: 

sKctoolujioit ein^tt ycoat f feinen, ahex ber ,^olonic 
QQW'i^ lüdjt wilfomnen %l)di bcr (Jinwnnberci: 
aiiö. ©ie mu|ie ic>orne{?m(id> unb tViet^r nod; alö 
33irg{nia unb Carolina lange geit btc ^otani?s 
Q3ai; beö ^D^utterfanbeö fci;n , gu weldjer (&ntie? 
brtgung ft'd; anbrc Kolonien nie t>crfte{jen weiten, 
(Bd)on im ;^» 1718 befaßt eine i)bd)ii unweife 
^arlejneutöafte, fo(d)e •jßerbrec^er, benen ta6 )QoVf 
i'cdjt bei- @eijilid;f'eit ju (Statten kommen fönte 
(within benefit of the Clergy) in bic »^olo* 
nicn ju i-^cr()anttcn, wo fi'e ficbcn ober weräel^jtt 
^ojijve bienftbar werben tnuflen. [ Aft 4» Gc; I. 
c. 1 1 ; 6 Ge* L c* 23* ] Dougla^ ^ab im ,3* 
1 750 au, ha^ jdl^rlid} 300 biö 400 foId;)er 'Ber* 
^rcd)er auö ©roöbritattnien nad) SO^art;(anb ge< 
fiit)rt wurbeit» (Sine ^wfu^t' bic wenn fie anl)al* 
tenb gewefen tt)Äre> l;inldngHd} war, bie ©itten 
ber t^olonie ^u t>erberben.*). %{U'm (jIöEIidjer ^eife 
ttafett biefe iOtiffetl;ater in berfelben einen ^uf^anb 

be« 

ober moceti btcftnc^c fc^dtttthcr borän, wit bicff. Jöenti 
f(c rourben t)on Den ^Uenfc^enroccbcrn in Cnglonfc 
unter großen SSctl^ciJTungen ton 5rel()cttch tinb 93oc» 
gugcn tn bie Kolonie grloft, ttobutc^ fle balb in 
(©ranb gefcjt feyn iDurbcn, hie Äoftcn ber Ueber« 
fabrt, voeldft t)or bcm SHevoluilonöfciege nur auf 
9 L ©teiling geted)ncr n)urben. tl)rcm ^errn, bec 
fie vor|'d)i>fi, ju erfe^en 2(ücin bic Q^tU^e unb @e# 
it)ol)nl)ciren ber .Volonte tauten einen foic^cn Unter» 
fd)ieb unter bcn 35ieitrrpf!id}tigfn nidjt, unb blefe fo; 
gcncinten •^reitinUlgcn fanbcn fic^ in i^rer ^ofnung 
• iüvd) j"d)anblid)e ^erfutjrer betrogen, gegen mtlö)t 
bie englifct)en @ei'e|e nic^t fd)üjten. [Eddisp. 71 fq.] 

*) 3m 3« 1755 vnavcn i^rcc in aücm mif SlBeib un& 
;^inb nur 1981 im Sanbe. 



^mlani, i289 

td hiivi^itl\d-)m @cfelfc()aft ort, in w^fct)em fi^ 
itjre 3Ser^rcd)tni, bitJ gewö^ndd; in S)ieBeveii?n bcä 
f^ctnbeii, r.ld^t fortfe|en Konten» ©ic itjutben meU 
J!cntl)ei(ö an ^flanjer ööei* j^anbwcrfcr i>erfaiift> 
wo fie nid)t*J ju (lef)(en fanbeit^ 'I^iele fe{;vtett 
tiad; üerflojfcner (Strafzeit in iljr ^Isaterlanb 5uviif> 
anbre aber, \vcid)c bie üeranberte icbenöiveife ge« 
]&e|Xevt{;atte, 6(ie6m tmlanbe imb Oauten fi'd^ iit 
a&gelegenen (^ec^enben an, reo ifjrc y^erfunft uns 
Fant war. 'löenn ein foId;t>r ^Serbred^i* aber feint* 
Uebevfal}rt nad; %mmhx{clb\t be^^aijlm fönte, fo 
trieb er in ber ^roi?inä i^eruni, unb half fid) burd)> 
fo gnt er fontCi 5!?^and;e UnDejferlid^e fielen (jter 
ber ©ered}t{a,Feit i^on neuem in tlc ^anbe> unb 
hJurben bä6 h\>fcx iljrer geredeten ©tvenge. ©ag 
hDenige ber lailbej^ierroiefenen i{jr @efd}ted}t t;iei 
\db(t fortgepflanzt ijäben F6nnen, erbellet an6 
bem ©efagten bin^^^ö^fl?* [ 2)ouglafl» Eddis 
p, 66 fq. Jör»] 

1)er tTcf^ern tjai biefer ©taat in ^frl^aftni^ 
feinet (Sr6f,e 'o'id mel;r a(ö Virginia unb beibe 
iSaro'ina, bi«g^g^" i(^ 'd]re ^aijU gegen bie vi^eif: 
fen (Sinwöbner gorcid)net> bier geringer > alö irt 
bm füblid^ern (fetaatert» 23ei ^»t'e'itcm bie meifieii 
finbet man In bem oiKid^en^b^i^'-*/ ij"b in beii 
@rdffd;aftett vx^Sid) anbcr^ai; nvmtger jal;!^ 
reid} finb jxe in bert innertt @egen>ten iipöebirge^ 
Sm @an;^en mu§ man einen D^egernftlaveii gei 
gegen ^u^ei ^eiffe red^nen. ^fji'malö flagte inait 
febr über bk ^arte, \romit man biefe ©FIa\?eti 
feebanbefte» 3» ^h^^^ Stabrung bekamen fie nidn 
m\)r, aU robd^einlid) ein ^cct (ein 25iertel*9Buf b-'l) 



290 !8creiute not^amen!antfc6c Staaten: 

^Dtaiö imt) ©atj / iiitb Vüaö fi'e beö ©ontagö an 
Kartoffeln felbj^ bauten. £)ft hatten fie nid)t 
KleiDiiuv^ o^nwh}, ibre DuiFilKit ju .becf en. gcl^n 
l)iö 5\v6Ifiäbvi3e6\naben unbO^ia&cl^in liefen ganj 
ttacfenb jwifcben bm ,^inDern hcö i?ern Ijenim» 
2)ic ©trafen ivaren oft fh-entje, ja b'i^ jur v^cxs 
jweifluni} gvaufatn. ^ci ben S'elbarbettca beob:; 
«td)tete ^k innncv ein ^luffe^er mit bcr 93eitfc(;e, 
©ie fd)Iiefen in ber 1i^Ci)e in ber ^üd^e, ober auf 
©trol) in ben e(enbe}ien glitten* %ür il)ren Um 
terrid)t nnirbe gar nid)t geformt/ biö einige C:uaf er 
iinb 50^etl)obi|^en ( new - lights ) anfingen, {k 
iefen 5ulel?ren, ive(d;e6 aber ungern gefefjn vourbe, 
[ i^ougla^» W 1 m a n ' s Works P. L p. 64» 
imb ein 178S in 23aItimore gefd;ricbcner *Uuffaj 
im Amen Mufeiim V. IV* p. 416.] j'Kcbin i;in? 
gegen t>erfid)erte fd^on im % 1782, bajg f»^ f^"ft 
betjanbclt Vüürben / unb fkt) nldjt überarbeiten 
biirften. [Voy. p, iiu] S)avin fommen frei? 
lid) alle 3eugni|Te, bte felbjl (5bbi^> (p, 64) bejlct- 
tigt, überein, ba^ fk belJer genal^rt, gcfleibet imb 
t)el)anbelt irerbcn, alö in ©üb; Carolina imb 
^ef^inbien. S)ie meiften ji'jtlebenben ©Hatten 
abcrfinb (Eingeborne, benn i)k lejte 3tegerneinr 
fubr au6 'Hfrit'a gefd^al? im 3. 1769, unD ob« 
gleid} eine^Oicnge im O^iei>olu:^ionöhiege ijerlol^ren 
gingen, ober ju ben dritten überliefen, fo fol fid) 
boci) iljre 3al;l feitbem, o^bne ^i'fiJ^}^ ^■''^» auffen, 
UH'uigftenö ivrbovpelt l^aben. [Eddis p. 65.] 
S^iefe wad)fenbe Ü3citü(ferung ift ben^fiifen fd)on 
mcvHid? nad)tl)eiiig. ©ie erfd}u-^ert nicl^t allein 
t>ci\ iveijfen !Iagel6(;nern il;r S'oi'^f'-'J^^"^*^»' f'^"- 

, -bern 



bivn fe(6|t bie ?fl^Q^m^h^fi^n l)ahei\ fd^iMt «icljt 
biulanglid; *2lr(>L-it fui: fie, baber fie and) Mi 
iiirer feffaüe« geni t>ermiet()em S)e»jeni^^ert/ 
tt)c(cl)e irtnb gcniu^ unter *Mnbait traben , um loiete 
9u'gevn ju 6cfd)dftt^3en, fi'nb fottberlid) ^k ^tcgevÄ 
innen ein ivad;fenbet (^dja^ füt i^te D^acbbrn^r 
m:n, inbem bie t^inbet bet ©d^ii^arjen aÜjmal 
bei ber g}^utter bleiben» [?0i ffl. ] 

S)ie 2ibfd)afjaing bei* tXcQcvnfHavm ijü 
l}iev, wie in allen fnbltd)en ©taaten, il}i*ei- ^enge 
wev^en mit gvo^cn @d;wierig6eiten üerbunbeu/ unb 
erforbert, jumal in jcfeit^en S^i^^«/ ^^o bie ju 
fd)neUe ioölaffnn^ bet ©f(ai?en in bem fran^ofis 
fd}en ?[Bc|^hibien mit fo fd;ref(id)en J-ofgen ver* 
bunben wav/ groge 'liorfid)t* 2(llein biö jc^t Ijat 
md) bie iKe^ievuni^ nur ev|t einen iSd)rit jur ';i>or;f 
bereitung biefei* greil)eit getljan. @ie l^itte ^\mt 
fd)on in altern geiten t)ol}c (Sinfu()rj6ne auf dla 
gern gelegt [Afts 1715* 1717,], iveid)e im ^/ 
1763 nod; erl}6^et \vurben, fb bag bie 'Abgabe 
feitbem mx 10 2)onar i)on jebent eingebrad^ten 
Stegcr betrugen; allein \ic \)eibot erj! im^. 17^3 
bie vSinfu^r bev DZegernfflaüeti, tt)ot?on nur bieje* 
tttgen aufgenommen waren, wddje al6 ^23ebiente 
ber (Jinwanberer inö lanb famen» ©eitbem ijat 
fxe nod) jum ^^c(m\ ber ^^flanjer , ^k in ^da^ 
wäre, ^ennft;foania intb 'Virginia ianbgiäter l)at 
ben, unb jum '^e^en ber ^ISirginier, bie in ?Okri;* 
ianb Icinbeveien befigen, bie(Sr(aubnipl;in]U;3efiigt, 
ta§ biefelben i^re Slegernf 6(av>ert frei auö bem einen 
(Staate in ben anbcrn fül^ren f5nnert. S^ber 9^e* 
gev, weldjer biefem (!)efe|e juwiDer eingefu(;rt wirb/ 



39» 33etet«te notDamertfantfcte ^taaUm 

ijlfo0leid} alafvci önjufc(;ciu [Afts 17 33» C. 
23, 1791« C. 57»] 

©♦ bk llUm ^pti 1715 unb 1717 im 
Biffet p» 73 Iqq, unti im .^gifTcr 511 Ba- 
con'sLaws Art Kegroes.Act 1792. €,56,] 

3nbe(]cu l?a6en ftii) bof|? fdion einige ^Patrio« 
tett mib ^jleufd)enfmmbe im ^. 1789 i^er einigt, 
YcM)^ fiel) bie mari)(anbifd)e (0cfeifct>afc bk 
2(brcbaffiir)C5 t>cv X^c^evnftUxvccci in f>c[6iv 
fecrn, nennen, beven • Sbfid)t mdj brtl;in gel;t, 
gteinegevn unbfoldpt ©Have«, we(d)e tm @e# 
fe|ett jnwiber il^rer gveil^cit feeranbt finb, bicfelbe 
in ^erfd}rtffett* QÜIe ovbentlidje ?Otitgliebev bicfec 
(Sefelfd^öft Ijahm il}ve (£)F[a\?£nfreigec\ebcn, \mU 
d;eö ^uvot fd)ott mand^e üuaf'er nnb ^)K'd;Dbi|lcu 
get(}an l;atten, bai)cx l)ici* aiid; bie 3öl?( bev Srei* 
ncgern , in !8er{;dhnig gegen bie ©^(avcn \)icl 
gtoger iflt, a(ö in allen föblicl^en ©tauten , inbcm 
ft'e ad)t 'com ^nnbert betragt» ^a^ ^auö ber Ws 
georbneten \)at biefe (^efeffdiaft iiid)t Bet^Aniligt, 
ijielmeljv im g, 1792 bnxd) 6ffentlit^e ^iöbiilii 
gnng jn unterbtü(ien gefud}t, wogegen fid) aber 
t)ie @efe(fd)aft freimntl;ig toert^eibigte. @. bie 
©d;riften für nnb gegen in Maryland Journal. 
i792»lNlr*i427> Diuilap'> Advertifer 1792. 
Nr* 4083» ^ine anbre ©efelfd)aft jn gleidiem 
3we6 warb fd}Ott iior 1792 im 6fllid;en ^(jelfe 
gejtiftet. (E'aftern Shore Society for promot- 
ing the Abolition of Slavery») 

®a^ bie 9'iegernf flauer ei, wie in allen fiiblirf 
d;ett Staaten, •mevif(id;cn (Hinflug auf bm ^as 



rate unb biß ©itten ber (Sintx^ol^tiei* ge^6t 

fyibe, ift unieuj36ar, unb eben fo gewi^ , fca§ bic^ 

fer (Sinflii^ nad)tl}eilii] war* Jolgenbe ,^avö6tet* 

5%e flut) au^ ber ©cl)i(berun0 genommen, bk 

ein '^(merifrtnev i)cn ben ?lDlan;(nnbctn m% 1790 

bc^ant mad)tc. »©ic SRegernf Hauerei fowo^f, 

nlö bie ^ufiuil^me ber engtifd}cn ianbea^enioiefe* 

nen, n>eld}e nie im ©tanbe u^aren, fid^ ^igen* 

tl)um in eva>ev6en, fonbevit auf immer 23ebiente 

Blieben, ober l}5d}f^en6 ^ad}tbaiicrn würben, 'i)at 

eine 511 ung(eid)e ^ertl)ei(im,i3 beö (^ritj^ntl^umö 

vcran(a(5t/ fo ba§ cö l;i er leine ^^littelt'fajfe Qkht, 

tcddjc bie ©tarfc ber norblid;en ©taaten m^a 

nmd)U @ö ijl^ feine ©tnfe ta , weldje ben Ue« 

bercjang i?on ber (iuiJerj^en ^rmutf^ jum 933ol?U 

ftanbe mad?e. ®ieö l)at fid}tl)aren ®nflii^ auf 

bie [K'i^ierung, bk ytvar nkijt bem 9'Jamcn, abet; 

ber %i:)at md) ganj ariftofratifd) ijH. 5)ie ^b* 

l;pn(jigfeit beö öemeinen ^auer^ er)lift allen 

©eifl ber Unternehmung in ibm, bie ©tillmic^ fei* 

neö ^unqerö ifl: fein größter ©enu^, unb beinal;e 

fein einziger ^unfd). S)er ianbei^ner l^inj^egen, 

ber alle Mittel bee fcimtHd^en ?S>pl;liebenö befijt, er« 

giebt fiel} ganj bem ©enuffe beffelben. (5r laj^t burcl^ 

einen ^erix^alter (overieer) feine lanbwirtfdM^ 

beforgen, unb verjel;rt i^l)rlid} in träger Untl;d* 

tigfeit unb minber ebcln ^elufti jungen feine ©n* 

IPönfte. Unbecant mit bem '25ergnö^jett> ba^ ^if» 

fenfd?aft unb lefen bem (^cifk c^eben, c^enie^t ei' 

bie greuben einer |l:arf befejten ^afel unb auö^es 

fud)ter ^eine, neb)l ben geiftlofen ^^Seluf^igungen 

ber^d^b^ be$ 9^ferbmnften^ unb ber^al}nen^ 

öefed;t^ 



a94 SSercinte norl>amenfönifd&e ^taattn: 

gefeilte. 'JöevWenbet i?oin ©djimmer etnea Tpräd)' 
tißcii 5;ul)v^t»erB , überlast er {id) and) mand}maC 
bem)loiäeu '^ufivauDe i>iö cmß\djm 'Hbelö, aber 
q()He ta§ (3e\dya\a?wlk Mm nad^jual^mcn. 
©eine lauDgütei: ik^m invnad)ia\\i^l feine einji^e' 
^ii>6ul?t'{t Der Diatuf wirb beiuijt, {'eine Einlage 
auö^ebiibet^ feiten finbet man eine ^xMe, bie 
Aber ein buvd)fl(iepenbeö ©ewaflfer (gebaut i|l, fetten 
^^erben 5[öege unterljaften, ©ein lanbbauiJ ijt 
pft f (ein nnb unanfebn(id) ; allein vrad)ti(5eö nnb 
fd)6neö y?auößeratbe evfejt biefen ^ianjjel. &ckU 
lißfcit nnb bie t?6flid}|ve, nnge^wungenj^e (3a\y 
freil;eit I?erfd)en Ijingeßen in bem ^aufe, nnb 
mit il)nen aller Ueberflu^ ber ^afeL Wlan 
befdjnlbigt bk ?!}Zari;lanber lanbbefi|cr, bie 
fiel) gr6§tent(}eilö weber b«rd) eine gute dx^^kg 
)^m\Q , npd) bnrd) D*^eifen ober Umgang mit ber ^e(t 
auöc^ebilbet ^aben.nnb ba^fiefid^burd^gro^tljnen* 
betj^ßefen au^jeid^nen. ®ebDl;ren \x\\\i erjogen im* 
t£^r ©^laven verl^artet ^id) ibr ©emnt^ gegen bie 
fanften mcn|ii)lid)en ©cfiible, nnb fo menfd^ens 
freuubüd) unb guttbatig ^\t md) 5remben erfd^ei* 
«en mpgen, fo Hn man bodb beffen ^erjen'wenig 
trauen , ber fnr feine (^^lavunt ntd)tö 511 füllten 
vjevmag* %\\ ber 'ilufHiUHmg beö @e{|leö ivnrbc 
ber tOlari^lanbcr bie 'Bergleicbung mit einigen fei* 
ner 9iad)barn nid;t auj^b^ltent ** S)er 3^id?net 
giebt jebod) willig iw, ^a^ e^ ^tr6nfi^m:rt öon 
ttsoblerjogenen, aufgeklarten eblen SO^annern gebe, 
auf xodd)i biefe iScbi^bernng gar nid;t ^affe» 
[ American, Mufeum V. 7. p, 7 1 — 74. ] %\\9 
l?er^ Qimerifrtner b?[d)u(bigen Vxt in einjelnen 



^CBol&tiUtt^ctt gcrjTreut (ebenbe ^eritti^erc )Qo\Ui 
f lafje eineö fiiijlcrn , ungefdlij^en imb tV(^gctt ,Kar 
raftevj?» ^(^rc iebenöweife ifl aber and) frei t^ott 
ben gel^Iern, wddje ber gefcUigevc Umgang mit 
iid) bringt, ©ic (eben maf^'g/ felbjt bic etivaö 
itio&Il)abenben ianbleute; bte übrigen müflen fiel) 
t»on Wai6 unb ©a(3fifd}en nal}ren , finb aber ta^ 
gegen ^u begierig nad} D'^um , unb feljr unreinüd> 
in il^rcm 'Knjuge unb SBofjnuiigen =•'')» S)ie 2)em^ 
fdjen f)aben aber aud) itjr ©aijfleifd) , ©d)inBeit 
imb (Spet womit f:c i()rc ?)OZai^'gevid)te ( m'ld^eö 
l^ier homony genant wirb) t>erf^arFcn. [Currie 
Difeafes etc p. 226. 236.] O^eifenbe, wckl^e 
in neuern geiten tfci^ lanb befuditen, (oben jebod;/ 
bii^ fid) ble ©itten burd}gel;cnbö gemübert traben, 
t'a^ feibj^ t>a6 ^3ea*agen gegen bie (BHas^en tas 

bnxd) 

*) @fott »ibcrfpilc^t in feinen Gazetteer einer ^teQe 
in fccc jiDciten ZTu^ijobe »on ÜRorfc, n)c(d)c berfelbe in 
bcc öcitren meggefalfen f)Oit. „Obgleich öie ©urgcr 
biefcö ^taatö entfernter »on «nanöer leben, fagt er^ 
o(ö in ben nürb(i(f)ern, fo unterhalten fte boö) gefef; 
ligen Umgang unb ^reunbfc^aft mit cinanbcr; im 
«(gemeinen finb fie l)6flict», munter unb gefnüig. S^ 
ift Offenbar irrig, wenn man bel?auptct, bciji <(ie im 
Änjuge 9tein(icbfeit unb5So()(|!anb wecnac^lälStgfen ; 
tenn in feinem Staate bes ©unbcs gi'()cn bic (Jin; 
iro()ner reinlic!)er gefieibet/ unb leben bequemer unb 
netter in ibren gamilien, al6 in '•Diarylnnö. — 5&ei 
Äarafterfc^iiberungen cincö aus fo »crrcf)iebcntJi(^ert 
^bellen jufammcn gefejten ^olU, unb bei fo meif» 
lieben, obg{eicö ]e\)v «crfc^itbene« ^ottfcftritten bei 
9Bo()lf!anbeö in bemfelben, fönuen irof)l UrfOeilc, 
felbft fcfjarfev a)Jenf(^cHbeob«{()t«r, ni(^t ganj üb«f 
<in(iimm;n. 



«96 ^minttwtlmmfmi^t (^taaUnt 

^mä) mmfd)Mm (jca^ovben fei» [3}l, 9t.] "') 
iindj Ijabm ^id) bie (^inrooi;ner fictö die Sreimbc 
ber Ovbnuncj, aU vul^lge;; ben @e[e|en fo(gfame 
^Vivtjer gcäcigu ©ie finb ö^^^^ ^cjaljlev; \>al)<it 
il;r ^rcbit uncterc{?wad)t {|1. fRk fawtm fic ©cfe^e, 
^ie bem ßcfuiifenen ^^a^jiercjelbe i^ollen SBevt^ 
^aben (Tender laws),. nie fpld;e, bie ^Sertw^e 
^n^üWg inaci^teti* L^orfe, Columb. Mag. 1790» 
V. 2. p, 3^7* :y)ie^aufleu.te/.. i\)etcl;e0v6^tentlKi((5 
in ^aftimpre (eben, finb unterne^nieHb/. tl)dt{g 
nnb wo(;(I)abenb , i^ve lebenöiveif? ifl aber übx'u 
ßenö ber :pl;i{abe(pl)ifd)en Qkid)*, balje^ man jTe 
(xnd) befd^ulbigt,. nidjt fo ö^^i^fr^i h^ f^P^^ a(ö bie 
gern auf bent ianbe, wo felbjlt bie minber ^e* ' 
(jütevten fid} biefen S^ul^m nid>t nehmen Iaf]etu. 
tJie- 5^rojefifud)t w»i-t> ttod; v^on einigen al^ ein 
lumn^enel^mct: t^araFtevjug angegeben , bem \es 
tod; obßebad;tet geic^nev K)ibeif^nd;t. [Eddis 
p. 127. Amen Muf, L c] 

S)er SRa^ionaluntevfd^ieb in tm ©itten beö 
iönbmanö kl)a(t mdj i)'m feine abfled^enbett ■= 
pvtge bei. 2)ei- ^eutfd^e ifl bem in ^^ennji^K-^ania 
Qidd}r unb t^ut eö ben (ibrigen lanbleuten im 
^' ' ■ Wer« . 

*) JBle 53ctdn&eniR$ bcg CötibBaucö fot ungcmetn »ief 
DaiH mitgctuirft (>a6cn. S)ie Q^Panjer ronien, a\S 
tn lobaHbau noc^ 5etf4)te, fofl oüc ten ^o^aBx 
tiicJjerlagen unö ben ljrittif<:^eu Äauficuteo f€()r wec; 
fc&u(bet; t>urd& ben 5ßeiicu6au. würben fi« uriö6^an; 
giger, unb «sie biefcv fic^ y^tm^^ttt, »etbrcitcteu fic^ 
|)ffi"erc ©efinnungcn unb ©ittcn^ mit bem ©enufle ' 
^cö 3ßo^l|lQnbcö unb bem frof)eit ($Jcfu^[ 6« Unn&i 
{)9H3igfm. [Columb. Mag. V.^» J7?i«P'3-3'} ^ 



%cht^ai\ himi) ^entni§ unb ^k\^ ju^ov; aixctjt 
bie bemfii)«! ^^cbi^^tc« finD tljaÜQtt, nüd^terne^- 
unb orbentlid^eiv unb werben bal;er mc(;r o^e^u^t^ 
alö bie iv(anbifd)en , benen biefeö iob nidjt ge^ 
Bu(;n» [(Scl}6^f ^^ K ©,521 f.] gm (^aujen 
i(l baö ^2>o(t' l;ier minber aufeef'lart, fe(b(^ übev 
feine (5taatöangeleßenl;etten, uuuv^Icl;^ fid> 
iv^niß Oefümmevt, 

Sui^ bie ^rjiel;ung bei* ^iubcr mvb ton ben 
fjnjeltt u^oljuenben ^pflan^eni weni^ öcfor^tt 
<Bdb^ il;ve @efunbl;eit mxb bind) l)t|ige @e^ 
ti'dnf'e/. n)o;^u man fie in ben fru^^ejlen S^l}rcn 
jnund;matfd)on an^eivp^nt, entnervt. [©d}6vf 
83» I, ©.558.] ^^Wal;I unb ^P^orb ifi gar: 
jud;t Wiife/ fo wenig alö anbre 'IJerbved^en*. 
S)ie fid; immer mel^r nad) ben wejlüd^eu (Srenjen 
gieljcnben ^vl^^nber madjen fid; bereu nod} am, 
ttiei|^enfd}ii(big»[^:öh9^.] 

S)le ic&enöweife in t>cn Beiben §au^tfl^dbten 
ifl fd;on fel;r i?erfeiueil. ^efonbevö foÜcn in 
tem üppigen '^nnavolijJ,. 9!}lobefud;t, Ituf* 
ipanb unb ^I5:erfd)Vocnbung weit geiricben wcxs 
ben» ^aö S'rauen^innner l}dngt bafclb)!: i^cm, 
Vergnügen nnb bem ^^Hi^e übermäßig %\ad) , ifl 
fonfl aOer fc(;r i->erfeinevt* ä)tan rul^nu feine ©d;;^^' 
l;eitv bre jebor^. ba(b i?erblüiien fol,. (0 wie maiii 
ben SJidnneni bie au-^bauernbc ,^raft, voeui}^ 
ben (^ngfdnber ^i fd)weren *^rb«iJcu ^äxt; afe 
f^rid)t. [Eddis p« 32. iig, 131, Robin Vuyx 
p*^ 104. } 

9^of^ finb einig« wenige Rubrer tu ben\ 

^t<?ate, atiö we(d;em tl;r? ^n'iber fd;pn. Uwiq^- 

'■-■ ■ ■■ ^vck 



29^ ^cremte nort>amenfan(fd&e ©taaten: ' 

frc[a>in{q unb o^ne Kriege mit ben ^QSdffen fid) 
entfefnt (;aben» 3^)^'^ (geringen UeBevbletbfel finb 
nur nod) in einem einzigen 2)orfe am ßl?o)?tanf« 
fiülJein ber(^vaffd}aft.i)ord)efier i?ov^nnbeu. ©ie 
gel;6ven ja beni ©tcimme ber D^antico6en, waren 
aber im 3- i??' f<i}on burdi ii}r mid^dticjeö, la* 
^ig^ö l^ben , burd) ben @enu§ geif^iger ©etrdnfe^ 
burd} bie ^lL>0(f en unb anbre i-^on ben übrigen <5in* 
tV'Ol}nern ihnen jugebrad}te t^rantl^eiren fo auf* 
gerieben, bag (SDöiö ban^ifö Faum einige ä^vanjig 
biTfcIben red}nete. ^abrfd}einnd; v^erftunb er 
^öcl)v()afte. ^m %ifange biefe^ 3^f)i"t)itii^^^tö 
wol}Uten nod) einige unter ben 5Bei|]en am 9^an* 
tcofe unb in @ommerj\'t auf ben i^nen tom 
<Btaatc i(?orbeI;attenen ianbiWct^en» ©ie fd)e{nen 
ober lejt gan^ aucgefrorben , utib ilju idnbereiett 
folglid) bem ©taute anl)eim gefallen ju fei;n. Um 
1750 woljnten aud} nod} in grebertc£ 2c, einige 
^nbier, 4)on unbebautem ©tamme. %nd) biefe 
I)abeu (id^ gdn^üd} n?egge,;^ogen* S)ie 3ai;)i ber 
ßimvol}ner aller ^»bterb^rfer würbe ^war feit 
1750 jdbvlid) aufgefd^rtebeur iÜ aber nid}t ojfent* 
lid) behaut gemad)t worben. [ Ads 1 704. 1 7 1 1» 
17:^3,1756. c. 9. n. ?^refentui^ 9^ajtoralfam? 
(unfern S^an^f» ^^%^* ©»282*] 

§. 13. 

91 « 9 i c r u n g. 

t)\e ©taatöi?erfaiTung \>on S}Mv\)lan'b ifl eine 
i»on ben erflen unter benen, wddji fc^on wdfjrenb 
t>^^ 3^ei(?plu^ipn0fnegee feflgefejt würben, ben« 



fite würbe tm ^a^t 1776 \)on bem ^orif 
tcm bcr "Jtbgeorbnetcu/ bei* ju ^lima^oli^ jubies 
fem gwcccc verfam(et war, angenommen unb hcs 
iiaihyu Um fo proper ifl baö lob, n)eld}C6 mair 
i\)x beifegt, ba^ (k eine ber t)or^iij3(id;fien «Ucr 
norbamevi6anifd}en fei; obgleid} einige ber 
(Srunbfa|e, worauf fie bernl}et, alö ber '^Irifto* 
fvaiic in cönftig angefe^n werben» :©ie D^ul;e, 
unb ber junel^menbe 2Bol;Ifltanb , beren biefer 
©taat unter itjr biöber immer genojfen t?at , ft'nb 
jugteid) bie fid^evften ^eweife für jene '^e^ 
!)au^tung, 

(Sine ilruBlaruncf bev '^ed)tc v>on 42 Qlb* 
fd)nitten wirb ber Urfunbe V)orangefd)tft, wddjt 
ber (5v6(drungöafte beö brittifd)en ^^arlementö, 
baf. bie 4\o(cnien in al unb jebemSalle burd) brit* 
tifd;e ©efcße gebunben fei;n foüen, namentlid) 
entgegengeji'^t ijlt, ©ie fiimt in ben ^auptfad}cu 
mit ber v^'Ji«ft?f^<^»if<^}t'n (iTÜdrung ber JKed)!Le 
iiberein. Wim bebauptet barin aupbrüBlid), bag alle 
Dxegierung urffdunglid; vom )Qoi2c berfomme, 

unb 

*) 5^cl• Äenofttt tvucbc fc&on am 3tcn 3u(tuß 1776 
6cfd)(D{Tcn , unb be|Tan5 auf» 4 'übgcpiDnctcn jnV'C 
©raf|"ct)afr un& ber brci 25i|lciftc, weciti bie ^raf« 
f*afr<^r?tcri(f bamalögetbeiU mar, imgfeicfcien aii?^ 
21bciecpbnftcn fiir 21nnapoliö, unb eben fo »jclen fue 
SÖaltimoce. 2)le Sc6fnung bcö .tonoentö <5c;d)al) 
am i4t».n Jiugult, unb er ivarb er(t am iifen 97o> 
vember grenbigt, an nje{d)em '^flge ^it ^oniiituysn 
volIcn^et ivuibe, @ie fü^ft aber baö 2)atum optn 
I4tcn ^lugutl. ®. bog ^ngebucö bcg Konvent« i« 
ben Laws of Maryland. Annapolis 1787. §p(, 
E e - Q q. 



mi) bloß öuf einem l^öftrage QcQvmbct fei, 

Id^t aber »oifidnic^ t)en Suj auö/ Da§ «He ^f^len* 

fclj)cn g(eid) ftei imb unabhängig gebo()ren fet^n, 

weidßt t)ei* Oiegenif Hauerei gerabeju baö ^er* 

t)ammungöurt(;etlgefprpd}en (jcitte» (u i^ ^bfd)n.) 

^ie fejt ferner vorauö/ bap bie ?OUri;Idnbet jvr* 

t)ern muften/ nad) bem gemeinen englifd^ett 

dicdfte, unb burd; hu bann &e|^imten @efd)Wory 

ttcn 'gerid)tet ju iiuerben, fo wiefie^u bcii ^ortj^eileit 

ilid)t nur aller eftglifd^en ^ariememöaften bered^tigt 

spar,«/ Wei d)e jur geir iljrer 'iliiöwanberungen ^aU 

ten, ober bie man nadii^er il^rerlage angemelTett 

fanby mibfowoy inben prbent(id)en @evid}tö^6fen 

al6 beft ^ilfig£eitögertd)ten in %u3öbung brad)te, 

fonbernaiid) aller am i Suniuu i774güttigew@e# 

fe|e ber %i\crx\bi\) t \o feri^ {k njd^t bi;rd) künftige 

0efe|e berfetben ücranbert ober aufgeflogen wur* 

teUt ^mgteid^en^r H^ fie einen Sinf^rud; auf 

A<? (5tgentl)un;lK^&en, baö iljnenburd? ober unter 

|)em 5Teil)e:töbriefe, \\^e^d}em ^arl L bem ?^aron 

sjon ^^aitimore ^erlfeb / juFam* ( 3 '^bfcl^ttt ) 

'^a^ bie ie{)rc vom teibeuDen ©el^orfam (non- 

reliitance ) gegen ivilfübrlid)e '^Tladyt unb Unter* 

^viidiingen abgefd)maf!, f!{at)tfd) unb bem ©löcfe 

ter ?jlenfd}m entgegen fei; haf^ M6 ^^olf eine 

t^erfeijrte S^legferung dnbern fonne ; unb ba^ alle 

W^ad)t|)aber bem ^ublifum al^ foldjem O^ed^en* 

(d)aft i?on iljrem ^Betragen fc^ulbig fmb. (4 "Hbfd^nO 

UtÜe ®a^len mii||ett frei unb l^dufig fei;n» ^ebct 

^*tgentbumöbeff|er>!. ber bnxä) ein gemeinfd)aftn* 

c^eö ^nterejTe mit bem (Staate »eretnt fei, möfle 

W ^timv€cf?t^a~^en, (s ^bfd;nt) t>i^ gefejgej 

^enbe/ 



gel;6rig gettcnt fci?n ; Eeinef barf bie ,Straft eincö 
©efefeö aufl)a(ten, wenn hk ©cfest^ebun^ i()rt 
itici^t^bqu befcoIniM;tiqt; bk ©cfcjgcbmu] mag 
fiel) oft ijerfamlen, unbg'^cil^eit bei- Debatten bavirt 
ungefd)md(crt bleiben ; iebev tjat bat3.%d)t, U)tJ 
friebiid; feine *^efd)iverben ijoräutva^^en* ilre tnujj 
dn (Di't feftgefepjt i\ici5en , wo bcv gcfej^ 
gebende 35v6vperft4> ücrfmule, unb baö©tartt6* 
ard)iü ctufben^abvet iverbe, unb bie ^IJerfam* 
lun^ o()ne offetibal;re Dtotf^wenbic^feit an feinem 
«nbern Orte gehalten werben. ( ^Ibfd^n. 6 — 1 1* ) 
«^eine ^bv^abe barf ol}ne Tillen ber Öefe3v3ebun^ 
get?oben werben ; alle t^o:pf(teuer mülife fo wie 
tk )Qc]djaUmo, ber "ifvmen abc^efd^aft wevbett> 
alle iibritje aber nad? ibrem wirf(id)en ^Sermögen/ 
nad) bim iöebürfni^ imti jum S[öol;l beö ©taatd 
bcfleiim werben. (12* i.s'äbfd^n.) 58lutiße@traf:* 
gefe|e miilfen fo feief mo^Iid) i^ermieben; unb feine 
grogen, ungew6bn({d)en ©trafen meljr baburd; 
t)erl;au(^t werben ; jurühvirFenbe @efe|e fei;n nn^ 
0ered}t unb freif^eitöwibrig ; fein ©efej, woburd; 
einzelne 9?erfonen beö ^od)i'>erratI)6 2c, angeklagt' 
würben, fei güWg ; bie @ered)tic^f eit mftjfe jebeni 
frei/ ol;ne fk gu erfaufen unb o^ne ^Serjug \x>U 
berfd}ren; in alle« yeinlid^en %ä{kn babe jeber 
^n(^ei:(ag<e ba^ D^ec^t, feine '^nHage cjfeid) ju er* 
fahren, einen 'Hnwalb %i\ nehmen, mit bengeu^ 
gen ^ufammeitaefleft ju wer^cn , alle geu^en eib* 
lid; 5u i?er^6ren, nid}t gen5tl)igt ju werben, ge« 
gen ^kl) felbfl ^u jeugcn, unb tiur burd; einflimmi* 
gen 'iluöfvvini; bep ©efd;wovn^n für fctjuibk^ er« 



301 SScrcinte ttorI)amen!anifcJe Staaten: 

Urtl)eii femeöCBieicben ober anberö aB nac^ ben 
lanbeögefelen feinem? lebend, ^^Jetmö^enö oDec öer 
5'tet{;eit beraubt werben. ( 1 4 — 2 1 äbfdjn, ) gii 
^öl^' ^urt^fc^aft imb @elbbuf|en fei^n fo uners 
laubt/ alö graufame forperüd^e ©trafen; unb 
alle ^olma(|ien ^u S^aiw^adjim^m , 3Ser{;aftuns 
gen, ^fanbungen zc ungültig, falö fi'e fid) nid^t 
auf eiblic()e Angabe gegen eine bej^tmte ^^erfon 
grünben; afgemeine ^Berl)aftbefel?le (General- 
Warrants) folgüdpernjerflid). ,^eine ^utefper^ 
tvirhmg fei gfiltig. aU bei einge|lanbeneni Wovbe 
unb §c»d)t)erratl} ''0» ( 22 ~ 24 ^bfc^m) @te* 
l^enbe ^eere bürfen / mii fk ber S^^eif^eit gefrt()rr 
lid} werben f^nnen, oljne ^illm ber ©efe^gebung 
ttid)t errid)tet werben; eine wö()leingerid}tete ?Oii* 
lij l}ingegen iff bk natur(id)e ©d^u^wel^r eine^ 
freien ©taatö. :©ie ^^riegeömad)t ijlöber ber 
bürgerlid)en (Semaft in allen g-dllen untergeorb:? 
net. »^ein ©olbat barf obne Einwilligung eine«? 
sßiirgerö in gTiebenö^eiten bei tl)m einquartirt 
werben, unb ju ^rregs^eiten nur fo, wie c6 hie. 
(äefe^geking bepel)lt. ®em ^riegögefe^e barf 
feiner^ ber nid}t im 2)ienfte ifr, fiel) unterwerfen* 
('ilbül}^* ^5 — 29.) 2)ie Unabt}dngigFeit ber 
D^id}ter ;^u bewahren, follen fj'e/ nebfl bem .^an^* 
ler il)r 'Jtmt nur fo lange behalten, alß> fi'e e^ gut 
t>LTwalten werben, gbre (Sebalte follen rind?lid> 
ober nid)t ftberniögtg fei;n/ unb i?on ber Oefejge* 

bung 
^') SMei>ö ^urgctrcc^t bc^nbtt ftc^ in feinet btt €rt{4* 
tuns &ec iHe^te bei* übrigen Staaten« 



!0?an)lant>* 303 

Bun^ nad) bm Umjlikben bea ©taatö Beftitm 
w>erben. ^diKX bi-rfetueu barf ircjenD ciu anbe« 
re^'itmt, eö fei bürgerüdi o'oevmilitik, vouioaU 
ten, and) nie ©portchi cDer (5)criii}töat'fdUe an* 
nel^men. ( so. 7(bfd}n. ) 5)ie ttDvncbmjten %cmi 
Uv bcr wfjiol;ent)en 0)Zad;t F6nnen ol;ne 9iad}U]ei( 
bei* 5i'eilieit n:d)t lan.u \}on benf:(ben 'peifonen 
i?erw>aitet u-^evben, mi\\Ji'r\ bälget «biped^fcln. Slds 
nev barf 511 c^Icid^er g*^'! ^wei ^^ebicnim^en mit 
©»:t}a!t befifeen, nnb fein Beamter/ ol;ite ^inunU 
liaum beö®faatö, ein (D'efd)t'n^ von öciiülu'i^ 
cten ötaateri; oöeu vom Tsont^Vi:}} obev von 
au6lant)i|ct)en Vllacbren annel)men. (.qu 32 
'^fbfd}n. ) ^Ule Cbrtften finb 311 gleic^irtn <Bd-)i\U 
il;rer Df^cütpnöfrciljeit bercdjtit^t, feiner bmfbaber 
wegen feinev (5)(aubenö^ unb ä^eligionöiibuncj ge^ 
fxänh werben, c6 feibenn, brt*^ er unter bem Bor? 
wanbe ber 3^eIigion bie föefeße cer ^Jtord bre« 
d}e , ober anbete in il?ren JKed)tcn beeirttrad)tiqe* 
iJveiner Fan gc^^uningen werben/ jur Untcr^at^ 
tung einea 6ffent(id)en ©otte^bienfteö bei^i^utrat^en» 
S)od} barf bie ©efejgebung, wenn fü c6 j3ür ju? 
trdgtid) ^ält, eine alttemeine unb nldci)e Qlapß 
jur UnrciftURUng bev cbnjtifcben ^eh'qton 
auflegen, b od) fo, ba^ lebem <>in5e(nen ^^iirger 
ücvgonnct fei, wenn er nicl;r af6 fein ^ijdi Det 
^ave bejal){t, biefeö Uebrige für eine gcwifjt* 
t^irdie ober beren ^>rebiger, ober für bie irnien 
feinej^ ^^efentrtr|Tei? ober feiner (Sraffd^aft ju bc* 
ftimmen*}* Wi '25ermdd)tn[f]l' uno 'l5er(ei(;uns 

gen 
*) SSon einem ber engtifc^cn ^ixd}C 6efonöer^ 3unftl< 

gen 



J04 ^minU mUmttiUnii^t Staaten: 

gell dtt r^lrc&eit mt) '^fmcii , wo^u bic ©efejgcfl 
bunq nicl;t ^HaiiBui^ ert()ei(te> f#nb .tmgititig 5 
fcod? 66nnen h\^ g^iJet '2(cre6 511 eihem ^ird^IjoftJ 
ßbei: 33^3rähnf5^Iaße gefd)en6t uitb i?ermad}t wer* 
t)en» (33* 34 *Äbf)i}m ) t^ein anbefer ©b ivirb 
erforbert, um ju einem 'tote jugelajfett juwers 
beti, alß ein @ib ber !Xreue gegen ben <B\(kOX, itnb 
bie fcl;riftüd^e ^iflarung> \i<x^ man an bte d}ri|I« 
lid^e iKeligion glaube *)> ttebfl "^m Befohbent 
^mtöeibeü, \t»eid}e bie ©efejgebnng i-^offttjreiBeu 
ti?irb. ©tat be^ ©beö buvfen bie Ouafer, iunBetJ 
iittblSienoniten in allen gtHlen blo^ feierHci^ 'atti 
fidjient (36. 37 m^fd)nO 

Die ^reöftei^eit fd unüerfejlid^* (2(0fct}n. 38. ) 
tDi^ürtopoüen fepu bem ©eifl: einer freiett D^egie* 
i*mig \\\\^ "^t'X @runbfd|en beö ijanbelö |urt)iber> 
wnb b^l)er ntd)t i\\ bulben. (^Ofd^n. 39.) ^'be* 
M)eÜitel unb er6Iid)e ?Iöürbcn bihfen nid;t bes 
ivilligt ttJßtben» ( 40 •^Bfdjn» ) 

S)iefe @r6(arung ber 3^ed}t^ entjtctnb , ttjie matt 
fte^t, me(?t aua ber Biö^etigen läge beö @taatj3> 
ünb feinen ^ebfltfniffeti, als! "^o!^ fi'e bte algemei* 
tt^tt @runbfa|e ber Sreifeeit bdrjleUe» 

2Jer ^auvtinfeaft ber 60 ^Crtlfel ber (^tadtö* 
Ißerfaflfung fetbft ifl folgetibert 

\i 

Je«3"fa|«/ tt^ciciscir 6cai 33(!?n ÄSf^nttfc Beigefügt 

itl, @. unten § 16, ©jefec2(6fd)nit fcjt nlfo cfgent« 

lid) fein Siecht aücc ©urger feft> fonDcrn fli^ett \\\xt 

j)ie 6lö()ertgen SÖoCrfec^tc einiget. 
*) 3»ti ggfiert 3(&|1cfjnltte fei;r ^bnfiituslöh ttjarb bieg noeÖ 

gcnaüec baf)irt bcftimt, öag mflJl auc^ Öem ÄSulflC \)^rt 



(B>enei*alt>ei'|^'nluncf \)on ^an;IanD ( Geiieral- 
AlTenibly of IV].), unb bc\lc\)t btT r^ontiitujiott 
gufolge auö bem ^au\e t>cv 2ibf?coi'6neten 
( Houfe of Delegates ) unb bcm Genar, 

I. 2)aö v)au3 bei* 2thc^eoi'bmtcn he^efjt 
öuö bem jal)v(id) i^om ^oih gewal^iten t>ief 'ilb« 
georöneten für jebc @raffd)aft, nebjlt ^wcien für 
jebe ber beiöcn Cities, t)a6 ^al;lved}t für Die 
(Sraffd)aftcn l-)abm öde freil^altige (^iiuvobner 
bcrfelben / bie übev 2 1 ^ai)v alt finb , in ber 
@raffd)aft i\3oI;nen , wo fie if)re ©timnie geben 
Wellen, unb ein Freigut i?on wenic^fTenj? 50 
^creö bcfi^cn, wie aud) alle Jreimdnner, weld^e 
über 30 53f«nb ,^urant in 'Isevmogen ^aben» ^ie 
5IBaI)l gefd}iel)t ja^rlid; am elften ^[Jlontag im 
C^f tober burd) münblid)e (Stimmen ( viva voce ), 
wefdje Ttrt ju wd^len t>on allen ©taaten nur bic* 
fer eincjeful^rt fjat* ^w ben beiben €itieö l;aben 
biejenivjen ba^ ©'timred;t bei ber v5Bal)l ber %bs 
georbneten, weld)en eö bei ber ©nra^^fun«^ i^rer 
©tabtübrigfeit ^ufomt, S5ie (S^erifö nebft jwe? 
i?on ibnen berufenen 5riebenörid)tern Ijaben in 
ben @raffd)aften, in ben beiben ©tabten aber ber 
?DZai?or/ ber JKeqiflrator, unb bie^lbermen^ble^uf* 
f:d)t über bie3Bab!en ( ludges ofthe Electioti), 
unb fenben bie i)^amen ber werobi^r ^wci gew(^t/l* 
ten, weld)e imter allen bie meijlert.^fimmtu l)as 
ben / m ben (Staatt^Hanjler.. 

9BaI;lbar fmb alle in ber @raffd)aft, beren 
(Stelle fte tociireten follen, feit einem S^fjre wo(?n? . 
<5eogp, ». ?lmer» X>. 6r. V.^. U I;afte 



3o6 <8ereinte mtUmttifmii^t &t<t<iUnt 

l^aftc »olj^^vige SSörget, welche im @taate ein 
:perf6nlid[)eö ober fM}lid}eö Vermögen über 500 
93fu«b Mutant Befi'f ett» Wtan fol nur auö bcit 
vpeifejlen , toernönftiöjten unb üerjlt^nbigjlen ©tu 
ii[)ol;nertt bie ^bgeorbneten voaijUn* 

5Öenn bie ©teile etneö ^^georbttetett er6fitetf 
ober beffeti ?Ö5aI)l md) ben @efe|ett für tttdjtig 
erHdrt wirb, fo la|t ber ©precljer beö ^aufeö 
eineit ^efe^l gur tieuett Slöa^l ergel^en, unb be» 
fltmt einen Atag baju, wenigjlenö 10 ^age i?or 
biefer fBrt^l, [^Cbfdjn, i* 5, [ Charters of An- 
napolis and Baltimore Citles, ] 

®aö S^aw^ ber ^bgeorbneten tt)dl?lt feinett 
©pred;er burd) ©timjctteL ^ebe ^O'Je^r^eit ber 
^bgeorbneten, ben ©^red^er inbegriffen, ntad^t 
ein in ben ©efdjaften kredjtigteö $auö, anöge* 
nommen jum Vertagen. [ *itbfd}tt* s» ] 

^ieö S^au^ ift 0^id}ter über bie ©ültigfeit ber 
503al;Ien feiner ^jlitglieber» @<5 fan audj jebeö 
^litglieb wegen feljr ungebüljrlid^en aSetragenö 
auö(io§en , jebod} nid}t zweimal wegen eineö unb 
beffelben 9Serget?enö/ ['Hbfd)tt«9. lo,] 

©n 5Sorred)t biefeö i^aufej? ift, i>a^ alle 
©elbbillö in bemfelben il)ren Uvf^vung liahen 
müflcm ^ö Un auf eiblid)e geugenauj^fage; 
alö biel)ol)e Unterfud}ungö r ^otnmiffton (graiid 
inqueft) bö^ ®taata alle ^lagetti, ^efd)werben 
unb Uebeltl;ittett'üntt'rfud;v'n-,' tinb jeben ©taat^* 
t)erbred;er in ba6 offentlid^e ©efangni^ fefeur 
bi<5 er ju red)tlid}em ißer^or, ge,^rad}t werbe. — 
%\U @taatöre4)ttungen, fowo^l. i?on (Sinnal;mc 



olö*^(uö(5al)c fan e^md)fc\)m uiib gutl^eilfm/ ober 
einen Sf^cdjnuugöimterfud^er bajii »erorbnen. dd 
l)at t<x^ died)t alle 6jfent(ift;en ^aipicxc fid) X)Otä 
ie^en ju laffen > unb ^^»Jtfonen , tk über (Bnd)cn 
beö gemeinen 331len ^uöfunft geben f6nnen, 
vorjuforbevn ♦ S^vner ij^ eö bered;tigt , , alle 
biejenigen gerid/tüd; ^^w »erfolgen, tvelc^e fic^ 
beni ©mate ju einem £)ien(le gegen eine ju beja^s 
lenDe ©elbjirafe ueryflidHet fjaben, unb ii}Vi 
^flid}t ntd)t erfüllen. ( dired all office bonds, 
which fhall be made payable to the ftate , to 
be fued for breach of duty. ) 

gn ©efbbillö barf eö aber nie cmbre @egen* 
ftdnbe einmifd^en, ober il^nen anl;c^ngen, weld)e 
feine unmittelbare ^ejie^ung auf ?8efd}a|UH3 
unb bereu 'itmvenbung (jaben* (^0 fol bal^r au($ 
Feine 95iU, weld)e blog §b\k pit 3^egu(irung beö 
^anbefö betriff *) , ober ©trafen jur 23ej]erung; 
ber ©itten fonjo^l, alö jur beflern ^IJolgiel^mtg 
ber @efe|e anflogt, al^ ©clbbillbetrad^tet werben» 

T:a& ^auö ber ^bacorbneten Fan jeben , ber 
baflelbe ober einzelne ^D^irgfieber beleibigt, beflett 
©efcbafte fl6rt, ober 5Rorred;te fdnndlert , inbem 
er ^ttglieber bejfeiben wal^renb ber ©i^ungen, 
ober ber D'^eifen bal?in ober auf il)rer D^üfreife nacl^ 
^aufe wegen bürgerlid;er ^rojeffe ein^ie^t, im* 
gleid)en jeben , ber bie v-or t>a6 igauö ©elabenen 
auffjalt ober angreift, fo wie jeben, ber t>k Don 

U z if)m 

P) ^Ui fa(c 6ei bev U^i^tn (imi^tuni ber Idunb«^; 



308 ^minttn^tHrnttifani^^t (Staaten: 

tl^m fcerf)afteten mit @ett>a(t in 5i*ei{?eit fegt, mit 
(Sefc^tignigf^rafe belegen, ' 

(Sben bieö S^an^ ber ^(bgeorbneten ernent 
<iud) bie beiben ©d^ajmdjltev unb bie t^ommijja* 
rien beö lel^namtö im\ beliebige §e\t. 5Benii abct 
einer biefer Beamten ivul)renb bet 3]id)t : @i|ung 
ijeö^ttufeö abgel)t/ (o beforgt ijovlaufig ber @ii* 
i?ern6r unb be|j*en iKat\) biefe ©teile bi^ ^ur fc 
^fnung ber nacl}jlen ©enevalijerfamlung» [^b* 
fd;nit 8 hi^ 13»] 

gegenwärtig bej^e^t bieö\gauö ber^bgeorb* 
neten auö go ^^litgliebevn, 

2* ^ev &mat. 2)iefer 3i^eig ber (!)efe^s 
gebung bellest öuö 15 ^^Ütglicbern , beren ^wei 
fi'tr jebe ©raffdjaft, unb einö für jebe Sitn auf 
fünf ^ai)v gewdj)lt werben» Siie ?ö3abl gefd^ie^t 
aber nid)t unmittelbar imxi 3SolFe, fonbern auf 
folgenbe, mit forgfdltiger Umflanblicl^feit in bct 
Urfunbe t)orgefd)rlebne "Bdfe. %{k fimf ^a^r 
sjerfamten fid} am ijlen ©eptembcr alle 5U ^Ba^« 
len S3ered)tigte in il}ren @raffd>aften , unb voälp 
im burd? münblic^e ©timmen ^n?ei ber ^hmoi)^ 
mXf n)eld>e gleid)e (5igenjcl;afeen wie bie ^u %hs 
georbneten W(ll;lbaren^aben möjTen, ju ^(xi)U 
mtoerit (Electors)* 2)iefe ?fed^ler, beren 
je^t in allem 40 finb, t)erjamlen fxd; am britteu 
fDZontage im ©e^tember beflelben ^al^re^ ju ^u 
napoliö, ober an einem anbcru ^on ber ©efe^gebung 
beftimten Orte, um fo baib il;rer t>ier unb gwanjig 
ober mel)r beifammen finb, entweber auö.il)ret 
5D^itte o\>^t (tüö ben übrigen wd^lbaten ©nwol)* 

' '' ' nern 



Mcvttö&ctl^au^t, 15 Senatoren ju n)d^(ctt, njo* 
»onneunmif Dem roejlüd^cn Ufer, unb fcd)^ mif 
bem 6)l(id}cn aucjcfelfen fei;n muffen» 25tefe folleit 
50^(5iiner v»ou V)orjü(;ItdKt 'Beiöl;eit, ^fadrimg 
unb ^ugenb , unb liber 24 ^aijt ah fei;n , ül?ct 
tret tooÜe S^fjre jun(^c^|I üot il;rcv (Srnennuncj im 
(Staate rtnf(i§lg, unb im ^efi'j t)on einem x^b^t 
1 000 ^funb tRuvant betragenbcn |üd)(id)en obet 
yerf6nlicl;en ^^crmögen» ä)ieiemgen neun ober 
fed)ö, welcl;c für jcbcö Ufer bic mciften ©timmeit 
trejfen, werben a(ö evix)(^I?ft ancjefcljen. ©oltett 
aber gwet ober mcljr eine ^(eiii^e B^^l^t ©timmett 
für fiel) ^aben , fo werben u6er öfcfe norf; cinmaf 
(Stimmen ^ff^tti^^t/ «"^ iw 5^^^ 0*^ abennatö 
gteic^ rtuöfrelen , wirb ober feie fo gewal^Iten ge« 
lofet. S)ie SZamen ber burd; bie (Stimmung obct* 
t>a^ looö erw^ijlten werben toon ben ?H}d[)Ierti; 
bem ^anjfer fd^iiftfid) angezeigt. ( ^bfdjnit 
14: — 16. )♦ ^ie ^al;(er entfd^eiben unter fid) 
ober bie a*?ed;tm-5gigFeit unb ©timffil;igfeit i()ver 
50litglieber. (Sie «u'iiJ'cn nid}i nur bem (Staate 
t)cn Qit) ber !ilreuc Iciften, fonbcrn fi'd} aud} burd; 
ein (5ib "0 ijerbiiiblid) mad^en / un)?arteiifci^ unb 
öewiffenljaft ben tüd;tig0en SSflan ju wdl;km 
(^bfd)tu 17. 18.) 

5[Benn in^wtfd^en einer ber (Senatoren fiirbt^ 
ober fonft auf? bem (Senate ab3el;t, fo xcäl)Un 

bie 

*) JDuccß neue (Scfc^e i'|l bieg b&f)in oBgednbert tvor» 
ben, böB «tte 9^t*tr*»t>6tcnbc auf bloße fricv(id)e 
SScrfit^erung a\i 5Ba!)Iec suqelafTeii wciDcn. [Acts 
1788. c. 4a. 1789. c, I, 39] 



3IO SJereinte nor^amerifanifcge (Staaten: 

tie (xbxi^en ©enatoiren einen anbcrn burdf; ©tim? 
gettel für bie i?on fünf S^t^ren nod; Abrige geit« 
(mfd)mi90 

£>er ©enat w^§(t feinen ^^vdfibenten fclBfl 
turd) ©timjettet **;* ©ne ?p(^e(;rl;eit ber anwe? 
fenben ?0^itg{ie^er mit S^biQtif beffefBen hacc^s 
tigt ben ©enat, feine @efd)dfte üor^une^men, bie 
föevta^ung auö^enommeiu ®er ©enat ifl O^id)* 
ter 6bev bie eKed)tmö^tgEeit ber ^a^fen feiner 
ptgKeben (^6fd)m 19 — 21.] 

@3 F6nnen im @enrtt alle QSillö utf^rfm^lid) 
eittge6rad}t nuTben, auö,^enommen ©elobillö^ 
woju eic Kpg feine (^tmt)tÜigun3 gie&t, ober fie 
verwirft, p^ne tt>ie ^ei anbern ^^1110/ bie im^aufe 
ber ^'Bgeorbneten entflanben, ^erbefferungeit 
Voifd^trtgen ju büvfen» (^(bfdjm 11*22.) ^^ 

?)ie ^ 

&uc<^ fc^ciftUc^e ^ttmmen(}e&ung gefc^eben« ^(iftint 
tütmbiv cti^e llngcirigbeit «ijubcMtcn, nselc^e 5asd()(; 
ort »ppjujic^m f?t/ o5?r b(»ß man burd) <|tnfu5» 
ifung bcibcr ein ©Ific^gcraicftt ber mit jcber üerbun« 
b?nen ti}a^ti)iHe bmirhn TOoUe. 5Da^ ^agcbu^ 
be5 ^on»ent3 la$t nn€ bati^bec im Äunfdn. 

**) ©ce ^Tct^ iDi^ bft; @cnat gwa^ft wirb, unb bje 
Vmen löaucr bec ?Burbc ber ©cnotpreii fc^ien 
bemfefben einen gewifffn '^Jorjug vpc ben tlbi'i^ett 
' Äbgeorbneten öeö Soif» jiu geben, benen er boc^. nur 
taö ^ffic^geröicfet f)aften folte; fo bflft man fogac 
bje ^rnae aufre ivf, ob ba^ ?8cl^ 6erfc()tige fei, bie 
«SJJitgHeöcr befS'e(&r;i, g(eici) benen beö llnterfjiAufc^ 
l^ber feine 5Biüen^meinung 511 unt«rcid)ten, ^(? 
rourbe won ben (Sinftdjtsooöfßen 5e|aet< unb pm 
«en betjfn VfHKliU / bje beit? '^ennt no(^ tt>ie bcii 

bcö 



S)tc (3emxahex{amlm\^ fonit jd^vlidf; am er# 
flen ^D^ontage im 9tot?em5eiv ober aud) öfter, 
wenn eö notl^ig ijt, jufammeit. ^ebeö ^auö ernent 
feine ^ebienten, mtb beflimt felbfl feine 3Serfal;* 
rungöart» ®ie 9)lttglieber ber ^jfembii? muffen bem 
©taate, ejje fie ju ©efdjdften fcl^reiten, icn Sib 
(ober bie feierlid^e ^Serfid^erun^) ber ^reue unb 
Unterfl6|un9 Iciflen* ©er ©enat unb bä6 ^auö 
ber ^Bgeorbneten f 6nnen fi'd; tjcrta^cn. ^enn fie 
aber roe^en ber grift nid}t einig werben F6nnen, 
fonbern fiär toerfd^iebne Za^e flimmen , fo ent« 
fd^eibet ber @ui?ern6r, inbem er einen biefcr %a^c 
ober einen bajwifc^en bejlimt, wo bie ©efejge? 
jbungroieber jufammenfomt. (%hfä)n* 23, 24» ^9.) 

»Kein ©enatijr ober ^bgeorbneter barf irgcnb 
ein Qlmt, womit (Schalt vjerbunben ifl, im ©taate 
beHeibem r^eiuer barf bk ©nf linfte eineö ^(mtö, 
ba6 ein anbrer t)erwaltet, jie^^en; feiner ein ^mt 
toom «Kongreß anneljmett , nod) irgenb %i:)e\i an 
liefevungen fiir ha6 ,Kriegö(}eer ober bie Jlotte 
beö 95unbei5 l^ahm; biefen legten brcierici *^rt 
©nfunften möffen {k ba(?er ciblic^ entfageu *)» 

bti ttorntöUgen ^rBctgnerö ßctracfetetcn. ®. Amer, 
Mag. V. 4. 0. 334 ff. ^od} \)at i)tt ^tnat 
bind) eben btefe ^intfd)tun9 mc^r ^efiigfeit bcf.om» 
wen, un& fcbon mc()r al€ einmal bem 3fuf(Hom'm 
bn na5(rei<f)crn Xbgeorbnetcn tii onöcrn ^aukö ficft 
9(uf(i(^ entgegen gefielt, o^nc ttn llniwillcn b<9 
^olH ju fld)tcn, bec in ber ^ofge bei cu^fgerer Ue; 
Berfcgung (?(6 halb in 6(fen(ic^e S&lüigung unD J^odjt 
Achtung wermanbelte. 

*) JDucd) ein neue« im 3- ^79^ gegebene« unb im 



3ia Scteittte mMmttifmif^t (Staaten: 

503er biefe ^ebmgunc^en nicl;t erfutt, mtb beflTett 
burd^äwci geiigen tjor (!Jend)t uberfii^rt wirb, tjl 
feiner Stelle in ber ©cfe^gebung tjerliiflig , unb 
mtb al6 üDrfejltd) meineibig, je nadjbem baö@e* 
rid}t e6 ernennet, ennveber auf immer beö ianbeö 
»cnwfett/ ober für anfällig erHcirt, irgenb ein 
5lmt im Staate ju bef leiben» S)ie ^rebiger aller 
[Religionen (inb t)om ©ig in ber ©efejgeBung 
auögefd)loffen , fo wie alle, bie im regulärem 
^riegöbienjlte beö 93unbe^ j^eljen, tmgleidjen tit 
©taab^ofjtjiere be<? i^taata* (^bfd^nit 27 — 29* 

450 

^eibe ^duferber(!5efeggeBung w^^lenjdWicf; 

bte Zh^eovbnetm beö ©taatö gum ^ongrefle 

burd; gemeinfd)aftlid)cj? 23allottiren , unb jwar 
fo, ba^ burd) jdljrlid^e 1tbwed}felung- allemaC 
jwei ber ^f&georbneten , beren ?Otari;Ianb jejt 9 
in ben ^ongreg |u fenben bered)tigt ift, abgelten,, 
deiner Ban aber langer aU brei innerJ^alb fed}ö 
gal)ren biefe 5öiivbe beHeiben- ^lle, bk ein 
limt mit ^efolbung toom Kongreß befleiben , finb 
mifdl)ig gewdljlt ju werben, aud} muffen bi^ 
$[Bdl)lbaren ^olle 21 galjr alt, fd}Ott 5 S«i;re öor 
ber Ernennung im ©taate anfdffig fe);)n, mb übet 
jooo 93funb t^urant fdd)lid)ei? ober ^erf6nlid)eö 
^erm6gen im ©taate befifen» Deswegen mfiffen 

fie 

fDfgdftben ^af)\:e (cflätigtcö ©efe} mibm alle ^itt 
gljebev l>ti StonQX(ifc^, unb jcbec, 5cm bccfclfte ein 
3(nit »erltelKJt l)at, föv unfdl)!^ tttlatt, md)t nut 
el« ?9?itglicber ber ©cfcjgebung fvtüa^ft ju Rjcröen, 
fontx^rn au<^ ubevi)aupt ein 2lRit im Staate ju be« 
tUi^en. [A6ti79i. c. So. 179a. c. aa.J 



fiifimWX 31.5 

fte aiid) t^ovljev allen "ilemtcrn bcö Q3iinbt\4, nllcit 
iicfcruni^cn für öcnfelb'^n, unb ben ■i5onI;ei(ctu 
W)cid>e iljnen Daioon juflic^en f6ntcn, eibüd; oba* 
fei^fvlid) cntfagcn. (7lbfd}n 27*33. )•*) 

! 3)aö Urtl^eil iibcv ötaateanElagen ()at bie 
^onftitujton nid)t ber ©efejgebung m*6t1;a(tcn, 
tt)o(}( «ber bie '2(nHac^e. (©. unten 9Zr. IIL) 

■Die CCagegelÖev ber Senatoren unb %bt 
georbneten finb nid)t burd} hk t^onflitu^ionöur* 
iPunbe, fonbern burct) niKt)folgenbe @efe|e be(limt 
werben, ^n 3. 1787 ivurbenfie JIU5 sh. Garant 
feflgefejt, vier Satire Darauf aber brö igsh. gd. 
cr()6l;et. giir bie JKeifefoften wirb nod) eine l^er* 
f6mlid;e ^Bergütung gegeben, [Aft 1787. c. if» 
179 1. c* 51,] &'r ©d}reiber beo ©enatö bcs 
IPomt eine ^öefoibung i?on 30, unb ber be<^ anbern 
5jauK<3 eine v>on 75 9^fimb ^uvmu. [Aiimial 
Civiiiift.] 

^lnnav>oIiö \\i fccn jc{}cr ber ^Serfamlungöort 
ber ©eje^gebung ge\\):fen, unb nod) je^t ; obgleich 
bie ^onflitu^ton feinen Ort baju beflitnt l;rtt. 

^ebe iÖill crl)a(t bie ^onn xin'o ,ßraft eime 
(B>e)cr5C6 , wenn ^k burdi beibe J^aufer gegangen 
unb l)ierauf iH>n bem ©pved;et* beö ^^aufes ber 
^Ibgcorbneten bem @u\?ern6r im (Senate gur ^1'« 
ficgelung ubcrreid)t ifu S^ic (5:iutt)intgung beö 
@uv>crn6r<> wirb bemnad) in biefcm ©taate nid}t 
erforbcvt, fonbern er ift ijerbunbt'n, bieitjm i">or* 

*) 2){g 5fl()cgc(&€r ber ?f^^or^nftrn jum ÄongrciTc 
njurbcn im 3- 1785 auf 3 ß- Äurrtnt gtfejt , bie 
SHfifetase mit inbegriffen. [ A6t] 



314 ^erettttc ttot^amerif attif(5e ^tmrnt 

gefc(}t:ic&ttcr ?Olaf ett nhcneid)tm (Sefefe in @e* 
^enwart Der ^Olitgltcber beiber ^aufer gu unter* 
gcidjne«, unb mit bem großen ©taatöfiegel ju 
beglaubigen» 

gebeö (Sefej wirb in ber Qimtöjlubc beö Ober* 
geri^tö ( General - Court ) für S25eft* ÜDlart?lanb 
regtjltrirt/ unb mit bem übrigen nac^ geenbigteit 
©i|ungen beö gefeggebenbett t^oryerö gebruft. 
(^bfd}n. 6oO Ä Formel ber (ö^efcQC ifl: 
Be it eiiacted by the General- Affembly. 

S5rt6 Wa^en beö ©taatö t|l nod^ bo6 «Itc 
beö ehemaligen iorbeigentt;ümerö , unb befielt 
a\x§ einem gezierten ^djiihe, bei(en 'Salbet aUt 
mir jmeicdei Sig«^^« entsaften» $mi ^ef^io* 
tien nelj^mtid) l^abenein^alb fc^njar^eör^albfilber* 
itcö ^leebliJtfreuj in tl;eife filbei^nem, t(;eiIörotljem 
gelbe» ^ie jwei entgcgengefejten aber ftnb i)ot| 
Öolb unb {d)\X)ax^ fimfmal in t>k lange gejbreift, 
mit redeten burdjgetjenben eben fo gefdrbtett 
@c^ragbaI0em ^ie©d?ilb^a(terfmb?inWer$* 
Ittan utib pn %ifdjet, urib ber ©infprud;: Cre- 
fcite et multiplicaminit 

11^ S5tel)6d)jlie öo(gie^enbe(^en)att be* 
m^et in bem (Snvtmov, bem aber in ben wid}* 
figften @efd}aften ein Äat^ (Council) j^ugeötb* 
|tet i|f». ^'r unrb jat^rtid} am ^weiteniÖlontage 
im S^DV'ember burd) gemeinfdjaftlid^e ©limmen 
Beiber S^änfet ber ^efejgebung gett)al?It» S)ie 
^'timmung gefd)ite&t aber in jebem §aufe üor fidj '^), 

worauf 

«) 58m >cc J23a()I cme^ ©iHjppnorö p&er SKatf)0f)crrt 
müfien bje^fttatown PN? -M&geocbnctcn «BCH.&cfom 
öern aS^Jciö a&lcacn. (2(&fd;n. a8.) 



^mimh SIS 

worauf jie ttt bcn ^onferenjfrtat ^ebta^i, imb ton 
einem vereinten '^uöfd^ufje beibei: ^aufe): unter« 
fudl^t werben» SOßenn jwei ober metjr ^erfonen 
ölelrf^e 3al)t von (grimmen t:rf^alten, fo ivirb über 
biefe i>on neuem gejltimt, unb im %<\l abermals 
eine fö[eid;l;eit fiel; jeigte, burd;6 looö cntfd?iebcn^ 
$[öen« ein (^uvernor burd) ben ^ob ober fon|t 
abijel^t, fo wirb feine ©teile focjleid) öuf bie be« 
fd^riebne ?ß3elfe wieber hcf^t, b\6 baljiu ha6 ^uerjlt 
frwtttllte ^Dlit^lieb bef' ^at^ö bie (Sefd)dfte un 
tpaltet, unb bie (^cfe^^^ebun^ jur neuen ^Ual^t be^ 
ruft, deiner ijl walifbar, alö ein angefefTener 
Staatsbürger, ein ?iÄau von Örfat^runq, ^eiö^ 
|eit unb '^ucjetib, ber über 25 3at)r alt ift, ^bU 
fiö^ 5 3^^^^ ^or ber ^a^l im ©taate gcwotjnt 
(jat/ unb über 5000 ^funb ^urant ^Isermö^en 
befijt, \vovon wenig(lenö 1000 J^funb "in S^eigiu 
öutettt angelegt fei;n muffen. 

iattger alö brci S^^öre nad) einanber fm ber 
(Suvernor nid)t ju feiner 5Bürbe gewal^ft werbeni 
alöbann aber fan il?n er|l nad} ^^crlauf von vier 
5av)ren bie ®al;l wieber redjtmd^ig trejfeti^ 
CWd^n. 25. 39 — 32.) 

SDer i^m jugeorbnete "^ath ( Council to the 
Governor) befielet auj5 fiinf ^O^litgtiebevu , weld}e 
jaljrlid) am jweiteti S)ienftage im D^ovember burcft 
vereinte ©timtnen bciber i^^ufer, auf ebei^ bie. 
503eife wie ber @uverti6r gewdt}lt werben. §m 
^'Oal)(fdl)igfeit werben eben bie iöebingutigeti? 
nve bei einem ©entUor erfprbert. 

5j3enn ein ^O^itglieb t>c6 dlaü]6 iiixU ober 
bfflfeii ©teile fonjl 'erlebigt wirb, fo wdi^kn bte 

öbri^ 



3i6 tßminu imHmmlmi\d)t ^taaUnt 

iihn^entntdj^imyttel ein anbetreö für bkühxi^^ 

^eber bct (Suttetnor nod) ein ?Qlit^üeb be$ 
«Kat^ö fan ein ^mt ^om ^ongreflfe obct ein atif 
berö im ©taate, baä mit (SinBünften »crfel)en i\% 
6e^Ieiben, aud) bürfen fie Beine liefenmcien föt 
bte ^riecjemad}! übsrnet^men/ nod) irgenb ön 
^inBünften eincö '^mtö , weldjeö ein anDever 6e* 
Fleibet, 1fntl)di Ijaben; weld^em allen fk eiblid^ 
cber betljcuevnb bei ©ti'afe Deö ^eineibö entfagen 
tnnfjen. ©er jKatl) beflimt taä cjroge ©icgel be<? 
©töatö/ womit alle @efe|c, 93e(!allungen . 33^er* 
leiljungen unb UrBunben beö ©taatjJ befiegelt 
noerben. CHbf^)!^. 36* 37* 380 

S)rei ^titßlieber beö O^at^ö fmb eine l^inret* 
cT}enbe g^^^l ^^it einanber @efd)üfte ju i^eiljan* 
beln. 2)er iebe^maligc öuüemoi' l^at in biefem 
^olle.^ium ben ^Sorfig, unb giebt feine ©timme 
itt allen gdllen, wo bie ^(u0fpvüd)e ber 2}titgrie* 
ber ttid;t entfd)eibenb fmb. ^n feiner 2(bit>efen* 
l^eit v>erttit ber guerfl gewallte d^atl)öt;er beffeit 
©teile, unb I;at bie entfdjeibenbe ©timme* 

-(!Kbfd;m340 

®ie (Bewak bce (Bnvevnove unb feinet 
SKat^ö fmb folgenbevma^en Beflimt» 2)cr @us 
»ernor baif mit Einwilligung beö D^attjö bk Wu 
lij aufrufen ; wenn fk aber auögerüBt ift , fo l;at 
er allein ben öberbefel;! über tiefelbe, unb über* 
l;au^t über alle lanb^ imb ©eemad)t, ben @c* 
feffn beö ©taatö gemdg. 5n ^^erfon barf er fi'e 
<i&ermd;t anful;reu^ t$ feibami/ H^ berD^at^ 

es 



9)?arDraut)» 317 

lein bic iluj^ürunvj Der gauäcn v>oi3iel)ent)t'u ^'Jladjt 
in allen t>cn %ä[[m ju, wo bie ©efe^e nid}t aiiö* 
tvfiflicl; i>ie ©nmillioiimg beö ^atßö erfordern. 
(Si* Fnn '^uffdnib bcv ©trafi? unb ^Scrääbiing fut 
jebe(^ ü5erbred>en evtl?eilen,' auögcnommen , wo 
ta6 öefej ein anberö i>erorbuet l;at. ^*r l;at basJ 
9^ed;t, ©d)iffe, we(d;e ton (^eud^en angejiteft 
finb (infected with tue plague) ^arantanc 
i^alten ju lajjcn '•>'). ^Bfnn Die beiben ^aufcr roe* 
gen ber ^^sevtaqimcj nid^t einii^ fmb , fo bofümt er 
bie ^dt; b^t aber brtö ^.Ked}t, biefelben tor bijm 
SSerlöuf Uiict ^cit lieber ^ufammen ju rufen* 
^inget^en Fan Er \k nid)t prorogiren, nod; weni« 
ger gan^ aufbeben, ('^bfdjn. ,^.^. 29. ) 

ätit ^cirat^en unb Einwilligung feiner d{^» 
tbc ernent er ^iw J^anikr, \vdd)it gugleid) @roga 
©ieaelbewabrcr \]l, alle ^'Kid)ter, ber ©eneraf^ 
^nwalb/ hk :Ofjiäiere ber "Irup^^en unb Wliiip 
hk 9*tegiftratoren beö ianbamtö , bk ianbrneffei: 
unb alle übrigen ©taatöbeamten, ( aufgenommen 
bie ^avirer, ,$\on|iabel unb bie 5Begauffeber , bie 
©d)rciber ber ©efe^gebung unb be^jKatbö); im* 
gleid^en bie (Sd^aj^meifter , hk iKed^muMöwnterÄ 
fudjer, bie ieil;amt^bebienton , unb ben Ütgenten. 
S^bod) hefqt er biefe ijier lejtm ^(emter, falö ein5 
waljrenb ber sKid^t * ©i^nng ber @efc.:;gebung er* 
lebigt n)ürb(?/ einfiweileh biö |u iljrer gitf^ttinicn« 

fünft, 

*) (|r fönt« «fmittf« aud) ^efd)frtg auf tit ^d)if\t auf 
30 tage in einen» fjabre Ut^cu, nuv miifle <c mÄl)$ 
tenb bcffclDcn bie ©efcj^ebnng ju|'ammcn i'jMfen. 
Sfncö EccRt jejt Ö«m Äcngrcffc iU. 



318 SSeröttte wtbmttiUni^^t Staaten t 

fünft *). ^ex (3us>ivt\ht fan jeben , bem fein 
^mt md)t auf bie geit feinet ?lBoi;(uert)aIten3 
öerlieljen ifl ^^•'•) , auf einige geit ober auf immer 
feiner ©teile ehtfefen; fo au(^ jeben ^O^iiigoffTt^iet: 
ouf einen ?Oionat, unb jufolge beö Urtljeilö eineö 
^rieg^gerid)tö jeben Öffeier ber linientru^pett 
ober ber5i}ZiIij för eineg^it tang ober auf immen 
Me SSeamten, berert QSejMlung ttid)t auf bie g^it 
il;red 2Bot^betl^a(tenö lautet, werben jaf^tlid; in 
ber britten ^od^e beö 3Zoi?eml&erö s>om ©ui^er* 
n6r unb ^at^ eriwi^lt, , o]{?ne ba^, im Jalle fiein 
i^ren Remtern bejlätigt n?erben, eine neue 93eflaU 
lung notljig wäxa. i8or ber ?03a(;I möffen bie 
§ßBd(?Ier jebeemal einen Sib ablegen, b# fie bie 
gefc^if'tejten ^erfonen ivai)(en i\)oUen, unb feinem 
il}re (Stimme tjerf^rod^en l;a6en» ('Hbfd;tt.48 — 50,) 
Uekr Die ^^er^anblungen beö diati)^ mi^ ein 
Alagebud) gehalten werben, worin jebeö ^SKitgüeb 
feinen ^iberf^rud) gegen bie S5efd}Ifi|]e ber 
5Dle()r{)eit einlegen Fan. ^eben diati)^ weW)en 
bie ^^litglieber auf Verfangen bee @ut)ern6rö 
i^m ertbeilen, miiffcn fk fd)riftlid) eingeben, ^ie 
©efejgebung ( ober ein eingetneö §auö berfelben ) 

Un 

*) S>ie 53ofma(^t bei QiümtnitS unb ffiat^i finb 
nodjmaW bucc^ einige Qie)e^e crmeiteit motben, jura 
SB» 1785. C.88. 1786- c. 22., rooDui'* fie ben'Aixft 
ttag crl)a(tcn, Hbctr bte (Eintreibung i'u!(ldnbiger 
%aj:en flrenger ju möd)en, in gewiflcn Rollen Saugen 
x>orjuror5ern und ju v)cc(}6ren :c. 

**) Jöa^in ge^Srcn bie SanbmejTcc , ~6ic Untcrpfftjiere, 
unb aüe oben nic^t envä(;nten untern ^i^it^^^i^tnc"/ 
^i( er SU ((nennen ^a(. 



loorlegen laj]en , wetm eö x\)t Beliebt. 2)er O^atl^ 
ernent feinen @d;reiBetb tt)etd>er einen Sib ( obeif 
®et()eurung) ber !^reue gegen ben©taat unb bcc 
?öerf<i;wie9enl;eit in foldjen Sollen, voo fie il;m 
i?om ikatlK anbefo()Ien tx)irb, ju lei|"ten ver^flic^« 
tetijt. (mfcl}tt. i60 

2)er ©el^alt beö@ut»ern6rö n?urbeim5* 1785 
auf 1000 ^funb i^uvant gefejt; iet>eö 3^rtt^ömitir 
glieb aber bef'am 200. ©eit bem ^. 1791 unb 
1792 btttgegcn betragt ber (Se(;alt ber testen nur 
150 i. ^wcant *), unb ber ©djreiber beö 9iat^^ 
250 93futtb. [Ads 1785* i789*i?9ofq.] 

2)ie t>ornel)m(len 95eamten ber vol^iel^enbet»- 
(Sewalt finb bie Gb^i'ifF^» ^cr @ui^ern6r wal^lt 
einen für jebe (Sraffd}(\ft auf brei ^a^re auö ^wei 
burd} bie meijten ©timmen ber ^dt;{er ber ^b* 
georbneten v>orgcfd}(agenen ^erfonen. <^einer barf 
el?er a(ö nad? Serlauf ijon toier ^aljren nact) geen« 
bigter Itmtöi^erwaltung wiebergewdl^It werben; 
aufferbem mug ein ©^erijf in feiner ©raffdiaft 
anftiffig/ 21 ^aljr alt, unb im SScfi^ eineö ^Ber^ 
m6genö 4)on tnebr alö 1 000 ^funb ,Kurant fei?n. 
25erfe(be muß aucl^ iaf)rfid)e ^iiirgfd?aft ftellen. 
Buffer ben gett>6l)nlid}en ©efd^aftcn ift er aud} 
t>erbunben, alö ^uffel^er ben $03al)(en ber %bf 
georbneten in jeber @rafjcl)aft ttorjuiTeljen, unb 
bann bem Rangier bie iij^en ju überfenben. ( ^b* 
fd)nit3,420 

*) 3«« 3- X78Ö »ur6«n tiefen Huv 75 ^funb «iR# 



320 SSereinte «or^ametüaitiWe Staaten: 

©taatö ijt ein ^egijirator bce ^anbamte, 
n)eld}e fiber bi^ ianDeri?erlei^ungeii unb lanb^f 
fdjeine 6ffentlid}e ^ücfjer galten müjjen. @ic wjcr* 
bcn fottt @uüern6r unb beffen jKatt? [Ar bic geit 
i^reö SÜ3o{?(i?erf^alten^ ernant. ( ^6fd)n, 48» 5 1.) 

Sn jeber ©mffd^öft i)l ein tEßjlamentsregf* 
pi-atoi', wsldjet auf genie{nfd;aftlid)e (Sm^felj« 
iung beiöer Raufet ber ©efejgebun^ loom @uüer« 
ii6r fln^eftelt unrb/ wddjcv aud}, wenn wat^renb 
ter ÜZid}t r igigung ber ©enevaberfanifung einet 
berfelben abi]el)t/ beffen ©teile einftwcifen befejt 
2)ied "^imt Bnnen fie nur burd) ^DZi^üerwaltung 
Verlieren , beren fte gerid)tlic^ ftberwiefen werben, 
ober burd^ 1(nf*(age t)on jwei 2)rttteln ber (Sefeg* 
öctnng» (^bfd;n.4K Acts 1787 Mayc.39,) 

III. ^(n ber ©fl^e ber rid)tenben @e* 
tvatt fletji c^ewiffcrmaffen ber j^ansler» (5r 
wirb i>om (SuDernor mit bem ©utad^ten unb ber 
S-tnwilligung be<5 ^^at^ö ernant. ©r San, wie alle 
^id)ter, ber ©enevalanwalb, bie @d)rei|)er ber 
@erid)te, hk D^cgiflvatoren beö ianbamtö, unb 
bie ^ej^amentöregiftratoren, wekte auf gle{d>e 
?Beife gewaljlt werben, nur wegen ^O^ia^erl^altenö, 
betfen er t>or (Serid}t überwiefen iji, unb auf )Qita 
langen von ^wei S)ittte(n ber qan;^en (^cneralvsers 
famlung i^om (SmuTuor abgefej^t werben» S)er 
•S^an^ler ifi aud) ©rofjfiegelbtwal^rer, beglaubigt 
alö fold}er alle ^^ejtallungen unb befiegelt fk, auö« 
genommen bie ber ^riegj^of fixiere. ( ^6fd)n. 36» 
57,) (5v tjt jiKjleid) 3^^id;ter beö i>uibamtö^ 

©ein 



.©cii! ©e^alt aU foId;er ijlt ö<^3<?i^ivdrtig too 1., 
nlö t^mi,^(cv rtbcv 950 i» ^uvant» [Act 179a*. 
c.76.]^') 

5ionggcnd>c ( Coiiit of Appeals )» S'ö kf e^t 
iiU!3 brei 0\icl}teni, unb feine (^ertcl}töBarfeit ev* 
ftrcft fid) übet- bcn gnn^cit ©taat» ,Ca(?iu gel;eu 
iie '^"pvcH^wioiien "oon Dem alvjcmdnen @erlcl;lc 
fowol;l, ah3 Dem ,$\au^(eigenti;te» (2i6fd;n. 56,) 
2)ie ^iOungcn biefciS (Sevicljtö uuntcn 311 %nme 
yoliö jWeimat im Si^ljve, netjmlid; beu evfleit 
S)ici5iliU3 im Wial unb Ottobcv gel;alten, (U»ISt* 
Rtg; Baltim» Alm. 1797» ) 

eigcnt^tnerg mit bem 9unl)e ba$ O6er;2(ppcüajionlge< 
tid>c au^. 

2» ^aö alttcmeinc (Bcrictn (Geiieral- 
Court), \ve[d)Ci? ^(cldjfatö auö brei .^iid}{ern ha 
fiel}t. mtb fo\i?opI auf bem 6fdid}cn äUS ivefdid^eit 
ilfet: feine ©i^iutgcn Ijäiu 2tn Mffdhe mxh i?oit 
bcn (^vaffd}aftöi3crid}ten dp^f^^i^^* ^ö witb ^üt 
ben n)e(llid}cn Diflrift in ^innapoliö ben j\)?eite» 
©icnfcag im 9}lat mtb .CFtober, für bzn 6fl(id;eit 
ober in "talbotö @end}töl?rtufe <Hn\ iwdtm MciU 
l^acjc im 'U'^t'd mtb ©eptcmber Qdjälmu 

3. .tJaö T\aiulctctend)t ( Court cf Chan* 
cery)/ tvefd^es^ ber ^ait^H'r tu'ntaftet^ ^cm eirt 
^an5(eire(^i.firator unterjjeövbnet ifl. Jener hat 
biefclbe ©etvaft, nai) ber ^illii^hit in geitjiiyeit 
^ad)cn ju entfd;clbcn/ er i^t cbm fo ber fßovminib 

bor 
*) 3ni 3. 17S5 Betrug 6a^ (cjtc iiur 650 2. Si. 

[Act c. 27.] 



S22 !8ereinte ttor^ameri!anif*e©taatcn: 

tt)ie bic en^üi'djen (?3efe|e bieö mit fiel) bringeiu 
5ßon feinen '^uöff'VUd^en fmbet «uf baö 'Hpv^i^«* 
jionögericl}t 23erufunj3 ©tat» (Sr ifl aud} jnm 
CKid)ter bei? lanoamtö bcftctt. ©eine (Sewatt ai6 
^tÜifjf'eitövid^tef ifl neuerlid) burd) ^evfd)iebene 
5Serorbnimc3en/ bie "oon 5 ^u 5 ^ahvm gelten, 
ettveitert vroriDeti, befonbetö waö ben -Ser^aiif lie* 
genber (SvünDe wegen ber ©d)u{ben, bieauf min* 
berjal^tigen (Srbnebmevn l^aften, t)etrift ; ferner bei 
Öntfdjeibung ber ©treittiafeiten libcr eingebogene 
(Siiter unb bcrcn-Berfauf; bei53anFerotten:a $"r 
ijl liit ©u(tigmrtd}ung i>on ^13ertr(^gen bereditigt, be* 
ren iRegiftrirnng unabfid}ttid; t^erfaumtwnrDe ; barf 
bie gefangen nei?men laffen, tcddje feinen 9*led)tö« 
f^riid)en ftd) \X)iberfe|en k» ^iBenn er feibft in 
©ad}en, hk "00x6 ^anjieigerid^t gel)6rten, ^er* 
wickelt ift, fo fprid}t haö algenicine @erid;t an 
feiner ©tat. [Acts 1779* c» 24. 1785. ays* 
1787» c* 30, 1790. c. 38. 60. 1791. c. 79] 
©ad)en fiber ©ertrage ober ^Berfd^reibungen, 
bie toorö (Serid)t bcö t^an^ferö geborten, f'onnen, 
falö fie nid)t mcljt alö 100 L .^urattt ober 
10,000 %^^:n\i ^ct^r *>Gtragcn, and) V)or ta^ 
(^raffd)aft^gerid)t , nnter \tjeld)em ber ^Svlager 
fle^t, gebradn werben, bt> bann 4)6llia nad) bet^ 
SKegeln beö .^anveigertd)' d f^red)en, Mein i?oti. 
i^nen i^an, fobalb ber ©ireit eine ©umnie ton 
30 L ^urant ober 3000 93funb %ob(if an 'IBert^, 
betriff, an ben t^anjler ayv^^^i*"* werben, wcldjat 
«labann in le^ter Si'iftanj fyrid^t» [Acts 1791* 
e* 78. 179a» c. 63,] 

S)ie 



S^atDlan^ 323 

^ic Äanj(ei(^cvl(^te werben ju 'KimavotitJ bert 
^weiten Oteujitu^ im *)i'5c'j«bcr unb ^ebnmv, unb 
ten Dritten im ijiai unb Ottober i)cl;alten. [Balt, 
Alm* 1^97.] 

4* Die (0faffd>afr0g^nd)ce. 3'^"^ '^e(;uf 
tiefer @ericl}te ijt öer Staat in 5 ^e^trfe ( üi- 
ftricts) einvvtl}ei(t würben ^ wovon i^ber vitt 
@raffd}aften eml}*i(t, b.n britten nui?i.>'nominen, 
weld}er Deren imr brei beijrcift. ^n leDtr @raf* 
fd)aft eineö j Den vö^^ivfö werben jal^rlid) jweU 
mal ©ericl}i^rif5imj5en geljalten. £)a,:^u bejlett 
ber (5)iWern6r unb fein iKnii) einen Oberrid^tetr 
( Chief- jultice) fftr lebat '^e^irP, nebfl j^wet 
«Öeifa^en ( Affociote-Juftices) für jebe ®raf# 
(d)aft ana ben Sinwoljncrn bcrfelben« ©ie be# 
jtien ibre i&teüe unter fo(d)cn 'Sebint^ungen / wie 
öüe tibric^en ^id}ter» ,3l)re ©d)reiber ernenne«' 
fi'e, wie Daö algemeine ©erid)t ben ft'iniy^en f Ibf^ ; 
beren erleDic^te iStellen aber bcr Öui-^ernor unb 
«Katb erfe^ut, wenn biefe ©ericf)te juv ^cit ber 
(5rlebigung nid)t fi|em 2)ie "H^pelkt^ion (^eljt an 
ta6 ali^emeine ®erid)t» ^eDer loon Den ^^eifaflfen 
f'an ba6 öerid)t polten unb ' toerta.qen , bie 
großen ©efd)wornen aufjeid^nen, i>erfam(.'n unb 
i^re «^lavjen annehmen , unb bie ^on iljnen '^inc^es 
flauten , weldje nid}t ^Bürgfd)aft (eitlen , 'oerljaf» 
ten. ©ie F6nnen aud) au|7er@erid)t auf ©eflanb* 
ni^ beö ^^eflagten, ober, wenn beffen ^Dt>ofat 
nid;tö für i^n vorbringt, erFennen u. f» w, 

^eber Dberrtd)ter \)at in feinem "iBejirf, unb 
jcber ^^Öeifafle in feinet ©raffiDaft, alle D'^ed)te 
eineö 5riebenövid;ter^ / aufgenommen, ha^ er 

S -i ml)i 



324 ?8ere(nte noj:t)«mctJifattifc6c (^taattn: 

neu barf» ©tc@e{;a(te berCkrncl)ter finb ^ool. 
^vant jdf)rlicf> ^k ^dfajfen bekommen ein 
!5^age(jclb i>ou ac^sh. <5^'uvant füv jebcn "Xaß, n^o 
fie fOf 2imt bm\)«(tcn. 25ie($ (55elö wifb auö bett 
feeflimteu ©ertcl^töfvovteht uub !Iaveu, ober falö 
bie nid}t Ijinreid^en,^ auö ben gtnv6tjniid;t'n '^btja^ 
ben b«»: 6raffd}rtft bqaljlt. 3)ic ^eftimmung 
tiefer ^Ogabeu wcb^. bet baju ciforberlidKti 
©d;a|im^ beö ^evm^genö liegt bieftn ©raf* 
P^aftögevidjten ok Sie @etid/t(5fi|imcj ^ wotiu 
|€ti€ögefd}iel>t, l)ei§t Levy Court. ^ 

®ie @eneta(v>erfamlmi3 dCkin ^an tt5t(;iöe»M 
fölö bie ©iliUtgen beö (5)er{dnö burd; eine eigne 
?ßetorbttmi^ mjf eine fv»<^,tere gelt vafd;>ieben«. 
©einen @d)Ydbex erneut aud; bieö @evid;t Qkid) 
ben ükigen. [Acts 179-t c» 33.] 

5. gu ben @erid;ten in jebev @raffc()aft ^e* 
i)bxen^vA), bie im .3* 1777 «ngeovbneten VUai's 
fengeficbte» ,^tefe (>i-}Te{;en auö fielen Jriebens?^ 
lid^tern in ben breicu ©raffd}aften SSaltimove, 
!2(m!*^nmbel «nb ^.H'ince ^©eorge, unb «uö 5 
tu ben übrige« > tamx brci ober imi)r gefd^nftö* 
fa&ig fmb ( rnake a qiiomm ). <Bic \x<cxhn\ toni 
@u^ern6r imb bem iKatliebcfoubersJ gu SBaifenrid}^ 
tctn anant ■''). ^f)xs @i|uttgcn merben an ben ^mis 
ten £)ieni^a0en ina gebvuar, ^l'yrii, ^uiiuö unb 
0fiDber im <Serid;toi;mife jeberfer^ffd^aft ge!;afe 

ten. 

*) 03ot &cr Stcwetujicn Befolgte bn ®ei\cvalhmmi\t 
föviu'ö fcic @cfd)afte ■ öicfcö ©eric^W; örfTcn 2imt 
tft nun ßbcc ßö^efci^aft. 



benfd&en flci^ic^ bcijuwol^uen, unb i^re ^^setl^anb« 
Iuua>'nbci bcnfclben ^^u ^rotoFoI^rUmußen, 2>ted 
©evid^t f an auf 25erlanßcn einer ^.^artei jwolf 
G5efci)n3onte benifcn. :Sie 'Hppe^l^S^'^" Ö^^^t ^^^^ 
fcemfelben an bctn^aujtci* obcx a\x ba6 at^enunnc 
©ericl^t. ?IBcnn bic(^ öertcbt niii}t fijt, fo ijl bec 
2!eftamemöi*cgiflvirev bevcd^iißt, '^eftamcntc ^t 
l^eglauOicjcn, imb ^Boimadjicujurißa-walümg bec 
^ibfd^aften ( ietters of adminillTation) 511 ertlKU 
Ion» [Acts 1777, Febr. c. 8. Nov. c. 9.} 

ivcvben wie «Ilc übrigen unb unter (jletd;en ^e? 
biitgungcu croanu @ie finb aber ivaf;lbar <xU 
(Senatoren, '^Ibj^eorbncte ober ^^att^c, ol;ne ba^ 
fie beö\vevien il;r 'ilmt aitfgeben mu|l:en, ( %\)t 
fd;nit440 

T)ic (Scripte werben im 9?amen beö ©taa.ta • 
Vilarvlanö v^e^alten, mb bic :peinltd}en '^intlot 
cjen gelten auf 55erbrec^en bic ivibcv bm ^vic* _ 
bm, bk I\egicrunc^ iint> ^le TOuv'&c t><« 
Graats bt^gangcn fmb, 

;3cber cln\i?a{b r ber in einem övaffd;aft<5ge? 
rid}t yraftifircn ml, mup einen. ^Tlaubni^fdjeirt 
b«3U mit 3 i. t$\ura«t lofcn, [Ad i7yo> c. 33*} 

Tik beiben Ciciee I^aben if)re eiane ^ISerfafs 
fung unb Jreiljeiten, vi>ie ^k fcldicti ©tabtcn ge« 
w6l)n(id) ertl^eilt werben; beut jufolgc aud) \\)t . 
eigned ©tabtgeridjt ober Mayors-Court. [Char- 
ter of Annapolis 1 708, etc.] 



326 IBercinte notbamcrüanifcfte (Staaten: 

Sie 15unbe&(^end>te werben and) l}ier, wie 
in ben fibrigen «Staaten (^cl^alten; nct}tnlid) bic 
lanbgevid;te ahved)fe(nb in 'Jlnnapoliö bcn 7tett 
S^oioember, unb in ß:a|ion ben yten ^lai, nnb 
p>ax \y\)bn Wlarxjiaw^ juni mitlevn ^vreife berfel* 
ibcn; bie ji)iriiiftgerid)te für ^ian;(anb aber t)i\x 
erfleh ^ag im 2)ejember, SSläti, Suniuö unb 
©e^tember/ abwed) finb ju Baltimore unb ju 
©aftotu [Act I Congr* S. u c, 20.] 

:J)k ^S.rfaffung ber (Braflcbaften i(l I^ter 
etWrtd anberö alö in ben n6rb!id)ern (Staaten, 
benn fuM\)erben nid}t in .•Ovtfdiaften, fonbern in 
^mbube eingetlj-eift, berenjebeö feinen SonfraMc 
J^at, iiDeId)er v^on bcn 5riebenerid;tern jal^rlid) auf 
^iid)^liö In bem ®raffd;aftö(jerid}te evnant tvivb, 
'ttttb jugleicb bie ^3fltd)t l;at, eine jnl^rlidje iifle 
ber ©d^ajbaren aufjuneljmcn. [Act 1715,] ^n 
ben^unörebö Hegen bie einzelnen Certer (Towns), 
tipornad) bie meiflm benant n)erben. llcbri^^enö 
|at jebe föraffd)aft tl^reSi^en'ffö, i()reCoroncr0, 
feef^auffel^r/ ^axirer ( Aflefiors), einen befcn? 
bem Sd^eiber/ unb il}r eignet ^apen. 

^le ^ebienten einer ©raffd)aft muffen wes 
tiiöjlenö fedjö ?D^onate i>or il;rer ß:rncnnung in 
fcerfelben n>oI}tiljaft ge\t)efen fei;n/ unb eö wci\)s 
mtb tt?rcr'Hmt55i>eri\)a(tung bleiben» C^6fd)n. 46.) 
3)ie Staatjjijerfaffung befiehlt, tü^ jeber 
SKtd)ter nebjl ben ^ebienten beri>o(5ie{}enben?Dkd?t, 
ijom'^an^ier an biö jinn ianbmejfer unb ®e* 
tid)tefd)rtiber eiblid; befd^n?6ren, ober, wenn fein 
©ewtflten biej^ nid)t erlaubt, bet^euern mu^, 
ba^ er ^eine ^elo^nung, auflfer ber gefegma^ig be/ 

ftimten/ 



»>«' 



^^,fp;an>lan^. - 3*7 



fHnitett> fuc'biciBcvwaftunc^ fcineö %mt6 mbev 
mlttdbav iiou) unjn'itclbai* ann4r>ncn wil, bvif, er 
biet? ^Imt iiicl)t f lic öubve ijevwalre , nod) Die (Sin* 
Fünfte ircjcnb cincö \)on auc)tr« btf Icibrrm 2lmteö 
gcnitpe, ^m Ucbcvivctunj^öfal ifi er feiiieö ^mtö 
loerluftic^ wit'o 0I0 üorfe^da; "X'L'iiicibigci: bcj^raft, 
unb, je imci} bcm baö @irid}t cö für gut befinbct, 
nttivebtT iaiiDcö tctiviefcn , o^lT diif iiiimcr imfa« 
l)ig ju einem Ümte er^'Iart* %i\d) i'ei- ©uiicrnöt* 
i(l biefer ©träfe unterworfen. "älSer biird) idcs 
fted}ung ober i?eifprocI;eue 5Öe.'ol;ming fid) bie 
(Stimmen gu einem 6ffentlid)en vStatitsamte, weU 
d)eö et5mid}fei, 511 erfaufen verfiidK, ber wirb, 
wenn er v>or @:r{d}t übcrwiefen ift, fcwoi^I alö 
berjenigc, weid;er bie 9;^efted>uni] anv^eiiornmen 
Ifat , auf immer für nnfdliig erflÄrt , ein ford^cd 
^mt ju beEiciDen. ^e'oct, cer eine tBctienung 
im ©taate erba(t, mu§ bem lnittifd)cn ,S\6nt(5e 
abfd;w6ren, bemi^taaie pulbic^ai/ unb eine (Sr* 
Fttkung, baf. er fid) ^iir d)rifdid;cn ^ieüöiou be# 
Fenne, imterfdjreiben. CHbiVIjn. .52 — 55.) 

3Diefe Sriegierun^öform nebfl ber ^rtfariing 
bcr ^ed}te fan nid}t anbet»? abgcfd)aft , mit einer 
cmbern toertaafd;t , ober in ein^emn ^l;ei(en »er* 
önbcrt werben, wenn nid^t eine ^-Bill ju htm 
gwecf'e in ber (5)onerait»erftr.nfun^. etugcln-adn unb 
yaffirt ift; we(d?e aber weni^Oeu'i brei ?t)tonate 
toor einer neu'.'!i ®abt ber ilbgecrbneten bcf'ant 
c^emadjt, unb abermalö in i^ver crftcn (Si* 
lang bcftatii^t werben miit% Ueberl}tniyt aber 
barf feine ^^ierdnberung in bcr .^vonfdtujion, be* 
fonberö waö taä b\tl\d)C Ufer unbcirift, itorge* 

nommen. 



328 ^minU mMmttifmif^t^tmUnt' 

nommett werben, wenn niäji memqften^ ^wet 

2)vttte{ aller SOZiti^fieber jebeö Sweigeö bcr föefej« 
gebung baför gemimt (;a6ett. (^bf^.59^) 

ä)ie A^ouftttu^ion i^ou ^OZarijilattb beftnbet fid^ 
ntcl^t nur in Den fd;ou mel;riiidö angeful^vteiv 
©amlun^eu, mh bertn fvar^ofifc^nUeberfelim« 
gen, fonbeni aud) i« bcr neuefle«, bie 511 ^l;i(a* 
bel:jjl)ia 1796 erfd^ien, unb m bcr ©efejfamtunj 
t»om % 1 787* Sot fq, 5ßergL W «^ S m i t h s 
Comparative View of tlie Conftitioiis of the^ 
U. St. Phil. 1796* 4, 

%ö bem 3ten ^bfd^nit ber oben niitgetl^etlten 
(^rflarmig. ber CKed>i:e ber ©taat^örger erJ:)eüet^ 
baf and) ^ier baß genietne engUfd^e ^Ked}t bio; 
©runblage ber geltenten l^edytc <niömad;e. 
(Bbm t>erfe(be ^esldtigt i>k ©wltiö^eit vieler "cot 
btrO^evjCiUjbn 4>ou ben ©erii'Ijten angenommeneu 
nnb in ^uöiibimg gcbrad)ten englifd)en ©tatuten" 
bis jnm crflengiiniui^ i7T4*. S?od; waren fd;on 
bamal^.alieblejenigen aufgenommen/ miä)c bnrd^ 
l)efonbre "i^f ten ber ^(|]embli; veranbert ober aufs- 
gel}Än waren. ^0 fmb alkv. weH)c burci> 
fecfe^e ber ©cneraberfamlun!} be^. S'reifmat^ 
abgt'(4)^^ft «>ber gcdnbert worben^ Sergleid}cn 
^e«bcruu4]en haben in liefen ©tuc^en unmits 
tdbax \^k bi<5|erifge gerici^ilid}e %xt ju 5!Jfrfat;ren,, 
^^mancK^ ©töcfe beä bitrgerlu'|)en iKec^tö unb 
5berfd}iebnc beö v'^''"^'^'^)-" betroffen. -Dod^ (>erfc^t 
in ben Icjteii nod) immer S^er (Seifl ber englifd;en 
©trafgcfe^e. 

®ie (^imtutea ber ^rown^iab ^'ffembfp finb 
in i^trfd^iebcue ©amfungen gebrad>t worben. Sie 

ßlteften 



i1ftef!en flehen in bem Abridgement of theLaws 
of her Maj. plantaüons, Lond.1704. 3. 3SoU 
(tmibtg würben bie i?om S- 1692 h'vS. 1715 im 
Sa^ve 17 IS (jofrtmtct/ mib a Complcte Col- 
lection of the Lnws of Maryland — printed 
b}^ Anthority, crfdjicn ju,^(ni.utvo(ia.iurg. 1727, 
FL Z'^l, m:lä}^ md) (^Uidjn (i*invid)tuag Vi^ jum, 
fKei^ohijton^lriccU' jalKÜd) fovtcjefe^t tt?urbe. 2>ip 
(l'tö unb nod; niclir ^^^c^ne vcrtrcfKId} georbnettv 
unb m^ ^m %vd)i'om unter oifentlicl^em 'H^ufel;«, 
(jc«irtd;te ©amlun^cn geben bk bcfte Ueberfui}tbev- 
bamals^ cjchenben fechte. ^:\anfi>n {}at biefe 
©q'e^e unb 50cfd){{jU^ btT(^encraii?erffimht.n3 auf 
f3efel)I berfefbcn üom 3» 176.^ Ins 17s 4 fpvtc^e:^ 
fi'i(;vt *). ©eitben\ evfiheuu'il bie &cfc%e jeber- 
©i|uiig einjehi ju Q^nnopoliö. gegenwärtig hbev 
wirb m einer algcmeinen ^aralung gebrüht 
wefcd)c fid) an bie ljan|Vi;t[cl)e anfd}Uept iinb untcs? 
bent ^itel a l>igeit ci the Laws of Maryland 
from the Year 1785^0'. ♦ .. 511 Baltimore unb. 
^innavoliö erfc^eineii mvb, 

£)i^ Pv'03C><5pr5niurg iii (jrer nodj ör6^tei!f 
tljdiö bie eugUj'.tie. ^ocl) [;ak'n mand;*; '^evorb* 
lumgeu bariu 3«r *^tbriir?^.ir;ig ber ^'Vo^e-f? :c* 
»eiui^iebneö gecnbcrt. gu j^'b'-'^»^ (äc'i:id)r«^I;of^ 
mu^ eine ^lage imierl&rtlb vier «^Jiluugeu K'en^J 

bigt; 

■**) 2föc (SefcjfcimfiiHgm ^w 55crc;ntfn Biaatm fint>. 
(cltco uaö fef)\: fofibor, ojlcin biefe ifl mz. b^» 
ieltcnflcn, lueil nur loo- 2(btriK^e öawn gcmadjt 



330 Sgeremtc n0r^amcrifanifc&e ^taattn: 

bu^t werben, eö fei bann, ta^ 3^««^^" jenfeit^ bed 
?O^eer0 rtl'ßel^ort Wlir^e^, ober tq^ ^^eweis ge* 
filiert würbe, ba^ man bie nottj^en ^eugen nod) 
nid)t l)abe beibringen f 6nnen* :^er 'Hbi^oEat, wdd)it 
eö t)er[cl)ulbet, H^ in biefer gatfl eine tS^lacje nid}t • 
jur ^nt|"d)dbung gebrad^t wirb, niug ©elbbu^e 
ibej^al)len* D]ur in bem ^(pvcfajionögerid^te barf 
ein ba[)in vjon bcn untern @erid)tßl}6fi'tt gebrad)« 
ter ^^ro^e^ ivon 3?t}re bauevnl [Act 1721* 
i7c?o. 1774«] 'ilüe klagen um ©djulben uttb 
(Sd)abenerfa^ mi#'n tjuicrl;a(b t:rei 3ial;ren nad) 
(5*nt|lel;uu^ ii^r^'ö ©runbe^, unb alle ^ttagen übet 
^BcIeiDt.t'jiiug wioev (Sl)ve, leib unb greil;ctt inner« 
Ibalb eineö ^('^/J^^'^ angebrrtd)t werben; jebod) 
mit n6:l)ij^tn 'iliJsSnvil}men fYir 'IIZinbcr]<:U;rige unb 
^(bwefenbe. %üd) t'onit bieö ben (Sd;ulbnerrt. 
niü)t 5U mu, xoddjc aaö bcm ianbe ober auö 
einer ©rafjcliaft in bie nnbre jiel)en» «^(agen^ 
bie ^id) rtuf i^orniunb[d)aftüd)e -^crjVtH'eibungen 
grünben , nn'iijen v^or bem 33a(auf beö zwölften 
^aljxß nadj hcm .Saturn ber iBerfiireibungen an* 
gebrad)t werben; bod) Fomt ^Dlinbevjäl^rigen, 
^ibwefenben tc. eine '^vlft ^on 6 S^^l^)if^'i/ ^^^f^? 
bcm fie Do(ial;rig würben, ober jurüf-f'eljrten :c* 
|U (Stalten* [Act 1715. 1720,] ^eb er 6'an fet« 
)\m 53vo.v'^ fclbfl oI)ne '^(biooffiten fübven, bod; 
'f«iu^ er fiir bie ^eja^hmg ber @ebül?ren ©idier« 
l)eit fleüen. [Act 1710.] ^ein Xeilamentöre* 
gilTrirer barf in feinem ^e,^iilfe ftd^waltenJ "[Act 
1786»] 5Öer je einen ^teinelb betätigen, vxMrb 
flct0 ölö geuge verworfen» 2)ie 3»^»9t'ri erbaiten 
Öieifcfojlicn, wenn fie aufferlpalb i(;rer (Sraffd^aft 

berufen 



Berufen werben, imb ^agecjetber/ wenn ftVer» 
fd}cincn/ iverbcn aber in lo i. ©terlinc^ (Selb« 
jtrafe cjcnomnini , wenn fte aiiöbldben , uub 
nn'iljen ber ^axu'i, bie bavmner (ciDet, ^d)aben» 
»erijütutu] leijien» ?Oiet}r alö bvci geilen jiir 
a3ctval}riinj3 einer "Il^aifad^e werben nid^t bejab/lu 
$03er über (d}riftlid}e 'öervfltctjtmiöen, bie nid}t 
über ^o L ©levling bcn*a^en, beim «(gemeinen 
@erid;te Hagt, ober bal?in av^?eUirt, er(;a(t feinen 
(Srfaj ber Sofien. ©0 aud} , wenn in einer 
Ma^^c wegen ^UTf6n(id}cr ^-Öeleibißungen bieö (Ses 
rid;t Peine Ijoljere (Strafe ^uerfent. [Act i77i» 
c» !!♦] ^^ro^effe l;6ren nid;t mel?r mit bem 
!^obe ber ^ePlacjten auf, wie fonft in einigen 
Jallen ^T^ed^tenö war ; wenn befjen (S'rben aber min^ 
beria^rig fin^, ru{;et ber ^pro.^tf bi6 jur )Qoi\ä{)t 
rigleit, e^ fei bann, ta^ bie ^Bormönber jum 
heften il?rer ?OUmbe( auf fvu(;cre ^mfd}eibunj5 
branden, ^tim geugnifle ihu* 0evid)t immer« 
Wttl^renb gültig gemad}t werben foÜen, fo müjjen 
biejenigen , gegen wcld^e jle gerid}tet fei;n tonten^ 
erft 20 %a(^e vorber 6ffent[id) i>orgelaben werben» 
[Act 1779.] i'öenn bie Olic^ter über eine ^lag* 
fad;e nid;t einig werben fonu-'n, fo ifl jebe ^axf 
tei bered}tigt, v>on ibncn eine Biil of exception 
juforbern, a(ö würben fie be[d)ulcigt, gegen bie 
iSefe^e geirrt ju l^aben» [Act 1 7 7 g. c» 2 1 ♦ f. 1 4.)'? 

S)ie fdjwarjen ©Hauen unb greincgern l)as 
Ben gteid;e '^^ribunate mit ben ^i6ei(fen, unb ge* 
wielfen berfelben ^ed)töwol;(tl}.uen , wie biefe, 
ä» ^. beig ^u0flprud;ö ber ©ejd^woruen. 2»aö 



33* 58«*eittte imHmttifmifd^t ^taatmt 

5cuöni0 ber ffte^exw uub 9)tufötten gegen fßjciflfe 
if! aber iincsfikig; fcod? t'an ein 9^icl}ter in Sr« 
matigelun^ unberer IjmU'iußHdjer; ^eweife/ fi'e al5 
geugch (jegen emaiibct, felbfl wo eö auf leib un& 
leben anioirtt, i^iiirtjjcn* ^ei* 9?cgev 2C, aber, 
nWl4;ei* fnJfd)e6 gcu^nlg gi^-'^t, üevlie« beibeOt;^ 
xm, unb n?lvb jroei Za^c mij einanber mit 39 
5)eitf4)enfd)ta3eu befjraft 

S5ie (Hevid)rsgel?ii^mt fittb in neuern 3ei* 
ten burdji eine Äe i^om ,^, 1763, unb nod; im 
% '779 Ö^"'^'^ biftimt n?orbi'n> 3)aö lejte (Se* 
fej be^^rcift and) bie ben gebleuten ber ^^ofjie^en» 
ieh öcit»a!t ^u^onimenben ©ebfiln'cn. Dienere 
■©efc^e {jabeu eiisigeö nad; ben S^^^uw^l^^^^^*^ 
Sjevttupertv [Acts 17]^^» ^^ ^^5* ^79^* c» 40«. 
^evai. oben ©* 326f» J 

SSei ^rbfcbafr^/ bie buvd) fern ^ejlamfent 

' Beftimt werben ,. erl;a(t bre ^itwe ben britten 

%t)di beö nackic{af[enen ^^crmoQeuö, buö übrige 

i'rl;a({eu bie ^inbcr (ober beren rcd^tmapige 

^■rbcn ) iiibiö. in cJeidKm ^ntf^ci(e, £>agegen finb 

^inbcr, tpe(d:)cn fd}on fo viel, alä ba^ (^rbt^eii 

betragt, bei ici^^etteu bea ^^rtterö m^^mot^ 

fen ivorben, i^oa ber ^beilung au^3efd;lDflren ; 

^i;aben fie aber tDr|jer ipc.ntgcr ert^alteu/ alö 

ein (StbtIjeU betrfige ,, fo Fomt il;nen baö Ue* 

l)rige ji^ . SBemi feine »^iiiiber ober bereit 

fed)imiV0tge ©teli^ertretev H IKnb, fo befonit bie 

WiSitm fcte y^alfte beö 9xad}(aj|e^, unb baö Ue* 

i)riße wirb unter bie nad)(len ^erwanbren x>on 

x^ldd^ctn (3-caH ober bereu ©teboertretcr get^jeilt. 

^od) 



tfÜimM^. 333 

'^oä) tvetbcu iti bicfcm^^Ilß hmmhu ^kts^ev» 
treter fiir ^vonatcvcrte onerfant , alö ^riiber-- imb 
©cl}we|terfinba% 31^ feine ilBitive ba, fo wirb 
baö ^I^enn6y3en rtuf bic ,Kiuber :c. ju gleidjcn 'Xl^et. 
len vererbt; uui) in biefem ?^aUe i)abm alle biö 
in ben stcn &xai) mit bcm (^iE>{affer »ern?anbte> 
gieicl^eö ^•rbfed)t mit bcn ^^Bvübcr^ imb (Sd^wc** 
OerHnöevn» 2?aj5 ^ennoj^en bcrer. bie o(;ite g;*« 
fejnHßige (5r6en ijtvftotben finb , ffllt bct ©cl;ufö 
bcr Öraffcl)rtft , u-orin fie \t>ol;nteit , anl;eim^ 
[Acts £7 5. r7[9, 1729.] ^cin ©Pfnv>e Darf 
»ou ben ^e(lanicr.töi''o(5iel;evn ober (Srbfdjnftöj» 
Derwajtent ( Adiniiiiftratürs ) jitr ^ejal^tung 
einer @d}Uvb weggcj^cbett wabeti , fo (an^e itod? 
mibcreö 'Bermöt^cn ba i|l/ fonbern itiu^ jur ^nc 
fotgiittg ber lrtnbwirtfd)aft biö ^ilr enbüd)en %l-)t\t 
iimg 6eibetja(ten irerbcti* Sei©d;u(bbc5a()(imgen 
eincö ^33er(lorbencn gci;eu bie eiul}eimifd)elt beit 
miöWrtrtigcn voti gleicher ^efd}ajifenl;eit feor* 
[Ad i 71.5. i ^eber erwad^fcnc 233aife Fati ftd; 
»or bcm d)rilffd?aft(J.- ober ?JBaifengcrid;fe feinen 
CBormunb felbf! wt^^len; finb fie ober nod) 511 
jitn^, fo critettt i^n bdö ?n3aifenc^crid)t. ■Die tSoI* 
j%{g£eit einer 3)lrtnö V^^'fon finbct im aijicii 
3al)re^ bie einer Sr^u^i^öp^tfon aber im fcdjis 
jei^nteit, ober am ^(tge il;ver fru(;ern X^eiratl) 
©tat» [ Act 1 7 1 5. 1777.] 2)ie S'ibfolcjc in 
ianbgutern i(l burd) ein @efej i^om S. 17,86 be* 
(timt \\?orben» -Tifcfem jjufblge werben bie ian^ 
bereien unter bie Eintet unb bereit 9tad)Fommert 
gleid) getl^eilt; in (h'mangelmt^ bercr aber fallen 
f!e, wenn fie vom 3Jater beö ^Berporbenen l;er* 

fiam* 



334 Vereinte nott>amerifanifc6e Staaten : 

ftamten, biefem fjetm / ober wenn er nic^tmel^r 
lebt, an tk kib'ddjm »trüber imb ©d}\i?cftevn, 
unb beren 3flad)0ommen ; bann an bcn ©ro^* 
t»ater, unb wenn gar Beine ?BeriV)anbten t>on t)a# 
terlirf)er ©eite am leben finb, fommen fie auf 
bte ^Jiutter unb beven 9?ad}t'ommcn ober ^ISorfab« 
ren :c, 9^ad)ßebobrne ,^inber erben \vk bte 
(ibriaen ju beö ^am-6 leb^eitcn gebol)rnen. 

lan'C'ö'^iter, weld^e mit beftimter Srbfofge imb 
did^^ai i>ermad)t finb (entails, eftates tail) 
f 6nnen ^,ufo^]e eineö im ^. 1782 gegebenen im* 
itterwäljrenbcn ©efe|eö a(j3 einfat^^eö iefjn ( fee 
limple) verniad}t, ijerFauft unb i?ertaufd}t wer« 
ben ; woburd; biefe %\:t wi\ (^uteröermdd)tni^ ge# 
wifferma^en aufget^obai wirb. [Act 1782. c. 
23. 178^ c. 45.] ^enn ber IBitwc njon ilj* 
rem statine ein anfel)nlid)eö i?on feinem yerf6n(ts 
d}en ober fM}lid)en '15erm6gen v^ermadjt ifl, o^ne 
ju be|limmen, ha^ ilir ba6 Mttd, woburd) baö 
©ngebrad)te t)ergiitet wirb, aujferbem verbleibe; 
fo ^at fte bie ?ö3al)l, entwcber ta^ ^ermac^ttti§ 
ober bieö drittel anjuneljmen. ^(1 aber btt 
grau im ©i;c^ertrage ein ieibgebinge auögefej? 
fo fallen i(;re 'Hnf^rfid)e auf baö ©ngebrad)te 
weg ; bodj Fan i()r ber ^Ttan 33ermad;tniffe be»- 
flimmern [Act 1715. 1729.] 

•Hlle lanbev^erictl)ungen , ^auf? unb anbrc 
?öertr«ge barübcv, mfijfen wenigjltenö 6 5[?ionate, 
tiad}bem fte <iiemad)t finb , üor jwei @raffd)aft^« 
rid)tern, ober \>ot bereu @crid)te felbjV beftegeft 
imb beglaubigt werben. [Bacon's Collection 
«f Laws, Art. Gonvoyaiices. ] 

25em 



^avDhn'b. 335 

^en ^efi';^ bcr iönbetcten ju ftcfjent, unb 
bie bal;er cnt(lebi-'n^e^ ^rojeffe 511 \?etmt?'.ben/ finb 
einige gmeÖefef>e gegeben wov^cn. ^isoniebm« 
üd) gebart brtl)in bie (£*:Jiricl)tuiu] cineö geDo^i^pcU 
ten icinbamtö im ^a^ve 1781 / fowol;{ fiir Oft* 
a(ö 5Öc|1--iOtan)(nnD* ^n bcrjVIbcn inüijcn bic 
Urfunbtn t>on i<inlweiöevk'i(}iuii]cu ( ob aad) ble 
^(irten bcr iaiv>5neiTer, (agt DrtJ ©efej ntibt) 
niebevj^.elecjt tvcrocii. ^In bcn ianDamtöve« 
(^•rrnui'r ertv'b''n iH^n bcm (Siba^'^mciftcr bte 
S^cfcblc ^uv 7lu^mc|]unv5 ber ju i>crleibenbcn U\ns 
beveion. ^iefe (^efchiebt biircb (^efii-a^orno, in jeber 
@rrt[fd){ift ani]etleItL' irtiibinefffv, wddjc batübet 
©cbeine mit (genauer 23cfcbreibun(^ ber (^renjen 
aii?ueUtn. ©ie biufcn rtuflcv bcn naiurlid)en, 
mid) fünftlid^e Ören^^en anc^cbeit, \m\fm aber 
bi'fdnv6ven , ba^ fie beven ^titfcnimi^en wirHid^ 
genuiTen b^^ben» ^ene ©djeinc (Cevtificates) 
WtTbtMi vom @encraL'Unterfud;er (Examiner- 
General), ber ju 'Htma^oliö wobnen mu^, imb 
»om@ia>ern6r unb jKatb ernant W)irb, (^cyruft, 
mtb etft bann , wenn er fi'e rid^tig befanben IjaU 
n)irb ber lanbbricf V)om ianbamt^regifh-ator au6* 
gefertigt» ^nbet er fi'e irrig , fo muß eine neue 
tO^^ifimg auf Sofien bc^ lanbmef]erö t?orge^ 
nommen werben. ^i\v ©id)erung ber @ren; 
jen beflimt ta^ ©efe;^ , ba^ bie *Ubwcid)untj 
ber ^Zagnetnabel , wenn baburd; jemanb v>on 
bem ibm toormalß ju(^eme(fenen lanbe »erl6bve/ 
n£d)t in ^etradjt gebogen werbe, fonbern jeber 
im Ö3^fi> beö ianbeö bleibe, wie e^ iljm urf|?röng* 
lid; »er(ie(;en wprbetu [Act 1781» c, 20.] 



33^ ^minUmtlmttiUnl^dbt ^taaUm 

%\U\x, 5um %i^^\i nitere 6cfc|€, i?erorbnen Bei. 
fdjt I;ol)er ^tvafe> baß feiner ein @veni|^eid)en ober 
cincti (^jrengbaum aud) auf feinem iaitbe wt'i3fd?af« 
fett obet^ei*fe|L'n biu'fe, unb baß cv, it>etm ber» 
felbe m-^elc, i« @ec^tnwart ijoh üier beuad^batte« 
gvdfjaltern , imb itad} i^ovö^itvjigci' offcntlidjer 
S3eFitntmctd)iittg^ ein anbercö örcngjeid^cn an 
bcjfen ©teile ft'|'\ dö Fan einer a&et* öU(^ 
■burd} eine -^ommiffion beö ©raffd}aft^i(jerid}ti?, 
iiad} A?orI)ef3egangcner 5jt^ntftd}er t^iinbrnadjung, 
feine lanbeveien begrenzen io-fjt'n. [Acts 1722-, 
i78*^-] ?S5ibet; {jetrüßlid^en lanbereiverrauf fmb 
Vier, mc in anbem ©tanten, feine befonbcre 
©efeSe/ ivcil bieö nad} bent gemeinen tüedjte 
fd)on entfd)teben ivevbcn tan. ^^Un 6f<?gt aber 
4\id) m ^^i?rp{aiib weniger über bevgleid^en ^^e* 
trußcreicn, ab in anbern tnidern ober (Äblid;erJi 
Staaten» t^eine ^Ibtretimg ^n @rb? über g-rei* 
gCuevn r J^eine ^evp(tcl)timg> ober anbre knb* 
vcrtei&üttcj über 7 ^ixl-jt ift gtilttg , wenn 
sncl)t ber baiiiber audgefettig'te ^rief »or eiftem 
IRi^ter beö algcmeiitett @erid)tö^ über \>ox ^mi 
fKid^tern bc!5,©erid^t!3 t)er^Vitffd)aft/ nJorin baö 
ianb liegt, ober i^or einent biefcr (^eridjte ijon 
f>eibcn ^Parteien atU'vFaitt, nnb bofclbfc nieber« 
gelegt iji» ^Benn i^cv Sk'rleitjev i>on li^ttbercten 
<mi]er ber (Sraffd)aft lebt> morin f^'e liegen, fo 
ivetben feine ^öcvtrage am Orte feineö ^l"ufent|)a{tö 
beglaubigt, mb in bem @rafiH}äftögertd;te, wo 
tte (Siiter finb , nicbergelegt [Act 1766» c, 14^ 
17^5» c. 9*] ^^cbc^ i->ün ^u^iÄtigcn auf lan.- 
tereien in biefem ©taate gegebene i^arlcj^n ijl 



Mu) öÄltig, mm ber ^^fnnbkl^f b^tuBei- in 
geijörl^er 5i>vm teölau6lgt/ unb baviir nictjtuöe»: 
6 93i'ojctu ^inf»-'« bebmi^eu worbciu — 2^ic 
23ev}(aubiöimcj ahct i|t redjtöfrdftig, wenn fie i?oit 
einem 3^tcl;ter be^ algem einen ©eridfjtö obet einer 
obrigfeitlicljen ?Perfon ber Öraffd)aft gefd;){cl;t 
unb bafe{6|^ rec^ijlrirt wirb» '^Bbann t^evtiirgt 
fid) ber ©taat bei offendidjer ^reu unb ©lauBen/ 
feibfi bei entjle^enbem ^i'iege mit hcm irtnbe^ 
tvovin ber ^S^erlei&er lebt, bie ^ejal^lung beö 
2iavle(;nö aui5 bem 4)evv>f4nbeten lanbC/ nie ju 
f;inbern, fonbevn ta6 r^anjleigerid^t fol bk %nß0 
jo^Iun^ [oId}er ftUligcn &d\)ix ud^m^^i^ ve.rÄ 
orbncn. [Acts 1784* c 58«] . ,^ 

S)ie Poli3<^igc}ei5e"fmb l;iefe(b|l »id^t t)ief« 
Ptig» 2)ie erlaubten (^rabe bei ^eiratl;cn be* 
flimt eine ^erorbnung vem ^♦1777, (Jebruai: 
c. 12.) ©eine 9iid)te, ober, feiner Jvauen 23nt» 
bevö !itod}ter :c. ju l;eiratl;cn/ ijl: be^ jufblge i?er# 
boten*)* ?OBer eitie in ben erjTttrit Dreiörätien 
i^ufi unb abfteigenbet- iinie , ut)6 'Im erjlen ©ei^ 
ten^rabe t)eirat()et, wirb um 500 i ^urant ge* 
Oraft imb beö laribeö i?ern?iefen; bie ^eir(!ttl;ett 
in ben übrigen verbotenen ©raben tx>erben mit 
200 1. t»on jebem Uebertreter gebüßt., $)rebiger, 
ivefi^e 93Iut6t>envanbte gufammengeben, linb ober* 
ijawTpt oljne einen (5rlaubni0fd)eini)om@raffd)aft^« 
fd;reiber unb o^ne Aufgebot fopuliren, werben 

um 

•) ®elt bem 5. 1790 («n& ^ie ^^eit mit bti vetfiovt 
benm ^ruber^ '^^lau , obcc ber grauen ^^c^roelUr 
crlfluftt. [Act 179b. c. 20.] ■•••'^'' 



sIs SSereiitte nortiameri!anifc5e ^tdaUm 

jiä'^t öejtraft;"antjre '^o^e ©elbBugen jin& 

/auf t)aö gufammengeben aiilfet ber Öraffdjaft 

■'ober bem ©laate gefegt. ©Hat)en unb i)kn^a 

' ipflidjü^t bÄvfen ol;ne (Sriaiibnig il;rer igerfcl^aft 

iiicfjt ^eirat^en, S^^^r ?)rebiöer mu^ iaijrlicl; 

bem ©djajmeifier ein ^Serjeid^ni^ ber ton il;m 

jufammenge^ebenen emtiefcrn, unb feiner gilt m 

i>iefer 3^ü£fid)t alö ^vebiger/ wenn er jTd) unb 

feine ,^ird}e ttid;t in baö O^egijlter beö 0raffd}aft6if 

gerid)tö !^at einfd^reiben lajTen *)» ©aö aigemei? 

■ ueöeric^ trent bie gefe^mibrigen (5bem [Acts 

1 7 7 7» c» 1 2. ] Ji^einegern unb ?P^u(atten , bic 

fid) mit ?Oßeijfen ter!^eirat()en, werben auf geit* 

lebend ©6Iai?en; bie ^ei|]en {hingegen, weldje 

ätegertt ober ^[Äulatten ^eiratlben, werben ^^u 

einer fiebenjal^rigen SJienflbarEeit Derurt^eilt. 

[Acts 17 17» c» 13*]' ^(l Fein ^rebiger in ei? 

ttem ^ird}f¥>iele , fo ^at eine Dbrigfeit ber@raf* 

fd}aft M 3^ed;t, Verlobte gufammenjugeben» 

Ä. lotterten finb i?erboten, unb jug(eid) ber 
5Ser!aUf t)öü loofen, bie aufgenommen, weW)c 
^ t>on ber (§eneraberfattiUmg felbj!, ober i)om 
" •^ongrefle Bewilligt worbem [Act 1792»] 

hax ötttcngefeije gieBt eö nid)t uiele, ©nd 
vibermS^ige ©v^^^'-'^ ^" ^^^ ^au^tflabt ^nna^o? 
liö 5U i?er|)tnbern, bei?otm^ci^tigte ein (^efej i>om 
3» 1790 ^^^ ©tabtregierung, bagegeii ?i}laa§rc* 

*) JDicfe SSorfcftcift gjft nur fiir hie SKItglletcc ^er 
cng[i)c^en ^ircfce. Sic \0^i>^<»tN9^^f«",^^ onbcee 
^efentnilfe fmt> \d)Qn ^urc^ riti (Sefci 90m 3* 171 7 
6«(tattgt. L ■ ■ _ 



geln ju nefjmeiu S5aö ©fielen an ben ©ön* 
tacken i]t fd}on ^jorldngjl mit anbevn (5ntl;ci(igimgen 
bfö @ab6rttl)ö üerOotcn werben; baljin gd;6rm 
ölle arbeiten, 9Rot()werfe auögcnomtnen, harten* 
nnb ber(j(eid}m ©v^iele, unb alle gefejiribdge 
luftbarFt'ircn , bk aber Fein (^efej ndljer beflimt 
l)at. 2)iefe ^etbotc t^efjcn fowol^l auf ^IBeifle alö 
©d)warge, ^ie Uebertretun^ wirb mit ©clbc ge* 
Ui^L Wcö lafltTficl)e Slud^en unb ©d}w6rcn in @e* 
genwart einer o6riß6ettlid)cn ^])erfon, ober ber \Qcg 
amten, ©eifllidjen unb ,^ird)cnbebienten wirb gum 
crftenmafe mit 2 sIl 6 d., nad)l)er aber mit 5 sh» 
Garant gebüßt; eö mu^ aber inncvl;a(b gcl^n %ae 
gen an^^egcben werben, ^runf'enfjeit in ©ec^en.- 
wan obgebadjter 53t^ifonen wirb mit 5 sh* bc^ 
flraft. S'lne rObii^feit, hk felbjl; fid) biefer 
5ßergebc» fd)ulbig mad}t, mu^ 10 sh* be^al^len» 
51BiDerfe^iid}feiten ge^en biejenigcn, weld}e biefe 
@efe|e ju tjoljiel^en t>erbunben fmb, ^at man 
mit breifad}en föelbjlrafett belev^t» [Act 1723«. 
c» 16. ] Unter allen @efef>en aber wirb auf bk{c 
am wenigflen ftrenge ge^jalten* 

lieber bie tTetjcrn iinh feit 1775 \:)kk (5)?^ 
fe|e gegeben werben, obgleid) feine/ bic bal;irt 
jielten, iljre Jrcilieit vorzubereiten, ober gar ju 
bewirfeti» ^^or alleit fud)te man friil) bem fleifd^s 
lid)en Umgawge jwifd}en il^nen unb ben ^eiffen 
l^orjubeucvn , beffi-n gro§e 3'Jad}tl?etfe man mit 
9^ed)t befm-d)tete, unb nod) jejt alö einen ^cms 
gungögrunb anfiebi, fid} ber 5'i^eiIajTung ber dla 
gern 5U voiberfeBen» ^ebe weiffe Srauen.-perfon. 
ober freie 3?^ulattin, mld}e 'oon einem O^egem 

2) 2 fd;wan3er 



34° SSereittte »ot^ametJifamf^e ^taaUm 

fdjvomo^et wirb, vohb ^u einer fieknjt^l&rtgett 
&n^ar!eiti?erurt()eift; i^ ^k fd)on bienftv'flid)^ 
tig , fo m«§ fie fo i">iel langer in tiefem ©tanbe 
J&leibem ©elbjl biet^inber, weldj^e fo ^on iijmn 
gc^o^ren werben, müflen biö jiim aiften ^a^re 
bienttt, %uäj weifle ?Ötan6:perfonen, W)e(d;e\^ins 
ber mit fc^warjen SBSeibern erjcngen, werben mit 
ftebenjd|iri0er S)ienf!Barfe{t bejlraft» ®ic auö 
texn ^erfauf fold;er ©ien)^^f(td}tigen cntjltel;ens 
ben Sinfönftc fallen ber @raffd}aft ju, worin 
fte (eBen* ^ein fReger barf, aufler^alB beö 
ianbgutö feinet ^ern C^ewel^r tragen, [Acts 
I7JL5. c, 44.] (Segen .weijfe €l;rij1ten gi(t nie 
baö 3^«Ötti^ fttteö @llai?en, nod; eineö greine* 
gern ober ?i)lu(atten, fo lange fie jur S)ienjtbar* 
?eit verpflichtet finb, ©♦ oben @, 332, [Act 
17 17.] ?03enn in :peinlid;en JdUen einem 9Re« 
gern ^a6 leben abgef^rod^en wirb, fo bejal;tt ber 
©taatbem^ern benfeert^ beflelkn. [Act 1737«] 
^eber einjehte O^id^ter fan über Heine ^ebftdl;lc 
ber Siegern fd^on erFennen, unb fie biö jn 40 
93eitfd;enl^ieben t>erurtl^ei(en, ol^ne l^a^ man bie 
^adye öor bieöeric^te felbj^ bringen möj^e, Öl&ne 
einen ©d}ein beö ^ern ober feineö D^egernauffei 
I)erö (Overfeer) ^arf Fein Sieger fid) mitme^ja 
xmx anbern in 215ivtöl;dufern ober fonft ijerfam* 
len, unb eö finb eigne^onjl^abel baju ernant, 
biejenigen, wddj^ fie gefe^wibrig verfamlet an* 
trefen, mit 93eitfd)enl)ieben (nid)t über 39) gu 
bejirafen, wobei il;nen jeber ?03eiffe auf ^Serlan* 
gen jii ^ülfe Fommen mu0» [Acts 1723, c. 15 J 
^ie ©trafen gegen Siegern jinb öber^iau^t l^dra 



tev, rtlö ge^cn ^ciffe, bod) werben fie burd) ^a6 öute 
(Seful}(bcr(gunvoi)ncrnid}t feiten gemilbevt ^ein 
Spet baif feinem @61a\)en ^ferbe, «Kinbwet) ober 
©d}weme alöSi^ent^um ju Bcft|cn erlauben, M 
©elbflrafe unb'Scrlujl biefeö ^ieljeö» (Bdymxie, 
i)ie o^ne ^a^ üon it)rem i^ern ober %i\^^djct reu- 
fcn, werben ai6 Snttaufene erc;riffen» ©ergleidien 
^rtp wi#n atid) alle bienfrvflid)tiöe ^eiffen t)a« 
I>en, wenn fic iidf id)n mcfi^djc mdien »om Orte 
i{;reö 'Mufentl^altö entfernen» 5ßer fold)e (^nU 
lanfene ant^alt, be^omt eine Bejtimte «öelot/nung 
Don intern «Befißer, ber and) bie ^ojlcn it)rcr - 
?Ber{)afnmg tra^m map, 16fet ber ^er eineö 
fold)ett Entlaufenen il)n nid}t innerl?alb ?0^onatö* 
frifl nac^ 0&fd)el)ener ^ngeige ober offentüd^er 
«8e!antmad)ung ein (Qtuöldnbern finb 2 Neonate 
vergönnet), fo (a^t bie @raffd)aft benfeiben t)ev-- 
£auf en, unb bejal)lt bem ^ern ben Ueberfd)uf^ "äud) 
unbefante freie ^^erfonen biufen olrne einen ^)af, 
»Ott ber @rafi'd}aft nid)t reifen , wenn ik fid) ttid)t 
^Ser^aftungen unb beren Sofien aa^fe^en wollen. 
5Ber einen entlaufenen D^egernfHa^en , ber ftd> 
bei ber ^I^erftaftun^^ tljatlict? wiberfejt, erf:^lac\t, 
tjl äwar bem c^erid)tlid)en ^Serl^or unterworfen, 
Ar Feinei^g}iorbeö fd)ntbig. [Acts 17 15- 1717- 
1753* c. 26.] 

h ©Ha^en, bie fid) felbfi in mijmx uni^ermor 
•^^enb imb fiber 50 Saljr alt fmb, bürfcn nid)t 
freißelaflen wa-ben, fonbern i^vc ^efi|or muljett 
i^nen ben notl^i^en lebenj^untevlialt unb ^Kleibitn^ 
geben. Ifuf bem (^terbebcrtc fan 6etncr feine 
©flauen faHi^ebcn, felbft in fd}riftlid;en %c\ia'. 

menten 



34» ^ercittte noj:l>ameti!aittfc6e (Staaten: 

menten nidf)t gur öüftt^en j-reifaffim^ wirb er* 
forbert, ba§ fie l?or jiüci B'^n^'^n fc^riftlid} ^on 
bem ^efi^er unb jwar nie jum J)]ad}t^et( feiner 
©Iaubi.^er gi'fdjefje, worauf ber greibrief loon 
einer obrigfeitüdKn ?)erfon beglaubigt, nnbin* 
ner^atb 6 5Ptonaten in tem @raffd;aftögerid)te 
ntebergetegt werben mu|5, wcidjn^ bem S'reigelaf? 
fenen eine beglaubigte 'Hbfc^rift baüon giebt. 
^reigelaffene aber ^aben fein ©timred)t bd 
$Ö3a^tem [Acts 1752» c* i. 1783 "^v^ii c. 23,] 
Die @d?ult)gefeQe jinb i?or unb nad^ ber 
SKe^joIujion md}rntalö ^er^nbert, unb nad} ben Um« 
fianben, ober nad} ber (7erfd}enben Denf'ungöart ber 
©efe^aeber entweber gefdjdrft ober gemilbert wor^ 
ben» S» ^nfeljung ber kleinen (^c^'ulben ifl ta6 
(3e]^ i)om % 1791 jejt t>ermutl;lid} •'0 bae 
ncue|le. 2)em jufolae f6nnen (wie fd^on im 3» 
1777 t^erorbnet war) alle ©d^ulbforbenmgen, 
bie nid)t mel;r alö 1 o i, ,^'urant ober 1000 93funb 
^oba! betvagen , ivon 5i»ietenj3rid}tern ber ©raf« 
fd)aft, wo ber ©d}u(bner wobnt, ol;ne formlidjen 
^rojc^ fumm,^iifd) entfd)ieben werben, 93etrdgt 
bie ©imniie über 10 i».^uvaut ober looo^funb 
%ohaf, fo ftnbct ^^pellajton an baö (Sraffd^aftjj^ ^ 
gerid)t ©tat, wcld)eö gleid)falö fummarifd; ent? 
fdx'icet, e«^ fei bann, bafi eö ©vimbe gebe , bem 
»tirtaer 'Huffd)ub ;^u ßcwilligeh, ober ba^ eine 93avtei 
bie ^ii^.c'i^m^^ be{3 @erid)tö ber (äefd^worncti 
»erlange, S)ie gu^or t>ei|^dngte Eintreibung ber 
' \ ©d;ulb 

*) it>i€ ©cfe^e vom 3. 1793 unb 1794 fehlen mit 



®d)u(b .ober ©cfatii^en^altmit) hei ©df;ulbnerö, 
ber feinen ^iM'iri3en für (einc:pevf6nlid)e .^arfiellung 
fanb/ l?6ti i\bct nid)t el;cr auf, aiß biö berfetbe 
für bie bev^t^^tc (Siminft^Sid^'r^eit gelciftct Ijat^ 
im gat i)a6 ev|lc Urtfjeil iviber i()n'^e(iat{gt ivür* 
bt\ ®cr ©l^eriff, iveld^er ben ^ef'tagten nid)t 
jur btf innen 3^it i>or ®erid)t fielt, bejaljlt (Selb* 
jirafe, wofür er fid) jcbod} an ben ^eflagtcn IjaU 
ten 6an. S)ieö öefc^ gel^t aber auf feine anbrc, 
nlö auö einem Vertrag entjle^enbß ^djulben. 
[Act 1791« c. 63.] *) 

55uc^fd)nlben mu^ ber (Sfaubicjer ^ut>ot: 
münbltd) ober fd)riftlid7 i>om ©d}u(bner geforbert 
I^aben, el;e er fie einflagt, fonft i?erfalt er in ?^es 
aal)(un3 ber 93ro5e^foften. 

^ic 

*) ^uSf finera ©cfc^e tton 1777 fanb, Wftih bet Q^e? 
flogtc 35ur«|"d)afr (icUc, öie Smtretbung ^cr €.d;iilb, 
cbec ?8ecl)aftun§ bti (Sd)ufDnerö nid)t voc ?8cdauf 
cineö 3abrpö nad) gefdUcm Urt()eHc ^-tat , mie u>o!)t 
er gefrjma^ige Stnfeti (6 'Pcoi^cnt) für tiefe grtft 
geben niufle. SMcö i)! burcö ein neuere« föefej 
oufgebobcn. SSecgf. Acts 1715. 1763. 1777. 
1787 ""^ 1763 *^- *3 ^^'* *^® advancement 
of juftice. äegenronrtig tan feine @d)ulbt(a()c, 
•pfdnöung, obec 93etf)aftung &e« (8>d)ulbncr^; cf)er alö 
a tKonate nadj (\c|"prod;en«m Uit()ei( (eg |>i H?8 
»on einzelnen 'kid)Utn cbcc irgcnb cinrm ^ierid^ic 
gefc^cben) vo^ogcn wecben, un& Der €^d>lll^nel• er* 
^ait 7iüiiö)üh, mm er mit nwd gultigea Seuaen 
tjor @crtd)t crf(^fint, feine €)d)u(b fd>.ifi(id) onn-s 
fent, unb (le innetbalb 6 ■konnten mir ben 'Pic^c&: 
festen ju bejablen »erfrricOt. f Acts 1791. c 67. 
«792.0.743 



544 SSetJeittte mtlmttiUnü^t ©taafeitt 

©ie ^anterorgefci5e , welä)t 'i)ut uor bem 
^6fal beüt^otome t5on ^ngtanb galten , wate« 
IPeine anbre, a(ö bte Brittifctjen» t)\e (Sefejgctf 
Bung ber Volonte gab ttuic einige wenige, tt;ei($ 
um äu ^öer^ittbern, iia^ ^mtferotmacfier in ©ng» 
tattb ibtcn %afmm in 5DZari?lanb l^eimfic^ jum 
SZacbtlKJi il;rer@f^u&igeV@öter5ufenbeten/ t^eit^ 
t»em (5ntweid)en ber @d;ulbner auö bem lanbc 
jutJprjuBommen» $n tiefem 3w>ecfe Fönte matt 
aber nuv fefji* unjuretc^enbe^Dlaa^regeln nehmen, 
voeld^e et*f orberten / bag Beiner, ber nietet bewic* 
fen, baß er frei öon©d}«(ben fei, unb bavÄber 
einen .^ag erhalten Ijjatte, über bie ©venjflöflei 
über ju @d;i.|fe au^ bem iahbe gelaflfen viourbe* 
[Acts 1704» 17 15* c*i9» 1753* c. 36.] Sn neuem 
geitett finb aber Me (Sefe|e (jieröber gegeben^ 
bie äum^6^i(x>erf(f)iebenemal abgednbert wurbett» 
(Segetiwartig ftnb Uc 85anF'erotorbnungen wm 
% 1774 unb 1791 »orne^mlid; gölttg« Sßtan 
tfl bei benfelbenbarauf bebad}t gewefen, tk un* 
geredeten langwierigen Oefangenfc^aften ber 
©d;u(bner, weldje ha§ engüff^e 5Ked)t »erl&atigt; 
gu mitbern, ober ab^ufd^affen» ®aö erjlgebad)te 
(Sefes beflimt i)a$ ^Jerfa^ren gegen bie ©dyulb* 
«er/ n)eld}e nid)t über 200 1. ©terling fd^ulbig 
finb* 5Öenn biefe gwanj^ig S^age ijerl^aftet waren, 
iinb ifeine ^iirgfd^aft ftellen, fo Fonnen fie brei 
griebenörifi^ter um iljre lo^fofifung bitten, wel^t 
i^nen einen 5XJ?onat bi<5 tierjig 5lage barauf 
einen ^ag ^um ^erl;6r bewilligen,- wo ju aud^ bie 
@(5ubiger öffentlich 4)orge(aben werben* 5Benrt 
mn ber ©f^wlt-nw ein Berieid^nifi feintö 9i^erm6» 



mttMnh 345 

^crtö/ waß et gegemtJ^rtig Befi'jt, obetwaa i^m 
Kmftig zufallen mu§, übergeben, unb ben gc* 
w61}nlid}en ©b abgelegt ober bet^euert \)at , t)a^ 
er nid)tö tJer^eimlidite ober bei ©ehe brad)tc, unb 
t»cm @()cri|f fein ganjeö fdd)(icl)eö v^^fonüdjeä 
ober gemifd^teö ^ISermogen öbergiebt, fo wirb ber 
©d}iilbner r>on ben jKid}tern frei gelaflen. ^it\ 
©Ijcriff ^erf auft bic Öüta* nad) \?organgtgcr 25e* 
]pantmad;ung in 6ffentlid;er 5Serf^eigerung , unb 
fceja^tt "^k ©laubiger, nad)bem er bie ijorgefdjricir 
^enenUnter{?a(tung6foften beö (befangenen ( i sh» 
4 d» ^urant für jebert ^ag) unb ad)tel)a(b 5^ro* 
jent für feine Wxicji abgezogen. S)a6 ^orjugö* 
red^t unter ben (Sldubigern l^aben nur btejenigen; 
weld^e ein ^fanb ober eine ^fanb^erfdjreibung 
in §dnben I;aben, bie geridjtüc^ anerfant ijH (by 
judgments), unb ^w>ar nad) bem 25atum bcr 
5Serfd)veibungert. ©obann folgen bie (Sldubiger, 
tt)e(d)e fic^ nad? bem ^rud;ß melbcten, alle nac^ 
5ßer^altni§ il}rer Aufgemachten ©d)utbforberung» 
S)er ©taat geniest nur in gewiflen, burd; bie ®e* 
fc|c beftimten Jaden, ^a^ Std&crrec^t» Sßenn 
gleid) ber ©d^ulbner nacf) geleij^etem Sibe unb 
Uebergabe feineö ?)5erm6genö auf freien 5«§ 9^* 
fielt roorben , fo bleibt ben ©(aubigern , bk ^n 
Rattert fefife^en laflfen, bennodj h\ä ju iljrer 
t>6lligen ^efriebigung \>(Xi> ^nf^rud)öred)t auf 
flUe«, waö tftm bur^ (&;bfi)aft, ^erm^djtnifi 
ober ®efd}.en6 in ber Jolge jufaÜen f6nte» itud; 
ftnbet bie loalaffung bej]elben nid;t ©tat, wenn 
i)or berfetben an bem ba^u befltmten 5lage nui? 
einer bcs ©(^ubiger be^auytet, Ux ©d;u(bner 



346 ^ttmHmtlmmfmifdb^ ^mum 

l)abc ,ntcl}t tunüä). fein 3Setm6gcn an^e^ehen, otet 
enwö babon bei (Seite acbxadju .^ebod) mug 
tikfcx ^Miibi^et ©id;ev^ett geben/, im göl er 
tiefe ^e()auv>tung nid}t v>or (I5evid)t wa^r mad^en 
fan, 50 i. ivurunt ©träfe unb bieUnfoften bec 
Mnc^ern ^aft bed ©d^ulbnetö ju be^afjlen, bie 
jebod) jene ©umme ber ©träfe nid)t Äberfleigen 
bürfen» ^Söirb ber @d)ulbner aber in ber ndd;* 
fcen iSerid)ti?ft|un3 beö SSmugö übeviioiefeu , fo 
wirb er aU ^Oietneibiger bejlraft, unb bie @Idu* 
fciger f6nnen il&n toon neuem belangen unb fefl* 
fefen laffen, ebne t^a^ i(jm bie *25ortbeile biefei; 
^anferotorbttimg weiter gu@tatten£ommen, [Act 
I774* c* 2S* unb beren neuere ^ef^dtigungen 
i777».i78o. 179 r»] ^Benn bie algemeine ©d;uls 
>enmaflre eine^ Söanferotö über äoo !♦ ©terünö; 
Betragt, fo mu^ ber ©efangne bei ber ©efe^ge* 
bimg ,um feine ^Befreiung bittenb einFommen^ 
wcldje alöbonn ben t^anjler burd) eine öffentliche 
^erorbnung bcrcd}t{gt , bea ©d^ulbnerö 5öitfd}rift 
nnb1öerf^red}en, fein ganjeö Vermögen ben@ldu« 
bigern gu überliefern, anjunel^men. 2)er ^anjtei: 
beruft alöbann bie ©laubiger auf eine beflimtc 
grifl (we(d)eö für ©laubiger jenfeitj^ beöiHeercö 
mein unter fecbe Vßonatc fei;n barf ) unb »er* 
fdl;rt übrigens, mehei ben geringern ©c^utbnern 
i)orgefd)rieben iji (^ ernent, nad) bem 25orfd;fagc 
berjenigen^rebitoren, beren Jotberimg über bie 
^dlfte -ber ©d)ulbenmafle auömad)t/ einen ^u* 
rator bea ?8erm6gen0 (truftee)., weld^er @i« 
4)er^eit f&r getreue SJeri^öftung geben mu0» 
^m einer ber ©Wwbiger innerhalb jw)eiS<»&^ett, 

nad;s 



^yimlan^* 347 

tiad;bcm ber ^nulj hmb ö^jvovbcii, l6etvei|T, ba^ 
bev 5*rtllit ^twaß von feinem ^Senn^cjen imter* 
f(i;üii3 ober vevl;dnilid}te , ober ta^ ex mcbr atiJ 
looi. ^urant auf einmal innevl;a(b jnun ^al)!^'-'« 
»or feinem ^nid}e *) vevfvielte, fo iuTl;6rt bot* 
^mtjler entweber, nad) Srtl;l beö ©laubiöerö, 
ben JalUten unb biejenic^en , bencn ei:i)eim(id) 
©üter übertragen l;aben fol, eib(id> ober k^\t bie 
©ad;e @efd}\vornen vor. £)ie ©ti-afe beö Üebcr« 
wiefenen ifl bie oben augefüljrte, [Acts 179U 

c» 7.S.]. 

^^ftinbungen wegen fd^ulbtj^cr "Kb^aben f 6n« 
nen bie ^amifamler vornebmeu/ «Kein bie (Bdjas 
toii^--^ommij]arien l;aben babin ju febn, ba0 
fie nid)t gu bart , nid;t über bie (g;d}u(ö binau<?, 
unb nie unter bloßem ^onvanbc ßcfd}cbeil. Und) 
Fan je^t ber ©epfanbete burd) ben^viebenöridner, 
wenn bicfer eß gered)t ftnbet, fid} ju einigem %i\fs 
fd?ub ber ^fdnbung bered^tigen laffcn (iilüe a 
writ of replevin); mu^ aber bcn betrag ber 
fdjutbigen 'abgaben beim @erid}te uieberlegen» 
[Act 17S6. c. 12. 1790. c. 5^] 

2)ie ©d)ii(bgefangniffe Ijaltcn meijUentbdlö 
bie ©b^fiffö in ober neben ibrcn Käufern. 2^e0 
finb gen)6bn(id) elenbe ^lo^b^ufer obne ©d^otn? 
(leine* 2)er ©iivcrnor trug aber neuer(id) barauf 
«n, bap ber (Staat fiär bie ©efdngnifle forden 

feile, 

*) 3n btm Tibbvnäe tti ©ffe^etf von 1791 (le()t be. 
fore the psiTage of this act. €^ l)<xt abet ob gen 
@inn, weit föi- ade ro((^e Falliten eine befoti^erc 
3(fte, worin ficnflm?ntll(^ genant n«rl>m> erfcrOcr? 
rieft i(l. 



S48 SßminU mtlmttiUnii(!l^t(St<iatmt 

foUc, tt)eil >.bct Beitipunft na^e fei, wo matt (3ea 
fangenfd)aft ffir ©d)ulben imiioeife unb un^erecl^ 
ijjaltett würbe*« [iKcU ött bie (Sefe5ge6un3 
1796»] 

S)ag ?D^art?(anb.m^nfe^un3 be^l^emlid^en 
Äed^tö ttoc^ fo fel}r ön ben englifd^en Öriinb* 
fd^en beffelben l;dn^t/ i)^ me(}r ein %d)kv feinei: 
e{)emäügcn ©taatöj^erfaffunq, a(^ berje|tgett* 
^n ben legten ^walf ^al^ren j;at man nei^mltd^ fd;ott 
manclf)eö Joon ber ©trenne bet cnglifd^en ©traf? 
gefc|e gemtlbert ^ie nod^ immer {jerfd^enbe 
©Ha\?erei ijl: a6et xcoU ^ine ber ^au^?turfad}ettr 
warum biefer ©taat ton feinem nddjflen ffladjhat 
nod) nid)t bie ^Bfc^affung ber ^lobe^flrafen, 33cr« 
ftömmelungen ber ©lieber unb ber Br:perlid)ett 
gM^tiguttgen angenommen f)at ^ebod) ijt fd}Ott 
cittigeiS burd; Ue (SrHdrung ber JKed^te unb burd^ 
neue @efe|c gefd}el^ett (Srt 14 — 24*); bie 
?S}lenfd;Iid}fettberJKid)ter unb ber ©efc^wornen er« 
fejt aud) in mandjen 5dUen,waö freiüd? beffer burd)ö 
(^efej beflimt wdre» ^a^n iomt baö ä^ec^t bea (^u* 
ijeinöröju. begnabigen* 9S5enn er bann aber, befon* 
berö bei ©Hauen, bk QSebingung ber lanbeöuer« 
wdfüng J^in^ufftgt, unb ber 55erbred}er ftd) ben« 
nod) wieber betreten (dft, fo wirb befien öoriged 
^öerbrecl^en nad) ber ©trenge ber (Sefe|e an 
il)m befUraft* [Acts Dec» 1787» c» i?,] 3)ie 
Slcbe6(irafe fte^t nad& wie »or auf allen ^Serbre* 
ä)m, wiber weldje ha^ ettglifd^e (Sefej fie ver* 
Ifedngt, bod) wirb ber ^od;i?erratl? bbp mit bem 
©trange beflraft» [Acts Apr* I782^♦ c» 42.] 
t)k ^i^ux bee algemeinen ©erid^tö erfennen 

Aber 



^?(tVt)!(Jtt\^ 349 

i[i6cr ^oä)'omiXt\) , beflfen ^exWxm^, 5Cf?orb, 
^cBeUion, unb «llee waö jur Felony ge^6vt. 
[ Acts 1 790, c, 50, ] 2)a6 iBerrerf^t ber @cijlr 
licl}feit ift aber abge[d)aft» 

^uf (Sinbnicl}, felbfl itt ^obafeniebertagen, 
wenn öhc^ nur fiir 5 sh» Bert^ Zehaf babei ge* 
(lüt)(en ivivb, jle^t !iiobe^f^rafe» 2)ocl) miijtc bie 
DZieberlaße gut verwahret fei;nv [Acts 1737. c* 
2*] ^ie Öefefe gegen 9^fetbebiebe öerljangen 
eben biefe ©träfe, weldje ^ier minber Ijart ift, 
bfl bie ^ferbe wenig in ©tollen gehalten werben*, 
[Acts 1744. ^* ^^' ^^^ 1796, c, 07.] gur 
5i}?überung ber ^obe^Sflrafen l)i(ft ta^ in ber 
©raffd}aft?8rt(timore feit bem^. 1788 angeorbncs 
te befc)nbi\'(0end)t über peinliche Sachen unö 
gar ©efangni§^^(ebigung (commiffionof oyer 
and terminer, and jail deiivery ). ^ie ^oU 
tnrtd)t böju ertl^eitt ber (^utoern6r nebf^ brei C^dtfjen, 
fünf in biefer ©raffd^aft «nfÄpigen ^erfoneti, beren 
brei eine ©ifung if)vc6 ®erid;tö gültig madjem 
€0^ f^rid)t über alle yeinlid^e, bem algemeinen @e* 
ric§te-^id)t vorbe()altene ^ßerbrec^en imb ^erge« 
l^cn (misdemeanour) unb fan jur ©träfe berfeU 
fcen \>k ^JD^iffetbdter ju 6ffentlid)er (jarter Arbeit 
jebod? nid)t langer alö 7 ^al^r ijerurtl}eilem ,^eine 
^lage barf aber ijon biefem @erid)t oI;ne beffen $t> 
laubni^ an \>a6 algemeine i?erfejt werben, eöfet 
fcann auf auöbrüHic^en 93efel^I ^on biefem, @c;» 
tad}te ©träfe fan and) »om algemeinen öeric^te 
wnb allen ©raffdiaftögerid^ten verljdngt vtjevben^ 
®ie ?Serurtf>eilten müj|en aber in ber ©tabt ^33al« 
limpre an ber Oidnigung M ßafenö unb tot 

©tragen- 



350 ^tmUnofbrnttifanif^t Staaten; 

©trafen, ober an bei; SSefjerun^ ber §eer|twf ett 
in Der "©raffdjaft ^^altimore avhcltm, unb jwar 
0cau^r;nli d). in .Letten unb in auöjeicljnenbef:, ^lei« 
bumj. ^i)ve SBiberfe^Iid^Feit Fan öon jebem ein^ 
gelnen bicfer 0*iid}ter mit ^eitfc^nfjieben ober mit 
©efangni^f^rafe bei ?IBaffer unb 33rob belegt wer* 
ben. ?S>enn ein fold;er ^^erurtl;)eilter entlauft, fo 
mii§ er ein ^aljt Idnger in biefei* ^Ha'oexd ju* 
bringen* [Acts, May 1788* c, it. 1791* c* 
50. ] '^tiif bie S.*i'gfn;;rung ober Verbrennung i?on 
©d^iffen unb ga^rjeugen, blö ju fo[d)en/ bie 
17 Ju^ im ^iel lang finb, ijlt ^obeciftrafe gefegt 
(Acts 1737. 1744») ®aö altefte ©efej; gegett 
I5ieberei s^erurtl&eilte bk 25erbred;er gu loierfdltigem 
@rfa|e , jum oranger imb m 93eitfd}enfd)lagett 
bi^ wer§ig. t^vonte ber ^faj nid)t gefeijiet wjera 
ben, fo trat ©ienfibarfeit an in^en ©teile* 5Ö$er 
einmal überliefen war , imb nad)l;er ^on neuem 
auf einem 2)leb)1al?le aud; nur über 15 sh. wert^ 
ertapt würbe, mujie s?om l;6^ern (Serid^te »erur* 
t^eitt werben, tta^ @cftol)lne i?icrfaltig ju bejal^* 
Jen, in ber ^anb gebranbmarft ^u werben, unb 
nad) (!)utbünfen beö @erid)tö anbere !6rperlic^e^ 
nur nid}t iebenöflrafe, ^u leiben* [ Acts 1 7 1 5* 
c* 26* ] (Gegenwärtig werben fold)e 5Serbrecl)ett 
Qüwb^niid) mit barter %xbdt gebüßt* 

5^ßer ard}i»afifd)raufbewal^rte ©d^rtften »er* 
.ind^tet, fo bag baburc^ ha6 ©gentl;um ober t>k 
*2lnfprüd;e auberer gefdl)rbet werben, wirb an bett 
^Pranger gefielt, i»erliert beibe Ol)ren unt> fein gan* 
1^$ ?Serm6gen, [Acts i7i5» c* 11»] 



%uf (Sotteö(d|Terun^ legt ein ©efe^ \)om % 
1723 (c. 26) f?rtvte ©trafen, tieljmficl; jum evs 
flmmale bie 2)iird}bot)runö bei: gunge mit einem 
gliUjettben v^ifen. 20 1. ©terfing (^elbfh'afe ober 
^id)6 ttionatl!ii;e @efangenfd;rtft, jum zweitenmal 
bie (5)elb|^rafc üerbovpelt, unb, n?cnn t}at> '■ßcvs 
bred^en 511m brittenmal begangen wirb, ben^ob* 
dXiw mu^ bie 'KnHa^e innerl^alb ^-i)bnatöfii|1c 
nacf) ber Zl)at gefdjeljem %iQ ©otteölaftirum^ 
ober mirb aud) angefel^en , wenn jcmanb bie (3ou 
^eit (Jbrifli unb beö l;ei%en Öeifreö ober ^ie 
i^reieiiiigfeit leugnet» 

Vcr ?Dleineib wirb mit 20 sh. unb fed}i?moj ' 
itatlid)em ©efangni^ betraft, ^cr jeat- (Sjelb* 
ftrafe nid)t aufbringen fan, wirb in 'oic ^illon; 
ge(te(t, unb t()m wirb burd} hübe Cljven ein 2Ka# 
gel gefd)fagcn. 

^er einen D^egern |tii(;ft, ober baju bef^iilf* 
lid; ifl, wirb mit bem ©trange be)^raft. Sß3er 
beöwegen, ober einee ^^ferbebiebftatjlö unb eineö 
ge|lol)lenen Ja^rjeugö wegen angesagt wirb, 
«nb beim ^ahbt nidjt antworten wi(, wirb ^unt 
^obe verurtl;eilt. [Acts 1737. c 2. u. a,] 

2)ie F5rperlid}e ©träfe auf^urerei würbe im 
g. 1749 aufget)oben, unb blog 30 sh* (^elbbulje 
für bie, wcidge {idj tkf'i^ iajlerö fd)ulbig mad}ten, 

üer* 
*) ?a?n' einen Sßcgcrnfftawn 6fp0 v^erfufirt, feinen 
J^ern ju entlaufen, muß öcn ^ißcctf) ötfTclöcn i^m 
bcja^lcn, ober roiiö auf ein 3al)c gefangen gefcaf. 
3|t ein äienflppic^ttger Ber ?ötriüf)rer unö tan nld)t ^ 
fccüafjlen, fo roirö ec auf vier 5«iKc öcm ^ern fte* 
©flauen t>ien|i&flr. [Acts 17^1, c. 14.] 



35« ^minU mtUmnifmmc ©tagten: 

ml 3n biefem Jade mag fi'e aucl^ @id;er^eit 
geben, bng bie (^r^ie^utiä ilf^i^eö ^inbeö ber 
©mffd^aft ntcl;t äiir iajl falle, wibrigenfafö fie 
Derijaftet tt)irb, [Acts 178 f. c. 13.] Sr^ekucf) 
wirb mit 3 i» t^uvam tjeBö^t, unb wenn ein ^inb 
barauö geboren würbe , mitsl [Acts 1715, 
175-] 

IKod) ijl: an^umerfen, bag 'a:uöranber hei bem 
(3eM)U ber ©efrf^roornen nie forbern fönnen, 
bijg i|ire ianb^feute in bemfelBen fifen/ fonbertt 
in allem ben ©n^eBo^rnen g^kid) finb* [Act 
1789» CtÄÄ* 5^5»] 

S" ^eittlicfiett pilen iPan ber ^efk^k fei« 
neu ^rogeg/ wenn er waf;rfd}ein(id}en ^eweiö 
fvd)xt, ba^ feine @ad)e öor icm ©raffc^aftöge« 
tid}te nid^t un^?arteiifd) würbe t>er^anbe(t werben^ 
burd; ein writ of certiorari, »or ba^ älge* 
meine @erid}t kingem [Acts 1790* c. 50, L 2,] 

(Segen bie tTegem ijl baö :peinlicl^e died)t 
^lefeö ©taatß nod) immer ju ^art , wenn gleid; 
feine ^uöf^rnd^e nid;t burr^gdngig befolgt wer* 
j)ett» Wim glaubt, bag bie ©ic^erl;eit Der 5Öeif< 
fen unb ber .^aralPter ber ©d^waifjen Diefe©trengc 
ttot(;wenbig mad^e; eine 93el;auytmig, rcddjc bie 
sKed)niidgigfeit ber ©Hauerei loorauöfegt» S)a 
Jb »iele 'Berbred;en ber SZegern mit ber ^obe^* 
prafe belegt finb, fo war man genot^igt, um b'it 
•@ntbe(futtg fol(^er ^Sevbrcdjen ju bef6rbern/ weU 
(i^e fpnjt ^pti bw^'igent^umern felbji oft i?erl;eblt 
' ' 1737* 



fei?tt wärbett, miMflid) fcfeufegctt , ba^ bet 
»oUe ^ctt\) jebed jum ^obe »eurbamten SUej^ern 
feinem ^ern üom ©taate bcjaf^lt VDiirbe» [Acts 
1737* c» 2.]*) S5em ©6Iat>cn6efi|cr ,^oflen 
3U etf^aren, Fatt jcber einzelne fkicijtct übet 
®icb(tal;le ber Siegern rtbfvved^eit, iinb fie 511 
9}tntfd)enfd)(agen (nic^t über 40) ferurtl?eilen. 
t)er dle^tt einet ^^f^^n^ung , wetd^er bd UimuU 
tuarifc^cn ^^crfamfung ber ©d^ivavjen bem gu 
beten Untetbtücfungcn beflelten ßonf!able auf 
be|]cn Setfangen nid)t ju ^lilf^ fcmt, mu^ 39 
©tteid}c auf bloßem Of^ucfen leiben. 3^'bet sKe* 
get, bet iiDetful^tt witb/ einen ?03eiffcn gcfd;Ia* 
gen ju fjaben , t^etliett ein O^t» £et y^et einet 
93ftan5ung tun einen ftemben DZcaetn, i\)e((^er 
geivavnr, fid} ntü)t gfeid) weg 6eöicln,,mit 39 
93citfd}enl)ieben befttafen» Sßenn entlaufene 
©Haiunt fidj benen, bie fte ju üet()aften beted^ugt 
fi'nb, wibetfe|en, fo f6nnen {k wn il;nen ungerf 
(haft getöbtet wetben. ©n neueteö ©efe^ aber 
iintetwitft ben !Iobfd)f<^3et bet getid)tlid;en Uns 
tetfud;ung unb io^fpted^ung» [Acts 1717. c. 13* 
1751. c, 24* 1753» c. 26*] Siegern, roeldje 
beö Settat!^<5 (Petit - Treafon), beö ?i}iotbeö, 
ober bet an ^ol^n{?(5ufetn t>etubten ^ovbbtenne» 
rei ubetfi'd)tt finb, follen bie xcdju S^an':> v>etlielS>* 
ren, gel^angen unb getoiettf;ei(t werben. SBenit 
©^^(aijenfic^ ju einem ^uffianbe, gut (5tmotbung 
ober iSetgiftung emcö ?i}tenfd)en/ jur S3ege(;ung 

einer 
*) SöiS ju biefem 3af}r« <rf«it« «>«« nuc iwd ®f it# 



354 SSetcfttte xmUmttifmi^^t ^tmUnt 

emt 9Zot^äUfI)t an einer wei^fen Swuenö^jerfott, 
ober int än|iecfun§ e{ne0\^aufeö »erfd^wören, 
nnb beif.'A Äbervviefen werben, üor (Sendet aber 
nic^t antworten wollen, ober me!^r alö jwan^ig 
ber (Sefd)Wornen au^briiHicl^ i)erwerfen, fo wer* 
ben fie mit bem ^obe befhraft» (5^ bebarf nur 
eine^ gefejmd^gen ^^ns^nö jur Ueberweifung; 
anbrer ©Hatten 3»^"Ö"V^ ^i^^ '^^"^^ ä"^* ^eflati* 
gimg lugelaflen. ^aö feraffd)aftö ? ©erid^t 6an 
jebem ol}ne (SrlauBni^ beö 9^afl}tö ^erum flrei« 
fenben, ober betrage ^erum reuenben Stegern/ 
ober bie entlaufenben mitleibe^flrafe, 23ranbmar0 
«nb Ol}rabfd^neiben belegen, nur ba^ eö fienicl}t 
5ur Arbeit untM)tig ttiad;e» [Acts 1733» €♦ 15» 
1729* c* 4. 1751* c» 14.] 

©n S)ienf^yflid)ti9er barf t)on feinem §ern 
mit nid>t me^r alö ^e^n ©treid^eti bef^raft werben, 
fonfl mup biefer ©elbbu^e geben, nnb wenn et 
gimt brittenmale bieö ©efej itbertrit, erl)dlt ber 
feienjlpfltd}tige feine grei^eit* [Acts 1748» c» 19*] 

£)ie gerid)tU(^en ©ebu^ren bei allen 93ro5ef* 
fen IC. finb auf^ gcnauejle burc^ befonbere (Setf 
fe|e bejlimt^ 



*Bor htm ffii^olu^lm^ s ^tko^e ^atte Wlaxi)> 
lanb eine ethdc^cmiynmiidx Äegierung ober 
Proprietary - Government. ^k ©runblage 
berfelben war, ber im S^^re 1632 i>om Könige 
^arl L an (Sacilinß *3aron i>on Baltimore er* 
tlfieilte ^vei^eiwbrief» Siefer {iber^ab i^m unb 

ffine 



^ßlaxDlant}* 355 

fcittmSrBen bad ©nm&eigcntl^um beögattjcnlatfe 
bcö, mit rtllen baju get?6ngen ^nfeln :c» unb 
«Ken ju entbecfenben vöergweilen u» f» w» S)er 
^6nic^ mad)te il;n unb feine (Srben unb wem er 
cö uberti'ug ( allignatomm fuorum) auf etvf^ 
baburcl) ju wafjren abfolurcn ^eia*en unb Si* 
gentl^ümern ber ganzen Pro^inj ?0^ari;lanb, wo« 
Sei er fid) nid)tö a{j^ bte tf;m 3U (eiflenbe ^utbi* 
gun^ötveue unb tk l}6c{)|Te ie()nör;ci-fc(;rtft ( falva 
femperFide ac ligeancia ac dominio directo) 
ijorbe^ieit. (Sr \>cxik\) txi^ ian^ aU ein freiet gcmei« 
neöki?tt ol;ne alle gu (et|tenbe.^iert(!e (perlideli- 
tatem tantum pro omnibiis fervitiis), unb be* 
bang fid) nur jdl)rltcl) jwei inbifcl;e ^>feile, bie 
auf Oilcvn in ?03inbforcaj^(e geliefert wuvben> 
ticbfl bem S'iuiften v>on allem ^^u entbecf enben @oIbc 
unb ©Über au6. [f* 4, 5.] J^rner "cexlk^ ties 
fer 5Tctl;cinlbrief bcm (5vbeigentl;umer biö 
Wiad)t <*)/ @efe|e aller ^rt ju geben nait fnnem 
eignen v»ernünftigett Öutbönfen unb mit ©nwilli^ 
gung unb (Sutl;ei)Ten ber Jreimc^nner ber ^tOi 
i>inj, bereu ^ltl)vl)eit ober '^bgeovbneten / midji 
berfelbe in einer i^m beliebigen gorm , fo oft e$ 

*) ©atf tatclnifc^e Originftt bti ^t(\f)eitiht\(fei t)at 
SÖflCcn in feiner Qjefesfamlung auö einer Äopie in 
bem Är(|io ber <Pro»inj im 3- 1765 btUnt gc* 
m&d)t. 2)ie bij ^a()in aQein o,ebtuHt en^Ufd^e Ue&eri 
fe^ung ifl ^ic unb t>a in C>cn 2(uöt>tö(fen wciUdufti* 
ger unb jlovfcr. ^iet i)(it jüc Die SBorie fveiCf 
voUt wnt> abfölute llTacbt, roelcfje im Original 
fehlen; n)o aber fogar bie Sorte damus,... po* 
teftatem au^gelaffen finb. 



ti6tht3, gut (Sefe^^jehmg follc jufammentufeit 
lölKtu Bnt ^jölgie^ung biefer (5>ereie erhielt bet 
^vbeigmr taö r;ted.)t alle ©trafen gegen bk Ue* 
Iberrrerei*, felbii an Idb unb leben ; baö 9iecl)t gu 
fcectnabigen/ vcie mdj iKiä)Uv nnb @ei:{d)te mit 
il^m bciiebigen ©cn?a{ten anjuorbnen, S)ie ein* 
jicie ©nfd)rßnhutg vx^itb ^jin^ugefugt/ tag tie 
(Sefffe ber ^IStTnauft gand^, imt> ben englifd^eii 
@efe|en unb @ei\"^ol?iU;ettcn nid}t n?iberft?red}enb 
unb entaegen *), fonfernfo ineiföglid) gefd;elpen 
f6nne, il;nen gemaf^ fepn feilen. 

5BebtT ber (St&eigcnf {)iimcr nod) bie S^egicrmrg 
waren vev:pflid)tet, bie<^efe|c beniÄonig^ jur QSe^ 
frdtigung^orjufegen; and) würben \\)ve ^6d}|Te« 
(St'rid}te l^t iner ^^^eÜajton an ben ^onig unterwor« 
fen**)* ©er(Srbetgentl>ümererI;teItbaö3fied>t, im 
%0.l eineö ^iifrulji'ö b<n§ ^riegögefej im gönnen 
Umfange beffelben auöjuÄBen. (Er ^onte ^Xßürben 
unb (Ehrentitel iDerleil^en, nur mujten eö nid^t bie* 
felben jVpn/.weldje in (Eng(an^ üUiä) waren, ^r 

warJ) 

*) Non fint repügnantes nee contrariae, fed (quoad 
convenienter fieri poterit) confentaneae legi- 
bus . . . Angliae. 

♦^) ^Ugbic^egtfrüng iiei^tbtistv.ti)\mmi im 3rnfrt«9e 
tet brtttifcfefn Stcüolujion abgefd)ofr, vnb erfl im 5- 
1716 f>crg*|l«{t n)ür&f , IH htt t^mdige ^täUitif 
fcncf einige geringe €intö)rdnfungen. ^eitbemfontc 
in <Sod;fn über 300 2 ^»terfing \)«n ^cn1 ^rovin* 
liofgerif^t« an i«n .^6nig unb feinen SRatf) oppettitt 
»erbf«. JDie Ernennung beö ©tatüöfter^ tebielt fi<^ 
fter .^&nig T>or, tinö ctfl al€ £orb ^arf im 3 1733 
proteflantifcfe wart), befara er bai fütdftf ben ©jfati 
^aluc mit eonisUc^et: ^eflatisuns ju ^cnemtem 



mmi^vib. 357 

warb Uv(ä)t\Qt, i^dfett mit fofc^m <Smcl)ta&av# 
feiten, tKiäjim unb Jrei^eiten, alö er fiir (jut bis 
fdnDe, ju evrid)ten, imt) in benfelben' biüiqe unb 
i^ßr^dltnijßma^tge (5infu(?r? ant» «diöfuljrjolle auf* 
julegon. (li ()tng v>on i^m ab , auf wdd^e "iöea 
bingnn^cn er bie Idnbereien bcr ^roioinj uerteUjeti 
wolte, üb alö einfadjeö iebn , ober unter (^-bfof* 
ge? uab 9?urfaiöbebinguitßeu (Fec-tail), ob 
auf icb^eiteit ober gewiife Sal}re. (5r fönte lebnö* 
I;erfd)aft«:n (Manors) mit einem befonbern @&f 
rid)te fiir bicfctben (Court Buroii) errid)rem 
•Der t^vonig n]ad;ie fi4) fogar für ^iä} unb feine 
fRad;fol3cr uevbinblici), nie f rgent eine 2tb0abe, 
öol o5cr ^are auf t)ie S^cinbcveim, (Büttvobcv 
t^ic in ii)i'en ^afm eingefiil>rten imt> v^n 
Pannen auegefanbten v?anbclßit>aaren bcv 
il^inwohncv t>er \)tovin^ 3« legen ober legeu 
ju laffen; eine ^Eidrung, weld^e er feinen 
@erid;tß{?6fen i)ou g^^t jur geit jur genauen 
93eobad)tunc^ empfeljfen wofte, !^er freie ^anbet 
nad) ^nglanb unb Sr^anb. starb ben an^ 
biefen lanbcrn tiad; 5Xan;(anb auögcwanberteii 
^'oionifiai, wdä)c mit i(;rcn 9^cui;fo«imen al(e 
D^cdyte gtboiyvacr env\Iifd)er U«tevtl;anen bel;ie(s 
ttu,. rpilij^ frciijelaffen,. fo H^ il;ncn feine l}bi)exQ 
Jolie alö anbevn Untevttjancn abgeforbert 
i\)tirbcn. (S'ie Fönten innerl;aib ^a^-t^'^f^''^!^ <t'^''«J 
in (5n(\lanb eingeful;rten haaren ir>citcr nad} ans 
bern i^nbern au^fi'tl^ren* ©em (Srbeißentljumer 
U'Urbcn alle *^orred}tc cineö @eneva( ? ^a^itto 
beigclov^t, weld^eu infolge er .^rieß Qco,m bk^^u 
bitr, o.\TUKr fbn|tbit^f)roi)in5atu]ri^e/ imglev 

d)eii 



358 tßttmttmtHmttiUmi^t Staaten: 

d^ett ge^en bit ©eercluber fu^^ren, unb alle Seittbc, 
felBjl au|fet:&alb ber ©tettjen ber ^^totinj ju 
Sß5af]er unb ju ianbe t^erfolöen iPonte* Sr tt)arb 
aud^ gum ©cl)U5t)cru aller eiiglifd^en ^ivd^en itti 
ianbe etnattU ia^ eingtge, ivaö ber ^6nig ficl^ 
»pr^e^iett, «jar biefeö/ baf bie ^roöinj webet 
»on 'Virginia npd) einer anber^i 93rot>in3, fonbcrn 
«nmittelbar t)on ber englifc^ieii Axone aB^dngen, 
unb berfelben ewig unternjorfeti fet?n folte. ^ud) Be« 
l^ielt ber t^6ntg ber r^rone ftd) unb allen ©nglanbern 
«nb ^rlanbern taß died)t^ot, in ben fd}tf baren (^e* 
wdflem ber ^xmn^ ^eefi[fd)e 5U fangen , einjus 
faljen ober ju tro£'nen, unb gu biefem S3e^uf an 
ber t^üjle glitten i)on ^ufd^werf, ieboc^ ol)nc 
tneri^li4en 0lad;t^eil ber (5inn?ol;ner, ju Bauen» 

^an (Te^t Ieid)t, ia^ ber (SrBeigentljömer 
burd) biefen greil^eit^Brief jcnei^ ^^öorbeljalt^ ber 
^Bl?dngigi^eit »on ber Mxom ungeachtet, Betnal;e 
wttumfd)rdnEter .^er feinet lanbeö war ; benu eö 
fehlte xi)m leine ber bagu gel?6rtgen Gewalten,. 
^er ^ontg fcerliel; alfc> in biefetn Jrei^eitaOriefe 
ntel^r, <a$ il)m (elBft von ber D^ajion anvertraut 
ju fetjn fd}iem 'OTein hk englifd^e ©taat^ver* 
faffuttg Beruhete bamalö nod) ju wenig auf fejlen 
©rÄnbett/ alö ba§ ba^ 9^arlament anci) nur bie 
geringfle ©nwenbung gegen biefe 5Ser(eil;ungen 
0emad;t ^atte* 

^ie 9?egterung ber ^^rovin^ fam erft im S 
1649 f> unb 1676 in völlige Drbnung» ^n jenem 
Sa^xi Beflanb tie ÖefejgeBung fd)Ott auö bem 
Irieigem^Ämerr pt^r beffen: ©tatfjalter (Go- 

ver- 



vernor) , nebjl bem O&cr* unb Unterlaufe, 
iveld^e jufammcn bie ©cncvalücriamlimg ( Ge- 
neral -Aflembly) auömad)tcn, bev allein i)a6 
^cdjt jufam/ abgaben ober g"^^'^^^ ber ^rox>inj 
öufjuleßen. 3)a im Unietljaufc alle 2}or[d}ld3e gu 
(^efe|ett il;ren Urf^trung natjmcn, fo Fönte tmn 
biefcm beina(;e bie gan^e ©efcjgchmg jufctjreiben» 

2)ieöUntevI?au6 mad^ten bie ^iibßeotbncten ber 
(!)raffd}aften an^, Yccldje Furj xiox hex 3^ei?oIujiott 
auö 58 ^Dlitßliebevn bcjlanben, tuen jebe ©raf« 
fc^aft 4 , bie ©tabt ^Innayoliö aber 2 wäi:}iu, 
S)aö .Ober^au^ bejl:anb in bem S^atlje ( Council ) 
beö ©tatl)altcrö, ttJe(d;er hk 5!}iitglieber bejfeU 
ben, beren jule^t gel;n ober pvb^ waren, nebft 
i^rem @e!retdr ernante. ©er (Statl^lter nnirbe 
100m (^rbeigener (aber mit beö t^6ni.qö ^ej^dti* 
Qung) angej^elt/ unb r>on xijm befolbet; bac^egen 
W Tagegelber beö ^Kat^ö, ivenn er alö einä^eil 
Der ©ejqgebung i^crfamlet \x»ar, i;?on ber Öenes 
ralüerfamlung bewilligt würben, ©er ©tatl;alter 
rief bie ©efe^gebiing jufammen, loertagte unb fejtc 
fie auö ober i)üb fi'e auf md) (Sutbefmben* %ns 
fangö waren ibre ©ifungen breijd^rig; fo wie 
bk Labien i?rm ^öolfe and^ gew6bnlid; alle brei 
,^a(}re v>orgenommen würben* (5^ waren i?ier 
DZegati^en in berfelben , öon weldjen ber Srbei^ 
gentbftmer brei batte, ne^jmlid} feine eigne, wo« 
burd) er bered;tigt ju fepn bcl^au^tete, fclbj^ bie 
üon feinem ©tatbalter gebilligten ©efe^e 5U tcrwcr* 
fen, bie beö ©tat^alterö unb beö jKatf;^/ ber 

i?om 



36o Sercittte iro^tramerifanifcjic Staaten: 

t»om (^rBcignci; gewählt würbe ^*% gtt ^Bn?c* 
fk.ni(?eit beö ©tat^altcrö S)erfal? taö ei"f!e ?!}?itöi(ieb 
J?e^ iKat^ö feine ©teile; ber ^ob eincö ©rSeigei 
nerö ober erlebi^te bte ©tatl^altcrwörbe ttid^t» 
^a alleltemter (bie golbebienimgen jufejt auß* 
genommen ) / ncbfl ben ^rebigerj^ellen ffir bie jui: 
encjlt|cf)en Ätrc^e ge^6ricjen ©nwotjner, öon bem 
©tatl^after belqt würben, fo war beffen ©nflug 
in ba'93ro^m§nid)t geringe/ unb bie (Siferfuc^t 
be^ 53olB gegen bcnfelben um fo leblj^after unb 
unruf^iger. 25ie (SinFünftc be^ (5rbeigenil}timerö 
entjlanben rtuö bem 35er6auf unangebauter idn* 
bereien, aus? bem ©runbjtn^^ weld^er babei «uös 
bebungen war^^ unb fict? gewotjnlid} beö S^I}rö 
auf 2 sh* (Sterling für j oo ^l'cre?^ betief , ^uwei* 
len aud} wol}! auf 4 sh» getrieben würbe ; ferner 
auö ber ^ad^t f(tr hie leljne (maiiors), welche 
bcrfeibe fid} im ianbe t>orbel}ieft» ©n in neuern 
^aljren toin -Sibeigentfjümer baju erridjteteö 
Board of Revenue (^atte bis 'Kuffid^t über feine 
€iufunfte anti ber ^ro^in^* ^er ©imeljmer war 
ber Agent and Reciever geueraL S)te ^egie* 
vungöbebienten waren: ber ^eneratj^ommiffair 

(Com- 

*) 93of bev cncififi^en SRevorüst'on iautett bie gcffjge« 
i&fnöeSornie(: Bv the Lord Proprietary with th© 
Advice and AlTent of the Upper and Lower 
Houfe of Affembly ; nad) bec Sßieberoinfel'Ung 
l)CÖ <£rbei9cnr!)this£rö abzt By the R. Hon. the 
Lord Proprtetary, by and wirb the Advice and 
Confent of bis LordChip the Governor, and the 
Upper and Lower Houfes of Afierably aod th© 
Authority of the faire, 



(CommifTary general), uUv bic «Be^TaubU 
gung ber ^eftamente, bie ^ert^ciümß bev ^b^ 
fd^aftm u. f. \\\ wcldjtt in jcbcr föraffdjaft einen 
Umerf'ommitlac (Deputy Com.) anl^ellenmufle; 
bev ©eneraianwalb, jTOci ©d^ajmeilicv , jivel 
Obevianbm?|Jcr u* a. m» 5)ic (Serii)te waren 
faft ganjUd), wie fie je^t bcfdjvajfen finb/ nur l}ieg 
baö atgcmeiue (Sen4)t bamals? the provincial 
Court» ^lujjer btefcn ©erid^tcn waven eine 
gcit lang aud; jcU^rlid) lievum veifenbc iunbge* 
rid)tc otct General Courts of Affize, weldje 
abei*- juiejt aufhörten, ©n knbamt war aud> 
fc^on V)on bem ^tbeigentljüjr.er errid}tet tvorben/ 
imb (ling t>Dn bem Board of Revenue ah, 

^ei ber S^erc^teid^ung bc6 mari;f(^nbifd)en 
Strciljeitöbriefeö imb ber bauiuf (5ec,vuu^eten '!Ber« 
frtffim(j mit bem :pennii>-^anifd}en evljcllet, M^ 
biefe f)rot)in3 unb i^r ^Tbeii3cnt!}ümer nod) uns 
nb^ungii^er 'con iijtmi Wlnttctlan^e waren/ a(ö 
5)cmi unb feine 'proüinjen. (i\ lorb Baltimore l}.at 
and) nie, wie biefer, feinen Untcni}vincn befcnbere 
Jreifjeitölniefe ertl^eilt, ob er i[}nen Cif.M) nid)t 
tiiinbcrc iBorred)te einrmmite, alö ber (>erü(;uue 
@efe53cl»er ^pennfi)Ii?anlettö, 

[Ser Jreil/citöbvicf nad) einer attcn, in 
?!)iari;(anb 3uei-ft im i^. 1 7 - 5 mit bem !^aj^clnid}e 
ber (SenerrtitM'rfamlnng he^mt acmadjten Uebev^ 
fe§uncj \id)t in bcn Charters ut the Provinces 
of North* i^m. Lond. 1-^60, 4. im Parliam 
Regiacr 14 Pari. V. 2. Ap' p. 1 15 iq» ^'mevif^ 
^<i'oU 4 (Bu ^. 491 ff» S)aö lateinifc^e OrigU 



362 ^ttmttmtUmmUnif^t Staaten: 

ttal aUt mit ber Uc6etfc|uttg fmbet matt mtpot 
^acons oft augeföt^vter Oefesfamtung, obgleich 
jeneö am ^nbe matigell^aft» 

^sxo^l ^ougta^, 25urna6t?* Eddis p* 45 fq* 
120 fq* 125 fqq* Political Reflections on the 
iate Colonial Governments. Lond» 1783* gr- 
8» P* 83—114* (Lind's) Remarks on Colony- 
Acts* Lond.1775» p-. 143 — 157*] 

§. 14. 
^ t it a n j tt) e f e «► 

©aö ^taat6 f ^etmb^m ift l)kt itt einem 
iei)t guten $\x\imbt , benn ?D^art?Ianb Qti)bxt 
butc^ Hu^e 2Serwaftung bejfelOen ju bcn reidj^ern 
wnter ben fecl}^5el^tt Staaten» 

S5ic gecjenwarttgen ^infünfte bcaStaatö cnt« 
fpicittgen alle auö Üb^ahm ^om Sigentl^um, ta 
bic ^onl^itu^ion jebc ^o^ffleuer «verbietet. (©♦ 
oben ©* 30 u ) SRad} biefen weifen öi'unbfdfen 
F6nnett bie '^(böaBcn nid)t (b feiert bvöc£enb wer* 
ben, unb finb ea jejtganä unb ^axmd)u ^Son 
bem bet @4a|iing untenborfenen S*igent^um ijt 
jebod) dlUß aufgenommen, waö ben ^öeretntett 
©taaten, unb waa ^ivd^en unb ©d)ulen gel;6rt; 
ferner ber Ertrag bei* €rnte, bie jeber auf feinen 
^ecfeni gewonnen ^at, bie für ta$ ^a^r jeber 
Familie ober ^crfon notl&wenbigen leben5?mttte(; 
bie Mcrbau-- knbwirtfd}afte^5 unb^auöfjaltungöj 
Qität^e, bie notljigen 2Berf jeuge ber ^anbwerler 
unb äRanufafturijten; »tleibungöjeuge , imglei* 
(^en bie ^rantweinWafen ; bie in- j^^u^lidjen 

SP^anu* 



3}^rtttiifa!tnrctt pi eignem (^ehvamly i^ctfertigten 
'^Baarcn ; alleö baaxc Gelb, imb bie cinßcfüljrtcn 
©Uta* imb Jjanbel^ivaarem ©onad; vioevben bie 
^6ga6en nur auf bie ubrijje algemeine (ti^ciu 
tl^umömafle gelegt, 

S'otgenbeö fmb I. bie jejt beilegenden 0es 
fonbern abgaben: 

i) S^ber '^bi?ofat kga^t für bie (5r(auBntg 
jii vtnFtifiVen 3 i» ,^uvant , unb c6en fo M iai)xt 
(id> fo lange er fein (SewerBe treibt. 

2) 5ür Silaubnipfd;eine, Q3rantc\vcine au^# 
jufd^enfen, werben öi. ^ur. bcjal^It; für ber» 
glcid^en, ©d;enftt)irt^fd}aften ju galten 3 L; 
fiir bergleid;en, ju (?eiratl;en 12 sh. 6 d* 

IL *HujTerbem giebt e^ terfd}iebne geridjt« 
nd)e ©ebul?reu, w^ld■)^ jiemlid) einträglich 
finb , ne(;mlid} fcon allen 5Sorlabungen imb S3e« 
fel;len, bie 'oon ben ®raffd}aftögerid;ten ergel;en, 
i>on beu ^iÖefelfilcn beö ianbamtörid)tcrö, i?on aU 
Im (5:nbiml;eilen, caveats, fd^riftlicljen ^er* 
l^anblungen unb befi'egelten Ausfertigungen im 
^anjleigeriitte» 

IIL (Sine allgemeine 3Serm6genf!euer 
tflfeit 1786 nid)t auögefd}riebcn worben, i-üeil ber 
Ertrag ber bej^imten 'itbgaben unb ber jufaÜigen 
©trafv^elber/ mit ben ginfen ber aue|lel}enbcrt 
.Kapitalien beä ©taatö ^inl^nglid; voatcv., fein« 
Aiii^gaben ju bejlveiten. 

&d)aibax€$ Vermögen aber war fpls 
<jenbeö: 



e=3 



364 Vereinte tiötkmerif aitifd^e Staaten t 

T. ^anbcveitn, gör tiefe ijl^ ein ©cf^dluttga* 
wertl; im S)urd[}|\i.)tutte für iebe (!)t:ciffcl)aft fef^ge« 
fejt Sorben, ^m % 1785 ^<?ti^«Ö ^^^ t)6ci}f^e 
ianbwevtl) nacl) btefem %niä)la^^ in ber ©raf? 
fc^aft ^tnt 33 sb. 9 d» imb ber niebvigjlt« in 
€aroline 15 sL 9 d/ Mutant für ben'Hcre* [Act 
1785. c.'ss.] 3Dcr el^emali^e/ bem (Stbeige;» 
tterlejal^Itefe^vimb^in^ i|i gan^ ab0?fd;aftn)9vbent 

j. Peifön h'cfoee t)ci'mogeri* 

a) ^Ha^en imb Sttetnnen i'om 8 lE>iö 14 

iv = 15-i i1\uvant. 
!0^dnlicl)s ©^ta^en i)om 14 Siö 45 ^a^re 

45 ^» 
i^Hai?en vom 14 U$ 36 3ai;re «= 30 L 

^inber 

*) t^olcott In ber an§ufur)cen&en ©c^dft gie^t eine 
fcec rjicöi'sgflen C/djQ^angfti bcr Sanberetcn auf 
2a sh. 3 d., ja in einem ^ol!e fliif 4 sh. ^urant bm 
Zm an. i^ieg i(t ütcffdd^i »on öcn im 3- 178$ 
noa> nic^t »erHchcncn ober gefcfea^tcu £4n&««icn ju 
ücrjletsen , rocldjc bem angcjeipien Ö5efe^c f. IX 511» 
fofge na4> tl)tcm n)a!)ceu öi->«t()e unb nld^t nßt^ 
öets] 2>ui;cf)fc6nitgiüert&$ Der (JJrflfi'c^flft , woiin fie 
liegen, ßsfc^ait ivctöcn folten. Sic jii 4 sb fue 
fccn ^i;re ongcfcfclagenci» Sanöercjen, uiaren Me in 
tn (iiJc^ffc^afc ädagani;. '^uö e&en bcr)e(6en Clueöe 
fö^rc ic^ fofgcnöe0 mit ten cnglifc^en SBorten an, 
tml iä) (te njdjt genau ju !!5ccie.^en mii: in re- 
f^ect to linaited eßites carved out of eftatcs 
in fee fimple it is perfcribedor a general rule, 
tbat aright of pofi'tflion for 15 years without 
payment of rent, is equlvalent to ©ne h«If qf 
fhe valne of tbe fee ümple. 



^aroIant>. - 365 

Eintet bev <^ti<xm\, mkt g 3<^l&tcn, un& 
man(irf)e ©Hav^en libcr 45, vok and) ©Hawtt« 
tien über 36 '^a\)ve alt, md) :BerI;dttnij5 il;veö ^U 
tcrö ju bcn i^ovbin angefiibrtcn ^laflcn, @Ha» 
»en, weld;e jjanbrocrt'e treiben, werben nad^ f!^5 
rem (^vwexh m'^ xijvcc &c\d)\Hid-)hit gefd}a5t ; von 
^ran^en unb (Sebred)Iid;en aber wirb ber @d;^s 
lungöwertl) fcf)r ^erabc^cfejt. 

b) ©ilbcr^eu^, bie Unje S sh» 4 d. 

S)ie ©vünbe unb ^i^ufer in ben ©tobten %t\9 
ttapoliö iinb ^^altimore u» a, werben md) einer 
befonbern ^Borfcljvift gefdjd^^t, nnb jwar baö ganje 
©tabtgebiet bei^ k^tcn Ovtö abgefonbert r>on fei« 
«er @raffd;aft. tHan nimt ncbmltd) an, ba^ 
8 1. (Sninb^inö unb 16 i y^auömictljje jebcö 
einem ^ayitat V)on 100 i, ^kid) fei» 

^aä) einem im ^. 1793 i}sn\ad)tm lieber^ 
fd^fage, ber fid; gr6§tentI;ciB auf wirHid^e ^n:» 
gaben grunbet, bctvuß ba^ fd^ajbare Vermöge« 
im ©taatc 

1) ^n lie^enben ©rünben 5,9^/508 *J(cre5 
»crliefeenen Imibe^ ©d^dfungöwert^ 

8,074,226 i,Kur^ 

(^tabtantl;ei(e, bie gu iel;n 
gegeben finb 314^2331 — 

S)ergle[d}en auf ©nmb^inö 
»erliebenc 7759i, gcfd^djtjebe 
8i©runbäinöaufiool.,^av>ita( 96,999 — 

^öuömietlje 44,080 i. jebe 
16 !♦ Wliet\)e gu einem ^a^ital 
uon 100 L geredinet ^75^505 — 



366 ^minu wtlamtxifmiidbt ^tmtni 

g'ür 17,332 @i:'laöen unb ©fla^imten ^ott S— ij6|. 

Sauren ?H5ertl) a 7,050 L 
23,131 ©ffov>entJ, 14 Hö 

45 S^l^^^-'-V 1,022,092 — 

18/957 ©Haötttttett wn 

14 — 36 S- 579/384 — 

14,930 alu @0(aöett uttb 

©Hawnnctt 81/707 — 

30,449* hinter b,©Ha^eni 85446 — 

©Ufeer II 1,543 Uti^en 65,021* 

^nbereö ^perfönL fd^ajbar* ^evmö^en i,644,825» 

£)em gufolge ktrug bet ^djä^m^^voevtl) 
beöj^d}ltd> ^evm5genj5 8/822,995 L* 10 sh. ^un 
be^ pei'f5nltd}m — 3,605,52(1 — .— — 

Uttb hk <Bnmnc alled 

in ^ari?tanb - 1 2,4 1 8/5 a i L i o sh. ,^ut* 

S)te im S- 1 7 8 6 mdj obigen ^runbfdfen öuö# 
ge'Ejobene Abgabe t)Ott 20 sh* Joon jebcm 100 L* 
gejcljdjtcten (5igentl}ums5 Utxiu} nad; ben ©um^ 
men/ welcfec bi6 ^uv »oUigen ^bbe5öl;tun3 im 
S, 1791 \äi)tM) ba»on einöingen 

im g. 1786. — 5,037!» 4. o*. 

1787* -^ 37/6IO» 6, z. 

1788* — 22,898* ii*ii* 

1789» ■— 33/^78* 7* 7* 

- ' I790» 



1790* — 5,060, 7« 3. 

1791, -^ 2,084, 14» 4» 



^(fo ubeir^au^t t^ur, i* 106,199, 2^ 3, *) 
^cnn eine Wy^ahc bewilligt wirb, fo wevbeit 
ht icber @raffcf;aft, imb in bei- ©tabt SSaltimorc 
»Ott ber ©tiqgebunöj 5 gefd;tt)orne ^^ommiffariett 
ju bicfer ^Ibgabe "ernatit, 2)iefe fommen mt 
cittem bejlimten ^öge in bcm @end)t6()aufe 511a 
fammen^ unb t{)eilcn il;re @raffcl;aften in gcwiHTc 

QSe^ii^Fc 

*) 3(Iö eilte .^auptutfrtdie fccS (angfamen 3(6trßgfö i)le$ 
fec ^a,re roct&en bie 6ftcrn von bet Stcgici'ung tcr; 
Uti)enen nadjflc^tigeit §riflen angegeben. fHiid^ beu 
damaligen Sage t)e£ Sanbe^ mochte auc^ b\e Tib^abt 
»ieücidjt ju l)0(^ fei)«. JDod) foHen in anbern^aüeit 
bk offentUf^en ^e(&ei' ni<f)tniinber (angfam eingeben, 
n>e(c^eg 0BoIcott etnev ju ivenig fcaftooQen 2{uffi((c 
licr ©raffc^aftcfornmifTatien unb btt förwo^n^clt 
3ufd)ret&c, bie ^tnfamlung bec 216ga6en burc^ bie 
Cbeviffö unb i^r« @teloett»:eter(Deputies) ju 6e; 
ttreiOcn. [ Wolcott 1. c. p. 42. ] ©(^on lange 
vot\)ix betnerfte @t^6pf , ba^ man Im 3. 1783 bie 
^ayen von SOJarplanb tat ©urc^idiniue auf 315 6itf 
3a sh. Dom 100 2. ober if ^cojcnt »om 2öertl> 
ber llegenben ®cünbe rechne, unb biefe geringe Ä&« 
gäbe benno<t> für fc^mec ^alte, rotil man unter brc 
e^mallgcn SJcrfaffung bcino^e m<i)t$ fl^gcge6en ^a&e. 
^ctne ^ot!)etfagung, ba$ btefer %al nic^t loiebcr jit 
trroarren fei, ift ni(^t eingetroffen. [Steifen, ö. i, 
©. 565.] JDie SRac^fic{)t, roomit bte ®efcjgebunflf 
bw S5ejal)(ung ber ^ajccn, felbfl au* ben äa^m bec 
5a)renram(cc eintrieb, erfleht nu*n öuö vielen i^rec 
i8ciorbnungpti unb ben bdufig ett()etlten §rif!en. 
Oft gab fic tWatftlaf, j^. i5. bei fcftlec^ter <5rnte, cöec 
\)u\i bte i^cric^tii«^ »ev^angten ^V^^^ungen auf2(. 



368 ^minu wxUmniUnii($)c (^mtmt 

SSe^irFe (i 6tö 3 Hutidreds auf jeben (^cvec^nct), 
mtb etnennen emm %anm ( AiTefTor ) , bct 
j2oo L im 3Sef mo^en Ijahcn muß , för jeben >8eg 
gitf» S)iefe madjen unter iijrer ^uffi^jt bcn ^n* 
' id)U^ ^on bem fd^djbaren ^Sermögen jebeö ©n* 
woljnerö, ber nidjt tax^xci ifl» ^er fid; weigert/ 
^te<5 bem >!!axirer anjujeigen, öerfatt in bie ©träfe 
ibeöDopv'eiten, mtb wer ettvaö fcerf^eelt , kga^tt 
ten ?03ert{^ beö )8^x\)eeltm. 2)ie 'Kngab? ber 
idnbcreien San eMici) geforbert werben/ Wßtd;eö 
ntan aber faft nie för n6ti)ig fanb, fo wenig ai6 
bie im (Sefej erlaubte gerid^tlid^e ©ntreibung ber 
(§etbbu§ett für fa(fd;e angaben. ^Ißenn man bie 
!Keg€rngal?( ber ianbereien in einer (^raffdjaft 
au6gemad)t fnat, fo wirb il;r 5Bertl? ^uerfl nac^ 
bem !?orgefd}riebenen ®urd;fd}nitöwertl}e berec^« 
net* T)k Ijerauöi^ommenbe (Bnmmc wirb bann 
inm ©nwo^nern nad) bem »erj^dltnifmdplgen 
SCßertl>e beä ianbantl;ei(ö eineö jeben ^uget^eitt 
«nb aufgelegt 

^ie <Sd^a|uttgöfommf|farien ernettnen bie 
Samler ber abgaben, weld^e ein 3Scrm6gen ton 
wenigjlcnö lopo 1. SEBertl^ Ijabett/ nnh ©id)er* 
Ijeit für bie i^nen anvertrauten (Selber geben 
ntüjfen/ weldje fie bem ©dja^meijter i{;reö Ufer0 
(fiiore) üb erlief er n* Wev fid) gu bem ©am* 
len ber ; abgaben nid;t i^erf^ei?en wi( , muf 
50 L ^Strafe geben. <Sew6^nlid} werben bie 
©^eriffö h^n genommen ^ weldje mit ©utbetjfen 
ber ^ommiffarien, Iterfamler ernennen bftrfen, 
für wddje fie ober ijcrantwoitlid) finb. iBtxca 
imi TlQmt na^ ber legten 3«^Juttg^ft:i|t ttt^b^ 

gäbe 



!D?arDlan^» 369 

^ahc ntfijfctt tule ©amfer tt;re S^edf^nimgett tm 
,^omnii||iU'ien jur Unterfud;ung sjorlec^en , weldje 
il^nen fold;e Gummen, bie gar nidjt einzutreiben 
ftnt), gut fd)veiben. 2)te ^ommtf]arten geben 
bem <^d)reiber beö^mifeö ber'ilbgeovbneten unb 
bctn ©dniämeijler il;reö Uferö ^^erid)t unb %bi 
fd)riften i>on ben berid^tigtcu 2tbred}nungen. 'i^k^^ 
^ommifarien unb itjre @d)reiber erl^alten jeber 
10 sh» Tagegelber , fo lange il;re SDienfle erfor« 
bert werben; ber ©amier 4 ^rogent, uttb bie 
^arirer eine i?on ben ^onimiffarien il}nen bewiU 
ligte 25ergütung, tk nid;t iibcr 25 t für jeben 
betragen barf *)* 2)ie iiebunctöCojIen le^ter 
%axe betrugen 12^ ^rojent, ben bmd; f^atc 
SÖe,^al)Iung ic, ücrfd;u(beten 3Serlufl unges 
ved;nct '''*), 

[Acts 1785. c. 3. 41, 53. 1792. c. 71. 
Letter from the Secretary of the Treafury 
(Oliver VVolcott) 011 directTaxes. Decemb» 
1796. goL p. ;9 — 42.] 

3m % 1785 betrug bie 2Serm6genfteuet jur 
Abtragung beö mari?Idnbifd)en ^nt^eilö an ber 
9^a5tona(fd)u(b unb ber ^infcn bafur 10 sh. öon 
j 00 L unb jur ^^ejal^Iung ber ©taatöau^gaben 
fürbaa^al^r i786nod)7sri. [Acts 1 785*0. s^*] 

4) 

*) !öie ^Öftrer find verpfljt^tct , eine genaue ^olUt 
Uilt ibrcö ©ejtcfl mit Angabe beä Tiiteve, @e; 
fd)ifci)tö jc. ju !)aften. [Act 1785. c 83 f. 25.] 

**) 2)ie @flm(cr, n>c((be fui* abgaben »ot 1783 im 
Dlüffianfec ronrcn , befamcn <£tlaubni§/ ^ürgfd)aft 
JU ficHeB, baO ftc 6ie SlufflanDe , nc6fl 6 "Projent 
jaf)cUdKC ^in]tn t)oc 1790 beja^len woUta, 
<Sto^v,v.7lmu,X>e>t.V,75. %a 



37« Vereinte notUrnttttünif^t &a<itm 

4» Der ^tmt Ijat fd;on einige Idiapkalkn 
m beniBmiFen feine*? (^taüt6 fletjen» ^m 9ito« 
s>emfcer 1797 t^oi^te man i>on neuem 66000 /Dpi«, 
kt in ber l)alt!monfd):n belegen» [?D^ari?I» gei^] 
<Bdjoi\ t)or ber ^etoout^^ion Ijatte bie ^J3ro^in§ in bec 
fJ3anE i?on (Sn^iilanD gute Jonbö, worauf tk @e? 
Iteraltevfamfang im 3* 1 780 einmal 30,000, im % 
17S0 ofcer I iGoo L^texU in laijkn antvieö» ©ie , 
Befd^fo^ im % 1736 il)ren ganzen ^Int^eil an bies 
fen SSanfflof ö m tjirvauffen, n?c((i)eö »ermutljlicl; 
tiad}ma(^ gefd)el}en i\u [Acts 1 7<s6. c 50. 1791» 
c, 86*3 '^liu1) in ber ParoitmiaB^l^ompame 
jia()m ber ©taat im ^, 1798 fuv 60,000 S)* 
t^Fjien. [?mar.geit.3 

5. , ®er Peifauf «nancfcbiiutec .^anöe« 
rcicn ifl eine nod} nidjt i^'rfieme ^liffj^queile fnr 
tcn tgtaat, ob fie i^m gfeid) nid}t fo knge mel)r 
fingen wirb, (lU ben großem &enad;barten ^laof 
Un , ober fRem^ g)orF. 

6. 2)ie (0elt)bupen in ben (Serid;ten «, a» 
©trafgelber* 

7. S)!c ^ufpv^nbe ^ie^ ^Tacen unb tjnbret 
bem Staate fd)ulbigen (SelDer, gwr Eintreibung 
dler (^d^ulbforberungen bcr^cpubliF, fo K>\d 
teren feit bem ,3. 1783 nod) gu bejal^ten fi'nb/ i|l 
(^it 1789 jcir}vlid) l->on ber ©eneralverfamlung et« 
2(gent ernant worben* S}erfclbe l;at 256{mad)fr 
mit ben ©d}it(bnent bct5 <gtaatö unter gewiffett 
93ebingungen au65uglcid)en, ober ifjre @d;ulbeit 
ein^^uHagen, ba6 ^13erm5gen ber im 9^iif|Tanbe 
Befunbenen ^ajcenfamfer, imgleid;en bie «cd; 
abriget) ijerfallcnen ©Ater ber ei;maiigeit 3^o|ali* 

jteii 



Pen ^u ijetfaiifert jc, (5r if! t>cr^fliii}tet/ bgt 
©eiuTali?erfamlimg i«l;tnd}e jKer{)ining abfliegen, 
wup 6o,üoo ©ellar ÖJiir (^fci;aft oDet ©id}ev()eit 
ge&en, lm^ befomt fCiv bie cinö^tnebenen baaxin 
fecl^L'r üon offenen Df^ecljnungen 6 imb i?on «ns 
bern 3 ^rosent. [ Acts 1789 fq. kfonberi feie 
j?on.i797.] ■'■^^■''■. ' '■'■";■' 

£)ie (Bcaflcfcrtfretujitn ivcrbcn mäj eBeti 
bem ?Pkfl^(iabe ouögefd^rieben imb i>evtl}ei(t, tvie 
bie '^erni6genfieiien S)ie jKid;tci- ber ©raf? 
fd;aftögmd)te ivcrben ^on ber ©efejgebung baju 
bei>üittidd)tJ9t^ n?eld?e itjtien iti mand^en 5<^llettJ 
bati "larenyjevl^Hmi^ bejlimt' Xk ^cw6^hIid)cW 
©taffd)aftöabga&en mit ^nbe^rif bet 'Hvmenyflcge 
iiberld^t fie ge)[t)6l)nlid) i^ver ^cfltmmimg" fiit 
jebeö Sal}r, unb niaubt bcm Sfeeiiff 4 ^^rojem 
f(ir bre ^cbung, SJiefe D^id)fer uent man a(ö^; 
bami bci6 Levy Court,' obet M^ 'ilbgabengetid^t 
Siiefe %aj:m ö'nb/ wenn nid^t ait|tcvorbent{id}e 
^uögaben för ©ebaube unb berglciji^en DotfaU 
Jen, fel)v geringe, '^m % 1786/ ha bieOtegie* 
tungöfoften 16000 L unb bie bem ©tante ju be* 
2al)(enben©ummen 1 00,000 £♦ betnigcn, we(d}c<J 
o\U^ mit einer Zaxe v>on i L. 3 sb. 4 d. t)oti 
jeben gefdjt^jten 100 L ^etrm6genö befhritten , 
würbe, red;nete man bie (^raffd)aftota;c'en nui^^ 
öuf 5 sh. 1U{o bie fiämtlidyen abgaben an beii 
©taat auf i L, 8 sIl 4 d* von jebem loe L» beö 
5Serm6genanfd}iageö, [Act 1780» c, 26. 1790. 
c» SS* i^ 21 % 1792» c. 71. Balt. Advert, 
1786»] S^jt red^net man bie (^raffd;aftötaxert 
■Äber^au^Jt auf 8 sht von looL, @d}a|ungöwert^*- 



37^ ajmtttte mnHtnmUnii^t ^taaUnt 

Der Sictrag baijoii matb jur Unterhaltung ber 
^o%{, ^u aSau imb ^ejfcrung ber ©eric^tö* 
^jdufer, ber So^a^anieljerlagen/ ber 93rMen, ber 
5öe0e, jum Unterhalt ber Firmen jc angewanb^. 
[ VV olcott. ] S» ^^^ ©tabt^Baltimpre finb be* 
fonberc abgaben für il^ve 93ebürfn{fle fej^gefejt^ 
au'lfer ber (^(gemeinen ?ßerm6gen(!euer» ^eibeö 
jiifu^mwen belief fiff) im^» 1796 auf 30 sh, ton 
feben 100 L ober auf I5 9^roäent t>on bem nid)t 
l)Oii) angefd)lagenen 95erm6gen!- Me 'Jtrmen 
aber (tnb i>on aÜei; 'Hbgaben frei , b» l alle/, bie 
nid)tüber lo L fd}aäbaren Sßermogenö beft^em 

;,i1ie'gett)6l;niid)en^uö gaben bea (Staatö 
betragen jejt i4(;rlid) etwa 25000 t .^urant. 
[ W;Olcott c» 42,i 3«l)^li<i? W)irb am @nbe jeber 
©ifung td @eneral\jerfamlung bie ©umme 
Reffen, waö ber <Staat bafiir an Tagegelbern unb 
anbern t^oj^en ju be§al?len |?at (Journal of ac- 
counts) aüfgemad)t, unb eö \t)evben barüber 
ben (Sidubigern s?om <Sd;aämei|ler ©d)eine auö# 
gefielt , bie man alö baareö &dh in . ben ^bgas 
ben bcjableu/ ober wofür man, fobalb, tk ) 
!Xax'engelber einlai/fen, ^Ötönje erljalten- fanl'- 
5olgen.be finb bte in ben (Sefefeu angegebenen 
©ummen t?on b.em<, voa^ bem ©taate jebeömabl 
ju be^aijlen übrig blieb, woruiue?; aber bie $mU 
lijle ober bie (^e^te ber ©taatöbeamten nid)t 
mit begriffen finb, . 

Sm 



S>tt Sv 1785 "= i2;524 1^. 7 sh, 6 d, 
178Ö warbmd)töani;^cgel)en. 

1787 = ii,596L, a sh. id. 
mit Sttbegipif ber ©ilung \?on 178 6» 

1788 ^^i«i 3,005 L. 12 sh» 44. 

1788 ^0^. 6,759. lu 3. 

1789 6,915... 1 6. , 3. 

1790 7,221*', 40* 7,, 

1791 8/I53/ 10. 8* 

1792 ^pvU i,c87l 4^ 8» 
1792 9ioi\ 7,609. ',.15! . !♦ 

25ie »orncljmften @el?aifte, tt)c(dt)e bic gi^iU 
lijle ^u bejaljlen i)at, finb f olgenbe : 
©cm ©trttljattei* ' 1000 L» 

3ebi'm ^^itgüebe be^ D^at()ö 150I. — 750» 
g)em ^ansL^r alö folcl;em, unb alö ianb? . . -'' " 
r: . amtörid^ter 1050«. 

25em ©c^aämei(l«nr be^ weftlicf^en Uferö 600. 
beö 6(^Ii(i}en — 150. 
S)em 9^ed)nuttgöunterfud)er (Auditor) 2©o* 
S)em ©d;reiber be<? Dlat^ 250. 

be<5 (Scnatö 6o. 

beö ^mifeö t)it ^Bgeorbnetett 75. .. 
^em ^ucfer ber (Setteraberfamlung 450. 
25em ^oten beö SKatfeö 50. 

25cnOben:id)ter beö allgemeinen @end)tö 6oo. 
£)en übrigen jKid^tern tiefet &mä)t$f je* 

bem 500 L. looo^ 

Den SKic^tettt be^ ^^y^^ellrt^ion^edd^tö, 
jebem aoo L» 600. 

tÄur. L» 6,835* 
2)ie« 



374 ^m\nUnt>i^UMmtmi^^ ^u<^Unt 

ibn bcm'jownal of accouiit ' u«t> vonbmi e{> 

i>lkkn,unb von allen anberu/ benen nod; hlm 
^e^imt? ^nv\5.i'nbun3 /von hex li^mUr} ^^gebcti 

i»rtr. [Act ifss-] ' 

?J)tan;|anb^ (§taatöf(:l)uf&en entfl^anben \vä^9 
xmb ^.^6 dimk^m&hii^^c^f ber jebod} bief^tt 
©taat mirtber (tM jeben anbetn btwlte^, ^en 
SSelauf bei^f(?(ben ffnbet man nirg?nbö önge^eben» 
So i(l aber gewtf ^^ ba| fdt)on tx>a&t:enb bes ,^ne* 
^?^ fel^wid abgetragen vvurbe/, unb baf; im J^ 
1796 nur noc|i ein 0ev{n(^ev ^6<?H bavon Äbri^ 
war, ber je^t vpaTS?rfci;eirtiicl7 getKcjt ift, [VVol- 
c^tt 'p.42.] 

3fn 3- ^^66 Betrug ^fc «prevrn jiaffcftufb 
i?on 0)?ari>(aB8i in oßem 32,'99a L. 15 sh. 2| d. ©tcc« 
Hngi öUcin Mc Äotpnlc $atte in ber ?onfenci* 95anf fofl 
cBcn; fo üid ^ßgefc^t, J^aö PaptCPöclb *>* welij)?^ 
fte fejr^em augfcrttgeni (ie^, tyac falgcnbe^ j 

3« 3, 1766 === 173^,733 S)'oa.ar, (luf ^en 55anf* 
flof gcgrunbctv' S)mi ©oöar ju 7 sh. 6 d. gerechnet; bct 
trug &üfe ©umme 65,145 S> Sterling. @o ftarl bcmijte 
man. &ie Srlaubni^, »welche öie 6rit«f«^c ^Regierung öck 
^ü(oni? ct;t(>ciU©, ^^aplcrgcic» einiufüf^yen^! löoju raar 
«m eigne«? Paper currency Office, Uiife eine ^pmmi,fflort 
gur Tilgung M^fti^ @tf)u(D (jngcfteli. ;|)l? (e^re folte C>ies 
fflbc 6urd) SSccird ^uf fcie aSermaCtcr .'bcg ^anffluN i« 
jon&pn Ctrufteesf,) brö jum 3« 1777 «t^trogcn, n>cld)f« 
aber roegca bc6 in,;(«)ifct)CH ;((ni^gebrod)eneo ^licgeö nid[>t 
V&üi$ ge.i^a^. [Acts 17.6. Nov% 4766. c, a6,] 

*) Siog fc^6h*ijet$cr einiget' ^Apfer^el^ h ttmtauf 9« 
6ra(^t »Dar (He 'i^obaföfct)einc lingerc^nct) erfjeUet: 
flug einem ^8(e|« will ä« 1765. c, 38. ju Ocfte« 
^r' ^ Tilgung, ■"-■ 



^arolau^ 375 

5m 3.1769 mm Bwbitjettcl für 318,000 5>., 
tim bcn <5inn)o()i)ccn Darf^Onc auf Hnbetcitn ju lop 6i* 
1000 S. gegen 4 'pcoicut i^u mact)cn. ^k\t fönten itt 
bcm 'Prtpiergdbe »on 1766 p&er.baae n>iety<ri- bcjaOlt 
m«5en. ©ieö 'JiNapicrgelb folte irtncrf>afö 12 3«bfcn, 
unb jufcjt mk 2Öed)fe{n auf bie iJ^fcroalrci- beer i&anh 
ftoU, (n»€(c^cc batnal^ 34^coo £. (2)tccl. betrug) gctilflt 
»ecbcH- [Act c. 14 ] 

3m 3. 1773 (leg man für bk ®ummc \>m 
480,000©. 'PApicrgflb autffcrtißcn, raovon 266,666f :Ö. 
jum Hüikii)en 8o,ooo.2), jum &ibtaüslb ba Siegücung, 
baä lUbetge aUt jum (Inuaufv^ ab$cnuit(;.r ^rebirjcttd 
tejlimt »war. [Act Nov. c. 26. \ 

QBoOrcnb ber Sicoofyjiou lixö ber Honvßnt vöii 
©larij^nnblm 3- i775f'>" «I^^m 1,337,888! Dofkr« i«, 
Pa^>iCl•geI^c auöfcrNgcn (njoruntec aber für 386,6öö| 
5J>. jur Tilgung »on einet gleic{)eR fiuOmi Ausfertigung 
roarcn). S^ie]e n>jrca unfunbirt ; t^üeifl bü ©enccaJ; 
»erfamlung befc^fog im 3- 1716« H« i^m tifgen, 

3im 3« ^778, «tJartcine ^luefertigungvon 300,000^ 
5. 'Pftpictgctö cflaubtt/, falö man fo viel ne((>i3 fdnbc. 

3m h^ 1,789 warb vom Staate fe{ft,2tntf)ei{ vofi 
20 tO^iUioncn .ü^cngrcfji'c^ulb in <Papiergefbc übernommen, 
wctc^eg mit neuem ^ngrcßpapierc (r S^ollar g^cgen 40) 
r)cctaufc()t würbe *). 3" beÖVn.^itgurig mürbe eine fai)tf 
Ucfee "taw, ein. Sof c\uf eingeführte ©etrqnfe, Jucfer, 
.ffltfee, ä^egcrn nnb auf a«£(^ef%tcä (£ifca unb ^o&af> 
bcr (Ertrag von bcu (5f(auhu'fifc()cinen, eine, ?ibgflbe von. 
<£(feifeti, .^apenv UJi.b 5ji(liar6cn, «n& bie, gcri(^t(icf)eni 
©trafgtlcer bcjlimt. Sernec tvucDcn für 30,000 2. ©tev» 

im, 

*) 9la<6 einer Angabe m % 178* bcirug obiger 2ftw 
tf)eil bc« ©faatö in baarcm (iielbc 98.070 L 18 sh. 
9,d., woBon m gebad)tcm 3a(>ie fdjon 451,504 8. ia 
Bic <©taat*faflfe biwefe ^ajren eingefommen marcn, 
tt)e(<^ folglich vertilgt mürben. 5>ie übrigetv juc 
^lilgung angemicfenen <?infunftc maren f)inrei<^enb, 
1>I$ JUKI 3- i786-flnc^o&äiura^n. [Acts. i7§2..c.$2}. 



376 ^minU mtHrnttifanii^t Staaten: 

rin^ ^apiergefb Qü^efmiqt, toetc^e t)ot htm iflen 0)7ai 
1786 gegen boor ®c(b obec curopai)"d)e SSec^fef cingc(6|l 
lüecöcn fottcn. S)ec ^nnfftof, o&er (tat beffen alles btitt 
ttfc^e (Sigent^utn innerhalb bcä Staats bietue jum <Sü 
c^cc^cif^pfonbe. [Acts June 1780. c. 24. May 178t. 
c« 33«] iöiefcö ^apiecgelb ()cijl the black njoney. 
.3" cl)cn bem ^alyve roucbe für 5400 £. ®tit(. 'Papier; 
selb in fletnen getteln jur (£inl6fung ber iimlaufcnben 
^onoentäpaptere ausgefertigt. 

^m 5- 1781 6en)iüigtc man 6i« 200,000 S. ^tt 
ptergelb in Umlauf ju bringen, mit jdr)rlic|)en ginfen oon 
6 ^rojent, nac^ »ier 3fl()cen in (9<ünjc ju be jaulen, unö 
auf einen bßppclten SSert^ in Sonbereien funbtrt. Suc 
Tilgung folten nic^t nur bic 2(6gnbcn im 3- 1782—84, 
fonbcrn ourf> bic fe^r betra4)tlid)cg)?cngc verfallener ©ütet 
ber ülojaliften bienen. 3« i>i« angefc^enfler» im ©toat 
tJcrbanbcn {id), biefeö Rapier njic boar @clb anjtincbmen ; 
bcnnod) fiel cö in brei SOJonaten on loo'Projcnt. [J^mt 
fonö 2tnmerf. ju Acts May c. 23.] SDiei »Papiergelb, 
»elc&eS man the red money nante, warb ju ben bamo; 
ligen ^riegsfofien ongcnjonbt. ^m 3. 1782 fönte fc&on 
bai jur Sinlojung ber ^rebirjiettcl vom 3« 1780 ünb 1781 
beflimtereieber oufge^oben werben. 

^b^n bamai^ iibcrnal)m auc^ ber @taat bie von fei« 
n«n Untcrtbonen bem Kongreß gelicl)ene Gummen , mcli 
l^e ftd^ auf 3 '5Billionen Jöollatg Äongre^gelb beliefen, 
wofür ©taatöfc^eine (ftate certificates) nac^ ber 
5Bcrtf)verringcrung^ ; 'Tabelle bcö ÄongrefTcö gegeben 
würben, meldte 6 ^rojent ginfcn trugen. [Acts 178a« 
c. 24 ] 

SSBd^renb be^ Äriegcöfinb einige QHnUif^en imSonbe 
fowobl at^ au^n>drt^ gemacht roorben. dergleichen ein; 
beimifc^e, i biei 3 ^a{)t nac^bem Kriege abiutragenberour/. 
5c im 3. 1780 beroilligt. @ie fönte in $o6af ober in 
^üüljt gemad)t werben. Sie ®umme unb ben 3tn^fu9 
ftnbct man nid^t angegeben. 3"» 3« 1782 würbe bee 
^inanjauffe^er bevolmdc^tigt, eine 2lnlei^e von 30,000 £. 
in machen/ unb bafitir einen ^^eil bn SSermosenfieuer ju 

«erpfdir; 



5!)?art)Iau^ 377 

pfanben. "SOJande^in Kmflcvöam ju 7I ^cojcnt S'nffrt 
in ^obaf für öle cr(len3 !^n\n'e, unb ()ecnacf) ju 6 'PiOi 
jent. ?}<aa luolte nadjmnl^ öaö SDarlebn 6iö auf 
ico,ooo 2. 0tec(ing ju 6 ^Pcoient »ccm«l)ren. QActs 

1785- c. 85- 17H7- c 4^.] 

diaö) oem öcieöcn »Duröen fctire 'Papicrjettel neiut 
auögefeitiqt, fonöcvn nur bit 6iöl)erigen menigen 2(rtm 
von 2löqa&cn n(b|l neuen Beilen jur Tilgung bev @d)utt> 
angctuaiiöc £)ufe Bolle n^arcn )'ei)c nicbrig, uitb lagen 
öuf rißcincn, Srontivein, 5:ee unb @ö(j (bieö boc^ 
8 d. ^urant »om lBuft)el). 2lÜe übttgen (15infu()rn)öaren 
gaben 2 'Picjcnt »om ®ertl)e. JDec 2lu«fu^rjol betraf 
sDJcl)! C3 d. \)om ©arrcl) / 'Ißcijen (i d vom ©uf^cl) 
unb 5obaf (a sh. baö 0]c()6ft). 2)m Viertel be< 
3ol€itrag6 roucben bemÄongtcjTe betulDigt. [Act 1784. 
c. 84-] 2>ei* €'tootgant()eiC am cnglifc^cn iÖanfflof 
ietrug im ^ 1783 ncd) 29,478 2. ©tcciing, weliec 
uetfauft unb juc ^c^uibentilgung ocrmanbt roet'ben fofte. 
[Act c. 35.] 9iun fönte bcc €itaat fd)on im 5- 
1784 bie ööUige 2tbtfagung bei« €>taatöfd)u(b mit 6 
^roient jdbrtic^ec Sinfcn inncc()a(b 6 ^Af^ttn wcrocb; 
neu, n>oju bie bie()ecigen ^ülf^quellen i)incei(^ten. 

2)ie äuc ©cflteitung bcr ©taatsfoflen unb juc 
6d}ulbenti(gung bcroiliigte Venitdacnfteuet* n«c^ 
bem (^(fedfeunglnjcrt^c roor feit bem $iai^x( 1777 foU 
geiibe : 
5nbiefem3ab«rie5m{l(^iosh.öoniooL» 
im 5- 1778 — 25 sh. — 
im 3- >779 — 40 sh. — 
in eben bem 3«!)« 5 J^» — [Acts c. 35.] 

im '3' 178^ in 2 'Reiften ao L. *) — [Acts c. 25.] 
güi- boö3. 1781 30 sh. — 

in tben bem 3- bewilligt 3sh. pd. — füc bie 
3. 178a bi« 1784/ jwt Fügung beö bamal^ au^ge« 
fertigten ^>apiergelbe«. 

*) 3« biefem 3a5« »utbe allet ©tunbjin^ a&geft^aft. 
[Acts. March. c. i8*] 



%tv böö 3» 178a 45 sh. öoit 109 ;t.- 

Süc ^aö 3. 1783 25 sh. -- 

güc tai 3. 1784 15 «H. -- 

- - Pr bog 3. 178S 15 sh. ^ 

3uc Tilgung öcc @taat^f(^uTb warb gulejt für ble 
3- 1785 Hö 1791 jol)cli4) gcjreuert sf sh. 6 d. — 

@cit bcm 3. 1780 fontrman bicfc ©tcucrtt auc^ 
in JJanöeSecjeugniffcn, als ^Uiid), S'oiti, '»SJj^f, %Qb(kt 
unb 5.obaf8fc{)ctnca bcjaljleii. ^pbaf fclbfl n>urbe «bec 
feit 1784 nidjt 9efd)ßst , fonbern gab eine ^ajce »on 
6 d. pom C]cl)öft. 3(lle«t 'Paptergelfc beö ©taatS unb 
beffe« ^d)utöf(^^iae ivucbcn in J&f5ol)lungcn ong«nom« 
■«len, menn nid)t ousöniflicö (wie einigemal gcfcfco^) 
beflimt ivar, feii^ ein gejuiffec flciner ^^ci( ber ©teuec • 
In baaren^ @clöe bc,^a(>(t werben mufft. iSiäf;renb bt$ 
Mde^ei muftcn feit 178© «ÜC/ bic/bcm @tnate nid)t 
fc^wdmt ttJDiten, unb alle ab'iuefcnbc fööterbcfifeetv 
ble nid)t ^taatßtterbrc^ev waren, oüe ^oycn breifod) 
tcjaf)(cn. 5" einigen bec oben ongcfü^rten 3«^^ 
ivucbe an^ tin (letrdc^tlicbec ^^ei( bec iBermogenfhuec 
(im 3« 178s ti^ S^c J^d(fte) bem ^ongreffe get^b^n. 
3{fle biefe :^ngaben, ipclc^cn eine ©lenge ©cfc^^c in 
J^anfon^ ^amiung ^um Belege dienen/ finb unleug; 
bare S^civeife^ mit welcher ^(ug^ek^ ^iüigfeit, unD 
treiiei; (it)vt bie Svegicrung fid) in bes fcitifd}en gfU? 
jjunEtcn beß Ätdegeö mib bcä. miglic^jlen SRajionalfce« 
Ht$ betragen l)aU, 2)ic 9lot^ trieb fie einmal im 3. 
1777 Den ^pngre^i unb ©taat^papierca einen crswun« 
gencn Umlauf nad) i[)cem ü^enmertf) ju geben, aflcin 
td^pn im 3- -1780 »varb bkß reibecrufen. 

3301? bec 3(bfonbcruiig »on ^nglqnb bfiianben bie 
^bijQbcn ber ^rovini vornef)m(ic^ 

t) fn bcm jal^rlic^en ©runbäinfc Von :j sh, (fef* 
tmv: 4 sh.) t>;m 2icre, ivcld>c8 bcr (St beigen t()ümcu 

») 3» ?to«i« Sinfu^rjoße ouf aUt SJegern, tjc^m< 
|{<| 2Q sh. €mU (Act 51715) u«b äiQ sh, ^urant 

~ (Act 



fy^mtmh 379 

(Act 17^17)/. moju tm 3, ^763 noc^ 2 8. jhiran^ 
auf jeben. dlegcrn lamcn. 

3> in citjcin (Jinfu.brj^pUc wn it;fanMi:c^c!j J?>ien(V 
vPtd)ngfa fntbolifs^ec JHcligion, me(d)ec 20 sb. ^terf. 
üiib ao. 2^ Äurwit bcttu^^^ S>ie iti €jcl>jjfcn öcr (^iiM 
ttJobnec fm9(ef.til)rttti S^Jcgcrti unt). ^r^Hköei" tüflr^n, vom 
^c 0tcrHii3€abgAbc l»:freU. 

4) in einem 3o8f vpn 5 d. fiir baö (Sallpn aflcij 
«{ngefii^rrcn Sßcinc, Slym unö sjirontcttjeine, auß^tf 
?iommc», »wa^ in 8an&c«|^lff?n , tbix unn4i|tc(6ac au? 
^nglonfc fi«x}c(!ül)i'r wgiö. [Act 1715.} 

5) ©clöbufj^M. iDIcfe waren lii teir 5Jcror^unft 
^atub.sc tOcilö ixtti. €rbcigfnt!jüinpr, t-beil« fccc <prov»inÄ 
jtttlrcgicrung, tl>«ilö Den ^(^ujcti, t.f;.cil0. aud) &eii Äiti 
gtbccn 2<. jnerfiitit woibcn. 

6) ^in 2(u6fu(>rjoF »on i vh. @t<cf. t)«n jcbemt 
Ox^oft lobßl iparöe 1704. ö^c Äroas beiuißl^. [ Actt 
c. 4^^-]. 

7) (iin Bu^tigec ®infu()rj<5l »C4i «Jkcö, ^?jr ünt^. 
^cbroeineflci)^, n)c(d)e von Srcnji)co eio3c;fuf)rt tturtftt.. 
S><r Q^rtrag woc für bif ^rci>"d)u(en bepimt- 

^) S^cr ^tbcigfutOürncr beix\m von tcb«m »frbfft«» 
@d)t|fe, mffdicö iu einen .^afcn, t)«r ^oölnj cinlicfi,, 
I »Pfiui.b ^ulvec ynb 3 'J^funJ^ @d)t6t cöcc beten. SSBei't^ 
(üc jebe^onne, bit bau ^<i)if ttncfetig War. 2)ie bet^ 
(5inn)6bn«i;n gebocigea^c^iJTfr gaben, nuc in ottpm 5sh^. 
b« ber <^i«fii()r unb eben ^0 viel bei b?r ^.ü^fii^r. (^A,gt4^ 
1661 «nb 168;:, c. 4.3 



9Scn b<rÄr i.c9g^cftu^^?0for9fon^*!l)ur>cn.^m.5a.5* 
1790 vom .^ongvcfTc 800,000 S)oilar ubecnornnjen, wojii, 
obec am^Cfn&e g)fj)tcm()<r^ 1791 vm\ bm <5in»»obnern be& 
Ctoatö nidjt racbr dö 299,22(5 5D. 40 €• unr<cjekf>ne6 
tüorsn,. |Jo bag n^cJ) {r an bct uberncHimenen ^uinmf 
fe5(fen. £)cc Scöcäfarattictfcfrer,iir fdjajte basiaf^ bift 
pianje .Kriege |"<l)nlb bielec; ©taatö^ auf 1,230,000 5t>oflar, 
^Hamilton'j Resort ein th.e public ^ebt» Jan. 2^ 



38 o !8ercmte ttortamerifattif^e^taatett: 

9tacl) ber im S» i793 gemachten ^uöctfei« 
(f^utig blic& ?0^art?{anb bem^unbc nod) 151^640 
2)» 'oow ben algemeinen ^KtiegeHoflen fd}iilbigA 
ive[cl}eicjt abgetragen werben, [^crid^t ber^om* 
tiii)7arien 1793. Stavi?!. 3^it. i797»] 

2)aö Sinan^wcfen njurbe feit bcm ^. 1781 
»Ott einem 'Jmcnbantm v>erivaltet, wcldjer au^* 
gebetjnte ^adjt bi\a^, fo ba^, man ifjm ycon 
3a^re barauf haß ausfc^üe^enbj JKec^t ^a^iuru 
gen auf bie ©d^a^metjler anjuweifen t-.Tltel;, weU 
2}eö er jui^or mit bcm ötmernor getlS^eilt ^atte» 
©ein ^mt f^bxu aha mit bem ^. i'jg^ ganj 
öuf* [Acts 1784» c. 70* u» a.] ©egenwdrtig 
tjH bic ^Berwaltnng beö ©taatöt)crm6genö in ben 
j^dnben ber betben ©d^asmeifier, njeld^en bie 
Äed)nung0uttterfuc^ei* ober Auditors äucjeorbÄ 
net jxnb. S^ie ©d^ajmeif^er, einer fiir laß b^i\ä)^f 
unb ber anbre för baß ivejltlid^e Ufer, werben i?ott 
bem ^aufe ber ^Bgeorbneten auf Beliebige geit 
ernant. ^irb it^re ©teile erfebiqt, inbeg bie (Se* 
neraberfamtung nic^t (iit, fo wirb fie s>otiM^ 
i?om Öu\?ern6r imb beflen ?fiatije befqu [^onflit* 
%ct i3> ] S)er ©d^ajmeiiler öom 6|^Iid)en Wlas 
n;(anb l)at einen ©e^a(t t>on 150 t, unb ber im 
we|llid;en toon 600 L ^urant. [Act 1792» ] *) 
2)er bea C6er5 5Ked}nungdunterfudjerö (Auditor 
geiieral ) beträgt 250 L unb feineö @te(t>ertrc« 
terö (Deputy) 125 1. [Act 1788»] 2)ie' 
^djaj^meifler er!()alten jcjt imnter öon bem $aufc 
ber Oibgeorbneten bie ^nweifungen ju ^a^tungen, 

©Jtranljof» [Actj 1715» c. 36.3 



^mjim'^^ 381 

unb aiibre 53er()a(tunga6efe(?Ie, wie and) bct 
9{erf)nunööunterfud^cr üon i^mn ijovue^mlict) a6? 
l^angt, 2)ic ji'itjrlicl^e ^brec^nung beö ©eneraU 
Sntenbanten würbe jebeömal gebniFt; ob md) bie 
ber ©il}aämei)ler, cvl^cllet nid}t auö ben ©cfc^etuc. 
• S»^ S» 1796 red)nete man btc j(i(}r(id)en ©H;: 
Fönfte t»on 3[)^aii;(anb auf 14000 i» oljnc bie auö 
ben ^anfftofö. ^n tiefem ^ai)U foften aufler* 
bem S4000 L , worüber nod? nidjt^ hc\i\m war, 
einfommen. DZacl} bem 3, 1796 recl^ttete mau 
bie i%lid^en ®nPünfte( c{;ne ane©'taat!?tareu) 
auf 25000 1. uttb bie gewol^nlic^en ©taatjJauö:: 
gaben mir auf 17000 i. [MaryL Gaz. 1796.] 

^ie (Bvaff(i)aft9ta^m, ober wie man fie Ijier 
nent, bie Levies (benn Ortfc^aftöauffat^en (;at 
]^atman{?ier nid^t) werben nac^ ber©d;afungj 
beö ?Berm6genö beflimt, bie geringeren, jcU;r*. 
Mj t»orfatlenbenen ^on bem ®raffd?aft^öer{d;te, 
and) bie au||crorbent(id;en ^ur ^rljaltung ber 
SSrAcfen unb offentlidjen ©ebaube biß ju einet: 
gewiflfen gefejmagigen @umme ; bie Ijotjern %bg 
gaben ber ©raffd;aftcn aber muffen i?Dn ber ©e^ 
fejgebung für jeben einzelnen 5<^I bewilligt wer* 
ben. [Acts Oct 1780, c»26.] '^) 

:^ie Collen be6 ©raffc^aftögerid)tö, bie @e^ 
](>attc ber ^id}tcr ic. werben aua hen gerid;t[id)en 
©ebülyven , unb einer %h(^ahe V)on .9 i, v^urant, 
bie jeber ^b*?ofat, fo lan^e er fein '^fmt auöübt, 

jiH;rIid; 

*) 5>er ©bciif etf)iih Dorbcm füc bw ^cbiing 6 ^vo$ 
jcnf. [Acf^ Nov. 1763. c. ig. f. 22. 23. Acts 
1780 1. c] 3m 3« »780 wufö« tie» «uf 4 «pve- 



ä8i ^txmtt mtlmttifamiiS)t Staaten t 

unb bem (^i-^iajmeijler ber€4;ttet; baö gel)lenbe 
voixt butd) mc iQambc^ctx^mev ^el)obin, £Acf 
17^0, 'c, 33» Cai Iqq*] 

^opfgeib, "Mo^ betvug 9ea)6l)nliif) .90 bl^ 120 'J|>funö ^M 
»of jfbeö ^a'^r/iüovon 30 *prun& ( üoiü 3« 1702^16 1765 
immer 40 'Pfutifc) fnc fcm i^rcbiger lec JpDffir<t>e, Da« 
fi&rtgc «b^r j^ti einigen ®f1>alten, pi* Uwerl)ottung i>ei; 
fernen k. 6c}lttnt waren S>?r je^ntc %beU &ief?c 2fu|[M 
S«ti lont« in muexn feixen m<^ mit %oHt «bgwtflge» 

35on öllett ölaenieinen imb Bcfonba*« *yBgaBett 
pftt) bk ^rmeii iJolUg fvct> b* i falcl^e, ba'^u '^er« 
in^^crt \\[d)t ube^ 10 Iv bettagt *)♦ . 

•Die ^icmaii^en i^infmifc« t)e^ ^tbdgmi: 
■f^utncrö ivetben auä? m ben tejteit 3*^^ W?^ '-, 
i)erfcl}iebett angegL''be«;«oc{?i)evfcl;tebnÄ**«u(lm {k 
itt tm ältmt 0eitcH iDer entfteljenben ^Kolonk fet^tu , 
^*bbi^' bcfumte \m 3* i^7i„beH reinen lle^erfd^ög 
t>ßi: @infün;fte bfeö (Sr'be^ncvö uöm Mttberi?erfai^ 
imb bem ®t'unb3i«fena(I) tJlt)3ii3 oller iKegietungös 
fi>jlen im2!)uvd}fd;ft{tteattf i 2,500 !'; ©c^Ö^jf auf 
so 6'iS 25,3Ct5 L auö e^^n bm Quellen flic^enb; 
vermut^üd) oI;nc obigen '^hpu}* lEddis p. 125* 
di)6v^f 95» 1* S» $o'6. ] Knbere «euere englifc^ 
t^ngaien auö bsr^eitbeg O^eöotujionörrtegeö, wcU 
ä)t biß 90,000 i ^^rttttg, ja nod) Ijoljer fliegen^ 
'»erbienen femer sreitern ^rnoi^f^nuftg. t)er lejte drb» 
gi^mt^ömer flbjllct^djte feinen ad;^dl;ri5e« iöerlufl 

*) 3w % i?79 WjUc'b« bt<« Jü 30 ^. Bcflimt. tSicßii^t ' 
l^<i<^ ^roaits^m i^m;«nttP(t;t$. [ Acu c 35.] 



^mMh 383 

Ott (Si'uttbjtttö tti'lt bet> JTvi'iffli^nbett mif hemcSjt 
260,000 L ^uvmn, miD beit ^JBcvtJ; femet tioc^ 
uit*?et6auftfn JanbiTeieti auf 347/Oco i ^iiyunr» 
[Morfe's Geogr. Ed* 3. imb Gazetteer.] 

©e^entViU-ttvj fjeBt ba* ^unb ber Stciflflatctu 
(mfler ben Bollen, bem^djtlii-Ije (E'ummctt ton 'Hf? 
jife mtb 'itoiiiKJic]eIbe/ivo5u ttimmeljr auci} , b<t 
«tun aitfmtijt; brtö f^uttbirunaöfif^cm ju i:)eviaf]en, 
unb imtttjrtelbare äaven clnjuftiljvcti, Cie alcjf« 
weine ©runb- unb J^'^^Wteuer fotnmen wirb* 

S)ic 2tf $t je 6ciVU5 reiner Setrag, ^cbungöfofien 
ini5'i79i 322o5).26€. 6iif2>. 16 (S. 

1792 15591 — 7«— 3889-^28-- 

1793 16,255 — 39—5356—22-- 

1794 2X,496-^46— 4815— 59 — 

1795 ^'^3o5»"- 16383 — 79— 1646— 16 t- 
S)ie 5oUc belit'fen fi'd) 

nad) betn ro{)cn Svtrögc J$chmi%tfo\t(tt 
im5. i789*)öWnTeepf 6iö 
179 1 30 iöpj. auf 641,645 ©. 9T €. 25,672 ä. 25? C. 

179Ä 48T,534 — 5?— 27/3^-^5— 974~ 

1793 93O/O23 — 31— 22,5.;2— 36 — 

3794 1,226,134 — 69— 27,278 — 55 — 

1795 1/340/7^4— 7-^ 33^691— 2 [ -- 

1796 16.33.0S0— 81— 35.094—34- 

^it* Conncngelöer belügen 
im 5' 1789 «om io"2Iugu{t bi^CfnDc ocn 179t 

38.65 liö. 23 U. 
1792 13.035 — 44^— : 

im 

*) 3n» 5- t789 tjom letcri ^fuguft 6iö au (Jiibc b(^ 
5ol)rö betrug öcr marplatiMfc^e S"! unö öaö ^om 
ncngclb reine 87.751 S)- 6^ S. [ Hamilton's Re- 
port N. York f.] SiezTint^cü an Der mimtttelfiareii 
W 1799 betrogt 152,599 ^. \>on a ^RiMifOfn- 
[Acts 5 Gongr, S* a 0,93] 



384 SSeretntc imHmttifamf^t Staaten: 

Im 5. 1793 17,212©. 4T ^. 

1794 5 394— 46 — 

1795 7^698 — 14 — 
179Ö 9/058 — 78 — 

S)er mnc Ertrag fo^roßt V)on bcn 56r(en 
aU bemConTjcngelöC/ ^ufammen genommen, ivat 
5m 3- 1789— 9«: 641,020©. 5(5:. 

1792 439/452- 87 — 

1793 869.916—21 — 

1794 795.730—85 — 

1795 524-890 — 57 — 

1796 762,542 — 69 — 

[Äccounts of theReceipts and Expendi- 
tures of the U* St. 1 7 9 [ — 1796, Phil. foL ] 

^Olar^Ianb tjat 10 goIbiftriEte*), neljmlid^ 
hk i>on ißdümovif Ql)eftet, .Cxforb, ^Sienna^ 
©nowl^tll,, ^nna^oli^, fjiottingtjam, .^as?re be 
Orace, €ebar? ^oint unb (George r^owm S)ie 
Sinwoljner erl^alten | ^rojent Don bem voljm 
3oIerticage* t)ie '2lfgifeeinnal)me ixnrb IjIeK in 
i)rei SSejirfen (lurveys ) öel)o^en, in beren er|!em 
ein Supervifbr angeftelt ift, wefd;er 700 2). 
jd^tlidjen ©e^aft unb i ^rojont fftr bie ^efeun^ 
ai)äiu S)ic übrigen l^aben nur einen ^(uffel^er. 
[Acts I. Congr. S. j. c, 5. I295* c, st^ 
U. St. Regifter 1798» ] 

• 2)er 23eitrrtn beö ©taatö 511 ben 23unt>e6^ 
fojlen warb wd^^renb beö D^enjotiijionaFrregea im 

*) S5flS etjle ©effj baruBer gieBt no(^ 9?anj«moi; an; 
einige ^inanjrec^nungcn ()abcii Dafür .^flove unb€c< 
lav s 'peint. ?(nöre unb ba^ U., St. Regifter fu; 
gen ^oran i Srecf , @. ?OJari;'0 unb Sewellcnötnirg 
f^wHi, n»oaber m^t aü(ma{^olmmi)\mt [mb. 



^mM1>^ 385 

S. 1779 i^iif r,58oooo S5»/ ijott 15 Millionen, 
im 3. 1781 öiif 933/996 ^« »on s ?^iü./ unb im 
% 1-82 mif 220,000 2)., t)s>if 2 ?D^{U» ancjcfejt. 

^m^. 1 786 ktru^ er 204,775 25» von 2, 170,428; 
gwei^al^re f^dtevaberfafl/^ ober 159/096 D. «?ou 
1,686,541 2). S"^5' 1794 aber unirbe ?!}Zan;fanDö 
%\\tijdi an 1,121,569 aD» ijom ,^ongrcj|e imf 
58,6 ;o D. 91 ß. bejTimt; fonad) miß bcr «Staat 
^V bcö ©anjetu 2)a6 5Jer{;almi^, m\d) welcl)em 
^tari?(anD gu ber funftic^en unmittelbaren Zaxc- 
ticn Unbereten uab ^dufern bcifreiiern fol, ift 
neucvlid) 511 1 12,00:. .Dollarn v>on 1,484000 -D. 
»orUiifia bejllmt werben, [Balt Telegr» 1798.] 

§• 15- 
Ärtegö roefcn. 

^le tOliltä btefea ©taatö ivurbe fd;on yor ber 
iKevo(ujion in ben 3al}rß» 17 15 unb 1735 t^i''- 
gericl^tct, unb ane(5im\)ol;ner üon t6 b\6 6'0^al)xc 
waxm barin ju bleuen verbimben. lille ^^rebi^er^ 
bie '.iibgeorbneten |ur öefejtjebung , bic dxätijc 
unb alle '^öeamten , fo lanj^e {k im 2)ten|le jlan« 
ben, waren aber ba^-jon befreit; aud) burften ive» 
bei- y^egcrn, nod) ^Jienf^^flid^rige baju genommen 
werben, ?D^an red^nete bie 'i^ili^ um bay 3» i?6c^ 
auf 18000 ^JUm. ©ie muj^en \id) iclbü Waffen 
unb lebenömittel bei ber 5}irtj1cv«ng |'d?a|fen, 
würben fie aber jum Dienft aiifgeforbeit, fo be» 
folbcte il}re ©raffd^aft fie, unb bie ^^rownj gab 
i^nen Baffen. 2)cr 9\'ev>oIu5ionshiev3 l)atte bic 
naturlid;e ''löirfung aud) auf biefen (ätaat, ba^ 
<5c<>gv,r. ^Mmer. V.6t. V, ». ^ b feine 



386 Sgercmte mt^ammtani^^t ©taatcn: 

fe{nc^^lIit<li-i?crfofiunv^ auf belfern ^n^fam. (St 

untevl^lflt im 3» 1726 nur 637 Imlcnrru^pen bei 

bem S3unbeöl;eere, unb ftelte 2592 lanbmilig m6 

gelb, ©eit 1778 aber bfog jene, welcl}e im 3» 

1779 mtt2So9 vermehrt würben. S)amalj^mu^te 

?Dlavi;(anb 8 ^^ataljoue bei bem 93unbeö^eere, 

jebeö iiber 500 ^latif unterhalten, worunter 

eincö ganj m6 beutfrf;en (Slnnjobncrn beftanö- 

[Acts üf Cüiigrefs 1778 Iq* MalTach. iMag. 

1791. p. 282. ] S)ap bie iKegierung burd; neue 

@efe|e jur ^iBiibung einer guten Wliüi mitgewirkt 

IjaUf jeißt fiel) nid^t in ben ©efe^famlungen ; je* 

bod) forgte fxe o^ut für ben Unterl}a(t ber im Jelbe 

ttel}enben ^ri;^pen. flöie Ijod) bie ^Cn^abl ber 

gur ?Dt.iüg gel;6rigenfid} betief, tjlmd^t 6ffentlid} 

behaut. S^ 3* 1780 würbe in SSaltimorc unb 

jeber @raffd)aft ein %xn)p leidster S^euter . je ju 

15 biö 45 Man) auö gretwilligen ^on ber ^Ö^ili^j 

errid)tet/ bie fid) aber ^Bajfen unb ^ferbe felbjl 

anfdjaffen muffen, unb fobalb fte jur 5>ertcibigung 

beß ©taak au5rfi!ten, gfeid} ben D^eutern unter 

ben 23unbej5i?6lfertt befolbet würben» [Act 

1 780. June.] 

?Rad) bem ^rieben tbat man nid)tö für bie 
iaubeöi-'ertetbigung ; unb felbfr nad) ber afge« 
meinen ^orfdjrift, wddje ber ,$\on0re^ im % 
1792 jur g{eid)f6rmigen ©nridjtung ber Wü\^ 
bes? ^^unbeö ^ab , fd}cint man ^ier nod; nid)t für 
bie Qi"u0fül}rung biefej^ ^lan^ geforgt ^u b^ben. 
[ U. St. Regiiter 1794 — 98*] "^^ ^I5o(B^5ab« 
lurtg sufofge müj^e im % 1790 bie WXxi <xxi 
55000 Wlan betragen (;aben; tiad; ben (Srfor* 

bernitTen 



bernifien bc^ ^on^rc(]cö aber, bie nui: leutc &tö 

1794 betrug ^ZarnUtnbö 'Kmf^eil ju 8O/O00 
50Zan 54 18/ bereit ©olb fid) auf8Go,o©ü2)oto 
belief, 2)ie neuefUe befante lifte 5jom 2* '795 
eml?ielt 38/443 9)^an» [@cott.] §n ben im 
3» 1797 aufgefovberten gcoco ^7tm nwiiie^as 
ri?Ianb 6040 auf bringen, [^an;l. ^^it*] 

Sm legten ,Kriege unterlf^ielt ber ©taat einige 
bewafnetc Jal^rgeugc jur ^cfd)ii^ung ber ^au 
nel;m(»ef) ein glatbec^ejJ @d)if ^galley ) mit 
ioo?Otan Ü)ni6 ^Olatrofen, tl)eiU ©eefolbaten, 
unb mv ©cl;a(u^en (Barges). [Acts 1732* 
Nov. c. 26.] 

®aö ^rfenal bea Staate xiim%xcbmä$tom, 

6egen Puffere *^ngrife ifl ber ©taat ganj 
offen, unb felbfl im Ou-volu^ionöfriege Ijatte er 
Feine @d)uj\ve^r, umUebeif(;Uefeinb{id;er©d)iff^^ 
öbjmve^ren, t)on we(d}er er jebod) g(üHid}er ^eife 
frei blieb, 2)ie iage feiner i>otnel;mf!en ijanbelö* 
jlabt gab il;r aber tiele @{d)erbeit. ^m ©ngatigß 
iljreö ^afcnö i(t ein Heineö g'ort angelegt wor* 
ben, woiü t>or ^urjem, nad; einem ^efd)Iu|Tc bed 
^ongreffeö, 5Öaracfen unb eine ^^atterie bi"ä»A^'* 
fommen fmb, [ ^erid}t beö ».^riegöamtd ber %^ 
@t. 1790.] ^ci ber neuen ^unDcö|Tabt follelt> 
bem 9^lane nad;, aud; ^^njei ^^attevien angeli*gt 
werben, eine beim (^influjTe beö Ealt-ßmncli 
unb eine anbre auf einer 'i(n()6l)e vöeiter binauf 
am ©trome; loon allen bem i|t nod; ntd)töi?or« 
l;'anben, (2t}mal^ waren in ?Otart?tanb einige in? 

^ b 2 l^m 



Wnbifc^e gorte, um hk ^vc'omi cv^gen hk ^nbier 
^n fd)ö|ett. S)aö öorncl)mf!e war gott Cumbers 
lanö^ oben am ^'Patomnaä^ tüdc{)c6 burd) feine 
iage ^on 5Bicl)tiv]f eit \t)ar> unb um 1754 angebt 
UJurDe; weniger bebeutenb unb f^dtev angelegt 
it)af gort Jreöenclf am ?i}loiK)Coa> 93eibe finfe 
ifcl;c>n langjl guu^lid; t»eifnUen. 

§. 16. 
^ c H 9 1 n «'5 u (l an t>. 

;C6gteid) biefe Volonte urf^i'üngltd) »on ^a* 
tfjöli^en gegnuibet n)arb, unb ob man gleich bem 
uuge(id}tet jiemlid} frül) bie en9Hfcl)e ^od)fttd)e 
juv I}erfd;enben im ianbe gu e):i)chm fud}te, fo 
gift bod) gegenwärtig eine «{gemeine unb glet» 
rf)e O^eligiottöbuf uimg in ^arndtnb , weldie felbjl 
fd)on t»or beriKetoolujion gewiffcrma^en^tatfanb«. 
SDte neue ^en|i[:itu|ion erwarte eine uneinges 
fd)rdnfte 9leUgion6frei(;eit. unb f^rad;i alle ©n« 
Wütjner ^^on ber ^^erbinbüd^Eeit loö, jur Unters 
Hjaltung bej^ (äbtioöbien}ici5 irgeub eines? SSe6ent« 
ttifleö, in bem fi'e nidjt gel;6rten, etwaö bei^utr-aff 
genl ©. oben (^» 30.^ 

S)cr engtlfd^en ober bifd}6flid}en ,^ird)e mive 
ben iljre btö ba^in erworbenen ^ird;engüter unb 
^farlanbereien (glebes) beftdtigt; Muftige 
5Sermäd)tut|Je an alk «^ird)en unb ^\ird}endmter 
aber fei)r eingefd^rdntl [©. am a* O» unb De- 
dar, of Rights S.34.] 2)ie bifd)6flic^e ^ird;e 
geno§ nel?mlid} biö baf^in gro§e 5Sorredjte »oj: 
allen anbern , wddjc il}r burd) bie ©ejejtf 
gebwttg ert^eilt waren unb oftmals befldtigt 

wuvbert. 



wutbeit. 2)er Iptbcigettt^umer t^at ^atxon b^r» 
feI6m unb befejte «llc il;rv* ?3farrein. -Da^ 
ganje ianb war nad) bcu (Semtinen tk{c^ ^^e* 
Fentniffcö iii 44 Äd)fvtcle einget^eKt. ^'uf? 
fer beu bctrdd)tlid)cn idiibereieit. tpamit bie. meii^eit 
Pfarren begabt waren, mujlien: alle fd)ajbaren 
(Stnrool^ner beö ©taatö unb alle DZegernvom öten 
U6 jum loten g^^)^*^^»-'!" ^^reblger beö ^ixd}s 
fpidö, worin fi'e wotjnten, wenn (k andj mljt jur 
cnglifdjen •S\ird}e ^idj befanten , iatjrltd) eine Üba 
<^abc üon 40 ^^fimb %obaf, oba (Tat beffen, wenn 
jfic lE'einen bauten, 5 sh, ,S\uram bejat^icn, wddje^ 
ber @l?eriff für einen ^bjuß ijon 5 ^^vo^ent ein* 
(amlete. 2)a bie ^^olfömenge un^jemein junal^m^, 
unb bie ^ird}fpiefe juni ^t;etl fe^r grog waren^, 
fo flieg bie S'innal^mc mmd)c$ bifd)6flid)en ^j^re^ 
bigerö fd}on ijor ber ^et>o(iijion aufferorbentlid]» 
l;od). ©0 be|lanb ^. ^, bie (5)raffc^aft gTebe«. 
vic^ (welche bamatö npc^ bi< bciben weflUd;erti 
mitbegrrf ) nur auö gwei ^{rd;|pielen, unb man, 
red)nete bie jdljrlidjen *J)farcinf'{infte beö ^ofeid;* 
(tcn ^(aubwurbig auf 1000 i ©tevling» 3*^ 3* 
1763 würben jene 40^funb Zohat auf 3o^funt> 
in "Xobaf jjjci)einen ju bc^al^fen ( «idn ol}ne ernftli^ 
d)fn ^iberfvrui) Der bi(dj6flid)en ®eifdid)f eit) \?on. 




ba mand^e bod) nn 300 L (Sterling unb barubet 
fc!o§ baburc^ eiuualjmen. [Acts 176^ c. ig.^ 
SebeiS ^ird)fv>iel ()at feine ^25or(lc^er (Veftry), 
^mw ikbi\} (itib, wcid}e vc^n bcu ^ivcbf^i^abga^ 



\?m 



$^0 SSem'ttte ifortametiFanlfcJe ^taaUm 

f>en Beja^Ienben^Olitgliebem ^cwälit werben, unb 

^ie ^Serwaltung ber @üter beö i^ird^fpicfe, ber 

93fav(dttbeteicn, bic ^nflellung ber ,^ird;enr«t^ö 

(church-wardens), ber ^rebi^qer unb ^üj^er/ 

bie Unterjeicl^nimgcn gu bcren Umer{)a(t, unb 

bie Haltung ber ,Kird)enli|lten über bie (Geburten :c«. 

Ibeforgen möflem ©iefowoijt, alö ber .Kird^etts 

ratf; laben audrbk ^fiidjt, für ,^ird}ertjud}t ^u 

wadjm* 25iefe burd) eine befonbere ^IFte im % 

170Z an^eflelten t^ir(|f^ieborftel)er würben im S* 

1779 mit fe|;r geringer ^banberung i^ut ^lec^tc 

S)on neuem I>efl4tiöt. [ Acts c. 9« ] i)ie btfdjof* 

lic^e t^ird;e, Wtld^e- man guerfl burd) ein ®efeä 

im ^. 1692. alö|ievfd}cnb einführte, würbe im 

^* 1773 i^on ber ©efejgebung in ber Eintreibung 

i^rer altjemetnen ^opfjleuer ei|i)t(id) unterjtiijt, 

ipetci^eraber bieauögebrod^neO^etiolujipn einSnbe 

Xt\a(i}i^* [Acts 1773, Nov* c» 28»] ®« ^^ 

breö ©efej errtd)tete im 3» 1771 ein eigene^ ©e* 

ridjt für biefe ,^ird)e auj? brei ^prebigern «nb brei 

iaien berfelben bejietjenb, worin ber (^tatl^alter, 

Wjemt er jid) ju biefem !Se0entni§ Ijjielt, ober einer 

ber jKatbe ©15 unb ©timme |;atten» ©ieö ®e« 

rid}t folti? bie wetzen ©imonie, nöd^I^ffiger ^mtö* 

fu^run^ , ober unfxtlid^en lebcnö i?on ben ^Sorfte* 

l^ern ^erBfav^ten ^^J^ebigcr, nad; ben ^ISorfd^riften, 

bie eö bavöber ga^, ^ej^rafen. ^ber and) tie\^ 

%n^aii l)bm mit ber neuen ©taatei^erfalfung 

^an^Uc^ auf ^^). [ Eddis p* 46 fq» ^d)b}pf$ 

SKeifen 

**) lölffe ?8erort)nun9 (Ic^t fe^i* «m SBI&crfpruc^e mit 
Oetn ^oriuge, rue^ctt ^t)t)i| bm 6$ei(t(tc^en btt 



SKcifeit 93. i. ©. 512 — 520.] ©et^cnnjattic^ 
finb ^itJ ^nl^dnger bev l)ifcl)6flid)en t^ird}e in allcir 
3ficd)tert ben übrigen jKeIi(5ionöbcfcmnif|en, über 
tt)eld}e fie jid) ^»ornmlö fc(}r erbeben, gleid? gcfcjt 
worben; benn ta^ man fic im ^e^i ibrer lie? 
genbcn Örunbe Iic0 , wav nur öoredjtigfeit unb 
^flid}t ber ^eoiiermig. 2)ie (SinFiinfte bav^on mas 
djen bie Öeifllidjen biefer ^ird}e ctwaä mmbl}än> 
giger ijon ilijrer ©emeinc, afö bie bcr librigen/ 
ob fie g(eid> wie biefe, aud) Don frcivr^illigen ^eis 
tragen, woju i(;re ^far^inber ftd) üerbinben, vor;: 
net)mlid) leben muflen. ®ic ^o:pffteuer fcVt jejt 
ganj noeg. ®ie ©eijllidjen biefer ^ird}e mujTen 
fenfl immer bie ^eil^e auö (Jngfanb l;oIen ober 
würben baf;er berufen» ^ejt fjabcn fic feit bem 
S. 1784 il)ren eignen t>om (5rjbifd}ofe von 
Santerburi) geweiteten ^ifd^of, ber übrigens 
Weber \)b\)cn\ ©etjalt nod) fon(l einen ^or^ 
i?ang t>or ber übrigen ©eifllic^feit \)at, alö 



4)C(^fir(^e in 3(merifa ucr bemn in^n^lanb Qubx, 
»enigjlenö moÄ bie in^Dtarytanö anbctrtft; fie poj?t 
abec me^t ju bet ©cfcifberung , öle ©c^opf 0. 0. O. 
C 51g von t^cen £)ttten unb $inft($ten ma<bf, 
fcie fo befd)affen geroefen f<i)n foOen, bafj öie engli» 
fc^e ^irdjc barubcr »on fei)«; vielen l()rer «Oiitglieber, 
bie ^dufttT i^u b(n ^iffentern übergingen, verloffen 
wucbe. (iinß ()atte inbeffen bie ^öd)fir*e in ?9Jai 
t^Ianb vorauf, bai ben bitten ber ®cift(t4)en vor; 
t^eilbaft voat : feiner burfte ^^mei 1>farren juglciff) 
beft^en , menn ti ni<^t bte ^or(}ei)er jebe^ ^ii-d)fpief^ 
ou^brufiid) verlangten , tve(d)e^ aber btr (;erf(^eirDen 



39^ 9Se«(ttfe nor^amet'ifamWe Staaten; 

ba^ \i)\n bie ©nixjcir^un.^ ber ^rcbiger juFoint 
®er erfle, n?c(cl}en fie auö i^rer ^itte im S» 1 783 
fcaju emaljlteii/. \mt i^ammlMcmc, [Balt Ad- 
vertirer'i783* ^^oHt. 93onef. 1783» 5ß. a* ©. 
77S«] ''0 i^i^ H|cl)6flic^e ©eiflüd^Nt (}ali il)re 
jd()rlid;cn ^^exfam{un(^en a^wecl^felttb ju 23altiü 

jf^\)iiabil^ljifd}i Common Prayer book aiu 

*) !Otcrf?ng ^(ngaBe jufefge marb &er ntar^tanölfc^e 
S5lfd)of cr|l 1792 von tJter altern flmerlfantj'c^en ®i; 
fcfcofcn eingcmei^t ; »ieücicöt mar bie^Äceoenf 91ia(^i 
fofger. [Geogr.Ed. 3. p. 274.] 

**) @. HwmjpÄr^^j'j Hiftorieal Account etc. Lond. 
1730- P- 28 Tq. unb ubev bie inncve <5indc^tung 
ttcfci' ^iv<tc, fo jrie ftc in ncucrn 3faf)isn »cranberc 
ivurbe: Addrefs to the members of the prote- 
ftant Eplscopal Chufch in Maryland. Baltimore 
1784 gr. 8. Proqeedings of tbe Convention 
etc. held at Esfton, wotin öucf) bie Äonfiirujfoit 
tev max\)lmbi\(S) t tmyüfd^m Mivd)e bcflnöllc^ iff. 
Journal of the proceedings of a Convention etc, 
he!d in Baltimore -Town 1791. gr. 8^. eut()dlt 
cüdl) "Sßevbcf^evnn^m bcc ^jrdjcnvcrfaffung. Jb« 
jdf)vl{(^f Ä\Mi\>2«f bcflffjt it)r pfofgc 0«^ Den oibcnt» 
t ltff;cn 'Pietigerti , feefi «ner^anten Curates «nb 
einem Uaien au^ jc&cm .f ii'(^{pi«f ober "pfatce (Cure). 
Äud) foiJiten alle bei ticn cinücrleiötcn ^cfculanflol? 
ten ongfjldtc ßJ^lfidc^c bahä aiS tüKirglieber cw 
fd)em?n. 2fufTei' bafcl&cn l>at ein bcjlanbigcr 2fuöi 
f(iu0 (ftandingCommittee) bie Auffitzt unb Un; 
fcrfudjunj? bn* ^irdEjfpiclp. ^cber ^tcölgcc forco^f, 
ölö bcr .Äivf^eHroi^ ( Veftry ) ftnö wrbunbcn / ge« 
«aue Ättc^endtlen ju galten, ©(iffitf)^ ^acte giebt 
fluffcc benen in ten <^tabun 34 b(fcf^6|i[ic^en Mizi 
ö)m mt> 13 Kapellen ai?. 



DWaroIan^* 



5Vi 



tathoii^jm iorbetcrcmijümer, alleö anwanbte, Me 
cnglifd^c ,^ivil}c über bie fatljoii^d^c gu erl^ebeiT;, 
fo ba^ fie alle loon ^enitcm uub ber ©efi';5(jel>im3^ 
auöfd}lo#, we{d;e bie CBtii;evfd;aft beö ^abtle^ 
n\d}t ah]d)mxtm **) : |b blieb eine geit lang bod^ 
tu 3a{>I bcv 'iUil;tin53et ber rDmifdTen t^{rd}e ^äxs 
fev, «(ö bic ber en^Iifeljcn. gc« aber ifl fte 
jiod> geringer. SJcuwcl^ fiubet man in feinem 
ber ub-rigen ©taaten ir^cm fo v>iele ^arl>^l:teft> 
alö Ijiev» ?9lorfc gicbt ^arj;laub bie Raffte wxi 
^lleUi b* i, 25;.oo€i ^Mieber ber romifc^n. 
^ird;e. [ Geogr. Ed. 3, p. sgo. 1 ®i^ khfi 
tnit bcn ^^rotcganteu in bem bcjien i^^erncbmen/» 
unb ^akn je^t i^jrcu eignen ^ifd}of , ^v. ^ofett 
€ayroU, weld^er über alle fat(;oUfd;cH, ^ird)en in 
bell 33ereintcn. (Staaten c^qs^t i)l- , unb in ^alti* 
tnore Yooljnu -Die §i\\)i \l)xct (Verneinen finbet 
man. mdjx angegebeu, *^'^}. ^ie wei(len fmb in 

ben 

*) Sf" 5« 17^4 würbe ein tiqnti ©efes gcgofiefi,. 
t«c Swna!)n'c t'«* *Pabf!r^i!m^ in ber Q)ro«lnj votju* 
fecUi3.en, »ve«ou man «kc im ^. 1707 cintgcä ijnsfuf 
nol}^y. 3,m 3. 1716 mijcöe öcc Oath of abhar». 
rence juv^feici) mit fer Ä^i'cljivdrung öeö «pintctitciij 
ten eincicfährt; im 3. 17 i8- «fc« ö<.^i5 ®of?^ ttnn 3« 
J704 ^ans otgcfi^aff , meil &a^ cn^flfd)? ®c»Vj Jüit)«^ 
tae 'pobftttMini ( n and 12 William HI. c- 4 ) bim 
lon^lit^ fei, unb |i(^ c"4'«i<& ßi^f ö^?K 'Prooüiä crfirccff. 

**) ^uf ^em Untcränc^nung^f*ogeB ju ber fr|tcn ^fali 
Qobe einer fat!>otil"($en 5?ibcl in cni?(ifcl)fr (^pta-- 



394 SSercittte mtUmmfmif^c ©taatett: 

bctt ©faffcfiaftett ^Qahimou, ^^atlei, ^ma 
©corgc imb ^ääU *©ie ftnb eiftigc 23eoböd)te)j^ 
il^reö ©otteöbienfleö , ei-(;alten aber auö anbern 
Öememett wenige oba* gar feine 93tofelt?ten* 
5Katt befctjulbigt fie aud) nic^t/ bag fit/id) Bejlre« 
Ben, bergieidjen 5u mad;en, [?>X9t»] i)ie jKe« 
öierung l)at im S* ^79^ ^^^ fal-^o(iffI)en ©eif^nd^^ 
iPcit bie (5:inl^unfte auö gewiffen ilir ^etmaäjten 
Itegenben örünben ic. htfkätip^t, unb in neuem 
Reiten t?erfd)tebnef'at]^oIifd;e (Gemeinen einverleibt* 

?8ottengnfd}en, fd^ottifc^en unb irlanbifd^eit 
Presbytenanemfinb ^ier i^erfdjiebenc^ (Gemeinen/ 
uttbfiefc^einenndd^fl ben 6ifd}6flidjettbie5a^(reic^* 
flen^ufet?m ^m S* 1774 waren etwa 6 obetJ 
8 Befegte unb 8 erledigte Pfarren» [Aitken's 
Alnian.] ©riffitt; fd)eint in feiner .^arte 16 lanba 
i'ird)ett anzugeben» ©ie {;aben ein eignet 9^red* 
bt;terium yx Baltimore; anbre Gemeinen f^ebti 
unter bem ju DIewcajtle, lewiö ober ©onnegaL 
^nie ge(;6ren unter bie :|pl;i(abe(pl;ifd)e ©t?nobe* 
[Aitkeii. Morfe.] 

I^ie Vßetlyobiften ^aben fid^ in fneuern geis 
ten ungemein ausgebreitet» 2^ % i7S8 tedjs 
nete man il;rer in 2Dtart?Ianb i I/Ö17* ©eitbem 
Jaben fie fid; nodj vermehrt* [Hampfon's Life 

of 

^evaüiQtUn wt>Uc, finbt {^ nur 12 fat^ollfc^c ^vet 
btgei' in 9)2ati;(anb genant. (l\>bii fagt f d;on , bie 
Sa^töer ^atbolicfcn fei fe^t unbettaitliö) , unb bie 
, tev 6ifc^6^tc^en iibetf^eige bie aUer S>inenter. [Let- 
ters p. 4Ö. ] Ob vier ouö 93ra&ant im 3. 1790 
vetfcfericbene ^(»rmefiterinnen f)lec ein Mloftev geflif; 
tft^|i(l jiveifel^aft. [ Gaz. de Bruflelles, sOct] 



^mianK 395 

of Wesley» Lond» 1790, .V» 3. American» 
Encyclop» V, XL Art Methodifts. Morfe 
Geogr, Ed. 3» p, 250 ] ^n @riftä'tl;ö ^arte 
ftnbet man 12 ^evfamtimgöW^iif«-'»^ berfe(kn, 
auiJer bem in 23aftimore ; bie meijlen in bcm 6(1* 
nd;en %'{)dk beö ©taatö» 

2)ic 3apti)ien j^I^ften in bieforn <Btaate 
im 3» 1790, 12 ^ixd)* 8?^veb, lu 83<) ©emein^L 

i79^* 15 — 9 — S19 — 

1792* 17— II — 905 — 

1793* 17 — ^3 — 920 — 
[Backus's Church Hiftory of New -Eng- 
land, Bofton 1796» V» 3. p* loö. Mor» 
fe's Geogr* Ed/s» p» 275»] 

Sn ben norbwejllidjen ©raffcl;aften ttift man 
bie mcijlen (Semeinen ber öeutfd^en J2.utJ)era^ 
ner mtb ^efonnirten an, voddjc andj in Q3a(* 
timore i^re ^ird^en Ija&em. '^k gec^enjvartige 
$ai)l tut beutfd)en (Gemeinen finbet fid) nirgenbö 
angegeben, ©ie lut^eraner Ijaben aber fon?oI;t 
in 5^ebdi(f alö in 5Q3affjinc\ton t^ird^en unb m 
^aax ^rebiger, ^n ber erflgenanten ©rafjVfjaft 
ffnb ik am ja^(reid)flen , benn fie madjen enua 
6 (Semeinen auö* Wlan tö^mt ifjre (^itlid?feit 
unb ^xbmm\g,hlt wx anbetn. S)ie D^eformirten 
^;aBen langjtenö fd)on ein ^ciax ^ird}en unb @c*. 
meinen, fo wie eine am (Sonocod^eague, [S^-'^fß? 
«iuö 9^a|lora(famL 12 !^I> ©♦ 231 :Ct ^r*] 

^'HJeit weniger jal^lreidf;, aU eine ber jufejt ge? 
Wanten (Gemeinen finb l;icr bie ber (DuaBer* ^ie 
tneijlen traf man »ormalö in ber 6jllid;ert §al6? 

infrf 



396 ^mintt mtUmmfmiid)^ ©taaten: 

fnfel Ott , tvo (k il)vc \ä\}tMjm ^ufammenfunfte 
In Heftern .' 93vancf) (i?evmutt)Iic^ am ^eflarm 
fceö (5(;o^tau£' in bev Oraffc^aft Zalbot) l;iclten, 
[Wooiman's Journal 1757. n^^* Jo^» 
G 1' i f f i t h ' s Journal of his Life and Miniftry 
ctc» Lond» 1779, gn 8. p* 37°. 38 1*] ®» (^riffit$ 
fulift hx feiner ^arte nur 3 ^Berfamlungöljdufer 
fcer Q,udfer öu» S'ö giebt l}icr nod} eine ^rt loon 
fcludEern, mld)^ Vtit^lmn ober neue (Dualer 
gehant werben, ©ie .^gierung Ijat iljnm mit 
|)en dftcrn 0(eid;e D^ed;te v^erflattet, fö ba^ if?re 
fBetlKimmg an (^ibed ©tat angenommen wirb«. 
[Acts 1733. €♦ Ig-] ?Ißorin fte fid; in i^rer 
lel}ve ober ®e6fdud}en wn hm ältmx unterfd)e{* 
|»en , baöoti fd} weisen bie &efamcn 3^ad}vid;tem 
^i)u'%n'^a^l ahet i\t geringe. 

2!)ie mabvifdym 3mbcv traten feit 175';? 
eine ©emeine in ber ©raffd)aft Jrebericf» %nd) 
geljorte baju eine t^a:pel(e, worin i»on einigen ©ng« 
Idnbern X>on biefer ©emeinfd^aft geprebigt würbe» 
I^ranj» @* 65 u Sortf ©» 60. ©pangenberg 
fe» 45t] ^^ fol bier imd), ^Oitorfenö 3^ac&rid)* 
ten infolge, einige 6d>\ren^fel6ei; geben , benn 
t>ic|$ ^erfte^t er o^ne ^w^t-nfel unter ben Swinfeil-. 
flians* Ed« 3* V. i* p. 289. "Hud) finb l^ier einige 
"Swebcnborciev (New-Church), ^imfcK unO 

§•17- 

Sn "Hnfefeimg beö Unterrid^tö, fowol)! bed ge* 
meinen «B WT|fchfd)aftüd)en, iflÜ}lan;Ianb lange 
i{3ib weit hhm feinen norbiid;en ^itfl«aten pM 



geBticBett, unb etftfeit befD^eüoIiijton^iJtman m» 
gefangen, für ^bl)ac Uljvönfivalten pi forgmu 
Uebrißcnö aberjiuöet nian nod) mljh ta^ Mt^wvd) 
fcie iiebe jur njiflfenfcl}aftHcl}en '^(ufFlrtrnuij unö 
jum lefen '{idj fcijv lurbvettet l-)äih\ (5ö ifl and) 
wol;( nocl; 5« ftiil; gvo^e un!») merHicl^e ^irhins 
gen ba^on 511 fovbevn, jumat babte abgcfonbertt? 
läge ber meiften (J[mvo(;nev bcn g'ovtcjang bei: 
^liifflavung (el?r erfd}ix)eren mup* ©clbft yoli« 
tifcl)c Öegenfwnbe, roorüber In nnbern, (onberiid) 
ttorblid;et:n Staaten mk 3citun>}en bie jal?Ircid)en 
iefev ju nntcvrid)ten fud^en , reiben l;icr bie 3veu< 
gier ber SinwoI}ner nid)t fel;r, bal;cr ber man;* 
I(lnbifd}en g^^itungen md}t nur weniger finb , fon^ 
bern aud} bicfe t>orne{)mlid) nur bie ^eltl)dnbel 
ber Seit unb curopaifd)e 3^ad;rid)tcn cnt^alten^ 
(Je werben (jier and) faft gar feine ^^ud)cr ge< 
bruft, nnb ein ^aar ^ud)i]anbler in ^^altiinore 
finb nur fdrglidi mit guten unt) neuen ^üd)ern> 
felbjt foldjen, bie in ^l)i[abclvi}ta gebruft itjeiben, 
Derfef)en» 2)üd) bcgiiu füb bie^ alleö feit einigen 
gaijren ein ivenig fid) p\ beffern. [^^r.] 

©d)on frul} bad)te bie iKegicvung ber ^rc^ 
^inj auf ©d)u(en ; benn fie giftete im % 1 696' 
eine 5reifd)ule ^u ©eüevn (tu-id)malö 2(nnav>oIiö), 
worin v^on brei iel;rern irtteinifd;, ©ried^ifd)/ 
©direiben :c. geleiert \iui*ben fcüe» ©ie cnidj^ 
tete aud) ein Kollegium i>on ^iiffcl/crn ( Gover- 
nors and Vifitors), wddje jdfjrlid) einen ^leftoj: 
nnter fid) \Ddb(en fotten ; allein \ic gvünbcte biefe 
(Bdjiik auf i^ermdd^tnijje nnb öcfdjenfe, (l'C^ 
fd;eint aber, t)C[$ autjcv einer S5au|Ielle unb einem 

$iBaIbe 



398 ^emittenot:t>amerifanjfc6e Staaten: 

Sßalbe wenig bdju i)crmad>t würbe» '^aljfx 
warb im S^ 1704 unb 1717 ein %l')^ii ber golle 
nnb I L Garant auf jeben eingeffil^rten D^egern 
ben (Bd)u(en angewiefcn , nnb im ^» 1723 vers 
orbnet, ta^ in jeber ©raffd^aft eine ^reifct)ule 
geiliftet werben folte, jebe unter (leben 'Kuffcfjern, 
welc[)e,5u bem 3^e(fe einverleibt würben, unb 
j^l^rlid) einmal bk ^djnk befud^en mujlen, S)ie 
@d;u[mei|ler, beren jeber 20 i» @e^alt befam, 
fönten aber nur i?on ber englifdjen i\ird)e fet^n, 
ferner würben ben ©deuten neue d-inFünfte auö 
ben ©trafgelbern unb Den (Jrbjcbaften ber erblod 
58er(lorbenen ancjewiefen. S)afür mufte man jeber 
(Bdjuk 100 ober mel^r ^tcres ianbereien faufcn, 
wot>on ber ©d?ufmeifter tk S^U^tc gutn %nbaii 
(nur nid}t mit ^obaF) erhielt* £)ie ©d^ulmei* 
fier waren ioerbunben / fo "oki ©d^fder iment^elb* 
lid? ju unterrid}ten, ai6 tk *^luffel?er fTtr gut be? 
fanben* • 35erfd)iebne ber a(tern @raffd;aftett 
ert^ielten aber erfl fpdterl;in fold^e ©d;ulen» ^n 
^urnabi;'^ ^^iten (1760) (ol jebe bod) bk if^s 
rige gebabt. baben; allein er Ha(^t bod) fel)r 
über Dernad)faffü]te ^V5ie(;ung* [O^eife b, Uehcxf* 
©♦ 85*] ^^<^i^ f<^^ fid) «'»^Öt i«tt.qe \?or ber jKe* 
ijolujion unb in ben evflen Reiten berfelben ge* 
n5tbi0t/ ^wei ober brei i?erfd;iebne @raffd)aften 
jur llnterl}altung cimv ©d}u(e ju ^»ereintgen , ber 
-neu mau jebotl) ibre famtlid?en ©nMnft^* anwies* 
S)ie [fte\?o(u5ion veranlagte (ba feine ieute 
ibre ^inber nid^t 'mel;r, wie fonfl b«^uftg gefd^al;, 
nad) (Sn^lanb jur (^rjieiljung fenben Fönten) ben 
Süßunfd? nad) erweiterten ©d;ulan|lialten» S5ie 

(tina 



(Jinwo^iner toon dahtxt fllfteten nun nuf iljre ^0* 
flen eine 2(fat)emie ju lower r ^otlbovougl;. 
iveld^e loon ber ä^egierung im 3» 1778 einverleibt, 
10 ^or|^el}evn untergeben, unb mit ben (S-infünf? 
•teur \mid)s für bie Jreifc^ule ber ©raffcl;aft be* 
flimt waren, begabt unirbe. S)a biefer "ilnflalt 
jejt nirgenb mel;r cnval;nt wirb, fo fd;eint eö, 
bag fie auf{)6rte» [Acts 1778. March. c. i6»] 
©d;on t>or()cr, ne^mlid^im^» 1774 warb eine ge* 
meinfct)aftlid)e ©d^ule für bie brei öraffd}aften 
ßl?ar(eö, ©t» Wlaxt)'e unb 93rince (George gejtif* 
tet, weld)e ben 3Ramen (Lt)avlotte ^ ^aÜ unb bie 
SinFönfte von brei greifd)u(en befam, ®ie JKe» 
gierung beö ©taatö unterftü^te biefe ^njialt» ©ie 
fielet unter 21 ^uffe()ern(Trufte es), wovon einer 

^dfibent iii. [Acts 1774» c* ^4» I777* ^7?^3; 3 
^m 3» 1779 würbe eine vorl?in von ben (Sin* 
wol^nern von ©omerfet errid}tete unb mit einem 
großen Öebdube verfeijenc ©d}u(e, Black Creek 
JSchool genant, von ber S^egierung unter bem 
9^amen XPaf^ington « Titabcmic einverleibt. 
©te|1e{)t jejt unter 15 ^uffe^ern, unb barf biiJ 
2000 Oicreö ianb bcfi|en. ^\)ve biel^erigen ©n* 
fünfte fmb burd) Unterjeidjnungen unb ©d;ens 
fungen entfianben» [Acts Nov. 1779. c. 15. 
1784. c. 64. 5)brfe.] (5ö würben verfd;icben« 
anbre leljr? unb (^jiebungöanflaftenmitbemS'^a? 
men 'Hfabemie von ^rivatv^erfonen, bcfonberö 
©eifllid^en angelegt, g. 93. ju Sfon <S«Ü in^^ar-- 
forb, weld)e 1792 blüljete. ©ine anbrc %fat 
bemie würbe bam'tff^ ju 23iiltimore geiliftet, bet 
W)e(d;et ^wei beutfd;e ieljrer angcj^elt waren. 

[Balt. 



40Q ^m'mU mxUmmUniii^t (Staaten; 

[Balt Journal Meufels Mag. etc» B. 2. S. 32 d,] 
^n tu'uevn ^dm\ fiabet man foldjer in ^i^town, 
€l)avk\to\x>n imt) 2>tabeiißburg erroaljnt» 

. 6)anjf)at man üUx tiefe '^nftaUen jßboci^ ber 
gemeinen (Sd)u(en uid;t t>erßumt. 3*« 3» »79^ 
iDurbe üon ber ©efejgebimg eine ©d)ule füt* bie 
©raffd^aft Ji^eberidiinberen^anptj^abt einioerkit^t 
«nb im folgenb^nSal^ve cr^fnet, in we^cl^er <iutTet 
t)en flaffifd^^n ©^rad}en, (Jnglifd?, .^eutf4> 
§Öud;l;aIten unb ©d}teibett gdel^rt iv>irb/ ivojii 
man nod^ iel;ref b^i* O^ZatI;ematif' unb fvanjofi« 
fd)cn @^t;ad}e gu f%en -gebadjk'» ©er ^Bor^ 
iflc^efifl ein en^dfd^er^v^btger in grcberi^'i^toanu 
[Acts i7<55* c. 65.] gtt ^^aftimore Ijat man 
|ejt aiid} Slüi-gen-- unb 'JCbenbfdjulen, einegreirdiuk 
ber^ifd)6f?id}en, eine im ,3- 1798 t'rnd)teic encjlt? 
fd}e ©d)iile , t)crfd)iebne Mdbd;enfd}ulen luib feit 
1792 eine für tTJcgcm» ^ ^ 

5Siet ^oljere lel^ranfmto Obst Ivolletiie« 
finb erj]; feit ber 3^c\Jotu§iott entfl.anben, ivoi^on 
pod tm Staate sugel;6ren, nwb im ^aijrc 
1784V bfw ev(len ^lane het a^egierung gcnu^^, 
SU einet mat^Idnbifd;en Uniöcrfit^t ijcreinigt 
«jurben» -Diefe {inh 

I. 1^a6 XVufl)w'c^ton^%otkt\mm> X)ic$ 
mt^ixnb tm 2» 1782 ßuö ber (£-d)u(t* ter Örafs 
fd)aft t^ent in €(;e|t€vtoani , wcl^e ^djon ^ivcot 
ctweitett, unb auf b^n Untemd>t in ben Kafj'iV 
fd}en ©^vrtd;en , tmglctd?en tm g-rangojl'Kl^cn iinb 
<|ngltfd}cn, im ^ud;I}a(ten, ^iatl;emati^ k, aui« 
i'^ebcbiu iuovbcn voaw ©i-e featte bama(ö an £oq 
©cl^üleiv tl;?eilö auö biefem 0ta<ite,, tl)cii6 m$ 
^ela^variv, S)aö ^pllegium n>uvb& in t\^fa9tgm 

3at;i^^ 



^^i}n ^mtMhu unb im % ti^s et-^fn^t ^d 

p]i)t unttt ^luffcl)iJvn (Vilitors alid GüVeilioi*s)> 
bitert ttid)l Übet 24 fcijn börfen, Urtb bie aUö 16* 
i*er ^iltie »Jinen 'i)r«|ibenten i\3flI)i<*lW UUb i(i be^ 
ired)tiöt> ätt iti^rlicl)e0 ^inFöiiiilteit b(ö auf Öogü U 
«Kurctttt ^u befi|ett. ^m 3* •'/?i4 ^i^^^'" i^M 
Beitirtljc tö,oöo K J^urmu in De« t^eiid)teOeiUrt 
förAffd)<tfte« \>m Diii^(!it\)hi\b Ml^mmf [)n<tä 
fccrtv @irt (Sefej i)Dm S. I784 gdb il)m ^ineft 
jlic^errt jrtt^rltcben güttb> bet auö btrt Öabbu^ert 
Im 6ttlid)thi Zi^dk utib beit ^clbatt i^tittliahbf 
VoM)e ta\dbi!i föt ^tlmtbtti0jH)cin^ jii ^cttdtl)ert> 
?föirtöl;rtUfetn^ jum (iid^nf eit> ^nilfirenu.bejal)lt 
hJtröett. tii^iit 5'öiib WrtVb öUf 1250 L ^uViVrtt 
jai^rüd) Gefilmt grt btefi*m ^ll(?äium Wetbett 
tote äfrtbem{fd)ert ®fifbßtt> midii m\tm iefevan» 
ftaltcrt biefet ilrt itt bm ^ßi'ciittat 6taat^rt ma 
k\[jc% 9ldcl)fdtö mbeift ^od) maj bie ^lel)^ 
^jeit ber^lluffd^tA bie bayiX t)ön bem ^Kollegium 

Jejt \)tct 0Vöf^|fot;ert/ tliöVUmet citiet ^rlttci^at 
tjl* t)^t Uittevrid)t mit berti 3:ifd)e iPö^tet ieb^m 
^tub^tttert > bereit fdtm über 5© <tttb r «JtWÄ 
tob ©ölte Oi^ne bett Sifc^ rtbet ttut fe^r iücnig* 
S»rt S* i?S3 rt)uvbe bei; (^tunb |u elitem ie|\i 
gtögert i^ebaiibeöefe^t» WDiJitt etue ^ett^^e @lii» 
lentett tvöl^tten f 6mett» [Acts i^gs» Apill e» 
8* t^84. C* ^ i7iJ§. c. ä. S. 1792* Apr* 
c. f » Bältim. Advfert* 178^* Nr* 530 Iq. Amer» 
Muleüim V. 6. p» 117» ^4bvi Wlonat^fd^ti^ 



40» Vereinte wtimttiUni^it &Uattnt 

^oKö. ©ieö warb im 3. 1784 «uf gleichen 5u§ 
wie baö erf!e, , unb mit gfcidicn i^utUen ber Situ 
Ifinfte, füv ben tt)ejtlid;en ^^eil beö (Staate? er* 
tid)ta» ^n\% 1785 ü^area in ben i?olfreid;ett 
(^raffd;aften biefeö ^^l^eKö fd;on über 9000 U 
für baö ^^ollegium unierfd^rieben, voo^n bk @c« 
fejgebunß ticd) ja^rlid) 1750 1» ^urcmt unb 4 
5lcreö in ^hma^^olii^ ^ir >^au|lelle unb gU ^r^o« 
Iung^yf4|en fürbie^tubfc'ntenbeivilligte. (5ö fan 
©efd)enfe unb ^^8ermad;tniffe annel^men, biö bie 
jaljrlid^en (^infünfte bötauö 9000 !♦ ..Kurant noa 
gen. 2)er Muffel; er müffai 13 biö 74 fetjn, n^c(d;e 
t)on ben Unter^eid}nern g.wal)li werben. @iner 
t)on ben 'itiiffe^ern , weld^e t>tertelj^f)rlid}e Unter« 
fud)ungt^n beö ^olleatumö anjuflelleü i?erv»fli<l)ret 
finb, wirb j^be^ S«ll^ gwnt ^prafibcnien gewühlt» 
Sn biefer ^nftalt er^attm fünf arme ^üng« 
linc^e frei ,$\ofc, Unterrid)t unb ^leibung, S)aö 
^oilegiun^ i(l fd;on in jnneljmenbem glor/ unb 
gdl^Ite im S. 1795 an 100 ©tubenten. <^^ Jjat 
eine 5<ifultdt von ^rofeflbven, wefd^e bk alten 
©prad)cn, nebft ber en^^Iifd^n unb franjöfifd^en^ 
IKanirle^re. ^atI;ematiF, iefonberö m\d) ii\{xos 
tiomie ixnb ^o(iti£ {el)rm. S)ie lel}rer ft'nb ber . 
5)rmcipal, 2>t<:e^ ^L^rinciv^al unb pm anbrt* 9^ro« 
fefforen. S)aö ncm @eb(5abe befjelben in ber 
igau:pt|tabt ifl ton -iBafjleinen gro^nnb fd}6n er« 
rid^tet [Acts 1784» c. s^i iScvtU Morfe» 
U. St. Regifter 1 7^8- ^v» ] 

93eibe^oIIcöienfmb nadrfcl^r bulbfamctt@runb« 
f^fen für atle [Kcliv^ionebcjeninifTc geftiftctr wie benn 



mich Bei bev ^a\)[ ber ^rofctTorcn nid)t bavctuf gefc* 
l)m n^'rb,5ii weld^em einer (^el)6rc. 5^^an kijxt batjet 
auc^ feine ^l)t'oic>öie inbenfelben, fo weni^ a(ö 
bic iattbeörcd)te ; bcnn tvet* biefon Oeiberi Kiffens 
fd}aften fiel; wibmen wil, Hing ex^ie bd einem 
(SeiftUiten feinet ^kdjCf lejtc aber bei mum 
^büofatcn ftubivcn, unb ftii) beöwec^en bei fo(d)eti 
in bie iel;re binden, wie ik t^ie^'v^ien >Deutfd)en 
fid} auöjubvü(f en pflegen» gur jebes biefer ^oU 
iet^ien ^iti^i and) mat^cmatifc^e unb ¥>^i;f»f<^Hfd}e 
^nftrumente :c» angefdjaft irorben» ^^tibe war* 
bcn im 3» 1784^ ungead}tet ik über ;o ge» 
^Okilcn ton einanber entfernt liegen , um beti 
rtfabemifben Untcrrid)t me^r Uebereinfltmmun^ 
unb ^raft ju geben, ^u einer Uniücrfitdt bed 
©tctatö erb oben» %l6 fold)e j^eben fic untet 
einem ^anjter ( 'jvetd}ei3 ber iebeömaligc (!)uv>er* 
wbt i|l) unb einem ^ijer,^anj{er, woju einet 
ber 93rincivale beö i^ollegiumö gewdblt ivirb» 
Ser i^an^fet beritft, wenn eö ,n6tbig ijl/ bert 
[Katb ber Uniüerfitctt/ \\)eld)er the Convention 
of the Univerfity Ijei^t, unb, auj5 ttJenigfien^ 
ficben Don bat ^uffebern beiber Kollegien unb 
j^weien 93rofe|]oren beiber Jafultaten beflebt, unb 
ta6 9^ecf)t bat, fi'ir bie Uniüerfitat nlö foId;e &es 
fe^e ju gebi'n , weld}^ «bet ben Jreibeiten beibec 
i^oKegien nid)t ento;egen fe\)n bürfem S)erfe(be 
ertbcift aud) bie S;oEtorn?ürbt\ ®ie ^erfam(un» 
gen bejjelben gcfdjeben öbttjed^febtb in ben beiben 
i^oUegien» ^i)u ^(uffeber muffen jdbrlid) ber 
©efcjgebimg D^ed)nutig Don ben ^uögaben ahUs 
gern [Acts 1784» c» ^7. f. 33 — 36»] ♦ -. --- 

€c 2 ®net; 



404 Serdtrte mtUmttifanHM &MUnx 

Silier Söunbeö Hlntverfit^t ( Federal-Univer» 
lity)> n?dd)e man in ber niUen©taDtS[ß(V*l;ingff 
ton anlegen witt, unb tiie ^orneljnilid) jut Zbfid)t 
^a6en (öi, tie ^ugenb mit bev 3?erfaf)ung un& 
inn Önmbf4|cn beö ^Utibe^/ mit feiner ä^egies 
rUtt^ nnb b^n »Ber^altnilJert ber einzelnen ©taa« 
tm jii bemfelbett n^tjcr befänt, nnb \i^ il;m 
geneigt ju mad;ett> and) fie m ben 6ffentiid;ett 
5temtern beö ^unbeiJ toorsnbereitcn : biefer nod; 
jnh'inftiöen ^njlalt/ m^on naturlid) nod) md)tA 
jur ^nöfi'i^rnn«^ f^dmo^X fej;rt fatt^ wirb ^ier tiut 
»oriäußcj etwci^nt* 

fcinbUttg mit ben JJroteflanten > eine eigene lifan 
bemie bem Unterrid^te in beh !83iflfenfd}aftett ge« 
Jüibmer* @ie n)irb biitd) Urtterjeid}nun^ unb fi'ei* 
ttilli^c (^efi^enf e ei*^aften> \i?eid;c il)r bieljer xc\ä)i 
M) jugeftojfen fei,ni möflert» S5iefe dt^kljimg^äniialt 
fld)t unter ber ^'uffid)t eineö ^raftbeüten, i|t aha 
ttöd) ntd;t dn^evIeiBt* ©ie n?rtib fö jlärF befud?t> 
fcäg ifcr (Seb^ube fd}ott l)at eVweitett wctbett möf* 
fett. [<&cotL WIox(l] 

Sltt Äoüetjium bei' tl1etl?06i)1en wät 
Itlctjt tninber in bliibetiber ^ufttiitjme» ©ö ^eigt 
brtö €o^eöbun) 5 ^oüegium > nnb vtnrb^ 1735 
cmeiij met(?obi)tifd}eR ^3ifd)ofe ju (Jl)ren, in ^bings 
-bbit für bie met^obijtifdje ^ugcnb öe(liftt*t* ^it 
Wirb bafdbjl in ber ertglifd;^ nnb ben 6Iaffifd)eti 
©:ji>r^c^en> imgfeid^cn in ber logiif, JKebßfutifl> 
@efd)id)te/ @rbbefd)reibmig , ä^aturle^rc unb 
^pvpnomie unterrid)tet> tvo^vt^ fo brtlb ^ii (|in* 

fünfte 



fünfte betf ^oUegiuntöf xcelii)e Bfog biitä) Unter* 
jeic^nun^ unD @efd)enfc l^crteigefcljaft werben, 
cd erlauben, nod; ^(nweifung jur i)ebrciird)cn/ 
teutfd^cn unb frattj6fifd)en ©^?rac{)e Fornmen 
fvivb. 2)ic ^iifftii)t über bie ©itten bcr Böqlingc, 
welche in einem großen öeWube beifammert 
wot^nten, 6iö ed im 3* '794 öt^fei^<mte, ifi I66(id) 
imb for(jt emillid; für i^rc @ittlid)^'it/ gv6m* 
ntigfeit unb @efunb^ei.\ 2)ie 3^it betfelbcn i(l 
genau öfjj^et^eilt, unb felBfl i^re (Jrjjolungett 
(benn (Stiele ertaubt man i(;npn nid)t) werbett 
<jufö9Zü^(idje gerichtet. S)ie a«)fer bcm Kollegium 
J)e(iel}en ini öartenbaii, ©vasi^^^^^^ß'Öf«/ ^^j* 
ten unb ^^aben ; im S^<ii\f'i^ abev in lifdjlcr« unb 
Zimmerarbeit , ober ijred^feim S)od} ifl babei 
oller 3vx)ang vermieben» >r)iefe SrjieJjnni^öan* 
flalt wirb gerühmt/ un^ f^arf U^^dju [^ovfe* 
©cptt. S3r;3 

^lle biefe ^njtolten fin^ eine ^o^c^e beö burcf) 
bie SKetoolUj^ion r?^? geworbenen ©efü^l^/ ^a^ ber 
2ugenbunterrid)t bi^^b^^r aljufe^r t»crnad)la(;igt fei» 
(^& wäre aber ju wüufd)en/ baf^ man inebv (Sotg^ 
füf bie 'Bolföfc^ulen a(ö für bie gel^l;rten trüge ; unb 
fd)icn baber t^icOt ber natütlid}en :Orbnmig ber 
2!)inge gemd^^ tia^ man neucvüd) eine ^ill in bec 
^?fejgebung einbrad)te , in jeber ©raffd^aft eine 
lateimfd)e @d)iile ju erbalten , ba e$ in mancO«; 
t^od) an gemeinen 25olf^fd)ulen feljlte. 

^ag bie ^Irtffe ber ^nwalbe l^ier mebr geeiert 
^iri? t alö ieibit in ben norblic^em Staaten , tj^r« 
^nlaj^t, ba^ feine leute ifere .^inb^r gern benfelbett 
jum Uwtf»^vi(^;^ ant>ei:|raue<i, Wfil fk babMifc^, wk 

pe 



406 ISminU nort<imeirifantf*c@taatc«: 

<D,a!&'ßr' fomt cö aber aiid), bn^ bie €6l)ne 
ter iKetd^en m ben t^ollegien nur du ^aar S«^^!'^ 
|u t>ermei(en vPeg^n , unD atfp wmiQ gvünblicf^eö 
erlernen. [Amer. Miifeum V. y. p. 74« ^r.] 

(5elel?vte (Befelfd^aften tnui matrizier hod) 
iiid)t toiefe fudKUV ba evji feit ber ^^cöoliijion in 
t)en 'fiiblid)en (Staaten bi? Hebe 311 ben ^IfTen* 
fcljaften ein «oenig ju evwad^en anfan^^t* ^"^eg 
tjt ju 23alttmore fd)on eine mebi^im(d}t (BefeU 
fct)ap: ; eine fogenante ft'an!linifd;e \\t 511 (^now« 
f}x\\f itttb eine anbre ^alitifd^e war su^orts^o« 
tacco»'-^^eibe/ etwa im % 1792 gcj^iftcte, ijats 
ten t)k 35erBreitung iinb (jrl^altung ber ^Teifjeit^s 
örunbfd|e jum gweB unb fi'nb i?ie!letd}t fd)on wk» 
|?er eittvjegangen. [Amer. Mufeum Vt 5, p* 
171* V* -12. p.=^^i9i. p.ts.] 

^on anbern (gefelfd^aften ftnbet man we^ 
iuä'e, bie oben ©♦ 292» fd)on erwal^men/ wefdje 
^ie Jretlafjung ber Siegern unb bie ^an^ücbe %hs 
fd)affung be^ 6Hat)enl;anbe(^ jur %h\id)t i;aben^ 
aufgenommen* 

.Oeffeiultc^cr 23ib!t»>tf?efen gefdjleljt auc§ 
■ feine (Snral^nunß, auffer ba(3 bie ©tabt ^ölnraove 
eine betracl)t(iv-{}c gerauft l)aben fb(. S'ben i^afelbtl: 
i(^ eine leil)bibliotl)ol' etüer ba^u l>ereinten @efe(s 
fdiaft in neuern ;Sai)i'en entjlanben. [ Baltinti* 
Adv,] 

£)eutfite *J(nF5mnnge gu uttterjlu|en ünb i^s 
nen fortzuhelfen, ivuvbe fd;on im S- 1783 SÜ- 
^Baltimore eine beutfct^e (Befeifd^aft errid;tet«- 
[aSerliner ?OlonatP;r.i^. 8t ©♦391 fP ] 



(Ein liniufcum i|t in ^aftimove anc^efancjeti 
ttJcvkn, worin (xnd) ein(mii)ifd}c ftjltenc %i)im 
unb (BdjianQm Ubcm^ m^'^^S^ werben» [BalU 
6az. 1796. 1798.] 

93ucl)brucf ereicn fi'nb nic()t nur in biefer ©mbr, 
fonbcrn and) in anbcrn Orten , tjauvtiaii/iid} jum 
^;^el)uf bcr Seirungen. Sporen erfclKiucn in ^^BaU 
timcre jejt fed)ö / worunter brei ti^ildjc fmb. 5)ie 
^Itcfleftui^ 1773 an; eine neue, ter Baltimore 
Intelligeiicer, wcId^imS. i798l^fgan, l)atju> 
^kid) bic (5Ute (5inrid)nm3 eineö, unrcrl^altenbe« 
^laga^in^. Sn '^Innapolii^ warb feit 1744 imx% 
unb ian^e bie einji^e 3eitun^ im ianbe w6d)ent* 
lid) öu^i^Cj^cben. ^nbre w6d)entlid;e cvfdjeinen 
2 in (Seorgetovon, eine feit 1795 i» bev Ciit^ 
?Ißafl)in(^tcvn, önbrc in ©aflon, (SOiflertown, 
SrebericfiDwn unb (E-lijabet^town. ^n «Baltimore 
wirb awd) feit 1790 ei" f^l^v mittehnafeeö Ma- 
ryland Pücket-lVlagazine monatlid) aitögeiieben^ 
'^inbre SSudjcr werben wenic^ gebruft/ auiferge» 
meinen ©d)uIbMd)enT unb neuerli6 einiv^en lieber^ 
famümgen, unb 9^öc^brucfenüoniKomancn, ^m 
3. 1707 fing man in Baltimore einen 9?ad)bru0 
bemfdier 2)id>ter nn, woton bcr aj^c lÖanb (3c^ 
mvö ^cxH entb^It. 

^<Bott i^ev iXRmi?tanber iiebe für bie fd;5nett 
fünfte (i'ißt fid} nid)t^ fagen, ©ek einigen '^al^^ 
ren l)aben gnnijofen ':Berfud}C mit 3cid}nctu unb 
^ansfd)u{en öemud)t. &m ®inqfd}ule ijl ju 
Baltimore, aber bloß für ben ^vitrf^niiefang bec 
^reöbDterianer. (5ben bafelbfl Um 1792 tno* 
tiatlid/ein mufWifdje^ ^«ga^in l;crauö. ^*ine 



4^s .tSeretrtt^ tiortam^tsifattifc^^ ©taatw? 

^aftimpvifdjien mm} ^feealer ^prflcfiungen, grt 

^vn ianc'ilabt^n iv^^^M fpnber(i4> gi<in^pfenr i?ät; 
äiiti?»iteo 9?atnominKti* fine(ife|jc ^d)attm^ mit 

<^Ucö ein^i^ npc^ img^btlbeten @?f(^niaf ansei^u 

^PV3<?tban hatten ^ fan ^ati?Ianfe l>iß ]q\ nod} 
t^i4)f aufweifeiit ^inejl guten « ?in(ifi)töi?püeti 
fjciKtftfltöerö im ^oittifdjen Sacfce fa« e# je» 
l?pct) M) xUmm \ ^Ußi ifl 3amfe VH' ^^eni-y« 
j^^igeif^ri^Ö^f^^fvet^t b^r ^^veint. ^tmtmf, XO)iid)^. 

pt ?^t bie Remavks oi^ the prQpofed Eriiiflion 
qf P^pev. Annapaiis ( ijsi, ) gr, 8> Mt «t ^m 

^a.ln-e feinet lilt^r^, inj Wla¥i;lanb>, n^f^mli^ 

C^eV ^wcl) ©enie unb ei^t^e^ tiefeß IRad^be^f en* 
l^Ipg nitt ^eiKiffe eittiget- vv?i%u ^Ad(),^V4 (tdj 
aftKpnpmtfdKe ^?«mifte mUnft^'i fp b(tg ex f^pn 
feit 4f 92 fftv ^udijiWnMeV" in v^i#i?^nen $t<ta* 



)^m\ mn firfj (iwtc^ 6i> 3^n«fprü#e einig««? fmrofiiäi? 



tnevßfbw^etfaffiic ber politlcal Amh of theiink 
t^d Cplonies ynb an^erej; le(enön?(trbigen Vo^i^^ 

m^ auA mm km te«ifAen ^.^llcfo^^en «üi?i| 
tparnicn f¥«un^ gefmibfn f)ar^ ^atinefei* tüotöi 

gebocen. ^eine <^^^ecn rocjcen (Tclg^cloffene afl^g^rni^ 
^«l<b« i((>o4i im 0tfln^^ »<^ren , \in <\ii $mH ttl 
%[\\^ \^U^{^ ^cf;uU J,u triefen ,, »vo ^ij Jl^fcn unb^ 
^c^«t6?n/ unt>. «tma« ^rit(>m?ti| ^U im Stegci. 
Cluinqu? Cdpufe^e poOtioi?) lernte. ^U ^itnew 
l[ic|(R ibn\ bei i^xm Tib^wbtn dn^n borgen ^an* 
|;e« ,, tvo^oni er (id)i imte^ beflanbiget 2fib«i{ fargli^j 
fbe? el>rfatn ?fna()rte. fl^n mufflqcti ^tMob^n,- 
ttifldl)? i^m feio^ ?anb(jr^ei( bP«!» übrig (ie^,^ öad)1? 
f^ t^bec bie (vrttbtneiifc^en (^rut^bf'^^e, h[t «c am^ btl? 
^,<ftuU b«Mteit l)flt|e, uac^, unb' ijbte flc^, iw.W«? 
^ne^^? in fcfemerer^ ^^(^nm.igen^ pf)i|i? ^M^ tiut ci^i 
«inj^geg 2iu(() ju lyattrt, bai? i^;n f^rtgt^olfen t)a,t(e< 
fSiit bi?fer S?«igfeit (eifl^ti? e? feinen !i><it<i^tpmn»?« 
(ie(>r oft nüilict)c SMenj^?/ unb ^c macb^e i^m b« ^« 
^il^e €{U«>tt fecfvjnt^ ipcld^e g^ bur(^. t^v? ^e^^ 
^iifl[e ^nb et^nb^vilcfteä roe{t>önii"<i)e^ Öcnie fluej^idfer^ 
|ie|e, (gJecrg ^t^icott (ieb^ i(>,nii ^tvo^; i^n ^^i?^ 
^78;8i 5?f9wfßn.ö ^tilr^nomi? , ?ö?a.»^.ecÄ unb iJ^fti»^ 
i^atcrö 5Ronbta.f?1n< ti.e^(l ^ioigcn «firtm.pmi^dicn 3*** 
^VUWU^R/. p(>ne bO$ « @ie(eg?n()eit (>a,tt?,. i^m it^ 
gcn^ anweiiung ivi i.()ir?m @:ebrftu<^^ j^H geb^^i. ^ief^ 
©Ac^et* biie ejflen b^? Zvt, reeJc^c iÖi«» j? eU ®ef^cl;| 
|a\i\en4 ^fnet?U ^aimefer^ ein? «'«c ^f(t, unb, ei^ 
|V>5<nbtt Gflt 3^K/. n>e(^,(r ^t eci^btigcn i<^i)\e, auf o^rpnpi? 
^ij4>e^epb(3(dpruiigettuBb3täC^tii;ng^cn. (§r|ia()m. (\t^ 
^Wauf viftc, ?inen ^alenber j^ubcrc^tien, ytib^üen^et^ 
^en ei;{l?n, c.l>ne bie aüerg^tingfle Änrpeifun^^ in^ ^^ 
i7^i, n?elc^«« ^\i iflit einem ftbon a?fcbri^?n.citS5ti?t^ 
im Äuguft an Oici» ^tft^tsiielrtrftv 3,e|fe?fen pn^^. 



410 Tßmintt ttot^amertfamTc6e©taatctt: 

fä)ztx uttb flatifl(fc{;en©cl)r[ften Uhk \>ot ber fegte« 

ffletsDlujiott in biefem ianbe , unb rvitb baljer V)on 

cm%ett ali ein gebcljrnei* ^I>lavi;Idnber angefeuert/ 

ölletn et tfl;/ rid^tigevn D'tad}rid;ten jufelge, aud 

^d[)pt(anb cjebürticjt ItucI) aiß üorjugHc^f me# 

~ d}aniP}e ©ente^ l;aben fiel) uu'nig?0?«i-t?(dnber be* 

Jant gemad)^ ^cbod). ivtrb eiueö lepnl;arb ij^^i** 

bod* t>on ^BaWmore gcbact)t, tüekbcr eine neue 

S)rcfd)mafi:^me/ eine füinreid;e "XRafd}ine ^ovn gu 

ittdl^eit/ imb eine gut jKeintaung bet* (^d}if(3la3er 

(Docks) erfatib unb fie bem «^oiißrcp anbot 

Wm £emon^ i^pmmrtfc(?men ©♦ unten (^, 412» 

§. 18. 

^ßnfewerfe unb ^anufattuttn. 

. @(eid) dien jiiblid^en ^taami mu0 ?D^att?* 
ÜÄttb in ^fnfei^uug btefeö (Seiverbeö fefbft bcn mels 
flen n5rblid;ei'n ©taaten nad}fie()en ; e^ Icpt fk^ 
<?Ifo tJon bem (Sen>erbfleipe ber ©nwöl;ner^ be* 

fonberö 

'^(aj i« &er neacn 95un&e0(tabt ou^jumelTen. (£c 
lebt f^if^cm «uf ictnem ganbc, unb f)at noc^ im 3«. 
3795 für bafttmorifcfje, p()tla&c(pf)lt'd)c u. a. 93erlc* 
gec ^aJenbcV berec!)nct. SBoc Dem ^oiynfon^dftn 
( PhUiid.1795. ) freijt fftn ©iJbnt^ «n einem J^ofj» . 
fd)ni{tc. ^an r»!)mt ben guten Ä'ataftec biefei 
Wlanntß md)t nitnbev, ßlg feine ©eflte^gobcn. @. 
Copy of a Letter form Benj. Banneker to the 
Secretary of State with bis anfwer. Philad. 
1783 4. 6cm 3- 53if ^^nn;'^ 3^a(^rid)t öoti 
bemfelben , meiere öud) in einigen |ejncr ^afenöcr, 
tinö vetftdnbiger im New -York Mag, 1791t p* 
§57' (178) Hf* anäeHn0riit. 



nit'Ijt an gemeine« l>iUi5lid)cn tllianufahui'en, 
n\">5u mön aud; bic '^IrlJcit £)cr 9?ei]eni[t'Ini)en bc» 
nu:t/ weldje vielfältig- baju angcljaiit'n tverben» 
^m öanjen aber iomc man fi'e, foncer(id) b«^ 
ivciblid^e ©efd>fed)r imb bie vVJnaben, nod; weit 
nu^(id}er ju. fold)en i5)rfd'-"-ftcn Inaudrcn; aÜetti 
baju VPuvbe mclir ^l^atigfeit unb (iinjid^t iljrei; 
5?erfd)afti.n evfovbevt, (il'd biefe geir6l)nlid> be» 
fi^en. ^^ ßicbt jebod) einige vvsenige ^uönai;* 
men ^'0' ""^ ^^^ uieijlcn C^uti'tbefi|er [o^wl)t 
o(^ geringere ianbleute, ^k ©flatien ^a(tcn, ia\ä 
fen burrf) bieie tl)ei(^ bte r>6t[}i.gen 'vld'ernu'rF^euge 
imb [e(bft ©röbfd/mit'b^avbc'itcn, beven fie bebiit; 
fett ,. V)crfertigen / tl;eilu fogar einige grobe r^fci^-- 
bung^llücfe weben, ß'ben bnö tbim bie beiitfd^e^ 
(Jinwoljncr ber riiBwaitigen (^egeuben felbfi, gii 
ii)rem ^auögebvaud>c ; jum töert'wiif wirb o.Wv. 
wenig ober gar nid^tö in Saii*»'i'''^» »erfertigt: 
^ie VQrne^mpen i)im$l\d)c\\ arbeiten finb in, 

*) (5m 9ftnb6rO&2i" «" t^e ©raffcfiaft ?fnn ^rwnfcd freg 
in feiner >?amitie turd'.C^rft ircitiVi'iKcsber, cini^r ,^lnü 

9}?ü»atcn fc(gfn^e^' k'Ovfrrtfqcn; 126 %*c,t^ '^nUiiif 
wanb, 292 anöre, 796 ^ brenne i/Setfiict>pr, 50 

136 ^. Sitilei), HU ^. terffp, ciiiTfC 61 i^aar fef» 
ncn unb 87 'Pß«^ urobcn vgxcurnpfen , ferner ^?i* 
len u*. ?iUc^ ünbcfctiatcr \dmi %tbaHi UH^ .torrt; 
6au€ö. [ Maff. Alagl 1791. .p. 325. NY. Mag. pv 
241. lVl»ryl.JourD.] 



^1% Sßereitttf mUrnttifmü^t ^taattnt 

^Ud)$^ «ttb OSaMmwoHe; ^ctttt bie feftcnen ®alf* 
Itiüljlen ^in^^tt/ bö§5ßolle weniam'at'Bcitetetwotrb» 
icb^v wirb WYf. i?iv'len lanöleuten fp öiel öe^crt^t» 

gtt ben @t^bt^tt fd)ft eö njd^t an ^anbwer* 
f^Vti; am Ibejlen Ifl natörlid) Baltimore bamit 
tperfe^en, aH^i« au.cl) in 5»^^bericftoivn unb (Slijc^f 
|etl}tpi»tt tiefjiitien (i^ feit inntget geit tiierflti^ jit. 
[ Cqj^c's View pt 3l4. ] Sn anbern Ci'ten fe^t 
f^ aBec oft fe^Bft an ben unentbe|;rlici;f^t:tt / urt» 
^eacj^tet i^re ^r^eiten (;ier §u ianbe tljeuer ^eja^It 
iipetbetu ^(lein eben t!0 t^euten iivbcij^lo^jnd 
liegen;. iRib tv^U bie J^Ibarbcit fp tjod) ^cja^ft 
ll^.irb ,, Vü^rben ^anbw^Bmeijiiej; nod> mefer ate 
|n ben nprbtid^en <Btaam Wi|)ß tjaben, \iä) Ul)vt 
|nir|^)en ^u tierfd>affen; obgleifl) ein @efcg bie 
^atfenHinber fpnb^ritd) y^anbroerf eirn in W U^X^ 
|u 0?t>en« b#l?Jt. [Act t7g^. Ct 4^0 

^^itijetne ^erpicl^e mit tTlanilfaBtutanfial« 
Ifit ^t man jwja^ genmd)t / allein jte l?ab.en noän 
P ^i^i? iginbernife p n^et;n)inben^ aiö ba^ (?c 
Mv öi^f^icl; «uöfi^ncn fönten, ^k O^egierwng 
|at nuv tvenige mitöe.^b «ntetfTtöjt, unb ^^etl^t 
^\Mf \xM awk i^Jt ^k .Äiuj()ett t>#^It/ be^it 
5(eiß^ «nb ®föie ber Unternehmer, S^J^'i^'Wi^^ 
0<^b, fie baclH^"^3^n Stfi'nbern, g. (5, Robert U^ 
inon, f^r fein? ^öaumwollef^in* unb t^rentpelma« 
(deinen ui\b einigen anbctn werje^njafelgtJ cm^? 
fd^liejfenbe greil;,eitt [Acts lygo» c, 23,] ®nc 
\Xi, S^altimote ij^q^ öieftiftete 5Dlanufafnir * ^om« 
MW: f<;^^?ittt leinen ^#anb gel^a^t ju {jabcn* 



qel}in hi6 jejt nitif torn^^ ^nftärten* S^^irt ij^* 

i. .I)ie !Rcn*nmul>Iert^ beren fct}ort vfef^ üttd 
jwdr maud)(j mt ben, aitd) bort biefcm ^tactti 
ipri^ilec^irteu et>nit*^fci)cn ;l}J()fcI)irt<*rt im ©an^e 
(injD , unö wi ^et)( 5ur ^liiöfutjr tiefctn. [Act 
1789» c. 2:0 ^iniv^c bit^fer fügenmuett ^auf« 
hiana ^ ^^ül;len, j. 33. ^-Utcotö am ^Vuapfcö> 
eine bei '5Blai>en!rbuv«3|, lBint»|ot*2}li(i8 ctm ©winnö« 
gallo/ aitbre am ^-(fftiifle/ am ©affafräö JCi ftttb 
bott t^örji'ißlid) öiiter (£-im-icl?mrtg, linb h^mx (irrt 
^öranbi^witie irt 2)^ldnjdre Qf.H(^. gn ben (^taf« 
fc^aften y^arfotb, Svebetict' uitb ^Bafl;lhgton gieM 
eä eine c^vopc tDienge ^ürnmü^lert> unb WWpi 
Unt ftei)t in biefcm ©tiicfe nur 93enn|i;Ii)dni(t 
, tidc^z i(Tt dbet Maivdre gleid)* [ Coxe's View^ 
t>* 3ö;?» 1 fÜlad) (Stifjtt^ö ,^attc waren Im gatU 
|en (Staate an t}^o^ötnmüWnt> itJOüott etn?<l 
50 im 6tt(icl;en Steile lagert* 

a* iififenireif«^» ADiefer> wetc|>e fowb^t tit 
©d}melj6fert alö ^^mmern be|!ei[;cn, ijlt fd^ört 
obm ©» 24 if 3ebdd)t> unb bemerft worben> bd| 
fit fowöl)l dit)\)g urtb ©Uöeifett dlö duc^ ©tartgette 
eifert jur ^udful)r lieferrt* (Sie txJaren tJbr bier 
0ict)olujion bereite tn ^utem ®drt^e> unb wurbett 
mei|lertö mit ertglifdiett ,^d^itdlten geFauft uttl> 
Beltiebert» ^e^t ftlttb fte dber. häQ ^igerttbunt 
tinfeeimifd)er^efiieri [Coxe's VieW, p* i(>S*} 
@ie verfertigen 511m 't\}ti[ md) febr gute ^^flug* 
fd)ddren> ^^eile> ^erte imb anöre äBerf jeuge lüt 
Imibtt^lrtfc^aft* t<Sdj^igltijtti 85» i* (^»41)5,1 



414 ^ttmttmx^^dmmUnii^t (Staaten: 

f^t^lie liefern , finb bei ^nowbenö utib ^Onionö 
^ifenmevt-en, bei bene» «in @a|]afmö> in bet 
(!)raffcl>afi Jrebericf ic» ^ine 2(nf eifd?inict)e 
t|t in »Baltimore, Md) wefbt'tt in Dafh;''^ Snfens 
vckH "ilnhv \?on 30 biö 2000 9)fnfib gefc^mic» 
tct. tlageifd?mfet>e giebt eö in löaftimovc 
einige, rtiid) bä ferfc{;iebenen Hammerwerfen^ 

5> :0iei<5UtmaimfaJmtijl ()ict fd^on betvafl)ts 
(id), uHb i?teÜeid}t einzig in ben fiibncl)en Staatettv 
^^Bal'timore allein ^d^lt f^on über 20 §utmad>er; 
in grebericT^Stown finb ^leu-l^fcifa tn^nd^e, wie 
mdj öi'rfd)iebne in ilnttäpoltS unb anbern Orten» 
^ie öerfertii^en aber nietflentljeilö nur ^Otittelgat 
tmb gemeine ^üte > benn bie feinen ^Siberl/fitc, 
ivddjt fte liefern, lommen '^m gu ^ocf) ju flehen, 
Ibaber nod) t?Me Biberfelle nad} (Sn.^Ianb auöge* 
föl)t^t wetben* [harter in ben Wiener ^I}i;fiTa^ 
lifd}enQlTbeiim 178.^ 40. ©♦ 04*] 

4. t>er Bd)i;fbÄit wat fd)bn öor bet ^e^ölujfott 
ttid>t unbeli*äd)tHc^ in 5D^m:t?lanb, unb um ba^ .^, 
1790 red)ttete man, ba^ eö fo t>iel @d?iffß -baue, 

mctkut imb Slt'obe^^ölanb |ufammen ^enom« 
«ten. ?9iari?laiib bat ^^orratb ioön ?ßa\x^i>i^ unb 
S}^a)tett ba)iu binlckglid) in feinen ^dlbern , obs 
gleid) fein '(|id)en]j)ör5 mdjt fo bauerl)aft ifl, al^ 
t)aö euroydifd^e, ob^r haB s^bn bet tmmeratuncn 
©idjeber fi'iblidjd-tt 6taatcn/ ödctemublen, 
yat ^earbeitun(^ beffelben , jdblte jebod) (^riffitl) 
^ntv fünf im ^anjcn @taat^* ^# ftnb abet bereit 

aiic^ 



aadj M ben meiflcn (Jifen^.veif en. S« i>^« ^^Iten 

beu tjier gebaut: 

gm S» 1709. 2)reima|lt3e, gacjbenunt) !£onnen? 

©d;uner jat)t 

9 II 1344 

1770, 7 10 1545 

1771. 10 8 1645 

yi S»^ S- » 790 aber flte^ bei* I;iefige (^cl}if6rtw 
öuf 3ioo !^onnen. ?i:^Dn ben brei cvfleit ^riegö«: 
fregatten ber nScrcinteit Staaten warb eine im 
% 1796 f» auf bem ^Uerfte ju33attimore i3ebaut* 
Xaidh^ fi'nb tiod; einige anbrc gum (Sd;ifbau nö* 
tl^ige ^anbmtnfer/ ^IcfnuuI^tT u. f. it). ^kmm 
Saljr^euge ivcrben aucl; in ^a^ve be (ärace unb 
anbcrn ^afen gebaut. 

[ Lord S h e f 1 i e 1 d ' s ObfervatioPiS Ed. 6* 
p*88»96. Coxe's View p. S18» 306.] 

5> Sie ©eiltvinba'ct unb ^^erfcrtl^^ung üort 
öUerlei ^autvcrC wirb fcton gienilid? f!arF betrie* 
Ben, fott)oi?I in Baltimore a(ö in anbern Orten» 
[Coxe's View p. 306.] 

6* ^Runfttifcblcrarbeiren liefern blc^eiiiet 
ttt ^Baltimore, beren man libcr :o ga^tt/ fel^t 
fdjbn, 'oon Diu^baumeiu unb anberem^o[^e. (jö 
giebt beren auc^ cinjehie in ^ajton, ^(nnapolia ic* 

^ie übrigen ?!)Ianufaf turen , \vdd)e man in 
ÜDTan^'anb auffer jenen \)<xt, fi'nb o^rb^tmljdip 
nur einzeln, unb bic meip^n barwnter nod; gat* 
nic^t »on ^eb^utimg» 

23ra«^ 



4i6 ^mmt mtUmmim^^t ^tmimt 

geti «hbettt iOrtett> jtt felbjl in bei ^utiögöjtabt 
pm^älfU gn SÖäftlmöre )CiM> öud) Dlum g^brdrtt» 

p4^ta*tiififelen i)öt Wdtt dfti^^ fett tt^U^m 
p, tas* i^Ov Bält. A<iv. 179^^/3 

üttb 4^atpw5et* \^ixb ^m ein $öäti eitt|^ttt?ft 
tlÄättUfdl^tUriflert itt ^dWmör^ ^eVf^Vtl^t tW 

geltüdDfabi'i^ i\)Uvb*^ e6eft bafdbft im g. i^g^ 

im^^l^gu Äftt «b^t Feinst («ittgm ^ejiättb ^ 
S^thmim pitba.mdft «ut mtült 1« b^t 

'm ImWm^ ütut dn ^^Ip XOtUi' wirfe m 




^<itr)lat(^. 417 

©ie Bcbul^mrtc^evei wirb itt jettct ©tabt 
tioit v>ci-fd}iebcnen inö Örogc unb manufaFtiir^ 
niu^ii] getviibeiu ^afclbft finb aiid; einige QeU 
fenfieöci'cu'n unb Riebest cl^ereicm 

©nc tPottenmanuta^tur würbe 1796 Bei 

^^ergettovjome, wollene ä)ecfi'n 2c» lieferte» A^k 
Wla\d)ixm\ 511m ^vcinv>eln unb ©ginnen ber ^olle 
werben 'com ^SBaifer getrieben, ^ö ift aucl) eine 
gtk&erei bamit verbunben, [Baltim» Journ. 
1797* fq»] VOolBcaijerT werben in Baltimore 
gemacl^t, 

oiegelbrennaerctert finbct mrtrt t»evfcl}tebtte iit 
Baltimore/ einzelne in ^afl;ington (5iti; jc* S)ie 
(Sefejgebun^ v»erorbnete el^malö eine '^luffid;t cbet 
©cl^aii brtruDer^ Yoeld)^ fie jejt aufge^eöen l}dU 
[Acts 1791. c* 49* 1792* c, i6, 1797» io^ 
pfev ßiebt eö in einigen großen 'Stabten, kfotti 
ber^ In 93altimore. Sine tTiul>Ijtetnfabri^ i|! 
eben bafelbft. ©ie \qt bie Steine m$ einet 
^rt ^reccie m'mitte(|t©d)ieferfvatb^ unb \^aY\{et 
(^iVfe«? gufammen , ober fielt jerbrod^ene SSinijU 
(leine bamit wieber l)er ; imb bat iiattm 'ilbgang* 
[aSn ^d;6pf ^eitr* p. 69 unb oben ©4245* 
Balt. Journ* 1797*] ' "' ^ ; 

Sine (BlaQl)mtc wmU bon einem gefd)iftert 
QSremer/ 9ftcimcm5 llmelung/ in ber C^raffd;aft §re* 
beriet um baö% 1789 angelegt» ©ie ftrt^ gut 
an, nnt) lieferte fd)On g^nftcrglaö a weld)€d bem 
eurD^^ifd)en an (^öte gleid} fnnn 'Hllein im 3, 
1790 brante il;t@eb{iube ab, i|l: aber wreber ^er* 
^^s^ldu ^ie 3^egievung unterftü.^tc fie mit einet 
(Beogv.VJ.?lnin'.V.erV.:ö. 2)b ^n* 



4^8 25etejittenot^ameri!amfc6e©(aÄtcti: 

^nfeil&e t)on looo 1* ©ß{tt>em ^el^t fie dbet hn^ 
fam fott/ oB fie gleicl; gute- ?OBartre tnadjn [ Act 
I792, MalL Mag, 1790. p, 190, NYorkMag. 
V, I. p*3i3, Balt Intelligenz 1798» ^^fl*"] 

(^mpuivcvmül)k ifl mweit 9?a[ttmoi:e, unb 
eilte anbre in ber @raffcl}aft ^af I)in(^tom ©ne 
t>on bicfm wmbe im 3» 1775 i>om ,^ont)ent an* 
getegt. [Actx775»] 

(S-ine ftl;t; gute ^anonenttie^erei ift in ^k\U 

gofgenbe ?i}l(tnufaftutij!ett unb S^anhwetUt 
ftnbet man in Baltimore ^iemlid) Ijänfi^, mU 
ietd}t and) einige toni^nen, oBgleid) geivi^ nut 
fe(ten, in anbern ©tdbten : ^u^ferfd^miebe unb 
3inngieper,i?ieIePent)erm unb tt^i'mac^er (ber* 
gleid;en einzelne and) in 5i*t'bencftoiX)n, ^nna^oliö 
IC finb), viele (Bolbfc^miebc unb ^uweltrer, einige 
5Serfertiger matljematifc^er ^nflrumente , ^eit» 
fct^enmad^er :c* aUx nur einen ^at^jiejjjcr, 

§. 19. 

^ a n b c l 

(^ö ifl fd^ott pBen im 4ten §♦ auSeinanberges 
fejt VDorben, tt?ie viel i^anbelöüort&*:i(e ?0'iart?tanb. 
bei: gvof en €{)effi^eaf -- ^^al wcldjc fid) fafl bur(^ 
ben ganjen ©mat erjlreFt, ju banden l)au @ie 
erofnet nid^t nur burd; fid) fclbft unb i^re »ielen 
93ud)tm bie Bequemften ^OSajTertoerbinbungen i)a6 
gan^e Sa^r Ijinburd) , fonbern Derfd;iebne i^r ju* 
ge{>6renbe grc^e glulTe öerBrciten biefeI6en aud; 
weit Icmbeinwdrtö» ^ermittel^lberfelben ge^t fo* 
tt)ol)( bie @d}iffa|^rt biö in bie inuern @raffd;af* 

teu 



ten l^inaiif / aB öiid) erleid^tern fk brtö )Qetfel)t 
mit bcn benad^barten (E;taaten, ^a ein hix^nt 
ianbweg i"»on etwa 2 ge. SDieilcn i>t'vb{nbet ten 
fd)ifbarett (5:(fflu§ biefeö ?Dieevbufoii6 mit bet 
gleid;falö fal^rbmen (^l^viftiana ber 2)claix)are* 
a3ai, fo bn^ müit bcibe iöaicn, wefd)ß fid) I;iei; 
auf 5 ge. ^^icilen einanber lu^t^ertt, gtwifTt'vmaf ert 
fc^on alö ijerbunbcn anfeben i^ött, ba bie ij6llige 
95evctnigung an mebretn Orten ein fo leid^teöUni 
terncbnien fci;n nn'irbe. ( @. oben @» 20 f» ) 
JDurd) biefeö alleö wirb 9}iarnlanb i^inldnglic^ 
fd)ab(o6 für hm Ü^ad^tbett gcbalten / ba^ feine 
©ei'Fü(le fo wenig auögebebnt m\b fo unjugdng* 
lid; für t)k größere (Sd)ijfabtt ij^» 

2)ie beiben 5"2aiiytflüiTe / bie ©nöcfue^anna 
unb ber ^atowmact, fmb ^^war nid)t fo burd^gdns^ 
gig fd)ifbar, atö man wünfd^cn m6d)te, aUeirt 
§ian?Iattb bt^tr fo »iel cm iljm lag, fd)on febt feie* 
(eö gctban^bie ^inberniffe, wcld;e innerbalb feinet 
©ebietö liegen, an6 bem ^3cge ju räumen, unb Me 
notbigen IXan^k fowobt alö bie 3fveinigung jenet; 
Sluffe ju feeranflalten, S« ^nfebung ber @U5rf 
quebanna tjt biefe Arbeit fd;ort t>ollenbef/ unb 
bie ^ahrt blö über bie :pennfi,)(öanifd;e (Srenje 
feiner @d)wicrig6cit mebr unterworfen, 

I. 2)er 6u0quebanna^?ober23alb*5nar^ 
'Biauai, weld^er um bie @tromfd}ncUen gleid)eö 
91tamenö gebogen i)^ ^enn biefer ^anaralle 
5Sortbetle feerfd)affen fof, bie man ton ii;m irwar* 
tm Fan, fo mug ^>ennft?(bania bie ^inberniffe ber 
@d}iffabrt auf biefem %iiiif^ weiter bin^itf , famt« 
lid; au^ t>sni SGJege räumen, wie ea fc^on löl^m* 



4S0 SSereinte ttoJ:^amerl!attifc6e Staaten t 

M) (tngijfan^en I;at *) , unb geivig in fet Solge^ 
wenn baö ianh, \i?elc{;eö tiefer gvo^e ^trom 
burc^fließtA md) (Idif er angebaut wirb, fortfahren 
wirb» S)etin afebann wirb ber 'ilbfaj ber ianbeels 
crjengniffe im norblid)ern unb mitkrn ^{}elle i>on 
^ennft?banien einen fel^r lcid}tcn 'Huj?Wt'g finben, 
woburd) einige man?k^nbifd)e j^anceiefraDte an 
bet: ^alp freilid) auf ^vollen v>cn 9^1;ilabelf^l;trt/ 
a4ngemein gewinnen werben. Div' ^Keatcrung vcu 
SOkrptanb war früf) barauf. Bebad^t . cicfeu ^Öeg 
gu ofnen, unb :priöi(egirte im ^. j-go *^^"'^ ©^* 
^elfdjaft, weld}e bain anfangö 1x^500 t ^urattt 
j^ufammcnfd;o^, unter bem ätainen th-^ Proprie- 
tors of die Susquehaima-Canal ©le bct'tanb 
anfangö aud 20 nad;{}er auö .so ^Ifjien, je^e ju 
lOQo Lp wov>on"ber @taat felbft einen %iKrl be^ 
fijt» St)r warb auf immer ein @d;iffa(}rt^jol hcs 
ipilligt, weld;er in ber g'olge butd; einen wcidtUif» 

tigen 

*) JDcc €onfföago-'^cinat (55. 4. €^ 422) ii\ nfr>m» 
lief) fi^on p6ütg »o^en^et, fo bag er bcfafucn nuib; 
nnb> im 3. 1795 verbanö fic^ eine (?^efclfd>a|t j^ii 

, .^oii'iöburg in 'Pfnn)yIt>flnio^ bic ^inbernifyr 6cc 
©cl)t|rfa()ct tjon 5ßri8()tö ; »?cm) biö an tk mai\)lant 
fcifcl)e GrJrcnje roenlgfienS fAr einen 'Jfjeil beö 3al)rc« 
ttjcgüiuaumen. JDic 9tegiei'ung von SOiacpfösiö bts 
»Di.fiigtc eine anj"ci)nUd)c Sotterie ju eben DielVnt 
S?n)c(fe, wnb eö njutöeii .^ommiffflvicn wen beibeu 
©taatcn cinnnt, um öie 2Itbeitcn im 5 1796 onjii» 
fanget». S5ec tüeiterc (Srfoig biefer UntcineOtiiung 
fd)eint ober ju ftocfen, vielleicht n)ei( geroinnjüchtigc 
S£^eilnef)mcc baju famen. @. bic unten «ngefüfjcte 
6o(timcnfvfec ©amliing p. 25 fqq. Defcription of 
tbe Su^quebanna rhil. 1796. p. -8 — 33. 



würbe im ^» 1784 anv^cfangen, ahiv erfl 1797 
tooUenbet. 2)er ^ana( f^ngt bei lo^e ^ölanb auf 
ber pennfi?(\janifd}en ©renjic auf bei* Cltfeite be$ 
S'IuÖee rt»/ unb ge(}t fa(t j ^e. ä^lciie weit i)'mab 
t>HY(i) bcn JIii^ ßencivmigo biö ?;iir 5^utl;(jmije, 
wo ber Cctorarofliip in ben (E^tvom trit, i'' ge. 
iOZeile obcrl}a(b ber neuen (gtvibt .^a^^ve be^race. 
(5r i(lt nur für f(ad;e ^'»bvaeucje/ bcn^feid^en hcn 
S*(ug berabFommcn. [Traiifact. of the philof* 
Society atPhilud.V. i.p.sör* Acts 1783. Now 
c. 2.3. 1784.C. 66. 1790. c. 36. 1795,003. Acts 
of Maryland coiicerning the Navigation ofthe 
Riv. Susquehanna etc, Baltim. 1797» 8» 

2. ©tePaton^macfr handle. -Deren finb 
jwei, n>eld}e biefer ©mnt in ^Serbinbuncj mit ^ir^ 
ginien unternommen, unb övöptentl;ei(6 fd}on an^g 
ciefubrt Ijat. ©er er|le, iv>eld}er \>kfc6 ivic^tigc 
SÜSerf in ^^orfd^Ia;^ brad^te, war ©enerat ^tBafl^ing* 
ton. ©d}on in feinen jungem ^a^ren entfianbibm 
ber ©ebanfe, unb bie nutzere »^entni^ be-^ 5^"iT^ö^ 
wddji er fid) in bem fiebeniiU;ri5en ^rie^e er* 
warb, unterbiet ibn iebbaft; allein fiir jen4 
Reiten war bie UntiTuebnumc^ nod) *oie( ju grof. 
^(ö fid} aber nac^ bem Unabt^auj^igfeitöFriege bie 

Umfl^nbe 

*) Q?m öxW^ ®«i" u&f'? 65 ©flffoiig bmt)U j. 95. 

3 sh., ein Oy()oft ^obaf 2 sh., ffn S5uf ^el SSSeijen, 
^rbfen :c. unb Ceinfnot 1 d. ^nbcrcg Äbrn unb 
Cfllj, bcc Söuj^cl I d.; baö ©arrel ®cijcnme^( 

4 d. ©t«6^otj, bad Jjyunbcrt 2 — 4f d» u. f. n>,; 
oDei na(^ damaliger SSa^ruttB. 



4Ä» SJminte norl>ömerifanifc6e ^taaUm 

Umtobe ic^t ^eänbm Ratten, unb bct QSefreier 
femcö 25ater(anbö wieber auf fein lrtn^5Ut «n bies 
fem Jluffe jiirütf et^vte , na^m er ben ^(an iviebet 
t)or. ^m ^. 1784 tjereinigte jid) auf feinen ^e» 
trieb iivbeiben ©taaten eine ©efelfd^aft ju biefer 
Unterttel;mun^ , WQidje 50,000 1. (Sterling ober 
;j22,22*-| Dollar bagu unter5etd)nete. S)tefe 
©umwe warb in 500 ^Bjien, jebe ju 100 1. @u 
ober 444t 25olIareinaet^eilt;n)eId}eman aber im 
% i7(^6bi0 gu öQo'K^jien erweitert l^at 5)ie O^e^ 
gicrung ^on ^ian;(anb fovool)i alö ^Sirginta/ 
ive(d}e beibe i>iele 'Ji^jien in bcr ^omyanie faufs 
|cn f gaben ber (^cfe(fd)aft in cUn bem S^b^^/ 
inbem fie biefelbe unter bem 9Zamen ber Patoir* 
macP?!Eompanie einvterfeibten, wtd}tige?S*veibei* 
ten nnb befonber^ auf immer einen bejtimten ßol 
t>ott ben buvd) bie »handle gebenbcn S'^^bfäeußen. 
fJ^ebU bem t^anatbau würbe it)r bie ©d)ifbarmas 
i^ung beö ganzen jIujTeö, fo weit bi«auf, alö er 
in ber trohien S^br^jeit ^oote tragen fan, jur 
^flftd&t '^emacl)t. ^ie flefet unter einem. ^rd# 
fibenten unb öier ^ireftoren, weidje ^on ben 
^beKbabern wenigftenö alle brei ^al)vs neu ge« 
xooi}h werben» ^ic %%m I6nnen gefe^^mdfig an 
anbre übertragen werben* ^6 würben brei 06üe 
bewilligt ^0/ ^on we(d;en ber pberjle bei bem (Sin* 

flujTe 

*) 3ttt 3l. 170? BctvIQigtcn 6eibe Slfgtcrungcn, (wcIj 
<^e in aiiUftc^t auf öicfcn Äonal immer gemein; 
fiaftltc^ unb fe()r cintiac^tig verfahren) ber *Pa; 
toTOmaf { ;^ompanic fc^on jejt bie .^ebung üon jmei 
Bellen, mhmlid) ju ^iatamf|»ort un& c&«n beim 
^nfunde bei ar^en $a(l, 



flufTe beö fübltd^ett^rmö, bet mitfere Bei ^ai;ne'5 
gallo unb bei- untcvfle 6ci bcm j^vogcii 5'<^Ue be* 
jö^ft iverbcu folten. S){efe gölle fiuben aber nm 
©tat, wenn ki bem unterflin ber ^anal Indien? 
bct, imb bei bem mitleni unb ober« bie ©d)if* 
hatmadjnnc^ h't$ 511 bei* bejlimten (^renje fcrtge? 
fejt werben *)♦ Da biefelbe nun obevt^alb be«J 
(Sinflujfeö bes ©ftbarmö jejt er(l biö gort (Jum« 
berlanb toollcnbct i|1, fo werben nur f t)on bcm ta« 
rifmagi^engol bejaf;(t ^'^). Die ^an(^le fmb 22 
Jug breit mib 4 j-u^ tief. Die ©rf^dufcn, bcren 
bei bem großen ^anal etwa 10 unb bei bem un# 
um unb Heinern 4 fei?n werben, Ijahm jebe eine 
Uujje von 80 unb eine freite von 1 6 g-u^ =^^''*), 

imb 

werben, »vo eine £anb(iraße onfanar, bte ^«tn (£l)cnt> 
gluflfc im norbti)c|l(i(ten ^^ei(e »on 93irgt«ia fu^rt/b t. 
jum big ®aeo(?eflug. Q!oopcr )agr gCeicbfafö, man n)crb« 
bie Sc&ifbacrtwd)un(i bii an i>m ©atjngeflüfj ( etwa 5 
ge. £[l?etlen oberhalb Sumbcrlanb) fortfuhren. 25ie 
SKünbunci bicfeg^luiTeöifl etwa 8*^ 9^ ?D?<ifcn vom 
QRpnongnbcfa entfernt. 33om ©öttage an roü'ben 
öuf bem'Patoromacf SSoote »on lo Tonnen ober loo 
0;()6'ft ^cf)[ in 4 bi^s^agennac^Saf^ingtonqe^n, 
unb in boppelt fo vielen von ba juröEfe()ren. 
[Cooper's Information p. 91.] 
**) ®eit bem ^ai 1789 mar bie ^ßafferfaf^rt v&n 
@()ep^erb^toJvn in ^Sirglnin bi6 ju bem <jro)^rn »^aOe 
fcfton v6lli(^ geofnet; eö gingen Ibootc mit 260 S5ar; 
rel0)Jel)ll)lna6, unb bie Jfraöl)tnad)3Baf hintuen n>ur; 
bt baburd& lim bie Raffte ivo()(feilcr. [Amer. Muf. 

V. 3 p- 504. ] 

***) löeim (jrogen Äanal pnb (ic ctiva^ ft^mlter. 
[Acts 1796. c, 19.] 



424 Vereinte mtUmniUniW ®t<iaUm 

^mb -tragen vier 5uf tief ge^enbe %al)v^mae mtb 
g-i6§e, 2)er iinrerfl^e ^^amU wddnx mir anbert« 
i^a(b cuglifcl)e Wlexkn (ntic^ i|t/ ge^t um ben tk'u 
mn %ai ctwa^ oh^x\)alb ©eorgetoivn ^erum, «üb 
warb im 3* i79i6, tiadjbem man feit 179s Die* 
öernftlai^en bei ber %xhdt brauchen burfte , vol* 
IcnDet» 2)er itaital um hm groperu %ai \\i gleici?.-« 
falö blj? auf einige ^.d)(eufen fertia , oh^kxd) am 
unteren (Snbe nod; nid^t burd^gefTodjen '•')♦ Sr 
n-irb fetbj! bei bem niebrigflen ^OBaffer fd;on vott 
$^ooten benujt, tnbem man bie ^e^U unb %os 
ibaföfatler/ mUl)^ ben ^auipttfjeil ber labungen 
vom Ober? ^^aton^macf auömactjen. über ben urts 
tcrn^am auf einer fd^tefliegenbenS'^adje nad) bett 
ga(}rjeugen/ inwe(d)e fie umgekben werben fofien, 
linabrott» %bre ©öter werben in ba^ neuerlid) 
t>en cer tJRomyanie ^ier angelegte grof e haaren* 
lager niebergetegt , unb entweber auf booten* 
wenn tiefe fid) eben ftnben, ober auf grad^twa» 
geux bie fd;ott feit geijn 3a\)ut\ ^wifc^en bier unb 
©eorgetown im ©ange fmb/ weiter geflirrt* 2)ie 
Kompanie fd;meic^elt fid;^ H^ fk burd/ben 3o( 
ttod; vor >Ser(auf von getjn 3<^^)v-cn 50 ^-^rojent 
j^ljjrHel^ auf il^r Kapital gewinnen wahc, [T^tva 
muiiii ^rd)iv, 4ter ^\), ©♦ 236 f. Acts 1784* 
c*33* 1786» c» 2. 1790. c, 3 5» 1792* Apr. 
G» 9* Nov« c, 75» 1796, €♦ 17» 19* Obfer- 
vations on Potowmack R> 1794* p» 6 fq» 

Lian- 

*) ©en 6enac^6atten Setzungen äufofgc foUe ^if* ißt 
SRo»(m6?P 1797 9«f<^e^?ii. 



S)?ari)Ianl>4 425 

Linncourt Vöy. en 1797. V. 7* George- 
Town Centinel 1790. 1797« ^^r, ] 

3) ^in 4>orgefd)lagener SKamU Wafhington 
City Canal, welcl^vr hnxd) bie neue ^ux^t Ba* 
ff)inc^ton gelten unO hm ^afen am 6fl(id}e» lixm 
immtttelbar mit bem ^^atowmncf i'^cvbinben fo(, 
tjT ivai)rfd)ein(id) wod) md)t aiiOjCfaHgen. ^ö ivnrl^ 
im S* 1795 imb 1796 befd}(Df)en, toevmittelH 
jweier lotterten baju 5^,500 '^oHav aufjubrins 
gen, weld)eö aud} gefd}el;en !(?♦ 2)er gttjef bcd 
ju ßvabenben ^ana(ö ifl, bie %alßt um bie lanb# 
fpi|e am ^u6fluf[e bei^ Eaft Branch, bie bei (;o* 
l)em ?03a|]rer gefäl?rlid} it^, ju i^ermeiben, [ Acts, 
Wafhington City Gaz, 1796 Iq.] 

^« ^ie ^elai\va*e tj banale , wefd;e, iioie 
fc^on oben (^. 20 f« bcmerft werben, fo widjtig 
alö leid}t auöjuful^ren waren, finb fd}on5um!li)ei{ 
t>on ber 0^'gierung befd)Ioffen worben, we(d)eK 
im 3* 1796 ein Cbc|apca6 imb 2)elavrare 
^anali Kompanie einv^erleibte , unter ber 33ei 
biwjjunj^ , bap bie O^egierunc] ton Delaware bie» 
fem ''plane beitt'dtc, Sie ©tirfct *23a(timorc bot 
öllc ,^raft ibreö @influfTej5 auf, um bie (Badjc 511 
I^intern-eiben. [ ©. bie vBtll in Baltim. daily Ädv. 
1796. V«4» Nr, 68.5. ReÜexions on theCheL 
and Del CanaL Halt. 1796. 8-] 2)ie ^an^u 
yrojefte gingen auf bie 'Bereinigung bcf^ (^(tfiujTeö 
mit ber €(;rijliana unb beö ^Sol;emia mit bem 
^^oquinimi?. Bn hkfet alö ber t^unlid)fien fol 
bie ^e0ierun3 t)on ■Delaware jejtbic^anbe bieten^ 
[Mar* Journ. 1 7 96] 2)er ©c^wierigf eit, n?e(d;e t^k 
vnfd;ie^ne ?Ö3aj|er^p(;c in b«n btiben ^«ien ma* 



4»ö Sejjeittte nortametifattifcje (Städten: 

äjcn mbd)te, (\X)Miä) ftetgt hk^hti) in ber ^e* 
Imvares^i3ai ön .^ gug tjo^er, a(ö in bec ß^efa» 
yeaB) f6nten ©d^feiifen ab|)e{fen» ^an l)at nod) 
einen britten ^ami im ^ISorfc^Iagc, ber t>omS^o:|3« 
trtnB au6 in btcS)e(an?are*>öai ge^ßn fol ; allein 
bie Ifui^fiil^vuttg tfl noc^ wol;! weit entfevntet, afö 
bie bet übtic^sn^ weld^e burd; ^oUmdjeu (Segen* 
ben gelten unb fm'^er fet?n woütben» [Liancourt 
J* c» ?D^» 9i. ] deiner öon allen biefen würbe 
«Ser je an ^id^ti^eit für ben^ant)elunban ^in* 
trdglid^Feit für ben ©rf)a3 ben^atowniat-^^and* 
ten Qkidf fommen, voeldje fel6jl »icle (Srjeugniffe 
b^v ttjefllid^ern (Segenben i?on DZorb* Virginia unb 
joott ^enn{\}hama md) ben Wläxftm ^uon (Seor* 
getown unb ^(ejtranbria, ja felbf^ narf; Baltimore 
|'era6jiel;en/ t)or allen aber ben ^rgeugniffen ber 
«>efind)cn (Sraffc^aften beö <^taatö einen erwünfc^* 
ten ^bjugöweg s?erfd)affen würben* 

^iö^er ^aben biefe fafl alle if)te ^jeug* 
niffe ober i^d^wutf auö bem S""^^!^^^ be« 
lanbeö burd} ^anbfväd}t md) ^Baltimore, hem 
^au^nnarFte be^ @taat^/ fd^affen mülfen, ^an 
fcebicnte fid) taju groger ^ier ober fed^öf^toiger 
fBageu/ bie mit ^^renl^^uten ober nad) beutfd^er 
^rt mit grober leinwanb überfvant waren, ^ud^ 
btc widjtigen ^anbelöt)erbinbungen ^wifc^en SSaU 
timorc tc unb 5)&ilabel^l)ia gelten über etneit 
kleinen ianbweg* (So muffen aber bie (Süter, 
wdd^e x>on einer biefer (Stdbte jur anbern auf 
biefe ?[Beife gcfanbt werben, mit einem x>on ben 
^afenbebienten, bei wo fie abgeben, beglaubig« 
m iabungöfd^etne i^erfe^en fe^n, wül fie fottfl im 



^avr)lat(b. 4*7 

^lawaxe ^o^t'il^nö mu)Tett t?ergo(t werben* 
[Act I Congr. S. i. c, ii f. 25.] 

Xk tant>\tvaf}cn waren aber biel^er Qxb^ 
tentl}ei(ö fcl;r \d)kd)t, \a in einigen ©et^enben ab* 
fd)eulicl)» [@d)6v>f ^. i* @. 536, Liancourt 
V. 5* p, 114» 116 etc.] ^ennod) bat bieOxcßies 
rung fonberlid) in neuern ^abren ungemeine ©org^ 
faltauf bie ^^abnung neucrianbftraflen unb bte^Iser* 
beiTerung ber alten ge'.vanbt. ©onberlid) primlegirte 
fie im S» 1797 ^i»e @efe(fd;aft jur Einlage mtb 
@r(?a{tung Don 2)am (fragen (Turnpike roads) 
Mo§ auö Baltimore unb Jreberirftown biö an bic 
©ren^e i^on ^ennfi?(v>ania , wofür berfelben einen 
3ol bewilligt würbe. S)ie @efe(fd}aft b^t ^i« 
^a^ital i>ott .^00,000 ©. in 'Hf'^ien ju 100 D* 
[ Act. ] ^orfjor waren berg(eid)en ju S^am* 
flrapen nad) 3)orFtown in 9^ennfi?K^ania, unb 
i)on 'Baltimore nad) ber ^unbeefHabt einv^er« 
leibt worben. [Acts 1796. c. 69.] ^a itt 
ber @raffd)aft Baltimore gab eö fd;on feit bem 
^ 1787 3o(wege/ weld;e bnrd) Arbeit ber SSevs 
brecber geba(;nt würben. [Acts 1787. c. 23* 
1791. 0.32. 1795. c* 45. 1796. c. 44. ^0» 
fienred)ttutigen im Balt. Joiirn. 1791* 179^.] 
3u einer folcben y^eerftra^e t)on Baltimore iibec 
Jreberict'town biö (^ügabetbtown unb ^illiamö* 
^ort würbe im 5- 17 97 fi« ^a^itat Don 500,000 
S)olIar unt2rjetd)net, unb ber einverleibten ®efel* 
jltaft ein 3^1 bewilligt. [Acts 1795. c. lo» 
Balt. GiZ. 1798.] 2>er ©efefe über bie ^dijs 
mmg anbrer gemeiner lanbflra^cu unb bie ?&erbef* 
ferung ber alten fi'n^^t man in ncwern 3?iten / fon« 

t'evlic^ 



4*8 SJereittte mtUmctifmliM ^ddUm 

fcerftd) int r 707 bic Wlmc^e. "idleiite^ whb entwe« 
ber auf bereu "ifuöfüljrung nid)t gef^cttten, ober eö 
fel)tt an ^anbeu, Pie "ilrbeit babei ge^6tig ju 6e« 
ficeiti'a; ba nod) jejt bie ^(age fe{)r laut gedufcrt 
tt)irb, bag bie y^ouptjlva^en faum fa(;rbai: finb* 
^on ben @efel|d.}aften vu'vfprui)t man ficf) noci) 
ba^ iBe\te fiir bie j^uhinft. [ ^^n ] 

?iJiit Den 3mcfen i(l eö gro^ent^eif^ ntd)t 
Beffet beilelt, o() eö erleid} aiid) hierüber nid;t an 
5Serorb«un^enfel)lt !}ieiierlid) (;at man einige feljr 
^ute angelegt, worunter bie, weld^e im ^ 179$ 
gleich oberhalb beö fleinen ^alk^ iiber Den ^j3a* 
towmacC öoÜenbct ivurbe, bie be(le ift. ©ie ()at 
eine gugbrücf e, ift anfel^nOd) (an^j unb breit, unb 
ein f^jlei?, aber fd}n)eri'ö ^er6* 2(nbre über ben 
9^0(i 5 (Srce^ unt» ben Cilarm beö ^atonjmaci^^ 
bd ^aft^ington über hcn ^oneö'd Jaüö, über 
ben Stjöptanf :c. finb gleid)falö neue, ^um %i)eii 
Don pri^jHeßirten @et"e(fd}aften unternommene 
Sßerfc, unb aifo goibrücfen» S)er9letd}cn ifl aucl^ 
eine fd;wlmmenbe über bett 93atavrco* [Acts 
17 88« c* 26 u» a. m. ] Sal)ven giebt eö bei ben 
nteifien 5^ü|7en, aud) (inb öcrfd}iebne, tk toon 
einem Ufer ber ^Bai jum anbern geben» S5abin 
gcl)üren fonberlid) bie üon 'ilnna^oliö nad^ »^ent* 
Sölanb, eint \)om ^eftfluffe nad) ^ent unb %aU 
Bot u. a. tn. 3)ie @raffd)aftöricl^ter ^ehm bie 
€*rlaubnip, berg(eid)en anzulegen, unb bejlimmen 
i?ott geit ju geil baö gd()rgelb* [ÄQts 1732* 
Nov. c* 22.] 

S)ie Poflert <?erbreiten fid) nad^ allen ©egen* 
getiben in 2}iari;lanb i)on SSaftimore au^ , bann 



aud) ton ^(ftintjn, ^(nnavo(i<5 , Jrebmcftowtt 
wnb ©i^rtbct^town. lieber bie Seiben le^tgenan* 
ten_Orte gcl)t bie n>e(lltd)e (geitenpoft von 33aU ■ 
timote auö burd; ben ganjc» ©taat bia ^lorgon* 
town im norbweillid^en ^ßivginicu 2)ie große 
Poft)ti'«|3e von 9^otben nad) ©üben, gel^t von 
^l;i(abe{pl)ia Fommenb, Ijkt buvd) über ^avte 
t»e @race, ?ö(iltiniore unb bie ::öimi?eö)labt nac^ 
^ivginitu ^mi Seicenpojten eiftrec?en ^id) 
von Baltimore, bie eine fuDratUtö uuf bem 
Voeft(id}en Ufer bia ieonarb^^toirn, bk «nbre norÖJ» 
njcjlmcivrö über S[tfabct()town nad; bcr wifxiiiim 
burd) 9}cnrtfi;(i">ania (aiifenbe ^Joflftraf^c ; ivc^it 
nod} vor fnrjem eine brittc gcrabe b\6 keöburg in 
5ßir^inia gekommen ift, iiwd) burd) t>a6 ganje 
^)llid}e Ufer gcl)t eine ^rief^ojl Ijinab von &h 
town biö @noivJ;tU, unb von ba i\adj 9^0V|0lB itt 
^Sirginia. 2)iird) (Slijabetljtotvn gebt bie ^])ojl 
ijon kncafler nnb (5arli((e in ^enn|i>lvrtnifct ber* 
Fommenb ^ weiter I;inab burd) t'w n?cfind)en ©e« 
genben ^^irijinieni^* [Acts of Congreis S. i. 
(1794.) c, 23, S.2. (1795O c»95» 1796,] 

Äanb^utfcfem fal;rcn auf einigen btefcr^ojl« 
ivege; 1) vornebmlid) auf bem grof^en, ber von 
^t)ilabel:pl)ia über Baltimore nad) ©üben g^lfrtr 
turd) bm ganzen ©taat ; 2) von Baltimore narf;' 
^nn(i^o(i6 ; 3) von ^cjjlon norbtvdrtö über S^je« 
flertown nad) ^axmä, unb von ba burd) ■t^efeti 
wate nac^ 9^^ilabelpl?ia, 4) Sine itnberc ge(;x 
»on ^Ijtilabelpb^a über (5^e|iertown nnb bie «Bar 
tr«mal w^djemöc^ nad; ^«(timore unb jurülj 



450 95eteinte nortamerifaitif^c Staaten: 

5) eine j\ij{fd)en (Georgetown unb Jrebericf town, bie 
w6ci)cntlid>,§vx>e{malabgcl)t;imb 6)fd)on fett 1796 
war an jenem Orte eine anbre wber.^orB nac^ 
iancaf^cr in ^enn|i;lt?ania im Öange* [Frede- 
ripkt. Gaz. 1797*] 

Pacl'ecb^^ore fahren fowo^I »on ^oljemta 
SKiioer alö ton Ji'end^toivn am (^IFflu^ auf ^aU 
timore, unb finb mit ben v^i(abel^l;jifd)en ianb* 
]putfd)en in ^erbinbung» (^* 4« ©. 428*) 
Mk'ö biefe<5 finb ^rivatuntcrneljmungen/ voddjm 
ber ©taat ntd)tö in ben 5Q3eg Ie(^t. 

S)er inncrlict>e ^anbei bicfeö lanbcö ijl wc* 
gen ber ^lÖajTerDerBinbungen febr (eic^t, allein 
tiefe wirb gerabe ben weftlid^en ^^eilen , wefd^c 
bod) v>ieie i^rer ^rgeugniffe in ben ^anbet liefern, 
crjt jejt üoUtg gegeben, weswegen er bi^&er nod) 
immer ftarS auf J^adjtwagen nad} ber ^ta^piU 
ftabt ^23aWmore getrieben wirb« S^ebiefe@tabt iit 
neuern Reiten fo fd)nel emporfam, ging faft alle^ 
nad) 9^1}ilabe{^()ia» ^er vorne^mfle X>eifenä» 
tJungeort war baju i^lttovon, unb eö betreibt bieö 
@efd)dfte nod) immer» 2)ie grad)tfa^rer ober 
^drner treiben aber felbfl einigen lanbljanbef, 
laufen befonberö SQUU »on ben 93auern, unb 
bringen einige auö(t1nbifd)e QSebürfniffe t>on )BaU 
timore juröf, weldjc {k im lanbe abfefen, %m 
weiften aber i?erforgen fid) bie icmblcute in ben 
^ramlaöen ober Stores, weidye t^eitö im lanbc^ 
jerjlreut, gew6bnltd) i)pn Imtbwirten, unterl^aU 
ten werben, t^eil^ in ben Jlecfen unb ©tdbtd^en, 
weld>e ben ianb()anbel treiben, iid:) beftnben» 
£)iefe<^ finb ijometjmlid) in bm imiern ©egenben. 



C^lijaBct^town unb ^Qbetiätown, n^oju fid) hati) 
ßumScrlanD gcfcUen wirb» S)er Devter, weld^en 
jal)vlid}e iXiävtte bewilligt ivorbett, giebt eö nod) 
tiut wmige» ^tan ^^It ^ic bafelbfl j^weimal im 
^a^jre, gew6(;nlid} im %)(>xil unb Öftober; fie 
l)auren aber tiur brei Za^s» 5Öcr fie befud^t, ijl 
tvciljrenb berfelben »nb einen !^ag ber^inreife unb 
SKHfreife v>on 5Ser^aft firei, cö fei bann wegen 
^alöi?erbred}en ober grieben0rt6rimg» @old;cr 
5&Z(ür6tc finb 5U (Georgetown, (Sijarleftown lu a, D, 
5Bocl^enm(^rFte l^aben mel;rere Heine ©tdbte» (5d_ 
pflegten audj fonfl bie ^aufirer unb anbre bei ben 
feerid}tötagen ^uben aufjufd}lagen unb ?Ouuf te ju 
cr6fttt^n, bieö ifl aber wegen ber babei t^orfaHenben 
^uöfd}weifungen v»erboien worben» Der 5Serfauf 
in ben ^dufern unb Don l^crum^ieljenben ^abii* 
leth'amern i|l aber alöbann erlaubt, nur müfleti 
biefc legten uberl;aupt tjon ber (Sraf|cl}aft, in weis 
djux fk ii)u haaren feil bieten, einen (Srlaubnigs 
fd;ein einlofen. [Act 1790» €♦ 15,] 

2)er Jian6f>an^el nac^ ben in ^eflen an* 
grcnjenbcn rüEw^rtigcn ©egenben ton Penttfyl? 
vania nnb X^irginia ifl fe^r betrdd)tlid} , unb 
gel^t t^eilö auf grebericftown, tl;eilö aber, unb 
Dornc^mlic^ gerabe auf Baltimore, wo ]iä-) Ijic 
(Sinw4)(?ner jener ©egenben mit ben nötbtgen au^ 
lanbifcben ?GBaaren üerfel;en. S)ieö etibcch fi(!^ 
auf faji alle fübwejlwartö ton ber^nöque^anna^ 
gelegene ^ennft?li?anifd)c ianb(^rid;e, in weld^eu 
^orF, ßarliflc, 95rown^tille unb ^ittöburgl) bie 
5porn«^m|len ^bfa56i:ter finb* (©♦ 23. 4, ©. 499.) 

•Di«^ 



43^ SSmiute notl>ameti!att{f(5c ©taaten: 

^ie eröfnete ©c^ijfalE^vt beö ^aton^möcfö wirb 
btefem S^m'oei aber batb eine anbre 0^icl)timg 
öuf ^(evanbrirt unb ©corgetown geben. Wlan 
l)(it gut (^i'{ctd}terung bcffelben fd;on eine ianb« 
ftrapeticm:Obej:s^patoit)mac£ Oiö ^um ^^eatflug 
In ?ßif9tt\|a er6fnet, bie mit bem :pennfe(t>anifd)ert 
Wtonono^ai^da gufamment?iingn ((S.423,) Seibft 
ttotl) »$\entuc£i? unb beu ^^^flan^imgc« am Dl;io 
li)at Baltimore tiel iBafel^i: mit ei\xopa\fd)m 
feaaten^ weld;er jganbel über ^ttabuvgl? feine« 
f05eg ttimt» 

©et «nmittefbarc ^atibel mit bin "^nbiern 
l)al gewviffevma^en aufgebort/ ba btefe (id) v>oh 
im (Srenjen beg @taatö entferntem (jl;emald 
loevfd^öfte er ^^ari)(rtnb t^iel ^eljweti^ 5um S^am 
hü wad) (^iiglanb^ fo ba^ im 3> ^173- "^«i? ^on* 
fco« aUeitt <of)ne voa6 t>on ^ier aus? ober ^)i(a« 
i>el^l)ivi baljia gin^) 4143 ^^ie^^aute , 33a 
iÖMfeK^? 168 Ötterfellij, 13a ^om gifd^erwie* 
(e(> 161 ti)ilbv» ^rtf^enfeJIe* na 33ieberfeKe jc» 
Äii^gefÖ(;rt \t)aten!:Föittctt> [^meriF. ^ibL 36U 
iS* .^2?^»3 S)od) giu^eit tvid) im S» i'78<> einige 
g«bkriMnbf^ »011 ^ier äi«ö in bic itimxn ©e^ieiu 
fcen ber Mtben ^ tit« ^eljwevF ^in^utrtufd?en ^*)> 
l(i>e('d)Ci5 fie pweilen meijr dö t>o cber jfo ge- 
' iJJleiiett jenfeitö ber ©ebirge {)er ^uf Jr^d^titxjgert 
M^ WMmmt brad^ten. 3t>r^ B^etfen, bte übet 
%'eberic^town gcf)en^ bctnxen mand^maf 2 brö 3 
SJlowt'^^'^- ^'^ mlimeti fbnberlid? Sül^ unb füld>e 
ewropdifdje $[öaaren/ bereu man in tcn i^ititerit 

@e« 



^atiMvib^ 435 

@. 494»! 

t)ct S^aiM i^-üHd) l)kt in bett innern (Se* 

genben , wie in benen ber meiften übrigen ©taus 

ten, gro0emt)ci(ö >laufd;l^anbef , imb ble ^ejai)* 

Jungen gefc{)el)en nie(;v in ^Baaren (fonbcriicl; 

SlobrtP, 9^e^f unb ^Beij^en ) al$ mit baavcm ©elbe/ 

ober auil; mir 93a)?ier9elbe ^ mit) npd; fo felteuer 

turd) ^hnveifnngcn Dbrr ?Iöed)fe{» 

S)ie tlumje beö ^unbeö gilt tiatMcl^ 
c^nd) l^ier, unb ä^ifolge ber ,^ongreg\)crorbnung, 
weldic im S» 1798 bie ©ultigFeit ber bi^s 
^er l}icfel6n: nod) gangbareit frcmben iütünjarteti 
auf brei ^a^re i-^erl^ngertc, fünbet man ^ier auifc)^ 
, ben f^anifc(;cn ^iajtern , ctud) fran^ofif^e, eng* 
lifd)c>~ ft>rtnifd}e unb :portugif;fd)e (^olDmünjm 
nebfl franjofifd^en fronen nac^ betn ii;tten »om 
«^ongveffe be^imten ^ert^ im Un(aufi\ 

503ie betrad)tltd) aber "^xt ©umme baarcrt 
(Sclbej^ in biefcm ^imkt je^t fei, lu^t fid; nidjt 
KDot)! auömad^en, 33or bem sKet^oUi^ionöftiege 
i:ed)netc man, "ta^ Sjit nie Tiber 200/O00 1» betrat 
gen \:)ok>t, weld^e "itngabe aber gfeid)falö gweifej» 
|aft ifl ^% [Prefent State of M. p. 10.] 

?DZart?fanb. beburfte a(fo immer betrdd)t{id)et 

^ülfe t)om Papiergelde 511 feinem ^anbet , t>'ott 

tejTen e^maliger 'Huaft'ttigung oben ©» 374 ff. um* 

ftdnbfid;e SRacf^rid^t ju finben ijlf ^<xn red;nete^ 

^ ; . -t)ag 

•) 2ffö 55urnfl6i; ^arpfanb ^^t(6rel(!c Cim 3''i7öo) 
. tOAC t)oc^ &(oß ^apjergelö ttn Umlaufe. - 



434 SSetcinfe nor^«mein'!attif*e ©taateHtl 

bttf tm3* 1776 ttod) 2<}8/00o L m^rebit^ctteltt 
fcet- alten S^cgienmcj umlkf>:n, TOobei ^amal^ 
>noct) 200,000 i, 'coxx t)cneti fcer l^etWn ^o\u 
\>enu ber'neutn Dve^mbHf i?9v!^anöen vt>aren, tx)i'U 
ci^e biö gum "iluauil: jeneö ^aljvej? mit tiei* ?i)tüii3\e 
gleichen SUjc-rtl? hielten» ©egetiivartiö ijl nuv nod) 
ein geringer ^il^eil • ber ©taatö^aviere im Um* 
laufe/ neben ber beü'ad;tlid)en ^n^a^l i?i>nv^<is 
;piergelbe bea ^'ongveflee. tJCJein aufler afien bie« 
fen arten ^ntte Wavj;(anb feit 17.6 x nod} ein ganj 
feefonberö ^Öiiinjjeicl^cn , \io:$ fid) nngectcl>tet allel 
9Hi^gefd}ic£eö, vcvld^eö ha^ nhuo^c ^nyierc^elb be* 
ftetv faft oijne alle ^crringerunv^ immer in feinem 
SÖJtrt^e ct\)alten [jau S)ie^ ^D^un^^eid^en «oarett 
feie ^oba^efd^eine (In'pectors Notes ), ber* 
gleidjen mön andj 'oorlö.mp^^ in 3Sirginia eingefiil)rt 
|atte. (^ mrb neljmlid; in ben:^on bev D^egie* 
gierung angeorbnetcn '^obaf^fd^auen (Tobacco 
Inlpections) beten S3efc]^affenl)eit unten in bem 
IHbfdjnitte t)on ben mart)lßnbifd)en ©tape(n)aareit 
ttdljer gezeigt wirb/ für ben bafelbft nieberge(egtm 
5loba6^on ben Sd}auern ober ^nf^eftoren ein 
gebruBter <Bd)m gegeben, tvotin bie S?Utnmet 
fceö S^ffeö / fein rp^eö ©eividjt , ^ara unb rcine^ 
@ewid}t, neb|^ ber @iite nwh '^Crt beö battn ent» 
](jaltenen ^obafö an^ejeigt fmb»^ S)ieje ©djeine 
finb Abertragbar, ■ unb fo.V)iel !^obaf , alö \k vor« 
JMen, n)itb bt'm gnhaber, n)eM;er fie in ber ü^ie* 
Vertage, Ue fi'e auefertigic, fcorjeigt, fog(etd) 
iiberüefert, ©ie uu'iffen in allen 3a^(ungen ange* 
tiommcH iverben, weld;c in %chcit laUhat, cö 
f« nun buvd; gericfet(i(&e ^efe^le ob«!r buvd; ^auf* 
'— / vevtuVge 



feettti^e waren ^ebun^cn worben, ^led ahßx ge* 
idjalj mnio^fuw^ et^ebem fo ^miftvV bn§ man faft 
immet nait> ^]3funbcn %ohaK \dbit in ben @efe« 
gen, rechnete, unb fo^av bie @e(bbu0ctt, bie (S)efl 
brtite bcr ^^rcbigcv \u a. m. nad) %oba2 feft^ 
fcjtc unb bcjaljite, ^tefe >to6rt^öfd)eme Rattert 
aba* nid}t mir in bcn bebungenen %ä{kn cinett 
' erjivun^enen Utnfauf , fonbctn fte würben, ba fi'e 
immer hen ^Diar^preiö bcö !IobaB gölten , oft 
gern nnb freircillig and) in unbern grtbümgen 
angenommen. ©Ci^cn wartig ijl n?a^rfd)einlic^ 
l>on fold^'tt !ioBaföfc^einen nid)t me(;r i^cr^auben, 
alö sjor ber jKeüotu^ion, weit ber^übafebau nid)t 
mit bet ?ßoIf'<5men(5e zugenommen ^ fonbern |Td> 
jf erringe« (;rtt. ^ud; l^'aben bk^e ©d^eine ei« 
gentlid} feinen afgemeinen Umlauf weit aufjer« 
$a(b ber @raffd)aft, in we!d)er f:e auögeftelt ft'nb^ 
unb wo allein 'lobaf bafiir eingeloft werben Uru 
WocY biefe ^lobaEöfd^eine nadjmad^t, wi||entlid} eine 
i)erfalfd)te auögiebt, ober fo !^oba6 baffir einl6* 
'fen wofte, wirb mi^ge^eitfd^etv ön @elb gef^raft 
ober gefangen gefegt, ja mwf, alle fold)C Strafe« 
leibv'tt, je nad}bem ba^ ©erid^t über i^n entfd;ef* 
heu [Acts 1763. c»i8. 5. 17 fqq» 1789. c. 
ä6. 5.27 fqq- i?95* C.71.] 

©ffeon «in f)al^cg ^a^r^unfcert »or «j-jnrlc^tmtg bec 
flTgfmeinen ^o6nföfd)flU mar bcc ^obaF fef&|T an Öure^ 
®tff^e güftiv) gcmocbtcö ®cl6mtttef. ©c^ul&i^a^fungert 
fornrit böDurd) (jcf*cl)en, nu« mufle fter 5obaf ucr bcnt 
fRiö^uv v>on j^roei fcaju crnonten Steinaltem in @C()cnn»acc 
feee (^(atiH^er^ fl(ö gute Äaufmanßmftare 6efun^c^, 
in OrOoftc cjcpaft unb gfi^eldjnet werben. .Ofjftiultdje 
3tßflfl&cn, ©cf)a{t« unö SScfolbnngen, ®«i(|töiporte(n^ 

^ f Ä ©tfafcit, 



43Ö ^mintt nott>amcrifattifi$e Staaten: 

©trafen, aViei Wütbe m^ ^funbcn ^oBaf 6cfHmt, uM5 
crfl na(l)bcm baö^Popiergelb auffom, warb cö gcmo^nlt^, 
hei ^anbcldgefcfcaftcn, ^nlci^en :c. ou^jumot^en, eb bi« 
ga^tung "oud) in Äurant, 6. l in^optcrgclbc gcfc^cbcri 
f6nne. Qßcnn (tc für bic 'Promnj in %obat geleij^et 
würbe, fo-bcflimte ba^ ®cf?j, ba^ 5 ob«c 10 ^rojenC 
(js nac^bem bie 2(i't bec^bgabe mar, bie man bamtc 
obrrwg) bcm ©eja^l« gut get^an »ücbcn/ ba ba$ 
^apjcrgetb geg«n $obaf geringern SBcit^ f)(«te. [ Acts 
1713, c, 3. 1724. c. 6. u.a.m.] Buroeilen fcjte bie 
®cncta(üerfamiung fogot? einen ja()rltc^en ^rei^ ber 2ant 
fccöerjcugniffc fefl, n)ofur fte in t&cjo^fungen ttiuften ans 
genommen mcrbenv 3« ^/ io» 3- 1732 ben ^Dbaf ju 
I d. bog ^fun^, 5)?aig 20 d., unb S^erjen 3 sb. 4 d. 
ten SBuf()e(, ^cfeweine^cifc^ 2 d. bo^ ^fmib, 3>ie6 ge? 
fcfta^ aber nur feften, unb fotto^l bte foniglic^cn 36üc JC 
o(d ber ©runbjinä fönten ni(^t bamit beja^U n>ecben. 
[Douglafs V. 2vP.359-] 

Sn ben altern 3«it«n 1»«^ Äotonic tvurbe na^ fog« 
itantem Proflani«5ioncj(5elt>c gerechnet, tt?e(cie« bic 
Königin 3(nno im 3« 1704 burc^ eine ^reffamojion fut 
tie Kolonien fcftfejte. 2)em iufotge galt ber ölte unb mejrii 
fanir<*e «piajler (t>on 17 dw. 12 gr. an ^(t)nt unb 4 sh. 
6 d. fterling an ^stn) ju 6 sh. unb fo nacfe ?Ser^dltnip anbre 
^Jünjen. £ Act» 1708. c. 4. ] JDie Bye?it$cttcl, wooon 
»m 3- 1733 h^^^f^ 90,000 -2. auf 31 3a^c ausgefertigt 
würben , battci» i^r?n Slenroeri^ nac^ jenem €Jelbe ober 
flmerifontf4)en i^urant, unb mürben in bcn^rotoinjtalfaflm 
unb '^nt)lun^m 5« 10 sb. Äurant (7 $b. 6 d. Sterling) 
für 100 'Pfunb ^obaf fc(lgcfeät, menn bicfe Sa^^ungen im 
tierf)alb 'beö ei(!en 3flf)reö, ba fle fdDig waren, beja^tt 
tvurben ; benn fonfl muflen bte nad^ ^obaf gerechneten 
afbgabcn k. mirfltci in ^obof abgetragen »werben. €itt 
^()eil biefel ^apiergetbeiS mürbe ben Sinme^nern gegen 
Untetpfanb ju 4 <proäentf ginfen getiefjen. $m Tilgung 
tiefer ilrcbitjetter mürbe ein Äu^fu^rjol auf ^obaf, in 
iaarem ©etbe 2af)(6ar, gelegt S)ie Tilgung folte in jmei 
Srifttn J749 un& 1764 gcfc^e^cn. ^in; n(H( ^u^ferti< 



^mMh 437 

gun<j tton 34,015 ß. Stmant würbe Im 3. 1756 ju bm 
^titöiito^en geoincbt, t^cld)( öuvd) onbrc 36Ue unb TLhf 
gaben no<^ voc öcr '«Itftn getügt iDcrbcn joUe. [Acts 
^733- C.6. J756.C.5.] 35iee(tnöaUe3(uöfetrt9un(;ent?oti 
^reMtjcttedi. 5)aö »er bencn oben ®. 374 f. angeführte« 
93er()ä(tntfi btcfec Bettel gecjen @tei'iing<geib tvarO 
6a(b nacf)tf)ci(i9. ^on if)i:;m erfien Unterfc^iebe von 
33i 'Projent fnnfen fte ofmä()(t9 auf 150 ^rojent; weit 
man aber ben ^tlgungifonb regelmäßig na^ Sonboii 
fanbtc unb ihn In ber ©anf anlegte, fo (iicgcn bic morp« 
lonbififecn Rapiere roleber, fo ba^ fte im 3- i748 f4)ott 
auf 100 'Prcjcnt (lanbcn, im S» 1760 roor ber Mmi 
fc^onauf so'Projent gcfomwen/ unb im 3. 1766 rcdmete 
man 66/ 'Prozent. [Douglafs V. 2. p. 364fq. 85ur; 
tiaby Acts 1766. c. a6.] 

2)a6 'Papiergeib bti ^ongr^ffeö fomo^f, of^ bei neue» 
©taatö fanf ()ier nod) weit tiefer, wie foigenbe ison bec 
@efejige&ung angenommene ^SSert^oerringerungg ;^a&eU< 
ter ^ongrefjpapiere ( Depreciation fcale ) jetgt: 

föer j'panifcfte <Piafier ober ber ©ofiar galt ne^mdc^ 

im ^. 1777^ anfangt i§ 2). am QEwbe 4 9. 

- 1778 — 4 — 6 

1779 — 8 — 4i| 

1780 — 40 — 100 

1781 — HO — 280 
[ Acts May 178 1. c. 17. ] 

l^ic Ctaat^papiere fanfen gleic^fai^ f!ar!; hefonbev^ 
bai fogenante black tnoney, welc^cä fc^on Im er(!et» 
3<»hrf/ Im 2(prU 1780, ouf 3§, unb im 3wiiluö ouf 6§ 
gegen einen Soflar fiel, ^ai red money fnnf minbec 
feinet. JDcr ©toat f)a(f bieö aud) baburc^ »er hüten, bai 
er fem <Pöpicrgc(b in ben ©taatöfaflfen ju 3 JDoüor fuc 
I 5>. in ^iünjc annohm, bie ginfen pünftlid) abtrug, un6 
für Tilgung beö ^apitofö förgte. ©onoc^ erholte ft^ 
tai ©taat^papler alindlig. [Acts 1781. Mayc 36 f. 9.] 

Äer93iflngel anöelbc Im Slcvolujlonöfrlcge, fönber/ 
fleh ber «n ^d^eibemütiien , war fo (lacf, ba$ man ju 
Um fonberbaren itn& [c^äblit^en »^uif^mittel grif , einem 

©olö; 



438 Sminte itort«tttetl!dttif*e Staaten: 

©oföfc^micbe ju crfanben/ bie fparttfcSeR ^Irtfiec in ;itref; 
»icr, Qcfjt o&cc )0£t>Jf!)n ^^nlc ju je rfdjneif'cn , mcvon 
fifi Zäitd I sh- unb fo Die u^riijc« nad) 1Öcr()aUni§ 
galten. S5o4 war blc)>3 Ucbci nur wen furjes S'aufrji 
«nö betrug feine (iro^^c ©unimen. [<Ecfe6;>f in ©djlo^ 
jet^ @;t«atganä. Sb. 7. @. 53.. inib Jö. 13, 0. 5aj{ 3 

2)cn ,f«rönt ®ert5 bcr auc(dtit>ifi£en 5!}?i'inj«n fct? 
fiimtc bie (§5enei'al\3erfam(uRg hr^^ ictn 52crt;nUr.ifie 
feeä' 'Piftflct^, tben ff. nsie '}>t;nnfy(tiflnia: (©.,©. 4, 
-0. 438- ) "«^ nac^/t^a(0 Od- .fongtcg. 2){c l!njc ßjolb 
»0U Qlddjem ^orn mit ben fpanifcbcn unb pcnugtfts 
f(^en ©olbmünjcn waxb babei ju 6 .L. 13 sh. 4 d, 
linb 100 £. C^rcrling ju i66 J^. 13 $h. 4 d. ^uraut 
$cveö)mt. Ihcts 1781. Nov. c. i6, X789. -c. 54.] 

•Die ^eci^nungsniunse tfl in blefem (S'tficite 
i)ie tie()niiid)e, n)ie in 9)cnnfi;lv*rtni<t ; bet J'ollar 
gilt foiglicl} 7 sli* 6 d. ijicfigeö Ä'uränt, imi? 3 i* 
Garant mad)en 8 ?)lafler; 3 ^f* l)am(>urijec 
^anfgelt) aber 7 sh. 1 1 dv tnmi;Iau£>ifd} ^urnnt* 
66 wirb aud} fd)on iid nad) Dollarn unb Sentö 
gered)net» S)ic^ ll^taage unb (^vw>id;te fmb, 
jvie in ben übrigen ameriFrtuifdjen Sv#aaten; bie 
.cng(ifd}en; ctujfer bag ber öenfol^nlid^e^ ()ier (^c* 
braiid}te^u[(?el iirn^^a großer, (tl<5 ber gefe^mdgia 
ge, über bcr i\)ind}£fti'r ä5ufl)el ifl, [Y ouiig's 
ännals of Agi% V. 9. |x 521*] 

S)ic VDcd^RIgffcbafte ' einer ^anbeBfJiibtf 
wie jBaldmore^ inüffeu not^Avenbiß fd}on bctrad;t* 
lid} fct;m ^'u gelten aber nod} tür-ncljmiid; auf 
lonbon unb gwar iji ha6 Wocd)\d^CiX\, mtm'^\)u 
Iabeipl}ia 166?. ^uf anbre curov^difd)e ^an/ 
t^eiöfl^bte wirb^itJeuig unmittelbar gewec^felt* 



würben f;c [c{;ou im 3. 1704. bcjtimt, allein, wi« 
leidet ju eracl^ten ifl, bieö ©efe,:^ \viu'be vielfältig 
übertreten, imb bteö wirb ncd} innige bcr '^al fei;iv 
wenn baö baare (Selb fo feiten i|l, alö e6 ()ier ge« 
w6l;n(:d) wav, r.nb ber ijanbeiögeifl bod) glcic^ 
Iebl;aft fortwirFt. [Acts £704. c. 69. ^d;6)>f 

Sn ^ari;[nnb finb gegenivurtiij bvei 15anfm* 

i) SDaö '^anttomtov btv Gtaacenbanf, 
tvcld^ee inttcv einem ^t^raubenten unb 12 ^ivefv 
toren (lebt, unb in Baltimore angcfej^t ijT, SBie 
bie übrigen r5\omtorc btefer '^anf, biöfontirt eö/ 
nimt (Selber an, bie bei il;m niebergelegt werben, 
tmD ü^t baffiv auf fid) tljeKweife ober im ©an^en 
jif (;eiu^ <Sö ' beforßt auc^ unent^clblid) bie ©ufbr* 
berung i'»on ^3ed;feln ober ^ed)fc[af(ijnajioncn. 
(Sein ^a^ital fol etwa ^:^oq,ooo ^» an baarem 
(Selbe \mu [Maryl. Jouvii* 1792»] 

' 2) ©ie^anf ronVnauvIanb* ^iefe wiirbc 
\m% 1790 »on bcrD^egierinu3 gefliftet, un.b ^war 
tnit einem ^a^ital von q 00,000 Dollarn in Qlfjiett 
511 3C0 SJoIlarn. -Der ^rafibent imb bie Direho« 
ren finb vom ©taate' unter obigem Dtamen einher* 
kibtv Xne (cjten, 5w6lf an ber Jabl, werben 
jal?rlid} von ben !^^eill)abern anö il)rer SÖlhtc i^e« 
wäl)lt, imb fte felbfi; wallen ftd) auf eben bie^Neife 
il)ren ^rafibenten, ©ie vcrfamlen fid) viertel* 
iM;rlid; ober (^ud) aufferorbcntfid;, wenn bet %^xäs 

ftbenl 



44<> aSeteittte tiotbamerifattift^e ^taaUm 

fibent.. obet bvei ÜireFtoren c6 füf gut Befinbert* 
S5et jenen, ^erfamhmgeti ii^erbcn ttllemat Dm 
^hettoxm ernant, ive(cl)e alle ©onnabenb be» 
Sujlanb ber^anfuntcrfuc^en. [Acts 1790« c. 5,] 
©ie erhielt wegen i{?rer guten Sinridjtung balb 
tenbef^en^rebit, fo ba^ man fd}on im 3* 1793 
eine ^ermeljrung bea ,^'a^itat^ iwrfcblug, voild)^^ 
aUx nldjt buvd^ging; t?ielme{)t würbe tie gweitc 
^dtfte er|^ im S» 1797 nac^be^af^ft» ^J^lan red)* 
«et/ ba^ jttoet günftel ber ^fjien auswärtigen 
?33efi|ern gehören» S)ie ^f^ien finb übertragbar* 
K^iefe 93anB biffontirt ^ec()fe(, bie nid;t über 60 
%a^e ju laufen l;a6em ^'BennSQ3ed}fe( oet "Bedj^di 
fd^eifle (promiffory notes) inber18an6 jal;lba»: 
iautenoberfoinbofftrt werben, folPan ber 9)raf?bent 
gerid)tlid}e (Sintreibung forbern / unb ben %ag 
liad}.*^erfarbeö ®ed)fel^ bie ©üter bee ©d)ul^* 
tterö , oljne ba^. ir^enb ' (Red)tfiauaftüd)tc gölten, 
i>utd) ben @I?erif öerFaufen laflen» [Act cit f* 
13.] £5ie 3$an6 gab im ^. 179- fc^^O" eine 
]()albj4I;rige ^it^ibenbe »on" 4*- ^ro^ent; voddji 
im folgenbetj 5 ^U'ojnit* fo wie no;^ im S» i798 
Ibetrug. (Sew6^n(icl; war i^re jdl^riidje 2)iv>it)enbc 
7'^ ober 85 ^^rc^ent* v [C oxe's View p« 431* 
Maryl Joiirn/^9t]. 

3, 3)ie 2>4l cimore ^ 23anL S^r urf^rfutg* 
.Iid)ea .^a^?ita( warb ju 1,200,000 Dollarn bcflimt, 
ttt^f^ienvon :?oo ^„ wosjon biefdmtlidjen 4f)ei(« 
Ijaber inlöaltimore 1240, imb tk in jeberanbern 
@raffcl)aft,i 30 "ilfäten befijen bürfen* ®ie wirb uon 
l5t)ireftorenioerwalfet, bie {Q^x.Mj'oonbmZl^^il» 
l^abmiöeKval^lt werben» 2)ieö i(ibie neuepeaSanF, 

welc(|c 



Yoddjt'm S* 1705 v>om©taatc m^etU\btwi\xbei. 
©ie barf feine ^t-'ttel unter 5 ^Dollarn auöfmigcn^ 
unb iljre ©cliulb in getteln, ^ec{;felfd;dnen :c* 
iimf nie t>a6 bo^^^ctte it)reö h<iaxm ^ermögcnö 
öEjctfleigen* %nd) barf fie nie bem .Kongnf 
ober ir(jenb einem ©laate bed ^unbeö über 
50,000 X). U\\)en, mp muß \i\l)viid) bem ©d^aj^ 
weijter beö n?e)l(ic^en Uferö »ort i^rem Sufw*^^'? 
S*ied;cnfcl)aft ablegen. 

Buffer ben gcttefn ber ößttanten 9?anfen fi'nb 
öuci) bk fflotcn ber- \?ir(^ini[d[)en ^an0 ju ^lexan* 
tria in biefem Staate im Umlaufe* 

4* ^ie Columbia ^ Sanf. 25iefe iiJurbe 
»on einer @efe(fd)aft unternommen, um beutln* 
hau ber ^unbeöjlabt ^u beforbern unb ju erleitt* 
tern» ^jt Kapital bejlanb auö r 5D^illion S)oUaif 
in 10,000 ^fjien. Sw S. 1796 waren V)Ott ben 
^^eifl)abern fd)on 400,000 2>* ober 40 ^* auf 
jebe ^6jie beja^lt» 9^ad;^er fi'nb nod? anbre gu^. 
fd^üflfe Qio^ehcn ni^frben ; bod; ift baö ganjc ^a« 
^?ital noc^ nid)t beifammem ^''^'^r fo( jebod) nacT^', 
«Berbaftniß bea ^^ejablten %l)cil an ber ^iiotbenbc 
tiebmen. S)er ©ircFtoren, bie jdbrlic^ gewatjft 
tt)erben, finb 12. ©iefdjeint blog ein ^er6 \?oti 
©:pefulantcn ju feiern ^Iju ^ettef, wefdje ji« 
t)on 10 gu I 2)Dtlar ausfertigte, würben jwar i« 
(SeQrgetown, '^Icvanbria unb ba l;erum an^f* 
iiommen, aber im S« 1797 fd)on mit »Berfufl i?ott 
S5 93rosent. [Acts 1795. c. 27* LiancQurt 
Yt 7»- Colvmib. Cliront Nr. »aa»] 



44*. 2^ei;emte mtUmctiUn^dbt Staaten: 

iBalthnovc mürbe im J» 1795 duöevleibt, (^k 
fielet unter 12 ^Direftoven unt> einem ^prafibetttem 
tncts d 59.' öQ» 1796, c. 63.] ^iiie Jener;: 
t>errid)cnin5Jl : &:]d\d)aft für j^aufer ivarb \^af 
fähft idyon im 3» 17KÖ unta* bcm OZamen Equi- 
täble InCurariceFire Company evrldjtet. t^cts 
1736. c 20, 1791, c/09.] (^ine a()4Üid)t; ift 
In (5(i5abet!()to\vin, incUeid;t md) md) an einem 
imb bcm anbevn Orte. 

■ "^ie tornefen1flc^^it^^e[5C♦efe^^e, miffer be* 
tien bkn ©. :^4a — ?>|S f(i)on angefiil^rten über 
Svi>ulö^latfcn imb 23unfei-otrc, betreffen mei* 
flent|?ci(i? hk ^djmi bcr©tti);?ehpaaren.. ^ö ^ie6t 
nod) Mw t'iijiic VPect>felorbnung für biefeti 
©taat,fonbernriian befolgt gr6f,tentl;cilö ba5 enga 
lifdye j^erf'ommrn baiü^er. ' (iini^e fctjon aitc 
<Sefe|e i^crprDuFn jeboii; , ^c;f, . angenommene 
SI3ed}fvf/ roenn j'tc ntd)t ükr 20 i. ^terlin^ ha 
iragejt, nur in. Den (Sraffd;af^ö(^erid)ten ein^e* 
%a'^ mcrbcu Finnen ; ferner -Du. p für protefcirtc 
!l'Bed)fc[, \Ti)enu fi'e inncrl;al() 18 tUiönaren nad; 
t?em Tl'uöftellungötage aiio bcm ^luölanbe ^urüf? 
^'ommen, J5 -progent ©d}abenerfa_^, fonft aber 
20 '^pro^enj: Uiit berr UnFc»)ten %^^thz\\ werben 
fff; ^-"^'m^ baji fpkl;c ^löed^fel, ivenn fiV mner^ 
. * V -l^alb 

Id.nötfiiicn S5cd)rcl im 3' 1765 ben auö öem '<Hu^» 
Jnn^c jtjtüffommcnben cjleict) 9>'KJt » »Bcl(i)e Sßcrorö; 
iuihq biö 1707 tnet)rntal» erneuert tuurbe. [Acts 
J765. Nov. <;. 3. 1780. Oct. c. 13.] 



^«ttjlan^ 443 

-verroahev» iinb ^^ormuutern anbcvn v>vi^i{c teilten 

foldje ijor bcn i^ud^fd^ulDcn be^al^Itiv-erbcnmuffetu 
5ß3cnn ein ^nbojfam ciHcii pvotcftirttn ^ed^fet 
bcjaljlt, fo l?atA'v bnäiKcd}t/ in feiucm Dinmen 
hen 'iluölieller öevid}t(id? $u Devfpl(]c«. [Acts 
1714. c. 4. 1715, c, 7^ 17Ö3. Cv23» i* 2*3 
S)ie @efe|c, weld)e bic öd)au «bcr Oie 
Grapdvw^afcn bes? ©tnatö bcftimmcn, ftnb 
^el)t 'cid^ctd), imb werben unten 6ei ber SteiuiiiitÄ , 
bicfei* 5iBÄtu*en atiijefiil^vt roevbetu ©ic betreffet?«' 
Dortie(?mIid) t)m Zobah t>ann and) baö ?Ö3ei,^en<r^ 
«icl}( ttnb iSvot^t b«i5 (^aläfleifd^ ■ bie 9)otafd;e, 
l)ie ^id;ii«(j berjflj^^* 2C. 
' 3)ie^onrittii3ion 6ere4)tii\t beti @itöcni5v ö6e^ 
öitc^ejtefte ^d;i|fe. Äaraiiüne ju »tTorbueii^ 
tvonUer [ebod} 4ud) bcfüuberc Ötferjc gecjebetj 
jüitb, [Acts 1766. Nov. c» 25« »792. c. 77,] 
Stx tteucnt 3<-'iteti t;at bie Dvcj^icvuuß ein etqneil 
Öefunbljeü^timt bei ^^altimore ju biefem 3ivec£e 
angeorbnct, wofür «Ile auö buin 'JUiöknbe cintaii:* 
fenbe <Bd)\^i i Scnt i)on ber Spornte eutr;d;teit 
tpüjjeti. [Act :i8» Dec. 1^93» Acts 4 Coiigr„ 
S, I, c. 25. 5 Congr. S, 3. c. 39.] 

•Die iloc>cfen<M'bMnng v»0'.n 3. 1790 hcfidjlt 
i>ög jeber auelflnbijdje ©djijfer eincti io'otfcn nel)s 
men mup, wenn fid} eitler anbietet, wcld^em al^:> 
bmn (ani) wenu man il}n nid)t jut^ipt) eitt 
^•ittel tnel^r iootfengelb jiif ömt al{5 il)«i für ein» 
^^imifti^e ©d;ife beflimt i% fÖJer al(? loptfe air? 



444^erefttt0 nortamctifaitifcge ©taatetiJ 

geißelt fei?n wil \ muf ivcott *o\tt Sal^r Bei einem 
öttbent rcd)tmd§igen iootfen^ in ttt U1c)xt ^ewcfett/ 
uttb öon bem lootfenamte (Board) gcipraft wer« 
l)en fei?m^ ' 

' ' b&öfetc^ ?D'lat:i?Ianb t>iete § d f e n l^at , fo 
wirb bod^ nur einer, nc^mncl^ ber t>on QSöitimore, 
flarH i)on ^uötanbern befud}t* ^t\)^i) finb twd^ 
ge^n anbre bered^tigt, aualdnbijd}e ©ci)tffe auf* 
gunc^men» S)ie golf^dfen finb mit i^ren ian* 
tungöfjdfen jejt folgenbe: 
; I* QSaltimorc, beffen 3o^bijh:tft öud^ 
ben ^otrt^fco? unb Slfflug" neBjl bev ©u^quc« 
l^anna^ Begreift, erflreft ftd) i?om ^Oflögem^fluffe 
Bio an bie ©Äbfeite beö^lfftufifea» , ^^ad^33altia 
tnore burfen a\x6:) Ojiihbienfa^rer fpmmen, unb 
bafelBft auöfaben* 3» ^W^ ^tpU ge^^rt bet: 
ianbun0öl;afett ^{Itowm 

s) C(>eperton7m ^er QSejtr! btefeö ^a* 
fenö gel;it öom ^(Ff(uf]e fubwdrtä Bio an ^k O^ 
Bai (Eaftern Bay)» ^aju geljort (Seortj^^ 
Covic>n arn ©affafraö alö ianbungö^afen* 

3) CDrfprt). 2)iefer gotbiflrift Begreift bic 
® ewdffer jwifdjen bem 5[Bt?e u.nb ^{j^^iaxit , unb 
l^at B(og einen ianbungöljafen fu Cambnöge* 

4) X>ienna» Steffen ^afenbiflrift Begint int 
%\x^tXK beö ijorigen , unb erflreFt fid^ Bio jjenfeitö 
beö ?3[Bicömico* §ier ijl Galiebury ,^ ein ian* 
J>un06l)afeit, 

5) Btiovv^ifL '^(k^ golamt biefeö§afen§ 
«yjlreft fic^ vom 5öicpmicp «n Bio äur ^^pfpmofej? 



«öai, unb begreift bic gatije ©eeFiijTc bea ©taatö. 

!^uf biefcr ift blo^ in btr ©inneyuxent « 95ai 

ein lanbungö(;4feit, unb jroar nurfüv ive|^inbif<l)c 

5Saaren» 

2fm tt)«(!li(^fn Ufer t ' 

6) %nnayoii^^ (^in ^afcn aud) för 
£?(linbienfrt^i'er , unb jugleiä; ber einzige kn* 
bung(5(;afen bicfeö QSejirFö, ive(d)er ^om ?Dk* 
öettt)flluj|e 6iö :l5v,um ,- ^oint (id) evflref t, ^i-"' i|l 
fd;on oben bemerPt/ ba^ bisfer ^afeU/ fo wie bie 
fiiolicbern an bcx 23ai, ttld;t v>on^d;iföivürmer« 
fm i|l (0. 227O 

- 7) n Octing(>am» ^aö gölontt biefeg ^^ 
fenö erftVv'ft fidf b(og auf ben ^^oturentfluf^ unb 
feine fd)if bavcn 2(rme, a« \ueUi;en Bcneöfcr, £oiv* 
ec Vilar(borongl>, ( JS^eoJtavb'ß ) Cown^€ree0 
unb @ylt?cy6 ilanöfng mt liinbungöl;afcn finb» 
gulo^DUrSreeB mu|Kn bk ben giug ^inauffe» 
gelnben ©d)iffe il^te ällanife|le abliefern» 

8) Ceöav- Point, ober nanjemoy, qm 
gfuffe beö (cjten O^amenö. 2)er j^afenbejtrf er« 
ftreft fid) über ben ganjen^atowmai biö an bett 
^omonfi;*(5reef; @t» Ulary'e ifl barin ein 
lanbung^fjafen , wo bie in biefen %iu^ fe^elnbe«. 
©d)iffe ilire ^Dlanifefle abliefern möflen, 

9) (Seorgetorom 2)arunter fielen bie lan« 
bungöörter am Oberr^atowmacS, wo§u bidjest 
nur ^ictgee'a Äanbung unb CaiTOlsburg (jejt 
bie <Bimbe6j!abt VÜaf^ington) eri^I^rt fmb, 
S)iefe fi'nb, g(eid) ben gol W^n , 6erec^ti3t/ mij^ 
(toifd^e ©d)tffe aufjune^men, 

[Acts I CoDgr* S* u G. 5.] 

10) 



,^0 SScrcitttc norMmetifatiif^e (Staate«: 

ip. ^at>it bt (Bviice» '^^ nmetlid) ju eis 
»cm 3öU;afen uub' k'fonbcrn .2)i|irift erridjtrt 
■SPOOYbeiv- N e^ 5Ui?or imtct* 23aItlmore.gel}6rte. 

g'lH- gvoge ©t'cfd^iffe fmb iebod) nur bte^5* 
fen von SB^ltimore-, 1fnnav'L'>ftö , ^IBaf^ington, 
(gt ?Diart;V, unb Orfovb» 2i'ac!> ^tun-e be (Srace 
I^§t plä•)^ j^u, allein im hinter fmb fie bafelbjl 
^01- bem ^i^^gan^e nid)t O'dien 

®ic 5^1)11 in bev ^nf/ fo \l)eh fi'e tnttcrl}a(6 
biefeö ©taatj? (icgt, ^.at feine @d)iv{cnv3feitm/ 
«iir mug man ji'd) i-^on ben ianbfpi'len, wegen ber 
i^orliegenDen (^mioDanFe, tieit entfernt galten, 
tinb bie i">oif^i?int.^ loofout biö gum 53aturent an 
bev ^öcftfett€^t)inaufra*&id)enben. Untiefen fpr0U 
tig ijerWben, fo ba^ man fid) i{}nen nie «ieitec 
d^ -' .über 8 ?^'aben/iliete/ fo wie b«i 6rdic;f!e« 
^attb&anfen nid;t unnter alö 7 $tö 10 Jy^ibcn 
Siefe ni^Jiern Fan» %t guten "Hnfcrpldleii feljlt 
eö nid}t, bergleidn'n fel^ft unweit ber lani5f)?t|ett 
ioof out, ^ebar -- ^oint h\ gicOt, [ F ü r 1 n g ' s 
Coaft Pilot Boiton 1 796» gi\ g» p» 59 fqq, 65V'] 

^cr Staat t)ev5anb fid) m\% 1785 jur gc« 
ttieiufdiv-iftlid)cn %ifage uiib Üntn-^altung t>on 
£cncbttl)fu*mcn; Bvia^cB unb Conncn an bet: 
23at , unb an bev ^}iunbuttg befJ ^^atowwacfd; 
ölleln bie nad)maB €ingefü{}rte .^unbe^regieruns 
fjat Mea jum '^l^eÜ uGerncmmcn, innerbaf^ bed 
^etnetß beö ©tacWjJ o^er nod) Mnen ii:ud;tt6urm 
mid/tet* 

^ari;fattb^ © t a a ^> e ! w a av e tt ffnb p^at 
mdyt fe^r wqii^igfaltig > (allein immer #ort Se* 

tr^tüd;* 



^mMK 442 

tCiWUäf* $3 fonn in ^ifej^imv^ber %rten grp* 
^ent{;eitö ttiit ^öir^inia ütm^ln , '(iefnt aber t?oti 
ten mciften ndc^ ^^ei*^(^(tn{0 fei«i?r (^ro^e weit 
tneljr in bcti jßanbcl, a(ö jener lange jui?or ange« 
baute @taat. 2)er genaue Q?etvag biefer ©ta^ef^ 
waaren idgt ftd) ober für ?Okri;Ianb nidf^t \X}^\jX 
migeben, ba fo fe()r iviel baöcn ju lanbe naclj *^(}i* 
labef^fjia unb i^on ba u^eiter in anbre ianber m^s. 
gcful^rt wirb. 

SHe aftefre intb nocf; imma* biß i?orne]^m|l6 
<BiMx>^'comu bleibt 

I* ^obrtl?/ benn am ^ertl^e nbertrtft bi« 
^Ciiöfu^r \^ii\^^ .'^rtifefö Hö jc^t ncd? bie £>om 
^IBi'i^en imb iöeijcnmeljJ, obßieic^ ber ^a\\ biefc^ 
^anbcföFvaiitö bem beö ©etreibcö an fcl;r viefeij 
,£5vten l}at weid^-n nu'i||cn. •i)ie yevfd;iebnen 'Jfr*' 
ten unb bie 5Befcf)affen{;eit bea f)ief(gen ^abafil' 
ffnb fd)cu oben (@. 259 f) befdjrie^n worbeiu 
tOlan unterfd>'ibet ini^anbel fonberiicl? gwei '^y^. 
ten: i) hm gelben ( kite foot, ober colour- 
edTobaceo), beram tt}euevjTen ifr, unb v^jiebe-mm 
bereute wad^ in" verfd>!ebne Porten abger!;e{ft 
wirb» 'allein aud) bie befre i|l auf ben norbame-s 
rifan{fd>en ?D^firf'ten fletö ini^preife weit unter bctn 
»irginift^en, ja fc(bfc imter bem carolinifd^en un&, 
georgijVbetn 2) 2)en braunen '^obaB (dark T. )^ 
2)iefer ^ei'(>^(t fi'd) !)ier im53reife ^mb\)\\[iq 5:1 je^r 
Item, \x\t22 ober3o,;ju 42 0ber45» ^erv-omtfui-r 
di)cn UftT(Euftern fhore Tobacco) njtrb i^aii 
flllen am gevingften auf ben pl;i[abei*^''l}ifd}en uiib 
<mbcrn SJImften Uyx^X, 25is ^3ffat%er ^flegnt 



148 SSercliite itorDdtirettfanifcte (&ta<tUm 

mä) henZohatmd) beffett ^ad^öt^um ju unter». 
fd)dhexh unb nennen lijn ba\)et Long-leaf, Long. 
green,Thick -Joint, Brazil, Shoeftring u»f.\t>* 
Stt ben !IobaF^nteberf(t^en iinterfd^eibet mcwtaurf) 
ben 0e(6en (colouved) , ben ^tdtterto&aE ( leaf ) 
»nb !IobaBj^en^el ( ftemmed Tobacco )1 ^uf 
bie legten weirben <xUv \qt Feine (^mpfangfdjeine 
öUi?ge|]rett» ^ie @efe|e ijaben i)on je^jer für bie 
©fite biefer @taa:peiwaave geformt, tiidjt nur, 
t^dt ji'e lange ^ät baß i^ornet^mfle, ja einzige Sr* 
j^eupif hiieh^ womit bie ^fHanjer bie notl^tgen eus 
ropmfdjen ^QSaaren 6eja{?(en Konten, fonbern auc^ 
weil fie im lanbe eine Dortrefliclje (Stebertreterirt 
t>eö (3eiM war*. (@. obeli ©♦ 454») ©d^oti 
in ben öttern Reiten ber 93rot)in5 befal;( baß (3es 
ihf ^^ F^^^ 3^obaB:pflan5er fein ei^neö fXBaa« 
«en^i^uö fÄr ben %obai galten, unb für bie ge^ö* 
tigeiKeinl^eit, rid}tige 93acfim(5 in Orl&ofte öoti 
t>ejlimter ®r6ge unb für5eid;nung ber S'^ffer for^ 
gen mu(te, alleö ki fd^werer ©träfe* [Laws of 
lyiaryland 1727 f» p» 46» 91 fq» igi etc,. 
Acts 17 13* c»3» 1715. c»2s.] S)a^er würbe 
noi) feine ^efianbige obriö^eitlid)e Zobafß» 
(djaix angeorbnet* '^kß gefd;a^ erjl im % 1763^ 
iiU man 6ffentlid;e ^XobaBnietertagen ( Ware- 
houfes) in allen (Sraffdjaften anlegte, unb &et 
jebem ein ober jwei 93rac£er (InTpectors) 6e* 
(leite. ©Didier ^lobaf'önieberfagen IjÄtte matt 
Anfangt 66, unb bie gafet b^r^racfer flieg auf 
108/ weld)« i^^tlid) ani ben gefc^i^teflen %ohaUa 
ipflanjern in jebem i^ird;f^iel ßeii?al;lt würben«, 
©eit bem 3» i789 muften bie3^id;ter jeber (Sraf* 

^ mit 



(c![)aft füt bic ^oBaföiucberla^en betfelBen auf 
il)mi ©b eine B^\)i gefttteter ^perfonen |u ^ra» 
d:ern Dorfcl^lugen , woraiiö ber Öut)mi6v mx\) 
biatl) bie notl^igeu wdl?(ten, we(d;e aber in il}ver 
@r<iffii^rtft anfö^ig feijn, unb 300 1, ^urant ja^r^ 
ltd)ci:(5infünfte bef{|en muj^en» ©cittlidje, Wtiu 
gliebct ber (^fe^^ebimg unb bej5 9^at(;ö, ^evjte 
unb laxfommiffaricn finb aber, fo wk alleiKid}!* 
€^rl|tcn, nie wählbar» 2)iefe beeibi^^ten SSrncfer;. 
wetd)e ^ü^ldd) bctrdd}tlid)e 5Öürcjfd;aft (IcUeti 
muffett^ unterfud)en bie in bie &aarcnl}4ufer 
gebrad)ten ^toba^öföfler la unb flem^jeln tks 
jcnigen> tveld^e gute t^'aufmattöwaare (merchant* 
able TJ) enttjalteU/Wogegen fie ßebru6te^ti)?fang« 
fd)eine, mit genauer ^e^cid}nun3 ber gelieferten 
^Baare/unb i(;rer@Äte, \i)xc6 @en)id)tö:c. (jeben^ 
2)icfe ©d)eine finb übevtvagbar, unb mdffcn für 
jebe in ^obai^ ja^bare (Sd}u(b angenommett 
werben. 25em Swi?<^ber ivirb un^ertveigert alle* 
mal ber barin bemerkte !^oba0 ausgeliefert/ nad;* 
bem H^ -Oxi^oft ttod;niafö gcofner unb t»om (2ms 
!\?fdnßer ber ^aare gut befunben worben* galö 
biefer aber Simvenbungen bagegen mad^t, fi> 
iniiffen brei unvavteiifd}e (gad/Verf^anbige barö«? 
ber entfd)eibett , ob eö ^aufumnöivaare fei ober 
nid)t» ^ud; für "Xobat t!i 9)acEen (tvander 
Tobacco i^ier genant)^ n>enn fie gel)6rig ^e* 
fd)aut finb, iverben übertragbare (|nipfangfd}eitte 
auögegeben; fie niüflfen ebenfalö inZobaH'^aijims 
gen angenommen luerbeu/ jebod; gegen bm in 
Srboften, weld^en man Crop tobacco nent, mit 
einem b^ftimten ^bjug ton 6 blö 10 ^ro3ent, j'e 
, <5«oflr» Vt ?{mer» V, ©t. V. ^. S' f «a<^# 



450 SSercinte nor^amertfanifcje Staaten: 

tiadjbem bie 5»ff<^8^ »"it tebuttgcn t|l, ober md% 
S^bcö Dx^oft aber mu^ 900 ^fimb reinen %os 
baU entsaften p unD wirb bem 23röcfer , ber ed 
bagu liefert, mit 20 sh. 6 d. ^urant, mit S^Us 
^rif Deö ^^actcttö ic* bejat^lt» 5^er ^obaf gegen 
einen foldjen (^d;ein ( Tobaicco nöte ) em:pfing/ 
mug bem ^^rnäer 2 ^^funb im ^unbert für Sin* 
tvornung (fhrinkage) gut t{)un, wenn ber %0i 
Baf innerl;alb jwei ^^Zonaten nad} bem 'SDatim 
beö ©i^einö au^Be^al^It wirb, unb für jeben ^o^ 
ttat baru&er i ^funb ; jebod; barf biefe ?öerg6s 
tung nid}t über 6 ^^f» int ^unbert fleigen* ^st 
@m^fangfd}etne auf ^obaf in ^acfen l;at, Fan 
fie gegen anbre ^djem umtaufd?en, wenn er 
t)on tttn QSrader ein .Or(?oft f'auft, unb iljn burd) 
benfelben barein jpadcn lagt* ^ie ©rofe ber 
geaid^ten £).rl^ofte ift in ben ©efefen genau be« 
jltmt» 2)ie 25rac£er ^aben einen feflgefejten ®e* 
|alt (ni^t über 8 Q i* Mvam jdbrlid}), welker 
itjnen au^ bem ©d^augelbe be^a^It wirb, (ba^ 
in bie ®raffd;aft auf bem 6pd}en Ufer , imglei« 
d)en in Baltimore unb Xjarforb 5 sh»,kurant i?om 
.Or{)0^, in bie übrigen wefdic^en (Sraffd^aften 
ober 4 Sh. betragt) fo wie bie (Sigent^ßmer bet 
%obaF^nieberIagen ba«! ^Dlaga^ingelb barauö er* 
l^alt^n. %u^ blefen 3f?ieberlagen wirb ben .^auf« 
leuten unb ^jd^iffcn, weld;c %obat auöfü^ren 
wollen , ber ibiten juFommenbe gegen Diüfgabc 
bef @d}eine geliefert. ^JBcr ben niebergelegteu 
%obat nad) 12 ^Ö^onaten nod) mdft au^gefü^rt 
l;at, mug 3 d. ^O^agajingelb für jebeö Drboft 
monatlid; be5al;len» S)er i?om ^racfev nid;t gut 

bif 



fcefunbcne %ohat ixxtf mäjt jmÄf (genommen wct« 
tm, foubcrn tt)irb / foBatb fein Unwertl; emfd)ie? 
bcn i|l, toerbrant, »ofiit: bei* SQvaditf bei 20 L 
©träfe, flehen mag. 

S)ie 5rtebenönd)ter jcber ©raffc^aft \)abcn bie 
^uffid)t liber bie *23racfer, ober il^r @ett)td}t, über 
bie ^obafönieberlrti^en/ unb bie ^^eobad^tutt^ 
ber ©d)autjefe|e. 2)ie QSvaci^er büvfm fid; aber 
feineswe^eö mit bem ^auf ober iöert^auf von 
^obaf abgeben, ben tveldjer il^reö eigenen lanbcö 
^rjeugntf \\i, allein aui3gcnommen» ^6 barf 
fein ungebra^ter %obat auö einer (^raffd^aft 
aiiögefubrt ix»erben, cö fei bann jur nad)tl:cn ^o^ 
baBnieberlage einer ans^renjenben öraffd^aft* 
33erarbetteter jKoltobaF, giö^^^t^^' gefdinittener 
ober ©d)nuv»ftoba6 bövfen auögefü^rt werben, 
aber nur in €olli ju 200 ^funb unb gegen einen 
glaubwiirbig unterfc^riebcnen labungöfdjein, njor^ 
in an Snbeö ©tat verfic^ert vtirb/ \>a^ eö im ©taate 
»erarbeiteter ^obaF fei, 

3)ie ©efe^e tragen bie n6tl;ige ^{\x{otQCf bk 
^obafönieberlagen loor Jeuarögefa^r unb bcfon* 
terö vor 3Jlorbbrennereien ju fi'djern; entjieljt 
aber burcl^ ©c^ulb beö ^racf* erö '^cim barin , fo 
tnu0 feine ^i«?gfd?aft für ^m ©djaben Ijaften, 
[Acts 1789» c. 26. 1790, €♦ 55. 64, 179 r^ 
c, 46. 6i, i>ie erfte ^erorbnung von 1763 fin» 
bet man in föaconö ©amfung c* ig unb im ^.te 
gijler, %vt, Infpectors, Tobacco, Warehoufes.] 

Obglcid) fd}Ott im % 1748 ojfentlid^e %0£ 
baföni^berlagen verorbnei würben, fo war jebod) 

g- f 2 bamalö 



45* ^ttmU notUrnttifmii^t ©taateii; 

tamaU nocC) feine ?ßer^?fllld)tuttg aufetifegt/ fid^ 
t^rer ju btbienen. ^ö grtB i^ielme^t: in ben %os 
haUMomm Jaftoren, voddjt gegen eine ©ct>öl)r 
^on 10 93toäent für ben ^infaüf beö /lobafö 
unb ben äjerfauf ber Dafür guYÜFgefanbten ^aa* 
ten, ben %obaM)anhel beforgten» ^te brittii 
fd)en ^aufleute öbet fanben e6 balb geratljjener, 
felbfli fotd;e Sa^'tomi obev^u^ieifargo'elSjieljer jii 
fenben, wcld^e fid} einige ^aljrc im ianbe auf« 
ijielten, unb ijon i^neh iät)i(id)e ©etjalte Bef'amem 
i)iefe l^ielten itjre Söaarenlager ober ^rnmlaben 
(ftores), unb jönbten iljren Ferren ben für eus 
topdifd^e flöaaren eingetrtufdjten %chat ju* 
[Mair'sBook-keeping* Lond»i757. p»333» 
Political Effays* Lond* 1772. p,32o,] 

2)ie Wl^n^t tti> aufgeführten %t>bciH ift ge? 
geitwdrtig rfic^t f^Mer, unb aud} nid^t tiiel gerin* 
ger f alö {k in ben beften S<Jl)rßn vor ber UnoB* 
l;dngig?eit war* ®<imal6 red^nete man ^6d}|Tenö 
SO/ooo O;fl^ofte für \>ie mari;fÄnbifd}e ^lusful^^r, 
wenn ta^ mi größere Virginia Dagegen nuif 
60,000 au^fütjrte, ^m S» ^79^ fd}ifte ^Dlari;^ 
lanb nod; 29,772 Oxl^oft außi '^^), VDeld^eö eiraad 
mefev war, ato tiÜc^obaföfolonien gufammen im 
anfange biefeö ^a^rbunbevtö, unb nod-» im % 1 740 
nad) ©roöbvitannien (tiefe marpf^nbifd^e ^oa 
lonle immer ungered^net ) lieferten. [Davenant's 
Report to the Conimiit of Accounts, Lond* 
17 2* P.».i* p» 32* Anderfon's Hift» of 
Com. ad a» 1740* SSurnabi;« Secr* Hamilton's 

Abftract 
*) @ceft H^mt im S)»r<^fc^n{tre ttuy 35000 Ox^oft 



Abftmct of Goods etc» expovted.^ Philad» 
1793 f. ?X)lovfe*] ®er man;(rtnbifcf)e %ob(\Ui 
Janbcl 6efc(;dft{.(jte im 3» 1740 an iio hi^ 120 
bnuif'f)e (^d^tffe; 'lobat' ahct Yoav i^oii jel^a* cm 
^oionkwaaYc, wddjc hio^ nad) (Sropbvitaiinien 
unb fceffen ,S'oIouien auö3cful;i't rocrbeii burfti*» 
( enumerated commodity. ) ^ie >^Cuöful)T q^s 
fd;ie(;t, wie ]d)on Uumh \ft, in .OiI;(?ften, weld^e 
nad; bcm0efe|c irenißfieu^ 900 5)fimb (tl^malö 
950) %obaf cntljaltcn müj]en» S[^an l)at bemi 
abet ja 14 ja 18 S*-'"^""*» ^i^v* :Oxf?ofte wur* 
fcen o^ne iKuffrd;t auf bie (^r60e fiir eine ^onne 
in ber Srad;t o^^vcdjncu [Polit Eff. 1. c] 

a. ^eijen unb SSeijenmel)^ ^iefe 
©tavvhvaaven f'ommcn äufammen an betrag bc$ 
^Bcvtl;^ bem beö oon l;ier auößefuf;rtifn %ohaU 
Italic. Xik ^eijenauöful;^ ved}nete man üor bem 
^xdljelt^h'wc^c auf mel;^ a(ö 400,000 ^ufl?el 
jd^rlid;. 3>" 3« '792 würben j^ur ©ee auö 
biefem Staate aber nur 140,121 ^uf(}el?Ö3etjen 
(jingecjen aud), ta bie ^ornmütjlen im lanbe fel;r 
jußcnommen (;atren, 191/799 darret ^etjen* 
mel}! (fafl nod; einmal fo wi alö Virginia, lie^ 
ferte ) au^gefu^vt. SSenn aud) ?Ö^ari;Ianb mcn 
%^c\i biefe<5 ©etreibe^ unb Wd)!^ au^ bem ^tt* 
nern ^ennfnluanienö unb aus5 X^elan?are evl;a(t, f9 
fenbct cö boc^ unqfeid) mel;r 511 ianbc nad; p.^'u' 
tabelp^ia, ja fefbfl weit mel^r, q16 eö jur (^ee 
auöfütjrt. (Ji^emaiö roar (5l;ar(eftoiiMi amÜiDrt(> 
^ajlfluije in Sacil bie grc^e D'ciebevlage ffir ^cU 
ä':nmet;(, weld^e^ nur auö be|]cn ^afen auöi^efij^rt 
iv^rben burfte, ^al;erivuvOe fd;pn im 3- ^^44 



454 ^minUmxHmmfamf^t ^tMUm 

bafelBjlt eine Wlüjlfdjan mQek(\U (äe^ex^wh* 
tiQ i)<xt fiel} bie ©eecmefubr-fiavE wad) Haitis 
tnote gebogen. (5I!to\t>n iji aber nod) immer ber 
9Zteber(agöoi1 für ^eijen, \vdd)et bafelbft für 
ben '^Slaxft ju ^l)ifabe(yl;ia, Baltimore unb für 
bte ,^aufmcm6möl;len fowo^t am S&ranbi?wine, 
alö für t)iele man;{anbifd)e jufammenFömt. Sßlan 
red)net, ^a^ jejt ji^fjrnd) über 250,000 ^^iif^ei 
^eijen bal;in gebrad^t werben. [Acts 1744. c, 
S2. Scott Art. Elktowi].] 2^er^m!auf beö 
^etgenmel;rf3 gefr^iel;t nad) bemLong-Hundred, 
ober Rentnern ju 112 ^fintb. ^^t ift eine be* 
fonbre ?!}tel}lfd)au j^ulBaltimore, toddje {id) auf 
baö 5ur 'Huöfu^r beflimte ^rob etftrefte. S?ad 
5DM;! wirb in 'iöarrel i?on gletdiem (2)ewid}te, wie, 
in' ^l)i(abelv>birt Q^y>a^t (^B. )S, 4. ©* 460O 
(^^emai6 war baö ^ur 'lluöfuljr tauglid^c Mt\)i 
»on breierlei (5)üte, 9tn j. 2, 3, jejt aber i?at 
man nur zweierlei , ne(;mlid} feineö unb Mittel« 
forte, weldje F* imb M. gejeid;net werben. 3)ic 
wegen ju geringer 5'fitt(?^it untauglid) jum auö* 
wdrtigen ^anbel befunbene ©orte wirb auf bm 
geifern mit einem, breiten 93feile bejeid^net. ^e^ 
beg Barrel ^cijl ober ^rob l)at M6 g^id^en bed 
^Xyiünerö ober beö ^dcfer^J, bcr e^ ^ur 'Hui^fu^r 
Bejiimte, bie !^ara unb bie ^uü})laben ber ©fue 
anjujeigen, we(d)e ber ^racfer barauf fe|en mu0«. 
%\i6 ^aere be @race barf jejt gletdjfaiß fein ans 
bu6 &el)I auffer ^aufmanögut auögefd^ift wer« 
ben. [Acts 1771* c. 20, 1781* c. 12. 1790. 
c* 37« I796, c. aij 



2» 1792 fiil^rte SSlavt)i^nt> ba^oon 3044 58arret 
au*; von ©d)if^äi\)ie(ra6 ater nur 37^2 Japdjen 
(kegs)» 

4. ?OUiö. 2)ie ^uöfur)t i(t beträchtlich, 
unb flieg im 3, 1792 auf 232,242 93ufl)eL ^n 
9Jlel)( baüon würben 3093 93arvel au^gefuf^rt, 

5) örrbfen unb Sonnen. 2)ie jlemHc^ 
ftarfe 'Kuöful;r ktrug in gebadjtem 2«^?^'« 

6, iiafcr. S5i«J ^uöfu^r i>on 7,797 93uf^el 
VDurbc im angcfiifjrten ^ai)v^ nur i?on ber aw6 
Connecticut / imb jujur fetjr ftarE ubertrojf en, 

7, !Rornbi*antwcm» '^a^on wirb fo i?iel 
gebraut, ha^ einzelne S)irtillereien woljl bid 
1 2,000 ©allonö in einem 3<^t)re lieferten, 3^1^ 
©ecauöful)r waren im S» 1792 fd;ou 19/530 
©aUonö ubric^. 2>ier unb Bi^ey ifl nur etwa^ 
jur 2tu^fu()r iiorfjanben , wclcl^e in neuerti ^aljren 
baipon über 1500 ©allonö betrug, 

8, ?)6cfelf(eifc{;, fomljl minbfteifc^ aU 
t>on ©d^weinen. gerner Bcbutfen unb @peB, 
tng(eid;en öc^mals* S)ie 2lueful;r tawn betrug 
im 5* ^792 

D^inbfleifcl^ 1,010 «Barrel, 

©d)we{nefleifd} 1,829 — 

©djinfeu unb @yeE 9271 ?)futtb, 
©d;malj 4190 — 

Ucbcr baiS ©af^fteifd; ift eim ©d;auanfialt 
morbnet, [Acts i78ö^ 0,17, 1792, c, 46,] 

9) 



456 5?etrei»te notl>«merifa«ifc6e @taatett: 

9) 5ifct?e, i?orne^m(tc^ ein^efafjne genüge 
uttb Wfe* Sn ^^rtgtem ^ai)Ye fö^rte «tan bat»on 
3,234 ^axui an6f b, u am meiften ^on «llen 
ffeblid; t>on fflmf^oxt (iegenben Staaten* 

?Bou ienem fül}vte man im 3» 1792=== »912 ^f.^ 
ijon biefen 5 Tonnen aua* 

!!♦ S.cinfaau 2)ie ^uöful^r tfl nodf) nic^t 
hettäd}tMjf unb (lef^t jejt weni^ üUx äqqo g-ag 
(cafks)» 

12» PottMmb Pei:kr4)e» gn ber 'Huftld^t, 
ba§ biefe ^aare fidj ju einem betrac[)tlid)m y^an^ 
beU^imc^^ er^e&en wütbe, t>ei'orbttete bie ÜicQics 
tm^ ©df)auattf!altctt in ^aIttrÄr-ttn.b @eov^e^ 
town» ^lle nicl;t geSmFte %{d)^f hk man au^? 
jufö^ten mx{nd)t , ifl bemnad; i?erfalkn» [ Acts 
i792> Apr» c» 65O 

13» S^^h' fonbexlidj liefet i^nmt unb 
^Öol^len; ©tanber, @tab|;o(| unb i^d)inbe(n» 3^ 
% 1792 ktrug bie ^usfutji; an 

^rettetn unb ^p(?{en 500,679 gug» 
©t^nbem 359/637 — - 

(Stab^of|:c» 1,731,06,^ ©t 

©d;inbelrt 2,629,550 — 

14. @c{^if bau.'Sebuifniffe, fonberlicf; ^eei% 
i\)oi?on b-ie '^uöfiil;r 'cooljl auf sgoo^SarreSfieigt» 
Serner Serpentin, etwa 1400 ^arveL 

15. 5\o^e!fen, wo^^on üiele«5 ffc ^^Kaber? 
:p!E)ia aua3el;t S)ie immlttel&ave %j(^fu(}r guv ©ee 



^mM'i^. 457 

fcemi^ imS» 179s bennocl} meljr aU miditöcnl? 
«nem ©taate, iie&mlid; 1445 ^lonnen» 

16. 3atftcim. S»\S' 1792 ftifg bie'^Cuöi 
fu^r mir auf 38/500 'Btdt 

17, iiaucc unb pelstrcvt (©. oDen <B. 

432O 

iH, ^tibrc wal)rfcl)cinlid) mdjt BettckbtlMje 

f){e ?(u0fiihf aii*3 allen i^afen biefea @tÄ 

vom I Oftüb. 1790 6i^ {)flr)tnr79Tc=2,339;69QS.96S» 

1791 — 1792 = 5623,808—33 — 

1792 -- 1 793 ==3.665, 055 — 50 — 

1793 — i794 = 5'6S6,29o — 50 — 

1794 — i795 = 5/8ii'379— 46 — 

1795 — 1796 = 0,-204,655 — 

1796 — 1797 ==9'8i 1.799 — 

jrcp. »mcvif. SöibU S5. i. 3 @t. e. i72f.] *) 

^"Bemt man bicfe ^Uj^afeen mit bcn '^aöfiibre« 
bcr anbevu ©taaten tjergteid^r, fo jinbct mcAh t^a^ 
^^aYvianb in ftjinev ^i;öfu{)v immer ^intev ^ciwu 
(i;(uania juvüB blieb, ab*:r fiel) im legten gal}rc Bi^ 
ju bemiöcv^aUniflc 'con 98 s« 1 1 4 il;m öcnafjcrt l;at, 

*) (5in;(ie onbic Tfngaßen, tee(cf)f nic&t »&n beir.fcfftigeii. 
^ags anfflugca , oöcc nid)t volflanöig ölis Jpafrn be« 
greifen, finö im ^{«Iticn vor fem t)'?f Angeführten 
«fpfc^ieöcn. 



458 Vereinte ttoj:t)amertf<Jttifc6e ©latent 

^od) ntd)t in bcn legten Sal)ren. Defter ti)at fetn^ 
^uöful)r ber i)on ^aj]ad}ufettö eöjuDor, unb übcic 
SJivi^inlen erljob ea fid) ungemeitt. (56 barf fei* 
ttcm, ber ir^cnb ben @aii^ beö .^anbclö feeoboc^s 
tct Ijat, ^^ia^t werben / l^afii biefe üermel^rte 7(uö« 
fiif?r nidjt auf eine gleich grofe 3"tta^me ber 
50t*# ber irtnbeöerjeugniffe beuten f onne. Wlati 
fielet feidjt, ba^ ber ^uneljmenbeSivifc^en^anbel fo* 
rooljU alöbieim je^igen .Kriege ungemein eti^blj^ten 
'greife, befonbevB üon 50icI)I, biefen 3ii^^f»fi)ö 
^o^ent^e'itß i^erurfad^ten / ber aber barum nid;t 
weniger ein 6emUi}tiid)er (3mm für biefen ©taat 
tjl. ©nigermafjen fan man liber ben g^T^ifd^en* 
\)anhd unb bie ^"BieberauiHul^t biefeö ©taatd ur* 
tljeifen, wenn man bcn oben ©♦ sH^ f» angege* 
Bf neu rofjen unb reinen Ertrag ber 36Üe mit bem 
SfJöt'^^DlIe, ber auf bie ?![Bieoerauöful;r frember» 
5Baarett gegeben würbe , i?erg(eicl?t. •Diefer be* 
trug aber 

t»omio2(u3. 1789 6«^ ^u^nbc 1791 = 13,530 f).ag|S. 
im 3. 1792 = 24,039 2). 53I €. 

1793 «= B4'6'H -D 83 €. 

1794 = 4o7,6(:)8 -ö. 80 d. 
i-^-pg = 502,670 2). 42 S. 
i7q6 = 19,6242). 7 €. 

[Annual Reports of the Secr. of the Treafury. ] 

\OZan fü'l?t in bem fiijnellen ^-aUc tue^ lejtett 
^^aln^ ^le ^öivhmgen, vx">eld)e ^lx6 v^on (5;n glaub 
tingcfuigene unb i>on ben j^'^'anjofen weit arger 
fovrgcfc^te ©L'crauberfijlem gegen ^ie neutrale 
«^d;if|al;vt notl;Weubig i;aben mup» Uebrigen^ ift 



guBemerFcn, ba^ hio^ \?on ^nftimorc an6 bkkt 

miö bap ^it• übvicjcn man?(anbifci7en S^a^^n fajlgar 
feinen unmittelbaren ^ntbeil bavan l;aben. 

®ie fdmtlid^en "Krtifel ber "^fuöfulir unb bi$ 
3ivi[ci)cni)anbe(ö jeigt foU^enbc Üfte* 

?Dki'i;Imibö 2lU0|u!;'i' ini 5. 1792, 



SB«(}«tt 


©u)()el 


140,121. 


SRocPen 


— 


42» 


gj^aiö 


— 


232,142. 


.^afcc 


— 


7'797- 


^rh|>n unb S5o^neti 


— 


1.4' ^7:5- 


2ßfi,^enmc()l 


fedrrcf 


191,799. 


©rob 


— 


8043- 


ecf)if^Htt)tebr.f 


^dfidiew 


3722. 


^ateme()( 


!&arc«( 


309 <• 


^d}ifömc()C 


— 


53-' 


JtartDffelti 


S5uff)er 


9- 


3tDiebeln 


— 


7S9« 


» 


♦ ♦ 




5obaf 


OJ:^oft 


28,293. 


©in fang 


«Pfunb 


2C0. 


^eu 


Tonnen 


.jO. 


Ccinfflflt 


?faO (cafks) 


2464, 


<PDt; u!ib 'Perfflfc^e 


5^onncn 


18. 


e.cMaiiacnn)ur5cl 


«Pfuub 


291a 


^saiTafra« 


^osiueii 


5- 8. 


# 


* » 




^o(s. 






Älcfcrbicttci' 


guß 


500,679. 


©tanbcr 


— 


350,737- 


^(tnmcr()o(i 


i?ug 


40,000. 


• • • * * 


5oi?nc« 


87. 




etaf 


17«. 


Cta{)^o(i unb ^df^ctcn 


— - 


, 1,731,067. 



400 sserejttte tior^ametiföttifcje (Staaten: 

Steifen unO ©töfigeit — 88/525. 

Serlegtc janeF — j,6o8. 

Sparren .^^ . ,. : — i^. 

tdübet üttb Sluoer^affen — 90. 

^ibcbaamz — 355^. 

<£ls(jenlobc öjr^oft 45, 

» ♦ *• 

«5>c^ SSflctel 196. 

^«ev -— 2900. 

•OacJ — 334» 

Serpentin — 148 r. 

» * * 
ttbtttbi^ti $te^. 

@t^afc 0tüe 56. 

^cbccoie^ Su^enb 133, 

©c^infen unb ®pef Q)fun5 9-7?. 

S&uttcr Tonnen (firkins) 91. 

Äafe g)fun* 8-7. 

'^d)mari^ — 4190. 

SJiiiöfleifc^ Söarvei loio. 

@c^R3cme|!elfd) -— - 1829. 

cingefatjenc 95arrct '234^ 

«^orn unö .^oi-neffpl^en @tuf 1100. 

3taedet 'PeJjmcrf mb ^hm «PocFeii 22. 

* * * 

0?of;stfc!i Tonnen i44ä» 

Rupfet ^funb a8 

IL fHinlKimifc^e nTßnufaft«rw«fli*cn. 

fSfktt B'i^nmb^oütv ©allonä i599» 

i5af)teiiie ^tuf 38/500, 

^fipffcmarti'c ' ^or& i. 

<@5it>ßpubet? 93iertc(tpnnen 1S9. 

5p&af/ wetatöeUet« 9>fMn^ 780. 



€iitI)cimirc^eS5rAntH)eine ©atton« 29/53o» 

©cifc Äificn 179. 

%alQÜdiU\: — 16g. 

SS3ac^ölid;t«r — iS« 

©djii^ ^aac . 104. 

^tiefet — 148. 

•' IIL XViiptv attögeföbi'te ^ueUn^ifd;e 

4332. 

2396. 

408,017. 

302,720. 

11,100. 

130» 

58. 

17. 

azg. 

2600. 

3» 
3- 

442. 
464. 

42* 

748. 
1078. 

Q.76. 

[Abftract of Goods etc exportcd, Philad. 1793» 

fol. Coxe's View p. 41a. 421.] 

^m % 1769 Beücf fiel) tk ^aw^t %\x$fvi^t 
öuö t)er ^rom^ auf 35^/0^7 i* ©terling. 

[Campbel'sSurvey ofGr. Br.] 
<iu\tn oenauecn iSegttf von ber mar^(ant>if(^cn Zuit 
fu^r ivird die in btt d((be)'(^i-f i^ung 9e((ommcn^r 9^<^; 



5?ifcl)6ci« 


<Pfuti& 


0^ci£( 


^fcrce« 


Snblgo 


^fanb 


55ranten)e!h un& Slum 


®aUon$ 


Äaffce 


^fnnb 


2>ro«ncr3u(fec 


— 


^imento 


— 


^ctafTcn 


©aUonö 


?)Z«()09an»jOoIj 


^onueti 


<pcf|)ols 


— 


^drbff)6(öCr 


— 


^6f)ce imt) €t6cfe 


etur 


jpffffct 


^funö 


Stee ©of)e 


^ijten 


— ^alfana 


— 


Sar&ptt 


ga^d)cn (kegg) 


2ruöloRbcfd)cg©tuf3Ut 


^acfcn 


©alj 


föufbel 


SaSei», ^fl&cifa 


©aliong 


— anbetet 


— 


®l(6er 


UnKit 



462 ^minu norbflmerüatiifc&c ^taaUm 

tid>t tjon ©aUimcrjl (le^rtt. Zu€ ^etfe(6^n wirb ert«?-' 
Un, ö(i§ fck 1789 öas ^crbältnt^ b?»- 2fueifuhr ou5 B'(<^ 
fem Jjnfcn ju tcr ganjcn 2(uöfut)r öcä 'S-taats fid) ani 
fan(i€ mie r ju i"^ verbleit, aber fd)on im 3- 1795 04 
i» ttm SJetbäftnifle von 1 j^u o,-"^ üerdn&crr l)atte, unb 
ba^ Q3nltimore immer mcljr »on öcm .^atibel best (Jjonsen 
an ftc^ jog 5&€t ber fginfubr jctor f(d) biejH necf) 
nicbr, »t>cim man ben rüf)en Ertrag Der gcüe im boltimo; 
tifcbcn J^afenbitlriftc mit bcncn pl!er öbtl(\cn ocriVctc^r. 
JDcnn i^a mac fa|i ollcg biefcc J^anbe{^{Tabt jugoflcffen, 
fo fea^ nid)t bcr elfte "tbeil fiu' tiie übrigen .^afen übrig 
Wieb. 'iO?an;{anb luarb in bcr (Itnfuljr feit ber neuen 
95unb«^\)evfft|Tung nur »on 'Pmn[i)loania iinb 9[ten);?)orf 
übertvüffen, bie elften ttier 3fll)ie ."sadb »on üJ?fl(Jad)u; 
fEtö, ^^egenrcdrtig flc^c tlmcn bic« »weit rr.ic^. ©asjegen 
bat ®«b,'<£aro(lnfn6 ^infnfjc bic mr.nildnbirÄc neuerlich 
ungemein tibertif ffen, tücK eß ju bem neuen meflinbifdjen 
Sro!)'d);n^flnbe( gelegener tfl, on mHdiem 'ÜJorylarb ober 
öuc^ nic^t geringen unb jmav tneiflid) n)ad))cnben 2lntl)cil 
genommen ()ar« 

'^k maii;?lanblfd}e Gcbijf'abi't l)at in tieuevn 
Reiten (id) unc^emein eviüeitevt , \vk ble ^tVQkU 

3tn ^. 1770 liefen in bcn ^dfcn bofcl6fl ein: 

JDreinioftiÄe '^ccfd;i(fe. 5«3ben. Tonnen« 
(Topfails.) jfl^r. 

1) Hui (Scopcitan* 

nicn u.3fl<»nb lor — 13/693. 

a)2luö®ubj<5uro; 



pa unb 21frifa 


46 


2 


5002. 


3) ZM bem brtttifil^. 








u. ubvig. ?[Beflinbicn 


35 


56 


5093. 


4) ?iu^ ben ^aUn 








tt€ fc({en ?anbeg t>» 








Timtifa, bcn ba^a* 








i«t|<^cn 3"Mn i^* 


23 


lar 


66g6. 


Cumm« 


9+ 


379 


20,963. 



maxt)M^. 463 





(&biU baf^I^f^ Hefen aüi 




xi) tvieo5en 


1^3 — 


17*^^7' 


a) 


47 4 


5'-537- 


3) 


26 65 


5.118. 


4) . . . . 


17 103 


5.052. 



©umme 223 172 33 474» 
[Lord Sheffield Tab. VII ] 

*^m ©nbe bea S» 1796 Bcfag ?i5lari?ranb an 
eignen ©c!)iffcn ^11 feiner ©eefal}rt : 

i) SKcgiflrlrtc jutn auslam ^onnenjabf, 95tf)eiJe. 
bifcbcn Jpanbel . 46/314' 8a. 

2) ©roßcrcja^vjeugejum 

i^uflenbanbel 22,001. 44. 

3) Äleinet'e unter 20 ^on; 
netijumÄüflen^onDct 7,088. 56. 

75,404. 87- 
tO^it ^nBt^c^rif ber nu^(^nbTrd;en ©cf^iffe fa* 
tnen in ben ^dfen ^ari?lanbö ein 

T)om I Öftob. 1789. ttom i Oft. 1790 

bi^ t)of)in 1790. bUtal)cn 1791, 

^onnenjctl)! ^onnenja^C 

3ru«benS?.etflöteu C . 7 33^^75« ir. 

beöaL :^üflenfaf)rer l 57/OOö- »• ^ ^^^^5^ jg^ 

®ro«ibritanmen 23,631.— 18,215.55. 

Sronecei4> 5,176.— 714. 48. 

Spanten 408. — 503. — 

SB. SRIebertnnbc 3/284-— 1372.47. 

IDeutfc^e unb faiferl. @t. 509.— 463. — 

JDannematf — 497. — 

Portugal — 589« — 

gifajerfa^jeaqc ouä ben 

i8ei;eint.€)taaten — 537. 43» 

90,^539. 2. 64,103. 34. 

[Coxe's View. p. 423. 425'] 



|64 ^minUmtUmetitanlf^&munt 

2>em jUfcfge war «Ö?at:i;ia$i& in ber @d)j|fft^tt jniÄsj 
mit i)'muv ^&f^aä)U\em iüvnf , wütbe auä) Un SSirgw 
lüa, trtiöfetd)cn (je&ec^ minber) »ott |>cttnf9(\)artia ünö 
S)eit)j^orf Ö&«tti:o|f«tt , t^at W abct üHm ubviQttt @e«/ 
(ta«t«n äutjor. 

aSor bcr UnaDpticilgfcie Itefcn 5tes: Im ^. 1770 
ein 205 öceiRirtfllgc ec^tffe, 147 ^agbcn» r 
auß 228 — ^-* 17a — 

XCampbel's Sürvey etc.] 

fÖOtt bem ©ee^anbel bet ttorblkljert Uttb fnlts, 
km greiftöaten nad? ^D^att^Irtnb t(l fc^ott in bei? 
fBefcl}reibim3 berfctben ba^ ttöt^i^e ^efdgt worbm* 
tlTafiac^tifetto 5o{t betreibe, t9Jd)0^obfle unb ^o^ci; 
|cn,Hf;o^cOöl«nÖ/fonbcrüc^^obaf unb3)2c()t, HcW^ 
j?orf üoriK(>mli*^o6af,ün9(ctd|en ju geirtlTen BcitenOKe^t 
MttbßJttwibe. P^ila^clp^ta jiefjt bei weitem bog meijle^ 
wag CS SD?ari;[anb üon beffen f rjeugniflfen abnimt, jußan* 
be, jeboc^ auc^ eimgeö suc^ec au^aUmouic, wotuntct 
^öbaf unb 9J?e^I bic wicjitigjicn ^nb. 2lffe biefe ^taatett 
etOftftci» öucf) viele wcjlinbifc&c SBaaren von Söaltimore* 
XiCiiiiBnQUnt) fenbet @c^uf), bcfonberß föc ^rauen^ 
Siebter, ©etfe, J&fite, gifc^e, vornehmlich ©teffüfc^, t()uatt, 
??tfc^b€in, q)6cfclfletrc6, ^afe auö SiOobej^^lanb, Slum> 
ojiinbif(^e SBaaren, fonberlic^ ^ee, baumwollene ä^ög« 
li.o. m. S&Dflon/ ®alem unb €ui'titucf in ^ainc find 
fcic ^qfen , ouö wclcf)en vor anbein riö^ 95altimovc Qtt 
fahren wirb, iötc ©c^iffa^i't von ba nrtc^ Ü?ew>^orf i|! 
neueclld) fcl)r lcbf)aft geworben; ntc^t umgefel)rr, bie voti 
feiefem ^afeü na-i) bm marytiinbifc^en* 

^\t 'VivQinia fmb bie ^anbel^gefct^öfte ttuf 
fecm^atov\)mac£nadE)'i(levanbvia ^lemttd) ^ettadjt« 
lic^, iijeil biefeö fid; fonbei'lid) auö »Baltimore mit 
öuöiTO^rtigen ?![öaatett ju feinem kttb[)anbe( i?ct* 
fiel^jt; nad} gtebettcCj^bui-g v^ixb ^xel O^ol^etfcn füt - 
feie bajtgen ^ammevit^etlc gefanbt; bic frarEfte 
@(^ifal;vt (j-ter 9?f)t au^ ^altimpiie md) ^lou 



bifc&e haaren alle^ ^Ivt \wh ^^tv^iuitw iJor* 
nef^mlicl) ben Orten, weldje iitnei'u iaitb^rtnbet 
treiben, \t)leg)oif , gfebemfßbuv^ , ^VteröButöf 
iinb S[ötrtcl)ejler , ünb ^efornt i-'on ^^ivt^ima einen 
!51^elr fetner lrtnbegcr,^eiigttitTe jut '^u6ful;t ttt 
frembe ihUt, %\\d) auf btefet ©eite treibt ?D?a* 
irj;[anb einen !^l;ei( beö ^anbelö mit feinet Dtar^* 
Darin yx icinbe, befonberö twc^ ^i>imi)e(l[er :i\ 
bem e© eUVo^aifd^eä unb Dflinbifd)cd ©tufcjut unt^ 
anbere frembe feeburfniffe ^ufüfjvf» 3« ^<^nbe 
ivirb m(i) eine ^^Zenge J'Kinbinct) duö ben ivcf^li* 
d)en @rrtffd;aften 2?irginien(5 m&i 5iBe(i;?£Jiari> 
lönb öiHrieben* ^it ben $(^fen l'>on rtorö^Ca* 
l*<>h'na finb bie y^^nbeldgefd^afte unb ^d}iffal)tt 
ton ^aftimör^ gan,^ bctrdd}rnd?/ inbem man bo^ 
^cr fonbevltd) inci ©d;ifbaU ^ ÜSeburfniffe t)o(f^ 
«nb eiiropi^ifd)-ofiinbifi:öe (^tiiiPgiUer bat)in Bringt^ 
S<i fe^bj^ gu ianbe f?at ÜJlart^Ianb einit^en ^anbel 
mit 9'iorb > Carolina , n)ol?er il^m 0^inbi?iel) juge* 
trieben wirb. ®ie ^d^iffaf^rt nad) öut>^ (Taro^ 
lünt ift öleidfifaljJ nid)t unbetrad)tlid; ; benn aafi» 
f'r S^cid, \T)^rben weilinbifd)e Baaven bat^ei* gc^ 
I)oIt, unb ^erfd)iebne @d)ifölab uneben t>on allerlei 
euro:p(^ifd}en IBaaren bal^in gcbrad)t. Ihxd) auf bic 
^afen toon (Beoi'cfia wirb ^on I;tevaujJ gefalzten», 
^ö ijl aber beinnl^e uumöglid) , bie y^anbeföarti;* 
fei, weld)e \>m allen btefett Staaten ge^^en einan» 
fcer in btefem »erwicfelten gwifd^enl^anbel elncje^ 
taufd)t werben, genauer anzugeben uüb munu 
anber ju fe|en* S^t felbft ben (San^ ber (^c^f? 
fabvt f an man nid;t uberfe^en, weil fte mit einem 



466 Sßmintt wtUmttiUni^^t Staaten: 

fai?tt t'erbunben ijl. 

[ 55tn:gL üoni ^anbet mit ^affadjufettö 1B* u 
!©♦ 350; wit D^tl^obe « S^Unb imb 9?ews^orf, 
«8,2* ©♦ 61. 884; mit ^ennft?(\)ama S. 4» 
(g. 499 f» ; mit SJelawave So* 5» ©♦ 86* ] 

?!Jlit bett englifd^en unö rpanifd>en Äolo* 
tiien auf t)em feil:en Äaiibe y?on D^orbamerifa 
i(l ?Dlart?ianbß Sanbel fcl)r imbebcutenb, ^aum 
ba^ ein unb bai5 anbre cinjehie ©d;if ttad^ einem 
^^afen in ffloM ©cotia (wo^et (Stof fffd^, iod)^ ic^ 
kommen) ober einö nad) i&t. 'ifuguftine ge^t» 

S5er wej^mbifd^eibanbel ?Dian?Ianb6 ijl et(l 
feit ber äftet>olu5ion t>on fo gro^ci: Söic^tigfeit unb 
Qiuöbeljnung geworben, wie man itjn je^t fjel)t, 
unJ? felDf^ bie abfd}Vicfenben ^inbernitJe, welcbe 
ftd) in ben neuejlen ^al)x^r\ il;m entgegen fe^^ten, 
{)a6cn bcnfdbtn jwar minber gewinreid) mad^eU/ 
aiictn nid)t auftjeben f6nnem Ote ©d}ijfal)rt auö 
?ijian;(anb erflre^t fid} nod) immer fe^r lebl^aft 
öuf bie meif^en ix)efHnbifd;en 3"f^^«' ^^^ <'Wett 
aber (Ulf @ ^omingue, Vllartiniquc (^ieljer 
bwMcnberö , feitbem bie Sng(^nber fid) biefeic 
Snfel bemad)tigtt:n ) unb <Bua&eloupe ; utiter 
ben br!ttifd)en^ttfeln in ^ejllnbien werben 2>ai'^ 
baboeö unb ^amaica am fTarBflen ^?on 3!Jlari?* 
I^atbern befallt- cn ; allein aud) englifd^e ©^iffe 
Ibabcn fiarf tu Zljdl an bem ^anbet biefer ^nfefn xiff 
terDiajion mit Baltimore* ?Dlit ben babamifd^en 
unb bermubifd}en 'unfein wirb ebenfalö einiger 
^anbei getrieben, fRyd) MxUt aber \\t bie @d)if* ? 
faljrt nad; bem ^jollanbifd;en ©♦ itnftatim, 

mittbeu 



(minbet «ad; iSurapo) unb md) bem fd)webi? 
fd;ea (Jtlanb ©♦ 2)ai'tl>olomdu5» 3fZad) bet 
i^rtüana *), unb md) ben biünifdjeu Snfeln @t. 
Ci'Oi): unb ©t tL^omae gel)m gfeütfal^ einige 
©d)iffe t>on ^ifv- I)ie ICuöfujjr bal;in bejtetjt tjor* 
ne^mlic^ in iebcnönütteln aller %vt, wie fie ^Jio* 
rpIanbfdb|'lf?i;n?orbtingt, befonberö in Wldjl @e* 
treibe, 93rob, ©aljfleifd) ; ferner in i^ütfenfrüd)* 
ten, Kartoffeln, Bwiebetn, in.5ifd)en fowo^I^e* 
ringen i?on eigenem, afe ©toffifd;en jc, ton neu* 
eng((^nbifd}em Sauge;, in ^^utter, M\c unb ^6^ 
(f e(fleifd) ; aud) gc^t von t^ier etwo^ %oba^ baljin. 
gerner viel ©tabljolg, ©d)inbe,ln, ©tauber/ 
ärettcr :c» ^I$on fremben haaren fenbet man 
beutfd}e ieinwanb , ofrinbifd;e Kattune unb anbre 
Jeid}te Kfeibungö^euge 2C, ba^in» 2)ie jejt befous 
berö bi'trad}tlid)ert 3^ü!frad)t?n jener ^nfeln brau* 
d)cn bfer nicF)t genant ju werben. Bucht, Kaffee, 
SKefaffen, O^um unb iöaumwolle finb befantli^ 
barunter h'ic wid^tigflen. @a(5 f omt auö @t» 
SPkrtinö, imgleidjen aiiß bem "^urfö ©fanbe. 

^"öor bcr Unabf?angigfeit war bie ^üöfu^r 
«nb iibtrbaupt bie@d)tffaM au^ ^avpfanb nad) 
?03efTmbicn fe{)r geringe, fPolit ElTays 1772.] 

^fladf (Suriname^ 2)etnerart? ic, wirb nid^t 
ftarF von ()ier aud gel&anbeft, ■ 

'^uf ben y^^^bel nad? (Df^mbien fdietnt man 
crf! neuerlid) fidi einaclaffcn ^u l)ahe\u '\Silcl)t alö 
ein ^(^ar ©d)iffe i{^{)rlid)fmb aber bal}in nod) nic^t 
aut5geruflet worbetv 2)iefe fal^ren tljeilo nad; 

@ g 2 bem 

*) JD«c 3Ke6t(>önbeI mit bev ^a\)ana »nr am ^Hbe bai 
SReoolujion^fricge'iJ für ^Jarplanö fchr cintcdgü^, 
unb ifl c^ fcrt furjem von nencm. ( Sr. ) 



468 greinte mtUmt^ifmi^^t Staaten: 

dakutta nub^ina» -1 

. -Da^ ^anbe(g^erlel;v mit hm'u&rijjen cuvos^ 
:p^tfß)en tJ^olouicu in '^ftifa ^at i\id)t nnbcvö al5 
fei; V feiten ©tat, unb ifr aud^ tmin unbebeutcnK' 
^^an fint>ct wo^l in einem %\\)n einmal, t)a^^ 
ein @d)if naci; ©oree, ben'2t|omt, ober nad?; 
^ciiei'ife abging, diad) VHabeira amb fi<lrfei:' 
2^fßi)rm, xofd man beö ^etneö bvcfer ^nfcl bieif 
nld;i ej?tte()rLn Fan. S)a0 tnele bev nadi (^uvo^ta 
ge'fjtttben ober bal)er ^uritfFommenben ©cl}iffc 
Bei biefem ©(anbe auljalten, i|l 6eFant. — ©citbem 
ber SZegetn^anbet oiifge^ött l)at, a>cvben \^k 
Stoenfuften gat nid^t mel^r befal^ren, " 

2)ag teon allen gweigcn beö eiivopaifdjen ^ans 
tj;B/ welfl^en ?Diari;lttnb trei()t, Feiner fo 6etracl}ts 
iid>ift, atd ber mit © r o v i t a tvn i,e n, tjat' biefer 
®taat mit allen u&rigen gemein, benn bic Xhuxbs 
{j^ngigFeit l)at barin nod) tvenig geanbert. davc 
i|t ber 2lbfaj bc6 %ohaU jum *^l;eii in anbre ^<xs 
ttdle geleitet worben, feitbcm (^ro^6ritannien iljn 
nic^t nte^r monoyolifiren hx\u $ine genaue %n6f 
einanberfefung beö 23etrag6 bor mari)lanbifd;en 
^anbelögefd^afte ,mit bem elmialtgen ?DZutterlanbc 
i^ beawegen nid}t Uid)t, Weil bl^ englifd)en 3»i 
red>nimgen von jel;er pati;fant> niib ^Sivginla 
jufammen nahmen, .(^^ebem mljittete man auf 
SD^ar^lanb ein unb auf ^ijirginia ;(,wet drittel von 
ter (Summe ber 2l"uöfut)r beiber Äolonietu ©o* 
nad; wirb man auö folgenber ^ered)nung tm 
^m^ beöel;emafigett$(mbel^, weld;en ä>to?* 

ItTUb 



laub aU ^xo'olni mit (^ro^Britanitifit fil^tt^ , cu 
tticjci'ma^cn angeben 66hncn» Da baö ^ant)el<5» 
vcrf'etjr beiber ,^oIonien nad) (Svo^Britannkit 
immer fp in einanbcr wfd^dmgen vnar, fo lief m 
jTcI; nicl}t tvol)l ö^tventc iiflen ba^on in b\^n ßoU 
l)aiiöbucl)cvn aiiöfcrtij^eu. DZiir in ben Aftern gel* 
ten ijl bail ^l>ei*l>Utnip ber %n§s unb (Sinful^r 
■.tiefet Kolonie j^ii bei: ^trt^inifd^en ,^eringev al5 
VT 511 2 angur.el;men, ba ^Zai*i;lanbij ^ufnalj^me 
fV»attT anftng, 

'Picginia unb VHarylanb 

fuf)r(en nad) ©ropbiitannccn auö etf>iertcn bo^et 

2. ®terr. 2. etcrf. 

.^mS. 1692 für 227,756 für 58/796 

1698 i74'053 310,13s 

1700 3i7'302 173/481 

1704 264,112 60,458 

1706* 149/152 58/015 

4 1710* 1 88/429 ^ 1 27/639 

1711- 273/181 91/5,33 

171a 297/94^ I34'583 

17 '5 i74'756 199/^74 

171g 132,000 164,630 

1720 33I/482 110,717 

172Ö 3M'767 185/981 

1728 4*3/089 121,092 

1730 34M-3 15^/931 

173^^ 38O/163 204,194 

1737 492/246 211,301 

1740* 34^/997 281,428 

1741* 577/ioi> 248,582 



47<3 Setreinte nortamertfanifcfc Staaten: 





t etcrf. 


2.6tcri: 


SmS-1745* 


399/45^3 


197/799 


1747 


492,619 


fioo,o88 


1749 


508/939 


349/4^9 


1750 


460,08s 


325/151 


1753 


632/575 


356,776 


1755* 


489/6Ö8 


sSS/J^S? 


1757*^ 


418/881 


426,687 


' 1759* 


454/362. 


459/007 


1760* 


504^45 1 


605,88^ 


1762* 


415,709 . 


4i7'599 


1764 


559/408 


515/I92 


1765 


505/671 


383/^24 


1768 


406,048 


475/954 


1771 


577^848 


920,326 


1773 


589/803 


328/904 



[Wliitworth's State of the Trade 
of Gn ßr» Lond. 1 7 7 6 £ p. 6 9 fq» ] 

^an \xnv\> in ber oBtgen lijle einen öuffaKetu 
fcenUntevfdjteb gewaljr in^nfel^ung ber^anbetöba« 
lanjjwifc^gn betben^^obnien unb if?rem?i}luttevlttn* 
be, unb ber, weldje jwifd^en bemfelben unb bcn tniu 
lern, wie aud) bm neiieng(dnbifd;en ^roijinjen e^e« 
itirtfö ©tat fanb* *^ufiat ba^ fjter baö Uebergewidjt 
im ^anbe( of)ne^u^na(?me immer ff'd) auf @rofs 
bvitannienö @eitc ncicjte, ijl e6 bort, wie in allen 
fablid^eu ^^Rolonten ber 5*al war, met<Tentl)eil^ auf 
ber ^elte bev beiben ^j^roi^injen. S" ber langen 
D^ei^e Sal)re t>c»n 1708 biö 1756 war nur ein 
cingi^eö , wo bie (Sinful}r auö (Großbritannien bie 
*i(u0fii^r ba^in ein wenicj, unb jwar nur um 



^4/518 i* ©terl. dhnmo^* ®lcö wat baö 2-i(;r 
1715. 5ßor unb nad)^ei: wed}feltc ba6 Ueberge^ 
iv>t'cf)(t ab, war aber ber @umme nai) in bcit 
erflen Reiten toortbeK^aftcrfür bie bciben r^olonien 
al6 für baö ^utterlaitb ; in ben neuem l^ingcgcn 
Fommen bie Summen einanöer o^kici), weil toor 
bem ^rud)e mit Snglanb bie (5infut)r ba{)er fo 
fd)nel ai6 un3ew6l)nlid^ juna^m» 'k)k niebrig« 
jle^uöful^r war bie \>o\x\ % 1705, weidje nur 
II 6/7 88 i» ©t» Betrug» ©ie flieg balb mcrHid^ 
befonberö aber feit tcm^a\)te 1727, nod) mel)r 
feit bem aadjener ^rieben. 2)ie $6d}(le aber war 
In bem erften^al^re nad) bem fiebenja^rigcn ^^rie« 
gc 1763/ wo bie 2(u{?fu^r auf 642,294 L |ltieg» 
hk (Sinful)r bo^ fid) ^on ber niebrigen ©umme 
i>on 5S/796 L ©t,, womit obige ii)le anfangt, 
ylojüd} , lit aber mdjx '^bwed^feümgen biö jum 
un:ed)ter g-ricben, feit welchem fte merflid; i\u 
na^m, befonberö feit bm\ 3. 1735/ unb nod;^ 
ttie(?r feit t^em aac^ner 5'rieben, wo fte iMcr ^aljre 
lang gwifd}en 323,600 unb 3 4-9/4 f 9 (^^'^ O^d;« 
flen \>on allen) fd^wanfte. ^m |larf|Ten neigte 
fid) bie ?Dßage jum ^^ort^eil ber beioen t^olonieu 
in ben Salären 1737/ 1741 unb 1747/ wo bie 
5fuöful)r im erjltgcnanten S^^re 280,944 L @t., 
in bem midern 328/526 L ©t, unb in bem legten 
292,530 1» ©t, betrug, DaöUebergewid)t ber ^tn^ 
fu&r, weld}eö fid) fd)on einmal in bem ^a\)vc md) ' 
bem ri?gwicfifc^en grieben ( 1698 ) feljr betr^id^ti 
lid) jeigte , warb eö , obgleid? nid)t in fo ^ol^cnt 
(Srabe , aud} in ben legten ^aljren beö fiebenjdl)« 
rigen i^rlegeö, (lieg aber am l;6d;|l&n in \:)m 



47^ SSereinte nortametüanifcje ©taatcn: 

^a^ren lyjQ-hlS 1772; beim in bem müMfleii 
fam eö ()ti5 ^u be\: ^umrne j(?cn 342*477 1* ^t 
^m 3. 1785 Betrug bit; ^uöfu^r öuö bcn 
|)eibcn ©taaten tmcb 0ro§btitannicn 443^580 L 
©t, imb bie auiTi^vovbcntltcl; gvoge ©nfuljr baljet 
i,oi5,;o2 L @t, [Paii RegifterXVL Pari, 

33ott i)zn neiievn ^'^Ijten geten bfe cn^ifd[)en 

goIbud;er bie mari;)Iajibifc^tnt ^m? mib 2luGful;t! 

at^ö^'f*^"'^^'^^ ^■'p" bcr vii-3inifcl)cn an* Reiten zufolge 

betrug bie {)rittffd}e (5inju{;v . bie '^-lusfubif 

auö^an;Ianb bal;iu 

1793. iG;,iog — 547/583 -^ 

1794» 55o88 — 640,129 — 

1795» 78/741 ■— 5.^6,148 — 

[Pari Reg. XVII.- Pari V. 45. p. 303.] 

5Son (dien '^fuöfu^vartifeln mdj (3tv^Wm\u 
tum xoax bei* Zobat bet bemH^tlid^e» ^^^ ^* 
1773 ft^u^n ^iv.^inta vmb ?Dto;(anb bo.<c>on 
54,9x5,282 Wj^nb nad} C^uölaub; nad) ©d)ot* 
lanb fattbteu &eibe 42,8S3/98c 5^funb, \\?pv>oit 
fDiaviitrtub i\Uv nur 8/339/9^3 (ieferte. ^t<5 
jur ^icüüin^lcn l;atte ©laöcjow In ^djotfanb bics 
fen §anbel^i\\?eiij , bem ejJ »orjWi^dd; feine ^uf* 
na&me verbanft, grofentl;eif^ an fic^ Belogen* 
imb verforgte ben SRorben i^on ^nrov»«» ^nx % 
1769 erhielt e^aiiö2?^avi;(anb904i Oxfeofte, im 
g." J77Q = 8/2t2/ wnb im folgenben 3.8?/530 
iOxMfe S^oBaf; im % i^iz aber 11,3 »3/^78 
/^J)funb» [Peiniant's Tour in Scotl 1775. p, 

13 Iv 



131, 2), UcSerf, %^, u @» 238 f. Gibfon's 
Hiftoiy of Gl. p. 219. ] ®eit bcm giriebcn abcr^ 
\ii baö ^Berfe^r jwifc^en 0taößi)\v unb Wlari^lanb 
nur gcrincje, inbem bicfeö feinen %obüi nnmit* 
teibar nac^ t>en beutfci)en u. a> yjaf'-'n f"t)rt 3)üuj5(rtg 
ved>nete t)ie ^oOa6<5au^fut;r au$ ?Öian;(anb md} 
^•ng(anb um ^a6 S- 1750 auf 30.0QQ .Ojfl;pfte 
ijpn 70Q 9^funb unb bnUer, ^m % 1740 *be» 
(l-Odftlöte bev nirtin;{iinbifdi}e !Xc»baPö{janbel m\d} 
Qko^bxitamim hq bi$ i2q cnglifd^e @d;iftet 
^urj »or bcr iKevolujton red)nete man im ®ur4s 
fcl}»ittc, ta^ ^^arwlanb [ähtlid) 28/Ocp C?yt)oftö 
md) @vo§bvttannicn ful^vtt; , beten 50öevt& 
33600Q 1, ©tei'tiußbcmi^, fo ba^ nacfi %bya^t 
ber ^xad)t nn^ anbrer Un6o|ien.em reiner Öe* 
t.>iit von 164/.384 i*. ©r, fCir ^}^ari?Ianb ukicj 
Hieb* [Doiiglals V, s. p* 372. Anderfon a3 
a» 1740, i^jafencleüa' im \^oiu. Souvn. i?8i«r 
«Ö, 2, ^315.- Lovd Sheffield Ed. VI. p* 
loa fq. ] Sie übrigen nad^ ©ro^britannien ton 
|)ier au^ gcl^enben ^anbel^arti^el finb: 3f^o{Jetft^n, 
^aute, ©d^langemvur^cln^ S)fd)infan(^. ^^u uub 
5)erlafd}e, ieinfaat unb (^tabljotj. li\?er:poot maföj' 
jejt unter allen brtnifd}en ^anbelölidfen bie mciflcti 
(Sefd)dfrc mit vP^an;lanb, unb ionbon ndd)f^ biefcm. 
S)ie auÄ ^ari;{anb juruF^etjrenben <Sd)t^c laufen 
aber and) i)änfi^ erfl inJ^Jmcutl) m, um bort bc« 
bef^cn Mckxh für if)re iabunv^cn .^u erfabten. Sic 
*Küffrad)ten auö ©nglanb^ ober n?a& cn^Hfd^e 
^djife (bic am mei|ien ai0 Ipnbon (?ie]^er fonu 
men) ten ^^arpfdnbern jufü(;rcn* befielet in 
byitnfd;?« ^ianufaftnvwaaren aller %xt, e^ jti;n 

mm 



474 2Seremte mtUmmfanii^t^tddUnt 

trnn ^{fibuttgöäcugc (§ütc imb ©trum^jfwaarctt , 
mit einbegriffen) ober lSJlttal\y>aaun , beibeö itt 
großer Wlm^e un b ^O^annigfaltigfeit ; @Irt^/ 
(Steingut zc, gfinten, ^ai'oex unb älei, ©attlet« 
waaven, (Sd;u()e, ^egeltud> !Iauwerf, ^^apier, 
t^dfe, ^ier, <5cife, Malerfarben, ©al^, '^rj* 
neien unb ^auögerdt^e ; üon fremben haaren itt 
irldnbifcl}etunb beufd)er ieinwanb/ oflinHfti)^n^<Jt« 
lunenzc» ^lee, ©evfürje, einigen 'UrteniSÄbftöc^te, 
9}labetratt?ein ic* QIuö iiv>erpoot kommen fonber« 
lii) fefer vielerlei Mand}cfterwaaren , ©rein* 
jeug, birmingbamer ?0^etaIvx)aaren , irldnbifdjc 
ieinivanb; auö ionbon "^uc^er, o{^inbifd)e 2öaa* 
jfen IC* ilot?bö behauter ©d)iföü|1^e ä«foIge, weU 
d;e jebod) nie ganj öolfldnbig ifl, gingen im Sal)r 
1797 t>ott iiv)erpooI 17 ©d)ifre nad) Mari^Ianb, 
öon lonbon ab^r nur 5 (beffen ^merifafa^rer 
aber gen?6bn(id| vt>eit gr6|ere @d)iffe fmb, ali 
auö ben übrigen englifd^en ^dfen nad) D^orbame« 
tiU ge^tt), 3 ijon^ull, unb eben fo »iel \)on 
aSriftoL 

'^k'^^länbcv fingen gletcf^ nad^bem Ji^iebert 
mit ben Vereinten ©taaten, einen lebhaften ^an« 
bei aud) mit Mart;(anb an, unb iibertrieben ben* 
felbeu/ in ^gofnung tk ^unben an fid) in jicl^en, 
auf eine t;5d)fi unüberlegte ^SSeife» [Lord S h e f- 
field's Obf. on the Trade of Ireland Ed. 
IL Lond, 1785» ^^^^^* "lit ben S)ubliner ^uö* 
fulyviin-en i^on 1783-] S» «euern Saferen ^at 
jid) bieö aber mcrHid} gednbat, btnm im S^l^re 
179I erl/ielt grelanb au5P Mari?Ianb imb ^^Irgis 
" nla 



mmlan'b* 475 

fii« nur ^ufjcvfl \mn\^, worunter fotgcnbe ^rtifcl 
ttod> i)ie betr^(^tlid;jlen waren : 

^cbaf ^funfe 796,526. 

fiemfaat Oyboft 522. 

etÄbejuSJacret« ©töE 8643. 

?ißeijcn ©ac. 4800. 

Sn anbcrn ^a^ren gingen aud^ ©t^nber, 
S[llef)(, ?Q5ac^^, 9?ot?eifen unb QSaumwolIe bat)im 

(I'ben fo wenig bebeuteten bie 9^üffrad}tett, 
wie an^ folgenber Angabe ber »orne^mflen %Xf 

@ep6cfeUc^9tint)f[eif(^ ^ar. 199. 

JBroö :^; *^ '> 3<"W. . 113. 

Sbütttt — 7, 

SBofioaarcn ^atb 321. 

^rlntglofec ^töf 1360. 

Hciiituanb ^<ivb 274,335. 

@<tünipfe,fon5etI.tt)oßcnc ^oac 2086. 

^autvecf 3«"tn« 67. 
[^anbfc^riftll^e 3(ulful)rli(len. ] 

€orF, limerif, Q5e(fajl, ©allowm? unb ^ins 
fale t^eilen fid) in biefcn ^anbel, ber fiir jeben 
biefer §dfen ^6d)(^enö nur ein ?)aar ©c^ijfe be« 
fd^afrigt. 

SOI'it 5i*^n^i-'^i<^ w»<»^ ^ö ^anbe(<5i>er]pcf}r' 
rtuö ^(irt?fanb nie V)on grofer QSebciitung, weit 
fein '^obal^ wenig Abgang bafelbj^ fanb, inbem 
DSirginia ben cljmaltgen ®eneralv»ad;tern allein 
norbamerifanifdjeu %obai lieferte. (Seit te\i 
^ev^olujionöflurmen fingen bie ^krt?ldnber an, 
^le\)l unb betreibe nad) franjofifd^en jjufen ju 
fül)ren, fo t>iel baö in Suroya über hie neue di^g 
Vubfif »er^dngte ^tiö^ungerungi^fij^em erlaubte» 

S» 



4t6 Setclttte ttot^amcrifttttif(*e Staate«:» 

^it ben evftett Jahren l^olten aucö ^liijedte fratM 
g6rifcl}e (gd^iffe auö ?OTarfeiKe, ^^tte, Stote^f 
'^mtixdjm, S^mni)^ örace, unb i?ie(c auö ^or» 
^crtur/ was? man von ()ie%en iSr^cuc^niiYm bca 
Jbiu'fte. ^uö ^Borbeaur imb Stalltet fanbtc man 

@d)OU Wöljrenb beö amerifanifcfjen Dteijbriifl 
^ton6^ricgei5 \mxH einigem ^oanbel von ^altiriTore 
mit tferfcl)icbenen franäöfi^djcn ^afm getrieben/ 
tJprneljmüd} mit Sianteö unb ^orbeany» ^u^ 
ibem ertten :Ort^ erijielt ^lan;lanb im % 1779 
^djifölabungen mit folgcnben ©ütern : 

^spaiiift^e steine 9 ^fpzH 624 Sutdjcm 

SBor6"eau^ SBdne 2T4a Sut, 

SS^raniroeine 1219 9J?(t8^, 

Sucfcr 3400 ^fun&, 

Sdneroanb fuc 4S93?ivre«. 

©cttruftc Kattune ~ 905 2i\jp, 

%ü<S} — 3417 £ivr. 

Äurje 3Bflareti -r- laoS 2i»r» 

a^aget ^^ 5000 £cor. 

ffileiivetl "- 24862101?, 

%te — a/oo fitwr. 

^iiffeiibcmdnigß ^ramwaaren, ^orlP, i?etfd;{e* 
f^cncn (^eibengenge, g-enjtevglaö, Rapier 2c.; 
4ii5o.gegen t'<^ hid?tö aB 3 labungen äobaP, am 
^]3ti't^ 1 80/7 8 8 i» ba(?in fanbte. [ ©djnftL iijlen, ] 

9Zac]^ bcm Stieben w&crtrieben bie Sranjofeit 
bfe "ituf^fulj^; ven fa(l allen Stgengniflfen il^rca ian« 
fceö nnb il?rcr ^nbuflrie auf eine finlofe t>erber&« 
liid}e ^ife, weldjeg akr balb aufl;pm« Um 1790 

fd}ifte 



^mMnh 477 

^ol^, ctwaö !iobof; lehrfaat/ ^olKifen :c« mtc^ 

futljrtr m^ im^. 1792 nocl) jiehilic^ (för? auf 

It. -©5 h'inj^t ^i?lel)L ?ß3ei>'n, ^rBfeit unb ^o(^* 
nen, %\id)i', ^^nfclfleifil), ^ad}ö,<BtaH;ol5ic., miö 

bdu, Seife jc. 2)ic jmüFfel;venbcit (Bdfi^c Wdjt 
mctt aud) oft $(Beitie in ben Cv^navijcl^cn 3r>|eln 
ein, fonbevliti; in !^enev[fei 

2)ie poi'tiigififcben i^afen tterbett ijon beti 
^avi^'lönbcrn licmlid) ftd^ic; bcfud^t. ^(uö ii\faa 
fcott/ iC^^orto, @etii£>af imb jigiieira wctben 6afs> 
!H5ein, (gubftüdjte , ^mim6{, ,^örf, tvie rtud? 
tttand)mat !^ec, ?)feffet: imb ctnbr^ of^inbifd^e 
SBaävcn f^e()oIt, woc^ec^en man Zeigen nnb ^M)t 

fang :f. ba^tn fenbet. %i\6 bcr 3»fel Vllabci'y^ 
ttnrb wi ®ein nad) ?Dtart?Ianb gefüfjrt. 
er 9^ad) 3wticn faljren je^t 6(o0 öuf ^{povnc» 
einige @d}iffe» 

S)er Coba^s^anbef mit l\otterö4m itnb %\u, 
fietbam, voat fett ber 93efreiim^ gan^ Uhijafu 
wnb i|l fel&jl bm-d; ben je^igen ^lie^ nidn nnKvi 
htodm^ worbcn» gm S 1 7 9 7 <]>WQ,en iwä) (ibct 
I46d}tföfabun3ett auö 2)^an;Ianb rtad; Dem erfl-j 
^emntm ^afen, unb 5 md) ^mflctbam» ^An 
fenbet nad; ^aivimib ^inM eine^enge tmt{d)^Vf 
fonbevlic^ weflfalifd^w ifinwanb, wie dud; nie^ 

bctiiin» 



478 ?8etcitttc mt^ammUnifi^t ^taaunt 

h(tlänh\^ä)i mb ruffifc^e, ^ud) unb ^amelötte,i 
Söollent>ß(f en , gebrufte ,^rtttune, ^^a^ier, <Be^. 
gettud;, ^ad)o(ber6i:anttt)ein , allertei beutid)t> 
®fentt)aaven, ©id;eln, Kaffeemühlen :c» ©d^ifös 
»dgel, <^dfe^ einige o(^inbifc^e ^Baaren, befona 
berö ^ee, 93feffer u» a* , , 

Unter ben jßmtfeftdbten \)at 23remen-^wtt 
l^drFjten ^nt^eil an bem mavi?(dttbtfd)en ^anbef^ 
jebod) ifl io^n^burg il;m barin nic^t ix^eit nad)jUtf 
fefen» 93remenö Sorjug grönbet ftd) t(;eilö bar* 
auf, tafi eö fd)on feit langen, ^a^ren im $8cfi| 
bei5 j^drlflen itbfafeiJ i?on marpldnbifd)em ^obat 
war, tl^dl^ bci^ eö bie weflfdltfd^e ieinwanb, n?eU 
äje bier ju lanbe ^dujtg geforbert wirb^ aus^^, 
ber ?Rad)barfd}aft jie^en Uih ^m S» 1 785 hU 
wen ju Bremen 3 ©d)iffe auö sSiart^lanb an, im 
g* 1786 nur m§. ^m 3. 1797 fufiren f)ingeff 
gen n(td) Bremen m6 Wcanjlatih fd)jjn 36 ©djiffe 
mit %obafr ^duten, Wiß, Kaffee, ^imento 
unb anbern we|linbifd;en haaren» @o aufferor* 
benttic^ wi\dyS biefer ^anbelö;^weig ^um %i^t\i 
tmd) beti ^erfal ber fran^öufd^en imb l^ondnbi* 
fd}en ©d)iff«l;rt. ' [Öotbaifdje ^anbetjjjcitung 
1798, Nr. 26t Lloyds EveniugPoft 1797.] 

ijici^dMffai^rt auö biefem ©taate mci) S^ams 
Burg befdidftigt^ in jebem ber^u^re 179 f unb 
1792 nid}t me^r af6 7 ©diiffe; im 3* i793»ttb 
baö folgenbe 3«f)r fd}on 20; im 1795 nur i6} 
1796 15, unb. 1797 I-. (Bd-)i^c, f^ 

Jolgenbe ^erjeid^ni^e- jetgen im ©an^jcn bie 
6etrdd}tiid;e Sinfu^t, tt?eld;e §amburg^ auö ^^a» 
ri^lanbjog: ' '■■''^'^-p^ 

im 



9)?atoI«t^* 



479 



im3a^re 


179I' 


. 1792. 


1794- 


1796. 


"•1797- 


%t>hAf, %a$ 


I27^;j 2090 3840 


I085 


14OS 


9?alUti 


— 


— 


■ 43 


24 


~l 


ü)Jef)C/5a^ 


54 


813 




z 


Ctabt)olj, 












. etüe 


600 


— 


23000 


4000 


— 


©cfclangcnwuci 












je(n,©aUen 


8- 


3?«l 


— 


— 


— ' 


^otaf^c.^a^ 


•— 


8 


— 


— 


— 


Serpentin. . . 


— 


— 


— 


86 


— • 


^tlimth §a^ 


64 


36 


15 


— 


— 


»Pacfen 




2 


3, 


47 


20 


geüe, m 


86 


' — 


3 




->- 


«Pflcfen 


4 


— 


2 


3 


65 


J&aute, ^»(leti 


I 


— 


I 


— 




eacfc 


— 


— 


143 


— 


205 


J?irf*fefle, %a$ 


— 


— 


9 


— 


— 


2Bad)^,gag 


4 


— 


— 


— 


— 


83rflntfn>cJn 












(Spriet) ©aüon« — 


— 


15 


— 


— 


* 




* 




• 




9lft^,*tonti. 


5515/ 467V 820V 


236I 


361V 


®aumn)oUe/ 












J&aüen 


89 


— 


67 


266 


— 


Äa fff c/^a^ 




189 


2848 


3303 


1544 


Valien u.^äcf« 


; ao 


780 


3973 


16,588 


923» 


®umm^>. <pfunbe 


— 


— 1,585000. 


3,482000 


i,8fjo,o.oa 


fiompf fcfce ^of}, 












e-türf ] 


[800 ai8 


167 


— 


■ — 


«Pfunfe ■ 


— 44,ocooi; 


5,000 : 


150,000 


— 


9iot^f)D(a, er, - 


— 


—^ 


398 


— 


— 


®c(6f)o(j, @f. - 


— 


— 


— 


I3/000 


f A 


5!<af)09ani;,<^t, 







— 


357 




5ni>i90, 5?tt^ - 


- 





— 


54 


■■ «5 


©aflen 


— 





— 


— 


a 


3»cfcp,$?aß - 


- 





578 


547 


39 t 


fUine.^iflen 






93 


298 


I76Ö 


dtum, $a$ 


*" 


II 


'•' 


m^ 


40 
$tafa9 



480 58ewte iiot:1^4mcn!amf(6e (Staate»: 

Im 5- X79i» t^gi. 17P4. 1796. 1797. 
Äafai5,S5ö6 — ^- — 3 I 

€«(fe -* — ^ ^74 70 

Äi(lfn — ^- 3 — --. 

Pfeffer . . ^ -- --t ^ ' '^ 300 

^(ufler f'feuten ?Bom\tlKtt «>ört .^ovttfi)i|ßit^ 

^itriot (Slfenbctn unb b. g(. , i^eii^e in einzelnen 
^d^teu x[<xi{) S^amimo^ öuögefii^rt würben. ®a* 
^er btin<^tmatt Mt fd?(efiiä)e,* ivejlfdlifdje ie{n»^ 
Wiinb öfletr^rten pnxt> <i\\&) riifjifci)e (Sa6(ein? 
iiömtb> (Scqcduct), ^miiVer6 unb «nbre Oftfee* 
ivaamt, bevlinct ^«c^, Kattune/ ^ä:p{cr? iBacl;^« 
m^ u. <t, €Jtan(^cn^ifen> @ta^f, wktitx (Slaö» 
ivdareu, C:pte^ei 4e, verfd/iebene ©fenwaar^n, 
alö ©id)ettt/ (^enfcn, ©^gen, 9flag«I Ja 

D^rtd) ben Cjlfcel^flfat zt^xäx fid? biöl^et ?DIöj 
rt^lrtnbö ©djijTa^rt ntd)t. unb burfte fid; fdjwevnd^ 
fob(itb 6B bdljin au^bei)nenv 

fB»tjd[jb«teit aü^^'ligfanb tinb ^ranfiVid^ fommcti, grei 
gcht^eits «ut 8ur S^cfcübi^ung bcö 5u)fuj; biencn, und 
i^it bec Unofe^Ättgigfelt |?arf j^Mitar^mcn, reii^nctt ba« J&au« 
bc« Ä6(iCDCbn^tCh im ^- i?87 «uf 600,000 8. Äurotit. 
5Dtige^en bie ^u^fu()r fo($enberniaB(n anseg^^tn toucb« : 

^ak? 2500a ö):^i)ft, jeb«5 jUi§ß. 

Äurant ^, 37S,ooo» o o 

SJdicrt 700^000 S&uf^el übet Itt 

fr)?is«6ih.8d tsa^ass- g 

^«löunbi^fj (Luhiber) 30/Ooo» o o 

\ «. 538<333- 6 8 



ZMn 3J2f ^tnxxyi 2(nt»ott fut 6en ©cnat jctgcc 
ß«« Stfige biefec SSewcfenuug, unb 5eri(^tistc (!« in An; 
ffbung t>ec %uäfuf)c fo(genbecma^(n: 

^obäf a7oco 0]r^ je&eö ju 17 L. 10 sh. Äup. L. 47200Ö 

SSSeijen 400,000 Sßuf^. jet>««i ju 7sh. 140000 

«Beijenmct)l 100,000 ©orref, 5U 37sh.6 d. 187500 

SD2atd unO S^uj^oijv 35000, 
d^dute, fieinfoat, ^ifm, ^vob, ®(^tfä5roie6a? 
unb anöete f leinere 2(rtife( ( eine geringe Ztt€: 

fu^c an baarcm ®c{bc ungcic^jnct ) 15060 

Cnmmc btt Xw^fu^r, ^urant L. 860,000 
o&«r 2^293333 iöoüar. 

kommen* 

lijöc Me 3fuSfu6r nat)mcn Me 2i&gcör5nefcn 31 ^^t|ff, 
fibtt jü 400 O]ct)oft ^o6a!, un5 35 ®d)i|fc, ic6«g jh 
aooo Sarccl ?ö?el)( an , n)e(d[)c jufamnicn 792 ?Oiättofm 
fü^rttn / unb roowon jebf « jd^clid) ^ro» SRctff n na^ (Europa 
fnacfjte. ©Jarvlanb fclbfl habe nidfjt me^c alä tin ©rite 
t«( biffet ©c^if^ja^t unö «öiatrofcn. iS:>U ©Bulben, 
roeldS)« Die (Jinroo^ncr t)ör bcm ^rifcge an fctittif^e J^auf; 
Icutc JU bcjöbTcn Rotten, fliegen na<ö berirfjtigtev Äbrec^s 
n«ng nidjt über 300,000 U. Mutant ( Die Äbgeocbneten 
ftftlugcn pc flbfld^tlicf) auf 600,000 2. 0tcrfcng an ) ; bit 
jcit bem trieben genialsten «•'•er routbcnfcfion ouf 400,000 
2. ©terüng gecedjnct, unb öie 3in<en tragenbc B(^ul& 
feer Slnroo^nec öe^ ©taat* unter «inanöer auf 350,000 8. 
i5^ttrant. 

f Prefent State p. 6 fq, Remarkst oö the Phn o£ 
tnEmiffion of paper by Ariftides ( J. M« H e n ry>i» 
Annap. 1787. gr. 8. p, 33 fqq ] 



MmtjYil^mf^ Vr ^t. V,U ^6 $. 30, 



48* 23ercinte nor^ammFamfcJe Staaten: 

• . §. 20. 

O r l 6 c f d) r e t 6 u rt g. 

@ö ifl f4»on oben hemexh ttorben, bag tiefet 
©taat bnx4) bie Stjefaptaf^^ai in jivei ung(eicl}e 
Steile gefd)ieben wirb» ^ic^e ^bt^eilung gilt 
öud)/ ungeadjtet ber int ^tncrti gegen ^Scjlert 
ftarE juneljmenben ^ev>6IfcVunß, nod) jejt in »er«* 
ff(}iebenen :pD{itifd}en Sf^iifftc^ten» 

Der @taat ?D^an;Ianb bc|!e{;t bemnacl; au^ 

L fXöeft j' gf}?ari)IanD 

ober bem n)ejTlid;en Ufer, 

Weftern fliore, 

in wld^em fofgenbe ©raffc^aften ober ^untie^ 

befinblid; finb, 
I. ^ie ©raffcfjaft Gu tTJary'e (lui ($är\t 

3. * s -' / €aivtxt {l^kWxx). .^ 
4» « s * # 2tnne ^ ?(i'unt)et ((* ifnrt 

Öirorunbel)* 
5» s s s e 23altimore (L ^a^(ttrtioor)* 
6* ^ Ä s ? pnnce ^ (Beorqe (Prince- 
George's) L^nngS)fd;orbf^(?a. 
7» s s s s ^vebevicf» 
g» » 1: s ;? iodrforb« 

9* * * * * tT^onr^omeiT(?0^ont3ömrt?X 
10. # * * s VPaft>ii:gton':5Ödfd}ington)» 
II*» Ä * » 2(üegany (l llllegfc'nni?)» 



^m^<tnh 483 

IL Oft ^ ^att)l<in^ 

ober bem 6 |l li d^ e n U f e n 
Eaftern fhore 

^liefet Zijeii befielt jejt auö folgenbcrt (Swf^ 

fcf)aften : 
i* Sie ©raffc^aft ©omcifet CL($6mmer0et> 
s* * .- * ^oyc^efter (1, 2)artfc^e|lt> 

4i * s « ]PiCnC» 

5. •. . * Cdctl (<$efri'l)v 

6» f ^ * (Dueen 2inm ( Queen Anne'ö 

County, ((» ^rtJifen^nn}. 
\, 9 i i tOoucejiet (I. ^Oßörgter)* 
8» * :^ * CatoIiTie (L ,^dto(eitt> 

S(^re Orbttung i« ber @enera{t)etfattllu»g ijl 
nad; ber g^H t()ret (5rnd}tung folgenb?: 

i) ©♦ ^ari?'^. 2) ^ent, 3) ^tttie '^ruttbct 
( anfangt 93rot>ibence genant)» 4) (5(?rtrleö* 5) 
^altoert. 6) 85a(timove. 7) $a(botv 8) 2)ordK* 
ftct 0) ^acK, 10) ©omerfet ^He biefe mürben 
int 3* ^^37 errichtet* ti) ^^riitce ©eorge* 
1695 äbgefönbert. 12) Üueen^^rtne* 1706 
crvid;tetv 13) ^orcefter, 1742, 14) 5i^fbe«f 
rief. i?4S* 15) §«rfbrb* 1773* 16) 
(Caroline* i773» 17) ^ftontcjomert;* i77$* i8) 
?[Bafl}ingtort. 1779. 19) ^Ueganr;, 1789* 

Buffer biefen (Sraffd^aftett liegt nod) örofett» 

t^6il5 ber an ben ^on^rel irn 2* 1788 «^»^ 

I k% sk 1791 



484 fflewute itortmtterifaniWe ^taattn: 

1791 aBgetretene lanb^ricl^ €oIuml>ia (Di. 
ftrict of Columbia) innerhalb ber (Srenjen i>o« 
50^ari?lanb» 

2)ie ^JtBt^eilung bct (^t:affcl)aftett in ^un* 
örebe unb in ^tccßfpicle ifl fd)ou oben ©♦ 326 
unb 389 an^emerft worben» t)k (ejte abet finbet 
jejt nid^t weiter ©tat, alö für bie ^^irc^enfaf^e» 
bcr IBife^ppic^en» 

I, ?Ö$c^ ;: ?Gflart)lanb» 

1. 2)ic ©raffc^aft öf. Hlövy^* 

Sie löge berfelkn in bem wefllic^ett ^I^orlatu 
^e (@* S19) gwifc^en bem P«toirmacF, be»; 
SSai unb bem Patn^cntfiuffe, toeldje fic in @u« 
tJCtt, £5|!en unb 0Zorben begren^^en , mad^t fie jii 
einer S^aihin^cl @ie ifl bie föblic^fle ©rof* 
fd)öft in biefem *^^ei(e bea ©taat^* ^n 5Ü3e(^ert 
f^eiben ber TOicomicd ( ©♦ 234 ) r ' ge, ^fJJei* 
ien weit hinauf unb ijon ba, in SRorbroeflett, eine 
meiflenö getöbc nad^fyZorbengepgeneiiniefi'euort 
ber ©taffc^aft ^\)axUi. ^n S^lorben mac^t ber 
in ben Patupent flitjenbe 3nt>ian?Ci'eel eine« 
kleinen ^^eit ber ©rcnjfd^eibung ?oon gebadjtet 
@raffd;«ff» S5er ^oturent aber trent fie öon (5aU 
öert» 2)ie ^öfle ^wifd^en ben Beiben lönbf^?i|en 
Ott ber ^ai/ €ape£ootdut unb Cebai-r Point, 
jjettdgt etwa 4 ge, fO^eüen, unb ift fe^r flad^, mit 
»otliegenben ©anbbdnFe'ft» Die 9r6^te Idnge 
ber ®raffd)aft »on bem genanten .^öp cm Hä gum 
^nbian-' Sreef if! 8^ ö?» 50^ei[en, unb bie 93reitö 
Don ßebarr 9^pint gerabe wefllid) Bio gur ©renje 
5=^ ge* TOJen^ ^fjej: bc« genanten 5(w(fen ftnö 



UUtatDlanK 485 

5lu^ unb t)er ©u <5eorge'e ^iu^. 25er 5l^cf)cn* 
tnljatt tiefet ©raffc^aft, tt)eld)c eine ber Heitijlen 
i|t, Betto'gt nur 15^ ge, c 5)tei(en. 

^Ue fmb nur unbebeutenbe 93dd)e, »cldf^e 
fid^ ober in fd^if6are 95ud}tett ergießen, benctt 
manbeniTlamenberfelben gegeben \)at, weilficbo* 
burrf) il&renQfuöflu^in ben ^(^toxcmact l^aben, b(og 
bener(len öu^genommen, weld;er in bie ^ai fid> 
ergießt *Hu|Ter biefen finb nod; bk Wiitcn ^udja 
ten ^rictons' unb Clemcntö ^ 23ay am 5)^tow« 
madf, 2)i^ meijüen (äffen giemlic^ große ^a^vs 

S)aö lanb ijl burdbgangig eben, nicbrig gegcit 
bie ©ee ju, unb l^at meiftentfjeil^ einen fanbigen 
83obctt, ber fonberlid} nur jum ^aiöbau benujt 
wirb* ^ufferbem baut man Xoba^, füge '^os 
taten 2c. 

%r\ ber Storbgren^c finb bie CqoI Springs 
cber Balten (DAieiien, weld^e man im ^. 1693 
entbelPte, unb für ^eilfam l)idL ^ie S^egierung 
crrid>tete 93runnen{)dufet txxWw allein ber 9^uf 
ibiefer Quelle bejau)?tete fic^ nid}t* [O(bmi;com 
Acta, c] 

25{e ^olf^ja^l war im 3» 1755 t 

I. ©c^asbare «ber 16 3<^f;ir alt 
!S3ei§e fcctc ^anöperfoncii ' ' 1561. 

SOianli^e iöcbicnten unb JDienfipjlic^tlge ' 194.. 

SOidnlc<ie btittifd>e £onöe«ö?cmicfciic ( Con vict« ) 39» 
SJJulartcn, ft«lc ÜJidnner unö SBel&ec 33# 

SUpgcrnff (a\>cn , 2J?dnnei- unb SBcibep 65. 

Stiegern, freie ar, 

•— 5 ©f(flv»n 8a»3??. 76jS9. 1583. 

2. 



486 ajetemte MtHrnttifmif^t &aaUnx 

©etfl!i(|)C3. mdnn{. Ärmeör. SBeiber 1806 a» i87p» 

Sßeibllc^c 95cöfente unb 5Dtcnflpflic^tige 164, 

— ^ — 6tittifc^c 2ant)«öoeen)tefene 13» 

^rctc a5ge{ebtc ^iOJufattcn unö Siegern 19, 

Äcrgfejcften ©flauen 63. 

3. pttfonm unter 16 CJa^reit. 

SBci^c freie, Änobcn i845/ 3}?dbc^en 1764 = 3609. 

Jöebicnte unb ^tenjlpflicitige 53. 

, . . (anbcövecwjefene 93nttcn g. 

Sij?u(att?n, freie ^6. 

.... ^tlaven 192» 

^(^warje Änaben 862, ^^b^m 839 1701. 

@umme ber Sinwpl^ner 1 1,2^4. 

3m 3. 1782 flieg bl? gatjl auf 8459 

5Öei^e unb 6,246 ©d^warje = ^4^795» 

^ie BiiU^n^ V^mS* 1790 <^^^^ 3^^* 
Sreie wci^e ?{)^anövevfbnett »on 16, 

' * * , unter 16 3» ^943. 

^tauen^V^evfötten, 4173» 

$inbre greie (^^ulattenic.) ' '343* 

^Ua'om ' 6,985. 

^umnte bet2 ^tnwol&net: ' 5/544» 
S)ie^ ö^eBt auf bieüuabvatmeUc loas^enf^em 

f)te gunalf^nie ber ^Solf^lmenge jelgt fiel) Ijm 
aU fe^v- unbebeiitenb , \i>eHK^ beflo auffalleubcr 
iff, ba bieft;(^ra(icl;.aft bie aWe im ganzen ©irtatc 
vt^aw mo fid) bie erflen '^(nfieblei; im ^» 1634 ^"e# 
berpegen, allein il)r "JBoben feat^e 511 wenig SQovf 
lögei «m ^iel^ ^nl»aucv anplocfeit» @te f)at 
la|er aud) uicJ?t einen einätgtn Ort von ^ebeu^ 

tUttg, 



ititt^, ob^kiä) einer, ben man fe(6fl im lanbe 
f aum fem, focjv^r bie JKed}te eiaei* (5iti; bel^auptet \ 
^ie ^njal)l ber i^ird^fptcle, ippiin bicfe (äraf^ 
fdjaft im ;5» 1 7-15 (^et(;ei(t würbe, ttl tjier ; eö finD 
barin jebod) nur 2 f)ifd;6flid)e,^{rd)en unb eineFa-- 
tl)o(ifd)e* (^ie Ijat eine 5retfd)u(e feit 1774, n^er 
nur in @emeiu|1i;aft mit ben benad;Davten ©ruf« 
fd;aften ß(?arleö iinb "'Prince @eorge, imb ein im 
5» 1773 geBautci? 'Hrmen^au^» [Acts 1744. 
c^ 14 in 93acona ©amiung 1773. c, i6. 1774«. 
c» 1 4» ] Äier fi'nb t^ier ,^ornmfil)len , fünf %x>s 
jbaBönieberlagen mib Xobaf öfd;auen» ^m ^»1763 
jrtourben beren 7 ani^eorbnet. 
^cr .^auptort i(l 

leonarb ? ^owm 
f)iefer .Ort fie^^t am ^rittonö ^ad}ef wo er 
in bie ^iud}t gleid^eö D^amenö fdlt, unb i (^e.- 
SO'leile i)ün beren *^uöf{u^ in ben ^atoyvmact 
9Jon Baltimore tfl er 24 ge. 5!JleiIßn gegen ©ü* 
ben entfernt, d'r entl)a(t nicf)t mel^r a(ö etwa 50 
^dufcr, ein (^erid)töl;auö unb ein ©efangni^. 
®ie ©rafffl)aftögerid}te werben Ijkt am vierten 
Montage im ^ar^ unb an\ i ^ienftag im^uniuiJ 
unb (September gel)a(ten. 2)ie er)l:e "Hnlage be^ 
Ort(5 ftng fd^on im S» 1703 an. ^fan nantc 
i^n nid;t lange nad)i}er, t)m bamaligcn ^tatljaU 
ter ju (5&ren, öcymoiir6:;wCorün; im 3. 1725 
aber, d$ ber ^lan etwac» erweitert würbe, erf;ieft 
er ben ]e|igen ä^amen, 'ocxmnt^iid) jum 2(nbenfett . 
beö erfreu (Statthalter^ leonarb 6al<?crt. ^icr ift < 
ein ^ojlamt. [Scott's aiidMorfe'sGazetteers. 
Acts 1728- Ct i6. in a?acon'^ (Samlung. ] 

et. 



^8$ ^tttintt notHmttifanii^t ^mum 

@t Jl?at?y'6, SItt geringer Ott »on wenfgen m^ 
^^Ud)Un ^aufevtt/- weld^e auf öec Oflfeite bec SButj^t 
glgicfecö SHameng jerflreut (legett. <5ö wat btt ecflc, f^ot» 
im 3- 1634 jugfei^ Rtit einer ©(^anje angefegte Ort, 
tt)o feie 164.8 ge»6^n(i(^ t>te ^^T^^mbl^ ut\i} bit ®ert4)Ce b^c 
QJcowns Qef;alten tpuv&cn. OJJan ert^eilte i^m bie Siecht« 
einer (Eity, unb er warb bem jufolgc »on einem ©fapoc 
unb 21tbeenien regiert, twe^ivegen er oudl> gmei 2(6gcorbnete 
|ur ©eneraberfomlung i&ntte. SBi^ 1699 ^^^ " ^*i? 
i^auptort bed ßonbe^, wotouf 5er ^i^ ber Sieglerung 
«at^ 3Inna9ofiö »erfegt würbe. Um 1700 ia\)lte man 
ttur etroo fe({)öiig .^dafer. [Ofbmijron. Söaconö öi^ej« 
famtung.] SSermUt^(i<;|l fttib beren jejt weniger, ^iec 
l|l eine bifc()6(ll4e ^iv<S)t, ein Sanbung^^afcn, reo ble bem 
^otowraa^ ()inauffe9«(nbe ©cfeiffc if>rc SKonifeflc obgei 
^m, unb eine ^obaf^nieberlage. 

ß^eveüinQQbuvQ , ein Sanbuttgöplas om SBtcomic», 

©t. l^ntgo ^ eine fot^oltfc|)c Älrcjie unb ©emeine. 

d&arlotte ^all. iDie^ ifl ber Sl^ame gebac^teg 
f[retfcj)u(e, bercn ©cbaube on ben ^oo( ®pring^ liegt. 

, ©ie Ü^amen ber »ler ^ircfefpietc pnb : "Kitig anb 
a^mtn'^, worin bie €5aptico>Äir(ö.e, 2iU5aitl^e, Bt» 
2tnbrett>e unb li:)iUiam «nb Xtlavy, JPieö lejtf^, 
10mn bic <«tte Siti; liegt, ^at eine ^icc&e, 

2. f)ie ©raffc^aft CMto* 

@ie wtijb in ^(li^sn mb ©ejltett i?om ^atow^» 
maä umff offen , in C^fien gtenst fie an bie (Srof# 
fci)aft ^t. Wlavp'6^ unb eine furge ©trerfe an 
<Sa(i^ert/ njo ber ^^anwent bie ©cl;e{bimgölinie 
jttad}t; in 9?ovben aber an ^mce ©eorge'ö 
^ountp; ^on i!ioeId}cr norbivejltlid} ba^ 5(«ß3)en 
IQ^attawpman 3^im; lutb auf ber anbcrn ^e'm 
i^^t ©i^anfpn ^ve^f fie trenU tiefer ^egrenjimg 
mfplä? ^egr# (»^ nw I?» ^e, □ ?9leilen* ©0* 



^e. tDTeUett* Syrern %UiY nadj '^cl)kt jie gu 
ben erflen im 2» 1637 abgetfjeilten, jeDod) etroa^ 
f^titer angebauten ®raffd}aften. ^n ber 3^a? 
turbefd>nffeni?eit ift fi'e il}ret: 6|llid}cn 9Zad;barm 
a^nlid)/ jcbod) ived^felt ibr niebrigeö ©anblanb 
fdjön {jie unb ba ntit y^ügeln ab* gn .C(len ifl 
inel ^Jarfd)latib, ivoI)in fonberlid) ber 3^cfia^ 
©tpamp am 2(üen8 ^-^fb/ einem fleinen in bcn 
!ö3icomico fallcnoen 5'UijTe, gebort» 2){e übrigen 
S^viffe finb ber Tobacco ßreef , unb ber tTTanje? 
my ober OZanjemoin beibe t)on furjem laufi% 
«ber in eine ix^eite S5ud)t {iä) ergte^enb , unb ber 
tnöttciromant Wc fliegen in ben ^atowmacf . 
2)ie@raffc^aft tragt reid)Iid}1obaf, (bcn fd}ledj* 
ten ober Salt Marfh Tobacco in ben ntebrigett 
(Segenben), tie( guten Sßlaiß, fdge 93ataten zc» 
50Zan finbct ^ier Reifen jleine^ unb am ^^atowa 
tuad geigen fid) ©ranitfelfem 

S)ie @inwo]^ner;;cf]^l j^ieg im % X755 fd;on 
0«f 13/006; ne^mlid?: 

i) ©cfcajbare über 16 ^a^r, 

0Beifc fOJon^pcrfortcn, freie 1929. 

; } ©cbientcn »nb Menflpfücftti^e SJZan^pcrf. 173, 

SÖi'ittif^c £«nbc^9erroicfene 505, 

grcie Mulatten/ ?Oidnnec unb 25ei6eiJ 96, 

fOtufattenff [aven, «DJdnncc unb Sßeibep gf, 

^ccinegecn betbctiet Q$efc^(cc|tf 4, 

Sfiegcrnffläoen tt94 

©flawinnen 930, 

3. Zayfvcie: ^ci^lid^e^, Umt^i, 53^ 

!Sfi6ltd)e SScblent? «nb Jöienfrpflid^tlgf jq§» 



490 SSereintc mtHmttifaniidbt ^tadttnt 

Jfu^gebtente 5)?u{atten unb ^teitifQem ig. 

; t ; un& eerfrüppeltc ©flaocn 37. 
3. tT<tfi&cfjdl7riöe unter 16 '^af)vm, 

Jfccfc Knaben 168 r, tO^abc^en 1799. 3'48o. 

©«biente« unb 5)tenjtppic0tjge 2Ö9. 

SScr6r«cl)€C 23. 

gcdc ^ufdftfnfinb« 126. 

QJJulattenjIfaoen 103. 

SRegeinfiribec, ftcic 7. 

^ecgf. ©flauen 2342» 

fen auf 9804 ^Sei^e imt> 

7920 @d}n3arje* 

■ ' ' . * 

©umme 17/724 @eelm» 
!^te 3al)(mtg im 3» 1790 9<t^ 
freie wei|e tÖZanöpevfonen 

unter lö^a^ren 2565 ^ _^ 

uberi6SaI)mt S399 ( «p'rgj 

5Ö3ei0e grauena^erfoncn 5160 -^ '^"'^^^ 

^reinegern 404 

Ue&erl^au^t ^0,613 

©emnad) finb für Jebe CluabratmeKe 115Ö 
5^enfcl;en ju vedjuen» 

Unter biefen ^inwo^nern finb iik ^atr;oIifen 
|iemltcl} sal}(vcid)t 

^n ^f:jarleß! füib nur 3 ^ommfi^fen f utib 
md) ©viffttl}^ ^arte nur einige ^obaFsfdjauen, 
(^aß> @efc3 ftom J. 1763 üevorbnete bereu 7 mit 
14 S^fpe^tpven) 35<t()vtm fiber ben ^atoinmact 
1 gplbfflrift unb v>ter ^irchfpiele» @ö \)at hm 

eijjne 



etgtte (B(imh, fonbern bit berfelBctt Seftimten 
(^iiiFunfte würben ijer (5{;ar(o«e ^all in ©t. Wien 
tt)'6 gugetvanbt, woran alfo mid) btefe (!)raffd}aft 
!I(}eil nimt. (5ö tfl fein einziger betracl^tlid^er 
Ört(;iefe(bil/ fonbern tk meiflen (^inwot^ner k* 
hcn jerf^rcut auf i(:;ren 9}^eierl;6fen» ^er ©15 
Da- ©raffd)aftöregterung i(t in 

tiefer Ort würbe im 5» 1729 unter bem S^a^ 
men Cbavlegcotvn jwifd^en gwei ^35iW;en an^e:r 
(egt, we(d)eben ^ort !Iobacco.-5^ug ln(beu, ber 
^i€r?!}iei(euumerl;aI6 beö.Ortö in bcn 93atoix)mac£ 
trit. ^n\ % 1789 vüarb ein regelmäßiger ^lan 
m bcffen ^nbau beflimt» Ser i^m guerfl gege« 
benc 9?ame i(^ nod) gefejmdßig, aber in gemei? 
nen ie^ett nid)t öblid} geworben» (Gegenwärtig 
ia\)it man etwa 480 ^inwo^ner in so ^dufern. 
Sine im S, 1751 erbaute bifd)6f(id)e ,^ird;e ift 
groß, wirb aber fd}(ed}t im ^au ge(;a(ten» S^kt 
i(l ein 5^ö|lamt, eine ^oba6öfd;au, unb haö &es 
rid)t6l)an$? unb ©efangniß ber (Sraffc^aft, Sie 
@erid)te werbet! l^ier am 3ten ^^ontag im WUx^ 
unb '^uguft ge()a(ten. [Act 1791,] ^i^on |){er 
wirb einiger ,^uf^enl)anbel getvieben. 9^id?t weit 
t>on ber ©tabt finb bie faltet? Brunnen i-^on 
VHount tllifery , wefd^e ©cott unb ?Olorfe be? 
n'iljmt nennen , s^ow benen aber foni^ Feine ?Raä)i 
rid}t aufjuffnben ifl. [Acts* ©cott:c,] 

€c^AV \^oint 66cc Aüd) nanjemoy, 6cflc!)r gaüj 
auö jerfircuten ^öufern/ tt? om ^(u(Tc Siatiicmö^ HOU 
^(ff«n^-nt(lef)ung^airnien liegen. ^wi\d)tn bcn Uitm Ijt bj? 



49^ SSeteitttc nt^tlmnifmif^t &mtm t 

fcif£fco|!fc§e Ätr^e. ^n ^fm fcfiffßarcit Sfluffe, tt)?f<fiet 
6ci öec Ccbati^pj^e (tc^ tn 1>?R ^ßtoromacf eigtcgt, fin« 
5tt man fciefei' gegen ü&er eine ^obaNfd^au. gebac 'Point 
mod)t einen befonbecii Sof^»(^"ft oni «Pofowmacf au«, 
(^.445.) löic 2fuöfu5c öuö bem|>l6en bsttug: 

«m3- 1795: = 37'788 ©. 70 €. 
1792 ■= 50,270 2). 28 <Jv 

' 1794 t= 30,108 5). -r- 

1795 = 14/878 2>. 60 e 
[ Annual Reports. 3(mei'. SSKcg. @t. 3» @. 172.] 

^enebict, ein Sonbimg^^afen im SPlbifii'ift« 9^ot' 
tingbam am spatujpent, n>o bcc ^Röian^Sree! ^inetnfd(E„ 
4' ge. SJtcilen »on ber «S^unöung tu giufVe^. 2)er Ort 
ijl!leinun^ no^ neu* ^v^antown, glcic^falö ffein, 
un6 etma § ge. •©)?. notbnjejia«^ »»m vorigen bemerft. 
ncirporr,€inamUcfptungebeg 'PileggreffjCcinetfSÖod^J, 
iier in benSicomico fliegt/) «ntfle^enbcö gcringcgSDorf*). 

Sie Äird)fpiele {tnb: tPiUiam «n&tllary (wovin 
iflne bifc^pflid^f Äii'cf)e, 9]en}port€f)iir(^ unb eine fftt()o({/ 
f^e (gemeine ju @t. ?9?anfö jtnb). PörtjCpbaCCO 
«ebjl bec 6ifc{)6fjcfeett ^icc^c inbec0tabt biefc« SHomen«, 
einer bif^cflic{>cn Sta^iüt unt> einer fat^5>(i|'c§en ©cmeine, 
^ml)am wnb Cnnity» 

3> ®ie ©raffd;aft Caloevt» 

^itie ^ott ben ejjjlen, im 3* 1637 emd^tetejt^ 
liegt j^mfd^en bem ^atirnnt, het f:e in ©übe« 
m^ &e(ien ^pn ^t 5i}laK|?'6, (S^arle^ unb ^^rinc^ 
0gorae fci)cibet, unb ber ß^efa:peaf SSai, welci^e 
f&re 6flüd)e ©renje aw^mad)t S^orbltd; witb fie 
luvd) ein? tofllid^e, ©dKibiwaölini? von '^"nne 

^runbel 

») I9?(»ttfin&ct m^XXtWtown öngegeBcn, wo brei 
' faitf)e{if<^e 'Pi'ebigcr ttaven. (ii i|l von ffimpm 
mW^timf vielleicht öbet mit fQm^\it elnertei» 



^Iritii^cl oBgcfonbcrt. 2)ie 6r6^e hettä^t 8^ ge» 
CH WlnUiu ier idnge ttad^ ^at Mefe Öraffc^aft 
7^ ge. 5Jieilen, ijl aUt nux ^^ Breit. 2)er Q3o* 
ien i(l im ©anjen fanbig/ giebt ab(?i: gute ^aiö* 
ernten ; 2Beijen wirb wenig qebaut» ißiele nid}t 
l[)ol)c v^ugel , meifrend mit SZabei^ofg hevoadjfny 
geben ber knbfd;aft eine angenehme "^bwec^fe* 
lung» Wlan baut Ütobai^, «ber i[5ou geringet 

@Ütl\ 

^eUfer beö^aturcnt finb fruchtbar imb ^a* 
Ben rcijenbe ©egenben. Idngö ber 0\iHiiie ber 
ganzen @raffd}aft cr{;ebt fid) eine D^eilje toon ^Oj» 
^en rotl;en ^el^en t»on 2)rum 9)oi«t an, ^or ber* 
(elben fmb ©anbbdnfe» ^ei gebadeter ianbf^i^e 
aber ifl ein ijor 9Zorbn)inben burd) biefe T^elfeti 
gefid)erter %nhx^ia\ mit 4 ~ 5 'S^'om Zkfe^ 
[Eddis p.27» Furlong's Coaft Pilot. New- 
buryport 1796, p. 60.] 

labert, bie fltnn|l:e aller (Sraffd^aften , flejr 

aud} ber 2)id^tig6eit ber ^et>6IFerung ben meijlen 

md). ^ie (ejte B^hhin^ i?om 3. 1790 Qah 

g-reie weigc ^anö^evfonen 

»Ott lö^sabrenmibbarüber 1091 ^ cm 'e. 

. . . . unter 16 S* H09 [ ^''^^ 

^ffieige weiblid)en 0efd)led)tö ä©ii ^ ^*^^ 

Sreinegern unb ?ÖZu(atten 136 

^iiamt 430.5 

Jieber^au^jt ©ntiotJtjner 865 a 
ba^t auf t>ii QuabratmeiU nur 930 (Bm 
ten Fommem 

3m 



494 asercinte mtUmmfani^d^t ©taatett: 

S«^ S* 1784 ^^^tte man 

^el0e 4QI2 ■> Ueber^ait^jt 

unb ittiS.t755» i) @ct>a5baye^ei^e 735 
JDer^l. 3)^u(attett, ?DMnrt» u» ?a3eibet 3 6 
Dtegernf 6(ai?en/ ?OZannei: uub Leiber 1 070 

abgelebte ?!Jtulätten imb SRe^crn 63 
3) tTJmÖcrjdbnge unut 16 ^. 

?Ö3eipe Knaben imb SJ^dbc^ert i6oÖ 

©ienjtvflkhttge unb SSebientert 76 

tDluiatteii, freie öt 

Sun'ge SRcgetttf 6(a»en b eiberL (^t'fd;fed;tö 1316 

©umme aller (^'mwo^mt 57 if 
^ei biefei* (Altern 3ai)(utig finbcn ^ici) gar fein^ 
ttuö (^rlglanb ijiejjer öeiwtefene '^er6red)er, 

?Okn jd^lt jejt tn €(tlt)ert 4 Heine Werter, 5 
^öxnm(\i)icn ^ 3 äoba6öfc{?aaen , unb Irt iptm 
betben ^ird^fyieTett 3 6ifd;6flid)e ,^ivd)ett uhb jWei 
5Setfanüuttgö(?dufer anbevev ^eiPentniffe* 
^er ^au:ptort ift 

^r ließt In ber SJlitte bet @vaffd)aft att bet 
ianb(lra^e> unb wirb in einigen harten (5a(i?ert 
genctnt» ^afeibfl ift ein 93o^amn .t)ic ©tcif^ 
fd)aft6cieridite werben l;ier am 3ten Montag Im 
^(:prit unb (^e^tembtr gebctltert» 
S)ie übrigen Orte fi'nb t 

vctigen an U; )^an&{tr(t^e un^ tem f (einen in Uxt\ $iatuj;cn( 

s faUeH< 



^att)Unh 495 

faiitnbtn «Ountlng « Q'mf. 6t. Ä.conar^6/Cown mit 
«inftn ^c^amte; liegt a^ gc. ?J)ici(en unter()Qlb fccm 
.^ouprert, am l'eonarbös ober ^ownsSreef, in beffen 
2fuc^uiTe in bai ^ariucKteln £anbut»g6f)afen ifl. ilowec 
iHrtiiborongl; «m 'Patu]t«nr, öec norf) etroaö l)6Öec bini 
ouf für größere Jabrjcugc |d)ift>or i|l. ^Icr i|l ein fifln» 
fcuncjibaffn , eine ^obaNniebcclage ynb @(ta»/ inigiei» 
d>cn ein 'Pcflamt^ iMcllcicftt autb nod^ eine Äfflbcmi«. 
(®. oben ©.399.) 3)er Ort enthalt ctroa 360 (iint 
tüobner in 60 -Käufern. <iv f)at einigen guten Äüftem 
f)anbe(. fQonHiimpolUi^ct 6^ ge. 0}2ei(en 0. gen S&. 
entfernt. 

©ilüeye Ä.anbing, ein ßanbungebflfen am^at 
luj-fnt, n>el(^)er, neb|l 2. ÜÄatlborougt)/ jum gofbijlvift. 
SHottingbam gef)6rr, unb vermutend; in <£a(Dert hegt. 

JDie beiben ^ir(^fpi«(e finb : 2tU 6aint6 unb (C^vifl 

4, 2)ie ©raffc^aft 2inne?2(vunt)el. 

fa^eaf ^ai unb ben beiben glüffcn ^^atumit 
ttnb ^^fitapfco , voeidje neben einanber auf \i)xci 
tmbm^lidjm (^re^t^e entf^rlngen, eingefc{)lo|Ten» 
S.ene mad^t iijve b(üid)c ©venje auö. i)er ^n« 
tuxcnt/ an weictjem fiel) bie ©raffd^aft il^rct langiJ 
nad) t^ertimbiegt, fd)eibet fk in^eflcn ton 'I3rince 
©eovße unb in Diovbroej^en feon ^Diomc^omen?, ber 
5)ata^fco aber, biö jut:0.uellefeineö Heinern wefl« 
Iid;etn Itvmö trent \ic iJöu ber ®vaffd)aft V^ahu 
«lore. ^log eine Bfeinc ©trecfe in ©üben ftojt 
an €a;K>ett. Xet S^^i^eninf^aft biefer ©raffdiaft 
bem^v]! 33 □ ^[Reilen, bem üufolcje fie ju benett 
\)pn mitiever @r6§e ge^6«. 4)ie ldtt(^e i^reö 6(t« 
6j^({fi;en !itl?eilö ijl »on ^* nac^ 0?, 9,3 (je, 

9)lei# 



49* Setefttte mtUm^iUnÜM ^taatml 

Wlelkn, bte beß Vö0\d)m »ött t>er ^ö|!e Bio jum 
tiovbnjeftlid^en 2BtnM ir,^; bie gt6fte S3reit^ 
ö&er, t?on einem ©renjfluffe jur anbent, 5,^ ge^ 
!S^d(ett. 2)a6 lanb l;^nöt von feinet notbwefllti 
cljen (Scfc ilaxt mä) ber 58ai f?tnab* (5ö ifl gut 
öewaljert; benit auffer ben beibcn ©renjflÄffen/ 
i\?eld}e siemlic^ mit hinauf fd;!f6ar fmb unb toer* 
fcl}iebne Heinere' aufnehmen, etgie^en fiel} ^ieU 
tiod) einige anbve/ mldje gleic^falö i^cf^iffe trau 
gen, in bie ^d» SJiefefmb: bie ©e^ern, bet 
(SoutI) Ä IKi^er , unb ber ?^eft r S^iöer ; alle Drei enti 
f^?ringen in ber@raffd;aft, jtnb t>on f urgent laufe/ 
erweitern iid) aSer talb unb ujerbew ju 95udnett* 
S!)ie@et>erti ijl fo an 2 ge, teilen lang, unb tr^gt 
ttnten grof e @d)iffe in 4 — 5 gaben Baffer, tt?eld)e 
bafelbfl fidjer vor allen Binben vor iinhv lieget! 
Bnnert* ^er ©outl> * ^ipec ijl: von gleid^et; 
Unge, unb an 2 ge* SQ^eKen tjinauf für laj^fd)!ffe 
faferbar^ 2)er ^e|l f D^iver aber If! eigentlid) nut 
eine^ud)t.2)ie (S^efapeaf^^ai (jat ^ier füblid) inner* 
l^alb ^ejti: Oliver tit ^eiTing^Äai, voeldje fajl 
tim Ijaihe ge* ^. mh mß lanb hinein geljt; aU 
lein inwenbig fonjo^l alB am Eingänge mit ©artb* 
bdnl^en umgeben xik. ( ©, 1 28* ) ®ie vorne^mfleil 
ianbfpi|en/ it>efd)e bie ©d)ifer, niegen ber vott 
ben meijlen in bte 58ai ge^enben ©anbb^nFe 311 
ßermeiben ^aben, finb^olhnbfpoint, ^^0* 
mae? Point föblid^ am ©outf>e3fltver, ZaUtyeP* 
«n ber ^Ö^ünbung ber.©evern, Öanby P* (wö 
bie ^ai biö pi ^ent.- ©lanb nur i^^ ge* ^Xlleilert 
Breit if^) unb ^^HUpp^intf am 'Wu^flujfe be^' 
9)ätäyfcp* 



gecjenben aiiögenovnmcn , we(d;e fanbig finb , im 
Sanken friuttbareu ^oben, ^n bm5^u|fen (f^efon^ 
berö am^atim';nt) ijl bevfvlbejum !!li;e i tcrtvef* 
lid). dXad) SCöh/en jii in bem gvtgern^it^^eife beif 
©raffd;aft, we^jer in bei*- ^weiten ianoeöjlufe 
ließt, vx)irb brt.^ lm?^ immev 6e|y;:r, mib man er^ 
fiebt aiiö Den ^alöb^umen fd;on feine (^üte, an* 
(tat ba^ ofrlid^er bie ^ßalDungen treiflem^eilö 
auf! 9Zrtbe{{;ofj, fonberlid? btt 5Weibl«tterid}tett 
Serfet;fiefcr bcfleben. B^^fi)'-'« ^^^^ ^^atapfcö 
unb Der ©ein^n berfd)t fonberlid; utifn.d;:^are 
iKiefiTwalbim^i; (piiiebarren)» [©d}6vf* iiani 
courn] '^m ©oiubr^T^iDev ic. finbet mctn eitt 
!Jl;ontöger öol 9}lufd) ein unter bcm ©anbe (©.. 
SI9-) S« bem mitfern ianbflrid^e giebt cd 
i?ie[ d'ifencrj, idh^i an ber .-Cbcrfladje unb in bett 
S'Iöflfen. (So finb bafjcr j^uei Sifenfd)mef5en unt> 
gwei ^ammerwerPe, nebfl einer ©d^neiöemä^f^ 
im (^ange. Unter bicfen ^ifenireifen fin^ 
bte önoirben ^^el^origen bis dltc|len imb wicij» 
tigjlen. ©ie liefern bcti'arf)tlid) ticl D^tcl^eifen;, 
©ufiwaaren/ ©tan^eneifen utib fHac^elf^abe» ^bi 
ßleid) baö ianb nod) t)oUer ?Ißalbimg unb eineö 
mi flarFern %ibaueö ^älM i(^/ fo if^ bod) fd^ott ' 
ein guter '^(;jeil urbar» ^an bauet Anten 5Öeii 
gen, t^iel )^a\^ unb etwaö y^afer. 2)ett äobaf^bau 
l;atte man in i>erfd)iebenen (Segenben, voo er ef;ema(f 
iiatf betrieben n?arb,aufge3eben,^at iljn aber neuer« 
iid) (;ie unb bo" wieber l;crgefle[t* ^m &au^zt% 
ivirb jebod) ber lanbbau nad}Wfft3 Betrieben» gu 
liefet! ivdren mand;e (^genben fe^r gut, 
0t0it,9, ^m^v, V.et V, :ö. S i <^Ütitt 



498 Vereinte »or^amettfatttf((e &a(ittni 

allein and} bicfe werben fcl)lecl)t Beforgt ^od^ 
finb btc lanbleute, fonöcrlid) in DerÖZad^&atfd^aft 
ber^au^tflabt \x>ol;(l;abenb, unb a^oljnen fafl- aUt 
in guten ^unfern ^on ^^affleinen, ^ie unb ba giebt 
eö einige reidje @te6efi'|ec, weldj^e iljve lanb« 
tt>ittfd)aft Keffer betreiben» (5inet: betfelben, 
ßdrrol, ^at in neuern Reiten, wie man fagt, 
^Oäeinbaii burd) franjöfifci^e 5[öinjer in ber ©egenb 
amDber-'^ata^fco üerfudjtr allein o^ne gtei;' 
d}en (Srfolg, [ liancourt. ] 

S)er @d;d|ungöv»ertl) beö lanbe^ ift l^ier, fo 
wie in Sl^arleö, im ^urd^fc^nitte auf 27 sh» für 
ben 1f cre angefd)lagem [ Act 1785*] 

2)ie 53e^6l6erung tiefer (^raffd^aft l^at in 
neuc^rn Seiten burd) dinwantterung jiemlid) juge* 
ttommen, ob {k gleid; für il;re @r6ge nod) nid^t 
]betrM}tlid? ijlt. ^m % 1755 bejtanb fte auö 
i3/i5o@eelett, nel;mlic^ 

I. ©i^as^ve lüetßc fceie SKan^pcrfoncn 1534« 

S5ct(i?nten unb löicnjlpflldjtigc Öc^gL 438* 

, Scjuifcbc 8anDcit)crn)icfene i^^" 

SDJulatten, fccic C38) mb ©flaoen (36) 6ei; 

öcr @efd)l. 74, 

^vctttcöern (12) unb Slegci'nff (aven tD?. u. S55. 3544. 
a. 6c^a3fveie SBei^e : ©elfllid^e (3), 2trnie(64) 

utib SSci&ec 1606. 

93«b(. ©ebienteunb 5Jet6rcc5et:lnnm 14^}.. 

abgelebte 'sDJulattfn unb Siegern 117. 
3 pevfomn unuv i6£fa^reii. 

SBei^c freie Änoben unb 5)?äbc§en 3618. 

SScbientcn unyDienftpflJdljtJgc log. 

S3cEbi'«£^er ( Knaben) i6, 

9}Jufotten, freie (Ö3) unb ©ffaven 117. 

a^egctn, frei« (15) unb^eiaKt» »650. 



S^% 1782 h^W^ tnan fd)on 

^evlejtcn 3^W""^ ^^ % 1790 sufolgc be« 
fanbt'u ^id) in biefer öraffdmft: 
g-veic m\f)C ?Diane^erfonen 

i>om löSabrean 3142^ «n .g. , 

©evgf. unter 1 6 ^al^rcn 2850 > j ^.T 
S'veie wel^e^vrtuenöpevf» 56723 ' "*■ 

Sreine^ern unb SDUUalten §04 

©Flaven 10,130 

Ucberl^auv"»! 22,593 (j» 

^uf bie ge. □Djlcile finb bemnad; nid^ttne^t; 
rt'ö 6S4'' (Jinwol^ner ju redjncn; bod; ijat feits 
betn bie ^otfiJmencje and) biivcl) ©nwanbcrun^ 
fid) jtemlid) mmeljrt. Dk mtiilen (5*inrio(;neil 
kOen (tut i^i'C» ^flan^unöen, bie iJovneI)m[id) ort 
ben Slujten liec^en. filnv ein %K^aY laufenb wo^i 
neu in bev ^iti;, mib irenij^er nodt in bcn 6 
S)6rfern, irelUx liier fd;Dn entflanbcn finb» 'Me 
finb in 5 \<^irdifp;e(e üerd;eilt» '^Jjlan jafett Ijiet 
3 ^ird)en unb 2 t^rt^iellcn bev ^^ifd)6flid}ett , i 
yre6bt?tey{anifd}e,^ird}c,5n?ciber^ct^obifIi*h unb 
ein ^crfam{unafl;aiiö bcr Cnnfer. ^er %ohaUi 
fc^rtuen unb fjiieberfagen \\nirben im S. 176^ 
{jbcvbauvt 5 mit neun ^"fpeftor^n angeorbnet* 
©nigß bafcon fd}einen jejt eingegangen ju fet^n» . - 

©er ^rtuptort ber 6raffd;aft unb jugleld) 
bcö ganjen ©taata ijt 

Si ^ feU 



500 ^minU nr>tUmniUmf^t ^UaUnt 

^tefe ©tabt l;at eine uiti^emein angcnel^mc 
iage mt ber €:übjettc ber ©e^tTit, 2 englifi^e 
^nkn i?on il;vec ?Olönbung ober ber ^^allei?'^ 
©^i^c, unter bevn 38^ 59' äi» ^t:. unb bem 76** 
44' weftüd^er lange 'oon (^rcem\)id> ober 34' D. 
i. \>on ^af^tnßton» 3Soit ^^a(tii«ore ift fie 6^ ge* 
SOteilen gecjen ©üben entfernt ©ie fanbige %ns 
I}öl?e, auf a^e(c(}er bie ©tabt angelegt ifl, wirb 
toon iwd ^acl;en, welche ()ier in bie ©eioern fat« 
len, cittgefd}(o|TeK» Wim rül?mt bie' läge aU ge* 
funb ; iebßd) finb bie ^erbf!(tei>er ijier nid}t unge* 
n)61)nlid)» ^er erj^e ^ian ber ^fnlage ii?ar fe()r 
regelmäßig, bcnn il)m ^ufolge fofte bie ©tabt ei* 
tien Mm^ einnel;men, auö bejjen 5)litte(^un6te, 
tem oben auf bem .^ügel gebauten ©taatäl^aufe, 
i)ie ©trafen gerabe, wie ©tral;Ien nad) bem 
^ogcn fortgeben foltcn* ?Dlan f)at ifjm and) 6e* 
folgt; weil ahet fel)r i?iel an ber äJollenbung 
fe^lt, unb ber $imad)^ ber ©tabt tiid}t ber^of* 
nung glcid) voat/ fo fd;eint alleö unorbentlid; jer* 
flreuten Käufern gleid?, unb fk mad}t alfo 
iein fd^oneö ©anjeö auö; benn beinäl^e jebeö 
S)ßiv^ Ijat feine (harten , ja fel6f^ mand}ea kleine 
gelber neben ober fjinter fidj^ ©ie galjl ber ^äus 
fer fteigt je^t nod) nid)t ober 320» ^m 3» 1786 
würben beren 260 ge^d^lt; im anfange biefeö 
^atjvljunbertö aber waren t^rer nic^t melj^r alö 
Sjieräig» [©cott* 'Hmer* 9^tag» 1788» p» 22^* 
:Clbmixon*] (Gegenwärtig fmb bie meijlen i)ott 
^aFf^einen, mtb jwar me^r alö brei ^Siertel ber* 
(elktt anfel^tilid; unb gut gemattet, S>ie ©traget* 



abl/ungicjen ©aabbobt'ii (au|]er im ©ommer) 
Feine jjro^c Unücoiiemiid^hnt it>» ^a?^ ^orji^^ 
lid^f^e \)on allen ©cbmiben un^ biöl^ei* baö fcl}6nf!e 
in t>cn fuölid^cn ©tauten i\t ta6 oben auf bem nie« 
i)th}m ^ü^el im S- 1769 erbaute öraatel^aue, 
ober n^ie eö e{)malö ifw^ ©tabtl^auö (Stadthoufe)^ 
^aö (^att^e i|t aber nod; urd^oHeiiDct, un\> bic 
»ortrefl(id;e igo 5^»^ Oolje unb mit einer ©allerie 
ijerjeljcne^u^Vel gu fel^r mit ifn'emy^auiptgcbaube 
in ä)iiöt?er^a(tnif, obgleid) bicfeö'an fi'd} regelma^ 
§ig unb mit gutem @efd;ma£ an^cle^^t i\t, ©ie 
^oIk 1«3^ i'»erme{;rt jebod; baö '^{nfc()n beffelbcn* 
^•^i|lcganji)Ott^af'jlteinett, mit ,^uvfer gcbef t, unb 
i^at ein portal mit \?ier I;6(jerncn (Saufen. 2)ie 
lange betragt nur 120, unb bie breite eia>rt loo 
gu^. 5jjon ben bciben ©toh\3erfen ijl ba^ (Srb« 
gefd)op baö fd^ouflc. (£ö entl;alt v»orn auf beibeii 
©eiten bie ©d(e für bie ©eneralt^erfamlung , je* 
ben 45 gu^ inö @ei)ievte, in ber 3}litte einen (Baal 
unter ber ^u^^el, weld^er 11 1 g'uf^ l;odji ijl^^ 
^ie lange beö ©aa(ö I;at fein fd)6neö ^ertjähni^ 
ju biefer ^6{?e, benn fte betragt nur 40 Juf^. 
hinten ijl ein anfel)nlid)er ©erid;töfaal für ben 
General -Court mit amfitl;eatra(ifd) erl;abenen 
©i|en. 2)em ju beiben ©eiten finb bte'2(rd)ii:>e:c* 
3m jweite« ©toiPwerfe öerfam(et fi'd) ber jKatl; im 
Council- Chanfiber, bafelbjl finb aud) gimmer 
gu einem ^a<feni:>orratI? tc. ^aö 3»«^^^^' ift, be* 
fonberö in utiterm ©efdjoffe, gefd)mali)ol auöge^ 
giert, ^tt bem (Baak ber ^(bgeorbneten finbet 
mm ein öto^eö 6ema(be fton Peale, weld;e<5 

2Baf^ings 



502 ^minH ^or^amctifmtifc&e Staaten: 

^af^itt(^tott iteBft ftnnen ^biumnten unb ia ^Oi 
t^ette vortieft, ^ie '2(uöftcl;t auf bet ©allerie imb 
auö bei; laterne bev ^^up^el ijlt eine ber reljetibften, 
bie man irqenb l;a&en tan. S^^t n?irb feit eini« 
gen Saferen an bitfem ©taatö|)aufe wieber c^e* 
laut, um ba6 ©anje ^u ijoüenben. ^'ö fo( fdiott 
mx 30,000 i. t^uvant fohlen. [Columb. Mag* ~ 
1789. V.r. p. 81 ^q- Eddis. @d}6^f. ^afli* 
glionft iiancoim.] hk ftkigen 6ffenttidj)en @e* 
jbdube ft'nb ba^ @c. 30{>ii6i!Eol(egtum, eine 
Bifd}6flid}e ^{vd;e, eine ber ^ett)obi(ten, ein 
?0^ar6tl)au6 unb ein fleincö ®d;aufptef^auf'. ©aö 
^pllegium^ebdube \]i anfel)ntid} , unb auö einem 
»prmafö für ben 66nt(^l{d;en ©tat^alter bejlimteit, 
Vüe(cl)ca wegen eineö,3vt)ifleö mit ber ©enerafvertf 
fam(mt0 liegen blieb, entftanben. S*ö ifl Von 
^a^fleincn, unb fielet an ber ©eöerti an ber 
SRorbfeite ber ^tabu '^erg[. @. 402. S)ie bis 
fd)6flid}e ^irdje ifl vor wenigen .^i^^^'^t gro^ unb 
^iertid) gebaut, aber f(ir bie gegenwartige ©emeis 
ne noc^ wl ^u geräumig '^)» 

^ie ^ai)i ber (5inwol;ner für eine ^auytftabt 
i^ geringe , unb, feit ^^aftimore em^orPam , hu 
neöwegea in §imil)\mi\. Man red^net l)6d)|Tenö 
2000. (So wpt;nen (}ier aber jejt nur einige 
reid;e lanbgiiterbcfi|er , bie jur iKegierung gel;6* 
rigen ^\'r fönen, ober ^bvofaten> unb bie notbigen 
^anbwerf er ; allein nur f:l;r wenige i^aufleute* 

S5er 

*) @c^on 1774 fing man bm ^au an, »d*«-« btt 
^rieg (t6rw. ibic ^crot^nuna öaruber 6ffifl)(t, 6« 
fonbrc <?mporflr«j^j^ für ^..^i^pß^ÜQt unfe fölf 
f>Umn anjuteflm! [Acts 1774. c. 11.] 



©IT ^ott teö Umgöttgö imb bie v>ertraund)e' ®e* 
feÜi^Feit ber (5inivol)ner vvirb i)on altern unb 
tieuL'in ^eifebefcl}veibern gevui)mt, jcbod} tjon beU 
ben tiid)t o^ne ^la^ew über ben tjier l^crfcl^enben 
gvo§en 'Hufwanb* ?Oiau fielet bie ^ol;l^abettf, 
|eit nic^t nur in bem foflbaren ^aiiögerdt^e, fon* 
bern aud) in bem ^u|e beö J-rauenjimmerö unb 
bei ben (Saflmalen. ®rtö \)ol')t ®^iä voax-wss 
nigflenö ebmalö, l?ier foeingeriffen, ba^ bie 3^e? 
gierung 53erbote bagegen gebe« mujUe* ( ©. oben 
©♦ 338» ) Uebrigen^ ij^ {)ier baö (bewerbe md}t 
lebl;aft Ser ?QZavft i(i 5it)ar mit ©emüfe unb 
gifd}en wo()l ^erfd;en, aber n{d;t immer mit 
%ki\dj, weld)t§, fo wie bie Säuerung , l;ier fd}on 
treuer finb. ®cr ^anbel war nie blütjmb ; benn 
bie läge unb ^efd;afenl)eit beö ^afenö, ber nid)t 
»iele gro^e lajlfcl^iffe fa^t , bie ©d^iföwvirmer 
( ha baö ?Ißafjer ber Ö3at l}ier nod) fatjig ijl ) , 
bie unfid}ere Öi(;ebe waren feiner ^ufnal}me ent* 
gegen» S)od) baute man einige @d)iffe, imb 
fanbte fte auf ben wejtinbifdjen unb ben ^d^nu 
Ijanbel auö. ©eit ber O'ie^olujion aber finb bie 
meiften l^ieftgen «^aufleute nad} 33altimore gejo* 
gen, ^e^t befd}aftigt bie ©labt ycoat ned) einige 
©d)uner unb S«9t)en, allein wenig jur Ja^^rt 
nac^ S'uroya, ^eboc^ x^i t)ier ein ^olbiflriFt unb 
ein lanbungö^afen felbft für Ofiinbienfal^rert 
^er ^uöfu^r5ol betrug 

im S« 1791 == 13/379 S), 50 ^- 
1792 == 26/392 — 24 — 
.1793 *= 4/636 — 6ö — 

S)aö 



504 9Set?emte ttoöametffanifcte Staaten: 

S)aö !Xonuettgelb wax im S» 1792 = 146®«. 
1793«= 35^^- 1794 = 61: 2). 1795 = 919 
^. 1796 ~ 103'' ©» [Treafury Reports»] 
^6 werben ^iei- ycod ^äi^xmätite gehalten, ne(?itt* 
lief; am iflen W,ai unö am ^idjaciUfeite. SOZa« 
tiufrtFtunilcn giebt ec» i)kx nidju man m6c(|te beim 
einige ^iumad;er, ,$^unrttifcl}(er, ^enbeln? imb 
|,l^rmacl)et fo nennen ix-^oKen. ^ier ift eine ^0* 
haUfdjanih ein ^oftamt. 3TOifd)ett ^nna^olij^ unb 
.53altimore gefjt eine ianbFutfd}e, unb ^vvei ^ag* 
i)en bleuen gm* Ueberfal;« Ü6ef bie SSai mdy 
t)ev Sufel ^em»- 25i5rbem n^arb bie ^tabt nuu 
bnxdj eine fSatterie ijon 15 Kanonen befd)i^jt; 
feit bem ^dbvc 1794 aber finb l;icr auf ^efe(;f 
teö »5\ongve|te6 ein gort, ^Batterien unb ^araiien 
öngelegt, aÜeiu biefe 5'cftungöit>eife njurben fo 
fd)led}t befunben , t)a^ man jie gan^ liefen lieg* 
£Report 1795,] 

^Die O^ey^iemmg ber ^taU ijl bie einer ßiti?, 
woju bie ,ß6ni.öin ^nne fic im ^. 1703 er^job.^ 
weid^ey and) bie (SJenerafüerfamltm^ . jebod; mit 
einii^en ©n[d)ranfun3en, befuitigte. [Acts 1708. 
€♦ 7»] :^ie neue t^onflitu^ion beö ©taatö l)at 
cmhxi%tUd) biefe ^erfaffung ber jQau^tflabt gefw 
djevt ^em ^ufcigc \virb fic t>on einem ^aijot/ 
I D^ccovbcv, 6 '^ribermen unb 10 fRaüje^cxn 
( Common - Council - meii ) vegiern 2)ie ^Ji<itl)ßs 
i)m\ wex^m jal^rlid; V'On ben ^reimdnnern, bet 
ä)iai;or aberwirb jebeö .^aljr auf ^tdjaeliö v?c»n beti 
^ibemnngewai)lt/ unb Ijatfetn befoaberö ®erid}t, 
(Mayor's-Comt) bef]en tllad)t im S» 177 7 ^^ 
xva^ erweitert würbe* XAct, June c» 3»] ^aä 



öeffiitöinif^ fTel^t aUt unter bei* 'Kuffic()t bea (Sl^^ 
riffö bcr (^vaffd^aft, weld^et* (?lev ^-oofjnt, iic. 
(Sin; ff'nift jwei ilb(^covbnete ^\\t ©efe^gebung, 
weldie nur ijaib fo viet !IagecjelDcv erl;alteu, ai^ 
Me übrii^en; weif bie (Seneralt^etfamlimg in ber 
(Stctotfclt'ft il)ven©{;^ tjat, ^ier werben baö al^c* 
Micine @crid}t fiir ^öe(l-5)lari)fanb ben jweitett 
S)ien|Ta3 im ^f^ai inib Ottobev, baö 'ä^^peUa* 
jionööcrlc^t <\n ben iflen S)ien|la(^cn eben biefer 
Monate, bati t^an^leit^erid^t im gekuar, ^ai^ 
Of lober unb Segember, bas5 ®raffd;aftö ,- (^eridjt 
im ^O^dr^/ ^u^uj^ unb 9^oi>ember,unb bie ?OZai;orö« 
@erid)te i>ierte(jal)riid; an ben legten ^ienflagert 
im ^dnner, '^l^^riUc ge(;altem '(©♦ oben ©»321 
ff, ) ^-in irtnbgerid}t beö ^unbe<5 l;alt ^ler feine 
©i^.iuij]cn am vten Tla'u 

ian^e üor bent Kollegium würbe ^ter fd;ort 
ibie 2^.inff TÜitiiam^ Gc^ulc im S» 1696 fvir 
loü (&d}üfer gcfiiften (Act. ^Scr^U ©» 3970 
%n ciiK 3L)CaDd)cnfd)uIe würbe erjl bunbert ^oi)t 
f^tUtr im^, 1797 gebadn; {ie \\l aber eine 53ns 
ijatatt'flalL ^uf gleid^e 5Q3eife würbe im ^^ 1791 
ein ^[ßaifenbauö auf Unterjeidjnung ber rcid)erit 
(Jtnwol;ner ber ©tabt unb @raffd)aft Ijiefelbft er# 
Baut, in we(d;em eine @d;u(e eben fo unterijaltcn 
wirb, 

2)icferCrt/ weld)cr litt S* 1671 nod; nicbt 
fcawar, würbe im;^, 1683 V^ ^i"^^ Town mxb 
^anbe(0l;afi'n unter bem £itamen the Town 
fand atProctor's errid)tet, angebaut unb barauf 
0ew6^nlid)er öepem genant» ^m ^» 1694 er^? 



506 QSereittte nor^ametifattifc6c ^taaUm 

f)'KU er ben 3ftrtmctt Tlnm 2(vun6el ^ Cotvn, 
wetcljer img. 1699, alö man taö golamt ^iei: 
]|>0r i^evfe^te, in ?innapotiö V)ei*n)ant)elt würbe» 
©eitbem war er ber ©tj ber^ro^injtalrecjie* 
tung unb warb im S» 1708 eine (5itt?* ,[Acts*] 

[<S* QSurnabi?» Eddis p, 17 fq. 92. 95» 
14.6 fq. Robin p* 104. @cl)6v>f 25. i. ©♦ 560 ff» 
©cottt ?Olorfe. Liancourt T. VL p* 92.] 
^ie öbrigen Oerter finb folgenbe: 

piQi Point, eilt crfl cntflel)enöeö iöotf am ^«« 
tu%ent, 5cc SSereinigung feinet üßcflavmö mit temi^aupt* 
flujTe gegen w6er. J&icr iji eine ^obcife|4>au. Sioni>on'' 
'Zoxon, ein Jöocf onf Der rechten (Seite bti ©outf)j!Äu 
»er, I ge, ?Oleile »on beffen >3D?ünbung. SDret 53ier« 
tctmeiUn oNr^olb be« ©orf^ i(t eine ^obftföniebctlage, 
om S'nbe ber ®(^if6«rf eit bcS i|(ufTf^. ^nbian - ß^am 
öing, ein JDoct, oben an bcc ^cöern i| ge. ?y?ei(e von 
3(nnapoltö ; ^at i\w ?:o6aföf(f)au. ißl?i-t&0C;Ä.anbttig, 
ein fleincö Sotf am «Patapfco, weichet f)iecben3)een SJtun 
«ufnittJt, unb bis f)ie()ei: fc^ifboc Ijl. €« l)at eine %^t 
6afgf(^au unb eine ^a^üe. ^iee ^erum wirb fonbertic^ 
f4)6net^el6et Kite- foot^obaf gcironncn. Unmcittjon betif 
2)otfe ifl J^ocf Ifi/l Stfen^ammet. ^ition , ein fleine^ 
®orf, eine englifc^etÖZeile tvejllic^ vom 'patapfce. 9?i(<|t 
weit bavon i|t ein fd)6neö Canbgut eine^ Sinn (Carroi, 
roelcfte^ einem nieblic^cn Socfc^en d^nlic^ fic^t unb fc^t 
guten fionbbau ^at. Pcplac? ©prtng, ein nunebmen» 
ber Ort m W Sanb^rog« von Äaltimote na(^ Srebei 
titf^toron, etwa i ge. ®?cile von ben Ciueüen beö »cflli? 
d)en «Patapfc» «nb beö ^atuyent. See fianbprciö ifi ()ie5 
neuerlich fd)0n auf 10 bis 12 IDoÜar bei 21«e gejliegen. 

^olgenbc lEiffnwevf e : ©nowbeno <^o<<)ofen un5 
^i|>nf(^neibemö^(c welcfje am Seftatm be« ^atuyent Hegen, 
unb nit^t w«t bavon am Oflacm beff-cn Sifen^ammer. ?DoPf 
fcv'5 ^oe^ofen liegt om Sucti«'! Crxef unweit bcö ^a< 
tnpfco. ApclJley'e p&ge^at^t« €ifen^flmm?r wt^^en ben? 



S>ie 5 Bii'cfjfpielc finö : (Viue^n (favolinc, 6t. 
tlTargaift Weftminftci*, 6t. 2lnnc'ö, roorin bit 
i^aupirtaDt liegt, 2ilU<)OUoirß unb 6t. 3ame0. 

4* 25lc (B>vaf)'c^)aft ^alttmof^. 

S)iefe ifl eine ber 9v6gten *KBil&eifutigen bcö 
©taatö , benn fie t^at 44*' ge. □ ?D^ei(etv an 
5Iad)enin()a(t , unb itjre imi^e üou SRorben mdy 
©üben betröijt 7 S bie breite nBet: loon. Ojlett 
tiad; ^cjteii 9^ ge. 3[)iei(en. 3^i^^ ^<^3^ i|t norb« 
lid) an ber pennfi?(t)anifdK« <3^*?ttS^/ ^^ bic@raf* 
fd}aft g)ov0 baran jlogt, in A^jien an ^arforb, 
n)ov>on fi'e burdj ben ©im^oivbevs ßreef getrent 
wirb, \vc(^lid) bk ®raffd}aft Srebericf , unb füb* 
lid) 'Hnne 'il'nmbel, v»on weld)et bei- Patapfco 
nnb beffen wepd^cic ^rm fi'e fdieibet, ^eibe %xa 
me bii'ieö S'dijTeö, fowü(;l ber ^auvtarm aU ber 
n^t^[id}e, cntfyrtngen an ben ©renken biefer • 
(Svaffd)aft, unb ^war jener auf ber nprbweft(id;en, 
biefer aber fubweftlid;» (5r nimt fofgenbe kleine 
glüjje auf, n)e(d)e gleid^falö inncrl;a(b biefer 
@raffd)aft entfpringen, aber nid)t fd^ifbar finb, 
nebmlid) Ulorgans Iß^un, ben (Bivin'e 5^üe 
unb ben 'j^oncQ'^ ^aüs* 25ie lejten fmb n?egen 
ber iil5ajferf(^Ue bavin befonberö ^ur^reibun^^ t>on 
?Oiü!)(en\verfcn bicnlid^. ©0 aud} ber Heine 
(Biinpotröer (Brcat S<^{l6 , we(d}er in^cnnji;U 
tania in ber föraffd}aft 2)or0 entf^jringt, unb 
fd) mit bem ©renjflujfe @un^on?ber-'Sree0 ober 
Little Falls of Guiipowder, tve(d;e, oben auf ber 
©mtie i?pn $arforb feinen Uvf?>vutiö (;at, verein 



508 ^minUmtlmttifmif^e ^taattnt 

mc^t, worauf 6eibe ju einem fdr kleine ©d;{ffe 
fal)xiatm htciten ^Inf^n ober ^mlji ^id) envei« 
tert)/ uttb nacl; einem kufe tjon i^^ ge» SD^^cKett 
in bie Qi:)e{a^eaf := ^Bai fid) ergießen» Unten nel^^ 
nten fielen ?Birböflu^ unb ben (Salt^etves^ree^ 
auf. S5er S^aclr'^itoei' iflt v?ielmet)r eine Heine 
«nbettl}a[6 ge* Mcikn lange 23udt)t, burc^ we(d;e 
gwet ^^^cl;e in bte ^ai itjven llueflu^ l;aben* 
S'tne foldbe ^:23ud;t ifl; ber niit>Me^^it?ef, gleid; 
o&er^ölbbeö vorigen , xcddjt fafi gar {'einfü^e^ 
'SBaffct aufntmt 

f)as3 lanb biefer ©raffdjaft ift l){tQtM)tf dbet 
faxt abi)ä\^iQ gegen bte SBai ju, n?o eö aucf; 
immet fl(dcl}er wirb* Um ben iittk ©unpowber* 
^reeE l^ngcgen unb in DTorbwefien erijebt eö fid) ^u 
Heinen bergen, ^n mand^en ©egenben fi'nb tis 
^ügel unfrucl)t6ar unb mit unanfe^nlid;en "Bai» 
bungen bebest , fonberlid) gegen bie weftlidje 
©renje ^u. Um bm Hauptarm beö ^^atapfco 
ftnbet man g{tmmerid;ten bla^farbigen letten/ 
wefllidjer meljjr roti^en, mit feinem (SItmmer* 
S)urd) bie ©unpowber ^ (SreeB ftreid}t nad) 
©ubweflen If^in ein ^l;ei( bcr (Sranitrei^e* diad) 
ber ^auptjltabt ju ftnbet man Blatterid)ten ^iljon* 
fd}iefer unb glimmerid)ten !4^om ©fibwe|l(id> 
i?on berfclben ifl bie ©egenb niebrtger unb fan^ 
big* ©fenfd)fiffigc ©anbjlteine finb in 2öe|lett 
unb 91orben l?duftg, t?icle grönlid;, fo wie and) 
grimlid^e @rbe nid)t feiten i^* [©dj6vf 03* i. 
@* 500 f. 573» liancourt,] ©fenerj wirb in 
gr6fter ?Dlenge .imb i>on ii^r^figlid^er ©ute gefuns 
ben, |. 83t m ^irb^flujfe «♦ «t i^wmipferj i|l 

md;li4 



reic^licf; in bcr ^egenb bev ^auvtfTabt ^& fmb 
ba^er 4 ^Of{)6fen unb jwei ©fetiljamma* im 
Öan^e, weld)c:)\of)eifen, ©u^tvaave unb ©tan* 
gen in Ueberfluf; liefern» S^ fel)(t tiic()t an {]utnx 
©teinbrucf^en, and) finbet man fcl}6nen OJ^armoiv 
©d^tcferfv^ml; unb ^isi^elt):)o\u ^m Öan^cn ij^ 
bct ^^o'om nur mittelmc^^ig frud)tbar, mib bete 
ianb6au ^war, fonberlid) nad) ber ^auvnflabt j^u, 
in ftavfer ^lufnaljme, \t>trb aber allcntl^afkn auf 
eine fd}(ed)te I^erfomiid^e ^"Öcife betrieben» (Einige 
wenige lanDivirte ber beffern '^vt u-^enbe« ct\va$ 
me(;r (Sorgfalt auf Den Qiccer? cnib ^iBiefenbau 
nnb bie (Gewinnung v»on g'uttevh'autern. (E'ö ivivb 
viel ^Oßeijen unb ^Dlaiö geerntet, SJennod) i)1 
baö lanb feit etwa ^e(?u ^a^ren mel)x alö bo^pHt 
im ?Q3ert^e gefKegem dlad) bem ©d^dfun^öanfl ' 
fd^lage üom ^» 1 785 würbe ber 'Hcre nur auf co 
sh» 3 d» im 2)urd)fd}nitte gered;net. [Acts c, 53,] 

(Sin großer !Xbeil beö ianbcö ijlt nod) ttid}t 
unter 'llnbau. S)iej5 erl; eilet aud; auö ber neue« 
fleu 3a^^iingöHfle ftom ^. «79^/ nje(d)er jufolge 
bie ^aiji ber fdmtlid;en (Sinwo^ner mit ^nbegrif 
ber volfreid^en i^au^tflabt unb il)reö (^ebietö bod; 
tiur auf 38/93" ©eelen ftieg, wädjs^ auf bie ge* 
□ lO^eile nid)t me^r alö 873 gi^^^bt* O^edinet 
man aber blo^ bie ©nwo^ner beö flacl^en lanbej? 
auffertjalb tc^ (^ebietd ber ßü) QJaltimore, fo 
finbet man im S)urc^fd}nittc nur 579 SDienjii;eit 
auf einer ge. Z3 \)D^eile biefer (Sraffd;aft^ 

(i$ mtUi^ ne^mlicT; geä(il;(t ; 

Sveie 



5IO ^minumt'bamttifmf^t @ta«ten: 

SJergleicl^en unter 16 3al)ren 4668/ "^^'p^ 

greie weige Jvauenöiperfonen 9 lo 1 ^ ^^'95 3 
gteie 9f?e3eru unb 9)^ulatten 604 

©Haöen 5877 

(Stnwoljnet auf bem :platten lanbc 25434 
Sn bcr^tabt Baltimore u. bereu ©ebiete 13,503 

©umme aller ©ttn)ol;ner 38^937 

^ie ^ä^lm^ \m% 1732 gab 

SÖ5eife — 17/878 JUelberl&au^Jt 
^djwaxi^ — 5,472 ^ 23,350 

Stti S* 175^ ^^wt-ben ge^a^lt: 

SBcige 93ian6pctfDncn 2630. 

— S&cbicnte unb ©ienftpftic^tlge 59g» 

— Ärittirc^c Sanbc^ücciDicfc»« 472* 
SDJiUattcn; Stete <J3? u. SB* 57* 

— ©ffawen SO?, u. SB. 41, 
9lC9«n, %xt\e «K. u. SB. 4. 

— ©flaüclt 1977. 

©eljttit^e 4, ^me 58 6i. 

Jfrauenöpctfonert 2587. 

SffieibUc^e SJebtcntc ic. 200. 

SBrttttfc^e Sßecbcec^crtnncrt g7^ 

Söccfi'uppcttc un5 alte 9}?ul4tf<n ig, 

— Siegern 55. 

3. pcrfonen untct 16 ^aln'tm 

SBeiße Ätiabcn 3115. ÜKobcftert 6951 es 6066* 

^cbtentcjc. Knaben utib tDJ«b(^en 175« 

$25rittif(^e Sanbe^vectviefcne 12« 

!D2uIattett^ 



Mulatten, ^rcte 125. ©f(a»(?n 71 r= 196. 
SRefl«n, jreic 4. etlaocn Knaben 959 ) 

«ÖJätx^cn 1041 ) ^^"^^ 

©umme aücc (Sinwo^ncc 11,208. 

^a^ bie fc^nelle 5SermcI)rung ber ^otBmen« 
ge t>ornel)mlid; bei* großen ^(ufnal^mc ber ^au^t* 
jtabt imb il)rei3 S^anheh mn\d)xeibiti fei, (eibet 
binett gweifeL Sben fo gewt^ i|l bie nod) jldr* 
fere 5Solfi?i?evmeI)run3 feit ber legten 3al;liing, 
tt)e(d)e unter anbern aud) bavau^ etl^ellet, ba§ im 
2. 1797 fd}on 0168 '^vdi)aUct hd -ber 'IBü^l ber 
^bgeorbnetcn fiir bie @raffd)aft filmten. [Ma- 
ry!. Jourii.] Buffer bevfelben finb nur nccl) mt 
®6vf. r, tjon wddjcn brei nict;t weit i)on ber ©tabt 
entfernt liegen. Wlan ^al)lt ^ier 21 ^ornmu^« 
(en unb einige @<5gennU}(en. Unter jenen finb 
ijerfd^iebne fo betrdd^tlid) unb ijon fo guter (Eüns 
tid}tung , alö bie im Delawareftaat. 2)al)in ge« 
Igoren bti'onberö bieSDSInbfor^^illö am ©n?inö« 
5alla, 4 engt. ?0^eilen im\ Baltimore, S'Ilicot^ 
SRübten am ^ata^fco u. a. I)ie meijien liefern 
loiel fAr ben au^^wartigen ^anbel, woju aUt ber 
S03cijen aud; auö ben benad}barten (§raffd}aften 
imb ouö ^ennfi?Iüania gebrad)t wirb. 5D^an tjat 
jur ^eforberung beö ianbbanbetö neuerlid) tjer« 
fd)iebne ^^amftragen ober Turnpike roads ange^ 
legt, ^. 93. nad) g)or0tott)n in 93enn|i;Ivania, nar^ 
ber ^unbeöfiabt ^Bafbington, nad? J-rebericfö» 
town 2C. [Acts 1787» c. 23. 1795^ c. 45. 
1796. C.44. 'I^ergL oben ©. 4^7»] (5<5 iil ju 
wönfc^en, t)a^ baburc^ ben algemeiwen ,K(agen 

über 



512 ^mnu mtUmmlanii^t ^taaum 

ii&et* bie I;6c^ft efenben Janbftrafett, fonbertic^ um 
SSaltimove. mb^c abc^el)oifen werben. Whw fiiu 
bet feine %obaU\d]cin in biejl-r ©raffd^aft alö 
in il;rei- ^aupti'^abt. :^iefe l)at anä) ^a^ ein^i^e 
$olamu ^n ben tier tKird;f^te(en finb ( bie Siks 
d)en ber ^au^tjlabt ungereitnet) 2 6ifd}6f(ic^e 
Kapellen, 2 5ßerfam(ungöljdufer ber 3JJet|;i?biften/ 
I yreö6t;terianifd;ea unb i>ier anbre» 

S)ie $auv>t|labt bjef^t @raff:f)aft unb ju^^reicf) 
ber öt^^te unb j;eid;|^e Ort beö sanjen ©taatö ift 

93rtlttmore. 
©ie ifl eine bet jöngflen , aUt and) eine ber 
fc(ül}enb|len ^anbeBfldbte in ben ^^jereintcn (Buxaa 
ten, unb Ijat feit bem ^, 1796 bie ^orred)te unb 
S^ecjieranv] einer €itt?. (Bowolji ifjrer 2ioIfö:r 
laljl nad], aU in ^nfel^ung il^res i^anbetsJ nimt 
fie fd}on jejt ben i>iertcn ^ang ein» @ie liegt 
unter bcm 39° is' 9^* ^^1*. uuD 27' 6{TIid; ijom 
^apitoi in SBaf I;tngton / unb unter bem 70'^ 34' 
tveftltd^er Idnge i>ott (Sreenivid) , an einer S^ud;t, 
-weld^e fid; auö ber weiten Wmbung beö^atapf* 
cpflujTeö ttorbwdrtd inö lanb erjireft. ^SonQl'n* 
napoliö ijl bie ©tabt 6 ge* ^^eilen geilen Stör? 
ben, t>on ^pf;i(abe(v»^ia 22' ge. feilen äß.®/!©* 
unb 38' äZ. 9^. C v?on 9*^id>monb in ^Sirginid 
entfernt. ?öon bem y;?afen an tt^ jum ^"u^fluffe 
bea ^^atapfco in bieSl}efapßa]^^^ai5Wifd;en bem 
f)tort^ r ?)oint unb ^^obfin^ ^oint finb 2 ge, ^ei^ 
len, unb bi6 jur ©ee werben 54 gered^net. 2){e 
4&l)angige ©egenb, worin tk ©tabt angelegt 
worben, i(l mit s>ie(«!n ^flwjungen ulkt %xt imu 



^att)lan'b. 513 

geBert / fie wirb ahev \^or\ watblgen S^iu]d\\ eingcÄ 
fdjioffen. S)iT wc|tlicl)c Zl}iH ber ^tabt, ctm 
Jug einer ^nl)6()e imb jum ü^eil auf berfelbm 
erbaut, fjat eine icfTere iacje, al6 bcr fiiblid^e unb 
b^li(i)c, weldje ber ^uc^t nd(;er finb* 3)er Heine 
S^»P Soneö'ö S^llö, ober, wie man i()n aud) 
ttjcl?! nent, ber norbwefTlidje %Tm beä ^-^atapfcö 
( North- Weftern - Branch ) fliegt t>on D^orben 
I;erab burd; bk ©tabt, unb burd} gwei ?DZunbuus 
gen in bie ^ud}t, (5r trent bk ^Itflabi (Old- 
Town ) t>on ber neuen. 93ei feiner Winbung war 
ein Heiner (Strid; lanbeö fe^r fumpfi^, weil er 
t^on ber 5Iutl) Ciberfd)wemt wirb. Wlmx ijl aber 
feit langer ^sit befd)dfti3t, iljn burd) "itnfegung 
s?on lanbungöplc^fcn ober »^aien aii^intvotnm, 
woburd^ bie @ifunbl;cit ber (5inwol;ner feljr. 
üiel gewinnen wirb. S)aö ^(ima ber ©tabt 
wirb bal;er jejt fd)on merflid) beiJer. 2)er Morris 
merunb nod) meljr ber ^erbfl ftnb fonfl ^ier ber 
(Sefunb^cit nid)t fe^r ^utraglid;; benn bröcfenbe 
^i|e unb bie 'Kuöbönftungen beö bracf ifd^en fte* 
l^etiben ^afferö ber aSuc^tVjeiurfad^ett lei (»ed^fd^wd* 
d)e unbmand)e^ranFf?eiten. ^^u^ren finb fjier im 
^erbfle nid)tungew6^nlid^. @d)wdrmet)on Mo0U 
ten fünb bann eine befd)werlid)e ^Idge. Daö c^eU 
hc Jieber rjl and) ^ier in neuern ^a^rcn ein paarmal 
unb bcfonberö im 3. 1 7 94 im anfange be<^ §er bfte^ 
auögebrodjen, aber burd} eintretenbe Falte ^itte* 
tung balb gebemt worben, fo ba^ nicbt i>ie(e 
^oon biefer @eud)e bingeraft würben, ^ian bis 
merft öbrigenö , ha^ l)kv fd)on ^dufrger bie b6öÄ 
artigen bifig^tt ,^anf^eiten ber wdrmern ^im« 
«f ogr . V. Tlmev, V, 6t. V. ^. ^ f meli5/ 



514 SSereittte tior^amctüatiif^c ^aaUni 

melajlrtd&c ^erfc^en, 5.93» l&artnddEige, oftfcjnel 
t6btenbe "Bcdjidfiebcx. lt)v* Tlmmmtl)^ Ue^ 
Berf. »on S)n 9*iufl)d ©cl}rift t>om gelben Jicbcr^ 
Ütubingen 1796. @* ^s3* 455 f* ] ^^»^ niebngc 
31(;ei( ber ^tabt ijl mit feinem guten %xmfi 
waffer i>erfel;en» (Sin in 3Rorbojlen, iPeine ^albe 
enölifd^e'^eife i^oH ber ©tabt gelegener ^n^el 
Howards Hill, \)at aber »ie(e tortveflidje Daielleti/ 
bcren Koffer man Ieid>t in 9l6^rennad; ber©tabt 
leiten f6«te, 

®aö (5cbiet ber ©tabt würbe im % 1785 
I>e(!imt, unb erjlreft fid} Hö ^arria.-feeg, auf 
ber pftfeite/ in ©übweflen aber biö ^libg* 
lei/ö €«>^e unb 5^rrt?^93ointam5)ata^fco, ober 
eine ge, 5!}leile weit» ^^orbüc^ ifl eö minber auä« 
gebe^nt. [Acts 1785. c. 53. f.3,3 2)ie^nlage 
ifl nacl^ feinem algemeinem Plan gemacht,, fon* 
bern man ijl mit geraben unb gro^entljeilö jiems 
lid) breiten ©trafen gu^ieben gewefen , wo'oon 
jebod} bie meiften entweber gerabe ton ©oben 
nad^ fJlorben ober s?on öften nad^ ?03ejlen ge^n, 
imb alfo einanber red^twinflic^t burd^fd^neiben. 
S)ie ^(tj^abt entflanb auf ber linfen ©eitc be$ 
Soneö'ö gallo in einiger Entfernung sjom i^afen, 
bitn fte fid) immer me^r ndl^ert. S\)xc übrigen^ ge* 
raben ©trafen wenbenfid) bal;eretwai5 bem laufe 
beö Sluffci? gema§, ©er fublid;e^^eil berfelbenijl 
fc^on loiel regelmäßiger, wirb ober burd} einen 
fum:p^'gen in einem tiefen 93ette laufenben V5ad} 
unterbrodjen. :^ie 2>Drf^abt %dVö ^oint (te\)t tl;eilö 
auf einer Srbjunge, wclä)s tfen innern ^afen 
bilben l^ilft, tl;eila auf bem feflen lanbe^ ftier 

iß 



i(l fte gecjcttWflrtig nod) übet; ein ?ßicttel einet eng* 
lifd^en ^ei(e i?on ber eigentlichen @tabt entfernt/ 
wirb aber balb mit i()r jufammenOdngen/ 
woju ber regefmd^ige ^lan fd^on abgejtod^en nnb 
l^ie unb b(t bebaut ifi» S)er fd;6nflc/ größte unb 
neuefte !I^eil ber @tabt Hegt auf ber redeten ober 
5a3e|ifeite beö Soneö'ö Jallö/ unb erjh*eFt fid) 
fd>on breit>ierte( engtifdje ?0'let(en weflivdrtd mit 
fd^önen, geräumigen, red;twin flicht einanber burc^* 
Freujenben ©trafen in S^orbcn nn^ ^ejlen um 
ben innern ^afen ^erum. (BdUid) wirb er nac^ 
ben abge|^od)enen ©trafen / wo fd}on i?iele 5er« 
jlreute ^öufer flehen, biefen Safen gleid)fa(ö ums 
fallen , tmb bi^ an ben SSunbeö^ügel (Federal- 
Hill ) am Eingänge M ^afena, %c\U ^oint ge* 
geuüber , fortgef^en» '^ie eigentlid;e (Beitalt ber 
©tabt Uf t (id) Faum begeid^nen, fo wie überhaupt 
bie genaue 95efd)reibuttg i(;reö neueften 3»l^anbe3 
bei bem fd}neUen ^Cnbau berfelben in ben lejtett 
Saferen jebem ^ueli^nber fc^iver werben mu^* 
©ie mad}t beinahe einen *^rciö auö / ber nur an 
ber ijafenfeite ctne Oefnung ^on ^ englifdjer ^O^eife 
l^at, jebod} ta^ fowo^t in ©öbwefien <xU R 91* 
iOflen noA^ nid}t alleö gufammen^ang unb fort^ 
laufenbe ^erbinbung ber ^aufcr imb ©tragen 
l)au ^om $afen tft fie an i^ren duflerflctt 
©teilen fd)on über eine englifd^e Wtcik entfernt* 

S)ie ®ti? wirb gegenwärtig in 8 tX>art)s obet 
(Duartiere cingetl^eilt» %iinf berfelben machen 
ben wefl^lic^en 4(;eil auf ber rechten (Beite be'^^o^ 
neö'ö jöllö aud ; ber fiebente bej^e^t auö ber Q(lt* 
(labt, unb ber ad;te m^ %dV$ .- ^oint, ^an 
^f ü rcd;nel 



5i6 SSercinte not^amerifaitifcte (Staaten: 

redjnet aw 130 Gtraßen unb Heine (Mafien (la- 
ues and alleys), vtorunter tiocfj üctfc^icbnc 
jräar af)geftod)en unb dngelfjdgt, aber oljne ^dufcr 
finb* &r ?!}trtrft ber Steuflöbt ijl eineanfe^m 
n<I)c, 150 5"§ indte, oh^kid) nid^t lange ©ttage» 
®{e nod) un^ollenbctc ?]!}^ar6(lrage in 5^11*0 93oint 
aber wirb bie gerdumigllte üon allen werben, benn 
fie erflref't ftd? bei einer g(eid)en QSreite i?on 150 
5u§ eine !&al6e englifd^e ÜO'ieife weit »on ©üben 
ttac^ Ulorben hinauf* ^ie 95aItimore ©träfe i(t 
ndd)(l biefer bie&ctrdd)tlid)|!e, bennfte ?)at so Jug 
58reite bei einer idnge Don beinat^e 4000 5uf» 
5Serfd)iebne mit i{)r gleid^faufenbe ftnb 40 hi^ 60 
5wf breit, einige fieben aber, t)on welchen fie burd^« 
freu3t werben, 66 biö 80 5«f* 25ie anfe^nlid^jit 
ton allen wirb 25o»b|^eet werben, welche 
gell'ö ^oint unb bie IKtjlabt fd^eibet, unb fd)oti 
ftarB angebaut ijl ; benn bie Idnge betrdgt übet 
4.qoo, unb bie QSreite 8° 5ug. ©elbjl^ bie mei* 
ficn Ödödjen ft'nb bod^ an 30 5uf weit, ^n 
gropcn fd)6nen ^Eflarftpldlenfe^lt eö, benn eigent* 
lid> fmb beren nurgwei ober brei; jebod) &at man 
in bem 93lane aufö fünftige ein grofed 35iereEfür 
ta^ ^eflenbe ber 93altimore*@traf e bejltmt, gur 
9)fla|lterung ber ©tabt unb jur Anlage ton 5uf* 
Vfaben in ben ^auptflrafen fmb feit bem'^. 1791 
bi^ jejt tiele ^Serorbnungen ergangen. Sajligliom 
fanb im S» 1786 nur einen einzigen ?!)larft^?raj 
ge5?pa|lert nnb mit 5»ßvft»ben terfeljen •)♦ S)od) 

flagt 

*) Unb btdf fagte bn Baltimore Advertifer fc^on im 
^ 1783« t<ip btii 93t«rte( &» ecAftt gcpflafiert 

un& 



fla^t man nod) jejt übet fotfjige ©trafen in 
ber ©tabt. 23aItimorc ijl ii6vigenö jejt eine ber 
fc(^6n|len ©tdbte in ben Vereinten ©taaten, benn 
man l}at fajl burc^gan^ig jTat ber alten, jum 
!Il;eil {)6(gertienunb fd)led[)t gebauten ^dufer, neue 
anfe^nlidjere üon ^Baffteincn aufgefiit^vt, woxmu 
ter totele brei ©toEwerHe tjod; finb. 50knd;e neue 
tverben inbe^ noä} immer ganj Don $oIj errid)« 
tet, wiewot;! nad) einer guten 9?auart. ^ic 5al?( 
ber >oÄurer Belief fi(i) im 5, 1 2 86 fc^on auf 1 900 ; 
im folgenben gafjT^ jdt?Ite man 1955/ it)ot>on 
1200 in ber eigentlidjen ©tabt unb 755 in Jell'^ 
^oint waren, 152 ©^eidjer ungered^net, ^m 
S» 1795 ^jing^gen gab man bk i^duferja^f ju 
3000 an, unb bie ber ©pcid}cr, weld^e meifien* 
tljeitö am $afen unb auf ben^^aicit liegen, auf 
170. [Pennf, Journal 1786, ©d;6^?f. ©cott» 
iS^orfe. Amer. Encyclop. ] Unter ben üffentli? 
d^enijli baö @erid)tö^aua (Courthoufe) für bie 
©tabt unb @raffd;afi einö ber grogten , ganj bon 
^iegclj^einen, mit ^u^fer gebebt unb mit einem 
asiijableiter t^erfeljen» (5ö jlel;t am ^bljange 
eineö\§ugel<j auf ber SZorbfeite ber ßtti? , würbe 
im % 1760 angefangen, im % 1785 a&er er* 
weitert unb mit jwei 95ogengdngen unterwolJbt» 
gerner fmb ju merfen ba6 @efdngni§ ber ©tabt 
unb ©raffc^dft, im ;j» 1769 erbaut, fiinf^arft* 
^dufer, woioon jwei nac^ bem 3}Zu|ier berer gu 
9i^^ilabel:p{?ia im S» i783 angelegt finb, ein aiu 

fel;ns 

unb mit fc^Snenfu^pfabcn «erfc^en ivärbcn. ^tv^U 
Acts Nor. 178a. C.17. 



518 !8emnte nortamerifattifd&e ^taatmt 

fe{inltct)ed ^vmenl^au^ in DM'bwcjlcn ber ßtt^j 
baö ^taatö^ofpital , wtld)e$ \qt angelegt wirb ; 
: ba^ ^k\d)f(xU neue %vd)i\> (Records -houfe)^ 
imgleid;en bte 936rfe, jwei Öeb^ube ber QSanFctt/ 
unb brei @d;aufpiell)ßufer» S)ie legten geljoten 
^inöatlcuten. ^er ^^irdjen imb gotteöbienfl(id}en 
&etfam(ungö]E?aufer finb 1 4, nel}m(id} eine bifd)6fs 
lic^^ ^kdjef^iwn ber litt^erifdjen ©eutfd^en/ eine 
ber beutfd;ctt (Safoiniflen, eine ber SJeutfd^sJKe^ 
formirten, eine D^6mifd)Bat^oIifd}e, eine ber 
^redbi;?terianer , jwei ®ei'famlungöl;diifer ber 
?Dletl)9bi(!en, einö ber Sflifoliten ober neuen £lii5* 
JPer, eind ber SSa^jtiflten , unb einö ber ^enoni* 
fien» S)ie :prcßbt?terianifd}e ,Klr^e ijl i?or wenigen 
3al?ren erbaut, (;at jwei ^I;ürme unb ein fd)6neö 
93i?rtal, w>e(d)e0 auf fed?ö ©duten rul)t, unb ijl 
inwenbig gefdjmaf^ol auögcjievt. ©ie i(l eine 
ber fd)6n{len ^ird)cn in bcn 2Jereinten ©taaten« 
^ine ber lut^erifd;ett ^ird;ett ijl gleid^falö ^rjl 
^797 erbaut. 

Scr i^afen öon ^attimorc gelE)6rt ju ben ^e* 
ften ^Dtt llmerifa, benn e^ ifl geräumig, fidler 
^nb toon ©d)ifön)(irmern frei. Sr bejte&t <»nö 
brei ^(;eiien, bem Innern ^afen, bm SSec^en 
(Bafon)^ unb bem dujfercn ^afen. S)er lejte 
ge^t 'oon ber ^rb^unge in JeH'ö ^^oint an, bi^ 
gubem ettiv'n©ngangeber18ucl^t (the Narrows) 
bei bem gort, ©leid) tttnerftatb biefea (Sing'an* 
ge^ ijl auf ber linken @eite eine ©anbbanE ; übri* 
genö aber (jat ber ^afen ii^ ber ^D'litte wie bai 
gal^v-Daffer beö SJufied, pine gute !Xiefe för laj!* 
fd;iffe, w^Id&c nic^t über 13 S«? M^if)m* Sä 



fbmm bOil)it ©c^iffc ^on 500 !Xonnt'n biö ju 
ben ^nl^nben unb ^aicu in 5'eU'ö 5)oint fal^vcn. 
^a ijlt aiid) baö lagei* ber meiflcn @eefcl}iffe, '^et 
Puffere ^afen (;at eine 95rcitc biö ju einet* engtis 
fcl}en ^eile unb anberitjafb in bet idn^c» 25a3 
Q3ecfen gefjt ber (Jrbjunge in 5^^^'^ ?^oint gegen^ 
fibei* in 5Be(len inö ianb feinein. SSlm redjnet 
düd) 9ew6ljnlicfe ben innern ^^afen bagu» 93eibc 
füib untief, unb (äffen nuv QSri^antinen unb anbte 
heintre j^fetyuge ju, bie nid;t mefer ale eine 
jJliefc toon 6 biö 7 5"f erforbevu, unb jwar biefe 
nur 6ei bei* S^utfe, wefdje feier gew6fenltcfe 5 Enö 
5«^ l^fiöt» ^^^ t)ei: ^bk fi'nbet man aber ge* 
tt)6fenliii} nur 3 5u^ ^iefe. (5ö ijl: bafeet feit bem 
% 1792 eine jaferlicfee lotterte jur ^uötiefung bed 
innern ^afenö unb bea^ecfenöt>erovbnet worben. 
^em innern ^afen feat man feit sg Saferen imb 
Befonberö neuerücfe viel Ianb öbgewonnen, unb 
Idngö ber ganzen ©ubfeite ber @tabt ^aien mit 
©^?eid)ern feinein gebaut, fo ba^ man bem )8ove 
ruäen feat (Srenjen fe|en muffen. 2)ie ^uf|id;t 
Aber ben^afen feat baö im 3» 1783 toerorbnete 
Kollegium »on 9 ^afenauffefeern ( Wardens of 
the port), welä)c alle fünf Safete t>on ben f^im? 
fdfeiaen (Sinwofenern gewdfelt werben, ©ie fjaben 
ha6 IKed)t, gur 93e(h:eitung ber D^einigungöFojIen 
beö ^afen* »on allen ©eefrfeiffen eine Abgabe 
ijon a i i)on jeber ^onne ju feeben, imb ba^ 
^aiengelb (Wharfage) ju beflimmen. [Acts 
X783» Apr. C. a4* 1788. c.20. 1790* c. 22. 
Acts of I Congr» 3 Se£ c, 5.] ©ie legctt 

idferlic^ 



520 gjetcmte Kor^amerifanifcje Staaten: 

läljxlid) bent (Bdjaiximiiet ^edjmn^ ah, welche 
m ben Leitungen gebruft wirb. 

S)ieoa^l beri^intro^nev warb imS. 1783^ 
b. i* gwatijig Sal;ve nad^ ber erflen %nia^c bei; 
©tabt,.fcI)on auf 7000 gefd^a^t; im S* ^736 
red;neten einige 10 h\6 nooo, anbre aber 
13^300/ ober 7 5^erfonen auf ein S^au^» ®ic 
mxH\d)e 3al;(ung im^. 1790 aber, gab in allem, 
mit benen auf bem (Gebiete aufier^alb ber <Btat>t 
(Precincts of Baltimore) 13/503 Sinwol;ner 
m, nel^mlid} 

greie wei^e ^anö^erfonen 

>on 16 Satiren unb baxixbct 3866» 

SergL unter 16 Sauren 2556* 

?öei^e S'i^auenö^erfonen 5503» 

' greie ^Q^ulatten unb Dlegern 323«. 

^Haten .1255* 

iSurrie red)nete im 3» 1792 fdjon über 15000, unb 

gegenwcirtig 6an man mi)i n\d)t weniger aU 

20,000 ^inwo^ner in ber @tabt annebmen. 

[Currie p» 227* Hardie's Tablet of iVIe- 

mory 1795;] ^iefe fmb ein ©emifcb ^onWltna 

(eben (JU0 allerlei Siajionen j^erftamwenb. Bvi 

ben einbeimifdjen t>om ianbe i)xei:)it gewanberten 

gefeiten ftd; nicl?t «ur eine SJlengc a\i6 anbern 

Staaten, fonbcrn md) Snglanber, Urlauber, 

^oKanber, 2)eutfd^c M »ielen ^to^'mim beö 

5Keid)ö , weldje ^ier befonberö gut fortgekommen 

fi'nb/ @cb weiter, Jrangofen auö J)^eu-©d)otlanb^ 

ober fogenatue neutral: ^cabier, weld)e um ta^ 

S. 1766 4?on ber englifd^n 9{egierung ^>ie()cr ter* 

fejt Würben, unb anbre t?on eben ber 9f^a|ion/ weld&c 

im 



im S 1703 öuö @t. 2)ommcjo Ucptt ftiHtetem 
So la^t fid} fonacl) nic^t woi)l eine algemeinc 
^arafter? imb (gjitteufd^ilbevimg ton bcn ^invro^« 
ticrn bicfer (Stabt entwerfen» 2)ie nieiften finb 
tt?ol)I|?abenb, ober wevben eö halb tmd) bie bev# 
fd;enbe '^(^rttiijFcit unb C^rwerbfamFeit. 2(euj]eri1t 
wenige Famen mit ^IJermogen l^ieljer, mib bod) 
flieh e6 jejt »iele 9^eidje. ^and)e bcrfelben (eben 
gefellig unb machen ^ufwanb; im ©anjen aUt 
fol bei- Umgang, wie in ^l)i(abe(p{;ia , minber 
gaftfvci unb vevtraulid^ fei?n» (5ine natürlid^e 
golge beö auc^ \)iit gemeinen ©trebenö narf) 
^eid}tl)um. ©ie Srteidjung biefeö ^voeU mib 
ber 3"f<3ttittifnffwf ^^^^^^ %u6iär\bcx fangen aber 
fd)D\x an, ben "Irieb nad; lujlbavfeiten unb gefef« 
fd;aftlid;en ^ergnAgen ju erregen, 2)er Qfufwanb 
Yoad)ii, ©d)aufviele unb QSdlle werben (larf be* 
fud}t, bk ^ujliebe beö S^auenjimmerö opfert 
ber ^obefuc^t ^ud^ f6jllid;ej$ ^auögerdtl?c unb 
fd)6n gejierte gi^imer fielet man ^nuffg, t)k 
5D^dnner lieben ^^ferberennen , ba^ and) feiet ge* 
l)alten wirb, eine wofelbefejte^afel unb ben583ein* 
^n bm feinern S^^euben ber Wlnfit an ber Unter* 
feaftnng bee> 5 iefena gei|!reid;er ©d)riften finben 
«od? nur wenige (Sefd^maL (Erwerben befd^aftigt 
ju fel;r alle (Seifle^fr^ftc ber meiflen ^ewoljner 
tiefer ^anbelöjTabt, al6 ba^ ifere lebcnageniiffc 
fcfeon fo verfeinert fei?n Finten, 

2)ie l^eQkvnnQ ber ®te(bt i^ bnxd) bie ^Fte 
t>om % 1796 fej^gefejt worben, welche ifer bie 
§öorred)te einer Sit»? ertfecilte» $Biö bafein würbe 
jic wie bie i*brigen Towns in bm ©raffdjaftett 



522 SSetciute not^omerifamftje Staaten: 

regiert; iebod) Qah i^r Me Äonjlimjiott toomS«- 
i776fd)on baö .%cl}t, jwei ^bgeovbttetc ^ur @ca 
fejgebung 511 w^^/en, unb einen ber SiQöi}Ut beö 
©enatö ju ernennen, (^rt. V* XIV.) ©egen* 
JDörttg |!el)t fic nebfl il;rem ©eBiete unter einem 
Wla^ox unb bem ©tabtratje (City Council), 
^er legte wirb in jwei .^dufer/ ober wie man jic 
]&icrnem,Bi^'^^Ö^(^i'änches)ein3ettjeilt, bereu je* 
ber feinen "^rdfibenten ^at. ^n bem erflen wirb bie 
©teile jebeö ber 8 Cluartiere burd) yim ^bgeorb* 
tietc loertreten, weldje jabrnd? ton ben Jreimdn^ 
nern ber ©tabt Qc\vai)it werben, ©ie Slbermeti 
ftnb bie SD'iitglieber beö ^weiten ^aufeö. ©ie wer» 
ben, wie ber ?Dkt>ar, jdbriid) im Oftober »on bert 
^(ii)Uxn ernant, bie bei ber '^a\)i ber ^bgeorb* 
«eten ju jlimmen berechtigt finb. [ Conftit. Art.. 
V. ] ^eibe geben ijcreint @efe|e jur Regierung 
het(Btatt (Bye Laws), bürfen aber feine ©dja« 
jungen auflegen, aU foldje, weld)c i}it ^oiiici 
erforbert. ®ie (Sefe|c mug ber SD^a^or inner^aiS 
fiinf %a^en entweber bejidtigcn ober feine ©rünbe 
ber iöevwerfung angeben, fonft gehen fie auc^ 
ol&ne beifcn Unterfdjrift. iiud) ftnb fie gültig^ 
wenn gwei 2)rittei beö üiaü^ß feine (Jinwenbuiu 
gen mißbilligen, gm S* i797 würbe noc^ eitt 
ä^egifirator ( Regifter) angejlelt, welcher t><x^ 
%td)m unter feiner ^uffid)t, unb bei ben SBa^Ie» 
ben ^orfij ^at, auc^ haö 93rotof ol über alle ^^er* 
l^anblungen ber ©tabtregierung (corporation) 
fö^rt. ^ntmt ein ©c^ajmeijfer ( Treafurer ), 
welcher qo,ooo 'Dollar ©id^er^eit geben wuf, 
iDi? ^i)5etPPvbnwn3en, wetd;c ber 2?l(ii?or unb bfe 

bfit)W 



fcelbett ^vrtfibcnten unterfd}vci6en, wev^im gebruft, 
unb A'nbneuerlid) gcfamlet wovben : Ordinances 
of the City of B, at the firlt fefiion 1797 witti 
the Act of In Corporation, revifed and cor- 
rected by the Mayor and Regifter. Baltimore 
1798* '25iTgL Acts 1796* c. 68. 

i)k Poli$ei Wt imtev ifcn «Kollegien bor Bejltan« 
ti^en imb bie befonbern^^ommilTarten (Board of 
City CommifTiüiiers. Special ConimilTioners) 
unb Den^afcnauffefjcrtu ■Daö erjle ift immenv«^/? 
renb imb \x)rtl){t feine eignen neuen ^TcitöHeb er. 2)tc 
Beiben Icjteri werben i?on ^i^^lern angeftett/ weis 
d^e bie Sinwo^ner ba^n aÜe fönf Sf'^f^ve ernennen» 
33ie ©ajfenauffe^er ( Commiflionei's of the 
ftreets ) , forden fiir bie SZumerirung ber ^du* 
fer, bie (Saffenerleud^tung u» f. vo $[\m iStf 
^uf bpr (ejten ivirb eine lampentavc Bejaljjft/ 
öllein toor wenigett ^a^ren warb bie ©tabt nod) 
nid;t er(eud;tet, obg(eid) baruber fcl)on im S. 1784' 
fo wie Aber bie (Srricfjtung einer £Rad;twad)e vo« 
fcer (Sefejgebung eine ^Serorbnung ergangen war^ 
[Acts 1792. Nov* c. 69» Balt. Telegr. 
I796. Nr. 293.] ©eit tum anfange üom 3» 
1798 fertt man jebod) 305 lammen jur Srieud?* 
tung ber ©tragen. [Ordinances.] Sie ^uf* 
fid)t i'iber tk ©c^ornjteine l^jattc fonfl bie mar\)s 
Idnbifc^e 5<?uerüerfid^erung0 s @efelfd)aft ; allein 
fie ^at bk{dhe im % i797 ^cm ?0^ai;or übergcj 
Ben muffen, ©old^cr (Sefelfd^aften finb ijkt 
gwei, neW^tc^ ^k Maryland Infurance Com- 
pany utib bie Equitable Ijifurance Fire Com- 
pany; Beibe (le^en «mer ^ireftpren^ weld;eftc 

felbjl 



524 Setcittte nütUmmfanif^t Staaten : 

rcn $Ci\)l im S» 1792 fid; nur auf 1521 Mief, 
ifl eine 6jfentlid)e Oinftatt auf Sofien -ber ©tabt 
. gefliftet ^in ©efunb^eitöamt würbe m% 1796 
»erorbnet, )Bdn ben ^erjten bejfelben wo^nt 
einer in bem Jo^t ^m (Singan^je beö ^afenö, unb 
Beflimt ben- Vcrbac^tigen ©c^iffen i^r @efunb# 
l^eitelager unterlaß) beffelben* SOZan ^at Qluf* 
lagen aufSu^rwerE, ^Oßdgen unb Darren, auf 
[yjeityferbe, ©djenFen , K)eTd;e jaljrlid) einen @r* 
!attBnigfd)ein I6fen ttiuflfen, auf ^Serf^eigerungen, 
fBilliarbe unb ©d>auf^i^(feaufer,bie algemeine *I$er* 
mögenfleuer ungered^neu iiUe jufammen betru* 
gen im 3» *796 etwa 30 sh. i^on jeben Ijunbcrt 
93funb beö niebrig gefc^ä^^ten 33erm6gen^, b, i^ 
i| 9^ro5ent» [ Wolcott's Letter 011 direct Ta- 
xes p* 42» ] 3^*^ ^^erttjeilung unb Hebung ber 
5(upagen finb eigne Comraiflioners of the Tax 
unb üom ^afi) ernante ©nne^mer* [Acts 1785» 
c*53*f*4- ördinances 1797«] Sw3.t797 wur* 
^en aud^ Qogo ®. burd) eine letterie aufgebrad^t* 
S5er^ai?or^atfein eignet? (Bericht (Mayor's 
Court) über börgertic^e ©ac^en. 9^einlid;e 
%öXie hingegen rid)ten ^ierjwei baju Don bem6u* 
i?ern6r unb beffen üiat^ ernante ^E'inwol^ner ber 
(Btciht ober ifjreö ©ebietö , n?e(d)e <xl$ ^eifaflen 
beö ©tabtgeric^tö nebjl bem :Oberrid;ter beö brit* 
m ©ijlriftö barfiber entfd;eiben, 3^^ ^^^ B^^^^ 
l)Qii ba^ ©tabtgerid)t mit biefen brei 3^ic^tern att 
jebemjweiten 3Dlontage im S^nuar, ^arj tmb 
5(ugu(l ©igungen Aber :pein(id)e ^ad)etu £)er 
@beviff ber^ (Sraffd^aft, mldm l&ier wo^nt, mug 



fiii* jcbe ©ifung 48 gefesm^iigc ?i}^4nrtct: wol)Uih 
wddjc aU grand unb petit Jurors bienen. 2)tcfc 
erhalten i ^oWav 33 ^cntö Tagegelber, fo oft jie 
erfcl)einen. ^er €)berrid)tet l?at 300 L ^urant 
^iilacje für bie petn(id)cn ©ilungen, mug aber in 
ber ©tabt wofjnen. ^le ^eifaflen {jaben t^gKc^ 
I 1. tva^renb ber ©ilungetu [Acts, »i Jan. 
1798-] 

©ie ®raffc{)aftg3erid}te beö crflett SJijlriftö 
werben fjier idl^rlicl) gweimal an ben erjlen ^on* 
tagen im 'llv^il unb '^liigujl gel;alten. i)aö 2öau 
fengerid^t fjat feine <St|ungen am jttjeiten S)ien|la3 
im ■Sibxnat, ^pri(, ^imiuö/ lliigufl, CFtober 
unb IDejember. S)nö 2){f^riftgerid)t bei 23unbeö 
l)dlt bier ben erjlen ^^tenjlag im SSitäx^ unb @ey« 
tember feine ©ifungen ; bie 2)lat?orö;@erid^te ber 
©tabt aber v>ierte(jabrlid;. 

©niger (;tefigen £e^ran|lalten ijlt fd)Ott obett 
©•399 gebad)! njorbett. ^m % 1796 würbe 
eine ^rit)atafabemie ()ter er6fnet, weldjeförgog« 
linge \Jon beiben (Sefd)Ied}tern jebod) in abgefon* 
berten *Kn(ialten bejlimt ifl •). S)ie Knaben foUeti 
im lefen, JKedjnen unb ©d^reiben, in ben gelel&r« 
ten unb ber englifd^en ©^rad^e , ber ©rbbefc^rei* 
bung , in ber reinen ^atbematif , bem S^Ibmef« 
feu/ ber ©d)tf["abrt unb ^flronomie, and) in ber 
ÜO^oral unb ?)bt?f»f ' ^ie 9}?(ibd)en aber im @ng* 
lifd^en, in ber ^bbefc^reibung unb ®efd;ic^te, 

logiE 

*) ^ai 9rc^e unb idfine @e5äube bt(fct^ }(fa5emir 
tjl in (ben bem ^o^ce obgebrant« 



5^6 25eremte notlmttifanii^t^tmmt 

logif unb SJioral ic. mtenidjt^t Yoethen» 2)iefc 
!J(f abernte fielet unter gwet 93rtn5{va(eiu (Sine anbrg 
im 2» 1797 er6fnete le()vt Snglifd;/ ^^anjofifd) unb- 
iatein, SRed^nen imb (Bdjxtibcn , neSjt ber (5tbbe* 
fd>teibung, einige niatljematifd^e ^ijTenfdjaften, 
(^d)iffal?tt unb äud}t?a(tem [Telegraphe 1796. 
Nr. 679. 738*] Qiufferbem ifl ^{er eine 6ffent« 
Iid)e 6if(^6flid;e Ji^etfc^uler aud) finb neuerlid} ^er* 
fd}iebnc äag^ unb ^benbfc^ulen , ^um 'Xfjeil v>on 
granjofen angelegt, fo wie einige ä)Mbdienfd;u(en 
»on Jranäoft'nnen unb anbern» ®ie im S. 1797 
burd} Unterjeidjnung gekaufte 5f entließe ^iblio* 
t^ef' wirb an brei klagen in ber Sßodjc jebeömat 
brei ©tunben (ang geöfnet, unb I;ati(}ren Befon* 
bern 93ibIiot(;eBar. Jevner ijl l;ier ein VOufeum, 
eine mebiäinifdje ©efelfd^aft, eine ^ur ^Bfd}a|fung 
bf ö ©Hai?enl;anbe(ö, eine beutfd;e jum QSeften \itt 
©nroanberer (©.406 f.), einefitr abgelebte (See* 
fal)ver, unb eine anbre yxx O^ettung ber Srtrun* 
Fenen ( Humane Society )/ burd) betrieb ber ^ie* 
figen ^ferjte im ^. 1791 gefliftet. [ Afylum V. 2. 
c. 202*] ©ieben ^ud^brutoeien liefern ijor* 
ne^miic^ 3«?^tungert, beren l^ier gegenwartig fed)d 
erfd)etnett/ worunter brei t^.glid;e finb ; eine bruPt 
juweilen \>t\xi^d)c 9Siid}er* 2(ud) giebt e^J m 
^aar geringe 93ud)(^ben, imb eine lefegefelfd^aft. 

^on bem ^anbd unb (0en?erbe ber ©tabt 
Fan man fid) fc^on einen 5öegrif madjcn, wenn 
man bic im 195. befTublicI^e lleberftd}t beö mo* 
ri?ldnbifd)en i^anbelö gclefen l^at, wo^on bei wet* 
tem ^a^ meifte fid^ auf ^aftimorc be^ietjt, \)tm 
bie übrigen i^teinern ^anbelöft^bte biefe<5 ©taatö 

nur 



ttutfottfeütte nacheifern, ©gnc ^anbe(aerjeugntj]c 
Q^bm \\)n \Xliimifafn\i'en wod) ivenig. ©od) i(l 
fiemiti^Änbrt>ei"ferngiu verfemen, weld)e aud^för: 
ben tnnern iganbel, bei: ^on fjier au^ fo wol)! im 
©tartte alö aud} im norb\x>e(llid)en ^^irginia bid 
Steneriflce, unb in bein jub * we|llid;en '^^cile i?oti 
^ennf»?{i?ania getrieben wirb, arbeiten. 2)ie igut» 
manufaftur, bie ^unf^tijlfjlerei unb bie ©c^ul^ma« 
d;erei werben ^iemlid) inö @ro§e unb manufaftur« 
tna^ti} betrieben, '^or ber ©tabt finb in ©üb« 
iveflen terfd)iebne bctrdd}tltd;e gi^S^^eicn» ^ic 
©d^iföbauwerfte liegen tbeitö in S'eU'ö'point/ t^eilö 
am ^arriö'örC^reef. (©. 414 f.) " 33ier ©ei# 
lerbabnen liefern fe^r t>tel^autt)erf, (©.414.) 
©ne ^näcvfktcxd liegt eine engl, 'i^iertelmeilc 
üftlid; \?on ber ©tabt am ^afen. (So giebt gute 
Brauereien (©. 416), v>erfd)ieDne ^rantweiiu 
Brennereien unb eine iKumbifieUirei ; eine ©d)nuyf* 
tobafömü^le , eine J^briB ton "ÜQoU unb S3aum» 
wolh-a^en, »iele ©olbfdjmiebe , ^utfc^enmadKr^ 
jwei ^er)?entinbifti.Uireicn , ^^cjjbein« unb U{;rma» 
d^er, iRdgelfd;miebe:c. Man madn and) fefer gute 
©atlerwaaren. 3« einem Umgreife loon 4 ge. 
Wtdim um bie©tabt, unb gum lljeil nod) auf 
i^rem (Gebiete/ ober t>od) im ^efi^ i^rer unter* 
nel}menben ^inwotjner, finbet man 50 anfebnlid)e 
für ben auswärtigen ^anbcl arbeitenbe ^ornmüb* 
icn, eine 93uit)ermü^le/ jwei 53apiermiil;len, nebfl 
ioerfd^iebnen ^ifenwerfcn. [ ©cotr. ] :^iß bc* 
trdd}tlic^e ^a^l itjrcr y^anbwerfer unb bie ^rtcn 
berfelben ergiebt ^id) an^ folgenbem ^Berjeidjnijfe, 
»veld;eö auö bem für baö.^ti f 96 l;ier in 8» aebruPten 

^ Bai- 



5»8 ^tttintt «ortamerifanifcje Staaten: 



Baltimore Town and Feirs« Point Directory 
by Thompfon and Walker jufammen 
öejogenijl* 



$n>itbatbad«v 

i^&nbicvbtautt 
l^cvtet } 93«tf4ufcr 

— un& ®urf!macf;er a 

S^uvfitnac^er 
S0Ö9 (franj6flfc§e0 
&<\ü6^ibuben 

Wits^abvifant (cor- 

dial diftiller) 
^\onf«Ubädet 
^aftctenbadev 

$Udetbädet 

^peifetvirte (Tavernkee- 

pers ) 8 

Jtofl^aufer ( boardinghou. 

fei) 42 

®a(ltvtrte (Inkeepers) 89 

— unft ®en>äri^änt>Ur I 
ftobaf^fpitiner i 
€>idacc0^fptnn(t i 
SBeinföpec i 



3 
36 

2 

3 
I 

3 

I 
I 

X 

I 
38 



®(^neibei; 


8* 


— u. ©ewöcj^anbUr r 


— unb ©aflmtrt i 

— u. Älcibcr^änfcfec 2 


®4>net5ertnnen 


2 


€)c&nüt6ru|lf<^nciöct 


2 


^rauetifc^ncitcrinnett 


S 


i^opfpujma(^crtnnen 


8 


9)abertnnen 


5* 


'Bäfc^erinnen 


23 


J^utmad)er 


ai 


^yfiaktnma^tt 


X 


€>c|iufler 


105 


€ic&u5> unb @tiefe(manu 
fofturcit 


4 


2>(i)ü^lei^enmad)n 


I 


^Aiibfc^uf) unb Uberne 


2 


Äiirf4)nec 


2 


'Potfumicer unb JrifSre 


5 


Jrtfßre 


14 


<^rtf6c unb ©tacfemat^cr 


I 


^eifenfiebcc 


X 


— unb fiic^tite^er 


2 


dcImöQc« 


I 


^erpcntinf^iilidirer 


^ 



SBun^i 



mn^t^ 16'*iSJ?a^)lan^♦ 



529 



$&tt(6ter 5 1 'Pfcrbeaijc 

2 J5a^cr 2. 



3lnimert«ut« (carpen- 

ters) igo 
•^(luljtmmcrfcute (houfe 

gcarp.) 7 

*~ — unt) $ifc()fer 2 
J5>Äiiöttfd)fer ( houfe 

jpiner) 4 

Simmcrlcute u, "Xifc^lev ic 

Ärctfaijcv I 

ÄDrec^gUr .. . a 

^tfcljler IC 

€c^lnb?fnttfc^f« 5 

©(flfer unb üJ?a(er ig 

nigmalec 2 

SJZcUc 5 



Siqefmfluccr (brick- 
layer 57 

3iege(6rcnnet ■ -"^'""i^ 

@tcinr)auer ,^ 5^ 

i8tcinbrc4)ec , «' 

®Epf«c 19 

— unbJ^uff(fkmte5 "' r 

— utiö iÖlec^i't^mtel) r 



@(^if^6flUtticifl« 


5)eflacr < 


©cfcifibauteutc ( Shjp- 




Äolfacercf ^ 


wrights ) 


5 


£)f<)e(nia(^cc 17 


©djif^jimmetfcute 


39 


^ßtkr Ig 


ed)ifötird}Uf 


10 


SBfofmacfccr 3 


JPoot&auei- 


3 


— uiit> ^umpfnma£^cr s 


^nfel•^cfcn1u^ 


I 


<J)umpenniad)cc r 


®4)if^lanöcntaiKr 


I €)£^if«|'c^rapcc x 



Äfitcfeer 36 

3€Deib6t(fccr 3 

S3üt|lcnl)in{>et 1 

S&ut(lenmanufaftur i 

i^utri^?nniad)ec 8 

Äutfc^enmalec i 



^tatfemadKc ,%' 

— unö 'Pubermöc^er i 

^eibcnfar&er x 



^30 ^minu nor^amerifamfc^e &ta^tni 



©tublmacfeer 3 

S8Bintiforflul)fma4ec .<w 6 



5ßurf|"d)äufdnia(^«r 3 

.^offrrntacfecr x- 

Äpitmerinnert 3 



Öet6et 9 


^flttefbnummatfter r 


— unb 9lt«tti«r 1 


'Pfcr?e()e|d)irma4cr 3 


£eberber(tt. u ^«tetttnac^er 2 


'Peitidöenmac^er ^ 


Slicmti' 12 


^ammad)er 5 


e>Mltt 6 


ölai'ebalgmac^ec X 


C^atkr unb ^Pferbrgsfc^ic.' 




tnac^ec 8 




^apejtrer Unb tOiobeln» 9{cgfnf(btrmf unb fßa^it 


{)at)t>Ut 3 


tuc^mact)er t 


C{|ie()f(mac^er^ ^i(bf(f)ni|ec 


— — unb Äoff«/ 


unb 3Jecgolber. i 


niacfjcr I 



j(upf(r|'c|>miebe u. S&led^^ 

)"a)lflget 5 

i5Uc^fcl)lä()cc 8 

i^ttopffoimmäc^et' 1 

j^ütifenfti^iniei) 1 

®olbfc^mieC»eu.:3un>e(tt'e 2 

<5)oIbid)mlcDe ^ 

;5un>eUic 4 

— unb U()i'mac^ct 1 

UbrmrtC^a , 7 

Ubven^Pen&elnmactec 7 

^(l^tagu^cmaci^ei; i 

i^«r«nfubrec 48 



OJicfferfcbmiebe ' ' 4' 
S^cotbjiebf c u ^hd)ima^. i-. 

iUägil)'iUnuti 6 
Aliens iniö Di%(manu« 

föftur I 

jpobelmad)cr j 

iMclbfliefier 4 

^nfirumcnrcnmadjer i 

.\r<;ati)ematird)e : 1 

\Kul)liicinfabrifönt x 

■pirt|l«cc 3 

Xopfec 7 

oiiDbaucr (fculptor) i 

^KtetbfutrdjensJ^oftrt 8 
^ ,•-» ' Arbeit«» 



^atDlan'b. 531 



TitUitHtutt 95 






<Pfer^#»frm^ft()cr ^ a 



£>*orn|]ci»fecrcr)3fuff€5e? t 
— — T- j^ec I 
^obteiigidbcr r 



tootfm 18 

©cf)ifefapitdn« 7r 

Cdjifeleute 75 

€\)crfa()r<c 10 



^ootfaf)rn* 105 

Solbootfa^rcr r 

.^apjtnnc ^cr ^acfct6octe a' 
2JicJ;mci|lcc r 



iB»(f)brucfec 2|3£«tuni|öbru(fee 3 

£.t — S . _-. 

?r2)ic jum i^^anbcleftanbe in lööftimorc ge]^6* 
i tigen 5.V'V|onen waren im S» ^ 7 95 folcjenbe : 

Änu|l?ute 155 

ifidtner (fhopkeepers) le 

® ed)i"c(; unb Snnbcrci > 3}«of(ec 2 

£aufrertragtna4)irc (cooveyancerf) 2 

arjotartcn *' ^ 

3(uf,vonatoren 2 

3ru6rufcr bei 93erfteigerungm i 

S^rfi&i't gtogerer ^ramlaben ^ 

©croiWjfrdm« 48 

93?({)(hdnMcr 1^ 

5obof6l)dnM#r p 

J^dnbUr mit®*ijfer6eburfni(fen(fliipchandlers) 5 

%a\q. unb £tcl)t()cinb(ec 3' 

^bUt unb .O^f(i^n><i^c(^ 25 

au|lernl)dnblcc, 3 

a)?atctcali|len '^' 

unb Äpotfjeifec i 

^2 unb (yi)emiter a 

Ö^u<^^dnb(er 4 

unb 3Jcrfdufcr t>cn 6(^ei6m«terlolien , Äa* 

UnbiriiK. (Sucioners) ^ 



53» SSercittte ttot>«meti!am'fc5e &<taUnt 

SJ?ufi?han&lfV 1? 

Wrtiii'enktjev «nb Kviim(a£>en aller ^t^ 

beftnbm fid)l) lefelbjlt 

SBoÄtcntagcr (warehoufes ) ü&cr^aiipt ., j rijf 

i^ramlaben (ftor*rs) «bet^aupc i^ 

^rrg((i(^(n füc ^9tM äiSaacen aOer 2(rt 95) 

— — anb .^ortroaarcn » 

— — unö ttttfie äßaare« Xi 
für naffe ?BMrcn ij; 

ifüc tO?ef)[ mb ®en)ur}»flar«ii li 

für ^ciDÜrj'reaacsn -.j 

■ fuc Äorn'öNö t02«^l ,<4 s 

für ?Oic()^l unb ^fmn a 

iStftmtaben fu^ trcflinbifdje SBaare« x 

^i- für t^af tttJ^fl^'«" $i' 

' '— fuv Oel unb Jatöeit ^ 

-* füc €x^uT)e ,^, 

— für ^tcicftf a 

^— füf ^orseHau tinb ©teinjcüd ^ 

i^aaren^aüfet füt ttfanbifc^e Seinwairb ''k' 

— fuctfe . t: 

m^ füc SScine 3 

^inielne«: ^romlabea unb iRicbeftagfh fiSr (Sla« > 2e;, 
t«t, Gintec unbSRägcI/füc Äupfer^®o(bf4)mlebön>ftnrenjc^ 
öielec SJubcrt für Älctn^dnblcc auö ber jn)«(tcn ^anb,< 
grtit^t()(lnblcr , !Örantwc{n(>if«:, ©«rfccbubcn w. ju gfi 
fc^iDctscn» 

Staube uttb ju beti ^Runjllem tted^ma l^tti^; 

finb folgenbe anaegek« : 

iprebiört 8|®*Mtmeift«v at 

ÄTjt unb^c6wttt^elf*r i.eanbmeffec i 

3(rjtttnb20?amlftlHt j|»lttpfft - z 



UiiinL 



lOimfant. «^3 



tcrcn 14 



Q3i(5tufima(ec x 

©Aumcificr (archit«cfe) :f 



^ per I 

Qfj- 

guufte ^inaefd;loifctti fonbern frt:i. 2)oc^ Ijaben 
fid; v>cvfcl;iebne in eine Mechanical - Soqety 
Vereimcjt/ a^ei* miv gut' Unter(Tu|un3 ber abge* 
ieBten, ober bcr Witwen unb ?J2$ai)en ber Spants 
jverfer» gu öJ^id}^»^ $mch Ijahcn bie ©cl)ifö? 
(cute eine Marine ^Society unter fid) gef^iftet^ 
Baltimore \)<ii }^mi '2*^A)i'm(xvtte , unb. an 
tler gvof^en 9^ld|en in bcn barauf gebauter^ 
9)^avFtl)dufcni g^ei'mat w6d>rntli(^e 3[Ädr|te, weU 
d^e bie@tabt fcl^r gut mit lebenemttte(n öerfori^en; 
Scbeö biefcr !Ötar^tfeduf^r jlebt unter feinem ©^reif 
Bt^'v (Clerk oftUe market), [Acts i7S4» c^ 
62. 1785. c, 33,1 2)ie G4)auan|talten, weU 
d;.e für bie ©üte ber auösufül;renben ©tapehrao« 
rcn forden , fmb t^ier auffer ber grogen %oba^^it 
nieberlage unb ^d;au in 'S^iV^ ^pint ^;, eine 

*) ®«is «olflaHtig (ah ixxi 55«rj*idl>ni§, fo fergfoJttj 

Oa^ Directory quc^ gernocI)t ifl, nidjtfcj^n, rocU 

no4> 130 ^ÖJanöpcri'onen un& 85 SJitujen, üt)ne «^c 

Cl^ewerbe ju bejlimmen, in bcmicltcn gciftnt »frbert. 

JJ)«iu fornmcn nod) 6o?&?aniipecjcnenun5 12 grauen 

. (mfirtentf)eiW2BitH)cn), n>f lebe au^ ®t. S)o:ntn^o g«; 

'^ flttd)t(t ttaren unt> fi(^ ()tefe(btl nicb;cge^(fen (}atterH 

.S6lo| von btefen lejten ntcd}Ccn einige von iOren.Sieiti 

ten (eben ; unter ben öbcigen ober tvatcti btreo ü«ri 

".^'mut^tic^ )el)r n>enjgc. 

"^*) Jbennoe^ wirb tief ungefcfjftHtei- %dM aii'^^eft^lii 



' .534 Seüci«te ttotbametffanlf*e Staaten: 

ffir ©d^iföBrob^ ffir 9)otaf(r{)c unb @afgffctf<^» 
^aö lejttv fowo^t 9tmb:r afö @d;\veiitefleifd), Wirt) 
in 5^ffern V)on sco ^funb auögeföi^rt, bie nad) 
ber @ötc beö 5^^ifci)^^ "i^t firft? fecond unb 
third bejeid^net fmb. ^(ud; bie außjufüljrenben 
Sifd^e miifpn in geftem:pelten , we{öeid>enen %ons 
nen t?on licftimter (Sro^e öuögeffi^vt werben. 
[Acts 1790; c. 3 u] ferner finb ijkx Befleltfe 
^t'uttjager, ^oljmeflfer, 'Huffe^er u6er baö ^ren* ' 
l(;ol3 2C. ^ine Beeaffecui-an5gefeird>uft ijl i^kx 
feit bem S» 1795» (©. 442« ) Baltimore ^oi 
feine eigne ^ani; aud^i|l; bafel6(l bie mari^Ian* 
tifdje ©trtcjföbanf, unb ein ^omtor ber ^ani bet 
5Screinten ©tarnen/ weldjeö man micl) baö Office 
of difcoünt and depofit nent. S^er ©i^Font 
War l^ier im % 1790 »on 5Öecf)feIn auf ionbo«, 
bie 60 ^age ju laufen l^atten, 2| biö s^rajenti 
[1ör. ] 3"^" ^Berfauf unb ^er^adjtung ber idn» 
bereien ifl {)ier ein eigned .^omtor/ jebod; hlofi 
a![ö 93rit)atanjlialt. (€. 439 ff.) 
'" ^ter i|l baö i?orne^m|le Po|!amt in^?ari?«\ 
ifanb. S)er üon bemfelben abgel^enben 93ojien ij^, 
wie ber lanbfutfd^en/ fd^on oben ©, 428 f. ge* 
bad}t WDrbcn. 3» ^f»-* ©tabt ijl aud) jejt eine 
5u§boten5^o|t (penny-poft)» 2)ie yl;ifabeU 
:pl?ifc^e lanbfutfdje gel^t über ^arforb unb Slf* 
town tdglid?, ©ontags auö^genommen. ^ine 
anbre ge^t breimal in ber ^Bod^e nac^ ber 
9?unbeö|labt, d^eorgeiown uub ^leranbria. Pa«, 
cf etboote ge^en jwtfd^en J?ier unb D^orfolf in 
Virginia unb nac^ (Sajlon auf bem 6(llic^en Ufer» 
Scneö ijlt ein fteiner ^d)mm rXoslif^x flew6l^n* 

lic^ 



[Maryl. Journ»] 

$in 93t'c{6Fur(]nt tt),irb jvocl^entli'd? jweimal 
gcbvuft; iinb in einem Tßirröi;.mfe in 5*-'^'^ 
9?oim wirb feit 1798 eine (g)d)l[oiijle nadj %vt 
i^t von iloi;b in lonbon gi'l^altou. ©ne anbrc 
neue, ber ,^aufmanfcl}aft iiüilidje ^njlalt i(l ber 
nenerlid) auf Unter jclcl^nung *}on ,^70 25oUarrt 
öuf einem S^ii^d nwvoclt ber ^StaDt ant^elegte ^e* 
Iet\i'apl>, tveld)er bie anf einmengen ©d)ife, fo« 
hai^ fi'e fiel) in einer (Jinfermtii;] i^on 5 ge« 5p^ei(^i|, 
fe^jen laljen, mi^eiöt, [liancoun. ^r.] ' ' "' ' 

5öaltimorc ^at feiner la^e bie fcfinelle nnb fafl 
un9vl)6rte 7lufn(4;me feint^ö v^anbelö jii banten» 
3;m ^Jtittelpimfte jnoifclien (^ÜD ; ^ennfi?lt)ania, 
2)e(mvare nnb 9iorb - 2>ir^^inta , an einer ftd^ern 
?8ai / n>e(d}e viele auö ben l^ebirgen ^erabf om* 
menbe fcbifbare ober (eicl)t )"ii)ifbar m mad^enbe 
gliiffe aufntmt, binter fidj einen c^rogen ^irici^ 
innDeö 5n.tifd)en unb bintvT ben \vertlid)en Öe^ir^ 
gen, weld^er in neuern 3'^nm uni^etncin flarf an» 
gebaut U-Hirbe, uni? von feinem Crre fo leidet feine 
^ufn^ren abaUiii tonte / fo wie feiner ibm ei# 
nen fo naben unb bequemen iDiavf-'t jum Itbfaj Der 
ianbeeev^eui^niije anbot, war es berfetabtcinleid^« 
teö, in tl^rcm^^ejirE nicbi nur ben größten üibeilbeö 
mart7lanbifd)tn jjanbelö, fonbern aud) bed ber 
angrenjenben öegenDen ber 3benad}barten@taas 
ten gu vereinigen, um fo meb^^^ ^<f^ f»e w^ljrenb 
^c$ Srei(;eit^fricgeö am fid;er|^en von allen ^afen 

b'er 



536 ^minUmtUmnifmü^t &tmmt 

ber mitlettt unb föbUc^en ©taatett »or feinblid^cn, - 
%nfäikn gu ^IBafTet: imb 511 lanbe war, ^ei 
ber jegt evwad^enben'i^lbatigFeit i»ei'fcl)tebner @taa# 
ten, bieburd) ^Inlcgum^ uon^nndlen unb Sam* 
(Ira^cn, unb Durcl) ©d/ifbarmad^ung bcr 5ü'# 
it)xkn eignen ^^anbel jucriDeitevn jltreten, f6nte ^aU 
tlmore i)it'lleid)t mit bcv. 3cit einige ^rtttbefa^^wcige, 
ijeriieren» ^m ttM)jli€n ifl bie ©efaljjr i?on bet 
^eite beö nun fd}ifbar geworbenen ^afowmacfö, 
ivelcf^er geivi^ fel?r t>iele lanbeaerjeugniffe nadj 
03eor(jeton5n unb bcr fünftigcn ^unbei5itabt fo«' 
ipol)!, alö nad) ^(eranbrirt (eiten wirb/ bic 
hi^i)st QSaÜimore 3rofentl)eiui burd) iaubfradjt 
Ott jic]^ gog» S?ieö fan oud; bie 5o(ge ^abeit; 
bag fein uberauö wid)ttgcr S^anbd wad) beii 
vennft)feanifd)en ©raffd^aften jcnfeitö beö %lk* 
ganpgebirgeö, nad; bcnwe|ilid)en,^üngreglrtnbern, 
nadj^eneffee unb ^cntiictt; fid^üerminberc/ wel* 
d}tt tejte bcfonberö einn*öglid) ifl. ba tik l[)iefigeii 
^aufleute an 20 unb me^r ^rojent auf ben ©in? 
iPauföpreiö ber bortljin gei>enben iiÖrtrtrcn gcwin« 
nen. @ieid}e DTadjtfjeife furd^ten bie SSaltimorec 
i>on jebem ber i>orgefd)(agenen belawarifd^en ^a« 
«öle, bencn fi> fid? bnl)i'r mit il;rem ganzen 
grcien (Sinflalfe tn bie Öefe^gekmg be6 @taatö 
jviberfejten, Diefc würben ^m fd;abltd)}1en auf ben 
l^icftgen ^Dlel?ll;anbel wirFen. ©nigen ^rfaj 
l'pttte e^ i>on bcr voüigen (Jröfnung ber ©uöque« 
]^anna^»S'<^{)rt ^ofen, wiewo()l aud) bann ^ii^ie^-. 
nad;^(;ifaöei^ljia augeleittt werbeii m6d;te. ^m 
fangen bürfte jeöod} ber l)tefige^anbel bd beic. 
auffevorbentlid) ^xtm 3uH«(;me' ber 18€^5l6ßtun^» 

in 



i^mldti'b. 537: 

m ben we^tidyin Ösegcnben bct ^Bereinten ©taa^ 
len, nid;t ei^cntlid) von feiner je^igen y^ol;^ faU* 
Ic« , font)ertt nur nicf)t weiter jn einer ^cträcbtlicT) 
gv6§ereu Ijinanjleiijen. ^(jKabef^'f^ia wirb nuc^" 
fc^werlid) bic vtTloI;rnen wcfKidjen ^anbeli^;^wetge 
iviebcr an ^id) ^iel;en f 6tmcn , ba bic Entfernung 
bie ga^rt ' bal;in, fel()|i gu ^Baffer, wdt foflbarer, 
aU nad) S5n(timore mad)cn würbe. Eben: ber 
lag^ im ?DiitteI)>unfte wctjcn l^at cö fogar einejj 
!;it)eK beö ©cel^anbelö ber i>on 9ieu s Orlean^^ 
©eorv^ia^ Carolina uub einen !^l)eil ^Sirc^tniensl 
nad) ben n6rblid)en ^dfen ^anj fi'd) jucißneu £6n« 
nen. 2)er^gr6j5cre ^eidjtljam ber pl;ifabc(pl;ifd;eii 
^aufteuteSvirb t)ie{(cic^t burd) bic grorlcre ^^ax^. 
fitnifeit ber ieligcn baitimorifdien/ bic ii)t ?8erm63. 
gen Qani^ il)rem eicjcnen ^ici^e f^cibanfcu, öufs 
gewogen. [ (Sd)6pf *3, » . S. 501 — 504. Liaii- 
couit T. VI. p. 175— 177. ^^cr^i. 53o^nöi 
Kaufmann ^^. 2. ©.453 f. imb CDoundo jKcbe 
im ^aufc ber '^(><\coi:bueten im Mai'yK journ« 
i79i. I^r. 1517-] 

Jolgcnbc (Sd)i|ta^rt{?Iirren werben He tm^e* 
w6l)nfid}e '^Uiöbreituncj i}c^ baltimorifci^en S^awa 
bel<? naiver aett3en: 

S»ii 3* 1788 Ii*?fni öUiJ 6(5 ©eepi^fffe,' 
ne(nulid): 

• 5» Drcima(li3c©£^i|fc 7 ©d^nmien 

126 S^rigiUnirtctt 276 ©d)uncr 

®iU>on ßcl}6ilen ber ©tabt 24 breimajTl^je 
@d>iffe, s9 *.briümuiuen wub ä8 fcefa^renbe 

©d)uner 



53S Vereinte MtUmmUnifdt ^tmtnt 

©d^iltec unb S^gbctt; o^ne bie ^icfi^en ^öflctts 
fa^rt'r 511 red)nen* 

Sn^ S* n9i fißfe« ^ier ein 736 ©We,. 

68 breima|i{<\e@d)iffeu. 93rtrFen^ 94©(f)unetr» 
1 59 ^d^uauctt imD ^iSrigantinciu 45 3<»3beiu 
^ü)l;enfat)vcr 370, 
fR<i^ rtU<?^uDi[cl)en y^afen Hefen auö 

387 ©cl}ifff «üb Sa^rjeu^e* 
66^ ^ölU'nfaI)r^r 

UcBcrban^t i049^d)ifre* 
^ie 'Xonnonjai}! tut fvemj?cn f)\el}CY ^tfomt 
wemn (^chiffe betrug i7/56.2>; bie ber ameriFa« 
nifd}cn 2 ,289; olfo Oberhaupt 44,554 ^tonnen/ 
p(?ne bie tKufItmföferer 511 i:ecl)ncn* 

^^^altimor^ felbft b^faf im^^uguß 1790 ju f^t» 



aj Drcimafiei; 


t?on 67Q1 Spönnen* 


I (^cl)uan 


80 — , 


31 25rigantinett 


377Q -" 


34 ©cl>uuiT 


«454 — 


9 3a3ben 


559 — 



102 ©d^iffe 13/564 'lonnem 

[MavyU Journal Amer» IVIuf* V, 6. p.401. 
V. 8, p. 18.6/ Afyliim, 1792. V. 1, p. 143.] 
^m S. 1795 fömen in ben ^afen ein 
(^ro^ere ©d}iffe ^"""^l 621 (Set^ 

§8riijautintnu»©d)nauen 102? rj^^ 



95ö{|i-^iffe unb ^{tjTcnfat^rct 5464* 
[ Finlay's Commercial Kegifter* PhilacL 
1790. i\'r. 15.] 

3m 3. 1 ? 97 ' famen Ijier ein liefen au$ 

©(i)iffe i 112* IQ3* 

SBngaminentt«©d;imer 159. 18 u 

(^clntner 532. 867* 

S^iJ^«« 30Ö. 238. 

UeBer^aupt iiog, , I3S9% 

darunter waren 
fluöf^nbifdje 503, 574. 

^ujlcnfal)rer 606. 8 15. 

3m ^aft-n fa^en om (5nbe fced 3oI)fö 25 
ör6^ere©eefct)i|Te, 1 8 SJn^antinen unb ©d;iiauen,. 
24 ©d)imer, 6 S^^gben, ober überl;au^t 73« 
3)ajn f'amen an iBaifaljrern unb lootfenfd^ifen t 
183^9^*?« "rtb 40^5d?uner. 3ufammcn 58 J^^^* 
jeuije« 3» «^^»-'»^ 131 {ibctttjiutevnbe 5«i?vjeuiie* 
[Balt Telegraphe 171)8. Nr. 837*1 
93a(timore befap im 'Jtnfanvje oiefee 3^Bte4 
»on eignen ©ctlffcn : ^omiea 

1. Sifqifrrirte ^um ouet. J^'a^öff 42,20^^ 

2. (Mr6(ierc gnbcncuqc juui Äö(Jcnf)anbct 5,8 '5 I 

3. ^Umecc, ttuteij ao Tonnen traijcn&c I/252. 

Ucbfrf)aupt 49,271^. 

[Report 1798] 

^crjcid^nig bei* im 3- 179- auöi^Itimore 
öuögelaufenen i^c^ijfe nad) il;ren t>crfd)iebenett 
25efnmmunööl)afen gcorl-nct. 

[ %ü6 ben in mav^[anbifd>en Si-'iti^^en gcbruF» 
tcn, aber Beineöroegeö \?oI|ltVa&i3en3c»il)au6li|ltea^; 
in »elften alle steinen ^ttjtenfal^i^r fe^Ie«.] 



I4<!> 3J?teitttc «i^irJamerffattrfcJc (&Hütm: 



- ,9- 8- (2 



X. Sn«c§ fteit ^dfcn bicfe« 


5 


3 


5 


<£> 


©terato 




3 [ '■" 


, 


STjjtting^ottt s Ä 


— 





1 - 

20 


«^ 


nsi«m\e. * ' j 


~ 


— 


r, 3 


r-i* 


«Jjätitrcnt ( f ' t 


2 





' 4 


"'4 


'2)cc>cem(co s 1 


— 


— 


— 


J 


Jo/TOCc p;i?arlbofo«ä6 ? 


— 


— 


1 




S?anticüie f * 


, 


_ 


— 


__ 


©oergetotuiT r -■•» — 


3 


~ 


2 


1^ 


^ijjpfömaft > S>bi-f 


— 


l'-t 


:i^ 


i 




I 


—1 


;#-! 


Di;fCl•^ # f ., ,■ ;■ 


— 


— 


5 


1 
j 


UffcerfefltJipf na^mar^jf.^ö'fen 


6 


— 


S: 


'* 


Ä. Sf^a4) &cn ^4ff,9. ,&e^«?: «0; 






."iiC" 


* . ^i 


bwn^criint.t^ißat'cri. 










35öilc« < * ■ ' -'s ' -' 


! 


■4 


'■'10 


10 


^fAm , -1: «,;vu KT'T';' 


— 


2 


7 


; l 


^J?arL»ur!cn6. « , ^.,.r »'. 


— 


~* 


l 


— 


g?iintucfi't * ? " > 


- 


— 


2" 


-- 


«Wjlfoi^» (. Sijn. ) ä, « , 


— 


2 


— 


'-- 


«JSrDüitimce (Oltoöc^.) » 


— 


— 


4 


■ä 


Kf)0&e ^^''i"^ ^ » . ■ 


— 


-• — ■ 


■ I 


'■4' 


Sfio.»-#7)orS ■ > ■ rUfffjjV ,i 


; — 


^-^ 


;'^ 5' 


■ ' « 


'5>f)iia&oipI)ia « ■ .7 .. ;, * . 





— ; 


4 


.5. 


S^.stamaw < » * 




— 


— 


3 








4 


3 


- 




f-'* 


6 


^ccscvif^6ur(} * * 


— ^ 


7- 


r<'.4. 


.2 


2!(ci-cinl3i'ia f t # 


r 


-^~ 


7 


■" S 


^lumfcjcä « ' ; 


— 


— 


— 


2 


l>»f& « * * 


— 


, — 


7 


S 


Kic^monb ä # j 


"" 


•r- 


2 


— 


lasj+rcifiannDeE' * *. 


I 


— 


1- 


1 


'^^o.\iam\zct t i * 


— 


-— 


2 


2 


QSa'giniii ( unOtflimt«' -fiftfifn ), ? 


1 


-^ 


3 


. T 


9?orb«(£acülina 


:— 


-r- 


,\^- 


9 


Gbcntpn ? 


— 


-^ 


' y 


J 


S?em 5 Strn , j s 


— • 


— 


— r 


1 


QSaf&ington (9f?.0.) * '^ 


— 


— 


-T, 


1 


014^ j gorpTinu * ■ f' 


1 


*». 


1' 


"1 


l .1',^. 








. ) 



i'V-iV'|6«« 



t tr:mui-y 7v . 9J?aci)(att^r 



54f 



i v>' 



(Sjarfiflen < ^ 

3. fflad) fcfri attierifcnifc^fn 

Ä c I c lu c n i n 9? r & a in c ; 
tita. 

Sli'^a ©cotia ? 

ßfjclDurn f i i 

«)97nc6 ^e^on<^lifd)c^ 3ri; 
fem in 2B<:fttnÄicR. 
tamiiiiia ,i. i . 5 ! 

@. d' i'tftcpf)CF < • ; 

I)Oi.l'l.tO(l ■ '' ] ' 

Äalrta^PÖ » ; > 

©rcnafta ; < 

9?<» s >'Pri>ci6ettc« (Sa^ama 3.) 

3T fl?''<6 ^en f ranjf' fif et). 

,. Snfcin in'^Seftinöicit. 
«Wiiniftique t j s 

€>- J^ominiue ober /lifpaniolii s 

^ortairl-'nna' 
2(ut 2,ti>ei 

S'-i-i-miL' 

©. Wai-c 
©uatcloupe 

6. I'UCK 

0. 2D?aittn 



(^. r^ciminguc ) _^ 



^ 


6? 


^ 


{-9 










3 




t. 

' 3; 


3 






<T 




r*' 


' ~» 






.SV 


3 






g. 








5i 
















5 


— 


9 


■ 4 


— 


•2 


2 





— 


-»- 








i: 


IC 


121 


78 


_ 


— 


I 





— " 


i 


*** 


—" 








9 


— 


1 


" -" 


j 


_ 


6 


1 
I 


2 


— 




] 


1 


— 


— 


) 


I 


j 


1 


IG 


6 


— 


4 


\>, 


5 


8 


l<- 


12 


5 


— 


:. 


!C 


— 


i 


■— 


5 


1 


— 


— 


— 


I 


— 


- 


J 


I 




1 

3 


1 

4 


4 


— 


^ 


i 


— 


— 


1 


3 


— 






• 4 


■ 



38d)naat:n 
2 .«lUtcn 

4. S?««^ 



342 !8eretute nor^menf(tnif((e Staaten: 



4) SRfl* fcen" hotlhnti: 
f(J>en, iinifcbc^n, i'pani- 
fctjcn unö fd)»e5(ifcl)^n 
3 " f e ( n u rt b ■ iv 1 n i e 11 
tn 3tin«ri{a. 



Deiticvari) * i — ^ j -1 

et. (froir .» fr 1 ;» t — 

et. •Mugujtino ? 

5nn;b;fJ»i« s 

Ct, iSactDolomSuS s 

tßaci) QBeftinJicn jc. 

4. tHnd) 2(frifa unO ben afd) 
tanifd^eo ^nfeln. 

©or«e » * 



ll«bec()aupt 



5. filaif Europa. 

ti|!at>ort » * 

£)pcc»o 

Cabti 

ÜRatäga 5 » 

eovufiä * 

9]?avi«i(I«ö > 

(Jtttc « * 

SDunquffque » 

"SRantes ? 

Son(on t 

fitocrpool » 



5i 




® 


a 


— 


4 
1 


c 


4 

1 


— 




J 


i 

1 


— 


I 


2 


—•■ 


— 


— 


] 


2 


— 


— 


2 


— 


I 


— 


6 

■04 


1 


10 


i 

-.0 


4i 


1 


2 

3 


~ 


_. 




) 


~ 


— 


2 


5 


"~" 


*"'", 


1 

1 


3 
5 


1 


I 


S 


5 


2 


- 


) 




— 


1 


I 
) 


I 


— 


(. 


j 
2 


— 


— 


2 
l 


1 


1 


— 


3 


— 


1 



I ^ohKte 
I @i:^nati 



I Xatti 
I Sit^naa 



«Oft 



■' ^ar^Ianb; 



543 



gort » 

i*im<ricf 

itmftt'rCiatn 

•Hamburg 



Ue6(r&aupt nac^ 6uci<pa 



K. S92/ n>;t)mltc^ 





ö 


« 


e 






o 




V£> 






tC' 








5 


c 


»' 


^ 








«^ ■ 
















ii^^ 


r' 








s- 










=n 








' 












1 


— 


— 


— 


c 


^ 


2 


— 





; 


1 
1 


-, 


.-!- 


• -»■ 


— 


— 





■_- 


■*-•' "* 


'pa 


4 


.♦■'■ 


> 




ff« 


67 


lo: 


i75 


3. 



~" ~ 2 0d)naucii 



)? 'Barfen 



-l »arten 
' 1 'Poiacrs 



SntteuernSrtf)«« c^m(^ent>on l)kr aiid) (Schiffe 
itad) mand)en (m^etn ^afcii bev Vereinten (Stao* 
ten, nad) fajl allen ^«fcn in (B^ Xoninmie, auf» 
fer ben »iefen genanten , g» ^^. nacl) Sap 9^ico(« 
?0^ole, ©önabe^, ^etitÖoai^e, ^iraguane, 'Jtquin/ 
^etit'SSlvou. ia ^orgnc, r"ilnce,'^2$eau, Vlivdjci^e^ 
motitt ^i)r\^n; fcrnet nöd) gcrt Itn^al, Cai^enne^ 
fRei<i^, ben 'lurB -' 3nfeln ; nad) ©uriname un^ 
«Berbicc; nad}@etuDal, ßartagena, ^rc|T, ^tn« 
fale, ^Ipmoiul;, iitoorno, Giemen :c. unb felbjl 
nad; (Janton. 

SDetr ^efauf bn 2(uafu^i* flieg mit jebem 
Sal)rc, biöbie(Secv(^ubeveien Den Umevnebniunaö» 
gn|1 ber ^auflcute in ben legten ^al^ren enwaö ^a* 
n'if fd)ve6ten. (Se würben neljmüd; bem ,ßo«gvi jje 
Uxiä)nctf blop für SJaltimov^ 



nn 



5^4 3]!eremte nou^amerifamfc^e Staaten: 

im 



%- 1791 


= 1,576,588 ^Har 32 (S* 


179a 


6=1,843/225 — 17 — 


1793 


= 3/084'545 —• 11 — 


1794 


= 5,312,209 — 37 — 


1795 


= 5'542/05^ — öo?-T. 



[Annual Reports of the Treafury. ^mcTt 
!jna5»3@t. ©.172.] 

^ie 56Ke tetrucjen l^ier wm ^ugufl im 3» 
I T89 ^i^ rol)er Srtriig 31110301 

©tti)ei79i BE 57ö'Q3ö^» 13/530 ®» 

. 179a 459/037— £4/039 — 

1793 915/426 — 54/642 -^ 

1794 1,198/^38 — 407'ö68 — 

1795 ^315/754— 5P2/670 — 

1796 1,624,889— *) 19^624 — 
» j£)ie Connengetöer Reliefe« firf) 

r?89- 91 <»«f 29,644©» 33. €, 
I79i — 10,417 2). 35 €. ? 

1793 — 17,212©» 41 ß» 

, 1794 — 4,163 £>» 41 €. 

1795 — 6,114 3)» 53 €► 

1796 — 7/844^- 51 <S* 

grtujcn ©tantö ©. 457 ergiebt fj<^, ba^ Haitis' 
wot-e bciö ^erl;dhtii§ fcon o,"^«, baö e6 Dot 
öd)t S^^^^^" S»"^ ©anjen I;atte/ «euevlic^ auf 

5Sott 

«) ^tf Wfirtn ftuf bcn SHuFjol in fciefcm 3aF)rc 8ai,o3r 
ib. Debentures beim SRc4nungörd>(«(f«, tu in am 



^ott bem iSen'flf^e t>ct i?ovneI;nttlen ^{uafu^t* 
ivrtarcn, ^cln %ohaK ^em Sci^ertiml)!, Dem 
5)6if elfictfd^c iinb 'Si]d)sn f6nnen Die ®c[;anan* 
galten 'ilufif'unft (^ebeiu S)t'cen iöend)teu jufolj^e 
tpiirben ^ier im ^.1797 aefd;aut; 

öe^^oc^efte.^ (Bd)'^c\mflii\d) 8^7,^8 23atveC 
-- 3fvinbfleifcl; 7^905 — 

^ingcfafjene gifd}e ii 1.285 — 

^ United States Gaz, 17 98» Nr. lööö. Balt^ 
Telegn ] 

S8^n\ i^m OFtc&ct 1789 ^iö jum (^ttbe 
^eyitemberö 1 790 bctlanb ^k ba(ttmcrifc{;e "lluö* 
ful;r \?onicl}mlid) iit folgcnben fffiaaven: 
5CBdjenme{}[, ^avvd 143/^74 

^rob, — 9/843 

^Ifieiji'n, ^ufT;ei S28,u 6 

'^lal^f — *49r3io 

ieinütat/ Jag (Cafks) 2,232 

.^0(fetuu.a.^M)(, ^ötrel 4,674 

©d}ivctni:flc!fdi, — 383 

A^olwiP, Cvbofte I4/174 

iKoljeift'ti, Tonnen 727 

©d)inbe(u, (BM 2,415,324 

©t^beunbja^bobcu 249,90 a 

^er ?03ert^ biefev 5!Barttett 

betrug 1,916,240 10* 33 dt 

Buffer biefcn \v)iirben eilte 
^JDZerti^e 'XriiHet i^on geringe» 
rem ^Belange auögefu{;rt, 
«et^mlid; 



546 93emnte noul>ameH!attif(Je Staaten: 

(Jtbfcn unb f&6i)mn, geringe 

©tongeneifen, ^upfererj, Ülagcf, 
5eer, Serpentin, SÖtonttDeln, 
neuengldnbifdjer SHum, SOJaöeira; 
wein, einige n)e(iinbif(i)c SBaaren 
:(, beten SSBett^ betrug iii/53o ®» 3i S'» 

©ummt ber ^nöfuljr 2,027,7 70 ©♦ 64 S, 
^ie(5mfu()r betrug l;möeöett 1,945^899 ®* 55^» 



^(fo Ue6evöewid}t fiir QSaWmote g i /9 7 1 ®» 9 ^* 
[Amen Mufeum, V. 9» p. 8*] 

^et %hfa^ md) ben toerfd}iebenen Idhbcvn er* 
gellet auö folgenber ^^aBelle, n^eld^e bk ^uöfii^r 
»om ijllcn DFtober 1789 ^i^ ä"«^ I^S^en ^IJ^erj 
1790 angtebt: 

^a\4 iö,856 93uf6er. 

2Bci5cnmcf)( 15857 Starrer. 

SBcijen 65,526^ ^uf()e(. 

^cM'enunbÖo^n«» 90 — 

^ofeaf 1470 Ox^oft; 

©dbinbefti 60,000 ®tüf. 

©tcnbec «7/^56 $«9. 

©td6e 28^960 €5tuf. 

Sto^cifert 121 Tonnen. 

«KH« 13^09 (Cafks). 

S^aummoQe 10 1 Sbdltn. 

mad) Orlanb : 

SBeiijenmc^l 6112 95örreL 

SBcijen 27,373 Swf &el. 
£cinfaat 468 f og ( Cafks ) sso^iecce«. 

©tdnbec 8,789 ^u§ 

0tdbe 



tßimiMK 



547 



e>t&be 


30,724 ©tüf. 


SHo()cifen 


40 Tonnen. 


9ßa*<5 


3 Söacrel. 


©aumrooKe 


iöS&aacti. 


9la(ft5i«nfi'ei(i>: 




®8ljcnme^l 


i3/357 ^««f. 


©rob 


50 — 


Sßcijcti 


28,524§ ^uff)ef. 


5ü6af 


134,212 Orboff. 


SBac^^ 


3 Ja0(Carks). 


.^icf4)5auee 


3 1>otf en» 


^eljroetf 


5 ©ocref. 


£ctnfaat 


75«PCCafks). 


SJlo^fett 


Spönnen. 


^tanbet 


4000 ^ug. 


etdbe 


30,724 e ruf. 


ISSaumtvoÜe 


20 i5aUen. 


9)a(^ ^cMnhi 




6ta6e 


14,166 Stuf. 


5obaf 


i3580]c()oft. 


SSaumwoQe 


10 i&aQeti, 


Srtacö Qpcinim i 




®ciäcn 


61,383 93uff)ei. 


$!6ei)enme9i 


9305 ^arceU 


QJJai« . , , 


77i| Q3ufl)er» 


tHoäeiu k. 3Ref)( 


50 ©aticl. 


Ctbfcn u«& 956f)neit 


528 ©ufbcfi 


Ö5fp6(fe(te^ SHinbflei^ 


75 Sarrtl. 


(^ingefaticng $tf(^e 


90 -^ 


äBacfe^ 


6 T-^ ^ 


(^td&e 


2500 ®tiif. 


to ^ 


i3ä?«^'CCanis)4 


g^dcö Portiigaf i 




^eijennK^l 


^146 55avreL 


^etjen 


42,444 ©ujT^jr; 


lD2ätl 


.8455. r 


^[(^enfiin^ 


*4?a0 CC»ncs> 



89t«^ 



Mc 



548 SSemnte «atkmm!öitif4e ^tuttnt 

©ro& - 50 — 

%obaf io44 05:fiofe', 

£cinfaat P48 5«P ( Caflcs-)* 

9lol)eifcti Sodomien* 

@tan&cr ' 1000 §ui. 

SRatö Wcfttn&ieh mit ^ni&cgtif fec^ Vcrgebiigeö 
bcv guten ^ofmitiQ, uii6 öer 3»Ktn tlTai 

fficijenme^f ' '38/755 95flrr«a 
SBcijett 4812 SBui^ef. 

I02ail 10,700 — 

©tob 6767 SÖacref* 



iü^ttcffelrt 


To.. — .. 


gttttebcltt 


3305 ^Jinbcf. 


Äafc 


^3:90 ^fun&. 


StitibflcifÄ 


aipSÖotrefk 


<£d&tücimiliei|1i| 


^ S°3 — 


«tfcöc 


40G5^ßmf 4Äi|!cit» 


»uttet 


:25 56«c{)en (Firkings). 


SSad)« 


32 |«g (<^^>n<s) toterer. 


^'(|)in&e{» 


X;i26,964 ©tüffc 


etabe 


90400 — 


©tatiDclJ 


25"'49o Juf. 


%Qb(xt 


22| öjr^oftk 


SBiee 


i4Öftrtcl 38 0);5ofte. 


J^iEfcb()autf 


i4»Pa(f«tr» 


£«in>"flat 


2r^Qfi (Cafks). 


StC9«l 


15500 ©tuf. 


ai^'fta 


23^oKCafk«). 



tHttüi oJ Eteeäomi??«. Nr.ai.] 

3m 



t>cn J^*^ft^n in fo(gcnt)en %xt\hiw, 

SPcijcnmebl, ©nr, 160,396 ^) 789/636 3X 

Sönjen, SÖufl). 263 073. »5^529 — 

fO?ai«, — 52^7520 82,-^85 — 

^ti)l Ijaoon, SBac. 3278» 7,105 — 

^''^ (g4^c^cn(Kegs)343l ?o.i49 ~ 

^afcc, Oj:{). 4. 28-7 

(£cbfen unöföcf)nen,, JÖuf§, 11,163, ^604-— 

^artofein, Söar. jg. ' 28 — 

©d)ifömc[){,— 248,. 496 — 

Smiebefn, ©ar» 3400.' 168 —r 

5lin5f[?ifd^, — 415» «866—. 

€'P«f/ 'Pflln^ 64<^Q«- 512—- 

SSutter, iÖatu flP7. 1656— r 

^d)TOc|ncflelfc^,— 763. 8899— r 

?acfefe — 17, ica — 

edjmafj ■— 40.. 480 -r 

Sötcr -- 37. 172 --f 

^firft(^6rantiücin, ^ngc^en (Keg) r, 20^- 

föcncm (^'TfcnCCafks) 140 . 

%ohaf, Oj:,'). 10075, STS/'^S^ — 

^<^nuvf:o6af, Söov. 24. }<i6-*r 

^ptal't^e, ÄÖac. 11. J94~^ 

ri>fijnö 2470 > 

SBa(^^, /ticrccö 5 > 027Q — 

fffialcaiOfic^tcr, ^Hleii 79 > , 

%a\q{id)t(V, — 6i 1514-^ 

0eif« — 20. aop— r 

*) 3»tt 3. 1764 wmben no^ ntc^t t»e1jr a(^ io,coo 
IBacrcf ?Otc^( md). ©altiraoi'e gebrockt nnb ve« Ha 
«u^3«fii()rf. [Afylum V. i. P143 ] 



55« SSeifeittte ttorbametifattiWe Staaten: 

2cinfaÄt, Jag (Caflis) 2513. 36,601 2), 

^eljroerf, ^acfen 170. ag/SOa-^ 

jbf(*cnfang, ^^funb 200. '50 — 

@4)(an9entt)ui"jc(n, S^ofoer a6, 520 — 

IHo^elfen, Tonnen looö. 35075— r 

Ohv, JÖar. 54. 270-— 

Sieget, ^tüf 38000. 152 — 

Steife^ ®t. 1600. " ii — 

(Stc^enrttibc, Tonnen 9 190 — 
6itd6eunb5onnenbßbcn, 6t. 1,140,321. i8/586.— : 

©tdnbet UBÖ ^lanfen, Su^ 356,309. "4057— 

@d)iHbc(n, (Stuf 1,920,897. 5077 — 

^e^, ^accet 240» 59H-r 

^cec, ~ 1390. ' 2435 — 

SEcrpcnfin, — ^ 501a. 12,848 — 

©tiefel, «Paar 40. ' 220 — : 

Cpulver, ^pafc^cn (Kegs) 1479 -r 

®(a^, Äiflen 6,. 120 — 

.^ute, — I. Kartell. 180—; 

$5ran (Oil), «ar. 6| 78 — 

gifcl)6ein, ^«nttiec 6» 360—5 

Citncfc, SKoQen 100. 4oo — : 

Äaffce, ^funb 624,897. 78/it2^ 

©flummoüc, 95aQen 116« 9097 — 

3"''s.^t«:;;'f:} ■ 5050^ 

SBIau^otj, @töf 897. 240 - 

^ofl)c(j, Sonnen 63. 756— t 

9Äql)pgom), -rr. 2^ 1700—^ 

SRum, ö]c(). 134. 1^/092 — 

Sflffia, Stecccg 14. "310—^ 

Stek C^*""^ 662I.) T8T00-. 



(^a^CCafks) 576. 
?t>^^r, ^ ,<_2,«5:„ 9.1 3,06- 



(Mi\\in. 54. 

^ec, ^Iflca 84. ' 935 — 

^ein, ^iertettonnen (gr. C?|f^s) 63,. 2602—. 

Sin 



Sin, Äiflen 9 120 2>. 

Ungenante Äaufmanfcr)aften,<Pacfen 135. 3^*175 — 

0umme (mit ^nbcgrif bcr au^ge; 
laficncn €ent6) 

Sat>on wwcbm gefö^« 

nac^ ^ng(an^ 

.l^o(Ian^ 

granfvcic^ 

Spanien 

'Portugal 

S)eutfc^(an5 

Stalieti 

bem ^rtttif(&eti !S3e(ltnbten 

i)em franjojjfc^cn — 

bem f)oUdnbifd)en — 

bem fpanird)en — 

bem bflnifcf)en — 

3f^ova i^cotta 

iBoigebiigc bet guten J^ofnunfl| 

M}tt von 3lftifo 

Sliobeica 

?tcn«ife 

1/782/801. 2>. 2^ €. 

2)te©itfurjt auöbctt^afen t)0'^uö(anbeö be« 
ftanb auö folgenbenben Outern: 

Cent« 
80 
26 
53 
33 
50 

Kaffee 



1,78^/86 


lJD.2|(S. 


JöoQar 


€entj 


329/5"- 


60 


101,696. 


2 


89/308. 


63 


54'826. 


96 


263,565. 


7f 


60469. 


7of 


212/948- 


41 


17,26c. 


4t 


157,960. 


65 


330496. 


59I 


94/195. 


14 


I3-639- 


32 


5236. 


10 


ii,66r. 


56 


1 ' 4307* 


85i 


17,368. 


25 


12,433- 


65 


5'976. 









JöoUac 


502abeivamein, 


©aüonö i2,o6if» 


14/473- 


2(nbce SBeine 


— 93/525f- 


49.880. 


©cantroeine 


— 39i'503f. 


155/408. 


SJeloffen 


— 206,413. 


68/804. 


S5ier unb 2((e 


— 750. 


187. 


— ®u&cnb 5(afd)?n 2609» 


5/218. 



$$% ^mintt nf>Mnm\fmff$^ Staaten: 







SJoCar 


%tm 


staffle, ^fuH& 86jf;3o8f. 




105,271. 


4 


^utjucfcr/-^ 846.*^ 




150. 


43 


SPraunerS,— 2,483,780- 




^48/378. 




J&aüanaB-/ »ypiffcf/ I3f. 1446 


\. 


224. 


93 


k&it, 'Pfunb aO;892|. 




2785. 


70 


?i(^tec — , 595. 




66,. 


J:T 


.^f^lfcc — 5/177- 




184O' 


71 


q>im?nto — 4,755, 




792. 


30 


®aumrooIfc^ ^f. 29/580. 




6/553- 


3'3 


tila<id — 349,827, 




31-095. 


73 


©(ci «. Sic^rot — 291,331. 




J7'479,- 


86 


%ii ^ • — ■ 18/3^3- 




9,16 c. 


5Q 


etöf)f, Sfiitnec 395/^ •*v. 




2,638. 


93 


^auiüCEf — " 444/' '*• 




19,248. 


40 


^fllj , SSuf^el 173,240! 




i9'248- 


9S 


^tctnfohlf», — 12,106.. 




2IOO 


4» 


J^^ßnf, Scntnec 878,^* ^ 




5622, 


47 


'k>imt\, *Poac 4. 




40. 




0d)uf)€ — ' i43iJ. 




?793- 


73 


S&auiTiwollen? u, SSoIfi-fl^en, ^ 


\x%. 12. 210. 




SSecorbcitctcc^obaf, ^fmib 


175. 


58- 


— 


©pielfartcn, j6u^fn& ^(tdcn 


iil. 


ii. 


73 


©etff, ^funS" 4/ 


010. 


491. 




edjnupftobaf — 


ii6.' 


77. 


53 


Snbigo . •— ■ 


«r^- 


ai. 


— - 


Ungenante IBflarc» 




?/895,798. 


ir 



@unime bc«;<^lnfu()c 2,648,818 2). ii €. 
[ PttK;//!!?'.? ^dvertifer, I^In 4092 *)♦} 

©ona4 

t) 3ni Äfvlum 1792 V.T. P.T43 finb«t man e{nc3fnga6c 
»ctfda'ebiiici; auä SBaftiraore auggefu^cfcr ^ffiaaten, 
luclc^c DDU bec ttwigcn abmeii^t; vielleicht rüctf fic 
0ic ü^uefiif)» na^ btn .|)af€n bfc Vereinten SJtaaV 
tcn mitb 'gicift, pbet tvci( fte »on einem onbcrn SOJoii 



^(trtjlanK 553 

^omä) l)atie ^aftimove bamaU in bcr S^am 
hcU\vaai},e ein UeBevgev\)irf;t ^oii 1,065,957 53ot* 
lani ()4| (2. gcßen fiel} C|el;a6t, D'^iKl) einet aubcrttf 
bcin iwn^velfc Di>vgeie3ti'n 'Jfugabe (©» oktt 
©» 5,S4 ) voat bic 'ifu0ful>r akr mdjt fo Ijod^» 

Sie a (^ t :Ü u a vü ex e obev Wards werbeit 
tirtd; L»eu $a\)im l>enam. !S;)aö e r fr e luu* t i c t 
madjt bell norbweft-luten !5^^i*il berSZcuflatt au^t, 
un'o entl^dlt bie w>eftlicl;e S^iS^tc bei* ^^altimojre* 
©trage. 3)ie Ä&vicjen finb iiuifrcii^ vegeimagig 
imb bKben ^icvecte i->on .^»mfevn* X)oil> wirÖL, 
jene ia bey ^titfe biivd) bie Imu^Q inib bveitii gor^ 
refc-'^mi^e libcv^^verd; burti;?fd}nitfeii , \vdd}<!$, 
md) bie fd>tcfe 0?td}tiing ciinigei' anbern ©tta^eti 
i^evanta^t, bie jebod; gerabefordaufen. ^a feeti 
erfi eutfteljeuben ©tvapen iinaufferjkn ^efteiv bie 
eine fet>i* vegetmagige 'linfagc Ijahm, finb^t nwii 
eine löienomten^^ird)?, imb j\\\^i ^egvrtOmf^pli^lc". 
ber ^preö(n;terian6r unb ^etl;obi|lten> ®n (^voget 
»iereditjer '531(15 nmSnbe bcr Baltimore »\s)ti*age, 
i'öeld)er an 380 Ju^ lang, nnb fiifH: ebien fo Dreii 
tjl, wirb ^ier funftig, njenn bie umlicgenbeii 
i^rtufer i{;m ^mä^ fej;n werben, bev ©tat^t jur 
gicrbe gereidjen, ^n D^orbi^i nac^ if^oiwu-b^ 
^av^ 511 (ießt nm (5nbc-bie ^at^olifi^e St. Pe^ 

tera 

förob 10,239 -— 923aSfl^4CKeg8). 

«Katä 256,88 c|'5«(ijel. 

SBeijcn 267,829^ — ' 

5to6a? 10,415 i^jf^oft. 

Sctnfaat 2,018 ^al? (Cafks)., 

€;tan3«M«fcy 374 Tonnen. 

9lof)eifen 1,307 — 

•^mnc^t 2/631 ©arv«!. 



5^4 SSercitttc ttottamcrifanifcje (Staaten: 

tere 'B^ivd)e, beren (gemeine 1795 eintjetfcibt 
wavb, unb hexen vÖifd)of in biefer©tabt wo^nu 
%\\ tet icvincjton ©tva^e ifl ijoif Furjem ein neueö 
iTJai-^t^au6 erbauet worben. 3^iefcö Quartier 
tiimt je^t fetjr 311 an aSeijoIf erimg unbitnBau neuer 
^ditfer» ©uß ^\veiteQ.viaxtiet unterhalb beö 
»orlgen 61^ jum ^afen, in iveirfjen Ijier gute ge^ 
vdumtge ^aien l}ineiu gebaut finb, auf benen 
einzelne gro^e ^Öaaren^aufet unb 5Q3o^nungen* 
Oe^en. '^ie %niac{e ber ©tragen ifl in biefem 
Stf)eile faj^ burd^gdngig fe{)r regelmäßig unb 
fd)b\u S)ie ^anof>er ? ©traße ijt eine bcr brei? 
tcjlen unb (dngflen. ^n berfelbeti liegt ta^ Ha- 
nover Market, befjfen im S* ' 79 1 errid^tete (Sc* 
hänbe ein etwat? Idnglidjtej^ ^^iereF i?on beinal;c 
20Ü gu^ auöm,ad)en* ©üb(if^?r <lel;t bie ^ird)c 
ber beutfd)en D^eformirten, bereu ©emeine im;^,. 
1795 eiiwerleibt iüurbe» ^enfeitö berfelben um 
ben ^afen ^erum ijt atleö erft im ^ntjleljen auf 
einem ^oljen (Srunbe/ ber fid) jutejt in bem ^etcs 
raL-^ill gm norbwejltlidjen Ufer beö QSaffinö 



3)aa britte Quartier ifl^ norblid^^auf 
einer '^nl)ol:}e gelegen» ^n bemfelben beftnbet fiä) 
(^uf ber D^^rbfeif? bie Paule ?Äird)e ber 33i* 
fct)6fl{d)en/ mit einem geräumigen 93ta|e, neben 
n)eld}etT ber @otte*?ac£er ber §o|lgnbifd) ? 9^?for> 
iinrtett i% ©fibötlüdKr Hegt baö @;taat8l:?aii0, 
liwb unweit bejlelben ia$ (Sefdngnip ber @tabt 
lut^ (l^raffd}aft; mitten in bem 5lluartier aber ifc 
bie^?et^p.bijlLen?^ird;e* ®er fftblid}e Zijeii an 
benf ^afctt l;at engere (Waffen, unb ^aien, bk 

ttiit 



^axt)lan^* 555 

ntit fcl^6iten ©peid)evn behaut fnib, ^n bem \>iets 
t e n d u a V ti e f i|t t)a6 &cbänt>e bei* öanf 511 mer^ 
fen. 2)lefei: ^i;ell bei* ©mbt l;at ciuic^c engere 
©äffen iinb ble ungeröbe VVater - iftreet. S)ie 
6fllld)e *ga(ftc aber, wdd}c \'id) h\^ gum Soneö'ö* 
gallo eritreit/ l;at fel)r fcl}6ne breite ^txa^m un^ 
ben großen ^Otarftplcij mit jwei fd)6nen illar^t* 
l>aufern, n?cli-l)e man auf einer einmaligen ?DZarfc^ 
angelegt l;at» -Daö norblid^e größte berfelben Ijat 
eine lange t>on beinal;e 200 S'n^ ( 18 perches). 
SDie lange ift gteid) ben vIjila^elp^ifdK"* 9^i<i}^ 
weit baüon i(l tk eine beutdjej ^irdK* S« 
einer neuen ico Ju^ breiten ©trafle, Holliday- 
itreet genant, ifl neuerlid) ein guteö ©d^aufpiew 
{jauö fertig geworben. S)a^ fünfte D.uarr 
tier ijl fajl ganj auf einem feit 28 S<^l)ren almaltg 
t>em ^afen entri(]enen Orunbe in ber ©egenb ans 
gelegt^ wcidjs man el^emalö Diep - point l;ie^v 
t5ie ITuöfiillung beö fumpfid^ten 23obenö unb bie 
!Mnlegung langer geräumiger t^aien, bie mit gu* 
ten 50ßol)nungen unb ?B3aarenlagern befejt finb, 
tragt mi bei, bie ©tabt gefünber ju madjen. ^11 
ber ^ünbuttg beä ^oneö'ö ^all^ ijl aber nod> 
einiget lanb neb|^ einer ^nfel übrig , bie toon ber 
Jlutl) uberfd;wemt werben. :^er ^nbau breitet 
fid; jebod) auf benfelben immer weiter au^. ^öi 
finb fd)on ,^aiett i)'m, wdä)e eine, \a fafl ^mi eng« 
iifd)e tO^eilen lang finb. ^n ^lorbofien biefe^ 
D.uartierö befinbet {id} bie ^orfc. S)aö fed^fle 
Quartier ifl t)ermutl)Iid) ber att ber 53t?guti^ 
beö Soneö'^ gallo gelegene nort)6|tiid)e %10 bets 
neuen ©tabi/ wcldjet »on ber 6(llic§e^ ^^alti? 

morer 



Si6 ^minumi^dmnifanii^t ^taaUni 

tfl md} eiue ,^{vd;e ber ^^i'eöbpterianei: un-b orc 

S3lefe fed)i5 Quartiere machen ben neuetn imb 

Jdjbneni "I^eti von Baltimore au{3, unb Hegett 

^lle in ?IBe|len beö ^onee'j^ gallo. ( ^J^erglt 

©af» fic^cnte C^uattier ober bie e](;ma< 
Jige liltftabt ( Old- Town ) erflreFt ftd) an bem 
^onei?'ö ^-allö't^on SRorben nad} @ÜDen bis? att 
5)eu ^vifen l^inali , imi? oflwavtö über ben "Bad; 
i^maii^ bi6 an biß ?öonb--- «nb bie ^SanlF^ftrafe/ 
jveldie Pö v»on J-eir^ ^Potut fd;eiben» üiuv bcü 
fitere '^l)t'U nad) Dem Si^lK' jit ift t^ellig bebaut, 
t>er n5*i>iid)e unb füblid)e aber wirb immer meljv: 
mit y^dufern bif:^t, weld)e fcl^on f'leine Straßen 
Bilben. lieber ben ^lu^ geben bier brei ^rucfen, 
^tt)6t>0n eine neuerlid? gut erneuert iDorben. ^n 
Ibiefem ^^l)eile ber ©tabt war bitebmali^e French- 
town, ober bie ©trage, x&eidjc bie auö ^cabte 
^lieber terfe^ten 5'^*^''^5ofen anlegten» 2)a t)k^ 
mei|lieutböi(<5 arme ^ifdier unb ©eeleute- waren, 
fo erbi^lten aud) ibre ^dufer ein fd)led)teö^nfebn* 
ß)k beutfcben ßabinifien );)aben bier am %hif(i 
eine ^irelje; nid)t weit bai^on ifi eine ber-S^a^tt« 
ficMf unb norbüfcud) ein ^erfamlungöbau^ einet 
^rt ÜudFer. ^n bem alten (gd^auf^ielbaufe, (üb* 
lid; md) bem ^afen ^u , werben jejt feine orbent* 
M^e ©djauf^iek mebr gegeben» 

S)aö ad)te Quartier bef^ebt auö ber^or* 

pabl gaU'^ 5:) oint/ pefe liecjt t(?eil^ auf be» 

" frb* 



^bjim(t<J/ weläjt M\ iintevtt ijnfett im\ Un% 
Puffern fi1;ei^et/ tl;ci(^ Uwhß biejVu (U^ben i^ufem 
3i)ve ©tr«f,cn evvcicl;ni in S'töi'iMvtjleu b:jiitat)€ 
fd)OU tic ber 2l"(tjlabt/ tut «ovDüdje imb 6|llid;i 
^l;cil ifr aber evfl itiit einigen ^erf^reuten .^-öuferit 
Ijt'fejt, n"^ir& icDocl; eine regelmäf.ige Einlage, unb 
jutn Ibdl ^tv{)|len evl^nttcn^ wcld)e fiel) irnrc^ 
länge, iörcite uriö C^3crab(;ett auö^eid^ncn irüevDem 
S)aran feljft Ci5 ahn- beni angebauten !5!l}eile/ 6ci 
fönbevö äiif bei* (Inb^imge, nod? juin ^l)ei(i 2)icfe 
^ortlabt {(^ frtft bmd)ge(;enbj3 von ©dyifi^Ieiitert 
nnb foidien bewolyut/ bcrcn ©ewetbe fiel) auf Ui 
©d)iffal)rt l'e^iel^t; beim an hm ff{blid)cn ^iiiett> 
lx>e(d}C gan^ mit fd)6ncn v>on 3't'j3^'if^<^''''tut gebaut 
tcn ^pdd)ein linb ^^af1;dnfcvn b^btun fi'r.b, lege» 
tie meifien großen ©d/iffe äU/ um eiii^ unb miö^ 
jufaben. tXat einb.e ^auffeilte ijabm Ifwt 
tbre Äomtore, weil bic meijicn y^anbeli?^efd)dft« 
in bet 31euftabt gcmad)t werben, 2^n^ cS \kt 
eine ^^enge geninher ®d)enEen unb ©a|l]^6fe 
Qkbt, lo.ft (ici) am bcm i;cvfd)aibcn (3mstht 
fd)Dn fd}licgen» OMd) dm ^afen fmb ©d}if«« 
tamvcvfte. ^m 6|fentlidjen ©e&auben i(l I^iet! 
Feinet , (ti6 eine 3}tetl;obtflcnf'ird;e unb bie gro^e 
!Jobaföttiebev(aae obeV ©d)au> ^m norbftdjem 
«nangebdutcrt ^f^eile ifl eine grcfe (reilevba^tt 
in einem bcmalji icoo ^ui langen (Scbmtbe, 
(Stne nod) größere fi'nbct m.un tmweit beäy^avrie'y 
(5reeB aujTel-l?alb Der "^Jorfüiot. 

Baltimore Fan gegen bie 'iCnfaKe einer ^Cse 
tttad)tleid)t gefi'd;ert werben, mii Der gfu^ fo^ 
ml)l a(ö fe»ie läge beö §afen<? beljen ^^err^ibigung 



B6B fßmmUmtHmmUmid)^ ^taciUni 

teßiinfligen, ^t'^t wirb er nur burd^ ein fleinea 
ßou befd}itjt , brtö auf einer kleinen ^n^6l;e ber 
SÖ3l?er|lone ianbfpife am ©ngange beflelben liejjt, 
iveld^er nur 1650 gu^ breit ij^. Saö gort i(l ein 
Jönfe^, worin im S. 1790 ^araäen erbaut 
würben» »Bor bemfelben ift bidjt am Ufer eine 
Batterie, woju in gebadetem ^al)Ye eine neue 
fam, Unterljalb beä gortö ifl baö ©efunb^eitö« 
(ager i?erbdd)tiger ©d)iffe. 

®ie erf!e 'Anlage unb 35enennung ber ©tabt 
würbe ini ^i 172^ üon ber iKegierung Derorbnet» 
.^iefe faufte ba^^u 60 ^cre^, weld;e in eben fo 
wete (^tabtanttjeile ijert^eilt würben. »25ermut^^ 
lid; fanben ftd) nod; wenig ,^duf er unb Kubaner ; 
benn eö würben im S» 1732 je^n anbre ^creö 
bei bijr ianbjunge, wo einer, i^ötttart) ^cü, 
einen ^ramtaben l;iek, angehäuft unb in 20 
©tabtantt?ei(e auögemelfen, beren jebeö i d. ^\u 
mnt jdl)rlid}en ©runbjinö bem ^*rbeigentl;ümer 
abzugeben i?atte, ^iefe neue @tabt ( ba^ je|igc 
gell'ö^oint) follte Joiies's Town genant weri 
Mu ^eibe Ortfd^aften würben im 3. 1745 auf 
'SBitten ber 2(nfxeblcr / Weld;e fid) injwifc^en bort 
igefejt (matten > ^u einer ein^igett ©tat)t (Town ) 
mit 9tamen löattimore t»ereint» :^ie i(uöfid)t, 
eine ftutftige ^anbelesfTabt ju gri'mbett, j^eigte (idj 
fd)on in bem bamaligen @efe^e über bk^n ^mu 
tiigung* ®od} würbe bkfn Üb^idji ^rflfc f^dter er^ 
retd)t, ob man gleid) ber ©tabt jv^jei SaljrmdrFtc 
i?erlie() unb iljrcn @runb erweiterte; obne bar>oit 
^inert ^\i\6 t>on ben Käufern ber ^nt^eile ju for« 
lerm ^ieö geffi^a^ ttud; im S* i75ö i»tti> *753 

hid;i 



nUl)tr alö ^wei (Erweiterungen in .Oflen unb ?SBer 
fleir für neue ^aufiellen l;inäufamcn, 2)em uns 
0ead;tet geigte fid; nod) immer fein großer 3}3rtd)ö« 
t^um beö rOrtö , ber rtod} ganj einem jerftreuten 
Siorfe i>on 2$Iofl)aufern glid), b\6 jum ^arifer 
grieben, t)a et anjing, empor ju fommem (Sin 
irldnbifd;er 'Hrgt, 3o^n öceüenfon, weld^er im 
innern ianbe anfe^nlic^e ©liter befvi^, fing um biefe 
geitan, i)ont)ier auö«^\ orn nad; feinem ^Saterlanbc 
gu »erfenben, unbfanb bafb 9Rad;al;mer, ai6 man 
bcnglüflid)en(5:rfc>lg unb bie bequeme iage bed^a« 
fcnö ju biefem ^^anbet bemerkte, 2)ieö jog viele 
^aufleute l)iel;er, [Eddis p. göfq. 349.] 3?oii 
geit gu 3ßit fam nun in 5Beflen nt'uer ©runb I)in* 
ju, unb bie füblid;en ^iarfd)en am innern y?afen 
würben jum ^{jeii auögetrofnet» ^m ^» 1766 
würben bie ^inwol^ner burd) bie l;ie()er i^erfej* 
ten '^Icabier vermehrt, unb fd}on im 2* ^7}^ 
^d^auanjltatten für bie ^1^1)1 : ^\äbe unb ©d;in« 
beln Derorbnet» @o (lieg bie 'Hufnaljme ber 
^tabt almdlig *) biö j^u bem amerif anifd;en grei^ 
l)eitöfriege, wo itjr bie fidlere läge i^re$ ^afcnö 
imgemcin empor l;a(f, bat;er ^k im ^ 1 781 unb 
1782 betrdd)tlid) erweitert warb, [©.bie bie(;ec 
gclj6rigen 2Jerorbnungen in Bacons unb >o«tt' 
fons ©efejfamlungen ijon 1729 biö 17^4.] 
©eitbem würben aud} für bas^ ^^flaftern ber ©traf« 
fenunb bk (5infüf)rung einer bejjern ^oir^^ci %n\iaU 
ten gemad)t. 3)er griebe brad)te ber ©tirt)t f eineit 
fRad)t\)i\if benn i\)veWle\)U unb !^obal:6auöful^i: 

tiat?n1 

*) Sbbiö nante |Ie bßd) fc^on im 3. 1776 eine grof^ 
^nb 9olfrei(^8 Town. [LetUrs p. 335. j 



56o üSeretttte «oebamertfam'f^c ^tüattnt 

ünfem jo jtatl^ 511, at^ i|)v ^anbel nacl) ben rö£ 
hJavrigen (Segenben , Die jejt itnma* ftavf'er nngc 
haut würben* ©ie 9?egictun.(^ l(?atte «iid? beit 
l^änbet btefer ©mbt fel^v unterilüst, inbem fie i^s 
m\ ^afen Bchratje §u emcm J^-ei^afett madjtev 
^or allen aber innren bie etilen Sa^re be53 fvan« 
^öfifc^ertSf^evofuäionöfviege"^ i^r günfli^j butd) auf* 
fevovbentltdje ^luabveftuüg il;rcö n?e}Tinbijt()ert 
]^anbel^* ^ied l^eran(a^te nld)t nur großen 
"Sfcol^fjlanb, fonbern aud? beh-ad/tlid^e 2>erfd}6ne» 
jruni] uitb ^nt^emrung ber ©tabt. D'Junme^r 
mul}§ bic SJoIfi^nienge ungemein , \v6in bie im 
3. 179.:> rtuö ©t S)omingue t?iel)er flüd)tenben 
%var\yi){m^ beren auf einmat 3000 ani^dtnen, et* 
jvdö beitrugen, ^afttmorenö ©nwol^nor jeigtett 
ftd; I;ier feijv menfd^ertfrcuttblid), inbem fi'e in we» 
tilg klagen an laooo 2)oIIar fftr biefe ^)?ertriebeis 
tien ^ufdmmeuBrädjtert* @[eid)e ^BoI)It!?attg6eit 
Beriefen ji'e im 2* tt97 P^^ bre ^bcjcbranten in 
^ai>annal^ utib ^^aVtefton. [ ^cdt Bett. ] ^ie 
^^a^ereien ber (^ngl^nber uub Jrangofen tl^atett 
5\vdr bem I)iefiactt ^^anbc! grüf^ett Qtbbrud) , aU 
k'm ber \t>eflinbifd}c ^nb'el iinirbe bemungead^tet 
eifrig)^ unb im ^an^en nid)t o^ne 'Borrbeif von 
^»enäin^obttertvfortgefejt, vok biegro^e ga«al;me 
ber %ii§füi)t wejlittbifd}er 5Baaven im j. 1796 
(bie au4 im fofgenben nid)t aufl;6rte) beweift, 
^er je ben Fortgang neutraler ^anbelöficibte in 
^riegögeiten bemeifte, weif], ba^ biefe auffertjrs 
beKtlid}en ^örtl;eilc bei beV ^ieb^rfeftr bei? gries 
l)enö gro|ientl;ei(ö wegfallen, allein t>a^ fie barum 
nidjt mm^v ^prt^eil? finb^ mld)i bei citt^m er* 

toerb* 



9J?aroIan^ 561 

wevbfamen iBoIfc immer june^menben ^olj^Ijltanb 
erzeugen. 

[(S.i^on^a(nmofc©ct)6pfi8. i. ©»5oi?io» 
Amer. Encyclop. V. 1, Art. Baltimore. (Sajli» 
glioni» '^o\)x\^ ^aufman» ^itmü. 1789. 93. 2. & 
4S3 f Scott's and Morfe's Gazetteers. 
Liancourt V. 5* p* 117 — 120^ V» 6» p. 
173 — 78. ^^^^ 93r.] 

5)te übrigen Oerter unb ^DZcri^wurbi^feitett 
bicfer @rafffl)aft fmb ; 

^elrebevc. ^in fcl)6neö £anbf)au« mit einem <Parf, 
öuf einer ?(nb6he in iftorboften na()e bei Baltimore. Stf 
gcl)6it 6em ef)emrt!i(\en <§)utjei'nec .^omarb, unb ^at eine 
rci.^enbe S!a<ie. dlten&alc, ein nnbcicö, an()ene()ni ge; 
Iec)encg £anbf)ftuö, untorit ber@taöt. Portlanb, tm 
im 5- 1783 au^g^meiTener Ort , ün einer ®ud)t, njoitti 
Der ©roinn'g ^flU<? , ober mtc man it)n f)ier gem6f)nlic^ 
hent, ber Ferry Branch beö <pat(ip|'CD , fd(r. (5r liegt 
eine englifflje 9}?ei{e lüMid) t)on '!j>a(timore. ©iefeg mdre 
aufPovtUtnbö ©teile onc^cfegt »vorben, wenn bie ©runbfjerri 
bci6 Cdnb bitten abtreten moUen. 2)er S^Oi^in i(l l>iec 
fe^r gut, unb bat 20 btö4o',5ufj ®afTer, bic^t nn ber aöoo 
5?u^ t)reifen (Jcb.^ungc, iwefdjc ihn von bem 6aftimori|"d)e»t 
fi)etbet. (Sl)mal6 lagen l)ier bie gro^-n (onboner ©cfeiffe 
om liebfien :öle Ut'cr ^\Xib ()üd) unb Söalbung j^um 
^d)lf6au ift In ber 9^df)e. ü)tan bofte eine balDU]e ii\\\i 
iiaf)me beö Orts; '\\\ ber (Erwartung , bog ble J^abrt na«^ 
Sööftlmorc untief merben würbe, unb meli über ble 
Mffiiie >?dbr« wiff ^aufd)n)oaren aug bem Innern be^ 
Janbeö nad) i^altimore gingen. 3lÜein bie .^ofnung i(t 
biö je.^t eitel gemefen, benn ti finb nur a'|i wenige ^dufer 
ouf ben meiflenö am S^o^^zn llegenben ©aufteilen enrjlan; 
bcn. [Acts. BaltAdv. 1783. '■n.] ©toricy = <f5tU^ 
on ber »Pofiflrafje , etwa \ ge. OJJ'eile norbwefillc^ «on 
Jöaltimore; -i^öoFdsCown on eben beifclben, eine 
©iertclmeile welter; (5otl>am, | ge. *W. uotb»v4ctö wo» 
<Scogr.v.'2Imcp.V,6tV.S. 9^n ®«fc 



$62 Vereinte nf>tUmttiUn^^e Staaten: 

I5a(ttmore, bvt\ naf^xl)aftt SD6rfer. Sad erfie t(l wa^vt 
f(<>etnlicb einerlei mit nen?ingtoii, unD f)at eine Älrc^r. 
^ciftcf'ö ; Cown , ein jiemlic^ gro^e« 2)orf an 6et 
l>ennri;(vanif(^en San^fira{je, nic^t tveit vom Ursprünge 
lei ^ivinn'£i SaÜi, fafi 5 qe. 93?. norbmefllic^ von bec 
, J^auptilnbt. aii(i)t fe^r meit Davon ifl eine Äirtftp. 

^if enrvevfc ftnb foigenbe: 

^altimoi'e ^oc^ofen Hntcn am ©winn** 5«B«. 
XOcbfUV'Q am S&irbfluite. 2>ie|cv J£)oc^ofcn ifl vermut^* 
U(& einerlei mit SRotting^aml. <Dlb - (Hn^inne ua^b 
*CXo'cX\)<k'mx>iQ\\ , bcibe om Hauptarme bcö (55unpon>ber, 
gernec jrvci ^ifcn5flmraer,ne5mnd) iDorfcy'0 am 'Patapfco 
unb ^i&glv'ö, unmeitöec SiJJünbung beö großem @um 
porober bluffe«. 

ffiUfCOt'ö niiU, eine gro{?e, voi:twfli(& cingeeii^tete 
^otnmu()(eam'Patapfco, iveic^e mit t^ren dlebengebäuben 
ein fleineg S^orf auämac^r. 0ie get)6ct einem reichen 
!Dte()(^an6(er in Baltimore. 

a>ic Ätrd)fpieie (inb : 6t. <5eorge'0, 6t. 3amcö, 
6t. 30^110, tvelt^c neuerlich getrent ivorben; 6t» 
PauPe, tvocin bie «^auptfiabt (iegt/ unb batf im % 
174a bovon abgcfonberte 6t. X^cmao'ö. 

6. S)ie ©roffd^aft Pvince (Hcorge* 

Sbte ©rcnjen werben in S^iorben unb .0(leu 

ijom 9^aturent beftimt, weld}er fic i)on ben @vafs 

fd}aften Qlnne 'Hrunbel unb ^abett trent. ©iJb* 

lid) flo^t fte an ^t^nvleö» ^uf bev ?83eflfeite be? 

grenjt fj'e unten ber Pacowmacf , weiter ()inaiif 

aber ft6gt fie an ben :^i|ki£t Columbia, woioon 

ber ^Jjeil/ in welchem jegt bie QSunbeöflabt er* 

Bauet wirb, Bi6{)er nod) gu biefer ©affcbaft gei)ört» 

^on ber ^iJlitte ber norblic^en ©renjlinie biefe^ 

2)if^riftö an geljt eine anb^e gerabe ttorb6jl(id^ 

tiad^ bem Patupent Ijinauf , burc^ weld)e Wmu 

gomert) loon 93vince ©eorge getrent wirb» S)er 

§ldd;enint)a(t ktr4gt etwa «5 ge. □ SÖ^eilen; 

bi(f 



^avDkn'b^ 563 

bie größte lange S)on 9M*bcn mä) (BüUn 7,^^ 
unb bie ^Breite t)on einem ©venjfluffe ^um anbern^ 
5/ ^ ge. MdUiu ©o wie biefe @raffd;aft folg« 
Jid) in *H'nfet?img bei* ©röge-^u ^en mitlern gefrort, 
fo and) in ^nfc(;ung bei* gTuc^)t6arfcit beö 5Öos 
t>enö; benn biefer i]i halb fe(;t: gut, unb 
l)rtlb fd}Jed}t. 2)aö laub n)cd;felt fd;6n mit 
Ebenen unb igögefn ab , unb b^c (Slfribge jief>t 
fi'cf) i>on Dtorbcn nac^ Columbia ^u burd) t}a{i 
jelbe. d'ö ijt fe^r gut geivaffert, inoem bie bei? 
ben fd)ifbaren ©ren^flüffe »iele ffeincre bier ent« 
flel;enbe 5lö|fe unb %ad)c dufnebmen» gu jenen 
geboren bie we|ih'c^en'i(rme be6 Patu;:enc, xdeU 
djer ben Cotlmcjconr23roo^ aufnimt, unb ber 
6it(id}e 'Hrm beö ^atox^Dmact , gew6bnlid) Ea- 
ft^rn Branch fcb(ed;t^in genant, ineld^et an6 tcm 
noi*b6|'Kid)en , bei* nab^ am ^^aturent entfpringt, 
unb bem au5 ^ontgomeri; (jerabflie^enDen norb« 
n?e|liltd;en Urf^rungöarme ent|iebt. ^n ^üben 
fließen ber Pifcataxvay unb ber kleine ©ren^filu^ 
5]^attewoman iKun bem ^^i^toitmacf , ber ^\vat\: 
fon ßreef aber bem ^atuxent gu, 2)ie tPaiöun? 
gen beflebcn bicr fd}on gum Zl^iii ßuö DiabeU 
^of^, nebm(id) ,3ebern, fd)ottifd}ctt 5'id}ten, Zijuia 
imb ber (Sproffenfidne ; S[Bci?mout{;i^Hefern wer* 
ben aber nid)t b^ufifg angetroffen. 2)a(? ianb ifl 
im (!)angen giem(id) (lar6 angebaut, aber toie(ci5 
aud) hd ber fcbled)teu lant>mirtfd;aft febr auöge« 
mergelt; bie y^ugel finb gro^enrbeile mager unb 
fanbig, in ben (Ebenen aber ftnbet man ml 
\d)wa\y (Erbe bem (Sanbe betgemifd;t. ^n bttti 
teffern lanbe, j, ^, in einigen norbIi<l^en (Segenr 

3^ n » fem 



564 2Serejntettorl)amerifamfc6c ©taaten: 

ben, ^ah bev ^cve, ber im S» 1796 ferf}^ Bio 
jw61f 2)ollav galt, 7 Hö 8 ^^uf {jel ^ei^cn , 12 
biö 15 ^O^ai^, envaö minber ©erjte, ober an 20 
83ufl)el y^afer, w^il man biefen gewo^nlid) in 
baö bejTe ianb fdet 5J^taiö vrirb aber am jltdrfr 
jlen gebaut unb gevdtl) i>ortveflid?» ©ü^e ^^ata^ 
tcn geivim man in ä}ienge. 'Kud) liefe« bicfe 
(^raffd)aft'Ioba6 am reld}lid;jlcn unb ijon t)ot^ügs 
lid)er Ööte, obgleid; Ut ^au biefer ^flanje in 
einigen (Segenben abgenommen l;at, Jaft allent* 
l^alben finb bie Idnbereien eingetjdgt, aber, n?ie 
gew6l)nlid? nur mit tobten @e(;dgen, iToeId)e [©s 
gar bie lanbflra^en einfd}liegen. [ ®d;ö^f 93. i. 
©. 560. Liancourt V. 6. p. i7ilq. ^nSD^inera« 
lien fd}cint biefe (Sraffd}cjft minber reicl^ gu fepn ; 
wenigflenö wirb nid}t barauf gearbeitet* ®od) 
l)at fte in Sterben gewi^ ©fen. (5"ben bafclbfl \\t 
am 6|llid>em ^atowmac£ ein eifenl?altiger (Sa 
funbtrunnen , tveld^er Baum 5 Jug iveit V)om 
JluiJe cntf^ringt* ^DZan nent iljn tjier ein ^B'^aas 
Walter. [@d;6pf 95. i. ©. 544* Liancourt*] 

'^kBa^i ber ^inirol>ner ifl fd}on jiemlid) 
BetrM}tüd), benn bei'ber legten 3i^t?tnng im ^. 
1790 fanben fiä) I)ier-2i,.^44 ©eelen (folglich 
853/^ aufbiege. [ZI ?OMe); ne^mlid; 

greie weige ^Olanöperfonen i?on 
i6Sal)Knunbb<«iib« 2653? @„^^, ^,, 
— — — unter 16 3. 2'^ogi c<r^.. 
• ?ö3ei^e5rauenöyerionen 4848^ ^'^^'" '°'°°^ 
^nbre^i'cic 164 

Sieger nffiami 11/176 

i)^ild;|l 



!0?ati)löttt)* 565 

^ladjii ß^avleö (Soimti? ^eftnben (iä) a(fo \)let 
hk meiflen D^eßern, vt)eld)c nel)mlid) über bie 
^d(fte ber ^o(fömei^e auömad;etu 

2)ie gd^Iung hn S- 1782 gab tiocl) 8746 
©6Ia\?eit gegen nidjt metjr «B 9364 ®ei^e, folcj* 
Itd^ fa|t fo toiel wie in ^nne lIvunbeL 3)ie ^olf'ö* 
menge betrug bamatö libertjau^t alfo 18/630. 

@ieben unb jwanjig ^al^rc i)or()er war b(tt5 
5Serbd(tnip ber @FIa\?en ju ben freien nur wie 5 
ju 12. ©onad) flieg tk ?Olengs; ber ©Hatten 
mit bem june^menben ^ol^ljtanbe ber ^Beipeit, 
nid)t aber mit Deren ©eelcn^abt. 

^hn jdfjfte ne^m(id) im % 1755 
I. ©cfeasbare, «JBeisc^ freie 15^5. 

^Mcnflpflic^tigc 255. 

95iittifc6e fianbeovcrmiefenc 73. 

?0?u(atten, freie (38) unb ©Efaveit 118* 

@(ftn)arie (rooriititcf 6 j^rcinegern) 1435« 

?. ©d^asfi'Cic, mit (Jinfc^luO »on 1680 roeigen 

grauen i722. 

JDeögtcicfeen meibl. 5>i€nflpfl((^tigc unö 27 

?Set6rett)ctinnfn g2. 

2f6qe(ebte 3Kularteh unt) ^d)mnrje 105. 

3. \yci'(o\^cn unUv 16 Labien. 

greie tvciße Knaben unö iOJabcljcn 35i4» 

5iDienflpfl[id)tige 44. 

ÜJiufatten, freie unb ©ffaöen 169. 

S^egecnfflaoen, mdnl. unb roeibf. 2579« 

@umme ber (5intt)o6ner it 6ti. 

Unter biefen Sinwol}nern giebt eö Me ^as 
tl?oIiEen. •Die meiften ©nroobner, auj^genommen 
bie infi'mf £'(einen ^Dörfern, (eben jerflreut auf il^ren 
^flanjungem 3>as5 (bewerbe beftetjt tjier lebig« 
iid^ in ber^u0fu(?r ber rotjett lanbeöerjeugniffe; 

benn 



566 gsetcmtc «ottximedfattifcje Staaten: 

bmtt e§ giebt ßbfi nid)tme^r <tU etwamt Tottis 
%m\)Un. 3" ^lottin^^am ift ein ^ol^afen. '^uf 
ben (reiben §au$)tfluf7en wirb nod^ V)on einigen 
anbern Orten etwa^ ©d^iffal)« gettieSen, weld^c 
aSer nidf^t auffer^alb bei* ^ai geft 3w S- 1763 
trurben {jicr 7 ütobrtBj^fdnnicn angeorbnet. S)ie(e 
@raffd;jaft jal^tt nur bvei ^ivdjfipkk, imb eben fo 
mU hi\djbflid)t .Slird^en, nebjlt jroei ^^av'ellen. 
S)ie ^citl}oltfen l&aben ein ^'fßaax ^^rebigev. •jBief* 
leicht fi'nb aud) noa> jwei preöbi;tenanifd)e@cmeis 
hen l^iefclbfi, Sine Qlfabemie blu(;et nod) ; bie 
5reifd?ute nber ifl fd}on im % 1774 '"^^'^ ^^^ ^■''^^ 
@t. ?[)lan/ö 2c» t>ereinigt worben. ( ©. 487 f. ) 
^ie Srrid>tim5 biefer (Sraffd^aft falt inö^» 1695. 

^er ^auptort 

Up^?er g Wtaxlhotoiio,J) 

<i\t nod) weiter nidjts? al6 ein 3Dorf, weld;eö matt 
l)ier ahct eine Town nent» (56 ließt 4 ^ (je. ?0?ei* 
(en ©» ^* i*'on llnnapotia nnb 10 @» ©. iijefllid) 
i)on 95a(timore, am red}ten Ufer beö we(llid)ert 
%xn\^ beö ^atuvent/ ix>eld}cr öud) ber v^atauiftt 
genant wirb, etwa A ge. ^Zeile üon beflen iiJerci* 
ttigmig mit bcm f^auptftroin. £)iefer ^Irm i(l i?on 
I)icr an [d)if bar für Heine S'rtl^rjeuge,- ®ec 9^(rttt 
beö OrtJ^ tftreßclina^ig angelegt, aber weil bie^^iu 
fer jerftreut uml}er liegen/ nod} nidjt fid)tbar. 
(^ enthalt an 120 ^jaufer mit etwa loo^inwol;)^ 
«ern, ein (^3erid}tö^auj3 unb eine !ii^obaFöf*I)au 
mit il)rem 5ÖaarenIager. S5te ®raffd)aft%erid)te 
werben ^iei: ben ^weiten Montag im %Jpt\U 

m 



^atiDlmh 567 

int ^ami6 unb ©cpteittbcT, bie ^OSnlfettge* 
tidjte ahct am ^weiten ^ienfiage im 5^l>nwr^ 
'U\>nl ^uniuö, ^ruguft, OH'toBet: unb ©e^cmBetf 
gebaltem 2)er Ort wutbe fd)on 1705 angefans 
gen, aber im S» 1744 "cu ab9e(lod;en, [Acts.] 
2)te iibrigen 2)6vfet finb : 

X*labene>buvQ auf Dem (infett Ufec 5e^ Oftarm^ vom 
^atotttnacf, gleich unterhalb bti ^ü\ammmflüifei feinet 
^ntile{)unQiatme, etwa anöert^alb ge. Steifen norb6flIi(^ 
»Ott bei: neuen 93un5e^(tabt. JDiefer f)^b\(i)e Ort bcflefjt 
ou^ einer fangen ©tra^e »on ettra 160 guten .^aufeitt, 
einer $oba!äniebcr(age unb @c^au (bie aber jejt menig p 
tf)ün i)at) unb einem 21(abemiegebäubf. IDiefe (Irjie^ungd; 
«nflalt mürbe im 5 ^795 von einem ^rebiger mit feinem 
©ebülfen erofnet. ©ie le^rt engltfc^, franj6(tf(* unb bie 
flaf(lf(^en@pra(ften,gicbt Unterriebt über bcn @til, bieCo< 
gif, ©itteniebre, 'Pl)i)|lf, ©cograpbic, ®c\'d)id)U, baö 95u($* 
galten unb einige ^()ci(ebcr20Jatf)ematif, roeif (te autfcfüc 
«^anbeföbefüffene bejlimt i(l. [ George - town C hronicle 
1785- Nr. 178. £iancourt.] 3>aö@ert)erbebe^0rtö fangt 
an empor ju fommen, unb n>trb ti noc^ mei)v, wenn bie 
JÖunbcgflobt gebei()et. SJer 5(u| tragt bi^ l)ie^cr Sal)r; 
jcuge von 30 Tonnen, ^ter ijl ein 'Poflamt unb bie 
grof e 'PoflliraQe in Baltimore über ^afbington nac^ ^tr« 
jinia ic. ge^t ^iefc(b(l buic^. 2)cr (Jinn)o()ner finb an 900* 
^te {)aben eine pre^bi;tei-ianif<^e (iJemeine« 

Siicbt weit üon ^ier pnbam Siorbweflarm beö^fulTc^ 
Me Adelphi Mills, vorjuglic^e ^ornmü()(en, mit eüicotf 
fielen ^fafc^inen , tt)efd;e vicieg tOte^I jum Jpanbel liefern. 
Obgebac^ter ©efunbbrunnen entfpringt na^e bei biefem 
orte. 

notting^am. ^in Ort am rechten Ufer bc« ^a; 
fuycnt, über 8 9«« Reifen »on beffcn SItünbung. (Je be; 
(le^t noc^ oug jecflreuten ^an^etn, bot ober bffrdcbtlic^e 
a^a()rung von bem ^anM unb bcr ©cbiffa^rf nad) ©af; 
timore :c. unb fclbfl ©ebiff« ouö <5uropa, ober ba^in fal); 
xtnbc, fpmmen ^ie^er, fonber(i<^ um^obafiu laben« weit 



568 ?8etemte nor^amerüanif^e @taatcn: 

wegen ^icc üüd) ein Sofötit angelegt ifl. (@. 445.) 2)ec 
glu§ tragt biö i)iti)et ©c^iiner unb anbrc tlejnc €>««< 
fd)i|te, Deren im 3« -^792 fc^on 20 »on f)iefnaö()35oltimpi;e' 
singen. 

JDIe 2|u0fn^r 6ctrug ^tef^l^l^ ? 

itn 3' ??9i = 348'4ot JöoIIar 64 C 

1792 = 260,709 — 96 €♦ 

1793 = 129/492 — • 

,179+ == 145 920 ~ 33 €. 
1795 = 5*'426 — 

9Som 2(ugufi 1789 big ju <5nbe ^eg ^af^vei 1791 

töar ber vot}clgrti:ag baö Könnens unbbeiber vti? 

bec 3olIe gcit) ncr öfrtrag 

20,850 2).48f«. 2523 2>. 22^.22,4752). 5€. 

^92 5'39o^- 43 ^- 3845>.59^- 5/352 5). 23<£, 

J793c= 1,5843). 57 €. 7S).45"^- x,i962). 8 <£r 

1794= 46©. 99 S. 

1795= aioS). 43^. 56 2).96i£. -. — - 
i79Öt= 3480). 58 €. 52 2).6i^C. --— 

. 3n» 3(nfangc bcö 3. 1797 waren ii63|f Tonnen bei? 
jum l)jefl[9ert Solbejicf ge()6renben eigenen ®c^iffcregi(icirt, 
worunter fic^ nur 67 'Tonnen üö^ ^abfjsugen iinter 29 
$!Onnen befanben. [Anpual Reports. ] 

<DMcm 2(nne , ein f leinet ®orf m rechten Ufee 
beö 'Patujcent fa|l 3ge.?0Jci(en oberhalb a^otting^ani, unbt 
8* @. geti 5B. pon ©altimpr^ 5)er 5(u| tragt »on ()iec 
an flache *^opte., mid)e biö 200 kennen fuhren, 2)iefe 
, bringen fielen ^obof nad) bcn untcr^aib licgcuben Suropo? 
fabrern, weiche im «^erbfr in beni ^iuffe onfommen. ^iec 
fnb baf)er8n)ei3ftieber(agö()aufcr för tobaf^ (baöneuej?« 
1795 angelegt) iinb eine (gc&auanflalt. ^ip 21n(qge be^ 
Orts am Sufi ei»cä^^üge(6 i|I regelm«|?ig, iebo?^ finb bie ab? 
9eti)ei(ten ©trafen >?p^ nicfet sufnmmenööngenb gebaut j- 
fcenn man 5a()(t nur 20 ®ol)n!4n5en unb ein 'Paar .^rami, 
\)aVi^et. Ufbet bcq gtnf? ge^t ()Ky ein? fe5(^eine ^rucfe. 

Pi^catattJay, m f leine« l^p^f m eincft (Srecf H« 
feö Ülc^me;]^, f)cy 3 ge. tO?e|(en «nterfjw'iib bev SÖynbf^fiflbf^ 
mP I $9« OJ?. ^öh t)?m'iÖrt? it| bfu'pötowma^ fliegt. 



iaiatt)lat(b. 569 

JDic Äirc^fpicle ftnö : 

6. \^auio, )üb6(llid) an Dec ©rfiijc, roortn ?Rob 
tingbatti/ (Tluccn 2innc'ß im 3« ^704 vom «origcn abt 
gefonbert, unbPi'ince(5eorgc'ö ob«c oucftöt. 3ol}ir0, 
SDteö liegt jum ^^ci{ in >3J?outgomen; unb im (Jslumbtai 
IDi(iritt. €in 'Prcbigcv gab il)c ouö SKangfud)! tm 3- 
1744 bcn SUomcn King (Scofge'ö/ mcldjec jicf) ouc^ in 
(jnige ^eroibnungen einfc^Ut^/ unb lange geivoi^nlic^ 
fpar. fBacon's Laws.] 

7» ^ie ®raffd;aft ^fß^cvich 

©ie warb im % 1748 auö einem 'Il^eit i?ott 
93rince ©eotge axidjm, fo ba^ anfangö nlleö 
ianb norbwoefKid} iJomJKocfsßreef, folglid) audy 
bie fpdtefl}in öbgefonbcrtcn @raffd;afttni Wionu 
Qotmt\), ^af l^ingtött unb ^Üegani? baju geved)« 
net würben, woton aber bamaU nur bie erfte bcs 
ix)o{?nt war* Gegenwärtig wirb {k in ©ubi^flcn 
unb Oflen burd; eine gerabe iinie begrenzt, wdd)c 
i?om 'Kuöfluflfe be6 ^O^pnocact; 6iö ju ben p.ucllen 
beö ^^aturentunb 93ata^fcp fortgebt, bann aber^ 
biö ;^ur vcnnfi;I^anifd)en ©renje, ^id) me(}r nurb? 
lid} wenbet. ^uf biefer ©eite fl6^t ^k ^mmad) 
an ^ontgomcn; unb Baltimore» ©uDoftlid? 
trent ber ^atowmac£ (k v>on isirginia» %n^ h^t, 
SBefifeitc ijlt ber ©ubberg bie ©renje geg«^ 
SBafijington, unb norblid; wirb fie burd; bie^d^ei« 
bungölinie be^ ©taatö. von ber ©raffdjaft g)or0 
|n ^>ennfi)l\?ania getrent» ^l)t 5^^d;eninl)alt Oe* 
tragt 37 3 ge. ?Diei{en; iljre größte breite v>oit 
.Ojlen itad; 5ö3e|ten 6/, bl^' ^^"9^ «H* 7® <^^ 
5l?ei(en» ^emnad; i|^ (te bie britte aii &v6]^e« 



57Ö SSercinte norliamctif amfc6e ^taaUn: 

benn öuffer bem (övettjgebtrge uttb beffen^Ijorfyn'in^ 
gen, jte(?t ffd; bie jgü^elrei^c Coroctin ^inburd^. 
(©♦ 223.) S^-eberid^ liegt alfo am (Snbc bet 
jweitctt ianbeöfluffe» 2)aö ^aupttl^al wirb burd) 
bm trionocacy unbbe|]env>ieIe(Sntfiet?ungöarme 
gewaffert (©. 234), wdd[}e, fo wie ber wcni^ 
fc^if6arc ^au^tf{u§ fetbfl, ju ?X)htl)(entt)erFen öor< 
treflid) finb* iiefec fliegt lfm in bem ^^atowmad * 
Stt bem ttjefllid^en ^^ei(e fliegt ber Müljlenbad) 
Corocdn. t)zt ©Äb6evg , we(d;er t>iel sKabef* 
Xjolj tragt, fcefiel^t au^ qitar5id;ten unb gneiftd)tett 
ÖeBirgöarten ; bte Unterlage feiner frud)tbin*en 
Zi)äU^ i(^ ^alFileim Z ie bßid) m ta^ ^alf tl^af 
grenjenben jgugelreiben finb fe^r niebrig, imb 
^ej^efjen m§ ^alffdjiefer unb Ouarj» ©ie finb 
mit einigem r6t{}lid}em ©anbe tmb letten heidt, 
uttb tragen i?orne(;mlid; weipe Sid;en utib ©affa* 
ixaß. ?S}land)e finb bennod} bebaut» 5Beitet* 
ofllid} fangt eine grünlid^e t^onfd}leferid;te ©tein* 
avt an, bie Oiö in Q3a(timore fortgel^t, [@d?6^f 
beitrage ©, 85» jKeifen 35» u ©»481 f» 487 ff* 
(Safliglioni, ] ^er 23oben i|1 im (Sangen fe^r gut, 
unb in bem ^alftl^U ( ©. 223 ) unb am ?OZono* 
cac\) fogar i-^ortveflid; , unb an ben SfuiJen fo fet, 
ta^ bie lanbwivte erfi einigemal barauf ^anf gu 
Bauen gen6tl)igt jTEnb, e^e fie ^SJei^en mit Erfolg 
fden f6n5icn, [iÖMrter in ben :p^ififalifd}cn ^r# 
leiten, ^ien i783- ^O,. ©.94.] (5r tr<^gt 
ba^er fd)6ncn ^eijen in 2)?enge, aiid) Wlai^, 
ffiodm , ©erjlle , neBft \>'ukm ^anf unb %iad)^. 
(©♦Ä65.) lO^tZobf^UbcMf mld)Qt(^m<\i^iiaxt 

war. 



^axDiaiib* 571 

WAV, Ijjrttötoftetitl&eifö 3an5(tuf(5cr;6tt, unb bem 
^ßeijenbnii weid;en müljen. 2)cr ianbbau wirb 
mir gu urtd^idffig getrieben^ man bfmgt wenig unb 
ipfliigt nid)t tief, ^ie bciitfcf)en (Jinn)pl;ner t^utt 
eö jeDod; ben u6ricjen in Der knbwirtfd^aft 5ut>or* 
%ni ben ?83icfcnbau wirb üon allen mefjr ©orgs 
falt gewanbt. 2)ie 93iel;5ud}t ijt gleid^falö ktvad)U 
iid}, unb liefert fonberlid; viel ?Oiaftod;fen unb 
©c^weine» (©,271* 273.) ^er »on ben 2)eut« 
fd;en bewoljntc ^Ijeil nimt fid) bal?er fd;on i>or 
anbern un(^emcin an6* 5)kn ftnbet ha fel;r uio^la 
l(?ab€nbe (Sinwoljner in nieblid^en lanbwirtfd^aftliÄ 
cl}cn S'^ecfen, unb mandje einzelne ^auergiiter 
fi'nb beutfdjen ^Rittergütern gleid;, mit großen frei* 
nernen ^dufcrn unb ©d^euern, unb l;aben h'it 
fd;6n|!en 5CBei^enfluren *)♦ 

9}knd}e liefen werben burd} Äunfl gewdfs 
fert/ inbem man in ^oljernen SRol^ren bal^in fclbjl 
Aber tie ^ligeHSaffer leitet» SSlan ^kt Zljmoi 

*) @o f^Hbett 6er pennrt)t»önifc&c Q3rebtger @d)mi6t 
feiefc ©egenben; er, bcr fcf)r unverholen fagt, xoai 
if)m In ^ennri){wania mi^ficL @. Übt ^cnV'ene 
21r<^tü jur Älrd)cn9ef*t<fete 93. 5. 1796. @. 584» 
3(u^ He (^tnmof)ner tiefer ©egenben nent er brave 
8eute. (Jbbiö ru{)mte im 3, 1771 bie 2fn&ouer ber« 
felbcn qUi(i)fali toegen tt)rer ii}?d^igfett unb auä; 
bauernben ^(^i^e^, aber fa^ no4> nic^tö o(^ e(en« 
be S3(o!^dufer , unb berounberte bie ©enägfamfeit 
ber ©cwo^ncr , bie fa(i b{o§ »on ©JalÄ unb ben bor* 
ouö bereitetem S3rci (Hommony) lebten, unb nur 
jUttjeKen 0pef ober^6cfelflet[c(> boju o^cn. Sr (agte 
aber bie gro^e 2(ufnrtl;mc beö £anbc^ vorder. [ Let. 
t?ri p. 71. 129. ] 



57^ 2Jerctntc not^amerifanlWe ^taaUn; 

tlJ^\x^XiX§ imb rollten ^{ee; fcenn weifet wklj^ 
hkx fei)v gut W)i(b. ^a$ Qlcteilanb um bie y^au^U 
ftabt ijl fcl}ou auf 25 biö 30 2)oIlar/ unb liefen« 
grunb b'iö 50 Dollar für ben %cxc geftiegeiu 
[Liancourt V- 5. p. 107 fq»] (Ss3 ttjirb aud) 
fd)on ft'l;r t»ielca 2i}le^I auf gvogen S'^aci^twageir 
tiad) Baltimore auögeffifjrt/ anjtat baö efjma(ö 
^Ipp ^[Beijen baljin ging, ^ejt aber finb an 
3.^ i^ornmu^len in bicfer Öraffd)aft im ©ange. 
[ ©cott* ] ^ö wirb fe^r guteß feifenerj gefunben, 
ba()er aud) ein §od;ofen unb ein y^ammeriDerß 
im ^^etriebe fmb, fo ba^ "oki ©tabeifen nar^ Q3aU 
timore geful^rt imb. ©votj^ivobb'ö Sifengrubc 
mib ^od)ofen 2^ ge. 50tei(en oberhalb grebericfö:? 
bürg gaben an 750 Tonnen iKol;eifen, gerietbett 
aber eine geitlang in 33ei-faL SP^an name (i'e 
Tubal Works. [MaryL jQurn, 1792» Nr^ 

1514-] 

3)ie S^iilT*^ i^"^ fiidjxdd); kfonber^ entl^dft 
^er ^atowmadf bier fd)6ne Oiafe (oft üon 5 biö 
6 ^}funb V)?iegenb), ©olbbavfd^.e , jullfi'fdie; in 
^m ^23ad)en finbetman fd;6ne gorellen :c. [©c^6^f 
«ö. 2. ©. 44.] 

Sie nod) aEembalben Ijauftgen 5ß3dtber jtnb 
l?eid; an \i?e{fen (5td)en, fd}n3ar5en93av)veltt, S^'iäes 
^\)f iinben/ vvoju nod; auf ben 33ergen viel dias 
Wdpl^ 6omtt Wod) l)at man bi^ljcx nod} feinen 
ij^pl^ljantte^ getrieben, mb ^6 gicbt bafjer wenig 
0dgemübten. 

|)ie ^3ei?6I6critng biefer ®raffd)aft ijl y.emlUi) 

fd)nei vor fid; gegangen, ©ie neuej^e gdblung 

^Pl.n ,3» 1790 ga|)/ «ad;bem fcl;on brei (Svaffd^af: 

' "^ teit 



teitioon bi«fa* a&gefoJii ert waren, bennod} 30,79t 
(5:tm\)0^ner, ne()mlic^ 

greie weigc 50iani?^erfoncn 

' ^^omi6ten|ahre au 7010. @,,„^,^,, ; 

unter 1 ö^al^ren 7016^ ^.^ _ 

5Bei^e 5i-auenövev|bnen 12,9113 ^'^!P^»i^'y37 

Sfcigelaffene ^Matten 2C» 213 

SRej5ernfHav>cn 3,641 

^m % 1782 ^al)(te man fc{)on in SrebevIcC 
alfetn, 22,757 dimvoljncr, nel^mlid) 20,495 
^et^e unb 2,'. 62 ©d^watje; \:>(x^ alfo bieÖrajf» 
fcbaft im ®urd)fd}nitte um looo^eelenäu^enom« 
men l^atte. 

5'm3- i'^SS/ öi^ö noc^ ^ontgomert? , neBjl 
ben beibenanbern gavnid)t bevoobutenöraffcljaf* 
ten in SOSejlen baju gel^ovten, fanb fid; folgenbet 
93cftanb ber ^olfömenge. 

r. ©cbasbai'C meiße ?Kanöpcrfonen 2,77^» 

2>ifn|^pflid)ti9e u. n. Öeöienten 2i6- 

©rittifche ?8cc&cecöec 94» 

9}?utattfn beibn- @cf(I)f. (freie 27. ®ffa)jen34.) 41» 

<©d)tt)arje (fieie7r. @f(aoeH75r.) '822^ 

2. 6a)a5fyeic. @«i(l(. (i) unö Äcme 4(5, 
j^rouen^pcifoneit 2, -i3' 
©cbicntcn, roeibt. 163» 
?8crbrecf)erihnctt ^i- 
JtbgeUbte 9)?ulatteti unb Sieget 25. 

3. tlTinöcrjdljfige (^^nab. 3,246.0)?. 3^105) 6,35t» 
IX>ienflpfIii^ti()e u. a. ^ebtenre 136. 
^tnber ber 3Setbcec^ec 10. 
9)?ulattcn, freie 45. €.ff. 38. 83» 
®(^it>orje, frei« 4. ©flauen 938. 942. 

^umme oUer Simvo^ncc 13,949. 



S74 SSeteiittc mtUmn\faniid)t (^tdatmt 

©tat bereu nahmen 35 ^a^te f^atcr fd^ott 
69,425 eben baflelbe lanb ein, J^ebericf jdljlt 
tirtcl} feinem je^icjen Umfange 8^5 S)Tim\d)m 
ouf jebcr □ ?CReUe» Unter biefen machen bie' 
S)eutfd)en bei weitem ben größten %i)t\l auö ; ben 
geringem aber t^eiB (Sinvx>anberer aiiö ©roöbri* 
tannien unb ^rlanb / t^eile ^bF6mIinge »on fot» 
f(}en. 2)iefe legten finb meifienö au© ben (Sraf* 
fd^aften an ber 9?ai/ wo hin guteö ianb me^r 
unbefe^t ift, i)k\)et gebogen. 

2)er ^anbel biefer @raf|H?aft ging, waö bie 
Olu^fu^ir ber lanbeöerjeugnifle betrift, biö^er fafl 
(janj ju lanbe nad^ 95a(timore; bie @d;ifbarma* 
d)ung beö ^Mtowmacf wirb t^m aber nod} neue 
^uöwege bahnen, Mit ben we|ltlid;en ©egenben 
Jenfeitöber 95erge unb nad^ bem Innern i^om fiib* 
tt)e)^Iid}en ^^^-'nnfi^bania gebt Don bier auö jlarf ed 
5Berfebr mit aüen fo(d;en euro:pdifc^ett 2Baaren, 
atö man bort bebarf. 

©ie gabi ber (Semeinen imb «^ird)en lä^t fid; 
bei ben welen barin vorgefallenen ^erdnberungen 
nid^t Ieid}t angeben, ^or ber jKe»olujio!1 warm 
^?ierfd)on auf ber D^orbgren^e an 4 :pre0bt?terianis 
fc^e Verneinen mit ^rebigern, unb tu ber S^aimpu 
flabt, wie in ben fleinen Orten, giebt eß bcutfdji 
unb reformirte, gum '^b'^if ^ab^reid^e ©emeinen, 
imgleid}en eingctne i?on mabrifcben 33rübern unb 
SBaptijten. ®ie ^;öifd}6flidKn baben bier ein febr 
gro|e£i ^ird}fv>iel , weld}eö nod^ einen %^e\i ber 
ibenacbbarten @raffd)aften begreift» 3)er^au^tort 
entbdlt eine ^fabemie; geringere ©cb"^en ^abcn 
t)ic imberanet: bei i^ren ^irc^en«.^ 

•Jiufler 



^uflet bem Sandtorte finbet man l;ier fc^on 
9 blul;enbe S)6vfen 

2)er ^au^tort bicfer ©raffd^aft ijT 

Jrebcricttomn (f« Ji-ebberiftaun)» 

(Sv liegt unter bem 99^ 26' dl, Q3r. auf 

Reiben ©citen beö nicl)t fci^ifOaren SaiTOÜ^-'^reef, 

eine l;a(be ge, 5i)Zei(e von bem ^onocaci? (im 

gemeinen leben ^anaFiö), in meldten er ftd^ 

ergießt. 2)ie umliegenbe ebene ©eaenb in bem 

j^ar6 angebauten ,Ka(f tl;a{, {?at tiel 5lngenefjme^^ 

unb ber Ort i(l eineö ber fcl)6nften inlänbifd^en 

(Stabrd)cn in ben 9Sereinten ©taaten, ^aö %{-)aU 

worin eö liegt, iit breit, unb wirb 'oon ben ©üb* 

bergen in SSejlen/ 6jiiid; aber v>oh einer jene» 

gleid)(aufenben 9^ei()c niebrigerx^ügel eingefd)Iof* 

(cn. (E*ö ^at feljr guten lettid^ten 33oben, auf 

grauem ^alffiein» ©eine Entfernung ton 

^^altimore betragt nad) ber meiftenö geraben 

©trape 9^ ge. ä^eilen i?on kncafler 17 ^ ge* 

gen ©iibweflen. 2}on ^l;ifabel^t;ia aber ijl 

cö 32 ge. ?Ölei(en ©übweft gen ^effc entlegen, 

Ä "Anlage i(t regelmäßig/ bie ^au^?tflraf« 

fen laufen nad) ben vier ^eftgegcnben, unb 

burdjFreujen einanber rec^t\t)inHid)t. ©ie wur* 

ben in neuem Reiten geebnet, unb mit gev>flaficr# 

ten Jußwegen vor ben ^^uferti verfeljn* [Acts 

1786. 1796. ] 2)ic ^auferjalil warb im S- '786 

fc^on auf 400 angegeben. (Sfgenwdrtig finb f« 

auf 700 gefliegen, njeld^e gr6§tent^eilö von 

Siegel- ober ^«iffieinen fe^r gut, ja anige fd;6nr 

(gebaut/ 



576 gstmttten0rl>amctifattifc6e Staaten: 

gebaut firtb* 3Serfd){ebnc bev Beflen fte^n an bec 
mitlcrtt/ breiten iDkrf'tftra^e, . Unter bcn ofent* 
lid}en (Sebduben ifl bajJ 1784 angefangene unb 
1788 öoUenbetc ®evid)tö^auö baö anfeljnlidjfte» 
^njjerbem i|l: t>a^ ©efdngni^ unb m iÖiart'tljauö 
x>on ^öaFjlcinen, voddjeö auf einem großen öogul 
Ibreiten unb 300 tangentiale fl:el;t. 2)ie@ebaube 
jum ©otteöbienfle finb eine gro^e ^irr(}c Der )Sis. 
f(^6fltd)en (beven ^^tebiger t)onnaIö 600 t ^lu 
tant (Sinfunftel^atte), eine ber ^reebi^terianev, 
eine bev beutfd^en lutl^evanei*/ eine ber bentfd^en 
O^eformitten, unb ein '^erfamlnngö^au«? ber S!3a^* 
ttjtem S'inige ber r^ird}ert l;aben and) ©pij* 
tljfirme* S)ie*iSim\)c»bnerjab( fol fd)on auf 4000 
fteigen» liancourt giebt irrig nur 2000 an, ( \vo# 
üon t)er werte ^beil @fta\?en fei?n follen) ; fd)ort 
im % 1736 red^nete man fo weL [Pennf." 
Journal American^jMag. I788» p. ^29»] , 
Unter benfelben ftnb bie meiften 2)eutfd)e. (£ic 
treiben Ü)di6 ianb^rirtfd)ctf t > tl)ei(ö ^anbuu'rfer/ 
tl;ei(ö aud^ ^^anbel. i)k 3al)l ber ^anbwerfer 
nimt tnetBlid) gu» ^ö ^'nben fid) ^utmad^er 
(@, 414), ^upferfd}miebe, 'jl'ßatfer, Ul)r-'Unb 
^enbe(nmad)er unb anbrc mel}r barunter» 2)cv 
inldnbifd>e ^atibel gab eigentüd) bem Orte \>a$ 
!^afet;n/ benn er entftanb uuö bcn ^rambdufern/. 
bie man ^ter ^um SQa-fcljt mit ben ruhvdrtigcn 
©egenben anlegte. SBdtjrenb beö jKeiJoIujionör 
Kriege«? warb ber S^an'od febr blübenb / unb ijt 
eö nod) jcjt, inbem man t>k (^rjeugniffe gebad)ter 
(Segenben unb bi'r9uubbavfd)aft, befonberö ?Oteb(.' ^ 
SÖJei^en, ^anf^ %M)^, ißciimxt, ^lute imb 



^arytanb» 577 

SKo^eifeitctuf großen 5i'rtdf)m)agett md) O^attimote 
fenbct, imb bafi'ii* eine ?Oienge auöWnDifd^er '^aat 
teih fonberliii) ^leibuuvi^jeuae, jun'ifnimt. S^kt 
l;erum fmb aiid) feiele ^Dh'i^Ictu unb y^ammenveife«. 
STebericftown ijat ycoei SBodjenmärhe, voobsi alle 
ä^oif duferet innertjalb einer en^lifd^en ^^eile \>on 
hat @tabt »erboten ifl; eine SobaBnieberla^e^ 
ein ^>oftamt, unb eö ^djn toon ()ier aiiö 93oj^|lraf< 
fen naci) ^^aitimore, g)orf u^f.w, in 93ennfi;(t)ania/ 
über (5li,:^abet^tott)n md) 93ittöburgf? unb Dem norb* 
weftltd^en 93irginia, fo wie über SBaftjinijion unb 
leeöburg md) bem öfllid^en. 2)er ^ieftgen <Bd)nk 
ifl fd)Ott oben @. 400 gebadet itorben ; i^r ge* 
tdumigeö Öebdube würbe im S* i?97 ^«ig» 
^aö Äfenat beö ©taatö i|l (jie^er üertegt woxs 
ben ; öud^ beftnbet (id) ^iefelbjt eine a^ucljbrucf e* 
rel^ in weld;er eine tv6d)entlid;e3^itun3 erfd;einu 

aDöö (^aff(^aftegertd)t wirb ^ier jwei?ö3oc^eit 
»or bem in Sli^abetl^town . unb boö ^QSaifenge* 
rid)t alle jwei ?&onate am britten ^im^a^c im 
5ebruar u. f. w, gehalten» 

S)er Ort würbe um baö ^cd)t 1747 angeregt^ 
unb im nad)foIgcnben ^a^re fc^on eine reformirtß 
^irdje erbaut, ^in neu angebauter Zlj^il ber 
©tabt füEjrt ben 9?amen 23en5ron?n ; wefd)em 
im S. 1795 ein eignet ^ath\)m6 gu feinen ^0* 
t^enmdrFten bewilligt würbe« [Acts c, 14. ] 

[Eddisp. 98 fq* ®d)6pf 35. i. ©. 48a ff* 
«8.2. ©.39» AnburyV.2.p.3i2. Safltgliom 
?8. 1. ©cott, Liancourt V. 5. p. leg fq. tfl* 9Z* ] 



578 SSeteittte «or^omcrüamfdje ^iaatm 

S)ie übti^m .Ottfct^afteti fi'nb lauter ^ovfer/ 
uel}m(icl) ; 

Xvap, «uf ber ta?c|^reue b«v (Cotoctin ©ecgc, fajl 

Itcfecv, on cini'm?!'m^c<5 viiitocttn;£rocf^; ^ar 25 .^aufcr. 
X^eirmavfet |u^o(tl!c^ öinUtlpiunge öeö i5ui"t);(£recf^. 
Ä,ibeity Cctün an Hn- obein £flnö(lrage nnd) Söaltimorc. 
S5ei öTcfcm JDoife follen, <£cot äufülg«/ Ä'upfecgriibcti 
liegen, Mc nsßn flöcr nar wenig beaibcirct f)ar. Sieg tbm 
nen^nod) ^«n 21ngc(ben brim @4;6pf SS. r. (g; 497ff, Die 
(le»en)onij"cl)cn ni<^t )t\)n. Wocbel'CVCDQb, an bet 
Rottet J!ani>|koge. Cve^gci'S = Cown , ( fceutfc^ .^ru« 
'getftaun) noifcllc^ jroifcijen äwci ticincn glüflcn, roelcfei 
f icr bcn ^m\9€a(i) bilbcn iH ^at eine (wt^erifdje ©emt in« 
UnD ift wDi) ^eutfcl)cn be«)C'[)ijr, fo roie öie üciöeii fclgcnöen. 
lEmmit'^inU'öfX untt)<iti5erpcnnfi;lvanir£öcnl^rcnjc. <£iit 
t>lul)«n^«ö 2>orf am »^(nt.9\un, einem Dev Urfprungsftcmc 
fce« 'IKonocnci;. '<Lamftoivn, nort»6(?fich smifd;en öem 
^ifiep ^acf)c unb «pine i£iccf. 25ie C)cuti{i)c ßSemein« 
1(i 5a!)lcei<ö, unö fon3ül){ ßic i^eformiiten aH i'ut{)cranct 
i)atcn eine .f ird)e. .^ler ifl aud) ein «Portamr. Wcjis 
minftet am UrfDrunge ^e0 fiiule »}>inc ^rcef , auf 6ec 
@rcn,^c »on bei: @rflfid)c»ft ^altinioic, 3Mcfetn Orte fInJ), 
im 3f* ^797 jäbrlul) 4 ?3icl;morfte, im 2(piif,^^'eptem« 
6cr, Ottober unö 9^oüfmb?r verlief)en roorbm, fceicn je« 
fcer bret ^ßge »ya!)ir. [Act.] ^n 6er 3^i<$barf<^aft 
finb »ide Äortimüblcn utiö ein ^Dd)of?n 53ct'Iiir, ein« 
neue am fJarotömac? entficbenöf Oi'tid)aft. €.ie (iegt 5tDt« 
fd)en bcn (cotoftim; unb bcn blauen 93ergcn, unb junt 
•^onbff \f\)v bequem, ^m 3. 1790 ujaiö l)iet eine ^Ä- 
tatß|4>«u angelegt. 

igtna v5Ia«l)ütte, au(ö roof;! nt'tJ>: Bremen ge« 
liant, brci ge. ^öit-rtelauilfH nortotUrd) osn Si^iwritf tcioit 
«m ^ßitarora Srccf © üben 0./117, 

JDic (J'l'cnroerl e: Ooljnfone^ifenTjammec unten 
a^ üjicnccaci), nniveit bcs €)ugac 2eaf;©etgeö^ «nö 
^äs^ö ^Q^9|en am ^itUe 'Pme ^re^. 



9)?an)rant>» 579 

S^refteriif macfit einen ^f;cil M weitläHfriflen ^ict^ 
ff>Ui€ TlH'^Aint^ aui. 

S» '^k ©raffcT^aft ^avfovb* 

(Sie war BiiJ jum 3. 1773 ein %heii ha 
(^vaffcl}aft ^^altimoie, toon wdä)ct fiejiejt Diirc^ 
tm iiuk (3ni\)powhcv gefd)ie^ett wirb, i)ieö ijt 
U;re i\H'(Ktd}e (Si-onjc , bie fubUdje marf)t bie €(;c« 
fav>e<^^- '^ai, bie 6|l(id}e bie ©raffc^aft ^act(, ^ott 
weiden* bie (£'uöC|uel;anna[) (k ircnt; novblid) 
«bcr |^6pt fie an bie vennfi;(t>antfd)c ©raffdiaft 
g)ovP. ©ie würbe beni btuuafiijen Svb^igeml^ii* 
mer ^envi; ^pavfoi'b ^u (5bren benant. 3t?t*em 
Umfange nad) ift fie eine ber Heinern '^Ijeife bed 
©taatö, benn ik entl;ait nur tc) c^e d teilen«, 
^luffcr ben cjenanten (Svenjfluffen ift {)ier ber 
^uf l> s "XMvev yix mcvim , iveid;er me{;r eine 
^ud}t, afö eine Q3ai i(T, 1?er 6|lf!dH'r flie^enbe 
@ix\tn < Cveef \\t o!idd)\aU nur Hein, @r Ijat 
über eine englifdje W,di^ in bir '^Breite, ift beinaljc 
Ä (an.^ unb jiemttd) i-öeit \}\x\a\x^ fiir Heine ©ce« 
fd)iffe fahrbar* 3» benf'lben fiic(5en t>crfd)iebnc 
Wil^tcubddK» worunter ber VOintere ^un bet 
vorneljmfle ift, ®ie ©uöc|uel)annal; nimt ()ier 
ben Heinen IDccr^ CreeE auf, weldiet* au«3 93'^nn* 
. ft^bania l).rabfliej^t. 'Hlie biefe Heinen ^'dx^t 
fdjwellen beim Dve^en ungemein ^od; an» [ Lian» 
^'- (Court V. 6. p. 183 f^*] 

©ie ©uäque^annal? i|t l;ier beinahe biö att 
bie yennfti(i?anifd}cn ©ven^e fdiifbar, wo bie 
^alb 5^ iave @ttpmfd;nene bie ©d^iffa^« l^emte, 

Do» weldjem 



ISO ^tttintt nor^ameri!anif((e ^ta<itmi 

«jefd^cm ahet nunmel^r burd; tm ^aml in (J4ci( 
abgel^offenifl. (^^♦229. ) 

irtö lanb i(l jwar an0ene()m mit ^Ägedi iinb 
Ebenen abwed^felnb / unb &at feine -Jöerge/ aB 
Iba0 mc nic'brt^e (Snbe ber auö 'J)ennft>lttania 
&g0 bev ©uöque{?anna Ijeteimretenben Glate 
IHtÖtfc, ober ©d^ieferbergrei^e, allein ber ^oben 
ijl im (Sanken ni(^t frud)tbar, unb oft ^uflerjt 
mager unb fefjr fanbig* ?Plan finbet Ijier Mm 
fd)tt)ar5lid;en (Kranit, aud) eine ^rt ?!}tarmor. 
(©♦ Ä44.) ^n bem großen ©tromc unb ^ic 
«nb tci an ben Heinen §lüf(m trift man fettered 
fruchtbarem lanb unb gute ?Ö3iefen an, aber nid}t 
|iau%» t)k lejten ftnben fid) fonberlid^ nad? ber 
S3ai ju» S)ie 5Ba(bungen, womit ber größte %^di 
teölanbeö nod^ bebest ifl, befleißen meijlent^eifö 
auö fd)lcd)tem 9RabeI{?o(j» ^er ^ornbau giebt 
tornejmlid) nur ^aiö, feftener D'iocJcn imb ^as 
fer« ^0 ber ^oben ben ?ö5eiäenbau erlaubt, iH 
ibm hie ^effifd^e Stiege entgegen , tt?cfd)e Jduftg 
hi6 ^ie^er Dorgebrungen tft. %id) l)uv i(l hie 
ianbwirtfc^aftfd)(ed}t, unb nur auf liefen wirb ei« 
mge©orgfaItgen)enbet. S)er ©d}a^ungöanfd}tag 
beöknbe^ ijli aud) l^ier, wie in ^^attimore, 27 sh» 
ber ^cre. [Acts 1 785* c. 53,] 2)ic ianbicute ^a« 
Ben gwar weitlduftige 18efi|ungen , fi'nb abet 
böd) md)t fel^r wo^I^abenb, unb wol^nen meilten* 
üjeilö in jd)Ied)ten ^Io6b<^wfffn» ©ie treiben 
einige D^inbt)ieb? unb (Sidjafjud^t* -Die ^eringör 
fi'fc^erei in ber @ui5que!^anna]^ ift betr^djtfid)» $d 
jinb 5e](;n5ifd)erpld|e an bem wefllid^en Ufer bers 
felben, w)eld;e etwa 150 ^enfc(;en mit b«m ©n* 

frttjett 



fallen ber geringe Scfd^afti^m, unb an 12000 
Barrel, jebeö ju 500 ©tüB, jur 'Huöful^v nad) 
35ahimore liefern. 2)lefe ^Baare , fo j(:l)Ief^t fi'c 
and) bereitet wirb/ Ijat boc^ guten ^bgan^* 2)er 
©trom ijl l)'m aiidj fe^tr reid) an t?ovtrcflicf)en 
ivilben (5nten :c. ( ©. 270. ) Itin iittle ©unpow* 
bei* fmb Onionö (Sifeul^ammer unb ^cbneu 
bemu^le, jener feit langer geit, im Umtriebe» 
Wati jdlijlt auc^ 15 ober 16 ,^ornmubten, wor* 
uttter v»ie(e für ben baltitDorifdjen ?D^:b({JanbeI 
«rbeiten, unb einige betn^tlicl) finb. 2)er innere 
lanbljanbel mu^ widjt t>id bebcuten, ba man nod) 
immer gar wldjt^ für bie 2Sevbe(]erung ber auf« 
fcvfl \d)Ud)ten ?03ege tfjut. 2illc ^jeugnlffe tc6 
lanbeö gebn nad) ^^Öaltimorcr weld^em von bier 
mß bie ©uf'^uebannab l)^t<xb befonber^ M le* 
benömittel jugefüb« werben, ^m ^, 1763 wur* 
ben in bem S^ejirfe beö je^igen ^arforbö noc^ 
i>ter !Xobaf"^nieberIagen mit ö !5^oba0öfd;auern an» 
gcorbnet; allein man finbet nid}t, ba§ in neuem 
3eitm beö \:)k{i^m ZobaUhauQ^ mt^x cxwä\)nt 
ttJÜrbe. f 

^arforb i(l feine ber t)offreicbern <3vaf(ä}aff 
tetif benu e^ entbdit nur 788 ^^enfd;en auf jeber 

f. cn ^O^eile, nad; ber legten 3<^Wun3 bered;net. 
iefe ^ab im 3» 1790 

greif woei^e ?E)canö^?erfotten 

vomt6ten5abrean2872? ii.>Wf.^.mt 
a^ergfeid^en unter 16 S» 2812 J J^f^^^au^t 

5a5eige grauen^yerfonen 5100^ '^^'^^ iO/784, 



582 SSetcmtenoji^amcrifaittfde^taateB: , 

gfeigclaffene 5Kulatten unb iKegern 775« 

^Hamt 3417* 

©umme aller ©twol^ner 14/976. 
S^tt S» 1782 3al;(te mau utdjt me(}u alö 

S3iö{)er tt?ot)nett «od) bte meiflen ?0^ettfd}en 
gctflreiu; beutt ea gtebt nocl} ntd;t me^r al6 6 
Dörfer, wo^on einö halb för eine (Stabt erfidrt 
werben fo(, wenn bk ^ofnungen, wcldje man fic^ 
iiiad)t, weien ^anbel unb ^nbau ba^iu ^u jieljen/ 
erfült werben* S)ie^ ifl ^av»rc be (Srace, ivo^tn 
öuc^ neuerlid) ein ^olamt verlebt worbcn, g» 
beffen 2)iflrift alle ©eiraffcr oberl^alb "Surfet?* 
^omtunb bem©{anbe@peöUtid3el}6ren, [Acts 
IVCüngn 4 Seff. 1796» 0*35»] 

.^arforb Ijjat ein ^ird;ftf>iel ber^od^Hrd^e, ©t* 
(Seovgeö genant, unb barin eine ^ivdje uni> gwet 
^aveKen berfclten; ferner eine preöbpterianifdje 
imb iwd ^Serfamlungöl^aufer ber O^uaFen k)k 
(Serid}te werben \)kv am hievten 2)ienftage im 
§D^ar§, ^(u0u(l unb S^o^em^ev gehalten , unb 
|n?ar in 

ober/, w>ie man eö l^ier ju lanbe fd^reiSt, ^elt* 
^Ure^ feit Wenigen Sa^»^ß« ^^ttt ^auptorte ber 

(^raf. 

*) 3w 3« I7S5 *»<"■«« Mr^intt>o^ner \)on J^acfoc^ 
tio4 in bn oben €^. 510 f. «ngcgefteR?» ää^lun^ 
(ec ^rof[(^a(( Ü&aUime» mit be^ritfen. 



55?(Jn)r(«tK 583 

(Strtffcl^aft , Ycdcijit aber Mö jejt ttut au§ bem 
(Serici)töl)aiife, t^m ©efiittijiiijjc uuD einigen wc* 
ttigen "JÖiof^dufern befielet. (Sr (legt fait mitte« 
im lanbe an hex (Strafte nad) ^l^iiahib^iim, eine 
f)aibe gf, ?!)lcifc v>om ^intcvö .- iKuHr mib \)at ein 
^^ojlamt. ^cU'Hir erl^i.it fc^on im 3. 1784 feinetr 
9'Jamcn, a{6 e6 gum yjaiiytorte be(lttmt warb; 
fein ^a\c\)n abev fyatcr. [Act c, 37»] 

JT? a t? r e be (äxace, hiö jcjt \wä) ein 2)oif>x 
n?eld)£ö man aber 511 einer betracl}tlicl;en i^anbeli5# 
flabt umjufd^affen böft, itnb alöbami gii einet 
iLity unter bem 9'Jamcn &v2qnt[)annal) er^e* 
l>en wil. (5*ö liegt nn bem ©trome biefeö fHa^ 
tiicnö, wo er in bie :;^ai trit, imttr bem 39^ 33' 
9^Br, nnb 53' 30'' 6(Ilid;er Unge üon^afinngÄ 
ton, 5 gc. iOteiten fücOd) von ber :^ennfi;K'>anifd}eit 
©renje. ^ie erjle '^(niac^e te5 Örtö auf einem 
30 Jup liber bae S'lugroaffer evl;abenen Ufer mad)te 
^. (^tocfeö vor bem 3. 17S4/. weld^er i{;m auc^ 
^en Stoien beilegte, ©eitbem fiub biö jum 3» 
1796 etwa 40 jjaufev bicr gebaut^ Xi^ddjc 240 
(5iiiwobner entl^aiten, bie thc\i6 i;om ianbbau^ 
tl)ei(ö von bemijanbet tnit ^^a(tin)orefid} nalfjren» 
SDiefer bc|lcl}t nid}t nur inbcr?lu'ifcnbung ber auf 
bem @trom t;crabBommerti:cn fcGaarcn (b* L 
beö Diujlyof^eö, SDld)i6 unb ©ctrelbe^), wefd^en 
biefer Ort jur SÜebevIage bient, fonbern aud) in 
ber Qluöfut^r von 52^'ringen unb'^e(fcn, fmg(e:d;e!t 
ber t^icr l^erum in bem frud)tbaren gut bewqbnten 
lanbfrreidbe am, @trom erzeugten iebensmitteltt* 
S)al^er i(l I;{er md) im S- i?9^> eine 5Ici[d}fd)au 
ongeorbnct worbem [ Acts c. 2 1 ♦ ] Wlan bauet 

Wer 



584 ^mintt notlrnttitmii^t ^taattnt 

l}kt mä) iffeine %ci^vie\iQe für bie ^d)iffa^t:t aiif 
ter 23at, imb eö giebt l}icr tjevum fe^r iMcIc ^on* 
iienbptdjei: jum ^ef?uf beö obge^ad}ten l?etvtifl)t* 
Iid)en ^tTingöfangeö» %iiA) fanqt man \)kt 
liemiid) "oUi %cl\e, aber wetiig jiim ^infaljen imb 
gur %t\6^nl)v* ?öifle 5ifd}e werben aud} auf "Baa 
gen lanbeinwartö t>erfanbt ^m 3» «795 \t»urben 
5000 Barrel *^"elfe unb 25000 Barrel geringe 
s?o« ben Sif'iK^« W^ (>erum unb benen ntd}t 
fo jal^treid)en am jenfettigen Ufer gefangen, xo^U 
d)eö jufammen an 13,000 ©oUar betrug, ^ec 
^afen, wo allein in biefem 3oIbif!riFt auögelaben 
werben barf, ijt |wiefad^ S)er -norblid^e l)at 
btd)t bei ber @tabt eine ^iefe von 6 biö 10 5u0, 
unb nimt grope ©eefd^ijfe auf, er tjl aber »or ben 
^i^gangen gar ntd)t fidler, weswegen ber föblid}e 
in ber^Jat ben^orjujj l;at;n)eld)er jebod) nur ©d/# 
s?on 40 biö 60 ^<?nnen tragt • 3» bem DZorbljafen 
leiten swei S^^rwaffer, weldjc tnxd) eine Untiefe 
getrcnt werben, unb fid) unterhalb beö Ortö wie« 
ber ijereinigen, ©aä 6j>lid;e, we(d)e$ | engl. 
?Olcilen breit ijl, ^at immer 12 biö 155»^ ^iefe, 
ba6 wef^üc^c ijl fd?mat, aber tiefer, geneö wirb 
jebod; r>orne{)mtid) gcbraud}t. "Die ^intk f^^'i^t 
l^iernur a biö 3 ^ug gew6^nltd), imb ge^t no^ 
me^r aU i gi\ ^eile (iber ^avre hinauf, t)ie 
läge an ber ^^^Änbung eine«^ großen fetromö, unb 
an' Der ^auptlanb {trage, bie fcon ben norblid}ett 
©taaten nad; ben fübfidKU fCi()rt, wäre jum 
^anbel »ortreflid), wenn bie©uöque^anna^ fd;o« 
weit f?inauf fd)if bar wdre. (5^ i(l aber burd} bie 
löoUenbnng bed mari)^ttbifd;en imb M €one^ 

wago« 



Wrtgo/^rtnntö in 93ennfi?(t>ania frf)Ott Ä gewotte 
nciu ^awe tfl fd)on je^t bie Ültebcvfage ber 
(guöque^annatjgütev , wcld)e in langen ^;öootett, 
tie 300 ^avvel ?0^e^l tragen, fjerabfommen. 
S)iefe 5a()r5euge finb ol^ne olleö ©fcnwetf ftejim* 
mcvt/ unb nld)t kalfatert, werben aud) tjier d$ 
a3a I Pen unb Bretter toerfauft» @ie Ijaben f leine 
^ootc t)on 8 Tonnen Ijintcr ft'd) , wcldjc ju ben 
Dviiffrrtd^tcn bienen. ^eibe finb jur %oi}xt in 
ber Söai nnbraud}f>ar/ weswegen l^ier in größere, 
nad) Baltimore ge^enbe ga^jr^euge umgelaben 
n>crben mug. ?DJan ^oft aber einen ^l;eil bed 
^eebanbelö biefer ©tabt Ijic^er ju jief^en, luib 
bavauf grönbet \id) ba6 93roie6t, ^at>ve be ©race 
jn einer großen ©tabt ju erweitern. 

©ie ®runbbcft|er vereinigten ficfc ju biefem 3»^^* 
im 3. 1797 in eine ©efclfc^aft, welche the Havre-de- 
Grace Company l}eitff unbbcfnmten an iooo2(crcd jur 
Slnlage einec öem 1>(ane nacj) fe^r rcgefmafigm @ta&t* 
JDicfe matb ouc^ auegemcflfen unb obgcfleft. 2)tc SSierccfe 
beifelfven wntöen in .^flulant^eile obgffonbect, weld)t 
)um ^erfauf au^ge^ottn mürben. ^ai t)4fur einfomr 
menb« ®e(b fofte in öic @t«aten6anf nifbergelegt, »jal> 
nad) 7 5«fK«n fl" bie Jttjienbeftfeet vcrt^cilt werben. 
SOiittcu burcfe ble ©tabt, n)eld)e ein langitcfeteö ^ieref 
niocI)t, fei ^ic Äonqre^flrage lon Oflen nacfc 9Bcflen ge, 
ben, unb 13a f?u9 bfeit fevn. Jnngö 6ec €;u^9uel>anna$ 
i|l bie gUiÄfalö fe^r breite 5)?«rftrtraße obge(left. 3« 
ber 3)iittc biefer (ejten ifi ein großer 'Pioj, worauf bie 
!56rfe frcf)en wirb 2Jn6re 'JMa^e finb ju einem «^fpltalf, 
einem Ö^eiferung^^aufc, einem 2(rmeni^aufe « unb (ian^ in 
fnorbwefien einer ju einem ^oUcgium beliimt. &ubli<i^ 
fo( bai Colambia Square ongclc^c werben, ^ine @ei 
fetfdiQft ^at n«^ anbeifc^ig gemacht, in 5\3a()ren 150 
i9['&t)n5aufer bU bauen, gu ^ii-(^en wirb ben (gemeinen 

bie 



5§6 !8crcitttc nerDömerfföttifdöe (Staaten: 

•ftie SBflujTeüf <|?f(^enft. 2)ic @tabt n>trb von jwci ©a< 
4>cn ^l^rd;flofi'cn. 2>ic btm v^tabtbflu vorgcfejun ^om« 
niiOarett tt»uiben oon ber ©ffejgcbung bcred)tl9r, 5000 
JDoUar buvd) eine Vofterie oufjübiingcn, um@(i)tffl .^olett 
■ MnD 0(^lf9banimc ju baue». 2incC' öicfeö ijt in bcm fett 
^cnn'^ 2tnlfl§c von 'Pl)i!ab?fp()ia in frtocbamfrifo nid)t 
ungen?5()nU4i€n ^ege, einen Oit an^iUlegen^ nur bog bit 
neuere »ccberb[icf)c «Spefuiojioncsiuc^t fid) ftdrfcr barin gc* 
mife^t ()at. SBie Diel von bcm 'Plone oiiegefu^rt n>erbe» 
tnog, unö mann bice 9cjä)ei)en anib, ()än9t von vielen 
Umflonben ob. S'ef)r günftig iviSibe cß i()mffi;n, trenti 
einer Der .f anolc jur SSereinigung ber bejbcn l&aicn ju 
C'tanbc fnnu, unb bie pcnnfi;lyflnifd)cn; n)cld?e bic ^af}tt 
jhJifcfeen bcc €^u«<]uel)Qnnol) unb *pi)i(abe()}|)ja crSfnm 
fodcn, nod) (oiigc unvoüenbet blieben, "^m (Jniff c()ung 
cineö groficn ^^arftpfafees ober ßn<i) nur einer «>id;tigen 
, dapclftabt i{l bk 2lu6fid)t nocb f<!{)c fern. 

f Defcription of the Susquebanna, p. 35 fqq» 
Acrs 1795' c. 63. 72. Acts paffed in Maryland con- 
cernicg the Navigation of the Susq. and EitabliiTi- 
jnent of Havre-de-(^race. Baltimore 1797. 8. Ar- 
ticles of the Havre de Gr. Company Fhilad 1797. 
©cott. Liancourt V. 6. p. 185 fq- ©c{)r. 9^a4)r. unb 
^lan bec €tabt ] 

3)ic öbi%en .Certer fmb ; 

^oppa, (icgt auf einer ZnUbh am Jiftfe ®un^om» 
tet, etVDa ^gc. ÜReücn von bcfTen ÜO?nnbnng. 5?ie J^aat 
Jcrjal)t betragt etma 30, mit ige ^innio()ncrn, meld)e 
eine bifd)6flicbe Mixdbe ()aben. .^iec ifl: eine Vfreimaurcr^ 
Soge. SJor 'Reiten war 3opp« &«t ®'j ^ft ©erlebte fite 
itc ^raffc^aft 2>aItimorc. ^m 3- 1763 roarb bafelb(l 
fine ^obaf6fd)au angcstbnet. 

' • 3Ibtna^on, liegt nic^t weit »om iSufb SHiwer ouf 
«inet 31n()6bc/ unb l)flt eine »ottteflic^e 2(ugftcl)t über bie 
^ai fomo^l alö lanbemwart^, t(l i'!6ri<^fng aber ein fd)le<6< 
tt^ ©6cfcl)en. Spiet warb im ^. 1785 bag mrt^obtflifc^c 
^oft^burV'^oUcsiuR? sejlift«r. €ö f)am m angenel)« 

gelegenes 



f^tU^nei Qto^eiQkbaüic von S^nftteinen, inetd)ti 1794, 
iiue man Q\mbtc , ^urc6 'DJtorMjiennecci icrftoct ivuröe. 
(5. 404 f.) 3{u|T«i"öi'm ill hiec nud) neuedid^ ciHe'l>«;ii 
varerjtcl)ungöon|laIt von ttm bifdiöplictcn 'PreDigcr iiefttfi 
tct^ iDorin nirfjt nur in Den t(n)yi|d)cn (^prad)cn^ jonöerti 
üüd) cm (^cbraifc^cn, franjofifdjen, oKcn ^1) ile« öcc XRo* 
tl)ematif, ivic im 9?c4)ncn, tg-M^cciöen unö ^uct'l)alrcii 
VlnteiTid)t gegeben n)ic^. 

"<^fayfol•C> ober V>u(i}''ZcYOn, i engt. ?0?cifc (>• 
S7. 6tl(i(^ »cm \)orip,fn , jwjid)ea ben 3^aa>cn 5oni^6'^< 
SKiin unb !Öi!iom''e;Slun, n>c[d)c nai)e bei biei'cm 4>oi'fc 
in öcn 5Bu[() iHioci- falicn (^ö liegt an öcc pi)iiabelpl)ii 
(d)«n Jlanbftcflfee unb l)fit ein 'Poflflmt, bc|ie()t aber nur qu« 
einttjen ^mifern, fcitbem bie (sJeiidjesfi^ungen t>on l)«ec 
mid) S5c(;2iii' Dcricgt jvuiben. (tooptown, »oimald 
flECentOlvn, norbiüdrtö am Ucfpuunge beß SBiiuere^iun. 

iDic 5nr«ln: i) ©peö Utia , An bet ^^ai bei* 
^iirEci; l'anbfpi^c in Oft ; *Siai-p(anö gegen über; bei 
flcl)t eigentlich auö brei SBecbetn, jucldjc bnrcft moca; 
(ligc bluffe $ctl)ci(t finb. ^tuei bavcn, ncl)mli(^ Uppec 
unb üowet 3ßlanb, cnt(>o(ten jcbe ein 'Paar äBoljwunäeit. 
3} ppcro Eiland I tubUc^ec in 6ec üai, 

©ie würbe biird} emen'^efd}(uf5 beö t^oii^etttdf 
im <Sc^?tcmber 1776 Don g-rcbei-lcf abge[cni>ett>. 
imb yixxit mit fo{(5cnben C^-cnjen; tii>rb6|ilir(7 
ber ^atiircnt^ fuDivejtiicf) bor in bcn ^ntca^mnci 
faHenbe D^ocf (Svee0 (weld^er gegenwärtig bie 
©tc'ibte ©eorgetowu unb ^'Öafl7in3tou von cinaiu 
bcv trcnt) unb eine vcn bemfeitvn norb-- noro? ofl^a 
vrdrt^ jum ^tuveni gel^ence gcrabc linie ; (Ab* 
tveplid) bcr ^atowmad, unb norbwe(llid> eine 
iwm •^iu^flufle bed ^ßlonoc^fi? gerabe nad> ^ixxx» 
©\>i'itta oba bcn filweUv« be^ viv(lltc§cn5>«tavfcö 

gejogeue 



588 SSem'tttc irot^amerffaiiifc6e ^taattnt 

gezogene ihtie. ^omä) fl6^t ft'e notUid} an tit 
©rcjffd^aft ^nnc TCrunbel, bitüd) an ben 6oIiim# 
bia i)i|TriFt unb ^^rince @eorge, tt)efl(id) an ^et 
tmd luib fübüc$ an ^Sirginia. ^i)Y '^iä(i)eninf 
\)ait betragt jejt nac^ *ltBäug beften, n?a^ an beii 
^imbeöbil^inft A&erge^cn wirb, 22 ge. CZ3 ^Olei* 
len» Stjre Q3ev>6l^erung ijl geringe, benn nac^ 
ber neueflen galjtung öom ^. 1790 ^atte fienw 
18003 Sinwoljncr ne^mlid; 

32}ei^e freie ^Otanöperfonen 

^om löten Saläre an 3^84) UeBer^aupt 

— — unter 16 5. 2746 > 5g. . ^ ^ 

535Ä^e5rauenöyerfonen5649) "^"^^ "'^79- 

Jretgelajfenc 294. 

©Kai?en. 6030«. 

^JD'lontgomcri? ^attc a(fo t>erl}51tni§mdgig me^r 

^Ha'om, alö irgcnb eine ©raf[d)aft im wej^Hd^en 

?9lart?tanb, unb gd^ltc in allem nur siS ^^n* 

fd)ett auf einer ge. □ ?0'^ei(e* ©ama(ö warb aber 

in bcr ^ßolfömenge nod) tu ©tabt ©eorgetown 

mit begriffen, folgtid) waren auf ba^ platte lanb 

n{d)t 1 7000 ^inwol^ner ^u red^neu, S*" S» 1 78» 

jd^lte man, jene @tabt mit einbegriffen 

^ii^i 10,01 1"^ Ueber^aupt 

©c^warje 4,4073 14,415 Simvo^ner, 

^ie (Sraffd^aftijl bemna(J} nid}t fel;r bewohnt, 

«od; angebaut , voddm ibt an ben meijlen ©tele 

len mittelmdpiger ober fd^lec^ter 23oben aud) nid^t 

anber^ erlaubt. @ie wirb aud) nur, auffer an 

jweien (Srenjen, t>on wenigen 33dd^en unb Heinen 

glüffen gewdffert ; unter mid)m lejten ber ^ier 

- ent* 



etitfyritt^enbe Semca ttod) ber »ornel^mfle if!» 
5(m ^rttownmdf ( wie ttuflerbcm iiod? öti cinigctt 
Orten ) gtebt eö fd;6neö frudjtbareö lanb unb 311* 
teil 5B{eön)ad)ö* S)iefet ©trom (?at innerbalb 
ber (^raffd^aft bte brei oben @* 23- f» befdjriebe* 
neu galle, unb um b'ie beiben untern, roädje am 
tneifien ber ©d^iffaljrt ^inbcrlid) waren, fi'nb {jieu 
bie beiben ^mnÜe gejogen wprben, wofton bi^ 
35efd)retbung ©. 421 — 425 nad^julefen ifl» S)er 
$Ö3a|ter5oI/ weld)er bei bem obern ^alle, ober bei 
^att'ö Q5rand) feit 1798 he^oijlt wirb, betrögt 
\>on I ^i^?e ober Öxl^oft ^ein 3 sh. (Sterling, 
»om Ov(;oft "lobaH 2 sh«, t)om ^33uf()el 5CBcijen 
I d., »om 5Önrrel ^Dkfel 6 d. u» (♦ vt). [Act 1 798»3 
©leid) oberhalb beö fleinern %a\U6 ifl ^ier neuer* 
lid; an ber fitb6(llid)en ©renge v?on SOtontgomert; 
eine groge^rücfe vollenbet worben. [@* oben 
@. 428« Lloyd's Congreffional Regifter V. 
2» p. 379 fq. Liancourt V* 6, p. i6i»] 
£)er (Sd^afungöwert^ bea lanbeö ifl \)kt mt 
ju 24 sh« 9 dfangefd^fagen. [Act 1785»] 2)ic 
^uö^ljr berCSrjeugnijlebeflelben gefjt ix)at?rfd)eiit* 
lid) b(pg über (Georgetown, weldjeö auc^ ber cin< 
jige 3oIb<Jffn ber Öraffdjaft biö^er gewefen i|t. 
(©« 445.) allein biefe 'Jtuöfu^r Fan nid^t be# 
trdd^tlid) fepn, \}k »on XobaB aufgenommen, 
weld)cr ijierin^D^enge mib gutgebaut wirb. 2)od; 
f)at fid) bicfer ^au erfl neuerlid) me{jr auögebrei* 
tet, benn im 3* 1763 warb nur eine ttnjige fftWs 
berlage unb ©c^au bafür unten am diod <5ree6 
»crorbnet; woju man im % 178Ö, ba in bat 
4ttern \äi)xM) fdpn 4000 Öx^ofte gefrijjaut wur* 

tettf 



590 ^i5cmnte iiott)(imm!anifc5e (Staaten: 

ben, eine mm Ifjinjufögtc, bie öBcr Deibe «iid^ fö» 
bell ^oba£' befitmt fiiib ^ welcl)en ^rcberid^ unb 
unb ^affjinötött feewartö öuöfat)rctt. [Acts 
1786» C.39.] gn bi'v ganjen öraffdjaft ^d^ft 
man nur 7 ^ornmit()fett. Die @ertd)te werben 
an bcn ^pcltm 2)ieu|lagen im ^drj, 'ilii^^uft unb 
SRoiu'vnbcr c^el;aiten» tüiontgomcri; ge{}6rte fonjl 
gan^ 5» bem bifd}6fl(icl;cn ^irc^f^iek "^Ul @aint^^ 
tön \Deid)tMn im 3» 1792 ein neiieö inner* 
l)alb biefer @raffd)a[t abgefonbcrt iüurbe. Man 
^nbet <ibcr nur i t^a^H'Üe aufbcmlmibe unb a 
gotte.öbienjl:Uft)e ^erfrtm(ungöl;dufi:r, bic »ermutfe* 
lid) vvcßbi;terianifd)en ©emeinen geljoven. (Beov^ 
getott?n MDrtrb fcnfl^ afö ber ^auptort berfe(6eii 
anaefel^en, allein ba eö in bem SoIumBia-^ijlrif't 
fceigriffen ifl, fo tjl c6 Beffer, bic SSefdjreibung bed 
Orta bia gii biefem ju ücrfd^ieben. S)er etgent« 
lid;e, öcfe5(id; Defrimte v§au\)tort ift jubem 

tllonrcjomcry (tourtfjouf^, 
tt)eld;er aber nur miß bem feit 1784 erbauten C^e* 
i:id?töl;aufe, bem ©efi^ngnijife unb ein 93aar anbern 
^^uftTtt hc(ui)tf bie 23 ge« Gleiten norbttJejKid) 
Don (!5eorgeto\i?n (anbeinivdrtö liegen* y^ier ifi ein 
93o|lamt, unb in ber 0tdl}e obc^ebad^te bifd}6flid;e 
tfeapelle* 3Die ©egenb l;ier l^erum i(l frud;tbar^ 
unb trdßt ^löcijen, Wlalö, %oba^ tmb :Ob(i» 

2Jüc£anMeutelDo()nen fonacb jcrflirut, au<5(}cnommeit 
tu in einem eiBjj<jen {(einen JJDorfe, ncf)njli<i) Umt% 
Xioxvn, wcld)(€ nocMic^ l ge. ÜJJeife vom ^atujfmc 
liegt. 

nett?poit, ein neurr Ort om ^atoivmacf, 4' ge» 
^{fiffn s^nj^Alö i^;or9(ton>n , am ^uef^ulTe Oe^ ®(« 

«ff«. 



^atiDlm^nv t: 591 

neca. it)lefcr ju einer @taöt 6cfltmtc Ort »uröe tnt 
5. 1787 "''^b cJ^^"^ i'ctjclmdgigen Anlage aug*jemf(f«n^ 
iinb Die ^aiitteüen ju 5 L. unb i sh. jdf)U(l(Jcni 
©cunbäinö »crfauft. ^t folre auf einer ■än[)bi}e ange« 
legt »vccDcn, unC» man bcftc v^ii fcrfl"cn vort()fc(haftec 
£agc «ine fdjnrUc 2lUf;ia()me , lodd)«? nbec crfl öurd) öa* 
©c^ifbornjertcn cce 'PatoivniacEö finiqc '"■ al;r|c^einlicö« 
feit ei^lt. [Co'.umb. Mag. 1787. p. 673. Gentlem. 
Mag. 1793 p. 1112.] 

iBie ^ird)fvietc bein'en ?iU ^(Xinte un^ 6t. Pe< 
ttro , tne »fjte i'cuciu' liegt ätvifdjcn öem 'PatorumocP, 
tem Qv6iien) «^enecafiu^, unt> i)em ^JDtcnocaa;. [Act 
1792.] 



10, 



Sie (^rafftijaft tPaf^ingtom 



S)icfer obgleicl) fel)r bergicbte, bcnnoc^ frud^t« 
Böte iaub|lvid) , würbe guc^le-id; mit üERontgomeri? 
im ^. 1776 v^on Srcbevict «In^efonbe«» ©eine 
©renjen finb : in SRotbcn bie pcnnft?Ivanifcli)e @raf« 
fitaft Jvaiifiin, von ireld^er er burd} eine in beti 
?DßiUbcrn auö(i,el?tniene gcrabe ©d)cibungö(tnie , 
getvent wirb ; fuolid) auf ber ^eite iöir^inienö bet 
^^atowmiicf, b^M) bie ^übbertje, welche bie 
Öraffd^aft Srebericf a6fonbcni / unb wefllid) bet 
©ibelimv- .^tll CrceF, weld;er bie ©raffd^aft %\ias 
gani) i)on il^m fteibet, ®urd) bcn aud D^orb* 
weflen immer tiefer nad) ©liboften fi'd) l)ina6a 
fd)l(Üngelnben 93atoivmac^ bdomt ^iefe (Sraffd^afJ 
eine befonDere ©olali, fo i)a^ fi'e in Oim ub^t 7 
^eoc5rrtvl)ifti)e, an ^cr ü'iorboftcyrcnäe ober taum 
ein ^aax englifdie teilen breit i|T. ^[)xi ^'jorm 
l>i(bet beinal;e m 'iOviki, beffen norblid;^ ©tunbi^ 

linl^ 



59a ^minU no^rtmert!(mif*e Staaten: 

Knie <tn 12 ^c. ?Dleifen (öiig tj!. Sfet: %i^ä)m\n^ 
\)alt begreift 21 gc. □ iö^eitcn. ©ie liegt 
ganj auf ber brttten iaiibeaflufc. 'Mufjer ben ge* 
nanten ©iibbergeu uub bereu w>efind}ern it;nen 
glcid)Utiift'nb*Jti, aber iiiebrigctn ^Vorgebirgen/ 
fh:ei^)cn i>on 9Zorben ^erab auö ^ennfi;(i(?rtma 
anbre^Bergreiben inölanb gcrabeföblid) nrtdjbem 
©trom \)'mab , worunter bie ©ibeHng ^erge bie 
betrdd)Uid}flen finb. S)iefß nebmen ben n?ejl'{id)en 
%i)di ber (Sr'affcbctft t>6Uig ein» 3^^f«i>^tt ^^" 
&ftl\^m föergreiben fmb ungemein fette '^b^^^^'f' 
worunter befonbcrö baö weirefte, welcbeö eine 
gortfc^ung be^ t^ornebmflen »^afftbal^ ^^ennf^U 
ijanienö ifl, burd; ungemeine 5tucbtbarfeitfid)rtuö# 
jeid)net, ( ©. .222 ff.) ■Daö^^Iima biefcr ^Berg^ 
gegenben ijT aber im ^OSinter oft febr Falt, fo ba^ 
jfetbfl ber ^atowmac^, roe(d)er bod) oben über 
soo ^llen breit i|^, mand)ma( fd)nel foftarf ge» 
friert, ba^ er lajltwagen tragt, [©d;p??f 95. i». 

fJlefer C^rensflug nlmt a!le !leinern Ut 
(Sraffd)aft auf, »oüon poax nur einer ctwad 
fahrbar, aÜe aber ju^Ö^iibie« toortreflid)e iagcti 
^aben» S)ieö gilt t>ornebm(id) v>t>n bem ^incie* 
tum Creei, we{d)er in ^ennfi;feanta entf^ringt/ 
uttb ficb mit un^^i^ligen Krümmungen burd; ba^ 
^crlid)e Maltt\)ai winbet» ©er jwcite ijl ber Co» 
ndcoc^eagüe^ we(d}er bei {jo^em !Ö3affer fon* 
berli<^ eitiige ^O^leiten weit für 93ootc fahrbar 
ifl. bie übrigen finb ber iitog (5ree6; ber (5o* 
tiob)Way>/ t>d ©Ibßlirtg * ßill « ^Uii m» a. m* S)ad 



grofe ^aUtl)a{f Yi>dd)c6 Iner hiivd) iwn 'Siüffe 
gm ^etvajjm i(l, wirb afö ber ©avteti von ?}Zan;« - 
lanb mit iKedjt i^epriefen , ba feine Jvud^rbviif eit 
nn^iemciu ^]yo^ i|T. (^o Ijt^nijt mit bem v^-'^nfi;!« 
cantfd)cn 'Xiil^enbocfen » "^^tjal uub bcm von 
©l^nauboal} in iöirginia jufammen ; ©. 95. 4* 
©, 40. 785.) l)at fe^r fd}6ncn t^ovnboDen/ 
iin'ii lieftTt alle 'Wirten ©ctraibe, üovjü^Iid; ahct 
guten löeijen. (5ö wirb auch mi y^anf unö in 
97ovbo(len "Xo&aB ß'-'^t^ut. ^üer ©ctreibebau (ei* 
bct Ij'ky weber burd; ben t^ornanitm / nod) bnxd) 
bie l}effifd}e S^ieiie , weiche in biefai ©e^jenDcn 
unbefnnt fi'nb, ^m Sonocod}eague Mn c6 fonber« 
lid; bie fettejien ^iBiefcngriinbe, Sie 9(int)i)iel)jiid)t 
ifl bcLi)et nad) l?iefiger2lvt (\in*, fo aud} bie @d)\t>eia 
ne;^ud)t, n)o;^n bie ^OSalber rcid)lid:ie ^lajlt 
geben. S)ie ©d)d|e beö ©teinrcid)ö/ \t)c(d}e biefc 
@rrtffd}aft (\ewi^ entbd(t, finb nod) wenig nnter* 
fud)t. ^a^ {k in ben '^(^dlern feljr veid? an ^dt 
fei, ifl Bcfant; aiid) fel}lt eö nid)t an anbe.m 
©teinlmVben. [Liar.court V, 5. p. 105 fq» 
©d)6vf '^. r/©. 4-5 f. 481 f.] ©fenerj von 
befonbevev ®fue wirb in ^Zeni^e (^efunbcn , unt) 
fd}on mad)en 4 5':)ammenver6e nnb i ^od)ofen 
C0 in (^iitc. 2)et: '^(bfaj ber ianbeöerjeiuviilTj 
gel;t jejt tl)cilö ben ^atowmaB l;ina6 , tbeilö ju 
ianbe nad) 'iöattimore. 2» »^ß»" ©d}n^unßöan* 
fd)(av]e finb bie Idnbcreien biefer ©vaffd^aft , vcr* 
mutolic^ um bie ^unal)me beö ^nbaucö unb bcr 
f8^ü61£'enm(5 ju begimjligen/ nid}t l;6l;er a(ö auf 
22 sh, 6 d. gefegt worben. [Acts 1783» c« 53,] 



594 QScmnte nortiamm!attif(5e Staate« i 

t'&um i^tr betrui.] im S. 1790 nicl}t vMjv aii 
15,822 (Seelen, fo^lid} nuv 637^ mif t»ie ge* 
d ^ei(e» S)te ©flauen mnd^ten nur ben gwölf* 
ten ^^ei( ber ©nivol}ntT auö, Sin fe^i* niebtigeö 
5öer^dttni§, wobei ber 'linbau be(? Irtnbeö bod) 
ungemein gute 5ovtfd)vitte mad)t S)ie ^«(jlun^ 
im gebad)ten 3^l?re gab neljmlid) 

^Bei^e ^O^anö^erfonen 
j?om löten Sabre an 3738 } lu^^^u^^,^. 

®en,L unter 16 ^ 38Ö3 ^ ^^i^^^^^^^^^ . 
^ei§egrmien9V^vfonen687i ^ '^^^^^ M'472» 
greigelajjene^HMattenunb ©d^warjc 64* 

SKegernfBiavcn 1286* 

S^ri 3 1782 iä\)itc man 

Äi§e ij>448l ©umme aller 
©d}ix)ar§e 885 ^ ©mro^ner 12,333* 

S)ama{ö war aber *ynegani) nod; nid;t s>ori 
biefer öraf fdjaft abgefonbert» 

2)te ©nwbbner bejl^el)en ^lim'^fjeif duö^euti 
fd?en, jum 5i;eil ttiid) au^ anbern engnfd)er %bi 
fünft; y?öri jctten finb tiel^ auö ^U'nni'i;;t?atiia, 
uitb 'ooxi biefen aiiö ben 6|llid;evn (^3faffd}aftert 
^SJuivirfanti^ (}tc!)er ae;^0(^eit %id) l;aben \idj 
iitand}e ^rlc^aibev I)!cr iiiebcr actaffcn. S)ie iii 
/D6rfn'n aufgenommen , wot^nen bie meiften, 
nnd) Itvt allt^r Dteubauer in ben liiFwdrtigen Öe* 
aenbcn bev ^l^ercinten @taaien> nod;) in fd}led;tert 
?B(oFf)duferii 

^aö (^)eW5erbe ber ^inwol)ner i}l fd}oii iti 
^iertüid) (ebl;aftem (^aiv^^^ 3« ^^^ ^au:ptorte 



^mldnh 595 

\)aUn fid) mandfje i^^inbiDirrFet . niebergelaflert> 
hje(u}e iXiid) für bie we|l(id}en ©egetiDt-n biefeö 
©taatt'i unD'lSivginiiitö arbeiten; unb eö finb 22 
^ovnmül?(en, einige @t^c3emul)len unb etiie ^PiiU 
!öevntiil}(t* du|]er Dbgebad)tert (^ifenrtjeii'im ini Unis 
triebe, '^m ^patoivmad: ifl b.t klMlliame^ort 'ocm 
©laate im 'js* 1798 ein innebr ^ol Det "patoWf 
iniuf.-t^ompanietHrrgSnnct ivorDtni. •ZtufferDem 
if^bJ^^"'^'^^'^* ein Bi^^b^nt'n/ nod) eine ^obaf *?fd;au» 
i)ie Öraffd}aftö ; C^eridjte ix)erben am i>iertett 
S^ienflage im ^Jtdrj, '^uguft aiib 3Roüembcr> ifk 
?DC>aifcngerid)te abet alle ^wei Monate, n?ie in beii 
Äbrif^en @raffd}aften gebalteiu ,Kird}en unb 
©d}iilcn fi'nbet man nur in bent ^äuptPtte unb 
bert .4)6rfern, beren Ijier fd}on 5 enti'ianbeh finb* 

S)er ^auytort ifl 

(^ngabctlb to wn> 
■(!|emnii^ unb nocb im c^i'meinen leben 4>agci*'0^ 
ioxvn ( (. y^agevetaiin ) aenant. ^er Ort ent* 
ftdnb nid)t (dn<^e i^or bcm ^Kci-'ohijiönöFricge, Unb 
hjarb meiftentbeild 'dotx :^eutfd?en> it>eld)e auö 
^cnnfniv^dnia i)ie{)er ^os^^iit. änqefegt; ^u n?e'd)ert 
fid} nacbmnfö aiibvc enc^tifd)er «^ethinft unb ^u 
tdtibev (^cfellcten, ©eiiie laqe in bem grof^ert, 
fifud)tbdreri , wobtditgef^duteU ^t)d(e, eine fcatbd 
|jhglifd)e tDieife norbwefllid) wm '^thtietam-'feefy 
Unb iiwä^ libcr 1 ge. ?U{ei(e boirt ^latbiv-mdif^ 
Braditai ibti balb in 'Jliifnabme, nid)t niir burc^ 
tanbUMrtfdt}dft, fonberrt aud) hddimat^ biitreft eihett 
jienilidi betrdditHcbeh ^^dnbel init beii ttttterti^gi 
gettben biefe-^ ©tauiö fen?oM> ai6 auct) ^eiinfi^fs 

^j^ i ijdntett^ 



596 Vereinte notliamerüanifcjc (gtOÄte»; 

s>afiien6'«nb ^irginienö, n?eld)er awdj xwd) öon 
l^ierauö betrieben wirb» S)er Ort befleljt a\x^ "Otts 
fd^iebenen regelrtK^^i^eii ©trapen^ mit etwa 320 
^dufcrn, ivelcl;e gropentijeilö von v6rud)fteinett 
X)ber giegeln %<iiia\xx fi'nb, ©ie ©trafen finb oben: 
ttocl^ ntc^t gepflaflevt, fonbcrn erf^ feitbem^. 1791 
Suß^ftibe von ftad;t'n v^itcinen angelegt morben» 
[Acts I79I» c»a4. 1792* Nov. -c» 52.] S)ie 
^entlid}en (Sebßube befleißen in einem ®md)X^9 
i^aufe, einem fteinernen ©efdtt^^ni^, einem 9}4rtrFts 
l^aufe imb brei,^trd)en, net^mlid; einer bifd^ofll« 
d)en, eitter yreöbi;terianijl:l}en unb einer ber beut* 
fd)en lutljjeraner* i^ier ift ein ^oftamt. S)ie 
Öinn?ot?ner§al}l jleigt [d}on auf 2000» (5(5 gicbt 
i>arunter öerfd}{ebne i?anbn?erfer, ja fogar einige/ 
tik f^r ben "Jlufwanb arbeiten^ 5. il% Aviitfc^enma« 
d;cr» ©ne t^iefjge ^ud)brucverei üefeit feit 1790 
w6d)entlid) eine enr^iifd^e geitanvj. .^ie (5:inwo^ 
iter ^aben imter einauber eine J^^uenunftdjeruni^^tf 
©efelfd)aft im % 1797 gefliftet» Maw fenbet 
»on l;ier \3iel iöeijen unb 9}lel)( bcwon nad> 
Baltimore, weld^e^ 1 6 (^e. ^^eiien cjeu lÖ, ©♦ ?&♦ 
liegt. Oegenwartig wirb aud) öermiitl;lid) fd}Ott 
etwaö nad) ©eortjetcwn unb '^Keyanbria gefanbt, 
loeldje lejte ©tabt 17^ ge. ?OZeilen gen ©uboflett 
Mm ^li^abetljtown entfertit ifu 2)ie ?S3aareii 
muffen aber er)1t | ge» ?()lei[en m\X mit knbfracl^t 
öu bcn %ivi% o>t\ä)a\i werben. St'bod) ifl bei* 
ÖJlarft ju 'Klexanbria nid}t fo i>ortbeilbaft, atö bei: 
3U Baltimore, '^a^ knb ^ier Ik'^"»! befielet auö 
einem fd)wdr5Ud)en lel;m, imb ber llcre, befleU 
fc««/ etwaö absetrieben, galt im S* -^794 fd;<?« 

16 



16 hi6 24 ©ollav» itagelöljnci: fi'nb ahct fdjiver 
jii l^aBen, imb werbe« jicmpd; treuer bqoi\)iU. 
[Cooper p. 92,] 

liefet ^n t>erbaiiFt felticn Uvfvnut^ bem fdu 
gen Untevnel;ntun^6geifte eiiicö S)eiitfd;en, sTia^ 
tnenö i^agcvö. ADiefev Frtufte einen 6etmcl^t(id}eit 
Irtnofmd) ^ter bevnm, nnh Iie0 gum' y^^mbel mit 
fcen 3(«bicrn unb ben DZeiil>auevu bieferöegenbcit 
»crfdjiebne <5vvaml;aufer erbauen, hk er untei; 
Milien ^l^ebingungen ^aiifteiuen/ivefd;e biefe^lrt 
y^anbel treiben woltcn , übcrüep* ^t Ijatte baö 
35eri3nii(5en, ben Ort nod) bl6 loo ^o(?n(j5ufet 
ann?ad}fen jufel^em [Eddis p. 135 Iq.] 

©teulvivjcn/ meiflenö gerinc^en S>6rfer finbt 
TUiUmm^iport. ^in fleincc Ort am «Patoromacf, 
tte fr bin <Jonococt)ea3Uc aufmmt. €r njuvöc im 3- 178<5 
»Ott bcm C^iiunt'lKi'ii ^ll^UIiamö nad) einem oom '"Sraat bef 
fratijten,fc()r icgclmdiii^cn 'pCcin ongcfangen. 5)lcfer begreift 
I5o2f(ceP, irorauf t)ic @ta&t obgcffcff i|t. 3l)i'<>^ff°^<'tt 
9cl)cn nad) ben vier ißeltgcgcnbcn. X<k «ocnc.fjmflen üoti 
Oiien nad; 5Bgflen finö 80 i?u9 f>rcit, iinb foßen von an/ 
bern, bie 66 5ujj 95reitc (>abcn, burd)fd)nitten werben. 
JDcr ®runbl)er legte ()(er eine ^obaf^ntcbcrKige mit cinei* 
@d)au an. [Acts 1786. c. 11 ] (f6 ifl gleidjfam bec 
.^afen unb ^nnbimg^plaj biefcr förafjc^aft; bß()er i)aC 
oud) feie ©elej^ebuug bor ^atcromnf ;.5tümpanic im 5« 
1798 i)ier einen 3^1 ''«»yiÜigt; tvdd)n- wem Oji'boft cbcr 
bec i>ipc 2ßcin i sh. 6 d , vom Or()oft ^obaf i sh., 
vom '-öuft)cl 5Sciien f d. , »sn fOtoiö utsb ©alj J d. jc. 
«De« nod) ^tcrlingön)ert()e, betragt. ^nnfe-'Cöim, 
t\)mali 3ei'U)alcm, auf ber linfcn ©eite beö ?lntietom, 
5 gc. »Dicilc unrerl)a!6 beö ^auptortö. (^* bc(te()t auö 
ungcfabr 50 2Bol)nbautein, unb f)nt eine beutfd)e .Äirc^c. 
SSorbem war ()ier aucft eine pre^byterianifctie ©emeine. 
tnav0avetrilU, fÄD^fliic^er, nidn weit tpm €ub6ergc. 



598 !8etemte notrbamerifanifcje (Staaten: 

©^ari?0bcui'g , UtQt na^e am Tlnüetar^, etwaige. 
ÜJicilen »pm 'Patoromacf an bec oirginifc^cn «pcfifiraßei 
^ö bcflcf)t auö bctnof)c 250 Käufern mit 1500 (Jintvol)» 
nfvn> unb bat eine ^jrd)e ^Dec Ort entftanb um tai 
ä' 1766. 2)ec ÖJrunbbctttjar ber'Pre^iger bofclbd. J^ietr 
1(1 ein 'Pof?amt. <^at\coiSi^tovon , ein fleinc^ 2Öoif an 
bec gro&fn t9ctl(id)en £än^flr«ße/ gtdcfefal^ mit einem 
^ofiamte. , (&li iitQt am 'Parpismacf , bec ()iep fdjpn 
2— 300 <5ßen 6ceit if?, nnb bem ^PttPCatpai; <£i*?ef auf? 
nimt. Jßon (S(iäabet(),'';ioiT)n t(l eg 6,' ge. 5JJei(en ent? 
(ertit, unb »pn bem 'i^runncnorte S&atl) in23i!'gtnla fauit^ 
I ge. 5J?ei(^ 5öaö ipocf entflanb furj vpr beir iKcvolüi 
j^ipnefvicge, ct()felt im ^(nfange bef|"elbcn feinen S^ai^en^ 
Wnb Oattc ira 3-1783 nuc i:^ «Oaufec, bereu ober nuit 
ff^pn nbct 25 finb ^oi't 5iet>i'rt(f . €in jejt ganj ein? 
gegangene^ geftungöwerf, um meid)eß bcr 0taatncc^ im 
^. 1791 einen £anbcc;?8pcbcf)alt befafj^ ber ober »etfouft 
Xoavb. 

©ic tifcaw?rfe (?n.b: ®«? 2intictam <5ifen« 
»er! ( Anti-Eatum Iron-Wprks) unroeit ber 3)tunj 
t»ung bicfeg §lu(fe^ , etm« 400 ^cferitte vpm ^otpmmorf, 
befielet aiiö einem <^c^mcljofen, unb einem J^a^memetfc 
mit 4 '^'•ffben; au* iix\b ^orumft^!?" för bcn ^^it^lhant 
bü unb eine ©agemwM? ^ßbei, [Tihe WaOijngtqq 
§py. Ha^er's-tow'n 1797.] ^ocffoi'0f/ oben on^ 
^ntietam Sceef om fcec pi'nnfpl\)öRif^en©cen5C| tieb(!np«^ 
einem €ifen()ommcr an eben bem ^iu(|"e voiiuv i)\mb. 
^ÄfCJuee pber ^v^f Obs ^ifen()ammer am Slrfing-^r^cf^ 
njobei eine @.igemiil)le tmb eine ^crnnm()(e 04) befinben^ 
^fi n5abrtff)cin(id) mit pßi:l'[)ea&'0 50VßC einerlei^ 
(£*in ©cbmelsofcn am ©ceeu €)pting Sreef. 

SBaf()in^tpn gebpit ju bem gcppen S^itd^ipicle Till 
©aintö* ' " " " " ' 

|i^ % @raffcF)^ft 2((Cegany. 

' ' '" ' '' ' ^ ' an 



0n bie yenn|i;[t>anifcr;en (^raffd^nftcn QSebforb, 
©omcrfet unb ^a\)nte, wcitiid) unD fublid) «n 
Virginia, \x>o tI;eili3"bici"oc(l{icl)e fövni^ünle beö 
^taatö, tl^eilö Oev ^iitoirmuct bie ^tteibung 
mad^en, unb 6f^nd; an 2[i3af l;:ngton, i?cn weldjem 
ik im S» »789 abtvfcnbert würbe, ^bre iage 
»on Dj^en nnd)?IBc(>en betratet 13« ge. O.^'U'dm; 
ibt:e b^dijle Brette aber nur 7^ ja au einlegen 
Orten iveni^ me^r aU i ge. ?Dici(e» 2)cr (^eftalt 
nad} i|1 fie ein 3Dreie6, beffen beibe ^Seiten hk 
geraben Trennlinien, bie ©ebne aber ber ^atottJ? 
maä auönmd}en. ^ijv JJi^d^eninbalt itelgt auf 
01 ge. □ feilen. ^k\c Oberfladje ifc aber uns 
gemein beri5id)t, inbem aui^ ^>enn|l;[iHmia nid)t 
|]ur ^Aö bobe ?(üeganygebtrge, fönten: aud} bie 
^emfe'ben in Öften unb heften V)Oviiegenben 
9Sen]veiben buvd} bicfe ©raffd^aft nad) bem ^}as 
towmaä, obgleld? gmiu'ilen unterbrod}en, {jms 
burd) geben. 3Daö y^au^^tgebirge fd)Iie^t (i'd) uns 
ter bem Oiamen Back' -boiie Mountain biefem 
S-bijfe an , nn\i folgt ibn? \<\t^ juv fiibmefrficb't'n 
©renje, %n Ofreu ^e]]e[beH finb btev ber Rag- 
ged Mountain, ber ^öarviov> ber (Swti? unb ber 
^illöbcrg ju merfen, in ?IBe|len aber bie i'^orbere, 
Heinere ßb*?önut ^tbge, nu'(d)e alle fd}on in ber 
^efi)reibung ton ^ennfi?bania vort'ommen. ("Iv 
4» ©. 43. 7-' 6. ) 5)ie ^bbad)uni] W^ iaubeö gebt 
von ber b6d)ften ©rufe, bem ^negani?--C^)eblrge 
nad) Dlorbweflcn, i&iiöm unb ©ubofrcn. Dort 
cntfprinqt ber ^ougbiogant) , unb rid^tet feinen 
lauf nad) bem3»"cren$ennfi/loanienfv bift- aber 
fliepen ber au^ ^^ennji^Unmia fommenbe %^\oni 

ßreef 



6oo 33ercintc rtott^amertfattifcje ^taüUnt 

ßreef unb ^lllösfecF, neSfl bem l^ier cntftjntt« 
gcnben (^aüageflu^ bem ^^atowinai jii. Me 
tiefe finb wenig ober gar mdjt fd^ifbar» ^et 
g)Dugt?iognni; I)at feine Djiellen wc^licl) am %ii^e 
ber ÜÜegani^gebirge , nid}t n?eit loon bem Urfvrun* 
ge beö ^aton?ma$6 auf il}rer .Oftfeite» 2)ie 'ISer* 
einigung beiDer gfujTe, fo itünfä^enöwertl) fie fftr 
ben itinern Jjaubel wäre, i)1 bemnad) eineUnm6g* 
Iid)6eit Dod) Ijat man fd?on ineleö get^an, bie 
(Semeinfd}aft mitbemOfjio ober bejfenUrfprimgö« 
armen unb bem 93aton)mad' ^u crofnert» ©d)on 
im fiebenjäl^rigen .Kriege 6al)nte man eine .lanb* 
(träfe V)on S*»>^t Sumberianb nad) ^ittöburgl;; 
feitbem ijat man einen anbern Jal^rmeg nad; bem 
Unter* ^(lönongal^ela (15^ ge, Zuteilen lang Bio 
S^rovonöi^iHc ) burd)gebrod)en, unb neuerlid) einen 
anbern ücÜenbetr ber t>on ber ^Dlunbung bi^^cta 
vage nadi bem (5^eatf!ujfe in ^ßirginia geljt. S)a 
mm ber ^aknvmac£ biö gu jener äUünbung fa^r* 
bar gemad)t korben, fo ^at biefe ©raffdjaft fd)on 
einen giemüd) leidsten ^uöiveg fÄr i^re (5rjeug* 
niffe vmb i^ren §anbc(. [@* 42.9. 432. ©d)6^?f 
S3. 2. ©. 44» Pownall's Topogr. Defcr» 

P. 37-1 

Sm (Sanken ift biefe (Sraffd)aft nod; eine 

^ilbnif,, unb wirb eö in bem gebirgigen fetftd)^ 

m\ %\}i\k wo()( immer bleiben. 5illein \k (jat 

5\x)ifd)en ben 23crgen ut:b am '^atoromad mand;e 

frud;tbare ^bdlen ©onbeflid) finb fd)6ne Sbe* 

neu ^on großem Umfange um ben g)ougl>iogatii>, 

weld)e5ivar(;ol;^leer/ aber feiler reid) anA^yigwad)« 

feiibem ©rafe jinb* Wim nent fie md) ^kx, wie 

in 



in ^emt{i;rüan{a, Glades. ^ie l^ttberetcn fTefecn 
l)ter nof^ in einem ^uflcrfl geringen 5)reife. ( iS» 
aftsO ^ie D?aturgcfd)ic^te beö ianbeö ijl: ubtU 
gcnö nod? gar nidyt beFant, nnb man weig nur, 
t>af, cö bem angrenjenten :pennf9lüanifcl)en (e^r 
^):)\üid) fei. ^ud) i(l e^ genji^ , ba^ ^ier v>iel 
^olffrein unb f^erge ^on ©tc{nFo(;(en angetroffen 
werben. (€>. 245. ) 3)ie »iöerge entt;alten fd}6ne 
SBalbbaumC/ befonberö i(l bei ßuinberlanb/ etwa 
Ä oba* 2 ' ge. 5J}^eiten toom 5^"(R ^i« kniOJ^rid^, 
mit großen, ju ?!Jiaften braud}baren ?[Bct?Ä 
moiit^öFiefern bewac^fen, weld^e 5 5uf; unb bar^ 
über im ^urd}me(|er Ijaben, unb 100 ^u^. Sp.bh^ 
im nn^baren ©tarn Ijalten. [Obfervations on 
Potawmack. p 1 1 fq. ] S)aö ^(ima ift ijorjüga 
Hrf^ gefimbr mie in ber (^raffd}aft ^Baf^ington. 

2)ie (Sinwo^nerjatjf war bei ber lejtcn $ä^ 
tung im 3- 1 79o nod; nid>t ^6l)er afö 4809 ge* 
ftiegai, tat aber feitbem jlarF g^ugenemmen. Do^ 
ttialö beftanb fie au(^ 

io68 weisen ?i}^aitJ?v;ftfoneni^Dm 16 3. om 

1283 bergL minbcrjal^rigen unter löga^rett. 

2188 ix^eigenSrauenöperfonen» 
^Ifo überl;ain>t 453g^ei|ett 

SJa^u f amen gTeinegcrn :c. 1 2. 

©Fla\?eu 25 s, 

©iefc auflferfl geringe ^^eö6rferung gteBt für 
bte ge. □ ?Oiei(e im 5>urd)frt)nttte nur 78/' ^SÄen« 
fd;en. ©e^r mU ton biefen leben noct) armfedcj 
imb jer(hreutitt ben^albgcgenben/ befonberöaber 
Ott ben lonbftragen» (^k w^^nen ittiBIoB^^ufetn^ 

«nt> 



$02 «Screinte notbamerifÄttifcJe ^taatmt 

tmb finben i(?ren Unterl^alt t>on bem fd)ted)tcn 
ianbbau, betificauf notf^bürftig ent^oljten federn 
treiben. ^l)xc ^ie^jud)! i(l du|]erjl geringe, benn 
baö re{d)lid) in ben kalbern vor^anbenc ^Ub* 
:pret »erforgt il)rcn Zi^d) l?in(anglid> 3ö9b i(l 
ial&er ein ijauptgefd}dft ber ^dnner, ^a^ bic 
iebensn^eife ber ©nwo^ner , bie j^uui ^l;eit mief 
grfdttbern befielen, fid) fe(;r ber feilbljeit nal}et, 
l^aben ^k mit allen Öleubauern in ben weflüfl^e^ 
ferenj^^voioinjen \>^t 35ereinten ©taaten gemein^ 
werben fic^ aber eben fo gen)i^ ber gefelligen t^ut? 
tur entgegenarbeiten/ alö i|?re el;emaligen '^or? 
gdttger iit ben nun angebauten ojllidjem G)egcn? 
^en e0 getban l^aben. ^i0 jejt mi^ man nur 
Don imi ^Dörfern unter i^nem ©aö ijornebmjite 
Ifl |ug(eic^ ber jjauytort ber (Sraffd;aft unb l;eig| 

fumbcrianbt 
So liegt unter bem 39° 53 % a3r« auf be? 
ij^orbfeite beö ^atewm«c!i^/ wo biefer ben ® ill'ö? 
ßreej aufnimt, in einem burd) bie (;erein tretenben 
^iÜ'öberge fel;r beengten %\)ak. SOSegen ber 
^urd}0el?enben ^ofl|tra§e; mldje m^wäxt^ hi^ 
ttad? ^Ptorgantown am 3D^onongat)ela fortgefe^t 
^irbr iflbier ein?)o(Iamt^ aud; \x)erben l;ier bi^ 
^raffd)aftßgerid?te im 'Jiyvit unb Öftober gel;a(ten. 
f)ie 3al;l ber ^M}ti^dufer wirb fd;onauf 150 unb 
bic ber (£inv»o|?ner auf 900 angegeben, S)er 
bvt liegt, md) ber 93D|1tilvage gered}net, 32 ge. 
§^ei(en oberfjatbber^BimbeöftabtA mib eben fo viel 
^'^ ?£6. gen ^e(l i?on Baltimore, Dein laufe 
bä 9)atowmacfd ^ufolge ijlt er m\ ber Siti? 
^ ' 5öaf^ing? 



^aft^ington etwa so qc. Reifen entfernt ^ie 
^diifbarteit, weld^ jtiier ©trom neucrlid) er* 
lauert i}at, tan ntd^t anberö alö ber 'l[ufnal}me 
^e^ Om fet)r vovtl)cl(()tift fci;n, ber jum ^anbet 
\\ad) ben Innern 5Bejlt3cgenbcn feljr (jut gelegen 
tjl. S5te erjle liniac^e f^lt in baö Sr i?86, ba * 
^(). ^eafl , ber ^runb^^r biefeö bamalö unter 
^em DZamen \!^ii\nut Bottom befanten lanb« 
fixidji, b^red}tigt n)urbe, 200 'Jtcreö ju einet 
fnnftigcn @tabt auif^mctjen ju (äffen, ^ie S^anipu 
ilva^en werben bem 9;)aton?rnacf gleid^Iaufcnb auf 
beibcn ©eiten beö (Sveefi? angelegt, unb finb we# 
nig)"ienö 80 Jug breit; bie jte burc^freugenbett 
aber 60, [Acts ! 786. es?,] S"^ 3- 1796 
warb l;ier ein SSlax^^aii^ erbaut» [Acts c, is«!} 

(JlK^^m (ag l)kv auf ber SOßeftfeite beö ^ill'^ - 
^ree? baö ^ort Cuinl?ei*(anö , weId)eöim.S» 
1754 ^'-■'n «^^^' enc^lifd)en 0{jie--i^onipanie ange* 
fangen würbe, um bafeibfl ?H5aarenl}aufer 311 
ifjrein i^aiibel mit ©id)er^eit ju erbauen, ^er 
damalige A^bcrflte ^af l}ington |jalf eö auf feinem 
JKAfjuge i>om Cbio ^^cllenben unb gab i^m ben 
9]amen» [State of tne Br. aiid Fr. Colonies. 
Loi)d. 1755. p. 115. Mante's Hill, ofthe 
War inN. A. Loiid. 1772. 4. p»i7» ©belingöi 
amerif. OJibl. ©t. 3. @. agg»] 

(Dlb ^ ^owm , ein f feinet S)orf am ^atow? 
macf , nid}t weit öon brffen 'Bereinigung mit ben^ 
jifib(id;en iixm, S^kx ifl ein 9^o|^amt. 

IF. 



6o4 ^mintt tior^ametiFatttWc ©taateii: 
IL Oft ^ «)}?an)UttK 

12* ■ 2)'ie (Sraffcl}aft Bomcifer» 

©ietjlt, ivie bie t){ei* fofgenbcn, eine ber^r* 
tef^cutm (Staate, unb wuvbe fd?on im % 1637 
en:id}tet, Begrif aber bnmalö nod) bie er(t im ^^ 
1742 a&gefonbme (^raffdjaft ?[Borccflet» ■I)iefe 
liegt il)r in Öjlten. fRoibojtnd) fl6gt fie an ben 
^ftoare--@taat; fublidi an biß^][)ofomofcsQ5ar, 
unb ben 5*Iu§ gteid^ea 3Ramenö, ix^eillid) cm bie 
€f?efapea6r^ai unb einen '^^eil bevfelben, vceU 
d}er bie gifdjingj'-Öai genant wirb, unb norbwejtfl 
lid) an iJord^ejicr , wot^on ber fd}if6are 9'tanti^ 
cefe * jjüip fi'e fdieiber. ( ig. 2.:? 9. ) ^Tn ^i^ucijU 
Ibai'Fcit unb 'ißofFömenge fielet ©omerfet bett 
tnell^en übrigen ©raffd^aften beö 6ft(id)en Uferö 
itacl^, mxQeadjtet fi'e gut gew^ffcrt {(1; md) ijl 
fie wenig gefunb, QIu|]er ben ©rcnjflüffen ergief* 
fett fid) nctjmHd) ber ^icomico ( ober S03ig|co* 
tnico, L^eicomeifo) nnh ber ^^anoEin ^iefelbfl 
in bk ^a\, nad}bem (i^ beinatje bie gan^e @raf* 
fd)aft burd^Unifen finb, 2)iefcr entfpringt nod^ 
innerfjalb bcrfelben, jener an ilf)rer norboftOd^ett 
(Srenje» S)aö lanb wirb burd} bie '^'Hiifc in brei 
^•rbf,uiigen abgetl;ci(t, nnb iflr gr6^tent!^ei(ö fladj, 
m\ ben gluflfen moraftig *'0/ übrigen^ aber bet 

_ 23obe« 

*) 3t« 3 ^790 crlnufetc fcte Stcgterung ben <iit\mcf)} 
netn Hcfef @i:affd)aft, wie in ©orceflcr, 2)orcfec; 
fJcc un& Caroline, JJbjuggqrflben bucd) Öic S&efi|um 
gen i^rcr 3?(i*6arn ju jicben , um tiefe SStöc^cF 
mbat ju mfl^cn. [ Acts c. 3. ] 



SBobe« an "okUn Orten fanbig» ©tt gtof er ^^eil 
i(^ norf) tnit ?ö3alb bavtad)fcn. 

Xk 3aljl bcv (Shwol^uer t'etrug im % 1755^ 

grcic rodpc 9};anöpErfoncn von i6^d)un unb 

barübcc 1348. 

JDi«n(lüflid)tjge, beögt. 3r. 

SJcrmlejVnc brttttrd)e SSecbrcc^cr r, 

SJJufatten, frde unbv25flai'>en, 93?. u ®. 98. 

IJteincgein (ai) iiiit) |d):parje ^Haven, ^?. u.©, 1604. 

a. ©c^asfvcic. ©etft(id)c (3) unö Zvme 64. 



^raucn?pcvfoncn 


1446» 


S>lenfiprltd)ri9e öcrgl» 


37- 


2((»gc(cbte 0f (awen 


40. 


3. UTinbeviabvige freie ^nabm 


1S30- 


SDiftbctje» 


las». 


SDtcnflp|id)tige .Knaben 


la. 


?0?ulatteMfini>er, freie im& ®f(fl»en 


89. 


S^cgerntinber, freie (a) unö €>f(aüeti 


T766, 



Uc6erf;aupt 9098.. 

Sm 3. 178- tt>urben fd;on ße^d^In 

Sßciilc 7787 1 j^^.o. 

@ci>ix)flfa« 5953 3 ^'^^ 
3m 3, 1790 ober 

freie roei^e ÜKanlpetfouen wom 16^. an 2185 j <m -g 

vt6:c 16 5a()un 1908 > j^^'P« 

Sfretgelaffcnc aög» 

<^flawcni 7 70* 

©umtnc flÜer€intt>c5<ie«: 15 6»®, 

'Xk^ ^kht auf jebß ge, □ 5DZei(e nur 664 
SJlenfdjen» 2)ie 3«(?I b«r IRegern fteigt ()ier am 



öo6 fßmink mtlM^tifmfd)t ^uaim 

t)ie i^^Ifte aller (Sinwüliner auö. ■ S^iefe leBed 
ttieiftem^cilö auf iljren i^nbereien jetflt-eut, bentt 
eö gteBt Ijkv hut Dier Heine 2)6rft'i:, ©ottierfet 
Ij^at hur einen ianbmtööljafen ber jum ^ölciflrift 
3Stenna gel?6rt* 3^ 3* ^7^3 i^uröen l;ier 6 %os 
taf'ötiieberldgeti angelegt > n^oöon nur nod) ein 
^aar »brtjanben finb» ^qt jal^lt timh 6 .^orn^ 
mö^leri mt) i @dgemiii)le» Die bifd}6fi{d;i*n l)d? 
Den \)m 2 ^itdjm > bie 5P^et^bbi|lert unb ^xiö^ 
lbi)teriattcr jebe eine; 

©er ^auytort tft 

|)Httce0 * %x\nL 

dr liegt etwa unter beni 38^ 10' 9t. Q3r., ajti 
Ürfvruttge beö ?0^onbiin utib Be|tel}t auö 40 
SOSopftdufern mit 200 Sittwopern; S3[e @crid)te 
WJerben t)ier ani britteu ^ienflage ini ^dvj, ^u^ 
ttiuö uttb 9voKm&er gel^alteh» y^iefelBlt tft eilt 
936|ldmt. (Sitte ge. Sieile *oon biefem Orte liegt 
bie VOdf]^trltfton52t6abcmte ober Black Creek 
Schööl (^. 399)^ uttb norblid} iit einiger (BnU 
fernuttg bdö fenieit^duö ber @rdffd}dft; 

2Jie ü^rigert orte finb t 

:, * ©alißbüi'y, ein fkiniv Unhenbet öü hmfd^eti 
htn Snt(le()uh9^araicn bcS 2Bicömtco an bev noi t>oilIic{)ert 
©cenje. "Sc rouvbc tm S 1^325« einer Town qcmarf)f> 
5at je^t eirt <t>ö|lamt> einen l?e>nöiiho(6f)dfen, unb bc^e\)i 
aw4 30 ^dufern iini> eiri 'J)ädr Oiinbcit ^■(iim'i:«|)iiern; 
tüctc^^ äieraiicf) ?icti;4cfjtftrfjen ^än&elmit 3fJu;\()o(,^ treiben. 
%tap, ein 2)örf »ön röetligen ^dufeirn ah ber'Pofff!rii§e. 
tRingötOlvn, weimutblid) becfefb« öct > »üPtcRcr fon(i 
i^tbj^ömn t)ie0, fuiJlicl) am ifeincri 2{nHime|fc|jIun> ; eiii 
fl(|{«jßt^l JDoTfc^cni (5i*tsn ■■ 4)iU' Col^'rt^ ein jcrfiicii; 

te^ 



iii ^oxf am SSBicomico mit einer 6ifcf)6f[t:^ei) ^ucf^e. 
'^tl)C'botf), jerfircute S8Sff)nunden am «Poconofe. 
^3" ^emctfet 9ef)6ren öie f (einen 3nfetn: 
©mttbe 5 3ölanÖ/ auf roelcbec ein Joct ÜcBf» 2>i« 
■^oUanbßi£i(an(>e, ^ercn od)t ftnö; nocblid) ö&cv ben 
ijovigcn. 21(U finb mit ©anböönfen umgeben/ unb auö 
foldjen cntflnnben, ?D?an becjrcift biefc ^nitlti au(^ n)o()l 
tintei- bem Spornen lEangievo «^ilanbi. 

®ie ,tircl)fpie(e finb: 6omcifet unb (Torciti 
ii'y. 3n» 3- 1755 waten nod) jwei prcöbv)tefianif(^« 
(Gemeinen > bie eine am ^i(omi(o> bie anbre am ^af 
hüfiit. 

(wefcfje m^n^uweifen öud} ^oifet genant frnbet). 

®ie jlogt in Ojlcn unb ^üböfteh an bic vo* 
Vic^c, fuMicl; an bie gif Ijingö 5 ^^ai unö bie i^oo* 
ijjcv'ö ^^tva^e bev (SljefapeatBat , midn aud) \\)r^ 
^i3eftaren^e auj?mad)t. Diorblid) ivirb fie biird) 
ben (Si)ov)tanfflup i">om ^afbot/ unb ben in jenen 
fid} ev^iepenben ^unting * ^reeir t^on Caroline gc? 
fd;ieben» 2)a0 ianb unb M6 ^iima biefer ©raf^ 
fd^aft ^aben einerUi ^^efd^ajfenljeit mit ©otiieifet, 
unb finb felbjt nod) morajiigev mib -ungefunberr 
fonberlid) in ©üben, wo fie an bev 5'if(?ing--^ai 
fel)t niebtig i(t* Uekioiend ijt baö ianb i^ut gei 
Voaffett. 33te (SrenäPüJTe neljmen i-ierfd^tcbne )3M)c 
auf, unb bernanticofc ben in hdaivavc mU 
(yrin^enben ^Ui^ t1larfJ[>y?^ope, 3« ^^^ 5'^* 
f^in(^.'93ai fallen bie f leinen g-luffe 23la^warev? 
unb Cvanfquattntf'CreeC, S)er norblid}e l;0i 
i)ere "^l?eil tragt guten ^Oßeijen unb ?DZaiö» S)iß 
tipd) imnte^ betvad^tlfc^ert ^ÖSoilbun^gett/ iftetd)^ 



6o8 ajewHtetiiyrlxtmenfatttfcJe (Staaten: 

l^kr, wie in ben Beiben dnbevn fübüfllid^etn ©v^ftf 
fc^aftcn nieiftenö auö ^i^bern iinb liefern beftel^en^ 
geben^iel sKuj^oI?^ jiit 'Hiiöfu^r. .1Dicgv6§tcitin3C 
bei' (^raf jcljaft betragt 7, unb il;re ^Breite »on 9u ^. 
ttad) (^. 0. 5^ ge, SQleifen» S^r g{ad}eninl;a(t 
tnag ungefähr 28 lutb mit ben 3nf^l« 30 ge» 
Ö ^O^cilcn auam«d}en» 'Huf biefen wohnen im 
2)ut?d}fd)mttc 500 ^^cnfd^en, ber neiieflen gal;* 

Imig im S» ?79o a^foiö^' ^^^rf?^ 15,875^1«* 
n>ol)ncr angab» 2)a aber ber bewoljnbare Zi^^ii 
beö lanbeö faiim 22 ge □ ?i}^ei(en auemad^t/ . 
fo uberfU-igt bie S)id}ti3feit ber 33eS)5lferung bic 
Qa\)i ^ott 710 für jebc C2Wldk» 
S5iefe beftanb auö 

2541 weisen erwad)fenen^anöv^ctfottett» 
fi4-]o?i)^itiberj^{)rigem 
5039 \vei^en grauenö^erfonett* 
528 grei^elalfenen unb 
5337 ©ftoen» 
Sw S- 178a jc^^tte man 

6d)war je 4575-* 1 3^502 (Simvo^net. 

3ufoIgeber3^I)Iun^ iw^. i755' öfeein!3!6eit 
ber ©raffd}aft nod) ntd)t 511 Caroline 9efd;Ia^ett 
xvar/ beftanb bie ,2Solf'ömenge auö 

1) 6(^«3bAi'cn. 
1950 tvci^cn freien 'üKönöpcrfotifn. 
179 ©icnttpflfc^tigc ncl)(t brtttifc^sn SScttüicfene». 
47 »Ißufatten (»t)D\)on 3 — 4@Eloücn maicn). 



^arolmt^ 609 



47 ®ei|lic*cn (3) mb Tttmeti*: 
«097 freien ivcifjen ffcaucn^pcr|onert. 
Z26 tien(lp|Itd)ti(ien berg(. 
62 abgelebten Ü)cgern un6 ü}iu(atten* 

3) t^tn^erj«^rtgcn. 
2^47 weifen ilnabcn. 

2222 — (D^d^C^Crt. 

73 ötcnflpPtcfettgen .^nab. u. 30?dt>c§cii, 
101 '3)?ijlaitenfinöern :«. 
67a ö^egcinfnaben. 
68,A -- -ÖJaöc^en. ^naüm 



'f/753 5"nüo()ni'r. 



S« tiefen 3af)fimctcn jittb bic (J^o^tattP* 
Subiev nia)t mitbcj^rijfen , bercn Olnjaf?! nic^ 
genau btfam, aber geringe ijl* <g, obett 
<S. 298. ©ie l^rtbm % befonbereö S)orf; bic 
Äi^en abev wol^nen tl^eili in 7 Orten, t^eild 
Scr(ltciit auf bem lanbe. ^lefe ©raffcljaft l^at 3 
l)tfi:^öfll;l)e ^itc^en, «ebjl 2 r^a^ellen, im^kid)cn 
5 metljobitlifc^e 'Berrimluni^ebaufer in 3 ,^ird^* 
(vielen; unb ein pre6bi;terianifc{)t'ö. Die ju einer 
5reifd}u(e bii^inuenianbereitnmuflen ini^. J7j?6 
Sut (5ibauun(5 eineö 'Krmen(;aufeö angeivanbt 
werben. [Acts, May c. 6.] ^n berfelben finbet 
man aucl) einen golbifkih unb 4 ^ornmu^Ien^ 
®er ^obaföfc^auen würben im ^.1703 ^m ^^ 
ön^eorbneu 2)er ^au^tq« i|l 

^am&ribge, 

nuf bem linfen Ufer öeö breiten iJ^o^t^nFffufTf^^/ 

etwa 2 ge, SDlcilen von beffen ^JiunbMng. .Der 

etogr.t?. 3lm«P. V,et, V,:&. Ci q Ort 



6ip 93crctntc n^tUmmtm^^t (Staaten: 

Ott W eine fe()i^ gcfimbe imb angetteljme iage, 
unb befleljt auö etwa 50 S)Mm\ mit 300 Sin-- 
n?o^netm ^ter ifl eine im ^. 1792 i>on neuem 
erbaute bifd}6fltcl^e ^ire^e, hao ©end}töi)aufv 
ivoriit an Öem jweiten :Dteu|!age im SSUxp Suuaiö 
unb Oktober bie Öevid^töfilunöen getjalten wer* : 
ben, unb ein fo\tamu S)er O« i)at siemücl? 
auten Raubet unb einen jum orforber golbiltrietc 
gehörigen lanbun3öt)afcn. [ Änien Ency dop. 
V. 4» k V. ] 

iDtenna, unt^t bem 38" 3^' 9^» ^^* ««^ 
inantico6e> etwa 3' o,c* Widkxi von beffen 'Kuö* 
m# in bie jif ^ling * ^ai. ißier ij^ ein ^o\}<xmt 
linb ein goll^afen, auön?efc{)em ein Icbljaftei* ^aiu 
t)el/ (onberUd) norl) ben btnad}batten ©ectjaferi 
(ja felbft mcf) bem «n 23 ge. ?0teilen entfernten 
«öaltimore ) mit ben ianbeöerjeusniffen, b. i* mit 
SRujl^olj. ^tefel/ SBetjen, ^Olaia :c. ä<-^f«i?^^i i^^^^^ 
^ie 2tuöfui)r betrug 

im S* 17^ t = S/53- 2)- 56 ^^ 
l7'9a = 14/820 - 14 — ' 

1793 n= 23,841 — 20-^ 

1794 = J,668 — 90 — 

1795 = i'6i3- ^ — 

' 0u bi«jfem ^afen ge|)6rtcn im % 1796 ati 

reaijlrirten ©fl^iffen jum auölanbi[d;en ijön^jel 

^ 653^onnen2? 

gr6gereSal?r^4utJl^#en&anbel4694 — ^ 
ileinete untev 2 o^onnen tragenbe 1 8 5Ö "^_9ö 

tlebcr^aupt. 7204 — 25 



S)ie ^äii^eria^ beträft mdjt ml)t afö tim^ 
somit igo bi6 20Ö ^'mmljnmi 

t)k uBri^cn iklmn Skfer fiiibt 
t]7^^Mc;Cown, (an&cfnlvaitö mifllith an ^imt 
tia, tuva t g?. «OJcile »OHS^e&arflüanMil^ oöcr 6cni l?obej' 
p(o^e dm SBüfamdCömico , diKiii Arm 6cö ^rönfqua.' 
«fin^ ' (Jircef^. ^unting ■■ (Trcef j ^oiiJn, om (free! 
bitTi» D^amcn^, unrocit ^cr ©rci^c oon (JaroOne. tlctt»« 
tlTai-fct, iidfic am (gfcrcrfity,'(£rccf , f gc. \J)Jc{re uom 
€()c|)r(itif.'^(iif|V. $»utftöwn, nldjr weit oon ^cckt 
ftoM(?!Sariölnc( obre l'^öepla^e om ^raiis'rt'jafinfl .'(Scccf. 
€l}Ufcl) : (f rccF c Zown , i| ?)3?ei(fn jDefi(td) oüu a:flit);" 
^ri^,;c om <5recf U'mie Tflamm^, »t)cfd)cr g: Ojt. »o» hier 
in 6en JJ(ug 6tet Vjcfttic^f ttle'T)Ud)t ^u^füll fii^ craiffir. 
!jffiöiv;n;CoriJn, cirt frcinc-g ou^ üBlgmatrlä! o^.a 
J^urtcn 6er Dbgebodjtcn ^nbicr 6f(le()2n&."g 55örr> nüf)? am ■ 
(Tf^optonf, un6 f ge ^Üleife von 3ttm ; 5}Jöt tet. Sbl? bm 
^nftiern »orbcboftettcn fiänbercicn ivuröcn j|)ncn im 3. 
1790 obgffouft, wobei i()iien juqfei* e^n« ja()f(id)c eum?» 
ine wen eroo 300 55oiIarn gti bejal^Icu öorbchffircft marö; 
öHC^ l.le^ man il>nf!i 300 2tcrc6 nebjl üetr)attni,iinä^fqctt 
Stt^olbüngen runo um t()r 2>prf f}er«:n. [ Acts 1790. c. 
43 iQevQl Bacon's Laws SRegijlcc Zu Indiah Lands ] 

, ©ie Snfctti: c?)oI5bOfOiigf>'5 '^Manb. dm 
(Jitigöngc ber -^irOinq ^ai. .^copcrs 5? dm ^uti^ort); 
g(u*> wc(d)cr aber 6ie(mc[)c eine «Öihtt ift, bmti (Jiminng 
feie ^oo^erg ©troßc (H Streig^rs) «Uöttto^t. 2)ifft 
Snfel i(l jiemüd) grög. ^fttrcn % 

SMe a^^meii ber ^ird)f))iete ftnS: iDorcbcficlv 
fub(td); Qytcat : dhoptanf notDmc(i{ic^, un6 6t 
ilTary U)l;itc;(COat?el in SRücDöjlert. 

14» t)ie Örrtffc|)aft tC4ibdf* 
(Seitdem ein ä()ei( ixX'oon ^u Öueett 5(rtrt^ c^^,- 
fc^faäcrt ivorbcit/ ijt biefc (^riiffd)aft eine iet 



<ji2 Vereinte ttorDamerifanifcöe (Staaten: 

f leinjlten im ©taate. ©ie tt)trb faft ganj t)0!i 

fie an bie ^25ai, fviblid) an ben (SIjovtanF, weld?er 
and) in ^tfen fie üon S^orc^ejler unb (Saroltna 
ttent ; in jRorben aber mad^t ber ?ß3t?eftug großen* 
tbeilö bie (^vm^ünie mif bct©eite ber @raffd;aft 
aueen Tlnne. ^^v 5Iact)eninl?alt betragt 1 5** ge* 
flJleilen» 2)er 53oben ifl ^ier ^iel frud}tbarer, ald 
in ben Benad)barten (Äblidjetn unb 6fiHd;ern 
@rafrd}aften; ta^ ianb wirb aud) fei^r gut burd} 
ntebrere Slfiffe gewaffevt. 'ifuJT'-'i' obgebacbtem 
ar6ßeren ©rensfluff^ P"^^^ ^"«" ^^^^ bcnQ:reat 
%avcn CreeB, bcn 23roab (Er^eB, ben mu 
d)aelefluß, w>eld)eö alleö üicimebr tief in6 knb 
, bineintretenbe «»ud)ten ftnb» @o(djer giebt ed 
noä) anbre Heinere, weldje metjrere ^albbadjc 
aufnehmen. 35ennod} iffc t>a^ imtb fet^r flad> 
wnb ftarf nad} ©ftben abbÄngenb, ®ie ©ttWo&. 
ner, burdjgeftenbö brittifd^er ^erfunft, treibe« 
i>omel)mlid) ianbtt)irtfd)aft unb l?aben fowobl gu« 
ten^eixenbau (wcld^er befonberö weisen .Ibeb 
i^n liefert), aU betrad)ilid)e iKinbtiefeudjt. ®tc 
Isolf^mengc i(l teer^almigma^ig grof, bennmati 
iabltcimät79oWeIbjl 

greie weiße ?!Kan6perfonen 

vom i6S-att 1938^ 

unter » Salären 1 7 1 i ? 5ß5«ge 7231» 

greiewei^egrauenöyerf* 358^3 

ireigelaffette lo?^» 

@£lai?m ^ jJJT- 

@umme aller ^inwo^neK 1 3^084^ 



©ied hciv&ct^i auf }cbe ge, a^Zeife rml^urcf;* 
fcr)«ttte 838 ©cclciu 3»^ i3» i"S2 ivutöen ges 

©nwol^ner. Die ä(teftc gdtjfimg vom 3« i755 
gicBt eine nod) gertnöiTe 5J3e'j6lf enmg an ; bettn 
il;t: ;;ufotge Ocfanbcn fid) in biefcr (Sraffd}aft nuv 
8366 (Simt)oI}ner, ne^mlid; 

I. 6d)a$bare, b. i. eimacf;fene wei$c SKatrtpm 

fönen i223> 

Jöicnfipflic^tige Cncfifl 25 SJcrfirecfccrn ) 319- 

9J?u(atten, freie mb «atlaoen, iD? unb ®. 177. 

©c^mntje, freie imb ©flavcn, ?0?. u. 2B. 1148» 

a. ^<i)a$fvek. ®eifilid;c(2)unb^rme 36» 

^rouen^pft jenen 1396. 

SQcibl.JDicnjipfiictitigc unb 93et6rfc^crinnen (4) io6, 

3l6g€(c6tc ?0?uiatten unb Ülegcrn 45. 

3. tlTinbcijal^rige freie ^noben 132a» 

^Jidbdjen 1197* 

SRcbientc unb 2>{cn(lpflicfcti^e, m unb m. 66^ 

IDtUfattenfinbcr, freie (39) unb Äflaoen \gj^^ 

Ölegetnftnber, <2/f(a»en, m. uubiv. 1837. 

Summe aller« bömaHgen ^•inrooljner 8366. 

55icle finb fd)on in S)6rfer vieifamlet, bercn 
man jejt 8 ^tU;(t, ben y^auptort unqered^nef. 
^albot (?at feinen eignen g'-^^i^JR^'^t ( ©. 444); 
im % 1763 wutben in biefer ©vaffdjaft 6 !Io* 
BaFöfd;auen unb 1 o ^nfpef toren angeo^bnet, rooa 
von nod) einige in ^SJir^famfeit finb» N£te ent* 
%b.{t ycöd t)ifd)6flid)e ^irc^cn unb c&en fo viele 
$\xii\^\tk, net^ einer ^iK^fergemeine» 



j0»4 55cremJc npr^amcr(f anifcfie @taötctt t 

Det gauptort btefer ©raffcbaft iinb J^ugleif^ 
^ea ganzen 6fUid;en 'Kküö i^on 'X^|rtri)(anb ift ' 

(Sa (Ion (Heö ^^^fim), 

' St I)ie<? efimaiö Talbot Court -Houfe, imb 
;f(^ cvft tu neuern Reiten, an6 bmi ^iefelbfl (i)\^u 
Icßteu (Bevid}ti"l)rtMfe entj^miDcn. ^t (legt imtej: 
Jöein 38'' 49- 9?» ^V. am Urfprut^ge tc$ %tm 
S^a'om ^.xe^U mitten in bev föraffd^aft, 2 ^ .^^e. 
S)tei(cn bon beffen '^iieflnff;? in ben (5i;o^tan?. 
3)ci' Ort ift ^"üD^igebaut raib in guter ^Uifuu^m?» 
(äy mtijah ir^tm i so %Qbl}\\tM\a, ein \d)bm$f 
invjs» ^792 neu gcfcauteö ^mdjtßljau^ unb ein 
[^Hixxft^aiiö, in)r}Ieid}en ^iei^-5vram^aufei*, mU)t 
tnit all.viei©!iiigat»:rn unb .fjaritvaaven iitof^Un'ts 
,fel;en fjnb. ^ö Qkbt l)icr mand?e ^anbmerFer, 
ivüntntet and) Slnn^tifcljUx , leiuwcber, @nil)U 
inad)er u. a. fi'nb; ferner dm ^ud)brufi^'crer, 
'Xcddic ciue ^Beitung liefert, oud) einigen obwol)! 
geringen S3ud)I;anbeI trei&t» Ballon ^at ein 9^o(t? 
amt, unb biö ^ie^er \\i von ^^l;i(abe(^^!a eine 
ianbfiitjlbe im ©ange» <Bdm (5inwDl}ner3al;( 
•fieiat fdien auf 800— 900, ^te ^o%i be^ 
iOrtö |lel}j unter eigenen ToAVH-ComtnifTioriers, 
vpeid^e pgleid) bie S^ed)te bei* Srieben^ridjtev 
l^aben. ?8on ben ^unbe^gerid)ten iperben ^i«-'? 
je^t nur bie S)iftriftC5eriü}te für P^tavo^anb. ge^^t? 
ien , unb pvat am ex\1cn ^enflage iin M^yq un^ 
J^e-pterii^cr ^}^ . ^^ö alij-erneini: ©erid>t b(6 

@taai^ 

*) Jöie ^i^^m^$ bei%mh9i finb bmA fim ncu-e 
• S^frprNijng vpn ^icr m^ 5£a(Ämpre ipertfgt ircorf 



©taatö fiiv taö b\{M)e Ufer Ijatt Ijkt m\ jweitcn 
^ienftagc Im %)>x\l mib ©eytcniber, unD ba6 
©taffcl)afte(^ericl)t am iftcn S})lo\m^ im 5Dldrj. 
^uniuö m\i DioiuMnbn* feine ©i|MUvjetu (E'afton 
Wirt» feit 1791 üon 5 ^ommijfaden regiert/ wddje 
t'ie flimfabigen fveieu (i-iiuvobncr auö iljrex ^lim 
n^al^len, fo Dap jiil?vlid) mux bicftv fimf abae(;t» 
©eibbeuiilltj^migcn uub rtubve widnicjc ©air:n 
JPonnen fie aber nid)t ebne bie 93ürgafd;afi bt?* 
fd)lie|Jett, beren »of^iel^cn^e *3eamtmfxe uut fiiib, 
©ie befrellen jabrltd) einen Bailii bcö Crtö 5111* 
^anbl^abung ber [Kutje, bcfonbetö unter bcn Sle^ 
gern. %iid) böben fie bie lluffic^t übet Die beibeu 
5Ö3ocbenmörrte unb WlaxhljanH , wo allein ie# 
jbenöurittel im ,^(einen ^cvfauft u"»erben buifcn; 
fie t»cvtbei(cn unD I)eben bie 'oon ben 95ürßcvn bcs 
n^illlvjtcn ^(baaben, unb bie \?om Staat bem Drte 
terliebcne y^inibetave (i^on 3 sh. 9 d, unb 7 sh» 
.6 dO unb bie'Hb^abe i^on ^illiarbem [Acts 
1790, c. 14» 23.] 

S)er On tvuvbe im ^. 1785 angelegt, wnb 
jbefam bamalö bcn Stoßen '^albot. [Acts c, 32,] 

(!)pfort> üe^t fublid) am '2[uöf(u|]e beö "ii^reat« 
^av>cn : €feefö in ben ^f;pptan6 , itwa i ^ cje. 
^jJZeKe obevl^olb ber ^^tunbung beffelben. ^ö i(l 
ge^vilTcrma^m ber y^anbela^ifen ton (Jaflon/ 
v>on u>efd}em eö 2* ge, teilen entfernt ifi, iü^t 
groge ©eefd?iffe ju, unb |;at eiu.n 3«>ibiftriit» 
^ie '^uöful;r betrug l;icr 

int 

btn, ttjotnad) ^. 326 ju hei'id}t\^m ifJr [Acts IV 

(Congr. 2 Sefs. c. ^i«] 



6i6 !23ereutte notHmttiUnii^t (Staatett: 

im % 179 1 = i685 ^» 73 C* 
1762 = 8809 ^ 94 — 
1794 = 6950 — 79 --- 
. ^cv Crt ^atte im % 1796 mit Sn^egrif t>0a 
^ambvibge an ^ee.fd^iffens^ "Tonnen, an gr^^em 
Äöflenfa^reni 4381 ^» «n^ «n ^leinenv umet 
5io !i!lottncn trächtigen 12,0 %. 

S)ie {ibvtgenOrtfd)aftenfmb (auter Heine 2?6t* 
fet*, ne{)mlid>: 

jiewjiötown , tior&6(iHd) nitfct weit »am ^urf <^5e^» 
tüiUiamßburg^, wetlli* »om eoflgen. XMiigeton^n 
om €()opronf. ^oo^tcwn, «im \)albe ge. 3Wfife nerlw 
li* t)on ^fljion. Bt. UTi<^ael0 atn tinftn llfrr be« 
gluffe«! gleicbe^ f57rtmenl, tuelc^ec ^ ge. ?ID?fi(en von t^iec 
in 6rc (Ladern >©fli fält .?>ter tft cmc bifc^c^ic^c Ätic^e. 
>^oIe in tl)e Wal, &. i. Secf) in öer »Siouer , onbertha!^ 
ge. »D?ei(en fuMic^ »eii^ofloa, uat> c6<n fe »cit ifllie^ 
ii)on Oyforb. 3lo6c öabei i^ Ciic bif(^&fEi((>e Q)«tcr*Hc4e* 

Sic ^ird)fprete in ^icft^? ®röffc&<jft ftiib : ©t* 
Petcre; 6j. t]1id?acly an^ dn ^Ml »ß« ©(♦ P^olö. 

15, Sie ©raffc^aft TiCnu 

't)iefe i|t nad>jT: €abert bie Heinjl^e i?on atlen»^ 
fcenn fte entl;a(t nur 1,5 ge. d ^O^cÜcn, ©ie l;at, 
aui^^enommen in Oflcn, iro bie @venä,l[ime bejj 
S>t;laware ©taatö fic berührt, tmtit ?n5aijergreti» 
gen. Sflorblid) fd)eibet netjmüd) ber ©affafrod 
fiV t)on (Sacil/ (fiblid) a6er ber €^efler.-5(u§ üoti 
^.ueetts ^nne. S" ^ef^en wirb fte toon ber €l)e» 
faveaBbai, in wddjc fie gleicl; einer (Srbjunge fic?^ 
crfrreft, umflopen. ^j?re l^nge t^etu^t 7 ä^* 
SKeilen, imb m Jömte s/* 



^te ?5oI6ömenge 6etrucj im % 17Q0 
an weisen ^i<Miö^?erfonen 'com 

an mi^m ^rmienö^erfoncu 3328-' '^^'p''" '7-*^* 
ßii grdgclaiTtncn 655» 

an ^t1ai>eu . 5433* 

©imtnte aller (SiuKvoljuec 1 2,836» 
©onad) Ijatte ^ent auf jebcr ge. d Wlc'ik 
987 ^itnfd)t'u, unb war fclcjlifl) am flarfften ic>ou 
allen 6|^lict}cn (^raffd^aftcn bct)6lfert. 

S»"S- i78i S^^^^^t»^ »^^ 

"IQci^e 6165 > ©ummc ber 

©d^warge 4261 3 (5inwol>ncs io,426* 

S)ie 3«t?fun3 im ^. 17K5 Ö^^ 

1. ©cba^barc nm^e freie >5)iansipec|cnen 1454» 

iDicnjIpiIlitri.ie 363. 

©rittir^cßanbc^ücrwicfene '8a. 

SDiUlattcn, «DJdnncr unbSSci&cr, frei« 21. 

€tlflüeit 16. 

aicgcrti; freie C rs) un6 <£ffa»en, ÜJi.u.SSB. iai9* 

2. ©cba.^freie. 

©eijlliclj« ( 2 ) un^ Arme. 

SBci^c ^raucn^perfoncn T44S. 

fflBfiblicfce2>icnfippicbtige unb (la) 23cri»icfcre 193. 
Jjb^clcbre ü).'u(attcn unl> 3^ejjeiii 56. 

3. tlttnbcijdOriOf. 

SBci^e freie .^naöctt 'S*?« 

Äi^^er ber!lMentipfl:(^ti^cn u. 5?ei'6rf cfier (5) ^13. 
9)JuIatrcnHi]Ccr, freie C35) uub ^flaoc» O4, 

S^cgenifinöci'/ freie ( i i > mi^ @f iovcn 13 ; 4. 

C^umuic flßct 2lfiH5of;iicc 9543» 



l^enbeu Dörfern ^ertt)ci(t» ^lefe (Srctffctjaft cntl^äft 
jDuvdigi^m^tg flad^eö innb, otjne ^ü^ei, unb merf> 
liclKti 'ilb^ang, ba^er dud) in mand}en ©egenben 
jfle^enbe ©utnyfiJ finb , weld}e biß Inft ber @e« 
funbl;eit nüubet* jutrdgltd) madjeiu (So ()etfd)cn 
.fce^^cßcn imy^i'vblle fouberltd) intevmittivenbe ?S'i^? 
jb^r unb ntijltec!enbe (Sallenfiebet unter ben ?Ö3ei«^cn, 
tipeld^e feiten gu l^ol^w ^(tcv gelangen. S)er ^^o« 
iben iflt frud^tbarer lel;m auf ©«nbgnmbe. '^it 
ttiand;en Orten ift ev cifenl)altlg unb Ijat Otcn 
fatbe» ^m gvdbt aud) w'ixüid) ))7loxa\tevi, 3)et: 
ianbBau ifl betmd)tlic^/ ob er gleid) nid;t nüt 
fonbetItd)et: (^'mfid)t mb ^id^ betrieben wirb,- 
SÖZnn bautioielen ^et^en, fonbevli:d}it>eipen, unb ber 
j^iefige 2Beijen wirb für ben bejl^en in ben »herein* 
jten Staaten gcljalten / obgleid) er nid)t bej? 
fd)n)erfle ij^. $)^x %a^ giebt bei ber ^erfd)enbet| 
2irt beö ianbbauej?^ n3cld)er u^enig t)pm^unge^ 
ipeiö, nur 5 — 6 93uf&el ?Seigen/ unb 8—1? 
•fJDIaiö vom 'Kcre, bei er i\)o|?l aeoün^t, bp^^elt fo 
^iel tragen vpijrbe; bie feud)te neb(ld}te ?Cßitterung> 
f>ie 6e[fifd}e gli^ö^ r ber ^ornn^urm unb ber tKo\i 
(di^m ben ^rnteu aber ntan.d)malt 3^; gujct| 
^ajjren tt)irb jebpcl) v»iel (betreibe nar^ Baltimore 
4inb ^Iftpn an^gcfnt;vt/ mid)^^ md) in^Mt 
i^raffd)aft felbj!;, wcld)e ba^i 13 ^M)im \)atf 
«)evtnrt{)len wirb* ©ie lanbev^ien (leiten l}ier im 
j).6d}frett ©d;a|ung^anfd;fage, inbem ber ^cre ju 
^^ ßhf 6d. geved^n et werben mu^. [Acts 1785. 
A» 53»] W?«^» Itnbet npd? gute ^^albimgeu/ unb 
äirwlirf) ^i.e( 0b|lg4ifteu mt "ite^jfeln, ^irfd;etT, 



^firfitfji'n :c. Ucbcrfjau^t gab eö ^icr (c()Dn ^oe 
ber ^x'evjofujion vovtrcfIid}e ü^auergöter, imb baö 
jtntib ^var gyt angebaut. [ P o w n a U in Re- 
membr. V. 5» p» 490.] ^i«? ^13icl}jiu1}t \\i hes 
ixädjtikl) gemiij, fc baf» man »^twaö fiir bie ^Mrf tc 
511 ^^nlti»|iore iom% a(ö 511 ^f)t(abe(^'»t){a ahc^if 
hm tan ; bod; wirb b«{J mcifle im lanbe felbf^ 
<>ebraud)t, ^lan jiebt JKinbt^iel; imb ^ferbe. ^-irt 
bd^ft; watb f)uv im ^. 1790 bij5 511 40 2)oUar, 
it\ul)eju 15 biö2o2)./ 'M'er^ferbe 511 iqo 3)^ 
'wnb ein ©ef^^ian ^[ßagen^^ferbe 511 600 ©. »er? 
fauft, [Liaiicourt V, 6» p. 62. 77 fq.] 
t^ent ^at nur bie beiben ©ren^fluffe/ vreldje ettiic^e 
i^ieine l)iex entfpringenbe VdMje aufnel^men, felbjl 
aber f4}ifbar fi'nb. 2)iea gilt befoijberß vom &)Cs 
jtevfluffe. (@, 238.) ^an Ijat tjorgefd^iagen/ 
•ijon bem "JlnbotJer ^reef, n?e(d)er unjveit bcr (^renje 
m biefen %i\if, fdit/ einen ^anal biö ©alij^buvi? 
in Delaware in ^iebn, ber etwa 1 gi'» 5)^ei(en 
Jang fepn nnb beibe ^aien \>ereinigen foL [IVloj- 
fe's Gazctteer v. Chefter. ] ^es guten jja^bel^ 
)vegen ift ijkr ein 3ofamt unt ein lanbungsl^afen^ 
gm 3. 1 763 n^ivbcn i;iefe{b|T 5 ^Xobafiönieberfag^ti 
mit 9 (£d)aucrn angeorbnet; woiuon aber bie 
rrieiilcn, wonidjtglle, eingegatigen finb. pef^ 
iSraffdjaft cntba(t .q bifd)6fli4)e ^ird}(^i^fe nnii 
eine 6ffentiid}e Ijobe (|;d;ute pber^KoUegium. 3!^;t? 
^au^nort i|t 

^i^eflertowtt, 

^an tiante biefen Ort c\)?bm ?fltwmm ^if 
Kegt in einer O^iei^erung am linfetj Ufe? beö ^b^- 



<^2o ^minUmt^Ammfani^t (^taaünt 

ftevflufleö, unb hit^el)t auö i^o hi$ i4o^aufem/ 
woüDU bie weiften an einer (cingen md) bcm 
ginge abbein a,ic\en €)tra§e c^ebant fmb; einige 
finb ijott ^^air'fteinen , bte gvof^eve ^a[)i aber too« 
i^ofj, unb i?tele Darunter ioon1}nbfd)em ^nf^bn.^rt 
t)er ^Dlttte liegt eine bifd}6f!icl)e ,^ird)e. gerne« 
ifl: l)ier ein ©erid)t6l)auö , ein Öef(iny3ni§, t>a$ 
^vmenl}anö ber C^raffd^aft, ein Wlaxhijan^, nnb 
baö ?[BafI)ingron ^xoHegiuir.* 3)ie meijien üfent* 
Iid}en (^ebciube werben aber fd)(ed)t unterljalten* 
^()ef^erto\x)n \jat ein ^pof^amt, einen ^ofbaf-n; e^ 
werben ba{dh\l 25tel?martte, and) ju 3' itcn ^fer* 
berennen c}el;a{ten» ^dt 1793 erfdjeint in einer 
:l>iefigen ^^^u£|)briic^crei eine 3^'ituiig» .Die @raf» 
fd)aft6qerid}te l:)aimx an ben britten Montage« 
hjiDJidvj, ^untuö nnb Oftober bicfelbj^ iljre sSi« 
lunqeti ; bie ?[Baifengcrid)tß fed)(^mal im ^abre, 
iiebmitd) im ^^-'briiar, 'Jlpril n. f. vi\ X)ie ©m 
ir>Dbncr treiben einit^en ^^anbel nad) ^oeftinbien, 
-iK'rnebmlid) aber nad? ^^altimore, wobin inet 
?lBajen gefanbt \mb, S)er '^tuöful)nx)crtl; i?om 
liicfjgen golbiftrifte betrug 

im 3« i*'9 1 ^^ .^"^/Soa I)» 60 €«. 
17 9 £ = 69,035 — 30 — 

17^)4 = 56/361 — 67 — 
1795= 1291 — 

•^ ^b^fter befa^ im 3» 1796 ein ©d^if »Ott 65 
Itt'nncn gum ive|1tinblfd)en ^anbel, mehrere üon 
2110 %. iw v^üftenfabrt, aujjci; 705 !^onneii 
?(etttever Z'(\^^n^^^ f^v tie ^au 



giums (©. 400 f.) lie^jt auf eitur ^n^6^e, (55 
5at eine fd)6nc Einlage, tjl aber nod? mi*?oUenbet, 
ob eö (^(lid; Kfeon an 15000.1^. fojlet, ß'ö wirb 
ober nid^t ^djbv'hx umcr!;alten/ imb gegeniDüvtt^ 
f6nncn nod) nidit mcl;r al6 3- ©rubenten baviu 
it)ol;n^n. ^ie K'l^ranflalt ifl lUiigniö gut, unÖ 
bei* Untcrridjt evftreft fid) feljr auf genielnniigicje 
^enmiffe, unter andern aud) auf^^ d^^Hofi{ct)c, 
?)eutfd}e, bie^atl)ematif, ^a6 'i5if:ven, iiu (^ci)if« 
f«5?«öhmi?e, t)ie Qivtillene ;c. 

Xie dbti^m Werter fmb folgende: 

(SeoröCtOYDn , on ttr S-üöiVitc fcfö ©njTafraÖj 
fluficö, 2 ye '30iC([en von beflVn ^Otiinbung; liegt j^rcbfj 
tictforon in €acll (jcqcnuber, un& cnt()d(t on 30 ^äuffv. 
«Cifi- i|l ein 'Poflamt unC> ein £anbutia^!>afen, 5)fr Ort 
»urb« feit 1736 flngeletit. BlV«Ji:^oit)i»/ nafje bei 
Decoortgen in 0|ien. JQitt i|l ein pre£bi;reriantrd}e^ $«r. 
famlung8()aue. ©affaffaoroiim ober ^eaö of 6ttf« 
fafvao, nocMIct) ouf t>cr(5>rcnjeni4)t nieituomUrforunge 
(e$ SlulTeß/ befielt nur rtu^s etroa 6 Käufern. Sabei fin&, 
einige ^ornmul)(en unb eine (5:{fenfc^ncibcmü()(e. (trofi* 
Tioabß unroeit ©eorgctciun ge»}m Süöen. t77<;ffv'* 
<Cro§'-^oaD6, öem vor^erßefjcnbfn Sorfe in @uboften. 
^riSgctopn, oben om ^£he|lcrfliitTe nictjt njeit üon öec 
telamarifAcn ©rznjc. (£in Utinei %\)iH bicfeö 55orf« 
Uegt auf ber linten @cite öeö %lüi\ii in ducen "Unm. 
t^arsllTai'fct 6t. 3anie6, i ge. g)i'cile fubrociilic^ 
von ^^eflertcrou. ?ila\)e Dabei i[i eine bifd) oflictje iv(rd;e. 

©te fleinen Snfcln: Ifcjftein ^ed?!35Ian^, 

An ber ^3<^^'^^ung Dc6 ^bcfterfiiif]f«( unb Der 6|H(d)en 2an&; 

fpi^e. €WÄn*j9l«nC> «in Uv Sfln&fpi|e 9Uiö(^«ö iHa« 
mcrvl. 



(tj^fiei' unb 6(?wit>öbury. ®ad lejtc rtiacl)t tan nocoi 
lb«|llic^en ^()eil »ort ^tnt au^. 

16. ^te @V(tffrf?aft däcil. 

f)tefe ifl bte notbwe(i{id;e im Staat/ unb wirb 
<iuf ben Ibeiben auflTerjlen ©eitert bejfelben >3oit 
^ennfolüania unb Siefawate eiitgefd}iclfferu ©6b« 
^ lid} rt6^t fie attt^etit; iit Öften dhet witb fte butä) 
' bie öuöcjue^antial) unb bie (S^efapeaf^-^^ai ^on 
^atfotb ^ef<i>teben* S^rtef (Strom nimt foier bis 
fleitien auö ^ettnfi^föanlä fommeriben SJlöffe ^o* 
lisWartgd utib Öctataro auf > bie *^ai aber bm 
eafla|T40, bei! ^lepüg, ben Horö^i^afi^^J^i^ 
»er unb ben Bteltiert Pimcipic^Ctdet» 2)eri^lC^; 
püß ijt unter biefett ber frf^ifbarfle, fetbjl in eirtii 
gen feiner 6(l^(id)ert ^rme. @i oben @» 237* 2)ie 
größte i^ncje ber (^raffd^äft betragt att ,-> ^e^ Wlds 
iert > unb ii)tc breite eben fo i>ie( , ber §fdd)enin^ 
^alt aber mädjt iH{c\^* t3 Meiieix änß* (§te ift 
itnter benen be^ 6|t(id)ert Ufer^ ftur mittetma^ik^ 
bet»6(6ert> obgtetd) mit ben üortjin befd^riebe* 
tien (5)raffd)aftcn biefeö >tl}eil^ bon c\Ieid}em 'Kftet 
gm Safer 17 90 jM?(te mdri nebmiicfe i;?rö25 
^nwofetter, b. t* für jebe gc» cu^Jteik faöSee^ 
ti^tf» ®iefe.3df)fun,(5 bejtanb 4u^ 

S847 weisen ?Otanöv>etfotlcn, t>om 1 6 S^ <iii^' 
Ü37 7 betest, unter 16 3<jfti*«V 
4831 weisen Srauenö^erfcneif, 

öbet 9755 ^Beigen, nebjt , 

163 Jrtin^^enl 
Unh 3407 ©Haioett* i 



3>ie ?Bolfömeuge war im S» 1782 nocl} rndjt 
übet 7749 5öei^e unt> 2634 ©c(;\vflVä(J, a^it 
öbaljaupt 10,383 gel^tegen. 

SmS* 1755 W"f^««Ö^J«f)^t 

Seific freu gKaiilperfonert 1345« 

«Dicnfloflicötige 390. 

93vJtti)d)c £flnt)cö»?rmiefenc 47i 

gTiiilatrcn, fiele (15) unt) ©fUven 221* 

97 gccnftliiveö 504. 

ai. Bcbasffctc. ©eijUic^e (i) unö 3(';me 3/;. 

^rauen^perfoneri ix86. 

iDien|lpfiid)ti(^c unb (8) 9Scc6cec^ninn«» apo» 

2lbt}elebte \OJulottcn uiiö <©c^n)arje 17, 

3. nTin&e*j«^t:igc untei- 16 ^af)xttt. 

^reje .'^nabcni 1506. 

03?dt)d)en I37i. 

j&ebienten unb 2)ienjtpfllt&t\gjj jc. 77. 

?0?M(amnf{nbcr, freie (14) unö ©ffapcrt iJr. 

S^egecnfin&ec g3i* 

Ue6er5«upt nur 77421. 

Ütttct beti Sinwol^tiern Qiß'^t ^^ manct;e ^a* 
t{)oli0cn/ aber and) mk ^^ifd}6flid)e unb ^^re^* 
h)tcx\mex/ fafl alle B>;ittifd)cr J^erFimft 

®aö ianb tjl; jwar giemlid) uneben unb trt 
«inigen ©egenben , wo bte 0ranitvei()e ber erfteit 
©Ulfe burd)(treid)t, felfid)t, im (I>an5en j^bod) 
fruct}tbar, ja in einigen ©egenben »ortrefIid;> ürtö 
fragt guten ^ÖSeijen unb türfifdjeö <^orn* 35er 
ianbbau, mit fo ijieler D^adjlflfigfeijt er aud; ge* 
trieben Wirb (benn Siegern tl}un t>a^ befle babel^/ 
liefert bod) einen betrad}t(id}en 3Sorratl? von @e* 
trabe unb ^«^i^enme^l jur '^u^fu^r« '^st <Bd)cia 



0a4 ajercinte tiot!>ameri!attjf*e (^taaUnt - 

|Hngöattfcf}Ia(5bc5^toIatibeö i\t jwar nur 27 sh» 
fiiv ben ^crc^ed wtvb aber in neuem Salären ta6 befle 
jn ;^o J)oUar, imö anber^ö gevlnc^reö ju 10 bid 
1 5 Dollar bec Ttcve üerFauft. [Liancourt V» 
6. p. 197.] ^n ben ^^luffen unb ber S8ax giebt 
e^\)ttMje liefen, Yoddjc gum %l}^'d <^\it gew^f« 
fett werben, unb .^(ee, AtmiotbcuöQvajl n\ geben* 
(gii' finb jweiffl^ürl^. (^IjtmaU baute man %os 
M, ba{)tr aud; im ^. 1763 l^ier jroi't @d7aueti 
anaeorbnet W)uvben, aWdw fdjon im iKeüoIujionÖÄ 
friede v?crtaufd}te man biefen ^^au gi^njiid) c^^m 
bm f^ntraj^nd^ern öetreibcbau. S)ie iB'iel^judjt 
beflel)t in jKinbyieb unb ^ferben, wie and) in 
©djweinen, bte man i{;re iJSJiaft in ben \©alberti 
fud^en lä^U ^ie (Busqucl^annaf) unb ber Ws 
fluii finb c\uffer(t reid} an 5[Ba|Tern)ilbpret, fon« 
ber(id) an fd}maFf)aft*^^n (^nten (@. 270), weldje 
ben 'iimvoi^nevn eine bequemen DTal^runc^ unb "cies 
Icn (Sewin geben. Sie ^cringöft'fcl^crei unb ber 
^elfefang ftnb ^kkhfali betrad}tlid)* (5ö ftnb an 
ben betben Ufern ber ©u^quel^annaf) alldn an 5 
5*ifd)ervl<^|e/ wo befonberö ber ioertngöfancj 
flar6 betrieben wirb, tikfe Jifdjerei berd)afti3t 
Aber 7c ?0^enfd)en. S^'ber 5ifd)er^Iaj wirb i?ott 
feinem (Jigentijiimer ju 30 biö 50 Dollar für eine 
Sangjeit v>on 6 ^Bod?en im ^ai)te t)er^?ad)tet, 
ä^an fül)rt bie eingefallenen geringe nad) ^aU 
timore 2C. ©. oben ©.530. Ob man gteid) xt\d)e 
lager \?on ©umvferj am ©ajTafraöfluffe ftubet, fo 
wirb bodraud) mi^it}^ ai.o^arforb juOute gemadjt^ 
unb jwar auf einetn ^od)ofen , we(d)er mit e'imt 
%noncngieperei mbwnben ijl, unb in äwei^^am» 



titetivevf en. ^tan ^aljit 1 6 t^ornmu^fen mib cltte 
:Oi'(mül;le, 2)ie (l'inwolniei: fmb iljreö jiemlifl^ 
jtiiilTü^en k'Beiiö uiU3eacl}tet, bocl^ woljit^abenD/ 
weil il}ve9uil;rimy^e3tvcigei^nen ent^e^en Blühen«. 
S?er ©ctreibe? unb ^2)Icl;[(;anbßI t(l nod) immei: 
IcH;aft. SDie ©d;iffal;rt auf bev ©iiöqueijamiaf^ 
ijt burct} ben Ixanai bei bem ^3alb 5'^iarö 5^^«$ 
er6fnct ivorDen. ^acil Uiici)t auö brei bi* 
fcf)öflicl;en ,^ird}[vte(en, weld;e eben fo viel i^ivc^eii 
unb eine t^apolle baben. Die ^"pre6bt?terianet 
tiiad;en jwei ©emeinen unb bie ^^etl)obij^ett eine 
CM^. 70a y^auptort ijl 

S l f t tt, 
(E'V liegt ^^wifci^L'u ben beiben (^ntüil)m(^$i 
armen beö (^ifflulTcö, bem Itttle ^16 (5rec6 unb 
bem ^^ig CE'l6--(2ree6/ 2^ qc. SOMen ton ber 
5}iünbutu] beö g-lufjcö bei ^uife» ^>oint, lo"^ ge* 
5}Iei(en ©.^, von ^f>bi(abelvl)ia unb 13*^ 9u O. 
$)0U ^^altimorc» ^ev 5^u§ tratet cjroße (^eefd)iffe, 
eine cnglifd^e ?Qlci(e muerba(b ber ©tabt, biö ^u 
wcld;cr bic gfutl; l^inauf fteigt. 1)k ©tabt mad)t 
vomebmlid) eine lange ©tvaf,e aus, an \vcid)ct 
90 biö 100 .^aufev frcl}en, \veid')i gro^entl^eilö 
ai\6 (Steinen unb fd)6n gebaut finb. S)ie (J'ins 
woljner^aljl jieiijt über 6co* 2)er Ort l?at fel^t 
gute 9Ral;rung von ber 5^ad}tfabrt imb ^iird>i» 
fubr ber ^'öaaren, bie von 93l)ilabelpl)ia nac^ 
Baltimore, ober umgefeljrt von biejer ©tabt 
nad) jener gelten. ^tuf]erbem i(t SlFton bic 
^auptnieberlage fiir ^eijcn , Den man fonberlid) 
«uö ganj Ojli^^tan;(anb 5iel)t, unb wovon unge* 
mein viel von ^ier auö nad) ^l;ilabel^l;ia, ^aU 
öepgr. VtTImf r, V,6t. V.^. 3^ v timore 



6^6 Seteinte itortamerüanifcfte Staaten: 

timove unb ben ?OZu()(en am ^ranbunjme au^ge« 
füt?rt wirb* (g oben ©-454, ^Un gab in 
Heuetn ^f^^t'n bitfe "^lueful^r ber i^taDt auf 
300,000 'iöuftjet an. filod) ^^el)t alles mit hmbs 
frad)t 2^- ge. ?Dleilen nad) (Slnijltana !Ört'cc\e in 
Delaware, wo e6 für ^l)ilaDelpl}ia cinvjei'd^ft 

iüot>mdf beibe ^Baien veiemlgt würben, müfie ciefe 
SJerfenDmigeart änbern, unD tbnte (Jltton febt 
itad)tl;)eUigwerDc'n, fa(ö Der *^analmd)t ücm(Sl^« 
ffulJe naci) Dem ^l}rirtiana gecjvaben würbe. S^kt 
tfl em 93ojIatnt/ ein ianbunc^sl^aftn , we(d)er un^ 
ter baö baltimorer golamt ael)6rt, unb eine WßoU 
lenmoimfaf mr / we(d}e einem ^ollinaeu^rtf; ge* 
i)kt unb im ^. 1 706 fd^on v>orjü^lid}eö ^iitteltud) 
lieferte. (Sine Jeuevßbrunft üer^ibrte in eben betn 
Sabte einen '^Ijeil ber ©ebtoe, unter weid)en auc^ 
eine iOelmül)(e bes5 ©genttjümerj? war. (©.417.) 
(bitter f)ier tieuerlid) angeleimte ^fabemie iit (d)Ott 
oben gebad)t worben; auffer berfelben \\i aud} 
einß ©c^ule tjiefetbft. ^m % 179 s warbaö (^e< 
bdube ber erften auf ber ?0$c|ife{ti' be^Ortö nod) nic^t 
»ollenbet. >Die @eric()te ber ©raf fd)aft würben im 
3. 1 7 87 toon (5I)arIeötown bteber verlegt, unb bem 
.Orte, weld;er loortjin gewö{?ntid) Head of the Elk 
l^ie^, fein ie6iger3Rame gegeben, aud) ein @erid)tö« 
^auö, (^efdngni§ unb ein ^arft(?aus erbaut» 
2)aö lejte bient nidit nur ju jweicn ^öod^enniarF« 
ten, fonbern aud) ju toier ^abrmdr^ten, wdd)e ^it 
3leid)er 3^^^ dltton »crliel^en würben, unb auf 
weidjm man fowobl r>ieleö ^iJiel), alö auölanbifc^e 
ttof ne $Ö3aarcn abfejt» 2)ie ^al;rmar^te werben 

bie 



Me er(!ert :©ienflage im ^pri(, ^miui?, ÖFtoSec 
unb 2)eiomber ö'^b^^^t^'"* ®'^ 'Ä'^uncien bec 
©raffcl}afröijerlc{)te fino «m ^weiten Diemiaqc im 
^Jiarj, ^iintiiö unb OffobiT. :Dk ^Kec^ieriin^ beö 
£^rt0 bcrul)t rtiif ^ ,Kommiffarien, we'.d): ii\{)X[i(i) 
an^ Den ^öür^ern, ble ein fdd)lid)eö i^crmo^^eti 
i>on .^üo i befif5en, gewrtl) t ix>evi>en. ^iefdbett 
finD and) 'Zluffber Der vgiDuIt; beö Ott^ ( Town' 
Schüül), [/\cts 1786* c, 2o» 1787* C,jU 
1789. c. 17,] 

^et Der Safere fi6er Den Jfui (E!k ferry)> 
anberrbalb ge. ^^Jieilen ton biefem .Ortc% lanDcU 
bnc' br-rtifclje y^eiT luuevö.neraL^pweam .sflert 
^iivjuft 1777 vor Dem "greifen am ::Branbi;ii?ine» 

5vefid) ^oivn lit^v^t eine en ',f'fi()e 3DJei[e idbs 
jvnrtö von <5-(fton, bejfen ^in«>o[;iuT bafelbjl 
©veid)er unb ^ctar.m^aoier l)aben» ^Bon l^iet 
auö vjetjt ein \pa(f i'tboot nad) ^^alttmore. ^Btel« 
Ieid)t ifi biee eina*(ci mit Elkton lower landing, 
ober bcm untern ianoungöp!a|e toon (^ifton* 

(Tbavled töY*}n, t>«r v»ortm({ge .^atiotort b't (^tafs 
ftfcflft vom ^. 1782 an bi^ t787 ^f Ort warb im % 
1742 ancjficat, fam aber nicht nmov . ob man if)m (iffic^ 
{n ncufrn '^eittn ei^'pn ^a^ittia fr ücrli'-f), ber am ^^tcrt 
iS>onne'(lafl im '"5?iai ^rei Ja^e (an(^ (ip|)alten mi»*». iDie 
9lp(li?rutu^ betlebt -ni)* «inia?n Town Commffionfrs, 
tt)cld>< alle bvet ^a^r* ^on &?n T^ü'^erti (jcmablt mcrbc«. 
JDec e()ma'ifle ■>)sc()l(»anb?l, n»fen>pqeii fd)on i;n 3. 1744 
^ter tiaf -WfhlfAau on(i?orhaet reucbe, ()af (Ifft hier loeq» 
gejoqen. (@ 453 ) ^l)«öem roar «ud) ber ^obaBbati 
bell btei'elbft ftacf, mcfcber aber üorldnnd aiifi^eho t hat. 
Wtan baute im -^. 1748 «ine Hli^beilaqe bo^u, unb wer; 
orbnru eine %of>aH^^a\i» ^er Ort iitQt auf itx ^e\h . 



628 ^mintt not^amerüanific (Staaten: 

fcirc bi€ 9)o)-t5 (5ajl 'Simv, (tma o^ ge. SOicHcn an bcff«n 
SDiiVbiuiq, unb belieb: ttii'ö 20 Käufern, einem jfjr utt; 
bcnujten O5evid)r0hauic unö ^em (ä5cbÄi}t)e bcr neu crtic^tC; 
tcn 'ütoöemie. <it l)Cd ein <po(latTit. ©ie i^inroohnec 
fttiö faff rtU- .^jfecr, Ha guten «^eerinö^föng «n bcm^lunv* 
feer biei <u b-m Otte fai)rbar i|t, treiben. »9?aii pflegt Mec 
^fct&ei-;n ?cn ^u l)alcfn. <i[)mai$ uonte man tcu Ott 
juiüfilcn W*lch Port. 

VüdViViitf, ein gelinget ©orf, mit einem "Pcflamte, 
fublid! untttit ^cv C^rcnjc ^jcn Sclamarc unb ^cnt. (li 
txjtehr nur au« etivaö jp-du)\'rn. ^i'eöcncf, ein f feinet 
X)ur' auf bcm rechten llfct bcö iSaffafraß, ©eorgctoiDfi 
in Scnt gegen iibcr. tTcri?; toivn. €iu am ÄußflufK 
fecr ^u?quel)an!?o^ im 3« i795 neu öngclegtci* Oit, ^« 
t>ce f öe . ©face gegen über. 

S5ie (gifcnnjcrfe finbri) ^«gOce'ö am ^rinciV 
plo <(£teff. SDiefec fleinc >5(u^ ftür^t bier von einem gel; 
fen 30 ^u{; tief {)i\(ib, unD treibt bic 5Seife unter()a(6 beö 
gailfi. 33crnun(>!i(i ^attc bic Q>tincipio; Kompanie ju 
äaltiraorc anbcc ÄnJagc bcrfe(6cn Änt^eif. €ine ^ano; 
nengi^fTeff^/ »t>clci)? j^jt in (larEem ©cmge i{l, unb neuer« 
lic^ einige Fregatten öec ^Screintcn C>taaten mit ©ef<cf)uj 
»erfe()en l)at, gebort bem Obetften wPiugf)cg. 55ie eijlc 
3tnlage madjten einige um baö ^a^t 1785 »on ber fron.- 
j6ni'c{>en Slegiccung ^ic^cr gcfanbte Stüfgicffer. SDaö (Jrj 
wirb vom 93irb^flune in ©dbijfen gc^ott, tOtatt 
gic^t (i)id) %hpU, Ocfcn, Kamine :c. ©er 2tr6eitec ipa; 
ren im 3- '796 !>«&«• «» 50. [ Liancourt V. 6. p. 
192.] 2) Hoirl) IS«?! 5ovge, ein ^ifcn^ammcr, ober* 
tjalb €f)ar{es;ton)n. 3) ffilf -^Ofgc, oberhalb (Slftoti 
öm^lg €lf ?S'lu)Te, n)eld)cv ()i<r SÖSaffpcfade f^at. (ii 6c; 
pel)tauesiöei ^i^amrarriDerfcnmits »feuern, unb b^'ei Jpam* 
mcrn, woju noc^ eine £iägemul)le unb eine gro^c^orm 
niü5le jum 9}ie()(l)anbel eomt. [©alt. Seit 1798.] 

^er ^u^quif)annal): ober ^alÖ^tiavs.-Banal, 
Weld^er ®. 419 f. i|i befcfttieben roorben, ijl in Sfiorbojlm 
fticfer Q>raf|ct)aft. Seine Q5raud)barfeit tvirb feOr ba: 
t)urt& vergroifcit n?erben, njcnn tie Kompanie/ roele^e 

if;ii 



J5»t ünUtnaf)m, bie ^f^iffa^rt in bem ®fromc 6lö ^u 
bcm (Ionctt)at}0 ^aiiaf in *pcniij"i;fonnia von bcn ni(fct fe^c 
h(tva(i}tüd)cn J(jinöcrni(Tcn »\)tv5 befreiet Oaöcn^ n>oju \i)t 
bie v>eiu\f\)hnm)^? dimaung tieünliä) 5ic veciangtc ^vt 
laubm^i ccrf)c{lt f)at. [ *5r. 1798. J 

>"■ ©ic ^itc^fpietc in (£dci( finb: ©t, tlTavys 
^inne'e, ®t. etcpl?cn'e, et. ^luguftmco. 

17» '^k ©tap}rtft (Dueen 2(nne, 
Queen Aniie's ( nefjmlkl} County )♦ 

^l')\•^ (Sren,^en ft'iib in Oftett ttjeifö bei: @t(jat 
Mawave, tl}ci(ö bie i?on il^r in neuem 3^''^^'*^ 
a^cfonbcrte ©raffdjaft Caroline, «son weld^erfic 
bnxd) ben !^iicfat)oc r ^veeF geft'ent wirb ; trt 
Siüvben [0 wie and) in SBejlen gvof^entl^eil^ , bk 
@raffii;aft ^ent, loon ivetd}er bev €(;ci^evfl(u0 fic 
fd;eibet; fubwefllid} al)ef wirb fie i^m\ Der ^^«ium« 
floffen. S« ©üben fi6gt fie an ^a(6ot, wo tooi neljm* 
ird; ber ^l'ne 5*^i?§ "tib bie Saflern ^)5a\) bie ©venje 
jiiad;cn» ^ie ^nfet ,^ent, \veid-)C ijor ber iOlün* 
biutv^ beö €lu'|lt'rflu|jeö bid)t an tiefer (Sraffd)aft 
ließt, niad;t einen Zijcii berfelbcn an^. ^le wirb 
fubüd} unb öffiid} f^on ber (Saftern \Sw umgeben* 
Buffer tm genanten ©renjflütJen. weld^e mand}C 
'^a[bOad;e aufnehmen, wafj'crn ^icv Feine anbre 
baö ianb. S)i:ö ijl aber an ^cvfd)iebnen (Stellen 
fonberlid) am 'lucialjoc fel)r fumpfüg, bal)er mau 
aud) hin Long Marfh lan^ö biefem %Uific fos 
■wol)t inbiefer(Sraffd)aftalöinr^avo;ine an^iatxofs 
iicn v>erorbnet ^at. [Acts 1789. c» 15.] X)k 
grof^tc lan^e ber (^raffdjaft i)on ^lorboften 6i^^ ju 
fe fuDwefrlid^cn ©y^l^ ^p« ^^"^ SiUnb be^ 

tr^gt 



630 ISminU mtHmnifanii^t ^taattni 

tr^gt 8^' imb ble 95rfitc (Anftef^alb gc* ?02eilctt, 
ber ?'^:{iid}cn!iil)ält aber 8 g^« ÜH ?0teilen. S'^^^Ö* 
licl) t(l fie nuv von mitiercr Örope; allein fie über* 
tnft alle, ,Kent auöv^enommen , an iBolBömcnge, 
tnoem fie im it'uvd}|d)uute 9 1 4 Seelen auf jebe 
ge, Z2 Mdkn sal^lt. ^ieö erhellet aii6 ber gdl)« 
hmgelijie v>pm 3» ^79©^ weld^er äufolge man l)kt 
fand 

©vtt)ad}fene vvci^e ^anö^erfonen 2 1 58» P Weiße 

?Ö3etge3raueneyei:fpnen 4039»^ ° ' * 

^nbre Sreic 6 1 g» 

^fia'om 6674» 

©umme aller ©nwo^ner 15/463» 
Sw 3» 1 7 8 2 würben 3e5dl)l$ ' 

©ic gal^Iung üom 3* 1755 g^B bereu übets 
j^au^t fd)on 12,300 an, allein bamal^ gel}ktc 
-ttod) ber norblid}e ^^eil wn Caroline, ju" biefer 
©raffd;aft» Wim iä\)iH ne^mtid; ^ 

I, €^*a5fmc. 

5S?ct|e ?Oianöperfoneu I745« 

©tenjlppiittigc unö 33«6tre*er (287) 571, 

SOtutotten, njonuucfösm. unöro. ®ffa»m 103. 

C'C^JVOfie (nur ly^reinegevn) m.unön?. 12335. 

a. ^cfea5frc(e, ©cifWc^e (3) unbÄrrae 3^. 
S^rclc weiie ^raucnöperfonen 3(843. 

^icnftpfll^tige uflö ?8er6rr«^crinncn (73) asa» 



«Diäbdjcn 1864» 
S&cbtcnrcn, X^itn^tvß^tiqe unb l^inbtt btt 

britttfd)cn üanbesDectoüfenen 135. 

9!)(U(attenfin&cc 170. 

Äinöec ber ©(fenjarjen (6 freie) l*30' 

^ie ^enjo(;net btefer (5raffd)aft fmb in 10 
fel)r f leinen Dörfern unb in einzelnen 9^teii'rl;6fett 
»ertt^eilt. ©ie narren fi'd) alle toon ber lanbwirt« 
fd}aft, benn©d}tf[al)tt wirb l)kv nid)t im (Sro^en 
gemeben» ^er ianbbau ift aber bem in ,^ent 
gfeid), fo wie bk ^-Befd}nffenl)eit beö ^^obenö» 
ä)od) ift biefer in ben mitlern bM;ern (Segenben ort 
ber groi^ni knbflrage fd)Ied}ter, ober md) burc^ 
ben c()ima(i(ien langen ^obafebau mel;r auö^e? 
foc^en, alö in anbern (Segenben, njeld)e minber 
frud}tbar finb. ^a^ ^auytgefd^öft ber lanblente 
ift l;ier ber SBeijenban , n?eld}er im ^uvd)fd)nittc 
6 ^iiif ()i'( tom *^cre gicbt , aber mand^mal biird) 
SKoft unb 3nf*'f'^'" ^^'^^^^' ^^'-' '^'t'bjudn i(l nllenttf 
falben bem^d)dic^ g^nnig/ ba^ D'vtnMneb aber f lein, 
bie (gd}wcine l)invU'gni gut ; aud) l)at man ^iem? 
lid) mel vg>d)aafe, bk aber \vcnig unb fd}(ed)te ^Bollc 
geben, weil fi'e gleicl) allem üDvigcn ^Ul) im 
^IBinter il^re 9'ial;rung in löalbern unb auf bem 
Jelbe fud)en mütjen. X)od} giibt eö fcbcn einige 
jveni^ne lanbwivte, ycddji- in bitfin unb anbern 
©tücfen etwaö bclJcr l)aut^f)altcn. 2)iefe finb abct 
and) \vol}Ib^ibenber, alö Die größere gabt ber 
übrigen, jum ^[)i\i in ^-Blofböufevn wo^nenben 
§bauern, ^evfd;icbnc »oii biefeu l;aben bennod? 

gro^e 



63S Setcftrfe ttotl>ametif(mif*c &aaunx 

gi'oge idnbereicn, mtb ibve JcIbmarFen fmb r\\and)s 
mal 4 biö 60 %cic6 gvc^. :©ie '^Oienge bet; 
©Haioen fd)abet nud) lyier bem ianbBrtiu (E'ö giebt 
gn?ar nod) liJalbungen, aber man Hagt bod} l;ie 
«nb ba bei bcr ^ei'(d)ivenbung ju ©cljageu 2C» 
fd}on über OJlangcl bavaiu 3)ei* (^dja^ungewert^ 
ta* ianOereten iii fcier auf 27 sh» für ben'äcre a\u 
gefd^k^en* [Act ^785»] ^^"«11 fd}ift ^on I?icr 
auö t)ie(e lebenöniutel, nel^mlid; SBeijcn unb 
^Ul), befonberö gute )^a\lod)fm, md) 'iBaitu 
möre; tvon jenem and) nad) SU'ton. ^m 3. 1 763 
Ironien l;ier nod} 7 !^obaf^niebcrIagen mit 14 
23rafern angeorbnet werben; jejt ift beren nur 
md) eine ober bie anbere übrig/ ba ber ^nu 
tiefer ^fia\%e ungemein abgenommen I;at* 2)ie » 
3a^( ber bifd}6f](id}en ^ird)fpiele (leigt auf öier;,? 
flufferbem finbet man nod) eine lanbgemeine bei: 
2}Zet{)obi|Ten unb eine greifd;u(e* 

S)er S^aii^toxt x\l 

C^entreiMdc 
liegt (anbeimravtö auf einer 'Hnl^obc an einem ^rm 
beö ^ad}t'ö ^orfica , ber in ben ßb^f^erflu^ falt» 
S)a ber :Ort um txxQ % 17 89 ö»f ^^efel;f^ber O^e« 
.gierung angefangen warb, unb felbfl H6 @e» 
xid)t6i)auß unb (Öefangni^ er(t nad) bem S- 1791 
t^ollenbet würben / fo fan er nod} nid)t betrmttiid) 
fei;n, unb wirb cö i>icHeid;t nie werben. 3m ^♦ 
1796 waren l;fer erft 20 5|fentHcl)e unb ^tit^at^ 
I;dufer, bk 5Ö$aarenIager ber tKrt'imcr mit gered;* 
tiet; alle liegen jerjlreut l)erum. ©ie finb aber 
jiemlid; gut unb bie mei(len Von 3it?3el|leinen ge? 



hawt ^ev Ort l&at eine ganj hcirM^tUd-je ^auf* 
manettiül}le, imb uicl}t weit öav^cn ijl eine bifc^6^ 
\id)c Ä{vd;e* 

S)ie übrigen Certev jinb : 

(t\ucenö : Cown , ein ticincg X>orf, naf^c an bei» 
S0lun^un<} bcö St)fftf'tliini'ö- ^^s; »i^irb von ttroa 80 äJt'cn^ 
fd)cri bctvoljnt. Z\uü)öDurgb uno l^vibgerown, jwc't 
©6'fcc, nid't mcjt von einauDsr In «inec 5öiflr)ci) i»e« 
^ucfat)üc. J2Da6 leite bßt ftn 'Pcfiamt. (Eü?i?rrf?OiU, 
on fcec ü^oröicite bes 0outl);(£a|n»irccf, wcldjcr ^ gc» 
SOictlcn »on l>ifc in öen (il)f|lciflu§ tttt. €ö beftjrjt ai\S 
ctn)a li akm .^dui'ctn, Ptncc f leinen »erfaüenen bif4)6|itf 
d)cn Äirci)e unb einev nic^t groCein, bcr jat)(reid)fj:n ?Kw 
tt>übi("tcn9emotne. "3. V^., uniec öufcr font-erbarcn S5c< 
■jcidjtiung, 61c ahcv öermutl)iid) 3cbn tl)i ^Aptift fiuöfci'u« 
tfen fol, fü()rt ©liffitbß .^artc ein 2)orf cn, roelc^ce | gc. 
SOJcilc o()cr()ftl& £t)iu-c^{){ü an bev *pojittta|3e liegt, ©an^f 
tcwn, ein 'Paac «^aufer norbllcf) am €l)e|tcrfiufTV, Selb.' 
getoivn in .^cnt gcrr.be gegenüber. <£tn onbrcv Ott ifr itp 
5. 1796 angelegt n?oi-ben/ bcffen fJiamc ntt^t genönt 
idIi-ö. [Acts.] 

2>ic .3nrcl Biittt, JDie« flad^C/ ntebvigc, mit @an5i 
bantcn umgebene uub angefd)n»emte fianb raicb nur bind) 
einen fchr jd^malen in bi«; (JojlecnjSB«: auelßufcnben 21rni 
tce (Il)cficifiu(fc0 Dom feften ßanbc gctrenr. 5)ie :ä"f«i 
()at 3 ge. O.Vetlcn »on ü'Jorbcn nac^ @ubcn in bei- 5änge 
unb faum ;r5 in 5er Stielte; fl>i' §lad)fnin^a(t bet 
tragt etwa i^ ge. Z2, tüiciien: fonad) ift fic bk gropre in 
bei- (£!)c|>.pcaf i&ai, Surd) bicö Siilanb gct)t bie 'Pofl; 
firage naci) 21n!^apoÜ0, ix)o(){n fietä jirei Keinen ^•^ö^^'' 
ju« Ucbfifal)vt im (^ange jlnb. 2)ie ^ntfc^-nung vom 
tvcjtiiiijen Ufer betiogt feine 2 gc, 5)?ei(cn. Ci«c onbrc 
tlebcrfflt)tt gcl)t nad) bem SBcfljSHitici* in 2(nnc STtunbef. 
SJie 3nfel i|t üuni "it^cil gut 6en7of)nt unb mk bec 
(ä:inrt)ol)ncc ftnb »vo()lt)abenb, benn fic hat jiöii'dien 
ben ^iefccmolbern ftuct>tbaren S&oben. Auf ber £)|T< 
unb ^übfcite bcfrff)t bai Sanb öu^ fauter ®?arfc{»cn, 
Äfnt l;at eine bifc^öfiicljc Äirc^e unb böö Äorf 6^afföi 



1^34 SSeremtc nDxHmmtänifd^t ^t(i<iUm 

town «uf bei? Snorbofifeitc bet 3nff! an fcem fd)mo(eti 
Tlrm, tibpr n>efd)fn \)Ht ?ine '$ät)re nac^ bcm feflen ^anbe 
tet ©coffcbaft 9€t)t. 

(Il?nr6 ■^eltxnt>, eine ficinc f4)mofe ^nfd, weftl^c 
Dpn bem bct&en 4^it>en beö ^ijePuffc^gcbllbct rotrb. 

2)u Äiröbfpiclc In Clucen Anne l)eifiV"J Cbrtfl 

Dißfev im 2- '74^ ^''^ ©pmerfet aB^eforn 
^me ^^dlceö (Staate ^at^war t)en größten Um* 
fauv) (Denn er i)i*ä^-ci|1 o-' ^e. C3 feilen) mu§ 
aber allfu iibriv^en m "QülHrnd^^ nnb 5'^ucl)t« 
bari\ntv--t=< --BoOenö narnftcljcn. ,i)'e^ t(l Die ein? 
gige oon .)Jiari;lanO0 C'^vrtfKbaftctv Vüe(d)ß an Da^ 
?ß3e(tmcer gtm^t, dlein ol^ne. aue il>ver läge 
IBortbeil jicl^en jufpnn n, weil oiellmiefen an ber 
SidiiCf bte i>ovliegenDen '^nicin nnD (Sanbb^nf^ 
0v6^ern ©eefa)iflen ben 3"^i^"9 üenvel}ven» ^ie 
03wtfcl?a[t (Mt nel)mlid) in ^ef^en unt> ©ubwe« 
flen an öie öei% in ^SöDen an ^Bitöinia, in Oilm 
mi ©omerfet unt> in Dtoroen an dn ^elawiive 
^taat» ■ ^ie erj^reft fid) ö cje. ^Zeiten n?eit v?on 
Tpilten nad) heften unt) 6? t)Dn ü^orDen nad)<^u«' 
benr ^aö tanb i^ burd}ge^ent)(3 flad) unö \)at 
l?ielen fanbigen Lorenz and) wetdauftiae )Qt{xf 
cl}cr/ wpl)in fon^erlid) ber gvo^e gipreffem^Öruc^ 
an b^n O^udlen beö ^domoBe auf ^x belawart* 
fc^cn ^xmi^ Qi\)ku ( ^. 1^4 f» ) ^^^ ^ß>^* 
fd^'noen^oi^atten in ben ?2Ba(t)evn/ womit nod) bei: 
gvp^te i;i}ei( t)ß& lanbe0 bewad)fcn ift , finb gebern^ 

^icfevw unb äiV^^lT^«* ^'^^ 2^^^P^ ^Jlm^'i «nb 

i>aö 



55?«roIatt^ 635 

t<x§ Irtiib um benfelBen ft'nb <\m fanblc^flen; alt 
bem ^aiivfluiJe cibcx, welcher bie (^a^e &n\^f 
fd;aft von Siorben nad) <^uDWtften burd)f^v6nit# 
bem Pofoniof c , giebt ee fvud)tbaren tSUn-nbo* 
bm unD gute ?ö3icfnK S)ev ^Icre fel}t l)ia- nuv 
ju 20 sh. 3 d, im ©d;a^>iitu''r6anfd)iat5e. ^^-'^'^'^ 
g.'u^ nimt bicr ben ^Jiajlt^win^]© unb an bet 
förcnje wn ^omerfct bai .t)iüi^uu^ (Sveef auf* 
^uf]er bcmfciben finb Ijicv bi't S^t, ^iartinöfliif 
«nb bcr '^iJatiegue, \vdd)c beibe in ?H>ovcc)Ut 
felbfl entjltcljen, (id) aber auf iljrem hnjen laufe 
jiemlid; enveitan unb in tk öinncpu):cnt<Öai 
fallen. (E'^ nnvb Ijiev etw«^ Iß;ijen- unb m^nt 
föetreiDebau getrieben, baber aud) fd)on 7 t^ern* 
ttn'il)(en ini (3ano,i finb; bie'Uuöfuljr wn ©ctrcibe 
unb ^icbl \\i aber nod) fel?r geringe, ^udi bie 
^njal)! ber lanbeötimpol}ner tft nod) nid}t be« 
trad)t(id) ; benn bie legte Ba^Iunt^ i^om % 1 790 ()atte 
beren nur 1 1,640, tt)eld)eö für bie ge. ZZ ^ieile 
im 2)urd}fd)nitte nur 379 ^ee(en giebt, >Di(J 
3SolFömenge bejlanb bama(^ auö 

J9S5 ern>ad}fenen tt5ei§en ^^lan^v'^^t'^i^^it, 
1916 minber]ol;rigen bcrgl» unter 16 3» 
3-25 u^eipen gvauen^Verfpnen, ober über(;au^t 

7626 503el|ien, wojunod) 

178 S'^einegevn unb 'Diufatten, unb 
3R30 (Stlaven Famen, bercn ^n^al;l alfp me^ip 
alö bie 5?a(fte ber 1^5. ij^en auömad;t. 
2)ie go^lung i)cm 3. 178^ gab nii^ 
«50 ; ?Ö3eige, gegen 
5473 ^c^warje, ober ükx^(\W)^t 1 2,034 f * 



■ S^iit fanb dfo mmcd get^en bie ad)i ^a^ve 
fv»rttei* v>Drgenümmene ^]3i?lfi^^dl)lun(^ eine ^Jerrins ^ 
getung vion beina{}e 400 lOunifdn'ti 'Biau ^m * 
3» 1755 i^eiöte fiel; ^a^ 33evl;dlmip bev »Sintvot;* 
MevHajfen folö^ubemmgm : 

SBfbiente, fetctijlpilicbtujc unt> ^ccSrcc^er (r) 46, 

«SiUfatten, m. u. m. freie (63 ) unö ©flaoeti 73. 

fß?gein; Hl. u. II). freie (3) 763. 

■2 @cba3fri'£C. ©eiftii^e (s) unö 2fsra€ 58. 
® ct6{. Ö^e[d){?d)t5 1964, 

^nb\, 2)!cnftpfli!l:tti3e unb 9!>er6rcd)€fir<ncn 38. 

2i&ffe!e5tc ober »etfiummelte OD^ufattcn unD Siegern 6:^, 
" '3. tl?:n^c^•;df;l•igc 64;a3fme untev 16 3cl)reit. 
SBci^c .tna'cn 2067. 

^ab(i)en 2083, 

S^ebJenteft unö 2)i?nf!pfl((^tige 40. 

fD?N!attcnfna&cn unD i)}?üb4}cn^ fieic «n5 ©ffatieti 72. 
Siegern tergf. freie 19, 

C'f(fl«m 1072."^ 

Summe ßßer (^ina^o^nec 10,125. 

^rt tieuevn 3a(;rcn fdjeint bod) bic ^eüolfe^ 
tung unb ba^ (Seroerbe, weldjci^ i?onielpm(td) im 
lanbbau/ unb ttr ber '^luöful;r toon ^orn unb SZuje 
I}oIj befiel}!, jugenümmcii ju Ijaben, mxi man int 
3» 1795 neue Innbfu-afu'n anzulegen 6efal?L 
5[ßorce|ler t)at einen go^^mt unb ein lanbungsfea« • 
fen» S^ie '^i"u6ful)r a\\^ bmifelben j'lieijeu 
im S* 179 1 nttl}t über 647 2)* 10 S- 

1792 == 1995 - 14 — ' 

1793 *= 3359— 50 — 

1794 



^mMpib. 637 

1794 «= 4041 — 44 — 

i?95 = 3328 — S6 — 

So gcljortcn 511 ben htihm Ffeineti ^^nfen bep 
fclkn an ^cofcl^iffcn st !4onnen, an ■^tc^cvtt 
»^ürtcafol)rer« 1432 >t. |§, «u fifhimi 451 %, 
1^, ober ubev^aii^n 1965/ !Ionwi'n» [Reports 
of the Seci\ of Treamry» ] S)er ^5vivd)|Vie(c fmb 
iwei; man io,ijit t^av'm eine hi\d)Qfi'hi}i ^irdje^^ 
brei 'Bt?rfamium'\ö{;aufcr, i)evnniti)licl> ber 93i'e«J« 
bi;tertana', tiebjl einem ber ^X^a:ptiitcn unb einem 
met(;obirtifc{}en. ©eine grcifd)u(e l;at ^orce^ct 
mit ©omcrfet feit 1770 gemeinjltaftlid;. [Acts 
c. 12» ] 2)er ein^tije Dvt ber @rrtfj"d;aft ijlt 

© n w ^ { n 

((.©noML) 

mit einem ^^of^amt unb go^&afv'« auf ^ofomofe^ 
etwa 2'^ c^e. ^leilcn ton beijeu '^u^-fluffe in \^k 
ßfjefapeaE-^3ai. S)er Ort cnil^fJt mi 60 ^BoI)n« 
^jöufer, ein ©erid^tCijauö unb ein (^Jefmißnif?» ^^ 
Jinirbe fcbon 1 686 unb 1706 miaele(]t, m% 174a 
ober evjl orbcntlid; abgejiteft» (Seine (5inn)ol)neK 
moi^cn \id) cjuf 3 — 400 befaufen» ©ie tvetbeit 
einlegen ^anbel mit ©eft'cibe unb SRujfjofj nad? 
föaitimorer 9brfoIf\ iveld)eii 28 ße. 20h ßei^cit 
Söbtveflcn entfernt liegt, unb nadj ?Iöe(linbicn. hk 
©raffd^nft^ßeridne roerben {)ter an ben erfleii 
2)icnfla(^cn im SSläv^ , ^uniu^ unb :Oftobcr ge* 
Ijalten. Unter ta^ ^iefigegolanu 0el7ürt tk cjanje 
©eefuile »on ©innevuveut ^-dax, iveldje einen lan» 
fcunv3c4;afen, aUt biop für iiöe|1iubifd;u ^aavcii 
mu5mad;t^ ©»oben ^t 445* 



638 SSeretnte nortamenfattifcjc ^taattn: 

3li ^övccflct ci«ft6ren fotfjenbc 3nfe{n : @tcoe% 
6m lÄu^fluffe ttü 'PcfotnoEc. *5entt?il6 36lan^ i|i \>\tU 
ttief)t eine an 2)elat»aie anöangenöe fd)male Srtnö.^urgc, 
n>e!d>e fi(ti 5^ ge. ODIeUcn fono an Bcr 6ftli*en \)3?ccrfutle 
^inaö erftcett. ^f)te ®reltc betagt feiten eine ge. ?öter; 
tclmeile. Sin fbr fd)maUe ^ö^rTOuftcr rrent fie oon &?m 
«tWÄö (dngeirn un6 bieitern Slffi^itiegue fHtK;n^e, wo» 
»on bev fiiftUcbece ^heil ju 'Sirgitua getiört. iöciö? fc^lic§eft 
feie igiinncpu);ent S&ai eta, unb ftni> mir ^föccn 5ettiacf)fe; 
ticö €>anölanö 0)fan nein fie auct) tt»)':)! öie Cedar Is- 
iaYsds. Popi'$ Celano, eine fleine ^nfel innei()a{& 
befagccc ^öi. 

1>ic tivffifotpf? f^eiffrn; 2SU />rtUoW)ö un& 
tXJöt'atlci' ; aud) qebort du 'Xi)'i( öcr ^iic^fpictc^tep; 
ney unb Copcntty ju Diejer ^uffcl)aft. 

^teilen \>ott 25ovd)crtev iinb üueett ^nne gufam* 
mm^efest gl^t g-lad} eninl?a(t bctvac^t 15» ge* 
§!}leilen/ uttb U)t öv6§te lange ^0« 3^orben gen 
Rubelt 7''-> bte 93re{te aSev q^* ge» 5[^eilett» gn 
5[Bef!ett wirb fi'e burrf) ben^uctel^oc imb ^opt 
tanf »Ott ^alböt> uRb burcl) jenen \?on üueen^lnnc 
gettent, an n^eldje ctud) it)re Storbaren^e (T6§t ; in 
©{toen liegt tl)t ®otd)eftet/ unb in Often witb fte 
i)Ott <?^ent imb SufTt'if tm 2)elawarejlaat begtenju 
^ujfcv' geb<td)tem Sii# i|t l)it^r nod) bet Äuntings 
^rtd, öud) fliegt bet: ^Diarfl)i; ^jope in (Süb* 
ojten buvd) baö knb. Dief^ö ij^ an ben %l{i\Jm, 
t,h tnrttt 0,indj einen ^l^eil bei' 9}^oraftjj öuö^u* 
tw^tten (tnftng^ ttod) ungemein fumpfe unb baljet 
fe^u uttgefunb» [ Currie p* »^9* ] ^ud; tft beu 

Robert 



^oben l)iet unfrucl)tbrtrer , dtö m allen uSrtgctt 
@raffd;aften be<5 oitli^ett Ufcrö , icDod) tnujt et 
»erl^altnipmafJg t):e( öetreiDe uhd naiijcntltd) 
5ßciäen; aud; wirb 'lobaf gebctut, ^XCuu l}cu i« 
neuern ^nl^ren mcl;rere icniöihaffaT ^ipd) bie 
Söalbungen, ivomtr (Caroline nod) \\avf b lejt ijt/ 
gebaljni/, uno Derfd)icDne 'knieten itbct Den (Sl}o^* 
tmtf gefd^Ia^m [Acts .-91. c.g. l 795. c. go.] 
(5ö finb id)on 6 ,5lornmiil)(en artüjele^t n?ovDen« 
5Die Süwo^nerjub' betrug im 5* »'-Sa 

6230 ^Beige > Uebert)auv»t 
1Ö98 Sarbige > 7928 ©^^iett* 
gm S. £790 jdbtte mctrt 
SJreie wei^e ^knöperfonen, t?om 1 6 ^. att 1 8 1 s» 

unter i6^« i?^?» 

Srrtucnöyerfonen 3489» 

^nbreS^eie 421, 

filcQSxru unb ^ulattenf^faiJett ^057* 

Uc6er^au:pt (^inn^ol^ner 9506, 
?^o(c^Iic^ finb nur 610 üJZenfdjen auf bk ge, 
D ^eiie ju red)tten, unb (Caroline i\i fovoolji be« 
3«W nac^, alö in ber 2)td}tigrdt ber *^eü6tferun^ 
eine ber gerinc^ften unter ben @raffd)aften in Öff« 
SJirttDlanb« @ie entbdlt jebod? fd)ört 6 fieine 
S)6rfer. n)cld)e ben 3Sortbeil einer rec\etmd§i^en , 
^nla^e mit t>ielen in tm 53creinten ©taaten ae« 
tnein Ijaben* ißon gottc^bien)llid)ert (^ebdubm 
finbet man nur einö ber ?DZcrl;obijten anqei^ebert. 
S)ie Öraff«d)aftö^evrdite Ijabcn erft in f^ten^a^ 
ren it^re or^entlidic (SinricDtunf^ bekommen, am 
werben an ben britten iDtcnjlagen im ^Xidrä, ^u« 

«in* 



640 ^eretitf e nDt^ametifainfcftc (Staaten: 

mi6 imb ÖFtoSer ge[;afteit; bie ^aifengeticfjtc 
tt&er, wie jn allen (5)raffd)aftcn, einen ^omt 
um ben ßubern/ hc'we in bem ^auptovte 

•D e n t n / 
iwldiei: mitten in ber ©rnffdiaft am linfm Ufer 
tc^ S^optancfä in einer niarf l}icl)ten ©egenb ent? 
f anben ift. (S*r fol nad) einem regelma^ii^en 9)Iane 
angelegt »verben, beftel^t aber biöl?er nur ai\$ bem 
©erid;tel}aufe unb einigen ®o(;nl}dufern. 2)ej; 
Stame ift t>evmutl}({d) an^ (Sbenton entftanben, 
benn fo warb bei ber er(len (iTriditunc) ber @rafs 
fd}aft i^r ^au^tort bem bamalij^en ^tatl;alter ju 
(S^ren benant; allein M im xs» 1785 t^ic ia^e 
tk^i^ Örtjl anberö beHtmt warb, ijeranberte mm 
and) ineÜeid^t bejf -n ^Benennung. 

3)ie übrigen S^örfer finb : 
ViXonnt' X>hci,(ant, an bn noyb6|T(tcf)?n ®r«njena6e 
6ct bem Ui'fP'-'Utiflc ^c« Cboptapf^ Veciv^'^own, ^cc 
vorigen gegen ©üben. (5v€inQbcvoiiQl) , oben am 
COoptanf, Aber n>cfcf>cn f>ier eine y^rucfc gcf)t; ein im 3. 
1791 ongdcgtcö ®orf, »»clcbeg in guter 2lufnaf)me j(?» 
^^ liegt 4 ge.OJJeKen oberhalb btr ^öcretntgungbcö^ucfa; 
^ocö mit bem €()optanf. ^»^Uühovongb/ am-^U(faf)oc, 
wo 0.ueen 2fnne unb ^afbot an Caroline fco§?n. Uebec 
fee« Sluf ge|>e bicc fine Ö'-üife. 3[«i|Vir6 bcflefbett 
liegt eine bifi^öpic^e Ätrc^e glcicfe »or ber lörücfc. 5Dec 
Ort ifl anbect^alb ge. 'JJtdlcn gen Ofl von 5>enton ent; 
fcunt; unb nimt tnetffic^ ju. ^föeral^ßburgb, jübfid^ 
om ^flrff)i) .^opc^lulTC/ bicftt m ber <5)renje »en ©or; 
(I)e|ler, fo bgji ein "Jheil bee 2)orfeö fclbfl Hocft ju biefec 
©raffiaft-gef^Svt. So liegt 43 ge. SDJeilcn von Den? 



2)cu 



£)ev ^ifli'itc ober baö (Bcbkt 
(Loln\rtbia* 

( The Diftrict or the Territory of Columbia» ) 

©ecjenwt^rtig fan biefeö ®e6ict am föcjKcf)^ 
(len noc^ bei ^QJarDlanb befdivieben werben, weiC 
eö nad) feinem C|r6gten 'li;ei(e in biefem Staate, 
unb nament(id) in ben ©vaffd^aften ^DZont^omen? 
unb ^]3rince@-orge belegen ifl. ®er kleinere ^(jei( 
liey^t jenfoitö beö ^atomxxade in ißirginia. ^^öeibc 
(Staaten üben biel^er nod; bii ©erid^töbarfeit/ je* 
bev nbcr fein.^n bem ^Kon^reffe abgetretenen '^n* 
t^eil auö. ^n t^ur^em aber wirb eö^ fobalb bet 
©i§ ber ^^unb^'^regierimg auf immer in bie ^iet 
neu i'nt|1ef^:nbe ^auptjltabt ber 'Vereinten ©taateti 
uerlegt wirb, ganj biefen a(ö (Srigent^um juge^ 
^6ren. 

tiefer ^iftrift Würbe im % itqi^ nad)bertt 
bie ©efe^gcbimgen üon i]!}ian;Ianb\mb löirginia 
fid) 5ur 'Hbtretung eineö lanb|Irid)ö an ben Motu 
gre^ erboten Ijatten/ i?on bem ^]3rdfibenten ?IBa* 
f^ington, äufolge einer ^ongre^afte folgertr 
berma^en burd; eine ^Proffamajion bejlimtt 
<5r mad;t ein red)twinf(id)te^ 'Siereg auö, had 
get^n eng(ifd)e ^Mm lang unb breit ifl, unb alfö 
100 engL ober 4^ ge» Ü^jabratm eilen ent^dft* 
2)ie fitbad)e @pif,e beffelben ruijet auf ^oneö'd 
^oint, welc^eö bie obere knbfpi^e bea Jguntittg^ 
ereefö ij^, ber in 'Virginia in vg)übert »on ber 
©tabt "JUeranbria in ben 93atowmac6 falt, . 'Bon 
iStOQV, V« 2f n»r. P. 6t. V. ö. © <5 biefet 



^2 SSetcittte nortamctifattif^e ©taaten: 

Wfet^^ip ö^^" ^^^ ^^^^^^ fiibncl)ßn ©eitenlimcu 
t)eö S)iflrift0 unter einem ved}tett ?0$mfel md) 
Snorbwejien unb 9fZorbof!en, fö ba§ bie 5)urd;« 
fcbniteltnie beö \QkteU fenfred}t auf befaßte 
©pi|efaii. [Maflacli. Mag. 1791» p* 127. 
Amer» Mufeum V. 9, Gaz» p* agO 2)ie@i-en^« 
linien burd)fd;nciben alfo jweintal ben ^atoxos 
n\aäf unb bie ttotb6jlIid}e geljt über ben (Söllern^ 
53rand) bejTelBcn, ber innerl}alb beö «BejirB fid} mit 
Sjem ^auvtjlrome vereint. (Sin onberer Heineret 
glu§, ber D^ocf^&ef, £omt öon fRorbenauö 
SOflontgomeri; ^erab, unb ergtegt ^id) öleid)falö 
in ben ©trom , in voddjtn »on beiben ©eiten 
eine ?0^enge ?Balbbac^e fallen , unter welchen 
lbIo§ ber f iber (Sree? unb ber Jour ^ilcö d-tttf, 
erjter auf ber mari;{änbifd)cn/ le^ter auf ber ^jir* 
^(^inifc^ert @eite ju merEen finb» ^on biefem ©e« 
Biete gei)6ren biö^er etwa 2,»^ ge. ?0^ei{en bem 
©taate 5()^an;lanb i,«^ aber ^Sirginien, unb jwar 
liegen biefß in ber (^xa^^dja^t ^m^ajc, jene aUi 
m ben beiben genanten @raffd;aften* 

t5er SSoben ijt auf ber mart)I(^nbifd}en 6e{te 
1^6^er unb abwedjfelnber, alö auf ber i)irginifd}eiu 
58iele f leine mit Daumen, fonbcriid) weisen &> 
d)en/ 'J)avve^tt :c. beit)ad)fene ^ü^el ^ebeix bort 
fd)5nere*ltnfid)ten, alö f)ier, wo alleö flddjer \^. 
Srt ^nfebunß ber 5rud}tbar6eit i(l baö lanb in 
beiben "li^nien nid)t aUentbafben vpr^ugüd)/ je* 
bod) md}t obnc gute ©teilen. 35er ^atowmacf 
erweitert fcon ba an, wo er ben (^ajl-- ^rand> 
K t. 6jl(id;en '«tm aufnimt/ feine breite über 

eine 



€hie eniß(d)e ^Me, (;at <xhet bafelBj! ein fanbt* 
geö ^me lutb nur ein fd}ma(eö 5al;n\)affev, bef» 
fm 'liefe Bio ©eorcjetoW)« I;tnauf (fo iueit gel^t 
bie gliitt^gren^e) gwifd^en »o unb 24 Jug ab^ 
\veii?felt *)v Ohm ^at ber Jlug ^iet bk tUimn 
%a\ic, um welche ein ^<xmi öegogen tjl, unb {eit 
ein ^(tar S^^ren fctjon befaf^ren wirb. (@. ä.:j3,) 
®er(5(tftern 93vand? ^at unten bie 23t:eite t)ott einee 
f)alUn ettglifct)en 50leile unb eine größere iiefe 
<iU \)kv bet ^au^t(h:om» ( ig, 2 ;4» ) ®ie g-lut^ 
trit in benfefben , fo wie in ben liber^ unb iKoäs 
€reeF» ^n bcm Strome unb beffen ^mte tvevs 
ben inele ^crinc^e unb Olelfe gefangen, unb f^o» 
^mfiQ md) 'Bejlittbien gefanbu 

^ie (Sinwol^nevja&r biB t)\i{tm ragt fidj nody 
4iid)t anc^eben, ba fie in ber legten gdblung ju be« 
brei genanten ©raffdjaften i?on ?!}^ari?t<^nb unb 
Virginia gered^net tt)urben^ feit welcf^er gcit aber 
mU Ijinsucjefommen finb» ®ie meiflen ioo^nm 
in ben brei @t«bten , \xfdd)e bae> öebiet entljdft;. 
Iiebmiid) in ^af^ington ober ber 35unbeö|labt/ 
(Seor(^etow>n mib Itlevanbtia. ®iefc ent{;alten 
gegemv^rtia üUt öooo C^inwol^nfr» ^erer auf 

^^ s. bent 



) ?Kfln fiot iiiroelfcn 6^«ffe, bf« :lt ^u| tief 9hi(?m, 
6«i ©cergctoron «cfcf)n, ucrmuthüd) 6ft fiobeit jfif» 
rf)f!j; filfj) 3 big 40© Tonnen ti-ec^tige. Jöle^fn^aß« 
bec Cbfervations on ?ocom^ unb beim Morfe, tü?l» 
d)er i* o6en'e. 233 qtfoUß hin, iß D^mnacf) Itrtß ; je n? 
SBiöerfegung ift «u^ öfm in ti«v (£ffi; jeerwffm 
Obforycr Nr, ir- 



644 !8ereinteitort^amcnfamfc6e©taate»: 

t>em kute \t)crbm'h6ev mit vomc^e fei;tt , M auf* 

^crtjdb bet @tdbte baö meifte ^ßaibimg tfl, - 

SX'r ij^i'^bel unb bte <Bd)i^al)YU wdäjit 'oon 
^{exanbvia unb (^»vgetowu an^ \d)o\\ feit toielen 
^a(}ren gefiU/rt v\?orben, i|l, fönberlid;, Waö bett 
evften oft Ot'tnft/jievnlid) t?etrÄd}t(tc{} , unb man 
i?erfpvid}t iiä) anö biefem ©runbe för bie änjifd)ett 
bclben belegene ^unbeeftabt in gufunft eine 'gute 
^i)ei[nal)me an.bemfclbem ;^ene ©tdbte ^aben 
bai?er eine jebe i()r golt^mt, imgleid}en wegen 
beö ^obaBIjanbeiö it?re !^obaBfd;auen» ■ ®ic 
^Kegierung berfelben ift biöl^er nod) ptfd;en ^hs 
Y\)ianb unb 3Sirginia getl)ei(t, unb jeben @efe|^rt 
beö ^taat6 unterworfen, in beflfen ©renken fie 
liegt» Die erj^e tem jKange nad} wirb künftig 
biefeit bem^. 1792 gu bauen angefangene ^aupt* ' 
ftabt ber 5Screinten ©taasen fet;n, weldjer ber 
<^ongre^ auö 2)anßbar^it "gegen- ben me^rten| 
53efreier bi$ ianbeö ben Spanien 

fS a f ^ i n g t n 

(L®afd}ington) 
beigelegt ^at, ob jk gteid) nod^ gew6f)nnd)er, 
( Weil fd)on f ajl unjal)Iige ianbbejirf e unb Oerter 
tiefen Dramen fül)ren) bie Sunbeöftaöt, the 
Fedeml City, genant wirb» C^ö faujoielleidjt 
fonberbar fd^eineu/ wenn ein (Europäer eö unter* 
nimt, 'oon einer feit ruvjem erft angefangenen 
i^auptftabt cinef^ ©taatd eine topogvapl^ifdK ^e? 
fd^reibung ju liefern , befouDerö bei ben Untjlans 
beUr. unter weld}cn biefe etitj^el)t, ^^at bod> feiner 
ber anierifanifd)en Srbbefd)reibcr eine anbre %ns 



fid)t aU md) beut ^iawc ju j^eOcu .gcix-^agr, tiac^ 
tveldjem fie angelegt werben fol! ^a u\;ö nod) 
mel;r i|i, (breitet man nid)t felbjl in ben ^^ereinten 
©taaten, unb fogar in bcn :Ci'ten, welcl;e in bei* 
9^acl;barfd;aft ber ©rabt liegen, iiber il)v ©a» 
fei;n / ober bod; ivenigflenö ü6ev i^ven J-oru 
gang? '0 ©onad; anire cö unö ^eutfd}en tiic^t 
gu ^crbenfen, ix)enn wir nbtf ben wal;ren3nftarib 
biefer jungften aller y^aupti^aote in llngewif^l;eit 
fd)we6tem 9^ur l)atte vx)cber ber (;ol;e'Xon ber 
53eanmDerung , womit einige ben Faum befant 
gemad;ten 5)l<^n au^^ofauntcn, aU ob bie J'ret* 
^eitj^jiatt fd;on in aller ^erlid)feit i)a jliinbe, nocl; 
ber ©vot anberer nnö irre mad^en [ollen , \vdd)i 
nid)tö aie eine a6ent()euerIid}eUntevneI;nnmg i^on 
©d)\Dinbel66^fen barin ^u fetten glaubten. Un(re 
5SorfaI)ren waren md}t nur geredner, fonbern 
aud) fluger, tax fte ^^ennö fdjone Anlage s^on^ljif 
Iabelv>l;ia lobyriefen, unb eöber^ßit überlieffen, 
wie \jiel baV)on auj^gefu^vt würbe. ^te(leid}t be* 
bad)ten fte aud> wie glütltd? unfre großen ©tabtc 
waren, wenn man i^re Oinlagen nad; fold^e« 
9)lanett gemad}t ^4tte. 

©er t)on biefer SSunbeöjTabt würbe mit bem 
5ßorgeful;l ber ©r6^e gemad}t, W05U bie 2>erein« 
ten Staaten ^u gelangen {)öffen, imb nad; ben 
^"uöfid;ten, bie fid) iljtien eröfnen , wal)rfd)einnd) 
einfH gelangen werben. 50'^an fal) baö unüermeibli:? 
d)e UebeUor^er, i)a^ ber(Si| berknbe^regierung 

mit 

*) SUoc^ im 5- 179Ö jatiftcn (t^) bie 6fl(tlniorif4e 
3««tU"9 the TelegrapJie mit bm Times ji| Zk}:mt 
hm ubec ben foctge^en^en 2(nbau. 



^i6 ^mmUmtHmttifdnii^t ©traten: 

mit ber $eh eine ^tofSe @tabt werben müfle* @d 
txvar alfo weife, ben ^(an gleid) ^ei bet erjien ^n* 
lo^e bem gem^p einmündeten» SDtag immerljin 
etwas SZaäionatjlofj bap tttitgewirFt l^abenl 
SRad) tanken Uebeticgungen wUv 'Borfc^ldge be» 
fd>(o^ ber ^ongref.fie lanbeinwart^ am ^atowmad 
«njufegen/ weil l)ier ber Mittelpunkt jwifd}en beu 
tiprblid)ett unb föblid}en ©taaten war, unb biefe 
läge bie ^au:ptftabt ntd)t ju fel?r »on t)en wcjls 
Itd?en (Staaten A beren einige (c^on im Sntflel^en 
waren, entfernte; ^umal ba ber lauf bej5 ^(U 
towmacfö unb feine @d?ifbarmad)ung bie ^ers 
^inbung mit ben wef!lid;en ©egenben t)or allen 
«nbern Slöfien begCmfligt* S)er ^rafi&ent ^GBaf^ing* 
ton beflimte im 3» 179I' bem i^m gegebenett 
^Cuftrage ä^folö^/? <iwc^ bie ©renken unb beti 
Vßlan ber €iti?. @ie wirb f:d) Idngö beö 9^a* 
lowmacÜ^ ^inab »on bem JKoc]^^ fee? in ?S5eftett 
Ibiö gum (Saflern QSranc!) tu Ojlen erftre* 
c6en» ©er ^^lan, nad} vceiä)em fit angefegt wer* 
t>en fol, würbe X)om ^n^eniörmajor t'itnfant 
entworfen, unb »om ^räfibenten gebtllian ^ 
^begreift 4 i24^creö, b. i* 6^ ettglif(|e cn wilen^ 
abex l einer gcograpljifdjen* ©emnac^ wäre ber 
Umfang ber @tabt in bem ^an um | kleiner ai$ 
i)ie @r6§e bcrbritttfd)en:^auptjlabt um^ 3* 1760 
©ber um |- alö ^^ari^ ju jener ßeit bered^net* So 
ffnb aber7i2^creö bai^on ab^ujiel^en, weldjeman 
für bieburd)gdngig Breiten ©trafen, unb bie fielen/ 
$um Zl)eH fe^r gvofcn ^l(^|e berfelben bef^imt. 
^at/ fb ba^ bie ganj i-^ollenbete (^labt einfl jwar im* 
inerfc^v groß/ aber nid;t un^erljAltnifmapig in 

b?t 



btt ^olfamcnge fei;tt wiirbc, welcfje §ur v6ü{3ert 
*Hu6fii^rung bcö 951attö nott^wenbig öovau6jufe|e« 
wdte. ^htc ßiefialt würbe ein Idngltd)tei?, aUt 
t»ott ungerabeu limcn eingefd)lofletteör ^SiereE auö* 
itiadf^en, beffe» l(^«3e üon ©. :0. nac^ 9i. ?IÖ. etwa 
4* engt, obero^ ^ ge.?!)?ei(ew,bie breite aheicom ©, 
2ö. oba- o ^ ^ ^c. Wh md) 9Z. D. 2'^ an^mad)U ©ic 
geografi'fd^iJkgeber^tn; ij^ ^enau bejlimt, uub bie 
ganjc 'Unlage ber ©tragen c^tunbetfid) auf eine Mits 
tagölinic, xcddjt ö^üicor/ ber ©eograf unb Ober* 
Ianbme(7er Der ^^ereinten ©taaten nad; aftronomt* 
fd)en^^eobad)tun9en gebogen l)at» iDiefeßdjt untet 
bem 77^ 8' 45" weftlic^er länge »on ®reenwid> 
ober 2,^ wefiiidj t»on 93l;itabel^ljia gerabe mitte« 
burd) baö gvöge ©ebdube beö ^^apitota unb wirb 
i^on einer g{eid}fa(ö genau mit ^ulfe eineö ^ran* 
(itinftrumentö t)on äRairne in lonbon gemef* 
fenen ^araldlc unter bem 38° 53^ 9t* ^r. burd^* 
fdjnitten. Reiben ^au^ptlinien g(eid}(aufcnb ge# 
l;en bie ©trafen ttjeilö t^on ©üben nad) Scovben, 
tl;eilö biefc burd)f'reujenb v>cn .CfTen nac^ ^"Öcflen^ 
^l(e bkfi Straften foüen 90 hiB iio gug breit 
werben» ^& finb aber nod} ttid;)t bie geräumig* 
iim, bie ©üb? nnb S^orb -- ^apitol ©tra^e au^gea 
nommcn, in beven ^titte befagter ?0^eribtan i)[n9 
auf getjt, nad) weld^em bie Srbbefdireiber unb 
lanbEarten5eid;ner ber Vereinten ©taaten bie 
(Srabe ber länge ju jä^fen anfangen, um baburd; 
ben Ueberflu§ an evflen SDZcribanen aud; i^rerfeitö 
ju ^ermel;ren. 2)ie norbIid}e unb bie 6fliid}e 
^avitoljlrage l^aben bie größte breite unter bm 
Cliterftrapen. breiter aU alle finb bie von etwa^ 

fed3$ 



648 fSmintt wtUmtt\Un\^d>t ^taAUnt 

fed^ö ber avogten ojfentnd^en 93Ia|e auö gejogetien 
f)iagonaIflrapeti, beren ig fmO/ n)eld)e eine^^Breite 
»on 1 f,o biö 1 6 Ju^ ertjalten werben* Wlan nent 
fie Avenues (3w3<!^nä^) wib ^at 15 bai>on ben 3ta* 
men ber bamaltgen 15 ©taaten beigelegt. '^lle ©tra«^ 
gen finb fd;tuitgerabe abgefteft, imb bitbcn tiic^t 
ttiir in il:iren Mittelpunkten, fonbevn aiul), njo ^k 
fid) burct)fd)neiben/ geraumige 6jtentlid)e ^Id:|e* 
2)ie Idngfte aber, Mafiactmfetts-Avenue, ivürbc 
fid) 23;joo englifd;e Jug, ober fajl eine ge. ?D^eiIc 
fang erj^recfen. 

Diefe 'Knorbnung ber ©tragen i>erdnbert jwar 
iote viereckige (Sef^alt ber^^auant^eife an mand;ett 
©teilen^ wirb aber bcnncd> it^eil bie baraus ent« 
(lefeenb^n ©reiecfe an i^rem ^nbe abgefiumpft 
^erb^tt/ feine ^dufer mit fpißigen ^Binfeln tjer* 
Dorbtingen. hingegen giebt f]e bem©angcn mel^r 
fßflatmigfaltigBeit/ unb, waö nod) vvid)iiger ift, 
ftp wirb ber (Sefunbbejt jutrdg[id)er, tnbem fie 
^et luft unb ben 5[Binben einen freiem S)urd> 
gattg »Ott allett ©eitcn erpfnet* Der ^ian ber 
gangen ©tabt entbd(t nur 1146 Squares ober 
»pti ^tragen umgebene §dufer:jpld|e, bie ju ^ri* 
4)atgebdubert bejlimt finb* ^ie rec()ttvinFIid)tctt 
?8iere(fe ent|)alten 3 biö 6 ^tcreö, unb fmb in 
^aujltellen t)ertl;et(t, m\d)e aitf ber ^orberfeitc 
40 — 80 5uP Wt/ imb 100 — 200 Jug tief finb» 
Ölimt man t>k B<^¥ ^P" S^<^"S^3 25au|lcllen für 
jebeö Square an ( bie kleinen 2)reiecf e enthalten 
fange nid)t fo»iel) fo gdbe bi0 22,920 ^dufer*), 
(iU bie l)6d;flt^6giid;e ga^l, mldje biefe Siti; er* 

rei* 
*) llmft^vbam a^^tte im 3« 173* f<^oa 26,835 J&a«? 



teUljm f 6nte ; welc()eö nocl) mä)t ber ^^on ^avi^ 
ober 'Jlmfrerbani ißldj iämc, 9'iimt man (ür 
jebcö ipauj? eUift 6 (ä'inwolner an; fo F6me bie 
ganje Btat>t nur auf l^odjftenö 137/520 ©inwol)* 
ner btvedjnet fei;n; ift eö aber, n)ie bie '^nfid)t 
bcö ^(anö jclgt. auf treit u^eniger, S)a0 ©an^e 
5evfalt in v^tcr %i)dky )codd)s hmd) bie ^apitoU 
(trafen (^ctrent werben, ?öon ber 6rilidicn un^ 
tt?e|l{id}en in jebem '^ijelle fan(^t man bie S^aii^U 
flra^en, bie von iDlorgen nad? feüben gelten, unb 
nnd? bem ^tlfab; t benant werben , an ju jdf^Ien«. 
y^iiißeiVMi bcßint bie ^«f)^"«^ ^^^ fi*^ burd)freu3ens 
ben ©trafen/ Die von ä^orben nad) ©üben 
gel)cn, unb ivefd^e ni^d) $a[jim benant werben, 
bei ber iSÜDr unb 9torbFavito(jlraf?e an,