:
€ 61Gÿ
Digitized by the Internet Archive
in 2010 with funding from
University of Ottawa
http://www.archive.org/details/dimitriopraen500jonc
fs (pr (ns) hé on de
L s
a À De .
ct à Car?) ” »
un », # 1:
s | , : ;
: . 4. + |
il
s é =”
e
L]
pa L2
e
|
|
: -
D
+
«
Ali, Rue du
-AUXPIERF
Al
|
A
LL
|
nt
.
TP UT
1) (Q
Æ
ï
Ile
Il
“OPERA EN
HA d
TU]
«fil
il
PAROLES DE MM
HdeBornier & ASilvestre
CE
MUSIQUE DE
INTADIN INA)
[CTORIN JONCI
4
Parution Piano et Chant
Prix net. 20°
) : 1n n nm] 71 D 1 )
Paris. LEON GRUS, Editeur, 31 Boulevart Bonne Nouvelle.
Propriété Pour fous pays Droits de traduction el de reproduction résérvés.
rap E Delay r Rodier, 4
de Cd ee TA
PAR 2)
OH 77
/
Sr
Ps es
lu .
Lo
DIMITRI
Opéra en 5 Actes et 7 Tableaux
Représenté pour la FE fois, a Paris, à Pouverture du Theéätre National - Lyrique,
sous la Direction de M° ALBERT VIZENTINI,
PERSONNAGES
DIMITRI
LUSACE: .,
J0B
LE PRIEUR +
LE ROI
MARPHA
MARINA
VANDA
UN HETMANN
UN TSIGANE
UNE DAME
AvIS._ Le rôle de
ee Leouore de fx FAVORITE
ùbe de Marina peut être
FAUST, ou Ophélie d'HAM
de POLOGNE . .
Marphia doit être distribué à Partiste
Mai, 1876.
DISTRIBUTION.
VOIX
TENOR
BARFION
MF/ZZO-SOPRANO..
SOPRANO .
SOPRANO
IFYOR
FHASSH
MM
ARTISTES.
DucHESNE
. LASSALLE (de Opéra)
. GRESSE
ConTE
LEPERS
° ENGaLLY __
.ÆinNa DALTI
MM
M
chantant le
BELGIRARD
NVATSON
REGRAFFE
MOREL
le Fidèés du PROPHETE
CATALOGUE «4.
OUVERTURE
4
MORÇGEAUX.
N! {INTRODUCTION ET CHŒUR DES CUSAQUES . Hurrañ! Le Piicur, un Hotnruur. 2... 11
NME SGRNE ET ANR ee ML LE NS à Fe Prieur AVailil - . . Bron LHTANIR ESS See 2x
NOR CCHEGR DES LISIGANES. - - 2... Les Tsiganes à perdre haleine hf ds figues 2 2. 40
NRA CAN ABILE 5 mure cncnie cie De mi Quelle fatigue. . Mantes EN RER 47
Dre LCL DE SERA RE ER Cest toi, toi que j'adore. . _. .. Hartna, Dimètia . . .. .. 6
NM OP DOBBTBEICHEUR MS Lecce Sainte patronne . . .....
NON TE PE OR CE RP RE Exauce nous, Seigneur Le Poicur, Marine, Dimitri. 2. T2
Ne "B OO En Re ot ee en mn nantes MOINE eCOULE ER ne Lusuge, le Prieur. 2 à 7e 2 TE
N'OSE ENERLES ee ce mA 2 Pâles étoiles. . .. 2... AN RE ET PATES AE KG
N° ghis SERIE CAO NL PE Marina, viens Cest moi GOUTTE LOTO MR Lots)
ACTE il.
NOR IN RE PE Re ee Mad = ae lle cn = le LME de = = cle release dore 4e ll=iaretete eco 95
NOM OMIGHIRURIDEMFEMMESZ 22 CNET Palais pléinide LumienRee S E ene 95
SENS mn M EE Lulin, Comte, cest Lui... ..- Want Dusaces ee ee 101
NOIRE UDOUPNERS A Rss dE Duc Lun re J'ai pour toute philosophie. . . Lusues 222222. 222.2 106
DA NA TRE CRE Le ARR CN UT PAUVrEN mme RTL eee (DÉTENTE EN EI TRE 35
NUMS- D'OR nn ruse ie ete Sfar oies Comte, tu m'attendais -. . . .. Daimatrr, Lusaces .- 2... 119
NM PRO DONATS EE eme co ere es oise Pour les rois. cette te est fuite Dimitri, Lusuce, Vaud 151
SOU Do PARUS SRE EN PR CS - DS à oc EU EE 117
NT De EN NE MOD CERN ER Amour verse en mon due... Vendu, Dimitra, Lusuce, Le Roi 16
ACTE ll.
l' TABLEAU.
ENERCAGTE = Se - PR tn D CEE RO D DD et DIOIOIO D PSE DIS à Oo ÉDIeRer CE 169
N'MCRSTENPIENISTROPHESE Me. Hélas! je le sois bien... 22. Mirèua, Maple... 170
N°17 ATOME RE ea rs Pourquoi parler d'espérance Marina, Marphn. eee ee 175
N° 10 DAS AE ORNE RE © .de viens 165 Madame... MED JOB EE eee LXX
N° 49. ST SO PERTE CN en nr mn SE Mon fils, il est mon file CON RARESCSSRRRR EE 204
2! TABLEAU.
Vous voyez le kremlin . ..... Himitre, les Prieur... 2. +. 4210
N20: Moscou, voici la vileisatnte nat Ne 2 ee 2 Ne
N°21. Hurrah! Hurraht . _....... Dimi: de Pri: Vandu, Lusuce uv]
BALLET DES NATIONS
PAS A TNT RS RS Re Cr ie cite nt ee Eat EN A tn CM COLE ECS Le 250
RON GROS RER EE Er ee Et ee EE CV et EE OR 256
GOMAVALSES EE D EME NN NE AT nn Ne relate = laine cene enr ne 5 CNE 259
OT EN Se OS EE DE TE ee 2 Ce CE: OT NE 246
ACTE IV.
l" TABLE AU.
ROAD RRANITNILSENS ONE ENS MIS DUNONS- RU EE Re SORTE 250
NPD EST CRANSONES LAN ENS LU DU à Douxinectars 2er n ELEC RE DRE 257
N°23 SCENE TRS Rte ER EnlLe Enos e US Je viens d'ordonner. Lusaëe, Dèmiteë. NN . 26%
N! 24 DUOPR PRESSE ON CR er re A VOIGIN AN ENILÉ sn me ete ter Dünitsr, Maphu. 0e ee ee 27!
NPD PEROMANCES Een M LE UT SD CM Anna. ce TÉL EIRE CE RC CPR)
2: TABLEAU
DRE GRR ON RS ee un. eue MINCICARZan UE EE Mopha, Dimatra, Le Prieur . 295
ACTE V.
Ne 27 DRE CR MES 0 Mn eg, à ee: Tout à l'heure à cette fenêtre à Vande . 2. 2 2 2e 0 ee en 3513
NE TT RENE TNONERS SNA M DOIGMIOMN OUTRE EEE TE Marina, Vanda, Dinaibi. 321
DRE COR RER Eee 2 eee lot sr Cest aujourd hui grande {CCR CPL ET EN ES 596
NU AR CEE CICOURONNEMENTS 0 2. nee se M Me ee NE ee 547
Ne RUES METTENT PE RER Arréte llzanl. 222.200 Marp: Mort: Dim: dob:Lusset Van: 393
DIMITRI |
Opera en 5 Actes et 7 €:
Musique de
VICTORIN JONCIERES
OUVERTURE.
Lento.
BIPANIO®
AI moderato. ——
a —————— _————
AT
Pre — —- = 1.3 me =
LE
+
Æ
0
[D es
= —
e
x ||
x |
mal s.
din
ee Arr Lit
dis, nl
(RE ER ta
dun ds
dis +
dis, n
CERN | Prida |
als). ‘és
LL
US
ul!
| JEU:
«|!
ll
Le
NI?
Su
11 Ce
1 | 11
ù N
4 = ot
NES 7
te
=
-<*
€ p-
Here
ES = =
pre L : Rs ge
2:
L
Cres
cp:
———
se À
SE
+
din .
Es
—
|
|
le 210: A
eù - = se “4 =
“53 : EE = SEE to: =
j TS — ui
D L Ru TEE ME 7
22 | 22 ke + mm (+ _
25 Es A Ml de SES je mr me =
8 —+ 5 D D — =
oi Î | ne
_ æ Î pp er
} . |
— — a ——— —— —
EE, net = A RSSES
POUR EI EN PR En rs RER ENTREE
20:08. oxoi0 2e Re; Hors 212: nn ss 1e
me LE Se ==
="
te
And -sostenuto.
rall molto.
RE — =
S
diadéadse 222 2t2 us
x eee +55.
d'A
= e
VAI ed
Tee
a Tempo. |
N l 4
|
LE
Ln
\ 1]
in,"
LA
SN |3
sg |
à 0 ee LC
LE |} |
“. sul
LE
LU Mi ao
| as,
S . \
| 7%
it | 11
* | =
| CR + ul A
\ [Ill S + | TL ou
| Fa à | | ELLES
% > Ô *! LE LU
A | % | Ÿ
| % | | Mi
1 dis QI | IN
[]
& ss | \ Q
La | jui Mi
e: [T° |
{6 ANT un pu
& à MN
-e
#8 — a
=
0 e € =
ÊEE IL
n || Î:
œ RUSSE
| L'IR
e!| 4 [|
sun) À
@L! Lin
Su ts
eu pl
11
Li]
+
\ ù
»
NE
.
KP}
qe
=
L9——
crese sempr
L
#—
EL Î
| [etai
Ra EN)
t+ | Lt
DRE ART:
LES Lu
1
Largh:
‘110. !
_
L— _
| {al | | pl |
| let] ||
TT vu
RENE | | |
| gl
fl 4
D Lt
||
nan || |
RL IL
pi ll
|| nn
| | |
| “ il
LH D ‘11
Moi & 1)
re | al]
Y < +
LEP NP
en —
\
CHCEUR DERRIÈRE LE BIDEAU,
IU
y ri_ 6e EU RAT ANTIE Le SERRE TOR 0 pa -
ads Dessus.
FC PR —
—
HT —
. . . - “ . \
Ky - ri_ e ell Na Kri-te-tirree 0 pa -
— Er Pie
tes hy - po Pi la _ tou.
tes CRy Po Pi =. LOUr
N° 4.
CHŒUR DES COSAQUES.
UN HETMAN.
LE PRIEUR
Téuors.
EE —_—
Basses,
Allegro. D
LS se
a — —
pp nf
Fe ee
LAA __——
a
ur Tran or enahl
LE PRIEUR
2 cr SUR
——
Hur - rab!
Hur = eah! 222 ur - rab!
burn Arabie
Hur - rab! =
gloire AT CO _ sa = ques Nos ennemis
_ — —— #- = Æ —_—_—————_— —————
— F |) —— pe LE Sn A Pers fe = En Et ;
ee _— DS Se ns ne RE ——
gloire datix co = Sa = ques Nos enuemis Se sont Soumis
Le Prieur avec les 2 Basses
= = Æ À + SE EE V
=D — * # ST = oO l à —KK pie Î SDS dE D =N= =
+ DR ———— = | DV y — =
gloire AUX CO _ Si - ques Nos ennemis Se sont sonmisSous
Ei—— — | Pile a | 2 JL ae SEE a : As
1 + sl ss + = TS F |: LA = == =. =
pi a # = | # € + #8 ? : # —+ ee
5 55,7 57 Bo —— + 55 6 7 È
A N N 2 ° N
CLÉ FRERES PPS 9 (ARE ES EE ————— 5 — | ©
ERP RS RS LE s DRE
ru es AU A - ques Chan træw#tons la
a _
[2 CZ Es: T ÉSPRREERRR Et/ES
Sous nos at ta - ques Chan - tons la
(Fat [4 LS =
D Eh —— a —— Er
} # ARR PANNE D'SES
uos ru - des al ta Stques Chan: -= tons la
|
PE. = tæ—
CRT SE ne ——
ES D — é
ee a
? pfff [44
PRE era te
2 Fo - -| ==] SES
= =
= = mn
æ | : N ES
GR a _—.
fe z = 2 = ==
52
‘ 4 7
gloi x re Les fiers com slbatses#"#Cltn
Le _—
ee, | mr su
CT OS ES) 2 ee: G
RS SD #74 «
| ESS LES
gloi z re Les fiers com - bats
A EE
Fa tr: Li (4
a —_ : A =——
gloi = re Les fiers com - bats
= ——— N
Sr
7”
=
£ r [2
ra # L] D. | D —— :}
. —— "0 | à : — —————— —S
= == -
V
— — —
D D = — à
Em? [= Se. Œict = LE
fe = PE E - a —— | us À SE _
-tons, chan _tons a glor - re
AT . D —+ = = =
S 2 3 & er = c# È = — =
Chan - tons, chan_tons la gloi - re
= = Chan tons, chan-tons a |
’ Fan er LL = < — À ===
s - = 4 d EE —
ET] £
{= Téuor- Le- cosaques dauseut
Chan tons la
2 S Ténors
gloi L'#ré, la eloi re denos sol = dats
Se
| .
Ghanetons= __ chanztons fa gloi - redes sol - dats
1€ Pausses. PTS
i 2 LAC NRE: £ +
dE Dry. + z
ee —
— e Ses: D ET.
Chan tons la CIO RLES la gloire denos sol = dats
Re 2 a =
uloi - re, Chan_tons a gloi - redes sol = dats 27
—;
7 = IE
———_ — 1)
15
AE A
7
Les Turcs sonttom_
_bés sous nos coups La cau Se use estoen-
EE ————— FE
Le
la plus for Guerre si guerriers Dieu combattait pour
burreah! bur- caht hurrah! hur-
bureabht her raht hurrah! bur
16
L'Hetiman avec les 47 Ténors.
EI]
Hur-
Le Prieur avec les 2! Basses,
gloire aux CO _ Sa - ques
L£ =
a
gloire aux co - sa - ques
: :
sontsouzmIs Sousnos
EL —— = +. xp
—— | D ES —#{-
D +
sont sou-mis Sous nos ant -
sontsouzimis Sous uos ru - des at
17
Chan _ tons la olo re les fiers com
= d \ À À | À N
ER — ECS e # == HO DORE En == —— #8 —
SE EU AE Se PE RE =
Chan - tons au ere les fiers com
LS SE — h
———
ES ——© © 5 —° ne 7 + + _—
v 4
- bats Chan - tons, chan-tons Ta oloi _re
cc
Ty = PR ess 7 -
se = 3 Er 2 tt CE
RE :
Chan - tons, chantons la gloi - re
DER —— —— —=— :s , = =
fe fe — + = = = — IE FE
de Ep =
Chantons la Sion me re la gloi re denos sol - dats
A _# Z = _ —
tt, — np. —— se À RP
ne —| ts) ÿ er = DDC UE
== y Le Y= F iS’= =
Chan - ne chan-tons la oloi = redes sol - dats
se FE? A —
Chan pe la loi B fa sloi _re denos sol = dats
te es
= = = =
gloi chantons la gloi - re ve sol - dats 8-
= à
Æ- ste rs rere =
EE
Ba-vous, guer = riers bu_vons jeu_ues el
VIEN Bu-vons, in-clinés sur la gre _ve Aufleuve
ef
EE 7 |
Z2
19
Don
lefleuve des a = eux
\llecro.
CR œ—
—" = + =
E =" 5 wie AE
f Buvonsau
a,
re Css =
DEEE = = =
D RS ne LS ir = —
——! “| = = ——— ————
U ) F_uS EE NT
, = 4 LP PE “ re) ?
Il
»p |
D | 2 |
Cr 4 p7 = = : 2 F2 [le 1 3 EE RSS R
= Cr 2 ET HE ===} Fe SET ee —
=: DES =s _—
20
. ere
au fleuve sombre Sous le ciel Bleu ses flots vain _queurs A breu_
fleuve,
fleuve,
au fleuve gombre Sous le ciel bleuses flots vain _ queurs Abreu-
a — =— +. Es —
= = = a —
— ————
à |
ÉRR à MER
ET fe Que 4
CE = =} £ D,
= RUE" 74
_vant des guerriers sans nombre Trempent la - cier__ com_me nos
3
3
TEE — —
. + .
-vant des guerriers sans nombre Trempent la - cier__ com_mMe nos
LE PRIEUR. dèm
a ——_
Buvons _
me hurvnnses
CŒœUrSs
L] e | Nu
— Trempent la - cier___ commenos cœurs Trempent La -
dim. 3 ;
D
+ + _e
SEE RE
cœurs__ Trempent la - cer CommeROS CPUTS Teint A
L'HETMAN.
= —
A A
. :
Trempent la _ cier côm_me nos
= Ciér Come Hos Céeurs
n — Crest |
DER IS 2 EE
2
)
= ser
= L L L 7 D
=
CITES comme nos cœurs
Trempentla - cier com_me nos
TER
t J 3 #- 3 3
æ” EE = = = N
Holy s BL = —
’'H. n— D — EL + ÿ TE = E =
L .
_- queurs Trempent l'acier comme nos cœurs Au
q p
ET 3 RÉ LP ss sS 3 3
xs | — À, — Sr ess
L a —_—_—_ _— tr — ==, F el En =
P. Pre mu) ——ÿÿ a 7 Fr. Z es
5 , ‘ se à
flots vainqueurs Trempent la_cier Trempent aussi uos cœurs Buvons au fleuve
l x 3 \ Don
| x D = N] a
14 a î2 = : SE ©
<< —_ =
Peru T
cœurs Trempent la-cier com - me nos CŒUFS Bu
| Ce = JS 3 3
M: ti = =
a D ER A TRE EL
| PL E ES EE CS ES
| = — | EE — | — — |" | |
cœurs Trempent la_cier com - me DOS CŒUrS Bu
| l
, NA 3
cœurs
Trempent la-cier com = me noscœurs Buvons au fleuve
L'Hetimau sec les 1 Tenors
Le si - P- , S 4 Ke] =
Ce
feu = ve dont les flots vain _queurs Au
3 L : £
CES ESS ee ne 2—
TT ———_ Se —
= D
Eleu = ve dont les flots vain - queurs Au
_vons , Due Nons bus NOns bu -
Le Prieur nee. nvee les 2 Basses
EE ——
son _ = =
ë bre, Bu -vons au fleu - ve
» à . ; ? . s e À
fleu - RE es
a === EE = RTS r = 2 = Fe
floue dont les flots vain-queurs, Abreuv: an sguerriers snsnombre Trempe ont la -
| [l
ff
, : 3 J. 3
Fe = Le eg e
_vons buxons
: ; s ,
oui bu - vons au fleuve sombre Quirend la
: = bre, Buvons, bone sons au fleuve
ont de
=. |
—+-
L ==] L = —— _
2 7 V
- CIér COM - mé nos cœurs Buvons au fleu - ve aufleu ve
=
- = = Æ0 = D
a _— = F
- CIéT COM - me nos Cœurs Busons au fleu _ ve aufleu _ve
=— . 3 Lt À & Es = =
-
à» L] .
som -bre Dont Îles flots trem_pent la-cier comme nos cœurs Buvons au
sombre
sombre
DEEE re en me ne
a —S — & rs
Cr rh Le = £ == = =
fleu_ve Sous le cielbleuses flots vain - queurs A-breuvant des guerriers sans
nombre Trempent la - cier commencs cœurs
ni
Ë
:
comme nos Cœurs Trempent ave cier coDi-me nos
3
— -
L) >. LR] .
uoumbre Trempentla _ eier comme nos cœurs Trempent la _cier com_me nos
=————
—
élaraissez 1 tempo.
CEE
HP: < * A SEE
CET VO EE
ES EE |
LE PRIEUR. CODE HOS CŒUrTS
#
cœurs
PE = 3
\ra Q 2: = < =
ER = IE
a] .
cœurs Trempent l'acier COMME DOS FEUrS
LP Le = ER
BEX — 7 = = RE —
= IT a —
—+ tr — _—
cœurs Bo NOons Eee
gar_ dons le glai ve en
te — Ts
PE a —
_mwans, et Les Rus - ses de_main
VAN N
—=— ———_]——"——
PS LES PR Ie HE MP ie mec
+ Hurrab! hur_rah! hurrah! hur_ rh!
Hurrah! bur_rah! hüurrah! hur- rah! 2
- FeEAaUux
Huc - rah!
Se
énvemis sontsoumis Sousnos ru - des
ques Nos
= — fs 228 5 DE RS | + re |
- ques Nos ennemis Se sontsoumis Sous nos at _
AS '
——
DES D mu.
- ques Nos ennemis Se sontsoumis Sous nos rudes at -
Chan - tons fiers com
l NN À À
kb À
ete — ———— EL _ PNR à —
—— + — LE = D — —
Chan = tous la
loi - re Les fiers com
=
_ bats
a —_ __——
—— Chan tons, chautons la gloire
LE È
— a EE
AUS = Chan _ tons, chan tons la gloire
Chan _
tons, chantons la
#-
SE D Se
S - se. ET à :
Chan tons la eos NE la gloi - re denos sol - dats
Mere
= = 8 — HN ==
= Eu 7 + Cars — :
2 2
ban (ons la oloi _ redes-. sol = dats
Chan_tons la
alor =ure, la gloi - redenos sol = dats
!
EE | _—_ 2 = 2
ES m——
Es = n Los | D =
glor - re, chantons la gloi - redes sol - dats
NS
SCENE ETF AIR.
se jetant à ses pieds
Allegro Ge pieds)
Le) 4} 7
F] EE Fe 1 RE =} us
LA » = ENS LE ESS CPR EC EE
DIMITRI. KE EE
S var
Leprieur! mon pe -re
JS
wa 2 = ——— = == _ nn RS D
[E PRIEUR Eu: € pa PE — =
Vasi-B!
PIANO
Qui ramène Parmi nous Penfant
1: =
Humble_ment
CON ESDrESS. r'all.
/
—
| >
D dess- «
ja rie
à ES 2 Une femme _ Van _ da, iEte
Andante.
. \ « A
ce premier amour, Oo Bon pt ere; 0 mOn
3 3 3
Frasñse
._| 6686095 |,
LE A A EN APE
, : ñ
vo _tre courroux con-dam 2 na 2222 Jen ar honteet mé-
Que
Crest semnnre,
+ PL EU TOE SANOINAOE
-rt - pa Lechaste amour
LE PRIEUR.
ë , NS : .) + +
- dis d'autres malheurs peut-être Seigneuray - ez pi-tié de nous, Ab! Dieu puis.
Andante.
-sant,ay-ez pi-lié de nous
Andt'mod!t°
_
À — — —
D —__— te ER ==
D A >] ET En te IE
V =] L PS + —+ 2 F =
re in_ef_ fa-blemer_veil - le, Ses yeux, ,quibril _ lent douce -
.
: à ë . ,
Sont pa - reils à laubequi sé - veil _ le, Dans lé -
ee = dE er re
D ee 7
= Les Nenfer_
ciel
dun
rs les. Char "me VAN
dim.
a D —#— ps ee EE =
© — ——— = =
Seaux yeux tout plems d'' _les Bru-
34
ee
— #
DE RE a —_ =]
= 2 a
“87e ah! beù - lez, brü-lez mon cœur. Cr A
Malbeureux!
malheureux!
Ma-ri - na, tu li-gno-res sans doute,
a S— — : = = =
SRE LS EN [ze EE:
PS PET ET 3 PER ces
I 2 Ve ee
Ë
PL 5 PE
| = bers doit lé_pou_ser bieu : tôt
|
DIMITRI. or
CRETE “
D.
- men, plein de rage el de hon _te, Bientôt je provo _ quar, puis je tua Île
com {e;
2
EE RSS
D Les — 2 P RES D ESRSSE DESERT A JON AS) UN OS) SSII DS CRE
LEE CARS RE RSR EDS LEE VASE RAR) VS Ps a 7 7, 5 ——7— Er =
_ VS. ma mort semblait cer tn ne; La cause du du el, je ne la disais
Lorsque Vanda pa - rut
Le ESISS SES S $ 5 85 5 $ 3 A
l
Ép _—
E _ =
de tes malheurs _
que moi seule
mon de, C'est as_sez pour sécher tes pleurs, Our cest as_sez pour sécher tes
EE = rt
PS RP 9) En ERRIEE =
pleurs Je con_nais ton des_tin, Mais je dois encor me
ja DNS 3 3 | _ ER 7
BST EE CSS V9 CE SE EE PSS È er BE, ——
C2 0 ER ES ER ESA Guen cer: RSR age os SE =” ENS Le
CSSS Ca CIC EE EN EP Z Bu É = =
ét dé à 4 | | |
| : 2 3 ||
dim Pom = ni ee == um
“ CS |) | : | Prnal her,
: NES coccocoe) cosovooe | coco
DR i— = = a
a —
RSR è
S x
ue VUE rnesau MmOo-Nnas = 4Le = re, Compte sur
loi Coms (Out. jure Compte sur io! comme tou _
RE +
Ni comp te que su!
te
. Haestoso.,
« L
maitre Aceeptons à 2e_ noux ses décrets
(11 entrent tous deux
—— rit. mollo
À i j duns le couvent)
TA ES À mn: = Î =
.e LEE CEST CES à ee LOS "
PE 1 Et TE D— DE PE —=—
_tels, Suis-mot pour limplo _ rer auxpieds de ses au tels. * F5
ESS
+
+1)
N. à.
CHOEUR DES TSIGANES.
Quelques bhohémeus S'avaneeuts ils regardent iec précautions Fassurés par cet examen. ils fout sien
leurs cor pignons d'approcher sans crante.
Aodantino.
OPHANOS
£ E
€ 5 : | TS LA
Les Tsi_ga_nes à perdre ha _lei _ne Vont par les Luis par fa
J'}
= = En. 7 = = = æ—P—
a = D. LEE —+
= =) ! + ae
Sous lo _ rage et sous le ciel bleu. HS vont en panx,
Sous l'o_ rage et ie ciel bleu, TS vont en paix sous
ne N
| cs] À a N
= ur EE Ne #
— — — —, |
= sg À
= = =. a — =
V es: f- | 4
eh AA 2
a e—_—" Le =
SERRE Sense: CS ECS ECTS
RS CSS PPS EU RES CURE OR EURE RUE DEEE
+ Li 4 4 LU "4 [4 ÿ Ÿ
$ — RÉ
LÆS SE
Ÿ Vreupe 7 al a ar va r
vont sous Fœil de Dieu. Que lejour fi-nisse ou commen _ ce
= L bouche ferrée = D
RS CORRE DRE DONC TEREUS DRE DEDD 2 CSS =
ee ESS SR RER RE 2 PR ES CR #1 ” LP
T us DD
l'oil de Dieu. Ah! ,
_À BU —_—_— N
RS EEE = 2 0 PE SR (77 PU M ER CN EE LE)
+ I + |
en ) D EE
PUIS Dieu PPah —— s
ti
nn D. =” sd # £
fe — 2 ESS | — À —
Se din. |
DD
+ e ._
| €
= gt qu "ln pe]
RE | RSS h F ER CHERE RER GNU RS RS GES ONE
CE [l A = * (l 1
Par lesbois, par la plaine im_men _ se Ils vont en
=
a ——— ;
| l
| Ab! ls vont en
TRES En
Ce _ Le Am mr "ff
LEE © ESS [= 29
Ah!
| | $
—
———
l'oeil
Paix sous l'oeil de Dieu. Vous! laouit ar
Cr'esc.
PE
ve Qui versles ar 2 bres fuit: 2222 Sous les ombres flot
De celeuilla ve noir, NV ons = dressez vos
4
EE À
4
upre
L== = 3e |
—
5
rat L—p: — £-——#- =
| Le CS LS SR PES RES Q
—— ISF SE: SR
EE EE
(énetes ANR M brn ee se AHASONRE EEE
ue Von
a Le
Fu en à OT |
perdre ha _ lei _
Les Tai ga _ nes à perdreha 2 ler _ ue Vout
—+-
5:
F2)
pauwe ef sous
Le
HS vout en Pa is vont
— « x 1 =
BR ——"?" ee 2 —?
= ni # += ET
= zZ
| œu de Dicu.—
(Les Faces dressent leurs tentes
‘ ; É
les femmes vont à la fontiune)
7
v . 4 1e AE À {
US vont en paix sous l'œil de Dieu.
+
HS vont en
Nc 4
CANTFARHILE.
Lento. épuisée -
MARINA 2 ——
_— 4
#- ré
a —-
Oueile AIT eue
À LA
» sucecombe.
(al
x #
À—_- Le —
tombe?
: D ES ht
= SRE = =
(F 25 —5 DIE = ne fe !
[2 FA
fo
- = = ; dim.
[l Le #0) 1-0, — » e
51 u x = =.
C RS At = es — |"
— rt EE f ZE res DEV ee ni —| re
== = = TE à = a ==
5 25 sige' Vi:r +
Hense
non seul oO Reviens,si Lu vis en co er
se P — =
MA = = E 1 = 2 =
Re LT [TT VE RD PE =. use Sn
D : Ÿ ! ' = ! L 2 à r
Va sil, = ton der = nier jour Ne_rait ina dernière au
“ _ ar TR HR t,
10 2 re. 4 Vacsi - Ù, tu ne n'entends pas2 Plus d'autre es
que le tre_paS——
ses
DIM.
Al”
MARINA LE — ER a =
Po ———— ———————————
—
(Il descend des rochers el se précipite dans les bras de Marina)
DIMITHK
Lo, {oi que É nn _ plo re
|
14 AO ns
50
DIMITRI.
C'est toi que
Cl ETOIS =
++ TE
E Vu el
HO = mor, ur | A-00 me re, En _ fant,
Üa_-do _ re,
do 227) d'os
toi, toi que Ja =
\
HT à
a —+ - =
“fé a —— —— ==: ———— FE
PTE
Û
5
=
3
3
>
=
=
=
…
1
Veux Tai - mer en = Co - 1 es.
DIMITHI, re SNA D
ou" LES re =—— £ —
= Æ ——
RES 7,
D 1 — = = = sr
_fois_______ Flammeimmortel = Je, Sois moi fi _
Ie = a: = À —
SEA £ Ê = ie = — Cu } 8 2 — |
ER 2 = = Y-
toi, Je veux t'ai _ mer comme autre 2 fois 2
de #4 cs te
ro — È er + 4 pre
Dre S S$ [] re
ee 8 — £ E
© £ es
< \
lors + = A + Ê D: 2e
Ep — 2 — + —#— e——— LE — “4 ñ
+— —- = =
= — —
= A — nn
8. Je veux t'aimer jusqu'à la mort,
; __# 2 _ +?
= — 3 Ty ==: > =
Jusqu'à la mort, divin transport, Jusqu'à la
e
+ æ 2e
eg — KO y :
— = = 5 = = =
: Le
D —
= ; = =
ee ee = Rp —
=———#© y
Je veux t'aimer jusqu'à la
MONTE
Je veux lai mer jusqu'à 2 la
mort.Je veux Laimer jusqu'a la
NO
Je veux Lai mer jusqu'à
s71
|
2. =
IT la
ce = = = —
- =
=
quel bon_
quelle ] Nes =Sse?
pet ?:e°2
a ma ten _ dres_ se, Moi qui craignais pour
ÉN pp "INA.
A
= ÈS:
cour_ roux pa - ter_nel? ha rard amsiqut. fait, où plu_
le
EE _—_ + = = LE mu |
D | = = me 4
M [GE RE _s 0 +
” 7 Le cœur br sé, j'ai fui loin de mon pe _ re; Sa voix ter
_rmble
its |
ordonnait ton tré hais ee ot dr re Re
me Free
déses_
Et son re-gard hélas! ne mentait pas
|
Ca 425 "€ rer
| fs
—— bp UNE SN FA D
———
a a
Ce cœur brisé parta perte imprévu - 6 Je ré_so_
Auitato,
7 — Æ + ae —+ .
ess. A =, —ù
lus de Je donner aux Cieux, Je quitta le pas
RE ST RRE—
==
CELL =—
SUITEZ, |
| | = — -
_lais, je sortis de Ta vil _ le, Folle € _ perdue allant parleschamps au ha
Se ES
Se ,
ne ne 3 >; > : 7 É
d, Ka-tigant Les échos de maplainte à = nu ti = le, Aux arbres auxro _
EE
LL —
M. F£>- à ‘
$ ——, : =
| _chers heurtantmonfront ha 2 a Je tombai de fa
EE
ti - gue et dhorreur 6_pui z sé AE
lai sous lafroide ro _ sé e, Des hommes m'entou 2 raient,
] e
des Tziganes,
+ ee
+ 72: 2
= EE nn
fe = = EE
D — = P À I = = =
u. = — res 2= == ra = — =
depauvres bohé = miens; Je fes suivis, leurs
h K,
A
rotor
°)
Moderato. L DIMITRI,
RTS EF
|
maux eurent pitié des Ines. Etmainte -
Moderato.
ET me = SR a = « se — EE Dr
b TE Z - P— ” == = = Lee = —
et a — Te à Ride
_nant la cle _ men D ce 6 _ter_ nel
D ———— bp
n Dr
TT LE —— = = —e— —— RE —
SE — = | T— = ——- —— + |
7 — re z = =
Le - : = .
= jours: Dieu qui nous card à
ra nos » fi .= dé = =1les a = mours.
MARINA.
EE -—0 ———— 20 ne 3 re
| ee —— 4 —————— n T—— D ——— __—— » 8 —
es = —_beze | — Dæ—— # + een 5 =
7 — == LT ————_—
Et madnte 2 nant la clé _ men L cee ter -
— 2
ee, ==
M.
Dieu qui nous
M.
de son a soie
Animez un peu.
| E° =
M. y + — +
Pro - 16. ge = fi_dèe -_ Les à - mours,
DIMITRI, CTeSC. ————
- = —— _— = je 5
= = 7
L = _ ==
Animez un peu. Dieu pro
|
+
Dieu pro - té - ge tou- jours, Ou, Dieu pro -
+
| i
_ ge tou-jours nos fi - dé - Jes à - mours, Our, Dieu pro -
Var: |. = ET — = s ET 2 4
=! e p——wg | ee p#- = ER ee —-,
FL 6 ——— [ == ——— = == SE = a — ER {
5
+
Me ne nos à = INOUFS, tou _jours,
| , |
A # no Le A ei s Æ = E _—
He — £ _— A —
Là
ae
| Se —
=
a tempo.
LR mi}
|
a te
mn.
ND
ii
S|
[|
ie d———
|
|
rt ||
| ||
T 1
\
a
4
Î
1
|
|
{|
[Jai
RS ns ———_—_——
_— € /1 9 À =
r He — e M — nr °
À] RE —— = F
a —_—— — PE a Î # Ÿ
[æ . As
“jours fou - jours. — ee Ah! je veux FAT E
2 = ns. EE —— = :
— ue = + — + Dép at | =
| — Si à =
té ere nos à _ MOUrS, tou _ jours, — tou _
nn
N
l
miel. (HA = EE (OUR TOUT SE
= AL
SR
|
!
—_ ee
Ah! mon cher tree
Rte
CI
al = "mer taimer tou _ Jours
OUrS, ou tous
b.;
f te Hipo.
= LES D dolce. 7
= Ft ur 1 __æ - 2" CSC
= + - tr ET
F _— Er Ft
La r
toi mon âme en _tie_re À {oi jusqu’à l'heure der L
e er 2 2-2 PEN CresC.
E _—— — —— 72 +
—__ eme D = Le
es je
. A 2 ES SE V4 Sn
toi Hion ame en _tie_re À toi jusqu'à lheuve der
Ecou _ te mainte - nant bien _tôt ce Soir peut F3
= _ :
MABINA.
Mon destin va changer at_ten_dons il le faut. Que dis
ET ER S
DIMITRI.
RS —— —
Des se_crets dont un autre est le mai
_— = = ==
Lento
= = RE — — — =
GT ET ET CO LT | | SD =: RS NE EE
A TN Ie &: = —& ——— — = — RE —-- =
Le » ‘3 . « _ 4
| ront ré _vélés bien _ tot at-tendons 11 Je
|
Fr
WA £O =
FD
1 4.
Au théâtre Lvrique ou passe un signe © n 14
N'6.
DOUBLE CHEUR.
Re —_ —_—_— EE
faut
1! 12" SOPIANOS,
JINORS.
BOHEMIENS.
LASSES,
TÉNORS.
: N 5
(dans la coulisse, à droite)
BASSES. LE _— = LE = RE ————
Lento.
Cloche
MOINES.
f
PIANO, |
«
Sainte ma do ne Mére des 6
Free y)
ma _ do _ ne Mere des é
_ [us ___ A-tous par don ones" Foie l'ange u
| —
= — = = — J _
RSS
LIT ES À tous par - don _ ne, Voi _ ci l'angé _
Que le jour finisse ou commen 2 ce 2 Par les bois, par la plaine immen _ ce
Bouche fermer,
Cr'esc, poco “& pouce,
CE — > EE —
Bass, P RS trs
{Ten
CrescC
F 4 4 24
3 =
DOS ESS
| Dieu de clé = men _ ce, Dieu de bon - té & Sel
Ir. AE de
2° Ten.
CTESC, CPESCe
/ RE —
F, BiT7 EE 5 BE =
(O— pts | — = ————. —
ù ER CE HR SERRES = |
= l
| Dieu de clé = men ce, Dieu de bon - CRPPEURESE Sel -
Juss,
CITSC Cresl,
Dieu de clé 2 men ce, Dieu de Ponte déesse 2" Sei _
FA |
Cloche. ce +
0
Do
Gloire au Dieu de clé
——— ———————*
— = ET— -
guide ses 6 - lus Gloire à
RE pe me =
(2 a —— =
= —— a ——
Alu Gloire à ,
œuide ses 6 = lus __ Gloire à
crest A
b d'a
#4 _ = Er ES EE \ =
EE ES ep Î } £ cz SET
Æ —— ; = ER ee —
_ gneur!_ Sci - gneur! Foi qu'adorent les an _ ges Ac _
_gneur! Ser = gneur! Gloire à toi
| LEE DURE
=
| _inen_ 6e Du =rant létére note Dieu de bon -
|
| pb
É a —
— — 598 —+-
toi ___ Dieu puis - sant, Dieu de bon _
:
Fe _ — D
A
Bo = je ] D— Re = EMI CA 0
ÿ SE ess L = = LE T
=
toi __ Dieu puis _ sant, Dieu de bon _
| )
m9 E N'LS er =
a
to Dieu DOS. Fsants Dieu de bor
+
F De free
LE ——— j —
[#4 Î
-cep-te nos lou - an _ ges. Dieu de bon _té.
L en ns
————
Dieu PUIS ET sant Dieu de bon _té.
L . à ch - pi
EE — —
Dieu PUIS SL Sant, — Dieu de bon _te.
au #( 2
. 14] # #)
RES / RS 7 2
NTI A
gneur!__
= = — = ===
RE =. = =:
oœoneunr!
SNOUTE=
|
Sain = te ma 20d08- ne
vn,
Sainete ma 2 /do0r ten iness
—— 2 = RE — EE — SE
| = - — KE — -
DHMITRI. Récit PPmesuré.
A_vecleurs chants, loin de la ter_re, Leurs
PARTS
_ EE #- N pu Da Q “à Q 4 =
7 —— EU Re D SE ee — |
D. a IP 7 7 ] Er, FE D —+ -
rs s E : S F
cœurs sexha_lent vers les cieux, Mais la-_mour est u_ne pri -
D =. |
1 = De
D, 7
HE = D =
L 7
a
————
@ = — DR — =
ST — D
EE
Oh = - ve, En aï_mantnousprions comme eux.
NE À
PRIFRE.
And! soxtenuto.
MARINA. — = =— F- = a = =
DIMTIVUE.
LE PRIFCI
Le Prieur sort du couvent. monte sur le rocher et élève les mains autour de
lui. Marina et Dinutri agenouillent dans Fombre.
V'FANO,
Le PRIFI fn
à X _ aueCe nous, =. igne ou LIS Ps à nuit qui ae. Dé noir x
| lon. lesbois, Île mont, le lae ver _ meil, la douceur du ber _ ceau, le
es
[nas ; BASE (. - . : à
ES PES RE —
en | Mr | #50 + >
D,
i |
À | , 2 | +
llgyrs © — . à _—
ES ES mes nes me, —
= a —— #= Te —
calme de Ja tom = be, L'homme dans le tra - vail. l'enfant dans le
HER ——— in
Seigneur bénis Pa _ mour!
| DINTIRI, f — din.
ns
ft
. r . L =
Seigneur bénis Fa - mour!
RE)
Bé_ nis l'oiseau ca = ché sous la sombre ra
Z pp Cr'esi
— Lee = Di
mu re, Lamerquigronde au loin et a ter_re qui dort, F source qui jal-
|
|
LU
\
slargando.
MARINA. P
L + - LE
| LE : = te ,» =
Sei_ gneur, bé nis la - mour.
DIMIIRE.
= — — e GES
a
Sei _ gneur, bé nis la _ mour,
Le comte de Busase parait à sa vue Vasili fait signe à Marina de regagner les tentes
’ + a
des bobheémaiens et lui même rentre dans le couvent,
mesure qi and on
fait Ja coupure
Aliecro.
LE COMTE. —— - — = =—- = = _ = ———————
|
LE PRIEUR. Ye — —— EE —
Allegro.
PIANO. LE 1
2 : æ 3
Un souxe - nir a du rester. vi-vant. Voilà qmin_
»'
par
u_ ue pui
“4
—$e—
enfant que je
INAISS— seul
son
a LE PRIEUR. À . LF COMTE.
et 2 - : —— =
DOELE a En Et a — —
C : a — !
Tén souvient 112 P Il n'en souvient. «Con
L=]
- ce, Je confie
\
| AEU.L ES « 4 |
| £ — Le
| (A RS ne — — RE EEEE- =
| ÿ y PERD
RP an te
L} 1 = FES De RS RELESS cat
Emi
à = = tete
7
|. 6Auttheatre Lvriaue on passe au'sione © nare 79.
- fret; | Par lui Penfant plus tard prouve-ra sa nais_
LE COMTE. "eSC. DOC0 À
Fe
bom _ me,cetait moi,
du Tzar terrible | AIS
ie
== = = = ‘ +
| res Allegro.
| SUIT eZ.
É — és Æ
En —
BL:
e )
= LE EC OS EF
4 = st FT ——
| Son nomest Din 2 tri; pour Fhonneur de sa ra _ ce, Jldoit quitter bien_
; Alleur
t—{# 5 RE —
5? = = — 2 e ue
( ER =? =
tot Pombre dece couvent.
co} D + me
p Re 1
tu? Phe_ri-tier. d'Iran quatre est vi-vant! Bo
En a
l'usur_ pa _ teur, 22 dans Mos- cou
| Æ -
| >
| c)::2 e ».
\E en
LE COMTE.
Bises Le æ © ere
+ ; ee 2. + ; hp Vs
Er — DE 2 a — RE
; a — a _— — =
| | Î Va donc tomber du trône ou réonait son au _da _ce Tu vois SAT n
L h S-chtoetotototptots ©
PPT impénemsine ES 2e me
“ PT LEE 1.4 I Le E : —£ = = KZ
LE es = — =
—— = —. Si
À
L | pit Le j
+ + k
! 2 £ 0e »- +: 2 5 + »e -e + RP PE 4]
£ - = ne nn mn
ER d es de CE es ee en en es nm mn RE —
g me fo SE UE = ==
: CE me ——, a st us em ss | 3
SEE 1 = 2
' < . . . . . +
de sauver cét enfant, Tu vois ai jai bi n fait de sauver cet en
SUITPZ.
BLLS
EE
a —
Acitato. LE PRIEUR.
LE FOUR
a ——
+ stef
Ü S ce, Dieu veil _ lait, #1 a Hate ares Ty =
SÉRIE TE RE
Oo _—— =
2 > TR LE FRIEUR.
LT OS #25 @— —— = == = À
a Pre = ==! de ET = de
— y = ET — = a — = ss |
que tonfront pa-lis se, Croule enfin trône usur = pe! | Cest
| ;
|
pese
| Pheu = redelajus = ti = ce, Dieu veillait, il a frap-pel Le
|
|
|
|
EL + 5 À»: td
de — _—
a _— = EE —
| Croule enfin trône u _- sur_pé- Ain -
| DORE U
: _ TE = LA 2 ss.
je Re — RG ———— j
SE TS Æ- =
OS mn mes eV _
| _ran quetonfront pa lis se Croule enfin trône u _ sur pé.
{iens ma ven_gean_ ce, Ain _si, aln=SI Je
tiens cnaven- océans ce, Mar chons= "d'intelzh gén. _ ce, Le
| PQ
| = 11% ee
| hs D ge — E
T HEAR M = LÉ —= Æ —, = ]
= — —
Le
: r _
| = ris bientôt tom_be_ra ; Marchons d’intei AIS gen " ce, Le
+
TS din
a
LE bien = tot, oui Bo A ris
tom _be_
[ :) a TE — _ —— D Lu
“ RE ————— : = ——
Loris bien _ (ot, oui Bo - ris tom- be_
3 ce, Dieu veil _ ait, il a frap_
+ 2 Ææ:
ST RE ER En Sc A ER Re re PL —
le SES REC nr RE D — 2 :
A EEE
title Cest l'heure de la Jus sfr = ce, Dieu veil _ lait,
il a fra p_
UY
æ æ' +. ne + æ' +. Rte ve.
7 = = y = — D
CR À : ‘ 4
: RETIENS
Croule en-fin, trôhe e
»
Æ-
Ge
Dieu veil-
-——
5 ; :
£ fin, trone UE SUT De;
[2 P—
+ ==
frap 3 pe
LES
I. DEL = _—
C re
&0
N°9:
RÉVERIE.
MARINA.
And'° lt anquillo.
GE ET Mius——.
BI
PIANO.
Cal = me char_mant, O chastes vor - les du fire ma ment,
Dr 87
L'se; = le soir, One . re _ d ES
Efpoir=— Calme de Pi me, Cal ue charmant,
\ =
PR Sn
Ts—=sS + |-
nn
AE
TS —
Tran-quille flam _me D'un cœur - ai _ mant, À - me sou_mi - se
cresc. fi Po =
Que tout Tr ! S A-mour, = mour
_
Al" vivace.
(11 sort du couvent er proie à une vive émotion.) -
Mari = na vieus cest moi, uetremble
e À A 1 =
e é eo0 fe: Dès de_main {tu prendras la
route Du château de Wik_ sa: Cap-ti ve de Bo-
S =,
4
Sn
= Con espressione,
27 e—
D.Hf à = = Fes a — — ff de D. P
. æ Rs NP 0 7 ESS
au ar w DE, FT ES
s 1. r
= ris a Tzari - ne Mar_pha, La veuve d’Isan quatre, Y pleure encor sans
æ?) =
4 = — a ——
EVE RS =
\
: ee —— —_—_— ; à pb En
D.ff RS = UE, n a —— ë É——
San: pu EN” SEE € KES ML. == z
doute ; Elle y pleure son fils, son fils.
ae Dis luiquilest vi _vant, Dislurquilest vivant Carcestmoi, Din _
; PER nn. ato. MARINA.
+ ° _— —
A — — Fe = ne 5 =
D 1 — 2
Le .
_ fon - de, En te dote mon cœur,te donnera a mon de. Juste
EE —] —_ RE ————
CRT Lee = . =; 4 — 28 — j
AE à EE 7 LP. |
| SUIVCZ. | |
Û |
NP] 3 _ == —_— À —
: DE Pr = EN = == En
——— 2 = = = = EE ——
| = LE
1
— N GES ——
Fa L 8 —— 1 _ — _— _— he
A = = = ET = RENE
M sm En ANR Es era SL
= = —— a 4 :
LE 5 . . . 3.
ciell Dion - tri! le fils du Tzar Ï - van!
Et maintenant la cle
. ee a NN Mouv! du Duo.
jee 000 “0
QeTr7277772;
S
Slars ando.
| en ps po
jessssose
LE es
rie LELLLELE
— IMmence
sf PP DS
TL ee —Z_ y EE _— —1
RE — —
è id Te : . . 4
| fe Re mes pour Lou_jours; Dieu qui nous garde a
me À 7
— ny , =
= bre de son al = le Pro te
à de sort]
nos fi de | les - mours, Tou _ jours, oui tou
mours, Tou Jours, oui tou _
tempo.
rall. + —— — dolce.
ne — JS 2: # La FA
LS — mt ty Rs rm
“. L + — En PE;
= LS ie PE =" —
a Loi mon ame en _ Lié - re A (oi
ee ——— d 4 2
SR UE Dr ET La
528 ——- ET [2 = +
h — À EE ;
= pe ——
x x Le
Loi mon ame re, A toi
L 4
Er
"tempo. À É
ee dolce.
| re ne
— —
EE EE
"ES D SR = + Fo =
jus-qu'à Pheu_ re der _ nié _ re, jusquà lUMOTC. =
: = —
Les TR ee
+ ——
= a
jus-qu'à heu re der
ACTE II
ENTR’ACTE.
Allegro vivace.
PIANO.
A,
(A —e 1
Y = 2e NT]
<> n E ES OS OS DR, ESS
Da 7 Er : EE
Le ni A 20 ie ie
Se $ be > me
_ Andante,
5:
+
N°10
CHŒUR DE FEMMES.
Andantino.
|
|
|
|
Palais plein de luzmié | re,
GER
enr chan = té,
EP D ES ARR D EL a à
GE a — ee — = E— +]
Parfums e_nivrez
21
n.. d ee
] |;
a
( sé- jour en_ chan
EE C8 CN 08 |
98
VANDA, dolce.
P—2
LA
++ #
LA ne
Triomphe la beaute
2
- ne, devais revoir celui que nl . ie Cher Disnie
gag
cui, cher Dimictri jevais te re voir. 7: Sa LE
Pabuspleimde lu miè re
2
din sempre. tr =
dr
bp
Cou_ lez, 6 coupes pler- nes,
bPPP
—___—
il TA . .
dou Parfums, e-nivreznous,
0j
\ É
£ SCENE.
to
AI mod.
Ho 10(
VANDA. (£ 3 ee == AR
pu 3 es A
LUSAGE. | Ep —
AIL mod.
af — __ e Le
= ne | | HOT &. | | | F4
=) ÿ ns UT PT ER nn PART I TI
Se MIT Ts A4 ES Ey eg —
a vost
’TANO. f
Due st |
êé æ- € —#. 2 [\
L en
ME Se + ns <
\ æ
| ÿ RE EE
VANDA. Récit
——
En - fin! Com_te cest
0) .
{is
a
Van
toutestl pret ?
Aides
,
MESUTC,
J'ai sui _vi
163
ste £ A re, Etsans at-ten _ dreplus long
_iemps, partout jai pro-cla_
Nous aurons fait un
VIE VANDA: cm
5 un
ns es ==
I PE = se
soyons con tents. Ce soir, dansmon pa
Tzar, Vanda,
SU
LUSACE! . +
Cest bien!
C'est bien!
5 .
e = cou _ -
————————
105
= VANDA.
Arh—
/ SE = = HE: = =
Pa L 7
Au == 5 LR CU PER pr PP,
+ :
d F ' ,’ .
De_ vant tant de temoins!
( l'interrompant )
l
- don = ne sa foi. Il Le faut.
Et pourquoi?
Cironiquement)
D 5
106
N°11
COUPLETS.
LUSACE.
PIANO.
défiant 5 ci bas, De tout, de
LA )
FA ‘ 2
e__» > €
(FA RE
tout, je me dé fie; Dé fionsnous ä cha = que pis. De- fionsnous
|
se >
:
—— ,
a — —
L.|- RE —— 7 ——_ = F = SE Pi 7 =
du vent, des on _ des, Défi_ons nous des as _ tres
|
D on ri se
— = =
GS Le 2
2
=
—}e ”
\ LEZ
D ——
D Pie ie + 4 SE
—#- == 0 —Æ =
ll te 7 F =
=” = =
d'or, Des femmes brunes et des blon des
2_+
nt —_
a. """#
Sens
= —
3 ; M dün. D tempo,
21 DE EP ZE RC £ te
L =
bru_nes et des blon_
=
tempo
{
ki
N'YA |
#
chaque pas, De fi_ons
108
LL.
e
=
—
L/2
ER
ons nous
dort ___
‘au qui
nous de le
LUSACE:.
our
A
_reux, pour etre
‘tre heu
A
t
nous a
e FE —
JE D SE __ ee ”
a _ ES e
DRE Re es = = = se =
_tout surtout de l'a _ mour. De fon no nous __ des Jeunes princes Qui n'ont pas
p L£ + ep:
SE — ee
1 HT + EEE: 7 —_— 2
un vil _ Jage en _ cor Et puis pro _ mettent des pro _ vin
3 | ER = A, tempo. ds SUN Le
je 1e °° 5e © | | #.
LEE ——
_ces,De_fi_ons nous. De _fi_ ons nous bien chaque
RO eee nr A rss ——
LÉ =: 271 | Den me | Le rt SÉZLEE
+ BR == —
| )
| jour D_fions nous, de_fions nous, De_fions nous_ de__ l'eau _ que
À , = =
A n: — = =
= — = = ds == RS
+4 6 sa ®
Ne = | pp RE =:
4 3 :4
4 f
à : : /
5 ri ,* 2 2
NÉE a ——— a —— 5 a ——
ER — — — Se
4 4
LS
e Le +
ES ERREUR JU ue a
I DE QE ra _ 7
ES 7 me a
dort, de l'eau qui
D
LA LA
EE
| [4
PR RRT
| ID EE N
: 5 = d+- CA
DE AR ARS Re
: Le’2 oo ——
\ a pee mer
= |
CS I
111
72 — = 22 - += a — Æ se ==
D M / ZE + EL = IE = RER. 27
quoi troubler ainsi mon à _ me?
LEÉSAGE dolce,
a — = = — = © æ=—
+ _—. SEE Des
= = ee pet — a ns |
Je voülais ri _
= = ,
= es. L—— ">;
= = FE —— = ». |
Mais suis mon Con
, 2
ES — QE —— — —— — es | ARE = ne
rl Le LUE Ds = RTE DRE D Et ÿ
L. re = F- CEE eine En + = æ|
= | = u VE sie + =
_seil sur ce point et d'abord sois sa
VANDA
=
4
if
, comprends.
Dimi tri
. A A .
va bientot etre 1 _
Ds
=
TE
bien,
a
ZE *—e- 2— +
il se_ra fait ain_
113
Recit Crouiquement)
u 2
ie RE —
RÉ — == re
mon _de! Ab! que tout irait . mal
EE =
EE
- puis quinze ans ] ’ai done sans
trè_ve Tout im_mo_ letout immo léjusqu'au re_ mord, J'ai done par-
tout suivant mon re _ ve, J'ai done en vain, a, jai “dote base
mort. S1. Te des = in "hbrisait la tra - me, Dernier es_
115
pressez LE pt (1
Le “+ 59 1e. k
EE
D + —
—— 5 |
TR en |
DH pes fat CE Her ni
I se
CHLSCE
. ! D: .
ANR ete RE ER. ee de Li
eh — = Sr t = fs + ee
LR
| vain LE damne mon
l En Le
Dh a — =
Teen
=
Crest
na EN — PORTE
ÉD D en dl + _—
3Ht+ — — —-
RÉ ee —— + —
UNE S:S x
dim evalPP
h tee
—— = iæ 6 _— æ
F =: Æ L
De - puis quinze ans, ô som - bre ré-_ves, Æai tout bra_
dim, e rall.
pp
= SR RS A Sn pe ne
fe + + = a ——— =
2 doc Mio =
jus -quausre-mord-:-.Ja1 tout bra 2 ve. "#7" Jus-qua a
en FPS
en RE
2 DU Le En CU
SE
] 1
2
Récit J te. L n œ
3 =
ns RQ = DS __— -2
= CL FE sels CLR 1 —
St 7 CELA = 4 = Ps D 47
5 S ; s
Mais non! ma fortune sa _ che ve, Sie
:E
Te — —————— =— =
splendeur de mon ré _ ve
la gloirequ'onen vi 2 6; Les
axes Et ms
a + nc
==
7 7e Ps
/
RS PRE
ee tee | oo =
DE : —{ —
-e SES Ke
Les pla - sirs
I
+ 1e :
Te —+—e ne : =
Ce en ee | a
EEE —
tal remordfuiscommeun rè : 2 ve De mon cœurplus viril; Ma for
En plein à _ zur loin du
AI M !
tt SE UN
5 in MN 11! Lx
5 a! uns
É ji, \n 11) us
ne LI 11) us
| 1 ESS
1) SES
—_
|
hon_neurs
F MES LE
fi
—F
la cour -ronne - ront,
=
—+
5 +
=?
LA + —
Et les plui-sirs li cou ronne_ront.
A
Æ
#
=
ee -
LA
++
Re ——_—
| L
Le 2 |
d | | = | || || RL
all) = +. <Jen KT
its —++——— 7 LJESS
|||| « | au
[ll TT | LT À
A — e NM <snn - | 2
F | LES: | 1
LB: || | |
ï [Ye (a LIESSSS
|| [ff NO | Nils | +
|” Tissus <a ls u A Î s pi SU =
| |
| | —
a a! = ss ESS e_ = | - | | e 4
LE ARE > || i || + PA = | [|| [1 Dan |
Le le. | À [a |. lA| Le — pl
ls L| Le + pl fi FE É * [RAI
LRU] a | REA HA] 4] me à | ë TR] FPE
FN [| ÉCLIE
119
| N°15
DUO.
LUS Î
PIANO.
DIMITEI,
| = a — = =
: a == Lg | 5 — — +
+ F————- TT —
Le
tu m'at_ten _ duis? Le
ee 52 Ps + Se _ = = + =
ç=—— D ——
septre et la cou _ ron_ ne Seront à moi de
; J ;
main Son - ge quecest Van _ da, Van _
en pesant sur chaque
” syllabe.
5 = EE ——
7 LS fee
; ai TE -
di qui te les don ne, Sons ge quec e et Van da qui te le
donne en te donnant sa main.
… = | à DIMITRI.
L. F4 = — —— a ————
|
|
|
rall molto
pc" "1
2 cr'est =
np
£ Andante \
EE sp = Li D — ie
ER CE a ni ei? A +. |
RE —— RE ue ZE r _—.
He = ‘las! pour une autre fem_ me, Tra _
=
ra =
Ë _#
a —— = e E —o— eo
ES À en ne 12e
te 7 ee = — I =
_hir, trahir moncher à - mour Quel trou _ble s’ezleve en mon
EE , 2 p'ÎLe Me
+ g | Lg rez EE ——
son amour si ten -dre, Son regard, son regard si fier
— G—- = =
Dieu proté- = it uous, in _ si tu fuis le rang su
6e bc TE À À 1 a
ee 1 — = ns = _ = a |
&-————— 77 ———— e = —— + - —+ - + L —
= =) UE ee ne nn nr nn + +»
” : Su LE €. © © 6 à »# +
SUITEZ, £ £ <= 1 1 1H e
pp AE ES |
= p un peu plus vite,
RE rer a
DS ———— —— EE
Se ==: =. ta® ——_—_
° DIMITRI, LUSACE,
= a — Re RE —
AU) ICORCTIEe Der s = ge) LS ! æ el
LUE == CE —— g = 22 a
ro N ais Je gar le le bon-heur ln
pre -me: NOn, Mais Je gar = « = Ë =
ga pi
LE —
mn
.S$
Feuler ler |
=
DIMITRI,
cet — —— IS / —l:e -_#, 6 © » +
a — — —— — # ++ — , — - = 26 —— ns =
; =: ER | PE ES D ne | PC EE = P—
F = + — pet = 6 — 7 7 = =
tu sais que Vanda fai 2 me Ni ri -'Da règne sur mon
_-grat,
S° Ge =
e — #- [2 —# ns
= = l 1 — —- + =|
Non, mais je garde le bon
LUSACE. ——
RE — eo 7 ne = = = M. =
re RE — 52
Ainsi, tu fuis le rang su - pre - - me, In _
Non, mais je gar- de
a
= =
ee —
a
que Van da
Æ
Re ——
se »
_ NC — Le 7
_# ——- + La LA |
a
> — 01e sur non
- - —} — - = 9—
S_ = + lez se LEE î 27=e ==
4 T+t- EE F == ÿ 14
in_grat, 5 nl perds le bon_
ES 1° Tempo.
22 4 i-#-
CE = ==
pds = = =
ne
n-#2 + — SR PR
D. he a —— + =
sS = =
2
CO'Ur,
DE Det ac = 2
D Lo —; a —+
LEDs —_
eur,
J 3 l. tempo.
125
ARE. es
ni —# ho — Æ re ++ A — 4 a Le #
+ _ - “ ? s— je = À z :
J fase ÿ — EE == = p-—#:
fem _ me, drame ire tra-hir mon cher a
| |
e— ES
Æ +
f
C2 «
= MOUr = — Quel trou - ble se _lève en mon
3° 3
a _:e
DEF = CEA A re — == 2 - C3 e
Tutrachis ton à _ mour? Ouel
L
=== =
PT?)
1 fa "a : sf à
— = 8— —— > = #-
Fe C— ee 7] + —
Er =
0 de_ses _ poir! 0 tris _ te jour! re J'ou _bli_
ton à _- me tris _ te jour!
£ = — 2
1 e Se
#“ Ï O
= D a
LA le —— A 7 — = ——————
= rails Jon äü - HIOUr, si ten - dre Son re_
(e
a
=: =
. . . ,
Seigneur, ah! que viens je den
_gard, son resaid] si fier et si doux ___
Æ
- D a —— TE 0 L 6 —9——
2 D pti =: =
La _ _
232 L, : =
É: tn + — + —|+{ + _— = + — = ++ —= — = 3 <
Pi EE — a ——_ — A ——
_eard si fier et si doux Cest moi, moi seulquil faut en
PS
< CE. LL]
LES = L
_ + Le
A Cr CET JE Re] EE JRRRR PS =
9 TR —_—_— —— EN LE PI
> jee J ES MS = FA =
“ s . L
_ten_ _ dre? Mon Dieu, Ser - gneur pro-te . ve
= 4
ls Re à ——— er
L| JS a ————
| DE
| 57e = 3—0- 50 #7 e me Er = Es
p.| 4-55 RE per re ==
a . —. .
| DOUS, Mon Dieu, prote ve Hous. Sei-gneur PORTER CE
EX
F | = a PAPER =
i D Le DR Se IE rs le =
2 a — ———
ER AT RES = T =:
Uous, Cest moi, moi seul,qu'il faut en 2 ten £
1e
5 din.
D'AEUR —— z PE
+ ——— a
— ————— +————
S Pr tè _ ge s. Sei - one \l Die te ce
nous, TOR e - ge nous, Sel - oneur, on Dieu pro - EU 2
dim
Se D
D ER Z Li ne
I RE <
crat, reste a _ vec nous, În_-grat reste
2: 2 2 - = _æ
= — z # a?
€ +
3e
Je
+.
Cest Mari - na tou_ jours que ton à _- me pre -
PS Le 7
F—<. = — = ]
=
Î
a |
— - ———
e _= ER EE ]
3
= =: — D D —
e e=—— LE — =
Au chateau Æ W5k près de Mar_ pha, ta
Que se
A et 2
= = = |
e
__
ES = +
1e
mere, Elle est en ce mo_ment.
mea voce,
-per tou _ tes deux a OS. Le noir vau_
= — Rent, te 1".
D — —— F- SE =
— e
| tour aux larges al ls Ence mo_ment pla We _ be sur
Dé sa fu _ reur, comment lespreser ver?
<< accelerando molto.
RTS. =
"57 eds ° ei A caca 2 e # Æ 2
L,
|
accelerando molto.
ON og on RS D Je © mt. | ù
———_—_
RC >
————— #8 — — _ _ #4 —+
#—#— TE ss SE La Lei
£ IE 2. De ———E — =
en ee — es
des a fu = reur, Le da peut seu Le Les san
| ]
Sa _ as
LI
a —
—*
SUiTeZ,
nir tes de - fen - seurs fe
= = =
CT =
nn = /
4 4
- D ——— — ——— y 06 +
gs 5 ——Ùe a fre re VD
5 L =
SR y —
de _ les A\ uo - tre cause il faut les con - ser -
CICR SES ECS
= = _ — um |
RS SSSR |
a —+ nr ao tot2:
N°14
POLONAISE.
à
TE =
BIMITRTIT. LR ——— ———— — EEE | =— ——— —
Passes,
PIANO
—
Lrentrattattat ont tati
me
133
= = = |
Aux fronts les plus® : mo
D US RS es en
+ D —_— D —_—_—_—_———#—— p# #— |
î F —= = É
Aux fronts les plus mo
—— — —
D FE Z
Aux fronts les plus mo -
_k = L
|
cou _ pes
GoUue—= pes
cou pes
= L
ire
at
dor encor | Pour
; IT Re
+ #
les rois,
_. + ; "A T7 £
E = —, —— £ Æ 1
| ‘e al E us 6
| Pour les FOIS, cet _ te
| es Sn —— — =
| — —— z
Pour les rois, cet _ te
e— ,
4 fe C4
est fai _ te
= — D —— |
Es es
Fr —- CESSER ETS =
est TA. = te
RE —
À =
LA À ra =
L4
= _# a = a — — a—_—
D pe ——# a — a — — = — ns =
À+— Le TER — — 2 V | D
VEUX des dieux, Aux fronts les plus mo
——
= RE pe # e — | JET MORE | ==
EE _ __ ——
ET RETRO 17, PUR fem (9 LE = 7— —=
+ ———— RE —+ +
yeux des dieux; __ \ux fronts lee plus MO
a
a
yeux
des dieux;
? | D
= —Y: r— e T _g- = ==
|
£ N N .
$ T° H # — — à — 8 ——
pe
_ro sesa,des ro 2h crea Vi dons
17 FF qe
ro ses des ro és sPs, \ Il _ dons
s mn CR EE)
PT #9 - # LA
. C2 e | #- _——
] ES | Hi peu:
+ Ë + #
v a see y
(a Dimitri) p
ton
ab
PL A
RS
= 4 LÀ k * DES ARTE = = D= = 1 2 =
LÉ == a —
EE ver — ‘ a — a : ;
_ san __ ce, \ toi la gloire, à (O1 las
tour; Van dar tu peux comp -
© ee — 3
cter sur ma re _ Con - nals _ san e ps É
m5 — Î
Cal st: un
« LT 9 e
—
lb
_ D he _ _— — à —
Dessiis- p) Crenr _ = £ : TA - (VAT pre. £
a — — En ]
= =) = EE QE w] EE ESS E !
#s Pris s p
HE v v v 4
Vin = dons" en = cor les cou - pes
) Cresce LTPSC — sSempre 2
EP P = Ein = = "A =
= En =
= À EC Le 5-9 =— "+ = = # a? =
—5# ——4# = Æ = BE RE 7 ——
( dons en." Cor les cou - pes
D rss e CTESC—= Sempré É-
— — = . nt —
es —À — +,
Pr ee np y —
va a v IT
Vi - dons en = Cor les cou - pes
À
= +—— ©
d’or. Vi _ dons en
pes x Vi - dons en
J 7
a ,
_ pes d'or, Vidons ren =
cou _ pes d'or, Vi _ dons en
LE = DE
—
F —# +
cou = pes dor, Vi - dons en
A Ne
= DER ATEN 1e A Nas 7- =
Rp —
7 4 V 15 =) A Fr . ÿ
|
sn
|
sn
|
|
.r
49
il | |
|
|
[Lit
\rn
Le <
QU S
| =
|
Le
tre
LL]
%
|
| PA
AD)
ilss
nr TES cou pes dor tucor, encor, en
D# _ * = =
EE —— — _——— — + | 4 — S — + - — +
= a —— = LE — gy—_——*
F=-
cor les cou pes d or, encor, encor, en _
RS ON E
— —= ER RS RS RS ES ES es CS ES ESS À us
error pol tuer, pe = ———
RE
PE 1 PSE DA 7 DU ni
19 5000 9 06 re nn
js
ee 3 : _# = = Ds = E
a "NN D D ee ur =
p—p eo —_ pp —| #9 == ets 28 5 5 2
7 —+ - = Le nn en
. al + .
Pour lesrôis, cet "16 fete t fai _ te Etcharme_rait les
a En
SE ES EE ee a | : — as; |; ù È à à |
RL ms
Pour lesrois, cet - te fête est fai _ te Et charme _rait les
nr
À 5 ©
EE —_—S— : gg 7 25 0
F ri _#- j: er ESS UE N
= —— _ ES Le
Er |
Cr 4 14 es 7 lo Fa
yeux des dieux; Auxfronts les plus mo - ro _ sesdesro _ ses Vi _
eg = 2 Ce ue ne mn 2 me | à
Un 2 CR] ge —_—# —p# pp y y CE
- RE; nc = "
Auxfronts les plus mo - ro _sesdesro - ses, Vi_
[l
| veux des dieux;
|
1
D — fra = = -
D Je — ——
yeux des ete Auxfronts les A mo _ - sesdrero - ses Vi _
== x e:-çait 2 2
IN “so: Dpt: pet 2 :
= DE. SEE en <= 2:90? PE. CA
k Æsrre cures ei Pire Hs
PE RS
e SES 7 NE = RES
Hi ies 2er
+ a —
ZT ? ——{# —- + == =
= A Æ id + +
d Er 1
4 ABS
À Se LI
2 NT 2
#— à q Ÿ pre = = a —— = |
= =, À + 7 — ej
É ? rh
dons les cou _ pes d'or, encor!
IS Ÿe
L= Ps + CRE s 2 |
L LA RS =: F?
dons les cou _ pes d'or, encor!
_ dons les con _ pes
A - 2 -
y = à = —— —— E —_# 6— =
> run 4 = # 9— S— 7 = = = ZE + = 7
7 I
= r VA . é
Pour les rois cet _te fète estfai - te Étchar me_rait les
n2 Re =
#9 # *
rm # PP — _#-. Pt — Æ += D — NN -
E—— ER La — Re —r
cette fête estfai _ te Etchar me _rait les
RE — JF RE —
en ee
fée te
est fai
Etchar_me-rait les
= 9 — — DS —— —e
oo ». gi FE 3
BR _— — re =
D gr + D— :
veux des dieux: 27 Aux fronts les plus mo _ ro_sesdesro _ ses, Vi
5 Sn DEN EN 7 JE D mt. —
hr 5: 8% + : |
y = = ra
T f == MREU (E F T LS = î F-
veux des dieux: Aux fronts Jes plus mo _ ro_sesdesro _ ses. Vi
— CS + = SE ? er
=
Aux fronts F plus mo _ ro_srsdes ro = ses, Vi
CEE —
s dns les ae a A _cor!
EE
A a —— A f— = =
Se ne — - - —— L
_ dons les , dor, en _ cor!
—
nn. les cou _ pes d'or,
ne EE us =
Dei — + —#
V EE
vs —
= Ï 2 Le
done, tous mes a mis sempre ssent pour te VOIR, Viens
À ee ER pee es
. 5" 9 se." : — #8
RS Rs | +? D | | 7]
r Pa —_—_—_ + DE
_ + FT ÿ +— — - — ——
paru ta pre sen ce en_ flammer leur es
AR = Dee De
ra ———-
UOTE ESS AIN] ons (Out Er à
L1
Ê— 2:
7 Led °°
éntontrrrtt |
Pour |
mn
_s = — ® — — = = —— sf
ÿ T à ———— — — 74 —— — —
À ñ À h_# — = =
N 1 De: 2e EE ss + ==
g ; € 1 S —— | es = #- En EE | m2 y 1 æ
F U RNA EE SL F0
es rois, cet _te fete est fai _ te Et char me_rait les
2 » N AT | BD 1 =
pe = À nn = 2
ST r Le Le DE CR D eu d
PS rois, cet _ te fète est fai - te Et char_me _rait
fe PE — 7 £
l'our les rois cet te fête est fai _ te Et char-merait les
& re
Er A = DS ps
Mr meer. mn MmES : © sims duree
= ER T Ci T = ST LS —— ME A ——
UN ES us
+ + + # # à
ne) CEE “ ‘ es
» —- _——— as à — =
ee —
dr a —_—_—"— SES EUR
DIE ER — 4 —_—
V4 Pa y 2 : man
veux des dieux: . \ux fronts les plus mo _
__— ; E
= —— DR — VRRRE LEE
RE — —_— — — —
F FE à d= | = 2 L
Yeux des eux: — \ux fr nts les plus MO _
—k A —! —— _- _ ———— = = =
D NT = _E ; h == pe RS ET | 1
+ a
VEUX des dieux; CR re Aux fronts les plus mo
; k
FA
= 1} Le — = it = \
E — = nn —
& E— “ S + € = —$ ]
; + +. + + o—_ 5.
4 ‘ ï LV
encor | Pour les rois, cet 6e
HS - —— 2-9 » D +
Rs À = S - ii * # - ss —# #- LA =
CU 4 == 4 =: = T 7-
d'or encor! Pour Les rois, cet =te
= ne sn = =
a 5 Ts rad = 2 : EC er | z æ |
RS; F = F = £ TZ 17 1
d'or, encor! Pour les rois, cet _ te
est fai vite Et char _ me - rait les
RE — | =;
a — — — ;
RE == EE — F F +
est fai fe Et char - me _ rait les
| 4
des dieux; Aux fronts les plus mo
Se — — PT = = = [2 z
= = =]
_—- — + s 2 —# ®—— 9 |
Fe = LÉ = T F Fons à
des dieux; Aux fronts les plus mo
+ É — —— - — ————— ——,
Li s = É: |
2 ?— Er Cu uen
Aux fronts s
144
=, = s | S à —]
ES LE a me DSL |
a CRC et EE FF Ve CN PC, CES SRG ER RP AT ER 4 :
ro _ ses des ro _ ses, Vi _ dons les cou - pes dor en =
À N
Ov EN # = #: ER | 2 =
5% = RE — # re — ep» _» Læ HA |
Et 4 f 7 F RE
ro sesdes ro _ SPs, Vi _ dons les cou _ pes dor en -
RS D En re 7 RE LR LES
): = —p> - La — # _— He En ue | RS —
ee ee me me À LS
Fe 2 F HS ins à
ro - ses,des ro See: Vi _ dons les cou - pes d'or en -
re SE = DE IBE,
= Sn es ee nome =
ee D A
à
a = —
7 — —
SEE EE — ——
+ Ÿ. 0 oc Ç HE 0
SR 7 es dons les COU" = pes dor, enr
RE ——
————— — —_—— y — = =
EE — = — _— ————_——
——— —__ _—
_ dons les cou _ pes dar, en -
a — Ep
a —— —_— a —
= = , »—
’ Vi Fr lés cou _ pes d'or, en _
CENTRE DU ROI DE POLOGNE)
AL bus lent. AN \ EE
nee. ; DR — DR —
Ca ERA # £ +
_ RE —— ER = a —
_cor! FO EE nEUT hon - neur,
Plus lent Re \
— € = Le ° l » 8 —
és — = D — LI SN 2 RS
y — a En = I =” —
- cor! Hot nu hon - neur,
Plus lent. , °Æ 2 PR
TE p] =
c) D : A | | Î = = ] CEE . =
De Æ == RS | =
_ cor! Hon ,- neur, ES hon , - neur
APE 2 Le
Lot EE Ps ed +}
jh DE +ÉE LE
; ——_— EE — ——
D Le — : = E
me . ==
Que = peur au roi, hon _ neur au
7 Era, == = &
ES — >:
_—— =
hou _ Deur
Fe — B——
Lors & a
hon £ peur
erssssesssnl
\ A0 050.7
re Ar — D
lo
OO: 2 2
— =
= + DE es _
— _ —; = —. L
Hon#%"neur hon neur
5 = AJ — | 2 ë mu
—,
= = EE D = +
Honneur ent bon _ neur
LPROeL ee
= = Re . — Ï == s + =
Fon
=
£e000 ee5%,
TP
+—
—
LA
Î 7 2 Fr
= Deur au roi, bon _ neur au
— =
a = LE — =
a — Pa —
roI, bon _ neur au
= — — #8 — ,
np — = a — — |
+ = #- = # # =
F, ? ? res
roi, Bon - neur qu
3 Cd
r =
—, 26 07 É
146 Er - ,: LE
F ; i ch
{ l: Ces 2omesures donnent elrt
ÉE r (7
lon - neur, hon - neur au
—- — ———— . — — _— — + — #.
EE — BE —— — . —,
a —— a —
= — a — 17 =—
Ion - neur, ne _ neur au
— :
RE — PE
ve Le V r ae Ê 7
roi, bon-neur à no _ tre roi, Hon _ neur au
Rs a — >
a
roi, Que peur
hon:_ neur au
Fi hon_ neup à à no - tre * roi
———" ,
rte Le
7 TL
Z LA
= —_— == = IDE
gone [d 7 | :
roi, honneur ___ au rol
2 —
honneur ___ au ss
== ee = — + —
=
ÉSRRERS Ur es AU MO)
SCENE
Reecit .
VANDA
_ re, daiguez per_ mettre qu'à votre Majes 2te Le prince Dimi_
PEANO
LB LES + | _4 ES SE LE 7]
ES ER D CSS 7 7 NS GS D DS = DE 27
EDR A SE PS DS En 7 —
Et dans vo_tre fa _veur, Si_ re ,daignez lad-
Émet ire. Prin _ ce p ma main.
CRE) ES ET
ee" 7 [je NZ \;)
RS CS ES RE LE EE SORSRNRSE) AREER RSR EN SN,
BEN RES RE)
Les é_tats de Po - lo_gneet de Lithua - ni_e Doivent se pronon_
_cer sur vos droits des de _ main; De cette assem_
L : \l ; | L | | ns. 3 ) s se
101, Nes vassaux sont nombreux et plus puissants que moi Jespe re Voir pour_
croyant la cause jus _ te, Prince,pencher pour vous cetribunal au_gus _
149
MANIDAN
D—
a 5 RE :
Cest lin_te_ret de tous et cest l'or dre di.
. LA .
droit ne le ré_cla_me en vain.
/ CE à D ESS À PES L'ERS À VON DRE ES) bæ_ 1]
CAL] nn" "| CRE CRE =]
[A ES, =] RES be
PRE 7 ET = RE RE rs =
1
2)
E LE = = — + | |
LS ARS CR OR
IG PE IC EDP
Cest lin_té_rèt de tous et cest lor_dre di_
CN Dr LEN MONS OT
PSP ESC ES DES ES ST D pe
ER EN LS LS A
RTE ES
FIRE : k = = = DO [4
ES nm == ——
. . ’ .
-vinQue nul ayant le droit ne le réclame en vain.
dan
divisez en 35 parties!
. . ’ .
-vinQue nul àa_yantle droite le réclame en vain.
e \ Je.
ÉD 3 = de 232 DE =\ LS ST 2e ne re
F == à Da EE 3
(M VD 7 AE VAE? = = 7, F = z=c :
P D =
-vinQue nul ayant le droitne le réclame en vain .
ASS
= À æ..
——
. . L4 .
- vin Que nul ayant le droitne le réclame en Vain .
. À . . * A
| Au _ to_ri_separ moi, Si — _ re,par Vanda me_me, Le
Ù A
ki fes FE =
{ A
| _- pre — me,
—f# = — —+- # - es
A — a ——— Di — =
Au? = 2 [2 ==] pi D m4 ==
pRiD = Ce Di mi tri vous de = man = de ma main, Dai —
DIMITRI. dim. LUSACE Purrêtant
2 = = Ds a —
Ja=mats , non, Jamais, Prends
dim sempre
ROLE
qu’il de
)
COurFON = ne
La
=inën - de ftamain, alorsje la lui don _ ne.
: LS MADESSUSE
Br Et : Fe 3 L
—— = = = e =
E
|
TFNORS.
BASSES,
don
°
7
Roi Con enesente le Roi l'ore = dons ©, at 1:
| | | ! |
| a, | |
| 4 | " NI Æ pl l N N
LD ni, : f =!
> 7 A —— + 2 ce4 3
Roi CON sent ; le Hoi l'or = don = [lé [Br
LUSACE a Dimitri.
Pre Dos
{‘" DESSUS. D res —
ts en)
DONNEES re Ares ss =. - >
Ù =:
LA ! Fr SE ca — |
m4 w. î te
LORS / 9 w4 Le) =
L2
Roi con 2 sent, le Roi l'or _ don * 5 ne
2% DESSUS
TU ERP es «- À = =
pi = CRE = = =
CI RES RS — #_ <= gs = à
J Ÿ v r k
Roi con 2 sent, le Boi Por = don = = pe
TE NaBs ; ! #4 TR.
| N |
A— 5 Æ = u —— — #S— = —
F2 — LE = =E—
ASSET RE PP, = —"# = == =
| ©
| ë . ,
| Roi con - sent, le Roi Por = don - > ne,
| BASSES ,
Ru pete . + + _e EURE
ra . Ï n!
| ŒarE es” = ET 2 |
D =
Roi con = sent; 4e llhoilor = done s ne ,
bientot
: à Fr re
== = =; t Te]
_
2
DIMITRI. VE p Te 2
ee er == 2
s = _—
= À ——_ —
malheur
‘sur
Le nt 2
e“°rtrotsettotoet +
th +—
156
VANDA.
n ‘
A
Anour, verseenmon à ie on
: À =
DIMITRI,
o: a —
= 192
(A TRES * a = - -
TA TE
| GR ——
its Le — : - à
Tenors. lé DD EE SEE) EP SR SEE ET VERRE
CIRE _—— = —— :
Basses ‘) va £ T = — EE |
3 5 . =
Andante. \ À 0
|©- æ + |
nt a
+ =
DIMITRI. Æ-
- ne moncœæœur,
. L1
_heur, Mon sans, ma vie el mon cœur, C'est une
LEUSACE,
—#
.
4 - : : A
autre qui les réels 2 me, L'espoir emplitimon à _ me, Que
Le D FF —
r A n
Amour verseenmona 2 me, Ton
mf
; : 3 À
reud mon pou-voir vain_queur., L'espoir emplit mon à - : meQue
mf —.
Re he ° ee
L. ——s- = £ . x
[Le | -
A
Amour verseenleur à = me,Ton
— —_——— e
' 4 \ A
Amour verseerteur à 2 me,Ton
7 En
l A r
Amour verseenleur à = me, Ton
A r
Amour verseenleur à 2 me, Ton
mm.
bi
Ye
charme plein de lan_gueur, Son regard, douce flam -me, I lu -
2 —————©
— 2:
Een e re
=? | =
= - =
. j , . , =,
Leuit font mon bonheur, C’est une autre qui re _ cela _ me Et ma
|
:@-
ANS re
34
3 RE
| Faut sa vai _ ne douleur, En l'aimant, céleste tém eme
le yes
R ET
char_me plein de lan_gueur, Leur re_gard, dou = ce flamme He lu
douce flam - me
V
Leur re_gard,
L'EURN 4
___Leur regard, dou = ce Flamme,
r vue r
char - me plein de lan gueur,
char _ me plein de lin gueur, Leur re-gard, dou = ce flamme,
)09.
160
Y.
: | LA A
_ini . ne non cœur; Amour, verseen mon 4 —
Cl'Esr. sf
SEEN Fe LE _æ Z et ZE
D. 12
L/
: : E : ;
vie el moncœur: L'orgueil de cet _te femme a de
Crest f
LE A | A = AS 2 * ue
; — _—" RSS - — #- _#s ++. = ee ©
à à
2e 2 y F4 ES RSS SSP” ES
L ES EG D OS, DS LS =
: = s - = A
rend mon pouvoir vainqueur, L'espoir emplit mon à me Que
Crese, f —
| - EE — +—# ——— TS — S_# © ,9.._ + —e
= = : ==" Et ——|
[H Î = SR CRU ESS CRE ES CRE "RE CR PR QU PO DT ee 7
ES DRE DRE (POSE CA SEE PE RE CO DER
e 1 L »
_ mi " ne moncœur:— Lamour, de cet_te femme ASE
€ ; | V —— |) | r r C4 fe mn “
= I. = ne DION CŒU TS Amour, verseenleur PL = ie ton
Cr'esr.
\ f
:#- # = et —S
S = ES ET EU . — ; LEE à —
à ES | RS dj 1
. 4 I MECS CRT JU ŒESS COR O5 OVER AT ES D
! SE PE AS LE CES CR SE MEN PS —T PE
. r r A
=] = ne MmOnCŒEUT:——— Amour, verseen leur 4 me ton
Crest sJ XX,
= # —- #——# ——# z 7 ?
== BCE = ] =
2 Ne mon Cours
A
CES Amour, verseenleur à 2 meton
161
/ > dim.
Æ +
\E
De _vant mon regard vain |
$ ù di
es + €. + ILES
D.
_truit tout mon bonsheure Mon sang, ma vie el mon
| _— dim.
e + !* Æ Æ: #- #- 2
ml ==:
ni. 12
ALL . … . A
fait SAvArpe dou leur 7 En vain, son ameetl son
le
R.
=su_re enfin son bon heur, De _vant son regard vain -
| | N l
/ = 4 Œœon.,.
En = E À mme D — + ta æ# D
ART # g LE BD) STE
(2 DJ rn ne D D LEREN MIEL T DRE)
PEER LORS LR Eu
char 2 me plein de EnÆpueur De _vant son rie vain _
N dim
2 | N N ) ee É
Dr EEE : ——
Le D PE = EE ED —# — =
V4 — — ee np en men 9e a
char = me plein de lan _ gueur,_____ De _ vant son re_gard vain -
|
char = me plein de lan - gueur, De _ vant son regard vain
|
ooneur qui Pen-flam _ me, 1
L Tempo.
une au
cœur, C’est tre qui les re_cla _ me.
CTempo.
is
le
R.
C’est
Phon_neur
rull.
LA »
l'en_tlum - ne.
LTempo.
ai \
C'est
Pen_flsm -ine.
2 Tempo.
Er
[le hon_neur
É
L'Tempo.
De
2 : LA
A
A
et descend 222 dansmon à = me, O douce langueur
)pp
PpPPe
Fa _tale ETTeUr. —
pPh,_ _?: 2 ©. +
L
Pouvoir vain-queur. —
DPpp ES
. (DE a —
[E Do —
v . .
ouvorr Vainqueur, —
Teuors col So Up: déni sempr'e.
mu = — |
ESS EE RES) RE
|
veil 1 lait sur leur bon _
bon
leur
leur bon =
AM
et ARE
# L 4
l mL 2
\ Ce |
= ”
à Dimitri,
PL 10 » k
nie BOT Æ A ; PS : ° 4 :e
Ras_semble tes sol_
——— LE —
DR <F. EE e s
_heur.
_ Pi tar fe 22m re a
nf
‘ Pas Er #_ D =
ta cou_ron_ ne, Et que Dieu tout puissant te he
Va chercher
_dats,
. | : ,
Le roi con = Sens Le roi l'or =
Lt
\
— =
Lo E _ RE LC] UT EE
1e, . =] 7 +
Le roi con SD Le roi l'or =
1 e è 24 +-
= à Moi s . . A
SD —e + CS / En E = = = —#
ES) = =
} : x L]
Le roi con = sent, Le roi Lor
le roi lor_ don
| _don - ne, Le roi con = sent, le roi lor-don E “x
| k k lim.
19: F DR; ER 7: be 7m "#5" Ces CAT =
= CESSE =) D = ë
= =— a —
Î p £ Ï =
don = ne, Leroi Con sent, Le roi lor-don = =
—.
2 —… .e PRree retro. # à ee
Dal — 2e: ?| CRETE Perse rer = go?
165
\oust de la Polonaise.
1, Possus. Plus lent.
es ES SUR u— Te
ne Re =
TE 7 ——*
-ne Hon 2 neur Hon ueur,
2% Dessus.
a —
_ne. Honneur" Hon - neur,
Tenors . À
AT —S — — | — _ T RTE :
Le uS ne LE cs 2 — er —— =
_ne. Honor es Hon = neur,
Basses. Le Roi sort. >. 2 RCE
es Hon ROULE E Hon = OT
Mouv!{de la Polonaise : 7
Plus lent,
neur
hon _ neur au rot, hon - neur al
hon - neur
neur au au
+
au roi, hon _ neur
hon ueur
5 TEA 3 3 ———
De : * be Le ER
GE — #4 — Ld 08 +
ESS D TE LT Ds 1: D ——
—+— =—
rot Hon _ eur,
,
rot Hon 3 neur,
roi, Hon £ JUPE ee bon
—————
e - = D
De | Re 2 S +
[A = L— == ——., — E={ — ff a —— —— — 1
>} h1 _ = : = = . — =
roi, Hon = neur, - hon
= = a
— +—— — 4 =
neur au
net ee — on
A 0
55 T : RS — 2 RL —— = —
ui = ve re A hon 2 Deur au
(IS h 2 = = = == = — = Œ _— =: "+ = —— >e— = =
FE id ———— — — LE a
= DE Ve F7 C7 Fe + + ir + 1
z de ann hon L eur au
Dessus.
== = L 4 —
: > à
6: Ds = |
- — x A Le 7
ro], Hôon - neur au
Tenors
LUE re LA 7 nr 2 RE —— — —
nie 274 FF = —— ——— =
roi, Hon - neur au rO1,
ee e- ° : Fe = « e- F 3
© ;
Fr ess 7. 7 7 = = :
ral, Ion _ peur au ro],
RE —— —
Hon _ peur, bon _ neur au roi,
CD — |, # 2 RE — a |
Ve # —e —# = 2 :
DS = 1e
LA .
Hon - neur, bon - neur au roi,
a [2 = — Æ EI Er |
he 2 — =
Hon - neur, bon _ neur au rO1,
VS
Hon _ neur. hon _neur au roi, bon - peur à 00 _ tre
Gb — 9 —— Le 2 _— + = —_—_ __ + z——s-
L LA D — _Æ #— —#— — D ———#-
= Z 7
Hon _ neur, bon - neur au ro, hon_ neur à DO _ tre
nent, RÉ SES À ge = e e
Sins
ER — —
F F- = L > ; Ve «
Hon _ neur, bon - neur au rol, hon_ neur à DO _ tre
ms, nn.
5 L n] Le- # ©. Æ Æ
tio2® Tootottottior Too 0e répeplife, pe
= ——| —
- = a 2 + ZE
a — —
LA
Hon - neur au
#
|
|
Lei
Hon - peur au rO1. :
re NU TO D TS
2:99 Peer o* geo eee fa:e ettttepsttte vetttoget
ES D à RS RS ES EN ——_— +
= — a —— |
ES — =
A4 t
& :# SALE & 4 + ETF CE
_— 2e on SRE” SR
5} ES 12 En Se « —
FIN DU 2° ACTE
169
ACTE Il!
ENTR'ACTE.
Aodante.
PTANO.,
slarqgando.
Pa —— — a À , mer. EX ù
LE 7 2 ë p 2 \
le
And! moderato.
+. sde at ie col. |
de — —— _—— {
pe, l
nous, =
MARPHA,.
7 Y-E ÿ = _ _ ——— = —— _ =
- — — ee +. : - :
Que m'impor_te que Pair soit plus pur et plus doux
te
And! moderato . |
N°16
SCENE et STOPHES. |
Recit
we D
F D — À À
MARINA. LE Se Lo US
La . . . ra” . *
Hélas! je le vois bien, nos lectures, Tzari_ne Nous fa_
re a — ——— |
Marpua. [AG 5€ “
4 à ——— - -
re Rs = EE |
a SP, TS 2
EE,
Res a _—
en" 7 .
PE —- === — ES =. = —— =
na = = $— = : r CEP2 |
P: € : 1 :
re _ dar - dez, dans lescampa_gnes ver 2 te Tout
== =
ses sont où _ ver fes, Tous les 61 _ seaux chantent en
L es.
= = _sS 6
£ 2 7 Er
mess
ES à
» Le- e + a
+,
EZ IN =—— fee ne =
“\# ? | —— = Re me
ER = p— EE
che ur Le
MARPHA.{ristenient ; ; 9 0
SP re 20 e es: ST ES OO Ce —_———
= + — + + =
596 6 6-6
RS =D $$$ E | M. 2 D en
RES PT ner ————
Que me fait le prin_ temps, l'hiver est dans mon coeur,
£ = = ne
ù # SHERINE ————#J—
; G ne -
feu 2 se brille au lon EU La ola
2 ce se bri _
Crest RE di D
5: be —= here RE LS IE 0 == 32 —+-
D Pr 7e ep — RE —— te
\l G +? »# = dE VA = À < 6 ÿ
{le EN s do )1° du SOL= le il: _—— Des QU raE = Les lé a
=
pe eee eee eve vu,
LESTARE Se sie esse SES ESS ESS is
de 5 36896 n 1€ ns me Rs es ——
d ce pPP RE MIS
— A LEA 4 rE Ve:
DE _—— RE —— ——— ———"—— ——
ES LOTS P = 2 = CRT RES EURE | = ES RE =
D 7
4
M
|
Î
l
DR ER 2 PE EST dr En 7 æ —— = =
\ — = -F2 RE te = D a ——_——
D RS mn DES ES PE =
, fe E
temps, Cest le ré _ veil,
A MARPHA 2 9 2 2 + t 2 A! =
# ; — : _ : LS
# + a — —
A — - eee —6 06 — |:0 —0 0 —0 —0 0 —
e
Les monts et les cap 2 üfs dorment d'un lourd som_
A pe «207 D 8 To € =
AE PRE
RE ee ee 0
| = 0 00 2-5 3 5% ad
< Scenes sf dim. D
_——— | LE.
— pa as
| | DRE LE — =: A
173
Se ——
RE —
# 20
q
Plus de douces pen_
les cœurs pal _ pi - tants,
Dans
.
,
La_mour descend du haut des
BL Eee |
Cresc poco a poco,
Par les che _mins joyeux et verts, _
>
Ah! les ue 1 e<
MARPHA,.
a_Y
9
EE
= _— a — = — =
e + —
Le fleurs
PT
de fleurs aus si
aus —
EX
RE — me
DROLE een ee | ———
= ns = — -
SI les tombeaux sont cou - verts.
N°17
DUO
MARINA
MARPHA.,
PIANO.
P MARPHA. crese
= —
° EE ST TR si
= == et A ——
+ = es
Lon CUT MANU TAN EE NÉ TO EE
la
mort,
mort,
Clos
Pr n ——— a — ne = = es
MI 7,9 0e 0 —9 ne 5 = = —
Le à Et PAC :
=.re : du tom_beau, Prépa rez la pierre du tom-beau, apier_
## #8 © 9 07 me
pi Te SF CA Be S 8e 9 r. 1 ‘
55 82 2:22
œ 5
DE Re —
2) SO £
Rene €
TS
f ae 1
re du tombeau. our = quoi de_ses,perer mada 2 E
N 2
_ine, Notre fils est vi
avec enerque, P
Oo 5 LR | <e + RE Nu
= RSR Dr ed 1, [I e a fre a nr °
=ÿ F Z = læ 1 == _— = +7 +
lefils d'Evan, Dimi = tri Je fils d’E_ van, Ou
à Dh ef — a —_—
rP#— ns: 5e 1 En —
— — De mes mu er — a
_vrez votre cœur à la 111) PR e, C'est lui qui vers vous n'en _
sn
DE:
€ € Le
Rs
a
—#- ——_— LEA LL —
SR — Te Est 2
— REC
a le
3 & , ne : ;
ANMIMORANE an CE: Din trs, mon fran
[ | | (ral | L te
çhgees duyessiste
KO
rc
Lu
#1
1,
4
[
|
|
un peu retenu.
MARPHA. À
= IE j A0 ER Re
[1 ee
Quoi, mon fils, mon fils vivrait en _
5567
dim.
; nn
Le S <— er
PCR: ZE
7 Æ. Æ
—_—_—__
LEZ — — — _ De 2 | z— Æ sr * | e #—# a ——|
E 2 [4 DS Aa'E + = / =r :
2 rre? Tu te trom_ pes, Je le ecrans:
179
Lu- sur_pa - {eur que J«b “hor =rre
—— ? ag : a — Se
cer_tains, Des Coups _
| j = \ | = |
w, 7 À S ——— RE |
LA # à
cour ph
IS que ji £ nt
des
tin
14° = =.
SI ©
——|te E = a =
60e » © 20? 9j © ®—
x
ne
Ve à #8 58
e e
LÉ nl mie von
Pa Our _ quoi par _ ler d'es _ és TI EaCe Ab! mon
HRNRRES PT
PE È == —— —
fon 3 Ô - 8— _—
EXY
Pour - quoi EF = der des -
° ET TTRRS crese
A+ =
ML > D — ne ee. — =
Bar, LE
COUR AU UN AIND En ef ES Mou u _ que
ph
M ep»
AG, =
. . a ,! .
cœur fal un? vam #7 "ef fortss- Sontio ne ni que
RÉEL AeE R Re
e nn je
Ér —— = } ? 3E
—? l 2e
P |
æ.
a
M'* LE ee dE
de - li - vran_ ce, Mon seul es_poir, cest la mort, La
111)
CRU AS : Lee a
a se SE —
: + S-
, É . d
dé Le = vran ce, Son seul es. pair, c'est là Na em La
——— ;
|
|
4)
e
» »
=
-rez pour noi la prier - _re, La pier _ 3
pier_ re du tom _
Prépa Bree nf bier "ré du {om
_beau, La pier L ! _re du tom-beau, Cher Die mie
v E = 9
» =
beau, La pier _ _re du tombeau. ——<*,
+ a tempo, æ :
pa £ | 2 + 2? = 1e É È
y 2 = = = En M: = ’
PR — 2} 2
(pe [l =
| |
- Suivez mf.
me |
ee ne
RC
4
| æ_ _
=D 5
M {fe 2
—
PE Qu ge fe = = pe =
rall. a tempo
L
+— =
M'°
|
DL
|
LL)
“ tempo ! U
e 2 À
9 ‘+ #£ CR" nd 2. 2
— —, PÉrres
fils, Oui mon fils, __ monfils est mort, Ah! mon cher fils,
M
Se
JS . =
u_bis larret du sort, Rends moi le fi_an_ce que
d tempo.
mon fils est mort, Je
ee u . A . :
_ me, Ner_oneurcest mon espoir su pré - me, Ab! viens, mon doux fi_an _
M\BRPHA. Cr'esc SCmpre.
———— = =— =E: = — = =
DR 2 — _Æ: = Ê : PE —— N— —2—
ue A 2 Lg
me = : SRE nn eu en =
| nt Ve se Les_poir dans moncœur gla 2 ce, Pour nous sau_ver, ae 2 cours toi
A L— — - == EEE
RE — == a
ee _— — = E — ———
fils esl mort, Il faut SU
dim. D nf Crest
RE De — \ COS RS D ne
M2? D — = # —— SP —#-
GE LES
même, Mon noble et vaillant fi _ an _ ce, Ah! viens mon doux fi_an_
À dim. p np CTPSC.
Re js = _ = RE ——
M. Fe - = = DE |
PRO VESSIE RENE QE AGE =
bn lan rét du sort Mon
1 SR
re + #. 2 RE
de NT man rs et ee ee
; SSI sine É = ee x 2 € =
D EU nn er | a) a Ce De =.
Te - D p 2 JE EE mt —
| P, RS PES » __s eu =
A |
Ed sr — = Ed ee
Æ OT per np Re
- dim . LA l - e + Ts
Î 8.4 € = A CUS
= #: + Se 2 _@: 2: 1e = ile ie
D 2 = Er ns
[=] —— =
'
jt: # = Le = Per
NI — 7 -
TE de , . É 0 , » F E
_ce " Verse les _poir dans moncœurgla_ce, Pournoussau_ver ac 2 courstoi
M.
CTresc sempre.
; ° D EPA Ver Re PE À
2 > _» =———# = =. é nn mu = ==
ni De + Ée =
û = es
me _me, Toi que jai -me,bien su _ Le me, Ah! viens toi que
[ r'esC Semp Ce
T sort, Mon f Fils
%
+ crése nb £2: \- ae
= Se
F2 12° :
FA |
\ ; [|| S
[| s@ Z
= [8 DT =
{l
NL: HAT
| | 4
=
7 s
mon doux fi
VIENS,
x
4l|= L''Qlz
||
an = | |
te ||||
|| I DS
el. nl 5
re e Z
PP RE
Cr < Cy
CD
1.
he
4,
est n
és.
ouismon fils
(
| |
|
AS. en |
| RES
181
\
“+
s
LLER
nt]
lu Tzar Boris,
=
=
a
>
=
>
*
pi
LEE
= : NN - à NT
i = an À
ER ER OR CE
5 » , ]
votre ma_jes - te re cela _ me { n mo
(la dame sort sur un geste de consentement de Marpha)
MARPHA, pp
ne = : aie te —
mean EE ——
Le
Mouv! des strophes. 0 ciel, quel nouveau coup!
4 a L
1 — Te.
(Marina lui moutre le ciel)
Fe - he S EE
#- = te— Tru ——— =
vu. fe #: e Be te
w AL y V4
Job! ami de Boris RS
A St =
TL el ES em nes Le E
À
Enchainez lu Note
Maestoso.
MARVHA,.
(ENTREE DE J0f)
JOB.
PIANO,
T== x æ = 5 |
DER RS EEE LE == L
— eee HE
|
_—
-
— a
|
| |
|
L
| Il
|
_da-me, Pourremplir
= 4
ÉaE
| ——
Le |
# = —
| SRUS
f
A . . 0 , 174 . .
_tat, le vôtreaussi m'enflamme et vous mecoute _ rez comme]en ai les
)1)2 .
NARPHA.
189
sur VOUS,
gronde!
Pour ren_ver_ser
À
trone
re
ai
==
ris, Un vil_a _ven_tu _ rier se pretend Vo = tre
Rs e ue - - -
FT e + 3 > ù 3
at = x + ns —
+ nn = Es é feet
==] (" En LE le g ——
e e 4 S
Ped & Ped o
Ch ——— = E—
(ee = = —
_ =3; =
7 fetes ee
|
A
ris « Vous ua lamfasemnwrce du
Inn mn
ED : L ps |
533 em ‘
+
S dim.
J ben sost.il canto.
(Ssiimant par degrès) , #1
= NE ÉLIRE CE ER En ES | Pre
!
f Gaves fevmete)
EN [is MU
Ca = 1
in -di_ gne de par -
que vo
_ tre voix
con _
e
= >=
SE er
= —
(mouvement de Job)
JOB.
{<e vemettant)
2
… EE —-
+ — F == : Q
RU CRE LE _——
L'aveu_tu crier pre_tend,
2 . __—— = — P # ES LE GS EE SEP En NE
ES RS | RE ee En mo
LE SRI EST il CR D
SRE TC, 7 = —#ÿ 17 7 L—— ce — ]
_gna _ge, Que lon mit à sa place un en_fant de son
: — NT ARS pe |
Ji = —- -—#—— —# = A — —
f. a £ - $ = - = = = _ !
ie ES ES DO Le .
uses
" | , Dre En |
æ 2 AVE ON mamans
jo— NN RD — * Feel |
9: Li RÉ E 2 —— 0 p# | + te 2 5e te 0
a 2 — BE = É nes = =
\E -£ x p=— # = ==] |
14 VA Ld
Fra RUTAR PHA. (comme se né laut à elle- intime)
en
dre Oui, lecorpsde RAT ne rut en e
2, à)
(Sanimant)
À ——— —
D — = ë
ue 1 —
_fet Je comprends, je comprends Pim_pos _ teur le sa _
A 5% z
A —
RE
LA HA F£ Fr .
. |
f |
37 e— __—_—_— s
DA LE hu e
A
LA +
/ /
5 1OB, (Sanimant à son tor v) crese.
D = Re — ns
" 5 pe 7 ee Ye
S ÿ- —E Re —
_vait. Fin _ posteur montre en_cor U _ ne croix de bap
ff MARPHA (necune
PRE UE dE Mes A2 froideur affecte)
FAT ait 5e — e—? Œ v = FES 7 = = = PE ——
LR SE + = = = =
Ltême Où sontgraves les noms de Dimitri lui- mé __ me. Vraiment
a du moinsconfon.du ce blas_phe _ me!
Pi animato
Dr
sans, 1 a pure-u - nir centmillecombattants, Quoi, cent
sempre.
6e ST écre Fe fe
— - : - ®..-9 — # 2
« : + + La LL 4
B; A
en — tot bi û
: nen_tot peul
| pp »
nent
ñ =
Ë
194
Re — à
+ __IÆ = D —_ 7 —— à = ———
mai = tre Et pour mieux con_que - rir le
a _— a a — : À — a,
Ps 1 —Jns Sn En y ES —————
— QE RE ER PR US ET
a 3 L V
L a —— —] —
À L
° LA RÉ AR S 0 rar + Et = e— Es Es RE Lie
+): 53 J ———— Re — + 5 L = — =
EEE mm)
Î
A1 be :
te E # Le
SE ie —xæ #- DE IT 2 _)9 Lo -: = _—
+): — S- 5 ” S 4 LA — +4 — —À ,
-): 8 = 7 Te L ES Ce A |
= cd y
trô _ne de Boris Le traî _ tre te for_ ce _ra _peut-
|
Es ne a D nr :
£ 5 ù a
= 22 -
É r JS
a —]_—_———
NOR es
À : LT = : nu
à
Ed
ton fils.
«
Æ-
— mg - ==" s—+
J DLL PS 7 RE RE EEE 7/2 LA [7 [
PE CT
_ronf; Dis qu'il n'est pas ton fil,
ou verra Son ar_
MARPHA. (haletante) JOB.
: 14
MARPHA.
le — z Lt D
JL = Se — + 4= Ë NT 4
FES”.
"
e
rien. Eh! DIÉD RE eh! bien a —
monfils, entends tu
_ sean
Te
Cœur
net De = ne renere us me à
d'A a — _— À) 3 és — ra Nes #
QE de CRE ES 1/05 ELA NE Con | ES = EE EL gp ES [7]
La
haine avee Je. ciel
M.
rans, tremblez
M.
L 2 .
ru, “Oui trem_blez, le vengeur
EE —
. A
COD _ nals ton ré_ve de ven_gean
Il jullit de ton cœur, les _ poir trop con te_nu Ta
£
Le
22524 357 355$ 53535573 Éigié
LA ;
= = Rem ts: Bu —= _ 5 = En —
«}: Lot LE = nn — et? Z.. 5 Æ- ee + “Er
EE = aa —
D
MARPHA,
ER
\
2 =
L2
de mon
A
dans mon à
MARPHA.
!
_gean E L = RE Betourne vers Bo
è ——
EE ;
_ris,le tvran dé_tes_telQuelle aveu 2 g de men
e_—
Disluique je Le hais, |
Crese st mpre.
I ; l =
et sontrô _ ne É Et moi je soutiendrais son pouvoir €_bran_
= |
£ = = 2 = si : it — -
2 ——_———#— fr: NX Æ-
S DST PIE 20
Hr RS Q REY ENS CEE MX.
LA .
Va repondre en cejour Sue
J an — Dee Lu : PLIS ——— =
= —}
_main ordonner ton tre-pas, or_ donner ton tre_pas
me Auty_ran quimetend les bras Que pour
à 201
k se Fe ee
É- mn! N R EE Es
v. F7 RES ie un ] 2 =— = 2» + “|
ER ER À VE Er ESS À VE ETS RSR ER — S#@)
fe — 5 2 0 0 0 |:
_ . , La . x
ins 2 me, Non,non je nobei-rai pas. En
le voi _ ci done le es de Ja ven -
—— + a EE — F =
E—
jeu le connais ton ré _ de ven -
PE = + _æ — E
CR rs, — =
JS
|
|: LA # je = —
Fr
+0
Piu mosso.
LE 2) 7
= a =
©
- gran Le cel Trem_-blez, tremblez, ty -rans, trem._
TT b =; # nr En
[DE —— CCE mr |
_ TE Fi
_gean < ce Mais le vengeur m'est pas en cor venu, Non
20°
Pressez
gs :+
-blez, tremblez, {v-rans, le ven-geur est ve_ou,oui le ven_geur
+ PC NES ci
2 |n Le F ——- rt
non none vengeur n'est pas encor ve_pu, nest pas vé_nu.
SENSUEL: are -
266 3555 eve. r 4 + +
a —— $
#0 "2" +R 2 —
ES
Trem = blez ty =rans, trem blez
M,
203
EE ous sg D Eu”
EX © PERS 7 _— D re
À ——— = ——
_ räps, Trem_blez ty-rans, le vengeur est En Le Rs _.
+
Fe}: 22 = 32 au —£ 2e _—__—
JE == LS A Er = SR
H Î Lt =E IL: =
l [ [l | 4
pas encorve- nu, Le ver geur nest pas ve - ou, Le vengeurnonleven_
. =
: ae =, Je
/ L# = r) En
Là
T1 SEEN 'ELD Ter)
==]
PEN
lP resto,
M
— Fc = —
= S'eUrMMlest
CN —
Job sort en proie à une vive émotion
_ geur n'est pas
\ CNE
Presto.
pu.
D()4
N 19.
ARTOSO.
\Adacio.
||
||
[11
| à] |
||]
[||
|
L'AE
Hs |
MARPHA.
Rec
—_—
F
===
æ *
FF —Æ
!
il est mou fils
fils!
Mon
sf D
Z fe N J k— 7 =
r DES | à ES À à | = N 1]
DE ee ne is Œi w C
en dou_te_rai-je en_co re? Ce fils que quinze ans jai pleu_
LA = &
l'es
—— = —— = =
ZA Æ +
avec élan pp Mesure.
n. = = _—
ré, O Dieu jus =1te! Dieu que jim -plo - re, Faites gran_
OMna our =. re: toi si dou _ ce, O grands
206
bois ta qe sés de mous - SL $£e, _Oüchante
sain_te me _re,
+
Chas-seen_fin la peine a - mt , Sè-che mes pleurs,
Le plus hor_rible des NÉ phè - mes Se-rait, hé _
EE TJ us
Ca ee à = 2 a 2
a —
a
Se se F
=
dim. Te mn
PRE =
". — Pr D a
7 dou Pres
- las! de dou - ter, Serait hé +
don. SUmpre.
RS
SR — |
À — —T— ee
PES
se, SOMmpre.
EE
ge —
= = —
dimsf-
l'tempo7
Pr?
UT RER ë- EE —
RER a — ZE —
LA - IS
—
a PP,
a
: _—
mous - se Oùchan _te le printemps vain _ queur,
ÉSCSACRQUR
M
<= |
O natu _re, sain_te mê _re, Ver-se Jivresse à mon cœur,
6 Ley—: = _
LA s ï
bp?
| en
_+o
hé +
me mes
pleurs,
che mes
“re, Se
me
a
fin la peine
Chas_se en_
VA
mon
Æ
ie
DE,
Oui cest
ne
FOnr =
7
Sois bé
û ]
re)
, 2#-
me
-
na_ture à sain te
s
e
£-
cris.
PERTE
LE
=. =
+
==
Rideau.
210
2" TABLEAU.
ENTR'ACTE
Tempo martiale.
PIANU.
SCENE.
AIl° vivace . Dimiteret le Prieur entrent suivis d'un groupe d'officiers.
DIMITRI.
AI vivace.
6 € © €
JE Fumb.
PTANO.
Lento.
ds .
pimrrni fr RÉGIE
a
Vous voyez le Wrem_lin, a-vant qu'il soit trois jours, Mes drapeaux flotte _
Poco meno.
——
F = Éd
EE, ce Re ref Mn que e@ @g = {ra
D. PRE | =) 11 DESERT 74 Re ie er a "x *|
LES RES ERP TS) PE eu
tés, il faut que Bo-ris meu - re. Al=
Poco meno.
EN 2 SE
ET
etquecha-cun m'o-béis - se sur
L—. | =
A
| en, É
Les officiers
(Au Prieur qui se dispose a les suivre)
sortent.
» + a —_— ——. ===. set
l’heu_ re. Al - lez. toi, de meu-re; Plus que ja -
Plus lent.
u
*
kil
LS
WIM
-mais, j'ai besoin dun à 4 mi. Ton chagrin, en ce jour, n'est done pas endor_
= r rs +- +-
- DE CE or = RSS rs
DU — 7 = Y pr = Sn ER MARS Se mn
-mu? Tontriom-phe prochain, la gloire de tes armes, ‘Tout doit fermer ton
pou - ser cet 2 te
8---
A
= —+—
fem - me! Ce fut unpiége in _ fà-me; Ton ser-
Lento.
DIMITRI S FNape
LE
| _ ment, ton serment fut surpris. - las! non, nOD, il ro
l
_ lait, 11 fallait sau - ver a patrie e ma me re,
Andante,
sau_ver Ma _ ri_na et jai pro- mis dé-pouser Van _da!
215
PP
CITE RAGE SEE 3
que MoN à = MOT Em et mon rè 24: pour loves
—
Mais je ne suis plus Tibre à présent: je suis roi! Et ma
mè-re?.. du moins,a- mi,tu répondsdel_leZ Oui, nos sol -
3 5 3 > 0 CRE
PEUR =: me Rss = —— 2]
RE PP. EN LEE À | ||
. |
_- dats lui font u_ne gar_de fi _ dè_le Quand il en sera temps |
|
J Er
— — —Ÿ%— À —
f
2 5 À Br 2
DE — = © —— -—- 1 s F— = + #
us = = D ES
e r
Ci FER
DIMITRI. dolce. — LE PRIEUR.
CTESC. SEMPrE.
d Je
>
=
HR IIIe
N°: 20.
INVOCATION.
\udaute
ep es : de DRE. Le PP
DIMITRI. CE EE — a — =
Mos _
CLOCHES. La 4 == SES D ER — = =
=
PIANO.
. n "a . LE
Je m'avance ar vec Crallr= Lez lout plein def
LA
219
Je
suis
“ant: Eee 0 Loi que mes mains ont meur-
— +
2 — a ———— — ——— e_ s ä —
A — — — ————
SK | S = — E
: on _N D Es
Pi == "Ses he 2: = + Æ =
= —S — | [ Eu DE KL ET ee D. 427 LE e- ° ie
Ur = GE 4e
—— DE S —_ ;
k |
| | + EN | |
ES + Le + + En" + ne
à vrmm — ' gt ee LL æ—
D =] en | Ni "| = -72 =
RSS RE ER 2 CON CESR PR ER RE DES EN) «SP ESRRRES
Ah!
pardon nes par
- donne clore men 2e ite "par tri er Pi
: F
- donne à ton fils tri omphant!
—— D =——- = =
N° 21
\
SCENE,
Allegro ma non troppo.
DIMITRI.
Le PRIEUR.
Tenors,
+
à Hurrah! hurrah!
= CHŒUR DANS LA COULISSE.
= % JS
; 4 1 = = Li =
Basses. —É
Hurraht burrah!
PIANO.
| DIMITRI.
L2
& = = e _ C1 5. L A LES £ 71 #- # # e #
.
Hurrabh! burrah! Quelleestcette ru
EE — = === — |
Hurrah! burrah!
Le Prieur suivi des officiers centre precipitimment,
. E Ç V2 lé È
_rueur qui dans Le campse - le - ve
Le PRIEUR.
DIMITRI. Le PRIEUR.
12 +. = — — — —— — _—- = =>
ER —
af — DA RS DR ASS = + = F
a frap _pé Boris. Quoi! Boris est mort! Dans son pa -
19
19
#
+ A à ,
Et demande uù - ne treveau noble fils di
et
, DIMITRI.
Non,
AE
L
cenest pas
Æ
un
A
re
(an Prieur.)
J
===
t+—8 '
= — y
sa- ut honneur et gloi 2 re, Sa _ lut au Trar triom_
ni — se
Sa - lut Loi no_ble fils (a €
DIMITRI, Lento. Récit.
AE ee = = = ee
En
atten_dant,
Messieurs, puisque la paix ap -
; r V. .
sa-lut honneur et loi 2 re, Sa - lut au Tzar triom_
0 2
pré - te Don_nez à vos sol _ dats quel - ques heu - res de
3
AE -# L2:_-# -
r 4 Re ——#,. = + ET AE Es the
- [17 7 q À ] 3e EC DES CS ARS © ER AS PEL VA 16 ES
Asz EEE 2 TE PE
© Fa - 7 Î SL = ; ;
fe _te, Vous, venezdans ma Lente et qu’un festin Jo - eux Nous reé_u_nisse
olo_ ri
en ce Jour £
Lusuce va entrer dans latente de Dimitri, il rencou
« ) DE
l tre Vanda vélue d'un costume militaire,
Recit.
\ANDA.
RéciL. Cuvee Surprise.)
LUSACE.
PIANO.
se : \ A Le = UE un min
RER MX EE + - 17 = = 5
J'ai suizvi Dimi ri sous ce deguisement,
eve
Le
Andante.
avec douleur et plus lent.
V.
a A
me = La?
[2 s [
ass? : I =
© +
4 pp p Andante.
hs
D. D
= Rs Sne
\ = AT:
2 Me
|
À ——- | vu + Ne
Y. ——
A EL & . ,
que je chérissais de Famour le plus ten = dre.
LUSACE. :ÿ FT “
Viens donc el suis mes
CI sort eutratoant
Vauda.)
_3 Eberhe 2 (AA
mL e
BALLET DES
NATIOXS.
L
A.MAZURHA.
Roulement
I '
*|| |
NES s
sv |
dinin.
+
DGeU DU DENT D
_Ææ
-
BEL Ex
© tæ
Cr'ese,
LIRLY en
- +3! |
n |
.. un
CN] Fais s-| |
L'ER où »
NA
v® | s ns |
|
235
HONGROISE.
B.
)02..
== me
*!
A
C. VALSE.
\ndante RER EE. — — —
F be Men VE be sis + P2..:09 @-.2"
-
.bee?-2#.es. ee?
T / EL 4
ne US ee
240
241
Poco ritenuto.
dim
cs
Crest
243
———————————— [où |
FINAL.
D.
KOLOMYIKA
\ODUCTION
AI modt®
INTI
246
«)
æ
ben mat
loco meno.
ae
H =
V4
NN
æ
+
Vis [LOL
|
poco ritardando.
248
+
…
F4 +
=
“ | else
| « | | | |
a LL
250
ACTE IV.
A" TABLEAU
N°: eù
CHOEUR |
CHOEUR
D’OFFICIFRS
» :
| 2! 1 pit ist RE
et #25: sexe]
DES 2° CSS ES ENS LES ER ER DS
+ Poe
|
= Le = - LAS
— ES: —
== = F— : =
=== En ES 1e ET es
CE DR D es Se — Æ
Fe Tr
ms —|
“| ee TE
rs 5 5 — +
F1 ER ET CL ES == ETES 0 RSS JE LT a
|
Amis, buvous,car cest li tre _ve, Buvons au
x À CSS, Le
Ne] [)
[3 5 —
ES PC CERN RE RS ONE DESSUS ES DEN 7: = 2
+ RES;
= \
A_mis : buvons CAT cest la tre = ve Buvous au
Nm l—1OS
Peu me ie SR 7 me
De Ve AN GET. 4 DE Det
C4
| WE °°
Frur, du PAT VICLO MIE EUX G Bu vous all beau jour qui SA
\ NN
L}: 3 = _# EDS EU CESSE ne =
DS Es = —
= —_— 6e — + + + An
rar, au Fu NEC OMS CLIN Bu_vons au b: Au jour qui CETTE
7 Re d ce jour RE EUX bu_
« ,
s \
Re — — ——_—_ —
un DES EE = PE = RE 1 +
ER ee ou é + ——
ve, Amis bu_vons à ce Jour glo_ri _ eux, Lbu_
ee. ss | Fun un Ps
e ® ,
e e + © »e Se 12 ©
DS DE | HELEE = =
D D En | SE == — =——
—— nmosnesEs
— # L 2 — 1 ———— - —— — = —
—— D ——— = a — = he
|
EE CN ER EE UNE PT ET + DS e GE a #:_#
Ru D T # | ARE
_vons au beaujour qui s'at Fe ve . Buvous, oui buvons ,eest a
pa \ \
# # e + + 1—_— l À n = À
——<{ , es 29 à y À —-
| EREN MAN Le tn 2. Rd + À See ut
=p _ D —+—- a a”, = p LES
= VONS «il besu je us Qu S’a _( he = ve Buvons, oui buvons, « est la
RE à
LA = + æ _— SN
NET EPS RCE GERS D RSA PLLESRR) ET SE Ta di Mer]
he — O SE RS
Le Pfe. | | ER 4 = seau TE
| | 2 Se
et"
———— « r . :
re ë ve Gloire au Fear __— Vic = (0 -rieux,
RER a! A
IL £) COS SR CS 9 RSR ER DS CR 2 à DE
+ À — Sn — RS En et —2——
| — ;
tre Là \e Gloire au Tzar vic_ Lo _r1_eux,
TT TS 5 NS FA È
= f} es a COURS RE AN EE) A ñ
\ à :
eloire au Tzur vie_to_ri eux. Chan - tons lebeaujour qui Sa
Z— S A h
ms + + si 8 ?- = nn
2 = psg | ER PP ES D LE ICE ESS) SE 2 M
| = = a —— a PRESSE FRS PSE)
CELA ER”, ER <=
ie _ to_rieux . Chan - tons lebeau jour QUI Sa
| LOS
A
eloire au Tzar
A C [\
SES USER DE CR PERS: VE RE PF ES OR CORRE (LORS
SE 1 Z _e e
AGDE NC Buxons au Frame lo enr eux. Buvons au
. … RES <RS ES ER UE D RS PS A RD VE 0 RSS) à CI 07 ERRRRR S
LITE TS RSS TS 07 ON. ON ESS CES) ER PR ON RS SES) CSST LU (SR EE
— ===) =
(l
- che ve, Büuvons au Pzar MG to sn "NeUxX, au
BE RE er a | a = =
INT 1 PAREDS |
#- Re RS Æ e LR = REA
Se mm É
\ 7 ARDENNES EE SR EE OS EE UE] CO CRE CESSER LEE
IA
buvons >
|
buvons au Tzar
Busous
,
LUSACE —— : \ | | | —= me \
Récit 255
LUSACE 2æ +
e +
——— DE + C:] rs =
= 3 EE. 1 SE EN VENTES NE IS
RSR RS A PS © ES CU OS MSN Cet POSE EE ESS
ÉRRRS LES EN VERRE SE P=7- =
J'arrive Le dernier, Prince, pardon_ne moi,
Je Cra_vail_lais pour Loi.
mia part
ver = re en Hiauln , a tous je Ueudrai té L
ECS SN d——
RIRES
ee SR
/ ETTI UT EPST a —— == —
4 RO es tas 5
] æ ge ns)
— {l
| !
A - r'ull suivez |
k Le 2 € |
—— —#% Æ Æ— = se —
| TE ë Fe = KE > ;
. > [ EST" -+ = =
T ui f r L:
256 ad Hibitum
A
liqueurs bru -
noæur
CHANSON SLAVE
Alleoro
USAGE?
PIANO.
A N
€ | rall: mollo,
Moderato
—__— + a ——
— = ni
verse mor La chaude 12
- queur en_chan_te res se reveil je mou cœur.
* :
Drome} QUO
+
*“ . «
Gloi_ re à
Lot,
Lvres _ se O nectar vainqueur.
À animato |
; fanimato
$ #5 =
ee +
E
: 259
Piü lento.
LUSACE. Fra:
ER
CE — ——— ES — 8 — | = É—
RS SE PS PA PES
. - A ] 5
Quand L'a - mour, en fuy _ ant nousmeurtrit là - me Cest _ton baï_
, Più lento.
— 2 A E
Æ = = = Teens]
—:] , CR
E= = clai - rant — detes
=
_ ser qui vVientnous ra_n1 - mer. 1 cp
J Piu lento:
Gloire à toi, brü _lan - te li_ queur, Ver se li
HP; | | D | pPpS ru
8 ——} à rss ==
Gloire à toi, bru lan - te li - queur, Ver _ se Pi
! v1 L Dr IE
ff Più vivo. 4 1% K st
Le AE
Ps
a tempo.
anbmato:
LE ia
à nec_tar vainqueur.
ss Aninulo.
11 ant
PS
0 nee_{ar vainqueur.
aninuito. a tempo.
TES UN Den
TE
En D DES DES LEE ESS MS PEN ESS SE ES CES EE
RES D DES ES PE CES LRRRSSES (7 ESS) DS LC ES
SSE=:
NE Lie ;
A_mis, buvons,carcest la
LC} ————— SES EEE
Pa fe a" NN |
| SSD 7 LESD EU CRT ON EN RS ENCRES QE GE
|
Bu-vons à ce jour glo_ri - eux,
(74 124
Bu_vons au Tzar vie _ to _ ri ; Bu _vons au
é = : e— 2 #6 2 E—
ESS QE OS ENT
es — és E— - ., Um
Bi RE EE =}
=:
ACUXx. Bu vons à no _tre Tzar, au Era Vic tort
? = Re = = à a D =
Le LS RE D À ee PS PR RS * à _
RE RE PS PS RSS LE QE m Q
SŒUx, ==" HRurvons as notre Ezar, oui, Bu_vons à no _tre
PE
————# e— A —— —
He): CE == =: — + 5 = Æ =
7 er] feu er =} ++ +
Re 3) ] + g=
rare MC MO Er = eux NOR Tevons a no tire
FaT \ À
af D D A Ù—= ES T
a —— = + T
= = ff "4 E———
er À L z
Tzar VIe = to = re cux Bu = vons au
& NA ES NE EU
Va]
Buvons, a ms, au Lzar vice = 40; ri
RE —— EE —
Buvons, SAT ER au Tzar vie - 10 - ri —
91 ’ ES
Buvons dr = TMS: au Dzan Vic 0 rit
Jet V
_ mis, Buvonsçear cest la
ES
eux, Buvons, 7
4
l
u_vons, bu_vons!_
D EEE LA : : : ——— =
RE —- = — ===; : =)
= = -
-e + _e eee
Eye H = LE
= 2 ‘. ;
265
DE) Nes PET en = |] O [NS 4 J 6m
fe à
RES NS RES CES ESS EU SC ne Do Reg ie —0 — “0
SELS OR PL ET CU CU RS Pt Eu ER ‘ DOSRS EL) OS ET —6—
[ - FEUX V4
_ VOnS au beau jour qui sa _ chè _ ve, Amis,bu _vons à ce jour glo_ri -
| x si NN
l . s NES RES ER EU CR RE PE 2 ARE OS JUS
l - = 2 TES DES ME) SR RC EC ES RS EE CRE GES ES EL ES
D > — ESS CSS POS DRNES CSN SENS DEN Eu LS ESS
F F / Fr V — e
_ OnS au beau jour qui sa - chè - ve, Amis, bu _vons à ce jour glo_ri =
ce N gi LE Bs à
(AS _ Ê e— B—— 2 +: —8 2 7
[Sy 4 TE Po © | —_—_— ©;
Fo #
= eux, Bu_vons au beaujour qui sa - ch&___ ve, Bu_
NE ee TE
Fat EE ——
Ba C re æ «_e
PRES T D
/
_ EUX, Bu_vons au beaujour qui sa _chè = ve, Bu_
mo à
+ + 200 #0 | —
D =
_vons, oui buvons, cest Gloire au ‘Tzar
_vons, oui buxvons, cest Ja tre ve, Gloire au Tzer__
264
1 ff 7 —
RS DR à
LR | —Æ DR à =: = =
LA
- {o_ri _ eux, Gloire au Tzar ___ vie _ to-ri-eux, Chan
Es ° ETES RE es ALT ER)
EE — —
a
ie _ to_ri _ eux. Gloire au ‘Tzar vie _ to_ri_eux. Chan
LATIN PACS) |
y d ES
SNS nn. |
Æ # | LS Il d
PRE ne = D À e—_-5 =
LE LA Ver F
_tons le beau jour qui Sa - chè _ ve, Bu_vons au ‘Tzar vie _to _ ri _
- 6 —2 : > —#-
— —————
ne eo uce
_tons Je beau jour qui sa - chè -_ ve, Bu_vons au ‘Tzar vice - to - ri -
| EL ns
Æ- |
CA =" #
— _—.
_eUX, äu Trar vie - to - ri — eux.
265
D — .
. DusacE /Y PR ei 7 VE . L HSE
Si —> ÉD 7 a TT,
D A LE A 7 7 + D =
Mais avant tout mes _ sieurs, il con_vient, Ji-ma_gi_ne, Qu'à la
Er [LL tes
(hypocritéement)
Ep l
CR
ta” ="ble du, rar on boive à la Tza _ ri _ne, A cel_le que le
à ses VOŒUX accor da; ss
Ce
AI vivace.
avec force. DIMITRI AS +
-F = — € : —
1 : À È =
ri ne... la Ta _ri_ne Vin dan Assez!
Al vivace, N
; | — À
à Pre ER 1
se
ne ——————
NT] ts £ re ES = |
Il
Moder:
to.
«
LE Quelle aven - ture estce 42
=
D RIDE ne =
7
Fr RENE
Quel est f mot quitrou-ble a f8 = -, te? Pour moi, jen
\ \ N
= — ee. D dt Le ne
= EE Pr #— +: Ne ———
: à 7 De Cain
Qui trou-ble la fè - te? Pour moi, jen
5e
AA
LS e con ré Le Tr au-r
N N À
ss $ ee a — —
: a ———— — PV
res-te con_fon_du Le Tzar aura
B-——-— A :
ra ——S \ I 4 . .
—— , _—_—_— === N
4 ot, = = rt Ts: = x = — se — z =
Es RS ses = te er, = É— — me —
| MGZ à L
. EE, SE | Er
RE ——— a 7 ——
— _ _ L D 1 —
DU « ? .
Ils sortent sans souffler mot, à lexeption de Lusace.
102
Nec.
aw”
N'23.
SCENE.
Récit.
; ee DER ————— Ju
2 I" RS EU ER ——— D H]
DIMITRI (7 i ï RS IRL PM LES GR SR EN PS D EU QUES Er]
V fr Er 7°] DE : (] PRE CS 7 SSS L
À Je viens dordon ner, ce mesemble, Que l'on me laisse
PIANO.
seul.
etexeil se
=’ EL LL es 1
FEV PU Di EMEA
ns
= be |
1. SS # =
y SR ZX] RE
3
te is ,
EE
PRESSE EI EU OR TP NE
RES I ARRET RUE GE | D EDG Li RER CESR SEC TESQRS ER SRE SE
7 ÉRRREES ERSEES 7
FÉERIES PRESRES)
Oui je con-nais
tous tes pro_jets,
tous tes pro_jets;
: 3 en]
= ee
= = 2 "|.
RE ESC: a À
Le
PE SN EN
à es —
® ER ES Di JT
DR RS ES ee (PI Earl
ne T —:| à
L mm
=
que Van - da
soit Tzari à
il boit.
comment!
l'arrètant
du geste. D
pas d'em-por -te_ment,
Moi
270
dun ar sombi Ce
Moderato
# + +
Voilà quinze ans,
CE OS ES RS CE
nl 1
—e—+ pie 1 e be: :
DEA #— Æ [] æ D RE C2: LZ=
L SE Z D
D RSR / SES SRE PO COR
-tait Deux fils du Tzarl - van. Mais lai - né Se MOu_
-rait.On savait que son frère a-près lui régne - rait.
| _
|
| ——, +
| | EE EE
L 25 ————— + — LT | LR TS |
| - ris HÉARE (pe ler un pau - vregen - til
nom <: me Et, pour une très-for-te som - me, Lui pro-po -
#S # PPS +
1 D == = Es
- sa de tu_er cet en - fant Qu'on nom - mait___ Himi- tri, le second
l
Donc. Jlenfant fut
272
€ Te = _ = —# = be - D 7 ——
ET: ++ = + DS 2 — 1æ7
L. 1 D DR PE EL PLIS DS 7
= PRES
é: ant a cegentil homme, Je nete dirai pas lenom dontil se
Dom - me Bien - tôt, com_me du
Plus vite.
meur - tri = er vou - dut se ven - ger de Bo-
nm
273
+ L à
ra + 3 |
ST —— ——— —
ris leMars
PE 2: = nn Û + SES EE
En EN 1 ne SES Es) =
PE ES SP
+
SE SS
I RL + + — =) PR
ait par Mi Ses: es, … Cia 2#4Yesa Un en - fant né de pa_rents
de cet en _ fant.
HAT ER
274
es _elave et fils des _ cla :
3 animale.
mesuré. (appuyant sur chaque syilabe.)
» 5 à | cresc.
e RE a — 1:
, . . u . ; .
Et homme qu'aujour - dhui ton impru-den - ce
mesuré. din.
D aa
E x. si She gt -9 :e
1e DO SC A 7 = LT 0 ET lion
+}: + - TT # ma AE TS ES A1 L
! ÊEr = °° == 5 == _ _—. — —— — == ee =]
Qui - tri, suppo - se querest
sr RE —
À SUITEZ. x
o—=
29
He Yoi = Cimanetes nantes" ce que cel houume or_
ES _ ÿ æ ‘2:
LÉRE = ser
_ don 2 ue: Van - da
fr; =
frs 2 ce ES
au? me
Ie
: = * - . À
SE =
À [
CE (a
L re æ
&:s 24
LT
. (menaçant) 3 L +
a LL > M, #" » D — p-°
No: EE —
0e: sinon! arrache = rar de tonfront a cou roue et tutombes plus
1 LZ: #2 RE te Te re Te = Mo = s = ] RS ET 3 TLPETT =
PE == sr er a ———
4 g. °7 A #- À é DE a
il
| \ IMITRE live 05 po; “
| PE AL ! LL ie 0h poigalriu
: ; : #. £ Le F E £. DE ei frappe Lusice / (Luce tombe)
9: £ —— a —
bas e _ Lant plus haut mon 2 te.
277
(se remettant sement)
(courant au tond)
—_— _
Des soldats eutrent dans la
tente; parmi eux Vanda qui se
précipite sur le corp de Lusa-
ce et net om sur Son cœur
Elle exprime par un geste qu'il
PF S — = respire encore
RE = == a —
D. 1 L= CE = + —— 1 — 1 = TEE
_. 4" _ RS
Accourez tous! ACCOUNT EZ eee
<< &
; LEZ << == <> À
TE
[EC y =
Æ M
[TT 72 _ = _. 5 CS » =
(E Le CL Es 7
RL = = 5:09
FT CAE
S °
2 Æ 72
© KY Sos Eu ESS TA
cel homme était un traitre in -
> S À
LE PEER er" |
Ô = ER # Et
D lement — "7 lg me L 3 =
[LP — CONS 1 l Ne ==]
a, Au tel tr
Marpha entrant voit
passer le corp Lusa-
A ce. qu'on emporte
D. L S =
278
MARPHA. À
-Ê à =— ES à ES à |
ee ms qu" 1} per DRE DOS CESSER CS
fes? — L RE CR SE M7 CET] ES ED ES DER ET = — —
PA, FER ET CS |
3 2 ; :
lui! lui! lex _e_cu - teur descrimes de Bo
a
a —
D RS =
TR TS 7 y Le Fy <eh = 4
/ "M P4 7
ar ra cher mon
_blants vint
#!
AE
(FE
222
) L 4 PPDe =
1 : RE ne =
— —_—_ — = = A —
ET D CR 3
L 4 +
Le
-1
Le
All" vivace.
Ÿ
MARPHA. ln
D - ——
DIMITRI TRS — = _ = 3
AIL vivace.
PIANO.
da - me, cet homme me
(hesitant) (avec désespoir)
ne pe 3 = ee ee
fab 80 DT — , =
aw a n TS =
_säil, el Je vous le re _ dis, que je ne suis
Fire FPE a er
= = = 2 3 —5 =
LL
MARPHA.
nee
MARPHA (avec anicte)
ne op
quejar pu-n ln -
tu sais
bien que je suis
uit _re. He = las! he = las ou jt le CTOIS CU
2 | N
LL
{ PA É te — ES or
\ Gr == Ce nenan | + ZE
[fe | + € +
mf Se La res
| D om
lo: Re É
re SES ETC 7 — =
0%.
mesuré.
el ce pen - dant le dou - te glace mou
TS $ f aude,
ahonalo
D FRE
D sr San <= RÉ FE
jp, LE LU |
. . )
VOIS, Je l'eutends,
Êb— = —
LAS D me es me
EE
L LD}
42-55 5
# e «
CrEsC SCIHpre.
Perd à = ts
ASS ST CSSS NES — RSS \ 0
ND
ne
4
Andantüno D ——
EE =
Lt En)
D 14 To ER — = — = = PE: = ER 7 SRE FOR
KA — — 6 = F_] PEU CEE “ D —Y—+
Ce matin jatten = das, pat ten - dais plein d'u_ne douce 1-
RE) à
L +
D. > =
Le
Lwres = se Pinus = tant ____ devousouvrir Îles bras;
(d'un ir sombre)
AS b 9 Lent
el dans le trou |
ble qui urop_pres
| P-
Acilato. =
= b
A — 12 PR CPPERTS e £ Le Le : + 2
2 = Æ = = SR = 2 EE
y A > PRES — rss É— SR PE PE = E Et
RE
-né - es de mon fils je pleu - vais lmortt tu uresrendu par ut ai
è \
283
Demoncœur pen croyais lo - ra P técles WELL. )jéper-
_rait trop de souf_fran _ ce. Ah! _:_ nemôte pas l'es_pé ran -
66900 # S +
P a tempo.
ne m'0_te pas l'es _ péran ces has _ se Île doute af
à . , . . . =
| _freux qui Légare et dis moi quemonfils est vi-vant, et que mon
fi DIMITRI. (avec exaltation.)
ur ER RE : Re SRE Pa
RE ——_]_—_— RE —
2 SE — =
fils, et que mon fils eest toi. Dieu de, bon _
Sei _ gneur,
tends, Seigneur, en = tends no - tre
285
pou D
En - tends no -
lu _mie
=
de Ju_miè
= =
BE [1]
y 2" nn |
_tends, Sei_ gneur, en _ tends no _ tre pri _ à
— =
= 1E
RL. 1 . \
tends, Sei “oneur “en, - tends no - tre prime 2 re;
TRES = EN
RP RRLET
— . eu
Ca
bon d + de lu
cimitre, En _ tends no - tre pris - ère 6 - clai - re
7 LE} -# 1.4 — — = — - = _ .
mu == = le nr | ES =
EE —
= ES = _ L _— hp _ ——
Lumière, En_-tends no - tre” épris - = re, Sel -
204
= — A ——— È l
ge — z = = =
, .
5 DNEUL Re NES CAE
ne SR.
de, +
claire nous,=Ser 2 gneur é 2
= ; _ be +
EX # NEQE NÉE
S =: me A
a — ESA
x Se —-
GE/eE et ef
Me Con nue em
3/5 /
slargando.
M. = = 1
L Tee
DOMES eue Ne É e cciane té nous Dieu des Jus
- . slargando.
À AZ =
—
Molto più lento.
sa Un nn en ne Récit. LA | he ee # +,
| = A À
F PE Det 72
OR ==
Les boyards de Mos _eou, Sui-vis d'un peuple im _
il PRESS
1) 2Æ [ er _
_—_ = _—_— _—— :
au” D pee ui]
TT
ZE 3
Un HO Le —, #2; #7 Rs La # be D
Me a — =
DE RS SERRE DES 7 JS
_men_se, viennentdeleur ci = 16 Loffrir i_ ei les clefs devant___ tes soldats ras_serm
289
N° 25.
ROMANCE.
Lento.
DIMITRI.
PIANO.
: récit mesuré. sf
= = = = —
D. fs = = ————
s RE Eee =
Eh!
bien, devantmon peuple et devant mes sol_dats, Ni vousny con_sen_
Pressez.
f
D. : — ——— ==
LR 5 D—ÿ
Moi, dans le trou_ble de mon à - = me, je me de_mande avec 7 ef
ST Pressez.
a te
Pr —
291
À
+— DD gs —— - ——
Sn Eu =— =
DIMITRI.
je p
—
Si Dieu, Mar-pha, quinouscompte les heu _res, Te l'a ra-
D
[CAS :
CU REED ES ER RS SU PRRES Cr
e ==)
= ——
|
EE
: an : À À ONESC: \
D Pæs € CE RD =} 17 l
: HAS — I 0 a Th #
LES REC ACT
pleu res, ‘ de ne prendsrien au noble fils d’I -van; Son front pa
—
A PE =! nn | ne = ES
D | RE) = =S | —————
Fr 54 _ nn 2 —_—Û# + ET —
RS VERS RE LT © La 2 ER g—— | 1 2 EN y 77 e- =
5 = +» +
| | crese re
Le L RESTE | )
æ- = # = TR
nes TE 2 LS #2 | #- É PRÉ NESR
Fe] s D ce Î — = — =
EN CRE [7 ET ES SR EE PP DD ER PS PS A
pe Pen] ER 1; —__—— 7. 1
: i— À à =
De à 2
D EN “SE
. » Q 0 .
- Ni mattendplus La eares - se, A tes baisers ses yeuxmorts feraient
a —
A =
Sn + ==
“4 5 M 0 SG
[es scene
—_——
309
PR
ns
D —
É—E RSS
D 'e E—
Um d i&
| peur. Mis le sens à ma ten _dres - se, Eo te quit_
C4 ° , , | és L:
tant ilm'a légue son cœur: Non, ce n’est pas u - ne vai 2 ne éhi_
. . . .
VOIX appelle ici ma mè - re! Ta voix dé ja wa ré-pon-du: Mon
Dæ
en -
D ÈS ————
ls 7 s È \ 7 4
fils, Mano Aer ma ré pon = duquandma voix
+ —. PIN UE
D RÉ = _ = ie :
k- US ue uen ne.
4 CO EE D} \ < 7
© Ÿ | Y | | Î
REX | | | EE 4 4
\
Æ + k Zn) |
NP de Le. ME à Ci Los EE |
l d _—— eh ee — a
D nn “1
| 5 LES EE pr jh
. A e dim.
Nr 6 ter Pr — —
te
dit:
Mi
« . » 1 ,
me _ re, Ta voix de_jà in à
LA
repon-du: mon
e nd
RS
i
|
Le
Mème mouxt
Marph: essuie vainement de lutte
» : PU
r contre émotion qui Sempare
Re 1
—]
. . 4 « -
de son cœur; sa poitrine se soulese, sa tète se penche et ses veux
e-
el
a en
EN
gi de.
dll] à
|| re
Lu
NET
[SE
|
|
D
Yo:
Sr ue Douces lar-= mes cou - lez,
-€ 5 à À À #7 © (I entraîne
tend
Marpha hors de la tente .) D rs æ. Changement HENTTE
: ch Pre |
fre
LE à
|
2"* TABLEAU.
N° 26.
FINAL.
Mouvt de Polonaise.
LE pREUR [DES = = = HE EE
PIANO.
L:0 9
a à ® LA
Pers ÉsS= ess ses
| fn CS. I = mo | _ _—_ nn, — | = [__ pu |
ANS De —|
|
|
|
DT ee TS, 2 ——
* S—5 + F UE —Æ À
——
| anses ms Ce esse RTE
2.
Les
s—
Sr Eu re
{et 2% Deseus Dimitri et Marpha paraissent. #
Téenors.
GE EE = = — —
= FD Fe n DR N RS
em LR RE
«
02.
23) 7
Mr verte
Vi - ve Mar pha,
= £
y —_ — .
l V 7 PRES / SES ES RS LEE ÉRS E A LES
APViieve. le Tzar, Vi ve Marpha, Nitro cverle
————
Te 2 Æ- Æ. æ © —_
AGESE Z Er 2 7e 7/2
.— PRESSE ARE CRE
ss Vi - ve Marpha Vi e le Tzar et Mar
je. | — - ve le Tzar. et Mar-_
A ss Eur cé C2 te = _2
U + Le _ of cs SES rSÉSE) -<57-009
= 5 0 —0 "0% 0" 0 — 08 — 25 Lo D 6 5 5 Ds — a.
ee DRASS ELEC 00 D CSSS A CONS. RÉNSRE ROSES SSRES DRE: ER) 5 —
ES -- SUES
+ ———————_—_—Η_—_— À + à ©
Û Le "4
LATEST à SR) (A D ET JP —< ONE RER 7 OO En PE) JR
RSS VERT LE ER:
Tzar Vi - ve Mar- pha, Ni vel Pzar Na
La et .
| Li + —# Ü 4
Eds | RSS) D ER PISE (7 EE
ESS PRES CS CREED LS / LS ES ARS EE LEO = S)
Tzan Vi - ve Mar_ pha, Nine le tzar.- #3
tr ee
La ==>; nn + #- TS
| — JE EE T 1 LEE EVEREST)
[l 1 ES ET ES EE EPL P JET) SE SE
1 LED GREEN PO RSR DONNE RS CRD RER) CR PEER QE EE)
- pha Vi - ve Mar-pha, Vie ele Tzar
= PE F
er Vi É ve leTzar Vive Mar: pha, Nas ve le
a# © pe sp ee pe... + :
PR un mn 2 == = SE
\E € os _ ==
oui Vi = ve LeTzar Vive Mar- pha, Vi - ve le
=
_-
> s —-
ee are" #-°
\
300
CHŒUR.
Aodante.
|
ee _ —— =
DIMITRI.
= ——— = —
LE PRIEUR [ŸE a
EEE ——————_—————
{et 2 Dessus} fn € EE _ _— _
ES EEE ——:
Tinors.
Dimitri, notre
PE A TEE :
Tr Salut Di-mitri, notre
PIANO.
el no _- tre
301
A eus À | j_ HE
=} . =] A à ESS 2 ” = +
ee — || ni “1 EE ——û +, X oo | 2
(ES RE I 1 | —]
IRS'x: y T7 "|
ta bonté____ fais toi con - naï - tre, Nous nous soumet_tons a La
iB.
NU ES \ e +
a —
fais toi, con - nai - tre, Nous nous soumet-tons ä ta
ta bonté
A r « A + «
4B loi Sa _ lut 0 Tzar, salut 0 mai - tre, Notre van
4 + | = = DE C2 D en er mu
Eee — = EE) = -* = 1
k php ET |
LES PP TES PRE EN 7 ES) ES D HE 2 7 — “1
: : | V ‘.
loi. Sa - lut 0 Tzax, salut 0 mai - tre, Notre vain-
À
he DCE El RAT à el PCR JD RES Dv-=s
1; = 22; e #2
Pb nn —}? Er — 2
y Î , A A PES LT
V Z
| -queur et no SAVE Arr A ta bonte fais {oi con-
4V
ns D ——— 1 N | À ere
ae = Da e —# #2 — D are
D
T OR 7 5 æ- PUY ER SSL”
Ve 4 AP :
- queur et no = (re roi A {a bonté __ fais toi con-
| O
RE GR 17) £ œ 7
D #- æ-
EE — LA e_—
Te T fe |
CTesC.sempre. |
| |
a — LE = =]
LEE LS EE OT EP I =)
) P; KA ne
02.
dolce.
A = = - —+—
E —_—— es FE =ÿ
CG — a
193 ==
os. /
=] Sa
2
dim = |
Di e + + 2 nn | = ER
À - Le — dl EE = #1 jt —— + ———"# æ D
SL ÿ 7 L— —————— F- ca | ——— VE.
vai - tre, Nous nous courbors sous {a loi = Sa
il, =
| b | | h
— ?] #-—+- _ = LE
ira = = = ? DRE. = = = 4
RES OS OS EI | L f—_== "4
! [2 7 |} V' (ep) RES = SEE
|
- nai = tre Nous nous courbons sous ta loi. Sa -
Dimitri, notre mai Es
Cet Dimitri, notre mai É
—#
—
1 v
. LE 4 à -
ut. Dismitri,. mo-tre mai - tre, Notre vainqueur et no _tre
es : LES A N LEE
A |, 25 2 + 1 —
| | | DRE res
roi; A ta bonté ""fiis 101 con
1 7 : = L — — — À
l 1€ ESS
ee SC, CP: 1 PR CS — ESS
PEER —— ® —
roi; A ta bonte__. fais toi con -
\ KO \ !
Re en 2 RE
7 CE à —}s—
Û —æ-#. EE: e-
ro1; A ta bonté fais toi con -
Trompette sur le theatre.
a —a—a—_—
| T |
T'Ô — DS à ES à ne Qu |
| f, gg 2 y — — AR |
) BD — = CS
| - nai = tre, Nous nous sou_met _ tons a {a
| À |
der A
- =
© EL
ANS D CRC CE 2]
l
Anal = Dire, Nous nous sou_-met - tons à {a
L1
HS = — " =
1 Z e—
; 1 [7 B 2 PE ES Î
NA = CUITE, Nous nous sou-met - tons a ta
ES, >" nn en er mL a =
p Es ET 9 Br nr en ENRES ere n° F ==
ot a ps #
—— : =: al b 1 T°) à ES be
> e C2 =" = = ES
LE SE |
Ped & Ped ©
30%
No-tre
tre, Notre
7 ;
Notre vain - queur
305
4 pie VS DS © = —
| CS SO ON à OSSS Gi =
1 (7 SP PSS PRES PL PE PR
CS ——_—_—_— 0 —— à — #0 ——Ù2 2 — 2 2)» " —
| —————— 7 V V y (
ro: A ta bontemwf;\sttio cons
p \ fas toi con _
EE —_ _ _—__ —, Æ
Es <e S—
ht TES DEEERSRSRE DS) 7 RER 7 Cr =
LA !
DO Te A ta bon-te fais toi con _
A, P
se æ— +
TON Re De. Na A {a bonté_______ fais toi con-
œææLtsLss22ezses. se = æ + + + + + +
Er + Le EE . 52 g 2 1j
EL FETES F + + a —— ——
A ES ESS ST LE RS PSN CPS ES CR ES CES Cu CS PS GES CSSS SRRRRS PORN CET CRE CRE CES SN CS
0 ns jo RS RS CS GE ER | mens — ns ben |
- nai = tre, O uo = tre maitre O
A sf
— — = ns | ==
PEER SE [7 Ba ——— 7]
- nai = (re === (0 no - tre maitre, 0
MAL
Dar rre
. D Rene re 4
f RE
PE - —
Ë f'Ah! Dieu puis _sant, InS pi - re moi,
: DIMITRI.
e. e :
+
Wah! Dieu puis-sant,
ins= pi - re moi,
Dæ
SE Re
RE | — =
Broche : <
no - {re roi. A tes CITES PRAMEURE dic-
no z (re rois A tes QUE" (CE US die
_. 72 e ———
>. ere. f>+ 2 2 = ce æ. be
un = 7 Me + D F-7 = =
Ce —— a ==
VE EE} ———
pe, ml ets libelll lle)
APP DISE. | = Ͼ _e ] 7
ser — = RE ER — 5
= LI
Ped & Ped & Ped ® Ped. œ
Dieu puissant , — ins = pi - re moi,
Ah! Dieu uissant ins = pl - re moi,
P
cresce
>
Dieu puis-sant, Dieu puis-
=£
—
Dieu puissant, Dieu puissant,
Dieu puissant, Dieu puissant
3
À
maitre, o notre roi, o notre
1 Ténors. (PS0 ——
DO — tre mai _{re, no - {re roi,
Sois nor = ire maitre el
Sois no Ai maitre et
cresc. sempre.
ee
—_—— F rall. molto.
r - ————— — - — _
LE — EE —
A —
Ce
| _ sant veil ie sur Moi,
Mn ne F, rall.molto.
= = à Le —+ +? = —— _
e z ET mi VS L > 2
PES el ET 5 _—— à
)
Dieu puissant ms = pri - re moi,
| JF rall. moito.
a EE ——
P. ==— -
x A : * : -
Gloire a or, Gloire à {or,
maitre, 0 notre roi, Gloire à toi puis-sant
CTESC. Sempre, La rall.molto
—f——— À #9 8 — 9 —0- —p# 2 — —Às —_— —_—_—.
B—- 2: | — =
No = tre maitre et no - tre roi, Sa : =
CTesC. Sempre. JF ral molto.
- ;
no L tre roi, Sa = lut à Di mi
ral molto.
cr'esc. sempr'e. S |
L.
02.
309
à tempo.
11 - L
= - 8 — te :»+
Dieu qui veil _ les sut
le DE = EE
EE ESS DS RP PE ES 2 VE (ER EE SE
. . . A .
Dieu puis - sant gloire a toi,
\ 3
3 3
d'< #— » L,
le | re! PSG ES DES a =
! GS GS 7 PE LEE) MS”, —
3 Ÿ . A G a :
roi, Gloire à foi notreseioneuret roi,
e 3
A = : tæ æ
LÆ
En a —
A . .
- lut a no_treseloneur et roi,
3
3
3 \ À
A — | [72 NA À 1) N_
sn pp Sn =
RIDER ESS D ES = = =
L 7
(ti: sa_lut a foi notreseioneur et roi,
| \
: = SE —2— D — 2 — 2 —— =
a ne |
0 EE =
- jets die ë te {a loi
4 tempo.
!
A 3 Pa ] — e-°:e- æ
4 2 Le ln = ee mm 37 e—
© SEE) LES ARS ME ASS AS ARS AE EE AE AT) £
| |
= es pu! pit CCC
|
| dim.
M e + »
EE? ° ? Es 2 © + MN UE NE SAT
j—+ 4 RE —
LES ESS SR ENS [=] T Et == en = |
I ES ES GS EE PC Be D! B— ==
A
"3
| Dieu qui veil_les sur moi, Dieu puis -
A _ LS = _
SE ET
D € ÉCRIS CS ES RS LE = ——|
ER CREER RES SRE SES UNE CS ET 7}
: D LS ES ESS RER |, = —
L 4
moi, Dieu puissant dont Ja -me la doi, Dicu puis -
_—
en Le L 4 æ e
LL ES = w= Se
EST LE CRE CS RS SE QE =
P a ————————— —— == a =
Dieu puis Smet Pin ris: for 2e
4" Dessus.
. k RÉ TTRREES
e +#e = + =
ë ————
LAS ES SRE ASS CSS PL 9 ES 17
BE 2 SRE SR EE RS CESR EEE, GR CE
LA
Ah! que ta, volon - té __ -soit.no. - tre
soif no tre
Ab! que ta volon _te soit notre Loi____soitno _ tre
Que ta vo - lon = te soit nofte doi ______soitno = tre
Que ta vo - lon - fe soit no tre loi, soit no - tre
.G
rall . a Tempo.
M.
_- sant toujours ins_pi AAQTE moi.
rall: _—
fe 0e 7 — e + = =
D. f# 72 7 — = SEE = =
A | SE: =T 21]
_- sant foujours imepi 2 re MIDI
DOULE EN + æ
1 D 2 [218 = | == L =
P. Î :
- MIS el ma (ONE
—— æ —\- : =
| AN — | FLRBEEES Ÿ DRE Re pe +
AUTESS RSR”, pote ee M ns T5 |
| loi, guide nous © puissant roi,
| re | 1 1
fi — + —— — À— J —— + +—
| ÿ= A ES
| CRE RER CEE CRE TS
C7 Den 4 gs — #5 2m |
l REUTERS E
loi, notre u-n1 - que loi
e rall:
0 —7 #- _. ]
| is TES CES AS DER EE S ES) O2 VS 17 CARE PRE SN =
Em "À RE |
v ; : L
loi, notre uni = que lor.
rall:
LL 0 #— Ê C:
|
! £ — le 3
loi, notre u_ni - que I07es
| r'all: |
| | | +.
a Tr” = à = _# Æ = RER =
L = es
COS CS POS EU 29 CS ES)
loi, puis - sant RO us
SE —Æ-
ff suivez. la'I pe . dim. p
+ Æ
A CEE = 2 = =
È E ST 77
W ES |
moi
Mouvt de Polonaise
ve Marpha !
SRE DONS
—
* NE
Cloches el Canon,
ACTE V
N°27.
AIR.
YANDA
2 # —_ Zt À AE | 33 + —
re me em
5 — “50 PES ES. Es 5 0 0 — En En
TT — = ze EE a— 2” SES E=
, PQ « . . . LA
Se: Jaicrulesrecon naître Marina, Dimitri, lesbras entre las_
i \ \ \ \
1-2 — — ———— }— — — — — — _ Le
= = = Es RE = TE æ_
er tour = RS se —# | CEE 4 ner ©
o— = rs —— 5 — 2 d —£
+ + LA Cd
\ \ À À
— — 4 — — 7 1 A ——_—
+):z im ve = = SR —
É D den ne US mr —— RE - 3 = z
Î s | "9. — #4 e Een —# + 56— ">
Es #p
4
rall 6 dim. Lento.
—+9—2Z— 5 ———— {À 6 —
\ sur TS D ET | 0 RE DRE. EE RE
ER
Ah! vain es_poir et rèves in_sen _ ses
sk
Hier ET
——
# Ta = F
À FEr
SE
( Et —
=
#5
|
= ER 2.
( EN
= r— —# 1
A5 6 +
VANDA. Cantabile
= —— === PET Sn D ER PER PTS
CE PU ARE POELE , RE :
Lin_grat,il moublie,et sans dou - te A peine encor sil me re_
dieu bonheur, es_poir
, ,
ten _ dres
» main
0
CE ES
— 22 99
5 mur, à = ht re =
Y. re —+ 27 le —— | Tair ie RE JO ce ue L
a | NE SU.
_las! tout me fuit,m aban _don _ ne, A_dieulespoir de la eou_ron = ne, 0
4
â
n-Ù t " à \ \ LE RE = — Er ER —— = — —_ _— =
: RE DE D VON PILE ee F—+ An
\ ER ee Le _— — ÉD = - D —
< , ÿ ’ 7 ===
| ré = ves super _flus,__ ___ © ré _ ves su _ per-flus, = Je perds
——= —
HR Ee =: 2 ie se 2 ss =
\'E ES 4 n 2 + — Tr Er fs iSrE. =
rl D
tout en Je perdant Jui mé _ me, A_mour, honneur, le rang su_pré __ me, Hé
ex | rs]
e
ns =
D — ee _—+
LE a | “ee
3 # ai
PE — Es =
ss. es Æ) 5
a »
A #::; + 1 s à ?
A Se | RE —
SR —_ —
z = = OR ES mn: — —} 7—
Re = he ste 2 lin grat ne mai -méplus. L’in
: VANDA., Recit . PS (Désienant l'Eglise
DB —— 8 — ——— x
\ Æ EE — —#- Le DH = le SEE 1 7 Æ == 2 —— =
el FE _— > ee RE Y _… ME. TS / C He | 4
. . * « Lé . .
[n qui ma ren_ du cou _ ra _ge, Lu_ sa_ ce qu'il croit
\
‘. 2 3 = D ER
/ A = ee Er =
— —— =
© L 4
| LÉ
Er Aa
9 ET REC =
ee =
7
Ÿ Ÿ ;
mort, par messoins fut sau_ve, Lusa_ce qu'il frap_pa dans son a_veu _gle
Allegro
# : DS ras
A = TETE = ! —— —
:.G
a ===
22] ET I = | ILES
érstatet so et j 0
Re —
Al maestoso.
TRES
gt ee Ne ee eg
An be a see. ——— ; A |
Se EE RP m2 — V7 ne = s—
nuit estlongueà ceux quel'angois_se de _vo _ 2! _re
Fantire dans le palais,
2 \
TS —#:
SET —-
est triste à mon cœursanses_
& Au théitre Lyrique on passe au
PS EE RE —
6 - Le — —= = = = = = = ne = _ = 6 ee — =
| -poir Danslom-bre, tous les
| e ARRET ES FRE SANS, ss
3
DEAR as > se RES = — Re fs AE
27 ui ms es es
æ rall
IE RE —— cs
DE 7 # 7 e = REF T RE
CG RS = nn
ni
a x
S _— g—+# +
deux, il me sem _ ble
Le D EE
2 ff ot fe 01 À, +5
»h # =
Fr à ms
| + ARR RE
0 AA ee
K a fenêtre du palais S'ouvre: Marius et Dimitri paraissent au balcon)
And! N | a ——
#. :e y 1 | F
1
Andanute.
ES
MARINA. É D 6 _ —— a =—— — = ]
©
ES DS D a 5
VANDA rÉ7E ———— = EE EE —
EU RL RE — le =
D —— EE — F _ — _ — J
D — ; — 5 — * è
D D —{ + Z = T EE" —#— — z —
_6] léjour ma fi: an ere e, Oui
IS DIET A EAN
| |
22 19) EE |
sis RS — —
a ——
mon äme et ma pen
== te
323
D à Pp MARINA.
2 5 _ L E = _ = = _£
) > 4 - "+ = = D —— = = CRE re
DA _ = = À = — = M = RE == Ver Nr =
jour, NOIS "C1 le jour. A
——
Pour
TL
mon äme et op-pres _- se _ e Et tremble en _
D DEEE — : NRERS Hein = = = ——
Pari — Re + ie —? È
J : f. see : 5 NS JT CR TS
carde aux cieux mourir Je le; D'un long ban
| ue E
/ DS LCR OUES D veu EE 5 =
/ = _e s —”
= DE nus
FR [1
[25 de :
i : NE = € + SES
D EI SR Er ei EL RE | : ER —
TS # V2 LÉ me
= Las + ' ne
= {
_deau l'a _ zur se OI =
NS
Qi
Î
À
«|
[||
\
Na
JA
|
|
\
+ a
Ù T A Non es let
ÉIDIC RE RES mon bien ai - me, Voici Île
jour, VoI = C1 le jour.
piu animato
|]
>
tNe
Li
|]
|
Ce
LL 4
i
y
UN
—
r
|
|
\
|
|
|
|
|
|
|
|
«
VANDA, [à
Eee = +
,
te, \us les mots qu ils ont dits La
ES ses Es 5555
SRE
ST _ + eeééééééiéee 2222282825:
DIMITRI. Andantino.
A = = —— = LT 1 = pr ET *= en = — À —
ETS —— matt = Se ” %—# 4 me
\ > 29— VS = casses DÉS mi ee
= = —= a ee Ÿ— er. Te 2 ;
bri _ AT les em_por _Îe: Du ma Æ fin, lha_leine { mbau_
#
"©
L
St use PSE je —
i — - # o -
TT ——© © — 2 À 8 —— — ——
sp v0v00v NES EE mi. h = a
+ — —
MARI. pp EE ——. = 3
VNEZ NT ER CS EE "= ”_ Eee se [2
RUE 2 — = : LE + == re
. É = 3 CE ’
_Si qu'un lis dans sa blan_cheur. Ja peur que l’autan ne ré _
LP + De
/ FEU ra EU — D SR _
DR = — —— —— = EE ——
a D ——— = RS LA A nues = ———
= —_+ Le TE ELLE 5 |
= +
< # 1, Ne | RER =
1 p po ns ms
dim =
1 0 5 0 ——
2 em S RS ———— EE
Names | | — = — = ee
/ à LE. Ped e
= Crest g Fe 'UL
Fe ee À D DR ps a—
VAN {ea D — = = + + ES DE | = —
Ge Se =
Lcla = me La fleur. qui bril - le dans mon à - me Et ne'bef
_feuille sur mon cœur, Que disent-ils, mon
Animato,
\
D —
=
VE V
| SUELEZ:
Les
6 . L°1 +
DA D —
Ar ER
”
fr EE
ES RE
Dieu! La dou leur » j'en
LS = HT
/ h— = tan —— : 4
AE C2 RE — LA A
é A ES 2
_ EE N = LH —
——
Crest
== EE —
—— Se +
udre Et ne pou voir surprendre u = né. (pa. 2
3 3 3 3 3 3 Mots
LL ÉPrPÉCRÉRR ER BÉESRÉÈSS LEZ
DURS De EN De De Me En En me 2e en = ut 8 #4 Ce Ps 2
à = 25, 2 I Ï 1 ri T {= a
3 : HP 3 3 nn
ir, tee Er ree CREER EE LEE à =
Te 0 0 9 0 0 00 0 —
ms He
A
dim.
EE
—
Ah! inon bien A mé, ion seul a
mor
DIMITRI. dir
Æ . +
PAS = + ]
DD = = a L e —
mon cher tre - sor, mon seul à
dt _— pe. |» 5 10 ne. DR SEE L
= = == D— a —?-# =
M GS ee Et —— RS L
LA = & « j 7 = F EST D.
A toi mon ame et ma pen
mon seul a
MOUSE Al! mon bien = a :
3 PES ae —+-
AT == y #6 —E — — =£ — = = — = —
\ > ES < :
a —— = 7 F LEZ ns = = =
EL inorat est sans Fe "mOUNCtS:
Ped 8 Ped
4 = ——— =
RS << — = —————— — _ _—
= DIOUT =
——— AR
V. = —— =
= — ÆS
C'est !
ne dim
LA . Penn
» a — —
a _— 1
mon cher {re
" 2 Æ + +. # gs $ —
Para t:ge es"
D nu LEON DE Eu]
ES
= —
5 5 5 5
me mme ee =
aim
D
Lee
3340
=
f=b: = — = z = = ———
M ZS —— = ! 2 CET ‘2
és) 3 i s : 4 : x
| À (oi mon
=
PDF = + === 2 2— à =
Er + E a —
C 6 Te — = —— — — = né = rs ET - m2
re LA
mort que Je suis bles _ se 2 e. Mao = dit
hi —0 _# = RE =
g D. # + Æ_ SG LETTRE RE
D. ?r — ————+, 59 ni ——
_ —— RE; + —_——
_ sor, mon seul A NON ES A
à : __ me et ma pen sé 5 e! L A "101 mon
re ee À Le RE Ÿ D |
a — = — = —# EE —— = = ES
soit leur "unes = At ta = moures Qu'il soit mau
RE = RE :
= ——— — —
= — =
Y— t RE y — 3
Loi Be tou _ Jours Ne mio dE
À es nn
jt re De | < ap
TRES = e Co +p#
»} — Ze
———— +——# —#—# —+- -
T = = DT Æ ee 6 ——— = —
G _ = = = — a "5
331
l'iu arñinato.
Crese. SeHpr'e.
arr Es “ = 2 —— — = —
M — La + a — |
= — ES = — —
ä E = 0 Die, 24 toi pour (ous
Cr'ese. St mpre.
DS = = = Æ
\ PU = =. ° =
—(ÿ- — —— _ —<#- — ——— tt — _ ——— — ————————
on et pou tou À
RE
CresC. SEMpPrE.
77- Bi ee pps
2 — = |} =
D = DE + =_— fo — # |
5e RE — a — — vu ee
_ Our, à toi pour tou
Piu animato
— LL R —# —
| Fr ne F2 = ——— 2
k a D Gs
Si ——— UE = _ _ === 2 = r nt)
jours. Dre La dou - leu ie rend In ser
ES = ES TE = = = =
D ——————— y — Î — _# —
—- ——— — = L ————— + =
- jours, a {oi mon à =
a —— a ——— [ ===
+ 2 ee
D SOS HSE M S PES | IE = LA y — + ——
I En 2 En di Ar SAS ELSE —# #7 RE a
332
fé = rail.
A A .
Er Le & A A A LA e A £'_ —-
Dh La + Le — — m— ? ve
D. AE —# PE 2 "ÆE =
ÿ BR = ÿ == ms a
LA
_ mour, à Loi mon sort, à Loi mon 1 - me en
A f A 1e
A A A A ns F1 \
œA DE ss — LE "1 J a LR
4; E . , A =
CT ss = = —
7 F = 2
as 5 —
ss pad) L—
«
\
Ped @
a tempo.
RE dolce.
DD LÉ 7 ne [4 IT De
ve EE
= = = = RE; —— = = ——
D ———_— r 2
Le
_ tie £ ré, A Loi Jus qu'a lheu - re der _
Op ne qu'il soit mau à
a dolce,
SRE e a 2
me F ” 5 à =: es e—s—
- = RE = 2 D
1 £ L [4 A
- tiè - re, A Loi jus = qu'a heu _ re der
a tempo.
+
Cresc. fi s
soit au - dit jus. L= qu’à
V7 F È —= = _
MOT
ASSET
= 2 = À 2. £ s
D. # TEE : =
mort. =
6 EDS = —— — ÈE—
A 88h $ 15 5 8.
EE = —# LANCE EU T MERIGS CES =
— — _— — —— U —— a
: a 2e" 2) DZ: :
PES e $€ _ #
Fa == — Le —- — ———
EL À, == RE ———_— FE 1E = = =
ph — = ne = = = IE _—
Fes LP »- nr = re S ne es = ms
Ne ee = Æ2s = _— |
= RE —— RER El = |
lirines, Je saurai te si poer, Viens et sèche tes
7 OI evtraiue de
larmes!
ii
AN
{
le
b
[]
(M
D:
je! |
à
|
[
+
!
|
ha
Tome à en
|
=
= = RS PE
= UE —: S a —
ty trtst st st st 5 — & = +
D D LS RE 7
336
N° 29
CHŒUR
Allegretto.
1.
' EX FRS
Teuors Dre
7 DE
PIANO )
| EE”
au - jour - d'hui
Moins vite.
C'est au _ jour _ d’hui
>
ee]
E 7 Er | æ
£
V
è _ te, Le couron_ne _ ment Ssap-prè - te Et sans re —
mr er EE ————
ETS RES ŒeSSS P—
6 ESS 15 — ;
7 D ct V RE l — Dre
A +
è _ te, Le couron ne_ment sap _ pré - te Et sanssure
R N N À À a À
RE —# LS à 5 7 ——2 Es = |
AS Le = 7 7 7 1 fe =
fè - te. Le couron ne_ment s'ap - prê _ te Et sans ré -
| 2 V y Pa Un groupe de
tard, On va cé _ lé rer lhy-men du Tzar. bourgeoi is auqui
A ÉOR ARE
7 à A 4 r 7 LA 1: Bourgvors. A
tard, on va cé _ lé sh RE TAES du Tzar. Sa_vez-
| À À \
— 4
_—— = OC me : ie
RD | —12 2 — —— EC ms
tard, On va cé _ lé_brer l'hy_men < Tzar.
e e 2
L2 e£ + -
- = 3 etes rs) s
‘&
pe nn Æ == ———— 1 —
1 eSS
LE | ‘ N «+ + # | +
Et, RE — — nr
D —— = | =
| Em?) RS
Huit Bourgeois.
* Teénors
{! CEE PE Er 2 = + Ca Le ——
, ; —t+- + - + Ca
; Se) = + + 1 “
vous la gran _ de nou _ vel _ le? Non, DOn, par_le
| Basses
|
Fr Var’
done. On dit que Dimi - tri n'est pas le fils d I _ van. Vraiment, la
#ù À a I NES À —- ik RTE TRES
— EE SR DEV De MM UN | Fe a =
$ = ee PE mn 7 =
339
C LUSACE. es: &
= + =
2° = = — é d
B. D em a — _—
=
chose est bel. = -_ le. On ditqu'il nest qu'un fa - vo -
de Po_lo > gne, Vetrane- 2
LUSACE.
ee 7 RE os Æ nr — gt s =
D EE 7 BL ——) 12 =
tre, Cest pourtant vrai peut - 8 _ tre. A la Po _ lo_gneon as_su - re quil
{B. LUSACE Bourg. Basses.
340
4! B.: avec assurance
Mais qui dit ce - la? ‘Fout le mon - =
ob R— = = £ 2 ee _ - se
fi 2 = — PERS LEE A BIT SES m2 EE a FE
"de En véri - té son au_da _ ceest pro - fon = de, A
au _ jour -
D De —
l4 dit au _jour _
où A
GC Fe LS æ —
= : = ee
le dit Cest au_jour _
=
gran - de
Le cou_ronne _ ment
Sap - prè
gran-_de fe -= te,
D Le
Le cou ronne_ment sap -
|
Lit
EE
PERRIER
Le cou ronne_ — s'ap - prè _ te
| |
LEE]
.
CE pis
0 RE
æ £ LE ma 7 = 1 SL
— aa
sans re _ tard, On va cé _lé _ brerlhy-men du
Ê _ = D Fe D—9 — #5 9
#+ —— |, # = — +
— — — a7< Fe DR —
sans re _ tard, On va cé _lé_brer lhy_men du
NN ere
===
E— = |
sans re _ tard, On va cé _lé_brer l'hy-men du
DELL a
= Lee : 2 ne =
Arrive un autre groupe
dé bourgeois de huit Té-
nors et huit Basses.
a — ——— — = -
Un Bourg.
Savez-vous ce qu'on dit?
ESS : CL DÉS
IDE SEE; 7 # = *. F
= =
ee = =
es est très gra 1e ve Le Tzar n'est pas le Tzar, Cest le fils dun es _
+ Un Bourg. Un autre Bourg
- ve. Non,cest un ancien moine, un a_-postat mau_dit. Mais qui __
= 5
L Les 7 autres bourgeois du 2° groupe.
Téuors S
au _ jour - d'hui gran-_de
DRE a
au_jour - d'hui gran_de
à
= RES je |
au - jour - d'hui gran_de
HS ne
— — — À
À GR.
+ à PRE RE |
EE |
344
te, Le cou
- ronne -
Es a, NI
ARS
DR Dé ans 7
Pr Fr
Le couronne _ ment
s'ap-pré - te Et sans re —
à N A
Crisis a ——————
2 DSL SES VE cm ee =
F F ÿ Ÿ 4 k Re i v
te, Le rouronne_ment s'ap _ pré - te Et
Sans re —
_tard, On va cé _ lé _ brer l'hy_men du Trar. Cest au _jour -
pri Ts RS — ee #6 #8 —_# | LE =
6 = 2 7 + RS en _— ’ Æ =
7 l'A A Len er
| _ tard, On va ce _ lé - brer l'hy-men du Tzar. Cest au- jour -
_ Re SR SES \ SELLE NE x
CHR EE = si=— Re
3 EEE D VE D D Es - æ +
_ tard, On va cé _ lé _brer l'hy_men du
C4
Tzar. Cest au- jour -
Piu stretto.
Ê
5345
PR © |
ARS TRS fe PSS GORE CS EEE CE ESS is
VTT 7 FT
- d’hui grande fè rte Éthy=mentsndu Tzar
_”
a —— !
-ce DE — LESSSEN PERTESSS =
7 r |
- d'hui grande fê = vète, «Ehy- mens du !"Prar
rs — = a —
| ==
12 | À N
—# = K k 2: = _ î À
= =#— DRM ET AID 2 | 2
1 Ÿ + T = FE; 5
V4 v | V v V V Ÿ W 2
Et sansre _ tard, Oui sansre _ tard, Amis, fe _
p | N N À À
Hz = ce ef E C= + 2 a —
E=— a re a D =
2 12 AE Var 7 2
-te Et sansre - tard, Oui sans re _ tard, Amis, fe _
Oui sansre - tard, Amis, fe
346
“
n ps
|| TT] ;
||] =
| [|| z
|| |! Z
| | | A
| pl 1
=
| | È
|
| |
it
TuinTrl
|
(EU
| À 508
|
|
RL
|
|
INCT
N° 50
MARCHE DU COURONNEMENT.
HERAUTS D'ARMES.
Maestoso
TÉNORS.
347
BASSES.
PIANO,
’ |
» corte =g'eusa
RO (rl
ls: ju il
Te er
[|| [ll]
/ LE LLBK VE
Aus Hi
——- ] 1)
L ‘il
"TRS ha
Ni nn,
TT JU
rit
2] [11
| 16% ae
| | |lll
<uss À ha
|
| | |
"RIen » ea ii
LE 4 à
| || !| | [I
+ [us al
['ATIS fl “1
ni [11] Run
| | FA | ns À
| RARES SIP)
[| [llll | |
«| NI à ax
qu us Mas
(|| (11) (1111)
sn Tes nie
mil Sul nl
Una,
| à rt
|
Ta 4%) | D
PLIS all
à LA s'| Slt,
sl /#ll
fl . Ir 9 ||
| | }
NL SE hu)
LUS L]
\ ; ; |
Li ||
Ù LE )
PTE ae] | |55
<E_ sys CAEN
(ET
LL ds
(
sus dm
Î I
ENEDRe _ GNI
A —— —
ENTRÉE DES BOYARDS.
Dimitri sort du palais,sous un dais porté par quatre chevaliers bardés de fer;
Mar pha et Marina le suivent, La porte de l'église Souvre: Job parait suivi de son clergé.
MARPHA.
DIMITRI,
JOP.
(ES Dessus.
AD ES SUS -
Coutralts.
la 2" Descus:
Tenors.
Basses,
PIANO.
373
———————— —— = =
LA
Tee
Des ME
PPS = = 1 E
—— Dr EE —
E == RS Ÿ a
|
\rrè _te, Fzar, a _vant que de franchir ce seuil
CHOEUR d'Enfants dins Peéglise.
PEURLE
nee calme = ce P
» _ rai sans haine, é - cou _te sans or
PPO terreur!
ble _ e. l'espoir s e-_ va_ nou = it, Mon fils fuit mes re
est aujourd'hui trou_blé _ e:
EE fa 2 (Mouvement dans la foule.)
- os +: 2 € = Lésere rumeur.
Ci-= SE ] =
LOST e—— = a = EE —— |
pas l'héritier de nos Tzars!
— =
5] :
Æ-
== #
TE — _ — —
RS EST ES
Réponds. réponds,
2e + a ——— ne,
EE EHESS SET 7 = = = =
CAT TE RS A A Eee
( { TE. & F
: JS F |
-L 8 | LÉ |
| = Le ne ESS » ECO EERS
CR — = EE ——— =
RS PC ER Fe
e
he ponds.
=
À — ————— - —
mp Fe
Ésseoriset vtr tr
+ _
Rs +
f
F,
LE ponds,
397
J0B
[D =: £Æ]
EE — = E Z-
EE ——_— |
f ES
CL CA cest de Dien seul que descend a lu
1 ——
rad » 27
EE ——— [D
— + L : L L n2
= miè s re! Im_plo_rons - le par la pri-& ù
| (Le peuple se met à Lenoux.) (Job lève les mains au ciel)
kar kri_tà
Kyÿ=0 re érahan knsie =bri Op nres tèss, y
J0B. a Marpha. —
: J ; |
2poPi la = 1-foù kriznome n0S.
ALlous àa-- pes
a PP
HOEUR des états dans l'édlise
CR RE
CRESSRRRRRE ERNEST
CS
Pis la = toukriemome nos.
_ bp
ES 1]
1 RQ æ En
res Er ESS CR RER) SE GS SP PE | EE CRT à | SE
—S — À Es ——
. sd
Pi la = tou kri-no_me Dos.
teu_-ve du Tzar REA EEE Peux-tu juzrer 12e que ton
To É | | ess l « : : ;
- leiphthès tou thro : nou to Pa - tri sy& Ka =ntbe
J . ’
to pa. tri Se ka. = the
LA 5 LA +7 FR
to pass= tri so ka - the
«D1)
= b £
: ÿ:=- = SE RS EE EE ss ss A =
QE Er, +
Em —— A —
fils est Vivantz Viens auseuil de ce tem_ple, Sur lé van
1É7 ET EE —";
ge
LEA —Æ —— mm] ——
’ EE ——_—_—_—_
©
dzo Me NTOS
pe
RP
2 r — + |
NUE — |
€
A70 (me = n0S
, EE —
Æ a ———
IA ESS =
dzo _ me - nos
D Æ2:
en 7 —— + re — = RE ES
J 9 ER RS. | SR ER SJ ACIER 2) 1 Est
EE
-gile et sur la croix, De Fhomme que voi - ci. viens at_tester Îles
F7. CS SR
[TES SES PR SR =
TE OLA ES) CPE 1
De 1 +
. #- ES £ = RES
3 Et;
J. =;
a me ee > ESS,
4
droits; S'il est vraiment IE SUIVrOUS {on exem
OSSI etre MOn ka phi ET à tro
CR: == Je — . —+ em
Fer —g |} € s LA
e 7
À 4 x ; j
OSok-= tir = mon kai phi = lan = (ro
|
3 a — _
FA RS D PS D DS PE) GS EXT Re =
L CR NE EE ES) CR [RUES —————
==3 = = ÆE SE 4
5 ë À
Os oik tir _ mon kai plu lan
SU
sant, fais tri - om
es LA
- pher ï ;
Dieu puis
Tenors
Q (4 = = EE | RS
Dieu puis _ Sant, fais tri - om - pher la ve. = fe
Basses. ,
Verre
|
A \
a —— | — 7 LS
MERS) EEE = ==
A ESS
Dieu puis _- sant, ais tri _ om _ pher la ve ri _
Largo.
Ja tempo
UT 7
Pin vivo.
_
And: sostenuto
MARPHA. p ( se ouvrant de paroles 0
EE À =
E + Æ == RE à PE D
Free , + .
Mon tils! on rene Si Feu \ar
Plus lent, Z > = FORTE
__—+ ne
E pha, qui nous compte
les heu =
a _—_—_ |
ie Es Rs ES
= faut, Je ne prends OTEN
à ce fils que tu pleu _res, de
_———
“SERRES CET CES 19
CENT TR SSSR © on ]
PP" LOS ARE RS D à OR RE PERS 7: F
_— 7 os _ LA ;
le 7 =
(1) On peut supprimer la partie vocale de ce Fée A
102. ,
LRALE 1
accelerando
M. es —— À — RER CR CE R SE EU ET ET
|
Le — —
PU Tac -
rien au uo_ble fils d 1 _ van.
a ————_—___—— :
4
14
las”
Ju _ re! ju F6
accelerando
ns —
| À
ES EE
, -
e La
ju:-_ re!
> ES
L RE
}
EE ————— E—
TT |
© F y
ju- re!
#—
XI. EE —— |
M LL. Es RTE
JU re! ER Marpha apercoil Lusace armé d'une
= —_—— 2
ES | — £ D Der ic — a — |
Em — A —
Te 1
es ——
a tempo.
ms — Es =
0 == ROSES MA Us
PU Ps CR ——|
arquebuse au balcon du Kicinlin et accompagné de Vanda qui lui indique du doigt de tirer sur
Dimitri. Marpha S'élance vers l’église pour jurei. pe
P:u tisans de Dinitis.
Dimitri.
Eunemts de
Doublez le mouv! 363
IPÉL2S DESSUS SEE
= == = =
C7 EE NS NAS RES RE LE:
ER " —
CAP RE ER PR PAPE
LA .
, \h!
La A Teuors . EE
= ESS =
SR EE ER) (EP — PR =
| SE ) ÉCERE E) 1]
AS
Le
Ah! <
1° eL27 Dessus.
=
RE
a _ Coup d'arquébuse, MAXI
3 “ A Le Dimitri aus # £ + a 7
fe EVE DT ESS Cu # =
EP en, a ———
Re ES — —-
Le | a
Rule , [roet non
sn es . . | ——— ——
Lys ——— — 7 —
mA —
Lo ee D
Ed FE
ee 1]
ue O for fat exe é = cra ble, Saisis _
A , PS,
LP —— LT) cf) LS EE PERS (ET) = 2 —2—
———) PS © —+ E—
= O for fait Sn é - cra_ ble, Saisis _
ee 2° 2 æ
22 P PET) CORRESP EEE 7 EE EE VOS) pc
LD ES CE LES CPR A TO) A +
\ 5 er] À 17 ==]
|
LCR EE 17 = — ==
— O for fait EXT e = cra-ble, Saisis -
PTS
O ER PR D ME e : E
Éd A CS) CO CE RE EE TU) CO] DRE I CO GR
LT EP CP ORS GE PR EP (ARS ME PE PE CE ER (9 ÉR
RSR) 7 DR (RES / AS (RE AE RE PRES VE (C2 CORRE AUS
Mort au {yran HE RICE RENE \ mort Le tyran dé _ tes
= A , _ :
3 - CO | . Q
———————————————— À, à
pv, 7 == /. M" LES D SRE LES /URS) CN (ESS) EE ee) ]
Mort au fyran dé _ (CSS er ane? \ mort le tyran dé _ tes
aTE CREER RENE PDT F1
RER € RS 0 —— ——"]
T ER PET T
Mort au fran dé _ (LEE CES À mort le tyran de _ tes.
ER ose — A US
H 3 C4 ES ET
= CEE CR ————_—
Ca Eye <2 1) 1 TI ET
ER ——
A4 ‘ k + £
_ sezZ le Cou _ pa - ble oO for-_tait ux = e
CRT
À #
ap, —_—_—————@ —___—_——-- 7E- “ 3e
d _ lez le ‘ bu pa _Fle, 0 for_fait ex - = ë
HSE A #
É se —— PR —.—.
AE) UE CRE GE PR Re
= E——
_ sez eo eou_ pa - ble, O for- fait M :
(eu 5 me: mar Y Œ ES LS Æ PRES ET 71—
: 8 = { =
LES Sr = == -
aur EDS Se 5 | s'Æ
té, Mort au tyran dé _tes te, Fe \
D ——
Die = = Æ = 2 EE ——— =
f = a
| D EE ‘er =
= té. E- e. Mort au tyran dé tesstte… \
PR 2 E = + ca
CE) 3 LT À DS EE D DC En ©
+— —_—Z = 1 ES RD
tte PR Mort au tyran de-tes_té,_ _
CÆ
LA E 5 [4
_cra - ble, Sal_sis se le cou
EE am = =
w = NS D "|
[EP CR EE QT
= mm me ms SE
D —_— Ur ;
ES es ble, OUISSIS USE Le COU_
+
Be LX° ==: L EE — —————— "|
EE
4 - ==
_ cra - ble SalLsis _ sez le cou _
CE 2x » D ne =
IFée
a” i— 7 g 7 IE RE
mort le tyran dé _ tes te, 3 \
PRE Es D De mes mu © te
À =: ; —
RS
LE Q ,
mort le tyran dé _ tes _ té, \
C L I
a mn 2 —— $- 7 — =
— = ——_]__ _—— —
mort Le lvean deMRICs = to : = \
365
Lento.
DIMITRI >
En —_———| = 5 = l on
ES ARS RE ES RS SR SE SE SES ES | mA
LA .
À Ah! je meurs!
At J À
: + + 74 :
#] RE CUS RE OS CUS SRE COEC PR RE EN | CO SO ee
ER ES SES ET OS CR RO OU NES ET AN SRE À 2 RE PQ D M ot A
4. ES SEE RR SEE TER FRERE 2 ——— {À ————
S 67 Æ ne |
74 [A »4 | ! l | E
_pa-ble. k( mort! 4 mort! à mort! à mort!
JF
s + + V2
=" Ex RD PRES RES DSC ES AI EC ARS ET
ER — HS ER a ————_—_—
“ [A 4 i V Z
-pa-ble, À mort! à mort! a mort! à mort
D 2:
a RIT |
pes ———————_—_——_—,
-pa-ble, A mort! à. mort! à mort! à mort!
= a + 72
RE LIRE ESS ASS PSS OR EU PR GS, CU CO À
CSSS. DE
CS ES ER =! EEE
Se #7 SES EE NN ER EEE |
«RS | k | HA ( « |
mort! a mort! ä mort! à mort! à mort!
ÎF.
L 2 72
= RES RS ES ES CS ES ES CE CS
RES EEE SE SSSR ENS US EC EE PRE CS D |
> Er ESP DESSUS 2 CLS OS DRE EE
! opt ES SRE" JE RCD EU. (EN SRE DES:
|| k € ER id
mort! aumortl na mort! a mort: ä mort.
HF
je ER:G MONS RE
( LT RC AN OS ARE HO TS US) GUN CORRE IE TON EVE SEE “EN RP,
PET SR EE D 7 CRE SRE EL EE] PAR MECS EURE EE es PC PR 2) GRR O9) SR, LE RER er
LT ee RS
mort! à mort!: à mort! à mort! à mort!
LA - bæ
EN KA EN Me S
= = Eee at gs 1Æ Lento
a — a È —— — —— Ts.
EE —— RE —
(T7 ————— —— | mr — f ES SSII EEs=
EE ——————— Î pe 9 —
H e LPO /
| \ SSH ee
ÿI k L P
te sue tiges less jE |
Len = É ET EEE SERRES DORE CES RP Lo se te
LL TS SSSR ST ES D RS ON ET RS RSS LRQ 29 . qu “=. >}
| ! Ü ES CES DER ESS
————— = PT |
— = F4
rull
Wa rime _ re,
aroo : ;
slargando molto. sk (Le rideau baisse lentement.)
“ , EE De
D Pt Ë : À
a A © Eee ES = EE ——
É—————— = ASE | EE DT) (EE SEE
Dieu, toi seul me fa di = ras!
PP vrsc ==) RE à pp ve TI
ox: ef SE + [ Ë Et
H 1 £— À
Ce | EP:
2 | TR —
| La +
Dieu puis = sant,fais tri om - her la Ve PI
bPPp sc. Æ a 2 s le DL
ER 100 SERRE: RSS EE EE ES ae
|A 1e CESSER 19 CI CSSS CRE CORRE OS 7 L]
LÉ = [ RE — es
au A — a
Dieu puis 2 sant.fais tri om pher la vé - ,ris
ve-rE
Ppp crese. HE LS D \
EEE —
DE D | a
RE TS ER EE EN ! ” DE Æ —-
RE EC CS NRC 1 RE s 1
| | | | l
: : 1 : } :
Dieu puis = sant,fais tri-om_ pher a ve = rie
2x \
Cl hote:
RS SEE ES
= =: 2,
Li o ? À
Linp. DE DAY B. Rodier 4H
L.PAREN T,Grav:R Rodiur 49
sh w 72 à , 4
D. 40 /
RCA TANT 4
» +
Joncières,- Victorin
cDimitri, Piano-vocal
J76D4 score. French.
Dimitri
Musiô
PLEASE DO NOT REMOVE
CARDS OR SLIPS FROM THIS POCKET
UNIVERSITY OF TORONTO LIBRARY
te
TEE
tea
au
ne
74,
RES
È % LA 2 4
RATES
es
eu
ke
RE
VE
"%
e
Live Music Archive
Librivox Free Audio
Metropolitan Museum
Cleveland Museum of Art
Internet Arcade
Console Living Room
Books to Borrow
Open Library
TV News
Understanding 9/11