Skip to main content

Full text of "Dioscoridis libri octo Graece et Latine. Castigationes in eosdem libros"

See other formats




Google 





This 15 a digital copy of a book that was preserved for generations on library shelves before it was carefully scanned by Google as part of a project 
to make the world's books discoverable online. 


It has survived long enough for the copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject 
to copyright or whose legal copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books 
are our gateways to the past, representing a wealth of history, culture and knowledge that's often difficult to discover. 


Marks, notations and other marginalia present in the original volume will appear in this file - a reminder of this book's long journey from the 
publisher to a library and finally to you. 


Usage guidelines 


Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the 
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work 15 expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken steps to 
prevent abuse by commercial parties, including placing technical restrictions on automated querying. 


We also ask that you: 


- Make non-commercial use of the files We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for 
personal, non-commercial purposes. 


- Refrain from automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's system: If you are conducting research on machine 
translation, optical character recognition or other areas where access to a large amount of text is helpful, please contact us. We encourage the 
use of public domain materials for these purposes and may be able to help. 


* Maintain attribution The Google *watermark" you see on each file is essential for informing people about this project and helping them find 
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. 


- Keep it legal Whatever your use, remember that you are responsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just 
because we believe a book 15 in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countries. Whether a book is still in copyright varies from country to country, and we can't offer guidance on whether any specific use of 
any specific book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search means it can be used in any manner 
anywhere in the world. Copyright infringement liability can be quite severe. 


About Google Book Search 


Google's mission is to organize the world's information and to make it universally accessible and useful. Google Book Search helps readers 
discover the world's books while helping authors and publishers reach new audiences. You can search through the full text of this book on the web 


athttp://books.google.com/ 





DIOSCORIDIS. 


LIBRI OCTO GRAECE | 





E T IL A T Ϊ N E 9 C. | - - | i 
τι ὦ 


Cafli gationes m cof. dem lib 


“ἋΣ 
Keg TUS συ μάτου Z Cons. 
FE «e 





Inperium ) mortis eo vits. 


PARÍSIÍS, 


Apud Petrum Haciünum,viafacobza, | 
íub figno caudz Vulpinz. 
1j$49 ΝΣ 


Cum priuilegio Regis;ad fexennium. 


Ἐκ σὰ Towis cy τῷ cei AO, 
φαρμάκων Jud usas. 


Oo JS ἀναξαρξεὺς Διοδιορΐ δος ce) βιδλίοις t γίω als à dm. 
σαν ὕλμω ter Ἢ s Bora μένον αλλὼ xgà δέγδ ρῶν d XA τῶν ed 
“ὐλῶν Zj ὑπῶγ' em τὲ τῶν μιρταιλλενομλύω; Grm τῶν. 2 τῶν e) τοῖς 
ζώοις μδοίων  Bonueyeoaus" X, μοι diué TiKSse TÉ qiu gn -qwy $16 2 
ei ᾧ ὕλης τῶν Qap uet itot πραγματείαν mo cun, Tre a ug 7 
qois £u eoe) EP ἀυτῷ) γέγραπηαι VAMOS MM ΧΡ ὡπαΐ πον de 
70$ οὐδενί. 

Ex σῷ δειξασῖς ἐν τῷ (6 τῶν 
ἰαγοικῶν mayo yy. 


H ονῶσις τῶν ἁπλῶν ep. μάκῶν 2 τῶν. c» an χοὶς Pau uer) eius 
ἀναγκαιοτείτη goin s ui δ᾽ eióy γε t eyes 2peis ταύτης ia- 

UC EE Lys Sumus τ᾽ S5 £ κατὰ πᾶσα χϑαρῶν “ἕξλ.. 
φασιν ὀυχέρως οὐφεσεόμδωα, 6 εξ σὰ 2d emxpiseis τῶν στιυ τ ἔποον dy- 
"y&usay eo ety ἡ γνῶσι i3 d" eis qu$ victis Gu TOY χα δόλῳ χὰ 
ELE ὀπιφαγει qupd TAS ἢ Τότε ΕΘΝ 


OH quie qu Attotceidbte ὧς 
t TijiéGmoMau you. — 
e «ὦ ᾿ 
Ex τὼν Zeyidu. 
» 9 5 gx 5 e € 
Διοσχορίεδας ἀγαζαρξεὺς iuis ὃ ὠπικ)νιδεὶς φαχας, διὰ γῶν cm 


72s 0x [e 0€ Qaxods uu ζῶ ὃ ) Κλεοπάζᾳ con Avorie  γέγραγθωι au- 
τῷ Ala xx πὶ gui TA Ἰατειχᾷ eifipsn. 


Bird 


Typ ographus le&oribus. 


VM DEI Opt. Max.benignitate coníe- 

ANH quutus effem, vt hz literarum forme , quas 
V9 exculpfi,multis probarentur,hoc mibi ftuciü 
: fuit, vt optimum quenque librum ia quam- 
plurima exemplaria hac fcribendi ratione 
transfunderem. Initium itaque huiusreià fa 
cris mihi faciendum putaui : quas veluti primitias cum Deo 
perfoluiffem , alios huius linguz au&ores pretertira bonos 
exprimere aggreffus fum.Quam ad rem cüm aliorum etiam 
do&orum & nobis amicoró hominum,tum Iacobi Goupyti 
medici opera ac iudicio vfi fumus, qui nobis vt Diofcozicis 
libros ita exprimeremus , vt in angaíftum quoddam fpatium 
contraherentur, confilium dedit, benignifsiméque pollicitus 
eft fe ea diligentia,quam maximam adhibere poffez,effe&tu- 
rum, vthic auctor ex multorum veterum codicum fide e- 
mendatus in manus hominum perueniret. Quod vt przíta- 
ret exemplaria ab aliis excuía cum multis veteribus libris raa 
nu fcriptis contulit, locófque omnes, qui peruerfé defcripti, 
aut deficientes effent,afterifco annotauit,vt eos poftea reít- 
tueret.(ea enim libros caftigádi ratio potior εἰ vifa ef; quàm 
vt ea , quz iam recepta effent, induceret ) Id autem quanta 
fide ac diligétia ab eo fit preftitum videbitis in caftiganioni. 
bus, quas isin hunc auctorem fcripfit: vos igitur his noftris 
laboribus interim fruimini, dum vobis exprefíam imaginem 
plantarum , de quibus in hoc au&tore tractatio eít appara- 
mus. Valete; 









3a ij 


HEAAKIOY AIOXKOPIAOT IIEPI 
ὕλης ἰατοικὴς Moni Vf 


T$ d afe) icC aun ὧν οἷς αδεὶ λυσσῶν τος RUYOS, σημκείωσίς Τὸ τῶν 
ver" au τῶν dv ier Toy E, Seg aia. 


PEDACII DIOSCORIDIS 
de materia medica libri fcx. 


Eiuídem de venenatis animalibus libri duo in quibus tra- 
&atio eft de cane rabido, & de notis,quib* agnofcimus cos, 
qui ab animalibus venenum relinquentibus icti funt. 


HINAZ EK ΤΩΝ AMANTON TON ΞῪΝ 


eg δύων ὧν τῷ ποι οὐγτι βιξλίῳ. o ᾧ ὃ μδὸ eee 
T0509 Us τὸ [i A ioy, ὁ δὲ δόυξεος, τὸ κιφά.-- 
A0) ὠὐσοδειχνύᾳ, 





Α -. 
Βρότογον y. RS. doe dedu lp ων ἢ. dd. 
Ayo Lu a, Κα. aa ea. B. wx. 
Lyaener Cy. ὦ. δκαχαλίς &. Qr. 
| dy eat τοῦ d. o9. ἀκακίᾳ &. ed. 
ἄγος — e. QÀG. ἄχολύφῃ à. 4. 
T0 T. e. QAX. ὄἄχασϑα y. 1S. 
ἀγριόμυλα δἰ. r2. ἄχανδα dona y: X 
eue yao; y. ^d. ἀχανϑα & eg nua y. tf 
ἄγρωεις d. 6c. dus λευχών y. id. 
ἄγρωςῖς ἡ ὦ qug) oxo JdMAE. αν ΣΙΟΥ (ovy. B 
ὥγχρυαι, ὃ. Xy. ἄνιγος y. » 
ἄγχουσα ἑτέρα δι xd. xy t. pf. 
doy 0v σα T6474 P. xe. ἀκόγιτοῦ à. «f. 
e, d£ oxats & ρλζ. ἄκδγιτογ c. ζ. 
&diayroy d. pie. ἀκόγιτογ Tt 9Y 9. ey 
eLel toy τὸ δ μέγα d. υὃ, ἄκορον a. d. 
ἀείζωον τὸ μικρόν 4. ος. ἄκρίθες β. γζ. 
δείζωον ἵ ἔχε δον d. ὃ8. ἀκτὴ d. gef. 
aie. B. eil. & ex Teig c. γ8, 
εἀγείξος α. dM ἀλεκτοοΐδος [nip og — D. γγ. 
αὐγίλω, d. ογῶ. ἄλες & βὰς. 
eudyioy ἄρξεγος λάφε β. d'y. ἀἄκϑαζα το γο fed. 
αἱ ϑώλη λιζαγω τὸ d. πε. ἄλιμος a. Qa. 
αὐ ϑιοπίς δ, eR ἄλισμα .. ζζ. 
εὔλου E24 É. κϑ. Oct 7. «C. 
“ὦ μὰ B. cC. ἀλχία y. efe 
e " - 
eu uud, Tuaedoy 9€. X£&.  QAXUSUGY $. p^S. 
ΠΡ Ὶ ALud pu (. iy. &Aón y. x& 
 flpé vy ὑφ᾽ Αἱ μοῦ ῥα qgididu- aus out 
ai ij —&Aof 


IIIN 


ἄλος dye. | ^0 ἐν Q3. 
ἁλὸς (doe € ext. 
&AoTyA u 9. π΄. 
ἄλυπον διροζ. 
ἀμίφοσία y. €. 
e up vy. C. 
ἄμμος e. ρζ. 
ἀμμωγιακόν. y. $3. 
&uop e ^ q. QA£. 

dd £. ts. 
ἄμπελος ἀγα di pr. 
ἔιμπελος ἃ 2a - c. E. 
ἄμπελος λευκὴ δ. σα. 
ἄμπελος μέλωνα δι ezf. 
διαπελος οἰγοφόβρς $. d. 
Q Avda | a. eot. 
PTT E. py. 
ΤΙ Αμρισξαΐγης C. τα. 


uu τῶν π᾿ Αμφισξαίγης dx- 


ΝῊ Pu doo ἢ. “ἢ. 
d un Moy a. 1d. 
ἀγαγαλλίς É. c3. 
ἀγά ἔγνεις y. β), 
eo paz A B. ov. 
aded; »qa dope B. eva. 
ἂν δρόσοι uy y. eod. 
ἀνδρόσακες y. tia. 
» δ 
Mox "£ 
Moy y. &. 
&ySt uis | y. pit. 
diy Sos χαλκᾷ &. “ΤῊ. 
qvis y. pid. 
dyi20y v £e 
QT TAS ἐς pM. 
» 5€ 
epp δ. po. 
&yilam d 


ay Tianod's 4. ec, 
&yoyis y. Xd. 
ἄξος €. Ὡς. 
Amel y. Ss. 
E70 «. [fn 
£umite d. eo. 
ὡποκυγοῦ, d. σα. 
ὠπόπαι τος f. «a. 
ὦ edo £. £&». 
ἄρ pum C, cnm. 
ἀεί ἰσαρογ, É. cs». 
ἀειφολοχίαι κληματίτις y. $. 
ἀριφολθχία (μακρά y. € 
&e4SOAG P σξογγύλα y. d. 
eLpRELOJ 4. «C. 
a puteo Sig a. pd. 
aj uoy | à. gs. 
ὠρρογλωοσοῦ £. pry. 
4e β. eC. 
ἀρσενικὸν ἐ. exa. 
ἀφτεμισία κεπ]όφυλλος γ. pu 
ἀρτεμσι πολύκλογος γγ. QA 
δέσει 9} d. x. 

σζεςος 4, exd. 
ἀσζόλυ ς, σπξ. 
ἀσχληπιάς » f£ 
ἄσαυ 97 7. y. 
ἀσπάλαϑος a. 10. 
aam. pu 22$ É. ac. 
I151 Aacidte C. με 
DS) τῶν dar Aedes ϑυχϑέν- 

TUY A. d& 
δ απσλίωνον y. μ»β. 
& sio ἀπικός d. cx. 
ἀρράχαλος δι, £f. 


ἀςτράγαλας 


᾿ Li ef 
ἃ ςράγαλος ὑὸς 
M 

QopaATus 

» J 
ἀσφόϊδελος 

5 ἦ 
ἀβακτυλλίς 


ἀφούγδον 

ἀχίλλειος 

xe da 

eu íy S0 

eL) 10) Sax dicstoy 

ἀν ψίγϑιον cupdtyioy 

hn - 

Βάκγαρις 

βάλανοι 

βάλωνψος ups 

βαλαύςια 

βανλωτή. 

YI3? βασιλίσχε 

Ili τῶν “ὑπὸ 
χθέγτωγ 

βάτο o — 

βάτος Ἰδοάα 

βαῤώχον 

βάξαχοι 

BJ» « 

Bao 

[AIT 

[NAT | 

ox Gs ἐδὼ δι μος 

Giu 

βέγλοοσων 

βουνιάς 

βουδιον 

βόφρηρις 


βασιλίσκον dua - 


ἢ, MS. 
4. AC. 2 
d An. 
8. σς. 
&£ xa. 

€. . 
y. €x. 
G. f 
B. ca. 
Ó. s. 
y. p. 

d. pxa. 
β. οὰς. 

4. px. 
&. ἕς. 


$? be "2 
tel Ἐν 
τῷ 


βρύον ϑαλώοσιοῦ 
βοῶ μος 
βρῶμος ἡ πόα 
Γ 

Τάχα 
γίλα γαμαικεῖον 
γάκα ἐμπυπα δέν 
γάλα οὐσῶν 
yuAd dpud duas. 
γαλέοψις 
JM ΚΊ 


MTM. 
“ποιά 

4 Τῶν χῷ ξγῶν 
Mo 


M 


eo 32 Wl ὩΣ ὃς 


e 


ὃς 


3 
ES 
a 
£2 
v 


2 


P] 


M 
^ 
ce 
bi. 

ν τὰ 
ᾷ 


ὯΔ iij 


ς. y 


7 κ 555 m ; 
0U10 £29 καὶ ἢ εξ QUE NISUS. 


γλυηέξδιζα » C. e, Xa 2 e. eua. 
yet y. ὁλβ. ἔλαιον ἃ μαράχινδῃ a. £0. 
22 y, UAM β. eA d. ἔλαιον ἀμυγόδελιγογ.. e. AD. 
2p ἀγρία B. ρλε. ἔλαιον ἀγήύϑηγ 69ΘὀὈ Ὀὁὀα.ξβ. 
"oos €. kd. £x) βαλάγιγον ας. Ue 
A ἔλαμον γενοῦ a. £x. 
Adsgvop Ἰλαΐας αὐδιοπιχῆς. ἔλαιον δείφνιγον e. d. 
& pa. £Acu0y 1A dT Ge 200€. VÉ. 
doxes 7" Wy. ἔλαιον letycy &. £C. 
do A. βζ. ἔλαιον χαρύϊγον a. ug. 
dizova ei. Buc. A auby Xixuyoy οἱ. AN. 
εἴαφγοειδές d. eun. ἔλαιογ διὰ qa κυιδεῖς χάκχου- 
dx gii y "d. ἃ. ud. | | 
«δολφίνιον t «ΤΕ ΡΥ vy. Gu ἕλανον Xyixi0y a. ut. 
divTser a ᾿ξ. Dy. ἔλαμον KOLYOT. &. ^. 
dioe y. AQ. das κολυμξάδες e. eu. 
diaTtuASos ὁ χρητικός ye MO. fAcuDy XpOXAYOy a. te. 
diues B. ty. ἔλαιον κύωριγου ΓΑ ἔς. 
T8) Διίασος ζ. 10. ἔλαιον λεὺ dy e. M. 
do pounoy d. ot. λαιοῦ patei toy e, yG. 
dotoxuor €. € ἔλα μεγάίλινον v. 0. 
δράζ» É. paf. ἕλαιου ue ἀν ϑιγοῦ a. ut. 
d'pexy Toy É. ἔςς. ἔλαιον μύλιγογ. a. τς. 
δράκων Su doter β. τε. ἔλαιον μυρσίνιγογ a. μ. 
TiSi Apure C. ιβ. ἕλαιογ Yapxiostyoy e. £4. 
I152 τῶν ὑπὸ Aquivé ded wyue- ἔλαιον οἶγάν yoy a. Yt. 
vay. W. d. ἔλαιον ῥαφάνινον «. Bs. 
d'ovozid tele d. gn3. ἔλαιον ῥόδινον a. γοῖ, 
dg d. Ομ. EA αμοῦ PDA rot e. γῶς 
| E £A auoy Cua μίζυνοῦ e. pua. 
Esos | e. pA. ἔλαιον σικυώγιογ, e. Ay. 
[2027 e. C. gd. ἔλαιον σιγά πεζὸν et. μη. 
ἐλαιόμελι α. ΧΦ. ἔλαιον σούσιγον e. £y. 
ἔλαιον Agora, e. (m. ἔλαιον GA WTON δ. pd. 


ΤΙΝᾺ 3, 


ὅλα cA τῆς ἄηρίας Ἐλ, αἴας . 


ἔλουον TAI OY & ys 


A auoy Doct ud tuyo 
ἔλαιον (9A LUOY 
ἔλαιον ὦ μοτειξές. 
ἔλαμοσέλιγον 
"Aat TH E40) 

$Aa Ta 
ἐλαφόζοσκου 
ξλάφου κέρας 
ἐλελίσφακο 
Ἑλένου 

ἐλέγωγ αἱ yo 7r Ly 
£A gas 

ξλί χξυσοῦ 
ξλλέξορης λευκός. 
Ξλλέζοσος μέλας 
eA Em 

Ota 

ξλνωὺς 

Ἐμέρυογ φϑόξιον 
ἔμπετεξον 
Cms μοῦ 

zn emus dto 
eme xis, 

d ten Se 

fo£nt 

ea 

fera Xexgu p a 
ἔριγος 

Sp7TUM oy 
ἐρυϑρόδανοῦ 
Emm 
ent. touto 

cum, τώξιοῦ 

cu cpeioy 

ἐφήμερον 


nINAZ 


e. my. 
PO 
a. xD. 

y" o£ 


d. eve 


ἐφήμεδυ 9.9. 
Πεεὲ Εχίδγηξο ζ. és 
Ilt τῶν “αὖ Ἐχίδγης δεδογ- 

mop 9. e 
£o à. α. 
ἐχῖνος δαλάσσιος τ p.a. 
ἐχίνος χερστῶος a. D. 
£742) 4. xc. 

Z | 
Ze F. ia. 
ἕψῃ γίξερα £. (7* 
Cove É. 7». 
ζωμὸς γεαρῶν 1 Loy É- ^" 
ζώπιατω a. c9. 
H 
Ησδύοσμος ἀαδιος *y. LS. 
advenas o a Mepog ty» o 
ἡσδύσαρον γ. pue. 
H4Y4e^uu εἴ. Ote 
edm 4. ced. 
ῥλμογρόπτον τὸ m d. py. 
Ἀλμοσρόπτογ, πὸ AXI δι ες ὃς 
ἡμερρχαλλίς. y. Me 
ὁ μιογῖτις y. 7C. 
ἧπαρ 4412s. E. uc- 
mup ὐϑδίας β. v. 
ἡ περ xd meoU . μὴν 
271.0 ὈγΕΙΟΥ͂ ὦ. OA. 
ἡρυγέρων 4. cc. 
Aetyyir y. Xd. 
8 

QaAa230 UEM &. X. 
Sd ADLTEOY d c» 
Sota 3. eic. 
Sic? &0xd. 


IIINA:-Z. 
Sas ὕμερος χαὶ soens p. ec. 


pA. 
ϑηλυη]ερίς, d. ρας. 
SAU 4, pfe. 
Adam É. eze. 
Spiduf duos β. ρξς. 
ϑρίδαξ ἢ ἡμεξθς β. c£«. 
δυμόρᾳ, y. Me. 
Syro ueA cti a Jj. gay 
ϑυ μοξάλρι €. xd. 
δύ uos y. ud. 
I 
Ἰδαία ῥίξα — d. ud, 
Ite βοταή» d. fa. 
ἱερά auo τὸ ὃ μὲ γα y. οβ. 
ἱερόκιον τὸ UIxpóy. .» ὅγε 
ἱερρξοταλη | d. £C. 
Ἰξίας €. Xo» 
ifs. y. ρό, 
» Konyá 7. Ιοξόλωνγ ϑερωχεία. 3. dL. 
foy | d^ pxG. 
£óytat É. c. 
H2. y» Cy. 
| ἰὸς fmc. & ca, 
ἰὸς σιδήρου & ey. 
Los σκώλικος €, 9G. 
Lain É. 7. 
ἐππόγλωσσον 4. ολί, 
VI TX TUE B. y. 
ὑππολάπει Sos B. pua. 
ἑπσπομό teg 3pop y. "a6. 
Vo Toro TÀ μου ὑῤχίς É. κε. 
i43 ποσέλιγογ β. ox. 
ἑππουξις δι us. 
ἐππουθις ἑτέρᾳ 4. uc. 


iam oaks 
. Fu πύφωιςοῦ 
leis 
ἰσάπις ἄγεία 
ἐσώτις διμξξες 
ἰσόσπυφον 
ἱτέα 
ἰχϑυοκόλλά 

᾿ Κάχχαι μον 
ky SU 
καδιμεία 
χρχαλία 


χαλαμάχρωςις οὦ 


χαλαμόγϑη 
κάλαμος 


κάλαμος ἀρωματικός, ᾿ 


χάμπω 
xoySuets. 
xqy x etdee 


EE 4 - 3 Á 
RUP atols aya 


καύγαῦις nues 
χα πγὸς 
χῴπηπαρις 
κάρϑαι 772 
χαρδεμιω uo 
xA 


καξκῖγος nepos 


κάρυα βασιλικᾷ. 
χῷᾷ pue πογτιχῷ 
χαρσία 

χάφσωψα 

κάσοφρς opas 
χατανάγχη 

χα ύμωατα 


IIINAZ 


autas. E. ȣ0 
4 (a 7e. . βξ * 
e ^, , , 
JI«ei τῶν "Gro Kepoe idiov d'un xbsy 
σῶν. ἡ. Ly. 
Xy 605 6.16. 
Ilse; Κέγχθου C. d. 
χεδρος εἰ, pc. 
3L6) ταΐθλον T LUE ye Ἢ, 
κεν TUU e10) τὸ μικρόν. y. 0. 
X&ed ota, e, prn. 
IIco? Keediscv. c. iC. 
" DU 4m ΄ e fit. 
Ile? 40) Xu) Κεράςφου δὴ χθέν- 
quy | ἡ, 1d. 
zie a αἰ, ο78. 
κΈφρΟΥ d. a. 
uis, a. eut. 
^ p^ 
X742, y- pen. 
! 
XA£?$. £. gc. 
κηήρυχάς 8. ἊΝ 
xiu d. pd. 
γιγγώξαρε e. 68, 
34d, (49 uy a. 1d. 
supxga d. y. 9d. 
j 
23 po10y &. c0. 
s, 
| 34308 e. pxC. 
xioxuets 6. pie. 
:Moste. f. σι. 
" 
xau Te. 4. C. 
XAWAATITIE 4. ρθ. 
χλιγοπίδεου y. [^ 
χλύμϑμον δι. ἔν. 
4 ^ 
xuid e Aency e. ud. 
3I LA NCHOY εἰ. us. 
χρίκος δι. ps. 
XoX:Xt UM at αἰ. 908. 
, , 
XoxXos βαφικῆ, d. μὰ. 


XóN d 
κολοχων Srl 
F, 
MOOD XUVAIS 
y 

X0A*MXDY. 
Ld 

X0 Ut ῥϑς 

xoyd Hon 

Zoyiet συχ δ 

χόγυζα 

zo £d Nucy 


ec » 7 
κόρεις οἱ a/TO κλίγης 


χόριον 
κόρον 
κόεις 
κοφυδαλλός 

/ 
κορωγόποις 
κέςος 
κοτυληδῶ). 

ΞΕ 

X0 TUAMJUY €7$ eg. 
xovCae) ds 
κοῦομ 
κοχλίας χερσοος 
apa δηριος 
xpd ua nueeos 


πράμξᾳ ϑαλαοσία, 


χραγία 

Xp at TU4522707 
χριδύ. 
xpiduuoy 
κρίνον 
Xpiyoy 

Χροκο dixo 
xpo y ue 
κρόχος 

xp ὀμαυα 
XO Q4 yd Z1 0s« 


c. d, 


Q. Ac. y. eod 


£. »0. 
β. gu. 


^. ps. 
^. 1G. 
e. XS. 
eL. X£, 
E. ga. 
B. exa. 
χύαιοος 


ΤΙΝΑ 5, 


SUA UOS ἑλλίωικός, E. paC. 
χυανός, . ec. 
κυχλέίμωγος - E ped. 
gux unos ἑτέρᾳ - E ges. 
χύμεγον "Ἂν ζῆ. 
χύμειγογ eoo  y.£0. 
XU yA too δ΄. ρχθ, 
χυγοκράμζῃ d. ες. 
χυγόσξωατο Ὁ e. exd. 
xum e1stag PN TE 
χυπαξίοσος e. py. 
Ares &. d. 
χύφερς e. pX5. 
47s. €. ty. 
᾿δήτ'οσος δ. t 
xUQi &. xd* 
30? λυσσῶν £ us. 
Ξημέία une λϑοσῶντος χαὶ πῶν 
ὗν aura dd; γυδόων. €. f. 
nb Διαΐτης τῶν "GG κυγὸς λυσ-- 
σῶγτος d'a δώσων. e. δ. 
Θεξαπεία τοπικὴ σῶν λυοσῶντος 
- κυγὸς δογμοΐτωνγ, C. y. 
κωξιός. ΠΣ β. λβ. 
ayer δ, 93. 5E €. 1a. 
A 
— ϑαλάδηωρ, f. c. 
λαγωὺς χερσοῖος f. i. 
λαγώποις EM 
λάδαγος et. pxD. 
λαϑυείς, δι εξθ, 
A dum Soy . Esp. 
καῤκ ψαδη & ru. 
AC UO τ δι ἐς. 
Ati Des Tap πων &. us. 


ASOTTOT. EC 
AGO TU7C6 δον 

46. 
As: σον 
λεπίς. 

^. ? 
A&1be Go L4 μα 
a , 
ASUVOLE OU eb 
λευχὰς ὀρειγῆ 

À | 

A£ULM 
yea ον 
λευκὸν 2 
λιξανωτις. 
λιβανωτὶς peuruaedyoun 


λίβανος 


(£8 
λιξζαγου Aor € 
NS 5 [^ * e£ 
Alps 4 ἐξ U3£04 "nous 
͵ / 
AIstUOS GZEU OUI d 
. a 
AUJMISTROY, 
E δος 
λβεζργυρος 7T e» Ott 
AISOXG 1 at 
t s 
λίϑος ἀετίτως 
͵ ξ 
λέδος eu uA THE 
; *? 4 
Ados aa GacrtTue 
/ ] £ 
λίϑος QUU a Toe 
ἢ 9 / 
AlSos aeg Giuce, 
j " - 
λιϑὸς aj μδώέιος 
7 3 
AiSos ἄσιος 
λίϑος γαγώτης 
.] Α͂ ἡ 
αὐ ϑοΣ γαλακττης 
, 
^lSus Jo tid ue 
λίϑυς Spaxiag 
H Á 
Aime SuiTAS 


23 57 
λίδϑες id arie 


λίϑος iydiuée. 
, E Ao; 
AiSur jUdmiXó. 


v. ph. 


4. ta, 


É. σε, 


| £r 8. 


£ c. 
y. x6. 
5 pH» 

ξ΄, 0l. 


P2 £A He 


n 
&. vt. 


yt 


y. Gu. 


a 
e. 77.6. 


e. μὰ 
2. ed. 
&s 7o. 
7. γῆς 
£ [2^ 


e. xC. 


£. pe. 


s. peat, 
& tud. 
$. 07. 

& ere. 

-. cud. 
᾿ξ, βρέ, 

ε ἐμέ, 
&. eus. 
& fy. 


E t. ρξθ, 


λίϑος MEME 
λίϑος μελιτίτης 
λέϑος μεμφίτῃς 
λίϑος κομξοόοει Π)Σ 
λέϑος τὖρεχθος 
Ato: ὀςραχέτης 
λίϑο; i M24 

AiSvs πυεέτις 


λίϑος ὃ ὧν “ἢ uua yo 


MiSoz eua tees 
AiSoe. σελίωϊίτης 


, € * eS Á 
AL30L οἱ ον Τοῖς COO yy 00$ 


λίϑυς ass. 

λίϑος φιύγος 

λεϑύσσερ μον 

Mns ya 

Nó Cesis 

Ayo; — 7 

oy ins 

A07 χίτις ἑτέρᾳ 

λυγχο ὑδιου 

AUIDy 

λύκοψις 

AUI AA xv 

Avis ἀηδία 

Nis φεφανωβία τικῶς 

λῶτὸς ἄγριος 

λωτὸς αἱ yo ; 770g 

AGTU hu&eSr. 

M. 

, Μᾳρέϑες 

pio 

a i ea poy 

μαλάχ 

pad pue ego 


ὦ pum 


$. Qva. 


] €. enn 
d$. 6t. 
e. v6. 
P» 
PEE 
£e. εξ. 
£. py. 
£& Uy. 
ς, pc. 
€. gv. 
N^ 
€. (27. 
£. Q4, 
£. (μα. 
y. 07 


payday gas 
μαρδραρρεῖ της 
pasa. ACA cU 
Meg por 
ud2 ter 

pe oy 

μελα / 167 
MEN A 

MENTI ele 

μέλι χαιϑύλου 

μέλι τὸ ὧν ἡρακλείᾳ 
μέλοι ποντικὸν 

μέλι σεικηγάξευ 
μέλι eupátoy 

βελία 

μελίκρατον 
μελίλωτοῦ 

MEN UA 


| MENSUQUN Og 
 Mipdviay 


ΜῈ 
πξασιλα 

΄ e 
HERO AL e'TE 09. 


. ue T z10y 
" 
c uundixa. 


» 
Andi, 


, 
pun ἀφρώσδης Ὁ 


e 
Mk) p H&€9s 
(ἤχων ΧΕΙ, cui τς 
Isa, χαρᾷ "Tn; 


ἐρύχων ῥοιαξ 
MAE 
MN EA 

^s 3 £ 
ASA αὐ ias. 


ΤΓΙΝΑΞ, 


κῶλα PTHODTIME. e. e£ d 
μῦλα κυδώγια . ἃς, pfe, 
pa. undas. α. pé ζ. 
εἰὗλα poris. α. οξε. 
MTS σιγωπιζῆς. t. tta... 
..». . 

piov ε, eic. 
poxi6dtuya €. e- 
εἰόλιίξ δος xaxa μᾶδος £. ἐς. 

2 / 

MooaGdos πεσλυμᾶρος εις, 
oia εἰ. prat. 
ξυαλρος d. pic. 
μιόακες B. C. 
Περὶ uvy2xis, Q. 0. 


lIeei τῶν Mim) Mujaxus ddwy- 


yapdbe χελτικῆ: 
γαῤδως δρειγής 
γαῤδηξ,. 

yap ia 
γαῤκιοσιφος 
γάσκαφϑον 
ydp St 


. yoeloy 


, 
γέτρογ 
γυμφαία 
γυμφαΐα ἑτέρα 


Y 


. Ξαΐϑιογ 
£teis. 


pe c 


ξιφίον 


Á 
OSvyyn 
oar Sa 
5 / 
OLydU yog 
οἰγόμελι 
olyog 


“Ὁ . ᾽ 
Olyoz a.X06ATBS. 


: ps ey *. (. 
ξωελοί, £. ςε. 
μύκτες d. ry. 
MÜXMTES s. Xy. 
BUDE, 25 
μυρία NN a. pif. 
poeróQuMor d. pis. 

— ues - d. pic. 
μύρων cUDSS CIE e. Yy. 
popet a e. pic. 
Bm Ὁ a. ἐὺς. 
uporya ἄγρια δ eus. 
μυρτίδανος |. a. piC. 
po poy χιγα μεώ μειγὸν “. «ἃ 0€. 
μύρων μαλαξάδριηογ ^ — e. οζ. 
pógoy va diyoy — a. oc. 
gus. 6. od. 
puis ὦτα É. σι. 
pM y. 7d. 

Najdos g. ς. 


Go o: 4 
οἰγὸς à vt TUS 
οἰγος αὐ su Od Y Tus 
d 2 7 
οἶγος ἀρωμα της 


' eiyog ἄσαοί τὴς 


c 5 ! , 
0Ly0S d'^UYIIITIS 
orgos βουγίτης 
οἴγος dui xiTIS 
otyos δεντέρίας ^ - 
otjog dxuuiTaus 
οἶγος Ἐλελισφακίτῃς 
Oe 5 "d 
οἰγος € Ae oe Tus 
A 
cio Sax dri 
oiyos So iG eias 


δι, Qut 


d. x6. 
d. X. 


É. σία, 
€, €. 
έ, Aye 
£. IS. 


6, Cauet: 


€. ys 
E ξ, λβ, 


^—£ μὲς, 


TiIN AE. 


| A | 
etyog JU LUN CUTS OE ἡ. 
c17a$ VULTIS 4, y9. 


eiyos ta anre d e ἔχεροι.ς, £c. 
οἶνος ken tomis, RED TA 


elio κέδοιγος €. μέν 
οἶνος Med cizue τ να ut. 
οἶνος καρρίτης τις, yds 
divos κογυζς 69 oy. 
οἶνος κυϑων τὴ ^£» Kits 
οἶνος as yepptine €, σᾶς 


Li 


οἶνος Marga pln Xj ἀγήνθηγοφοβ,οε, 
οἶνος UEXTUTIS EET Ta 
οἶγος μυφσιγίτις .  ε. AC. 


δῖνος Log Ti rus $. A9. 
οἶνος γαρδέτης & £C. 
ὥνγος ó d à ἄγοίας sa d'«. €. eA. 
εἶνος γεκταρίτῃης £, £c. 
ὄνος ὀμφακίτης «ag. 
οἶγος ὀρεγαγίτης ΝΣ 4. £a. 
οἶνος πον ct X TIS Xj οἶγος duo eims. | 
4. of. mE 
01709 πιϑσίτης “Ἐν μην 
οἶγος φοεϑσίτης ᾿ τος, ys. 
Ios ῥητιγίτης €. My. 
οἶνος. fodf τὴς & A6. 
οἶνος ῥοίτης £. Ad. 
dios es utnis s. od" 
ἄγος D 7717 9072 . ἃ, Dy. 
οἶνος GUN. mos $ £e XS. 


aor cu quen ὦ ἄλλων tfe 


ὥγος cu d ἀγρίας SU QUAM. €. 1d. 
οἶγος ς χα dirae €. yB. 
en σροβιλίτης & ud. 
οἶνος συκὸ μορί της €. uf. 
2iyos σρνίτης $& Ax, 
&jio£ Tt- 


6iyoc Tépeuuiz yos 
οἶνος ῥαρρειγαν της 


οἶνος ὑοσωπάτης 
οἱ γος φοιγικάχης 


οἶνος aun διρυΐτης 
«ἢ 

οἶνος AL uam uio 

etis χαμιμλαΐτης 


οἷσυπες 
δλξςοῦ 
ὀλυωδοι 

» ' 

DAD £2. 

6p duy 

* * 

Ο uoaxo MENÉ 
9ydogu. 
63712 
ὀγοξρυχὰς 

5) ' 
ὀγοσχλα 
ὄνυχές " 
x ᾿ ^ 
ὀγυγχὲς αἰ ῶγ 
ὀγυχες Gy toy 


AL d 
|OO£U ALIUS 


vz 
οξος. 


oos σχιλλητικόγ 
ὄξος φιχα δυκόν 
Ogudxgy au. 
ὀξύμελι 

37 ; 
7$ Md.o TROU 
ÓpE0 GEM OY 

2 el nter 

δρ μάγον Ἧς ΡΥ 
δου ϑύγαλθγ 
ops uc 
oesGos 

p ὃς »ἄλακτος 
ὀφυζα 


| y. pua. 

ὄρχις rte y. eue. αἰτυαχάμπα Co 
Copa &.Q0N. πιτύουστε d. οξς.. 
ὄσυεις, d. puo. mimus em. 
οὗα e. pod. πλάτανος a.p. 
οὔ δ 8. ςθ. σνεύ μῶν ἀλώπεκος E. κα. 

us ΤΙ " πνεύμων ϑαλάοσίος β. A5: 
Tleyupémoy B. cy. meb jay “χοίρειὸς Ὁ αῥγειὸς Xa 
στιογία γ. pé. κειος B. u. 
σαλίουξες &. ρκᾷ. ποιότητες τῶν οἴγωγ cle τῆς ἔλι- 
eroi Xs y.eye χίαξ ὁ 80. 
vuiaxis ἀσχληποῦ o γι ve. ὧν τῆς χρόας ὮΝ 
παύαχαες γειρ νιον. v6. n τῆς γεύσεως ἢ τῶν μερωγιά-- 
ππυρος α. εἰ ΥΩ | ε, 0 
ποις έγμον, y. 6γέν, “πολέ UUMIOY d. a. 
παρωνυχία d. yd πόλιον y pus 
TAYTUQUAM) d. nC. πολύγαλον ju. 
gae . β. ᾳπθ. πολυγόγατον EPUM 
σεπλὶς d. pé. πολύγρογον ἄῤῥεν τ δῆς ἔς 
“πίσλος δ, p. πολύγονον θῆλυ vod 
“πέσον F. e£d. πολύκνηρων ᾿ Jy. pue 
VV TU OTI δι ρα. mA vmódioy jp. 
AEAXA Lol | ^ ΝᾺ πομφόλυξ ORE 
αδειξερεών. δ. ζ. πορφύρα EL 
dircta (0 QT ποτα μογείτων δι ρα, 
πετροσέλιγοῦ »- oc. ποτήξιον 2 yis 
envXidueog ^ - —wcf φείσιον oye pil. 
ar yay oy o v 9G. φράσον χεφαλωτίγ.  β. pol. 
“πόγανον δ θοῦ εἰ. 7. EP TUNIS £e 
“σίοσω ξηρῷ ο «$6. παρ. 12 
exiosu. ὑγρά, 4.08 Uia ἃ. pio. 
enixa e. Po». πηέεις d. ézs. 
“σιοσελ Cy e. vc. yox tero Boy d. eos, . | 
qnilácpo e ἃ. 6x. Zool y. 7S.. 
qu) & λαγωοῦ β. ΟΣ πυροὶ ῥ. "e 


en TUL dx δὲ, T. 


IINAZ. 


OPES Lh 
ῥάμνγος &. 0X. 
ἑαφανίς f. ed. 
ῥαφανὴς ἀγα 6. gn. 
Pim og loa a, ca. 
Oria ὑἱρὰ aimi δ, πευκίγηνα 
Bóst ἃ. eG. 
ῥόδα e. eA. 
ῥοδία ῥδίζαᾳ d. μέ. 
£o Ji dee a. pAC. 
fou &. eun. 
ῥύπος βαλανείων e. Ad. 
ῥύπος γυμιϑαισίων &. AS. 
ῥύπος ὧν τὴς παλαΐςρας αἰ λέ, 
| ᾿Ξ 

Xenemyoy ys 66. 

eu auasd edt ς, d. 
δά) χοῦ y. ut. 
eund. eston €. exG. 
Gu ρότης SUN εἴ. ery. 
συ βόγιοι qd e, 1d. 
σαρχοχὸ AM y. «0. 
ὀτιβξ ἐχίδγης B. id. 
Gu Tu eu oy ^ Hy. 
eu Tiene ἐρυϑρόν ον y. pad 
συύξᾳ £ .£3. 
GÉAIOJ y. 6d. 
δέρις ἥμεξ 8. c£. 
σέσέλι αὐϑιοσικόγ. y. £d. 
δξσέλι μασσοιλεωτικόν y. ξ. 
δέσελι πελοπογγησιαχόγ. γι EG. 
dumd Ὁ β. xy. 
euouubtidis τὸ m d. eB. 
pungóy. py. 


gius GC. exa. 
e. — €.c., 
edwume ὦ y. Aye 

eidugiae & ἑγέροὶ y. ^d. 
cid ees eimi y- λέω 
cidia, ἃ, pidv 
GIAUS WMEESS d. pd. 
σίλυξον d. c3. 
cia Qu É. ^x». 
TA Q0 y. ed. 
CTa7I E. vzd. 
gioy E. c4. 
ζισαροῦ £. ολβ. 
σισύ μξοιον E. ονες 
σισύ μξεφιον VT&E£Y É. ge. 
eig y. £d. 
Da Uputoyia. d. eon; 
exaíduf. £. 2 
σχίγκος É. ca 
σχί λα | £. σς, 
OxoAoTeyd od É. :ς, 
Iizei Σκολοπίν δας s 5: 


Ilse] σῶν Xm σχολοπέγδοου δε- 


δογνυϑύων. a. d. 
0L ÓAU ADS «Ow. de. 
σχόροδιον y. pase 
σχορείδησσφσου β. ez. 
σχόρφδα B. ez S. 
σχορπιοειδές. d. res. 
lee; Σκος πίου ζ. 4 
TIee? τῶν ὡσὺ σχορπῖα d'idvy us. 

γῶν ἡ, & 
σχορπῖος ϑαλάοσσιος £.id, 
σχορπῖος χερσοῶος É. ry. 
σχώφία d y £59 ἐς pat 

bb execa 


IIINAZ. 


σχρεία uox Gdbu eC. 
etoela aid ego € ed. 
euaelduse B. ^. 
σμίλαξ B. ρος, 
σμἰλαξ ᾿ς. Il. 
σμίλαξ λεία y- eus. 
quint σραχεῖαι ». eud* 
σμύλαξ ys 77. 
quies t. cfe. 
σμύρνα &, 0X. 
enia Eum. a. of. 
σρεύρνιον yy. οθ. 
27 β. o0. 
| anueyabiy "y. Xd. 
exi pTioy d. pon. 
«m'y, Ol 4, pA. 
euis. &. d. 
εακτή. e. od". 
eugls aoi d. pus. 
eu QuAT. &. "y. 
euQuxiyos d^ytiog y. v9. 
suus y. eX. 
sap 46A cU É. 74. 
σεάτων diae B. cd. 
cap πῶς ajouansfoy — ga. 
cap πῶς σαμψυχίζετω — fet. 
φέαρ βόειον É. τῇ. 
᾿φέαρ τΐειον vgl παρδάλειον, χαὶ 
λεόντειογ᾽ |. βὲς, 
cap γράγειον καὶ πσροξάτειον καὶ 
— ξλάφειογ  £. πὴ. 
φἕαρ ὕειον χαὶ ἄργειον β. C. 
sap xddenmx, opigeoy f. ey. 
Sine €. ςθ, 
$7 xus yes ^. 


coi C. 
ςρατιώτης 


ςρατιώτης à »“λιόφυλλος 


φρόξιλοι 

φρούδιον 

ορύχνος ἁλιχάχαξος, 
σρύχγος χαιγχοῶος 
gps panas, 
sp yos my Tis. 
ςτύρῳξ 

συπηηεζα 

Ux ἄγοία 
12737727. 

σὺ eut 

CÜXOY κύριο 
σύμφυτον 7e 72040) 
σύμφυτον ἄλλο 


θόγος 
φάγος τὸ Jy d eoy 


.. 16. 
δ. eC. 
d. ey. 
et. “0. 
B. ee». 
y. 0G. 
*y. 6d 
y. od. 
y. Oy 
a. T. 

ἐν pXye 
e. ee. 
e. pz 6. 
e. pzd. 
€. Te 
y. 9. 
y. t 


&, I7. χαὶ d. γᾷ, 


e. To 


dei Θερῴπείας χῶν “πὸ σφηκῶν 
Àj μελιοσῶν did yay — n. (o. 


σφόγουλον 
σῶρυ 
T 
TékToytites 
TEX Ty 
TÉpumy Sog 
χέπιγες 
εύχριογ 
ΖεΤΛΟΥ 
τέφεῳ 
TUA QUOY 
τῆς 
Tros 
TIS M NY rina à ei 


ye Se 
6, (i8. 


£, cac. 
β. 1. 

a. c6. 
É. vs. 
y. piat. 
B. eu. 
&. λέ. 
É. cic. 
B. p«d. 
. e. xD. 
d^ ρξε, 


705 
ὲ 


DINAZ 


ΟΡ ΘδΥΛΙΟΥ͂ y. £y. 
qpayLuap Sd ys Ἀγ. 
“ράγιον δι, ub. 
χράγιογ dX. à. y. 
7222710 o B. gy. 

| φραγρείγοανοῦ Ὁ y: Ae. 
ged20: £. pie. καὶ d. vas. 
qet Gon oy | 64.85. 
| qeryha B. x4. 
δι ΠΌΛΙΟΥ͂ 3. pA£. 

Te quM ty γι ΡΜ. 
Tero! ups. * P^ C- 
gpuai ϑαλα σα É. x. 


αδεὶ Τρυλόνος Sun asv'ar. C. n. 
ajel τῶν πὸ Τρυγόγος ϑαλαοσίς 


Judy icy ἢ. €. 
σεύξ. ε, eAG. 
qu e3s γεαρός, B. o8. 
TUO ᾿ y. py. 
. Tuus δι, fy. 
vd'yoy | B. pos. 
ὑϑροάργυδος —— Εν pl. 
D d pe yugos ποϑεῖσαᾶ €. xà. 
Ud pótM oy ΕΝ 
d'or deA B. esa. 
qeÀ Ὑδρου . i& 
«δε Ὁ ὑφ ᾿ὅδρε duod a. 1G. 
ὕδωρ £. Iit. 
ὕδωρ Su A diostoy s, 10. 

ὕδωρ. du5 PA €. Ad. 
ὑοσχύαμος δι, 20. 
Ὀοσχύαμος S. 12. 
ὑδρικῶγ y. pot. 
aráxooy 4. fa. 


omues. 
UOXUTUY 
$ 
Φακός 


a. pxte 


É. . 
f. px o 


φανκὸς ὡπὶ τῶν TEN μετ» d. πα, 


φαλάγγιον 
qe Φαλαγ) ἰων 


y. exe. 


Ge 


«yel T Auro bos ety ian) διδυγμξ.-- 


γῶν. Ἧ. ys 
φάλαρις y. p. 
φασίολος BÉ. eX» 
φηγός, a. puts 
φιλλυρία | &. eXgs 
ons Β. v». 
Φλοιὸς xiCaj. eu e. Ty 
φλόρως δι. ρδ,, 
φοίγιξ δ. My. ὼ a. pu. 
φοίγιξ à καὶ 8 ὦ ἐλάτῃ a. pyets 
φοίνικες σηξεχαί. &. pys 
QU LA 
Qpunos & Acts 
φῦκος Su doy à. e. 
φυλλίτις y. pua. 
φύυλλοῦ y. ep. 
φύπουμω. d. ex. 
X | 
Χδηξαϑη y. € 
χοίλχανϑον $& edv 
aae t. [e 
χαλκὸς tao uos z6. 
guard ua . $08 
aedi δι eu. 
χαμαΐ d'ous c. ριξ, 
χαμαΐκιοσος δι exe; 
MEM MI d. ex 


bb jj 


AES! 


χαμαιλέων ὃ λευκό. $e 
χαμαιλέων ὃ T 


χαμαπάτυς 
χαμαιπῆτυς ἑτέξα 
χαμωασύκῃ 


E39 222223, 


“λισογες 
χελιδωγιον τὸ μέγα. 


aed) τὸ μικρόν 


P 2pyoy 
χουσυκόλλη 


χευσοχόμι 


TEAOZ 


ΠΙΝΑ͂Ξ. 


y. fe 
y. tet. 


TOT 


- Μωρακόγ. 


Y 
— ΜΜευεοξούγιον 
^ Naudb dhenttanos 


^ "udbugesta 
“ψευεῖοχιγνά μῶμον 


γιαμέδτον 
«μαμίϑιογ 
ψύλλιον 


αἰύλλογ 


Ωκιμοειϑέρ, 
Qus 
e ὑμοτάρι X 


ὧδ. 


ed 


f. 


| δ΄, put, 


y. λῆν 
a. ty. 
a. Its 
&. ey. 
c. «p. 
do. 

SG. ἢ 
£. pis " 


d. κὰν 
É. eoa. 
β. Xy. 
B. vd. 
& Qn. 


IIINAKO:Zz. 


INDEX OMNIVM QV IN DIO- 


$CO0 RIDE CO NTINENTVE. 


Prior numerus librum , poftc- 


rior caput indicat. 





A 
Ic AWMeSBretonum 329 JErugo raía 4.91 
S Á VP labfisiium 3.26. ZJErugo ícolecia $.9 
UE (Cl Abfinthium ma- «Ἐς vítum $4.87 
: 7 V] rinum — 527 ZEthiopis 4-105 
| Abfinthium San-. Aéütes lapis 4.161 
tonicum 328 Agallochon ΤΙΣΙ 
Acacalis | .1Hg Agaricum 301 
Acacia 1.134 Agceraton 4.59 
Acanthus 319 Agnus (1346 
Acanthus Íylueftris 3.20 Aiuga 3,175,176 
Acanthium 318. Alabaftrites $.I53 
Acetum : "—  &z2t Alcea 34164 
Acetum mulfum «$22 Alcyonium $136 
Acetum fcillinum $25 Alifma 3.169 
Acetum éftoechade — $4.55 Allium 5.144 
Achillea 4.36 Aloé τς 3028 
Achras i169 Alfine . 4-87 
Acida muria $13 Althea 3-139 
Acinos - igo Althza 3.163 
. Acorum Q1» Alumen 7L 
Aconitum 4.77.78.6.7 Alumen fcisfsile $72 
Adarces $17 Alyffon 30$ 
Adeps omnis 286,94 Ambrofia 3.129 
Adeps fampfuchi odore im-. Amiantus lapis $.156 
buitur 2.92 Ammi 3.70 
Adianton 4313506 Ammoniacon , - 5.98 
JEglops —— 4.9 Amomum | 1.14 
JEris fquamma |. $89 Ampeliisterrà. -« — $48: 
J&ris flos $88 Ampeloprafon 21480 
- | bbij Amphif- 


INDEX. 


Amphisbenz ictus note eius 


curatio 8.9 
Amurca £135 
Amygdale amarz 1.177 
Amylum 2.123 
Anagallis $209 
ADAC | 3467 

nchufa 4423, 14:25 
Andra chne "m 2.141 
Androfaces 3.150 
Androfemon 3173 
Anemone 2.107 
Anethum $67 
Auguium fene&us 2.18 
Aniíum 3.635 
Anonis 3.3 
Anferinus adeps 2.93 
Anthemis 3.154 
Anthericum 
Anthillis 3.153 
Antipathes $.140 
Antirrhinon 4-133 
Antifpoda ^ $.86 
Aparine 3.104 

Aphaca | 2.178 
Apiaftrum 3.118 
Apios 4477 

Apium 3:74 
Apocynon e 4.81 
Apollinaris 4.69 
Apriiecur 2.39 
Apum i&us curatio: 8.2 
Aqua | $.18 
Aqua frigida . 6.34 
Aqua marina $19 


Aqua mulfa $T 
Arabicus lapis $.149 
Araneus 2.150 
 Arbutus 2.176 
Arcion 4.107 
Arction 4-106 
Ar&uron 4.106 
Arena $16 
Argemone 2.208 


Argentirecrementum — s.or 
Argenti fcoria $.IOI 
Argentüpuma ^— $.102,6.27 
Argentum viuum '5.10,6.28 


Arif2orum 2.198 
Ariftolochia 4.5.6 
Armeniaca malfa 1166 
Armenius lapis $.104 
Aron 2.197 
Arrhenogonon 3.120 
Artemifia : 3.127.128 
Arundo, vide Harundo,.- 
Afarum ' 19 
Aíclepias / 33106 
Afcyron 3.172 
Aftius lapis 5.142, 
Afpalathus LI9 
Afparagus 2.152 
Aíplenon 3.181 
Afpidis i&us note curatio, 
7.18,8.15. 

After Atticus 4.120 
Aftragalus (0 46L 
Athamanticum L3 
Athera 2.114 
Atractylis 3.107 


Atra- 


INDEX. 
Atramentum librarium. 4.183 


Atramentumíutoriü — $4.14 
Atriplex 2.145 
Auellana nux 1180 
Auena 24116 
Auricula muris 2.214 
Auripigmentum, fiue arfeni- 
. con (0 $4216.29 
| B 

Baccz lauri | 190 
Baccharis 3.51 
Balauftium LIS 
Ballote 3.117 
Balfamum 1.18 
Barbula hirci 24173 
'Bafilifci i&us notz eius cura- 
tio 7.19 
Bdellium 1,81,8.16 
Beta 2.149 
Betonica ΔΙῚ 
Bitumen LIOO 
Blatta piftrinaria Ε 2.24 
Bliton 2.143 
Botrys 3.130 
Brafsica 2146 
Brafsica marina 2.148 
Brafica fylucftris 2.147 
Britanica 4.2 
Bromus 4.140 
Bryon 1.20 
Bubulum fzuum 2,89 
Buccina 2.6 
Bugloffum 4. 128 
Bulbus efculentus 2.200 
Bulbusvomitorius ὀ 2.201 


Bunion 
Buprefüs 
Buphthalmos 
Butyrum 
Butyri fuligo 


Cacalia 
Cadmia 


4. X23 
$84 


Cecilie ius note curatio 
eadé que vipere morfus 7.1 


Calamus odoratus 
Calamintha 
Calcifraga 

Calx viua 
Cancamum 
Canchris 

Cancri 

Canis rubus 
Canis rabiofi figna 


curatio morfus eius 


L16 
3-43 
4-181 
5-133 
3.23 
3.90 
2.1L 
1124 
TA 
7.3 


ab eo morforum victus ra- 


to 
Cannabis 
Cantharides 
Capnos | 
Capparis 
Cardamomum 
Cardamina 
Carduus 
Carpafi faccus 
Cariotz 
Carum 
Cafeus recens 
Cafeus equinus 
Cafsia 

bb iij 


7.4 


3.105.16 6 


δ. 
4.10 
2.204 
L$ 
2.120 
3.16 
6.13 
1125 
3.66 
2.79 
2.90 
Iil 


Caíta.. 


IMDEX. 


Caftanea 1146 
Caítorium 2.122 
Catanance 4434 
Caucalis | | 1469 
Cedrus 1106 
Celticum nardum 1.7 


Ceachr i&us note remedia 
716,9.13. 
Centaurium magnum 4.8 
Centaurium minug 3-9 
Cepa m 2.181 
Cepza 3.168 
Cera. 2.104 
. Cerafia LIS8 
Ceraíte ictus note curatio. 
7.17,9.14. 
Cerui genitale 2.36 
Ceruinum cornu 2.50 
Cerunum fzuum 2.88 
Cerufía $103,6.22 
Ceítron 0 £M 
Chalcitis $.1Ig 
Chamze 2.9 
Chamzacte 4-174 
Chamzciffos 4.126 
Chamzdaphne 4.149 
Chamzdrys 3-94 
Chamzleo albus 310 
Chamxleo niger 3. 
Chamzleuce 44127 
Chamzpitys 3.175 
Chamzíyce 4.170 
Chamxlea 472 
. Chelidonium 2.211 
Chdidonium minus — 2.212 


Cbia terre $474 
Chryfanthemon 4.8 
Chryfíocolla $104 
Chryfocome — 4$$ 
Chryfogonon 4.56 
Cicade 2.43 
Cicer fatiuut 24216 
Cicer arietinum 2.965 
Cicer fylueftre 2.96 
Cichorion 2.125 
Cic | 44148 
Cicuta 4*79,6.1 
Cimices 2 246 
Cimolia $176 
Cipariísias 4-163 
Cinis farmentinus $.135 
Cinnabaris $109 
Cinnamomum 1.13 
Cionia 21.6 
Circza. 3134 
Cirfium 4.419 
Cibus —— 1.127 
Citria mala. LII 
Clematis. (4.7482 
Clinopodion 33109 
Clymenon 443 
 Cnicus 4.190 
Coagulum 2.8$ 
Coccumgnidion ^ 4.54 
Coccuminfe&orium 4.48 
Cochlez 2.II 
Coeruleus $.106 
Colchicon 4.84 
Colocynthis 4.178 
Colymbadesoleg ^ 1140 


 €onyza 


INDEX. 


Conyza 3. 136 
Corallium ς, 139. 
Coriandrum 3. 71. 69. 


Coria veteramentaria 2, sr. 


Coriarius frutex 1 I»4 
Coris 3. 174 
 Coronopus 2. 148 
Cornus J, 173 
Corruda 2. 17 
Cos Naxia * 4.168 
Coítus. L Ij 
Cotonea mala 1, IÓI 
Crateogonum. $139 
Crithmum feu crithamon. 
2. 197. 
Crocodilion .ILh 
Crocomagma 1, 26 
Crocum 1, 25 
Croton 4. 24$ 
Cucurbita L4. 162 
. Cucumisfatiuus ——^— 2.163 
Cucumis fylueftris— 4.154 
Cuminumíatiuum. — 3. 68 
Cuminum fylueftre-.— 5. 69 
Cunila 3. 28 
Cupreffus L τὸς 
Curmi 2, IIO 
Cyclaminus 2. 294 
Cyclaminusaltera. — 2. 195 
Cydonomeli $. 18 
Cynia 4. 270 
Cynocrambe 4. 192 
Cynogloffon 4. 129 
Cynoforchis: j. ILI 


Cyparifsias tithymalus.4. 156 


Cyphi 1. 14 
Cypirus 1. 4 
Cytinus L 15 
Cytifus 4. IH. 
D 
Damafcenapruna 1. 57 
Damafonion 3. 144. 
Daphnoides 4. 148 
Daucus 3. 83 
Delphinium 3. 94.84 


Dendroidestithima 4. 16$ 


D euteria $.13 
Dictamum. 337 
Di&amnum Cretéíe. ς. 39 
Diphryges $. 110 
Dipfacum 3. 13 
Dipfadis morfus note eius cu 
ratio 7.14. 8.1 
Dorycnion 4. 79466 — 
Draba 2. 187 
Draco marinus 2. I$ 
Draconis marini icus reme 
dia 6. 40 
Dracunculus 2. 19$. 


Dryinii&us note curatio. 
| 742, 8.10. 


Dryopteris 4.. 189 
Dulcis radix 3. 7 
E 

Ebenus I 130 
Ebulum 4. 14$ 
Ebur 2. 48 
Echinus $oI 
Echinus terreftris oL 
Echiun 4. 


Elaphob ofcon. 
Elaterion 
Elaine 
Elec&rum 
Elzomeli 
Eleofelinum 
Elichryfon 
Empetron - 
Ephemeron 

. Epimedion 
Epimelis 
Epipactis 
Epirotica mala 
Equifetum 
Eretria terra 
Erica 
Erinaceus 
Exinet 

Erinus 

Eruca 

Erucz olerum 


Eruce pinorum E 


Eruum 
Eryngium 
Eryfimon 
Eupatorium 
Euphorbium 
Taba 
Faba «gyptia 
Fx 
 Fagus 


Fariná crafsior- 


Fel 
Ferri rubi go 


INDEX 


3. 8 0. 
4. τὸς 
4.40 
1. 93 
1. 37 
3. 75 
4. 57 


^ 4. [OI 
4.85. 6.9 


4-19 
L 133 


o4. 109 


L 121 


4.46. 47 


4.171 
I. ng 
2.I 

1, 146 
4. 19 
2. 170 
2. $1 
6.2 

2, ΤΣ] 


a ; 3: 24 
ον 140. 
44. 41 


3: οὔ, 


2. 127 
2. 129 
$5. 13 
1. I4$ 
2. M 
2. 96 
$5. 93 


Ferula 
Feítuca 
Fibrini teftes 
Ficus 


Ficus fylue(tris 


Ficus lixiuium 
E;licula 

Fix 

Filix foemina 
Funum 

Flos zris 

Flos falis 

Flos punice 


a ς. 9r 


4. 139 


2. 26. 


1.183. 184 


I. 18$ 
I. 187 
4. 188. 
4. 186 
4.197 
2.98 - 
$. 98 
$. 129 — 
I 127. 


Flosfyueitris punici. 1. 127 


Foeniculum erraticum .5. 82 
Foenumgrecum — z.r:54 
Fraxinus | . Y. 109 
Fuligo ὃ myrrha,refina,fty.. 
race. 1, 86. 
Fuligoliquide picis 1, 97 
Fuligo pidtoria.- $. 182 
Fuligo refinz 1.94 
Fuligo thuris 1 85 
Fumatia 4. no 
Fungi 4.83. 6,23. 
| G mE 
. Gagates lapis $. 146 
Galactiteslapis ($. 150 
Galbanum 3.97 
Galla I. 147 
Gallina 2. 41. $1 
Galline cerebellum 2. 5; 
Gallinaceus adeps 2. 93 
Garum (3. 34 
Genitale cerui (3. 36 


Gentiana 


INDEX. 


Gentiana $3 
Geramion . 3. 131 
- Geodes lapis 3.159 
Gingiberts τι 190 
Gingidion 2.167 
Gith 9. 3 
Gladiolus 4. 20. 
Glans 1. 144 
Οἴἶδης Τους EE SP 
Glans fardiana L 122 
Glansvnguentarià — 4. 160 
Glaftumíatiuum — | 2. 215 
Glaftum fylue(tre — 2. 216 
Glaucium 3. 1560 
Glaux 4. 141 
Gluten pifcium 3. 102 
Glutinum 3$. 101 
Gnaphalion 3. 132 
Gnobius 2..3h 
Gramen 4. 30 


Gramenarundinaceü. 4.31 


Gramen parnafi 4. 32 
Grofsi | ;. 186 
Gypíam 5.134. 6.24. 

Hamatites 5.144 


Hemorrhoi note eius curai- 
- tio 
Halica 
Halicacabonfolanum 4. 72 


Talimus ΤῊ ILI 
Harundo 1. 151 
Harundo cypria 1. ΤΙς 
Harundo vallatoria — x. 15 

v. 199 


Haftula regia 


7.13. 8.11 
2. 118. 


Hedera 2, »IO 
Helenium 1.27 
Helenium alterum 1, 28 
Heliofcopius 14. 16$ 


Heliotropiü magnum 4.195 
eliotropiüiparuum 4.194 


Helleborum album 4. 133 
Helleborum nigrum — 4. 134 
Helxine 4. 39. 86 
Hemerocallis 3. 137 
Hoemionitis 3. I$? 
Herba Sabina 1, ο΄ 
Heriacium magnum 3. 72 
Herlacium paruum — 3. 73 
Hippace 2. 63 
Hippocampus 2. 3 
Hippogloffon 4. 132 
Hippolapathon 2, 141 
Hippophaés 4. 161 
Hippophzfton 4. 163 
Hippopotamiteftes 53. 55 
Hippofelinon 3. 78 
Hirci herbula ;. 78 
Hircinum fzuum 2. 88 
Hirculus L7 
Hirundines 2. $7 
Hirudo 6. 32 
Hordeum : 2.4108 
Horminum 3. 143 
Hyacinthus 4. 63 
Hydromeli 4. 63 
Hydromelon $. 30 
Hydropiper . 2, IQI 
Hyoíciamus 4. 69. 6. I$ 
Hypecoon 4. 68 


Hy pocitts 


Hypociftis 
Hytiopum 


Iafpis 

Ibers 

Idza radix 

Ilex 
Xndicum. 
Inguinalis 
.Intybus 

Irio 

Ins 

Ifopyron 
. Xudaicus lapis 
funcus 
Iuncus odoratus 
Iuniperus - 
Xus pifcium 
Ixia | 
L 

Labrum Veneris 
Labrufca 
Lac - | 
Laccoagulatum . 
Lachumanum 
Lac muliebre 
. La&ucaífatiua 


Lacucafylueftris 


Ladanum 
Lagopus 

. Lampíana 
Lana 
Lanacremata | 
Lanaria herba — 
Lappa 


INDEX 


^n I$ 


3. 30. 


l.l. 9.160 
1. 180 
(4144 
|. 1144 
5 107 


4. 120. 


2. 150 
ον, 188 
i. I 

4. 121 
5.155 
(4. 42 
I. I6 
I. 104 
2. 3$ 
6. 2I. 


3. 15 

5$ 
2. 77 

6.26 
2. 78 
2. 728 
2. 165 
2.166 
I. 129 
4. 17 


2. 142. 


2.92 
2.82 


2493. 


45 138 


Lapathum 2. I40 
Lafer 294. 
Laferpitium 3. 94. 
Lathyris 4. 167 
Lauer ^ 2.164 
Laurus I, 108 
Laurus Alexandrina — 4.147 
Lauri bacce I. 90 
Lemnia terra $. n3 
Lens | 2329 
Lens paluftris 4. 88 
Lentifcus 1.90. 
Lentifcina refina Log 
Leontopelaton : 3. 310 
Leonum pinguia ^" 2. go 
Leontopodion 4. 1.0 
Lepidium o£. 10$ 
Leptocarya I. 142 
Lepusmarinus  2.20,6.30 
Lepus terreftris 2. 2I 
Leucacantha | 3. 224 
Leucanthemon ji 121 
Leucas 00$GH 
Leucoion - 3. 138 
Lichen 4.53 
Lignorum marcor I 115 
Ligufticum . nog. $8 
Liguítrum LL 24 
Lilium 3. 16 
Lilium fylueftre 3. 137 
Limonion 4. 16 
Lingua bubula ἧς 128 
Linozoflis ὁ | ἧς 169 
Linum ἑ { 2. 124 
Lithocolla $. 164 


Locufte 


Lithofpermon 
Lohum 
Lonchitis 
Lora 
Lotus arbor 
Lotus /Egyptia 
Lotus fylueftris 
Lotus vrbana 
Lupinus 
Lupinus fylceftris 
Lychnis coronaria 
Lychnis fylueftris 
Lycium 
Lycopfiss 
lygos 
Lyncis vrina 
Lyfimachia 
M 
Macer | 
Mane 
Magnes | 
Malabathrum 
Malicorium 
Malua 
Malum 
Malum Armeniacum 
Malum cotoneum 
Malum dulce 
Malum Epiroticum. 
Malum Medicum 
Malum orbiculatum 
Malum Perficum 
Malum przcox 
Malum punicum 
Malum fylueftre. 


INDEX. 


3. 1498 


2. ILL 
3. 161.162 


$1 
I, 175 


4. τᾷ 


4. UL 


004. ΤΙ 
- 2, 132 


2, 133 
3. 14 
3. 1$ 
L 133 
4. 26 
1. 116 
2. iiO 


Mandragora 4. 76 5.16 
Manna thuris L7L 
Marcor lignorum L 96 
Maron 3. 49 
Marrubium (3$. HIOI9 
Marrubium nigrum το 
Maftiche 1.74 
Meconium 6. 17 
Medica niala 1 177 
Medion 4- 18 
Medulla 2. ὡς 
Mel Ponticum 2.ic3 
Mel 2. 191 
Melfaccharum 2. 103 
Mel Sardou. 2, 103 
Melheraciion 6.8 
Melampfithium «. 69 
. Melanteria 5. 118 
Maianthium 3-93 
Melia terra s. 1$8 
Melilotos 3. 48 
Melimela 3. 103 
 Meliffophylon 2, 99 
Meliütes lapis TT 2 
Melomeli $. 29 
Memphites s. «$ 
Mentha | 3. 4d 
Mentaftrum 3.42 
Meon 1. 3 
Mercurialis 4. 19l - 
M efpilus L 170. 171 
Milium. 2, I9 
Millefolium 4. ἂς 
Miliepedz 2.33 
Mify 4. I7 


Mituli 


INDEX 


Mituli 2.7 
Moly 3$. 44 
Molybdzna ὑφ. I00 
Molybdoides laps — $. 98 
Morochthus $4. τῶν 
Morus I. ISI 
Mulls , 2.24 
Mulfum ς. 16 
Muria «. 1,8 
Mures 2. 74 
Muris auricula 2. 175 
Murus araneus 2. 73 
Muris aranei i&us notz eius 
curatio — 7.9. 8 7. 
Muícus 1, 20 
Mufcus Marinus 4. 99 
Muftela 2. 27 
Myagron 04. 017 
Myofotis 2. 175 
Myrica o 6 H7 
Myrrha τ. 78 
Myrrha Poeotica I. 179 
Myrrhis 4. 116 
Myrtydanum 1.157 
Myrtus fatiua I, 126 
Myrtusfyfueftris 4. 129. 
o ^^N | 

Naphtha Πα, ΤΟ 
Napus 2. 136 
Narcaphthon I. 22 
Narciffus 4. 161 
Nardi genera n 6 
Nardum Celticum 1. 7 
 Nardum montanum — 1. 8 


Nardinum vnguentum. 1.74 
Nafturüü. 


Nafturtium ?OÓ 184 
Natricisidusnote cius cu- 
ratio εις. 8. 12 
Nepeta i34 
Nitrum 20$ 10 
Nitrifpumá .— $. 131 
Nux auellana τ. 180 
Nuxiuglans | I. 179 
Nux pinea L 74 
Nymphza 3. 14 8.149. 
Ochra $. 107 
Oecimaftrum 4. 28 
Oenanthe 3. 5. $$ 
Oecíypum | 2.8 
Olea τι 139 
Olea fylueftris i 118 
Oleafter I. 130 
Olez xthiopiczlachryma. 
i. 14» 
Olei vires hA 


Oleum amygdalinü. 1. 139 


Oleum ba3laninum τι 45 
Oleum candidum I. 3» 
Oleum carynum I 4L 
Oleum cicinum I. 38 
Oleum gnicinum ; 46 
Oleum commune Ἐν 40 
Oleüé gnidiograno 1. 44 
Oleum hyofcyaminü. τὸ 35 
Oleum laurinum I. “Ὁ 
Oleum lentifcinum I. 4I 
Oleum maftichinum — 152. 
Oleuminelanthinum κ᾿, 47 
Oleummyrtüeum 1. 49 
Okum 





j ᾿ 
- —— ER m————— προ ὑκρε 
—— -- 


Oleü oliuz fyluett. r. 131.141. 
Oleum omphacinum 1. 67 


Oleum picinum 19$ 
Oleum rhaphaninum 1. 46 
Oleum fefaminum L 41 
OleumSicyonium — 1.33: 
Oleumíünapinum 1, 48 
Omphacium L 29. $6 
Omphacom:lites $. 31 
Onagra 4. n8 
Oaitüs 3. 33 
Onobrychis 4. 170 
Ononis 3. 18 
Onofma 3. 147 
Onyx 03. 2 
Ophiofcorodon 2. 144 
Ophites lapis $. τόν 
Opium 4. $5 
Opobalfamum L 28 
Opopanax 3.46 
Orbiculata mala I. IjI. 
Orcofeiinon. 3. 77 
Orniganum $i 
Origanumfíylaeftre — 5.34 
Ornithogalum . 2! 174 
Orobanche 2. 172 

Oryza CRM 
Oftracites |. $. 163 

Olyris 4. 143 

Othonna 2. 212 

Ouillum feuum 2. 88. 

(P 
P»onia 3. 157 
Paliurus I, 122 
Palma 1, 149 


os MALI Aui σστο ABMS um a pm ame so 


Palma elate X, 161 
Paliz Thebaicze Y. Ig0 
Panaces JEíclepij i $6 
Panaces Chironium — 3. $7 
PanacesHerocleum 3. 55. 
Pancration 2.203 
Panicum 2. 120 
Papauercorniculatü 4. 66. 
6. 18, | 
Papauererriticum — 4. 64 
Papauer fatiuum 4. ὅς 
Papauerfpumeum —— 4.67 
Papyrus τ, πὸ 
Pardorum pinguia 2.90 
Paronychia 4 $4. 
Parthenium - ΕΣ 
Paítinaca herba ; 40 
Paftinaca marina 2. i£ 


Paftinacz marine itus no- 


Phafieh ——— 
m , Phoenix. 


treiuscuratio 7.8. 8.6 
Peplis 4. 360 
Peplos  - (04. τόδ 
Pepo 2.16.4 
Periclymenon 4. 14 
Períea 1. 158 
Perfica mala χ, 16g 
Perfonata 4. 107. 
Petafites 4. 10 
Petrofelinum 3. 77 
Peucedanon 3. 9 
Phalangium 3. I2 
Phalangij morfus note eius 
» curatio 7. 5. 8.3 
Phalaris 503 150 

2. 130 


Phoenix 


4. 43 Portulaca 2. ἵζὸ 
Phrygius lapis $ 141 Potamogceton 4. 101 
| Phu I 1o Poterion 3. 17 
Phycus marinus — 4.100 Propolis 2. ICÓ 
phyllitis 3. τῶι Prunuspruna I 174 
Phyllon 3. 142. Pfeudobunion 4. 125 
Phyteumna 4.120 PÍoricon $. n6 
Dicea 1 87 Piyllon 4.76.6.18. 
Pinguia 1.90. οἱ Ptarmica 2. I92 
Pinorum erucz 6. » Pulegium j. 36 
Pinus I 97 Pumex $. τὸς 
^ Piper |». 189 Purpura 2. 4 
Piffafphaltos i.1ol. Pycnocomon 4.176 
Piftacia 1. 178 Pyrethrum 3. 86 
Pityides i 88 Pyntes $. 143 
Pityufa 4. 166. Pyrorum genera 1, 168. 
Pix liquida 1. 95 y | 
Pix ficca r 98 Quercus | X, 143 
Plantago 2.15; Quinquefolium 4. 4 
Platyphyllos - 4. τὸς R 
Plumbago $.100  Radicula /—— 3.193 
Plumbum elotum 4. 95 Radix 2.177 
Plumbum vítum $. 96 Rana 2. 28 
Puigitisterra .. $. 177 Rana paluftris 6, ji 
Polemonia 4.8 Ranunculum. 2. 106 
Pohon. 3. 24 Rapum 2. 134 
Polycnemon 3. 108. Recrementum argenti 5. τοὶ 
Polygala 4.14. Refinz varie i 93 
Polygonaron 4.6 Rha ^" 3 
.. Polygonon 4.4 Rhamnus i 120 
Polypodion 4. 188 Rhaphanus - 2. 137 
Pompholyx . $. ὃς Rhaphanus fyluefiris 2. 158 
Populus alba 1. πὸ Rhodia radix 4. 4$ 
Populus nigra . 1. 4 Rhododendron 4. 8 
 Porrumcapitatum — 2.179 Rhus | . .  — i. 148 


Ricinus 


Yicinus 


INDEX 


τ ἃν 164 

Rofa 1. 1 
R ofei paftillt Oi. ἀφ 2. 
Rofmarinus j. 187 
Rofmarinum : coronarum. - B 

3.89.7 ; 

Rubeta . δ. 21 
Rubi — —— ^. 160 
Rubigo ferri $..93 
Rubrica fabrilis $. ΤΙΣ 
Rubrica Sinopica $. ΤΠ 
Rubus 4.37. 
Rubus canis 1. I24 
Rubus Idxus (0438 
- Rumex 2; 140 
Rufcum 4. 146 
Ruta 3. $z 
Ruta fylueftris 3.33 
Sacra herba 4. δὶ 
agapenum. 3.95 
Sal $.126 
Salis los $. 150 
Salis Ínuma $. 126 
Salamand ra 6.4 
Salix l1 137 
Saluia 3. 40 
Sambucus 4. 174 
Samia terra. $.172 
Samius lapis $. 173 
Sampfuchum i. 47 
Sandaracha , 53,122. 6.29 
Sangüinaria 4.4 
Sanguinaria foemina 4. 9 
Sanguis (14 97 


Sanguis tauri 6.25. 
Sapphirus $. 157 
Sarcocolla «3. 99 
Sardianeglandes — rz. 
^Sardonia : 6.14. 
 Sarmenrüutiuscinis $.135 
Satureià 3. 44 - 
Satyrion 3. 143 
Satyrion erythrionió. 3. 144. 
. Scammonia 4. I7I 
.Scandix — 2.168 
Schiftum lac 2. 77 
Schiftos lapis |$. I44 
Scilla 2. 20b 
Scolopendra 2. 16 
Scolopendrze i&us note & 
eius curatio 7.6.8.4 
Scordion 3. 125 
Scorodoprafum 2. 183 
t Scoriaferri $. 94. 
Scoria plumbi $.97 
Scorpioides 4. τὸς 
Scorpius marinus Ζ, ΤΆ 
S corpius terreftris 2.413 


Scorpij i&us notz eius & cu 


ratio, 7.7. 8.5 

. Securidaca 3. 146. 
Sedum magnum 4. 89 
Selenites lapis €. 159 
Selinufia terra $. 175 
Semperuiuuni 4. 89.91 
Semperuiuum minus 4. 90 
Senecta anguium 2. 19. 
Senecio 4. 97 
Sepia 2. 23 


ςς Secps 


INDEX. 


Seps C 70 
Seris |. 160 
Serpillum OF 46 
Sertula campana 3. 48 
Serum lacis 2. 76 
Selama 2002.12 
Seíamotdes: 4. S24 153 
Sefeli 3 60 
Sefeli Ethiopicum 3. δὶ 
Sefeli Creticum 3. 63 
Sefeli Peloponnenfe 3. 6z 
Sicyoniumolauim ^ z£ 3$ 
Sideritis 43.34.35. 
Sidion L 154 
Sligo - 2. ΤῈΣ 
Silique 1. 150 
Silurus 2. 29 
Silybum 4. 159. 
Sinapi 2. 184 
Siox 2, 154 
Sifer 2*339 
Sifon 3. 94 


Sifymbrion vtrunque 2. 155. 
. Ἐς 
Smarides pifces | 


2. 30 
Smilax $176 
Smilax afpera 4. 144 
Smilax izuts Ἄν 14$ 
Smyris lapis. $. 166 
Smyrnion 3« 79 
Solanum hortenfe 4e 7t 
Solanum manicum ^ 4. 74 


Solanum fomniferum. 4 73 


Soncus (d$. 1$9 
Sorba I. 174 


Sory 


ον 4. T9 
Sparganiom 4.21 
Spartion 4. 158 
Spondylion j- 90 
Spina acuta *Oyv3 
Spina alba E 
. Spina Arabica jg 
Spongie $. 158 
Spongiarumlapides — 5.16; 
Spuma nitri $. 12} 
Spuma falis $.126 
spuma argenti $-102 
Squamma zris (5.89 


Squamma ex acie δορά, 
4.90 


Stachys 3. 10 
Stacte ^74 
Staphis agria 4. 16 
Stibium $. 99 
Sumni $99 
Stoebe 4. Iz 
Stoechas (20$ 3 
Stomoma - $. 90 
Stratiotes 4. τὸ; 


Stratiotes millefoliurx 4.103 - 

Strigmenta balnearum. 1. 54 

Strigmenta gymnafiorum. 
I 36. 

Strigmenta palefirica- ET. 


Strobili I. 84 
7 Struthion z. τοῦ 
Styrax | v 80 
Suillus adeps $n 87 
Suillus pulmo 2.40 
Sulphur — $4124 


Syco- 


QINDEX. 


Sycomorus. Oi 182 
Symphyton 4« 9410 
Taxus - 4. 80. s. 12 
"Tauri fanguis 2. ὅ 
Taurorum pinguíà 2. 9o 
"Telephion — (217 
"Teliinze 2. 8 
"Terebinthus I. 9L 
Terra $. 170 
Terra fornacum . $179 
"efte $. 178 
Tefticulus canis 3. 141. 142 
Teucrion, Teucris — ;. ur 
Thalafforneli $. 20 
| "TThali&ron 4. 98 
'Thapfia 4. 157 
"Thlapf . 2. 196 
"Thracias lapis $. 147 
"Thunnus 2. 3j 
Thus | | 0Ln92 
"Thuris cortex n8; 
"Thurisfuligo L1 I04 
"Thuris manna n 84 
"Thyites lapis 5$. 194 
"Thymelea 4. 173 
Thymoxalme - $ 24 
Thymus 3- 44 
"Tilia I. 125 
Tithymali 4. 163 
Torpedo pifcis 2. 17 
Toxicon .. 6.20 
"Tragacantha $233 
Tragium |. 4. 49. $0 
Tragoriganum 3j 


Tragos 2.IHy. 4. $t 
Tribubus . 4. ἃς 
"Trichomanes 4. 137 
Triphyllon. 3. 223 
"Tripollium 4. τὲς 
Triflago 3. HL 
Trnuücum 2. 107 
Tuber 2. 375 
Tufsilago 3. 126 
Typha 3. 133 
Venenata 7. à 
Veneris vmbilicus | 4.92.93 
Veratrum album 4. 140 
Veratrum nigrum 4.1 
."Verbaífcum 4. 154 
Verbenaca. - 4. 60 
Vermes terreni 2. 72. 
VeÍparumictuscuratio 8.z- 


Vini natura $.7. 910. Ἐς 

Vinum abínthites. : 5. 49 

Vinum acorites $. 23 
Vinumadynamon . .5.:5 
Vinum album | $8 
Vinum anethinum $. 78 

Vinum apiites . ς, 3.5. 74 

Vinum aromatites $. 64 
Vinum afanrites s. 68 

Vinum é betonica $. 54. 
Vinum bunites .$.56 

Vinumcalaminthites — 4.52 

Vinum catorchites 5.41 
. Vinum cedrinum $-4$ 
Vinum cedrites $.47 

Vinumceítrites |. $.53 

cci  Vinü 


INDEX. 


Winum chamzdrytes ^ $51 
Vinum échamzlga. . 5.79 
Xinum chamzpityinü — 5.80 
-Vinuméconyza:: ^; $63 
Vinum cydonites - 5.28 
Vinum daucites: $470 
 Xinum dictamnites.. $4.47 
Vinum exfoenicuo  . $4.75 
Winuméforefíalis. | — 3.76 
YXVinum helleborites ς.82 
Vinum hyiiopites $.50 
.Vinumexirde 9.1: $63 
"Vinumiuniperinum  . $.46 
- Vinum lentifcinum $.38 
"Vinum mandragorites ..5.81 
Vinum marathrites 9.75 
Vinum marinum. . $27 
Vinum é marrubio $.53 
Xinum ἡγε τες - $.5t 
Winum mcelitites . κοῖς 
Vinum melomeli . $29 
Vinum é myrrha |. $.65 
Vinum myrfnites $37: 
Vinum myrtites $36 
Vinum é nardo fyluefiri $.69 
. Vinum nec&arites 5.66 
Vinum cenanthinum —— 5.3; 
- Vinum omphacites $12 
NMinumoriganites ᾿ $.61 
Vinum palmeum $-40 
Vinum panacites. $72 
Viaum phthorion $27 
"Vinum picatum. | 5.48 
Vinum pineum $.65 
Vinum é pipere $65 


Vinumrefinatum 463 
Vinum rhodites $.35 
Vinum rhoetes $34 
Vinumíaluiatum ^. ὀ 5.71 
ViouméÍíatureia - $.60 
Vinum[ícammonites 5.82. 
Vinum fcilinum . . $.26 
Vinum ftoechadites — $4.52 
Vinum ílrobilites | — 9.44 
"Vinuméíycomoris . $.42 


Vinum é Syriaca nardo,Ccl- 


tica,malabathro  ς.6 
Vinumterebinthinum — 5.39 
Vinum thymites - - 5.59 
Vinum éthymelea. —— 5.78 
Vinum tragoriganites - 5.55 
Viola alba (073438 
Viola purpurea 4122 
Viperz i&us note & eius cu- 
ratio 7.10,9.8 
Viperinz carnes 28 
Virulentorum iuum cura- 
tio 8.1 
Vifcum | 3103,84. 
. Vitex 1136 
Vitis alba 4.184 
. Vitis nigra 4.184 
Vitis fylueftris 4.183 
: Vitis vinifera $1 
"Vimus 1112 
Vmbilicusveneris — 4.92.93 
Vnguentorum ratio $3 
.Vng. abrotoninum. 1.61 
Vng.amaracinum 169 
Vng. anethinum 162 


Vag.cin- 


Yng. cianamominum 


- Vng. crocinum. 
Vng. cyprinum 
"Vng. elatinum 
Vng. gleucinum 
Vng. hedychroon 
Vng.irinum - 
Vng. malabathrinum 
Vng. megalinum . 
"Vng. melinum 
Vng mendefium 
Vng. metopion 
Vng. narcifsinum - 
"Vng. nardinum . 
Vng. ociminum 
.Vng. cenanthinum 
Vng. rofaceum 


INDEX. 


1.75 
1.65 
J.66 
L$$ 
 L68 
1.71 
1.67 


177. 


1.70 
1.56 
1.73 
1.72 
L64 

1.76 


βι.δ0. 


1.57 
L4 


Vng. fampfuchinum 
Vng. fufinum 
Vng. telinum 
Vnguis odoratus 
Vrinaà . 
Vrfinus adeps 
Vrtica | 
Vua 
Vua paífa 
Vulpinus pulmo 
X 


Xanthion . 
Xyris 


Zea feu femen 
Zopiffa | 
| Zytum 


»INDICIS rINIS. 


59 
1.63 


1.58 


| 2.10 


2.99 
2.87 
494 
$53 
$4 


2.41 


4.128 
4.22 


Z.11I 
1.99 
2,109 


XancifcusFontanonus Monfpeffulenfis 
φιλιάχροις. 5. P. D. 


AGNA profe&bo habenda gratia, & bene 
przcandum his hominibus eft, qui operam, 
ftudium,cogitationes denig; omnes eo con- 
ferunt, vt veteres fcriptores enarrent. Ab.his 
enim non minus benefici accepimus,quàm 
—JÀ3 ἢ ded vexpoueriía my cos nobis excitarent, à 
quibus ad omnem humanitatem informaremur : cum niliil 
aliud fit audire eum, qui Hippocratis, Platonis, Ariftotelis, ὃς 
Galeni fcripta ita enarret , vt mentis eorum fenfüm aperiat, 
quàm eos loquentes adhuc audire: quod Tac. Syluiü Lutetiz 
profefforé Regium,Ioan.Schironium, Anto.Saportam,Guill, - 
RondelletiumPetr.Guichardum Monfpeffmedicos eximios 
. facere quotidie experimur. Quibus Iacobü Goupylum an- 
numerandi putamus qui Socratis illud apud Xenophontem 
probé tenens τὸ Z ig ἐναι, ὠφίζιμόγ τε al pz 3, ἀγαϑὸν 
eiyeu'rà δὲ αὐλὸν, βλαξερόν τε τὸ wax», przterquam quod bonos 
auctores nobis interpretatur, diligétifsimé etiam conquifitis 
vetuftis exemplaribus, eorü cripta magna fide ita emédat,vt 
in eistutó verfari pofsimus . Cuius rei fidé facit Diofcorides, 

ita ab eo fuo nitori reftitutus,vt de alio nó meliusque ad ma 
teriam medicam pertinent, difcere pofsimus. Itaque hos bo- 
nos, & doctos viros amemus,colamus,& obferuemus. atque - 
tandem non opinione, fed firma perfuafone imbuamur, vt 
ab iis pendeamus, qui vetuftate quandam autoritatem prz 
fe ferunt, & certa fcribédi ratione re£tifsimé nos informant, 
Diofcoridem igitur verifsimum fidelifsimumque plantarum 
defcriptoremitam bene caftigatum,pulchréq; expreffum dili 
géter legamus, eiüíque perdo&um explanatorem beneuolg 
attentéque audiamus. Bene Valete. Ex Lutetia Parfiorum 
ad 111. Cal. Auguíti, mE 





SP S & que nunc dicetur herbarim claritas me- 

jcicinz tantum gratia gignente eas tellure,in ad- 
imizationem curz prifcorum diligentizdue ani- 
«mum agit . Nihil ergo intentatum inexpertumd; 
ub Alis fuic, Nihil deinde occultatum quod nó pro- 
deffe poífteris vellent. At nos elaborata iis abícondere atque 
fupprimere cupimus, & fraudare vità etiam alienis δου τοῦτα 
certé recódunt,qui pauca aiiqua nouere, inuidentes aliis:& 
neminé docerejin au&oritatem fciétiz eft. Tantum ab exco- 
gitandis nouis, ac adiuuanda vita mores abfunt. Summumd; 
opus ingeniorum diu in hoc fuit, vt intra vnumquenq; recte 
fa&a veterum perirent. At hercule fingula quofdam inuenta 
deorum numero addidere, omniumque vitam clariorem fc- 
cere cognominibus herbarum,tam benigne gratiam memo- 
ria referéte. Non zqué hzc cura eorum mira effet in his que 
fatu blandiunturyaut cibo inuitant;fed culmina quoq; mon- 
tium inuia & folitudines abditas,omni(que terrz fibras fcru- 
tati inuenere, quid queque radix polleret ad quos víusher- 
barum folia pertinerent, ctiam quadrupedum pabulo inza- 
&a ad falutis vfus vertentes. Minus hoc quàm par erat,no- 
ftri celebrauere, omnium vtilitatum & virtutum rapadifsimi. 
Primusd; & diu folus idé ille M. Cato,omnium bonarum a- 
tium magifter,paucis dütaxat attigit,boum etiam mediana 
non omiffa. Poft eam vnus illuftrium tentavit C. Valgius,e- 
ruditione Ipe&atus, imperfecto volumine ad diuum Augu- 
ftum jinchoata etiam prxfatione religiofa , vt omnibus ma- 
lis humanis illius principis potifsimum femper medicetur ma 
ieftas.Antea condiderat folus apud nos, quod equidem inue- 
ni, Pomipetus Lzneus,Magni libertus, quo primüm tempore 
hanc fcientiam ad noftros perueniffe animaduerto. Nanque 
Mithridates maximus fua ztate regü, quem dcbellauit Pom. 

peius, omnium ante fe genitorum dilizentifsimus vit fuiffe 
argumentis przterquam fama intelligitur . Vni ei excogita- 





^R EE EPUM, 


eum,quotidie venenum bibere,prefumptis remediis,vt cos- 
 füetudine ipfa innoxium fieret. Primo inuenta genera anti- 
doti,ex quibus vnum etiam nomen eius retinet.ilius inuen- 
tum auturiant,fanguinem anatum Ponticarum mifcere an- 
tidotisiquoniam veneno viuerent. Ad illum Afclepiadis me- 
dendi arte clari, volumina compofita extant : cam folicita- 
tus ex vrbe Roma, precepta pro fe mitteret. 1llá folum mor- 
talium vigintiduabus linguis locuti certum eft, nec de füb- 
ie&tis gentibus vllum hominem per interpretem appellatum 
ab éo annis L VL. quibus regnauit. Is ergo in reliqua inge | 
nij magnitudine medicinz peculiariter curiofus,ab homini- 
bus fubiectis,qui fuere pars magna terraríüi, fingula exquirés 
Ícrinium commentationum harum & exemplaria,effectusd; 
 inarcanisfuis reliquit.Pompeius auté omni regia przda po- 
utus;transferre ea fermone noftro libertum fuum Lenzum, 
grammatice artis do &ifsimum,iuísit: vite ita profuit non 
minus quàm reipublice victoria illa»preter hos Greci autoz 
res medicinz prodiderequos fuislocis diximus. Ex his Euax 
rex Arabum,qui de fimplicium effectibus ad Neronem fcri 
pfit: Crateuas, Dionyfius, Metrodorus ratione blidifsima fed 
qua nihil pené aliud quàm rei difficultas intelbgatnr.Pinxe- 
rc nanq; effigies herbarü atq; ita fübfcripfere effe&tus. Verá 
& pictura fallax eft,& coloribus tam numerofis , praefertim 
in zmulatione naturz,multum degenerat transícribentium 
fors varia.Przterea parum eft fingulas earüi ztates pingi,cum 
quadripartitis varietatibus anni faciem mutent . Quare c 
tcri fermone eastradidere. Aliqui ne effigie quidem indica- 
ta, & nudis plerüque nominibus defun& , quoniam fatis vi- 
debatur poteftates vimque demóftrare querere volentibus. 
Nec cft difficile cognitu,nobis certà, exceptis admodum pau 
cis contigit reliquas contemplari fcientia Antonij Caftoris, 
cui fumma authoritas erat im ea arte noftro zuo , vifendo 
hortulo eiüsin quo plurimas alebat, cétefimum statis anni 
excedens,nullum corporis malum expertusac ne etate qui- 
dem memoria aut vigore concufis,& cxt. 


ILE A. A- 


KIOT AIOZKOPI- 
AOT ANAZAPBE- 
ΩΞ ΠΕΡῚ YAHEZ 
IATPIKHZ BIBAI- 
ON IHPOQTON. 


A 






᾿ * F 
γον up ^44) y αλ-- 


MN ] Ad ugi νέων συω- 
V. ) 


Tabu Oy «el 

τῆς qUy Qupud - 

κῶν σχευάσίας "Tt wol diu ue- 
05,1, doi anota φίλτατε Apte 
πειράσομαί goi παρ φῆσωι μὴ 
Ay Lo, ud δὲ ἄλοχον) ὁριμαζω) ξο4!- 
χίγαι ves τήγδε σίω qyesry uá- 
τείαν. διὰ τὸ τδσ᾽ μὲ auTéy, μὰ 
χετελειωκέγωι, τόσ J€ ἐξ ἱςοοίας 
“πὸ πλέϊσει ὡ αγράνωι, Ἰόλας ie 
ga ὃ βιδυγὸς χαὶ Ἡρακλείδης ὃ 
τοραν γος, ἐπ᾿ ὀλίγου ultro ὃ 
QUTIS πογμωτεῖας. πίω βο- 
χαφιχίω που τελῶς ἐάσαντες πει- 
ed dian.ov μζω δὲ “τῶν μοταλ- 
λικῶν, αὐωμάώτωγ gra Tet ἔμν-- 
μόγευσαν." Κρῳτεύας δὲ 6p ζο- 
τόμος, χαὶ Ἀνδρέας ὃ ἰατρὸς, 
25 Οὗτοι γαὺ «“οκοῦσιν ἀἱκριξέφερον 
τῶν λονχῶν EA τοῦτο τὸ μέξος 
εὐ εςράφϑεω, πολλαὶ ῥίζας εὐ χεή- 

So TUS καί τίγας βοταῦας ἀπα-- 
δεσημειώτοις εἰ ἀσεινισλίω mois 
I αῤχαῖοις μαργυρατέον uera 
Τῆς 





10 


Vn 


20 


DITS Ο Λ A Qo N ν᾽ μι ᾿ 


PEDANII 


Anazarbeide medicinali ma 
teria libri primi przfatio, 


Jo. Ruellio Sueffioné[i interprete; 


SQ Vanquá amicifsi- 
[me Aree,complu- 
res nó veterü mo 
S2 do , fed recétiorü 
quoq; de medicamétorü cópo 
fitione, virib? atq; probatione 
cómétati funt: nobis τῇ nec va 
nü,necà ratióe abhorrété 1m-. 
petü animi ad hoc op? inceísif 
fe, üb1 oftédere tétabim*:g eo- 
xà nónulii abfolutü nihil edide 
rütalij q plurima,q auditu per 
cüctádo didicerát/fcripus tra- 
diderüt. Siqdé Bithin? Toias ὃς 
Heraclides Tarentinus,omiffa 
príuüsherbarü tra&atióe,ré fa- 
nà q paucis perftrixerüt. Neq; 
vero oésilli de metallicis quic- 
ἃ reb? aut odoramétis memo- 
rix prodiderüt. Crateuas aut£ 
herbari?,& Andreas medics,q, 
czteris diligétius hac in parte 
veríati vidétur, radices multas 
apprime vtileis.herbáiq; haud- 
quaquá adnotatas, reliquerüt. 
Veruntamen prifcorü fubífcri- 
bere oportet ientétiis:quos età 
e aonaz.. Δ pauca 






de T 





DIOSCORIDIS:- 


pauca ipfis rcferátur accepta, 

magnátamé impédife diligen 
tiá cóftat.Iunioribus minus αὖ 
fentiendü:é qbus IuliusBaflus, 

& Niceratus, & Petronius ΝΕ 
ger, & Diodotus , Afclepiade 
omnes, medicinalé materiáver 
naculá | cognitád; vulgo, dignà 
€éfuerüt que ab ipfis literis ex- 


acté mádaret:&vt medicamé-- 


tor& vires pbationéfq; curfim 
cóplexific nullo experimento 


coru effectus colligétes , inani 


verbreddédarü caufarü ftudio 
verbafundétes;alia jp aliis (τίς 
pütádo,ré in aceruü cógeriéq; 
cótrouerfiarü extulerüt.Siqui- 
de qui inter eos egregius habe 
tur Niger, euphorbiü, nafcétis 
ix italia, chamelzz fuccü effe 


. «ótédit: androfemónq; eandé- 
 herbá cá hyperico effe. quin-- 


etiá aloenin Iudza fofsilé na- 
fci, & pleraq; his fimilia expo- 


X ipfi aberrarütparti eorüdifcre 
páteis nullàq; cognatione có- 
| 1üctas vireis collidétes: parti p 
cleméta literarü fcripta t ordi- 
né digerétes,quo facilPmemo 
rie mádarétur, genera & eorü 

 e&céus 


᾿δοώσαι un , 
. MAP ; DV dt ὃ porto ὧν 5 
nityedamáte euidétia,q pror. 
- fus veritati refragàt. Quibuscó . 
iectura «οὐδ οτος: €a nó o-. 
- culata fide fed'narratióe poti? 


ab aliisaccepiffe.In ordine iidé. 


τῆς ὀλιγότητος χῶν trupddosiy- 
Τῶν ,xgl πίω ἀχρίξειαν Ὡ56- 
παρφῳλαζοῦστ. χοῖς Xy TU γέοιξ 
οὐ συγχατοι y T0) ὧν δὲ: Báé- 
σος à IUNQAOS xgi Νικήρατος, 
xsà YIezeóytos, NiíjeeTt, καὶ dio. t$ 
εἶδος , ἀσκληπιάςαε gni Tes . οἱ 
qb) wA πᾶσι σύμφυλλον καὶ 


γγύδιμον ὕὑλίω, ἠξίωσαν en 


“πεσὸν ! αὐαγφαφῆς ακριζοῦ - ταῦ 


δὲ σῶν φαρμεάκων duuduas xgl 


δοκιμασίας ἐξ ὀπιδρομεῆς ent τῷ 


don, οὗ Τῇ πείρᾳ τίω c ὠές- 
ear ao Ty κανογίογτί. τὸ 25 
qe αὐτίας κεγοφώγίᾳ » εἰς ἢ ὃγ- 

ΧΟ diaQoegds ἑχάςου ἂν τῶν a- 


yaQtes γτες uem τοῦ καὶ &A- 


λα αὔτ᾽ ἀλλων αὐαγφάφειν .ó ΠῚ 


γριῶ. () Ja oy eis do kay 6jja4 ὧν 


dumis Nbsp, τὸ ἐφόφξιον Qu- 


σὶν ὀπὸν εἶναι Aeneas λ- 
oue ἐν ἱταλίᾳ.. χαὶ τὸ αϑ- 
ταυτὸν ὑπναῤ aei 


Ἰουδαίᾳ joins . καὶ ἄλλα 
πούτοις ὅμοια πλάσαι rtp d» πίω 
ἀλήϑειαν duties vedi ἄ- 
πίρ Ld τικιήεια οὐκ ἀμτοψίας, 
ἀλλὰ τὴς ἐκ TL ρρικουσχμαυτῶν 
isoelag i npo) δὲ κχ Ὁ «el Th τς 
τάξιν. οἱ (Ap ἀσυμφύλλους dV. 
yLusts συγκρεύσειντέρ, οἱ δὲ χαοι 
τὰ σοιχεῖα ᾿αὐαγράνψαντες. 
σδγάζευβαν * τὰς ὁμιογλυίας, τὰ 
7i "jon xg às ὀγοργείας àu- 
T, 


LIDER 


4y, ὡς διὰ σποῦτο oum 
γευτῶ Yea . ἡμέις δι ἷ ὥς £- 
s εἰπεῖν eu ACTI ἡλικίας, 
ἄληκτον τιγὰ € ἐχοντές. πιϑυμίαν 
qe “ἰὼ : ὀπίγνώσιν τὴς ὕλη». χαὶ 
$^ qw Lo 2/5 ἐπελϑόντες ΠΕ 
y ἡμῶν. spo my σὸν βίο» ὦ συ- 
yay) ὑγῶμδμ τὴν φῳεϑγματείαν 
e Ἐξ 5 βιξλίοις σα | De9796 4α μδόε, 
o Xj πιὸ σύγταξιν ad ameet, 
eu χάξιςον ἔκπλῆο uz/Tss πάθος. 
dr UE € «es «ex ἡμῶς dre 
σιγρφύσει. (Ug πρὸς πούτως τέσ 
&ymo πεμδεΐας αὐαγριδύες οἰκηά- 
᾿ μλυοςγμώλιςαι 4€ τὸς “ὅν ὅμο- 
τέχνοισοἰ διαώτερον ὃ B arpos ἡμᾶς, 
ϑέϊωα Js 5 σμικρὰν s ? c e ci x4- 

414 Nox ras i h $$ χρατίςου Ar 
iio Βάσου «xeis σὲ δγάδεσιφ, 

ἣν tyre Sp σι δὲ άοντες 2 ὑμῶν, 
ἀξιοζόλωτον. τὸ παρ᾽ ἀμφοτέρων 

ὑμῶν n 22 ἀλλήλοις. οὔγοαυ ó- 
ρῶν τέ" παρφχαλοῦ μᾶρ δέ σε καὶ 
"ES ἐντευξομᾶψοις τοῖς xou. 
putet, Uo τὴν c Maas ἡ μῶν δύ-. 
yaun CX 07 Éiy ἀλλὰ πίω e c) τοῖς 
πράγμασι μετ᾽ ἐμπειοίας ὦπι.- 
ἱμέλειαψι, μετὰ z σλείςης ἄκει- 
Cat T 2 iMi 4 aulas 

, yórnee, τὰ dE t ἐξ icoeías συμφώ- 

you ποὶς mia ὦ αὐαχρίσεως τῶν 
ento. ἔχώςοις ὀπιχωείων ἀκριδῶ- 
euyTis, πειρασέεῖθα y X, Τὸ mita 
διαφόρῳ χρίσεις , Ὁ mij X) 


aei dun uds ἐχάςου au τῶγ ἀγα- 
γ46- 


tO 


Ln 

effe&* à fua cognitióe difiügé 
tes. Nos vero ab feüte,vt ita di 
cá, juéta.iugi defiderio cogno 
fcédz materiz alle&i ,pmulus 
regióib? peragratis( nec.n. ne- 
fcis nos militaré vità exegiffe) 
tuo hortatu cómétationé 1 fex 
libros cótulimus.quod op*tibi 
dicamus, Aree, animi 1 grauicudi 
ne obfequétes, ob εὖ quo nos 
píequerisa affe&ü.Etenim natu 
ra cüin omneiseruditione ex- 
cultos,tü vero in eos db? οὔ di 
bi eiufdé artisnecefsitudo í Iter- 
cedit pn ad amiticiá e£ foles: 
in nos eti aliquáto peculiare. 
Enimueroó nó paruü pbet rue 
pbitatis argumétü,opümi viri 


liani Bafsi i ángularis erga te 


amicitia:quà vnà nobifcü degé 
tes nouimus,cü mutuá iter vos 
báuolédiá emulatióe digná in- 
tueremur.Admonitü aüt te ve 
lim,cófq;qui in hofce cóméta- 
rios incidét;ne 1 verbis faculta 
té noftrá z (timetis, fed potius 
adhibità reb? cü peritia curáà, 
Eteni prurima vifu ipfi exacf- 
fimé cognouim?; queda eua ex 
ea,de qua iter οὖς cóuenit, hi- 
ftoria peí&anóéq; rerü apud 
fingulos! vernacularü diligécer 
accepi 9?.Dabimusi igit operi, 
vt differéti ab aliisordine tradi 
to, genera medicinarü viretqs 
: aij deir 


DIOSCORKIDIS 


defcribat. Quod aütnecetfaria 
fit medicamétorü ratio nemo 
eft fermé q ignoret,g ea & to 
ti arti cóiücta fit,vniuerfísq; c- 
ius partib? efficax adminiftret 
auxili. Quare per medicamé- 
torá cópofitiones atq; miftu- 
ras, & facta in morbis pericula 
extédi, & incremétü capefce- 
re poteft, d q piurimü conferéte 
finguiorà medicaminü cogri- 
tióe. Quinedá: vernacula Emi 
liaréd; materii cóple&temur, 
vt pfecta fit que à nobisrelin- 
quet t do&rina. Ver imprimis 
curà impédere oportet, vt fuis 
teporib? fingula & demetátur 
& recódátur.certé phorü ra. 
tione aut valét virib?, aut eua- 
nido. nullóg; munere - fügü tur. 
Serena i igitur coeli cóftitutióe 
demetédafüt.Magni fiqdé re- 
fert'iter colligédii, fi vel fqualo 
res vel ibres infefti fint: :quéad. 
modü filocajn qb» prodetüt, 
clinofa,& νέες expofita fint & 
.pflata ,frigidág; & aquis caré- 
tia:in his.n Jocis vires eorüi 1ó- 
g? validiores intelligütur. Có- 
trà que in cápettribus, riguis, 
&« opacis cxterisd; locis à v&- 
to filéibus enaícütur , plerüg; 
degenerát, & min? virib.valét, 
multóq; magis fi nó fuo tepo- 
re nec opportune colligantur, 
aut 


τὰ 


xia On jul αὐαγκεῶς 
0$ Vaf 2e ὃ GÀ φαρμάκων No 
265 y mui σου Joey 5 σωνε-- 


Cory ὃς ὅλη ΤῊ TÉ apis m 


ἀπ᾿ ἀυτοῦ συμμα χίαν ἀήττη-: 
TOy σαν τὶ μέρει equipe adips, 
καὶ i dm duse αὖξε juu κα.- 
τά 7t ταὶ σκευασίας ὦ ταῦ μῶν 
ξεις χαὶ τόσ ὧπὶ σῶν παϑῶν 
“ειρασίοις, πλέιςο συμξαλλο. 
Aus τῆς GÀ ἔκαςον τῶν φαρ- 
M UDI γνώσεως . Gg DL P λᾺ- 
Ae ueSa, δὲ uai τίω cuvóta xai 
σύμφυλλον ὕλίω, ἴγα ἡ γξαφὴ 
γδύνται χέλεία . S6 arii TUy 
qub j gepriicen τῆς ὠποξέσεως 
χαὶ συλλογῆς ἑχάφου κουτεὶ τοὺς 
οἰκείοις XSAE SU «περοΐκει. “α- 
eg y gu d* τούτοις » ὠοργεῖ 
Ε TAM yeu. TÀ quj ua- 
x5. αὐϑρίου v ὄντος TOU χα- 
ταρήμματος συλλέγειν du. us- 
ya ya" κἀν τούτῳ ὑπάς χερ 
diagseg , * τῶν ἀυχ μῶν ἢ ὃμ- 
ὅρων “πνομδύγων To cona 


qué dua. ὡς x αὶ πὸ δρειγοι 


χαὶ Hal χαὶ dama μδύους 
xal Y agnus 2] ἀγύσιξους &- 
you qlU$ τόπους Ν Ip est oou γῇ 
een e i δαυάμας ἃ ἂν τῶ) , e δὲ 
c) πεσδενοῖς, καὶ iugis καὶ 
κατάσκίοις καὶ μὴ di απνεο ue 
yois, a TUI τέρα κατὰ TU (aM 
$97» καὶ μᾶλλον eu p» xe 
Geop δυχαίοως συλλξ $6004 y 3 
δὲ 


IO 


LIBER I 


JY ἀ ϑέγειαν 6o ou. d. ainypron- 
VTéoy μδρ "Tol ὅτι πολλάκις y TUD- 
τα παρὰ T UWYénrm diis » χώρας, 
ἊΣ Tui πίω σύγκρασιν “Ὁ emu, 
T Lago P βράδιον ἀκμάζει, ἔ ey 
ς δὲ ὦ παρ τὴν ἑαυτῶν idiónrra, 
enun αὔϑι ΤΕΧ a) x, φύλλα φί- 
gera, δὲ κα τ dis dà ἔτος αὐδο- 
Qopéi. τὸν δὲ βολοόμδμον Ἐγ τούτοις 
ἐμπφείανἕ D 27A δεῖ χατώγε τίω 
εῤτιφυὴ ἢ βλάρησιν ὧν τῆς yas, 
io μάζεσι καὶ X; muegaud ζουσι παρᾷ- 
τυϊχαύειν οὔτε 3677 ἐλάτῃ ὁ Y, 
TVTUS US ther, fua) τὸ &A- 
esta Ju elut οὔτε ὃ ἑωρακὼς 
T ἄκρα ἔζογτα, τὸ “τους emi- 
γνϑγαι.παρῷ DS Tov uci apt paa 
i5 Tus UT φύλλων, ἘΣ T μεγέϑι 
τῶν (UNO PA οὐ δῶν Ρ rr 
καίτινας ἄλλας ἰδιότηϊας dle 

πλαϑη AE ἐπ᾿ ἐνίοις TUIS (AD ὡ- 
TO τὴν 5 Say ποιησει GS. reta! ? 
τούτην γρωῶ ἢ ^ aia mis 7 - 
20 γαρφαναύτων i TAI V a 
TS πνὰ wi aya uu? gu 
pit καρπὸν φέρεν. χα dip e ed 
& 2góstos X, n )és ὃ σεγταφύλ- 
Ax. δὲ πολλάκι" ey TET κῶς 
ἀυτοῖς ζ' ἐγ πολλοῖς τόποις μάλι 
5 σὰ Φ 0m Pid Te iae), χρὴ p» 
Tol εἰδέγαι ὃ ὅτι ta 7 7 βοταγιχὼν 
φαρμάκων ὡπὶ πολλὰ ἔτῃ dia- 
4A εις 0197 Ἐλλέξορος ὃ λευκὸς κοὶ 
Lazy TÀ ὃ) worm μέχρι βιετίας 
 ᾧπιτοπλεςον εἰσὶν " cu^ je. 


à ^N 


"à d 


aut fi per imbecillitatem inta- 
buerint.Neq; ignorandum,íz- 
pe pro peculiari loci natura, 
aut anni clemétia, matur? aut 
feri? adolefcere. Nónulla pro- 
pria vi, hyeme &orent & folia 
pariüt: qued. bis anno flozifc- 
ra.Quare cui in ammo ei: ho- 
τῷ peritiá affeg, necefle eit εἴ 
prima germinatióe folo emer- 
gentibusadulus & fenefcenti- 
b? adeffe.Nà qui pullulári her- 


bc dütaxat adítiterit,adultá co 


gnoftere nó poteft,neque qui 
adulti tantü infpexerit, nuper 
erüpenté nofcet.Quo ft,vt p- 


pter mutatá foliorü faci&,cau- 


liü proceritates,fiorü femiaífqs 
magnitudiné, & id genus alias 
A» peculiares notas, nónulli q, oit 
has rerü varietates nó pípexe- 
rüt, magno in errore verfétur. 
Qui caufa etiá nonnullis fcri- 
ptorib? tpofuit,q herbas quat 
dà,verbi gratia, gramé, qnque- 
folium, ὃς tuífilaginé emittere 
flore, fru&ü & caulé negàár. Er 
go qui fepius ad vifen ndas her- 
bas & earü natales fe cont 
rit,earü cognitionem aximécó 
fequet.Scire etixmnü cóuenit, 
fola ex herbaceis medicamini 
bus veratri genera, nigrum,in- 
quà, & cádidi mulis  edurare 
annis reu qua à iuimatu iuttia. 
à iij ue 


VAS 


DIOSCORIDEIS 


Que vero fruticofa funt, ficut 
ftoechas, ,trixago,polii, abroto 
ni feriphü abfinthiü hyffopü, 
& aliaid gen? femine pregná- 
tia demetát. flores quoq;antea, 
4 d fpóte fua decidát.fru&? aüt, 
vt maturi decerpát neceffe eft: 
δὲ femina,vbi ficcari coeperit, 
prius deflu&t.Herbarü fuccus 
δὲ foliorü elici debet,germiná 
tib? τῇ primü cauliculis.Lac & 
lachryme excipitur, icifo per 
fummi adolefcétievigorü cau 
le Radices, & liquaméta, corti- 
céfve vt recódant, eximere có 
uenit cü herbe fuis foliis exuü- 
tur.Siccátur etià expurgate ini 
biJlocisafperginé nó redoléti- 
b»:fed que luto aut puluere fit 
obfitz, aqua clui debét. Flores 
:& omnia que iucundü odoré 
efflát, arculis tiliaceis nulo fitu 
obduáis ,repon&tur. Nónunq 
charta aut foliis femina,vt per- 
ennétapté iuuoluütur. Liqui- 
dis medicaminibus défior ma- 
teria , argentea, vitrea,aut cor- 
nea cóuenit. Fictilis etiá fi mo 
do rara nó fit accómodatur: & 
lignea, .prafertim à é buxo : fed 
enei vafa oculariis medicamé 
tis liquidifq; & oib? iis que ace 
to.piceliqdagut cedria cópo- 
 nütur.Adipé auté & medullas 
ftagneis vafis recódi cóuenit. 
Ban Ἰῆς 


*5, μδρ ὃν ὠυώδε ἢ ἐσ) σι χεῖρ yu 
uad eue πέλιον, ἂς efron o ote et- 
Qo, dU Soy ὕσσωπον, χαὶ τὰ ὅ- 
poa τούτοις, συλλέγειν Jti 
uy, T erepti Τῶν. αν θη d* axes 
4 ὠποηη]ώσεως ἃ UT τῶν δὲ Xt s 
aou TS TTL EU ὄντοιρ, 1, τὰ mre 
prm δὲ αὐ χόυϑμα fxeatyscwa 
ee? T3 ἀποῤῥεϊν,χυλίς εἰν δὲ καὶ 
TUS ? fomtias ap me eon DI pa 
AUN DD, διιοιωξ καὶ D τὰ φύλλα, ἢ.- 
qui) δάκρυα λαμβαειν»τέ -1o 
torus e AN $71 TÉS Xqu- 
λοὺς » TU : dX εἰς Arr) ἑίζας 
x9 χυλίσμιατα x94 φλοιαὺς ὁ ἄφαι 


οἷν αὐ PAN φυλοβῥοέῖν 5 7 βο.-. 


TUIS) TUE " ἐς tg ϑαραὶ aui 
ξηραίνειν c e τόποις αὐοτίςοις το I$ 
5 usTt aguas γῆς » TB AU 


Udwn. ὠποτίξεδχ δὲ d) X, αὔϑη ὦ 


ὅσο; υῶ τυγχεύφ cy κιξωτίοις 
φιλλυοίγοις ayoTigois, 651 δὲ ὅτε, 
ἫΝ 3 “ E, / 7. 
XgÀ c9 Mapmnus À QUA OIS ΧΘΉΟΙ.- 
Uus deidérmu πρὸς Pray) TL 
σπες ucro mele ὃ πὸ ὑχὰ φαῤ 
Max ajuscei d πᾶσα κα Tuc 


Ἐξ αῤγύρε » ὑέλε P κεράτων yen 
ἐδῤυρὰ ἢ ὀφραρήγη J $ un αῤεὰ εὖ- 


Οὐ Τοῦ. "ξυλίνων: ἢ ὅσα Ἐκ πύξε: xd, 
τασιευάζες "τὰ δ᾿ χαλχῷ aye: γέτα, 
ap μόσφ πρὸς πὰ : ipM un T esf 


ung οὐρὰ ὶ X; ὅσα dY ofc n aig 


eue ὕγραξ P κεδείας χα τασχευώ- 


ζε 2. ςέατα 7) ib ὃ LÀ 6s cy XALost - 
7*8 (jas ἀγίεέοις aT TIS τ δεῖ. 


Iljjlebe. Κεφ. ὦ, 
1$ πὸ μὴ τὴς "WT 
I Zea ἔμφε ἐρεῖας ὠνό- 
Mas, φύλλα δὲ φέρει 
ὅμοια ξιφίῳ, μείζονα δὲ xol TAa 
$ Tees ὃ Arm ρώτερᾳ eu Je 
cen X2 NG mue. nd SUA - 
Ti Tena" P 4 yo Mug, P t^ d 
9 Uy ἢ περφυ ρᾷ ἢ ? χυαγίζογ- 
τὰ δρῷ το aye dra Tiu TU - 
λίαν ἀπειχῴόνη ieudY τὴ οὐρα. 
yÍat. pleas ὥχεισι γρνατώφεις, ςε- 
| geni , ἐυώδεις, &s δεῖ pera πίω 
χορὸν ξοσάγαγτα cy σκιᾷ xai" 
σοείραντα Mya ὑποτίδε Quel 
δὲ βιλτίων à n ἰλλυειχὰ x. UAXE- 
doy καὶ ὧν ταύταις Aie ἥ 
15 συχνόῤῥιζ 0$, xgà 52 744 P7 
dé esusos καὶ τὰ eod. Xa- 
auppos, καὶ σφόδρα coddWe χοὶ 
τὸ γεύσει πυρωτέρᾳ. σίώ τε à- 
σμίω εἰλικριγής, e us δ γογίξζε- 
σα. «ἤαρμούς τὲ ὦ τῷ χόγ)ε- 
10 &u κιγοῦσω, ἢ ὁ χιξυχὴ δε A&u- 
XA χῳτὰ βόα. πιχρὰ φῳρὸς 
᾿γεῦσην δευτερεύεσει τὰ διά με, 
᾿πολακούμδοα, ὃ τερηδογίζογδ, 
᾿ἐνωδέξεραι d T τότε joy. 
ijaun ὃ 5 ἔχουσι πέσοι rep uat 
ὡς mauu, Ae usnm ἀρμόζουσειν 
ess Gr Pas, Ὁ. τὼ εἰυσαινάγογαι 
ὑγρὰ λεηῇοποιοῦσαι «χαϑαΐρφυσι 
. δὲ ἢ “ὐλὰς UTC uaa ue 
dps, ὃ ὀλχῆὴς « Κ΄, εἰσὶ ὃ 
x Vm Tuoi ; ΓΝ dudum 


io 


x 


'* LIBER τ 4 


Iris. Cap. Y 

Ris à coeleftis arcus fi- 

I miliudine nomé acce- 
pit. Folia fert gladioli, 

fed maiora, latiora, & p pinguio 
ra.Flores in caule equalib^ in - 
ter fe fpatijs diftantjincurui,va 
rij: fiquidé cádidi, pallétes, lu 
tei purpurei,aut ceerulei cófpi 
ciütur:qua diuerfi coloris fpe- 
cie quzdà coeleftis arcus im a- 
£go reprefentari videtur.Radi- 
ces fubiacét geniculate, durz, 
odoratz, quz fruftatim diffe- 
&z,in vmbra ficcantur,& tra- 
jectz lino recondütur. Melior 
eft Dlynca,& Macedonica: & 
inter has laudatifsima quz pu- 
milaferé & denía cóítat radi- 


cefrangenti cótumax,fuübrufo 
colore, guíftu amaro, od ore p- 


quà fyncero, ita vt nullá pror- 
fus fità redoleat:quz dum tü- 


ditur fternutaméta mouet.Se- 


cundum locum habet Africa- 


. na, candicans, guftüq; amara, 


Teredines i in vethftate lentitit, 


 tüctamé odoratiores reddi fo 


lét . Vis omnib? excalfa&oria, 
extenuás,cótra tuisim eiticax: 
humorü q zgré reijciunt craf- 


fitiem digerát, biié craffamque 


pituitam ex hydromelite dra- 

chmis feptem epote purgato 

mnü có ciliat lachrymas ciunt, 
P 1) tormini. 


DIOSCORIDIS 


tormninibus medentur.Ezdem 
potz.ex aceto auxiliátur fer- 
pentiü i&ib? lienofis, cóuulfis, 
pin &ionibus, horrorib?, & q- 
bus genitura eflluit:menfes ex 
vino potz pellü.Decoctü €a- 
rü foeminarum fotibus vtiliter 
imponitjad emolliédos locos, 
laxandáq; in eis venarü fpira- 
cula, ifchiadicis infundit, fiftu- 
las ac finus carne explet.Radi. 
ces ex melle gládis modo fub- 
ditz par? extrahüt:quietià co 
cz & illite ftrumas, veterésq; 
duritias emolliür, Siccie quoq; 
vlcera replét, & cü melle pur- 
881: :nudata offa corpore ope- 
riüt:dolorib? capitis, cü aceto 
& rofaceo magna vtilitate illi- 
nunt. Admote οὔ albo veratro 
& duab? mellis partib*,létigi- 
nes &vitia cutis infacie à fole 
cótracta emaculat:pefsis,mala 
gmatis, & acopis inferütur. In 
vniuerfum,magni ad oia vfus. 
| τ Acorum. 
- Acorü folia iridis habet;an. 
guftiora tamé:radices non dif- 
fimiles, ,complicatas, nó in re- 
ctum fed obliquum actas, & 5 
fummo cefpite fparfas g genicu- 
disi interceptas,: albicátes , guftu 
 acres,odore nó ingratas. Opt 
mum eft denfum,candid&, pie 
nücarie nó exefum, odoratíi, 


cuiufmodi 


πλωϑεῖσαι, ti yn 5 πεσ- 
"eic Ρ aM uat 2A ἃ κόποις, E) 


Cap. II. - 


ij epopus oy. μετ᾽ ἰδέα! 2 πιρό- 
ναι Senders à api 22un, ὦ 
πληνηκοῖς 2 anto tA bots, καὶ Κη «ἔξι- 
RIT χορῦροις ἤ n διγῆσι, κὺ quis [νοῦ 
seris ood οἴγῳ δὲ ποϑεὶ-- 
στιι,ἄγασιν ἔμμίωα,καὶ τὸ ὠπὸό- 
ζεμα δὲ auT, cess γυναικείας 
velas. οὔϑετον, MANO) "ὅσ 
mures 2) recepi ἰρφάσδος" 7i 
εἰς SETA συεἴγων X κόλ- 
ry σαρκωτιχόν. esee d τ 
ὡς κολλύριον um μέλιτος, ἔμδρυα 
χώτα «σῶσι » μαλάσοισι 5 gena 
dius Xy σκεῤῥώμωτα παλαιὰ £q- 
Sui καὶ ἀπλαβεῖσοι, οξυρα ἢ "An 
βδσιν ὕλχμ καὶ ὃ αὐ αχαϑαίροισι up 
Ubros, Tu. Leve tpa T T ócé- 1$ 
ey σαρχάσιν ᾿ὠφελοῦσι ἣ X χεῷα- 
λαλγίας, σιὼ δξᾳ δ ῥοδέγῳ χαῖται 
“λαῷ εἰσοι, φακός 7t X) ἐφήλειξ 
ποκα Sigue, ru ἐλλεξόρῳ A£U 
XQ χαὶ διασλασίογι Hé Xgmu- 


χαδόλου εἰσὶ τολύχρ οι. | 
IT? Axigs. Κεφ, f. 
Axoeey qd ἐξ ᾿ φύλλα ἔχει &u- 
PI ledy, euo pa ϑὲ καὶ X, TU. je 
Cat s e &yopáus, drame, tApaz 
5 & εἰς ἐυϑὺ  πεφυκήας, ἀλλὰ 
πλαγίας καὶ ἐξεπιπολῆς, λόγασι 
due ας, πολέ κας. , do uti 
εἰς ΤΆ} γεύσει, καὶ. TÀ 6a ss a- | 
δῆς. διαφέρι καὶ ὃ τὸ συχνγὸν X) Nit 
Ky deco Toy T X 7X ὃ πλῆρες ἐυώδεςς 
d To! 


Q- 


LIBER 


qàmo d* ὅξη τὸ ἐν χαλχὶ dt καὶ τῇ 
JAN ἀαπλήτιον λεχόμϑρογ, 
Δωύαμιν: 5 ἔχει 2 ἡ ῥίζα 0b uarn- 
zr, πιγόμ eiu) EC a ela Mud au- 
75 ὅρα d αῇ T C. πρὸς σλευ- 
$ pas πῦγον E ϑιόρακος Ὁ ἡπῶ τοῦς 
φρόφους, ῥήγματα, σπάσματα" 
σπλῆγγας Tid eee κα & epay [ου- 
βιῶν τους δ tad esas, εἰ εἰς gud κά 
mua ὡς ius πρὸς τὰ γυγαικέία, 
x 3 AUN r  βΜιξυκὠποκαϑώμ ld, 
bmewol oj] a D κόραις, Hil 3 καὶ Ἢ 
quis αὐτισδότοις ἡ ῥίζα ne nci tutos. 


io 


Περὶ Μείου. Κεφ. y. 
Mio) 73 χῳλέμϑμογ a δὼ uap- 


Ν ^ (v EC 
TIXOY, πω T NÉISUI ὧν MY 


/ κε / ej a. 0 uM 
doyia. 0 aridi o D107 χαυλῷ 5 


τοῖς φύλλοις EJ o, χύτέρον ἢ 


i$ 
qà ; ἀγήθε, diano ποὺ αὐ aGazyog, 


que ῥίζως Marsan pay AS - 


“πος πλαγίαις, euSsiaus Mut 
pedis ὡυώδεσι » δερειαμγούσοις ὃ 7 
yM Tay , εὖ Thes armies εἴσω 
20 "má ὕδωτος ἢ χαὶ Aja σδέχα ὃ ἐ- 
tesa πυϑεῖσαι, τὰ. sry 7- 

ei xoc) xai γερεριὶ cS mi ga- 
2265701 , καὶ δυσουεζαις αμό- 
Qua. σο μα ἔχου" τὸ ἐμπγυματώ- 
0201 3), epóQuis, ὑσεειχοὺς f dia- 
25 Síéosot a? dooy aD οϑώραχι ἡ fe- 
ματιζομλύῳ σὺν μόλιτι λέϊαι as- 

“ἢ GUAICTÀ βονβῆσιν, εὖ, ta 4t, τὲ ἀἰ.- 
Κα dY i SAU) UI LL "Alcoa εἰς 
ἀἰκάξεσμα, πω σέων: εξ κταπσλα 
eDéizen. $QuGo ui οὔρῳ ἄγρισιν, 
£97 


I 


$ 
cuiufmodi Colchidicü & Ga- 
laticum,quod afpletion dicüt. 
Radici vis calfactoria. Deco, 
&um potuvriná cit: prodeftla 


teris doloribus, & iocineris at- 


que thoracis : ité torminibus, 
vulá is,ruptis:iené abfumit,vri- 
nz ítullicidio ὃς ferpentum icti 
bus auxiiiatur, infidenribus ad 
muliebres affect? iridis modo 
vtiliter imponitur, oculorü ca 
ligines fucco difcutitantidotis 

ràdix magno vfu cómifcetur. 
Meum. Cap. IiL 
Meon,quod Athamanticum 
vocátin Macedonia & Hilpa- 
nia plurimum e gignitur,anetho 
foliis &caule fimile, fed eocraf 
fius.binüm fermé cubitorü al- 
titudine attollitur fparfis 1 obli 
quum re&umd; radicibus]on 
gis,tenuibus,odoratis linguam 
excalfacientibus. Qu feruefa 
C ex aqua,veltritz citra co- 
&ionéprzcluforum renü vefi 
cz; far&te vitia potuleniunt, 
vrinz dificultati medétur, (to.. 
machi inffatióes difcutiüt.Tor 
minibus,affectz vuluz, articu 
lorü doiorib?,atq; fuxionibus 
pe&oris,trite cum melle in e- 
clegmate auxiliátur , fanguin£ 
per "méftrua pellüt, difcefs&oni- 
bus feruefactae: infantüb? a auté 
iltz imo vétri, vrinas mouét: 
quod 


DIOSCORIDIS 


φ fi plus quàm deceat ex his 
bibatur, caput dolore afficiüt. 
Cypius. Cap. IIIL 
Cypirus,quem aliqui eryfi. 
fceptrum, vt afpalatum appel- 
lant, folia fert porraceis pro- 
xima, fedlongiora & exilio- 
ra:caulem odorati iunci,cubi- 
talem aut maioré,angulofum, 
in cuius cacumine minuta fo- 
118 cum femine exoriuntur:ra- 
dices, quarum in medicina εἰς 
. vius cohzrentes inter fe oleis 
oblongis fimiles, aut rotundz, 
nigro colore fuaui odore,ama 
ro guftu.In Jacunofispaluftri. 
bus &cultis enafcit Optima eft 
grauifsima, défa,fra&u contu- 
max,plena & afpera,odoris οὖ 
quada acrimonia iucüdi qua- 
ἧς eft Cilicia Syriaca, & que á 
 Cydadibus infulis petit. Huic 
calida vis ineft. Venarü fpiracu 
lalaxat,vrinam ciet, ad calcu- 
.. los aquámq; fübter cuté vcilif- 
 fimé bibitur, aduerfus fcorpio 


num ictus remedio eft, perfri- 


 €ionib? vuluz & fclufionib? 
fotu pdeftpellit méfes. Cótra 
vlcera oris etiá fi depaícát vo- 
rétq; farina εἰ" efficax eft. Ma- 
lagmatis calfaciétib*,& vngué 
-torü fpiffamétis bene adijci fo 
let. Aliud cypiri gen? tradüt in 
India naíc, gingiberis eff igie, 

᾿ quod 


| | . . 
ἔς; δὲ wg) κεφωλαλγὲς AFACIOy 
2 d& enda. 

£ " Á 

IljbKvrzew. Κεφ, d". 

4£ 1 M5 , 
Kuztigzs , οἱ δὲ ἐρυσισιη - 
- € ζ΄ d 

70? ὡς “ἰὼ ἀ από A d roy 4a ov- 

, eX E / 
σοφύλλα D 6o ὅμοια aeo 0, s 
μακρότερα 5 Y, Inés eg au - 

*t. - Á 
λὸν δὲ πυχναῖον, n καὶ μείζογα. 
| ; fe . 
ΣΝ δέίοιον δίνω, οὗ xao 
our ' 
χορυφίω quA aeta &siy ἔκφυσις 
μικρῶν xax anie Tos. ῥίξαι d" 
tj fe - : Á 
Ug i01) ὧν καὶ ἡ χρῆσις, $210- τῷ 
Xie aveo tasas συωαφεὶς ξαυ-- 
^ Á 
TUIS 492 φρογγύλαε y UAM OUT2U, 
* , y 7 A5 
ὠυώφεις ἐμέποικροι, φύεται δὲ c» 
Á, ' Pd ! 
τόποις ἐργασί μοὶς X4 TEN τώ-- 
: 0. 
dxen.aeieu δὲ ἔς ἢ βαουτάτῃ 
| ; 
X, πυχγὴ καὶ adeo , dudhpgu- i 
' ^s , 
φυς»γραχεὶ αγουώδης ue τινος 
διοιμύτητος . τοιαύτῃ dX Gay i^ 

; . € X ^n^ 
XIKUus, 3) 1 συριαχὰ,κ» ἡ ἀπὸ T 

" , 4 «Δ M 
κυπλάδων ynowy.duu μὲς ἢ égy 
3 * E 
αὐ Τὴ σοῦ Ua TIXA, αὐ ας {((01]-- 
X4, diovewrzatii8oi x94 ὑδρω- LO 
qukois 1yo yp Dowd x94 0x0p- 

^ M d x 4 0. 
λοι ΚΤΟΙς , Καὶ πτῶςφ 4Q€CÀ Lu 

M /?C r 

agap δὲ χαταψύξεσι nal: μύσεσι 

. ^ E - 4 
σπυξιωμδρη" ἁρμόζει, ἄγρυσα 

. ad ? , 
ἐμμΐω α, ποιεῖ δὲ x92 τοῖς ὧν ςό-- 
ej ^ , . x 
pam ἕλκεσι 3 γεμορᾶμοις ξηροὶ 
λώαιράγνυχ καὶ MM HUI 
- n 1 LJ 
Sapa is X, εἰς τῷ STy MALTA 
σῶν μύρων UST εἰ IgopEl ^) ) x) 
' εν / ^ 735 , 
$Twe5y Eidos Jureigsu c» tdsa. 
γώ Ja: στοικὸς Peu CS 
Uy QUARTO] po CS OIRE S Gu A 
| ὃ dla- 


* 


LIBER I. 


o ὁ draps χροκῶϑ ἐς X) πι- 
κρὸν cel ἰσκεταιγχα aae μὲν δὲ, 
quede uat, Nui τὰς 70i use 
Πρὶ Καρϑὰ μώμε. Κεφ. ξ, 
Kay di uo oy eror τὸ ἐκ 
, τὴς Xo Lutte καὶ ἀρμϑμίας καὶ 
Bor esu χομιζόμϑμον γωγά- 
τὰ δὲ καὶ e iydia. à. Ὁ ἀρᾳθίᾳ. 
ὠκλέγου δὲ τὸ Jo rpaucon, 4 τλῆ 
pé μεμυκδφ,τὸ "3 un τοιοῦ τον, 
ἐξωδόν Ἔ 6, καὶ Τὸ TÀ ὀσμὴ 8^s- 
io I Ty, γεύσοι δὲ ϑειμὺ καὶ ἢ ὑσό- 
aripor, dua aguy dE 6er Seouan- 
| τικίω ποιξὶ δὲ με ὑδῶώτος z1- 
γόνδμον q€3s ὠπιληηιχοῦς, Bar- 
TOY TO οἰϑφαδικοὺε ὦ Up E AUTE, 
Bey, σπάσματα, ςρόφους» 
* Z SA Sot φῳλατέϊαν C GM, 
μετ᾽ οἶγου ἐξ σινόμδμογ, γέφει- 
ποὶς » ϑυσουροῦσι., σκορπιοπλή- 
XTOl$ καὶ mut Toi ἰοξόλοις ὧρ.-- 
eb C: ueri 5 doque Bus φλοι- 
οὗ ποϑὲν ὅσον « λίϑοις Spur ; 
20 φϑεῖ pe x, ἐμέξρυα ὑποπυμιώμε- 
Voy, καὶ vo ege εξαΐρει σι £e 
nga ye όρδμον, μέγνυται J€ xg 
εἰς TU τῶν μύρων ce. 
Τὶ Nap δε. — Ko. ς΄. 
Najd's $51 δύο δον ü (Aso 
24 τις καλεῖ ttu à δὲ συφιαικ. 
ἔχ ὅτι ὧν συείᾳ ceo). ἀλλ᾽ 
ón d opas c VY ferarum. 4p 
«js Cuet ap Tereazi] aa , và. dX 
| «xis ἰνοδούς, d, δ M ud as συρι- 
qUAis 5 ξ51 βελτίων ὃ φξήσφατοῦ, 


£j 


-- 


δ 
quod máducatü croci vim red 
dit,guftu amaro fenti£,.& illità 
prefenté pfilothri vim "exhibet. 
Cardamomum. Cap. V. 
Cardamomü optimü eít,qd 
ex Comagene , Armenia, Bo- 
Íphoróq; deuchi&in India quo 
que & Arabia puenit.Eligi de- 
bet plenüfrangent cótumax, 
occlufum,far&tümq;(qd enim 
huiufmodi non eft,exoletà iu- 
dicatur) ὃς guítu acre, fubama 
rum,& odore caput tentàás. Ex 
calfa&torià vim habet potüm- 
que ex aqua facit ad comitia- 
lesjfchiadicos,tuffes, neruorü 
refolutionéIté ad rupta,vulfa, 


tormina:latas vétris tineas ex- 


cutit.Ex vino auté  potü, reni- 
bus,difficultati vrinz ,à Ícor- 
pionei1&is,neq; non omnibus 
venenü vibrátibus, auxilio eít. 
Οἵ cortice radicis|auri epota 
drachma calculos comminuit, 
partus fuffitu enecat,fcabié ex 


xs4 aceto illitum adimit. Et ad vn- 


guentorü fpitfamenta additur, 
..  Nardum. . Cap. VI. 
Duo nardi genera:vnü Indi- 
cum,alterum Syriacü appella- 
tur,non Φ in Syria proueniat, 
fed quód mótis in quo oritur, 
pars vna ad Syrios, pars altera 
ad Indos fle&itur. Ex hoc Sy- 
riaci genere precipuü eft recés 


DIOSCORIDIS 


& leue larga gerés comá,flauit 
colore;perquàm odoratum,ac 
cyperum redolens,breui fpica, 

amaro fapore, linguá ficcante, 
quod diu in fua odoris gratia 
permaneat. Ex Indicis aüt nar 
dum quoddà Gangitis vocat, 

Àfluuio Gange, apud qué ena- 
ícitur,monté praterfluente:qd 
genus ;ob multá loci, jn quo p- 
dit,vliginem,viribus infirmius 
eítatq; procer?? adolefcit,plu- 
res ferens fpicas ab vnica radi 
ce comofas,vnàq; conuolutas, 

ac grauiter olétes. Montanum 
auté odoratius, fpica breui ac 
mutila, edore cypero vicino, 
ceteras habésSyriaci dotes.Eft 
& genus quoddà cui Saphari- 
tico nomen locus indiditfru- 
tice breui, 1 magnas fe fpargés 
fpicas candidiore interim me- 
dio caule,hircorü virus fupra 
modü redolente:quod impro- 
batur.Madefactü vedifolet:qd 
vitium ex eo deprehenditur,g 


cádida fit fpica, &fqualida,nul 


lóq; puluere obfita. Adultera- 4 


tur flilbio cum aqua aut pal- 
meo vinojnfpiffationis ponde 
xifq; caufa infpirato.Intueri au 
tem oportet fi lutü radicibus 
infideat,& in cerniculo pulue- 
yem excutere , eluédis manib? 
vtlem.Vim habét excalfa&to- 

nam, 


X, xi» ymo uos ξανθὴ Ὁ Ἔχεό- 
αν νυώσοης à ὥγαν, ὦ e 7 irt 
bac ey TÀ 22] ; μεκρὸν ἔχασε 7 
Gt χυνοπιχρὰ T J4UcT), €) ἱλώοσσις 
ἀγαξυραντικὴ, erm Meu 7t Τὸ 
cutdia ἐφ᾽ Ixeióy. T ἢ ydus ὃ 2$ 
piis λέγεῦ γαγγῖτις. ἃ πὸ γος 
ποτα μᾷ παραβῥέοντος T Opes γί" 
ys ζαλυρμδότ πα Qo » que? aee 
ςέρα xZ^ dui aan S scu dà τὸ ἐφ᾿ 
ὑδώτω δῶ) τύπον εἴγαα 2 emu 
χερέρᾳ, πλείογαξ TE $ χέσα γα 19 
Sus, ὡπὸ ) d dus ῥίζης κα $ πολὺ 
X£ US$ Xj πριπεσλείαΐ Mes, βρομώ 
dus «7^ ἃ ouo. 3 ὀφειγοτέξο, 
ἐρωϑειζ ἐς. κολιοζόςειχυς κυσφρί 
ζεσα EA 7 euadiar χσε Ζ ὦ 
ἄλλα ey au Ty ὅσαι d E E 7 συφια- I$ 
p» ὁ Ado Aime καλό! dX τις Ὄσαμ 
gap, σφόδρα Xo GE ἀπὸ χω 
οἴου ey pau, MEN. ἊΣ 
λευκόξρον χαυλὸνγ, ἐδ ὃτε μέσον 
έ extr Satira Τὴ UA ἣν 
Jt ὁ τεκλέγε ῶζ. πιφεάσκες “ὲ nC 
ὃ ἀποξεξρει n, ὅ δῶ γινώσκει 
ὡς ἢ λευκὸ) raa 7 eu xus fan 
y MMEET1, μὴ Se dy d riy. do 
l'oun δὲ ἃν ἢ ἐμφυοσῶγτες Siu. 
Qi usd. udwros ἢ οἶγε φοιγιχέτῳ, 
c2 τὸ συμαπιλοὺ ὡς ( auo, 2, 1$ 
βαρυτέραν ase. e em ὃ $ χρεί- 
εἰς ἀφαιέϊνς Jiei aeg σείη 5 Li 
Cms 5 ques, à) 6355 χωεῖς (271a ἃ $ 
Xa VIC TU. C aguserre εἰς χειοξ ^u 
ipe. δύχαιν ὃ cce 6S uy] 

χίω e, 


LIBER I. 7 


xiv farm, Spr sey xot 
May πὲ ἱσῶσι onyoudo au, xgi qus 
d) ῥύσᾳς ces dua 

i χώρας φέλλεσι, Bouton 5 i yeu 
dicus, σιω) bu udw]i emous- 

e yas X D XapdYolusis "ὁ ἢ ἐμπνευ UA. 
TeMpols, ya τικοῖς Τὰ à 11] Ἴδιε- 
χοὶς Ὁ γεφειτ 6, ὦναφ: laser - 
eu E dum, Zj πυριαθεῖσει, εἰς 
Εἶν domua ed. μογαβ ui iat ἰῷ» 
TULTUISGI 3) «Ps qui ὦ» ὀφθαλ 
10 Uis uoduots σῶν βλεφάρωγ, cu- 
Qus X, δὰ συ acus τοῦ ἔλεφα- 

el dus xa Sis otis TÉ σώμασι di& 
LA UC UL ora): 3:5 ap mdojore. 
ἀπο θεν ἡ eigTu Σ ξφθαλμιχὰ, ey 
ἀϊγείῳ X90 axes ero Mo pibe 

lj στὰ συμ) οἴγῳ 27 aJ aUa Note E mtu. 


I δὲ κὐ παῖς Nag d's. Ksg. ς.- 


H δ κελτιχ yapdos ura) τ δὰ 

ὦ τοῖς KL λιγυρίαν ἀλ πέσεν cam 

χωρίως oye aperi" ἄλιόγγια. 

δυγα 5 j ὧν Τὴ gets δὲ Sa- 

40 μἰϑίσχος μικρὸς cub v P δ) αις εἰς 

ds uas ἀγαλαμξανόμδμος 2e 

EAE B φύλλα UmuAw- 

gus ὑπέξαυθα, αὔθ. ὃς MAU Ἢ μό 

yo) "ὃ T χρυλῶν Gur 97 θιζῶν ἢ à 

agas e a ὁ uada, te) d& «e 

14 μιὰς ἡμέρας χαταῤῥαῤαντας ὑδὰ 

1 ταὶ δέσχιας, καὶ Ü seelteidas τὸ 
γκῶσδες πθέγαι ta ᾿ϑάφους yo— 

The, estu u dos χαρτῖο, Τῇ 

δὲ d ὑφεραΐᾳ TUE "Ὁ σωωυ- 

GUT Xu ti CETUA Τῷ ade X 

a0 ογϑίῳ 


riam,& exiccanté. Vrinam mo 
uent, aluum potu fiftunt,vulue 
profiuaia, faniémque appofita 
fupprimüt.Naufez ex aqua fri 
gida auxiliantur, & ftomachi 
rofionibusinflationi, iocinen, 
regio morbo, renum vitijs. A- 
quz autéinco&z fotu ad in- 
feffum,vulue inflamationibus 
medentur: ad glabras oculorü 
genas valent: fiquidem eas ad 
denfioré pilum reducunt per- 
fufis humore corporib? infpar 
guntur.Mifcentur antidotis, & 
in fi&ili nouo non picato ad 
ocularia medicamenta recó- 
dunturtrita infarinam, & cü 
vino ín paftillos coacta. 
Nardü Celücü. Cap. VIL 
. Ceiticum nardum nafcitur 
in Ligurie Alpibus , faliun - 


Cà patrio nomine appellatum, 


prouenitque in Iftria. Exigué 
fruticat, & cum radicibus in 
manüalcs fafciculos compo - 
nitur. Folia habet oblonga, 
colore in llauum languido,flo- 
rem luteum. Cauliculorum & 
| radicum duntaxat vfus eft, ὃς 
odoris juauitas: vnde pridie 
f aíciculos aqua abluere expe- 
dit, & exempta terra pauito fo 
lo atq; huméti fubie&a char- 
tà reponere , poftridie repur- 
ge, f: iquidé vtile, cü acerolo 
alienóq;s 


DIOSCOR DIS 


alienóq; propter humoris vim, 
non excutitur. Adulteratur im- 
pofita herba fimili quz hircu- 
]us vocatur, ab odoris graui- 
tate : fed facilis cognitio; nan- 
que herba candidioreft, fine 
cauliculo, minoribus folijs, ra- 
dice neque amara , neque o- 
dorata, vti verum nardum eft. 
Itaque radices atque cauliculi, 
abiectis folijs triti fecernfitur, 
vino excipiuntur; digeruntár- 
que in paftillos,& ita iili no 
uo diligenter operto , afferua- 
» xi debét. Laudatur maximé re- 
cens, iucüdi odoris, radice nu 
merofa cohzrés,plenü,nec fra 


'gile. Ad eadem , que Syriacü. 


pollet: fed vehemenuus vri- 
nam cit, & ftomacho vrilius 
eft. Inflammationibus joci- 
neris, & felle fuffufis auxili - 
atur. Contra ftomachi infla- 
tiones, cum abfinthij decocto 
bibitur: item aduerfus lienem, 
renum & veficz vitia & vene- 
natos i&us, ex vino. Additur 
in malagmata potiones, & cal 
facientia ynguenta. 

Motanü nardü.Cap. vIII. 


Montanum nardum, quod 


ab aliquibus thylacitis, & niris 
appellatur, in Cilicia, & Syria 
nafcitur furculo & folijs erin- 
gio. fimilibus, minoribus fi- 

nime 


ἀλλογεΐῳ 'σὸ οὔχρηςον,  δεὰ,, $ 
n d ix uds ἐντονίαν.δολίζε- 
253 muero o uds ἃυΐ, πὸ 
as Apps, ἣν dYà τὸ aei d ὃσ- 
μὴν Ége uas, βά[ον sgNéor. ἔυ- 
xis 5 j ; ἀπίγωσιε,ἄχφυλος 6 γα ς 
Sr ὃ n πόα £ AeuxoTégar E irrioy 
emu Tà φύλλα έχει, x δὲ ὃ 

ῥίζαν σπιχραὶ P ἀφωματίζες᾽ ὥ- 
e em 1 ἢ aes: ἔχει. armo 
χρίγας wy πὰ Ag k4i TU Pi- 
Cac rd n φύλλα ῥίψας, « εἰ i βόλει IO 
d" am anro Tire ua ἀγαλαμβαΐων | 
A6 οἰνῶς i, βοχίσχες a ayaT 
cus φύλατε c eH ὀρρακίγῳ ἀγγείῳ 
Vs Tto uda Em ies. &e 
eu dy ἡ φεόσφατος X, ὠνῶ- 
due, oo polos, οὐκ οὔ 2 3pv7ies, 
“πλήρεα. duo) 5 ὅσαι $i A cveie 


Lon 


$ 


[7 drsprmuTée. Ti, ὠυξοίας 


λοτέρα. ὠφελεῖ 9) x qu£ «ei TO 
narup φλεγογάς e" Jierierxes y 
πνέυμωτώσεις S0 μιά χ s Lu age 
i MTS dy Sou amo UU - 
Uto X, eria ὃ, TU GELT 


2G 
QUA T 
xbs3y X, γεφρόφο des τὰ ἰοξό- 
λὼν ΠΗ LATO, DU οἴγῳ. 2; εἰς τὰ 
BAM T páfyo ἡ ποΐσμα 
τας X) λβίσμωτα 5 Sepa xd 
IIS; Ogiyits ? (ap d'a. K«o. ἡ, 
ΠἪ δὲ δρειγὴ yag dbs, καλεμέ- 
ys δὲ ὡπῦ τινων $ ϑυλαχίτις Ὁ 
γῆρις. oram c ey XINDA d, καὶ 
euetd . φύλλα "7 Vd KoUS ὅμοιος 
ἠρυγγίῳ ἔχουσα, μικρότερα μδρς 
τ dd 


LISBER Το -— ὃ 


οὐ ubo σραχξα χαὶ ἀκανθώδευ. 
£a δὲ ὕπεισι μέλταγαι ὑυώ- 
dus δύο, ἢ qui φλείοις y ὥσσερ 
ἀσφοδέλου, Ἰοργότεραι καὶ μὲ- 
κρότεραι πολλῷ. οὔτε δὲ xgu- 
« λὸὺν, οὔτε καρπὸγ,ούτε αὖϑος φί- 
cet.molei δὲ ὅ ῥίζα σοὺς ὅσα καὶ 
à καλτιχὰ γαῤόδὸς. | | 
15i Aeues. Κιφ. θ΄. 
Ασάρον, οἱ δὲ vajdhy ἀγρίαν 
X40U02 ποὰ υώσδεωης ςξεφαγφώμα 
τὸ mun. φύλλα 1340690. SUI, 
ἐικροτερῷ δὲ πολλῷ καὶ groy- 
γυλώτερᾳ.. uisa μεταξὺ τὼν 
φύλλων «s τὴ pO, πορφυ- 
&& CU dY , ὑοσχυά κω who 
ἐμφερὴ , ἐφ᾽ οἷς τὸ ἀπέρμμα toL- 
x xis apro Fea ὕπεισι πολ- 
Adi, γργατώδεις, χε αἱ. πλά- 
γι 040124. ἀγρώςει . ἰογγότεραι 
᾿μδρ τοι πολλῷ καὶ ὀυώδεις Sso- 
-μμαΐγουσαα καὶ d'ixiuovcui Met) 
T γλζὥοσειγ. doyaws δὲ ἀω τῶν 
20. διρουρητιχὰ Seueri, douó- 
ουσιι ὑσδφωπηκοῖς Ἰορα δικοῖς 
χευίοις, d. oou δὲ xi ἐμμίωαᾳ 
μιρτοὰ μἰελικρώτου ποδᾶσαι αἱ 
ῥίζα, πλῆϑος «t c. χαϑαίρου.. 
σιν ὡς Ἑλλέξορος λευχός, ue) 
TE ὦ μύφρις, φύεται ὧν “ποσχί- 
οἱς 00621, 42 Ai et, δὲ ὧν πύγτῳ X; 
φρυγᾳ i) DA eid), καὶ * Iousi- 
ya Τὴξ ἱταλίας. 
᾿ς Hà. — Ke. tr. 
Φοῦ οἱ δὲ χρὶ diro ἀγρίαν 


vajóop | 


nimé tamen fpinofis afperifq:. 
Radicib? binis nitituraut plu 
rib?,nigris,odoratis,ceu baftu- 
Iz regie fed long gracilioribs, 
& lógé minoribus. Neq; cau- 
lem,nequefructum,neq; floré 
profert. Ad eadem adque Cel 
ticum efficax. 
Afarum. Cap. IX, 
Afarum, quod & ipfum ali- 
qui fylueftre nardum appellát, 
hederz folijs minoribus mul- 
tó,rotundiorihiüsque, floribus 
cytino hyofcyami fimilibus , 
purpureis, inter folia proxime 
radicem emicantibus , odora 
τι, ἢ quibus femen acinofum. 
gradices numerofas,genicula 
tas, tenues , obliquas , grami- 
ni non difsimiles longe tamen 
graciliores, odoratas, excalfa.. 
ciétes, & que linguam vehe- 
menter mordent. Excalfa&to. 
riam vim habet:vrini cit , hy- 
dropicis & vetuífto. coxendi. 
cum dolori prodeft . Radices 
fenis drachmis ex aqua mulía 
pote, menfes trahunt, & vera- 
tri albi modo purgant. In vn- 
guenta additur. Vmbrofismó- 
tibus puenit, fed plurimum in 
Dóto,PhrygiaIllyrico, & Ita- 


liz Iuftiniená agro, 


Phu. Cap. (X 
Phuquod &aliqui fylueftre 
nardum 


“ DIOSCORIDIS 


nardum appellant,nafcitur in 
Ponto, folio olufatri , aut ela- 
phobofci, caule cubitali, aut al 
tiorejleui,cauo,moliiin purpu 
ram vergente, geniculis inter- 
cepto, foribus narciífo proxi- 
mis, maioribus, tenerioribus, 
& ex albicante purpureis : ra- 
dice fuperius ad digiti mino- 
ris crafsitudinem , ex obliquo 
villofa in nigri veratri aut iun- 
ciodorati modum:capillamé- 
tis inuicem cótextis,flauefcen- 
tibus, odoratis, cum quadam ὧυ 
odoris grauitate - nardum mu 
lantibus. Excalfacit,vrinà mo- 
uet, fificca potui detur. De- 
co&um eadem preftare po- 
teft . ad lateris etiam dolorem 
cfficax , menfes cit , antidotis 
jnferitur. Adulteratur radice 
rufci ammiíta: fed maleficium 
deprehenditur : quoniam hec 
dura eft, & frangenti contu- 
max, fine vlla odoris gratia. 
Malabathrüm. | Cap. XI. 
Malabathrum arbitrátur a- 
liqui effe Indici nardi folium, 
faifi quadam odoris cognatio- 
ne: permulta enim nardum o- 
lent, quemadmodum phu,afa- 
rum , niris. fecus autem res fe 
habet. Nanque malabathrum 
foli fui generis εἷς, quod In- 


dice gignunt paludes lentis pa 
Ju£tris 


MMC SEERS 
TO φύλλα 5 $xapeGágua ἢ ἱππο- 
σελίνῳ ) πιρφτλήστα $261, XI 
πιρχυαῖογ, 3 TS y 
Ἐμιπόρφυφο oy, μιεσοκριλον, δγειλημς- 
Hoy λόγασιν, αὔϑη «ee TU χοῦ 
γαρχίσου, μείζω δὲ γὴ σὲ σευφρώτε- 
£25 X ὧν τῷ υὑφυλεύκῳ διαιπές-- 


Quga* ἡἰζα σὴ & ᾿αϑωτέρ 0, ui 


dh TUAoU μειχροῦ TO πώ ATMs 
2a δὲ ὀπιῤῥίζια € £e και ϑάστερ 
daos » μέλας ἐλλέξοδος 5 &M.a- 
λοις cmo Au at, ὑπόξανδα, 
cuddvu, yapdicoyra ΤῊ OmU, M 
qi τινος βάροις βερμώσο "a 
γάτα δὲ δερμαίγειν, eve Miei 
ξηροὶ ποτιζομλύη,, καὶ τὸ ἀνπό- 
ζεμα 9. aui, πὸ ἀωτὸ dubarmu 
“οιϊέῃ. 2 ees TAS) pag 7C ἐγογ. 6 ἐ- 
μζωά τε ἄγεν ἢ αὐτιδό τοῖς ui- 
epu. δολοῦχω d ὀξυμωρσίνης 
Heus quegli * ὠνχερὴσ 


den ὀπήγνωσις, αὐτῆς Ὄξ1" σκλΆ.- 


pa Jab t εἶσιν eO-u wd i Juregu- | 


Soi yes ἐνω δας. 
Tice; Ma,aGd ops. Ks. is. 
MaxdGaSpoy ἔγιοι αολαμ 
δάνοισιν ἔγαι τὴς ἶν διχῆ yaf - 


δου QUNAMOy πιλαγνώνδλμο; ὥπὸ 


δ. M UN Lua 2 " 
T$ κατὰ 74) ὁσμλί ἐμφορειας ; 


πολλὰ γῴ y ὅμοια ΤᾺ. ὀσμὴ 
ναόδῳ, ἃ ὡς τὸ φοῦ͵ ἄστιρον.. γῆ- 
es. οὐκ ἔχε! d οὕχως . ἔρον 
ub Its. uos φυόυδυον ὧν qug 
iydYkois TEN MACH φύλλον 2y em- 


yn - 


LIBE 


polt τῷ ἡ ὕδαπ, uade P 

| em τῶν τελμάτων Qui Le 
ὅκ $567, 00? PTUS, ξυσέ- 

ὡς δι ἀπείρουσι λίνῳ, Ὁ ξ ξηράγαν- 
τες AUTO TI Sy TU. φασὶ ) ud PT 
89 ϑερείας ἀγαξηραν έτος, ὩΣ id. 

Tu uera φρυγάγοις Tiu P . 

y ML ups * A τότι μηκέτι Qué 
gl δὲ χρλὸν τὸ φεόσφατον 

xdi υὐπύλευκογ, ca T0 μελαψίζ 
ἀιϑραυςὸν 7t 2 ENTRIES, TAM 

τὸ xTXiy T4 0mui.X) ὧπι δ) άμδρον 
TÀ ὀνωσέᾳ,ναρδίζον, T 78 »κύ- 

ctt μιὰ ἀλμυεὶ (Cy. o 

ye E, τὸ dps ὠυρῶ- 
“πῶσων eot T ames y ; 049- 

Ao, duóaum 5 toe: τίω ἃ ἀρ Tàu 

1$ Τὴ γαῤδῶ, ὠνῥγέσεξον d ὀκεῖγη 
mui Tu ποιεῖ. δγερατικωτέρι pa iy 

701 X) ὀύςο pa χωτέρο tein ἡ Τὰ 
Ua aed pod dubatus, κὶ z; «es 
TU ὀφϑαλεωχαὰς CC; yuovàs aj - 
usta ES ἐν οἴνῳ X) λέζογ 

Zo ὀπεχε όμδωον' ὑσυτίϑεται δὲ ἢ 
yon “εὶς euedtay so ams 
P? cu) ἱμκὰ τοις diserta" ὄἄξρωτιι 
2x X cotbdu ταῦτα "T4 El. | 
n Kaosta£. Keg. ig. 

c Καρδίας J* δὲ 2: σλείογα Eid 
qiex qiu) ἀφωμιαἱ] οφόρον ἀραξίαν 

DAE ὃ ) pé doy παγύ- 
φλοιογ, φύλλα! J ὡς Tem pe. 6X 
λέγε B T ἐγκιβῥογ, co Ar opa 
λίζεσαν,σεγίω λίαν, μαχραν καὶ 
“τὸ χεὶρ, τοῖς συφιγγίοις “πλήρη; 
dux 


i$ dei 


ἀδρα- 


Lo | 9 
luftris modo innatans aquis, 
fine radice. Id collectum fta- 
tim lino tranfluitur , & ficca- 
tum reconditur . Tradunt fic- 
catis zftiuo feruore aquis,hu- 
mum aridisfruticib? vri:quod 
vbi non euencrit, ne amplius 
quidem renaíci. Laudatur re- 
cens, ex candido nigricans, 
integrum, nec fragile , odore 
caput feriens , quod diuin fua. 
vi odore permaneat, & nar- 
dum fapore imitetur, nullo fa- 
lis guítu. Infirmnum vero & mi 
nutim contufum praefertim á 
cariofum virus olet , vitiofum 
eft. Eafd£ nardo fortitur vires; 
fed efficacius omnia praftat, 
Vrinam vehementius CGiet ἃς 
ftomacho msgis pdett mala- 
bathri vis Lippitudinibus, inflà 
mationibüfq; tritü & in vino 
feruefactum cómod? ilinitur: 
fubdita lingue , orshshtü & 
fuauitatem | cómédat. Veftium 
quoque odorem interpofitum 
feruat,& ab erofione tuetur. 
"Cafsia. Cap. XII. 
'Cafsia,cuius complura funt 
genera,iuxta odoriferam Ara- 
biam eignitur, crafsi corücis 
fixrmento, folijs piperis. Ebgé- 
da eft fulüefcés pulchri colo- 


| ris, coralli emula, perquá an- 


eufta.longa, craffa, E Rftulofa, 
) b guít 


DIOSCORIDIS 


guítu mordens,& οὔ aliquan-- 


toferuore xftxingens, aroma- 
tica,vinofo odore, cuiufmodi 
eft, quz ab incolis Achy appel- 
datur,ab Alexandrie negocia- 
t oribus daphnitis. Huic prefart 
craíla , purpurea & nigricans, 
Zigir cognomine qur P rofam 
odore imitatur, pcipui in me- 
dicina vfus. Secundum locum 
tenet antedi&ia.Tertia,cui Mu 
íeletico blafto, id eft germiniy 
cognomen e(t. Relique viles, 
& quz aphemum dicitur, Bl 
gra,infuauts, cortice tenui, ac 
rimofo : & quz darca,& citto 
vocitatur barbaro nomine.Si- 
mitior huic eft píeudocafsia, 
quàm vt explicaripofsit , quz 
guítu coarguitur, cüm Rec a- 
Cris,nec odorata fit ,hzrentéá; 
medullz corticé hab eat. Inue- 
nitur etiam lata quedam fifta- 
1a, mollis leuis furculofa, q an- 
tedi&tz praefert ur. Damnatur 
candicans,fcabra,hircinum vi- 
rus. redolens , & quz tenuifz- 
ftula, & ícabra cute fit. Vim 
"obti net calfaciédi rinam ci- 
endificcandi& leniter aftrin- 
gendi Cóuenit ad medicame- 
ta oculorum , Quz prettande 
claritaus eratia cócannatur, & 
ad maligmata. Létigines tollit 


cum melle illita, meníes trahit, 


com 


Prem ὦ TA γεύσει, ὦ εύφου-" 
cu uL πολλῆς TATE ἀζω-- 
asian tli uar TZ ὀσχεῖ, n 
δὲ ποιαύτῃ Io τῶν ὀπιχωείων 
eU χρλέεται; digits J* Gej- 
σα γρρέύεται a0 TOY ὧν ἄλεξαν- e 4 
Φρεία ἐμπέφων. ec) δὲ Toe 
tei á Harga ὁ ἐμπέςφυξες e 
Aft ζίγις —— pod iCoue 
ΤᾺ ὀσμμὰ μάλχιτω Ge3s T ἰατει- 
X4Y ΧΘ 467) οὔθοτος. Jure gen δ᾽ 
ἢ eodera. cei Ti dé ὍΣ ἢ χὰ το 
λυυβύηΝ ἔλάώπτος μοφυλήτε τς .07 
d* λοιπεὼὶ TENES ὡς n χαλοὺ- 
Mac ᾿ἀσυφήμμων, μάχαιναι A, ἄμ- 
JY "i λεηϊόφλο; on £, φλοιοξβα 
yis ὡς DEEP ὌΝ * δεώκαρ χα» 
λερλύη. Ec: δέ τις E ψευσδοχασ- τῷ, 
σία ἀφάτως ἀμφ), “τις ἐλέγ- 
emu Τὴ γεύσει, &x οὖσα δ φιμέια,. 
u δὲ ἀρωμα rdv, τρόσε IO Ue 
y&y σε PT φλοιὸν € 2e Τῇ ὠντεριῶ- 
γροξυείσκεχω δὲ x) “πλατεῖα σὺ- 


ety ἀπειλὴ, κόφη, ἐν εργὴδο dia ^ 2o 


Mio δὲ d yas. ἀρτοοίοκί.- 
μαζε δὲ πίω Maé uno É e 

96d, zrd (Qougu) c ὦ Τὴ Lud 

Tid μὴ ἔλουσω δὲ Th σύξηγα 

σοὶ χέϊα, νωρῶδη δὲ Zj NET lus . 

δύγαμιν δὲ ἔχει δὲ sour Tung ὦ 25 

οὐρα ΤΊ, brezrmo 5 φὐφουσω. 

φραέως. ἀφειΐζι δὲ εἰς τοὶ qs 

ὀξυσορχέαν ὁ 2p ϑαλμειχ T MUN 

[ματα" φαμές ἢ ea uL μόλετος 


χϑτοχϑιο UN ij gà t px ἄγει, 


τ) 


iisrs d: 


ἀρὰ tododY eroi βοηδϑεϊ πιγομ.-. 
yn, καὶ πρὸς ταὶ ἐντὸς QA& - 
y utvaé πεάσοις ποϑεῖσει καὶ πρὸς 
γεφοούε,. εἰς yarn Ti 
καὶ Varo Su tud, uam γιυωξὶ Ν 
y «pps ἀγευφυσχμὸν ἐΐσας. dirá 
. e10y Jia αὐτῆς μιγνύρδμον Tus 
Qap tons, εἰ d mien iyd. 
Mount, TU dU TO δρᾶ, doy δέ 
δὲ πολύχρυκος. 
OUS Κηγαμώμέ. Κεφ. py. 
Κοναμώμε ἐς) “λείογω ΤΕΥ 
δγομαζόμδμα e ὠπιχώδίως.. dra- 
$áod δὲ τὸ μιόσυλον, d)à 46 σώ- 
een ποσῶς ἐμφέρειαν meis τίς 
ἐιοσυλίτι, uet! tn xot 
TOU TOU φορὲς τὸ «ejop «oJ Τὴ 
τ 2662 μέλαν τεφρίς sy ὧν τῷ οἰγώ 
dti, Aezgóy δὲ τοῖς "datdfuss καὶ 
Nor tots cup eol κεχρημάγογ, 
ὀφόδρα ὀυῶδες. σα δ ji ἡ χοῦ 
&eigoU κράσις ἐπὶ el T c» 77 
euadia. ἰδιότητα, οὐ εἴσκεται ὃ 
up T8 δείςου καὶ ἰδγάζογτος ὃ n 
emu ἢ πογαγίζουσα ἢ H Rapd uo peo 
ἐμφο pás. ἐπ Xj Jeue x duxm- 
κὸν Τὴ γεύσει, xad ὑφαλμυεὶ ἐζον 
e σερμίασίας, ἔγχε τῇ muere 
de Li παιχέως ϑασιιυόμλυον, αὶ 


fo 


ὃν 


e» τῷ ϑραύεῶζ γμαῦδες καὶ X, Ado) y 


252 £20 Τὸ ) μεταξὺ “Τῶν ὄζων. dbxi- 
Gate δὲ ὦ QAO uds Ms λαμ- 
Car oy σὸν ϑαλλόγ. c a ud P: E 


Tola TÀ δοκιμασία.τὰ τὰ 49 ὃ ραύ- 
ὅμιατα; μύγματα TUM E S 
- * 


τὸ 
cótra viperarü ius pota. auxi 


liat,aduerfus tteftinas infláma- 
tiones omneis & renum vitia, 


pota proficit.Foeminis in folio 


defidétib» aut fuffimétis, pdeft 


ad dilatationé vulux.Ea duplo 


pondere medicamentis mixta 
cinnamomi vicé fupplet/fi ip- 
fum defit:ná eofdé effec? pre- 
bet,ad plurima perquá vtilis. 
Cinnamomiü. Cap. ΧΗΣ; 
 Cinnamomi genera plura, 
patrium fibi nomen vendicà- 
tia.Prafertur tamen mofyliti 
cum,quád cafsiz, cui Mofyliri 
nomen eft Aliquam referat εἴ: 
figi&. Sedin eo genere recens; 
nigrum,ex vinofo in cinerium 
vergens eue, tenuibus ramu- 
Iis, ac frequentibus nobis cin- 
Cum, perquàm iucundé olés; 
Optimi feré indicium,rücundi 
odoris proprietate cóftat .In- 
uenitur enim cü optimo, eod; 
quod peculiare eft, odor rutz 
aut cardamomo jpxim?. Infup 
acre,mordes, ὃς cü calfactióe 
quadantenus falíum, quod nó 
citó confricanti afperum , aut 
frianü lanuginofum Jeuibe ta- 
men internodijs appareat. Si 
certior fieri voles,vellito ab ra 
dice furculi facilis eft huiufce 
modi probatio: náq; fragméta 
miícellanea qdà effe vidétu£ 


bi Qux 


. | DIOSCORIDIS. 


Que: aute melius fpirat, fuo ha 
litu cá nares primü cófulücur, 
olfa&tü explentia, deterioris di 
gnouoné impediüt. Eft etiam 
montanü,craíffum, pumilu, ful- 
uefcens admodü. Tertii à Mo 
Íylitico,perquá fuauiter olet, 
nigrü,fruticofum,paucis inter- 
cedéubus geniculis. Quartum, 
fungofum;cádicás,afpec&tu tu- 
berofum, vile, ac £ciabile, ma- 
2ná i habés radi ice, que cafsiam | 
plané reprefentat. Quintü ge- 


nus,odore nares feriens, fübru 


fum,& cortice fuluz.caísim fi- «we? 


mile, tangéti firmü, minus ner 


uofum,denfa radice firmatum. 


Iis qus thuris,cafsiz myrti aut 


amomi odorem Ípirantyninus 
fuauitatis ineft. Deligito Íca- 
brum,albi,rugofum: at leue, 
& lignofam Circa radicem , vt 
inutile rej cito . Eft etiamnum 
fimile aliud, cui pfeudocinna- 
momo cognome eft vileinua 


idi odorisfolutzrüd; viriü.Vo |, 
catur etiam Zingiber, οὐ tamé. 


 htxylocinnamomum, prebés 
quandam cinnamomifaciem, 
Eft δῆτ lignofum cinnamomi, 
farméta lóga robuftáq; ferens, 
odore lógé cinnamomo infe- 
riore.$ü: qui xylocinamomü, 
à cinnamomo genere differre 
dicit;r à natura ePabhorreat. 


Cinna- 


Ὁ iura qi) «esi diua 


σία qm Lupet opa αδειπυέογτα Xj 


τληξραῦ το πίω ξ σφ QXCIy, Ἐμπὸ 
4 “πίω qà ἡΠογος &14pIGTI-Got 
J£ z, aW ἐνὸν, παχὺ κοχοξὸν, σφό- 
d'eau vd ὑσόχιῥῥον $ χρόαν. E τεῖ-- 
γον srt d: τὸ μμόφυλον. μέλαν καὶ 
λίαν ὀνῶϑεεγδυὴν ὥϑες δὲ 3, οὗ 
πολυγόγατογ. τέταρτον, λευκὸν, 
᾿χαϊγον,δκῶθες, Leo καὶ A οὐ TE- 
XI M Ld ON Hd 
λὲσι οὐϑραυςὸν τι καὶ μεγάλίω 


ἔχον "ear κροσίζεσαν, mimos 


Τὴ mU AEASETIXOY, Vari 9507 E 

καὶ (eerie X400: συ, 

à: πίω ag lu δὲ PEE πεξ- 

γυ cives 2édiitov, τάτωγ' δε D 

τὸ moy Mays » por ἢ 

χριοσίας p, d.t UL, ὀνωσίας hóa 
Sen. ὠπολέρου δὲ τὸ χευχὸγ καὶ 


τὸ ὸ podes καὶ Ti fuoi ὑμαρῷο)" . 


Z, APIs τὸ ζυλῶδες de xD 


ῥίζαν & ὡς d jen σοραιφᾷ - Ea 


Jé ΤΙ X,40Xo 010107. τὸ χαλού- 


quo) Neudtud uus CuTt- 


Ms ex οὔτονον Τὴ ὀσμῇ, ὀκλεέλυ- 

μλύον δὲ καὶ jj Τὴ duoiua.. AUNI- 
uA δὲ E; ζίδᾳ fov. κγγοῖ um 
MO oy per δὲ ema tpe 21071 


χιγγαμιώ tomis 5 £u ad £s XAy- - 


γά μι Ut), eA dead uaxpaz 
xg) ῥωμαλέας xat πίω ἐνωσζαν 

πολὺ χῳταιςεσέρος, Menus δὲ 
e 5)" v & " 

VO" oyiGy? καὶ xg "oos dia- 


φέρε τοῦ κιγγα Lau πὸ ξυλο-- 


XE DUO ἐτέρας Ὁ) φύσεως, 
UU) ΦΤῈρ 


diyaHig 


LIBZR 


δυγαρανγ δὲ t d zi) XI), μω-: 
UE SE ἐφ μα» ΤΙΣ, ἡνροὐρατεγρ μας: 
Atte pti d dye ἢ su 
ek 3, ἐμξρυα πηδιῖρον καὶ 
δένδρον ue; quen, £ zu 
5 Chor enel oi d ϑεινασί unis 
puo xg τὰ quis κόραις ὧπι-- 
᾿σκοτοιῦτα Amo xa aid δες tui 
3e TÉ E) λεη7αζει i) $62 diupsm- 
κὸγοφαχός 7: i,  ἐφήλεις mou - 
Suse ads μέλι TU Omer 
3o mut 1 d Z, πρὸς Enos καὶ X4- 
LU οὑδρωπὰς ονεφρίτηδας, σους. 
evcias, ui or 5 4 τοῖς πελυ- 
τελέσι μύρρις E) PASTE isi qo 
AU yeso) mise.) δὲ εἰς dia- 
poji Moy 6170 αγαλαμξ ανόμς 
15 307,1, £neauyó doy c) oxig. ᾿ 
ΤΙδὶ Αμώμε,. Κιφ, i. 
À quo uby δὲ Seu uwiozos οἱογεὶ 
βόβις, ἐκ ξύχε aim μσππλεμξ- 
γος ἑαυτῷ $^ 2 dE m 3, ἀγϑδὸς pu 
Ἀρὸν, ὡς Ato fs quA. a ds fguo- 
20 yid. 6014 χάλλιςον d Ὦ S TÜ ap- 
μδύιον, χρισίζον Ὁ [ἢ ne od,s iae 1 TÉ 
- σὸ ὕλον ὑπόκιξῥογ,ουῶδεο ἐχρὰ- 
-yOs. TO 9 μιμδρκὸν d διὰ Τὸ ὧν πέ- 
- dioue X. x cy $QUdip ls τόποις φύε- 
Eds ,ἀδεωμα τώγερονο ἔς] ὃ m? 
2$ Ὁ" Vs itor Qe ἢ T alus 
ἀπειλόνο gud yBdes τοῖς ξύλοις, ἢ 
σηγανίζον τῇ Τὸ 004A , τὸ δὲ ποντι-- 
κὸν NO XA DEO, οὗ, ἐμ κρὸγ οὐ δὲ 
. duc ῥαυςον , υπρυῶϑες, yn ces 
; Mapas, καὶ Τὴ δοχλὴ nen. 


e 


L 


Cinnamomum omne excalfa 
cit,emollit, & concoquit, vrina 
ας τᾶ méfes quàm partus po- 
tum aut ex myrrha impofitum 
peilit,contra beftias,que virus 
eiaculàtur , venenáq; cóuenit; 
caliginé pupillis oculorü ob- 
uerfantem difcutit , crafsitiem 
extenuat lentigines,& vitia cu 
tis in facie ex melle illità deter 
git:cótra tuffes defluxiones,a- 
quam fubter cuté fufam , renü 
vitia, & vrinz difficultate effi- 
cax eft, vnguentis preciofis in- 
feri folet; &in fumma, magni 
ad omnia vfus. Trità vino ex- 
cipiturymbrad; ficcatum,quà 
diutius eduret,reconditur, 
Amomum.. Cap. XIIII, 
Amomum exigué fruticat, 
ex ligno fe conu iolués inrace- 
mi modum, flore, ceu candi- 
dz viole, paruo : : folyjs vitis al- 
bz fimilibus. Laudatur quàm- 
maximé Armeniacü fuluo au- 
ri colore, ligno fübruio,vol- 
-de odorato. -Medicum , Quo- 
niam in. campettribus, '& a- 
quofis en afcitur . infrmius efle 
confat. Eft autem magnum, 
fübuiride, tactu tenerum, fru- 
tice venofo, odore origani ἢ 
Poncum yero fübrafum, ar- 
uam;fragile,racen nofn ructu 
turgens, & odore nares feriés 


big  Dehgio 


II 


DIOSCORIDIS. 


Deligito recens,candidum vel 


fubrubrum, quod nec aftri - 


&um cohzreat, nec conuol- 
uatur , fed folutum diffunda- 


tur feminis plenum , vuis par- 


uis fimile, graue, valde odora 


tum , modo cariem non con- 
traxerit, acre , guítu mordens, 
fimplici colore non euarian- 
te. Vim habet calfaciendi , a- 
ftringendi, exiccádi.Somnum 
allicit, ὃς illitum fronti doloris 
fenfum aufert , inflammatio - 
nes , δὲ meliceridas conco- 
quit , difcutitdue: iuuat quos 
Ícorpius percufsit, ex ocimo 
ilitum, & podagricis confert, 
inflammationes oculorum,vi- 
Ícerimque lenit ex vua paffa, 
ad vuluarü vitia , in pefsis,aut 
infefsionibus vtile eft. Deco- 
&um iocineti , renibus, po - 
dagre, potu conuenit. Anti- 
dotis immifcetur,& preciofif- 
fimis vnguentis.Adulteratur a- 
momum herba fimili, qux a- 
momis vocatur , fed fine odo- 
reine fru&u . Nafcitur in Ar- 
menla,flore origani.Quare in 
huiufcemodi probationib? fra 


gméta fugienda funt: eligenda. 


autem, quz àb vna radice in- 
tegrosfurculosemittunt, — 
Coftus. — Cap. X V. 

Precellit Arabicus, cádidus, 

leuis, 


- N - Á - ἧς n 
ὀκλέ[ε δὲ τὸ φιρόσφατον 2, λεὼ- 
* ἃ e Z » / «Ἀ 
κὸν ἢ Nap uSpoy, 8 στεσιλημονον Ἢ 
. ^ μ , AM 
ev ura Ae] udpooy κέλυμδύον 9) X) 
: Li ^ 
διακεχυμᾶῥον., ax tpud Tos TEN. 
4 " di * x H 
pes, o uoioy Bo Sudieis," βαρὺ σφό- 
^5 m * e b 
éea ὀνῶδες͵ dioe φυφῶτος, καί ς 
δριμὺ, δώκεογ T. «uoti a oU 
/ 
? χρόαν ἢ ὃ ποικίλογ. dubapuy 
PA EA ^ M ££ 
3 ἔχει S0 uw TIXMS GUT pony En- 
€ : » "o 
e2 VIA, ὑπνοποιὸν, ctytod tuno io 
, 
LU& TUTO. καταπλαοσομῆμογ, OG 
BM ? d Io . 
[uoyag T. X, ues.tuidiue 7rezri- 
yet X dYaQopéi . σκορπποχφλύκτοις 
σὲ μα; eX MS χαταλα δὲν ὧφε- 
λεῖ, ποδαηφκοῖς συμξάλλ εν) χοὶ 
E )*9 NM - «5 ΜΝ 
ὠφέλει.) 702922061. 454 0Q 34A — 
^r "m 5 7 
Ay QA uova?) τιωὶ ὧν ax di- 
: x ; n ^ δὲ NE 
u0g συ GUQiog!, G9 d TU YS 
D 3 Á M 5 
"yu aux eiat X4 ὧν Q3 oT ETOIS X4 CJ 
& [ug Sapa: χρ wetuty, στοστὲν δὲ 


V^ / T * f" c 2, εἷς, 
σὸ ἀφέψα μα aure ἁρμόζει ἡπα.- 


τιχοῖς, γεφρι ΤΙ ΚΟῚς y modus. 
μάγνυτω d καὶ αντιδότοις ; καὶ 
τοῖς πολυτελεςξάτοις τῶν μύρων. 2: 
Φολίζοισιν dé τιγες τὸ diuo μον 
72 λεγο uia ἃ μωμίσδο, Eu RC ὅ- 
eu ἃ μιώ ue. ἀγόσχμῳ μὰ ποι καὶ 
Vid, αν ϑος ἐχόσιῃ ἐμφρὲς δριγά- 


. ἊΝ 5 e^ " 
Ya. dei δὲ ἐν mus T ποιότωγ do- 25 


Xiuuaoiaus τὰ δραύσματα eu - 
, 4 , N Ν 3 M infe 
φευγφνεφκλέλου dX τοὶ armo tas 
et» o» , 
Eras ἐχοντα ux d'as Τελείοις.. 


Πρὲ Κόςου Κεφ. 4. 
p ; ΜΕ M UN 
Kcu diaQig] ὃ aoa Gino s euis, 


TH 


52 


£o 


i mapas mr ΜΕ “γε c MC, 


LIBER 1. 


ὧν , ses, GAS ἔχων ὦ ἧ- 
δέαν 7 ὀσμίω. δευτερεύᾳ δὲ ἰγ- 
dns ἁδρὸς ὧν d κῦφος 5 ue 
λας ὡς vaf ous. χεΐτος δέ D ὃ 


Gue4aX0s βαρύς, Ὁ ^ ian s πυξώ - 
usas Τῇ ὀσμῇ « CLOIS0$ 


δϑέδειν ὃ ees fep dos Autos ym 
pue δόλο, 7X doe, f bon Te endo 
VIcos οὔδρώ μος" γεύσει dwenás, 
"a πυρώφες. δύγαμον ἢ) ἔχει ὃ ϑέρ- 
Lara, Jisprmuy 2 áp 

aya): 2y ὃ T ἀεὶ oct esty TU SUI 
ὥρων, ὧν φεϑϑϑέξιισι καὶ x2- 


σαντλήμασι E, πυεκάσεσι, πιγό-- 


ἐϑρος δὲ € ἐχεοδύκτοις Bons « €y- 
ya β΄ Sos, X) «es ϑώρα.- 

Xo$ πίγες γ RD mut, £ πγευ- 
μα πτώσεις μετ᾽ οἷγε X) A MIS, 
à) ἀφροδίσια. δε TES RUE eT 


οἰγομέλετος. ἄγει δὲ gà GNU S 


“πλατέϊαν. ue ὕδατος, σύ y χε! 
σμά τε μγρῦσι μετ E «e? 


| γῆς ς ὠπισιμμσλας,} καὶ TU PAUTI- 


κοΐ, ua δαῖξει d Jt ἔφηλιν. xagm- 
Aras ue ὥδωτος ἢ ? μέλιτος. 


ρόγνυυτα δὲ X, μαλά! [μασι καὶ 
ἀγτισότοιφοκειγνύουσι d nnt ποιὸ 
fausse nimus χοῦ. xeu 


00 
Nes Hoan dbAoun 7s Qu TOV, 
ἀυχερὴς δὲ à διάγνωσις : «Tt E: 
TTve9l Tio γεῦσιν τὸ ἑλέγιογ, VT 
el ἔνω δέαν οὔτογου X) ZNTU 
χὴν παρέχει. 
Ib Xue Κεφ. ic". 


t 


ἈΝ 
δ 98 4*5 . 


I 
leuis, eximia odoris fuauita - 
te. Secundum locum fibi ven- 
dicat Indicus,leuis, vber,vt fc- 
rula niger. Tertius eít Syria- 
Cus, grauis, colore buxeus , & 
odore feriens. Optimus eft re- 
cens,albus, abuadé plenus, ἀξ. 
fus, aridus, à ἃ ceredinibus non 
erofus , fine graucoientia,gu- 
ftu calidus ac mordens. Vis Ci 
excalfa&oria,vrinam cietmé- 
fes pellit, vitijs que vuluà ma- 
]à habent,tam impofitu quàm 
fotu & futfitu auxiliatur. Có- 
tra viperarum morfus fextan- 
tein bibere prodeft ; item ad- 
uerfus pectoris dolores, con- 

-uulfa, inflationéfque, ex vino 
& abfnthio:venerem ex mul- 
fo ftimulet,latas ventris ΤῈ Ὁ 
neas ex aqua peliit, horrori- 
bus ex oleo , ante£e ebrium ac- 
.cefsiones, & neruorum refo- 
dutionibus oblinitur: vitia cu- 
üsin facie, cum aqua vel mel- 
le illitus emendat. Additur in 
antidota & malagmata.Sunt 
quiadmifüs helenij comage- 
ni przduris radicibus, 2 adulte- 
xét, quod deprehé(u facile eft: 
« fiquidem neq; guftuferuet he- 
lenium, neque validà odorem 
vibrat,vt caput tentare pofsit. 

Odorat? 1iücus. Cap. XVI. 
Odoratus iuncus, in África 

b iij & 


DIOSCORIDIS 


& Arabia nafcitur. Laudatifsi- 
muscx Nabathza: proximus 
Arabicus , quem aliqui Baby- 
lonium cognominantalij teu- 
chitin : peísimus ex Africa.Eli- 
gendus eft rufus , recens , lo- 
ribus refertus , tenuis. ; ruben- 
tibus fragmentis, qui mani- 
bus confricando roíe odo - 
rem emitüit,ignee mordaci- 
tatus ad linguam. Floris, cul- 
morum , radicifq; eft vías. Vim 
vrinz ciundz habet, menfes 
pellit, difcutit inflationes , ca- 
put aggrauat, modicé afhrin- 
git, comminuit, excoquit, ac 
venarum (piracula laxat. Flos | 
eius in potu vtilis fanguinem 
reijcientibus , doloribus fto - 

machi , pulmonis , iocineris, 
& renum, mifcetur antidotis. 
Radix aftringentior eft : ideo 
faft: dijs ftomachi » hydropi- 
cis , conuulfis, drachma vni 
cum pari pondere piperisper 

dies aliquot datur. Deco - 
&um vulus inflámatio- 
nibus, ad defidentium 
fotus vtile eft. 


| Calam? odoratus, Cap. XVII, 


CALAMJVS odoratus 
in India nafcittur: melior eit ;2 
fuluus, denfe geniculatus , & 
qui affulofe frangizur , pie 


araneorum 


ἡ dé, cy Goa Cla ἑτέρᾳ (δὲ ὦ τὴ 
ἀξαταίᾳ 6221099 ἥτις $9] χρο:- 
τίσι. δευτερεύει δὲ ἢ ἀραξικὴ, 
Lo yt βαξυλώγιον καλοῦσι, , 6i 
δὲ, τευχίτινοδ . 5 ) λιξυχὴ e ἄχρηος. 
ὀκλέγε δὲ T mesopamy, ἐμ.- 
συξον, TONES, ριζομθμίωχαὶ 
ἐμιπόρφυ ον ὃ SLT eod C ζ8- 
qu) ΤῊ ἡ Φυωσέᾳ twadu) dieret- 
65 7 P bad) dixe Ὁ γλῶσ- 
στῶ m πολλὺς πυρώσεω:, 28- 
ex δὲ qu 75 dy ots i T καλά uy 
ij τῆς Ut Cue. Joa ὃ δ ἔχει da- 
grau, ἐμμζυΐων ἀγὼ 2v, πϑευ-- 
AU δγαλυτηχὴν, κεφαλῆς χα- 
pntatpin ὡπσοςύφοσων μετεΐως, 
£71 3) But hoy ment ys αὶ ἀγα- 
soa την ἢ). τὸ ΚΣ oup ἄγϑος au- 
ΩΣ ποτίσμιασι agnenuoy meis 

diuum ἀγαγωγὰς Ἂ πόνες S0-. 
μά ἔχου, “γεῦ μμογος, WaRUTUS y γὲ- 
φρῶν,μάγγυχοω δὲ τ). yTidorus, 


ἡ δὲ ῥίζα φυηθικωτέρα. JY χαὶ 2 


τοῖς duos do sod χοις didimnu 


ὑδρωπιῶσί 7: καὶ ami σμεασι Ui- 


τὰ ἴσου πεπέρεως δι TA 


quat, πὸ dia ὠπός ἐμα, ἀυτῆς, δ 


L2. μόβαν φλέν undis εἰς ἔγ- 
χῴϑυσβεα ap μιδεξγογ, 


Τὶ Καλάμα. Κεφ. iC. 


Edhaws à Aq AATTUES 225 
2] cy ida tan ὃ J A PENA Ios δ 
PIE »πυχνο]δγαἰοε," εἰς πολλὲς 
à cuida; Spauó uo 06,34 26 un 


αἰ uci 


IO 


ov 


Lei 


$ 


i 
Q 


s 





LIBER 


| ἀραχνίων cj pyyes υὑσύλευκος, 
ὦν ἃ τὴ διαμιαοσήσᾳ yMagor'e ςὺ- 
vilis, Serb uates du ὃ ἢ προ 
rey mos. Ore αὑμόζει μέ]ὰ 
ἀσρώσεως n σπλίγᾳ σσέφματος d 
s φεψηϑεὶς καὶ i mtis, d qaemuis, 
γεφειτιχοῖς, epa rye, ὦ Di yud- 
σιν dye d x - eua, πιγόμλυος 
καὶ προς! δξμλνος, βῆ χάς τεϊὰ- 
τὰ υὑσοδυμιώμμος χαϑ᾽ ἐφυ-- 
τὸν, 1$ cu) priva Tues ry Syn, 4 
χρπνᾷ dia σύριγγος ἑλχομδῥᾳ τῶ 
σόματι, ἀφέψοχοι δὲ καὶ Ὁ εἰς ἐγχα- 
ὥσμαϊα yan ias ἢ ἱκλύσμα 
τες Mir yum δὲ ib μαλώνγ UL, 

xgà Su uid μασι mess euodiay. 
IIsej Bici. Κεφ, μή, 
᾿Βάχσαμμον un ἐς Jeydesy χον- 
τὰ μέγεϑος λέυχοίου κα πυρα-- 
κούντης ξλύποται 5 QUA. "A ΧΟΥ 
Em Grp λευκότερα δὲ 
πολλῶ καὶ aeo λλέξερᾳ , ἅν». 
᾿ γώμομογ y μόνῃ ἰουδαίᾳ, x 
20 χά τιχα ἀυλῶγα καὶ ὧν αὐγύ- 
| ze, diaot ien auri ἑαυτῇ “ξα- 
: xm καὶ | Math X94 1 ἰρχνότητι, 

| AES TUA γώ τὸ AGI xz Te 

χῶϑες. τοῦ δώμ,ου S EISO7. ἴσως 
dia τὸ ὧν χερῶν Ser Fera ἰσ- 
2$ ww 6. lo δὲ ὁποί βάλσαμον 
-λεγδμδρον ἀπίζεπω c ὧν τοῖς; ὑπὸ 
ORUDA φρῦμασ. crane 

eid eete γυξι τοῦ d'éjd gu , 6 

.d& ὀλίγρογ, ὡς χα 9 Ἑκαςον ἕ- 
1ος μὴ πΛΕΡ ἢ Ἐξ ἢ ἑπτὰ 


I. 13 


araneorum fiítula , albicans, 
lentus in mandendo, & aíiria- 
gens, ac cum aliquanta acri- 
monia amarus. Vrinam potu 
ciet:quare cügraminis,aut apij 
femine cocus, in aquz fübter 

cuté fufe morbo, renum vitiis, 
ftillicidio vrinz ruptífq: cómo 
dà bibitur:méfes & potu & ap 
pofitu pellit.tuísi fuffitu mede- 
tur per fe,aut ex reáina terebin 
thina, haufto per aruadiné fu- 
mo:ad muliebres infeffusdeco 
quitur, & clyfteribus imponi- 
tur. Sufiitionibusmalagmatit- 
que odoris gratia cómifcetur. 
. Balfamü. Cap.XVIII. 
Balfamü,arbor albz» viole,ly 
cij fiue pyracáthe magnitudi. 
ne cófpicitur.Foliü rut proxi 
müJóge cádidius perpetuo vi- 
rensiin Iudza folü quada v valie 
& JEgypto naícés. his differés 


modis:fcabritia,pceritate ,gra- 


cilitate. Quod igit tenui & ca- 


pilacea coma efttheriftü vo- 
cant quafi demefile :fortaísis 
quoniam ob gracilitaté facile 


demertatur. /Eftiuis fub ortuCa 


nis ardoribus, arbos vnguibus 
ferreis inciditur ,manátque à 
plaga fuccus, quem Opobalía- 


ἐξ mum vocant: fed tam exiguo 


ftillatu,vc annis fingulis, ne plu 


τὰ res qud: quàm feni feptémve 
i 


cong;j 


DIOSCORIDIS 


coni) coganturjinibiq; pódus 
duplo rcpéditur argéto. Succi 
probatio eft,vt fit recés,validi 
odorisfyncerus,non ad acoré 
vergés,dilui facilis luis, aftrin 
Sés, ac modicé mordés guítu. 
Sed varié vitiatur,miíto ab ali- 
quibusterebinthi,cypn Jétifci, 
balani vnguéto:ité fufino, me, 
topio,melle,aut Cypri cera l1. 
quida. quod maleficium facile 
deprehéditur.Nànq; merus in 
laneam vefte fufus, neq; macu 
là facit,neq; fi eluatur notá re- 
linquitvitiatus aute inheret: & 
lac infüllatus coagulat , quod 
adulterat? nó efficit. Quinetià 
Íyncerusin aqua autlacte ce- 
lerrimé liquatur , coloréq; la- 
Ctefcit: vitiat? vero olei modo 
innatat,fe connuoluens, aut in 
ftelle modá diffundés.Synce- 
rus fenefcens craffefcit , dete- 
riórq; redditur.Hallucinantur, 
qui aqua concretü peffum ire, 
ὃς ad ima fidere arbitrátur,po 
ftea difsipatü fupernatare.E li- 


gn! genere, quod xylobalfa-. 


mum vocant, probatur recés, 
farmento tenui, fuluum, odo- 
xatum, quadámtenus opobal. 
famum fpirás, Neceffarius ctiá 
feminis erumpit vfus: quare e- 
ligatur flauum, plenum, gran- 
εἰς, póderofum, mordés guítu, 


ferués 


:À 


χίας συγαϑροίσε ST πολέ! 5 en- 
TO τόπῳ suus aure “πρὸς 4)... 
TN apyoptoy. ect ὃ ὁπὸς χαλὸς δ. 
σαρόσφ ατος, ΤῊ 60242 C/)TOVOS Y. 
εἰλικρινδο, 2, Uh πιιροξίζων, ud 
auos, λεῖος, cubo Y duy μι4-- S. 
qeits a y Gau db NS TUAT) ποι 
χέλως, οἱ EG γὸ χοίσματι μίσγε- 
σιν ἀμτό. ὡς τὸ Tépt ly Soy, χύ- 
oy, ὀένινον, σάσιγογ,βϑιαιγογ. 
M& Τῶ πίον, UL, Ka pO T UU DOTIWY Ἢ 
χυπρρίγην ὑρφαῦ, λείαν. λέγχεῦ ὃ. 
ἐοχδρῶς ὁ qué τος" ὠπιςειγεὶς 3 ὃ 
ἀκέραιος εἰς τριῶν ὕφος.) Ἐπ λυ 
Sei uid & ποιεῖ ἀδὲ ἀπίλογοὖ 
3 δεδολωμᾶμος προσμέγᾳ ) γάλα 
κτὶ ὃ ὠπιςευγεὶς qiyrun To oa? 
δεδολωυᾶρος κὶ δρᾶ, $m ὃ ἀκέροω- T 


* A , ^ 0f ^s 
᾿ος $100 εὶς γάλαχτι à ὕδατι ni 


ME NL .2 ᾿ 
“σὰ ταχέως 1 γιλακ 8 )-6 ἢ δε- 
3 ^ ΄ » 
dux uos ὠπιπλέι ug δώ φῇ c. 
à A 
λάρον, 0UcpeQouutyos n δηοσχεό iios 
» Δ δι J Ν δ 
ἀφερος δῶ, τῷ UD τοι e ὄγὼ X) ὃ 
» / J. € ong... 
auxepouos πουχυγόμδμος, αν χεί-- TO 
ρῶν γίνε) πλανῶγ) ὃ ἡ γομάζον- 
Á 
χες "T τοῦ ἃ κέραμον VmrISu om U- 
dium εἰς stoget) εἰς βάθος πρῶτον. 
5 m ^ 
εἶχα αὐ «πλεῖν ὧν διάχυτογ. * Τὸ 
ἡ Δ , aW ^ 
ἢ. ξύλον ὃ x4 £1.) ξυλοξάλσε μον, 
/ PAP" . 
dou uiv. Ot. πὸ πρόσφατον z λε- 
ul x 5e ^5 rr 
vr6444000,X, 7T0590y e'ood vs, eut 
& , d ὦ ^ 
29 πνέον oma asus. T. ὃ χαρπῇ, 
E] , 


1 J ε ΩΝ 
χαὶ 2 Τότε ἢ χρῆσις αὐ αγχοία. 


p 
he Y 


5 4 £ 
ὀκλέλρυ TU ξαν SOY, πλήρη, μέ-- 


^ Pt . 
yet βαρυὰ, déxpey t Tl γεῦσιν 
B Zn 


LIBER I. 


a £ . Ζ 
à πυρφυῦταοι, ue qeuns σταρφυπγξ-- 
Ὁ ἡ Á } rU 
oy T4, Τὸ ὀποξλησώμου,φέρετω δὲ 
3 ^ Pd ς- X 
q ὡπὸ τῆς πέρας, ἢ db (oun δ. 
, € "^ e 
χαρπὸν y ασόρμα ὑαἰεικῶ δμοιογ. 
«f 7 ^ e “2 ," 5 
0GP O0» ὧν τὰ μεῖζον TI epos 
b1 * ^ 
5 X) Xeyur X e duiauuty , πεαδείζογ 
fs H / NM 7^6 
Τῇ γεύσει. dupaum d $e cop- 
7 e^ / 
gesti ὃ omis, δερμαντίκῶτα - 
qos ὧν, GU χων τοὶ CIO TOUD - 
e , 
σα τοῖς κόρωως, καὶ ταὶ αδεὰ μλ- 
ΚΑ 5 i 
eeap "lifts ἰώμϑμος, oes cii ue 
XO γος T pod trie wuetoie, dye X) 
3) 1 “Ὁ / Sov £ 
ulia, δεύτερο»), ἐμθρυα, 
M €) ^ / ΄ 
4 pL) CUy x6 loeis MUEt, XarSou pg 
JE X, τὸ ῥυπαρὼ τῶν ἱλχῶνγιες! ὃ 
χαὶ περηικὸς τὰ οὐρωτιχὸς πιγόμε- 
. ^ e£ / x i 
γος. dy anyoson op (1447 44 Τοῖς 
F / 
τς ἀκόγιτον TIVTTOXOUI UT. ye t 
XTU£, χαὶ Sueiod vaiuie, μέγνυ Tua 
M &5. ἢ s / 
dE χαὶ ὠκοποις. καὶ [ua dy uto 
x * "adl * /. 1 
3x) αὐτιδδτοις, X4 χόλον d'patsi- 
κωτά τίῳ ἔχει d dubatuy ὃ δπὸς 
qá βδησάμου, δευτέραν δὲ ὁ Xap 
N95 , “: 
o TOS E et AS δὲ 7i ξύλογ.οὅ 5 x4 
Ν . € ^ 
aris anyóudyos , ap μόζει πφλέυει- 
τικοῖς, αὐξλπγέυ uoy tois , βόοσου.-- 
3 Dd S, 
67/4108 td Ykole, miris σκο-- 
σωματικοῖς , Ὀρϑοπνοικοῖς  Gpo- 
gov uio , δυσου φρῦσι, S etodv- 
24 Κτοῖς, X, εἰς τὼ un zux£ia δὲ ὑ- 
, " » ^ AN 05 03, 
που UU TU, οὐδε: Εἰ) εἰς ἐγ- 
xg. Saa ἀφεψλυᾶδμος ajago- 
(0 £9 "A ΄ 3: ^ c 
μοὶ ὁ uw aw, ὠπιασ ἢ ὑγρα- 
giay. Τὸ 5 ξύλον Σ᾽ ἢ ἔχε! “ύ- 
Nb e^ 0 / 
γα μι) TO 44.770, ioxoyat pp τοι" 
a gos 


14 
feruensin ore,modice opobal 
famum olés.Adulteratur femi- - 
ne hyperico fimili, quod à Pe. 


tra oppido defertur.Sed coar- 


guitur magnitudinejnanitate, 
virium ignauia fapore piperis. - 
Efficacifsima vis ineft fucco, ὃς 
quàm maximé calfaciens: ab- 
ftergit que tenebras oculorü 
pupillis ofundüt,medetur per. 
fridionibus vulue cum rofa- 

ceo cerato appofitus : menfes 
quoque, fecüdas & partus ex- 
trahit, horrores illitu difcu- 
tit, vlcera fordida expurgat δὲ 
cruda concoquit , vrinam po- 
tu ciet, »gré fpirantibus pro- 
deft : daturinlacte contra a- 
conitum hauftum,aut ferpen- - 
tium i&us: mifcetur acopis, 
malagmatis, & antidotus. In 
fumma, prxcipua authoritas 
fucco , fecunda femini , mini- 
ma ligno. Semen commode 
potui datur doloribus lateris, 
pulmonum vitiis ,tufsi , ifchia- 
dicis , comitialibus, verüigi - 
nofis , orthopnoicis , vrinz dif 
ficultati , torminibus ac fer - 
pentum morfibus:ad mulie- 
bres fuffitus perquàm vtile eft: 
vuluam aperit in defefsionib? 
balnearü decoctum, δ humo- 
rem euocat.Ligntüi eaídem ha- 
bet vires, aliquanto minores. 

| EX 


Fx aqua potum cruditatibus, 
torminofis , vulíis, venatorum 
icibus opitulatur, vrinam cit, 
ad capitis vuinera cum ficca 
Iri cóuenit, fquammas ofsium 
extrahit, & ad ynguentorum 
fpiffamenta additur. 
Afpalathus. Cap. XIX. 
- Afpalathus, aliis eryfifce- 
ptrum,, frutex eft furculofus, 
multis fpinis horrens. nafci- 
tur in Iftro , Nifyro , Syria, δὲ 
Rhodiorum infula:quo ad vn- 
guentorü fpiffamenta pigmen 
tarij vtuntur. Optimus eft gra- 
uis, detracto cortice rubens, 
2ut in purpuram verges, den- 
fus, odoratus, guftatu ama- 
rus. Eft & alterum genus can- 
didum , lignofum , fine odo- 
re: quod deterius habetur. 
Vim calfaciédi cum aítri&io- 
ne obtinet. vnde decoctum 
cum vino ad tetra oris vlcera 
colluenda conuenit ,'ad no- 
mas genitalium, & fordida vl- 
cera infunditur : fubiectum in 
peffo , partum extrahit , al - 
uum (ift eius deco&um : & 
fanguinis: reiectioné potu co- 
hibet , vrinz difficultatem in- 
flationéfque difcutit.: 


Muícus. — Cap. XX. 


Bryon,d eft mufc?,à quibuf- 
dam iplachnon appellatur : in 
! cedro 


DIOSCORIDIS 


βου δε δὲ apad VdaTI X, πεν 


γόμανον, ἀποψίαις, ερόφοιε, o βίο: 


dy erus, emot 0$, V oe T€ ἄγει, £j 
ves τὰ ἐν Χεφδῇ δαύματα, He 
τὰ ὲ ἰἸειδὸς αὐμόζει ξηραξ 9 ἀγάγει 
δὲ X, ὃ λεπίδας, πήγνυται δὲ καὶ X, εἰς 
qu τῶν μύρων ςύμματα. — 
- Περὶ ἀπσαλάϑου. Κεφ. p 
Αατάλαϑος, * ol δὲ ξρυοσύσχη.- 
“ἢ 697, Sues $c] ξυλώσες, a- 
χοαϑως πολλαὶ nami ΩΝ Yu- 
γώρδλυος t ἐγ igo 2 γισέρῳ Xj συ- 
MET ῥόδῳ, ᾧ o ρῶν οἱ οἱ μυρεψοὶ 
εἰς qUuPT μύρων siete. ἔοι ἢ χῷ 
λὸς ὃ 3 βαρὺς. X. LA ueri τὸ 4EAQAOI- 
Sos Xp vapor ὃ πορφυείζωγν, 
Tris , ὠυώζης. πιχρίζου ὦ ὧν 72 
γεύσει» $e: δέ m X, ὉΤΈΡΘΥ &dss 


eura λευκὸν, fondue ἄγοσμον ὃ | 


dà χαὶ 26 6n xaSéeu Κα, Δαυα- 
uis δὲ ἔχε! Seo tuimus μετὰ 


CU uor.0Sey eic TE ταὶ - 


€ P" 5 
φῦας ela εὶς ue otyou xgà dia- 


Ant 


3 


* ; 
χλυζόνδυος ἁρμόζει ἢ wed πρὸς 59. 


LN 3 " 00x Noo 0x2 
τὰς Cy üidoloig Xa4 yOLAd e xou d- 


καδαρσίας ἐγκλυζό dudes χαὶ 


πρὸς τὰς Rubus , Su pud. Tt 
MULT CLDDU, 8 μιγγύμϑοος «rio, τὸ 
JE ἀφέψεμα à auTO) κοιλίαν Ἱ- 
φἩδ" xdi dipaTus αὐαγων yu 

aoS€y dumovetay T6 ue ἔμαντυ- 


H 
qAETOCI) λύει. 


Περὶ Βρύαυ. ἊΚεφ. x. 

Βρύον » "uo τ ν d ard; 2- 
x9 Xg Am , οὐρισχ ἐξδμοῦ ὡπὶ 
ΝΣ Ja ρων, 


LIB ER I. 


E: "no xed'ekyay, ὃ λευχίγων » 
δΔιριάυωγο δεαφέρεν ὃ T "κι pror. 
δεύτε Tépoy 5 Τὸ λέύκιγον. b UT 
T ὁ ἐυω δέφερον, Ὁ, λευχὸνγ καλὸν, 
ὃ μελαψίζον Sd enl. Aui 5 j 
ς ἔχει φυπηικίω ποιουῦτα πρὸς τὰ 
qe Ueedy ὧν ἃ φενόμμασιν εἰς 
Does μίγνυτω δὲ dug μό- 
eji βαλανίνοις καὶ X) χβίσμασι dà 
"TU ὧν QUITO αὐτῷ SU XOY gi εἰς Su- 
αιαμώτων δὲ καὶ r7 ἀκόπων ex&uat- 
10 σίαψ £51) οὔϑετογ. 
Tee Αγαλλόλου. Κεφ. κά. 
Αγάλλοχον ξύχον t isl 9:6 
pers cu τῆς iydtag , καὶ ἢ ἃ- 
£g Clar ϑυΐνγης. δὲ) yu ey, eiue 
Jes, παρφςύφο; ὦ Τὴ 2 γεύσει 
Is τοσῆς. πικρίας γ φλοιὸν ε ἔχον jq 
tu Td, καὶ arorebaoy. ποιεῖ 
δὲ διαρμιοσώμδωον καὶ δγακλυ- 
ζόωϑυον τὸ ἀφέψη μα els ἐνω- 
day s ματος, καὶ φιάπεισμια ὃ 
ὅλου τοῦ GOLA TUS δὲτ" ϑυμιᾶ.- 
20 χω δὲ am AGaytrm y à δὲ £i- 
ζαὰ àUuE «Φ δλχὴ myo gà» » $9- 
μιάχου πχάσον καὶ ἀτογίαν 
καὶ tg σωγα Gaqnyape " τοῖς 
7: aprum πλευ εν καὶ ἧπαρ 
. 9 δυσεγερικοὶς ἢ φροφογμέ 
í$ .. γοις,ἀρήγει πιγομδίη 
uel ὕφωτος. | 
IIce Νασκάφϑου. Κεφ. κζ΄. 
,«Νιάσκαφθονοἱ δὲ ΤΩΣ 
quio ἐκ ἃ ᾿γδιχὴς tot Ce es 


0d es oua ye vedi £o 


Ij 
cedro arbore , populo alba, & 


quercu inuenitur. Optimum 


cít cedrinum , proximum po- 
τὸ pulneum:in quo genere can- 
didum & odo;atius przíftatni 
gricans improbatur. Aftringen 
di vim habet. Deco&um 1η- 
fidentium vuluis vtile: vnguen 
to balanino, oleifque infpif- 
fandi gratia inferitur, tymia- 
matum,acoporümque compo 
tionibus conueniens. | 

Agallochum. Cap. X XI. 
Agallo chü, lignum eft quod 
ex India atque Arabia depor- 
tatur , thuiz ligne fimile , ma- 
culatum, odoratum ,guitu a- 
ftringens, cum quadam ama- 
ritudine,cüte verius quàm cor 
tice vefhitur, aliquantulum ver 
ficolore. Manditur , aut deco- 
&o os colluitur , commendan 
di halitus gratia.Sudores arcet 
toto Corp: ori infparfum : pro 
thure ad fu&imenta fübíftitui- 
tur.Radix epota drachme vni? 
pondere,humida ftomachi vi- 
tia, & imbecillitate fernorém.- 
que mulcevfi laterisiocinerif- 


. ue dolor excruciat, fi dyfente- 


riz , aut tormina infeftant , ex 

aqua bibere prodeft. 
Narcaphnthum, Cap.X XII, 
Narcha aphtü ex India defert, 
corticofam,(milefycomori h- 
bro: 


DIOSCORIDIS 


bro quod iucüdi odoris gratia 
fuffitur. Mifcetur thymiamatis 
compofitis : conftrictionibus 
vuluzíuffituprodeft ——— 
 Cancamum. Cap. XXIII. 
Cancamum Arabici ligni la 
chryma eft , mirrlie quodam- 
modo (milis ,virofi guftus,quá 
ad fuffimenta víurpant. Veftes 
€o , additis ftyrace & myrrha, 
fuffiütur.Vim proditur obtine 
re extenuaádi obefos,fiternüm 
obolorum podere ex aqua,aut 
inulfo aceto plufculos dies ebi 
baturlienofts datur, comitiale 
bus, & fufpiriofis: menfes cum 
aqua mulfa pellitoculorá cica 
trices confeftim emédat , vino 
madefactá medetur eorüdem 
hebetudinibusaduerfus gingi- 
uas humore pregnanteis, dolo 
red; détiü,no aliud efficacius. 
Cyphi. Cap. XXIIHL 
Cyphi odorati fuftiméti có 


potio cft, dicata dis qua abü- 


dé JEgyptij facerdotes vtütur, 
Inantidota mifceri folet, fuf- 
piriofis datur in potu.Permul- 
tz componendi rationes qua. 
rü vna hzc eft: Sumito cyperi 
dimidiü fextarium,c pari bac 


carum iuniperi adulte : modo: 


vuz paff pinguis , exéptis vi- 
naceis, minas duodecim : refi- 
ng repurgatz minas quinq; ca 

lami 


χδεγθυμιώμδυον δὰ 2 tedfar ] 


X μιγνύμδμον χοῖς σχευαιςοῖς Sv. 
pud unen, egy X, Use ay ἐφε-: 
ἡνωμδῥίω ME USUL LSU. 
Ilee Kafag,uov. Κεφ. xy. 
Kdyua.usy δώκρυόν Ἔξιγαβα- 9 
δικοῦ ξύλου qun qe9ctonis, 
fo o uode c) Τὴ γεύσει, dp ὡς 
ϑυμιάματι aru. vnam 
Cin d? κα E Tü ἱμάτια Δ on) 
yns s ὦ clesiae. dua n ἷςο- 
ρέϊγααι ἔριν» ἰοφαν TIAM) TOY χα: τῷ 
Tum n tol, Tet Gi OU TAS πὶ 
γόμδυον ; σύμ ) ὕδωτι ὃ ὀξυμέλιτι 
ἐφ᾽ ἱκαναὶ ἡμέρας. δήσω «e 
an luixeis x, ὠπιλη τ κοῖς. καὶ 
arua mis tun Ζ ἄγεις σὺν 
μελιχράτῳ,γχαιϑαίρει: ἢ x Ω τος c) I$ 
0Q Od. ubi "Te χέως οὐλαῦ ὦ ἂμ 
ζλυωπῖας iu, διεβὲν οἱ οἰγῳ πρός 
7: tud oes P2 χαὶ ὀδογταλ-- 
Jat, Ge ὀῤοδὲν ἕτερον ποιξϊ- 
IIee2 Kugeos. Κεφ. xd. 
Κῦφι ϑυ μιά uarie $5 σκευα- 
σία χεχαεισμεέγν σοῖς. : 288m 
δὲ a aur  χαειχόρος οἱ ὧν al 
7e ἱερᾶς. μίγψυτω. δὲ καὶ αὖ-- 
τιδότοις, χαὶ ἀϑὸματικοὶς di- 
εἶτα ὧν ποτίσμιασι. σχευ σία 
δὲ aure) tugiesrmu axxetoyte, 
ὧν zig ὍΣ P7 αὕτη" pL AUi 
£esoy, ag xeu Sidos dd edis τὸ àu- 
τό" ςαφίδων λιπαρῶν ὦκγεγι-- 
γαρποχμέγων μιάξ᾽ IG * ῥητίνως as 
ποκεχα ϑαρρλώης MdL ὃ, χαλά-- 
μου 


Zo 


2$ 


LIBBER I. 


JA0U ἀρωματικοὺῦ. δἀασειλάϑου, 
φείγου.. D way ὦ. σμήρ- 
γη - μ΄. οἰγου παλαιοῦ U fcu; 
θ΄, μέλιτος was β. euynyap- 
Ticus Tio eueid ad 49d λέ- 
ς ἄγον μετ᾽ οἴγου χαὶ τῆς σμύρ- 
ys, χα. τὼ ἄλλα ko Has καὶ σή-- 
eus, μώξον Τούτοις." ξασόν Tt συμ- 
Tien ἡμέραν d. εἶτα ἑψήσας τὸ 
μέλι ἄχει κολλώδοις συτάσεωξ, 
μέξον ὠπιμελῶς τίω P ῥνόγίω “Ἔ 
τὸ τηκῆαψ' τα πὸ κοιποὸὸ συωαγα- 
gels ὠπιμελῶς ὠποτίδεσο εἰς 
eC yy £10) ὄςρόκιγογ. 
fice Κεξκου. Ke. x5, 
Keine εξ χράπεος o tap 
2 χρήσει,δ κορύκήος, cio ατὸς 
"n T ἢ οὔ χροιροὀλίγογ τὸ λευκὸν E ἐ- 
2e ci τῆς ἕλικος, ὀπεριΐχυς,ὁ-- 
M MEN , aSpausos, " αὐέλλει- 
πῆς, “πλήρης y βάπίων ἐ ον «δγέσει 
qui χέϊξᾳς. οὗὰ cupere a" ἐκ- 
MCA s Ἐπακτικὸς δὲς o TA ὃσ- 
L6 us καὶ d'eupsi- ὃ " ut τοιοῦτος 
ἢ παλαιός y.» βεξρεγεόῥος. 
εευτερεύε: δὲ ὃ Cu τὴς πρὸς λυ- 
χκίαν κωρυκίου, Καὶ ὃ ATO ποῦ λυ- 
χΙουκοῦ ὀλύμπου. εἶτα ὃ ἐξ αἰγῶν 
τῆς αὐτωλίας, ὁ δὲ  κυρίωμαϊκὸς ὃ ὃ 
z$ c εγτοδίας 5 UU TOY τῶν χᾳ- 
τὰ qi) σικελίαν.. δ οϑέγης χατὸὶ 
duiatuti aridus OY TS πῶ- 
τες διὰ d qoi τὸ πολὺ AA 2 
εὐ χροω οἱ cy ΤῊ Fra τὴν S- 
ay ξάτπηογτες, τούτῳ χεῶνται. 
| TUN OU 


τ 
lami & iunci odoratorum ; & 
afpalathi , fingulorum minam: 
nryrrhze duodecim : vini vete- 
ris fextarios nouem, cum dua- 
bus mellis minis:vuam paffam 


detractis vinaceis tufam , cum 


vino & myrrha fubigito:czte- 
ra tufa & cribrata adicito, die 
vno humorem cóbibere fini- 
το. dein mel coquito dum fibz 
glutinis afcifcat cxafsitudinem, 
eliquatà refinam accuraté per- 
mifceto cü reliquisdiligéter có 
tritis, & τὴ fictile vas recódito. 
Crocurm:. Cap. XXV. 
€rocum opumü in medédi 
víu coryceü, recés,& boni co- 
loris,paulü candidi gerés in ca 
preolo,oblongü,omnibus fuis 
partibus cóftás,nó fragile,ple- 
ἡ, ἃ quo detractü cft nihil,qd 
madefactü manus inficit, nec 
fitü redolet, aut cariem fentit, 
Iubacre:fin hui?generis nó eft, 
aut vetus, aut humore perfafü | 
creditur. Secüdus locus datur 
Coryceo,é tra&u Lyciz con- 
termino. Tertius Lycio,é mó- 
te Olympo.dein ex /Egibus 
Ztoliz, Cyrenaicü & Céturi- 
pinü inter Sicilica omnia viri- 
bus mfirmius eft. Omni& natu 
ra oleracea.It:li tamé ob fuc- 
Ci copia, & coloris venuftate, 
ungédis mortariis dicauerunt: 


quibus. 


DIOSCORIDIS 


quibus de càufis mágno vendi 
tur, Vtilifsimü in medicina qd 
anté defcripfimus.Adulteratur 
immiíto crocomagmate tufo, 
atque etiam fapz füblitu: con- 
trita,quó pondus adiiciatur,fi- 
mul. argéti fpuma,aut plübagi- 
ne: fed male&ciü declarat infi- 
dens puluis, przfertim fi defru 
tum in odorádo fubolet.Thef- 
falus ipfam tantum odoratü ef 
fe voluit. Alij exitiofum, tribus 
drachmis ex aqua potis. Pro- 
culdubio vim coquendi, emol 
liendi atque fubftringendi ha- 
bet:vrinam cit, elegantem co- 
lorem prz δύ, πὶ ex paffo bi- 
berint,crapulam non fentient: 
oculorum Buxiones illità cum 
humanolaé&e,cohibet:additur 
in potiones, quz interaneorü 
caufa téperantur:ad vulue etià 
fedifq; cataplafmata να τεσ in- 
ditur;veneré ftimulat,vergétes 
adigné facrum inflámationes 

mulcet, auriculariis colle&io- 
nibus vtile. Quo facilius cóte- 
ratur, in calido fi&ili fole ficca 
ri oportet, celeritérq; verfari. 
Vrinam mouet radix ex paffo 
pota. 

Crocomagma. Cap. XXVI. 


Fit etiam expreftis vnguenti 


crocini odoramentis,& 1 infor 
mas digeftis αὦ crocomagma 


vocant 


qUAAS d THES RETUL. dia qu- 
qv. εἰς «δὲ TÉ aput Qe 
γβαμμέγος ἐς! agens. dox S24 
JE Hit Moto uy ams Y4X0 κα 
υϑϑου, d t tuaTor m δηφφό-- 
δᾶμος mur Tere, εἰς τὸ βα- 
βυςοιὸ Mau, AbSuD 2 2 μολυ-- 
Gdoiyse . duel δὲ qa mt τὸς 7 
ὠνχρᾷ χ᾽ MAPA καὶ τὸ $ 


60 tulo iat idu τυγχχωύειν. | 


*E» 2e οδυύαμιν GUT RUIIS μαλιὰ 
ATO, ᾿ὑσυσύφουσαν, οὐφοτιχ 
em E x oL ye ua, 7 2 ἀχραΐπει.-- 
λός δ μετ γλυχέος. “σπγόνλυος" 
ἑεῦμά 7f 69323 μῶν eme ib us- 
yos ee συ) γάλαχτι, yeoza- 
Ria ayer dE xal quis ,mes 
τὰ ὠτὸς α ποτίσμασι χρισί κως, 
A ὁ ceo ϑέμασι καὶ Ὁ καταπλάσχα- 
e τοῖς φρὸς πίω μόσφαν zi du- 
κτύλιον, πὰ een δὲ X, ρος ἃ- 
φροδἔσια, ταῦ ἢ T ier má des 
ex, uova aes re xy χοιόμς-. 
165,2) εἰς παρ omis Dgneuest 
φασὶ JE X, aycueeroy au Toy &i- 
yaa ej ὕδατος πιγόμλυον πλῖ- 
Sus - y. «ies δὲ ro ζυλέαντοῦ 


ἀυτὸν γιγεῶχ, δέϊ e c) ἡλίῳ ADD er 


cy δρραχίγω δὲ pua ταχέως 3 4ü 
eigen zy ü i Ba. δὲ aur enyous- 
ya gu YES GU eg né. 


TIce Kpoxouua [usos . Κεφ. x". 
- Τὸ δὲ Kesxoualua yen £x 


e “ d e 5 /. 
TUU κροχάγου M ty τῶν COO UL 
5 «^ VENERE 

TU CAVTISoD Y TUO, 300. ἀϑψασλα- 


4 
ez TUY, 


o] 


$ 


20 


2$ 


LIBER 1 


δέντων,ἔσι κα λάυ τὸ ev ds χα- 
λὸν, μάσως. κω τάσχυρνον y βα- 
p? , Mar, ἄξυλον οὦ τῷ die- 
Süd ἱκανῶς, κερχῶβες πίω 
χρόαν, Ao, aou boy, Báztov 
gi χυρῶς τοὺς ὀδόντας καὶ τίν 
γλίασει», em 
£25. 5 Aubaguy δὲ iu Gp 
xl, TU ὡπισχοτούτων ποῶς κό- 
peus. οὐρινπκίω. MAN, 
πεπηικίω, Seta suam a a- 
Noyéi J χατὸ ποσὸν τῇ τοῦ 
χρόκου διωάμει . πλέι- 
Scy 5 ToUTOU. U&- 
᾿ Τείληφεν. | 
YTieeiíoe/ A Κι e. χζ. 
Ἑλέγιογ φύλλα € xe φλόμῳ τῶ 
1$ σεγοφύλλῳ THp πλήστοι, σραχύ- 
Ti&eg. dX καὶ omui χαωλὸν δὲ 
οὐκ uina ἐγ τίσι τόποις " Hear 
κι ωδκῤῥογ, euddv μεγάχίω, à υ-- 
adr μι. ἀφ᾽ s εἰς ql φύς- 
Tiu) xd Ed ὧπὶ τῶν χρίγων 9 
apoy Martes muog quá dus ) Map- v 
Gajor mu. Á gena Jc ῳ δρεμοῖς E 
συσκίοις e ay uis τόποις δρύσ- 
σεται δὲ ἢ ; ῥίζα δέ eot. Καὶ τέμ- 
vous ξνραΐγοται, X4y& δὲ τὸ &- 
et num ἀὐ τῆς τηόμδμον οὔρῳ 
καὶ ἐμμίωνα! au) δὲ ὃ ABS λαβι 
Capone CEA TO. METÀ Mi- 
AUTOS ,  ajulte m ὀρϑοπνοί- 
ἕως . ῥ᾽ γμιάσι » απάσμασῃ y GIA 
ey uet τώσεσι. Sweiay ϑύγμα- 
81. X4S6Ns 0o μαγτιχὼ ὑπώρ; yos 


10 


t^^ 


τὰ JE 


emu oy T day ὥ-. 


17 
vocant. Optimum eft odora 
tum, modicé myrrham olens, 
graue, nigrum, ligni expers, lz- 
ue fuübamarum quod madefa- 
&ü croci colorem reddit, gu- 


ftatumQue veheméter dentes 


ac linguam inficit, multis du- 
ràs annisquale eft. quod à Sy- 
ra defertur. Habet fuas vires 
ad delenda que caliginem ocu 
Its obuerfant:vriná cit, calfacit; 
cócoquit, & emollit. vires cro- 
ΟἹ proportione quadamtenus 
reprafentat, quandoquidé plu 
rmam croci partem fibi cro- 
comagma vendicat. 
Helenium. Cap. XXV 11. 
Helenium folia habet ver 
bafci anguftioris folij, aípe- 
nora, obl onga: caulem qui- 
bufdam in loc is non emittit: 
radicé fübalbidam, interdum 
fübrufam, odoratam, fubacré, 
vegetam magnam, ex qua a- 
enate propagines liliorum aut 


ari modo feruntür . Montibus 


in vmbrofis, ficcóq; folo pro- 
üenit.Fodirur eftate radix par- 
ticulatímque diffe&a ficcatut: 


Potum radias decoctum men 


Íes & vrinas ciet. ipfaq; in ec- 
legmate ex melle prodeft tuí- 
fi orthopnoez, ruptis, cóuulfis, 
inflanonibus &ferpenüiü n mor 
fibus. In fumma excalfaciens. 
" €  Fohs 


DIOSCORIDIS 


Folia ex vino cocta vtiliter if- 
chiadias illinütur. Heleniü fto 


macho vtile in paffe códitü:fi- 
quidem falgamari; paululum. 
ficcatam radicem, mox deco- 
ctum, & frigida aqua madefa- 
&am , in fapam conijciunt, & 


ad vfus recondunt. Trita potá. 
que ad cruentas excreationes 
eficaxeft —— EE 
Heleniü JEgyptiacum. 
Cap. XXVIII 

' Alterü helenij genus in JEgy 
pto gigni Crateuas tradither- 
ba eít cubitalibus ramulis, fer- 
pili modo per humum repen 
tibus, folis lenticule circa ra- 


mos, fed longioribus crebríf-- 


que , radice pallida , digiti mi- 
noris craffitudine, per ima te- 
nui, fuperné crafsiore, cortice 


 .nigro.Naídtur in maritimis. 


collibüfque.Radix vna in vino 
epota,contra ferpentium ictus 
auxilatur. —— | 
Omphacium, oleámq; 
Cap — XXIX. 

Oleü quod ex immaturis oli- 
uis exprimitur, ad multos vfus 
xe&é valétibus accómodatiffi- 

mí: omphacinü id appellatur. 
 Przítat recés,odoratum,quod 
non mordeat. Tale vnguen- 
torum compofitionibus ido- 
neum intelligitur. Stomacho 

vale 


qu δὲ φύλλα ἀυτῆς ὠπισλάσε 


᾿ I Pd , 57 * 
quU. ἀφέκέν το ue. Olpe at 


δ κοῖς ào uus tcs δὲ 3, cust - 
UOS ταρυχευδέισει ἐν γλυκέϊ" 
ξεράγαντες 33 au? ἐπ ὀλίγον ol 


ς d / 5 
᾿ἁλμευταὶ, ἶσα ape oues, &-4 


ποξρέχουσιν ὕατι ᾧυχοῷ" erra 
βάλλοντες εἰς $a, ἀνποτίθενο 
σχῶ εἰς χρῆσιν, ποιεῖ δὲ Aia. πιγο- 
às αἱ μοπ]οϊκοῖς. v 
Περὶ Ἐλες atyovrlíu. 
Keg. XA 

Ἐλέγιογ ἀλλο ἱσορεῖ κρατεύας 
ojoyaiedua ca eu yo zr root dé δὲν 
XA yat ἔχουσα TTE ug, πὶ γὲς 
epuuijous QsrdP πὸ ἐρπυλλονγ. 
φύλλα δὲ quis τοῦ φακοῦ ὅμοια, 
μακρότερα δὲ καὶ πολλὰ afe qe 
quis κλωνγίοιφ9 ῥίζαν ὧχρ αδ, qmi 
20$ δακτύλου μικροῦ. χάτωδεν 
λεηη ζω, αὔωδεν δὲ πουχυτέραν, 
φλοιὸν ἔχουσαν μέλανας φύφτω 5 
ὧν πεαιρφϑὸλαοσίοις τόποις 2) γεω- 
λόφοις. Δύγαμοιν ἢ) ἔχει μετ᾿ ογε zo 
πιγομβύη Ha ῥίζα, σε ϑιοθύκτοις 
ÉonSéiy. B 

IIce? Ἑλαΐου à μοχειζοῶ, 

Ks... —— x0. 

EAeuty φὴς 7 cy ὑγείᾳ oe 
ΟἹ) eigo? τὸ ὦ μοχείξές "ὃ καὶ 23 
ὀμφάκεγογ χαλέψτοαι" ToU TOU dYet- 


io 


/ Y. ^ 
φέρε; Τὸ γέον. ddWxmwy ἐυῷ.- 


δες, ^elemuoy δὲ «à ποιοῦτον 
b] Ὁ 
καὶ εἰς TU Ty μόρων χῳτα- 
/ Ld t 
GARUy. 951 dU καὶ CUSÜpAM χον 
) i 
& 


liBER 


d πὸ cvoen" ij οὔλὰν φαλτιχὸγ" 
| djüdbysuy χρωτίυ 732, χρατού-- 
doy cy τῶ gom. E, ἰδρώτων 
$92 ἡ πὸ ἦν | 

τιροὶ Ἐλαζου ἀοιῶ. Ke. x. 


$ 155 X TRISTE! ᾿λιπορώ | 


σερὸν. εἰς Ty T θαρμιά Ky aenon 
E dodo ons ὃ ἢ e 3 SN any D 


ueuTixó 7 691 D BANARXTIXOY PN 


eps, δὺ arecitoxdoy Quat! τὸ 
σῶμα ἑτοιμότερον «85s ταὶ ch p- 
γείας ποιδνιόςι d X Οὐχοίλιον X) 
μαλακτικὸγ, ua Kyo τε ταὶ 3. 
᾿ξλχόν TO φαρμάκων δυγάμεις cy 
Ta μάξᾳ, 31497) 3 Z, πρὸς τὰ ϑὰ- 
yaoi guys χῶεπινθωῦμον κα £ ξξε- 

| testo. xag ὃ ὅσο) χοτύλίω 
ES σὺγ πρισαϑης 1. σῷ χυλῷ. did ἢ U- 
| dum. cpogudi οἷς ΤῈ Ἐν πὸ ῳρὦφε 

^ Adpuos 4H) P yas ἐψηθὲν 
* Ud Uy 1 d TAA 365, ὑλμέγθας T 

En A en ἢ eer d* τὸ ἀυτὸ, 
poat πρὸς ταὶ εἰἱλεώσδεις τὸ ὃ 
πᾶ λαιὸν ΒΡ μαντιχώτερογ καὶ δ) δὲα- 
φορυτιχώγερον' Qs ὀξυδορκίαν 
σὲ UTEM, und 5 εἰ un ᾿πεὶ 

᾿ pen πευλαρὸν ἐλαμον i ἅτω. ᾿καταχε 
qms εἰς afa d παρόντος τὸ 
| xpétosey tst ἕως ὃ d f μέλῆος πᾷ 
ay 269 ὁ 269 ? ^o ἀμτὴν τῷ προ- 

pado o εἰσφέρετοι Judam, 
 YIeel EAazu C, à ἀλόίας 
co Wap. ΚΦ. Ad. 

Τὸ δὲ £u τὴς ἀγεῖας Sata ἔ.- 
hts" συπ]ώτερεγ, σὸς up 


-&O 


IM "^ 


1. 
vtile eft,quod aftringat: gin- 
giuas contrahit, dentes firmat, 
fi contineatur in ore  füdores 
cohibet. | | | 
Oleü cómune. Cap. XXX; 
Ft quó 'vetuítius ac pingui- 
is, eó ad medicamenta aptius 
eft.Et ( vt reliqua in commu- 
ne dicantür)omne oleum .cal- 
facit , ernollit ventrem, à per- 
fri&tionibus corpus tuetur jip- 
fimque promptius ad obeufis 


da munera réddit,aluà emol- 


ht, vlcerátium venenorum vi- 
res permiftum hebetat, contra 
venena datur, afsidué potü red 
ditimque vomitionibus,foluit 


aluum heminz menfura cü pa 
xi ptifanz fucco aut 2qua po- 


tum , ad tormina calidum fi- 
mul decocta ruta tribus fexta- 


rus in potu datur, ventris ani- 


malià pellit, idem maximé.ilei 
inteftini inorbo laborantibus 
infunditur. Vetus magis calfa- 
Cit & vehementius difcutit, ο- 
culorum claritat fublità con- 
fert. Si vetufti non fit occafio, 
in vafe decoquitur ad meliis 
crafsitudinem, vt vetuítaté τα: 
prafentet. 
Oleum fylueftris ohuz. 
Cap.  XXXL 
: Oleü qd fylueftres olitic fun 
düt, vehemeter aftringit& ad 
ci fino. 


19 


DIOSCOÉRIDIS 


farrorü vfus fecundu fibi locü. 


védicat.In dolorib? capitis vti- 
liter ᾧ rofaceo fubftituitur,fa- 
dores arcet, defluétes capillos 
inhibet, furfure s, vicera capitis 
manátia,fcabié leprífg; abíter- 
git: tardius canitié fentiüt, qui 
€o quotidie perunguntur. 
Oleá candidi. Cap. XXXII. 
Candidum oleü fit hoc mo- 
do:Album colore,nec annicu- 
Jo vetuftius , in nouum fictile 
oris patuli funditur, centum he 
minarum menfura , & fub fo- 
[em media quaque die cócha 
refunditur:ex altóque demitti- 
tur,vt afsidua deuolutióejictá- 
que agitatü refpumet: octaua 
diefoenumgrzcü müdü quin- 
quaginta denariorü ponderc, 
calida aqua madefactü donec 
emollefcat, in fupradi&ü oleü 
deiicitur , ita ne extillet aqua: 
poftea tedz przpinguis picee, 
affulatim cxíx zquale pondus 
adücitur,& tráfactis octo die- 
bus, oleü cócha mouetur. Vbi 
candoré contraxerit,in vas no 
uti vetere vino affufum recódi 
debet, fubftratis fertule Cápa- 
ne corollis drachmasvndecim 
pédentibus,cí pari iridis pon- 
dere: fin minus,rurfus foli mà- 
dandü,& idem munus obeun- 
dum ique dum inalbefcat. 
Sicyonii. 


T ὑγείᾳ ΔΘ ien eod peg. xata 


λδλλοῦσι εὲ αὐτί i jodfys aj ui Cet, | 


ἐπέλον 1j ἱδρῶγτας χα gei Pase 
ous arr eM δὲ x t Ties 
z ἀ χώρας i, Vias, λέωεας . 
βρά οὗ ἐγ 7 πολιοῖ za. ἐχάςηγ ἧς 
Uie ἐπειλαιφόμλρμον. 
EA2u0y λευχόγ. 
Aux aty£^) ^) ἔλαιον WO a ay 
τὸ ΤῊ " χεύᾳ P3 λέυκδν»δ ὑχράανδ 
eis TAÉOY “γιαυσίο, εἶχες εἰς gt 
Mes) ἀγίέιον πλατύςο μον, X840), 
dd j D xol [UNA p. ἄτα βὰς 
ὑφ᾽ ἡλίου, ἀγά 2e χόζχω καθ᾽ ὃ bg 
city ἡμέραν XT. τὸ S μήσογεϊφόθι Τὰ 
ael atop agduvoedi Τὴ συγέ- 
μὰ UNIT] TN ? ειδ]αβάλι 
3j aQpiow.Ta δὲ 2[425 ἡ ἡμέρᾳ; βρέ- 
Gas τήλεως χαθαραΐ « γ᾽, ἐν ὕϑαῖι 
θρμῶ»Ἑ AT MA uy wo tóm 
εἰς τὸ ὁ φερφρυρλύ ον Ad407 χωρὶς 
7 φραγγίσοι Τὸ 222723 "rgosumidos 
5 3, δαλὸν avrns ὡς 071 Mm 
ῥώτεϊον x. "ἃ εἰς Aera κατε εὐφσμεέ- 


yoy ταὶ ἰσεις xtd, 2 VTUS fagoy 


ἄλλας IE ἡμέρας de Bey: ἐφ 5 
ταῦτας ἀγά χε! quU Pub τὸ ἔλαι 
ογο T6, 7s λοιπὸν ea DT a T Τέλοις 
τετευχὸ εἰς χαμγὸν afe ΟἹ 8 9--: 


£X υσχμίγογ,οἴγῳ TUA UO χα] aXa- 


Kp. AC. 


[ad 


4 


20 


pázus, ποτ ϑέσο προῦπεσρωμ- | 


γῶν μελιλώτων φεφαγίσκω γ᾽αλί- 
σχῶν GÀ OI id. ἊΣ ἔρξως T ocuUs εἴ 
2 μι mé e) ἡλίῳ ϑέϊφον ἀυῖό. κὶ T 
ἐφγαφέογ ἄχρις δ᾽ λευχὸγ δόντα. 

Ile 


LIBER I 


Ier Σικμωγίου ἐλαΐου. 
OK. M 
Eveer: J z, 61.000110y πὸ ce?1- 
θη μδύον oz 70 a σκευάζειν “εἰς λέξα.- 
τα Καχριοσττερωρδρογ, σλατύςο.- 
ς ἐών. ἔγχξας γέου ἐλαίου ὠμοσει- 
ῥοῦ κα λευκοῦ adn &. . ἢ ὕδατος 
Rie, ve κούφῳ πυοὶ XIYO) 
qoeg ins rt) δὲ ἀγαζέσι die ὑς 
᾿ “ποασεῖ σον τὸ ὃ πῦρ ij dofus à ám- 
κόγχωθον τὸ Τὸ ὅλαμον, εἶπα ἄλλο ἴ- 
πιδοκὶ ὕδως͵ σύγανἀζέσογ ἃ auri à) 
qu olera ποιήσεις xa Sos σοὶ U- 
ο στο dee, ἀπὸ Su. σκευάζι eTUL 
RD ποῦτο MÁLAIGU cA σιχυωγίᾳ e 
κυώγιαν καλοῦ ᾿αδμογ. Διωΐαμεν d 
€ e “οσῶς θ μαντικὴν a) c eo) 
1$ cy υρετοῖς xdi ois “δὶ Veg 
miu . χρῶ rus δὲ αὐτῷ τὸ yu- 
yaZtis, CTI τῷ * φγλζόγρῳ. 
 Pumese βαλανείων. 
Κεφ, λδ΄, 
Ὁ 5 emi quis £2. ayeioig euyau- 
20 efiduss δαύαται θὲ μαΐγῳν,μια- 
λάσσει!γ. δὲ αφος έν, ἡ fa vn xod 
κογδυλώμασι e c» dia agis. 
(o Pom ὧ τῆς πειλαΐφρας. 


:0 


Κεφ, λέ. 
O δὲ ci ὃ παλαύςρας Ὡρϑδ- 


2$ εἰληφὼς πίω κόγίων, tous d 
ῥύπῳ-. τὰς del τοὺς κογδύ-. 
λοις συρριφὰς cmm» uos ὡὦ-- 
ead " χαὶ ἰχιαδεκοὺς Sep 
αὐτὶ μαλάγ, ματος ἢ πυδζας $- 
Tubos. | 


DPoceg 


19 
Sicyonium, Cap. XXXIII. 

Sicyonij componendi ratio 
hzc eftIn lebeté oris ἰδ ftan- 
no indu&um funditur olei al- 
bi quod crudz oliuz reddide- 
runt,congius vnus,aquz femi- 
congius: leui id igne coquitur, 
leniter mouendo:at vbi bis ef- 
ferbuit,& fubtra&o igne refri 
xit, innatans oleü concha de- 
capulatur ,& adiecta noua a- 
qua cóferuefcit , & reliquis vt 
diximus peractis reponitur.In 
Sicyonia maximé fieri cófue- 
uit, Sicyonij inde accepto co- 
gnomine.Calfactorià ad quen 
dam víq; modum vim haber. 
Febri ac neruorum vitiis pro- 
deft.foemine ad commendan- 
dum faciei nitoré eo vtütur. 

Strigmenta balnearum. 

Cap. XXXIIII, 
Strignenta à balneis calfa- 
ciunt, molliunt, difcutiunt: ad 
íedis rimas & condylomata 
ilinuntur. 
Stigméta paleftrica. 
Cap. XXXV. 

Illa vero quz ex palzítris 
puluere fibi aíciuerunt, in for- 
dis fpeciem reda&a, articulo. 
rum nodos impofita àdiuuát: 
iíchiadicis in fotus aut. mala- 
ematis locum,calida commo 
dé füfficiuntur. 

C€uj Stngmen . 


DIOSCORIDIS 


- Strigméta gymnafiorü. Ῥύσος γυμνασίων - 
Cap. XXXVL - Κεφ. ac. 

Derafegymnafiorum parie- Καὶ ὃ ἐν τοῖς τῶγ yutgecu Ὁ 
tibus fimulacrífque fordes,cal« τοῦχοις pomo, Z, ὃ tmo 7 ai dp. 
faciunt:tubercula,que gré ad. αὐτῶν, Sepuaiyl τὲ ἡ diaz τὰ 
co&ionem perducuntur,difsi- φύσσετηα φύματα, X, πρὸς ávmo- s 
pant: defquammatis & vlceri-. σύρματα Z, aes Suus φρέσξυ-: - 
bus fenum profunt. τικᾷ aj μώζει. 

. M5 PA 

Elrzomeli Cap.X XX V 1T, | B^ dd 

InPalmyris Synz,quode- Ἑλαιόμελι Xx? aue ὦ ov 
leomeh vocant,ex quodi cau- plas ἔκ πιγος SEN oS aeuo] μέ-- τὸ - 
dice manat,oleum melle craf-. Afas παχώτερον ῥῶ, γλυκὸ 79 262. 
fius fapore dulci. Bilem,crudi- ej dap zmyé duc? πλῆθος χνάδων 
tatéfq; detrahit, fextario οὔ v-. f! ug χοτύλης udis ὕδατος, ἄγει 
naaquz hemina dato.Sed qui. 4442 κοιλίαν ὦ μὸν" X, χολῶδες" 
Iumpfere torpefcunt & viri- ἔγγωθροι 3 aor mus 3) ἐκλυύτοι οἱ 
bus deficiuntur: quod mini- λαμὝαῤογτες, δεῦρ ὁ δεῖ Gu aCG- Ig 
mé vereri oportet, verüm cre-. &u, δγογείρειν δὲ ἀυτὸσ uie ὦ 
bro excitare, ne veterno pref-. vu; χῳταφέρεῷτα, eiu (enu d 
fi Íomnos captent, Fit & o- ὦ cie qà λίποις T. Q0 y Sau" 
leum ὃ pinguitudine furculo- £25 4€ àuz& χαλλιστυ X) παλαιὸν» 
rum olec:optimum vetus,cral-. 4, παχὺ 3 uma en, οὐ τεϑολω- 
fum, pingue, non turbidum. (dor SS uafya δὲ Ἰδέως πειρῶ 39. 
Calfacit, priuatímque caligi- «eje τὼ ὠπισχοτουῶται mr χόν 
nibus oculorum illinitur: j-- peus ὠπιχοιόμδμογ, X λέσξαις X, 
pras,neruorümque doloresil. ἀλγήματα de vede ἔγχε όμε- 


litum emendat, — | yoy QS. 
: Cicinum oleum. YXIsel xixiyov ἔλθου, . 
Cap. XXXVII. | Ke. λή, τς 


. Cianum oleü hoc modo εό- Kbuyov ἔλαμδογ σχευόζε TA πορύ- 
peratur: Maturiricini qua vo-. zo τῷ σρόπῳ"λαξὼν ὡρί (μων κρο 
les quátitate torrido fole ἥδς-- πώγων ὅσον αὖ δόξῃ. χαὶ ψύξας 
ceícunt, δ vuarü more inftra- εἰς ὕλιον,, χα ταςρώσεις ϑυλοπέ- 
ti tátifper infolàtur, di vefliés. dou σρόπου ἕως αὖ ὁ περικείμδμος 

| ^ €x ( Nus. 


Io 


2 


LIBER τ 


4 
φλοιὸς ἐνποβῥαγεὶς ἐκπέσοι, συγα- 
SUN CAN , » 
34:20 Φ' σαῤχα ἔμελλε εἰς OA 40) 
[4 


3, κόψας emp ὧς εἰς Mr χα, 


X4091 T8060 νᾶσον βάλε, ὕδωρ ἔχον- 
τας 30, αὐάξρασον ὑποχαίων, ἦταν 
5 ἀγῶσι 4 ὧν ἀυ]οῶς U^p OTI Ttt πὸ 
σειν, σῳς Y xL rS ἐνπὸ qà συ. 
pcs ὥπονα μύακι τὸ ἔπιπλέον ἐ- 
Aeu0y χαὶ ὠποτίσεσο.οἱ δὲ αἰγύ- 
zu dta T δωψιλῶς χρή Geni 
Téptos αὐτὸ σκευάξουσι, ut. S τὸ 


- 4g.S.oda εἰς μύλην armo δι δέγχες 


“ὅσ χρότωγας, λήδουσιν Gmus- 
As" εἶτα εἰς ασυεΐδϑας £u Ga y" 
Tés τὸ ἀληλεσμεέγον, dY δργαΐςε Ἐκ- 
ϑλίζοισιν. ὥρα ubi d εἰσιν οἱ κρό- 
σωγες, ὅταν ὑπὸ τῶν φδειεχόγτων 
aus σφαιοΐων ὠπολύων ἢ. ποιξὶ 
ἢ) à Xhuyoy πσρὸς ἃ χῶρας X) Ao 
gas καὶ ταὶ ἐν ἕδρᾳ φλεγμογαὶ, 
Φαζ" €? Ὁ οὐλας ὠφρετειξ Ὁ ὡ-- 


-τληγας,ἐμπλάρροις τὸ μευ eus 


20 


$5 


eres xTu TÉ paz Gum Voy εν)" ἄ- 
γε! δὲ ὦ καὶ κοιλίαν ὑδακτῶδες 
qty, ζιυχρίνει δὲ 3, uy Sas. 
Περὶ AuuyduAiys taza. 
Ke. 2. 
Αμυγείώλινον Excuoy ὃ γῖγες 
MATO Oy XENERr σκευάζεται οὕ- 
qus* ἂμυγϑάλων πικρῶν χ δεῖ, 
χαϑίρας xal ξυρῴγας., κόψογ 
ὑσορωξυ λίνῳ ὧν ὕὅλμῳ κούφως 
μέχοις μᾶζα ϑόντω, ὠπιχέ-- 
ας 7 ζεςοῦ udtTog κογύλας £. 
mE (07 $4 


20 
cortex fractus decidat. Caro 
colligitur, & conie&a in pi- 
lam diligenter tunditur: po- 
ftea in lebetem ftanno illito; 
qui aquam habeat, demitti- 
tur, fubiectóque igni ferue- 
Ícunt: & vbi infitum prorfus 
bumorem reddiderunt, fübla- 
to ab igni vafe, innatans o- 
leum concha tollitur, & re. - 
conditur. Sed in /Egypto, vbi 
largior increbuit víus , longé 
fecus fieri folet. Nam repurga- 
tos ricinos mole mandant, & 
accuraté molitos per fportu- 
lam torculo exprimunt. Tum 
quidem ematuruerunt ricini, 
cüm continentibus orbiculis 
exuuntur. Ad pforas, & vlce- 
ra capitis manantia valet: pro- 
deft fedis inflammationibus, 
vuluis conuerfis atque prz - 
clufis:item indecoris cicatrici- 
bus, & aurium doloribus:em- 
plaítra efficicaciora reddit ad- 
ditum , potu aquá aluo extra- 
hit,ventris animalia pellit. 
Amysgdalinü. Cap. XXXIX. 
Amysgdalinum oleum,quod 
aliqui metopium vocant, hoc 
fit modo : Semodius ex ama. 
ris nucibus repurgatis ficcati- 
quein pilalienco piftillo leni- 
ter tunditur in offas,aque quz 
ferbuerit fextarius. adicitur, 
| Cii &vbi 


DIOSCORIDIS 


&vbi dimidia hora humorem 
hauferit, vehementius quàm 
antea tunditur, mox tabellis 
premitur, & quod digitis hz- 
fit, concha excipitur. Prefsis 
nucibus rurfum hemina aquz 
infpergitur , & poftquam ebi- 
berint: idem opus profequen- 
dum. Singulas heminas red- 
dunt finguli modij. Contra 
vuluarum dolores , ftrangula- 
tus, conuerfiones, & eorundé 
locorá inflammationes, & ef- 
ficax eft : vitiis renum , calcu- 
lofis , difficili vrinz , fufpirio- 
fis , lienofisdue proficit : dolo- 
, Yes capitis , grauitatem audi- 


τας ΠΟΣῚ incertos innitüfque. 


| diícutit: iaculas & vitia cu- 
tis tollit à facie, & eam erugat 
cü melle, radice lili & Cypria 
cera aut rofaceo cerato: & o- 
culorü-hebetudines emendat, 
vlcera capitis manátia & fur- 
fures cum vino abítergit. 
| Balaninum. 
| Cap. XL 
Simili modo fit Balaninum 
oleum , quod repurgat macu- 
las , lentigines, Varos, & cica- 
trices nigras.Aluum foluit, íto- 
macho aduerfatur, contra au- 


rium dolorem, fonos, & tinni. 


tus auxilio eft, cum anferino 
adipe inftillatum. 
Sefa- 


£a συμπὶέιν ἡμειώομογ, ἀφ᾽ ἧς αεί.- 
Mr βιαιότεδεν eee m m. 
ϑλίξων eis “λά (α, ἐξίπου, aed 
τὸ dmü TOY p εἰς uba- 
d, d e. au Gaye " ὅτι πάλι» εἰς, 
τὸ ἱποτεϑλιμμένον κοτύλίω U- 
dun. tias ὁπιχέας VV σύ 
EI ξάσεις, τὸ QUT) ποίει. ὡ- 
a didtoe: δὲ κοτύλ [ὦ á Tit 
qpa οί: ΚΟΥ. "T0461 δὲ «ejr τὰς 
ὧν μῦχρᾳ ἀλγηιέγας χαὶ πνίγας X 
bccervde, diucpotds τε χοὶ QA6-- 
yubya? τῶν ἀυτῶν τόπων * $71 
δὲ χεφαλαλ Hat χαὶ GYTUy fai 
yeu, (αὶ "aet x4 svery unte ὥ- 
Get dE χαὶ γεφοιτικο, xgi dy- 


o 


020610) τοῖς y καὶ ASI TUS, xad 1$ 


ura mod, καὶ απλίωυικούε" 

αἴρει δὲ καὶ ππήλοις cu φεησῶς- 
“που, καὶ ἐφήλεις καὶ puridus, ub 
Am ἐγ λμᾶμον xdi χρίνου pez X 
κυπερίγη ἢ (Ed XIgO T1, 1, ἂμ. 
ὀλυωπίας δε ἢ esty aj mutuas y" 2 
cu οἴνῳ Ja DER κ καὶ aÍTU- 
ἐπ σμήλει. ἢ 

Πεεὶ βΒδλανψίγου ἐλαίου 
Keg. μ΄ . 

Ἑωκόγχως δὲ xai τὸ ὃ βδυαζινον, 
σμευάζεται" δωύαμιν Jet ae χα- 
δαρτικὴν er an φακῶν, ἰόγϑωγ, “- 
eU y μελευίας, κοιλίας Xgyotp- 
κτιχιδγ Ser 2 κακοςέ; μαι PR αὐ μό 
ζει τὴ ὠταλγίαις, Z, Paus, ὃ συ-- 
ἐἰγμμαῖς . μετὰ χἰμείου. ςέατος. 
ἐγχεόμδμεγ. 

EE EAcuy 


o 


ὡς 


L 


LIBER T 


Ἑλαρν euonmwyoyw Κεφ. ud. 
Ομοίως δὲ exwát eru τοῖς 
eeoeienpópois, τό, T€. σησείμενον 
e 48 CWatLUDU. 
EAuoy χαρύϊνον. Keg. vb. 
ς Καὶ τὸ χαρύϊγον ἐκ 7. ξασιλικῶν 
χαρύων συωτιϑέμδμον. δύγαμιν ἢ 
ἐχ σι Y. au lo τῷ βαλανίγῳ. 
ΤΙΡῚ Ιοσχυαμόνε ἔλαξε. Κεφ oy 
Καὶ τὲ ὀοσχαύμιγον δὲ σχευά 
Mo) à* σχέευὼ- 
C£ ὅτω'λαζὼν τὸν λευκὸν ap - 
1O σὸν £neiy πρόσφατον 3, voa, 
ὕδωτι περ μῶ Queg ὥς ceseipa- 
ταὶ ἐπὶ qà ἃ μυϊδαλίγε. siad roy 
δὲ πὶ “πὸ aen ξηρωνόμδυα 
ἀυτῷ μέρας τῷ ὅχῳ ἂν ἄμισγε" 3, 
τὸ auTO «old dye it ἂν uar Si 
r5 X, δυσῶδες 9st eir diusious 
d ὀκθλίψας arroieou.mutài δὰ 
| X) τεὸς Ó TUA aL ;U ππεοσοῖς Un 
rüTU. μαλακτικὸν Oy» 
I$) Κγιδελαΐκ. Κεφ. ud*. 
Ομοίως δὲ ἡ τὸ διὰ qu χγι- 
δείου σκευάζεϊ) χόκκε λεπιῶτν.- 
πος "ἃ κοπέγτος, χα Ste hy d 
ἔχε! dub atu κοιλίας πιγόρμδρον, 
|^ HP Κυιχελαΐσ. — Kip. μέ. 
oou TOs 7) y τὸ κγϊκικογσχευώ, 
: ζεἢ. δύγαμις ὃ ἡ αὐτὴ τῷ διὰ 7 
25 χγιδεῖα κόγχε, ood uera ἢ μᾶλλον. 
113 ῬΡάφανελαζε. Κεφ. μς΄. 
Τὸ ῥαφαΐιγον σχενάζεῦ dur 
qu? anion Tos ὡς iP zj “πὶ ACL- 
qui. Tole ὧς 074 ὃ φϑειοιῶσι de 
μόζ καὶ ταὶ αἰεὶ πὸ «πρόσωπον 
ΝΞ TU et 


40 


21 
Sefaminum.: Cap. XLI. 
SIMILIS fefaminy ra - 
tio. | 
Caryinü. Cap. XLII. 
- Xitetiá à nuce iugiáde oleü, 
quod caryinü vocant. Eàdem 
vim habet quam Balaninum. 
Hyofcyaminü. Cap ΧΙ ΠΤ. 
Hyofcyaminum fic ft Semé 
candidum, recens ac ficcü tü- 
ditur, & calida afpergit aqua, 
vtin amygdalino diximus, dU- 
áue infolatur, ficcatz,que fub 
manu funtpartes cum reliqua. 
maffa permifceantur:hoc auté 
fieri oportet dum nigrefcat & 
grauiter oleat:mox prefsü atq; 
excolatum reconditur. Ad au- 
xium dolores efficax eft, peísis 
mifcetur, ad emolliendà vtile. 
 . Gnidicü oleü. Ca. XLIIIL 
ον ἘΠ ὃς ἃ grano gnido pur- 
gato & tufo. Vis ei aluum fol- 
uere potu. 
Cnicinü olet, — Cap.XLV. 
Non fecus cnicinum oleü 
temperatur : cui facultas ea- 
dé eft quz fa&o ὃ gnido gra- 
no,verum inualidior. 
Oleü Raphanicü. Ca.XLVT. 
— Raphaninum é raphani 
femine fieri folet,ceterorum 
more. Phthiriafes mala vale- 
tudine contractas tollit ; fca- 
britias 


DIOSCORIDIS 


'britias cutis in facie emen- 
dat. Ad obfonia vtuntur 4- 
tij. 
SUE Melanthinum oleum. 
Cap. XLVIL 
Melanthinum idem quod ra 
phaninum poteft. 
Oleü Sinapicü. Cap.XLVIIT. 
"Intüfinapisfeme,& calida 
aqua madefactü, adie&o poit 
ea oleo exprimit id ad diutur- 
nos dolores efficax eft;násfert 
humoresq in aliqua parte có- 
creuerüt. Mirteü, Cap.XLIx. 
Myrtei faciüdi ratio hec eft: 
E myrto nigra fylueftri aut fa- 
tiua foliorü molifsima queque 
tufa premunt:fucco pares om- 
phacini olei portióes adiiciüt, 
iubie&si; carbonib? iferue-- 
Τοῦτ donec cócoquantjnnatás 
oleü deradit. Sed l6g? facilior 
hec cópofitio: Tenera folia có 
tufa coquütin oleo & aqua,& 
qd inatat eximit. Priuatim alij 
deiectat oleü folia 1fole mace 
rátalj pri? oleü ifpiffant mali- 
corio,cupreffo,cypiro etiüco 
odorato.Efficaci? eft amarum 
guftu & oleofü,viride,translu- 
cens, & olens myrti. Aftringit 
exinduratideó medicamentis 
miícetur quz cicatricé obdu- 
cunt:prodeft vlceribus in ca- 
pite manantibus,ambuftis igni 


ená nat σραχύταιποι!. erm δὲ 
ἀυτῷ οἱ cy αἰγύπηῳ τοῖς ποϑοσυ-- 
ψήμασι σαυνέψοντες à QUT, 
I5; M aus Seas. Κεφιμζ΄. 
Καὶ τὸ Med Onyoy δὲ τίω au- 


“πίω ἔχει σδύγαμιν, χαὶ σχευασίον $ 
τῷ ταφαυΐῳ. 
. 
ΠΡὶ Σιναπελαΐε. Xs. Hte 


T35 j σιγάπιγον σχευάζε, ἌΣ 
μόνε σινήστεως 3 eene udis un 
1 ψυχροῦ, ἑαῇα μεγυρᾶβε V 
53; συγεχθλιξομλῥε" ποι δ j eris 
T χρόνια ἀλγήματα e σύγ-- 

XpIGTy. ΠΡὶ μυξσιλεμαάν, Kee μβ΄. 
Μυρσήνινον J excu Ceres οὗ οὗ - 
qu'a y πὰ ἀπαλὰ φύλλα τῆς 
d μυρσίνης ὃ ἀγρίας ἢ ἥ- 
μέρου, SL πέζωγ ἶσον δὲ 70 
»υλῷ, Ἐλαΐου ὀμφαχίγε Mic, 
yas tT αὐδράκων, ἕως ἂν 
cupa αἴρων τὸ ἐφιραίμδμον. 
ὠυκονπτοτέρα δὲ risa Tu ἀ- 

v τῶν. φύλλων. χόψαντα, ἕ- 

dy ud ὕδατος,» S EA QU S χαὶ τὸ 

ἐφισεύρμϑυον amotis diae 3 2 «τὰ 
φύλλα χαδέντα εἰς ἥλιον, c ἐν | 
λαΐῳ ἀποξεί aee 2 GescU- 
Qoua τὸ ἔχαιρον ,σιεδγοισ νυ ρίσε- 
GU), GC Q0, φένῳ, ἔς! δὲ £umes. 
κηχώτερον Τὴ 3 γεύσει mpi feo à) 
buds, χλωρὸν, di lag ayis ὄζον 
peers « Δύγαμις δὲ à ἄυτέ φυ-- 
V BUS σεληφιωτικὴν dió καὶ ποιέί 
ul yrótduty ἀστουλωτιχοῦς καὶ 
queas πυοίχῳηςα, ἀ χώρας, πῖτυ- 
€ 


$ 


LIBER I. 


geo eara uam, παρῳτείμιμα.- 

T. aids κου JU tT, ἄρ- 

Spa κεχαλασχεένα" iix eé- 

λλ ει, καὶ ὅσαι σύνψοως E! TX 

950g ἔχε! χρείαν. 
0 Δαφνελαΐου, 
. Κεφ. Y. . 

T3 δὲ δάφγιγον σχευάζεδ διὰ 
σφῶν δωφγίϑων, ὅταν ὦσι δρυοπε-: 
qéiz, eXouiey (ἴθ᾽ ὕδωτως * ὧν 
jo d8 quixeid pov, λέπους, ἀνγί- 

XO zy λιπαρίαν τιγώ͵, li. dix - 


ψαντες χερσὶν εἰς μύαχαις ἀγα--. 


λαμἝαΐοισιν. ἔγεοι δὲ δμφάκιγον 
ἔλαιον ᾿φρλοῦ ψαντες, up ὃ 
φόνῳ X) καλά μω καὶ 4 ταῦ 
εδάφγης φύλλα ἁπαλλὰ ὡλῶ- - 
Ij Tes cunt oun - οἱ δὲ, καὶ da- 
φνίδας ἢ ἕως ἂν ἱκανὸν ó nra TÀ 
$m. ἔνιοι δὲ καὶ εύραιᾳ uic- 
22 καὶ μυρσήγίωυ. ἀφίῃ δὲ 
«ej σχευαισίαν. ὃ ὀρειγὴ iG TA 
πύφυλλος dign. δηαφέρει δὲ a8 
29 δαφγίγε τὸ φεύσφατον» χλώξδγ 
ΤᾺ χρόᾳ, πιχρότει τον; δρμύ, Δύ- 
γάιων J6 € 2e δὲ parma ua 
ATI, dy eso MATURE HA TY 
λυτικήγ.ἀριιόζει κα X, τοῖς e τὰ 
γῶρᾳ ari Syst πῶσι, Καὶ ὠταλγί-- Y 
24 61 χα ταβῥοιζο, ϑύοις" “ἔφη di 
x2 1 yeuTi ode ποϑέν. 
IIR EAE adt Κι, γώ. 
Τὸ δὲ Αίνινον διμοίως ὧν 
gs καρποῦ πεπεῖρου σκευαϑϑὲν, 
ὡς τὸ düQymoy, τρρευφϑὲν - 
dci 


22 
& papularü eruptionib». Facit 
ad attrita & furfures , fedis ri- 
mas,códylomata, articulos la... 
xatos,corporis fudores cópe- 
Ícit, & omnia quz aftrictioné 
infpiffationemá; defiderant. - 
Laurinum. Cap. L. 
Laurinü fit hoc modo;Lau- 
ri bacce cum maturz funt, in 
ὧν aqua coquuntur: fiquidem. ex 
obdu&o cortice quandà pin-- 
guitudiné reddunt, qux mani- 
bus fubaca, cócha excipitur, 
Alij omphacinti prius oleü cy- 
piro,iüco odorato, & calamo 
τὰ infpiffant, deinde tenera lauri 
folia cócoquüt.alij etiam bac. 
cas,donec cleü odoré cótra- 
xerit.ali ftyracé & myrtü ad- 
dunt, Optima laurus ad 1d la- 
tifolía & montana. Oleü lau- 
rint vtilius quó recéti*, quod; 
viridius colore:amarifsimü, & 
acre.Vis ei excalfa&toriaemol | 
liens: venarü fpiracula. aperit, 
lafsitudines difcutit , omnibus. 
neruorü vitijs, algoribus, deftil 


lationib?,auriü dolorib?. malis 


renum frigore cótra&tis, illità 
non aliud juuantius: attamen 
potum naufeam parit. 

. Lentifcinum. Cap. LI. 
Similis létifcini ratio.. Ná 6 ma 
turo fru&u téperat factis prius 
qiemfüsvti 1 laurino dixim?, 

| Hoc 


DIOSCORIDIS 


Hoc fcabiem iumentorum ca- 
nümque fanat , vtilifsimü pet- 
fisacopis,& leprarum medica 
métis.fudores cohiber.Nec fe- 
cus terebinthinum fieri folet, 
quod refrigerat & aftringit. 
Maftichinum. Cap. LII- 

- Maftichinum ὁ trita fit ma- 
ftiche quod contra omnia vul 
ue mala efficax eft: mediocri- 
ter calfacit, aftringit, & emol- 
li. Aduerfus prominentes fto- 
machi duritias , coeliacorum , 
dyfentericorámque cruciatus 
vtile: facié emaculat, & colo- 
xem nitidum facit.optimum in 
€hio infula componitur. 

" Vnguentorum cópofttio. 

Cap. LIII. 


Deratione vnguentorií có 


fequéter tra&ádü exiftimaui- 
- mus ,quádoquidé eain nónul- 
. hs corporü vitijs, aut medica- 
méts mifta,aut corpori perfu- 
fa,aut narib? obiecta ,plurimü 
profunt.in quorü probationi- 
. bus cófulere nares oportet,an 
ea oleát ex quibus téperátur. 
Optimáü huiufcemodi judiciü, 

gii in gbufdá plané. obferuari 
nó poteít, ppter ea q admifcet 
odore ceteris pualétia: vtin a- 
maracino & crocino,telino et 


| plerifq; aliis,q crebra circa hec 


ineditatióe experiri cóuehiet. 
Rofaceü. 


ὑγμάζει (ὥρας. ΩΣ χ' κινῶν 
y, εἰσ Trete ἢ «αν εἰς dem καὶ 
λεωρικῷ ᾧπιτη δείως tenir . 


Sé δὲ X ἐϑρῶτας, I τὸ Τέρε- 


δίγϑηγον δὲ ὁμοίως σχέξυώζετω " 
ψύχει δὲ X, eigen. 

HI Masryguatu. Ke. γ΄, 

Τὸ δὲ MASTMYOI C τῆς ud 
id λείας σχενά enum δὲ 
qe. πὸ C) ὑσέφαι rum, ἡπίως 
δες ueByoy, Say, μαλάοσον, χαὶ 
σὸς πὰ «el τὸν φόμμαιχον vm- 
ἡιπίόμδνα σχεξῥώματα xe Χο" 
Atti X, duserrterd 7 τὰ em 
T5 ceps. xa ete, καὶ οὖ- 
2$ “ποιοῦ ub TS 3 c) 
ydo Τὴ γῆστο κάλλιον. 

Ξυωΐδεσις qe Μύρων- 
Κεφ. yy. 


τῷ iw eiay mu say X) μεγγύ- 
Aon φαρμάκοις zo4 i ἐμξρεχό, u£- 
γα É ὀσφραγόμλυα, ἀκόχεϑον fa 
iussa i Tin τάτων qupddb- 
en ποιήπειϑτω, ἃ dei δοκιμάζον- 
ταῖς ὠπιδλέπειν, εἰ ἀφ' án rapiens 
t9) dà μύξρυ, ὧν ϊγο ποιξί XT T 
ὀσφ φησ. el e δε oy 7 τοϊαύ- 
τη κρίσις " vr “νίων dd TU οὗ 
φυλάηεῦ T TuS τον d? Smugá- 
Tay ry μάτων epod prem, 
ὡς ἐπὶ & μιαραιχίγου gi κροχί you 
χα “ηλίγου καὶ ἄλλον τιγῶν &- 
dip ὧν τῆς «6A aT. γυμνασίας 
dbi ua Seo. ] 

ΤΙΝ 


i 


$ 


το 


Ἐπεὶ δὲ ἢ τὰ μόρᾳ com 


ὡς 


LiBER I. 
1131 Pódtys σκευασίας, Κεφιν δύ, 


PódYyoy ἔκαμον γίγοτω οὕτω" 


φάγε Apa ἐ «γγίας B. SA dU λί- 


ρας x .«ἀγγίας ἐξ. χὸ as κα Xj guá- 


σὰς Uum eds ὦ yeu) εἶτα ἂ-. 


; πρϑήσεις εἰς τοὶ X Nar καὶ £j Ey- 
“ἕας ξιξλαζου, βάλε ἐόδων ἀβεῤς- 
Pod apio ut Na amu a Z, 
qui λέξας, M3NITI ΧΕ loue, da 
χίγει πλεογάκις Vae o iba n ne- 
ua ἔτειτα ἑάσεις πίω γύχτα ἐχ- 

JO JNICS y oru» δὲ τὸ 2 χρυγῶθες i U- 
asa. ἀλλαξον τὸ ὑποδεχόμδυον 
ἀγγέίον" ὡποτήδεσο d€ εἰς χρα- 
qaod, μέλιτι Agere ἰσμένον . 


. . 3 Á LEA 
Bax y d€ εἰς NeTaeldioy τὰ ἐξι- | 


στωϑέγτει ῥόδα, em Xn λίβας ἡ ἥ, 
I; οὐγγίας ) γ΄. “ἃ ἐσυμμλύου t TA 
χαὶ TAL ἐξίπου. ieu df σοι 
τοῦτο δεύτερον , χὰνγ βουλιδς 
ἄχει y .ἦ α΄. , ποθ ρρχὴς ὃ £- 
πιχέων Ἐξίπου. yen νῷ τὸ dp 

&. τὸ δὲ &. τὸ δὲ 5 Tz ᾿ς πὸ δὲ σ΄ 
20 pier. éowus d'y mis, πόν 
χρατῆ €9s , QU ug TU ἔχοις BENI- 
σι. εἰ δὲ SéAus δευτέ πέραν ἕμ- 
Gox Lu) ποιόσα eua, εἰς τὸ dS TU) 

d DE ἔλαιον, τὸν 102? ἀρεθ- 
μὸν ποροσφάτωγ ῥώδων ἀξρῇ - 
1$ χῶν tu axe καὶ ἀγεικιγῶν πως 
χεροὶ axesdidxu dicus μέλιτι, 
CT S y καὶ ποίει T δεύτερος 
X44 χεῖτον M9 σέταρτον OLD] — 

: SIDA lC . καὶ ὁσάκις d" ay 
quis χοῦτο , γεα εοὶ ὀγυχίζων 

: Lo LN: 


L 
3 
Rofaceum. Cap. LIII 
Rofaceum fic fitIunci odo- 
rati quinque libras & beffem 


tundito,et fubactas aqua in vi- 


ginti olei libris & quincunce 
fubinde mouédo Xcoquito: :dü- 
due percolaueris, in oleilibra 
viginti & quicuncem, adiicito 
rofas non. madefa&tas numero 
mille, & manib? melle perun- 
Cis, identidem moueto, inter- 
diu premens, finito no&e tota 
maceraripoftea exprimito: & 
vbirecremérum pefium lerit, 
mutato vafe, in crateré melle 
illità recondito. Caterüm γος 
fas qui antea preffe fuerunt, 
in tabellum demittito,& affu- 
fis oColibris δὲ quadráe f fpit- 
fati olei, iterum premito, eric 
que fecüdarium oleum: Quad 
fi tertias vio; quartásve pería- 
fiones infundés s exprimere vo- 
lesfecundarium fiet, tertiaritj, 
& quartarum vnguétum. Sed 


"quoties id feceris , vafa melle 
oblini debent.Si vero fecundá 


infufionem inftituere libet, in 
expreffum oleum,numero pa- 
ri recetes rofas, 1 nullo humore 
imbutas inijcito:manib? melle: 
premadefaCus,agitás pinito:& 
iterum,tertio aut quarto fimili 
modo exprimés facito,totiéfq; 
recetes rofas detractisvnguib» 
inmiuie 


btósCcOR IDI$ 


immittito : fiet enim ita oleum 
mulio validius: nam fepties o- 
leum rofarum infufionem ad- 
mittit, nec amplius. Prelum 
meiie perügaturoleum à à fuc- 
co diligenter fecerni oportet: 
namfi minimnm quid relin- 
Quarur,vnguentum corrum- 
pet. Alij autem detractis vn- 
guibus,rofas tantüm oleo ma- 
cerant in fole hoc modo: Ro- 
Ír quz fclibram pondere &- 
| quant in fextario olei diebus 
octo madefcunt, & vfque ter- 
tiam perfufionem quadragin- 
ta diebus infolantur , & fic o- 
 Jeum reconditur. Alj calamo, 
aut afpalatho prius olei fpiffa- 
menta faciüt. Ah) coloris cau- 
fa anchufam admifcent, & fa- 
lem , quo minus oleat. Vim a- 
firingendi & refrigerandi ob- 
tinet, fomentis & cataplafma- 
tibus vtile . Potà foluit aluum, 
ftomachi ardorem reftringit, 
vlcera caua replet & mulcet, e 
απ cacoéthe vocantur: vlce- 
ribusin capite manantibus,at- 
que feruidis eruptionibus illi- 


 nitur:caput dolens eo perfun-- 


ditur détes inter initia. doloris 
| collui pdeft,ad genarum duri- 
| tias illità efficax eft,ad lacefsi- 
'"tainteranea & concitatasvul- 
uas vtilifsimé fubiicitur. 
Elatinà. 


᾿ὀάγλοντεε" οἱ δὲς καὶ ἄγουσαν 


eo χρήσιμογε. 


οεὖσξαλε ῥόδα. ϑαύαμιχώτἐς 
£9 2 γγέτω" ἄχρι δὲ £45 
Bus £u eoe, emdtyenu Ti i- 
λαιογ" di) ἐμζολίω. τῶν ῥόδων, 
ἔσωτα δὲ οὐκξ « κεχείϑω δὲ 
xg) rAlwos μέλιτι, δέ! d€ ὧπι-- 5 


“ελῶς τὸ ἔλαιον 48 χυλοῦ  χοφί- 


Ge GIN ὃ τουλό χισογ» 
Το μύρον φϑείρει. eot εἰς ἄυ-- 
τὰ μόγα τὸ pód ὃ ὀγυγάσαντες $ 
ἡλιάσαντες, esame ipsun τῷ 
Sato ἔλοντα UN) uy ,οὐγγίας ig 
ς΄, εἰς páay ξίείω: ἐλαζοὺ 5 » καὶ 
UA ose Ti eps 5. . AM 
ζοντες em ἡμέρας M. «ἄχεὶ gei- 
7üs tp enis, οὕτως AUT Sel 
qu. ἔγιοι JE περεύφοισι TU Ac 
ΣΟ, χαὶ ἀσπσείκαϑον € ἐμ-- " 
ἕνεκεν ὁ eu χεοίας . X94 ἅλας τξὸς 
πὸ (δὴ φϑείρεῶτω. δαώαμι δὲ 7 
ἔχει evt tan ; xoxnxbà, εὖς-- 
Se To) εἰς iue ματα E κατα- 
πλασμάτων μὄξεις' Notes δὲ καὶ ; 
XoIM aW ποτιζόμϑοογ, καὶ χαῦ σον 
σξέγγυσι So (μοί eU ees d δὲ 2] Spe- 
σηκὸν ΚοΙΆΩΥ ἑλκῶν, L τῶν χα- 
κούδῶν Greg, a χώρων χαὶ 
ὀμζεμώτων ἐπείλειβιμια, ἃ κεν 
φαλαλγίας ἔμξρεγμα.. ὦ ἀρχῇ - 
ὀδογταλγίας δγάκλυσχια" στιεὶ ἌδΗ 
καὶ queis βλέφαρα tox apo tdt 
£y χριόμδυον, cei Ti ἐντέρων &- 
ρεϑισμοὺς καὶ ὑσέρας ἐγκλυζός-. 


I 


LIBBER 


119) EAaTIye σχευασίας. Κεφ. yo. 
Bad lu Sxdou καὶ diaxi- 
cuf, Gu uA εἰς λουτῇ QU, χαὶ ἐ- 
“ἔχει Bu pdouyoy ἔλαιον ὠπὶ i μὲ- 
€95 Y. ἀγελό δρός τέ εἰς απυεί- 
5 da t ἐξίπου. ἔς δὲ ξ ἑκώτερ, ἰσό- 
eua o ἃ ἀντοδέμβρος ὧν M. 
Supe ἀγγείω, »ae9. « διώαμιν PUN 
ἔχει ἀγαλογᾶσοιν τῷ ῥοσίγωρκοι- 
λίαν δὲ & μαλάσσει. 
ΤῈ (ηλίγε σκευασίας Κεφ 4e . 
λαῶν βαύλιγον xeu ee τὸ τοῦ 
πρόπον "Pur iate fees ς΄ ὕδα.-- 
qU$ ξέςεις 1 l. μὰ tif as e? σέμξαλε 
ame [erue TU SA aae οὐγγίας 
y ocv οὐγγίαν dx ἐάσας ἡἐ- 
βρῶ, μώαν, ἔλψεσον, εἶ εἰ Τεὶ ἀπηϑόσας 
5 τὸ &Aau5y βάλε εἰς ΔΎ) eioy αλά- 
τύφο μον, eios T€ gum en xd 
Ad ubuyn ψοίαϑογ" apos), ἄγω. 
δέν 71 ὠπιϑεὶς χυδώγια uaa τὴ 
«διχαλύψας ἱμωτίοις, ἐασον ii 
᾿ μέρας ἱκανὰς ἕως ἂν ὠπιασεῖ n- 
20 zw. ὡπὸ 7 μύλων doyatuy τὸ 
ἐλαεογ ἔνιοι ἢ τὼ μῆλα eC d - 
λόονες 1, uarios ezi ἡμέρας ἰ, να 
uoto) χὰ ἐμ ὁ dram) ἡ ἢ ἐνω- 
id ra τοῦτα ἀποβρέχεσι Τῷ 
ἐλαίῳ ἡμέρας δ΄ $ γύκτα; * Εἶτα 
2$ ἐξεπώσαντες mortar) AuZa- 
E « dt et SU7) n, ^ SORTI" 
ποιὰν πρὸς πὰ ψωρώσε Xn x2 
πίτυρα, rei ἕρπήῇ ας "ὰ τεὸς 
παρ᾿ cy ὑςέρᾳ ἑλκώσεις gua 
πϑόρβρον, οὗ ed T€ ἀρεδησχῖγα 
aM 


B IO 


1. 24 
-  flaunum. Cap. LV. 
- Fra&a elate tufa & fcarifica 
ta in labellü deiicitur:ompha- 


(δὰ oleum triduo infunditur, 


mox períportulà exprimitur: 
verüm pares effe debét vtriuf- 
que portiones, dein müdo va- 
fe ad vfusreconditur. Viribus 
rofaceo pportione reipódet: 
aluum tamen non mollit. 
Melnum. | Cap. LVI 
Melinum hoc modo tépe- 
ratur:Olei congius decé aque 
fextariis admifcetur. Adiciur 
elate palmarum fra&z qua - 
drans, ὃς iunci odorati vnaa: 
quz die vno macerata coquü . 
tur,mox in vas oris patuli oleü 
excolatur, & indita arundina- 
Cca crate , aut vetuíta tegete, 
cotonea mala fuperponuntur, 
& veftimétis operta tantifper 
inibirefident, dum malorü vi- 
res ad fe oleum alhiciat. Aliqui 
cotonea, decem dierum fpa- 
tio operimentis inuoluunt , vt 
co ntineat odoris fuauitas, nec 
euanefcat: pofteat biduo mace- 
rata oleo exprimüturoleumq; 
recóditur .Id vim refrigerato- 
ram & aftringenté habet.Có- 
tra Ícabiofa vicera & quz fer- 
punt,ac furfures, perniüculóf- 
que effe&ü prebet: exulceratis 
vuluis infunditur, citatá vrinà 


πὰς 


DIOSCORIDIS- 


fiftit infufum , fudores cohi - 
bet, contra cantharidas , bu - 
preítim , pinorum erucas, bi. 
bitur. Laudatur maximé quod 
cotonea mala olet. 

. OEnanthini compofitio. 

Cap. LVII. : 

. OEnanthe élabrüfca,opti- 
mé olens poftquam emarcuit, 
deiec&tain omphacinü oleum 
mouetur,voluitürque: ὃς οὐ πὶ 
biduo manferitexprimitur, & 
reconditür . Aftringit, proxi- 


mum rofaceo effectum prz-. 


bens: fed aluum non refoluit, 
aut mollit.Probatifsimum eft 

quod odore cenáthen refert. 

Telini componendi ra- 
tuo, Càp. LVIII. 
Foenigreci libre quinque, 
calami libra vna, cypiri hbrz 
duz, oleilibris nouem,fepte- 
nis diebus macerantur , quo - 
tidie ter mouétur, poftea pre- 
muntur,& reponuntur. Aliqui 
pro calamo cardamomü fíub- 
ftituüt,& cypiri loco xylobal- 
famum macetát. Alij oleo an- 
tcá.his odoribus fpiffato foe- 
nügrecum inacerantes expri- 
munt. Hoc telinim abíceffus 
emollit, & concoquit , omni- 
bus vuluarum duriuis magno- 
ere cóuenit foeminis difficile 
pariétibus fubiiot, vbi pre ex- 
cereus 


- suidtyitoy oo) μῶλον. 


σέλλει ἐγκλυζόμϑμον "ὁ ἱδοῶτωξ 
ἐφίφησι, πίγεγω δὲ 3, aejs καν- 
Sael das , Bowayliceis ἢ TTUO ἃ 
xd uar lie 5 aure doxiuoy τὸ. 
ΠΕΡῚ Otyay Sys σκευα:- 
^ Ga. Κεφ, oC. 
Ona/Slo πίω ὧν ςαφυλῆς. 
euddu μαράγας, βάλε εἰς ut 


5 


χιγον ἐλαίου, καὶ κάγει UT eph. 


. ; € ἢ } ΄ 
Quy, ξάσεις ἃ ἡμέρας δύο, iia, 
X 2 ^ ᾿ς αἴ». 
X) ὠποτίδεσο. Δυύαμαν δὲ $e 
SUE riis ἀγαλοχῦσαν τῇ Τῇ βο- 
Ld - ἴω . 
δὺγε ὠτὸς qa πίω κοιλίαν λύειν. 
. E ;)  -.- e ᾿ ᾿ » ᾿ 
Xgi MANGOSCI. καὶ τότε δὲ. ὅδ 
Á - Ν 3 ^s 3 es 

dbi uu TUTO, τὸ $1 Qo4y0y ὧν Τὴ 


tou "πίω οἰγα Su. " 
x , L4 t . 
περὶ Twuyeozzuacidi. | ,1$ 
Κεφ. γή - . 


᾿ τς | 
Τήλεως λίβας 6. (Neu Mg ad 

». » , ; 
θ΄. χαλάμε λίβαν d. XU ps M 
γι: N25, e 5 ? 5 x 
qeas D .«ωποξρεχε Τῷ ἐλαίῳ Cm. 


e ἔ el PHIDJEH ε Ζ 
ἡ μερφς C « Oy $Xivs out ρας 


T re 3 32} Ν 3 , . 
7615" εἶτα εξίπου X4 QUU TI Ie GU. 
« » , 
οἱ d$, ἀγτὶ μδρ vd uou. καρ δον: 

. e 4^. 
quouoy ἀντὶ δὲ τῆς womelpa, £u-- 
λοξάλσεμον συω ero Coen uot). ok 
dX, προςύφετι στὸ £Nau0y τούτοις. 

Ἀ N ^ LE i 
Xgà ue TU. ταῦτα πίω TUAM ὡπὸ- 
- lt απο VM : 
ξ εξ χοντές ἐξιποὺσι.. Aura 
d ἔχε! μαλακτικί aoc 
^N Áo Me / 
TU ,VTS7I IUD. MAL NIS. d uou 
ζει τοῖς de μῆχοαν πᾶσι σελη- 
ρώμασ!. δυςοκούσαις TÉ ἐγχυς 
, 5 M ? 7 - 
ἐκ MI ζετο ἐπειδὰν χα Τουζηρα. 
UN AUN 
- Τὰ 


:ς 


t? 


eA 


LIBER 1 


qm τὰ dels τόποις "firmus aes- 
MEA τῶν ὑγρῶν, does 7$ 
ub ὧν" δακτυλίῳ φλε[μογαῤ, καὶ 
dern em σῶν enema y 
ὠφελίμως» Tr Tu el Té X, ὦ χῶ- 
y 699 σμήχρενχαὶ Θεὸν χαιταχοιῦς 
μᾶτα X, γέμετλα ποιεὶ μετὰ χὴ 
£90 , quic πὲ ἐφήλιδας " καὶ 
εἰς muere μάγνυτω. ERA 

22U δὲ τὸ jap «τον 2] LU λίαν 
ποφεμφαῖνο) τῶ τῆς τήλεως ὅ-- 
τὸ σμίω, quà λον TUA af egy 
κύτικρον ὧν τὸ γεύσει» Tc γὸ TU- 

οὔ ΤΟΥ χΟλᾺ 507. . 
BP XapMuora oueua- 
cap. Κεφ. vy. 

Ἐρπύλε, kong ἁξροτόνα, e 
1 συμξοί i8 aj Uus, μυρσίνης, πετά- 
λῶν vues χοῤχώξε λαμθαΐ ΩΥ 
Go χασχῷ, αὐδὸς τίω € ieu AUTO 


- 


diia am EY, κότης ὦν 


τῷ ἀυτῷ TTE TH.) ὠπίχεε ἐλαζου 
OU Qaxi rs TOT STO, ὡς ΤῈ LU χῳ-- 
ταχρατε oo( T dieu T. ὧν an 
τῷ i Bread κα ἔασον ἡμέρας 
τέῆαρας xt taxe $3, πάλιν πὸ 

QU TO “λῆϑος T ἀωτῶν e9opá- 
TOY ym pee δ ἴσον χρόνον, καὶ 
ἐξίαοἴξαι Joc CA TUI A Tégoy Gu 
ys δὲ χὸ μάλων χλωρὸν ΤῊ χρόα 


δ. 0 


25 


anu λονοὐπιπολὺ ὄζον, uere ^ 


ὡς d Pid. Δυύαμι ὃ ἔχει Sep- 
MAY THUS NET] βιωτικὴν, δειμᾶαν, 
ποιὰ δὲ καὶ Qejs μύσιν Ὁ δια- 
ela s ὑςέρας, ἐμμηγά T6 ἡ ἐμ-- 
ejua 


2$ 
cretis humoribus loci f ccita- 
tem cótraxerunt fedis inflam- 
mationeslenit tenefmo fübdi- 
tum prodeft, vlcera capitis ma - 
nátía furfuresi; expurgat,am- 
buftis, & pernionibus addita 
cera proficit, vitia cutis in facie 
emédat,pigmétis ad cócilian- 
dum faciei nitoré inferit. Eliet 
oportet recens,quod nó vehe- 
menter foenigreci odoré prz 
fe ferat,& manus abítergat, fa 
pore ex dulciin amarü incli- 
nato:tale eni optimü iudicat, 
Sampfüchini cópofitio 
Cap. ΤΙΣ, 
Serpilli,cafsiz,abrotoni,flo. 
rum fifymbrij, frondiü myrti, 
fampfuchi fingule portiones, 
quadá pro viribus ipforü con- 
je&atione,znà tunduntjatque 
is omphacini olei modus δά η- 
citur,qui madentium vires nó 
euincathec poft quatriduuni 
exprimütur.Denuo noua alia, 
fimili méfura, & equali tépore 
macerata pmütur: ita eni vali- 
dius reddi folet. Eligi oportet 
fampfuchü colore ex atro vi- 
ridi plurimum redolés,medio- 
criter acre. Vim habet acrem, 
calfa&Goriam, extenuátem,ad- 
ueríus vuluz przclufio nes có- 
uerfionésque efficax eftméfes 
& fecundas & partus extrahit, 
d vulur 


DIOSCORIDIS 


vuluz ftrangulatus recreat, lü 
borumi inguinámque dolores 
lenit : fed cum melle vti eo 
praftat, quandoquidem vehe- 
ment aftri&ione locos indu- 
fat. Lafsitudines illitum dif - 
cuüt, in opifthotonicorum , 
vulforámq; cataplafmata va- 

Tifsimé additur. 

Ocimint compofitio. 
Cap. Lx. 
Ociminum oleum fit vt cy- 
rinum : Ocimi folia decer- 
pta librarum vndecim,& bel- 
fis porido , die no&üque vi - 
ginti olei libris macerato,pre- 
mito, colato : c&mque exhau- 
feris quallum, rurfus parem o. 
lei modum fundito, & expri- 
mito. Vocatur autem id fe. 
,cundariuni: nam tertiz perfu- 
fionis non eftcapax . Deinde 
xecens ocimum zquali pon- 
dere, vt in rofaceo diximus, 
rurfus maceratur, & cüm tan- 
to temporis fpatio maduerit, 
exprimitur, & oleum recun- 
dimur.quodfi in animo fue- 
rit ter aut quater madeface- 
refemper ocimum recens ad- 
des. Poteft ex omphacino có- 
£ci:fed illo modo melius. 
Idem quod fampfuchi- 
num poteft, fed 
inefficacius . 

 Abtroto- 


Gpud ἐππασέ d mias ὑςδικαξ.- 
&yewTi ὃ ὀσφύων Ti Hj βεξώγων. 


| ἀλγόματα πϑαὐγειγσια) μάλιτε 


δὲ aura veex βέ ληογοξσεὶ τῇ 
σφοδρᾷ einer cix τέσ T0- 
“8: κύει χαὶ κύσε συγιχξ όμεε-- $ 
γογ, εἰς χε τὰ ὡπὶ 7 Um οτογικῶν 
gera aper, TT dtios ui- 


Pr d 7 ἄλλως ἀσωρμλέων. 


ΠΡ i Ωχι μάγου exsua - 
ur. Ke. £. 

ANaCoy ὑχαΐου, λίσρας x'. ὡ- το 
Meo eu uo. λίρας (ὦ, οὐγγί- 
ας ἢ. ἀπποφυλλίσας ; Amtes 
yoke καὶ ἡμέραν ς oT its 
eu ᾿ἐξίπου καὶ ám ἤϑεσο" ὦμ- 
κεγώσεις δὲ τὰ ὠπὸ 7iüs κυρτί- 
ds, em d mÉMY τὸ 1023 “πλὴν τῷ 
δὸς 78 ἐλαΐου καὶ ἐξίπου. χαλεϊ-. 
Tu δὲ quoe δευτερεῖον " Tetris 
y οὐκ imde eru β Be χίω. εἶτα 
φεόσφατον ΠΡ λαξὼν ἢ ἶσον, 
σοίλιν ἀπόξρεχᾳ ὡς cmi qà po- 
δέγου εἰ εἴρντεω, τὸ δὲ d arme Ὁ 
ete yide é emo oy καὶ ἐῶν TÜy 
ἀυτὸν χρόνον, duo: καὶ Sm. 

Tl Seco. κἂν σεῖς je τεγράκις 

SAI, ἀπόύξρεχε, E Dr 

ἀεὶ QXAMDY ἐμξάλλ y. duia- 
qud? καὶ ὧμ τοῦ ὄὀμφακί- — Y 
γου σὰς υἀζεῶται βέλτον δὲ 
ὠμείγως. dues δὲ 
τὸ ἀυτὰ τῷ σα ι-- 
«υχίνῳ SA atro) 
C) p22UD e 

np 


LIBER FL 


ΤΙΝΙ Αδροτογίνου σχεύα- 
£F 
eat. Ke. £d. 
Αὐροτόνινον ὦ cu qà εἰς TO κύ-. 


z6 

Abrotonini compofitio: 
Cap LXI. - 

Olei cyprini odoribus im- 


«piov ρω μὰ ισμις ἐλαίγγελίβα butilibris nouem & quincun- 


θ΄, οὐ γγίας & & Go Ty φύλλων M 
$ gear f. ἐμξαλὸν καὶ $ ἀντοθρέξας, 
γύκτο xoà ἡμεράν ἐξίπου.πολυ- 
χρόνιον A εἰ NN quist, cua 
λὼν TÀ Cegom φύλλα, ἔμξαλε 
ἕσερᾳ φύλλα, χοὶ careret ἐῶν 
ἐκ πίεζε. Nutt δὲ t ἔχει S se- 
LRFIUP, ποιοῦσαν φεὺς ταῦ c) 
uet ea μύσοις X; δ σχληφίας: 022y 
ἐμμζωα x, δεύτερα: 

ΤΙδὲ Αγηϑῶε σχευά- 

σίαξ. Κρ. ee. 
Ἑλαζου λίτρας ἥ. οὐγγίας El - 
ἀγήϑου aJ Sot λίπρας tut ὑγγίας 
ἥ. ὡὠπόξρεχὰ τῷ ἐλαΐῳ ἦμξ-- 
ez á* εἶτα ὀμπίεζε “πῶς χέρσὶ 
Xj ἀποτίϑεσο. ta) y ϑέλῃς did, 
ξρολον ποίζσεω, πρόσφαον ἀγήθε 
dySos ὦ σειύτως ἁπτόξρεχέ. dU 
, ὁ "emu δὲ μαλαζογείγ i i£ μύ- 
sea καὶ aya unu, ὧρ μὦζον 
ees τὰ | india ἡ ῥίον Sep uai 
yoy Ὁ κόποις λύον, καὶ EOM uh 
T ἄρθρων ὠφελοιῶ. 

Περὲ Σιοισίγου σκεύα- 

eiat. Κεφ. £y . 

ΤΟ δὲ σούσιγον, ὁ wol 
χρίγινογ χαλοῦσιγ. οὕπω σχεὺ- 
ἀξ emu * &aoU Mrgas 3. οὐγ- 
yes é. λαλάμωου λίσρας &. οὐγ-- 
ias  « σμύργης οὐγγίας 6: 

φυρίσεως C 


Σο 


1$ 


Rd 


ce, foliorum abrotoni libras 
o&o die noctáque radefa- 
étas, premito. Quod fiinlon- | 
gum tempus oleum velis af- 
feruari, eiectis prioribus foliis 
noua appones, & macerata 
exprimes. Calfacit, ad vulus 
duritias przclufionésque efi 
cax eft, menítrua & fecundas 
pellit: 
Anethini compofiti tío; 
.. Cak 1Χ1- 
Oleilibris o&to & dodráte; 
florü anethi libras vndecim & 
beflem, maceratas in oleo die 
vna, manibus premito & recó 
dito. Quod iterü perfundere 
velis,recétes anethi flores cófi- 
militer madefacito. Vuluarurmi 
duritiasemollit,venarü fpiracu 
la laxat, cótra horrores febriu 
circuitu redeütes auxiliat:calfa 
cit ent, & lafsitudines difcutit: 
prodeit articulorü doloribus. 
Sufinum. 
| Cap. LXIL |. 
Sufinum, quod alij lilinum 

appellant temperatur: Olei 
librz nouem cum quincünce; 
calami libre quinque & quz. 
drans,myrrhe vnciz quinque, 
d ij permusto 


DIOSCORIDIS 


permixto odorifero vino de- 
coquuntur & colato oleo,car 
damomi τοῦ & coclefti aqua 
madefa&ti librz tres, & femis 
macerantur , premuntürque, 
treslibre cum femiffe fpiffau 
olei affumütur ,nille lilia de- 
cerptis foliisin latü,non tame 
profundum, labellum demit- 
tuntur:iniectum oleum, ma- 
nibus melle perüctis agitatur: 
dic noctüque conquiefcunt , 
&in pyxidem matutinis ex- 
primunturquod defluet οἱ εἴ, 
protinus ab aqua,quz fimul 
exprelfa fuerat,colo cerni o- 
portet(nó enim,vt rofaceum, 
moram tolerat: nam concal- 
fa&um feruet ὃς cóputreícit : 
quare fepius decapulandum) 
vaía melle illinenda tenuis fal 
infpargendus, & fi qua iordes 
vafis faucibus hzfit , eximen- 
da, Odoramentis iam expref- 
fis ex quafillo in labelium tráf 
fufis , rurfum olei prius odori- 
bus imbuendi, quod primum 
pondus zquet , &cardamom;i 
tufi drachmz decem conijci - 
untur.Hzc manibus fcità pref- 
fa interiecta breui mora expri 
muntur: quod profuit, repur- 
gatur. Tertio eadé infundütur, 
adiecto cardamomo , & fale, 
& manibus melle madefactis. 

Longé 


» SES ME 
Quegiaus olyQ ἐυώδει, e, cima 
2 * M κ΄ - 
ἀπησῆσας τὸ ἐλαμογ, πόχει μα 
; H ταν 
καρθα jut ux Yao μένε X, βεξρε- 
/ 0 ; ΄ HT /orm 
[usos ὕδατι $uGeio das y ««-- 
. δ d , 2f I 3 7 
jias ς΄ ὦ ἐάσας βρωχίω αι, πό-: 
Ü e EN, 3 fo. 
AG) λαξῶν ctt Τό ECUUIAETOU e 
ἑλαύς τρεῖς X) ὅμισυ Nass xptya 
eO ^4 3 ον 
αὐιϑιιῷ χιλίας, πτοφῦ Xumus, δὲ 
ὦν λετβοι "aA ad δ οὶ asd cm 
v Dd 
v feat τὲ τὸ ἔλαιον, ἀγωκίγει ms 
"v Se] uA ILL USO IDA Qus ξώσεοις 
ACD MEN Τό χοῦς : 
δὲ ἡμέραν μὰν χαὶ yowTt Qe το 
E] 5? 36! 
ὠνελόμδρος εἰς πυξίδα iiu, τὸ 
x E EE E ^ - 
δὲ φρόυδυον aziSei ξυσέως ἀπὸ 
ποῦ συυεκολιζέγτος ὕδωτος TO 
. * 1 e c e € 
ἐλαΐῳ" yo vao uoti ὡς τὸ ῥό δὲ 
yoy,muu περμαλγόμϑωου δὲ ἀγαζ εἶ 
2 oux 4 JC 
4, CUT ")» uei yyiCs δὲ πολλώ- T. 
5" / 5 ^u / 
ig εἰς VTRE. ἄγγεια HAMITI uu 
Po. , £ 
"TU LARA ITTAEU ἃ COO GOL OXCOY aA 
ur - / 
A671) E, rl gu eoo plu ἃ.- 
/ - e 9 ev 
χρσουρσίψ COMANDOS daupey , 
1 , )o5 0 08 d * 
uel ἀκερώσεις T] e 7 woe lide τὸ 
2 Ζ 7L S; » εἰ M ^ 
ἐξιπτοδπὲν dU εἰς δ' ATI ELS 
" » 7 Ὁ 5 27 
TRUM στ χε τό BpO ULTIO νου 
/ 57 ^: 
ἐλαΐς τὲ 105 πλῆϑος TO QE? TÉ- 
Á 
99, καὶ xapdu μιώμου κεκομιμέ.- 
hi e ΝΥΝ OX 
you συωεμξαῖλεδλχῴς 4.35 ey at- 
, , EA A 
«aureus Aeon uns quis Xbài, xj 
cmo μέτρον ἐξίπου, τὸ &UTUD- 
c7 , / ,F 3 
ῥέον ἀητὸ Riu Q0. καὶ TEL4TUYy £- 
H n i» 4 | 
ιχέας πώλιν τὸ QU TO ποίη, Q9 


20 


esu ny ἡ) τὸ καρεθά jum ριον 


X, τὸσ' ἅλας MOTOS, X, ταὶ χεῖ- 
£25 ὁρέων τῷ usum. δλίξωγ. 

N 
poro 


LIBER L “7 


z uj τὸ (Σὲ Σ φεότδον c ΠΧ ΤΟΣ 
apis" e ἐχορᾶμον ὃ ). τὸ L σεῖτον 
^4 Τελευταῖον. νὴ πάλιν λαξὼν 
χίν. : χρίγα Ὁ ἄποφυλλ, ἰσας did. 


vés Xj meds τὸ  QeTY ἔξιπω. 


ς δὲ» Ld xus, τὰ aur “ποιῶν ὥς 
di'emils cm 7 cesTs, api 
puo uy παρᾳιώσίων, rr ἐξιπῶν, 
ποίᾳ τὰ Qu E Cm δευτέφρυ 
X) TET ὡς ép. De9 0t Gd - 
AG Ὁ τὸ ὃ χαρ δά μων" εἶτα Ἐξί- 

LO δε X, ποίᾳ τὰ ἀυτά ὅσακις d" ἂν 
ὠποξεέξης yea eg κρίγα dusaga- 
κώτέερον ἕξεις τὸ Ho? 267. πὶ 75e 
5 ὅταν ἀυτείρκω; $ Z2 92: dix». 
m »* Gusto σχευασίᾳ, CU ὄργῃς 
agnis «- οζ΄. xpo Xu - i ἴθ - 

I5 diste us - οὗ ἐ,οἱ δὲ CRM 
γαμώμε τὸ iocy πόας ἔ S 
εἰς T Ari tet ἀϑ, DE ὁπή- 
At T) QTY ewm 629v id 
εἶτα timus μικρὸν, ἃ Aya uas 
eis al γέα gaxpà ξυρὰ exea 

20 quera κόμμα ἢ σχούργῃ, 2, χρόχῳ 
E μέλιτι 2j ὕδατος disuSoos, 
qi d" ἀυτὰ quid X, ἐπὶ 7 δευτέ- 

QE CALTIZIAUTOS X5 C701 G3 T9 UT 6, 

yit δὲ τὸ ATL 24 ἐλαῖς Ba- 

A duty χὰ κρίνε ἢ A ἐλαίῳ σέ 

ἀζεσι. οἷ κεὶ ὃ 3 εὐ φέραν πὸ ὧν 9o 

νίκη "Ὁ c) 2n 277) γνόφδμογ. a di 

soy d€ à aum T TOF aplyoj. Nuda 

p det eae ee MATIS MA 

XTHUM S AS μωτιχαν , Τῶν QE 

dap μύσφωγ χοὶ φλεγμογῶν. 


Ὁ 


$5 


Longé optimü erit quod prius 
exprimitur: fecádum quod fe- 
quitur:tertium locum fibiven 
dicat, quod nouifsimum pro- 
dit.Denuo in mille lilia euulfis 
folis expreffum primo oleum 
infunditur: tum eadem ratio- 
ne profequendum, idem; fa- 
ciédum,vt priusjaddito carda- 
momo, "dein expreffo : & quo 
frequentius recentia lilia ma- 
ceraueris,eó validius vnguen- 
tum efficies.Denique οὔ factü 
abundé videbitur, fingulis có- 
poütionibus mifcere conuenit 
myrrhe d optime duas & fe- 
ptuaginta drachmas, & croci 
decem,cardamomi quinq; & 
& Íeptuzginta:croci vero & cin- 
namomi pares portiones tun- 
duntur, & cribrateinlutrà cü 
aqua demittütur, expreffumd; 
primo vnguentum infunditur, 
& paulo poft excipiütur vafcu 
iis fíceis, myrrha aut gümi an- 
tcàp erfuás, & croco,melle & 
aqua madefa&tis.Fadé fiuntin 
altera aut tertia exprefsione. 
Aliqui fimplex ex balanino, a- 
lióve oleo,& liliis componüt., 
Opumiü effe cóftar in Phoeni- 
ce,mox JEgypto factü. Sed cü 
primis laudat,qd lilia redolet. 
Excalfacit, emollit, vuluz prg- 
clufiones,et colledióes aperit. 


du vtilis 


DIOSCORIDIS 


ytilifsimü ad muliebria mala: 
vlcera in capite manátia, ferui 
. das eruptióes,varos furfarésq; 
emédat;vibices cicatricésq; ce 
lerrimé ad coloré reducit, ita 
yt fzpefallàt. In fumma exte- 
nuat,potü bilé per aluü extra- 
hit,vrinam ciet: fed ftomacho 
alienum eft, & naufeam parit. 
— Nardísnum. | 
Cap. LXITI. 

Narcifsini olei fpiffamenta 
ita fiütSex libre afpalathi cum 
fextáte tüdunt,olei eloti libre 
feptuaginta οὔ vnciis quinque 
affumütur. Afpalathe 3qua ma- 
. defa&? in tertia olei parte co- 
quit:quo exépto,calam? quin- 
que libris, & beffe adücitur,cü 
myrrhe gleba cótundi&cribra 
. tad; acvino veter1 odorato 1.- 
. milla,decoquitur:fimul ac au- 
tem cii ijs efferbuerit , eximit: 


reirigeratü oleü excolatur,cu- 


jus portio in labellü mittitur, 
. ores narcifsiquáplurimi có- 
| jciütur;qui bidui fpatio (vt in 
fuáno dic&tà eft)permoti expri 
munt.Oleá fubinde decapuli- 
, dumjfiquidé celerrime putredi 
nem fentit.Valet hoc ad emol- 
liendas vuluz duritias ;pclufto. 
πέρα ἐξ capitis dolores facit, 
J Crocim um. Cap. LXV. 

Cü crocinü cóponere voles, 
- prius 


£j χαϑῦλε πούτων $51 χρησιμώ- 
TUTOY ees T γιυαικέϊα: ἀφ μιδ 
3 ὃ «ei a χῶρας, ἰόγϑοιε, πί 
τυραῖθι, UA TU, μώλωπες TT 
χέως μεϊαξάλλς καὶ X; διμόχρες πρὶ 
6) t S 7] αῤαιωτικὸν, i 1s 
5 X) χολὴν XT κοιλίαν maeror | 
χιγεὶ 2 δὲ καὶ b S uary «c 251 d xj xL 
SO μα χον, ὦ Vu TE AE ποιητικόγο 
IIÀi Napiiootys σκευά.. 
erat. Κεφ, £4*. 

EAcuey yapxtostyoy εύφεται 19, 
οὕτως "Ἐλαίου πεπσλυμῆσου λί- 
ggas ó. οὐγγίας ἐ. ἀασαλάδου 
λίσφας ς΄. οὐγγίας β΄. Axes καὶ 
βρέξας ὕδωτι, τῷ σεΐτῳ 45 i- 
λαίου tibus, d. εἶτα ἐξελὼν 
τὸν ἀασελαϑον καλάμου βάλε Ig 
λίρας e οὐγγίας de xd σμύρ- 
yug λόνϑρον χόψας καὶ x eius Qu 
e2ooy οἴγῷ era Au cud, καὶ 
μάξας ἐς «ὅταν δὲ χαὶ μετοὸὶ 
τούτων ἀγαζέσυρ ἐξελὼν aset 
τὸ EAD) Noo εἶτα λαβὼν en, * 
48 ἐλαίου εἰς ᾿λουτῇ egt rro 2» 
χαὶ τοῦ γαρκίοσου ὡς on TMÁ- 
soy £C ae τὸ ἄγδος. C7] ἥμέ- 
ens β. oy . ὡς ᾧπὶ qà σουσί- 
γουἐξίπου TÉ xi à μοτάγγιζε πυ-- 
X105, καὶ * LI TéTo σύπῳτο. ποιέϊ 
d€ ποδὸς τὼ ὧν ὑςέρᾳ, μμαλοοσον 
vds del ἀυτίω σκληρΐας 3, ud- 
σεὶς en δὲ κεφαλαλ)έξ. 

Hj apoxíra qxevast az. Keg. e 
Κρόκιγον δὲ σχενάζ ζωγγαροςύ- 


ἡμεῖς 


t? 
[e] 


ον 
ft 


£O. 


vw) 
m 


20 


2$ 


LIBER rp. 


das 152 Au) ὡς ὍΡΟΣ ἐπὶ Tous 
Ve TNROQ Ὁ: f, συφοι sa, Τὴ QUT 
AaGÓy 3 ἐκ T ουμμέγε ἔλαζε εἰς 
τὸ σόσιν oy λίβας Bess ἥμισυ βάλε 
χρόχε - ΟΣ Aye quM ous 
ὦ ἡ Susa, ποιῶν Ττὸ quie 

ἡμέφας eT FE ) exlu o aT TO t 
AGuOy TO T χρόκε χαϑαοίως Ἰὼ 

δ᾽ ἀυὼ χρό Void 8 ievy TN 
δὸς Τὰ Ἑλαζε χὰ dye ἡμέρας 
if ea à ἀποχόας τρόσχμιξον cue 
y» exo optas καὶ X, σεσησχιέγης «ἃ 
E E xi c) ALL agis. εἷς 
τα πόθο Eyt01 σὲ πὸ 105) εἰς to 
«puo ὀφω μα] σμιγε ἢ Da εἰς 
τὸ χρόκαγον χρῶνται. ἔς) 3 UTE 
χράϊςον, τὸ yup m χρόχε mé 


Ὡς ἐπὶ 


y ood εἰσ i. agen dou 


-. Jevlé Doy 3 τὸ 13 gp νὴ qa - 
po: ipae itta 3 £d B zzar- 
S TR TIN ὅθεν. πολλώκις δ πὶ 
φρενιτιχῶν ap Te x21 aC Ῥεγό ue 
y0y,n ἀποσφραεγόμμεγογ ἦν καὶ A 
μυξω]ή eo  dianeió μένον Ἐς! 9) Ὁ 
στυοποιὸν, Ὁ ὦ χαθαρτικον i ἑλχῶν, δ 
“ρὸν lae i 2 ps σχληρίας X) ui 
ei LX τὰ c) aum, I Xgioisnt, 27 
κηρῷ τὴ 3063/2 X μυελῷ EE A QUO 
δεφχασίογιοσυμπέπῆς Ὁ Xj μα- 
Masi e υ gari z, pay] ποεῖ 
Z) apis ds  ἀποίλαυκώσιε, θυ ὑ- 
δα]ος à ὑπαλάφόμοενον. ἀγαλοίει 5 
ἀυϊῷ τὼ τὸ λείόμενον Bs; prov ὃ 
6) afro, καὶ SUpa Jo), τοῖς ὑνό- 
pa " plnschagisi 451 (8 1 ἴοι 

σμρυασία, 


28 
prius olei, vt in fufino dixim?, 
fpiffamenta facies, eifdem pó- 
deribus, & menfuris: cuius o- 
eilibrastreis & femiffem,cro 
ci vnciam vnam affumesjdé- 
tidem quotidie moueto, & fe- 
xta die, quàm hoc afsiduo p- 
o egeris, oleum 4 croco colis 
incernito , eidem croco pa-- 


rem olei modum adiicito, mo 


ue triduo, dein contuífz myr- 
rhe atque cribratze drachmas 
quadraginta permifceto,& in 
pila agitatum recondito , Ali- 
qui oleo aromatibus ad cy- 
prinum imbuto in crocini có- 
e pohtione vtuntur. Optimum 
4 eft, quod abundé crocum fpi- 
rat, in medendi vfu expeti. 
ium.Proximum, quod myr- 
rnam .refert.C alfacit, fomnum 
allicit , quare perfzpe phreni- 
ticis fubuenit, perfufum , aut 
naribus admotum, aut illitum: 
pus mouet,vlcera purgat,con- 
tra vulug duritias atque prz- 
dufiones , & vlcera, que ca- 
coéthe vocantur,prodeft cum 
croco,cera,medulla duplicato 
olei pondere.Concoquit eni, 
emoilit, humectat, & permul. 
cet: δά oculorü glaucizates ex 
aqua iliinitur. Huic auté ppor- 
uone refpódét butyrinü,ony- 
chini & ftyracinum : quz etfi 

diu —nomi 


DIOSCORIDIS 


nominibus diftant, viribus & 
compofitione cognata funt, 

Cyprini fpiffamentum. 

Cap. LXVI. 

Olei omphacini cloti pars 
vna,aquz coeleftis tantundem 
cum femiffe,cui? vna parte o- 
]eum diluitur, altera adiiciédis 
odoramentis admifcetur: dein 
. affumptis afpalathi libris quin 
4; & femiffe,calami libris fex, 

& íemiffe, myrrhz libra vna, 
cardamomi libris trib», & do- 
dráte,oleilibris nouem,& vn- 
ciis quinque. Afp alathus tuíus, 
& aqua affufus decoquitur 15 
oleo donec conferuefcat,myr 
rha autem vino vetere odori- 
fero fuba cta ,contufusd fimul 
calamus .digerunturi in offulas, 
quz exempto afpalatho immit 
tütur: & vbi efferbuerint, fub- 
lato aheno, oleum percofatur. 
Cardamomí tufum reliqua a- 
qua afperíum infundit, fpatha 
agitatnulla dü refrixerit, í iter- 
pellatione, Poft hec collato o- 
leon viginti o&o libras olei, 
floris liguftri, qá cyprü vocát, 7 
fex & quadraginta libre cum 
beffeinfullant,q fufficiéter ma 
defactz per fportulà exprimü 
tur. Quód fi copiof? defidere- 
turidem recentium florü pó. 
dus inietü fimili modo fmat. 
& 


» P. “ὦ } 
σχευασίᾳ, καὶ 72 διωάμει ὃν - 


. “ἃ παρῇ Uus. 


Us Kuapiys ebanr καὶ 
σκευασίας ἐλαίου, Κεφ. ξς΄ - 
Ἑλαΐου δμφακίνου πεαλυ- 

uou μέρος ὦ, ὕὑδώτος δμξρίου. 5 

μέρος ac. τὸ ὦ eme τῷ 
ἔλαζῳ, τὸ δὲ φύρᾳ, σι) χοὶς ἐμ- 
ἔληϑησουβόοις ἃ ἀρώμασιγ" εἶτα 
λαξῶὼν ἀασαλάδου λίσρας ξ, ὅ- 
μέσῃ οἰθλά μου λίπρας ς΄, ἥμισυ" 19 
σμύρνης λίσραν. ά. καρδία, po, uoo 
Msgas ) y . οὗ γγίας δ εχοὶ ἐλαΐου 
λίχρας o. οὐγγίας ἐ, Th a ἀασώ- 
λαϑὺ) κόψας καὶ : βρέξας c c» jdu- 
n ἐμῥαλὼν, tle μετὰ qd ἐλαῖς 


Vos ἂν σιναναζέσῳ,δ d δὲ σμύφ- τ 


yay y διεὶς οἰγῳ ποιλο ὡυώϑει 
mi» χάλαιμον κεχομωῆίον ul 
ἀγαφύρᾳ ueTÀ τὴς σμύρνης, καὶ 
ἐξελὼν τίω ἀσσάλαϑον, ἐμβα- 
A6 τὸ φύραμα 78 χαλά μου * ὅ- 
ταῦ δὲ ὠοτὸὼ τούτου ζέσν,. καϑο- 
λῶν ἀπάϑησον qa χαλκοῦ τὸ £- 
λόμον. Xj X τά χροὶ κατὰ. T8 χαρ- 
δα μώμου. kéo ugue gon Zj πεφυ- 
eg An a Nor dur, 2, xd. 
ais Los ἂν dog un διαλεῖ- 
gnoy.&a à ἀπιδήσες T SA cuty, am 
GaAs eis ταὶ XM. T6 ἐλαίου fas i 
aj das κυφείρε λίξας us. syylas 
ἡ ξώσας Τὲ arro gay aaa, ἐξίπτω 
σον εγὼ axupidos. & ἐω δὲ cia 
$2, ΓΝ γεαῤφυ: Ὁ αὖθοις TO Ισὺγ 
ἐμξωλὼγ arises Goles eere. 
£dy 


t 
AMA 


LIBER 


&dy Τε di Goes) T6 τείξροχον 
βούλῃ ποιέϊγ' ιυαμικώτερον 
γίνεται, RASA e δὲ δεῖ τὸ yea 
soy xgà uc ὠνωσίας NIC. 
ἔγιοι δὲ καὶ κιγνά μῳ uoy μάσγυ- 

ς σι. Aubaum δὲ ἔχει Sipuar- 
xli, μαλακτικίω), apagounTt- 
κίων, αὐ μόζουσοιν qoi aeÀ uut 
ραν καὶ γεῦ pot, πείσεσι, X) πλέυ-- 
emus Jus XL TU) γμασι, Hard ἐς 
αὐτὸ χαὶ tup H5 γνύμδμονν; ui- 

19 yum ὃ Ὄ MANC AUI τοῖς α-- 
ἐμόζουσιγ, ἢ TIG του κοῖς σιὼ) )- 
χίκοῖς » βουξώγων GA€y uoi, καὶ 
ἀκόποις. 
Ilse? Ξτύδεως Teiyov. 
Ξ φάϑης λίτρας ς΄. οὐγγίας 
ἤ. ἐλαίου λίσρας ογ΄. οὐγγίας t έ, 
κόψας ὡς λετόταται » dio U- 
d'aros κοτύλας ί. καὶ βαλὼν 
T χαλκοιῶς ve T" αὖ οὗ 
) arp αὐαλάβοι - ét ἄ-- 
20 πόδε! εἰς χρατῆρῳ μέλιτι Md 
Τακχεχρισμμέγον * cub τούτου τοῦ 
ἡρωριονπισμεέγου ἐλαίου, “τὸ Qe 
q0) ietyoy σκευάζεται eyamgo- 
βρεχομδῥης τῷ ἐςυμμένω ἑλαΐῳ 
ἴρεως ὡς ῶο γέγραφται, » οὕ- 
*$ χως" ἔλαΐου λίχρας ὁ. οὖχγι-: 
ας t. ξυλοξαλσάμου͵ Mregs & 
οὐγγίας β. κόψας ὼς &prma 
awe * εἶτα ἐξελῶν τὸ ξυλο- 
βάλσαμον , φερσέμέαλε κα - 
λάμωου κεχομμέγου λίτρας 6. 


οὐγγίας 


1j 


[. 19 


& iterüi aut tertió fi quis velit, 
madefacere poterit & ita red- 
detur efficacius. Eligi oportet 
bonumjquod cum odoris fua- 
uitate nares feriat. Aliqui cin- 
namomum addunt. Calfacit, 
emollit, ora venarum adape- 
rit, vuluz neruorümque : vi- 
tiis conuenit , pleunriticis , fra- 
éifque per fé vel cerato im- 
miftum:malagmatis imponi fo 
let, que opifthotonicis, angina 
laborantibus inflammationíq; 
inguinum opitulantur:i item in 


acopa adicitur. 


Irini fpiffamentum. 
Cap. LXVII. 

Spathz quàm minutifsimé 
contuíz fex libras cum beffe, 
in tribus & feptuaginta libris, 
& quincunce olei, zreo va- 
íc , additis decem aque hemi- 
nis incoquito, quoad odorem 
acceperit : poftea in capulam 
melle oblitam colato:ex eo 
aromatibus imbuto oleo , iri- 
num primó temperatur , irine 

ex oleo infpiffato macerata, 
vt Ícripfimus.Sed aha eft com- 
ponendi ratio : In olei feptua- 
ginta libris & quincunce , xy- 
lobalíami(vt di&um eft) con- 
ταῦ, libras quinque & fextan- 
tem excoquito , paíftea detra- 
&o xylobaifamo noué libras, 
& 


DIOÓOSCORIDIS 


& dextantem adiicito, & myr 
rh glebam vetere vino odo- 
rato perfufam, & in oleiita o- 
doribus imbuti quatuordecim 
libristotidem tufz iridis, binis 
diebus ac noctibus madefaci- 
to , trenuà & vehementer di- 
ftringito. Quod fi vis validius 
ficri par pondus iterum ac ter 
tio fimiliter maceratum expri- 
mito.Lógé optimum eft quod. € 
fola irin olet , quale eft in Per- 
2a Pamphiliz, & Elide Achaiz 
natum, Vim habet calfacto - 
riam atque emolientem , cru- 
ftas adimit, fordida vlcera & 
putrida purga , confert foe- 
minis vulue S aularis Item in- 
flammatuouibus eiufdem at - 
que przclufionibus , partus e- 
icit, hemorrhoidas recludit, 
contra aurium fonitus ex ace- 


to,ruta & amaris nucibus,pro-. 


deít : diuturnis defüllationi -- 
bus, naribus illitum , & con- 
tra graueolentia earum vlce- 
ΤΑ, 4115 ozznas vocant, au- 
xiliatur: aluum purgat cyathus 
epotus , facit δά ilei cruciatus, 
vrinam mouet, difficileis vo- 
 mitiones adiuuat, perüctis eo 
digitis & immifsis , vel is qu 
ad vomitum ciendum indun- 
tur: anginze etiam illinitur, aut 
ex aqua mulía gargarizatur: 

item 


οὐγγίας i. quien dir pr οἴγῳ 
παλοίῷ ἐμξρέ od cuodu " εἶτα 
λαξῶν ὧν 2 ἐσυαμένου. DVD 
X) ἡρω μα τισχμέγου Mrpas. ιδ΄. oye 
απόξρε) d ipea Xo μιμμέγης ἰσογ 
TO 5 αιϑμῷ ἢ ἐῶν nusegs β΄. καὶ 
γύκτως θ΄. τα ξξίπου βιαίως καὶ 


γεαψικῶς. καὶ εἰ βούλει duuatu- 


κώτερον Eiyau, χὸν ἴσον cud μὲν 
od dis καὶ 7eis ὁμοίως cyamo- 
Pn ἐξίπε:: κρῴτιςον ὃ ὑπερ- 
2t τὸ EJ ὀσφρήσει pud eyes dots 
μόγις δὲ τὸς fedus ποιοιάν e TUIS — 
TU δέ Ὦ 9 τὸ c» πόρνῃ" τῆς TR 
GUALa£y καὶ ἐν nALdY τὴς Arias 
“βυνώμδμον. Δυύαμιν’ 3 έ £A ua 
MOTA, Sepa, i 
σὲ καὶ ewmediyag καὶ ἑῥνπαείας 
ajaxpSoiett καὶ mus «tel pá- 
Tay « draskesen αὐιμόζει . φλέγο 
μογεῦς τε καὶ ἐεὐ σεσι y Ἐμξρυά 
7i ἐμβάλλοι, καὶ dip ῥῥσιδας 
αὐαςο MD] y δός TE 015 TOV 
eu) afe xou muy καὶ ups 
ἀμυγδαλοις y XO4 ἤσθος gm p- 
pots χβογίζογτας . dran ομάῤων 
Ty μυξωτῇ ρῶν 5 καὶ Gejs ὀζωώ ea- 
yaz* χαίρει dz, πίω κοιλίαν, 
κυάϑου dX Syros apo. ποιεῖ καὶ 
eis eAtds, Ze χαὶ οὔρῳ, 
καὶ ὡπὶ TO δυραρῶς t ἐωουιύτων, 
ἐδ) atio Ay τῶν δακτύλων, 
T ξμοτηθίων» καὶ em σωμαγ-- 


κῶν dia; χε όμδμον E aj op 


petia σιμὴ μελικεάτωο, 


d 


29 


24 


LIBER lI. 


2] «js (TP: ἀῤτηεῖας. Ji 
ται 2 Τοῖς Κώγειον E uibus 
ἢ xóeioy TTIPXDOSI. 
TIce? l'Aeuxtyou σκενά- 
ciat. Κεφ. £f. 
í Τλεύκενου δὲ σκευάζετω τὸ τὸ ἀ- 
Tou) pum ἐλαίου ὀμφαχίγου, "Ὁ 


φόνου, Ὁ χαλά μουχ τὴ ya dou X&A c 


TH E) eme, d c ἀαπαλάϑου, 

3) μεχιλώτου͵ καὶ χόφου, "ὦ, j γλεύ- 

κοις cupa εμδῥων τῶν σεμ- 

io φύλλων T Η ἐντὶ ἀγγείῳ, τῷ L- 
giam E τὸ οἶνον, δ τὸ ὅλαμον. 

κινεῖται δὲ em ἡμέρας χ΄. δὲς 

πῇς ἡμέεᾳ:»καὶ μετὰ ταῦτα ἐκ- 

πιεῶὲν, Aum TIS TUA. Δυΐαμι» 


δὲ ἔχει δὲς μαντικὴν» μαλακτι- 


1j χὴν, aJ ea ποιοῦσαν «ej τὼ 
ἑίγια E τὰ γευρικᾷ mU Sis τὰ 

ὦν ὑσέρφπουτὸς δὲ ἢ ἀκῴπου μάλ 

λον ὠφϑεῖ, μαλακΚΤΙΧΩΥ Oy. 

ἹΤεεὶ Αμωρακίγε, Κεφ. er. 

Apa esiuyoy δὲ ἐν κυζίκω tih 

20 coy ἕνετω' σιευάζεν Jd 

ὀμφαχίγου ἐλαΐου Xj Bàyanis: ςυ- 
qo; oy ξυλοξαλσώμρ" aere, 

καλάμῳ, ἡδωυορδύων δὲ εἰς ὦ ἐῶ. 

editos πόσῳ, ἀμώμῳ, γάρϑῳ, 


χαρποξαλσάμῳ καὶ σμύρνῃ. οἱ 


2.5 δὲ FOX TEN Seg ἀυτὸ “ποιριῦ- 
Tis , μέσγρυσι καὶ MYda Uto DT 
φαραλαμξαύεται δὲ μέλι καὶ 
οἶνος εἰς πίω τῶν ᾿ἀγγδίων χεῖς 
en xdi φύξασιν TO) χενομμμέγων 
φρωμάτων. ἐς! δὲ Sep μαντικὸν: 

Apu 


" 
item cótra arteriz fcabritiem. 
datur etiam iis qui cicutà, co- 
riandrum, aut venena fungo- 
rum hauferunt. 

Gleucinum. Cap.LXVITII. 

Gleucinum abíoluté con- 
ftat omphacino oleo , iunco 
odorato, calamo, celtica nar- 
do fpatha , afpalalatho , fer. 
tula campana , cofto , & mu- 
fto : circundatis interim vina- 
ceis vafi, quod aromata , vi- 
num & oleum cóceperat. T ri- 
cenis diebus, his in die mo- 
uetur poftea expreffum oleü 
reconditur. Calfacit , emollit, 
remittit:horroribus & neruo- 
rum vuluzque vitiis auxilia 
tur.omni acopo iuuátius:quip- 
pe quód emolliat. 

Amaracinum. 
Cap. LXIX. 

Amaracinum longé optimü 
in Cyzco fierifoletex ompha 
cino & balanino, fpiffamentis 
&xylobalfamo, ico odorato, 
& calamo factis, conditio; a- 
maracicofti amomi,nardi,caf 
fix , carpobalfami. & myrrhz 
odorib?, Aliqui,quó preciofius 
fiat, cinnamomum addüt. Mel 
autem & vinum affumuntur: 
hoc in vaforum illitione, illud 
ad cogendas tuforum aroma- 
tum offas.Amaracinü calfacit, 
Íopo- 


DIOSCORIDIS 


foporem mouet ,venariü fpira- 


cula aperit, emollit, feruorem- 


excitat,vrinam cit putrilagini- 
bus ac fiftulis per quàm vtile: 
nec non humentibus herniis, 
poftquam medica manus ope 
yam fuam impenderit, cruítas, 
ὃς tetra vlicera,que therioma.- 
tà vocant, rumpit: difficili vri- 
nz , illita fede , & eiusintam. 
mationibus auxiliaturhzmor- wo 
rhoidas illitu foluitvuluz fub- 
ditum menfítruos curfus euo- 
cat,duriüas ac vuius tumo- 
res diícuüt, vuleerztis ner- 
uis, ὃς mufcuhs confert , la- 
neo centunculo modic zma- 

defactum & impofitura. 
Megalinü. Cap.L XX, 
Factitabatur olim megalinü, 
fed nunc cempofitio exoteuit 
& prorfusobliterata cft. Cuius 
ad hiftoriz complement me- 
miniffe non fuit alienum . Mi- 
ftura cum amaracino eadem 
erat, fed refina. exuperabat, 
hac tantum ratione differens. 
Quare leuiter emollit. &efina 
vnguentis, neque tutele ne- 
que voluptatis gratia adiicitur, 
fed coloris cralfamentiq; cau- 
fa. Ea tantifper coquitur, dum 
definat olere: cuius coquendz 
ratio declarabitur, dum de re- 

fina differemus. 

Hedy- 


gt ἀγαφο MY » Ut 
λακτκὸν , πυρωτιχὸν, οὔξητι- 
Xày , ὡυ xe sei εἴς τε τὰς σύ- 
σας χαὶ σύφεγγας. χαὶ Ud C£XAM- 
λας μετὰ Tàs. λειθϑυργία;" πε- 
εἰῤῥήοτει τὲ τὰς ἐκάρας κὶ ὅ. 
“ἃ TES AUD ἃ EXXM " τεῦς Te 
δυσουοίαν ἁρμόζει σεριχριομέ- 
γου τοῦ δακτύλου! καὶ "Ὁ φεὸς Tu) 
Φλέγμογαξ auTO, xal «eos αΣ- 
ῥῥοι δῶν d aso uan αδειχε ό-- 
uo ἐμμίωυά τε xiy& axesci- 
Séuhpoy 73 U^ 7 eg, etel καὶ 
οἰδήματα cJ ὑφέρᾳ δγαφορέ, d) Ó 
qe τὰ γευσόηφωτα καὶ μυό-. 
ΡΩΤ 9 συμφέρει e QUAS LY 
5 n ;, Ἀ 3 
ὠρωςῶς βρεχομᾶμον καὶ cumTi- 
S eduoy. | ΖΚ 

[ise μεγαλείου. ΚΕΦ. ὁ. 

ὃ δὲ μεγαλέϊον χαλούμδωυου, 
σάλω δ ποτε ᾿ἐσχευάζετο, 
ϑυλέλωτε d* vun. πρὸς ὠκ.- 
σλήρωσῃ δὲ τὴς ἱσοεΐας., οὐκ ἐ--᾿ 
c7y ὥτοπον ᾧπιμνιδέω a, τὸ τού- ἢ 9 
qo) δὲ σκευασία ὃ ἀυτὴ τῷ d- 
μαρανένῳ, πλεονάζει δὲ τῇ ῥη- 
Tim, καὶ ταῦτ diagéen . ἔς 
δὲ μαλακτικὸν actos . 2 UM σοὶ 
ΠΣ Mey mu quis μύροις. οὕ-- 
Tí φυλακῆς οὔτέ adoysüs χάριν, 
λώματος δὲ χαὶ ipu tyt- 
xd uu ym PI Τέρέξιν Sn ἃ &- 
Qoo , d d αὖ ἄοσχμιος 72: 
ywTU - δυλωϑήσετα δὲ ὧν Tolg 
qe fuztyus à ἕλψησις aura. 

Tice? Hv. 


407} Ἡδύχρου. Κεφ. o, 
Kal S χαλόμδμον d δὲ idi A68, 
| σχευναζόμδμον ὃ 3 ἐν Xo τὴς ἀυτῆς" 
eT. δυυάμεώς 7t à, σχευασί- 
ας τῷ ἄμα ESXTO , Qoadiceesy 

flee? Μετωπίου. Ke io 

Σχευάζε ἔτι δὲ id o | αἰγύπὶ 

pier ὠπιχωοΐως ὑπ᾽ du τῶν κα 
λού κῦσον ueris δὰ Th τῆς 
᾿χαλξανης tien" τὸ yop RAE ἐξ 
10 οὗ γϑονᾶτωι à aen, i us TO - 
noy κρλεῖται. dY eu yd nay 
δὲ qp agi ἐλαίου ὄμφα - 
χίγου x χαρδαμιώμιου , giro 
T χαὶ καλάμου xdi μιἶΐλιτος xdá 
οἴνου καὶ σμύρνης χοὰ Σ βαλσέμον 


T καρποῦ καὶ aa Salas καὶ p- 


4h cuuTÉYeTU . deu us » 
"Qu τὸ βαρύοσμιογ καὶ λιπταρ) 
ἐμφαῦγον μῶνλον τοῦ p 
ptu καὶ τὴς σμύρνης, παρ Tis 
χαλξανης, σφόϑρῳᾳ δὲ δερμαί.- 
20 yet agi πυροὶ καὶ αδαςομοὶς £- 
πιασσῶταί τε καὶ χαϑτώρφει ἵλ- 
Xn πρός Τὸ γεῦρῳ καὶ μύας dia- 
χοπέγτα més, id potita Ti cu 
enanas . un yum. δὲ καὶ μαλά- 
yuan χαὶ wp Tis. «ess Το ξί-- 
2$ 2» χοὶ δηιδδοτογικῶς agp oot 
aguda * iei : δὲ καὶ ἱδρῶ- 
quá y καὶ ἀὐάςο μοὶ TU πδεὶ ὑςέ- 
ῥῶ 5 καὶ σκληξίας qu? ajeA eu 
Tl AN X) ὁ καδόλου, AAA 
χὺν 6o i. duiaun. 
Περὶ M- 


13 
Hedychroum. Cap. LXXL. 
Quod hedychroon vocant, 

in Co fierifolet: eifdem prz- 

ditum viribus & mifturis, qui- 
bus amaracinum , fed fuauius 

Ípirat, 

 Metopium. Cap. LXXIL 
Fit in /£gypto vnguentum, 

; quod metopion patrio nomi- 

ne appellatur, propter galbant 

mittionem : nà lienum à in quo 
galbanü 5 enafcitur ,metopion 
vocát. Cóftat amaris nucibus, 
omphacino oleo,cardamomo 
odorato iunco, calamo, melle, 
vino, myrraa, balfami femine, 

galbano & refina. Probatur 
pingue, graui odore,quod ma 
gis. cardamomum & myrrha, 

* quàm galbanum refipiat.Cal- 

facit vehementer, & adurit,at- 

que extrahit , ora vera venarü 
aperit vlcera purgat, extrahit- 
que: ad precifos neruos, & mu 

Ículos,ad hernias humore con 

tractas, cum erodentbus me- 

dicaméts efficax eft:ceratis & 
malagmatis inferitur:horrori- 
bus,conuulfisq; prefertim qui- 
bus ceruix in Ícapulasdeiecta, 

& retrorfum cótracta eft, vti. 

le habetur: fudores ciet, vuluz 

Ípiracula recludit, & eiufdem 

duritias laxat: in fumma mol- 

hendinaturamhabet. —— 

Men- 


i 


DIOSCORIDIS 


Mendefium. Cap.LXXIII. 

Mendefium conftat bala- 
nino oleo , myrrha, cafsia , & 
refina. Aliqui tamen poft fin- 
gulorum pondera , cinnamo- 
mi exiguü adduntnullo com- 
peüdio: nàm quz fimul ex- 
cocta non fuere, vim. nul- 


Jam exhibent. Similem me- 


topio vim obtirietfed inferio- 
rcm multo. 
Stacte. Cap. LXXIIIT. 
Sta&e vocatur pinguitudo 
recétismyrrhe cü exigua aqua 
tufe,&organo expreffe;Ea per 
quàm odorata,ac preciofa eft: 
atq;vnguétti perfe facit,quod 
fta&e nominatur. Maximé p- 
batur, quz null olei miftioné 


-admifit, cuius minima portio 


cópos eft viri à plurimarü. Vim 
calfa&toria myrrhze & calidis 
vnguentis refpondenté hábet. 
Cinnamominü. Cap.LXXV. 

. Cinnamominum confit é 
balanino oleo, &xylobalfami, 
calami iunci odorati fpiflamé- 
tis, atque cinnamoni, & femi- 
nis balfamini fuauitate condi- 
tur, quadrupláque myrrhz ad 
cinnamomum portione, mel 
ad cogenda omnia adiicitur. 
Laudat nó acre, molli odore, 
plané myrrhá redolés,craffum, 
odoratü,guítu perquá amaro. 
Id 


Περὶ MeydWofou, Κεφ. &yy « 

Καὶ 70 μεγεδήσιον δὲ MS, με- 
oy, Φιυ τοὺ 9 βδλανίνου ἐλαΐου καὶ 
σμύρνης καὶ χασσίας" χαὶ ῥητίγης 
σχευάζετω,. ἔγιοι ὃ 2 A τὸν κάτα- 
sul ucuty , χιγγά uo put μιχρὸν $ 
φξησεπεμξάλλουσιν αϑωφιλῶε' 
οὐκ Go δή θωσι "ap τοὶ μὴ σωϑε-- 


ψιγμδύα πίω σδωύαμει, ἢ ἐμφε- 


p? 8 die ἔχε! τίω ὡρέργοιαν T0 με- 
τωπίῳ, Wiloyet pp TOL, 
Tice) Ξτακτῆς. Κεφ. οδ΄. 

Zum δὲ aea προσφώ- 
που σχεύργης τὸ λίπε GT, RAO AA 
yue jl. ὕσδωτος δλίϊε, az TS Mu 
μδῥου. τὲ dY ὀργαύου. ἐυώδυς τὲ 
λίαν E πολυτελής ἐς: ὦ xa ἐὰν 
"iv Sou μύρον TO XN; éco) gu- 
τή. δόκιμος ἐξ Ὅν à auos é- 
λεώῳ ἢ €) ἔλα Ld aasty d- 
γαμῶν XexTi uon, οὐδ᾽ 5 zi uarn- 
3A, ἀϑαλολρῦσαν Τὰ σχυύργῃ καὶ 
δες ἐιαΐγουσι χῶγ εἰ py. 

Tl«e iyyet uto usyou, Keg. 6c. 

Κοναμιώμειγον δὲ ἐκ τε iiy 
fanus νὰ X) φυμῥιώτων £u CA 
eu UU, χαλά μου, φέγου, ἡδυσμά-. 
707 δὲ κιγγαιμώμε, Bots xA. 
vestig χεσραπλασι 0yos πώ 
eg πὸ yy. puto any σχευάζες, tl ῥά . 
Tas δὲ χαὶ μέλι εἰς “ἰὼ φύ-. 
£a. diuuoy. δέ Ἐξ δῖ TO 3 δριμὺς 
εἰαλάχον d q3 0mua , καὶ πα- 
peupazyoy quy 5 TU Tt xad 
eua ds aya 2) 5 71 γεύσει! πιχρόγ-. 


my 


20 


» 
VA - 


LIBER I. 


σὺ yo Τοιότον, su ὧν υ brriyus, ἀλλ᾿ 

eu σμύρνης ἔχει τὸ mixes" 2 ap 
prrim οὗ φησ δίδωσι πιχρίαν, ὦ 
δὲ ξυωδίαν. Διωαμὶν δὲ ἔ et 
σφόδεα δριμεῖαν Ὁ 39A Lr ToU 
5$ mrxpab. aj aso. ubi 22u2 2 θδμμαζ- 
γέσει 2 dragopet, x Z, δια χε ὁ ἢ £- 
THAO πω ὑγρῶν, πγεύμωτα" ἐφ 
3 ) χαρὴξ ἀρικὸγ, mé) 5 "ὃ πρὸς T 
) μεῦσφαν C ui uo ἐλαΐῳ dicAa- 
σίογι 1j ΩΣ D μυδιῷ. ἅτω ἢ ἃ &- 
IO ποξάλλε: τὸ πολὺ τῆς δριμύτη- 
T0, Ej yyenu μαλακτικόγ. ἄλ.- 
A05 2 συγκαίει καὶ σχαλρι εἰ 
βαιότατα: TR TO 7 πα "χέων αὖ- 
po « ποιεὶ X) aes evel Yya6 kgi 
σήγηας ς Φγαρηῶς" χαὶ ees ód ρό- 
1 κύλας 2 αὔϑρακας καὶ γαγγραῖς-- 
ya; ou) χαρεα uiuo * qejs TÉ 
pon τὼ eoru, καὶ aes τρά- 
HD JE) TE! ἀπὸ τῶν ἰοξόλων Sa 
εἴων δαχγομῆῥοις c ὧν συγχείσμα- 
τ. CTS μα T6 σκο ρπιοπχλήκτοις 

20 £ φδλαγγιοδύκτοις. ἢ 

ΠΡ οὶ yapdyou μύρα. Κεφ, og". 
Naj dyoy μιύρον ropa Nae or sud. 
emu dià qs μαλαξαϑρίνε QUA- 
A ἃ dixa τούτου "ὡς τὸ mu dd 

μὦ uuu τῶ ? βαλανγίνο᾽ ih 
1 ὀμφαχίνῳ" τεῆς m Thi ey 
τοῦ ἐλαίου gens * ej δὲ τί 
ὀνωδέαν κόφος y E 409 κι 7 » Yáp- 
εἶδον , σχιύργα, βώλσαμογ. $51 δὲ 
χρυσὴ 3 Aeorà μὴ διριμέϊα, ἔχου. 
σα τὴν vetdiay τῆς ξηραξ yapdou 
9 du 


32 
Id nó àrefina fed myrrha craf- 
? fitudiné obtinuit: refina enim 
neq; amaritudine przbet, ne- 
que vllà odoris gratia adicit. 
Vin habet admodü acréjama- 


ΤΆ, & calfacienté. Itaq; ora ve- 


narum aperit, calfacit,difcutit, 
diffundit , humores & fpiritus 
attrahit caput aggrauat, cótra 
vuluz vitia οὖ duplo oleo, cc- 
ra, & medulla efficax eftIta e- 
nim feré multi acrimoniz ex- 
olefcit, ὃς quzdà emolliédivis 
Co ntrahitur. alioqui adurit, δὲ 
prz omnibus craísis unguétis 
indurat.Facit mirü in modum 
ad fiftulas & vlcera que putre- 
dinis vitiü fenferuntité ad her. 
nias humidiores,carbüculos fe 
briü horrores, tremores,gágrz 
náíq; cü cardamomozadueríus 
Ἵετρε ntià morfus illinitur, fcor 
pionü & phalangiorü i&ibus 
cum tritis grofsis amponitur. 
Nardinum. Cap. LXXVI, 
Ratio nardini facundi eua- 
riat.Nam aut malabathrino fo 
lio,aut fine eo fit: plerunq; au- 


| té balanino oleo, aut ompha- 


cino : iuncus odoratus fpiffa- 
ment gratia adicitur: ficuti 
propter r odoris Íuauitatem, co 
Ítus, amomum, nardum, myr- 
rha. . balfamum. Laudatur te- 
nue, , non ace, nardi aride 

aut 


DIOSCORIDIS 


autamómi odorem referens. 
Vis ei extenuans, acris,expur- 
gat, excalfacit abíterget humo 
res, rarefacit. Hoc liquidi eft, 
nec habet ftrigmenti crafsitu- 


diné,nifi refináre cipiat.Fit etià 


f implex ex omphacino oleo, 

iüco,calamo,cofto & nardo. 

Malabathrind. Cap.LXXVII. 
Malabathrinum fpiffamenta 
nardini habet,infuper myrrhz 
plufculü additur: qua de caufa 
calfacit, crocino autamaraci- x? 

no viribus refpondens. 

Myrrha. Cap.LXXVIIH, 
Myra lachryma eft atbo- 
ris,quz in Arabia gignitur JE- 
gyptiz fpinz non difsimilis : à 
cuiusvulnere defluit lachryma 
in fubiectas tegetes, alia circü 
caudicé concreícit. Dicitur ex 
his aliqua pediafimos prepin- 
guis,qua expreffa Stacte emit- 
titur. Alia gabirea pinguifsi- 

majzto & pingui folo nafcés, 
ea copiofam fudat ftacten.O- 
mnium prima eft, quz troglo- 
dytica appellaturjaccepto co- 
gnomine à loco , in quo pro- 
uenit^fplendens, fübuiridis, ac 
mordens. Quinetiam legitur 
tenuis quzdam, quz ἃ tro- 
glodytica fecunda eft, bdelli 
modo mollis, verum odore 

grauiuícula, apricis nafcens. 
Alia 


p 


QUAL RS 
» ausu Δωΐαμις δὲ dus 
Tis Az ὠυτιχὰ , d'onu£ia , qan- 
X TIAS Q.pQutYTTUM ὑγρῶν, SY pua 
204 € VN R5 N05 / 
TM. ὑγρὰ d 55r χαὰ οὐ γλοιώ- 
ETT, uj δ ῥνήγίω ὃ έ n Cid oa 
qu) δὲ καὶ Ami JY ὀμφακίγου $- 


᾿λαΐου καὶ οείνου, καὶ χαλάμου, 


Xj X6S0U3: γαῤόου. 
^ TTee Μόλαξαϑρίγε. Κεφ. οζ΄, 
᾿ Τὸ δὲ μαλαξάϑρινον, ἔχει up 
copa & καὶ 1 yapdos σχεύργης 
δὲ “πλέογ" dii x, id) 2€) Sepuarn- 
κὸν rao pU qU Xpoxl) t ὦ ἀ- 
μαραχίγῳ πίω δωώαμιγ. 
— ΠΕρὶ Σμύρνης. ΚΕΦ. οὔ, 
Euópa δάκρυδν Ga δέγσιρου 
ἡργωμῆρου cy & ea Glass uio T TA 
al yr c AT "οὖ ἐγκοπῖα- 
utu amie TO duar puoy εἰς ὑ-- 
πεφρωμᾶῥας ids T6 d, ez 
TO » Sad 2e iem nus Me. 
TU ἀυτῆς ἡ μϑὺ τις πεϑιάσιμος 
λιπαρὰς ἧς πιεζομδῥης, ἢ σα κτὴ 


Napa enu à δέ τις γαξιέα λι- 2 


qu BUT, e) ey iuis καὶ Amu- 
pis τόποις oret t I T0 AI 
aine: rl eui. QUP TE ϑὲ 
5 ἡ φρωγλοδυτικὶ καλου tn, ἀπὸ 
Tils γβυνωσες aui aeter" ὑπύ- 
χλώξος καὶ 2 dum οὕσαι, 2 aU- 
γῆς. συλλέ genu δὲ τῖς καὶ Me 
vj μετὰ πίω σοωγλοσυπχίοὺ 
aei uou μη. ἐγώπαλλος ὡς τὸ 
βδέλλιον » σός pops Τὰ oc - 
Ms Cy ὠνυλίοις τύποις eret 
a δέ τις 


5 


t 
'"Q 


2$ 


LIBER 


5» dX me χα χαλὶς Ado ups ib 

ὡ φρο» La aya tlvrurrdos ἡ δὲ xa 
eie cy ἁπάσως » ePyncin χά- 
λέτω, ψαφαρᾷ καὶ urhe, δ ei- 
pias xo ud ουσα Τῇ 2e χὰ Τὴ 
jg εἰυγά uen καὶ n ἀμηνία. δὲ λές 
μᾶβη, ἀποδόχιμος . καὶ πιξζδιλα- 
qu δὲ εξ ἀυτῶν γίνετω" ἀπὸ ) μδρ 
τῶν λιπαρῶν ὠυώϑη καὶ MTU- 
es" ὠπὸ dt 79) E AMT 
xe οὐχ 40V , ἄτονγος dià τὸ 
τὸ Lj «Φροσειληφέναι t $Ad40y εἰς πίω 
ἀγώπλασιν. δολίζεται δὲ χόμμι 
βεα χέντι quoqne ὠπυξρέγμιατι 
xdi ὶ nyc ἐμλέγυ δὲ πίω 
γέαν 9 ψαϑυραὶ, κούφια, δμό-. 
χϑοὰν Tet Tu S, xj τὴν ὦ T 

1$ ϑλαϑύι. aut Sdn, λευχάφοῦγυ.. 
ρει δεϊς εχουφ ? δγαφύσεις, Mug, C 
μειχρόξωλόγ T$, «pa y cuód, 
Φριμέϊανγδερμαντικίωύ᾽ á δὲ Bea 
26a χαὶ Τὴ 26a zoxud ws i ἐςὴν 
ἐίχρηςος. Aubapy d ἔχε! yep- 

20 uaraxhn, d ρωτικίμ, X0NAUTI-. 
xL ξυραντικὶὴγ» eura μα.- 
λάσσει εἰς x μήτραν Hep 

X) aj aso uai ἄγει δὲ sula καὶ . 
ἐμζρυα Gu Ti uto (up Asa δίῳ 

2 ϑέρμιων root typ Ti , Gu 
ὼς γαΐου χυλῷ ὠξοφεδϑεισα. λαμ- 
| Cajera δὲ αὐτὶ καταποτίο, μά- 
Jesus κυάμου ρὸς Bye 2&6- 
γι Ὁ ἐρδύπνοιαν Ὁ πλέυρας πῦ- 
yoy d ϑωξακορ, λύσιν τὲ χοιλίαρο 
xd δυσεγτεοίας, λύει δὲ καὶ X; δὶ 74. 
«ej 


I. 3 
Alia caucalis cogtiominatur, 
preter modü exoleta,nigra, & 
retorrida . Omniü deterrima, 
que ergafimadicitur pingui ca. 
rés,cano fitu obduca,acris ad 
gümiimaginé vergens, & viri- 
bus eius proxima, Tmprobatur 
aminnea cognomine. Ex iis 
paítilii funt, fed ἃ pinguibus 
pingues, ὃς odorati: é ficciori« 
bus haudquaquam pingues, &- 
inodorati: minus odore pol- 
let que oleum non admifit, 
cum in paítilios digerebatur.. 
adulteratur macerato gummi 
aqua ,in qua myrrha madue-. 
rit. Eligenda eft recens Íqual- 
lore obfita, leuis , vndique Có 
color,que cÓfracta venas vn- 
cuium modo candidas δὲ Iz 
ues oftendatminutis glebis,a- 
mara,acris, odorata, calfaciés: 
fuperuacua & inutilis eft pon- 
derofa, coloris picei. Calfa: 
Cit, cohibet ,foporem gienit; 
glutinat , ficat , aftringit , vul- 
uam emollit , & przclufam a às 
perit: menfes & partus cele- 
riter extrahit , cum abínthio; 
lupinorum cremore , vel fuc- 
co rutz admota:tuberculo fa. 
bz deuorat in vetere tufsior- 
thopnoea, in laterü petorisq; 
doloribus, in alui proffuuio, & 
dyfenteria : : horrores difcuüt; 
€ duabus 


DIOSCOKIDIS 


duabus horisante febrium ac-- 


cefsiones , fabe magnitudine 
pota cum pipere & aqua: fub- 
dita linguz liquatáque, fcabri- 
tiem arteris expolit: obtufam 
vocem expedit , veatris tineas 
enecat, contra grauem oris ha 
litum manditur, & aduerfus a- 
larum tedia cum Itquido alu. 
mine illinitur.gingiuas & dea- 
tes. ftabilit, colluto cum vino 
& oleo ore: vulnera capitis il- 
litu glutinat , medetur frais 
auribus ac ofsib? nudatis, per- 

néa cum cochlez carnibus. 
Lem purulencs auribus in. 
flammatísque cum meconio, 
caftorio, & glaucio : ad varos 
autem cum cafsia & melle il. 
liniur, impetigines ex ace- 
to purgat , defluentes capillos 
cum ladano & vino myrteo 
illita, firmat :diuturmas defi. 2 
lationes leni it, litis penna na- 
ribus : oculorum vlcera com. 
plet, albugines tolit, caihgi- 
nem difcutit , fcabritiem ἴα. 
uigat, Fit é myrrha, perinde 
atque thure , fuligo, &, vt po- 
ftea oftendemus, ad eadem 
conueniens. | 
- . Myrrha Boeotica. 

Cap. LXXIX. 

"Boeotica myrrha, diffe&a ra- 
dix eft arboris cuiuídà 1 Boso- 


tia naícétis 


πρὸ δύο ὦ ὡρῶν ἃ tnos ut σι 
T pets 3 t ὕδαῖος τὶ yu κυά- 
μεπ ποθείσει αὐτροίας" Té βῥαχύτα- 
σα 3) do συσχιὃς φωνῆς, ὄπ: χαθί-. 
407) ὑπττίδσε ευδύη Τὴ γλώτη xad 
imr jo Color zie ἢ 2, fun $ 
βας καὶ 70s εἴσω δῆαν sé va τος 
διαμοοσθῦ À "reis 9 Moa λον πὸ 
Yuss ur evt nias D. £ dleneie 
qUA σὺν oy to 5 κα, £ ὁ ἐλαΐω dieu 
ζ: otim ὀδόντα κα Ὁ Ὁ ὅλα κρατὸ Lye 
κολλῳ ἢ χὰ TÀ E Τὴ E ϑαύ- Io 
uale ἐπεπειοτορθλύνς 2 ETE 720.4- 
quin ὦ TA d ὀφδιγια- 
qu σὺν Xo UNS 9U2XA4 mS Me- 
yt ὃ τὰ πυοβῥοουῶτα T ὦτωγ £j 
God ua yoy ma, σὺν μωκωγίῳ ZÉ d 
συεΐῳ 2 yai πρὸς δὲ ἰόγθες 
Lo χαιοσίας 2, μέλος mae. 
λέχίιδαρτὲ o QV e ey GAS 
σεί xus 2 simus uT λα δαδα X, οἷ)ᾳ 
e μυυρσιγέγε τ lagen iden ἐώννυ. 
φραῦγει 5 Ὁ τᾶσ χβονίες xa 
qd eus Ane d. 7 AU- i 
fori po “πληροῖ 2) τὰ C) 6o 4A 
uis Xon, ji χαταίρει τὰ λευκώς-. 
ματα x τὰ mmo oum. P m 
pus, Ba Amo σχιόχει. ae 
Tui δὲ X. D dr ἐξ ἀυτῆς διμοίως 
Τὴ ὧν Tà λιξαΐου, ὡς “πο dedo 2$ 
εδυχαῤ μόζουσα ποδὸς τὰ ἀυτά, 
IIsel Βοιωτικῆς eerie. 
Keg. οθ΄, 
H δὲ Bom σμύρνα, ει εξ). 
δρου τιγὸς ὦ; βοιωτία eye uo 
yy 


Q 


lo 


1 


had! 


LIBER LO 


put ῥίζα τετιμῤμδόν. 2 Φκλέρου δὲ 
4 tuos σμεύρνῃ X^ $ ὀυω δῇ αν. 


Δυύάμιν δὲ ἔχει Seg uat μία, ῬΓ 


Ado, dirigen Ui yu zu. ἢ 
X, ϑυμειά μιὰ σι ag, LOS. | 
[9 θὲ cópaxos. Κεφ, 7. 
Ξτύραβ εἰίξρνόν O3 δέγδρου 
πρὸς διμοίοι xudto; bp. δγαφοῤει ὃ 3 
QUT 6 ξανϑὺὲ yo Anm ess pn- 
γώξηςς ὃ ρόμξοις $ o ὐπολεύ-. 
Χο nre Τὰ zoodia ὡς 


ε e^ ΟΝ 5 6€ 7. . 
ὉΠ ΤΛΕΙΣΟΥ y Ναὶ ον Τῷ μαλάοσε-- 
ex apes ὑγρασίαν TyÀ «ελιτώ.- 


dh τοιοῦτος εἰς δὲτγ ὃ κατὰ CaAi- 
qe Καὶ axioidiaxóg καὶ ux Duos. 
φαῦλος δὲ δ μέλας ux dasu- 
εἰς. χαὶ πιτυρώδες. οὐεῖσχέ- 
TU δὲ xai φάχρυον χόμμι tu- 
κὲς, διαυχὲς ν᾿ ἀμυρίζον ὀλίρν 
δὲ τοῦτο dena. «δολίζουσι, δὲ 
eU τοῖς ὧν TOU Ὁ δέγδρου pic. - 
pun ap xo σῶν CLOMID 
αὐατισρῶτο μὐγνυμδζη καὶ μέ- 


Am καὶ ἴρεως rogi Sua s καὶ 
᾿ ἄλλοις ΤΙΟΊΥ ἔγιο! d χιηφν » 


cap ἀρωματίσαντις CULA, άσ-- 
σοισι) ὧν οὶ: MurdTus ἡλίοις 

e 4.4 ; & dy 30 2^ - 
σῷ cU eg, καὶ d) ἡθμοῦ Su 


σρήτου, Coi Cou εἰς ὕδωρ ᾧυ- ἢ 


ae ποιορυῦτες σχωλήχια £j στῶ 
Mg, GHI) bou orres.* 
e yuplyoun. δὲ οἱ ἄπειροι τὸν τοῖ- 
οὔτον ὡς ἀχίραμον, οὗ ect 
TÉ Τὴ κατὰ τίω ὀσμὴν CU TU Ld, 
δρμὸ ya λίαν ks). ὃ ἄδολος. 
' suse 


34 
tia nafcentis , Melior eft qua 
myrrham odoris fuatitatc τος 
eferitat. Vis ei cafa&toria in- 
eft,emollt difcutit τας fait men- 
τὶς commodifsimà iaferitur. | 
Styrax. Ca» LXXX. 
Styrax lachryina eft arboris 
malo cotonec'imilis.Prefertur 
fordefcenisflauus geinofüs,: L 
bicátibus grumis, quàm pluri- 


mtüia fua odoris erata perma 


- 
-— 0X 
ἀχὰν ὦ 


nés: qui dá mollituryaielef E- 
quoré reddirqualis e Ca atzoak 
Iis, Pifsidia QR Cilicia deuchi- 
tur. Deterior nigezfarfurofus, 
friab lis,canóq; fitu obd a&us. 
eterum lachryma inuenztur 
gümii fimilitudine, perit 
ὃς myrthz emula:verü perpaa 
ca manat, Adulterzt Egni ico- 
be quá verrhicuh erodétes ex- 
culferüt,melle, & iridis fedié 
to, & qbufdá liis. Alij cerá aut 
adipé odoribus imbutü,fiazrà 
tifsimis folib* cü ftyrace fubi- 
gür,& plaxa cribri foramina i 
frigida aqua veluti vermiculos 
peprimüt venüdantq,.Styracé 
üc(quonià vermiculorü ipe- 
cié cótrahat)fcholecité cogno 
minanttanj iyncerüi imperiü 
approbát, nó animaduertétes 
ad precipuami odoris fragran- 
tiiiiquidem acer admodü eft 
qui adulterauonis vitio caret. 
| ei Styrax 


decida. 


Lic 


: J DIOS CORIDIS 


Styrax calfacit,emollit,& con 
coquit: medetur ταῖς, deftilla- 
tionibus, raucedini, grauedini, 

δὲ interceptz voci: vulue prz- 
clufe duriuáve laboranti con- 
uenit, cit menfes potu appofit- 
táque,alnü leuiter mollit, exi 
guum cum refina terebinthina 
catapotij modo deuoretur.Mi 
| fcetur vüliter difcutiétibus ma 
lagmatisacopísque. Adoletur 
auté & igni torretur, vt fiat ex 


eo, veluti ex thure , fuligo, ad 


eadem conueniés ad quz thu- 
risfuligo.Ex eo etiam in Syria 
fiyracinum oleum componi- 
tur,quod calfacit vehementer, 
"& emollit: verum caput dolo- 
re afficit, adgrauátque , & fo- 
porem adfert. 

Bdelium. | Cap.LXXXI. 
 Bdellium alij bolchon appel- 
ant, alij madelcon: lachryma 
eít faracenicz arboris. Proba- 
tur guítu amari , tranflucidà, 
taurini glutinis in more, intus 
pingue, liquefcens facile, ligni 
ac fordis expers.fuffitu odora. 
tum,vngui fimile, Eft etiamnü 
bdelli genus fordidum nigrü, 
vberiorib? glebulis in offas có 
uolotá,afpalathi odore, ex In- 
dia aduectum. Defertur etià à 
Petraoppido ficcü,refinofum, 
Jiueíces led facultate fecund(i. 
Adui- 


᾿ς πὰς 


Διώαμι δὲ ἔχει δερμαρτικίω), 


MAUI ama * ποιῶν 


223 βῆχας xdi tx ri bos , Xo- 
ρύζας, βοέγλοις, à ὡνποχοπὸὲν Qu- 
Vis dpuseq ἃ σεὸς quA ὧν ὑσέρᾳ 


ἄγει “ππηόμϑμος Καὶ QE? SX ue 
yos, κοιλίαν τὲ κούφως MaXdriles 
χα τειπιγόμϑμος Mies que ῥη- 
7 ^ Á£ s ^ 
Tus T&éery ety . ῥβάγγυται δὲ 
2 μαλάγμασι dtagogimeis 3. » 


ἀχόποις aget tos καάεχαι δὲ 
καὶ ὀπ͵ώτω καὶ φώγνυται καὶ * 


SuACUTU. ὡς λίξανος " αὐ μόζει 
Τὴ ἡ αἱϑάλη ποὺς ἃ "ὁ ὅ σὰ λι- 
βαγουτὸ τὸ ὃ ἐξ. ἀμπῷ d σχευαΐ ζόμϑυον 
λβίσμα ὧν 7h Gvela. suesiuyoy, 


ϑερμιαγει ij μαλάπε] ἰορυφῶς' ΧΕ] 


φδλαλγὲς μᾶρτοι καὶ z, βαρὺ καὶ Xt 
pomi χα Sese. 
Ileei βδελλίου. Keg. τά, 
Βδέλλιοῦ οἱ δὲ μώδελχον. οὗ 
δὲ βολιχὸγ 14A0001* δώκρυον £91 


μιύσεις x2 σκληδίας ἐμιμιίιωυά 7t e 


3 


δέγδρου, PUE Un IDU . dixiuay 29 


d 2A ἀμτὰ τὸ Τὴ γεύσει πικρὸν, 
dave 5, ταυερκολλ des, Apm- 
& dià βάδϑοις καὶ ὡυ μάλα- 
X TW, QUAS QUNDY,2, ῥυπα εἴας, 
MS ον Qi  Supudet, £01X0$ Ὁ» 
yug. € à * ὉΤερον jumteiy 
καὶ P sida, TUN 
Js ΚΟ μειζόμϑρον ὃ ἀπὸ τῆς iydi- 
zi. . φέρεται δὲ am) τῆς πέ- 
» ξηδὸν. ῥντιγῶδες, Ao. 
M δευτερεύογ ΤᾺ duud uti. 
dixo 


215 


LIBER Υ 


ϑολοῦται δὲ μιγνύμδιυον M pat 
τὸ δ) τοιοῦτον 4 ὁμοίως σικραί-- 
ye bo γεῦσιν, t ἐγ Τὸ Τὴ Mou 
μιάσι,εχ ἥτως ἐυῷϑεεῖ ἐς!. Δύ- 
yat) δὲ € ee S6 p LUI THUN , ga- 
P λακτικίω, drum. fe 66 y0- 
nO 3 CXII ud" pOXNQY, 
ens AE &GrToU " aJ oso 401 
à vh) rey axeoersiaduoy καὶ 2» 
aru aio] , ἐφέλκεται. δὲ 
ᾧ) τὰ ἐμέ pua Ὁ πῶσειν ὑγρασίαν, 
10 Spe δὲ καὶ λίϑοις y us 


yOy; E οὔρῳ ἄγει, βυχεκοῖς Tt ua. 


SuendYarus ; esie 41425 
eau Soy δὲ καὶ ποδὸς ῥόγματα, 
GO TIL TU, Zj σλεὺρᾷς my xj 
diadipouds πνευμάτων * Mio) - 
;ς τῶι δὲ καὶ UN y uat τοί is af- 
μόζουσι τεὴν ταὶ σχληρίας καὶ 


δέσεις τῶν γεύρωγ᾽ ΚαΤΕρ) γάζεται ᾿ 


δὲ o7] Got, rape αλύου οἷς. 
γου ἢ ὕδετος σεομοῦ. | 

. Περὶ λιξζαΐου. Κεφ. σβ΄. 

20 Αἰξανος γγυγᾶτω 1 ἐν ἀραξίᾳ 
7 λιξαγοφόξῳ X4 oU uh ME 
T9415 ὃ dio puy καλέρδυος. σα ογίὶ- 
£5 φροϊγύλος φισιχῶς, ἔς" 5 ὃ TUIó 
τος ἄτομοος λευκὸς T6 X, debel 
ἔνδοθεν λιπαρὸς, ὠσιδυμιαθεῖς 
ταχέως tub tuos. ὃ à 3 tydixos 
όκιῤῥός 7i isl, xj πελιὸς Th) 
agour €) 3 ὁ κατὰ ii cu 
mi δευσιν φρογγύλος" Tüaorris 7 
eu) TÀI εἰς Ted yay auam 2 
βά Morus εἰς χερά Aids Χυλίεσιν 
ἕως 


25 


3$ 


Adulteratur gummi, fed ita vi- 
tiatum non perinde guftui a- 
maritudinem repzfentat , nec 
víque adeo fuffitionibus odo- 
ratum. Calfaat & emollit du- 
ritias,& turgentia guttura,hu- 
midáfque hernias difcutit,cum 
ieiuna faliua dilutum : vulue 
fpiracula laxat appofitu & fuf- 
fiu, & partus humiditatés- 
que omneis extrahit, calcu- 
los potu comminuit , vrinam 
mouet tufsientibus & à fer- 
pente percufsis , vtilifsimé da- 
tur : valet ad rupta , vulfa, la- 
terum dolores, & difcurfantes 
fpiritus : malagmatis inferitur, 
quz contra duritias & neruo- 
rum nodos profunt: contufum 


rcfoluitur affufo vino aut aqua 
calida. 


Thu.  Cap.LXXXIL 


Thusin ea gignitur Arabia, 
quz thurifera cognominatur, 
Primatü tenet t eo genere ma- 
Ículü, ftagonias appellat, fua- 
pte natura rotundü: tale auté 
indiuiduum eft, candidü, cüm 
frangiturjintus pingue,in δὴ. 
tu flatim ardens. Indicum ve- 
τὸ fuluefcit, & colore liuet,fed 
rotundum induftria fa&itant: 
nam in quadrangulares for- 
mas diffe&ü fictilibus verfant, 

| e iij donec 


DIOSCORIDIS 


donec rotunditate contrahat: 


verüm huiufmodi thus tépore- 


fiauefcitquod atomi aut fya- 
» y 

grü appellàt.Secundü locü ha 
bet Arabici, & 1 Smilo nafcés, 
quod aliq copifcá vocát,min? 
mul:ó & fuluius . Eft & genus 


aliud,cui amemitz cognomen: 
eft;alioqui cádidum: quod di 


sollitur; maítiches more digi- 
tiscedit, Adulteratur i in itinere, 
pini reina δὲ gümi, quod faci- 
le deprehédi poteit: fiquidé fuf m 
-ftü gümi flanmá nó eiacula, 
tur, & refina in fumü euane- 
 feitthus vero ftatim ardet: idé 
maleficii odor prodit. Ad cz]. 
facdendü & aftringédü pollet, 
oculorü caliginé E fcutit, caua 
: vlcera cóplet & ad cic 
perducit cruenta vulnera glu- 
tinát jinfrenatá; ci &as fangui- 
nis eruptiones, etiamfi cerebri 
membranis effluat:vicera quz 
«acoéthevocantur, & fedis & ἃ 
reliquarum parti permulcet 


tritü οὗ eo &lactelinamentü:- 


formicantes verrucas inter ini- 
tia, impetiginéfq; ex aceto & 
pice illitü, tollit: ambufta igni 
pnionéíq; οὗ fuillo adipe aut 
anferino,& vlcera i capite ma 
nia οὗ nitro, fi infricetur,fa- à 
natparonyc chiiscü melle auri- 
bus fra&is cum pice,medetur: 


ad 


atricem. 


ἕως αὖ ἀπολάξοι TO ge γύχου 


oua "aero δὲ ὃ ὃ τοιοῦτος ξαν- 


Sem, ἄτομος aU epos καλάς 
yos. ϑευτερεύᾳ 5) 36 S ἀραξίας καὶ »ó 
ὦν euo, ὃν ἔγιοι κοπῖσκον X4 
ΓᾺ μικρότερον «καὶ κιῤῥότερον - s 
τας λέγετω δέ Té 5 & UD μέτης, 
ἄλλως LOO xtuxos*cy δὲ τῷ pa- 
Adosecxt sydido o ὡς μαςῖχῃ. «δο- 
Aeg) ' πᾶς λίξανος Τὴ αιτυΐλι 
prm userod eub duos . χαὶ κῦμ- 
1. ὀυχερὴς d Su ἣ διάγνωσις. 
ἡ κόμμι οὐκ GALENO PU "TUR 
vid luc; 24€ ῥητίνη εἰς χα- 
πνὸν ὠκτυφοῦπει " οὗ δὲ Mapa 
Té τξάπηετω. δυλοῖ δὲ χαὶ ἡ ὃσ- 
p τὸ τοιοῦτον. Aube mu δὲ ϑερ-- 
patent, eigen, mox Sal ραν τὸ I$ 
ὠπισχοτουῖπει “πῶς Xópaus y xà 
τὸ χοῖλα πῶν ἑλκῶν πὩληρρώω. 
xdi ὠπουλοιών, 'κολλαᾷν TÉ ᾿- 
Yauput. gea uam , αἱμοξῥαγαν 
τὲ πᾶσαν" xgi πίω ὧν μων ἰγ-- 
γῶν ἐπί A" i22 χαὶ τὰ 
οἱ δακτύλιον καὶ τὰ λοὶ -. 
πὰ δ μέρ χακοή on ἔμμοτος Χεῖ- 
05, quo γάλακπ, καὶ τὰς ὦν 
ἄ05 X μιυρμικίας, καὶ λει. x^ - - 
γαζ5 fu) 827 ὀξει καὶ eios kr TU- 
χειδιῶμος, uper, καὶ τὰ πυεί-- 24 
Xu Ta Je ὃ ἕλχῃ xoi χέμετλα [χ- 
TU Gu) ctam λριοΐῳ » αἰωνίῳ" 
ἀ χῶρας δὲ σιὼ virgo. quus 
yos ;c mul. πεέξωγυ χίας τὸ σὺν μ- 
Am , TOY ϑλάσεις GU) iovat 
Qt 


M 


Io 


20 


LIBER Τὶ 


- exis δὲ τὰ λοιπὰ ἀλγήματα Ἢ 
ὦτων, f αὐ olo γλυχεῖ ἐγχεόμε.- 
γος, UXLG0U5 Τὸ 783 QUITO ΤΟ T207 
QACy μαλγογτας TUJ YA μωλία, «i 
podiyo ea; Ar^: fidos 2 u- 

$ ym δὲ ὦ τοῖς « «5: af metay 


oo uns, καὶ τοῖς € ἀπλαγχϑικοῖς | 


φαρμάκοις, Q1 UD 7r 01XDU τε ὧφε- 
^O λέ πινόμδυες * μανιώδης δέ G5 
᾿σπγόυβμος ἑπσὸ τῶν VAIO TO, 
“πλείων δὲ MET οἴγου ποϑεὶς καὶ 
κτείνει. χοίετμ δὲ AlGayos Ἐπ᾿ 
ὀςράκου tunes εϑεὶς. Uo a- 
αΠόιδρμός ἢ T χόνδρῳ aj aserm &- 
πὸ λύχνεναχρις αὖ Vlt" da δὲ 
U Tio σελείαν τοῖσιν" πω ud 
een τιγὶ ὦ ἔχοις aj Ta ὅτω D 
LU SL ὀιχεφροῦτχαι. yl D GeiT- 
. ϑέασι τῶ Nomtdio à ᾿ἀγγέίον χαλ- 
κού d SXGINOI i^ MÁTDJ τεβημμέ- 
y0y, (635 Son d47 τὶ τῆς MyIdU 0$ 
ὑποδείξουδυ c c) 70 ) ce αὐϑάλυς 
λιζανε λόγω.οἱ δὲ͵ εἰς ὠμῶν χύ- 
20 geaw βάλλογ]ες 2 GEATEALOXOI - 
σες TAGS καίεσῃ ὧν Xg Ay. φώ.. 
u^) κ᾽ ἐπ᾿ ὀςράκε κομγοῦ X) αὖ- 
ϑράκων ει απύρων, ἕω: αὖ uni 
75] mH eM un δὲ Mig 
τινὰ 5 ài duda ἀνἰμεϑρύσηετω 3) 
24 eu χερζος uu ἡ uua αδίος. 
II? xo AiCayov. Κεφ, oy 
Φλοιὸς δὲ Caps διαφερεὶ ὃ 
quus X) λίπα φὴς τὰ ὁ ὀυώδυε, 
«Eje Tp arToss Nae X, UP AES 
— φὰς ἢ a diuidi diim δὲ αἱ-. 
rabie 


RO 


35 


ad reliquos auriü dolores curn 
dulci vino iufunditur, inflam- 
mate à partu mamme cum ci. 
molia & rofaceo magna wtili- 
tate perungütur,additur ad ar 
teriz vif-erimq; medicamen- 
ta, prodeft fanguinis excrea- 
tioni potum:fed in fecunda va 
letudine hauftum infanià mo- 
uet, & largius cum vino po- 
tum interficit. In fictili mun- 
do thus crematur, flagrante 
giebula fuccenfam à luc erna, 
donec exuratur: poft perfe- 
&am vítionem operire opor- 

et, víÍque dum rettinguatur: 
fic enim in cineres non redi- 
gitur. Aliqui ollulam zneo va- 
6 cauo circa medium perfo- 
rato anguntad excdpiendam 
fuliginem , vt in eius meniio- 
nemox oftendemus. Alij cru- 
do fi&ili luto ob!ito,& in for- 
nacem indito , cremant. Fiéti- 
li etiam nouo » viuacibus pru- 
nis torretur, dum non ampli- 
us bullet, aut pinguitudinem 
vaporémve emittat, facile e- 
nim comminuitur quod peru. 


ftum non eft. 


Thuris cortex. Ca. LXXXIII, 
Przfertur thuris cortex craf- 
fus, pinguis , odoratus, re- 


cens Jeuis, miaimé fcaber, fine 


membranis . Adulteratur ad. 
ej mille 


DIOSCORIDIS 


mifto pini aut nucis eius cor- 
tice,fed horü index ignis eft:fi- 
quidem reliqui cortices fuffiti 
nequaquá incenduntur fed fi- 
ne odore fumum eru&ant:thu 
ris vero cortex ardet, & οὗ o- 
doris fragrantia vaporem cia- 
culatur. Thuris modo vritur,& 
vis eadem quz thuri , fed vali- 
dior aftringéüiórq;. Quare po- 
tu cruétis excreationibus, vul- 
uis fluxione laborantibus in 
pefífo confert, ad cicatrices o- 
culorü,& caua fordéíque effi- 
cax eít . toftus fÍcabris lippitu- 
dinibus auxiliatur. U 
Manathuris. Ca. LXXXIIH. 
Manna thuris probatur can 
dore, micarum frequentia, & 


puritate, Vim hahet eandem. 


quam & thus,fed inualidiufcu- 


lam. Sunt qui cribrata pini re- 


fina,ac polline,aut cortice thu 
ris contufi adulterant: fed hc 
igne deprehenduntur . Neque 
enim zqué fuffitu aérium va- 
porem, fed fuliginofum & im- 
purü expuit, & permiftum fua- 

ueolentiz halitus virus habet. 

Thurisfuligo, - 
Ca. LXXXV. 

Faliginem thuris fic facito: 
Forcipicula , lucernis accenfas 
fingulatim thuris glebas, in no 
uam fictilem ollam. cócauam 
| | impo- 


ro diis ἀμτῷ φλοιοῦ φροξιλίνου ἢ 
anulyoy ἔλεγχος J€ X, τούτων τϑ 
^x € SN C ^ Á 
yTUp* οἱ μὰ 3o λοιποὶ ϑυμμαδέγτες 
οὐκ ἀνώπηοντω, χαπνιζόμϑροι δὲ 
’, ε ᾿ 
dia ὀυωδίας Φιοτύφογχω ὁ up. 
n e Noc “5 ^ 
σοὶ Τὰ Al ap oU φλοιὸς ἄπλετω 30, 
* 3 ^ [4 
HAT ἐυωδἔέας ὠμδυμια ται καλε.- 
qaa δὲ 3 οὗτος ὡς Ni Gayos, Δύ- 
yauuy 5 ἔχει Là z, ὃ λίξανος ἐν» 
δγέσερος ὧν 3) sUTE IA TEE 08. ὅ- 
Syey vro Sel, euo κοῖς ἐμ λον 
€ Ps € ^. 5 , 
καὶ poixois αὐ u5(4 c» exe? ϑέτῳ" 
^r A s * M5 3 
“ποιέὶ καὶ πρὸς 0UAL cJ 0G SUA 
gis , 3, κοιλώμωτα καὶ ῥυπεε-- 
/ M NOM x 
εἴας * Qoo Sels. δὲ X acis Νω- 
: Á e 
esQ Sax toa TIG. | | 
X e £ ) 
Ile? Μαΐνης AiCafs. Κεφ. πδ΄, 
E / ^y 
Maya δὲ Gaya doxiub5 Guy 
« X x NM 
ἡ λευκὴ καὶ xq Sued ἐγ χὸν δ pos. 
Audaum ὃ £o Li γἡ 6 λιξαγω- 


€ rd ὦ ^ Á 
qie,UonUeiu oe ὃ MEN OY. ig 


' "Tu: | e ἢ 

yuct 3 ἔγιο! doxi(orres pyra a 

4 UN κα “ἃ - 

τυΐγην DIU I) 1479 pL, X01) 
e ^ ! .2 

pu aaa XaXo uL uS OU ἐλέγχει ἢ 

^ - Xm M T 7 M 

X, TU TU. τὸ πῦρ. T6 9 X4. σὸν 

^" Δ : 

X, ἰσοτίγως ϑυμιαι δύσεται ερί-: 
e s5 e 5 7 ἊΝ 

ζοντι τῷ ὡτμῶ., ἀσξολώδει δὲ 


. ; , 
καὶ οὗ χαϑαρῷ, n Tt cjadia ua- 


x Tl ἔχει Tl ὠποφοφαΐ, 

Περὶ Αἰθάλης AiCagovra. 

| Κεφ. — 

Αἰθάλην 5 λιδανωτᾷ oid $ro* 
AaGidto ual ya o 0rd por qà λας 
Cdkyoy ἅπηων πρὸς Auson, emTi- 
Set eis 4010) Nos δοογ 0gpécnoy 

χομγογ" 


p 
Q 


2$ 


E nd 


LIBER 


χρυγὸγ' εἶτα αὐξεχάλυνον χάλκω- 
μα ἔγχοιλον 5 τεβημμᾶρον κατὰ 
μέσον ES ry toy c ὠπιμελῶςς 

"emi set 7: κατὰ τὸ ὑχέρογ. ἀυ- 
qá" uegoc n ἀμφόχερᾳ co etat 

g va τεβαδακτυλιαῖα «eis τὸ 

᾿δεαφαΐνειν εἰ εἰ xac yai ya χῶ- 
69 καὶ A ᾿τέξρις λόν- 
jyu*s δεῖ. O9 Τῷ τὸν OCT TUI 
xord'poy ὡποσξεϑίωδ αι πωτε- 
λῶς, Y Let qUTO ποίει, ἕως dy ἀω- 
io τώρχη Myra δόξῃς quay - - 
γα ous qs / Tu amy ἐξ 
ὕδωτος 4 RI A85 “δείμκαιοσε “πὸ Ἐκ-- 
σὸς usen q8 χαλκώμιατορ". οὕ τῶ 
22. eost ice πᾶσαι Myrie 
day dyr& πυρφυμᾶϑου" ἐπεὶ &- 
T. TUTTI) Tu διὰ πίω κουφότῃτει. 
pru TÀ Τὰ Mods amodio. 
πο ius 6uD Tio φεῤτίω 
λον, ποίει πὸ au Tà ip 000y ἂν 
όχι, gene δὲ καὶ πίω eu qa 
χαΐγτος λιξάγου «ποοδν idi a. Ad 
* yate δὲ £^ xe φεαῦὺγτικίω τῶν 
e ὀφϑαλι μοὶς φλεῖ μονγῶγγοαλτις 
XM ῥευμεώτωνγ, ag a DU E ἐλ 
κῶν πληφωτικίω κοιλῶ μιά TU, 
SUA TIUM 449140 LÀ TU 
Πρὶ Δυρνύος σχευά- 
σίας. Κιφ. ms. 

Τὸν ἀμ Ὁ 3 ῥόπον exei ee καὶ $ 
eu Poule X, ὡς ἃ p prrivas Ὁ 
ἐκ 7 σύραικος Nt" aj uita ὃ 
| «pis πὶ ἀυτὰ ἊΣ ὡς T λοιχῶν ἢ 


25 


Gaye s Ii 


δαχρύωγ ὃ ὁμοίως T χω χάμ-. 


I. 37 


imponito:& zreo vafe in me- 
dio perforato,detería diligen- 
ter forde , obtegito : alteram 
admoueto, ex altera eitis par- 
te aut vtraque ,fubiectis qua- 
ternum digitorum αἰτιτ της 
lapillis , quó facilius perípici 
queat/fi vrantur : & qua locus 
capax fucrit, glebulas alias fup 
ponito, & anteà quàm pror- 
fus prior gleba reftinguatur , 
aliam imponito:donec fufficié 
tem fuliginem videaris cogit 
ie. Continuo tamen externe 
zramenti partes fpongia,aqua 
frigida madefacta, abflergan- 
tur:ita enim téperato zris fer- 
ποῦς, fuligo omnis inhzrebit: 
quz alioqui per leuitatem de.. 
cidua,thuris cinerib? admifce- 
tur, Derafai itaque fuligine, ci- 
nis cremati thurisfeorfum fub. 
ftrahédus eft.Idem opus, quod 
fatisfa&um tibi videtur,obeü.. 
dum.Oculorum inflammatio 
nes mitigat, fluxiones fufpen- - 
dit, vlcera purgat, caua explet, 
carcinomata fiftit. 
Fuliginis compofitio. 
Cap. LXXXVL 
Simili modo é myrrha, re- 
Íina, ftyrace, reliquisque 
- lachrymis, fuligo ex- 
cipitur,ad eadem 
conueniens, | 
Picea 


DIOSCORIDIS 


. Picea & Pin*. Ca.LXxXXVIL. 

Pinus & Picea generi eidem 
afcribuntur , fed quindam ΕΔ. 7 
gitát fpecierum diftin&ione, 
. arbores vulgo cognite: quarü 


cortex aftringit, prodeft titus 
ὃς illitus intertrigini, vlceribus. 


fummi corpus occupantibus, 
ambuftisd; cum fpuma argen- 
ti & manna . Vlcera delicatu- 
: lorum acrimoniam recuf:n - 
tium, cerato myrtino except?, 
|. ad cicatricem perducit : tritus 


cum fuütorio atramento ferpé- 


tia cohibet fuffitu partus & fe 
cundas eijcit , potus aluum fi-.. μὰ 
ftit, vrinam mouet. Folia eo- 
rum trita & illia inflammatio 
nesleniunt,vulnera ab inflam 
matione vindicant,trita autem 
.& deco(ta in aceto , feruen- 
ti coliurione , dentium dolo- 
res. mulcent: hepaticis vtilia 
funt, drachmz ponderein a- 


.qua aut mulía pota. Pinez. nu- 


οἷς cortex & folia potuidem 
przítant . Teda earum parti- 

culatim fe&a fi in aceto co- 

quatur, ὃς deco&o dens col- 

Íuatur,dolores leuat, Ex his e- 
tiam fit fpatha acoporum pet- 

forumq; compofitionibusido- 

nea.Quinetiam earum crema- 
tarum fuligo ad librarij atra- 

menti cófecuonem excipitur : 

ea 


rii Dime — Kw. TO. 

rm 7p γνώριμον δέν δ poy"t Ἐς] 2 
ΤΕΣ "Rowe 2 ἢ λέ 32 dion "U- 
xu, εἴδει dYagioum * ἃ ἀφοτέ- 
pay 36 φλοιὸς cvm inde ἁραόζων 
«eos Ti TUpA s. ἀματα Me 4d $ 
TUN aos os δὲ πρὸς τὸ ὧπι- 
E σῶν xay 2 veranda 
σιμὴ M Sus ey (o Κα uan ἀγαλης 
ede. δὲ to ΤᾺ AUDI, τοῦ- 
Mi Td im ? δυρδολε δον eAXM 
z Times Tí e um Aud 
χαύδης λεῖος, ἕωξιυά τε ὦ δεύ- 
τέρα iste δυωιαϑεὶς coq, 
κοιλίαν T mds ἐφίφησι, Δ, * tod 

xy χροὶ τὰ φύλλα δὲ auro χθν- 
ταπλασϑέγτο Mia οφλέγμογὰς ᾿ 
“παρηχορεϊ, χαὶ get) ματα ἀφλέ- 
ua T δεατερξῖ, Aat δὰ 
X, élue ἐν beer odorraxgiaz 
πορϑῦΐνει dave eoa Segui" 
ἀρμίζι δὲ E ime T QUA 
λῶν CAXAP pia cu) ὕδατι ἢ μελι- 
κράτω Selon. ποιέϊ δὲ rt ἀμ- 
τὸ zj ὁ τῆς σροξίλου φλοιὴς x X, 
φύλλα mus usd τὸ 


29 


τὸ εξ auro δὲ 


δα δον Ld εἰς χεγ)ὰ καὶ xt $i 


Sy συ. ὑξε,λδονταλγίαρ" φεϑῦ- 
yt οῃρατερλύου. cá PLUS ua Tos 
xD T3 πέπον ϑύτος Arne, καὶ 
mí f Ὁ ἐξ duro yen εἰς ἃ- 
x ΚΣ σχευασίας καὶ πεοσῶνγ e- 
“πτή δειος" à δὲ ἐξὰ QUID) λιγνὺς 
z3u2 UM ων, Co au ab emo Gels 
μέλαψος γραφικοῦ χρτασχευΐωὶ 

TUA TU 


2$ 


LIBER LL 


greibU zu? καὶ e χαλλιβλέφα- 

-e2 καὶ κα δοὺς βε potis -— 

yoys, πρός TÉ “λα 
βλίφαρῳᾳ xd δφ - 
Sux uiis du- 
XpUDYTRR. 

nj Πιτυίδω). Κεφ. a. 
Iris ὃ 2 καλοῦ!) ὃ ó καρπὸς 
Pm oy καὶ τῆς πεύκητ. ὃ cog 
σχόμδρος cy Toig χώγοιςιΔιυΐαμιν 
δᾷ ἐχούσι, τυ υυὺγς ϑερμμαΐγεσαν 
IO σοσῶς. βοηδοῦσι δὲ βηξὶ καὶ ποῖς 
E» Seda. πώδεσι, 4S ἕαυ-- 

qui s ut ! UEA Toe au ayóus- 

yas. ΠΡ Ξβοξίλων.. Κεφ.“πϑ΄. 
᾿Σβόοροιϑ 5 É χα ϑαροὶ ton óus 
y0157 um γλυκξος Eo cru ᾿ααΐς- 
3t uu TOS πινόσδροι vero, ἀμ- 
δλωνπκοὶ Ὁ fel κόσιν 2 γερὰ 
| δριμυτύ των, τα plain d δὲ καὶ $js- 
μά Ae εἰ μές, uL aid pingi, 
20$ λαμβανόφδωοι εξ ez Fipridoun 
"6 ἀτονίαψ GU UAVTCS ἃ, t) Ὁ ὅ- 
? 259 διαφϑορὼς tiae uda: tet. 
ὅλοι J$ οἱ ἱ φρόζιχοι: ἀπὸ dXyd go 
M AA ϑλαϑέγτες ὧν 1 y^v- 
καὶ $ UT trTe, αὐμόζοισι πα- 
λαοῖς βηξὶ καὶ 60 Sint T ἐξ au 
7 vog? καϑ' udiouy διμιέραν Auu- 
esGapoudus κυάϑω; TOT Al Sog fi- 
ὧν. D Zxww Κεφ. ς΄. 


Σ χῖνος δένδρον γ»ϑώμωογ, eu-^ 


dust ὅλογ' Ὁ CE ὁ aps ἀυτῆς 
i τὸ φύλλο) i) ó CASS ς Τῶν κλά 
δῶν καὶ Τῆς T4 Ὡς Igodiuu tuti. 


7 γε 


38 


ea circülitionib? efficacifsimé 
imponit, quibus palpebras or- 
nát,coloréd; métiun£&callibre- 
phara Greci vocátzarrofis ocu. 
lorü angulis, callofis elabrisd; 
genis, & "collachrymationibus 

Opitulat. Pityides, Cap. 88. 
Pityides appellantur pino- 
rum picezd; fru&usqui in co 
nis inueniuntur. Vim aftricto- 
riam habent, & aliquatum ex-. 
calfacientem: tufsi & pectoris 
vitiis auxiliantur,per fe,aut ex 

melle fumpt. | 

Strobili. Cap. LXXXIX. 
Nuces pinez cti Strobili re- 
purgate mádütur,aut cà paffo 
aut cucumeris femine bibun- 
tur,vrinam ciét:acrimonias in 
renibus & vefica hebetát;fto- 
machi rofiones leniunt : date 
cum portulacz fucco, virium 
infirmitatem roborant, corru- 
ptorum quoq; humorü labem 
obtundunt. Pinez nuces inte- 
eri? recenter arboribus decer 
ptein paffo fráguntur,& deco 
C z,vetufte tufsi ac abitudini 
 conferunt,fi quotidie ex eo li- 
quore terni cyathi bibantur. 

. Lentifcus. | Cap. XC. 
Lentifcus nota arbor eft,cui 
to:i vis ineft aftringendi: femi- 
ni enim folio, ramo,cortici, ra 
dicibísq; c cognatg infüt vires. 
Liqua- 


DIOSCORIDIS 


Liquamentum auté ita fieri fo 
let: Folia, cortex & radix 1n 
aqua coquuntur,& vbi abun- 
dé coca refrigeratáque funt, 
folia abiiciuntur: aqua denuo 
coquitur,donec mellis habeat 
crafsitudinem . Lentifcus fua 
Íua aftringendi dote, valet ad- 
uerfus fanguinis reiectiones , 

alui profluuia, & dyfenterias 
in potu.Item contra eruptio- 
nem fanguinis & vulua, & e- 
iufdem aut fedis prociden - 
tia. In totum acaciz & hy- 
pocifüdis vicem reprafentat. 
Idem faat fuccus ἃ tritis fo- 
lus. Deco&um fotu caua ex- 
plet, & frata offa ferruminat, 
vuluz fluxiones fiftit , nomas 


arcet,vrinam pellit, motus dé- 


tium collutione ftabilit.Viren- 
tes furculi calamulorum vice 
dentibus repurgandis affri- 
cantur . Fit é femine 
oleumquod prodeft 
.cüm quid ad£rin- 
δι opus eft. 
Lentifcus. Cap. XC. 
Lentifcus refinam gignit , 
quz lentifcina cognominatur, 
& ab aliquibus, maftiche. 
Poss vtilis eft fanguinem reii- 
cientibus , & tufsi veteri : íto- 
macho auxiliatur , fed ructum 
mouet, Additur in dentifricia, 
| & 


γίγεῦ 3 5 χὴ χύλισμα T Xo, 
DET Mene x £7 exar i Pd- 
γῶν cuo ὕδωτι ἐφ᾽ bury * eint 
DEC basan T T QUA. ey Pro | 
tB) ty, Τὰ Udtroe δὲ πάλιν ἔψο-- 
Df" Miel μελετώςοις συσεσε- ) 
ὡφοποιξ 3 εύφων ὥρὸς αἵματος 
ἀγαγωγὼς 27 ῥύσεις κοιλίας ὃ dy 
CeJ Tb Sj d£ σιγόμένοση Y τεὸς ταὶ 
en μίξας αἱ μοβῥοίδας, X) meg 
“Πώσεις befeas E. δακχτυλίς" Καὶ 
χαϑολε ἃ ayTi d X ἕσοκυ- 
Sidbs ἐγες!ν ἀμτῷ xe Rt. “Ὁ 0 
Mos 2 τῶν φύλλων.  κϑλιξέγτων 
TÀ ἀντεὶ “ποιεῖ. τὸ ἀφέλῃ μα ἢ 
ἄυτῶν καταρτλέρδι ὁγ τὰ ἄσυ μ- 
πλήφωτα “λυθ δ], Ὁ τὰ a 7T ρῶ- 
τὰ Tp oca, Xj d ci μύας I$ 

“ῥεύσεις φέλλειν x TOY You 
ἀπουφε πη κὸν καὶ οὐρητιχόν ἐςν, 
iguo: d$ xoi σειομάνοις Mfr 
διαρλυζόμϑρον. τὰ δὲ ξυλάρια 
“λωξῷ ai καλαςάδων mue 
ῥιξόμδμα τοῖς 5 T Té- 29 
Tots γίγετει δὲ X, c 48. xapas 
id ἔλαιον cuzi à , aj μόζον 
Q3s τὰ go Nas δεόμδυα. 

n Ῥόγίγης οἀγίγης. KeQ.cd/. 

Γωνῶται δὲ xj inis d eu- 
c φάνίνη XB ἘΝ ὠνίων 1$ 
δὲ usi. λβυσιμούουσει cess 
ματος ἀγαγωγὰς., καὶ χορὸς 
mu udi) 83» χα yo din " ἔς δὲ 
ἑὠυςῦ nay eveme . μίγνυται 
δὲ καὶ σχιήγ μοι σηγ ódoyruy . 
& 


ΧΩ 


LIBER Ι. 


xui ὀπιχρ ἰσμιασι φεϑσώπου S- 
(υποιοῦσαι. ἀγακοχλᾷ δὲ καὶ Ὁ: qei- 
das ὧν 6p SEA UD , go ματὸς Tt 
euadiar aud dYauacsopópa E, 
οὔλων ἐςὶ ct TIAM. βυγῶτολ dii 
ς καὶ χαλλίξη καὶ “λές ὦ 
T3 γήσω.. διαφέρει δὲ ἀωτὴς ὅ 
λαμπυεΐζουστι, συῤῥίωικω, a 
ga ὁμοίᾳ’ Τῇ λέυκὸ nm id pà X) 
χριστυρῶ,͵ Z ὀυϑρυξὺς X à, eodus. 
n δὲ po eg Pio). dons δὲ 
λιβαΐου νὰ ῥιτίνης φροξ;λίγης pu 
vue ey ἄν τῇ. 
ny Τδείγϑε. K«o. ςβ΄. 
Téptansos yet, uy Jrdgon, 
ἧς τὰ φύλλα καὶ ὃ καρπὸς χοὶ ὃ 
φλοιὸς vana ὄγτα ἁρμόζει 
1 «ej & $ ? ἡ gros, tesa Cede 
| ὁμοίως καὶ λαμξανόμϑνα.δ δὲ 
καρπὸς auTis Gay ἐδώ εἰ μος. χαν- 
κοφῦ ) UA 65 GODS, SEQ UAYTI- 
Xàs "ἐς δὲ ἅ ἀξιφὸς “πρὸς ἀφε»δ . 
στα, σι οἴγῳ d. ποϑεὶς, πρὸς 
20 φαλα) γγίων PE ἡμάτα ὡρμόζῳ. " 
δὲ εξ aud priva κομάζετω ue τξ 
aeg ola; ὁ ὦ πέβα.βϑυγάτω ὃ 
XU) ὦ ἰαδοζα κα X, συδζᾳ X) ὧν χύ-. 
«Qe 9 2) ὧν λιξύῃ, χαὶ ὧν Ts χι- 
κλάσι γήσοις" Ὁ dv καὶ δὺαφέρει 
ὃς diavjecteg, οὔσω, λευκὴ, UR 
ζουσα τῷ χοώμωτι à, κυνανίζε-- 
ew, vods Τερμόγϑου πνέουσα. 
φέράγει δὲ πασῶν τῶν prmy 7] 
Téplatr Spr Xj μετα ὶ ταύ πίω ἡ à 
ripae ὃ mop £j ἐλαήνη" 


2) 


10 


39 
& illitiones faciei, ad nitorem 
cuti conciliandum. Palpebras 
oculis incómodas replicat,mà 
ducata halitü oris commédat, 
gingiuas contrahit.Optima & 
o copiofifsima in infula Chio jp- 
uenit.Przfertur(nitedule mo- 
do)refplendefcés, & candore 
Tyrrhenice cerz fimilis,adui- 
ta,retorrida friabilis, odorata, 
ftridoré zdens Viridis autéin- 
ferior eft. Adulcerat thurisrefi- 
nzd; pines nucismiftura. | 
Terebinthus. Cap. XCIT. 
Terebinthus cognita ar- 
bor eft, cuius folia, & femen, 
& cortex adítringunt , & ad 
eadem ad quz lenufcus con- 
ueniunt, fimili parata modo 
fumptáque. Fru&us efui aptus 
eft, íed (tomacho aduerfatur: 
excalfacit, vrinam mouet, ve- 
nerem excitat,contra phalan- 
giorum morfus conuenien - 
ter in vino bibitur.R efina eius 
ex Arabia petra defertur. 
Prouenit etiam in Iudza, Sy- 
ria, Cypro, Africa & Ογεῖλ- 
dibus infulis: fed przualet can 
dida, perlucida, vitreo co - 
lore & in ceruleum vergen- 
te, odorata , terebinthum o- 
lens. Terebinthusrefinas om- 
neis antecedit: proxima len- 
ticina, &é ὲ pinu,& abiete: 
| ᾿ς has 


DIOSCORIDIS 


hasfequitur ἃ picea & pineis 
nucibus refina Natura omni- 
bus calfacere, mollire difcute- 
re, expurgare.tufsi ac tabi có- 
ueniüt per fe, aut in eclegma- 
te ex melle, vitia pectoris ex- 
purgant , vrinam cient, cruda 
concoquünt, ventrem emol- 
unt . palpebras commodifsi- 
mé replié ant , lepras tollunt, 
cum erugine: aciutorio otra- 
mento , nitróque: auribus fa- 
niem emanantibus cum mel- 
le & oleo , item in pruritu ge- 
nitalium vtiles malagmatis, a- 
copisque admifcentur.Lz terü 
doloribus per fe, illitu & ap- 
pofitu auxilio fant, 
Refinz aliz. 
| Cap. XCIII. 

Liquida refina é pinu & pi- 
cea,à Gallia δὲ Hetruria. con- 
uehi folet,atque olim à Colo. 
phone petebatur: hinc Co - 
lophoniz fibi cognomentum 
vendicauit. A Gallia quoque 
fubalpina : quá vernaculo no- 
mine laricem appellant inco- 
Iz. Ea in lin&u, & per fe, ma- 
gnopere prodeft tuífsi veteri. 
Colore inter fe diftant : fiqui- 
dem alia candida eft;alia ole- 
ofa, alia melleiliquoris fimili- 
tudine , vt laringa. Cupreffus 7 
ctiam liquidá fundit refinam, 

quz 


e ἃς αῤειθμοιῶτ ἥ s 2 πεσευκί- 
y» DE, 5 spo γε. es δὲ πᾶσα du- 
divin, MANUTIUS 0S up TT diat 
Jp m, are S pui βηξὶν aj- 
μόζυσει κα ib e ϑίσεσιν, o) ὀκλικτοῖς 
E buy 5 x MÁNITUS ἀγειχας- $ 
Sud pon κα E TU ἐκ ϑώρακος "ter 3 
Xj GQWTPOM X, T7 UM κοιλίαν T€ 
pan ost £) χε ἀγακολλήσει ῥ- 
22 abu T T ὧν & ἐφόροις, καὶ 
queis λέζοραις συ Io χαλκοῦ dj 
χάλκαύϑω 2 ligas após T τοὶ j- C. 
λοβῥοῦγτα ὦτα σι) MENITI τὲ 
Adi, ὦ deir ngay pow 
v^) δὲ 2 ἐμαλά ἰσροῖς "ὦ μαλά 
[μασι X9 ὠχόπεις, καὶ Φλευράς 
ἀλγήμασι ed xu9 tauThD 
Ce ϑεῖσε καὶ emn mS e 
Dg TIngiyie ὑγρᾶς Πυτυί- 
γης x, Levine. K«g. ey 
ΤΙ ὃ B pron ὑγρὰ πιτυΐγη E 
grey, xo μιζό Opi a γόν ας 
3 lfuias ji πὸ κολοφῶγος σαὶ 
Add ποτε ὠμομάζετοι E j gu T 1s 
ἐπωγυμίαν t ἐρᾷ Κολοφῶνι iat kN 
Sela X, ὡπὸ γαλατίας 7s cis 
qus ANTI), cm aeris οἱ ἃ 
Ji: Φποικοὶ Adopt ὀγομεά i ζουσιν. 
ἐξόχως ποιᾶσω «635 τὰ χβονίος 
βῆχας c ὧν ὠμλικτῷ É ka ξαυ-- 
γχίω. διάφοροι, d eic; τῷ 2&6- 
uam d aur Tu ἡ wy 39 dis S 
ML), δὲ ἐλαμώδδαροδι δὲ μᾶλι- 
torte] Qs Jp n Apt. rema 
δὲ καὶ RUTA E103: UT. Vd. 
1 TZ. 


x 


5 


LIB ER I. 


ἧς ἧς ποιῶ πρὸς τὸ ἀυτά. τῇς 
μδύ τοι £n eds ἡ ud 22 ςροζιλί- 
γὴ καὶ tain, » d στευχίγη, ἢ 
JE mTulja. ὠρλέχου δὲ πασῶν 


(à νὼ δες τίω καὶ d αὐγῇ X, 


q ἐμὰ kao ey μὴ δὲ χάϑυγρον, 
χης 4.}}} δὲ χαὶ οὐ »ρυτῆον. δὲω- 
φέρει δὲ auroy à mulum X, Ἐλαῖς- 
dira * ud dus “καῇ εἰσι καὶ λιξα- 
γίξουσται . Xo oyqui δὲ διώφο- ἃ 
ἔοι ὧς πιτυούσως τῆς γήσου, ἡ ΤΙς 

τὸ Xm xam Th Vane vay. ὃ δὲ 
dréyXAyn χαὶ coo aA), καὶ 4f - 


- J . UU» ^X X 3 
eioctyn, codvéee eat εἰσί, X, οὐχ. 


ὁμοίως χέχείωποωλ is dund- 
MESI ὡς CL vou. παράλαμξά.- 


M M e Nov M 
yov Tu. εἴς Qs ὅσοι MOM CUACTIOU.. 


τς 3 4e Tob σε γίγη, ἀγαλογξὶ Τὰ 
reor Sra. | 

get? λυγνύος fife. Κα. c4*. 
Kezenu d& πᾶσα prion ὑγρὰ 
ὧν τεβ απλασίονι ἃ ἀγγείῳ XI^ 8 
aL. sos gs ario os δεῖ y 
apu AE d βυτίνης, δύο 7) ὃ aoa δα 
Cels ὑδαῖ los βαλόνγ] εἰς εἰς alo, 
E eu ἀγϑράκων wie, dye 
2s κιγουῦταις ἄχει: K ἄγοσμιος 
PLE? Àj οὔϑρυπῆος X), RATS. ed. 
Ὁ ὡς τοῖς dace € y. A01 
1$ 70 δὲ! «ψύξαντας εἰς x pause. 
γον ἀκόγετον, TuTÉGT ἀτίσ 
GU ToJ ATTI Sy6 reu. 6) ?) ἐξό- 
P λεύχὴ, dei μϑ Tol Ges div- 
λίζειν πῶσων ῥπίγίω τή κογτοῖρ, 
iya χοριῶν qi βυπῶσες ἀυτῆς, 
X940) ἢ 


20 


40 
que ad eadé pollet. Quz vero 
aridarü generi afcribuntque- 
dà ex pineis nucib?, aliz abie-- 
te,ali» picea & pinu exierunt. 
Eligi debet lógé omniü odo- 
ratifsima,tráslucés, nó retorri- 
da,neq; dilata, quádi cerz fa- 
ciem przbés, & friabilis. E pi- 
cea & abiete refine ceteras 
bri odoratz enim funt, 


atq; thus odore imizátur. Prz- 


ftantiores à Pityuía infula defe 
runt,quz fecüdü Hifpaniá fita 
eft.Sed à é picea;nucib? pineis 
& cuprcflo manarüt , nihil ad 
illas, nec táus viribus potiütur. 
Veruntamen eorundem gratia 

quorü & ille fumi fclét.Lentü- 
Ícinaterebinthing γείρδάςς Ὁ 
Fuligo refinz. Cap.XCIIIT, 
Vritürrefina omnis liquida 
τῇ vafe quadruple capacitatis 
ad humore,qut infunditur: ita. 
que refine congiusin duobus 
aquz pluttiz coquit, fubie&is 
leuibus prunis , refina afsidué 
mouet,dónec omnis odor ab. 
oleatur, & friabilis & retorri. 
da redd:t,ac digitis cedat.Ce. 
terü vbi rifrixit, in fictile non 
picatü,quod aconitü vocát,id 
eft non illitum, recóditur. Fiet 
etiam eximij cádoris, fi refina 
omnis eliquata przcolct , quó 
focculenta fordes excernatur. 
Vruntug 


DIOSCORIDIS 


Vruntur quoque fine aqua,pri 
mum lento igne : & vbi coire 
coeperüt.maior carbonü ftru- 
es fupponitur , & triduo citra 
intermifsionem difco quuntur, 
víaue dum antedictas nature 
fuz notas exuerint:mox,vt di- 
&um eft, reponuntur. Aridas 
vnius dici fpatio decoxiffe fa- 
tis eft.Víte odoratis malagma 
tibus, & acopis, & vnguento- 
rum colorationibus magnope 
rc vülesfunr, E. refina perinde 
ata; thure fuligo excipitur, ad 
circumlitiones idonea: quibus 
palpebras fucant, & colorem 
menriuntur.Prodeft glabris ge 
nis,collachrymationibus, ero- 
fisq; oculorum angulis, ex ea 
fit atramentum fcriptorium. 

Pixliquida. Cap. XCV. 
Pix liquida, quam alij co- 
 numvocant,e ? pinguifsimis pi- 
ni picezdue lignis congrega- 
tur. Optima eft Lfplendens, Íyn 
cera,leuis. Contra venena, 
phihifin , purulentam excrea- 
tionem, tuffes , fufpiria, & pe- 
&oris humores ,qui difficile 
extufsiuntur, efficax eft, ecle- 
gmate cyathi méfura οὔ mel. 
le dato. T'onfillarum & vuc in- 
flammationes, anginzd; vuli- 
ter perunguntur:purulétis au- 
ribus infunditur cum rofaceo, 
& 


ν 


xaloyus δὲ 3, δέχα ὕδωτος tor 
ἀγϑράκων κέφως qoae o Toy * $- 
TUI δὲ BEN oc δυςρέφην ἀϑρά-- 
Qs Xj πολλὲς Noe TÉoy TEN oy 
peus, E rto ἀδιαλήπηως 
ἐφ᾽ ἡμάῤῥας καὶ γύκτας χρεῖς, ἄ-- 
χες ἂν τὸ «esdentdooy ἰδίωμα 
ὠπολίπωσιν, ὑποτίθεσο ὃ ὃ ὡς &«- 
pru. us ὁ p 70i ires ἀρκέσει 
dY ὅλης ἥμερα inermis ἀπο: 
Tie Gu. voe ng eot δὲ X, αἱ χε- 
xau do au εἰς Te “πὲ ὧν dvi “τῶν 
μαλαΐ, μάτων χαὶ ἄκοπω. χοὶ εἰς 
λβώμα nauis μύρων. c ὀκλαμξώ 
96) 3 B ὁ ληνῷ ἑνντίγης (s ar ἐπὶ 
7 λιξαΐε. δ lis χρησιμένᾳ ὦ «es ΤῈ 
ANA apar τ αδειξεξ φωράσας 
xau δοὺς 3) ὠὐδῶγα βλέφαρα, ὦ 
δωκχρύογτας ἢ à Suas. γίνε δὰ 
ἐξ au X) μέλαν d " ᾧ »ράφωιϑυ. 
m Ilíosws URS KzQ. Se 
Ilíoxt ἡ Ap ὑγρὰ Lh yet 
XÀ10) χαλοῦσι. συωάγῳτω Lp 
en 7 Amt ρωτάτων ξύλων, πεύ- 
xus χ᾽ “ἥτυος σι d 44 ὃ siA- 
Gou2u χαὶ λεία Xj Ag du ed mue 
δὲ τῆς Swap φάρμακα, 
φυσικὸς, ἐμαυϊκδε G^ xus, ἄεϑ»- 
ματα δυσαγάγωγα 7 T ὦ ϑώραχε 
ὑγρῶν GM oon Xo eA 29 
Sos μετὰ μέλιτος. ποίει δὲ καὶ 
Qs τοι TO quete μάων X, qu 
φυλῆς φλεγμογὰς καὶ qund y- 
χας δια χειομδύη" xd τὸς τὼ 
πυοξῥουῦτα Gg su bdo. 


ὼ 


Lr n 


LIBER 


X aéis ξρπετῶν Myr. eus 


",, 
aci Acris kg, ταισλαοσομδύν κα 


ya ὯΝ xe καρ τῇ Mie ξἰσειγτορ ὑ- 


ΤΌ 


φῦ, δὲ. ἔσω ui yeu, Aemegus oyo- 


as ἀφίσησι, QJ ua T τὲ ὑςέρας 


καὶ. σχλιρίας δακτυλίου δι αφο- . 
E pe συμ». κρίϑηῳ δὲ ἐψηϑεῖσα 
ἀλέύρῳ χαὶ πωλὸς οὔρῳ, on 


jus dej LAE * urea ἡ δὲ Se 
ἢ πίτυος φλο 9100 4 T pov. dom 


27 e poA μαϑ- 


τῷ: σὰς πάρακο Ν. &, meos ΤῈ 

qu) ἐν ποοὶ καὶ δακτυλίῳ dad- 
dus ἃς ζει κατα 26 oH T NA 
eae TU $HXUI. Xd Arria ape 


| 000 US MITL, cup ταφί ἢ d 2, ui 


15 


20 


Mm ἄγδρακαν Ὁ σηπεοέγας πε- 
ΡΣ ΣΩ͂Ν ἐὄγυτα δὲ καὶ 
σήτη τς y u01 Mts. 
Πρὶ losen ada, Κεφ, cc. 
Yi 5.) δὲ 3 πιοσέλαμον ς e τῆς 
“ἴλης, χώριζ eode  ὑδα] ódtas 
iiie 3 ἢ TUTO χα σάφ δῇ-- 
p γάλακτι t E £ jt 
cy 1a UE d πἰίοσης υὐιϑραιώρε: 


diet ἐρίς «aps dp ὃ ὅταν ὡκ T 


is 


&yappo toys aii μὰ Au .) Mo 
“ρνεϑεθλίξεῦ e εἰς «; yyeor, $ TT0 
jun tQ ὅσον di χρόνον A ποτα 
t2. qué dt d Gom d) à ὕ- 
x2 zinsu δα συυς δὲ x), ἀλώπε- 
χίας χαταφλαοσόμλυον a api 
ys ἀλεύρε' ϑερᾳ πεὺς δ᾽ duro X ἃ 


ὑχὰ TISSU) τὰ ἐπὶ T κτίωυῶν 


[7 Ὁ ψώρα e Ἔχει; ula. . 
I1à 
d 


ql. ΕΣ ; 


& illini cü trito fale ferpentiá 


"moráb*:adiectavero parnicera 


Ícabros vngues extricatmpe- 
tiginesq; emédacvuluz duriti- 
asac fedis tabercula diícutit: 


οὔ farináq; hordeacea e: pueri 


ipubis vrina decocta, ftrumas 


v rüpit cohibet vlcera à ferpiit; 


οὔ pineo cortice,aut fuiphure, 
aut furfuribus i illira. Caterü cü 
thuris mána & cerato. pfidos 
ε vlcerü fin? cóglutinat,rimis fe. 
dis & pedimagno au ixilio ili1- 
nit:vlcera replet, & cum meile 
purgat:quin & οὗ vua pafáa,et 
melle carbunculos, & putrida 
vlcera emarginat dirumpicd ὅς: 
? erodénbus medicamé:is, quas 
Jeptas vocát, pbé immifcerar. 

Picinü oleü. | Cap. XCVT. 

E pice fit quod piffelzon ap- 
pellát, feparato liquore aquo- 
fo, qui füpernatat | picifficut fe- 
rum lacti. Nam expanfa,quá- 
diu pix coquitur, fupra corti- 
nam vellera pura madefcunt, 
accepróque habtu eius expri- 
muntur in vas. Quas pix liqui- 
da , praebet vrilitates , alopeci- 
as capillo replet cum farina 
hordeacea illitum , qui- 
bus & liquida pix me- 
detur ilumétorum 
vlcera fcabiém- 
que emedat. 


mE f Fuligo 


- 


DIOSCORIDIS 


Fuhigoliquidz picis. - 
Cap. X CVII. 
- Fit hoc modo liquida pice 
fuligo:In lucerna noua ἃ elly. 
chnium habeat, nonnihil picis 


incendito lucernáq; fictili vafe 
in clibanifpeciem cóformato, 


fuperius in anguftum fornica- 
tojinferius perforato, vt cliba- 
ni effe folent ,operito, & ado- 
leri finito: :confumptod; liquo-. ? 
re που infundito,quo ad fuf- 
ficientem vfui fuliginem colle € 
. geris. Vis ei adftringés, acrisá;. 
. Vfuieft ad pigméta : quibs pat- & 
| pebras linunt ὃς venuftant, & 
ad circülitiones.Item vbi gla- 
bris genis pilos reftitui opor- 
tet, ad imbecilles lachrymo- 
fósq; oculos, infuper ad eorü- 
. dem vlcera noninutilis eft. 
Pix anda. 

.  Cap.XCVIII 

Liquida pix deco&ta in fpif-. 
fam coit quà vocant aliqui pa 
Émpiffam:quo ir genere que- 
dam viíci modo lentefcit,bo- 
Ícas cognominata: altera ficca 
eft.Probat pura, pinguis, odo. 
rata, fuübrufa, refinoíz. Talis 
Brutia & Lycia pics refine £ 
quefimul naturam habentes. 


Calfactorram vim habet: du- 


ΤᾺ emollit , pus monet, tu- 
bercula paunósqu le difcutit, 
viera 


Di Διγυύος τῆς τῇ dads. 
“πἰοσηξο Ke. "ed 
Γίνεται δὲ χαὶ λγγὺς diy 
ὑγχᾶς πίοσης οὕτως " εἰς ÀU dM 
X915) ἐλλυχμιασχμέγον δούς 7) 7 
aioyts ; doy καὶ πω μιάσας Ti $ 
λύχνον ἀδαγὺ ἀγγείῳ X6 "72" 
xiu favonidés , 4y0Sy up adea- 
φερε καὶ SUO TU SY δὲ gpü- 
Ma ἔχοντι καϑάπερ οἱ κλίξαγοι, 
a eaa y oru» δὲ ἀγαλοϑῆ᾽ 
τὸ «ej TO) ὑγρὸν, ἄλλο ems, τὸ 
Mod ay αἰϑαλώσῃς. λίγνω) du- 
TÉ uisa 29 . Ausaty δὲ 
626 δριμεῖαν καὶ Su nn. Mu 
coy δὲ ἄντ , tis T. χαλλιδλέ- 
Φαρα Ὁ φἴξαχο ἰσά, καὶ ὅπου ue 
μυδοκότα βμέφαρᾳ TOL agoui- I$ 
aw. d, X, “σξὲς did cd καὶ 
δαχρυβῥουῦ em δὲ εἰς ἑλχάθη 
ὀμματα χβύσιρεος. 
IB Ξηρξᾷξ monte. 
Κεφ. c. 

H: 15 uà viostidatdioue TUS »ey 
d 1 χαλέ! ἢ 5 συ τὴ ar 
ὠνίων πελικπιοσο. 28/67) ἢ duo, 
P T TI ifdws βοσκαὶ χαλθμιδ 
yn, 4 ϑξικά ter δὲ χαλλῚ P] kg 
£33; λιπαρὰ, cuddws τὸ $IQUTO 
κιβδος Xgà Pormódus uai δέ ?$ 
eSI) ἢ Ana D βινὴ Ἴα dio φύ 
σεῶν Livia dots ἄμα gj fa 
Toss Nube uy 54 6 o1 δες MAVTI- 
S. MANUTIUS TUE, "dia- 
φοραὶ ny Qu MA TU] κα) φυχά AAT, 


ὦ 


LIBER ἢ 


2 TOT) ἑλκῶν, μύγνυ δὲ 
X) χραυμωτικοῖς aei Ros. 
TIp; Ζωπίοσης. Κι, co. 
Ζώπιοσαιν δὲ οἱ μδδ εἶπον τί 
e τὼ y πλοίων fuo up lo B per 
$. Uem “Ὁ κυροῦ, καλου μλύην m 


cieny ATUM, οὖσων σεαχυτι- | 


xad πὸ ὦ τῇ ϑαλάσση, βρέ- 
269 τα οἱ δὲ, τῶ mullo ἡ irii- 
γίω ὅτως Quá pua σεν, 
TIBi Ασφάλτα. Keg. g. 
Ασφαλτος διαφί fed ἢ ἰουδεῶ.- 
4) τος λοιπῦς ἐφ d€ kN) à ποῦ. 
᾿φυεθειδῶς six enum, οὐτογος 7h 
671.3 X) βαρξϊα" ἡ δὲ μέλαιγα. χαὶ 
βυπώσας φάνλη. «Φολοῦτοι "a 
Zo3M$ Myra; tons γϑυγὰ ὥτα xdi 
d c Φοινίκῃ, καὶ ἐν aidoyt , καὶ rd 


10 


βαξυλῶνι. καὶ e) UE 4- 


yezui 22 χα ng qiu o ἀχραγαντί- 
yoy χώραν τῆς σικαλίας, gor ἐπ 
πινηχόμδμὸν T T χρήγαις, ᾧ  χβῶν- 
Τὰ εἰς τᾶν λύχνους auTi ἐλαζου, 
φὸ ζϑλουῦτες ἀυτὸ σιχελὸν ἐλάαν, 
apap * ἐς; 30 ἀσφάλτου 
i502 εἶδος. 
. TIS Πιῆασφάλτυ. Κερ. pd. 
Kaaérgu d τις ὦ πιῇ άσραλ 
7$ ᾿ϑυναδρη e cy aro Xovia. τῇ 
, Ὡρὸς Sm daipoy τις ek 7 get 
γίω! ὁρῶν συγχαταφέφεται; τῇ T5 
τα μοῦ Bou. χὰ ὠρβοάοτετωαι 
M ταὶ ? ἡϊόγας,θαλοειδῶ; CUI 
m ye, ὀζουσαι “Ἰοσὴς μὰ ΠΣ Us - 
yas ἀσφάλτῳ: . 
Tn 


(42 
vlcera replet, vulnerarfis medi- 
caminibus cómodé permifcet. 
Zopifla. .. Cap. XCIX. 
Zopiffam aliqui aiunt dera- 
fam nauibus reíinam cum.ce- 
ra,quam alij apochyma appel 
lant.Ea difsipand) naturam ha 
bet:quoniam marino fale ma- 
cerata fit. Alij pineam refinam 
hoc nomine vocauerunt. 
. Bitumen. Cap. C; 
Bitumé Iudaicü cateris an- 
tcponitur, Cuius probatio eft, 
vt purpurz modo fplendeat, 
fitd; póderofum,ac validü odo 


rem vibret; Nigrü aute & for- 


didü,vitiofum eft. Adulteratur 


pice.Gignitur in Phoenice ,Ba 
bylone, Zacyntho, & Sydone. 
Liquidum inuenitur in Agra- 
gantino Siciliefonübus inna- 
tans:quo vtuntur ad lucerna- 
rum lumina,olei vice.Halluci. 
nanturqui id Sicilicü oleü no 
minant: nanq; liquidi bitumi- 
nis genus eífe conftat 
 Piffafphaltum. Cap. ΑἹ; 
Nafciturin Apolloniatarum 
agro circa Epidaurum,quz pif 
fafphaltos appellatur . Ea Ce- 
rauniis mótibus deuoluta, im- 
petu fluminis rapitur, zítique 
in littus expuitur , illic coacta 
in glebas, miftam birumini pro| 
cem redolet. | 


 -DIoSCORIDIS 


Naphtha.. Cap. CIL 
Naphtham:vocant Baby- 
loni); bituminis colamen, co- 
lore Cádidum: i inuenitur etiam 
nigrum. Vis ei ignium rapax, 
ita vt ex fpatio protinus in 
eam tranfiliant . Ad fuffufio - 
nes oculorum , & albugines 
vtilis . Bitumen omne difcu- 
tit, glutinat,emollitab inflam- 
matione tuetur.vuluarum pro- 


cidentia , ftrangulationésque 


olfacu, fuffitu Ampofrtu,emé- 
dat :comitiales morbos fuffi- 
tum deprehendit gagate lapi- 
dis more : purgationes mulie- 
rum cum vino, & caftorio po 
tum elicit, tufsim veterem & 
anhelitum adiuuat , ferpen - 
. tium morfibus, coxendicum 
latertimque doloribus auxilta- 
tur, datur cocliacis in catapo- 
.tio deuorandum, cum aceto 
potum difcutit fanguinem CÓ. 
cretum . dyfentericis cum pti- £ 
fana liquatum infunditur , di- 
ftllationtbus fuffitione mede- 
tur,mitigat dentiü dolores ob- 
fitum, ceterüm pilos incómo. 
dos ficcü replicat, fpecillo im- 
pofitum: cócalfactum autem, 
& cum farina hordeacea, ni- 
tro & cera illirà , podagris, ar- 


ticulorum doloribus ,lethargi- | 


cisque prodeft. Piffafphaltos 
eadem, 


 YIB NégSus.. Keg. ἐβ΄. 
᾿'Καλῶπω δέ τις ὁ vag oa. δ τὴ 


Ἐςὶ ἃ βαξυλωγίε opor s αἶδι-- 
ἡδιμα, τῷ χε UTI λευκὸγ" οὔ 


εἴσκεται δὲ Xj δμόλαν. Aus apr 
ὅλον dip κτιχὸν gà rugis. οὡς 7$$ 
$c cA drasiuams aj éd? 7 Tu, 
tar qs uU χύσεις aemueue 
Ὁ} λευχώματα. Au t d £6 
πᾶσα ἄσφαλτος ἀφλέγ μαντον e 
xo orm, δ) αφοφυτίανν,, μαλα- 
χτικηνγποΐξσειν c6 mas ὑςξ 
ends X «e» ὥσεις * φεϑειδε- 
PE * ὀσρφωυγομλύη κα Ὁ χποῦυ.. 
pori t ἐλέγχει δὲ X, ὡπιλητῆι 
χοὺς ᾿ὑσοϑυμιαοδ εἶσαι χαϑώ dp 
xgió ὁ γαγάτης λίϑορ' πῖνο υδόη δὲ 
μετ᾽ οἶγε £ καφοείε: Sula Xi 
yet z ffi A gorieus z a uam- 
κοῖς E εἶν anyolous βουδεῖ, καὶ DP ie- 
“πετῶν συ μασι,» i [λέων πόγοις χὰ 
CASU eds " οἴ δοτα δὲ xj Κοιλιαῖ- 
κοὶς Adm TC TI0y, ὃ 5 πρόμξες ai. 
ματος dax σιμ) ife TOS σει" 
ἐγκλύζετω καὶ. ἐπὶ ᾿δυσετεαι- 
χῶν συμ) γισάγῃ πεικεῖσει, » X4- 
vápious enopato du Se 
qid, Xj od by Τῶν ἀλγή ας στι-- 
erg aet eu καξαῦὺνει, ἀγαχολ.: 
Aq δὲ xal πείχας ἢ ξηροὶ dia 
μιιλωτήδος " Secun J ἃ- 
pei ΤΙ, καὶ modas καὶ ἃ ἄρ- 
ϑρυτικοῖς καὶ Avi γικοῖς gud 
CU κύσε! X) nA 1 VETE χατα 
ῳλαιϑεῖσα * ἡ δὲ arácpaxqes 
duamqui 


A 


20 


LIBER I 


διωύωτω ὅσα mist, καὶ ἀσφαλ- 
qU$ L^ "p 

ΠΡὶ — omnt, Ke. y. . 

Ku deos cipe 45 χε! ἧς τὰ 

φύλλα quem & γλυχέος καὶ 

ς σχεύργης ὀλίγης, κύτει ῥέυματιζο- 

poa καὶ δυσουβίαις βουιϑεῖ. τὰ 

dX cometa κοπέγτα χαὶ σιωὺ οἷ- 

γῳ πιγόδλυ αϑαὐ εὐζᾳ quss alun- 

Tos ἀγαγογίω) Xa ἡ δυσεγτέριαν, 

X κοιλίας ῥευυματισμμὴν. ἐρϑόηνι- 

10 ἂν Pd 2 τὸ ἀφέψημα d ἀωτῶν 

To dU τὸ ποιεὶ" μιλάει δὲ καὶ 

exte; κοπέγτα μετὰ σύχου, 

2, πολύποσδας "ὅν e MUX TI ρον 

£T EDT δὲ Z λέσρριζν- 

τας ὄγυχας. συμ) A AUS ire 

1j τὰ Zj Araya μετὰ Spp, 

(SEM δὲ χαὶ Sy T&EPIN ας sa 

quaere καὶ τὰ φύλλα δὰ 

du TÀ ποιέξ. *. donet Je E κῶγωπεις 

eden T σφαμεία μετὰ τῆς 

κώμης Souad amt, mi δὲ φύλ- 

20 ^a Aat IGERUTNACTC ῥεδμαγτραύ- 

MAT κολλᾷ" ἐς δὰ x i5 ἐκάμαν 

eu) NO δὲ λειωδέντο, Tei xus 

Bá Εν ITIN ADS TOL J 4p 

ἁυτὰ E eui) a9 ἔτῳ «2635 £Qu- 

συπέλ am δ ὕρπρσοῖβ, ἄνϑραχαξ, 

$$ καὶ axis 69 Sh μῶν ea ef uayag, 

zung ἢ δὲ urjjo russo ut noy ipt 

“υΐει ἐπιτισζυϑμα. 

ΠΡὲ &exe»Sidbs. Κεφ, pd. 

Esn ἄρκευ dis ἡ 3 μιχρὰ 2,5 

μεγάλα δρμεία δὰ ἃ ιφότερω, 


Κι sente 


43 
eadem, quz pix & bitumen, fi 
miíceantur, poteft 
Cupreffus. Cap. CHI 
| Cupreffus refrigerat , & a- 
ftringit . Cuius folia ex paffo, 
& exiguo myrrhz pota,vcficz 
rheumatifi mis, & vrinz diffi- 
cul:ati auxiliantur . Pilulz.au- 
tem ex vino tuf 1n dyfente- 
ria, alui fluxione, tufsi , & or- 
thopncea, aut fi reiiciatur fan- 
guis, conuenientifsim? bibun- 
tur : earum deco&tum eofdem 
przbet effe&us : tufe cum fi-.— 
co duritias emolliüt, nariim.. 
que polypo medentur: in ace- 
to coctez, & cum lupinis de- 
trit fcabros vngues eiiciunt: 
hernias inteftinorum prolapfu 
erumpentes iilitu reprimunt. 


Folia eadem praftant. Pilule 
cum arboris coma fuffitz, cu- 


lices abigere exiftimart: urFo- 
lia trita & ipofita, vulnera có- 
glutinant : fanguinem fuppri- 


munt , capillum. ex aceto tin- 
guntjllinantur perfe, aut cum 
-pollenta ignibus facris, viceri- 
busquz ferpunt, carbunculis 


& oculorum infammationi- 
bus,admota οὖ cerato ftoma- 


chum corroborant. 


Iuniperus. Cap. CIIII, 


Iuniperi gna duo:altera maior 


altera minor, vtraque acris eft. 
Pun — Excal 


DIOSCORIDIS 


Excalfacit,& vrinà mouet,ac- 
cenía ferpétes fugat.Baccarum 
nónullz nucis iugládis magni. 
tudine nónüquá grandelcere, 
alie nucé Póticá 2quare inue- 
niuntrotüdz,odoratz,in mà- 
dendo dulces.fubamare, ἃ ar- 
ceuthides eti3id eft baccz iu- 
niperi;nominan£ Modice calfa 
ciüt& aftringüt,ftemácho vti 
les,cótra pectoris vitia tufsim, 
inflatióes, tormina;& ferpétiü 
ictus efficacifsim? bibun£ vri- 


nà ciét,vnde rupüs,cóuulás, & 


vulue Érágulatui fübueniunt. 
Herba Sabina. Cap. CV. 
SABINA duorum ge- 
nerum eft. Vna foliis cupref- 
Ío fimilis , Ipinis horridior , 
grauiter olens, acris & fer- 
"uens: arbor eft coa&z bre- 
Autatis, quz fefe magis inla- 
-titudinem fundit : huius fo- 
lis nonnulli pro fuffitu vtun- 


tur . Altera tamarici folio: 


fimilis eft. Vtriufque folia no- 
mas fiftunt, colle&iones il - 
litu mitigát, ᾿δὲ cum melle ni- 
gritias fordésque. repurgant, 

.£arbunculos cum vino , po - 
ta rumpunt , fanguinem per 
vrinam. eliciunt Partus ap- 
pofita extrahunt, & fuifitu i- 
«dem przítant, vnguentis cal- 
facientibus immifcentur , & 


prinacim 


dyovpem aca καὶ Sepe kad s Sa - 
μμώρϑμα: τε ϑηεία ὁ) ὠκουσι. 


δι δὲ καρπὸς ἀυπῶ) ὃ μὲν τις χά. 


quo uos c οὐείσκεται' ὁ dX* ua, 
dou πογπιχοῦ ἐσος ᾿φρογγύλος, τὲ 
X, ὀυώσης X, γλυχὸς ἐν τῷ «γ-: $ 
put oxi du, καὶ ᾧπόπικρος, ἄρ- 
aue χαλούμδρος,. δες μαγτιχὸς 
ματαίως E SU IXEs Cus un as 
TOI] τὸς τοὶ ὧν Su eau χα, βῆ- 
Mus καὶ πνευματώσεις xad ςρό-- 
φοις καὶ ϑηεία πιγόρϑυος" "ie δὲ 
χαὶ οὐρητηκὸς, ἀπ Ὲν καὶ. απεΐσμια.- 
e καὶ pry uac1 Xy ὑςφεριχαῖς πνι»- 
22 uéyeus ἁρμόζει. | 

᾿ ΠΡὲ Βράϑυος, Κεφ. e 
Βράθυς iun βαβαθρον κῳλῦσι" € 
S1 3 Té|s εἴδὼ δύο. τὸ ἐὲ Ee yo αὐτ' ἊΝ 
$5) τοῖς φύνλοις ὅμοιον χυπαιρίσ- 
σω, ἀχανϑωδές δον δὲ 3, βαρύοα- 
Qn J pud πυρωτικὸγ"κολοξὸν 5 
πὸ JYyd'qoy X, eis “λάτος MEN 
Ao) χέόμενον. χε 8 t ya loi 
φύλλοις ay Su Ad MATOS. T55 
tr poy p μυρίκῃ Ἰὰς qu Ais ὃ ὅμοιον, | 
ἀμφοτέρων δὲ σὰ φύλλα icum d 
yo Ades φλεμμογαὶ χαταπλατ.-- 
τόμδμα mein, ποκα aid πὲ 
μελανίας cuj) ) dli καταλα 
σόμδυα, ταὶ ᾧ ἑυπειρίας x, ἄνδρα 58. 


wt 


a 


4 
ῷ 


Aut EET συμ) otyo avséile, 


$e αἱ uu JY. ρων a ἀγα tuque T πὰ 
eu) φνλοΣ ἐρναορφεγέγ]α ὃ 2 Xj 70. 
θυρμιαβέν] aio ἃ aU To "roii * μάρυν 
2 Ὁ τοῖς Bp μιωντικοῖς »εἰσμα- 
] 97, 


LIBER 


" / M Á 
σιν, id oe δὲ τῷ γλευχίγω. 
᾿ ΠΡ Κέδροου, Κεφ. ec". 
Κέδρος δένδρον ἘΣ] μέγα, εξ S 
, , 
3 A25 uw κεφοία mu) d y ap 
* AM LA M y^ 
“τὸν εξ χει ὥς αὖρ abxsuSos," 0s 
7 ξρυσα LEA Sos. μύρτα afe) DR. 
^ , ? / e - ^s 
Tic δὲ καδρίας ἃ οἴςη ἡ πὰ χέϊα 
ἈΝ e» ^ ^» 
X, δ) αυγὸς βαρέϊα τὰ 2p armo- 
, - » 
— geo uem δὲ XT ςοιλαγμοὺς ern- 
. Ld - 
diausyuou χαὶ th. dienenu£im. 
2A P -- ^^ 
ες AuDatuy 3 ἔχει ow] nui ie τῶν 
io τ, Á de T ys 
" EAUX tay GuxdaxTIY d€ T. γε- 
χρῶν στο μιώτωγ᾽ Grey καὶ γεχροῦ 
"s € z 
Qao) τινες au. ὁκάλεδι ἢ ἱμά 
* s / 
T7148 X δέρματα Qi pd did, τὸ 
£ " , ᾿ / 
Op uaivty ὠπετί] αμοένως 3, Dana 
Yv'éuSeTé 5 εἴς τε ὀφϑαλμιχὰ 
δξυδεοχός Son Mee rui 3 
15 ógud'QuAS uou. τ) AS9 Mm; X4 Aeu- 
! M H N25 ? ELA 
X042 et, X) ὅλας Tua A61 0u4 οἷς 
go ῖ - 
εἶδ) ακλυζομέγη, cz ὥληκας τέσ ὧν 


LES z] e 3, AM ^ 
(201 Κὶ 0S 015 Τὸ 44 συρίγμους, 


I ^ € Á. 
quod σὺν νοσώησε ded usi ty 
» E i » E *5 A7 
| weouenty eis Te ἐμξρώμεωτο, üdbye 
5 δ , M ^ 
ZO qUy cgouAayeimu, pou] μὲν τον 
᾿ £ "2 δά 
δοδδυτει, πούφ δὲ lu ἀλέγω, 
X MA... 
guy οξᾷ ὃ δὲ ακλυζομέγη τὸ ἀντὸ 
Ld ^» : 5 R^ 
quEL, Give ie εῖσει Je αἰδοίῳ 
Moo X 3 
QQÉÀ Τῆς συωσσίας 5 ἃ τόχιόν ^A 
^ e t 5 3^ . 
qu) αἰ χε κῶν Tk ade ye σὸς ὅδε X, 
| 7 ^». n" 
ὡς περι μάογ GAgyuoyazs Goss, 
e ^ / " 
Φϑειρῷ αὶ Tt X, Xoyidtus Quoeted πὲ 
| ad / M nf 
£x iion, xspd.sou δὲ di] uaei 
NV δ N 
συ ἀλσὶ Xa TUTTA DOO UAM UO - 
* £f ' ew E 
ἢ μεθ: T λαίως Dax aosiu 7001y. 
^ Dd Á Lad 
(OVE γλυχέι λαμθανομέγη Bou εἷς 


PPS 


T. 44 
priuatim gleucino. 
Cedrus. | Cap. CVI. 

'. Cedrus arbor magna eft, ex 

qua picé colligunt,quz cedria 

vocatur :iuniperi modo bac- 
Cas parit,baccarum myrti ma- 

gnitudine,rotundas. Cedria o—- 

prima eft craffa perlucida, gra. 
uis odoris : quz dü effunditur, 

guttatim nó difsipata coit. Cui 
ea vis ineft vt defuncta corpo- 
raconferuet, & viuentia cor- 

rumpat,qua ex caufa mortuo- 

rum vitam aliqui appellauere. 
Vcítimenta quoque, & pelles 
eximia calfaciendi,& ficcandi 

dote, corrumpit : magni ad o- 

cularia medicaméta vfus, quip 

pe illita oculis claritatem δὲ- 

fertalbugines cicatricésq; de- 

tergit, 1nftillata autem cum a- 

ceto vermes aurium necat, ci 


hyflopi deco&o infufa foni- 


tus fibilósque fedat,cauis den- 


tium indita eos frangit, & do. 
loresleuat, idem facit cüm ex 
aceto calluitur:perun&o ante 
€oitü genitali abortiuum fieri 
conftatanginz ea perungunt, 
tonfillarum inflammationibus 
auxilio eft; lendes pediculósq; 
illitu enecat, ceraítx morfibus 
cum fale 1mpofita fubuenit,có 


. tra hauíta leporis marini vene 


nan paffo fumpta auxiliatur: 
. fn) in 


DIOSCORIDIS 


in elephantia , aut linétu, aut 
peranctione proficit; pulmo- 
num vlcera purgat , & f Ccyà- 
thus eius forbeatur, perfanat: 
vermes ὃς tineasfubter indita 
necat, & partus extrahit. Εἰς & 
oleum, à cedria feparatü,dum 
coquitur , velleribus fupra ha- 
litum eius expanás , vt in pice. 
Eiuflem ad omniavfus: pri- 
uatim veheméter perunctum 
Ícobiem quadrupedum, cani, 
bourque períanat : : icheren- 


tesricinos enecar, vlcera que - 


ex tonfura acceperunt , ad ci- 
catrices perducat. Cedrides ce 


dri früctus vocantur. Calfa - 
Coriam vim habet, ftomacho 


aduerfantur, auxilio funt tust, 
conuulfis , ruptis, (tranguriz : 
meníes ciunt, ex p olline pipe- 
ris poti: contra hauftum le- 


porem marinum in vino fu- 


muntur, ferpentes fugantur, 
perü&to ex adipe ceruino aut 


medulla, corpore: in antido-. 


ta adduntur . Fuliginem, quo- 
modo ex pice, congeri opor- 
tet,que eandé,quam picea fu- 
ligo vim przbet. 

. Laurus Cap. CVII. 
Laurus quzdam tenui folio 
conftat; altera latiore.Vtraque 

excalfactorià naturam habet, 
& emolliétem, Vndedeco &ü 
earum 


ὠφελέϊ χα ἐλεφαγτιώγτας PAM 


aen, tu Sion gi TO ὧν πγεύ- 


port $n καὶ ἰᾶται E baee 
fotu e n.0* GNI de ΤῈ 27 ἀσκαφῇ | 
dus yov Coon. eSeiot xeu € ἐμ, 
ἔρυα AXTLOTT. yvenu δὲ καὶ ἐ- $ — 
A240y ἐξ e au. εἰζόμδρον ὁ ἀπὲ 

41 ad plas dr teu Nip attopau- 

ys ὦ Tat ἐφήσει ὦ ὡς cmi ἃ mE 
TODD eei Sau X, n κε pa. si- 

£a 7851 τὸ 5A ut) | Hos καὶ e qus 10 
emi πεβαπό. foy ψώρας it uu 
ὧν καὶ à βοῶν odi κατα χει- 
ὀρϑμον, δ τόν ἐπ᾿ AUT κρότω-- 
ya; ese pe," $3 "ὅσ em TÜ Aued 
ydp ac i Σλκώσειξς aura tmw- 

M np τίν Ζὲ Aran c συμακτέον Ij 
auis ὡς d Tho Tig qo3Wé δύ- - 


Vau dd T αυτίω c ἐκείγῃς 


uad olde Ὁ ὃ ) καλου δ οἱ ἐξ ἀν 


παρπεί, Δωζαμιν det va $x:- 


LTDA, 424050 MAD. βουϑδὲσι 


dt βιξὶ, ain am bi] uacr'sea]- τὰ 


γρυεΐας, 7E tuba down Mesi 
τὰ mm ἐρέως Meis πιγό (Dota καὶ 
«ejr 72d 8 Danaos min uA 
οἴγῳ λαμξαύογται, διώκουσι Add 
Suela agite T σώμα τος σι 
ἐλαφείῳ ςέατι ἢ μυελῷ, μόγνυται 
δὲ χαὶ ἀντισδότοις. Dl 
Hj A4pys. Κιφ. o7. 
AdQra, ) uo Tis ὅδὲ λεγῆό-. 
φυλλος, ὃ δὲ, πλατυτέξα. δὲρ- 
μαρτιχαὶ δὲ ἀμφότεραι: καὶ μά-- 


λακτιχαΐ .. oe). T. ai pua 


Qua 


LIBER 1 


eu τῶν εἰς ἐγκαϑίσμιατα τὰ aei 
μήτραν καὶ kocry αὐμόζει. τὸ δὲ 
χλώρὰ T φύλλ 9» io LLUL Ao SU- 
Quo $6 1t A£ta χαταπιλαιδϑέγ- 
πειρσφυ κῶν E] MANET OV A 
$ Διύατω! 3 Ὁ πῶσεν easy bo 


qoe yet Cu) ἀλφίτῳ χαὶ afro. 


καταπλα SEU Jtr α ὃ 5 φελὺ 
yet τὸν S6 ud. VIA? uerb. IE. 
Αἱ δὲ δαφγίδες δες μαντικώτεραι 
qUy φύλλων εἰσί" ποίδσιν ou ᾧ--: 
io λφχόμᾶμα λεῖα σῦν. μέλιτι ἢ γλυ 
REL, δος Φ Sion. ὦ ὀρϑόπγοιαν 2$, 


τσ πεές 1 ϑώραχα ῥευματισμο t 
asiyoy uà δὲ oun οἴγῳ me σχρρ-. 


“ιρπλήκτους ; χαὶ ἀλφοὺς d 
eui χϑεσι, τὸ à δὲ aita ἀμτῶν, 
15 QA jiaus Xj δυσηκοίαις ficus, 
συμ olyo ra ut) καὶ fa dh t &y- 
agir. ui; ym gà ἀκόποις 


3 συγχρ ἰσμιασι Sep μα» ΤΙΧΟῚς X 
Pago βητιχοῖς . ὁ δὲ φλοιὸς. Tp p 


(Cs ἀυπῶνγ,λίϑοις, ϑρύπηει καὶ E, £u- | 


20 ὄρυα κτείνει χαὶ ἡπειτικοιὶ ὦφε- 
A€t 9 Ζοιοξόλου ῳλῆϑος Gu) eo 
euáda φιγόμϑμος.. 


Περὶ Πλαταύο: Κρ. p. 


*IAaerubs τὰ - ῥὰ T QUA-. 


λῶν tuse c c) οἴγῳ X) xa TU- 
zd Sar ao6y e SE ῥεύμααὐφθὸ)- 
μῶγγκουφίζει d x 5 τῶ οἰδήματα 
x, φλεί μονα. ὃ 05 φλοιὸς ἐψη εὶς 
c) ὀξειρδδογταλγίαρ ὦ ác] διάκλυσ 
μα. τὰ 2 σφαιρίαι χλωρὰ σὺν οἷ-- 


γῶ τοδί ΓΟ ΣΝ ἥχ]οις βουβέϊ". 


ἄγαν 


4$ 
earü in muliebres infeffus ad. 
ditü,vuluz & vefice vitiis con 


, uenit. Viréua folia fenfim fub. 
ftringüt.illita quoq; ac tritave- 


Íparü apiümq; ictib? opitulá- 
tur,eadé cum polenta, & pane 
illita inflammationé omné mi 


tigát fed pota ftomachü effun 


dunt, & vomitiones mouent, 
Lauri ibacce magis,d folia cal. 
faciüt: ergo in eclegmate tritz 
οἵ melle velpaíffo profantta- - 
bi,orthopnoez,& omnib? tho 
racis rheumatifmis:cótra fcor- 
pionü ictus ex vino bibuntür, 
vitiligines emaculát.Succ? bac 


carü vtilifsimé auriü dolori, & 


grauitazi inftllatur,cü vino vq 
tere, & rofaceo.In medicamé- 
ta aüt adiiciütur, quz neruorü 
lafsitudines reficiütjacopa vo- 
cant:& ad vnguéta, quz calfa- 
ciüt,& difcutitt. Cortex radi- 
cis calculos rumpit, partus ne- 
cat,hepaticis prodefttribus o- 
bulisin vino odorato potus. 
Platanus. Cap.CVIIL 
Tenerrima platani folia in 
vino decoc&a, mox illita, ocu- 
lorum fluxiones fitunttumo. 
res & inflammationes leuant, 
Decoctus cortex in aceto, 
dentesin dolore colluit. Viri- 
des pilule in vino potz , fer- 


péüum morfbus auxiliantur: 


exce- 


DIOSCORIDIS 


except? autem adipejigni am- 
buíta fanant. infidés foliorum 
pilularámque lanugo , oculos 
& aures offendit. 
 Fraxinus. Cap. CIX. 
Fraxinus arbor nota eít, cu- 
ius foliorü fuccus; & ipfa] per- 
uncta, aut ex vino pota, vipe- 
rarum ictibus auxilitur. Cor- 
ticis cinis ex aqua illitus le- 
pras eximit. Ligni ramenta, 
Ícobémq; potu perniciem af- 
ferre tradunt. 
.Populus. ^ Cap. CX. 
, Potus albe populi cortex vn 
cie vnius pondere, 1ifchiadicis 
ac vrine ftilicidio prodeft Ab- 
ortiuum fieri traduntjfi οὐ mu 
lino rene bibatur. Folia quoq; 
cü vino poft purgationes po- 
ta, idem przítare produntur. 
Tepens foliorum fuccus vti- 
liter aurium. dolori inftillatur. 
Pilule, quz primo foliorum 
partu exiliunt, illie cum mel- 
le, oculorum hebetudini me- 
dentur. Memoriz prodiderüt, 
corticem albz populi, & ni- 
gre particulatim cafum, ἃς ful- 
«is Ítercoratis. mandatum, o- 
mnitempore anni edules fun- 
gos proferre. 


. Macer. . Cap. C X I. 


Macer ex Barbaria aduehi-.— 


tur, cortex flauefcens, craffus, 


aj Nemo - δὲ φέατι, vro et pue 
gu θραπεῦφ. 6 ὁ δὲ: χοῦ σῶν QUA 
λῶν ἢ Ty σφαιοζων; ἀχοΐω χαὶ 
οψιν ἔμπε (OY AU MA YETUL. 

Περὶ Μέ αι. Kip. οθ΄, 

Mire £d por '& ὩΣ uen μον, $ 
οὗ T Φυλλῶν δ χυλὸς Zj auri σὺν 
οἰγῷ πιὸ μᾶμα, 1; ᾿χαταπλοσόμε- 
ye Dads KTUls usd 6 QA 
χαεὶς gi AUi oe εϑεὶς d) udu-. 
ms, Mepeus ἀφίςησι, τὰ d Top- 


γεύματοι gà ξύλου ποδέγπει, φα- τὸ 
σὴν αψαιρετιχὰ eum i 
Tlsel Δεύχας., Κεφ. οἷς 


Αεύκης qu. δέγδρε ὁ φλοιὸς πὸ 
Seis ὅσον οὐγγία, uia πλῆϑονοῖσο 
χάδας eq ex L gpayyovetaz. i- 
ςορεταωι δὲ X. Ὁ &TOX40$ £24, δος 1. 
Seis ut) nuaóya yepps. X τὸ QUA- 

Ad δὲ πινόμδμα μθτ τὰ. Mop 
gu) otto, τὸ au ? py λέγεται. 
eo; καὶ ὠτδογας ὁ χυλὸς Τῶν 
φύλλων λιαρὸς cre dudum 
δὲ ugTà. πίω cC deua T QUA- 10 
λῶν σφαιοΐα AA METÀ μέλιτος 
£y λβιόμδμα, ἀμθβλυωπίας ϑέρας 
“πεύει. É ἔγιδ! dài ἰσοξοῦσι τὸν QAO? 
Ti? A&£UXAM XgÀ τῆς αἰγείρου TpIt- 
Séymu εἰς A711, μεγέϑη Τὴ a 
erra φράσας Wt euius | 


t? 
MA 


ey ear &gupto | LiT ἐδωδῇ. 


μοι φύειν. 

Περὶ Máxsess. Κεῷ, μά, 
Mázse, φλοιός $91 xot Ca og 
x 7 β Gage o trt Gatos Xv 

| sicat 


LIBER I. 
.guftu perquàm aftringens: qur 


σύφων ἱκανῶς χα τὸ σἰω γεῦσιν" 
“ἰνγεται δὲ aer αἵματος πῆύ-- 
. 81) καὶ δυσενγτεοίας καὶ κοιλίας 
ῥευμωτισχαθγ.᾿ : 
“Περὲ Πτελέας. ΚΕΦ. ριξ΄. 
$ TIzo Mae τὰ φύλλα χοὶ οἱ 
ἀκρέμογες xal Ὁ φλοιὸς ςυτῆι- 
κά. wot δὲ τὰ φύλλα eis 
λύραν λεῖα ζὼ D ὡπισλατο 
T0; A χαὶ σραύματα AL 
μῶλλογ δὲ ὃ φλοιὸς αὐτὶ ὧπι- 
1o δέσμου πεεριειλούμδμος " ἐφ; γα 
Lue Todvs . ὃ δ δὲ qe χύτερος 
φχοιὸς G3 οἴνῳ ἡ ὕδατι q- 
Seis οὐγγίας d. «ῳλῆδος. ἄγει 
φλέγμα. καὶ τὸ ἀφέφημα δὲ 
τῶν φύλλων À TOU φλοιοῦ ΤΩΣ 


ἧς δ 27 χαταγτλούμάμον. . ἄταγ- 


uA qo TUO, τὸ δὲ ὧν πῶς 
φύσεως xmi πίω φ«εύτίω ὁ eu- 
ὁλάξησιν οὐξισκόμϑμον v ὕγδλγ. 
φἴλξει πρόσωπον. ὁπιχριόμδρογ. 
ξηρεωγόμβυον δὲ τὸ ὑγρὸν ποῦτος 
20 αὐαλύετω εἰς ϑηεία κωγοποεί- 

|. 449. Aa agatur. δὲ τὰ φόσφατα 
σῶν φύλλο) apa εἰ εἰς e9s- 


o4 (ματα. . 
IIee? Σαφρότητος Ea 
.Kq.e D . 


ET, H ϑὲ ἀπὸ δ ὠπὸ T παλαεῶν ξύλων καὶ 5 


ey E a auzreia euuigu uia ὥς 
dp δλέυρον χωταλοσουδύυ, at 
X9 uti pen Ὁ ἀπουλον Sir τὰ δὲ 
οὗ πυςιχὰ ἐπέ aet ou ato ἀγίσῳ 
eve dod d) οἴγῳ γῶν ἀϑόναιε τὲ 


Pa 


46 


contra cruentas excreatones, 
dyfenterias, & alui fluxioncs 
bibitur. | 
Vimus. | Cap.CXITI. 
Vlmi & folia & cortex & 
rami, vim habent fpiffandi. Fo 
lia trita ex aceto ad lepras ef- 
caciter illinuntur,vulnera glu- 
tinant, fed multó. magis cor- 
ticis tilia , fi fafcie loco intor- 
queatur : nam in lori morem 
fle&i poteft. Craífsior cortex 
in vino aut aqua frigida vncia- 
tim potus, pituitas trahit: fra- 
&a. offa celerius. folidefcunt, 
fi deco&o foliorum corticis 
aut radicis foueantur. Humor 
in folliculis enafcés prima ger- 
minis eruptione,cuti illitus ni- 


torem inducit faciémq; fplen- 


didiorem przítat. Qui dum 


 ficcatur, in animalia abit, quz 


culicum formam gerunt . Fo- 
lia cum tenerefcunt coca, o- 
lerum . more ad obfonia vfur- 


pantur. | EE 
. Lignorum marcor.- 
Cap | CXHTI. 


Ex caudicibus lignífque ve- 
teribus caries congeritur, quz 
farine modo illita,vlcera  pur- 
gat, & ad cicatricem perducit: 
ferpentia cohibet , ft cum pari 
anifo & vino. füba&a Jinteiíq; | 


impo- 


DIOSCORIDIS 


impofita illinatur. 
Populus nigra. CXIIII 
Populi nigre v folia cum ace- 
to illita,magna vtilitate poda- 
gricis doloribus illinütur.R efi- 
τᾶ populus funditque 1n ma- 
lagmata additur . Semen potü 
ex aceto comitialibus vtile eft. 
Lachrymi populorum cóme- 
morát, quz in Padum amnem 
defluat, durari,ac coire in fuc. 
cinum quod ele&rum vocant, 
alij chryfophorum . Id attritu 
iucundum odorem fpirat , δὲ 
aurum colore imitatur: tritum 
potümque ftomachi ventrífq; 
fluxiones fiftit. 
Harundo. Cap. C x V. 
In harundinii genere queda 
naítos id cft farctior,vocat, ex 
' qua fagittz factitari folét. Alia 
foemina qua tibiarü ligulas ef- 
ficiüt.Alia c fiftulisaddi&a fit, 
fyringias:cui multü feft carnis, 
crebriscicta geniculis,ad libro 
rü cóÍcriptioné accómodata. 
Alia craffa ,CÓcaua, apd amnes 
naícésqà qbu(dá cypria;ab a- 
liis donax appellat. Alia phra g- 
mites feuvallatoria gracilis, cá- 
dicás, vulgo cognita: cui? trita 
radix. p fe;aat cà bulbis fuisilli- 
ta fpicula. aculeóíq; corpe ex- 
trahit; duxatalüborüd; dolores 
cà aceto mulcet. Virentia folia 
s 118 & 


xa eiae Oa χα] tz Aetoso CR 
TIee? Abegv. Κεφ. pif. 

Alyeege) ToUTo τοὶ φύλλα ucl 
d uarmimaió tpa "rodar 
χἂς ὀδέζας o9 εἰ. ἡ δὲ εξ αυτὴς 
ῥητίγη oma HANE MECI 03 
χαρπὸς δὲ μετὰ ofow πιγόμε- 
yos , Sm iueos d . igo- 
βᾶται δὲ ὅτι 73 ἔξ ἃ τῶν δά- 
kpuoy κῳτοὶ TU) seda φότα-- 
ἐμὸν χκαταχεόμλμον y iyu Xj 
γίνεται. τὸ ὃ καλού door ἢ ἩλΈΚ ΡΟΣ, 
o cvi δὲ λβυσοφόρργ" ζυῶ- 
d*e ὧν τῇ mure x2 aeu- 
σοειδὲς TO χρώματι ; bep χι- 
γό μῶμον Moy , co ud χϑὺ καὶ κοὶ- 
λίας ῥεῦμα ἵέσι. | 

 TIse2 K3yd.uov. Κεφ. uz. 

Kagiay : E JM me JA) 
Vaso , ἐξ οὗ mi βέλη venu. ὃ 
JE me ϑύλις , δ οὗ αἱ San 
qois ἀυλοῖς κατασγευάζα αι. ἄ AA 
λος 9 ever yylas πυλύστιρκος, πυ- 
xo λόγατος , εἰς βιθλιογραφίαν t -- ὸ 
erii Jens à δέ τις audis £j κοῖς ᾿ 
λας πειροὶ “φῳοταμοις φυόμδμον, ὃ 0g 
xgà Jiyaf χῳλεῖται; o Thy 
δὲ κύασριοςο χαὶ ὑτερος φεαγμ- 
ΤᾺ "Atlas ὦ ὑσολευκὸερ πᾶσι y 
eiuos , οὗ ὃ 26 XU mir ae éi- 
σα λεῖα, καὶ XU) ἑαυτίω 3) cus 
Poetis mami Tau σχόλοχας "ὦ 
ἀχίδας " σι ὄξει δὲ σρέμματα 
Ὁ ὀσφύος QU ys tma. miow2pét. 
χὰ dX φύλλα χλωρᾷ κοπίγταᾷ 


5 


- 


^LIBER Σ, 


à ὀπιτεϑέντα ἐρισπέλατά 7t 2 
ταὶ dmt φλέ) μεογαςὶ ἰάται. ὃ δὲ 
φλοιὸς δὴ (77x κίας ϑεραπεῦς καεὶς 
2 μετ L^ karma iaetis. a δὲ 
aj Nn T Jd μωγ ἐμπεσοῦσα 
εἰς ταὶ ἀκοαὶ, κώφωσιν ipte. 
diyaT:u 5) τὰ aT, ἢ 6 xir ptos 
£25 UÁipos χάλα μος. ποιεῖν. 
Περὲ [Παπύρου, Κεφ. ps . 
Ilézroegs opt uos 6 πᾶσ, 
ἀφ᾽ ἧς ὃ χάρτις κατασκευάξεἢ, 
ὀυχρηςεὶ j δὲ deis Tho ὧν lae 
27 ? Aen" φὸς αὐ aSÓ μώσῃγ συ-- 
ey 0y σχευααϑΐσαι "deesse, 
αὐεηλευλδελίνε a ἄχει ξηρασίας, 
seven » Ὁ, aman, t tuzi- 
Cr A ATL ὑγρασία, zgà ἐξοιδοῦσα 
διανοΐγ! τῶ eben γα Xe Jem 
a pi ia a au Τῆς d ρόφι ογ' dia- 
μιαοσώμλυοι 2002 dum οἱ ὧν αὐ.. 
ye, ἀποχυλίζ ΟΥΘΊΝ. ὠκσηύογες 
|o ὸ drama. χρ ὦ γ) 5. ἡ αὖ- 
m ξύλων ap dis. δὲ xeugu sua 
$0 πάπυςο: ἄχρι τεφρώσεως δύνα 
yos ἐπύχειν ταὶ ὦ sium Z, 
“παντὶ μέρει" 1E d* ὁ χάρτης 
χαεὶς δορὰ τὶ τὸ ποιοῦ ΤΟΥ. | 
I1B)bMueizus. ἘΦ. oiQ. 
 "Muvenn dGd'eey G3 γνώρι- 
1$ μὸν παροὶ λίωνεως καὶ Tuis «εῖ-- 
eunte ὕδασι φυόμδρον . καρσὲν 
ὥς «op a Sos Qieruau Bpod ες 
κατὰ πίω σύςοισιν. Γωγῶται 
“ τις e at T^ ὃ. euet. nue 
£5 dida πὸ EA aola Τῇ ἀγείᾳ. 


Ad? 75 TV 


bas 2 


Yo 


1 


47 
tufa & impofita ignibus facris 
medentur, & caeteris infláma- 
tionibus. Corticis cinere per- 


une cum aceto alopeciz ía- 


nantur paniculze lanugo fi au- 
res intrauerit, exfurdat. Eundé 
effectum implet harundo quz 
cypria dicitur. 
Papyrus. Cap. CXVI. 
Papyrus qua charte fiüt,nul- 
lis non cognata, przcipus in 
medicina vtilitatis,ad laxandas 
fiftulas: madefacta Tino inuol. 
uitur,víque dum inaruerit.có- 
ftri&a enim atqueimmiffa in 
hiatüjhumore cópletur, ὃς in- 
tumefcendo fittulas aperit.Ha 
bet nefcio quid a&méd radix. 
itaq; /Egyptij eà mandunr,fuc- 
cum tantü deuorantes, & man 
Ííam expuunt. Ipfis radicibus 
pro ligno vtuntur. Crematz 
papyri cinis depaícentia vIce- 
rà cum omnium partium, tum 
oris maximóé, cohibet : ve- 
rum melius id combufta char- 
tapreftat. — u 
Myrica. Cap. ς XVII 
Myrica feu tamarix. arbor 
vulgo cognita eft; cà apud pi- 
gras, & ffagnantes aquas ena- 
Ícatur fru &ü quafi fioré ferens 
compage mufcofuüm. &gyptus 
Syriáque alteram gignunt mi- 
tiore ;fylueftri catera fimilem. 
: fructum 


JE  bIOSCORIDIS. 


fruéum parit gallz proximi, 
inzqualiter aftringenté guftu: 
quo conueniéter vtimiur vice 
. galle in medicaminibus ocu- 
| lor otisq; . Datur cruétz ex- 
creationiin potu, & coeliacis, 
& cótra profluuia foemiriarü, 
regium morbi, & phalangio- 
ruü πος: illitus tumores inhi- 
bet.Cortex in eofdé vfus adhi- 
betur.Decoctum foliorü cum 
vino potum , lenem abfümit: 
2d dolorem dentium in collu- 
tionibus falutare, & muleribus 
fluxioni viluz opportunis in 
defefsionibus, phthiriafi lendi- 
busque circunfufüm prodeft, 
abundantiam foeminarü fiftit 
impofitus arboris cinis , poto« 
rios calicesé caudice lienofis 
moliuntur,quó datus in his po 
tus proficiat. 


Erica. 


€rica fruticofa arbor , my- 
ricz fimilis , longé minor: cu- 
jus flore apes eprobum mel 
efficiunt, tam flos quàm co- 
ma ferpentium. ictibus illitu 
medetur. 
Acacalis. Cap. CXIX. 
Acacalis fructus eft nafcen- 
tis in Egypto frutcis feminis 
myrice quadamtenus fimilis: 


cuius aqua in quà maduerit, 
ad 


Cap. CXVIIL — 


καρπὸν φέξρυσει epospa TT 
ἀγωμάλως ςύφογτα xL τῶ x 
adj ὁ μόζοντά. τε aj T) wxidog 
εἰς τὰ sopa ma. x, δῷ Sun, 
ὃ. oes αὕματος “ηὐύσεις ὧν πο- 
Τῷ, X χοιλιακαῖς καὶ ῥοϊκοῦς y- $ 
yasfiy, ἱκτέρῳ τὲ X, φδλαγγιοδύς- 


 XmTols" οἰδυματά τε SÉM € χώται: 


ades καὶ à à φλοιὸς « d πὸ ἂυ- 
TU ποιεῖ τῷ καρπῷ S τῶν Je φύλ-' 
λῶν τὸ ὁ ἀφέψημα. Cu) οἴγῳ “πὸ- 
Sy, am ya Τῇ nd) iuda eus Io 
Genre διακλυζόμδμον, S ἐγχάνδησ. 
ud τε poluzus, Z aei um τοῖς 
Q3 gas καὶ κόγιδας "ru ἐ- 
πιτήδειογ, 3) ἡ ami 7 ξύλων τέ- 


φρᾳ φρο Έ πεῖ στα ῥεῦσιν cu up- 
spas σέλλει . κῳτασχευάζοισι JE. 


tlla 


uut E χὠλιχας ὧς TOU qiio, 


εἷς ἐπὶ τῶν απλίιωυικῶν germs 

ar qvTAeLoy.0s ToU di ἀωτῶν 
πόματος ὠφϑουῦτος. 

IIee? E pete. Κεφ. pit. 
Eperzis J&dpoy ' ὍΣ Suwbdts 15 
ὅμοιον  εἰυεἰκηιμκικρότερου δὲ πολ 
AQ, οὗ τῷ 9 di Sei MSti χρώ- 
μένω. Ue £p) γάζονται οὐ οὐ απου-- 


δῖον * ταύτης ἡ κόμη καὶ τὸ di - 


δὺς κῳταιπλαοούῥδμει i ἔρπε Ty 
σδύγματει i ITA. o£ 
IIce? Αχάχαλίδος. K«o. p. 
Αχῳκαλὶς ϑάμιου καρπός. £- 
οι βονωρᾶῥου e) ary TQ ἔοι. 
xs χατέ, τί qu ubeius ap 
πῷ "οὗ τὸ ἀπιόξρεγμία iyu 
τὸ 


LIBER f. 


σαὶ χολλυέζ οἱῷ τοῖς (2695 ὀξυσορ- 
κέαν ap ῥ μόζοισί». 
Τπερὶ ῬΡάμϑου.. 


$^ Suc καὶ donar Body Ss ὡς al 
ἢ ὀξυάχανϑα, φύλλα μικρὰ" ὑ- 


Lus ἀσυλίπαρα, MIU $- 


e: δὲ καὶ trea ,λευκογέρα, E 
21 μελαΐτερα ξ λθυσει 3 τὰ QUA 
Aa) πλατύτερα σὺν τῷ ἠρέμα, 
Io ἐρυϑραίγεῶχ, ῥα δας patas “πη- 


p ὡς 76118, ) μᾶλλον dg o 


dus, a6) δὲ hi D ἐπείκμοις 
ἐχε! τὰς ? clas. καρπὸς 2) 5 σλα- 
1d, Mus NET ὃς ὡς θυλακώδηφ, 
$0108 * ἀσφοϑέλῳ." “ποίει 4 δὲ qa- 
H σῶν τὰ φύλλα χορὸς ἐρεσιπέλα- 
τὰ καὶ cpm; Rau T Nata ue- 
γα. λέγοται δὲ καὶ κλῶγας ἀυ-. 


Tis, ϑύραις P Suelet eget rey 


ταῦ» * ὠποκρούειν ταὶ τῶν φαρ- 
quiu κακουργίας. | 
Ilse? Αλίμωου. Κεφ. ext" 
Aus δεῖ, γός S φρα yi 
Hie, ὅμοιος, ῥάωγῳ οὐκ ἔχων ἃ- 


20 


χαύδας * φύλλα δὲ Sada παρα»- 


Meta σλατύτερα, «ϑότοι φύε-- 
Τῶι ὦ παρῳϑαλαοσίοις κα 39 P paty- 
χει υιδ15" λαχωρεύεται δὲ auris τὰ 
φύλλα ὑφόωνα εἰ εἰς βρῶσν. “Τῆς 
δὲ c «- d. ὁλχκὼ “ποπᾶσα 
σω μελικράτῳ, ασοίσμιατα,, Da »- 
wem χαὶ φρόφους qexiyu καὶ 
γάλα XGUTUL GIO. 
Tlée: 


Κεφ. px. , ! 
Ῥάμμνος Su unos ὍΣ) αδεὶ φαγ- 
μὰ φυόμδμος ῥάζδοι € ἐχων ὑβ-. 


" 
ad ΜΝ additur. que ad cx- 
Citádà oculorü acié cóueniüt, 
Rhamnus' Cap. CXX. 
 Rhamnusfruticat in fepibus 
ranios ferés rectos & aculeos 
in acutz fpinz modüm , foliis 
paruis,oblongis füppinguibus, 
teneris.Alterum ei genus can- 
didius. Tertium nigrioribus Ia- 
tioribüfque folis conftat, & 
quadamtenus rubentibus:c cu- 
ius rámi quinüm feré cubitorü 
longitudinem implent, fpino- 
fiores quidé fed infirmioribus 
minüfg; rigentibus aculeis.Fru 
ctum zdit | latum, candidü, te- 
nuem  folliculari; Ípecie,verti- 
cllo fimilem. Omnium folix 
igni facro,& ferpenubus vlce- 
ribus efficaciter iliinuntur. Fa- 
ma eft ramos huius valuis fe- 
neftrífve impofitos , veneficia 
depellere. 
Halimus. — Cap. ΟΧΧΙ. 

. Halimus ἔτατεχ eftfepimen- 
tis idoneus, fimilis rhamno, fi- 
ne fpinis, foliis olez, fed latio- 
ribus: nafcitur in. fepibus & 
maritimis . Folia decoquuntur 
ciborü gratia. Radix, conuulfa, 

rupta ,tormináque mitigat, 
drachme pódere in aqua 
mulía pota:eaderi 
lacs vberta- - 
temíadit.. - 
Pahurus. 


bIOSCORIDIS 


Paliumus. Cap.CXXIL 
Paliurus frutex cognofcitur 


᾿ aculeatus, dur?,cuius femé pin. 


gue& fuliginofum inuenitur: 
quod potáü tufsi opitulatur, ve- 


fice calculos cóminuit, ferpen 


üu i&ibus aduerfatur. Folia & 
vadix aítrictoriam vim habét: 


quorum deco&ü potu aluum. 


fiftit,vrinà trahit,contra vene- 
na & ferpentum. morfus au- 


τ xiliatur.Radix recentia tuber- 
«ula, tumoréfque omneis di- 


fcutit grita & impofita. 


— Acutafpina. Ca.CXXIIL 


τς Acuta fpina,quam pyrinam 
aut pityanthen aliqui vocant: 


arbor eft pyraítro fimilis, fpi- 


noía valde & minor, baccas. 


profert myrti , plenas,  rubras, 


fragiles , & i intus nucleum: ra- 


dicem multfidam, alté defcen-- 


dentem. Huius bacce potu 
" autcibo , alui profluuium , & 
abundantiam fceminarum fi- 
ftunt. Radix illita aculeos δὲ 
fpicula extrahit, abortum fie- 

 ritradunt, ft ter radice ven- 


fer, aut fenfim feriatur , aut « 


perungatur. | | 
Rubuscanis Ca. CXXIIIT. 
TRVTEX eíarborisin- 


ftar, rubo longé maior: fo-- 


Tia fert multo latiora myrto, 
robuftis 


po 


- Περὶ T1àyéeg. 
ITA qoe γνώριμός t ἐς] Signs, 
&xeySdus eepeie, οὗ T σσέρμια 
Aera, ooy 1 Ai ονυῶδες edel exe" 
δῶν παγόμδρον βηξὶν ἀρήγι "Ὁ τὲς 
ey xcti λίϑοιςς Spicil, κα X eis 


ἕρπε τῶν dy Ti quét . pe δὲ 


Κεφ. gne. 


φύλλα καὶ ἡ Bite sumit ὦ» T» 


naa qos 
ey οὐρᾷ 7t ἄγει καὶ δυλασῖς- 
μοῖς ) E erod's ἥκτοις Bonos dia- 
eopéi δὲ ποτὰ, τὰ «εόσφατα 
φύματα xdi οἰδήματα P ῥίζα, 
Mitt ὠπνπλαςδέισει. . 
TIcez Οξυακαῦϑι d$. Κεφ, po ^ 
Οξυάκωνϑδα" οἱ 5 πυρίγαν"οἱ 3 
πυτυαΐθην κδυδσι, δέ yd to 6e πὰ 


eg πλήσιον aae E ἀμχρότε 9} 1 


δὲ χὴ) E δι γαν" Rapt 3] 


φέρει μὔρμτῳ ἐμφ pn ἀδρὸν, e ἐρυ- 


ϑρὸν,οὔϑρυπῆον, ydbSrey πυρῆνα 
é Carme δίξ a πολὺ 27 ? δ ᾿βαβει- 
ay. TOT ὃ ὃ καρπὸς εδγάβδοιαν icn- 
exa pou γιυαεχεῖον τ zn ὀμδρος 
X, ἐωπόμϑοὸς. 1 5 ῥίζα Ka TUA KU 
σα ᾿λέϊαι,σκόλοπεις £ axidus 
ὠπιαπῶται. isogéi) δὲ duda 
“ἰὼ fiCar, κα expone ἐργάζε- 
&u τὴς κοιλίας ivy εὶς Φλη- 
χθείσις ἢ » jeieeas. 
IIse7 Κυγοσξάτα. Κεφ. pxd" . 
Κυγόσξατον οἱ δὲ ὀξυάχανδον 
χρλσι" δόμος "o5? Doris πολλῷ 
MC, Jededdus * φύλλα e 
βρέ} GUN. e πλατύ 7te9. μμυεσίγυες 


y, κοιλίαν igu-. 


T1 


t^ 


Qu 


μι 
Ne, 


τῆς 


LIBER L 49 
ἀχαῦϑάς 5. del τᾶς ῥάδδοις ity robuftis circa ramos ἰρίηις,ο 
eis, aj ne λευχὸνς tap] em- re candido , fru&u oblongo, 
bh, mti Sjabag ἢ ἐοικότα, ὧν. nucleo oliuz fimili: qui per. ^ 
T ποπενεῶς πυδῥὸν, τὰ δὲ ὧ»- maturitatern fuluefcit, & css 
qis ἐριώ Ju ἴτησι d$ χοϊλίαν ὃ χάρ culos intus continet. | Fru&us. 

᾿ς ms fneis " diy, τοῦ ὦν ἀυτῷ i- exemptis interioribus floccis 
eid" guo mà γα τῆς dj- arefactus aluum fitit; ferucfa- 
meia; qu D. ὠποζωνύνϑμον t ἐγ ο- Cienimijin vino, mox poti, | 
yo 4) «uU Oye Ὁ arteriam infeftant.- 
Ili Κύρου. Κεφ. p. —— Liguftrum. Cap. CX XV. 
Kíceys δένδρον '83 aie πῶς Liguftrum arbor eft olez fo 

10 piedus φύλλα ἔχον $42. “ὰ- lis circum ramos fimilibus la- 
eom 74; φλατύτερα δὲ καὶ tioribus, mollioribus, & co- 
μαλακώτερα καὶ χλωρίτερα" lore viridioribus : flore can- 
au Mp pud Ὁ cuddw art dido ,mufcofo , odorato: Íe- 
μα east GOLD q0 τῆς ἀκτῆς. mine  fanibuci nigro. Optü- 
ϑινᾶτω. δὲ ἀρίφη ἐν τῇ ἀσκά-. mum nafcitur in Canope.&G 
13 λώγι καὶ καγώπη. ὁ Διβαρών. δὲ ἐ- Aícalone. Folia aítri&toriam 
26! τὸ φύλλα SU DT A ja. vim habent:quare comman- 
posi ἄφϑως ἰϑπαυ,"ὸ T2 ducata vlceribus oris meden- 
ἄλλας πυρώδεις. Φλεγμογαΐ. χῳ-- tur, illita feruidis inflamma- 
ταπλαϑέγτα G6, ἡ αὔϑρα- tionibus, carbunculísque pro- 
Xds*T δὲ ἀφέψη μα ἂν τῶν, πυ- funt, ἀεοοᾶο, eorundem igni 
"ὃ etg τῶν. χαταύτλυμια, ar i ambufta fouentur capillum. ru 
JE χαὶ τοί ζχας φρουϑῖου χυλῷ τὰ faüt trira folia, quz in radi- 
φύλλα λεία Be χέγτα. Xj y χε culeíucco maduerint. Flos ex 
Serm. πὸ à δὲ αὖϑος ὁπιπλαῶεν aceto fronti illitus, capitis do- 
TO UeTVTO λεῖον μετ᾽ ὁξαις. X&- lorem fcdat.Cyprinum oleum 
φὸραλγίας aber πὸ δὲ σχευαζά- quod ex eó fit odoratum, ex- 
à$ μᾶμογ ἐξ ἀμπῷ χρίσμα χύχρριγον calfacit , emollítque neruos: ἢ 
S* puarimy γίνεται χαὶ MAN. queferuéti naturà predita hint, 

XTIXDJ νεύρων. | affumat. 

Περὲ Φιλλυρέαρ. Ke. ρχς΄. Tiia Cap. CXX VL 
ie J*vd'eay "Gu, ouo? .— TILIA arbor eft gu. 

KT "pon Τὶ μάξεθος, φύλλα ὃ Sas- ftc i magnirudine "folis olez, 
EE | 0 84 ὁμοιοῖ, . ξ nigrio 


DIOSCORIDIS 


nigrioribus &latioribus fru. 
&u lenücijnigro, fübdulci, ra- 
cematim cohzréte afperis na- 
fcitur ..-Huius folia aftringunt: 


ad eadem vtilia ad quz olea-- 


fter, cum aftrictione eft opus: 
IÍmaximé ad oris vlcera , com- 
 manducata,aut fi decoéto col 
' Juantur: pota vrinam ac men- 
fes cient, 

^s Ciftus 
τ Ciftus, qué aliqui citharon, 
aut ciffaron vocant, ramofus 
"frutex cft, fed improcerus,fo- 
“ποίας, faxofis lods nafcensfo- 


lüs rotundis, acerbis , hirfu-- 


tis. flos. mafculo vt mali pu- 


nice, foeming albet. Vis a- τ 


᾿ ftringens : : vnde floresin vino 
' auftero bis in die potiprofunt 
dyfentericis, & nomas per fe 
aliti cohibent , vetuftati vlce- 
rum, & igni ambuftis cum ce- 
Tato medentur ^ 
. Hypociftis. Cap. CXXVIII. 
: Hypociíus, orobethron,aut 
cytinus à nonnullis cogno - 
minata , iuxta cifti radices na. 
ditur, floris punici fimilitudi- 
ne. Quzdam rufa , altera her- 
| bacea tertia candida. Liqua- 
tur acacie modo. Aliqui ta- 
men exiccant, fra&amque ma 
| ceraat, & incoquunt, rcliquá- 
que vtin Lyco profequütur. 


- t I 


Cap. CXXVIIL ᾿ 


ἐς ὅμοια ωλατύτερα JE καὶ ut 


λαύτερα, καρπὸν: 3 ἔχει aga ἔμ 


Qepn, μέλανα, ὑποίλυχωγ» ὡς o £é 


Pun κείμδωον, 77 βαχέσι 3 3 τύπτις 


jw. quJ TIS τὰ φύλλα» citer 

ὡς ao asa ποιοῦ T τεὸς τὰς 

ούψεως δεόμδμα, BAM TUIS ξυ- 

eo uolo ἕλκεσι διαμάοσυμα καὶ 

διάκλυσμα. τὸ ἀφί iuuat, X Ὁ T 

γουϑροῦ ὃ οὔρα ἢ ἔμμία det. 
Πεεὲ Kistv. ^ ΚΕΦ. (24 . 

- Kisos, ὃν $vIol χίϑαρον" P, χίσ- IQ 

στον kun. Sd usos 'ÓLTy cy πε 


᾿ρώδεσι χύποις φυόμδμος. TUA 


κλαιδὸος, QUA dd Vs, οὐκ ὁ ψηλὸσο 
φύλλα E ἐχῶν eitis putas du- 
σέα. dyom ὡς d b ῥοιαξ, om jd δ 
ϑύλεος λευχά. Audiat d ἔχει Ie 
cur utter τὰ aj" λεῖα me 
γόμϑμα δὲς δ ἡ ἡμέρας ὧν οἴγῳ dui 
sw. δυσεντεείαις αὐμόζι, wu 
ἁυτὰ δὲ καταπλαϑέντα, youds 
ἐφίφησις σιμὴ κηρωτῇ ἢ σπνεΐχαί.-- 
TU 2 παλιὰ ἕλκη IR TUA. ὦ L6 
Περὶ Yerousidee, Ker 
Suena δὲ παρὰ ταὶ ῥίζας τῷ T$ 
χίςου 2 A22 pn ὑσοχιςῖς. iar 
ὠνίων δὲ ῥόξηϑρον, 3 7 ximus χῷ- 
λουμλύη, ὅμοιόν 7] κυτίγῳ parat 
xui τὸ DE ἀυτοῦ japon " πὸ δὲ 28 
χλώρϑν, τὸ δὲ λευκόγ" δῷ 29M" 
6) ὦ PITE; ἡ daga ate Eo) J* fa- 
esrarns ἀυπίω , Xi ϑλάσαν.- 
Ti let ἐχοισί 7t É [UM Xgi τὰ 


ἄλλα: πριηῶσῃ, ὡς ὡπὶ 7 Ὁ λυκίου, 
Vires . 


f 


LIBER L 


Ausaun δὲ ἔχε! ab) ἀυτζω τῇ 
ETT συππικωτέραν δὲ x E fa- 
᾿ξαντικωτέραν, ποιῆσοιν. φρὸς χοι- 
λιαχοιὶ δυσεντεεικοὺε. 4 u- 


;enoixoU s pour "yu eux ey yo. 


$ ton 1 ense E 
Hee? Λαδαΐου.. 


"λουυᾶμον. ὑπ ὠνίων A9dby, Su 


uos xar τοὶ dur ὁ φυορᾶμος τῷ 


dem, μακρότερα δὲ τα. φύλλα 
Io ἔχει. xdi μελαύτερα.. 'λιπειρίας 


quat xxm TO TT en zo up et, 
* oU LL D, dusaqus Sv. 


duisi πειοῦσει. sd ὅσα E, ó 
ausos. yivemun δὲ & ἐξ ἀυτῷ τὸ Mob 
- door λάδανογ"τὰ pon a Pa &u- 
τῷ G6 yeu dp au αἱ LET ól χοά- 
201. vin λιπαεῖαν aj aae 
oun ΓΝ πώγωνι: yroet us, καὶ 


E papols φερραπλατῖο on | 


Th p» 


dà τὸ, ᾿ υγχεύδειν: idv, ἰὼ 
πφαιρφεῦτες ὑλίζοισι, χοὶ ὠποτῖ- 


τὸ Serra αὐαπλάοσογϊες ua (due. 


£o: δὲ agi goa. ὠπισζ eoun 


Ts ius Ὄ TÓ Φεραπλαϑὲν 


-aTOs λίπὸς ἀποξύσαντες ἀγα- 
᾿πλάοσοισι.κράτιςον (δέ 8 651) ἀμτῷ 
utodte, xu X MODE, ὠυμάλα. 
XTOP, Mmi e3y, e. ueronoy" uiua 
uos ὁ ψαφαεΐα;, bravo qu- 
-eUroy "dX Ga τὸ c» κόπρῳ *ju- 
-yeusuoy* τὸ μδμ ot eg Gray X) 
:-MGuxóy ζυχελέσερον. - Auóauuy 
Jt ias συπηικίω,, Sspuarnkla, 


, A4 


4 


Κρ. px. 
Ec σὲ p ὕχερον εἶδος κίφουγκα- - 


£o 
Vires acacie habet,verüm ali- 
quanto magis ficcat, & aftrin- 
git.Prodeft dyfentericis czlia- 
cis fanguiné excreantibus:foe- 
minarum profluuio & pora & 
indita. . 

Ladanum. Cap. CX X I x. 
"Eft & alterum ciíti genusle- 
don à nonnullis appellatum, 
frutex fimili modo  nafcens, 


longioribus foliis & nigtiori- 


bus:quz verno tempore quid. 
dam.contrahunt pingue.Fo- 
liorum vis aftringens, ac cof- 
dem quos diftus effe&tus pre- 
bens. Fit ex eo quod ladanum 
dicitur. Siquidem cum .cifti 


frondes pafcuntur caprae, hir- 


ique, pinguitudinem. confpi- 
-cué barba carpunt,& fuo len- 
tore villofis cruribus adhere- 
Ícentem reportant: quam de- 
pecentes incole, colantéf- 
que cogunt in offas, & ita re- 
condunt. Alij vero attra&tis fu 
niculis, infidentem fruticibus 


lentorem abftergunt, conglo- 


merántque in ladanum. Maxi- 
mé probatur odoratum,iubni- 
ride facilé mollefcens, pingue, 
quod arenas non collegit nec 


Íqualore obfitü eft, refinofüum 


quale in Cypro g cgignitur.Ara- 
bicum vero Libicimq; vilius, 
Natura ei fpiffandi, calfaciédi, 
0 gi mol 


DIOSCORIDIS .-— ^ 


molliéndi: ora venarum pate- 
facit , capillum fluentem con- 
tinet: addito vino, myrrha, & 
myrteo oleo : cicatricibus de- 
corem reddit, cum vino illi- 
tum:medetur auriü doloribus, 
cum hydromelite aut rofaceo 
infufum: fuffitu fecundas eii- 
cit,peísis immiftum vuluz du- 
ritiem fanat, in medicamen- 
ta quz dolorem tufsímque fi- 
niunt, & malagmata vtiliter 
inferitur:aluum fiftit cum vino 
vetere potü,& vrinam ciet. - 
Ebenus. Cap. CXXX. 


᾿ς Ebenus optima habetur z- 


thiopica & nigra,nullos habes 

venarü diícurfus , factitii cor- 

nuslzuore:cüm frangitur den 

fa apparet, mordens guítu, at- 

queleniter aftringens. Suffi- 

tur iucundo odore fupra car- 
bones: fine fumi tzdio. Recés 
autem ad igné prolata, ob pin 
guitudiné accenditur , & trita 

ad coté rufefcit. Altera eft in- 

dica, internatis fegmétis cádi- 

cátibus, & modicé fuluisytem 
frequétibus maculis: ceterum 
prior ,bonitate antecedit. A- 

pud quofdam fefamina,aut fpi 
mealigna conímilia pro ebe- 
.no vaneunt: quod difcernitur 
ex eo,quod fungofa funt; & in 

purpureas aífulas refoluuntur, 

mE nihi 


ANTE e aieo UP TINY VS 
σι 5 ταὶ ῥεάσεις σεϊχαφο nj οἷς 
vo X, quidera 3, μιυρσίνῳ ϑαλῳ,οὖ- 
Adi τε ξυωρεπεςέρας OLET MAT 
οἴνου xar χοιόρϑμον, ἃ ὦταλγί- 
ας εἶθ᾽ ὑδροωέλιτοςς n ῥοσδονς ἔγ-- e 
χεόμλυον Sea ores meo ut) 
“δὲ x, eis δευτέρων d CoA az, X, 
σκλυρίας ϑερασεύς ταῦ ἐν Ub d. 
«ὧν πεοσῶ μέλον χοὶ πῶς ait Jo-— 
yus ὦ βυχεχκοῶς καὶ μαλάγμασι 


PUT μόγνυτω * κοιλίαν τὲ Jo 


16461 GU) οἴγῳ παλαιῷ ποῖχέν 661 
δὲ ἡ) οὐρυτικόγ. 

᾿ ΠΕρὲ ξξέγους Κεφ. p. 

Ἐζέγος χρατίφηῃ ἡ GiOR TM, 
ἢ μέλωιγα, X μὴ ἔχουσαι κτοηδ-- 
yat, ἐμφορὰς, κέρατι εἰςγασμέγῳ 
τῇ λειότητιγϑλαιϑεῖσα δὲ πυχλὴ, 
dcn ὧν T3 γεύσει 3) ὑποςύ- 
φουσα " τεϑεῖσει τὲ VT αὖδθράα.- 

3.5 d * 

κῶν μετ΄ ὡνωδέας καὶ δίχα χα- 

(r3 s^ € .X Á, . 
“νοῦ ἐκδυμμωμᾶμη." ἢ «Sm d- 
τὸς διὰ Tl χιπαοίαν, ὐ dre) 
quel qesouQ Stau, χοιῷ Sea ἢ 
VT! ἀκόγης. Nasbruppos γγέται- 
Eg dX me ἢ) ἰνδεκὴ, éoeuou dia- 
φύσεις Ksuxde xod χξῥὰς, ὦ ani- 
λοῖς ὁμοίως αρυχγοιξ" alu) B 
“ων a TC 74. ἐγ! dE “πὶ συσάᾷ-- : 

^o r4 c^ x ^3 s) 

pupa) sua Sri ξύλα ἐμφ p ὁγ- 
σα, αὐ Tl ἐδέγου «πωλοῦσι * diatgi- 


Lad 


/ ND. e f. 
᾿γώσκεται ὃ OM P xabyá T eiyau, 


XP odas μικραὶ ὠπολῶε- 
Qu. ἐμπορφύεριξ τὼ χρώματι, 
| μηδὲν 


; 


20 


LIBER I. 


qundey δὲ δυχτικὸν Δλούσαις c) 


es " à 2 ^ /, 9»? 07 
3 2500819 c) T4 SULUd cet e um- 


δὲ. Διώαμη δὲ ἔχει, σμηκτικὸν 
σῶν ὁπισκογοιμτων “πῶς. κόραι, 
ὁ χοιεὶ δὲ X, πιϑὸς τὰ παλαιὰ, Fe 
$ μάτα E, Φλὺχ n1dus*es dE τις ποιή 
σας ἐξ 2 aud ἀκόγιου 26 9m εἰς πὶ 
| opua, id ἐνδγόσειιχατερ- 
γζῶ 3 5 εἰς τὰ 1 agi ζ 7 το- 
φυμάτων » ὑνιρμμώτων, βρελομέ.- 
Yay ὦ οἴγῳ jio ἡμέςαν ὃ γύκπει" 
10 εἶτ᾽ ᾿ ιβοιεμλύων ὠπιμελῶς 2 εἰς 
χολλύρια αἰαπλαοσουᾶῥωγ. € en 
5 3 προγεξψαες dolor à darmi, 
θ᾽ ἔχω τὸ λοιπε ποιοῦσι. τίνες 3 
αὐτὶ οἴνου. ὕδατι 2er). κἄεται 
δὲ ὧν ὠνῇ χύτρᾳ ἕως αὖ ay spa 
14 xou. X) σλυ εν ὁ ὡς ὃ Xetgo μέ- 
yos μόλιβδος, *aj μόζει δὲ τὸ Tu- 

' e9TUy ΩΝ peres, 
TIee? Pódtoy. Ke. 9d. 
Pédoy «ζύ χει καὶ cope, τὰ - 
δὲ ζιρα μᾶλλον. γυλίζειν δὲ 
10 δεῖ πε ἁπαλὰ AL 
qui τὸν ird καλοῦ ἦμϑυον, ὃ ὁπέρ 
| Dd πὸ AtUXOy Τὸ c4 Τὼ 9 φύλλο, 
“ἢ δὲ (NOT ὀκϑλίξειν καὶ Tel- 
Cuy ὧν σχιᾷς e ὦ ϑυίᾳ & I οὗ 
συφραφὴ 5 οὕτω TE ὡποήδεῶτα 
εἰς τὰς ἔφϑαλμικᾷὰς “δειχεί- 
ees. ξυραύγεται δὲ τὰ φύλλα 
e) que d d σρεφόμδμα Iya 
μὰ Gn ῥωπάσῃ «mui δὲ τῶν ξη- 
(0 ρῶν ὑψηϑέντωγ. o οἴγῳ τὸ ὠπό-- 
: ud τεὸς ἄλγομα χεφδλδφ. 
ὀφϑαλ- 


EX 


e 
nihil mordacitatisin guítu;nec 
redolentiz in fuffitu przferen- 
tia. Caliginem oculorum ab- 
fterget , ad veteres defüillatio- 
nes puftulasiue mirum in mo - 
dum pollet:Si quifpià facta ex 

eo coticula collyrus vtatur, 
melius proficiet. Ad. oculorum 
medicamenta efficax εἴς, ἢ fco 
bes ramentáve vino Chio die 
noctáque macerata ,in colly- 
ria digerantur. Nonnulli prz- 
trita ipfa excolant, reliquáque 
eundem in modum peragunt. 
Alij pro vino aqua vtuntur. 
Vritur in fi&ili nouo , donec 
in carbones redigatur. Laua- 
tur plumbr vífti modo, & ita 
ficcis Ícabrisq; lippirudinibus 

condudt. 

Rofa | Cap. CXXXI 

. Rofarefrgerat & aftringit, 
fed ficca multo magis. Succus 
recétibus foliis exprimituryde- 
fecus forfice vnguibus(fic ap- 
pellantur candide foliorü par- 
tes) reliquum in pila premi & 
tert debetin vmbra donec co 
gatur, & ita sd oculorum cir- 
cumlitiones recundi, Siccátur 
etiamnum folia rofarum;cóti- 
nnuo veríata, ne muceátnéve 
fitus in iis infideat. Aridis rofis 
& in vino decoctis expreffus 
liquor, facit ad dolores capitis, 

: 4 gi aurium, 


^ DIOSCORIDIS 


aurium, oculorum, e eingiuàrü, 
fedis, redi inteftini- acvuluz, 


fine exprefsione tufa, przcor- 


diorum inflammationibus,hu- 


midis (tomachi vitiis , igni fa- 
cro illini prodeft: - ficcis- ἃς tri- 
tis femina afperguntur. Mifce- 


ri folent vulnerariis antidotis,: 
atque compofitionibus quas 
antheras vocant.Folia vruntur . 
in calliblephara. Flos qui in. 
mediis rofis inuenitur , ficca-- 
tus; gingiuarum fluxionibus 


efficaciter infpergitur. Capita 


pota citam aluüm,& cruentas: 


reiectiones fiftunt. | 


farü viridiü, qux nullo antea 
humore madefa&tz extabue- 


rint,drachmz quadraginta,In- 
dice natdi drachmg decé,myr 
rhz drachmz fex,trite digerü-. 
tur in paftillos, q trit obolorü 
pondus equétficcatíq; i invm- 


bran fictili πὸ picato,atq;ob- 
turato recódüt. Alij adiiciüt. co 


fti drachmasduas iridis Ilyrice 
totidé, & vinü Chi cá melle 
mifcét. Mulierib* moniliá vice 
collo circüdato νέαι füt,;ad re-. 
 tundendü graue fndoris virus: 


Triüis ctià vtuntur ad illitiones 
| & 


: δῷ δι μῶν, ὠτωγ,οὔλων, dico 
* Mayy are Sou eye eyTéeso, dut - 
penna: 3llitus aut infufus . Eadé- 


qeat, 7r eoo ἐγχριόμδμον καὶ ὦ προσ-- 
κλυζόμϑμον.. aui 2d dY M TOU 
ὠκϑλιξίωϑαι y κοπέντα χοὶ Om 
πλανοέμλυα,ποιᾶ vp ὑσοχον- $ 
δείων. φλεγμοναξ y xg Sod QU. 
do καὶ ἐρισιπέλαται' fne? δὲ. 
Aa παρ μρερὶς que qo. (es, 
Xj asa aas X) σφαυματικρὰς ae 
τιδότοις μίγνυται. tier δὲ: xb 
εἰς C χαλλιξλέφαρα. τὸ ὃ ὦ μέσαις 19. 
quis. pus οὐ εισκόμδμον Pod 
ρὸς OUNDY ῥευματίσχιοιξ. fei 
GE? EY auci . n ép 
δὲ ποϑεῖσοαι, κοιλίαν ῥῥουστω χαὶ 


"eiusm αὐαγὼ γίυΣ ἐπεχόυσιγ..᾿ 
- Rofei pafülli. Cap. CXXXI. 
Paftilli quos rhodides vocát, 

hac ratione conficiuntur: Ro- 


Ἰπερὲ Podidiy. .. K«0. gAC'. Ig 
Καὶ a  λεγό duas δὲ ῥρδέδες,. 
mutui Cy τὸν σρόπον τοῦ τον dm 

di» χλωρῶν ἀξρὸ Aer te Lut ασ- 
slips «au afdou tydiure «t 
Gu gne m σ΄. "A€t eta OT dot 
mU εἰς γροχίσιοις τειοξολιαίοιρ". AG 
I, ὦ eua ἃ Pxgazrena, δ ὠποτί- 
Stu. eis κεραμιξῦν. ἀγγξίογ᾽ Qu 
wy : αδειεσφίω,αμᾶσον s ἃ . ἔγεοι δ $- 
«ερςησέασι χαὶ xcu - f. ἴρες 

Qs ᾿λλυειχίς τὸ ἀυτὸ: uic yore 
Ygi οἶνον ! ador μετὰ. Harms, PE - 
σις δὲ ἀυτῶν. ὅτων. c. πὶ γιραιι-- 
κῶν cerne) τῶ. τροχὸ. 
λῳ αὐτὶ Hipp ἃ μδλωύουσαι Tig 
TU ἰδεότων. δυσωδίαν. OE 
T7442) τὸ λείοις ὦ δρᾳπλάσμιασι 


£j 


Ὁ 
YA 


LIBER qr 


Z συγχείσμιανι μετ T) Nergüys. 
A4. uei τὸ ξυρανϑίωϑαε, à ἄπε- 


κλούογτοι Νυχοῦ.. 
. Tee Auxiov. 


is Kop. Py 


4 Δύκιογ, δὴ euo πυξάχανθαν X4 


Nar, d5yd oy Sy ἀκανϑώδες, ῥά, 


Gdo ts Χο. Teri is PET μείζα-. 
ya; * «ia τὰ φύλλα πύξῳ ὃ--. 


pola φυχνά" καρπὸν δὲ ἔχει ὡς 
σέαδει Sara ; πικρὸν. ; uu, 


lO χίρογ' Dx TU. φλοιὸν δὲ ὠχρὸν, ó- 


μοῦ τῶ » dit λυχέφῳ" bitur 9 


σπολλαὶ JB fux ddus. e je- 
τα. δὲ φλεῖσον, e uam doa 
z, λυχίᾳ, e». dA ue όποις πολ- 


Ns. gana δὲ qid χρεία χυ-. 


τ λίζετα 2.7 φύλλων σὺγ qois Sd, 
qnis B airov καὶ E^ βεαλέντων, 
ἐφ᾽ ἱκαναὶ ἡμέρας , ΕἸ te 
TY y τῶν E ξύλων pezzo ων, 
qà δὲ ὑ ὑγροῦ Ty ὑψομᾶσου μδ- 


χε! μελετώδοις συςείσεωφδλ. 


20 gu δὲ ὁ rd Ti ἐψόσε! à Aun 

ry tán Asie s χυλίσμια- 

715 βοείᾳ OE TÜ 7 ὠπιγαχός 

spool. ἀφρῶδες c eT ἐφήσει ἃ- 

V hor πόθου εἰ εἰς τα ὶ ὀφθουμιχά" 

σῶσε λοιπῷ εἰς Tu àma 8h 

29 Yemu δὲ X cie Τὰ καρποῦ ὁμοίως 

χύλισμια ὀμασιεζοιίδε καὶ $ ἥλια τ 

otio ouest δὲ κάλλιςον τὸ Xguó- 

μᾶρον. λύκον, καὶ κατα. τω cet 
en Tij E cuepsuS ἔχον, ἐξ ἐξω- 

9 μῖκαν ; dieigésiy δὲ air 

accu. 


$e 
& diapafmats;que fimt ad fus. 
dores coércendosjita vt à bal-- 
neis inarefcant corpora , dein 


frigida aqua abluantur. 


Lycium. Cap. CXXXIIL 
Lycium, quod aliqut pyxa-.. 
canthan vocant, arbor eftfpi- 
nofa, ramis trium cubitorum, 
aut longioribus: foliis buxi, 
denfis : fru&u piperis, nigro. 
lzui, amaro, denfoque : corti-. 
ce pallido, non difsimili lycio 
madefacto : radicibus multis, 
obliquis Jignofis Nafcitur plus. | 
rimum in Cappadocia, Ly-. 
ta, & plerifque aliis locis. A- 
fÍpera loca amat. Succi ex-. 
trahendi ratio hzc eit: Rami 
cum radiculis tufi & anté per. 


multos dies macerati coquun-. 


tur, tum abie&is lignis itidem 
liquor, donec mellis crafsitu-. 
do fiat. Adulteratur idlycium | 

adie&a decoéctioni amurca, 
aut abfinthij fucco , aut felle 
bubulo. Innatans fpuma i in-. 
ter coquendum exempta, ocu: 
lorum medicamentis additur: 

reliquo ad aliavtuntur. Simili. 
modo fit lycium, femine ex. 


preffo & infolato . Optimum. 


quod vri poteft, refin&üm- 
que rubentem fpumam often-- 
dit , glebis extrinfecus. nigns, 
intus, cum fregeris, rufis odo- 

e g 11} fC 


- DIOSCORIDIS 


re minimé virofo, cum amari- 
tudine adílringés, Crocino co- 
lore (cuiufmodi indicum eft) 


cxteris przftantius atque effi- 


«acus. Lycium adftringit; ca. 
 liginem oculorum difcutit,ge- 
narmm fcabiem, pruritus, vete. 
Yésque Ruxiones fanat:facit ad 
purulentas aurcis , exulceratas 
zingiuas , tonfi llas; labiorum 
fiifuras, fedis rimas attrirsque 
sllitum: coeliacis , dyfentericis, 
potum inditámque conuenit: 
datur fanguinem excreátibus 
& ταδί, εχ aqua: contra rabio- 
fi canis morfus in catapotio 


deuoratur,autin aqua bibi- 


.tur:fíauos fcit pilos: reduuiis: 
viceribus qux ferpunt aut pu- 
trent ; medetur: foeminarum 


| profluuia appofitum fiítit: ra 


bioforü ictibus ex melle po- 
, tum , aut vice catapotij deuo- 
yatum,auxiliatur. Tradunt In. 


dicum fieri lycium, ex frutice. 


lochitide appellato: ea fpinarü 


- generi afcribitur,ramosrectos | 
habésternüm cubitoriü longi- 


H tudine, maiorésve,rubo craísi- 
. oresà radice numerofos. Fra- 
. &us cortex rubefcit folia οἶδα 


fimilia. Herbat aceto decocta - 


proditur lienis inflàmationib? 


& regio morbo: mederi, δ ἔξω. 


minarum  purgationes elicere. 
Affcuc-. 


d Cpto Moy, cóqoy um πικρίας Ses 
usn χροκῶϑες, οἷόν E 0 tydi-. 
xov 21a: po 7 AorTá X dyyatu- 
X TOT, Δύγαμων dE S ἔχει s 
XY τὰ i tmxolouD ra 7T κόραις, 
χαθαίρεινἠωριάσεις δε ταὶ ἐπὶ T 
βλεφαῤων, X) Ama I) παλαιὰ 
ῥεύματα ϑεραπεύει" ποιεῖ δὲ καὶ 
“πρὸς ὦτα πνυοῤῥοουῦντα.. πεοῖ- 
raa eat eaa a X diio 
λότα ji ῥαγίδεοῖ εν δακτυλί- τὸ 
01531, ὁ mes Siue δ ὀπιχξιόμε-. | 
yoy* aj uie καὶ $i κοιλμαρκοῖς à, δυ-- 
σεν τεοικοῖς, πινόξοεγον X, ἔγκλυζό: 
βϑωον. 4143 j 2j autres, 
2? βύπίεσι cvy ὕδατι X) qois ἐσθ 
λυοσῶντος, uas d aem, o 44- A 
πιποτίῳ » σὺν uum ποτόν" ξω- 
Sie a Ti καὶ sei Agi ma pora 
TÉ $, Semis na ewzedtyas id ἰᾶ-- 
τα ἧςησι τὸ ῥουῦ γυναικείου Tpo- 
σι ϑέαλυον d δὲ D Nuosdsi- 
ΚΤΟΙ͂Σ Toy UE γάλακτος, ἢ αὐτὶ 20 
Agro Tio λαμξαγδμᾶμον. Δέ- 
ven 5 πὸ (dixo) λύχιον γνεῶζ 
e Sure λέ due Moysi 
dos. ἐς! δὲ éidoe ἄχαϊας» ῥάξσιες 
ἔχουσα opus fri xs 2 3) uti- 

οἷς πολλαὶ ἐνπὸ τοῦ Urbes, 
πεχυτέξας fim φλοιὸς βαγεὶς 2$ 
cy ptus. τὸ Ld φύλλα: διίμοια à 
Aid ἧς ἢ πόα c) δέει ἐψηδϑεῖσα 
D Dy ποτιξομλύοιἱσοράται. QMeyua- 
yap ? σπλίωυδς καὶ ἢ ἐκτερὸν ἰζϑτω, 
καὶ xg ϑάρσεις γωμαυχέιας ἄγει» 


A 


LYBER Il 


xgi GU. δὲ AC ποδεῖσα. m 
eui ποιξῆν gnegdTdorraa “τοὺ δὲ 


απ ματος μύςρα δύο. ποϑέντα,. 


| ὕδα τώϑη χαϑαΐρει, καὶ Spazi -. 
pote fosse. - 


$ ny Αχαλχίαι. Kg. o E 


-"Axgxia QUE cp αἰγύπ)φῳ'ἄχαν. 
ἡμώὰ : 


$a δέ Ὅτ δεγδρώδης, δὰ 
δὸς οὐχ  ὀρϑοφυὺν, aj Soc ἔχουσα 
λευχὸγ, δ: 5 χαρπὸν ὥρα Sépuoy 
. 69 λοδοῖς κείμδμον, εξ ὃ X) ἐκθλί- 
1o 6c) τὸ ὃ ἐζχύλισμια ξυςωγόιάνο " 
c σκιᾷ: μέλαν PX πεσεῖρε 
nap ὑπτόχιῤῥον j cL T3. eus. 
λέγε δὲ τὸ ἀρέμα ἐξαξῥον eu 
p à c) LL »ολίζοισι δέ 
qnis τὸ φύλλα muD TO Ὡς 
H5 ἢ χόμμι δὲ n ἃ ἀχαύϑης γω- 
ϑώτω. Διυΐύαμν δὲ $t φυπ! 
gorda αὐ uite δὲ ὃ AU 
λὸς Ὡρὸς τὸ 0Q S Liga) X. » £Qu- 
evréerra pimus χίμεϑλα, πῆς 
poa. τὸ ὦ τῷ ςόμαπ ἵλκας, 
20 καὶ 5 ees tides ὃ 9 00 Su LO X. 
Sicuery, ἐπέχει δὲ ἢ pou au- 
αικβίκογ,ιαὶ ταὶ ὁ ey" neis δὲ 
Tis ὑφέρας ςέλλε!, κοιλίαν τὲ 
| ξέουσεν ἐπέχει πηόμᾶρος, κὶ E ἐγ- 
ἀλυζόρϑρος * μελαΐγει δὲ καὶ Ὁ σεί- 
3 χας. «Auperu δὲ καὶ εἰς τὰ 
o Su Mud, τειξομδῥου ( ᾿ὃς- 
| dune a AUTE ἐδῥου qs Τὰ dri ye 
L2 ἂν χαϑαρδγ. $QicWTHL. T 
ὕδωρ, d, ὅ ὅτως ἀναλαμξαύε εἰς 
φβοχίσκοις, xgienu di oy oua 


29a 


| randámque 
culorum medicamentis vtilis: 


35 
Affeueránt etiam cridam in 
potu,eofdem effe&us przíta- 
re.Semen cyatho dimidio po-- 
um,pituitàm expurgare,vene 
nis quoque auxilio effe. 
. Acacia. Cap. CXXXIIIL- 
Acacia in /Egypto nafcitur. 
fpina inftar arboris, frutico- 


ía,nonfeinrectum attollen s. 


Florem habet candidum , & 
femen lupino fimile in foli. 
culis, ex quo fuccus expref- 
füs ficcatur i in vmbra,niger ex 
maturo femine , fubrufus ex 
viridi. Eligatur modicà rufus 
& odoratus, vt in hac arbore 
effe poteft. Aliqui exprimunt 
ex foliis, & femine fuccum, 

Manat & gummi ex ea fpina. 
Vis ei ad fpiffandum, refrige- 
efficax. Succus o- 


valet ad ignem facrum, vlcera 
qua ferpunt,pernionesptery- 
gia, & orisvicera: prociden- 
tes oculos reprimit, menfium - 
abunditiam fiftit , prociduam 


vuluam cohibet ; citam fup - 


primitaut potus aut fubter in- 
dutus : capillos denigrat. La- 
uatur oculorum medicamen- 
tis , trito in aqua , mox effufo 
quod concreuerat, donec pu- 
ra extet aqua:& ita cogitur in 
pafüillos Vritur etiam in n cruda 
fidelia, 


DIOSCORIDIS. e 
26a uD xeed tu ἐν χαρήνῳ" LE. 


fáddlia donec f&ile. fornaci-. 


bus percoquatur: torretürque 


Spinz deco&um folutos artus 


fotu committit.Prfertur eius 
Ípinz gummi, quod in vermi- 
culorum fpeciem cotrahatur, 


& viti modo perluceat,, ligni 


expers : proximum eft candi- g 


dum:fordidum vero ac refino- . 
fum inutile. Cutis meatus ob- 


fruit, & medicamentorü qui- 
bus admifcetur,acrimoniá he- 
betat, ambuftis ex ouo illitum, 


puftulas ron patitur erüpere. 
Alterum. acaciz genus in Cap. 


padocia Ponto; prouenit. E. 
gypuz fpinz fimilitudineJlógé 


3n? tenerius humile: aculeo: 


rum vallo munitur.folia habés 
rutz; Seméléticula minus fert 


autumno,in loculis connexis, 


ternüm quaternümüe capaci- 


bus. Succus eius adítringit, Vi- 


xib? inferior, & ocularib? me- 
dicamentis mutis - | 
.Amurca.. 


cremétum) decocta in cupreo 
vafe ad craísitudiné mellis ad- 
ftringit, ceteros przbens lycij 
effectus.Infuper dentium do- 
lori & yulneribus,cü aceto vi- 


no aut mulfo commode 3llinit: 


addifin medicaméta ocularia, 
& 


. CXxXV. 
 Aemuca(expreí » olius re- 


idu δὲ ἐπ᾿ Av Sp daten ond 
in. carbonum hàlitu perflata. ; 


σω uit, τὸ d τῆς ἀχούδης Vela. 
μα, καταγτλόρϑμογ,α dpSpet MENU 


(Aon Ἰςήσι, Τὸ δὲ κέμμι d axgr 
Sue d)agép] τὸ S σκωληκοειδὲφρ δεν 


: λίζον, dias, ἄξυλογ. εἶτα TS 


κι 


λευχὸν" τὸ δὲ ῥντινῶδες καὶ ij pura-. 
£y, Lo SOY. Aubapuy d £ xt 


mu giu arsi a ue uiu, 


d pui φαρμά; en ois tyr 


συείχουτά TUS ἐᾷ φλυκταλν-. | 


eu. κρπειχριόμδμον μετ᾽ ὠοῦ.. 


Φύφτα δὲ xai ἑτέρᾳ Xx at ὦν. 
ageret do xia d, Toy Tum pepe. 
ἔϑφυσα TÀ αἱ Dua ἐλάττων Da | 


TU περφπολὺ 2 aua ones, 3) 
moe pert £2 Φεισλέξεως δὲ a- 


χαύϑης srovosoid es gin t ἔχ, 


Ig. 


ex 7i yai t δικοία TO d Σ πέρμμαι. | 
c inae quta, up aie, δίς 


Ape 2 7t70e apis, ἔλαῆοι 


QaXoU. sien δὲ 3) aui 29 G- | 
m σύμπασα " σλίω Milo» Τῇ. 


οι ἄμε! USES εἰς TióQ- 
ϑαλρυχᾷ a ay et Tí j dos ἄσας. 

H8 Aubeys. 

A ubgyn Noe un o1) ἐλαΐας 

? Sa o Gop dus, ἥτις exul σει 

eA. χαλκῷ κυωρίῳ B 2 ue] d 

δες Pug ctas SU" Toti qut τεὸς 


&É T λύχιογ» ὡκ “δειασοῦ J 3 
πρὸς üdoyru gaz καὶ Ὁ Bauart, 


emen | u£] ὄξες » olyu » οἱ 
VoMAM TUS ioa") 5) κα ὀφϑαλμι- 
κα ᾷ 


Κεφ, ολέ.- 


"0 
is! 


LIBER LO 


χκωῶς Mod LEGI &] UG tss" 
emi xa tp» po ὁ Berto esr 
XAUTA d, TE ὕδια X X, αἰδοίῳ καὶ Ὁ ph 


gau εἱλκωμδμως [ὩΣ χρήσιμος. 
| ulcerationi. Sivero cum om- - 


exu ὃ 3. E TAY ἔφϑαρμῆμοις 


$ ᾿ὀδόγταξ᾽ cup ὀμφακνῳ treo 


ó iet, Ux TO dlus qucd, σεῶς . καὶ 
“ξισλαδεσα" «ώρας T$ κτηνῶν 


σὺν θέ μων ἀφεψόμαι ὁ xt 


λέ ovv καὶ ἀξ ομένη Jt patzreud. | 
Aa» ἀγένητος X) φεύσφατος σο-- 
1ο duse καὶ 3) ap Spymmás ὠφεχεῖ, 
ϑερεωὶ XA TA TAa élu εἰ; χριομέ 


yn δ: εἰς κώσδγογ xad. ὁπιτιδεμᾶρηι . 
emi 7 ὑθοοπιχῶν SEM δ᾽ ὄγκογ.. 
Κεφ. pg 
τ Αγρος ἢ λύγος ϑεώμνός t3 dxy- 


- TIBI Aye. - 


1j P'pádvs, mte ποταμοῖς βαχέσι 


7€. dimuex, χαρώδ y QuóUs- . 


γος. $462 «s ἔ P d δυιδραύςοις, 


μακρὰς φύλλα ὅ. ὡς dp t ἐλαΐαρ»" 
ἁπαλώτερα. δέ. τὸ o d" αὔϑος » 
* gw ci λευκὸν eu) ὑποπορφυρί--- 


70 Gor ϑυπορφυροαῦ φέρ. era 
pu. osa diet. Δαύαμη 5 ἔχει 


θερ μαντικὸν, so zd iy. δ καῤπὸξ. 
eu. παγόνδρος, Lowsei Su prodsi-. 


x1ois, emus, ud paymuoisn xa 


Tuam 5 d) YA ἐμμίωα d-: 
259€ méidpe d ὅσον" e á. xd 
συλὴ yan AA δὲ x, 20. & &-. 
πῶ x d κεφαλῆς xen). ὧπι-. 


epi. rà o dE ἀφέψψη ud * auag X, 
4 ἀπέρμαπος. εἰς ἐγκαδσμωα-: 
τῶ φῶς quà ὑσέραν (ἢ χέσεσι, 


“4. 


& meatus indu&uffuo obftru.- 
entia. Vetuftate meltorem fie- 
ri conftat. Vtiliter infunditur 
fedis, genitalium,ac. vuluz ex-- 


phacino recoquatur ad. mellis : 


 crafsitudinem,cariofos dentes. 


extrahittiumentorum fcabiem: 
cum deco&o lupini, & chame: 
leóte illitu fanat. Cruda & re-. 


. centi amurca podagras articu - 


lariófque dolores foueri,vtilit-. 


fimum:;peruncta in villofa pcl-. 


le; & hydropicis impofita , tu- 
moris molem reprimit. m 
Vitex. Cap. CXXXVL. 
Vitex fiue lygosfrutex eft in: 
arborem affurgens;nafcitur 1n: 
fluminum ripis;afperisd; locis,: 
actorrentium alueis:ramos ge: 
rit lógos fra&u peruicacesfo-- " 
Jia oliuz fed molliora.Duo ge- 
nera eius,vna harum alhü fo-: 
rem mittit cum purpureo: alte- 
ra tantü purpureum, &fíemen, 
vt piper . Excalfactorias vires: 
habet, & adftriGtorias.Semen 
cius potum venenatis ictibus, z 
aquz quz cutem fubiit, lieno-. 
fisque auxiliatur: lac euocat, 
menfes ciet, drachmz. pódere. 
in vino potum: geniturà exol-- 
uit,caput tentat, & foporé af-- 
fert.Decoctiü herhe &feminis. 
in a defefsione, mulierib? vuluz 
malo 


DIOSCORIDIS 


malo opportunis. opitulat ,ité 
inflámationibus : purgationes 
amnouet femé οὖ pulegio potü, 
etá fuffitu vel appofitu:capitis 
dolorem diffoluit illitá, 1nftilla 


tur cü aceto & oleo capiti in 


- lethargo & phrenitide . Folia 
fuffitu aut fubftratu fugant ve- 
nenata:lita quoq; ferpétium 
morfibus auxiliantur:teftià du 
ritias cum butyro & foliis vi- 


... tium emolliunt: rimas fedis fe- 


men cum aqua illità. mitigat, 
& cumfolis medetur luxatis, 
vulneribusá;. Virg qui manu 


teneat dum iter facit, negat in- 


teririginé fentire. Agnü, quafi 
dicas caftü,vocát Greci, quo- 
niam ma:ronz in thefmopho- 


ris Atheniéfium cafüitaté cu- 


ftodientes, foliis huius cubitus 
fibi fternüt, & lygon quafi vi- 
.  men,propter inuictam feré ra- 
morum flexilitatem. 
Salix. 
Salix vulgo nota eft : cuius 


femen, folia, cortex & fuccus 


fpiffandi vim habent. Trita fo- 
lia. cum exiguo pipere & vino 


pota,lleofis fubueniüt: fumpta 
per fe ὃς cum aqua przftant 


mulieribus ne concipiant. Sa. 
lignum femen in potu fangui- 


nem expuétbus prodefkcor-. 
| MX 6. φλοιὰς dE τὰ δυτὰ δρᾷ. 


tex eofdem prabet effectus. 
2 Corticis 


Cap. CXXXVII. 


χοὶ ἐφλε[μμογοῦς ἀρῤγοι"ποϑὲν δὰ 
MET P aos Xj Azo Syu ucc ey 
T0 ασέρμια δ αροςεδὲν, (άϑαρσιν 
χιγέμλύφ δὲ ὦ κεφαλαλγίας ψφ.-- 
τασλαοσι ἐμδιωογο d) ὁ cm ) nop 
κῶγ T€ CX, opem) ip ever $ 
quw) oed X) ἐλαΐζω. καὶ TU φύλλα 
ὑποδυμιώμδυά 7ε X4 “πποςρωγγύ 
pipes tola dn. x9. aa uto 
eva c em T Ὁ ϑυριοδύκσων βοι- 
Je. »σκληείας τὲ διδύμων μετὰ 
Cu pa 2, φύλλων ἀμπέλου μα- 
Miles ῥαγάδας τὲ quà cy du 
AÍo cu) ὕδατι ὠπιπλαδὲν τὸ 
eio qeaUyi* cud αὶ ποῖς QUA. 


IO 


λοις, φρέμῥματει,πφαύμωτα ig. 


dbiét δὲ x) κωλυτί C40) iau e, 
δυλδοιποοίαις παρα γειμμάτωγεῖ εἶ τῷ 
ws ῥάξσδον ἀυτῆς παρὰ χέϊρῳ 
aperia. ὠγόμμει αν. δὲ dnos, dia 
τῶὶ ὦ τοῖς ϑεσεοφορίοις dye 
eus una. es, εἰς ὑπέσρωμα 
&u. au Ti λύγο δὲ διὰ πὸ ei 
ταὶ ῥάξδοις auTüctuToyow. | 20 
— TIS Icfag. Keg ac. 
[στὰ δένδρον e πᾶσι γῶ- 
eius ó καρπὸς χαὶ TU φύλλα 
xi ó. φλοιὸς χαὶ ὃ UNUS, v7] - 
χίω ἐ χει δαύαμιν. ἁρμόζει ἢ 5 πὶ 


| φύλλα λέα μετὰ ὀλίγου 'πεπί- *$ 


ρέως x οἷγε ποδέγτα εἰλεώσδεσι, 
d ἑαυτὸ δὲ eus ὕδατι Nui 
qu, ἀσυλλωψίαν, iar aee) ὦ 63 
καρπὸς ποϑεὶ ταὶ d οἰκὸς ὦφε- 


χρεὶς 


πον τς 


.Corücis cinis admiíto aceto 


did δὲ X) gupaSeis c ὄξει» πύλες 
CL WAss ael χατασλαιϑεὶς. ὃ δὲ 
en Ti) 9UX. oy ij qà Φλοῖξ »9- 
Ais, ὦν κελύφῳ δας, ϑερμαρδεὶς 
μετὰ i ῥοδέγε, irr fias ἃ ἀρήγει- Z 


ς Τὸ ὁ ἀφέψεμα, δὲ ἃ ἀυτῶν, χαταύ-- | 


jy ποιάγρας ἄξισογ" σμήχει 

δὲ ἃ “ἰτυρα.λάμξαψετω δὲ 2$) 

ὀπὸς ἐξ auri ἐντεμνομλῴου dà 

ois x τίω aj were Go γῇ 

plene συυεςῶξ. Audi 5 

10 i 2ε! qua ml τῶν ὠπησκοτούγ- 
TU πιῶς κόραις. 

IIS Α) γρθλαίας: | 

Aog. aia luo y) XóTWOY χα- 


λοῦσιν, οἱ δὲ, az Sio Y ἐλαίαν... 


ἐχεὶ φύλλα Su ids Nei (Ὁ zg- 
i$ τασλαϑέγτα, t ἐφεκτικά, [7 epu 
GYTENDTUY y ET TOY, ὠπιγυκτί-- 
Juv, ἀγϑράχων, γο μῶν »παρωγυ- 
γῶν, «δειχαρακτικ tae pay ; 
σι) μέλιτι καταφλαοσὸ μᾶμα: 
ἀγακαϑλξει "δὲ καὶ τὰ Pme 
Xo aw δ) αφηρεϊ καὶ φύγεϑλα καὶ 
φλείκκαγαὶ. συ) μέλιτι καταλα 
 ϑϑέγτα, δέρμα κεφαχὴς amo- 
απειδϑὲνη rapto dria δὲ χὺ 
T ὧν go ua ET ἄφθας c δια 
Hats δ ὁ »ϑλὸς 5 auT E 

2$ qo ad μαχτὸ σωτὸ quét ἐπέ- 
λε! δὲ 2, αἱ μοξῥαγίαν, X, pod 
γιραικεῖον. προςιθέμεγος ὁ χυλὸς 
χαὶ TÀ ὦ ὀφϑαλ MOIS φαφυλώ- 
ATUS, φλυκταῖγας. ἐπ e $Xn 
χοὶ παλαιὰ ῥεύματα SEA et. 
"n" 


Κι. d. 


-- 


$1 


maceratus,illitu clauos & cal- 
los tollit. Ex foliis & cortice 


fuccus cum rofaceo in calyce 


punici calfa&us, auriü dolori- 
bus auxiliatur. Decocto eorü 
podagras foueri vtilifimum : 
furfures purgat in corpore. Ex 
cipitur fuccus qui manat ex ea 
εὖ floret, exciío cortice:in pla 


.ga enim cócretus humor inue 


niturqui ad purgáda,que ob- 
ftant oculis fuà vim prebet. 
Syueftris olea. Ca. CXXXVIII. 
Sylueftris olez,quam Latini 
oleaftrü appelant, ἰὴ /E£thio- 
picam oliuam, folia aftringtüt: 
irita autem & 'impof iaignem 
facrum,vlcera quz ferpunt: e- 
piny &idas, carbu meulos,redu- 
1185 nomásque cohibeat: cru- 
ftas emarginant cum melle il- 
lita. Quinetiam fordida vlce- 
ra repurgant: : inflammationes 
panósque cum melle impofi- 
ta difcutiunt: cutem. à capit 
vulfam conglutinát: oris vlce- 
rnbus,& priuatim infantium, 
cómanducata medentur.Suc- 
cus & . decoctum eoídem ha- 
bét effe&*:fanguinis.eruptio- 
nes, ac muliebre profluuium, 
admo? fuccus inhiber.vus o- 
culorü.puftulisq; prodeft, vlce 
rà & veteres defluxiones iftis, 
quapro- 


 DIOS$CORIDIS 


(quapropterin collyria addi- 


tur.)ad genárü erofionesper- 
quàm vülis . Exprimitur fuc-- 
cus tufisfolijsaffufo vino aut 


aqua, ficcatüsque fole in pa- 
ftillos digeritur: fed longe va- 


lidior ad recondédum fuccus 


habetur, qui cum vino quàm 
οἴ aqua expreffus eft. Auribus 
fubuenit, fiue vlcerentur, fiue 
pus effluat. Folia conueniéter 


coeliacis cum farina hordea- 


cea illinuntur: vruntur cà flo- 
ribus folia, vt ipodij vicé cinis 


preftetin cruda ollaoblito o- 
xeluto,víque dum figlinü per- 


coquatur:reftin&táque vino& 
rurfus fubac&a , eodem modo 


vruntur, poftremo cerufz mo 


do elota coguntur in paftillos. 
Huiufcemodi cineré in medi- 
camentis oculorü conftat fpo 
dio non cedere,fed eifde viri- 


bus przdità effe putandü eft. 


Olea. Cap. CXXXIX. 

τ, Foliorum fatiuz olex eadé 

vis intelligitur fed aliquáto in 
ferior: vnde ocularibus medi- 


 càmentis ob fuam mitiorem 


1 


vim conuenientior eft. Sudor 
ligno virenti accenfo manans, 


illitu fanat lichenas furfures et 


& fcabiem.Oleaginum femen 


ὙΠῸ medetur furfuribus,& vi 
 ceribus qug depakcüt vorátá;: 


quod 


" B 


δεὲὸ 3, ufi κολλυεῖοις eei 
ταὶ τῶν βλεφάρωγ' diasyésete cu- 
Set χυλίζογτας δὲ δέϊ xóorem 
πὸ φύλλα; X, αδελχέογτως οἶνον "ἢ 
ὕϑωρ ὠμθλίδει, X, ξηραϑαντας ὧν 
ὁλίῳ ἀγαπλάσσειγοξςι δὲ ἐυτο- $ 
γώτερος, ὃ διὰ Τὰ οἴχε ὠκϑλιβός- 
μϑρος, χαὶ εἰς ὡπόϑεσιν μᾶλλον 
qu dY ὕϑωτος ἁρμόζει, ποιξὶ d 
Xj ῳρὸς ὦτα πυοξξουῦτα 5 εἰλ-- 
κωμδῥ a. T ὃ φύλλα X, ὠπὶ κοι-: 
λιακοὶς eS T£ χαταπλαοσέμε τῷ 


γα σι ὡ μολύσει" καίετωι d τοὶ. 


φύλλα μετε τῶν y Sy X ἀντὲ 
axcdioy AauCayeu. e» χύτεα 
μα μέχρις δηηήσεως Ὁ Yaoi. με. 
adr game Gau) ones, φυ-- 
ραϑέγτα πάλιν οἰγωγδμοίως χαὶς 
“πω ᾶτα arubs^) ὡς τὸ ψιμμί-. 
uy X, ayer Adest dox δὲ n 
χοιαύτῃ X015 , A MAVITe τα “ἃ 
σποδὸς εἰς πὰ ἐφϑαλμιχῴ ὅδε X, 
$ ϑωδ αν δριοίως Vyrfo. — zo 
Τρὶ Ελαΐξας. Κεφ.. pU. 


^ Aubat) δὲ τὰ δυτὰ à, ὁ iui 


᾿ E] rd , * o0 
£?U λας QUAS NETTIE-) δὲ Τὴ 
du" ὅδεν aveos τὰ ὀφϑάλμε 
χὰ μᾶλλον ἁρμόζᾳ διὰ τὸ ὧπιᾳ- 
κέςερον. τὸ d ὧν X Mops qz ξύλε. 

EXE ον 5. x , 23 
χομομδος Φκχριγόμδμον ὑγρὸν, πῆ“ 

: Á X ^" 

TU £a. καὶ «ἰώ ρας X) Ἀφχίωδας χα 


/, 5e No 6 
σπαχειόμδμον iam XgÀ 6. καρ.-- 


aie δὲ ἀυτῶν χῳταπλαδιεὶς y 

, - ia N 7 
ιτυρᾳ καὶ yoputs ae C9 Eues e 
σοι 


go 


118 ER I. 


To ju eris di guplios. μετὰ 
“σέατος καὶ ἀλεύξυ, λέφρϑῦσ 0- 
"» es CATIyRBSEH. 0 | 
Bin? Κολυμζάσδων t és 
λαεῶν. Κεφ. pu . 
$ - Ἐλαΐζαι κολυμθάϑες λέχος κάτα 
ga us, πυείχφυτα X ξῶ-- 
e QVI TUE C, X pumueg 5 ἵλ- 
A4 ἤαϑαί pen. ὁ δὲ cu d dues 
χυλὸς di 7? δεακλυζό υδρος, οὖλα 
SEVA, X, ἀδόγταις cid ss χρα- 
το TUA. ἔς! δὲ à & ὑσύκιξῥος καὶ 
“φεόσφατος ἐλαία, δυσκοίλιος,ου 


φύμα χος" à δὲ HEN X, πίσφ- 


δ9ς, ὡυδὲώφϑοξθς X); χακοσόμω- 


2959 Sax weis 7t ἀγεπιτήδειος 


X) κεφαλαλγῆφ, φρυγέισα, δὲ καὶ 
ΕΣ Xy a inu yo a i601, "ὦ 
ἄγϑθραχας αι Ίει. 
τς ΠΡὶ Ἑλαΐε aia; £- 
Adag. Κεφ. "Ῥμᾶ. 


Τὸ δὲ ὧκ ἃ ἃ aua; ἐλαίας i- 


AUI; dua ὅ: ὅλοις μυδῶσι. 
τὸ καὶ φειλτικὸν ὑσυσάλων δόγτωγ 
“ἐρήςπυρία τὲ 2dY awT S*euayo- 
Ha x 2 διακλυζομλύς ὠπατῇ δει.- 
(es ὅλοις ῥευματιζομδῥοις. δεῖ δὲ 
$pI0y IMMOTA aeris am- 
Cázit εἰ εἰς τὸ ἔλαιον, "δ σφησάσηε 
25. ex τοῖς ὅλοις ἄχρις ay λευκῷ Qa 

y Tip Aexpus ἐλαΐζας ai. 

(— Soma. Κιφ. pae. 

᾿ Τὸ δὲ δάκρυον τῆς αὐδιοπιχῖς 
ἐλαίας, ἔοικέ. πτὸς exa patate 
uir ) eR MUXpOy gua γῶν 
: (000 σύχγκει- 


. 45 
quoda auté intra nucleum εἴ, 


.ex adipe & farina fcabros v vn- 


gues excutit, 
Colymbades olez. 
Cap. CXL. 


 Colymbades tritz & ambu- 
ftis illite puftulas gigni pro- 
hibent , fordida vlcera purgat, 
muriz füccus .collutas gingi - 
uas contrahit , & motus den- 
tium firmat. Oliua flaua & re- 
cens ftomacho vtilior eft,ven- 
tri diffialis: nigra autem & 
matura.corruptioni opportu- 
na eft, ftomacho aduerfatur, 
oculis non conuenit, capitis 
dolorem mouet,arefa&a illitu 
depafcentia vlcera fitit, & car 
bunculos emarginat. | 

Oleum fylueftris oluz. 

Cap. CXLI. 

Oleum Ífylueftris oliuz gin- 
giuis putri vligine laboranu- 
bus colluitur, ; détium mobili- 
tates flabilit,calfa&i fotus gin- 
giuis fluxione laboráübus vti- 
lis eft]anam enim fpecillo cir- 
cumligatam oleo madefacere 
oportet, &gingiuis admouere, 
donec albz fpectentur. 

. Lachryma zthiopice | 
olez. Cap. CXLII. 
Lachryma quà zthiopica o- 
lea fhllat,ícàmonio fimilis qua 
dàten? di, fülua ftülis exilibus 
cóftas, 


DIOSCORIDIS 


conftás mordax:quz auté am- 
moniaci aut gümti fimilitudiné 
refert, colore; nigricás,nec gu- 
ftu mordés fuperuacua e&.No 
ftrates olez oleaftrid; fimilem 
lachrymá fudár, que cómodé 
ad oculorü hebetudines illini- 
tur: cicatrices albugines; illi- 


tu emédat, vrinà & "méfes Get, 


cauis dentiá impreffa ad dolo 
res efficax eftinter venena fcri 
bitpartus pellit lepras & i impe 
tigines fanat . Appellatur auté 
azthiopica δὲ agrefüs olea. 
Quercus. "Cap. CXLII. 
Quercus omnis adítricto - 
riam vim habet , przfertim li- 
ber qui cortici & ligno in - 
tercedit: quinetiam tunica pu 
tamini glandis fubiecta. De- 
cocum ex iis datur dyfente- 
ricis, coeliacis, fanguinem ex- 
creantibus. Trita in peffo,foe- 


minis fluxione vuluelaboran- 


tibus fubiicitur. 
Glandes. Cap. CXLIII. 


Glandes eofdem effe&us - 


exhibent: vrinam ciunt, capi- 
tis dolorem & flatus in cibum 
Ííumptz pariunt , refiftunt. efi- 
tatz venenatorum ictib*.De- 
coctum earü & corticis cum 
la&e vaccino potum, prodeft 
contra toxica: intritz crude, 
inflammationes ilitu leniunt: 

ad duritias 


euis y xg az μοηηοϊκοὶς * 


συγκείμϑωον, “δηκτιχδγ" τὸ δὲ ὅ- o. 


doy κόμμι E ἀμμιωνιακᾶς με-- 
λανίζον X. A οὗ dim, oe oye 
Φέρει δὲ τὸ τοίδτον É à qp ἡμῶν 


ἐλαΐα, LE, ἀγριθιαίαν. 21271 δὲ 
αρὸς ἀμέχυωπίαν καὶ οὐλαὲ i $ 


λευκώματα E i d qui- «. 
aet ted Tt Ej ἐμμίωα MIEL. 
€»; ódoymwy σόγοις ep yes ὦ: 
πιϑέμϑρον eis τὸ Bona ἀγαγρά- 
genu δὲ χαὶ cy Τοῖς φϑαρτιχοῖ" | 
ἄγε! (δὲ x, Ὄ ἐμέρυα Xgi Manag 
Sepa πεύς X, λέωραν.χαλεῖ δὲ 
eu DIO TUR ἐλαία ἢ ING. 

II Δρυόρ, Ksg. $4 ^ 

Apüe πᾶσα φυτηικίω € x 


᾿διώαμι, μιάλιςτι δὲ ἀυτῆς εύ-. 
9a TO à μεταξὺ qe Τὰ φλοιοῦ. καὶ 76 


αρέμρου ὑρδροειδὲς" ὁμογῶς xad 

χὸ Ge σῷ βαλάγῳ ^9 τὸ χε-. 
AuQos, didbu δὲ σὸ agi uua 

QU Ty, κοιλιακοὶς καὶ δϑυσεντί- 
Xd 

e mois Aéioy xe2store Tu. p a 20 
xis γωμαξίν. : 

Πρὶ Βαλαΐωνγ. K«o. gud. 
Καὶ αὐ βάλανοι 5 qu awrà ποιὰ. 
en* εἰσὶ δὲ χοὶ Spr diy, χεφα- 
λαλγεῖρ, βιδρωσχόμϑυαι, X Xj Tu 
Ma Tác “αὐ μόζεσι. δὲ νεὸς τὰ 
ἰοξόχα té «ἄμα, x E τό ἀφέψψ5-- 
μα δὲ ἃ P αὐ Τῶν E ΓΝ φλοίῇ, βοιδεῖ 
χοξικῶ p γάλακτος Éseiu πιγό- 
μενογοὼ μαὶ J€ χαταπ Natio 
λέϊαι, φλεγμογαὶ παρη ξοῦσι, 

| euJ 


eu) stan δὲ "oeeto TiEDyM- 
᾿ V2, ρθε xaXonSyeie meii at δ 
exis πεγυρευόμϑοα ἢ CAXM ἁρμό- 
Coumri xvebTeoan δὲ 7 7? δευνῶν 
&i ωρὶγῖγας T) ἢ δωάμᾳ e 
s. — IIl duyoU dj opiye. 
| Keg. Ld 
- ἀκαΣ ἡ Quyos $ ἡ aplyog éd 
ὄγτα δρυὸς, t tnm DR τῆς 
ῥίζας δὲ a8 σό φρίγε, ὃ φλοιὸς ἐζη- 
Ses σι: ὕδατι ἄχρις οὗ ταχμ- 
ee "fon TOL, XS j| ὀπιπλαιϑεὶς γύ- 
Xu OA UU, τὸ 7 eL χας HEN Or 
avo είσεις κμωλίᾳ ja. ἂρ- 
ζω A τὸ φύλλα περ των» κο-- 
ὁτόγτα Mz oid* uae, PEL TU o, T0- 
ya δὲ μέρη κρατειύς. 
GM K aci yt. Κιφ. pue. ὁ 
Αἱ δὲ σαρδιαγαὶ βάλανοι, ἃς Ti 
γὲς MÓcn ua Ὁ χσοινει χαλοῦσιν. ἢ 
᾿ μότα ἢ διὸς βαλαΐοις, εὔφουσωι 
X) ἀρχαὶ, τῶν 6 uai εἰσὶ d'oats1- 
PCR καὶ NIS οἱ μεταξὺ TUS 
στιρχὸς ἢ i dà λέπους Φλοιοί. ἡ δὲ 
qup? ij τοῖς TT. πεπωχό- 
vn bri 
- Tipi Ky Joy Κεφ, eut. 
Κυχὸς καρπός, ὍΣ] δρυός. . 
δ (δΐ τις ὀμφαχίτις χαλένται 
μικρὰ καὶ xov Jus, s;Ca- 
ΤᾺ ἀγρύπητος * 3 δὲ τιρ χα, 
καὶ κούφου καὶ τετρημμυλόη. ὠϊ.- 
λέκϑτα δὲ δεῖ dàn ὀμφακχί -. 
Ἤν. εργεξέραν οὖσων. ἀμ - 
φότεραι dà φύφουσιν ἱκανῶς. 
| $ 


fo 


| 5 


10 


2j 


$7 
ad duritias quas coéthe vo - 
cant, & malefica vlcera cum 
falfa. axungia conueaiunt. Ili- 
gnez glaades viribus quernas 
antecellunt. 

 Fagus & ilex. 

Cap. CXLV. 

Fagus & ilex quercus gene- 
ri afsignantur,& cófimile mu- 
nus obeü.Tignee radicis cor- 
tex cum aqua co &us,dü mol- 
litus intabefcat, & tota nocte 
illitus, denigrat capillos , prius 
cimolia terra purgatos. Folia 
omnium ταίλ & trira tumori- 
bus profunt,& imbecillas mé- 
brorum partes corroborant. 

Caítanez. Cap. CXLVL 
Sardianz gládes, quas aliqui 
caftaneas, aüt lopima, aut glà- 
des Iouis appellant, adftrin- 
gunt fimiléfque effe&tus prz-. 
δέῃ: przferim tunica quz car- 
nem & corticem media inter- 
curíat.Coro his qui ephemerü 

biberunt,conueniens eft. 
| Galla. Cap. CXLVII. 

G ALL A fru&us eft quer 
οἷς . Aliqua omphacitis appel- 
latur, parua quidem fed tu- 
berofa, folida, nullo foramine 
peruia Altera plana,leuis, per- 
forata. Eligi debet omphaci- 
tis, que efficacior eft. Vtriuf- 
que vis veheméter aftringere; 

| | h Tritz 


DIOSCORIDIS: 


Trite: excrefcentia in. carne, 
fluxiones gingiuarum & vuz, 
atque oris vlcerationem co- 
hibent - Nucleus dentium ca- 
uernis inditus dolorem fedat. 
Cremate carbonibus donec 


1gne flagrent, & vino aut ace 


to aut acida muria extinctz, 
fanguinem fi apprimunt.Deco- 
&um quibus indere expedit, 
efficax eft, & contra vuluas 

rocidentes uxionésque.Ca- 
pillos den:igrant , aceto aut a- 
qua macerate: dyfentericis coe 
liacisque cum vino aut aqua 
trite conuenienterillinuntur, 
aut bibuntur : obfoniis addi 
debent,aut integre in aqua 
przcoquijn qua nonnihil ex- 
coquendum eft; quod his af- 
fectibus conferat. In fumma, 
his vtendum ad adítringenda, 


aut ficcanda quz opusfunt.. ὦ 


"CXLVIH. 


RHus quz obfoniis afper- 
gitur, ab aliquibus erithros ap 
| pellatafemen eft cortarij fru- 
&icis, fic vocati, quoniam co. 
riorum infe&tores co vtunt,ad 

inipifádas pelles.Arbufcula; in 
pedis: naícens,binüm fer? cu- 
bitorü altitudine foliis obló- &m 
gis, fubrubétib»,i ambitu ferra- 
tis, adno vuarü gracili défo, 

magninudine 


 Rhus. Cap. 


X φέλλουσι λέϊαι ταὶ ὑϑρσερκώ, 
gels Peu MATIQASS γι οὔλῶν καὶ 
ityidbs . xai ταὶς c» st uam ἀφ- 
δας, τὸ δ μέσον δυτῶν, Det 
7 ὀδόντων ern » mui erus 
ὀδύγας.. aeris τε καὶ ἴχαι- $ 
Hii agéim UT 2s ἄκων μξ- 
χει πυρώσεως, ud à χωτασξεῶ ét 
στὰ ἢ οἴγῳ 9 oce ἢ Ed. τὸ δέ 
ἀπό (Cua ἃ £u) τῶν ποιέει καὶ, «eis 
$ LAULSTIu TA DOS πῇ ώσοις ὑφέ- 
ezsyTis ῥυμαπσμές., μελαόγεσι XO 
ἐξ X, τεὶ ee amice xou ὄξει 
ἐν ὕδαἀςμός 971 2) 14 Χοιλιακοῖς 
Z Jorert uoi d ὀπιπλαῇ f opu ea 
οἴγῳ " dw λέϊαι ὦ amio up aa" 
τοῖς Ὁ ees mo iua wlyó poa 
P à περαφενόμδυαι ὃ ὅλωι cy τῷ U- /- τῷ 
dum s εἰς ὃ μέλλει 7" ὑψοῦται 7 
ἀρμοζότων ei nd ij χα- 
ϑόλου ὅπου dE coxa ἢ ceu 
ἄγαξηρώγαι , πιρφλαμξαψεῶτα 


δεῖ giu χρῆσιν au τῶν. 
IIBiPoós, Κεφ. eui.?* 


PZe ἐπὶ τὰ δψ..0} ἔγιοι ἐρυϑρὸν 
χαλϑσι, καρπὸς ul P χαλεμᾶρης ! 
βυρσοδεψιχῆς poos, 9 τὶς yo μι, 
& cp qà τᾶν βυρσοϑέφας ἀυτὴ 

ΤΥ ἐς δ εὐψιν 
aeos εἰς ἢ σύψιν 7 δερ μάγων. 3 
$c; δὲ dxyd'eóouoy * φυόμδμογ ὧν 
πέβαις ὡς drm £0 ἃ φύλλα 
mAb, Na uper αἰραφέρφα, 
eric ndiia φριγοειδῶς.. : καρ 
as δὲ Gofudius tixósyzvxite, 


ADU 


LIBER L 
magnitudine terebinthi ; quia 


x τὸ I τερεζίνϑου, ὑπό: 
TATUS, τὸ ὸ αὐξικείμδωον φλοιῶ- 
dus, 2» οὔχρησον.. Aubauiy δὲ 
Ἵ χε τὰ φύ M LE πειοῦ-- 


στιν φρὸς & 2 à ἀνακίά; MEN. 


y γᾷ δὲ τεΐχας τὸ ἀφέψημια . δυ: 
σεντεείας τε δῶν & ἐγκλυσξια, καὶ 
πόμα; $, ἐγκάδισξια, καὶ ὡτῶν 
“τυὸ ῥῥοιώτωγ. ἔγκλυσμα, , “η:- 
pupa f É γαγγραίνας zr χει χϑ- 
ταπλαοσέμδμα τὰ φύλλα, μετ᾽ 
dus 2 μέλιτος" τὸ χύλισμα δὲ 
“ὧν φύλλων ξηρῶν, Ad 9) σὺγ 
ὕδωτι. ὥσσές τὸ λυχίὸν ἄχει συ- 
eiua μελιτώσδους ; ἁρμόζει 
“τῆς ὅσει ΕΣ σὺ λύχιογ" X) ὃ καρ- 
πὺς καὶ τὰ ἀυτὰ luteis ἀρ μόζων c e 
1 aegco^l. uan XDIN 12016 υσεν 
Ties φλέ γμαντά T8 τηρεῖ, 
σι ὕδωτι IX TT ades ὃλά-Ἅ 
GATA, ὠποσύς, MAT τελιώμμαι-- 
TU “γλώοις τὲ πράχύτιτας στή 
ΧΕ! coy: μέλιτι p λευκῶν Fou 
εὸ o μοῤῥοί ας τὲ ϑεραπεύᾳ ut 
uo αὔϑρακος λείς. ὠπητινξ-- 
ἐϑρμὸς "ἡ τότε δὲ τὸ mood ua 
ἑψόμδμογ, cubic) βέλτιόν; πως 
7 xapas ποιοί; φέρ. δὲ 3, κόμε- 
με δ ὠτίϑεται TUIS βρώμάσι 
τῶν διδόγτων ὡρὸς ἀπτονίαψ. 
OB Φοίνικος. Κεφ. enti. 
E cy. αἰγύπη]ῳ γνετω. ὁ 
σέυγώται δὲ μεσοπορϑύσιις τὴς 
X sho à ὀπώραν ! ἀκ ρόϊςγππερέμ - 
sigor τὰ ἀραβικὰ Mipi 


1o 


M 


£8 


dámtenus lato:cuius corticofa 
tunica perquàim vilis eft.Folia 
vim liabent adftringéd;& aca 
cie effectus prebent.Deco&ü 
capillos denigrat, dyfentericis 
infunditur, & in potus eoruri 
infeffffq; adicitur, inftillatur 
auribus purulentis.Gangrenas 
& pterygia cohibentfolia ex 
aceto aut melle illita. E1qua- 
mentum fitex aridis foliis, ad 
crafsitudinem mellis in aqua 
deco&is,ad eadem,vtlycium;, 
conueniens. Semen eoídem 
effe&us exhibet:coeliacorum; 
dyfentericorámq; obíonij in- 
Ípergiturfracta, deífquammaz 
ta, liuidáque, illitum ex aqua; 
ab inflammatione vindicat:lin 
σα afperitates cum melle ab- 
flergitcádida, foeminarü pro 
fluuia fiftit , hemorrhoidas fa 


' nat, cum querno carbone in3 


trito admotü. Aqua in quo fe- 
men maduit deco&a, cogitur; 
coitd; efficacior ipfo femine; 
Gummi defert, quod denuum 
cauis imprimitur ad dolores£- 

niendos. 
Palma. Cap. CXLIX; 
Palmain Egypto gignitur; 
Ea medio maturiatis vigo - 
re , autumno decerpi- folet; 
Arabic myrobaloni fimilis, 
bi  pomaug 


DIOSCORIDIS 


pomatis cognomine, colore 
viridi, & odore mali cotonei: 
quod. { ad maturitatem per- 
üenire finatur, phoenicoba - 
fanus fiet. Palma acerba eff & 
ad(tringens : contra alui foe- 
minarümque profluuia, in vi- 
no auftero bibitur: hemor - 
rhoidas fiftit, vulnera gluti- 
nat illitu. Phoenicobalani re- 
centes plus ficcis adftringunt, 
capitis dolorem afferunt, co- 
pioftores in cibo inebriant, 
ficciores fanguinem excrean- 
tibus, ftomachicis, & dyíen- 
tericis vtilesin cibo :  ilinun- 
tur cum cotoneo et cerato ce- 
nanthino veficz vitiis.Cario- 
t» praferim efu faucium afpe 
ritati medentur. | | 
| Palmz Thebaicz. 
- . ΟΡ... CL. 
"Thebaicarum decoctum 
gott zítuationem fedat, vi - 
fes recreat cumi hydromelite 
veteri fumptum: cibo idem fa- 
ciunt.Fitex eis vinum ad ea- 
dem conueniens. Decoctun 
per fe potu δὲ gargarizatio - 
ne magnopere adftringit, & 
cohibet.Nuclei i palmarum, cz- 
terorum more,cremati in crü- 
do fictili, & vino reftin ti ci- 
nere loto. ,Ípodij vicem effi - 
ciunt: mifcentárque i in calli- 


blephara. 


TA. δὲ Ae RU, χλθεὺς τὸ 
χρῶμα, ἐμφ pis χυδωγίῳ xD a 
TT εἰ i δὲ ἀφεψηϑι πεπωνό- 
UE yen φοιγικοξάλανος “ 

ἔς; δὲ φρυφγὶ. e: eu nis ym anóus- 

γος vij οἴγῳ auci ees διά - ς 
oar καὶ pour qunauéioy ignei 

δὲ Zj ᾿αἱμοῤῥοῖθας, κα o qpat tua 
χολλῷ κατώσλ αοὸ εἶσ dà δὲ Quo Ὁ 
γικοβάλαγοι φυπ]ικώτεραν Ty- 
atout σῶν ξηρῶγ» χεφαλαλγέ: $ 

δέ eaa X) ere βεωϑεῖ στὰ us *Oo 


Suczovny αἱ δὲ fngad ὠφελοῦσε 


βιξρωσκόμϑραι auo πἰοἰκρῦσ,φος- 
tua guod, δυσεντερμκοδερκαὶ τὰ 
ae KS Ἢ χαταπλαοσόρλυα 
χέϊαι μετὰ κυδωγίᾳ ual χιρωτὴς 
οἶγαν Sinis μάλισα, δὲ αἱ χαρυώ- Id 
72 ἐδπόμδοαι, ὦ ἀρτηεκῶν χξα- 
χύτητας ἰῶγτω. Ὁ | 
I δὲ Φοιν χω) vue ai- 
Xaj. Κεφ. p. "n 
Τῶν ὃ ) Βεξαϊκῶν τὸ ἀφί un 
σποδὸν 7d Xa wat, X, ποι di- 26 
γάμᾳ &yax] 2). P ὑδρομέλῆος 
TU Au E λαμβανόμδμογ" E "UTHA 
fpa qui, πὸ ἄυτο ποιῶσι, y) 
9 à oiyos εξ e d πὸ ἀυτὸ dud, 
duos 1 o καρπῶ. É καθ᾽ ὃ iav πὸ 
Sy τὸ ἀφέ Vae QUT 271 ἀγαγαρ i4 
[αριζόμενον i ἱκανῶς ςφ! γησέλλᾳ. 
Οἱ: ὃ gropiyes 7. T φοιγίχων, «ato ^) 
£y ws V 2d Pa toii IP rd 
qn Td, εἶτα a GeEy Ts οἴγω 7TAD- 
yoy^., ὧς αὔ)ίκσοσα, εἰρἼὰ κὃι- 
ACA 


LIBER τ 


λιδλέφαρα. λβυσιμεύυδι"κὰν ui 
eui, Xs 4021, id qi ἄυ τὸ 
γίνεται. Διωώαμν δὲ t $^ 0U0I cu- 
fap mapa Nasrkl, “οιοῦ-. 
στιν πρὸς ταὶ ὧν OQ δαλροῖς Φλυ 
ς xTidus »φαφυλώμαται. » ἐάλφας 
eu) νάρδῳ: cu) oio δὲ φέλλε- 
e ! 2j Vdipsupudaama X, ὥπου- 
Aie aur. Suse ζῶσι δὲ d 
οἱ ἀπ᾿ αἰγύσῆε. οἱ ὡς TOY χα- 
MAD φοιίκών, 


1ο Πδὲ Φοίνικος ἐλάτης. Κεφ, eva. ͵ 


Φοιγιξ Lo Guo χά τίω ἢ ασά- 
Ῥίω Xa Xen, E Uu T 
xdpuuT φοιγίκων ἀκριὴν ἀνθέγ- 
τῶγχο By) JY ἀυτῷ οἱ μωρεψοὶ 
εἰς τοιδ T μύρων εὐ» ἔς ὃ 5 ay- 
I$ τῆς κρατί cu ἢ eodd vie » φύφουσει, 
βαρέϊα, Heu) amt ply ἔχεσα 
T) ὦτος. Aud j toe sva 
Ry "£quctiouy τὰ ἢ γεμιόμδρα ἢ 7 ἐλ- 
κῶν, γαλασχεάς ? αΐϑρων σανώ-- 
Πιλῶα μαλάξι μασι μιγέϊσει ᾿ Yd 
&0 τωυσλάσχι ασιγ" ὠφελεῖ 3 € ὑπο-- 
2r dpa καὶ e 24 OY & TU/SUE TU, 
gj GoTtwis daDécqe, μιγρυυδῥη 
quis aj μόζεσι T T  χατασλασμά- 
τῶν" μελαῖγᾳ 5) ἢ) βίχας τὸ αφί- 
donum end, uw μεγογ σύγε eA" 
$5 ποῖ ζόμδυον δὲ γεφρῇ κοῖς καὶ 0, τοῖς 
«el χύςιν d) an Pea dou e, 
. Χριλία» TX ὑφέφαν ῥυμαπζο- 
εδύω Ki Ister) ἀπειλὴ d mun ῥη-- 
πίνῃ καὶ κηρῷ ὁπητεϑεῖσα, zt ἐα- 


δεῖσαι ἡ ἡμέρας FR opas ia 


ὃ 


49 
blephara. Quid finó 5 iuftá vfi 
oné acceperit denuo cremádi, 
Vim adftringendi habét, & fpi 
racula cutis obdu&u fao clau- 
düt: cótra oculorü vui & pu- 
ftulas, palpebrarü defluuia, cá 
nardo effectü  prebétzcorporis 
excreícétias cü vino reprim(üt, 
vlcera ad cicatricé perducit. 
Sed inter primas vtiles ex pal- 
iis humilibus JEgyptiz. 
Palma elate. Cap. ΟἿ, 
PALMA , quam aliqui 
elaten aut fpathan appellant, 
fructus palmarum adhuc flo- 


rentium ,inuolucrum eft ca - 


lyxque, quo in fpiffaméta νην 
guentarij vtuntur. Optima ha 
betur odorata , adítringens, 

ponderofa, przclufaj intus pin- 
guts . Vís ei adftri&oria: fifhit 
vlcera qux depafcunt, Jaxatos 
artus committit, trita mifce. 
tur cataplafmaris & malagma 


tis : prodeft precordiis , im - 
becilli ftomacho ,& iocineri 
affecto, mifta conferentibus 


cataplafmatis. Eius decoctum 
fubinde deterfum capillos de- 
nigrat: datur bibendum Con. 
gru, renum, vefice, δὲ vifce- 
rum vitiis : vuluz ac ventris 
fluxiones fiftit: fcabiem cum . 
refina, & cera fanat, ἢ vigin. 
ti diebus r recens apponatur, 

h i Inuolu. 


Ce 


Xnuolutüfque in. ea. elate fru- 
us, quem fuo amplexu fo- 
pet, 'elate edam vocari folet, 
| & ab aliquibus boraflus. Ad- 
ftringit,& fpathe effe &us pre- 
ftat, non ftc vnguentis expe- 
tit?. Alba medulla caudicis re- 
cens in cibo,aut decocta eadé 
facit que boraffus. .— 

Malü punicü. Cap. CLII. 

Malum punicü omne boni 
fucci eft, ftomacho vtile, per-. ua 
exiguum fufficiens alimétum. 
Dulcia ítomacho vtiliora ha- 
bétur fed aliquantulü in eo ca 
lorem gignunt, inf lationes pa- 
riüt,vnde in febri abdicantur. 
Acida adítri ngür, v[tuanti fto- 
macho auxilianf, "A mul ma 
gis contrahunt, ac vrinà cient. 
.Ora gingiuásq; ledüt, Vinofa 
yero media fortiuntur naturi. 
"Nuclei acinoríá acidi punici í 
fole ficcati, ὃς obfoniis tfparfi, 
€ócoctiue, f Inenté aluü ftoma 


chi fiftát. Coclefti aqua ma- 


. defcüt, .bibüturd, cómodé fan 
guiné excreàtibus: ad defefsus 
| dyfentericorü foeminarüd; flu 
xione vulaz laborantiü vtiles 
funt. Exprefsus nucleorii fuc 
.«oquit cà melle,ad oris,virilita 
tis, et fedis vl. cera. ,1omas,redu- 
uias, & ea ἃ 1 corporc extube 
ràt, auriü dolores, & nariü vi- 
114: 


DIOSCORIPIS 


x, aec uiuos EVO duri 
καρπὸς, ἐλάτῃ καλέι S Um" ὠνίων 
δὲ βόρᾳοσον" X x duTo$ φυπηικὸς 
e TU du T ἐ δρᾷ Th ἢ amit χ- 
εἰς ?6 ὧν τοῖς μύροις ic GU χε usta, 
$ τὸ ὁ ἔγχαῤ dior « δὲ T qyiurs NU s 
Xy Z4 QT φεόσφατον βιξρω - 


σχόεδοον καὶ ae ἐμόμδυον j ποιέϊ 
Ges ὅσα €, ὃ ὁ Gest. | | 
ns Poaí. Κιφ, pe 


Póx πᾶσα οὔχυμος, Cus 

AS, ὁ &reoqosn ToU Τῶν uo τοὶ ἴῷ 
A γλυχέῖα, eucoua aeri es S 
μασίαν ποσὸν ἡϑυνῶσα ael eoe 
μα LY, x πνευμα τόσας muy vm 
po τῶν σπυρεοσόγ Toy uy ἃ - 
ϑέτος " 3 δὲ ὀξέα χαυσουμδύῳ 
S0 μά χω Boxes καὶ eel SuATI- τῷ 
XavTé eg. χαὶ οὐρυτικωτέ δα" 'ἄςο- 
μος d, συπηικῦ. ἡ δὲ οἰγώδης 
μιέσίω ἔχει duca Ts δὲ ἀ- 
fet ὃ ὁ πυρίω ξυραν Seis cy ἡλίῳ 
Xj ὁπιπαοσζμῶμος φρ»σοψήμας 
σ᾽ χαὶ rt dpos κοιλίαν καὶ dia 
So uud yov pau pua, Ie wary "ποθβει-- 
χεὶς d co δμξρίω ὕδατι, aue 
“Ποϊκοὺς ὠφελέϊ πινόμϑμος, x, εἰς 
ἐγκαϑίσματα δυσεγτεεικῶν χοὶ 
penus ap ὁμόζει. οὐ χρυσὸν δὰ τὸ 
ἀπέθλιεμα. τῶν συρίιύωγε ψε- 1g 
Sy xgí μωγ μέλιτι. φρός τε πὸ 
ὧν stum uà. αλοόδίῳ xga ed gat 
ἕλκη, χαὶ σηεούμα TÀ ὧν dux T5- 
λοι, γο Az TE καὶ NI o npe καὶ. 
OTAMGS καὶ πὸ ἐν μυχτῆρσι, 

$ 


LIBER ry. 


TOW 08 —— 7C on XR 
χαὶ UL NIGU, Ἰὴς ὀξείας. 
᾿ x Pd F,F 
II) Kugiyoy.  Ke9. pry. 
 'T& δὲ dySu aud à, χύτιγοι 
χαλουῦτχω, καὶ ἀντὰ ςυηικὰ χὰ 
ξηραντικ 3) χαταςαλτιχο εἰσὶ, 
M? * ^. . M € / 
ἢ Ὁ cnt μῶν κολλητὰ, ἀρμόζον- 
τὰ E35 ὦ χὦἡ n pod. τὸ ἢ ἀφίψη- 
5» &. M * 
μία Q4 Τῶν EX UU T Nat doy my χαὶ 
δον Τῶν σειουδρων δηάκλυσμα, 
ἀγακδλλημεῖ τε ἐντεροκηλικοῖς 
ὧν 3g TU Nds Wwoesuet dé 
τίνες, μοὶ φϑαλμίαν πα ὅλων 
TO ἔτος τὸσ χερτωπτιόγτοις σεέϊς d 
Ld € δ e£ Á, , 
γε: ὡς ὅπι Sato soU χυλίζογ-- 
“ὦ δὲ ὡς ἢ ὑπσοκιῶες. 
IljiZudiey. Κεφ. pyd*. 
Καὶ το λέπη δὲ τῆς ῥόας ἅ m- 
L4 Ὁ LUE Z4 
35 yg ot ὅδα χαλοῦσι UTI ἐχογ- 
HL" / ν οὐ s 
τὰ vri dua isto 
οἱ χύτιγοι aj μόζεσι, τὸ δὲ ἀφένψη 
pAT PICO uy Sue eXaTci- 
— Gp oy emt osi X) ἀν ποκῖ et. 
| ΠΡῚ Βαλαυςΐων. Κεφ. ογέ. 
10 Βαλαύςτον ien αὖδος diat 
€ ^2  » 5,1 --“ "Ὁ )5C 
oias,etdu. δὲ ὅξιν aura πλεῖο- 
γα οὐρίσχεχω γὸ καὶ λευκὸν χαὶ 
5 cs A ΄ Xov Ν 
“πυρρὸν καὶ βοοδιχρουυ"" ἔοικε δὲ 
χυτίγῳ ῥοιὰς, χυλίζεται δὲ ὡς ἡ 
e b 4 E 
χοῦς, Δα αμιν de $e cu- 
25 aU 9 ποίσειν πρὸς ἃ καὶ d 
ὑσοκε δος χοὶ ὃ χύτιγος. ὦ 
. . , 
I18; Muperyas. K:Q. (ue. 
, ec x 
ἹΜυρσίγη ἃ ἥμερος, πρὸς 1e τίω 
3 x n. . € 
Ve IA χρ ἤσιγ, 8 μόλωνα d χευ- 
f — € Á 
Wu; dpuodieTéeg , καὶ χωΐτης 
BÀ) 


£o 


óo 
ta:prefertm acidorum. ^ 
Cyüunus. Cap. .CLIIT. 
. Huiusflores cytni vocan- 
tur:qui adítringuntficcant,co 
hibent:fanguinolenta gludinát, 
quas punicum, przftát vtilita- 
tes: humida gingiuarum vitia 
mobilésq; dentes decocto col 
luütur,herniam prolapfu inte- 
Ítini erumpentem cataplafma- 
te repellunt: memoriz tradüt, 
qui tresquá minimos cytinos 
deuorauerit,nullà eo anno lip 
pitudinem paffurum:cliquatur 
hypociftidis exemplo. 
Malicoriü. Cap. CLIIII. 
 Malicoriü,afperü eft mali pu 
nici putamé, qd aliqui fidió ap. 
pellat.1d fpiffadi vim habet, & 
quos cyüni,prebet vífus.Deco. 
&üi radicis potu latas vétris ti 
neas pellit,& eafdé euocat. . 
 Balauftü. Cap. CLV. 
Balauftium fylueftris punici 
flos eft,cytino fimilis, cui? có- 
plura genera reperiuntur: cà- 
didü fuluum, colore rofaceo. 
Succus ex eo exprimit, hypo- 
ciftidis modo, cui adítri&oria 
vis ineft, eadem faciés,que hy- 
pociftis, & cytinus. : 
Myrtus. | Cap. ΟῚ, 
MYRTVS faiua ni- 
gra vtilior cft medicinz quàm 
candida, & in hoc genere 
h iij mult 


DIOSCORIDIS. 


multó magis mórana:femé ta- 
men imbecilltus parit . Vis & 
myrti & íeminis adítringit.Se- 
men viride aut aridum in cibo 
datur fanguiné excreátibus,& 
veficz erofionib?. Succus viré- 
tibus baccis expreffus eofde ef 
fc&us exhibet:ftomacho vtilis, 
vriná cit: pdeft cótra phaligij 1 
morfim,& fcorpionis i&us in 
mero:feminis deco&tü capilià 
tingit,ius deco &i in vino vlce- 
ra in extremis mbris nata fa. 
nat,oculorü inflamationes illi- 
tum cum polline polétz lenit, 
cótra egilopas illinitur ,crapu- 
lam arcet prefumptum vinum, 
quod feruefa&o aliquantü ei? 
jemine exprimatur: aliàs enim 
acorem cótraheret.Przítatidé 
feminis effe&tus.Vtile procidé- 
zi» vuluarum in defefsionibus, ἃ 
fedis vitiis, & foeminis fluxio- 
ne vuluz laborantibus:purgat 
furfures,vlcera capitis manan- 
tia, atq; eruptiones papularü: , 
fluentes capillos continet. Ad- 
ditur quoque in medicaméta, 
quas liparas vocant, vtt oleum 
quod ex folijs eius factum eft. 
Decoc&um foliorum ad defef- 
fiones balnearü cóuenit,& có 
tra laxatos artus, & malé folide 
Ícétes. Eo fracta ferruminatio- 
ni repugnátia. vtiifsimé fouét, 
vitil:- 


ρο ε .ἣ 7 , 
BE χλον ἡ eii, tA τοι καρπὸν, 


ἀτογώτ)ον Ἔχε. «διώαμις ὃ 5 apt 
XT καρπὸ Svr nte. didw^ δὲ à 
καρπὸς “λωρός TÉ £ fneov $616 


tos αἱμμοπῆοϊκοῖς χ, az, Tuis δοιχγο, 


dios 2 sen. 3) 0 8X7 χλωρῶν 
j Ὁ μύρ τῶν ἐκβλιζέγτων χυλὺσ» τα 
ἀυτὲ πτιέὶ, iugo μα yos ὧν τὸ ὅρα 


í 


"κοῖς ἁρμὲζ ay ga a ode Kioe 


i Cram ut eu 0170. XdÀ 


TU Ld IT xap7 B 3 βάπ!ᾳ 


eL ass ὑψηϑεὸς ὃ cu) οἴνῳ, χαὶ 
καὶ qa Aue eis πὸ ὦν ἀκρωτηξίοις 
Qua ϑερῳ ποίει uera mise δὲ 


ἀλφ' Τοῦ Ag Tug». αὐ εὶς xd, p 


yai mu c) feas unis quénjo- 


per, χοὶ cei αλγίλωπα δὲ em- : 


aD 
E 


GA Tert à 6 εζ 2 λυτῆς δὲ yt6- 


tos t οἶνος S ἔγχος qi καρ-: 
ἊΣ πὶ ποσὸν Ape users, ] 


ποῦ. 
ite Jo δ μιὴ οὕτω σχευαιϑεὶς, 


apa mtis 56 ep mTyoMXpos, | 


ποιῶν i23 ὅσει E à RAP TUS, £y- 


29 


xata Τα, itat OST ὦ- " 


086, 22 duos d f podus dio- 

uite, p δὲ καὶ πίτυξᾳ. 
χαὶ ἀχώφας, xa) [2 MT, 
704 ed Τειῤεέσεις ἐπέ EI us γυ- 
Tu J€ καὶ “λιπαραῖς, ὡς d καὶ 


2 
τὸ ὧν τῶν φύλλω) αὐτῆς σγευώ- ^ 


Cnr € A QU0y. ud τὸ T qu». 9? 
dE agé-lnua, dis τε TÉ Ey 
quam. αὐ Cet, "Ὁ queis τὰ χα- 
Aa pg ὦ ἀσυμπτώφωτα asp X) 
πρὸς ἀσυμστώροτα AUTO)? τας 

692. ug 


 lIIBER 1 ᾿ 


ens IU TNETUL, E 
δὲ κα t does, X mess ὦτα συοΡ-- 
porn ἐγχοματίζοται, 3, μελά- 
σμοις T6: χῶγ, 3) ὁ T4 Qu τῶν 5 2g 
λὸς τὰ ἀυτὸὶ ποίει * cuyo d πεὶ 

$ Φύλλα λεῖα κατοιπλοιοσθμῆμαι c cy 
ὕδατι, αὐ μόξει 7οὶς Xa rigore T 
jar, x xj ῥῥυμωπζομβῥοις τόποις 
πᾶσα κοιλιουχοῖς" jain d ὀμφουγς 
“Ὁ ἢ ' ῥοδίνου ὃ δλί 22U i, oire put 
y oou, t ἘΟΖΗΟΊ yj ἐρεσιπέλασι, c 

1o dydj quy T8 φλεγμογαῖς X) ὦπι- 
γυκτίσι x; κογευλώ μια οτ' ξηροὶ δὲ 
λεῖα πειςξαγυχίαις X, ier ote, 
χρησίμως χαία am Mes κα- 
ϑύγροις μαϑάζλοως "ὦ ἐμεῖς, xoà 
ὧπὶ ἢ χαρδεαικῶν cé ςελλει 76v idpB- 


15 sw xexaudoa δὲ χαὶ ὦ μοὶ ue 
τὰ κηρωτῇ τυείχαυται xà τῇ ς- 


ρύγιᾳ xod σρέφωγυχίας LET. χυ- 
λίζεται. δὲ χὰ φύλλα παραχέο- 
ἐϑύου οἶνου σπελαμοῦ. » Vdwros 
o ὑμξέζου, x θεθλίφεγεω. ἡ δὲ 
P χρῆσις ἀν τερσφώτε ὄνχος, f 
gay Seis à Φυρωτιδὶ d) ἀδυγαζ εἰ, 
Πεεὶ Μνρτδαύου. Κεφ. pe- 
Tó δὲ ἐμιυρτίδανον λέγόμδμον i i- 
aiQ uis $m à ἁγώμαλος E, ὀχϑώ- 
due x Ὁ 55 Sow oloyel apes “ε- 
2.4 6ὴ τὸ d μυροΐγης tuor" són 
Jt μῶλλογ" d uetus. ὠποτίϑε- 
τῶ δὲ χουν x, noy ott) ausi- 
ea AP TAa, T€ εἰς χροχίσχες, 
ὧν σχίᾷ ξηραΐγετε, δραςικώτερον 
I 93 7t pm) «gà qà φύλλου, 
| μηνή "n 


-π 


δι 
vidliginem emendat, purulen- 


᾿ς auribus infunditur, & ca-- 


pillos denigrat. Succus eadem: 
efficit. Trita folia, & ex aqua 
illita bumidis vlceribus,& par 
tibus omnibus fluxionelabo-. 
rantibus,cocliaci(que profunt: 
& admifto omphacino oleo, 
aut exiguo rofaceo cum vino, | 
ad vlcera ferpentia, ignem fa- 

crum,teftium inflammauones, 
epiny&idas, δὲ condyloma-. 
ta. Árentium foliorum fari. 
na vtliterinfpargitur parony- 
chiis, pterygiis , & contra ala- 
ΤᾺ ΠῚ femintimque perfufiones: 
Cardiacorum fudores cohibet, 
Folia cruda feu cremata cum 
cerato, ambufüs paronychiis, 
pterygiisQue medentur.Expri- 
mitur foliis fuccus adfuío ve- 
tere vino aut aqua czlefH, cu- 
1us recentis víus eft: nam exic- 
catus plane cariem fentit, ὃς 
vires amittit. 

εἰ Myrtidanum. Cap. CLVII. 
"Myrtidanü dicitur,adnatum 

inzquabile verrucofum intu- 
meícensá;, & concolor: quod 
perinde quafi man? myrü cau 
dicé amplectitur.Magis d myr 
tus adftringit:tufum addito au. 
ftero vino reponit,coa&üd in 
pafüllosficcatur i in vmbra:mul 
τὸ efticaci», & folio & femine, 


Cera. 


DIOSCORIDIS 


cerato,pefsis infefsionibus;ca- 


taplafmatis admiftum, vbi ad- | 


ftringendum aliquid eft. 
Cerafia. Cap. CLVIII. 

- Cerafia aluo vtüilia funtjfi vi- 

ridia fumantur:eadem ficcata, 
iila fiftunt.Gummi quod cera- 
fi refudarunt, cum vino diluto 
tuffi vetufte medetur:colorem 


cómendat, vifum exacuit, ap-- 
petentia inuitat: idem ex vino. 


potum calculofis auxilio eft. 
. ?Siique. | Cap. CLIX. 
Silique recentes ftomacho 
aduerfantur , aluum foluunt: 
ezdem ficcatz fiftunt , toma- 
chóq; vüliores funt. Vrinam 
ciunt, fed przcipué, que v vina- 

«eis condiuntur. 

Mala. Cap.C LX. 
Folia, flores, & germina cü 
omnis mali, tum maximé co- 
tonez adítringunt. Pomis a- 
cerbis adítningendi vis ineft: 


maturis vero longé fecus. Ex 


lis verna bilem gignunt, ner- 
uos omneis lzdunt ,infatio- 
nes pariunt. 
Cotonea- mala, 

| Cap. CLXIL 

Cotonea ftomachovtilia,vri- 
nà cient: verim tofta mitiora 
habétur.Profunt coeliacis, dy- 
fentericispurulenta extufsiéti- 
b? ;cholericis ,prafertim cruda, 

Mace- 


μιηνύμδρον pola X, πεοσοῖφ ya. 
καιϑισιασί 7t 2 XG/TUT MÀU at 


᾿ς D$ Sis δεομβύοιτ. ! 


Περὶ Κερᾳσίων., Κρ. p". 
Κεσάσια xgi ἀυτὰ iz χλωρὰ 
λαμξανόμδμα, ARDEN qe τ; Au. $. 
ἐνρὰ ὃ 9 fenes κοιλίαν. τὸ 3 X6 quu 
7 χερασίων͵, (ἢ; χα χρονίαν ἰᾶται 
λαμβανόμϑυον ἐφ κράμιαϊος, οὖς 
λβοιαῦ τε X; ὀξυδορχίαν X, ὑρεξιν 
ποιεῖ doa δὲ τ λιδιῶγτας με!" 

οἴγου “πιγόμδμογ. 
᾿ Ἱερὰ Κερᾳτίων. Κεφ, pb. 
Κεράτια χλωξὰ pa be Nau Gapó- 
tX as gites uae TUy nethen, E 
χοϊλίας λυτιχὰ, ξηρανπέντα ἢ 3 ieu 
e κοιλίαν, ego uA χώτερα ovra 
X)  Douprmud MANISS, δὲ "T cie 
“ὧν Seu ay cup T5 uua. 
: Tice? Μυλέας. Keg. ig. 
Μαλέας πεῖσης τὸ φύλλα 2 T 
ayu Ἄς οἱ ἱ βκαοὶ, iata. μάλι- 
gu δὲ τῆς χυδωγίας, καὶ δ᾽ καρπὸς 
ἔγωμος ul ) eva xa és 
memes δὲ οὖχ ὁμοίως. τοὶ δὲ 
qà tags p Pa no- 
Momuá ἄδυτα TU ? γευρώδει qui- 


IQ 


CT ἐμποευμωτουῦτα, 


Ilée? ἹΚυδωγίων pA. - 
οι Κα ρξά. 

Τὰ δὲ κυδόγια, ζυςόμαλ χαιοῦ- 
orm, ier dt C9 ties 
ez γίνετε TU, χβόσιμμοι κοιλιαχοῖς 
xcd τὸ ὃ δυσεγτέθι κοῖς καὶ Sun 
ΧΟ’ Xj “ολέφεζαι M NIGU ὠμά. 

1 τὸ 


. LIBER IL 


É τὸ arri Gee ua Ja au Oy aj- 
ub τοῖς e MA ον E κοοιλίαν pee 
uito poe cy ποτῷ. 6 J49Xe 
eo μῶν ἂν τῶν λαμβανόμμος. ὃ δρ-- 
Swayunod «Qi . πὸ δὲ ἀφέ ἐψυ- 
«4 Mts πρόσελυσμα δακτυλίου, δ 
ὑξέρας demise. τὰ δὲ Ou dà 
μέλιτος, καὶ ἀυτὰ T οὐρητιχά. 
43 dE μέλι πίω) au τῶν aya tta 
Cajenu Juba seyn Ti "2 
χαὶ φυτικὸν 5 ἀγέτω. τὰ zu gU 
3o 45 μέλιτι ἐνόμδρα, USUAL zt 
lo καὶ οὖςομια, ζ3ον δὲ Syra 
Sd. τὰ dió ὠμὰ κωταπλάσῃι a- 
e piro mu te φέγνωσιν κοιλί- 
eco ud AU αἰατροπῆν, xad T. 
pO y μαςοιξ, Φλεγ μαΐγοντας 5 
3$ απλίεδας ἐσχιῤῥῥω uote , xoydu- 
λώμωτα, Yiyepu d xai olyos 
ἀξ ἀωτῶν Xo7]owXOy χαὶ cu- 
SuGo Up a, » γος «γα μιογίω pa- 
robos τοῖς ις΄. fictus τοῦ »»- 
λοῦ μέλιτος. ξέφξου᾽ ἐγὸς ἐπεὶ &i- 
20 (er αὐμόζει d δὲ aes τὰ εἰμ 
γα παΐτα, καὶ χβίσμα J£ ἐξ ἄω- 
T σχευάς €T. τὸ χαλοὺ ἡυᾶμον μΐ--- 
noy, ᾧ λβώμεϑα ὃ δπύταν ευπῖ!- 
κοῦ Ἐλαίου deuSoudo . CAE) 
du δὲ dto aA aya Axa, X 
2561 καὶ e'e1Qepa καὶ ὡυώδη ταῦ- 
χα, TÀ dX λέλόμδυα pou Sia. καὶ 
HE dá Ὦ 997 eo Jag mi ὶ δὲ 
αὔϑο eu) τῶν ξηρά TC χαὶ | χλώ- 
ex Myra Miu οὔϑετα 5 
eos τὰ Suas χρείαν ἔχονται, 


E 


| 6. 
Maceraztorüliquor commod& 
in ftomachi aut ventris fluxio- 
nibus,potui datur.Succus cru-: 


dorum affumptus orthopnoi. 
cis falataris eft. Decocto fo- 


uentur vuluz,& fedes fi proci- 


dant.Cotonea que melle con- 
diuntur, vrinam mouent: mel 
autem fibi conftringentem il- 
lorum vim,& infpiffantem ad- 
fcifcit.Qux cü melle coquun- 
tur, ftomacho atque ori gra. 
tiora funt/fed minus infpiffanr, 
Cruda cataplafmatis aduiciun- 
tur, ad cohibendam aluum, 

aut fi ftomachus zítuet, aut 
in vomitiones e fundatur ,ad 
mammarum inflammationes, 
przduros lienes , & : condylo- 
mata.Fit vinü ex ipfis tufis ex- 
prefsifque : fed quó perduret, 
quindecim fextariis fucci vnus 
mellis adiungitur , alioquin in 
acorem degenerat. Prodeft ad 
omniaque dica funt.Ext & o- 
leum ex iis, quod melinum vo 
cauimus , quo vtimur quoties 
adítringéti oleo eft opus.Eligi 
oportet vera,quz fané funt ro 
tunda, parua & odorata: quz 
vero Struthia dicuntur,magna 


quide funtfed mins vtilia. Flos 


& viridis & ficcus cataplaf- 
matis imponitnr: iis cóueniés, 
quga adirictionem defid erant, 


infiaam. 


DIOSCORIDIS 


inflammationibus oculorum, 
reiectionibüsq; fanguinis.Có- 
tra citam aluum , & menfium 

impetus,n vino bibitur. 
Melimela. | Cap. CLXII. 
-Melimela ventré molliunt, & 
ab eo animalia expellát,(toma 
cho negotii exhibét, ZEftuofa. 
Ea mulas dulcia malavocátur. 

Epirotica mala. 

Cap. CLXIII. 

Epirotica mala,quz Latinà 
orbiculata dicütur , ftomacho 
vtilia: fitunt aluum, vrinas e- 
uocant, malis tamen cotoneis 


- inualidiora. 


Sylueftria mala, 
Cap. CLXIIII. 


Sylueftria mala fimilia funt 


. vernis, ὃς adftringunt. Sané in 


— 


hunc vfum i immatura omnia 
opus fant. 

Perfica mala. Cap. CLXV. 

Perfica poma matura tam 
ftomacho quàm ventri vtilia 
funt. Acerba aluum cohibent, 
fed ficca vehementius. Deco- 
Cum é ficcis alui ftomachiq; 
fluxiones πῆτε, 


Armeniaca. Cap. CLXVI. 


- Armeniaca,quz à Latinis 
precocia dicuntur , minora 
funt fupradi&is, & Bomacho 
vtiliora, 


Medica 


exp ay εἰσίγ, 


X πρὸς ὀφϑαλ μῶν φλέγῥεογὰς Àj 


πρὸς odd αὐ ἀγωγὰς, κοιλίας 
τὲ ῥοῦσιν Ka ἐμιμίνύων Qooat) a- 
Ms e οἴγου πινόμδνα,. 

. Περὶ Μεμαύλων. Keg. ἐξέ. 

τὰ δὲ MEM ut κοιλίαν uae 
Mdasety t 25 Suela cimáasei Xt- 
χοςό Mex, daas ποιητιχά. χρῷ" 
λέγω 2) ὅσο TI γλυκά LUI He 

Ilse? Ηποιρωτιχῶν ei 
Aoy. Κεφ. "e y. 

τὰ σὲ ἢ WITHpOTI Id. Lepido, 
ῥωμαὶςὶ δὲ ὀρζικουλώταει, ἐυςέ-. 
μαχα, κοιλίας SUNT οὐ ρΩΥ͂ 
deo XOT ἀτογώτεραᾳ tui 
“Τῶν χυδωγίων ὮΣ Gr. 

Περὶ aout | 

Tà35 dpa ΑἿΣ mis sagmois 
φσύφογτα * dà J€ i223 τὰ εὖψε- 
as χεύζεγτα , «ωρρτέφρις ἅπας 

b ded : 

Ire ΠΡσικῶν μυΐλων. Κεφ. ρξέ, 
"Τὰ δὲ ded ῥῶλα ζυςό ^ 
xu ζυκοίλια "TR πέπερα. τὼ δ᾽ ἔ- 
γωμα, δε), χὰ κοιλίας, npa prts 
τὰ 9,5 et γωτικώτερα λίγογται, 
ἡ τὸ ἀφέψημα δὲ ἃ ἀμτῶγ ξιςῶν 


λαμβανόμδμον, Sé aol AX, Xob- 


λίαν ῥευμαφιζοιδρίω 1 IS401y. 
Ice) U Αρρδμιοικῶν. Κεφ. ρξς΄. 
Τὰ δὲ μιχρόγερᾳ καιλούμᾶμα 

δὲ ij tdpieaio e Pouaisi P peu 

aat S μία χώτερᾳ τῶν Tp6- 


sei Mi. 


τῷ 


k 
PX 


lif ER. T; 


TIcez Modvadi. Κεφ. eec. 

. Tài 3 padYud ae2? doa περ- 
end ἢ x63 goat, p pouauisi ) δὲ 
χίχοια, πᾶσι γνώειμα" φυτὸν 2j 
er kgoropopgün. JY ὅλου τοῦ ἐ 

ς τοῖς ἐπεὶ xl as «auTO δὲ τὸ μδ- 
λὸν ὠπίμυχες ; ἐῤῥντιδω, οἶμον. : 
26 ui Co Τὴ χρόᾳ». ὠνῶδες μετὰ 
PU ami sud ἔχον ἀπίῳ £0- 

᾿Αὐδαμιν δὲ t ax TUS) ἐν 


eios Soa MOLSS κοι- 


I9 λίαν τὲ ὡσάγειν. ; δηάκλυσμα τί 
Ἔξι ce ὀυωδέίαν σομάτος Τὸ 
᾿ἀφέψημα d ὃ Nis au Tas βι- 
ἐρώσκεται ὃ 2 ÁN et "Go γυγαι-- 
κῶν «δὺς τίω Xiesup * φυλά ἤει) 

τος δὲ χαὶ iua ma doxéi, ἄξρωτα ὅ-- 
xg πιπιϑσέμδνα κιξωτίοις. ΟῚ 
ἸΠεεὶ ἀπίου. | Keg. p 
Απίου δὲ πολλὰ édv, qmi us 
JE σύφοισιν' ὅδε; εἰς πιὰ ψποκρο- 
end "αταπλάσματα αὐ ὁ ὠὐζουσι. 
τὸ T) ἀφέψη μα au τῶν ξηρανϑει- 

σῶν. 1 “ἀυταὶ “λαμέῥαγόμᾶμα ὦ ὡ- 

pai, κοιλίαν sar" ᾿βλάπηοισι ED 
᾿εϑιόράμαι “ὅσ vices, 

Tlea2 e? Axe ddos. .Ke0. b. 

Ἢ δὲ ὦ ἀχρὰς. εἰσδς Ber) pid 


ἀπέδου, βεαϑέως “πεπεγομξ .-. 


20 


25 yy, | Aubaur dut di 5 eua 


κωτέραν ἀπίου * ὅϑεν aes τὰ 
eura ajuste ᾿φύφει δὲ xe TÉ 
φύλλα ἀυτῆς. 2 dE cu ποῦ ξύλου 
ἀωτῶν τέφρᾳ, fons eyap yas 
ds Gà μυχήτων 2 tXp os. 

| φασὶ 


53 


Medica mala. Ca. CLXVII. 
Medica mala Perficáue aut 
cedromela, que Latini citria 
yocant, nemini non cognita. 
Arbor ipfa omnibusannitem 
poribus pomifera, alis deci- 
duis, aliis fabnafcentibus. Ma- 
lum oblongum eft ,rugofam, 
cclore aurum imitans, cum 
grauitate odoratum, femen ha 
bet pyrild in vino potum ve- 
nenis refifüt, aluum mouet,o- 
ris faauitatem commédar, de- 
coco eius colluto, aut fuc. 
co: eíftur in malacia mulieri- 
bus : veftiariis imipofitum ab 
eroftonis vitio veftes vindica- 
fe exiftimatur, 
Pyra. Cap. CLXVIIL 
Pyrorum multa genera, quae 
tamé omnia adítringunt: pro- 
inde adduntur conuenienter 
in repellétia cataplafma:a De. 
cocum ὃ ficcis & cruda ipfa 
aluum bftunt : : ieitinos ebtata 
irdunt. ^. 
Achras ... Cap. CLXm. 
ACHRA S pyrattri ge- 
nus eft, quod tardilsim2 ema. 
turefcit. Vim. pyro adítrin- 
gentiorem habet, & ad ea. 
dem conuenit:  ftringunt eti- 
am cius folia. Ligni pyro- 
rum cinis efficaciter his auxi- 
liatur, quos fungi ftrangulant, 
EM PAiunt 


DIÓOSCOÓRIDIS. 


Aiunt fungos , fi fylueftria py- 
ra cum eis coquantur, inno- 
xios fieri. 
. Melpi dus. : Cap. CIXX, 
Melpilus,quz à nonnullis a- 
ronia vocatur, fpinofa arbor 
eft, folio pyxacanthe: : fert po- 
mum faaue, exiguo malo non 
difsimile, tribus intus ofsicu- 
lis: qua ex caufa id nonnulli 
tricoccon appellauere. Tarde 
maturefcit, efu adítringit, fto- 
macho gratum eft . aluumque 
fupprimit, 
Altera mefpilus. 
Cap.. CLXXI. 

: Alterü mefpiligenusinlta- - 
lia nafcitur , quod aliqui feta- 
nium , alij epimelida vocant. 
Arbor foliis mali, fed minori- 
bus: pomum fert rotundum 
efui aptum , vmbilico latio - 
re: quod adftringit feróque 


matureícit. - 


"Lotus arbor. Cap. CLXXI, 


Lotus arbor eft vafte magni- - 
tudinis ferés baccá pipere ma- 
ioré,  dulcé, cibis grata, ftoma- 
cho facil£. Aluü ΠΗ baccis.Ra 
métorü lgni decoctü fiue po- 
tu, fiue infufione dyfentencis 
ac "foeminis fluxione vulue la. 
borátibusauxilio cftrufat ca- 
pillos, citam aluum cohibet. 

εν Cornus, 


φασὶ JE πγες ὅτι κἂν δωυεή σῇ 
Tis ἀχράδας UD ACTI, ἀξλαθᾶς 
ἀυτόσ γίνεται. 

Tlee? Μεασλῶν.. Κεφ. p. UU 
Μέασϊλον τὸ ὁ δένδρον e ὁ παρ᾿ 
clos apovia AUAEFRU aya ᾧ 
δες ΣΙ ὅμοιον τοῖς QUA ous συ: 
faxa, ἜΧΩ, φέρο) μικρῷ ui 
A Cual r duo ἔχοντα veía ὃ-: 


edet deer, ἀφ᾽ ὧν X, TE X0x^ 


χον T$ eu τὸ ὁ ὀγομάζεισι. βεώ- 
das great; γόμλωον, Ὁ seu J* βι-- 10 
δρωσκόμδμον . ὀυςφο um χὸν 1 72 032 
X, κοιλίας. gyro my. 
Περὶ ete μεασίλου. 
 KeQ. ne 
᾿Μεασΐλε δὲ i VTMety Sy &- 
dos ὧν ἱπειλίᾳ ore ue t Ὁ ἔνιοι τῷ 
emuinidu χαλουσηγς οἱ dV, σητοὶ.- 
Vio rut TA dá gor $3 "ur 
AQ ἐμφερὲς τοῖς φύλλοις en ui 
χρότεξον. ἔχει ὃ χαρπὶν 2 τοῦτο 
gpoyy d » βρώσημογ, πλατὺν ξ e- 
^om. τὸν στυθ μᾶῤα; υὑσυςύφογ- 
ται; πεστογόμλοον | βεαδέως.. 
Tlee? Moni. Ke. qo. 
Aem TO ZU φυτόν "uy 
ἐξυμάγεθεν. χαρπὸν 5. φέρ μείζονα 
πεπέρεως γλυκιγοβρώσιμοον * ΟΝ 
có μὰ agros s φεγνωτιχό. Τῶν Lj 
δ “ρισμιώτων “ἢ ξύλου τὸ dé. 
luna πινόμδρου Xj ἐϊαλυζόμδυον, 
fore ducerent 2 γαωσμξὶ 
ῥοϊκαῖς. ξξαυϑδίζει δὲ : ὦ χείχας, Χ) 
ἐπι Da aste feu. Lou 
Ilse? 


ec 


LIBER I. 


Tlcelwpariag.. Κεφ. poy'e 
! Κραγία δένδρον Sy &d oy, 
χαρπὲν. Qi ΠΩ ὡς ἐλαίας. cem- 
UU S κχωρὸν τὸ Qe TU, T- 
“πωγόμδρον. δὲ ξανϑὸν, A oxa- 


4 696i, Uodium, ; φύφογτα, aj- 


μόφογτω. Ὡς κοιλίας PUGTY καὶ 

συ σεντέρίας, συωτισέμδμον xa 

«εἰς tuna yu es βρῶσην καὶ 

GAUEUCTUL ὡς ἐλαία. ὁ δὲ guy 

“χλωρῶν φύλλων 10498: Xgud pue 

lO Voy , αὐ μόζει dud ds 3: 
TU χξιῤμδρος. 

Περὶ Ova. 

Oa χὰ. pira κα i a 


“Τῷ πόπυρᾳ. TU erm καὶ: $e 


egisrra. ὦν ἡλίῳ, GUATIXG. ois 
1 γέται κοιλίας £i dua. s καὶ τὸ 
ἐξ ἀυτῶν δὲ δλευδον. ἀλενδέγτων 
αὐτὶ δῤφίτωγλαμ(αγόμδμον, d 


τὸ i ἀφέψημια εδὲ ἀω τῶν mue 
in potu przftat. 


γογ, πὸ QU) τὸ ποιεῖν ᾿ 
Tied Καχκρμμλέᾳς. Kap. pé. | 

20 Konica Jd par ' 622 γνώτ 
E ἢ X89 Tos ἐδώ δὲ Loss 
Xocó BAS κοιλίας ANI TIS $. 
σῶν δὲ auesaxay X, tad tet πῶ 

cy ᾿δαμασχῷ γϑονωρᾶνων ὁ δχαρ- 
“σὸς ξαρανϑεὶς. ὦυςο, Mapas καὶ 

25 κοιλίας SUATIKoS. πὸ 3 ἀφέψημα: 
τῶν φύλλων ὦ; οἴνῳ σχευαοζόμε-- 
yoy δ ἄναγαρ) γιξιζόμϑμονς, χιροχέ-: 


δὰ ὦ ὅλα - muerta. δέυκα-- 


τιζόμδμα sem eur δὲ πα- 
£ aerial ὁ Oy ἀλξικοχιω μύλων: 
x2p- 


64 


Cornus. | Cap. CLXXIIL 
- Cornus dura arbor eftbac- 
Cas ferés oliue modo oblon-. 
gas,que primü virentdein per. 
maturitaté rubefcunt, aut cere 
colorem reprafentant. In cibo 
adítringüt ,profíunio alui atq; 
dyfenterize falutares, fiue in e- 
dülto,fiue in defruto exhibei- 
tur.Muria,vt oliuz,condiütur. 
Sanies, quam virétia folia tor- 
rendo ref udarunt , impetigint 
conuenienter illinitur. ies 
Sorba. CAp. CLXXI. 
Sorba colorem luteum re-- 
ferentia prius, quàm mature- 
Ícant , diffe&a:& fole ficcata: 
manduntur, aut aluum frftant.: 
Eadem eftfunctio molitornm 
farinz , fi polentz loco fuma- 
. turquod & decoctum eorum 


. Prunus. .... Cap. CLXXV.. 
/ Prunus arbor eft nota, Cr. 
ius pomum eftur : fed ftoma- 
chum malebabetaluum mol-. 
ht. Syriaca. pruna, & praci- - 
pué, que Damafci gignun- 
tur, exiccata ftomacho vti- 
lia funt, aluum. adítringunt.. 
Folia pruni im vino decoda 
collusione , & .gargarizatu v-.- 
uam , gingiuas, & tonfillas. 
flaxione. laboranteis repri- 
munt.Preítant idem fylueftrir 
pruno 


DIOSCORIDIS 


. pranorum bacce, poft matu- 
ritatem exiccatz:cum fapa ve- 
xà deco&te, ftomacho vtiliores 
redduntur, aluámq; magis : ad. 
Ítringunt. Gummi prunorü ag 


glutinat, poti in vino calculos. 
cóminuit: ex aceto quoq; illi- 


tum,lichenas infanti fanat. 
"Arbutus. Cap. CLXXVI. 
- APbue fiie vnedo arbor eft 


cotonee malo non difsimilis; 
tenui folio:cuius fru&us pruni 


manitudinem implet,nullo in^ 
. tus nucleo: huic menzcylo co 
gnomé eft: maturus aut flauet, 


aut rubefot , in efu acerofüs, . 


ftomacho aduerfatur  capitisq: 
dolorem mouet. 


- Amygdale. Ca, CLYXVIL 
 Amyhdale amare radicum. 


tritarum decoctum vitia cutis 


in facie corrigitiillite nuces idé 
muünusprzftant, menfes admo . 


tz ciunt,capitis dolori auxilia- 


tur: -illite fronti aut tempori- 


bus cum aceto velrofaceo: e- 
piny &idas fanant ex vino , ité 


putrefcentia vlcera, & que fer 


punt, & morfus canum cum 
melle: earum autem efu dolo. 
res finiuntur,aluum emoliiunt 
fomnum faciunt, vrinam ciét, 
cótra fanguinis reiectiones οὔ 
amylo affumuntur,renü vitis, 


& v pulmonü. infiámationibus 


esl ex 


xapaie, “έπειβρς fear ὃ: 
ιϑεὶς δὲ μετὰ es games, ὧν- 
sona χώτερος d; φαλτικώτεϑος 
κοιλίας νεται. τὸ dX bu τῆς 
xoxiupunMag, 03 κολλυτικδγολί- 
Suy βρέ σηκὸν myópdpoy σὸν οἰγῳ" $ 
σιμὰ Lg déc t omae ὀμϑμονρλειχῇ-- 


. yag ταὶ cn eradioy S*egmuer, 


TIee Κορμεΐρου. . Κεφ. ps. e 

Kóuaese déyd oor 82, πα e$- 
uy χυδώγίᾳ» A77] ὀφυ Mr ure 
πον. ἔρον ὡς Kex ou ub 
Sue , ὠπύρίωυον * μεμάκυλα tu 
λοὔμδμον * quaarseym δὲ ὑσό- 
κεΐῥον ἢ ἐρυϑρὸν 5 ἐϑῷχόμδρον. a 
χυρῶδεξ 5 κακοφύ μια noy δὲ D xg 
Ia Mis. | 

| Yleel Αμυγϑαλῆξους 
(Ke ρζο, 

Aüwv γϑδαλέας πικρᾶξ. A» fita 
ἄφενη δέσα λέϊα,, ἐφήλῳς. ταὶ ὦ 
aros Amo qa Sti pd X) aura 3. 
τὰ ἀμύγδαλα XU TU Neid, 
τὰ QU TÀ. ποιξί, Ἢ πρότιδόμόμα 3 &- τὸ 
γε: κατα aluet; καὶ 5 κεφδλαλγίαις 
βοιϑέϊ καταπλαδπέγσα, ETT 
» porius μετ᾽ ὀξοις E, fedíro, 
x2 .eeis ὀπιυχδας gu) otio 
cis δὲ ewm πεσύγας X X; tems 3» 
xuyéd wu σι μέλιτι Ξϑιόμνλοο 24 


14 


t δέ Ser ada totas n 


κτιχὰ ; ὑπνωτιχᾷν οὐρητιχα γ xd 

πρὸς αἵματος asas) μετὰ 
QUOND" ᾿"λάμξαμόβδμα' ρος 3 
γεφειτικοιὶ xgà eae uoto, 
μος eu 


LIBER ἢ 


γιὸ ὕδατι πινόμδρα ὃ Φαλειχό- 
(ua UJ: prrtya τερεξιν 9r du- 
σουδεῶσῃ δὲ t λεϑεῶσι, συμ) γλυς- 
xét Bose x ,X) Wr TIXOIS X ὼ ii κα 2 
κώλου noua ridens. vu) us- 
s Am δ γάλακτι eRAEI χόμδυα, κα 
Ῥύου πογτιχοῦ τὸ μέγεϑυς.ἔςι δὲ 
Y) adero προσλαμραγόμδμα 
6707 6. ὃ j| C. ἁτείγει δὲ καὶ Ὁ ὀλώπε- 
Xs. Bposérms c su) TIVI. TO ὃ χόμι- 
pa ἁυτῆς eeu 3) See μαΐγει, χαὶ 
fonSid πρὸς dd VR 
enyóudoy * cud ofer δὲς em 
pou, AG d CTUM OU ai 
ger" ἰώτω ὦ βῆχα χθόνιον μετὰ 
χρώματος ποἐγολιδιῶγτεις 5 &- 
QE: cu γλυκέί qno pu oy n δὲ 
yAuzeia καὶ ἐδῶ δ) μος &uvydu- 
λὴ, χαιταπολὺ οσῶν "6:13 ὡς πρὸς 
ὠνοργείαψ τῆς πιχρᾶς. «gi ἀυτὴ 
δὲ λεσχαυτιχὴ ». Supra ; βφω- 
ϑέντα δὲ su) τῷ Mert τὰ ἃ- 
pv" χλωρᾷ,φοριά Au TM 
cby arrow dieuot. | 
- Πεεὶ Πιρυχίων. Κεφ. ῥούς- 
Lsioua T κὰ δ γυγώμδρα e Qr 
συείᾳ. 0 διμοιὰ φρορίλοις, c ὠυςὸ ua- 
χα, ἐὐιόμδϑρα δὲ χαὶ πιγόμδμα ὧν 
οἴγῳ Att, οὐ ποτοδύκτοις βοηδϑεῖ. 
Περὶ Καρύων βασιλικῶν. 
Keg. pe. " 
Kafoaf Baci iy, ἃ ἐγιοὶ gme- 
end καλοῦσι, tomó dua, JU αατ- 
ia, χακχοςό μαχεῖ. λϑλοποιὰ , 
κεραλερηῆ, ; βόοσοισιν ὦγαντῖα. 


ΤῸ 


1j 


τὸ 
wf 


$E D. 


ὅς 
ex aqua in potu aut éclegma- 
te cü reina terebinthina dan- 
tur: calculofis difficiliq; vrinz 
in paffo auxiliantur, & illinctu 
cum melle, &la&e hepaticis; 
tufsi, & inflationibus coli, nu- 
cis auellanz magnitudine: :qui- 
nis Íepteniive prefumptis ebzie 
taté non fentiunt potores:vul- 
pes fi cum quacam efca eas 
vorauerint,emorintur.Gum- 
mi eius calfacit , & adíiringit: 
reücientibus fanguiné, potum 
auxilio eft: impeugines qug 
fummü corpus occuparunt il- 
litum cti aceto tollit: tufsi ve- 
tuftz εὖ diluto vino potü mez 
detur:caiculofis cà paffo bibe- 
τε prodefL.E nucib? grecis,dul 


ces cibo idonez;fed nulio mi 


nus valétin remediis. d amare: 
attamé extenuant,vrinà ciunt, 
recetiü cum fuo putamine, hu 
mida ftomachi vitia emédanf, 
Pifacia, Cap. CLXXVIIT; 
Piftacia,que cóftat in Syria gi 
gni,pineis nucibusfimiiia fant; 
& ftomacho amica:trita cü vi- 
no cótra ferpétium 1 ts proz 
funt, fiue edantur fiue bibàtur: 
Nuxiuglans Ca.CLXXiX; 
Nuces iuglides,quas nónulli 
Perficas vocant, funt difficiles 
cócoc&u, ftomacho i inutiles,bi- 
liofz , capitis doloré inferétes, 
i tufsien- 


DIOSCORIDIS 


tufsienubus inimicz, & vomi-- 
turis ieiunis in cibo apte. Cum 
rutaveró &ficis prefumptz, 
& à fummo cibo , venenis re- 
fiftunt: nec minusfi à veneni 
 hauítu comedantur: largitus e- 
|; fitatze tineas latas pellunt , illi 
nuntur mammarum inflam - 
mationi', abfcefsibus , luxatif- 
que, cum mellis exiguo, & ru- 


tà:cum cepa autem, fale & . 


melle, canis hominífque mor- 
fui proficiunt: tormina, cum 
calyce fuo peruftz, & vmbili- 
» co admotz ,fedant. Putamen 
 combuftum tritümque in o- 
leo, & vino , infantium capite 
perun&o,nutrit capillum alo- 
pecias replet. Siftunt méfes nu 
clei víti, fi triti ex vino admo- 
ueantur: iidem é veteribus, il- 
μὰ carbunculis, gangrznis, & 
zegilopiis medentur : alopeciis 
commanducati, & impofiti 
prafenti funt remedio . Nuci- 
bus tufis oleum exprimitur.Re 
.centes ftomacho innocentio- 
res funt , vtpote fuauiores: ita- 
queallio miftz eximunt acri- 
moniam.Liuoresin corpore 
illitu toltunt. 
. ANucesauellanz. 
Cap. CL XX X. 

Nuces auellanz,quas & lepto- 
carya vocant, ftomacho infe- 


f. 


χρήσιμα j "i6 posé tiat “Πρὸς e 
μέτες. γήςφ' Zi ϑαγασί toy Qdp uds 
κῶν τὴ aj maj uaa "avesoea- 
ϑέγτα 2) ὀπιξρωϑέντα, σὺν ἰοίσι 
X) πιγαΐῳ “σλείογα ὃ ) Bg ἐγ ταῖν 
σπλατέϊαν Suy So. Cum áarel, e $ 
πιπλάοσεῦ ὃ j ὃ μμαφοὶς 9d | uti 
youst, £j ὠποφύμεσι X, grum 
σὺν ὀλίγῳ, μέλιτι d my" Do 2 
apod "ὦ ἁλὸς X) μέλιτος πρὸς 
κιμόψηκτα Ad aj patd wert 
qu£ ruptis j σὺν TO χελύ- τῷ 
025; ἐπιτεϑέντα T 69s cpó 
Qus mui. τὸ δὲ λέπυρον x93) χοὶ 


Te1QSy ὧν οἴγῳ X) azoymudiue 


emi, καλλίπειχόν᾽ 627, χοὶ 
ὀλωπεκίας ϑασιυυύει. Ó ἐμμίωα 
ἰσῆσι τὸ cJTUS QUIE MEI] χοὲν X, τῷ 
cu) οἴνῳ φρρϑςιπέμδμογ" τῶγ δὰ 
qt Aue) χαρύων τὰ «τὸς χατα- 
πλαϑέντα, γαιγγφαίνας 2 αὔϑι ἐξ 
X45 ὦ αἰγλωπας E) ἀλωπεχίας 
μμιαοσηξέντει uà ὀπιτεσέντα Ia - 
TU eu To tos * esu δὲ 3 € e 
Aeuoy ξξ ἀωτῶν xut ὧν, χαὶ 
CIA IGO day. τὰ δὲ oes, 
ἡ7|ον κακοφόμα αι γλυχύτερᾳ 
ymo" διὸ x τοῖς σκορξεῖοις ui 
ynrzui πρὸς τὸ τίω) δειμότητα 
αδειεωρένν «οὔρει δὲ xgà TM pua 
qU. XU TUAT Nt ey τα 
IIce? Καρύων πυγτικῶν. 
.. Κεφ, p . 
Τὰ δὲ πογτιχᾷῷ & yis λεηηο.- 
χῴρυσ χαλοῦσι y $51 χοροοςό uet 
A 


*a 


2c 


LÍBER [I 


χὰ, xoi du TÀ δὲ χέϊα ou) μελι- 
χράτω πιγνόιῦμα, ya Tuan) 
ἰᾶται" equi rà. δὲ Vor udua cu 
πεπέρει δλίγω χατάβῥουν πεσαῖ- 
yer ὅλα δὲ way κα κετὰ ἃ- 
s ξουγγίου 4 φέατος αῤκώδυ, ἄλω- 
qux x ὁπιχριϑέντα, ϑασιυώ ει . 
φασὶ δὲ Syon ὅτι μοτὰ Ἐλαῖου τὰ 
᾿κελύφη Yeu uo a. καὶ Ἀειοτει.- 
᾿Θηδτέγτε, γλαυχοῷ ϑάλ μων arua 
δίων μελανει Tu κόρας ὡπιδρέ- 
χϑυδόου q8 By ums. 
IIeel Μορέας Κεφ. επά. 
Mía ivan δέγδ ον e- 
o8 yero, ἧς ὃ καρπὲε λυπιχὸς 
κοιλίας οὐ ϑαρίος, χοκοσό μαχος. 
à, δ i * ἀυτῆς δὲ χυρὴς τὸ ἃ au 
Aa xaSeie 5) ὧν χαλκώματι à 
ἡλιαιϑεὴε,φυπῆιχώτερος Ye). μω- 
"Mns ME αὐτῷ ὀλίγου MENTIS, 
D222] ae» ῥεύματα ἡ γομμεὶς χαὶ 
πωοί ὃ ua QA «καΐγοντει. ὧπί εἴς 
ye) d δὲ κὰ xj» dusatus à aUJTS παρᾳ.- 
pryámis eu mesas ὃ τῆς χὰ an 
ds δ σβεύρνης z xpéxetm J x) 
μυεξκας d ποῦ. "Ὁ etdos, 2 ὍΝ AL. 
Caro Τὸ T6. τὰ did app μόρᾳ ἕν - 
ez κοπέγτα, αὐ τὶ pos τοῖς ὄνοις 
μίγνυται, 3, κοιλιαχοιὶ Ὀγίγησιν. ὅ 
Ó Bn 3 5 φλοιὸς συγεν ηϑεὶς ὑϑὰ- 
gt 2 qo Seis κοιλίαν Nd ὅλα- 
TÉ EA 4) Sat CIT QI , καὶ 
“τοῖς &xoyi]oy πεπωκχόσι βουβ.τὰ 
5 φύλλα Aia σὺν SA dio ky T- 
RAE T, πυρίχαυτα Hcr, 
ΜΝ iy^ 


1o 


Ι 


VA 


{9 


VF 


| 66 
ftv funtipfz tamen trit, & 1n 
aqua mulfa potz , tufsi veteri 
medentur: tofte & οὔ exiguo 
piperis pote deftillationé con- 
coquunt,crematarti cinis cüm. 
axungia aut adipe vrfi perun- 
é&us alopeciis capillum reddit. 
Aiunt nonnulli víta eará puta- 
mina,& in cineris fpeciem re- 
dacta,cum oleo, czfiorü ocu- 


Iorá pupillas infantibus deni- 


grare,perfufo fincipite. 
Morus, Cap. CLXXXL. 
Morus arbor nota eft, cuius 
fructus aluü foluit, ftomacho 


inutilis eft, & facile. corruptio- 


né fentit. Hoc idé preftat mo. 
ri fuccus : decoctus auté zreo 
vaíe atque infolatusadftrigen 
tior redditur. Facit ad fluxio- 
nes,nomas, & tonfillarum iri- 
flámationes,addito mellis exi- 
guo.Sed inolefcit vis eius,adie 
&o faísli alumine ; galla, Cro- 
co, δὲ myrra: item myrice fe- 
mine, iri, & thure. Immatura 
mori poma ficcátur,tuláq; aci- 
norü rhois vice obfoniis mi- 
Ícétur,vt coeliacos iuuét. R adi 
cis cortex deco &usin aqua & 


potus aluum refoluit,latas ven 


tris tineas excutit, his quoque 
auxiliatur qui aconitum hau- 
ferunt. Folia trita ex aceto il- 
lita , ambuftis igni medentur, 

i j tin- 


D1 oS CORIDIS 


tinguntdue capillü,vitiü & fici 
nierz fródibus fimul coctis in 
aqua coelefti,Succusfoliorum 
cyathi méfura potuscótra pha 
langiorum morfus auxilio eft. 
Feruefa& corticis & foliorü 
iure dentes aptifsimà in dolo- 
re colluuntur. Radix circiter 
meffem incifa , fa&o in ambi- 
tu fcrobe, fuccum emittit, qui 
poftridie cócretus inueniri fo- 
let.Is in dolore dentium effi- 
cax eft : tubercula difcutit, & 

aluum purgat. 
Sycomorus. Ca. CLXXXH. 
Sycomorü aliqui etià Íyca- 
minü,id eft,morü vocát,cuius 
fru&? fycomorü etià propter 
ineficacem guítü appellatur. 
Arbor eft magna, fico fimilis, 
fródofa, multo] lacte abüdisfo 
lus mori, pomü ter aut quater 
anno fert,nó ramis vtficus/fed 6 
caudice ipfo, caprifico nó dif 
fimile, dulcius groísisine gra- 
nis interiorib*:quod nó matu- 
reícitnifi vngue aut ferro fcal- 
patur. Nafcitur plurimü in Ca 
ria;Rhodo,locííq;nó multi tri- 
tici feracibusbi prouétu foe- 
cundo reftibilig; i ruuamentum 
adfert,cü annon caritas pre- 
mit. Pomum aluo vtile cft, fed 
per quàm exilem przbet ali- 
monià, Stomacho aduerfatur. 
Succus 


ἐψηπέντε, δὲ ὦ ὀμξείῳ dunt 
Cub ἀμπέλου xdi συχῖς AA 
yas φύλλοις, βάπηει χείχας. ὃ δὲ 
ANS τῶν φύλλων , φδλαγγιοϑύς-- 
Κτοὶξ ἀφήγει, queis xd rou TN 
Sos. Ὁ φλοιοῦ δὲ E, 7 φύλλων τὸ $ 
ἀπόξεμα. διάκλυσμα voe 
ry ὀσδογδαλγίαις. . ὀπέζετω du 
φδεὶ τῶν πυραμιετῶν ᾧ Bw T 
erp χθεήσις καὶ 2 ἐκκοπείσιε, c)- 
εἰσχέται 5 73 USt pasa. ὀπίπα.- 
Ms τς ὃς τεύς TX διδὸν δα ἀλέας 
ποιεῖ t καὶ φύματα diaQopéi «ga 

κοιλίαν χα ϑαίρει. 

Πεεΐ Ξυκομόξεου. KeQ. ρπζ΄. 

Ξυχόμοξεν, fun d καὶ ζότο 
CUXLUEO) Mota, καλέσαι δὲ 
χαὶ ὃ ἀπ᾿ ἀυτῆς ARTS συχό-- 
uy , δηὰ τὸ dvroyoy Tis γύ- 


eos . déyd es ;y δέ G3 μξγα ER 


p10). T4 CUXÀ ς TUAUXO AY σφό- 
Apa, T$ φύλλοις tons βορέαι, 
φέρει δὲ χαρπὸν qeis καὶ Τεσρά-- 
xis τοῦ ἔτους οὐκ ἀπτὸ τῶν ὥχρε- 
εἰόγων ὡς cri τῆς συκῶς, πὸ δὲ 
χοῦ φελέχοις ὅμοιον ἐραγεὼ . γλύ-- 
χύτερον. Bum), οὐκ ἔχοντα δὲ 
Xy χραράδαε" μὴ d πεπανό μμι- 
γον di At τοῦ d omma aa ὃ δγυ-- 
M? ἢ σιδήρῳ. φύεται δὲ πλέον 
e 4d.e4d. χα i βόδω, χαὶ c9 τοῖς 
οὗ πολυπύρρις τύποις" Bonet Je 
e» τῶς ermdéicus, δγὰ τὸ dilus- 
Xis τὸ καρποῦ. ὅς! δὲ c ὀυχοίλιος δ 
χρρπὺς y ὥγροῷος, (gos ua aas 


O7 


10 


LIBER L 


ὀπίζετω ὃ 5 τὸ δένδρον φρὶν χαρ- 
ποφος "Agel y&ag3y,q8 CAoIS ἔξεπι- 
πολὴς λίϑω SAO δός" Bare 
“Ὁ ϑχαὼ εἰς οὐδὲν à IIT. συλλέ- 
jemu δὲ «σπόγγῳ ? vef τὸ δά- 
$ kpuoy. 5 καὶ ξηρανδὲν : ἀὔαπλα- 
δὲν ὧν ἀγγείῳ ὀφραχίνῳ, ami. 
Seul. Aube) δὲ : 2t ὁ δπὶς 
μιαλακτικῆν,. χολλητικὸν 7euU- 
BMATOY, drago τὴν τῶν du ασέ- 
von siena ὃ E? συγ ἰε 7 πρὸς 
10 ἑρπετῶν dvo, uam £ ἐσχιζῥωυ- 
you απλίειδ ας» σομιάχου Ti δὲγή-: 
ἑατα E teras. ταχέως δὲ Tu- 
φησδογίζ enRUÓDTU. 0 
Περὶ Ξύχου e χύωρῳ. 
Κεφ, — pzy. 

CTüeraa δὲ ὦ ὧν umen εἴδει 
dYagíezn πελέα 3 οὔσει, συχῳ-: 
pino τὸ φύν. a $01, τὸν δὲ iue 
“πον xL. χὸ τὸ μέγεδος RIA LM, 
É γλυκύτερονντὰ δὲ durat arr 
ὅμοια τοῖς φερειριμθῥοις. 

Tice? Xu. Κεφ, ord". 

24 πέπερα τὰ ἀπαλὰ; χακο- 
si μα χὰ, Χοιλίας λυτιχά" ῥαδίως 
5 E: at Ty ῥευματισμὸς iGu/T Q4. 
ἐξανδη uero £ ἱδρώτων “29-- 
kil uda ὃ E? σβερνχὰ St- 
μασίαροτὸὶ p ξηρὰ σέόφιμα, SE p- 
pas uas ders nona, 
ἄδετα 3 Pea miquats So χου 
X, ondas" βεΐγχω δὲ x, αῤτηεῖᾳ 
χαὶ xb cti xdi Veperis οὔϑετα d) 
quis ὧν μμοικρογοσῖας χαχκοχρθάσι 


Ὁ 


15 


20 


:ς 


67 


Succus primo vere tenera ar- 
bore,anteg fructü ferat,eximi 
tur lapidis ictu fammo cortice 
defquammato : fi enim aliore 
plaga violetur cortex, nihil cf- 
fluet.Spógia 2 aut vellere lachry 
ma excipitur,quz ficcata & in 
paftillos coacta fictili vafe re- 
ponit.Vis fucci emollit,vulne- 
ra cóglutinat, difcutit colle&io 
nes coctioni repugnáres, b:bi- 
tur etià aut illinitur cótra fer- 
pentiü morfus, duratos lienes, 
ítomachi dolores & pfri&tio- 
nes. Celerrimé terediné fentit, 
Ficus Cyprea. 
Cap. CLXXXIIT. 

Gignitur & in Cypro arbor 

genere diftans,quz cum fit vl- 


mus,przdita tame eft folisfy- 


comorifru&u pruni magnitu- 
dine, multo dulciore, fupradi- 

£tis cetera fimilis. 
cFid. — Cap. CLXXXIIII, 
ΠΟΙ mature recentes ftoma- 
chum lzdunt,aluü foluunt:fed 
facile cótra&ta ab eis fluxjo,fi- 
ftitur.fudoré enocant papuláf- 
que,Gitim fedant,caloré reftin- 
guunt. Siccis natura excalfa- 
ciendi vires aluntfed fitim ma 
gis ftimulant, aluo vtiles, rheu- 
matifmis ventris & ftomachi 
contraria: gutturi autem, arte 
riz,renibus, veficz, & iis quos 
iu longa 


DIOSCORIDIS 


lóga valetudo decolorauit;a 

helatoribus ,hydropicis,comi- 
tialibus aptifsimze: :feraefacte 
cü hyffopo & potz thoracem 
purgat: tuísi veteri, diuturnifa; 
pulmoniü viuis conueniuntal- 


uum molliunt tufz οὔ nitro &- 
cnico,dein manducatz.Deco-- 


ctum arteri» & tonállarü in- 
flàmationib? gargarizatu pro- 
deft.Cum hordeacea farina ca 


 taplafmatis mifcétur,& in mu-- 


liebres fotus cum fcenogrzco 
& prifana. Ceterum cum ruta 
ςοᾶς torminibus infundütur. 
Co tz illiteque duritias difcu- 
tiunt, parotidas & furunculos 
emolliunt , panos ad matura- 


tionem perducüt, maximé ni- 


tro,iri aut calce addita.€ rud 
fi cü antedi&is tundantur, ea- 
dem efficiunt: cum malicorio, 
pterygia purgant: cum atra- 
mento füutorio , deploratis fe- 


Yé tibiarum fluxionibus ,& ca- 


coéthicis vlceribus medentur: 
quin & cum vino deco&e ad- 
dito abfinthio & hordeacea fa 
rina , vtilifsimà hydropicis illi- 
nuntur.Crematze cum cera- 
to fanant perniones, prurigi- 
nes,fonitusue fi crudz teran- 
tar, & finapi liquoréq; aliquo 
execpte auribus inflillentur. 
τὸ fylueftris, quàm fatiuz fici 
la&eus 


x9 1 ἀοϑιματικοὶς Ὁ ᾿ὡΠΙΛΉΣΠΙΚΟΙΣ 
xdi 1 ὑδεωπικοῖς" αὐακαϑαΐρει σὲ 
καὶ τὰ cy Seg ἀποζεθέγτει. 
eu) ὑοσώποῳ καὶ Aem" aj- 
uite J γαὶ παλαιοῖς es ; καὶ 
τοῖς «je πνεύφογα χρονίοις ai $ 
Set y κοιλίαν T paNdcset x0- 
σέντα Me TOL γίσφου καὶ χρόκου t ξ- 
Φιόμθυα. τὸ εξ ὦ ἀφί μα ἄν TOY, 
“πῶς αἰεὶ αῤτηθίαν 3; », uei tua 
φλεγμμιογαῦς αὐ uita εἰ εἰς ἀγαγαρ- 
γάεισμα. καὶ εἰς τοι QN TO 
ees δὲ μείγνυπει: καὶ εἰς yunu- 
κείας πυείας uere τήλεως ἢ 77|- 
cujas. cuD maio δὲ ἀφεψῃ- 
δία, ςρόφων Ὄξιγ ἐγκλυσμα, κα 
quzAuilóua δὲ ἱφδὼ λέϊα, 
diagotes saei ας, πεερωτί δας. 
db boa; Mass φυ ᾿γεῦλα στε 
máye , χαὶ μάλλον στ» ) Ἰειδδε ἢ » 
vigo 5 à ac Gier. καὶ ὠμὰ 3 Xo- 
“πέγτα Cw) οἷς rpm ,TÀ &u- 
τὰ Zi ceu) adio dtf pons, γ7ε- 
quotas aj ext Stt ger" «τὰ χᾶλ- 
χούϑου δὲ τὰ ἐν πγήμισας βευμα-- 
τιχὰ » δυσιλϑῆ 3, καχοήϑη 12. 
ἐψυθέντα. εᾷ ἐν οἴνῳ, 0 rd 
ly ie : Ap z, ἀλεύρῳ, ὕ- 
δοωπικοις φῇ, E καταπλαδϑεγ-: 
σὰ"  χεχοί μλύ αι δὲ μλότα χη- 
poi, χεμάτλαᾳρ: Jp λεία 5 ὡ- 
pu σι γώπυ! VG ajax x ἐγ-- 
τὰ καὶ Y TES TH, ὦ» $617, ἢ E d 
$ iue Se egmeden. O δὲ ὅ- 
ais τῆς dioit DLE ἡμέρα QUIS, 
“Τὴ ΚΊ|-: 


μὴ 


1 


20 


LIBER τ 


Ls » τῳ . ε 
πηχτιχὸς ὍΣ yaxaxTOS ὥσαξρ ὃ 
qr Té d, NU 7) καὶ πὸ πεπιχὸς ὡς 


«SP τὸ ξος ἑλκτικός τε Gto μάτων. 


καὶ d 450 Ub TIXO e κοιλίας χὲ λυ 
TWÉS , καὶ ὑξέρᾳς αὐαχαλαςι- 
5 χοὸς, μετὼ ἀμυγεδάλου λείου 1- 
, Ἀ 5 ’ 3 Ν 
γόμϑρος , καὶ ἐμμίιωωγ ἀγω,ὸς 
πξοςεδεὶς cu) QU χεχύϑω, ὃ 
M. »c ^ es 
κηρῷ πυῤῥίωικω" erodeyuixols ΤῈ 
κατασλάσμασι χρήσιμος μὲ -- 
4^ 
τὰ τηλίου ἀλεύρου καὶ δξοις" 
1o C Ye d λέπρας xal Atina - 
3 . * ^ 3 
γαξς ἐφήλεις. ἀλφοῦς, Deae. a— 
^ E } A 
σι ZAQUTO * καὶ σχορ.- 
ABERS | 9 76 "t P 
TOT AWUTUS,KL. TIS πληγῆς c/m- 
| Y j 
σα ζό tuos, 1 ἰοδόλοιξ, X) xoyodv- 
ΙΝ A ui E) 
τοῖς fossé * i odoyav ias ὧ- 
7) 5 M M5 v 
15 o 6i ἐρίῳ ἀγαλὴφ Sel e καὶ εἰς v0 
βρῶμα ἐντιδέμϑυος. καὶ uupuun- 
κίαν οὔρει. ςέατι aen acus 
ἮΝ / 4 
7t ὦ κυκλῷ GU pXOs., 
Ilcei λείας συκῆς. Κεφ. ρπέ, 
Τὰ auwnL JE £6 χυλὸς mu 
20 χῶν ὡπὸ τῆς ἀγρίας συχὴς diomL- 
λῶν κλάδων, ἡγίκα αὖ ἔγγυοι ὦσι, 
quen qà ὄφϑαλιμοῦ βεζλαςκό- 
qs χοηηόρυϑροι 3 Φοθλίζοχ ἢ ὦ ὁ 
χυλὸς ξυραιγόμλμος ὧν σκιᾷ ἀπο--: 
ai Seu Nau alerus δὲ X, εἰς $- 
1$ κωτιχὰς δυγάμεις ὃ, τε ὅπὸς 2, ὃ 
» ΝΕ ; ΄ 
“υλός, αἱ ἢ χράσομ βοείοις χρέω- 
"i » d [ t€" 
a vare loud uau, cob ra ταῦτα 
STOISCI. 1, τὸ "AA et 7) λυτικώτερον 
» fec Á Li »*X F 
ἐν τὸ ἐψόσᾳ κεγάνδρον, αὐτὶ ax 
Sue αὐτιῶς παρφσμευάζοισιγ. 
IIeg) Oxud- 


| 68 
la&eus fuccus coaguli modo 
lac contrahit, cócretümq; dif- 
foluit, vt acetu: exulcerat cor- 
pora , meatus aperit, foluit al- 
uum, vuluà recludit cum detri 
ta nuce greca potus,menítrua - 
ciet cum luteo oui appofitus, 
aut Tyrrhenica cera:podagri- 
corü cataplafmatis cum farina 
foenigrzci & aceto vtilis : le- 
pras, lichenas, vitiligines, vitia 
cutis in facie, pforas, vlcera in 
capite manantia,cum polenta 
expurgat.inítllatus plage; per- 
cuífis à fcorpione,venenatorü 
icübus δὲ rabiofi canis morfi- 
bus auxiliatur: prodeft détium 
dolori lana exceptus , & cauis 
corti additus:verrucarit infor- 
micationes tollit cü adipe,cir- 
cumlita in ambitu carne, 
Ficusfylueftris.Ca.CLxxxVv. 
Hoc 1dem przítat faccus ἃ 
teneris ramis fylueftris fici, qui 
lacte pregnantes,filente adhuc 
oculo,tufi exprimuntur, & fic. 
catus in vmbra reponitur. Et 
lac & fuccus imponuntur ex- 
ulceratoriis medicamétis. De- 
cocü cum bubulis carnibus 
ramuli ficulni facilem afferunt 
deco&ionem. Lac efficiunt 
quod magis foluat, fi inter co- 
quendum ficuIneo furculo fpa 
τῆς loco moueatur.. 
i dij 


Grofíd 


DIOSCORIDIS 


Grofsi Cap. CLXXXVI. 
Grof£si, qux erinei nonnullis 
vocantur, coctz illie ftrumas 
nodósq; omneis emotliüt:cru- 
dz formicas, verrucas & thy- 
mos,nitro farináq; addiüs,tol- 
lunt. Folia eadem poffuntjlli- 
tà cum fale & aceto vlcera in 
capite manantia, epiny ctidas, 
& farfures fanát: iis ficofz ex- 
tuberationes,& genarum fca- 
britiz perfricantur. Nigre fi- 
cus foliis cauliculiíque candi- 
dz vitiligines perunguntur, fa- 
ciunt ad canum morfus, & vl- 
cera quz ceria, id eft fauos, Vo 
cant. Grofsi cum fylueftris pa- 
paueris foliis offa extrahunt, 
furunculos cum cera difcu- 
üunt,córra muris aranei mor- 
fus, & ícolopendre venena, 
cum eruo & vino illitz, auxi- 
liantur. 
Lixiuium ficus. 
. Cap. CLXXXVII. 
Fit ex cinere fic? tà fylueftris 
ἢ. fatiuz lixiuifi crematis ramo 
rii cauliculis: quod fubinde ma 


cerari op? eft & inueterafcere,. 


fiquidé inter cauftica intelligit 
Gágrenis pdeft:nàq; expurgat 
& cófumit que excrefcüt:eóq; 
fic vtendü eft:Spongia afsidué 
hoc lixiuio imbuta fuperpo- 
niur.Interdum dyclentericis, 


ΟΝ 


- TIee Ολωΐϑανγ. Keg. pret. 

Oi d ὅλωωθοι. Naso δέ qmyoy 
Lenyeol χαλέρϑροι; sto il QUU, 
cy T&s , πῶσαν συφροφὺν 3 χρι- | 
es dus Ci μιαλάοσουσν, obi i δὲ 
μυριμηκίας Ὁ 5 δύ μοι, συμ γίσφῳ $ 
xaTa ϑέγτες X 3 ἀλεύ po aee 
σι. τὰ φύλλα δὲ T aud σύγα 
arTas, σιμὴ o δὲ E, aja κατα- 
V REI TRS, ἃ Opus, σίτῳ eg χὰ 
ὠπιγυκτίδας iy) megeret eie] ou 
δὲ auTos X,TÀ συκώςα d, Tra- 


IO 


e T 7 Éxeqaptis-1 Cd 5 χα- 


ταπλάοσον Us 4 μελαίγης αυ- 
d φύλλοις ἢ τοῖς κλάδοις, qué 

5 πρὸς τὰ P κυγόδεχία σὺν BENII, 

Ὁ πρὸς πὸ nea. ἀγάλρισι δὲ ag 
οἱ ὄλωυδοι z, Ogu . cup tbt 
ἀγείας φύλλοις, do d 7t ru) 
χηρῷ ογδαύουσι" 57) efe J€ z; 
οἴνῳ Ra TT NATEYTGS eje uv- 
"αλῆς δόγμωτα καὶ σχολοπέγ- 
dpa; ὡς μόζουσι, 

4. 07] Κογίας τῆς CUXAS. 
Κεφ. οζ΄. 

Τίνετωι δὲ x) κογία ἄν δίας αυ-- 
xüs 3, ἡμέρες καΐγτωγ T κλάδων 
ὧν ὦ τέφρας" πολύθρο 2e δὲ au- 
Tiu dá ποιεὶ ὸ παλαιξν αὐ μάζῃ 
Je x Ὁ πεὸς τὰ ἀρ οτος $, 24y- 
operi duae" aya rai pd 23 Ω &- 
yam m qe ad. "ART ἢ au- 
Τῇ dà* απόγγον βρέλοντα: quu. 
289 Xj ὀπιτιϑένταρ. ἐφ᾽ ὧγ δὲ καὶ X, 
ἐκλύζο; (oy sus ὡς ἐπὶ i δυσεντεριχῶν 

* Tu. 


20 


2$ 


LIBER 1 


χαὶ TELA COD) ἑωωμάτωγ, X, χόλ- 
στῶν υσογό μων X, Ut γάλωνγ" χα»- 
ϑαίρει γα καὶ Xo Nd, aud σαρ.-- 
xol ; χαὶ συμφύει ξοικότως Tis 
ἐναί Ule καὶ ποτίζεται δὲ πρὸς 

$ αἱ Mares E χαὶ γηώ- 
ματα, ῥήγμωτα, a paca , 
eus ὕϑωτος uuo mcescpd - 

qus duin * χαὶ ἐλαίου Hi 
δύτος ὀλίγου, κοιλιακοὶς TS x2) 
᾿τδυσεγτερικοὶς , sp ξἑαυτίω 
ΣΟ χυάϑου πῳλῆϑος βολϑεῖ didb us- 
yA χοΣ τοῖς γευφικοὶς δὲ «gà αὐτ- 
σχίασι, σὺ | ae aqua. ai δ μόδιον Su 


ἐλαίῳ, ἱδρῶτα: Xo Uu. Ges 
y ον πόσιν καὶ φαλαγγίων «ύ--:. 


yum πίγεται" mue oun δὲ τὰ 
5 QUT καὶ αὐ NOLO oria, uA- 
Mg δὲ ἡ d'eviyir συπηιχῳὶ δέ εἰ- 
eju. 
- I Πρ σέας. Kap. pei. 
ΠΡρσέα Jade 8 LI) ὧν αἰ- 
29e, καρπὸν φίδον ἐδώδερμον, 
29 ὀυφόμα ον " ἐφ᾽ οὗ τοὶ τὰ λεγό-- 
epa Xpawoxba tarda φαλάγγια 
οὐείσκεται. tva δὲ cy S- 
Catdy, Aubauu dX ἔχει qo. QUA- 
Ae λέᾳ ὠπιαλαπόμδυα f fupe; 
αὐμοῤῥαγῥαν icay. Tro δὶ ἱςό-- 
2 «βήσειΐ πγες ὦ φρο εἶ ἄγαιφέτι-- 
xà? εἶγαι 5 uera Tess) δὲ εἰς αὖ. 
γυ πον, ἀλλοιωϑζῶας ἃ ἐδώ. 
(μον "futi. 


Ij IG». Κεφ. ρπθ΄. 
"IOpis i 1701 καρδα μαντικὴ ἐ eX 
τὸ 


69 


& in fluxiones vetuftas, & fi n? 
cuniculatim exedétesmagnot- 
quejinítllari cóueniet.Etenim 
purgat, cóglatinat, carne replet 
& oras cómittit,nó fecus atq; 
emplaftra q q cruétis vulneribus 
iniiciunt,enema vocát.Bibitur 
ad difcutiendü fanguiné cócre 
τῇ, & cótra przcipitationes,ru 
pta,cóuulfa cum cyatho aque 
recenter colatum: addito olei 
exiguo,cocliacis dyfentericis p 
Íe : cyathus dat? prodeft:neruo- 
τῷ vitiis, couulfionibus com- 
modé illinitur ex. oleo, vtpote 
quod fadores moueat: aduer- 
fus gypfi potum, &phalágiorü 
morfus bibit. Hzc eadé pftant 
reiiqua lixiuia, przfertim quer 
num:omnia tamé adítringunt, 
 Perfea. Cap. CLXXXVIIL 
PEríea arbor eft,in JEgy- 
pto, fructum ferens cibo ido- 
neum, ftomacho vtilé : in quo 
phalangia cranocolapta nomi 
ne inueniuntur , prafertim in 

Thebaide. Arida folia in fari. 
nam redacia , illitu fanguinis 
eruptiones ftíftunt. Arborem 
hanc prodiderüt aliqui in Per- 
fide exitiofam effetranslatám- 
que 1n /Egyptum, mutata na, 

tura in cibos receptam. 

Iberi. Cap. CLXXXIX. 
Iberis fiue cardamantica, 
folia 


^ pfOSCORIDIS LIS. Í. 
folia habet nafturtij, vere vi- τὸ φύλλα παρόμοια “καρδά -ς 
rentiora: caulem cubitalem, μῳ, ὦ ἔαρι ὁυ ϑαλέξερο,, u- 
aut minoré : in incultis nafci- κος δὲ ὃ ὅσογ my o) λέλαῆον" 
tur, zftate lacteum floré pro- quen. δὲ ὧν ἀγεωργύποις τό- 
τηΐς, 4πὸ tempore efficacior qusSsesu δὲ γαλακτικὸν d- 
eft. Radices duas nafturtio fi- . ve axes 6o 2 qvTs ὅδ] d'en ς 
miles habet, calfaciétes & δά-- SnuTsepy. ἔ λει δὲ δύο ῥίζας πὰ 
urentes: ipfie enim ifchiadi - ey unies xapdis uo Sepuarm xds 
cis cum falfa axungia empla- X) tg side" eU TU. » ἀγαιϑαὶ αἱ 
ftri modó vüules quaternis pas me$s ἰοφαι δικοὺς, ou M- 


horis allizatz , vt dein ποις deny τεταοιχευμάῥου, ἃ Os 
ἀπ balneas defcéda- Ser acptodus. γυίδί δ χατάπλα- IO 
tur, & poftea o- /^——.0u& μέχρις ὡρῶν χεπώρων , ἐ- 
leocumlana Cre TA. ὧν βαλανείῳ ἐμδ ξαζέ- 
locus per- τς Po, καὶ ἐλαίῳ μετ᾽ ἐρίου Tuis. 
| ungatur. χόποις CTI A ὅπ 
PRIMI LIBRI TEAOZ TOY BI- 
PINIS. .. BAIOTTIIPOTOTFY. 


Pedanij | IIEAA- 


J KIO T AIOZKOPI- 


AOY ANAZAPBE- 
Q9 ΠΕΡῚ TAHZ 


ς IATPIKHZ BIBAI- 


ON AETTEPON. 


N p TO Te 
. 4 / 
τῳ βιξλίῳ ΦΙᾺ 





| εἰ cx TO τῶν 
: QEÀ ὕλης ἡμῶν 
σωωτετα[ δύων, πα ρεδώχαυδυ δ᾽ 
5» , [Δ 
ee) apto AAA TOY X4 ἐλαΐων X) μύ-- 
x ^on e^ / 

ρῶν X, déyd omi ὦ Ὁ ϑυγωμδῥὼν 

Ζι μ»πὰ ^ £ * 
 &auT UTUYT X, δακρύων X) xap 
y, πῶν Moore) δὲ τότῳ δευτέρῳ 
QITI, S/N eU TO (Aet, «eA τε ζώων 

^ £ * y 
X, μέλιτος Y) VÀ tros X) ςέα]ος 

M oe , 3 

2, 7 Nous ey crrietey, ἔτι δὲ 
΄ . ^£ 3 rt 
λαχάνωγ Nav TUR TES αὐτοῖς 


£^ €^ ^P 
Cou, δριμεα T βοταφγικῶν xsnew). 


20 δυγχάμει dià τὸ συγ ῥειαν ξ΄ ΧΕΙΚ 
ἀυτὰ ὥφπερ TU σκόροδα καὶ πὰ 
χρόμμυσ, χαὶ yàvu'tya uà dia- 
ζω x05 T δμο foy ἡ dudas, 


IIS E^ Su aote. Kep. d 


E Jdvos Sud dios eusó ua χοῦ, 
πεζυχοίλιος, οὐρητεκός " & τὸ Ocpat- 
κον ὦ μὸν, μάγνυτω χρησίμως ὃ- 
amisi τοῖς ass ταὶ No eas aj- 
μόζοισι Gi iy uot * Vea Oy 
d ug Soupes τοὶ purto. ἕλκη, 3 
UT EN d τὰ No oupkouD TU. 
| TB 


ΕΣ » T 
UTE e. po6,071t 


PEDANII 


DIOSCORIDIS 
Anazarbei de medicinali ma 
teria libri fecüdi prafatio, 


Io.Ruellio Sue ffionefi interprete. . 


N primo cha- 
rifsime Aree li 
bro quem de. 
medicinali ma 
teria condidi- 
mus,de aromatibus, oleis, vn- 
euétis,arboribus, & naícétib» 
ex eis fuccis Ischrymis, femini 
biisq; differuimus . In hoc au- 
tem fecundo de animantibus, 
melíe la&e,adipe;frugibus;at- 
que oleribus explicabimus, 
fubnexis herbaceis que acri 
przdita funt facultate , vtpote 
qua οὖ ipfis cognatione iun- . 
&a fint: qualia allium , cepa, 
finapi, intelliguntur.Idd; ideo, 





ne cognatorum vires difiunxi-- 


fle videamur... | 
Echin? fiueerinace. Cap.I. 
Marinus echinus ftomacho 
ventri; vtilis eft:vriná cit hu- 
ius tefta cruda inaffata,cómo 
dà medicamentis admifcetur, 
6 pforas abíftergüt:cremate ve 
ro cinis fordida vlcera expur- 
gat luxurianté carné reprimit. 


Efíchinus 


DIOSCORIDIS 


Echinus terreftris. 
Cap. II. 
Terreítris erinacei corium 
combuftum alopecijs cum pi- 


ce liquida aptifsimé illinitur, 


afsiccatum corp?,& cum ace- 
to mulío potum , renum vitiis 
auxilio eít:item aqua quz cu- 
tem fubiit,conuulfionibas,ele- 
phantiz, & malé habitisquos 
cachec&os vocant :vifcerü flu- 
xiones exiccat, Eiufdem iecur 


ficuli folibus ex co&o arefa- 


&um, ad eofdem víus vtilifsi- 
mé reconditur. 
Hippocampus, 
Cap. III. 
Hippocampus marinum 
animal eft exiguum, cuius cre- 
mati cinis exceptus cum ἢ -- 
quida pice, aut axungia feu 
amaracino vnguento illitus,a- 
lopecias replet. 
Purpura. | Cap. IIT. 
Purpura vfta exiccat, den- 
tes abftergit , excrefcentiasin 
carne cohibet, vlcera pur- 
gat , & ad cicatri-- 
cem perducit. 
Buccina. Cap. v. 
Eadem przítant concre - 
mata buccina,fed vehemen- 
tius vrunt: fi quis falis plena 
fictili crudo adurat, dentifri- 
&jo conueniunt : ambuftis vti- 
fiter, 


TIsei qz POL ζω 
- ES e . 
Καὶ qe | apoutou E ἐχίνου τὸ 
δέρωα 49r, 063s A ADTEXAUE UR 
τὰ ionis ὑγρᾶς AUT e tuo 
αὐμόζει' à δὲ did σχελετευνει-- $ 
eu Ej πινομᾶρα uL : ὀξυμόλιτος, 
βουϑεὶῖ νορρηηκεῖν «gà τοῖς ὑπὸ 
σαΐχα VJ ena, x X σπασμιώφεσιν 
ἐλεφαντηῶσι, χαγχέχτοις Á f» 777 “ 
de à X Té sei Τα LU peu- 
uan τὸ hri εξ awe fe ie 
easy ἔφ ὑςράχε ἡλιοχοιοῦς, X, 
BUT TES τὸς τὸ dT ὁμοίως 
εἰ uita διε μᾶυον. | 
Ilt? [πσοχῴμποῦ. 
Kw. v. 
ἱππύχαμπος, Sua ἀοσιόν 5 τῷ 
ζῶον μιρὸνν οὗ Ἀράγτος ἄγαλῃ- 
eSden » σέφρᾳ aio», va P 
ὀξυγγίῳ E ἀμαφακίγῳ μύφῳ 
χαὶ Xa TU Ae I Eta, , ὅἀλωπεκίαξ 
ducuse. 
Il&i Πορφύρᾳς,. Κεφ. d". 
ΤΙορφύρᾳ χαξσα duda ἐ.- 
χε! ξηφαγτικίω,, σχηκτικίω ὃ.-- 
ὄντων ϑρσαρκω μάτων δὲ ας 
quen, yea Sup TUM ἐλ.- 
κῶν, ὡυπουλωτικίω. - 
Τὶ Κυρύκων, Κρ. ét 
Τὰ ἀυτὰ e) ποιοῦσι 27 οἱ χρυ» 
es tarte" εἰσὶ 2 μᾶλλον χρῶ ς 
soia) δὲ τις ἁλῶν ἄυπόο TR 
ρώσεις ὧν ὦ Us ἢ χύβᾳ χα ση αὐ uo 
Gm ωρὸς quin ódby 07, X, ας 
τάχ « 


2G 


LIBER II. 


“ἀχαύ ματα maa eyes ἐᾷν 

JE dei ὡποςρακοῦ ὅτα τὸ φάς- 

MAXOV * prt δὲ ἀπούλω-- 

σιν Τὸ χαταχαύματος ἀυτόμα-- 

Toy Quo m 7rd es veran. δὲ ἄσξε- 

g Sos ἔξ ἀυτῶν ὡς Gao d'a foo ca 

TO qui ἀσξέςου λόγω. 
Iii Τογίωγ- Κεφ... 

Ἰόγια δὲ καλεῖται τὰ ez 

TY RUIN καὶ πορφύρων͵ ui- 

Gu, GÀ οἷς ὃ GMT $3 8 ὑςρά» 

IO XoU * qgierws δὲ ὁμοίως di2a- 

d ἔχοντα χαμφικωτέραν τῶν 

κηρύκων) καὶ τῆς πορφύρας, dra. 

70 ) emiten ἃ auToy Te quay. αὲ 

«δὲ σαῤχες τῶν κηφύκων 5. οὖςο- 

μοι καὶ ὠυςῦ HAT κοιλέαν δὲ 

1$ οὗ μαλάοσοισι. ᾿ 

IIBPModxey. Κιφ. ζ΄, 

| Μύακας δι αφέρφισιν ς οἱ ποι-- 

τιχοί, χαέγτες Πὲ τὸ dur oo 

qois gue darte ey δὲ zAu- 

Serres ὡς μόλις dos χε »σιριεύου- 

20 on εἰς τὰ ῥφϑθαλμιχᾷ σω) HAN 

51" ὀκτύκογῆς που χύ τητος βλεφά 

ὦν X eua Xe λευχώ tmt 

TÉ ἄλλως ὠπισχοτοιιῦτοι 9 T Xü- 

paus*n 7ὲ oup &u TÀY xuuodv- 
XTUs CTS ὠφελί ues. 
ΤΠρὲ Τελλίγωγ. Κεφ, 

Τελλίγαι 5 γεαραὶ conor ud 
Au 3 ὁ ἐξ d ζωμός" Tae. 

pd νὴ χαέίσοω d) Aia 277 ὃ 

μετα : xad pag emet, ὅρα ταὶ 

ὠυπιλνείσας T Ολεφάρωγ 5i χας 


55 


£L 


| 71 
liter illinütur:quibus folui me- 


| dicamentum nó oportet: nam 


poftea quàm vulnus cicatricé 


duxeritjpfum in tefte modum 


induratü,fpóte fua decidet. ἘΠ 
etiam calx ἃ buccinis, vt in ci? 


mentione demonítrabimus. 


Cionia. Cap. VI 
Cionia vocàtur purpurarum 
buccinorüd; mediz partes, cir 
Ca quas teftz volumé clauicu- 


latim in torquetur.Cremata fi- 
mii modo,maiorem purpuris 
buccinisq; facultaté viédi có- 


fequunt, quoniá apprimédi na 


turà obtinét.Buccinorum car- 
nes origratz für & ftomacho 
— vtiles:fed aluum. nó molhüt. 


. AMitult. Cap. VII 
Mituli laudatifsimi in Póto. 


Cremati eundé buccinis effe- 


&um przbent. Priuatim plübi 


more eloti , oculorü medica- 


mentis cum melle vtiles hab&- 


tur:genarü crafsitudines abíu- 


muntjalbugines purgát,& cc- 
terà qu: oculis caliginem of- 
fundüt:carnes eorum ad canis 
«rtm n Mo "t 
morfus vulifsimé imponütur. 


Telinz. | Cap. VIII. 


Recétes tellinz aluo vtiles,, 
fed maximé ius earáü : falitze γα 
rütur,tritzd; in cineré, & cum 
cedria inftillatz , auulfos pilos 

renaíci 


DIOSCORIDIS 


renaáfci non patiuntur. 
Chamz. | Cap. IX. 
Chamarum conchularüm- 
que in exigua aqua decocta- 
rum ius,aluum ciet: id cum vi- 
no affumitur. 
Vnguis odoratus. Cap. X. 


᾿ Vnguis fiue onyx cóchylj te- ᾿ 


 gumentii eítei fimile quo pur 
pura integitur : quod in Indiz 
: nardiferis lacub? inuenit.[uaué 
ideo fpirás odoré,g conchylia 
inibi nardi pabulo vefcantur. 
Colligitur pofteaq ftagnantes 
aque zítiuis fquallorib* inarue 
 yüt.Laudatifsimus qui à rubro 
raari defertur,cádicas, pinguis. 
 Babylonicus nigrefcit,atq; mi. 
nor confpicitur. Ambo odoris 
gratia füffiunt, fed aliquatenus 
caftoreum olent. Iidem fuffitu 
excitant foeminas vulue ftran- 
gulatu oppreffas,comitialésq;: 
poti vétrem molliunt, Crema- 
tum cóchylium eadem efficit, 

"quz purpura & buccinum. 
. Cochlez. . Cap. XL 


(o CTerreftres cochlez ftoma..— 


-€ho vtiles funt, & non facilé 
corrumpuntur. Optime Sar- 
: - i. 
 donice , Aphricanz, Aftypa- 
leicz,& quein Sicilia,ac Chio 
gignuntur , & quz in Liguris 
"alpibus, pomatiz, id eft oper- 
culares cognominatz. Marina 
ftomacho 


οὐκ tQoy αὖϑις φυγα ὁ 
I δὲ Χη μῶν. Κεφ. β΄, 
Ka ὁ ἐκ τῶν χῃ μῶγ ὃ X, τῶν 
ἄλλων κογγαοίων (t uis xol M- 
αν xuy& ἑψόνϑρος uT ὀλίγε odi 


'χοφ μετ᾽ οἷγε δὲ λαμζαΐετω. ς 


ΤΙδὶ Ογυχο. — Ke Í. 

. Ovwf '3 πῶμα κογχυλίου, ὃ- 
μέριον τῷ τὴς πορφύρας οὐφισχό- 
μᾶρον ὧν τῇ f dia, ἐν τοῦς γαρόδδ-- 
φόρφις λέωναις. διὸ 3, ἀρωμίωτῖ-- 


(ex veto i ans τῶν κογχυλίων ὦ 10 


yapdoy * συλλέγεται δὲ, ἔσει- 


dà dd 272 αϑαξηραν-- 
Sor a£ Meat δὲ αφέρει δὲ ὃ a- 


πὸ τὴς ἐρυϑρῶς χομιζόωϑνος, ὑ- 

᾿ £, », 
αίλευκος ὧν χαὶ MIT, δός. μέλαξ 

M Ὁ b3 
dX 0 Ba ux eios X) utpote ess. : 
5 47 «5 7Nu ὔ $ 
ἀμφότεροι d* cupatis, QutaD- 
tti, tai eoet CorTis ποσῶς ΤῊ ὃ- 

* 3 e ες - 
cua tyéesun δὲ X, ὅτοι ὥποϑυ.-- 

ΝΜ .- — ν € e 
puaseTis qus USTED D - 

, V3 , "P 
uA ass X) ὠπιληηπικούς" TUS TES 
δὲ χοιλίαν μαλδοσεισιν"αὐτὸ δὲ 10 


. ΄, ndi] M € 
τὸ κου Χύλ 0} Xy, ποίει ὅσοι 25, ἢ 


C.M καὶ / 
πορφύρᾳ X, ὃ κήρυξ. 
᾿ N d ’ 
IIcez Κοχλίοῦ χέρσαϊε, 
ΚΦ, — i8. . 
Koy Aia; χέρπᾶος ὡμςό μα.-: 
ys , δύσφϑαρτος 'ἄφιςος δὲ δ, sa 
7i cy στιρδῶγι, xoi χιζύῃ, D ἄσυ-. 
quMdytas σιχελία καὶ Χίῳ “ἦν-. 
γώρδρος,γαὶ ὃ ὧν mis χατὰ λι- 
yueidy ἄχπεσι πτοματίας Xd 
/ ^ ᾿ No € ἢ / 
ADUENUOS . καὶ 0 “ὠλζσσιος 


Ὁ 


J 


-— 


LIBER IL 
ftomacho idonea, & facilé al- 


Jc ὀυςόμια χὸς i ὀυέκχριτος "ὃ 2 
ποτεΐμειος Beo ud os. x) ὁ uis ἀ-- 
καύϑες Ἀ 7οἴς! θαμνίσχοιεν qe95 
30 X.» oos ὥριος. ἕν ^ τινες σό- 
ey καλοῦσι , πρακτικός [^ 
$ κοιλίας χαὶ Sou Qu E ἐμιετοποιός. 
Διώατω δὲ πότον τὼ Sepa. 
 Xeugu μλύα δερμαίγειν καὶ χαύς- 
en" quit χεῖν λέωξας ; ἀλφοῦσ, ὃ-- 
σδόγτορ" οὐλὰς δὲ ταὶ o ὀφϑαλ- 
uis Xj λευκώματα ἊΣ I5 2) 
aue Vaid er γῆς σαρχὸς 
A01 χαξγτες καὶ λειανπένΤς χαὶ 
ἐγχριόρδροι συ ul ATO 4 
Sus epuny . ὠμοὶ δὲ σιὼ ποὶς 
Χελυφοις trema Svr ἐξι-- 


ΤΌ 


κμάζοισι "πὶ ὑδρωπιχᾷ οἰδύμ- - 


I$ τῷ "ὦ οὐκ ἀφίφαγται od gr 
&ym uaa To vor" Zj πο- 
duds δὲ QAs γμογαξ. φεαῦ-- 
yoLg1. X σχόλοπως ἑλχοεσιν διμοί- 
ὡς κατα αϑϑέγτες καὶ ἔμμη- 
ya ἄγρυσι λέῖοι eoe sigues 

20 αἱ δὲ quf as au Ty Aic σω 
qup 22 λιξανωτῷ κατασλα- 
imu, spa narra δ μάλιται T 
χατὰ τὰ γεῦρᾳ Xo x. Be, uad ταὶ 
ὧν μυκτήρων αἱ μοῤῥαγίας σω 
ὄξει. λεια δόντες ἐπέλροισι' ζῶσα 

ΕΣ Jn eut X χαταπο Sei gut Τὸ λυ- 
GixoU ÁN ἀλγυοόγας φορι- 
atu παύει" μετὰ δὲ qu ὀςρώκε ὅ-. 
λος geile X, μετ᾽ οἷν X, σμεύρ-- 
γης ποσεὶς ὁλί 255, κωλικοὺς $*- 
ex Tw 4) κύσεως ἀλγήματα, 

᾿ exo Xd. 


72 


uo excernitur: fluuiatilis ui- 
rus olet. Quz veró vepribus 
frutetisque glutinata cohzret, 
quam vocant nonnulh fe - 
lon, ventrem & ftomachum 
turbat, vomitiones excitat. 
Cremate omnium tefte excal 
faciendi & vrendi naturá for- 
uuntur : purgantlepras, vitili- 
gines, dentéfque : emendant 
oculorum cicatrices , & vitia 
cutis in facie ,'albugines, ac vi- 
fus hebetudines ,ficum carne 
fua νῆα tritzqdue ex melle illi- 
nantur. Crudz cum tegumen- 
tis impofitz , aquz inter cu- 
tem tumores exugunt : fed nó 
ante foluantur, quàm omnis 
hauriatur humor. podagricas 
inflammationes leniunt,im - 
pactos corpori aculeos illitz 
euocant, menfestrite & ad. 
mote ciunt. Carnes earum cit 
thure.& myrrha illite,cum vul 
nera alia , tum maximé quz 
nerui acceperunt, congluti - 
nanttritz in aceto fanguinem 
naribus erumpentem "infre - | 
nátvius corpus, & przfertim 
Afrcang cum aceto deuora- 
tü, ftomachi dolores mitigat: 
trita cum teíta , vino & myr- 
rha ἢ exiguum inde bibatur, 
coli: veficedue cruciatus fana. 

| Terreftris 


DIOSCORIDIS 


Terreliris pilosincommodos 
. replicat, fi quis abrafo acu 
lentore eius, pilum 
attingat. 

 Canci. Cap. X ΤΙ. 
Cancrorum fluuiatiliü. ex- 
uftorí cinis qui duo cochlea- 
ria expleat, adiecto dimidio ra 


dicis gétanz modo, triduo po 


tus cá viao, magnopere pro- 
deft canis rabiofi morfibus:ri- 
. maspedum fedisq;, perniücu- 

'Jos,& carcinomata,cum deco 


&o melle lenit: triti crudi;po- 


tid; ex afininola&e, auxilian- 
tur contra ferpentium phalá- 
giorumd; morfus, atq; Ícorpio 
num ictus: deco ái auté & cü 
iure efitati, iis profunt, qui ta- 
ὃς conficiuntur, autleporé ma 


oum hauferunt: necant ícor-- 
piones triti, & cum ocimo ad-- 
moti, Poffunt eadé marini, ve-- 


rüm inefficacius omnia ofát.. 
| Ferreftris fcorpio. 

8 Cap. XIII. . 

"Ferreftris fcorpio tritus & 
impofitus, fuz plage reme - 
dium eft: quin eftur raffatus, ad 

eadem. 

Marinus (corpio. | 
Cap. XIII. 

Marini fcorpionis fel con- 
uenit ad fuffufionesoculorü, 
ubugines & hebetudines. 

. Draco. 


ἀγακολλ. & δὲ σεΐχας ὃ iens, | 


ta τις βελόνίω x τῇς guixes 
ἄυζε φίρων τῷ eégicu oo Not 
idu ae? σε T wrus y τὴς τριχός. 
"y Καρχίγων» Κεφ. i. 
Kapii yt ποταμίων χαξν Τῶν, 
n τέφρα Xo χλυαρίων. δυοῖν ar 
Sos su οἠυτιαγὴς bi as κοχλυα 
οἴῳ 6I, οἴγῳ ao Sion em nus- 
gacy - βουδεὶ kvosedY κτοῖς àyap 
οὗ σω δὲ μέλιτι ἐφϑώ, βαγά-- 
dus qu) ὦν ποσὶ ᾧ ταῦ. c» dax 
λίῳ X) χιμάϑλας, Y καῤχιγώ; ud - 
22 t mu paa tts GOL Quei cud 
γώλακτι ὀγείῳ "ver Tte βου δοῦ-- 
e d] uan ἕρπε TO, φαλαγγίωνς 
σχορτίω) Aaaycus' φϑοὶ δὲ CU 


ζωμῶ ἐδπόμδμοι, Ὁ ησίκοὺς ὦφε: 


λοῦ δ), X94 τὸν λαγωὸν ὃ Suxdo- 
ΟἽΟΥΣ πεπωκότα " γειφϑέντες δὲ 
μετ᾽ PET καὶ QS SE TES, 
σχοςπίοις κτείνουσι. dudas?) δὲ 
τὰ auri gol Suo, aui 
$loy τότωγ xt ἐροῦσι. 
Πὲ Ξκορπίε xem. 
| Ke . ty . | 
Σχορπίος χερσεῖος ὠ ue, Mi 
og emnes, Bou; ua τῆς ἰδίας 
πληγὰς γίγνετ" cueloxeu 3 X) 
bonuses πρὸς τὸ dUTO. ^ 
ΠΡι Ξκορτής SuMatoonn d 
Kd. idi. 

Ts5 Suas σκορπῦε ? χολοὶ 
ap LC cj ταὶ o ὀφϑαλμμοῖς 
ὑποχὺ joi Xj λευκώματα X) Qu 
βλυωπίαξι no 


ς 


"t 


$ 


PAS 


LIBER 


ng Ae ed bos Sá- 

λαοσῖα. Ke. doo 
Adam ϑαλάοσιος ἀγαπῆυ λθεὶς 
χαὶ omoes, ἢ aud δὲ: 2 T 

e τὴς Ge ἀυτὰ anui. 
s TIN Σχολοπέν δραί- Κίφοι ς΄. 
Σκολόπεγδρά ϑιιλασσία ἐψὰ- 
Sack cy Ἰλαΐῳ Xj XT ἐδ έέ- 
Pub γεΐχας" Μαμὼ εἶσαι δὲ 

χγησλλοὺς ἐργάζεται. | 

᾿ ΤΙΡὲ Νάρκης: Κιφ. ιζ΄. 
jo | Nafun θαλαοσία emi τεϑεῖσα ἐπὶ 
λβονίων Aa tar V aei ἱ χέφα 
Ny resin τὸ Ld ks T ἀκχγή- 
puvros 3, ἔδρων ὃ ἐκιβεπομένον a a 
«geo ami 71e δ σέ A4 poca σα, 


τέ Ἐχίδγης capt 2 ὀψψηϑεῖσα x $ ἐ- 
διοιδῥη, ὀξυσδορκέϊς σοϊξ! ταῦ ὃ- 
etis axis πὶ γευριχᾷ ἁρμό- 
ζ καὶ £j ταὶ auo dar λριξά dus 
Icwrdei "ἢ ὠκδείραγτα ὁ ἀυτίι, 
, ἀνποκότῆειν χιφαλίω καὶ X, 7 Lor 

φὸ διὰ τὸ ὧν ἀωτοὶς ἄσαρκον. μυϑδώ- 
Jue EL à | QUjs τὸ μέτρου ξυποχὸ- 

zn Ty ἄκρωγο πὸ δὲ λοιπὸν πσλυ- 
γαντας χαὶ Τεμα χίσειντοι, ele 
OE ἐλαῖς X, οἶγε P7 ἁλῶν ὀλίγων 
X) ἀγήδου φασὶ dX τὸν QU?7pt- 

14 eod ss φϑεῖρας δυνά ὃ ὗπές A 
xeodbs* «egets poat "x eno καὶ 
MAXpo yl epus jiyédraa τσ $3ioy- 
qu; ὄωταξ. κατασκευάζονται δὲ 
καὶ ἅλες ἐξ ἃ Av Ty δὸς τὰ ἀυ-- 
iyu) οὐχ δοίως ὠνῥ γρῦσις 

| χ 914. 


δὲ 7 
Draco marinis; 

| | Cav. XV. | / — 

Draco marinus diffectus & 


apertus impofitusi; ictus fpi: 
nz fuz qua ferit, medela eft, 
Scolopendra. Cap. XVÍ. 
SCOLOPENDRAin 
oleo decocta fi illinatur, auel- 
lit capillos : fed contactu prus 
ritus facit. 
Torpedo pifcis. Cap. XVII 
Marina torpedo diuturnis cà 
pitis dolonbus admota;cruciá 
ttis vehementiam mulcet : eà- 
dem appofita eueríam fedeim 


| prociduámque coercet. 
, -Πρὶ Zapxós td we. Κεφ, p. 


Vipera. Cap. XVIIE 
Viperinz carnes fi coctz e« 
dantur, claritaté oculis afferüt, 
neruori vitiis auxiliant;incre: 
Ícétes ftrumas reprimüt: detras 
&a auté cute, caput caudad;; 
quonià carne vacát, amputari 


| debét.quippe cómétitiü eft qd 


precipit;certá vtrinq; menfurá 
precidio P: ortere.R eliquüvera 
corpus exéptis interaneis eloz 


tü dife&üd; difcoquit cum o» 


leo,vino, falis exiguo, & ane; 
tho. Aiát ii q viperas efitét pe 
diculos procreari: quod plané 
à veritate abhorret. Adiiciun£ 
aliqui longá fene&uté agere, d 
€o cibo vefcüt.Sal ex eis sad eà 
dé cóficit, fed inefficacior eft; 

k — Viu 


DIOSCORIDIS 


Viua aüt vipera in πᾶς nouü 
dimittitur, adiiciütur falis cari- 
carüd; tritarü,fingulatim quiq; 
fextarij mellis cyathi fex, mox 
fi&ilis operculü luto oblinit, 
& fornacib? inaffat, donec fal 


in carbones redigat: qui poftea 
trit? in pulueris facié, recondit. 


Plerüq; vt ori gratior fiat, im- 
mifcetur.nardi fpica, autfoliü, 
aut malabsthri momentum. 

"Sene&a anguiü. Ca. XIX. 

-Sene&us anguium in vi- 
no decocta dolori aurium,in- 
fafu: & dentium collutione, 
auxilio eft. Addunt eam in me- 
dicamenta oculorum,fed pre- 
cipué viperinam. 

Lepus marinus. 
| Cap. XX. 

Lepus marinusloligini par- 
πὰ fimilis eft qui per fefe trit, 
aur cum vrtica marina illit? ca 


pillos euellit. . 


Lepusterrefiris.. Cap. XXI. 
Terreftrisleporis inaffarum 
cerebrü máditur,ruuandis tre- 
moribus qui valetudine cótra 


.éti funt:affrictu aut cibo facilé 


infantibus détitionem preftat: 


exuftü caput & οὔ adipe vifi- 


mo aut aceto iini , lopeciarü 
jnanitaribemederur. Leporinü 
.€oag uim oft triduum ἃ cócu- 


- 


bita] potü,cóceptunt adimere, 


partusqs 


xao) δὲ ἐχιδνας δῷ Bae eie udis 
γίω Xo pan, καὶ Ly μετ᾽ ἀυτῆς ἁλῶν 
id dy τετειμμέγων ava, fius 
d. um μέλιτος χυάϑων ς΄ «ene 
enu TUA T0 πῶμα τὴς χύτραις 
χὺ 077] C TAA. ὧν καμίγῳ, ἄχρις οὐ ς 
ay Span οἱ ἅλες" μετὰ δὲ 
quTO AioTer Gier Tis- ἀπτοτίσεν- 
"4L eot uy: pco qs ἐυ- 
so uat xus auos vapdocu. Aus » 
QUA, d μαλαξάϑρε ἔφαχέος. 
Tipi Οφέως yh gas. κεφ, (θ΄, τὸ 
Τῆραςς ὑφέως 22 ὧν οἶγῳ, : 
Boi ad ὌΣΙγ ὦταληίας £y χϑό- 
por, X ὀδενταλγίας δεαγλυ- 
ζόρδοον. μάσγρεσι δὲ ἀντὶ z, ás 
00 ϑαλμιχὰς σι άμεις ENS 


JE τὸ τῆς ac. I$ 
Πρὶ Λαγὼδ Senes, 
Κεφ. κ΄. 


Ααγρὺς ϑαλάσσιος ἔοικε Iz μια 
χρῷ τευϑδε' δυώατ) δὲ χέϊος κα 
qug Aa εἰς καϑ' ἑαυτὸν gi μλ 
ἀκαλύφυς τεΐχας vao " 

Hy Ados χερσαία. Kee. κά, 

Ts “ὲ χέρσαίε λαγωοῦ ó iyi 
φαλος, ΤΣ ἐιξρωσιὸ Uo o- 
Q&A 6r T0040 τὸν ΚΙ adios »t- 
γορδύοιρ * χαὶ ὀσδογπιάσεις cm 
“ποδῶν πειρφ τοιξόμϑμος 3, ἐδϑιδα 
(dos ἢ δὲ χεφαλὴ. awe kata. 
ia i rmi ela μετὰ ςέατος 
ἀρκείε ἢ ἡ δέους ἃ ἀλωπεκίας δὲ ρα- 
πεύς, ἢ δὲ πιτύα ποδϑεῖσει Hr ἡμᾶ 
δ: σρέϊς , μετὰ σίω à ἄφ: ΩΣ 

ὠτύκιος 


E 


"T 


/'O 


μ᾿ 


(LIB ΕΞ IL 


ἀ τόκιος εἶγαι ἱκορϊο θεέ: χε! δὲ 
δ TOR ugar ᾧ ῥεῦσιν. x) κοιλία, 
ὠφελέϊ ὃ ὦ Phan cis, t meds 
qu ϑειψάσιμια μετ᾿ ὄξες πιρομέ- 
E MEM d€ πρὸς γάλακτος 
$ ϑρόμξωσιν Ὁ ded δόματα. 
vr) δὲ (ὦ ua. ἄντα S Sep ὃν κῴτω- 
aetiiduon toii dus 3j ἀλφὰφ X; 
Φακοὺς Seg game, 
IISi Τρυγόγος ϑαλασσίαζι 
, Kir κβ΄. 
o 
2302 ὃ δὰ ἀητὸ τῆς οὐραῖς ἀυτῆς 
“πέφυκεν ἀγεφραβιμεένον quis .qo- 
Alan δόντα πογουῦτα, πραὔγει" 
ιϑρύπηει. yo X ἀπίοξάλλει. 
IT; Zamin.o Κεφ, 
(C Ξηπία; ὑψυϑεόσης τὸ μέλαν 
βιξρωσκόμϑυον δὺ avt?roy ; Xoi- 
/ Mar. HA acis τὸ JE ὦ ie au- 
“τὰς ὀςράκον onum εἰ εἰς Ὧν: 
"Alexa p τὸς πειράτοεψιν 
“ραχέων βλεφάρων" χαὲν δὲ d) y 
Τῷ ἰδίῳ ὃ δρρώκω, ἄχρις οὗ τὸ 
“ σλακῶσες ἄντα Amet, quiet 
-λέίογ᾽ ἄλφοῦς, πίτυρα, Mores 
- 04A d$ " ty δε ΝΣ εἰς τὰ 
᾿ὀφϑαλμικῷ msi ποιῶ δὲ. E? 


ques λευκώ LAT. XThuo0) ἐμ 


ο΄ φυοσζ μόρον * τοὶ epi τὸ ὦ 


ὀφϑαλ utis TRES SUA ἁλσὶ ACD 


48972 2 MO Oy | 
— TIB Τοἔγληξς Ks. ad. | 
Τοῖλα. GUY ^s $910 μίγη ἐμέλώῳ 


"lag doxes χα] ασχεγαςικὴ ὑ ὑπαῤ- 


| χεῖν 


Τρυγόγος ϑαλαοσίας, T ker 


xy. : 


74 
partusq; . ; fpem intercipere £- 
ditur:vulue & alui fluorem 
fiftit ; comitiales iuuat,contra 
venena ex aceto bibitur , pre- 
fertim aduerfus cócretum Iac; 
& viperarum morfus. Sanguis 
eius ft callidus illinat, vitia cu 
tis in facie vitiliginem, lentigi- 
nésque fanat.. 

Paftinaca . 

Cap. XXII. 

Marinz paítinace radius qui 
e? cauda enat? aduer(is fquà- 
mis refle&itur, dentium dolo- 
rem miügat;inam €os frágit, & 
euocat. .. " 

Sepia... Cap. XXII 
Sepiz. co&z dum eftur a- 
tramentum egré concoqui - 
tur , aluum niollit; ;coliyris ὃ δ 
tefta facis conuenienter 5 
narum fcabritiz perfricanturs 
vítum in fua tefta donec id gd 


cruftofum eft abícedat, poftea 


tritü, expurgat vitiligines, fur- 
fares, dentes, & vitia cutis in fa 


Ce: elotum i in medicamenta 


oculorum addi folet:cótra al- 
bugin es,oculis iumentorü efft 
caciter. infpiraf: pterygia ocu- 
lorü abfumit, cum fale tritum 
& iniectum. . 

Mullus pifcis. Cap. XXIII. 

. Mullorum afsiduo cibo, a- 
ciem oculorü heberari cóftac- 


Ki ly is 


| DIOSCORIDIS 


I; maríni draconis, aranei, ac 
Ícorpionis morfibus mede-. 
-tur,fi crudus atque dif 
fe&us a3dmoueatur.. 
Hippopotamus. 

Cap. XXV. 

-Hippop otami teftes exicca- 
ti ac triti cótra ferpentiü mor- 
fus bibuntur. 


Fiber. Cap. XXVI. 


FI BER ancipitts vitz a- 
nimal, plerunque cum pifci- 
bus & cancris ex aqua victum 
capefsit. Huius teftes ferpen- 
tium venenis aduerfantur:fter 
nutamenta mouent, & in vni- 
uerfum varios obtinent víus: 
fiquidem menfes ac partus ci- 
unt , duabus drachmis cum 
pulegio poti: partus fecundáf- 
'que eiictunt : contra inflatio- 
mes, tormina ,fingultus,vene- 
mà dxiámque ex aceto bibun- 
tur: lethargicos, & vtcunque 
eterno. obdormifcentes ex - 
citant infufi:cum aceto autem 
& rofaceo , olfa&u & odo- 
tis fuffitu, idem faciunt : poti 
-& illii profunt tremulis,con- 
uul(tonibus,& omnib? neruo- 
rum vitiis. In furma,calfacto- 
giam vim habent.Eligi debent 2 
teítes;auiex vno ortu conne- 
 xifunt(Gerienim non potett, 
Nt 


xay ou) δὲ aatis ein X) em- 
TG: Tu Su acne δράκοντος 2 “ὦ 
σχορπίου καὶ ἀρώχνης δώγμά- 
τὰ τω. ὁ. 
ΠΡ) Ορχεῶς ἱπαυποτεί- 
p. Kso. 

Opyas ἱπποπυτάμο ξηραγϑεὶς 
2 λειανϑεὶς. σήγετω μετ᾽ otov 
Qus Cere τῶν J5 γεμάτοι. | 

Hl τῶν Τὰ κόρος op- 

χέωγ. "Ks. xs. 

Káso ees t bps (95) 8 O67) &u- T 
QiGioy, τὸ πλέον ὧν Ud, cub 
Ἰχθύσ;,, καὶ καρκίγοις q σρεφὸ ub 
γογ. ποιεῖ 2 Up καὶ SA meri. 
£91 δὲ X X, Tagus 5st Xa ϑολὸδ 
ποικίλζω € d 7 χρῆσιγ"ποδεὶς 
yo MeTÀ γλή χῶνος «c πλῆϑος 1 
δυοῖν, ξωμίωα we κὶ ἐμόροα, 

E, δεύτερῳ c ὀμξάλλει. πίγέτω 3 
eu) ὄξει Xj Gejs Ἐμηνέυμα τώ-- 
g&is οσρόφοιφ,λυγροοὺεν rama 
φάρμακα, Ἰξίαν' ἀγαχαλξώταις δὲ 
x “τσ ληδαργικοὺς. καὶ TÉG 28 


κι $ 


ὅπως d ποτέ Agree Maus, 


eu Got χόνδυος" su δξει καὶ ῥο- 
d*yp καὶ 0p ραωγόμϑυος, i e "ao- 
ϑυμιώμϑρος δὲ τὰ auri TUE: 
ἁρμόζει δὲ x e sóunis χαὶ ασα-. 
σμοῖς. καὶ mur τῷ γευρώδει 29. 
πιγόρδωυός χε καὶ συγχριόμε -- 
yos . καὶ χαϑύλου ϑερμαρτικίω" 
χε; πίω δωώαμιν. Gut γρυ δὲ 
i5 "ὅσ σωυεζευγωᾶνοις, ὀρχεὶς 
ὧν μιὰς opos" ( ἀϑδύγατον 228 
do 


LIBER II 


do edovue tf Cary as ὡ ἐγὶ 
judi: οὐρῶν ) καὶ χὸ ὠτὸς £- 
oo κηρρειδὲς βαρύοσχιον., βρο-- 
“ uds, δοιμὺ, δοκτιχὸγ, c χοι- 
un drapeg οσόμλνον Té σωμε- 
ς χῶς φυσικοῖς UUETI e δολοῦσι δέ 
σιγες QU) TO, BAHIA Y » κόμμι 
Cup op pA oy αἵματι καὶ u- 
σώρίῳ, ἐν χέοντες εἰς Quesy Z 


ξυραΐγογτες. μάτίω. J€ ἱσορεῖ-. 


Tu Ln Daxé duoy TO ICE am 
amu τὸν δι δύ μιοις καὶ Biz 
ao Ub at TOY γα ὅδ ὥψαϑεα au- 
σῶν GE?SU7TQÀ 0/ TOY GO vos. 

δεῖ δὲ dre pras τὸ Jua; κομῖ- 

uA σιμὴ TO eor ὑωδρι 
τὸ ὑγρὸν, Ὁ) MEM TÓ Je, 2, οὔ τω 
aca ya ποτίζειν, 

ΠΡῚ Γαλῆς χατορα δε, 

τ Xe. x. 

Ta) χατοιχί dios. QE A- 
eu, τ) δίχα ἢ 7 ὠτὸς σχελετευδεῖ, 
en, δ Aso d ξηρανθ εἶσαι e ὡ eua. 
40 "RU τὸς ἐρπεζὰ, “γεργέφερόν δὲτ 

Bona quoda, 221 otyoou » 
£. "TMÜSeS, καὶ mtis ay φάρ- 
μμακον óuoles λυφϑεσει ὃ ἢ xoi- 
Ala aud xoelo axioma Ὁ T 
ACTUS. zu, S eod Y wrote X, V1 
25 NI IIS βοιϑεῖ ej da, C ὅλη δὲ 
xaéiou. c) χύτρα, moda. ex de, ὦ- 
eO Tis τέφρας κῴται χξιομάρης 
μετ᾽ ofus. T0 δὲ eiua aud χα- 
Tue όμδμον, eed βοηθεῖ ὦ-- 

φιλο 1 δὲ ἡ ὀπιλοηηικούς. | 
Ii 


1o 


1j 


73 


vt gemini folficuliin vna mem 
brana cóiuncti reperiantur li- 
quore int? vcluti cerofo, odo- 
re graui &virus redoléte,guftu 
acrimordéte,ac friabili, natu- 
ralibus, tunicis circüdato; Qué 
fraude aliqui corrüpür, cóiicié 
tesin follem gómi,aut ammo- 
niacü cü fanguine & caftorio 
fubactü,& ita exiccátes.Vanü 
eft quod traditur teftes ab ipfis 
euelii, δὲ à fefe abiici , quü ve- 
natu vrgentur : fiquidem tangi 
nequeuntita,vt in fue, fubftri- 
&i.Operz autem pretium eft, 
diuifa pelle melleum liquorem 
cum eueftiéte tunica affume- 
re, & ficcatum potui dare. 
Muftela vulgans.. . 
. Cap... XXVII. ᾿ 
Muftcla que in dom ibus no 
ftris oberrat,ambufta exente- 
ratur; & inueteraca falein vm- 
bra ficcatür.Ea binis drachmis 
cü vino pota, aduerfus omnia 
Ícrpentii venena prefentanco 
eft remedio:toxico,fimili fum- 
pta modo.refiftit. Eius vétricu 
lus coriandro far&us inuete- 
ratusi;, percufsis à ferpéte, & 
comitialibus potu auxiliatur. 
Cremata in fidili podagricis 
cófert,cinere ex aceto illito.Sà 
guine perüctz ftrumz, iuuan- 
tur:comitialibus etiá prodeft. 
k nj Ranz, 


DIOSCORIDIS 


Ranz. — Cap." XXVIII, 

. Contra omnium ferpétium 
venena pro antidoto funt ra. 
nz,fi ex fale & oleo deco&te 
edantüri jisq; earü itidem for- 
beatur:cótra inueteratos ten- 
dinü rigores pollent. Illit? eo- 
rum οἰ πῆς, profluétis fanguinis 
impetus fitit explédis alope- 
ciarum inanitatibus ex liquida 
pice illinitur. Viridium ranarü 
cruor auulfos genis pilos rena 


fci phibetiin veftigia euulforü 


infüllas:deco&z in aceto & 
aqua detiü dolores colíutione 
leniüi--  Silurus.Cap.XXIX. 
- SHlurus recés in cibo. nutrit, 
& facilé przbet aluü:fale vero 
conditus, minim. foppeditat 
alimentü. Arterià expurgat; & 
oc&expedit. Illita faliti.càro, 
aculeos et infixa corpori fpicu 
la extrahit. Muria ei? icipiétib? 


dyfenteriis pdeft, fiin defid£.. c 


tiu fot? adiiciatur, -Buxiones fi. 
quidem ad fumma cutis elict: 
xchiadicis infufa med etur. 
.Smarides. — Cap. xxx. 
. Smaridis pifcis caput exuftà, 
excrefcentes vlcerum oras pul 
uillósq; reprimit: nomas cohi- 
bet,thymos clauósq; abfumit. 
Caro non fecus atq; falfamé- 
tun prodeft ὁ á fcorpione per- 
cuísis aut à cane demorfis. 
m Mana. 


n Βαβά aum. ΚΕΦ, x | 
B4. a2 ἀντιφαῤμακόν εἰσιγ' 
ἕρπε qa T, ζωμευϑέντες" cz 
dcl E ἐλαζω, τὸ τὸ Caps λάμξα- 
γουδῦε ὃ ὁμοίωε' z eis ageneus 
σῶν TwÓy των ἀντοςάσεϊς᾽ ᾿χρέγτες $ 
δὲ ἢ ὁ emm Sirie, Ld 
SEI, ἀλφπεχίας ϑεραπεύς 
σι UD πίοῦν ὑχᾷ κατα χε όμο 
yot. quy δὲ χλωρῶν Bua. 2e" τὸ 
αἷμα Smet ζὀοδμον, κωλύει ταὶ 
dum ael σας ἀνπὸ τῶν βλεφάρων! IO. 
gei Aus φύεϑτυ" 0601 X) $doy- 
TIN; γίας σωνεψόμϑυοι ὕδωτι καὶ 
ὄξει x94  διακλυζόμϑροι. 
Περὶ Αἰλέρα. Κεφ. xD. 
Αἴλμξος yedpos. βιξφωσχόμεγος, 
σφόφιμός Ὅτ 3) ϑφυχοίλιος" τάξι ας. 
χϑϑὸς d δὲ ἄβοφορ"ἀρτηείας 5 χοῦ 
Sí pd X) οὔηχας πειρᾳσχευάζει. 
χῳταπλαῶεισα δὲ ἡ σαῤξ᾽ TT- 
enge, σχόλοποις ἀγάγει. ἃ ὃ á Ἐξ 
ἄτα ἢ 4M pud ὦ ὧν ἄρχὰ ἢ du 

σεντεοικοῖς εἰς ud poet, arm 20 
puma - 756 ῥευματισμὰς εἰς Tiu 
ὀσιφαΐειων , 3 Vy Co uM. δὲ 
iggadwnous δερα πεύει, ὦ 

ΠΡῚΞ μαρίείος.. Ke. x. 

X uapidue ταριχηρᾷς, B Xe—- 
Qa» 4312 y xr σένλει dr- 2$. 
σαρχοιιῦ τε καὶ yos φησι, ga. 
ἡλοὺς οὐ mutus ἀγαλίσκει" σορ-- 
σποσλήκτοις, πὲ καὶ κιωωοσλή- 
κτοῖς 3 σαῤξ 2 ἀριζει ᾿αϑάσερ, 
πῶς Tiere 007 : 


LIBER 


πὸ Mauidbs. Keg. λα- 
Καὶ uavidb 5 κεφαλὴ ug£i- 
€, ALTO c) δακτύλῳ Τετυλῶ 


d ας ῥαγάδας λατασλαϑείσα, 


ἀφίσησι" τὸ ὃ γαξον Qu πειὸ Ἐν «ὃ 


5 uam σηπεδόνας δεωκλυζόμδυον᾽ 
Τὴ xot». Kio : 
Ko6r y epóspdloy ἢ $0 " ἐμξαλὼ γ. 


“σους. 


εἰς Üeldy κοιλίαν XA Ta balas, 
xao i σὴς Ti : uU Udwroe ξεςῶν 
ig. «ἄχρι dudiy £ Ges 0) driieus 
í x2: ἐξαιϑριάσας ποτίσης, κοιλίαν 
ἄταρά As κάτω Vaid : Xgra- 
«aris 5 x9 TÓv ὑπὸ XULOy 
d" χϑώτας P A77 τῶν ὠφελέει. " 


IIS Ὡ μοταςίχου, K:0. My 5 


(o 76 ὦ À Ub TEL GE MOD Ue- 

3j yos, cube ὅξι ϑύγγε τεταριέυμέ 

γα, nS δὲ λα ζανέμδυος σοῖς 

ὑπὸ ἔχίδγης, τῆς va Nui ae ap 

ciipos, dux εἰσ; dei 5 ὡς maet 

60) φεεσφέρογτας. ΟἾνΟΥ ἀγαΐχά- 

ζεν πάγειν πολυ. Κ᾽ ipea. éis 7& 

20 quà δοιμυφαγίας μάλιςαι ἁρμὸ- 

&, χα τακαλάοσεπει d kg | om 
3Uyod v x TO y ὠφελίμως, 


IIpi Lágps. . Keg. λό, 
Τάξῥον δὲ σοῦ τὸ CWTHELS 


χιρῶν ἰχθύων xol χρεῶν κατα - 
“πλαπόμϑρον. γομὲὰς duet καὶ 
κιωοδύκτους td gu* «νίογε δὲ 
dc cm 1 δυσεγτερικοῖς xi P iggudi- 
xols* tQ ὧν eei να τὰ eiae 
γα 9muzguow ἐφ᾽ Oy ditya τὰ 
δνέλκωτα Soo Sta 


25 


II 


II. 76 


Mzenz. Cap. XXXI. 
Mznarum ex capitibus ci- 
nis fi illinatur, callofas fedis τὴν 
mas abolet.Eius etiam garum.. 
Oris putrilagines collutióe ίς-. 
dat. | 
Gobius. Cap. xxxil. 
Gobiusrecens in. fuillü vé-: 
tré conie&tusíi cófuta rima in. 
duodecim aquz fextaris , do. 
nec duo fuperfint, decoquaf, 
excolatus & fub diuo refrige-- 
rat? potui de£aluus fine mole-: 
ftia deücit. illit? cótra ferpen-- 


tid, canüd;.morfus auxilio. eft.: 


Thunnus.. Cap. XXXIIL.- 

Conditaneithunni caro,quá.- 
omotarichon vocant ,fumpta. 
iis auxiliatur , quos vipera no- 
mine prefter : momorderit: fed: 
oportet vinti quamplurimum. 
fubinde cogantur haurire, ita. 
vt vomitione reddatur. Con- 
tra acrimonias efitatorum ma 
ximé valet, canum morfibus 
viilifsimé illinitur. 

Garum.. Cap. XXXIII. 
Garü οξ, η ex pifcibus carni- 
busá; fale maceratisliquzmen: 
efti ex eo fot? fiat, depafcétia 
vlcera fiit: morfis ἃ cane me- 
det, dyf&tericis atq; iíchiadicis 
infunditur: nónullis,vt exulce- 
rata adurat:alijs auté. ad είς 
fenda ἢ vlcera non feníerunt. 


k ij ia 


DIOSCORIDIS 


Ius pifcium, 
Cap. XXXV. 
Recenti pifcium ius mod 
per fe,modó ex vino potum, 
aluü fab ducit.Priuatim adhüc 
vfum cóficitur é phycidibus & 
Ícorpionib*,& iulide:é percis, 
& recétibus aliis faxatilib*nec 
virus refipientibus, fimpliciter 
cum aqua, oleo, & anetho. 
Cimicesle&tulari. Ca.XXXVI. 
. Cimices qui in. cubilibus e- 
nafcuntur , cauis fabarum in- 
από ἃ ante febrium fignifica- 
tiones fepteni deuorétur,quar 
tanis auxilio funt:&citra fabas 
fümpti, percufsisab afpide p- 
funt vuluarum exanimationes 
olfactu reuocant:poti cum vi- 
no autaceto adhzrentes fan- 
guifugas abigunt: triti & vri- 
nariz fiftule impofiti,vrine an 
| guftis leuant. |; 
..Millepeda. ..Cap. XXXVH. 
. Mille pedz,quzíub aquario 
vafe ftabulanturjanimalia funt 
niultis pedibus nitétia, quz có 
tacta manu contrahunti in or- 
bem : hz ex vino potz diffici- 
li vrinz, & regio morbo auxi- 
liantur. Millepedas illini angi- 
nis cum melle vtilifsimü.Trite, 
& in cortice mali punici calfa 
x, doloribus auri, addito ro 
faceo, cóuenienter inftillátur, 
Blatta 


II Ζωμοῦ τῶν γεαρῶ! 
i χθύων. Ke. λέ. 
Ζωμὸς ὃ δ ἐκ Ἶ vespa ἰχθύων | 
κοιλίας Vara 25$, ποτὲ ἐξ L4 
$duT πρόμδωος me 5 μετ᾽ οἵ-- 
γειϊδίῶς ὃ ὃ  σχευάζε ^) meis ταῦ- 
τα ó πὸ Qoi) 27 σκορπίων 
X, ἰαλίϑων X. Àj dipxidtoy καὶ Q)7 Moy 
πεβαίων ἁπαλῶν e A Gp uto) Ab 
qus ub ὕδατος X. X, ἐλαῖς Xj ἀγή.- 
Su. IIb χό ρέων. Κεφ. xxt . 
Ἱζόρεις οἱ aro κλήγης ᾿ὠνιδέμιε 
yot βρώμασι μετὰ κυύ μῶν TU. 
αριδιμὸν ζ . ILU4 (* χατα πιγόμδυοι 
«e3 τῆς ὠπισημασίας. ὠφελοῦσι 
τὸν TEmuo mist oye ,X, ἃ am ido- 
dYcrow δὲ diza T κυάμων ua- 
quvSérres* ὑςεοικῶς δὲ πνι)0- τῷ 
εἴδας ἀγακαλουῦται ὀσφραμνό- | 
tApor ual οἴνῳ d€ » ofevauSéy- 
d £st Md; ionem δυσεείαν 
T πευδουσῖν ὠντινέμϑμοι τῷ ἄρνα 
TX πύρω λεῖοι. | 
n κουξαρίδωνγ. Ko. λζ΄ 1 
Ovi οἱ σὴ qu ὑδεΐας Ν 
Coh cn πολύποδα, σφανεύς-- 
tSp xaTE Tui mp τῶν 
“ειρῶν * οὗτοι ποϑέντες eu) οἷς. 
yc βοηϑοῦσι σδυσουρίᾳ Ti X, ἰκτέ- 
ρῳ" diner δὲ μετὰ κί 
ΔΙΤος Suy dibus. ὠφελοῦσι, 
χα φορὲς CTUM) jap di Aen! 
cub ? ῥοδέγω ϑερμμαν έν Τες ey Xs» 
λύφω ῥοὰς καὶ ὠσελότον, ὦ dp- 
(ὦ ζοισι. 5 


^ 


ns 


LIBER IL 


. Ye? ΞΙλφης, Κεφ. Ad. 
'C Eque ὃ ὦν qois αὐ τοκοπείοις 
εὐεισχομλύνεγτεὶ ὠντὸς τειξόμε- 
ya σιὼ ἐλαίῳ ἢ ὑψόρϑνα ἃ ὧ- 
σαζόρϑυα ὦ ὦταλγίας UE. 
$ Περὶ πγεύμογος ϑακασο 
Κιφ. λθ΄. 

Tlyai ua) δάλάοσίος φρόσφα- 
τος Neap Seis ποία λοι δόντας καὶ Ὁ χί- 
μἐξϊλιῶγταε, ὦ φῇ e Ag ao 
υδρος, 

IO. IIse Χοιεΐα πνεύμονος. Κεῷ 4 . 
O d$ 2oiens Ὁ fies à, α- 
xjos TT UU), "TL ἐκ TÓ xagodu- 
μάτων παρφιτεί ματα emmsi- 
ipu ae φλέγμανται meum. 
Περὶ Tyeupeoyos ἀλώπε- 
| xor. Κεφ. μά. 


΄. 
VI 


τῷ 


᾿ ᾧρωθεὶς κα Ὄ muSeis, dd μαγτικὸς 
ὀγίνησι, Ὁ τὸ φέαρ 3 aud mU z 
ἐγχυδὲν, ὠτὸς πόνον TRUE. 
TIse; Ηπεῦτος c ὑγείᾳ, Κεφ. nC. 
Horetp oye) ceno tuor 9775), 
eme eQWà, γήφεις, δὲ 
λαμέξανέτωσων. 
Πεεὲὶ Αἰδέου & ἀξῥέγος ξ- 
᾿λάφου. Kap. My. 
Αἰδοῖον ἄῤῥενος φάφου σὰν ot- 
2.590 ποιὸν A£ioy τοῖς ἀπὸ ἔχιδυῶν 
δ χθέισι Borsa. 
IIcez Ovi 07 oy. Κιριμϑ' « 
Oves c oj) χαίγτε 2 X, qué 
7i ἐπὶ i iue, de ἱκαναξ ? πλῆθος XD 
χΜαείων δυοϊγγισοφραῦτω c em- 
NITE 


20 


Καὶ ὃ τὴς ἀλώπεκος TÉ ἐμῶν. 


77 
Blatta piftrinaria. 
Cap. XXXVII. 

Blattz eius qua in piftrinis 
inuenitur, interanea trita aut 
cum oleo decocta,aurium do- 
lores inftillatu mitrigant. 

Pulmo marin?. Cap. XXXIX. 
Podagras pernionéíq; emen 
dat pulmo marinus recens,tri- 
tus & Ulitus.—— | 
Pulmo faillus. 
Cap. XL. 

Suillus & agninus vrfi nüfqgs 
pulmo impofitu attritus à cal- 
ceamentis contractos , ab 1n- 
flammatione tuetur. 
| Pulmo vulpinus. 

Cap. XLI. 
Vulpinus vero fi arefa&us bi 
bstur ,fufpiriofos adiuuat . A- 
deps quoque iquefa&us, infu- 


. fusque;auris dolorem finit. 


Hepàárafni XCap.XLH. 
Afiniiecur inaffatüi efu comi 
tialibus prodeft,veruntamé 1e» 


. junis edendum przcipitur, 


Genitale cerux, 
ΟΡ... XLIII. 

Genitale cerui tritum & vi- 
no potum, à vipera demorfis 
auxiliatur. | 

Vngula afini. Cap. X1 IHIf. 

Vngulzrum afini cinis per 
dies multos binis cochleari- 
bus potus proditur comitiales 

adiu- 


DIOSCORIDIS 


adiuuare , ezdem. oleo-fuba- 
€x ftrumas difcutiunt : & illi- 
tz pernionibus medentur. 
Lichenes equorum, 
|... Cap. XLV. 

Lichenes fünt in. equorum 
Senibus, & fuper vngulas in 
flexu harum partium indurati 


calli: qui trii & in aceto poti, 


comitialibus mederi tradütur. 
Vnguli caprinarum. 
Cap. XLVL 
. Caprinarum cinere perun- 
€&z ex aceto alopeciz Íanan. 
tur. 
Iecur cáprinum, | 
Cap. XLVII. 
Capre vero inaffati decidua 


faniejinungi lufciofos prodeft: 


& dum coquitur, apertos o- 
culoshalitu eius vaporari:pro- 
deft in cibo toftum ad eadem. 
Tradunt hirciniiocineris cibo 
comitiales d eprehendi: 
 lecur aprinum. " 
Cap. XLVIII. 


Aprinum recensftarefa&ü 


teratur, ex vinio potiim contra 
ferpentium volucrümque mor 
Íus auxilio eft. | 
. ἼΔΟΙ canis rabidi, 
|CCap XLIX. 
 Yecur canis qui rabie exagita 
tur, ,tofti &in i dbo ab emor- 
fis 


e . Καὶ A N 
27700; OR Ep EA ento δὲ Qupa-. 


SyTee Ate ed dus ὁ) αφοροῦσιν £- 


πιπλαδίντες δὲ , λεμέτλας 5 St- 


Περὶ Ner abor Y P7TUY. 
Κεφ. μέ. 


Λειχίωες ἐπῶν. εἰσὶ 9) TUAU 
M? 
χατ᾽ ὠπιρφαφίω ὠγτετυλωμᾶροι 


παρὰ σοῖς λόνασι Xj. UP. “πὰς δ᾿ 
“σλοῶς" ποδόντες λεῖοι ucl fous, 


ὠπιλυψίας isoegun") ϑεραπεύειν. 
ἸΠερὰ Αξγῶν ὄγυ / A 
Κεφ. με΄ . 
Οἱ δὲ τῶν αἰγῶν ὑγυσχὲς χαξγ- 
ΩΣ ἀλωπεχίας χωτα χε όμδρον 
eub δξει Ste egmeoun. 
Περὶ τατος ais. Κεφ. «e. 
955 2 WT TUS 5 αὐγὸς ó7deus- 
γου,ὃ ἀποβῥέων ᾿σχῶρ teils, 
γυκπείλωψαν αὐ uin κἂν T &| ui- 


diu δέ 75 ἑψουδύς à &uzá δέχντω 


αὐεωχάσι ΤΟΙΣ Spa unis ees ἐἰ- 


"qu. αὐ μόζει ὃ 3 d ἐϑνόμδμον δηη)ὸν 
ae» τὰ ἀντί φαοὶ δὲ $ emha- 


20. 


Vin eye φαλόγτας Mm 


AIGUL τὸ χράγιον mug. 
lee? Ἡπάτος χάφφου, . 
Κεφ. μά. c 
. Τδἢ 3 Air pu ἥπα D νεαρὸν z) or 
p Me) σὺν οἰγῳ πιγόμβυογ, 


τῶν 1) κτηνῶν δήγματα ES ; 


Περὶ κυγὸς λυοσῶγχος. 
Κιφ. I 
. Kupór Ἀυοσῶγχος mug βιξρω- 
iin ὀπὸν ὑπὸ τῶν dw χθέν- 
7093 


LIBER IL 


qm) dor UTD, ἃ dex emus ὑ ὕ- 
Θροφρξίας τηρέϊν “σιςεύτδ. λεῦνς 


rui Ζὲ εἰς φοροφυλακίω καὶ qo. 
κυγόδδογτι d qu δακόγτος &mdbus.. 
σις εἰς κυςήδα, χαὶ j qeAd amd oy Tes 
τ exemptum, & folliculo inditii, 


$ τῶ o Lead pde. 
ne Ἡπατος αἰθύας. 
᾿ς Kep.. γ. 


p amp «S dl ευϑὸὲν καὶ £j πο. 
δὲν 4l od so uéAdlos ᾿χοχλιαρίων 
gulis potum fecundas pellit. 


dyaiy πλῆθος, tx C ke deo TtQat. 
Yee? καηυμάτων. 
 Kse0. γά. 


zo 
Τὸ ὃ 
TUO ὃ παρα piat κα 1 TÀ Ἐξ ὑπο 


H δὴ umo? ϑλίμματα, δεραπεύει. 
Περὶ Αλεκτοοί doy. Κεφ. ie. 


- Ἀλεκτορζεες aj ata éiu 5 
ὀπιτενεῖ στ: eto unt, τοῖς ξρπὶ-: 
σῶν dY5 μασι. βοηδοῦσι " id ud 


σας χῶς d aset). 


Ὁ. 
TI Ἐγκχεφάώλου δξεκτας- 
| eídos. Κεφ. vy. m 


Ὁ δὲ ἐγκέφαλος du τῶν ὧν πό-: 


/ » " 
pam SuetadWroie ovg οἰγῳ di- 


domu ^ vod ταὶ ὧν ζύγγος a 


Ξεμοβῥαγίας, ἐπί x 
γος τὸ xod mi ὠντὸς "pons 
ρᾶρον Τῇ κοιλία, x&2g. oti τίς" à &- 


ποιερόμδμον δὲ ὦ ταῖς i a- 
φέσι fnr , aj uite SDUAM- 
Kol; M) HET οἴνῳ. πιγόμδυσνο. 1 


δὰ δὲ 


$ AUTO τῶν καυμάτων: 
παλαιὰ, δέρματα, χεχα δύ α κα PE 
Na χα τευπλαοσόμλο ΓᾺ σπυεῖ Hgu- 


m) 2 d*5 ἄῤῥε- | 


78 


fis fumptii, netententur metu 
aquze tueri creditur. Vtütur au 
tem ad arcendos aquz pauo-- 
res dente eo, qui caninus dici- 
tur: hüc à cane,qui momordit 


jp amuleto brachio adne&tüt.- 
|». Ylecur mergi. Cap.T.- 
Inueteratü autem file mergi 
iecur,ex hydromelite binis li- 


Coria veteramentaria. 
Cap. LI — 

Veteris corij cremati illitus 
cinis ambufta igni , intertrigi- 
nes,necnon calceamentorum 

attritus fanat.- 
Galing. - Cap.LIIL 
Ditis galline, & adhuc ca. 


lentes appofitz, ferpentit mor- 
fibus auxiliatur: fed identidem: 


: alias fufficere oportet. 


Gallinarum cerebrum." 
Cap. LIII 
 EKarü cerebellum i in vino obi- 
: bendi datur contra ferpentiü: 
riorfus , fanguiriem à cerebri. 
mébrana prof uenté fift. Que 


fteriore vétriculi galli Ítnu refi 


- det mébrana, fecti in laminas 


cornus fpecie fimilis (ea ver. 
inter coquédü abiici folet)fic-: 
caf,tritáq; in vino cóueniétifsi 
mé ?ftomachicis datur in potu. 

lus 


DIOSCORIDIS. 


Ius évetere gallinaceo aluum * 
deiicit. Abiectis. itaque inte- 
raneis falem coniici oportet, 


& confuto ventre decoqui in. 


viginti fextariis aque, donec 
ad treis heminas redigantur: 
totum id refrigeratum fub di. 
uo, datur. Aliqui incoquunt 
olus marinum , mercurialem, 
cnicum , aut filiculam. Cru- 
dos humores craffosQue, a - 
tram bilem , & ftrigmenta eli- 
cit: prodeftlongis febribus, 
πο ἣν articulariis mor 
bis δέ 'inflanoni- 
— .  busftoma-. 
: | chi. 
Oui natura. Cap. LIIII. 
' Ouum molliculum plus alit 
forbili, & durum plus molli. 


Luteum oui,contra oculorum: 
dolores vtile eft: inaffatum fe... 
dis inlammationibus prodeft. 


cum croco, & rofaceo: & con 
dylomatis, cum meliloto:cum 
vua autem fruticis ejus , quem 


rhoa dicít, aut galla in patinis 
frigitur, vt cibo. aluos fiftat:per. 
. ai dé φρϑεγεχθέϊσει. 


fe etiam offerri folet. - 
.Candidum oui 
. Cap. LV. 


- Candidum oui crudum re-. 


frigerat , Ípiramenta cutis oc- 


cludit, inflammationes oculo-. 
rum infafüm lenit, ambufta, fi 


fta- 


ὃ δὲ ζωμὸς T yonsu uos m 


di4r) c ὀπιχράσεως xeu φαυλο- 
πήτων ὃ πὶ Ὁ σύμμαχον ropaus- 
γῶν λιτῶς σχευαάδεις. Ο δὲ 7 πὰ 
λαῶν δῤεκβυόνων, ὁ didb-mu ej 
tiem χοιλίας. ἐξελόνταρ: ἢ τὰ 
erm, δεῖ iare en ἅλας, 2 
καταῤῥόλψανταις ὑψον μετὰ υδα- 
τος ἔ: ἐσῶν κ΄. χατάλογται εἰς κο- 
τύχας y- 443 ἢ qr 3 ἐξαιθρια- 
Sy. ἔγιο; δὲ euut oun χράμξ Glo 
ϑαλάοσίαν, ἢ » ὀλιγόζωσιν, ἢ χγίκον. 
H à πολυπύδιογ. à aya dE quos ὦ-- 
μὸν. γλοιῶϑες,, μέλαν" αῥῥόξει 
de qperois aeartois 5 eoe LOT 


| ep Spymois, ἐμαγευ ua Toy eo oie 
- Sopas. " 
ree Qo, Κεφ. yd". 


. Ὧον τὸ ἁπωλὸν 0001 ἑμώτερον 
τοῦ ῥοφητοῦ y χοὶ τοῦ ἁπαλοῦ “πὸ 
σκληφόγ. ὃ λέχυϑος ἀυποῦ "ye GT 
ΠΣ πρὸς ὄφϑαλ μῶν. eto Ju 
γίας" d cun πρόκῳ p^ pe- 
dho* eis Ts ταῦ dei dup. 
λιον φλε[μογαὶ X3, κονρδυλώμωτα, 
UD. μεχιλώτῳω" T? ῥοὺς dE M ur 
xidee τηγανιάδεῖσα., καὶ Boo Ssi- 
ou i91 κοιλίαν. χαὶ Xp Gd 


Ie? Λευκοῦ χὰ φοῦ, 
᾿ Κεφ, γέ. 
| * T8 δὲ λευκὸν auri ὦ μὸν oy 
Au 2e, ἐμπλώῃει, παρηλορεϊ γεν 
αὐματίοδεν Vr. 00 SUA μῶν QN" 
μμαμγόγτωγ V grT ua ua Td, Τὸ 
| 6x 


^ 


μή 
9 


LIBER II. 


& τῷ (Aux Ryo) a περ ef 
μα emer τρόσωπα Tt ἀγο- 
“ἴχαυτα THLÉL S ἀγακόχλημα δὲ 
eu Eua m Cou A σὺν λιβαγω 
τῷ xD τοῦ μετώπου TI Ley 
$ exo uoyag Τί ὑφϑαλ μῶν qeu 

telo A IS μιβύτος euo 
pd you δ οἴγου Z,, μέλιτος" ὦ μὸγ 
δὲ peque s αὐριοβῥοίδος δόγμα 
᾿βοηδε.ἃ apo raten) δὲ argis κύ- 
stas duy uod καὶ £ κωσιν γεφρῶγ, 

IC χαὶ σραχυσμοι σραχείας ajTi- 
εἴας. d diprmos aj anys χαὶ 
χατοίῥῥοις χαὶ Smeg κος ῥευμα-- 
qiue αὐ μόζει. 


Ile Tepi^pey. Κεφ. ve^. 


Téres δηηοὶ εῷτόρμδμοι, TOig 


1$ cel πίω κύςιγ ἀλγόμιασι βοη-- 
ϑοῦ σι. 
TIe Axpidur. 
Aupidee ὕσοϑυ μιώᾳδβραυδω- 
σουεΐας Min TU cm yanaa- 
Xy ὠφελοῦσι. * a δὲ A622 n 
20 ἀκρὶς ᾿ἀσίρᾳκος 9 0/08, ἀπηερός 
[t καὶ μεγαλόκωλος., ππρόσφα- 
qos" ξηραν Selon δὲ σφόδ pa σκορ- 
“πιοδύκτοις ὠφελεῖ πὶ πιγομδῥη 
Uu οἴνῳ. 289r). δὲ aura 
χωτακό PO οἱ Xd 
TÀ λέσηῃ M- 
Gu 
I[: hudbs. ΚΕΦ. vi. 
Mns τὸ ὁ ὄρνεον ὃ ἑωμαϊὶ χῴ- 
Mery" -[ δοσίφρᾳ 20,70 TOU ἡ κοί-: 
λία 3] ὀλίγον ποτιζομλύν,λίθες 
ἔζου- 


2$ 


Keg. vC. 


79 
ftatim eo perungantur, puftu- 


las non fentiunt: faciem à folis 
aduftione tuetur, fronti impo- 
fitum cum thure fluxiones ar- 


cet, auerrítq;: inflammationes 
oculorum lana exceptum, ad- 


dito rofaceo, melle & vino,mi 


tigat:vtiliter cótra hemorrhoi- 
a dis ferpentis morfus crudum 


Lf orbetur:fummé tepidum pro- 


deft veficz rofionibus, renum 
exulcerationibus, gutturis Íca- 
briüz, reiectionibus fangui- 
nis  defillationibus, & thoracis 


rheumatifmis. 


Cicadz. Cap. LVI. 
Cicadz , quz inaffate man- 
duntur, vefice doloribus pro- 
funt. 
Locufiz. | Cap.LVIL. 
Locuftz odoris fuffitu vrinz 


difficultates adiuuant, prafer- 
tim que foeminas malé habét: 


earü carnes nullo funt in vfu. 
Eft ὃς quoddi genus locuftz, 


quz afiracos aut onos dicit α΄ 


ne pénis,prelógis crurib*.Exic 
cata auté fi ex vino bibatur,có 
traícorpionis morfus magno- 
pere pdent. Hac abüdé vefcü 
tur Aphri qui Leptin incolunt. 
Ofsifragus. .Cap.LVIII. 
VENTER eius auisquam- 

Latni ofsifragum appellant, 
parüculaum potus, calculos 
cum 


DIOSCORIDIS 


-cum lotio pellere proditur. - 
Galerta; — Cap. LIX. 
Galerita auicula eft parua, 
apicem in verticepauonis mo 
geftansque affa,& in cibo 
fea coclacos adiuuat. — 
Himindine. . Cap.L X. 


. Diffe&is crefcente luna pul- nl 


lis hirundinis, qui primo partu 
-exclufi funt, in ventre eorum 
Japillos offendes: ἃ quibus du- 
-os, vium colore varium, al- 
erum purum eximes : ij priuf- 
quam terrà attigerintin iuué- 
Cz corio,aut ceruina pelle bra 
.cliio aut collo adalligati ; co- 
-mitialibus proderunt, & fepe 
prorfus eos recreabunt. Hirü- 
dines,vti ficedule,in cibo,aciei 
vNifüs medicamétum przbent. 
"Tam pullorumquàm matrum 
4n fictili olla crematarum ci- 
nis cam melle oblitus ; ocülis 
claritatem adfert ,anginz eo 
commodé perünguntur: vue 
 & tonfillarum inflammatio- 
fibus hoc cinere fuccurritur. 
Et ipfz & pulli cxiccati, fi dra- 
«hmz pondere ex aqua biban 
tur hos iuuár,qui angine mor- 
bo confli&antür. | 
Ebur. Cap. LX L 
.Eborisfcobeillito parony- 
chia fanantur.Vim adftringen- 
diebur obtinet, 2e 
| Sullus . 


ἐξουρεϊῶ Du ποιεῖν. ἱσορξέγαις » 
 Yiee? Κορυδαιλλοῦ, Κεφ. v0. 
Κορυδαλλὸς egy [3169 ὍΣ: κει 
χρδγγέλχον x XP ἃ κορυφῆς δοχὴν 
Dsedp ταῦγος . οὗτος βφωϑεὶς ὃ ὃ- 
᾿γηὸοικοιλιακοκὶ ὠφελέι ὦ , 
Περὶ Χελιοόγος.., Κεφ. ζ΄. 
Χελιδόγος γεροστ ἐς 76v οὐ τῆς 
e 9 TIS yéoosomt liat, auf o pus 
«τῆς σελίωης ἀγατεμῶν ; copi 
σεῖς c) Τὴ γαςρὶ λίϑοις, Ur ὧν. δύο 
«λαξὼνς ἐγά ποικοίλο 57 x τὸν VTt- 
e? XA TA EN s ; Ge3 τοῦ ὡπιμαῦ--: 
qui ἃ γὴς ἐν δύσας εἰς déqua da- 


p tog ἢ ἐλάφου, καὶ dedos 


Benin ὃ n TEUÉAO y CIN 
"X6; ὠφελήσεις. qox dais d καὶ 

UTIMS dgrsagrr ἀφήσεις " Ér- 
Gtostópdu ae δὲ os dip as GUxd- 
Ades, ἢ ὀξυωπίας εἰσὶ edpuaxer. 
Xn d ἀπ᾿ au Ty δὲ Tien καὶ 
ἡ τῶν μμτέρων χφεισῶν cy χύ- 
gea. μετὰ μέλιτος χριϑεισα, ὃ- 


ξυδορκίαν ποιεῖ, αὐ μόζει δὲ καὶ. 


σίω αγχέκοῖς. drain, καὶ 


ρὸς ςιφυλὴς. καὶ muero μων 
Qd, μἰογας ene e Tev Sa δὲ aU- 


σαὶ καὶ οἷ γεούσοὶ , σαωαγχκοὺς 
ὠφεκοῦσι muyóRuca Med ὑδὰ- 
τὸς ὥλῆδος «ἃ ἄς 
60} Exigaymos. Κι. ξά, 
Ἐχέφαντος ódiymos P Pig, 
φαρώγυχιας κἀταπλαϑὲν ρος 
εαπεύει. Δυύαμιν dX ἔχοι cu 


ina. 
"flee? pe 


$ 


" 


CIÍBER IL τ 


Tieei Aged ὑός. Ko. ΤΣ 
Ἀφράγαλος δὸς xueis μέχρις 
αὖ C. μέλανος βύντω MAUS 
λεῖος ao Seis i ἐμπνευ uat τώσες Xo 
λοῦ X) σρόφοις ago lau. 
$ IIcei EA. gov Xie mss 
Κεφ. £y . 

EA Qs χέρας xaugu μᾶβογ 3), 
σεπλυμδδον. aput er πιγόρϑωον 
“πλῆθος δυοῖν χοχλιώθέων ai uo- 
“ΠΟ κοῖς. συ σεν ΤεθΑκοῖς 5 XOIMIaL- 
X0is , ἱκτεριχοῖς. y κύςεως δὴγό- 
pa μετὰ veas pois 
δὲ γαμαξὶ ut ὑγροῦ G 2. és τὸ 
παῖϑος αὐμόζοντος. καίεται δὲς ey 
Xa, U 0 κατα (λησεν X, κοπῇ εἰς 
eub χύτραν ARTT Nut 

1; 7!A9 » ἄχρις αὖ χευκὸν ϑύντω. 
quet d* ὡς καδιμία" 76 δὲ 

χοιοῦτον αμόζει σοὺς τὰ ὦ ὃ- 

φϑαλμοῖς Sia καὶ ῥρύματα: καὶ 

ὀδόντας περᾳτειβόμϑρον σμή χει" 

ὦ μὸν δὲ So uiaSey, ὑρπετεὶ διὼώ- 
20 κει " ἀσποζεϑὲγ δὲ μετ᾽ Beats 2 

᾿δεακλυζόμδνον, πα ρηχορέξ 22 μ- 

φιάσεις. 

Περὶ Καμπῶν. ξ . 
Κάμπι αἱ ci τῶν λα petis 
σβονώρϑρμαι, «δειχειόμλμαι σι 
24 Sap ἀςφξόκποις curo τῶν ἰοζό- 

λῶν φυλάπειν λέλονται. 

Περὶ KaySuetdwy. 
Κιφ. ξέ. 

. Kay Saeidve εἰς avete) οὐ- 
Bero αἱ avro 7 ἄτεχαξ uy εἰς 
Qu 


Το 


8ο 
Suillustalus ΟΔΡΟῚ XIL 
Suis talus comburitur, dum 
é nigro albefcat : qui tritus. δὲ 
potus inflationibus coli , lon- 
gifque torminibus medetur. 
Ceruinum cornu, 
Cap. LXIIL 
Cerui in cornu cinis elotus, 
binis ligulis epotus, prodeft 
dyíentericis,excreantibus fan- 
guinem, coeliacis, regro mor- 
bo, &vefice doloribus cum 
tragacantha : foeminis fluxio- 
ne valuz laborantibus,cum li- 
quore huic rei accommodato. 
Cerui cornu contufum,crudo 
ficuli, luto circülito, & in fur- 
num indito,vritur donec albe- 
Ícat: id cadmiz modo elotum, 
vlceribus oculorü,& deffuxio- 
nibus falutare eftinfrictü den- 
tes expurgat. Crudi cornu fufft 
ti nidore ferpétes fugantur:fer 
uefactum in accto,fi eo gingi- 
ue colluantur, maxillarum à 
dentitione dolorem adimir. 
Eruca; Cap.LXIIIL 
Erucis, que in. oleribus gi- 
gnuntur, cum oleo perunctià 
venenatis befüisferiri negan- 
tur. o. 
Cantharides. - 
Cap. LXV. 
Efrumétis cógefte cátharides 
ad recódédü idonez funt;quze 


&cul 


DIOSCORIDIS 


fail vafe n5 picato condun- 
tur, & raro linteo obligato o- 
re, δὲ deorfum cóuerfo  füfpen 
dütur faper aceti feruéts, ᾷ a- 
cerrimi halitü,donec ctu exa- 
nimétur: poftea lino transfixze 
reponuntur. Potentifsimz om 
nes variz, luteis lineis, quasin 
pénis tráfuerfas habétpromif- 
Í6q; corpore craffz ac blatta- 
rum modo perpingues: fed in- 
ertesac imbecille , quz vnius 
funtcoloris. 
Buprettes, & pinorum 
erucz, Ca. LXVI 


Simili modo reconduntur 


bupreftes, genera quzdà can- 
1haridum, * pinorum eruca: 


quz fupra cribrum fufpen-- 


fum feruenti cinere paulifper 
intofte reponuntur. Visom- 
nium communis erodere , vl- 
cerare, calorem elicere , qua 
de caufa admifcentur medi- x 


camentis quz lepras , feráf- | 
que lichenas & carcinomata 


fanant. Menfes ciunt pefsis e- 
mollentibus addite , Aliqui 
cantharidas antidous impoft- : 
tas, aquz fubter cutem auxi- 
liari prodiderunt: argumento, 
quod vrinam moueant. Alij 
pennas pedesque contra po- 
tarum vezcficia , remedio effe 
tradiderunt. | 

Sila. — 


ἀκόριτον ἀιγγεῖογ, "ἃ τὸ οὖμα Te 
eid aug διϑογίῳ ὡροωῶ. . χαϑαρῷς 
«βειχωτάίςρεψον UT μῷ 5 ζέογσος ὃ 0- 
ξοις δριμυτάτου, χαὶ t ἕως αὖ H- 
γῶσι xpirer εἶτα . διαπείρας λί- 
yo ὠπηήδεσο. cacp Yen δέ 


Εἰσὶν αἱ ; ποικίλαι, x Guias ξ- 


quu ooiaus ζώνας * aque ὧν qus 
σπερρῖς, ὁ ὁπιριύκεις τὸ σῶ- 
ua, ἁδροὶ, ἐμαίμολοι, 
ὡς αἱ σίλφαι" ἄτογοι 
dÉ εἰσιν αἱ uo- 
γόχρ QUAL. 
Tisei Βουωρήςου. 
Κιφ. ἔς. 
Qon os δὲ ETT Zj 
αἱ βουαρήςεις y ids ous χαν- 
Suei diy , καὶ αἱ qr TU 44 απο" 
χαὶ aT δὲ πὶ κοσχίγου ἔπεω.- 
epu οὔ» ϑεροασο δες φωγνύ- 


τὸ 


1$ 


pum, cm Bead Armis - | 


Tu. - δωΐαμις δὲ χω τῶν Xo, 
σηηηκὸν ἙλκΩΤΙΧῈ 9 Spur -- 
9€) μὦ ym φαρμμάχοις 


2€ 


τοῖς πὲ χαρκιγῶδω καὶ λέωεας | 
xdi E χειχζωϑας διηρίοις Seesmu- 


0UTY - | ἄγρυσι δὲ καὶ ἐμμζωαᾳ 
πίοσοῖς ᾿μαλακτικοῖς ἐμιγεῖσοω. 


ἔνι: δὲ isi pisa τὰς xgrOu- 


eld'us καὶ Ud pvastuiie βονϑεῖν, 
py) Aag εὐτιδότοις ὡς ogpa- 
PE * N N 
cn χαγούσεις . οἱ dà, Τὰ πτεροὶ 
ἀυτῶν καὶ τοὺς πόδας τοῖς ΄πι- 
οὖσιν ἀυτὰς αῤτιφαῤῥαχου ae 
»φαψαν. 


29 


πρὶ, ue 


LIBER. 


- fri Saudi dy par. Κεφ. &- 

᾿ Σαλαμάδεᾳ εἰσδὸς δὲ σεώ- 
gas * ἔς; δὲ. yang: 5 ποιχίλου, 
μιά τω dise ey Lh καϊεῶτα, 
Awulaun δὲ ἔχε! cwn ἐλ- 


g κωπικίω οϑερμάντιχίώ. uou. 
qus d ovs $ λεσεικεῶς ὡς ᾿ 


viseft exeffe , & lepras abole- 


^ χανϑὰ εἰ lg, X32 armo TiSnu ὅ- 
ublos. Uv δὲ xaz vei Agi τε- 
PET “μὲτ "aov. 'φυλλάσετας 
d xal ὦ utm HerTsenéom, 
τῶν ποδῶν dj TIS JXépojis aaa 

poriysooy εἰς T0 ἀυτὴν agen. 
OUS Aes xe. — Ke. d 
Ae y LE Ie ὃ CAXCY LOI 
ἢ λύκειογ καλοῦσι; συμμδλαχϑέι- 
eu απλίωίῳ, καὶ ἐμπλαϑέισα εἰς 
᾿ ὀϑόνίω » Φεροεδεῖσα. μετώπω 
4 χροτοί poss terrai «δειόδοις 
dydta . τὸ δὲ ὕφος ἀυτῆς ὦπι-. 
«πθέμδρον αὖ, eiua. ἴηι, 2 ὁ ἀφλέγ- 
uera THpet T ὠπιπόλαια τῶν 
ἑλκῶν ($91 δὲ καὶ ἔχερον εἶδος 
ἀράχνης , κατασκευάζον τὸν Ü- 
toa λευκὸν. λεπτὸν y 123 σύυ- 
κγόνγ " ὃ. ἰςορέχιαι ἐνδεόμδμον εἰς 
κυτί δα, καὶ ἀδδιαπετόμδωον Éca.- 
ἐχίογες, τεταρταίκας “εριόδους 
ϑεραπεύει - TUUS δὲ p fo- 
ἐς dho ὡταλγίαις fois ἢ ἐγχεό- 

0j. 

IIce? Σαύραρ, Κεφ. q. 
 Xebezg d a κεφαλὴ Acta ξ-- 
M ; σκόλοπες. ἐξάγει 
καὶ GiyTA Té ἐκ σεγυγότα.. 
ΕΣ αἴρει 


ΤῸ 


5. 


Xe 


SOLO. X. E. 
᾿ Salamandra. Cap.lXVit 
| Salamádra lacerte genus eft, 
iners, varium:quod fruftra cre- 
ditum eftignibus non vri. Vini 
habet erodentem,calfa&tori&, 
exulcerantem.Additur vt can- 
tharis, in medicamenta, quorá 


re:fimilique modo reconditur, 
Iiquefa&ain oleo pilos euel- 
lit. Exenterata, detra&is pedi- 
bus & capite in melle feruatur 
àd eundem víum. 

Araneus ^ Cap.LxVIIT. 
- Araneusquem holcum, alij 
lycon, id eft lupá vocant, fub- 


actus οἵ fplenio, δὲ linteo illi- 


tus;prolatusque να Πα; tempo» 
ribus aut fronti, tertianos cir- 
cutus perfanat. Tela eius im- 
pofita fanguinem fiftit, vulne- 
rà qux fummam cutem occu 
parunt,ab inflammationis initi 


dia vindicat. Eft & alterum a- 


rànei genus,qui candidam;te- 
rem ; défamd, telam orditur: 
quem in aluta ligatü,& lacer- 
to appenfum,quartanis circui- 
tibus mederi narrát.Deco &us 
€x rofaceo, & infufus, aurium 
doloribus auxiliatur. EE 
Lacerta. Cap. LXIX. 
Lacertz caput intritum , & 
appofituri , aculeos, & oni 
nia corpori infixa extrahit: 
| ] Yaros; 


DIOSCORIDIS 


Yaros, formicátes verrucas, & 
penfiles ,quas acrochordonas 


vocát,tollit.Iecur exefis denti-. 


bus cóie&t dolores finit.Si di-. 
uulía admoueaturjcis ἃ fcor- 
pione leuamentum preftat. |. 
| Seps. ^ Cap.LXX. 


Seps, quam aliqui lacertam 


chalcidicam vocarunt,in vino 
pota morfus fuos fana. |. 
Scincus, — Cap.LXXI. 


Scincus aut Egypti, aut In- 
| diz,aut rubri maris alumnus, 


quamuis inueniatur in Lydia 
Mauritaniz . Eft autem terre- 
ftris crocodilus, fui generis,fa- 
le inueteratus cum nafturtio. 
Aiunt carnes, quz renes am- 
 ple&antur, id fibi virium ven- 


dicaffe , vt fi drachmz ponde-- 


re bibantur Venerem accen- 
dant. Verum deco(to lentis 
cum melle aut femine lactu- 
τ cum aqua poto, veneris cu 
piditates inhibentur. Additur 
in antidota, 
— "Terreni vermes. 
Cap. LXXIIL 

Terreni vermes irpofiti Pre 
cifos neruos glutinant, tertia- 


nas difcutiunt:deco&i cüanfe 


rino adipe,& infufi,affectis au 


ribus medétur: cum oleo auté- 
deco&iíiin contranià auréin- — 


fllentur, dentium doloribus 
. w pre 


αἴρει δὲ καὶ 2] poppuniaz n Ὁ igi 
2otdovas, x 3, ὅλοις. ἢ τὸ δὲ wue 
ἀυτῆς eYTESXY τοῖς TÓY δόντων | 
βιώμασιν, ἀπονίαν σοιέὶ. ὅλη δὲ. 
αὐα φῶ σαι Ὁ ὠπυτεϑεισο exop- Ὁ 
σιοπλήχτοϊς  χουφίζει. ^4 

Περὶ Ξυπός. Κι. ὁ 
mM TE eor cu pay., Lade 
aevadians oye ποϑέϊσα, τόν | 
Vm ἀυτῆς δυχθέντει 1 Im. 

pu Σχίγχκου. Κεφ. od. 

᾿Σχέγκος ὃ μδῥ τίς Sy αὐγό- Io 
«To ó δὲ dies, ἄλλος cy 
Τῇ fup. edades" ἕχερος δὲ 
ὦν τὸ Avda τῆς pau φφεσιάσδος. 
οὐείσκεται.. &ot δὲ χροχόδειλος 
χερσαῖος. ἰδιογβυὺς , Tieni 
tApos ὦ ὧν καρ εδέμῳ,φαεὶ ς δὲ δύγα- I$ 

y ἔχειν mua τὸ ael ὅσ ye- 
φδοὺς dum Hess, ὅσον x πλῆ- 
Sd μετ᾽ οἴνου, ὁρρωνπκίω πρὸς 
τὰ ἂφε9 δίσια" ἀποπαϊεῶζ δὲ Ὁ 
ἐπίτασιν d προδυμίαι. Qaxs ἄφε- 
Aiunt μα Nd qnoMdbo ἢ ao 


Spiduxes σπέρματι εἶθ᾽ ὕδατος. 
Hem δὲ x E] αὐτιδότοις., 


Ile τῶν τῆς γὰς ἐντέ-- 
200, pay. ΚΕΦ. oG. 

: Τῆς rez λέϊα Sm Tira, 
γεύρων ὠποκοπες χολλᾷ, λύει δὲ 39 
χαὶ τειτεοις * ἐψειϑέντα. δὲ σιω τ 
χβμείῳ ςέατι, diasíode ὥτωγ Ἐ[. 

χυμαπζόμδμα θεραπεύφσυγεψα- Ὁ 

Sirm δὲ $A aio » Ἐγχεόμδμα εἰ εἰς 
τὸ αὐπικάμδμον Ὁ u$ δδαγταλγίωως | 

βοη δέ!" 


LIBER ILI 


ese "ἄγει δὲ χαὶ oue λέία zi- 
qogdua Cad γλὺκεῖ, 
Περὲ ᾿ῬΜυογάλης-. Keg. ey. 


Μυογάλη aj aoa a ξῖσαι D eme. 


εδέσεις ἄκας 6: τοῦ ido, ([ή- 
3 Yu. 

ITeel Mu. 

Mo Té κατοίχι d fou. ἄγα.-- 

9 ϑέγταρ, σχορπίοπλήκτοις ὦ epe - 


λίμω; caisse Sou διμὀλογένταλ" | 


βεωϑέντα δὲ ὀπηοκὶ ὡπὸ ποάϑων 
ΣΟ. αὐαξηραύνειν τὸ ὧν τοῖς g uaa 
ἂν τῶν σ᾽ λ0). 
| Περὶ Γδῥακτοέ. 
- Τάλα Χοινῶς υδὲ πῶ οοὔχυ- 
uo, χρόφιμογ: | μᾷλαχτικὸγ KoI- 
Mag y QuoswTiXDy φομαχου. καὶ 
1 «τέρω . ὑδαρέφερον doma Τὸ 
ξαεινὸν TOU SsexyoU , καὶ τὸ ἃ- 
πὸ χλωεᾷς γϑμῆς μᾶλλόν [^ 
ομαλακχτικὸν. κοιλίας. ἔς δὲ χα- 
λὲν as τὸ λευκὸν Ru ὁμαλὸν 


κ φάχύτητ, xgi i συσρεφόμδμον 


^O. ἐπειδαῦ nein SUM s T) δὲ 
-εὔγεον ον κοιλίας dena διὰ 
τὸ ταὶ εὖγας τὸ πλέον συφηύση 


youn ἢ aeu" pi x9 αίνωγκαὶ. 


ϑαλίᾳ , καὶ τερρύγϑῷ * ser καὶ 
Cugat τυγχω ει. πὸ o δὲ {5 69- 
(άτειόγ Σ * TA Tt χαὶ γλυ- 
xD ὃ SD, λίπα QU X, οὕ τῶ δὲ 
Sb μια λον. τὸ μδύτοι βόειον καὶ 
ὄνειον καὶ ἵωπειον " ὠυχοιλιώτε- 
e d) TieRiT Ge πιῶ δὲ γκίκα. 
«κοιλίας $ Sod ntu aj aperi nv, 

ὅπου 


2$ 


Κρ, odi .. 


Κρ. οἕ,. 


82 
przftant auxiliümitriti in potu 
ex ex patio vrinamciunt. .. 
, Musaraneus, Cap. LXXIII 
Mus araneus  diffe&us , δέ. 
impofitus, fui morfus vencí 
cia luit. 
Mures. Cap. LXXIH. | 
-Mures , qui in domibus ob- 
errant, concifos fcorpionum 
plagis vtilifsime i imponijin có- 


feffo eft:fi inaffatos infantes 


ederint , oris faliuam exiccari 
promittunt, 
Lac, ὧδ}. LXXV. 
Lac generatim omne boni - 
fucci eft: Corptis alit, aluum e- - 
molht, ftomachum & intefti- 
na inflatione vexat: vernum ta 
men dilutius zftiuo habetur, 
ὃς ἃ viridi pabulo aluum ma- 


.gis emollit. Probatur auté can . 


didü, equali craáfsitudine, quod 


vngui inftillatum cogitur. AL. 
uüm minus tentat caprinüm;.. 
quoniá pecus hoc adítringen- 
tibus pabulis, robore Jlentifco; 
& oleaginis frondibus, & te- 


rebintho magna ex parte ve- 


Ícitur: inde ftomacho accom- 
modatifsimü reddi folet.Ovil- 
lum aüt dulce,craffüm,& prz- 
pingue,non víque adeb vtile .- 
ftomacho. Bubulum tamen, a-. 
fininum,& equinü,ventri.ma-- 
gs idonea: fcd ipfum turbant. 


Dj Qai 


DIOS CORIDIS 


Quibus in locis pecora, Ícam- 
moniam,veratrü,clematidem, 
aut mercurialem pafcütur, lac 

. omne ventrem, & ftomachum 

- fubuertit. quale; in Iuftinis mó- 
- tibus effe, à nobis proditü eft. 
Siquidem. caprz, quibus can- 
did veratrü pabulo fuerit,pri 
mo foliorü partu euomunt: & 
' -eorü lac hauftü naufeà creat, 


& ftomachü in vomitiones ef E 


fundit. Ventré adftringit lac o- 
mne deco&ü ,precipuéq; can 
dentibus calculis marinis exu- 
τά: & in fumma,omnibus au- 
xiliatur internis exulcerationi- 
busprzíertim faucium,pulmo 
'iis, interaneorü,veficz, S re- 
num:foris veró contra pruritü 
cutis, eruptiones papularü, & 
vitiatos- corporis fuccos, recés 
-cum melle crudo, addito fale, 
datur exigua aqua dilutü . Mi- 
nus inflat :quodcáq; femel fer- 
uefactü.Deco&ü cum calculis 
marinis ad dimidias, vlcerofas 
ventris fluxiones adiuuat, 
. Serum lactis. Cap. LXXVI. 
» Lac quodcunq; ferum con- 
tinet implicitü,quod vbi difcef 
fit à lae, multó potentifsimü 
'ad purgatióes redditur. Datur 
quibus fine acrimonia volum? 
.deie&ionem moliri,vt melan- 
cholicis,comitialibs, lepris, ele- 
ec ' phaniüie 


ἐξανθήματα» xd X400 μίας, 


ὅχου Ὀξὶ yop σχαμμῶγία, p^» 
MGoess, ἢ P Myóasis v à house 


“ἦρι ὡς καὶ d τοῖς iousyois ó- 
βέσιν ὑφ᾽ 3 μῶν ἱφόρυται" αἱ γα 


αἶγες yeu us ποῦ. λευκοῦ iA 
λεζόρου τὰ φύλλα. κατὰ τίῳ $ 


aes Tin « ὠκξλάςησιν au τῶν αὖ- 


T4 pv * καὶ Τὸ γάλα aj a- 
spem noy Pd καὶ yay Tias" 


yverar. tuse δὲ πον γάλα 


φεγνωτιχὸν. γίνεται κοιλίας καὶ 


HANS τὸ δι απύξοις χόχλα- 15 


ín ἢ $ ξικμιαῦδεν. κοινῶς δὲ χαὶ 


πῶς ὠτὸς ἑλχώσεσι βουϑεῖ, μά- 


Meu δὲ Becas aei ubvos, er | 


πέρων, γεφρῶνγ» κύξεωξ» καὶ seis 


ToUg τὴς ὠπιφανείας Aus, 


δέδοται γεαρὸν peTà μέλιτος 


ὠμοῦ καὶ ὕϑατος σωμμαψακξ9.-- 
ϑέγτος ὀλίγου. paryrstápay καὶ 
ἁλῶν. ἀφυοσότερον δὲ γίγεται 


C ATE y ἅπαξ. τὰ δὲ τῆς 
κοιλίας usi ἑλκώσεως ῥεύματα, 2t 
dels ἡμίσεως τοῖς χόχλαξη ξ- 
ψιδὲν GONE. 
Ticei Οῤῥοῦ γάλακτορ. 
Κεφ. 24 . : 

Ee δὲ mu γάλα παρῷπε- 
TAA oy Τὸν ὀῤῥὸν» ὃς φιζόμε- 2j 
yos σὸς, Xd Sd pOTy Φυτονώτερος. 


νεται. dieses ἢ ἐφ᾽ y δίχα 


δριμύτητος ἔκκριστῃ βουλόμε-- 
Su, ποίσω, ὡς CIT MEM y OM 
iis martin er pas fy qan 

Td. 


LIBER IL $; 
qánwr, d itn μάτωγ qUy phantiis,& erumpentibus toto 
«el ὅλον τὸ σῶμα. corpore papulis. 
Ine Σχισοῦ γάλακτος. Schiftum lactis. 
|o Kx. οζ΄ . . Ca. LXXVII. 


Σχίζοτω d δὲ παῖ γάλα ζωνύ-- 


5 μᾶνον ὧν xauyn oed κερᾳ uid d 
κινόμδωον κλάδω CUXiyo WOTUh- 
τῳ, χοὶ Lund. τὸ ὃ ζέσαι die à vele 
ὠπιῤῥαύνεται ὀξυρεέλιπος κύαϑος " 
que d ke TM τοῦ γά- 
λακτος " οὕτω yep διορίζετω ὃ 
ΣΟ opjos τοῦ τυρώδους. δεήσει d 
ποθ: Τὸ μὴ ὑδ[ CL τὸ γάλα, 
ὧν τῇ 2 ice απόγγῳ ὧν oae 
συυεχῶς ἀπο Jay τὸ τὸ χεῖλος τῆς 
χύτραρ,χοὶ ὶ ξέξην αῤγυεφιῦ TM- 
pa ὕδατος aes xara, ποτί- 
35 Gema δὲ ὃ ó ὀῤῥὸς ἐν διαρήματος 
23 κοτύλην ἄχρι τ TRU X001, 
ὦν δὲ qois | μεταξὺ ᾿διαςήμασι πε 
ἐιπατείτωσαν o1" atomes. ποιεῖ 
εὲ σὺ φὐεόσφατογγάλά καὶ Ger 
τοὺς ὠπὸ τῶν δειψασί uy Φαρ- 
0 MAX δυγμοὺ, καὶ στυρώσεις, ὡς 
καρ ϑειρίοῖος 9. TUO dumis » 
σιλαμαΐδεας, ^ βουαρήςεως ἢ ? 
ὑοσκιά μου,᾿ davis ἃ ἀκογίτου, 
» ἐφημξξου" ces δὲ de qdTO μώλε- 
eu τὸ βόειον συμφέρᾳ idus αὐ μό- 
e. draxiiCenu d X c πρὸς EA- 
κώσεις σομιάτων x94 à terti y 
εἰς αὐ απαργάρισμα. ἰδίως δὲ τὸ 
Ὀγειον δ) ακλυζόμϑοον . οὔλα χαὶ 
ὀδόγγεις χραταώει Téw ὃ τῆς κοι-- 
λίας εἶθ᾽ ἑλκώσεως ῥευματισμοιὶ 


4 


a5 


. Ex omnilla&e fit,quod fchi- 
ftü id eft fcifsile;appellànt. Lac 
aüt fictili nouo feruet, ramóq; 
ficulneo recéti moueturjnfpar 
fis poftquá bis aut ter efferbue 
rit, totidé aceti mulfi cyathis, 

quot funt heminz la&is: ita e- 
nim ferefcés liquidá ab o. di- 
uiditur quod i in cafeü concre- 
uit.Sed οὔ feruet,ne fuperfun- 
datur,cóueniet fpongia ex fri- 
gida continuo ficilis labrum 
detergere, fextariüid; argehteü 
frigide aquz plenü demittere, 
Bibitur heminis per interualla 
fingulis, vfque ad quinas,ita vt 
intercedentibus patiis, potan- 


tes ambnlent. Lac auté recens . . 


efficax eft contra rofiones v- 
ftionéíque, ab exitialibus me- 


. dicamentis fa&tas , vti ἃ can- 
tharidibus, 


aut falamandra, 
buprefte, aut pinorum eruca, 
hyofcyamo, dorycnio,aconi- - 
to , aut ephemero : przíertim 
bubulum ad id eximié cófert. 
Gargarzatur autem exulce- 
ratis faucibus tonfillisque. Afi- 
ninü peculiariter collutos den 
tes gingiuasque ftabilit. Flu- 
xiones alu, fi vlcera fentiátur, 
l i4 ζε- 


DIOSCOÓRIDIS 


téhefmosá;, ouilium,bubulum 
aut caprinü cü marinis lapillis 


οὖς deco&á fiftitperfe auté & cü 


hordeacea ptifana aut halica- 
ceo cremore infufum magno- 
pere inteftinorü roftones miti 
gat exulcerate vulus immittit. 
^75 Τίς muliebre. 
Cap. LXXVIH.. 
Humanum lac dulcifsimum 
eft, & maximé alit: mammis 
autem exuctum , prodeft ta. 
bi, δὲ ftomachi rofionibus:có-- 
tra hauftum leporem mari- 
num przfidio eft: oculis cruo- 
τὸ ex icu fuffufis , cum thu. 
ris polline inftillatur: podagri- 
cis vtile eft, cum meconio , & 
cerato illitum. Lacomne Te- 
fpuendum fplenicis, hepaticis, 


᾿ς Comitialibus , vertiginofis ὃς 


neruorum vitio laborantibus, 


febriculofis, & capite doleni- 


bus: nififi quis interdum pur- 
gationis gratia,vt oftendimus, 
Íchiftum przebeat. Primipara 


— canis λᾶς. perun&os narrant 


glabrefcere»potum contra ve- 
nena antidoti vicem obtinet, 
abortus mortuos expellit. 


Cafeus recens: 
Cap. LXXIX. ol 


Cafeus recens fine fale fum. 


ptus alit , &omacho vtilis y 


- & ω 


καὶ Tenet P περξάτειον ἢ » o 
ey ἢ αἴγειον icut) ἑψωδὲν dia 
Xo χλάκων" ἐϊκλύζετοι dx 2 xg" 
ἑαυτὸ X, μετὰ i ῇισαύης ὃ 2] ιλόνδρε | 
γυλοῦ ἱκανῶς ποαὔγων πίω τῶν | 
cyTépen J*fn * ἰγκλύζεται δὲ Ü $ 
ἐὠὖχρα d A. 

IIce? Tupauxétoy γάλα- 

XT. Κεφ, on. 

Τὸ δὲ τὴς γυναικὸς γίλα yu 
κύτατίν Gu χαὶ σφοφι μώτατογ" 
ὠφοι. δὲ ϑυλαζόρϑυον ,soud- Τὸ. 
XU fn καὶ φϑύσιν " αῤμόζει 
δὲ καὶ queis λαγωοῦ, ῦ ϑαλαοσΐου 
ay oon" ΠΩΣ δὲ λιξαγοτῶς λείῳ» 
cuu (Ceu τοῖς ὧν quy ana 
χϑεῖσιν. ig Su utis * χαὶ σοδα- 
γδικοὺς ὠφελεῖ, σὰ tancay io τῷ 
χαὶ καρ Τὴ } »αταχειόμδρον. ἀδε- 


moy δὲ πῶ γάλα antis : H- 


πα τιχοὶς 5 σχοτωματικοῖς y em- 
ληγηικοῖς, Tis Τὸ ὁ γευρζεθες. πά- 


e εἰ 71 “ποτε ταδαΐρσεων᾽ Ὧε- 50 


᾿ xd TI$ acoge τὸ. φέσὸν ὡς ὑ- 


ποϑδέδεικταιοὶ ἱροεοῦοὶ δέ mes TO 
γῆς ρϑοτοτόκου xoyos γάλα ψ- 
ADUD. σεΐχας. XL TUA εϑὲν 5 καὶ 


᾿ δε ἀσήμων φαρμάκων αὐτιφαῤ.- 


tU 


μμώκον πυδϑὲν X) TESTI TU Y ἐμ- 
ξρύωνγ eu C Oy. 
Περὶ Τυρῦ γεαροῦ. 
᾿ς Κεφ, οθ΄ 
Τυρὴῆς γεαρὲς δίχα ἁλῶν i- 
exilio γεόφιμος, eus oua oes, 
| eua 


oos atn PAR RENE 


(5 


1o 


. LIBER. TI. 
- Suarádom* σαρκῶν ποιμτιχὸς, : 
— κοιλίας μετείως ANUS * 


diaot ἐφῶν ἁυτοῦ ἄυτὸς παρ s πω 


50 M φύσιν, ἀφ᾽ οὗ σχέυ- 


den. tAuSele δὲ xai ὠκθλι- 


($ eie, eia 7s, ςαλτικὸς γ- . 


τ γέται XonMaz " ὠφελεῖ δὲ κατά-- 
| πλαοσόμδρος ὀφϑαλ μῶν QAeyu 
ya? ij ὑπώσνα.ὃ δὲ YeAiie eu ggo- 


QoT«eps tono dues DOS us 


Sudoczni* σαρκὸς ὠπετή deos, x 
Xosb 4 x06 λυπῶν κοιλίαν᾽ 'χαὶ 
ἔντε £4 . ὃ 2 παλαιότεξρε. X01. 
| Mag. ςαλτικός. E ὃ ἐξ Que TTA 
χυγῶν Tou T TOS, 
Περὶ La miuus. 
Kg. σ΄. | 
H JY* χαλουμβύη Lari, τὸ 
| eis uy kar mos, βρο Uidus, 3: “πὸ 
λύσροφος, α)αλογῶν TU ? βοείῳ. ἔ 4.- 
ytor δὲ 1 ἱωπείκαν D “σαν qiu) 
jare) mA. 
Περὶ Bovso ge 2 ὦ Ἐξ ἐξ, QUT 
Myrhas. KeQ. σά. 


,, βούτυρον Le χαλὸν EA. 


7 xem ρωτάτου γιλακτο τοιοῦ. 

qty δὲ 2r T Ὁ eese reer ἡ te Tul 
|J 0 OT ^ αἰγεῖν 8 "olia: iys- 
| μϑδός Ὁ T γάλακτος δ χρειξομλός 


Mure, cuddb ue ὅϑεν κοιλίας 


7T ὠκλύει ἡσλέογ ποϑέγ" "καὶ D 272 | 


τὰ nua μυὴ m φόγτος Satu 
26st. pax ὃ μέλιτι X, πῶ 
eae i, δέογπάσεις, ὠφελεῖ, 

. Z; T 


T Mm. 47) δὲ duod usos ua 


$4 
δὲ facilé in mébra delegatur: 
corpus auget, aluutà modice 
emollit: alius tamen alio ' pre- 
ftátior pro natura lactis à quo 
conficitur.Deco ctus autem, & 
expreffus, deinde ináffats, alui 
fiftitillitus,oculori inflamma- 


| tionibus, & fugillatis prodeft. 


Qui vero recens falitus eft,mi- 
nus alimenti prebet:corpus a- 
pté minuit,ftomacho aduerfa 
tur,negotiü ventri interaneííq;. 
exhibet : vetuftiore fiftitur al- 
. uus.Sero quod à cafeo mana- 
uit,quàmoptime canes alütur, 

Cafeus equinus. Ca. LXXX, 

Quod hippacen vocant, ca- 
 feus eft equinus:ea virus redo- 
let, magnopere alit ,bubulóq; 
proportione refpondet . Nec 
defunt,qui hippacen; equinum 


. coagulum appellarint. 


 Butyrum,& eiusfuligo. — 

' Cap LXXXL . . 

E la&epinguifsimo proba- 
tum ft butyrum, quale o- 
uillum eít:fit & ex caprino, 
agitato in vafis lacte, donec 
pingue feparetur ; "Butyrum 
natura oleofum éft:.& emol- 
liens : vnde largius epotum, 
ventrem refoluit: prodeft , v- 
bi oleum nom adfuerit , con. 
tra venena.-Cum melle. fiin- 
fricetur, dentitiones adiuuat: 


lij gin. 


DIOSCORIDIS 


gingiuarür pruritus, & oris v]. 


cera infantibus emendat.Illicá. 


' foris capaciora alimentorü fa-. 
cit corpora, & ab albidis pu-. 
ftulis per i fumma fcatétibus aí-. 


ferit. Cótra indammationes δὲ 
duritias vuluz,quod nec virus 
refipit,nec vetultaté fentit, bu- 
tyrü efficax eft: :dyfentericis, & 


coli exulcerationib? infundi& 


in medicaméta addi folet, que 
pus mouét:vtile preferiim cum. 


neruiaut cerebri mébrane,ve- 


fice ceruix, vulnera acceperit. 

Id auté purgat,replet, carnem 
creat,ab afpide percufsis vili. &m 
fimài imponitur.Recens obío- 
niis additü olei vicem péfat,& 


adipis vice fügitur in bellariis. 
Collizendz ex eo fuliginis ra- 
üo hzc eft: Butyrü in lucerna 


nouam ingeftü accenditur, fi- 


&iliq; operculato quod faper- 
né in fiphunculi fpeciem defi: 


nat, & infima parte cuniculos 
clib. ani modo habeat, crema- 
tur & fübinde aliud in i abfum- 
pülocum fufficitur, dum coa- 
ceruetur fuliginis modus ,qué 
facere inftitueris : penna poft f 
deraditur ad víus.Eius effectus 
eftin medicamétis oculorum, 
exiccare & adítringere: Βα. 
xiones Το δεῖ ὅζ vlcera cele- 
riter ad cicatricem perducit. 

oou 1a |... Medi 


 plryyat xad ben καὶ 74 je- i 


| $n à ATSUACI ταχέως. : 


χαὶ “ὅσ TY eU) ὀδαξυσμιοιξ és 
“ἢ σπιώδωγ xgi do 34s. fane δὲ: 
χα ταπλαοσομῆμον 9 οὔσροφον χαὶ. 
νυ δρακίωτον. τερᾶ τὸ oua. - 
“ποιέὶ dà καὶ πρὸς φλεγμογὰς 
Α . ΄ ς ἢ ᾿ bj x d 
xo) cxkweiat ὑςερας TO un dv- $ 
^t S ARN At , 
σῶσες με δὰ παλακόγ" «meos TV: 
: . Á ᾿ 
δυσεντεοίας καὶ πρὸς κώλου ἵλ-- 
Amy ἐγκλυζόμδμογ * συὸ ποιοῖσ᾽ 


7t ἰὄγυτω 2i une " ταὶ p 


Aicu eui τῶν χατὰ τὰ γεῦρα. Xj 


A0y veau paro, Τὸ j auT TNR 


ei καὶ καϑαίξει καὶ σαρχοῖ, gy 
τοὺς πο ἃ «ἴσος “δοχϑέντας 


eeu uo) ὠφελεῖ. p yr TUA 
A καὶ aepo liner αὐτὶ ἐ- 
λαίου τὸ νεαρὸν καὶ cy τοῖς πέμ- 1$ 
put αὐτὴ ςέατοξ. .Ξιυάγ. 
Tu δὲ καὶ xm urs ὁ ὡς τοῦ βου- | 
qUE?U Ty σεόπον τοῦτον " εἰς χύ: ^ 
quo χωνὸν ἐγχύας τὸ i βούτυ σον 
ἄνον,: καὶ πὸ μάσας ἀγγείῳ d 
ga.us awenotidet svvo xa à, 
τὰ alot) χρήματα δὲ ὡκ τῶν 


“ἕω. atdus $ocyn sd οἱ XXI 


Gayot , ἕα καίεται" rus δὲ aya 
Misit TJ TOY βούτυςεν, Aia | 
ὠπί χει: καὶ ποίει τὸ QUTO ἴως α΄ 
ὅσον aA Se βούλει αἰδϑαλώσης" 23 
εἶτα ἀπόσυρον σἤερῷ καὶ χοῦ... 
Δάδαμων δὲ ἔχει. εἰς πὸ φϑαλ- 
und t d ξυραήνειν xe ὠποςύφειν, ἐ-: 
eicuat ϑὲ τὰ ῥεύματα , καὶ τὰ 


Ice? Ee ey 


LIBER IL 


— TibiEgey Κεφ. vf. 
Ee οἷἰσυπηρᾷ dei 
ἁπαλὰ y xal TX ü/TÜq8 χρα- 


γὅλου X τῶν ! μυρῶν, àp μόζοντα, 


€) ao eis σραύματα, λά- 

$ quam, QU?T0 00 Q LU Tt, πελιώμα 
TU 5 ὑςῶν κατάϊρματει, βρεχόμε- 

ya ὄξει καὶ. ἐλαΐω » olyo *- δὲ- 
κπιχῷ 20g ἜΣ) τῶν ἐμδρεγμμόίτων 
καὶ μάχαιχτιχα dià τὸν οἶσυ.- 
"Ty" Tue ὦ exis κιφαλαλγίαν 

10 καὶ add πένους καὶ “πιῶ τὸς 
ἄλλου πύπου, σιὼ ὄξει X, jodivo 


emmeteduor. 
IIji Εεΐων xéuguu doy» 
|. Keg. Ty. 


τὰ δὲ Xét dia e ἔρια, δύγα- 
Huy $4 Sou 00 TI, NZbP CUYLO- 
μάτων SuN μὴν» dr t DAVE 
κῶν. iae) ὃ 5 xa Sup diafarss Sy 

Tu o uM à χύβα, ὥσωξ πὰ λοι-- 

T δ᾿ au ῥόπον à X χροχύδες 

wn) ϑαλαοσίας πορφύρας. “-- 

20 y: yis e guy τῷ Boro diafajarres 
qu ela X, uem Jefes uatu- 


en ὦ aua τως. dh; οἱ δὲ ὁδιαξγέγτες | 


ὀξελίσκες ὁ ὀπὶ “λατυςῦ μὲ Χέρα.- 
μεὰ ἀγγεῖς diezzrus ar ἀλλή- 
λῶν "ὰ emmsére οέδακας du- 
25. diy i l&yaz, X35 Vae ϑέγτες τὼ 
ἔρια σιεξασμέγα κα X) ETT ἐ- 
Adi STU ὡς ἢ ἰῷ Varro Cdi) 
“άλιν addas χαὶ ipa cro ad 
conser, ἐμ τῶν δὰ δίων χύ- 
φως Ld χρέγτα dE αἱ Dn 


Ὁ 


ὃς 


Medicina lanarü. Ca.LXXXII. 
Succidz lanz molles,é collo 
feminibiüsq; laudatifsimz ha- 
bentur. Subueniüt inter initia. 
vulnerib?, percufsis,defquam -. 
matis,liuidis,ofsib? fractis, ace 
to, oleo aut vino imbute: "iqui- 
dem facilé fuccos combibune 
quibus immergütur,& ob pe- 
cudum fordem(Ííic enim cefy- 
pum vocant) emolliát:capitis, 
ftomachi aliarüq; partium do 
loribus,cum aceto & rofaceo 
efficaciter i imponuntur. . 
Crematarü lanarü cinis. 
Cap. LXXXIII. 
Crematarum lanarum cinis 
cruftas obducit,excrefcétias i 
carne cohibet, & vlcera ad ci- 
catricem perducit. Munde au. 
tem & carptz, in fiGili crudo 
ceterorum more vtuntur.Nec 
fecus fimbriati marinarü pur. 
purarum flocculi cremari fo. 
lent.aliqui cum fordibus lanas 
carpunt, & melle irrigant, eo- 
demq; modo vrunt. Aliji in fi- 
&ili oris patuli verucula. inter 
fe ἀίδια. componit, & con- 
cerptas carminatasd; lanas o- 
leo ita fuffüfas vt ne füllare ᾳ- 


dem pofsint, affülis ted fub. 


iectis,& eildem lanisiue per- 
mutatim interfítratis , leuiter 
fuccendunt, ὃς vítas tollunt: 

quod 


€ 


DIOSCORIDIS 


| quod fi ἃ teda pix, pinguitu-- 


dóve vlla profluxit, colle&a - 
reconditur.Lauatur ad ocu. 


. lorum medicamenta : cine - 
rem in labellis , aqua addita, 


manibus confricánt, & có- 

fidere patiuntidi; fepius, 
mutátes aquam donec - 

linguam adítringat, 
nec mordeat. 

OEÍypü. Cap.LXXXIIII. 
OEÍypü vocát Grzci fucci. 
darum lanarü pinguediné, Cu 


ius parandiratio hzc eft. Suc- 


cidz molles,radicula nó cura- 


tz,calida aqua lauátur,& qui- 


bufcunq; fordibus exprefsis, & 


in labellum oris ampli conie-- 


Cis qua infunditur,magnóq; 


. Àmpetuligula,vti i refpumet, agi 
 taturaut lignea rude validiuf- 
. culé conturbatur , quo largius ἢ 

fordida fpuma colligi pofsit, 


deinde marina refpergitur: & 


confidéte pingui quod füper- 
natabat , colle&óque in alte- 
ro fictili vafe , denuo aqua in 


labellum fufa : agitatur: fpuma. 


iterü mari perfunditur, & de- 


mum eximitur. Hoc tantifper 


fieri folet,dum confümpta pin 


| guitudine nihil prorfus fpümz 


'extet.Colle ctum cefypum ma 


nibus emollitur, & fi qua infe- 


dit fpurcitia,confeftim demit -à 


exclufad; 


3, en λίπος ἢ mila ce T dadi- 
ey Vae biéts σωυανδιρραῦαι Ὄ 
armi Se. πλυώετα. J€ εἰς τοὶ 
ὀφϑαλμειχά. ὧν κεραμέῳ χρατῆρι 


' vdtwros c emo uius. d trugen 
σομδύεςξ υτόγως τοὺς χερσὶ, X, T, 
᾿ τὸ ὃ anro qure boo ἐνποχέο uou 
ΕΞ: US ἄλλε ὀπεχεομδρου χαὶ 
᾿ς πάλιν aae ρφοσομδμε" Ej q8T 
|t) ἄχρις ἂν «ego 3 ἐεϑνον à 


ums 


yin εὐ δάχνη" ποσῶς ὃ sóqn, 
OBI Οἰσύσε.. Κεφ. πόϊ. τὸ 
Οἶσυπος δὲ λέ 4) τὸ ὧν TOY 
οἰσυπήρῶν ἐρίων. λίπος. ὃ xgmuee 
σχευάσες ἑτως"λαξῶν ἔρια ua- 
λαχᾷ o1 Tuam phi ἐχαλιυμογρέρρου- 
&wnutia See Ὁ UduTI, Lut ee 
θλίζον T T ? jurraplaw, b βα- n 
λὼν εἰς Xpatnit ea ὡλατύφομμον X) 
ὠπιχέας ὕδωρ ayáaet. aui T 
βάοσων ῥαίδοάωε ἕως Ὁ dy  ἀφείσῃ, 
n ξύλῳ ἀγατάροιονε c ὀυτόγωε,, μέ- 
χεις ay 6 πολὺς ἀφεδενὰ fuma pos 
queo εἶτει κατάῤῥαιγε ϑαλάσ 20 
cy, 97 χρτα Ξὴ Τὸ emo, ΜΗΡΟΥ͂ 
λίπος, ἀγαλάμξανε εἰς ἕτερον k- 
pettesousr àyyéior ὠπεχέας τὲ Ü- 


dpi εἰς T Xp atri pa TÀMy τάρασ- 
σε $ χῴτα t DDauye TW ϑαλάοση, δ 


ἀφρὸν, ἀναλάμἝανε"κ τὸ ἂν-- 2$ 
τὸ ποίει ἄχρις ἂν μηκέτι ἀφρὸς 
teiei). ditgruniSsy Toe qà Maus. 
τὸν A T0] ἀγηφαμᾶρον οἷσυ ποῦ 
Τὴ χειεὶ Ma Neat. s TUAE 


duse εἰ. τγα £26 ἀχῳϑαρσίον, 


φραγγ ἰζων 


EZ ζῶν τὸ τὸ oem ὕδωρ καὶ $ δὲ 


Ao ὀπεχέων, ἢ χιγῶν Τῇ Xdha- 


P ἂν σερσαγόμλυος à τῇ Me 

σῇ μὴ din ποσῶς j cin, AT. 

es X I2 X) λευχὸς eara 

ς ὅτω δὴ arro Tee “εἰς ἀγγέϊον 
κβδαμεο ὧν ἡλίῳ ἃ Bau γνέ 

ΠΟΙ mai aiuta) j δρηϑύσανξς τὸ 
λίπος πλυΐεσιν ὧν ὕδωπιλυ- 
aeo T xpo &yatei oye ὡς ἢ 
zug αἱ i yundlitaen a) ὃ 5 ὅ Tol 
.Xo ὅ:τος S Nur porc ὃ $) πλυύωντες 
στὰ ἔρια 3) ὀυϑλίψανξε à T ῥύπον, 
se di εἶθ᾽ ὅδαϊος ὦ Ai aT: πυρί 
χέφω, ὃ T ique. b ubpoy λίπος ἀ- 
aperte mar ἐσιγ ὕδατι ὥσωρ 
εἰρη) ὶ L7 Din: εἰ εἰς Nomi doy 
R4 Keg μεοιΐο D ὕδωρ, Stouby, 
(  MYyO TE pou dtum μιά Ts T 
Séaety ὧν ἡλίῳ μέχρις Ἂν ἀυτάς 
κῶς παχιὶ $ λευκὸς LLL ἐγ!θ 

δὲ διὰ do ἡμερῶν ἀποχέοντες 

qà doe Toy ὕδωρ,άλλο e ὠπιχέου- 
XO σιν ἧς! δὲ Cocrioy ὁ ὃ ἀςρέϑησος ὦ 
ο΄ Mies, EY S ἐρίων οἰσυπορῶγ, ἀγα-- 
σειξόμδυός ἢ Ζ d ὑϑαῖος lu 265 
ὧ μύαχι ΩΣ λέυκαμγόμλυος, καὶ Ὁ ὅ- 


| dXy& d ὧν ἑαυτῶ σχληρὸγ Wi 


eure eas Gode ὃ ó σολιζόμδμος 


 aguena ἢ stam. Audiat: j b 


St ptr THU NI TTA uA 


| μαλακπκίω) « ed τῶν de 


diio καὶ X, Uct eg συ μέλι- 
λώτῳ X - βετύ poo ὦ ἐμῥρύα καὶ ἐμ 
μέρας e "ἐρίῳ Geass oos ἀξ, 

«c 


e LIBER IL. 


$6 


exclufajue fenfim omnii aqua, 
recentique affufa, manibus mi 
fceatur , donec admotum lin- 
guz oefypum adítringat leui- 
ter, nec mordeat, atq; pingue 
candidámque fpectetur: tum 
in fi&ili vafe conditur. Verim 


-omniaferuido folefiant. Nó- 


nulli excolatum pingue frigi- 
da aqua eluunt, & manib*,nó: 
fecus atque ceratum mulieres, 

confricant:ita enim candidius 
redditur. Alij elotislanis & for 
dibus quibuícüq; exemptisac 
léto igniin znco vafe ex aqua 
decodis pigue quod fuperna- 
tat colle&um,aqua,vt dixim*, 
Jauant:colatümq; in fictile pa 
tellam,que calidam aquá con- 
tineat;linteo operiuntjatq; fo-.- 
li mandant; donec candidum 
fiat, & fatis craffum. Alij bidui 
fpatio aquá effundüt, nouám- 
que adiiciunt. Melius eft Izue, 

radicula non curatü,quod fac 
cidarum virus oleat;&fi manu 
in conca fricetur cum aqua fri 


gida, albefcat, nihil in fe du- 


riaut concreti habens : veluti 


quod cerato aut adipe adulte- 


ratur.OFfypum excalfacit,ex- 


plet vlcera, & emollit:prefer- 


tim fedis ac vuluz,cü melylo-- 
'to & butyro: in vellere appo- 


itum, méfes & partus euocat, 
| vlcera 


DIOSCORIDIS 


vlcera non auriü modo fanat, 


fed et genitali οὖ áferino adi 


pe: cótra erofos angulos ocu- 


lorü fcabiofóíq; genas d occa 


luerunt,& ciliorà defluuia, ef- 
ficax eft .In tefta noua torret, 
donec redactü in cineré pin- 
uitudinem amittat. Ex co etiá 
fuligo colligitur, vti demófira- 
uimus : quz in oculorü medi- 
camenta cómodeé addi folet. 
Coagulum. Cap. LXXXV. 
Leporis coagulü tribus obo 
Iis ex vino,venenatorü morft. 
bus,coeliacis,dyf&tericis,& fce 
minis fluxione vuluz laborá- 
δας, ας reiectionib* à pe&o- 
re,auxiliatur.Sanguiné in gru- 
mos concretum difcutit . Poft 
menítruas purgationes appofi 
tum vuluz οὖ butyro , przftat 
mulieribus vt concipiant:;potü 
. verb partus enecat, & à puer- 
perio pariendi fpem adimit.E- 
qui coagulum,quam hippacen 


aliqui vocát, priuatim coelia - 


cis dyfentericisqdue conuenit. 
Hoedi,agni,hinnuli,caprez la- 
ticornis, € dorci,apni,cerui,vi- 
tuli;bubalique coagula fimiles 
naturas foruütur:cótra aconi- 
tipotum vino, & concretum 
lac in aceto cóuenienter affu- 
muntur. Hinnuli priuatim tri- 
duo à purgationibus admotii, 
partus 


-^ 
»- 


, DN o WCG RN 
ᾳῳρὸς τε τὸ οὐ ὡσὶ καὶ Oy αἴ-΄. 
«οίω cuu χίωείῳ ςἔατιοποιέ δὰ. 
χαὶ εἰς αδειβεξρωμβδους xus - 
δοὺς» καὶ ψωρώδεις καὶ βλέφα-. 

F b 2€ ^ 
σῷ τοτυλωμδυα καὶ Tet yo poun- 
TU. XgieTun δὲ τα δοράκου wga- ὅ — 
YU , μέχρις dy τεφρωδὲν ammo- 
Cánn τὸ λίπος * σωνάγῳτω d 
^ Nox í 2 "€ " rd 
καὶ λιγγὺς ἘΖ πὸ ὡς Vmtde- 
c e PE x is . 
ξαυδυ. ἀρμόζουσα queis τὼ 09- 
ΠΡὶ πιτύας λαγωβ-. Ἱζεφ'σί. 
Πισύα λαγωοῦ ἁρμόζει mu 
οἴγῳ AX) γειωξόλε «πὲς agio 
ϑάκτοις τὴ) κοιλ!ακοὺς X, ἐὺ σεγ-- 
“σεοικὸς, καὶ πρὸς polus γιυοῶ- 
xat, meos Τί αδματος ϑρόμξω- 

M? x A.2— Ld 

σιν 1b ἀγαγωγὰς qus cA, VO QU 


xoc. oe 9 eus DO w τε UT. χάδαρ- 


σιν Tj t pau βουτύφου GUNT. 
ny ποίει" ποϑσα δὲ eSeípe 
spe pue, UT. δὲ τίω dpsd poy a- 

, ΗΜ e Ἀ mon « 9 
qoiiog ὅσῃ. ἡ d qu ἱππτὺυ Vm 
ὠνίων Vrauxa xaNouudps», ἰδίως 20 
* FÁ 4" uL ^ 
ἀομόζᾳ cmi xomaaxoy 1) dugsy- 
τεεικῶγ. élu δὲ ἡ ἀργὸς Xj γε- 
(οὗ καὶ δορχάδος καὶ πλατυχέ- 
ρῶτος καὶ dbexw καὶ ἐλάφου xcu 

X δ / * , » 
p9 o0 καὶ βου ἀλοὺν GHbi d ἐ-- 
£F; L3 l3 
xul δύγαμιν" ἀρμόξουσοω mess ἘΚ 
ἀκογίτου πόσγη σι οἴγῳ Au Ga 

rj M LT , , 
γόμδυω, Xj eis yo amos PM 

* e Lh 
Coen μήτ᾿ ὄξους. ὁ. δὲ qu ye- 
Ces ἰδέως μετὰ τὸς καϑεΐρσεις 


- Gejss3diou qui gg eis. ἡμόρᾳς,ς 


a ^ h 
QT uy 


CLRIBER YI^ 


ΧΕ EXT Tiu dhuiauuty καφορίῳ"δο- 
, xà δὲ baje, μώλιςει RAW 
᾿ χοῖς Xj ὑςερικαῖς avi motos. 
δοκιμάζεται δὲ eter φώχης, 3 
4 γεόπον Timur λαβὼν avi ap ζώᾳ 
my, μάλιςει 5 ἀργὸς, Z, cm x- 
Ἂς (idu acoy Bez 29 χρόνον, ὦ 
ἐῶ ταῦτα imd τὸ ὺ ὠπόξρεγμα 
«Τὶ τῆς πιτύας τῆς φώκης " n γῷ 
p (ufi. TU χέωε" 7] 
10 δὲ » τοιαύτη, drap ὁμοίᾳ. 
AauGalrna δὲ ὡς d φώχης m- 
qua μήπω δωναμάρων συωγάήχε- 
ὦτα 7 σχύμψωγ. χοιγῶς δὲ πᾶσα 
(— qua πόσει μρ πὰ δηαλελυ- 
C αὐλύει δὲ πὸ σωυεςῶτα, 
45. TIS Στέατος. «|. KeQ., “ς΄. 
(00 Emp πες Md τὰ de ui 
4par ἁρμόζει τὸ Vip! x yeioy ἢ 
δρνέϑειογ" X, δέχα ἁλῶν TETRet- 
γρυεὐδον, πολέμιον δὲ veces, τὸ 
ἡλισμμένον. καὶ πὸ Τῷ χρύγῳ με- 
£o “παξεδληκὸς εἰ εἰς J'pizo riri, 
eun δὲ xaCoyn χοῦτωγ καὶ 
ξξυμδυίσας., ἐμξαλέ «εἰς AoTá- 
du χρνίω ὁ χεραμ μέαν. δὲς ms. 
Toy Aero ἢ ὅσων E TU μάλ- 
λον ϑερᾳπεύεῶτω, εἶτα Ses εἰς 
à ὀξύτατον. Ἴλιον τὸ Aye χαχα-- 
λυμμένγον ἐπιμελῶς» χὰ ὥποτῃ- 
ko toy ἀπύϑει εἰς ὕχερον. ἀγ- 
yeor Sepaauyoy, ἕως a ἂν qu Ὁ du- 
4nUÍTA , To δὲ. εἰς χατάψυ-- 
2" &7T TIG τόπον Xi X9. 
τγὲς 


, ἀτοχιόν Ἐξηγ.ἡ δὲ τῆς φώχις Sol. 


8γ 


partus fpem intercipit. Vituli 
marini , caftorei vires reprz- 
fentat: comitialibus , ftrangu- 
Jatis vuluis, potu conferre exi- 
ftüimatur. Sed fi fit vituli ma- 
rini, hoc experimentum eft: 
aqua infpergitur , qua paulifz 
per cum alterius animátistum 
precipué agni coagulum, fma- 
duerit : nam fi erit fyncerum, 
ftatim liquefcit in aquam : fin 
minus , confimile permanet. 
Excipitur autem catulis, qui 
nondum natare. poffunt. In 
fumma, coagulum omne dif- 
Mipata cogit, .& coacta dif- 
Áoluit. : 
Adeps. Cap. LXXXVI. 
Adeps anferin? aut gallina- 
ceus recens,& fine fale condi- 
tus,ad. vuluz vitia proficit: fa- 
le inueteratus, & qui temporis 
Ípatio acrimoniam concepit, 
vuluz inimicus eft R ecens ex- 
emptis membranis in ficilem 
ollam demiffus quz altero tà- 
topere capacior fit quantus fit 
modus adipis,quem curare in- 
fütuerisobftru&o diligéterva 
fe, flagrantifsimo fol: exponi- 
tur:eliquefcens inde humor in 
fictile alterum. excolatur, do- 
nec adeps omnis abfumatur, 
moxloco vehementer frigido 
reconditur, & ad víus digerif | 
2n | " Ali 


 DIOSCORIDIS 


Alij fictile fulciunt fuper aquá- 


calidam , aüt tenuem & elan- 
guidam prunam, quz folis vi- 
cem: penfet. Eft & alia curan- 
di ratio : Exemptis.membra- 
nis teritur, coniectüsque in 


ollá eliquatur, adie&o minu- 


ti falis momento : mox lineo 
colo transfufus reponitur. Vti- 
liter in medicamenta additur, 
quz lafsitudines & fatigatio 
nesleuant. E 
Suillus adeps & vrfinus.- 
. Cap. LXXXVIII. 


Suillus adeps & vrfinus hoc 
e Ὁ" ^ 4 
Ἐγὼ οὕτως λαῶν To «e9?0pu- 


curantur modo : Recens,prz- 
pinguis renibus potifsimü de- 
tractus, in largiore aqua cocle 
fü & quá frigidifsima,, exépus 
tunicis diligentifsimé manibus 
confricatur, & exprimédo fer- 
mé ficcatur,fubindeq; noua a- 
qua abluitur: ceterü fi&ili ca- 
pacitatis duplz inditusin aqua 
demergitur , & fubditis leui - 
bus prunis fpatha mouetur:e- 
liquatísq; colo transfunditur 
in aquam: vbi vero refrixit, & 
guttatim aquam omné exclu. 
fit, in przlotum fi&ile demit- 
titur,& infufa aqua leniter eli- 
quari debet, & manu deprimi, 
quo facilius feculentum virus 
peffum eat:poftea in pilà fpon 
gia madefactam trásfunditur. 


eroTiSe mu. ἁρμόζει di a) Το ΤΟΥ 


^^ 3 Ω Δ AM 
ysperoy, eig. ὕδωρ δωνψιχὰς ὃμ-- 


. a κα -ἢ Ὁ. . ic 
quie δὲ αὐτὸ ἡλίου xd? vdwroe 


DER] 


SeuoU ἐπερείσογσαι mi Mm | 


qid, 5 ἐπὶ Aie καὶ μαλά- 
Xi &ySpaxide . OM dé Xj4A- 
Aor ρόπος ϑεραπείας Τοιοῦτος 
ueni τὸ ἐξυμβυιδέω αι τὸ ctap 4 
λεαώγετε, καὶ εἰς λοπείδα, $u xn. 
δὲν τήκεται, ἁλὸς ὀλίγου καὶ 
λεηβοῦ “ἀεοσεμαλαϑέντος " εἰν 
τα δὼ ῥάκοις λινὰ δέυλιϑὲν ὦ-- 


Πδι Στέατος ὑείε ὦ 
αὐνείξ. Κεφ. at. 
*Yery δὲ 2, ajeioy σε ῥά πεύ-- 


M 2 f£)75,. 5. M 
σον χαὶ χαταπάμελον, οἷόν ὍΣ: τὸ 


ε e Ι »" Ld 
ἔριον ὡς oTt oye τατον ἐξυμέ-- 
yiroy,X, qelGs *T χερσὶν crm ues 
&yacei Gov ἀμτὸ X; οἱονεὶ * aya- 

tl «4 e £7 60R 7 EN. 
Ao χων" εἶτα $ Té pO vd qo. d 
χις ἐνποκλύσας, δὸς εἰς χύσεαν 

p ^ » MGR A 
κεραμέαν τὸ δεπλάσιογ AePET 


mar τὲ ὕδωρ ὡς δρέχειν Φ6, 
Á, 2M E] 9. 
.ekamus δὲς ὠπὶ κέφης Ay spas de 


Jy xd απείϑγ.ὗταν δὰ md δι 


χϑύσας auTà dY 19 μοῦ εἰς ὕδωρ 


xa ἐάσας ἰυγωω, star gp] 
» - t / 

“μσχλέγον em usos , armódos eis 
. PEE Dl 


25 


πίω χύσρων eoa xo dil , 


ὠπεχέας τὲ ὑδὼς τῆξον πράως. 
χαὶ χαπελὼν 9» μικρόν τε ἐάσας, 


ἰὼ φρύγα ἐποςίαι, χατάχοε Ὁ 

5 4“. Ὁ ᾿ 
εἰς ουΐαν γεγοτισμέγίω» ἀσογγῶ... 
Vbi . ! 


"oos 
ὅταν 


I9 


LIB ER. IL. 


ὅτων. δὲ πῶ) ἡ. ἀγεχόμδμος ὼ 
ὦ τῷ mobi eejs ἀχαϑαρσί-- 
e ἀφελῶγ- τῆξον ὧκ τεΐτο 22- 
eis Udwros, xdi κατεσέσας εἰς 
Suid χϑιϑειείσας Τί ἐ ἔμβαλε εἰ εἰν 
ς κεραμεοιῦ ἀγγέϊον X, πῷ μιάσεις 
ἀνπόθε, εἰς κατάνοχρον τό τόπον. 
ΠῚ Στέατος ῥαγειε καὶ Lr Gc? 
Caes Xj ihagene Κεφ. “Τῆς 
"Tedyeioy δὲ χὰ cese, 


ἐπὶ δὲ à, ἐλάφειογ,ϑερα mer Tio 


ὅτωιλαζὼν. οἷον πρρείριαπω céap 

oloyTlyogo un du Τῶν 3, αλύγας» | 
cm 

ἐξυοδιυίσες τὲ à ὡς meg epi") . πὶ 

qs Deis δὸς εἰς ϑυΐαν IN rien, 

à «eie xuT ᾿ὀλίον ὕδωρ c imá- 


JO 


ὧν, ἄχρις ἂν εὖ T E ἐκ- 


» pira), ut λίπος ἔπιπσλέμιλάμ 
πεῖν τε δ. λοιπὸν ἐμξαλῶν 
ἀυτὸ εἰς. κερῳ μέαν Pm καὶ 
φιροσεπιδοιῪ udo ὥς σε κώρέ- 
χεινοδὲΞ πὶ κέφης αὐ ϑρακχιαῖ X) 
κίγφοῦταν ὃ τακὴ diu χοτερά-- 

20 σὰς ami εἰς ὑϑὼρ ὃ ύξαρ,σλύ 
| yap τὲ τω 2682s € ὧν δευτέρου 
τῆκερὸ τὸ au πὰ τοῖς φπερερημμέ 
yois ποίει, τὸ δὲ χοΐτον axes Ü- 
dios Tíeas stie γεγοτισχμέγη) 3v- 
ἴαν ἀπήϑυσον, Y, d o Ti- 

ag δέσο ὡς ἐλέγετο; ἐπὶ Τὰ ὑεΐε. 
ΤΠΙδὶ Ξ Τέατος βοεία. Κεφ. 76. 
*Kal ΤῸ βοείς δὲ ςξατος ἔξυ-- 
gAoictey T yépenazoy καὶ Ou, - 


AT πελαγία πλυτέον * em 


εἰς va) 446A TÉOY. χαὶ 2 χρηπέον 
ὠπιμελῶς, 


$8 . 
Vbi coire e corpit, refidens τ 
imo fordes eximitur. Tertio 
citra aquam eliquatur, re- 
X purgatásque, fili be- 
. δὲ operculato,per- 
. quàm fngidislo- 
cis reponitur. 
Hircinü feuüouilü,& cer- 
uinü.Cap.LXXXVII ——. 
. Hircinü feuum,ouilü, cerui- 
numd;ita curato: Elotü ex his 
quodcung; tunicis (vt in fuilli - 
mentione di&tá eft)exéptis pi- 
le emolliendü tradito, ac ma- 
nibus fricato, affufa paulatim 
aqua,donec ne amplius quidé 
cruentü virus excernatur , aut 


pingue aliquod innater, fed ni 


tida fpe&tetur . Deindein ollá 
fictilé coniicito,& adiecta a- 
qua vt fuperemineat, leui pru- 


na liquefacito, & moueto,atq; 


in aquá colato: cüd; refrixerit, 
iterü in loto fi&ili eliquato, ἃς 
que anté dixim? facito. Tertio 
fine aqua liquefa&tü, in perfu- 
fam liquore pilam colato, re- 
frigeratümq; vt in fuilli ratio- 
ne diximus, recondito. - | 
Seuü Bubulü. Ca.LXXXIX. 
Bubulum autem feuum,re- 
nibus maximé detractum;ex- 
emptis membranis, aqua. ma- 
rina ex alto petita eluendum 
εξ: Inox in pila tundendum —- 
 diligéter,- 


^ 


| DIOSCORIDIS 


diligenter, affüfa maris aqua. 
üm vero diffolutum fuerit, 
jn fi&ilem ollam coniicien - 
dum, & marina aqua, qux nó 
minus dodrante fuperemine- 
at , proluendum , decoquen- 
dum donec omnis aboleatur 
odor , additis ad fingulas feui 
Atticas minas, quaternis Tyr- 
 yhehice cerz drachmis: exco- 
latimque, detractis que pef- 
fum ierant fordibus, in nouo 
fictili reponendum: op ertüm- 
quefoli interdiu credédum, vt 
ad candorem reducatur, & ο- 
doris virus euanefcat. 
|.  inguiataurorum, par-- 
dorum & leonum. 
Cap. XC. 

Priuatim taurorti pingue fic 
curari debet : Renib? euulfum 
pingue profluente annis aqua 
abluito , detra&tisque tunicis, 
fi&ili nouo, poftquam exiguü 
. falem infperferis, liquefacito: 
dein in nitentem aquam exco 
lato, & vbi cócrefcere coepit, 
manibus iterum confricando 
veheméterlauato, aqua. Ízpi? 
infufa refufaque, donec quam. 
optimé elotum videatur : rur- 
fus in olla cum pari modo vini 
odorati decoquito , & οὔ ite- 
yum efferbuerit dépto ab igni 
vafe, ibidé finito pernoctare: 
poitridie 


cm ue oe , ᾿ὀπιῤῥαπομθέις Tf 
ϑαλάπως. ὃ ὅταν δὲ dauid & 
παυ,ἐμόλητέον à AUTO εἰς χύτεαν 
χεραμέαψ,χαὶ ϑάλαοσαιν cmo 
qTíoy ὅσον ὑδρέχειν un LL Mm 
Suus elaíoy τὲ d ἄχεις ἂν T 
ἰδίαν 6 ἀσμὼν armo dA. τα «63s 
μίαν quay ani 7 Sams, Xu 
ps τυῤῥνικέ ὀλκαὲ TÉ jeegs ἐμ- 
ὄλυτέον καὶ X δ)ρυϑη Τέογ" ἀφαιφετέον 
ἐὲ σίω τροσεαδημάῥίω c τῷ 
συϑμδρι ἀχαϑαρσίαν» £j εἰς λο- τῷ 
gr du. xguyy ἐποϑετέογ. εἴπει a 


^ 


ἥλιον xg-9. Wuspuy x5 Luctoy fen 


εσχεπευσχιένον, ὅπτὸς GUTTONEUR 
3753) δυσωδίαν ὠποξλη. 
IIBi ΞΖέατος τουφείου,. 
᾿παρδαλείε, Aelium ες 
Κεφ. ς΄. 
τὸ δὲ ταύφριον ϑερασευτέον 
οὕτω. λαξῶν χαὶ Σ qud TU exic- 
Qao 2) γεφιειαῖον ἔκπλυρου qu 
ταμῖῳ {εύματι. «ἐξυμϑυίσας TÉ 
dis εἰς χύβαν κεραμέαν ΩΝ 20 
ἁλὸς ὀλί ΡΥ «re$ m umma δ T 
xecima εἰς id diavyés amen 
eus, ὅταν apo λαμξάγῃ acer, 
T χερσὶ παλιν teret Gay σφοδρῶς 
πλεῖον, “Ὁ e ὧπο χβορᾶρᾳ ὕδα.- 
Tof TS e δὲ ἐπιχεοράμου, ἄχρις ἂν E 
AUS XGA Gs" καὶ πάλι} εἰς χύ 
σραν ἐμβάγλῶν ἵ $e MET οἴγου 
ἴσου eutide bU oS δ᾽ ἂν ($62 διὲς, 
ἄρας ὡπὸ T πυρὸς T ? Xantia 
σοὺ γυκ Τερεῦσο Τὸ σέο. ὠγδαί δε. 
τὸ ἢ 


LIBER. I[ 
qn 35 : zeilón tai m ἃ δυσωδίας. 


«ὐσολί πὴ m^) radi TÜ "E9- 
pnto oy εἰς ἑσέραν y say CUP 
«eos T οἶνον ὡυῶη" καὶ τὰ 
aure τοῖς ον dois meld ἕως 


$ ἂν ἅπὰ δ ἢ P? δυσωδίαν ὠποξάλψς 


Ti tenu e καὶ λὠεὶς c ἁλῶν ἐπ᾿ 
c»laas Viasinseoi ὁ ὦ αἰς ὅποι ξ- 
yapmoui ae) Ao 701 τὸ E70 
exta ὁ ὅς ἄγαν λευχόγοὦ ὃ σαιύς- 
τὼς δὲ z) mu pdt qo σκευασέον 
16 £j MáyTdor, "suapgeioy - 7: X ἀφ" 

UAMOY Ὁ Fry δ᾽ τὰ ὅμοια. ᾿ 

| Πῶς T φέαρ αῤώμιαηῖ- 
céoy, Κεφ. $i. | 

Apo metas δὲ stay μἰόλειον 
χά ταύ petty, ἐπ Jf ἐλάφειον, χα 
τῷ μυελὸν ταδε q8 ζώου τὲ Τὸν σρόπον 
48 TOY ἐξυμλυίσοις T6 μάν. 0j eu- 
ὡϑδιάζεῶ καὶ ua; ὡς Q2 - 
πομᾶρ Sr οἴγῳ ἀϑαλάσ-- 
σὼ τὸ καὶ ὠνώσει. E εἶτα ἀγελόμδε: 
yos. ΕΣ ὠνυχτερεῦσαι ἀφεὶς " $7t- 
£0 ον ΟἾγΟ eit q aura γϑύοις ὁ o7i- 
χέων, τοσοῦτον τῷ «ἀλήϑει ὅσὸς 
bà 6 Speer dosis, τήξας 
ἀφυλίσας τε ὀπιβελῶς φιρὸς XD 
τύχας ὠγέα ἠᾷ σέατος ἔμβαλε 
ϑένου &eg Goss ὁ ὀλκὸς e. tay 
δὲ ἐυωδέφερξον - ποιῆσαι ἐδέλῃ, 
ES αὔϑοις δλκαὲ κ΄. φξοσειπὸ- 
dos δὲ καὶ φοίνικος καὶ gotas 
Καὶ καλάμου. quj lake δλχεὶς " 
ἀασαχάϑου τὲ καὶ ξυλοζαλσά- 
| py ἀγὼ ὀκκίω μίαν" utor : 5 ὦ 
Xn a- 


1j 


$5 
poftridie, fi gratter  adhüc o- 
leat, noua olla repetitum, viz 
no odofato perfundatur : ea 
demi quz prius fiant , dum o- 
mne virus euanefcat. Colli- 
quatur & fine fale, preferrim 
affectionü eorum caufa, qui- 
- bus fal adueifari folet , fed 
ita paratum non magnos 
pere albefcitbkodé mos - 
dopardorüacleo- 
nü pinguia cura- 
ri oportet. 
. Qiio pingue odoramétis 
 imbuendüfit CaXCIL | 
Taurinum autem & vituli: 
num pingue, necnon ceruiná; 
atq; eda huius animalis medu] 
Ja,odoramentis imbüitur, hac 
ratione:Pingue quod odoratí 
reddi debet, demptis que dixi- 


Imus modo, imébranis, elotü δέ 


vino quàm odoratifsimo nulla 


maris aqua diluto, fcruefa ái, 
pernoctare finit alterü id gen? 
γιοῦ ead? méfura infundit, col 
liquatur, & exquifité té collat, no 


uéq; eius heminis iüci. Arabid 


feptem drachmz adiciuuntür; 
Quód fi ipfum odor;s fragrá- 
tioris fieri voles, quadraginta 
floris eiufdem drachmz, οἷ pá 
ribus palms, calami , & ΓΑ Πα 
modis adduntur: & xylobalfa 
mi,afpalathi fingule drachmé 
. in — cdinsá 


DIOSCORIDIS 


einnàmomi,cardamomi, &nar 
 difingule vnciz: omnia exa- 
&ins tunduntur, & affufo vino 

odorato,in vafe operto: quod 

fupra carbones firmiter collo 
catum fit ter. efferuefcunt, & 
Íemoto.ab igni vafe inibi per- 
nocant:poftridie vinü effun- 

ditur, aliudd; generis ciufdem 

adicitur. Ter fimili modo be- 
né conferuefcat.Deinde matu 

tinis exépto adipevinü effun. 

dat:& abluto vafe, fi quid imo 
fubfidés heit detergat.Poftre- 
mo eliquatü pingue & excola 

τῇ δὰ vlusrecóditur.Hoc auté 

modo odoramentis imbuit,qd 

antea curatü eft. Verü anté di- 

a prius infpiffari folét,quo fa 

cilius fibi odoramétorü vires 

adícifcat.Itaq; affumés qd. cüq; 
horü voles,cüvino feruefacito 
ipofitis vnà myrtiramulis, fer- 
pillo,cypero,ité afpalatho ple- 
nius tufo.Aliqui tamé ad hunc 
víum,vno dütaxat liorü cótéti 
funt. Cü auté ter efferbuit, ex- 
,emptü leniter, & linteo cola- 
tum,aromatis; vti expofitü eft, 
 imbuitur. Adipibus fpiffaméta 
fic fiüt(quécunq; acceperis,o- 

portet vt recés τ 445) Syncer? 

δὲ fanguinis expers adeps, reli- 
quas habés notas quas Íepe re- 
tulimjin ollà nouà demittitur, 
infufo 


P wv 7 o£ 
suyya atottu 3 gud out 3) 
Á, 3 X 3$ 22 PI 
γαβόδυ ἀγὰ ουγγίαν ulay * πωῦ-- 
qu. δὲ ἔξω Ὀλοχερέξεραᾳ κομομ.- 
cd 5 ων 5 
/d, εἶτα G7 o οἶνον euddv, 
* €. 7 » 5 * H 
X) ψσέρειδε 6m dygopdausy πε-- 
TU UTICA Oy TO Woyy6t0y Xj σύ- ; 
ζεσον ael s ἄρας τὲ πὸ “5 7ro- 

: ν᾿ ως 3 e 
εἰς ἔασον ὠνυκτερῶσοωμι ἄωτό * 
Τὰ δὲ ἐχομῆβῃ ὠπύνχεε τὸν οἶγον 
xai doy ὠπιοοιὶ qu aure ἡβάες, 
σύζευξον διμοίως ἕως τεὶς, xg do ὦ 

Ν 35 J Ν 4 , 
φες oe 901 dé ἀγελόμενος τὸ séap, τῷ 
LÀ ΟΝ €. 4 
ἐπ 9 τὸν 00 C3 UD yag τὲ. 

43 ^ * £7 s & 
70 Qyy £10 2 Xa, eas τὸ τρϑς 
τῷ πυῶρμδῥι καὶ Titus, dYUM- 
σεις τὲ ἀυτὸ ἀπτόϑου X) χρῶ. a 
- £ . 
ρωματίζεχω d xod τὸ Tis ez - 
aru p oy τὸν ἀυτὸν ῥόπογ meo τῷ 
| m , Á 
σύφεχω 5 τὰ πξϑειρυρδρα Gto 
No Ne / ^ M 
“τῷ Qejs τὸ Padios δεξαῶς σίω 
σῶν dou τῶν σαμεν ovqur 
Ἀ 5 A^ ὦ * y. 7 
λαβὼν αὐτῶν ὅτι ay βέλοιο. ξέ- 
σον dua οἴνῳ, συγχαϑεὶς μυρσίν 
Vus XN dy epzTUN y τε καὶ χύ- Lo, 
Ld ^3 , 5 
«Utg?2y,$71 δὲ aao λαβοῦ ὁλοχξ,. 
eécteoy κοπέγτα. Tis δὲ ξγὶ τά- 
σῶν ὠρκοαῦχαι T) χρήσει! . ὅταν 
DR 3 ͵ » J » ᾽ 
3 εἰς fury ἀγαζέση, ἀνελόρδμος 

, X 3. δ... ἡ ς, 5» 

φδϑῶς Καὶ dY διϑόγης ὑλίσας ἃ- 
ε / 3, 
eo ud Cs ὡς deduaormu. en δὲ 


2$ 


καὶ οὕτω φῳρόςυφε TU. SÉ am XÓ- 


e uy * e o8 ἡ) P4 
as ὃ. T1 ἂν au τῶν VoyOute παρόσ 


M M23 A ej 
“Φατον de καὶ ἀμιγὲς eiuavmoe, 
F -! L4 
TU TR ἄλλα ἜΧΟΥ & πολλάκις εἴ. 


χρωγίω, 


Due S uae εἰς Nomi du. 
| ὠπεχέας 


LIBER IN 


.émmyéag Ti οἶνον λευχὸν cuddu 
mu. ed ὡς Sapien duas 
ATO, σύζεσον ἢ ἐχαφρῷ χεώμε- 
γος πυρὶ ἕως πίω σύμφυτον ὃ- 
aul modas καὶ μᾶλλον οἷ- 
-5 ica. εἶτα Xa D τὸ ἀγγέϊον 
καὶ Yo "fae, ἀἄγελοῦ ςέατος μνᾶς 
β΄. καὶ βαλὼν εἰς λοποίδω doco- 

. σεπιδούς τὲ qà aurü olyou XU -- 
λας 4". καὶ Meri καρποῦ, οὗ 

. quis ξύλοις οἱ ἀωλοποιοὶ 289). 
io Xe poU MARS 3*. we ver 
xouQo διΐωρεχῶς xy . ὅταν δὲ 
dL sca Tódw ὡποφορᾶν um- 
64 M πᾶστω, dYuAÍous ἀωτὸ 4υ.- 
269 Aa coy ἀσηιλάδου ΚΕΚομ- 
μὲ γου μγὰγ Mi ctu e. μαραχίγου δὲ 
ds ἄγϑοις Uds τέῆαρ Leges φύ- 
^— £90») TUUS X) ξασον μίαν y» 
la men. δὲ Pd) εἰς χύ- 
ῥω χερῳ μέν δι opua «dta 
ψίω χάθες ἃ ἀμτὰ $ τὸ efap,ieg- 
euo σὸς 5 X agis ttov OI ij 
*0 σύζεσον à amr, δρμοῦ" ὅταν “δε 
mu Ty 7 cuupd roy qi duba 
Un χὰ M E quus anro en T) 
EEUU A y au To $ διυλίσας, 
τῆξον X) Ari oU cad δὲ Lond 
Steyr ποιῆσαι Su, tá * σμύς- 
yns τῆς AIT p T THE OA Xd. Y 
yo delia πολυετε Τὸ δὲ óp- 
Sed oy χοὶ d χόγειον star EOS ἂν 
ἔϑω δια υ"λαξὼν οἷέ myos &u- 
qe, τεδεξαπευιδό "Ἢ χοτύλας d". 
5 Xgxtis εἰς ὀφρακίγίω χύτραν, 


9Ό 
infufo vino albo, vetere, odo- 
rato, quod femipedis. altitudi- 


nem | füperet: lento igni ferue- 
Ícat,dum vernaculus odor ab- 


oleatur planéq;vinü redoleat. 
At vbi depofito vafe refrixit, 
duz adipis mini in: ollam: mit 
tuntur,& duo vini eiufdem f ie- 


xtarnj, & feminis los; ei? inquá 
cuius é ligno ludicrz tibiz fà- 
étanttufi ming. quatuor ; ad- 


iiciunt: lento igni fubinde mi- 


Ícendo decoquíiur:códs odo- 
ris virus euanuerit excolatísqs 
adeps refrixerit,vna contufi a- 


fpalathi mina, cum amaricini 


floris: minis quatuor, & vetere 


vino fubi igitur.No&e vna hsc 


odoré rapiunt, combibuntite, 
Poftridie in &i&ilem ollam tri- 
congialem ez omnia cuni adi- 
peinieca, additis Íextariis tri- 


bus vini,vnà feruefcunt, quo- 
ufque & vim & odorem foiffa 
mentorum adeps ipfe cóntra- 
xerit : qui eliquefcens colatu 

& reponitur. Quod fi maioré 


-odoris fragrantiam efflagites, 
drachmas o&o quàmpingnif- 


fime myrrhzv vino maceratz, 


.quod multos in annos afferua 


tü efe xifceto. Gallinace? aníe 


.riniisq; fic odoribus imbui fo- 


lét. Cuiufuis eon peurstii fex. 


tarij duo fi&ili olla excipiunt 
aei quio | | 


In 1j eryfi- 


DIOSCORIDIS 


eryfifeeptri, xylobalíami ,pal- «ej 
mz-elatz;& calami plané có. 
^tufi, ;fingulorum. fefcuncia ad- 
 mifcetur ; vini Lesbij veteris 
cyathus vius adicitur: ea ter 
efferuefcunt | prunis, mox vafe 
fubláté;àb igne, dic no&tá - 
que refrigerantur, poftridie li- 
quata per linteum. craffum;, 
munduníi in vas excolantür. 
Vbi veró adeps coierit, con- 
cha excipitur , fi&ilique nouo 
denfius operto perfrigidis lo- 
cis reponitur. Hyberno tem- 
pore id inftituere oportet: z- 
ftate fiquidem pinguia non co 
guntur. Nec defunt. qui Tyr- 
renice cerz momentum ad. 
iiciant , quo faciliusin vnum 
corpus omnia coalefcant; Ea- 
dem ratione fuillus adeps & 
vríinus ceteríque id genus, o- 
doramentisimbuuntur. ^ — 
. Quomodo adeps fampfa- 
chi odore imbuitur. 
Cap: XCH. — 
᾿ Verüm fampfüch: odorem 
adeps ipfe reprz(entabit hoc 
modo:Curati quà optimé adi- 
pis, pferum taurini, mina vna, 
tépeftiuiq; fampfüchi exquifité 
cófracti fefquimina mifcétur, 
& infperfo largiore vino dige 
xun£toffas,qin vafe co operto 
noóe qeicic matutinis 1f ἦν 
Qiiid. 


aiat "euer pu "ὦ ξυλο- 
C "RATE MIS ἔτι δὲ φοίνικος ἐλώτης 
X) καλάμου ὁλοχερῶς, xaxo ui 
yov ἄγὰ «& iB. mds σε οἰγοῦ 
“λεσθίου παλαιοῦ κύώαϑον ά. zd 
Ur ᾿ἀγϑρακιᾶς" ἢ ai Geom) veis, 4 
εἶτα ἀγελόμϑμος ἀπὸ 5 πυεὴε 
TÜ ἀγγέϊογ "ἡ ξάσας oia qu 


E aura ἡμέραν μίαν £j γύχτα" 


TÀ ἐχορᾶρῃ" τῇ io ἀμτοὶ yg ; διὰ 
ῥάκοις AIyoU X) χῷ ϑαροῦ ὕλισον 
ἐς xa Sue. ἄγγῷον. ὅταν Jj πὰ τῷ 
)n " ἀγελόμδμος Xy 47 τὸ cepi 
euidioy εἰς καρα μεριὰ &'yy&ioy 
βάλε x2uyOy, ὃ πῶ μάσας φεγα.- 
γῶς, ἀνστῦϑου ὦ ulla aee T0- 
πῶ. aet μιῶγος 2. TUD TU d'gasor* 
e ? S éget οὗ ἡ πόγνυται. τινὰ δὲ 
eis Th) σύςασιγν dui Dy i τί 
ATi tis D perd χρῶ" 2 τυῤῥίωυικ mr. 
20u TO δὲ aura zem ἄρφω- 
ματιςέον X, τὸ ὕειον , αβκειόγ T6 
χαὶ πὶ ὅμοια, ὁ. 

Πῶς Ξαμβφυχζ: £T. τὸ 

Sia. Κεφ. 
Yay; 2466)3 3 ξέαρ ἕτωο'λα- 
ξὼν dà καλῶς τιϑεραπευρϑῥου 
᾿ὅσον uy μάαν, sen, δὲ μάλλου 
Tu peto χοῦ eu usó 2» ὡεΐμου 
"Tt ϑλασμμέ ys mue ὡς μνᾶν. tá- 
ap WuTo μἔξον ὦ uana duse ἀγώ- 
᾿πσλασον cmpparyay δαψιλέξερον 
οἶνον, ὦτα δυπτοῖχέ ἐμᾶμος QUTAE εἰς 
᾿ἀγγέϊον Xj σχέποίσειφ,έασον γυχτέ 
Poma. . φῳροοὺὶ δὲ εἰς xepausar 


χῦβαψ 


2 


LIBER Il. 


«αὖβαν tu Cake, 1) ὕδωρ ὠπιχέ - 
gy tle κέφως ὅταν 5) Ὁ ἰδίαν ó- 
eun ámdaa τὸ sap, dYUN ue 
ἀυτὸ ἢ ἔασας μέγαι ὅλίω πίω 
γύκτα πέπω μασχμμέγον XA os T 
^ μ ? / δι “ 
ς ὑπιόσῃ ἀγελόμδμος δ’ ρολάσχον, 
à, προσαπο ύξας ? ὧν τῷ πυθ- 
ς ^ 
tut ῥυπαεῖαν, HAE Oy TRUM σαμ- 
1 / , Ju "ἡ M 
φύχε κεκομμένο, ὡς εἰρη) deny 
pyra pay ἥμισυ, Χ) ou TOS ὧς 
γάπλαστε μαγί Jus. ποιῶν X) ταὶ 
* e J 92 * ^ M 
1o ja ἃ περείρωται, Cri πᾶσι δὲ 
ἐψήσας à) dYuAlaus . ἀφελώγτε" 
"ἢ 5 f Á/ 95 , 
é ns e» τῷ σπυθυδδι ῥυπώεια 
e 3 / 
ara oy d. ὡπόθε cx xa Tu ψύχρῳ 
4 Á , 
TOTO. Πὲ Σ γέαϊος suveis 
᾿ Ἂ» ΄ Á 
|jopumeiv. — Kep.ey. 
*Er 5 Ἵ 
yeioy ἢ ὄργίδειογ ἢ udoe 01 Θόλῃ 
τις ἄσησηον δγατηρῦ σαι i0 qrot- 
wTéoy ἀυτολαξῶν φορόσφατον ὃ 
“ποῖον ὧν βέλοιο, 49 u0y Gm ue 
A9s,2, δια ψύξας em κοσχίγου 
10 ὦν coxa um τὸ ξηρφν δἰ αἱ, ἐμ- 
ἔαλε εἰς ὀδύγίω 4394.03, QT 
N03 ; e / 
vA por ciu πίεσον Bios εἶτα λι- 
/ . 5 
v6 διείρᾳς χρέμασον ὧν τύπω 
Q^ Sow c 4 ^ - 
expo μετὰ δὲ ἡμερφς Tau as 
᾿ P» , « * * 
χῴγῳ armoduaus ya T» ποτε 
? , , 5 
φῇ σὺ ὦ 4d So nee o Timo ἄσιπηα 
Á, ᾿ £ 
δοαυδόᾳ ἡ ἦν μέλη! mot ial. 
^ - / 
Ξτεάτων dusawe. c 
Kw. — cd". 
/ "Ww 
* AUD d Uy 5. ἔχε τὰ ςέατα πε 
[4 ᾿ * 
14 θδμωρτιχὸν, A26 t pug o pett- 
Ν , 
enalu 


τς 


3 , A ^7 
deo eUTO) στα Mo o. 


91 
olla leuiufculo igni , affufa a- 
qua, leuiter coquuntur: díüm- 
que fuum adeps edorem exu- 
erit , defzcatus ac bene oper- 
tus, nocte tota permanetpo- 
ftero die detería iorde que 
peffum ierat fampfuchi , vt di- 
&um eft , contufi iterum feí- 
quimina priori paftillo adiici- 
tur, eodémque modo in offas 
cogitur:alijs quz diximus per- 
actis, decoquitur & colatur: 
& fi qua fundo hzfit fpurci - 
tia, deraditur, & frigido loco 
reconditur. | : 


^ 


Adeps anferinus & gal-- 

lnaceu.  Cap.XCIL — 
Si quistamen incuratam a- 
dipem anferinum, gallinacei, 
aut vitulinum à putredine tue- 
ri velit, ita faciundum eft: 
Quemuis adipem diligéter e- 
lorum &ficcatum in vmbra 
fuper cribrum,per lintea mun 
da manibus vehementer ex- 
primat, linóque confutü vm- 
brofo in loco fufpédat, & pott 
multos dies noua charta inuo 
Intum frigidoloco recondat, 
Pinguia auté indito melle vin- 
dicantur ad putredinis vitio. . 

Adipumvis. — 

. Cap. XCIHL. — 
VIS OMNIVM eftex- 
calfacere , molbre ,rareface.- 
mij —r& 


DIOSCORIDIS 


re. Taurínus adeps,bubulus,& 
vitulinus aliquantum adítrin- 
gunt:earüdem virium compos 
]eoninus:nam refiftere eü aiüt 
iis qui infidias moliuntur.Cer- 
uino,elephátinóq; perunctos, 
ferpentes fugiunt. Adítringe- 
tior eft caprinus : qua ex caufa 
deco? cum polenta,rhoé, & 
cafeo,dyfentericis datur, & cü 
ptifanz fucco infüditur.Ius de- 
xoci phthificis in forbitionib? 
φάει, Datur quoq; vtiliter iis 
qui cantharidü venena haufe- 
rüt hircinus, vt qui validifsime 
diícutiat: podagricis auxiliaf, 
οὗ fimo caprz & croco 1mpo- 
fitus: huic pportione refpódet 
 ouillus. Suillus vero cótra vul- 
uz & fedis vitia idone? eft:am 
buítis igni medetur. E fue vetu 
ftifsimus quifque fale conditus 
excalfacit ; & emollit: elotus 
vino pleuriticis prodeft.Cine- 
nere aut calce exceptus, inflá- 
mationibus , fiftulis, actumo. 
ribus fuccurrit . Afininum tra- 
dunt cicatrices corpori con- 
colores reddere. Anferinus gal 
linaceüsque conueniunt mu- 
liebribus malis,et ad labiorum 
rimas,ad mangonizandam fa- 
ciem, & contra aurium dolo- 
res, Vrfinum cóftat raptos vi- 
tio alopecie capillos reftituere 
m pernionibus 


Á : 4 ᾿ 
ὠτικῆ. τὸ μδ ποι ταῦ ρφον cotes 
e | ^ M 
qoos .X, τὸ [Lód0y, X, τὸ μεθ Seo" 
y ^ J 
X, τὸ Keóy T doy δὲ ἀγαλογέι To3- 
5 , 
ποις φασὶ δὲ ἄυτὸ x αὐτιφαῤ μα 
5 ^ 
Xoy dois ὡπιξζελεύοισιν εἰγωω. τὸ 
δὲ coa Tdoy X, ἐλάφίον, ἐξ πες 
τὰ διώκει χῳτανχειόμδρμογ. τὸ δὲ 
αἴγειον GUT Duo Tony Gere? δνσεν 
em NV. T } A: 
qtexX0is δέ.) ou) Morro καὶ 
»- ^ u ; 
fox, τωρῷ xa Sto upey yi 
r4 ^ 5. 
ζετώ 7i AL “Πιοσιγης UNS. CU 
SeT&à δὲ «gi φϑισικοὶς c» ῥοφής ὦ 
δ". 5 ^a ^ eS 
μασιν δ᾽ ἐξ ἀυ τῶν Co uos, X), τοῖς 
Pd ἢ. 
xgp Sueldws σπεπτοχόσ ὠφελί- 
, A 4S oedsziny 
pus didimu * τὸ d$ σράγειοῦ 
᾿ Γ . [t] - 
διαλυτικώτατον oy βοηδεῖ πὸ — 
οανρικοῖς , Quga δὲν cu) εὐγὸς 
az ed Soie 3, κρόκῳ X, ὠπιτιδέ- 1$ 
μϑρογ" Z τὸ axes Grey ἢ ἂγα- 
ex P e M2 ὧν 
Aoyci TUTO . ὕειον d'é aao 
e e ^) Ν 
quis αἰεὶ Ucteg.y, καὶ Sd eay * ὃ 
FÉ MA 
xal πυειχφύτοις ἁρμόζει. τὸ 
d quere?) ὕειον ὡς ὅτι πα-- 
X 
AU TUTOY . ϑερμίαΐγει καὶ ua- 
, M M s e δ 
Adoyti , ογῳ dé πλυυδὲν ἀρρῦ- 
7 : , 
(e aeueATIXOIE, σὰ τίφρᾳ n 
» »/ 3 ΟΝ & x * 
A0 Ge eno aAA SC Καὶ ques ot^ 
d uamt i, φλεγωργὰς καὶ σύ- 
᾿ "8. NX C4 1 $2. 
eryyaz . τὸ δὲ oyeiby φασιν uos 
διμόχρους ποιξίγοχέγειον δὲ καὶ 
δργίϑειον πρὸς τοὶ γωεωκέϊα, X), 
en ῥήξεις “εἰκὼν καὶ ᾿πεοσώ--: 
. | 29 / 
Zgroy em uA eiat ; καὶ ΦΤΑΛΉΙ -- 
€ 72 iT δὲ 5 . dh 
«Εἰ χϑι χοφυὶξ εἶγαι ἀλωπεκιῶν, 
Ι M 


At^ 
E 


520 


U. 
vA. 


LIBER II. 


““μετλιῶσιν ἁρμόζει. τὸ δὲ ἃ 
ἀλώπεχος φέαρ φορὸς ὠταλγίας. 
ΝΑ Ὅν v Ei / LIE 
Ὁ τῶν ποταμίων ἰχθύων δξυ- 


»κδδ, 


q5 
δερχὲς yselóufuoy , ὡποτακὲν 
e, 7 / - Á 
e» 910, X94 μέλιτι Luinjio. τὸ δὲ 
^ 5». ! s 5 j ΄ 
5 τῆς ἐχάδγης φρρὸς ἀμξλνωπίας. 
ἐπ δὲ vm cns ὠὐγῶς urjo 
κεδρίᾳ Xy μέλιτι alios χαὶ ἔ- 
λαζῳ παλομὼ σον" ὠκτιλϑείσας 
δὲ ταὶ ὧν μαορίλῃ qe yate, πρὸς 
qui plQasg κάτα χοιϑὲν xg. ἕαυ- 
d) ωρόσφατον, EGIT λους ITOLET.. 
: Pd , 
IIB)Mysr, Κεφ. cf. 
Μνελῶν d€ χρώτιςος 'ziy $Ad- 
φφος εἶτα ub oeios, x23 MT. φότον 
quá gtos, εἶτα σζγειος Xj πῳροζά- 
/ x Ld f 
a dos.vuu icu) δὲ Sous qu eus 
15 ἐγγίζοντος τῷ Q 91/0710 pto. ὧν o 
τοῖς dMyoIe Xsupsig , αἱμαλωπὶς 
* € A N^. 33 * D 
X, οἱονεὶ σειβξ cà Spuzilos cy qvis 
3 £5 e! v uu 
ó5t01€ cüplaxe eet J€ δύγγνωςος 
3 LA ἢ Us 
£a) UTI S,803- * ἐξοςεῖσεις εἰ, 
^ ni / e x  * 

X3 amo S yt azmurzes δὰ εἰσὶ μὰ 
20 λαχ)κοὶ, ἀραιωτικοὶ, S patrui - 
(0 χοἰ πληρωτικοὶ A303 350 δὲ ἐλώ- 

ejoc αἴξιχοι εἰς x; Seta διώ- 
a4. St esuamue") ó GesopaTts μὰ 
ε εἶ 

λα χθεὶς ὡς ctap παρφῳχεόμϑμον 

Uli ὀκλεουλίωγ T ὀςέωγ, τα 
ig dY ὀϑύγης ὑλιοϑεὶς καὶ ὦ σεώτως 

τλιυυδεὶς, ἄχρις ἂν πὸ ὕδωρ χα - 

/ 5 
θαρὸν ^on). ἔπφτα ἐν δυπλώμα 
ITI om ad oS aus σηερῷ ὦ 
* , € , x - 
Cm yate dy ws puzrt ρίας, 3) diva- 
εἰ, “ 
ὦ εἰς εἰς Suiay μρτοὶ τὸ παγίδα 


io 


9» 
pernionib? fubuenire.Vulpin? 
medet auriü dolorib?, Fluuiatt 
τᾶ pifciü pinguia pun&is ocu 
Iis claritaté afferüt,fi in fole li- 
quefcát,& melli admifceàtur. 
Viperz adeps cótra oculorum. 
hebetudines fuffufionesd; effi- 
cax eft.addita cedriamelleAt- 
tico, & pari oleo vetere : pilos 
alis euulfos perü is radicibus 
recés &per fe illitus obliterat, 
atque renafci non patitur. 
Medulla. | Cap. xCV. 
Laudatifsima eft ceruina, 
mox vitulina, poft hanc tauri- 
na,dein caprina, & ouilla. Cof 
liguntur zítatis exitu,cüm ap- 
peut autumnus: quippe cum 
aliis anni temporibus concre- 
mentum fanguinis , & veluti 
caro friabilis , in ofsibusinue- 
niatur,nec facile cognofci po- 
teft,ni quis eam ofsib us extra- 
hat & recódat. Omnes medul 
lz molliunt,calfaciunt, rarefa- 
ciunt: vlcera explent, ceruina 
perunctos venenata fugiunt. 
Curantur recentes,adipis mo- 
do,aque refperfa fubaáte, fele 
Ctísq; ofsibus t&ifper elote,8z 
in linteü expreffe,donec aqua 
fyncera emanet: & deterfafor 
de péna,fiqua innatet, liqua:e 
in duplicato vafe in pilá expri- - 
munt: & vbi coire omnifzce, 
mii que 


DIOSCORIDIS 


qua ad ima fidit , derafajfi&i- 
]i nouo reponuntur . Quod n 
libet incuratas reponere ,fa - 
cito omnia quz de anferum 
& gallinarum adipe demon- 
firauimus, | 
Fel. Cap. XCVI. 
Fel omne curatur hoc mo- 
do: Recens przligato ore fol- 
liculi lino tandiu demiffum in 
feruenté aquam, dum quis fpa 
tium trium ftadiorum percur- 
faret, mox exemptum ficcatur 
vmbrofo loco íperginem nó 
redolente . Sed quod ad ocu- 
lorum medicamenta adiici fo- 
letligatum lino in vitre vas, 
quod mel habeat, immittitur: 
circumuoluto ad os vafis lini 
principio , & operto vafe re- 
códitur. ἘΠῚ enim vis omnium 
acris & excalfaciens: intenfis 
tamen & remifsis viribus dif- 
ferüt: fiquidem przítantius in 
effe&u eife videtur fel mari- 
ni fcorpionis,& pifcis qui cal. 
lionymus appellatur , marinz 
teftudinis,hyenzdá;item perii 
cis,aquilz,gallinz candide, & 
fylueftris capre:quod priuatim 
prodeít cótra fufufiones inci- 
piétes, & oculorum caligines, 
argemas, & genarü fcabritias. 
Ouillo, fuillo, hircino ,atq; vr- 
hino, taurinü multo efficacius, 
Felle 


Army ym cy ὀρρακίγῳ ἀγγεῖς oc 
X940», ἀπεξυσμιέγες c ὠπιμελῶς ὁ 
aucto Lg, εἰ δ᾽ ἀϑεράπευτον ἢ 
arro Tiere βέλει, ποίει mu 
ὡς ἐπὶ qa ὀργιδείᾳ Xj neis gi 
aTog ὑπεδείξαμόν. $ 
ITI Χολῆς mH. Κεφ. 22d . 
Χολὴ miu goi τούς 
TO τῷ σρώπω" λαξζὼν 7 eei 
φάτο xg) ἀποϑήσας τὸ SUL 
ἀυὰ λίνῳ, χάϑέσυ εἰς Udo Cor, 
ELA d τοσοῦτον, ὅσον 1o 
αὔπε φειῶν ca dioy debuts "» 
νύσειεν ; τα ἐξελὼν ; ξήραψε e 
TUTO σχιδῷ καὶ ἀγοτῖςτ. TUA 
δὲ εἰς τὰ 60 Sa ut λίγῳ, ἄτο-- 
σώσας, βάλε εἰς βυκίογ, UON 
ἔχον μέλι" καὶ τὰ aj ho) τοῦ I$ 
λίγου. δειδύσεις TO à uATI TOU ΄ 
βυκίᾳ πῶ Maus ἀντόδϑον. εἰσὶ δὲ 
mmu ai rd δριμεῖαι, Bep 
τικαὶ TO HS $ καὶ roy 438- 
πὰ δωδαμιν ἀλλήλων drapíeu- 
eu " εἰχοῦσι δὲ ὠπιτετά ὅτα W, 26 
σε τὸ SuAdosioU σκοραΐου καὶ 
ἰχθύος {8 Mou e xa X OY) ui, 
26^6yie 7t ϑειλαοσίας X Vacyw* 


ἔπι δὲ πές διχος καὶ Ὄ deme, χαὶ ἀλέ- 


κτορὶ δὸς χευχϑς, ais aya 
ἰδίως ἀρωμόξουσα ces ao eae ut- 
yug ὑποχύσεις καὶ a As, &p- 
y ud τε; καὶ gast βλίφαρᾳ. 


2$ 


τὴς δὲ Τὰ Τὸ eere καὶ Τὰ σρά-: 


22v 0, Τὰ συὸς ἐπὶ δὲ ἄρκτε. ἐμ- 


φρακτικωτάτι uy ἡ ταιυρεΐα, 
“σας 


LIBER. IL 


iom. δὲ προϑυμίαν πρὸς dia- 
χώρισιν οῤγάζογπιω. χαὶ μᾶλ- 
λον σωμ δίων , εἰ τίς xpoidu βά-- 
dus aesdein τῷ Φακτύλῳ. ἢ 
δὲ quupeia, idis ci (uuaty- 

$ 24x8y diaxpler eu (u$ μέλιτι" ἃ- 
ποδεραπεύεῖ T τὰ ὧν δωκτύ.-- 
λῳ. μέχρις οὐλῆς « πυοῤῥοουῦ τά 
σε ὦτα, καὶ τάς ἐπ᾿ du τῶν βήξεις 
GU). γάλακτι αἰγείῳ ἢ un tux elc) 
coeu oda * πρὸς δὲ Gvery μοὺς 
lO gud φῳράσου τωχῷ " εἰς T& τὰς 
βαυμωτιχὰς ἐμπλάςροις μιγνυ-: 
μᾶμη, χαὶ ϑιειαχὰς aeAxe gos. 
χαὶ djs φαγεδανιχᾷ ἕλκη καὶ 
δενωώας αἰδοίου xai δοΐίου συ 
μέλιτι" axejs δὲ aene καὶ qii 
5 τυρῷ , (ὦ γίσρῳ à yn. κημωλίᾳ 
te, Ἀράσσον. aab ὁ aresta- 
qid, δὲ πρὸς ἄντα καὶ ἡ αῤκεία, 
ἐνδεέςερως (δὲ τυζχαδοισνγ. ἔχλει»- 
“οἰδρη δὲ ἡ αῤκεία mx kou 
ὠφελέϊ. n δὲ τῆς χβλώγης “πρὸς 
20 συωάγχας καὶ ταὶ πὶ TOY σαΐ.-- 
dt»? γομες ὧν ςόματι. καὶ ὠπι- 
ληηηικοὶς ὡγτεδεῖσαε quis ῥδισὶγ" 
αὐγὸς δὲ ἀσοίας Idios γυκτάλω- 
σας Sé qeu y xe ιοδ ἔσα, καὶ 

ἢ qa σράγου δὲ τὸ au τὸ ποιεῖ 5ύ- 
2.5 μιᾷ τε αἴρει, καὶ ταὶ CT) τῶν ἐ- 
MGQAPTIGYTOY ζὗῥοχας xau - 
2040, χῳταςέλλεες ἡ δὲ ὑεέα 
Gp) πὶ ἐν cl) ἕλκη καὶ πρὸς 
WU λοιπτὸὶ σπεύχω ὠφελίμως πα-- 
ραλαμξαΐετωι E 
mE Dee? 


23 


Felle omni perfacilem przfer- 
tim infantibus, deiectionem 
quis molietur, fi intin tum eo 
tomentum aut fimbriam fedi 
fubiiciat. Priuatim taurino an- " 
ginz cum melle perunguntur: 
fedis vlcera fanat, & ad cica- 
tricem víq; perducit.Idem au- 
ribus fractis, & purulétis cum 
muliebri lacte aut caprino in- 
ftillatum,medctur: & fibilo ea- 
rundem ex porri fucco. Admi- 
Ííceri infueuit vulnerariis em- 
plaftris & circülinitionib»,que 
cótra venenata parantur.Pha- 
gedzenicis vlceribus, colis & 
Ícroti doloribus,ex melle pro- 
deft: lepras furfures cum nitro 
&terra cimolia quàm optime 
purgat. Ouillum & vrínum 
contra eadem pollent, verum 
inefficacius hzc przftant.Vrfi- 
num eclegmate comitiales ad- 
iuuat . Fel teftudinum anginis, 
& 1n ore infanti nomis, pro- 
deft:naribus inditum comitia- 
les erigit. Sylueftriü caprarum 
felle peculiariter perü cti lufci- 
ofi fanátur. Hircinum idé obit 
munus, thymia abolet, & luxu 
riaztes elephanticorum extu- 
berationes illitu reprimit.Suil- 
lum autem contra aurium vl- 
cera, reliquáq; omnia,magno 
víu affumitur. E 

San. 


DIOSCORIDIS 


U Sanguis. Cap.X CVII. 
.Ságuis anferis,anatis δὲ hoedi 
vtilifsimé 1n antidota mifcent. 
Palübi aüt,turturis & colübz, 
nec nó perdicis, oculis cruore 
fuffufis, & recétibus corü vul- 
neribus Jufciofisd; illinütur. Pe 
culiariter colübe fanguis, cruo 
ré mébranis cerebri e erüpenté 
inhibet. Hirci, caprz, cerui & 
leporis fanguinis inaffatus far- 
tagine, dyfenterias & coeliaco- 
rü 1 profluuia fiftitzin vino potus 
Cótra toxica efficax eft.Lepo- 

rin? fanguis ita vt tepet illitus, 
vitia cutis in facie Jlentiginesd; 
emaculat.Caninuscómodé ab 
his bibitur quos efferata in ra- 
διέ beftia momorderit:contra 
epotü toxicü auxilio eft. Teftu 
dinis terreftris fanguine epotü 
tradüt pdeffe comitialib?.Ma- 
| xine auté teftudinis οὔ vino & 
leporis coagulo cuminóq; có- 
tra ferpentiü morfus, ὃς haufta 
rubetz venena cóueniéter bi- 
bit. Taurin? οὔ poléta illit*,du 
ritias difcutit,emollitq;. Ságuis 
equarü que admiffurá experte 
funtin medicaméta addit que 
erodütfeptica vocát. Ságuine 
chamzleóis genarü palpebras 
euelli crediti eft. Hoc enim vi- 

ridiü ranarü fanguine przíta, 

tur. MéftruPfanguis foeminarüi, 
CGr- 


re Αἱμώτων.. Ke. «ζ΄. 

Αἷμα ζωὸς xdi teg) xad 
γήρσῃς , αὐτιδότοις Pd uns pi 
pura. « φάρσης δὲ καὶ χουχόγος 
χαὶ σὲ ἐιςερᾷς xgi ἡ σοῤδικος, εἰς 


προσφάτους ὄφϑαλ μῶν γρώσεις ; 


xu δ ὅσο διρομμεὶς αἵματος E yU. 
κτάλωσσας y Xxeienu . . ἰδίως δὲ 
τὸ Τῆς φεειςερᾷς, αἱ μοβῥαγίας 
τὰς en plotyyor! ἐπέ a. πὸ δὲ 
τοῦ γφάγου καὶ αἰγὸς xal ἐλά- 
φου καὶ λαγωοῦ y δγηὸν πὸ τη- 
yafou λαμξανόμδυον » δυσεντε- 


ρίας καὶ κοιλιακὰς ῥύσεις ἐφίφῃ- 
σῇ" μετ᾽ olyou δὲ ποϑδὲν τὸς qo- 


x “Ἢ Ἢ iu NEMPE rr . 
ξιχὰ qué. πὸ δὲ TUy καγωῶγ 
Sepp mese όρδμογ, ἐφήλιδας | 


καὶ φαχοιὶ Semet. Z, T0 &- . 


“πὸ Ty ey δὲ ποϑὲν- λιφοσο- 
δύχτοις καὶ ὃ χοξικὸν ποπωκόσιν aj- 

μόζει. τὸ Σ δὲ τῆν χέφσαας χέλώ-- 
yn aros ?5 ὡσιλησηικοῖς ἃ Iso perra 
αῤμόζε 6. ϑαλασσῖαξ δὲ χλώ- 


37 N 
yas eu en χαὶ “ιτύα λαγώοῦ 


αἱ XU ᾿πιγόμϑμον . αὐμόξει 


| Queis ϑδιειοδήγματα xb Qpu- 


γου «ocn. TUD EU δὲ eiua dia- 
Qoper χαὶ μαλάσσει σχληεΐας Xd- 


Z0 


τασλαοσύμλυον μετὰ ἃ a^ CITY. . 


τὸ δὲ τῶν SX RIT ON Varmu gu- 
aris μώγνυταε. . τὸ δὲ τοῦ χὰ- 
pene Tos ν τεΐχας ψιλοιῶ t i- 
7i τῶν βλεφάρων “επίςτυται. 
καὶ τὸ TO χλωρῶν Bass χων 
6 neige yu auxós δὲ τὸ ὠπιροΐγιον 

QUARC 


2$ 


LIBER IL 


“περιαλειφόμδμον χαὶ ὑὐρβανό- 
tApor , ἀσυλλήπηοις δοκεῖ “ποιῶν 
γαυαὔκας ποφωγοιχὰς δὲ dudas 
z, ξρυσιπέλατα κεφίζει Xg/ TX. Xe l- 
 óufyoy.- 
$ Τὶ Αποπώτα. Κεφ. ew. 
Απύπαϊος βοὺς vo γομιάσδος πρόσ- 
φατος ἐπιτεϑεὶς, φλεγεμογαιξ τοὺς 
eu ῥαυμώτων προ oW" ὠνφλέί τωι 
5 φύλλοις Ἂ Sep uase.) c cm Sep- 
prr «τῶς omen. d 
io iggádos δὲ meia ce Drm 7 
σοιαύτῃ ὠπίθεσς ev y t 9A 3 xgmu- 
aant σαληβίας 2) χριράδας 
dia x, QUON a-idtos : ὃ 4e 
yos βοὸς βόλβιτον oct oety QeyTe- 
etx day ὑποϑυμιώμδμογ, ὠποχῳ 
15 Sicuer dióaa 5 2) κώγωπεις S5 Sy- 
| qua «αἰγῶν ἡ αὐύραθοι͵ uM 
δρειγῶν myotduaz σω olt, FeTe- 
e duro X4 Sal eot cud? ἀρώμω.- 
7 δὲ avSéimu ἐμμίωα χιγοῦσι, 
audi ἐμέρυα ὀκξάγλουσι" 221 
20 δὲ Miu σι ? Gaya) Gegse- 
Séimu e» ἐείῳ . 2400 σμπκέϊον, ἰοὼΣ 
ἐπέχουσι, κα τὲς ἄλλας αἱ μοβ- 


ῥαγίας cud ὄξει SAX0U1 * καῖ 


στὰ δὲ o ἀλωπεχίας δε ἐᾳ πεύουσι, 


μετ᾿ ὄξους » ὀξυ μέλιτος xq 


agilos cu δξυγγίῳ δὲ χα.- 
τω σλαοσὸ ulpa, τοδαγεικοὺς ὦ ὡ- 
φελοῦσιν,. ἐφηϑεῖσω δὲ μετ᾽ ὃ- 
fous i a οἰγά, ὀπιήϑενται Q2; ξρ-- 


“πετῶν δόγματα καὶ e: So7WTÉS, xg 


ἐρυσιπέλατα , x2 mu po Tidas. 


€) 


94 


circumlitu conceptü inhibere 
exiftimatur,aut fí omnno mu- 
lier méftrua füpergrediaturle- 
uat podagre dolores & ignem 
facrum illitus. 

Fimum. Cap. XCVIIL 
Armentariz bouis fimum fr 
recés aámoueatur , vulnerum 
inflammationes mitigat : foliis 
auté inuoluitur,& calfactü ci- 
nere feruéti fuperponitur.Co., 
xendicis cruciatus fotu com- 
peícit : illit ex aceto. duririas, 
panos,& ftrumas diícurit.Pri- 
uatim füffitu fimi, quod à ma- 
ículo boue redditum eft, pro- 
cidentes vuluz reprimütur:ac- 
cenfi nidore culices abigütur. 
rimum caprarum,prefertim in 
montibus degentium , potum 
in vino,regium morbum emé- 
dat:méfes cit cum odoramen- 
tis hauftum , & partus euocat: 
tritum in farinam , ὃς impofi- 
tum lanis cum thure, foemina- 
rum profluuia fiftit .ceterófque ! 
fanguinis impetus ex aceto co 
hibet : medetur alopeciis exu- 
ftü, & cum aceto aut oxyme- 
lite illitum: cum axungia verà 
impofitum,his qui podagra té- 
tátur, auxilio eft. Caprillum in 
aceto decoctü imponiturfer- - 

pétiü morfib*,vlcerib? que fer 
puntigni facro, & parotidibus 
Vulem 


DIOSCORIDIS 


-Vulem ifchiadici vftioné hunc 
in modum accipiunt:In eo in- 
terítitio vbi. pollex brachiali 
committitur, caua veluti lacu- 
na fuübfidet , in qua Tana oleo 
imbuta fubfternitur,deinde fi- 
gillatim feruentes ftercoris ca 
prini pilule imponütur,dü va- 
por per brachium ad coxá fen 
tatur peruenire, & coxendicis 
doloré mitigare:aduftio íd ge- 
nus Arabica appellatur. Ouil- 
lum ex aceto illitum fanat epi- 
ny &idas,clauos,pefiles Yermu- 
cas, thymos & ambuftaig 
rofaceo cerato exceptü. Fimü 


fuis fylueftris aridum , in aqua 


aut vino poti reie&iones fan- 
guinis fifüt: vetuftà lateris do. 
loré mulcet, ad rupta & cóuul 
fa ex aceto bibitur: laxatis cü 
cerato rofaceo medetur. ΤΆ a- 


finorü quàm equorü fimü fiue 


crudü fiue crematü, addito a 
ceto fanguinis eruptiones cohi 
oet. Armétarij,qui herba pafci- 
tur πος fimü liquatü in vino, 
mox potum, cótra fcorpionü 


i&us magnopere auxiliat.Co- 


lübinü vehemétius & excalfa^ 
cit & vrit,cü hordeacea farina 
mixtu ftrumas ex aceto ἀπο. 


ti:carbunculos emarginat,cri- 


tum cum melle, lini femine & 
oleo: ambufiis igni medetur. 
Gaili- 


καὶ ci ἀρφασδεχῶν δὲ »dY ἂν 
τῶν Ig σις ὠφελίμως παρφθλαμε- 
Cafe τοῦτον Τὸ σεό aU ci 
T) μεταξὺ μέρος τοῦ αὖ τί Xe 
σωυεγγίζον δὲ mo καρπο κοί- 
λους ππροὐποϑεὶς £e10y ato $ 
βεξρεγ εὗρον, omiies και τοὶ tay 
ar Eg roy 7TVerGy dele aj à 
αὔδδησις dià, τοῦ βεαχίογος ci 
τὸ ioo) dA Su καὶ mua. XA ELS 
τῶι δὲ s χοιαύτῃ χαῦσις ἄρᾳζι.- 
XÁ . à πσροξάτων δὲ ἄφοος cud. 
oce X4, TUT A atr eia , emuxTi- 
dus , ὅλαις. ϑύμοις ἀκροκορο.- 
γας &avrau* πυοίχουτα d'una 
τὴ ῥοσδίγῃ λειφϑεῖσα. ὑὸς δὲ ἂς: 
9777 "ξηρᾷ pem ὕδατος ἢ οἴνου 
qo Sau, αἵματος αὐαγωγζω) ἴ- 
ae καὶ χρόνιον ἄλγημα πλευραῖς 
oe yet ῥήγιατα J€ καὶ απεΐσ- 
ματα ue" δξοις πιγομδβη" ςρέμ- 
ματα δὲ ϑεραπεύει αὐαλοφϑέϊ--. 
eu LUI po Ti fodim. 6j JH καὶ ἢ 
τῶν army : αἱμοῤῥαγίας icnery, 
Que 7i E κεχαυ tion T une 
gu. ἢ 2 7 τ ἀγέλης ΟΥΤος πουφά-- 
you, ped χυλιεϑεῖσει c cy οἴγῳ καὶ 
qoSelou gxo ῥπποπλήκτοις σφό.. 
dta Bosse. « (ieist ens δὲ, Seg 
pernaeTéeg καὶ χρυ φηχωτέροι 2j 
Agnes os QMIAUSEI uryr2 ia" 
σι) ὄξει δὲ ^ λριροί σας σδ)αφορέι" 
αὔϑραχάς 7t deii Ou) μξ- 
^m X, Ajo a2 κὲ) VT λέαγο 
δεῖσαι, 1 πυείχφυτα 7t “εραπεώξιν 


UE 


20 


LIBER II. 


| Gallinaceum vero omnia ea- 
dem , fed inefficacius praftat: 


E) τῶν &AGETOE! tdtoy δὲ ταῦτα 
“ποιεῖ » Οὐ δείξεξο) υδότοι * “λίω 
Ἰδίως πρὸς μύκωντας ϑανασί μιοις 
2) κώλῳ ἀλχγύματα αὐ μέζει uci 
oin » οἴγου πιγομδῥη. πελαργρῦ 
ς d€ cuv Σ ὕδατι musica ὠπιλητηι-: 
bis αὐ μόζειν σισεάετοαι. γυπὸς 
Naso Su tauri | eu pua e Ti- 
ydosen παρᾳϑέοϊοται. ai Meta 
Cu) ὄξει ἃ ἀλωπεχίας kg TUS Io 
ton ϑεραπεύει" σὺν M Garoo | 3 
lo Xj οἴγο μέλιτι qx1yo μη λίϑοις &x- 
χρίνει" ae «εοοιδέρδμα ἐξ mudtas 
τὰ usse κοιλίαν aes ἔκκρι- 
en ex Sig. κυνὸς δὲ à 2 τοῖς χω- 
γοχαύμιασι λυφ δεῖσαι, ξηρᾷ πιγο-- 
μδύόν μεθ᾽ ὕδατος ἢ οἴνου, κοιλίαν 
15 ἰφίςησιγ ἢ δὲ 7 aj peso φεΐσ- 
φατος ιαταπλαϑεῖσα. ἀφλέγ- 
᾿μαντα ueri Τὸ παρῴχολλς ἂν φυ- 
Ma τὰ ge auTO, " fueg « δὲ 
μετὰ μέλιτος “δ)αιχριομέγη c ci 
quy xt, βου δεῖν qupd. didb— 
&O mu. ἡ δὲ τοῦ χέρσεῶου xpoxodti- 
(0 λοὺ, αὐ ὁ μόζει cz τῶν A 
“δὸς οὔ [χροιαν χαὶ φλξωσῃ" 7 
29900710 . χαλλίςη d "Gu ἡ 
Aez]omirs «gà eoSpuGhe , Xoj- 
€» τὲ ὥς di "5 τὰ χέως τὲ 
3j χυλουμλύη ἡ ὑπ ὑγροῦ" dtareiCa- 
σὰ Tt ὕποξις χορ 1 ζυμίζουσει aiu 
ὀσχείω. dta icon δὲ ap TD, 
gas δρύζῃ ρέφογτες, d qiu o ἀφο- 
doy ὃ ὁμοίαν. οὔσειν πωλουῦτες . οἱ 
B, ἄμυλογ ἢ μωλίαν φυρῶγτεές, 
᾿ s 


Ὄ 


n 
95 


priuatim tamen contra vene- 
nafungorum,& coli cruciatus 


.ex aceto aut vino bibitur. Ci- 


coniz fimi, fi ex aqua hauria- 
tur,comitialibus prodeffe cre- 
dunt.Vulturini fimi nidore par 
tus excuti produntur . Murinü 
detritü cum aceto, & illitü, a- 
lopeciis medetur: ci thure & 
mulfo calculos expellit: fubdi- 
te infantibus mufcerdz , alui 
deie&ioné promouent. Cani- 
num quod flagrátifsimo canis 
fydere fuerit exceptum, cü vi- 
no aut aqua pott, fiftit aluum. 
Humanum ftercus illitum,vul- 
nera ab inflammatione vindi- 


cat,& obiter intumefcere non 
patitur: fed ea ftatim glutinat: 
ficco ex melle anginz perungi 


cómodiísimé tradütur. Terre- 
ftris crocodili mü,crecodilea 


vocantque mulieribus coloré 


nutrit in facie, nitoréq; feruat, 
Optima eft cadidifsima & fria 
bilisamyli modo,minimé pon 
derofa, in humore ftatim cli- 
quefcés:quz cü teritur ferméti 
acoré quadátenus refer. Adul- 


terát eam fturnorü fimo quos 


captos oryza pafcunt , ipíüm- 
que nó difsimile vendunt. Alij 


amylum aut cimoliam miícét, 


& ad- 


DIOSCORIDIS 


& adfcito anchufz colore per 
rarü cribrum paulatim expri- 
müt,vtfe cótrahat in vermicu 
lorü fpecié: qui ficcati pro cro 


«odilea veneunt. Inter omnes |. 
-conuenireinuenio,humanum . 


ftercus caninümq; gutturi im. 
pofitum,anginisauxiliar. — . 
Vrna — Cap. XCIX. 
Humanam vrinàíuá cuiq; 46 
bibere, contra vip: erz morfus, 
ac venena , incipiétemq; aquá 
 jnter cuté proderit Ícorpionis, 
viperg marinorti,draconifque 
morfus ea cóuenientifsimé fo 
uentur. Canina ad perfunden 
.dos canis morfus idonea eft: 
pruritus & lepras nitro addito 
| expurgat fed vetus vlcera capi 
tis manátia, furfures,píoras, & 
feruidas eruptiones, multo ma 
dis: abftergit:znomas, & przc- 
pué ? genitali cohibet: auribus 
 Anfufa manás pusfupprimit:de 
'codtág; in calyce mali punici, 
earü vermiculos abigit . Pueri 
 ámpubis reforpta vrinajortho- 
'pnoicis auxiliatur: deco&a in 
: aereo vafe οὔ melle emédat ci- 
. catrices,argema,caliginéíqs:ex 
ea & cupro idoneü auri ferru- 
.3men cóficiunt. Quod in vrina 
| fubfidit, illitu ignem facrü miti 
| gátferuefadtá cá cyprino, in- 
ditüd; , vuluz dolores mulcet: 


Dl fxan- — 


τῶν Su atosiey ἐχιδγῶν, X, σχοβ.-- 


βῶν » 


Ὁ χροϊζοντεοῖ ajout; Jy a Ma 


κοσχίγε,εἰς δλέλογ ἀποδῶσι" Ὁ fn 


ἄναντες ὡς σχωλήκια πωώλοῦσῃ. 


αὐτὶ Tu. 
ahy. Οὔρων- 
K«o. ςθ΄. 5 


᾿Οὖρον αὐ δρώπου. τὸ idioy 7io- 


sh, djs ἐχίδγης dYy parra ἀρ- 


ζει; Xj Q3 Suet καὶ ἀρ 
χορόν ὕδρωπα £X) ees δδξιν 


πἴου ϑωυλαοσίόυ καὶ διράκογτος 
ἐπευτλούρμδυογοτὸ δὲ xuy y ἔπε 


Ld M x 

TMNUL y XUjodv rus * Xod (ess 
xor ^) 

Aímess xai χγησ μοὺς σμῆγμα 


eu) γίσρῳ . τὸ παλαιὸν guamm- 
"Tie 7 χώρων» TITO pO, Ya- 
ci Gee Ty * γόμώς τεῖ- 

πέλει! 9 δ. τὰς. ὧν αἰοοίοις ἔγκλυ-- 
ζόμδιον" £j ὦτα πυοἠβοοῦγτα ee 
2 ὁκξάλλε: δὲ E) σοὺς ὦ αὖ- 


Ξξ 


quie σκώληχος ἐψόμδμον c» σι-- 


dfoie ῥόας. τὸ dii τοῦ ἀφϑύρου 6 
mudós κατα βῥοφούμδρον 1 ὄρϑο-. | 
ayyokaus ἁρμόζει tes σὲ 


9 ᾿χαλχῷ συμ μέλιτι, QUA 5 1 | 


d? yeu xdi ἀχλὺς ἀποσμήχει" 
κατασκευάζεται σις dY' ἀυτοῦ Xj 


TU κυωρίου Atos ἁρμόζ 0you 
em χοῦ λβυσίου X6 a. ἢ A U- 
aros tun T ὅρου kr aed σαΐ 
guerra arra παύει" aat: Seu c 
J€ σιὼ) xpi. καὶ φξϑσεϑεῖ- 
σαι, δωῤίω ὑσέρας πκῖφη} pete 
UStet- 


d 


LIBER 11. 


ὑςεοικῶς σνιρομδόας κουφίζει, 
βλέφαρά 7t B/TT20243 χε καὶ οὖ- 
| λας σαὶ ἐν ὀφθδυ μοῖς rog Sat 


Pi. τὸ ἢ TuUedoy σὺν epp Aedy- 


SE. eye, ὠταλγίας qu pna 
€ pé. 27 TO συάγριον 5 7h; ἀυτῆς ἔ- 


220, σδυγάμφρως" ἰδιαΐτερον ὃ ὃ Tiv 


ἐν Χύςει Al Sous ϑρύσηει x; ὀμκρί- 
x πινόμαμον. az55s δὲ odora $ 7 
Mio σαΐχῳ πιγόμδμον μῷ; 
eios xaD' ἐχάφην μέρα c συμ) 
Io ὕδατι xpudSuy «xn δὸς B. ἄγειν 
οὖρα x XT κοιλίανοι τ Ὁ J "ὦ CURA. 
Jag cyst ζόμϑυ ον oye ὃ 5 quoedi- 
domu γεφριτικοιῤ ὶ ὑγάζευ. 
TIse Avyyoueis. Κεφ. p. 
* Τὸ δὲ τῆς Nri y . 9 dh 
15 λυγγούεμον χαλέξταςς ἅμα τῷ 


ἐξουρυδίωλαι. λιδοθῶτα σπεπίφευ- 


χε! πίω 


qu dió καὶ uaquiap ἔ 


* Pd » s x 9 . 
σόοι . ἐξ! γὰρ Τὸ χαλουρμλνον. 
V2 caitoy Ἀλέκσρον πστερυγοφό.- 


en. ὅχσορ es cu) ὕδατι, ςο-- 
20 μάχῳ καὶ ῥωμαπζομόβῃ x X61- 
᾿λίᾳ αὐ μόξει. 

| IIse; Mmm. 
Keg. e. 
MA: ωρφῳτεύει τὸ AT IXOY, 
καὶ τούτου πὸ i uirmoy X800 E^ 
23 Y: ; τα τὸ ἀντὸ Uy χυκλάδων 
᾿ γήσωγ, χ) τὸ arro ὦ σιχελίας eiu 
ὅλιον κὐλούμϑρον. * $92 d€ οδοκι-- 
μμώτερον τὸ γλυκύτερον καὶ d'ei- 
μυ,ουωϑδέφερον, ὑπόξανϑον,οὖχ 
πὸ οὅλκμογ δὲ καὶ οὔτονον, 


à 


P vajdou 


96 
firangulatus leuat,genas deter 
get,oculorum cicatrices expur 
gat. Taurina , fi cum myrrha 
inftilletur , aurium dolores le- 
nit. Aprina viribus eidem prae 
dita eft: priuatim comminuit 
vefice calculos, & potu ex- 
pellit. Caprina. ad aquam que 
cutem fubijt , cum nardi fpi. 
cà quotidie binis cyathis cum 
aqua bibitur , vrinàmque per 
aluum extrahit , aurium dolo-- 
ribus inftillata medetur . Afi- 
nina traditur renum vitiis me- 
der. —— 
Vrina lyncis. Cap. c 

-Lyncis vrinà; à à lyncuriü ap- 
pellit, fimulac excernit glacia- 
ri coiréve in calculi duritia, vul 
go crediti eft : quare quod de 
ea pditü eft,vanü effe cóuinci 
tur.Eft enim quod ànonnullis 
vocatíuccinü pterygophoró, 


ideo di&ü cp pennas ad fe alli- 


ciat.Id potüex aqua,ftomacho 
aluóq; fluxióe laboráti.cóuéit. 
Med. Cap. .CL- : 
Principem locü obünet mel, 
quod Attice regionis eftpreci 
pué ex Hymetto,mox Cycladi 
b? infulis,& é Siciliacognomi 
ne hybleü.Magis probatur dul 
cius & acre,odoratius, fubfla.- 
uum,nec humectum, 2raue, ὅς: 
minimé : fluxti, qd ob Xequacé 
len- 


DIOSCORIDIS 


Jentitiam non facile abrümpi- 
tur,tractümq; reílit in digitos. 
Mel abítergédi vim habet: ora 


venarum aperit,humores euo- 
cat, qua ratione in fordida vl- 
cera finusque, commodifsime 


infunditur. Decoctum. atq; im 
pofitüabícendenté carné glu- 
tinat , medetur impetigini co- 
&um cum liquido alumine & 
illitü, item auri fonitui & do- 
lori, « cum fofsili fale trito, tepi- 
dum inftillatur:lendes & foeda 
capitis animalia illitim necat, 
nudam gládem recutitis ope- 
ri prefertim quz circuncifio- 
ne aperta nó eft fimile przpu- 
tium à balineo triginta diebus 

 emolliatur:oculorü caliginem 
difcutit faucibus, tonfillis ,angi- 
ne collutum gargarizatümve 
medetur: vrinà ciet, auxiliatur 
tuísi, & à ferpéte percufsis, có- 


trahauftü meconium,cü rofa- 


ceo calidum affumitur: aduer- 
fus venena fungorü, & rabiofi 
canis morfus lin&ü aut potum 
profat: crudü tamen aluü in- 
flat, tufsim lacefsit , & ea dere 


defpumati vfus aptior eft. Pri-- 


matum tenet in mellis genere 


vernü deinde zftiuü hybernü 


vero,vtpote quod crafsius có- 
ftet;deterrimum reputatur ce- 
vaginis halitum expirat. | 

Md 


χαὶ ἐν τῷ ἐλκυϑέῶαι A) ae OP 
ὡς can τὸν οώκτυλογ. Audaquy 
δὲ ἔχει, ᾿σμοικτιχὴν» aas ἐίωτι- 
Xy cpu κῶν, ome αβ- 


μόζει ἕλκεσι ἑυπαροῖς $ Κύλποις. 


ἐγκλυζόμϑυον. ξψυϑὲν δὲ “ὦ ὧπι- 
n2 mud d. τὰ ἀφεσῶτα 
σώματα, Kenya σε S ραπεύει 
ἐψόμϑμον uc ευπγνείας v VUE 9 
καταχρ όρδμον " "OU τὲ τόσ cJ 
ὡσὶ 3» ἀλγώμα τὰ συ ἁλσὶν ὄρυ- 
τοῖς λείοις ὠναζόμλοον χμα- 
eir oSdeas x κόγιδας φϑεί-- 
pe xar e ιόμϑρον erred états 
TÉ τόσ μὴ CAL aero lis, ποκα: 
Sicuo: μαλαοσομλύης Τῆς “πό-: 
ὥς τῷ MITIS MN. ὠπὸ βα- 
λαϑεΐου ἐφ᾽ ἡμέρας A. am - 

Suiper δὲ xoi τὰ ὠπισκοτουῦ τὰ 
σῶς κόραις, καὶ TU χει" Beo xov 
à) mLeidyuua X) συωώγλας diat- 
rd £j αὐαηαργαριζόμϑμον 
Sees πεύει" Ha 2 δὲ t QUE, χὰ 
βιξὶν af μόξει, καὶ τοῖς us &p- 
πετῶν / δα χθειστ' χοὶ πρὸς La 
yos πόσιν. μετὼ fedtyou Seu 
λαμβανόμμον * καὶ ρὸς MÜXM- 
Tu 2 Auoxod Vix] se euA£- λόμϑυον 
» πιηόμδμογ" t ἐς] υλύτοι Τὸ QD, 
Quoxadts κοιλίας ἢ x2 ξηρὸς ἢ - 
rou , 09€y ἐξηφεισμμέγῳ δᾶ 

λῶτα. Gent δὲ τὸ ταϑι- 
γὸγ εἶτα τὸ Seenéór vi δὲ agnus 
eAyoy παχύτερον oy oy Xdiesv 1: 
αὐ Sous ποιοί. 


IIji Μέλε- 


wA. 


2j 


. Ii. 97 


LIBER | 
Trig Mure e» σαρδωγίᾳ: ps Sardoum. m 
nm y cy phia ogadaduor Quod i in Sardinia gignitur 


μέλι, πικρὸν did, τίω τοῦ ὑ a- 
Soy yo δ" αὐ μόζει δὲ πρὸς $- 
: nuu; X) αὐλοῖς τόσ c» GÓ?- 

GUT καπαὰ 3&9 

Περὶ Μέλιτος πογτικοῦ, 
| Kee P" . 
tr eV GU TU δὲ d) ὧν T 
Τὴ πον ΤΙΝ χατά 745 χαιρρὺς 
jo: τά TI/07 αὐϑῶν ἰδιότιτα μέλι" 
ὃ γόσ φαγόντας Ἐξ ξίξησι tue T ἐ- 
φιδρώσεως. βουδοαῦτω δὲ Ti- 
yo) εὥλογτές καὶ τίει » x x2 
οἰνό UN πίγογτες , ἑσείας αὖ ξ- 
μάσωσι TÀ ἀντ P ἀσδοσφερόμδμοι. 
i$ io δὲ duuc y καὶ à Tapunti κα- 
τὰ Tin 0C DAZ?Y X))0u . ϑερᾷ.-- 
ποῦν 20 AXI ; Xp TAI E tT. 
κόςου. μετὰ δὲ ἁλὸς, πελιῶμας: 
2.37 127A | | 
Περὶ Xaxyiesv uM 


10 qe. Κεφ. [2E 


" Κλλεῖται dE τί x, σόκχαρον ς 


doe à ἂν μέλιτος ὧν ἰγδέᾳ meom 
λότος X Tà ὧν δαάμογι Aca Gia, 
οὐρισκόμδμον e em Ty καλά μῶν, 
ὅμοιον τὰ συτείσει. δὴσὶ X; Spavó- 
15 do» xwaü Tuis ὀδοῦσι uo S dp 
οἱ dies, ἐς! δὲ c ὁυκοίλιογ, ουφὸ ας 
Pid deny ὕδατι ἡ qo) * ὦφε- 
λοώ χκώφινγ xxt Lo ἢ γέ- 
φρέε' xg γαῖρᾳ δὲ "ἡ τὰ ταὶ κέρας 

ὡπισχοτουῦτα ὧπι χβιόρδρογ-. 
Ἰροὶ Kxes. 


mel, marum e(t: quonim a- 
pes 110] abfinthio vefcantur: 
quo vitià cutis in facie & ma- 
cule aptifsimé perunguntur. 
M«l Ponticum. 
Cap. CIIL 
Heracliz in ponto quibuf- 
dam anni tempo-ibus propria 
quorundam florum dote , n:el 
coniüatui:quod qui edére, mé- 
te abalienantur, ac fadore dif- 
fluunt. Remedio funr,efirata ru 
ta, & falfaméta;aut epotü mul. 
fum, refumpa, quoties vomi- 
tione reiiciütur, acre auté eft, 
& olfa&u fternutamenta mo-. 
uet. Quod cum cofto illitam, 
foemina-um cutem emendat, 
δὲ cum file fugillationes rapit, 
MelSaccharum. 
Cap. CIIIL 
Eft & aliud concreti mellis 
genus, quod fsccharon nomi 
natur. In India vero , & felici 
Arabia in anindinibusi inueni- 
tur:íalis modo coactum εἰ ἐξ 
tibus , vt f], fragile, aluo ido- 
neü ἃς ftomacho vtile, fi aquá 
dilutum bibatur:vexatz veftice 
renibüfque auxiliatur, illit ea 
difcutit,quz tenebras oculorá 
pupillis offundant. 


n Cer 24 


DIOSCORIDIS. 


Cera. Cap. CV. 

Cera optima eft fubfulua, 
fappinguispura, odorata, &ha 
Jlità quadamtenus melleü re- 
ferés,natione Pontica,aut Cre 
tica. Secundum locum obtinet 
candicás,& fuapte natura pin- 
guis. Cádida fit hoc modo: Ex 
ea radát album fyncerámque, 
atq; transfundunt in vas,quod 
fatis habeat marinz ex alto pe 


τα, infperfoque nitri momé- 


to decoquunt: cümque iterum 
terüóve inferbuit,feparatum . 
vas refrigerant, ac cerz paftil- 
Jum eximunt, deterfa forde, fi 
qua forté adhzfit : tum denuo 
3ndita noua maris aqua feruet, 
vti retulimus : & vale dempto 
ex igne , fundum ollule nouz 
aqua frigida madefactü,in ce- 
. fam fummam fufpenfa manu 
intingunt, quo celerius cócre- 
Ícat,& quàminima portio ex- 
trahatur.Sufcepto primo cerz 
orbiculojiterum vafis imum a- 
qua refrigeratum , tantifper in 
ceram immitti deb et, dum to- 
ta excipiatur. Orbiculi lino có- 
futi, interuacante fpatio , fu- 
fpenduntur, & interdiu,conti- 
nuo füb fole no&u fub luna 


afperguntur, víque dum per- 


'feécté albefcant. Verum fi exi- 
iius ille candor defideretur 
eadem 


Περὶ Κυροῦ, — Kee. pe 
K»ejs ajisos Gay ὃ d | 
"Ὁ υὑσολίπα E55, ὠνώςως τὲ £ πὸ 


σὴν μελιτώδε à ὠπεφοραν ἔ xe, e 


7 δὲ Apu eie Xj ποντικὸς t 


| χρητικόφ, ὃ ἢ ἔκλευχος., Τῇ φύσφ 3 4 


Mm ee, Jungle. λευχαντέον 
δὲ nei UT0 uqruxylaus auia τὸ 
ASUXOY $ καισαρδν, $ueMe εἰ εἰς X 
Sar MY, ὁπιχᾷας : ϑαλάοσης 
πελαγίας τὸ αὔταρκες, ee É£ea- 


28 γίσρον Cp ze uas" ὃ χε de τὸ 
αὐαζέσει Jis ἢ P ressort dy Τὴν 


χύβαν καὶ E tnus Mo χϑῆναι,αὐῥοῦ 
σὸν “ξοχίσχον, dj ὠποξύσας d εἴ τις 
qe ou ὑπαΐ e (utei as ἕψε 
ἐκ δευτέξου do θδλάσσιον ὕδωρ 
ὁπιδὰς, αὐαζί ἐσαντος ὃ πάλιν ἐδ τῷ 
xpi ὡς Pedo ἀγελοῦ σὺ τὸ ἄγ- 
γέϊον πὸ 7. συρὸς, ἡ χαξὼν xta 


ye χυτειδὲς τὸν 7rVD pbi d Ee 


γοτισχμέγον ὕδατι «lo χρῷ. XáSus 
πράως εἰς ἃ ὁ χηρὸγγωχροβεγῶς 1 ἐμ 
ἐάπηων, πρὸς T ὃ Sacer 7! QUTá 4g 


Aa pee aad ὁ $aUT πὐγνυῶζ. 


eus ὁ δὲ δ᾽ "qegTOy κυχλίσο 
χον ἀφαιροῦ X) ἔκ δευτέρα κάϑες 
τὸν meia oz ὕδατι. πὸ 


dui mold ἕως αὖ ἅπαντα aded 


Cue. λοιπὸν λίψῳ dejas T κυκλίσ 2 
xia dieci a ἀπ Aim iu- 


.Goy. hU p εἰς Boy guye 


anoTiCay à ἀυτ γυκτὸς 3 es ὃ 


σελήνην πίθῳ, ἕως αὖ λευκὰ don. 


εἰ ἢ ἄγαν τις d λενκὸν ποίσω, 
sx 


OYXIBER IL 


πὰ E orm ὁ σώ τως ὠδγείτὼ, 
tero δὲ σλεογάκις. τιγὲς ὃ αὐτὶ 
πελαγία. ϑαλάοσιρ, c) δέοι d'or. 
| μυτάτῃ z ὕψοισι. Τὸν φερειρημδό oy 
σρόπογ ἅπαξ ἢ b dieéira αὐ αιρῶν- 
ξ σοὶ Actio Aet φδειφερέι, 
λαξίω ὦ ca ἑαυτῷ toe em. xu- 
'κλίσκια ὡπὶ mias vos ὠπιϑέν- 
“τὸς ἡλιάζοιση, ἕως αὖ λευχώται-- 
τος βϑόντω. πὠφαιγοῦσι d dit Saess 
emi τοῦτο 2 peau, ὅτε $6 ὃ ἅλιος 
ao Τὴ Ὁ σφοδρότητι αέϊται, καὶ γοτί- 
du παρέχει. δὸς τὸ t) τήκε- 
exu. Aubatuy δὲ ἔχει πῶς xn- 
eis δὲ puri s μαλακτιχίω, 
σλορῶτιχήν " 7 ueveltns tym?) 
d X ὧν ῥοφήμασιν ὡπὶ T δυσεν-- 
ἃς 76e οἰκῶν, χα] ἀπιγόμδρος ὃ 3 μεγέϑη 
κεγχριαῦα dx, oUx ἢ ea τυροῦ ὡς 
οὐπὶ τῶν τιϑίωουσῶν τὸ γάλα. 
, Iieei TIpoata eos. Kee 
᾿Τρόπολίν mutatio ? phá 
Sii xq évoodu καὶ E cuegiu nura. 
xo μαλακίω τὰ ὦ τῷ » γαδρξήρῳ, χαὶ 
pastas “ρόπον ἐφελχομλόίω. ἢ 
S: dti SepuavT A8 ἄγαν χαὶ ὦπι-- 
amma xad σχολόπων &AXUSI- 
XM. αῤήγει δὲ χαὶ βιξὶ πειλαιαῖς 
, NESUSTU μμὼ din αἴρει δὲ καὶ &&i- 
as LA emisreudon * οὐεΐ σχέται 
δὲ ael quis σύ μασι TOY σμιηγίων 
δύσει zugotid vs. 
Tice? Tuy. 
ΝΣ Κεφ. eC. 
Τυροὶ arpis vetas χρῆσιν ἄριςοι, 


οὶ 


98 
eadem fa&itari, & identidem 


recoqui operzpretiü eft. Nec 
defunt qui pro marina,n ΤῊ: 


ria,quàm acerrima femelaut 


iterum excoquant: :dein lagun- 


.cula tenui, rotunda,anfam ha- 


bente, exirahunt : : poftea or- 


biculos, fubítrato affatim ce- 


fpite. herbofo, infolant, donee 
candorem fummum contra- 
xerit. Precipiunt hoc obeun- 
dum munus vere, cum fol re- 
remiffà vehem entia humorem 
pariat ,vt non facilé liquetur, 
Cera omnis mollit,calfacit,mo 
dicé explet corpora: daturin 
forbitione dyfentericis;ac mi- 
lij magnitudine decém grana 


cerae fiaufta, lac in nutricibug 
non patiuntur coagulari. 


Propolis || Cap. CV E 
Propolis eligi debet flaua;o» 
dorata;ftyracé referensjin ves 
heméti ariditate mollis;& ma; 


- ftiches more du&tilis. Magno- 


pere calfacit, & euocat: acu- 
leos, & omnia infixa corpo- 
ΤΊ extrahit , in vetere tufsi fuf- 
fita. proficit, impetigines ad- 
mota tollit: ea in alueario- 


rum foribus,cerofz naturz in- 


uenitur -— ΝΞ ΕΞ 
Triticum. | Cap. CVIL 
Opuma é tritici generibus 
ad fecunde valetudinis vfus hà 
nij bentur 


DIOS CORIDIS 


bentur quz recentia, & ià per- 
fecté adult a,colorem luteü re- 
ferunt: dein fequuntur trime- 
ftria, que nonnullis fitania no 
minaniur. Itaque cruda in ci- 
bis teretes tineas gignunt, ca- 
num morfibus profunt , man- 
fa & impofita: confectus eo- 
rum fimilagine panis plus alit, 
quàm cibarius: é trimeftrium 
farina panis leuiorem cibum 
praebet, & qui facile in mébra 
demandetur. Farina eorü cum 
hyofcyami fucco illinitur ad- 
uerfus neruorü fluxiones,quas 
Grec rheumatifmos vocàt.Ité 
contra interaneorum inflatio- 
nes, lentiginesex aceto mulfo 
tollit.Furfures auté in acri ace- 
to decoctiturgentes mammas 
fedant: viperarum i&ibus auxi. 
Tiantur, & torminofts profunt. : 
— Farinaceü fermentiü calfacien 
4i, extrahédiq; vim habet: pri- 
uatim callos pedü,clauosd; ex- 
tenuat, & cetera tubercula fu- 
run culófa; ex fale cócoquit,& 
"aperit.Sitaniorü farina,contra 
'venenatos ictus cü aceto aut 
vino,cómodifsimé illinitur:ea. 
dé fideco&ain glutini modá 
-dclingatur,cruéts excreationi 
δος jpderit:cótra tuísim, & ex- 
afperatas arterias, cum métha 
& buryro decocta, efficax eft. 
"Triuc 


οἱ Ὀεύσφατοι ὦ τελείως Moni 
Τρ τῇ χρόᾳ ἐηλίζουσιν' εἶτα e 
AUTSS οἱ i ramas uuo 3 
Aot rye συταδιοι" ua 8) fe 
SÉrTés, NU Sas φρογγύλας *u- 

y 301, uates Sy Tes ἢ 5 $ Xg/TUT A a 
irre oen uod ere" ὃ 63 
ὧς d σεμιδάλεως ἀυτῶν nus 
yos aj que, uo TeoQu Tée ie ὅς: τοῦ 
συγκο μεςοῦ * 0 δὲ ὧν τῶν σιτα.- 
γίων ἀλεύφων,κουφότεξες. $ ἐυα- 
γάσοτος. τὸ δὲ εξ ἀυ τῶν ἄλευρον yo 
eu) ὑοσχυάμου χυλῷ. » χατα-- 
πλάσσετω ἀσξὸς γεύρων pev ua TI 
quos καὶ ποδὸς ἔμαγευματώσεις 
ὠγτέρων . Co ὀξυμέλιτι δὲ Φα- 
κοι αἴρει. τὸ ) δὲ πίτυ δ. CU) ὄξει 
ϑριμέξ λέφσεας ἀφίησι xg Y 
πλαοσῦμδωον Seguy , καὶ πάσης 
φλέγ μογῆς ἐγ αὐ xh κατάπλασμια 
συμφορογ, uero. δὲ πηγαΐου ἄφε 
ἀήματοςὶ uir, MASOU amp. 
γῶντας παύειρὸ ἐχμοδύατοις aj- 
μόζει Εἰ. ὦ σροφαμδροιτ ἢ ἢ ek τῶν 
ὀδεύφων ζύμω ϑερμαρτιχὴ Ὁ ὅσοι X) 


20 


-ἔχισπει sn idi jos τὰ ἐν πέλμιασε 


λεγηύγει. X, οἰ τὰ dd φύμωτα, καὶ 
do ϑήνγας σὺν Aci ὠκπέοσει $ ἄ- 
yao μοὶ. τὸ δ Ὁ ai] αγίων πυρῶν d 
λευρογ ἰοξόλοις αὐ ust id az) 
TU 40) c ὧν ὄξει » οἴγῳ δ ψησὲν δὲ 
ῥόπον κόλλης 3) Md χόμϑδωον, αἷ-- 
μιοη]οϊεὰς Go erx Xj qejs βῆχας 
καὶ αῤτηείας σραχυσμμδξ, σιμὴ d. 
Acque X, βουτύρῳ ἐηθὲν ποιεῖ, 

PE 


Ld 


δ 


LIBER II. 


καὶ ἡ ἐξ ἀυτῶν σῶν πυρῶν γύρις 
baron σιμὴ μελικράτῳ y ἢ U- 
d'ami διαφορεῖ gos uo- 
Vl. καὶ ὃ apros vu) μελιχράτῳ 
£0 30s καὶ ὦ μὸς ay TU NLOXO UE 
$06, πᾶσαν φλεγμογίω παρφμυ- 
San μαλακτικώτατος deri P 
2d χαὶ emt gui xn μυγεὶς 
πόσις » γυλοῖς TIG). ὁ 5 Mats 
xdi bue x t ἑαυτὸν μιγεὶς τι-- 
G3, 1601 χοιλίαν ἔξουσων. eun 
10 JE βροα χεὶς ὃ φεόσφατος χοὶ ug 
TU Nas TEL A£UOUZ λει χίϑας 
lau. * κόλλα δὲ ὃ 2; un cA 
Tis σεμιεδεέχεως χαὶ γυ ἴρέος axis 
qi τῶν βιξλίων ΧΟΛΛΉΙ, ησιν αὐ ui 
à c emi aiuti uy ὑγοοτέρᾳ Zj 
35 χλιαροὶ χαταβῥοφουμβρη., xo -- 
χλιαρίου πλῆϑος. 
ΠΡὶ Kersu, Κεφ. eit. 
| Keri δὲ à ἀξίρη A λευχὰ δ} t 
Suc ἀπροφωτέρα, δὲ στυροῦ. 6 
EL ενομᾶύου ἐξ ἐξ ἀυτῆς ἀλφί- 
$0 TU ἢ zou σεοφιμωτέρα, διὰ 
σἰω ὁ ὧν Τὰ ἑψήσει λβλωσιν. ποι- 
οὖσαι δὲ «es ταῦ δειμώύτητας 
xgi ταὶ ce) αῤτιείαν σφαχώτι- 
τας χαὶ ἢ κώσεις πο): αὲ xgi ἡ 
πυεΐνη σηιοσείγη deuten ροφι- 
1$ μωτέξᾳ xd οὐρυτικωτέρᾳ οὖς 
eu χῳταασό,. ἢ Zj yMa mura 
Sou μαρῴϑρου d μια}. καὶ 
ἔρφου υλύη ο £o δὲ οὐρητικὴ qpa- 
XTIXÀ , QUoXD od'ue , xaXogo μκα-- 
22k euM aeg TRA οἰδημάτων. 


dia- 


99 


Tritici polfen fi ex aqua mul- 
fa, aut hydrelzo decoquatur, 
omnem difcutit infíammatio- 
nem .Panis & crudus , & co- 
&us cum aqua mulía inflam- 
mationes omneis illitu mul- 
cet: cum emolliat,& quadam- 
tenus refrigeret: fed herbis fuc 
cifve huic rei accommodatis 
admifceatur. Vetus panis ari- 
dus , adiectis conuenientibus, 
citam aluum cohibet. Recens 
muria macerat?, illitu vetuftas 
impetigines fanat. Glutinum 
ex fimilagine , & polline, quo 
chartz glutinantur,fanguinem 
excreátibus prodeft fi liquidus 
ac tepidum cochlearis meníu- 
ra detur forbendum. 
Hordeum. Cap.CVIIL 
. Hordeü optimü eft candidü 
purámq;, id minus q. triticum 
alit. Ptifana tamé ob cremoré 
in decoctione redditü plus ali 
méti przbet, d, poléta ex hor- 
deo fa&a, Contra acrimonias 
atq; gutturis fcrabritias,exulce 
rationéíq; pollequibus etiam 
triticea piana przfidio eft:fed 
plus alitmagisq; vriná mouet. 
Lac abüdé fuppeditat,fi cà foe 
niculi femine decocta forbea- 
tur.Hordeü abfterget, vrinam 
cetinflationépanit, ftomacho 
aduerfatur,tumores cócoquit. 
nij Farina 


DIOSCORIDIS 


Farina hordeacea decoquitur 
in mula aqua cum fico , vt in- 


flammationes colle&ionefiue | 


diícutiat: duritias cum refina, 
& fimo columbaram conco- 
quit : cum meliloto autem, & 
papaueris calyce dolores. fi- 
nit, qui latus excruciant : ad- 
uerfus inteftinorum inflatio- 
nes cum lini femine ,foeno- 
graco, & rutajllinii iuuat: ftru- 
mas οὔ pice liquida,cera,oleo, 
& impubis pueri vrina,ad có- 
cocionem perducit: & cum 
myrto , aut vino, aut malico- 
rio,aut fylueftribus pyris , aut 
rubo, alui profluuia fiftit : po- 
dagricis inflàmationibus, cum 
cotoneisaut aceto prodeft: :de- 
cocta in acri aceto,modo quo 
hordeaceum cataplafma, & ca 
lida impofita , lepris medetur. 
Cremor vero farine ex aqua, 
atq; ci pice, & oleo decoctus, 
puri mouédo efk:cü aceto füb- 
a&us itidem, & cum pice, con 
tra articulorü fluxiones pro- 
deft.Farina ex his aluum cohi- 
bet jinflammationesd; mitigat, 
Zythum. — Cap. CIX. 
Ex hordeo pot? fit,cui Zytho 
nomé eft. Isvriná cityrenes & 
neruos tentat, mébranis, ,prz- 
fertim cerebrü veftiétibus, of- 
ficit:  inflationé parit, vitiofum 
fuc- - 


dragopes δὲ πὸ ἄλευρον ἁυτὴξ 


per σύκων $i μελικράτου ila 
zd oid atra καὶ Ej ed uovas "CUu 
πίοτει δὲ χαὶ Tu) σχλκοΐας ME- 
τὰ πΐοσης καὶ ἑντήνος χαὶ «ἶξι- 
φερᾷς κόφρϑυ" σιυ μελιχώτῳ Y 
δὲ καὶ xadieus. αὐωδαυίαν σα- 
&É xe χοῖς πλευρῶν ἀλ γρῦσι" χῴπ 
ταπλάσσεται JE καὶ πρὸς ἐμ- 
πνευμα τώσεις ὀντέρων μετὰ M 
γοασέρμου καὶ τήλεως καὶ πυγά- 
yov" ueri δε πιοσὴς d $, Uh. τῷ 
ero καὶ οὔφρυ enudos. ἀφϑόρρῳ 
χαὶ ἐλαίου y » λοιφαίδας 2 Queen 


C2 μυρσίνῃ δὲ ἢ ἢ olyo n ἀχρά- " 


c βάτῳ ἢ ἢ ardt, χοιλίας ῥεύ- 
μέτα iguat * eu) κωδωγίῳ Je» 
ὄξει, anode φλεν ειγα ὦ-- τῷ 
Qo vilusty δὲ uera dd δρι- - 
piae ὃν φρόπον Ou) λύσις χαὶ 
S'epuoy ὀπετιδύμλυον, λέωρας ὑ- 
γάζει. λϑλωδὼν ϑὲ στὸ ἄλευρον 
eu) ὕδατι Xj (iso CUD "oy 
Ü) ἑλαΐζῳ “πυοποιόῃ gr (a3 fn 
2 29 oy [ bist μετὰ πίσ-- 
σης, 43095 πὸ Τῶν ap3pon ᾧ ῥεύμα- 
τὰ αὐμόζει" πὸ δὲ εξ. dur riy ἄ- 
λέξον χοιλίας σαλτικὸν, E) 9A- 
μογῶν xe OTI | 
Ile Ξύϑου. Ἀφ. οθ΄, 
Ξύϑος σχευάζεται eu τῆς χρι- 
Sos. ee δὲ diovermxés X9 ve- 
φρῶν $ γεύρων ἁπηροδο, μάλι- 
ou ton byyan χακωτικόρ" atu ua- 
τοτικός 76 καὶ Σ γβυγητικὸς κακο-- 
χυμιζγς 


LIBER 


aetatis d, Seoarnáaos ποιητι-- 
pro δὲ z,6 ὁ epa; aen 
βρεχόμϑμος ὦ Ma. 

— Περὲ KougpuSos. — KsQ. οἱ, 
Καὶ τὸ χαλούμαμον δὲ χοῦρρω, 

$ eiat un δὲ ὁ ἐν γῆς xps o 
καὶ αὐτὰ οἰγου πόματι TOM. dus 
χβῶντω ; κεφδλαλγάς 02 3 Xd 
κόχω μον, X, T γεύφρυ βλαπηικόν. 
σχευάζεῦ δὲ καὶ 3j ὧν πυρῶν Toa 
TU πόμα τα, ὡς ὧν TÀ axes ἕξ ασί- 
e» iCnefa. x) βρεταψίᾳ. — | 
IIce? Zeus. Κεφ. gri 
. Zeaà δή" ἡ μὰ 28) &. 
πλὴς ἢ δὲ dhxoxxos Xd CI TU, 
ὧν συ σὴν ^ ελύσροις ἔθυσα euu- 


io 


ἐζευγμᾶρον τὸ σπίρμα.. esr δὲ 


ἃς χροφιμιωτέφᾳ Pu χριδὺρ , οὗςο- 
guos* ἀγροφωτέξῳ δὲ πυρῶν αὐ- t 


quos di Hh 
Ilse? Κείμνου, 
Κεφ. ee . 


eium ον ἁ διρότερόν On ΤᾺ xL 

ῶο Ta did 7 ἀλεύρου γινόμϑυον € ἐκ 
7: Gear καὶ ζω πυροῦ, ἐξ οὗ ὃ πολτὸς 
γγέται. $c1 δὲ ἱχαγῶς γεόφι; uy É 
φυχατέργαιςον,, σαλτηκώτεξον, δὲ 


κοιλίας τὸ ὡπὸ τὴς ζξϊα; μάλι- 
Gu τροφωλϑ ἴσης. : 
M Πεεὶ Ολύρας. Κεφ. gy. 


Καὶ ἡ ὄλυρᾳ δὲ ὧν τοῦ ἀμτε 


ἥροις 5 τῆς ζειαξ, ἀτφοφωτέρα. 


δὲ κατὰ. ποσὸν ὀμείγησ' αῤτοποιεῖ- 


mu 4€ Ὁ ἀυτή. E xpkuyoy εξ au- 
τὸς ὦ σαΐ τὼς reru. 


Περὶ A$4. 


II. 


fuccü creat .elephátiafin gignit: 
perfufü Zytho ebur,obfequio- 
fü & operi tractabile redditur. 
Curmi, Cap. C X. 
Tit & ex hordeo potus, qué 
curmi nominát,cóq; ίωρε po- 
tu,pro vino vtütur:verüm do- 
lorem capitis mouet, malum 
fuccü gignit,neruis nocet.Có- 
fimilia etiá potus genera ex tri 
tico fieri folentin: Iberia, quz 
occidenté fpectat, & Británia, 
 Zexfen íemen. Cap. CXT. 
Zea duorum generum eft: 
vna fimplex, altera in geminis 
putaminibus grana bina iita 
gerit, ob 1d dicoccos appellat. 
Plus quàm hordei alit,ori gra 
a:digeritur i in panificia,minus 

quàm triticum alens. 

Craáísior farina, 

Cap. CXIL 
Crimnon crafsior eftex Zea 
triticóque farina , ex qua pul. 
tem faciunt. Abundà alit, faci- 
lé conficitur,aluum vehemen- 
tius adfringit, fi Zea,ex qua ht | 

prius torreatur. 


100 


Sigo. | Cap. CXII I. 

Eidem generi figillo adícri- 
bitur fed minus aliquanto nu. 
tritin pan es,vt Zea,cogitur.Fit 
quoq; ἃ ? (ligine crafsiorfarina, - 
quam Grzca crimnon vocitàt, 


nij Athera 


DIOSCORIDIS 


: Athéera, ^ Cap. CX I III, 
— Athcra ex Zea fittenuifsiméà 
molita: eft auté forbitio, qua- 
fi liquida pulticula, infantibus 
conueniens, & cataplaimatis 
eificax. 
. Tragos. . Cap. C XV, 
"Fragos quandam halicz fru 
gis figuran gerit: multo mi- 
nus,quàm Zea nuit, quód 
multum aceris habea: : quare 
zgrius conácitur ,alaumq; : ma 
gisemollit. —. 
^" Í"Auena, Cap. CXVL 
. Auena geniculà quedam ha 
| betfolio & ftipula trincá imi- 
tatur, & in cacuminibus depé- 
dentes paruxilas velua locuítas 
bipedes gerit, in quibus femen 
continetur, vtile ad cataplaf- 
mata, vti hordeum. Pulte hu- 
jus aluus fiftitur,prodeft tufsie- 
tibus in forbitione fuccus. - 


| Oryza. . Cap. CXVII 


Oryza frugum generis eft, 


in paluftribus riguifq; nafcens. 
Mediocriter alit , fed aluum 
fupprimit. H 
Halica.. Cap. CXVIIL 
lica fit ex Zea, quà dicoc- 
con appellauimus : : plusalit, q 
oryza:aluü magis cohibet,fto- 
macho longe vülior. decocta 
in aecto Jlitáque Jepras tollit, 
| vnguium 


- Περὶ Αϑήρας.. Κεφ, picta 
Αϑή ea δὲ ew τὴς Son eue 
yis εἰς Aem by Cea ov ede yt ἐς} 
3 ῥέφημς, s» TUA TÜELOY v » 


nudius aj ub διογ"ποιξΐ δὲ as 


τὰ χαταπλάσχεαιτες.. $ 
TIcor Τράλου, Κεφ. pi. 
Tego τὸ aut ub παράᾶ- 
πλυσίως τῷ ovd e $ er ᾿ἀβο- 
φώτεσος δὲ παρφπελὺ ζ 7 eidz, did 
τὸ πολὺ $ Ld τὸ Vy eds. dió 
dye ατέργαςος 927, Z) κοιλίας χα 
pao mis. 
IIseiBpóuov, — Keg. pis". 
Βοῶ μος χάλαμός OU, φυ- 
eris 0 UbI^ j$ χαὶ Τοῖς φύλλοις 5 
λόνασι δὲ σγειλημμένος.. καρπὸν 
εξ t € yet ta d 400 | eai ἀκεῖ- rg 
dia dua, e cy οἷς τὸ σσέρμα 
χξύσιμον εἰς ματαπλάσματα 
ὡξ: à Ap καὶ πέλτος δὲ εξ au- 
TOU γίνεται ξαλτικὸς κοιλίας. δ᾽ 
JE $$ GwToU "wis Pogou duos 
Blosccom ajuáte 1 
— Tie; Opt. Keg. μζ΄, 
Ορυζα στῶν σττηρῶνγ Ser edis, 
Quo, dia ὧν ἑλώδεσι τόποις x, j- 
opis. σρόφιμος δὲ Meses x καὶ 
κοιλίας SUATA. ὁ 
ITeet Xéyd'eov, Ke. li. 26 
203 ) χόνδρος j^) ze ἐκ d "A 
Aut ue dixékov ζέαξ' "Eoi 
Tie δὲ Lc φεγγωτικώτερος 
κοιλίας. Lugo put χώτεξος δὲ HAM 
Ao. αἶρε δὲ χαὶ Magesis σὺν oce 
eee 


LIBER IL 


Hatte à turmis ees xa λέ- 
«pis ὄγυ χα: ἀφίσησι, αἰγυλώ- 
que af x» μῆνα Sese. we 
eu. τὰ τὲ ἀφέψημα duas viis 
HE ἀλγώμα]ος δυσενξρικοῖς οὖ- 
ςὅεπν. ΠΡὶ Kies Κεφ. pi. 


ES Y2&s ἀβοφωτέρᾳ " τῶν Ae. 


Toy 0112 geisap | χοποιυϊϑεῖ ει d ἢ 1 
ὡς dr TU Ts σχευαῶ cu κοιλί- 
ay ἵσησιν sea δὲ Xie. φωχϑεῖ- 
ez, dx 3, Eo aim εἰς πώκκος πὺ 
£o ei Ao sp. qo X, τῶν ὀνίων δὴ - 
nua τῶν 6: Dose ua. 
Περὶ Exe. Κεφ. p. 
Exu 405,01 ἢ μελίγζω, TO σι-: 
σηρῶν "Gir «σπερμάτων. ae 
ὁμοία" ᾿ὡσεότως σιτοποιουμδθη 
J5 ὦ «69s τὸ ἀωτὲ s ἀξ μμόζουσει, à ἀ- 
pores ee τοὶ Τῆς Xy s Xj 
aov Ez nth, | 
IIBi Ξωσέ pe Keg gua. 
 Zaeupuoy χακοςῦ (259, E. Jue 
ediag ςόματος ποιχτικὸν . 600" 
20 qur βιξρωσκόεϑρον t tT μέτα 
£o Oy ὀόδόγτων' AUTE NE 3 
“γαφορεῖ. ταὶ εν γεύροις en XPm- 
mé, X, To. ῳ ὦσι ) ϑλάσμιαται,καὶ 
ed, Moya 7 σπυρίχριυ ται, κώ- 
λῶν dU) UTI κερᾷςου δ. 
2« 2 fuz ϑεραπευφ'σωυ ^ Bodhyo δὲ ΚΔ 
φαλῆς 34/6 atm. ἐξ ἐγκαύσεως 
υνόμδυα παρϑ μυϑεῖ 14 id mia 
χαπελειδεῖσε c) ofyto TE ἀυτὰ 
2731 HAMA ὃ φλεγμογαῖς oq- 
δαλ uy ἢ αἰειωδυγίαις aj ἐμόζε, 
γνῶ. 


ΣΟΣ 


vnguium fcabritias extricat, in 
cipientibus zgilopiis mede - 
tur. Decoctum dyfentericis, 
quos excruciat dolor, infufum, 
idoneumeft. 
Milum. | Cap. CXIX. 
Mlium in panes coactum, 

minus ceteris frugibus alit, ῃ- 
ftit pulte fua aluum , vrinam 
Git. Torretur milium  feru£nf. 
quein facco ponitur, VttOr 
minibus, reliquis; doloribus, 
f foueatur, auxilio fit. 

Panicum. | Cap. CXX, 

^ PANICVM frumenta- 
ceis feminibus annumeratur, 
milio fimile , eodémque mo- 
do in panes fabigicur: eofdem 
habet vfus,minus tamen & nu 
trit, ὃς ftringit. 

Cefama. | Cap. CXXI. 

SESAMA ftomacho in. 
utilis cibus, halitus grauitatem.- 
facit, quotiesinter manden - 
dum commiffuris dentium in- 
hzfit : neruorum craístiem il« 
Jitu difcutit , medetur auribus 
fractis , ambuftis ,inflamma - 
to nibus, coli doloribus, & ce- 
raft» morfibus : : Capitis  dolo- 
res, qui zftuatione concitan- 
tur , ex rofacea lenit: eadem 
efficit harba decocta in vino, 
prafertim inflammationib? o- 
culorum doloribüsq; prodeft, 


Ex ἐδ 


DIOSCORIDIS 


Ex ea fit oleum quo Zgiptij 
vtuntur. 
Lolium. Cap. CXXIIT. 
 Lolium quod inter fegetes 
naícitur, πιο τ , illitu nomas, 
putrefcentia vlcera gangre- 
násque emarginat : : fnar cum 
raphanis , fale & aceto feros 
lichenas:& ex aceto, & fulphu 


re viuo,lepras: : ftrumas quoq; 


diícutit, cum. fimo columbi- 
noet lini femine decoctum in 
vino:rumpit,quz xgrius ad co 
cionem perducuntur. Deco- 
ctum ex aqua muláa, vtilifsimé 
ifchiadicis illinitur τ ἢ cum po- 
lenta,thure,myrrha,aut croco 
fuffiatur ,cóceptioné adiuuat. 
Amylum. Cap. CXXIII. 
Amylum ex eo appellatum 
eft,quod fine mola fiat.Opti 
πιῇ ex trimeftri, natione Cre- 
ticum aut Kgyptium . Ratio 
faciundi amyli hzc eft: Pur- 
gatum trimeftre triticum ma- 
defcit quinquies die, &.fi fic- 
ri poteft, no&te: cüm emolli- 
tum fuerit, effunditur fenfim, 
πο agitatione , aqua, quo mi- 
nus cremor vtilis vnà exclu- 
datur. vbi molifsimum effe vi 
detur mutata aqua pedib? cal 
cari oportet : rurfus infufa.te- 
yi:tum demum enatantes ibi o 
furfures incerniculo eximédi, 
|. rdiquámq; 


γίνεται δὲ κὰδ ἔλώρον ἐξ ἀυτέ ^o 
οἱ αἰγύπηοι χβῶντω. 
IIl Aiegs. Κεφ, ud. . 


Αἰφα οἱ δὲ Sieger, ipa "PT 


Aon ἐν τοῖς πυροῖς ἀλεοϑέίσει. 
οδοωύαμιν ἔχει αἴραχαρακτικὴν vo 5 


μῶν αὶ i ewredsytoy X fy patrie" 
Do dd X) ἁλῶν χᾳτασλαισ' 
copa X) λφχίιας ἃ ἀγρίας E λέ- 
Ges σι δείῳ amo χαὶ δξει 
δεραπεύφ' σι) xia ἢ αδξιςε- 


Qs X, λινοασέρμω ὑψομδύη e ὧν or IQ 


yo o χοιρά δας δηάλυφ" "ἢ τὰ t dae | 
Tia Piaret. εἰλαδικές Tt σιὼ με. 
λιχράῳ δ ψυϑεῖσει ΩΣ gl ασλασ 
σομλύη ὦ doré mu) ἀλφίτω ὃ ἢ 
σχεύργῃ. » χρόκῳ » λιβαγωτῷ AZ 
Sutton σωυδγεῖ T συλλήνα- 
C. ἮΡΙ Αμύλε. Κεφ. qu. c 
AUN eyópuasu) , dio πὸ 
ees μύλου κατασκευάξε εὗὐτας 
etse) δέ ὯΣ TU σχευαζ ζόμϑμον 
ἐμ πυεοῦ σεταϑίου, χρητιχὸν δὲ ἢ 
ay) 7r t0y σχευάζετω δὲ ὧν πυ- 
£$U errasiou χώϑα φοῦ Ν ἔρε χο-- 
Ms πεγτάχις ? ἡ ἡμέας, εἰ “υ.-.. 
γατὸν δὲ X, τῆς γυχτος" ὅταν δὲ 
μιωλαικὸς dorm, Ja φῳεαφέως. TÓ 
ὕδωρ ὧι iy nets τὸ xit ἵνα 
en ὃ σιιυεχαλύζυται τὸ Τὸ γόφηριογοῖ- 
mu) d€ wp μαλακώτοιπος 
“βυόρδυος, ἀποχέας 70  ὕδὼρ Tei 
Ger τοῖς quei Emu ὕδωρ c ὠπιχέ- 
God geiGen * era ὠγαιρξῶτα 
τὸ ὑφισεί μῶμον πίτυϑον ἡϑμῷ, 
᾿ M 


20 


LIBER IL 


E τὸ λοιπὸν δ ήσεντοας ἔμξα-- 
ἈΦ) εἰς ὑλιρῆρα,. δηυλίσανταξ TÉ 
ζυδέως φύγεν emi Xeed μὲ "diy 
χρονῶν c» ἡλίῳ ὀξυτάτῳ" Ern uy 

γ κἀν $3 0M 25y μεῖγῃ fidem 

ς ἐἰ δὲ ὭΣ 0Q Sw, μὼν ῥεύματα 
2X Xo TT 2A φλυκταΐναρ"φἔλ, 

A4 δὲ ἡ eiua mos ἀγαγωγὰς σιγό 
μῶμον, "ὰ ει iei apre ay epa) 
Vi * εὄγνυτω δὲ ἢ γάλακτι καὶ 
6970 Mat. σχευάζοται δὲ ZZ 
10 ὧν ceris Bea χεῖσις καὶ πλυϑεΐ 
eng s pay » δευτέραν ὗ bus 
£g, x eu Tos ρόπον arro dM 
βείσης διὰ TOY χρίρων Ω ξῃρᾳν-- 
Sew ey ὀξυτά]ο ἡ ἡλίω ὡς προ- 

| & íprrua* q0 δὲ χοίξτον aero) ie 
Xj GC» anu agii eee 5 τὰ 
Mur οὔϑετον. 

| TIRE Τήλεως ἀλεύ fps Keg. pad 
. Τῆλις X, τὸ ὧν d τόλεως ἄλευ- 
poy ua xax Toy χοὶ diaz.omoy 
ἔχε! duyaunr χαταπλαοσόμϑρονῦ 
"Oo δὲ χέίον cud μελικράτῳ ἐφϑώ, 
ποιεῖ id ed uoya? ταῦ ὠνπὸς. 

3) ἐκτός" vw vio ὃ) τὸ δέει Aeioy 
24 ασλαδϑδὲγ, an Alba μηδ, πὸ! " 
ἀφέψημα au? i]|udbisua εἰς Ti 
quaa Plato x φλεγμμογας " 
25061) gusíaz). σμή X δὲ καὶ $ o2 
xus X, πα τύραι, Ὁ à rocas Ti &- 
πόθχεμμια aut ct ὕδατι iet 
evs' su) cé δὲ χιγείῳ qxeosi- 
6c?) αὐτὴ ass MA too) dye) 
pudor TÓs qu ὑςσέραν χόπους. 

^ χλωρὰ 


Io2 


reliquimq; quallo fportííque 
ficcatum tegulis nouis confe- 
ítim torreatur flagrantifsimo 
in fole : nanque fi paulifper - 
vdum maneat, acorem conci. 
pit. Contra fluxiones oculo- 
rum , puftulas, cauáque vlce- 
ra efficax eft: fanguinis reie- 
tiones potu cohibet, exafpe- 
 xatas fauces lenit, [δὶ atque 
obfoniis admifcetur.Fit eiiam 
amylum ex Zea, que macera- 
' tur, aceluitur vno aut altero 
die, & fübactz farine modo 
manibus fubigitur : prefláque 
feruentifsimo in fole, vt anté 
retulimus,exiccatur: nullius in 
medicina vfus, ad alia tamen 
conueniens. 
Foenü διδοῖ. Cap. CXXIIII. 
' Fcenierzci farina vim habet 
emolliendi difcutiendid;: in a- 
qua mulía decocta aduerfus 
tam internas,d externas inflà- 
mationes, efficaciter illinitur : 
lienem c aceto, & nitro trita 
extenuat. Succus decocti eius 
foeminarum malis fubuenit: ὃς 
fiue tumor , fiue preclufto fit 
vuluz fouét, & infidét.Fenigre 
ciin aqua decocti cremor ex- 
pref, capillos, furfures, & ma. 
nantia capitis vlcera purgatlo 
cosdilatat,et emollit fi cà anfe 
rino adipe pefsi vice ' fübiiciaf, 
Viride | 


DIOSCORIDIS 


viride cum aceto vtilifssmum 
imbecillib*Tocis,& vlcera fen- 
tientibus.Deco&tum eius pro- 
deft aduerfus tenefmos , foeti- 
dámque dyfentericorü prolu- 
uiem:OJeü quod ex eo expri- 
mit,& myrtho,capillos & ge- 
nitalium cicatrices abífterget. 
Linum. Cap. CXXV. 
Linum vulgo notum eft,cu- 


jus femé eafdem quas foenum- | 


grecum vires habet. Difcutit 
& emollit omnem intus forif- 
que inflammationé,cum mel- 
le,oleo, exiguáque aqua deco- 
Gum, aut melle co&o exce- 
| ptum; vitia cutisin facie va- 
rófque crudum tollit , illitum 
cum nitro & ficulneo- cinere, 
parotidas duritiasque difcutit: 
vlcera quz ferpunt, fauósque, 
cum vino decoGum expur- 
gat: vnguesfcabros eximit,cü 
pari modo nafturtij & mel- 
lis : vitia pe&oris extrahit fi ex 
melle in eclegmatis vicem fub- 
ftituatur:tufsim lenit, venerem 


ftimulat , fi farina piperis, δε. 


melle exceptum ,pro placen- 
 talargius adfumatur. Hui? de. 
co&um interaneorum vuluz- 
que erofionibus immittitur,al- 
ui excrementa euocat,ad vul- 
uz iuflammationes in defefsio 
nibusperquàm vtile. —— 
MEE | Cicer 


XM σφὶ di μετ᾽ fot ἀτογοῦσν 
τόποις xoa i eixuotóp 01$ ἀρμόζᾳ. 
qo δὲ ἀφέψωμια ὦ αὐτῆς «x6os τῷ- 
γεσχιοὺς καὶ δυσώϑη Xa χωρό-- 
tuv «υσεντεδεχά . τὸ δὲ ἀπ᾽ 
euis JE tuy ἐξ ᾿μυρσίγης, σμή-, 


NA, 


2.6: Tei xus οὐλάς Té ταὶ ὧν αἰ- 


εἰδίοις. 

| n Aire, Ke. px. 

Λίνον 5 yeu, dubatay δὲ 
ἔχε! Tü σπέρμα la ἀντί τὰ 
χῆλει. diaQoeoeur «gi uaAdosoy 
ecu» φλεγμονίω ὡντὸς πε χαὶ 
duris y cui) μέλιτι καὶ ἐλαΐῳ ἐν 
ὕδατι ὀλίγα eas y. ἢ toS 


pom Aag * αἴρει δε' καὶ 


(QUAE ὦ μὲν καὶ ἰόγδοῖς vuU 

Yl700 qure) καὶ σύκοις" 
LU » * , x 

euo κογία d, qup dus xa 


᾿σκλγείας εδγαφορέ!" ἑρπαταΐ, Té 


eu οἴγῳ tuy καὶ χμεία en 
καδαίρει"} ὃν xis Ti Mess ὡ- 
φίφησι σιν χαρδάμῳ ἢ 1002 3) μά- 
Am- ἀγάγει δὲ καὶ τὰ ὧκ ϑώρα- 
X0$ Tus uam αὐτὶ ὠυλεικτὸ 
AGQSZy* χαὶ E» Aes emt puo eet, 
Tu E pLuo, ? δὲ x Ὁ eds ἀφροδίσια 
unjo um X) πεπέρει εὖ τὶ κο-- 
Ts m λαμξανόρδρογεχαὶ πὸ TO 
ἀφέψη μα δὲ aura. eie aic 
ὠντέρων xal vetggs δογμοὺς, 
Ly ie ko pud y αἰελτο μά ων χαὶ 
φλέγριογὰς Tu c» μύσφᾳ eis ἘΠ 
xima, ὥσπερ τὰ τῆς τηλέως 
QU χε ςεῖ. 


20 


"n 


| ^ *. LIBER II. 
ny Ege ouv. Kip. pee. . 


τ Ente: ὃ ὃ ὑμεέξθϑ, ὠυκοίλι-- 
es οὐρατικὸς ; πνευμάτων Ἄνας 

T1x$ , CU Ae olas «δειποργηχὸς., 
κατα βεζωυίωγ à ἀγωγὸς καὶ in - 
4 Govoy, Xeu ANGE TUS joris, 
χαταπλάσσεται δὲ μάλιςξα DU 
δρόβοις t ἐφ vos, qos ὀρχέων € φλε- 
yutyás καὶ μυρρικίας Η͂ mebs 
Tt oes καὶ ἀχῶρως καὶ χει- 
rus Xj τὰ ? χαρχιγώσε t ἕλκων X, 
10 xgXoxS cun xpi, καὶ μέλιτι. 
καλέω δὲ τὶ ὕτερον au τῶν 
Εἰσος, κριός . ἀμφότεροι δέ εἰσι 
dupl, ἐδ) δουδθου τεὸς I- 
XTtE2y χαὶ ὕδρωπα qà ἀφεμηή- 
μιάτος ἂν τῶν συμ) A GasoTid). 
1$ βλάπηοισι δὲ καὶ Xs) εἰλκωῶ- 
tlla καὶ EA 'egis cess Je uue- 
qnáas X) ἄχρο χρεϑέγας ὦ γέροι 
γίας οὗσιε: ἔγιοι boots ἐξοχῆς t £- 
e oiydo ψαύογτες ἄλλῳ χαὶ à- 
^0, εἰς τε ὀδυγίω amdy aus Tte 
10 φυτόν. ῥίηγειν. εἰς τὐυπίσω χε- 
λεύοισιν, ὡς ἀὡποπεηηουσῶγ τῶν 
ἀκροχοροόγων . Τίγετω δὲ καὶ 
dun spero; ὃ διίοίος τοῖς φύλ 
λοις Τῷ haéQto ὄσμὴ δριμὺς, τῷ 
καρπῶ διαφέρων" ποιῶν τεὸς ὅ- 

55 σὰ X, ónusess. 

ΠΡ Kudtas ἑλληγικα Κεφ, pe. 
Κύα μος ἐλλυνγικὸς πγεὺ μὰ τώ-- 

dus puoxidus, δύ arertos, uci 
yegos Gnd δὲ σύ μφορος D^ qup- 
κῶν σβογητικὸς, ᾿ μέσος Stout 


x 


103 
Cicer. Cap. CXXVI. 
. CICER fatiuum aluo ido. 


ncum eít, vrinam ciet , infla- 


tionem parit, colorem com- 
mendat, menfes ac partus ex- 
pellit, lac auget;cum eruo de- 
coctum illinitur ad inflamma, 
tiones teftium , verrucofas 3n- 
formicationes, ad fcabiem ν]- 
cera capitis manantia, impeti- 
einésque: contra carcinoma- 
ta, & vlcera,que cachoéthe vo 
cantur, cum melle & hordeo 
prodeft. Alterum genus arie- 
tinum nominatur : vtrunque 
cit vrinas,dato cum rore mari 
no,hydropicis aut regio mor- 
bo laborantibus, eorum de- 
cocto. Ledunt ea exulcera- 
tam veficam,& renes. In ver-. 
rucarum formicantium pene 
filiümque genere; prima luna 


fingulis granisfingul as tangüt, 


eáque grana linteolo deligata 
abiici poft fe przcipiunt , ita 
decidere eas arbitratur. Syl- 
ucftre cicer , foliis fatiuo fimi- 
le eft, odore acri, fed iemine 
difcrepat : idem quod Ífatiuum 
prat. 

Faba. | Cap. CXXVIL 
. Fabainflationem excitat, 
στὰ concoquitur , tamultuofa 
Íomnia facit tufsi confert,car- - 
nem gignit, media caldi ,tri- 


- 


gidid 


n DIOSCORIDIS 


gidiq; natura. Decodiai in po- 
Íca,& cum fuo cortice efitata, 
dyfenterias, & coeliacorü pro- 
fluuia fiftit:contra vomitiones 
conuenienter manditur.Infla- 
tio leuior contrahitur. fi aqua 
prior inter coquendü abiicia- 
tur. Viridis plus nego tij ftoma- 
cho exhibet ,maioremi; Batü 
parit:Lométum eius, & per fe, 
& cum poléta illitum, inflam- 
mationes quas vulnus excita- 
uit,mitigat: cicatrices cócolo- 
res facit, ,turgentes grumolo la 
&e mammas,etiam fiinflàma- 
tione tentétur, adiuuat:lac re- 
ftinguit furáculos, fugillata.pa 
rotidásq; cü fcenigreci farina 
& melle difcutincum rofa au- 


tem,thure, & oui candido, jp- - 


cidétes oculos,tumores, vuáí- 

que, reprimit:füba&tá vino, fuf 
fufiones & 1c? oculorum re- 
creat. Manducatafine cortice 
faba, ad auertendas fluxiones, 

fronti illinitur : decocta in vi- 
no teftium collectiones fanat: 


quo tardius pubes erüpat,pue 


ris imo ventri iliinitur ,vitiligi- 
nem purgat. Fabarum corti- 
ce illiti capilli, qui poft euulfio 
nem renafcütur, gracilefcunt, 
& minus alimenti capeffunt, 
cü polenta, fciffo alumine, & 
vetere oleo impofiti cortices, 
firumas 


NE 


Ay doe ee biteis δὲ. 


TO Z eu) TG λέχει iue 


qUmtess q8 ρώτα ὕδατος 
? Clun ὠποχέορϑύ! g.0 ὃ χλω- 


* £ ? 
up o£u- 


γορρδυσεντεείας Ὁ κοιμαιχεὶς ῥύ- 


σεῖς ἐπέ χει" X) eos ἢ ἐμίότους δὰ 


εὐὔϑέϊος βρωδεὶ Ís- 6) δὲ aqua- 


T! 
A, 


Z2 2 χαχοςονμα Ai gor -L φυσ- 


-Godécepos. τὸ d Aveo T χυά- 


μου χῳταπλαϑὲν χα ὦ ἑαυτό TÉ 


X8 σιὼ) ὀὐφίτῳ, quU ὦ en yis 


φλεῖι μογὰς mediana, οὐλας 6- 
uo ss ποιξι. T uasts zevdp- 
QyTU $ QAeyMakyoymus ὠφέλει" 

, Aa τὸ ge mun. Jy αὐλὴ 1, δὲ 


ὁ τηλίνγῳ ἀλεύφῳ db ϑιῆγας x, T 


poids x Z ὑπώπια διαφορξι, σὺ y 


ῥόϑω τε ἃ λιξάγῳ. ὦ Τῷ Τὸ ὠοῦ 
λευχῶ, ὑφ ϑαλ μῶν G9? tie E, 


gu QUAD aT X; oid μώτα ςέλ- 
Mi * Queso δὲ cuj οἴγῳ, δυγ.- 


χύσεις καὶ TUS ζφϑαλμῶν 


χαθίςησιν"εἴς, T ἀγακὸ Ἄληρία βεύ 
pars χρεὶς qà λέποις. μασ- 
euSels, emiten χουτὰ qu μιε- 


UU, χαὶ δι δύ ur Φλέγμο.- 


γὰς ἐψιϑεὶς ἐ ὧν οἴγῳ ϑεραπεύει" 
καὶ qois ἐφηξαζοις δὲ τῶν zn 
d*oy χατειασλαοσόμθμος, ἀγήξους 


ὠπιπολὺ cipe" apnea δὲ καὶ Ὁ M- 
qisemo. PUTAT ATI OE LE 
ya ταὶ ὀμτπιλϑύσας qe us ἃ-- 


γρόφοι d ἰκγὰς κατασκευάζει. 
uet ὲ δὲ ἀλφίτου xoi odcus χαὶ 
ἐλαίας χῳτωφλαδδέγτα TRES, 

peidus 


zo 


stied Jue δὲ αφορ καὶ tuia βά- 
εἰ τὸ agent au τῶν. om- 
TiSvna δὲ καὶ. φεὺς ταὶ BUT 
τῶν Bex ov. αἱμοῤῥαγίας λε- 
λεπισχλέγος εἰς «δύο δγαιρεδϑεὶς 
$ Xp) ὃ τροπσέφυκον 2 ἐπέχρι 
πρστυπούμϑμος χατὰ τὸ Wpu- 
qOMIO. 
Ii Κυάμε alie. 
Κεφ. — pxó. 


Ὁ δὲ ET Kóaubs ὅν 2 


fo ποντιχὸν καλοῦσι, πλεῖφος Ζ γ- 


yenu o αἰγύπηῳ, ἃ e ἐν acid. δὲ 


ὦ ey κιλικίᾳ ὧν πὰς λέωναις οὐ 
εΐσκεται. ἔχοι! 3 ox) ue ὡς 
“πέτασογ, AQUI δὲ P λον, 
«del οάκτυλον τὸ πε χος" αὔϑος 
gg 9ὲ ῥοδόχροων, dva daro) MX - 
γος δῶρ ὠποϑησαν qe quonia 
παρφασλήσια SuAexi σχοις, d οἷς 
κύαμος paxpós vdpalon τὸ πτῷ 
μα ὡς πομφόλυξ. kN EET 3 xi 
φώεμον à ἢ su Gormoy, dio, “τὸ T Qu- 
20 τγείαν 7 κυώμε yy. AUTE cu- 
πιϑεμλό oU ἐν Hub ND. ὅτω τὲ 
εἰς τὸ Udtoo aus E. ΐζα δὲ ὕ- 
"nei TU Td aai us ᾿Ειξρω.. 
σκομλύηΐὶ ἔφϑύτε E oun κολλο- 
χασία X ADU ADM e ὃ δὲ κύαμος 
25 βιζρώσκεχωι mo Queis. tn 
eavSeis. “δὲ γίγετω MENGE y καὶ 
μείζων ἐξ ἑλλίωικοῦ"ς ἐχῶν δύ- 
yatay φυγπικίω χω cuso ua λον" 
ἁρμόζει, δὲ δυσεντεεικοῖς, καὶ καὶ 
Χοιλιακοῖς Τὸ ἐξ au TOY ἄλευξον 


ὁπσισα 036 ^ 


18. 
ftrumas difcutiüt: decocto ea- 
rum lanz inficiuntur.Faba dé- 
pto cortice in illas parteis diui 
fajin quas fuapte natura fcindi 
tur iniponi folet fanguinis de- 
fluxionibus ab hirundine con 
citatis : nanque eas fupprimir, 
fifemife&a apprimatur, 
Taba &gyptia. 
Cap. CXXVIIT, 
JEgyptia faba,quá aliqui Pó 
ticam vocant, in ZEgypto ple- 
rüque prouenit: in Afiz etiam 
Cilicizq; lacubusjinuenit. Fo- 
lia habet ampla,etiam fi ad ar- 
borum frondes. comparentur, 
caulem cubitalem digiti crafs 
tudine:floré rofeum dupla pa- 
paueris amplitudine:& vbiflo 
re exuitur fert folliculos vefpa 
rum fanis fimiles, in quibus fa 
ba fupra operculum, builantis 
ampulle modo, pminet. Cibo. 
rion aut Cibotion ideo nomi 
nant, id eft arculà,quoniá fera 
tur ipfajhumenti glebz máda- 
ta, & ita 1n aquá demiffa. Radt 
ce firmat harundine craffi lore, 
quz cruda co&áve eftur:ei co 
locafi» nomen eft.Faba virens 
máditur,& exiccata nigrefcit, 
vulgaré magnitudine füperat. 
Adítringendi facultatem obti- 
net,& ftomacho vtilem : dy. 
[entericis ; cocliacísq; prodeit, 
: infp arfo, 


DIOSCORIDIS 

infparfo , polente vice,lomé- &mmuostuduoy ἀγτὶ &A QI TS X9D 
to: datur quoq; in pulte. Cor-. πολτοποιόμλοον δὲ dira. TE 
ticesin vino mulfo.deco&i, fi δὲ Aém μᾶλλον mue &ounz 
terni inde cyathi bibátur, ma- ὧν οἰγομάλετι, ἡ ποτιζόμδμα πλῇ 
gis proficient, Facit ad aurium. δὺς κυάϑων τριῶν, καὶ axes ὡ- 
dolorem, quod in earum rhe- ταλγίαν δὲ auc τὸ ὧν uim 
dio viride fpe&atur, guítu ἃ- χλωρὸν ἀνῇ, πιχρὸν δὲ XT bà 
marum, ἢ tritum & cum ro- γεῦσολέῖον συμ δο δίγω σωμεψό- 

faceo coctum inftilletur. ὑδρον 75 3, eeu ζόμδμον. 
Lens. . Cap. ΟΧΧΙ͂Χ, IIji$axoU. Κιφ. ex3. 
"Lensfrequenü cibo aciem — *aaxés βιξρωσκόυϑυος cuu- 
oculorum obtundit, στὸ ςὅ- e52s, a μΟλυωπὲς, Jy amezrlos, ug. 
coquitur,ftomachum malé ha. κοςόμμα χος, meu ματικὸς «Ὁ ud- 
bet, eümq; & inteftina inflat: κου καὶ cyTÉpov , κοιλίας δὲ 


fed aluum cum corticecoé&a φαλτκὸς eu) τῷ λέει ion “. 


fiftit, Przftat in cibo,quz facil. μῆυος * διαφέρει δὲ aura ὁ ἔψα- 
limé coquitur,nihil atri in ma- yl καὶ ueJi» ἀγιεὶς c) τῇ δ)α- 


3 


ceratione reddens.Vim habet Cesz3 μάλαν. Δώαμιγ δὲ ἐ- τῷ 


adítringendi qua ex caufaal- 5e cuam) * oye? κοιλίαν ici 


uum cohibet,fi detra&to anteà. σι. eesamaemóeis καὶ in - 
cortice difcoquatur accuraté, ϑεὶς ὠπιμελῶς. dà e Tw) ἐν 
primáque aqua inter coquen- τῷ ἀφέψεῦτα ὕδωτος ἀποχέο- 
dum e£undatur ( quippe pri- ov , λυτικὸν a κοιλίας τὸ 
mum id decoctum ventré τος ees ry ἀφέψη μα awr&, ἕςι δὲ 
foluit)Somnia tumultuofa ex-- δυσδγφ 995 ἄδετος areós T yeu- 
citat,capiti,neruis,ac pulmoni ρώδη καὶ πνεύμονα xai κεφα- 
inutilis: melius fuo fungetur. λίω. βέλτιον δὲ τὸ ἰδὺογ ἔργον 

munere contra alui fluxiones, ἀποτελῶ τὸς τοὶ ῥεύματα τῆς 

addito cum aceto intybo, aut χοιλίας, nées auro ue]. eus, 

portulaca, aut beta nigra, aut. σύρεως ἢ αὐ dedos, à. σεύτλου 

baccis myrti,aut putamine pu. μέλανος, à μύρτωνγ 9 σι δέωγ, ἢ 

nici,aut aridis rofis,aut mefpi- ῥόδων ξυρῶν» ἢ ueemt yn soy, 

lisforbísve,pyrisThebanisaut » &zw ϑηβαϊκῶν, à κυϑωγί - 
malis cotoneis, aut cichorio, ὧν μύλων , ἢ su χωείου , » aeyo- 

aut plátagine,aut gallisitegris: γλώσσου, t χυκίδωγ ὁλοκλήρωγ, 

que ὁ a4 TY 6 


ε 
ο 


14 


LIBER 11. 


ai fe uiri Lh C lae ῥἐτῆογ.-- 
ται ἢ ῥοὸς dà ὀπὶ τὰ ὄψα. δεῖ δὲ 
τὸ δξος ὁπιμελῶς συγχαϑέ ΕἸ 
eur à δὲ. uà, T«ea e Tb 
xoi ap, καὶ ἀγατροιἰι δὲ $o- 
ς μάχου αδειλεηὀϑέντες, φειάκον 
TU φακοὶ καὶ AE TTE ETE à- 
φελοῦσι" πἀρηλορει 3 δὰ καὶ πο δεῖ 
λας eu) ἀλφίτῳ ies AUT 
vasels καὶ kara at ele" μετὰ 
— δὲ μέλιτος κόλποις LAT d 
10 £4 deppyet καὶ ἕλκη ἀγᾶ- 
καϑαΐρει" σι eui) de δὲ ἐψηϑεὶς 
σχληφῶματα καὶ ὶ χοιρά δας dia- 
φορεῖ * GU μελιλώτῳ δὲ ἢ κυ-- 
Φωγίῳ, ὄφϑαιλ μεν. φλεγιζογὰς 27 
δωκτυλὶς ϑεραπεύφ, odi you ui 
τς γυμβύου" e om δὲ τῶν » μειζόγων 
ὦ δαχτό λφ φλεγμεργῶν £1 χόλ-- 
στῶν μεγάλων, cu) aidiois Ὁ ῥό-- 
dic fnejis ἀφεφόμδυο: pun 
ἐϑῥου καὶ μέλιτος " φεὸς γομὰς 
δὲ γωγγρωγιχκδς διμιοίως y Ὁ καὶ 
2o ϑαλάοσις ἐωγϑυμδῥης " Ge) δὲ 
φλυκταΐγάς καὶ: : gts xg ξ- 
φυσιπέλατα καὶ Mut τλα ὡς 
cepe prn * ae) δὲ 291d'uly- 
qus μαςοὺς καὶ απειργανώσεις ὃ- 
ψόμϑυος ὧν ϑαλάηῆῃ ἀρμόζει χα, χα- 
i ταπλαϑές, ς 
IT Packs. Keg. P Ν 
Φασίολος φυοσώσδεης, πνὲν μάτων 
χιγητικὸς, δύ ασεπ]ος du Seis δὲ 
χλωρὸς X Samples dat uu 
λαό: «πρὸς 5 utes οὔθέοε, 
πρὶ. 


τὸς 
que poft deco&ionem abiici- - 
untur , vel vuarum rhois qu 
obfoniis infparguntur : verum 
acetum cum eo diligéter per- 
coqui debet, aliàs aluum con- 
turbat. Contra fübuerfionem. 
ftomachi , triginta grana len- 
tis delibrata deuorari prode - 
rit: deco&a cum polenta , & 
illita,podagras lenit:inus cum 
melle glutinat, cruftas rumpit, 
vlcera purgat,deco &a in ace- 
to duritias & ftrumas difcutit, 
cü cotoneo aut melilolo me- 
detur inflammationibus ocu- 
lorum , fedísque, addito roía- 
ceo : fed in amplo finu aut in- 
flammationibus fedis, quz ma 
ius remedium exigunt, cum pu 
tamine punici , ac ficcis rofis, 
adie&o melle, . decoquitur: no 
mis quz in gangrznam euafe. 
runt,adiun&ta maris aqua,pu-- 
ftulis, & his que ferpunt, igni - 
facro, pernionibusd;, vt anteà 
di&um eft:contra maiümas iri 
quibus lac.in grumos colit, & 
pre nimia fui copia profündi- - 
tur, cocta in aqua maris, & 1}- 
- lita auxiliatur. 
Phafioli Cap. CXXX. 
. Pháfioli inflant, fpiritus ci- 
entegré coquitur. Virides ci- 
bo aluum emolliuntad vomi- 
tiones idonei. . 


o fruud 


DIOSCORIDIS 


 Eruum. Cap. CXXXI. 
 Eruum paruusfrutex omni- 
bus cognitus, anguíto folio,te- 
nuis femina in valuulis habés, 


€ quibus farina fit, nomine e- 


ruina,ad medendi "vfus conue- 


niens.Eruum capiti onerofum 
. eftaluum efu turbat, fanguiné 


per vrinam extrahit, ' elixo bo- 
ues f. aginantur. .Parandz fari- 
nzratiohzc eft. Vberiora ?ra 
na cádidáque deliguntur, per- 
mifcendóque aqua refpergüt, 


donec fufficienter combibát: 


poftea torrétur, ,Víque dum hi- 
ans.cortex difrumpatur: moli- 


táque, farinario cribro incer- ὁ 


nuntur,poftremo farina recó- 
ditur. Hzc aluo vülis eft. Vri- 
nam ciet, meliorém colorem 
efficit, fanguinem per veficam 
aut aluum c cum.torminibus e- 
licit fi largiusin cibo aut potu 


 affumatur: vlcera cum melle 


purgat , lentgines & vitia cu- 
tis in facie, &maculas totimq; 


 «orpus emédat: inomas,gágrar- 


nas duritiàsq; ferpere nó patit 
mámarti duritias emollit, atra 
vlcera quz theriemata vocát, 
fanósque emarginat,carbücu. 


los rüpit:cü vino fubata illitu 


morfib? viperarü,canü;homi- 


nüd; mede&yring difficultates, 


tenefmófq; ex aceto mitigat, 


ὌΝ Eruum 


IIM OejC. Κεφ. Qd. 

Oec6Gos. γνώρεμος Saudi - 
δχος , σεγόφυλλος , AST o6, ἐ- 
δῶν περμάτια e cb ἐξ 
ὧν yvenu TU καλούρδμον ὃ 5ej- 
Giyoy ἀλέυθθν; $ Qs aio ἰώτς 
vel χρῆσιν ἁρμόζει εἶ ἐς] A 
χαβηξαθικὸς Ν κοιλίας ταρᾷ ΚΤΙ- | 
Xó$ εἰ poen, αἷμα 7 Jr οὔ» 
ἐῶν ἄγει " βοῦς δὲ λιπώνγει ἐφ-- 
Qus mapperireuos . σχευάζε -. 
mu δὲ τὸ ἀξ ἄντα bejetyoy οὕ- IO 
χω" ὀκλέξαι τσ ὀυαφόφουφ,χοὶ 
λευκοὺς paie üdum ἀγαφυφῶγ, 
ἐάσεις τὲ ἐφ᾽ ἰχθὺν Sumén , 
eel. ἄχρις ay περιῤῥαγῇ 0 Φλοῖ- 
óc, εἶσαι ἀλέαις. ud diacciaus 
κοσκίγῳ Aem amies «ie dY τῷ 
ὠυκοίλιον » οὐρητιχὸν οὐυχροίας 


uv ra yay A ἔρω 


τῷ ? 9) TOT 0s μετὰ φρόφων. αἷς- 
μα ἄγε: διὰ κοιλίας καὶ κύςε.- 
ὡς" a sai pea δὰ ἕλχν cu) μέ- 
λιπρχοὶ QaxoDs καὶ ἐφύλεις x 20 


Lr . xdi τὸ λοι τὸν σώμα " 


vous τε ἴσησι καὶ σκλυφώμιω- 
quud) γαγγραΐγας * x2 ex - 
εἴας μαλάσσει" τῶ y μμαφοῖς, 
καὶ ϑεοιώφα καὶ. ἄγϑραχας, καὶ 
inei φδειβῥῥηει" φυεα Seis JM 


SUD. οἴγῳ κιμόδεηκπει. καὶ ay- 


ϑρωπόδι WX TU καὶ ἐραόεηκτα st- 
eade χαταπλ αοσόμλυος" coy 
$£e δὲ δυσουεΐας ; καὶ ορό-- 
φους καὶ τειγεσμιοὺς παύει. ὧρο 


e 


LIBER II. 


uita. 4I καὶ Xj τοῖς ἀπφοφοῦσι; ας 
góov us CASE Qoi Ty NAXOS συγ 
μέλιτι. στὸ δὲ ài Van ἀνε τὰ 
ταγτλοὺ ido, MUETMa xga κγη- 
δμοὺς πτὸσ ὦ σώματι ϑερᾶ.-- 

ς πεύει. 

n Θέρμα. Κορ. Pe. 

Θέρμως ἢ ἅμιεξ9ς γγώειμιος οὗ 
do ἄλευρον σι μέλιτι ὠκλεῖς 
| χόμδρον, VA Ut) δας Φὥιοτειγάοσοι, 
X, ἀωτοὶ δὲ amm eg erret, καὶ 
Oo ἔμπιχροι uou . τὸ oayT 
δεῶσι. χσὶ τὸ ἀφέλῃ μια Gp τῶν 
“πὰ ἀυτὰ ποιέϊ μετὰ πργαύου χαὶ 
᾿πεπέρεως ποδὲγ" ὅϑεν καὶ ἀπλη- 
γικοὺς ὠφελεῖ . ἐπεύτληρωξ TÉ 
γιγγραΐγης ἜΣ λβήσημμον; ὃ S- 
4$ e10 Ue TO vens ao Aus, 


ἀλφῶν ; ασίλων ἐξανϑ μάτων | 


σὲ καὶ ἀχώρων . 70 δ᾽ ayTi 
xai xam μζωίων ; καὶ ἐμδρύων 
᾿ὀπιαπνιοϊκὸν » HET σμύρνης à xoi 
DA ^ φε»ϑέτω. ed - 
io ῥέε δὲ τὸ ἄλευξον χβῶτα ὦ πε- 
Mp, * φλεγμιογὰς cesi 
yer σὺγ Mero καὶ vudwm: gu) 
ὄξει δὲ ἱμάδας qmi o2 pei ὼ φύ 
ματα, “οιράδας J μεταβάλλει 
ὧν ὄξει ἐψηϑεὶς καὶ χῳτασλα- 

» εὶς, καὶ αὔϑρακας aseAppnoset, 
uso i ὕδωτος δὲ ὀμξοίε tas 
T οἱ Sigo ἄχει AUN TES, 
σμήχουσι φρόσωπον" ut, δὲ χα- 
᾿μαάλλέογτος ῥίζης δὰ 48 UNUS ih 
 Sirzeeymeofiderwy Mene iy^), 
ch 


106 


Eruum tabidis, qui alimentum 
non fentiunt;toftá, & ad vncis 
magnitudine melle exceptum, 
fumptumé; conuenit.Eius cre- 
mor perniones, & pruritus in 
toto corpore,fanat fouendo. 
Lupin[ Cap. CXXXII, 
Satiuus lupinus notus eft,cu- 
ius farina cum melle delin&u, 
aut potu vétris animalia expel 
lit.Ipfi quoq; macerati &cum 
fua amaritudine efiti,eadé effí 
ciüt.Decoctü eorü idem mu- 


nus preftat,cum ruta & pipere 


potum:quare lienofis prodeft. 
Eodé vlcera tetra, que therio- 
mata vocant,gangrenas, inci- 
pientéfcabiem , eruptiones pu 


Ítularü,vlcera in capite maná- 
tia vitiligines, maculisque fo- 
uere vtilifsimü.Menfes & par 


tus extrahit, cum myrrha & 
melle fubditum in vellere.Eo- 
rum farina cutem Iuorésque 


corrigit, infammationes cum 


polenta & aqua mitigat, tuber 
cüla & coxendicum cmciatus 
ex aceto lenit , ftrumasin ace- 


to cocta illitáque difsipat,car- 


bunculos rumpit. Decocti coe 
lefti aqua,donec in cremorem 
lentefcant, faciem abftergunt: 
medentur pecorü fcabiei.cum 


yadice nigri chamxleontis, ita 


vt tepente e deco &o abluantur, 
- o ij Cit 


DIOSCORIDIS 


Cit vrinam radix cum aqua 
co&a.Lupini triti , vbi mace- 
ratu dulcefcere coeperint,cum 
aceto poti,faftidium de- 
-trahunt,& cibi auidi- 
tatem faciunt. Ὁ 
 Lupinus fylueftris. 
Cap. CXXXIIL 
Qignunr ὃς fylueftres Iu- 
pini, fatiuis fimiles , fed omni- 
no minores, qui eadem qui 
fatiui poffunt. 
Rapum. Cap. CXXXIIII. 


Deco&a rapi radix alitin- - 


flationem parit, humentem ac 
fluxam carnem creat,venerem 


ftimulat : deco&o podagrz, 


pernionésque fouentur, con- 
tritóque rapo atque imp ofi - 
to inuantur : fi excauatz radi- 
dici rofáceum ceratum adiga- 
gatur, & feruenti cinere elique 
fcat ,exulceratis pernionibus 
proficiet, Cyme eius deco&z 
manduntur , & vrinam ciunt. 
Semen antidotis & theriacis, 
przíertim quz fenfum dolo- 
ris auferunt, anodyna vocant, 
idoneum eft:potum contra ve 
nena falutare eft,venerem có. 
citat, Rapum muria códitum, 
minus aliméti fufficit:fed mul- 
τὸ magis appetentiam recreat. 

Sylueftre rapti. Ca. CXXXV. 

Sylueítre rapum in aruis na- 


Íídtur, 


A^. 


Md ey TO ἀφεψάματι 
χλιαρῷ.ἡ δὲ Bat ἐψιϑεῖσει σι 


idum xj USE σαι, 9167 Xiy&. οἷ 


δὲ ὠπογλυχανδέντες λῶοι σὼὼ 


»5 


o£e ποϑέγτες φορείου, acl 


φρο ὕγουσι, Z) ἀγορεξίαν, lQrTU. 5 
15i Θῥρωυ à dou, 

Κεφ. py . 

Τίνετω δὲ z i b ϑύρμως, duos, 

ἐμφερὴς τῷ ἡμέρῳ, Jug πώτα 

δε μικρότερος, ποιῶν ὅσει καὶ ὃ 
ἡ (με 695. 

IIS? Τογγύλης. Κρ. ρλόδ΄. 

Τογγύλης ἡ ῥίζα ἐφ ὴ σρόφε- 

μος yTHU UV TO TIAS, σαρκὸς TTA, 


1o 


 duegás ovi, &0g2 dYoioy πὰ 


equam. τὸ δὲ aeo ua ἃ au- 
τῇδ, ποδάγρας καὶ RE $-14. 
gj ATO T NIU) ἀυτῇ δὲ λεία 
tria osi ὠφελεῖ" εἰ δέ 
715 ἐγγλύψαις Tho ῥίζαν. χηρῶ- 
qi. ῥοδιγίω c ava em Sep- | 
uam διὰ τήξει, ποιεὶ js T 
eia og a χρέτλα, ó δὲ ἐξ au 20 


“τῆς ἀσπεῖ £2 22$ βιξεώσκοται ὁ ἐφ-- 


Sos, ἐς! δὲ diovermuós . “ὸ δὲ 


| σπέρμα εἰς ἀγπιοότοις X X, ϑηριοι - 


χὰσ͵ ἀγωσδαύοις οὔϑετον" βουϑεῖ 
δὲ καὶ E Tus Sugazi utis TUS, πὰ 
ΠῚ x ees &oesdiaa. ἀλ-- 
μευϑεῖσα δὲ ἀχροφωτέρῳᾳ γίγε- 
σὰ βιξρωσκομδβη * ταὸ (X τοὶ 
ὀρέξεις ἀγαλαμξαψει. 
IIji Γογγύλως ἀγείαι. Κεφορλέ, 
H dj Tu ἀγρία γίγύλα qué) ἐν 
ὥρέραιξ λ 


LIBER II. 


ἀρέραις, δάμνος miedos τὸ ὃ- 
Nos mA ados ἐξ ἄχρου λεῖος, 
φύλλα ἔχουσαι. λῶα, δακτύλου 
70 Tos, a xod μέζογα X&b- 
“τὸν A λοζοῖς χαλυκώφεσιν . 
4 ἀγοι θέντων δὲ τῶν αδεικαρπῆ- 
ων , $00 Sy ὄχλος κεφαλοει δῆς 
$e * AoCoe y ὧν ᾧ avem 
Napa y ϑραυϑέγτα δὲ λευκὰ 
ἔνδοθεν. εὖ μβώγνυται ὁ δὲ σμήγμα.- 
ei φορσώπου el qu ἄλλ χρὼ- 
Io 70s ὅσαι dY ὠλεύρων γίνότω δὲρ 
pávoy ,". πυείγων ἢ αἰείγων ἢ 
égsGlyoy. — 
Ip Βυγιάσος, Κρ. pis . 
Bayioz χαὶ ταύτης à ἡ ῥίδα ἕ ton 
Quot due $ely , iov δὲ σεόφι- 
1$ μος" “οιεὶ γὸ πὸ ασέρμα ἀυτῆς 
ἄγεν pn à Surdenua, qe?my- 
μϑωον, ἐὐγυδ δὲ καὶ X) &ynid»qui, 
d ueüeu 3) ταύτης ὃ ῥίζα. 
DB Ῥαφανίσος. Keg. λζ΄ 
"Paayis 2 αὕτη au μιάτων 
20 dnm καὶ δες parmi, οὐξο- 
| uos x ὡυςόμα vos ξφευχτικὰ δέ 
ὅπ καὶ Spr, ὀυκοίλιος εἴ Tis 
&07 πιλαμξαΐει μᾶλλον σιω- 
ἐρλρῦσαν Τὰ ἀγαοόσε!. eos -- 
εδώ ὃ μετεώρίζι 4 τίω J po φίω" 
1$ αὐμόζᾳ δὲ Àj τοῖς £UEty Hiper 
4x 962910 up. &xpi£ol δὲ καὶ ἡ ταὶ 
αὐόπήσεις" toa δὲ τοιεὶ 1AauGa- 
γομδρη βδοσοισι χβονίωφοχσὶ χοῖς 
πώγος dre c) ϑώρᾳχι, δὲ 
φλοιὸς ἀυτῆς MET ὀξυμόλιτος 


λαμξανό-, 


* 
107 


fcitur, fruticofum in cubiti al- 
titudiné affurgés,ramofü,lzue 
in cacumine folia fert Ixuia,di 
gitali latitudine, aut maiora & 
fru&um in filiquis calyculatis: 
cmq; eorü inuolucra aperiü- 
tur,alia intus filiqua fpec&atur, 
qu quandà capitis fpecié Pre 
bet, in qua femina paruula có- 
cipiütur foris nigra intus alba, 
Additur in medicaméta quib? 
ad derergendá cuté in facie,to 
tóq; corpore, vtimar : prafer- 
tim quz ex lupini aut arui, tri- 
tici aut loli) farina, fieri folent. 
Napus. Cap. CXXXVL 
Cota napi radix inflat, mo 
dicum alit.Semen eius potum 
venenorum vires hebetat, an- 
tidotis admifcetur, conditur fa 
le radix. 
Radix Cap. CXXXVIL 
Radix(d ἃ grzcis raphan? di- 
cit)excalfacit flatus gignit, ori 
fuauis efsfed ftomacho aduer 
fat,ru&? ciet,vrinà pellit, aluo 
aptiorfümmo tamé cibo fumi 
debet, quo magis ei? diftribu- 
tionc adiuuet, quí aüt pfumit, 
cibü fufpendit: quare vomitu- 
ris cómodifsimé datur ante ci- 
bü. Séfuum acié excitat:deco- 


δα cótra veteré tufsim, & pi- 


tuitz crafsiué in pe&ore, effi- 
Cax e. Cortex ex aceto mulo 
aj celerius 


DIOSCORIDIS 


celerius vomitiones mouet:hy 


dropicis commodifsimé illini- 


tur, lienofis vtilis fugillata cum 
melle rapit , & nomas amoli- 
tur: cótra viperarum iétus au- 
xiliaturjalopecias ad pilum re- 
ducit ,lentigines cum loliacea 
farina emendat, his qui fungis 
ftragulantur , tam cibo quàm 
potu falutaris eft. Semen vo-. 3 
mitiones facit, vrinam mouet, 
menfes cit, lienem extenuat, 
cum aceto illitum gangrznas 
validifsimé emarginat, : co. 
&um cum aceto mulío angi. 
nis perquàm vtiliter gar- . 
garizatur , contra cera- 
ftis morfus,potü ex 
| vino auxilio eft. 
Rhaphanus fylueftris, 
Cap. CXXXVIIL. 


 Sylueftri rhaphani quá Ro- 


| maniarmoraciávocátfoliafa ὃ 
tiuo fimilia, fed magis làpfana 
imitátur: radix gracilis tenera, 
fubacris. Tam folià d, radix in 
olera recipitur:fed hzc excalfa 
cit,vrinà concitat,eftuofa eft, 
Sifer. Cap. CXXXIX. 
Sifer vulgo cognitum, cuius 
radix decocta ori grata eft, & 
ftomacho, vtilis , vrinam ciet, 
 &appetentiam inuitat, 


 Lapathü fiue rumex.Ca. CXL..- 


Ex generib ? rumicis,oxyla- 
pathum 


xauGavópdpos , ἐμετικώτερ99" 
ἀρμόζων ὑδρωσικοῖς, Xa TH d 
deis δὲ ουδετέ ὃ απλίωυικοὶς 
σὺγ μέλιτι d γομεὶς ἐφίσωσι χαΣ 
ὑαώπια αἴρει. Donser X) ἐχιοδες. | 
XU) AO TTC at Juguber 0a $ 
κοὺς ἀποσμήει συ αἱ adero à- 
λεύρῳ, θουϑεὶ X) σοῖς "Guo μυχῇ- 
σῶν πνιχρμᾶροις βεβρωσχόμϑρμος 
à πηιγόρδρος Xy ἐμζωα ἄγει. τὸ 
δὲ ασέρμα auTis Ἐμετικὸγ, οὐ-- 
φυτικὸν, απλίωυὸς καϑεμρετικὸν 10 
πιγόμδρον μετ᾽ ὄξους . quu ay- 
opus 74 DouSrei c ᾿ἀφεψιδὲν σω 
ὀξυμέλιτι δερμῷ εἰς ἀγαγαργά- 
eum) cvs κεράςου δῆγμα 
gu) οἴνῳ πιγόμδρον Bois," eme 
«Nay δὲ Ue δξους χαὶ yty- τῷ 
“καΐνεις eu Tous aea χαρά ΔΣΕΊ- 
TI8i Ραφαψίδος &seíat. 
Κερ. ps 

Pagayis apa φύλλα, Η e 
ὁμοία Th ἡμέρῳ . Ὡρὸς τὸ τῇς 
λαμμαδης μᾶλλον " ξίζα δὲ 1-92 
oeyà, μαλαχὴ ; ὑσύδριμις, λά- 
χανεύστωι. δὲ πὸ φύλλα ἢ ὅ ῥί- 
(a* φϑά 1o δὲ ϑερμαγτιχὰ,οὗ-- 
ITUR, χρυ ua Tó dus. 

ΠΡὶ Σισαῤε, Keg. eB. 

Σίσαρον γνώξιμωον, 2 5 ὁ ῥί- 28 
ζα ioo οὔσομωος " ἐυςόμα - 
265» GUpITIA " ὀρέξεως ζυ ΝΣ 
TIXÁ - 


Τὶ Aamzüe. Κεφ. pu. 
Adm Soy τὸ μδρ duri δξυλά - 


» 


LIBER 


aa Soy Aye. φυόμδρον c v ὅλέε- 
71,04 AM δὲν κατεὶ ἄκρα, ὕποξυ. τὸ 
δέ τί χηπευ τὸν oU ὅριον 70 
cepe. TeProy à" gn duo, 
MAD , zb δύ MIO. ἀιεγογκώοσω ν᾽ 
5 μαλακοῦ, τασσειγόν.. ἐς δὲ καὶ 
| τέταρτον εἶδος auras, ὃ ἔγιοιδξα- 
ολίδω ἢ ἀγαξυρίθα ἢ [ λάποϑον d 
λοῦσιν, S ; φύλλα ὁμοία τῷ ἀγείω. 
X, LE λωπτέϑω, χαυλὰὸς ὅ us- 
jas, καρπὸς Vernis qup ju 
μὺς, eri 48 καυλδ," Xj om TOY 
9ueg Quán. v Toy δὲ τὸ Ad- 
agn μαλάσσει κοιλίαν ἐψηδέν. 
ὠμὸν 9ὲ kg TRA toC ey, D 
Anetdue* gud jodYyo ἢ upéno 
δια αφορεῖ, T0 3 eie q8 ἀγρίᾳ 
15 3, Τὰ ὀξυλαπάϑου ὁ τῆς ὀξαλί- 
dos, πέγεται d ὠφελίμως ϑ'᾽ uda- 
τὸς ἢ οἴνου, Qe δυσεντερίας x, X) 
XoIM tds drasiseis, x ἄσίω, 
ΚΣ, «eic sop rts qAH- 
. Τὴ εἰ «r9 πίοι d* τις οὐδὲν 
πέσε αληγεῖς αἱ ες ῥίζα a ἀυ- 
TO ἐφϑαὶ σω) joe καὶ z à ua Xg- 
TU Na EU, δεραιπεύοισι λέ- 
E25 5 Aer ids » OUO λέ- 
Aeg J& E ! φερε αἰβίξειν 3 7 T 
“τὸν e ἡλίῳ igo e ὀξει. UT 
d x 1X) χνησχιοὺς τὸ ἀφέψημα du- 
τῶν αδειαντλούμδμον.. παφηλο- 
ἐφῦσι ἢ ὠταλγίαν καὶ ὀδογτολ- 
γίαν ξψυϑε σα ὧν οἴνῳ χαὶ dya- 
κλυΐ ζόρδμαι, diagoesVa καὶ Ὁ γχοι- 
eddus καὶ παρωτίσδὰς ἱφϑαὶ 
s cus 


IO 


25 


II. 108 
pathum vocant,quod in acutü 


τὸ tendit,dura habés extrema, in. 


paluftribus nafcés. Alius eft fa- 
tiuus illt difsimilis,Tertiü gen? 
fylueftre, paruü, plantagini jp- 


ximü humile & molle. Quar- 


tum eft quod alij oxalida , alij 


anaxyrida,aut lapathonvocát. 
Folia ei? fylueftri ac exiguo ru 
mici fimilia, caule nó magno, 
femine fubacuto, rubéte, acri, 
in caude & agnaris appédizi. 
bus,emicante. Omnium deco 
&o olere aluus emollit. Crud£ 
illitu,melicerides, rofaceo aut 
croco adie&o difcutiunt. S Syl-. 
ueftris & oxylapathi, & eius 
quam oxalida nominát femen 
ex aqua aut vino vtiliter bibi- 
tur,contra dyfenterias,& coe- 
liacorum affectus ftomachi fa 
ftidia fcorpionum i&us.Quod 
fi quisin potu przfumat , nihil 
molefti ex icu patietur. Radi- 
ces ex aceto cocta .aut illit 
crude, lepras, impetigines, & 
Ícabroios vngues perfanát: fed 
antea locus aceto & nitro in 
fole perfricandus eft, Pruritus | 
corporis, deco&urm earum fe- 
dat,fi foueatur, aut in foliis 
balnearum confricetur.Co ἐς 
in vino & infüllateauriü den- 
düümq; dolorem mulcentyftra 
mas parotidisque difcutiunt, 
o iiij lien 


DIOSCORIDIS 


lienem cum aceto extenuant. 
Aliqui amoliendis ftrumis ra- 
dicum geítamine vtuntur , eas 
collo appendentes. Trite & 
admotz foeminarum proflu- 
uia fiftunt, cum vino autem 
pote regio morbo meden- 
| tur,calculos vefice com- 
| minuunt,menfes ciét, 
ácorpionum i&i- 
bus auxiliátur. 
Hippolapathon. Ca.CXLI. 


Hippolapathon olus eft ma-- 


gnüjin paludibus nafcens: eaf- 
dem habet vires quas fupradi- 
&a rumicis genera. 
Lampíana. Cap. CXLII. 
Lampfana fylueftre olus eft; 
plus alit d rumex,& ftomacho 
"vtilius. Cuius folia caulésq; co- 
quuntur in cibo. 

Bltum. Cap. CXLIII. 


Blitum eftur oleris modo, 


: eluo vtile eftnullius in medi- € 
cina vfus. 
Malua. Cap. CXLIIL. 


MALYV A fatua efui lon- 
δὲ aptior fylueftri : ftoma - 
cho aduerfatur , aluum iuuat, 
fed mult magis caules : 
teraneis ὃς veficz valis. Cru 
da folia cum falis exiguo má. 
ducata, zgilopas ex melle fa- 
nant:verüm cuin cicatricem 
trahere coeperint, ea demum 

citra 


eu) οἴγω XUTMGA a Sát, eni 
γα δὲ oup δ ὄξει. d, c ὧν déauam δέ 
τγες χε Dra πῶς ῥίζαις πεν 
χοιράδες, «δειάπγογτες τῷ σρα- 
χέλῳεἱσᾶσι χαὶ ῥοὼ yuucanéicy 
ceps Mau, ἀφεψηδεῖσοι $ 
δὲ gun oye X) πιγόμϑυαι, (Té 
κοὺς Amore egeo, i) λίϑουρ. 
“ὅν cy) χύςει ϑρύπηεσιγ, S upload, 
σὲ ἀγρισι y χαὶ σκορπτολήκτοις 
BoxSrovem. 
ΠΡῚ [ππολαπᾶ Ou, Kee. pd. Io 
Lo era y λάνχανόν Ὄξῃ 
μέγα cA ὅλεσι ἡμυγώρμϑμον. Δύ.- 
vau δὲ e ἔχει vá) ἀυτίω Tis 
cepi oig. 
Bt Aelius. ΚΙΦ. eut. 
Aapelaía Ad P did Ἔξ dp i$ 
6j, ροφιμεώτεξον à) euo tu 2do- 
7» Τὸ λαπαίϑου, ὃ 5 τὰ φύλλα 
x, ὃ gus &Oieru £o. 
— "[I5] Βλήηε. Κεφ. fy . 
Ba?3]oy λαχαρεύοτω X, τᾶτο 
ἐς; δὲ Cuxolutoy, oude tay € £56) 2Q 
Qapuaxódu dan. 
TI Madryn. Keg. ἐμοῖς 
Mad ἐδὼ δι μωτέρα μάλ: 
λον » XV jd ae maia" ακο- 
goa os 5 Ὁ ὠυκοίλιος, Ὁ MN 
λον οἱ quoi" ὠγέερις δὲ καὶ Ὁ κά- Lg 
dj ὠφέλιμοι. Aba ὃ ἔ 2 vn τὸ 
φύλλα eua ὶ χαταπλια ϑέγται κα x 
uere ὀλίγων ἁλῶν paese 
a ἡγλώπια i ἀγασχευάξοιν cuj μᾶς, 
λιτιτῶξὸς udo qui 75 ὠπουλώσει 


δίχα 


LIBER II 


Ji rye 7 ἁλῶν χρησέον ἄυτ᾽ Toll 
xj πρὸς μελιοσῶν 2) σφηκῶν TAR- 
"ὡς κα] «πλαοσουδύν" xd «eA 26i 
wn δέ τις aui) bul) λέϊαν 

σὺν ϑαΐῳ,άπλικ ος dau. ut 
φ δὲ ἕ 669v MUTUAE, , appa 
Ὁ πίτυρα Id ig αὶ £a πιὸ 
φύλλα » σὺγ ido mmrsipdua, 
σπυείχρυπει $ ἐξισιπίλατα ὧφε- 
λέ, τὸ δὲ ἀφέψημα aud μαλα- 
κτικὸν ἔγχώϑισχια uct eg e εἰς Τὸ 
Io ἐγείρεται eis Juyuni ὠντέρων 
2 ἐυΐσρας X) ᾿δακχτυλίε up ubdoy. 
ὃ δὲ ζωμὸδες eui) T 7 ῥίζαις fosa 
ἑψόρμδυος πῶσ! τοῖς ϑαγασί μοι, 
ξεραῦ 5 d συγεχῶξ πίγονταρ. ὡς 
eue δὲ x) φδλαγγιοδοατοις X Xj γά 
15 ^«& Agam, ὃ d καρπὸς urjo- 
χοὸς ἀυτῷ λωτοῦ ἀγείου απέρμα- 
σος, πιγόμδρος uad. olys, πιὰ αἰεὶ 
᾿ χύςν Moi aat egt. | 
. Yieet Ασραφάζωος. Κεφ, μέ. 
Αγράφαξ ie οἱ δὲ, χρυσυολάχα-- 
20 γον, λάχανον γρώξεμωγ. ον. τὸ 
Ho ἃ ἄξιον. τὸ δὲ JACI τὸν .λώ- 
«χαρεύετω J€ $e3oy ἔς! δὲ κοι. 
λίας μαλακτικὸῦ. χαῳταπλαοσῦ- 
ἐϑρον δὲ ὦ μόγ τε xoà ἐφϑὸν, φύ- 
269a dtagocéi.0 δὲ καρπὸς au- 
2 578 “πηόμᾶμος ueri μελικράτου, 

ΡΣ ϑεραπεύει, 
Πεεὶ K e ues, 
Κεφ, pus 

Kedutn δ ἢ ueees uai, 
ene egans tod un , xase-la- 
Sou 


* 


109 


citra falem vtendum eft. Con- 
tra aculeatos apium vefparüm 
que ictus, illita efficax eft : ea-- 
dem cruda cum oleo trita per- 
! un&i, non feriuntur. Vlcera 
manátia in capite, furfuréfque 


: cum vrina fanat. Sacris igni- 


bus & ambuftis decocta "fo- 
lia, tritáque, valifsimé ex oleo 
imponuntur. Eius decoctum 
vuluas infefsione mollit: pro- 
deft erofionibus veficz, & in- 
teftinorum,vuluz fedífque, dy 
ftere infufum . Ius deco&z cü 
radicefua, contra omnia ve- 
nena auxiliatur , fi continuo à 
bibentibus reuomatur, Cótra 
phalangiorum morfus reme- 
dio eftlac euocat.Semen in vi 
no potü addito loti fylueftris 


. femine, veficz cruciatus lenit: 


Atrplex. | Cap. CXLV. 
 Atriplice aliqui chryfolacha- 
non vocát, cognitum olus eft. 
Duo eius genera ,Íylueftre ὃς 
fatiuum. Co &um eftur , vt o- 
lus.Aluum mollit,panos dif Ccu- 
tit , fiue crudum, fiue coctum 
illinatur.Semé cum aqua mul- 
fa potum , regium morbum 
fanat. 
Brafsica. — Cap. CXLVI. 
Braffica fatiua aluo eft ido- 
nea,í; modo leuiter feruefa- 
Ga edatur ( nam perco&a al- 
uum 


LT 


E ^ DIOSCORIDIS 


uum fitit, fed multo magis bis 
coca, aut que in Iixiuio coqui 
tur) tomachum autem malé 
habet. acrior eft zftiua. In 7E- 
gypto propter amaritudinem 
non eftur.Cecutiétibus, & tre 
mulis effe prodeft : fummo ci- 
bo fumpta crapulam difcutit, 


& vini noxam refünguit. Me-- 


lior ftomacho cyma, fed acri- 

or, & ad cendum vrinam va- 

lidior. Ea condita ftomacho 

inimica eft , aluum contur- 

bat. Crudus fuccus cum ni- 

tro &iri deuoratus aluum e- 
mollit : cum vino quoque epo 
tus viperarum morfibus auxi- 
liatur : cum foenigrzci farina 
podagris & articulorum vitiis 
ilinitur : prodeft & fordidis 

vlceribus & vetuftis illitus : ca 
put purgat naribus infufus: mé 
fes extrahit cum loliacea fari- 

na inditus. Folia per fefe illi- 

ta, aut cum polenta trita,con- 

ferunt inflammationibus , tu- 
moribüfque: epiny &idas, ,ig- 
nem facrum leprifque fanant: 
. carbunculos ex fale rumpunt: 
fluentes capillos retinent : co- 
ἔλα, addito melle,aduerfus de- 
pafcentia vlcera , gangrenáfq; 
valent:lien ofisd; ex aceto cru- 
da profunt.Máfa, deuorato fuc 
co,retufam vocem inftaurant. 
Deco- 


δεῖσαι δὲ κοιλίαν ἵησι, uad μῶλ-. 
AOy ἡ | δίσεφϑος χαὶ ὧν κογίᾳ $a 
Séiau, χαχοςόμα χος 3 X, Juve 
χέρᾳ ἡ Sen. ἡ δὲ e» αὐγύσηω. 
dià πικρίαν ᾿ἀξρωτος. ἀμβλυωπῇ 
σι 3 ? βουθεϊ καὶ à, po μώφεσιν ἐδποιμέ- 
yh, qu) ἐκ χρωπάλης X, οἶγε xa. 
κίας σξέγνεσι; ὁπιλαμξανο A. 
τὸ δὲ εξ àud κύημα ὀυςοιία χώς- 
ΤΈρΟΥ Pini ries δὲ X ὅρητι-- 
κώτερον. παιρεχουθὲν 5 44:050. ua - 
agna κοιλίας TUI, δ ὁ δὲ 
χυλῦς auTIS ὦ μὸς uL pides. χαὶ 
vizeu καταπιγόμδυο. χοιλίαν s 
AdTd'uel otya δὲ πυθεὶς Voady- 
Tus βουδέ (ὁ m lyo δὲ ὀδεύ- 
po» 2 ὄξει; πορειγοικοῖς κα IE o pu- 
TIX0ig Sra ᾧ T ἑυπαροῖς ἐπιπλαΐΪ τῷ 
χέμλωος καὶ X παλαιοῖς αὐ uie ἐγ- 
χέόμδυός τε xg t ἑαυ T ha, xe 
eM id Suid um δὲ DIE 
Maps φεοςεϑεῖς, χαταμιζωυύιᾳ d ὥ.- 
yd τὰ 9) φύλλα: καῖ. απλαοσόμεγα 
καθ᾿ € ἑαυτὰ P na ἀλφίτων Mats 10 
ποιεῖ QC De “πῶ uy eA ey ovd κα Ü | 


; 


IQ 


eld a TS ἐρισιπέλατα J€ χσὲ 


ὠπιγυκτί δας xgi λέπρας tus 
m ἁλῶν δὲ αὔϑρακας is f- 
ει" fae δὲ xa ῥύσιν τῶν c» Xé- 
Qon m ὑψόρδυα ὃ ὃ Xj Uusó- 1$ 
tun UNIT Ds youds yalogan- 
γῶν ποία. ὦ μὰ 5 ἐδιάμϑμα uc] 
o Css απλίωικοιὶ » G9 ἔι, δεαμιασ- 
σώμϑυα dE φωνῆς QUTUXO TV Κα- 
Sisuet τοῦ χυλοῦ καταπρομδροι, 

(| | τὸ δὲ 


LIBER IL 


πὸ ἢ ἀφέψαμα 5 aud κολίαν 3; 
Spp xe πηόμϑυογ. τὸ δα Bos 
& Tous) A T ? ἀσπτοχίησιν φεϑςε- 
Sy ἐν πεοσῶ.τὸ ἢ σπέρμα μάλι- 
eu. ἃ ὧν alone yn ufons mi 
$ too uuyDas Sx TII os d" uif e 
3 Ec εἰς αὐ τιδότος Xon axem p 
στωπὸν * rox d Ρ φακές. οἱ 
δὲ καυλοὶ χλωρφοὶ καίντες σὺγ ἢ 
ῥίζας καὶ i dye seri etam 2e 
geio πηι, πλευραξ χρόνια M- 
io à uet ἐπιτεσέντες πειύοισιν. 
Περὶ Ked μέης ἀγείας. 
Κεφ, put" 
Κρο (uen ὦ ἀγρία QUE.) ὡς vm- 
TOT AEIGDY ὧν παρφιϑαλαιοσίοις, $ 
upuaddta τύποις. tuna τὸ "us 
"i ῥῳυλευχοτέρει δέ Ὡς ταὶ 1 δασυτέ. 
e 2 πιχρώ. 3 πὸ δὲ κύημα ἀυτῆς 
ὦν κογίᾳ ἐψηϑὲν Sx ἄξομογ. Δύ- 
γαμιν δὲ ἔχει τὰ φύλλα κατα- 
πλαοσόμαρ e Xo X τὸν σραυμώ 
quy, ὦ dhapoprmiay old waa) 
20 d 5 φλελ μογῶν. 
ΠΡῚ Κρώμξης Sua atostaz. 
Κεφ. ρμή. 
H3 θδλασσῖα Mop idon; χρώμ- 
6, SPA τῶ muU P7 bg, 
DT φύλλα ἐν LAM T σρογγύ 
25A8 ἀφισολοχία ὁμοία" ἐκπέφυκε 5 
ἕκαςον QUT ἀπὸ χλογίων apo 
ὅρων ἐξ ἑγὸς μόνου ὡρῶν ueste 
il 5 Ὁ ὑπὸ λευχὸν, ὁ πολιώ E ic] 
5) Τὴ γεύσει 0024 μῶρος" J ποσῶς 
ἐμπικρο » λιπαροὰὶ πίω) σύ φασιν. 
ὅλη 


110 


Decocum eiuspotu,aluum & 
menfes ciet. Flos poft conce- 
ptionemin peffo fubditus,par 
tum abortu vitiat.Semen eius, 
praefertim quz in ZEgypto na- 
Ícitur,potum tineas repellit: in 
antidota theriaca additur , fa- 
ciei cutem lentiginesd; expur- 
gat. Virentes cauliculi cá radi- 
ce cremati, & adipe porci ve- 
tufto excepti , diuturnos late- 
rum dolores mitigant. 
Brafsica fylueftris. 
Cap. CXLVII. 

Syuefiris brafsica, mariti- 
mis przruptisque locis, ma- 
gna ex parte gignitur: : fatiuz 
fimilis, fed candidior, hirfu- 
tiórque, amara, Cuius cyma in 
lixiuia cocta, ori non infuauis. 
Folia illitu vulnera congluti- 
nant, & inflámationes tumo- 
resque difcutiunt. 


Brafsica marina. 
Cap. CXLVIITL 


Marina brafsica à fatiua 
prorfus abhorret, quod folia 
ferat rotüdz ariftolochiz,pre- 
longa,tenuia: fingula à ramu- 
lis rubentibus exeunt , fingu. 
lari , vt hedera, pediculo : at 
bo fucco przdita eft, fed pau- 
co, falfo guftu, δὲ aliquan- 
tum amaro , pingui concretu, 

erba 


DIOSCORIDIS 


Herba in totum ftomacho ini- 
mica,acris:vchementifsimé al- 
uum ciet , in cibo cocta. Co- 
| quiturpropter acrimonià cü 
pingui carne; 

Beta. Cap.CXLIX. 
. Beta duorum generü eft, 
quibus nigra coquitur οὔ len- 
ticula,vt ventré fiftat:quod ma 
gis radice eius preftstur.C ádi- 
da aluo vtilis eft. Vtraa; tamen 
propter nitrofum humoré:qué 
habet in fejnoxij fucci eft. Vn- 
de fuccus earü cá melle nari- 
bus indit*, caput purgatjauriü 
doloribus auxiliatur.Deco &ü 
radicis & foliorü furfures len- 
déíq; deterget, perniones fotu 
mitigat. Crudis foliisvitiligines, 
nitro antea perfri&as : alope- 
ciarü inanitatesfcapello prius 
exafperatas:atq; depafcétia vl- 


cera, illini prodeft. Eruptioni-- 


bus papularü , igni facro, am- 
buftifque,co&a medetur. 
.  Portulaca | Cap.CL. 
 Portulacz vis adílringit:ca- 
pitis doloribus , inflammatio- 
nibus oculorü,czterííq; cü po 
lenta imponitur:ardoribus fto 
machi,facro igni, vefice dolo- 
ribus, auxilio eft: commandu- 
cata,dentiü ftupores fedat:fto- 
machi & inteftinorum zítua- 
tionem, fluxionéfque mulcet: 
u ^ renes 


ὅλη δὲ ἡ πα, κακοςό μια os, d'et- 
péia κοιλίας χυτικωταΐτη ἐφϑὴ 
βρωϑεῖσει. σωυέμοισι δὲ auri - Ὁ 
γιοι d), πίω) d'ou mpra, TÀ Mime 
eg τῶν κριῶν... | 

IIee? Τεύτλου. Κεφ. ouf. 3 

Τεῦτλον diosóy Gay, ὧν τὸ iz 
μέλαν φαλτικώτερον κοιλίας σὺν 
Qo ἐψηδὲν" ἡ uA Moy ἡ ῥίζα, 
q0 δὲ λευκὸγ ζυκοίλιογ. ἀμφότε- 
ρα δὲ κακόχυμα dià τὸ ὧν àu- 
qvis γι dts. ὅχεν ὃ χυλὸς au TOY 
καϑαΐρει χεφαλζω) bi ἐγχεόμε-- 
γος T^ μέλιτος, καὶ ὡταλγας ὦ-. 
φελέϊ. τὸ δὲ τῶν ῥιζῶγ χαὶ τῶν 
quay ἀφένψη μια, πιτύρων X) κο- 
γίδωγ σμηκτικὸγ., χαὶ χε METAM 
φραύυντικὸν κωταντλουμδυογεᾧ.. τῷ 
(μος 2) ποῖς φύλλοις Aa TU AO - 
cety dei d oue axeosxyieo ey - 
ταῦ Xy ἀλωπεχίας Varus 
aus, X) "Tt γεμεό pe VUA . 6o 
9 'sjarSi a và X) πυρίχαυτει X) 
ἐρεσιπέλατα ἰώπαν 

 ἽΕεοὲ Αγδράχνηφ. 

᾿ς Keg. p. | 

Αγδράγψη duda ἔχει cu- 
“πριν * καταπλαοσομθυη δὲ T. 
ὀλφίτων χεφδλῖς ἀλγόμιασι X, ὃ-- 


20 


- Qux Un QA tots X, ias δὴ- 23 


Aug. X, φομάσου πυρώσυσι X, ξ- 
ρεσγηέλασι, καὶ κύςεως dy 
σ! βοηδεῖ " βρωδᾶσα. δὲ αδμω--: 
δ[αν χαὶ coucou χαὶ ἐντέρων 
πύρωσιν x, ῥευ μία Τισχιὸν aes | 
yepcos τὰ 


LIBER II. 


γίφρους Tt s duplo x xóg 
ὀυδιατίδασι" χαὶ ταὶ Ὡς συω- 
o uar ὁρμάς ὄμλύει" ZU TAM 
cias δὲ ταὶ ὃ χυλὸς αμτῆς cyep- 
ys eo μένος x. Ὄ ὧν πυρετοῖς ποι- 
s y. xdi ee AUI aos φρογγύ- 
d£, αζματύς τέ γηύση X x δυσεγ- 
ππείας, καὶ “ρὸς αἱ μιοϊ οἶδας 3 
ai μοῤῥαγίας ; πολύεφϑος γμγομό- 
yn. καὶ aes σηπὸς δύγματα, Xj 
εἰς Ti 0p Sun δὲ aedis 
10 M vU, ἔγκλυσμι τε ἘΣ eyTé- 
θῶ ῥενματιζομλύ ay. * dsfoué us 
yi μείγφας " καὶ | qejs ταὶ ἐξ ἔγο 
χαύ. σεως κεφδλαλγίας συω ) fodi- 
vo ἡ ἐλαίῳ ἔμέφγμα. qos 7s 
TÉ c ze9os ἐξανθήματα » σια) 
x5 οἴνῳ σμῆγμα" vede πραύμωτα ἢ 
σφαχελάζονγται, cuJ δφίτῳ κα- 
παπλαοσομδύη- 
* [1e Ayd pons ἃ ἀξίας. 
| Κεφ. n 
Αγδεάχνῃ a aya e γε αὐ ΤῊ 


20 πλατύτερα φυλλάρια πρὸς τὰ T 


ay d poe x. Xj ducta. Que ἢ 9 Te 
dtc τόποις. ten ὅτε ἊΣ ὦ κ΄ύ- 
ποιρρφύλλα! ἔχει ὅμοια Soit, ts 
χρότερα δὲ TUN s aa Mio a δὲ Xj 
ἀπαλδοχαυλία ἐρυθρὰ ἃ ἀνπὸ (ω- 
15 αἱ piQu πολλὰ omi yu Xexuue- 
γα. μιαοσώρμϑυα ὃ j οὔχυμμα £j γλί- 
γι z) ὑφόόμυρᾳ. Διώαμν δὲ 
£ λει θὺ μαντιχιὴν, J'erpéiap Suo 
THU, χοιράδων diagogwrut σὺν 

iro καταπλαήομβῥη. 
IIce? 


Ill 


renes & veficam adiuuat , etiá 
fi erofioné fentiant:veneris im 
petus exoluit:fuccus epotus fi- 
mili effectu prodeft, in febrib* 
valés. Contra teretes vétris ti- 
neas, cruenté excreationé,dy- 
fenteriá .hemorrhidas, & pro- 
fluuia fanguinis,perco cta effi 
cax eft.Item contra fepis mor- 
fus. Ocularibus medicamentis 
vtilifsimé commifceturjntera- 
neis fluxione laboratibus, at- 
que vuluarum erofionibus,in-- 
funditur: contra doloresquos 
zeftus excitauit, caput ex rofa 
cco & oleo fouetur: eruptio- 
nes papularum in capite, cum 
vino emendat: vulneribus que 
ad íyderationé fpe&tant ex po 
lenta illinitur. 
 Andrachne fylueftris. 

. . Cap CL 

Andrachne Sylucftris paruis, 


eft foliis & latioribsq q portula- 


ce hirfutis. Nafcitur 1 petrofis, 
eft φῇ & in hortis , folia olez, 
fed minora multo. Verü plu- 
ra,tenuioráq; cauliculis rubri- 
cátibus ab radice vna frequéti 
b*jnclinàtib? in terri. Hi máí 
in fuccüfacile foluüt tenacé h- 
quore οὗ quodi falis guftu. Fa 
cultas etus calfacere acré vim 
obtinés,& exulcerás ftrumis il 
linitur ci axungia vt difcutiat. 

Alpa- 


Afparag. | Cap. ΟἿ ΤΙ. 
| Corruda fiue fylueftris afpa- 
vagus vulgaris eft notitiz.Hur 
cauliculi in cibo cocti ventré 
emolliunt,vrinà cient. R adicis 
deco&ü contra νης difficul- 
taté,regium morb(ü,renü vitia, 
& coxendicü cruciatus,in po- 
tu proficit:cü vino auté,phalà- 
'giorum morfibus auxiliatur.Si 
deco&ti fuccus fuper dente có 
tineatur, eius dolori medetur. 


Semen potü ad eadé valet. Ca 


nes,vt aiunt, fi decoctü bibát, 

emoriuntur. Afparagi etiá na- 
fa prodiderütyarieus cornibus 
-contufis, atque defoísis: quod, 
quátum 'equidé fentio,plané à 
veritate abhorret. Alülis auté 
afparag? multis ramis fruticat, 

fclii foeniculi, lógis,numero- 
fis:radice rotüda grandi fpon- 
giá habente.Huius teneri cau- 
Ticuli triti in vino albo renum 


dolores fedant. Affus auté co-. 


&üsve,vrine ftillicidiü,difficul δὲ 
tatéd;, ac dyfenterias, mitigat. 


Radix cum vino aut aceto co- 


&a,luxatos art? mulcet. Deco- 
&a οὖ ficis aut ciceribus fum- 
pta, regiü morbi fanat: :coxen- 
dicis cruciatus ftráguriámque 
leuat.Alligata radix,aut hauftü 
eius deco, conceptum adi- 
mit,& fterilitatem adfert. 
Plan- 


DIOSCORIDIS 


Tier dem. ed od. Κεφ. vé 

Aamip e2925$ Zr TEGA 0S ἢ μυά- 
xay Su, γνώριμιοεγοῦ τὸ χαυλίογ ἕν 
oco x; βρωδὲνο κοιλίαν μδλάσ- 
cet X oU eg, κιγεϊ, τῶγ δὲ ῥιζῶν τὸ 
ἀφένψημωα σιγόμδρον Bouséi du- 
σουρϑσῃγ, IXT&CIXOIS, Y6QeATIKOIS, 
ἰρφαδικοῖς " φαλαγγιοάκτοις δὲ 
UET. οἴνου ἀφενομῆμον. καὶ ὲ üdby- 
ταλγοῦσι δὲ ἀρατου, λύε! T$ ἄφέ- 
li ἐιάτος ἐπὶ τῷ πογοιῦτι dry 


7. mua 2 δὲ mei τὰ ἀντὰ wd 
M 


τὸ σπέρμα αιγόμδμογεφασὶ δὲ i 
τοὺς κῦγας πίονος τὸ ae sn 
ua au τῶν GUTUSÁCLENY. ἔγιοι δὲ 
igo puc! ὅτι ταῦ τις κριοῦ χέρᾳ- 
τὰ συγκόψας κατορύξῃ s φύεπω 


euam £9 245 Ἐμοὶ d'eau ioa 


Oo εδύτοι dan. eg 25$ οὗτος», 


Sos ὮΣ φολύκλαοδος, φύκ- 


Aui Ao 402 μακρὰ $0 Mu 
μαρϑῶρῳ " ῥίζα gpoyyv UAM nee 


PUN ἔχουσα XoydV AO « oU Tos τὸ 
χαυλίον λειού μλοον LATO, οἴγου. 


PY “παύει φρεγίτι δας. (Quos 

ἢ o7tos χαμθανόμϑωος, παύει 
φραγγουείας καὶ ευσουεΐας καὶ 
δυσεντερίας. ἡ δὲ ῥίζα ἃ d t^ 
δέσει c) ὄξει ἢ olygs quie φρέμ- 
pura . ἑφϑὴ δὲ μετὰ σύκων καὶ 
ἐρεξίνϑων χαμξανομβῥη, Ipaa 1 


XTéQ9y. καὶ quoe ἰοφάσδα καὶ 


φραγγουοίαν. αδειαπηομδύη δὲ 2) 
Ti ἀπόζεμα ἀμ σιγόμδμοι, ποιέὶ 
ὠτόκιον καὶ d.32yor. 


19 


21$ 


IIce] Apta | 


LIBER IL. - $9 


- YIee£ Αργογλώοσου, Κεφ, ονγ΄. Ῥίδηίαρο. Cap. CLIIL 

ο Αρνόγλωοσον dYfós Gat πὸ iz — Duo plantaginis genera;mi- 
paxpór o δὲ, μέζον" £e) τὸ 2. norfolia habet anguítiorami- 
qux δὲν φύλλα φεγώτεξᾳ χαὶ μει- nora, molliora, leuiora, & te- 
XpóTépa , καὶ μαλαχώτερᾳ xol nulora : cauliculo angulofo in 

q λειότερᾳ xal λεπηότερω. χοαυλίῳ terram inclinato: floribus pal- 
δὲ γωνιοειδεῖ xeu a ὡς ὡπὶ lidis: femine fummis caulibus 
300 ya aia ὧχο ἀ" τὸ δὲ πέρ emicante.Altera mator,lztior, 
pu ἐπ᾿ ἄκρων τῶν χωυλῶν. Τὸ ἢ .. virentiorque)]atis conftans fo- 
ΞΡ ΟΠ τ 
Aaa odes χαυλος de ΟΠ ΤΟΤΕ i | " 12H 

| Idus, Gl plos σήχε- gulofus, fubruber, à medio ad. 
T ooi dvd FÉ ub verticem tenui femine circun- 
pan afud duos λεηηῷ. ῥίξαε datus : radicibus nititur tenc- 
δὲ ὕπεισιν ἁπαλαὶ, δα σέξωςλευ.-- ris, hirfütis , candidis , digitum 
καὶ, πάχος δακτύλου. "jura Cráfsitudine zquantibus. Na- 

j es τοῖς Té uae X, φραξωοῖς Ícitur in lacunofis , fepibus, & 

1; ὦ cuikuois τόποις. eu χρυσότεφσον locis humidis.Multo vtilior ma 
δὲ τὸ μξιζογ. Δωΐαμιν δὲ ἔχεε gna eft.Vim habent folia exic- 
“πὸ φύλλα ξηραντικὴν , cuz]ixAy" catoriáconftringentem:quare 
Soy καὶ χαταπλαοσόμβμα ees omnib? malignis vlceribus, & 
πιύτα πεὶ gola X, ϑεφαντιῶν fluxioni opportunis atque cle- 
τα ῥευματιχᾷ 2, ἀκάδϑαρτα S phanticis, fordidifq; illita pro- 
4o disi 3 Pe μοῤῥαγί αΨ.γ0 qua e at ePi ede cac 
$, αὖ 3pauae Ἑρπητας, ὠπιψυχ- Quz ferpunt, , Car- 

du ἀπουλοῖ αὶ Doom aeóva d Bunculos, nomáfque cohibét: 
αὐώμαλα y καὶ πὰ χειρώνια ἰᾷ--- Vetera vlcera & inzqualia ci- 
Uu, 1, κόλποις qupexo dz, Ti catrice obducuut, chironia fa- 
xuódwwra. xai 7rveixguTa φλέ- nant finus conglutinant: mor- 
Ὡς γμογαξ , eteoidus , φύγεθλα, fibus canis,ambuftis igniinfla- 
qued dus δὲ καὶ αἰγίλωπω eu) mationibuspanis,parotidibus, 
dA ciy ὠπηπλαοσόμδυα ὠφελεῖ. ἐ- Ttrumis,egilopiisllita cum fa- 
Q33y δὲ χὸ Adoapor ues ἁλῶν leprofunt. Coctum cum ace- 
καὶ ofots χαμξανόμϑυον, δυσεγ- to ὃς fale olus, dyfentericis,coe 
Tieiols καὶ κοιλιάκοῖς ὡρμόξει. liacisque fumptum fübuenit: 
2E d ὃ Datur 


DIOSCORIDIS 


Datur & inlocum betz cum 
lenticula coctum.Et ad aquam 
inter cuté cui leucophlegma- 
ti» nómen eft, datur & herba 
decocta poft aridas epulas, fic 


vt media antecedat : comitia-. 


libus ὃς fufpiriofis data profi- 
cit. Foliorum fuccus , colluta 
fubinde oris vlcera, purgat: : 
cum cimolia aut cerufa igni 
facro medetur : fitulis infufus 
prodeft, lippitudinibus & au- 
rium doloribus idem. fuccus 
iníüllatur. Additur quoque in 
oculorum collyria. Gingiuis 
cruore fuffufis,& fanguinis re- 
iedionibus,potu confert: cly- 
ftere dyfentericis infunditur, 

contra tabem datur in potu, 

aduerfus ftrangulationes vul- 
uz in vellere fubiicitur, etiam 
 fivulua fluxione laboret. Se- 
men ex vino potum , alui flu- 
xiones & fanguinis excrea - 
tionesfiftit. Deco&a radix & 
manducatu, & collutione,den 
tium dolores fedat: eadé cum 
foliis , vlceribus renum & ve- 
fice in paffo datur.Ferunt treis 
radices cum tribus vini .cya- 
this, & pari aque modo,tertia- 
nis auxiliari: & quatuor,quar- 


tanis. Sunt qui radicis gefta. 


mine , diícutiendis ftrumis V- 
tantur. ! 
Lauer feu 


δίδοται d καὶ μετὰ φαχὴς ai» 
7i σεύτλων σωμυεόμϑωον , καὶ 
ris λευκοφλέγρατίαν Merà τὸ 
frena ; Na didiran ἡ 
πόα $a" ποιεῖ δὲ xad mw 
κοῖρ καὶ ἀφ ματικοῖς Join. s 
ὃ δὲ χυλὸς τῶν φύλλων ,7à ὦ 
φόματι ἕλκη αὐαχαιϑερει gut 
χῶς δρακλυζόμδμος" (^ uà δὲ M- 
(ωλίᾳ 4 ὃ ψιμμιδίῳ »ξῶται τὰ ξ- 
ευσηπέλατα" σύειγγαξ 7E ἐγκλὺσ 
ζόμϑρος ὦ ὦφελει, καὶ Queis ὦταλ- IG 
yas καὶ ὀφϑαλρμώύας eae ue 
γος ὃ χυλός . καὶ κολλυεῖ οἱς (ὅς 
3» tos. καὶ c: «x? οὗλα aia oro 
pua s καὶ πρὸς. αἶμα αὐάγργ- 
΄αῦ esito " καὶ «es δυσεν- 
Tienes ἐχκλυζόμδρος, αἰγέται 14 
d καὶ aes. QS xal φεὺς 
bevor ids «uiyas GeosiSvenu ὧν 
tel i» καὶ ὑφέρᾳ ῥευματιζομδύης 
καὶ ὃ χαρπὸς d πηόμλρος μετ. 
οἴγου. τὸν τῆς κοιλίας ῥέυμμει. 
πισμιοὺς καὶ σηύσεις αἵματος ἕ- 
“ἐχει.ἡ δὲ ῥίζα ἀφενψηϑεῖσει καὶ 
δηακλυξομδῥη καὶ Xj δεαμαοσωμέ.. 
7H, , ὀδογτπαλγίας παύει " qejs δὲ 
πὲ ἐν xoc d ὸ γέ veg i- 
4s ἡ Ca x E TÀ φύλλα 2 yN- 
κίος. φασὶ. δὲ ῥίζας σξέίς c av Sei 
gus eT. oiye κυώσων χειῶν X, ὕ- 
dms i ἴσου, τειπιώῳ βοηδεγ" Τε- 
ταρταίῳ δ qéosu pag ῥίζας. nol 
δὲ E c) δέσμαπι χρῶν T2 ῥίζῃ. 
TES χριράδας x X) “διαφορρῦσιν. 
Ilse? Ξίσ, 


LIBER 
Κεφ. pdt. 


qué Xu 
oy τὸ c) ὕδασιν cel σκότος 


à τοῖς ὕδασι δια μρίον ὀρϑον, ] λί-- ᾿ 


πὰ ρὸν » φύλλα. ἔχον πλατέα 'π- 
ποσελίγῳ ξοικοτα, μιχρότέρᾳ δὲ 
$ x ) ἀφωριατήίζοντα. di $O16ue- 
γᾷ ie od το καὶ eus ὶ λίθους ϑρύ- 
ze καὶ ὀϊωκρίνει" d 76 ue 
£j ἔμέξιυα: καὶ suba ἄγοι, δὺ-- 
ΘΈΥΤΕΘΙΧΟῚΣ T5 χεήσιζεα, βρωδέν- 
mv. «Κεατεύας δὲ ἱσορέϊ αἰεὶ αὐ- 
10 τοῦ 030 * πόα SuguoeidYis ὃ δλί. 
n ἔχδυσει φύλλα, χδειφερὴ μεί- 
ζογα ἡσδυάσμμου, HEAR TT pey- 
γύζογτα C, up. 


Περὶ Ξισυμβεΐε.: Κεφ. p 


᾿Σισύ μξριογ ( οἱ LI TOM - | 


T dogar χαλᾶσῃ) ὦ χέρσοις φύεῦ, 
$01X& j ἡδυόσμιῳ X TTL, πλατὺ: 
φυλλότερον δὲ καὶ x ὠυωϑέςερον.. ςε-- 
gay gua mir. Auiatty δὲς 2t 
Ob μαρτικήγ' αὐ BáC4 ὃ ares ραν 
λρυείας ἢ λιδιάσεις τὸ σπέρμα 

iO σιὼ οἴγῳ πηόμϑρογ" 3; epos καὶ 
Nue παύει τὰ ey φύλλα ὧπι: 
gest) «ess χεφϑλαχγίαν AP 
T χροτάφωνγ X τὰ μετώπε" ess 
Τε σφηκῶν φλιηὰς, yu ee Y. 
Á Ls δὲ É ἐμέτοἰᾳ TOSEX.S 
. YIéei ETteyu eo ueeleg. 
Κεφ. es. : 


Ξισύμδειον t eTte9n ol Hog 


ϑαμίνίω, οἱ δὲ. καὶ τοῦτο σον 
χρλοῦσῆ!. bodie Ἐπ πία , χῷ»-- 
Τὰ τὰ dur τῷ eit "juo udo. 


IL | |— 
Lauer feu fium. - 
] Cap. CLIHL — ... 
Sion in aquis inuenitur;fru- 
tice pingui,reca, foliis latis, o- 
lufatro fimilibus, fed minori- 
bus,& odoratis.Que cruda ci co 


s 


&áque εἴα, calculos rumpuz:c 


atque éxcernunt: vrinas δῆς. | 
méfes & partus extrahunt,dy-- 
fentericis in cibo auxiliatur, 
De fio Crateuss tradit, berba 
effe fruticis fpecie; ; panca folia 
ferente, rotüda; maiora quàni 
menthe; nigrá , & ad erucam | 
accedentià. . 

"Silymbrium. Cap. CLY, 

- Sifymbrium( alij. ferpillum 
fylueftre vocant) in folo in. - 
culto nafcitur, menthe hori 
tenfis fimilitudine , , odoratius, 
latiore folio. Inferitur coronis; 


Calfaciendi vim habet: con- 


que; femen ex vino. bibitur; ἰοῦ | 
mina & fingultus fedat . Folia 
in capitis dolore;fronti aut té- 
poribus illinuntur: item conz 
tra vefparum apiümque i&us; 
Vomitiones potu cohibet: 
Alterum Sifymbrium. 
. Cap. CLVI. ; 
 Alterü fifymbrij genus,quod 
aliq cardamin&;alij fion appel 


Tant.Ea herba riguis gaudet, & 
eifdéi inlocisquibus fion pro- 
AEG 


uenit; 


R 


DIOSCORIDIS 


uenit: quz ideo nonnullis car- 
damina nominatur, quod gu- 
ftu cardamum , id eft naftur- 


tiü,rep rzfentet. Folia primum 


rotunda prodeuntadulta eru- 


cz modo finduntur.Id excalfa.. 


cit, vrinas mouet, crudü eftur, 
purgat lentigines,, cutííq; vitia 
in facie,no ibus impofitü,ma 
utinífque detraum.  . 
τς Cnthmum. Cap. cLvm. 
/ Crithmum.feu potius, vt a- 
iqui, crithamon , fruticofa & 
vndique foliofa Terbula eít, 
cubiti altitudinem fer petés. 
Nafdturin maritimis, & pe- 


trofis : folus pinguibus, nume- 


τοῦς, albicantibus, veluti por- 
vulacz, latioribus, & longio- 
ribus, falfo. guftu, "Rores can- 
didi funt, δὲ femen, ceu rorif- 
marini, odoratüm,, "molle, ro- 
tundum , quod ficcatum rum- 
pitur: habet iritustritici modo 


nucleum: radices digiti craísi-- 


tüdine , tres aut quatuor, gra- ^ 
E: odoris & iucundi. Radix, 
femen, & folia inco&ta vino, 
potu vrinz difficultati & re- 
io morbo auxiliantur : men- 
ἕ es cient, eftur crudum co- 
&ümve in olere, feruatur e- 
tiam in mutia. 
Coronopus, Cap. CLVII 
Coronopus oblóga herbula 
ἮΝ | eft.per 


καρδαράνίω 41 € ἕγιοι Mou, à 
χὸ ἐοικέγαι χαρά uuo πίω γῦ- 


en . φύλλα ἔχει τὸ μὰ τοῷ- | 


σον σεριφερῆ, ἀμξόμδμα δὲ sui" 
(eru ὡς τὸ τοῦ ῦ ὀυζώμου. ἢ £91 δὲ 
Seo μαντικὸν ob praes fabio $ 
enu d καὶ ὠμὸν, ὠποχο ϑαΐφει δ΄ 
X qux, xd ἔφηλιν Ay TOT Ka 
&éyru. dY ὅλης Τῆς yux Tos, Casey 


| H3 ἀπτοκλυδϑέγ. 


Tlsei Ke£uou. ἐφ, prQ 

Keib uo οἱ οἱ δὲ οκρίτοιμογ, ϑα.- IO 
ἀνῶδες 627 Bera, GAINS, 
qe ZA - τὸ ὕψος. φυόμδωον c » 
πεβώδεσι καὶ "ὦ παρῳϑαλαοσίοις τὸ- 
mus φύλλοις αδείπλεου Aut ῥοῖς 
xdi υὑπολεύκοιε, qois τὴς ᾿αὐδρά- 
νης πὰ ερεοικόσι,πλατυ Τέφοις, 2d 
σοὶ xgi* &mpanastepis ἁλμυεΐ- 
Cor JE asd πίω ) γεῦσιν . αὔϑη 
λευχεὶ, τὸν d€ χαρπὸν ὥς λιζα- 


I$ 


voids ANY, evddu, guy- 
γύλον, t ὃς ξηρανϑεὶς δυῖςουχε" Xj 


£ydty ὡς πυββὸν έ ae T ας μα" 
ἑίζας. δὲ ξωκτύλε τὸ πάχος πρέϊς 
ἡ Τέοσα £g euddus, ἡδείας, σύ- 
γάτα δὲ ὃ χαρπὸς χαὶ HC καὶ 
qi φύγλα ἐγαφεψυδέντα otyo. ὃ 
you, Bossety ϑυσουφῦσι καὶ 5 
Ix TEeAX01s * ye καὶ ἢ χαπαμύ- 
"a, λαχωρεύσται ἑφϑόν 7t χαὶ 
ὠμὸν ἐἀπόμδμον , Καὶ ταριχεύε- 


20 


| qu ὧν i. 


Πεεὶ Κορωγόπροοει, Κεφ. p. | 
Κορωγόσως πρόμηκες βοταύμον 
7 


X 


LIBER IL 


ΟΣ Hs ἐσρώμδδον, χατέομι- 
ἐμα τισρλέγον τὸὼ φύλλα᾽λαχὼν ἐυ8- 
mu 3 X) qu To ἐῷ ϑύν dear A77 
ἔχον, Sur ny, d cj 
κριλιακους ποιοῦσαν. oen δὲ ᾧ e 

* χέρσϑις qoTcis, X) ὧν δώμασι Καὶ 
c) mue δεοῖς. — 


Tee? Xie — Xe. wi. 


| Σόκλου dio dà Hip, γα ᾿ 


"n ἀγδιοδέφεξον 2 ἀκανδωδέ-- 
τερον * τὸ δὲ » £P TE? καὶ 
χορ drum, YguAS δὲ γωνιοειδὲς 
 exleTt χοὶ à οὖρυϑρος" φύλλα ἔχει 
ὧν δραραμιώτων i toute σίω 
τρέμων. dubatus J* du τῶν 
Wh ψυκτιζὴ, μέτείως MumbcU- 
quus εὖϑεν φορά χω χαωσου us- 
3s p) QX&y UDy Cas , κυταπλαοσος 
μϑροι αὐ δ μύζϑεσιν. ὃ ὃ δὲ χυλὺς χῷ- 
᾿χαῤῥοφούμϑυος, dyuly. 77 2 
T κατα ραννει, χαὶ xd γάλα. "ας 
uan, qeyseses δὲ ὧν $eto," 
δακτύλων καὶ ἐμάσρας φλέγμο- 
Ao! γεῶς Bonséi. à δὲ moa καὶ n T€ 
καταλα eia σχορπιοσλήχτοις 
ἀρήγειν, O δὲ t7veos σύκχος ὃ 
καὶ σευφερδό, Pudeddws ἘΣ). Xj 
πλατυφυλλὸς' πὰ 3 φύχλα diei 
M Ty 40A * καὶ οὗτος δὲ τὰ 
᾿ἀωτὰ qoi, 
Περὶ Σέρεως.. 
Zen dhosfi-y ἢ á Stet, 
xpis » ἊΣ ΧΙ Agen καλὸυ áp à 
“δέ τις ἐς) χαὲ πλατυφυλλοτέραι, 
| ΩΣ QUSU 42 χωτέρα τῆς κηπευτῆ. 
: X, ταύτης 


Κρ. "" | 


14 
eft, per térram repens ,fifsis 
folliis : : coquitur in olere : ra- 
dicem habet tenuem , adítrin- 


gentem ,quz in cibo ccelia- 


cis facit. Prouenit in aggeri- 


bus, & locis inculüs ; ὃς fez 


cus vias. . 
Sonchus.  Cap.CL 1 x. 
Sonchi duo genera : fylue- 
ftrior quidá eft, δέ magis fpinis 


horret: alter teneritate quadá 


mollefcit, cibis expetitus,angu 


lofo caule jnaniinterdü rubé- 


tejfoliis in ambitu per interual 
la diffetis.Vtriufq; vis refrige- 
ratmodicé adítringit: vndez- 
fiuanti ftomacho & infláma- 
tionibus illiti profunt. Succus 


.eorü ftomachi rofiones forbi- 


tione mitigat lac elicit, in vel- 
lere appofitus fedis ac vuluze 


colle&ionibus opitulatur. Τῷ 


herba Q, radix illita vibratis à 


Ícorpionei&ibus fübuenit. AI- 


ter fonchus tenerior, arboris 
inftar atis cóftans foliis: caulé 
in ramos exeunté folia diftin- 


guunt:fed ad eadem pollet 


Seris fiue intybus. 
Cap. CLX 
- Seris duüm generum eft: al- 


tera fylueftris,que picris & ci- 


chorion vocatur: altera fatiua, 
latioribus foliis conftat, fto- 
macho quàm hortenfis vilior. 


Ῥ»)ὴ) Que 


DIOS CORIDIS 


Quz iterum in duas fpecies di 
geritur: vna folio latiore pro- 


dit,la&ucarum fimillima: alte- 


1a anguftiore eft folio , & gu- 
ftu amara. Vtraque refrigerat, 
& ad(tringit ftomacho vtilifsi- 
ma:aluü fitit cocta,fi cum ace 
to adfumatur. Sylueftres fto- 
macho meliores : quandoqui- 
dem zítuantem ipfum , & qué 
imbecillitas vexet, cibo leniüt. 
Cardiacis per fe , aut cum po- 
lenta, vtiliter illinuntur: poda- 
gris, & oculorá inliammatio- 
nibus auxilio funt. Herba cum 
radice illita , percufsis à fcor- 
pione fabuenit ,igni facro cü 
polenta medetur. Succus cum 
cerufa, & aceto , valet ad. illi 
τὰς eorum , qua  refrigeratio- 
nem defiderant,- 
' Chondrilla. Cap. CL XI. 
. Chondrillaquá aliqui cicho 
xion,alij ferin appellant, caulé, 
flores; -& folia habet cichorio 
fimilia: qua ex caufa nónulli fyl 
ueftris intubi fpecié effe pnü- 
tiarüt, verüm tenuior tota eft: 
in cuius ramulis , gümi. mafti- 
ches fimillimü tuberculo fab 
inueniri folet:quod cü myrrha 
t1ritü & linteo appofitü, inftar 
oliuz, foeminarum menfes tra 
hit. Tufa cum radicibus herba, 
adicto melle, diuiditur in pa- 
fullos, 


xal Tum δὲ dry δος" ἢ 
d y Té $3 ϑριδακωδεςέ ρα! 
καὶ Gai Qux o" a HM ὁ σεγόφυλ.- 
λος καὶ ἐμπιχρος. ἢ “πάσα ὅς 
suia owned καὶ ζυςόμα.-. 
2g * ioo δὰ καὶ κοιλίαν ὑφ ϑαὶ, $ 
MET "ofow λαμρανόμδμαε. καὶ 
quiu. αἱ dieta ὀυφομμα E 
TEE " fpeSéiau γᾷ, ἀτογουῦ--. 
“Τὸ GO μοιχὸν παρηγρροῦσι 2 m 
σούμϑνον . χαταπλαοσύμδυωι 4 
eu) ἀλφίτῳ καὶ uq) ἑαυταὶ 
χαβ δι exiis ei εἰσὶ Agen * aod 
2geus Xe δῷ ϑαλ μιῶν Mey un —. 
yous Bonos ἷ δὲ qoa, καὶ ὅ R- 
[c χῳταπλαῶ εἰσει, σχορπποασλή--. 
τοις ἀρήγει" καὶ Ἐξυσιπέλατα 
σιὼ ἀλφίτῳ ἰᾶται. δ ψιμ-: 14 
tuo δὲ καὶ dfe een ὁ Ld 
auTO ὠπίχρησος τῶν und 


* 


IC 


. dope. 


IIce? Koyd'ef owe. Xe). e. 
Koyd pin J£) Τότο χὰ ao 

&Joy XJNEGT) p σέριδει, - τὰ QUA 

Aat X; τὸν καυλὸν» "ὃ τεῦ I αὔθη ἔχει 
κελώρίῳ ὃ δέκ αι" GS δ, εἶφος ἃ ζω. 
πὸ Tie εἶπον. eiedes ἃ ἀγρίας λέ- 
σηότεεον δὲ τὸ ὅλογ᾽ el δὲ τοῖς 
κλωγαρίοις ajos οὐ jplexe xE 
EDT TET. μεγέδει Κιυοῖ- 
μαῖα" e Td φρρφεδέγτα uen 
qun Aid CA ὀϑονίῳ, uses 
Gazae etna ἄ dyee d j πόρι, σον 
TÀ Ben Ko €igU y εἰς T0074 ouis 
αὐαπλάσετω μιγνυμᾶδου μέλι-- 
Ts 


Lt 
e 


δ᾿ 


|» LIBER TII. 
| TqU,0i 71y£$ dicséyTes X. * vg | ra 


oon, Mood. ὠποσμήχουσιν. a 
γακολλᾷ δὲ X, πείχας τὸ LA 
Ἐκ ἡ ῥίζα 5 ἡ πρόσφαορποιξὶ εἰ εἰς d 
auri, βα πῆ opus eis ἀυτὴν βελό 
EIL aeger op tAous quis ϑριξίν. 
αὐμόζει δὲ χὴ ael ἔχεις σιὼ οἵ- 
yo ato pA. καὶ κοιλίαν. enn ὃ 
DUNS ἀυτῆς ἐνμιϑεὶςς σιμὴ oLyt) E 
σποϑεὶσ, καὶ a9 ἄυτόγ. ἔς δὲ x, 
ἕτερον &dbs xordelooos, φύλλον 
10 δὲ ἔ χε’ «δειξεβρωιϑό 0), GEO put- 
τς ὧπὶ yn tepouAp oy aM δὲ 
ὅποῦ μῦν" ῥίζαν δὲ AezduD, ἔ- 
“τὰ ΚΟΥ 5 κούφίω ; φρογγύλίω, 
ὑσύξανϑον, d ToU μιεφήν. Διυύα- 
| μὼγ δὲ ἔχει ὃ χαυλὸς » TÀ QUA- 
τς λα 5. πεηλικήν.. ὃ δὲ ὁπὸρ τειχῶν 
τῶν. e βλεφάφρις αϑακολλητι-- 
κῦς. . φύεχω δὲς ey γεώδεφι X p- 
yai utis χρεῖοις. 
- I1ee? Κολοκύγϑως. Kee. &. 
. Koxexuyla ἐδώδιμος ὦ DI χα 
30 ᾿παπλαιδέισα Mia οοἰδάματα καὶ 
᾿ ἀποςήμα]α pei. Τὸ ὺ δε ξίσμα 
- end enudkus σιρίῶσιν, eof ως 
eT T7 ᾿ βρέγματος XS TWITMASE* 
2) πρὸς ἐφ RA μοῦ ὁλέγμονα $ 
|. aqsdueixds ὁμοίως, ὃ ὃ χολὸς 5 T 
EY. ξυσμάτων θλιξέντων, ας ὦ ὦταλ 
giat x3 ἑαυτὸν καὶ μετὰ ὶ ῥοδί- 
you ἐγχοματιζόμϑωος à ood καὶ 
| eejs χαυσουμδῥίω. emeajciay 
AU pos ὦ ὠφελεῖ" ὅλης δὲ au- 
τῆς ἀπποξεϑείφευς Zi ὀκβλιξείσης 


BI | . ὃ χυλὺς . 


IIj 


ftillos , qui nitro admitti vitili- 
gines emaculant. Gummi in- 
ordinatos pilos replicat: quod 
item tenera radix efficit, fin- 
tincta fucco acus , pilis admo- 
ueatur. Contra viperas in vi- 
no pota proficit. Succus de- 
co&z , in vino, aut per fefe 
potus, "aluum fiflit Aliud ha- 
betur chondrillz genus, fo- 
lium ferens oblongum , cir- 
cumrofum,humi fparfum, cau- 
Jem fucco 'madentem la&eo: 
radice tenui, rotunda, leui,ve- 
geta, flauefcente, fuccofa. Cu- 
ius& caulis, & folia conco- 
quendi vim Babent.Succus in- 
commodos palpebrarum pi- 
los reflecut. Naícitur i in lxtis 
& cultis. . e 
 Cucurbita. Cap. CLXI, 
Cucurbita cfui apta: cruda, 
trita illitu tumores , & abícef- 
fus mitigat. Ramenta eius in-- 
fantibus contra capitis ardo-- 
rem , quam fyriafin vocant, in 
fincipite illinuntur :oculorum 
infammationes podagráíque 
refrigerant. Succus. ὃ ramen 
tis tufis per fe , aut cum rofa 
ceo infufus, aurium doloribus 
auxiliatur : aduftiones cutis in 
ardent febre illitu adiuuat: 
totius feruefacte, & expreffe 
EE (px fuccus 


DIOSCORIDIS 


füccus,cum melle exiguo;& ni 
tro potus, aluum leniter refol- 
uit. Vinum in cucurbitam re- 
centem excauatam infufum,fi 
miftum füb diuo teneatur, po- 

tu aluum leuigabit. 
 -5 s Qucumer fatiuus, 

το Qap. CLXIIL 

. Satiuus cucumis aluo, & fto- 
macho per ἃ vtilishabetur,re- 
frigerat,corruptioné nó fentit, 
vefice prodeft, olfa&u reuo- 
cat, quos animus liquerit. Se 
mé modicé vriná mouet: cum 
lacte aüt paffo , vefice exulce- 
rationibus fubuenicIllita cum 
vino folia, morfus canü fanát: 
δὲ epiny ctidas,cum melle, 

. Pepones Cap. CLXIIII, 


Peponis caro in cibis, vrinà 


. ci: inflammationes oculorum 
illita fedat. Raméta eius cótra 
aduftionem infantium, quam 
Íyriafin vocant, fincipiti impo 


nuntur: fronti admota,oculo- 


rum fluxiones auertüt. Succus 
«um femine, adiecta farina fic- 
«atus in fole cogitur in fmeg- 
3nata, quz faciem repurgát,& 
nitorem afferunt . Radix fic- 
ca, & ex hydromelyte pota, 
drachmne pondere, vomitioné 
mouet.Si quifquam moderaté 
- fecundum coenam vomere cu 
piat,geminis obolisfit cótétus. 


Sanat 


ὁ τωλὸς πιγόμδμος μετὰ μέλιτοῦ. 
P dii . 
βρωχξος τ νέα, κοιλίαν Mt κά-- 
NM / 3 Nx 
Qus. εἰ TIS κοιλάγας ἀμ πίω ὡς 
x » Á & 6v Ἀ »£ .£ 
ζω, εἰ eas τὲ οἶνον X) ἐξαιϑριά-- 
^ Ld ex 
aus Κερφίσεις TE" qm γῆςιθγ [At 
ade κοιλίαν κούφως. 0$ 
Περὶ H uzeeu ofuuos. | 
μ, | 
Ki. οἦγ΄. 
J ej E! J * ^ 
Σικὺς ἥμερος ουκοίλιος USC 
& 5 £ 
uae, uxmxàs , οὐ QSetebus- 
γος, κύςει dp uo dYoe, αωκτητικὸς 
Fc M : 
AermSv uit) ὀσφρωμνόμϑμος. καὶ YO. 
τὸ σπέρμα, QUT EOS δρητικὸν 
αδιμόξολ TU) γάλακτε ἢ γλυκέ 
- ΕἾ Pd [4 
πρὸς ταὶ ὦ» χώςει “ἰκώσεις . τὰ 
C 5, 
dé φύλλα üuTE CUD OH χατα- 
, L 5c N 
GA aod ey mu, uuoyod wierusiau us 0UY 


pun d€ emyxrTidus. I$ 
Ylee] πέπονος. Κεφ. ped. 


H δὲ τοῦ πέπογος ouf καὶ. 
5 Ἀ 5 Nx , ' 
αὐτῇ 0UpWTTX/A &104Óp M * zgmut-. 
“λαδχᾶσε 1j φϑαλμοῦ QA uo- 
εἰ. 4 * A 
yag caesoyet. πὸ δὲ βρέγμα aure 
Lag dy. ὍΝ 7 ex 7 - 
q191601 gpudioig. XT. τὸ βρέγμω- 
qve πιτίσεται , καὶ PeutenmiQo- 
εδύοις ὄφϑαλ μοὶς εἰὐτὸὴ αἰακολ.- 
λήματος XT χοῦ MATURA 
de χυλὸς cu) τὼ σπέρματι i. 
γεὶς ἀλεύρῳ καὶ ξηρφγδεὶς cy ἧ- 
Alto Guy ML χίγεται ῥυπ)ικὸν X» 
Ana RUTIXCY προσώπου. καὶ δὲ 
ῥίζα ξαροὶ au Siam. αὐ ὑδρομέ. 
Am. S CX ἐμέτοις κιγεὶ d 
H 7 5 x / » f 
τίς φϑαΐξως armo d'varyov μέσος 
SUNItI y αὐκίσαισῃ δξολοὶ β΄. 
mE ὑγάζει 


LIBER 1. 


C δὲ καὶ χρεΐα χαταπλώ- 
«ϑῦσα μετεὶ 78 μέλιτος. 
Περὶ ϑρίδαχος à “ωξρου. 
Kee. pe. 
Θειδεξ ὃ i Mepps QUSO MADE 
EVA NA jguou, ὑπνωτικὴ, κοιλί- 
e μαλακτικὴ, γάλακτος κάτοι- 
᾿απὰςχή. NALE δὲ γίνετω 
γβοφικιωτέρᾳ. ἄσλυτος δὲ i- 
S dn, φο μια χεχοῖς αὐ μόζει. 
τὸ δὲ auopua auTis πηόμε- 
1O γον, τοῖς quU fos. ὀγειφώττοισι 
foie . καὶ στιυοισίαν ams 
Qu. ἀυτοὶ δὲ συως χῶς ἐανπό-- 
ἐβμαε. ἂμβλυωαίας εἰσὶ d0lW- 
qas * παφρχεύογται δὰ ὦν ἅλ.- 
Us ἐειχαυλίσεισαι δὲς tou 
35 γι (aues que keoy σῇ τοῦ χυλοῦ 
xol ToU duda τῆς ἀγείας 
picos, 
Περὶ Aygrac ϑρίσδαικος, 
Ke. Pes e. 
H δὲ ἄγεία Spidat e ΤᾺ 
20 ; ἡμέρῳ 5 χαυλωδεςέρᾳ E d) τοῖς 
φύλλως λευκοτέροι, καὶ ἰονοτέ- 
ἐφ καὶ ξαλυτέρᾳ Vaf puma" 
“ἰχρὰ ἢ dd Τὰ γεύσει, ὡ μοίω- 
qui δὲ χα τὰν asus πίω σεδα- 
py puit Osyey X, δ πὸν auis 
M Mr: τῷ μηκωγίῳ . χα- 
ed d uc] * ὀξυχρώτου ποθεὶς 
ὗ Ἂν δυοῖν ὑξολῶγ δλκὰ, ὑδατώ- 
τυ κατὰ κοιλίαν ἀποχαϑαΐςει: J 
xau ἀξγεμα $ Go MU, σποιέϊ καὶ 
φὰς πικαύσεις ty seio σὺν 
| γιιαικείῳ 


4 


25 


—-——— 


116 


Sanat quoque illita cum melle 
vlcera concreta in modum fa. 


. ui, quz ceria vocant. 


La&uce. | Cap. CLXV. 
La&uczfatiuz,quibus natu- 


ra refrigatrix ineft, ftomacho 


gratz habentur.fomná conci- 
hàt,aluü emolliuntjlac euocàt: 
verüm decoctz magis alüt,fto 
machicisillotas effe prodeft. E- 
potü femen,afsiduas libidinum 


 imaginationes in fomno, có- 


pefcit,i & veneri refragatur.I - 
Í» vero frequentiores in cibo, 
claritati oculorü officiunt: in- 
flámationibus, & ignib? facris 
opitulátur, muria condiuntur. 
Cü in caulé exierunt,vim quà- 
dà nanciícütur, fucco aut lad 


fylueftris la&ucz fimilem. 


Lactuca fylueftris. 
Cap. CLXVI. 


Sylueftrisla&uca fatiuz ΓΕ 
milis eft, fed longior caulis, 
& candidiora folia, gracilio- 
ra, & afperiora: amaro guftu 
eft, & viribus aliquantum pa- 
paueri fimilisivnde la&eum e- 
ius fuccü aliqui meconio per- 
mifcuerüt. Aquam per aluum 
elicit,potus in aceto mulfo fuc 
cus ad duos obolos: 'argema ca 
liginemá; repurgat,cótra adu- 
ftiones eificaciter illinitur , cá 


pus la&e 


DIOSCORIDIS 


lade mulieri. In fumma,fom- 
num allicit:doloris leuamentü 
praítat, menfes trahit , contra 
Ícorpionum, & phalangiorum 
i&us bibitur. Semen,nó ater, 
quàm fatiuz Jibidinái imagina- 
. tionesin fomno amolitur , ac 
. veneré arcet. Succus ad eadé 
yalet,fed viribus infirmior. Re- 
poniturin fi&ili nouo lac eius 
antea, vtin aliisliquaminibus 
moris ef infolatum. 
. Gingidium. Cap. CLXVII. 
τς Gingidiü, aliqui lepidion, in 
-. Syria, & Cilicia plerüque na- 
Ícitur : herbula fylueftri pafti- 


nace fimilis, ytenuior, & amari- 


or: radice parua cádicáte füb- σε 


. e&mara. Olus hoc crudum, co. 
&um, códitümve eftur magna 
ftomachi vtilitate : vrinam cit. 
Decocum ex vino potum ve- 
fice prodeft. -— 

-SScandix. Cap. CLXVIIL 


| Scandix fylueftre olus efta- 


marum, fübacre : quod crudá 
co&ümve manditur , ftoma- 
cho & ventri vtile.Decodum 
in potu, veficz, renibus & io- 
cineri confert. 

Caucalis.- 


dauücum vocant, cauliculo eft 
dodrantali , aut maiore ,fub. 


hin to: foliis apio { fimilibus, | 


foeni 


Cap. CLXIX, 
..:Caucalis,quam alij fylueftre. 


γωμᾳιχείῳ γάλακτι eet δὲ καϑό- 
λου zy καὶ ay dupos, d 
γε δὲ ἐμμέωα, ποτίζεται Jd 
“δὺς exo pma Meroe 2 QdAdy | 


| γμοδήχτοις . τὸ δὲ mieu sd 


τὸ τὴς ἡμέρου quais ὀγειρωγ ud $ 
χαὶ σιμυοιαίαν. ἀπτοφρέφει. duba- 
qui d αὶ διχυλὸς toejs τὸ ἀυτὰ, 
ἀϑεγέσερος υϑύτοι. demise 
JE ὁ ὁπὸς c» Xeon pte ἀγγείοις 
φορυλιαζόμϑυος ὥς X, TÉ AUl- 
emi »υλίσμιατα. , 
TIcez Urfyidfou, Κεφ. ἐξ. 

Τηγί δι oyyol ; εδὲ. »eridion φύε- 
Tu φλέςον C) MR TÉ Ὁ qv- 
eia ᾿βοπειΐον eu OIL E ἐοικὸς 
ἀγρίῳ 9 λετηότεξον dX 3, σιυχγό-- 

7$p07* διζί 107 ὑσύλευκον, πειρίζον, 1$. 
λαχανεύε,) δὲ ὦ μόν Τε Li éQoy, 
$ Tuer ἐώίετω, ἔτι δὲ eu- 
eG μα ον" οὐρητικόγ. X τὸ ἀφέ' Ha- 
un auTO) Ὁ πινόμδμογ μετὸὼ οἴνου 
κύςει ager. | 

Hi Xagidvuas. Κεφ, Ls 1:0 

Σκαδυξ, ὰ φότο αἰ οιὸν λάχα- 

γον, ὑπόδριμυ, δ ἐμπιχρογ, dodi 


IQ 


 uov'éQ Soy ἡ ὦ μὸν ξϑιόμδυογ, eu- 


κοίλιον dj eost MA χογοτὸ δὲ ἀφέ- 
ψεμα ἃ QU TOO κύςεν "χρήσιμον χοὶ 
yeppole. πινόψϑυον καὶ E ὕπειτ!- 

TIzei Καυκδηίδος. Κεφ. ἤν 
Καυχαλὶν, ἔγιοι δὲ δοῦκον ἅ.- 
26,07 καλοῦσι, χαυλίον e Gu. . 
Su ΣΟΙ ὦ καὶ 2 μῶζογ, x Azo di 
φυι φύλλα ἔχον page opo ὅ διμοιαΐ 

dvAU- 


δῇ 


LIBER II 


» v 


auus J9 , δασέα" καὶ $us ἀ- 
ρου σκιά δηον λευκὸν , ὡυῶδες. 
λαχαγεύετω δὲ καὶ quro ὦ μόν 
σε καὶ ἐφϑὺν ἐϑιόμϑρον " ἐςι δὲ 

| diovgsrmsór. mE 
e D Εὐφώμε. XQ. p. 
᾿Εὔξωμον, qao ὦ μὸγ “πλέῖον 

— βρωδὲν euvo (εἴων era poe uds χαὶ 
πὸ σσέφιια ἃ &UT τὸ dU) τὸ ποιέϊ" 


» Ν e / b3 * M . 
᾿ ἐρωτικὸν arai ot i πε) κὸν Xj 


5 Li "^ ^ 
ὀυκοίλιογεχε By) δὲ τῷ σσύρμα 
5 p "m ^ £8 2 
10 πὶ aui X, εἰς ταὶ αρ TÜ σε!’ πο-- 
Pal ΕἼ A ^ 
τίϑεν) δὲ αὑτὸ «eis τὸ πλείο- 


ya δεαμβρᾳν yeóyor ὄξει φυφῶγ- 
/ 


χες ὦ γάλακτι, X ἀγωπλίοσογ.- 
Tis σροχίσζους. Vie?) δὲ ἡ ἄ- 
^ $bi0y οὔξωμογ, μώλισα ἔν Τὴ XL. 
154 7 ἑασέρων ἰξυρίᾳ Ἔ τῷ ἀσέρματι 
à, ἀντὶ exitos οἱ τε αὔϑρω-: 
art e Dy ἡ. ἔς! ἢ δεσρα κώτερον 

3 δριμύτερον πολλῷ q8 ἡμέρε. 
5 dQxus Κεφ, pow. 


χερῶν γνώριμον βιξρωσκόμε-. 


20 yoy πολὺ, ἀμἭλυωπές Gor), 631 δὲ 
κοιλίας μαλακτικὸν, πνέυ ud Τῶν 
χιγητικὸγ, ὅρη] κὸν, γάλακτος Q9 
ximxor duque và ON aroy, χῴτα- 
“λαοσόρδρον δὲ σὺν M QiTs πω, 


qun dz fodtyo 8, 65 φλέγμο-. 


25Vozs onset," xg4 διράκογτος Su- 
λαοσίᾳ ὦ σχορπῖου ANI god 
ἑαυτὸ δὲ σὺν οἰγῷ yis Ges ἶ- 
Su ἐμῶν δεβιύας, ὃ δὲ χυλὸς auti 
amu Salo ἀχλ qu) ὦ ὃφ- 


βαλεῖν, ἢ ποὶ ῥεύμωτα fugat 


117 
foeniculi modo per extrema 


multifidis,hifpidisq; candida in 
cacumine vmbella, fuauiter o- 
lente.Crudum coctümve ole- 
rum modo eftur,vrinà mouet, 
Eruca. Cap. CLXX, 

. Cruda eruca venerem lar- 
giore cibo concitat.Semé eo- 
dem effe&u prodeft: vrinam 
cit, concoctioni prodeft, aluo 


perquàm commodata. Semi- 


ne ad códiméra vtütur: quod, - 
vti inlongum tempus afferue- 
tur, adiecto lacte aut aceto,di 
gerunt in paftillos. Gignitur 
etiamnum fylueftris eruca,ma 
ximé in Iberia, quz occiden- 
tem fpe&at: cuius femine pro 
finapi incole vtuntur.Vrinam 
vehementius pellit , multo fa- 
Guaacror. —-— E 
Ocimum. Cap. CLXXI 
. Ocimum vulgo cognitum. 
Id copiofiore cibo oculorum 
acié hebetat;aluum mollitfpi- 
ritum mouet,vrinam pellit,lac 
euocat: zgrà tamen cóficitur. 
Ilitum: cum polline polentz, 
aceto & rofaceo , pulmonum 
inflammationibus auxilio eft: 
draconis marini, & fcorpio- 
nis i&ibus per fe prodeft: & 
cum vino Chio oculorum do- 
loribus.Succus vifus caliginem 
abítergit, deftillauóes exiccat. 
os. Semen 


DIOSCORIDIS 


Semen potum conuenit atram 
bilé gignentibus, difficili vrine, 

inflatisd;: naribus hauftü fubin 
de mouet fternutaméta: quod 
idem herba efficit, fed oculos 
premineceffum eft, cü fternu- 
tamentü vrget.Sunt qui in ci- 
bis abdicandü cenfeant:quan- 
doquidem manducatum,& in 
fole pofitum, vermiculos cre- 
at. Aphri autem adiciunt, fife 


riantur à fcorpione,qui oci- 


mum ederint, nullo conficta- 
ri dolore. 

 Orobanche.Cap. CLXXII. 

.Orobàche caulicutus eftfef- 


quipedalis, & interdü maior, 
fubruber, hirfutus, tener , fine. 
foliopinguis : flore fubalbido, 


aut in luteum vergente:adice 
digiti crafsitudine, &,cum ari- 
ditate flaccefcit caulis, fiítulo- 
fa. Hanc inter quzdam legu- 
mina nafci conftat, & ea ftran 
gulare: vnde orobanche fibi 
cognometum vfíurpauit. Eftur, 
vt olus,cruda, & in patinis, a- 
fparagi modo, deco&a.Legu- 
mentis addita, coétionem ac- 
celerare creditur. 
JBarbulahird. Ca. CLXXHI. 
Barbula hirci ab aliis co- 
me vocatur, breui eft caule:fo 
 hiscroad: radice longa, dulci, 
| fupina : magno fuper caulem 
calyce, 


τὸ δὲ ππέρμα πιγδυϑμον, dio ud - 
4 τοῖς" Ie tuya xad jo 
e 3j σδυσουρῦσι b πιβυμα]εμέ-. 
γοιρ" ποιῶ θὲ 2 π]αρμοὺς πλείο- 
γας mano μδρογ δὲ ὄὀσφοήσεως" 
ὦ ἡ πόα δὲ τὸ ἀωτὸ ποιεῖ. σὺ μμ-- 
ani ὑζειν d$ ὲ 5v ὑφϑαλμοὺς δὲς 
ὠπιόγτος qu ap tub. φυλάοσογ- 
eru δέ Thee ἀυτὸ X οὐκ ἐδδήοισι, 
«διὰ τὸ μεαοσηδὲν ὦ τεσὲν ὦ ὃς 
Aft σκωλήκια *fjovdy λίδυες δὲ 
Cog vega n οἱ φαγδγτις 
ἀωτὸ ἢ πληϑύτες “πὸ σκορπίων, 
ἄπογοι dia ouam. 
II Οερξάκχαρ., K:«Q. »β. . 
OesGáxyu καυλίογ δξὲν o- 
πέρυϑρον ὡς diaurSuguczoy , ἐ- 
γίοτε δὲ 3, μῶζον, φύνλοις “ᾧσο- M 
Mem gsy,eydusu,qevté eoy* a oye- 
σιν ὑπολεύκοις n μρλίζοισι χϑ- 
agno Bion δὲ ὕπες;» δα κτύ-. 
λου πὸ πά 20s κατατεσρηκδύη 
aeos πίω ἠδ χαυλϑ ξηρασία». 
δοκέ; dv φυόμδυον € € ὀαπείοις 
τισὶ πνίγειγ ay má * Sy καὶ τίω 
ereyaoyotdsag eoe. Aaxupeue) 
δὲ καὶ 5 ὦ μὸν $ ἔφϑυγ, ὧν λοπώ- 
dis ὦ ὡς ὥὠσπάρῳ γος E 
δαποίοις σου ἐνηδέγγταῖ am à du 
qd doxét iy. 
Τὰ Τραλο πώγωνος. Keg. ey". 
Ὑτραγοπτόγων ἢ τεβωπώγων, 
οἱ d. xo uen καλῆσι, χα λὸς βρα 
jgrej T. κρόκα ὑμοια!δίζα ua 
Xpa, χλυκέία, "crm δὲ qu XU AS 
χῴλυ ξ 


IO 


25 


LIBER 1L 


xf Unas" E *£ dae. καρπὸς 
μέλας, ἀφ' $ Ὁ τὸ ὅγομα ATI 
δὲ ἡ πόα ido dius. 


II) Ορνιϑουγάλε. Κεφ. eod. 


Οενιδόγαλογ guiMoy 6:1 σρυ- 

4 0:63), λεσηὸν, ἀπόλευκον ὡς di- 

o Sa μμμαῖου, ἄγω παρφφυά δας 

$207, ρέϊς » τόσω eds dora de" 
ἀφ᾽ ὧν αὔϑη ἔξωδεν ui βοτα- 
γώ δη, drago farra εἶδ γαλακτί- 
| ζοντει" κα Xj “μεταξὺ &u τῶν κεφά.- 
XO joy ὡς χάγχου o TET Mn pAÓ oy 
queTà apros συμμοπηόμϑμον ὡς ue 
Ad S10) * ῥίζα σὲ βολξωδαρ t £- 

dodo» ὦ μὸν Tt i, ἐφϑή, 
IIS Yd. Κεφ. este 
Y yov ῥίζα ὍΣ dentspus, ἄ- 

» φυνλοι, ἄχρι, for ἔα 
es ὀρυπομλόη, ἐδώδημος δέ Gor 
eU T$ 1, ie) rou 

Περὶ EAM dius. | 

Κεφ pos". . 

273 5 Xunüa , ἧς ὃ X40 - 
20 que λόξια * Var tyloy δὲ dan. 
£225 Xi ἢ)" φύλλα ἔχει X0- 
e» ὅμοια: . μαλακώτερα, 265p 
σοι χρυλοὺς δε χεπηοὺς χοὶ $AL- 
χας «᾿ειπεπλεγεδμους τοῖς στὸ - 
eg xeu os ϑαφωίοις * aufayo- 

“25 υϑῥας τὲ ἐφ᾽ ἱκαϑὸγ, ὧς Tt καὶ 
σχζωνοποιξιᾶδα " καρπὸν δὲ oi spe 
id τύλει" μακρότερον δὲ χαὶ 

τὐπισιμότερον ὧν οἷς σπέρματα 
ἕμοια Weis » οὐκ ἰσόχθοω" 
e μάρφυς δὲ Nao?rvet(, Grm, 


Marias &) 


u$ 
calyce , ὃ cuius fummo femen. 
nigrum depédet, vnde nomen 
inditü eft. Herba efui apta eft. 

Ornithogali. Ca. CLXXIITI. 

. Ornithogalü cauliculus eft 
tener candicans,tenuis fefqui— 
pedalis, tribus aut quatuor in 
cacumine mollibus agnatis : à 
quibus flores pdeüt foris her- 
bacei, & cum hiátes fe pádát, 
lactei | vifuntur, i inter quos dif- 
fectum,cachryos modo, capi- 
tulum emicat. Coquitur οὗ pa 
ne,vt melanthiü.Radix bulbo- 
fa,cruda & cocta manditur. 

Tubera. Cap. CLXXV. 

Tubera rotüdz radices funt, 
fine caule,fine foliis lauefcen- 
tes;vere fodiütur,cruda & co- 
&a eduntur. 

Smilax hortenfis, 
Cap. CLXXVI. 

Hortenfis fmilax frutex,cu- 
ius femen à nónnllislobia vo- 
catur:folia habethedere,mol- 
liora tamé:tenues caules, & ca 
preolos vicinis fruticibus cir- 
cumuolutos: qui tantum ado- 
lefcunt, vt topiarias Ícenas ree 
prafentare videantfiliquas foe 
nigraci fert longiores δὲ to- 
rofiores, in quibus femina re- 
num fimilia, fed inzqualh colo- 
re recluduntur: quz quadà ex 
pares fulucfcát. Siliquas cocta, 


Cuin 


DIOSCORIDI S 


éta,cum femine in oleribus, a- 
fparagi modo eftur. Vrinam 
aet, & rumultuofa fomnia fa- 
dtd 
Medica. Cap. CLXXVIL 
.: Medica cumrecenter pro- 
diit foliis & caule trifolio Pre- 
| tenfi fimilis eft: procedés vero. 
folia contrahit,caules edés tri- 
foli, & filiquas corniculorum 
. modo intortas, in quibus fe- 
. menlentis magnitudine depé- 
det Id ficcatum, iucundi (apo- τὶ 
ris gratia, conditaneo fali admi 
Ícetur. Viride, quibus refrigera 
üone op? eftillitu fuffragatur. 
Herba tota pro gramine vtun 
tur,qui pecora alunt. mE 
-Aphaca, Cap. CLXXVIII. 
Aphaca in aruis nafcitur, 
altior lente, tenuibus foliis: ἢ 
. fiquas lenticulam maiores fert, 
in quibus terna quaternáve 
femina nigra, lente minora, 
continétur : qux adftringendi 
vim habent: quare torrefa&ta, 
Ítomachi aluique fluxiones μι: 
ftunt , ἢ frefalentis more de- 
" coquantur. | 
. Porrum capitatum, 
Cap. CLXXIX. 

- Capitatü porrü infiationé fa 
cit,noxiü fuccü creat, tumul- 
mofum fomní | parit,vriná ci- 
| et aluo accómodat, exténuat, 
oculo rum 


Nenetrelé J€ εἰς βρῶσιν ὁ ὃ xap- 
qs ἐψόμδμος σιω τῷ σπέρματι 
ὡς dam c2 20s. oU pi X09 ey χαὶ 
“υδύγοιξε: 
δὲ MadYxis. Κεφ, pt. 

"Mai t ΟΣ eio d den qua- $ 
ἐδρη τειφύλλῳ Τῇ ὧν ᾿χορτοκο-- 
πίοι" Φρφαλρυσει δὲ δενοφυλ- 
λοτέρᾳ γίνε TU NUS αγιεῖσα 
τειφύλλῳ ὁμοίους . ἐφ᾿ οἷς τὸ 
σπέρμα Φεϑασέφυχε φαχοῦ T 
Hes SET epa pue yoy ὡς κιρά- 1G 

TIGy. Uc? ξυρανϑὶνομέγνυται ἡ a- 
δύσχιατος aget τοῖς ἀρτυτοῖς 
dai. χλωρὸν E umi 
ὠφιλέι πὸὼ ὲ ψυοξεως δεόρδμα. ὅλῃ 
δὲ Τὴ πέᾳ : χεῶνται οἱ καζιυοϊδό-- 
Qoi ἀγτὶ ἀγρώςεως. 

T$ Agdxus, Κεφ. pow. 
᾿Αφάκη ϑαριγίον ὍΣΣ φυόμδνον 


:φ 


ὦ ἀφρύραιφ,φαχόῦ Ὁ ὑψηλότερον, 


λεηηὀφυλλ oy Ji aus Quà 
μἅμα peiora" θυλάκια qi 9a- 
χοῦ erm τῶν» σπὸς μ(α των 20 
2.03 ἢ Τεοσοίςων μεγάλων X) us 
χροτέρων φακοῦ. Aunauy δὲ 
έ ἔχει τὸὼ σπερμάτια sua ulus J 
δ Εν iue xe ῥεῦμα κοιλίας καὶ 
eo tU φρυπόυδυα καὶ ἐρεικό- 
ἐϑνα X, tation GrapQuxe. ?$ 
I15i Πράσε Kepon oa. 
᾿ Κεφ. pe. 

Heg 09) Κεφαλῶτον φυοσῶδες, | 
ui quu 5 ουσόγειογ., ovqwi- 
Xy, ὠνκοίλιογ, MCOUUTIXDV A μα: 

ζλνωπίας 


LIBER 11. - 


ξλνωσήᾳς σοι ΤΙ Κδγ. tmt nay 
ἄγων, βναπθικὀγοκύξεως εἰ εἴλκω 
ulus xi yeppaor" sunto δὲ 
er osi yn X) βρωδὲν αγάγᾳ TU ὧν 
ϑώραχοςἢ Ὁ 5 κόρ auT - 7 ἐψυδϑεῖς- 
g σὰ cy ϑαλάοου D oes εἰς κάδι- 
eua. χρυσιμμεύει 3s μύσιν “χαὶ 
σχλὴς lay ὑςέρας. ἀπογλυκαίγεν 
5 X) aquest bar 29€) δυσὶν ὕ- 


εἰσιν ἐνψηϑὲν» e 1 ameet c c 


vd oae ἢ καρπὸς δριμύ 


10 Tor D ΧΩ τί x, sU ens rey αἱ 


ua. ó. AME aum fene Uy 0d X) 
uana TO i Lax et eu 
yoy, μμαῦγης » λιξαψωῖ, preme. 
(^ ἀφροδίσνά τε πεὶ ey ptu X, exci: 
m e ϑώραχι σὰν τὰ σὺν μέλιτι 
15 eT CRAT y TUE Xj ejr φϑ- 
σῴς fpei tuii δὰ ἀ Ὁ αὐτὴ 
ρίαν ξανόμδμεν ὃ Ὁ συως χῶς D 
pomo ὄψεως oae) χακοσόμα.- 
EPA δέ een. &phfi z, S ριοδώκτοις 
cun uam “πῃόμβρος ὁ χρλῦρ" 2) 


20 αὐτὸ δὲ χατασσλαοσόμᾶμον ὦ ὦφε- 


M βοιδεῖ καὶ 5 ὦ ταλγίαωις D 29s 
E. » aei5 n σὺν o&d X λιξαγωτῷ X X 
yéAaxT i ἢ " ὥγῳ € yeu yes . ai- 
| gu ἐδ. x9 ἰόγϑοις “πὲ φύλλα με- 
^ τὰ ῥοῦ 7 7 Cui TU AP κατασλας- 
1$ Syra ἃ ὀπιγυκτίθας i ἰώτει, e- 
ed eos Ti qjELDPAT εἰ eu ἁλσὶν 
ὀπιπλαπόμλυον, Τὰ P^ το a] 
aT X β Jm μύς των ἴσων πο 
δεῖσαι Τα χρονίοις ἀγαγώγῶς. 7 
αἱ Ax, To$ ἐπέ χοισιγ. 
Πρὶὲ 


τ 9 
oculorum ἃ aciem hebetat, mé- 


fes pellit fed ledit exulceratam 
Uo veficam, renésque: cum ptifa- - 


na veró co&um, efu pectoris 
vitia extrahit. Coma eius in a- 
qua maris, & aceto cocta, in 
defefsionibus, ad preclufiones 
vuluz, & duritias, vtilis habet. 
Porrum bis aqua mutata. co- 
&urh,tum frigida maceratum, 


! dulcefcit, δὲ multo min? inflat 


Semen acrias eft,& quandam 
adítrictorià vim habet : quare 
fuccus cum aceto,addito thu- 
re aut manna fanguinis proflu 
uia fiftit, maxim fi narib? erü 
pat. Venerem flimulat: contra 
omnia thoracis vitia tabémq;, 
p delin&u efficax eft : arteria 
εἴα purgat, fed fi afsidué eftur, 
vifus obicuritaté inducit : fto- 
macho aduerfatur . Succus ex 
melle potus,aut illi*,cótra be-. 
ftiarü morfus auxilio eftipfum 
quoque cum aceto aut thuris 
polline, la&e aut rofaceo, vti-. 
liter aurium doloribus ; & fo. 
nitui inftllatur. Varos tollunt 
foliaillita cum vua rhois, qua 
ad obíonia vtuntur: epiny &i- 
di medentur, cruftas ex fale 
illita rumpunt, veteres fangui-- 
nis reiectiones cohibent, fi bi- 
nis drachmis, & xquali bacca 
rum myrti i pondere bibantur. 
Ampelopra- 


» 
F4 


Á m Ampel oprafum . 
Cap. CLXXX. 


 Ampeloprafü ftomacho mà - 


gis aduerfat,& plus porro ex- 
calfacit: vrinam & menfes ve- 
hementius ciet. Id contra fer- 
pentium morfus effe cóuenit. 
Cepa. Cap. CLXXXI. 
Cepa longa acrior eft,quàm 
rotunda,item flaua quàm can- 
dida, & ficca quàm viridis, & 
cruda quàm coéta,aut fale có 
dita. Omnes tamen mordent, 
flatus gignunt, appetentiá inui 
tant fitim mouet, & extenuat: 
faftidiü pariunt, & expurgant: 
aluo vtiles funt. Ex detractis 
urgamétis in oleum cóiectz, 


Besiorrhoidas, reliquos; ex-- 


 eretionum exitus referát, fub- 
. dite pro balanis. Succus cum 
melle illitus oculorum hebetu 


| dinibusargemis nubeculis, &- 
incipientibus fuffufionibus au. 


xiliatur:angine eodé perungü- 
. tur: fuppreffos menfes pellit,ca 
put purgat naribus infufus:ca- 
nis morfibus οὔ aceto,ruta, & 
melle illinitur:cü aceto autem 
perun&asin fole, vitiligines fa 
nat. & οὖ pari fpodio, fcabras 
lippitudines fedat: varos cü fa- 
Je reprimit:contra calceamen- 
torum attritus,cum gallinaceo 
adipe vtilis eft:cite aluo pdeft: 
ΜΝ : 


n 


Á DIOSCORIDIS 


TIS] ApgRAOmeXcNU, 

| Kd. e. | 
Αμπελόφρᾳσογ, taco ut d) 
σον T. axediaw, Seo εἰανπκώτε-. 
£e δὲ καὶ δρυτικώτερθν" xarma- 


μεζωυίωγ &*yo2dy.SemdYierois ὃ 5 


βιξρωσχόμϑρμον αὐ μόξ. 
ὮΝ VEL , / 
ον PBiKesupoow Κεφ. ema. 
Kebunvoy δοιμύτερον τὸ μα- 
χρὸν ΤῈ ςρογγύλου, xoà τὸ ξαν Scy 
4 λευκδ, ἢ τὸ ξηρὸν T8 AGE 
XT) ὦ μὸν Τὰ 0778 X, Tue Uytes. 
ἔς δὲ ἅπαντα duri, 1, aiu - 
ua Tod. ὀρέξεως nat χα λέ 
M" ΤῸΝ / 5 "i * . 
luni udo dy od novo dw, οὐπτὸ 
ya SueTixd, ξυχοίλια, adeso uo 


πχὰ cupis τῶν τε doy X. 


e $2.4 ΠΝ j . 
ex uobpoiduy ,aydi βαλάνου dà, 


ρος σεται λεπισϑέγτοι A, εἰς ἔ-- 
5. Fc e * 
λαιον ἐμέλησέντα.ὁ δὲ χυλὸς t]- 


χοιόρδμος σὺν μέλιτι βοηδεῖ ap 
: ΓΔ 


ὄὀλυωποῦσιν. a ye μοις, γεφελίοις.» 
X * up e. ^ Nod fy b 

Ὄσ xeu 019 NU Elo Ὁ qu 
αγχικοῖς δεαχρ δ εἰς" ἄγει Τὸ 
aor polite X ἄγει, ἐγίχυτύς T 


χαϑαρτικὸς dià pns XeQaMie* 


zuuodYxTus δὲ χατάπλασμα 


ue ἁλὸς καὶ πργαύου καὶ Mom 


Ν 3} 
Ame * σὼ ὄξει δὲ ὧν ὑλίῳ 3d 


QN 3 N50 X $. 
quaetcyeis ἀλφοὺς 1d/TUL * μετ 


ἴσου δὲ &med)ov Nero Su M - 


d tuit , καὶ Ἰόνϑοὶς gu). ἁλσὶ 


eX * eu) ὀργιδοίῳ δὲ cian 
A79 /F. nm «e 2 
«oe3e óugei μρια! a vsredu uaroy 


χοήσιμοσ' d areis ξεῦσιν κοιλίας, 
Ν 


Ὄ 


LIB ER If. 


x, δυσηχοίαν᾽ X2 i συρι[μοὺς , καὶ 
“πυοῤῥουῦτο, Ou * f cer ταὶ 
| πολύνεις qUy ὑδάτων Τῶν e 
“χοὶς ὠσὶν ἁρμόζει" X) ἀυδὸς ἄλω- 
πεκίας παρῳτεεβὀμᾶρος. τάχιον 
«γα ἀλκυογίου φεοσκαλῶται qeí- 
Soa. cr δὲ τὸ κρόμρινον χεέφα- 
Maxis τλέῖογ paio E uri ὃ j 
οὐρωτικώτερον γίγετω. «Moy δὲ 
&oótdpoy c c» γόσοις AnSu $22 
“ποιεῖ. TOTO volun Pis Ὁ χώ- 
ταπλαδιὲν cup qupd) ) σύκῳ, 
φύματα vil] a) dYabptoset. 
UBI Xxoeídbv. Κεφ. omG. 
Riéepdoy τὸ A t9y ἥμερον 
X, κηπτευτὸν qiTo e any 12:7 
. μιογοχέφαλόν ΩΝ χαλοῦο δὲ 
N ταὶ ἐν auri pains d. iSus. Fee 
4 x X do ἄγριον ὀφιόσκοσδον κά- 
λούμϑρον. “Δυύαμων δὲ € ἐχεὶ ὁ ^n 
pear, ϑερμαντικὴν, CAXpITIE 
φυοσώ δε, jb κοιλίας ταρᾳ emis, 
fneormay Go 4d, χουν, dias ποι-- 
20 x Tk, ἐμιπνευμία φώσεως dM or- 
exl, 3, à ὠπιφαγείας ὀμμιώτων 
᾿ἀμόλυω κὸν, βιδρωσκόμρον, 3 


ΤΌ 


“εἰς “ὅσ ξεγισμοὺς τῶν ud - 


᾿ 70 γ dpuus “ει, ἀρτηεΐας λαμφρύ- 
Yto βῆχας λεοίας ππερη per 
M ὠμόν, σι χοὶ ἐφϑον $10 μον * 

φϑεῖρᾳς * χαὶ κόγιδαις φϑείρει 
“σιὼ ἀφεψόματι Seryais eyóus 
Yo, gi δὲ δ μέλιτι qveg sen, 
"ano X yaris idmu 14-- 
ταλξ όμβμογ' ez) ἢ 7 ὁλωπεχιῶν 

gua) 


. 126 


in auribus fonitü, ac grauitaté 
emendat : ad purulétas aureis, 
ὃς eliciendà earüdem aquam, 
valet: alopecir earü fucco 
fricantur,qui celerius, quàm al 
cionium pilos euocat:largiore 
cibo cepa capitis doloresciet, Ὁ 
co Cad; vehemétius vriná pel- 
lit:eoslethargicos efficit.q va. 
letudinib? aduerfis, vt etià co. 
&a,plus equo vefcant:elixa, & 
cü paísisvuis, et fico illita, tuber 
cula cócoquit, ὃς celerrime χά 
pi.  Alliü. Cap. CLXXXII, 
Aliium quoddà fatiuum atq; 
hortéfe habeturquod in gy 
pto,fingulari, vt porrum,capi- 
te cóftat, cui? nucleos aglitas, 
Grxci nominant. Aliud eit fyI- 
ueftre,quod Ophiofcorodon, 
ἰω id eftanguinü,vocant.Vis allij 
acris eft:excalfacitymordet; ex- 
ceruit,aluü turbat, inflationes 
facit, ftomachum exiccat fitim 
gignitlatum permouet,. fum. 
mam corporis cutem. exulce- 
rat , aciem oculorü efu hebe. 
tat, cóuenit & cótraaquarum 
mutationes, vocem clarificat, - 
veteré tufsim crudum. coct- 
ve lenit:potü autem cü origa- 
ni deco &o,pediculos,& lédes 
enecat:cremati cinis illit? fugil 
lationib? cü melle, ὃς ὃς alopeciis 
οἵ nardino vnguine,medetur: 
eruptiones 


aruptiones papularum cum o- 
Ἴεο & falefanat: vitiligines, li- 
chenasjlentigines,vlcera capi- 
tis manátia Jepras, & furfures, 
cum melle eximit: cum thure, 
& teda déco &um,détium do. 
lorem leuatjfi in ore conuinca. 
, tüircontra vénenatos muris a- 
ranei morfus,cü ficulneis fró- 
dibus, & cumino illinitur. Fer 
uefadz comz jus ,foeminarü- 
defefsionibus additi, méfes & 
fecundos partus extrahit.Allii à 
eiufdé gratia fuffitur. Factü ex 
co,& nigra oliua intritüquod 
' myttoton vocant , efu cit vri- 
nant, ora venarum patefacit, 
byáropici vile. —. 

Scorodoprafum. . 
. Cap. CLXXXIII 


Scorodoprafum magnitudi-- 


heporrum equat, qualitatum 
porri &allij particepsvvnde $- 
. mnifcuas fib1 vires ex vog vé 
dicauit, effe&us allij, ἃς : porri 
przbens: inefficaciustamé.Co. 
&um,porri modo,dulcefcit, & 
in olerum vicem tranfit. 
Sinapt. Cap. .CLXXXIIIT. 
Sinapi hortéfe aliqui napi vo 
cat. Ehgi debet adultü, valde ru 
fum, nó magnopere ficcá, fed 
qd fra&ü interné virefcat, & 
veluti quodá fucco madeat,ce 
πᾶ colore:fiqdé recés id genus 


tépeftiuü 


 DIOSCORIDIS 


cud yapdYyo μύρῳ χαὶ ἁλσὶ E] ᾿ 
ἐλαΐῳ " ἐξαγϑύματα Seg mei 
&gisue δὲ καὶ ἀλφοὺς καὶ Mta 
χῆνας xai ἐ φακοῦρ' A Ded τε δ | | 
aimed Xj Mace cuj μέλ τι" 
μετὰ δὰ δέου δὲ ὃ λιξαψω τὸ. $- 
«υϑὲν, ὀδογταλγίαν. δεακρατό- 
ἐδωον ὦ τῷ ςό ματι κουφίζει". 
μυγαλῆς T Qu χατάπλασια 
eu) συχνς φύνλοις καὶ κυμάγως 
τῆς δὲ κόμης τὸ ὺ ὠπόζεμια ἐ[χῴ.- 
ϑισμα tagiluboy xd UTR! l0. 
ἀγωγὸν" τεῦς τὸ auTi δὲ D, 
quu puru. Ti dz ἐξ QuTS Ὁ 7e 
μελαΐγος ἐλαζας jdn εἶ HH 
μιὰ, χαλιάμϑρον δὲ Logo ogQa- 
en. id Ὁ ἀγασο LOT * χρήσιμον, 
δὲ 2) ὑδερωπικοῖς Wu. ὃ. 
Hj Σκορδοφυράσου. 
Κεφ, Ty. : 
Σιωρδέαρασον φύεξ ἃ ὡς aei. 
σον μέγα, μετέχον τὴς d σκόρε,. 
dhv xal qu φράσου ποιότῃ Τοῦ ὁ 
esty καὶ vin duiauy tux Thi 20 
t λέ! ποιοῖ ὅστε X τὸ σχόρφεϊογ 
χαὶ τὸ φεάσον " ayudo ὡς ἐδ 


VAL. 


I 


: TUM χἀγεύεται » εἰς βρῶσιν ὦ os 


τὸ φεάσον ὑψδμᾶμον καὶ ὃ ἀπογλω- 
χφινόμδρον. E 
IB Σινήπεως. Κι. ed. 29 
Ewa ἢ yv, ὡπλέλου τὸ 
ἐμ. καταξηρν καὶ κατάστυξῥου; 
&d'e» AA ὃ δὴ ἡ ὅλα δὲν ἐγδο-ς 
Jy χλωεὸν καὶ οἱογεὶ ἔγγυλογς 
γλαυκόν " φρρόσφατον 79 kab 
ἄκρον 


LIBER IL 


do uazoy τὸ “ππιιδῦτον . dunamH 
z x : / ων 
δὲ ϑερμαγειν ; Aer] ἀρεῖ. em 
τὰ τα » M /. 
QUU dU, ATO QA y ut T Cen dia- 
"E ^4 e co 5 
UaosiSye. uei δὲ ὃ χυλὸς au - 
er oc. EE EE 3 
qa ud'pousA m , Ges oy mádus 
ς ἢ T4) χρονίοις σραχότητας Τῆς 
ἀρτηοίας 3, τυλώϑεις y ἀγαγαρ-- 
γαριζόμϑμος ἁρμόζει" meon - 
2 καὶ τοῖς μυχτῆρσι κι ἔζογ, ΤΠ] αρ 
μοὺς χιγέϊ * omiies τε βο-- 
- Ὁ tol ^s S7 Ἦ 
ἡδεῖ γἡ ὕστε κῶς 72» μβῥας die 
10 γείρει" καὶ ὡπὶ λεϑαργκῶν χρ- 
ταώλάπετω ξυριξεῖ eus τῆς Y&- 
τ ^ x N / MN ot " 
Qa. Lay δὲ σύκοις X, cn'Té- 
QM : HN, e n - 
ey Lye  φοιγίξεως αὐ MOL d τὸς 


ἰρφά δας X) απλίεας τ) χαδόλου. 


εἰς. qu .eóuc) AA) UA y ὕπου 
rg μετάγειν τὶ Gu qà βάϑους εἰς 
vh) ὠπιφάνειαν βουλόμεϑω Τῷ 

τὴ ς VT poma Sei ap λόγῳ. Se ea.- 
πεύει X) ἀλῶπεχίας χῴτασλα- 
dy , ἀσρόσωπον J€ xa Saípi καὶ 

. Vaóma αἴρει cu) μέλιτι à «έώ- 
50 qp xor). cud A δὲ φρὸς 
λέωρας X, λφιχίιϑας ἀξίους πε-- 
exxelenu* πίγετω δὲ καὶ “δὸς 
αδειοδδὶς ξήρόγεῶς ἄλφιτα ὧπι-- 
πιαοσόυϑρον τῷ TOTO ᾧπιάσες:- 

᾿ς χρὶς T$ ξμπλάςροις καὶ ἀωδι- 
25. χοὺς uiv TU. χρησίμως " δυσμ- 
xolaus τὲ 3j ἤχοις λεῖον ὠπιτιϑέ-- 
μᾶμον τῇ QoS ue σύκα ὦφε- 
Aé&.0d€ χυλὺς aure συ μέλιτι 

aj Cd. πρός To ἀμμέλυωπίας 3) 
“φαχέα βλέφαρῳ ἐγχϑιόμδμοςς 
mE quee 


| 121 

tempeftiuum habetur. Ad cal- 
faciendi, extenuandü,extrahé 
dum,efficax eft:Ad elicieridam 
capitis pituitam manditur:có- 
tra przduros tonfillarii tumo- - 
res,ac veterem callofamd; ar- 
teriz fcabritié fuccus ex aqua; 
& melle,conueniéter gargari- 
zaturcíternutamenta ciet,tritü 
& naribus admotii:comitiali- 
bus quoque auxiliatur. F oemi- 
nas vuluz ftrangulatu oppref- 
fas excitat: lethargicis, derafo 
capitejllinitur cum ficis admi 
ftum,donec rubefcat locus, & 
ad coxendicum cruciatus im." 
pofitum, ad lienes;& omne ge 
nus dolores confert,cum per- 
mutanda valetudinis caufa;ex 
alto vitia extrahenda funt. A- 
lopecijs {πιὰ medeturfaciem 
purgat ; fugillata cum melle,2- 
dipe aut cerato rapit. Fere 1Π|- 
petigines ὃς leprz,eo cum ace 
to perunguntur: contra febri- 
um*ircuitus aridum bibitur; 
aut pottii polentz modo, in- 
fpargitur. extrahétibus empla- 
ftris , ícabiemque extenuanti- 
bus,vtiliter admifceri folet: tri 
tum,grauitati aurium & Ífoni- 
tüi, cum fico impofttum pro- 
deft. Succus ad hebetudines 
oculorum & genarum fcabri- 
tias magna vtilitate. ilinitur; 


4. Exprei- 


DIOSCORIDIS 


Expreffus recenti femine fuc- 
cus, in fole ficcatur. 
Nafturtid,. Cap. CLXXXV, 
Nafturtium optimum con- 
ftat effe Babylonicum.Omni- 
um femen eft acre : excalfacit, 
ftomacho aduerfatur, aluum 
turbat., tincas excutit, lienem 
imminuit, partus exanimat, 
menfes cit , venerem ftimulat, 


finapis & erucz fimile intelli-. 


gitur. Lepras & impetigines 
abfterget. Illitum cum melle, 
lienem extenuat,fauos expur- 
gat, pulmonum vitia extrahit, 
forbitionibus inco&um. Ser- 
pentium venenis potum refi- 
ftit , atque eas fuffitu fugat:ca 
illorü defluuia cohibet : car- 
bunculos ad fuppurationem 
perducit, & rumpit : coxendi- 
cibus cum polenta commodé 
ex aceto illinitur,tumores col- 
le&ionésq; difcutit , emittit fu 
runculos,illitum cum muria, 
Herbz ad omnia eadem effe- 
Gus,licet minor. 

Thlafpi. Cap. CLXXXVI. 
 Thlafpi, herbula angufüs 
folii digitali longitudine , in 

terram verfis -fuppi inguibus, 
in cacumine diuifis - ?binüm 
dodrantum cauliculo ,tenui, 
non fine adnafcentibus ramis: 
fru&u circaipfum totum, ab 
| extremo 


JUNGE δὲ $1 vAogiy τὸ aig 


uat, Ey τὸ amy fupe ἐν 


PA. ΠΡὲ xap dux. Κεφ, pat. 

Καῤσαμων κ᾿ χῴλλιςον UO eiyea. 
dbxét τὸ e» Τὴ ἢ βαξυλῶνγι xáodu- 
"A γισπου τὸς 9 χὸ σπέρμα ép βίαν $ 
Τὸν" δριμὺ, χοκοςόμα χογ»κοιλί-- 
αν τα £d Oxo), É NU Ss ZUTI- 
γείοσογ, ao tia MEIOUD ὦ έμξρυα 
ESI ἐμμίωυα Xiy0UD συως-- 
σίαν πο Ep ἔοικε δὲ suia] 
à) ὀυζώμμω. ὃ ὠπισμήχᾳ Mens, IO 
λφχίβα;" σιμὴ μέλιτι δὲ απλίῶα 
στασάνοῖ χοταπλαοσίμδμον,, καὶ 
χηρία ὠποχαϑαίρᾳ, xal τὰ ἐκ 
ϑώραικος ἀγάγει ἔγιαδε Nader 
ῥοφήμεασιν. ἐρηετῶν 7t Oy αὖ- 
τιφαΐ Ma xoy πιγόμδυογ, ϑυμια- τς 

Su δὲ ξ ἑρπετὰ διώκει" Tel yas τὲ 
peovous ἐπέχει" i, αὔϑραχας 7 
ει Bie TUoTUouD* cus δζᾳ δὲ 
à ἀλφίτοις καταισλειόϑὲν, 1 ἢ 23 
δυκοιξ eq. 3; οἰδέμασα καὶ 
φλεγμενὰς διαφορεῖ, «οιδιζυδασ΄ io 
T didi eu) MC Agua 
δέν. Z, n πόα δὲ τὲ Gur ποιεῖ, 
Vans) δ Tu deri. 

IIBpj Θλάσσεως. Kt. οας΄. 

Θλάασι βοταύιόν ἘΣ: sup 

χοῖς φύλλοις ὡς δακτύλου μ- 25 
X0$ πεγηωχόσιν ἐπὶ τς γῆς, &- 
ap »φᾳ θέσιν, ἀπολιπώρρις, Ygu- 
λὸν d'€ A&zgüy ἀγίησι. densa - 


οἶον * ὠποφυάσας ὀλίγαις exer 
^U, χαὶ αἰεὶ ὅλον. Gn Toy χαρπὲς 


ὐσέωλατυς 


LIBER IL 


Motdaums £2 ἀχρελὼν o an- 
μά δον ἐμφερὲς καρδάιῳ, diexo 
edis. οἱονεὶ ἐντεϑλασμένγον (ἐξ 
οὗ καὶ πὸ ὄγομα inen) fos 
d υὑσύλευχον. ὧν * διοῖς χαὶ eoi 
y 7o! χῶν $ πὶ ὃ ϑριγχῶ) Φυδ, ὀμδρογ" 
autoua Perpisee μιοῦν ΤΙ ΚΟΥ" x0 
Alu ἄγω τὲ 2 κῴτω κα γαῖ 69), 
πυδϑὲν Nous ὀξυξάφου" ξ γκλύς- 
ζέτω δὲ καὶ Y X, «eos i igi δέοι ἀγᾳ 
δὲ d, αὖ μα ποϑὲν» καὶ ταὶ erm 
io ἀποτίσεις Bryn jugé dé xd 
xat aliat καὶ tue qua. eSeigat. 
Icogé J$ xpaTéUas καὶ ?Tte?) 
ϑλά σι, ὃ Thee «ὅρσιχὸν eam 4g 
λοῦσι οσλχάτύφυ)λ ΟΥ ὃ μεγαλόβ- 
fir καὶ quo δὰ μόλουται τοῖς 
τς QUON eld ἐδυακλυσχιοὶς. | 
YIRPAsá tens. Ἀφ. gut. 
A 28 6n) πόα πόχεως ἔχουσαι 
ior ῥάβδοις Aedes iQ Vu 
7&2. δὲ τὸ φυλλὰ Gc ap λέπι- 
| dis ἀπαλώτεραι d$ Z, λευκόχε- 
&o 62 VT dus J€ axi dyoy d 
dp o ἀκτίς. 1207 aya "λεηϊὰ, ταῦ 
τὴς 2 πόα Gunn Τὴ "rua 
d c» καππα ϑοχίᾳ. ὁ ἢ ὃ καρ 
πὸς ἀμτὴς ines ay Ti. πεπερεῶς 
μάγνυτω τοῖς «xe302 ψή uan. 
ΠΡῚ Ἐρυσί͵ us Κεφ. pne 
EPTZIMO N φύεται 
ae Tui πόλεις 5 καὶ οἰκόπεδα, 
καὶ WWTUUS , φύλλα δὲ oubia 
ἐυζώμῳ ἢ aye ἔχει" χαυλία i- 
pas τώδα , aj Sa μηλίζογτα. ἢ bw 
ἄκρων 


125 


extremo in latius fe panden- 
te : femine nafturitij inclufo 1 - 
ticulx vafis effigie , nifi quod 
infringitur ( vnde nomen ac- 
cepit) los albicat. Nafcitur in 
femidis, & fepibus ;fofsisque: 
Semen afperi guftus, excalfa- 
ciens: bilem vtrinque extra-. 
hit, potum acetabuli menfura: 
pde ifchiadicis infufum: fan- 
guinem potu educit, internas 
fuppurariones rumpit: menfes 
ciet ; fed partus enecat. Alte-. 
rum  thlafpi tradit Crateuas; 
quod aliqui Perficó finapi γος: 
cant , latis foliisyradicibus ma- 
gnis : : vule ifchiadicorum in- 
fufioni: — ᾿ 
Draba, Cap. CLXXXVII. 
Draba herba δά cubiu alti- 
tudinem affurgit, tenues fpar- 
gens ramos, & ex vtroque la- 
tere folia,ceu Iepidij, fed mol 


liora,& candidiora:in cacumi 


ne vero fambuc vmbellà ge- 
rit, cádidos flores habenté.Her 
ba lizc οὗ püfana coquitur, in 
Cappadocia maximé. Semen 
aridü gp pipere obfoniis admi 
ícet. Irio Ca. CLXXXVIIL 
Eryfimon,Latini irioné γος 
Cátjiuxta vrbes, rudera hortóf- 
que nafcit, folus erucz 1ylue- 
ftris: cauliculis i inlori modü » 

tis et obfequiofis: :florib? lute 
q y áliqui; 


DIOSCORIDIS - 


filiquis in cacumine gracilib?, 

vt foenogrzco , corniculatis: 

femine nafturtij exiguo vren- 
tis guftus.Contra thoracis flu- 

xiones efficax eft, & fi puru- 
lenta extufsiuntur: regio mor- 
bo, & coxendicibus prodeft: 
contra venena in delin&u οὔ 
melle datur : ilbnitur ex aqua 
aut melle vtiliter czcis carci. 
nomatis , parotidibus , duritiis 
mammarum, & teftium infla- 
mationibus. In totum exte- 
nuat , & calfacit. Mitius mul- 
τὸ ad clyfteres fietjfi aqua ma- 
defcat atque torreatur, vellin- 
teo illigatü , pinfita farina ob- 

litum peraffetur. 

Piper. Cap. CLXXXIX. 
Piper inIndia nafci , breui 
arbore traditur: que inter ini- 
tia, przlongum fru&um,velu- 

ti filiquam promit, quod lon- 
gü piper eft: habet int? aliquid 
tenui milio fimile, quod tan- 
dem in perfe&tü piper euadit. 
Id autem fuis téporibus dehi- 
fcenspandensá; [εἰς racemos 
emittit,grana ferétes qualia vi- 
deimus.Ea acerba cádidum pi- 
per faciüt,aptü ocularibus re- 
mediisaantidotis,& medicami- 

| nibus quz cótra venenata pa- 
rantur : theriaca vocant. Lon- 
gum verovehemétius mordet, 
: | & 


ἄκρων δὲ χοδοὶ κερα ρει εὶς, i ἰ- 
2eyol ὡς τήλιδοε" ὦν οἷς emp - 
74 μιχρὰ, καρόδώ μα παρφλή-- 
010 πυρώδη rr πίω γεῦσιν. 
ποιουῶτα, Ges ϑώρακος f ῥέομα- 
TIT, ἐμπύους., βῆχας" IET $ 
epiigaddus, eut AT Ted σιω 
INUTILI zie καὶ X) Ge$s τὰ Suri 
eua Qa uaa. Agi Nan ut. 
voy 5 ub ὕσδωτος à ἢ μέλιτος, ὦφε.- 
A& καρχιγώμεωται χρυπηὰ, GL 
εἴας mt soTidus , did) μων us 
μαςῶγ QAEy| Mays erri ud Tix 
χαϑόλου 3 ρέίω ἐγει"ϑππειχέσερον 
d Jena εἰς πὰ ἐγκλύσχετει, 
ὠποξ ρα χὲν ὕδατι x φωχθὲν, ἢ P 
edes εἷς ὀδόγιον καὶ Ufhiiy 
ςέατος αἰειπλαϑέγτος. 
Dy Πεπέρεως, Ke. pzÜ. 
Πέπεει δέγδρο i ἰσορένται φυ- 
ὀωᾶμον € ὦν ἰγδύᾳ,, Bes 1*0, καρπὸν 
δὲς ἀγίησι. κώταρ χεὶρ po ceo. 
UA καϑάπερ, λοζοῦς, δε ὯΣ 
μαχρὸν πέαδει " ἔχον τὸ S ὠτὸς 
"eye παρθυσλήσιον ; T μάλο 


τῷ 


Aoy ἔσεῶτω τέλειον TE GEL. ὅ.- 


“περ χατὰ τᾶν οἰκείους χαωρφὺς 
3 Li H 3 £ 

ἀγαπλουμῆσον . βότρις ay , 
κόκκους φέξογτος οἵοις Ius " 
7& δὲ hie ὀμφακώδεις, οἵ τι- 25 


- 


γες εἰσὶ τὸ λέυχὸν íi, eu- 


SerwdD uM εἰς TE ὄφϑαλ- 

tux καὶ ἀγτιθότους καὶ Suet- 

x E 

ακὰς duuá&uas* "c δὲ τὸ pip 

* 9 , φω Pd 

μακρὸν carTeru ooo) τῇ dv£et, 
^ 

r^] 


LIBER II IMP 


χαὶ xoa upoy , διὰ τὸ Q5, 
καὶ em doy εἰς ταὶ ἀντιδό-- 
τοὺς καὶ Sueduge dudes 
χὸ δὲ μέλαν ἅδον. καὶ 3j ριμώ-- 
χέξον dà λευχοῦ, χαὶ dust pus 
5 Tt£9'» καὶ μᾶλλον διὰ τὸ , &- 
yas Oe1guoy ἀρωματίζον, gu - 
pesi Tues Ζε εἰς qui ago - 
σεῖς. τὸ δὲ λευκὸν καὶ ὄμφα - 
χίζον, ἀδϑενέφερον σῶν φέρεις 
pne . ὀμλέρου δὲ πὸ βαρύ- 
IO σατον καὶ πλῆςες y μέλαν BÀ 


σφόδρᾳ ῥνοσὸν, πρόσφατον δὲ 


καὶ μὴ πιτυρῶδες. οὐείσκεται 
dé τι ὧὦ τῷ μέλανι dT eso κε- 
y2y 35 κοῦφογ, ὃ 4261.) pigeat. 
Aubauy δὲ ἔχει κοινῶς Seg uay 
2X5 qno, οὐρυτικίω, πεσηικίω., ὧπι.- 
exusta, draqoprmu, guine 
xl, τῶν ταῖς xb peus &mexoToun 
qu ὡς μόζᾳ καὶ Zj Hye aen d) kois 
emyóueyóy τεκαὶ συγ λειόμϑρον. 
SuerodY mus ἀρήγειν, ἄγοι. καὶ 
$0 tuCpua * δοκεῖ δὲ καὶ ἀσύχιον 
ἄγοι μετὰ συμυοεσίαν eessisi- 
io * £i χε καὶ πᾶσι ποῖς 
a senio πείτγέσιν ἁρμόζει, 
£yT& ὠμλεικτοῖς καὶ avri, μασι 


λαμξαγόμϑμογ * καὶ συιυάγιχαις | 


15 áeuóCe dia^ χριόμδμον gu) ue 
Am* καὶ φρόφους λύει πηόμε- 
yov μετὰ δεΐφγης φύλλων ἁπα- 
λῶν * ὠποφλεγματίξει δὰ ou 
᾿φαφί δὲ diaguaosiSan ἀνώθωυον ἃ 

qt 65 2, ὑγεινόγ" ὑρεξιν él, 


& quoniam prius d emature. 
Ícat decerptü eft , fubamarum 
relinquitur, antidotis & theria 
cis medicaminib? expetit. NNI 
erum vero, vtpote quod tépe- 
ftiua maturitate collectum fit, 
odoratum effe cóftat,candido 
fuanius, acrius, & ori gratius 
necnon ad condiméta vülius. 
Sed candidü, & adhuc in acer- 
bü vergés anté dictis infirmius 
eft. Higi opcrtet grauifsimum, 


plenü, nigrü, fine multis rugis, 


recésac minimé farfarofum, 
Inueniuntur.etiamnum in ge- 
nere nigri femina nutrimento 
"defe&ta,cafía, inania, minimí- 
que póderis quod vocát bra- 
Íma.Vis omniü excalfacit, vri- 
nà ciet,cócoquit, extrahit, dif- 
cutit,abfterget caliginé q ocu 
lis obuerfat. Piper ,febriü hor- 
rorib? circuitu repetétibus, fi- 
ue potu, fiue ilitu fubuenit:fer 
pentiüi morfibus auxiliaf £part? 
extrahit ;cóceptü adimere cre- 
dit ftatim à cócubitu fup pofr- 
tíiztufsi oibus; pe&toris vitiis, 

fiue eclegmate, fiue potu, fuc- 
currit:angine eo &melle cóue 
niéter pungunt: potü cü recéti 
b*lauri foliistormina difcutit: 
cü vua paffa máducatü pituit 
à capite elicit: valetudiné tuef, 

dolo res finit,appetétià mouet: 
4 1) céca- 


DIOSCORIDIS. 


concoctioné adiuuat;ad intin- 
£us efculentorum additá: ítru 
mas cü pice difcutit:vitiligines 
ex nitro emaculat. Fictili no- 
uo, vt lenticula,motü torretur. 
NO eft huius arboris radix gin. ; 
giber,vt aliqui exiftimauére,ft- 
cua paulo poft oftedem». Ni. 
que piperis radix coíto fimilis 
eit,ora guftantin accendit, fa- 
liuam ciet. Hec liené reprimit, 
cü aceto illita, aut pota : caput 
etiam purgat, manducata cum 
femine pedicularis herbz,quá 
ftaphidem agriam vocant. 
 Gingiberis. Cap. CXC€. 
Gingiberis fui generis pláta 
εἰ τ Troglodytica Arabia ma- 
gna ex parte naícés:qua viréte, 


ad multa, perinde atq; nos ru. 


tà vtütur, & primis potibus & 
edulis admifcent. Huius radi- 
ces,cyperi modo, paruz funt, 
candicátes & odoratz, atq; p 
per fapore imitantur. Eligi de- 
bétqueteredines nó nouerüt. 
A multis camen ob id códiuni, 
φ celeriter carie fentiát, ac f- 
ἀμ δας τὴ Italiam afportátur. 
Gingiberis cibo cóueniés eft, 
& οὖ códiméto affumit.Excal- 
fa&torià vim & excoquentem 
habetaluii leniter emollit fto- 
machowtilis eft, efficax aduer 
ea q oculis caliginé offundüt. 
7 : In 


σέψει τὲ σιμνεργέϊ μιγού υδμον ex 
βάμμασιν. yaQ δὲ πίοσν 
χριραι dus δ) αφορέι . quie δὲ | 
ἀλφοὺς eu yirgo* φώγνυτει δὰ 
$3 gps duy ἐπ᾿ αὐϑράκων, 
χιγούμδμον ὦ ὡς Qa. 1j ACE au Ü 
qu,0UX ἐς; (. ζηγίξν kae E 
γιοι grex aGoy, ὡς Qu TI X4, δωλώ- 
co). £oIX& uo τοὶ κό gt) 5 qa 
“πεπόρεως Hen, Sep uai yoyma "riu 
240r 2 ὑγρὰ Φερακαλου lin 
τασεινοῖ ἢ amba σιμὴ δέει xa, ἴθ 
TUN too x. Xj πινορδβην" à οὐπο. 
φλέ gy uaTiQU3 uera σαφίδος ἃ- 
“δίας εαοσηδᾶσο,. Ὁ 
ΠΡ) Ξιγγιξέρεως. Κεφ. pg". 
Σιγγέθῥις ἔδιον. 02. φυτὸν, 
yov toov c?» Ta σρωγλοδυτι- t$ 
χὰ ἀραξίᾳ πλέῖϊςον * oU 29V. 
"mU. Τῇ xe εἰς πολλὰ καιϑεί- 
περ ἡμέϊς τῷ πργαΐῳ lore eie 
φερποτισμοὺς ἢ ψέματα p 
urs. έ M d$ ῥιξία μὰρὰ 
Qc Iure egu ὑσέλωχα-πε 20 
αδείζοντα T d , καὶ ἐυώ- 
d*. ὀκλέ 220 δὲ τώ t ἀπερηδόγισει.- 
vm ὦ ἴων Ld TO0l. ταριχεύεται 
dià τὸ οὔσησηαν, καὶ diaxo- 
tite κερᾳ tiis εἰς ἱπαλίαν. 
ὀυχρυκοιίο εἰς βρῶσιν,λεμξά- 25 
γέται δὲ ueri ταρίχου. Auba- 
uni dite Sae uerus - 
κί, μαλακπκίω κοιλίας ὦπιει- 
κῶν, eus ua. XE ποιεῖ χοὶ πυρὸς 
τὰ ὀπισκοχουῦται "Ws κἄραις." 


E 


LIBER 


μάγουται 3 aj dorus » Z Xd- 
ϑύλου “πειρξοικέ “πτῶς Τὴ Φὸ πε- 
σπέρεως duud.ues. 
XI Ὑϑοοπεπέ pos. Keg.os &. 
Ὑδροπέφξει φύεχω UD μιάλι- 
$ eux παρῷ cuoiubts ὕβωσιν ἢ ὧπι.- 
exeo ῥεέϑροις" χουλὸν dé ἀγίησι 
anra τώ δη, cepe, el ὃ Oy Mao 
Au E φύλλα ξοικότται ἡδυόσμῳ. τί 
μεῖζο oyat dz; γρυφεφώτεσα καὶ 


λευχότεραι » ó eus ὧν 73 λεύσει 


IO ὥστ τὸ πέφτει, οὐ ub ἃ ἀρωρία 


τήζοντα" καρπὸν δὲ £^e1 cim uoo 
yapían μικρῶν ὠκφυόμαμον “παρ 
“ἃ φύλλα, rupti ὦ ξωβυώδε; 
Apud καὶ Ὄ ἀμτόν. Auatun 35 
yet τὸ φύλλα σὺν τῷ καρπῷ x 
ἃς ταπλαοσόμδυα, οἶδ, A uada καὶ LA 28 
iss σχληρζας διαφορέῖ" Vom 
4 arro eed, beers iy TU E X) 
κοπήέγται PM αὐτὶ “πεπέρεως 
ἁλσὶ ΡΝ ego tuae, ῥίζαν δὰ 
ἔχει μικραὺ ἄχρηςογ. 
IISj π]αρμιχῶς. Ke. pe. 
Πταρμωχη Sa nios 652 χλῶ- 
yas € eX μικροὺς πολλϑ,αξειφε- 
| gas, OuL0LoUS ἀξροτόγῳ" aei δὺς 
φύλλα CTUM ξοικῦτα τοῖς 4d 
ἐλαξαφ πολλὰ, bar ἄκρῳ δὲ óc- 
dp aySuidhs χεφάλιο) μιχρὸγ. 
δειφεςὶς, δριμὺ 4D T ἐσμίω,ἐ- 
ρέϑηςκον Traps δεν à, ὠγόμμοι 
su. dus) Je Ag TUN αὐσόμμε- 
ya T φύλλα ἀφ 7 ἀγϑῶν ὥστώ-- 
πὰ αὐρειγετὸὶ δὲ day Trag ud, 


230 


ep ἐστε 


m: 


In antidota addi folet.In fum- 
ma piperis viribus refpondet 
Hydropiper. 
Cap. ΟΕ. 
Hydropiper apud aquas 
nafcitur, qux ftagnantaut pi- 
gro lapfü repunt:caulem edit 
geniculatum przdurum, mul- 
tis alisconcauum :folia men- 
thz, maiora , molliora, candi- 
dioráque,g guftu piperis , acri, 
citratàmen vllam odoris 2ra- 
tiam : fru&um acrem , in fur- 
culis paruis , prope folia race- 
matim cohzrenté, Folia cum 
- femineillita tumores veteréf- 
que duritias difcuriunt , fugil- 
lata delent :quz poftquam in- 
. aruerunt, tufa pro pipere 
in obífoniis admiícen- ' 
tur. Radix parua, 
nullius in medi- 
cina momenti. 
Ptarmica. Cap. CXCIE. 
Ptarmica exiguus frutex eft, 
furculos habés p aruos,multos, 
& rotundos, abrotono nó dif- 
fimiles: & circa cos folia olez, 
longa, multa, & in cacumi- 
ne capitulum , vti anthemidis, 
paruum, rotundum ,quod fuo 
acri odore fternutamentii ex- 
citat, vnde nomen accepit.Fo- 
lia οὔ floribus ilira, fugillatio- 
nes rapit Flores fternutaméta 


lij efüca. 


II. 124 


ᾳ 


DIOSCORIDIS 


efficacifsimé mouét. Nafcitur 
| in montibus & petrofis. 

- Radicula feu lanaria her- 

ba, Cap. CXCIIH. 

. Struthium herba vulgo no- 
tà, qua purgádis lanis vtuntur, 
qui eas eluunt.Huius radix eft 
acris:vrinam ciet: prodeft tuf- 
fi, iocinerofis, orthopnoez ex 
melle fumpta, cochlearis men 
fura;aluum foluit.Eadem cum 
panace & capparis radice cal- 
culosfrangit,& cum vrina ex- 
turbat , duritiá lienis abfumit; 
menfes impofita trahit , par- 
tus efficaciter enecat . Cum 
polenta autem & aceto illita, 
lepras tollit:tubercula difcutit, 
cum farina hordeacea & vi- 
no decocta. Mifcetur & ma- 
lagmatis , & ocularibus colly- 
riis, claritatis caufa.Sternu - 
tamenta mouet, per ospur- 
gat , trita cum melle, & nari- 
bus infufa. 

 Cydamin?. Cap.CXCIHII. 

BEARGMÉ folia habet hede 

ye purpurea variajn quib? fu- 
prà τά: albicát macule: :caule 
nudo,quaternos digitos equá- 
tes florib? in eo purpureis, ro- 
farü effigie:radice nigra, & ali 


quantum lata, vt rapum videri . 


poísit. Que cum hydromelite 
pota pituità aquamd; detrahit; 
" menies 


ὡναργέφωυτα juyéi. Quer. δὲ o 
ópdyois ἢ πεβώϑδεσι TOTO. 
II δι Σῥεϑίσ. Κεφ. ey. . 

, Ξτρούϑιον γνώειμόν $3, ᾧ ᾧ 
οἷ: ἐειοπλύται χρῶντω φεῦς xd 
Super Uy tejoy . οὗ ἡ ῥίζα $ 
Φειμέϊα. καὶ οὐρητιχι βουδεῖ δὲ 
ramus βιξὶν»δρϑοπνοίαες quy 
HÁEAITISKO XxNael ον Sid Ad 
ἐανομᾶρη " κοίλίαν τὲ ὡσάγει. 
cu) dà quia xdi χαπαίφεως 
ῥίζῃ Mies», λίϑοις ϑρύτηει, 194 10. 
ἐξουρεῖν ποιεῖ * καὶ «σλίωα ἐ- 
eibpa doy τόκει" φροςεϑὲν δὲ 
ἐρμμίωα ἃ aye, καὶ 3 ἐμξευα φϑεί- 

p ὡαργῶς. eu) ἀλφίτῳ δὲ καὶ 
ὀξει χῳτωπλαϑὲν. λέωεαν ai 
pa" diagopéi καὶ πὰ. quaa I$ 
gu) aeo χριδένῳ καὶ οἴνῳ ἐ- 
ψιϑέν. . ἐὥγνυτοι δὲ καὶ χολλυ- 
e£oig ὀξυδερκέσι χαὶ μαλάγμα.- 
ar xy δὲ χοὶ π]αρμούς. ἃ eis 
qui ῥῖνας d ἐγχεόμδμον λέϊογ 
μετὰ μέλιτος: gai pe δορὰ ςό. 20 


. UUXTOS. 


- ΠΡῚ Κυκλαράνε. Κεφ. «edt 

Κυκλάμραγος " qu Mat $ eae ὃ poa 
Xustiy πος Qupd, ποικίλα. dT 
ey δὲ καὶ αὔωξγεν κωλίσιγ “πο- 
λεύκοις" χαιλὸν δὲ τεϊραδείκτυ. $$ 
λον, γυμνὸγ ἐφ᾽ οὗ ap S podbed n | 
πορφυοίζογτα " Bar μέλωγαψ. 
[] yd πα ραπλησίαν, UTC AO, 
τωρ. τῖς ποδεῖσα uL od oou t- 
quis yet φλέγμα κὰν ὕϑος χάτω" 

᾿ Z; 


A 


. LIBER IL 


xi ἐμμυγὰ δὲ κιγξί πιγονᾶβη xoi 
σπροςιθερδον, φασὶ ἢ) ὅτι αὖ ΡΟΣ 
? ῥίζαν tw μων γυνδ),ξξαμῥλώ]- 
Ten ἀυτήγο ἔς! Ὁ) X) ὄξυ τύκιον πο- 
ριαπῆο dpa πίνε) πρὸς τὼ Sa- 
ς γάσιμια μ᾽ οἵγε, ἢ) μιώλιςοι πρὸς 
λαγωὸν ϑαλάοσσιογ" 3) ἔρπετῶνγ ἔ- 
sz αὐτιφαῤμακογ χαταπλαάοσο- 
uw μεδύσχει τὲ οἴγῳ pun ἔσει" 
χαϑῆςμσι ὃ X, ἱκτερον uy δοα- 


X, μῶν πλῆθος ποδὶ σευ UT. γλυ-- 


XO χίος à μϑικράτου ὑδωροξ, χατα.- 
κλίγᾳν δὲ dei ἐν οἴκω Ü pue δ ri- 
yoy Tu, 2$ πλείοσιν ἱματίοις EA- 
Coi ὅπως ἱδρώση"δ ἢ ὡποκριό- 

- Mipos ἱδρὼς χολῶδες οὐρίσκεττα 
τὴ «eod. ky ua Tite T ὁ χυ- 

I$ Mis auc μα! μέλιπος εἰς ποιὸ ῥῖνας 
“πρὸς χάθαρσιν xpo neci, τῷ δὰ- 
κ]υλίῳ ty ξρίῳ προςθεἢ) πρὸς χο- 
μὐθὺὴν αἰξεσηωμάτωγ" χῴταχε ι- 
ϑέγτος αὶ auré ἐπ᾿ ὄμφδοδ Xj ὑ- 
πογαςρίε, X) Ἰοξερκοιλίαν uM a 

30 c3, cé fami ie ὃ πρν 
τὸς ὑποχοχυρᾶ «cL ἀμξλνοπϑγ- 
qus ὑφθδλμὰς e [e tá fuos ὃ χυλὸς 
σὸν μέλιτι αὐμόζ4. μόγνυδ) 3, eis 
qd φούρια id pay 3* ποοπεζᾶσαν 
qu) 04] χῳταχοιόνϑρμος δ΄ χυλὸς 

2 532-921 χυλίζες Ὁ ἡ ῥίζα κοπῆο 
An ὦ ἐκθλιξομᾶβη, louis da 
SU ἄχρι uer due συςάσεως. 
ῥύπης 3 X) χρῶτα ἡ ῥίζα, ἢ ἔξαγ- 
βήματα SEN X) ῥαύμωτα ucl. 
Ver rale ἐ t ms 

ΕΣ | ἀα)εχατα- 


12$ 


menfes potu appofitive ciet. 
Tradunt fi pregnans radicem 
tranfgrediatur, abortum fieri, 
Partum appenfa accelerat:con 
tra venena , przfertim leporis 
marini, ex vino bibitur : illita 
contraferpentium ictus, reme- 
dio eft: immifta vino inebriat: 
regium morbum diícutit , tri. 
bus drachmis pota , cum paí- 


fo aut diluto mulfo.Sed opor- 


tet eum qui ebibit , multis ve. 
ftibus conte&tuum,loco calido, 
& à perfricionibus tuto , τες 
cumbere , quo facilius exudet: 
eiecti autem fudores fellei co- 
lore inueniütur.Succus eius ad 
purgandum caput,naribusin- 
funditur: ad deiiciéda quoque 
alui excrementa, in vellere íe- 
di fubücitur: illito vmbilico & 
imo ventre coxarum tenus,al- 
uum emoliit,& abortü efficit: 
fuffufionibus, & retuíz ocu- 
lorü aciei, oblitus cum melle 
fuccus prodeft. Medicamer- 
tis abortum inferentibus ad- 
mifcetur.Succus cum aceto il- 
litus, prociduam fedem reft- 
tuit.Exprimitur tufa radice fuc 
cus, & ad mellis crafsitudinem 
decoquitur. Radix cutem pur 
gat,eruptiones papularum re- 
primit, vulneribus ex aceto 
perfe aut cum melle medetur, 
Ἢ henem 


DIOSCORIDIS 


lienem abfumit : vitia cutisin' 
facie, & alopecias emendat: 

eius deco&to luxata;podagras, 

& capitis vlcufcula , pernio- 
néfque foueri congruum eft; 

ipfique in oleo vetere ferue- 
facta , illito oleo, vlcera ad ci- 
catricem perducit. Cauata ra- 
dix oleo expletur,& cinere fer 
uenti imponitur, adiecto in. 
terdum Tyrrhenicze cerz mo- 
mento,vt ftrigmenti crafsitudi 
nem vnguentum cótrahat, cü 
primis vile pernionibus., Ra- 
dix, fcille modo, concifa repo 
nitur.Narrant ad amatoria af. 
fumi contufam , & in paftillos 
diuifam. Nafcitur in vmbrofis, 

maximé iub arboribus. 


Altera cyclaminus. 
Cap CXCV. 


EST & altera cydami- 
nus, quam ciffanthemon aut 
ciffophyllon vocant : foliis he- 
derz, fed minoribus: geni- 
culatis caulibus , craísisque, 
circa vicinas arbores, capre- 
olorum modo , fe voluen - 
tibus: flore candido, odora- 
to: acinis hederz mollibus ; 
lenti guftus , aliquantulum a- 
cris: radice fuperuacua: na- 
fcitur in. afperis. Huius acini, 
éradchmg vnius podere poti, 

cun 


ig. καταπλαοσομλυὴ 5 Κι ami. 
ya τήκει' Ayr Spes Jt x X, ἔφη- 
Aly χαὶ QAGTICU G4" ὀυποτεῖ ἊΝ X, 
eejs φρέμιῥιαιται ὃ modi gar, E, 
τὼ ὦ κεφαλῇ ϑκύδεια καὶ X) SAts- 
λα TÜ aot | Bip ἀυτῆς χατων- 
ADU OY" àuTI T dY tais gmt- 
ACUDU αὐαζε δεῖσαι, ὄντουλοὶ χώ-- 
EE T ἐλαζου, ἔγκοιλαψ-. 
Selon d πλυφοῦται q5 "ati s 
ἥϑόται ὡπὶ 3 θβ μοασοιηαξ, προσ- 
ἐμξ AM) ὃ ἐνίοτε X) χρᾷ τυβῥη- τὸ 
για M 221, 0€ γλοιῶδες eut rea 
Xa To. ἰχρισμα αβίφον stellt. 
GT Tier δὲ ἡ ῥίζα τ Musei 
ὥρα xix. 2. ἷςο pe) EET πρὸς, 
TE auT)y Maueajecot κοπέϊε 
στιν aj ar aei) f εἰς προχίσ- 1$ 
kou. QUepU. 7) ὧν συσκίοις τύποις. 
μάλιςω δὲ "ἀπὸ τὰ δέγϑρα. 
Πεεὶ Ετέρας ; RON aaa 
Κεφ. pes. 
Κυκλάμωγος ὃ ἑγέρᾳ, LZ ἔγιοι 
X1 ox y Se Leby » χιοσύφυλλον Χῴ- 20 
λοῦσι" φύλλα € xti ox? boom, 
ἐλάσσονα δέ" Agi mis 22- 
ya TUdtis , «δειειλιοσομβῥοες τοῖς 
app enu οἷς δέγδιρεσιν ἑλικος.- 
dis * aS λευχὰ , euddw. A44- 
qos δὲ ὦ ὡς ῥάχες Su φυλῆς , 6 UbI- 
ος uox y MANUS y deris e ω» 
Τὴ γεύσει aiu , Xgi yate" 
ῥίζα ἃ ἄχρηφος" φύεται JE ὧν γγα- 
χόσι χρεί us. qui Tw ὃ χαρπὸς 
ὅσυγ « pat, TO πιλὴϑος πιγόμδυος 


μετ 


LIBER IL | 


μετ᾽ olyou λευκοῦ κυάϑων / cm 
ἡμέρας μ΄, στλῆνα Tue δὲ ὅρων 
à κοιλίας ἐωπεδώ υὅμογ. miyeTU 
δὲ X, πρὸς δρϑύπγοιαν. ἡ) ταὶ ὧμ 
σοκετῶν χα ϑεάρει πο SEM. 
$ IIce? Διρᾳκογτίου. 
o Kg. ges. 
» 

Apa XoyTioy D φύλλα x0- 
God, usd) t y απἴλους Go το 
λευχοιξ ν XGUAV «δὲ δ 7, diz- 
X. up, TOP OY, ὀφιοε Pl dYazep- 

m Fd 
YO Queey quie απίλοις, βακτηοὶ ας τὸ 
πεΐχος" χαρπὸς δὲ ἐπ᾿ ἄκρου βο- 
σευώδευς, χε diuum τὸ δὲ φεῷ-- 
Toy" yp Notod Ws, memi Srels ὃ Xpo- 
£, 2 4 x ^ c7 

xi Cox, em diu rl γεῦσιν" gi- 
Ca ποσῶς cpoyyua , βολξοειδὸς, 
ὁμοία ag φλοιὸν oou. ACTI όν. 
φύεται ὧν συσχίδις «36A φραγμοις 

: M. € D δ , NEU 
χαὶ οὐ μασιαξζς Aunapuy δὲ eot 
Ó χῴρπὸς χυλιϑεὶς καὶ vy ute 

* 35 / , «V 5 5 
qick6ig MET &AQLOU εἰς Τὸ 005,00— 
TUXoay quer" εἰς δὲ ταὶ ῥῖγας 
Á 5 

20 qescistuluos cy tete πολύπουν 
δαπευᾷγηχώτοχοιόμδμος δὲ ςἐλ- 
λεν χαὶ χῳρχιγώματοι. TUE TRE 

e 3 

δὲ ὅσον λ΄. κόκκοι eT ὀξυκρά-- 
35 , . M Ν 3 
Tw eau A. ὡσκουσι" χαὶ TUD ὁσ-- 
NN Nx NN 
plui δὲ φασὶ" uer£ τὸν μῶρᾳσ- 
Ἂς μὸν Tis αὐδήσεως,Σ dpi σιώει-- 
/ » / N55 
ἐγὼν eu oue Q 3u.o - 
Antig » ἐμξρύων φϑαρτιχον εἰ 
γα, ἢ ἢ ῥίζα 05 μαρσικὴ ἄσκι, Don. 
St ὀρϑοπνοίαιρ" ῥήγ μασι, απτῷσ-- 
. . 5s /5ec . x Ἀ 5 
Manon, Gael, χουτάρῥῳ " χαὶ τὰ οἱ 
So pq. ὑγρὰ Cdi noy. ποιεῖ; 
- e € Á 
E £031 


126 


cum vini albi cyathis duobus, 
quadraginta diebus , liené per. 
vrinam & aluum abfumüt.Ad. 
orthopnoeá bibitur . reliquias 
à partu purgat. 
Dracunculus. 
€ap. CXCVI. 
Dracunculus folio conftat 
hederaceo,magno,cádidis no 
tis infigni: caule recto, bicu- 
bitali, verficolore , maculis re- 
fperfo purpureis, ita vt angué 
plané referat , baculi crafsitu- 
dine:fructus fummo caule ra- 
cematim cohzret, colore pri- 
mum herbaceo , & cum ema- 
turuit, croceo, guftu feruens, 
mordáxque: radice aliquartu-. 
lum rotunda,bulbofaj,aro non 
abfimili, tenui obdu&a cor- 
tice. Nafcitur infepibus vm- 
brofis. Seminis fuccus cum o- 
leo inftillatusjaurium dolorem 
mitigat: naribus etiam ex la- 
na impofitus , polypum abfu- 
mit: carcinomata illitu fiftit: 
riginta eius grana , fi in poíca 
bibantur, abortus inferunt: o- 
dorem aiunt pofteaquam flac 
cidi lores emarcuerüt,conce- 
ptus adhuc teneros enecare. 
Radix excalfacit: orthopnoeis, 
ruptis, vulíts, tufsi , defallatio- 
nibus,auxiliatur : humores pe- 
&oris excreatu faciles reddi, 
iue 


DIOSCORIDIS 


fiue co&a toftáque cum mel. 
le, aut per fcfe edatur, fiue fa-. 


rina eius ex melle delingatur: 
vrinam pellit , venerem exci- 
tat, cum vino potato phage- 
denas vlcerum ,& qua cacoé- 
the vocantur, trita cum melle 
δὲ bryonia alba , expurgat, & 
ad cicatricem perducit: colly- 
ria exipía ad fiftulas & eici- 
endos partus fieri folent. qui 
radice fuas manus perfricue- 
runt, à viperisferiri negantur: 
illita ex aceto , vitiligines ema- 
culat . Folia recentibus vulne- 
ribus, inamentorum vice,con 
uenienter imponuntur: deco- 
&a in vino pernionibus appo- 
fuiffe prodeft : cafeus foliis in- 
uolutus , à putredine defendi- 
tur.Succus radicis ad nube- 
culas, albugines, & oculorum 
 caligines conuenit. Radix cru- 
da co&áve , ad fanorum vfus, 
pro olere. recipitur : in Gym- 
. nefus infulis, quz Baleares vo- 
cantur, co &am radicem cum 
melle multo, in conuiuiis pla- 
centarum loco offerunt. Ra- 
dix mefsibus effoditur , 1o- 
táque fruftatim concidi- 
tur, & lino traiecta, 
ficcatur in vmbra, 
& τὰ recon- 
ditur. 
Arum. 


£054 Tt xui 0772 μετὰ ue rca 
χαὶ xw3 ἑαυτίω βιξεωσχομδῥης 
fned δὲ λέϊα CU) μέλιτι Φμλεί- 
xm. ἐς! ἐὲ e QUTD, ὁρμάς τε 
φεὺς σαμοεσίαν eie πιγομδῥη 
BAT. οἴνου "udi Suus χακοήϑῃ x, 5 
ea adu κὰ puero. βευωνίας) AfU- 
Xs cw) μέλιτι Χέαν ϑᾶσα ἄνα. 
4g Su pet 3X) ἀπουλῶ, χαὶ χολλύ- 
eia ἐξ αὑτῆς αὐαπλάεται πρὸς 
σύειγγας, καὶ Ἐμξρύων xopudis, 
φασὶ δὲ ὅτι xad drasei la me ! 
qui χείρας Ti Ὁ ῥίζῃ, ὑπὸ ἐχίδνης 
ἄδηκτος Mens Amat s δὲ 
Xj aged cuj ὄξει κῴτα χε δεῖς: 
cu . rà dX φύλλα, λέία cmn τῶν. 
γεογεώτων αὖ τὶ μότων ὠπιτιϑέ- 
Dp» αὐμώζει" καὶ σεῦ: E. 
tierra e ὧν ono χαὶ comme 
χα" πυρός σε ὠγειλούμβρος τοῖς 
Φύλλ oss ἄσηγαϊος σδιαρμλύς ὃ 07) " 
λὸς Ts B Cue ej 3746 eis γεφέ-. 
Ald, χαὶ λευκώματα χαὶ AX 
λαχανεύεται δὲ ἢ 2c xd ! Deis 
τίω c c ὑγείᾳ age, teo ΤΕ ὦ 
eus LE οἱ δὲ cy ποὺς γυμ- 
γήτισι νήσοις naa Metas ge 
λαρὶ fem, ἐφϑίω T. TÜH ἔζαν ry 
Tis μέλιτι πολλῷ ἐγ σοῖς cuu d*i- 
πνοῖς y αὐτὶ πσλεικοιχων TUO 
τιϑέασιν. ἀποτίϑεθϑοι de dti τὴν 
ῥίζαν ὦ oen 3 ὀρύξαντας 
xgi UD TU χαὶ κατειτεμιόν- 
TU. ὠείρανταξ 7 λίγῳ Xj $i 
γα το c e Ida 


- 


$ 


2$ 


Tice? Aegus 


LIBER II. 


le!Ae;s. Κεφ. u- 


Aer τὸ ὃ χαλούμϑρον mug σύ- 


en λέφα " φύλλα arbi) ὅμοια 
de qa ϑραχοντίε, μακρότερα j 
δ ἀασιλότερα χουλὸν Good 
ς cien tooriqtuess dd ἐφ 
UO καρπὸς xpoxi iCoor" ῥίζα. Atv 
qaess πίω qà δρακαγτίου, mte xj 
᾿εδίοχαι ἑψομδύη 9» foy οὖσα d'ot- 
μέϊα. ταριχβύεται δὲ τὰ φύλλα 
εἰς βρῶσιν, X) xa ἑαυτὰ ξηραν- 
10 ϑένται eua tOrenu. Auba- 
pn det eet ἢ ἢ ῥίζα καὶ πὸ emit. 
à) τὰ φύλλα ql) ἀυτίω 9 d'a 
Xov TIO. ποιέὶ 3 j TC χαταπλασ- 
| euis σι Meis πὶ ποδα-- 
PL GTVT TL ϑὲ ὡς ὃ τοῦ 
1j d'paxoyTie 3j x4.96N5U ἘΣ διὰ, τὸ 
p λίαν δριμὺ ἐδώδ) us. 
lee? Aeioufov. Κεφ. pe. 
Δεΐσαρον ὮΣΙ μικρὴ à y βοτέ.- 
yloy Ear $ ἐχὸν ὡς ἐλαίας » ἔς; 
δὲ δειμυτέρᾳ τοῦ ἄρου * ὅδεν 
20 youds ἵξῃσι xgyT tar toon opone 
κολλύφιά Tt ess cU eryyat CAL. 
$9)» ἐξ. ἀυτὴς yyenu . φϑεΐρει 
δὲ καὶ αἰδοῖογ παντὸς dou" ca- 
TiStiou. 
TIee? Ασφοδέλε. Ke. p. 
2$ Ασφόδελος φυτὸν qois πλείςοις 
γρώριμον . φύλλα ἔχων φράσω 
μεγάλῳ, ὅμοιαι" χαυλὸν δὲ Actor, 
d χντα ἐπ᾽ ἄκρε αὖϑος Aa Sue 
yoy αὐδεεικόγ. ῥίζαι δὰ vzrtiem 
emnes, φρογγύλαι. βαλαϑοις 


DIU, 


127 


Arum. — Cap. CXCVII, 
Aron,apud Syros lupha vo- 
citatum , folia emittit dracun- 


culifed lo ngiora, & pauciori- 


bus diftin&a maculis: caulem 
fuppurpureum , dodrantalem, 
piftilli pecie , àquo croceum - 
femen exit: radice dracunculi 
alba,quz decoca eftur, vtpo- 
te cum minus acris fit.Folia ad 
efum condiuntur,& arida per 
fe,deco &a manduntur.Radix, 
femen & folia , dracunculi vi- 
res habent, Priuatim radix ex 
fimo bubulo podagris illini- 
tur, & dracunculi more repo- 
nitur . In totum, ob mitiorem 
eius acrimoniamyin cibum ex- 
peutur 
Arifarum. Cap. cxcvm. 
Arifarum exigua herbula eft, 
cuius radix olez magnitudine 
implet,longé maioris quàm a- 
ron acrimoniz:vnde illitu no- 
mas fiftit. Fiunt collyria ex ea, 
ad fiftulas efficacia. Illitu radi- 
cis, genitale animalis cuiuícü- 
que in perniciem agitur. 
Haftula regia. Cap. CXCIX. 
Haftula regia vulgaris noti- 
tix eft foliis maioris porri: cau 
le leui, ferente in cacumine 
florem , quem anthericon ap- 
pellant: radices fubiacent ob- 
longz, rotundz, glandibus fi- 
miles, 


 DIÓSCOR IDIS 


mies  guftu acres, que excal- 
faciunt: vrinas & menfes epo- 
tx ciunt : lateris doloribus, ru- 
ptis,conuulfis & tufsibus, dra- 
chmz pondere potz ex vino, 
medentur.Ea vero vomitio- 
nes adiuuat , ludicri tali ma- 


gnitudine commanducata: à 


ferpente demorfis datur aptif- 
fimà , verum trium drachma- 
rum pondere, foliisdue Éori- 

bus & radice ex vino, morfus 

ilinire oportet. Item vlcera 
fordida ὃς depafcentia , mam- 
marum quoque δὲ teftium i in- 
flammationes , tubercula , fu- 
runculófque, decois infzce 
vini bulbis recentibus inflam- 
mationibus ex poléta auxilia- 
tur.R.adicis fuccus adiecto ve- 
tere vino dulcimyrrha & cro- 
co decoquitur fitque perquàm 

vtile oculis medicamétum: ad 

purulentas aureis per fe, & cü 
thure , melle, vino & myrrha 
tritus , prodeft: in contrariam 
aurem infufus , dentium dolo- 
rem mitigat. Cinis 2 ὃ radice il- 
]itus , alopecias ad pilum re- 
ducit . Oleum in excauatis ra- 

dicbus igni decoctum , illitu 

exulceratis pernionibus & am 
buftis igni, conducit: & furdi- 
tati infüllatum in aurem,auxi- 
liatur, Candidam vitiliginem, 
linteo 


o jute, δριμέϊαι Qu γεῦσιν, ὸ ; 


δύναμιν θὲ μαρτικαὶ, Xuyéct ἢ ἣν 


ὕρησιγρ 3) ἐδμηγά ποθεῖ σαι" i2.) καὶ Ἂν 
πλευραξ᾽ 35 aac X, Bras, καὶ Ὁ 
πείσματα, X ῥήματα « ὦ d, TTA 
Sos Τῆς E Y οἴγῳ eoo, 
ποις 2 X) cutusst pss ὅσον ἀςγά- 


γάλος βρωϑείς' Xj ὑρποτοσε: xus 
T2 


δίδοται ὠφελίμως o5y « γί. 


πλῆϑος, χωταπλάπῳν δὲ dé τὸ, 


diy. τοῖς 7t φύλλοις καὶ ΤῊ 
pin κα ὌΝ τοῖς aj $601 σὺν 0170 E T 


Io 


ἑυπαρῷ E, veu dpa ἕλκη $4 MESS. 


G0 X) dis μὰν φλεγμογαὶ Ὁ e 
pora ὃ, οδοδῆγας. ouf east lo εξ: 
716 ρυγὸς οἴνου T2 ῥίζης τεὸς d 
qu T9 0g rms e 
UM δὲ 5 αὐλὸς f 7 ῥἰζ 1s moo 
λαξῶν οἴγου "rt tu γλυκίδεγκαὶ 

quae καὶ ὲ κρόκυ, Svye ey ΤΩΣ 
ἐπὶ τὸ AUTO ausu ἡ yn 5 6g 32s, 
μιοὶς φαῤ μιακον"Χ) πρὸς ὦτα συ- 
οῤῥοῦγτα ; καθ᾿: ἑαυτὸν," σὺν λιξὰ- 
γωτῶ. καὶ UENITI Z) οἴγῳ Zj gon 
χλιανθὸς aj, ub Qd ῥέδογταλγί aug 
Ti καθ᾿ ἑαυὶ t] pom ὁ χυλὸς τῷ 
amas po ὦ Aio, ορλύγει. Xa£i- 
eu d 5 ῥίζα δι χέφρας ἐπισλασς 
cdi Moms due yd.t t^ 
δὲν Ji $n d ca * χεκοιλωμένωως 
a 9 Has ἢ ἐπὶ συρὺς y €x a 
MUETNU i πυείχαυται ezu Ad. 


φόμδωον OSEE καὶ * dux 


act [ourei ἐγχεόμδυον εἰς “τὸ οὔφε 


ἄλφόγτε λέυκὸγ τϑαψαιτειφέγτει 


| ey 


ἐγικογὰς M 


:9 


» 


LIBER τ /——— T 


ὧν ὀϑογίῳ ὦ ἡλίῳ, uri. 
δα ὃ 1e quán. ὁ δὲ χαρπὸς $ 
τὰ : αὔϑη xu tfo, LIA 
δρῶν X E σκορπίων αὐτιφαῤ μιαχόν 
δῶν ἐν oo muaérma χαταῥήτ- 
$ Tt d X ἢ πίω X0IMAM. 
ἹΠερὶ BoAGov ἔφὼ δέμου, 
Ke. σ΄, | 
Βολξὸς ἐδώδιμος γνώριμος πᾶ 
8ry oy ἐῶῥορδυ tus ὁ μαι χοεγξυκοῖ- 
λίος, σπυῤῥὸς, xai d j λιξύης X0- 
το μιζόμϑμορ"ὁ δὲ quiple xod σχιλ- 
λώσες, euge a MTEERS, πε 
xós. af Tu δὲ J'esu£is καὶ X, S6 
parmi, ces συνουσίαν qu 
erp uoyTs, 7a χυώονγτες γλῶσ- 
στιν xà qued uua. πολύσφοφοι, 
15 σαρκῶν oov 5 iM Teu 
τουρ Tis ποιοῦσι δὲ χυταπλαοσό- 
po Q3; φρέμμαται, ϑλάσμα- 
τας, σχόλοπεοις 1) cis ταὶ 7 -ej- 
pov óduia; * ᾿ γειγγφαύγας. τὲ ὃ χαὶ 
᾿ ποδάγρας eu) uam 2 X) X30 ἕαν 
20 qo χαὶ TU ὠπὶ τῶν δβρωπικῶν 
οἰδήματα χαὶ uuyéd ara, ὃμοί- 
ὡς συ μέλιτι χαὶ πεώρει eio 
χάταπλαϑέγγες ἐπί aeu Ud pe) 
T4" χαὶ sopa Pd odia; παύς- 
ei i: axiTU ea. X; & χῶροις AUT 
ET. σμήλουσι ῳ is viret ta Sui 
eun d ὃ ὑπώπια καὶ io) Sou, 
xo t ἑαυτδν 9» TU (oU λεχύϑω, 
xoi Quod ζω um à ifa. 
«js δὲ ὦτων ϑλάσματα C, ζω 
aei Τῷ X, τοὺς ϑλάσεις jo "χων" 
| à Q2u- 


linteo antea perfrictam in fo- 
le illita radix emendat. Semen 
Boresiue i in vino poti , Ícolo- 
pendrz & Ícorpionum vene- 
nis,mirum in modum refiftüt: 
aluum purgant. 
Bulbus efculentus. 
Cap. CC. 
Efculentus bulbus vulgo co. 
gnitusjà nobis eftur:itomacho 
& aluo vtilis rufus, &qui ex A- 
- phis defertur. Amanus vero 
& ícillin* ftomacho aptior eft, 
-& concoctione adiuuat.Bulbi 
omnes acrimoniá habent, ex- 
calfaciGt:veneré ftimulantIin- 
guà tonfillasd; exafperantmul 
tum alimenti praebent, carnes 
creantünfiationé pariun tluxa 
tis frais, arüculorum dolori- 
bus efficaciter illinuntursfpi picu 
la extrahunt:gangrenas & po- 
dagras ex melle aut perfefe, 
hydropicorü tumores, & ca- 
ni morfus οὔ melle & piperis 
polline illiti cohibent: fudores 
compefcunt:ftomachi dolores Ὁ 
mitigat: furfures & vlcera quze 
in Capite manant, οὔ tofto ni- 
tro abítergunt, fugillata varói- 
que per fe aut ex oui luteo, δὲ 
lentigines οὔ melle velaceto, 
emendantíractis auriculis vn- 
guibüíq; ex poléta medétur:ii- 
dé calidis cinerib? torrefa &is, 
tollunr 


DIÓSCORIDIS 


tollunt ficus: item cum cinere 
ἃ mznarum capitibus ,impo- 
fiti: cremati verb & cum al- 
cyonio mifi, vitia cutis in fa- 
cie atráfque. cicatrices, in fole 
illiti, emaculant.Faciunt ad ru- 
pta, - fi cum aceto cocti edan- 
tur. Sed copiofiore eorum ci- 
bo abftinédum, quoniam ner- 
uostentant. 
Bulbus vomitorius. 
Cap. CCLIL 
Bulbus quem vomitorium 
vocant, folia habet lentiora.: 
multo & longiora quàm bul- 
bus eículentus: radicem fimi- 
lé,cortice nigro.Ea radix man- 
fa, aut decoctum eius potum, 
vefice malis medetur: vomi- 
tioncs moet. 
Sall. — Cap. CCIL 
. Sdlla vir acrem atq; ferué- 
tem habetzaffatá ad multa vti- 
lioré effe coftat.Polline ad cri 
ftá fuba&o, aut luto oblita, in 
clibariü coniicitur, aut carbo- 
nibus obruitur, donec obdu- 


cens crufta fufficiéter intofta- 


fueritqua exépta, fi non emol 
lefcat, altero polline fimili aut 
luto circumlinitur, & eádé« que 
priusfiüt:nà que ita nó affatur, 
interaneis miaximé noxia eft. 
Torret ité in olla;indito oper- 
culo,que i in furníi demittatur. 
Sumi 


D, 


ἀφαιφρῦσι 5 E uuge ὃ ὀπ)γηοίντε 
c Sepptoame dd, V, DO pauyiduz 
κεφαλῶν κεχσυ μων c ὠσιτεσέγ- 
Tis χϑέντες δὲ xai ? μυλύτες à 4A- 
κυογίῳ. , ἔφηλιν καὶ QUA? μελαί-- 
γας ἀντοχα γαῖ ες (σιν cy ἡλίῳ χα- ἃ 
τα χριόμδροι . (ὦ ofei δὲ ἐφϑοὶ 
βιθρωσκόρδωοι στοιοῦσι ees Be 
y Matri QUI dose δὲ ἀυ τῶν τὸ 


| πλόϑος C) τῇ βρώσει dé dà, τὸ 


ἅπηεῶτω τὰ γευρῶσι ve. 

Tice? Βολξοῦ. - ΚιφΦ. σά. τό 
| Bonis à ὃ καλούμϑυος ἢ ἐμετικὸς, 
ἔχει qi. φύλλα Vparodécseg, 

ὦ πολλῷ μαιχρότεραι q “Ὁ tdwd).. 
pov" UE ἐοικῦα» βοχξῷ, ae. ὃ ὃν 
φλοιὸς μέλας. aT LE xaff 
ἀυτίω X, τὸ S ἀφένημμα ἃ αυτὴς zi- 1$ 
γόμδυογ. πιὸ del xis Idus χαὶ 


ἔμξτον XIYET. mE 
Tie Σχίλλαι. Κεφ, σέ. 
Ξχίλλὰ δύγαμιγ t ἔχει δριμέίαν 


Ὁ TUO TIAM" πολύχρυσος δὲ γ- 
γεται 077 nion ςαὶ τὶ δὲ ἢ πηλῷ 
aei doses) δίδοται εἰς xM 
βανογ, ἢ αὔϑραξιν ἐγκρύπηεῇ μξ-. 
aes a ἡ ὀπηνδῇ d ἰχαρῶς τὸ «δεικεί 
tuor euis ὃ tiani d m 
τακιρὰ Y Pr, οὕτέρον edi » a 
λὸν aea d e τὰ ἀυτὰ “ποιή 
σὸμᾶρ" 3 jy p οὕτως ὀσηηδεῖσα, 
facea. πίω) δόσιν, ἀπρὸς cr ὦ»- 
Tota, μόλισα φροσφερομδθη.8- 
flu ὃ 5. ὁ ὦ χύβᾳ grezmo in - 
εδοὴ καὶ X xa ql εἰ εἰς Κλίδανογ. 

Naji 


LER dL 
Sumi etiá folet quod maxim. 


autas δ 2 Audi T Hera 


og T. ἐξωδεν πδξιαρου, «ὅῤων, καὶ 


io 


i 


Mk 


| τῷ Hem, xg 2 βιξρώσκεται "rpg. 


ἧς 


a] δὲ eyT tdeo MT DN 


yov Τὰ eU ὕδατος, t ὑγέρε τὸ, 
imr Abos d ἄχρις aj us quipor 


5 d'uuc odor) “τὸ ὁ ὕδωρ, PA ὃ ξυραύ-. 


γέται δὲ ὧν ovid," TAFE, καὶ 
ἐδ, ερεδοῖσει λιγαρίῳ, ὡς en. | dire 
ex dio) τὸν τύμοις. T2 E ey 
TMMTAES ἔλαμον “αὶ οἱ doy Ὁ fos 


σχιλλητηκὸν χεώμθα. πρὸς ὃ pa 
γάσας ταὶ ὦν ποσὶ ς τὸ dur TS 


ὡ μὲς cup | $e ζεϑὲν, ἢ ἡ gu) τὴ 
poma ΤῊ A ὀπιτίθετω t χιοδής 
τοῖς δὲ κατόπλασμιαι tla Seu 
σὺν ὑξε. ὃ j imis πρὸς Ἐν Mens 
zz σκίλλης σιμμεκλέαγαν Τὲς OY 
ὀπῶν uia ὀκτῶ . Hoi κο-. 
“χλιάριογ ty à δύο γήσεσι πρὸς ud. 


Á 


πολάφε; τὰ σιτία, à cmi ἰκγέδου 
φρόφου, wu Évriéro) a ortos, 
Qo An TRAN. αὖ apo e saulaf- 
χης ὃ δι χὰ ῥιοξόλε c σὺν um: ξκ-- 
λει χθ εἶσαι. καὶ Gv yxa Sexe το δὲ 


τὼ ἀμπεὶ μάλιςα, 7e συγ; δγῦ-- 


qu. ἄγει ϑυγλοιῶδες EA χοιλίανς, 


eon δὲ quei TÀ ἀυ τὰ qué ὃ-- 
potios. xau Gapoudo a * φυλάπε- 


&u δὲ xà ap Tis “πίω dian di 


ἐφ᾽ ὃν Ἑλκωσίς TI Very ὠτός. 
E e 


395 129 
eft medii , direptis viuotenus. 
tunicis quod fruftiàtim confe- 
&ü coquitur, mutata fzpius a-- 
qua,donec ipfanec amar ritudi 
né nec acrimoniá habeat: tra- 
ie&táq; lino frufta ficcanturin 
vimbra,ita vt ne vlla quidé par- 
te fe cótingàt: his fcillz fegmi- 
nibus ad oleum, vinum, aut a- 
cetum fcillinum vtimur. Ad ri- 
mas pedü , interna pars crude 
fcillei in oleo feruefacta,aut cü 
refina liquefacta , imponitur: 
deco&a in aceto demorfis à 
vipera,cataplafma eft. Ad fin. 
gulas affe parteis adiectis o-. 
&onis tof falis, cochlear vaü 


 autalterü damus ieiunis,ad e- 
λαξιν κοιλίας" εἰς συτήματά, 7 
| ἀρωριάτικὰς δυγά μές. xe ἐφ᾽ ὧν 
nan) yia ϑέλομδι, 27 E U- 
| POT UD Ej SD t DUIS Οἷς. tm- 


mollieadà aluum:in potu auté 
& odoraus medicaminibus, ὃς 
quibus vrinzm ciere volumus, 
hydropicifque & (tomachicis, 

quibus innatat cib» regio mor 
bo;torminibus,in tufsi vetere; 

Íi fpiriofis, & ore reücientibus 
tres obolos,i deliné&u ex mel- 


le fumpf; ffe. fatis eft. Coquitur 


εὖ melle, & eítur eorundé gra. 
tiamaximé vt cócoctioné ad- 
iuuet.Strigménta per aluü ex. 
trahit. Co&a & fimili fumpta 
modo , eofdem: prebet effe-. 
&us:fed cauédus fcille víus,his 
qui intefünum feotimee νυ κυρ 
.- kd pen- 


DIOSCORIDIS 


. Ad penfiles verrucas & per- 
niones, τοῖα efficaciter illini. 
zur. Tritum femen, & in carica 
aut melle deuoratum , aluum 
emollit.Scilla tota in limine 1a- 

nuz fufpéfamali medicamen- 
ti noxam arcet. 

. De Pancratio. 
Cap. CCHI.  — 

. Pancradiü;quod aliqui fcil- 
lam appellát, radice e(t magni 
bulbi, íubrufo colore aut fup- 
purpureo,guftu amaro acfer- 
uéte:foliis lilij,fed longioribus. 
Salle vires & preparationem 


habet, eodémque ponderein 


morbis efficaciter. affumitur: 
cui tamen mitior quàm fcille 
facultas ineft. Radicis fuccus 
cum erui farina digeritur in 
paítillos, qui hydropicis fple- 
nicííq; cum hydromelite,com 
modifsimé dantur. | 
Cappars. | Cap..CCHIT. 
Capparis aculeat? frutex eft, 
qui in terra ftratus magis in or 


bé euagatur:fpinas,vt rub?,ha-. 


betjin hami modü adücas:fo- 
lia mali cotonez,rotunda: fru- 


& οἷος fimiléqui cà dehifces 
páditurfloré candidü promit: 


quo excuffo,nónihil gladisob. 
 lógefigura inuenitur,qd aper- 
τῇ grana acinis punicorü fimi- 


- lia,oftendit, parua, rubicunda: 


Tul n - radi- 


- 


- ^ 
goo Po; 


x EN J rd ^ : 
καὶ «πρὸς ἀκροχορδόγας ποιεῖ καὶ 
“μέτλα ἔγχε ἶσα ὀπηή. τὸ δὲ 
σπέρμα QU TAE λέον αὐαληφδὲν 

"ΘΔ κα 
ὧν Loc di 2 μέλιτι Xj Brosey,ua- 
Adavet κοιλίαν. 661 δὲ καὶ ἀλεξι- 

* e M ^P ^ 
QappuaXoy Ὁλ 459 "Uy SupOya 

£4) 
χρέμια uo M. 
, Pd 
IIse? TIatyspatiis. Keg. oy - 
* 0) e 

Ππαγκράπογ, οἱ 5j X, quo σχίλ, 
Aa Gyopud. Coun, ῥίζα ὍΣ fuco 
μεγάλῳ 6 uolat ἀασύσυρος ἢ Nao- 

e X UN , Ν E 
πέρφυρος πικρὰ X) 7rvpodus vào τὸ 
γεῦσιν “φύλλα κρίνῳ ὅμοια, ua 
χρότερᾳ dí χει δὲ δωύαρων τὴν 
ἀυτίω πὴ σχιλλ καὶ σκευασίαν,, 
χαὶ δόσιν ποιξσων cri “τῶγ Qu TOY 
σαϑῶν * meet eg, um Ts 
σκίλλης ἡ ταύτης duas « C596 ys 

Y a^ ec / 

L^ spNiCotdon à pia TUA, L4 

M ^ } » 7 M5 
yretdpou Te 6esGlyo sug X) ὦ- 
. 7 F 
yazrxaoxopdon εἰς ap τίσχοις, di- 
e Á 
doma (uà ὑδρομέλιτε απλίωι-: 


- e 0N € : 9 o3 } 
| Xois X, ὑδρωπικοῖς 09i κῶς, 
^ 


IIee? Κασπάρεως- 
Κεφ. σοί. 
᾿ ») ! 
Κάσσπαρις Suwios ety XUI 
,F Ὶ nr ^ 
Sudws , em yes yoeseidis $cpo- 
ζ΄ » 7 E e M 
poAUos* axqi das ayxigpoeid εὶς e- 
χῶν ὡς βάτος" φύλλα ςρογγύλα, 
, ] [d e x M 
puiédq. uudtoyia. 6uotat* χῴρπον dx 
οἷον Ἑλαΐας ὃς αὐοιχθεὶς λευκὸν 
J 5) 2 c 
qoegiequ. ay δος οὐ πεσόντος. οὔ. 
e fe ^? 
εἴσκεταῖ τι οἷον βάλανος empw- 
«f 3 ᾿ς C " 
Xug 5 ὑπὴρ αὐὸ! χθὲν ἐχοὶ κόκκοις 
. {ικροις ὀρυϑροιξ" 


elg 


pae 


2j 


το 


LIBER ΕἸ 


ὧς 


dE 2d D E “μεγάλας σπλείς 
eur. eudt) Tou) ey gea χέσι Ἂ 


λεπηογείοις τό πότοις, "Ὁ vágote Ὁ οἵ--᾿ 


κοπέ du. ταρεχεύεται d ὃ γαῦ- 
Ae ἀυτῆς Ὁ ὃ χαρπὸς εἰς o0 φῶσιν. 
$ Tua Tea δὲ κοΙλίαν, γακοςό Ut 


26s TÉ E Ἰὼ δεψώθως po Seo 


3 toon, uso ta χωτέρα ἡ ᾧ ou. 
ὃ A oun καῤπὸς ἀμτῆς απλίώα 
τήκει, EN δυο E μετ᾽ οἵγε “21:- 
γόωϑρος c em διώξας μ΄. ἄγε δᾷ 
οὔ δον καὶ dias dena aiu TO- 
δες] 134 c4 Τὸ $ παρφλύσει βου- 
Ser πιγόμδοος ὁ ὃ Ag πῦρ καὶ τορος 
pyra δὼ ad quA E usus d, 
78 den ἀπεφλε[ματίζει. κα Ἂ ὃ- 
δέντων πόνο) mua ὃ χροστὸς σὺν 
ὅξει ἐψόμδυος E δεακλυζέ, Bos, 
43 9 Biens ὃ Ὁ Φλοιὸς ξηρθς, τεὸς 7: 
"mu TS cH ipa ap. ra) ajax 
Suicet Tu Ag our $i PUT e» X) 
τουλῶ ue oj Ht Vos Xg/ TT Nose 
TÉ Lr il ὧπι τῶν σπληνῶν M 


Và 


va UM S Miri" day pni ^ TO πο: 


20 


tC 


γᾶντι dorm GoaSel 
xis ἃ ποσβμιή yet. σὺν 22] λέν, TÀ, ἢ 
emat LE ἢ ἢ δίς & Nau armis fia 
εἴας 2) χοιράδες. δ) αφορεῖς σχώ- 
ληχῴς T TE ἐν ὡσὶν ὃ γυλὺς £ ἰχυ- 
names x] et. H μδύ τοι NUGDUL 
χάππες!σ, jlovto n δὲ ΓΑΚΟΣΣ 

μαργαρίτ τας M do des STE) am 
Tol ᾿ἰφυρῶς. uem δὲ ΤΥ χαϑει 
ὃ ὧν πουλὶ ἰᾳ, ἡ δὲ cu ὦ ἐρυϑραξ, 
ϑαλάοσην Xj Nus, dpi ri. 
φλυχταῖ- 


bos VERE 


Sd* Mou f AfU- 


150 
radices lignofas fpargit, : 2ran- 
des numerofasdue. 'Tenui ple- 

ruaque folo;jafperísq; locis, in 
infalis & iuxta rudera nafci- 
tur. Caulis & fru&us,cibi gra- 
tia condiuntur : aluum turbat; 
ftomacho aduerfatur fitim giz 
gnit: cocta tamen ftomacho 


quàm cruda vtilior eft.Fruétus 


drachmis duabus 1n vino po- 
tus, quadraginta diebus, liene 
abfumit , & vrinà cruentumd; 
excrementum emittit : bibitur 
vtiliisimé in coxarüdoloribus; 
& neruorum refolutionejitem 
ruptis & cóuulfs: menfes ciet, 
caput purgat.D entium doloré 
fedat femen ex aceto decoctit, 
colluto inde ore. Aridus radi 
Cis cortex ad eadé proficit: vl- 
céra omnia vetera; & fordida, 
& quz occaluerunt,expurgat: 
lienofis cum farina hordeiilli- - 
linitur: dente demorfa , dolori 
eius auxiliatur; cum aceto tri- 
ta, vitiligines zlbas abftergetz 
Radix foliáque intrita , ftru- 
mas ac duritias difcutiunt. Au. 
rium vermiculos infufus füc- 
cus enecat. Aphrica, & prz- 
fertim Marmarica capparis,vé 
hementer inflat. Apula vomi- 
tus facit. & quz à Libyco, 
& qus Rubro mari defertur, | 
mirum in modum acris eft: 
rij fiqui 


DLOSCORIDIS 


fiquidem i in ore puftulas exci- 
tat, gingiuasque oÍfe tenus ex- 
:quare in. cibis non abre 
damnatur 

"Lepidium. . Cap. ccv. 
"Lepidium aliqui gingidium 
vocant, herbula vulgo nota: 
muria cum lacte feruatur . Vis 
foliorum acris & exulcerans: 

quapropter iíchiadicis trita, 
prafentifsimum eft auxilium, 
fi cum helenij radice , quarta 
arte hore, illinatur: lieno- 
fis fimili modo prodeft. lepras 
eximit. Radix appenfa collo, 
dolore dentium liberare exi- 
ftimatur. : 
." Ranunculum. Cap. CCVI. 
- Complura ranunculi gene- 
ra. vis tamen omnibus vna, a- 
Cris, & vehementer ex ulcerás. 
Nam vni coriandri folis con 
ftat latioribusfubalbidis, pin- 
guibus : : fore luteo interdum 
purpureo: caule gracili, cubi- 
tum alto : radice alba, exigua, 
amaráque, multis capillamen- 
tis." hellebori modo, fibrata: 
: nafcitur i in limitibus humidis. 
Alterum lanuginofius, longio- 
ri caule , pluribus foliorum 
íncifuris , plerunque in Sar- 
dinia proueniens, quam acer- 
rimum , quod fylueftre apium 
appellant. Tertium minimum, 
. odore 


E 


φλυκταΐγουσα τὸ SO μα, καὶ udi 
“πῶώξουσα τοὶ οὗλα ἄχει! you - 
σεως * ὅταν «oes βρῶσίν Gary ad - 
em τῇ dios. ΝΞ 

I1« AemdY. Κεφ. σέ, 
Aezidyoy, ὃ £o γεγγέσδοον ua- 
λοῦστ, yet puo βοταδιον "πάρι-. 
χευόμϑρον εἰς δὴ μαίας A γάλα- 
kr. Διώαμις δέ Oo τῶν φύλ-- 
λῶν δριμέϊα, ἡ κωτικ δεν Loa ete 
δικόν fry ὠπίπλασμια, ἄμιωτι- 
κώτατον " λέϊογ συμ) TE ῥίζῃ 
ὠπιτιδέρλυον «xe» TÉ eT ὥ-- 
possit ἐπὶ CDM διμοίως" & Qi 


£- 


94015 i Mame. ἡ ἢ ) ῥίζα οἷο κεν 


ódbyTUy δὲγήματα zm pauT Bie, | 
«ἰριασπομλίη TU » σραχύλῳ. 
TIee: | Βαϊβαχῴώου. Ksg. eg. 
Βατρά χεογ οὶ do Eo δ Pd 
ADU GI" τούτου «3610 t UD Gorg 
idv Διώαμις δὲ uia Φριμεῖα, 
E, ἄγαν yu Samus ἔχει ὃ τὸ beate 
quy φύλλα ὅμοια κορίφιπλατό - 
Tépa d Ὁ ὑσύλωχᾳ Lo Mug 
aj Sos MANTO , cioe dica 
xau M δὲ & παχὺν, ὕψος δὲ ὅσον 
ais ῥίζαν μιχραν λευκὴν αι.-- 
Xpaj, € λθυσαν ἀρξηφύσεις ὡς ἐλ- 
λερόβσ' quera: dt: mue) ῥείϑροις. 
Esi δὲ Τὸ ἔτερον εἶδος χιοωδέςε- 
pan?) Mango Tov lo pads 
£ 20) σλείες TU) QUA QY,TACISUy 
c) σαρδωγίᾳ festo, δϑριμ.- 
τατον» ὃ “δὴ καὶ σέλινον ἄ ριον x 
λοϑῦσιν καὶ Té TO σφόδρα ῥμκρὸν 


Xj 


--. 


* 
οὐ 


k* 


j 


ὃ 


LIBER- IL ^ 


Xj ducem, 76 aJ Sot LE ἃ. 
0109. X20 τέταρτον ξοικὸς τούτῳ, 
a boe γαλαχτίζον. Δωΐαμι δὲ 
ἔχε! τὰ φύλλα X οἱ zguM i πα- 1 
Xd καταπλαιοσό dot, $ toma 
$ Xj EA pto Tru "Ur “ύγε" δον 0/U- 
xus Aem? E ψώρας ἀφίφησι, 
3s sy putt opt ug taváds 
καὶ Σ ἀιχροορροόγας καὶ ἀλωπεκέαις 
«neos ON 22! x καταπλαϑέγτα e .- 
νόιδμα δὲ κατα TUA, M us- 
το τλιόντων ὌΣΣ gae. . a δὲ δίζα 
“παρὸν κιγέϊ ξηρὰ Aa deo s- 
pudon τοῖς μυκτῆρι" κἡ δόγταλ- 
ja κουφίζῳ περσαπήομδρη, ys 
εἰ td Tot d) TOU, 
Ile Aysueyw. ΚΦ. 0 
Aye uns dios tps; s 
ἡ δὲ ἥμερος * καὶ τῆς ὁμέρρυ. D 
139 τις φοιγιχᾷ Gioca τοὶ ain * à 
4, NasóAsuka ἢ γαλαχτίζογτα, 
ἢ πορφυρᾷ. φύλλα δε κοριοει δ, 
 λεηθορς δέςερα πρὸς TÀ 7 "xgu- 
30 λία ᾿χνοώδη Md, ep ὦ ὧν τὰ 
aya Gs tinte . χαὶ METH 
κεφάλια μάλανα . ἢ κυάψίζον - 
τα" ῥίζα κατὰ μξ LE 27 
ἢ μείζων. οἱογεὶ 32ya) dYernta- 
4p» . ἡ δὲ Apa κατὰ παΐτα 
μείζων τὴς ἡμάξρυ, 2 TUl$ QUA 
AU0IS πλατυτέξα καὶ σκληρρτύ- 
ga πίω τε tapa ὠπιμουκεςέ- 
£2 ian αὔϑος qon: "RU , itia 
λεγηὰὼ καὶ “πλάω.. ἢ δέ Tis ἔχει 
φύλλα para μωυτέρα OU, 
Aubd- 


15 


$M 


N. 


ΤῊ 
odore graui, lore aureo. Quar 
τὰ huic fimilejflore lacteo.Fo- 
Iia, flores & cauliculi recentes, 
illitu exulcerant, & cruftas nó 
fine dolore gignunt: quare vn 
oues fcabros extricant, fcabié 
eximunt ,ftigmata delent: for- 
micantes verrucas,& penfiles, 
alopeciásq; paulifper illita;tol- 
lunt. Tepente decocto pernio 
nes fouentur, Sicca radix, tri- 
táque, fternutamenta ciet, na- 
ribus admota : dentium dolo- 
rem appenfà leuat , 1pfos ta- 
men frangit. 
Anemone. Cap. ΟΝ, 
Duo anemonesgenera,vnü 
fylueftre, alterum in cultis na- 
Ícens.Cuius mult fpecies:vna 
phoeniceü floré profertzaltera 
candicantéaut la&eü, aut pur 
pureü.harü folia coriádro fimi 
lia czterü fciffa tenuius 1n ter- 
ráinclinátur:caules lanugino- 
fi tenues,in quib? flores aut pa 
paueris, & in medio capitula 
nigra, aut coerulea: radix ole 
magnitudine,aut ampli? paulo 
2rádefcit,ac velud geniculis q- 
bufdá cingitur.Syuciri ampli 
tudo prorfus maior, latioráq; 
folia, & duriora: oblongius Cà- 
put:flore puniceo,tenuibus,& 
multis radici capillaméts. A-.- 
crior eft quenigra habet folia, 
| |» xij Vis 


DIOSCORIDES 


τὰς vtriufque acris : ea de cau- 
fa fuccus naribus infufus, pur- 
gat caput.Commanducata ra- 
dix pituitam trahit: decocta 
in paíffo & illita, medetur o- 
culorum inflammationibus:ci- 
catrices eorundem & hebe- 
tudines emendat, fordidavl- ^ 
cera abftergit. Folia, & cau- 
les, ft cum ptifana decodi e- 
dantur, copiam la&is pre - 
bent : meníirua ciunt , velle- 
xe appoftta., Tllita quoque le- 
pras eximunt. Sunt qui erro- 
re ducti, argemonem nomi- 
nari eupatorium putent: quo. 
niam à iylueftri anemone, ar- 
£emonem & papauer, quod 
xhoeada appellant (de quo in- 
1er papaueris genera refere - 
mus)propter colorum cogna» 
tionem in floribus , diftingue- 
xe non poffunt, Verum papa- 
uer ὃς argemone colore mi- 
nus faturato fpectantur , & v- 
tráque tardius floret. Quine- 
. tiam argemone croceum fuc- 


cum guítu admodum acré red 


dit : rhoeas veró candidiorem 
δὲ acrem.Infuper anemone & 
xhoeadi capitula fylueftris pa- 
paueris fimilia infunt, fed in a- 
5nemone fuperné crafsiufculi, 
in rhoeade fubágufti».Anemo- 
-nesgenera nec fücci remiurít, 


Dec - 


Aubaut 5 ἔχοισι δριμέϊαν &u- 
φότεραι" ὅϑεγ ὁ χυλὸς δ᾽ ρίξης Qu- 
τῆς ῥινὶ ἐγχωδεῖς, πρὸς κεφαλῆς 
χαίϑώρσιν αὐ μόζει.. uaosaSeiou. 


δὲ ἡ ῥίξα, φλέγμα ἄγοι" ila Set 


au, J ὧν γλυκέϊ X κατάλαοσο- 
δύῃ. ἐφ Su) ul 9A6y usa? ΤᾺΝ 
Tu ' Red TU ὦν 694 uos οὐλαὲ 
Z, ἀμθλυώπίας ἃ mun 265 aya- 


MM δὲ καὶ TE ἑωπωρᾷ τῶν 


ἑλκῶν" τὸ δὲ φύλλα 2 οἱ χαυλοὶ 
3 Á , Ἀ 2 Y 
CU eA SETS. σπμοσαγη ij £edro- lO. 
(oS Á 
LOO at et ar TL ep ρθῶ. 


AN MN 
τὼ δὲ $uplwa ἄγει" χῳταπλα. 


Syra 5 Mapens ἀφίςησιγ. Eytat 
δὲ μὴ ϑωυά μδυοι. δεοοΐζοιν ὡπὸ 
Tis d ἄνεμιώγως “ἰὼ M2 
M df JA uus Ὁ τίω ῥοιά- Ij 
dis uiuo (αἰεὶ ὃς ἐν τῶς Bá 
κωσιν ἱσορήσομδμ,) διὰ τὸ ay - 
δῶν $ub- aou φοιγικοιίν ὑζεαΐ- 
Qe aya Ti a2) uil 
ὀυπτι τώφιον ooa Corr. “πλίω 
4 af pins ὃ soy [in S3 τὸ φοῖγε- 
κου ἜΣΙ X 2] Τῆς ῥοιάδος, ὁ ψιαΐτε- 
poy ἢ δὲ αὕτὴ £, H" 2 Mn aj- 
$2.3, à ipa "apos urn ὁπὲν ayin- 
ΟΊ. κροχίζογτα καὶ x jp. mn φεὶς 
T5 γεῦσιν Ἰουρῶς"ἡ δὲ ῥοιαξ λευ- 
κότεδον X) dpud ἀμφότεραι 
δὰ μετοιξὺ κεφάλια μήκων! &- 
otia mupger Mita. ἔχοεσι, TAN τὸ 
pa uA αὐιμώνες aja ἕαῦ- 
πὰ Jo To 97 τῆς ῥριάδοε ὑ ὑπέςεγον. | 
e ὃ ay uaa $T ὁπὸν api. 
οὔτε Lo 


29 


- 
NÉE 


emt uodtay € Sum , ἀλλ᾽ οἱογεὶ 
gem penu ἄκρον, ὧν αῤούραις τὲ 
"TU πλεῖον ὡνξίγαι QUSJT UA. 
Ilse: Αργεμιώγης. Κεφ. Gi. 
—— Ἀρχεμώγην ὅλο) μὲν 651 OLIO 
$ &ouid. uiuit τὸ δὲ φύλλον ἀγε- 
qum ἔχει opor ados s gemi" 
χάμλὸν Qon 9243) ὃ tol 
ὅαν "ian ῥοιά δε, emus. 
tay δὲ : καὶ πλατεῖαν XD. τὰ ὁ ἄγω- 
Se usn plea ςρογγύλίων πὸ ἢ 
ἀγίησι χροχίζογτα, δριμυύ, κα- 
βαώρει δὲ e ye qutt, καὶ γεφέλια. z 
φλεγμογας πα prope TU φύλλα 
καταπλαροσύρλυα. 
T1ee? Aya dos. Κεφ. «ll. 
Tis ajaya ides Arr εἶδος 
1 8, δγαφέρον. αὔϑει. à μὲν “ἢ 
κυαϑέον eaque τὸ 5 aJ Sos, Sera 
λέγεται" à δὲ τὸ QorixouD., ἀ-- 
ς ͵; ᾽. " 24 
py. Sula. Js o κεχυμήνα cm 
20s, QUAat E Τα em Τιπραγώ- 
| ye» καυλίων neg - οὑποςρόγν- 
Ὁ γυλᾳ Ὡδὸς τὰ τὴς ἐλξίνησ᾽ καρ- 
ο΄ τὸν éelQepn . εἰσὶ δὲ ἀμφότε- 
ρας φοαῦγτικαξ * ἀφλέγ μαντοι y 


10 $ 


σκολόπων CITIGXRLSTIEO γο μῶν $— 


| φέμτικαῖ, ὁ δὲ χϑλὸς ἄωυ τῶν aja- 
γμργαειζόμδνος, ame γματί- 
ee XepaA lub * καὶ δΙσν ἐγχεό- 
Moos, dy των qyoyo? muet, ta) 7) 
εἰς τὸν αὐτικεξαϑιμον μυξωτῆ ez 
T ἀλγραῦτι Su CN" yov 
pet ΩΣ ap yea μετὰ μξλιχος ὥτ- 
Sou. καὶ ἃ uA NU TIUS βουϑεῖ. 


ὧφε, 


2j | 


re 
nec calyces habent, fed quafi 
afparagi cacumen. In aruis illa 
fzpius enafcuntur.. 

Argemone. Cap. CCVUI. 

Argemone in totü fylueftri 
papaueri fimilis eftfolia habet 
anemones, diuifa: lorem pu- 
niceum:caput in cauliculo pa- 
paueris rhoeadis,oblongius, & 
fummis partibus Jatum : radi- 
cem rotundam : fuccum crocí 
colore, acrem, dimittit. Arge- 
ma& nubeculas expurgat. fo 
lia illituinflammationes com- 
pefcunt, 


Anagalis. — Cap. CCIX. 


Duo anagallidis generaque 
taniü fore diít3t.Nà quz coe- 
ruleo flore eft, foemina dici- 
tur:masque phoeniceo. Fruti- 
ces funt paruiin terra iacétes, 
foliis in quadrangulo caulicu- 
lo pufillis fubrotundis, ad hel 
xinz folia accedentibus : fem:- 
ne rotundo.Vtraque mitigan. 
di vim habetzinflammationem 
arcet,adactos corpori aculeos 
extrahit, nomas cohibet. Suc- 
cus capat gargarizatu purgat: 
& naribus infufus, dolorem 
dentium lenit, fi in  aduerfam 
narem iniiciatur: argema cum 
melle Attico emendat: retu- 
Íz, oculorum aciei auxiliatur: 


r Ai cóma. 


——— 


DIO&CORIDIS 


contra viperarum moríus, io-- 


cineris & renum vitia, fi ex vi- 
no bibatur, prodeft. Tradunt 
eam qux coeruleum edit flo- 
rem, prociduam fedem repri- 
mere: quz vero phoeniceum, 
ilit: euocare. 
. . Hedera. Cap. CCX. 
Hedera differtias multas in 
fpecie fortitur, fammas autem 
genere tres, Nam quzdà can- 
dida εἷς zkera nigra,terda he- 
lix. Candida, fru&um f feri can- 
diduin: nigra, nigrum,aut cro- 
ci zmulum quam n vulgus Dio- 
nyíiam vocat: helix fru&um 
non gignit, fed albas habet vi- 
ticulas, ;&c folia parua, angulo- 
fa, & concinniora. Hedera o- 
mnis acris eft, & adítringens: 
neruos tentat. Flos trium di- 
gitorum carptu, facit ad dy- 
fentericos , in vino bis die po- 
tus: : ambuftis. cum cerato tri- 
tus illinitur. Recentia folia ex 
aceto cocta ; aut cruda cum 
pane detrita lienes fanant.Fo« 


liorum & corymb orum füc-. 
cus, cum irino vngnento,mel- σαὶ 


le aut nitro, naribus infun- 
ditur, & contra veteres ca- 
piris. dolores caput eo.cum a- 
ceto ,E& rofaceo perfundi vti- 
le eft:  purulentis auribus , aut 
dolétibus, cum oleo medetur. 

mM Nigre 


»- 
τ μα τ ^ 


Aet Aer Z, γϑνιώδ Ὁ epuS d. $1 


ὠφελέξ καὶ ἐχίοδόκτοις, MET. οἷς 
you ay: γόμδμος , καὶ γεφρτικοὺε, 
καὶ ὑπατικούς. ea: δὲ γι! qiu) 
μὲν ἔχουσαν τὸ Xpdytoy air, 
4697} ὥσεις δακτυλίου GEM. en. 
τίω δὲ τὸ φοιγικοών» ὦ» ipe Sr Cen xa $ 
παπλαδ εῖσαν, 

5:0 »οσοῦ. Κρ. ai. 
Kuosis πογλιαὲ oet dragiped 
ταὶ κατ᾽ Gdor ye) δὲ ἡβοικωτά-: 

τας πρεῖς. *ADemu yo ὃ δά τις 
A£UME s, 3 uS ac ὁ δὲ, Sad. ἢ TON 
ὃν λευκὸς, φέρῃ τὸν χαοπὸν λευκόν" 
ὁ αὶ μέλας, μέλαινα ἃ κροχί Carr, 
ὃν d. Xj 1d Yr dyortatoy καλοῦ- 
en ; jt Wed ἄχαρτίς * Sl AG 
κῷ ἔχει Tu RAMS TU. QUA- 


μ΄ . 


9 


πὰς δε κεοσὺς, δοιμτ ἔς! cuzzi- 
κός" a 7 γευρώςοι DLE. δὲ 
auri τὸ μδὼ αὔϑα Te Tis ϑὰ.- 
Ἀτύλοις Aug TU X, m Serm, ὧν 


| οἴνῳ, Ges δυσεντεαικοιθ, οἷς δὲ. 


τῆς ἡμέρας d πίγειγ" X, ejr 7v 10 
εἴχουτα εἰς ajusta gu) XOT. 
λεανϑέντει. m δὲ ἁπελὰ 7 ? φύλ-- 
Ay uU obe AT P Oud a) 
qU συλ ιαιγόνῆνα, απλῆνει Ly 
γε pmi? 3 j ὁ χυλὸς T φύλ- 

My P τῶν κορύμξων σιμ) ἰφίγῳ, 21$ 
3 μέλιτι, ἢ γἱπρω, te)s τὰ χοῦ 
Wei τῆς κεφαλῆς ANM avro. εἰς 
uten ἢ "à | ὠπιξρέχεγαι. euo ὄξει: 
χαὶ ido" ὠταλγίας δὲ d συ- 
οἰῥοῦντα ὦτα συμ ἐλαΐῳ idu. 
48 ὃ 


SO LIBER JH 


qa δὲ μέλανος τμοσοῦ ὃ xx χαὶ 
01 L TUXEYTES , . ἀτονίαν 


“ποιοῦσι, 1 τα ej σοῖσι Ζ 9) άγοι-. 


er φλρογα ϑέγτες λέϊα dX apau- 
εἴα πέντε 7 7 κορύμξων sepu - 

$ ϑέγσα cu ) ῥοδίγῳ ὦ ὦ σιδύῳ 3, cy 
eu χθέγτα εἰ εἰς τὸ δ ἀν τικείμδιυνον ὃ: ὅς 
eo ido] αλίαξ. τὸ ὃ ἄλίυμα pa 
". UsNadyoun d* x) ταὶ qe vas οἱ 
χόφυμθοι, a rod δὲ τὸ 
φύλλα δρῦς qu ἕλχος NUT iSéy- 
39 τὰ CU y οἴγῳ καὶ κατεισλαοσόμε- 
γα, 4g THX ATO κακούη, χαὶ 
ἐφύλιδας ϑ: eg Ta ὡς μιεϑείφη- 
qu ἰφϑα, κινοῦσι ὃ E) My ui tat 
ok τιϑύντες, οἱ | κόρυμᾷο) λοι" 
35 ποῦίντες δὲ μοτοὸὶ rio) uou 
n 4 «ius, ἀτύκιόν θέτο ὃ 
quotes δὲ 7 φύλλων μέλιτι. dv 


Ses $ vessels Τῇ Urge | 


plozà ἄγε! X) ἔμξρυα. «ὁ δὲ 29- 

λὸς ἐγσαι ζόρϑμος, TU) ὧν τοῖς p 

- Son δυσωδίας x X σηπεοόγας & i 
30 κα ϑαίρει. τὸ ὃ δάχρυον à &uT& ψι- 
A01 Tei Ads ij κτείνει. φϑεῖ, eas 
ἐπαλειφόμδμον. ὃ δὲ τῶν ῥιζῶν 
γυλὸς cup ofa meis aae 
 dYxmus owed. ὁ. 

Hi Xeoudbytou qa. ΓΝ 

γαῖλε, Κεφ. ei. 

Χελιδόγιον μέγα καυλὸν ἄ- 
zinc 7 uat ,^ X8 pa oa, 
Iv yop, χόντα ἡ παραφυάδας QUA- 
Moy uses , φύλλα διμοία βα- 
TP , χρυφερώτερα μδ τοι 


22 


15 
Nigre hederz fuccus, aut. e- 
poti corymbi , corpus infir- 
mant, mentémquet turbantlar 
gius fumpti.Acini quinque tri- 
ti, calfactique in punici mali 
cortice cum rofaceo ,fi inftil- 
lenturà contraria aure, dolo-- 
rem dentium mitigant. Deni- 
grant capillum, illit corymbi, 
Folia in vino decocta, illinun- 
tur omnium vicerum generi, 
etiam fi cacoéthe fint: vitia cu 
tis in facie, & ambufta fanant, 
vti anteà diximus,deco&ta.Mo 
uent menfes triti & fubdiu co 
rymbi: iidem poti poft purga- 
tiones foeminarum, drachmz 
pondere, concipiendi fpem a- 
dimunt . Pediculus foliorum 
melle irrigatus, ac vnluz indi- 
tus, menítrua & partus extra- 
hit. Inftillatus fuccus putrida 
tzdia narium, graueolentiám- 
que emendat, & fanitati refti- 
tuit. Lachryma hederz pfilo- 


thrum eft: illitu pediculos e- 


necat.Succus radicum τη ace-- 


to potus,contra phalangia pro 


dett. | 

|. Chelidonium, 

Cap. CCXI. 
Chelidonium maius, caule 
eft gracili , cubitali aut altio- 
re ,agnatis foliofis : foliis ra - 
nunculi , mollioribus tamen; 
«X 


* 


DIOSCORIDIS 


& x: coloré exfiis: flore viole al- 
bz, Ííecundum fingula folia 
prodeunte : in eo füccus cro- 
ci, mordax , acris, & aliquan- 
tulum fübamarus. , grauiter o- 
lens:radix fuperné fingularis, 

inferné in multa crocea capil- 
lamenta fibratur: :filiqua , ceu 
corniculati papaueris, tenuis, 

in metz figuram longa, in qua 
femen papauere maius. reclu- 
ditur. Succus in zreo vafe, οὔ 
melle prunis deco &us , oculis 
claritatem adfert . Foliis, cau- 
le , radice , fuccus exprimitur 
ineunte zítate , & ficcatus in 
vmbra digeritur i in pafüllos. 
Radix cum n anifo & vino albo 
pota, medetur regio morbo, 

& vlceribus quz ferpunt : im- 
pofita cum vino , aut mandu- 
cata dentium dolorem fedat. 
Hoc nomen fibi videtur ven- 
dicaffe , quód aduentu hirun- 
dinum exoriatur, & difceffu 
emarcefcat, Sunt. qui narrant, 
hirundines matres exczcatis 


pullis,admota herba vifum re- 


 fütuere, 
Chelidoniüm mínus. 
Cap. CCXII. 


. "Chélidonium minus, quod 
triticum fylueftre aliqui nun- 
cuparüt, lierbula pediculis ab 
radice 'e pédens hine caule:foliis 
bedere, 


T 45 χελιδονίου X42 No yA tUm 
χα πίω Se bap, x2) mre. ἕκαξον 
QUI OY αἴϑος QU? τὸ AEUXDTOY. 
29s δὲ χροκῶτ E δριμὺς dw- 
χτικὸς, ποσῶς “ἀπόπεκρος Xj δυσο 
ódve* ῥίζα. aja mg Ma, $ 
d δὲ qa eioyee" καρ: zi$ δὲ 
ὥσώρ: Ts xseeiTimdos tauros, 
λεητὸς - - καχρὸς ὡς κῶγος, ὧν $ 
amp talpa μείζογα tinto. 1a9 
σης ὃ UM uryés μέλιτι χαὶ ξ- 
Yael & cy ANUS T aj opá-- το 
£y ἂρ μόζει. ejr ὀξυσδορκίαν. . 
γυλίζετω δὲ πὰ φύλλα καὶ ἡ ἑΐ- 
(a ἢ ὃ Ο apis y αρχορᾶρου ϑέ- 
€vs, καὶ ξηρεάγοται ὧν σχιᾷ καὶ 
ἀγαπλάοτται. n δὲ ῥίζα “πῖνο.- 
(Aon συμ ἀνίσω χαὶ οἴγῳ Nod 
ἱχτεεικοὺς εραπεύει χαὶ qm- 
quA καὶ xar toys tou σι 
οἴγῳ ὀδογταλγας τὲ παύει σδια-: 
gatos Ups, εἰ χει δὲ ὠγομιά ὅτ 
χέλισδόγιογ, iara ἃ e τῶς «t 
Aidbe: Geuyoudp us yagier ; 
ληγρύσεως δὲ συμπαρφκρέζει. 
πνὰς δὲ ἢ ἱσό ήσαν ὡς ca) τις TU— 
QA, τῶν q 28445 γοξ γεοοσῶνγ, 
en μιρτέρες φροσφέρρυσαι τω 
qoay ἰῶγχω 9 am βῶσιν ἄντ, 
T15i Xeudbyie gà wuxpz. 
Ke. cic. 
Xoudsyiy T0 μικρὸν , οἱ δὲ 
Tue? y dytuoy CAE emt . fé - 
Tuy z ὧν ub 20 az -- 
τισμμέγογ, ἄχ Oy. ». φύλλ 0I XiG- 
| φ θέσι, 


28 


25 


LIBER IL 


14 


evidxXar depgesteote δὲ μᾶχ- hederz, multo rotundioribus, 


λον καὶ μὠχροτέξϑις, χαὶ χρυφε- 
£916 καὶ ὡπολιπάρρις αδελεχό- 
μῆρμον "ῥίζας δὲ ἔχει n à ἄυ»- 
. 48 μιχρὰς πολλὰς, God? σὺ - 
φρἔσε oto ρευ υδύας. γχεέϊς M εἰσιν ἢ 
g*asupes ἀὺ τῶν μᾶχρῶς σπφὺυ- 
κῦῶαε. φύετω δὲ παρ᾿ ὕδασί «ga 
σίλωμασιν. ἔχει δὲ τω δῦγα- 
qui δοιμέίαν. πῶ ραπλησίαν ὦ-- 
γεμώνῃ ἕλκουσων πίω ὠπιφά -- 
IO γειαν"Μώξφας τὲ καὶ ὄγυγας λέ. 
«esie à qicuon . αἱ δὲ διζαι χυ- 
AD ϑεῖσαε xedctubt εἰς ῥιγεγχυ- 
- σίαν usd μέλιτος C63 χῴϑαρ- 
σ!» χεφυλῆς. IE 
Πδὶ Οϑόγνης. Κεφ. Gry. 
1$ Οϑύγγα οἱ uio φασι Té Uy 
As χέλιδογίς χυλὸν &yar οἱ δὲ, 
λαυκχίου,οἱ δὲ, τῆς κερᾳ τί mde 
μύκωγος τῶν ἀνοζωγ uxor." ἐ- 
ψιοῖ δὲ μόγμα ἀγαγαλλίο5 τῆς 
κυανέας χαὶ δοσχιά uou 3, μύχω- 
ἤξογος χυλόν. οἱ δέ βοταύης σρῶγλο 
dT τινὸς , 3. mie δϑόγγα χα- 
λόται, ναι χυλὸν δον τα δὲ 
qu Th χαὶ ἐν τ κατ᾽ αἴγυπ7ον 
᾿ἀρᾳξιᾳ ἔχει δὲ τὸ φύλλα vo 
uo SORA πολύσροτα GP. ση-- 
φοτόκοπα, ψαφαρὰ., ὀλιλόφυλλα, 
ἄγϑος δὲ φέρᾳ χρόωγογ,ῳλατύ- 
ΟΦυλλογ * ὅθεν ἔδοξαν αὐεριώνης 
quà τινὰς Cidoe éryau χυλίζεχω 
dX χε εἰς Ti ἐφϑαλμιχᾷὰ ὅπου 
᾿δεν ἱποχαϑαΐρειν δώκνουσα, καὶ 


& minorib? teneris, ὅζ fuppin- 
guibus: radices habet ex eodé 
callo cóplures,pufillas, in gra- 
norü tritici modü aceruatí có 
geftas:quar& tres aut quatuor 
in longitudiné exeüt. Iuxta a.. 
quas & lacus nafcitur.Vis ei a- 
cris, & anemones modo, fum- 
má cutem exulcerat: pforas δέ 
fÍcabros vngues eximit.Succus 
radicib? expreffus ad purgan- 
dü caput,narib? ifunditur.De- 
co&áü eius cum melle gargari- 
zatum,magnificé id przítat,& 
omnia pectoris vitia extrahit. 
Othonna. Cap. CCXIIT, 
Othónà aliq, maioris chelido 
niz fuccü effe aiüt,quidà glau- 
ci Alij fucci florib* cornicula 
ti papaueris expreffü. Alij per- 
miftos coerulez anagallidis.hy. 
ofcyami, & papaueris. fuccos, 
effe cótédüt.Ahj troglodytice 
cuiufdá herbe fuccü,q othóna | 
vocat nafcid; eá in eo Arabie 


tractu,qui ad /Egyptü fpectar. 


Othonnafoliis erucz,pforatis 


cribri nodo, & veluti à tinea 
derofis , fqualore obfitis, pau- 
cis: lore croci lanfolio:quate 
qdà anemones fpecié effe pu- 
tauerüt.ExtraCtis fucc? oculo- 
τῇ medicamétis adiicitvbi ex- 
purgare eft op*:mordet eni & 
mE | abfterget: 


5l OSCORIDI S 


abflerget omne caliginé, quz 
oculis offunditur Tradunt hu- 
moré quédà ex herba emana- 
re.q elotus, femotis calculisin 
paftillos ad eadé digerit. Aliq 
tamé affirmát,lapidé effe /Egy 
| ptit, in Thebaide nafcenrem, 
exigua magnitudine, zreo co- 
lore guftu c cum feruore quodá 
& adítrictione mordaci. 
Auricula muris.Ca. CCXITIT. 
Muris auricula, quam myo- 
fotida vocant, herba eft cauli- 
bus pluribus ab vna radi ice, a- 
liquatenus ab imo rubétibus, 
& concauis foliis anguftis, ob- 
longis, dorfo acuto, elato,ni- 
 gricantibus per interualla afsi- 
dué geminatis, atque in mu. 
cronem. definentibus, & tenui 
bus cauliculis ex alarum finu 


» prodeuntibus: flofculo,vt ana-- 
. galhdis, coeruleo : radix digi-. 


tali cráfsitudine, multis capil- 
lamentis fibrata. Radix illita. 
egilopia. fanat.Sunt qui alfi- 


Ben, muris auriculam voCitàt. 


Glaftum. Cap. CCXV. 


Satiuü glafti,quo infe&ores 
lanará vtuntur foliü habet pl 
tagini fimile ,verü pinguius ni- 
griásq;:cui* caulis d ἀυὰ cubito- 
rü altitudia£ excedit. Illiza fo- 
lian tumores omneis difcutiunt, 
, " Cuenta 


σεῦ τα τὸ. i ὠπισκο] γται Y κόραι B 
ὠποσειήχ εσει. φασὶ. εξτιγα X. X ὑ- 
2ζασιαν aro biet τὴς Évreiws, i " 


σλαύαντες ὃ χωεΐσαντες T ^i 


Sea ἀγαπλάσσεσι jo xm scaseds 
Ti ἀυτω. ἔγιοι δέ φάσιν auT A- $ 
Soy γα ay ΩΣ ἐν 13 ϑηδα! δὴ 
γϑυνώμϑμον . AUAXÓ Aes. , μιχρὸν 
TÀ Ut). 3e diera T Uc 
m πυρώσεως E σύψεως. 

IT δὲ Μυὸς ὦτων. K«e. ei. 

Μυὸς à Ld οἱ d€ μυὸς ὠήδα Ia 
χαλβονο ἀγίησι χαυλὰς ἀστὸ Mag 
me πλείογας, ὑδρύβες. τὸ κά- 
TU X) d φύλλα: 5 ὠπιμή 
YA χαὶ Gvyd Booty immi lo 
é £oerla μελανίζονται, ἃ aye. δύο πε 
φυχότα ci dYasa μάτων. εἰς ὀξὺ 
armo λογτα.ὠκφύεταί 7t Ae 
καυλίαᾳ $T. μαρδλῶν "Ἐφ᾽ ὧν. ay. 
Sua χραγίζογ!α μιχρὰ ὡς τὰ A 
ἀγαγαλλιῖος ῥίξα ὃ δακτύλε τὸ 
στίχος γξ Xs πολλαξ Ames 
σφφικαδόλε JE ὅν ὁμοία ἡ πία 
Τῷ ᾧ σκολοπεν δ ίω. λφοτέρει 5 ἢ 
χάοτων ταύτως ἡ ῥίζα καὶ απλά 
ϑδῶσα aima id. τιγὲς ἢ 2 
? ξλξίνην μυὸς ὦ Ti δα totom. 

II9] Ισείτιοος ἡμέρκ. Κεφισιξ, 

lesms'susees, 2 οἱ βαφεῖς 
AG V TUA Φυλλὸγ ἐχεὶ ἀργογλωσ-" 
00 ἐνφρὲς"λιπαρώτρον 7) 3 μ6-- 
λατερον, au λὲν 7) ἀπ diae. 
dua?) 3 τὸ φύλλα καταπλα 


Ἴ 


»᾿ 


20 


» Ld um 5 . ΄ω 
Do Ud qu) ouum «φορεῖν. 
UT. s dd ILL. 
x 


- , 
2 


LIBER 1f. 


xdi φύματα δ) Ὁ ἐγώμα Ed Lut- 
7T κολλᾷ. αὐ μοῤῥαγίας τὲ φέλ- 
AY, x2. φαγεϑεμγικὰν, xgà ἕρσι.- 
vus ξξυσιπέλατά Τ 7: καὶ σαιπεόό- 
, Vd£ Sees mede. 

T Iri | Laumdos a ary ats Kap. ci . 

Ἰσῶτις dy ay mats πσλήσια ἶσα 
7? is jo. φύλλα ἔχει. μεῖζο- 
ya Ὡρὸς τῷ ἃ ϑρίδαχος,χαυλοὺς C 
2 ) AeoTípus TUN Dd dàs ὑδρό- m 
“πενέχογτας Ἐξ ἐξ ἄχρε God SUA, 
1o 4 γλώρσοοι πολλὰ &yro ipe 
put do ots ey ors T6 ὺ απέρμμα, αὐϑος 
LUIMOY Aem oy. diat) Ὁ 3 τὰ au- 
TU A GE λυ aim X5 
yiicis mim 2) κα] «λαοσομᾷ 
dh pi TI» seis, Κεφ. eL. 
1j τολέριον dm i qvis φίλ. oig 
καὶ τῷ XU MO $0116) a)d py 

E μαϑάλας $20) « dvo "up tuper 
γόνυ φύλλων ΩΣ guo Av at. ἀφ᾽ 
ὧν κλωνγίᾳ ς΄. ἢ Yo ἐσπὸ τὴς Cas 
πλήρη φύλλον} κυσψοειδῶγ" » πα-- 

20 xar ἃ Masa ἢ σαρχωδῶν, 
αὔδα Ia ἢ M vXd« uerus δὲ i 
e) ἀμπελῶσι χαὶ χύποις ἔρχισί-- 


pois apos. Sra eame δὲ; KT 


σλαοσόρδια τὶ φύλλα πὶ ὥρας 
Ἐξ 2 λεύκίω" da dx e ταῦτα - 
| M pi λύσει aga. aed δὲ E ἀλ- 
φοὺς emit cup ea ὦν i- 


Aio, du m τοὶ M τὸ Q/mofagg 


Sida aa aur TU, To 


. Ἔϊλος dé fu du δευτέρα. 
m ILE A A- 


135 
crdenta vulnera glutinant, fan- 
guinis profluuia fiftunt, ignem 
facrum ,phagedznas, putre- 
fcentia vlcera, & que ferpunt, 
fanant. .. 
Glaítü fylueftre.Ca.CCXVI. 
. Sylueftre glaftü fatiuo fimile 
eft:folia fert maiora , la&uca- 
eis proxima:caules pretenues 
mukifidosquadátenus ruben- 
tes:in quorü cacumine follicu 
li multi dependét, quandá Iin- 
guarum effigiem referentes; in 
quibis femé flore tenui, luteo. 
Eadéq & fuprà di&a preftat: 
potu & illitu lienofis auxiliat. 
Telephiü. Cap. CCXVII. 
Telephiü herba portulacz 
fimilis eft, & caule, & folus: a- 
Jas binas in fingulis foliorü ge 
niculis, an ane&tit ramuliàradi- 


.cefent T2 fepténive prodeunt fo- 


UT 
liis referti coe fuleis, craísis, Ie- 


tis, ac carnof: is flore luteo, aut 
cádido.Nafcitur inter vites, ὃς 
locis cultis verc.Foka fenis δος 


* "wq. 9e 


E debet, per un&á e ex 
aceto etiam in fole vi- 
üiliginétolluntfed -᾿ 
vbi inaruerüt, 

abíte egütur, 


Finis libri fecundi. 
PED A. 


PEDANII 


^DIOSCORIDIS 


 Anazarbei de medicinali ma... 


. teria Liber tertius. 


- Yo. Rutellio Sze(fionz[i interprete. 


j| tariis, tradidi- 





libus,oleraceis, & herbis acri- 
mnonia przditis. In hoc autem 
tertio radices, fuccos, femina, 
herbas, & quz vernacula, & 
inter fe cognata céfentur, 
quzque pluribus fcatent. 
. remediis, pfequemur. 


ο Cap. T. 


Agaricum radix fertur lafer- 
pitij fimilis fed facie füma folu 
tior, & ráriore fungoíóq; to- 
ta contextu. Duo eius genera: 
fcemina, quz prefertur, rectis 


Agaricurmi, 


intus venarum difcurfibus có-. 29 


ftat. mas rotundus eft,& vndi- 

que compactior.Vtrique gufi? 

initio-dulcis, mox ex diftribu- 
tione in amaritudinem tranfit: 
ΝΣ gignitur 


VP Erioribus, |) 
charifsimé A- 
| reecommen- | 


KIOT AIOZKOPI. 

᾿ΑΟΥ̓͂ ANAZAPBRE: 

ΩΞ ΠΕΡῚ TAHZ 

IATPIKHZ Δο-ς 
ΤΟΣ ΤΡΙΤΟΣ;, 


» 
N gU τοῖς πρὸ 
! ? / Fr P 
τότε βιδλιοις 
φίλτετε Actis 





ΜΝ ^23 ^. M onu 
“Τῶν, X) LUpY,3, $Na40V, 14 d'éy- 


* PF 04. * ^ eld ^ 
«δρῶν. X, τῶν u.a. Qu) Τῶν καρ ΠΩ 
s o0; Ld X / ᾿ς 

TS X94 δα κρυών, &1 ΤῈ (duy X24 
OTHQQy χαὶ λαχαΐων 5 καὶ TOY 
“οιμύτητα ex Ta o y ζοτανῶν. 
c) δὲ τούτῳ cero Xara aeri, 
Xie ΄α & . . : 
«ei ῥιζῶν καὶ χὐλισμιάτων καὶ 


t 


— βοτανῶν καὶ axo ua τῶν . CUu 

| ΣΝ S Ten Δ 3. 
φύνλων TÉ Καὶ φαρμει κωδῶγ iore 

^ MEUM EU. | | 


IIb; Αγαρικᾷ, Κεφ. «t; 
Agaeay ῥίζα φέρεν σιλφίῳ tus 
42 5 X PUIEL. 4 " 
Qpis, οὐ πυχγῶ πίω οπιφαῦειαν 
ὥσῥ qü σίλφιον, ἀρεὰ δέ "Ov 
ὅλη ἔς; δὲ τὸ ua, aura αὐῥε)" τὸ 
δὲ, Sv toy διαφέρει τὸ ϑῆλυ $^ 24 
. € ome ovn. d, o X 
y x7üdeyas οὐδε! αἰ exTos. TO. 
δὲ ἄῤῥεν φξειφερές "2s 3) TR 
Lu / OE. A ZEN 
χὔϑεν συμφυές, γεύσᾳ d^ ἃ μφότξ 
^ S "n 
pa ὅμωια xag xls E γιωχάζον,. 
qu, εἶτα VE ἀγαδύσεως uma. 


Ada) 


E 


LIBER dI. 


“ϑυγῶτω δὲ ὦ τὴ à (otia. d$ gup 
MATO. Nou d$ oi Ap φυτὰ, 
ῥίζαν & &rycu mis δὲ ὧν τοῖς σελέ- 
xen τῶν δένδρων ἈΤ' σύλαν γίνε - 
ὧτα God. οἷ. thuris, οβυγώτω. 
ς δὲ xc ὧν Taux τίω ἄσίαν γαλα- 
dia χαὶ κιλικίᾳ cm τῶν κεό' φῶ) 
c 3pu7roy ud τοὶ χαὶ ἀδϑεγέξ- 
Tl 6 τοι δωώαμίν $m svzi- 
κὸν, Σέ Map TIXOy* ποιοῦ χορός 7 
φρόφοις καὶ ὦ MO Treue, By Lact Ts 
σε X, 97 Ó narrat. Go y δὲ δυοῖν) 
πλῆδος dido ufucy μετ᾽ οἰγομέ- 
armos ἀπσυρέτοις " πυρξοσοισι δὲ 
ὦν μελικράτῳ. χαὶ ἡπειτιχοὶς δὲ 
di ἀν ματικοῖςο  ἐκτεριῶσι χοὶ 
δυσενΤεθιχοῖ: Ὁ "permis χαὶ 
n ϑυσουφοῦσι". X UStelXgis. πνιξὶ p? 
XgXoxelaug « ded deo) 031 
σικοὶς δὲ μετὰ γλυχξωρ" απλῃ- 
yixois δὲ MET. ὀξυμέλιτον,. LS SU- 
μαλακοῖς ὡς i51 δια aos Apo] 


IO 


"δὰ χα τοι πιγόμαμον s tides d g-: 


. 20 γιοῦ ὠπηῤῥοφου docu. ὁμοίως Je 
X, δξυρε Eyto y isuo1 δὲ i αὖ- 
MATOS ἀγαγωγὰς, ἑλχκὰ χαωξό- 
λου uf ὕσωτος λαμξανόμδρον. 


πειεὶ καὶ πρὸς LE καὶ ἢ ἀῤϑρων | 


ὀλγήματο,, dd ὠπιλυνψίας μετ᾽ 
ag ὀξυμέλετος λαμρανόμδρον 40 ἐ- 
σον iN Sos toys δὲ Τὴ) ἐμμίωνα, 
| xi TUisi ἐμπνευματουρδαις d Ü- 
. €éeay yunaiti ὠφελί μὼς τὸ Ἴσον 
ἴδοτω" λύει δὲ καὶ plans απο 
φὴς ὠπισημασίας ὁδρόδμθμου “ 
3 - 


116 


gignitur in Sarmatiz regione, 
quz Agaria dicit. Sunt qui ra- 
dicem effe plante affirmét:alij 
vt fungos nafci in arborü cau- 
dicibus, quadà putredine. Gi- 
gniturin Galatia Afz,& Cii- 
ciajn cedrisfed friabile, & in- 
firmum. Adi ingédi calfacié- 
did; naturam habet:efficax eft 


contra tormina, cruditates, & 


rupta:prodett itidé contis, & 


ab alto deuolutis. Datur duo. 


bus obolis in vino mulio, fe- 
brim non fentiétibus: febricu- 
lofis verb,t aqua mulfa.Arqua- 
tis quoq; fafpiriofís, iocineris, 

renumdq; vitio laborátibus .dy- 
fentericis. {τ fi vrina zgrà red 


datur fi vuluz ftrangulatus vz- 


geat, f pallor membra decolo 
ret, drachma vna dari folet : ἢ 


tabesinfeftat, ex paffo : fi lien 


negotiü. exhibet ex aceto mul 
fo:fi diffolurio ftomachi εἴ τᾶ. 
vt cibitenax nó fit,máditur,&c 
fnevlla humorisforbitióe. de. 
uoratur, Simili modo acida ru 
Càtibus ppinat. Ságuinis reie- 


 &tones fiftittribus obolis ex 


aqua füptü, Facit ad coxédicü, . 
& arüculorü dolores, & comi 


-tiales morbos, fi cà aceto mul. 


fo pari pódere affumant:méfes 
e$ cietfoeminis,quasiflatiovulue - 
vexat vtiliter equali modo da- 

| fUMS 


—- 


DIÓSCORIDIS 


tur. Horrores foluit datum an- 
te febrium accefsiones:aluum 
purgat drachma vna aut alte- 
ra, ficum aqua mulfa bibatur: 
venenorum antidotum cft de- 
narij inftar, cum diluta potio^ 


ne fumprum : : ἢ ferpétes ictum. 


vibrarunt , morfümque fubfr- 
xerüt tribus obolis ex vino po 
tü,miré auxiliatur . In fumma, 

internis omnib? vitiis cóuenit; 


pro viribus, & «tate datü;nüc 


ex aqua,nác exvino,üs ex dce 
to mulío,alijs ex aqua mulfa. 
| Rhaponticum. Cap. 1I. 
ἜΒΑ. alicui rheü, Launi rha- 
 ponticum vocant, prouenit in 
Xis,qux fupra Bofphorum funt 


regionibus,ex quibus affertur. 


Radix nigra,centaurio magno 

fimilisifed minor & rufior fun 
gofa, aliquanti Ixuis ine odo- 
re.Optimü habetur, quod tere 
dines nó fenfit, fi guítatu cum 
remiffa adítri&tione lentefcat, 
máducatümque coloré reddat 


pallidum, aüt ad cerocü inclina. 
tem.Id epotü facit ad inflatio-- 


fies, ftomachi imbecillitaté, & 
omne gen? dolores,ad cóuul- 

fa, lienofos ; hepaticos, tormi- 

tia ad vium ,vefice & pectoris 

vitia, aduerfus intéta cordia, 

& vuhiz mala,coxedicum do- 
| leres fanguinis excreationes,- 
: fufpiria, 


xoSuipe δὲ xal κοιλίαν « d 
b β΄. ueTE μολιχρώτου qryó —. 
phpoy * ἔς: δὲ καὶ. Sowas a) 
ayiíderor Mei κράματος - 


᾿ tios δλχὴ λαμξανόμδιωον . καὶ 
ΚΣ ὑἐρςπετῶν. δὲ anas καὶ 


mud . 


ϑυγματα , ὁλκὴ reso Có oU μετ᾽ 


οἴγου πιγόμδμον fox. καὶ 42 


ϑύλου «pos T ὠτὸς nu ταὶ 


mis αῤμόζει, Ὡρὸς dusauty 


καὶ ἡλικία “δύ door οἷς do 
ue ὕδατος» οἷς δὲ μετ᾽ οἴνου, | 
οἷς δὲ μετ᾽ ὀξυμέλιτο Ἢ με- 
λιχράπου.. ΝΣ | 
"TIBl PZ. Kap. an 
, Pei δὲ ῥῆον χρλαῦσις. - 


γᾶταμ ὧν τοῖς δ βόππορον τὸς: 


Lis. 


ποις . ὅτε Καὶ κομίζεται. Ὡς 
μέλανα. κεγταυεΐῳ Τῷ μὲν 
Mp Sort ü et μικροτέρᾳ ὧν s 
Καὶ φνδευϑεσέρα ἄοσχιος,  χού- 
ΣᾺ ὑφόκουφος. ἔς; δὲ ἃ ἄυτῷ χρά- 
Tor τὸ ἀτεριαδόγιφον, γ᾽ , ^f jyM- 
φερόνγ. "T$ κατὰ vh yim μετὰ 


20 


| ἀγειμδρ s sies ; diauasosi- 


ϑέν Te yao καὶ i χροχίζου πο- 
ow TO χες uazT . Tioiéi δὲ-π|- 
γόμϑυον Ges ἐγηνευμια τώσεις 
co AA χου ἀτονίαν, au 7r. 
Tolo), amiga rmt, as unos, i- zy 
qu T1X00€ »γεφρίτικου, φροφουμά- 
' yous, καὶ τὰ ei Xócn καὶ ϑῶ- 
£2 495 καὶ Va λονϑρίων € c) τά- 
σεῖς. Καὶ “τὰ ee ὑξέραν πῶ - 
δ᾿ vider, αἵματος: γΠύσεις» 
ἀφ BATES ? 


LiBrR 


Eo uirri Ny pde ϑυσεντεοῖ ἀξ» 
κριλιακὰς ditate X deiidus, 
X, Sweiay δήγματα. δώσᾳς 5 δ- 
ἐεοίως τῷ aye Y d ἴχαφον 
ποϑος, Τῇ GUT Anus καὶ ipo 
ζ χρώμδυος" μετ᾽ οἰγομέλιτος δῷ 
ἀπυρίτοις"πυρίοσοισι ? 4 T ut- 
λιχρώτι φϑεσικοῖς μα Ὑλυχέοξ, 
απλίωνικοῖς ueT ᾿ὀξυμέλετος" σο- 
μα χίκοῖς ὡς £51 draquaosto ue- 
yoy E χα ταπηγόμδωογο ardente d v 
iO 2goU o émipoemi A αἴρει dv, καὶ 
πελιώματα X) λεεχίδας μετ᾽ ὃ- 
£o uae ie. 2 φλεγωογὰς 
amicus diae χρρνίας, zu» ὑδα- 
T AIT Natose ptg. ἡ ἡ δὲ ayo- 
rad auTü δόγαρως gu à us- 
ὡς τὰ ποσὺς ϑεέρμασίαι.. a 
UP Tena. Κεφ. y. . 
Terriaya doxei zz vai cep - 
TOU υ cgi Vérndoe Té ἤλυς 
ey βασιχέων ἀφ᾽ ὃ É c T ἔπω- 
γυμίων comu ἧς πὰ φύλλα TÉ 
30 29 «es τῇ ῥίζῃ χἀρύᾳ » dpi - 
yos. ὅμοια ζαέρυϑρ τὰ δὲ 
ey CK τῷ καυλῷ, χαὶ μάλιτα 
T A UE: ἄκρον ἐρᾳσμμέγας taps 
χαυλὸς δὲ κεγὸς.λειος τὸ πάχος 
, δακτύλυχτὸ δὰ ὕψος dYanue, γ᾽ 
25. γάσι d AnUupéyos, ὧς διαςαμμά- 
ΤΩΥ μειζόνων αἱεϊκείμδμος τὲ 
φύλλα" χάρπὸν 3 £ A9: c» χάλυξι 
; δλατυὰ κοῦφον, ἀχυρώδει φεὺς 
᾿ πὸν TÀ σρογδύχε" ἥίζαν μακρὰν, 
ὁμοίαν ἀρρολοχία τὰ μαχρᾷ; 


. III. 127 
fufpiria fingulis, dyfenterias, & 
coeliacorü affectus,contra fe- 
brium circuitus, "&venenatorü 
morfus.Datus in fingulis vale- * 
tudinibus eodé, quo agaricum 
pondere, & cum eifdem liquo. 
ribus:fi febri careantin mulío: 
fin aliter,ex aqua mula:fi tabé 
experiuntur, ex paffo: fi lienis 
exercet,in aceto mulfo. fi diffo 
lutio eft ftomachi, id eft cà ci- 
bitenax non eft, manditur, & 
fine forbitione vlla deuoramir; 
Iiuentia lichenásq; tollit,cü a- 
ceto illitü, inflámationes, om- 
neis veteres ex aqua oblirim 
difsipat.fumma eius vis ad ftrin 
gens,cum aliquanto calore. . 

| Gentiana; Cap. III. 

Gentianz inuétio prima aí- 
fignatur Gétio Illyriorum re- 
già quo cognomentü habuit; 
Folijs partim proximé radicé; 
iugládi plantaginive fimilibus; 
fobrabris partum à medio cau 
le, & praefertim iuxta Cacu- 
men , paulum diffe&is: caule 
cauo, & Ieui, digid crafsitudi- 
ne .geniculato , & ex interual- 
lis maioribus foliato , binürri 
fepe cubitorum: : femine in cá 
lycibuslato fine pondere, gl 
mofo , fatis ad fphondyli fe- 
men accedente , radice lon - 
gx ariftolochiz, ciaffa, amara: 


Í Nafcitu£ 


DIOSCORIDIS: 


 "Nafcitur in. fublimibus mon- 
πᾶ iugis, vmbrofis locis,aquo- 
fisduc. Vis radicis excalfa&o- 
ria, & adítringens: contra mor 
fus Íerpentium , duabus dra - 
 chmis cum pipere, ruta, & vi- 
310 pota , auxiliatur. Extracti 
fucci drachma, laterum dolo- 
ribus, & ex fublimi deturba- 
tis,ruptis,& conuulfis,prodeft: 

hepaticis & ftomachis , pota 
cum aqua fubuenit.Radix col- 
. lyrij modo fubdita, partus eij- 
cit : impofita,vt lycium,vulne- 
raria eít, & vlcerum cunicula- 


tim depafcentium medela.Suc. 
€us przcipué eodem effectu 


prodeft : oculis inflammatio . 
ne laborantibus illinitur: pro 
3meconio collyris acribus im- 
inifcetur. Radix vitiliginé abf- 
terget. Succi extrahendi ra- 
tio hzc eft: Cótufa radix quin 
que diebus aqua maceratur: 
poftea in eadem tantifper de- 
. €oquitur, dum extent radi- 
ces τᾶς vbi refrixit aqua linteo 
excolatur : mox difcoquitur, 
dum mellis crafsitudo fatfidti à 
liquereconditur. — 
Ariftolochia rotunda, 
Cap. IIII. 


| Ariftolochia nomen exeo - 
fibi adoptauit, qubd exiftime- 


tur. optime puerpis opitulari, 
Tria 


πὰ χέϊαν, p mitad fer Ji dy 
αφηλοτοίαις à &xptopeiaus, X, συ-- 
σχίοις τύποις καὶ e)Ud gone. 
Δυΐαμιν δὲ ἔχει ὅ ῥίζα Sees 
πκίω, ςυπηικίωδ" faoxtyet δὲ S" | 
εἰοβόκτοις ποτζομδῥυ - β «τὸς 
αλῆϑος , μετὰ πιπέρεως Ω 7- 
gau ou, καὶ οἴγου. & χυλίσμα 
χοὸς ὅσον « d. καὶ πρὸς δδεωας 
πλευρῶν, καὶ iuam, Bfua- 
TÉ Tt καὶ FamiquaTu ζυνετεῖ, | 
Xj Bart T1X015, καὶ Sou ou xols z1to 
you usd" uds. ὠμκξάλλει ἢ. 
ἔμδρυα ἡ ῥίζα ὡς κολλύειον ce 
oe pon. ἐς δὲ καὶ 5 γφαυμαπκχὰ 
emm 30$ τὸ Nia iro 
Vu) τὸ ἑλκῶν faa καὶ ud 
Ar τὸ χύλισχία, Xy 99 uA μῶν Ij 
ὀπή Ima φλεγμιαμγόγτωνγ. Hie 
ruat δὲ καὶ Ej. es τὰ : δριμέα, γῶν 
χολλυφίων τὸ λύλισμα ἂν τὶ Un- 
Xaylou. 82 ὃ 3, ἀλφῶν, CRapeTIRA 
8 ῥίζα. τ χυλίζεῦ Ὁ ϑλαϑέϊσα ὃ 
βεα) agio ὧν udm ean μέρας & sg 
εἶτα ἐμιϑεῖσει c) τῷ 2dwn, ὦ «- 
ASI. ay xf aen οὖ Han, xai 
uem qo asas 70 e di- 
udin dy 8Soyiov * καὶ tenu 
& P ay doe E TÀ 
συσεΐσει. καὶ APT τε τα e» ὄφρα, A 
χίγῳ ἀγγείῳ. | | 
Hy Αδισολουζας c sqoy- 
26M. Ree. di. 
᾿Ἀρισολοιχία ὠγόμαςτοι Bn? T 
δυκέή ἃ d.e, θουθῶν ἢ Noni aus. 
c 


LIBER IIÀ 


X01 δὲ ὃ JO φρογγύλη. ϑήλεια 
χαλουμβυη. φύλλα Jet ye X6 
eodd, Suddu μετὰ δριμύτητος» 
ao cpo- γυλα dam do, rp d πολ 
λόϊς βλαςοῖς ὧν tud ῥίζα, πὸ δὲ 
ς Xo dert. IAM M IS. λεὐκὰ,, 
 éloyei πιλίσχες, τὸ δὲ ὧν ἄυτοῖς 

᾿ ξρυϑρὸν͵ δυσῶδες... 

ΠΡὲὶ Αφἰςολόχιας ua 
| xpd$. Ke 6. 


,, Ἢ δὲ μακρὰ piso at ἄξ-. 


| zo ῥίω χαλῶπῳ Xy δακτυκίπερφύλι 
λαξχουσει &m uae ea, 3 cpo]- 
yi κλωγία Ard, o? amiS- 
4s τὸ ua Sros duy ros πορφυρδγ. 
ducbdts,0 «p ἐξανδεῖσαν ἀπίῳ 
(0 παρα τλήσιον Ayers ῥίζα δὲ τὴς 
ἐς ἐϑὸ σρογγύχες αὐελφ pie γργγυλί- 
ο΄ di διμοΐα, ὃ ἢ ὃ μαχρὰς δακτό- 
λοῦ $21 τὸ σάχος αστι uacua, ἢ 
ἢ μείζωγιἀμφότεραι δὲ “τὰ ποῖ 
λὰ σπυξοειδέὶς ἐγδοσεν:πιζραξ Ἔ 
πίω γεῦσιν ἃ [ipto μώδεις: 
— Tüdbs. Ks. ς΄. 
Ec: δέ τις d, etn) μακρὰς ἢ 
᾿ πῖς E) κλημάτιτις XUL), κλῶς 
γίᾳ ἔχουσα λεγηὰ, φύλλοις ὕσο-- 
φροϊγύλοις ἀφ ὠς μικροῦ ξοικόσ, 
ἧς “εἰωλεὰ a θυ, ξοικό]α ποϊάγω" δὶ 
2 Cae μακροτέρα» ez ἀφοφλοιὸν 6 
σας amt ud ἢ αβωμα]ξογα, 
ἰδίως χρησιμευέσας uupelois εἰς 
qu 7 μύρων code mci 3 Ges 
ἢ τὰ Orla quf ata ἡ φρογγύλον" 
, ΔΆ 


& 


«gu 


138 


Tria eius genera tradunt. Ro- 
tfida,q foemina vocat foliis he 
deraceis pftáti odore cu zcri- 
monia,mollibus, fubrotundis; 
multis ab vna radice germini- 
bus,flógisd; palmitib*: florib? 
cádidis;pilei (militudine 1 qb? 
quod rubri eft grauiter olet: 

Ariftolochia longa. 

,  C€ap ,V. . 

. Longa,mafcula appellatur, 
nonnullis dactylitis , longiore 
quàm rotunda folio: tenüibus 
ramulis; dodrátalib?: fiore pur 
pureo, grauiter oléte,qui mar 
cefcens 1n pyri fimilitudinem 
turbinatur. Radix rotundzn 
orbé conglobata , rapi modo: 
Longe vero radix digiti cralsi 
tudinem,& dodráuslógitud:- 
nem implet, nónunqua pauló 
maioré.Ambz colore int? bus. 
xeo,guftu amaro,& graui. 

Ariftolochià clematitis, 

τς Cap. VI. 

Eft etiamnum tertia longa; 
quz clematidis vocatur,ramu- 
los habens tenues , refertos fo 
liis füubrotundis, minori fem- 
per viuo fimilibus : flores ru- 
tz : radices longiores, tenues, 
craifo cortice odoratóque ve-- 
ftitas, priuaüm vnguentorum 
fpiffamentis conüenientes.Ro 
tunda cateris venenis refiftt... 
2, — ^ fij Lóga. 


DIioSCORIDIS - 


Longa véró aduerfus angues, 
& venena, drachmz ponde- 
re ex vino ' bibitur, & ilini- 
tur:potacum pipere, & myr- 
rha , menfes , partus, ὃς omnia 
 vuluarum onera eiicit: eadem 
efficit fubdita in peffo.Rotun- 
da ad eadem pollet: infuper 
fingultibus , fufpiriis , horrori- 
bus ,lieni, conuulfis, laterum 
doloribus pota cum aqua fin- 

gulariter auxiliatur. Aculeos, 
& fpicula extrahit, ofsiü fqua- 
nas illiru adimit, vlcera putri- 

da exeft, & fordida expur- 

gat:caua cum iri, & melle 
explet, gingiuas, & dé- 
. — tesextergit. Clemati- 
tis ad cadem pol- 
lere credi£viri- 
 bustamé in- 
ferior eft. | 

Dulcisradix. Cap. VIT. 
Dulcis radix pluririma gi- 
guiturin Cappadocia, & Pon- 
to :fruticofa eít, ramis binám 
cubitorum altitudine affurge- 
tibus : foliis lentifci denfis,pin- 
guibusta&q; gummofis:flo- 
re hyacinthi, fru&u pilularum 
platani magnitudinis afperio- 
re , qui filiquas lentium mo - 
do habet, rufas & paruas: ra- 

"dicibus longis, vt gentianz, 


coloris | 


«e» δὲ Td ἑρπετεὶ E ϑυ)άσιρεα 
n μακρά. - d. δλκὴ πιγομῇ- 
Á MET ope rrr aco dor 
à, Ti cy pr pd συμυ φαί pda. “τ 


τὰ Node X) ἐμίωα Νὰ ἐμξευα | 


eA GEM et * ποϑεῖσει εξ τοὶ TT. 
ρέως xai Guidenie Jc ω qox δὲ 
desse elo τὰ du A. ἡ δὲ 
φρογγύλη ποιέ! μδρ ὅδθδς ἃ καὶ à 
ceseintAparz on πδειοσοῦ δὲ Bon- 
ve y ἀϑμαπ,λυγμῶ, Boyer σπλὴ 


γὴ δή Py at, ax GJAAGT?, aA? MA- X 


σι πλέυράς πυϑεῖσα «f ὕδθα]ος. 
ἀγάγεϊ δὲ, σχόλοπες, ἀκίδως, 
Aemdius ὃ ὀςῶν κατα πλαοσορβῥη 
ἀφίσησι" καὶ i συπεδόγας ΤΟΣ χά- 
ejos ΟΝ τὰ prre engen 
pe $AXM* E rà, X01 TAMEPI σὺ 

tei dt x 3 MAT IU d X οὔ. 
λα $ ὀεόντοιρ. δοχεῖ δὲκ E) ἢ XN 
ua Tine aeos τὸ ἀυτὰ ποιεὶν “Ἐ- 
λαποῦχω tp! τοὶ Τὰ δαωάμει 
qUy πδϑειρημβῴων. ἡ | 

IIS] Γλυκυῤ ῥίζης, Κεφ. ζ. 


τς 
v. 


M 


Τλυκύξῥιζα eria πλεί-- 


e ey tam doiia Καὶ πόντω" 
ἔς! δὲ ϑαρμενίσκορ ἜΣ $a 
δὲ πύ χρίε, qe οὖς Tq φύλλα συ 
χγὰ ξοικότα φόνῳ, λιπαρὶ καὶ 


κολλῶσδη ἀψαρδύφ. τὸ δὲ αὖος j 


ὑακίγϑω ὃ ogotoy- καρπὸς δὲ TM. 
quiu σφαιρίων μάγεδος σφαχύ.- 
Tt£95$ 5 λοζοὺς ἐῶν ὡς φακοὺ, 
πυῤῥοὺν, μαχρούς. ῥίζα; μαχραὶ, 
πυξοει δεῖς ὡς “βοτιαγὴς AZ - 

φρυφγο!ς 


LIBER IIL 


ἀσόσρυφγοις γλυκῇ iT “χλιζόμε- 

yu prt TÜ λύκιογ. mute δὲ τὸ 
λϑλισμα φεὺς “ραχότητας ἀῤτη- 
εἴας" δεῖ ὃ vaonsérmu 15 »»ál 
τη ago χυλίζειγ᾽ ἁρμόζει δὲ καὶ 
ς taejs ταῦσον φῦ μιά t, X) 3s 
TU ὦ Seg E Wram! Noe 
ges T Museos καὶ yeperm ἐστι δας m 
γόμβδυον μετὰ γλυχέως * dy 
τέ A am αὐλιζόρμδυον, E, Sau- 
uam Gee ιόμδμον, Y, eo ua- 
του λέκὸν δὲ αμαοσώ Up oy. τὸ áo 
nua δὲ τῶν jer φρρσφάτως 
τεὸς TU ἀυτὰ ἀρμόζῳ ὁ ἡ ἢ ῥίζα 
fue ea t χειογειξ δεῖσαι . “πεουγίοις 

χατάπλαςὸς ὄντι ὠπιτύδειοςς 
ΠΙρὶ Keysuu ela σὰ μεγά 
Ax. Κεφ. x». 

Kerraderoy τὸ ὸ uan ὃ γαῤ 
κίω καλοῦσι, φύλλα ἔχει χαρύᾳ, 
βασιλικὰ ὃ ὅμοια, 005 Lih χεύ- 
pun χλωρᾷ ὡς xp eus, To δὲ 
᾿ «δειφερὶς ἁμῇ 7 érríruw) cap 
40 Ὡρίων ᾿καιυλὸν 5 Od ὡς λαπθε 
Twy as Ὄ Te Top Dy παρᾷ- 
φυάδας ἃ πὸ ἃ pis t ἔχοντα πολ 
Ads, ἐφ᾽ ὧν χεφαλαὶ ὁμοία Mbit 
yi, Naro tuis ἐν Ἰῷ αὐξιφερξζ ay - 
Sv; κυανίζογ" καρπὸς 5 ὅμοιος: χυὶ 
κω ἐἰκείμδρος ὦ Oc dp cu ἐριώδεσι 
qois aJ Dear: ῥίζα παχέα, φεβῥὰ, 
βαρέα, dpi vix ς δύο, ues χολῇ 
| Φριμεῖα μα meas cU ts X, λυ 
χὕτοτος, Sf upos* QIAL Mm 
2j yn, ) ἐυήλιογ X) δρυμὰς καὶ X, jt 
AQ. 


1; 


1 


150 
coloris buxei , fubacerbis & 
? dulcibusque denfantur i in fuc 
cum ,lycij exemplo. Is in ar- 
teriz Ícabritia efficax habe - 
tur; verum oportet vt linguz 
fubditus eliquefcat : zftuantt 
ftomacho, thoraci , aciocine- 
ri conuenit : fanat veficz fca- 
biem , & renum dolores, cum 
paffo- potus : idem eliqaatus 
fitim fedat, vulnerib? illitus ac- 
commodatur, commáducatus 
ori prodeft: recétis radicis de- 
coétum ad eadem conuenit, 
Eiufdem farina pterygiiss com 
inodifsimé infpargitur. 


Centaurium magnum. 
Cap. VIII. 

Centaurium magnum fo- 
lia habet iuglandis . oblonga, 
viridi brafsicarum colore, fer- 
rata in ambitu: caulem , ceu 
rumicis,binüm aut ternüm cu 
bitorum,multis ab radice ad- 
natis, in quibus capita,ceu pa. 
pauerü,in rotunditate oblon- 
ga: flos coeruleus : femen cni- 
co fimile,ceu laneis loccis qui 
bufdam inuolutü:radix craffa, 
grauis,folida, tripedalis, fucco 
pregnans,cum adftri&tione a- 
liqua & dulcedine acris, & ru- 
befcens. Amat folà pingue & 
apricü,ac fykuas & colles.Co- 


f ij pio 


A3 


DIOSCORIDIS 


piof fsima ef in Lycia & Pelo 
ponnefojin Arcadia, Helide & 
Meffenia;pluribísq; ; locis circa 
Pholoén , Lycià δὲ Smyrnam. 
Radix cóuenit ruptis,cóuulfis, 
pleuriticis, fpirádi difficultati, 
veteri tuf; fanguiné expuen- 
tibus drachmis duab? trita da- 
tur, f febris fitin aqua : czete- 
yisinvino. Item ad tormina, 
&vuluz dolores.Raméta eius 
jn collyrij formam vuluz fub- 
dita, méfes atque partus extra- 
ht.fuccus eadem praftat:vul. 
neribus prodeft:nam recés tu- 
fa, aut arida anté madefa cta, 
ea glatinat & coniungit. Car- 
nes ; coalefcít, fi tufa fimul de- 
coquatür.In Lycia [πος expri κα 
munt,quo pro Lycio vtuntur. 
Cognominata eft & panacea, 
| quoniá medet oim morbis vbi 
aliqua inflamatio timet,omni- 
nod; multis modis opifera eft. 
illifa vulnerü labra cófolidat, 
| fuftillü vrinz calculósq; fanat 
iniectione.legenda przcipitur 
οὗ in eo fol'eft.vt emergatho 
ya i pura:dum luc fyderis erü- 
᾿ pétis vniuerfa complentur, ' 
a Centaurium minus. 
Cap IX. . 
Centauri, limnefron aliqui 
yocauere, qm rigua ametlo- 
| ca.Herba: origani 3ut hyperici 
funis - 


λοφα" φλεογάξει δὲς ὦν λυχίᾳ x2 
& πελοπουγήσω, 9 Mud καὶ E dudes 
D μεοσηγίᾳ xgi «eA φολόΐω χοὲ 
λυχίαν E σμυργίω. Αρμόξει d 
ἢ ῥίζα Boy uam, απείσριασι, φλεὺ- 
ρητικοῖε, δὺ amyola, βυχὶ quM. 
αἱ μοη]οϊκοῖς à ἀπουρέτοις μετ᾽ οἷ-᾿ 
γε" πυρῥοσεσι δὲ (δῇ ὕδατος «- 
β΄.πλῆϑος τὴς BE n λείας ὥιδὸ- 
εβύης" τεὴς ςρόφους διμοίως AN 
ὑςέρας ἀλγύματα.. . ἄγει δὲ καὶ 
ἐμμίωα καὶ ἐμῦρυα. εἰς oua: Τὰ 
koX uelis ξυϑεῖσα. xa ῴροςε- 
ϑείσα Ta ὑςέ cea "ἢ ὃ. TÉ χυλὸς 
τὰ auri ποιεῖ «ἔς: a καὶ ῥαυ- 
Mam * ὑγρὰ (ἂρ ko qe £n- 
ea δὲ ceyG ρα adio καὶ οὕτω 
v φεΐσα. “πωάγει » καὶ κολλὰ 1 τς 
τὰ ἐψόμδμα δὲ κρέα σιὼ dod. 
i 7s ἀυτίω xus supe bi- 
ey' οἱ δὲ ὧν Nui. ἀυπίω χυλί- | 
(orn, agormu ἀυτῇ ἀντὶ AU-. 
Xi, CS dx miae, ereidu 
πεῦτα τὰ Qai oy πάϑη 
qut, ed χρούσμιατα πληγῶν, 
φραγγουείας τὲ quud e eiua 
σι X3 λεϑηώντα. quud) LA TU | δὲ 
τοῦτο ἡλίου μέλλοντος ἀἄγατέλ- 
λαγν ὥρᾳ 721 oTt αλυρρυὺς- ] 
"UL ἅπαντα." 29 
| nb Keyrapeloy 25 | 
pps. Kee. θ΄, 
Kerrapioy. τὸ pup Tyss AL 
(ναῦλον 43A SGT), ἐφ cb unus 
φιλεῖ TG 6$. 75d Xx ἢ P ὖξι- 


yo 


t 
S 


mE LIBER 
yao aptas GEI, χυλὸν 


ἔλουσα ap enia ul γεγωνίω c 
tipos αὔϑη c» TO φοιγικῷ ἵσυ- 
qve «πρὸς quU τῆς Ay yi 
die " φύλλα μικρά" * ipm 

3 ὥσων m yere καρπὸς ὅμοιος “πὸ 
$9 "hif ac Muxp. ἄχξυσος. λείαν Ἂ 
Αὕτη Xa 77 0n χλωρᾷ καὶ ud 
TUA toon, σραυμάτων [22 
XQ M ITI y | yea Su TU £A - 
xy παλαμῶν καὶ GUT GUN TIU 
ἀφέψηξ Seu δὲ καὶ mH - 
4e, ἃ ἄγε! κατὰ κοιλίαν aed 
καὶ mta. ἐγκλυσμιά τε τὸ ἃ- 
enun ἃ ἀυτῆς em Ty Iseadi- 
κῶν ἀρ ει dog ἄλογ diua καὶ 
κουφίζο; ὁγ.ὁ δὲ χυλὺς «ei Ti T 
ED 5o aM. οὐ ste " ὠποχαῖ- 
ϑαΐρων τὰ Smoke Tour Tu “πῶς 
κόςαις oup μάλιτι" καὶ CA eO 
 SéTe ἐμμίυζων ἃ ἀγωγὸς X) “ἐμ- 
ρύωγ" ποϑεὶς d$ ὡς μόξει quls 
“αἰεὶ τὰ γῶρᾳ πάθεσιν idiee.Xu 
E λίζετωι δὲ ἡ j πόα qux: tu 
y X) μων ὅσα ari, ματος, ὦ eT 
6e OLD ἡμέρας έ, εἶτα $44) 
eSI ἂν Gapiot τὸ ὁ ὕδϑωριἐπ' εἰς 
mU τότο lu Arms NC emu Jr 
d ϑλιξείσης T πόας E «ὦ- 
AY 2 emu μέχρι μελετώφοις συ 
σάσεως Egi δὲ χλωρφον ἔγχώ- 
ova aut κόψαντες, φιϑλίξεσ 
oq χυλὸν $ βαλόντες εἰς deg 
| peo à yyeoy AXE ITO, o ἡλίῳ 


; 


euscr dun κεχουῦτες aa AD. 


Ü 


IO 


2$ 


IL 140 


fimilis caule angulofo , palmiü 
excedente : flore lychnidis, € 
puniceo in purpuream vergé- 
tz : foliis ruteprelógis & par- 
uis : fru&u tritico fimili :radi- 
ce pufilla, leui & fuperuacua, 
quz guítanti amaritudiné ad- 
fert.Herba recens tufa, fuo il- 
litu vulnera conglutinat: vete- 
ra vlcera purgat, & cicatrice 
obducit: bilem craffósque hu- 
mores per aluum exigit, fi de- 
co&a deuoretur. Ius decocti 
ifchiadicis conueniétifsimé in- 
funditur : trahit enim fangui- 
nem,& dolorem leuat. Succus 
oculorum medicamentis per- 
quàm vtilis : fiquidem οἵ mel- 
le caliginem oculorum expur- 
gat : in vellere appofitusynen- 
fes & partus extrahit: epotus 
peculiariter neruorum vitiis 
fuccurrit. Succi extrahendi ra- 
tio:Legitur herba femine prz- 
gnans, ; &diebus quinque ma- 
defadta decoquitur, donec fu- 
peremineat aqua:mox vbi re- 
friit ,linteolo exprimitur, & 
eiecta herba, iterum decoqui- 
tur, víque dum mellis crafsitu- 
dinem habeat.Nonnulli eà re- 
centem grauidàd; cótundunt, 
atq; fuccum fictili non picato 
exprimüt, & in fole lanea ru- 
de affidué moustes, 'infpiffant. 


{8) Quod 


- 


DIOSCORIDIS τς 


Ουδά ἢ quid cócretü faucib? χαὶ σὸ αὐελπεπογ ido ov ἃ εὶ ξύογ-. 
yafis adhzrefcat, deradüt,reli- χες ὦ τῷ ὑγρῶ uie anres. σκεπά, 
φαοί; humori pmiícét, No&u. ζογτές τε γυκτὸς emus ea à 
dilig&ter operiüt: nàq; ros no- δρόσος κωλυτιχὰ τῆς TOY ὑγρῶν: 
&urn?, liquores coalefcere nó. χυλῶν συςείσεως xaSécier. ὅσα; 
finit. Quz aütficcis radicibus Jg ou ἐμ fgoy. τῶν ῥιζῶν ἃ. $ 
aut herbisliquaméta exprimü σῶν βοτανῶν ἐγχυλίζε τως ά- 
tur,deco&a(vtingétiane m&- (a σχευάζετω, ὡς n *joma- 
tione retulim?,) pparantfed ἃ γή" au. δὲ ὠκφλοιῶν ὑγρῶν 9 ῥί-- 
ex corticib? humidis,aut οὔτι. ζῶν » Cour ὠνϑλιζομδύων ca 
fis herbis factit&turjn fole, vti. ἡλίῳ» avgpíoornu. ὡς axeotigu- 

M χ' -" uat 8 € ^ € HN: " 
anté di&ü eftcogunt.Sicé tha. mu. οὕτω καὶ ὁ δαψία X4 μαν» τὰ 
paa/fic ὃ mádragora,reliquífq; 4eg52e2 καὶ ὄμφαξ" καὶ τὰ ὅ-. 
fimiibusfuccus: ficex acerbis μοια τούτοις χυλίζεπω. Nut 
vuis melligo elicitur.Lyciü ta-.— δύ ur καὶ ἀψίνϑιον καὶ mo 
men,& abfinthiü,hypociftis& ile καὶ T ὅμοια ToU Tots ξ.16.- 
conámilia, deco &a, eo quo di £a n cucpsQormus ὃν χρόπον 


ximus modo,coguntur. EE queoctQwTuU. i$ . 
uu Chamzleon albus. | E IIS Χαμαλλέοντος λέυ.-. 
Cap. X. κοῦ.  KeQ. f. 


.Chamzleonalbusixiaidea — Xauaníoy λευχὸφοἰξίαν Tà- 
aliquibus vocatur, qubd qui- aw ὠκάλεσειν, dà τὸ ἕν mer τό-- 
 bufdam inlocis vifcum circa ewe iy οὐοἰσκεῶτω meis ταὶ - 
radicem eius inueniatur , quo. ῥίζας awie, ᾧ καὶ αὐτὴ μαςῖχις 20. 
pro maítiche vtuntur mulie- ev αἱ γωναΐκερ" ἔχε! QUA- 
res: folia habet flybo aut car-. λα ὅμοια σιλύξῳ ἢ exeat, a 
duo fimilia, afperiora,acutio- »ózvez δὲ ᾧ ὀξύτερᾳ X, inppé- 
ya,nigróque chamzleonevali- χέρα 4$ μέλανος" χαυλὸν δὲ See 
diori:caulé non promit,verü ἔχει. ἀλλ᾽ ἀφίησιγ e σῷ μέσου. 
ex medio fpinas, echini mari. ἄχαγϑδαν, διμοίαν ἔχίνῳ βαλασσίῳ ig 
niaut cinare modo,erigit:lo- ὅ χιγαῤᾳ"αὔθη 3) πορφυροφσὺ ὦσε ἡ 
res purpureos, velutipapporü e σεΐχας ὀκπαπασορδμαρ"καρο 
lanugines emittit; femen cnici ay δὲ χνίκῳ παρᾳαλήσιον ῥίζαν. 
fimilexadicéi letis collib» craf. ὦ i ταῖς ὀυγείοις γρωλόφοις Tie 


famjn mótofis γεγὸ graciloré. . zar, ἂν ὃ τοῖς ὀρφνοῖρ ἐρχνό]έραν 
| | mn 7 7 λεκίω 


H 
2 ὰ 


LIBER. HE 


 Aeuxho dio, βάδοις, ὕσαρωμα- 
τφουσαν. βαρύοσμμον, Ν uia. 

ἡ τις 42 ϑεσι * ὀξυξ ξάφου τλῆ- 
Sos. ἄγοι Dura, σπλατέϊαν. 
λαμξαύεπω δὲ συμ olyto ἀυςή-- 
* Ὁ μετὰ δξαγαΐόου ὠποζύματος, 
X, ὑδοωπικοῖς δὲ ἐπιτηδείως. d 


doma i E σιμὴ opo MU 3 


guo. " x «es δυσουείαν τὸ 
aiio μα Quis πίγεται. $61 δὲ 
X, Smet eu olyo TUS σαι" te 
io UTC 3 κύγας 2 á* E uias 
qu) à^0i ΤΩ “εφυξαᾳ upon xà ὑ- 

d paio duSdian. 

Περὶ Χαρραμλέογτος ui- 
λαψος. ΚΕΦ. τά, 

᾿ Χαμωιλέων μέλαι; χαὶ ἀυτὸς 
Ij qoie φύλλοις σκολύ uto £06) . - 
λάπογα εδύτοικὶ E λεπήότεξσι χαὶ 
óx ἐρυϑρα t $e ταῦτα" Xu My δὲ 
einer δεχκτύλου τὸ πάρος, aUi- 
Beaezoy, xal opoy " έ Zi eu 
dioy καὶ aye. cut Sod ΧΕ) 
320 je ϑίζογτα ποικίλα ξίζα ὃ ἢ σὰ 
χέρα, μόλωγα; πυχγὸ eios δὲ 
βεΐρω μβύγη, oa rs δὲ τ ὑσύξω»- 
θος, d Ya aao δεῖσαι δυκτικφύε- 
"TU δὲ c mast ξηροῖς X) βεγώ- 
dat πόποις καὶ παρα δαλαοσίοις. 
25 Διυώαται δὲ ἡ fiL a λεία μεῆώτος 
euTA χαλκχαῖθε oye Xj xd piis 
jo καὶ X) ὀξυγγίαυ αἰώρας ἐξάγειν" 
σμή χει δὲ καὶ i χειχέιϑας ὃ Séioy X, 
ἄσρδετον esas oL, p σωωε- 
Vision ὑξ oder £ gg 28186. 
dia- 


in profundo albam: : aliquate- 

nus aromaticam graui odore, 
dulcé.Que pota acetabuli mé 
fura , latas interaneorü tineas 
pellit. Bibitur auté in vino au- 
ftero;cíi origani feruefa&i fuc 
co. Hydropicis cómodifsim& 
drachmainvino datur,etenim- 
eosextenuat:cótra dificulta 
vrine deco &ü ppinat. Haufta 
in vino ferpenti venenis refi- 
ftit:occidit canes& fues;mures 
item necat, fuba&a οὖ poléta. 
aut aqua, & oleo madefacta. - 

Cham»leon niger. 
Cap. XI 

Chamzleon niger foliis fco 
]ymo fimilis effet,nifi minora 
tenuioráque, ac rubro diftin- 
&a viderentur : caulem emit- 
tit dodrantalem , crafsitudine- 
digitali, fubrubrum: & in vm- 
bella flores fpinofos , tenues, 
hyacinthi zmulos, . verficolo- 
res:radice craff2, niera, denfa, 
interdü exefa,quae diffe&ta fa- | 
uefcit,& commáducata mor- 
det.Prouenit in campeftribus, 
ficcis, & cliuofis tra&ibus, & 
maritimis. Radix trita, addito 
atraméti futorij exiguo, cedri- 
no oleo, & axügia, fcabié abi-- 
git: eadé, cá fibi fulphur & bi- 
tumé afciuit, & coc&tain aceto 
ilinitury impetigines abfterget. 
beco- 


DÍIOSCORIDIS 


Deco&um collutione détium 
dolorem mitigat: cum pari pi- 


pere & cera oblita radix , ,do- 


lenti denti auxiliatur . Radice 
conciía, & in aceto decocta, 

. détes fouentur:eos quoq; fran 
git , fifcriptorio ftylo feruens 
admoueatur:vitia cutisin facie 
vitiliginesiue cum fulphure e- 


mendat: erodentibus medica- 
mentis admifcetur : phagedz-. 


nas , tetráq; vlcera illitu fanat. 


Quare chamzleo vocetur, à 


varietate foliorum euenit: mu- 
tant enim cum terra colorem: 
hic viridia,illic albicantia,aliu- 


bi caerulea ,nonnufquam ru- 


brai inueniun tur. 


Cro codilium. Cap. XII. 


Crocodilion chamxleontis 


nigri figuram habet . Nafcitur 
in fyluofis, radice longa, lui, 
aliquantum lata, odore, vt na- 
fturtij acuto. Feruecta in aqua 
.& pota radix , fanguinem co- 
piofum per nareis pelli Datur 
lienofis , eos euidenter adiu- 
 uans. Semen ei rotundum in- 
εἴ duplex vti fcutü, quod íua- 
pte vi vrinam ciet. 
Dipfacum,fiuelabrum | 
. Veneris, Cap. XIII... 

Dipfacum aculeatarum ge- 

neris eft:caulem habet altum, 


fpinis, 


«γακλυζόμδοον δὲ τὸ «e: ἔψηεια 
aud ὀδογταλγίας mud ue] coU 
j “πεοπέρεως 2 ups EAST A aLO30- 
pn χοὶς δύγέσιν ὀδοῦσι ουϑεις 
"ὦ πυριῶν: ὃ 5dYa ἀν οἱ δείδγ]ες. 
χαδγεψηδεῖ σης σὺν SR $ χῴταν.-- 
τληϑεῖσης Qeocu)0 n πὲ did, 
γραφείᾳ Üo uus τῷ Mysym διδόντι, 
ϑρύπθει. du τίν Ἔφηλιν δὲ AT 
ϑιέρει κα "ἡ Mou ur Sei fa* Mp) 


93 mus dyyd use 9? neas x X, Tu 


Φαγαιβεγιχοὶ Eun Ρ τὰ TOME 
Uia καταπλαῶ ὥσα, αὐωσκενώ.-: 
ζοῦσε ϑερωπεύει.. ὠγόμαςαι δὲ 


apte, dYà, τὸ ποικίλον TO 


φύλλων * οὐοίσκετοι ya) ὅ λίαν 
χλωφὰ TU τοιαῦται, ἢ ὑπύλευχα, 
ἢ χυαϑοειεῖδ'. » ἐρυθρά agg ταὶ 
TO, τόπον “δὲ αφοραξς 
ΤΙεοὶ Κροχο δειλίσ. Κεφ, "2 
Keexodtixuos € ὅμοιόν Qu Τῷ 
tap χαμωρλέογτι, φύεται Jt ἐν 
τόποις δου uod van δὶ Hear ἔχον uL 
xpa), S αφρανο Xetra oa - 
ul δριμεῖαν ἡ ὁμοίως χορ δά ua, 
Ι ἰχύει 5 2 TT ζεϑέσοι t ἐν ὕδατι 
Z πιγομλῥυ, ἄξειν πολὺ αἶμα dia, 
poSwvoy. didsmnu δὲ χαὶ QUAM- 
γικοῖς crap yas ὠφελοῦσει. χαὶ τὸ 
amt pua eUTAS , dhoupiritióie , v- 


má ag dusdusos . . αδειφερὸς ὃν 


2, dYrACUD ὡς ἃ “αὶ:. ; 
ΤΙςρὶ Διψάκου. 


20 


δῷ 


Κιφ. ry. 


Αἰψαχκος τῶν. iu rod S | 


X, αὐτῇ" XU NDI ΕΣ e 2e ὑψηλόν. 
p 


LIBER τ l4 


luto, καὶ δ φύλλα αὐεκειληφό- Tpinis horridum foliis fa&ucz, 
τὰ τὸν AUDI ἐμφερῆ $ kd, Ípinofis , binis genicula fingu- 
dvo 44,9 5 ὕχαρον γόνυ, CEP Lin, la comple&entibus , przlon- 
ἀχανδώϑο καὶ ἀυτά. ὥρα ma gis, ceu quafdam bullas intus 
πομφόλυγαις ὡπὶ μέσως τῆς ῥάχε- & extra aculeatasjn dorfi me- 
$95 £9USy T6 χοὶ ἔξωϑεν ἔχοντα dio habentibus, concauo ala- 
ἀκανθώδεις, ἢ κοιλίδας δὲ 'σε- rum finu, in quo imber aut 
εἰ πὰ dio d σῶν φυλλῶὼν ὥς ros afferuetur : vnde dipfaci, 
σεύσδωτα mum) πῶ» δρόσων. καὶ quafi fitientis, nomen traxit. 
τῶν oot) v eerie) ἡ τὸ In cacumine caulis, fingula fur 
07044 CINXUTEY. VT" ἄκρου Ai culis capitula infant , oblon- 
10 ταυλοῦ, tSt amo Quom, Xe 82, echinata fpinis: quz are- 
φαλὴ Miet tora ξένῳ, ὑπομ- facta, candida Ípe&antur, dit 
us ἀκωϑώδεις * ipei δὲ fe&áque medulla tenus , ver- 
λευχὶὴ φαίνεται. ἔχει δὲ xaloxo- ταϊσυΐος oftendunt. Sanat ri- 
Mua xt τοὶ METH qiu εἐντεειώ- mas fedis " fiftulasQue ; fi τι Δ 
yny ἦν σδεαιρεδεῖσει ἡ teo Η ῥίζα δὲ decoctain vino radix , vf- 

ἃς " ταύτης (ἰὼ olyo ἀφεψηϑεῖσα, que dü fit crafsitudo cer im. 
E, xor ét, ᾿κηρωτῆς λαξῶσα mi mittatur. Medicamétum xrea 
2055 ταὶ ὧν δακτυλίῳ ῥαγάδας pyxide recondendum. Aiunt 
καὶ συ εἰγγὰς ἐγτιδερθύῃ Seez- formicationibus , verrucísque 
πεύει: ar Tie v δὲ dé&m gag penílibus remedio effe . Ver- 





Ἱμᾶκον εἰς χαλχὴν πυξίδα. φασὶ ᾿ miculi capitulorü in follicu 
264 χαὶ optant QU TO d) ἄχρο- lo alligati, collo aut bra- 

“χορϑδόνων ἴαμα εἰ iyu οἱ Xe τ chio appéft , produn- 

QaMis σκώληκες εἰς wosida cy-  — turquartanisfebri 

δεόμδμοι καὶ πὐελαηηόμδμοι σρὰ- ἢ bus reme- 

χύλω ἢ ἢ βραχῥονι,ἱξορφιῦτωι Tec dio effe. 

TU To 6 ρα πεύειν. Ν" . TE 
^as ΠΡῚ Αχαῦθας λευχῆς. Κεφ. Ur, Ριῃὰ alba. Cap. XIHI. 


Akara λευκὰ φύετω : d Spina alba nafcitur in mon- 

d ὑλώδεσι τόποις" φύλλα ἔχουσα tibus & fyluofis: folia fert albi 

᾿χαμαμλέοντι λευκῶ ἐμφερῆ, ς«ε- chamzleonis anguftiora,& cá 
3075655) X, λευκοτερα, God didiora ; aliquantum hifpida, 

Cuna XN Xa? δύο ὃς aculeata:caulem fupra bina 

| “πὸ χεῖσο cubita 


DLOSCORIDIS 


cubita altum,polficari aut am- 
pliore crafsitudine: albicanté, 
intus canum: in cacumine ca- 
pitulum ineft fpinofum,echini 
xnarini zmulum fed minus, δὲ 
oblongum: flores purpurei, in 
quibus femen ceu cnicum, fed 
rotundius . Huius radix pota, 
coeliacis,ftomachicis,& iis qui 
cruenta extufsiunt, efficax eft: 
vrinam cittumoribus illinitur. 
Deco&o eius dentes in dolo- 
re collui prodeft . Epotum fe- 


men cóuulfis infantibus, & à 


ferpente demorfis. auxiliatur: 
gceítatum pro amuleto, ferpen 
tesabigere traditur. 
Spina. Arabica. 
. Cap. XV. 


.Arabicam fpinam natura al. 


bz fpinz fimilem effe conftat: 
ipfa fiquidem ftringit. Ad fan- 
guinis reiectiones, menfium 
abundantiam, czterásque flu- 
xtones radix etiamnum valet. 
Prouenitinafperis - 

. Carduus. Cap. XVE. 

Carduus, Grxci fcolymon 
vocantfolia chamzleonis ha 
bet, aut albz fpinz, nigriora, 
& crafsiora : caulem longum 
zdit ,foliofum , capite fpino- 
fo: radice nigra, & craffa, quze 
illita, graueolentiam alarum 
totiüsque corporis emendat: 


item 


; : " - 
qni eis, δακτύλου dà uela ἢ dj 
E 
μείξογος ar γος, ἀπσολευκὲγ, κενὸν. 
v *» 53 - V3 ὦ 
€ydosyev, ir ἄκρου δὲ ἀυτῷ «9a 
LE Pd 5 . , & 7 . 
A3 4090297) Q3 guSto dus , ἐήνῳ 
Sax acsi ἐμφερὸς σπλὴν ξλ᾿άοσων 
x , 5» D . 
X "Cayo uus * aus mopOUed, cy 
Dd Pd . e 
οἷς τὸ σπέρμα ὡς χρίκος, ςρογγυ-- 
, F / e €; 
λώτεξον dé. αύτης ἢ ῥίξα σινο- 
pou, ποιέϊ πρὸς αξωμοπηοικοιὶ, ςο. 
-- . 
MULT XOU κοιλιακοιξ" οὐ d Τε Y 
γέϊ, χῳταπλάοσεταί T orete oid Y 
ματα. x) τὸ ἀφέψῃια d ἀυτῆς 
“πρὸς ὀιδογταλγιαν ποιεῖ ο)άώκλυ., 
" x , 
ζόμβυον. τὸ δὲ σσέρμα σινόμδρον, 
. ἢ "i ^N: c 
enudioig axto ud oi βου, X, $p- 


AM d Ld 
vrérodYacrote . φασὶ δὲ ὅτι ajeia.-. 


“70. ἐξ awT2 Sweta διώκει. 
Ilse? Αχαύϑας ἀρφῶμ, 
XA. . Κεφ. 15. ΄ 


14 


Αχανϑὼ ἃ ea Cru torta la 


! 5 ^ m cB Á 
φύσιν yea. doxé Τὴ λευκὴ χοῦ» 
Á M b “α : 
Si'coQuou. X, queis poux γωνα-ὅ 
“Ὁ & " 5 I "᾿ 
κέϊον x, πρὸς αὐ αγωγίω αἴ μαος 


αὶ ele τὸσ dius ξευματισμιοιὶ 2€ 


ἡ ῥίζα, παρῳπλησίως DUST ÉL, 
Ππεεὲ Σχολύμου. Κεφ, 1g". 
Σκόλυμοος φύλλα ἔχει tua 
, ἽΝ ^» 53 , 
λέογτος I4 ἃ λευκὰς ἀχαύϑης λέ-. 
£ , T" 1E 
223p, μελαντερα ὃ 3, παι χύτε. 
. 2 / ᾿ . 
pa χφυλὸγ ayliot μακρόν. αἰείστλε 


ὧν φύλλων ἐφ᾽ ὅ χεφδλὴ agp o 


δας ῥίζα ὃ ome Meu mia, 
^t e d : 
ἧς δύγαμες muc πρὸς τὸν ἔχον 
. X : , . . . : 
Td£ TU MA DIEA UE, χαὶ τὸ λοιπὸν 


σῶμᾳ δυσῶδες; χῳταπλαοσομδυπ.. 


N23 
X ἀφ' 


LIBER {|| 
item fi deco &a, in vino biba- 


χαὶ ats laScizu ὧν οἴγῳ. ugà πι- 
γομδύη. ἄγει δὲ oed πολλὰ 
xe duoudu . ἡ δὲ πόα ἀρτιφυὴς 
οὖσαι. » λαχαγεύεγαι ἐφϑὴ ὥρψορ 
| A ap p oos. 
4 TTcei TTomne£ou, 
; Κεφ. E ΟΝ 

TTozifezo , ἴωγες d γευραί- 
dE χαλοῦσι., S usos ἘΣ μέ js 
πλῶνας ξ ἔχον μαχροι, μιαλ ακουὸς 
ἱμαρτώφεις , λεπτοῦς, ἐμφερές 
ro σράγωχοση , φύα * μικρὰς qA- 
ép) , ὅλος d€ ὁ ϑιΐμγος auei- 
xermu^ Ae2]5y θὰ ὦ euin, καὶ 
£o ἀκαγθώφες , αὔϑη μικρὰς 
MA, 1 καρπὸν δὲ * καὶ Jppun, 
dao. φύεται ὦ ἑλώδεσι καὶ 
1$ )εωλόφοις χϑεζοιε. ῥίζαι δὲ ὕ ἊΝ 
aret στή 2e δύο ἢ τειῶνγἱρωραὶ, 
γευρώσεος" az Τιγες τὸς Τὴ y) &- 
ποῖ enimad δάκρυον: χόμ 


pe ὅμοιον. χοπεῖσοα d καὶ Ἐ- 


πιπλαιϑεῖσω γευρῶν. “δραχοπεὶς 
$0 καὶ τραύματα, κολλῶσιε Καὶ τὸ 


lap δὲ au» enótduoy, 
T$ περὶ rues (δὰ ὐνέσεσιν ej- 


pítu. 
|: — Yltet Ατανϑίου. . K«g. hie 
AxabSoy t ἐμφερῆ TU. φύλλα C 


i$ χε Τῇ λευχὴ axem, eu ᾿ ἄχρῳ 
δὲ ἀκανϑώφεις: ἐξο ΩΝ οὗ συλ-- 
λεχρμβύου καὶ ὑφ᾽ £y Titio, 
βαμξαιοοειδὸς * γίνεται. TU TUS 
Γ ῥίζα καὶ mi φύλλα , ὀπιῶοτο- 
Weis βοηδγεὶ αφόμδμα. 
wo | Ilsei 


143 


tur. Copiofam. autem vrinam 


foetidàámque expellit. Herba 


cum recens tenercícit, in olc- 
rajáfparagi Ínodo granit. 


Cap.XVIL 


Poterium,Tones neuráda vo 


Poterium. 


cantjJargé fruticat, cortice. ob-- 


du&um tenui, fpinis horridis, 
lanugine fpiffa, ramulis longis, 
mollibus,lentis, tenuibus, tra- 


| gacanthe proximis: foliis | par- 


uis, rotundis : flore exiguo, 
candidi coloris : femine δεῖ. 
lius vfus,fed gufta acuto. & o- 
dorato. Naícitur in aquofss, 
& collibus. Radices. demittit 
binüm ternümve cubitorum, 
neruofas, & firmas: quz pro- 
ximé terram recifz, dant fnc- 
cum gummi fi milem. Tufr, 
precifis neruis & vulneribus 
elutinandis illinuntur. Deco- 
ctum quoque eius neruorurü 
affectibus prodeft. - 

Acanthium. . Cap. XVII. 

Acanthium albz fpinz fi. 
mile , foliis aculeatis per ex- 
tremitates, & lanugine ara- 
neofa obduáis ) ex qua col- 
le&a. & neta, veftes bombi- 
cinis fimiles texunt, folia vel . 
radices δά remedia opiftho- 


. toni bibuntur. 


Acan- 


DIOSCORIDIS. 


Acanthüs; : 
Acanthus;R omani pxdero- 
tàm vocant.nafcitur in hortis; 
petrofis, & riguis : folia habet 
multo la&ucaceislatiora, &ló 
giora, erucz diuifura,nigrican 
tia, pinguia, leuia: caulem bi- 
nüm cubitorum, digitali craf- 
Íitudinezuem, prope vertice 


ex interuallis circundatum fo- 


liolis,ceu nucamenta quzdam 
oblonga referentibus,fpinofis; 
€ quibus flos prodit albus: fc- 
men oblongum luteum: caput 
thyrfi fpecie.Radicibus niütur 


longis,mucofis, rubris, & glu- 


tinofis: quz vílisi igni & luxa- 
tis artubus illitz fübueniüt: po 
tz vrinam ciunt, fed aluum co 
hibent. Ruptis, conurlfis , ta- 
bem fentientibus, miré pro- 
funt. . . 
Acanthus fylueftris. - : 
" Cap XX. 

Naícitur & fylueftris acan- 
thus fcolymo fimilis, aculeat?, 
breuior quàm. fatinus, & is qui 
in hortis ,puenit:cuius radix ad 
eadé ad que fuperior efficax. 

Ánonis. 

Anonisquam aliqui anoni- 

. da appellantyramos habet fru- 


ticoíos, dodrantales, autpauló 


maiores ; frequétibus genicüulis 
cin&tos, cauis alarü multis ca- 
| pii-- 


Cap. XIX. . 


Cap. XXI - 


IIe Axzjowe. Κεφ. if. 
Axaya, » grita) S" φύε- 
στὰ ον παιρᾳ deii, 1, ἐ ὧν πεσεώ-- 
δεσι, augue PA $ P d 3 
ὡλαττερα φύλλα πολλῷ Z us 
χρότερα Spies, oy a Qs τὸ $ 
T 7 ουζώμου ὑ ὑπομέλανα, λιπαρῶς ; 
Aa 4340) λεῖον, επάχυνς πεῖ-. 
25 d TUAoU y ὧν diasiadiray 
axis Tu κορυφὴ αὐελειλημμέγον 


| φυλλαεί 0$ TIGIy oloyel (iTlaet ois 


υὑσοιεύκεσιν, dgio δεσιν, εξ ὦ ὧν 
Ti ai Sos aésienu. A£UXDY * ασέρ- 
ua. Nar gutes aa oy" ϑυρδθέη-᾿ 
δὸς δὲ ἡ χεφαλή. ῥίζαι, de ὕπεισε 
γλίλραι, μυξώδεις, ἐμστυφοι, ut 
κραΐ" αἵ Ty πυεικοῦςοις xdi 
φρέμιμιασεν uj ub aot ιαταπαλσ-- 
c uoa " πινόμῆναι δὲ οὔρᾳ ἄ.-- 
92t01, χοὶ κοιλίαν ἰξῶσι. φησι. 
κοῖς τε X) δόγμασι καὶ ἀπίσρια-. . 
G7) JUS TUUGI- " | 

Πεεὶ Αγζίας Gains. 

Ὥς Kem x. . 

λγύεται δὲ κα ἀγοία, ἄκανϑα;, 


᾿ 


25 


ὁμοίᾳ σχολύ ts dolus βραι- 


χυτέξᾳ τῆς ὦ mug deo. κα £ ἥ-- Ὁ 
uéesve Jubusu Jt ted ἣ ταύτης 
FiCa ὅδει 1) qe? auis 
— Klee? Avóvidbs.. 
Κεφ. Xd. ο. 
Αὐώγὶδ οἱ δὲ, ὠγωγί δῦ Miei 
G1. XA OS απὶ δι A401 χαὶ μεί-- 
(ore ϑευμγοει δεῖς, TUUS γατοις 
μὰ ox dg ἔχοντές πολλαξ,κεφά... - 
(MM 


LIBER 
And αδειφερ ; eux dera μικρὰ 


λεχὼ, ὥρα φακοῦ , cejs τὰ 
| τοῦ πιγαΐου ἡ λωτοῦ τοῦ ὦ ΚΝ 
τοκοπεῖοις , ὑποδάσεα, Φυώδα, ᾿ 
οὐκ ἀυδὲς ὄζοντει. tede δὲ 
$ c τοῦ ἀχουϑοφυῆσαι " Xo € 
ὩΣ ;dYen. € ἐχόίαι δὲ οἱ Pre &- 
"— ὀξείας, σκολοποειδίε,σε- 
"Ho δὲ xeux bi epu 
P uo, A7 amus Ὥς ó φλοιὸς 
arguo συ οἴγῳ s oes. ἄγει 
τὸ XE χίϑοις ϑρύσηει, ἐρείσας qt 
7 eidiifa. ἄφενίη ϑεσει "δὲ cy ὃ-- 
ξυχράτῳ καὶ δυακλυζορᾶμη, aoo 
yoy doy των φέρνει. 


Πεεὲ Acus He. 
Keg. x6. 


ὑΛευκάχανϑει, ταύτης ἢ Io a 
᾿ἁμοία χυπείρῳ, πικρὰ, ^p ed, i 


T7. uas Sim, δὀδογπιλγίας gm. 


᾿ φαμυϑεῖ ται, T5 ἀπύζεμα aod 
Pus οἴγῳ κυάϑωγ τειῶν aA 


XO βοηδεῖ “πλευριτικοὶς ve olloIe dà 


Fg δικοῖς, ῥήγμασι, c mto Lbs 
xdi τὸ χυλῶδες εδὲ τῆς ῥίζης, πὰ 
διω TÀ. ποιέϊ T πιγόμλμον. 
nb Té« γαχοα δας. Κεφ. xy. 
,Τραγίκανϑ εῥίζα a πλα- 
1 τεῖα $ ξυλώδηςγφαιγομδῥη δὲ Ὁ 
AP yes d ἧς κλάεϊοι ταπεινοὶ, 
ppl χεόμδυοι ὃ 5 ἐπιπολὺ, Y eT 
ἀυ τῶν 9uX dena. πολλὰ μεταξὺ 
λεηηὰ digi as : ἔχοντα ἔγκραι- 
i Tacdivas τοῖς QU 06, * Avtds, 


ἢ a 


IIL.- 144. 
pitibus rotundis foliis lenticu- 
le,tenuibus,pufillis,ad ταῖς aut 
pratéfis lod folia accedétibus, 
fubhirfutis , odoratis, nó iniu- 
cundé olentibus. Muria códi- 
tur, antequá fpinofa fiat, cibis 
- gratifsima. Rami acutioribus 
Ípinis,& veluti fpiculis firmio- 
ribus horrét: radicé mittit can 
didam,quz excalfacit,& exte- 
nuat:huius cortex ex vino ) po- 
tus, vrinà ciet: calculos cómi. 

nuit ,margincs vlcerum erodit, 
Radix οὔ decoquiturin pofca, 
. dolorem dentium collutione 
mitigat . Deco&tum eius potu 


hemorrhoida: fanare creditur. 


Leucacantha, Cap. XXII. 

Leucacantha predia eft ra- 
dice cyperi, valida & amara 
quz máducata dolorem den- 
tium fedat:veteri laterü- dolo: 
ri atq; ifchiadicis prodeft, de- 
cocto cyathis tribus ex vino 
poto. Eadé ruptis & conuulfis 
medetur. Radicis epotus füc- 


Cus eofdé praber effectus. 


lragacantha. Cap. XXIIT, 
 Tragacanthe radix lata ἃς 
lignofa, fummo cefpite niti- 
tur, vnde furculos humiles, 


robuftos. ,latifsimé fundit, in 
quibus minuta fola, multa, 


nonnunquam tenuia exoriun 
tur, que fub fe fpinas: albas, 
T cctas, 


DIOSCORIDIS 


rectas & firmas occulunt . ἘΠῚ ; 
etiamnum tragacantha lachry 
ma:quz,vulnerata radice ma- 
nans,conereuit. Przftat pellu- 
cens, - gracilis, leuis, fyncera & 
fabdulcis . Cutis fpiracula, vt 
gummi,obítruit. Huius incre- 
buit vfus ad oculorum medi- 
camenta, ad tufsim , exafpera- 
tas fauces, retufas voces,czte- 
ráique deftillationes, cum mel. 
le in delin &u: fubdita. quoque 
lingue liquefcit,& in paffo ma 
defacta,drachmz pondere bi- 
bitur,contrá renum dolorem, 
& velici rofiones, mixto cor- 
nu cerui vfto & eloto, aut fcif- 
fi aluminis momento. - m 
Eryngium. Cap. XXITIT. 
. Eryngium aculeatarum ge- 
neris eft, Cuius fclia in princi- 
pio,fale conditajin cibos reci- 
piuntur.lata autem funt, & ex- 
tremo ambitu afperá, guftu a- 
romatica . Sed vbi adoleuerüt 
circa cóplures cauli eminen- 
tias in fninasaculeátur.in quo- 
τῇ fümmitatibus elobofa capi- 
tula, durarü acutifsimarümque 
fpinarü. ambitu ftellatim cir- 
cüuallantür, quorü colos aliàs 
| viridis,aliàs albusinterdiá coe- 
rule? inuenitut.-Radix oblóga, 
! latafforisnigrajiiterné cádida; 
pollicis crafsitudine , odorata. 
Nafci- 


2 


lopedis, ipse. ig δὲ ἡ σφαγάς 
χανϑα εἰάκρυον g δῷ» ἀπο]: 
ϑείσης ὧπισυμυ!σά donis διαφέ 
eua i dais Y * λεία Xj 109 καὶ 
χῳϑα ρα X, ὑπὸ ὑγλυχυξ. Au^ 
ἐὼν δὲ ἔχοι διμοίαν χόμιμει mt ς 
ρεμπλαςικίω,. χρῆσις 4 ἀνὰ à 
τὰ ὀφϑαλξμειχὰ, οὶ «69s βῆχας, 
X) Ge» ταὶ ael aprupieur Sape 
TITUS, X34 φωνῆς ὠποχοπεὶς, ἢ ἢ ἐ- 
σιραγμοὶ ὦ ὀκλεικ τῶ DU. ue 
Am ἀποχυλίφεται ἢ TUTTI σα IO 
Τὴ ᾿γλώοσῃ ES πίγεται ὃ armo oa 
aon c» γλυκεῖ « d. Gor » 
τὸς γεφρῶν ὀοδοωόίω uu κύςεως 
οϑξιν uirflumes ἀν τῇ κίραϊος ja 
φείε eros καὶ Κι merid & 4 
φυπηηοίας oasis ais. E 
IIee? Ἠρυγγίου. Κεφ, xd". 
Ἠρύγγίον Τῶν ἀχρϑωδῶν 6n, 
ἧς ὧν ap XR TÀ QUAM λαχώρεύε 6) 
εἰς δὴ μαίας Turm eoa, € ἔφ δὲ 
σλατέα Jana qois πέριξ yap - 
ματίζοντα “ Τὴ Jesi, au tape 20 
ya δὲ  ὥχαν Sot xL “λείογας 
ἐξοχὰς χαμιλξγ ἐφ᾽ ὧν XL τὰ ἄν 
xpa χεφάλιά, δὲτ σφαερρει δῇ, ὥ- 
καῤδεις, eerte iua ὥρων ἃ gue 
ὀξυτάταν χύκλῳ, ipai 3 ὧν τὸ 


Mun E MUxBy, ἐνίοτε i$ 
dX χαὶ κυανοιίω" οὐφίσκεται. ῥίζα. 


de ἃ TAM, ATE, μέῥέλωνγὰ 
c τίω ὠπιφαδειανγγόνϑεν. AfU- 
χῆς δακτύλου μεγάλου T9 πάχος; 
ioi eo9dus καὶ 27 αῤωματήζεσα. 

; guequi , 


LIBER. ΤΙ 


essi d ὦ mtus καὶ σραχέσι 
TTE. Audaum 5 J e 9p μωρ-- 
Tn t amodia d ay E eU Pa. d) 
tapas; ςρόφους TÉ ΩΣ ἐμπνευμκῶς- 


“ώσει!ς AJér ἡπατικοῖς᾽ δὲ καὶ £j ὅπ 


$ &ndY ATUS, χαὶ Suwdirtuby ὁ E 
$c 7), ajusta C um "Uu TR ziyeTuA 
δὲ τὸς τὰ πλεῖστ (ad e ςειφυλ - 
you MIU. « ἀν τὸ πλῆϑορἷ- 
φορεῖ ταὶ δὲ ὅτ! ἴδια το uda καὶ 

| ΧΩ ΤᾺ τιπλαισομάρης φύματα dia- 
10 Qa. La δὲ euis ero dva "p 
ὑΦρομόλιτορ, 5 δηιῶϑοτογικοὶς ἰοώτωι 


2 ὡπιλη κοῖς ἐξ, 
7 : f 
Tie Αλόμες Κεφ, κέ. 
AX6n φύλλον ἔχει δχύλλῃ TRU 


δὰ πλύήσογ, παχὺ ) ume eina 


15 GA«TU . » Getae, εἰς τὠυπίσωϊ 
Adding ἐχώτερα 4€ πὰ ui 
pre τὸ φύλλα en TINY ἄ- 

᾿ς χα δώσεις, αῤαιῶς ἐξ ἐχονταχχολο- 
Cà, χαυλὲν δὲ a etuer. αὐδεξικῷ" 

— Gutioy aUos δὲ χευχόγ" δ χαρπὸν 
20 ἀσφηδέ ἔλῳ ἐοικότας βαρύοσχμος J 
PA, eO λευομμῳ “πιχροτάτη" 
ἔς; δὲ viis ὁ Oc dp πιζσει.-. 
A2) tatum. σία | 2 ῥίζαν. Ja- 

V ὧν Τῇ IrdYa, arxeicn λι- 
παρφὶ, 22 ἧς καὶ τὸ ὕπισχια Kou 

| UeT ας δὲ κα 2 ὧν ἀαβαξίᾳ 3 
aci, xu ἔν τσὶ PUPA aT 
eio Tiris xz νήσοις, ὡς ὧν αὖ- 
eto οὐκ cesso: εἰς ὀπισχιὸγ, 
- apos 3. κόλλησιν βῥαυμάτωγ c C7I- 
Ti dtios , λέα gr TATE Natoxo Don. 


diqior | 


0. 14$ 
Nafcitur in afperis & campe- 
ftribus. Vim habet calfacto- 
ram: pota- menfes & vrinas 
pellis tormina inflationésque 
difcutit: contra iocinerum vi- 
tía ferpentiü morfüs, ὃς hauítá 
venena, cii vino prode eit. Bibi- 
tur adueríus piurima οὗ femi- 
nis naftinace drachma vna:ap 
pen níà illitáve, tubercula difeu- 
tere proditur. Pota cum hy- 
dromcelite radix , opifthotoni: 
cds & comitialibus medetur. 


Alo&, Cap. X X V; 
- Aloés folium fcille ῃ militu- | 


dinem habet,craffum , pingue; 
modicé latü,rotüdf; re:orfus 


pandü: folia v vtring;ex obliquo 


longioribus interuallis ftrian-. 


tur, & in fpinulas definunt re. 
tufás truncásq;. Caulis emitti: 


tur nó difsimilis antherico:fios 


albus:fructus haftulz regie co 
gnatus:graui tota eft odore, & 
guítu amarifsima : radice vna, 
ceü palojin terrà depacta. Plu - 
rma przpinguiíg; in India gi- 
gnitur,ex qua coact? fuc? ad.- 
fertur.Nafcit etiá in Afia & A- 
rabia;tlocisqbufdá maritimis: 


& in infulis (vtin Andro)non 


valde fucco extrahendo ido- 
nea,fed ad slutinanda vulnera 
ἰληδ Ὁ vtilis fi detrita illinatur. 

t Duc 


T | DIOSCORIDIS 


Duo fuo fucci genera:quoddá 
 arenofum,quod fedimentü pu 
rifsime effe videtur. Alterü ad 
| Socineris imaginé vergit. Eligi 
|. debet ,fyncera, quz nihil doli 
fenfit, nitida, calculorü expers, 
. rufi coloris friabilis ,Aciocine- 
 rismodo coadta, facile lique- 
Ícens,eximie amaritüdinisim. 
probatur nigra & fra&u cótu- 
 tumax.Gummi eam adulterát: 
uod deprehenditur guítu , a- 
maritudine, & valido odore: 
| €óq argumento, quód digitis 
friata non ad minima víq; fru- 
fta refoluitur. Nec defunt qui 
acacià immifceant. Natura e- 
ius eft fpiffare,exiccarefomnü : 


allicere;& corpora denfare, al- 


uum refoluere, Stomachi re- 
purgat binüm cochleariü mé- 


fura , in aqua frigida aut egeli-- 


da pota: fanguinis reiectiones 
fiftit: regiü morbü purgat, tri- 
bus obolis ex aqua, aut dra- 
chme pódere in potu:deuora- 
tacum refina, aut cü aqua,vel 
melle cocto fumpta, aluü fol- 
uitpurgationis perfe&e caufa, 
tribus drachmis fumitaaliis pur 
gatoriis medicaminibus admi. 
fta przítat vt minus ftomachü 
infeftent:ficca glutinádis vulne 
ribus infpargitur, vlcera ad ci- 
catricé perducit , cohibetque: 
eadem 


δεν δέ δ τὸ εἶδος τοῦ quM 
ἐίατος "πὸ UD τοι Jaunes, 
ὃ δῶ aros, τῆς ta Sugar. 
7$ Sony ἄγαι" T6 δὲ. ὑπωτί- 
ὧν. - ὀκλέρου δὲ τίω d 
vgl ἢ ἄδολον χοὶ ἄλιϑον, ei Cav- $ 
σαν, Gd ay on, c Spuren rr. 
τίζουσαν. judi ag ὑγρανομδρ ἕως 


emenda, TH σιχρίᾳ * qi 


ἐδύτοι μάκωγαν X) δυσχάντακτον 
ἀπεκλέρρυ. σδδλίζοισν δὲ ἀυτίω 
κόμμει " E P £A γχέτω γεῦσει το 
χαὶ πικρίᾳ, χαὶ ὁσμῶς ὠπιτάσει" 
di TO uh δεαλύεῶτα μέχρις 
ἐλαχίσου ψήγματος βλιξομάμη 
ὑπὸ τῶν δακτύλων . ἔγιοι dX καὶ 
ἀχοκίαν ἐσ ρισι. Aue uy 3 
$ eat συπικὴν, mu nue o arm- τῴ 
xA , πυχγωτιχὴν τῶν σωμεάτων, 
κοιλίας τὲ λυτικὸν, καὶ So μά xn 
ἀποχαϑαρτηκίω, χοχλιαρίων Ge 
“πλῆδϑος, με ὕστος ψυχροῦ" 
γαλακτώσοις "noti aina- 


τὶς T αϑαγωγὰς, ἐπέχει! . χαὶ ἴ- 96 


ἈΤΕΘΟΥ ἀποχα ipea, nd ὑδὰ.- 


σὸς πειωξόλου, ἢ » x ά, SAXA ὦ 


φοτῶ, you μετὰ [E δὲ χα- 

ταπηροιϑύν à ἢ ὑσδδεῦτος ἢ μέλιτος í- 

φϑοῦ aba ae e κοιλίαν λύει". 
ó Pe μῶν δὲ geiQy “λῆϑος Tt- 
λέως χαϑαΐρει " pu Jio δὲ τοῖς 
ἄλλοις XU SU TIXOLS y ἢ ἥοσον Qu- 
TU χακοσῦ μα χα aiét , fneiy δὲ 
OTT) spatium κολλᾷ, 


χρὴ ἐπουλαὶ ἕλχη ζαὶ χουταςέλλῴ. 


αἰδοῖᾳ 


LIB BER Ll1L 


dila δὲ ελκωμένα, ἰδίως Se- 
ρα πεύεϊ, καὶ. ἐπε γώγία- andy 
podere erüpgxo Nds Stemmáe 
ME καὶ κωγϑδυλώμωατα καὶ ety 
dus iupra σιὼ γλυκέϊ οἰνῳ" 
24 αἰ μοῤῥαγίας τὸ ἴσησι ταὶ εἴ ἀἷ- 
2. 56 ἢ A ᾿ x 2H 9. 
"Mospridtoy » καὶ rfe pa. ἀπῖῆυ- 


A01 E εὔρει τὰ GM uat καὶ ὑ-. 


mmu cub um * ert ϑαλ- 
dép πὲ καὶ ἀχαγϑῶνγ. χρησμοὶ 
᾿ παρηλρρξ" xad κεφϑλαλγίαν μέ 
τὸ d καὶ podiyov , Ue TOTO καὶ 
χροτάφοιῤ. ὀπιχφιομλύη" ἔπε χει 
“καὶ ῥρούσαξ. “εχω: (ἰὼ οἵγῳ"καὶ 
js meld ny καὶ οὗλα, τὼ 
abu τὰ ὧν τῶ sé uam αὐ μόζει 
qu) urn καὶ οἰγῳ"φώγνυτοι e) 
s djs τὸ 7 ὶ ὀφδαλμιχᾷὰ em Xa, ϑώ-- 
£90 X diaz; poU ὑφράκου, ἐμεπα- 
Emm μῦφρῳ , μέχρις aj ὃ-. 
MANOS TUS. 'σλώδετω. δὲ 
᾿λθειζοιῶρ οὐ ἠδ να μμώδοις ἃ ὡς 
Rau, ᾿λαμξαγομλόου δὲ Τὰ 
io αυπαρωτείσου, £j AE OU. 
.. Περὶ Ay Stov, - 
(Aliis Batirmapn yate 
2 aia. ee d€ auis OSsmov τὸ ὦ 
πύγτω $ χρπιπαϑδοχίᾳ on c oM Τῷ 
AM dio TOU gt "Roy udo. Δύ 
vau δὲ ἔχει Jp μαντικὸν, sv 
und ἀποχαθαρτικὸὴν 7 CynbixXó- 
Tuy dud Xe Ὁ κοιλίᾳ ago. 
$91) ὦ Sprmxór £ ἀχραΐπαλον, 
"meo nii doo καὶ “πρὸς ἄμπνευ- 
᾿ματάσεις “δὲ αὐ JC E» χοιλίας 


» 


ἢ του. 


KeQ. χε... 


146 
eàdem. peculiariter exulcera- 
tis genitalibus medetur; & dif- 
rupta puerorum preputaiun 
git:condylomaza,rimáfque fe- 
dis ex paffo fanat: hemorrhoi- 
dum abundantiam & fangut- 
nis eruptiones fiítit , pterygia 
ad cicatricem ducit, linores & 
infignia ex melle tollit: pri- 
uatim fcabras lippitudines,pru 
riginésg; angulorum, permul- 
cet: dolorem capitis fedat, tem. 
poribus & fronü illita,ex ace- 
to & rofaceo: capillum £ Suen- 
tem continet,cum vino:onfil- 
lis gingiuis, & omnibus oris vl 
ceribus, cü melle & vino pro. 
ficit : oculorum medicamentis 
torretur, in munda &.cádenti 
tefta, pennáque fubinde verfa- 
tur, vt.pofsit equaliter torreri. 
Lauatur, vt quod fit arenofifsi 
mà, tanquá inuule fubídat,& 
leue ac pinguifsimi affümatur, 
Abíün:kium. Cap.XXVEL 
.. Abünthium , aliqui bathy 


. picron, herba vulgà cognita, 


Przftantiusin Ponto & Cap- 
padocia, in monte Tauró na- 
Ícitur. Vim habet calfaciédi ὅς 
adítringendi: bilem. expurgat, 
qui & ftomacho & ventri ia- 
heit: vrinam cit, & crapu. 
lam prefumptum arcet. Ad in- 
flationes. ventris; & ftoma- 
to du 


DroS. CORIDIS. 


chi dolores prodeft, cum fe- 
feli & nardo gallico potum: fa 
ftidia difcutit , & arquatos fa- 
nat madefa&ti dilutum, aut de- 
cocti ius , quotidie tribus cya- 
this hauftum : menfes cit po- 
tum, aut cum melle appofi- 
tum. Contra fungorum ftran- 
gulationes conuenienter ex a- 
ceto bibitur. Aduerfatur ixi 
venenis cum vino , item cicu- 
tz, & muris aranei morfibus, 
& draconi marino. Anginz 
€o cum melle & nitro perun- μα 
guntur, & epinyctides ex a- 


qua. Ad fugillata & oculo - 


rum caligines ex. melle illi - 
nitur:item auribus, fi manat 
fanies . Dentium aurimque 
dolores decoctum vaporis fuf- 
fitu compefcit. Deco&um in 
paífo dolentibus oculis obli- 
nitur: item przcordis & io- 
' cineris, tritum cum cerato Cy- 
prino ftomacho quoque lon- 
ga valetudine laboranti, cum 
rofaceo : cum ficis auté, aceto 
&loliacea farina , aquz inter 
cuté lienofisd; fabuenit. Vinü 
, ex eo fit, quod abfinthen vo- 
 cátprefertim i in Propontide& 
"Thracia,quoad ante di&a vtü 
tur,cü febri carent:alioquin in 
zítate ppinát, & accept huic 
vino incolumitatem referunt, 

Infpar- 


Z S0 L0) δλγόματα, πινόμδυαν 
b σεσέλεως ὃ γαῤόου. κελτιχῦς" 
Xj αὐορεξίας καὶ 2 heremo Se £2- 
σπεύς, τὸ ἀπέδρεῖμα ὁ aur ἢ πὸ ὦ... 
ila καθ᾽ Sgt ἡμέραν Nata 
Θανόμδμον εἰ εἰς 713 Sos κυάθων ἴδι- $ 
ore 5yd £j ἐμμηνας πανόμδιμόν. 7: 
e: προςιϑέμδοον͵ A ! Mél oe zr pos 
Ζ τὸσ ἀπὸ LUAM τῶν vul pcd aj 


μόζει ey 2] πιγόμβμον, Quoi οἵς- 


γὼ 9. φεὺς ἰξίαν Ὁ κώγείον i) &u- 
γαλῆς dry uat, δράκοντα. Ba τὸ 
Mosi. σαινα[χικοῖν $ T διάχαισ.- 
μα (a5 μέλιτι X, vizeQ Xj avis 
ὠπιγυκτίδας σὺν ὕδατι. πεὸς 5 ὃ ὕ- 
quom (up uum, aes ἀμ- 
D apos i χώρφόντα ὦ ὦτα 
διμοίως ἢ ὃ vm] tuae dia ura y 
7 &Qs-lá μαΐος πρὸς A TUN dE $ 
ὀέόδογταλγίαν. ,ἀφεψόμϑμόν τε cw) 


γλυκεῖ, χατίπλασμα 0Q Su μῶν 


«δειοδυγώγτων ὯΣ7 χα] «πλάκες 
“δὲ καὶ 5. δὲς υὑσολόγδεια ab irme 
καὶ S μα χοῦ ἐπδὴγῦ καὶ χρογίως 26 


πῶ dy συγεχλεαιγόμᾶμον κηρῶ-- 


Τὴ κυσίν, "πρὸς 5 σύμμαχον ῥόδο ᾿ 
yn “αὐ, ub (d X, odoris) d 
γικοῖς, κιγβότων a AUTE σύκων, yi 
Bid cipe δλεύρε. DE j 
ἐξ a AUTE ὃ οἶνος ὃ λέλό dos ἄψιν 2$ 
ern Mig e Tho QeyTU- 

τί δα x E] Spásuy, o πρὸς" σὰ gen. 
pulóa χρῶνται ἐν ἀπυρέξίᾳ" καὶ 


| Mes 5 προπίνειν ἐξ aur ϑόρες 


bean ποιητὸν Ely YoMÁQOYTÉS. 
dbxéi 


| LIBÉR. III. 


soxei 2) χαὶ αὐξεπλαήόμβρον εἰς 
quà κεξ]ὰς ἄξρωτα τυρεῖν vii- 
μεώπα.δδειφόμλυόν Ὁ T aie, 
xo Ts. κωλύειν pos τοῦ 
σώματος" 78 δὲ μέλαν. ᾧ γεάρο- 
*$ diy τῷ ἀποξρέγμωτι ἃ durs * για 
φὲν  ἄξρωτε pui τηρεῖ Dd κάμ- 
pant. ἔοικε δὲ καὶ τὸ T8 γϑλίσο 
AT οβγα. ποιεῖν τὸ ἄντα. πλὴν 
εἰς ταὶ πίσεις οὗ δοχεμάζομδν 
ἀυτὸ » Ἀικοφόμαλον. καὶ χεφα- 
o λαλ)ὲς 0.70 δὲ. amma a. 
9)» taSetow καὶ βιγυρδώμ 
“ὐλοῦσί πγεεις ΝῊ : 
Yee ARS ϑαλαοΐε, B 
dE Keg. - ΝΞ ΕΞ 
- AM y noy PM The A. 
15 χαὶ σερίφιον καλοῦσι y p GACI- 
$07 e» 76 ΓΝ xg δοχίαν 
ταύρῳ Opel *Jiuya us y καὶ ὦ τα-- 
φοιοΐςει. τῆς αἐγότηου " : ᾧ αὐτὶ 
Sax οἱ ἰσιακοὶ Ag forman st d 
2 πόα λεπηόχαρφος, t ἐοικῆα ἀξρος. 
zo Tip μακρῷ αδευπληδὴς aveo 
Tory aT ILES, Agxosó ua oss 
βαρύοσχιος, εὔφουσει μετὰ “ο.- 
eve ϑερμμασίας * A TH ix Sion, 
x49 tawThD ἢ ὃ μετὰ ὀρύζιν καὶ 
λυφϑεῖσαι μετὰ μέλιχος. ἄσκα- 
215. eidus καὶ. yas: σρογγύλας 
ΧΤΕΙΚΕΙ, ord pov χοιλίαψ κού- 
φω:". διύατι, δὲ καὶ (ὡὠ ἐψ- 
pan y* Qax4 493a θεῖσα τὰ 
ἀυτιὶ RUEDA: muyeru δὲ μάλι- 
δῶ το t πεόζατα. γεμόμδμα., 


NS Ite ΑΨ) δον 


147 
Infparfum arcis abfinthiü, vc- 
ftes ab erodentium iniuria vin 
dicat: culices ex oleo perun- 
&um abigit , & à corpore ar- 
cet: atramentum librarium di- 
luto eius temperatum , literas 
à murium erofione tuetur.Exi 
ftimatur liquamétum eofdem 
praftare effe&us.Attamen po 
tionibus improbatur , quoniá 
ftomachum malé habet, δὲ 
capitis ciet dolorem. Sunt qui 
decocta amurca , liquamen- 
tum adulterant. : 
Marinum abfinthium. - 
.. Cap XXVIL 
: Abfinthium marinum,quod 
aliqui. feriphum vocant, co- 
piofifsinum in Tauro monte 
iuxta Cappadociam & 1n Ta- 


phorifi Kgypti gignitur : quo 


Ifiaci pro oliuz ramo vtuntur. 
Herba eft tenuis,abrotoni par 
- uifimilitudine,, referta minu- 
tulis feminibus, fub amara, fto- 
macho inimica. Ea grauiter o- 
let, & cum quadam | calfactio- 
ne adítringit: per fefe aut cum 
oryza cocta, interaneorum a- 
nimalia, teretéíque tineas, ad. 
ie&to melle, enecat,aluum le- 
uigat.cum edulio auté vel len- 
ticula decocta,cadem preftare 
poteft. Pecora maximé pin- 
hoc pabulo, E 

x, 11) Abfn- 





Um 


τς | DIOSCORIDIS 


-  Ablnthiüm Santonicá, - 
. Cap. XXVIIL- 

Tertiü genus abfinthio afsi- 
gnatur, quo Gallia alpibus fi- 
nitima fcatet: id patrio .nomi- 
ne Santonicum vocant ,regio- 
nis in qua nafcitur cognomé- 
to,abfinthio non diísimile,ve- 
rum fiubamarua: eft, nó. adeo 
Íeminisfoecundum. Eadé que 


Íeriphium poteft, 


Abrotonum. Cap. Xxx. 


Abrotonum duorum eft ge- 
nerum, Foemina quadam ar- 
boris fpecie fruticans , candi. 
cat, circum ramulos foliis, Íe- 
viphi modo , minutim incifis: 
floribus referta eft ; comanti- 
bus in.füummo fulgore auri,co 
rymbis : quod per zfítaté pro- 
dut, fuauiter olet , cum graui- 


tate quadam & amaro guftu: 


id genus ficulum effe conftat, 
Alterum mas vocatur, farmen- 
tofum , gracilibus ramulis vti 
abfinthium. Plurimum in Cap 
padocia gignitur, &' Gala- 
tia Afiatica, atque in Syrie 
Herapoli. Crudum femen tri- 
tum & feruefactum ex aqua, 

in potu auxiliatur orthopnoi- 
cis, cóuutüs MEN coxendici. ; 


in vino 


, Tie Aly Stov eurTos 
γίου, Keg. Xb. ὁ 

Eg δὲ καὶ seimw εἰδὸς à dar 
Sou, γυνώνϑυου € ὦ Ti χουτῶ qus 
ἄλπεις γαλατίᾳ “πλέιςογ" δ ὧπι- | 
χρεΐως σειν τέν!οΥ καλοῦσιν ἐπω- ς 
γύμως TÀ ἀμγώσῃ auTà σαροδ-: ὁ 
»ἱ oed. Ἑοικὸς ala to , οὗ 
phu οὕτω »* ES TYT TUA ὑσόπι- 
xpoy Je , xa | διωυάμϑρμον d. e Qu- 
T T σεοιφίῳ. ἡ | 

Hee Αὐροσόγου. Κεφ.; "n Bi 

— AGpórwom,, $e: δὲ ἀυήῷ πὸ ud 
SAU Sduics Jadesedve ent 
λευκὸς φύλλοις λεηϊορᾳ δέσιν ὥς 
L2 σεριφία: qe τὰ χλαγία TAM be 
αὔθες, * ἐπ᾿ dope ἐχὸν κορυμξῶ- 
δὲς χρυσοςδέφ" ser ψυνώμδνον Ig 
ἐυῶδες e “πόσου ῦ βάφριρ, φικρὸν 
Τῇ γεύσει, « db xét δὲ τὸ 'CTEEALOTTI 
κὸν eiyeu qo. τὸ δὲ ἵ eregoy dope 


ταλέπω,κλημα τὥδερλεηηό ὀχαρ- 


“ποῦ ὡς ἀψίγϑοον . σλέϊςον dc ὧν 
imma deoa, ow x. Ly γαλατίᾳ 20 
Τὴ καὶ Tiu à ἀσίαν, ἃ ὧν ἱερᾳπύλᾳ, 

Th T qi) cvetay. Τούτων ὃ ὃ yap 
qe ἀποζονύ αὅρος x) ὦ μοβιξὴς 
εἴθ᾽ ψϑωτος φιγόμᾶμος, Bone c óp- 
ϑοπνοίᾳ, ἡ Mya ασεάσμμασιν, i- 
(dtt, dveouel Laus Suulun. oy ἔπι- 125 
οάσει. E Spot py gapua ay 
Voy αὐτίδατος. i) συμ) "a 


yo σύγιχρισμά TÉ διγριαύ των μέ! 


ἐλαίου δξχ. δοώκει δὲ καὶ ἑρπῳτὰ 


| τξαδευόμδοου καὶ. Supududutis | 


LIBER 
xal atioupoy «dS cup οἴγῳ ὦφε- 
AG τὸν δα χθέντας, ἰδγως. δὲ ὧρ- 

uice emi φαλα; ἡγίων χαὶ σχορ- 
qiay Ed δὲ καὶ. ἐφϑαλ ρῶν 
| Φλεγβοογαῖς cu) ion κυδωγίῳ 
5 ἢ μετιὶ apos χῳταπλα δέν. dia- 

. φορεῖ καὶ φύματα μετὸ, ὦ-- 

μῆς; “λύσεως Aio. tout 
LEA μέγυται δὲ Xj 
εἰς τῶ qd tetya 
ἴλας DX6Ud- 
| οἵαν. 

| Yleez Ὑοσώπου, . ΚΦ, x. 
| fame πόα γνώφιμδος, domi, 
PET ab Tie δῶν ὃ per ἡ δὲ μς 
αυτή. ἀοἴςῃ δέ "8527. à ὧν κιλιχίᾳ 
ὐμογωμβθη. Δύγαμιν δὲ ἔχει λὲ- 
1 rmm a Quas 
um σύκων 5 ir d 
f P mwysfs e) origo uy. sap iyd πε 
ριπνευ μεογικοῖς, aya miis, end 
aeria, xagrni bes ὀρθοπνοίᾳ" x]e* ed 
5 ἢ $ un Dag. ei Sim 3 boa 
20 αομβρη τὸ ἃ ἀυτὸ ποιξι γᾷ ὃ zT 
296 1E κοιλίαν τὸ ἀφίψη μα au 
σὺν iuum πινόμϑυογ" βιξρώσ- 
34453 ᾿ X, UT. χλωρῶν σύκων λεί- 
ὧν “πρὸς vm [oia κοιλίας, pod yd 
τερον δὲ χαϑερει. μεγλύτος ἃ auTO 
᾿ς pd adus, Ipdos i guess 
ριποιεί j i] οὐ ὕχροιαν. χα] απλάσ-- 
σεῦ) Ὁ up σύχε bre n πρὸς σπλῆ 
ya Ἂ 2 MN σὺν οἴνῳ δὲ eoe) 


io 


0 ὕδατι Io ᾿αταπλαϑεῖσα, 


X 


148 
In vino potü exitialiüveneno- 
τῷ antidotü eft: horroribus ex 
oleo illinitferpétes & fubftra- 
tu & nidore fugat: cótrai&us 
eorü cü vino potí prodeftpri 
uatim efficax cótra fcorpioniü 
& phalágiorüvenena:oculorü 
inflàámationib? cómodé illinit, 
cum cotoneo cocto,aut pane: 
triti οὖ farina hordeacea, de- 
co &üq; tubercula difcutit: iri. 
ni cópofitionibus admifcetur. 
Hyffopum.  Cap.XX X. 
. Hyffopum, herba nulli non. 
cognita duüm generü eft,mó- 
tanum ὃς hoxtenfe. Optimum 
eft Cilicium. Vim. habet exte- 
nuàdi & calfaciendi : deco &ü 


cum ficis, aqua, melle, & ruta, 


potámque, peripneumonicis, 


dinturng tufsifpiriofis,deftilla- 


tionibus, & orthopnoicis auxi 


liaturtin eas enecat.Idéfacitft 
οὗ melle delingatur . Craffum 


humorem per aluum extrahit, 


deco Qü ex aceto mulfo epo- 
tü: & ad fubducendam aluum 


cü ficis viridibus detritis man- 


ditur , Vehemétiusi; addita iri, 


cardamomo, autirione . deii- 


cit:coloré in Corpore fouet:lie 


ni,& aque inter cutem,cü fico 


nitróq; infiámationibus quoq; 
os Loyal. δὲ αΦορέϊ 5) ἡ mik 


ex vino illinitur : cü feruéte 8. 


.quaimpofitü fugillata difcutit: 


- συνῴώ- — 


τ} cum 


DIOSCORIDIS 


cum | deco&to ficorum , opti- 
mé angtnis gargarizatur. De- 
cocum cum aceto, dentiü do 
lorem in collutione fedat :in- 
flationes auricularum vap Oris 
fufitu diffuit.- . . . 
-. Staechas. . Cap. XXX L 
- Stoechas, iuxta Gallii in in- 
fulis cinfdem. nominis ὁ regio- 
ne Mafslix gignitur, vnde. CO- 
gnomenti accepit. Herba te- 
nuibus furculis, coma thymi, 
lógiore folio fübamara guítu, 
& aliquantum acris. Cuius de- 


co&um,hyffopi modo, ad pe-. 


€toris vitia efficax eft. Antido- 
tis mifcetur. Vifcera omnia & 
vniuerfum animantis habitum 


extenuat , ab obftru&ionibus 


| & far&uliberat. 
.'Origanum. Cap.X XXTI, 
-Origanum Heracleoticum, 
auod & cuniculà vocant folii 
habet hyffopo non difsimile: 
vmbellam autem non in rote 
 fpecié orbiculatam , fed veluti 
Amula£dá femine in fummisvir 
gis haudquaquá denífo.Excalfa 


αἴ vnde decoctum cum vino 


| potü, demorfíis à ferpente con 


uenit. Si cicutà aut meconion 


aut ephemeron,ex aceto mul- 

fo propinatur.Ruptis,cóuulás, 

| hyéropicis, cü fico efui datur. 
Ardü 


"ia Mt óvagnis Ὁ Gay, ἑμοίαν ἔς 


συγάγγχοις. δὲς αὐάγαργαξισμα uc 
σύκων. ar puros ἄριςον hd" 
quy 72 acyoy qeu ou ὄξει ἔτ 
ψιϑεῖσα 3, δὲ Jav, eanides 3 
Ὁ ταὶ αδεὶ τὰ ὦτα Ἐμανέῳμα T. 
etis ὑπωτμιεδείσει, | $ 
Περὶ Emoadis. Ka.) Me 
Eds vem μδὸ ὦ d “πῶς 
xn γαλαήίαν γήσοις αὐτιχρὰ Mag 
σειλίαξ, καλερδραις δὲ rr τάσιν 
d χαὶ ql Ἐπωγυμῖαν eap. 


guo χόμζω Sun, μακροφυλ- 
λοτέρᾳ erra 24 καὶ 2 δριμέϊα ἐ c 
71 γεύσει , Ὁ variu “πυσῶξς 
ποιεῖ ὃ δὲ τὸ ἀφέψημα ἀυτῆς χρ- 
Sus ὃ ὕοσωπος “πρὸς τὸ ὧν ϑώρα- 


X. Hiynrmu δε καὶ abad 1 


Agno uos.* | 
| Περὶ Oetyaiov. 
Κιφ. λές. 


2 e ls 
Οεΐγανος ἡρακλεωτηχὰ, oi δὲ 


χογίλίω καλοῦσιρφύλλον ἔχει Ἐμ- 


Qaie δοπόπῳ" oxi dio δὲ οὗ 20 
σροχρειδὰς , ἀλλ᾽ oca drapiuds- 


| yoy καὶ vr ἄχρων τῶν pd doy τὰ 


σπέρμα οὗ πυχμόν, Ἐς; δὲ ϑερτ 


| uar D τὰ ὁ ἀφέψημα à au- 


τῆς σιὼ) oIyt qTroSy, αὐμόζει ϑη- 
εἰοδύκτοις. σὺν γλυκέ δὲ mis κῶ 25 


γειον ἢ γιηχώγειογ ππεπτχόσις σιμὴ 


"hauferunt, ex paffo: fi gypfum ὁ 


ὀξυμέλιπι δὲ quie πεπτυκόσι Y 
oy ἐφήμερον. eds j τὰ amic- 
BATA y καὶ Pyme xai Vd ea 
πᾷς μετὰ σύκου βιξρωσχο υϑύης 


- 


SLIBER.GILO 


fed dx melon ἐξυξάφου qt. 
Sos συμ). ᾿ἐελιχράτῳ μέλαψα x 


«Χοιλίαν ἄγε!" ἐμμίωνά, ud we 


δ βῆχας σε ἐθπεύει, συ μέλίπ 
φκλεχομᾶρ; ν᾽ χγησμιοὺς At Xj ἠώ- 
$ £25 É Ix Téeoy TO. aiat au 
τῆς Y λουβῳὦ ὠφελξϊ, ὃ δὲ χυλὸς 
ἀυτῆς χλωεᾶς Jews, y auei- 
uaa Ὁ χιογί εἴας x. Ὁ ἀφ 3us S 
eq 7h, di& ῥινὸς ὥγει σιὼ ἐ- 
λαΐῳ lei yo € ἐγχυματιζόμδνος * . 
IO σιὼ γάχαχτι δὲ E eux ag qm 
Qua2pér . bus TIDY 7 φαῤμαχον 
σκευάζε d JY auris Τὼ Xpoupd- 
av, £y ῥοὸς Ὁ omi τὲ Lola πωΐτων 
ὧν Ax χυφρίω, ὧν τοῖς “πὸ 
aat gu μασιν iD im 
1j ἡμέρας μ Xaneporyotáiu d 
gra. ἑρπετὰ dioe. 5 .-. 
Hit Oyimdbs. : Ke. Ay γ᾽ . 
oH; 2 óy2TI£ χαλυμδόν,λευκοτέ- 
ez qois ᾿φύχλοις᾽ acd MANO 
t0IL0 d, δοσώστο. X) τὸ eiua ὡσ 
20 “Ὁ κορύμξυς Tu) £s ἐπικάμέ- 
yes 6 ἔχει, diia uA τοι τὰ ἁυτο 
Tj ἡρᾳκλεωτικη οὐχ οὕτω mol 
qoi d'patcnus xen. 


IW A»unerjaiu, Κεφ, Adr . 


H δὲ uel yos Lo “ὦ- 
2syanes nega ἰχλείονῳ, οἷ d χογύλίω 
καλοῦσιν, ὧν "G3 Z, Νίκανδρος ὃ 

" κολοφώγιος, Ε χει τοὶ μἂρ φύλλα 
ὅμοια. δοιγαΐῳ, ῥαθόδία δὲ ασι- 
ϑαριαζα Md ; ἐφ᾽ ὦ &y eid dia 
ὅμοια ἀγήϑω TA δὰ λευχὰ, 


ῥίξα 


. pentesfugantur. 


149 


Aridum acetabuli menfura po 
tum in.aqua mulía, atros hu. 
mores per aluum extrahit:mé- 
fes ciet, & tufsi cum melle lin- 
&um medeturzad pruriginem, 
píoras,regiimque morbü, de-- 
co&iius in balneis pdeft. Suc 
cus virentis tonfillas,eeuam, & 
oris vlcera fanat, & pernares,. 
ex oleo irino infufum , trahit: 
auriü dolores cum la&e mul- 
cet, Cóficitur ex eo,& cepis & 
rhois frutice quo ad obfonia 
vtuntur: vomitorium medica- 
métum,his omnibusin:cuprco 
vaíe per dies bis vicenos info- 
latis,dum caniculz fydus fla- 
5. grat-Herbz auté fubftratu fer- | 


Ouitis. Cap. XXXIII, 

V JE. ouitis appellatur, 
candidiore eft folio. ὃς hyffo. 
po fimilior. Semen veluti cone 
iunctos corymbos habet. Vis 
ei origani Heraclei, fed mult 
incfricacior 

Origanum fylueftre.- 
Cap. XXXIIIL. 
Sylsche origanum, aliqui 

panaces Heraclion,, alij cuni. 


lam vocant, ex quibus eft Ni-. 


cander Colophonius.Foliis eft 
origani ramis tenuibus, dodrá 
tem altis τὰ quibus vmbellz 


an τὰ infünt, flores candidi: 


radix 


ἊΝ ὍΣΟ ΟΟΚΙΌΙΦ. 


radix tenuis,  fuperuacua, Pecü 
liariter pcufsis à ferpente ,folia 
& Bores ex vino poti auxiliát, 
: Tragoriganum.- 

Cap. XXXV... 

-  Tragoriganá. tenuis frutex, 
eit, fylueftriferpillo aut origa- 
no fimilis olio. Scramulis. Qui 
buídamin locis lxtius viren- 
tiüsque inuenitur, & latiorib? 
foliis fatis glutinofum . Alterü 
exilibus furculis,ac tenuib? fo- 
liis,qd aliqui prafiü vocauere. 
Optimü eft Cilicium, & Cre- 
tefe, ὃς Smyrneum; & in. Chio 
Chood; pueniens.Omnia ex- 
calfaciüt; vriná cient, aluo ac- 
cómodantur,deco &o poto bi 
lem deiiciüt, lien ofis ex aceto 
bibere prodeft,cótra pota ixie 
venenainvino bibuntur,men 
fes trahunt : peripneumonicis, 
tufsiétib? ἐχ mellein eclegma 
te dantur.Grata acmitis eorü 
potioeft: quare cibum fafti- 
"dientibus & ftomacho. acida καὶ 
ructáti, imbecillóque traditur. 


Item fà mariüma. ijactatione. 


naufea ,& zítus przcordiorü 

excitetur: tumores vero cum 

polentallita difcutiunt. 

. :Pulegium. Cap. XXXVI. 
. Pulegitt herba vulgaris noti- 

tic.Extenuat, calfacit, decoquit 

menítrua; fecundas ac partus 


eicit: 2 


ῥίζα 77h Lye soe dtes 9) Dana. 
Si SwerodY wrote πο φύλλα καὶ 
“πὰ αὔϑη qu) οἴγῳ πιγνόμϑμας 
Πρὲ Tpapootyn es. 0 
ον KQ. x. 0 070 

| Tes»elyms. ϑαμνίσωος ἐ- ; 
s nietyaio P ATUM ἀγρίῳ. ὅ- 
unos, Ti φύλλα Xj τὰ κλωγία" 
à μεν ms οὐ είσκεται κατα γό-- 
ποῖς ἐυερνέσέρᾳ, 3) πλατύφυλ-- 
A0f, koX. didus ἱκανῶς. ὃ dJ€ que 
λεπήόκαρφος, E λεη]όφυ»». o5, bá 1 
δ exea eret χαλοῦσιν. apleu 
δὲ ἢ uos ἃ ἡ ὧν χῷ *gi Xo 
Ὁ σμύρνα, καὶ κρήτα. EpL | 
xgài δὰ σῶσαι καὶ ours xa 
ὀυκοίλμι, πιγομένου τὰ doe - 
puros. xao Ci Gd oun γὸ τὰ χὔ- 
λώσως c Seu καὶ σπλίωικοὶς 
πιγόμλμω La ὕὄξοις, καὶ. τοὶς 
ifia πεπτοχὸσι μετ᾽ orto, dy ἔμ- 
ἀΐωὰ diaper fit ἐ χε 5 «el- 
πνευμογίαμεν συμ) MAI d eM 
xTO didum Ud z τὸ πότη-. 
ua. ὠπιεικέρ." [A quie c.oxodiet 
X xaXoóso ud zd £ ὀξυορεγμιῷ.- 
ΟἹ δίδοται" καὶ ἐφ᾽ ὧν ἁλισμιὸς 
καὶ γαυτία καὶ Seu τυ λον- 
δοίων. παρακολουϑεῖ " dYapopet 
δὲ 3 o1dY ur. χαταπλαοδ ἐν. 
σὰ μέτεὶ ὥλφίτωγ. C 

Hi Aia ador. Κεφ.. ἃς! . 
Γλή χων Tn γνώριμος A671 uum 
FOU ILES ποϑεῖσα 
ἃ ἐμμίωα καὶ Ὁ δεύτερος τὸ ἐμξευα 
ἐγ εἰ" 


Led 


$ 


10 


ΓΕ 
har! 


LIBER. TIL 


Arcis uaa, S NLUN BEAD 
eye ἀγάγει δὲ x, Ti meo 


| yos μετ ἀλόης c) μέλιτος. σο- 
ϑεῖσα, «στὸ μέγοίς βουϑεῖ" yeu- 


diaz Ti E) δωγμὲς το μά χου ad 


τὰ ὀξυχράτε qusdam. Tues 
$Se nuo ἄγει δὲ 3j AT κοιλίαν μέ 
λαψα. fous δὲ E, "ewendY erue 
πιγομένη μετ᾽ οἴνου Mr Sro abu 


"X € 


ταῦ $ ay dX TU TUL CU ὄξει T ρί- 


σὶ φϑρσφεξομξνη" xp amid A X 
ὅλα bres Acid ALD | un 5 ὧπι--- 


YO gradi: 3 qeu quu) AE 
γμονίω cu ἀλφίτῳ, ud 8 éau- 
qiu δὲ modiis deb Cet i 
p φοινίξεως᾽: τῆς ὀπιφανείας" σὺν 


κηρώτῃ δὲ ἰόγϑοὶς σΟέγγισι), ὧ- 


φελῶ δὲ 3, απλίωικοὺς μεϑ᾽ d. 


35 λὸς χα ταπλαυσομέξγα. τὸ δὲ ἀφέ- 
aun auris χγησχιοὺς λεόμλοον 
mud εἰς ἔ ἐγχάϑισμα,α, eis 
ἐμπνευ μια πόσεις καὶ σχλχηρίας X, 
ὑποςροφὰς ὕςέ eds ἀρμώζει.: χα- 
λοῦσι dé τινάς au τί βλῇ aea, 

20 ἐσειδὰὲ TU Nd κατ “πίω 


αὔϑεσιν τῶν atu tas f βληχὰξ. d | 


gro T UT NUT. 
IIR Anc ue 
Alerts. b καλοῦσί 7- 
γὲς γλήχωγα ἀηθίαν. πέα "83 
ὃς ZpWITI, δριμειαγλ δία, δμεοία γλή 


rubefcat lo Cus: 


Κρ. Na " 


10 
eiicit : pulmonis vitia ex meL.- 
le ὃς aloé potum extrahit, & : 
conuulfis auxiliatur : nauf eas. 
ftomachíque intercifiones, ex. 
poíca permulcet: atram bi- 
lem peraluum exigit. Bibitur: 
in vino vtilifsimé contra fer- 
pentium morfus. Defectos a-: 
nimo recreat,cum aceto nari- 
bus obie&um : gingiuas. arcfa. 
&i cinere .corroborat ,1illitum 
cum polenta infammationes 
omneis fedat, podagris per fe 
fubuenit, imp 'ofitum víq; dum 
um cerato va 
ros extinguit, lienofis.cum .fa-. 
le vtiliter illinitur : decoctum 
eius ablutas.prurigines miti- 
gat, conuerfas vuluas corri- 
git, contra. inflationes..duri.- 
risque vuluz, in dcfefsione 
couuenienter adiicitur.. Vocát 
aliqui blechona quoniam 
dum floret guítatum à à 
pecoribus, bala- . 
tum cócitat. 
Dicamaü. Cap. XXXVII. 
Di&amnum aliquibus fylue 
ftre pulegiü vocatur.Cretenfis 
herba eft, acris, euis, pulegio 


2t, μείζω, δὲ καὶ γγαφαλώ- fimilisfed maiorib? foliis que 


du τὰ φύλλα e 26h καὶ Seis du 
“σιγὰ emu : ; οὔτε δὲ αὔϑος 
eU nap riy φε qe qué δὲ πεώ- 


πὰ ὅσα καὶ ἡ ἥμερος vines n 


eaxeseeny 


tomento quodam fpiff3que Ia 


nugine pubefcunt.Floré null& 


aut femen profert . Przítat o- 
mnia que fatiuum pulegium, 
Íe 


DIOSCORIDIS 


fed efficacius multo: nam non 


porum modo, fed appofitum. 


quoque aut fuüffitum , defun - 
&os partus eiicit. Produnt in 
Creta capras fagittis percul- 


fas, huius herbz paftu,eas ex-- 


 cutere. Purgandi vim habet 
fuccus illitus, aut cum polenta 


tritus. Herba impactos pedi 


bus reliquóve corpori acule- 
os, illitu refigit. Ad lienis do- 
lorem efficax habetur : fiqui- 
dem ipfum imminuit . Metunt 
zítate & autumno.Radix eius 
guítu calfacit, partus accele- 
rat.Succus cum vino potus, 


cótra ferpentium morfus prz- 


fidio eft. Tanta herbz facul- 
tas eft, vt olfa&a abigat be- 
ftias,que venenato ictu fzui- 
 antappenfique contactu exa- 
nimet . Vulneribus ferro 1lla- 
tis, & venenatis morfibus, in- 
fufusfuccus przfentaneo eft. 
. remedio, fi etiam ab 1η- 
. füllatione ftatim. in 
. 7. .potu affumatur. | 
εἰ Pfeudodi&amnum. 
(o. Qap. XXXVHL |... 
. Quod píeudodictamnum 
vocant, multis in terris nafci- 
tur,anté dicto fimile, fed mi- 
nus quàm illud acre. Eofdem 
| effe&us prebet, fed ineffica- 
cius multo, m 
(c Di&amnum 


ὠνογέςεδον J€ ποϊλῷ " οὐ udycy 
3 )o oc | . . 
39 πιγομᾶρη ἀλλὰ καὶ axes eire - 
£M e. Pd 
LO a X4 0 Yo L4 jo wy T. TOW 
* 3 E] LA : 
xou ἐμξρυα ὠρντιγάσσει. φασὶ δὲ 
ἡ ταὶ αὐγὰς ὧν xpi TW ποξευϑεί-. 

; | 
aus X, yeuueous πίω) πόαν x- $ 
Gier T. τοξεύματα, ἔχει αὶ ὦ 

* » Dot & 5 

xa oapTYuy dusau 0 χυλὸς ap 

^^ 7 ^ - "ἡ 3} 
αἰδοκατοχε ιδμᾶυος ir ποεζόμϑμος 
WP ἀλφίτων. Xg T^ atoyo Aon 

X € Ld 3 e , "^ 

ἡ ord Té X mo4d;TO T πὸ 
δῶν ἢ 7 λοιποῦ σώματος Se eg 10 
πεύει σκόλοπεις Troll δὲ X) πρὸς 
πόγον ασλίωωὸς, μειοῖ γὸ ὥω τόγ- 
χαρπίζοισι J€ aub cy ϑέρει Xy 
φϑιγοπώρῳ οὗ δὲ ῥίζα au «0^ 
rd H v NUM 5L 
ῥϑρους Sepuuniyes, 6e1 δὲ x) δξυ- Ὁ 
σόχκιον. βουϑεὶ δὲ χοὶ Smeiodyi- 1$ 
χτοῖς ὃ χυλὸς αὐτῆς μετ᾿ οἶγε m^ 
γόμϑυος. τοιαύτῃ δὲ τῆς βοταΐηξ 
2 δωραμις, ὡς καὶ ὀσφραιγουδθη 
- A 3 

“δγώκην, X, qesauzzopdon ἄγαμ-: 

"^v OA $C * * 
ety τὰ ἰοξόλα Suera,To δὲ ou- — 
τῆς χύλισμα ὠπειχεόμδμον gray 20 
σιδάρου ἃ ἰοξόλου dY-y uam, καὶ 
«63s τῷ ὑπιχυϑίώφμ 34 kauóa 

X4 / 5 7. € 2 
γόμδυον πύσει,υπέως ὑμάζᾳ. 


ΤΙδὲ Ψευοὸ diri. 
Κιφ. — AR. | 


—OCT3 δὰ “δουδὸέκταμον χα- 16. 
λούμϑμον , φύετω ὧν πολλοῖς σύ- 
auis, ἐμφερὲς δὲ τῷ πρὸ eua, 
ἐλαῆον δὲ δοιμύ. ποιεῖ δὲ τὰ. 
ἀωτὰ τῷ δικτάμψῳ ex ὁμοίως 


πὸ 


LIBER Ili. 


ΤΙΡὶ τὰ τὸ ajo xpyns h- : 
x Tue. Ko. MG | 
Φέρετω δὲ καὶ ὡπὸ ἀρήτης t- 
Tte bs δεκτάμρου, φύλλοις 
ἑοικὸς σισυμξεου,κλώσὶ de μεῖ- 
ς ζον" ἐφ᾽ ὧν ai Sos ὃ ῥειγαύῳ, dio 
ἐοικὸς, MENU, μαλακὸν " ὀσμὴ 3 
T φύλλων μεταξὺ σισυμξοι 29,6 
t ἐλελισφάκε, Mise rué δὲ cess 
ὅσαι E à iz au: δι ΐοσον GNI 
χὰ maf χούστι. ul tyre δὲ καὶ 
10 &MATA e cpols Xj ὁπει κοῦ. 
rbi Ελελισῷ ἄχε, Κεφ. μ΄. 
Ἐλελίσφακογ, οἱ 7) ἐλαφόξοσχον, 
οἱ ἢ σφαγνὸν, δὰ νος "831 emus 
Ru TUNUKNDy0€ itd Tia 
γες καὶ Κασολεύχες $ 29: hoa 
15: ὃ, μηλέᾳ χυδωγία t ἐοικότα, Mie 
κίσεφα tp τοὶ X, βαχ πέρα. ὃ 
qno τέρα λεληϑότως ὥσωρ T 


ἀγάξιπηα 7 7 ipu] eov dw σόοι; ὑπό. 


λευχάγσφοδρῶς ξυώϑα, Dpto μώς--: 
εἶ" καρ πεν 2 vm ἄκρων τῶν cd 
20 XO) ὥσῶῥ ipuiye ἃ ge 73 φύε- 
qui d ἂν Bun χῶβίοισ. Δυΐα- 
μι ἔχ τὸ ἀφίψιμα T φύλ- 
λῶν $5 7 7 κλάδωγ ὃ spa &ydy cnyó- 
too) uua 3, ἔμβρυα ddla 
«παν» ἢ Bue nya eoi]. 
ἃς MEME 3 ἃ βίχας, d Ζαυματι 
χδ δ ἴος a uos ὁ ἀποκαϑας] κα) 
θηριοδῶν ín ἑλκῶν. TU £4 7) cua) 
οἴγῳ τὸ ae Manu ἢ φύλλων ἢ Ὁ 
ἀλάδων UT προσχλυζό; υϑνου, 
τῶν «ei qu. αἰδοῖα κνησμοι,, 
ΝΣ ΤΙ δὲ 


ΟΣ 
Di&amuum creticum. 
"Cap. XXXIX. 

Defertur á Creta alterum di 
&amni genus, foliis fifymbrij, 
ramis maiorib?: in qbus fores 
fylueftris origani,nigri molles: 
odor foliorü inter fifybrium 
& faluiam iucundiisimus.Efri- 
(ἂχ ad eadem,fed minus nares 
ferit. Mifcet emplattris & me- 
dicaminibus qua aduerfus fer 
pentium iniuri2s configuntur, 
theriaca vocant, | 

Saluia. Cap. XL. 
Saluia fiue elelifphacon, fru 
tex eft ramofus, longus,virgas 
habens quadrangulas,, & ca- 
uas: folia mali cotonei effigie, 
fed longiora, afperiora , craf- 
fiora & que fenfim attritarum ! 
quafi veftium fcabritiem refe- 
rant , hirfutza , fubalbida, 
quàm iucundo odore, feda gra 
ui : femen fummis in caulibas 


Íyluefti hormino fimile ge- 


rit. In afperis nafcitur. Menfes 
cit δὲ vrinas, deco&tum folio- 
rum ramorümque potus, & 
partus extrahit, & paftinace 
marinz ictibus auxiliatur. Ca- 


pillos denigrat, vulnerum fan- 


guinem cohibet , tetra vlcera 
purgat: teftium pruritus fedàt 
rami foliáque,fi deco&o eo- 
rum foueantur, ) 

Métha, 


—DIOSCORIDIS 


^Mentha Cap. XLL 


Menthà, cognita herba eft. 


 Calfaciendi, adíringendi, at- 
que exiccandi vim haber. Siftit 
fanguinem,poto ex aceto fuc- 
co:tineas in ventre teretes ene 
cat, venerem ftimulat, fingul- 
tus,vomitiones colerásque fe- 
dant terni ramuli cum acidi 
granati fucco poti. Suppura- 
tiones ἀπ οι, αὶ cà polenta il. 
linatur. Impofita fronti,capitis 
dolores mulcet: mámas fi ten- 
dantur, aut lacte turgeant,có- 
".pefcit : cum fale canum. mor- 
fibus illinitur:zaurium dolorib? 
|. cum aqua mulfa fubuenit:vul- 
uz ante coitum admota, con- 
ceptioni refiftitlinguz f. ícabri- 
tié confricta lzuigat: coire lac, 
denfarid; in cafcü nó patitur, 
fifolia potionib? la &is immer 
gátur.In fumma,ftomacho vti- 
lis eft, & in condimentis pecu- 
liarem gratiam habet. 
Menthaftrum. 
Cap. XLIL 


Sylueftris métha,Latini mé- 


thaítrü vocát,hirfutiore eftfo- 
lio,& prorfus maiore,d fifym- 
brij,odore magis virofo quare 
minus ad fanorü víus expetit. 
Calamintha. Cap. XLIII. 
EX calaminthe genenbus 
quedam montibus familiaris, 


folia | 


I15) H4végus ἡμέρε Κεφ. μά, 
Ἡσύοσμιος οὶ JE, ἐάγπίω νῶει.- 
ἐμοῦ βοταύιον. uia ἐὸν See 
uaynkbao vana, nez rms 
cud diua ieu πιγόμδμος ὁ ὁ χῶσ 
Aüs ἀμτῷ μετ᾽ ὅξοις ub λίιηϑας $ 


XTÉiYGI φρογγύχας, ἀφροδίσια 7t 


petierit Ny pubs Κι ἐμέτοις, 
2 λρλέραν : guts σδύο ἢ gea κλῶ 
γαρία συ ῥοὰς ὀξείας UM “πο-- 
Syey TU. dhagopét δὲ x, ὠποςύμα- 
τὰ μετὰ eimi AA ταστλ αὐδέν. : 
χοαὶ χεφαλαλγίας mu pa Cr ὁπι-- 

TOS) τῷ μετώπῳ "Ma Soy j£ 
αδείτασιν 0, απτΐργωσιν megon 

qun Md δὲ τοῖς xapod Vimus ua, 
τίσλασμα ὠ]αλγίαις ὃ 56 χυλὸς 
συ μελιχράτῳ. a pine *yunaa- 
£i δὲ eve? Τὸ S σλυσιάφειν Ques- 
ϑέμδυογ. av arn ἔργα Ceur* 


γλῶασίγ "7t σρα aw TUS σαι: 


GógfpoY Magen, γάλα ἀτύρω- 


qo) φυλάσεει ἐν ὡποκλυϑδέγτῶνῦ 


dura T φύγλων. χαὶ χαϑόλε Eel) 

ὠυςο μὰ χοῦ X) ἀρτυματῶ ἌΝ 
He Hdvéznx ἃ iy 

Κεφ. | μβ΄. 

dé pk ἡδύοσμεον Ἅνο- 

qu ps τοῖς QU Mus, καὶ 

era Tl uA Cor av pesi, e c) opa 


20 


T$ 


d Bgeo aereo ἢ noy εἰς ἢ 


ἐν ὑγείᾳ aem οὔϑετον. 
Hs Kanatiysns. Kee. uy . 
Ka etit (ἂρ τις ἀρειγοτέ (4c 
iem ὃ. φύλλα ὅμοια, ὠχί un 
AGO NV ' 


«ὐσόλευχα, χλωγία d T κάρφη 
γεγωμωκᾶδα, ἄγος TQuEguD. . 
H d£: γλύ χῶνι ἔοικ; ομείζῶν 
δε ὅδε TY: apap iid; γλή 
Aya κάλεσον. ει ότι. τῇ ὀσμ 
$ TTL p LOI, Tus Thu ᾧ po ute yezi- 
TU χαλοῦσιγ. H δὲ seiueaiey 
ἡσυόσχκῳ ἃ oU . em Usted ent 
quit QUAXOd , χαύλῳ καὶ κλάδω 
μείζων T esie on 2; ων 
eli, rta 3 τὰ quia uo 
o (Ao, m πυρωτιχᾷ ἐχυρῶς "ὦ δρι- 

? gh di. ad ὑχξυσοσο φύεται PST 
πεδῖοις καὶ c) σραχέσι τύποις Xu 
xa Suoeats . mro t Aun dY καὶ χα-- 
παπλαοσυμδρν, ὁ ἀφήγει ἔρπετο- 1 
dYaerots. dyes δὲ καὶ 00 24. πὸ ἃ- 
5 φένψη και πιγόμδμογ * βοηδεῖ δὲ καὶ i$ 
Py uae: , amicae] ; ὀς ϑοπνοί-- 
eus φρόφοις ; DOM καὶ pe 
xdi «Eis τὰ ϑανάσιμια corm- 
yo uon ποιεῖ. σιω) 0190, X92. ἴκτε- 
Ey ὠποχαϑαύρει * Cpu ds Ti 
ET. χτείγει καὶ ἀσκαρίδας DU) ds 
σὶ. xa uem πιγορδμα" Qon τε 
χαὶ ὠμὰ τεχειμμένη. ὠφελῶ καὶ. 
Ξλέφανπιῶν τας BotoSei guo m - 
᾿ γορᾶμου δῥῥοῦ yÁxaxTOS. φϑεῖ- 


τ τ X 
gei δὲ xod. ἐμξευα, καὶ sula. 


"a d ye T φύλλα A&a ὦ "eoi. 
TQ. . Superi δὲ ἑρπετὰ di 
χε E) ὃ ὑπσορρωγγύμδυ u ᾿λευχαίγει 

| TUS μελαίνας οὐλᾶς e luSei- 
eu e) οἴνῳ E χατασλαιδ εῖσοι, χα 
δείξει τὴ ὧς ὥπια, gg diis 7i 
eme 


15 
folia c ocimi habés, incana;fur- 
culos, & caules angulofos, pur 
pureum florem. Altera pule- 
210 fimilis eftfed maior:quam 
Íylueftre pulegium ideo appel 
larüt,quod odore ipfum zmu- 
Ietur : nepetam Latini vocitát. 
Tertia méthaftro cognata eft, 
foliis oblongioribus , caule & 
ramis maioribus, quàm fvpe- 
riora, fed viribus inefficacior. 
Omnium folia guítu impenfe 
feruentia,& acria:radix fu per- 
uacua. Nafcitur in campefiri- 
b* afperis,& aquofis. Potu aut 
ilio demorfisà ferpente opi. 
tulatur.Deco&um potu men- 
fes,& vrinas expellitruptis,có 
ual 15. orthopnoez torminib?, 
choleris, horroribüsque auxi- 
liatur:regium morbum expur 


gat: prafüm pta n vino vene- 


nis refiflit : tineas cxteráque 
interaneor(ü animalia, cum fa- 
le & melle pota , enecat : nec 


[fecus co&a crudáve, fiteramr. 


Elephanticos efitata adiuuar ἢ 
poftea ferá la&is ebibatur.Fo 
lia detrita fi in vellere fubiicia- 
tur, méfes extrahunr, & partus 
enecát. Accenía aut  fübftrara, 
ferpentes fugant; nigris cica- 
tricibus candorem reddunt; in 
vino cocta, & illica, & fngillata 
sellus Calamintha ifcbiadicis 

imponitur, 


DIOSCORIDIS . 


imponitur, vt ex alto humo- 
res euocet , fummam cutem 
exurens.Vermes necat, Íuccus 
auribusinfüliatus. — | 
Thymum. Cap. XLIIT. 
. Thymum ab omnibus co- 
gnofcitur , furculofus frutex, 
exilibus foliis multis & angu- 
ftis circundatus: capitulis in 
cacumine, flore purpurafcen- 
te refertis. Gracilifolo, & pe- 
trofo puenit. Vim habet hàc, 
vt cum fale, & acetopotum, 
pituitam per aluum detrahat. 
Decoá&i ius prodeft ortho - 
pnoicis,& anhelatoribus:ine- 
as ventris exigit : menfes , par- 
tus, & fecundas pellit: vrinas 
ciet: cum melle in eclegmate, 
faciles facit excreationes: re- 
centes tumores difcutit, cum 
aceto illitum: concretum fan- 
uinem diffoluit: verrucas thy 
mi colorem reddentes, penfi- 
lésque tollit, ifchiadicis cum 
vino, & polenta impofitü fub- 
uenit : hebetibus oculis in ci- 
bo prodeft.Perquàm vtile pro 
condimento, duntaxat ad víus 
corum,qui recté valent. 


 Satureia. Cap. XLV. ἢ 
SATVREIA triuialis- 


notitiz cft: gigniturin afperis 
locis, & tenuiíolo,thymo fimi 
- lis, minor tamen , & tenerior: 
᾿ defert 


7 NN 
XOIALAI. TO P) dO 


emmeénau εἰς μετασύ yxpuems - 
ὦπιχαλουσα Tl ὠπιφαύειαν. καὶ 
σχώληχεις. TUO ὧν ὡσὶ κτείγει ὃ 
xus ὠςαζόμδρος, 
Πρὲ Oóué.. Κεφ. ud 
Θύμος χγώσχοτω πὸ πώ- 
στῶν ϑωγίσχίου φουγανο4 Es, QuX 
λαεζοις πολλοῖς X) φεγοῖς qieAct- 
λημ roy" ἔχον tay. δχρου χεφά.- 
Nat ad yis πορφυρίζογτα. μάλι- 
eu ἢ QUemu ὧν πεσρώσεσι τὸ Xe- 
πἼογεῖοις τύποις. Δαύαμειν d'i- 19 
χει mvopopoy μετὰ AA Z δ- 
fous doe! φλέγμα τῶσες χατὰ 
BITE ορσοπνοικοις ὦ ἀῶ μα- 
γικοῖς easi * Ay Ss πε ἐξ- — 
ἄγει ὦ ἐμμίωα, X, uou, χοὶ 15 
δεύτεξοι" ἔς! δὲ ἡ) οὐροτικόγ᾽ με- 
jo δὲ uium ἃ exe adu , ὧν 
ἀνἄγωγα Ti ὡκ ϑώρᾳκος quét 
diagopéi δὲ old uar φπιοόσφα-. 
τὰ χῳταπλαδδὲν μετ᾿ ὀξοιρ" στὸ 
ατος ϑρόμζους διαλύει," 5ύ- 
μος 3 ἀιροχοραγας dii - 
ὁ δικοῖς μετ᾽ οἶγα χαὶ ἀλφίτων 
ὠπιτεϑὲν ἀρ μόζφ ἃ μΟχυωπουῦ- 
qus ξῶιόμλρον σιὼ χροφὰ ὠφελεῖ. 
οὔχρηςον δὲ ὦ τεὸς τίω ὧν ὑ-᾿ 
γεΐᾳ χρῆσιν ἀγτὶ αὐ τόμιωτος. τῇ 
ΤΠρὶ Θυμόρας. “ Κεφ.. μέ. 
Θύμξρᾳ καὶ ἀντὶ rer uos. 
“βυγω μένη ὧν λεπ] ογεῖϑις 3) vete 
«έσῃ πόποις, ὁμοίᾳ SUA EAT A 
σῶν Ly τοὶ καὶ UT TÉ e y Qe 
£ju7 


LIBRA 


δουσὰ “ἄχ ἀϊϑους n ἔγ- 
gode duis) δὲ τὰ ἀντὰ τῷ 
ϑύμω δίῥοίως λαμβανομᾶρη., χοὶ 

ies τίω ὧν bye Agen cust 
TéÀ, 1.504 δὲ x ὃ aver ϑύμδια, 
gx mu TU δὰ σία; ἐλάοσῶν, ὧν 
ago Té en δὲ aj. βρῶσιν δὰ 
τὸ pun ) ὀπιτετώϑξ 3 T δοιμώττα. 
TIS Ερπύλλ. - Ke. us . 
EgzuM vos. ὁ ey is Sm u- 

VIV TUS Pigeon ΤᾺ agus E 
10 sepa MA TIXOE, ὠγόμαφαι 3 &- 
πὸ Té temen Ti xn 67 ἂν QUITE 
μόεσε ὃ S14 Τὴς ons ῥιζ ζοξολεέν. 

ἕξ xt dx φύλλα X) Ἀλωγία 0e! γὶ- 
νῷ tuit sgh, mA LU λευχόχερῳ" ἄ-- 
«o δὲ αὐ μια σιῶν ᾿χαϑηέρδρος,υ- 
"s afisveos yer . Od aie Sm 
duos, Se E Cos Ager TU X 
ἕρπων, ἀλλ᾽ ὀρϑος χλῶνία αὐιεἰς 
λεπ]ὰ Φρυγανῶδα,φυλλῶν αδεῖ- 
TTA Ed, ὁμοίων πεγάγῳ» ὑσύξενα 
δέ Ὁ ἰδὲ £j ὠπιρυῤᾳέσεραι» i) oxAdi- 
20 emen al 54 γευδρόμῳ δριμέα, 
ὀσμὴ ἡ ἐξα: ῥίζα ἄχρισοῤ. QUE) 
cy πέτραις ἐνεργέφερος χαὶ ϑὲρ- 
μαντικώτεξος τοῦ χηπεῦτα U- 
emi poda s καὶ τὲς πίω | ἰαγει- 
alo agen ὀπήτηδειότεξοέ. * ἔμ- 
55$ μζωα ἢ ἄγει , dj οὐ εξ vé 41-- 
vigor "ὠφελεῖ φρόφους οῥήχμα- 
Tus αοοίσζῥατα., Wis φλέ ey Ht 
vis X) πρὸς ἑρπετὰ Σ σιγόμδμός 7 
χαὶ 1 χωταπλαοσομᾶνος " χεφαλὴς 
 ὑδωΐίω greg aurei ἢ ἐψιϑεὶς 


Padiyw 


TI. ij 
defert fpicaim florum ple&iam; 
coloris herbacei. Eadé poteft 
quiz thymium;fi modo cófimili 
fumptitetur. Aptus fanis vfus. 
Eft etiamnum quzdam fatittaj 
fylueftri prorfus minor, á | pro- 
pter midiorein acrimoniá, có- 
inodius in cibos recepta eft. 
Serpillum. Cap. XLVI, 
Serpillum duorum generuri 
eft: Hortenfe odore fampfti- 
chum imitaturjatque in cofo- 
nas addi folet; culi ferpendo 
nomé inditum eft: quoniam fi 
qua eius particula terram at- 
tingat, inibi radices demittet. 
Folia & ramulos origani ha- 
bet.fed candidiores:in mace- 
riis multo procerius affurgit ; 
Sylueftre, zygis appellatà,nori 
ferpit, fed in altitudinem incré 
fcit, ramulos dés tenües,fur- 
culofos foliis refertos lógiori- 
bus quàm rutz, & duriozibus; 
ariguftis: lores iucunde olent; 


guítáti acres: radicis nullus v- 


Íus.Nafcitin pettisfatiuo effi 
cacius, atque magis excalfaci- 


ens, & ad medédi vfum aptis. 


Méfes trahit, vrinam potu ciet 
torminibus,ruptis,vulfis, & 10- 
cineris inflamationibus jauxi- 
liatür,& aduerfus ferpétes po- 
tu illitáve: capitis dolores mul 


cet co&um, abie&o rofaceo, 
Y & 


DIOSCORÍDIS 


& madefa&tü in aceto: maxi- 
mé vero phreniticis, & lethar- 
gicis conuenit. Cruentos vo- 
mitus fedat fuccus, drachmis 3 
quatuor exacetopotus. — 
.Sampfüchü. Cap. XLVIT. 
: "Sampfuchum in Cypro, & 
Cyziceno lIaudatifsimum : fe- 
cundum fibi locum vendica- 
uit /Egyptium. Amaracü gens 
Sicula, & Cyzicena appellat. 
Herba eft ramofa ,perterram 
repens, foliis eius calaminthe, 
quz tenui folio conftat, hirfu- 
tis, à rotundis firauifsimü odo 
rem fpirat;ideo coronis inferi- 
tur.Vis eius excalfaciens . Suc- 
cus decoéti potus, cóuenit in- 
cipientibus hydropicis , & iis 
qos vrinz difficultas,aut tor- 
snina excruciant.Illita ex mel- 
[e arida folia, fugiflata tollunt: 
menfes fübdita in peffo trahüt: 
contra fcorpronisi&um ex a- 
ceto, & fale illinuntur : fuxa- 
tis tumoribüsque,cerato exce- 
'ptzimponuntur:adueríus oca 
lorum inflammationes, tumo- 
résque cuni polline polente 
illini prodeft. Acopis mala- 
 "gmatisque, calfaciendi gratia, 
'commiálcetur. 
elilotos,fiuefertufa Cá- 
pana. Cap.XLVIII. 
Sertula Cipanalaudadisima 
s inc 


fodtrs εὐγλότος d ἀυτῷ, ri 7» DET δ 
καταξραλεὶς paca. δὲ ὠπὶ χη. 
Sáez , dperindos deni. ποὺς 

E ἔξ HET αὕματος, «di Eod 
Bos usd" our ποθ εἰς 6 χυλὸς aT 

| ATI Σαάμῴύχε, KsQ. “μζ΄. 4 

Ξάμψυ 2 χράτιβου τὸ χω. 
ζικἱωυὸν καὶ κύριον" drip 
δὲ τότε χὰ αἰγύσηιογ. καλώπω 

ὑπὸ κυζικίιωδν καὶ E τῶν ὧν σῖ- 

vali ἀμαῤακογοσία δέ 9n πον 
λύκχλογος Xpmum em $ yas. QUA IO 
Aa dicta X. ΟΣ dpi $ apum, 5- 
pola Tis λεηοφύλλοῦ ta pay 
Sue σφόδοις Godd ws Sept | 
πιχὴνπλεχομλύη X x» εἰς septies. 
ApubQa δὲ τὸ aei un ἀυτῆς 
πινόμδιωον e ean ) oj xe Ab ay 6d po- n 
“ρῶν. καὶ δυσούξταὐ Τῶν E, gpo- 
φερδράγ.ξηξε ὃ ) τὰ  φύν). αἱ ὦπι-- 
aem μετὰ μέλιτος, ez, pe 
ὑπώσια" καὶ ἐμμίωα ἄγει ὦ 
esto" «eis δὲ σκορπὶς πλη 
γω Me. ἁλῶν χαὶ ὄξους χατα- 19 
“λάοτεται * eis δὲ gut 


92 "RUTiIS aya St T em 


Sent mejs οἰδέριωτει ὃ ὃ μοίως 
᾿ἀγαληφδίν]α parri, καὶ ἃ cos ἐφ 
Sut. μῶν φλεγεογὰς XU TU dg 


vu. uL. muimUNI δάφιτα, μό- 75 


jovnu δὲ x, ἀκόφοις X, uaxá- 
j UAI τρὸὴς τὸ δερμαΐγει- 

Κεφ, μή, 
ME AI ΔΩ TO κράπεον, 
| ὁ TID 


II9] Μελιλώτε. 


inim boc 


à à finde 2, ὃ ὦ sin, d 

: rs dodo tpi 

zj cuc d we. eut δὰ ἡ ὧν χάμ- 

ποίᾳ «eA γώλαν, wot ay, καὶ Σ 

δι τογος m τίω ξυωδέαν. Sua. 
4 ἂν δὲ exa συππικίωνς ἐαλακτι- 

unm σὴς QÀAey. ubyne,. μάλισα j 


| Τῆς aei δῷ SUA μοὺς X24 trepar 


X δαχτύλιον καὶ Ὁ. διδὺ «(δὺς UTE, 
Autos $laSeis καὶ XE THAN 
ees ἐγίντε jt E ὡς λεχώϑου ὃ-- 
fo did πειρδιμεγεῖσις, ἢ τηλίνου 35- 


εὔρους E Miyoamígusv, » y) βέως " 


κων, ἢ σέρείφι S ρῳσεύει κρὰ 
μελικρίθας φρρσφάτες χὰ ἐ- 
ἀυτὸν ὧν ὕδατι, ὁ ἀ χῶρος cub 
^ yet «ai: οἴνῳ 9 xd) ug Tt- 
is χειδτῶρος, ἄχγυ μά. τε φυμά Zl 
Be, δίγε ξῷ Os. E) ὦ μὲς σι T- 
γι T0) enepeigitA ey Ὁ ὦ ταλγί- 
z Tuba cU) γλυκέ ὡμὸς χυ- 
es D duca Codes καὶ ΩΣ Xepd- 
Ip cepe tu epad ier 
«o UT ὑξοῦς 9) ῥοδέγο: 
: HB Máps | Κε. NM 
Mápoy;» ὑσόξριογ,πός γνώμων; 


 φρυγιϑώσδς δ δικοί TO αὔϑει ὃ δρί-- 


yon 4p. 1 la φύλλα τότελευ 
E πολλῷ à) τὸ dj Sog c - 
ὡς Jeter. E λέ: 5 δαύαμιν ὃ 73777 
P αισυμξρίῳ, ὗ ὑποςύφον E βδ μαῦγον 
Ap Mal ey voids. τε icta κα] a- 
VN aoye doy, X, eie τὰ Sbud T 
eue σμιάτων ty. 325) 3 
ἢ καὶ μαγρασίαν ὦ βάλς ὠλέϊ- 
PAM Ij 


H4 

in Attica, & Cyiito, & Chal- 
cedone nata: cuius color vici- 
nus eft croco, boni odoris. ΝΖ 
fatur & in Cápinia drca No 
lam, colore in luteum langue- 
cente, odore infirno.Vim ; ha- 
bet adítri&toriam, inflamatio- 
tioriem oriné emolli it, przfer- 
tim - quz in oculis,vulua , fede 


aut teftibus erumpat, fi ex c paf- 


fo cocta iinatüurinterdü »uré 
addito oui luteo affato;aut foe 
nigrecifarinaJini. feniine, aut 
polline, aut capitulis papaue- 
ris jntybóve. : Recétes melice- 
ridasper fe οὔ aqua, & vlcera 
nianantia in capite;i litacum. 
creta Chia , vino zut galla faz 


5 
nat.Stomachi dolores, & crü- 


da, & cocta εὖ aliquo ex anté 


di&is leuat:dolorib? aurifi mi- 
tigádis cruda ex paffoi infüllats 
in aceto áut rofaceo madefaz 
, Cajcapitis dolorem lenit. |. 
Marum. — Cap. XLIX; 
Marumi herba cogmta. vul- 
go, furculofa, flore origani, fo- 
Ius multo candidioribus, Éoré 
odoratiore, Viri habet, f fym- 


brio cófimilé. Subftringit ent; 


& modicé calfacit:qua de cág 
fa illitu ferpétia vlcera fitit, & 
in calidas illitiones additur.Ia- 
xta magnefiam, & tralleis co- 
piofifsima gignitur. mE 

Y gy Acinosi 


DIOSCORIDIS 


^. Kcinos. Cap. 1» 
Acinos aut aconos à Grecis 
dici&zenui ficcod; ramulo her- 


ba, ocimo fimilis,odorata, fed 


hirfütiorsqua coronz fa &itát, 
à nonnullis olitoribus colitur. 


panos ignem; facrum fanat. 
Baccharis. - Cap. LI. 
Baccharis herba fructicofa,q 


in coronas additur: cuius folia 


afpera funr,media viole & ver 


bafci magnitudine:caulis angu 


lofus cubiti altitudinem petés, 


aliquantulii afper,nó fine ap-. 


pédicibus adnatis:flore purpu 
reo,fübalbicante,odorato: ra- 
dicib? veratro nigro fimilibus, 
quib? odor ineft cinnamomo 


gpximus. Afperü fqualidüd; fo- 


li amat. Radix iaqua decocta 


rüptis, vulíis,ex alto f Pcipitatis, - 


fpirádi difficultai falutaris. Ité 
diuturnz tuísi,& vrinz diffici- 
Ii: méfes pellit: cótra ferpentiü 
morfus νου πιὰ dat in vino. 
Recés radix appofita, partü ex 
trahitpuerperizs eius "deco &ü 
1n: defefsionib?.pdeftin diapa- 
πιάτα vtiliter inferitur iucundi 
odoris gratia.Folia,vtpote que 
aditrinzát capitis dolorib? illi- 
τὰ profünt oculorum imflàma 
tionibus,mammis tumétibus à 
partu, vgilopiis incipientibus, 
ignibüisq; 


Aa τραχέα, usus ξ xvm &s- 
παζὺ fa 2 φλόμου "χουλὸς ἢ γῶ-." 
náduss qos τὸ ὁ ὑψοςγὑπότρα- | 


| Hi Axíyss Ke. 
Axiyosyn ἄχογος, πα ὌΣΙ κε E 
ἡβόκαρφοτσεφάνωμαῖ κλπαρας 
πλησία ὡχὶ ἐμ δασυτέφα δὲ xa 
cU dus. p λοις δὲ καὶ c XMUTEU - 


«Tu icio: δὲ κοιλία» Ὄ ἐμμίευα s 
Menfes & aluü pota fi fiftit.lllita | 


anos Apa QUA A d. T€ £ ἐρυσγηξ - 
AUT χατασελ oso 16 i4. 
ΠΡὶ Βαχχάρεως.. Κεφ. γά, 
Βάκχαεις βοταΐη S3 oue 
Jus d 3. eepapto ud uui ἣς τοὶ QUA 


20 ἐχῶν παραφυάδας ajo» δὰ 
ἐμπύφφυρῳ, ὑσύλευχά, ὠυώ δας 
ῥίζαι δὲ ὅμοιαι ταῖς. T8 μάλαψος 
EX Gt epu toria Τὺ ὀσμῇ ya ἘΦ 
μώμῳ. φιλέ δὲ spain χόρία ; 
X ἐγικμα, Ὑαύτης n EC ἔψης- 
ϑεῖσα ὧν vd m, βοηϑεῖ απείσμα». 
al uan Tau gtS de axyoieue, E 
βερὰ χεονία δυσουοΐᾳ." ἄγει. δὲ 
z sula x Sezod x Tore Se» 20 
σίμωξ c eui οἴγῳ did mu.eeoct- - 
Seien JE uia ἁπαλῶν ῥιζῶν, 
ἕλκει ἔμβρνα: TUIS “σελεχοῖς. εἰς 
ἐγκάδισχεα τὸ ἀφέψημα ὦ UTE 
ἁρμόζει" καὶ εἰσ. διαιαπάσχιαιται. 
χρησιμεύει; E ἔλουσε πίω xg 
νω δῆαν. v δὲ φύλλα φυτὰ - 
ὀγτὰ Agra Atos Apo ὠφέλει. 


| κεφαλαλγί 455 ópoaA. Mo ead, E 


γίω, καὶ ADEMPTA ἀρχόςϑυον, δ). 
μμαςοὺς ἐκ τόκων QNey uakyoi lag, 
£j 


LIBER III. 


ui ἐρυοπέλατα . — dYxgi ὑ- 
“γοπυζὸς » i. ᾿ 
TIM [ηγαδε, 
TItyayoy € OQENOy καὶ diIoy, 
| $8 E, δωέρου καπευφὸ δοιμύτε- 
Ww en καὶ ἄδετον αϑὸς. βρῶσιν" dà 
- δὰ χασευτα ἐδὼ δ us τερον τὸ 
| mue “πῶς OUXgis φυόμδμονγ. Αμ- 
φότερᾳ δὲ gus ; ϑερμαντις- 
xd ἑλκωτιχα . οὐφυτιχ ; ἐωμή- 
γῶν ὠγωγὰ, ἐϑιόρᾶμα 75,5 πι-- 
Xo γόρμδλρα, κοιλίαν ἰφῶσι. καὶ τῶν 
| φϑαρτικῶν Qap ud toy - te αὖ - 
denen ὀξυξάφου T Tu απέρ- 
τος ποδέντος. o οἴνω. 2) 2506 -- 
τηδρωϑέγτα δὲ τὰ φύλλα xg ἕ- 
᾿αυτοὶ καὶ μετὰ deua βασιλι- 
15 42) χαὶ σύκων ξηρῶν, ἄφεσκτα 
— Aue) τοὶ ϑαγάσιμια, Xj πρὸς 
v. iípmeTu. ἀρμόζει ὃ δμοίω: λαμῦα- 
γόμδμα"λογίώ τε Tiu $c91ó- 
| 40v xd πεγόμδμον * dm ey δὲ 
euo ἀνήϑῳ ξηρῷ xoà quao, σρό- 
$0 Q6 πεύει. ποιέ δὲ καὶ meis 
πλευρῶν πόγογ X, ϑώρφοκος, δῦσ- 
mia), en ἀχας, αδειπγευ μεογίαν δὴ 
8; Mam, ἰϑῴων, ἄρϑρων, E pl M Ie 
endray πιγόμϑωογ ᾧ ὡς ced pr) 
καὶ «esc ἐμπευμα τώσεις δέ xà 
$$ λὸν καὶ Usteas καὶ ἄπευδυσχεξ- 
ou vw) tau ἐψυδὲν X, eve. 
γίγας qi beveridis Aéióy μετὰ 
taro rà 7T ados ἃ χει d- 
“ τυλίου emryesy qu paw EFT. 
arise j vy ἀλαΐῳ E ΣΕ 
SA Mr δῶν 


Ke. ;C : 


155 
ignibüsque facris auxiliantur. 
Odor fomnum gignit. 
/ Ruta. — Cap. LIL 
Ruta montana fylucftrisque 


fatiua,& hortenfi acrior eft, & 


jn cibis damnata : fatiua vero 
quz fub ficu arbore enafcitur, 
magis in cibos admittitur. V- 
traque vrit,calfacir,exulcerat: 
vrinam ciet,méftrua pellit, al- 
uum frfüt potu cibóve: lztahiü 
medicamentorum antidotum 
eft, fi femen ex vino,acetabult 
menfura , ebibatur. Folia per 
1e przfümpta, aut οὔ nuce iu- 
glande,aridisque ficisineffica- 
ces venenorum vires reddunt: 
contra ferpentes fimili modo 
fumere conuenit: genituram 
Cibo. potüve extinguit: cum a- 
netho ficco deco&la, tormina 
fedat . Facit ad pecoris late- 
rímque dolores, difficulta- 
tem fpirandi, tuffes pulmonis 
inflammationem,coxendicum 
articulorümque cruciatus , & 
horroresfebrium circuitu re- 
petentes, pota vt anté dicum 
eft . Ité ad inflationes coli, vul 
uz, re&ique inteftini, οὔ oleo 
decocta, & infufa . Foeminas 
vuluz ftrangulatu liberat, fi à 
genitali, fedétenus cum melle 
fubiiciat. Feruefacta ex oleo, 
& pota, ventristineas excutit: 
z v ij  arücu. 


DIOSCORIDIS 


ardiculariis doloribus ex mel. 
le, aquzinter cutem cum fi- 
cis illinitur.Eifdem in potu au- 
xiliatur, deco&a in vino ad 
dimidias parteis, & oblita. 
£Cruda conditáque cibo, vifus 
aciem excitat: dolores oculo- 
xum illita cum polenta lenit, 
doloribus capitis cum rofa- 
ceo, & aceto illita auxiliatur : 
profluentem naribus fangui- 
nem fiftit trita & indita: te- 
ftum inflammationibus cum 
laureis foliis impofita , & eru- 
püonibus pabularü cum myr 
10, & cerato prodeft. Cum 
pipere autem vino, & nitro 
amena, albzx vitiligini mede. 
. Cum eifdem illita for - 
Gnicationes tolit , & verru- 
«as quz thymi florem reprz- 
fentant : contra impetigines 
cum alumine , & mclle vülif. 
fiméi inponitur. Succus in ma 
Ji punici calyce calfactus, au- 
rium dolori efficaciter infun- 
ditur; hebetudinem oculi qui 
fenfere, ruta cum foenicul fuc 
.co ἃς melle peruncti iuuan- 
tur: ignem facrum,vlcera que 
ferpunt, aut in capite manant, 
€um aceto , rofaceo,& cerufa 
perfanat: manfa, alliorum cepa 
yüd; acrimoniá domat. Móta- 


"ga : copiofius eftur, interficit. 


Dum 


dau Se ἐκτιγάοσει' wA E 


σεται δὲ 3, «eie apSpay δὲὴγή-- 


ματα TD μέλιτι" su) δὲ σύκα 


φῳορὸς ὑθοωπας ὑποσαρχίους. 3 
euyópSyay δὲ Bosse Térus d 
Tiles ey οἴγῳ ἄχρις picis D $ 
«δεισχινγόμδμον. ee δὲ ἢ 0fve- 
πὲς ἐωνόμδρον ὦ ὡ μὸν X, Tuené&v- 
χῦγ" καὶ ταὶ ὦ te SuA uotis a 
eduulaz σι Mero Xy TU NU 
xy qeocvatnu) j ῥοδίγω J καὶ 


ὄξει κεφαλαλ οῦσι βουϑεῖ, ai- V9 


μοῤῥαγίας ταὶ ὡς Τῶν dd pov 


Eloy cm T6963 ieu ταὶ δὲ τῶν 


JY μων φλεγμογὰς au) δώ - 
Qyis φύλλ d Xa TAUTA de y ὦφέ- 
A xal πὰ ἐξανθήματα σι 
μυςσίγῃ D Jp T. Tu οἴγῳ δὲ Ij 
καὶ πεπέρει καὶ γίχρω qeAmA- 
gdpay, λευκὸν ἀλφὸν ian e καὶ 
χα manae δὲ pert τῶν au- 
TY, SU ubUS καὶ popu as ai 
per. ὠφελέι καὶ P eu) 
HAITI καὶ | συηήμείᾳ e emraíue- τῷ 
γὸν. ὅ δ δὲ χυλὸς ποιεῖ (es ὥταλ, 
γα: ὦν σιδίῳ ϑερριγόμαμος xod 
ἰσχεόμδλωος" X, ἀμβλυωπίεως βος 
d peri μαρῴϑρου χυλοῦ x) 
μόλετος ἐγχριόμϑυοςὴ ἐρεσγπέλα- 
τά ra E pires Xj & χώρας συγ ?$ 
δέει X) ψιμμιϑίῳ καὶ ὲ ῥοσίγῳ. χὰ- 
T χειόμδμος ic. cma? ταῦ τε ὡπὸ 
exogódtoy καὶ xpouusoy δριμύ- 
THTUS y TUO 1 CAT LAOSVSEY . τὸ 
δὲ δρειγὸγ πολὺ βρωξὲν χτείγεις 


τ ἢ 
ἀπο 


LIBER 
ὑπὸ δὲ πίω ἀὔϑησῳ εἰς ταὶ ἀλ- 
μεύσεις συλλεγδιᾶμον, Φοινίασοι, 
δὶ Quas τὸν χρῶτα συ XE) 
p? 9A6y Loy σφοδρᾷ. 445 3 ve- 
αλειψαράθους τὸ πεύσωπον χαὶ 

$ 0; afi esso o συλλέγεν. φασὶ 
δὲ τὸν AUN ὠπεῤῥαένταν Op- 
nsus, ἀπδρύκειν τὸσ οἰὐλέροις. 
χὸ δὲ ὧν μακεογίᾳ φυόωδρον 
παρ Tij" 620 tb ποτα κὸν d- 
| yan φασὶ Ὁ βρωδέν.δρειγὸς δὲ ὃ 
YO “πος Uma 26 x, S xd vs TNi- 
pis. T σπέρμα ὁ aT 7 σιγόμδμου, 
συρὸς TU ἐρτὸς ποιεῖ" $ &ndi- 
p μάγνυ χρησί ugs" $ φείξα: 
εἶς τὸ σπέρμα ὦ ἀμ πε δὸς aud em 
ἡμέρας ζ΄ τῷ ὠγουρφαῦτι καὶ 
ἃς παύσεται, ἤ. δὲ fena ὠμπῷ Ὁ λέγε) 
pi ρειγόν. τὸ οὐ dye Ti- 
"dd ὁμοιοῖ, TO ἡμέρῳ πεγόμδμον 
JY ὠφ:λει 5 ὡπιλη κοῖς καὶ 1. T: a- 
duieué δὲν καὶ χαταμίωια, 
qu δὲ ἐ ἐμδρυα φϑείρᾳ. ϑριμύτδον 
“20 δέ τ q8 ἥμξρυ,καὶ T3 | ὠλγείᾳ 
“δαματώτερον ἦ dii J€ T ἀλλοίαν 
sem, dión ὠπιξλαξής ὍΣ. 


OH Tossa ἀγρία. Ke. 3y- | 


Kain n ΩΣ πήγανον ἄγει- 
eni, τὸ ἐν Τὸ xara δοχίᾳ. καὶ 
Tóc) T) D πίω: ἀσίαν γιλατίᾳ 
λέγ, doa εἰῶλυ ἐς d€ Suus 
ἀπὸ puas Hen TAE 6)25 ῥά δες 
ἀγαφέξον Ἔ A Φύλλὰ μερκρότε- 
£g TOM qu ἄλλου quje: καὶ 
gue ἐῥώγερα, βαρύοημα, αὔϑος 

εὐκὸν, 


M 


ITI. 156 
Dum florem promit, & ad mu 
rias colligitur, cutem inflat, & 
rubore quodam inficit,cü pru 
ritu ac vehementi ipnflámatio- 
ne. Oportet itaque cam vnctis 
antea manib5,& facie collige- 
re. Tradát faccum gallinaceis 
pullis infparfum feles arcere. 
Adiüciüt eam quz in Macedo- 
nia circa Haliacmon amnem 
prodeat,comedétes interime- 
re. Montofus autem his locus, 
viperis fcatet. Semen eius po- 
tum contra inreftina vitia effi- 
cax eft: in antidota commo- 
ἀξ additurccontra incontinen 
tiam vrinz toftum, femen fe- 
ptenis diebus potui datur.Ra- 
dix huius montanum moly vo 
catur. Sylueftris ruta. fatiuz ἢ- 
milis eft. Prodeft comitialib?, 
& coxendicum doloribus:mé- 
ftrua mouet,partus enecat. A- 
crior eft viribus,g. hortéfis, & 
validior.Sylueftris vtpote no- 
xia,cibis abdicatur- 

Sylueftris ruta Cap.LIit. 

ς Vocant etiamnum fylueftré 
rutam . quod in Cappadocia, 
& Galatia Afiz finitima mo- 
ly dicitur . Frutex. eft qui ab. 
vna radice multos emittit cau 
liculos: foliis multo , quàm 3}- 
terius rut longioribus, tene- 
rioribósque,odore g gra zuiflore 
V πὴ cadide 


DIOSCORIDIS 


candido, capitulis in cacumine 
paulo maiorib? d fatiuz rutz, 
quz trib? maximé partibus có 
ftatin quibus trianguli femé, 
fubrufum,guftu amarum reclu 
ditur,cuius eff víus.Semen au- 
tumno maturefcit, quod cum 
melle,vino,croco, & foeniculi 


fucco, ac gallinaceo felle,teri- 


tur contra retufam oculorum 
aciem.Süt qui eam harmalam 
vocét, Syri befafan. Qui Cap- 
padociàm incolüt,noly,quo- 
niam quandam cum.moly fer 
uet fimilitudiné: radice nigra, 
flore candido . In collibus, & 
]zto folo prouenit. | 
^... Moly. Cap. 11Π|. 
'Moly folia habet graminisla 
tiora,humi fpar(ía:lorem albz 
. viole fimilé fed minoré,ac ma 
gnitudine viole purpurez re- 
fpondenté la&ei coloris:caulé 
candidum, quaternüm cubito 
rum;in cuius cacumine ineft 
aliqd quod allij fpecié referat. 
Radix parua bulbofa, quz mi- 
yum in modii valet ad apenié- 


das vuluas,fi trita οὔ irino vn- 


quentojn peffo fubiiciatur. 
Panaces - Cap. LV. 
A Panaces nónullis heracleum 
dici£ ex quo opopanax colligi 
folet. Plurimum in Boeotia, & 
ia Phocide Arcadie nafcitur: 


AGUxó » 3» M. » 9$. 2 

γοξέῶ cLKpu Τὸ χεφάλιαᾳ od 
/ ^ RF P 

ofa μείζονα dà ἡμέρε πνγαῦε, Ge 


e , l4 
40) μάλιστ μερῶν GUyREI Uf 


* (eh oc , , s e € 
γα" εν οἷς antpuut TOL yoy, Na 
"sc . . o4 . ; 
xibboyy ixpoy μάλισα σὸς πίω 
e D dis es . : 
λαῦσιν, δ X) à xe σφε φϑιγοπώροι $ 


δ᾽ duae) τὸ «πε eua ἀς- 


μᾶζον «δὺς ἀμδλυωπίας, μετὰ 
μέλιτος Ἀειανόμϑυον X, οἶγου xad 
“χολῆς ἀλεκτορίδων, χρόκου TÉ. 3) 
μαράϑρε SUAE. χαλοῦσι δὲ τίγες 
ἀυτὸ ἄρμαλα, TO Qo Bucnaz 1a 
ext douga δὲ μῶλυ ξπεὶ χα Tuo. 
σὸν σώζᾳ πίω «πρὸς τὸ μῶλυ ἐμ- 
φέρεαν "Τῇ ῥίζῃ ul ay X, τῷ αἷξ: 
Set λευκὸν Garaje. Qus.) δὲ ὦ 


PON e 4 
3490215 x ΟΜΥΕΊΟΙΣ Aes. 


^ Hà Μώλεως. Κεφ. vdV'. τῷ 
Ma TE jp φύλλα ἔχε 
» » " 
ἀγοώςε! ὅμοια, πλατύτερο, δὰ 
3 * m, L 
πὶ γι ὄντα d. * λευκοίοις G— 
μια; γαλακτύχθοα, ἥοσογα δὲ 
"ἫΝ . 2M C π᾿ ἊΝ : 
axes τὰ σὰ Dou χαυλὸν δὲ Aty- 
ἫΝ Pd ton ᾿ 
κὸν, πόχεων τεοσάφωγ, ἔτ᾿ ἄκρου 20 
δὲ ionem ὡς oxopdbeid és. ἡ ῥδίζᾳ 
δὲ μιχρὰ βολδοειδὴς, αὕτη σφό-. 
e £7 
δρᾳ ay Ge? betens ἀγα.- 
€o μῶσε!ς «Τοτειβιμέγη uem ipi. 
you μύρϑυ χαὶ φρρϑοϊδτυδρη C9 
Ue 
| 25 
, 0,2 
IljPlla/axos. Κεφ. we. 
IIANAKEZ *iezxxa- 
255 V oc ^ 5 / 
8), εξ οὐ ὁ ὀποχενγας συλλέγε-- 
quà . ““λέιςον joya. c» βοιῳ- 
daz 5 Χχῖ ἐφ γῇ doen. . 
ᾳ ἢ e ogldi γῆς Aexadian,: 
- ὡς 


LIBER IL 


ὧς 76 » ὠπίτηϑες urmejea dà 

Ζ cu T ὁποὺ ὃ πῳπρόσοδογ. φύνιαϑ 

Ζ "d σραχέα, Marmi, χλω- 
ez epód pa Q3. τὰ τῆς eUXAMS, 

cy TO ^? degaét ἐπερᾳσχεέγα AY- 

$ ταμερῶς" χουλὸν ἢ Gs dip γαῤϑη- 
Kos oluvemdovye ἔχοντα re Mo- 
.X6y X4 φύλλα EA ἃ ἀυτὸγ" (ἰχρό- 
“εραγσχιά doy κ᾿ Ὁ ἔπ ἄκρες ὡς ἀ- 
γήϑου ἐμαικρόγ' αὔϑος δὲ ἐμήλιγογ» 
mua c ὠυῶδες X) πυρωτικὸν &- 

io es “πλείογας CA puc αῤχίφολευ- 
df, βαρυόσχειε yat λον ἐχούσεις 22 

| Guys ὑπύπιχρον Τῇ γεῦσειεφύε- 
τῷ δὲ ἐν χυρήγῃ τῆς λιδύας ὦ ὦν 
puaxidoyiq. πίζετω δὲ ἡ δίζα, 
ὀπιτεμινομδῥη αῤηιξλάςωγὔ Ὅν τῶν 
H τῶν χαυλῶνγ. ἀγίωσι δὲ λευκὸν ὅ.- 
' aas ξυρανϑεὶς χατὰ πίω c. em- 
gáyemy χροχίζει. δέξχοντω δὲ vo 
Fev eis φύλλα ᾿φεϑυποτιϑέντες 
eis? κεκοιλωμᾶύον ἔδαφος, abau- 
ἐφῦται δὲ ξυηραγθέντα . ὀπίζα 0U- 
$30 κῃ δὲ xd TJ χϑυλὸν ὠπιτόμωνογ-- 
Ts εἰς τὸν πυρᾳ UTI » δμοί-- 
ps có. ouo) τὸ ὠποβῥίον « εἰσὶ 
E (c, Baias ei TtTu- 

᾿ γα, xi λευχαιν xgi ξηραὶ, ἄξερω- 
qu 7€ χαὶ πυρώδεις cy TÀ γεύ- 
2508, χαὶ à ἀρωματίζουσαι. . χαιρπὸς 
δὲ οὔϑετος ὃ ὧν μέσου, T6 γαῤϑη- 
χοὸς 5356 ἐὼν τῶν παροφυάθων i 6- 
zi ἀγφοφώτεροε. Τὸ δὲ} ὁποὺ υ dha- 

gi eet ὃ πικρότατος τῇ γεύσει ξν- 
4 Em λευκὸς xg ὑπσύχιῤῥος, 
ἔξωϑεν 


C^ 
Af XS 


1,7 
ibíq; cópendij, & quzftus, qui 
ex eo liquore factitatur,gratia 
ftudiofe colitur.Foliis eft afpe-- 
risin terra iacétibus, herbacei 
coloris, multü ad ficulnea ac- 
cedétibusjin ambitu quinque- 
partito diuifis: caule Ntferulz, 
alifsimo, qui lanugine quadá 
incanefcit, foliis etià minutiori 
bus obfitus mufcariis, ceu ane- 
thin cacumine:flore luteo,Sc 
femine odorato feruentéq;: ra 
dices habet multas ab origine 
vna:cádidas,graueolétes,crafsi 
corticis, &fubamari guftus.Na 
fciturin Cyrene Lybiz,& Ma 
cedonia.Excipitur fuccus inci- 
fa radice,recéti cauli pullula- 
tu.Ea cádidü fuccü emittit ,qui 
ficca?, infumma cute croceü 
coloré contrahit, Eflluenté au- 
tem fucci excipiunt, foliis ex- 
cauato folo ftratis, qux ficcata 
tolluntur. Simili modo: caule 
mefsibus incifo, profluété fuc-- 
ct eximüt.Meliores ex radici- 


bus albz rigentes, diftéteque: 


fice qui cariem non fentiát, 


aromaticz feruétes guítu. Fru- 
étus ex media ferula cibo ido- 
neuseft:fed ex agnatis ftoloni- 
bus, ab vfu cibario abhorret. 
Maxime in hoc fucci genere 
probatur quàm amarifsimus, 
interné albus, aut fubfaluus, 
forig 


 DIOSCORIDIS 


foris ad croci coloremi incli- 
nans , |uis , pinguis , friabilis, 
tener , ftatim in aqua elique- 
- fcens, graui odore. Niger im- 
probatur,ac mollis. Adultera- 
tur ammoniaco aut cera : fed 
Ífynceri experimentum eft , fi 
digitis in aqua friatus refol- 
uatur, & la&tefcat. Excalfacit, 
mollit , extenuat : horroribus 


febrium circuitibusque , vul - 


fis, ruptis, laterum dolori, tor- 
minibus, ftillicidio vrinz con- 
uenit. Contra veficz fcabiem 
ex aqua mulía aut vino bibi- 
tur; menfes trahit foetum ene- 
catinflationes quz vuluà ma- 
]é habent, duritiasque, ex mel- 
le dilutus , difcutit : ifchiadicis 
illinitur, acopis & capitis me- 
dicaminibus admifcetur , car- 
bunculos rumpit, podagri - 
cis cum vua paffa illitus fub- 
uenit: dolore dentium. libe- 
rat,cauis inditus: oculorum a- 
ciem illitu excitat. Ex eo &pi- 
ce optimü fit emplsftrum con 
tra beftiarum. morfus, quz in 
rabiem efferantur.Radix in ra 
menta conífciffa, vulux admo- 
tà, partusextrahit: ad vetera 
vlcera efficax eft, nudata offa 
corpore operit, fi trita cum 
melle illinatur. Semé cum ab- 
fintbio fumptum , méíes pellit, 

| | 0 0m 


ὃ easy 3. xpoxi Can, eios, Alu 
Ν 5 » Á B 
gis eo pulos οὔϑοτος, ταχέως. 
5 du pouos βαρύοσχεος. ὃ 5 uae 
φαῦλος ἢ) μδλακός. δολοῦχαι SO. 
» FX M" Ld : 
ἀμμωνιακῶς ἢ καρ" dox t (67) 
3 ὕδωτι διατοιδόμθμος τοῖς du 
κτύχοις.ὃ γ ἄδολος ἀγίε) X au 
AuKTWU TM. Aubapus ὃ aure Gut 
A ^ - 
Ep LUUTIYXAM Ug Neun, A£TUYS — 
qum dey ap uo (4 πρὸς e40d us X) 
Bou «σοΐσματα, ῥήγμωτα,γφλευ- 
οδς δόγόμωατα, βῆχας, φρόφοιςς τὸ 
Á, ? 
ςραγγδεῖας. «λώσᾳς ταὶ cy xcti 
E74 ? 
σὺν ὠρκικρώτῳ,ἢ οἴγῳ ποτιζόμε. 
yos* ἐμμίωά τε ἄγει, χαὶ ἐμξρυα. 
4 Á 
φϑεί pd, χαὶ iuri ut TO eie ταὶ 
ἐν ὑςσέραᾳ, i σκληρίας δεαφορέ; σὺν 
7 » BKÉXMONM 7 
μέλιτι αὐεδεῖς ἔς: ἢ ὦ σύ[χοισ-- qe 
5 / ; NN S ι΄ 
ph Ἰοφάσβος, μάγνυται δὲ x, axo- 
ποις γὼ Κοφδλιχαὶς dvd user, στέ-- 
edet δὲ ἢ αἴϑραχουαῦ iita 
X) module uo) cuQidos nuc. 
ρου χαταχλαοσόμδμος" παρϑ!τ Ei 
^ 4 * 
qui. δὲ ἢ τὸ τῶν ὀδόντων δλγῆ.- 19 
μάτει, ἐντιδέυϑρος τοῖς βρώμα.-- 
er) " φϑαλ μῶν τε 0:1 δξυφερκὲς 
ἐνχρηςογ. μιγεὶς ὃ πίοση EMIT 
φεός $e1 πρὸς τὰς λυοσοδύχ]ες aj 
cu.3X, ἢ ῥίζα ὃ ξυῶεῖσα X) arescta 
δέσει μήσρα, ἄγει s uGpua* axeós 
T& VA mE au end, E, mi Ἐψ,- 
Á ^ / ΕΣ 
λωυΐυ aL 7 0656 σαρχο! λεία Ian 
Pd ^ * . 
σπαπλαοσομθη Z, gU μέλιτι £y- 
aeo uia, ὃ JE χαρπὲς ἄντα σω 
2 ΄ 3 
ἀψιγϑίῳ λυ θεὶς dy t uuluuat 
! * 


ἘΣ 
hoi. 


MONPRUGSI RR TRAE Terme rm e ie me e et ap m e ene 


LIBER IIL 


συ GOISUAO xa δὲ asd Ti ἰο- 
ζόλα αὐ μόζει . χαὶ πρὸς ταὶ ὑ-- 
verus πνίγοις , quj) οἴγῳ πο}: 
ζόμδμος.. | 

“Περὶ TIajetxos à AXES. 

Κεφ. — yg. 

Hay axes * ἀσχληπιοῦ ἀγίῃ- 
6n ὡνπὸ γῆς XOU A70), “σὴν 
ῥχϑαΐον , λόγασι δγειλημμόνων, πε- 
ei P τὰ φύλλα διμοιᾳ μαράβρῳ, 
μείζονα δὲ, κα £ δασύτερα ἕξυώς-. 

1o 6" καὶ tor ἄκρου σχιά doy, ἢ ἐφ᾽ 
οὗ τὰ aj S χρυσοειδῆ., δριωξα, 
cuddu * ῥίζα δὲ μιχρά. Διώα- 


pn dS ἔχει οὔϑετον τὸ αὔϑος 3) 


ó ταςπὸς πρὸς ἕλκη καὶ φύμα- 
qu καὶ φαγέδωναν. Mos σω 
ulum ὠπιτιδέμδμος * καὶ ποὺς 
eot à, πινόμβμος σιω) οἴγῳ, καὶ 
συωαλειφόμμος 2) ἐλαίῳ. Xd 
λοῦσι IX Ty φαϑαχες καὶ ) τω 
ἀηδίαν ὀρίγανον » οἵ δὲ, xoyi- 
Mur E sel ἧς epa Y τοῖς 7 - 

20 ei ber yao, | 

Πεεὶ Iajaxos “εἰρωγίν, 
Κεφ. -— AC 

Tlaraxes s χειφώγιον φύεται μά- 
MeL ὦ τῷ “λείῳ ὄρει" φύλλα 
ϑὲ ἔχει μα ρεάκω ἐμφερῆ" aj. 
255 aeueeeid i BiCa Ael, καὶ 
oU βαθεῖαν, γενουλίῳ δὲ d'e- 


μεῖαν. Away δὲ ἐ eje n | ῥίζα | 


«3s ἑρπετὰ aatyopdiis. καὶ ἢ XG— 
tn δὲ eme μβῥη «es τὰ 
puni TUE, E 

Tet Ac 


158 
cum ariftolochia , prodeft ad- 
uerfus animalia quz venenum 
eiaculantur & contra vuluz. - 
.. ftrangulatusin vino bibitur, . 
Panaces Afclepij. 
Cap. LVI. 

Panaces Aíclepij caulem à 
folo emittit tenuem , cubita- 
lem, geniculatum, circa quem 
folia foeniculi funduntur , fed 
maioratamé hirfutioraque o- 
dorata:in cacumine vmbel- 
la , vbiflores emicant aurei,o- 


dorati & acris guftus: radix 


parua eft & tenuis.Auxiliarem 
vim habent fores & femina, 
contra vlcera, phagedenas, ὃς 
tubercula , fi trita cum melle 
imponantur: aduerfus ferpen- 
tes ex vino bibuntur, & cum 
oleo illinuntur. Aliqui panaces 
fylueftre origanuri vocát , alij 
cunilà,de qua in origani men- 


tione diximus. 


Panaces chironium. 
Cap. LVIL 
Panaces Chironium in Pe- 
lio monte maxime prouenit; 
foliü eius amaraco fimile: flos 
aureus: radix parua, quz non 
alté demittitur, guíftu acris. 
Pota radix ferpeti ve- 
neno refiftc. Illi- 
.tacomaeadé- 
prattat. | 
"7 — Higu- 


t" 


DIOSCORIDIS 


-Ligufticum. ^Cap.L VIII 
Liguflicum quod alij pana- 
ce&alij panaces vocant, pluri- 
 müin Liguria nafciturin má- 
τὸ Apennino, Alpibus conter- 
mino:vnde nomé traxit,Pana- 
ces incole nó ab reappellant: 
quoniá & radice & caule, he- 
 radieotico panaci fimile fit, & 
viribus eifdem przditi. Gigni- 
tur in altifsimis afp erifq; 1 móti- 
bus, ac vmbrofis,maximé vero 
fuxta fluenta. Cauliculá fert a.. 
nethigeniculatum, tenuem, & 
in circuitu folia fertule cápa- 
nz, molliora, odorata , prope 
verticé graciliora,& long? mà 
gis diuifa:in cacumine mufca- 
rium , in quo femen dependet 
' nigrü folidum & oblongü foe 
niculo proximü,guftanti acre, 
& aroma olens:radix candida, 
heracleotici panacis fimilis, o- 
dorata. Radicis feminífque vis 
excalfa&oria,cócoquens:pro- 
deft ad inteftinos dolores , tu- 
mores,concoctiones. Item ad 
inflationes , praíertim quibus 
ftomachus turgeat:& cótra fer 
pentium ictus: vrinas & men- 
fes potu trahit.Eofdem przftat 
cffe&us appofita radix.Semen 
cum radice oxyporis & medi- 
camentis decoquentibus ad- 
mifcetur ; ori perquàm vtile: 
Lol quare 


ΤΠ ρὲ Λιγυςικοῦ, Keg. γῇ, 
Aryosioy quen 2E "TM t) ἐν 
λιγυεΐᾳ: ὅϑεν X7 φσρσωγυμίαν 
ἔρρχαν ὧν 70 3 χαλερδύῳ ἃ » GUT, | 
ogss δέ Very ὃ ὁμοφουῦ T ἄχπεσι. 
qud cius de ἀυτὸ AUNT οἱ ὧπι-. 5 
peu d ἀλόγωφ' ἔν ἐπεὶ κἡ ῥίζα ἢ 
ὃ καυλὸς 6E ΤῊ. 48 pex 
κοῦ πεύαχος, X) a ἡ dusagus ὃ ὁμοία 


tatem Que?) ὃ 5 ὦ τοῖς ὑψιλω- 


τεΐτοις. É ῥαλυτέφοις ὃ συσχίοιξ 
ὀρέσι, MAIS δὲ παρ acis διώ- 1 
ρυξι,χουλίον κα 5 φέρᾳ λέηηὸν ὅμιοιογ 
ἀγύϑω, γε ογναϊωμδύον, ciel € ὃ φύλ 
λα ξοικότα τοῖς T μελιλώτο, σρυ- 
φερώτεξᾳ, 3 X ἐυώδη, i ἰφφότερῷ 
δὲ τὰ cess ἄχρῳ 72 χαυλχῷ, καὶ 
μᾶλλον ἐπερρσχμέγα. ew ἄχρε: 3 
eui dto, t ἐφ᾽ 5 Ὁ τὸ eripua Me- 
AA yeso y, NIXOLUIMAS ποὺς τὸ T 
pug Dou, euo ipo δὲ up) z X 
ajout Corbin λευκὴ, ὁμοία T3 
T ἡρακλεωτικᾷ παΐακος ὀνώϑιε. 
Ausaqus 5  ἀσέρματος 3, 4 fie 2 
n Ober nui me 7T aj Mies 
ndi τὰ ὦ» τὸς δῥγόματα D T- 
Nets à οἶδε Mum, δ᾽ ἐμπγευμία- 
“πόσεις χ unie TU) Gi soa. 
dad Ὁ cejs Suexoy AM yas" dy 
ὃ $ eU ego) tuplua qoin, 
ὃ A ἐμζα δὲ epe dou TU ἀω- 
τὸ ποιέϊ, ἐύγνυται δὲ p T καὶ x» τὸ 
σπέρμα Agni uns 3, X) τοῖς ὀξυπά- 
£96 xad "Tig πεηπικοῖς δωυάμε- 
E ἱχαρῶς d &/SÓ p χόν "try. 
'OSer 


t 


9 


Ó 


$ 


LIBER ΠΙ: 


05g ἡ αὐτὶ πεπέφεως ἀμπῷ χεῦν 
qu. οἱ ὠπιχώφιοι, μὲσ 22Y TES τοῖς 
exe9oo la uaot. do Nus δὲ, arp. 
ματ qm aaeoubio ó JYaspi- 
γῶς τῇ γεύσει " πιχρὸν 75. Sv. 

4 ἔνιοι δὲ καὶ ασέρμα μαφοίϑρου 
ἃ σέσελεως συμμίσγοντες, dó- 
λοῦσχ QU TO. EE 


Περὶ Σταφυλίχε. KepeyU. 


, Σταφυλῖνος ἄγριος φύλλα i- 

7 / 
“Εἰ ὅμοια jryyidio , yam Tt 
τὸ eg. δὲ xoà ore "χαυλὸν δὲ 
ὄρϑιου y σρώχιν , xid.dioy £ooy- 
7 ,ὔ 5» ὦ 
τὰ αὐήστω Tp TMAUIOy ἐφ᾿ οὗ 

4, ἧς 2». 4 ἧς 

a/Su Χευχῷ y-c9 μέσω «δὲ ποεφυ- 


- Α"Γ'ὶ M 4 € 4 
£eeidés τί key, xi oloyei xpo-- 


aiCoy * ῥίζα δὲ δακτύλου τὸ πά- 

15 20$ 5 αὐ! ϑαμιοζα, vods, ἐδὼ- 
dium, ἐφϑή, Τούτου ὁ xaemis πο- 
Seis ἃ φροςεϑεὶς, Zulia xiyét. 

αὐ uer καὶ ducvvesQn xdi ὑ- 
 d'eumttois , καὶ πλευεετικοῖς cy 
πόμασι, 3, 63s Sela δὲ dvy- 

LO μωτα καὶ πλήγας᾽ τόσ δὲ queo 
λαζόντας. φασὶ μυὴ ἀδυκέϊῶτα U- 

πὸ ϑηδέωγ" suus δὲ d συλλή-- 
dei. a δὲ ῥίζα καὶ ἀυτὴ ovprrul 


A 


35 τὰ δὲ φύλλα λεία μετὸ μόλιτος. 
ὠπιτισέμδυα, τὼ φαγεδαιν χὰ Ὧλ.- 


xn di ακαδαΐρει. Ο δὲ rivos. 


τα φυλῆγος Ἐδὼ δὲ μιὔτεφος ὧν ε-. 
pie «πρὸς τὰ ἀντὰὼ ὠυδείςς,, 
€9? ὠῤγῶν. 
E IIse? Xszi- 


οὖσα συμωοίσιαν TS πα 260 Md. χαὶ 
ἐμέρυα eX CÁM et προςηϑερδθη. 


159 
quare pro pipere vtuntur eo 
indigenz , ad obfonia . Adul- 


.teratur femine quodam fimi. 


li, quod facilé guítu difcerni- 


tur: amarum enim eft. Alij fe- 
men foeniculi aut fefelis ad- 
mifcentes, liguíticum dolo vi- 
tiant. : 


Cap. LI1X. 


Paftinaca fylueftris folia gin 
gidij habet, latiora, fubamara: 
caulem rectum, fcabrum: vm- 
bellam fimilem anethi , in qua 
flores infunt candidi, & tn me. 
dio exiguti quiddam cernitur 
colore purpureo, feré ad cro- 
ceti accedéte:radix digiti craf- 
fitudine, dodrantalis, odorata, 
qua cocta máditur. Semen po 


Paftinaca. 


tum vel impofitü,méftrua mo- 


uet.Is cóuenit in potione,quos 
vrinz difficultas torquet , aut 
lateralis dolor excruciat, aut fi 
aqua cutem fubiit: ferpentium 
morfibus. ictibusdue prodeft: 
prafumentes id nulla affici in- 
1uria à ferpentibus traduntur: 
Conceptus adiuuat. Radix vri- 


.nam pellit , venerem ftimulat, 


partus appofita eiicit.Folia tri» - 
ta, & cum melle impofita,pha 


.gedenas vlcerum purgant. $a 


tua ad eadem pollet, ineffica- 
cior tamen, & cibo aptior. 
| Sefeli 


blosCOnIDÍs 


- Sefeli Mafsilienfe.- 
| Cap. LX. | 
 &efeli Mafsilienfe folia foe- 
niculi habet, crafsiora: caulem 
végetiorem:vmbellain anethi, 
ii qua femeri oblongum , an- 
gulofüm, deguftanti ftatim a- 
cre: radix longa eftiucundi o- 
doris. Semen & radix excal- 
faciendi vim habét: potu ftran 
gurie & orthopncez rheden- 
tuf, füffocationibus mülierum 
comirialibusque profünt, men 
| fes & partus trahunt: ad om- 
ia interna mala pollent , tuf- 
fimi veteré fanant. Semen cunt 
vitio potit, cócoquit,& tormi- 
na diícutit:epialis febribus vti- 
lé, & cótra perfridionesi in iti- 
neribus, curi pipere & vino bi 
bitur: capris, caterífque |pecu- 
dibus, datur iri potu,quoó fadi- 
lius fuos foetus enitantur. - 
. Sefeli JEthiopicum, 
. . €ap LXL 
Athiopicum fefcli folia ha- 
 bethederz, minora, & ad pe- 
 ficlimeni modü obloriga: fru- 
tcx riigricat, palmitibus inbi- 7 


hia cubita extenfis , ramis fef. 


quipedalibus, capitulo anethi: 
Ícmine in t£itici rhorern défo, 
nigro , amaro , Mafsilienfi o- 
doratiore, & acriore, multum 

fuaui. EE 
scfeli Pelo- 


ΠΡ) Ξεσέλεων: Meine 
THU, Κεφ. £. 
Xin T μιαδσαλέωτικὸν, φύὺχ 
Aa toi tor μαράθρῳ,παχύ- 
Tipat δὲ E, Τὸν χυλὸν eu préctpoy 
$^ * exe d sudo LL ὃ- $ 
κιοίογ, ἐφ᾽ οὗ ὃ apre emus 
γεγονιω uas, δριμὺς βιξρωσχό- 
μῆμος ταχέωτ' ῥίζα μακρὰ ὠυώ.. 
Js: Audauny δὲ € "d 5 χαιρπὸς 
à, 5 ita Sep μαντικὴν; πρόμδυα 
δὲ σραγγουεΐαν imu, xd i ὀρϑό-- τῷ 
mo Ns 3 Ὁ ὑςεριχαὰς P 
γὰε 2 emis s Split, TÉ 
ἄγει ὦ ἔμρῥυά ἃ εὶς" T ὠτὸς 
πού τὰ ποίει "ὦ βῆχας i idu gm - 
λχαιάς, πίγόμδυός TE em otys ὃ ui 
as emer ids 3, φρόφῶν Avm- 
Xós 'hmMoise T aeienuos Z, ves 
τὸν ὧν ὁδοῖς χρυμοῖξ σιν meme 
$ οἴγῳ -πἰγεχαλ . δέδοται δὲ χαὶ 
αἰξὶ $ τοῖς λοιποῖς. κτήγεσι acie 
δυτῦνίαν ἄρτόν: mE : 
 IIee? Σεσέλεώς Sem. | 
κοῦ. Κεφ. ξα΄ . τς 
δ δὲ αὐδιοπιχὸν. My udiuoy 
σέσελι φύλλα ἃ ἔχει ὅμοια xi - 
6, oseyet δὲ x, ézipuma meje 
T αδεικλυμϑύ ὦ dts j* ue 
λας $5, ua ὡς dYmiyn £2 , 
297; ἐφ᾽ ὅ δι κλάδοι drain, ἡ 
epo δὲ ἃ ὡς aya Soy. σπέρμα 5 
μέλαν συχνὴν ὡς πυρὸς, denas 
T&esey δὲς ἡ ὑυωέφερον 48 uno; 
σαλεῶτικοῦ, ἡδὺ opos" IMS 
He 


20 


LIBER 

TIce] Σεσέλεως πελοπηγγης 

] σταχοῦ,᾿ Κεφ. ec. | 
Cp j c) πελοπογγήσῶω ϑιυνώμε. 
γον. φύλλα ἕ ΧΕΙ χογείῳ TUQUE 
| στα, T TTE Ed 3 ὃ παχύτερα, 
j χαυλὲν μείζογα. i8 μιοσαλέωτις- 
κοῦ » VapSnxoeid Ὁ 9 b ἄχρῷ, δὶ 
χούτε σκιά dyoy πλατύ ὦ 3 τού- 
Τὼ καρπὸν πῳατύτεεος τὴ ὑνώ-- 
due ἢ ἃ σαιρχωδέξερος, δωύαμιγ 
- δὲ τίω ἀυτίω ἔ s φύεται ὧν Tó- 
τὸ ποις deu ent P ἐφύγροις Xj γεὼ» 

λόφοις. φύξτω JE x, E ὧν idv. * 

TI TopdvAfa. - Xs. £y". 


Indis Jt δέσελι xpi- 


| τιχὸν , καλῆσι. φύς c! τῶ » T XIAL- 
xiap* ὦ ume. ἐςι P) oft oU 

15 uds xy σσεῤυιά τιον eet 
pis, dg Nay δ μέοιον gamidioxos U- 
πόϑριμο Ὁ αῤωμα τίζον" amu 

γον aeos dvewveiay , κα ; ὦ ἐμμύγων 
ἀγωγίω. ὃ δ5 AUN op 7 X2 £j 
τὰ ION PHLATOS ἐπ χλώρου QyTo£, 
20 ὅσον TEL GGNG qt9eie σὺν γλύ- 
I 71. ἡῥβερεας δέχαγγεφριτικὸς ὑ U- 
ite 4 Bea CEP, ἀγα-- 
puma. P mi en ϑώρακος GALA EL 
20455 T. μέλιτος. 

^ Tiej Σίσωνοθ. Ke. Ur. 
1 Xicoy axtpudnóy Ἐς) ty Cupid, 
 ἡβυγώμβυοογ,παρεοικὸς σϑίνῳ, ἐπί- 
pnus, μέλαν, στυρωτικόν. copus 
yoy ! to6js anAbia καὶ X) Juevueiap, 
2i ἐμρλυύων. ἑποιχίω. «χεῶγτω 
δὲ suni οἱ οἱ ὁπιχχώριοι ἀρ τύματι. m 
ΝΣ ae 


117, 
. Sefeli Peloponnenfe. 
Cap. LXII | 
Peloponnéfefolia habet ci- 
cutz latiora, & crafsiora:caulé 


füpra Mafsilienfis magnitudi- 


nemferulaceü,& latam in ca-.— 
cuinine vmbellam inqua fe- 
men latius, odoratum, & car- 
nofius pendet. Eifdem viribus 
preditum eft: nafcitur in afpe. 


ris, riguis & coliibus inueni. 


tur & in infulis, | 
. Créticum | Sefelr. 
Cap. LXIIL 
Tordylia,quod aliqui Cre- 
ticum fefeH vocant, iuxta Ci- 
- liciam in Amano monte na- 
Ícitur, herbula (του οί, fe 
mine duplici, rotundo, futü- 
[orum effigie, odorato, füba. 
. Contra vrin2 dificulta. 
tem bibitur, βοτὰ cit r&enfes, 
Succo feminis caulifque viren 
tis ; ternis obolis ex paffo de- 
cem diebus haufto , renes fa- 
nátur.Efficax eft radix ad cien 
das pe&oris excreationes , in. 
delin é&u cum melle. - | 
 Sifon. . Cap.L XIII 
Sifon exiguum femen eft, iix 
Syria natü apio fimile, nigri, 
ferués oblongum. Contra Tie- 
nis vitia bibitur, vrinz difficul- 
taté potu emiendar jremoratos 
méfes citat. Quoi in códimétis 
| cü cu- 


DIOSCORIDIS 


cim cucutbita,Sc aceto, indi- 
genz vtütur.In cacümine gta- 
nula multa σοῖς | 


Anifim. 


cit,exiccat:oris halitum iucun- 
diorem facit, dolorisleuainé- 
tum przítat, vrinam. ciet, a- 
quam quz fübiit cutem difsi- 
pat, potum fitim cohibet, ani- 
alium venenis aduerfatür:va 
let ad inflationes,aluum & al- 
ba foeminarum profluuia fi- 
ftit, lac ad mammias elicit , ve- 
nerem ftimulat: dolores capi- 
tis leuat, fuffitum naribus:cum 
rofaceo tritum inftillatumque, 
fractis auribus medetur . Me- 
lius femper recens, plenü non 

furfurofum, odore preftans. - 
Inter prima laudatü eft 

Creticum , proxi- 
moloco JEgy- 
ptum. 


Cap. L XVI. 


Carum , femen eft vulgaris 
 notitiz. Excalfacit,vrinam có- 
citat, ftomacho vtile, os com- 
mendat, conco&ionem adiu- 
uat, vtiliter mifcetur antidotis 
δὲ oxyporis : anifi vicem prz- 
bet.Radix cocta,paftinace mo 
do, manditur. 


Carum. 


Anethum, 


Cap. XV 


Anifum in fumma excalfa- 


X y» 


μετὰ χολόχύγϑδαξ isse (ab ub ofed 


AapCajorre ἔχοι δὲ ὦ ὡς κοχχία | 
[or ἐπ᾿ dao. 


TIce? Αγίδου. E Xe. &. 
Ayiéoy* αδερμιάτιόν ἔςιν ὧν δυ- 
pia ϑιϑώμϑυογχεοικὸς. σελίγῳ πε- d 
plius, ἐδγα,πυρωτικό: y. TIÁuE | 
yoy e) πρὸς [EI σδυσουείαν. 

ἡ ἐῤμήγὼν ἐπογάν, χεῶν ἢ ἢ ἀστῷ 


οἱ ὧπι χώριοι. αἀῤ τύματι Lo χολο- 


xiySus ἐφϑῆς eov E λαμι(αΐον- 
σεριφῶτο δὲ τὸ ἀὔισον, Ὁ i i a Io 
Ax δύγαμιν t te Spr mum. £n 
ῥαντχν». eT); αὐώφσυγον, dia- 
QopaTIXAiM, GUpWTI UA, dinem, 
ὑδοωπικοὶς cid Loy αι όμϑθρὸν' αὐ 
pite e δὲ σεύς Tt τὸ ἰοξόχα τῶν 
ζώων κα πρὸς EAT AT Ciel τᾷ 
λίαν Ζ φησι. Aa ASUXOY pou T7 y 
Ad | MUTA νὰ δυγοισίας Tgog 
μῷ δεὐποθυραώμλνον J T fti χκε- 
φολαλγίὰν mug X, ταὶ ῥήξᾳς ὃ T 
ὠτωγ» λεῖον ey rbedfun ys (ous 


(0 yoy i4. £91) QUT χρέϊοσον τὸ γέ- 29 


ΟΥ̓ Xj éd pod ut Verts ades ed 
γον τῇ COT. Ges TuA * 3 πὸ pre 
τιχὸγ, Core vr, δὲ X, τὸ ado. 
Ile? PKdfon Ke). f ξ΄ e 
Káere * avvopuinóy 92 yo 
d οὐρυτιχὸν, Db army, i £j 
& LAG, οὖςο μίογ; TET M. fa- 
γνύμδμον ey τοῖς αὐτιδότοις à, ὃ- 
ξυπόξρις Aye tuns " αὐάλογριῶ, | 
ayicto. 3i δὲ ῥίζα. Q9 edidi. 
dea euQuNIyos. | 
IIse? Αγήθϑν 


LIB ER 


Tee? Αγήϑου. Ke. &. 

Ayibs* buc ἃ κόρυς X7 χαρ- 
ὅτου τὸ ὃ ἀφίψημα erógApoy, γάλά 
λαταασῷ, φρόφες σὲ X) ἐμπνευμά- 
χώδεις mud kou Na TÉ $7 τὸς t- 

$ πιπολαΐως: ἐμέτοις Ἰςησι, egi τέ 
X1yE1. NA UD TRLDÀAD a 
ver TÉ qus Σ ONLets, X, 227y sau 
δυγε;χῶς mh ieApst. χρήσιμον ὃ ) Τὸ 


agb un QUE d γαμαμξὶν yeu. 


ertet ets ; ἐγγῴνπσχια. τὸν ?) σπέρ- 
10 μὰ χαὲν zj κὐταπλαϑὲν, κογόυ-- 
λώματα αἴρειν | 
Ilez? Κυμώγε Aen. Κρ. ξε΄. " 
Κύκνον 40 ἥρμερον cost Moy E 
TT ua 2207 πὸ τ αὐϑιρπ: Ed 
Va sopa THÉ βασιλικον, ἐκάλεσε, 
I$ δεύτερο To ὁ αὐγύπηιογ' εἶ £PTU τὸ. ^it 
ai. Q6) c e) γαλάτίᾳ LI ὦν ἀσίᾳ 
X) κιλικίᾳ E Tiger Tha, 2 Ὁ cy δι us 
ὥλείοσι τύποις. Ἐς] δὲ Se uar 
Dru oy fpa aj μιόζον 
σρὸς φρόφες , ΧῸ ipeo τώσεις. 
ἐγκλυζό, μδρον ὃ ἐφ δ. σι d 
X ᾿αταπλαοσόμδοον σὺν gua PAP 
δε! Jide) δὲ χὰ ὀεϑυπνοϊκοῖς σὺν 
ὀξυχράτῳ . Sneródweruis δὲ ous 
ety Ji b uy τὲ φλεγριογεῖς &- 
pro, €i sud x94 eie ἀλεύρῳ, ἢ 
UR TÀ cz. ἐπέχει δὲ; ea 
Poub 202 ak X) ταὶ cA, Au TI 
gay ad Mo Barat eu) ) ὄξει λεῖον 
treo mue oiy . nere δὲ X, χρῶ- 
TU ἐπὶ τὸ ὠχρότεξογ πσῃόμδῳ ἐν 


Tt 2 συγχξ ό, 737A 


io 


5j 


Ile 


IIL 161 
Anethum, Cap.LX VII, 
Aridi anethi comz feminif- 
que decoctum , potulac euo- 
cat, inflationes & tormina fe- 
dat, aluum vomitionéfquefi- 


füit,: viinas ciet, fingultuslenit; 


oculorü aciem hebetat & ge- 
niturá reftinguit afsidué poti; 
Foeminis vulue malo opportu 
nis,ad defefsiones vtile. códy- 
lomara illius eius cinis tollir. 
Cuminum fatiuum. 
Cap. LXVIIL | 
Cuminü [ἢ ori gratíi eft: 
fed multó magis &thiopicum, 
quod Hippocrates regiü appel 
lauit.Secund( locü tenet £gy 
püum: reliqua fequuntur. Pro- 
uenit in Galatia, in Afia, Cili- 
cia, & Terentia, & plerifq; alis 
tractibus. Excalfacit , adtrin- 
git, exiccat:ad tormina inflatio 


néfg; conuenit, coctum & cü 


oleo inditum, aut εὖ hordea.- 
cea farina illitum. Orthopnoi- 
cis datur in poíca: demorfis à 
ferpentejin vino. Teftium col- 
lectionibus auxiliatur,impofi- 
tum cum vua paffa, autlolij fa 
rina ceratóve. Menfium abun 
dantiain inhibet. Contritü au- 
té in aceto, & narib? obie&ü, 
fanguinis profluuia fifüt. Co- 
Jorem bibentii aut perun &o- 
rum mutat in pallorem. 

X | Sylüeftr e 


DIOSCORID IS 


Sylueftre cuminum, . 
Cap. LXIX. 

Sylueftre cuminum , pluri- 
sium efficaciüíq; in Lycia & 
 Galatiz Afia, atq; Cartliagine 
Hifpanix gigniturfrutice par- ὦ 
πο; dodrantali caule,ac tenui, 
quaternis , aüt quinis foliis te- 
nuibus veluti ferratis, & gingi- 
dij diuifura.In cacumine capi- 
tula quina;aut fena habet,mol 
lia, rotunda:in quibus eft femé 
acerofüm , guftu fatiuo acrio- 
re. nafcitur ia collibus. Bibitur 
femen ex aqua,aduerfus tormi 
na infdlationefqsate contra ve- 
nenatas beftias,ex vimo:fingul 
. tus ex aceto fedat: ftomacho 2 
. vtilequé humor vexat. fugilla- 
ta tollit, ἃ manducati cü mcl- 
Ie & vua ρα illinatur: teftitt 
3nflammationibus,adieCtis eif- 
. demillituni medetur. Eft & a- 
liud fylueftris cumini genus, fa 
tiuo non difsimile, quod à fin- 
gulis floribus promit cornicu- 
fa in farblime exerta, in quibus 
femé eftmeláthio imile:quod 
»otti omnium ferpentit mor- 
fibus prefidio eft.Calculofis δὲ 
iis qui vrinze ftillicidio vexan- 
tur,aut concretum fanguinem 
cum lotio reddunt, auxiliatur: 


fed apij femen feruefadtum- 


poftea bibendum eft. 


Ammái 


Περὶ Kupiyos ἃ PP 
Κεφ, £9. 

Kógunyoy ἄγαμον. , euer m 
Ait) xd ὠνοργέφεξον ὧν λυ- 
xia xg) dot Τῆς ut Tos . καὶ 

raptor τῆς ἰατανίακ" ἐς! die 
ϑχυυ νέον ἔ C Xge Ny παδαμιῖ." 
e , χε zov , ἐφ᾽ οὗ Qux dera. d". 
5i. Aera . οἱογεὶ ACTES) dy 
τίω kg. T (ITI ὡς yi 0). X&- 
φάλια δὲ ἔχει ἐσ ἄκρρυ ἐ. ὦ 
sg. φρογγύλοἱ» μαλακᾷ " ὦν ὅς δτο; 
καρπὸς, ἀχυρώης , 240 iio δὲ 
de uimess TO: ἡρέφον. φύς.. 
mu δὲ e γεωλόφοις e VER 
δὲ τὸ σπέρμα Queis φρόφοις καὶ 
ἐμμπνευμιατώσεις σύμ ) ὕδωπ' σι 

ὄξει δὲ λυγ βιοὺς quU . «095 15 
Je τὰ ὶ ἰοβόχα καὶ ὶ ἀλάνογ god 
av eus ot * die δὲ καὶ ὑπώς 
Tio i ptos καὶ XA TUA L5 y 
eu μέλισι καὶ  φαιφί δ). φλέγμο. 
yaf 3& δὲ δύ μων idera μετὰ τῶν | 
au Toy ταταπλαοσέμδρον. Es Xy 20 
ὑτεθον doas s e jou κυβάγου ἔμ- 
eis TO ἡμέρῳ i ἐχῴςου 4i ai^ 
Sus * ἀφίησι κεράτια μετέωρα: 
ὧν οἷς ὍΣ] σπέρμα 2745 μέλανα 
Sto * τοῦτο φινόμμον » aes ἐρ-- 
πετοδύχτοις ajtsey Mena βου- » 
S6 E gpayyaues ὥσι X), λιϑτῶσι X *» 
αἵματος S ϑρόμξοις οὐφεῦσην. 
ὠπιπηξτωσαν (δὲ σελί- 
you anípMa &- 
πεζεϑέγ. 
ΟΡ Ape 


LIBER ÍIIL 


YhebAuuss —— Koo. 


j 3 [μὴ * . 
Augus ἔγιοι 3 qao daro m Xy, 


ei δὲ, βασιλικὸν κύμινον xaT. 
«ἅγιο δὲ ἑτέρας φύσεως τὸ αὐϑιοπε 
κὸν χύμεῖνον ἔφασαν εἶγαι τ ἐχέ- 
P pas τὸ up. gren uny 5 Ti ode: 
μεάτιον, μικρότερον πολλῷ qá χω- 
direi) ὀριγαγίζογ τῇ γεύσει. Ἐκλέ 
ys δὲ τὸ χαϑειρῦν ὃ μὰ πιτυρῶ-- 
des, Διωδαρὼν δὲ ἔχει x qao 05 
MATTH, » πυρωτικὴν E ἔυραντι- 
1o xin “ποιοιίν 471 spégous, dVevv- 

|» etat, ied 2n ϑηειοδύκτοις Φιγόμε- 

yoy: eu) οἴγῳ" ἄγει δὲ καὶ $upa- 

gu. . ῥάγγυται 2 τοῖς διὰ AI SU 
- eidoe exti βίοις «x3 τὸ αὐτιπώ- 
de τος ere; uyeus δυσ»υ.-- 
i eias. καὶ ὑπώπια TUI AUTE ἃ 


- Cu μέλιτι αἴρει" σρέπει δὲ καὶ. 


PLA αιγόρδρον. καὶ guy “χριόμε- 
γον ὡπὶ τὸ χλωρφότεξον. A uT τὰ 
.eidoe s à δι γὴς Notation 
Usted arro tá pes 
IIcez keekou. 
.. Κόριου ἢ » KoELayyoy γνώρι Gy, 
duóau t 2e ψυχτηκίώ . Soy 
: χῴταπλαοσύμδυον “μετὰ αὐ τῶν 
» ἀλφίτων, iui aT καὶ ἕρ-. 
TTL lema * cu) Mam. δὲ 
καὶ cupid) ὠπινυκτί δας, καὶ di- 
5 dU uy φλέγμεογας καὶ αὔόρα- 
Ms. ϑεράπεύει . μετὰ ἐρεγμοῦ 
δὲ λριράδας καὶ X, φύματα Aie 
(06 δὲ απέρμα, ὀλίλον μδρ ποδὲ 
MATÀ γλυκζος SA ut Dag A 


ὺ 


RT 


Κρ, οα΄. Φ. 


162 
Ammi Cap LXX. 
Ammi Ethiopicum cumi- 
num appellant. plerique hoc 
natura diuerfum. effe ab illo 
exiftimant . Vulgo notum eft: 


femen exile, multó minus cu- 


mino origanum refipiens. E- 


ligendum eft purum , minimé 
fürfurofam. Vis ei excalfacto- 


ria , feruens, & exiccans : facit 
ad tormina, vrinz difficulta- 
tem, ferpentium i&us,cum vi- 


nopotum: men(iria ciet. Mi- 


Ícetur derodentibus canthari- 
dum medicamentis, qu» ec- 
doria vocant: vt inde exortis 
vring difficultatibus refiftat. 

Sugillata cum melle tollit, co 
lorem potu.aut illitu mutat in 
pallorem. Suffitum cum vua 


. paffa aut refina , vuluas pur- 


gàt. 
Coriandrum. Cáp. LXX t 


Corindr aut corianü vulga: 
ris eft notitiz,vim refrigerato- 
rià habés. Quare illità cà pane 
aut poléta ignibus facris:& vl- 
ceribus quz lerpunt, medetur: 
epinycidas οἵ melle vel vua 
paffa;teftià inflámationes,car- 
bunculóíq; fanat: cü ifiba fre- 
fa, trumas & tuberculas diícu 
tit: τίη δας interaneorum cxpel 
lit femen cum paffo potum, 

X 1) & ge 


DIOSCORIDIS 


& genituram adauget. largius 
autem fumptum, mentem non 
fine periculo mouet: quare có 
tinuo, & copiofiore víu abíti- 
nendum. Succus cum ceruffa, 
fpumáve argenti, necnon ace- 
to & rofaceo illitus , ardentes 
fummz cutis inflammationes 
emendat. | 
Hieracium maguum. 
Cap. LXXII. 
Hieraciaum magnum, cau- 
lem emittit afperum, fübru. ΄ 
brum fpinofum, cauum : folia 
ex interuallis rariufculé diuiía, 


fimilia foncho per ambitum;du. 


teos flores in oblongis capitu- 
lis. Vim refrigerandi habet, δὲ 
modicé fübflringendi:vnde il- 
litum ftomacho zftuanti , 1n- 
flanmationibiíq; prodeft.Suc 
cus erofionem ftomachi for- 
bitione mitigat.Herba cum ra 
. dice illita, uibratis à à fcorpione 
ictibus auxiliatur. ! 
Hieracium paruum, 
Cap LXXIII 
Hieracium paruum, folia 
eodem modo obtinet ex in- 
teruallis diuifa per ambitum: 
cauliculos teneros , virentes, 
in quibus lutei flores, orbem 
Circinantes, emicant. Vim fuá 
ad eadem ad quz fuperiori im- 
: pendit. 
 Apium. 


X) ant uam £cl P γυγητικόγοτλέΐ 


oy dX ληφϑὲν uei ho δεαΐοιαν 


ὁπικῃ δύγως * ὅϑεν dei φυλάπε- 
ee 2. πλείονα Ὅς eut, eJ χεῖ- 
en aurá ὃ δὲ ANS σὺν γ ψιάμε- 
Sio 2 λιϑαργύρῳ ἐν QE" ὁ fedfio $ 
χωταιχε ὄρμεγος ὠφελεῖ Tu xD 
“ἰὼ ὠπιφάγειαν φλεγμογαὶ τοὶ 

πυρώφεις. | 

YIse] Iepg xiu qa utin 

Κεφ. eC. 
Iegaouoy τὸ μέγα, taux &- IC 


-yluct egadrstm ioi a toy Ste 


du, ὑπόχενον" φύλλα E ἔχεις ὥμ, dia- 
βημάτων "vaio eda a g2uDs y 
eot aa tuu ἢ πίω 'Ξ ειφέρεια" 
αὔϑη μώλινα ὧν iM ois Xg- 
exe. duiaun t ἐ oe ema 
μιετείως ocio 0ygu? * d ςῦ-- 
μια  χῶ χαυσουμδέῳ καὶ φλέγ- 
μογεᾶς, χῳταπλαοσόμαμον ἃ &ptuo- 
Ce. δὲ αὐλὸς χατοιβῥοφούμδμοες 


δωγμόγ" φαραὔγει. ἢ δὲ πόα σω 


UTC kr adim, pm 
“λήκτοιξ ἀρήγει. | 

. Hee Ἱερᾳκίου Τὸ Uu 

Apo. Κεφ. oy. 

Teu Τὸ μικρὸν » Φύλλα ἔ- 
ze καὶ ἀυτὸ ci drasuudm t £- 
“πε sta. 5 πίω αδειφέ dea) "Xgu - 
Ma d a ἀγίησι σρυφεραὶ καὶ χλὼ- 
ed . ὦ οἷς aySw paga XU- 
xor te γράφογτα, Διωύαμωγ ᾿ 

ὶ ἔχει καὶ ἀωτὸ à γίω tuy Tl qu. 
ecqulio 


2j 


Περὶ xe. 


LIBER IIl 


IIez] Ξελίγου. Κεφ, οδ΄. 
Σέλιγον Jum, ajuite ἡ 
πόα cele ἃ καὶ τὸ κόριογ * καὶ 
qos 0b uA uD) Q6 γμογαὶ μέ: 
τὰ αὐτου. h πω πάλης ἄλφι -- 
$ τοῦ κατασλαοσύ opor, καὶ χαῦ-- 
e Sod oU παρηλρρέϊ" Μᾶ - 
dd 7t «λον δ ιζόγτας ἃ ἀγίησι " x- 
.y&i Té 00 od. ἐφϑόγ χε καὶ ὠμὸν 
$610 δμογ. καὶ τὸ ἀφέψη μα dn - 
χοῦ τε καὶ τῶν ῥιζῶν “«-ινόμε-- 
IO ya. ab voTÉ26 Seyatot ubt Φαρ- 
μάκοι:" Ἐἐμέτοις aya ᾿χοιλίαν 
qu ἐπέ 2g. τὸ δὲ amp. [27 
οὐρητικώτερον, Boo καὶ Su- 
emdvkots, καὶ τοῖς IN, Spent 
“πεπωκόσι. πνευμάτων σὲ 93 
15 σδιαλυτικὸν. Hi TU e δὲ xaia- 
yedubois καὶ ϑηριακαὺς καὶ Da- 
“ἰκοῶς agi uas. | 
e Ἐλαροσελίνου. 
Κεφ. οἔ,- 
| Ἑλαιοσέλιγον γψμυγώμδυον ἢ P τοῖς 
20 ἐφύδεος χύποις , μεῖζον d T6 QUA 
ἔϑυ σᾳλίγου " “οἰέϊ! δὲ ὅσα καὶ τὸ 


κηπευτόγ. BENT - 
Tlee? Opens dieu. Ke. ος΄. 


Ὁ ρβοσέλινον χαυλός 651 ασιδ- 

μιεῖίος εἰς cu. 22 λεπτῆς; del 

ὡς δὲ ἀυτὺν κλωγάρία καὶ χεφάλια 

κωγείω ππερεμφερ 9 λεηότερα 
tima ἱκανῶσ, ἐφ᾽ Oy ὃ χαρπὸς i- 

“πρύχης δριμὺς. " λεπῆδε, ἐυώ-- 

dk eoe χυμίγω" φύεχω εξ ὦ 


τόποις φηρώθεσι καὶ δρειγοῖϊξο, 


Auba- 


163 
Apium. — Cap.LXXIII. 
. Hortenfis apij herba ad ea- 
dem ad quz corianum conue 
nit: inflammationibus oculo- 
rum,cü pane aut polenta illi- 
nitur: zítuantem ftomachum 
mulcet: mammarü duritia ex 
la&e concreto contra&à re- 
primit: vriná cietfiue crudum 
fiue co&um edatur. Deco&ü 
eius radicifque potum , vene- 
norum noxz refiftit, quum vo 
mitiones excitet: aluum cohi. 
bet.Semen vehementius vriná 
pellit: cótra ferpentiü venena, 
aut epotà argenti fpumá auxi- 
liatur: inflationes difcutit. Ad- 
mifcetur medicamétis qux do 
lorü leuamenta preftát:theria- 
«is quoq;,ac tufsis remediis, - 
Eleofelinum. 
Cap. LXXV. 
Eleofelinum in humidis na- 
fcitur fatiuo grádius,& ad ea- 
dem efficax. | 

Oreofelinum. 

Cap. LXXVI 
Oreofglinum, caule eft do» 
drantem alto, ab radice te- 
nui exeunte: per cuius am- 
bitum ramuli, & capitula ci- 
cutz, multo tamen tenuio- 
ra: femine cumini oblongo, 
acri, & odorato tenui: na- 
fcitur i in petrofis & montibus. 
xij Vrnà 


DIOSCORIDIS$ 


Vrinam ciet, femine ac radice 
in vino potis: menfes trahit. 
Antidotis, nec nó medicamé- 
tis vrinam cientibus,& excalfa 
&oriis, inferitur . Nec halluci- 
nari nos oportet, exiftimantes 
oreofelinum effe , quod i in fa- 


xis prouenit aliud enim eft pe- σέ 


trofelinum. 
Petrofelinum. 
Cap. LXXVII. 
Petrofelinum in Macedonia 
prouenit, in przruptis locis:fe- 
mine ammij,odoratiore, fapo- 
τε acri,aroma olente. Vrinam 
ἴτας menftrua:contra ftoma- 
"chi & coli inflationes , & tor- 
mina prodeftlaterü,renum,& 
vefice doloribus in potu fub- 
uenit. Admifcetur antidotis y- 
rinamcientibus. - 
Hipp ofelinum. 
Cap. LXXVIII. 
 Hippofelinü,Latini olufatrü 
 appedát, aliqui fmyrnion quá- 
uis aliud fit, quod proprie fmyr 
nion dicitur,vt paulo poft refe 
remus.Eft auté maius & fatiuo 
apio candidius: caule alto, ca- 
uo,molli, habete veluti lineas: 
foliis latioribus,i in puniceü ver 
 gentibuscoma irorifmarini, flo 
rü plena, depédétibus i in cacu- 
mine corymbis, anté à deflo- 
refcat: ea femine turget nigro, 


obolon 


Δυύαμῃ d ἕλει ὁ χαρπὸς καὶ ᾧ 
δίζα ipiis “ποδπέγτες ὧν οἰγῷς 
ἄγει δὲ καὶ ἔμμίωα. tym 
δὲ καὶ αὐτιδότοις καὶ us διου- 
gums X) Sree armas δυυά- 


μιεσιγεοῦ dà δὲ NAA Seu γομῖ- $ 


ζοντα πὸ TU Agony εἶγαι τὸ e 
πέτραις φυόμϑυογ" dn yb [EO 
πετροσέλινον. 
ἩΠεεὶ Τεσροσελίγου. 
Kce. οζ. 

Σέλινον τὸ E, πεβοσέλινον, d q5TO te 
φύεται ς ὧν μακχεόδογίᾳ, e el ἐποκεύ- 
qnie τόποις" σπέρμα ἔχον tonus 
d uie oo eeepar ὃ 3 ij uus x X) 
αφωμματίζον. οὗ οὐρωητιχὸν, ἐμμίωζων. 

dxyopz raj ai δὲ 3 ποὺς oet 
θυ i XS pmo ua πτώσεις E) Hn 
epógoue" cese. ai πλευρας ajo 
ὦ γεφρῶν X) κύσεως ὧν ποτῷ λαμ 
Cards. ἐάγνυται δὲ καὶ mS 
op pirras αὐτιδότοις.. 

II [πποσελίνε. K«Q. οἥ, 
| Ἱπποσέλινογ,οἱ tA γρίιλον, οἷ 
δὲ » ἀγκιοσέλινον , οἱ ἱ δὲ, σμεύργιον 
καλβσι, δ τέρα τὸ κυρί, 9$ M2| Hia 
σχευργίου ὕσταῤχοντος ὡς oig 
io ρήσομϑιυ.ἔ ἐς] μεῖζον καὶ ASUXÓ- 


» ὦ 


Two 7 κηπευζὰ σελίγου" χουλὸς 
ΚΟΊΛΟξ, ὑψηλὰς, σφυφερὸς, οἷογεὶ EL! 
pegado έ Zo φύλλα ATUS 


£2» ὑποφοιγιοσέμδμα, c c) dis Sm 
ὡς λιξαψωτίδος κόμα, uec) aj - 
Sos D χορύμξοις, al: £arga- 
qu, συμεφῶσα" απέρρια δὲ μήλαν, 

{π:-- 


LIBER 1. 


Sm Ly X&t Yagüv, d'puD apto 
"iCor" ῥίζα ζυώδθος, λευκὴ, οὖςο- 
διε οὐ πα χέ αιφύεῖ) ἐν συσκίοις. 
X, παρ᾽ ἕλεσι, λευχαγεύετω δὲ ὡς 
dp τὸ σέλιγογ, τὸ ἡ ῥίζα δὲ ἐφϑὴ 
$ ἃ jun £e). τά τε φύλλα x, oi 
gui $307.) ἐφ Sd, χαθ᾽ ἑαυτά 
ΖΦ X, uu ἰχθύων cud Tena 2, ὧς 
pu δὲ ταριυχεύεται εἰς δὲ μαΐαξ. 
Audauy δὲ χε Ὁ χῳρπὸς atjó- 
ἐᾶμος ὧν οἰγομελετι, εμἱυύων &- 
20 521 "req μαΐγει τὲ τὸν pou 
qu; πιγόμδμος καὶ συγχοιόκδμος" 
epavyyouetaus Τὸ Basel. 2, ὃ ῥίζα 
“ὲ τὶ ἀυτὰὲ ποι, ἢ 
Περὶ Ξωυρνίου. Κεφ. off. 
᾿ Σ μὔργιον διῶ ἂν χιλικίᾳ πεβο-. 
15 σέλιγον x3 801 γγωνώμϑυον πλέιςον 
— ἂν τῷ λεγουδύῳ ἃ μανῷ ood.) {8- 
τὸ 4RUAD [E ἐχρι δμοίογ σελίγῳ, 
. παρα pud.dus ἐχοντα πολλαξ "QUA. 
Aat) αλατύξρα πρὸς 1. γὴν, X ὑ- 
Tro AX), rro Thot ea ud fa. 
30 2, eoddu σὺν d'uurym,oapua- 
addu τὲ καὶ ὑπομυλίζογτα τὴ 
zeéa σκιά dioy δὲ Vai τῷ χαυλῷ 
3 , / ΄. 
ἀγηβοειδές t σπέρμα «ρογγύχον, 
ὅμοιον τῷ δὶ upd uae, μέλαν, δρι 
M0, γευομένῳ ὡς quern, ἐν ap 
ἐγὸς ποιοί "ἡ δὲ ῥίζα φριμέϊα, 
euddws, ἁπαλὰς πολύχουλος, de 
χγέσοι T. φάρυγγα" φλοιὸν ἔχουσει, 
ὀξωδεν μδῦ μέλαγα.. fidos) δὲ 
χλωρὸν ἢ ὑπσόλευχογ φύετω ἃ ἐν 
φιβώδεσι τόπως χρὶ γεωλόφοις, 


£o 


2 


δά. 
oblongo,acri/folido, aromati- 
co :radix dimittitur odorata, 
candida nec craffa;jquz os có- 
mendat. In vmbrofis ὃς palu- 
ftribus nafcitur. olerum gene- 
ris, vt apium , radix cruda co- 
ἄλλας eftur. Folia cum cauk- 
bus decocta máduntur,& per 
fe aut οὖ pifcibus przparátur, 
crudáq; muria códiuntur. Vim 
hanc habet, vt poto femine ex 
mulío vino méfes cieat: algen- 
tes caifacit potu aut illitu: γῆς 
nz füllicidio auxiliatur. Radix 
eofdem przftat effectus. 
Smyrnium. Cap. LXXIX. 
Smyrnion , quod in Cilicia 
petrofelinum vocant,plurimü 
in amano móte gignitur.Cau- 
lé habet api, & ftolones mul- 
tos :folia Iatiora , fübpinguia, 


ad terram infracta, robufta,o- 


dore medicato , cum quadam 


acnmonia, iucunda, colore 


in luteum languefcente: ca- 
pitibus caulium orbiculatis, vt 
anethi ; femine brafsice , ro- 
tundo , nigro , fapore afpero, 
ficut myrrha,ira vt alterum al- 
teriusloco cadat. radix quo- 
que odorata , guítu acri , fau- 
ces mordet , fuccofa , mollis: 
cortex eius foris niger , intus 
viridis , aut fubalbidus . Nafci- 
tur in faxofis, & collibus, at- 

xiij que 


DIOSCORIDIS 


que fqualidis, & limitibus ter- 
renis. Vis radicis,herbz, & fe- 
minis excalfacere. Foliis mu- 
ria maceratis ad obíonia vtun 
tur,aluum fiftunt,radicem con 
fra ferpentiü i&us bibere con 
uenit, tuffes & orthopnoeas 
mitigat, vrinz difficultati me- 
detur: recentes tumores,colle- 
&ones duritiasque difcut tit;il- 
lita, & vulnera ad cicatricem 
perducit: partus abortu vitia, 
fi ferucfa&ta fuübüciatur. Se- 
men ,lienis , renum & vefice 
vitis prodeft: menfes & fe- 
cundas pellit: commodé datur 
iíchiadicis in vino, inflationes ; 
ítomachi lenit, (üdores ciet, 
& ruc&us. Peculiariter datur 
hydropicis in potu, & contra 
febrium circuitus. ὁ 
- Elaphobofcum, " 
Cap. LXXX. 


Elaphobofto fceniculace- | 


us caulis eft, aut rorimarino 
fimilis , geniculatus : foliis du- 
üm digitorum latitudine, vt 
terebinthi, , przlongis, aliquan- 


tum afperis, circumfractis:ad-- 
nata multa habet ferentiavm-- 


bellas anethi fimiles, & femi- 
ὯΔ eiufdem:florem fübluteum: 
radice ternüm digitorum lon- 
gitudinis , & crafsitudinis vni- 
Us, candida, , dulci, efui apta. 

Dl Caulis 


D ἀγίκίμοις X) γωνίαις χέρσενούς. 
quus. Δυδαμι t ἔχει ἡ ῥίζα καὶ p 
5 aia, £, $ καρπὸς ϑερ ιαρτῆκιγς, 


᾿λωχαρευεῖ) δὲ καὶ 2 εἰς “οὶ δή μαίας 


τὸ φύλλῳ, κοιλίαν TE. Veneri d 
ῥίζα mondi ἑρπετοθύχτοις αὖς í 
net mentira) ἢ ὃ βῆχας καὶ x, ὃ8- 
Srozyolatz Ὁ ϑυσουείας 1G La, TUA χα: 
ταπλαοσομῆμη δὲ τὰ πξόσφατα 
οἰ δύ μετα, 3) Φλέγ ουδγοξ 3 σκλὴς 
εἴας διαφορέϊ. χραύμωτεί τε d- 
λξ!5 ἐπουλώσεως ἄγει" d (εὐϑείσει IQ 
ϑὲ κα JE posta zu ἐξαμόχώσκ, 
πὸ σπέρμα 2 ἀυτῆς, ποδὸς γεφροιῷ 
Ὁ απλῆνγα X, ben αὐ ὠόξει" ὃ ἄγει 
5 et ἐμμίωα ἢ δεύτερα" $E - 
Lad do.s μετ᾽ οἴγου πιγόμϑρον α-- 
per, sod opu ἐμπγευματώς-- 1j 
σεῖς φερε», ἐς! δὲ ὦ ἱδροποιὸν, 
ἐρευχτικόγ. idios aou doy πρὶς 
Ud'eumts χαὶ aexódoue. | 
IIeo? Ἐλχαφοξόσκε, | 
Ks. σ΄. 

Ἐλαφόθοσκον χρυλός S Ar- 10 
Gayorid) ἢ μιαροϑρῳ ἐμφερὴς 
yeyanatdpos * φύλλα. δ δάκτω- 
Aa τὸ φᾳῳλώτος. ἱκανῶς emu. 
κα ὡς τερεξίγϑου.. EIU 
μένα σραχέα ποσῶς. ἔχοι δὲ πα- 
ezqádus i bag Ó (quos, mid 24. 
dia ἐχούσεις ὅμοια Ayo. ; ai 
Su go Ma, 3j τὸ σπέρμα ἄ-- 
you. ἐμφερέε " Pen à ὡς σειδά-. 
κτυλος Τὸ ticos , 74 X duxTi- 
AU  ASUXA γλυχέξα, idis. 


ΕΣ 


δη 


LIBER uL 


ἢ ὃ χουλὺς κα 3 ἡ χαχανεύες ὦ ἀρπ- 
Quis Y TUD τὴν φασὶ 7 πίαν ποιὰ 
ἐλάφεεν γεμῳθείσεις, ὃ ATE x gi τοῖς 
7 Spe? 7 difuam ὃ δεν XyTà an 
μια did?) τοῖς ἑρπε]οδύχτοις σὺ σὺν 
$ ojos — II Μαράϑρε, Κεφ. σά. 
Μάραϑρον, αὕτη ἑῶτομδρη à n πόα, 
δύναται EA a κατα Dy καὶ τὸ 

— axseua δὲ πινόρδμον à P  σιρεγό- 
vor ἡ ιοσεΐγῃ. τὸ dY ἀφέψηιμα 
7h xó tute Voip, YepprmiXois 
τοῖς “δεὶ x sry χρήσιμον, δευρ- 
κὸν ναοῦ CE 5 emendis " 
XT uA)  οἴγῳ n6 oo - 
quanta ἄγει' cy σπυρετοῖς 7 yau- 
«ἴα» ὃ χαῦσον So uds παρα εῖ 
τῷ uL ψυχροῦ: 8 ὕδαῖος πινόμενον. 
yg αἱ δὲ ῥίζαι eiae σι μέλιτι 3t 
ig ecc xunódux TA Sypat- 
greuouny. ὃ δὲ χυλὸς ὠμϑλιζέγ.- 
Τῶν 7 χαυλῶν ὃ τῶν φύλλων c) 
ἡλίῳ ξυρανϑεὶ φοεὶς σοὶ 0 Su ut- 
3) ὅσοι πρὸς fuo pui ay σχευάζε 
30 mu Aene ἡ μως. UNE. JE χὰ τὸ 
σπέρμα cess T aua χλωρὸν, 
em σὺν TUIS φύλλοις 3 τοῖς ἄχρέ 
001) ἡ ῥίζα xL at περ τίω 

— ex CA áeuen. Εν: 2 a) ird 
pe iCueta, 3, ὀπὸν ἀγίησιν óuoroy 
25 κόμμᾳ ἀπυδεειζόγτων, c»; à ἀγ- 
ϑέσῳ, μμέσον d* χομλὸν T cm aunt 

ὡν ἃ πυρὶ ὶ παρατιθέγ]ων,ἷγα ὑ ὑπὸ 

g θδμασίας οἱ oiovei ὶ ἀφιδρῶ δε ex Gd, 
ETC MAL ESI 5 Xy poe egy φῇ Τὰ 
As φορὰς TU ἐφϑαλμιχῷ q5T0, 
IT 


io 


16€ 


Caulistenerpro olere mandi 
tur. Contra ferpentium ictus, 
daturífemen in vino.Fama au- 
tem efthoc pabulo, ceruas fer 
pentium morfibus refiftere. 
oeniculum, Cap. LXXXT. 
᾿ Foeniculum fi herba edatur, 
aut femen cü ptifana bibatur, 
mammas lacte replet. Come 
decoé&um 1n renum dolorib? 
fubditü proficit, quippe quod. | 
vrinam excitet:contraferpen- - 
tium ictus in vino conuenien- 
ter bibitur,méfes cietin febri- 
bus naufeam & ftomachi fer- 
uorem,ex aqua frigida potum 
fedat. Cótrit» radices & cum 
melle illitz,morfib* canü me- 
dentur. Succus caule & folis 


exprimitur, & in fcle ficcatus, 


in medicaméta adiicitur, que 
ad excitandam oculorum a- 


í* ciem commodé temperantur, 


Extrahiturfuccus ad eadé va. 
lens,etiam femine viridi, ramu 
lísque & radicibus prima ger- 
minatione incifis . In Iberia 
quz ad occidentem fpe&at, 
fuccum reddit gümi fimilem, 
Caulem medium, dum herba 
floret ruftici demetunt. ,ignid; 
admouent , quó facilius vi co- 
loris exudans, gummi remit- 
tat:quod efficacius fucco eft, 
ad medicamen:a oculorum. 
Foeniculü 


DIOSCORIDIS 


. $ceniculü erraticü, fiue hip- 


pomarathriür. Cap. LXXXII. 


Eft & fylueftre foeniculum; 
magnü:fert auté feme cachryi ὁ 
fimile,cuius radix incüdé olet, 2 
potad; ftrangurie medet; mé- 

ες impofita ciet: ventré fiftit, 
radice aut femine poto, & có- 
tra ferpentium morfus auxilia 
tur, caleulósque cóminuit, & 
regium morbum expurgat: la- 


&is abundantii facit decoctü- 


foliorü hauftà & foeminas à 
partu purgat . Traditur aliud 
hippomarathri genus, longo, 
exili, & anguíto folio : femine € 
coriádri rotundo,acri,& odo 
'rato.Excalfaciendi naturá ha- 
bet,& viribus foeniculo refpó 
det fed ad omnia infirmius. 
Daucum. Cap. LXXXIIT, 
Daucum aliqui Dauciü vo- - 
 £cant.Creticum foliis foeniculo 
fimile, minoribus & tenuiori- 
bus:caule dodrantali, vmbella 
coriandri flore albo:femine a- 


cri,cádido, hirfuto , fuauifsimi 


odoris in mandendo:radix di- 
gitali crafsitudine, & dodrátis 
longitudine. adolefcitin faxo- 
fis nafcitur,& locis fole illuftra 
115. Aliud eius genns , fylueftri 

apio fimile, acre, odoratum, a- 
roma olens , feruentis guítus. 
Prob atifsimum Creticum. 


jo(4 Tertium | 


TIM Io μαράϑρα, I 
Κι. σ΄. | 

Ἱππομιαβαῦρον μάρᾳϑρόν & ee 
epo μέγα 'Gied δὲ ania χά.- 

yi | δωοίογ, ῥίζα ἢ ὕπες:ν ὀυώ 
dve, Τὶς mous c φραγγουοΐας ? 
Irurtu uluud, 7i ἄγει qQUosiSt- 
else 5 axipua X, T XoL- 
Mar ieu mé dua Brerodieroue 
τὸ foro, Xy λίϑοις SpUTTA X, i 
XT«e5y ἀποχαϑαί ρει. Ὑ δὲ QUA 
AQ τὸ agent πινόμμον γά- 19 
λα dye . καὶ TU ὧν TOXE TOY 
gundaxas arro Sal pen xg Nr 
E VTVeny ἱππομιάραϑρον. φύλλα 
$207 σενὰ , punt pd, oou up 
πὸν δὲ φρογγύλον queis Y qu χο- 
eu, o "uu, ἐυώδε, Dp nandi I$ 
ἀγωλογεὶ δὲ aure ἡ doas τῷ 
ce pido, ἀδθεγέσερον wil uz. 

ITÀi Δαύκῳ. Kip. ay. . 

Δαῦχος, οἱ" 3 Pi peuoy χαλΈσιν, 
ὁ δ 75 $7 ) xps, uae po 
ἔχων TU φύλλα ὅμοιαι, μικρότερα 2 
9) E λεηηότερα ᾿χαυλὸν amat 
eov, σχ ἰδὲ) "y ὅμοιον κοριαΐγῳ, 
a) S4 λευκά" ὧν 5 τότοις ὃ ὁ καρπὸς 
δριμὺςρλευχὸς, δωσὺς c ὦ 7ῷὼ dia- . 
Mast ξυώϑασ" ῥίζα δωαχτύλε 
TU mái. To P) μῶκος πὶ ELA 25 
30335 5 cy πεβώδεσι τὸ τόποις. "ἢ 
ἐνυλίοις.Ο δέ τς auT $57 σελίνῳ, 
ἀγρίῳ παρχσλήσιος ἀρωματώ-- 
dus δειμὺς κα X, cutódus. γενοράρῳ 
"ἡ πυρώδης διαφίρᾳ 3 e à χρητιχόφ. 

T$ - 


LIBER IIL 


T9 δὲ τεΐτογ εἶδος χορίω φύλλα 
ἔοικα. Ὁ T d 39 Moi κεφαλὴν 
RH "d καὶ καρπὸν ὅμοια yia), 
ἐφ᾽ 2 ἢ σκιά duy ἐμφερὲς eu euo 
ασξομώτος ὠπιρούχες πλῆρες ὡς 
ς κυμύγᾳ δοιμέως,. 'To δὲ απέρμμα 
eru» τῶν σουαμον ἔχει 3puarm- m 
x πιγόρδιον ttov eue, ρύων, 
3) wptoy ἀγὼ 2», φρόφων ἄπαλ 
λακικὸν, Gn χῶν χεονίων yay 
xor" ἀρήγει 2 Xj φαλαγγιοδύκτοις 
YO ποθὲν σὺν οἰγῳ" διαφορέϊ 3 3 oido 
Uum, καασλαϑέγή ἢ δὲ" χρῆσις 
7 E ἄλλων T 7 antpua]os uio. 
72 χρητικὰ ὃ d Beas, TH ut 
λίςει qos πὶ E θυρία ae μετ᾽ 
eiye, ΤΡὶ Δελφινία. Κεφιαδ'. 
ἃς 
᾿σπιϑώμους ἢ καὶ μεΐζογας ἀπὸ 
«μὰς Bite gei οὑφἔφυλλάρια ἐ- 
πιρῤσμένα Mela e ETIAM, δελ- 
φινοε δ δεν 3, xj eyó uagn. aj os 
δὲ 8 δμοίον λευχοίῳ » ἐμπέρφυξογ" 
20 σπέρμα ὧν λοξοῖς Eye ἐμ- 
φερές, ὃ βουϑεῖ grSy em οἴγῳ 
σχορπιοσσλύκτοις, ὡς οὐδὲν ὃ ὅτε-: 
 £91.0 261 δὲ X), τὸν σκορπίος em 
ey Tod σὴς d πόας παραλύεῶζ' 
ἀιπράκτοις τὲ É γαρχώδεις Li - 
aya ipaq ἧς δὲ εἰς τὸ ἄυ- 
“τὸ  χρδγεσαβαι. φύεται δὲ ἐν σρα- 
emt τὴ Φυηλίοις σύποις... 
τ΄ Ilee? Ae quiiov ἐπέ etu. 
Κεφ. (qi. 
| Aogimit $7190),01 ὃ ) ὑάκιγθον, 
po uae 


Δελφίνιον κλῷγας eiu dl. ὦ 


166. 
Tertium afsignatur genusfo 
liis coriandri, floribus albis,ca 
pite & femine anethi, mufca- 
rio paftinace:femine. oblógo, 
ceu cumini,acri. Omnium fe- 
men excalfacit: potü vrinam, 
menfes, & partus extrahit, tor 
minibus liberat , Veterem ἋΣ 
fim mitigat: phalangiorü mor 
fibus potum in vino auxilia. 
tur: tumores illitu difcutit.Se- 
minis duntaxatin aliis gene- 
ribus inualuit vfus: in Creti- 
co, etiam radicis, que maxi- 
mé contera venenatorum initt 
riam in vino bibitur. 
Delphiniü. Cap.LXXXIIIL. 
Delphinium furculos emit- 
τ ἃ radice vna fefquipedales, 
aut maiores, quibus folia ex- 


eunt parua,tenuia, diuifa,prz- 


longa, qux delphinorü effigie 
reprzfentant:vnde tra&ü no- 
men eft. Flos viole albe non 
difsimilis purpureus: & femen 
in  filiquis, milio proximi, quo 
nó aliud vtilius bibi poteft,ab 
Ícorpione percufsis. Aiüt enim 


Obie&a herba, fcorpióes refol 


ui, atq; ignauos torpelcere:fe- 


mota vero ea fefe recolligere. 
Prouenitin afperis & apricis. 
^. Delphinium alterum. 
. Cap LXXXV. 
ALTErum eft delphinium, 
quod 


DIOSCORIDIS 
quod Romani bucinü vocát, jou fexives, 3) ἀυτὲ ἐμφερὲς 
fuperiori fimile fedfoliis & ra. σῷ «e ἀυτῷ, τοῖς € φύχλοις ἢ 
mislongé gracilius. Viribus eif. evi χλωνίοις ἰογνότεσον πολλῷ 


dem pollet, fed non ita effica- 
cibus. BEN 
Pyrethrü. Cap. LXXXVI. 
Pyrethrum Romani falina- 
rem vocant , folia caulémque 
emitüt vt daucum fylueftre & 
foeniculü: vmbellámq; anethi, 
circinatz rotunditatis. Radix 
longa eft, pollicis crafsitudine, 
guítu feruidifftmo . Pituitatem 
elicit: ideo in dolore dentium, 
deco&a in aceto, colluto inde 
ore,auxiliaturmanfa pituitam 
extrahit:fudores ciet,perun &o 
ex oleo corpore:diuturnis hor 
rorib? efficax eft & cótra per- 
frictiones membrorum, refo- 
lutionésque eximià conducit. 
Rofmarin?. Cap. LXXXVII. 
Duo rofmarini genera:vnü 
fcecundum frugifenimque, cu 
ius femé canchrys vocatur: fo 
lia foeniculi habet, crafsiora & 
latiora, in rotz fpeciem, humi 
Iparfa,iucundé olentia:caulem 
cubiti altitudine, aut maio - 
rem, multis concauum alis: in 
cacumine vmbella , in qua fe- 
men copiofum, candidü,fphó 
dylo fimile , rotundum, angu- 
lofum,acre,refinaceü, quod in 
mandendo linguam exurit: 
ME radix 


εἴδαμεν ἔχον X, au τὸ ὃ àu? τῷ 
exeoipiuSp o ὅχ ὅτω δὲ cy pes. 
ΠῚ Πυρέϑρε, Kw. wg.$ 
IlópeSpoy ata ὍΣΣ χαυλὺν &- 
ytétou χαὶ φύλλα Og qe duuxes 
dino χαὶ uL ea ϑρογ * aid dioy 
δὲ ὡς ἀγόϑου τευχρειδές. ῥίζα 
δακτύλου μεγίλον TO πάχος μα 
xp. ue μβδῳ, πυρωτικωτώτῃ. 
φλέγματος Gary comam, sr, δυὸ 
Àj ns ὀδογτολγίοως βοηδεῖ us 
ὄξους ἐψυδϑεῖσα 2, διακλυζομξ- 
ya' ἄγει δὲ ἃ φλέγμα diauac- 
σηδεῖσα " συγχριομδῥη dX μετ᾽ 
ἐλαίου. ἱθρῶτως κιγέ ποιοῦσι 
φῳοὺς τὰ χε όγια δίγον. καὶ mee 
toy dpa dé 5 suona μέρη 
$6 σώματος, ἄκρως pub. Ὁ 
— Πδὲὶ ΔΛιξανωτίδος, Κεφισζ, 
Λιζανωτὴς dios? b uS τις χάρ 
mos ia ὠνίων d ζέα, ἢ χαμ- 20. 
ψάγεμια quota, ἧς ὃ χαρπὸς 
κάγχους χαλέγτω QUA d.) ἔχει 
uad Spo ὅμοια, παχύτερᾳ δὲ 
X) πλατότερᾳ 00501406, cor) ἢ 
γῆς tcptapdo ay su Jw vquA? ^ δ 
qoy πὐύχέως 3 uei oy ao NU τῷ 
ἐχόντα πολλαὲ, X, tu. ἄκρᾳ σγ!- 
d.dYoy ἐφ᾽ $ χαρπὲς πολὺς, λευχὸς 
ξοϊκῶς σφογδύλῳ. αἴριφρὺς, Javiat 


bet 


2 


I$ 


M λ΄ ς 7t 9. FI 
ἔχων, δριμὺς, rmi, ἐν ἢ τῷ 


diaua cya ert ἀπιχαίων T γεῦσιν», 
e d 


LIBER HI. 


ῥίζα δὲ von ouem iov 
Gars. H δὲ ἑτέρᾳ χατὰ πῦτα 
 &omüa Τῇ Ge? ἀυτῆς ασέρμα Qs 
pi πλατὺ, μέλαν,ὡς σφογδύλιον, 
ὀυῶδες, ὁ πυρωτικὸν ῥίζαγ ὡκ p 

€ τῶν ὀμτὸς, μέλαμγαν, θλαϑεϊσαν 
δὲ λευκζξν. Η δὲ λέ» uon ego 
qoe xL! παῦτα διμοία sot "P 2ρο- 
ein aas ἦτε χαυλὸν ἀγίμσιν X- 
qi αὔϑος ὅτε axíoua. QU) ἢ o» 
qr godes 3, τραωχέσι τόποις. πά- 
lo oy δὲ κοιγῶς ὃ πύα χαταῦλα- 
deu λέϊα αἱ μοῤῥοίδαις cé Ἄλει, 
φλέγειογαίς Τε τοι κατα" duxi 
Moy φοαῦγει «gà Κογδυλώμωτα 
xdi χοι σοί dus καὶ πὸ δύασεσηα 
τῶν QUTOG LU TO συμπέτηει. αἱ 

Nc) E M ΝΟ L4 

y; δὲ ῥίζαι ξηραὶ CU HIMUTI SAXA 
ay ete ti EcL XE, σρέφες 1Oy ua" 
xai ϑηειοδύκτοις ὡρμόζοισι σὺν 
οἴγῳ πενόμϑυ αἱ" Ku luus 7 ἄγκς- 

ΟἹ d, ove , διαφοροῦσι δὲ καὶ 

| eld Y arra. TT Nu, χατασλασ- 
2.0 σόρμδμα.ὃ δὲ χυλὸς Tl e δίζως καὶ 
γῆς πόας δξυδερκὼφ, κωγνύμδυος 
Uam X, Ἐγχριόμβμος. ὃ JE xap- 
vis σπιγόμϑμος, τοὶ dwTÀ ud. 
Bossi X) ὠπιλημίαες X, ποᾶς ey 
So equa παλαιαῖς di ety&meoni"i- 

15 χτερικοῖς τε T πεπέρεως X, o 
you dido udwuos - ἐς δὲ £ ἱδρῶτι. 
᾿χὸς σιω SA dtp ἀλειφόρδμος" ἀρ- 
μέζει 3) ῥήγμασι, X απείσιι απ 


ποδωλραες τὲ χῳωτασλαοσόμδμος, 


Actas συ αὐρίγῳ ἀλεύρῳ X δξει 
δέφές 


| 167 
radix thus redolet,candida, p- 
gràdis. Eft & alterum omaino 
confimile,femen ferens latum, 


nigrum vti fphondylion, odo. 


ratum,minimé exurens, radice 
forts nigra intus fi frágatur,al- 
ba.Verüm 1d quod fterile dici- 
tur, illorum plané fimilitudiaé 
rcfert : fed neque caulem, nc- 
que florem, neque femen pro- 
mit.Nafcitur in faxofis & afpe 
ris. Trita omnium herba com- 
muniter hemorrhoidum pro- 
flnuia fiftit fedis inflammatio- 
nes & condylomata miigzr, 
cócoquit ftrumas & abízzus, 
qui ad maturadioné vgré per- 
ducuntur.Siccz radices com 
melle vIcera purganttormini- 
bus medentur cum vino po:e, 
& contra ferpentium morías 
conueniunt :menfes & vrinas 
cient, ueteres tumores illia 
difcutiunt. Tam radicis quàm 
herbz fuccus, adiecto melle il 
litus,oculorum aciem exacuit. 
Potum (emen ad eadem pol- 
let:fi comitiale malum fentia- 
tur, aut vetus pedtoris vitium, 
auxilio eft:regio morbo labo- 
rantibus οἵ vino & pipere da 
tur : fudores mouet,cum oleo 
perüctum : ruptis & conuulfis 
prodeft: podagris, cüloliacea 
farina, & aceto tritü illinitur, 
007 purgat 


DIOSCORIDIS 


purgat vitiligines , addito ace- 
to quàm acerrimo , Semine in 


potionibus vtendum,eius qui 


. dem quod Canchiryn non fe - 
rat , quippe illud fua acrimo- 
.nia arteriàm exafperat. Rof- 
marinum cum erica nafci fo- 
]is lactucz fylueftris amarz 
afperioribus , candidioribüf- 
que, radice breui, Theo - 
- phraftus author eft;po- 
tiq; idipfu alterutra 
| parte purgare. 
Cáchrys. Cap. LXXXVIII. 
Canchrys vim habet excal- 
faciendi, & vehementer exic- 
candi : quare abftergentibus 
medicamétis inferitur. Contra 
oculorum fluxiones capiti illi- 
nitur;ita vt tertio die foluatur. 
Rofmarinücoronarium. | 
| Cap LXXXIX 
Rofmarinum quo coronarij 
vtuntur, ramos mittit tenues, 
& circa eosfolia minuta, den- 
fa longa,exilia, fubter incana, 
fuperne virentia, graui odore. 
Excalfactoria vi preditum eft: 
regium fanat morbum,fi deco 
ctum in aqua anite exercitatio 
nes bibatur: & vbilaborás ex- 
ercitationi fe crediderit, in bal 
nea defcendat,& merum po- 
tet. Acopis,gleucinóg; vngué- 


to admifceri folet. 


Sphondylit. - 


δέλφούς T6 σμήχει, μιγνύμδῥρὸξ 
M6 , f ᾿ " 
2i δοιμυτάτως Τῷ σσέρματι 5 
5 Ν 5 E ^2 ^: ᾿ 
εἰς πὸ amos uam yeso dà ὦ 
/ ( | 
P τὸ χόγχου φερούσις λιβανω- 
ἢ No o3 Ὁ s. 
Tidbs, δριμὺ o ὠκέϊγο ἢ Bay uv 
2. 5 Á : 
“κὸν τῆς ἀρτηοίας. Otíoegsos $ 
* Ὁ | 0-2 f 
δὲ ἱςορέ ueri τῆς $geitue λιξά-- 
γωτίδω Spiduxi διδοῖς, Τὰ πικρῷ 
δωοια φύλλα ἔχουσαν φύτῶτω, ῥί-- 
Cay δὲ βου χεῖαν" χαϑώάρεν δὲ 
3/ 3 Á £ . 4 
ἄγω 1) κῴτω ταῦ πίω TO SEL OT 
λευκότερᾳ uA moi X) σραχύτερα 
NL 7 *» ^ ; 
πὸ φύλλα τῶγ τὴς Ὡρίδαχος- 
Πδὶ Κάγχουος, Κεφ. τη. 
“ P £ 22$ dj d ? d 
Τὸ wd χάγχευ dunapn xd 
Φ ) 
ὅε0 Lp TUM αν ας ΘΟ TAY 090 
€ € / , . 
δρα ῦδεν ἁρμόζε σμήγμασι tum 
. ἢ «€ Á. 
“νύμαδνογ Ge$s ῥευμιατιζομϑ οἷς 
φϑαλμὲςο cm τὴς κεφαλῆς ἐμ- 
/ x5 , 
aA oou 0), χαὶ sUTUCRA C UU OV 
UC hukeus veéis." . 
ΠΡ AiGawo rides. Kp. θ΄, 
AuGaso τὶς Lo pour χῳ - 
λοῦσιν ῥοσχιαρίγουυ, xgà oi ςεφοὺ- ot 
γοσλόκοι *e Oy mui pa Gdta εἰσὶ κε, 
aol, del ἃς τὸ φύλλα Aem, 
MU ΄ AVE. Ἀν 
“υχρὼ; cm uiu καὶ Hey eydo- 
Sy λευχὰ cio δὲ 7 ὠτὸς χλω- 
; , » 
ed βαρύοσμια. una δὲ ἔχε! 
See uamxlo * iTéegu ἰατικίως , 
» f |? 4$ € ! ^ 5» y 
éd) Tie au TiO ξιψήσας c» uda 
δὼ m9 τῶν yousacioy ποιέϊγ. 
εἶτα γυμνάζων κούμ καὶ οἴγῳ πὸ 
τίζις μόγυτω δὲ καὶ ὠχῦποις 
ex *. . 
£j τῷ γκευχίγῳ χρίσματ. Ὁ 
| Yr) 


et 


9 


Dd 
Iu "W 





LIBER IIÍ 


TIM Ξφονδυλίν. Κεφ. c. 
Σφονδύλν φύλλα μὲ €» λει Κα A 
ποσὸν ἐοικότα σπλατάγῳ ἢ Qs 
τὰ Té Tr κκος"χαυλοὺς 2m T! ^M)- 
asus 3 X, μείζονας, ἐοικότοιρ ua 
φ ecSpo,. σπέρμα D ἔφ ἄνρῳ o- 
ἔριον σεσέλει δηλοῦν, σλατύτε 
£*y “δ χαὶ λευκότερον. καὶ y 
ρωϑέςερον, βαρύοσμον' αὔτη λεῦ- 
χά Me. Asuxlus, ξαφάγῳ ἔμφε- 
ὁ Φυέγαι δὲ ὧν ἑχώϑεσι kg ὠύ- 


o dps ape οι o δὲ καρπὸς au 


qu ποσεὶςς ὀχρίνει XT κοιλίαν 
φλεγωατῶθδες Ἰοέτω. A Tous 
yn fara TAWe ἱκτεριχὰς, δρϑοπνοι- 
κοῦξ TNT tia «gi ὡςερικίω 
mi. Vero3u αιῴμδυος δὲ ἄναχγα, 
Aus γᾶν χαταφεέρομδ ἐς. stu) 
ἐλαΐω δὲ ἐμύρεχουλθης ὃ χεφα- 
λῆς ὡρμόζει or βένητιχο MS, Na ag 
24615,3694 2 2p ar Um xa δὲ 
xcd Spem cu) ratio xamt- 
TAa Seis, δὲ ῥίζα did»): [x 76- 
30 ee $ ἧπε τὶ κοῖς. αδειξυϑ εἶσαι 
δὲ καὶ x e» TE Sela. αὐξατήχει πύλες 
qu ὧν over T J αὖϑος Me 
ροῦ ὃ ὁ χυλὸς aes PIN a ὦ- 
τὰ X) TTUobpou TA. Ge ub Ces “ἀπο- 
TiSvnu δὲ ὑλιαζόρϑυος ὡς τὰ 
ἃς Numi χυλίσματα. 
ΤΙΡὲ Ναῤϑηκος. K«g. τὰ, 
Ναῤθυξετέτε qoe: ὃ ὄντος ἢ 
erred πιγομδμη αἱ μοτῇ οἱ -- 
. Χοὺς χαὶ χοιλιακοὺς ὠφελεῖ, καὶ 
effera did»na eu) οἷ; e; 


5 


158. 


Shpondylum. Cap. XC. 

- Sphondyliü folia quadám- 
ten? platani & panacis βαθεῖς. 

caules fceniculaceos, cubitalà- 
alitudine am: amplius affurgé 
tes,in quorum cacumine feme - 
duplex, fefehi fimile, fed latius, 
cadidius, & magis paleaceum, 
grauis odoris: £ores eius albr, 
aut pallentes? radice raphani, 
candida.Nafciturin paluftri- 
bus & aquofis. Potum femerm 
pituitam per aluum extrahit: 
medetur iocineris vitiis, regio 
morbo:, comitialibus ortho : - 
pnoicis, vuluarum ftrangula- 
tioni Veternofos fuffitureuo- 
cat: cum oleo commodé in- 
funditur capitibus phrenetico 
rum,& lethargicorumyitem ca 
pitis dolorib*:cum ruta πεῖν 
ferpentia vifcera cohibet. Da- 


tur radix contra regium mor- 


bum,& iocineris vitia:circum- 
raía eadem & iniecta callos & 
ftularum derodit. Recentis flo - 
ris fuccus exulceratis auribus, 
purulétisque a ccommodatur: 
ücaeterorum fuccorum mo 
re exprimidein recondi folet. 
Ferula. Cap. XCI 
E viridiferula medulla pota 
vtilis eft ad cruentas excrea- 
tiones ,cacliacosd;, & cótra vi 
perarü morfus in vino datur, 
erüpentéq; 


DIOSCORIDIS$ 


erumpentémque naribus fan-- 


guinem indita fiftit.Semen po 
tum totminofts auxiliatur : fu- 
dores ciet, vn&o ex oleo cor- 
pore. Caules, ἢ edantur , ca- 
pitis dolores faciunt : muria 
conduntur, Ferula itaque cau- 
lem profert ternüm ízpe cu- 
| bitorum: folia foeniculi , lon- 
ὃ afperiora,& latiora. qua ab 
imo caule vulnerata fagape- 
num efficitur. i 
Peucedanü. Cap. XCII. 
Peucedanum, caulem mittit 
tenuem gracilétum, foeniculo 
fimilem : comam habe: ftatim 
ab terra copiofam , fpiffamq; : 
flore luteo:radice nigra, eraffa, 
graui odore, fuccofa, gignitur 
in montibus opacis.Tenera ra 
dix cultello conciditur,proflu- 
ensque e plaga fuccus vmbrz 
mandatur:in fole fiquidé con- 
feftim euanefcit, Colligitur ca 
pite prius & naribus rofaceo 
perfufis, ne capitis dolor pre- 
mat, & vertigo fentiatur. Affa- 
tione radix inutilis ft, Tam [ac 
. Q fuccus radice & caulib* ex- 
trahi folet, ficuti é mádragora: 
verü inefficacior fucco | achry 
ma habet, & velocius expirat. 
Interdü etiá cócreta inuenitur 
- Jachryma, thuris fimilitudine, ὃ 
caulibus radicibusd; adhzrés. 
Prafertur 


x TRA ὧν ἡινῶν αἱμοξῥαγίας ἔ- 
πέχε! ἐντεδέῖσε. τὸ δὲ axíoua. 
cpoputd as πιγόμδμον ὠφέλει. καὶ 
ides XIy&i 3 χε ὀρᾶμον μετ᾽ s 
λαΐφ, οἱ δὲ χαυλοὶ βρωξτες Xe 
φαχαλγες εἰσί "τἀειρεύοντ Ὁ 3 E ; 
εἰς ταὶ ἀλμεύσᾳς. ἃ y&y γαῤοιξ, 
AUN) ἀγαφέρᾳ Bim 29 πολλά- 
us. QUA: j6 xd μαράϑρῳ ἕ cuc 
ββ παχύτερα ὃ. πολύ ᾧ μείζογα. 
ἐξ δ αὶ τὸ σειγίηαΐωυον Ὑγετεχκο-. 
λαηομβύου i222 Τὴ ῥίζας 
Πρὶ Πευκεδαΐα.. Κι, ef 
Πευκέδανος καυλὸν ἀγίησι λέ- 
ZI oJ Mae yop, μάράϑρῳ ϑὠοιογ"χό-- 
uio 2 £o «eA πίω ῥίζαν a 
γίω x. 5. “υχυίω" ἄγδος μυύλινογ, ἐ 
ζω. μξλαιγαν οβαρύοσμιον, ἁδραὶ i4 
μετῆν δα, φύετω ἔν ὄρεσι συσξί- Ὁ 
ois. Ori Gea δὲ ἃ Pius d Mid Ἢ 
Ame Tuo ine μα χαῖξᾳ, καὶ To 
am ipgeon c ἐυϑὺς e oid τίϑεται" 
(σὺ » 78 ὅλίᾳ iler, ὧ 3 τῷ 
συλλένᾳ ex κεφαλαλγίαν ποιεῖ X 10 
muto T atra ta) Ln TI media 
χείσῃ aU vu) plyets ῥοδίγῳ 2 Z7 
xepa lo πιρϑχαταξρέξῃ . ἄχρι 
sos ἐξ γνετω t E 2 ῥίζα. 
ὀπίζοντω δὲ ἢ οἱ χαολοὶ X, 49- 
Aic) E, ἡ dS. ὡς  Mapd pao 2- 
eas doy δὲ νέες γέ qà | A ὃ 
[2 Z, Tod) Gum. eyloTs δὲ 
οὐείσχες GePTm 3s «δάκρυον, 
ὅμοιον. λιδαψωτῷ τοῖς κφυλϑῖς 2 
viis ῥίζαις aeg στεσλασμέγον. 
5 


IG 


LIBER 


Rr N iz drattel ὃ ὧν cupds- 
pa Ἰὼ σταρϑράκῃ levis, fa 
quomuas ἕ £u Bposs req aaivin io 
γεῦσιγ' dendi δὲ σιὼ δξᾳ καὶ 9 ῥο- 
diyo καταχξ tusyos iBaplt rois 

g φρονιτικοῖς, σχοτω μάτικοῖσ, ὧπι- 
My] rois κεφαλαλγέσι χρονίως, 
εταιρφυλυτικοῖς, Ἰοραδικοῖς. ασώ-- 
tonos. X, 4305 τοῖς ἀεὶ γέρα 
miser συ[χε ιόρϑυος μετ᾽ beds 
za θξετ ἔς d δὲ £ bap pay Titos T» 

1o 3s vetet, ὃ T χαταφερομέ- 
 yoy &yexxmxés "δὲ χει 5 ϑνρία 
ϑυρυώρϑυος" dp ud δὲ Ὁ τεὸς 
ὠταλγίαν dd σιω ῥο- 
dio καὶ 5) qos ὀδεγταλγίαν. ὠτ- 
δέρδμος βρῶ, μασι . TUE a δὲ καὶ 
15 cess βὴ Ms μετ᾽ ὠοῦ δ λαμβα- 
vótduos duamyolaus σὲ καὶ gó- 
| Quis X) Tuum καὶς δια σέσεσιν 
αμόζει, χοιλίαν T$ ἡπόως μώ- 
Maret καὶ ao iba τήχει X) σι). 
φοχίως t ἐξόχως. ἀρήγει" δός Tt 
πόνοις X, δὲ ατάσεις κύςερς καὲ 
^ γεφρῶν πιγόμϑμος ποιεῖ " ἄγαςος- 
| poi 1 δὲ x 2] M χρησίμων δὲ καὶ 1$ 
P ἡ ῥίζα qe) τὰ ὁ dud ξχαῆον ἢ ἐ- 
μερ)ρῦσα. yer dta auris τὸ ἃ-. 
ena, PIE UA δὲ xeia fed 
τὰ ὑυπαρὰ MUN £j Aci dus ἢ ἀπὸ 
ὀξέων &isuat 5 καὶ ἐπουλοῖ τὰ 
πάλαι" Myra δὲ καὶ χηρῶ- 
“πῶς χαὶ μαλάγμασι δὲς μᾶντι- 
χάϊς, ϑκλέγε de πίω πεήσφατον, 
ἄζρωτοῦ 5 ςερεαν, (TAM ὀσχιῆῷ, 
AvtTui 


&o 


ἃς 


III 18g 
Prxfeitur faccus à Sardinia δέ 
Samothrace, colore rufo , ὁ - 
dore graui, feriens guftu. Ex 
oleo & rofaceo illitum peu- 
cedànum prodeft lethargicis; 
phreniticis ; vertiginofis , ji$.CO- 
mirialibus, & longis capitis 
doloribus, 'fefolütis ,ifchiadi- 
cis; conuuláis : omnibus, in 
vniuerfum , viajs neruorum; 
ex oleo & aceto illitum , pro- 
deft. Eius olfactu refpirant vul 
uz ftrangulatus , & veternofi 
reuocantur: incenfum ferpen- 
tes abigit ; Aurium doloribus 
conuenienter ex rofáceo in- 
füillatür ; cauernis dentium in« 
ditum, mitigat dolorem:con- 
tra tufsim efficacifsim? ex ouo 
affumitur , füfpirisque,& tor- 
minibus, & inflationibus fub- 
uenit: ventrem Jeuiter emol- 
lit, lienem abfumit, difficiles 
partus inire adiuuat . Facit ad 
veficze cruciatus, & renum 415 
ftéiones potum & vuluam a- 
perit.Radix ad eadé vtilis eft; 
fed inefficacior : eius deco&ü 
bibitur.Farina eius fordida vl- 
cera purgat, & vetera cicatri-- 


ce obduat :íquamas ofsiü ex- 


trahit.In cerata,& calfacientia 
malagmata addit. Radix eligi . 
debet recens, qux cariem norm 
fenferit ; firma, odoris plena. 
y Succus 


DIOSCORIDIS 


Succus ad potiones amaris nu- 
εἶδ, δ ruta, aut pane calido, 
aut it anetho refoluitur, 


- Gith, feu Melandüum. ὁ 
Cap. .XCHI. 


- Gu exilibus furculis fruti- 


eat ,Ízpe binos dodrantes ex- 
cedensfoliis vt fenecionis mi. 
nutis , fed multo tenuioribus : 
capitulo in cacumine tenui, 

paruo ceu papaueris , .oblon- 
£o, intercuríantibus intus mé- 
branis: quibus femen includi- 
tur nigrum , acre , odoratum, 
quod panibus infpargitur. Ca- 
pis doloribus illitum fronti, 
fubuenit.: difcutit recentes o- 
culorum fuffufiones,tritum ex 
irino, & infufum naribus:tol- 
lit lepras, lentigines , duritias, 
tumorésque vetuftos , cum a- 
ceto illitum : circumfcarifica. 
tos clauos excutit , cum vete- 
ye vrina. impofitum : dentium 
doloribus , decoctum cum a. 
ceto & teda , prodeft: teretes 
ventris tineas expellit , perun- 


&to ex aqua vmbilico : deftil- 


fatione laborantes adiunat,tri 
' tum inlinteo; & olfactum : v- 
rinam & menítrua ciet, mul- 


| .. tis diebus fumptum , & lac 


extrahit: difficultatem fpiran- 
di cum vino potum leuat:pha- 
| Jangiorá 


λύετωι δὲ ὃ ὃπὸς εἰς τὰ ποτήμια- 
τὰ ἀμυγϑάλοις πιχροῖρ, 4 my 
γῳ ojo ὃ τρῶς ἢ Gy, 


n Μελανϑίου . 
KeQ. — Ev e 


. Ma tf Svo Seuutexos ἢ zd λέ- , 
πβόκαρφος drei Suus ἢ ἢ E pet 
Cor QU jas ὁ χῶν μικρᾶς ὡσᾷρ᾽ a 
er eere Ae Pep ὃ φολλῶ; 

Xy κεφάλιον. em ἄκρε έ gn, ta 
spend "as Litros CZIANXEL, ς- τὸ 
ze XP T evris διαφράϊε UT. 
e οἷς X, τὸ σπέρμα μέλαν, δ ρι- 
μὺ, eode ,. grt ros toy 
εἰς aj ras Api ὃ 5 ὦ κεφαλαλς 
ρῦσι χῳταπλαοσύμλυον Τῷ H&- 
qmod TU aj LL ὅσος: 1$ 
aia ἐἰχεόμδρον εἰς ταὶ ἦδιας 
ἐκ lefrs Meo td δὲ x LA gauxoy, 
X) λέωεας gj idv agua παλαιὰ 
χοὶ σκληεΐας σμυ ὄξει 4g ΤΕ ΘᾺ d 
δέν" E ἡλουφ᾽ eA ute χθέντας 
ὠντιγάσσει , cu) οἴγῳ παλαιῷ 20 
emet . ὠφελεῖ Ἵ δὲ καὶ δοῖον-. 
ταλγίαν did ὄξους καὶ δα δίου 
P καὶ. Σ δεακλωξόμϑυογ" eu 
πνάσσει J€ X, VAtuySas : φρογγύ- 
λας Xa mug dosodw qu ὄμφα- 
XS (θ᾽ Md δὲ Κι ὦ ἢ 
ἀποδέσχιῳ εἶεν "Ὁ ὀσφραιγόμμε-- 
yoy τόσ Mri o toss ὦ G9 
πιγόμδμον « J* tus ines 
ena Xj oUed. X, yat eye. zu 
χαὶ du anyolay μετα oi you ποδέν" 
βοιϑεῦ 


LIBER IIL 


Bod Ax Ej φαλᾶγγιοδύκτοις ὃ 0- 
δον «ἱ ἀ. εἴθ᾽ ὕδατος osé" di 
T RE?! ipe 1 θυμιώφδοον. φασὶ 
καὶ à, ἀγωιρεῖν ἀυτὸ “σλέϊογ ποθέν. 

IIS Ξιλφίου. Ksg. ed. 
4 Σίλφιον Jh e c) Toi χῳτὰ 
συείαν καὶ P ap υϑυίαν καὶ 2] μυήδειαν 
“όποις $ λιξύηγ. ὃ ὃ taps ud - 
ext Ty NEA &uopie yap, 
φύλλα ἢ ἔχει σελίνῳ Suid aro 


μὰ πλατύ. Mes δὲ Sepnarmai* 


£o dV anezrios, κύςεωξς. aito Trria. 
qu δὲ χριρά í dus X. 0: φύματα ἃ-. 
γαλιφθ ἔϊσαι ΧμρωτᾺ, 5 ὦ ὑπώχια 
qu) Aon κατασγλαϑέΐσει: eu) 
leiyn δέ zug Ta 9 κυωρίγη. ἰρῥα., 
dixoie aj ubere? de δακτύ- 
1 Máy Τέξξο χες, αἴρει edle cup 
ὄξει € HiSd στε Ε καταπλώδεϊ- 
ὅτι ᾿“ϑαγασί μῶν Τὸ Sy αὐπφάρ- 
ἐμαικὸν ety udo Jost μὲς TÉ 9 

jury ton καὶ κἡ εἰς βάμματα καὶ ὦ ἃ 

λας σύλλέγεπω δὲ ὁ rig" "£y 
io gat oxo epa T Mee καὶ qà kg - 
pre δὲ aun ὁ ὥφέρυϑρος 
xd δραυγὰς, σμευργίζων καὶ ὦ 
Τὸ Lo οὔτογορ, us ἡ πεασίζων, 
μὰ δὲ: αὐ πηγὴς queo T λεῦσιν. τῇ 
γεῦσεί ὡυχερῶρτε. δηειιᾶγος € c 
᾿ τὸ MUXOY λβῶμα. ὃ μέν Tot χιν 
3 H ipii: κα ἐπ MÍjoy. τις au- 
qu Ὁ pede?) did κιγεὶ ua) o- 
Aor T σῶμα. τὴ T D tru 
rims. ὥς τε. AV AS. τὸ so- 
pens δὲ Gy εἰμὶ ἐπ ὀλίγον: 


ὁἐ δὲ 


170 
langiorum m morfibus ex aqua, 
drachmz pondere,hauftü au- 
xiliaturincenfo ferpentes fu- 
gantur." Tradunt largius epo- 
tum enecare. 


Laferpitium, & Lafer..- : i 
Cap. XCIIIL 


| Laferpitium in Syria, Ar- 
menia, Media, & Libya na- 
fcitur, " cule ferulaceo quem 
mafpetum. vocant : foliis apio 
fimilibus : lato femine. Radix. 
excalfacit ἡ in cibis egré con- 
coquitur, vefice noxia: fugil- 
latis illita cum oleo ; & firu- 
mis, acttuberculis cum cera- 
to, medetur: ifchüadicis c con- 
uenit cum irino aut cyprino 
cérato : excrefcentibus Barca: 
fedem tollendis illinitur , cunt 
- putamine mali punici, "wh al 
ceto deco&a : venenis pota: 
- refifiit. oS. commendat; cibis 
aut fali permita. Lafer ἃ  radi- 
ce atque caule fcarificatis.col- 

ligitur:prefertur autem rufum; 
tranflucens ,myrrhz. zmulum: 
non porraceum ; odore va- 
lens,fuaui guftu:quod dilutum 
facilà albefcit . Cyrenaicumy 
fi quis deguftarit, humorem to: 
to corpore ciet , blandifsimo 
odore , adeo vt ne os quidem 
euftanti nift paululum fpiret; 
yi Με 


DIOSCORIDIS. UM 


Medicum & Syriacum minus 
viribus valent, & magis viro. 
fum. reddunt odorem. Lafer 
onine antequam ficceícat , a- 
dulteratur fagapeno , aut fa - 
bzlomento:quod maleficium 
deprelienditur , guftu, odore, 
vifu, & dilutione. Caulem a- 
liqui filphion, radicem magu- 
darim, & folia mafpeton γο- 
cauere. Efficacifsimum lafer, 

mox folia, poftremo caulis. - 

Acrem vim habet, inflatio - 
nesfacitperun &as cum ace- 
to,pipere & vino alopecias 
fanat : oculorum aciem ex - 
acuit , & incipientes fuffufio - 
nes; illitum cum melle, difsi- 
pat: cauernis dentium i in do- 
lore inditur, aut. cum thure in 
linteo circumligatur, aut cum 
hyifopo, ficis cos in po- 
$ca,os colfuitur : iis prodeft, 
quos beftia in rabiem effe - 
zàtà. momorderit , vulneri 
bus £mmiffum : valet aduer - 
fus venena telorum, & ani- 
malia onrmia,que virus eia- 
culantur, potum aut illitum : 
Ícorpionum. pfagis oleo dilu^ 
tum circumlinitur : gangrz - 
nis przcoércitis immittitur: & 
cum ruta, nitro & melle, vel 
perfe, carbunculis:clauos cal- 
lósq: prius circumrafos vellit: 
| cerato 


ὃ ἢ ) undis ἃ συειαχὲς Ti And 
μά εἰσὶν ἀδϑεγέσερει,Σ xj &ouade 


φέραν 2 2d 7 P iab. “ολοῦ ἢ 3 


πᾶς ὑπὸς O3 7 V fnptu Saa, mu 

ya 8 pryro dieu s H ἀλεύξου ξ- 

ρέγρώγε 6d  draxpnéis τῇ Τὰ , γεύσει $ 
X) Th xl 3 Τὴ 294 2 x Τῇ Los 
MOI dé XE χουλὸν σίλφιον Cdi 
Ness. i di ἑίζαν μαγόθαριν, 
το ! δὲ φύλλα μά ασότοι, ραχτι- 
κώτατος, δέ Sm ὁ ὃ omoes σι “πιὸ 
qu Mat, ἅττα ὃ χαυλός. ἔς! δὲ Qu- 
eius, δειμὺς, ἀλιωπεκίας δε- 
φαπεύων, rua οἴγῳ X; πεπέξει. X, 


| ὅξει aane iiid" ὀξυϑερκίας 


T ὲ TUUTIXOS SE) ἀρχοιᾶρ ες NO 
γύσεως δεασεεδαςκὸς eu us 
xm ἐγχειόμενος" ees Odbyux- Ἐξ 
yiat * c9 TIT εἰς To ὁ βεώμα-- 
τας ζαὶ ὁ φἰξατίϑοται στῶ χιζανω- 
τῷξ ἐγχειϑεὶς εἰς ὀϑόγίωυ,ὶ Ὁ dia 
dera nud i ὑισώπω, X, σύκοις 
eee. uSyois σὰ ὁ ἐξεικράτῳ, καὶ É 
emn Mud yx Tuy ἢ 9 Gur om. 29 
τιδέμενος χοὶς χραύμασι, "ὦ em | 
τῶν ἰοβόλων ζώων παύτων καὶ 
τῶν φαρμιακωδῶν τοξευμάτων, 
ἐγχξιόμενος 1, πιγόμιεγορ" πὶ δὲ 
σχορπιοπλήκποων ἐλαΐῳ dicSeig 
«ῥειαλείφεται kd ὧπὶ γιγγραι- S4 
γουμμέγων ee) umo Ty E " 
yiri aes Te αὔϑραχας μετὰ 
πηγαϑαυ καὶ γίσρου xga : MÉNITUSS 
á 9 t ἑαυτὸν, ἥλους Τὲ xq) TU« 
λουΐξ. azpd QC READ M CU. arms. 
ὡς UA. 


LIBER III. 


«ves ua Naz des κηρωτῇ, Ü σύκων 
ξικῶν’ τῷ ὠτὶς. 5 ϑεραπεύει καὶ 
Pda «909 deus σιω ζει, 
σαρκώμμωται.: d πολύποϑθας mt 
niai Y ἰοῦ draxygtóuayos 
4 om ἡμάρᾳς πγὰς, ema ταὶ 
2 ἐξοχαᾶς ou) aupxoNaGi dy. api, ya . 

| δὲ X Beby aov χϑονίαες ῥαχύτι 

| .erquylo 7 αὐφγιδζωρ disw Sti 
eu) dun disSeig καὶ ὠπιῤῥοφε- 
38s, uite arro Said * κόγι- 
xo diíe 7 SX eui Moon diae 
μεγοφ σαν agros τί ἀγαγεργ 
eua e μελικράτε ὠφέλιμογ" 

ὧν ουφέρες ποιδολαμξανγόμε- 
» ord)as fing Tt af μόζει ἐν 
eo Ὁ potro didi μάγος" Φλέυριτι- 
E κοῖς, σε ὦ ῥρφόμασιν ἐκτεριχοῖς 
L2" ὑφρωπικοῖς ὠφελίμως d 
dou Benz σύχων fpa. λύει Xj 
poa συμ πεπέρει 2 "ἡ Go πο- 
Sel χοὶ olyo * τετανικοῖς τε καὶ 
ὑσιϑοτονικοὶς ὀβολοῦ ὁ Nd qe 
40 εἰφλάσεις.. δίδου. xy ίνειν, . 
βδέλλας δὲ τὰς φρϑσιορ μξγας 
“ἢ καταιπέσει, Ὦ ἀγαγὰρ γαειζόμε- 
qos μετ ᾿δξες agro AA ἢ τοῖς 
ya TeSpo uCto μένον ἔνδὸν mus - 

er 2 emu ois μετ᾽ ὀξυμέλι- 

$24 τὸς λυφιϑεὶς Gai * φοδεὶς δὲ 
GU πεπίοᾳ 7 σμύφνῃ uum 
yia ἀϊφ"κοιλιακοιξ T^ ὧν ῥαγὶ λαμ 

οἰ δανόμενος cu Qux ὠΦΕΛΕΙ" tue 
σὰ δὲ κογίας ποϑεὶς. ὠφελεῖ m 
αἰφνίδια σπίσμᾳτα, ῥήγματα. 
διαλύε) 


171 
cerato aut aridorum ficuum 
carne premolltum , recentes 
Tichenas. ex aceto fanat. Etex- 
crefcentia in carne , polipóf- 
que , fi aliquot diebus cum a- 
tramento fütorio,aut zerugine 
iin aturzextuberantia cum Mor 
fice extrahit. Veteribus fau- 
cium fcabritiis opitulatur:gra- 
uem , fubitóque trraucefcen- 
tem vocem,dilutum aqua,for- 
bitione confeftim expedit : v- 
uam illitum cum melle repri- 
mit: anginis ex aqua mulía v- 
tilifsimé gargarizatur : vefcen- 
tes lxtiore colore mangoni - 
zat : tufsi commodé in forbili 
ouo datur, &  pleuriticis, in for 
bitionibus: in fellis fuffufio- 
ne, & aqua inter cutem , cum. 
aridis ficis : . horrores difcutit 
cum vino,pipere, & thure po- 
tum: neruorum contractio.» 
nibus, opifthotonictsque da- 
tur oboli pondere deuoran - 
dum: hzrentes gulz hirudi - 
nes  gargarizatum cum ace- 
to decutit: adlac intus coagu- 
Jatum bibitur:comicialibus ex 
aceto. mulío proficit: menfes. 
ciet, cum pipere & myrrha 
potum : coeliacos adiuuat ,in 
acino vuz fumptum: cum lixi- 


? uio autem potui datum,repé- 


té cóuulfis ruptisque prodeft, 
y BP ad 


DIOSCORIDIS 


ad potiones efoluitur, nuci- 
busamaris,aut ruta aut "calido 
pane.F oliorá fucco ad eadem 5 
proficitur, fed multo ineffica- 
cius: cum aceto mulfo mandi- 
furad expediendam arteriam, 
maximé cum vox retunditur: : 
-€£o cum Ia&ucis vtuntur, exit- 


que invicem eruce.Fertur & 


-altéra magudaris in Libya na- 
-fciradix laferpitio fimilis , fed 
-minus craffa , acris & fungo- 
| fa, Ἔχ qua non prof£uit fuc- 


. cus: eiufdem. cum lafere fa- gà | 


: cultatis. 
᾿ Sagapenum. Cap. XCV. 
 Sagapenum ferulacez her- 
be fuccus eft, qux in Media 
 nàfdtur. Optimum eft tranf- 
lucens, fuluo forinfecus colo- 5 
;re, & intus albo , nefcio quid 
 Anterlafer, & galbanum redo- 
ens, guítu acri . Prodeítlate- 
.. yum, & pe&oris dolorib?, tuf- 
fibus vetuftis,conuulfis, & ru- 


-ptis.Craffam pulmonis pituità » 


-expurgat. Datur comitialibus, 
opifthotonicis, lienofis:ité con 
Stra neruorum refolutionem , 

perfridiones, & febrium cir- 
€uitus in potu:in vnguenta p- 

bé admittitur: méfes pellit,fed 
foetum exanimat, cum hydro- 
melite potum: pr odeft ex vino 
hauftum, ferpentium. ictibus : 


L LL. xs olfa&um | 


diexvenu dé εἰς πιὰ ποτί ματα; 
ἀμυγδάχοις πικροῖς, Ὁ » auyabo, 

? ἄρτῳ Seu .6 δὲ ὅπὸς πῶγ 
φύλλων τὼ dur. μδρ qu£ πα-- 
εὐ πολὺ δὲ ἐλαοσον" ἐὥξέτωι δὲ 
μετ᾽ ᾿ ὀδξυμέλιτος αὐ ute" 63: s 


apnietan, μάλιςα δὲ à ὠποχοπέϊ- ᾿ 


en 2 χερῶν. δὲ aum £, i 
ϑριδάκων ξῶδιον τες αὐτὶ eu o ώ- 
μου. Λέγε τω δὲ καὶ αὶ ἑτέρα May 


ὄφις orna c ὦ» Xin, ῥίδα 


queoubia σιλφίῳ ὑῆον δὲ T τῷ 


χεῖα, δριμέϊα X gei xg ὀπὲν 
pà ἔχουσα" «ποιεῖ. δὲ πὰ τὸ 


- T0 Gil. * 


ΠΡῚ Xeyemues Κεφ. 92 . 

Ξαγώπίωον πές. 4 “πόα: 
γαρϑηχοειεους roli ἃς ὧν Lut- ιξ 
δείᾳ. διαφέρει δὲ ἃ ans τὸ dYau- 
Ys ἔξωϑεν «διὸ abbey, ἐκ δὲ 


eris Maid ; od μεταξὺ ποῦ 


σιλφίου χαὶ χαλξαϑης δ epo c 
“ἢ γεύσει. ποιεῖ δὲ eis S eg- 
τος ᾧ «Nu Eds πένογ, ῥήγματα, 3:5 
σεΐσμιατει 6 χὰς χβονίοιρο πεῖ- 
T ὧν πνεύ μον! aj eg ot pete 
didi. δὲ à, Gm κοῖς, om 
Svroyixols , ασλίωικοὶς παρῷ - 
λυτικοῖς, ᾿ατεψυγιδό I6 aftody 
Χοῖς σπυρετοῖς ὧν ποτῷ uat, o» 35 
συλ ἰσμιασι ὃ ὃ ὠφελίμως qe9c- 
demu ἄγει Ὁ ἐμμίωα 2, : ἐμ- 
Gua eSeiper dde d "- U- 
d'po, μέλιτος ἀρήγει καὶ SuendY- 
kTols μετ᾽ olys λαμβανόῤδρον" 


dise 


LIBER IJI. 


Sreyeiga ἡ ocvenios moopdprar 
μετ᾽ ὑξας ὀσφαιγόμδμογιοὐλαΐ τε 


3 , M5 5 “ἝΝ 
AXITOO UM XGA "RIS οὐ OTRA Uo 3. 


G,u AU πίας X "T ὠπισκοτουῦ- 
Tu TS κὄραις ἡ ἀποχόματα. 
5$ dian?) δὲ dedo bote , συχί- 
du χαὶ Udwen 3) πικροῖς a μοι 
Acts» μέλιτι a TQ Sou. 
I13 Ευφορβίη, Κεφ. ee. 
Ἐὐφόρξιον Jéyd'ooy ἘΣ γαρϑη-- 
Xojde χιξυκὸν, βυγώμδμον c» 7ὼ 
89 WT uauesund du Tuo. δποῦ 
μέσον d'uuvmi Tw 0) δεοικότες 
οἱ Tid* a ϑρωποὶ συλλέγεσι διὰ 
σὺ Φητα μᾶζογ γῆς σπυρώσεως. 
'χοιλίας 20U0 πωροζαπίας πέκλυ 
ορᾶρας αὐδεθύσεινξς οὐ Jíyd eoy, 
.E$ uaxpóSer Gorg δὺ)κωεοῦσι, 
— QUTÉ τὸν χαυλόγ. ϑυϑέως δὲ ὡς 
n τῖγος ἀγγείᾳ πολὺς ὠποιχεῖ ἢ 
ms εἰς ταὶ κοιλίας καὶ amm- 
| patrem δὲ καὶ εἰς πίω γίῶ εξ- 
ο΄ ακογτιζόμϑμος, ἔς δὲ δύο "fion 
φᾷ qi ὁποῦ" τὸ Eo, δγαυγὲς ὡς σαρ- 
^ κοχδλλα, χῳτοὶ μεγέϑος δρέζου" 
σὺ δέ τι ὧν ταῖς κοιλίαις (aA G- 
. des καὶ σωυεφσώς, δολοῦχω δὲ 3, 
Τῇ σαρκοκόλλῃ ἃ MON. μιγνυ- 
- usus. dp opu d" 2 dYavys Xj 
dpud duadbxi uasos δέ Gary 
ὃ τὴ γεύσει λαμξανόμδυος, δὰ 
quamus (η χϑείσης τὴς γχώξης 
. ὀπιμδόειν πίω πόρωσιν ἐφ᾽ iug- 
| YU? xe ὄγογ, ὥς τε πῶ τὸ σρόσα- 
f dor ὀυφόρξιογ ϑυκεῖγ ἄγω. 


At 


175 
offa&um ex aceto suluarum 
ftrangulatus excitat , oculo - 
rüm cicatrices , offufam. cali- 
ginem , hebetudines, fuffufio- 
nesque detergit. Refolui- 
tur vt lafer,ruta,aqua,& 
^ amarisnucib?,aut mel- 
le, aut callido pane. — 
Euphorbium. Cap, XCVI, 
Euphorbium Libyca arbor 
eft, ferule fpeciem habens, 
quz in móte Atláte iuxta Mau 
ritaniam muenitur, Ea acerri- 
mo fucco turget.cuius eximii 
feruorem expauefcentes inco 
le, ouillos ventres clutos, ar- 
bori circumligant, & eminus 
caulem contis incidunt, con- 
feftimque à plaga, perinde at- 
que vafe quodam,in ventricu- 
los copiofus lactis humor ef- 
fluit, przterid quod humi fpar 
fum , vulnus eiaculatur. Duo 
uccigenera : vnum orobi ma 
gnitudine , farcocolle modo 
emicat: alterum in ventriculis 
concreícitatque vitreum fpe- 
&atur. Eligendum eft tranílu- 
cens, & acre, Euphorbium .a- 


dulteratur farcocollz, ὃς gluti- 


nimiftione, fed difficile quidé 
experimentum:quippe οὗ leui 
guítu,os accenfü diu detineat, 
adco vt quicquid ori obijcia- 
tur, plané euphorbiá refipiat. 

y Ii —— Eius 


DIOSCORIDIS 


rius inuentio tempore Iubz. 
rcgis Libyz cognita extitit. 
Succus illitu fufufiones difcu- 
tit , potus tota die exurit: qua- 


re melli collyriisque pro acri-. 


moniz ratione admifceri de- 
bet. Coxarum doloribus pro- 


deft in odorifera potione hau 4 


ftus: fquamas oisium eadem 
die eximit : verüm eo vtentes, 
neceffe eff linamentis aut. ce- 
ratis communire corpus,quo 
offa conueftiuntur.Aliqui me- 
moris prodiderunt, percuffos 
à ferpente nihil molefti paí- 
furos ,fi incifa offe tenus ca- 
| pitis cute, intritus fuccus in- 
fundatur , vulaüíque poftea 
confüatur. | 
. Galbanü. Cap. XCVII. 
G ALBANVM fuccus eft 
naícétis in Syria ferulz, quod 
nonnulli metopium vocant. 


Tu os emer 


Maxime laudatur cartilagino- 


fum , merum , thuris effigiem. 


probens, pingue ,minimé ]i- 


gnofum retinens nonnihil ad-- 


ie&i feminis , & ferulz, graui 
odore,neque valde humidum, 
neque nimis aridum. Adulte- 
ratur faba freía, refina & am. 
moniaco, Galbanum excal- 
facit , vrit , extrahit , diícutit : 
menfes ac partus trahit appo- 
fitu vel fuihitu : lentigines a- 
| ceto 


ὦτα πίω ait) 


ἡ Up τοὶ οὗρεσις. &uTE κ᾿ ἰόδαν. 
τοῦ βασιλέα Tis MiGUus ἢ Tyra | 
&, Δαύαμιν δὲ ἔχει ὃ ὃ ὁπὸς, dia 
Φορητι χὴν ὕσοχυ μάτων, $ aS 
μδρος, πυροὶ up τοι dY ὅλης τῆς 
sukegs - σπυδεῖς' eoe um ui. d 
)9'nu, E) Xo M.vetois AE ἄγαλο--: 
oar τής Φριμύτητος. aj ὁ μίζει d 

T rd Aj μασι, nes apoua- 
TURO ToTÀ para E πηγόμδμος " ᾿ἃ- 
QÍcuat δὲ X, λεπίδας Qu μερόν". 
δεῖ μδ τοι xe νδῥες ἀσφαλίζε- IQ 
ee Aetas τοῖς osos 
CUP 4d» uo Τοῖς » κμρώταϊς I0 


αι dX τιγες μηδ) παρβκολυ δεῖν 


δυθᾳρές, Tg ἑρπετοδύκτοις, ὃ du 
τίς ὀμχόψας à ἄχρις ὃς ὀςές τὸ δέρ- | 
μὰ τὸς χεφαλῆς ᾽ ao χοῦ δπὲν 1$ 
A£oy X; ῥώψη τὸ σραῦμα, 

IIo; XanGajw. Κεφ. s. 
XaA Caja ὃπίς Vy yap feaxoe . 
ἐν avela, "fovea, Lua ἔγίοι μὲς 
TU moy χαλοῦσιγ . $61 (δὲ ἀυτῆς 
ΟΣ λιξαγωειοδῶς,, pod gods, 
xd Su pd, λιπαρὰ, ἄξυλος tagu- 
σα dí τι 48 απέρματος E qi yag 
ϑηχος t μυγνυράρου, ὃ δα ,βαρέϊα, 
οὔτ᾽ ἄγου ὑγρὰ, οὔτε πάλιν χῳ-- 
Tienes dona δὲ euu μις 
γώτις prius, $ ἐρεγμεὸγ καὶ 
QAUDYIRXOY. Δυΐαμιν δὲ ἔχει 
Sepp malo, πυρωτικίων, ὧπι-- 
αστυτικίω), δὲ αφορυτικίω) qeoci- 
Sup di xg Naro puo μλύη, 
eua x) ἔμξουα ἄγε 'φακούς 


20 


2$ 


LIBER NL 


σε αἴρει μετ᾿ δξοις Xj yízes ὧπι-- 
Aude χῴτατάγοται E τὸς 
ᾳαλωῶν βῆχα, δύ απνοιαν, d 
ματα; Pilar, απείσμιαἼ α'αὖτι- 
mio δὲ Z, τοξικῶ συὼ * übel καὶ 2 
$ quip ποϑενσα. ὀκξάλλει κα X) Τέ- 
Saxo TA Ἐμέρυα ὃ ὁμοίως Mugs 
eu ᾿ὀπιτίϑετα δὲ κα X, πρὸς ὀδύνην 
φλευραξ, ὃ τεῦς doses ὧπι- 
id Ζε καὶ ὑσεριχάς πρίγοις 
xdi σχο TO UAI $ ὀσφρωγομδῥη 
10 διεγείρει , Sueia TÉ δυμμωρδῥη 
διώκει, Tod τε συγχριομδὸ οἷς a- 
Yrs τηρεῖ, σὺν σφογδύλῳ ὃ $ 
S adt ῳ TES qus ἐρπετο κτεί- 
yo" ὀδόντος τὲ πόύγον EAT Nai 
eu 2 αὐτεϑεῖσει εἰς τὸ βιῶμα, 
1j παύει" δοκεέϊ δὲ καὶ Ὁ δυσουρᾶσι ποί- 
εἰγιλύες δὲ X. Xj εἰς É "τὰ ποτή μα- 
τα τικροῖς ἀμυγϑαλοις X. Ὄ ὑδα-- 
CE, aya o » ἐμιελικράτῳ ἢ » ἄρτῳ 
θερμῷ, ΠΩΣ s) tanayeio » ? χαλν 
XO 2 xata μδύῳ, ἢ χολὴ ὑγρᾷ. χαν- 
20 ϑαΐςειν δὲ auT ᾿βαλόμϑρος, χῴϑες 
εἰς ζερὸν ὕϑως' qu£ sm 24) au- 
τῆς ὠπιπλεύσει τὸ pura efy* dp 
ape σεῖς &TUs*eig 0oyI0y Xgesu- 
p apa | cud Yaus à ἀποχρέμμασον 
εἰς χαλκὶν avid ἢ ἢ Sepdouyoy 
258) yy ὡς "m TAE T πυθμέ- 
γος τοῦ ἄγγοις 30v Gdeoy" χαὶ 
στῶ μιάσαις 5 εἰς αὐαξ σα ςὸν ὑδὼρ 
χάδϑές " οὕτω y» τὸ τὸ. J£ γόςημον ἃ- 
ποταχήσεται ὡς δ ἀθμοῦ, το dé 
ξυλῶδε ἐς cy 70 ὀϑογίῳ tué. 
Ii δὲ Au- 


17) 
ceto & nitro peranctas τοὶ-᾿ 
lit : deuoratur ad tufsim vete- 
rem, difficultatem fpirandi fu- 
fpiria, rupta, conuulfa: aduer- 
fatur toxicis, poturg. cum vino 
& myrrha. (mili modo fam- 
prum mortuos partus extrahit: 
imponitur lateris doloribus, & 
furunculis : comitiales, & vul- 
uz ftrangulatus , & vertigino- 
fos olfacu fufcitat: ἢ vratur, 
fugat nidore ferpentes, & per- 
unctosferiri non patitur : fer- 
pentes cum oleo ὃς íphondy- 
lo circumpofitum,necat: den- 
tium dolorem oblitum,aut ca- 
uernis inditum , mitigat: vri- 
nz difficili prodefle exiftima- 
tur . Refoluitur ad potiones a- 
maris nucibus, aqua , aut ru- 
ta , aut calido pane, mulfive. 
aliás meconio , zre víto , felle 
liquido. Si purgare Gzlbanum 
volesin feruentem aquam de- 
mittito : nanque cum liquefa- 
&um fuerit, eius fordes fluita- 
bunt:quas hoc modo facile fe- 
parabis : mundo linteo raró- 
que alligatü in fi&iliaut xrea 
pyxideita pendeat , vct imum 
vafis ne tangat: opertóque va- 
fe in feruidam aquam demitti- 
to:fic enim fyncerü, veluti per 
colum eliquefcet, & lignofum 
in linteo remanebit. 

Ammo- 


2 | DBIOSCORIDIS 


Ammoniacum. 

Cap. XCVIII. 
Ammoniacum, ferulz fuc- 
€us eft, quam iuxta Cyrenem 
Aphrica gignit: cuius fruticem 
cum radice agafyllim vocant. 
Probatur bene coloratum ,Íi- 
gni & calculorum expers,thu- 


ris fimilitudine,minutis glebis, | 


denfum .fyncerum, nulla for- 
de fpurcatum, caftoreum odo- £ 
re imitans,guítu amarum. hoc 
genus thraufma, id eft, friatu- 
ram appellant: quod vero ter- 
ram, & calculos collegit, phy- 
rama.gigniturin Aphricaiu- 
Xta Ammonis oraculum , fuc- 
cum fiillante ferulacea. arbo- 
re. Mollit,extrahir,calfacit: tu- 
bercula duritiáfque difcutit;po 
tum , aluum foluit : partus ex- 
trahit, liené cófumit, drachmz 
pódere hauftum : articnlorum 
coxendicümq; doloribus libe- 
xat: auxilio eft anhelatoribus, 
orthopnoicis,comitialibus. Ité 
quibushumor in pectore coit, 
fi cum melle delingatur,aut οὔ 
ptifanz fucco forbeatur:cruen 
tam vrinà pellitalbugines ocu 
lorum abíterget: :genarum fca- 
britiá abfumit: : trit autem cü 
aceto, & impofitü iecineris lie 
niíq; duritias fedat: difcurit to- 
fes squi in armubus cócalluerüt, 


«um .. 


Ilse AupemtuxoU. ἡ 
. Keg. eh. 
x * e 1^ Pf 

À LUMDYLAXCY 5 A93 TOU TO. C0TU£. 

*» ? : ^s 

6 vais 4X0$ 9 “βυνωμδύου ὦ τὸ 

. ^ 

κατὰ i opis Mia * xaX erra € 
ἄτα ὅλος ὃ ϑάμωνος gp TAD 8 ῥίζῃ 5 


ἀχισυλλίς' . ἐγκρετέον δὲ ὦ ἀυτοῦ 


TU οὔχεοι χαὶ ἄξυλον χοὶ AA 
Sc, λιδαγωτίζον σοῖς λόνδροις, 
χαδειρὸν καὶ TTUXA-Y s μηδεμίαν 
ἔχον ἑνπαεϊανοχακοοΐζον Ti ὅσ. 
D πιχρὸν δὲ 7} »εὔσε! « χολέϊ- τὸ 
Tu. dE τὸ τοιοῦτον , »ραῦσμα" 
τὸ δὲ γεῶδες ὃ λιϑῶδες. φύξαᾳ- 


μα. ϑυνᾶτω. δὲ ὦ λιξύη xam 


e JU . γυλὸς ὧν Jod eos ydp-- 
OwxoddbU, Aundguy dX ἔχει μὰ 


λακτικῆν mem snas yep uat 1$ 


xy, deatgogms) σμληρωμάσωγ" | 
σὲ £j quud Ty κοιλίαν τὲ ζατά- 
ye oS ey * xg δ ἔμξενα κατὰ σπεῖς 
Gra τήκει με θξοις. « à qo 
Sr, ap? "SpOy X) oda Be yia 
TRUPAT EETOAL " Coss σὲ X, ἀ:-.59 
μα τικοϊ ,δρθοπνοϊκοῖς, ὠπιληπῆ!-: 
xis, καὶ TUS ὑρρασίαν ὧν ϑώρα- 
xi | EAQUE y ὠκλειχόμδμον ueni 
prm 5 h rfiesehoe ῥοφούμϑμον 
“ὐλῶ" ἄγει δὲ χαὶ οὔρῳ, αἷμα τώ- 
dw BAM δὲ χοὶ id c 6s - 2$ 
pois λευκώματα" E vean nma 
βλεφάφων τήκει. Ao) δὲ Q8 
ὄξει δ) ἃ meg » TUE ταὶ qi 
ei abun καὶ ὅπαιρ gui el ag" 
λύει X) TEX qi τὰ d Spa πώρες 

d | τὶ 


ἔν 


LIBER. 11L 


JE μέλιτος Agrar tos qadoor, ὃ 
3) σίου prj ποιξι X ασρὸς Xo- 
"rou χαὶ ἰρφάδας συγνχξ μῶμον, 
uno ὄξει κα E ineo ἢ wr ete t- 
λαΐῳ αὐτὶ ὠκόπου. 
$ IIeec Gupxoxc M. at, 
| Keg. sg. 


H δὲ σαρκοκόλλα ἐς! dispu | 


δένδρου ovid) ὧν «id», 
ξοικὸς λιξαγωτὼῶ. A£ ero, ὑπόχιῥ- 
pov, Ἐμαιχρον Τὰ γεύσει. Δια- 
I9 un δὲ tae ΚΟΛΛΉΤΙ ΧΩ φραυμ. 


quy Ὁ ἐφεκτηχὴν τῶν ὧν ὀφϑαλ- | 


pois ῥευμώτωγ" D yum δὲ xg 

ἐμπλαςροῖς. dbxoD un d xópe- 
quees ἀυ Τὴ d OU. 

Tice? Τλαυχίου.. Κεφ. ο΄, 

3 Τλαύχιον χυλός 83 & Brains χα; 


τὸ ἱεράπολιν τῆς συεΐας ϑνωμξ 


yn ioris δὲ a αὐτῆς T φύλλα τῆς 
κερατέτιφος IA gubyos, λαμπωρώτε- 
92 δὲ 3, χαριάζηλα, ἢ βαρύοσ- 
μὰ ὦ πιχρότερῳ e 73 AUGE) 

Lis Ay δὲ i ἔχει πολυ. κροκίζογτα. 
παύτης T φύλλα βάλλοντες οἱ 
em deri εἰς S70, ϑερμιαῖγε- 
ELI κλιξαΐοις ἡμυψυγίσιν à ἄχρι 
Ma eg quera ὀμκό Hanns c ἐκ- 
ϑλίζοισι TÜy Mr £51 JE d a 
A595 ἄντα τεὸς τὰ 00 9 Xd» ὦ 
aj xà Μυκτικοῦ oymos. 


TTeer Κόλλης. Κεφ, ed. 


κόλλα. n ἔνιοι ξυλοκό TT e 


Nen a 2 TUUDoXO AA dU, xg ien £- 
sir Vibes? 7 βοείωγ βυρσῶν 
σχέυα- 


174 
cum melle aut cum. pice illi, 
tum , lafsitudines, & coxendi. 
cum dolores eo perungi vtile 
eft, cum nitro , & cyprino o- 
. leo,vice acopi. | 
Sarcocolla. 

Cap.X CIX. 
Sarcocolla, lachrima eft ar- 
boris in Perfide nafcentis,pol- 
liai thuris fimilis, rufa, guítu a- 
mara. Vulnera glutinat, oculo- 
. rum fluxiones inhibet: em- 

plaftris inferitur. Adul- 
teratur admifto 
gummi. 


Cap. C. 


Glaucium , fuccus eft herbze 
quz ad Hierapolim Syrie na- 
Ícitur, foliis feré corniculatipa 
paueris , pinguioribus tamen, 
in terram fparfis, odoris te- 
tri, guftus amari: tota croceo 
fucco madet, Folia in olla fi- 
&ili femifrigidis clibanis cal- - 
faciunt indigenz , víque dum 
flaccefcant , deinde contufis 
fuccum exprimunt : cuius eft 
vfus ad oculorum medicamen 
ta, vtpote cum interinitia re- 
frigeret. 

Glutinum. Cap.C I. 
GLVTINVM , quod xy- 
locollan,ali taurocollá vocát, 
preftantisimum. Rhodiacum, 

quod 


Glaucium. 


- 


DIOSCORIDIS 


quod εχ bubulis coriis confi. 
citurid candidá eft, & tranílu 
cés, Nigrü veró minus proba- 
tur.Refolutii ín aceto jmpetigi 
nes lepráíq; cutis delet: ambu. 
Ítis igni ex aqua calida. dilutü 
alitümque, puftulas erumpere 
nó patitur.vulneribus prodeft, 
melle aut aceto madefactum.- 
— Glutinum pifcium. 
Cap. CIT. 


᾿ | Schthyocolla, gluten pifciii 


véter eft pifcis cetacet. Praftat 
candicans,natione Ponticum, 

fübafperum, minimé fcabrü, & 
quod celerrimé liquefcit. Vtile 
emplaftris,capitis & leprarum 
medicaminibus, &tetanothris, 

quz» cutem faciei erugant , & 
extendunt. 


Viícum. Cap. CIIL 


|. . Vifcum optimum eft recés, 
intus porraceum , extra fuluü, 
quod afperi nihil, aut furfurofi 
conceperit.Fit acinis in robo- 
re nafcentibus , buxeo fruticis 
folio: contufum acinum lauát, 
& poftea in aqua decoquunt. 
funt qui commanducando ip- 
fum efficiant. Gignitur quoq; 
in málo,pyro,& plerifque aliis 
arboribus : quinetiá inuenitur 
in quorundam fruticii radici- 


bus Emollit, diícutit, extrahit: 


paro- 


σχευαζομδόν; t ἐς δὲ λευκὴ x, d di. 
avis n τοιαύτη" 25 ἐάλωγα ἦτο 
σον. Δυδαμῷ δὲ eet λυδεῖ σα 
iet Ne dias xi M QJ s ταῦ $- 
πεπολαζοις &qisuien. "Tvelugu- 
τά τεοῦκ ἐᾷ φλυκτωνοῦ au p) 5 
ὕϑατος ϑερμοῦ cuestan xdi Yg- 


TU P erotic δὲ x E σφαυμάτο. 


3s dietam UTI X, ὀξει- 
Tei I ien Mats. 
| ") 
H A dena NaotAín 19 


κοιλία gy i ἰχθύος χητώου.. δἔγαώ- 


φέρει δὲ δ ὦ πὸν TO) γβυνωρλύη . 
οὕ σει λευκὰ» ὑσύσραχυν. οὗ o ψω- 
pódws , mine Tio Aon eot 
AG δὲ as ταὶ χεφαλικὰς ἔμ- 
πσλάφρους, καὶ Asmerxàs duod 1$ 


pus, καὶ εἰς Temuodpa σῶν 


“ἰδοσώποων. 
ΤΙερὲ Ἱξοῦ. - ΚΦ, eye. 
1£ 2 καλός ry ὄγξος É I82- 
οἴζων τῷ χρώματι XL m ἐγ τὸς, 
euis ἢ “ἀπόξανδος, μεδὲν ἔ ἐχῶν τὸ 
σραχὸ ἢ podes. yea 3 £x 
τινὸς χα ρποὺ. U αἰειφερᾶς γβυνωρδῥε 


P δρυΐ Τὴ ἐχούσῃ τὰ φύλλα ὅ- 


eoa σύξῳ" χκόγήετοαι dà χαρ- 
Tis erTL Lapis, ἕντα c) udo 
ὕψεσαι. $710) d tato ) uuo ἃ gu- 2$ 
TU ἐς vé Cornu. γίνεται δὲ κ ἐμ 
ud Y, ἀπίου x, ἐξ CA Jb. 
d'eey* οὐείσκετα 9ὲ καὶ X) ὥρϑς H- 
ζαις Sd tutoy τινῶν. ua) δὲ 
diaQotén, ua desety ὠπιασί ox, 


LIBER. III. 


17$ 


φυμπέῆειν φύματα, παρωτήδας, parotidasm tabercula, czteráfqs 


X94 ταὶ ἄλλας armo giae uryeis 
prin καὶ κηρῷ iow » ὀπινυκτί- 
due τὲ ὦ σπλίωίφὶ ἴω τω" σὸν N- 
ξαγωτῶ δὲ ἕλκη φαλαιά. x 
^* κακοήθεις armo ci gelg μαλάσσει 
RE anta; Tix συμ aci. 
cu» γαγάτῃ λίϑω h ἀσίῳ ina 
ϑεὶς χαὶ. ὀπιτεϑεὶε. ἕλκει δὲ χαὶ 
ὄγυχας UJ) dre nu 2 cuida, 
e5t Omas μαγεὶς 3 ἀσ- 
τὸ Gio καὶ $ σρυγὶ metre Tl δύ- 
yap aura. 
Ice? Agaeiyw. Κεφ. pd". 


Ast eiyn, οἱ δὲ, ἀμπελόχαρ 


σον, οἱ δὲ, δμφδλόχαρπογ, οἱ δὲ Φι- 
Maj P 3parmoy καλοῦσιν», οἱ δὲ, iy" 
15 XA yes πολλοὶ, μεχροὶ,τεσφάγω-- 
γοι,χρα χεῖς φύλλα δὲ ὧν diacá- 
Lars χυκλοτερῶς assu dua 
ὥρωῃ τὰ 7 7 ipu3podulu αὔϑη Ay 
ad emet σκληρῷ γυλευχὸν, Spy 
γύλον, ὑσύκοιλον ὧμ μέσου ὡς oM. 
20 03465 , ees cipem δὲ X iua- 
atoie ἡ πόα, agora δὲ ἃ ἀυτὺ ὃ 
οἱ ποιμλόες αὐτὶ Σ ἀθ μοῦ co y 
λακτος, σδθθς found τῶν e, d- 
τῷ 7et My. Tags τὸ απσπέρμα 
χαὶ οἱ χαυλοὶ καὶ τὰ φύλλα 29- 
A19 Ey mat, Φαλάγγιοθόκτοις χαὶ 2- 
γϑοδύκτοις Bosse nét 0) μξ- 
τὰ olyou ἡ) ὠτιλγας laus ὃ »- 
λὸς ἐγγυματιζόμδυος. . ἢ δὲ ata 
αὐαλυφϑεῖσα ὀξυγγίῳ λείῳ, δα- 
ἐμὲ ριξε, 


is 


Περὶ Αλό- 


colle&ionesad maturationem 
perducit:cum refina autem, & 
cera pari, epinyctidas in fple- 
nio fanat:vetera vlcera abfcef- 
* fusi; quos cachoéthes vocant, 
ex thure mollit:lienem οὗ cal 
ce,gagate, aut Afio lapide co- 
&um & impofitum abfumit: 
cá fandaracha,aut auripigmé- 
to illitum, vngues extrahit:mi- 
ftum cum calce , & vinifzce, 

fuam vím intendit. 
Cap. C I II I 
Aparine ramis mulus, & 
paruis fruticat , afperis , qua- | 
drangulis , per interualla orbi 
culato foliorum ambitu, vt in 
rubia: flos albus : femen du- 
rum ,rotundum , concauum, 
album , vmibilici figura, afpc- 
ritate veftium tenaci. Ea pa- 
ftores coli vice vtuntur, ad . 
eximendos ἃ lacte pilos. Se-. 
minis, caulium , ac foliorum 
fuccus , potu contra vipera- 
rum phalangiorámque mor- 
fus auxiliatur: infufu au- 

rium dolori medetur. 
Herba cum axun- 
gia trita ftru- - 
mas dif-. 
cutit, 


ὦ ὦ 
* 


Aparine. 


Alyffuni 


 DIOSCORIDIS 


Alyffüm. -Cap.CV. 
- Ain exiguus frutex eft, 
vnicaulis fübafper,roturidis fo 
lüs-früctu duplicium fcutorum 
effigiein quo eft femen, qua- 
damtenuslatü in inontibus, & 
afperis locis emicat. Eius deco 
&um fingultus fine febripotü πὸ 
difcuicidé efficit, quise aut 
teneat, aut odoretur: cá i melle 
trita,vitia cutisin facie, & len- 
tigines emédat;contufa in edu 
lio, rabiei canis mederi puta- 
tur.domibus appenfa falutaris 
effe creditur, & hominibus at- 
Que animalibus fafcini amule- 
tum. Purpurco linteo circum- 
ligata,pecorü morbos abigit. 
Afcdepias. — Cap. CVL 


Afclepias ramósemittitlon - 


gos: folia hederz, longa: radi- 
ces numerofas, tenues,odora- 
tas:floris virus graue: femen fe- 
curidacz. nafcitur in mótibus. 
. Radices ex vino pote tormini- 
bus auxili&tur,& contra ferpé- 
tiü i&us. Folia aduerfus vulue 
mammarümq; vlcera,quz ca- 
coéthe vocantjllinuntur. 
Atra&tylis. Cap. CV IT. 
| Atrà&tylis , fpina eft cnico 
fimilis , folia multo longiora 
ferens in furnmis virgis , ma 
gna parte nuda, afperáque, 
qn fgming pio fufis vtuntur: 
capi. - 


Ilse? Αλύσου, ΚΕΦ. οὗ 
Αλυσον φρυγαΐγιόν Gor o 
σφαχυ,φύν) at toy φρογγύλά πο P 
οἷς ὃ aptis ὦ ὡς gem σκιαὶ διά.- 
ὄπλα» ὦ οἷς T0 aripua xai 
qao. Que ES ópivais Zj σραρᾷ- $ 
6 τόποις. Ταύτης σὸ aq lud 
Sp, λυγωου "ὃν δίχα σύρε- 
qu λύει" X) xp arri 3. » ὄσφραν.- 
S» Ti QU TO e cup μέλιτι δὲ 
MOV, φακοιὰὶ καὶ EQ) ὠποκα:- 
Saiper δοκῶ d καὶ λύσσω» ros τσ 
lacina. συγκοπίν ἐδέσματι καὶ 
dosis χ) j xps doy δὲ ἕ ὧν οἰκίᾳ». 
ὑγειὸν λέγεγολ εἰγω χοὶ αὐϑρώ- 
eroe E, ζώοις ἀξάσκαντον. . dex 
αφϑὶν δὲ φοιγικόν ῥάκει » Ju 
μάτων γόσοις ἀπελαύγε. —— T 
Περὶ Ασκληπίάεϊς. Ke. p . 
ACH idi κλωγία ἀγίνσι um. 
χρά" ἐφ᾽ ὧν φύλλα μαχρὰ ΥΩ 
Quinta " ῥίζαξ πολλαὶ καὶ Mera 
ἐνώδηε"αὔθος βαρύοσμογ' σπέρμα 
ἢ ὡς muon Que c e ὄρεσι. Bos- 38 
ϑοῦσ; δὲ αἱ ῥίζαι ὦ οἴγῳ σινόμε-: 
yas, φροφερᾶβ 0$ X, Suézodemotes 
xgà m. φύλλα ᾳταπλαηόμλνας 
aj ues el Tus ὧν petsoie χαὶ 
μίτρας χακουδεί ας. 
. HS Αβακτυλίδος. Κεφ, d. 2j 
Aeon ie dob ἢ $61) ἰοικῆα 
(ub, μακρότερα δ᾽ πολλῶ φύχ- 
λαξ θύσει ἐπ᾽ ἄκρε T 7 fadiuy TS 
«δὲ vr A€toy yotuty σφαχῦ, ὦ χαὶ er 
quodis χρῦντω αὐτὶ alu: 


ἔχε 





LIBER 11. . 


5 Ln δὰ xgi* κεφάλια ἔπ ἄκρου 
ἀκανϑώδα " ᾿ἀὔϑος ὦ ago ἥζα 
δὲ AT ἄ LAGOS ταύτης, τὰ 
φύλλα κα ἡ κόμῃ καὶ ὃ χαρπος 
Ada ποδέγτα Cn πεπέρει καὶ 
49 οἴγῳ᾽ ; σχοςιοπλήχτοις. ὠφελεῖ. 
ἔνιοι Ji ἰσοξοῦσι “ὅσ «un λύτα;, 
ἄχρισορ αὖ χρατῶσι πίω πόαν 
abeduots dau. ἀποδεμδμοις 
Sade 
YIeé? πολυχνήμισυ, 
K«o. 
Πολύ patto ϑαμνος ἢ i φρυγά- 
γώδυς, € ξ ἐχῶν φύλλα ὀβιγαΐῳ ἐμ- 
φ δ" ὃ χουλὲν πολυγόνατον ὥς 
ἐὴρ y χώγος, Su ἔχε! USD τοὶ Τὸ 
exid.dioy xp. δ᾽ “π᾿ ἄκρῳ κο-- 
1j εύμξια μετ᾽ ὀυω δζας τινὸς δ φι- 
petas. Hoéi: 5 χα] πλιαυσομῆμον 
χλωρὸν à ξηρὸν μέ! ὕδαϊοο,σρὸς 
σραύμωτα, χολλὥσα" δεῖ ὃ e 7TÉu- 
“ποῦς eto Men id) X πρὸς φραγ- 
22ue: ay d ῥύγμωτα eu οἴνῳ. 
- Περὶ Kouyozed?s. Κεφ. θ΄. 
-Κλιγοπόσον ϑυυανίον ὍΣΣ καὶ 
ToU TU. φευγανῶδες Jta Su μον, 
euótduoy c ὧν πέτρας ἔρον φύλ- 
λα ὑρπύλῳ παραπλήσια. καὶ T4 
aja ὅμοια ὡς κλίνης ποσὶν, ceu- 
$3 dairy ἢ egt Φεβεῖρ. 
Πῖψεται δὲ à Ta καὶ To ἀφένψ- 
μα ἀυτῆς: ces δηΐων diy 
τὰ καὶ απίσματα, καὶ βόγμα- 
qu ἢ epeyy οὐυείαν" ἄγει 22 Sun- 
n καὶ Gu Gpucp, X, ὥχροχό ῥδόγας 
ὥπτῃ- 


IO ἥ, 


20 


176 


capitula in cacümíne fpinis 
horrent.flos luteus:quibufdam 
in locis purpureus inuenitur: 
radix tenuis, fuperuacua. Co- 
ma, femé & folia c pipere, & 
vino teruntur vülifsimé cótra 
Ícorpionü ictus.percuffos tra- 
düt quádiu ea teneatur herba, 
nulli experiri dolore, ipfumq; 
depoftta ftatim recrudefcere. 
Polycnemum. 
Cap. CVIII. 
Polycnemon frutex eft fur- 
culofusfoliis origani: caule,vt 
pulegi, geniculis multis inter- 
cepto;fine vmbella tenui tamé 
in cacumine corymbo , bont 
odoris,& acris.Vulneribus ag- 
glutinandis recens,aut ariduns 
cum aqua, efficaciter illinitur: 
fed quinto die folui debet. Ad: 
vrinz ftillicidia ruptáque, cum 
vino bibitur. 
Clinopodiü. Cap. CIX. 
Clinopodion frutex eft foliis 
ferpillo fimilis; furculofus, du- 
üm dodrantá altitudine.nafci- 
tur in petrofis.Flores,marrubi 
modo, ex interuallis diftiné 
Ípecié le&i pedü prebét.Bibi- 
tur herba & fucci ei deco&it, 
- ad σου, rupta, (trágurias, | 
ferpentiü ictus:menfes & par-. 
tus pellit: & peníles verrucas, - 
quas acrochordonas vocant, 


eicit 


 DIOSCORÍDIS 


eiicit aliquod diebus poti. al- 
uum 'fiftit deco&tü ad tertias, 
potámque, fi fzbrim fentiunt, 
€x aqua, alioquin ex vino. 
Leontopetzlum. 
Cap. CX. 

Leontopetalon caulem e- 
mittit dodrantalem, aut altio- 
yem , plurimis alis concauum, 
& in cacumine femina par 
ua duo auttria , in filiquis, ci- 
ceris modo : lores anemonz 
fimiles , punicei coloris : folia 
brafsice, fed papaueris diuifu- 
ra: radicibus nigris,rapz fimi- 
Iibus, ftrumofis. τ naícitur i in a- 
ruis & fegetibus. Radix auxi- 
liatur ferpétium ictibus, ex vi- 
no pota. nec alia res celerius 
dolorem finit. Mifcetur ifchia- 
dicorum clyfteribus. - 


"T[eucrium. 

Cap. C XI. 
"Teuctrior , fiue vt aliis pla- 
cet teucris, hierba eft virgz re- 
ferens effigiem, triffaginis fi- 
militudine , tenui folio, nori 
multum à cicete alieno. hzc 
in Cilida iuxta Gentiadem 
Ciffadémque vbertim proue- 
nit.Recens cum Ῥοίζα, aut à- 
ridz feruefa&z ius , potu lie- 
nem potenter abfumiit: lieno- 
fis cum aceto & ficis illinitur: 
item 


ám GRAM ἐφ᾽ ἱκαναὶ ἡμέρας ai 
γόμδυογο κοιλίαν τὲ ἰσήσιν cni igi 
TUl ἐψόρδμον. καὶ φνόμϑμον. e 
σπυρέτοις ὦ οἴγῳ. ; ampeiloun δὲ 
ΕΝ vdwro£. 
I ASOPTOTETUN E. Xe. Ρί $ 

Λεοντοπέταλον. χυλὸν disci 
ai Sesto, 5 ἢ ἃ Jueves tn 
τὰ Uu ada πλεςας, iQ ὧν ἄ- 


- χρῶν λοξοὶ δρίιοι ἐφεξίγϑοις , e d 


δὲ τούτοις dio τεία, emp adi 
σια" dS Quin ioni αὐέμώ το 
ya "φύλλα δὲ € ὅμοια κράμξι, € ω- 
veruni a ὡς TÀ τῆς κῶνον" 
Hen MEN os di? 22s ἔξο- ᾿ 
χὰς έ λθυσαι uud ord no 
Tua. φύεται 4 e aou peus ae 
ὦ τῷ σίτῳ . ταύτης » ῥίζα ouo 
οἴνῳ πιγὸ μδῥη, Bosé «prendy 
XTU5 . . quens ὠπύγοις “ποιοῦσεις 
pacer δὲ καὶ εἰς τόσ Ioa) 
κοὶς κλυσμιο τίς 
TIse? Tezupi, - Κεφ. picis 
ὙΤεύκριον, οἱ δὲ καὶ Τοῦτο χα" 20 
ueid'puy ; YA ADUCT), "rod paGdber- 
δὸς εοικῆα set uai pui , χεπ]ό- 
φυλλος , ἔχουσα ἐρεξγϑὼ πέτα- 
λὸν ὁ ὡμοίον. φύετω δὲ πιχῶςον ὦ 
χιλίκίᾳ τὰ xg rà γϑυπάδα καὶ. 
iios δὰ καλουμδῥῃ. Δαύαμιν v, 1j 
δὲ t o χλώρὰ ueT ὀξυχράτου 
πὸ δεῖσαι n ξηροὶ Lm (ein καὶ 
“ινομδῥη. απλίῶα τέκεν ἰχυ- 
οῶφ, (gr T NAE TUA δὲ ueri so» 
κῶν καὶ ofots eni απσλίωμιαγε 
enm 


LIBER. 


ὅξοις 


em à Swéndvucron δὲ μετ᾿ 
— μόγου χωρὶς δύ Κῶν. 

(0 ΠΡῚ Χαμαΐδευος. Κεφ. ac. 
᾿Χαμαΐδριρ,οἷ ἢ 5 ) aee d ge, 
» h χιγόδρισ. διὰ, δὲ τὸ ὸ Cen Ty 
$ ἐμφέραν 7T» τευχρίῳ, X, Tau Tua 
Dr Τεύκριον ἐκάλεσαν. φύεται 
c? » crudo xe πεγρώϑεσι 7o- 
ποὶς" ἔς! δὲ δαιροίσκος ripa 
εἷος, φύλλα ἔ Ay μικρὰν T odt- 
uam καὶ Τὴ λίσει δευὶ ὃ ὁμοία, 
10 πικρᾷ * αὔϑος υὑσοπέρφυ εν, tt 

| xej. δυλλέγειν δὲ ἀωτίω δὲς ἐγ» 
κώμογαᾳ τοῦ καρποῦ. Δυδαμιν 
δὲ ἔχει Xe? ? ἀφεψοϑεῖσα σὺν 
ium καὶ avi Coton . Bewséty 
πάσχιασι, Bn , σσλίωυὶ ἐσκιῥ-- 
τς ῥωμδῥῳ » δυσουφοῦσιν ᾿ jdwom- 
κοῖς ὧν ap χοῦ" ἄγει Z uaa X, 
fuga , ἀσλίῶα τήκει (o ὄξει 
qos * Ges δὲ τὰ Swela σὺν 
δίγῳ mro Ain ὸ, Ag TUT Noo 
ys mu. Acta, d didam. ἢ εἰς 
£o reina αὐαπλάοσεϑεα τὸς 
T εἰ pua "ὦ aj ag ts pe $A-—- 


OM πάλαι (uz μέλιτι" ᾿ αἴρει: δὲ 
ἀχλῦς ταὶ ὧν ὀφϑαλιμοῖς σιὼ ξ:- 
λαΐῳ λεία ἔγχριομββη καὶ RA 


. qotdun. £c: δὲ δερμαντική. 
j 


Λευχὰς à δρεφὴ 5 πλατυϑυλλό- 


T2 τῆς ἡμέρου 521,  δριαύτε- ᾿ 


ei 7$ ὃ αικρότεξον ἐχόυσα Τοῦ 
yan! 

Ago) Ὁ ἀφο μιῴτερον, δραςιχῶ- 

dd tima τγχάψει ἃ ἡ uses. 


ἐπ" 


ΠΕΡ Λευχάδον. Κεφ. p | 


III. 177 
item ferpentium moif bus ex. 
acetoíolojfineficis, . 
Triffago. Cap. CXII. 
Chamzdris Grzcis, aliis cha 
medrops: Latinis. vriffago di- 
citur. funt qui eam teucrion 
appellauere, propter eà quam 
cum teucrio feruat fimilitudi- 
nem. Nafcitur in petrofis & 
afperis: frutex dodrantalis, fo- 
lia habens exigua, amara, effi- 
gie δὲ diuifura quercus : flore 
paruo , pené purpureo. Car- 
pitur femine pregnans. Re- 
cens in aqua deco&a, , poni 
tufsibus, indurato lieni ; vrina 
difficultati ; incipienibus hy- 
dropicis, auxiliatur: cit men- 
fes : partus extrahit, lienem ex 
aceto pota confumit: aduer- 
fus ferpentium venena ex vi- 
no, potu , illirique efficacifsi- 
ma. Trita digeritur in. pafüil- 
los ad fupradi&a:putgat vete. 
rà vlcera, cum melle: cum 
oleo illita, caliginem ox 
culorum difcutit: 
natura eius 
eft calfa- . 
| cere. | 
Leucas. Cap. CXii i 
Leticas montana, letioribus 
q vrbana foliis, femine acrio- 
reamariore,ori ingrato, effica 
dor tamen q fatiua habetus 
Xi νι, 


DIOSCORIDIS 


. Vtraqüe ex vito cótra anima- 
-Jium venena , precipué mari- 
norum opitulatur. 
Lychnis coronaria, 
7 Lychnis coronaria Bore eft 
alb viole fimili, fed purpu- 
reo quo coroll factitantur. 
Contra fcorpionum i&us fe- 
men in vino poturii auxilia- 
tuo | 
Lychnis fylucftris. 
Cap. CXV. 
Lychnis fylueftris,omnia vr 
banz fimilis. Bilem per aluum 
detrahit femine duxbusdrach- 
mis poto:ictisàfcorpione fub- 
uenit. Aiunt huius herbe 
appofitu , fcorpiones 
torpefcere, & in- 
ertes prorfus 
^. reddi. . 
Lilium. Cap. CXVI. 
LILIA coronamentis fe 
dedunt,Liria à quibufdam vo- 
cata.E quibus vnguétum tem- 
peratur quod aliqui lirinum, 
alij fuinum appellant , ner- 
uos & priuatim vuluz duri: 
tias emolliens. Folia herbz il- 
lita, contra ferpentium 1&us 
auxiliantur : feruefacta , am- 
buftis proficiunt: aceto con- 
dita, vulneribus opitulantur. 


Succus - 


ὠπιπλαοσόμδμω a μφόγεβαυ X, 
enyótuen , αὐ μόζουσι μετ᾽. οἴγου 
ὠπὶ τῶν ἰοξόχωγ, X) μάλικα τῶν 
ϑαλαοσίω. ὃ. 
Πεεὶ Λυχυίδος φεφανώμα.-, 
que. Κεφ. ριδί. ; | 

Auge ξεφαγὼ μα ri, ad Sus 
δὲν ὅμοιον λευκοΐῳ y ἐμιπέρφυξον 
δὲ «exo pdpoy εἰς TÀ φεφαδια. 
ἧς γὸ σσέρμωα flontréi ou ὀϊχῷ πὸ 
Sy σχορατοπλήκτοίς: | 

II3i Δυχνίσδος oup. - 
Κεφ. μέ. 

Λυχνὶς ἀγεία ὁμοία τῇ rm 
po χατὲὰ παῦτα « τὸ δὲ σπέρμα 
ἀωτὴς ὁ β΄. “λῆϑος σοϑὲν ἄγει 
χῳτὰ xoay χολώδη" καὶ σκοβ.- 


IG 


| mozNETUS dj p e. φασὶ δὲ X τῷ | 
«3 


“δα σχορπίοις γαρκώϑεις xoi ἄι-- 
ye Tote oye παρφτεσεί σι 
/, ες - 


ἀυτοῖς τὴς πῦαξ. Ὁ 
Ilse? Κοίγου 
1 2$ 
Keg. eic « 


.. Keiyoy βασιλικὸν , τούτου τὸ 50 
327. Á, Fog , 

aJ Sos GEQauo UL TIXOY O51 44 
μᾶρον ar ἐνίων χείθον. ἀφ᾽ οὗ 
χαὶ πὸ χείσμια χρτασκευάζετω. 
ὅ TIy6s A&£eAy0y401 δὲ σούσιγον χῴ“" 
Ao001 , μαλακτικὸν Oy τῶν γεύ- 
pay, καὶ ἰδύως τῶν “τοὶ uraeap B 


σχληδιῶν . τὴς δὲ πόας τὰ QUN- 
λα χαταπλαοσύμδμα,, ϑρπετοσδύ- 


κτοῖς βοηδεῖ" ποιέϊ δὲ X πρὸς τὰ 


χαύμωτα ζεϑϑέγτα" rapiat 


τὰ ὃ ὦ 05d ze au d γίγνετ. 
| ὁ δὲ 


- 


LIBER ΤΙΣ 


35 5 3 d aU τῶν ἢ ud 23 » μέ 
Am. Hass TÉ c) " χαλκώμα-- 
7 ὑγρῶν γίνεται Qaj μάκου, πρὸς 
τὰ aan QUUM . χαὶ πυδόσφα.- 
T medi paacTa . ἢ ἡ δὲ a età 
E λεία eui ? jodira, πυεΐχαωται ia- 
TU, καὶ ὑφέραν HAMSEI Ὁ ἐμ- 
loa ὦ ἄγεὶ 3 Ἰλκὴ emo σω 
um δὲ Maya, νεύρων dia- 
κοπεῖς καὶ φρόμματα Ima" &A- 
qos τέ ὠποχάϑεΐρᾳ καὶ Nemea, 
ío καὶ qoe. * καὶ d χῶρας σμή- 
“εἰ, τά τε τεσ χα Sed pe Xj 
ἀξῥυτίδωτα “ποιεῖ * ἕω ) ὄξει δὲ 
λεία. » cu) ὑοσχυά uou φύλλοις, 
καὶ ἀλεύφῳ πύρίγῳ today φλέγ- 
phys 5 ππεραιτέϊ τς, τὸ ἢ 3 αούρμξα 
4 ἑρπετῶν. JY ᾿γμᾶσιῃ αὐτιφαύμα- 
koy qv) " ἐρισιπελώτων d χῴ- 
hia agua. Su olg Mayatrm, 
T), 7t eri pt "ὁ -πὸ φύλλα. Φώ- 
δὲ X τὲς X) πορφυρεὶ aiu χρί-- 
you freu, e ὠαργάςουτα δὲ γυ- 
«ογῶώταωι ὧν ΤῊ συεΐᾳ zj maidía τῆς 
dit μφυλίας δὸς “ἴω qu χείσ- 

᾿χμῶτος χώτωσχεύζω, 

Ilse Bars. 
Ke. μζ΄... 

᾿Βιληωτὴ ἢ ἢ μέλαν Φεάσιον"ζαῦ 
λὲς ἀγίησε Τέπφάγώγο ἔξ. μέλανας, 
15 ζωυδάσεαρ ἐκ pud P Mew ὥλεί - 
γας φύλλα: 2 celi Spe. μεί- 
ζογα 5 É σρογγυχότερα 1 δασέα 
δὲ AS WLELTUY TOU χαυλοῦ Tus 
A Khi μελιοσοφύλλου, duatódV: 


178 

Succus adie&o melle aut àce-- 
toin zreo vafe coquitur,con- 
uenienti medicamento vetu- 
fta vlcerum ; & ad recentia 
vulnera.Inaffata radix & ex 
rofaceo tritá; ;igni ambufta fa- 
nat, vuluam. emollit, menfes 
ciet , vlcera cicatrice obducit: 
cum "melle detrita, neruis prz- 
cifis , luxatifque medetur : vi- 
tiligines , furfures, δὲ lepras e- 
mendat: vlceráque i in capite 
manantia expurgat : abftergit 
faciem & erugat : teritur in a- 
ceto cum hyofcyami foliis, & 


farina tritici , mulcendis tefti- 


um infammationibus. Semen 
potum morfibus ferpentium 
aduerfatur : ignibus facris fc- 
men & folia cum vino illinunz 
tur. Tradunt & rubra effe 
Iilia.In Syria autem & 
Pifidia Páphiliz,effi- 
cacifsima vnguen 
tis nafcun- 
. . fur. . 
Ballote; Cap. C XY V I L 
Balloten, nomine alio nigrü 


-marrubiü vocant : caules edit 


 quadrangulos, nigros, fubhir- 


futos, cóplures ex vna radice: 
foliis maioribus quàm marru- 
bijhifpidis cingentibus per iri- 


terualla caulé, fubrotundis gra 
| deoléübus, ; apiafro proximis: 
ΕΙΣ, B 


zi vnde 


DIOS CORIDIS 


| vnde aliqui apiaftrum eam vo 
canerüt:candidi flores vniuer- 
fi verticillato ambitu caulem 
coronant. Vis eius efficax ad- 
uerfus canis morfüs, folus ex 
fale illitis: feruenti cinere flac- 
cefcunt folia, vt condylomata 
reprimant; purgant & fordida 
vlcera cum melle. 
Apiaftrum. Cap. CXVIII. 

Meliffophylon fiue melitte-.— 
na,id eft, apia(trum,id fibi no- 
" men vfurpauit, quoniam apes 
ipfa herba dele&antur , cauli- 
culi & folia ballotz, de qua 


paulo anté diximus, fi milia εἴ. 


fent, nifi maiora, tenuiorá - 
que, πες ità hirfuta fpectaren- 
tur: citreum malum olent. Fo- 
lia cü vino pota aut illita pro- 
funt contra ictus phalangio- 
rum.ícorpionumque: item ad- 
uerfus canis morfum . Deco. 
&um eorundem gratia, foueri 
prode(t : defefsionibus foemi. 
narum ad ciundos méfes con- 
uenit, dentes eodem in dolore 
colluuntur,dyfentericis infun- 
 ditur.Fungorum ftrangulatio- 
nibus folia , addito nitro , po- 
tu auxiliantur: torminibus & 
orthopnoicis, delim&u. 1llita 
cum fàle ftrumas difcutiüit, vL. 
cera purgant, articularios do- 

loresilitafedant. |. 
^ Marru- 


ΘΟ ὦ τοῦτο μμελιοσόφυλλον iud 
e 


χέσαν" καὶ τοὶ αὔϑη d ἄμα mro 
eiX&TO4. λευκοὶς “τοῖς tau Ns. 


«χροχοειδῶς. "Ταύτης τὰ φύλλα 


xar tot oat μζ MO, mue 
«eis τὸ κυγόξωκτα" uapayst 
di c» Suse Modos. | 
7 ςέλλει! * puros Jg ἕλχωι eu 
uem QUT X4 Sutigtt. 

Ij; Μελιοσεφύλλε, Κεφ. pr. 

Μϑμοσέφυλλ Oy, ὃ ἔγιο᾽ MEN T- 
Tauyay UE dia τὸ ἡδεῶτα 
Th aid TU5 2 μελί Tag eos ὃ j a5- 
τῆς τὰ Ux a καὶ πὰ χαυλία, Τῇ 
αηξϑειρημδῥῃ βϑιλωτῇ, μείζογα ὃ 5 
ταῦτα καὶ χεχγότερα «οὐ X? οὕτω 
ducta * ὄζογται δὲ κισρομώλη. 
Αρμόζει δὲ πὸ φύλλα ποτιζόμε- " 
ya cuo ) οἰγῳ, καὶ A TUT AUS AT pet 
ya Ges σχορπιοπλήκτοιρ, E Qz2- 
λαγγιοῦέαπο ἐς, καὶ χυγοοήκτοις. 


à 


καὶ πὸ ἀφέψδε μα δὲ au τῶγ ua 
, , * S2 * e 
ταν λέμλοον πρὸς τὸ euyTá. ποιεῖ" 


és τε ξ γκορϑσματα το, αρὸς iii 2 
γῶν ἀγωγίω) ἐυδετεῖ.. ὄδογταλ.- 
jus τὲ διάκλυσμα, «uve. d T 
σδυσεντερικοῖς * βουπεῖ Xj mis ὑ- 
πὸ MUR TOY 752 t 0I$. GU γί- 
geo τὰ φύλλα πινόμβω aka cpo- 
QuutAb οἷς , καὶ ὠκλειοτὸν ὄρϑο- M 
πνοϊκοῖσοχαταπλαοσόμδοα 5j cvy 
GA ci, dr atqogét agre das uad t $A- 
P7 ajax a pes T τε cmi τῶν 
ap3pwTi Xy ἀλγύ ματα παρφηέρο, 
Ταὶ 49 TUT NAE TU 


Ilsec 


LIBER I1II. 


— Yieed TTegetou. Keg. gi. 
 YIegany Sd usos δὴν arro μιι- 

P ? Bow πολύκλασος, ὑσόδασυς, 
λευκὸς, τετράγωγος. σοῖς Pieds" 
Ούλλον δὲ 7 “εγώλῳ δακτύλῳ 

ς i70, υπορρόγγυλον, δωσὺ, ἔφισ., 
en, πιχρὸν Τῇ γεύσει" cu γαφης- 
μάτων ἢ ἐπὶ T χαυλῶν Τὸ απέρ- 
ua "ub aj οἱονεὶ «σόγδυλοι βα- 
γέα. QUeTU. GÀ Td. | oix dus 
"ἐρείπια. Τούτου πὸ φύλλα bez 

Lo ew; τῷ «πέρμμάτι elóupa cu) 
ὕδατι ἢ | χυλιζόμϑυα χλωρϑὶ, di- 
domu κα μέλῆος φθισικοῖε, ao 
uamkots ,Éoxounn. αὐάγει $ πε 
205 ex ϑώξακος ipdes ᾧ ξηραξ μι- 

| γεΐσις. doma X, S us ta ytugo- 
z$ ἄῤως yu πρὸς ἀγωγὴν ἐμ 
ulicoy x X, δευτέρων, καὶ Ὁ σδυςοκού- 
euis, ὃ SwendYacrots JE "Ὁ Tu Su- 
γάσιμοογ TACTDXOCI* κύςε: MOD τοὶ 
E γεφροὶς dero. Td: Ἀ φύλλα κῷ 

| ταπλαοσόμδυα σὺν y tms poma 
20 ez Ed adag a. "repu 7t 
e youude ἀφίρησι, δ, ὀδυύας σλέὺυ 
$077 mueeiléimu. χαὶ τὸ εξ au τῶν 
δὲ σκευαζόμϑυον Qna ὠκθλι- 
ζομδύων Ty φύλλων, καὶ συςρε- 
φόμδμον ὦν. ἡλίῳ “πρὸς Td auri 

$$ quá * ἐς δὲ καὶ δξυδερκὲς qud 
olyo καὶ μέλιτι ἐγλβιομϑμον" ἃ- 
mua ρει δὲ χαὶ ἔχτέρον dia 
στῶν DIY ᾿ταλγίαις σὲ ἀρμύζει 
ἐγχυματιζόμδμον καθ᾽ ἑαυτὸ χαὶ 

μετὰ ῥοςἤγου, 

περὶ ZTU- 


$ 


179 
Maraubium. Cap. CXIX. 
Marrubium, frutex eft ab ra 
dice ramofus, candicans, fub- 
hirfutus, quadrangularibus ra- 
mis:folium pollicé zquat: fub- 
rotüdum, hifpidum, rugofum, 
euftu amaro : femen in cauli- 
bus,& ex interuallis: flores ver 
ticillato ambitu afperi . Nafci- 
tur propter zdificia,ruinas, & 
rudera. Huius folia ficca, cum 
femine decoéta in aqua aut vi 
ridium fuccus datur cum mel- 
le fufpiriofis , tufsientibus , & 
ad tabitudinem redactis.Craf- 
fam ἃ pectore pituitam, cum 
fcca in eicit. Mulieribus à 
partu non purgatis datur , vt 
menftrua & fecundas extra- 
hat: item in difficili partu , δὲ 
his qui venena hauferunt , aut 
à ferpentibns demorfi fantve- 


ficam renéfqne ledit. Folia 


cum melle illinuntur fordidis 
vlceribus purgandis : pterygia 
nomáfque fiftunt, laterum do- 
lores mitigant. Succus foliis 
contufis expreffus, & fole co- 
actus, ad eadem pollet: cum 
vino & melle ilitus oculo- 
rum claritatem adiuuat: na- 
ribus regium morbum expur- 
gat: aurium doloribus conue- 
nijenter infillatur , per fe aut 
cumrofaceo. | 


£j Sta- 


DIOSCORIDIS 


Stachys. 
Stachys frutex eft, marru- 
bio fimilis , fed longior: : folia 


ferens numerofa, hirfuta, ra-- 


ra przdura,cana, odorisi iucun 
di, & complures virgas ab ra- 
dice exeuntes , marrubio can- 
didiores: nafcitur i in montibus 
& afperis. Vim habet excalfa- 
é&oriam & acrem: foliorü de- 
cocum potu pellit menftrua 
& fecundas. 

o "Phyllis. Cap. CXXI. 
Phyllitis , folia promit ru- 
mici üimilia , longiora , & vi- 
ridiora, fena. aut feptena , re- 
&a , quae parte anteriore Ix- 
uia cernuntur, à tergo autem 
penes quafi vermiculos te- 
nues oftendunt: in vmbrofis 
& opacis hortorum locis emi- 
- cat , guítu acerbo: ; neque cau- 
lem , , neque florem , neque fe- 
men "profert.Folia i in vino po- 
. ta ferpentium morfibus aduer 
fantur : quadrupedibus per os 
infufa auxilio funt:& ἢ dy ríen- 
. feria aut refoluta aluus exar- 

€et,potuidatur. - 
Phalangiü. Cap. CXX TI. 
Phalangiü à quibufdam pha 
lágites vocatur. ramuli funt ei 
duo, aut tres,pluréfve, in diuer 
fa tendét es fos candidus ilio 
fumilis, mul itas incifüras μαθές: 
Íemine 


Cap. CXX. - 


Thee] Στάλυος. Keo «pg. 
Embes Sues ἐμφερὴς «ea 
σΐῳ, ὑπομυκάφξερος d καὶ πλέϊ- 
σῷ φύλλα ἀρομὰ $4 ὑσοδά.. 
σέα, mi kae tid, λευκὰ, | ῥαξ- 
dia ἢ σπλείογα ἄπο )? 6 ἄμε ἥξω, $ 


λευκότερῳ τῶν dà πορασίου. φύε- 


Tui ὦ Beide x KL 21 0I$» 
Aubapuy δὲ Ὁ ἔχει Sepuarmu, 
δειμέϊαν" ὅν τὸ S ἀπόζεμια τῶν 
φύλλων ἔμμαγα ὦ δεύτερα ἄγεις 
«ινόμδμονγ. ia 
Περὶ qvx imde. Kee. pis 
Φυλλίτις φύλλα a Inc). ὅμοι οἱ 
λαιπείϑερ, omega ἢ 5 καὶ oj- 
ϑαλέσεξο, cat. δρϑὰ, λέϊα ὧς 
Τῶν SE e Toy ὉΠΟῪ, 
δὲ χα δάστορ UNIS $ CQOrT Ag 
ἀπεηρτομλῥοις, λέγοι" φύύχω ὧν 


χῳτασίίοις καὶ i ἡαιρϑδείσοις,} yeu 


exo gpueni , οὔτε δὲ χυλὸν 
0UTt καρ τὸν οὔτε ajos φέρει. 
Ταύτως πὶ φύλλα μετ᾽ olyou 7I- 


γόρδρ d, Qe ἑρηετοδόχγες π' qué 3 


ἐπὶ τετραπόδων τὲ δὰ φόμα.- 
τος ἐγγυμαπεδᾶσα BonSei qi- 
yerui καὶ «eis ducsyTéek ay xad 
διάῤῥοιαν- 

ἹΠεοὶ Φδλαγγίου. Κιφ. pe. 

Φαλάγγιογ,οἱ δὲ φαλαγγίτιον. 2 
οἱ δὲ xe ὶ ταύ πίω λευχόχανϑοιν 
χαλοῦσι * χλῶγές εἰσι δύο ἢ πρεῖς 


5 ασλείονέξ, διερῶτες à Qu ἀλλή“ 


λῶν * aj λευκὰ y Reg Nata 


χρίγῳ, τομὰς πολλαξ ἔχοντα: 


exigua 


LIBER 
SEP. M LA ej 
Eh δὲ παρ UAM s ep 
QakoU nUUOU , ἰοφότερον MO τοι 
qo QpiCfoy tax phy, x ezr]oy, X0 
e dua, τῷ GNU di Ou τῆς 
hs. ὕσερον 9a TUUÍAX&TUA QUE- 
$ mu δὲ ὦ γεωλόφοις, Ταύτης τὲ 
| φύλλα καὶ τὸ απέρμα καὶ τὸ aj- 
Ss πιγόμδμον μετ᾽ οἰγερσκορπιο.. 
πλήκτοις βοηϑέϊ, X, Ge ecyytodVi- 
XTols * λύει δὲ καὶ ςρόφοις, 


Ilse? Τριφύλλου, 
Keg. exy. 

Τείφυλλον d δὲ ὀξύφυλ - 
λον , οἱ δὲ, μζωυαγπὲς. οἱ δὲ 
ἀσφάλτιον , οἱ δὲ Xu) χαλοῦ- 
c», δώ ενος ὍΣ) πύχεως μείζων), 
35 ῥάβδοις ἐχὼγ Aedes ns ztyas, 
ggiódus , mug Quid as £50 - 
eus; ,€0 ὧν φύλλα ὅμοια MOTO 
σὼ δίέγδρῳ. ποία χαϑ' ἑχάςίω 
βλάςησιγ * ieu δὲ ἀωτῶγ ἄρ- 
τί (B Quod oy miysiou , ἀω- 
-Ἔὸ ξηϑέντων d$ ἀσφάλτου " αὔϑος 
«δὰ ἀγίωσι πορφυρφυῦ * ασέρμω 
δὲ "Goa amo χαὶ b duo, Cu 
Τὸ VTÉe?U πέρατος sere." κε- 
ραίαν ἔχον , ῥίζα «δὲ χεηῆὰ, μα- 
kpd,,* loe. Βουδᾶ d 73 απέρ-- 
Q& (μὰ καὶ mb φύλλα πιγόνϑμα ἐν ὕ- 
. dum asuernxois, σδυσουροῦσιν. 
ὁπιληηηικοῖς.. αὐ 2645.us ὑφρω- 
Aiii. Usteudis ἄγει δὲ à, χοτα-- 
μζωϊα" δεῖ δὲ δ) δόγαι 7 2 απέρ- 
MATO Xy. δὲ φύλλων « δ΄ 


yo 


/ 


-* 
SG 


IIl. 180 


Íemine nigro , Tato , ad lenti- 
culx dimidiatz figuram, mul- 
to tenuiore: radice parua, te- 
nui , herbacei colors, dum à 
terra eruitur: prouenit in col- 
libus. Huius folia, femen, flos 
οὗ vino pota,auxiliantur con- 


tra Ícorpionum phalangio- 


rümque i&us: tormina 
que difcutiunt. 
Trifoliü. Cap. CXXIII 
Trifoliü,Greci triphyllon,a- 
lij ocytriphyllon,alij menyan- 
thes, alij afphaltion,vocát.Fru- 
tex fupra cubiti altitudiné at. 
tollitur, virgas habens tenues, 
iliceas & nigras,vnde ramula- 
res enafchtur appendiculz, in 


quo- 


quibusterna fingulis germina- 


tionibus exeüt folialoto arbo 
ri fimilia:iis recéter enatis ταῖς 
odor ineftvbi at adoleuerüt, 
bitumé olét.Foré edit purpu- 
τοῦ, femé quadáten? latfi, füb- 
hirfutü , ex altera extremitate 
exertü, antennz modo corni- 
culü gerés. Radix tenuis, lóga, 
valida. Semé & folia in aqua 
pota pleuriticis,vrinz difficul- 
tati,comitialib9 & iis qui aque 
inter cuté pricipia fentiüt foe- 
minis quoq; vulue vitio oppor 
tunis, auxiliantur: méfes ciunt: 
ternz drachmz é femine dari 
debent foliis vero quaternz, 

| zig X Con. 


DIOSCORIDIS. 


Contra ferpentium ictus trita 
folia, & ex aceto mulfo pota, 
przfdio funt.Tradüt aliquit 
tius fruticis,radicis foliorumá; 
deco& fotu dolores eor fi- 
nire, quos ferpentes percuffe- 
rint:qua aüt aqua fanatus quis 
fucrit, fi ea quifpiá alius fouea- 


tur,qui vlcus habuerit perinde 


afficitur vc à ferpéte demorfüs. 
Quidi terna folia aut femina 
in tertianis , cü vino potui de- 
dere:& in quarzanis quaterna, 
vt quz febriü circuitus difcu- 
terét. Radix antidotis inferitur. 
Polium. Cap. CXXIIII. 

. Duogenera poli:montanü, 
cui theüthrio nomé eft, & cui? 
eft νίας, Tenuis frutex eft, cádi- 
dus, dodrantalis, femine refer- 
tus: capitulo i in cacumine 488- 
dam corymborü fpecie prz fe 
feréte,paruo,cano hominis ca 


pillo fimili,grauiter olente, nó 


fine quadam fuauitate. Alterü 
fruticoftus,nón víqueadeo va- 
lés odore, & viribus infirmius. 
DPotü ferucfa&i i ius auxiliatur 


ferpentiü i&ibus , hydropicis, 


morbo regio: & lenofis exa-. 


ceto: ftomachü malé habet: ca 
'put doloribus afficit,aluum & 
- menfes cietsfabétratü fuffitüim- 
. ve ferpentes abigitillitum vul- 

nera conglutinat, 
SCOf- 


ἀρήγει δὲ χαὶ ϑηιοδύᾳτοις τὰ 
φύλλα λεῖα Du ὀξυμέλιτι σιό- | 
"i isoejos: δὲ ἔγιοι ὅτι τὸ &- 
φέψωμα ὅλον TÀ ϑαΐνου καὶ τὴς 
ire ὃ τῶγ φύλλων χατοτλού- 
μᾶρον emm τῶν ἑρπετοῦ uy eu- ὅ 
ρα] ὥτω τόσ πόνοις, ὦ 64 ar σεν 
ἐφπευθῇ τις ὕδατι, αὖ res ὃ ἕλ- 
κος £ 2ῶν XATUTISES TÉ U- 
T LS τοῖς οδοεχϑ εἶσι. ποτίζε- 
σι δέ τινὲς em ) ue qEA TUUS Tei 
φύλλα 5 eia anie uam cud oi- τὸ 
γω" ἐπὶ ἢ τεταρταῖε d' ὡς λύογ- 
TU m ae1odou. Myra 5 du- 
τὴς ἡ δὶ ta z αὐ dbrois. 

ΓΝ Πολίε Spe. Ks. ἐκδ'ς 
Τόλιον τὸ p ien δρειγὸγγὃ É 
χεύϑριου κριλεῦται; οὗ καὶ n Ae- Ij 
cit Sa usloy jx igi Aon suia 
em da paseo Jum GAp6s Coop 


χεφάλιον, er ἄφου. xopuu eoe, 


δὲς puxpoy ὡς πολιαν τοὶ xta Bae 
poogpuoy Lue T ποσὴς Soodia. τὸ | 

Y ὕτεθν Suus esses, E 
Tus cA Toyoy Ti TP NPTT. ἀδρα- 
γέςερον χα τοὶ πίω) dulaun. Aj. 
yaru δὲ ἀμτῶν τὸ ὠπόζεμα Gi. 
yósdpov, Suerodvirote ἀφ γοιγ. U- 
δϑρωπικοῖς, ἱκτερώδεσι, anAlui- 
κοὶς J€ cup δξει" ἔς δὲ ἡ κεφα- ? 
λαλγὺς à) γακορό, ud λϑι" ἄγει δὲ 
$ χοιλίαν $ ἐμμείωνα: χστςραν.-- 
γύμδρον δὲ καὶ ϑδυμιώ (μῆμον, S$u- 
eia Jine. ταπαπλαογόμθμον 3 
σραύματα X0. 


-" 


Ilse? 


LIBER III 


IIP? sropdie, Κεφ. pé. 
᾿Ξχός δον φύτω -ὦ ορειγοῖς 
σόποις καὶ ἑλώδεσι. φύλλα ἔχον 
toot χαμαί d poi, μεΐζογα δὲ 
xdi οὐχ οὕτως ὠπεταμμθθα 
ς αἰξαφέρειαν, ποσῶς dX Τῇ (mua 
σχορδέζοντα, Suzie, δὲ xoà ἔμ-- 
φιχρά qi TU. γίω γεῦσιν" χαυλία 
δὲ τεχράγωνα᾽ ἀφ᾽ ὧν αὖϑος ὑ- 
σόρυϑρον . Aus ἐδ ἔχει n 
σύα ϑεομαρτικίω,  δγουρατικίων 
io MN STi χλωρᾷὶ, iai fa- 
pa ἀφο lo doa σωὼ οἴνῳ qs ἕρ- 
πετῶν dY-y tuat TU, xi Suena 
exis Té δυὸ «ομμάχου “ὦ δυ- 
σεγτεείαν»καὶ ? δυσουρίαν. - β΄. 
συμ ὑδιρομέλιτι'χαϑαΐρει τὴ od 
1 20: πυῶδες ὦν. D gos ποιεῖ 
Z, ques παλαιαν βῆχα χαὶ pá- 
yu.) «πείσματα eu) καρ- 
δόμῳ $ MEMITI Xj priva tne 
ou. fnea cy PA NeDUTQrRad ύσο.- 
᾿χόνδριον ! χρογίως φλέγ Uo otia 
"30 ya Sero Lugo παρηλορέϊ" 
ποιέϊ δὰ X, τοδὸς ποδάγρα μετ᾽ 
fur δριμῖος aeo Em » ub 
ὕδατος Xd Tua too μέγ" eese 
δεῖσω δὲ eulos ye δ: σραύ- 
ματα X0 XAR EX παλαιὰ ἀγα- 
25 χαϑαίροι, καὶ ἀνστουκέ! σιὼ μό- 
ΩΝ fueg 2 ὑὥρσαιρκώματα 
2 SÉAXG. ZIyUTA δὲ χα T) εξ ἄω- 
τῆς γύλισμα τοὺς TU εἰρημένα 
anis. φγαργέσωτον δέ n τὸ πον 
τικὸν Ὁ το κρητηκόν,, | 
ns 


191 


Scordium. Cap. CXXV. 
SCORDIVM, in mon- 
übus & paluftribus nafcitur, 
foliis triffaginis, maioribus,nó - 
fic in ambitu diuifis , aliquan- 
tum allia redolenribus , guíftu 
amaris & adítringétibus:qua. 
drangulis caulibus: fubrubro 
flore. herba vim excalfac&o - 
riam habet: vrinam cit. Co- 
&a recens aridáve cum vino, 
aduerfus venenatos ferpen- 
tium morfus bibitur : ad íto- 
machi quoque roftones , dy - 
fenteriam, & vrinz diffi culta- 
tatem, binis drachmis cum hy 
dromelite : craffamen purulé- 
tum pecore expellit. Facit a- 
ridz farina ad veterem tuífsim, 
rupta,conuulía, fi cum naftur- 
tio melle & refina mifceatur 
in eclegmate : :inflammata mo. 
dicé precordia, cerato exce- 
ptà ,recreat: cum aceto acri 
aut aqua ,podagris conuenié- 
ter illinitur : menfes impofita 
mouet: vulnera conglutinat: 
vetera vlcera purgat , & ex 
melle ad cicatricem perducit, 
ficca excreícétias in carne co- 
hibet.Succus ad eadem vi- 
tia bibitur. Inter prima 
efficax Ponticum 
natione,Cre- 
. ticámq;. | 
Tufsilago, 


 DIOSCORIDIS 


"Tufsilago. . Cap. CXXVI. 
Tufsilagini folia funt ma- 
inícula quàm hederz ,íex aut 
feptem à radice fübalbida à 
terra, fuperné virentia, in plu- 
res angulos exeuntia: caulis 
palmum altus : los luteus, ve- 
re prodit , quo vnà cum cau- 
le confeftim exuitur: inde nó- 
nulli his vacare. exiftimaue - 
runt. Radix tenuis eft & fu - 
. peruacua: nafcitur in amoe - 
nis & riguis. Folia ex melle 
trita igni facro, & omnibus 
inflammationibus illitu me - 
dentur. Aridz fumus per in- 
fundibulum hianti ore raptus, 
hos fanat qui ficca tufsi atque. o 
orthopnoea infeftantur:pecto 
ris vomicas rumpit. Eun- 
- dem effe&um przbet fuf- 
fita radix. Decocta in 
hydromcelite, & po- 
ta emorxtuos par- 
|. tus eicit. 
. Artemifia. Cap CXXVII 
 Artemifia magna ex parte 
in maritimis nafcitur,abfinthij 
modo fruticofa , maioribus & 
pinguioribus foliis , ramísque 
huius quidem genera duo, 
vnum letius habititisque, fo- 
liis virgisque latioribus.. Alte- 
rum tenuius, flore paruo, te- 
nui, candido , graucolente: 
aítate 


Ibi Brie Ko. TA 
Bio) φύλλα ἔχει διμοιὰ κισ-- 
στὰ ὁ, μείζονα δὲ al » ac ἀπὸ δ ὦ ἐξ 
— ET φεῦ: τὰ ἄγω λευχεῖ, 
ci δὲ 5 T mess πὰ κάτω χλωρὰ 
γωνίας σλείκς ἐχοῦτα . καυλὸν" 5 
a1 Sa, uidatov dy Sog ὦ ΧΟ ὃν D τὸ 
ἑαρι ὀξέως δὲ ameet σύ, τέ 
αὖϑος χαὶ τοῦ χαυλόγ᾽ OS τὲς 
ὑπσέλαζον ἀζαύλον καὶ ἄγαν: 
vods 2 τίω πόαν δίζα AC], 
0L M50$* φύεγω gei λιξάδας xj 19 
cyud pas τύποις. Ταύτης τὰ QUA- 
λα AE σω μέλιτι χαταζλασ.- 
cá Ap at ἐρυσιπέλατα καὶ πᾶσων 
φλεγμογίω ig^) ὑσυϑυμιώμδμα 
δ᾽ per εἰ εἰς ἀτο αν! σβανς "ὃν 
ὦσο fess βιχὸς X; ὀρϑοωνοίας Hj 
ὃ et ous Segen ὅταν χὰ 
γόγ Tus, δ᾽ χῴπνοῦ τῷ sé, "am δέ.-- 
forni, Xy moi Broxet 9 £e 
τὰ ὦ Siena ὡποςήμευτα. τὸ d». 
ἀωτὸ ποιεῖ ὦ ἢ | iita MEOS Up - 
p ae Euepuó T T Tiowiós eA GA 20 
Ad ὦ ὑδοομέλιῃ ἐφϑὺ amyopdpa. 
TIB] Αρτερωσίας "TUUM 
κλώγι Κεφ. px. 
Αρτέμισία QUe c o up UR 
σίοις τίποις ὡς TU πολὺ, πέα Su- 
wide en βόμμοιος dip, pe "4 
Co. 35 λιπιρώτερα TÀ φύλλα 
Eje » do Tis $e eunt Sup 
y σλατί fed é y sou τὰ QAM 


X, Lo ? ῥάβϑας ὃ δ λεηθοτέφα, αὖ 


2n LE λευχᾷ, βαφύοα- , 
μα" 


LIBER IIL 


μα έρυς δὲ AySéb Eyes δὲ τὸ 
ὧν μεσογεῖοις λεη]όκαρφον βοτά-- 
3409 ὡπλοιῦ τῷ χουλῶ, σφόδρα 
μακρὰν. ἄγϑες αδείαελεων, κι βῥος-- 
δὲς τῇ χροιᾷ, er oy, χαλοῦσι αὐ 
e τεμισῖαν μογόκλωγον Get δὲ cu - 
ὠδεςέρα ἃ qe) àu. Αμφότεραι 
5j B μαΐγεσι x) λεπ]ωύςσιν. πο-- 
ξωνύμδμαι ) ὡρμόξεσιγ εἰς yun- 
αἰκέτα ya STA at TU, πρὸς typo 
yu &uuluioy X, δευτέρων 3, vu. 
IO GeUeYv, uUam T€ X, φλεγμογίω d 
ὑςέρας X) ϑρύψηεν MSuy, X, ἔπο- 
χίω y. n δὲ πόα XT Φὰ ἥχρου 
χῳταπλαιὼ εἰσει πολλὴ, ἐμιμῖα 
χιγεν,ὁ ὃ $$ aud SyUNDE λεωδεὶς 
σριύργη X) φ«ρϑςεϑεῖς, ἄγει πὸ 
3g Mg dz ὅσα ἢ τὸ Ἐγχῴδησχι α. χαὶ 
arit eru δὲ à χόμη πρὸς ἀγω- 
ud 7 auT,. a AXSOS « y. 
^— Tii Apreuiciag Ἀφη7ο-. 
(QUAS Ku. gu. 
Αρτεμισίᾳ χεγηόφυλλος, Ví TI 
39 »fuya) ael Ὀχετὸν ὦ φρα[μὰς 
᾿ς δὲ εἰς χώρας axoet uus. τὸ ἄνϑος 
eub αυτὴς X) TÀ φύλλα τειξόμως 
᾿ να, ey amdidon σαμψῦ X 
εἰ οὐδ΄ 715 πονεῖ τὸν SO 4A^.0y χαὶ 
Xx la! Gora Luo ταύτίω uz 
φοαμυγόδωλίγῳ Soa χαλῶς ἢ ποι- 
ἥσει ὡς μάλαγμα Xy δύσει ὠπὶ 
σὸν ςύμα ον, δεεαπευδύσες. εἰ 
1d€ χαὶ md γεῦ edi τῖς πογεϊ, δ χυ- 
λὸν ταῦ της AT ῥοσέγα ἐλαῖς ui 
fur χρίει, ϑεραπιυδύσεται., 
ZO : Πε οὶ 


18; 


zftate floret. Sunt qui in. me- 
diterraneis vnicaulis nomine 
appellant, tenuem herbulam, . 
fimplici caule & minuto,flori- 
bus fcatéte tenuibnsflauo co- 
lore: hec iucundiorem quàm 
przcedens efflat odoré. Vtra- 
que excalfacit , extenuat : fer- 
uefactz conuenienterin mu- 
Y:ebres defeffus adiiciunturad 
detrahendos menfespartus fe- 
cundásque:tem ad prxclufio- - 
nes vuluz, & eiufdem inflam. 
mationes: calculos cóminuüt: 
remoratam vrinam cient:men 
fes pellunt pubi illitz . Succus 
vuluz inditus ex myrrha, eadé 
quz infeffo trahit, Coma trib* 
drachmis eorundem educen- 
dorum gratia bibitur. 
Artemifia, 

Cap. CXXVTIT, 

Habetur & Artemifie ge- 
nus aliud, q minutis foliis cir- 
ca riuulos aggeréfque.Item in 


agris frumentariis nafcitur.flo- 
ribus & foliis odoré Sam píu- 


chi referentibus . fi quis ex ca 

diligenter tufa cum oleo amy- 

gdalarum malagma ftoma - 

cho imponat: vexationem. 
partis eius fanabit. Ner- 
uorum dolores fucco 

huius cum rofaceo 
inundis curátur. 


Ambrofia. 


DI OSCORIDIS 


Ambrofia.- Cap. CXXIX. 
Ambrofia pufillus frutex eft, 
ramofus altitudine trium pal- 
morum:xfoliis rutz,circa imum 
caulem exiguis,cauliculi femi- 
nibus , perinde quafi racemu-. 
lis grauidi, qui nunquam flo- 
rem pariunt, odore vinofo, 
fuaui: radice tenui , fefquipe- 
dali. Coronantur ea Cappa- 
doces. Vis eius reprimere ac 
repellere, & ilitu adítringere 
humores, quiin aliquam par- 
tem incumbunt; | 
:Botrys. Cap. CXXX. 
BOTRYS fruticofa her- 


ba eft, luteatcta, & in mul- 


tas alas fparfa: femen circa to- 
tos ramulos prouenit: folia ci- 
chorio fimilia:tota fuaué odo- 
rem fpirat : quare veftimentis 
interponitur: inuenitur in tor- 
rentium ripis, & conuallibus. 
Pota orthopnoeas mulcet. 
Hàc Cappadoces Ambrofiam 
vocant,alij artemifiam, 


. Geranium. Cap. CXXXI. 
- GERÀ NI ΟΝ folis a- 


nemones , diuifuris longiori- | 


bus: radice fubrotunda , cum 
eftur dulci. Quz drachme 
pondere in vino pota , vuluz 
inflationes diícutit , .Gerani- 
um alterum , caulibus minu- 

ss 0c tis 


II AuGepatat. Κεφ. px. 
AuC ροσία, οἱ id βόδυς, οἱ δὲ 
Big. αῤτερωσίαι, Sa μιγέσιος ὍΣΣ 
γοι σι Sd, μος τὸ Uoc, πολύκλα- 
“δος φύλλα ἔχων ases T. φκζολὴγ 
“Ὁ χαυλξ μικρὰ ὡς Try e" τὰ 
δὲ χαρλία αἰεάπλεασπερ μα τί- 
ὡγοξοικό των βοίξυ δέοις μυδέπυ 
ap acr m bmun οἰγώσος déc 
3 ῥίζα eoa, δὲ aniauos. χαΐα- 
“«λέκεῦ JE ὧν χαππασδοκίᾳ oie 
φεφείγοις. Δωΐύαμιν 5 2 21 τοιλτι- 
x 7 ὠπιφερρ δύων x; ἄπποχρε- 
inia du exousymy CU Que 
pi ? Βόβυος. KeQ. e^. 
Ms: πόα ὍΣ. ὅλη Un yn, δα 
wyoddvie, Praxi lin, πολλὸς ἐ- 
χῆσα paa Pat «τὸ δὲ σπέρμα 
ὅλοις τοῖς Ld qjeAT eue 
φύλλα κι χωρίῳ esp y kai TO. 
σύ emen ὠυῶδες i Ixgyes* dio καὶ. 
ἱματίοις Suis. gj £t) 3 ud- 
Aicu, αξεὶ καράδας x » ae pes. 
Aubauny δὲς 2e cup oto my- 
tn ὀρϑοπνοίας: παφυγρεεῖν, καὶ | 
quiu ἀμξροσίαν καππα dong | 
χῳλοῦσι, τιγὲς δὲ αῤτεμισῖαν. 
LN Γεραγί, Κιφ. Ad . 
Todo, τὸ i » φύλλον 71 S upItY 
dé iy ἐρᾳσχιέγον, wa χρότερογ' ij 
ῥίζαν 5 9 Varopó ἤγυλον. γλυκεῖαν, 
$e do, ἥ τις πεϑεσα cy οἴγω 
ἄχρι Ξ e iSes ὑςέφαρξμπνευ- 
μὰ ments NA. IgA) o U«g coy 
xcu 27 JAGdHH0y En; χαυλία 
AT ἃ 


^ 


tis & pilofts fe(quipedalib*:fo- 


λεπ)ὰ χυοώσδη, δὲ ami Saa φύλ- 
λα μαλάχῃ tuu "Ὁ ἐφ ἄκρων 
T μαοάλῶν ἐξοχας τινὰς ἄγαγε 
γευκίας ὧς γεραΐων κεφαλὰς σὺν 
quie ῥά μφεσν. M καυῶν ὀδόγταρ. 
P .Φ 3 GÀ 59 Mur / 

« χρῖσις 5 au ἐν ἰαβιχν edvpda, 
. ΠΡῚ Γγαφαλίκ. Κεφ. ολβ΄. 
᾿Τγαφάλιον, τοῦτα τοῖς φύλλοις 
qs ἀγτὶ γναφάλε Se Dy^) λευ- 
κοὶς «01 καὶ μαλακοῖς. ποιέ! δὲ 
συμ) οἰγῳ ἀυςηρῷ ποπιζόμδυα τὰ 

τὸ φύλλα πρὸς εἴυσεγτεοίαψ. Ὁ 
| ΠΡῸΣ TóQue. Κεφ, ρλγ΄. 
 Ὑύφη,φύλλογ ἀγίησι κυφίξί δὲ 
OUDIoY * χυλὸν λέ! ογ y δμαλὸν. 
vr ἄκρῳ αδεικείμθρογ᾽αὔϑος σὺ 
χνὸν 1 ὠυπαπαού μδρον, ὃ χαλῇ-- 
15 e ἔνιοι ἀγδηλίωχωΐτης τὸ ἀγ- 
᾿ς Sec ἀγαληφϑὲν ςέατι euo ὕ- 
εἰῳ πεσλυμρω, χαταχαΐ ματα 
ϑεραπεύει. φύεται δὲ ὧν Von 

ὑδιροςασί uote τίποις. 

ΓΡὲ Κιρχαΐας. 
20 ᾿Κιρκαία, οἱ δὲ δερχαίαν χα- 
 NoUgr* πεὶ μὰρ φύνλα ἔχει ςρύ. 
*u ὅμοια κωπαίῳ., παραφυά.- 
dus δὲ πολλάς. dy μέλανα, 
Lntpd., πολλά" χαὺπὸν δὲ χεγε 
2 oid» ἐν man οἱογεὶ κερᾷ τίοις" 

à$ ῥίζας ασπιϑωιιαΐας vy b στ΄. 
—— λέυχάσ, ζυώδεις , Seo my TI Ade, 
μάλιςα δὲ ἔγ qi» πετοώϑεσι 
Quer! TUIS καὶ ζυπνοίαες ζυ.. 
ἡλίοις. χαΐτης ἡ ῥιζά ὅσον μναῖ 
4. ϑλαιϑεῖσει καὶ fes Aim 
| | ἡμέραν 


Κεφ, eT. — 


1$; 


lis maluz , in fummis alisfur- 


fum fpe&antia gruum capi - 


tula infunt, cum fuis roftris, 
aut canini dentes. Nullius in 


medicina vfus, | 


 Gnaphaáliü. Cap. CXXXII. 
GNAPHALIIlfolis mol 
libus ac albis pro tomento v- 
tuntur. Bibuntur efficaciter fo 
lia in vino auftero , ad dyfen- 
teriam. | | 
Typha. Cap. CXXXIII. 
Typha folium zdit cyperidi 
fimile:caulé album,lzué&jequa 
bilem : floré in cacumine am- 
bientem,défum, qui in pappos 


Íoluitur, quod paniculà aliqui . 


nominant, Huius herbz flos, 
fuillo adipe eloto except? am- 


 buftis medetur.Gignitur in pa 


luftribus & aquis ftagnátibus. 
Circea. Cap. CXXXIIIT. 
CIrcza, quam & dirceam 
aliqui vocant , foliis eft horté- 
fis folani, agnatis crebris : flo- 


re nigro, pufillo, copiofo : fe- 


mine milij,naicente in quibuf- 
dam veluti corniculis:dodran- 
tali radice , triplici fermé aut 
quadruplici, candida , odora- 
t2, excalfaciéte. Nafcitur in a- 
pricis, faxis, & vento perflatis, 
Radicis tuf pondo quatuor, 
in fextariis tribus vini dulcis, 


per 


DrOSCOmRIDIÍS 


per diem & no&em maceran 
tur,potüque triduo vuluas ex- 
purgant. Semen in forbitio- 
nibus datum , lacte mammas 
hutricum explet. 


OEnanthe.- Cap. CXXXV. 
OE£NANTHLE foliáha-. 


Agen" Ti E φύλλα ἔχει Os? τὰ 


bet paftinacz: florém. candi- 
- dum i caulem ctaffum , palmi 
altitudine : femen atriplicis: 
radiceni magnamyin multa ro 
tunda capitula extuberantem: 
mafcitur in petris . Caulis eius 
.& folia, cum mulfo vino po 
tà fecündas eiiciunt. Radix 
é vino, vrinz {ΠΗ Η Ὶ - 
dio conuenit. 
Conyza. Cap. CXXXVI. 
CONYZ ἢ duogene- 
 fa:qux. parua vocatur,odore 
praítàntior eft:zmaior veró fru 
tice aluor eft & foliis latio- 
ribus , graui odore. Vtriufque 
folia olez fimilia, hirfuta, pin- 
guia. In maiore caulis binüm 
cubitorum altitudine attolli- 
ἔπη τῇ minore pedem zquat. 
£los fragilis , lutei coloris fub- 
amafus qui in pappum abit: 
radices fuperüacum. Suffitu 


ἡμῖραν X, γύκτα, ὧν οἴνου γλὺξ 
χξως κοτύλεωις ς΄ X) ποσεῖσα. 
μξρῷς γ΄. ὑξέραν ποχαϑέρεις 
ὃ δὲ καῤπὸς γάλα qma, cy 
ῥοφήμασι λαμξ ἀνόμδμος. 
Ilse? Οἰναύδης. Κεφ. pÀe. 9 
Οἰγαΐϑυ, οἱ δὲ χεύζαγϑον χα.- 


φυλῖγος. ἄγδη ὃ, Reuxtb. X) 4905 λὲν 
em), em Sa μιαῖον" καρπὲν δὲ 
dedp ἀβαφάξιος ῥίζαν μεγάλον 
κεφαλὰς ἔχου δ᾽ ππλείογας, epa] τὸ 
λαζιφύστὼ ὧν πέβαις. TU TUS ὃ 
xàpis 3j ὁ χουλὸφ X) τὰ φύλλα, 
- . ὦ QA : ^ 2 N 
arri (£^) axeàs δευτέρων ex Go ay 
» . ZEE e7€ E M 
συμ) οἰγο UENIT d ῥίζα mu οἵ. 
yo πρὸς cparyysetas ἁρμώζᾳ: 
. 7 " 
᾿ς TpiKorQ. Κεφ, (M. 
Kóyu a,n 45 lie μικρὰ xa), 
*» £00; *. , e Ε 
δυωδεςέφα Ἔσα, ἢ 7) uei oy Nar - 
ἐχόσα τῷ ϑείμνῳ καὶ τοῖς φύλ: 
AOI NATU Té CO. χαὶ βαρύοσχεος. 
ἀμφότεραι δὲ «ροσεοίχα σὶ quis 
/ ERN £52. Á ^ e ; 
φύλλοις £Xaud.&c1 7) δασεα ταῦ.-- 10 


“τα ἢ Nimigh ves ὃ TT Xp n 


É eite), δύο πόχεων $21, ἡ δὲ 
ἐλάπων ποδός" ἄγϑος ψαφαρδνς 
pal ty ov. aro mrt epoy , ὡς πείπ’πέ.: 


pror paa καὶ doyensot Aaa ὃ 


ὃ ϑαΐμνος "Garceporri μᾶρος σω - 


fubftratáque frutex totus fer- 76ῖς φύλλοις y Ovens uos, Üupía | 


pentes fugat, culices abigit, & 
.pulices necat. Folia conuenié- 
ter illinuntur ferpentium pla- 
- gis;& tuberculis, ac vulnerib?. 
| Flores 


δὲώκην» "ἡ, Κώγωπεις ὥπολαύγειγ" 
Voll 12 2^ εν ΄ 
xletjd )X Ai agat] ea dost- 
qui] τὸ QU a ὠφεχίμως ἐπὶ ege 
“ ^ d ^ μος 
πίϊοδύκτωγ ἢ φυμάγων, ἢ ῥαῦ- 
(τους 


TR IFNRNPEETR amni nn 


LIBER dI 


E ive) cw οἴγῳ τὸ ἂν - 
ὅϑος Ὄ τὸ φύλλα δὸς yaTRbUM- 
νων ἀγωγίω) $* su Geiap cu Ga- 
λίως ἡ φρὰ Trepi; φρόφες χαὶ 
ἴωτερον" μετ᾽ δξε: δὲ SAL 
κοὺς πιγόμϑμα ὦ ee, τὴ τὸ ἀφέ 
dna s δὲ ἀνῇ eruat, τὲ 
c) UT AT, Sé emen . ὃ dX Nee 
evel ἐκβωσχεὺς “ποι ει" πομεὶ 
δὲ καὶ x ces ud Guys don ὃ ) 
“πόα μετ᾽ $228. δὲ λε7ὴ X, Κα- 
o θαλαλγίας χω τευ δλαῦσο oa ἰδ ἐῶ - 
qu. Τίγετω i χοίτον &idbs κο- 
A4 ἐς} d ARQUNG πα χυτέφα 
j μαλακωτέρα τοῖς εἶὲ φύλλοις 
μείζων τῆς, Meza ἐλάσσων δὲ à 
είζογος,ἃ Mm ρὰς βαρυοσμιοῖέ £pat 
12 πολλῷ i ἀηδεξέρα κα 5 e aeu 
κτοτέρα. Que") δὲ ἐγ ἐφύδροις. 
Yl? Ἡμεροκαλλίδοςσ. —— 
Κεφ, p. 
Huseoxgsiis , φύλλα ἔχει 
χαὶ χρυ NOI ὅμοια χρίγῳ, χλωρὰ 
10 δὲ Bra qoeácu . ya δὲ e) 
auTO xq ἑκῴςίω mé Qum γ΄. 
ἢ σ΄. τίω aie τῷ χρίγῳ. ἑοιχό- 
τὰ δτοιῇ ὄρξνται xen "hp ὁ 
χρόαν Hacia ὦ 2627; ἑίζαν à ó- 
pola fox Co cuusyeser ,4 TI 
1? Mía qUSéigu χαὶ σύ " μέλιτι e 
ἐρίῳ eesse Sé πεοσῦς $n υ- 
Jegyols xgd αὐ μογωλός. τὰ 
δὲ φύλλα λεία MAT do ovt 
va φλεγμογὰς μαςῶν qus. en 70 
Mery X94 φϑαλ uy axes yer 


9 


184 
Flores & folia cü vino ad mé- 
fes partüsque eiiciendos bibi 
tur:item contra νέης flilbici- 
dia, arquatum morbum,& tor. 
mina: comitiales pota ex ace- 
to adtuuant.Decoéctum in de- 


44 lefsionib? medetur vuluz ma 


lis.Impofttus fuccus abortim 
facit.Ex oleo efficaciter horro 
ribus oblinitur . Capitis dolo- 
res tenuis Jlitafanat.Eft & ter 
tíum coriyzz genus;caule crai 
fiore, ac molliote: foliis me- 
dir inter maiorem ac mino- 
rem amplitudinis, minimé au- 
tem pinguibus; multó grau1o- 
ris heceft odoris & iniucun- 
dioris fed inefficacior.Proue- 
nit locis non riguis. 
Hemerocallis fiue lilium 

| fylueftre; Cap. CXXXVII. 

HEMER OO CALLIS fo 
lium & caulem habet lilij;por- 
raceo colore : flores in caule 
per fingulos exorti, terni aut 


quaterni erumpunt, lili diuifa 


? raquoties dehifcere coeperüt. 
colote perquàm pallido : ra- 
dix magna eft atque bulbofa: 
quz pota,aut cum melle & la- 
na in peffo appofita , aquam 
ἡ educit & fanguinem Folia tri- 
ta mammarum inflammatio 
nes à partu contractas,oculo- 
rümque colle&iones mitigát. 

Radi 


DIOSCORIDIS 


Radix & folia igni ambuftis 

vilifsimé illinuntur. 

- Leucoiü, fiue viola alba. 
Cap. CXXXVIIL . 

Leucoion vulgaris eft noti- 
tiz, fed in floribus differentia 
quazdam:nanque aut ccerulei, 
aut albi,aut purpurei, aut lutei 
inueniuntur.Lutea veró przci 
pui in medicina vfus.Hui? ari- 
di flores feruefa&i in defefsio- 
nibus, valent contra vuluz in. 
flammationes , & méftrua ex- 
pellunt: fanát oris vlcera,cum 
3nelle:cum cerato, rimas fedis. 
Semen duüm drachmarü pon 
dere ex vino potum, aut cum 
melle inditum, menfes, fecun- 
das & partus extrahit . Radi- 
es cum aceto illitz , liené re- 
primunt, & podagricos iu- 

uant. | 

. Crateogonum. 
Cap  CXXXIX. — 

Cratzogonum, fiue vt alis 
placet crateonó, foliis melam- 
pyro fimile eft, mültis calamis 
ex vna radice emicátibus,mul 
torüq; geniculorit: femine mi- 
Iij: nafcitur magna ex parte in 
opacis & frutetofis, fümopere 
acre. Traditü eft à quibufdam, 
hoc fi bibat ieiuno ore,ter die 
poft méfes purgatos,trib? obo 
lisin cyatis aquz duob? mu- 
! ΝΣ lier, 


X xa Tha desto) δὲ 4. ῥίζα xdi 
/ 3 e^ 
πὸ φύλλα ὠφελίμως eni 7 πυ- 
prtgo ov. mE 
A £ é 
. ΤΡῚ λευκοί, Κεφ. pni 
Λευκόϊον γνώριμόν "ore, $61) 
ἀυτῆς διαφορὰ ὧν là al Sai y $ 
F os t 4 «ἡ IR 
λευκὸν ὍΣ Ἡ UA toy n xodgoua 
»wpQugguL coeicxe ). Ἐς! δὲ 
ἀυπῶγ οὔχρησον Ges T [Ιατει-- c 
κίω seien τὸ ἐϑλιγογ, s τὸ αὐ θη 
5 M23 , * 5 £F. 
ξηρεὶ νποζεϑένϊα εἰς εἰχαϑίσμια 
τὰ ποιέῖ πρὸς ταὶ αἷεὶ vetoay 
φλέ μογὰς ἢ ἀλωγὼς ἐριμίωδων" 
ἀγαλυφϑίντα 3) xot Ti perdus 
7 Ν 9 | | Li Δ * M. 
qs ἐν δακτύλῳ Seoazreuq' ovy ὃ 
μέλιτι ἄφϑας. 07) χαρπὺς aura 
» ᾿ AC o, P 
CV y olyQ ποϑεὶς d pay μῶν duoly 
φυιλῆϑος, ἢ aregevoele σι μέλι 
» J ^ nRN* Mov 3 
gula x, δεύτερο, X) ἐμζουνά 
ἄγει. αἱ δὲ ῥίζαι χα] απλαρῶ ξισοα 
συ ὄξει, ςέλλοισι απλίιῦα, καὲ 
ποδαλρκοιὶ ὠφελοῦΎι. 
. YIM Κραπωογόγου. 
Κεφ, — pA. 
᾿Κρατεχόγογον, 0?) xpetrasoyoy, 
/, » e e^ Of 
QUAM at £61 ὁμοία Τοῖς T. USA uU 
πύρε,σλείες δὲ Q/TO pud] ῥίζης 
doy) βλαςοὶ [ογα τώ djs. καρπὸν 
δὲ ὅμοιον X4 ae o QUE") ὧν συσκῖ- 
oig 3, φρυγαγώδεσιν ὡς ὠπιτοπο. 16 
AD τύποις, ἰσφυρῶς δὲ Φριμύ . 
^s e £ € δ 
Ἰκορεῖ τω δὲ o myey ἡ πόσις, 
TOU καρποῦ γυυ CAO, ἀῤῥένοτίκογ 
e 9 ἢ Y 
ποιέγγεαν me uera quá χῴϑαρ- 
en 7 χάτα ub ων qe) Τὰ πλι- 
᾿ς eno 


liBrR 


end nih vy) viste vele d ἡμάέρᾳε, 
ὁλκὴν γειώξόλε ) em ὕδατος κυώ-- 
ϑὼν ζ΄. ἐπὶ ἡμᾶρας μ΄ ὦ σαύτως 
δὲ 36 yip “ιγέτω ταὶ ἴσας ἧ- 
μέρας X, Ὁ ππλησιαζέτω: 

I$) Φύλλε. Ko. pu. 
- $UN oy οἱ δὲ ἐλαιόφυλλ Oy, 
οἱ δὲ fpuoyidy χὠλοῦσι.. QU TUA 
ἐν πεσφαις τὸ LÀO θυλυχόγον M- 
γδιρον. ὡσερεὶ βρύον « ἔχον 
jowePmen ἐλάξας Ti QUAM. οὐ" 
10 χδιυλὸν Ae77 Cy, βεαχιώ * Bear 
λέγη * αὔὖϑος λευκόν . Xbpiy 
pecora. oc dp «μιῤχῶγος. τὸ δὲ 
ἀβῥένο 25y0y , "T p; ἄλλα ODIO 
τῷ φρρειριμῆβῳ' καρασῷ δὲ dia- 
| & per C x E ὅμοιον al Sei ἐξίω-. 
15 wat ἐλαζας βοβυώδεα. λέγε-- 
“πω δὲ τὸ αξῥενολόνγον TU 2), d. o- 
ῥενοτοχέϊγ, τὸ δὲ δηλ) λόγον ϑηλὺ 
TUER. igogéi aes τούτων Κρφ- 
Ζεύας, Ἐμοὶ δὲ doxéi Td ποιαῦγα 
μέχρι. τς αἰεὶ ἄω τῶν ἱξοεΐας 

$9 Φεράλγειγ: 
II5i Opes. 


Kw. eud, 


E Opps»i δὲ Ἀαρὸς Op xu 


λοῦσι, φύλλα ἔχει κατὰ "2d £- 
epit a aei τὸν XGA χαὶ χοῦ 
" o3 d EN, μαλαχῇ ὁμοία, 
1j swarmeg δὲ καὶ A&iá μαχρότε- 
e "Agr απιϑα μῆς τὸ μῆκος. 
ἐφ᾽ 8 αὔϑη πορφυφο δῶ "tar βολ 
Cord m tuia, dro, ςεγίω 
s ἔκαζας πίω μδ΄ ἄγω, τίω δὲ 
χᾳτωτέρῶ, xgd! ql) dp yai pa" 


lier cute conceptum quadra- 
ginta. diebus, & vir modo có- 
fimili totidem dieb? ante coi- 
tum hauriat, virilis fexus par- 
tum futurum. 
Phyllum;- Cap. CXL; 
 Phyllum, quod & εἶδο - 
phyllon vocatur, dnüm genez 
rum eft,quod autem thelygo- 
num appellant, 1 iníaxofis mu- 
Íci modo gignitur, folio olez; 
fed | magis herbaceo : caule te^ 
nui, breui : radice exilifloreni 
álbü profertfemen papaueris 
maiuículü . Sed arrhenogonü 
cztera huic fimile, folo fruc 
diftathabet enim tacemofümi 
quiddá deflorentibus oleis nó 
difsimile. Arrhenogonó potu; 
maículi fexus facere partus, vt 
thelygonó foeminei, proditur. 
Horü Crateuas author eft:fed 
huiufmodi hiftoriatenus, mihi 
produxiffe vifüm eft. 
Tefticulus. Cap. CXLÍ; 
Tefticulus, quem Grzci cy- 
noforchin vocant, foliis cr- 
ca imam caulis partem, inter- 
ra ftratis, olez molli fimili 
bus Jongioribus, anguftiorib?; 
leuibus: : caule dodrantali flo- 
ribus purpureis:radice bulbo- 
fa, oblongi, oliue modo anz 


gufta, duplici ordine:füperio- 


re, que plenior eft : inferiore; 


A gsx 


 DIOSCORIDIS 


quz mollior ac rugofior. E- 
duntur radices co&z, vt bul- 
biex quibus fi maiorem edant 
viri , mares generari dicuntur: 


fi minorem foeminz , alterum 


fexum - Addunt, in Theffalia 
mollem mulieres in lacte ca- 
.prno bibere, ad ftimulan- 
dos coitus: aridam vero, 
ad inhibendos:& alter. : 
-- alterius potu refolui.. 
Nafcitur in petro- 


2 fis& fabuletis. 


ü "Tefticulus alter. 
,C€ap. CXLIIL 


Tefticulus alio nomine fe- 
rapias, Andrea authore voca- 
tur, quoniam radix ad multa 
vtilis fit , foliis eft porri, latio- 
ribus, oblongis pinguibus, ex 
alarum finu inflexis: caule pal- 
meo: floribus pené purpureis: 
radice tefticulis fimili : quz il- 
lita tumores difcutit , vlcera 

purgat, & ferpere eadem non 
patitur. Abolet fiftulas & illi- 
tu inflammationes lenit. Ari- 
dz radices nomas inhibent;fa- 
pántq; putredines , & oris vi- 
cera cacoéthe : : aluum fi- 
ftunt é vino potz. De 
hac; eadem que de 
tefticulo canis. 
produntur. 

Satyrium. 


$ δὲ MAI fuos iiem 
ἊΣ ἣ ἡ ἕζα ὦ ὡς βολξὸς & Dd B 
ajei ταύτης δὲ dee δ ΣΣ d uei 
Cora Bear «c Mao ὁ ἀγδεῶν va 
γίω. appe ἐγολόγον εἰναι jud 
χογὰ “πὸ γαμαικῶν, Su 220v, $ 
SEE LM 0&5 PRO 
eesosipi) ὃ TO θεπαλίᾳ. 


γινεὔκας, τὸν ἐξ ἁπαλὸν ur αἰ-. 


yes γάλακτος TT d) ὦ 0$ πῶ ο1-- 

Su qu ὶ god ent * τὸν dE ὃ ξηρὸν 

«s emiose X, ἐκλισιν 7 ἄφρο 

dieto, ἀγαλύεοστα σε δὶ ὑτεεον τῷ 

Apo T ἑτέρου πινόμδιωον. φύεξς δὲ 

ἐγ λιϑώσεσι Τα μμιώϑεσι τόποις. 
Πεεὲ Ορχέως ἑτέρου, 

Κεφ. UC eu . 

Ops VTSeP6S oy σεραπιάσδα 
VT καλϑσιν ὡς καὶ ἀγδρέας 1f 
διὰ τὸ πολύχρυθον $ : Mene φῦλα 
^d ἔχει ἐοικότει παρ L0 emu 
Ib σλατύτερα dt à, ume, ἐ- 
πιχαμιπὸ e» P pato etus" ρα). 
λία Gun MAR dy v) ὑσοπέρ 


ques" ῥίζα δὲ ome opdYos 30 


διοία. H. τις dudagay 1 5d χαϊα 
erro μεϑρη,οἰδομά Τῶν uds 


| xn, x, d dyaxg Summa y, χαὲ 


ὕρπωτος Spam ἀνασκευάξζᾳ ὃ 3 

X, σύριγγας νὰ τὰ Quay μιαΐγογτα 

ποι φηλοςξϊ 8 χατευπλαοσοιδρνξη- M 

"22 J. youd e ium 1) TX ὧν WT 

d*yi X. Ὁ gb uan κρκούδη i yien 

e δὲ καὶ Ὁ} χριλίαν UD οἴγῳ πεϑεῖ-- 

σανίδος δε z X, «E ταύτης, 
gu, qe qi Aog Opes, 


DM 


LIBER IIL | ᾿ 


^ ὙΠ) Ξατϑεία. Κεφ. euy. 
Za ejoy,ot δὲ σεΐφυλλον xd, 
λοῦσιν, ἔσει δὴ ὡς ἐπὶ vi o 
φύλλα Tete 9c ὩΣ X&XX auta λα 
tio » xptyo DL eA & Tov 
τ do τοὶ δι cy ptus UNI δὲ 4 
AV, μακρὸν. ὡς opes ἄνϑος 
pios δὲς, λευκόγ" "HG 6, βϑλῥο- 
XL 0g0y μὔλον, πυῤῥόν, T2 δὲ ὧ»- 
qui λευχὰν ὡσαὴρ oy po 
yAvxGAy καὶ εὔςομρν" τοῦ fth 
τὸ δεῖ tre ὧν οἶγῳ μέλαν! avene 
πξὸ: ima nro. καὶ εἰ βέλει 
UD aX UU OUTIL λβῆσαι φα 
ej p ἀὐ ri καὶ i 6g χιγένγ πίω 
ezi σωνοισίᾳ. 
Ie Σατυείου ttuSpo- 
Mg. Κεφ. ua . 
᾿Σαπύειο, T0 ἐρυθρόγιο, οἱ δὲ 
'euTóeroy ipu dead xev ἐ yd σπέρμα 
λιγοσσέρρίω ὃ UM, 5 iiy 3 ὦ 
ῥωμαλέον, E οἴλέον, λείον δῶρ 
isopernu $c auT σιωυσεσίας ἢ t; 
1o ge ὡς ay Ὁ δ exbytas Let de 4 
Br a aure o dud φλοιὸς Um2ryos 
xai πυῤῥός * τὸ dX eydbSrey Atu- 
Xày, j«uo uS oo οὖςο ἀμφ οχϑὶ γλυ- 
xU. QUE TUA ὧν .CUUNOIS «gi ópti- 
yoie τόποις. ἰσορείσοω. εἰς ὅτι Ὁ εἰς 
qi diez AxpSelam n Tk ipe- 
2 ma «eos &pecdiaa συμ olyo 
d zoSeiou UAM. 
Ti Oeudye ἡμέρα. Keg. He 
OPMINONÀ »EEgY πόα i 
si γἐμφερὴς pagi τοῖς φύλλοις, 


χαυλὺξ 


"n 


186 
Satyrium. Cap. CXLIIT. 
Satyrium aliqui trifoliü.vo 


cant, quoniá tria fert folia, δά 
terram infra&a, rumici aut Hi- 


lio fimilia, minora tamé,ac ru- 


bra:caulem cubitalé,nudi:flo- 
rem lilij effigie,candidum:radi 
cem bulbofam,máli magnitu- 
dine,fuluái intus vt ouum,can- 
didàm gutanti dulcem, & ori 
non ingratá:quam in vino ni- 
στο auftero bibere conuenit, 
contra opifthoronum.Vtendü 
ea dum concumbendi incefsit 
cupiditas , fiquidé ea pronio- 
res ad venerem fieri affirmat. 

Satyrium erythronium.- 

Cap. CXLIIT.. 

Eft & altetum fatyrium e- 
rythronium fiue erythraicon,. 
id eft rubrum, femine lini, ma- 


iore , durojlzui,, fplendente : 
Í- quod fertur, non fecus atque 


fcincus. libidine excitare. Cor- 
tice radicis gracili, rufo : intus 
autem album includitur, fa- 


pon duli,non ingrato ori: 


in montofís & apricis enafci- 
tur. Venerem,vt produnr/fi o- 
mnino manu teneatur radix, 
ftimulat, eóque magisfi biba- 
tur in vino. 

Horminü. Cap. CXLV, 
HORMINVM HER- 


ba eft, folis marrubio fimilis: 


À1j caule 


DIOSCORIDIS 


caule femicubitali Jquadran - 
gulo, circa quem eminenti 
| filiquis fimiles prodeunt, qux 
aid radicem: fpe&ant, in qui- 
bus diuerfum femen: recludi- 
ταῦ: fiquidem im fylueftri ro- 
tundum,fufcámque inuenitur. 
3n altero; nigrum: ὃς oblongi, 
cuius eft víus.Ad venerer fti- 
mulandá,cum vino bibi volüt. 

Purgat cum melle argemas al- 

gines; & illitü ex aqua tu- 

mores diícutit. Eo etià extra- 
hütur aculetex corpore. Idem. 
effe&us eftillite herbz.Sylue. 
ftre magis viribus polict : qua- 
. reynguentis, przfertim gleu- 
| cino,permifcetur. 

Securidaca. Cap. CXLVI. 

Hedyfaron, quod vnguéta- 
xij pelecium, id eft fecuridacà 
vocant,frutex eft.foliis ciceris: 
femenrufüin fifiquis fert:cor- 
niculorit modo aduncis,quo d 
 ancipitenr fecurim zmulatur, 
vndenomen accepit amarum 
| guftu.Stomacho vüle in potu. 
» Additurin antidota. Cá helle 
ante coitus fubditum, conci- 
piédi fpem adimit. Nafcitur in 
fegetibus & hordeis. . 


Onofma. Cap. CXLVII. 


Onofma,oblonga folia ha- 
Berad fimditudinem anchufz, 
| Jon gitudine 


χουλὸς dv - -σεγράγωνος μήν. 
ouais aie ὃ DET PTT TEN 
Gris ὡς ἐπὶ τίω ῥίζαν γεγευπῖαν, 
e αἷς απέρμμο, διάφορον "ὁ πὶ τὲ 


$8 as φβογγύχου edid) 


quor" em ; δὲ E ἑτέξου ὠχίμω,- $ 
καρ X, μέλαν, ὃ ἀρ à agas . db- 
καὶ δὲ zj fin συ oro “πὸ ε-- 
γον, rubo ula y VRLESQ UE THAT 
Sup δὲ σω μέλιτι! peu, 
χευκώμωτα y Ag TT Mte d 


Hu) ὕδατος X) oid aT dtago- vo 


[652 σκόλοπας ὁπιαπῶται. «Ὁ à 
πόα d X TUN δ εῖσεις τὰ ἀυτεὶ 
mure δὲ dp ἰοευροτέραν 
έ rd τίω δευΐαμιν Een uiv) 
X94 Vy Xe ἰσριασι, μαάλιφα d τῷ 
yiip 
IIb Ηδυσαξε. Κεφ. que . 
Ἡσύσαρον τὸ Veo τῶν μυρς- 
do? χαλόμδλωον. πελέκῖγος ϑώ- 
tuos ἘΞ] φυλλαρία E χῶν ἔφείγϑα; | 
ὅμοια, κοξὰς δὲ κερατίοιεῚ tonio 
TU5*Cy οἷς τὸ ασέρμμα, TEE, ὅν 1e 
Mid σελέκᾳ ἀμφιφό pos doy d 
ὠγόμα ett] mepoy Jauau d e. iu 


5 


sia oo ποϑέν. pa βώγυται δὲ καὶ 


ἀἂντιδότοις. συμ d di cer- 
ere «e? τῆς ἐἄξεως, ἀτόκιον 
ἄγαν δοκεῖ. φύφτω δὲ ὧν κριδῶφ 34 
καὶ πυξρῖς. 

ΠΡῈ Ονγόσῥιατοσ. Κεφ, tc. | 

Ow, oi δὲ óquádu, οἱ δὲ 
φλογτιν, οἱ 5 ayoyy χαλεσιχ τῶ p: 
φύλλα ἔχει ὅμοια τοῖς ὦ dry X 

| m GE, 


GLIBER DILDO 


vX, ee uiu, tati ὡς τέβα- 
δάκτυλα τὸ Unos, τὸ Ἂ' “σλάτος 
δωκτύλε, ὦ ὧπὶ γῆς χρτερρωμδῥα, 
Ἐαφερέσωτα s τοῖς δὰ ἀγχύσεν, $9 
δὲ ἄχαυλος, ἄκαρπος, ay $* 
siio j ὕπεςῖν στό tantes, ἃ ἀδδε- 
Vies Mz oy ἀνερευτες ἡ ivy e) 
δὲ ὧν vrai τύποις. Τούτε παὶ 
φύλλα d oLyto ποϑένται , ἐμῷ put 
diei φασὶ δὲ ὃ ὅτι xày ἔγκυος ὑ- 
xipGa τίω away ce πιχρῶσχῳ. 
10 TII Νυμφαΐας. Keg. pee. 
Νυμφαΐα φύεται cy ἵλεσ 

ὕδασι φασί Ubls, φύλλα JE i ἔχε 
ὅμοιαι xu Caelo σμιχρότερα 5 
ὀπιμιηχέςερᾳ. ποσῶς ὑδρέχοντα 

7T 7 ὑδωγοο,τὰ δὲ xg ὧν τῷ τῷ 

Σς ὕδατι πλείογα ὧν ἃ aud fie 
ἄγϑος δὲ Aux ϑρεοιον y χρίγω, £- 
oy χροκῶδες τὸ TÜ uio ὅτοιν 5 &- 
STU rA, ςρογγύλον. MA mug 
“λήσιον 15 αδειφερείᾳ oven. un 
κῶνος χεφαλῇ; Bap cA p xao 
i0 “τὸς μάλας σλατὸ $$ T9065? 7AU- 
ομδύῳ γλίο ἀρορδι à" RUNS AE 
t5, οὗ TUUS, ME ὅμοιος Τῷ 
Φὸ i κιβωεἴου" Mea μέλεωναι ρα- 
ias poma Notis, n τις τέμνε 
φϑιοηώρῳ. Σηρᾷ οὐδ᾽ cU) ijt 
$5 mise, Κοιλιακοὺς ὠφελεῖ, δυ. 
σεγξεικὺς, D σπλήγα τῆκῳ. ἫΝ 

Most? ἢ ) πρὸς cou DX uo 

ςεῶς ἄλγη 2 acm H TD Gui 
eui λέ! σι od. ἄλωπεχίας 

qi συ ποσὴ cmTiSeiau 1 Ls 
| aye, 


187 
longitudine quatuor digito - 
rum, & vnius latitudine, mol- 
lia; terra iacentia fine caule, 
fine femine, (ineflore: radice 
nititur longa, tenui ,infrma, 
rubefcente:gignitur in afpe- 
ris. Foliain vino pota par- 
tus extrahunt.Pregnans 
fieam fupergredia- 
tur, abortum fa- 
cere dicitur. 

Nymphez. XCap. CXLVIII. 

Nymphza nafcitur in pa- 
ludibus & ftagnantibus aquis, 
foliis fabe /Egyptiz , mino - 
ribus , &longioribus , aliis in 
fumma aqua , aliis demerfis 
plurib? ex radice eadem pro- 
deuntibus : flore lilio fimili, 
albo, & in medio crocos: ha- 
bente: cum defloruerit,vt ro- 
tundum malum , aut papaue- 
ris j caput, extuberat: : nigro fe- 
mine , denfo & lato ,lenti gu- 
ftus : caulis eftIeuns ; niger, mi- 
nimé craffus , Jgyptia fabz 
cognatus: radix nigra, fcabra, 
caue fimilis, quz autumno 
fecatur. Sicca cum vino po- 
ta coeliacis,dyfentericisque aw 
xiliatur, & lienem abfumit.R a- 
j| dix ftomachi acvefice dolo- 
ribus ilinitur , vitiligines ex 
aqua emendat : :impofita cum 
pice, alopeciis medetur.Ea- 
Aij dem 


E 22 DIOSCORIDIS 


dem contra veneris infomnia 
bibitur, ,fiquidem ea prorfus 
adimit , pota aísidué aliquot 


diebus, ᾿ genitaléque infirmat.- 


Idem femen potum efficit, 
.Nymphez nomen fibi vendi- 
caffe videtur , quoniam aquo- 


fa amet. Plurima inuenitur in 


. Hide,in Anygro amne, & in 
Boeotis Aliarto. ^ 
Nymphza altera. 
Cap. CXLIX. | 
EXT & altera nymphza, cu- 
. jus flos  blephara dicitur, fo- 
lis ant dictz, radice. alba, 
(ταῦτα, flore luteo . ,nitente, 
vofz fimili .Huius femen & τᾶν 
dix, contrafoceminarü proflu- 
. uia ' efficaciter ex vino nigro 
bibuntur. Nafcitur in Theffa- 
.lia,amne Peneo.: 
Androfaces, 
|. Cap. CL. 
ANDR OSA CES her- 
ba eft amara, tenues fpargens 
iuncos, fine folis, folliculos 
in capitulis habens :in quibus 
femen continetur: gignitur in 
Syri» maritimis , Ea drachmis 


duabus in vino pota, copio- | 


.fam hydropicis vrinam ci. 
et. Idem effe&us eft fe- 
mini poto , & herbe 
deco&o:podagris 
vüliterilinitur. — 
Afplenum. 


πίγεται RÀ n p! ῥίζα. χαὶ Queis ode. 
ee; y 06 mig aT Era yo τότες, 
id 7i ἐργάζεται αἰδοίου 
eas ὀλίγαις ) MÁpgS y à T$ ej- 


δελεχῶς “πίγοι. τὸ ἀωτὸ d «τιέΐ. 


ἣν τὸ anis ua oe. do κεῖ δὲ ὁ &- $ 
γέμα a. youezia, dias ἐνυ- 
d pr φιλέειν σίπον. οὐρίσκεται δὲ 
πολλὴ ὧν idt em 7 aye πο 
quu ἃ βοιωτίας ὧν ἀλιαῤτω, 
H5) Νυμφαδα; ud mM 
Kee. eu. 

Ttnu 2? ἄλλη γυμφαία, ἧς 
τὸ dus βλίφαεα λέ Verus UM 
λα ἔχουσα ὅμοια Τὴ epp 
WE, ap LA Tol λευχίω ΟΣ Téa- 
d DIET UÁMIYOY, eA Guy, 
διμοίον βόδω . i TEE T καὶ τς 
τὸ σπέρμα usd pou yanaax£ie- 
Qy ὧν olyto UE πιγόρϑμον. φύε- 


He 


᾿ πὰ ci τοῖς cei Seu ay qi- 


qois Καὶ d πονειὸν qom. 
Πρὲ Ανγδεοσάχοις. Κεφ. ρ΄, 
᾿Ανδρόσεικες γένεται μλο ὦν συ- 
eía ὦ περαϑαλαοπίοις TUTUS, 
πόα δὲ $5 A£713, Me eua qos, 
πικρὰ ἄφυλλ. ος, ϑυλάχιον ὠπὶ ὦ 
χεφαλῆς ἔχουσαι δειει ικὸν aro 
MATS, Audiat δὲ ἔχει ποϑεῖ- 
eu cup οἴγῳ «: β. qARSUE οὐρά 25 
πολλὰ ὡπὶ ὑδρωπικῶν ἄγειν. aa 
τὲ ἀφέψη μα ἢ τῆς πόας 3,6 καρ 
eris αιγόμϑμος, τὸ ἄυτο ποιέει X, 


20 


᾿ παφσλάσσεται δὲ καὶ ὦσι ποδαλ- 


agi ὠφελίμως, | 
| Ile 


LIBER IIL 3t 
.. ΠΡῚ Αασσλίω, Κεφ. μά, ——— Afplenum. /— Cap. CLI. 
᾿Ααπλίωον, οἱ 5 σκολοηέγιβρίογ, — Afplenum, aliqui fcolopen- 
οἱ δὲ. an lusto, οἱ δὲ ἡ μιόγιογνοὶ drion vocant, alij fplenion, a- 
δὲ mieu φύλλα ἔχει oxoxomy- lij Hemionium , foliis eft mul- 
dpa τῷ Suelo ὅμοια, πλείογα tisícolopendrz animali fimili- 
1 πὸ μιὰς ῥίζης αδειεχόμδμα. busbradicevna prodeunti- 
| Qüemu ἐν τοίχοοις ὦ πέτρωις 7 bus.Nafcitur in parietibus, fa- 
ἀπὸ κοχλάκῶν παλισχίοις "v. xis; filiceis, & opacis:nec cau 
Moa ἀγανδὴ, dautpmt, ἐντέϊ us lem,necflorem, nec femen ha 
dia ὡς TÀ q3 πολυποσδίᾳ, χῴτω bet.folia filicule modo ἀπ 
δεν ὑυύξαν Su, 1 δωσέαςἄγωθεν tur fübterflauefcétia hirfutáqs 
1o Je χλωεφ,ι Δυύαμιν dE ἔχει τοὶ fuperné viridia . Vim hanc ha- 
φύλλα ἁποξεϑέντα vus of4 xg). bentfoliain aceto feruefacta, 
πιγόνδμα ἐπὶ ἡμέξας μί.«σλῆ- Nt per dies quadraginta pota, 
ya τήκειν" δεὶ δὲ χατεπλάοσοιν lienem abfumát: quibus etiam 
£j τὸν απλίμῶ α τοῖς φύλλοις χεῖ-- CODtrItis lienem ex vino illini 
οἷς ou οἴγω, βουϑέϊ Z, σραγγερίᾳ oportet.Strangurie & regio 
35 χαὶ χυγμῶ X, ἱκτέρῳκοὶ λίδοις morbo prodeft fingultü fedar, 
Tév ὧν κύςει Spuz4.doxéi δὲ ἃ- calculos in vefica comminuit, 
-χόκιος εἶγαι χῳϑ᾽ ἑαυ τί, ἃ ue Cóeeptum adimere creditur, - 
. χὰ ἡμιόγου ασλίωὸς αὐειαπῆομέ perícíe aut cum muliliene ap 
νη" ἀσελήγα δὲ γύκτίς φασι ΔΩ͂, penfa.Tradüt no&u, filentelu 
du Tb ὀρύλσειν ἃ, τόκιογ. Ὁ na,huius rei gratia effodienda. 
30 πρὶ Ἡρωογέχιοος, Κεφ. pf. Hemionitiss Cap. ΟἹ,11, 
Hiucjrne,oi δὲ απλίωιογ». — Hemionitis, quam aliqui 
φύλλον ἁγίησιν ὅμοιον δίρᾳκογ, fpIenion vocanr, folium emit- 
B ^ 6) NO. . . s 
66, ulucadés ίζαι diooi- tit dracunculi,lune modb in- 
σι πολλαὶ, N74 οὔτε JÉxgu-  curuüi radicibus cohzret mul- 
My y οὔτε, καρπὸν * οὔτε ἄγϑυς tistenuibus: nunquam flores , 
25 φέρει. φύεται ὧν πεσρώϑεσι σός neque femé neque caulem gi- 
B mus, γευσορδύῳ δὲ ἡ πόα c- gnit:inpetrofis nafcens, au- 
TünuMh τις sug oíq ποϑέϊσα,τᾷ- itero fapore.Ea ex aceto pota 
x& απλίωει. | lienem abfumit. 
IIpi Ανϑυλλίδος. Κεφ, (νγ΄. Antyllis. Cap. CLIII. 
Aris di "ἡ S — ANTYLLIS duplex eft 
| P Aiüj  quedá 


DIOSCORIDIS 


quzdam enim lenti fimillima, 
foliis mollibus, re&is ramulis, 
palmi altitudine : radice par- 
ua, tenui, Nafcitur in falíis ter- 
- Tis ,& à fole illuftratis, non in- 
fulfo guítu. Altera eft foliis ra- 
mulisque aiuge fimilis, hirfu- 4, 
tioribustamé, breuioribus, & 
afperioribus, flore purpureo, 
odoris admodum grauis: ra- 
dice cichorij . Pota drachmis 
quatuor vrinz difficultati, re- 
nibásque plurimum prodeft. 
Tritz,vuluz pituitas emolliüt, 
cum rofaceo, & lacte impofi- 
t2: : vulneribus medétur. Quz 
autem aiuge fimilitudinem 
refert, prater alia , pota 
cum àceto mulío co- 
mitialesfanat. «ὦ 
 ^Anthemis Cap. CLIIIL. 


Anthemidis generatria,tan- — 


zum flore diftátia: rami dodrà 
tales fruticofi, alis multis con- 
cani : tenuibus foliolis, paruis, 

numerofis: rotundis capitulis: 
floribus in medio aureis forin 
fecus orbiculato ambitu "cádi- 
dis,melinis,aut purpureis,ma- 
gnitudinefoliorum rutz : na. 
Ícitur in afperis, & iuxta femi- 
tas: colligitur vere, Vim habét 
radices,flores &herba excalfa 
ciédi,extenuádig;: potu, & in- $« 
fefsione pellit méfítrua, pare, 

vinim 


δ φακῶ᾽ παραπλήσια φύλλα t. 
26t χαὶ κλῶνία, aoi uti ὕφος, 


δρϑα δὴ ὦ TÀ φύλλα MANO 


B a δὲ MT, μιχρά. φύεται ct 

ὑφαλμύφρις TUTULS χαὶ onore, 

γευομδύῳ ὕφαλ uos H ds eri ez $ 
χαμαιπίτυϊ τὰ φύλλα καὶ τὰ 

κλογία fons, duci T ea δ τοι 

ὃ βραχότεεσ» Ty Te egi τὸ 

d" ἄνϑος πορφυρεΐς, βαρύοσκιον 

ἰχυρῶς" ῥίζα ὡσα D χρεΐου. 

Δυύατω ἐξ ἰοουρῶς δυσουρφῦσι το 

X, veQerTixois 104p Boa y, 


axe « d". en μαλάοσουσι 


JE φλέγματα, e» ὑςέρα, Ada. 
cw fodYyo χαὶ γάλακτι 2)29ς:- 
ϑέμδυαι" iy^) δὲ i σφαύμιατα. 
ἡ δὲ τῷ χαμαπῖτυϊ ὁμοία, «(ἢ τῇ 
7 ἄλλων ὃ ὠπιληηπικοὺς idi 
aud ὀξυμέλιτι atyo an. 
OH Aysíudos. Kee. ed", 

" AySuis, οἱ δὲ ASUXAJSYG Dy y 
οἱ δὲ Δ εάνδέμωον, dià τὸ aySy 
em tags, οἱ T A Ma Nan UI a 
dià πῶ φεὺς τὰ D v ὁρεοιότῃ 
τὰ τὴ 003, οἱ δὲ phai Seu, 
οἱ d$ λξυσοχόμζω, οἵ de χαλλίαν 


καλοῦσι" ταύτης ἐΐϑω ποία ἄγαε. 


ei uóyoy δι αφέρογτο" κλῶγες au 
Sada ϑιιρεοει δεῖς, uae nte 1$ 
ἐλοντες TUM A, κλωγαδία μι-- 
κρὰ, λεη)ὰ, πολλὰ, κεφάλια et" 


| es ἘΜῸΝ uy AS ἐσίξογτο ἃ ye 


Lots 3 j τδείκαν.) κυκλώτε- 
ρῶς MU κὔλιγᾳ ἢ πορφυᾶ;, 


LIBER HL 


22 μέγαθος πεγαΐε ς φύλλων" que 
ὦν τόποις χραχέσι i παρ qu) ó- 
D συλλέγε δὲ ἔαρος. Διώα- 

| gar ἔχθεσι αἱ à ῥίζαι ἃ τὰ αὔϑο 
ij 8 βοταήν 0B navire uD- 

$. sr πινόρδμαι δὰ Ὁ ἐγκῳδιζό- 
ἐόμαι,; Amt aiat ἄγουσι χαὶ ἕμ- 
Cpu Mots ὁ Seg "morie ὃ j 
X) φεὸς Ἐμπνευματώσεις xe &- 
Mot, d) ἰκτέρον εἴς ἀποχαϑαίρε- 
6i X) ἡπωτικοι ir). X, τὸ ἀφέ- 
io ψημα Jd ἃ ἀυτῶν εἰς πυείας Aa 
Gajer ταὶ js xbsn. φεα.- 
χαιχώτερϑθν ὃ τοῖς λιϑιῶσι τὸ qoe 
φυξανϑὲε ὃ dr σοῖς ὅλοις ἘΣ μέϊ- 
or ἰδίως ἢ ἀφαίδϑεμον χαλόμϑμογο 
qo δὲ Moxaitse μον καλέμδυον ὃ á- 
ἐν) ρατικώτερον 2 τὸ aguas μον. 
ϑεραπεύουσι δὲ x) αἰγιλώπια xg, 
παπλαοσόμλυαι" διαμιαοσώμδμαι 
de £j duy Byron, agBymu d 
qnis à, συγκλύσρμαιτι μετ᾽ "jade, 
λειοσοιζουῦ τες dur πρὸς αὐάα- 
ΔῸ σχευΐυν my αϑελοδιυκῶν ! πυρετῶν. 
arri. δὲ δεῖ T φύλλα δ 
χὰ aj3u ἔχαςον ἂν TOY χῤηῆογτας 
ἰδέα x, Ὁ αὐαλαμξαγονσο, 7e0 χίσ- 
oU?) pioay ξυςαἴγογτας "χε. 
ας δὲ imjootdow, σὴ δόγαι ὃ ὃ 7 
Ap Eis Borejw use β΄. ὁ τὲ J q8 
aj 201 ) à ἃ lw μῆρος ξγιὃ 76 δὲ 
τδαυανΤίον, qà αὔϑοις ὦ βι τῆς 
5 βοταΐης th crant δεπλασιά- 
Syrus qug ἡμέραν" πίνειν δὲ δῶ 

ep elyo em Meg e. | 
tel Παρ- 


189 


vrinam , calculosque : aduer- 
fus inflationes, & leitormen- 
ta bibuntur: bilem fuffufam 
expurgantiocinerum vitia fa- 
nant:deco&o earum-vefice 
fouentur. Ex omnibus his ge- 
neribus ad calculos efficacifsi 
Ísima eft, que florem purpu- 
reum habet , cuius amplitudo 
maiufcula eft: hanc proprié he 
ranthemon vocant.Ea cuileu. 
canthemo nomen eft, ité que. 
chryfanthemon dicitur, vehe- 
mentius vrinam ciunt . /Egi- 
lopiis illite medentur: com- 
manducatz vlcerum eruptio- 
nes in ore, fanant. Nonnulli 
in clyfteribus ex oleo vtun- 
tur, terunturque in farinam, 
ad abigendos febrium circui-- 
tus. Flores & folia recondi 
debent, & priuatim tufa , in 
paftillos digeri: radix quoque 
ficcari, dumque ingruit ne- 
cefsitas, binz partes herbz da- 
ri modo floris aut radicis pars 
vna, modo contrà, floris par- 
tes dug, δὲ herbe vna,per- 
mutatim duplicato pon 
 dere;alternis diebus: 
bibere autem o- 
portet in vi- 
no mul. 
. ío,dilu 
to. | 
Par- 


DIOSCORIDIS 


Parthenium. Cap. CLV. 

- Parthenium , aliqui amara- 
con vocant . foliis εἴ corian- 
dni, tenuibus : lore per ambi- 
tum albo,intus melino, odore 
fübuirofo. ,fapore amaro. Sic- 
catü,cum aceto mulío, aut fa- 
le potü,non fecus atq; 'epithy- 
mi, & bilem & pituità detra- 
hitafpiriofis prodeft, & melà- 
cholicis.Herba fine flore à cal 
culofis , & anhelatoribus ma- 
gna vtilitate bibitur.Valet de- 
coctum ad infidendum in du- 


xiiavuluarum , & inflamma- 


tionibus.Illinitur facro igni, & 
colle&ionibus,cum flore. 
Buphthalmum. 
e' Cap. CLVIL 
. Buphthalmon (quidam ca- 
chlam vocant ) tenues emittit 
cauliculos,molléfq;:folia foeni 


culiluteum florem nthemide 


maioré, oculi fimilitudine, vn- 
denomen traxit: circa oppida 
naícitur, & in capeftribus:Ho- 
res cü cerato triti, tumores du 
riüiáfque difcutiunt. Aiunt epo 
tam poft exitii à balneis,regio 
morbo correptis, colorem tra 
-&u temporis reddere. 
Pzonia, Cap. CLVII. 
Pxonia fiue glycyfide.Grz- 
cis aliquibus pentoboron di- 
εἶτα: :funt'quiideos dactylos 


radicé 


Περὶ lajSreyie, Kc. pe 
- Vlagsénton, οἱ d à αμιάρακον, οἷ 
2 ) χευχαΐθεμων, φύλλα: ἔχει ὅμοια 
κρεῖ λεη]ά" aja λευχὰ χύκλῳ, 
πὸ δὲ μέσον ME toy, DOR ESO 
Opto ubt 5 TÀ δὲ γεύσει σιχρίζον. 
Διύώατω d tne? Cs ὀξυμέλι- 
T7 » (uà δὴσὶ ποϑεῖσει ὡς To em- 
ϑυ μῶν φλέγμα, καὶ E eye 
S i TÉU drums ὦφε- 
λῶν ὃ μολαγχολικοῦς. 1 πέα δὲ 
apes τοῦ aj ots, ὠφελίμως ξ- τὸ 
πὶ ALSO των ὃ ἀϑιμαπκῶν “τος 
Tice). τὸ δὲ Ala uat, ἀυτῆς ἐγ- 
χά pt ὑφέρας ἐσκληρυμδῥυς X L7 
φλεγμιαλγούσυς ὅ 9. trm T Meet 
qu d x, aes ἐρεσιπέλατα καὶ 
φλέγμμιογαῇ eu) ποὶς αὔϑεσιγ. 
Ij Βεφθδάμε. Κεφ. pc". 
Βούφϑαλωωον (οἱ δὲ κάχλαν 
χαλουσι)χαυλία awinct χρυφεροὶς 
ὑασόλεπ α'φύλλα δὲ μα ρα ϑρο4- 
δὰ" αὔϑη uina 5 μείζογα TW. 
αὐσπειάοος. oo Sax uocid i * o8sy 20 
καὶ oy8 acu * φύστω δὲ ὧν m- 
dfoie* xoà αἷεὶ ταὶ mixte. Ταύ- 
Tue TÀ ajo Aia mu) Jupe TAS. 
δύματα καὶ σχληείας διαφορεῖ" 
φασὶ. δὲ δπι ὦ τὼ ? βαλανείῳ με: 
τὰ τὸ ode sey σινόμδυον οοὔχροι- i$ 
2 ποίει ces χρόνον τιγὰ τοῖς 
ἱκχερακοῖς. | 
TIeez Παμογίας, Kee. pc. 
TIeoyía , L γλυχυσῖ δ, οἱ δὲ 


$ 


πεγτοξορογ" οἱ 3j idus dux unus 


ví ξίζαν 


LIBER ΤῊ, | 


bà ῥίζαν πωογίαν χαλῦσιοχους 
AZé 0$ dam Su uaaos. φύεται ΄ὰ 
ραφυάδας $ εχῶν πολλαξ ᾿φύλλα 
δὲ n E allo βασιλικὰ χῳρύᾳ ὅ- 
μια" ἢ ἢ δὲ ϑήλεια dT De eot τὰ 
$ «0X. « ὥρα σμεύρνιογ. λοξοις δέ 
σιγας ἀνίησιν ἐπ᾿ ἄκρου T3 χαλᾷ 
ἀωυ[δαίλοις διμοῖςς ὧν αὐεωχθέν- 
τῶν ugly) ἐρυϑροὶ ; κόκκοι πολ 
λοὶ οἰακροὶ, iue; fis τοῖς 7i podz, 
e μέσω J€ μέλανες, ἐμπόρφυρρι 
έ ? ς΄. Bea ϑὲ τῆς z ἄξῥενος,πτε- 
el δαχτύλε mies, Mixes j e. 
Su udis, auod o ςύφεσα, Nux" 
ὡπὶ δὲ τῆς ϑηλεῖας παρφφυάϑας 
Ocdp βαλαΐους ἔχουσα C «Ws 
Gsdp ἀσφόδελος. Aidvnu 3 2- 
yeuciy 3 δίξα "nis ἐκ τόχε 2 xd 
Sus eo uSpeue* wy δὲ καὶ τά χῴ- 
aulis ἀμυγϑάχου £j Sus 
qatyo Dn * TOI τε χατὰ γιφέρᾳ 
6duaue Boii ποϑεῖσαι, c) on. 
ὠφελέϊ 3 δὲ καὶ &J ἐκτερικοιδ, καὶ rep 
20 THOU, ai xoc δὲ ρεῶταρ. ἔψη- 
ϑεσα. ὧν οἴνῳ χαὶ aatyop An Xoi- 
λίαν. icu, χοῦ δὲ καρποῦ ἰ, ἢ 
iC, ἀόκκοι πυῤῥοῖ qose cy 
| eiyo μέλανι ἀυφηρῷ,βουῦ D ἐρυθρὸν 
ἰςῶσι" souls 7t dino ui 
2e £10 ul oi [onSrouat. καὶ Kid 
quy anudioy ινόμδμοι y χοὶ t. 
Φιόρδμοι ἃ do Adis λιϑιάσεως Tu- 
ξφιτουῦ Ti . οἱ | δὲ μέλαψες χαὶ 
ees. τὸσ ὅσο. ἐφιδὰ τῶν πνιγμὲς 
X9) φὴς τοὶ ὑσεριχᾷς iyi 
χαὶ ὃ» 


ἼΟ 


I$ 


, Ἶ99 
radicé pioniam vocant. Cau- 
Iis altitudine fefquipedis ado-- 
lefcit,comitátibus multis ftolo 
nibus. Huius duo genera: mas, 
folia iuglandis habetiin fcemi- 
πᾶ vero,fmyrnij more diuidun 
tur. Summo caule flliquas e- 
mittit , veluti grecas nuces: in 
quibus cüm dehifcunt , multa 
granula rubra , acinis punico- 
rum fimilia, inueniuntur, & in 
medio nigra, quinque aut fex, 
purpurea. Radix maris ( te- 
nuis ) digitali crafsitudine, & 
palmi longitudine , guftu ad- 
ftringens , alba: foeminz ra- 
dicibus ceu glandes circiter 
feptem aut o&o inherent , ve. 
in haftula regia. Foeminis à 
partu non purgatis ficca ra-. 
dix datur: ciet menfes nucis 
grece magnitudine pota : fic 
ventris doloribus cum vino 
auxiliatur . Valet contra re - 
gium morbum , & renum, ac 
veficz dolores. Deco&a in vi- 
no aluum fiftit. Rubra grana 
rubenteis menfes fiftunt , de. 
cem vel duodecim pota in vi- 
no auftero & nigro:ftomachi- 
cis & erofionibus ea effe pro- 
deft-à pueris potajinitia calcu- 
lorü eximüt.Grana nigra auxi 
liátur füpprefsionibusr no&ur- 
nis, vuluz ftrangulationibus, 


DIOSCORIDIS 


& matricis doforibusquinde. 
cim numero potajn aqua mul. ἡ 
fa aut vino. Nafcitur in altifsi- 
mis montibus & przruptis. 
| Lithofpermum. 
Cap.. CLVIII. 

Lithofpermon à feminis du 
ritia nomen accepit : foliis eft 
olex lógioribus, & latioribus, 
mollioribus: iacent humi,qux 
ab radice exiliunt: ramulis re- 


Gis, tenuibus , firmis, crafsitu-- 


dine acuti tiunci , lignofis , in 
quorum cacumine bifidi ex- 
ortus , cauliculorum fpeciem 
exhibent: foliis longis , inter 
qui paruum femen, rotun- 
dum , erui magnitudine, du- 
ritia fapidea. Nafcitur in afpe- 
ris & zditis locis. Vim hanc 
habet, vt íemine cum vino al- 
bo poto calculos frangat, pel- 
latque vrinam, | 


Phalaris. : . Cap. CLIX. 


. Phalaris cauliculos emittit - 


zee culmis fimiles,à minutis ac 
nullius vfus radicibus, multos, 


duüm palmori, geniculis cin- 


&os,graciliores tamen ac dul- 
ces: femé cádidü ,oblongi, mi- 
Ij magnitudine. Tüditur,& in 


aqua aut vino fuccus advefi- κα 
cz cruciatus vtilifsimà bibitur. 


Semen cochlearis menfura po 
tum, ad eadem efficax eft. 
Rubia, 


δ duas αἰὖσρας ὧν μελικράτῳ 


» οἴγῳ, ὅσον (ἐξ. χόκκοι oido, 


“ποιοῦσι, * 


Kei AS aput, 
Kg. e. 

,Λιϑόασερμον, οἱ d αἰγώγιλον, 
οἱ δὲ ifi ον» οἱ LL ὁράκλειαν, 
διὰ Tho «el τὸ απέρμια ioi t 
Se) i λιϑό on pay ὦγόμιαςαι" 
φύλλα ἔχρι ὅμοια Scar, MX pó- 
Té ὁ δὲ καὶ Ὁ. πλατύ τέρα, ὰ HAM 
ώτερα, κα TU αδεὶ τὸν πυθιδύα 
em yes κείμᾶμα * χλωγία δὲ ὃ àp- 
θὰ, λεπ]ὰ, πάχος ὁ ὄξυ λίνου, φερξα, 
ξυλώδο , eai δὲ σῶν d ἄκρων au- 
πῶ; δέοριλος ἐκῷ ἐσιφρᾳαυλοειλώφν 
e gum QUA. α μιαχρὰ παρ᾿ οἷς 
ασέρμμα λιϑῶδες, φρογγύλον, μω- 


ωλ 


bd 


9 


P 


κρὸν, ὀξύξῳ ἴσον. φύετοι ὦ σρὰ- | 


χέσι τόποις Ὁ jns. 


λευκου U atop Àooy Mots Spicy 
καὶ CU pg. Lene | 
Περὲ φδλάφιδος. Κεφ, pg. 
$A ats aua damen ek B- 
ζῶν ACTI X) ἀχεύςων. “πολλὰ, 
σδεπείλαισαι λρνατώ κῃ καλαμος» 


σις $5 ξοικόνχε χοὶς ὃ Car σπέρμα 
[rr μέγεθος Mes λευκὲν: ὑπέ-. 


nas - Asa 5 ἌΣ κοηηομέ- 
» 5 mia) ὁ χυλιζομδύ Jr js 


ἡ οἰγεγπρὸς τὰ i d χύςτως 957, ua 


TU πτοιεἶγ etur 3, 7 7T apteua- 


τὸς ὃ ) μα; xo^ apis 3 dilos TN 


os πιγορῦβε π ποὺς τὸ 3 ἀμ]ὰ él, 
I15i £pu» 


Auia- - 
μὲν det za qo anípua μετ᾽ οἴνου 


28 


M 


LIBER ill. 


ER" Ἐρυϑροδαΐε, Κεφ. 24 . 

EpuSpádturoy , » ἐρευϑόδαχον, 

ἔγιοι δὲ τεύϑριον, καλοῦσι, ῥίζα d δᾷ 

| "oy ἐρυθρὰ Gara 1 i tdv Tis &- 

egeta" à δὲ mpi ὡς ὦ SuCala 

$^ ? JENA; Ὁ ῥαξαίγν» 2 rm- 

λίαρ ὁ ὧν χῳδίᾳ μεταξὺ 7 ε ἕία;- 

ὧν axeigóudpoy ord c c» ἀφού-. 

ga-Gf luos ὃ 9 areipe), dy τὸ 

jte e cu τούτῳ TAS] φεύσο- 

doy.eici δὲ ausa οἱ χαυ λοὶ | τεβά.- 

10 jui, μακροὶ, agis aot τοῖς 

γῆς ἀπε eins, xL “τοῦ τὰ δὲ μεεί- 

Cors καὶ oua: εὠτεξοῖ" ἔχοντές 

eu drasu utro τὰ φύλλα xe 

ἔχαςον γόγυ, «a? ἀξέρας ες χύ- 

XAOy aane dpa καρπὸν Spy ύ- 

MN χοῦ. τοὶ eo Tu χλωρὸν erra $pu- 

Spy, ei rU. πεπτωγόμδυον μέλανα, 

ῥίζα AT Ἃ Max eds tou opdse diov- 

pnma Ocrey ἰκτερδακοὶς tueri uae- 

AI Ed TOU artyep An βουϑε, jna- 

δηκοῖς 7 2) παρᾳλελυρᾶρ οἱς" d- 

20 yn) οὔρῳ, σ πολλὰ 2 παχέα. e 

ὅτε δὲ x) eiua, λούεῶτα εϑρ τοι 

“ε 3 ἡ i epa τὸν πίγογτας. X) 

. δρᾷν τῶν xeyouud oy πίω dia- 

φοραΐ " SweumdYacrus πὲ βουδεῖ ὃ 

39s | Ue Toy φύλλων “πο Seis. 

ὁ δὲ χᾷρπὸς μετ᾽ ὀξυμόλιτες Φ1-- 

γόμϑμος.. απλία τήκει. (Geyee- 

ϑεῖσα δὲ ἡ ὁ ῥίζα, ἔμξρυα καὶ D tpa 

ye ἄγει 2 δεύτερᾳ. Sesame 

δὲ xa ἄλφοις λευκοῖς MET. δξοις 
᾿φταπλαοσυμήβι. 


3$ 


Περὲ Αογ- 


19 7 
- Rubia, Cap. CL X. 
Erythrodanum radix rubra 
eft, qua tinguntur lanz. Vna 
fponte prouenit, altera feritur 
vtin Thebana Galli», & Ra- 
uenna Italiziin Caria inter o- 
leas , vt in aruis , folo creditur. 
hanc non fine quzftu ferunt: 
nanque maximum ex ea fen- 
tiunt prouentum , Afperi cau- 
les & quadranguli/longi, apa- 
rinz non difstmiles, robufto- 
res, & multo prorfüs maio. 
res τ foliis per interualla certa 
circum articulos, ftellatim de- 
cuffatis. Semé eius rotundum, 
inter initia viride, mox rubrü, 
poftea cum ematuruit , nigrü: 
radix tenuis Jonga,rubra, Vri- 
nam ciet: qua de caufa regio 
morbo opitufatur , pota cum 
aqua mulía:item ifchiadicis, 
& refolutis. Cra(fum , Copio- 
fíamque vrinam pellit, nónun. 
quam & fanguinem: bibentes 
tamen quotidie Izuari opor- 
tet, & excrementorum qua 
redduntur differétiam Ífpecta- 
rc. Aduerfus ferpentium mor- 
fus , ramulos cum foliis, vino 
bibere prodeft. Semé ex aceto 
potum, lienem abfumit.Impo- 
fità radix trahit partus, méfes, 
fecundáfque. Albz vitiligini, i- 
lita ex aceto medetur. | 
Lon- 


DIOSCORIDIS 


εν Lonchiis. |^ Cap. ΟἿΣΙ, 

"Lonchitisfolia habet por- 
ri,latiora, rubentia, plurima, χά 
ad radicem circumfracta, ve- 
luti in terram procumbentia, : 
paucain caule,in quo flores, 
ceu galericuli, "hiantibus co- 
micis perfonis frmiles , nigri, 
& é ri&u albam exerentes ve- 
lut linguam, quz ad labrum 
inferius fpe&et: femen inuo- 
lucris claufum lancez fimile, 
triangulum : vnde fibi cogno- 

mentum arrogauit: radix dau- 
ci. Nafcitur in fitientibus , ὃς 
afperis. Radix ex vino pota v- 
rnam ciet. 

Lonchitis altera. 
Cap. CLXII. 

Altera eftlonchitis,quam a- 
Tiqui afperá 5 lonchitin dicát: fo 
lia ícolopéd:ij emittit, fed afpc 
riora matoráque,ac multo ma 
gis diuifa . Vulneribus mirü in 
modi prodeftin eiíq; inflam- 
mationes excitari non patitur. 
Pota ex aceto liené abfumit. 

Althea. | Cap. CLXIIT. 

. Althza,quam alij ibifcü vo- 
cát, in fylueftrium maluarum 
genere eft, cuifolia vt cycla- 
mino rotunda ,lanugine ca- 
nefcunt:flore rofaceo: bicubi- 
tali caule : radice lenta , intus 
3104, Althza appellatur, qubd 


inter 


λος, ὥρα yaoi λον . Κι σπέρς | 
“μα ἢ διωοίον λόγχην τεΐγωγον c 


ΠΡ Λογγότιδον. Κεφ. ἐξά, 
My φύλλα E et oed cto 
χάρτα ὅμοια, ^ φλατύτεξῳ δὲ καὶ "ὦ 
if op at tA Ele, » ποδὸς τί ὁ ῥί- 
ζαν «εικλώμδμα ἃ ὡς em P, | 
ἔχει. δὲ χαὶ de. my χυλὸν δλί- ς 
225 ἐφ᾽ οὗ ai Sw ὅμοια. πιλίσκοις, 
τῷ quar» δὲ κωμικοῖς φϑσω-- 
τείοις χεχῥυνόρις, μέλανα ὥολευ- 
κὸν δέ TI au Τῶν ἐξέχει daro 
T γάσχιατος tes τὸ κάτω χεῖ- 


φροχαρπῖοις " ὅθεν χαὶ Τῆς er 
σωγυμέας dude" Hen d* ἑμοία 
δαύκω. φύεται eu dio d καὶ d. 
γίκμοις τύποις. ταύτης "| Ba di- 
euprmon up συμ) οἴγευ. ὁ" 7 

Περὶ ἙΤέρας Myyimdos. 

Κεφ. «e. 

Λονχίτις ἑτέρα, à d Moy yi- 

7y gea yea , φύλλα ἁγίησιν ὃ- 


᾿ uar exoxozry d eie, σραχύτε ez 


δὲ X) μείζογα, y μάλλον ἐοάσχιξ- 
ya, Δυώ aun δὲ f^ei πφαυκιατί- 
XAy, d ἔγμαρτον " τήκει δὲ vai. 
απλίωα μετ᾽ odes m 
Περὶ Αλϑαίας. Κεφ, e£y 
Αλϑιώα jí ἔγιοι δὲ ἰξίσκον χα-- 
AGUGI , HANE Ἐξὴν aora εἰς 
dbs » φύλλα σεειφερὴ sap κω- 
χλάμιγος, ἔγγχιοα" ἔχε! δὲ ai- 
Sos ἑοδοειδές" χαυλον diario un, 
ῥίζαν δὲ γλίδι δον. λευκίωυ ἔνδδ- 
eur Ὠγόμαςα ἢ δϑοάα ja τὰ. 
ZUAUGA- 


LIBER 


πυλναλδὲς καὶ πολύχρυςον Qu- 
πῇς. ἔψη ϑέσα ap ὧν μελιχράτω 

ἢ οἴγῳ, καὶ καθ᾽ ἑαυτίω ποϑεῖσα 
ποιέξ πρὸς pato ua TUTO, DO τας 
αοιροί dus , ἀνποςήμωτει. teo κὰ 
φλε[ιαύγοντορ, δακτυλίων Oo 
ματα, Ἐμφυσήμωτο, , συωτάσεις 
γεύρωγ᾽" σὲ αφοφέϊ γὸ X, ὠκσίλτει, 

ἢ ῥήγρισι xa ἐπουλέϊ. σὺ UJ Nat 
χθᾶσα δὲ ἐφϑὴ ὡς Epiri ctam 
ier ἢ reo Τέρεξιν Sm, πρὸς 

τὸ (E625 φλέγμμονας X; nies ὦ 
4269236 LULTI “ποιει χὰ τὸ ἄφεψη- 
μὰ dU ἀυτῆς τὸ Gu ποιεῖ, oy 
χαὶ τὸ καλουρᾶμα λόχια. τὸ δὲ 
τῆς ῥίζης agi laum oux) οἴγῳ «ι- 
γόμλυον, ὠφελέ! δυσουξουῦταῦ, 

ἃς λιδχώγτῶν ὦ μότηταρ , δυσεν -- 
χεεικοὺς , Ix iadYxoU j vta μώ-- 
ds , py ua Tia * καὶ πόγοις ὃ-- 
δόντων ποραῦγει cun ὄξει ἄφε- 
laSéiou xai διακλυζομβῥη, ὃ δὲ 
χαρπὸς χλωρός Tt 1X, ξηρὶὴς χέ- 
20 0$ χατα χριαϑ εὶς gu) ὀξεῖ ὦ ἥ- 
λίφρσχιηχτικός ὅξιν ἀλφῶγ᾽ μετ᾽ 
ὀξελαίου δὲ συγχοιόμδμος, ππϑ9- 
φυλακτικᾶς 'Gory ἰοξόλωγοποιέ δὲ 

X, πρὸς doerTkelag 2 auus 
ay αγωγίωὶ 3, διώῤῥοιαν. τὸ δὲ &- 
T φέψιμα τοῦ σπέφμμιατος aus 
32) , XgA 4099 MEALOSUN da ΤΩ 
Aet Oy Sea πληγὰς A2 4) TOY, 
ὦν ὀξυκράτῳ ἢ οἰγῳ aS . καὶ 
τὰ φύλλα δὲ μετ᾽ ὀλίγου ᾿ αἴου 
χρταχλάρσεται πὶ 7 dvd rwy 

. N39 ὰ Ἔ 


E 


IIL 


inter primas fit vtilis , & pluri- 
bus polleat remediis. Decocta 
enim in vino aut aqua mulfa, 
& per fe cum imponitur tufa, 
efficax eft cótra vulnera: item 
ad ftrumas, parotidas, abfcef- 
fus, mámarum inflámationes, 
fracta fedis inflationes,neruo- 
τῇ rigores:tiquidem difcunit,& 
excoquit,rumpit, & ad cicatri- 
cem perducit. Co&a,vt dictü 
eft adie&o fullo adipe,auran- 
ferino, terebinthináve, vt tma- 
lagmatis Íétor fiat facit ad vul- 
uz inflàmationes , przclufio- 
néíq; in pefsis fubdita. Deco. 
&um eodé fungitur munere: 
onera uuluz,reliquiáfq; à par- 
tu extrahit. decoctz fuccus ex 
vino potus,füccurnt vrinz dif- 
ficultati, calculoforü crudita- 
tibus, dyfentericis, ifchiadicis, 
tremulis,ruptis: dentiü mulcet 
dolorem , cum aceto deco&a . 
colluto iade ore.Viridefemen 
ficcámq; tritum , vitiligines in 
fole perunctas emendat: eodé 
cum oleo & aceto perun&i, à 
venenatis non feriuntur.Valet 
cótra dyfenterià , & fanguinis 
reiectiones,aluíq;profluuiü.In 
pofca aut vino decoctü bibi 
tur,cótra omnes vefparü,apii, 
fimilium; aculeatos i&us.Fo- 
lia οὔ olei mométo, morfibus, - 
ὃς 


91. 


DIOS CORIDI $ 


᾿ &igni ambufbsilinütur.Con 
ftat aquam,trita radice addita, 
fab diuo addenfari. B 
^Aleea. | Cap. CLXITIT. 
. Alcea fylueftrium malua- 
rum generi afsignatur:folia ha. 
bet diuifa , verbenacz proxi- 
ma , caules treis aut quatuor, 
cortice cánabino veftitos: flo- 
rem rofz, paruum : radices al- 
bas Jatasquinque aut fex,cum.. 
plurimum cubitales: que cum 
Vino aut aqua potz,dyfenteri- 
cis ruptiíque medentur. 


Cannabis Cap. CLXV. 


Cannabis fatiua planta ma- 
£ni in vita vfus ad robuftifsi- 
mos funes factitandos : foliis 
fraxini, graui odore : caulibus 
proceris, inanibus: femine ro- 
tundo, quod largiore cibo ge- 
 nituram extinguit. Succtis 

"ex earecéte,conuenien 

ter auri dolorib* 
infüllatur. 
Cannabis fylueftris. 
Cap. CLXVI — 

— Sylueftris cannabis virgas 
fert althez fimiles , minores, 
nigriores, & afperiores , cubi- 
ti altitudinem zquantes : fo- 
lio fatiuze, nigriore & afpe- 
riore: flore lychnidis , fubru- 
bro: femine & radice althez. 

E Deco- 


ἡ ὡπὶ Ty πυειχού πων. T6 yit 
ec CONC€ κ e , 
δὲ ἡ ῥίζα X, ὕδωρ μωγεέῖσα Nea, ὼ 
συωεξαιϑριαϑέισα., Uo 
TI Αλκξας. Κεῷ. pd". 
, uS Mus 
᾿Αλκέα, X) αὗτῃ Eidos Gay ἃ.- 
"EPA . ». : 5 
40445 BU dyes Sou QU Matos 
quoumuiya ces TE τὴς ἱερᾷς 
τ». ἊΝ 42 Δὲ αὐ 
βοτανης' χοαυλαὶξγ - à δ'"φλουῦ 
ἔχοντας xard Get σπεῤφπλήσιογ" 
v : N35 7 MX €J €? 
aj Soc pax pov, ἐμφερὲς ῥόδο" ῥίζας 
A&UXO y πλατείας 5. » ς΄. ὅσον 
^ el 00M X Up 
πέχεως᾽ αὖ τινές οἴνῳ Ὁ udum m- jg 
γόμϑμεωω, δυσεντεοίαν καὶ ῥήγμω.- 


^oquidoyTU. 


TIcez Καψγάξεως ἡμέρα: | 
Ke. οζέ, | 
KajyaGis φυτίν G1) οὔχρυςοῦ 
ὧν τῷ βίῳ Ge Tuà τῶν CUT. 
γωτάτων δριγίων “σλοχἄς' φύλλα 
φέρᾳ παρφπλήσια Τῇ μελίᾳ, δυσ- 
ὥδω " ἑαυλοιὶ uaxpod, xeyou* 
χαρρπὸν φρογγύλον ὃς ἐὡπόμϑμος 
aei σξέγγεσι δὶ χογίω, Sae 
εἰς ἢ opis αὐ ul στρὸς ταὶ 
7 duy ἀλγηδόνας ὠγσωζόμδρος: 
Περὲ Karyd Ceo ἀδείας. 
^ Κεφ, [2d ! 
; Καύναξις ἀγρία pa6dia φέρει 
δοιὰ τοῖς τῆς ἀλθολας y μελαΐ3 
τέρᾳ δὲ καὶ τεαιχύτεραι, καὶ μι- $3 
χρότερω, τὸ ὕψος πόχεως " τὼ δὲ 
φύχλα ὅμοια τῇ ἡμέρῳ, spend 
ipa δὲ χοὶ μελαΐτερα" αὔϑη ὑ-: 
πέρυϑρα, λυχνίδε Ἐμφερῇ" emp 
μὰ 5 X, ῥίζαν ὅμοια τῇ Maz 
: AUD de 


*? 


LIBER 


ἀυΐαων δὲ ἔχει ἡ δίζα ἐφϑὴ ua 
^, x 

mi) Martina ; φλέγμμογας σῶρη-- 

δρρέϊγς χοὶ οἰδήμωτα dyatpotér, 


καὶ στῶ δφὶρ διαλεῖν. xe ó ἀπὸ 


TU) TIS δὲ φλοιὸς» οὔϑετος εἰς 
Ἢ mox  dpnrioye 
Περὶ Αγὰ yoetos. Κορ, ve 
᾿ς Av&; y9ets, ! oi δὲ αὐά) γν 89.» οἱ 
5d ἄκοπον χαλῆσι; ϑεά μος ἜΣ QUA. 
λοις, E quis ῥάξοοις τξοσεμῷε- 
gas ἄγνῳ . ; δεγδρώδως., βαρύοσ- 
IO μος Ἰορρῶς" ay Sos χράμξη ἢ £01. 
xós * agemus ὧν keeg tus Ma- 
apis y τὸ om ua γιφρῶν , iá- 
hor? (S90605, σχληριίύεται Je αδεὶ 
8) τῆς ξαφυλὴς 'πεπασχιόν. Ταύ- 
Tie Tb Φύλλα ἁπαλὰ, Acid kd 
1$ qua Naosoppa , oid Y arra. ςέλ-- 
AG. ποτήζετω δὲ « Φλῆϑος cy 
γλυχέϊ es. deua καὶ ? ὠκξολὴν 
| θείου, καὶ Huber τὸ 
6 δὲ χεφαλαλγίαν συμ οἴγῳ. 
g δὲ φἰξίαπηον δυςσοκούσαις" ja 
»o uj 7o usi τὸ ὠποτεκεῖν eu- 
ad ἀφελόντα Biz τὸ τὸ “δείαμ- 
nd δὲ ῥίζας jer dYapopés 
X) euréosti. ὁ δὲ pe ὃς εὐὐτόμεε- 
yor,6ueToy σμωπίγως κιγε. Ὁ 
Ilzg? Kazuuar. Κεφ. ec. 
Κηπώα ἐμφερής ὅσην αὐ δρά-: 
ὐηνμελαΐτερα 5 € 2e TÀ Qua, 
ῥίζαν A77] fy. E) 5 T φύλλα 
πιγόρδμα L7) οἰγῳ epa fyouer Ger 
Xu ὶ ψὠριῶσι πίω) Xon! * μάλιτω 
| ὃ atét μετὰ ei ματος ῥιζῶν ἃ- 
ἀπαράρυ 


ij 


γ ἐμᾷ pos" ' 


TII. 193 
Decocta radix , illitu infláma- 
tiones mulcet, tumores difcu- 
tit, tofos articulorum difsipat, 


Huius cortex torquendis funi- 


bus accommodatus. 
Anagyri. Cap. CLXVIL 
Anagyris frutex eft arboris 
inftar, perquàm grauis odore: 
foliis agni, virgífque:flore braf- 
ficz:temen in filiquis non bre- 
uibus gignit, fubrotundum,fir- 
mum , verficolori facie, fimi: 
le renibus ,quod durefcit vna 
maturefcente.Ten era folia tri- 
ta tumores illitu reprimunt . fi 
partus hzreat,& fecüdz men- 
fesdue morétur,dragme pon- 
dere bibuntur in paffo : :fic δὲ 
fufpiriofis dantur, & contra cá 
pitis dolores in vino: Difficul- 
ter parientibus adalligátur, ita 
vtà partu ftatim auferantur; 
Radtcis cortex concoquendis 
difcutiendiique adhibetur. Se- 
men commanducatum vomi- 
tiones vehementer ciet. . 
Cepea. Cap. CLXVIII. 
Cepza portulace fimilis eft; 
fed nigriora habet folia, & ra- 


dicem tenuem. Folia in vino 


pota, vrinz fullicidio; & vefi- 
ce fcabie laborantibus ,opitu- 
lantur : maximé id przftat, fi 
cum decocto radicum afpara- 

B gi 


DIOSCORIDIS 


ei eius quem myacathon, hoc 
e corrudam vocant, bibatur. 
Alifma. Cap. CLXIX. 


Alifma,alij damafonion ap- 


pellant: folia ei plantaginis;ni- 
í1 anguítiora effent , laciniofa, 
conuexáque interram ; caule 
fimplici, tenui, cubito altio- 
re: capitibus thyrfi: lore tenui, 
candido, pallefcéte: radicibus 
tenuibus, vt veratri nigri,cri- 


bus, odoratis, modicé pingui-. 


bus: aquofos amat tra ctus.R a- 
dix ,fi drachma vna aut altera 
bibatur ,his conuenit , quile- 
porem marinum deuorarunt, 
aut à rubetis ranis demorfi 
funt aut opium hauferunt: tor 
minibus atque dyfenteriz,per 
Ííe,aut cunr pari modo femi- 
nis dauci , potuidatur. Con- 


is, & contra vitia vulue 


prodeft. Herba fiftit aluum, 


menftrua peliit , tumores illita 


mitigat. 


Onobrychis. Cap. CLXX, 


Onobrychis,folia habet len 
tistongiora paulo:caulem do- 
drantalem : lorem puniceum: 
radicem paru&:nafcitur in vli. 
ginofis & incultis. Herba fua- 
pte vi, fi trita. illinatur , tuber- 
cula difsipat: cum vino pota, 
ftrangurias fanatillita ex oleo, 
füdores mouet. 


Hype- 


emt, eo χρυ τοῦ LUI OXLA TOU MA 
υϑρου πίγομδη, | 
&ei Αλίσματος-. Κρ. Kn. 

Αλισχζα, οἱ Ὁ 3 ἀλκξαν, 015 du. 
A030 oy, 01 d cixugay, οἱ δὲ AU- 
£91 χαλοῦσι * QE eL 1D ἔχει aj- 
Joy διρμιοιο, eee Teen JE x, 
emi yu κλώμϑρα: κουλὸς δὲ λέ- 


His , ἁπλοῦ δ πὔχω ἔχων 


χεφάλια. ϑυρσοειδής " aj*a Ac. 
"a d AsUug s vTIU ^e d * ῥίζαι à (s 
μέλαψος ἐλλεξόξρυ λχεη]αὶ e C')Ó- 1O 
die, d'euucims, ὑσολίπει egt " ὑ- 
δριχὰ dé φιλεῖ χρεῖα.. Apt Cet 
5 ρίζα πινομδόη cu) οἴγῳ, ὅσον. 
«dn 24 «Τοῖς λαγωὸν βεβρωκός 
01 δωλάοσιου, X τὸς ὑπὸ φρύ- 
γου dodi εἶσι, X) τοῖς ὅπιογ “πεπτο- Ἂς 
χὄσι, χαὶ φρόφοις xl δυσεγτεοίαν 
χαϑ' ἀυπίω. γ) σω ἰσῳ Joan 
«xtyo pA A uita xi amit 
σι. καὶ «69$ τὰ USteLXd. eT Sis 
ἢ δὲ πόα eot κοιλίαν, καὶ Ue 
γα ἄγεις τ), old aT t Xa TAE Mo 5.0 
δέσει σεραὕγει. 

Περὲ Ογοξρυνχέοῖδεξ. Κεφ, οὖ, 

Ογοξρυχὶς φύλλα ἔχει Outid, 
Qa, μικρᾷ μαιχράτεραι ka May 
ami ou tudo *aj Sos φοινικοῦν, μές 
χραν ? Bit αν. φύε) cy up Sage $ 2: 
df γρῖς χῦποις. Aubapus 5 ἔχει: 1 
σύα ὠπιπλειοδ ἔσει Meta diaz eie 
φύματα" μετ᾽ οἴγου δὲ πινορμόῥη 
φραϊγγερίαν See er σὺγ Gaio 
d€ Meigopdia ἱϑιρῶτο κινεϊ. 

Ils Y&p 


LIBER 17Π|. 


PO fiebYvkens. Κεφ. ρρά, 

Tenis: 5 αὖ διρόσαιμωογ»οἱ 

ὃ κόριογ, οἱ 5 aui mon, διὰ τὸ τὸ 

T αἰεὶ τὸ ασέρμια ὑσχιὴν ἐοικέναι 

"iim E prim φύλλα oe zia 

$ 9u012, S uper eyuyapoerd osse ei- 

ϑαμιαζος xi vSpor ^ al Sor t χοῦ 
LUPA TOY, ὃ ὃ dyafietyt ἐν τοῖς dero 
Aoi aua ἢ 7 χυλὸν Gap 

d gj aj d'yón uy t ἐκλήϑῃ. KM 
γάρια ὑσοδάσεα, προμήκη e e τῶ 

to φξειϑερει . une d xpiSws y ῷ 


ἀπέρμια 24 dy brriywe ὑζογ. eie 


5 ἐν ἐργασίμρις X, ῥαχέσι τύποις. 
Διώαμι Ai 2 oet dYoupsmuia, κα “Ὁ 
eS ἀγωγὸν φρο ςιδέμϑμὸν. 
τεταρταῖα 5 E χειταΐάς QULA - 
15 Adel pl otye σιγόμδμον ϑέρα- 
gi 3 ἰἸοράδας πὶ ὁ μέρας μ΄, τὸ 
anteua, πινόμδυον, χαὶ τὸ φύλλα 
σι) τῷ απέρματι χαταπλαηό- 
ipa χαταχού uà dm. Ὁ 
Περὶ Ασκύφωυ, Κεῷ. oo. 
ap -- ᾿Ασκυρον,οἱ ὃ ) ἀσκυροφθὲε οἷ δὲ 
᾿ς αὐ δρόσαμμμογ χαὶ quo eidbe Gory 
UGEAXS, μέγέϑει “διαφόρογ,κλωσὶ 
μέζον, Φρυγαγωδέςερον δὲ Xj 7£- 
φοινιγμλύον quis φύλλοις Aeris" 
aiu δὲ uia φέρφ" καρπὸν 5 ὃ 
pnto γ ὑαϑεικώ,ἔζογτα ἡ rris, κί 
ἐγ TU ὁ πειραβιξῆναι οἱ οἱογεὶ αἱ μάσ- 
Be: τὰς δακτόλες, ὡς δγὰ Tela 
αὐ δρόσαε ny xix TIoiez i£ ὃ 
q6l« xa proe πρὸς ἰδφάοες πιγόμε 
[n M Ὁ eu 'τὸς κοτυλῶν β. 


ἄγε 


194 
Hypericum. Cap. CLXXI, 
Hypericii, aj androízmon, 
alj corion, alij chamapiryn 
appellant, quoniam femen o-- 
dore refinam imiratur : fürcu- | 
laceo frutice, dodranssli, fub- 
rubro ,folio nitz : flore eo 
qui digiüs titus fanguimeunm 
fuccum remittit .qua ex cau 
fa androfemon cogn omina- 
tur: fubhirfuta fiiqua, & ia 
rotuB&do oblonga, hordei ma- 
gnitudine : femine. intus ni. 


gro, refinofi odoris: gignitur 
locis cultis & afperis. Vrnam 


cit, menftrua pellit appofitum: 
tertianis , quartanisque - cuax 
vino potum liberat. Semea 


quadraginta diebus hauftur, 
iÍchiadicis medetur. Folia cum 
femine illitaambufta fanant. . 


Aícyron. Cap. CLXXIL, 


ASCYRON fiue afcys 
roides, Lyperici genus eftma- 


gnitudine diftans , fruicofrus, 


maiores habens ramos, fur- 
culofiores , rubentésque : fo. 
lia tenuia: flores luteos, & fru» 


&unirefinofüm , hyperico nó 
abfimilem: cuius attritu digi- 


τ feré cruentantur , qua ἀφ 


caufa androízmon vocauere, 
Víus feminis ad ifchiadicos,po 


tum in hydromelitis fextari9: 
5 jj napi 


 DIOSCORIDIS 


nam biliofa recreméta amplif- 
fimé detrahit : fed. afsidué da- 
re oportet , donec fanitati re- 
firuantur. Illinitur & ambu- 
ftis efficaciter. - 
Androfemum. 
Cap. CLXXIIT. - 

.  Androfzmon ab hyperico, 
afcyróque differt, quod fruti- e 
cet ramulis furculofis, ac te- 
uibus: rubétibus virgis: & fo- 
Iüs rutz triplo aut quadruplo 
maioribus,que trita vinofo fuc 
co manant:complureis alas ha 
betin cacumine , vtrinque ex- 
panfas, pinnatasq;: circa quas, 
flores pufilli, lutei: & in caly- 
culis femé papaueris nigri, in- 
figne lineis. Huius comz tri- 
tz refinofum odorem reddüt. 
Semen tritum drachmis dua- 
bus potum, biliofa alui excre- 
méta pellitzifchiadicis maximé 
medetur : fed ἃ purgatione a- 
quam exorbere oportet. Her- 
ba ambuítis illita medetur, vul 
neribus fanguinem cohibet. 


Coris. Cap. CLXXIIII. 
Coris, quod aliqui hype- 


ricon vocant, frutex eft folio 
eric, rubro,pinguiore,ac mi- 
.nore,non altior dodrante,fua- 
uis, odoratus, acris. Potum fe- 
men menfes "trahit, & vrinas: 

contra 


- 


ἄγει 329 aed κόφγιαι πολλά» 
συνεχῶς δὲ didbyen 28 A IE 


αὖ Ua o UTI ποι! X. E «3s συρί- 


ιχαυτα ὠπιπλαςϑδείς.. 


TIsez Ανδιροσαΐ μου, 

Κεφ, ey. $ 
Ardeésuusua ὃ 2 diy dzs, 
οἱ ὃ 3n TUTO δσχυξφον καλέσι, dia, 
φέρει δὲ qa υδρικοῦ X X) 48 Qt 
pou Su uos y Ἀ9776 xe 6905s Qqu.- 
ydus " 7regotyry uóiios τὰ  ῥα- 

Gdia * φύλλα γειπλασίογα ? Τε- 10 
ῥαπλασίογα 7 T mhi £2 : βιφθέγ- 
Tm oiu 29M ἀφίησι" ua PUN 
d ἔχει “λείοις ec ἄκρῳ Τέταρ- 
d az, el al aja μικρὰς 
U/Aya* χαρπὸς e κάλυκι, ὅμοιος 

τῷ pq ud UOS οἱογεὶ χα, Vt 
σάχραφος. αὐατειφϑᾶσα δὲ ἡ χό- 
A prmadv Hj 6e) amo dida, 
Καὶ τούτου ὃ καρπὸς λεῖος συ 


X ὁλκὴ aol ssdryet 29 du κό- 


qa Supemue δὲ Más itad- 
dus*düài δὲ peer χὴν  χάδα σι ὅ ὕ- 20 
dwros c ὠπιβῥοφέϊν.χαὶ πυείχουτα 
Σ à πόα χρταπλαδέισε | ἰώτως 
χαὶ LATE. ὦ 
Περὶ Κόρεως. ΚΕΦ. pod". 
Κόεις,οἱ δὲ » Ζδτο dpa x 
A091 , φύλλον ξ cd παρᾳιπλήσιον 2j 
qut Metiuns μακρότερον Ὁ 9 ὦ λία 
παρώτερον X, ἐρυθρὸν, ϑοΐωνος dU 
iei i ant Deuuados οὔςο pos, due 
E cuódws. Τούτου ὃ καρπὸς 5 πιγὸ 
ἐϑρος, ode. 2, xara lita ἄγοι, 
£58 


LIBER III 


βουϑεῖ καὶ φαλαγγιοδύκτοις ἰ- 
μαδικοῖς τε καὶ 5o Soy Xo E 
gu) ofyto ait Aver" meis δὲ 
jon σιὼ eere, ei j δὲ 
VISTO LAN T eU y- 


*$ χεισμά $27 συγ 
ἐλαέῳ ap 
pódi- 
oy.* 
PC V E 
YIcet Xaun71100$. 
0 Κεφ. pos. 


D Lh Wa το. E 
Xauatmuse,W Οἱ c9 ποτῷ 0-. 


, ^u 2 4 5 J 
λόχωρου χῳλόσι. CL WOTV LOI 


22 , j 
ἐγ 3 ὠυζοίᾳ eidupiti, moa Sou, 


9$ « — c ὅ f 4M 
em γος ὑυποχυρτος" φυλλα 5 £t 
bia edo μικρῷ, λεσ)ό ὅτερᾳ 
15 δὲ πολλῷ £ ALT ρώτερα δὴ δα.- 


σέα,πυκγὰ eei "ὅν κλάδεργοσ-. 


pio t ἐόντα πίτυος, αὔϑη χεπ)ὰ 
εὐὐλιγα, ἢ λευκά Bear 3 Ὁ Qe χω 
eis. Ταύτης τὰ φύλλα σπινόμϑμα 
4 οἱ ots ἐπὶ ἡμέρας eun «ἰτέον S:- 
20 egmebe emi δὲ μ logi Sepa- 
σπεύει e. ὑδοομέλιτος πσινόμε- 
ya ᾿δίδοται X, ἧσειτικοὶς 3, δυσου 


οἷσι E γεφριτικοῖς ἰδίως ἂς μύζογ | 


T ει d) σροφεμᾶρ᾽ os. 2891) σι au- 
ΤᾺ X, οἱ ὧν ἡεαᾳκλείαι Τὰ TOT, 
45 ὡς αὐτιδότῳ “πρὸς ἀκόγίϊον. ποτί- 
ζογ]ες τὸ ἀφένψη μα. kd TU TAdO- 
σεται ἢ πρὸς τὰ ἢ προφρνιδνα e 
 Moiroy δεδευρᾶῥων σῷ ἀφεᾷ-. 
μαπ τῆς πόας, May δεῖσαι J£ eui 
σύκοις X, αὐτὶ χα ταποτίου didb- 


d Hy c 


195 
cótra phalangiorti morfs, if- 
chiadicos, & opifthotonicos 
ex vino potü auxilio efhorro 
ribus ex pipere,fed opifthoro- 
nicis ex oleo , aptifsimé illini- 
tur. Radix vino decocta potá- 
que,defectis opem ferre credi- 
tur, fed laboranté inter potan- 
dü quamoptimé cooperiri h- 
cet : fiquidem corpus totü de- 
fudabit;ex qua repriftinà agili- 
tatem recuperabit. 

Aiuga, fiue chamzpitys. 

Cap, CLXV. 

AIVGA herba in τοῦς 
ra repens :incuruz fimilis: fo- 
lis femperuiui minoris, mul- 
τὸ tenuioribus, hirfutis & pin- 
gutoribus, circum ramos den. 
fis, odore pinus: floretenui, 
luteo, vel candido : radice ci- 
ch orij. Folia feptem diebus in 
vino pota,regio morbo me- 
dentur: & quadraginta diebus 
ex hydromelitejifchiadicos fa- 
nant: dantur peculiariter vri- 
nz difficultatibus, iocineris,& 
renum vitiis: torminofis pro- 
funt.Et apud Heracleam Pon- 
ticam,perinde atque antidoto 
contrà aconitü vtuntur,biben 
tes decoctum. Ad antedi&ta il- 
linitur , cum polenta iure dc- 
co&i fubacta : trita infarinam 
& cum fico in pilulis fumpta, 
Biij aluum 


1 


3 |». .— BIOSCORIDIS 


sloum emollit: excepta melle, 
εὖ eris Íquama & refina dei- 
citappofita ex melle,vuluz vi- 
tia extrahirmammarum duri-. ἀπὸ 
tias difcutit : vulnera glutinat: 
vicera quz ferpunt, cum mel- 


le «illia, cohibet. 


Aiuga altera. 
. Cap. "CLXXVI. 


- Alterum eft genus aiuge,cu 
biralibus ramis , jn anchorz 
fpeciem i incuruatis , pratenui- 
bus, coma fapradi&z : flore 
candido : femine nigro : hec 
etiam pinum redolet. Tertia 
mas nominatur , paruula , fo- 
15s exilibus, albis, pilofis, cau- 
Ie afpero, candido: luteis flof: 
culis, femine iuxta alas. R efi- 

pi & hzc pinum.Hz dug 
vim fuperioris obtinét, 
fed nó vfqueadeo 
efficacem. 


FERTII LIBRI 
FINIS. 


. PEDANII 


ton aa oret κοιλίαν" P μέλμα 
qoe δὲ καὶ d) Neridos, i Brie ἄγα- 
ληφϑεῖσει χαϑαΐρει"ὥνγει JE καὶ E Ud 

ἀπὸ ὑςέρας προςεϑέϊσει ou μέ... 
Mm. δγαφοςέϊ δὲ x σχληεζας μα- 
Sy, Ὁ. σφαύμαται κολλᾷ. Xj ἐῤ-ς 
qus Ἐπί A METÀ μέλετος X3. 
ταπλαοσομῖρ fe 

Πρὶ Ετέρας χαμαιπί-- 

uos. Κεφ. ps" . 

Ἐς" x, ἑτέρα aunt Tos d 
diu £ χῦυσα πεχραάεε, ἄγκχυφϑει- τὰ 
δεϊε,λεποχάρφες" κό ulus d€ soi 
κῦαν τὴ ej Lou , ὦ αὖος Ag 
xoy' σπέρμα 5 μέλαν" ἀππόζᾳ ὃ 2 Zj 
aum) πίτυος. Kad ποΐτῃ Tie Gay 
ἄῤῥην χαλου μλύη. € ἐς δὲ βοταῦιον 
AEIGy, 6 28" qux iere A77 d. AU] H 
xis δασέα ᾿χϑυλὴν ὮΝ βαχὺν, λεὺς 
terrai ase μήλιγα" σπερμμάτιον 
δὲ παρ τως T δὲ 3) 
démo πίτυος. Δωΐαμη det ἐλρίσι 
à, ἀυτὸὲὶ διμοίαν Tj Ὁ φαρειρη διῇ, 
οὐμζω οὕτω φυδϑι ΤΙ ΧΩΙν. “29 
A O- 
TPITOT. 


TEAOZ TOT 
rov 


IIEAAKIOYT 


ILE A A- 
KIO Y AIOZKOPI- 


AOTY ANAZAPDPBE- 
ὩΞ ΠΈΡΙ TAHZ 


$ IATPIKHZ BIBAI. 


ON TETAPTON, 


| N avis πρὸ τέτου 
gei βιξλίοις φίλ- 
* ταῦ dde σταρφδόγ- 
Fo | P| τες aie ἀῤωμιάτωγ 
A, φαΐωγ ἢ μύρων X, δέγ δρῶν 2) 
“ζώων X, σιτηρῶν ἡ) λχαύων καὶ 
ῥιζῶν Ὁ, χυλισμιάτων E βοτανῶν 
| ὅ) ὸρ LUL'TOY 5 c9 TOUT OO "TET p- 





TO 0! TI αἰδὶ τῶγ Nerei oy [o-. 


Ἂς χαγῶν ἡ ῥιζῶν διαλεξόρζξθα, 
flee? Κέςρου. Κεφ. d. 
᾿ Κέρρον τὸ χαλέμβυον ψυχότρο- 
| Qoy, ἔτει." ὧν moie "lune οτώτοις 
.epiax& ^) τύποις ὃ proguator Derovi- 
Xt) X94 on), ἢ ῥοσχεαρίγεμο πόα 651 
30 γαυλὸν ἔχουσει Ἀ67]ὸν πύχεως τὸ 
ὕψος.» X, μείζογα, τε 9d evo QUA. 
λα MX po, MAN Uds Ule, δρυΐ, 
qb) aeiQéol ay Ἐοφσμεέγα,ζυώφη, 
ueiCora ἢ τὰ πρὸς 7 ῥίζαν" ἐπ᾿ d- 
xpo ὃ. T χαυλῶνγ ἔγες! τὸ ασέρμκα 
ὡς ἔσωαχυῶυδόον Oed? So pat. ταύ 
τῆς τὸ φύλλα di συλλέξίογτας £a- 
ραύγῳν oy ἔς; X) ὃ πσκείων "χρῆσις" 
ῥίζω ἢ ὕπᾷσι Nez oe Ἐλλεξόρε, 
εὖ τιγες φλείμια τώ du ar pore Men 
€udloy, B Od po rro πιγόψδμαι. 
| τῶν 


PEDANII 


DIOSCORIDIS 
Anazarbei de medicinali ma 
teria Liber quartus, 


Io. Ruellio Suefione[ interprete. 


rzi|Ribus anté libris, 
amátifsime Aree, 
tradidimus odora 
X imenta,olea,arbo- 
res, vnguenta , animalia , fru- 
menta, olera , radces, fuccos, 






herbas , femináque . In hoc 


autem quarto diiferemus de 
radicbus , & εἰς quz reftant 
herbis. 
Betonica. Cap. I. 
Ceftron pfycotrophon vo- 
citatur, quoniam frigidis locis 
inueniatur. Latini betonicam 
appellant.Herba eft,caulem fe 
rens tenuem,cubiti altitudine, 
aut maiorem, quadratum: fo- 
lia quercus , mollia, longa , in 


ambitu diuifa, odorata , pro- 


pe radicem maiora;in fum- 
mis caulibus , femen veluti fa- 
tureiz fpicatum ineft . Decer- 
pta huius folia ficcantur , plu- 
rimos ad vfus . Radicibus niti- 
tur, vt veratri, tenuibus. Quz 
ex hydromelite in potu, pitui- 
tofam vomitonem euocanr, 

bij Fola 


olia dari debent ruptis,cóuul 
fis, mulieribus vuluz malo o- 
portunis, & ad laxandos vteri 
ftrangulatus , denarij pondere 
cum hydromelite : tres 1n vini 
fextario drachmz, contra fer- 
pentiii morfus ebibuntur. Her 
ba magna vtilitate illatis à fer- 
péte vulneribus illinitur:aduer 
fus etiá venena drachma ex vi- 
no pota cóuenicprefumptaea, 
fi venenü hauriatur,nihil noce 
bit:vrinà ciet: aluum fubducit: 
medetur comitialibus & infa- 
nis, pota ex aqua: & iocineris 
lienifq; vitiis,drachmz ponde- 
ye in aceto mulio: cócoctioné 
adiuuat fi quis eá fabz magni- 
. tudine fecundü coenam cum 
melle cocto deuorarit: modo 
cófimili acida ructátibus pro- 
pinatur.Stomachicis eá mádu- 
care & fuccü deuorare pro- 
derit fi poftea dilutü vinüfor- 
 beatur.Datur fanguiné excreá 
tibus tribus obolis,cü diluti vi- 
ni egelidi cyatho : ifchiadicis, 
renum & vefice doloribus, ex 
aqua: aquz intercutem binis 
drachmis ex hydromelite,fi fe 
bricitát:fin aliter,ex mulfo: re- 
gio morbo laboràtes recreat, 
menfes pellit, drachmz pon- 
dere cum vino pota:aluü pur- 
gant drachmz quatuor potz, 


χῶν dX φύλλων didbyaun πρὸς τὰ 
aa agat Tus ῥήγμωτα, καὶ ποαὴς 
qu ἐν ὑςέρα dhaSéaeis. X, πνίγας 
ὑςεριχὰς « d. δλκὰ A ὑδρομέ- 
λίπος πιρδυδμα, S e40d Y roig δὲ 
ὀλχαὶ y . μετ᾽ otyoU Xo TUA Oy β΄. 3 
xa Ter atoscudia δὲ ἡ moa, ὠφε. 
χε σὸν ϑηριοδέχτοις , χαὶ πὲς 
τὰ δαγάσιμα δλχὴ eT. οἴγου πὸ 
Sácu &cub(a * ta) δέ τίς eso- 


᾿πρροὐδὲν βλαξήζετω xa CÓ) Qa) 


puaxoy Saydaruty est) iori, 
κοιλίας πὲ ὑποξιξαςικα" Sepa - 
πεύει δὲ «gà imidiziouy d, μακ- 
νομδύοις μεϑ᾽ ὕδατος atio uin, 


dy ἡπωτικοιξ᾽ απλίωικοι δὲ μετὴ 


55 4 e ^ H E 
ofUUÁAAITOS OMXA X ὦ. πίπο-- 
^» Lr x Li ΄ 2 4 
ϑεῦσει" ποιέὲὶ δὲ χα πέλεν tap 
Tis μετὰ τὸ φέξανον au πίω χυά- 
μου μέγεϑος χῳπτοισήη MATO, ui 
] € "me ? A5 e 
λιτὸς ἐφ ϑοῦ ὁμοίως 3x) δξυρε[μμῶ- 
) es 
σι dido mu * φομια χικοὶς δὲ dia- 
putos raa X) y T πάχειν Τὸν χυ-- 
cy c e ΩΡ - 
Ay, iT. czmppoQay olyoy κέκρα- 
1 NA e 
μᾶρογ' didorea 3 ἢ) αἱ μυοπηοϊκοῖς. 


20 


δαχὴ πειωξόλου “μετὰ xp ματοῦ 


χυάδϑου ἑγὸς γαλεικ TOdbts* Ἰοφώ- 
dYxois τε μεϑ᾽ ὕδατος χαὶ γεφρι- 
a1xois 3) uber) ἀλγρῦσιν * ὕδρω- 
πικοῖς δὲ « β΄, ue ὑφρομόλι- 2$ 
qos πυρξοσοισιγ" ἀπυρέτοις ?) aun 
οἰγομέλιτι * DRUTEELOY Us Τὸ χα 
$402, χαὶ uua uluial ἄγει ὅλχὰ 
« d. μετ᾽ olyoy πιο βρη" κοιλίαν 
δὲ « δ΄, πυϑεῖ σι καϑαίξουσι 


LIBER ΠΤῚ, 


| 7 
εἶθ᾽ ὑφρομόλιτος κυάδων δέχ - 
anii 3) 4035 QO101400$, &U7TVI- 
x M 7 * / 
ovs ueT MEN ETOE  UTTOTI SY oat 
δὲ dei πὸ φύλλα ξηροὶ Atia Qu 
κεραμέῳ ἀγγείῳ. 
ΕΝ ' “ / 
T1: Bpemnmas. Κεφ, D. 
^ . , 3 
Beerunu ἢ βεπογικιὶ, ria, - 
' 5 5». 2 £f s, 
σὴν ἔχουσει φύλλα ἐμφέρη λαπώ- 
So ἀλείφομελάγτερᾳ δὲ τὸ δα-- 
σύπερᾳ , εὔφογτα ὧν τῷ γεύσει" 
᾿ M ν 3 1 » / e! 
χδωλὸν J€ ἀγμισιν οὐ ueyad * ρὶ- 
4, , XN e H 
10 Lay verbo αὶ Beg χέῖαν. χυλὶ- 
(eru, δὲ ἀυτῆς τῷ φύλλα, Καὶ 
- € τὴ / 
ὦν ἡλίῳ ἢ πυοὶ συςρέφυτω. Δὺ- 
γαμ δὲ ἔχει ςύπμκίω idios 
— ἀρμόζουσαν ποὺς ταὶ ὦ són 
Á e 
4» καὶ et etc pots γομοὶς ποιεῖ 
N X b N A el Á 
15 δὲ xol qeeée qu. λοιπῷ ὅσα GU 
Mes ned ut 
IB Away. Κεφ, y. 
᾿ , € 
Δυσιμάγιογ,οἱ δὲ AO por xd 
λῦσι, καλὰς ἄγίησι πὸ χυείους ἢ 
e y 
$0 ὧν πειρᾷ à γόγωτα, φύλλων λέ- 
ema ἐκφύσᾳς παρφπυλησίων τοῖς 
e$. ἢ 5 m / 
iis τες, υφόγ των cy ΤᾺ γεὺ σά" 
diy Sos πυϊῥὸν ἢ χευσοφδές. Q2) 
- € / ; M ANY 
e» ἑλώδεσι gums. X, guod; πὰ υ-- 
— dum. Αρμόζ δὲ ὃ χυλὸς 7 QUA 
2:10! ςυσηικὸς Dy, πρὸς αἰματος 
3 M X . 2 / 
ἀγαγῶγας X) δυσεντερίας TO, 
X04 SyXAUOLLG " pous'Te "yAoocu- 
x&ioy Ἰφησιγ ey πασφόϑέ TO ὦ ques 
quà du, μυκτόφων αἱ μοοῤῥαγίας 
; » : . Á. o. ?, e 72 
᾿ἐμφεοοσομδύη à aua ἀρμόζει. 
4 ἡ 


$ 


157 
in hydromelitis decem cya- 
this. facit cum melle ad ta - 
bem ὃς purulentam cexecrea- 
tionem.Folia ficca tritáque fi- 
&ili vafe reconduntur. 
Britanica. Cap. Cap.IL 
Britanica aut vetonica,fo- . 
lia habet fylueftris lapathi, fed 
nigriora,& pilofioraguf:u ad- 
ftringentia; radicem tenuem 
& breuem : caulem paruum 
emittit , Foliis exprimitur fuc- 


cus, qui igni autfole cogitur. 


Vim habet adítringentem,pri- 
uatim depafcentibus oris & 
tonfillarum vlceribus accom- 
modatam.Valet etiam ad re- 


liqua , quibus adítri ione eft. 


opus. | 
Lyfimachia. | Cap. III. 
Lyfimachia,quam aliquily- 
tron appellant, caules emittit 
cubitales altiorésve , frutico - 
fos, tenues, prodeuntibus ge- 
niculatim foliis,tenuibus, fali- - 
cis figura,guftu adítringénb? : 
flore rufo, aut aureo: gignitur 
in aquofis ὃς paluftribus . Fo- 
liorum fuccus adítringéte fua 
vi fanguinis reiectionem fup- 
primit, dyfentericis potui da- 
tur, aut infunditur: menfium 
abundantiam fiftit,in peffo: 
fanguinis profluuio fubuenit, 
fi nares ea herba obturentur: 
. vulnerum 


vulnerum cruorem cohibet:a- 
cerrimum nidorem fuffita red 
dit:qua de caufa ferpentes fu- 
gat, & mufcas interficit. 
Sanguinaria feu poly- 
£onum. Cap. ἘΠ, 
POLYGONVM mas 
ramos habet teneros & exi- 
les, copiofos geniculis cin&os, 
qui per terram, vt gramen, re- 
punt: foliarutz ,fed molliora 
longioráque: femine fab om. 
nibusfoliis turgefcente : vnde 


marem appellari volunt : flos. 


. ei candidus , aut puniceus. Vis 
epoti fucci eft , fpiffare ac re- 
frigerare : ; prodeft cruentz ex 
. creationi, cholerz,alui fuxio- 
nibus, & vrinz füllicidionnam 
vrinam aperté ciet.Cum vino 
. potus, contra ferpentiü mor- 
: fus auxiliatur , datürque in fe- 
 bribus per horam ante fi igni- 
ficationes: foeminarum pro- 
fluuia impofitu fiftit : idem fuc 
cus purulentis auribus inftilla- 
 tur.Facit eximié ad genitalium 
vlcera,cum vino,adiecto mel- 
le,deco&us . Stomachiferuo- 
Ti ,fanguinis reie&ionibus,vL 
ceribus quz ferpunt, igni- 
bus facris,collectionib?, 
tumoribus, ὃς recé- 
tibus vulneribus fo 
lia illinuntur. 


Sanguina- | 


DIOSCORIDIS 


ἔς! δὲ 3x) σραυματικν X, Lorau- 
post So uaSeiau δὲ δοιμύτατον 
ἔχει τὸν 44/700 "ὡς T6 τ) ἑρπετὰ 
εἰ) ὠκειν xj Món ἀποκτείνειν. 
ΤΙΡὲ πολυγόνε aj peros. 
Kc. | di. — 

. Tox 20voy ἄῤῥω σία δξὴ 

χλῶγας ἔχουσα Ἀεηβοὺς χουφε - 


$, 
φοὺς πολλοὺς 221401 QEACINaJA - 


βδῥυος » ρπογταρ CAM τὴς Ye 
ὥςπερ ἄγκωςις" φύχλα δὲ m- 
yu o ὅμοια ; ὁπιειχάφεροι" Ἔχε; 19 
δὲ RAT mp ὕχαφον φύλλον * 


ΟΕ χα d καλεῖ τα" a) Sog 


J€ λευκὸν ἢ φοιγικοιῶ. Auud- 
uni δὲ ἔχει συσηικίω). Yoxn - 


Mà ὁ “ολὸς πρόμος * équó- 


ζει dai uomdoiucis, καὶ ποῖς Ca 
“πὶ κοιλίαν ῥούμασι, A9 seis 
T5 καὶ φραγγουθεῶσιν , ἄγει »: 
οὖρᾳ cyapyos. «βουϑεῖ καὶ SMeL07 
οήκτοις HET. οἴγου ,ππγόρδυος dj 
πρὸς aeAódb us ee? μιὰς ὥρας 
τῆς ὠπισαμασίας λαμξαψόμε-- 10 
yos . 1euct καὶ δὲ ῥοῦ γωραι- 


κείον φεροςεϑεῖς, καὶ σρθς ᾧταλ 


γα; καὶ πυοῤῥοίας eye Coto 
dep (e. use latels £t οἰγῷ 2 
μέλι. προσλαβὼν 5 ἄχρως quiet 
πρὸς TU ὧν αἰφοίοις Ἡλίῳ « χαν 2$ 
TWa Moser: 3 T φύλλα exis 
So toU d E καὶ αἵματος 
ἀγαγωγίαὶ καὶ Spray uer - 
λατώ. 7t καὶ φλέγμιογὰ ἐ "Ὁ οἰ. 
per D TÉQU! κατὰ ia nd paca. 
πὸ B Πολυα 


LIBER IIIL 


τ) ΤΙολυγόγε Sting. 
᾿ Ke. 4. 
Ττολύχογον SAU Su νέον "Ga 
μογόκλωνογγσφυφερὸν, χάλώμόε!- 
die γόνατα suse ἔχον ἐγκεί- 
ς ενα ἀλλήλοις adip σάλπι[} s' 
dj afl τῶς γόγασιν ὦ» κύκλῳ ἰξ- 
ode πίτυος, φυλλἀρίοις ξοικίίας. 
pica ἀχρεία Que) πειρ τοῖς U- 
dio Té duoi. Δυΐαμεν δὰ ἔχει ςυ- 
7E uum Vo muero ὃ τὰ ἀυτὰ 
10 τῷ e T ὅτι ui doyeyesegon, 
Τὶ πολυγργάτα. Κεφ. ς΄. 
Ἰχολυγόνατον φύεται ὧν Ὀρέσι, 
Sá pos μείζων πόχεως " φύλλα 
ἔχων ὅμοια δάφνῃ, πλατύτερα 
δὲ Xj λφότερᾳ γευσεμδρ, o διμοιόν 
Jg τί UA to κυδωγίῳ ἢ potio, um go- 
los 49 φοροδάλλφ, xa ἑχῴσ-- 
σὴν δὲ ἔκφυσιν τῶν φύλλων ἄγϑη 
-λευχὰ Τῷ aue ζἀῥέχοντα 7 
φύλλων T. ἀοιϑμῶ dri 4 ῥίζης 
guo tA plQap ἃ xev, μαλα- 
OI, μαχραν, πελυχόνατον, du- 
σέϊαν, βαρύ ὀσχιογο πεῖχος ἔχουσαν 
ακτύλυ, ποιᾶσαν “σὸς χραύμα 
| τὰ Lr N too Án aZ pl J€ d, 
| σαΐλοις TÉ ὧν φοροσώπω. 
᾿ς ἘΠΡέΚληματίδος, ΚΕΦ. ζ΄. 
25 Κλημα τὶς, οἱ 5 dugvods, οἱ 5 
σμμυρνος δὲς, οἱ δὲ πολυ ρνοφδὲς 
χαλῶσι φύεὉ ἐν ἐυγεῖοις, RN ah 
σα ἢ ἔχει tapa, ὅσογ οἶνε τὸ qr 
eos Té Tuo) 8). μικρὸν, δάφνη ἐμ 
 €qis τῷ τε ol am 1) Τῇ 2600, 
μεικρόγεξοη 


| 198 
Sanguinaria foemina. 
Cap. V. 
Sanguinaria foemina fruti- 
cat vno caule , arundini tene- 
ro,fimili, denfis geniculis,& 1n 
fe tubarum modo far&is : ar- 
ticulos in orbem cingunt api- 
ces, foliolis picez fimiles.Radi - 
cis nullus vfus: nafcitur in. ri- 
guis. Huic quoq; fpiffandi re- 
frigerádíque natura,ad eadem 
valens,fed inefficacior. 
Polygonatum. Cap. VI. 
Polygonatum naícitur in 
mótibusfrutice cubito altio- 
τοῖο ας lauri latioribus, & Iz- 
uioribusfapore mali cotonet, 
aut punici,cum quadam adfítri 
&ione:flores p fingulos folio- 
rum exortus promit,candidos, 
foliis numerofiores,incepta à 
radice füpputatione : radicem 
habet albam, mollem, lógam, 
crebro geniculatam, denfam, 
eraueolentem,digitum crafsi- 
tudine zquátem: quz vulneri- 
bus efficaciter illinitur. Quin- 
etiam maculas in facie delet. 


Clematis. - Cap. ὙΠ. 


CLEMATIS HVMI 
ferpit,leto, pinguique folo 
prouenit , viticulas fpargens 
crafsitudine iunc exiguas: 
folio lauri figura & colore, 

| multà 


DI OSCORIDIS 


multh minora.Ea cum cauli- 
bus in vino pota, alui proflu- 
uia & dyíenterias fedant: fub- 
ditain peffo cum lacte & ro- 
faceo, aut cyprino, cruciatib? 
vulue medentur.Dolores dé- 
tium commanducata finit:im- 
pofita ferpentium morfibus, 
juuamentum praftat.Fertur e- 
tiam contra afpidum ictus ex 
aceto pota opitulari. Gignitur 
interrenis. 
Polemonia, Cap. VIIL 
. Polemoniam alij phileteriá, 
Cappadoces chiliodynamin 
appellant,ramis exilibus,vtrin- 
que pinnatis:foliis paulo d 4 ru- 
tz maioribus, ac longioribus, 
calaminthz aut figuinariz p- 
ximis, quibus in fummis velut 
corymbi dependent,nigro fe- 
mine:radice cubitali, albicate, 
radicule fimili:nafciturin mó 
tofis & afperis. Bibitur in vino 
radix contra ferpentes & dy- 
fenteriam , & ex aqua aduer- 
fus vrinz difficultatem, &co- 
xendicum cruciatus. Datur ex 
aceto drachmz pódere lieno- 
fis. Eadem fcorpionis plaga al 
ligatur. Tradunteum qui radi- 
cé z guflauerit àfcorpione non 
feriri:eüd, fi i&us fitjnihil mo 
. lefti paffurum. Dentium dolo- 
Icmman[ía mitigat. 


symphyti 


μωχρότερον δὲ πολλῷ. Ταύτης 


TÉ φύλλα καὶ οἱ χαυλοὶ oup 
οἴγῳ πιγόμδμα, διαῤῥοίας καὶ x, δὺ-- 
σεντέείας παύει" uera γάλα-. | 
κτος δὲ καὶ ῥοδίνου ἢ ἢ XU ply ou 
e vTe 030) ? φεροιδέμδμα, v ὑςσέρας $ 
πόγους ϑεραπεῦει " παύει dE 
δόντων πόνους d'auaos on . 
βου δεῖ καὶ ϑηειοδέκτοις ὦπιτι.- 
Seul aut Isogérrai dX xai ϑιαστεῖο- 
durus ueT Ὄξοιρ arvo tAv Bore 
Sel y.guenu. δὲ ἐν E 

II Honc quay, Κεφ. LE 

Ἰπολεμώγιον, οἱ δὲ φιλετώ.- 
&40y 9 xara mío wes udo χάλι δύς. 
YatlAy χαλοῦσι. κχωγία ἔχει X6- 
πὰ Témueoto uy a, * φύλλα δὲ 
ὀλίγω μείζονα 7 yis, em 1$ 
κέσερα δὲ πρὸς τὰ qa πολυ ό-- 


IO 


you à τῆς χαλαρόγϑης » ἐῶ ἃ- 


xpo δὲ ἀυτὼν. ὥσωρ xo pu Cot, 

e» οἷς σπέρμα μέλαν " ῥίζα 7- 
χυαία » αύλευχος, ἢ e ἐμφερὴς gr 
Sup" euer c) apenois καὶ γέά- γ΄ 
Po τόποις. Ταύτης n T zi- 
yen c) otyo ques Snefa καὶ 
δυσεγτεείαν, δυσουρίαν τὲ καὶ 
ἰοφά δα D ὕδατος. ασλίωικουὶ 
δὲ uer ofow ὅσον « d. GNI. 
καὶ quien ἡ mimus ῥίζα 
vé σχορπίου πλυγίω. φασὶ ) δὲ 
m TU ee τόσ ὀχονταρ &u- 
Th n κἀν πληγῶσι tud mi 
oy *mrase δὲ καὶ ὑδυγταλγίας 


hautes 


m 


$ 


n 


. LIBER 
I$) Ξυμφύτε i pase 
Kc. θ΄, 


Ξύμφυτον ποτρεῶον φύεται ἐν 
πίτοαις, κλωγία d'à ἔχει uota 
ὀειγαύῳολεηι ά «κεφάλια δὲ ὡς 
οὐ μου" τὸ δὲ ὅλον 3 ζυλῶδες 
z, ὀνῶϑεε γλυκύ $ ais τὸ ye 
061, X94 7T US NOU qQQESEAWDXO" pi- 
Cay 9ὲ ἔχει uaxpal, vare pqo- 
gor fovy δακτύλου dr yos Τοῦτο 
$ uy cu) μελιχράτῳ 12i πο-- 

τὸ Sip ἀγαχαϑαΐρει πὰ eas neo uo 
yos*kgd τοῖς aut, uy abun, καὶ 
γεφριτικοῖς ovo. ὕϑωτι dido? 
eub οἴγῳ δὲ ξψοδνὲν aive) eie 
dyoyTtek ap X, pour ΤΙΣ 
ἐρυϑρόγ" cu) ὀξυμέλιτι δὲ es 
15 ασάσματα καὶ ῥήγματα. καὶ (- 
dior 35 63 “διαμαοσώμδρογ, ἀρ’ 
μόζει 3, ms βεέγχου σραχύτη- 
σι" κολλᾷ καὶ γεδίξωτα καὶ ὄντες 
᾿ροχὅλοις, ὡποκρατέϊ χαπτάπλασ--: 
σόμϑμον. X, τὸ κρέα δὲ συμπίηᾳ 
20 ἐψόμλνα cu) auus. 
 Dpi*ZunugiTs ἄλλα. 
Κεφ. — i. 

ü Ξύμφυτον ἄλλο . οἱ δὲ, πῆ- 
XT" XU ND aytuoi digwyucioy 

ἢ καὶ μείζονα, κοῦφον . TTL" UJ, 

à$ γωνιοει δῶ, xeyoy ὦ απερεὶ σάκιχου, 
EA ὃν οὐκ ὠς μεγάλων εἰ ας.» 
μάτων, φύλλα δασέα, ςεγὰ, ὕ-- 
πομήκω φῳρὸς T 38 βουγλώοπε" 
ἐξοχὰς δὲ ἔχει ὃ χαυλὸς παρ 

qui γωγίας πγὰς Teru dias . 
| | φύλλων 


B 
"m 
τ αν 


ἜΤΣΙ, τ χῷ ὃ 
Symphytum; : 
Cap. IX s 
Symphyton petrzon, id eft 
alus,nafcitur 1 petris,ramis te 
nuibus, paruis, origano fimili- 
bus:capitulis thymi : furculofü 
totum,odoratum,guftu dulce, 
faliuam ciens: longa radice, 
fubrufa , digitali crafstudine. 
Decoé&ü in aqua mulfa & po 
τῷ pulmonis vitia purgat: fan- 
guinem reiiciétibus, & renum 
malis ex aqua datur:ad dy- 
fenteriam, rubráque fcemina: 
rum profluuia, in vino deco- 
c&um:ad conuulfa vero & ru- 
pta ex aceto mulío bibitur. 
Quin & commanducatum fi- 
tim feda, faucibus afperis fub 
uenit, vulnera recentia ente- 
. yocelásque conglutinat, & . 
ilitu cohibet.Carnes au- 
. tem οὗ fymphyto de- 
coctz coalefcunt. 
Symphytum alterum. 
Cap. X. 

Eft & alterum fymphyton, 
quod aliqui pe&on vocant: id 
caulem emittit bicubitalé, aut 
maioré,craffum, leu&angulo- 
fum,vt fonchi inan: circa qué 
breui interuacante fpatio , £o- 


lia exeüt angufta, bugloffo jp- 


xima,oblóga,hirfuta: caule ie- 
cüdü angulos quoídà ftriato: 
folis 


^Droscon IDIS 


foliis tenuibus ex alarum finu 
prodeuntibusin quibus flores 
lutei,& circa caulem velut ver 
baíci femina emicant.TÀ cau- 
lis quàm folia afpera lanugine 
horrent, tactüque pruritü có- 
citant: radices demittuntur fo 
vis nigrz;intus candidz viico- 
ἴα: quarum eft vfus. Trite & 
pote cruentis excreationibus, 
ruptisque proficiunt : recentia 
vulnera ilte conglutinant: 
carnes quoque , fi concoqui- 
 tur,cogunt additz :inflam- 
mationibus,prefertim fe- 
dis,cum fenecionis fo- 
liis vtihter illinütur. 
Holofüum. « Cap. XL 
Holoftion herba eft puíilla, 
tribus quatuórve digitis fuper- 
eminens extra terrà, foliis vi- 
tiliculisj; coronopo aut gra- 
mini proximis, guítu adftrigen 
tib*:radice alba, prztenui víq; 
in capillamenti fpecié, longitu & 
dine quatuor digitorü : nafcit 
3n collib? terrenis. Vus equs ad 
rupta vino pote: nà & carnes 
cogütur, deco&tionib? addita. 
Stobe. | Cap. XII. 
Stoebe vulgaris eft notitiz:cu- 
jus femé & folia ftringüt:qua- 
propter decoctü dyfentericis 
infundit: auribus quoq; purulé 
tis sinfülatur, Ilita folia oculis 
abi&u 


φύλλων ey φξοεύπων, ad 
ἐχάρη Ma; τὰ yan ὅπες 
tay X καρπὸς iei σὸν Xgu- 
λὸν ὡς φλό; μου, ὅχος δὲ à χαυλὸς 
z) TÉ φύλλα e γούν xao pa 
χω, κατε πίω messe Xv $ 
7», ἐμποιοαῖται 147 ἢ baden 
τίω "^ ὀπιφαύειαν Mi eye 
eror δὲ Actuxai |) γλίσχρα y 
X, P, ages. Ττοιῶσι δὲ κεῖσε m- 
ride aiuaTtoidis καὶ X) Pryua- 
qiue ἢ τὰ ὶ γεόβωτα ΧΟλᾺ 6e: χα- 
eia Notas ὄμδμαι" £j τὰ χρέα δὲ 
euvtlo uua: Pup pun" χατά- 
σλάποντω δὲ meis φλεγμεογὰς 
peu ταὶ cy δαχτυλίῳ ὠφελί- 
pos μετὰ e) "Ay ἥδ γξξοντος. 
ΤΙ B Onecre. Κεφ. 1d. , 
Onés1oj* ata ὍΣΣ pipa. d 


ous ὡς ποιῶν δακτύλων ἢ 2 Ttoxii- 


e ay.QUX ut δὲ ἔχει καὶ κλήματα 
κορωγόποσι παρῳπλήσια, »a- 


᾿οδώςε:, φυσικῷ. ῥίζαν δὲ σρόϑιρα | 


Acn ὡς Tei yt 5 λευκίω τῷ. 
εἴδει, αὗκος δακτύλων “τεσσ. 
μῶν" φύφχαι £p γεωλόφοις. Δυιύά- 
qui δὲ xeu ἃ auri) χρέα σιμυ ἐἰγεὶν 
cune loue, καὶ qQeàs ῥήγματα 
σιμὴ οἴγω ποτίζεται. 

Πρὴ ZaviGns. Κεφ. ιβ΄. 
Στοιθή" ἧς ἧς ὃ καρπὲς E τὰ φύλ- 
λα οὐφει γεν E Jussit eror τὸ 
aon ἃ ἀυτῶν. c» ει" ἐγκλύ- 
ζετω δὲ ἢ εἰς ὦτα πυοβῥοιώ- 
πα χωταφλαδιέγτα ὃ τὸ φύλλα 
ὠφελεῖ 


n. T 


| | LIBER IIIL 
ὠφελεῖ σύζχεσιν ἔφϑαλ μῶν πίω 
ὧν apros SX) αἱμοξῥαγίαν Vote 

Περὶ Kxuscios, Keg. ry. 


. Κλύμϑρον za NOV Grac? σεβά 
ΝΕ «Οὐ Ὸ- 
eyoyoy δμοιον τῷ τὸ κυρά μισυ QUA 


λα δὲ πρὸς πὸ qa ἀργογλώοσου" 


ουλάκα δὲ ἔχες Cui qà χαυλοῦ 
3» ,? e x 
εἰς det γεύογτα y. $01X0 T4. 184 - 
- , - , 
d) ugi πολυποοδς πλεκτανωως. 
3, Ν ΝᾺ } " 
deisoy δὲ τὸ ὀρεινόν. Συλίζεπα 
d ὅλον σι τὰ ῥίζῃ. ποιξ; δὲ ὃ 
"M Ν ν τ » o£ N 
IO χυλος Q9 αἐμώτος ἀγα yan 
quybudpos * xal κοιλιακοὺς, καὶ 
e f 2 M F ) À 4 
poub ἐρυϑρὸν ςύφων καὶ ^o χῶγ" 
ὑπέχει δὲ xgi τὶ cis μυκτήρων 
e 5c / M ^M , d 
αἱμοβῥαψας. τὰ δὲ φύλλα Meta 
ἢ TU συλάχεα ποῖς νεογχοώτοις Ἐ-- 


Pd , ^ 5 LE 
1 meu, MAN TUS ἐπουλώ- 


σεως ἐν γέ. 
ΤΙδὲ αὐεικλυρδῥου, 
Ke. σ΄. 


ο, YTeenux i udpoy δα μνίσκος ζ.- 


iy ἁπλοῦς. ἔχων ὧν diacuud- 
20 τῶν φυλλάρια αὐελειληφότει Gu 


M e “ἢ ^ Α, 
T0) y κασολευχρ 9 Κιυσοεις Ὁ. Xa 
πυρᾷ τὸ φύλλα Φιζλατήσεις " 

L^ ex 
ἐφ᾽ ὧν ὃ καρπὸς 14030 παρῳπλή 
σιος αὐ Sos" AGUXDY Md. μὼ Ἐμφε- 
δὸς, ὑσοςρογγύλονγ, οἱονεὶ C/Z1461— 
as ὑϑμογ τῷ φύλλῳ * χαρπὸν σάλη- 

* ^ , €? x 
£t καὶ σδυσαποσσαςου" ῥίζαν 


πα χέῖαν αἰειφερῆ. φύεται ὧν dc 


λύραις xgà φραγμοῖς, esti T 


Tera δὲ τοῖς σλυσιάδοισι Sá-. 


tuis. Τότου ὃ καρπὸς πέσειδος 
ees συλλεγεὶς 


Ν 199 
ab icu cruétis pfunt,& erüpé 
tis fanguinis impetus cohibét. 
Clymenum. Cap. XIII. 
Clymenum caulem fert fa- 
bz, quadratum : folia planta 
ginis , folliculis fupra caulem 
in fefe inflexis , vtin inde, & 
polyporum cirrhis . Probatif- 
fimum eft é monübus. E. fru- 
tice toto cum radice fuccus 
exprimiturqui ad fáguinis re- 
iectiones, in potu efficax eft: 
coeliacos , rubráque foemina- 
rum profluuia , refrigerando 
infrenat:fanguinem naribus 
erumpentem fupprimtt. Trita- 
folia, aut filique recentibus. 
vulneribus impofitz, ca ad ci- 

catricem perducunt. | 

Periclymenum.. 
ΟΡ. XIIII. 

Periclymenon, fimplex frir-- 
ticat,ex interuallis parua folia. 
habens; ipfum amplecentia, 
fubcandida , hederacea : inter. 
folia furculi exeunt , in quibus 
baccz,heders ámiles : osfa-: 
be cádidus,aliquantü rotüdus,. 
& quafi in foliit procumbens: 
femen duri, & quod difficile 
euellatur:radice rotüda, craf-- 
fa. Nafciturin aruis ac fepib*, 
conuolues fe adminiculis, pro: 
pter afsidentibus. Semen eius 
poftquàm ematuruit colle&ü,. 


& 


& in vmbra ficcatü , fi drach- 
m2 pódere detur in vino qua- 
dragenis diebus, lienem abífu- 
mitjafsitudinem difcutit: fed 
vrinarii ciet, ftatim à fexto die 
cruentam . Orthopnoez, δὲ 
fingultui prodeft: partum. ac- 
celerat. Folia fünt eifdem vi- 
 xXibusprzdita, quz tricenis fe- 
pienis diebus epota, fterilitate 
facere prodütur : perun &is ex 
oleo, febrium algores abigüt. 
Tribulu. Cap. XV. 
TRIBVLI genus vnum 
terreftre , foliis ad. effigie por- 
tulacz, tenuioribus, viticulis 
in terra ftratis: "[pinis fecundum 
folia rigidis, preduris: iuxta 
amnes & rudera nafcitur. Eft 
& alterum genus, aquis fami. 
liare, quod in fluminibus na- 
tum comá exeritaculeos con- 
dens: foliis latis, & pedicu- 
lo longo: caule parte fum - 
ma ,quàm ima crafsiori , ad- 
funt ei & capillamenta quz- 
dam fpicacea : femen durü,ab 
altero non abhorrens. Vter- 
que refrigerátis & infpiffantis 
cít naturz: ideo inflammartio- 
nes omneis cataplafmate ad- 
iuuat.Vlcera in ore erüpentia, 
putredines, gingiuas,tonfillás- 
que perfanat.Succ? ex his col. 
ligitur ad oculorü. medicinas. 
Semen 


|^CPhIOSCORIDIS 


συλλεγεὶς 3) ξυραγδεὶς c ὧν ὀκιᾷς 
πίνετε MET οἴγου « d. ὀλχὰν 
em ἡμέρας d X Ala 75x, 
ἊΣ κόπον Miet, ὀρϑόπγοιαν ὦφε- 
Mi Ej λυγμόγ"οὔφᾳ ἄγει am ) ὦ 
ἕκτης ἡμέροις aua TOdW. ἔς δὲς 
καὶ ὠκυτόκεογ, πίω aul δὲ $ 
TU φύλλα Pusat t ἔχει ἡμέρας 
AC «ποδέντοιγχαὶ ἀλόγους ἰσορεῖ-- 
TU ποιεῖν * ᾿ἀλειφόμδραι δὲ MET 
(ado cmi τῶν ᾿αὐελοςι κῶν. Tol 
φριχία qt qeu T Emus | 
Πρὲ Τειβόλε,. Κεῷ. d 
Τείξολος. ὃ uo χέρσοῶος αὐ- 
δράχνῃ, τὸ φύλλα ἔοικα, λεπῆό- 
Tte? d€ xoi τὰ RAUM TA i did 
yus epa teat) πρὸς ἀυτοῖς ὅ.- 
Xd Sot φρυφγαὶ σχληραξ. φύεται 
δὲ παρῷ ποτὰ μοὶς καὶ οἰκογέ- 
dw. Eg δέ τὶς xal Gudese 
mue euTLUDIS φυόμβυος,. ὁ - 
περέχων πίω κόμζω, τίω δὲ d 
καρθαν , χρύπηων φύλλα πλατέε, 
μδορνἕ ἔχοντα ἐμαιχρόγιχαυλὺς δὲ 
ἐξ ἄκρου παχὺς, HAM. ey TU Y 
βάϑει. . φύσει δὲ καὶ ead 
du Ty ἀποπεφυκότα. sujatido. 
καρπὸς σλληρὲς ὡς καὶ ὃ ϑασέ- 
£v. ἈΑμφότεξρι δὲ φύφοισι, ψύ- 
Apu " εἰσὶ 7: πόσης AS MD- Z4 
γῆς χατεισγλάσχετει. σι μέλι- 
7] δὲ 4pXus καὶ πωρί μα, 
d ταὶ ὧν sópam owed» yag, 
καὶ οὗλα Steg πεύοισι" xe: 
mU. δὰ καὶ εἰς πὰ ὑφϑαλμιχώ. 


ὃ δὲ 


IO 


LIBER 


ὃ δὲ χαῤπὸξ du τῶν, χλωρὸς λι- 
Bib πιγόμδμος ὠφελεῖ. 48 δὲ 
io rtis ὅσον «4 d. moudpu X) κα 
τασλαοσουάῥη, τὸν E ιοδύκτοις 
arro x Stm deu εἰ ἃ Suya- 
$ euis μετ᾽ oly πιγόμϑωος. κτεῖ- 
" ὃ D) Moo ag τὸ ἀπόξεμωα ἃ au 
qà ῥαν Ser. ol δὲ wel my φρυμό- 
ya arva uby Spass pop πίὰν 
χλωρὰν ἱπποίβοφδον"δ T5 χαρπὸν 
γλυκὰ j δυ]α X) “ρόφιμογ, σίϊοποι. 
τὸ δῶ ἢ), χεὥμϑροι ἀυτῷ ἀγτὶ apre. 
Iis Λφμωγίς. Κεφ. ig, 
Λειμώγιον, οἱ δὲ,νευρφειδές, 
i oo φύλλα 52er ὅμοια σέύ-: 
Τλὼ νλεπϊότερα δὰ z μαχρότε- 
ρα, ἔχα, PI eit χαυλὴν Me Oy, 
15 ὄρϑιον, ἴσον gap  χρίγου, γέμον-- 
T ; καρποῦ v ops οὔφογτος τί 
γεῦσιν. Διυύατῶι δὲ ὃ χαρπὸς 
λῶος σιὼδ οἰγῳῷ areis, ὀξυξάφε 
«A3 Sos σδυσέντερικοι καὶ X, XoINt- 
Χοὺς: ὀφελέ" pus $ Pd 
20 ἐρυϑρὸν ἐφιπείγειν. φύεται δὲ ὧν 
λει μμῶξι X) ἐλώθεσι τύποις. 
TIpi Aeris, Ko. id. 


᾿Λαγώπες: diuaun t zs euxli | 


κὰν κοιλίας πιγόμδυον μετ᾽ olyou* 

ἐπὶ ὁ Ὁ πυρεοσόγτων ud ὕδωτος. 

3j gene) δὲ 3») «πρὸς φλε[ζωογὴν 
βεξώγωγ' QU") δὲ ὦ eA. 

ΠΡὶ Μυδέᾳ. Κεφ. εν . 

Ma doy QU€) ἐν πωλισαίοις τὸς: 

ὅτοις xoi πεσρώδεσεν": é ἔχει φύλλα 

ὅμοια ἴοι6)" χρυλὸς sei X35 

aS 


IIÍIIL 26t 
Semen düm recés bibitur,calz 
culofis iuuamentum affert. 
Drachma terreftris tribuli po- 
ta, illitáve, i&tos à vipera re- 
creat ; contra venena cum vi- 
no aptifsimé bibitur .Decto- 
&um eius fparfum pulices ne- 
cat. Thraces qui ad Strymona 
amnem habitàát, virenti tribu. 
lo equos faginát, & é dulci fe- 
mine δὲ eículento panem,quo 


veícuntur faciunt. 


Limonium. Cap. XVI: 
Limonion , folia habet be- 
tz,tenujora & jongiot2; de- 
cem ,Íepe plura: caulem te- 
nuem, rectum, lilio zqualem; 
feminibus rubris Ícatentem , 
quz guíftata adíftringunt . Se- 
mentritum, & ex vino ace- 
tabuli menfura potum, dyfen- 
tericis cceliacísque prodeft: zu 
bra foeminarum profiuuia fi- 
ftit. Nafcitur in pratis & palu 
ftribus. 
 Lagopus. Cap. XVIE 
Lagopus herbafiftit aluum 
in vino pota:aut in febri, ex 
aqua. Eadem inguint alligatur, 
in inflammatione. Nafcitur i in 
Íegetibus. 
Medium. Cap. XVII, 
MEDION in faxis & 
opatis nafcitur : folia habet - 
indis: caulem tricubitalem ; 
c & 


DIOSCORIDIS 


& ineo florem grandem;pur- 
pureum, rotundü: femtne cni. 
ciminuto:radicem dodranta- 


lem, crafsitudine baculi, gaítu: 


acerbo; Que trita in fari a & 
ex melle decocta, rubros me- 
fesfoeminaráà fiftit, , ecegmate 
per aliquot dies fumpto. Semé 
in vino potum, méfirua pellit. 

Epimedium. - Cap. XIX. 


Epimedium, caulis eít non - 


magn? ,hederz foliis, denis at- 
que : duodénis neque floré,ne- 
que fri&um ferens: radicete- 
nuinigra,graui odore, cuftufa 
4uo: nafcitur i in humidis. Folia 
cum oleo trita, impofito cata- 
plaímate, mammas increfcere 
non finunt.Radix conceptum 
adimit. Folia trita quinis dra- 

chmis;noft méftruas purgatio 
nes,quinq; dicb? in vino pota, 
praítàt mulierib? ne cócipiát. 
.Gladiolu. ^ Cap. Xx. 

Xiphion, alij phafganon, 
alij machxroniójRomani ela- 
diolüm, vocant . nomen inde 
ac cepit quod. foli gladij pre- 
beat fpeciem. Iridi fimile erat, 
nifminus & angufius vide- 
retur, & gladij modo mucro- 
natum aeriofumá;In caulem 
exit cabitalem, τ quo purpu- 
rei dores,in ordiné dige(ti, in- 
ter fe dilantrotundofemine τά 
radicibus 


aya aptoegtid μέμίχα, καὶ 


uai "χαρπὸς μιχρὸς » ξοιχῶς 


UN Nc axi uaa, Baxm- B 
eia: ; ἔχουσα πάχος, eue 24v- 
oj. H Ts ξηρὰ λεία ὧν λει- 


᾿ 2n sup μέλιτι Hs eo ἐν $ 
yas AUS eps, ῥοῦ ἡ ior ἴσης 
στοτὸ δὲ σσέφιμα, quu οἰγῳ LISTA 


ἄγει ἐμαζωα. 
ng ; Eos Jh Ke. iB. 
 Emuádior χαυλός "'ory οὗ 
tees, xoxo. παραισλήσια φύλ- 2l 
λα ἔχῶν ὅσον Í.n ιβ΄. οὔτε δὲ 
καρποῦ οὔτε &ySu φέρει * ῥίζας δὲ 
A&77 ad, ue aya plor γος 
cupo puopal* φύεται e» Tomus 
Ud pois . Ταύτης Ti φύλλα, 
Acid μετ᾽ ἐλαίου, "ᾳπάφλασμα I$ 
μαςῶν εἰς τὸ D αὐξεῶτα. &Tó- 
xióg T& ἢ BG ζα Xj TU φύλλα Ma 
qoe TÉ e 61e pea τίω ΚΟ 
Sgen « é.axidos cai 1 ἡμέραν 
ἐς συλ». LI TRQÉR 


Iso? Ξιφίου, zo 
Kop. κ΄. 


Ξιφίον , ei dit φάώσγαψον. " οὗ 
δὲ MA χαιρώγιογ. καλοῦσι; “διὰ, το 
Τὸ φύλλου. att, teta yo feu- 
di: ἔλαθον (Ao Tut xal φεγώτε- 
£91 , καὶ ἄποξυ ὦ ὡς μια xti, 
dee. χα κὸν dE yel Th. 
Sod oy , ἐφ᾽ οὗ. ἄνϑη πορφυ eo 
ΧΑ ἀλλήλων, Jie 

ται καρπὸν δὲ σρογγύλογέξας "ἧς 


1$ 


LÍBER IIÍL 


B adi μίαν ἐπὶ d ἑγέρᾳς Ag 
ἐϑρίω, óc Bo Gia μικρά! TÉ- 
quy ἡ (δ χάτως iy rry ἢ δὲ 
| dyuSen ἀδοτέρα" Que? σὲ μά- 
Migtt ὧν ἀξούραιξ, Δυδάπω δὲ 
«ἡ αϑωδεν ica Xara acoso lon 
μετ᾽ oly& χαὶ λιξανωζᾷ, ἀχίδας 
Z Id eram cde Tu) ἃ- 
λεύρῳ δὲ αὐξίγῳ καὶ ὑδρομέλιτι 
“δεαρϑείςει φύγεϑλα * ὅϑεν Ts 
τοιαύταις ἐμπλάςρο 01$ μάγνυται. 
Io ἄγε! δὲ χαὶ χαπαμδώια τοῦϑςς- 
Sion. φασὶ δὲ xe ἀφροδίσια πὰ 
ejua “ἴω ᾿ἀγωτέρω ῥίζαν σιω 
οἴγῳ ποϑεϊ σαν, τίω κατωτέρω δὲ 
ἄγόνες acd c TEFAL RDIS T 
| παιδίοις ὦ ὠφελίμως didoax τίω 
y; ἐπαύω ῥίζαν ὧν ποτῷ δὺν ὕϑατι. 
. ni Xeno yai. Ke. "κά, 
“Σπαβγάδιον φύλλα £ xe ξοικό-. 
τὰ ξιφιδίῳ, φεγψώτεξφ δὲ καὶ i) ὧπι- 
Κλιγέσερφι" e aps δὲ qu kgu- 
oU ὦ σεὶ σφαιρία ὦ οἷς ὃ καρπός. 
o dz à ῥίζα κα X, ὃ καῤπὸς gu) 
| ? yo SwexodYixmots. 
uu Euetdbs. 


Ke. «β΄, 


Zvels , τὸ ἐδ φύλλα A ᾿ 


edis ὅμοιαγλοιτύτερα δὲ καὶ 
ἐξ ἄκρα ὀξέα' χαυλὸν d cx μέ- 
008 τῶν φύλλων πηχυαῖον, ἱκανῶς 
πα uie" & λοξοὶ TEE ovo? 

E aT) a) Sos qepquegun * τὸ 
δὲ ὧν μέσῳ Qai ἐγίκοιδ * καρπὺς 
δὲ ὦ ϑυλαχίοις κυάμοοις Spb s 
SPON y ἐρυϑρὸς᾿ ; deus 

| | fita 


102 
radicibus geminis, vna pufil. 
lorum bulborum modo, fuper 
alteram infidente, quarum in« 
ferior gracilis eft, ,fuperna vbe 
rior:nafciturin aruis. Supe- 
rior cum thure illita, admifto 
vino, fpicula & aculeos ὃ ὃ Cor- 
pore extrahit: panos cum. 10» 
lij farina & hydromelite difcu 
tit: qua de rc huiufmodi em- 
plaftris inferi folet.Meníes im- 
pofita trahit. Superiori radice 
ex vino pota, venerem ftimus 
lari, & inferiore fumpta fte- 
rilefcere tradunt. Superio- 
rem quoq; vtiliter infan- 
, πῇ enterocclis,cü aqua 
potui dare przcipiüt. 
Sparganium. Cap. XXI. 
Sparganion, aliq xiphidien vo 
cát folia habet gladioli fd ar- 
&iora, & 1terrá magis pcübé 
tia: in fümo caule veluti pilule 
,pminét, i qb? femé.Cótra fer- 
ptis venena radix cá vino da 
tur. Xyris. Cap. ΧΧΗ͂, 
XYRIS, foliahabet iri- 
dis , latiora; '& in cacumine 
mucronata : quorum medio 
caulis erumpit , fatis craffus, 
cubitalis, ex quo filiquz trian- 
gulares dependent: in quibus 


purpureus llosiin medio puni- 


ceus: femen in | folliculis fimile 
fabis, rotundum, rubrum, acre: 
c 1) radi 


DIOSCORIDIS 


radix longa, geniculata rufa, 
Contra capius vulnera fra&á. 
que efficax eft: aculeos & fpi- 
cula omnia citra: moleftià ex- 
trahit yadiecta floris aris tcr- 
tia parte, & radicis 'centau- 
rij ac mellis quinta: tumori- 
bus & colle&ionib? illita cum 
3ceto medetur. Radix ex pat- 
fo bibitur,ad conuulía , rupta, 
coxen dicum dolores flrangu- 
vias & alui i profluuia.Semen. 
tribus obolis potum, vri- 
. nam vehementiusim- - 
pelis& cum aceto, 
 henemabíumit. — 


 Anchufs | | 


ANCHVSA, quz alio 
tomine calys , aut onoclea 
appellatur, folia habet la&u- 
cx in acumen, faftigiata , hir- 
futa, afpera , nigra, multa, ab 
radice quoquoverfum- humi 
fparfa, fpinis horrida : radici 
crasfitudo digitalis , quz zfta- 
te prouenit, ac manus infi- 
cit fanguineo colore :1zto fo- 
lo: nafcitur. Radix adíftrin- 


git :ad ambufíta & vetera vi- - 


cera, ex oleo & cera efficax 
eft: igni facro cum polenta | 
-medetur: lepris & vitlligini- 
"bus illinitur ex aceto: partus 
extrahit, vuluz indita . Eius 


decoctum 


Cap. xxi. | 


ῥίζα 3 αὶ TeAU γδγαϊόρ, apo rud 
£2. ποίῶσαι aes τὰ e κεφαλῇ 
σραύματα Xj χατάγμιαι τα  ἀγά.- 
ye δὲ SUNT SS πον 9 βέλος ξ- 
quami mu um eymoyias Frons 
&uTA χαλκοῦ 9 αὔϑοις μέρες σεἴ- $ 
τον, ὦ χεγταμοίε pee βάρος &3 
péMrTos regard J€ X, oid ἥμα.- 
TU E φλέγμογὰς κατοσσλαίοσο- 
μὄῥη UsT. ᾿δέερ"πίγεῦ δὲ d, oer 
σαπίσμμειτα; οἰματα,Ἰορά δας 7i 
X; φραγγεοῖ a£. $ δαβῥοίας ἡ di- 1 
Ca uerà γλυχίος ioa. 
δὲ καρπὸς οὐμνηκώτατος. ὅσογ. 
᾿σειώξολου ποδεὶς ὦ omo Tug 3 


E auAla cu) ὄξει meis, 


nj Αγχέσις. Kp. xy. . T 


A[y$ Sou, LÀ Eit χῴλυχα, οἱ d, - 
δγόκλφαν gases Ζ φύλλα E 
χει Spiduiui Tà ὀξυφύχλλῳ: πυρᾷ. 
σλήστα, δασέα, arb μέλανα; 
πολλὰ πῶ aaa « 5 pios Ὡροῦ 
πεπλασμέγαι TÀ 23. ἀχαγδώσιε" 29 
55 nc ακτύλε τὸ S minors Tin 
χεόω ὕφαιμωος ἂν TO Séet- Ἄνω | 
poo» καὶ $ βάτπθεσα ma) Ὁ Pd [2r | 
TU. ὧν ξυγεῖοις τύποις. Er?) 5 ^f 
Ca συν n meriou ce χωτα- 
xou μαῖα καὶ E παλωὰ δλχνρέναφε, 
Nous no $ ἐλαΐω ξρυσισπλα 
σα ἢ σιὼ ἀλφίτῳ AU TU aisé 
eu petri "o ἀχφὰς ἡ M meos 
"uU oid rapto pd τς 
Sepa X) Gu quat «giri amt. τὸ 

δ 


LIBER IIIf. 


ai eius à ἀυτῆς δέδοται. καὶ 
ἰκτερικοῖ, yop πλίωι-.. 
χοῖρ,στυρίασεσι u P μελικρά]ε" τὸ 

| S φύλλα κοιλίαν ieu UST οἶγοῦ 
mídoe χοῦν ἢὶ οἱ μωροὶ 
41} ῥίζῃ eis la sos 7 μύρων... 
IIb) Αγχόσις ἑτέρας. 2 

| Ke» xdi. 


Ayagum &7t eg, là ino εδὲ- " 


ριάζεν, Ὁ ἢ oyo as ἐχώλε - 
quy. aUT) dtagiod τῆς exem, 
1o Τῷ μιχρότεροι s ZA T QUA, 
geas ia dv ὃ ὁμοίως * XT κλωγία 
Mn à. ἐφ᾽ ὧν eJ Sros “οῤφυέθει- 
δὲς ὑαιφοιγικίζον" ἑίξα;, δὲ ἔρυ- 
Spás, c ξυμμάχοις» “δὶ τὸν πύ- 
eg μμητὸν ἐλούσαφ 75 αἱματῶ- 
7] δες φύεται. deg g au uode τό- 
ποις. Aubatug δὲ. AU TIS . xal 
7 φύλλων Swerod vois βουνοῦ: y, 
᾿μάλισα δὲ bodies, ἑϑηόμε- 
χα, καὶ πινόμδμα, χαὶ «βειαπῆά- 
ρλρανκᾷν posta pos "s εἰς 
“χὸ τὸ SO μὰ T. ϑμείου. AFTOT US 
AVTOXTWÉ AUTU. -- 


Kee a£. 


fs A xgb ἄλλη ἐμφερὴς TR. 


Tn Mori δὲ καρπὸν ἔχουσα, Qoi- 

$$ WxouD. ὃγ $a) τις ἀιαοσησάμε- 
"yos amm 7083 εἰ εἰς πὸ κύμα  ἕρ-, 
PASS GUTOXTWÉL, ἡ δὲ Hia us- 
TE ὑσσώπου X) καρδώμιε aros - 
σαρδξυβάφε πλῆϑος 5 “πλατέϊαν 
Paros. ὀκ πιάσει, 


, 


203 
deco&um renum vitiis, leni, 
, & bilefuifufis datur : & fi fe- 
bris fit, ex aqua mulfa.Siftunt 
aluum folia in vino pota .Ra- 
dicepigmétarij vtuntur ad vn- 
guentorum fpiffamenta..- 
 Anchufa altera. 
(Cap. XXHIL. - 
E(t & altera,quam aliqui al- 
 cibiadion, aut onochiles appel 
Jarür. Hec à priore diftatquod - 
minora habeat folia, fed famili 


. modo afpera : ramulos exiles 
ἀπ quibus flos purpureus in pu 


niceum. vergens confpicitur: 
radices rubrz,prxlongz , quz 


melsibus fanguineum fuccum 
.fundunt : in fabulofis nafcitur. 
: Vis ei foliisq; ineft,que contra 
Virus cüm reliquorum ferpen- 
tium, tum maximé viperarum 


auxilietur, fiue cibo, fiue po- 
tufiue alligatu : nam fi quif- 


quam mandensjn ferpentis os 
2e v dnipuas eum. necabit. 
IIpi Egéegs ἀνχέσις. ! 


.Anchufa tertia. | 
Cap. XXV.. 
E: S. T &alia huic bàud dif- 


fimilis , femine puniceo , mi- 
-norc. Cuius femen manduca- 


tum , fi in ferpentis fauces in- 
fpuatur, eam interficiet. Radix 
"acetabuli menfura cum hyffo 
po& nafturtio. pota,latas ven 
tris tineas excutt. 


Ci Lyco. 


DIOSCORIDIS 


Eycopfis. "Cape XXVLO 


ylepis. que-& anchufa | 


'à nonnullis vocatur , folijsla- 

&ucz longioribus, 'afperio - 

"ribus, Jatioribisque,, crafsis;ad 

radicis caputrecidentibuscau 

le longo ,re&o, fcabro, hir- 

futis adnatis, multis ,'cubitali- 

"bus: lore in iis paruo purpu- 
'xafcente : radice rubra, ὃς ad- 
ftriagente: nafcitur.in cam- 
^peftribus. Cum oleo radix il- 
Tita , vulneribus medetur: & 
cum farina hordeacea , ignib? 

facris: fudores Berundia n mo-- 

wenadieto oleo. ^ 

jEchium, : 


ipizlonga, afpera, aliquantum 
"tenuia anchufz proxima , mi- 
^pora támen. ,fubrubra, & pin- 
"guia, fpinulis tenuibus hori, 
"dula:caulicülos exiles, nume- 
^rofos: minutáque vtroquela.- 
tere folia, expánfa ; pinnatá- 
que,nigrain fürimo caule bre 
niora : flores fecundum folia 
purpureos , in | quibus femina 
"capiti viperarü fimilia infünt: 
"radix nigricat; digito tenuior. 
"Que non percusis: modo a 
erpentibus ex vino prodeft, 
fed eos qui anteà biberint, fe- 
riri non patitur. Folia & fe-- 
men idem przftant- munus, 


^ |». *  Lumborum . 


Cap. XxvII. - 
ECHIOC N, folia habet - 


— Ti Nuls. Ko. PAM 
Αὐκοψεεοἷ δὲ, Z, ταύτξυ ἀ-. 


t jgumus ὠκάλεσαν, τὰ uy φύλλα 
$' χε! ὁμοιὼ ϑρίδακι, μαχρότεραι 
δὲ ᾧ τραχύτερᾳ καὶ πειχέα χαὶ 
᾿φλατύτεξα, πιγηωχότα. e ὃς 


τὰς Mew X&QaA bu "καυλὸν ἀνίησε 
μαχρὸν, hSor fau, περάφυά 


dus ἔχοντα πολλὰ,  πηιχυαΐας, 
᾿βαχείαρ" ἃ tu curnbs aln tu 


χρὰγπορφυείζογται ἡ É ίζα δὲ ἢ ἔρυι- 
ϑρὰ, cur nw eic) ὦ mdiois.x κα ἴῖῷ 


mua aoxoudps δὲ μετ᾽ tcs B 


| ῥίζα, βαύματα ia^) dp δλφίτου 
3 ἐρυσιπέλατευλείᾳ ὃ ) συγαλάφο 
"uU μετ᾽ Aia id gimus xiyei. 
0 Hel Κεφ. κζ΄, 
Εχιογ, οἱ Je ἀρίδαν,οἱ δὲ ἜΝ I$ 
χιξιά dveyyrd à a QUA ἐχᾷ ee 
Lin, ide No A671 d, cess 
mi τὴς y χύσις, μῆογα δὲ ἃ λι 
"quodi dx) S1 λεηὰ € emueiue- 
Yos ἃ x, δασυει πὶ Qa | 
AX9uMa λεη]ὰ, πολλά" i ἑχατέρω. 39 
Sxy 2 Quy dera λεπ]ὰ ταρσάρις 
yat, μξχλανα,λώογα ὃ) mes λό- 
2. Σ Vw ἄκρε T χαυλϑιτὰὼ δὲ. 
᾿αὔϑη, παρὰ T φύλλα TopQupoti- : 
dé cy οἷς "s καὶ X) ὁ καρπὸς κεφαλὴ 
D ὀμρίος" ῥίζα δὲ λεπ)οτέρᾳ : 2 
δακτύλε, ὑπομέλαιγα. ὃ τις ὁ μὸ 
ὙΟΥ Τοῖς δη χϑξϊσω, xo ἑρπετῶν 
᾿βουθέϊ mon QE] olya A à X» 
Tu meymórms ἀδῦχτες ^ “ποι, 
ὁμοίως ὃ χὰ πὶ φύλλα "ἡ ὃ καρ-- 
“τος: 


LIBER 


mu. quod δὲ κα Ὁ ὄσφύος δῆγμα, 
χαὶ γέλα ζῳτα ασῶὶ ET οἴγου Ἢ 
pool ua Tos AupSeisu. E 
Πριζῶκυμος δὰ, Κεφ. xd. 
OQ xzouodd δε οἱ δὲ Quei gno, 
j φύλλα. HD ἔχει ὠχύμῳ 401, 
κλῶγας δὲ em auidius, δὼ σεῖτ" 
λοζὸς δὲ maggior tei us ὑοσευά- 
μῳνσλήρφε σπέρματος μέλανος, 
tane μέλαν ϑίῳ, Sua uy δὲ 
t8 TO σπέφμα mé ἰμᾶμον ὦ» οἷ- 
yeyiodad ἤκτους γ τοὶ ἀλλα τὼν 
$07 T6 d δήγματα Sees πεύειγ. 
ddoma δὲ 2 ἰρφα διχοῖς ueri 
σμύρνης ἃ πεπέρεως ῥζα δὲ J- 
Tol ASIA e ἄχρηςος.. TE 
Ji8PEetys Κεφ, xj. 


1o 


35 Ἐειγος [2 qued s ποταμοῖς Ὁ : 


Aphraus QU o £ ze QD Mol ó- 
uua μιμρόσερα δὲ καὶ € Ἐπερίσέ.- 
ya ἐκ T αὔἴωϑεν μερῶν, κλωγία 2 

ἀκ} $- vem outudia, αὖϑη λευκά" 
καρπὸν 3 Héatyat pon ρυφγόν" 

20 oss δὲ  MéSos [7727 IL xgi 
TU, πέταλα. Τέτων i 0 kapme x 
£ Ses rye vss. μέλιτος 

χυάϑοις “έσαφας, ῥεύματα ὁφ- 

Sun μῶν t ἐγχειόμδμος" icuan.ó δὲ 

zo. e τῶν στόγον πούς (up Sin 
ag ἀπύρε ὡνίβε cosa GS "Apos, 

| Hi Αγρώφεως,, Ke. A. 
. Axes rd ca t e a 22ya- 

addu t Spur Ti C7) ἃ Vas ay ὡπὸ 
T κλάων. rita. ῥίζας γλυ- 
Mag, anresidas " QU ut ῥξία 
m | CEA Ed, 


 Y1TÍ. 204 


Lumborum dolores fedat, in 
vino aut forbitionefümpta,& 
lac extrahit... 
-Ocamaftrü. Cap. XXVI. 
Ocimoides,Latini- ocinmia- 
ftrum vocant, folia feit ocimi, 


δὲ ramos doádrátales, hirfatos: 


filiquas hyofcyamo fimiles /e- 
mine, vt gith,nigro przgnan- 
tes. Vimhabet femen à in vino 
potum ,qua viperarum czte- 
rarümque ferpentium: morfi- 
busmedeatur. Datur-ifchia- 
dicis cum melle vino;myrrha, 
& pipere. Radice nititur te- 
nui& fuperuacua. oe 
Ernnüs.. Cap XXIX. 
— Erinusnafcitur ipüd fontes 
& fluuios foliis.ocymi fed mi- 
-noribus, parte fuperna: diuifis, 
dodrantalibus-furculis quinis 
fenísvejflore candido: femine 
nigro paruo & acerbo folia 
& caules. Iacteo fucco urget 
emen drachmis duabus , 
quatuor. mellis cyathis, obli- 
-tunx , oculorum fluxiones co- 
Libet, Succus cum fulphure & 
nitro inftillatus aurium. n. dolo- 
res iedat, - : 
^Gramen. Cap. XXX. 
«GR AME N. geniculatis 
ferpit ramulis, à quibus radi- 
ces fpargit dulces , - articulis 


, przcinétas: folia acuminata, 


Cung dur, 


DIOSCORIDIS 


dura, &, vt arundinis paruz Ja- 
tain exilitatem faftigiatur, eá- 
que iumenta & boues .pafcüt, 
Trita radix illitu vulnera con- 
glutinat.Decoctü ei? in potu. 
torminibus medetur, & vrinz 
difficukatib? : calculofa etiam 


. Velice excreméta comminuit, 


Gramen arundinaceum. 
Qap. XXXI. 

ES T& arandinaceum gra 
má, priore mulró maius, quod 
jumenta necare traditur ,pre- 
fertim in Babylone id quod iu 
xta vias nafcitur. 

Gramen Parnafaicum, 

Cap. XXXII. 


| ον O D [ῃΡαγηδίο mon- . 


τε gignitur, denfius fruticat: 
foliis hederaceis: flore odo - 


rato, candido : femine paruo, 


Aon "inutili: radicibus. quinis 
aut fenis, digitali crafsitudine, 
candidis mollibus robuflis, ac 


:dulcib*, Succus fi in vino cum 
melle pari,8& myrrhz dimidio 
decoquatur; adiiciátürque pi-- 


peris & thuris tertiz portio- 


-Des,probatifsimum erit oculo. 


rum medicamétum:d in rea 
pyxide reconditur.Decoc&tum 
radicis idem quod herba;pra- 


-ftat,Semen vehementus. vrinà 


impellit, aluá vomitionesd; fi- 
fitNatumi in Cilicia gramen, 


quod . 


* 
& 


Aet, γλυκείας ἰκυρῶς. ὦν ὃ 


ποτίϑεται εδᾷ ey An ἢ ofi. 
TO δ δὲ ἀφέψεμα. τῶν ῥιζῶν," ποιεϊ 
| «εἷς ἃ καὶ auri. πὸ δὲ ép 


CX σλατέα, ὧς χαλάμε Ml 
χροῦ χρέφογτα βόας «gi» wr vs. 
Ταύτης ὁ ῥίζα κῳταπσκαήουνδυῃ 
λεία, ge atü uut. κολλᾷ. τὸ δὲ ὦ.- 
oH ut ἄυτῆς σιγόμδυον, cess 
cpóQus ποιεῖ E δυσουοΐαν. 4, τὼ $ 
qjel qi xuciy eril ra At-. 
Sudw Spózde. 
ρὲ Καλαμαγρώττως. 
Ke. λέ. 
Καλαμάγρως 7$ μείζων ἜΣ 
XaTÀ πω τα τὴς ἀγρώςεως. ἐς ἢ 10 
κἸ υῶν ὃ Reaper t Gone mu, 
μάλιτα d ὦ βαθυλῶνι 27) 
ódbis. φυοιδρῃς 
TB τῆς ὧν παρνασῶ ἃ- 
| 206stos, Κεφ.. AB. 
Ἡ δὲ ὦ τῷ παρνασὼ ; γϑωομέ ' 
yn ἄρρωσιγπολυκλαϑωτέρα gr 
φυλλα δὲ Mox διμοια Φέρει" ἄγ-- 


΄» 


- 


| M 


E Aevi, καὶ ξυζεβες" καρπὸν, 


μικρὸν, οὐκ ἄχρηςον " Bn ἐ 4, ἢ 
ς΄ δακτύλου πὰ 0, Mis, κα ua- 


" 


“υλὸς bases eu) olyQ xg) uk 


m συμμέχεῳ καὶ quip He. 


uice μέρει, πεπέρει πὲ καὶ χε- 


Cares τῷ Tei » φαῤιμακόν | 


"Gary ἃ ᾿ ἄριςον c2 103424 μδύς"ἃ- 
25 - 


ταύτης ἰκυρῶς διουρνγικδν, καὶ 
ἐμᾷ τῶν χαὶ χοιλίας pelas qua TE 
xài. Ἢ δὲ ey xa Tere, 


^st 


o 


LIBER IIIL 


ils ἀπιχώειοι xiyyay XN, 

oed. βρωϑέῖσα πολλάκις y πίμ-- 
qaot TÉ βόας. m 

. Περὶ. Xujweimdos,. Ko. Ay. . 

᾿Σιδαεϊτιεκοἱ" 3 ἡφάκλειαι, Tod, 

4$ $87 φύλλα: ἔχουσα, ὅμοια ὥὡξ- 

eio, ὀπικιηχέρερσ, JY πρὸς τὰ 

χοῦ ἐλελισφάκου, » J pe, puxpo- 

πέρα d τοι. ὁ τραχέα" AU AZ 

δὲ ἀγίησι τεηραγώγοις 5 ei Su- 


paasots PET μεϊζογας οὐχ, andas | 


89 ὦν Τὴ ἢ γεύσει,» ποσῶς ὑσυςύφον- 
quá" ὧν οἷς ὧμ “δγαςημιά των an 
duxoi φἰξαφερεὶς s ὧρ πορασίου, 
καὶ ὧν ἀυτοῖς σπέρμα μέλαν' Que 
“πω δὲ ὦ υὑφοπέσροις aaeius. 
Aunauuy δὲ t ἔχει Tu φύλλα. xd 

n ταπλαοσύμδμα, Ze atu Loy χολ. 
λυτὴν Ἃ Ay ay TOY 

. Ite? Egfeg.«.oiudwetn- 
- des. KeQ. Ad". 


e Αλλὴ advéine. κλῶγας 2 


dtaí AES NET ToU" φύλλα. δὲ cmi 

δ μόρων μαχρῶν,δίμοια, τοῖς 4 γῆς 
eidos ἀκρορᾳῦ πολλὰ ἑχατέρω- 
BD cu) 7 αδωτέρῳ MANU, 
᾿ὠποφύσεις μαχραὶς Aera, t d 
᾿ιἄκρε epaatoeidéis, χεφδιλὴν beu 
σεις Ba ai αν, Ἐν ois ππέρμα ὅμοι- 

ἃς οἡ OW TAG, φρογγυλώτερον δὲ κα s 
σκληρότερον duyatus ἃ 3 χ TU Tl 

o0 ἘΣ αὶ X, Τῶγ φύλλων TP aU ATI 

. Tie Ἑτέρας σιδωρί idus. 
Ke. OM 


. En x i ἑτέρα εἴγε Mge)eadwi- 


Tl 3). 


204 


quod incole cinná appellant, 

boues inflammat, fi eo virenti 

fepe pafcantur.- . 
.Sideritis, Cap. xxxn. 

. Sideritin aliqui heracleà vo- 
cant: folia habet marrubij, fed 
longiora,fatis ad frondé quer- 

cus aut faluiz accedétia, mino 
ratamen,& afpera:caules edit 
quadratos , dodranté altos, ac 
quandoq; etiam maiores,non 
iniucüdi guítus, aliquátümque 
fubítringéüsin quibus per in- 
terítitia orbiculate vertebrz, 
vtin marrubio, fpectantur, & 
femé in eis nigrum: nafcitur in 
pétrofis. Illita folia fuapte vi, 
vulnera fine inflámationis pe- 


A &xiculoiungunt. 


Sideriis altera; — — 
|o Cape XXXHIL 
- Altera fideritis binüm cubi- 
του ramults,exilibussfolio fili- 
cisynumerofo, vtring; per oras - 
diuifo: pediculo lógo,prodeü- 
tibus é fummo alarü finu fur- 
culis longis, tenuibus: capitulo 
in cacumine orbiculato, afpc- 
rojn quo femen continetur, d, 
“δεῖς rotüdius altquantó,ac du 
rius. Huius visfoliorámque, ad 
vulnera,przcipua eft, | 

. Siderits tertia. 
.. . Cap. XXXV. mE 
"Sideritin aliam effe.tradunt, 
quam 


Ds |J DIOSCORIDIS 


quam Crateuas heracleam vo 
«αἴ ἢ materiis, & vineis nafcé. 
tem, foliis ab vna radice mul- 
tis, coriádro fimilibus, cGdrca co 
liculos dodrantales, ten eroslx 
ues fub cádidos atq; fübrubicá 


dos: flore puniceo, paruo, gu- 


.ftanti amaro, & léto. Huius ea 
vis eft, vt quanuis recenti vul- 2 


nen impofita, fanguinem fup - 


primat. 


Achillea, . Cap. XXXVI. 


- Achillea. - quibufdá Achillea - 
fideritis, dodrítales aut maio- . 


res gerit t ícapos, fuforü effigie, 
minutulis foliis circüdatos, ex 
obliquo crebras habétibusi in- 
cifuras fe&ionibus, coriandro. 
fimilibus fubfuluo colore len- 
tis,odore multo, nó infuaui,ve 
rum medicato: vmbella in ca- 
cumine rotunda,floribus can- 
didis [purpureis] & aurü zmu 
làtib*:prouenitleto folo. Trita 
coma fanguinoléta glutinat,& 
ab inflàmationii periculo tue- 
tur: erüpenté fanguinéinhibet, - 
.- & cruéta vulue püluuiai in vel- 
lere. Deco&o.quoque infidét 
foeminz fluxione vuluz labo-- 

rantes. Ad dyfenteriá bibitur. 
Rubus. «| Cap. XXXVII. 
Rubus,notitie vulgaris.Vim 
habet ficcandi , & adftringen- 
di capillam tingit. Ramorum 
ει deco- 


λευχὰ καὶ ri UN φύεται 
ὦ ὀυγείοιξ' αύποις.. Καὶ τούτου | 


«ie, log ἀυτὴν κρατεύας iod. 
χλειαν καλεῖ ; Quoten ὧν Tol. 
Aus X) ἀμπελῶσιν.», ἔχουσαι φύλ- 
λα πολλὰ ATO uat £ ῥίζης ὃ διιοια 
κοριαΐῳ el χαυλίοις uou. . 
εἴοις, λείοιξο ρυφεροὶς, xoci ^ 
Eois y ὠερευδέσιν " ᾿αὔϑη δὲ Quy. 
κα, μικρῶς γενομδιῥῳ Ap. yM- 
ὅρα, καὶ ταύτης ἡ, διώαμιε i ἔ- 


mne dns, Xo. TIAM Cy QU LADY 


X Véo7 e GVTU V. ZEE 
np Axes, mE 
K:0,. Ae » ΝΕ 
Αχύλλειος; -χῳλοῦσι Te καὶ 
Tb à GO ÀN EI] ciduet TY. φέρει δὲ 
ῥαξ δία ασιϑαμιοάία 9 xod u&- 
ζω, azeexTotd A , καὶ ae) au- 
τὰ eodera. AZ ema , οὐ aa. 
γίων cyTOMÁS ἐχόντα συχναὶ 
πξϑσεμφε $on xoek o. ; ὑσύσυ ρα, 
γλίορα. πέλύοσμα . οὐκ &udY. /, 
φαρμακώδη δὲ τίω ómulu cri 
dioy τ᾿ deg περιφερές αὔϑη 


ἢ xó un Miet, A iat ἊΣ Ka 


μωοξῥαγίας τὲ loui , X04 πῆς 
cA ld ὠμφερϑέτω. "καὶ χὰ 


ἀφέψημα d*a euis us iyi nj 
qua ῥρικαῖς.. aiyepua dà ὃ χαὶ 


δὸς δυσεντεείαν.. 
. Tee? Βάτου. K ἐφ, AC. 
BÁros L5 γνώσμομδω. ςὖ- 


Qe καὶ ξηρᾳ e qe ovas | βά Rete 


q8 


»- 


- LIBER 1IIII 


πὸ dU às bua TOY ἀχρεμόγων 
euis, κοιλίαν ἹΞΉσΙ πιγόμλωον, ᾧ 


| p imo yaneuxétog " Xj qyu- 


es dYy, «xm eura χρατύ- 

ya ἫΝ αὶ οὗλα i) ἄφ Sas DC 

4 δηαμαοσθμᾶμα, τὰ φύλλα, Ὁ ὑρ- 
qm ime ij rd τόσ ὦν 
κιραλῇ ϑερασεύει ; d ἐφϑαλ- 
no φερπηηώσεις, X02 κογδυλώ,, 
M PL αἱ μοϊῥοίδας κατα.- 
πλαοσόμλοα sd φύλλα. ὁ ὠπὶ D^ 
do pd δὲ xai 2 uua δεαικῶ £d 
ᾧπιτιϑέ μδμαι αὐ μὔζει. ὃ ὁ δὲ »υλὸς 
ἀυτῆς ὀκθλιξέγχων. TOY χαυλῶν 

| χαὶ σῶν φύλλων. ; συφραφεὶς e à- 
λίῳ βου, σοιεὶ εἰς πεύτα “πὸ εἰν 
pula? ὃ γαρ ποῦ ἀυτῷ ὁ χυλὸς 

. 3j TÉ 07706 τελείως εἰς TÀ S0 
uem ap ὁ μόζει" i ἰσησι δὲ καὶ : γὁ κοι- 


λίαν ἐϑνόρδμος ὃ ὃ usos mirtpos, 


xgà τὸ d Sos δὲ ἃ auris avs quy 
᾿οἴνῳ, κοιλίαν ἴ inet. 
Hee [δίας βάτου. 

20. . Ke. M 
πὸ ὃ oM lui ἐγ τὴ [δὰ ϑυγῶῶϑτα, 
ts δὲ ἃ ἀπαλωτέρα π πολλῷ 7 ce) 
ἀυτῆς dai dus papas ἔχουσα, 
δυύαται δὲ m ἀυτὰ 74 ce) au- 


| 2478s. ὧν αδελοσοῦ δὲ qü ἀὐτὴς αὖ-" 


Sor vuU μέλιτι Maysréts uA 
pukdis φλεγμμὀγεῶς Gies eiie 
| yoy fosse, x) ἐρισπέλατα cGt- 
Jun so (α χεκοῖς τὸ ue. Udwror 
o Ilse? EA- 


Βάτος ἰδαΐα CRAS uoo δὰ | 


206 
deco&um, potu alui fitit, & 
fceminarü profluuia: prefteris 
moríu accómodatifsimü.Gin- 
uas firmant, & oris vitijsfo- 
lia cómanducata medétur,co- 
hibentdue illita,vlcera quz fer 
punt. Vlceribus in capite ma- 


-nátibus,oculífq;procidentibus 


remedio funt,& códylomatis, 
& hzemorrhoidibus folia illi- 
nuntur, Cardiacis,& ftomachi 
doloribus, trita cóueniéter 1m 
ponuntur. Caules οὐ foliis tun 
duntur, exprimiturdue fuccus, 


mox fole cogitur, fingulari re- 
: medio, cótra omnia que mo- 


do di&a funt.Mori in rubo na 
fcétis, quamoptimématuri fuc 
cus, ad: oris medicaméta cóue- 


nitiftitur aluus przmaturi ci- 


bojnec nó flore in vino poto. 
; Rubus-Idzeus. : 
Cap. XXXVIIT. . 
deus rubus appellatus eft, 
quonià copiofas; in Idaproue- 


nit. Eft auté lógé tenerior prio- 
re,ac minoribus fpinis horrés. 
quanquá & fine fpinis innenia 


tur.Iufüper eadem preftat que 
fupradi&us. Ceterum flos cü 
melle oculorum colle&ioni- 
bus commodifsimé illinitur,& 


ignem. facrum. extinguit: : (fo- 


machicisque ex aqua biben- 


| dus datur. | 


Hei- 


DIOSCORIDIS 


el Ελξίγης. Κεφ. λθ΄, 
— Ἐλξίνυ ἔχοι φύλλα ὅμοια κισ- 
eco, e drloya δὲ, καὶ κλωγία μι-- 
χρὰ, EAT A&X0 jp at ὅπου αὖ τύ- 
“οἱ. φύοτα δὲ ἐν φραγιωῖς καὶ 
ἀ μππλῶσι X) ὅτῳ. Δυώαμωγ δὲ 
ἔχε! “τῶν φύλλων ὅ χυλὲς πινό- 
αὗρος λυτοκῶν xolg. oo 
Ike) Ελατίγης. Keg. μί. 
Ἐλατν» τὸ μλρὸ φύλλα ἐ χει ὅ- 
gola 72 ἑλξίγῃ, μιχρότερο δὲ 3, 
ςρογγυλώτερῷ , ducta * κλῶγας 
λεηηοιὶ, ασιϑαμμαλοις 6. ἢ ς΄ ἀπὸ 
τῆς δίζηφγφύλλων πλήρης cpuQy y 
€) Τῇ γεύσει. φύετω ὧν O1 τοῖς καὶ 
σόποις ἐργασίμοις. Δυΐαμιν δὲ 
ἔχει τὸ φύλλα χωταπλαπόμδμα 
'σω ἀλφίτοις,φλενμαΐνογτας καὶ 
ῥευματιζορδύοις ὠφελεῖν go - 
μοί, ἔψη elo, δὲ καὶ ῥοφου adiu 
“υσεγτερίαν Ἰφησιν. 
IIce? Εὐπὰ τωρΐᾳ. Κεφ. μά. 
Ej τώριον πόα ὍΣ) Qpuywá 
δυφιῥάξογ αὐαφέρεσα uiay, λε- 
v, Eu idw, opio μέλαναν, γ-- 
δασυγγποχυαῖαν 3) uet ζογα QUA. 
Aa δὲ £n δεαςη μάτων, toa guyat 
μάλισεξ mw εἰς ἐς μοίρας ὃ καὶ 
CAE ue, TOIs δ πεγταφύλλε ἢ χαν- 
γάξεως μᾶχλογ ξοικότα, ἡ) ἀυτὰ 
dX ἀπσομέλανα «ριγοειδῶς εξ ἄ- 
'χρῶν «ντετμημῆμα" «σπέρμα δὲ 
«dez Quxey arri μέσε 7 XgU NS, 
Naro Juv, χάτω versuxie, ὡς καὶ 
qvis ἱματίοις plo ὅτωι ξυρανδέν. 
| Tad. 


fenteriam fiftit. 


Helxine. Cap. XXXIX, 
 Helxine cognométo ciffam- 
pelos, foliiseft hederz, mino. 
ribus: ramulis exilibus, quibus 
cóplectitur quodcüq; contige 
rit adminiculü. Nafcitur in fe- 


pibus,vinetis, & fegetibus. Fo- 
Jiorà fuccus potu deiicitaluü. 


Elaine. —' Cap. XI. 
Elatine folia habet helxinz, 


minorá,rotundiora,pilofa: te- 


nuibus & dodrantalibus ramu 


lis, quinisfenífve ἃ radice fo- 
liofis,guftu adftringétibus.Na- 


Íciturin fegetibus & cultis.O- 
culorü fluxionibus, & inflam- 


mationibus auxiliatur foliis οὔ 


polenta tritis, & impofitis, Ea- 
dem cota forbitionis 


víudy- 
Eupatorium. QCap.XLI, 


Eupatorium, fruticofa her- 
ba eft, vnicum efferens cau- 


lem, lignofum , nigricantem, 


rectum, tenuem, hirfutum,cu- 
bitalem , interdum amplioré: 
foliis per interualla quinque- 
folij, aut cannabis potius fi- 
milibus, quinquepartito aut 
amplius diuifis , nigricantibus, 
& ipfis per ambitum ferratis: 
femen medio caule erumpit, 
piofum, deorfum fpe&ans, 
quod ficcatü veftibus inhzret, 


uf 


»Ἐη 


2 


t4 


Con- 


$ 


ῶ 


$ 


10 


LIBER IIIIÍ. 


Contrita huius folia,& cà fuil- 
1o adipe impofita, vlcerib? que 
egré cicatricé trahunt,meden- 
tur. Herba & femé in vino po- 
tá, dyfenteria , iocineris vitiis, 
ς & ferpériü ictibus liberat.Nec 
defant,qui aberrátes argemo- 
né hanc appellarint,cü tamen 

longe alia fit,vti expofuimus. 

uinquefolium. 
.. ΟΡ. XLII. 

Quinquefoliü ramulos fert 
fe&tucarum fimilitudine, te- 
nues, dodrantales, in quibus 
femen : folia menthz , quina 
fingulis pediculis , raro plura, 
in ambitu ferrata : lorem ex 
15 candido pallefcentem, auri e- 
mulum Nafciturin riguis , & 
aquariis ductibus. Subrubram 
habet radicem, oblongam,ve- 
ratro nigro crafsiorem. Pluri- 
mis pollet remediis.Ius radicis 
10 deco&z ad tertias, fi in ore 
| contineatur, dentium dolores 
fedat: putrida oris vlcera, col- 
lutione fiftit: arterie fcabri- 
tias, gargarizatu lzuigat: con- 
tra alui profluuia, & dyfente- 
35 rias auxiliatur : item articulo- 


rum coxendicümque cruciati- 


bus potum.Co &a in aceto, δὲ 
illita, ferpentia vlcera cohibet: 
Ítrumas, tumores, duridas,ab- 
fceffus & collectiones difcudit 

ignes 


267 
Ταύτης πτὶ φύλλα μετὰ ςέατος 
“οἰρείου παλαιοῦ λεῖα omms 
τας TU δϑυσαπούλωπεοου (TOY. λῶν 
ἰᾶται. τὸ δὲ ασέρμα καὶ n πία 
μετ᾽ οἵγου πινόμδμα, οδυσεγτεοις 
χοις καὶ ἑρποτοδέγτοις ὠφελείς 
ἔγιο! ταύτζυ ἄρτεμισίαν Sd te 
au? ἀςλανηῖσξν Té Se Τέρᾳ γα oon 
ὡς v7 di Eieat pv. 
. Ilse Yeu QUA GU. 
Ke. pf. 
ΤῸ τάφυλλον κλῶγας φέρᾳ χαρ- 


^ uic ’ 5 3 
φοει δὶς, Aer ἔς, ama putaiue 60 
4 e 7 / AM 5 ΄ 

. (y 0 449705" QUNM.) ὁ Χεὶ $0 X0» 


Tu ἡδυέσχιῳ , “πέντε 25 Cuasoy 
5267 5 axuy los δέ σε TAEtO70 
χύκλωδε) todmueyu ωριγοειδῶς" 
αὔϑος 3 One ὀλευκον, χουσοφ δες, 
φύεῦ 3 ὦ qid eus τόποις ὦ παῤ 
ὀχετοῖροξίζαν αὶ ἔχει ώῥνθρον,:- 
mui, παχυτέραν ξλλεξόρε μέ-- 
Aayos 661 ἢ πολύχρηςτς, Δύυναῦ 
3 35 ἃ ἕἴζης apo ln μα el SITE 
χαταξιξαὐὐὲν Ἐν T2 6600, ódoy- 
Ta: quo) δεαχράϊέμϑρον ἐγ... 
quU ςό ματι" X, συπεθόγας ταὶ ὦ 


qo sé uam δ)αελυζόμδωον ἴσασι" 


x rd * / , 

" Ti 74€4 L- 
ὃ τραρύτιπωι αὐτιείας aig 
γριζόυϑμον amt pas ει)" κοιλίᾳ Te 


[μούσῃ X, δυσεγτεοίᾳ βοηϑέν" αῤ-- 


Spurixois Te Καὶ ἰοφα δικοῖς 1:6» 
μἄρογ. ἔφϑὺ ἢ ὦ ὄξει λεία χατα- 
arAatoxo Apt Sp Trus ET “εἰ δας 
φηςε χοιραῤεαις,σκλορίας pid paa 
σα, GU SUCUOTA OTI, QUITO S AUT te 

PT ip. 


DIOSCORIDIS 


ignes facros, reduuias, condy- 
lomata, pforáfque fanat. Te- 
nerz radicis fuccus,contra 1o- 
cin eris,pulmonümq;vitia pro- 
deít:irtem. aduerfum venena. 
Cum hydromeiite autem ,vel 
. diluto vino, & piperis exi guo, 
bibuntur foli ia,contra febrium 
circuitusin quartana quidem, 
quatern üm ramulorum:in ter- 
tiana vero, ternüm : in quoti- 
diana , vnius. Ea quoque fo- 
lia, tricenis pota diebus, comi- 
tialibus profunt. Foliorum fuc 
cus, tribus cyathis aliquot dies 
potus, celerrime regio morbo 
medetur.lllita cum melle & 


fale, tam vulneribus quàm fi- 


ftulis remedio funt: enteroce. 
licis auxilium przftant, Quin- 


quefoliü. fanguinis profluuia 
& potu & illitu fifti. Ad expia- 


tiones, caftimonias, & incan- 
tamentainciditur. — 
Phoenix. Cap.XLIII 
Phoenix folia habet hordei, 
fed breuiora, & anguítiora, 
fpicam lolio fimilem: calamos 
digitorum fenüm, radici aduo 


lutos : : feptenas o&onáfve fpi- € 


cas.In aruiste&tisQue recen-. 


terilltis nafcitur. Harum vi- 
nu compos, vt in vino auftero 
pota,alui proftuuium,& ema- 
nantem vulua fanguiné fiftat, 

vrina 


ξξισιπέλατα, 7r] epu tet πε ἐν dz 
4 . . : 
X TÓAO y. καὶ χογδυλώματα καὶ 
J ὝΡΩ : . ^ εἢ. 
φῶρας ld nu. ὃ δὲ} 2gnis τῆς Bc 
ζης ἃ ἁπαλῆς » 217131 τοὺς τὸ "ep ^ 
qui καὶ THU DV Su καὶ τὰ 
uideor, TÀ δὲ φύλλα ttu $ 
M * € ΄ - ἢ 59 07 
καὶ Uued ὑδοομόλιτος Y CLYOU Χα- 
^u Vl / 5, 7 
aubpoy καὶ πρεπέρεως ολίγρυ 
No n6 E 5v ÁO. . 
qve aeiódbu , cmi uM To “1:5 
/ ΝΙΝ ’ 
πιρτάλου , "T£05:00y. EAGUYGELUY 
7 5 VN RA , e 5, 
φύλλα, ὡπὶ δὲ Tet TusoU ποιῶν, ἐ-: 
M OAM Pf, E" 
a δὲ ἐφιριεδηου &yós.. ἀρήγοὶ δὲ 
καὶ ὁπιληψίας πινόμϑρα t EJ hus 
eas λ΄. ὑμάζει δὲ καὶ pmenmen 
ταχέως ὃ χυλὸς τῶν φύλλο) “ὸ- 


19 


Seis émi qnas ἡμέρας TOY χυά- 


Soo) ag So TÉ HU, ματά T8, 
erjyde He3. ἁλῶν X, durs id χα- 
ταπλαπόμλυα ἰάπτωι" [ioni δὲ 
χαὶ YT EPIS 5 καὶ Apo $- 
Paar icuoi πιγόκδωον καὶ κώτα- 
πλαοσόμνον ς : πέμμογω dY καὶ 
τοὺς χαδαρρμιοι Ὁ cip prion 
καὶ deae. s 2 
Πρεὶ Φοίνικος. Kf. μγ΄. 
Φοίνιξ, ὁ οἱ T poun, TAY Jy ΄-. 
γώπα, τὰ ἃ ᾿ QUX. α ἔχει διειοια xpi 
δὴ, βραχύτερα δὲ κα ὃ φεγώτέροι, st 
29? δὲ ἐμφερῆ Τὴ οὐρα κλῶνας δὲ 
ἑξαδακχτύλες κὔκλῳ τῆς Pene. 3) 
aber (à PET φύεται. δὲ ἐν αξού-- 
peus, ὠπὶ τῶν σεγῶν πῶγ vog 
τας ἰφῶν. Δωΐαίαν δὲ $1 7I- 
γόμδμον ὧν οἴγῳ ἀωφηφ 5 dis 
ῥοίαν Z, αἱ μοῤξαγίαν Y ἔκ μεύῥας 


"4 


LIBER. HIL. Ὁ 


2 οὔρων, φλείογα  φοραν iguy. Íeo- 
£995 δέ mre x, Uo cuu) aula) 
εἶναι ᾿φυδεσχιουμβύϊω [TA ξ-- 
eio i «ἰειαηθοιδῥίω. | 
T1sei I δαίας 5d cw. Kp. udY. 


; Ιδαία f El oooclyy τὰ ti 


A4 0I" mij ἀυτὰ ML tos ἵλικες 


o up περύχασιν, ὧν X, τὸ αὖ- 


Sos . χοΐτης ὃ ὁ ῥίζαι SUP UA σι σφό- 


| δρα αῤ μόζωσει ὃ to ὧν εὐνεωεῖ 651 


aia. Tien ἢ 5 ὦ τῆς κοιλίας, 
ῥεύματα κα ( Bou j yuuaux ey εὦ- 


IO 
μοῤῥαμαν 7$ 7ILLOUU 16420. 


Περὶ Podta; e Hj. 
s Κεφ. μέ. 
Ῥοόῦα ῥίζα Jr t ἐν μαχε- 
“ονίᾳ tanta Xó ety XoupoTépe 23 
5 ὁ αὐώμαλος ῥόδων c ἐν τῇ Ἢ οδα δ 
dea armogopai ποιίᾶσει διρισικρ" 2e 
ene J cm τῶν 14024 e λλραύς-- 
qUy ou P fodiro ὀλίγω. AST em- 
medion καὶ Εν ἐμξρεχομλυη te To 
TT X, xpo Qon. 

20 
lavmeueis φύετω cy τόποις :- 
φύδροις κα X τάφροις" χρυλία ἔχει 
Xe οὐδῥυθρα, ὑποβάχεα, tee, 
λόγασι «διειλημμένα, t ἐμισαφυχό- 
C1) εἰς ἄλληλα, αἰεὶ δὲ ἀυτὰ oi- 
EY. vodu φύλλα πυχνὰ λεγηά. αὐξε- 
τὰ δὲ εἰς ὕψος aya ἀθαΐγουσα cm 
τὰ Laueguei toa SEA z) χοῦτα - 
Rp do eA αδόη κόμαις 
πολλαῖς μελαίνας χὰ Side ὃ Fg- 

ποὺ οὐρά, ῥίζα ξυλώδες, Capa. 
- Zw 


Ilee: Lasotedos. Κεφ. us. 


χοῦ 
vrinz impetus infrznet. Sunt 
qui adalligatà in puniceo vel- 
lere & fufpenfam , fanguinem 
- fupprimere prodant. | 
Idzaradix. Cap. xL. 
Idxz radici folia funt ea 
que rufco: circum ca veluti 
exigui capreoli funt, in quibus 
flos. Radix fpilfandi naturam 
habet, his conueniens quibus 
adítricione opus eft. Pota, 
citam aluum : menfesque, & 
omnem abundantiam fangui- 
nisfiftit. | | 
᾿ς Rhodia radix. 
| Cap. XIV. 
Giegnitur Rhodia radix in Ma 
cedonia, cotto fimilis, leutor, 
inequabilis:quz con trita rofss 
redolet. Vrlifsima capitis do- 
loribus, fi madefacta front & 
temporibus cum rofacei mo- 
Ihento imponatur. 
Equifetum. Cap. XLVI. 
Equifetum in riguis & fcro- 
bibus nafcitur: cauliculi: pro- 
deunt inanes , geniculau , in 
fe ΩΣ  rubefcentes . leniter 
fÍcabri, duri, & i iancea circa. 
cos folia, crebra, exilia . In fu- 
blime attollitur, vicinos ar-- 
borum caudices fcandens, ob. 
uolutumque dependet , co- 
mis multis, nigris, vt equo 
rum cauda:radix lignofa dura. 
| Vis 


| | DIOS 
Visheribz fpiffare : quare fan- 


iné naribus erumpenté fuc-- 


cus ipfe fifit:prodeft dyfente- 
ricisin vino potus: vrinam cit. 
Sanguinolenta vulnera gluti- ee 


nantur tritis foliis; & illitis.Ra-- 


. diz οὔ fna herba cufsim, ortho- 
pnoeam, ruptáque adiuuat. Fo 
lüs in aqua potis, diffectiones 
veficx & inteftinorum , ente- 
ro cela; i in vnum co alefcere, 
cogiq; feruntur. 
Equifetum alterum. 
Cap. XLVIL 
Alterá equifetum caulis eft 
rectus, equalis, cubito maior, 


inanis:comisper interualla bre 


uioribus,cádidioribus,& mol- 
lioribus. Id cum aceto tritum 
vulneribus remedio eít,ca- 
démque fungitur facultate. 
Coccum infectorium, 
.. Cap. XLVIII. 

Coccü quo infe&ores vtun 
tur, frutex eft furculofus, par- 
uus, cui grana ceu létes adhz- 
rét,que eledacó 6gerütur.Opti 
mi gignitur in Galatia, & Ar- 
menia,deinde Afia, & Cilicia: 
vium ex omnibus Hifpanicü. 
Vis huic fpiffandi - vulneribus, 
ποτα. precifis,cóueniéter ex 
aceto tritum illinitur.Nafcitur 
quoq; in Ciliciae quercubus, 
cochlearü exilià fimilitudine, 


quod 


- quyoUv a ὧν vd. 


CORIDIS 


Στυπηιχὰ δὲ ἡ Tod ὅϑεν ὄ Pd 
ἀυτῆς  αἱμοῤῥαγίας ἵσήσι ταὶ eie 
μυκτήρων" X) δυσεγτεείας $e és 


πινόμϑυος: μετ᾽ alys* νει δὲ οὖ, 


A. τὰ δὲ φύλλα ἐγαιμα τοαύ-- 


prs κολλᾷ λέια £727. οσόμδυα,. 4 


a δὲ ῥίζα min βοσοισί τε καὶ Ὁ | 
δρϑυπνοῖκοῖς i) ἑγμάτίαις api 
ye. ἱσορέῖται δὲ ὦ cyTípe δεωρί- 
ctis Ὁ κίςετωξς δδακοπὸν, καὶ Ὁ c)- 
τερρχήλίω. σεμνά γειν τοὶ φύλλα 
-ἀσ’ 
Tice ETtíeos ἱαπούῤι- 
de. Keg. μζ΄. | 
lave. rien χόμας Cs 
διαρυμώπωγ t agua Gez »υΤέρας 
xod λευκοτέρας χαὶ μαλαχωτέ- 
gas » 7s £2 avri λεανϑεῖστι eus 14 


ὄξει χραύμωτα ἰώζα πίω aum 


ἔχουσαι duiauy. | 
IIse? Kóxxou βαφικῆς. 
Κεφ. p. | 
Κόχκος βαφικὴ δάμιος " 
μικρὸς φρυγανώσες ῷ φερόκειν- 20 
"qui οἱ κὄκχοι ὡς φαχοὶ » 0L τινες 
ὀκλεχόμδμοι CUU TIS TUA . GEL 


ex dX Gy à ja eme x Y 


ἀριϑυιακῆ, ἔπειτα, » cy acid. 
χαὶ P, χιλίκειος " tim δὲ σα- 
σῶν ὃ ὧν ἰασανία. AuDauy δὲ iy 
D suns ᾿ἀρμόζουσαν γφαῦ- 
μασι καὶ γεύρων σοώσεσ!. λές ὦ 
μετὰ δξοις Aet aar aoo don 


| γίνεται δὲ n ὧν κελικίᾳ e» τοῖς 


d'euwiy ὁμοίως κοχλία μιχρῶς 


LIBER 


bó αἱ da yunatius τῷ σύ μα- 

1 αϑϑὰ γέγρυσεαι κὄκχον. χαλοῦσιγ., 

TIee2 Τράγίου. Κεφ, ul. 
Ted; 40 QUE TUA up c cy XphTa 
pra, ἔχει δὲ T φύλλα ire Ü- 
$ uoa, Ἢ ταὶ d E TU x2p- 
ab, εὠκρότεφαι δὲ mmt, φέρει 

δὲ δπὲν κόμμει παρφπλήσιογ. 
Ταύτης τὰ φύλλα Zj ὃ χαρπὸς ὃ 
Ti δάκρυο) χα «πλαυσέρμα σὺν 
οἴνῳ, CTI arua σχόλοπεις X) πω 
10 χὰ τὰ ἐμπηγνύμδρα.. πινόμδρα 
δὲ φραγγουείαν 1d TU . χαὶ λί- 
Sou TÉ ὦ κύςει ϑρύηει. χαὶ 
xam uluiia, ἃ aye Aubert 
δὲ ὅλ χὴν A á. φασὶ dv xgi τας 
ἀγείας εὖγας τοξευϑεί cus ὦ γέ-- 
15 μηϑείσας πίω πύαν , ὠκξάλλειν 

qui ἀχίδας,, 
Πεοὲ ἄλλου σραγίου. 
Κεφ. Y. 
Tesi ὁ ἄλλο τὰ μδὸ φύλλα 
ἔχει! 01012 σκολοσεν δρίῳ 5 ῥίζαν 
20 δὲ A uh, λευκίω, TUTTI 
gia) paQaro ἀγείᾳ " Ἡ τις βοη- 
Sd δυσεγτεοικοῖς OA T6 ugs 
ten $210 tenes ei δὲ xa. 
τὰ τὸ φϑινόπωρον TÉ φύλλα 
io) ἀσχεΐωώ * ὅϑεν xoà ὠγόμα- 
3$ ga) γράγιογ. 

Ike Tefv Κεφ. vá. 
T £9 20€ .,o dE cxep"rioy, οἱ δὲ, 
βάγανος" que) mue da don μά 
MS, Suwioxos coi yes, emus 
ku5,5 Miles, ὅσου am Dag à 1 Ἢ 
ὧν, 


IIII. 209 


quod illius regionis mulieres - 
orelegunt,& coccü vocitant. 
Tragium. Cap.XLIX. 

Tragiü naícitur in Creta tan 
tá infula, létifco femine, folio, 
& ramis fimile, fi ingulisi tamen 
minorib?.fuccus eila&teus,gà- 
mi non difsimilis.Semen folia, 
lachrymáq;ilitu fpicula é e cor 
pore eiiciunt: omnia quoque 
corpori impacta,euocantipo- 
ta ftranguriz medentur, calcu 
los vefice frangunt, menfes tra 
hunt.Modus in fumpione eft, 
drachma vna. Fama eft fylue- 
ftres capras fagittis confoffas, 
eius herbz pabulo Ípicula ex- 
cutere. 

Tragium alterum. 
| Cap. L. 

Eft & alterum tragium,quod 
tragoceros aliqui vocant, fo- 
lia icolopendrij aabet,& » radi- 
cem fylueftris raphani, tenué, 

candidam : quam crudam vel 
co&am effe dylentericis pro- 
deít . Folia autumno , hirci vi- 
rus olent: exinde fibi: tragij no 
men adoptauit. Prouenit in 
montibus, & przcipitus. 

Tragum. Cap. L I. 

Eft etiá herba tragos, quá ah- 
qui fcorpió aut traganó vocát: 
maximé in maritimis naícens, 
palmum alta aut amplior, fru- 

D. dicof2, 


DIOSCORIDIS 


ticofa , humilis, oblonga , fine 
foliis, puf llis circa ramos aci- 
nis, rufis, multis, magnitudine 
tritici, acuto cacumine , guftu 
mulem adítringente. Race- 
morum acini decem ex vino 
poti, coeliacis, & foeminis flu- 
xione vuluz Jaborantibus,au- 
xiliantur. Tundunturi plerif. 
que , & in paíftillos digefti af- 
feruantur quibus vtuntur cum 
opus eit. - | 
Iuncus — Cap.L II. 
Iuaci duo genera: vnü luis 
nominat alterum acutiqui in 
mucronem faftigiatur. Cuius 
etiam duo afsignantur genera: 
νη fterile,reliquum fert femé 
nigrü,rotudü,& crafsiore con 


ftat calamo,carnofioréq;. Ter- 


tius eft iuncus qui vocatur o- 
lofcoenos  priorib? carnofior, 
afperiórq;, i is fimilem füpradi- 
to fructum in cacumine pa- 
rit.Semer vtriufque toftum,ex 
diluto vino-potiü , fiftit aluum, 
& rubra foeminarum proflu- 
uia: vrinam cit, capitifque do- 
lores facit. Quz proxima funt 
radici folia tenera, conuenien- 
ter illinuatur, aduerfus phalan 
giorum morfus. ZExhiopici iun 
ci femine fomnus allicitur: fed 
modus in potione feruandus 
€ft, ne foporfiat. 

Lichen. 


ζῶν; φύλλα δὲ οὐκ ἔχει. ἐπὶ di 
“Τῶν κλάδων φρύσκειντει οἱογεὶ 
ῥάγες tread s συῤῥαὶ, κατὰ ut. 
γος συροῦ DTE ἄκρου, 
πολλαὶ λίαν γευσαμδύῳ Svr | 
X94 . τούτου ὃ καρπὸς ὡς ῥάγες 
δέχᾳ (uà οἱ οἴγῳ ποϑεῖ σαι , Χοιλία- 
κοὺς ὃ καὶ ῥοϊκας γαυαῖκας ὠφέ- 
λοῦσῃν . ἔγιο! ὃ Εν κόηστοντις àu- 
Τὸν, αὐαπλάπουσι χροχίσκοις εἰς 
ám Secr X, οὕτω χεῶντω. 


, IO 
Ice? Z ἤγου. Κιφ. vC. 


Σχίνος τούτου διοσὸν. εἶδος. τὸ 
d TU! ἄτα κδλένχαι ὁ 26 yos (Aid : 
τὸ δὲ 2f) vagis ἄπιξω ἐπ᾿ ἄκρου 
διοσὲν ὃ κα τ ταύτης εἶδος" ἡ uL yo 
ἀχαρπος ἡ 3 Apr) 77 ἔχοι ij 
«ien , qa χὐτέξοι δὲ Tu u$ 
οἱ XEA UO , xd στιρκωϑέςε est. 
Ἐς) de χαὶ qeimi “πολλῷ σικωσς- 
δερέρα à qeu TÉ eg. τοῖν δυοῖν, 
ἑλόρᾳγος λεχρρλύη, A δὲ x Ὁ àv- 
τὴ χαρπῖν ἐπ᾿ ἄκρου διιοίον TO τὸ 
ce? auris. ᾿Αμφοτέρων δὲ ὃ dp 
σὸς Qpuyeis E) πινόμϑρος em ag 
uns, κοιλίαν £ fous ἐρυϑρὸν i- 
enm, ὅρα néitéei ὃ X, X40) αλ, 


245. T HÀ acis cli Car m 


Ad φύλλα χωταπσλαῖ Πόρδμα,φα- 7$ 2 
λαγγιοδύκτοις αὐμόζε.Η δὲ ei 
wit 9 ροτρ ὑπνωτκον ἔχε! τὸν 
xag" QUAM 31e&w Je dà au- 
48 ὧν müs πέσεσι T6 Mm 
eoi yaf λίαν. 

Bi el Ad 


LIBER IIIL 


Tice? Aes. Κιφ, Jy. 
| Aer, ὃ com τῶν πετεῶν»οἱ 
δὲ, βρύον καλοῦσι, βρύ ρύογ ὌΣΙ me?- 
0x20! oor TUÉS ὡν διρόσοις TÉ - 
ρῶς. τοῦτο TUI NL αἷὖ-. 

ζ μοξῥαγίας 15101 y καὶ QA ἐγμογαξ 
mug TÉ TUI 2 P eias spa 
quje "ὠφελεῖ dE X) ἰκτερίκοιὶ Do 
HAT “ιαχειόεδμον" σύ ιωτος 
δὲ καὶ τὴς ydus ῥευμιατισμκοιὶ 
᾿παρϑιτ εἰται, 

YIcez Παρωγυχέας, Κεφ. d". 

Παρωγυχία φύετω c, πέτξως 
Seiko) OLD 101 TET Mp, TO p δὲ 
μάκει Dry τοῖς J€ φύλλοις 
μεῖς ὅογ. ὅχορ καταπλαϑὲν λεϊον 
ὅλο» “τῷ ρώγυχίας xa χήρία Se- 
; ἐαπεύει., 

Περὶ Χρυσοχό pus. 


10 


Κεφ. γέ. 


Xguooxó tun ῥαθ δῖον 62 απθα- 


 pudzoy ὄχον κόμην κορυμζοεις[ἢ-, 

ὃ μοίαν ὑοσώποω ῥίζαν, δὰ σέϊαν Ac 

σηὴνγῶς ἐλλεδὸ βόε μέλανος" γευσα- 
τὸ εϑύῳ ὃ ὅὰ aimi κωπόφῳ Low Eun, 
ὦ τῷ γλυκέϊ ὑπεύφηρογ" Quem 
c». πώλισκίοις 3 mereideon, Δύ- 
yan) δὲ & 62 S0 μαντικὴν 2 $U- 
zt ny ἡ ἡ ῥίζα. ἡπατικοὶς γ) «ὅει: 
eeu ubi its ἀρ, ῥμόζουσαν" Aaa d, 
veru δὲ x, cud ) ὑδρομέλιτι ἑφδὴ 
δὸς χῴϑαρσιν oséege. 

IItei Χρυσογόνου, ΚΦ. "ς΄ . 

Χρυσόλργον φύλλα Ἔχει ὅμοια 
4g! o δὲ Sé Ck σπυχγὰς "αὖ 
dos δὲ πειρφπλήσιογ Τῷ exea 


pari- 


ὡς 


210 
. Lichen. Cap. LIII 
Lichen,qui faxis eft familia- 
ris , aliquibus bryon appella-- 
tur : afperginofis petrisadhz- 
ret, v: muícus. Ts 1liizus fangui- 
nis profi uuia fiftit , inflamma- 
tiones arcet,imp petigini mede- 
tur.Iuuat regio morbo corre- 
tos, cum meile iliitus : oris & 
linguz defluxiones inhibet. 
Paronychia. 
, . Cap. LHIL 
Paronychia exiguus frutex; 
in petris nafcens, peplo fimi- 
lis , rainor longitudine, maio- 
ribus foliis . Hlita paronychiis 


atque duritiisremedio eft. 


Crhyfocome; 

. Cap. LV. . 
Chryfocome palmi aktitu- 
tudine fruticat :. coma fpecie 
corymborü,hyflopo fimilizra- 
dice hirfuta, veratri nigri mo - 
do, tenui , cyperum zquante: 
guítu non | iniucundo, ex dula 
auftero : in petrofis opacífque 
nafcitur. Radix calfacit,& ad- 
ftringit: his conueniens, quos 
iecur aut pulmonis inl amma- 
tio malé habet: contra purga- 
tiones vuluz,deco&ta cum hy- 
dromelite affumitur. mE 

Chryíogonum. Cap. LVI, 
Chryfog gonü denfe fruticat, 
quernis foliis: lore coronarij 
D ἢ Vétf- 


DIOSCORIDIS 


verbafci:radix vt rapum extu- 
berat, íntus ruberrima foris ni 
gra. Quz trita cum aceto,atq; 
impofita , muris aranei morfi- 
bus auxiliatur. | 
Flichryfum. | Cap. LVII. 
Elichryfon quidam chryfan- 
themon , nonnulli & id ama- 


ranton vocant , quo deorü fi- 


mulacra coronant:ramulü ha- 
bet candidum , virentem , re- 
ctum firmum:folia interceden 
tibus fpatiis angufta,abrotono 
fimilia: comam aurez lucis in 
orbem, vmbella rotunda velu- 
ti ficcis corymbis dependenu- 
bus,radice tenui:nafcitur in a- 
fperis, & torrentiü alueis. Con 
trà ferpentium ictus, coxendi- 
οὗ dolores, vrinz ftillicidia,ru- 
ptáque,coma é vino pota opi- 
tulatur: ciet menfes. Sanguiné 
concretü ventris ac veficz ab- 
fumit,pota cum mulfo:ieiunis, 
triü obolorü pódere, π|ππ de- 
ftillationes, data in vino albo 
diluto:veftibus inferitur,vt eas 

ab erodentiü iniuriis tueatur. 

Chryfanthemum. 
Cap. LVIII. 

Chryfathemáü aut caltha,nó- 
nullis buphthalmos: herba eft 
tenera fruticofa leues proferés 
caules, ὃς mulafida folia:flores 
fupra modi fplédentes luteos, 
orbem 


μωτικῷ QN ub ῥίζαν ὁμοίαν γον 
, ἢ 3 asd “ ^ 
quas, tudosey toppos epuSpay, 
ἔξωϑεν δὲ μέλαιγαν. à is orsi 
X vZ ^v X 5 
quU οξει λεαν eic χὰ CU Tu. 
Sejou μυγωλῆς d'iryuacn, 
TIeej Ελιχθύσου. Κεφ. C. 
Ἑλέχουσον,, οἱ δὲ veo mui 
py, οἱ δὲ, καὶ τοῦτο dut par TOV 
XgAGUUT) , ᾧ χαὶ τὰ ἔδωλα 6x- 
φανοῦσι " pa dYoy Ἀευχὸγ y χλῶ- 
X * Ν J / x 
£9 , ὄρ Ὸγ9 StC60y * QUA.a φεγῶν 
cu diaguudeuy ἔχον δὸς πὰ 
mot } " 
ποῦ GGeeoyou * κὸ bo, χυκλο- 
Til , 4eucepar , oti dioy axc- 
eiQepis , ὥφαορ κορύμζοις fa- 
£o, Bap χεσηϊώ, euenu δὲ 
* , x / ΄ 
ὦν σραχέσι χαὶ χωραδοώδεσι To- 
que. Βουϑεὶ δὲ ἡ xóua cu οἷ-- 14 
yo ποϑέσει 5 οδυσουρίαις καὶ ip. 
πετῶν ϑύγμασι. xgà ἰοφάσι xai 
ῥήγμασι" καὶ ἐμμίωα ἄγει. καὶ 
ϑρόμζοις αἵμωτος τόν ὧν κίςε 
3 κοιλίᾳ τήκει ( οἰγομξλιτι πι-- 
youlin * 1941 δὲ χαὶ χῳτάβῤῥοω 10 
ὅσον χεξώξολον γήςει db Sion ἐν 
xpi ματι οἴγου λευκοῦ * συ τίϑ4- 
“πὰ δὲ χοὶ μετὰ ἱματίωγ ἄξρω- 
TU τηεοῦσα GU) TO. | 
“Περὶ 4evowrSéutv. 
Κεφ, γή, 28 
4 » € 
Xpuou S ub, χαλχάσοοἱ δὲ 
βούφϑαλμωον * χρυφεροί τῖς aiat, 
Suupocid vs δὲ, λείοις αὐαφέρου. 
gu χαμλοις Xj Qu ct TOAUSe d : 
X 4 » Á 
al S4 UNA , ἱουρῶς STA GoyTd, 
x 


t 


w^ 


X, 09 u^ uy UIT , Y χοὶ 


fw Qué AS" φύετω αἴοὶ qu? 
πόλεις" οἱ χαυλοὶ di AUT λάχα- 
γεύογτοι. Τὰ E ai Sn λέϊα UT. xu 
ΟΝ ξςεατω ματα λέγετα:- δοα- 
$ θορεῖν ἰκτερικοις dé e περσκαῖρως 
CU A 9Et qULEI 5 ποδεῖσαι ἀιοτῶ TÀy 
c) τοῖς λουσφοῖς ὠπὸ τῆς Maxpes 
γα πειθοῖ. ng $ £fodoy. 
IIce? A γοράτου. Κεφ. v0. 
᾿Αγήρᾳτον Superos 63 φρυγα- 
10 yódws, a21 SL ubdus, Tues ας 
“πλοῦς, ἐμφερὴς, ede δριγαΐῳ" 
exi die) ἔχων» ἐφ᾽ οὗ alios πομ- 
φολυγῶδες, λβυσοειδὲς, ἢ ἔλαῆον 
ἑλιλεύσου. ὠγόμα σαι δὲ ἃ ἀγύρᾳ- 
τοῦ, διὰ πὸ ὠπιπολὺ τὸ aj Sos ὃ- 
τς μοιοειδὲς φυλλάπεῶτωα. Δυύα- 
pni δὲ ἔχει τὸ ἀφέψωημια ἀυτοῦ 
σπυρωτικῆγ" ὦ au) j mía ὕσο- 
ϑυμιωμϑδη ἢ ὅρα ἄγειγγκαὶ τὰ πε- 
et ὑξέραν μαλάπειν. 
Use? YIeescvpetovos. 
Ke. f. |. 
Tleeicvpey Que e eod uis 
τύποις. δοχέϊ δὲ ὠγομε ox e ὧν Τὰ 
ταῦ “ξειςεραὶ ἡδέως diaael, Ben 
e) au Tiro δ δὲ] σαὶ Suy Ἐ- 
αόυσαι τὸ ὕψος, ἢ x; uei Qon ori τα- 
EC Serials drm 
φυχότα ἐκ τὰ X4) AS" μἰογδκλώνγος 
ὡς τοπολὺ X μογόξῥιξ ος οὐρίσχε- 
TU. Axe χε τὰ φύλλα σύν ἢ po- 
dio ἢ σξατιχριρείῳ νεαρῷ "eoe 
ideas aduricn ἱ ὑςξ gas muén. 
ςέλλει 


20 


* 4 


*wfl, 


LIBER IIII. 


2I 
orbé oculi imitantes, vnde bu- 
phthalmi nomé traxit:propter 
oppida nafcitur . Cuius caules 
oleris vice manduntur. Flores 
οὖ cerato triti fteatomata dif- 
cutere produntur: regio mor- 
bo correptis,coloré breuired- 
dunt, fi fequenie! longo balnei 
vfü,poft exitum ebibantur. 
Ageratum. | Cap.LIX. 
Ageraton fruticofa herba 
eft, palmarilongitudine affur- 
gens, fimplex, humilis , origa- 
no maximé fimilis : vnbellam 
gerit , in qua flos bullis aureis 
emicat, elichryfo minor. No- 
men ei inditum eft , quoniam 
diutifsime flos in fua coloris 
fpecie conferuetur. Vis deco-. 
&i feruens: huius víftz nidor 
vrinam cit, & vuluz duritias 
emollit. 
Verbenaca. Cap. LX. 
Penrifterion,fine verbenaca 
naícit in aquofis. Nomé ex eo 
duxiffe videtur, ῳ colübz cir- 
ca hác perquàm libéter verfari 
foleant. Dodrantis altitudine, 
& interdum amplius adolefcit: 
folia ἃ caule prodeütinciía,& 
fubalbida: ea fingulari ramo, 
radicéq; fola cóffare Íepiusin- 
uenitur. Folia cum fuilla adipe 
recenti, aut rofaceo impofita, 
vuluarü doloresfinire putátur:- 
Duj ignem 


DIOSCORIDIS 


ignem facrum illita ex aceto 
teprimunt: putrida vlcera co- 
hibentvulnera glutinantvete- 
ráque ex melle , ad cicatricem 
perducunt. 
Sacra herba. 
Sacra herba,que & periftc- 
reon nominatur,ramulos emit 
tit cubitales,aut maiufculos, an 
.gulofosia quibus ex interual- 
lis folia querc?,fed minora an- 
guítioríq; eifdem diuifuris in 
ambitu,colore aliquatenus ce- 
fio : radix longa, tenuis: flores 
| purpurei graciles. Folia cü ra- 
dice in vino potajllitáve, ad- 
uerfus ferpétes pollent: eadem 
drachmz pódere cii thuris o- 
bolis tribus,in vini veteris he- 
mina, quadragenis diebusjieiu 
| no ore;cótra regiü morbi bi- 
büturveteres tumores & inflà 
 mationes mitigát: fordida vlce 
ra purgàt. Tota in vino deco- 
&a, tonfillarü-cruftas abrum. 
pit:oris nomas gargarizatu co 
hibet. Aiunt, fi aqua fpargatur 
ticliniái qua maduerit, Iztio- 
res cóuictus fieri. Datur potá- 
dum in tertianis febribus, ter- 
tium à terra geniculü,cum fo- 
lis circandantibus: quartanis, 
quartü.Sacrá vocantherbam, 
quoniam multum ad amuleta, 
expiationesá; commendetur. 
n Aítra- 


Cap.L XI. 


cna JE καὶ ἐρισυπέλατο quU 
δξει aer airo , «αὶ συπε- 
δγαρὶ ἐπέ c καὶ σαύματα ΧΟᾺ, 
λᾷ 2 Xga QUTOUAOL τὰ παλαιὰ, 
σι μέλιτι. 

TB lepar Boraíw. Κεφ. £g 

dee forman, οἱ 3 αδειξεφεῶγα 
᾿εχάλεσεγρόξδοις a &yf201 T yuzi- 
ot E ΕΣ μεΐζογας γωνιος δεῖς, aei 
af TU φύχλα ὧν diacu μάτων ἴοι 
χόται δρυΐ, πλὴν φεγώτερα Ὁ ὕο- 
γα ires μυῖα ὃ 5 τῷ χύκλῷ, υ- 1à 
πέγλαυκα ῥίζαν δὲ Vt Ne 
mira ἴθ. ποςφυξὰ λεηθά. Ταύ- 
749 T φύλλα 2» ni^ ποτιζόμε 
yc uoi ote 2 καταπλαοσομῆμα, 
Troie πρὸς ἑρπετά "πρὸς 3 ἔκχεον 
T φύλλα ὅσον ὅλην OE 1j 
yoTs Teo Go ως σὺν οἴνου. παλομᾷ 
χοτύλῃ με Viel 2) Sepa μ'. . 
ιυόμϑρα' οἰδύματά d T Agna x) 
ed, μονας ὸ χαταπλαδϑέντοι esi 
ye "Ὁ pue? Nut LL éxn- 
ϑεῖσει 3) ὅλ» σὺν olyy eae pas Tg Ὁ 
ὧν maend uiis epa χαὶ γο- 
μὲς πὰς ὧν gom αὐαγαργαρι- 
(o usn ἢ ἀφίσησι. ῥωωγόμδρμόν τε ὧν 
συμποσίοις τὸ si ed, tas coda 
γωγρτέροις isogéi?) ποιεῖν" "δέον 
δὲ σειταιζεσι quy χὸ TEiTUy 2 1$ 
yu am ) d is euo τοῖς elk ué- 
νοις φύλλοις" Tp ἐζοισι δὲ 5 
τέταρτον. καλοῦσι, δὲ ἃ ἀυτοὶ ἱεραὶ | 
βοτούίω διὰ T0 οὐ eec £y ποὶς 
ισθαρμμῖς e εἰγας εἰς «δειάμματα. 

Πεεὰ 


LIBER 


Τὶ Αφραγώλε. Κεφ. ξζ΄. 
᾿Αςφράγαλος Su νίσχος Ἐςὶ (ἱ-- 
κρὸς ἐπὶ 8e, φύλλοις X) κλωγίοις 
ὌὍωροιος ἐρεξένϑῳ" ai au πορφυρῷ, 
pude ῥιξα ὃ ὕπεςι ςρογγύλη ὡς 
ὅ οὗ» ῥάφανος ξυμεγέθης, παρῳφυά- 
dius ouam. ςερεας, uS adag mta 
poTépag ὡς χέοατα αὐχέπεπλεν- 
pio at dre o oue, eum do ςυ27ι 
x5. φύεται δὲ cy ἐυανέμοις χαὶ 
συσχίγις X, “μονιξουδύοις τόποις. 
10 πολλὴ δὲ ὧν μέμφιδι τῆς αἰχα- 
δας. Yet δὲ κοιλίαν ῥευματι-. 
ζομλρίω ἐν οἴγῳ ποϑεῖσει ὃ ῥίζα" 
᾿φριγεῖ ΤῈ X, voa" ποιεῖ 2, Seis πα - 
λαιὰ ἕλκη ξηρὼ em maoso dw X), 
az ua ἴδει * κότηεταω δὲ ἐνοορῶς 
Àj διρὰ τὸ φερεὴν ἀυτῆς. 
Ileg? Ὑακέγϑου. 
Κεφ. £y. 

Ὑάκεγϑος φύλλα o1 ὅμοια 
βολξῷ * γαυλὸν ααιϑαρβμαῖογ. 
λέϊην,λεχγότεδσον τοῦ μικροῦ 9α- 

2O yTUNoU , χλωρίγ " κόμζω ὧπι- 
χκειμδβίωυ κυρ τίω αὔϑοις ain 

qupQugoeidoG* ῥίζαν καὶ auri 
ἐμφερῆ βολζῷ, Ἡ τῆς eu οἴνῳ 
χῳτωπλιαιοϑεῖσει λευκῷ CIT rui 
δὼγ. ἀγήξοις τηρεῶγ πεπίξευτοαμ" 
ἴφησι δὲ X, Xondap καὶ οὔρῳ ἄγοι 
ποεῖ σοι, κα, φαλαγγιοθόκτοις ὦ-- 
φελέϊ. ὃ «φῳοπὸς δὲ συγηικώτερος 
ὧν» καὶ ow τὸς, Suetaxois ἁρμά- 

| (er IX TEE $) πε aT, pt. eu 
οίγῳ πιγόμδρος. 
" | Πεεὶ 


$$ 


ἜΤΙ, 212 


Aítragalus. Cap.L XII. 
Aftragalus,paruus à terra fru 
tex foliis &ramis ciceri fimilis: 
flore purpureo, paruo : radice 
rotunda,raphani modo gran- 
di, qux adnatas appendices 
firmas habet , nigras, predu- 
ris , veluti cornua inter fe im- 
plicatas, guítu adítringentes. 
nafcitur in ventofis , opacis, & 
in niualibus : ea Memphis Ar- 
cadiz ícatet. Aluum fidit ra- 
dix in vino pota : vrinam mo- 
uet: vetuftis vlceribus, ficca 
efficaciter infpargitur: fan- 
guinem fupprimit:egré 
propier durinam 
tunditur. 
Hyacinthus. Cap. L XIII. 
Hyacinthus folia habet bul- 
bi: dodrantalem caulem ,1x- 
uem,minimo digito tenuio- 
rem, herbacei coloris:comam 
procumbentem , florum pur- 
pureorum plenam, iacuruam: 
radicem quoque bulbaceam. 
Quz , vt creditur , pueris cum 
vino albo illita,pubertaté coér 
cet , & non patitur erumpere: 
fiftit aluum pota & vrinam im 
pellit, phalangiorumQue mor- 
fibus auxiliatur. Semen adftrin 
gentius eit, theriacis expetit: 
regium morbü emendat, cum 
vino potum. 


D ii) Papae 


DIOSCORIDIS 


 Pauauer erraticum, .  Tieez Μάκωγος poraz. 
Cap. LXIIII Kw. ξδ΄. 
Papauer erraticum , quod Mies ῥοιαὶ, ὠγόμια ee 5 dià 
rhoeada vocant,vere quidem τσὴ ταχέως 2 τὸ ὸ αὔθος Amin, 
in aruis cum hordeo nafcitur, φύεται. ὧν ἀρούραις taeps 072 
flore protinus deciduo, vnde καὶ GuM Eje mu. to x δὲ τεὶ QUA. $ 
& nomen apud Grecos 4CCE€- Aa δριγαύῳ, ἢ cuC ua Wu χω-. 
pit. Foliaerucz,autorigano, eo ἢ 99 uo ἐπερῤσμένα y ua- 
aut cichorio,aut thymo fimilia κρότερᾳ δὲ καὶ σραχέα * xgu- 
fpe&antur, fed lógiora, diuifa, χὸν δὲ ord . 00920) 9 za xod 
fcabra:üceus ei caulis, re(tus, ὡς πόχεως"αὔὖϑος € φοιγικοώς. ero 
cubitalis,afper:flos fylueftris ἃ- τε δὲ καὶ λευκὸν ὅμοιον τῷ τῆς τὸ 
nemones , puniceus, interdum ἀγρίας Satan κεφ) δὲ eus- 
albus: oblóg δὰ caputfed quàm es Ute yi ων to Tu ἢ τῆς αὖε- 
anemones minusfemé rufum: μῶν" χαρπὸς πυῤῥόε" Mac Cm. 
radixlongajfubalbida,minoris (uus, ὑμέλευκος., δακτύλου ἔ-- 
digiti craísirudine, guítu ama- apum μικροῦ φάος 5 m á. 
ra. Hnius capita quinq; aut fex, Ταύτης τὰ χεφάλια πέντε ἢ ς΄, τῷ 
in vini cyathis tribus ad dimi- μετ᾽ olyoU κυάϑων qeu ξ-δήσεις 
dias decocta, potui dabisqui- ὡς de β΄. ἀγαγξν, πότιζε οἱ αὖ 
bus fomnus accerfendus eft. βούλει ὑσγῶσαι. τοῦ δὲ απέρ- | 
Semina acetabuli méfuraexa- ματος T3 ὅσον ὀξύξαφον cu 
qua mulíà pota, aluum leniter μελμεράτῳ y κοιλίαν ἡπίως pat 
emolliunt: ad idem przftandü | Ados sumun d καὶ uexrTo- 2.0 
mellitis placentulis. & dulcia- μασι ᾿ καὶ ἰπείοις πρὸς τὸ aw. 
rislibis admifcentur. Folia cü ποὶ δὲ φύλλα συ “πῶς κώ δίας 
calycibus illita , indammatio- καταλα ϑέγτει φλέγμογαὶ id. 
nesfanant: eorundem fotu & nu: καὶ τὸ αὔἴτλημα. δὲ oT 
perfufionefomnusallicitur αὐτληϑὲν ὑπγοποιὸν 3. 
Papauer fatiuum, Περὶ ᾿Μέκωνος 5 ἡμέξου, 5 
, Cap. LXV. Ke. É&. | 
E fatiui papaueris genere, Μόκων à 5 ud τις ἘΣ a ἀμμθξρῶν 
quod hortenfe eftfemen i in pa rari), ἧς τὸ σπέρμα αὐτοποιξὶ- 
nem denfatur, qui fanis in vfu mu εἰς ai) ὦ ὑγείᾳ agn καὶ 
fiteo etiá ex melle pro leíama σὺν v aim 5) αὐτὶ σησάμης auTa 
vtuntur; ὁ ages 


LIBER IIIL 


aS rtu. χαλένται A ϑυλαχ τς. 
emnes H Qucm TU κεφάλιογ, Ὁ 

Ti σπέρμα λευχόγ, Ἡ dY τς ἅ- 
γα ἐγκαδημϑύίω ἐ eaque. T XD 
diay,u£A dy emptam Z'm3. 

$ τις ἐγομάξετω: Va" ὠνίων 3 par- 
E ἀυτῇ, dia τὸ pe ἐξ ἀυτῆς 
qi 9z5y. Tevzn ὃ ἀροιωτέρα E, 
φαρμακωδεςέρᾳ "ὃ μαχροτέρο: 
TÉTUY, ἔχουσα τίω xediay cm- 
LAM. Kotya δὲ auqéy dusagus 

10 duemwer ὅϑεν mi φύλλα καὶ as 
κωδέοι xaStlaSeimu ὧν udum 

ij eeyserr Né dpaa Varyoeis- 
σιοπέγοτα JE Matos ἀγρυπνίαν τὸ 
ἀφέψημα y ἡ, εἰς TÀ χατασλά.- 
eaa d Adieu αἱ upodios μετὰ 

1$ GA QiqU? Mi pau, C695 Q7 
Quubyag 3 ἐρυσιπέλατα Up Mi 
σι. δεὶ δὲ κόγογτας ἄυταὶ χλω- 
e φ ἀγασσλάτῳ) εἰ εἰς ῥοχίσχεε, κα 27 
ξηραζγογτας Ame, : οὕτω 
aou, Xa ἑαυταὶ ἢ tad 
cui eu xtdtaa c cu ὕδατι μάχρις 
πράσεως, εἶτα sud μέλιτι TUM) 
tudo, ἄχεις ἂν συςραφὴ Τὸ 
L2 9 ποιοῦσι QUf MAXOY κλεῖς 
κτίν. ἀνώσδιωυον πες βῆχας χαὶ 
ῥευμαπομοὺς ἀῤτηείας ὦ κοιλία 
xàs δεαπξσεις. ὦ (Y yeécteoy d " 
γεται uu donor aur Xayoxudii- 
| dos χλοῦ "ὦ ἀχακχίαρτο δὲ απύς 
a τῆς IA UMS μϑκωνγος λεῖον 
eu) οἴγω ποτίζετω ejr βεῦ- 
μα κοιλίας 3) γμυναεκξϊον pua, 
X9 TNR - 


20 


25. 


ΣῚΣ 


vtuntur:thylacitin vocant: Ca 
pitulum habet longum, & fe- 
men cádidum. Sylueftre vero, 
caput infidens, demiffümque, 
& nigrum femen ,quod piti 
tis nominatur: nonnullis tam 

& ipfum rhoeas dicitur, quo- 
niam eius fcapolacteus fuccus 
emanat. Tertium magis fylue- 
ftre,et ad medicinas valenti ius, 
multo his longius , produ &io- 
re capitulo.Omnium in com- 
mune natura refrigeratrix :- 
quare fi capita ipfa, & folia de- 
coquantur in aqua , fomnum. 
fotu conciliabunt. Bibitur de- 
cocum contra vigilias. Cali- 
Ces cum polenta triti, & cata- 
plafmats admiftiignib*facris, 
& inflammationibus profunt. 
Tunduntur quoque virides, & 


digeruntur in pafüllos qui fic- 


cati ad víum recóduntur. Ca- 
pita quoque per fe in aqua co 
quuntur ad dimidiasjterümq; 
adie&o melle, dü humor co- 
éat in eclegmatis lentorem.Id 
medicamenti in tufsi, arteriz 
fluxionibus,& coeliacorü affe 
&u doloris leuamentum prz- 
bet. Efficacius tamé redditur, 
addito hypocittidis fucco et a- 
cacia, Papauertis nigri femé tri 
tum οὖ vino bibitur, cótra ci- 
tà aluum, & foeminarum pflu- 

uii. 


Ὡς 


uia;in peruigiliis fronti tempo 
ribüsque illinitur,ex aqua. O- 
pium eius magis refrigerat,in- 
fpiffat/ccátque:fumptum erui 
magnitudine, doloré finit, có- 
coquit, & fomnum allicittufsi, 
atque coeliacorum valetudini 
auxiliatur : verüm fi copiofius 
hauriatur,nocet, cum lethargi 
cos efficiens interimat. Ad do- 
lores capitis cum rofaceo per- 
fufum efficax eft : auriü dolo- 
ricum amygdalino,myrrha et 
croco inftillaturinflammatio- 
nibus oculorum cum torrefa- 
&o ouiluteo jpficicigni facro 
& vulneribus,cum aceto; po- 
dagris, cum lae mulieris & 
,Ccroco fomnum accerfit , fub- 
ditum fedi pro balano: Opti- 
mum habetur graue, & den- 
fum, guftu amarum , odoratu 
foporiferum,quod facilé aqua 
diluitur, leue, candidü,neque 
afperü, neq; grumofum, quod 
inter colandum non vt cera 
co£at, & in fole diffundatur: 
dein admotum lucernis , non 
atra luceat flamma:extin tum 
denique, odoris vim cóferuet. 
Sed opion glaucio,zummi,aut 
fylueftris la&ucz fucco, adul- 
terant. Verum glaucio fuca- 
tum,in dilutione croci coloré 
reddi: la&tucaceo fucco fi &uü, 


exiliter 


DiOSCORIDIS 


,c Ν 2 X^^ 93 ν 
Xu Tw GAdostmU δὲ cm'7 ἄλρυ-: 

Li » € AN 
enun Toy ub Udwros , χυτὰ πὰ 
μετώπου Xj τῶν κροτάφωγ. 6 δὲ 
ὀπὲς ἃ ἀυτὸς Alo χων Φπιπλέον 
καὶ πὰ χυΐῶν καὶ ξηραϊγωγ" λη- 

4 " à € -» $5 5 $ 
φϑεὶς (eg ue ὅσον ogsGos ἀϑνῶ- 
diuiós o3 X) VeryoTUDe xg) πε- 

ἥ ^ ^ e^ ι 
“πικός" βοηϑῶν βηξὶ xg2. χοιλια-- 
e £, 4 x 
xgie δια γέσεσι" “πλοίων d 7 m- 
Sel βλάπηει, ποιῶν ληϑαργικοὺς 
X, ἀγαιρεῖ. πειεῖ δὲ ὦ κεφαλαλ- 
[axi N € , 5 4 
30921 Tu» BodYyo ἐμξρεχό μᾶμος" τὸ 
ὡταλγρῦσι δὲ evi ἀ μυγδολίγῳ 
x H * / * 7 . 
X) 4500 καὶ Ap Ya ἐγχεύμδμος 
cmi δὲ φλεγμογοῶς φϑαλμοῦ 
, AN 
cu) χεκώϑω Uona x, κρόχω" καὶ 
aejs ἐρυσυπέλατα δὲ X4 φραύ.-- 
"Ls. ^ , 
ματα TU) ὀξει" πρὸς δὲ ποϑδά- γς 
2, 
“δας TUA VA TI γωυομκείῳ χαὶ 

, [d 
χρόκω" «ogosx Seis dé δακτύλῳ 
ἀγτὶ [ax da ὕπνον ποιεῖ. χράτι-- 

Y 5 M ec * b 
ςος δέ 'Gbry omis ὃ πυχγὲς 1 βα- 

Aoc - ΓΝ e ᾿ 
Qu, ἐν δὲ τῇ λαμ ναρωτικὸς.πι- 
χρὸς ὧν τῇ γεύσει, υχερῶς dus x0 
γος ὕδατι, ὥοςρλευχὸς, ἃ βαχις 
3 M. 
οὔτε SpopGo]dYs «T$ συςγεφόμε-- 

5 es EU € «X. 
yog ὧν τῷ dissi ὡς XM, 
£y τε τῷ ἡλίῳ "1y9ele, διαχεόμε- 

x Vy £4 55 ^7 
yos X, «xCÀe λύχνον ἐξαπίόμϑμος 
οὗ ζοφώδει φλογί " φυλάσσων T2 χς 
μετοὸ qo GGuloo πίω ὧν τὴ 
rud dub atun.doxovot δὲ ἀν τὸν 
γλαύχον μιγναύτες » XU, 

»*^ M2 ͵ x ἽΝ 

à χυλὸν ἄγφιας ϑρίθακος" ἐς d 

€ τω , Á/ 

ὁ μδρ Ci 48 γκανκίου κροκίζων 
Mb 


LIBER TIIII 


e Ti ἀγἀσειοὁ δὲ ea d Spiduxos 
ἐξίτιλος ὦ T LE 2  panTvees" 
ὃ δὲ ὁ ἐκ T κέμμεως ἄτογος X) Ji 
 ayyss.zytoi dX εἰς Tor Toy ἀγοίας 
gH29 «y. ὡς £j ςέαρ παρ i 
ς ώωι ἄυτῳ, φώγνυ) δὲ εἰς κω 
po T d ὀφράκε ems ἕως 
ey μαλακώτερος X, κεῤῥότεξ9ς 
φανῇ. Ε σᾳσίσρατος ep τοὶ dia- 
d φησίν modo μάζῃ ὁ ἄυτο 
τίω aen πὶ τῶν irri ME, 
IO χα; δῷ ϑαλμιώντωνδὲὰ τὸ ἄμ.--: 
ὀλυωπὸὶς εἶναι E "uoo, ἄν- 
i d δέ qum. ὅπ εἰ μὴ ἐδολοῦ-- 
οξτυφλουῦτο ἂν οἷ ἐγχειόμδροι 
cz ' ἀμ μρησίδυμος εξ φησι μὸ 
γνίω ἃ AUT χρῆσιν ἄγω πίω xaT 
ὄσφρησιν εἰς ὕπνον ἁρμόξ ουσει, 
ἄλλως " ὠπιβλα (ἢ à τυγχαειγ. 
dp δξὴ duds vd τῆς eds 
apddoe dià, τὸ em μορτυρεῖ- 
ὅτα τοῖς sponte Σ cg yeiety τ 
epe ἄτοπον δὲ ὑαυχά- 
20 $ T UD ῷ | GUN Munt Τὸν 
ὁπέν ἔνιοι i. ἂν ταὶ κωδίας uz T 


5 


? 
φύλλων xo7roy?s caret [uci did. 


quesiposs X) vei CorTes ἐν Sula ἃ- 
yam Mdriien βοχίσκες" καλέ JI 
T τοιοῦτον tantae) ἀδοαγέςε- 
3569» Té ὄπ. δαιζογτας δὲ dei uu 
τὸ ταὶ delen auae αἱ, 
φξειγάφιν μα;χαρμείῳ s τὸν ἄςερί.. 
quos μὴ εἰς rà. oy τὸς diazei- 
qui X, eu πλαγίων Jg 4 χωδῆας 
ἐς tuüetag ἐκτέννην ἐξεπιπολῆφ,. 


Ü 


214 
exiliter fpirat, & afperius fpe- 
&atur:gümi vitiatum fplende- 
fcit, & infirmü eft. Nec defunt 
qui eó demétiz deuenerint, vt 
adipem ei admifcerent. Fictili 
nouo torretur ad oculorü me 
dicaméta, dum mollius atque 
rufius appareat. Diagoras, vt 
Eraliftrat? author. eft, vfü cius 
damnauit,oculorü lippitudini 
bus,& auriüi vitiis infundi vc- 
tansquonii vifus acié hebeta- 
ret,et foporé gigneret. Addidit 
Andreas, ilitos eo protin? ex-. 
cecari,fi non adulteraretur. 
Mnefidemus vfum dátaxat ol- 
factandi probauit , quonià ad 
conciliádum fomnü conueni- 
ret,alioqui nobis vt noxio in- 
terdicit. Quz cómentitia efle, 
experimento deprehendütur: 
fiquidé effe&us, virià. huiufce 
medicaméti, κἀξ faciüt, quare 
non alienü fuerit fcriptis má- 
dare, quonà modo 1s excipia- 
tur fuccus.Aliqui capita ipfa et 
folia tundunt, & przlo expri- 
munt, terétesd; in mortario,di 
gerüt in paftillos: id meconiü 
vocatur, multü opio ignautus 
Porro opij faciundi ratio hzc 
eft: Οἵ rosin eo exaruerit,cul 
tro decuffatim in ftellas,ne pe- 
nit? adigaf, ex obliquo 1rectü 
fummác cuté incidere oportet, 


lachrymam 


DIOSCORIDIS 


Jachrymam exeuntem, digito 
in conchà abftergere,nec mul 
τὸ poft redire, vt cócreta inue 
niatur:etenim quz tum,aut po 
ftero die eti offenditurjin ve- 
tere pila teri debet, & in paftil 
los cogi. Cüm tamé inciditur, 
retrocedendum εἴξας veftib» 
fuccus deradatur. 


Corniculatum papa- 
uer. Cap. LXVI. 


PAPAVER ceratites, id 
eft, corniculatum , folia habet 
candida, hirfuta , verbafco fi- 
milia in ambitu fylueftris pa- 
paueris more ferrata : caule 
non difsimili : flore pallido : 
calyculo foenigreci, in cor- 
niculorum modum inflexo, 
vnde nomen mutuatur : femi- 
ne papaueris, pufillo nigró- 
que: radice per fümma cefpi- 
tum, nigra , craffa : nafcitur in 
maritimis & afperis. Radici 
ea visineft, vt in aqua deco- 
Ca ad dimidias , coxendicum 
& iocineris affectus, potu fa- 
net: prodeft his qui craíffa 
quxdam , afpera, aut araneo- 
fa cum lotio reddunt. Aluum 
leniter purgat femen , accta- 
bulo in aqua mulfa »oto. 
Cruftas emarginant, illita ex 
oleo folia , floréfque, & ar- 

cema 


Xj ἀπο αν" τὸ S δάκρυον tae iue 
yov δακτύλῳ εἰς Mire," E qui 
AM ὠπιπορούεο ue] E mOAU'CÓ 
eiexe) ὃ ὁ ὡπησιιυεςτς., "ἡ τὴ ἔ- 
πιάσῃ δὲ τως οὐρίσκεῖ), dei δὲ 
ὦ Sui aei Cty x; ἀποτήϑεδι ἃ ἀ- 
γατλάοσογτοι, y d τοί Τῷ TÉ- 
ἐᾷν ὀπήσω aya χωρεῖν d πρὸς 
τὸ μὰ amd t T ἱματίων τὸν 
óm. — Ylpi Μήκωνγος κερα ΤΊ - 
71dos. Ke. £s. 
Mif Xeea Times oi | δὲ, mu- 
εφάλιογ,οἱ δὲ uod LS oi 
dE, Sua d.ostoy* QA a £oyd A 
δασέα, uota Nou Terapias 
γα τίω αδειφέρειαν,. ὥσαρ πὸ d 
ἀγρίας A tros, χαὶ TÜy καυλὸν 
ὅριοιον, aj Sos AM ABT δὲ 
μωχρὸν, XU πόλον Gc Xie f» 
ὅμοιον τῷ» τὴς Ti Muss" Suy xal 
PT gua gu" πέρ μια JE puxpor, 
μέλαν, ὅιοιον τῷ τῆς ἐυῤχιωγοϑ, 
ῥίζαν ἐξεπιπολῆς Quo uA Lo μὲ s 
Muay ym AM * QUE c) mt- 
δα ϑαλαρσίοις τύποις E vpn 
e Aud an δὲς ἔχει ὃ LH ῥίζα 
eo Sign ὦ ἄχρις μέσοις 8 Udt.- 
71 E mo ϑέϊσαι , addus χαὶ emt 
mis drast δόσεις ϑεραπεῦ en χοὶ 
"ὅσ ταχέα » ἀφαχυώδο x perra 
ὠφελεῖν JTO δὲ σπέρμα T3 Sog 
ὀξυξάφε. TS) cuu μελικράτῳ, 
χοιλίαν emi χαϑοιίφει" τὸ δὲ 
φύλα ἡ, τὰ a Su ἐοάρας du) 
Báo υὐαπκαϑέτά. σὺν ἑλαΐῳ" 


A 


IO: 


I 


20 


. Ἐν χριὼν 7T 


LIBER. IIII. 


ἐγχειϑέντα δὲ πὰ om κτίιυῶν 
aj jua X, νεφέλια armoxa Sap. 
ἔγιοι δὲ ἐπλαγήδη σον yo uam τες 
ὧν ταύτης τὸ γλαύκιον. γιγεῶτω 
διὰ τίω T φύλλων ἐμφξοειαν. 
ς Πρὶ Μήκωγος ἀφρώσοιρ. 
Κιφ. ξζ΄. 

Miu ἀφρώδης, πὸ δέ τι- 
yoy ἡφάκλεια xoa au No 
ἔχει σσιϑωιωμοῶογ, καὶ πὸ φύλλα 
σφόδιρῳ, μακρά οροδήῳ too mu, 

1o ἢ καρπὶν παρ᾿ ἀυτοῖς λευκὸγ, X) 
σὸ ὅλον δὲ βοταδιου λευκόν ὌΣΙ i 
ἀφοῦ δεε" ῥίζαν δὲ χεπ]ίω em- 
“λέον. Ταύτης ὃ καρπὸς συλλέ-- 
γέτωι ὅταν Τιλείως d.d Qui S Sy. 
£9, ξηξαγϑεὶς ἐνποπέσι" ua 

15 ϑαίρει δὲ d ἐμξτων ὀξυξάφου 
“πλῆϑος su) μελικράτῳ καμ- 

(ανόμϑμος * ἰδίως δὲ ἢ quas) 
χάϑωρσις mur κοῖς ὡρμόξει. 
ΠΙΡῚ Ὑσπηκός. Κεφ. fH 


2p € M € ÁJ ^ 
"Ta 00y,01 δὲ, aoo Qo uam 


10 or'quesu. δὲ ἐν τῷ σύτῳ X “πῶς 
ἀρέρωως " φύλλον δὲ ἔχει σηγά-- 
γὼ δωδιον, κλῶγας μιχρός. Δύ- 
yauy δὲ ἔχει ἀγαλογοῦσαν Τῷ 
τῆς ἐυύκωνος πῶ. 

ΤΙβὲ Ὑοσκυάμου. 

Κεφ. ξθ΄, 
Ὑοσχύα μος, Sub pos ἘΣ) χουλοὺς 
dites παχεῖς, φύλλα πλατέα, 

᾿ὠπικεύκω, ξοφσχιέγα, μέλανα, do 
σξαχπαρῷ d χαυλὸν ἐφεξῆς πε 
φύχασῃ αὔϑη ὥσαρ ῥοιὰς χύτι- 

: yor* 


21 


gema ac nubeculas iümento- 
rum perunctas,abftergüt. Süt 
qui glauciü,hoc papaueris ge- 
nerefactitari exiftimarüt, falü 
quada foliorum cognatione. 

Spumeum papauer. 

Cap. LXVIL 

Aliud papaueris genus,aphro- 
desjd eft, fpumeü vocatur, ab 
alis heracleum,caule dodran- 
talizfoliis admodum paruisra- 
dicule fimilibus : fru&u inter 
ea candido.Nam herbula alba 
eft,& fpumea tota:radicein fü 
mo cefpite. Legitur zítate íe- 
men, οὔ integre adoleuit deci 
dítque exiccatum.Datum ace- 
tabulh menfura in aqua mul. 
fa vomitione expurgat: priua- 
tim huiufmodi purgatio, co- 
mitialibus prodeft. - 


Hypecoum. Cap.LXVIIt, 
Hypecoon, aliqui hypo- 


pheon vocant: naícitur in fe- 
getibus aruísque , foliis rutz, 
exilibus ramis.Natura eadem, 

quz papaueris fucco. 

Apollinaris,fiue hyofcya- 
mus. Cap. LXIX. 

Hyoícyamus, frutex eft cau- 
les emittens craffos : folia lata, 
oblonga, diuifa,nigra, hirfuta: 
flores élaterecaulisordine p- 
deunt, tàquam punicorü cyti- 
ni, 


DIOSCORIDIS 


ni, fcutulis fepti feminá plenis, 
vt papaueris.Tres eius differé- 
tiz; Vna femine nigro,floribus 
pené purpureis fmilacis folis, 
cytinis przduris,& fpinofis.Al 
terius femen fubflaun, vt ir10- 
nis: flores luteifolia,& filique 
fimpliciores.Ambo infanià gi- 
gnunt & foporemdeo in có- 
muni víu dánantur.Teruiü ge- 
nus, vt quod mitifsimum effet, 
medici recepere:pingue,lanu- 
ginofum, molle, candidi floris 
feminisquejin maritimis rude- 
ribüsque nafcens. Cuius occa- 
fio fi non adfit, rufum vfurpa- 
ri oportet: niger, vt deterrim?, 
improbatur. Recenti femine, 
caulibus foliisque τας, fuccus 
in fole exprimitur, & exicca- 
£o humore, vfus ad annum vf- 
que prorogatur : nam facile 
corruptionem fentit . Extrahi- 
tur etiam ex ficco femine fc- 
paratim in aqua calida tufo,& 
expreffo. Liquamentum au - 
tem fucco lacteo prxítantius 
eft,& magis dolores finit. Có- 
tuía herba recés,addita trime- 
ftri farina digeritur t paítillos, 
& reconditur. Liquamentum 
primum, & quod à ficco fe- 


mine exemptum eft, collyrijs,. 


quz doloris fenfum auferunt, 
commodifsimé inferi folent: 
contra 


í à&)M . |, "S ^ 
yon , πεφραγμδρ οἱ ἀ αὶ δισιοις ς 
᾽ ^ eC e, . 
σπέρματος UESUIS, ὥσαρ μώκω- 
y o ow» n? MN L ,. 
γος ἐς! δὲ ὥστε δε ἀφορᾷ τειοσὺς 
1 * 
O μδὸ à ἄνϑδη ὑποπέρφυρᾳ 
, A : 
φέρ φύλλα GIU UU TIN auto 


μὰ BENI TÓS κυτίγους σχλη-. 


ροὺς καὶ ἀχανθώϑθεις. Ο δέ τις 
dS noel, φύγλα λοζοὺς 
ám Tt pg, ασέρμα po iau Soy 
dp ἐρύσιρμογ' QUOTE CL) É- 
qui uapi dés ὑπαῤχόσι X) uae 
τικοὶ, δύογερηςοι. Εύχρηςος δὲ εἰς 
θϑασείαν ῥπιώτοϊος ὧν ὃ piros 
Arma 00$ ἢ ἁπαχὸς X) spoódus, 
GySW Ἀευχῷ 60, X, τὸ CU put 
χευκέγιφύεται παρὰ ϑαλάτῃ καὶ 
ἐρειπΐοις . εἰ δὲ ωὧὴ παρείᾳ οτος, 
Aaa ὠποοκιμάζειν ὡς χείει- 
soy. Χυλίζετω δὲ ὃ καρπὸς ἁπῶ 
λὸς ἡ) τοὶ φύλλα δ) οἱ χσωλοὶ Χο 
aig ij ὠκϑλιξόμϑμοι ὦν ἢ- 
Χίῳ, ξήρεωγομᾶρᾳ qd ὑχρα" χρῆσις 
δὲ aug cei ἐνιαυτὸν dia 7o 
cU eura. χυλί ζεῖ) ἢ νὼ ro ante- 
μὰ Aura κῳτ᾽ Ldiap xo7rióudoy 
ξηρλνοὐφ᾽ ὕδατος ϑερμοῦ meg 
A01 & X) SIND ««ἔς,; δὲ 
βέλτιον qe ὁποῦ τὸ NIU, X) 
ἀγωδαυώτεξογιδ δὲ χλωροῦ xo 
πρέίσα τὸ μωγῶσα σιταγίῳ ὠλεύ.- 
Qu a ar Nos) εἰς ἀφ) ἰσκοὺς 3, 
ám ris dui Ce δὲ τὸ mes - 
τοῦ χύλισχεα X, τὸ ὡπὸ ξηροῦ φᾷ 
σπέρματος εἰς κολλύρια ἀγώδυ- 


M. 
γα ΚΣ 


IO 


ΣΟ 


2$ 


LIBER IIIL 


5d, xd dee bua d pus. καὶ 
Sepuóy " ὡταλγίαν σὲ καὶ τὰ 
αἰεὶ ὑφέραν. σι) ἀλεύξρις δὲ 
ἢ ἀλφίτοις, τρὸς Tt 0 SUA μῶν 
φλεγιωγὰς καὶ ποδῶ, καὶ qul 
ς ἄλλας. 70 δὲ σπέρμα τὰ au T 
quee. πολ καὶ ὥρὸς βῆ-- 
χας καὶ χῳτάφῥοω xal ῥεῦμα 
ἐφϑαλ μῶν X, aexodhblar, ἀφός 
σε jouD γωμαικέθν καὶ ταὶ ἄλ- 
λας αἱ μοξῥαγίας . ὅσον Ὀξογὸς 
UU μύχωγος equam κα 4 μελι- 
χράτῳ πεϑέν. eub ζει E, πρὸς 
ποδάγρας ὃς X moves tios 
UAStUS ὧν TOXATO So E9 oue, 
AEn) μετ᾽ οἴγου χαταφλαοσί- 
(Duy, καὶ εἰς τὰ ἄλλα ἀγώϑυς. 
ὡς γᾶ tors duda ἐγνυται ὡ- 
QU. uos . καὶ TÉ ἀγαπέπλα -- 
cuya φύλλα, εἰς qud Tu Tu ἀγώ 
diua οὔχουκα μυγνύμθμα ἃ ἂλ- 
QUrus , καὶ uy ἑαυτεὶ umi “ 
πχαουύμϑμα. qi δὲ σρόσφωτα 
ΔῸ φύλλα XE RUTNRUDEETA, ἀγωϑυ-- 
γὠτα]α πρὸς παύτα méyoy. Tea 
di^ qiaek ποδέντα cus οἴ. 
795 ἡπιάλοις verd S Sees - 
miei ἐψηδέγτα δὲ ὡς Anapa 
καὶ ) βρωδέντα φευύλίου πλόος, 
as μετεῖαν mue tou ipe emu. 
φασί δὲ ὃ im £a) τ: ἕλκος ἔχο- 
τὰ ὧν κώλῳ ἐγκλύση τὸ ἀυτὸ &- 
περγίζεται. ἡ δὲ ῥίζα μετ᾽ ὃ-- 
fos i ἐψηϑεσα, ὀέύογταάλγίας 5 ὍΣΣ 
δώρωσμα, 


10 


nj 


216 
contra acutas calidásque flu. 
xiones, dolores aurium, atque 
vulug mala , profunt: cum fa- 
rina autem aut polenta , ocu- 
lorum, pedum,czererarimque 
partium inflammatzrones pla- 
cant.Semen eadem prebet: 
tuísi , deftillationibus , oculc- 
rum Buxioni, & doloribus cff 
cax:contra menfium abundá.. 
tiam, ὃς rumpentem aliunde 
fanguine, obolipondere cum 
papauerisfemine,& aqva mul 
fa , bibitur: ;podagris fubuenit: 
teftibus inflatis ,mammísque 
tumentibus à partu, tritum ex 
vino illinitur. Aliis quoque ca- 
taplafma:is, quz doloris lena 
mentum przftant, admifceri 
folet . Folia omnibus medica- 
mentis dolorem fedantibus, 
per fcfe,& ex polenta, vtilifsi- 
mé imponuntur: recentia , ad 
mitizandos omne gent &sdo- 
lores , oblinuntur: cum vino 
terna, quaternáve pota fanant 
algidas febres, quas epialos vo 
cant. Co&a olerum modo 
folia,fi acetabuli menfura má- 
duntur, mediocrem infaniam 
eignurit: idem efficere tradüt, 

fi, colo vlcns fentiéte jnfun. . 

dantur. Radicein aceto 
decocta, dentes in 
dolore colluütur. | 
| Pfyllium 


DIOSCORIDIS 


Pfylium, Cap. LXX. 
Pfyllion foliis coronopo nó 
difsimilibus,hirfutis ,longiori- 
bus:farmétofa foeni modo,in 
totum herbula: ramis dodran- 
tilib?:coma ἃ medio caule ex- 
.orizur,duob? tribüsve cóuolu- 
tis ia cacumine capitulis: 1 his 
femine duro,nigro, pulicü ἢ- 
mili vnde & nomen: in aruis 
& incultis nafcit. Vis ei ad re- 
frigerandüiafpiffaadü, & mol 
liendü conueniens:articulorü 
morbis, parotidibus, tubercu- 
Iis, tumoribus, vulfisillità auxi 
liazur: imponitur in dolore ca- 
pitis,cü rofaceo, aquaaut ace 
to: :enterocelis infantiü, & pro- 
minéd vmbilico, illitü ex ace- 
to,medet. Tent acetabuli mé- 
fara, & í aque fextario made- 
fa&tü vbi cócreui: aqua,illinit: 
fiquidé vehementer refrigerat, 
& in feruenté aquà deie&um 
caloré reprimit. Contra ignes 
facros efficax eft. Fama εἰς  νἱ 
rens domüi importet, nó fine- 
re in ea pulices gigni. Cü adi- 
pe tufti fordida vlcera, & ἃ ca 
coóthe vocant, expurgat.Suc- 
cus vermiculofi s aurib?,aut flu 
xioe laborátib*,ex melle pd eft 
Hortéfe folanü. Ca. LXXI. 
HORTENSE folanum fru- 
tex cibis idoneus, pufillusmul- 
Ὡς 


ΓΙῚ Ψυλλίν. Keg. o. 
Ψύλλιογ φύλλον ἔχει κορωγόπο- 
d δεωοιογ, δασύς x yas 5 απ. 
Sa.uua2oUg xoi Τὸ ὅλον βοταύιον 
χοετῶϑεν" af emu. δ᾽ ἀυτὸ à xó- 
un ὠπὸ μέσου dà καυλοῦ, Ἀ2- $ 
φάλια δὲ δύο E τεΐα ἐπ΄. ἄκρου 
συγεραλι ῥα" ον οἷς anie. SA 
λοις E meh QUe- 
TU. ὧν ἀφούςαις χαὶ λέρσοις. 
Διωύαμι δὲ ἔχοι Μυχτικίω ὦ- 
φιλεῖ δὲ χωτασλαπόμλρον, ἂρ- το 

ridi, mper due φύματα, οἷς 
ϑύμωταχ" epum, χκεφαλαλ- 
iav, ut podiyou ἢ j fou » ὥδα.. 
τος "CT BORA at τὸ ταὶ ἐπὶ qui 
δῶν χοὶ ἐξο μφάλους ὑγάζει χ- 
moram aud o£ti dé δὲ 

υβάφυ πλῆϑος λέαΐγογτως βρέ 
qm cA δυοῖν: ὕδωτος δακτύλοις, 
7 ὕταιν παγῇ Τὸ ὁ ὕδωρ ὀπφλάτ- 
T&y ye yo ἱκανῶς, χοὶ εἰς 
ὑδὼρ δὲ Gy emma ᾿ χα.- 
ταφέλλει πίω ϑέρμζω͵ qoi&t δὲ 
χαὶ qe: ἐρυσγπέλατα. φασὶ δὲ 
oTi o acsi on ry 0120 Jo 
εἰς οὐκ ed, ^o Mats ᾿γοέϑωι 
πεῖσει δὲ uera σέατορ,τὰ ὡς 
Tap E, taxes Ty ὑλχῶν aya 
xai peo ὁ δὲ χυλὸς μετοὶ μέλι- 23 
χοῦ πρὸς ὦτα ῥευματιζόρϑυα 
ποιεὶ ἡ σκώληχας ἐχον TU 

I15i Σβύχε, Keg. od., 

Σσρύχνος 3 T0205 iud. 
pos Ou Sudikos,0n μὲ bas 


μαράλας 


20 


LIBER 


d P ἐχῶν πολλάς" φύλλα 
μέλανα. ὠχύρου μείζονα PP 
mend er καρπὸν esq ag, ND 
ev, μέλας δὲ ἢ κεβῥὸρ jm) ps- 
πὸ τὸ ) emo bu za ἀξλαξὴρ. δὲ 
7 fortu Qs jJ«U6 ὁ AuDd- 


"ΜΆ 


μιν δὲ ἔχει ψυχτικία . iae) τὰ 


φύλλα χω τα ap Matos ts ἀρμιό-- 
(a weis ἐρυσυπέλατα, χαὶ ἕς.-- 
Was μετὰ “πωμπάλης. ἀλφίτου" 
uh t ξαυτιὰ ὃ ) ὀπιτιχόινδμα λεῖα, 
aL ÁN ϑεραπεύει καὶ χεφα -- 
χκαλγίαν " καὶ το μι o χρυ σου-- 
eio βοιϑεῖ" παρωτί δας 7  διοια- 
φορεῖ συμ ἄλσι λεϊαὶ AE TONO 
rid ὃ χυλὸν dia ἀυτό ποιῷ, 
τεῆς ἐρυσυπέλαται, καὶ PTUS, 
cub ) uai καὶ fodho καὶ 
αιϑαργύφῳ " cess αἱ Yom δὲ 
eu). deTO. ἁρμόζει καὶ δυριῶ- 
ΟἹ auidYog gU) ) odio ἄμθρ - 
λόεϑιος “μίγνυται δὲ χαὶ χολλὺ- 
eio &yri ὕδατος ἢ ὠοῦ Ts 
ej: ῥεύματα δριμέα εἰς Tus 
byagicee" "a0 καὶ ὠταλγίαν 
eyes. e δὲ xoi pou ju- 
yaexeioy ὧν telo φερφεϑείς ὁ σ' P6 
ουλὸς ἀγαγχοὰος ὍΣ; τεξὸς αἰγι- 
Ame, συωμαλειοσόμδμος ἀφός- 
ἘΣ δὼ πυρᾷ, ὀργίδων χῳτοικι δὴν 3; 
ῥάκει ὀπετιϑέμϑμος . 
II: Σ βύχνε ἀλιχαχάξο, 
Ke. οβ΄ . 

Ec xi $7 oy ! φρύχφον, δ 6 δδῶς 
ἀλιχάχαξογ καλᾶσῃ, οἱ δὲ φυσα-- 

| Xd 


τὸ ἃ 


15 


20 


IIII. 217 
tis concauus alis: folio nigro; 
maiore quàm ocimt , & latio- 
re: fructu rotundo, viridi ,qui 
poft maturitatem nigricat, aut 
fuluefci: : herba innocentis gu 
ftus. Natura ei refrigerandi: 
quarefoliavlceribus que fer- — 
punt, & ignibus facris, conue-- 
nienter cum polline polente 
ilinuntur: mgilopia, capi - 
que dolores , trita ὃς impofi tà 
perie fanant : zftnanti ftcma- 
cho auxiliantur : parotidas,ci 
fale detrita , illitu difcutiunt. 
Valet fuccus ei? aduerfus igné 
facrum, atque vlcera quz fer- 
punt, cum ceruffa, rofaceo & 
argenti fpuma : ad z egiopas 
cum pane: infantium aduffio- 
ni, quam fyriafin vocant,cum 
rofaceo perfufus proficit : :dn 
collyriis, aque vel oui vicem 
exhibet, contra acutas fiuxio- 
nes illius: aurium dolori ia- 


ftillatus prodeft. Menfum a- 


bundantiá fiftit, in vellere fub- 
ditus.Succus fulio gallinarum 
cortalium fimo fubactus, 
& linteo appofitus, gi. 
lopiis przfentaneo- 
eft remedio, 
Solanum halicacabon. 
Cap LXXII. 
£ft & aliud folanüi,qd pecülia- 
ri nomine halicacabó aut piy- 
E fahda; 


DIOSCORIDIS 


(lida; id eft veficariam vocát, 
foliis antedicto fimilibus,verü 
latioribus:cuius caules,poftea- 
uàm adoleuerunt,prona ter- 
ram fpectant:folliculis orbicu- 
latis veficulis fimilibus :fem:ne 
intus fuluo,rotuado, 1zui aci- 
norum νὰ effigie : quo coro 
narij vtuntur , corollis intor - 
quentes. Vim vfümque horté- 
fis folam habet : verum cibis 
nequaquam expetitur .Regiü 
morbum purgat , femine po- 
to,& vrinam pellit.Ex vtraque 
herba füccus extrahitur, qui 
ficcatus in vmbra, reconditur, 
-ad eadem valens. 
.. Solanum fomniferum. 
|. Cap. L XXIII. 
SOLANVM Ífomnife- 
rum, aliqui etiam halicaca - 
bon appellant , fruticat multis 
. ramis, deníis , caudicofis ,fra- 
&u contumacibus, pinguium 
foliorum , cotonezque mali 
fimilium plenis : : flore grandi, 
xubro: fru &u in folliculis cro- 
cato : radice grandi, fubrubro 
' cortice veftita: nafcitur in fa- 
xis,non procul à à mari.Ra- 
dicis cortex, in vino drachme 
pondere potus, fomnificá vim 
habet, opio mitiorem . Semen 
veheméter vriná cit. Corymbi 
duodecim hydropicis dantur: 


fiquid. 


ἁλιχάκαζον . 
dbu ἔχων TR NOUS, συχνοὺς ςε- 


Mida φυλλοις ὅρμοι 5) Τῷ ees 
"eo , πλατυτόφρις δῦ τοὶ " οἱ 
X44 Ao ὃ dust unt τὸ ἀυξυϑίυαι : 
χαμαικλινεῖς γίνονται 'καρπεν δὰ 
έ χεὶ ἐν ϑυλαχκίοις αδειφέρεσιν ὃ j- 
uon qjasuus, 7rop 9927 , aequ, ; 
£y, ὡς pea σαφυλῖό, ὦ. 22 ol 
φεφαγοπλόχοι agr) J) κατασλέ- 
XoyTés τόσ φεφάγοις. Aun eun 


di $^ xal aga τίω au rta 


TU YT spo" pes χοῦ 
βι Θρώσκεῶεα, dua. δὲ ὃ xap- 10 
σὸς BUTS πιγόμδμοφ i7 ety ao 
xag ἐρητικὸς ὧν χυλίζετω 
δὲ ἀμφοτέφων "pP RA Gaye) 
ὦν oua πρὸς arriere 1d& 
QeisTRAsTé. — 

IIBj Z ws ὑνωτιχθ.. 

Κεφ. ογ΄ 

Σσρύχρον yon, oi δὲ, 

Suns ὍΣΣ κλά - 


1 


λέ χωϑειςγδυεδραύφοις ; φύλλον 
πλύφεις λίπα ρῶγοἐ μερῶν LÁ 
χυδωγίω" yos £pUOpOy 5 ὀυμέ- 
^ASres " καρπὸν ὦ λοζοῖς χροχί-- 
ζογτα" ῥίζαν φλοιὸν ἔγουσαν U^ 
QU3poy, ὀυμεγέϑη "enu ὧν 7- 
γρώδεσι τύποις ὅ πὶ ῥῥω ὃ Suxdc- 
σης. Ταύτης ὃ φλοιὸς τῆς ῥίζης 
ὦ 0170 ποϑεῖς. « UAR Gr VOTI - 
χὴν ἔχει dubiam "P ὁποῦ à uus 
κῶγος ὠπιεικεςέρᾳγ.ὁ δὲ χαρπὸς 
imis fy ἄγαν " δίδογτω | 
δὲ ὑδρωπικοῖς κόφυμζοι ὡς 4g. 
σπλείογές 


- 
o 


LIBER IIil 


"Ateloyte δὲ eror Tee , ἔκτασιν 
| ὑργάζογται. βουϑουῦτωα δὲ με- 
᾿λιχῥώτῳ πολλῷ "yon dá- 
pum καὶ ἀνωδεώοις i ὃ Xe 
ἀυτῆς καὶ σφοχίσκοις " ὦναφεη.-: 
$ ϑεὶς δὲ οἴνῳ P δεακρατούυδρος 
ὀδονταλγί aug ἀρήγει. ὃ δὲ χυλὸς 
τῆς ῥίζης QA NU Tid μετα ωξ- 
MTO$ eye iie "m pae εἴται: 
ΠΕΡῚ Ξβύχνε μιαγικᾷς | 
Κεφ. a . | 
IO Ξσρῦ po LUIXOU, ὃ $yIoI πές- 
615y, oi 204 ϑρύον c A EIU. TÉ 
Τοὺ 75 m QM. 07 πειρφμσλήστον 
ey ὀυζόμῳ, μεὶζ γον δὲ ej TU 
jJ &ASUTUS 2 τις καὶ Mia 
2008 XA EE TII euo koUs JY t ἀνίησιν 
E ἀπὸ τὸς Uc ὑδρφυεῖς dus, 9 
[ξ΄ ργιὰς t ἐόντας od τί χα 
᾿φαλίω. ὁπίκει lus ὥσπερ ΗΒ 
Nai aps di πέσαν δὲ ὡς πλά- 
TU 2 epa ey μείζογα δὲ xai 
αλατυτέφαν' dy μάχαν. ut - 
4o qu dX quo apmy ger b puo- 
eds, SPoy Y NIS μέλανας, Ls yi 
dus ἐκ ιβ΄. διιοίας ΟΣ xo pu4- 
Cote, uA tds ὥστ Su QUAD. H- 
Ca. d ὑσε Ad Meum χεϊαρκοί- 
ΝΥ ὡς mote" ς φύφτωι ἐν δρειγσὶς 
χῶείοις X, φεϑσηνέ, unis 2, TTA 
TU μῶσι. Aus aui dt & v » Bi- 
ζα πινοδο usT. οἷγε « ὁ aAA 
dos. φαντισίας ἐποτελειν οὐκ 
ἀηδεὶς " δύο δὲ « ποθεῖ σοι , 
"Béteu o vary ἄχρι TOL ἡμερῶν, 
: n 


ii$ 
fi quid numero adiüciat jalie- 
nationé mentis faciint.Reme- 
dio eft aqua copiofa mulfa,po 
tui data.Succus paftillis inferi- 
tur,& medicamétis quz dolo- 
ris leuaméri przbét: :deco&us 
in vino/fi in ore córineat,den- 
tium doloribus auxiliatur.Ra- 
dicis fuccus , cum melle illitus, 
oculorum hebetudines τ ollit. 
Manicü folanü. Ca.LXXIHIL 
Solanü manicon,aliqui per- 
fion, alij thryon appellauere. 
Huic foli erucz fimile, maius 
aliquáto,fatis acantho, quépze 
derota vocant, accedés:caules 
à radice proceros emittit decé 


aut duodecim, vlne alücidine 


adolefcentes:caput in cacumi- 
ne,oliuz figura , fed vt platani 


pilule hirfutius, verüm maius, 
latiásquesflorem nigrum:poft- 


quam eo exuitur,racemus exit 
rotundus,niger,denis δὺς duo- 
denis acinis cóftans , fimilibus 
hederz corymbis,vt vuz mol- 
libus:radice firmatur candida, 
craffa, caua, cubitali: gignitur 
in montibus,vento perflatis, & 
platanetis. Radix drachmz v- 
nius pondere pota ex vino fa- 
cit fpecies vanas, imaginésque 
nó iniucüdas obuerfari, fed du 
plicat? hic modus,ad treis vía; 
dics mentis alienationé affert: 

E 1) qua- 


v DIOSCORIDTIS 


quadrupficatus interimit. Re- 
medio eít aqua mulía copiofi* 
pota, & vomitione reiecta. 


Dorycniü. Cap. LXXV... 


Dorycnion Crateuas halica- 
cabon,aut caleà vocat ,frutex 
orez nuper prodeunti fimilis: 
nafcitur in petris,non procul ἃ 
mariamis cubito minoribus, 


foliis ole» fimilibus colore, mi 


nuículisarmiorib*,preter mo 
dum fcabris:lore candido: fi- 


Iiquis t cacumine, ceu ciceris, 


défis, rotundis quinis intus,aut 
fenis feminibs. ,exigui erui ma- 
gnitudine,L:euib* firmis, verfi- 
coloribus: radix ad digiti craf- 
firudiné & cubia longitudiné 
adolefcit.Id fomniferii effe có- 
ftat.Copiofius hauftü mortem 
adfert. Nec defuere qui dice. 
rent, femé in amatoria expeti, 
Mádragoras.. Cap. LXXVI, 
Mádragorá, aliqui antimalü, 
alij circeam vocát ,quonià vi- 
deatur radix ad amatoria có- 
ducere.Duo ei? genera:niger, 
quz foemina exifttmatur,thri- 
*dacias appellatus, anguftiorib? 
folis,ac ininorib? quàm la&u 
ce,virofis ac graueolentibus, 


in terra fparfis : mala gerit for ) 


bis fimilia , pallida, odorata, in 


quibus femen veluti pyrorum: 
radicib? inheret bene magnis, 
binis, 


δ΄ 2 mox dcus, X, ἀγαιφϑσι, ἄντε 
φαΐ Macy ἢ Ἔξ ἃ iu μελίκρα- 
To, πολὺ “ιγό κέγον à ἐξεμέμενον 

Hb Aegis, Κεφ. os. 
᾿Δορύκνιον κρατεύας ἀλιχάχα- 


ὦν ἢ xay καλά, Sul yos ἧ- 


ἐμοίος ἐλαίᾳ agni ᾿κλῶγας ἐ- 
λῶν ἐλάοσογας πύχεως 'QUeTM. ὦ 
πέσραιε., οὐ , πέῤῥω ϑαλάοσης, 
φύλλα δὲ τῷ χρώματι ἐλαΐᾳ 
Tug ana, μικρότερα δὲ καὶ 
φεῤῥότεῤα, χαὶ σραχέα ἰχυρῶς" 
ἄγϑος λευχόγ,, ἔπ ἄκρου 6 χει 
συχνὰ ϑυλάκια ὥσωρ ἐρεθίγϑες 
ὦ οἷς antep uda σρογγύλα, ἐ ἢ 
ς΄. ὅσον QE goCot μικροὶ, λέϊα, idu 
ea E ποικίλα: δίζαν πάχος δα- 
KTÜN, μῦχος δὲ πήχεως dba 5 
χοὶ σότο UZ-VOTIXÓY eias “Ἀξ0- 
γαδϑὲν 2L ay eager. «φασὶ J* τινες 
X, Τὸ σπέρμα aura εἰς “πὰ Qi Sa 
qup au aec. 

Πρὶ Μανδραλόρε. Κεφ. ος΄. 


Μίαν δοαχόρας οἱ δὲ αὐτίρω-. 


λον, οἱ J€ dipugiau,ol ὃ Xipxasay 
χαλϑσινγετ σὲ doxéi ἡ ῥίζα φίλ- 
Boy eiyeu Tone 5 ἀυτῆς ὃ 
(à τις Suus ὃ μέλας ϑριδαιχίας 


χαλούρδμος * φύλλα ἔχων φεγώς 


7t£9. καὶ μωχρότερῳ Ὡριόακος, 
Beo udo 3, βαρέα χωτεὶ πίω ὃ- 
CAD, κεχυμᾶρ at δὲ cori γὴς καὶ 


325 ^r ΕΗ ΄“2 
uo ἀντὰ μῆλα οὐοῖς ἐμφερῆ, 


3 NV? , 5 ὦ Noc £ 
ὠχρὰ, ουῶῈε, ἐν οἷς καὶ χαρπος 
e 3 Ld Ux? E * os 
GG? A7. ῥίζαι ουμεγεσες 
dva 


1$ 


1$ 


LIBER IIII 


dvo ἢ χρέος, ἀγτεμποσλεγμᾶρ aa 
MEA CAE LUE Cy αι PON Th) cm- 
φάγειαν, Sido λευχφὶ X, πὰ χύ 
φλοιοι χφυλὸν δὲ $ φέρᾳ. T8 δὲ 
ἄῤῥενος καὶ χευχῷ, ὃν 69101 YOCAOY 

ς ὑμάλεσαν. φύλλα ἘΣ μεγάλα, 
λευχᾷ y πλατέα. λα χα Ou dp 
σιύτλε" τὰ δὲ uet διαλάσια, 
χροχίζογτα τῇ xeoid, ouddw μα 
Goss τινός" ἃ Xy ξῶτογτες οἱ ποι- 
tA es ποσῶς ὑποχαρουῶτω pie at 
lo δὲ δμοία τῇ e$ ἀωτῆς, μείζων 
δὲ ἃ λευκοτέρα" ἄχαυλος JE voz 
ὀυτή. Χυλίζεδ δὲ 6 φλοιὸς τῆς 
ῥίζος χλωρὸς κοπεὶς x, ὕσοτε- 


Seis σιεςῆρλ" δεήσει 7) Ἀφάγαντας. 


T A '- ΕἸ , Se 
UL τὸ συςραφήγω amo Ti ες ἐν 
8. , 3 e£ ur «ἡ 
15 δςρακίγῳ ἀγγείῳ. χυλίζετω ὃ X, 
Ν δὲ € r 3 , MX ΚΦ 
TU μῆλα 6 μοιως, ydp oy 3 γί- 
Verus τὸ ἐξ au τῶν χύλισχεα. 3,0 
φλοιὸς 3 4 ῥίζης αὐελαιφεπεὶς ἢ 


M , ^ 3 05 7 
δὲ αξληδεὲς λίγῳ, κρεμδῦ εἰς ἃ.- 


arise sm. ἔνιοι δὲ χαϑοοῦσιν οἴγῳ 

20 ταὶ ῥίζας ἄχρι BETu, X, diviio- 

! 5 , , LER. 
Tis aro TIS y ne o doot emi T 
ἀγρύπνων 3X) aiexoduudy Toy ud. 
Su ἐνὶ» 3, ἐφ᾽ ὧν βόλογτω ἀγαι- 
δδησίαν Τερομλμων ἢ χομομλδ oy 
ποΐϑσοι, ὃ ἢ Ogre ποδϑεὶς ὀζολῶν 

2$ δυοῖν πλῆθος Gore, σὺν ue pd, 
Ί 2 "2 jJ x , 

ῳ, γᾷ ἄγω exi ua. Ὁ Ux cuya 
fM ὡς AXE Gopos* λέων 7) πὸ 
Seis E477 CU uiro) x) εἰς 
quà ὀφθαλμιχὰς £j ἀνωϑδύγες du 


y&ude y Xgà TTé250i$ pa^ ax. ixoie, | 


Aged 


219 


binis,ternísve,inter fe conuo- 
lutis,nigris foris int? albis,craf- 
fo cortice veftitis:caule viduus 
eft. Alter candidus,qui mas di- 
citur, nonnullis norion vocita 
tus:huiusfolia magna, alba,la- 
ta leuia vt betz:mala quàm αἱ 
terius duplo maiora,colore in 
crocum indinante , iucundé 
cum grauitate quadam olen - 
tia: quorum pomorum cibo, 
aliquantum opiliones fopora-- 
tur . radix, alterius fimilisma- 
ior & cádidior, orbata & hzc 
caule. Succus fit ὃ cortice re- 
céts radicis tufo, δὲ prelis fub- 
ie&to.: qui infolatus vbi con. 
creuerit, fictili reconditur. Ma 
lis quoq; fuccus depromitur, 
fed aliquanto ignauior . Deli-- 
bratur radix, & traie&uslino. 
cortex , ad vfum fufpenditur. 
Aliqui radices in vino ad ter- 
tias coquunt , & defcecatü ius 
feruant: cyatóque vno vtun- 
tur,in peruigiliis,& doloribus, 
& ante fe&tiones vftionésque 
ne fentiantur. Succus duobus 
obolis ex mulfo potus, vt ve- 
ratrum,per vomitiones bilem 
atram pituitámq; extrahit:ve- 
rüm potu largiore , vita adi- 
mitur. medicamentis oculari- 
bus,& his que dolores finiunt, 
peísis quoque emollientibus, 
| Ej admi. 


DIOSCORIDIS 


admifcetur: femioboli pódere 
indit,per fe méfes & part? ex- 
pellittubdit? fedi p balano,fo 


mnificus eft. Radix ebur emol- 
lire fertur, ἃ fenis horis cü eo. 


deco&a fit:& ad accipiédam, 
quam effingere optaueris, for 
má,pfti facile prettat.Folia re- 
cétia cóueniéter oculorü inflà 
mationib? , & collec&tionibus, 
quas vlcera citarüt,cü polenta 
ilinunt:duritias omneis fuppu 
rationes, ftrumas,& tubercuia 
difcutiüt: (tigmata fine exulce- 
ratióe delét i qnis fenisve die- 
b»,fenfim p erfricent Folia fer- 
uanfin muriis, eofdé ad vfus. 
Trita radix ignib*facris ex ace 
to, & ferpétium ictib? ex mel- 
le: aut oleo, medetur : ftrumas 
atq; tubercula, cum aqua diísi 
pat:articulorü cruciatus,cü po 
léta fedat. Fit citra co&ionem 
vinü é cortice radicis, ad hunc 
modum: Ternz minz in vini 
dulcis metretam coniiciuntur. 
Dantur ex eo terni cyathi , iis 
fecari aut amburi debent, vt 
ant di&tá eft: ἢ quidem nullo 
τᾶς afficiütur dolore,fed veter 
no quodam prefsi, torpefcunt. 
Mala foporé afferüt olfactu, & 
etiá ἃ mandátur: item expref- 
fis ex eis fuccus; nimio tamen 
odore perc ufsi , obmutefcunt, 
Semen | 


χαϑ' ἑαυτὸν δὲ ὅσον ὁ μιώξολον 
«essel s, ἐμμίωα χαὶ ἔμέρυα 
ἄγει, δα κπυλίῳ τὲ ἀντὶ  βαλάγου 
mode ὕπνον "TOLET. μαλάσσειν 
5 P UE Mae) ἡ ῥίζα συν- 
edo gon auro Pm gas σ΄. Xj c)- $ 
qasoy aw εἰς ὃ αὖ T Bev 
οὗ μα παρᾳσχευάζει. τὰ qu QUA- 
Aa φοόσφατα ἁρμόζει meis τε 
ὀφϑαλ uy φλεγμογὰς , καὶ ταὶ 
ei τῶν $AXAY um ἀλφίτου 4A 
τασλαοσύμλυα. διαφορεὶ δὲ καὶ τό. 
σπῶσων σχληεὶ αν καὶ AT e uA | 
TU," 6 £g das φύματει πταρατει- 
Giglio 7i ἡσυχῖ' ὧπι ἡμέρα! έ ἃ 
e cry aeu q8 ded ὥ- 
nol meis δὲ τὰ s 
Aat, armo erem. qejs qui ead T. 
agria. ἥν Hen cu ὄξει λεία, 
ἐρισιπόλαται ἰῶπω" sd d p- 
πετῶν πληγὰς, σι μέλιτι ἐ- 
λαΐῳ' σωὺ ὕδατι δὲ sopa dus 3) 
φύματα διαχεῖ" καὶ ἄρϑρων mro 
you qu μετὰ ἀλφίτων citu 20, 
Cena δὲ ὦ diaa t ἐψύσεως οἶνος 
cA, 4 φλοιξ ὃ τῆς Bene. δὲϊ ὃ 5 ἐμ- 
Ga dy was γ᾽. εἰς μεσρυτία) οἵ 
ycu γλυχέος, δ) δέγεω τέ ἐξ ἃ AUTE 
udo y . τοῖς μέλεσι Tia 
» xata ὡς "sip oU » (o 
ἀν]ιλαμβάνογτω ὃ Τὸ ἀλγύ pars 
ὃς δὰ τὸ χα ταιφέρεϑτω. τὰ ὃ MEAG 
ὀσφραιγόμϑυαι Ὁ Ὁ Sean χαρῶ- 
σιχά" ὦ ὃ δ ἐξ ἃ au TOY aue eo 
γαϑέγτα δὲ καὶ ἀφώγους ποιεῖ, 


σὸ δῷ 


LIBER IIII. 


: ^-— κῃ} 
qi δὲ σσέρμα τῶν UAM QJ "TOSS, 
e ͵ 
ὑςέεον χαϑαίφει" προςεδὸν δὲ 
3.» ΄' , ες: 
| usT ὠπόροὺ eios pour leue 
ToU 
ἐρυϑρόγ᾽δηάζετω δὲ τειχαρατ- 
mulas τῆς βίζης πολυειδῶς, 1) 
$ a3 συξῥέοντος εἰς πίω κοιλότῳτα 
. ,F 3 N o5 $, 
0/1620 UM ov ἐς! δὰ optpyeeveos 
Τῷ ὁποῦ ὃ χυλός' οὐκ ὧν sU] δὲ 
χύπω Qiesumy roy αἱ bie au, ὑ-- 
/ ^" t Led 
“ποιδεέκνεσι δὲ τὸ auisToy à εῖ- 
LN NN 6c ἢ , 
£g. ᾿φορϑῦσι δὲ 1, ἐτέραν μῶ-- 
ety λεγρρυϑμίω. φυοιϑύίω ὦ 
7 M N T 353) 
σωλιτκίοις καὶ «eA mU ἀγτθαῦ 
φύλλα ἔχουσαν ὅμοια Τῷ λευκῷ 
μανδιραγόρᾳ . μιχρότερῳ, δὲ ὡς 
ameta, λευχῷ, κύκλῳ «CA 
qiu ῥίζαν , OU guy ἁπαλίω καὶ 
IS χευχκίεὺ, μακρῷ μείζογα ασιϑώ- 
^h * , / a 
μῶς πάχος δωκτύλε μέγάλειω 
φασὶ yop Lo ὅσον «& d. ue- 
τὰ δλφίτων tod luo ὧν jud - 
^4 o» ^. ^o ͵ 
Ca olo , dro uto eouD ae 
Qe 3 ^ 
du 496 αὔϑρωπος cy ᾧ dp ἂν 
20 φάγοι οὗ ua T eir awo duos oU- 
bI 2 X uU eX Nx LT 
dwis ὧπὶ ὥψας γ΄. ὁ δ΄ ao oU 
αἵ ἂν τροσενέγκνται. e OY TU 
, €» ^ 
δὲ καὶ ταύτῃ οἱ lareo] ὅταν Tí - 
᾿ς πᾷ Cd 247, M ἮΝ 
quen 9 xalen μέλλωσι. φασὶ δὲ 
᾿ / ^t € 
καὶ ἀντίδοτον &iyou πίω ῥίζαν 
πηομϑύίω μετεὶ ςρύχψου 48 χα- 
λουμᾶρου μιανιχκοῦ. | 
ΠῚ Ακογίτα. Κεφ. οζ΄. 
, € : * 
AXOyrTOV 01 δὲ, σειρδωλιαχξ 95 
ε Á/ ς IN 
οἱ d'àyxd upioooy, οἱ δὲ, ϑηλύῦφο- 
y07, 9i δὲ, uox Toyoy" eesQoyoy. 
| QU 


Io 


25 


| 220 


Semen malorum potum vul- 
uas purgat: appofitàmq; cum 
fulphure ignem non experto; | 
rubra foeminarum profluuia 
fitit. Scarficata punctisd; mul 
tifariam aperta radice, erum- 
pens lachryma, cauo vafe τος 
cipitur. Liquamentum autem 
fucco lacteo przftátius eft:fed 
non vbique,vt experientia do 
cet,radices la&eum fuccü de- 
lachrymant.Alium tradát effe 
mádragorá , nomine morion, 
in opacis iuxta fpec? enatum: 
folijs albi mandragorz,mino- 
ribus,albis,dodrantalibus radi 
cem ambiétib*:que mollis eft 
& cádida, paulo maior palmo, 
pollcéd; crafsitudine xquat. 
Tradüt eam in pane, offa, ob- 
fonióve,drachmz pódere ἄς- 
uoratam, vfum rationis inter- 
cipere.Obdormifcit enim ho- 
mo,eo feré quo comederit ha 


 bitu.fenfusimpos, ternis qua- 


ternísve,ex quo data eft; horis. 
Hac medici vtütur, cá fcindé- 
di vrédid; necefsitas adeft. An- 
tidotü effe volunt radicé,cum 

manico folano potam. 
Aconitum. Cap. LXXVII. 
-ACONITVM,, aliqui 
pardalianches,2lj cammoron, 
alij theliphonon, alij myo &o- 
non, alij theriophonon vocát: 
|  Eiüj fola 


DIOSCORIDIS 


folia habet cy damini, aut cu- 
cumeris, tria aut quatuor, mi- 
nora & fabhirfuta:caulem pal 
mo altü: radix Ícorpij caudam 


mulatur, & alabaftri modo αὶ 


folondes. Toi rpefcunt, vt fama 
eit fcorpiones admota radice, 
βαρξ:ά, qui rurfum. hellebori 
cótaá&tu excitantur.Oculorum 
rsedicamentis leuandi doloris 
gratia adiiciturEnecat panthe 
rasfues lupos & feras omneis 
ia carnibus obiectum. 

Aconitü alterü. Ca.LXXVTII. 
Eft & alterá aconitü,qd aliq 
cynoctonon, ali lycoctonon 
appellit.Huius genera füt tria: 
vnü,quo vtütur venatores:alia 
duo in vfum fuü vertére medi 
ci.à quib? terti qd Póticü no- 
minat,plurimü in Italia, móti- 
bus Iuftinis exilit, à priore di- 
ftis, τῇ folia faciat eifigie pla- 
tani,crebriore diuifura, lósio- 
Ya, & multo nigriora : : caule fi. 
cilis pediculo fimilé, nudá,cu- 
bitali altitudine aut 'amplioré, 
deme ia ἢ filligs oblógis recódit: 
ridicesin modáü fqnille mari- 
n2 cirrorü nigrefcüt. Quib*ad 
venationem luporü ü vtütur,in. 
fertz fiquidé crudis carnibus, 

& dcuoratz lupos enecant.- 
. Cicuta. Cap. LXXIX. 
Cicuta caulé edit geniculatü, 
vt 


e»t χει γεΐα 5 τέσσαρα ; $- 
pua κυκλαμίγῳ 5 συχίῳ xpi 
TR J τὴ ὑσοτράχεα" ἰαυλὸς 


9 anui βία διμοία cx^pmia 


Mya ci Goo ἀλαξαρροειδῶς. 
Térs 7 Henr φασὶ «reza χθεῖ- 5 
eu σχορπίῳ , περαλύειν aU TOy* 
εγεγειρεῶτα dE πάλιν ἐλλεζόξευ 
aree soy Tos ipsus δὲ 3 δφ- 
De terea ayodtulus δυγά us 7. 
XTER JY X) miedos Xj σῦς X) 
λύκοις "ὁ πῶ SM etoy κρεα βίος , 
ὠπτιϑέμωον X Xj mpg ξαλλόμδμον. 
. HN Estes ἀκονίτα, 
KeQ. οἵ, 
AKONITON ven, ὃ 
ἔγιοι κιῳυοκτόγον., οἱ δὲ AUKO- 
X T; yy καλοῦσι. yen p. 
GAEISY 9 ἰπιλίᾳ ὧν τοῖς 24- 
λουμμέγοισ Jevsinoie ὄρεσι “διαφέ- 
£?» “Ὁ ce? ἄτα" φύλλα dX£ 
χε! ϑμοιαὰ τοῖς τοῦ πλατάνου, 
μᾶλλον δὲ ἐπεοφσμέγα xg ua- 
χρότερᾳ , πολλὼ καὶ μελαΐτε- 30 
e χυλὸν di καϑεῖ qp zen 
dog , p A Alxoy , ὕψος qi χέ- 
ὡς, ἢ καὶ pei Goya χαρπὸν δὲ ὧν 
λοζοιῖς emen ποσῶς * δίζας 
Grp πλεκτάγας xagidtoy us- 
λαΐναρ" eds Ora πρὸς ταῦ 7 
λύχων S ede, Cy mra Pape aen 
ὠμοῖς. βρωδεῖσα γὸ rà τῶν AU 
κῶν, UL) MD E σιν ἀυτούςο ὦ 
ΠΡὲ Κωγεέε. Κεφ, oS. 
Koo? xguAü aytua χργωτώση 
ὡς 


1$ 


1$ 


LIBER III 


ὡς μάραϑρον, μὲ μέγαν» φύλλα δὲ 
yam ἐμφέ ρβ σεγώτερα, δὲ xoi 
βαρύοσμμει" ἐσ ἀχρῶν δὲ ὥπο-- 
φύσεις «ua i σκιά δια" aJ Sos Nae- 
MUxeY * exieut ἐμφερὶς ἄγίσω, 
$ λευχέτερον " ῥίζα κοίλο: χαὶ οὐ 
βαϑεῖα. Ἐς! δὲ n aur τῶν 
φϑαρτιχῶν, xam hd fn ap euper. 
fons: T ja ἀχράτω. «υλίζον- 
qu. δὲ τὰ ἄκρα πρὸ τοῦ ὅεαν- 
ϑάῦαι τὸ σπέρμα. ἢ epa, καὶ 
10 ὀρ ϑλίξεπω κοπηομλόν, xt συς;ἕ- 
φέσι ὧν ἡλίῳ. ἴ ἔφ δὲ πολύ AG USt) 
εἰς τί ὑγιατιχὰν. χρῆσιν ξυραν-. 
Sy tyr gluty ὀπυτη δείως TOl$ 
ajodubos κολλυεῖ oig πὸ χύλισ- 
μα" ἑρπεταξ "Te καὶ ἐρισιπέλατα 
IS καταπλα δὲν σβέγγυσιν. 8 δὲ σία 
χαὶ ἡ X6 [AM λεία qa TU Neto ue 
yn τῶν δὲ δύων, ord perio un fiou- 
Sá * quere dE xai eidbia ua- 
quara éVTU χαὶ γάλα σβέγγυσι,. 
ἐιαςούς σι c d me ero, κωλύει 
20 αὔξεῦτα, χαὶ dYdS μοὶς o ἀγφόφοις 
qe om πεδίων. ep) yésuteoy 
d oT χρητικὸν χαὶ ueyaet- 
κὸν καὶ T0 atn , A42 T0 c) ΤῊ. 
χίῳ καὶ χιλικίᾳ PL ufpoy. 
Ilee? 45^ eios. 
35 Ee. - . 
Σωύλχαξ, οἱ δὲ, δύμαλου, ᾧ ῥω- 
| quio ἢ τάξον xat, Jedpyi ie 
πωρφῃπλήσιον qim mois quM uis 
M5), ὦ ἱπαλίᾳ 2, ὧν γαρξωγίᾳ 
T2 χατὰ τίω ἱασεγίαν φυόμδμονο 
qs 


211 


vt foeniculi grádé folia ferulz, 
anguítiora,graui odoratu: rz- 
mi,mox vmbelle in fummo Ὁ- 
deüt: lores quoq; albicátes:& 
femé anifo cádidius:radice nó 
alta,cócaua. Cicutz letale ve- 
nená ineft fuáq; vi refrigerato 
ria necat.Remedio eítvini me- 
raculi potus, Succ? exprimitur 
cótufis cacuminibus, priufquá 
femina & come ficceícát 4 [ο- 
le défaturin paftillos.Mult* ad 
medendi rationé vfus eft aridi: 
cómodé miícet collyriis, ἃ 1e- 
uàdi doloris gratiatéperátur: 
ignes facros,& vlcera quz fer- 
pit, illitu reflinguit. Herba οὖ 
coma trita, & teltibe circülita, 
libidinü imaginationes in fom 
no,cópefcitfed genitale refol-. 
uit. ac puerperarü mámis ap- 
pofita extinguit : in virginitate 
mámas coércet, & increfcere. 
nó patitpueris preftat,vt eorü 
tefticuli cibü nó fentiétes;inta- 
beícát. Efficacifsima vis Creri- 
c», Megaréfi,mox Attice, & in. 
Chio & Cilicia naícenti. 

Taxum. | Cap.LXXX. 
SMILAX à Grecis, ta- 
xus à Latinis appellatur, ar- 
bor abietis magnitudine, & 
foliorum eiufdem figura, in - 
Italia & Narbonenfi. Gallia 
Hifpanie contermina nafcens. 
Auicu- 


DIOSCORIDIS 


Auiculz quz Italice taxi bac- 
cas deuorant, denigrantur: & 


qui ederint eaídé homines, al- 


ui profluuio corripiütur. Nar- 


bons tam prafentis eít vene- 


ni vt fi qui dormiát fub ea, aut 


eius vmbra fubfideant, lzdan- 
tur, & fepenumero morian- 
tur: quare de taxo hzc tradu 
tur,vt ab ea caueamus. | 

. Apocynum. Cap. LXXXI. 

Apocynon,ftue cynocrábe, 
brafsica canina, frutex eftlon- 
gis viticulis cóftans, malé olét- 
bus, létis,vitiliumd; modo ob- 
fequiofis ,fra&u ferà inui&is: 
folio hedere,molliore tame, & 
per extremü acutiorejléto,gra 
ui odore: id luteo fucco tur- 
get.Siliquz,ceu fabarü follicu- 
lari fpecie , digiti longitudine 
protendunturfemine i intus al- 
bo,duro,paruo.Folia cum adi- 
pein panes coacta, canes, lu- 
pos,vulpes, & pantheras ene- 
cant, in cibo data, & protinus 
eorum coxendices refoluunt. 

Neriüt feu rhododendrü. 

Cap. LXXXIL | 

- Nerion aliqui rhododaph- 
nenyalij rhododendron vocát, 
frutex eft vulgaris notitizlon- 
gioribus quàm amygdala fo- 
liis,crafsioribüfque.flore in ro- 


fam conformato : fructu nuci 


gca 


ποῦ δὲ ἐν Ἰταλίᾳ δονωμῆδου τὸν. 
"5" "δ , . 
χαρπὸν δργίϑια €o310y T et, LEN CD Ye- 
rus'oi δὲ aveo meyey xd. uot, diag- 
€ ἢ /, ΝΑ 5 ἕω 
Bolaus αϑευπίπηουσι, τὸ 5 ὧν Τὴ yap 
toria τοσαύτας δυνάμεως ως Τέ-" 
λεινὼς Xj ἐκ τῆς σχιαξ᾽ TÉ ὥζοο-- 
χα ϑίσαντοι ἢ Ria emat βλά.- 
veu, πολλάκις JI καὶ LA emiken, 


dgopéimu 4 φεὶ ἀυτῆς xen Τὸ ᾿ 


QR Teu, 
Περὶ Αποχύγου. Κεφ. σά," 

Απύκυγογ, οἱ δὲ, κύναγχον, οἱ τὸ 
δὲ, παρδαλιαχὲς, * οἱ J uro 
μϑφον, οἱ δὲ κυνοχράμξἝη χφλοῦ- 
σι » Ser ἜΣ ῥάξσοις toy Ma 
χραβ λυγῶς due, δυςραύςο e QUA- 
λα Χιοσῶ OUI s μαλαικώτερῳ 
δὲ καὶ ὀξύτερον; XT. ἄκρον, βα- -I$ 
gdouet, ὑσόγλιφρα, ὃ ποῦ Mem 
ἐμηλίγου " καρπὸς δὲ ὡσεί Σ χοξὴς 
χυά μων «eA dux iA τὸ XS, 
ϑυλαχώφης * Ἐφ᾽ oy amepuá Tiu, 
σϑληροὶς σχειχρὰ, μέλανα. ταύτης 
τὰ φύλλα σὺν stem αὐτοποιηδέν- 
τὰ lj πορφιθλυδέγτει, κτείνει χῦ-- 


dg, λύκου, ἀλώπεχας . mupds- 


λει" mte ae nua. δὲ παρβλύει 


ἀυτῶν TÀ iode 


IIeez Nueiow. ᾿ 
K«op. 6. 

Νήδιογ, οἱ dX, fodb dipyn οἱ 3, 
podbd'eyd'eoy , δάρρος γνώριμος, 
ἀμυγϑδαλῆς μαχρότερᾳ, καὶ πα- 
αὐτερα ἐχῶν φύλλα, τὸ δὲ. αὖ΄- 


Sus idee χῴοπον δὲ SE ἄ- 


δόλῳ, 


Buy 


- LIBER IIII. 


μυγδάλω, ὡς κέρατι ἀγεωγμ- 

yy 5 πλήρη teubdb us φύσεως. ὅ-- 

ριον τοῖς ὑακινϑῆνοις πείσποις" 

ῥίζα δὲ ἄποξυς καὶ μαχρὰ,, ὥω- 

adde puma à ἁχμωρᾷ. φύς- 

ς τῶ e) παρᾳδείσοις καὶ παρ a 

χασήοις τόποις xad med ποτά- 

uoi Δυΐαμιν δὲ ἐ exe τὸ S aj sos 

ἢ ταὶ φύλλα, κυνῶν ἐξ ἡ ὕγων ἢ 

Fons 7T χλείςτον τεβαπέδων 

δὲ ζώων' φϑαρτικίιώ" αὐδρώπων 

IO 3 owsnui σὺν οἴγῳ πιγόμϑυα πρὸς 

δύγμωται Suetoy* X, μᾶλλον εἰ 

quao 7 mupgMipeiat" τὰ i & 

γέσερα 7 ζώων ὡς αἶγες ἢ Φεῤ- 

ἔατα. emi τὸ ὡπόξρεγμα au- 
πὧν aa ὡποϑγήσχει. 

Πεεὶ parv. 

K«q. Ty. 
Muwirrby διαφοραὶ ΕΣ 
9 βεώσιμωι εἰσὶν. ^ φϑαρτ- 
mi. παρῷ “πολλαῖς δὲ amicus 


15 


ylyormu τοιοῦτοι » » γα ἥλοις, 
2 gum tous . ἢ ράκεσι. σεσιτό-- 


em, » οὐ πετῶν φωλεοῖς παρῴ-- 


φύογται , à δέγδρεσιν ἰδίως (xat. 


“πτχοὺς φέξρυσι τοὺς καρπούς" 
ἔχουσι δὲ καὶ yxoiddw οἱ τοιοῦ- 
O78 ὀπῖπα 22v * χῳτατεδέγτες δὲ 
2 εμετὸὶ πὸ ἀφωρεδίῶσι, ταχέως 
datei e £oymu owróudpoi.ot d* 
μὴ τοιοῦ τοι. ζωμοποιοὶ y idée 
φλεογα ϑέντες υϑρ ποι καὶ οὗ -- 
σοι βλάστοισι δυαπεπ]ούμδμοι, 
Φγίγογγες 1 χολέραν ἐπείογτεῖ. 
E ᾿ 20ῃ-- 


L2l 


evece fimili, corniculato, qui 
patefactus quandam lanofam 
naturam oftendit, fpinarum 
pappos reprafentantem, radi. 
ce longa, acuta ,lignofa , gu- 
ftanti falfa : nafcitur in amoe- 
nis, maritimis, & fecus amnes. 
Flores & folia mulis, canibus, 
afinis, & quadrupedum pluri- 
mis venena funt: hominibus 
veró contra ferpentium mor- 
fus przfidia,é vino pota:eo 
magis ruta addita : imbeciliz 
etiam animantes, vt pecus &z 
caprz,fi aquam bibant, in qua 
folia ea maduerint. moriütur. 
Fungi. Cap. LXXXIIHI. 
Fungorü differentia duplex: 
aut enim máduntur,aut perni- 
ciales funt. Multis de caufis ve- 
nenofi gignütur , vbi videlicet 
clauus ferre?,in quo fit rubigo, 
aut páni marcor adfuerit,aut f 
iuxta ferpétis cauerná, arboréf- 
ve,que priuatim pariüt noxios 
fructus,erumpát.Continét qui 


talesfunt,nefcio quod ftrigme- 


τῇ concretámq; pituità, terrá- 
que eruti, quamcelerrimà có- 
putrefcuntatqs marcore viti à- 
tur.Sed qui veneno imbuti nó. 
funt,fuaué in iuribus gratia ha- 
bét: fargius tamé fumpti nocét, 
& xgrius concocti ftrangulát, 
aut choleram morbum citant. 
Rcmee. 


DIOSCORIDIS 


Remedio eft nitri pot,aut lixi 
uiü cü acida muria,autferuefa 
ἃς fatureis,aut origaniiufcu- ἢ 
lü:debellatur etià gallinacei fi- 
mi potu ex aceto, aut eiufdem 
delin&tu οὔ melle multo.Cor- 
pus aluntfed zgré diffoluütur: 
cá magna ex parte integri ipfi, 
cum recremétis alui reiiciátur: 
. Colchicü. Cap. LXXXIIII. 
. Colchicon , aliqui epheme- 


ron,funt qui agrefté bulbü vo. 


cant , autumni exitu floré zdit 
crod,c andicantem,ab eo tem 
pore, folia bulbi, fed pinguio- 


ra: caulé palmo alum ferctem 


rufum femen : radicem foris ὁ 

nigra rufefcétem,quz delibra- 
ta, » cádida & mollis fpectatur, 
la&eo fucco madet atque gu- 
ftatu dulcis inuenitur: bulbus 


eius mediam habet rimam, fif- 


furámque,qua flos erüipit: plu- 
rimum in Meffenia, & Colchis 
enafcitur . Ea comefa ,fungo- 
rum more, ftrangulando ene- 


cat. Hanc autem depinximus, 


ne à quoquá imprudenter pro 
bulbo deuoretur:mirum enim 


in modá faporis voluptate im- 


peritos allicit. Remedio funt 
cadem quz fungis : bubulum 
etiam lac potü auxiliatur . ita- 
que cum adfuerit,nó aliud de- 
fideraturatxilium, — | 
|. Ephe- 


βονβουῦται J mmu Té ποπιζόμε- 
yor vizeo ἢ κονία Lue Td. did ne, | 

n SuuCeas ὠπηζέριατι, ἢ 3 Bey 
72, ἢ δργιϑείῳ κόρῳ μὲτ * ofote 

πογόμδοοι , à μέλιτι AME 
y0L πολλῷ. γρόφιμωοι δὲ εἰσὶ καὶ $ 
δυσδιάλι ὑτοὶ " "ὁλορᾳρέις δὲ ὡς ξ- 
“ιτοπτλὺ OU τοῖς «iT uae 
aymodidbymu. | 

Περὶ Kon qoo. Κεφ. a4. 

Κολ xy , 0l d, tenue csv, οἱ 
δὲ βολξὸν ἄλεομον. λήγοντος τοῦ 
QSryo7mo esu aluo ay Sos ““πύ--. 
A&UX0y y 0140107 χρόκου a/Sret * ὕ-. 
evesy δὲ τὸ φύλλα φέρει βολξῷ. 
περᾷ πλήστα,λεπει pe Ti δα xgu-. 
AS amoutuctoy ; χαιρπὸν e Arm 
πυβῥόν Hear φλοιὸν £ zi ey- $I 
XIp0 ἐν τῶ μέλανι" ἢ TE Mm- 
ζομδύη λευκὴ χαὶ ὡπολὴ X92 ὁποὺ 
μεςὴ celat eus καὶ γλυκέα" i 
χει δὲ ὃ βολξὸς δηεάφεσιν μέσων 
χαϑ' Lo τὸ αὔϑος ἀφίησι" μωγώ- 
Tu δὲ πλέϊςον ἐν τῇ tosta. 20 
Xd Xi. aer. βρωϑέϊσα δὲ κτεΐγει. 


᾿χῳτοὶ Oy γιγμὸν διμοίως μό- 


χηστῃν, Ανερράψαρμϑυ δὲ ἀμ πίω 
ἵγα Uu Ad βεωϑεῖσει αὐτὶ βολ.- 
ξοῦ 'παρᾳϑόξως γε Soy € eT RTI- 
xà dià πίω ἡφονίω) mois ἀπεῖ- 
ette « [oxSei δὲ avis φαοῦσιν $-. 
σαι xgà τοῖς μύχητας φαχρῦσι. καὶ 
γάλα βόειον στιν όμδρμου " ὥς τε ὅ- 
quU are 9a τοῦτο , Und eyos ἄλλου 


2j 


. δῆτα Boxe puros, 


 Πεεὶ EQx- 


LIBER {117 


Li a 


Ile EQnu&gsw. Κεφ. σί. 

" € W^. ? Á 
᾿ς Eoaueeov, οἱ d, ter διῶ, 
* e » 7 
φύλλα καὶ χοιυλὸν ὅμοια $74 κρὶ 

5 N 
γῳ, λέ, Ó τέρα δὲ αὔϑῃ Aud, 71- 
NN. CN ^ ef x 
χρά"χῳρπον δὲ μαλακόγι ῥίζα δὲ 

"ἢ ΄ 1 

$79 δακτύλου πάχος μέαγ ἡ μα 


χρὰ, suat, ὑυώϑης" φύστω ἐν 


δουμοῖς 3) πωλισκίοις. Τούτου 1 

-ὰ €! 5 , Lm ᾿ 
££ lila ὀδογταλγίας 83 φάρμα.-- 
Xoy δ ακλυζομβώη. τὰ δὲ φύλλα 
- ὦ οἴχῳ ἐψηδέγτα καὶ χαταπλα- 

Ld *5 «x4. x , 

10 Séyla οἰδήματα Z, φύμα]α di a- 
φορεῖ, uro 95) ἔχοντα. 
Περὶ Ἐλξίνης.. , KsQ. ac. 
Ἐλξίνυ,οἱ δὲ, πα péyioy,0i δὲ, 


eidwexTty,01 δὲ, ὑροίκλειαν οἱ d, — 


ἀσυεΐαν͵ οἱ δὲ, Udo ἀσφίαν, οἱ 
15 δέ,κλιξά εἶιογ.ο1 δὲ, mA vos μον 
χαλβσι φύει) crm Spryyole x, τοῖς: 
“οισ'χαυλία ὃ ἔχει Aer à, Nit u- 
ϑρα φύλλα ὅμοια λιγοζώςει, dia- 

- 9 x ^ * € * 
σέχ' QEÀ S τὰς χαυλὲς oleyE: απσερ 
pa aea, y TIN MG nd ned 
20 7 ἱματίωγ. Διύαμιν δὲ ἔχε: τὰ 
φύλλα ux nivevo Iis ey χα 
“τωπλαοσόμεν dt i ἐρισιπέλαϊ db, 
κογδυλώματα, χα] gud μαῖα. φύ 
γεθλα ap o uiua, 3, 3. esu 
γὴν X, οἰδήματα" ὁ 7) χυλὸς ἀυτῆς 
3$ μιγεὶς laua, ξρισιπέλατα καὶ 
u , -- 3 $ | , 9 
$9 mrs OQ EI xaT όμδρος,)ὴ 

? "C 3 

mod eae σὺν ipto. κυπρία, ἄ-- 
γαλυηφθεὶς ἢ φραγείῳ séam, ὦφε- 
Ad καὶ βήοντας χρογίως ὃ χυ-- 

& 5- / δ ,/ 
Mis χαιταῤῥοφέμϑμος ὅσον κύαθος, 
bj 


Ὁ 


21j 

Ephemerü. Cap. LXXXV. 

Ephemeron,aliqui fylueftré 
irin appellant, folia habetlily, 
fed tenuiora: caulem parem: 
florem candidum,amarum:fe- 
men molle: radicem vnam,di- 
gitali crafsitudinejlongam,ad- 
ftringentem, odoratam: nafci- 
tur in fyluis & opacis. Huius 
radix dentibus precipua,fi de- 
coco colluàátur. Folia in vino 
coa, difcutiüt tumores, & tu- 
bercula,quz nihil adhuc humi 
di contraxerunt, 


Helxinejd eft,muralis her 
ba. Cap.LXXXVI. 


Helxine nafcitur in parieti- 
nis, fepibus , vineis & fegeti- 
bus:folia ei mercurialis infunt, 
hirfuta : cauliculi fübrubentes, 
& circa eos veluti femina a- 
Ípera,adhzrentia veftibus.Fo. 
lia refrigandi fpiffandíque na- 
turam habenr,qua ex caufa fa- 
nant illitu facrosdenes , adufta 
condylomata,panos incipien - 
tes, tumores, inflammationéf- 
que. Succus eius cum ceruf- 
ía, ignibus facris, & vlceri- 
bus que ferpunt,commodeé il- 
linitur , imponitárque poda - 
gris cum hircino adipe aut ce-- 
rato cyprino : veterem tufsim. 
emendat inftar cyathi hauftus: 

tonfil- 


DIOSCORIDIS 


tonfillis inflanmationé fentié- 
tibus vüliter & gargarizatur, & 
oblinitur: auri dolorem cum 
rofacco inftillatus leuat. 
Aldne. |Cap.LXXXVII. 


Alfinen,aliqui anthillionnó- 


nulli myos ota vocant,quoniá 
mufculorti aures folia imitan- 
tur. Lucis opacííq; gaudet,vn- 
de alGine di&a eft.Hec erat ea- 
dé quz helxine, nifi humilior 
effet, & foliis minorib?,nec hir 
futa. cü teritur odoré cucumis 
reddit, Vim refrigeràdi,aftrin- 
gédiq; obtinet: oculorü infiam 
mationibus οὔ poléta illinitur. 
Succus auriü doloribus infun- 
ditur: quin & emédat ota que 
helxinejd eft,muralis herba. 

. Lenspalufiris — 

Cap. LXXXVIII. 
Lens paluftris , inuenitur in 


aqua non fluente, mufcus len. 


ticule fimilis , refrigeratoriz 
natura. Propter quod conue- 
 nienter colle&ionibusigni fa- 
«το, & podagris , illinitur per 
fe, & cum polenta: glutinat, 
& procidentia puerorum in. 
teranea. 
Semperuiuum magnü fcu 
fedü. Cap.LXXXIx. 

Semperuiuü magnü ideo no 
minatur, quoniá perpetuo fo- 
lia vireant: cuius caules cubiti 
alti- 


Y, βρύον ὃ 0y ptio φακῶς dU- 


X) πὰ pruinis φλε[καάνεσιγ αὐά- 
γιργάῥισμια $ διάχεισμα ὦ ὠφέ- 
Aly δὲ" καὶ ὠταλγίαν συμ po.. 
diio ἐγχβόμϑρον ὠφελέϊ- 
Περὶ Axe. ΚΕΦ. «c. 

Αλσϊγηροἷ δὲ, μυὸς ὦτα, ἀπὸ T T$ 
ἔχειν φύλλα δρορίαι μυὸς ὦπιοις, 
ἀλσίγη d, διὰ τὸ σκιέροι X, ἀλο 
σώδεις φιλεῖν τόποι. «πόα δεν ὅ- 
ETT » Ταπεροτέραι d καὶ 
μαχροφυλλοτέρᾳ, καὶ οὗ d σέλα, 
“ιατειφϑεῖσά ΤΕ. συχίῶν ὄζει." | 
Ausbau δὲ ἔχει ψυκτικίω cu- 
πίω" dp ὁ μὐζούσειν ΣΝ φλεγ- 
μονας ἐφϑαλ μῶν 5 tera ἀλφί- 
Τῶν χαταπλαοσομδύη χαὶ Gig 
ὦτωνγ πόγον ὃ χυλὲς ἀυτῆς cacu- 
ζόμδυος. καὶ χαϑόλου dioc " 
qd auTÀ ΤᾺ τλξίγηε Ὁ 

Π δὲ eaux 7 cam 7 qtA- 
μάτων. Κεφ. “τή. 

Φακὸς ὃ ὠπὶ T τελμάτων, οὖ 

εἰσάεται em τῶν φασί μων udi. 


té 
e 


ν τῇ ἢ δαυάμει. mimus ed ui 
γεῶς L ἐρισιπέλασι Ὁ ποδάγραις 


αὖ ub Cn MITT hatt pos, xg 


᾿ξαυτίν τε Xj σιὼ ἀλφίτῳ" παρῷ- 


κολλᾷ δὲ xe ὠντεροχήλας quA 

em: maid. 
Περὶ Αειζώου dà μεγάλε. 

Κεφ. s. | | 

AeiCay T0 μέγα, eyóuacu) 

dia τὸ Gerais τῶν φύλλων" 

χαυλοιὶ δ᾽ dines πεχυαίοις, ἢ I) 

μείζο- 


2] 


LIBER IIIL 254. 


- μείζογας, πο χος δωκτύλου μεγά-- altitudinem implentinterdum 

- χουιλιπαρϑιὶ, 70 SUUNETS τομὰς excedunt,pingues,crafsitudine 
ἔχοντας aed (ἃ χαρακίε πϑυ-- pollicari,virentes, characiz ti- 

pu NN oU QUM t MT, UA ro thymali modo infecti folia pin 
δακτύλου μεγίλου," γλώοσοειδῇ guia , carnofa , magnitudine 
og χατὰ τὸ door, Xj TH (AD imo pollicari, in cacumine linguz 
7£00 Τῶν Φυλλῶν ὑπμούμδνα, τὲ fimilia alia in terram conuexa, 
δὲ E! τίω pax) megrimA-. alia in capite ftantia inuicem, 
plar. ἀνλυλα,χύκλον ἐφ38.- ita vt ambitu effigiem imiten- 
paed i αβειγράφογτει " φύεται δὲ tur oculi: nafcitur in monti- 
ὦ πόποις. ὀρειγοῖς καὶ ὀςρακέγοις. bus , & teftaceis: fupra domi- 
ἔγιοι δὲ φυτεύοισῃ ἀυτὸ ὡπὶ τῶν cilia etiam fertur . Eius vis re- 
ἀχκημάτωγ. Δωύαμῳ δὲ ἔχει frigerare, & adítiingere : me- 
xnxlà , ςύφουσαν., ποιοῦσαν dentur igni facro , nomis, vl- 
«eje ἐρισιπέλατα, ἕρπρτας ,yo- Ceribus qux ferpunt,, oculo- 
| uds io Sun μῶν φλεγμμογαὶ, πυ- rum inflammationibus , am- 
εἴχουτα, ποδάγρας: xar TW NAT - buftis igni, podagris per fe, ὃς 
as τύρϑμα πὰ φύλλα χαϑ᾽ ἑαυτὰ ὁ cum polenta illita folia. Suc- 
μετὰ ἀλφίτων. ὃ δὲ χυλὸς σὸς cus capiti τῇ doloribus , cum 
χεφαλαλγίας μετὰ ἀλφίτου καὶ polenta aut rofaceo perfundi- 
ῥοδέγου Su per " καὶ φαλαγ- tur: datur in potu contra pha- 
ομοδήκτοις ἐν ποτὼ didus, καὶ langiorum i&us, dyfenteriam, 
diajporCogdp oie , καὶ δυσεν Tees. aluique proffuuia : teretes ti- 
20 κοῖς, ςρογγύλας Té NUiySas ὧκ- neas potus in vino excutit: 
“πγάοσε! cup. οἴγῳ ποϑεῖς * iuc: fubditus in vellere , mulierum 
καὶ jou2 γωναικέϊον c» πορῶέξ-- abundantiam fiftit: fuccus o- 
τῳ. ἔγχείετω δὲ ὁ χυλὸς καὶ ἐπὶ culorum lippitudinibus , fan- 
ῶγ ἐφθϑημιώγτωγ ὠφελίμως ἃ- guinis vitio conceptis: inun- 


1Ο 


πὸ αἵματος. gitur. 
Ὡς Πεεὶ Αεἰζώς dà μιχροῦ, Semperuiuum paruum, 
Κεφ. 9e. Cap. X C. 


Αεἰζωον τὸ μικρὸν φύετω ép — Semperuiuü paruü in petris, 

mui xoc καὶ πσίτρως,καὶ ϑριγγρῖς parietinis,& maceriis,nec non 
καὶ τάφρρις “ποσχίοις , χαυλία Ícrobib? opacis nafcit, caulibus 

ἀπὸ uua? fiiv o A, Xe τὸ, ab vnaradice multistenuibus, 
D Ge- crebro 


DI OSCORIDIS 


crebro foliatis : exilibus foliis, 
rotundis , pinguibus , mucro- 
natis: caule à medio emican- 
te,palmum alto vmbellam her 
 bidófque flores, & tenues ge- 
rente.Eolia eifdem cum priore 
viribus przdita funt. 
Semperuiuum tertium. 
Cap. X CI. 
Tertium videtur femperuiui 
genus, quà aliqui andrachnen 
agriam,auttelephion vocaue- 
runt, Romani illecebram, pu- 
fillis crafsioribüfq; foliis, hirfü- σε 
tis, portulace proximis:  nafci- 
tur in faxis. Vis ei excalfacto- 
ria,acris,exulcerans: illita curn 
axungia ftrumas difcuut, 


Vmbilicus Veneris. 
Cap. X CII. 


Cotyledon, fiue vimbilicus 


Veneris folio eftin acetabu. 
liformam tornato , ineuiden- 
ter concauo , breui in medio 
cauliculo , in quo femen ineft: 
radice oliuez modo rotunda. 
Succus cum vino circumlitus, 
inftillatitfve , conte&a genita- 
lia nudatinfiammationibus, fa 
cris ignibus, ftrumis , pernio- 
nibus, illitu auxiliatur: ftoma- 
chi ardorem refrigerat. Folia 
cum radice comefa , calculos 
frangunt, vrinam cient ,hy- 

dropi- 


EAT 6d, φυλλαείὼν DA | 
Armi), μιχρῶν, ὀξίων ἐπ᾿ ἄκρα: 
ἀγίησι δὲ 3j χαυλὸν ὧν μέσῳ «ἰξὰ 
anos utu τὸ μέγεϑος, ἔχοντα 
σχιάδεον καὶ £j afa λεη]ὰ X χλω- 
gd. τούτου Tl φύλλα δι αμεν ἔ-- 
χεὶ τί aua τὼ ? φγφφειρι Ap 
IIse: Αειζώεξ ἑτέρου. 
Koo. cd. 
| Δοχέϊ δὲ εἶναι καὶ τεῖτον ἄσος 
ἀφζώε, ὃ £01 αὐ δράγγίω ἃ aya 
ἢ TWAÁ QUO) ἐχώλέσοι, f ῥωμαῖοι δὲ 
ἰλλέκεδραν" ἔχε! δὲ aui) παγώ-- 
πέρα τὰ φυλλάρια τεὸς τὰ τῆς 
αὖ δράχνης καὶ δασέα. φύεται c 
aéreas. Aubauay δὲ ἔχει s 
μαρτικίω, d'une MENU TIR bo . 
aged dtoy σδ)αφορητικν συμ) ὃ- 
ξυγγίῳ ARTT NAE 
IIce£ Kosuaudoyos, Κεφ. cff. 
Κοτυληδὼν οἱ d, σχυτάλιον, 
οἱ δὰ, κυμξάλιογ, φύλλον D 
Geop ὀξύξαφον Υ “περιφερὶς,χε- 
ληδότως ΧΟΊλΟΥ " χουλίου δὲ ὦ 
μξσω Bezog , ἐνῷ τὸ ασίρμια" 
ῥίζαν ἃ ὡς Ἐλαίαν φρογγύλίωι. 
Ταύτης καὶ τῶν φύλλων ὃ χυλὸς 
μετ᾽ οἴνου πεολχειόμδρμος V ey 
κλυζόμδμος. φύμοις τὸν cy αἰ- 
dbiois ES 9A uvas TÉ € ξ- Σ 
ρεσιπέλιατει "ὦ Aue ἔτλας X) 2ι- 
eddus χκαταπλαπίομλύη et - 
λᾶς καὶ φό μα χοῦ ἐϑωσούρδρον. 
ἐδπόρδυα δὲ πὸ φύλλα eup TÀ 
ῥίζῃ λίϑοις ϑρύγῃει, i, ὅρα xia 
à vds 


v 


LIBER 


i, ὁ ὑφροπιιοῖς σὺν dni jd r JM. 
2e 0v*) δὲ auri Xj εἰς τὰ φίλ $a. 
Πδὲ Ετέρας κοτυληδόγορ, 
Ke. ey.. “-. 


Eg δὲ καὶ ὕχερον dos XoTU- | 
ξ ads, ATTE ud £j AL 


παρε φύνλα ὡς γλωτ]ά ἀριαγπύ- 
χὰ qii rn ῥίζαν οἱ olores ὀφϑαλ- 
μὸν ἕγα μέᾶσον πεειρράφογτα ὥς 
dp. TO D μεῖθον ἀείζωον . Τὴ γεύσει 
εύφοντα" χαύλίου λεηῆὸν, καὶ ws 
iO aui αὔϑη καὶ ασέρματα ὅμοια 
Vena CA δὲ μείζογα: ποιέϊ 

δὲ τεὸς ἃ X) τὸ S ἀείζωον. | 

I8) Αχῳλήφης. Keg. ed". 
| AxMÁgnoi jyaidw, dosi i- 
Asi ἐςὴν Qu ἢ y] "xy ἃ rd 
ἐς Τέρα, βαγυτέρα καὶ É πλατυτέρα Ü 
| Lar Tip τοῖς Φύλλ οἱς χρρπὸν ?) 
02010) AlyO mieu ἔχει, Φλίω &- 
λάτΊογα: Η j ) ὑτέρα λεγηδαπερμός 
E? ἔχ. ὁμοίως Gaia. Αμφοτέ 
ρῶν j τὰ φύλλα καταπλασσύξξε- 
γα T ἁλῶν, κυγόδηκτα ἴτω X) 
γαἰγκαιικὰ, ἃ τὰ κακοήθη 3, γαρ- 
χιγώδα, X, Td ὲ ῥυπειροὶ ἢ 7 AIO 3) 
φρέμμιται, φύματα, παρωτίϑθας, 
φύγεῦλα,α croci ματα" m Nite 
ὃ e» κηφωτῆς mida)" quie 3 
ὃ Tes ταὶ ὧς μυκτή pay azuoP- 
ῥαγίας “πὸ φύλλα σω. τῷ χυλῷ 
Aca ἔπη θέ ipa" X6 7) X46 pt 
γαρλέϊα MAP. σμύργης ἐπετιβέμδυα, 
ᾧ ὑκέρας προγηώσις ἀποχαθίςισ 
γβαρὰ τὸ φύλλᾳ φευσεη]όμθὺα. 
qi δὲ 


20 


Σ 


Sá 


IIIL 124 
dropicis ex melle dantur. Her- 
ba vtuntur ad amatoria. 

Vmbilicus Veneris alter; 
, Cap XCIIL | 
Eft & alterum genus ciufde; 
cymbalion aliqui vocant,pin- 
guibus foliisJlatioribus, ligula- 
rum modo denfis circa Lradicé; 
medium oculi ambitum defcri 
bétibus, vt in maiore femper- 
uiuo Adilringentis guftus:cau- 
liculo tenui, in quo flores &z 
femina hyperici : : radice ma- 
iufcula. Facit eadem, qua Ícme. 
peruiuum. 
Vrtica; Cap.X CIIIL 
Duo vrtice genera: fylue- 
ftris , afperior, latioribus, ni- 
grioribusdue foliis: femine ]i- 
ni, fed minore. Altera non x- 
qué aípera,minuto femine. Fo 
lia vtriufque illita, canis mor- 
fibus , addito fale medentur : 
gangrznas, carcinomata, for- 
dida vlcera, & quz cacoé- 
the vocantur, item luxata, pa- 
nos, tubercula ,parotidas, füp- 
purationéque fanant: lieno- 
fis cum cerato imponuntur : 
faciuht ad profluuia narium; 
cum fucco trita , & naribus 
indita: menfes ciunt, eadem 
detrita cum myrrha ; “ἃς im- 
pofita procidentes vuluas , re- | 
centia conta&u refilire cogit: 
f Semen 


vé DIOSCORIDIS 


Semen potum ex naffo , vene- 


rem ftimulat, vuluz ora pate- 


facit:cum me elle delia&um,or- 
thopnoez ,Jateris & pulmo- 
num infammationibus- pro - 
deít : thoracem expurgat: ero- 
dentibus medicamencs admi- 
Ícetur. Cocta cum conchis fo- 
lia, aluum emolliunt, vrinas 
mouent, inflationes difcutiüt: 
decocta cum ptifana, vitia pe- 


&oris extrahunt:mulierü men 


fes euocant,cum myrrhz mo- 
dico pota.Inflammatio netur- 
genté vuam, gargarizatus fuc- 

cus exprimit. 
Galopfis. Cap.X CV. 
Galiopíis , frutex in totum 
caulem , & folia habet vrticz, 
leuiora, & quz grauem odo- 
rem trita reddant: flore pur- 
purafcente, tenui: nafcitur cir- 
cafepes, edificiorum areas,ac 
femitas vbique . Folia, caules, 
femen ,fuccüfque, duritias & 
carcinomata difsipát: ftrumas, 
panos,& parotidas difcutiunt. 
Oportet bis die tepidum ex a- 
ceto cataplafma imponere, & 

eius decocto fouere:ad pu- 
trefcentia , gangrzenas, 
& nomas cum fa- 
Je efficaciter 
illinun- 
tur. | 

Galion 


qo dt. αόρμα ei supo uia au 
qoaa πιγόμδμον S γλυχέος, χαὶ 
ὑςέραν αὖ ἀφρὸ DT" συμ μάλιτι δὲ 
ὀκλειχόμλοον ὀρϑοπνοίας ὠφελέ 
gj πλευρίτιδας δ. αδξιπνευ μιογίας. 
ἀγάγει δὲ κα £j TÀ. ὧκ, So ea xos* tá- $ 
yum δὲ xau ewzri ets . Sue 
ϑέντα δὲ τὰ φύλλα κογχάεῖ 0g 
qui κοιλίας MINA ἐμηνγευ. 
Ha Tógels. pues yet. eU) T 
σάγῃ d ἐψυϑέντα τὰ ὧν ϑώρα- 
κος ἀγάγει. τὸ δὲ ἀφέψη μα τῶγτο 
φύλλων σώ ὀλίγη σχύρνῃ orc Sag, 
κιγξι χατοι buen) χυλὸς ἄγώ--. 
γργιειζόμϑυος , ςέλλει κιογία 
φλέγεμαΐγουσεινς 

Περὶ [ab Vua. Κεφ. ec. 

Γαλίοψαε,οἱ δὲ, γιλεόζεδλον, 1$ 

ὍΛΟΥ τὸ Suuuitoy σὺν τῶ 9 χα λῷ Xj 
TUS φύλλοις tup pis e $91 Bid 'sM- 
ὀτέρα ὃ ) ux : GUN. ea 77 ἱχαγῶς' dy- 
σώση ὧν τῷ diaei-lasias Sr λέν, 
zjà τορφυεί Govt Que? c e» φρανγ 
pois x; up ταὶ 6d és X) οἰκόπῃς y 
du πῶτα χοῦς. Δυύαμαν δὲ ἔχει, 
τὰ φύλλα X, b χυλὺς É ὃ X9 N38 
ἢ ὃ ὃ MUT y dieran Grape 
ALTO X) ta puyo μάτων, λρικά- 
δωγ,παφωτίδων, φυγέθλωγ" dé δὲ 
ucl ofes ᾧ ἢ ἡμέρας il ATTNMATENY 
“λιαρὸν TUIS) TUS τὸ κωτάπλασ.: 

μία. X τὸ pisa ua δὲ ἀρ 1 
ufa ect Mtas" ποιεῖ Xj πρὸς 
γορμαῖς. γουγγφαίγας καὶ owzsdoyag 
θ᾽ ἁλῶν χρταπλαοσύμβυα, 


Περὶ 


» 
e 


3j 


LIBER 
Κεφ, ec". 
Yáxuy , ot δὲ, γαλλέφον, οἱ 


o ThelTd$(ee 


dX, γαλάτιογ' orá uat δὲ arma 
mU yiAd πιγούειν αὐτὶ πιπύας 


t M. 
ἀμτο" τὸ δὲ κλωγίογι τὸ φύλλον. 


{ ἔχε ἐμέ ρέτειτον ἀπειρέν», ἃ 5p- 
Sóy δὲ ὦ ἐπ᾿ ἄκρου di Sos UM- 
y2y. Ag Dy. 7TUAY3: «πολὺ οὐοσιων ' 
Οὗ τὸ a Sos τὸς τὼ πυρίχαυ.-- 
τὰ LATUS TIL. ,Xgl αὐ ubp- 
deae ieuar μίγνυτει δὲ χαὶ ZH 

Io 0975 ῥο δέρῃ ἡμιαζόμδμον ἃ ἄχρις 
αν λευχὸν dorus ET τὸ τοιοῦ- 

TOY ἄκοπον: a δὲ ῥίζα Ges suu - 

οὐσίαν [2227774 . φύεγω d cy 
6A Jor. τόποις. 
ΠῚ Her; γόροντοῦ. Κεφ. ς΄. 
Ἡεϑέρων χαυχίον Ἐξὶ ποχυ- 
cow aiu Spon, dnd) P AX QuA- 


Adeia, ἄχρορα T y ὥξησορ οὐζω- 


I9 


(ον, παρ, πολὺ δὲ ἐλάπογα' ai-. 


᾿ς ϑῃ nitor, mejor φαζόωϑμα 
χαὶ ἐξανϑουῦτας εἰς τὸν MPs. 
19705 TT TOUS y καὶ ὀειγέρων 
pn Jia τὸ ἑωρὸς τὰ αὖ- 
χει χϑειδῶς UND us. ῥίζα 
NM 20r) μμαΐλεται cem Ῥριγ- 
ois τὼ del ταὶ πόλεις, Δυΐα- 


uni δὲ ἐχοι wn πὸ φύλλα. 


σὺν τοῖς αὔϑεσιν" εὅθεν χῳταπλασ- 
σόρδυα τὰ φύλλα c» ὀλίγω οἴγῳ 
ἡ χαὶ CE ἑαυτὸ φλεγιμογας &- 
χέων xg druAloU Sr ea πεύει" 
eu) dx μαίνῃ, τεῖ τε ἀλλά σραύ- 
κατα καὶ TÀ ὧν γεύδοις 1. Tau" 


à, οἱ 


IItilL  -. 226 
Galion. Cap. XCVL 
Galion , nomen ex eo tra- 
xit, quód in contrahendo la- 
&e,coaguli vicem implear:ra- 
mulum folitüimque habet apa- 
rnzfimilimum, re&um : fo- 
rem in cacumine luteum , te- 
nuem , deafum, copiofum, δ- 
doratum. Flos. igni 2mbufiis 
illinitur , fanguinis profluuia 
fitit. Cerato rof:ceo galion 
admif. etur, infolàtum vfque 
dum albefcat : lafsividines τας 
ficit. Radix venerem concitat, 
Nafcitur in paluftribus. 
Cap. X CVII. 
Seneció cauliculo eft cubi- 
tali, fübrubro, foliis conünuis, 
eruce modo per extremita— 
tes diuifis, fed minoribus mul- 
τὸ : luteis floribus, qui ccele- 
riter diffe&i vanefcun: in pap- 
pos. Nomen vero fibi vendi- 
cauit, quoniam flores capil- 
lorum ritu,vere canefcant. ra^ 
dice faperuacua- naíamr ma- 
ximé in maceriis, & circum 
oppida. Folia cum floribus re- 
frigerant: quare illita cum vini 
modico,vel per fefe teftium & 
fedis infiammationes fanant: 
quin & ex manna thuris me. 
dentur,cü rcliquis vulneribus, 
tum iis quz nerui acceperunt. 
| rij Ili 


Senecio. 


DIOSCORIDIS 


Illiti per fe cuim aceto pappi, 
idem munus przftant: verüm 
recentes epoti,ftrangulant.To 
tus caulis/fi coctus in paffo po 
tui detur, ftomachi dolores à 
bili contra&os,perfanat. 
- Thaliárü. Cap. XCV TIT. 
"Thali&ron folia coriádri ha 
δεῖ, pinguiora paulo: colicu- 
lum rutz crafsitudine, in quo 
folia. Quz trita, illitu : antiqua 
vlcera ad cicatricem perdu- 
cunt.Naícitur maximé in cam 


 peftribus. 
Marinus mufcus. 
Cap. XCIX. 


Marinus mufcus nafcitur in 
fcopulis, tetaceííq; haud pro- 
cul à mari gracilis capillaceus, 
caulis expers. Przcipua eifpif- σὰν 
fandivis, & colle&iones co- 
hibendi, & podagras,quas re- 
frigerare opus fit. 

Phycus marinus, Cap. c. 

Phyci marint generib?,quod- 

dam latum, & alterum fublon- 
gius,& rubens:tertiü candidü, 
naícensin Creta iuxta terram, 
floridü valdé, quod nulla cor- 
ruptionis labe polluit. Omnia 
vim habét refrigeratoriam, nó 
podagre modo, fed etià infía- 
mationib?jin cataplafmatiseff 
caciter vtilé: verá iis vti humi. 
discóuenit ,priufquá exarefcát. 
Nican- 


xgi oi siazaot δὲ, uS d 
κατασλαϑέγτες C e efe τὸ τὸ ἀυτὸ 
δρῶσι " queres ui - Tol Ur 
eulué d emot e pucr, ὅλος ?) ὃ kgu- 
Aós Go vd Ad xga L2 
γλεύκει πινόμϑμος, ςομά A. t. $ 
γοις T&v ἀπὸ aos 3t ρώπεύφ. 
IIeez O Mix pou. Κεφ, c4. 
OQdiugeoy φύλλα παρῳπλῥο, 
σια κοξέῳ ἔχεις» λιπαρώτερα δὲ, 
καὶ χαυλίον πηγανίου Adres. Ἐφ᾽ 
οὗ TÀ φύλλα ἅπορ χάταπλα- 
ϑέγτα λᾶα. τὰ aera τῶν £X- 
κῶν ἐπουλοὶ. φύντα δὲ ud aus 
ὧν dios, 
Πρὸ Βρύς Das toe, 
Κεφ. ςθ΄. 
Βρύον SuAdoxoy φύεται ἐπὶ Y$ 
λίϑων X, bep παραὶ ϑάλασ- | 
» , φειχῶδες 1 12401 , ἄχφωλον, 
ἱκανῶς Suzy » TUi0UD. πρὸς 
ϑλέγρμονας καὶ ποδάγρας, ταὶ ςύ- 
lees δεορᾶρ ag. 
Περὶ φύκοις δαλάοσίου. 
Κεφ. P. | 
Φύχος ϑαλάοσιον γίγετω. Τὸ 
LÀ Tui AUTE πλατὺ, τὸ JY No 
unas xad Qoniosoy, τὸ δὲ, As- 
xy, φυόμϑυον, ες c ον Ἀρήτη deis 
TÀ γηνὀυ αμην ἄγαν z) ἄσηπηογ. 
Ψυκτικὴνγ ὃ $261 mar TA. Th δύ- 
VaL? y ποιοῦσαν ὧν κῳτιπλάσο 
Ma et qoduoyudis x, rs QN£y- 
μιογεῶς " du δὶ ἀυτοῖς xeu. 
cMxuoig δ TOU ξυραγϑέιϑαι. 
γίχων.- 


: 


LIBER IIII. 


γίκαν δὸς δέ φησι καὶ ϑηριακὸν 
εἶναι τὸ τὸ euro; . 0 ap tdofar. 
£yI0l εἶναι e αἱ γεινεχες λξῶν- 
qui, Dy Tos Ἐκεῖγα IL ὁμιωγύμως 
E καλου αβύου φύκοις. 
ς Πεεὶ Ποταμογείτογος, 
| Kop. — ed. 

IloTu μογεύτωγ 039. cy Sh 0- 
tuno σεύτλω, δασι δὼ ὀλίγον ὑ- 
«ἥρχύσηον T$ ὕδατος. RUP δ ὁ 
coge αὐ 5 μόζον χγυσχιοῖς X, M 

Io (Apo X) παλαμοῖς ἵλχεσν . coyó- 
gacuj du διὰ τὸ ὧν τέλμασι καὶ 
ὠύδροις τύποις φύεῶτα.. 

Πεεὲ Σσρατιώτιυ. Ke. ge. 

Σγ)ραπώτης, ὁ πὶ T ὑδώτων 
φυόμβυος" οἱ αὶ ποτεΐμιογ ςρατιώ- 

1 τίω χαλοῦσιγ" ὦ ὠγόμαςοι. δὲ διὰ 
T S Varie τοῖς ὑδασι E, χωρὶς 
Bio Cy. φύλλον ὃ € e der oU 
ὅμοιον, μεέϊζον υδότοι, ὦ doxn- 


ETE Yd σδύγαμιν. i Ἰφιςαύον TUE £X 


veppey ai uo bara πινόμϑωον * 
20 spas aid ἀφλέγ μαντα τηρεῖ" 
XJ ἐρισιπέλατα δ οἰδήμωτα (ἰὼ 
ὕξει graria, 
— Περὶ ᾿Χιλιοφύλλου spa- 
TÓTU. Ktp.ey. 
Σσραπώτης i ὃ ὁ χεμόφυλλος ἐς 
1j Suunizwos Luxpos am ϑα ρμμαῖος 


Καὶ Σ μείζων * 27 τὰ φύλλα ὅ- 


μοι γέο Πα γηεοῷ * εἰσὶ JY αἱ ὧκ- 
φύσεις "ττῶγ φύλλων σφόδρα βρα-.- m 
χέβαι y ἐρασμδύαι. ἔοικα J μέ- 
λίιζὰ τὰ qua Τὰ βεαχύτπ, 

ᾧ Ti 


227 


Nicáder, puniceü aduerfusfer | 
pétesdedit.Hoc fuco quidà pu 
tant mulieres fuü coloré men- 
tiri,cum tamé fit radicula eiuf- 
dem nominisqua fefe fucant. 
Potamogeton, Cap. CI, 
Potamogeton.foliü betz fi- 
mile,hirfutü paululum fupere- 
minens extra aquá. Refrigerat 
& infpiffat: pruriginibus vtile, 
& cótra veterum vlcerum no- 


mas. Nomé ex: eo inditum eft, 


quód paluftribus,& aquofis e- 
nafcatur. ᾿ 
Stratiotes. Cap. CI 1 


Stratiotes in aquis nafcens, 
iifdem fupernatat,& fine radi- 
ce viuit: vnde cognomentum 
traxit.Herba femperuiuo fimi- 
lis,ni maiora haberetfolia:que 
refrigerant. Sanguiné qui de- 
fluità renibus,pota fiftunivul- 
nera que inflammationem imi- 
nàturntumefcere non finunt: 
ignibus facris, & tumoribus ex 
aceto illinuntur. 

Stratiotes millefolium., 
Cap. CIII 

Stratiotes millefoliü exiguus 
frutex,palmi altitudine,aut am 
plius affurgit:foliis auicularum 
pennas imitantibus, breui ad- 
modum diffectóq; foliorü ex- 
ortu. Folia fylucftre cuminum 
fumulant, przfertim breuitzte 
F ij atque 


 DIOSCORIDIS 


"atque fcabritia, breuiora pau- 
lo, denfiore vmbella, & ple- 
niorc. Surculos in cacumine 
gerit exiguos, & capitula i in 
modum anethi: flores paruos, 
candidos. Nafcitur 1 in afpenis 
agris , praecipue circa femitas. 
Eximij vfus ad vlcera vetera, 
recentiáque,profluentem fan- 
guinem, & fiftulas. 


Verbafcum. Cap.C IIII. 


VERBASCVM diffe- 
 yétias fummas habet duss,hoc 
nigrum , illud album:in quo 
mas & foemina intelligitur, 
"poemine igitur folia funt braf. 
fice, pilofiora multo, & latio- 
ra, candida: caulis albus, cu- 
"bitalis, aut amplior, fubhirfü- 
tus : flores 3]bi , aut fubpalli- 
di:femen nigrum : : radix lon- 
ρα, guítu acerba, crafsitudi- 
ne digiti: nafcit tur in campe- 
ftribus. Verbafcum ,qui mas 
appellatur , oblongius, albis 
foliis ἃ anguftioribus, tenui- 
ori caule. Sed nigrum pror- 
fus albo fimile effet,nifi nigrio- 
re latioréque conftaret folio. 
Sylueítre folia fert faluiz , al. 
tas virgas , & lignofas, & cir- 
ca eas ramulos quales marru- 
bium: flores luteos,auri 2 mu- 
los. Sunt & phlomides due, 


kel TÀ σραχύτοτι χυμίγῳ, AEN 
x, eT Beeren, xe τὸ σχιά.- 
doy δὲ πυνγότεσον τούτου νὰ; ἃ- 
δεότερον. ἔχοι y » Ἐπ᾿ ᾿ἄχρου χάρι: 
φία puxpà, ἐφ᾽ ὧν τὰ σχιά dia Ἐ- 
cy ἀνέϑου πεόπογ " αὔϑῃ ΠΣ, d, $ 
λευκά, Qua") c ὦν ἀγροῖς ὥσοτρα γό- 
e: καὶ ael ταὶ ἑδοιὶ μάλιςα. $1 
δὲ αὑτῇ ἡ Bron σφόδρα 22S 
«e αἱμιοξῥαγίαν καὶ ENIM TU e 
λαιὰ δ φεήσφατοι Z σὺ eAyy at. 
(0 Yee Φλόμοου, K«o. ed. τῷ 
d TÉ ᾿αωτάτω δαφο.-. 
ραν ἔχε! dida ἢ Bon icy ay 
AS, "δὲ a4 auya £j e λέυχῆς 2 
Boi ena, ὃ δὲν d Ep τῆς " "D 
Saxeiag πὶ φύλλα πειραπλήστά, 
$5 xpi 6n, δασύτερα « δὲ πολλ τς 
X, πλατύτερα X, λευχᾷ " χαυλὲς 
auus 2 μείζων, λευκὸς, ari 
deve" αὔθ» λευχὰ δ ὕπο aa" et 
ua uar" ῥίζα ἢ μαιχρὰ, ςρυφνὴ, 
πεῖ χορ ἔχουσι dix UA φύεῦ δὲ 
ὦν πεδίοις. H 3) ? ἄβῥαν καλερμδῥη, :0 
λωκόφυλλ os, ὑπορχμρ" 5 £j 2l 
τέρα τος φύλλοις," τῷ X200 ὃ » 


λεη)οτέρα. Η j iaa à T 7 
 Aeuxeas xD παὐτα,πλατυφυλλόέ 


pz. d τοι 2 M arripa TUS QUA 
λοις UzRLO χεῖ. Fire) Ἵ £ ἡ LU 25 
ἀηδία, ῥά δας ὑψηλαὶ φέρεσα. £j 
Padpodts φύλλα Seuepáun ὃ ὃ- 
uua ἔχει αὶ χλῶγας eA ταὶ pe 
ἔϑω é ed mes Loy. di Doe uA 
yoy aeui ds εἰσὶ: ἢ ὦ φλομεῖες 
m | Jim, da. 


LIBER  IIIIL τ »$ 


dax, ducétzu, αβειφυξὶς Τῇ », hirfutz, rotüdis foliis,humiles. 
φρογγύλα ἔχουσαι τὰ φύλλα. Καὶ Tertia lychnitis appellatur, ab 
aekm φλομὶς ἡ ἡ καλουμᾶῥη (AvwI- alis auté thryallis foliis ternis, 
τις, Naro jd Ty SpoaM is Qus aut quaternis, vel paulo pluri- 
An y »d' xd πλείογα, ἔχου- b*,hirfutis,crafsis,pinguibüfq;: 
$ σα πα χξαιλιπαρᾷ, δασέα. εἰς ἢ &A- aptaad lucernarü lumina.Ra- 
Moin. 2€niun. TO JL *y «e$- dix priorum duarum aftringit: 
τῶν δύο pica. elim ὅϑεν διαῤ- quare quod magnitudine ludi- 
ῥοιζομλῦ ats, ὅσον » ἀςράγαλος vu). crü talum zquetjin alui proflu 
οἴνῳ eo, μῶς ὧν ποτῷ dido ro. uio, cóueniéter ex vino datur. 
φὲ aet nua ἀυτῆς ῥόγμασι Deco&um ruptis,cóuulfis fra- 
κα Σ παύσας καὶ ϑλάσχιασι καὶ Cis, antique tufsi , auxiliatur. 
e παλαμαῖς ἀφήγοι. δείογταλ-- Dentium dolorem collutione 
γίας 7t φῳεϑὔγει δεακλυζόμε- mitigat. Verbafcum. cui flos 
yoy. ἢ δὲ χρυσθοειοὴς πὸ a/Sw, aureus , capillos angit, & quo- 
γεῖχας Late χαὶ ὅπου al τε- cunque abiiciatur , blattas 1 in 
8 σίλφας σωμάγει.. πὰ δὲ φύλ- fe contrahit. Co&ta in aqua 
15 Aa ἰφθὰ £y ὕδατι, reis οἰδύμαϊα folia , aduerfi fus. tumores , in- 
καὶ. ὀφϑαλ μῶν, φλεγωογα χατα- flammationes oculorum, Ífv- 
LET jS qj: σφακελίζον- derata vlcera, ex vino & mel- 
τὰ Gu gU μάλετι ἡ οἰγῳ" Gy ὅ-- Je illinuntur : cum aceto quo- 
£e δὲ σραύματα Sees mix que vulneribus medentur:con 
σκορπιοπλήχτοις Bose πὶ. δὲ tra fcorpionum-i&tus, funt au- 
30 γῆς ἀγείας φύλλα ἢ πυειχγαύτων xilio. Sylueftris folia ambuftis 
7 χαταπλάσματα. πεὶ δὲ τῆς igni, (unt cataplafmata. Aiunt 
ϑηλείας φύλλα φασὶ μετὰ σύκων in foliis eius quam foeminam 
ξηρῶν cuo mStudoa, ἄσιγῆα au - dicimus, aridos ficus omnino 


io 


T διαφυλάπει. non putrefcere. | 
^ Ἧεον Αἰϑιοηΐσος, Κεφ. — 7 fÉthiopis. Cap. CV. 


ig Αὐϑιοπὶς, χαὶ αὐτὴ παρᾳπλής. — KÉthiopisfolia habet verba- 
ea φλόμῳ ἔχει TÀ φύλλα, δασέα fco fimilia, perquàm Lirfuta, 
δὲ λίαν xod. πυκνὰ, χύκλῳ ael denfadue , in orbem circa ra- 
iy πυθυλύα τῆς ῥίζης" χαμλὸν .dicem imam reda&a caulem 
Terr, axo ,«s) σρά-  quadrangulum,craffum acfca 
δι τοικότα HAM TL dá Ci ἢ αῤκτίῳ, brü ümilé apiaftro;aut ar&io, 


ς DIOSCORIDIS 


| multis concauum alis; femé c- 
rui magnitudine, geminum,in 
vno conceptaculo: radices ab 
eodem cefpite numerofas lon 
gas , plenas , glutinofas guítu, 
que ficce nigrefcunt duran- 
türq;,vt cornua pofsint videri: 
plurima nafcitur in Ida monte 
Throadis,& in Meffenia.Auxi- 
liatur parulentis excreationi- 
bus, ifchiadicis, pleuriticis,ar- 
teriz fcabritiis, decocta radix, 
& pota:quin & cum melle,ec- 
jegmatis vicem przbet. - 
Ar&ion.  Cap.CVI 


. Ar&ion , aliqui potius ar- 


&uron vocant, fimilis eft ver- 
bafco foliis , nif quód hirfu- 
tiora, & rotundiora funt: cau- 
le longo, molli:femine cumini, 
paruo: radice tenera,alba, dul- 
cíque.Decocta cum femine ra 
dix in vino, dentium dolorem 
mulcet, fi contineatur ore de- 
co&um: ambufta à pernionéfq; 
fouentur eodem: bibitur ad- 
uerfus coxédicum dolores, & 
ftranguriam,e ἃ vino. 
Arcion, &ue Perfonata. 
» Cap. CVIL 
Perfonata folia. habet cu- 
curbitz, maiora & hirfutiora, 
 nigriora.& crafsiora : caulem 
albicantem, quanquam & in- 
terdü vidua caule reperiatur: 


radic e 


- 


pta Ng ἁγιέγται πολλαξ" p- 
ποῦ δὲ qi μάγεϑος ὀρόξου. συμ 
δύο d ) c gi ἀγγείῳ" ῥίζας à ὡνπο χοῦ 
auri πυθυᾶδος πολλαξ, μακραὶ, 
πὰ χεΐας, γευομδύῳ κολλώδεις "γῇ 
γον ται d ζκαψόμδυει μέλαιναι $ 
2 σχληραὶ, XE C gr) Suxtiaus "TAG 
zi δὲ urina xam τίω tese. 
yay xgi τίω idi». Ταύτης à ῥί- 
ζα eonun καὶ φινουδρη βου- 
Sei ἰοηδ ες λενεΐσι δε, eiua 
qoe πηύσε! , καὶ ap telas τραχύ- IQ 
7m" λαμξαεται ὁ dX μετεὶ μέλι- 
πος αὐτὶ ἐκλεικτοῦ. E 
Πεεὶ Αρκτίου. Κεφ. Qe. 

- Ἀρκπογ οἱ dE ἀρκτοῦ ξογοφλό- 
po X, ἀυτὴ ἔχει! ἐοικότα T φύλ- 
λα, δασύτερᾳ δὲ καὶ φρογγυλώ- 1j 
Ttg ῥίζαν dra, YN, 
λευκίώ * χρυλὸν δὲ μαλακὸν, 
Maxpór χαιρπὸν ς δὲ κυμάγῳ μικρῷ 
ὅμοιον. Ταύτης 7 ῥίζα daban 
καὶ 0 aere ἀφεψηδέγτα c» ot 


v9, ὀδογταλγίας diaxeoe mos uSoa 20 


aegióret ; καὶ πυειχαύτων: καὶ 
Tae ἢ 923 καταύτλημα" “πἾγε- 
mu δὲ Χαὶ ael ἐράδας ᾧ Ju 
στυρΐαν ὧν οἴγω- 

2o Thee Αρκείου. Κεφ. d 
Αρκχήογ,οἱ 9» megan dusol ὃ )»3 
προσώπου χαλδσι. φύλλα d p ó- ᾿ 
poi τοῖς zi RON S μείζονα 
mor 1, σκληεότερα x, μελαΐ- 


18 
Ev 


Tea $ ducta GUN ύλευ-. 


Xoy, ὦγίοτε δὲ E) ἄχαυλος ἡ πόα" | 


LIBER ΠΤ 


ῥίζα BEEMM χαὶ Aux £ydbSrey, 

ἔξωϑεν δὲ μέλαγα. H Ἧς βου. 

ϑεῖσα « ἀν αλῆϑος μετὰ spei 
λῶν» αἱ μοπηοϊκοῖς, , eminus 
quibu τὰ ἐκ TUY λυγομῶν 

«δὰ τὸ dtp δγύμαιτα to 

(TUTT KUOSO ΜΞ} λεί t. X τὰ DUM at 

de ὠφελίμως cum) TUy παλαιῶν 

ἑλκῶν κα ταπλάφεχω. 

Πρ) Τετασίτα. Κεφ. p. 
ΤΙοτασίτης μόρος Ὀξὶ μεΐ - 
10 ζῶν 7i aeos, δακτύλου μεγώλου 
a χο’»εφ᾽ οὗ φύλλον πετασώδες 
μέγα, aeg ei opor cap μύ- 
χης ποιοῦ cds T t χαχοήδη X) 
Qajadtuitud, Vox. λείου χατα - 

““λαοσύρδμογ. 

Πρὶ EzrzoxTidbe, Κεφορθ΄, 
Ἐπιπακτὶς, οἱ δὲ ο λεβορίγίω, Su 
golaxos Μικρὸς, doge φυλλά- 
gt $ χῶν τεὸς τὰ ϑαγάσιια δὲ 
oci cei τὰ ἐν ἥσει! mát. 

IIS Kays. Κεφ, pl. 

(30 Kemis f βοταδιόν $27 ϑώμνοφ- 
ds, keel tontos, "fus δὸν πώ- 
γυ" τὰ δὲ φύλλα λευκοχέρα: καὶ 

Te podd Y πολλὰ muUa" "ἄν- 

Sus qopQupous τέτο ὃ JUNE dp 

E ὀξυδερκὴς, δαχρύων à a^ 

25 Xs ὄδεν xod τούνομία εἴλκυσε. 

δυγώται δὲ xoi πὶ cub τῶν βλε- 

φάφων dizA&s sei As σὺν X6J4- 
uet AU TUE tes Ses "x tar ! QUeoxr. 

ÉsoScizu d ἡ T$, veg ἄγει, 

Ade | 


Hn 


E 


229 


radice grandi , intus candida, 
foris nigra . Hzc drachmz v- 
nius pondere pota, cum pi- 
neis nucibus puruléta & cru- 
enta extufsientibus auxiliatur: 
trita dolores à contorfioni- 
bus artuum contratos , illitu 
fedat.Folia vtiliter antiquis vl- 
ceribus illinuntur. 
Petafites. . Cap. CVIII. 
'Petafites pediculus cubito ma 
ior,crafsitudine pollicis, à àquo 
przgrande folium, galeri mo- 
do amplum, ceufungus dep£- 
det. Contra phagedznas, & vi 
cera quz cacoéthe vocant, e£- 


ficaciter illinitur. 
Epipactis. | Cap. CIX. 
 Epipaets ab aliis hellebori- 


ne,parua berba, exiguis foliis. 
Iocineris vitiis vülis,; & contra 
venena pota. 
Capnos.feu fumaria. Ca. CX. 
| Fumaria fruticofa herbula 
eft, pretenera, coriandnr fimi- 
lis : foliis candidioribus,vndi- 
que numerofts, cineracei co- 
loris: lore purpureo. Huius 
fuccus claritatem facit oculis, 
delachrymationémque: : vnde 
nomen traxit . Illitus cit gum- 
mi, euulfas palpebras rena- 
| fci prohibet. Comman-- 
᾿ ducata herba bilio- 
fam vrinam trahit. 
Lotus 


"V DIOSCORIDIS 


Lotus vrbana. Cap. CXI. 
Lorum vrbanam alij trifoliü 
vocáat:nafcitur in hortis Extra- 
&us fuccusaddito melle,ocu- 
lorum argema, nubeculas, cz- 
terásque caligines difcutit. 
Sylueftrislotus.. Cap. CXII. 
Sylucftris lotus, quam trifo- 
lium minus appellant , pluri- 
mum in Libya gignitur, caule 


bicubitali,& fepe maiore, alis ᾧ 


multis : foliis trifolij pratenfi 15: 


femine feenigrzci , multo mi-- 


nore,guítu medicato.Vim cal 
faciendi,& leniter adítringen- 
.d1 obtinet : vitia cutis in facie, 
:saaculásque , cum melle per- 
uncta expurgat : trita per fefe 

"autcum maluz femine ,1n 

vino aut paffo bibitur a- 
^o» ptifsuimé contra do- 

lores, qui veficam 
- - malé habent. 

"Cytifus. Cap. CXIII. 

CY TISV S ,frutex eft al. 
bus intotum , vt rhamnus,ra- 
mos fpargens cubitales , fepe 
maiores , in quibus folia foe- 
 nigreci, utloti trifoliz, mi- 
nora, dorfo medio promi- 
nente. Ea digitis trita erucam 
olent , guítatáque cicer re - 
cens fipiunt.Folia refrigerant: 
tumores inter initia difcutjüt, 
fic cum pane trita illinantur. 


Deco&ü 


n» AoT ἡμέρες, K«o. pite 
Aeris 8 uepoe οἱ | δὲ χεΐφυλλογ" 
φύε ἢ ἐν mt pa deron ὅε᾽ χυλιϑεὶς 
Xj une " UN ET Lt ὃ γεφξ- 
λια z λευκώματα E, qu CHmo0x6 
qOUD TH SP κόραις ἀνποχα Sd gen. 

H8 Λωτὰ ay. Κεφ. rif. 

Λωτὶς ἄπο οἱ ἱ δὲ λίδυον ve, 
Magus i ELT ACISOÉ ei »uGun, 
γαυλὲν φέρω; dim Xu ^ Xj uei 
οὐαὶ. ud. "οεἶλας £^ ἔχοντα 09. ás* 
φύλλα ὅμοια MO χειφύλλῳ, to 
τῷ C) v emoxo7 εἴοῖς ^luye tO e* 
ππέρμα ἐοικὸς τῇλισε, μικρότε- 
eo 5) 7X δ 6 Capua xid*s cy Tn 
34004. Aun aum δὲ ἔχει Seouan- 
d nury nomioe sunu ^ army S 
Thuy σπλῶν T em T προσώσε d$ 


τὸ ἐφηλίδων ovy uum trm χει 


tAues. mise δὲ χαϑ᾽ tatu Ty 
λέϊος M £ A μαλάχῃς πτέρμά-- 
τος eu οἴγῳ ἢ γλυκέ! τοί «ael 
κύςιν» ἀλγῆμασι βοηδγεῖ. 

Πδὲ κυτίοσα. Κεφ. ριγ΄. 
Κυποσος θάμνος $51 λευκός ὅλος 
ὡς ῥά! μνος, κλά δες ἀγιεὶς m 2 
abus X μείζογας, ase) «δεὶ ὅς τὸ QUA- 
λα δρια Ἰόλιον)ἢ 5 ^5 I? ᾧ βιφύλλῳ 
μιχρό]δα 3 y Edu norma. μεί- 
Cove zy 7 TTÓ δια 6 2 Dye" οἷς οἶα 2g 
χ]ύλοις ὄζον! a ζυξώμε ἢν δὲ τὴ 

24904 ὁμοία  ἐρεξίνθοις y Mo pore. 
Διυύαμιν ἢ ἢ Od τὸ 95». a Aoxl 
Xy" diagopum ? ὧν dp^yt & oldu- 
pa Toy σὺγ dolo λέϊα χαϊαπλα- 

diy 


$0 


LIBER IIIL 


Pyme δὲ x, sez τὸ ἀφένψη 
μα ἀυτῶν myó S Án eot δὲ φυ 
“τεύουσιν ἄωτον παρ τοῖς σεως 
n ὡς ἐπα κτικὸν τῶ» μελιοσῶν. 

Dp Aes ed jolie Keg. pto". 


ς Aere o) αὐγύπ]ῳ ϑονώμε 


γος ὧν τῷ ὑϑατ Τῶν ὠπικλεϑέν- 
T πεδίων καλός 501 τῷ. qi 
xod us ἐμῷ phe " t Ay ἄγϑος ui- 
χρὸγ λευκὸν, inks x χρίνῳ, ὃ φασὶ 
xL qu£ ἀγατολαὶ "P ὑλίε, QVEAS- 
dO Bui duboyms δὲ Mop xot c : ὅλίω 
LÀ κωδύαν kp ex e e» τῷ Udu 
7, πάλιν τὲ πρὸς Tl à ad 
qu ὑλίε ERE φνοέοιχκε ὁ JY. 3x 
dia PUB uejiew c EI καρπὸς 
ὡς xy aes ὃν bens γαντές οἱ ὦ 
eajuzo o» MUS d εἰς αξ)οποίίων. 
fiar ὃ 3 ἔχει ὁμοίαν LAND κυδὼ 
Wo» ἡ τις E] auT) tenu Oun 
7t X, , és ἀγαλογεῖ δὲ ξ ὀψηϑεῖ- 
Cu ΤῊ “ΠοΙΘΤΗΤΙ λεκύϑω ὦ ὧδ. 
| On MuenQiNAx. Κεφ. pii. 
| 2€ MueióQu oy χουλίσχος "G3 ub - 
yoQuae τευφερὸς, μογόβῥιξοφ" qe 
δγφύλλα πολλὰ, λέϊα, μα pd Dp 
διμοια ese y 32, ὠγό μια eu. o) xau 
As "Gay ὑποκιξος, ἢ διαποίχι- 
0s, ὡς ὠπίπιδες σδεαῤῥεοινισμιέ- 
2syos* ᾿φύετω ὧν ἑλώδεσι τόποι: 
qm Tug ἀφλέγμωντα, τὸ ytó- 
σρώτα τῶν ἑλκῶν TU 061 X^ 
e τε X, ξηρὸν καταιφλαοσόμε-- 
γον" ποτήζετῳ δὲ xi ess γῇώ-- 
wena σιμὰ Udwr 3, ANTH. 


Hy 


130 


Decoc&tum potu vrinam ciet, 
Nonnulli, quód apes adiiciat, 
prope aluearia ferunt. 
Lotus /Eg gypua. . 
Cap. ' CXHII. 

EST &in Jgypto lotus, 
quz in campis Bumine inun- 
datis prouenit, caule fabz:flo- 
re paruo, candido, lilio fimi- 
Iquem tradunt occidente fo- 
le comprimi occludíque, ad 
ortum autem aperiri: addünt- 
que , caput ipfum vefpera a- 
quis condi, & ad exortum fo- 
lis emergere.Caput quale pa- 
paueris,maximü: & intus gra- 
na ceumilij,quz ZEgyptij exic 
cant,& in panes cogunt. Radi 
cem lotos hzc habet,mali co- 
tonei fimilitudine , quz cruda 
co cad; máditur : deco &áque 
lutei oui qualitatem exhibet. 

Millefoliü. Cap. CXV. 
 Myriophyllum, fiue millefo- 
liá,caulis eft tener, fingularis, 
vnica nixus radice: plurimis fo 
liis,lzuibus,foeniculo fimilibs: 
vnde nomé accepit. Caulis fla- 


 uefcit variusac veluti ex indu- 


ftria delimatus: nafcitur in pa- 
luftribus.Vulnera recentia ab 
inflammatione vindicat, fi vel 
viride vel ficcü ex aceto,obli- 
natur:precipitatis in potu cum 
aqua & fale datur. | 
Myrrhis. 


DIOSCORIDIS 


Myrrhis. Cap. CXVI. 


Myrrhisfimilima eft cicu- 


te,caule foliisiue:radix ei ob - 
longa,mollis, rotunda,odora- € 
ta,cibo non infuauis. Quz po- 
tain vino, phalangiorum mor 
{δὺς auxiliatur : cit menftrua, 
& partus fecundos,purgátque 
3 puerperio foeminas :fubue- 
nit & phthificis cocta in forbi 
tione. Aiunt quoq; eádem bis 
die térve potam ex vino, ia pe 
ftlétia falutaré effe, & ne mor 
bi cótagia fentiantur obftare. 


Myagrum. | Cap. CXVH. — 


Myagron,aliqui melampy- 
ron vocant , herba eft furcu- 
lacea , foliis rubiz,pallidistri- : 
pedanea : femen oleofum foe- 
nogrzco fimile. Quod contu- 
fum igni torrent , perunctisq; 
virgis ad lucernarum lumina 
vtuntur hoc pingui , fcabritias 
corporis leuigari, atque cxpo- 
lnconftat, —— 

Onagra. 

ONAGRA, fiue ono- 
thera,aut onuris frutex eft ar. 
boris inftar, pregrandis, a- 
myegdalino folio , fed, laiore, 
lilio non difsimili: &ore .rofa- 
ceo, magno: radice candida, 
longa: cum ficcata eft, vinum 


olente: nafcitur in. montibus, | 


Aquain qui radix maduerit, 
in n potu 


2o* 


Cap. CXVIII. 


OI Μύβμδες. Kee. ec. 
Μύῤῥις, οἱ δὲ μὐξδων XA 
en, τῷ χαυλχῷ αὶ qvis φύλλοιν 
ἔοικε κωλείῳω ῥίζαν δὲ fau ὧπι.- 
μήκη, mA bao, αἰελφερὴ, eu ddv., 
ad&ay βρωϑίῶαι . Home σίνος 5 


£ M Y . / 
4p n zu olye φακαγγιοσδεκτοις 


βουϑεῖ" χα ϑειίφει δὲ ἐμμΐωα, καὶ 
λόχοι" xus Sensei on d" ὦ ῥφύ- 
Mam, ὠφελίμως φϑισικοὶς didb 
ται iso eger δὲ t $v101 eryo dou 
ἀυτῆς δὲς ἢ qele τῆς ἡμέας συνῖο, 
οἴγω ἐν Notre χα] ascen. c 
Sáy «eds τὸ ἀγόσες daddy. . - 
TIBP*Mudoee. Kig. μζ' 
“Μοῦρος, οἱ δὲ μελάμπσυξον, 
mia ejua dus « dimeys. φύλλα 
ἔχυσα ἐμφερῆ quis cà ἐρυϑροδώ- 4 D 
γε ag dr atque βαχήλῳ ξοικὲς 
AUT οὐγεῷ 2695/5) Xo oy Tes ἂμ 
τὸ πεφωγωθρον, y «δεισλάτ hoy 
τις PÁGdbig us a ἀντὶ λύχνε aed. 
Mot. “δοχεὶ y Ἐξ an Ts λίπος 
δμαλίζην X, Mayen ταὶ Τὰ σώ- 
pos σραχύτοταρ. ᾿ 
TIBI Ovéogat.. Κεφ. p . 
Ονάχφρα,οἱ 5 óyoS ϑύρα), οἱ δ οῦγου 
pty, Sd uos G5 d'y d'odd Yeu) ua 
X datei at xot & uda “τῷ 
eain "yid pa 9 5 X) ἔμφε- 
Q2 Tols 7 χρί κ΄ ἄγϑδη ῥοοδος δ, ueya 
λα" ῥίζαν δὲ λευχὴν, μεχραν o lue 
£nza » δεῖ σε otyu ont cumodidie 
a. eue) e ὀφνοῖς τόπεις. Aura | 


29 


un ἢ ἔχε τὸ ) ay Go μα $ jew 


or 


LIBER IIII. 


dui ain ζώων “τό po, 
Bue gos QU) TÀ* X4 TT t Fi 
δὲ φοοαῦνει τὰ i ϑηειώδα ἔχχῃ. 

τὶ Κιρσία. Κιφ. eb. 

Κίοσιον χαυλός ὍΣ» ἁπαλός, 

4. ὡς δ πνχυεγτείγωνος, τὰ χάτω- 
S Qv dera podoedo £ ἐ ον τοι" 
αὶ γωνίας ἀκαγϑώφδεις c ὧν dia- 
φυμάτων μαλαχάξοτὰ 3 φύλλα 
βυγλώοσω ἐμφερῖ, δασέα, μρτοί- 
ὡς καὶ μα: κρότεραι . ὑσύλευχα» 
10 Ed Ἢ σοῖς πέροισι. τὸ δὲ 
ἀγωτάτω Τὸ χαυλοῦ epis, 
diui ta aura κεφάλια ἄχρο- 
πόρφυεᾷ, ὠκπασπου ἠμᾶυα.τω- 
7s τίω T4 ἀγδείας à ἀγαγφά.- 
Qa xa τὸν δέγχρυῦτα Tim &- 
1 yad égduoy, mute χιρσῶν πόγεξ « 

ni Actess eas. 

| Keg. | 
Ad e ENS jar f des, 
ἔξω opu ἔχον ἄγϑος πορφυρῶν» 

8 μύλιγογ, OG P ἀγϑεμίσδος χα- 
20. φάλιογ aiti Net MA (ὲ φυλλά 
eia. & se et διμοια. τὰ ὶ δὲ «eA τὸν. 
χουλὸν φύλλα Vota Ὁ di- 
gía. Q1. 9sA& δὲ goua XY cA 7TU- 
ρέρδυον Ag TUAT Nos buda, καὶ 
ὀφϑαλ μῶν φλέγμογὰς x, βεξῶ- 
yas xg ταὶ τε» π]ώσεις ἕδρας, 
φασὶ δὲ d, τὸ πορφυρίζον τὰ &y- 
Sou ue ὕδατος παδϑένοσαναγ-, 
. κοῖς βοησεῖν X) ἐπιλνψίαις Tui 


M 


“ωγιἁρμόζ4 3 2 ul απλαοσόμενον . 
ὑγκὸγ axes βεζώγων φλε[μογὰς.. 


bor 


2j! 
in potu data , feras mitigat, & 
cicures facit : illitu quoque te- 


tra vlcera mulcet. - 


Cirfum. Cap. CXIX. 
Cirfium,caulis eft tener,duo 
rum cubitorum ,triagulo: fimi- 
lis: ab imo foliola , rofz fpc- 
ciem referentia: anguli fpinc-- 
fi, per interualia molles : folia 
bugloffo fimiliamaiora, fubca 
dida,modicé hirfuta, partibus 
extremis aculeata : cacumen 
caulis orbiculatum, hifpidum, 
in quo capitulo in fummo pur 
purea,quz foiuütur in lanugi- 
nes.Radic£ huiusloco laborá- 
ti adalligatá , dolores varicum 
fedare Andreas ícripfit. 

After Atticus.feu ingui-- 
nali. Cap. CXX. 
After Atticus cauliculus ligno- 
fus,florem in cacumine habés 
purpurei, luteümve, per ambi 
tü,anthemidis capituli modo 
diuifam foliolis ftclle modo ra 
diatis:quz auté caulé circüdat 


folia oblonga funt ac hirfuta. 


Feruenti ftomacho, oculorum 
inflámationibus, jpciduz fedi, 
ac inguinibus illitu auxiliatur. 
Tradunt purpureum florem,ü 
ex aqua bibafjanginis, & pue- 
ris comitiadle malum fentiéti- 
bus opitulari Inguinü infláma 
tioni recenté illinire cóuenit, 

Siaridus 


DIOSCORIDIS 


Siaridus fosfiniftra dolentis fue ὃν ὃ ἀναιρεϑὲν a τὰ  αῤισερᾷ x1 
manudecerpatur,& inguinib? ei*g δῤγρυῦτοσ, καὶ Resa iy 
adligetur,doloreliberat. — 79 βαξῶγι,ἀπαλλάονς à Bd uw 
lfopyrum.. Cap. CXXL TIbi Ιδοπύρε. Κεφ, ἐκά, 
ISOPYRO N.aliqui pha Ἰσόστυχον οἱ δὲ Φασίολον καλξς-- 
fiolon ob fimilitudinem vo -- σιν, ἀμτὸ qa ἐοικέναι φασιόλῳς ΤΊ $ 
cant, quoniam foli quod eft χατ᾽ ἄκρον τὸ πέταλον Ἑλιχα Qo 
anifo fimile in pampinos tor- ρεὶγ ἔπεσι δὲ κεφαλαὶ Vo ἄχρῳ 
quetur: capitula funtin fum- τῷ χαυλοῦ, λεη)αὶ, amie μα τέων 
mo caule, tenuia, plena femi- pA piss παραπλησίων, uu aro 
nis, melanthij guftum imitan- Tio γεῦσιν. τὸ θὲ φύνλον ἂν σε" 
tis. Contra tufsim, & cetera. τότε τὸ amieua. σπινόρδμον σι τὰ 
pe&oris vitia, femen ex aqua MENTO, τόσ cà Soo est χα 
mulía bibitur:hepaticis,S&z fan- πέγους καὶ En χας ὠφελεῖ" αὗμιο- 
guinem excreantibus vtile. ὀπ7οϊκοῖς τε ἃ ὑπατικοῖς αὐ uie. 
Viola purpurea. I5 ἴου. ΚΕΦ, οκβ΄.- 
Cap.  CXXII. lw φύλλον ἔχει μχρότεξον,. 
ΨΤΙΟΤΑ purpurea folium os ἜΣ ATTE, LE τέρεν (2 
habet hedera minus,tenuius δὲ τ & ἀγόμμοιογ" γαυλίον μέσον ἡ 
ac nigrius , nec multo difsimi- 477 js ῥίζας, ἐφ᾽ δ ἀγδήλιου σφό- 
le: cauliculus ἃ radice medius δα ὀυδιδεο,πορφυφοιῖ. quema 
prodit ,in quo flofculus, fua- ὦν πελισκίοις x, seem TUTO. 
uifsimé olens, purpureus:opa- Διώαμιν δὲ ἔχε! «υκτιχίω, 
cis & afperis nafcitur. Refri- οὗ 79 φύλλα γαταστλαρσέεδμα 20. 
 gerandinaturam habet.Folia χαϑ᾽ ἑαυτὰ καὶ μετὰ ἀλφίτων, 
perfe,& εχ polentailinun-  fex$e? φο μά χω χαάυσου do . 
tur aptifsime ftomacho καὶ δφϑαλ μῶν QAe novas, καὶ 


eftuanti,& oculorum πῶς τῆς ἔδρας τροπίὠσέσοιφα- 

 inflammationibus, ei δὲ τὸ πορφνεΐζον, Τὰ ὄἄγϑοις, 
fedique pro- us ὕδατος mir, ups - 

. cidenti. κοῖς Boni X) φπιληψίαις mss 


| Cacalia, Cap. CXXIIL ὀπὶ quw. 
| CACA LIA,queleonti Πρὶ Καχαλίας. Ks. guy. 
ce vocatur, folia fert magna, Καχαλία,οἱ δὲ λεογτικίω uA. 
alba,é quibus medius caulis λὰ en Muti foe ea καυλὸν ; 


ΔΑ 


emicat, ας Ὁ ἐξ 


LIBER IIIL ᾿ 


δὲ E aub MATOS ὀεϑύς, λευκδέ, 
ἄνϑος ἔχων ξοικὸς Apo ὁ ἐλαία" 
c» ὄρεσι δὲ φύετε. Ταύτος ἡ ἡ ῥίζα 
ὦν οἴϑω βρεχοιδβη ὁ ὡς χραγάκαι- 
3d X RAO uoa 2 diauaoxo 
, xp tav? βῆχας ἢ ῥαγό- 
3 rmt d apiekar Srepa7redd.oi ὃ 

mm Tho ἐξάγϑησι ὠπιφυόμϑυοι 
"n MPa, ἀγαληφϑέντερ Yu. 
eoTa E Emi Sb emo ὃν Xj 
αὐῥυτήδωτον τηρόσι T0 πορόσωπογ 

Io Τὶ B: rise Ke. . pud". 


yos unn, T x5. δαχτυλιαῖου, 


φύλλα δὲ δμοια σελίνῳ, Ae o- 


σερᾳ δὲ πολλῷ τϑὸς τὸ qo" χο-- 
εἰου"αὔϑος. ἀγήϑου" πέρα ἐυ- 
1 ὥδες,ὑοσκυάμε μικρότερον. Ἐς 
δὲ i ἐρητχὸν, δε pA TIO Y, X A dxu- 
σέρων qo Py anb Té X, γὲ" 
Qoois E) κύτει dmi Jer: aya. n 
J€ aus ὑγρὲ π καὶ ξηροῦ, καὶ 
χυλεϑέν τος σιω “πῶς "ut dug καὶ 
20 τοῖς χαυλοῖς χὰ τοῖς φύλλοις μι6- 
à μελικρᾶτα, 6 
ΠΡὲὶ Ψευσδοξεγίε. Κεφ. e 
'Feudb Géytoy St usdoy "oot an1 - 
Sa μυοῶον c» χρήτῃ, ἔχον φύλλα 
βενίῳ ὃ δοιὰ δριμέα. *duzat) δὲ 
1j z Tb τξ awTEs πιγόμδμα χλωγία 
ὅσον d". συμ vdum, φρόφου καὶ 
φραγγδεῖας, καὶ πλευρᾶς πίνον 
ϑεραπεύειγ' 'διαφοςεῖ d x X γοι- 
εὐ δας μετὰ ἁλῷ) καὶ oye χα-- 
ταυλαοσύμλνα χλιαρα. 


Bensy χαυλὶν ἀγίησι τεβ ἀγω-- 


Ν 
Ip 


23» 


emicat, re&us,albus,floremfe 
rensrobori aut olez fimilem: 
naícitur in montibus.Radix in 
vino madefacta, vt tragacan- 
tha, delin&u aut manducatu 
per fe tuísibus, fcabritiis arte-- 
riz, medetur. Grana quz poft 
excuítum florem innafcun-- 
tur, trita & cum cerato 
illita, faciem eruganr, 
& cutem extédunt. 
Bunion. | Cap. CXXIIII. 
Bunion caule zd:t quadran- 
gulum,procerum digiti crafsi- 
tudinejn quo ramuli minutis 
foliis ac floribus fcatent : folia 
proximé radice, apio fimuia, 
longé tenuiora,coriàdrinis $ 


xima:flores anethi: femen odo 


ratum,hyofciamo minus. Vri- 
nà ciet, excalfacitfecüdas euo 
car]ieni,vefice, renibus vtile: 
Tam humidi q ficciexpreísiq; 
facci caulib? foliis, radicibusd; 


. vfus inualuit ex aqua mulía. 


Pfeudobunion.Cap. CXXV. 
Píeudobunion palmi αἰτί- 
tudine fruticat in Creta , fclia 
ramulosque napi ferens , acri 
guftu. Tormina , atque ftran- 
guriam, laterámque dolores, 
lanant quaterni rami eius 
pou 1a aquazillit quoque 
cum fale & vino,tepen- 
tesftrumas difcutiüt, —— 
Chim. 


DI OSCÓRIDIS 


Chariciffüs. Cap.CXXVI. 
- Chamzciffosfolio eft hede- 
rx;tenuiore,longiore, ramulis 
à radice quinis fenísve.dodrà- 
talibus foliofisfore viole albe 
fimili, candidiore, actenuiore, 
guftu fupra modum amaro: rà 
dice tenui,candidajinutili:na- 
fcitur in cultis. Bibunt conue- 
nientifsimé ifchiadici folia,tri- 
bus obolisin aquz cyathis tri- 
b*,tricenis quadragenisve die- 
bus.eodé pota modo,fenis aut 
feptenis diebus , regium mor- 
bum purgant. - 
Chamzleuce.Cap. CxXVII. 
Chamzleuce lumborü do- 
Joribus propitia eft , herba vi- 
rens; incuruis foliis, furculisq;: 
 florerofaceo. 
Bugloffam,feu lingua bu- 
bula. Cap. CXXVIII. 
Bugloffüm verbafco fimile 
eft folium in terra fparfum, ni- 
eriusafperum, bubulas imitás 
linguas. Quod 1 in vinum deie- 
ctum, animi voluptates auget. 
Cynogloffüm. Ca. CXXIX. 
Cynogloffon folia latifo- 
lie plantaginis habet, arctio- 
ra, minora , lanuginofa : caü- 
Te vacat, & humi fternitur: : ᾧ- 
 uenitin fabuletis. Folia cum 
fuillo adipe veteri , medetur : 
morfibus canum , alopeciis ,. 


T157 Xautasxiose., Ke. Pus" . 
Xa uattuoyos φύλλα ἕλει 0 uis 
xioxois, ομαχρότερᾳ, δὲ Z, χεπῆό-: 
Tiea ,70 ἃ, κλώγία 01 3d, ui 
αἷα, fpa QU May arr τῆς 
yis ἐἢ ς΄. yon λευκοῖοις, Cupid $ 

ἐμιχρότεραι Ὁ τὦ πικρὰ πρὸς τί 
γεῦσιν ἰχυφξῶς doa AR, Mu, 
ἄχξαςος " QUenu ων ἐργασί unis 
λὠείοις. Apuótes δὲ TX φύλλα 
ἰρφαιδικοῖς, ὅσον σειώβολος e c) v 
Jan xod Sue σεισὶ my μϑρα ἐπὶ io 
ἡμέρας μ' à γ΄. gd ixTzesy δὲ 
ἀπποχαᾳϑαίρει, δῥιοίως a1): 7p d 
“ἰοὺς ς΄ a ἡμέρῳ ΤΣ 

ΠΡὲ χαῤιωμκεύχης. 
Κεφ. p. 
Xa teu ποίει bs ὀσφῦ- Ie. 
ος ἀλγήματα ὧν ud wm χεία mi- 
γομδύυ, 
Πρὶ Βυγλλώοσου. 
Κεφ. paa . 

Βόγλωοσον ἔοικε φλό MAS QUA 
λον δὲ $21 χαμωπετῖρ, χραχύ LO 
τε καὶ μελάντερον, δμοιον βοὸς 
γλώσσῃ. ὃ ar χαϑιέμϑμον εἰς τὸν 
οἶνον ζυφρόσιωον ΦοΚΕῚ εἴγαι. 

IIl Ku» o[A.doss. K«e. p. 

Κωμόγλώοσον φύλλα E 3: apyo- 
sos Ἰῷ πλατυφύλλο £UO P? ig 
Md 5 Ὁ ψωχρό pas χνοώδες 
dgio, vmi yos tepto uo Que) 
d ἀρμιώδεσι TUTUS. Δαΐαρειν 3 
ἔχει. T φύλλα ACA euo Sea 

qr dato δεϊωγκυυόδηκ)α καὶ Ὄ ἄλω 
TO ary 


LIBER 


πείδας, ij trug μίαται ico 
D ϑεῖσα δὲ ἡ a qoa καὶ, πιγομβρη 
δὺν οἴνῳ, κοιλίας $3 μιαλάκ] ni 
Il δὶ Φυτίυμιατος. Κι. pA. 
| Φυτευμὰ φύλλα ἔχει δοιὰ 
4 φρουϑίω , tunpoTE eg, d'éxapaty 
ποχω Ttzenddioy " [74 αν pu- 
| χραν ; Ae lao , ὠπιπόλαμον * loo 
ἀγαγράφοισί T6 θυ δε] εἴ &y Ges 
Pn 
Ν ) Δεούτοπούδύε. Κεφ. pA. 
pui didexToxiado7 
ic βὸτουδιογ, ἔχον Qu άρια ςεγὰ 
"veg, ὡς ᾿Τελσείρων di To Moy 
B 4j T240y τὸ S Haas, do sias ient 
δέσερᾳ πὸ d τῷ διζᾷ Ὁ ὑοῦ 
λένηφ" v ἀχρὼγ. δὲ Ty καὺ- 
I5 Χῷν | κεφάλια Gap "Tertia, 
ὥ οἷς, αὔϑη μέλανα ὁ δὲ καρπὸς 
aure δυϑεώφοτος δηὰ τὸν du- 
κεχυρδῥογ d ἀυτῷ χεοιῶ;- [e δ᾽ 
U291 μικρά. φασὶ δὲ à) ταῦ τίω 
᾿ rn εἰς. eina. | 
$9. , pi [παπυγλώοσοῦς 
Κεφ,  exC.. 


1o 


la 2 MooTy δερανίσκος [2-28 


pugeryy & ἀγείᾳ δ ASTA τὰ φύλλα 
Gone X tela j ἀκωνθώθο ἐχᾷ; 
EX VT ᾿ἄκρε 60a ᾿γλω σία, m 

ij ed τοῖς φύλλοις" dox& δὲ à xóun 
eia agua εἰ &yon 2g κεφα- 
Χαλγϑ zr tuy) 3 £j εἰς μαλά--: 
Tiras τεβίζα καὶ ἡ) τὸ Aaa | 
ns Arnipirs. Κεφ. P ν΄ 
ον ΤΙβῥιγὸγ, οἱ δὲ ἀγάβῥνογς 


fuot 


IIII. 233 
ὃς ambuftis, Emollit aluum; 
deco&um herbz ex vino po - 
tum. 

Phyteuma.. Cap. CXXX: 

Dhyteuma folia habet radi- 
culz;minora: copiofum femé, 
perforatum: :radicem paruáte- 
nuem,per furtma terrz niten- 
tem:quà ad amatoria cóueni- 
re,nonnulli fcriptü reliquerüt: 

Leontopodiü. Cap.CXXXI; 

. Leontopodió duüm digito. 
rum herbula eft folia ferés an- 
gu£ta lógitudine ternüm qua- 
terpümve digitorü hirfuta , q 
juxta radicé lanofiore flocco 
canefcunt: capitula in fummo 


caule quafi perforata:flores ni 


grisícme víq;adeo fpiffa laniu- 


gine inuolutum eft, vt fxpe fal 


latradice parua coheret: quà 
1radunt appéfam ad amatoria 
| prodeffe | & tubercula difcu- 
tere. 


Hippogloffum; 

τ Q€ap..CXXXIL  -— 
Hippogloffori frutex eft fo- 

lia habens rufci tenuis figura, 


. & fpinofam comà,& in füm- 
io ceu linguas e foliis exeun 


tes. Capitis dolorem carona 


'ex comis impofita minuit: Ma 
lagmatis radix duccüfque ad- 
auifcetur 


 Anüirrhinü. Cap. CXXxHI; 
Anürrhinó dij anarnnó vo- 
| G cant; 


DI OSCORIDIS 


cant, xt herbam caule & foliis a- 
nagallidi fimilem : flore albe 
violz purpureo, minore ta- 
ien, ideóque fylueftris lych- 
nis nominata eft: femine vitu 
linarium fimili, Tradunt per- 
-un&os ea, cum oleo lilino, 
τ venuftiores fieri: nec vl- 
lo medicamento Iz- 
di poffe,á quis ap- 
penfam geftet. 

Ὁ Catanàce, Cap.CXXXIIII. 
Ex eo genere vnaffolia coro 
opi habet longa,radicé iunci : 
modo pratenuem:capitula fe- 
na/feptenávejn quib? erui fe- 
men ineft. Areícens in terram 
flcGitur,&fe contrahit ad fpe 
ciem vnguium milui exanima 


ti.Altera mali parui magnitu-. 


diné explet,radice exiguz oli- 
uu magnitudine:foliis quoque 
oliux colore, & figura, molli- 
bus, diuifis, humi inclinatis;fe- 
. men, vt cicerminutum,in vir- 
gulis dependet, punicei colo- 
yismults foraminibus pertu- 
fum. Vtráque narrant in ama- 
toria expeti. Theffalicz mulie- ὃ 
reshisvtitraduntur. —— 
Tripolion. Cap. CXXXV. 
Trpolion in marinis na- 
fcitur locis , quz allidit vnda, 
recedénsque dimittit , neque 
in mari , neque in ficco : folio 


glafti 


£a ὃ Ü ταύτην λυχνία à ἀηδίαν 
Puedo ΟΣ ἐμφερὴς ἄγα- 
γαλλίδος φύλλοις. ea X9 NO* κω 


5 yen. πορφυρᾶ, S tuba λευκοΐφι 


μικρότερα: δὲ, dYà x, ἀγρία λυ- 
gis ὀκλήϑη" καρπὸν δὲ φέρε; ui $; 
A prey ὁμοίου, ῥέστον ide. ὦ Iso - 
penu. δὲ qào ayTHTA SES εἶναι 
φαρμάκοις «δειαυβόμδμον " em ^ 


E χαεῖν Ti ποιεῖν ἀλειφόρδωον σὺν 


ξλαζω κριγίγε, ἢ κυωρίγω, z 

. Tipi Kamupázyxas. Keg. wd. τὸ 

Καταγάγκι,". d T αὐτῆς 
$e φύλλα μαχρὰ ὡς κορωγέπο. 
dbs, ῥίζαν Nem hàsopndidu * X 
φαλὰς δὲ ς΄, AC. ὦν αἷς καρπὲς 
διμδίος ὀεῤξῳ" χάμπήεται δὲ ξεν 
βαιγόμϑωος € cai qiu ys 2,3) ἱπτί- 
ys ὀγυξιν ὁμοιόται yeu. τὸ δὲ 
vTSpoy LM μάγαϑος Ἵ λέ! pups 
ἑίζαν δὲ ψυχρὰν ὅσον ἐλαία * T 
δὲ φύλλα odi tuam Ἢ AUR £2L- 
κότα ἐλαίᾳ, μαλαχᾷ J cm ys B 
ἐσρωμᾶδα κα D ee ou maya) καρπόν, 
ὡπὶ pae dus. μικρόν. Tertio oy 


Q.- 


ΚΤ πολλὰ uin. ὡς p tonoy gor 


you ἀμφοτέρας δὲ icogsugt 
mis εἰς φίλα ἁρμόζει. χρϑοχ | 
9^ Mou ἀρ τες ταὶ duis 
»μοῶχαξς. 

Ii ὙΤοιπολίς. Κεφ. ρλέ. 
Ῥριπόλιον LAE c πταράσαλασ- 
οἵοις τόποις ὅς ὀπικλύζει ἡ 5S4. 


2 


Adest χαὶ ὑποχωρεῖ, οὔτε δὲ c» 


ξηρᾷ, οὔτε C) δαλάσση * QUA E 
Je 


LIBER ΤΠ... 


8 21 fot T y παρῳπλήσια, πεαλύ 
A TOI* χουλὸν A71 3, Ua - 
6y ἄγω"εν ἐπᾷ λιδαϊένον. ται) i iso 

| p TO ) ἄγϑος χεὶς. ᾧ καὶ ἡμέρας μ-- 
ταξάλλᾳν TU χεῦμα, ceo up 
$ Atuxev, XT! 9 μεσαμζρίαν "Toe 
φυρίζον, di) 5 φοιγικβγ" ῥίζα λὲν 
: χὺ οὐνώδορ,θ δ narra ξυουᾶδῳ. 
z im 7tyo Api ἐν oryo « g. TAS 
Sos ΤᾺ κοιλίας food zy E ὅρα. 
qiue) δὲ ἃ εἰς ἀλεξιφαΐ Max 
II? Adia/T«. Κεφ. ολς΄. 
Ασέύαντον, οἱ δὲ, πολύτδε 20"; 
φυλλάεια ἔχει κροιάγδρῳ ὃ ó- 
pid Emma eu ἄκχρου"τὰ 
δὲ χαυλία ἐφ᾽ ὧν ς πέφυκα μό- 
λαψγά, ἰσχυρῶς λεπηὰ » rout 
gy οἷα, su Goya φύλλα T zj- 
eid ungà λίαν" οὔτε δὲ κοῖς 
χὸν, οὔτε ἄγϑορ; οὔτε καρπὴν. φέ- 
ρειι ῥίζα d ἀχρήκοε: Δωδατω 5 τὸ 
29, ud, πόας παγόμδρμογ, on- 
Sely aX uamxóise , δὺ απγοϊκοῖξ» 
10 ἰκτεδικοῖε,απλίωικοῖο, δυσουρῆ- 
er Spozie δὲ ὃ λίϑοις, χαὶ κοὶ- 
λίαν ἴρησι, καὶ Σ ϑεειοδύκτοις Boi 
Sá καὶ Sod χου pei. συμ 
ὀΐγῳ am éco" ἄγει δὲ χοὶ ἔμ- 
plua καὶ λόχα " eua δὲ τὸ αἷ- 
μώτος paro yu * χαταπλάτ- 
Ter δὲ καὶ τεὸς Sezod wi 
ὠμὰ, ἀλωπεχίας «δα συμ 4,.γρι- 
£ddus σκορπίζει " ὠποσμᾷ 7i- 
"ez καὶ ἄχωρας ὁ cup κογίᾳ * 
σι λαδαύῳ δὲ καὶ μυρσιγίγω. 


2 


1o 


3: 


234 
glafti crafsiore: : palmeó cau- 
le, in mucrone diuifo . Eius, vt 


| tradunt. flores colorem ter die 


mutant , manc candidi, meri- 
diep purpurei, fero punicei có- 
fpiciuntur. Radice alba, odo- 
rata, calidi gu ftus.Quz drach- 
mis duabus i invino pota,aquá, 
vrinámque per aluum extra- 
hit.In medicamenta digeritur, 
quz venena arcent. 
Adiantü. Cap. CXXXVL 
Adianton,polytrichon, pufil 
la gerit folia, fimilia coriandri, 
in fummo incifuris diuifa, cau- 
liculi,quibus exoriuntur,nigro 
colore nitent, prztenues, pal- 
mum alti : radice füperuacua : 
neque caulem, neque fru cti; 
neque florem profert; Deco- 
Cum herbe potum, prodeft 
fpirandi difficultati, fufpirio- 
fis, lieni , & felle fuffufis, & vs 
rinz difficili .Calculos frangit, 
aluum fiftit , ferpentium mor- 
fibus auxilio eft. Cótra ftoma; 
chi fluxiones in vino bibitur 
Secundas ciet & menítrua fan 
guinis reie&iones inhibet. Có 
trà ferpétiü morfus cruda her. 
ba illinitur,alopecias défat ftra 
mas difcatit: farfüres et maná- 
tià capitis vlcera, ex lixiuio e- 
médat: defluétes capillos cori- 
unet,cum Jadano & myrtino; 
G καὶ & 


DIOSCORIDIS - : 


& fufino aut hyffopo, vinó- 
que. Decoctum eius cum Ἡ- 
xiuio & vino infufum , idem 


przítat: coturnices & galli - 


Haceos pugnaciores facit , in 
cibos eorum additum. Seritur 
gratia viilitatis pecorum, cir- 
ca ouilia.Vmbrofis,& paluftri 
bus, circa parietü afpergines, 
& fontiü fpecus enafcitur. 
Trichomanes. 
Cap. CXXXVII. 


Trichomanes nafcitur eif-- 


dem in locis quibus adiáton: 
filici fimile fed exilius:foliis Ié- 
ticule tenuibus ,jn ordinem 
vtrinq; digeftis, aduerfisin fe, 
3n ramulis tenuib?, acerbis, fu. 
fco colore fplendentibus. Ea- 
dem quz & adianton przíta- 
xe poffe conftat. 
xanthium fiue appa. 
— Cap CXXXVIIL 

.. Xanthium, alij phafganon, 
alij antithefion,alij chaícanon, 
alij choeradolethron, alij & a- 
. parinem ipfam vocant , nafci- 
turlzto, & pinguiíolo, & la- 
cubus exiccatis, caule cubi - 
tali , angulofo, pingui, prode- 
untibus ex eo crebris alis : fo- 
lia atriplicis habetjinfecta,na- 
fturtium odore imitantia : fru- 
' &um grandis oliu» modo,ro- 
"fundum ; & vt platani pilula, 
fpinofum, 


* ?, 4 NM t€ e : - 3 
gj σεσίγῳ ἢ X, δοσώπτω 15 οἴγῳ [δὲς 


τας ῥεάσας πιρῴκρατϊ. 2, Τὸ οι- 
T E 


φέψη μα 3) Q7 σὺν κονίᾳ, δὴ οἴνῳ 
d , EN ^ Jj 4 


quand luy ποιεῖ δ, Tis ἀλεκβυδ, 


yag Àj Tow 0QTUyAs MAC UU TEA 
eue puri boy τῇ poti φυτεύεῃ $ 
δὲ ἐπ᾿ ὠφελείᾳ aesG ey ὧν T 
μα d pous* φύστω JE ὧν παλισχί- 
οἷς X) ἑλώδεσι τύποις 19) τοίχοις 
^ ἡ x M h] ,/ 
CHER DIS. αὐεὶ qus npluoas. 
᾿ e! Ded 
II» Tero uas. 
Κεφ, pA. 


IQ 
"Forno uere οἱ δὲ, ὦ Ὑ τὸ δέν 


- : ^^. ^. X » 
ΟΡ̓ΤΟΥ χῳλϑσι, 92) AN “ὅσ᾽ ἂ»- 


d e “ἢ ᾿ 

quu Tous, oubloy πέρι δὲν, μι}. 

x 4 u* δὲ ξ΄ ἐ / 
Xp6y λείαν "soia doy Ἐξ EXO/TECTU 
μέρες τὸ φύλλα ἔχον λεπ]ὰ, Qai 
xodd 9 cyapTia ὡ Νλήλοις, cmi pa T$ 
dIoy ez d cie mioy καὶ epu- 
QrQy, σομελάγωγιδοκέι d'a qm 
ἀυτὰ dudazx τῷ aesigudwo. 


Ξάγϑδιων, οἱ d€ φάσχγανογ,οἱ δὲ 20 
ἀγτισέσιογ, οἱ ὃ χκάσχαψογ.οἱ dV, 
χριροιδόλεϑρον, οἱ D ταύτίω 
ἀπε δίγην χαλοῦσι, φύεται ἔν C) 
»εἴοις τύποις X) λίμναις ἀγαξηρα 
pA eeu NO» € χεὶ πχυοῦογ, NE 
quei γωγε δῶ, X, tur auT& ῥια-- 2$ 
adius πλείογας, a αφάξῳ δὲ πεὶ 
φύλλα ἐμφερῆ Cer Toug t- 
aora kag δώ uno δὲ qb. 6nd 
quapgez Mata καρπὸν )-epo] ya oy 


ὡς ἐλαίαν μεγάλίω ἄχανϑωθη 


ὡς 


LIBER IIII. 


ὧς πλαταῦς σφαίρας, ἀγτλαμ- 
ζανόυῦμον τῶν ἱματίων zd τω 
ψαῦσι. Διῤαῇ 9 ὃ καρπὸς. ayly 
πλέως bp , συλλιεγεὶς 
᾿χρὶ κοσεὶς ὃ ὡποτεδεὶς εἰς κε- 
" βαμεῦν ἀγγεῖον ξανϑεὶς gels 
R7] Te omi Φ. λεύσφως Ac 


ἐὼν BON le πλῆθος à £4 AUTE, 4- 
εἰς τε ὕδωτι y apo x) cerea - : 


βώσας τίω epa XaTu Ad, 
cv. Thy δὲ x X) μοτ' οἵγε κόψαν Tg 

10 o ἀυτὸ, ἀποτίσεν"" 3g TUTTA dile 
mu δὲ, X, πρὸς οἰδύμωατα ὃ καρ 
aie ὑπιτὴ δείως. 

II Αἰγίλωπος. Κεφ. px. 
Αἰήλων, βοταΐιον 93 φύλλα συ 
po toe ὅμοια, MANT ES, Je, 

1; 97 ἄχρας δὲ ἃ κεφαλῆς καρεὺς 
ἔχον β΄ 52 y Apple ἐφ᾽ ὦ ὧν ἀϑέ- 
ees οἱονεὶ τεῖχος ἐκπεφύχασι. S€- 
gazuq ὃ à πόα T. ἀλεύρε uam 
agde εἴσει adl deme ὡσκλυκίας 
δ) φορεῖ. Amis) δὲ ὁ MS 

$0 OCSs πὶ ἀντ try ἀκεύφῳ ij 
ξικανθείς., nn Βρώμε. Keg. βίο 
Boios πόα D αὐγίλωπι ἐμ- 
φερής. Au ay ἔρουσει ὠπιξηραν 
TI, ἀφενηδεῖσαν ὃ ὅν σιὼ E: ῥί- 
ζαις ἴθ᾽ ὕδατος. ἕως ἀποσθίτω 
$3 τὸ ἀπόζεμα, dil Qy ἄυτὸ 
ὀπέμιοῖε μέλι πτοσῶτον, d DE us 


^ 


PR 


d εὖ x mos ὑγρᾷ MÁNITOS,. 


imu em 7 7 ὀζανικῶγχεἰ ρέων 
0S0 1My. «e9s1Swe TO Moxhp, 2 
dd ἑαυτὸ dp TU TiEi οὕτως" 

ἔγ10) 


235 
fpinofum , qui contactu vefti- 
bus adhzrefcit . Is anté collc- 
&us quàm perfe&é ficcefcat, 
tunditur , & fictili vaferecon- 
ditur. Flauos autem facit ca- 
pillos, fi acetabili inftar tepi- 
da aqua madefcat,mox caput, 
nitro anté perfri&um ili- 
natur. ΑἸΗ͂ invino tun- - 
dunt,& ita afferuant. - 
Semen aptifsime 
tumoribus im-- 
ponitur. | 
Zgilops fiue feftuca. 
Cap. CXXXIX. . 
JEgilops herbula folia tritici 
habens, fed molliora , in fum- 
mo capite femina bina terná- 
verubra, quibus ariftz quafi 
capillacez exeunt.lllita cü fa- 
rina herba egilopiis medetur, 
duritias difcutit.Succus farinae 
admixtus,ficcatur, & eorundé 
gratia reponitur. | 
Bromus. Cap. CXL. 
Bromus herba egilopi fimi- 
lis, exiccatoriam vim habens, 
decoquitur cum fua radice in 
aqua ad tertias , & iuri colato 
par modus mellis adiicitur:rur 
fus incoquitur, dà liquidi mel- 
lis crafsitudo fiat. Linteum 


eo humore imbutum, & nari- 


businditum , contra graueo- 
lenttam vicerum eificax eft. 
Gij  Alqui 


DIOSCORIDIS 


Aliqui tritam aloen addunt, & 
eo modo vtuntur, Cum ficcis 
rofis cocta in vino,grauem o- 
xis halitum. emendat. 

.Glaux. Cap. CXLT. 


- Glaux cytifo autléticulefo- - 


liis fimilis qus fuperné virent, 
auerfad; candidiora pecáur: 
ramuli à terra. exiliunt quini 
fenitye,tenues ab radice,dodrà 
tem altiores viole albz,pur- 
purei exeunt, minores tamen: 
nafcitur iuxta mare. Coquitur 
cum hordeacea farina, fale, & 
oleo in forbitione,ad reuocá- 
dam extin&i lactis vbertaté. 
Polygala. Cap, CXLII. 


Polygala palmi altitudinem - 


petit foliis lenticulz, guítu ad- 


firito.Que pota, lactis abun- 


datinam facit. - 


Ofyris. Cap. CXLIL 


^ Ofyris frutex eff nigeriramu. 


-losferens tenues , lentos, fra- 
 &üq; contumaces: & in hisfo 
lia,quaterna quina fenáve, ceu 
 Jinijnigra in initio,dein colore 
mutato rubefcétia.Decoétum 
eius potum iuuat arquatos. 
Afpera frmilax.Ca. CXLHIH, 
Smilax afpera folia habet peri 
cdymenifarméta tenuia,multa 
rubi modo aut paliuri aculea- 


ta:arbores fcádit ab imo ad fü - 


ma perreptás, Íe cóuolués eis. 
Fert 


ΠΡ σμίλακος Ba agas Ke-ppad" 


ἔγιοι δὲ ἀλόψω Md res TU. 
μίσίεσι,ὶ s 670 ω Ae Or e£) 5 6 


um ῥόδων ξ npo agelaseis cui 


οἴγῳ τρὸς ταὶ T φόμιατος σδὺσω-- 
díar. ΤΙδὶ Γλαυκός. Ke. μά, 
Γ Γλαὺξ κι ula ἢ ? φακώ τὰ φύλ.- ς 
Aui 01X £y» ὧν τοὶ κα ΤΩΣ Εν λευκός. 
τεξᾳ taie δὲ χλωρά . Ka 
γία 5 ὡπὸ yüs ἀγίησι πέντε ἢ € 
Aem, emn uiia. ἀπὸ τῆς H- 
Cue" esu λευχοίας Ó Bett μικρός 
qieg, d πορφὺ ed "Quen περὶ 
ϑέλαπαν. αὑτὴ ἑψομλό, Mer 
ἀλεύφου χριϑήγου X) ἁλὸς Y 
λαίου, X, ἐοφιϑεῖσει,γώλα ὁ cervo 
thor à αγαχαλένταλ. . 
Π 3 TA Uy. Κεφ. eut, 
Πολύγαλον Sui? "62 actu. ag 
μμμαζζογ, ἔχον φύλλα φαχρς δ, γύ 
σε! υὑσόσρυφνογ"ποϑὲν δὲ XX φ8-- 
70; γάλα dbxet arAcioy στοιξ!γ. 

ΠΡὲ Οσύριοος. Κεφ. PY . 
Ocvtus Op toy MA AST- 
eg eder, deo pausoi, Ὁ, φδεὶ ὧν 2 
T φυλλάρια y is δὲ X) Jr ἐ, 
2g au ὦ ὥστῷ Aye uua: κα- 
Tue ds" μεταβαλλ ὀμᾶρα δὲ ὑ- 
πέρυϑρα yay mu. τατος T ἂφ 
ua πιγόμδρον à ἱκτέρω ρυδᾶς . 


f 


t 
e. 


m 


$ 
Zuaf 7ed afia od p: Ma 
ἔχει exu o ὃ E κλή- 
pa TOM. ds, &xgyoodu 
ὡς ὃς uada P [dme Mess ui ἢ T 
qu φέγδφα ὡς dijo X), κώτω 
yup on, 


LIBER IIII 


eub υδρη καρπὸν JE Qipd βυβνώ- 
δὰ ὡς ὠπιφυλλίδω..πεπανσέγτα 
d ἐρυθρὸν, ὅσο δώκγογτα ἠρέμα 
ὦ τῇ γεύσει διζαν σχληφοὶγ, πεί- 
sei ap QUE?) ἐν τύποις ἑλώδεσι X 
5 βαχέσι. "asus τὰ φύλλα «ed ὃ 
χαρπὸς yayazi μων "Gy ἀγτί [ο- 
. qué Oeo yó bo dt, X, conmiéue- 
᾿ γα παρφ δέδοται ὅτι éa) τις ap - 
qijoa audio seidas τί TéToy 
δὼ aic . im οὐδεγὸς duxwrupla 
YO oapudxe βλαξόσετω . χέωνετω 
( di ἢ εἰς ἀλεξιφαβ μα χα. 
^ pP Σμόλεκος M. ς΄ 
Κεφ, pui. 
Ξρμίλαξ λέϊα, ὅμοια κιοσῶ τὰ 
φύλλα ἔχει, μαλακώτερνᾳ δὲ X, 
:35 MjéTea x) λεππότερῳ “τὸ 5) κλή 
/( μάτα QUA? ἢ ρὸ ἀυτῆς ἀχαΐ- 
Dus sk ἔχοντα EA osea δὲ afl 
τὼ δέγθρα. ὡς ἡ mes TÉ ea" xap- 
σὸν δὲ ἔχει Dod ϑέομου μέλα- 
γα, μιχρόγ"ἀεὶ δὲ touto ἔχοντα 
.20 ἄγϑη λευχὰ πολλά καὶ πᾶσων ἢ 
σμίλαγχᾳ ug αδειφερῆ.. καὶ Gis- 
|. γαὰ di auris γέγογται dà Sese" 
€uAoppoe: δὲ τῷ φϑιγοπίρῳ.. 
TérkÓ χαρπὸς uemi σδορυχνίου 
mópdpoe, τοεωζόλου δχκὴ ἐχώτε 
ὡς £9! ὠγύπνια πολλὰ X, "TS. χώ- 
δὼ δρῶν ἱςσορῶσπιις. ὃ 
ΠΡὲ Μυρσίγυς optat. 
| Ke. eus. 
oC *Mweiya ἀν δία, τὸ pa φύλλον 
᾿Μυςσίγῃ ἔχρε ὅμοιογ, σλατύτε- 


en 


236 
Fert racemos exiles, qui ma- 
turi rubefcunt, guftimque le- 
niter mordent. Nafcitur in pa- 
luftribus & afperis : radice du 
rà, craffaque.Folia & δοίη, ὃς 
anté & poft epotivenenorum 
antidota funt Tradüt,;fi infan- 
tibus nuperin lucé editis quid 
ex his trium propinetur , nulla 
poftmodum venena nocitura, 
Inciditur etiam δὰ alexiphar- 
maca,id eft,ad ea medicaméta 
quibus venena arcentur, 
Lzuis Ímilax. 
Cap. CXLV. 
 Lazuis fmilacis folia hederz 
fimilitudinem habent, mollio- - 
ra, Ixuiora,tenuiora: huius far- 
menta nullis horrent fpinis:có 
uoluitur arborib? vt prior : fru 
éü parit lupini modo nigrü, 
exiguum: flores circunquaque 
exiliunt candidi, copiofi orbi- 
culati.Hac fmilace,quadam to 


piariorum arte,tentoria con- 
tra zítus moleftiam λα ἴδῃς 
tur :folia per autumnum deci 


dua. Semine cá dorycnio po- 
toyternis fingulorü obolis,va- 


ria & tumultuofa in fomnis 


obferuari traduntur, 
Ruícus, 
Cap. CXLVI. 
Sylueítris myrtus, aliquibus 
oxymyrüne, aut myrtacátha, 
G uij Latinis 


DIOSCORIDIS 


Latinis rufcum appellatur: ἴον 
lium fert myrti latiusin formà 


lances mucronatü: bacce per 


maturitaté rübefcüt, rotundz, 
à medio folio depédentes, of. 


feoi intus nucleo:cubitales ra-- 


muli ab radice exeunt, vitilium 
modo lentifractu cótumaces, 
foliofi: radice graminis fimili, 
acerba, & fübamara. Folia & 
baccz ia vino potz vriná ciét, 
menfes pellunt,vefice calculos 
frangunt, ftillicidio vrinze me- 
dentur, dolores capitis fanant, 
& regium morbü. In afperis& 
przcipitibus locis enafcit.De- 
cocum radicis in vino potü, 
eofdem prabet effe&us. Cau- 
liculi recétes,afparagor( vice, 
in cibo fumürur. Amari autem 
funt,fed vrinam mouent. 


τ Laurus Alexandrina, 
Cap. CXLVII 


Laurus Alexandrina, folio 
eft γυῖα maiore  molliore, & 
candidiore: (emine; inter folia 
rubro,ciceris magnitudine:ra- 


mos fpargit i in terra dodráta- 


les, interdum longiores:radice 
fylueftri myrto fimili, maiore, 
molliore,odorata:inuenitur in 
montofis, Difficiles partus ac- 
celerat,radice pota fex drach- 
marum pódere in vino dulci: 


Θ᾽ δὲ, λογχοειες ὀξυ ETÀ aput 
Tw δὲ καρπὸν φρογγύλογ, ὦ μᾶς ' 
σῷ ἐξ τῷ Té TUA qegspo, t epu 
epu c e τῷ πεποιλγεόϑομ; ἔχοντα 
τὸ τ Τὸς δαί δεε' κλώγία AU γ64- 
«ἢ πολλὰ ἐκ ü ine ἀυτῆς δῦσ.- $ 
ϑραυσει. ὅσον πόχεωε,φύλλω ὧν μέ- 
ei " ῥίζαν σαρφπλησί αν tá 
ΠΣ γευομδύῳ sutil, ὑσόπι- 
xpo. Auot δὲ Ἔχει TÀ φύλ- 
λα £6 καρπὸς ὦ οἴγῳ qué e, 
eje yet, κατα aliia ἄγειν, ij 
λίδοις TÉG ὦ cet Spuzien- 
Seem δὲ x, Ix TOY Xj φραῖ- 
γρυρίαν, d κεραλαλγίαν "Qué. 
c πραχέσι Tm Xj apnd 
a. ἃ τὸ ao ἔψυμα A τῆς Bie 
eu) οἴγῳ ποδὴν 9 TO. ἀμτὼ moi. 1 
X) αὐτὶ Lau ed ys δὲ δι χαυλοὶ 
PH λεχαψευόμδμοι tray). 
9 ἐμπιχροι δ dr«qwnixot. 
"nb Δάφγηξ. Κεφ. MC. 
Δάφνη ἀλέξάν δ φα,οἶ 3 ) ἰδοάα, 


᾿ οἱ δὲ dd ol ὃ ) ὑπύγλωπον, 8i T 


δὲ ζάλφα,οἱ ὃ 5 φεφάγη,φύλλα ó- 
ξυμυςσίγῃ ὃ ὅμοια ἔχει, μείζονα δὲ 
à, μαλαχώτερα, ἢ λευχόγερα" 
καρπὸν δὲ ὦ μέσοις ἐρυϑρὸν, ipt 
CiyS« πὸ 3 μάζεϑος: κλῶγας cm yu 
exi Sa ueiou ἢ E μείζονας" - M 
ζαν παρφαλυσίαν TH | ὀξυμυρσίνῃ» H 
μείζογα ὃ 3. ἃ ood" É μαλακῶ 
τέραν' eue e e τύποις ὀρειγοῖς . 
Aubaum 3 Eo ὃ ῥίζα πιγορδη 
« ς΄ «αλῆθος μέ]᾽ oiya γλυκέος, 
ζοηϑεῖγ 


LIBER III 


BorSéiy τὸς δυσοκούσοας καὶ Ὁ, φβαν 
γρυειῶσι;, ἄγει δὲ X αἴμα. 


ΤΙδὲ Δαφνοφθοῖζξ, Κεφ. puo. — 


? 


Δαφνοειδὲς,οἱ δὲ ζυπέταλον, 

οἱ φὲ agua δάφγίι οἱ 5 πέπλι- 
ς 2l χγῳλοῦσι. ϑωρυίσκος 5 m u- 
dioc xA d δες TON OU E aov dnen- 


quidtis πρὸς τὸ αὔωθε ἥμισυ, QUA 


ΝΕ, 


λοφόφριρ" φλοιὸς d αἰεὶ qui ῥά- 
eue y Mogos 1 Io eas" 'φύλλα di- 
9 εοικότει, “μαλαχώτερᾳ δὲ κα £ 
19 o ἰρρότεξα καὶ οὐκ extet Ji. 
v ayoyTI Χαὶ πυρουῦτα TU sina 
xdi φαῤυγγα" αὔϑη λέυχῴ' χαρπὲν 
μέλαψα, ὅταν Tem Ha i 
2 or φύεται ὦ ὃ βεγοῖς a τόποις" 
ἄγει δὲ xg T6 φύλλον auTe fupiy C 
! ἢ νεαρὸν. rore icd κοιλίαν φλέγ- 


| για τώδε, XIyE X) μέτους ὁ ἐμι- 


plua, drauacsi ἃ aT QA Ey- 
μωήξει ἔνι δὲ καὶ ὃ πίαρμεικόγ'χα- 
Suipt δὲ καὶ ὃ χαρπὲς aura ὅσογ 
κόκκοι i£ πηόμδρμοι- 
10 IN Χαμιαι δάφγηρ. Κεφ. ed. 
πος Χαμαρδάφγῃ, οἱ | δὲ x, τω πίω 
ἀλεξαύδρειαν ἢ ἔχάλεσον͵ ῥάξδοις 
ἀγίησι quiu, se ϑὰς,λεπ]αὶ i 
Aétar* ὦ ταύτης dE τὰ φύλλα 9- 
pora om, 5 λειότερᾳ δὲ πολλῷ 
P » χλωρφότέρα" χοιρπὸν δὲ αἴξιφε- 
P is ἐρυθρὸν, ποῖ; φύλλοις ὠχιπεφυ- 
κότα, Ταύτης τὸ φύλλα Mia xd 
ταπλαϑέ rt, x4 αλγ eus 2) $0 
μάγου zx χρύσεσιν ἀρήγει “ποϑέν- 
τὰ δὲ M&T' οἰγον φρόφοις πούει" 
ὁ δὲ 


237 
& ftillicidio vrinz auxiliatur, 
Íed fanguinem extrahit. 
Daphnoides. 
ap. CXLVIIT. 


Daphnoides cubiti altitudt- 
ne fruticat, ramis flexilibus ob- 
fequiofisque, multis, inde fur- 
fum verfus foliofis : cortex fu- 
pra modü vifcofus ramos ve- 
ftit : folia Jauri , graciliora , & 
molliora, fra&u contumacia, 
quorum guftatu os & fauces 
incenduntnr : flores candidi : 
bacca , cum ematuruit, nigra; 
radix inutilis: nafcitur in mon- 
τοῖς. Pituitas extrahit foliü re- 

cens velaridum in potu, men- 
fes ciet & vomitus: caput ina- 
nit commanducatum, fter- 
nutaméta mouet.Bacce 
quindecim potz al- 
uum refoluunt. 


Chamzdaphne,. 
Cap. CXLIX. 


Chamzdaphne virgas emit- 
tit cubitales fingulari ramulo 
coníftates rectas, tenues,lzues: 
folia lauri fimilitudine, 1zuio- 
ra multo, ac viridiora : : femen 
rotundum, rubens , annexum 
foliis, Illinuntur capitis dolo- 
ribus trita folia, & ftomachi 
ardores mnlcent : ad. fedan - 
da tormina ciü vino bibitur, 

Potus 


M 
D 


DIOSCORIDIS 


Potus cum vino fuccus , men- 
fes & vrinam ciet: : idem facit 
peífo appofitus. 

Veratrum album. 
- Cap. CL. 

. Helleborum album, Latini . 
veratrum album vocát fert fo- 
lia plantaginis aut bet fylue- 
ftris fimilia, fed breuiora,& ni- 
griora rubefcentia; caulem ca- 
uumjquadrantalem,tunicis có 
uolutum quas abdicat cum a- 
refcere incipit: radicib? nititur 
multistenuibus, ab oblógo & μὰ 
exiguo capite ceparum modo 
exeuntibus:nafcitur in monti- 
bus & afperis Radices mefsi- 
-bus colligende.Optimü habe- 
tur candidum, friabile, carno- 

 fum,modicé extentum,nec ta- 
men iunci modo mucronatii, 
quod frangédo pulueré emit- 
tit, & tenué habet medullá,gu- 
ftu non admodíá feruens neq; 
faliua fubinde ciens (huiufcc- 
modi auté ftrangulat.)Prima- 
tum Cyrenaicum tenet. Gala- 
ticum auté & Cappadocicum, 
candidiora, & puluere quoda 
obfita,celertus ftragulatus mo 
uent. Vomitione autem vari- 
os extrahit humores.Collyriis 
admifcetur, quz caliginem o- 
culorum diícutiunt.Partus im- 
pofitum necant, menfes Peli 
0$ l- er. 


o δὲ “υλὸς eu) oy ποτιζόμϑυος 
κατα Lt "M οὔφα ἄγει καὶ ὧν 
πεοσῶ φοροςεδεὶς τὸ ἀωτὸ ποιξῶ, 

Περὶ Ἐλλεξόρε λευκοῦ, 

|^ Κεφ, β΄ e 

-Ἑλλέφορος λευχὸς φύλλα 2d 5 
ὅμοια σοῖς τοῦ αῤνγογλώσσου. » 
σεύτλου jou , Bea o Tee. δὲ 
καὶ μελαύτερα χαὶ ἐξξυϑρὰ τίω 
χρόαν * χαυλὸν Je Wu ta ST Gol, 
κοῖλον, αδειφλοιζόμδυον ὅ ὅγε apte ἔς. 
qu ξνρανεῶτα " Bon δι ὕπεισι IQ 
πολλαὶ. λεη]αὶ Ν aur χεφαλίου 

μικροῦ καὶ ὠπιμύκοις., ὡςωρεὶ 
χρομεμύου συμπεφυκίϊαι" φύεται 
cA , δρφγοῖς τόποις δ “ραχέσι. Συλ 
λέγειν δὲ δέν m ἑίζας αἰεὶ τὸν 
πυραμιητον. &eigog δέ gm ἃ QU- e 
miu μεσείως Tere μλύος καὶ Ὁ λέυ- 
κὸρ, καὶ * οὔϑραυςος καὶ σαρκώς--: 


| Jus ein à ἄπο f ἐς d: χαὶ i gendo, 


ἡ uz ἀφιεὶς c) τῷ ϑραύεῶτω, 
£ 20 δὲ xg πίω ὠπεενώγίω λέ- 
b.c. πυρῶν Tl γεῦσιν οὗ 

5425 J (24 * 
MA 9 οὐδὲ ὠϑρόως » σ᾽ λον ὧπ.- 
«ασώμϑμος, πνιγώδωε 92r ὃ ποιοῦ 
πος" aep τεύει εξ ὁ ó * χυρζωαϊκός" 


1Q 


ὃ δὲ γαλατικὸς Ὁ Ages mt δδκι-- 


κὸς, * λευκόχερος Z χιοῶσδος καὶ 
πνιγὼ βέφεξρφο. KaSuite δὲ d 

ἐμέτωνγ ἄγων ποικίλα. μέγνυταω 
δὲ χαὶ κολλυρέοις τοῖς δωυαμῖς 
yos Td ὶ ὁπισχό]οιῶται “πῶς κόρες 


"M 
fa 


ποκα Sai pesy . ὦ ἐμμζωα ἄγει, 


“ὦ ἔμξρυα κτεγει pes ei uos. 
| dap 


JA 1IBER IIII 


οὐ x ͵ 
γβαρμοιξ τε pei » xg) μας 
P4 
χτεΐγει σι MÁMITI X94 ἀλφίτῳ 
| x 9 , 
Queasds , svyxa Seo du os Tt 
 apíaa y cuuTIx& urb. dids- 
€ X Ν 
“ταὶ ?] γήφεσι uae ἑαυ ΤῸ) χαὶ μέ-- 
e τὰ σησείωου καὶ Sultat χυλοῦ, 
2 
ἢ ὥλυκος,ἢ MeNIXpdvroU A Toy 
9 φακοῦ ἢ ὥλλου ῥοφήματος, συσ- 
᾿σιτοπϑιέ ua δὲ τὼ ap TQ X) ὀπη]ώ-: 
qu. d τρόσαγωγὴ χαὶ cm- 
«διαΐτησις, ἐξείργαςτι σοιροὶ τοῖς 
RN ^P , 

IO τρουγρυμᾶμως «e Tus οδσεως 
? e" . / M 
ἀυτῆς γράμψασι, μάλιςω δὲ συγ-- 

Á } e 
guruTISeuedu ΦΙλων δὴ τὼ ci 


- Ὁ » . ^ 
χελῷ τῷ Gumi eris, Haxpoy γαῦ 


ἄξειν ὦ ὕλης qupgdóott πυρφηγου- 
᾿μβδως σεραπευκτικὸν ὀμυτγεῶτα 
ες eos. διδόασι Eno mu) * 
πολλῷ ῥοφήματιε ἢ χυλοὺῦ “λή- 
Sei, » Xj γχροφίω) bi^ Luo «esdi- 
divise , ὠπιδιείδασι τὸν Ἐλλέζο.- 


δον ὠυσέως, ἐφ᾽ ὧν μάλιςα TmH- 


y uis «ὐσοηήεύεταλ » ἀ ϑέγφα στό. 
τὸ ματος ὑπσόκοιπω, ἀκίγονωος γὸ 

ὧπὶ τῶν οὕτω λαμξανόντων ἡ χα 
Spare δὰ τὸ μυὴ ὥκοέρως τὸ 


᾿φαβμακον παροντίϑεῶτα τοῖς σῶ-- 


uai * χαὶ βάλανοι δὲ Ἐξ ἀυτοῦ 
φροςεϑει σαι Τῇ ἔδρα μετ᾽ δξες 
ashperou κιγοῦσι" | | 
Περὶ Ex eGógou μέλανος. 
Ks. gud. 07 
Ἑλλέξορος μέλας, οἱ δὲ uc- 
λαμπέσεοον, οἱ δὲ ἐκφοίμον, οἱ δὲ 
φολύῤῥιζον, μελαμπόσεον, 5 χέ- 


238 


fternutamenta excitat , mures 
interficit cum melle & poléta 
fubactü, abfumit carnes fi co- 
quatur vná, Datur per fe ieiu- 
nis, & cum fefama,aut ptifanze 
fucco,aut halicz, aut létis cre. 
more,cü aqua mulfa, aut pul- 
te , aut quauis alia forbitione. 
Cogitur οὔ pane, & ita inaffa- 
tur.Przparatio corporü,c vi- 
&us ratio, diligéter tradita eft, 
cum ab his qui de medica eius 
potionefcriptitarüt,tum maxi 
mé à Philonide Siculo Ennéf;, 
cu: nüc affentimur:quippe 16- 
gum nimis effet,in hac przfer- 
tim zditione de materia fimul 
medicá curandi ratione expo- 
nere. Dant nonnulli in pultis 
forbiüone, aut copiofo halicz 
cremore : aut paucü antea ci- 
bum dari przcipientes, ftatim 
veratrii offeruntjiis prefertim, 
quibus ftragulationis fufpicio 
imminet,aut fi valetudo corp? 
infirmathoc enim modo deie 
&io nihil periculi minatur , 9 
cibo munitis nó intempeftiue 
medicamentü corporibus of- 
feratur.Vomitiones concitant 
fubdite ex eo balani,cü aceto. 
Veratrum nigrum. 
Cap. CLI. 
Helleborü nigrü,appellatur 


melampodion, quoniam ca- 


prarü 


DIOSCORIDIS 


prarü paftor, nomine Melam- 
pus,furétes in fe proetidas,pri- 
mus purgaffe,& fanaffe fertur. 
Folia ei viridia platani fimilia, 
minora, foliis fphondylij pro- 
xima fübafpera,nigriora,pluri 
b* diuifuris incifa:caulis afper: 
flores purpurei, candidi race. 
matim coherentes:femen cni- 
ciquod in Anticyra fefamoi- 
des vocant: quo deie&iones 
moliuntur: radicibus cohzret 
nigris.tenuibus,à capitulo, ce- 
pz fimili confibratis:quarü eft 
vfus: in collibus, afperis, & fi- 
tientibuslocis enafcitur.Opti- 
mum eít quod ex huiufmodi 
petitur terris , vt ex Anticyra. 
Nigrum inibi probatifsimum 
gignitur. Eligi debet corpulen- 


tum & plenum, in quo tenuis 


249, ἔπφϑὸ dbxe? us durae me 
3 εἶ . 
αἰπύλος ταὶ Φϑϑίσου ϑυγογέραςς 
μιαψείσεις ἐν ama xalaj as τρῷς. 
qos 3, θβαπεῦσω ἔχει 3 πὸ φύλ.-. 
. € 
λα χλωρὰ ,“σλαταΐῳ qreomuuge- 
e^ e t - * Ἀ cst dy 
phy  ἀτίογα ὃ πρὸς T 7 amoydu- $ 
Als E) TTA v 04 dev egt Xj Same 
ρα ἢ ὑποβάχεα" χαυλὲς σραχύς" 
y. «ἃ Ν 3, ΄ ^ AN 
aan ἢ Aux. eumeQupa,, τῶ δὲ 
Á 7 ἈΝ. 5, 3. "m - 
οὐ uam Bo Suddui, ἐν auro χαρ 
* 
“πὸς χγίζω διμοιος, ὃν Xj QU τὸν Xt 
λϑσῃν ol ὧν αὐτιχύρᾳ σησο ubdd* 10 

, NEN IN ἕ F] 

AG opor ποὺς ταὶ χαθαρσᾷς ἄνα 
τῶ ῥίζα, δ᾽ ὕπφσι χεγῆ αἱ, μέλαι-. 
yeuyoloyei avr τινος X40 Mf xpoja- 

/ * F, 0 M ok δὰ 
Utd» wu Ὡρτημδώ 24, ὧν X, 2 e 
cts Que) ἐν σρωχέσι XY Yet pue 
ἢ χαταξήροις τόποις. Καὶ afisos «1 
6x7 πριότωγ χαμξαγόωδμος χω. 
ρέων. οἱὸς ἔςιν ὃ ξξ αὐτιυκύρᾳς Νὰ γὸ 
ὃ Mat | 27 χῴλλιςος ἐν ZU TA Ydu- 


fit medulla,acre guftu, feruénf Va y. ERA Eyu ἢ δ οὔσαρκογ X, οὖς. 


que : cuiufmodi eft in Helico- 
ne,Parnafo, & J£tolia natum: 
attamé Heliconium przcellit. 
Veratrum nigrum purgat ven 
trem detrahit bilem pituitasd; 
datum per fe , aut cum fcam- 
monia, & tribus obolis , fiue 
drachma falis: decoquitur vel 
cü lente & iufculisquy purga 


tionis caufa fumptitantur.Pro- 


deft morbis comitialibus, me- 
lancholicisinfanientibus,arti- 
culariis doloribus & refolutis. 

mE Menfes 


BoQOy Εν $2,010 δ ἐγ ξοιώγηγ,, 
δοιιυὺν ὧν 72 γεύσε!. X, πυρώφϑε. 
τοίότος d $eTp ὃ ἐγ TO ἐλικάγι ὦ - 
qr, gy eto3to X, αὐτωλίᾳ φυόδυδρος" 
dlagipd oru b  ικώγιος.Καθαΐς 
B3 Ὁ ἄγω κοιλίαν, dyoy GAL: 
x M ΕΣ: E 

X, χολὴν, χαθ᾽ ἑαυτὸν ἢ μα σκαμ-: 
“μωνίας didouduos t ἁλῶν « d 
^ T Cá t. oT a , ! SM 

1 KI 9k 0U OMIM  SUVENVE TIL ἢ X 

Qe, ὦ ζωμοῖς τοῖς εἰς χῴθαρσιν 
λαμέαγομδροις, ὠφελέϊ ἢ ὠπιλλ.- 


ΣΦ 


gp ν᾿ ^ z 
4X0U$ , μελαγχολίας ,/44y0 Ug 


Ves n2 9pITIK Dy παρ S dote, 
: qe 


LIBER 
A ia 
«ϑοςεϑεὶς θὲ, Supe ἄγει, καὶ 
£, 4, . 
du Gua, XTétyet, CU eI yas. σε χῷ-- 
: ^ 
ϑαΐραι xy tT εὶς X, μυετεὶ γεῖ- 
“πίω ἐξαιοεδείς.. ὃμοίως καὶ ἐπὶ 
? ὔ rd 5 & ὧν 
duewtozy Τῶν ua, SIS TUA εἰς TO. V$, 
4 £6 € 
ς ἑώμϑυος cm B .»y ἡμέρας. δὲ- 
^n do vos X 
£umot δὲ xdi eas uso: M- 
' F4 P" x 
(ανωτοῦ ἢ κηροῦ x42 πσίοσης καὶ 
χεδρίγου ἔλαΐου χῴταχριόμϑμος" 
μετ᾽ ὑξοις δὲ χαθ᾽ ἑαυτὸν χστα- 
4 " os» 4 x 
πλαοσόνᾶνος. ἀλφοιξ καὶ λει- 
lo χέϑας καὶ λέπρας ϑεραπεύει" 
Ἵ * yz 5 Á 
£duSeis Jt (uà ὄξει Odo y TUA γί-- 


at esie δι ακλυζόμϑμος * ση-- 
“ως τε μίγνυται" μετὰ δὲ χρι-- 
/ 


ϑνου ἀλεύρου καὶ οἴνου. xor. 

TAUTA, Got ὑφρωπικοὶς ὠφέλι- 
15. μογ' συμφυτευδεὶς δὲ ὥμκπέλοις 

eje Τὰ DICA, τὸν ἐξ au Ty οἶνον 

xaSuenxoy οβγάζεπω.. αἷει -- 

jaéreun δὲ καὶ οἰκίαις Guy χα» 

Supnxóy ecu γομέίζογτες " doy 
c. XU ὄρύοσογτες Ἰσαν TUA σρόσευ- 
10. 2d uot ὡπόλλωγι 2, LN 
φυλαπόμϑυοι ἀετὸν. ἐφίπηαϑεα 
y φασιν αὖκ ἀτιγδαιώως" dido- 
| € 30g Say atroy éopiie &ay de 1d 
1 δουγὴν Τὰ ἐλλεβόρου. σι τό- 
ἕως δὲ δέ δρύ Ten, διὰ τὸ χαρυ-- 
βαείαν ὡς τῆς ἀποφοραῖξ γίγεχ' 
0S6) εἰς Goo Que οἱ δρύτηογ.. 
Τρ, tion axógs d, d, οἶνον «si 
γοισῃι ἀξλ αξέςεροι γὰ οὕτω dia 
ἥδοτω. ἀξεγτερίζεπω δὲ dieci 
2, ὁ λευχὸς Ἰλλέζορος. 


Y 


II. 229 


Menfesinditum trahit , partus 
necat, purgat fiftulas impofi- 
tum , & tertiadie detractum. 
Item contra grauitatem audi- 


tus in aurem demittitur ,ibiq; 


in alterum aut etiam tertium 
diem efte finitur . Scabiem fa. 
nat, illitum cum thure, aut ce- 
rà, & pice, & cedrino oleo:vi- 
tiliginibus , lepris, impetigini- 
bus, ex aceto medetur: den- 
tuum dolorem collutione mi- 
ugat:erodentibus medicamen 
ts commifcetur : hydropico- 
rum ventri vtilifsimé imponi- 
tur fact ex eo.farina hordea- 
cea,& vino,cataplafma:confi- 
tum proximé radices vitiü,vi- 
num purgádi facultate donat. 
Huius refparíu domos expiari 
arbitrátur:quare inter fodien- 
dum £antes, Apollinem, £fcu- 
lapiimque precantur, ac vitát 
aquile volatus;aduolare enim 
nó fine periculo traduntnan- 


que fi auis e&ofsionem hellz- 


bori confpexerit, moriturum 
qui fuccidit,auguriü eft. Ccle- 
riter efodiatur oportet , quo- 
niam halitu caput aggrauat 
quapropter,ad id arcendü fof- 
furi, alli przfüumere,& vinum 
bibere cófueuerüt:nulli ita no 
X2 opportuni redduntur. Ve- 


. ratri albi modo emedullatur. 
ΠΡ Za- 


Sela- 


DIOSCORIDIS 


Sefamoides magnum, 
Cap. CLII. 

Sefamoides magni, in An- 
ticyra helleborü vocant, quo- 
niam albo veratro in purga- 
tionibus mifceatur . Simile eft 
fenecioni aut rutz : longo fo- 
Jio : lore candido: radice gra- 
cili, ignaua: femen guítu a- 
maro, catera fefamz fimile, 
Ventrem detrahit: datur tri- 
tum ad bilis pituitzQue deie- 
&iones, quantum tribus digi- 
tis capitur , addito veratni albi 
fefquiobolo, ex aqua mulía. 

Sefamoides paruum. 
| Cap. CLIIL 

Sefamoidi paruo cauliculi 
fant dodrantales : folia coro- 
nopi, minora, hirfutiora: & in 
cauliculorum. cacumine capi- 
tula, lorum pené purpureo- 
rum, " medio eorum albo : fe- 
men fefamz, fuluum,amarum: 
radix tenuis, Detrahit bilem 
pituitasque , femen ex aqua 
mulía potum dimidio aceta- 
bulo: illitum ex aqua , tumo- 
res ac tubercula difcutit. Na- 
Ícitur in afperis.- | 


Sylueftris cucumer. 
Cap. CLIIIL. 


Cucumis fylueftris fru &u 


lolo diftat à fatiuo cucumere, 


quem 


TIS) Ξησειμοςδο δ 7 Tau 
y OU. K«o. gc. ᾿ 
Σησειβῥοειδὲς τὸ μέγα, ὧν αὖ-- 
πικύραι ἐλλέξορον καλοῦσι. διὰ 
Τὸ! ui ἱγρυῶταω e τῶς χα ϑάςσεσὶ 


qo 2 λευκῷ 9 ἐλλεξόρῳ. ἔοιχεν ἢ mías $ 


ael γέροντι » πογαΐφ' φύλλα ua- ᾿ 
xpá* αὔϑος λευκόν" pen d ἰοψὴ ἄ- 

φέβάτος" σπέρμα ὅμοιον OW 
Bos empor c, τὴ γεύσει. Q. PC 
Sape * apo φλέγμα τὲ xdi χο- 
Alu) ὅσον ποῖς Tu δακτύλοις 
ACIÓy ληφϑὲν. ueTé. d 
ASUXOU χοιῶν Aum CÀNtoy συγ μὲς 


λιχράτρ.. 
IIji ΣΞησειμιδειδο τ da Bi- c 
xpo. ΚΕΦ. ey. 


Ξησειμοειδὲς τὸ ὠχρὸν XgU- cy 
Ala ὍΣ ami auci z Ley TU φύλ- 
λα xoptoyomod ὃ ὁμοία. δασύτε- 
e υϑύτοι καὶ μικρότερα " tw 
ἄκρου δὲ Τῶν χαυλίων κεφάλια 
αὐ 3ioy ὑπσοποςφύρων. ὧν τὸ μέ- 
gov, Muxbi" Y ols σπέρμα σησε- :0 
μῳ ᾿εοικὸς , πικρὸν y xappoy * ῥίδα 
Nez] i. Καϑαΐρει * d χοχίω καὶ 
φλέγμα χἄτω mn Τὸ amigas 
ὀξυξάφου ἥμισυ oup μελιχράτῳ" 
χαταπλαιδὲν δὲ ue) Udwms, 
φύματα καὶ ὶ οἰδυματα διαφορές, 
φύεται ὧν σραχέσι aei Ug. 

Ileez Zixwes ἀγοίου. 
Κεφ. od". 

Eius dotes TO χαρπῶ, μὖ- 

yo διαφέρει τοῦ ἡμξδου σίχωοςς 
S 030» 


LIBER IIIL 


ἐλάσσονα πολλῷ t ae» βδλανείοις 
em ul X&oTy ξοικότα" τὰ φύλλα Xj 
τὰ κλόματα ἡμέρῳ διμοια * ῥί- 
Qay 8ὲ λευκὴν toà μεγάλων φύε- 
qus ὧν οἰκοπέοοις καὶ ἀμμώϑε- 
σι τύποις . ὅλος δὲ ὃ Sd pos σι-: 
χρός, ApuóQe δὲ ὃ τῶν φύλλων 
aue ςγοαζόμϑυος ὦταλγίωις. ἡ 
ἐὲ ῥίζα χωταπλαϑεῖσα werd 
ἀλφίτου ποῦ οἴδημα πσωλαμον 
diagopét * μετὰ prityas δὲ χερέ-- 
τὸ 6n Sas emen. , φύματα 
pret μετ᾽ ὄξοις δὲ ξψηδεῖσε 
καὶ χαταπλαϑεϊσα , “τοώγρας 
diagopet * καὶ togddos dé "ry 
ἔγκλυσχεα, Καὶ δεδογταλγίας διώ- 
χλυσμα τὸ ἀφέψημω. ξηρεὶ δὲ 


1, λεία ἀλφοις, λέωρος καὶ Aena 
yag Gui * οὐλαξ T6 μελαΐγας 


χαὶ αὐἴλοις τὸν CJ) προσώπῳ ἃ- 


ποχαϑαΐρει. καὶ ὃ χυλὸς δὲ τῆς 


δίζις, ππλῆϑος ey ito Cour 
τὸ ἐλάνχιςου . τὼ ὃ φλοιὸς δὲ ὅσογ 
xo Τέταρτον ὀξυξάφου xa Sip] φλέγ 


μα καὶ χολίω), X, μάλιςα em ὑ-- 


δρωπικῶν, dy va. δὲ dà τὸν σόμα 
αν ἄσδυκ ιν ποιεῖται τίω χῴθαρ.- 
σιν, δεῖ 5 τὴς ῥίζως χαξόγτα ὃ μὲ 
M “»ν 5, MLA 4 
A4g20y, tL&TÀ. δυοῖν 26Stoy otya tud. 
ὃς Met λιζυκοῦ χεαώγειν "ἃ didbyau 
» ui 7 ἄχει 4e 
οἷὺ TOU TOU XUd. OU; Ὑ " τῶς αὖ ὃ 
ὄγκος ἱκανῶς USA. o 
. Πεεὶ Ελατηρίου, Κεφ. ργέ. 
— 'T8 δὲ A22 doy S «τήριον, ὧν 
Τὰ χρρποῦ τῶγ σικύωγ σχευάζεῦ 
N 
πο T 


146. . 
quem longé minorem parit, 
oblongis glandibus non dif- 
fimilem : folia atque farmen- 
ta fatiui refert : radice candi- 
da, magna : nafcitur in fabu- 
letis, & ruderibus frutice in 
totum amaro. Inftillatus fo- 
liorum fuccus , aurium dolori 
conuenit. Ilita ex polenta ra- 
dix, veterem omnem tumo- 
rem difcutit: impofita cum re- 
fina terebinthina, tubercula 
rumpit : ifchiadicis infunditur: 
podagras difcutit , decocta ex 
aceto , & illita. Eius decocto 
dentes in dolore colluuntur. 
Aridz farina impetiginem, le- 
pras & vitiligines abfterget:ni 
eris cicatricibus colorem red- 
dit, & in facie maculas ex- 
purgat . Radicis fuccus fefqui- 


oboli pondere, & item cor- 


tex , acetabuli quarta parte, 
bilem pituitamque deiiciunt, 
przferum in hydropicis: (de- 
iectiones autem circa ftoma- 
chi iniuriam mouet ) radicis 
felibra , in vini przfertim Li- 
byci hemina conteritur , dan- 
türque ex eo terni cyathi tr:- 
duo, dum tumor abunde de- 
primi cernatur. 

Elaterium. Cap. CL V. 
E fru&u huiufce cucumeris fit 
medicamétü qd elateriü voca 

| tur,ad hüc 


Dr OSCORIDIS 


tuf, . ad hunc modum : Decer- 
pti cucumeres, qui tacti pro-. ἃ 
tinus exiliunt,feruantur noce 
vna: poftridie impofito fupra 
. Craterem rariore cribro, vtrif- 
que manibus prehenfi, figilla- 
tim fupino cultro, furfum ver- 
fus aciem habente, finduntur, 


atque per cribrum humor in 
fubie&um vas exprimitur: ῃ- 


Amülque carnofum quod haffit 
cribro, quo facilius excidat,e- 
Tiditur: quod ita preffum eftre- 
fidere finitur , atque in vicinà 
peluim. demittitur. Coacerua- 
ta aute in cribro fegmina, dul- 
.ciaqua perfunduntur ; & de- 
nuo preffa abiiciütur. Humor 
1n pelui agitatur, & linteo .o- 
pertfoli exponitur:dümq; fte 
terit,tota fupernatans aqua cü 
humore concreto, effunditur. 
Hoc vero idétidem feri folet, 
donec exiftens aqua liquefcat: 
qua ftillatim exhaufta, fedimé- 
tü mortario fufcipitur, & con- 
terendo cogitur in paftillos. 
Sunt qui. ad hauriendam pro- 
tinus fucci abundantia, cribra- 
tos cineres humi infpargant, 
& medium cauantes, triplica- 


tü linteü obtundant,per quod . 


cleterium cum fua humidita- 
te diffundunt, ficcatámque, in 
pila, vt di&um eft, conterunt, 

Aliqui 


τὸν ge 07r0y τοῦτον * Tí dua τὰ 
ἅψαῶγ σηκύες ὠποπηδῶντας 3 eu- 
λέγων, ἀποτίδεσο ἐῶν yu Τὴ 
δὲ ὑφεραΐᾳ cm key Tue κόσκι- 
yoy Uh TIUXJOY cies , καὶ μά- 
χρέριογ ὕπρν ἁρμόσας, Tad ἃ ἄχες 
uo t λον ἄγω,λαμβαΐων à ἄμφο- 
τέραις τις χερσὶ ) 440 ἕγα τῶν or- 
κυῶνγ; dicite καὶ £ ἔχκθχιξε dà, τοῦ 
κοσχίγδυ τὸ ὑγρὸν εἰς χίω Nazoxd- . 
gd Luo κρατίοίαν" «προσεκθχίξων 
καὶ T0 ὧν ἀμτοῖς σαρκῶδες ὃ d9 γα 
qe mia qo κοσχίγῳ "ἵνα xad 
ἄωτο D δυεκ πέση" καὶ εἰς χεχαϑίωυ 
παρφκειμᾶρίω τὸ ὠκθλιξόμδνα 
Gai σωρεύσεις δὲ τὰ Tun 
ya em 48 κοσαίγοῦ, ὕδατι γλυκεῖ 
meris καὶ ἀποπίΐσεις, ταῦτα 1$ 
p: ἃ ilem ρᾷξας δὲ τὸ ὧν Τῇ Ae 
X892 ὑγρὸν ὃ σχεπείσὰς AU τί- 
St02 ὧν ἡλίῳ" X) 07€ e mu τὸ £4 
madidus vd μετεὶ. τοῦ ὧι. 
ποίου, ἀπὸ ΣᾺ £j doro ποίει 7o 
Adis ἄχρι οὗ ug Tui τὸ ἐφικί- 20 
ῥϑρον ὕδως. o dp t ἐκςραγγίσεις -- 
Gi ud s T ὑσορϑ μζω βαλὼν 
εἰς ϑυΐαν Maur, καὶ αὐάπλαῆε 
σφοχίσχοιρ. ἔγιοι δὲ δῆς τὸ τίώ- 
60s ay rt uad an τὸ ὑγρὸν, TÉ- 
d σεσασμιέγίωυ ὃ em γῆς. xmi 2? 
φρώσεντες X, κοιλαύαψτες τὸ μέ- 
σου, δ σόν ον ῥιπλῶν ci] εἰ eyapTGs 


x TOUT τὸ Werten σὺν τὰ it 


uidi t ἐπιχξεσιν, gatinpa et, ὦ 
δὲ Sia. λεαΐγασιῃ (s aegáiprmue 
ἐμὸς 


LIBER ΙΣΤ]. 


ἔγιο! δὲ αὐτὶ 5 ὕδατος ϑώλατ- 
quy πειρφυχξοντες ; “λαυύοισιν. oí 
δὲ, Τὴ σελευταΐα πλύσει μελί- 
apa mpg oum. done δὲ t ἐλά- 
τή ειὸν χῴλλιξον | ἔναι τὸ μοτὰ Τὰ 
λευχοῦ n συχᾷ ont puoy 9 Χοῦφον, 
A£10y y «πἰκρότειτον. Τὴ γεύσει, καὶ 
ὥσδόσα χθὲν NO ὠυχφέφοτὸ o 
τοι essit) καὶ χραχὺ uai :3o- 
MéjY Τὴ ox Jtt, γέμον bes Giov καὶ 
τέφρας, βαρύ TÉ s χαὶ φαῦλον. 
Y δὲ χαὶ σῷ uM qà συχύου, 
μιγφύουσιν ὄμυλοῦ . τεὸς τὸ ui 
umana ἀν τὸ λευχὸν χαὶ χοὺ-. 
Qoy . εἰς JD ποῖ τὰ χαϑαρτιχᾷ ὃ 
εὐετὴς ἁρμόζει a ἄχει δεχαετῶν' 
» ide Tita * aoi δδολός "ἡ ὃ &- 
1s Aat ἡρειοξόλ ον * ᾿ mudios δὲ 
di χαλκογ" “πλέον γᾷ TUS y x 
duy ὀπιφέφει. xiyei δὲ τίω Je 
qu xal τίω ἄγω χάϑαρσιι d 227 
φλέγεια. p obo. &eleu δὲ 
χοῖς δὺ απγοοῦσιν ἡ à dY ἀωτοῦ χά- 
δώροις εἰ μὲν oun ϑέλεις XT κοι-- 
λίαν ag yaigey der dooy ἁλῶν 
μάξας X S1 μιμεῶς ὅσον χεῶσω d 
ὕδωτος ogeGuoua καταπόπια di- 
δου, ὠπιῤῥοφείτῳ 5 Xe udu- 
Tos κύαθον € ἐγα" εἰς ΠΧ, Mery Udi- 
71 ἁγιεὶς 7r ep TE Nn γλῶοσω 
drei χόποις ἃ ὡς ὅτι ἐσωτάτῳ' 
εἰ 2 dias uM 6 ἐξα ἢ £N ἢ ieiyo 
ubeo deis, κώλυς δὲ xou ou. 
mis δὲ ὑδρχαϑαιρουϑύ: us, συγ-- 
ἑχῶς προσφέφειν dti οἰγέλαμογ" 
ἐμουύῦ- 


wn 


19 


10 


" 


241 
Aliqui pro dulci aqua marinà 
perfundentesita cluunt.Alij in 
nouifsima lotione , mulfam a- 
quà refpergunt. Elateri Opti- 
mi effe conítateue,nó póde- 
rofum, οὔ candore leniter hu- 
metum , guftu amarifsmum, 
quódque lucernarü luminibus 
obiectü, facile flagret . Porra- 
«εἴ tamen fcabrumd; fi turbi- 
dü fpe&etur,atq; erui cineriíq; 
plenü fit,graue & vitiofum εἰς 
Íe folet. Nec defunt, qui cucu- 
mis fucco amylà immíceát, vt 
candoré ipfü & lzuitaté imité- 
tur. A bimatu ad decenniá de- 
ie&ionib? vtile ef.Integer mo 
d», obolus eft:minim*,femiobo 
Ius:pueris,chalci duo:figdé co- 
piof?periculüadfert.Bilé ac pi 
tuitá vtrauis parte extrahit.O- 
ptima fufpiriofis eft purgatio. 
fit animo fit deiectioné mo 
lir adiecto falis duplo, & ftibij 


αὖ " colorare fufficiar, ex aqua, 


erui magnitudite catapotia da- 
to,poftea cyath? vn? aque tepi 
de forbeatad citádas τῇ vomi- 
tióes aqua dilués clateriü,fub- 
iectas lingue partes peritisimà 
péna oblinito: φῇ αἰψαᾷ difhci 
Ii? euomat,oleo aut vnguéto i- 
rino refoluito, fomnü ihibeto, 
Porro his q eximie vacuát cóti 
nué vinü,& oleü dari cóuenit: 

H etenun 


DIOSCORIDIS 


etenim vomendo reítituun -. 


tur. Quod fi vomitiones non 
finiantur, aqua frigida, polen- 
ta , poíca, poma, & quz fto- 
machum denfando corrobo- 
rant, offerenda funt. Ciet εἶδε 
terium menfes, & partus e- 
necatjin peffo fubditum: mor- 
 boregio medetur, cum lace 
naribus infufam , & diuturnis 
- capitis doloribus liberat:ef- 
ficacifsimé anginis il- 
lnitur, cum vete- 
re oleo, melle, 
aut felle ^ 
tauri- 
no. 
Staphis agria. 
Cap. CLVI. 
| Staphis agria, ftue herba pe- 
dicularis folia habet labrufcz, 
diuifa:& cauliculos rectos, mo] 
les nigrosi;:fert flore glafti- ὃς 
folliculos virides, fimiles ciceri, 
& in his nucleum trian gulum, 
fcabrü,ex nigro fübfuluefcen. 
tem,ntus album,g guítu acrem. 
Grana quindecim fi trita in a- 
.qua mulfa dentur,craffum hu- 
morem per vomitum purgat: 
fe qui hauferüt,ambulare de- 
bent. prudenter tamen atten- 
dere oportet, & aquà mulfam 
cótinuó potui dare: quoniá pe 
ricula ftrangulationis inferüt, 


ἐμουῦτες y armo xa Siga ται. μὴ 
Fd ὧν δὰ τῶν ἐμάτων, bd, 
doas? X, a error καὶ ὀξύκρατον 
x, ὀπώραν, δ. ὅσα dud ay Tu. ? cU 
MAY στυκγῶσαι T$ σεγεκτέον. 
xuyei δὲ τὸ ἐλατή βίου X, ἔαμίωα, $ 
καὶ i Sue pua κτείνει e πέρῶϑέτῳ" 
ἐγχυδῶ jt uere γώλακτος εἰς 
τόν ῥώϑθωνα,ἴκτεξον ATO χει ϑαΐ- 
pe 2 χαφαλαλγίας τοὶ χξοτίοις 
ἀπαλλάπει sua aiiis 3 7 did. 
Sua: Greg) ET &A coU I8 
TUA » μέλιτος » 29s T5D- 
pag . . φὰ δὲ s ἡμάφρυ σηχύου ἡ Bi 
ζαλέϊα quad ou συμ ) ὑδεομόλιπι 
« ANT d Mii. εἰ δὲ τις 
ue TU δξπνον πυῤφέως Guia 
S99 es, dp XoUory ὀζολοὶ β΄. 
IIji Ξταφίδος ἀγείας. 
Ke. ps . 

Σ ταφὴ Aia φύλλα Ζ ἔχει 
asap ἀμπέλε alas ἔπε ὀέσχιξ- 
yat" “τουλία ὀρθὰ, μαλαχά, uSa- 
γα"τὸ ἢ aj s  qéed lax T8 OCIO" 5 
Σ δὲ καρπὸν ὧν ϑυλαχίοις X 
&fis Gs dip ἐρεξίγϑου Υ σείγωνογ,. 
σραχὸν, aiu p py c) 70 μέλα- 
γι, τοὶ δὲ ἔγδὸν λευχὸγ, γευσαμξ, 
yo Juni. Τούτε κόκκοις [ἢ &, 
ἐκ τις AedJag ty ᾿μαλικρώτῳ δῶ, 


y 


" 


2 


χαιϑαίρει di &u£Twy ma QeA- 


emu TET TU Ly ὃ οἱ πεπτωκότες, di 
t τοι Qo TL) σωωετῶς μι... 
λίκρατον didoyque, δὰ τὸ ὠπιφέ.- 
pei τσ XE ay μὸν κιγοϊοιςς,. 
. x 

| 2 


LIBER ITÍL 4 


, «a7 JU » 
Ὁ ἈΦΩΕΙ͂ T φάρυγγα. αὐ tà (e J* 
quiQSel ou καὶ Was συχρ!ϑεῖσα 
, p NUN 
σὸς φιϑειοι σεῖς X4 XJIOADUS Ὁ 
αώρας. diauassuSeiou δὲ Φλέγ 
δ΄ * 
μὦ ἄγει πλεῖςον * χαὶ δέογταλ.- 
^ X £z 
$ yia ὠφελέ! σιὼ δξει ἐψηϑεσα 
^ ? S5 / 
iu δ) ακλυζο AÀp a^ οὐλά, T€ ῥευ-- 
B ; , . » 
pando a SEX e * καὶ ἄφϑας 
A» - MED 20. ἢ x 
qus cJ S0 ATI. SS δάσευει μετὰ 
Á Á5 * h 
“μέλιτος. μέγνυται X ποὶς πυρῶ- 
γικοὶς καλῶν UASTI. 
X ΄ , , 
Περὶ Θαψίας. Κεφ. pvo . 
; e . * 
Gaia ὠγόματοι uo avro T 
^s ^ ?ors , 
dozen mese) euge ὧν Su do 
P / E d [nud 5 εἰ 
To 7à7O TA0UDU Ju . Τὴ di ὅλῃ 
͵ Ld Pd 
Quot £u) Yap yan , ἰφηγότεξος 
di αὐτῆς μᾶλχογ ὁ ἢ χαοπὸς καὶ 
i τὸ φύλλα μαρώρῳ Susa ie 
M -— , a3e6 ^ 3 
uxes Jecxikola ad ἐχῴώτην ἃ- 
" 2 0: 0 δν» P 
ποφίσιν, agnam 0U0Ia* τῷ ὧν αὖ- 
΄ * 
Sos αὐλιγογ᾽ ασέρωα NUT ALTUS 
CX ζει, F, » e 
70 τὸ γαρϑηχὸς ἐμφρὲς, SA acTloy 
δ 7 . 5.2 » b ^ 
- Op To ῥίζα ἐγό ey Aut μεγώ- 
/ Z 
ao ^b PN 2uya, σι ἔξωθεν Tu χύφλοι- 
ὃς, δριμέα. Ἡ τις ὀπίζετω πε- 
d ^» X : Qe Ld 
exogu χθεῖσα καὶ ἐγκουπομλύη τὸν 
^ ^ JM 7€ 
Φλϑεὸν.  χοιλανδεῖσει, QUT ὧν ἐ-- 
J15 SEPA | 
αὐτὰ Soi dios ἡ ρίζα Ὄ πῶ ua- 
Qa eis τὸ ua Ser dien 
M5 ἢ VIA € * ^3 , 
TO) O70)" TA ἢ ὑςεραζᾳ dei comnoy- 
à * Ὁ x 3 ΓΔ 
τὰς ἀνααρειοῦτα. σὸν ὠπισυλλεῆο- 
. 9» fF 7 ^ aun e 
qu OTUy. »υλίζεπω d€ χοζεῖσα 9 
e? RA ΄ Ν 2 ΄ 
ῥίζα χαὶ dia, χυοτίσος x, ὄργαῦου 
^^ 0 ^ EJ € 
ὠνϑλιξέσε καὶ ξυρανϑεῖσα ὧν ἡ- 
* ^5 ’ i , 
Nip di ὀφραχκίγᾳ πῶ χέος uoyyei. 
M 
47:2} 


do 


242 

& fauces adurunt. Trita & ex 
oleo illita , phthiriafi prodeft: 
irem prurigini & pforis. Cit. 
plurimam pituitam comman- 
ducata:deco cta in aceto,den- 


tium dolori, coiluto ore, fub- 


uenit:rheumatifmum gingiua- 
rum fiftit: vlcera oris manan- 
tia cum melle fanat.Vrentibus 
malagmatis imponitur. 
Thapfia. Cap.CLVIL. 
 Thapfia nomé ideo accepit, 
quodin Thapfío eiufdé nomi- 
nis Infula;primum inuenta fit. 
Tota vero natura ferulz fimi- 
lis eft: graciliore caule : foliis 
foeniculisvmbella anethi in ca 
cuminejà fingulis furculis erü- 
pente: ore luteo: femen qua- 
le ferulz, latiufculum , fed sli- 
quanto minus: radix foris ni- 
gra , intus candida , longa, a- 


cris,craísiore libro veftita.La.. 


€s extrahendi ratio hzc eft: 
Fa&o in ambitu fcrobe, cor- 
tices inciduntur : aur radix in 
fornicis fpeciem infe excaua- 
ta, coOperitur,quó merus fuc- 
cus confluat: oportetilluc fe 
quent dieíe conferre, & con- 
geftii fuccum extrahere. Tun- 
ditur ctiam radix in pila, & 
fuccus organo per quallá ex- 
preffus fi&tili craffo infolatur. 

Hi Ali 





DIOSCORIDIS 


Aliqui foli vnà terunt:fed in- 
ualidior huiufcemodi fuccus. 
Hoc autem intereft, quoniam 
qui zb radice manauit, graui- 
us olet, & huzidus permanet: 
€ foliis aaté extra &us,excicca- 
tur,atq; teredinü iaiurii fentit. 
Qni faccü colligit ftare debet 
non obuerfus véto:aut potius, 
cü dies apricus eft, & à flatu fi- 
let:quoniá ob halitus acrimo- 
niá facies veheméter intume- 
fcit, nudáq; corpora inuadunt 
puftule:ob id prius Iquido ce- 
rato, & aditringéte,nudas par- 
tes illinunt, & ita muniti acce- 
düt. Tam cortex radicis,d fuc- 
cus,purgandi vim habét, & [a- 
éteus fuccus ia aqua mulfa po 
tus:ná vtrinq; bile extrahüt.Ra 
dicis modus,quaterni oboli,cü 


trib? feminis anethi drachmis: 


fucciterni oboli:la&is,obolus 
vnus:quod eo amplius affumi- 
tur,periculofum eft.Huiufmo- 
di purgatio cóuenit fufpirtofis, 
& diuturnis laterü doloribus, 
. eiectionibuíq;, datur in cibis 
aut obfonio,quibus difficile fit 
vomere. Τὰ radix,q fucc? om- 
nitüi maximó, quz pares Οὗ eis 
vires adepta funt, vim habent 
extractorià ex alto,vbi ex imo 
aliquid euocádü eft, aut mea- 
ταῦ Iaxitas alio tranfferéda eft: 
E vnde 


NC 
£u δὲ καὶ τὰ φύλλα cupere 
λίξοισιν * ἀδπεγὴς dà ὁ χοιοῦ- 

’ Ν e^ 
T. diaxeiena δὲ τῷ βρωμα- 

, 5. ^ e 
qudYcvesy eoa τὸν ἀπὸ τῆς δίς 
x , xv * 
Qn καὶ pecu ymuuoy * Énpaii- 
yedua δὲ τὸν πὸ τῶν φύλλων 4 
καὶ Τερηδον ζεῶτα . ὀπίζογτα ἔξ 
J& μὴ χα] ἀγξέμου ἴσα rst μᾶλ, 
iN , » 3 x 
λον dà γίωωεμέας οὐσῃς. ξατοὶ 
x «o» e EN Á e, 
δε Jub ἰρζυρῶὼς τὸ mico) 
Xe4 Φλυκτολγο σὰ Τὼ τω 
, πω 
uspn* διὰ πίω) δοιιιάτῳτα τῆς 
Q/TOQoeg.s* δεῖ oun. κιρω τως ςυ- 
φούσομις ὑγραὶς queo xe len) τὰ "yo 
ἐμὰ τῶν μερῶν, καὶ οὕτω QE30- 
ἐρχεϑω. — Ausaum δὲ ἔχοι 
M : e oc 
χῳσαρτικίωςς ὃ T€ φλοιὸς τὸς ῥί- 
Qn καὶ ὃ χυλὸς y καὶ ὃ ὑπὸς σιὼ 
f 3} « ἊΜ; X 
μόλιχράτῳ πιὸμᾶρος " ἀγὼ ^ap 
καὶ κώτω "oM χαϑαέρφυσις 
didicu δὲ τῆς μὲ ῥίζας τε- 
x 
χρώζολον μετὰ ἀγήϑου σσέρμα- 
τος « y. τοῦ δὲ χυλίσχματος 
χεοιώξολου " ποῦ dX ὑποῦ ὀξολόξς' 10 
δὰ x x 
πλέον 0p. doy , xy du ds. 
t £, M € 3. 3 Τὰ Pd 
ἁφραΐζει δὲ ἡ dY ἀυτοῦ χῴϑαρ- 
σις TTL 601) Qr UATIOAS, πσλέυ- 
e 
ρῶν aA yetuaot ae ογίοις, καὶ ἀγα-- 
^ Lad X 4 * 
vus* quls d€ συσεμξσιν ὧν or» 
^ ^t j , ; “ 
11ος à 6 uat didum. XAXTI- 34 
X 
qui δὲ καὶ μετασυγκριτικίω di- - 
γαμεῖν ὅ Te πὲς καὶ ἡ ῥίζα πωύ- 
/ ^ 5 
τῶν μιείλιςα, τῶγ lcd uut use 
X AC 
Τῶν ὅπου τὶ d& c βάδϑους 
ε * "s 
ἑλχύσοωμ , μετὰ 0 gyvromc ou. 
T] 


LIBER IIII. 


foy ὀλωπεκίας καταχριόμλυος ὃ ó 
aUos 2 Hoa. χλωρῷὶ Q2 TCI- 
Coon, δα sui UTD TI Ti ene 
χαὶ “ππαλιῴματο λεία » JC PIE, 
«“Ολὸς Gub ἡ λιξαγωτῶῷ, χαὶ κηρῷ 1- 

ς avis* JE δὲ μὰ πλέον Jvoty ὦ ὡρῶν 
ξαν" um δὲ ταῦτα πυριᾶν Sepun 
Sandy edad 3 ὁ ἐφυλιν σὺγ uc 
AU χατα χροιάν εὶς, P) ALS ἃ- 
eicuar φύματα σε ps a ϑείου 
ula; agtulpos ὁ ὃ 29 Aes quos 

1o 2 XU TAI X * ci τῶν aerias 
$ ἑλόντων dieses ael ANE 
» πνεύμιονα,᾿Ὦ vidus à 1 ajüpor 2s 
eue δὲ E qE$S Ἐπαγώγια ἐπὶ 
qU) UM ὧν d'exrouss λεποδές.- 
puo oid ἐγείξων, δῶρ χῴταν-- 
1 τλούμϑυου X. X τοῖς ALTRAy UG? ua- 
AetlóuAo0y , TO ἐλλειπὸὲς τῇς σύ- 
ens CATAL. 
. Use Σπαρτίου. Κεφ. eni. 
Xeomtoríoy Sul uos ὍΣΣ φέρων ῥά- 
Gdou μακραῤ, φύλλοις, Sepe, 

20 dv&pausou J αἷς qul ἀμπέλοις 
δεσμιεύουσν' φέρει δὲ Af sap 
φασίλες, CA ds aut, ueiTIa Quxoj- 
εἶδ αὔϑος μιΐλενον Ge Suo tu 
Τούτου ὃ χαρπὸς καὶ τὸ aja πὸ- 
δέγτα σὺν μελικράτῳ Git ἐξο- 

ὡς λὼν 5. χαθαΐρει ἄγω μετ᾽ ἐντεί- 
ctos d ὃ Ἐχλέζορος anui dyes, 
ὃ δὲ pros yel Tiu χάτω χά- 
engan . xXgiguT2) d'à τῶν ῥά- 
ἔδων ὧν ὕδατι Beg χεισῶν, &- 
TL XOTGQUy ΣΝ χυλιοδεισῶν ; 


iod a- 


243 
vnde iuccus illitione,aut radix 
recens affri&u , alopecias ex- . 
plent. Radix füccüsque cum | 
zquis cerz thurifque portio- 
ribus fugillata Hiuoréíque tol- 
lant: fed non plus binis horis 
dimittantur :locus deinde a- 
qua maris calida foueatur. Vi- 
tia cutis in facie emendat,cum 
melle illitus fuccus: lepras tol- 
lit : tubercula difcutit , perun- 
ctus cum fulphure. Ir diutur- 
nis pulmonum , laterum , pe- 
dum , articulorümque valetu- 
dinibus vtiliter illinstur. Valet 
ad integendam colis glandem, 
iis qui natura, non circunci- 
fione , curti funt: tumorem e- 
nim excitat, qui pinguium fo- 
tu emollitus, prepunij ia&urá 
refarcit. 
Sparüum, Cap. CLVIII. 
Spartion frutex eft , longas 
ferens virgas,fine foliis, rm: as, 
fractu contumaces quibus vi- 
tes vinciuntur: femen lenticu- 
1z in folliculis phafiolori mo. 
do nafcés: lorem,vt zlbz vio. 
Iz luteum, Purgant per fuper- 
navehementer ,hellebor vice, 
citra periculü fores, & femi- 
nà,quinis obolis in aqua mul- 
fa pota. Semen deie&ionem 
mouet.Ramis 1n aqua macera 
tisymox ταῖς, extra cus fuccus, 


H 1 Hj ifchia d- 


aues: 


DIOSCORIDIS 


"ifchiadicis,& angina laboráti- 


bus auxiliatur, fi cyathi modu 
ieiuni bibant. Quidam mari 
naaqua macerare malunt, & 


infundere ifchiadicis clyftere: 


ftrigmenta auté elicit cruenta. 
Siybum, Cap. CLIX. 
Silybon ,lata fpina eftfo- 


]ia ferens chamxleonis albi. 


Hzc recens cum fale oleóque 


co&a eítur . Radicis fuccus 


drachmz pondere potus , vo- 


mitiones ciet. 
Glans vnguentaria. 
Cap. re LX. 
lans vnguentaria, fructus 
eft arboris myricg funilisma- 


| gniudine auellanz nucis, cu- 


ius nucleus Grecarum nucum 


more tritus, humorem red- 
dit , quo ad pretiofa vnguen- 
ta pro oleo vtuntur: nafcitur 


3n A&thiopia,, 4Egypto, Ara - 


bia, & Petra oppido fecus Iu- 
daam.Prafertur plena,recens, 


candida, quz facilé delibre- 


' tur. Ea drachmz pondere po- 


X 


ta , lienem abfumit , cum lolij 


farina, & aqua mula poda- 


gricis illinitur : píoras lepráf- , 
que deco&a 1n aceto , vitili- 
gines & nigras cicatrices cum 


' nitro, emendat: & cum lo- 


tio lentigines, varos & papu- 


las: in facie & cutis vitia tollit. 


Vomi- 


og δικῶν x2 Vio P E Y 
fina ὅσον κύαβθος eie eyóus- 
yos viec. ἔγιοι ὃ ) ὠναποξεέξαν)ες 
dn ts ἢ ἢ Sw de ἐγκλύζεσι "ὅσ 
ἰρφαδεχου;" ἄγοι δὲ αἱματῶδες 
x2 ὶ ξυσματῶϑες. | 8$ 
Tice; Ξιλύξου. Κεφ. ol. 

Ξίλυξογ ἄχον Sa, "6 7Ad|&a, 
φύλλ a ἔχουσα sanies ὅμοια 
TO 2 λευχῶ. ^ n αῤτιφυὸς tSienu 
£0 S eu IE ἀλσί. « d B 
Cus ὃ ὃ ómis ὅσον eR av Ses cup IQ 
μελικρώτῳνεμέτοις με. * 

TB B3ya/s μυρεψεχῆς, 
|— Keg. E . 

Βλῥανος μυφεψακὴ χαρπες ec? 
δένδρου HD eU) ξοικῦ "TU, ὅμοιος 
τῷ S λέγρμλύῳ πεγτιχῶ xa pj, eU P 
TU ἐντὸς S166 «ὅρον Gear τὰ m- 
χρὰ ἀμύγοαλα, & fin Ü 28», ᾧ 
εἰς TÀ TUAVTEA UD p ἂν} E 

av): ϑυνᾶται δὲ ὦ αὐδιοπία 
2 ad ya T ἡ ἀραξίᾳ X. gc) TH v 
ἰεδαίαν πίσρᾳ. δηαφέρεις δὲ ἀνὰ o 

ἡγέα X, λύρυεολευχ Ζ E ἐυλέ- 

ms. Ἡ Ts uz ὀξυκραίτου πὸ 
Serm Aia ὅσον « ὅλκῶ, aria 
Tae Xj emer dosc? ὃ 5 ἐπ᾽ &u- 
qà ur. αἰρίνου ἀλεύρου, καὶ μρτιὶ 

μελικράτου χαὶ ὡπὶ ἢ ποδαγοικῶγ' M 
σὸν: δὲ Paseo ἃ ám epa 
NA eI s Memes" cud γίσφῳ δὲ 
ἀλφοι,οὐλαὶ μελαΐγαφ" GUU ἕρῳ 
δὲ αἴρει Qaxou , Ἰόγϑοις οἰΦή- 
Aes i e axes airs 

unu 


LIBER IIII. 


ξωξτοῖς JE κενῶς, χαὶ κοιλίαν λύει. 
μετα L od poursuites μα nes 
δέ a 
$Acu0y πεδὲν Tii κοιλίαν ἐπώ.- 
geo cur neges δέ S6 ὃ φλοιὸς 
$ ἀυτῇ φ" To Zi CRX TTE TUS X) eh 
θχιξεέσης ἀυτῆς cma, , u- 
ym quiyuam qois ess qea- 
χύτωταις καὶ χρησμοῖς euSs - 
| TUI). | 
: Heel Ναρκίοσου. Κεφ. ρξά. 
ΟΝαῤκιοσος, | ἔνιοι ἃ Ζότο ὥρα 
. Τὸ κρίνον λείειον ἐχῴλεσων͵ πε & 
φύλλα φποράσω ζωικε,λεηῆὰ, δὲ z, 
μικρότεραι τ TUA ADU ςερώτερα" 
XGA Oy κενὸν, ἐφυλλον μέζω ami- 
SupwatQ oU b αὔϑος λευκόν emu 
15 δὲν) ὃ χροχῶτες ἐπ᾿ cule δὲ mop 
φυρθειδέφοῥίζα δὲ λευχὴ, eydusyey 
cpoyyuAn, βολξοε, δὸς, χοιρπὸς ὡς 
ὦ ὑμᾶσι, μάλα,» meo bias * φύε- 
qui ὃ κάλλιςος cy δρφνοὶς τύποις, 
ὠυώφες " ὃ δὲ χοιπὸς aeacitet, 
.20 χαὶ Borosddu τίω ἀνπτοφορᾷν $- 
ze. Τούτου i D Ta βρωϑεῖσαι ὃ £- 
| Qi χαὶ qoem ; ἐμάτοις ye 
| αὐμόζει δὲ xdi πυριχούτοις συμ 
MANITI χεία " καὶ ταὶ ἀδεὶ γεῦρῳ 
διακοπες Tuo! Xd χαὶ «πλασ' 


το 


25 
τὰ eel ap opa χρόνια QUA pat 
(TU λεία DU). μέλιτι καταπλα- 
e ἔσει δγίγησι" καϑαΐρει, $ [NT 
ag αλφὸν σι; ) χγίδης σπέριιατι 

| 9 ὄξει" σι MET δὲ χοαὶ μέλιτι 
ταὶ 


δὲν ἱκαψῶς. χαὶ “τὸ ἐξ auris : 


σοιδρ σρέμματά TÉ σφυρῶν καὶ 


244 
Vomitiones mouet, & aluum 
cum hydromelite refoluitzfto- 
macho aduerfatur. Oleum 
quod ea exprimitur , aluü po- 
tu ciet. Cortex eius magis ad- 
ftringit: verüm tuf & expref- 


οἴ fuccus abítergentibus me- 


dicamentis adüicitur , quz ad- 
uerfus prurigines & Ícabrktias 
idonea funt. 

Narcdffu. Cap.CLXL 

Narciffum funt qui vt liliü, 

lirium appellarint , folia por- 
ro fimilia,tenuia, mult mino- 
ra, & anguftiora: caulis vacu?, 
& fine foliisfupra dodrantem 
attollitur: los albusntus cro- 
ceusjin quibufdam purpureus: 
radix intus alba, rotunda,bul- 


bofa: femen velut in tunica, 


nigrum, longum: : probatifsi- 


mus nafcitur i in montibus,fua- 


ui odore: czteri porrum imi- 
tantur, atque herbaceum vi- 
rus olent. Radix cocta , fiue 
eftur fiue bibitur , vomitoria 
eft: ambufüis igni prodeft,cum 
exiguo melle trita : przcifos 
neruos illitu glutinzt: luxa- 
tis malleolis , diuturnifque ar- 
ticulorum doloribus, trita ex 
melle. ὃς impofita, fübuenit: 
vitia cutisia facie vidligenéfq; 
cum femine vrtice, & aceto 
emaculat: cum eruo & melle, 

Ἡ πῇ vice. 


. |» DIOSCORIDIS. 


viceram fordes expurgat: ab- 
ceffus rumpit cócoGtioni re- 

pugaantes : infixa corpori ex-- 
| trahit, illia cum lolij farina,& 
melle. 

. Hippophaés. Cap. CLXI. 

Hippophaés , quo fullones 
veftes inter polant, in fabulo- 
fis maritimifque nafcitur, fur- 
culaceo frutice, vndique den- 
fo & largo, foliis olez Jongio^ 
ribus,mollioribüfq;: inter quz 
candicantesfpine emicant,fic- 
«2 , angulofz, interítitio quo- 
dam diftantes : flores hederz 
corymbis fimiles , racematim 
cohzrent, minuículi tamen, 
& molles, candidi, ex parte 
rubefcentes : radix la&eo füc- 
co madet , craffa, mollisjama- 


ra guítanti: ex qua, perinde ac- 


thapfia , fuccus eximitur , qui 
per fe, & cum erui farina fub- 
actus, ficcatur, & ad vfum re- 
conditur , Syncerus pituitas, 
bilem , aquáfque detrahit , o- 
boli-pondere: erui veró farina 
fuba&us,quatuor obolis, cum 
aqua mulía. Frutex cum 'radi- 
cibus ficcatus tüditur, & cum 
aque mulíe dimidia hemina 


tritus datur. Radice & herba. 


Liquamentum depromitur , vti 
1n thapfia: hui? in purgationi- 
bus: modus eft rachma. 


Hippo- 


ταὶ dg ϑαρσίας TY ἑλκῶν πα. 
καθαίρει" χαὶ τὰ σδύασεηῆα πῶ 2p 
dgrseu dro prorei te Ὁ σχά- 
Aog συμ eueiyo ἀλεώρῳ £j m 
Am δ ταπλαοσομδρη, | 
TIcet [ππεφαοῦ. Kee. Ke. $ 
Lamas, γνάφυσι TÀ 0e 
ma, eUeu e παρῴϑαλαπίοι:. 
X, un ddxer TUTUIS » Sus δέ 
[27] φρυγανῶδες, σιυχγὸς DING 
φὴ)ργφύλλα ἐῶν μαχρὰ “οοὺς τὸ 
$i ias σεγώτερφ, δὲ d, λέ77ό.. 
πέρα xgi μεταξὺ Quai dus. ξυραὶ 
ὑπολεύκοιρ, γωνιρειόεῖ, ἀπ᾿ ἂλ- 
λήλων diegious* aySu κορύμζοιῷ 
toro qu, Moa ὡς Eo Ria 708- 
κείρϑρα AN, TAY μικρότες 
pi μαλαχὰ, E HE τοῦ ASUXOU τῷ 
φοιγίοσονται cu μξρους" xe σα. 
χεῖα ἃ ueni ori μεςὴ»)γευσας 
n πικρὰ, motn Gp Su- 
A. AgeTiSe) xaT saut ὃ 
ὁπὸς 3) σὺν ὀροξίγῳ δῥεύρῳ aja 
λαμξέανόμδοος χαὶ ? ξυραωγόμϑρος' 
χαθαῖρ4 3 χολῶδες, ὑδατῶδες x X; 
φλέγμα rds κῴτω, ὅσον ζολὲς 
ἀχέραμος" Τὰ 3 um τὸ ὀροξίγε τέ 
S Conor σὸν ᾿μελικράτω ὦ ὁ Su. 
eos di cub qmüs ῥίζαις ζ ξυραι- 
γόμεγος Ao Tenis did» mu λεῖ-, 2 
ος Ug T. μελιχρώτου κοτύλης Mim ^ 
a iiceias* aeu δὲ X, χύλισ-: 
pu. τὴς ῥίζης χαὶ τῆς mia; Osce 
ei $ ϑαψζαρ" di doma d τούτου 
* d εἰς ταὶ χα Saee. 
᾿ HN ἵσπον 


Laud 


9 


20. 


LIBER ΤΙ, 


TI LaQaieu. Ksg. py y. 
Ἱππέφαιφογοοἱ, δὲ κα Ὁ. TUTO ἰσ- 
ποφαὶ i καλῦσι, φύντα e σοῖς Qu). 
quis TUUS, e οἷς xgà τὸ ἔῶπο- 
Qai, X Qu^ Τὸ rapis ἀχοωδης 
ς adis v ὑπερ χον" $a δὲ Aue 
Tis te) μόγον φυλλάφια pu- 
xpd dota dw, ἢ κεφάλια Pd 
γα" οὔτε δὲ καυλὸν οὔτέ di Sos 
ee c δὲ σα χέϊαν ὃ μᾶλα 
χίω. Ταύτης τὼ φύλλα X) 7 He 
30 ων καὶ Ω “πίω κεφαλίω χυλίσες, tá 
gauye i δέσδου ὁλκίωΣ χειωξόλου 
A μελιχράτε ᾧ Beds » P» na 
τότε χάϑαρσιρ, ὕδωρ "ἡ φλέγ 
ἀ{ε' ἰδίως 5 ὀρϑυπνοίαις Wa? 
(d Smionlus καὶ δ. qois αδεὶ γεῦρᾳ 
τς πώϑεσι» ἦ διὰ τότε κάϑαρσις. 
IU Κίκεως. Xe. [24 . 
Κίκι » ᾿χρότωγ οἱ 5 cime uo fu 
ον οἱ j σέσελι χύφγιογ,οἱ 7) κρό- 
quya, ὠγόμαςοῃ χρότωγ, dia, d 


& Nen 5. / eL M 
φῳρὸς τὸ ζῶον ἐμφέρφαν 7. ασέρ- 


10 uem δένδρον δέ 2 συχὰς μι- 
Xpas. £ μέγεϑος DA φύλλα δὲ ὅ-- 
pota σλαταύῳ, μείζογα ὃ : i) Aa 
τέρα E μελαΐτβαυτεὶ 5 σελέχῃ 
Zj qué ὁ xpddus κοῖλα x4 Ad us [56 
Tt euet Rape) δὲ ὠξόβεσι βα- 

.. χέσι, λέπιοϑέντα, ὃ OUOI0y χρότωγ! 
τῷ ζώῳ. Εξὅ ὅ Xj Barbie) q0 
χείόμδρον xi My) $^ autera 0j 
tos yos ὃ 9 aeuciuoy εἰς Ninus 
z $a epus xa Sa grt 5 ὃ- 
05) Ἃ TE γὼ moy 

^ *$ MS t, 


24$ 


Hippopheftü. Cap.CLXIII. 
 Hippophzfton, id quod a- 
liqui hippophaés appellant, na. 
fcitür eifdem locis quibus hip- 
pophaés,eftque fpinz fullonie 
genus,humilis herba,fine cau- 
liculo, fine flore: inanibustan. 
tum capitulis: folis paruis,fpi- 
nofis : radiculas habens mol- 
les, craffas. Succus radice , fo- 
liis & capitnlo exprimitur, & 
exiccatur. Datus, cui voles, 
tribus obolisiin aqua mulfa,a- 
quam pituitásque detrahit;pri 
uatim comitialibus morbis, 
neruorum vitiis, & or- 
thopnoez cóuenit hu- 
- jufcemodi purgatio. 


Ridnus Cap. CLXIIII, 


CICLautcrotonjanomen 
7? accepit àricini animalis fimi- 
litudine: arbor prouenit par- 
uz ficus altitudine ,folio pla- 
tani, maiore ,leuiorc, & ni- 
griore : ramis, caudicibisque 
cauisin arundinis morem: le- 
mine in vuis afperis,quod cor- 
ticibus exutum , ricinum ani- 
mal reprzíentat:ex quo o- 
leum ; nomine cicinum, ex» 
primitur, cibis foedum , lu- 
cernis emplaftrísque vile. 
Grana triginta numero pur- 
gata ,trita potu ,pituitas bi. 
lem 


DIOSCORIDIS 


| lem,aquámque per aluum ex- 
trahunr,vomitionésq; mouét, 
fed iniucüida admodum eft, Ἢ 
molefta purgatio : ftquidé fto- 
machum vehementerfübuer- ; 
tit. Tufa & impofita , vitia cu- 
tis in facie ,varósque expur- 
gat. Folia cum poléta trita, in- 
flammationes oculorüi, tumo- 
réfque leniunt: rigentes mam- 
mas cohibent:eadem ex aceto 
AMlita ignes facros reftingunt. 
: Tithymali. Cap. CLXV. 
Tithymali genera feptem, 
quorà maículus characias ap- 
pellatur, ab aliquib? amygda- 
loides: alter, myrtites, quifoe- 
mina exiftimatur, eumd; myr- 
finiten aut caryiten vocát:ter- 
tius,paralius, quem tithymali- 
- da appellaruntzalius;heliofco- 
pius:quintus,cyparifsias: fext?, 
dendroides : feptimus, platy- 
phillos dicitur. Characiz cau- 
"lesfupra cubiti altitudiné at- 
tolluntur: rubr, lacteo fucco 
atque acri madetes:foliis olez 
circum ramos , anguíhoribus, 
᾿ δὲ longioribus: radice crafía, 
ignofa: pendet in-cacumini- 
: buscaulium, coma iunci, fub 
qua caueolz foliolis balnearü 
Íimiles,in quibus femé cótine 
tur : nafciturin afperis, & mó 
tibus. Succus aluum purgat: 
trahit 


1 aul , 
χοδιργικία τῆς χώτῷ 


σες λέϊον, ἔγεσιν KL χοιλίαν OM 
[μα Xj ago 2 ὕδωρ' xét δὲ 
Xj SuETUISÉS] δὲ λίαν aedvsg χαὶ 
ἐργώδης i a τοιαύτη E ὠγώ 
" barum σύκα λον ἰογυρῶς" d 
σα 5 à ᾿Ἰασλαῶ ἔϊσαι ἰόγθες καὶ DE 
£0AMe χα Sai d. τὸ ἢ φύλλα 78 
Gta. μ᾽ eru Nue ACUTIS δῷ. 
ϑαλ μῶν oid Y μια τα 3) ed, aya? 
qud X, QA γῶγτας μας, ἔρυ- 
σιπίλατά, (t aC xq-3 ἑαυτὰ 
3, ue T! δξες κατασλαοσύμδμα. 10 
ΠΡῚ TiSv uda. Ks. pe. 
Τιϑυμάλων. éd» ζ΄. ὧγδ iR 
ἀῤῥίω χαροχίας χκαλεῖτχαι, ὑπὸ 
δέ τιγῶν Xo nimis, n ἀμυγδαλοί- 
dvs ^ κωριὸς ὦ ἀνομὰ T E ὃ δέ τις 
ϑῦλις ἢ pop ie y £j «ρφρυϊτέω, T 


E  upetrirtun χαλοῦσιγ᾽ ὃ δὲ; TA- 


ρέλιος, ὃν ἔγιοι TISo ut N das ὡμά 
Atoub* ὃ d τις ἡλιοσχόπιος. ὁ δὲ 
κρπαφλοσίας ὃ δὲ δεν δρώσας" ὃ 

δὲ σλατύφυλλος, ΤΆ δὴ vaga. 
κ'ς χαλυμᾶμε, χουλοὶ Hp, δὲ τὸ 
qi up ὠνερευδεῖς. oma d'elutos 


Xgi λευκοῦ μεςο φύλλα δὲ ez 


Ne, e 3 ud / 
TUS ῥάξέοιρ ὀρθία ἐλοιὶ 2 t χρό 
τίρῳ 5 ἢ σεγώτερα "ῥίζα ἀϑδρὰ 
Xi ES wei &xpey d τῶν 
χαυλῶν rd un ! λένος δῶν ῥαβδίων, 1$ 
xd im ou τῶν - ὑσύκοιλα ὅμοια 
συέλοισιν, ἐν οἷς δ χαρπός" φύε- 
TU C TRUE ἡ ooeryóols Το- 

" Ν 2» € 5." 
ctus. Δυραμιν détoe ὃ ome 
Σχοιλίας " 

ἄγων 


^ LIBER IIIL ΡΝ 


ἄγων φλέγμα ἢ χολίω δξολῶν 
β΄ σλῦϑος λαμξανγομδοος μετ᾽ 
ὀῥυχράτε' σω) μελικρώτῳ δὲ x) 
ἤμετον κωγέϊ. δπήζετω δὲ e) 
χὺν σρυγυτόγεσω αὐ Sel σῶν TOY 
ςῥάξδων X, ὠποτιοιδεισῶν, ἐγκό- 
xA 5 aura? d& εἰς ἀγγ εἶργ. 
ἔγιοι 5 δρζξινον ἄλευρον μωγνυώ 
“σεροσαυαναῳλάοσοισιν δροξιοῖα 
μιεγέϑη. τὲς δὲ εἰς τὰ ξηραι- 
᾿γόμδυᾳ σῦχα ὡποςάζοισι ςαλα- 
Ἰογμοιὶ y ^ JY. xai ξηραάνοντες 
᾿ποτίπεντος χαθ᾽ ἑαυτὸν δὲ σε 
Céuluos ὦ ϑυΐᾳ ἀγαπλάσετωι 

Xi ὡποτίϑε ὦν δὲ τῷ ὀπίζειν ὦ 
δεῖ χατεὶ αὔεμον ἴσα τα, s ταὶ 
“ΕἸ ρος ἄγει) τοῖς 09 Su ups * 

pj ἀλλὰ ἢ t9 7 ὀπόζῳ τὸ σῶμα 
| d χρίειν ctam ἢ ἐλαίῳ μετ᾽ 
οἶνᾳ 3, μιάλισα, πρόσωπον X) ῥώ 
λον xdi ὄοφον, ρα lider δὲ X) 
"hà φάρυγγα" ὅϑεν dui χαυτοσπό- 
qo cercrAday κρρῷ » μέλιπ 
2Cío9w, καὶ ὅτως ddbyen'iozids 
kdo ποῖ δύο à. Te£ie χαμξζονόμε- 

| 40 y ἄυτάρκεις εἰσὶ πσρὴς χῴϑαρ 
em. ψιλοὶ δὲ καὶ σεΐχας outs 
φρόσφατος ὠπιχε εὶς μετ᾽ t- 

- Ag ὦ ἡλίῳ ταὶ ὠπιγγομέ.-- 
adag δὲ faySa se χαὶ Ne7rlàs qeiéi* 
xai TíAo€ ὀκφϑείρει mous. cy- 
ἥδεται δὲ καὶ τοῖς βρώμασι 7 
δδγτων κουφίζων τὰ ἀλγή «α--: 
"qvu* ya δὲ de τόσ δδντας 
πλάθει γα μὴ παραβῥυεὶς 


^ 
χῳχῶση,. 


trahit pituitam. bilémque, bi- 
nis obolis in pofca fumptis: & 
cum aqua mulía, vomitiones 
mouet. Appetente vindemiarü 
tempore, fuccus congeftis ra- 
mulis,moz diffectis,&vafe có- 
clu&s excipitur. Aliqui adiiciüt 
farinam erui, & in paftillos di 
gerüt,quierui magnitudinem 
impleant. Alij in aridas ficos, 
ternas quaternásve guttas in- 
ftillant,vt cum his inarefcant: 
quas ad vfus recondunt. Per 
fe etiam tufus in pila, & in pa- 
ftillos coa&us reponitur. Por- 
ro cum extrahitur lac, neque 
qu ventus afpiret, ftare qué- 
quam , neque manus oculis 
admouere conuenit : fed an- 
tequam colligas, corpus, prz- 
fertim faciem, collü, fcrottim- 
que genitalis , adipe aut oleo 
cü vino perungere.Fauces au- 
tem exafperat: quapropter ca 
tapotia cera aut decocto mel- 
le oblini par eft, & hoc mo- 
do dari: binas tamen ternásve 
ficos , purgationis gratia fum- 
phffe fatis eft-Recenslac ex o- 
leo,perunctos in fole capillos 
euellit;yrenafcentesq; auos, 8c 
exiles efficit : denique omnes 
perimit.Dentià cauernis inclu 
fum,leuat dolores:(ed cera dé- 
tes obüinendine fuo delapfu, 
| | fauce 


- DIOSCORIDIS 


fauces & linguam vitiet . Tol- 
Iit illitu imp etigines, formican- 
tes verrucas , peufiles, & quz 
thymi florem reprzfentant. 
Valet aduerfus pterygia , car- 
bunculos , phagedznas vlce - 
rum, gangrznas, fiftulasq;.Le- 
gitur femen autumno , & fic- 
catum fole leuiter tunditur fer 
uefactámqueloco mundo re- 
ponitur. Folia item ficcantur. 
Semen & folia lactei fucci ef- 
fectum prebent, dimidio ace- 
tabulo pota. Sunt qui inuete- 
rant,admifto οὔ la&e lepidio, 
& caíeo cótufo. Radix drach- 
mz pondere in hydromelite 
pota per inferna trahit.Deco- 
&a cum aceto,dentium dolo- 
ri auxiliatur, colluto ore. 
Tithymali foemina. 

- Faemina, quam myrfiniten, 
aut caryiten vocarunt, fimilis. 3 
fuapte natura daphnoidi: foliis 
. myrthi , fed maioribus, firmis, 
in cacuinine acutis, & punge- 
tibus : ramulos ab radice mit- 
tit dodrantales: fructum fert 
alernis annis, nuci fimilem, 
mordaci guftu:nafcitur & hec 
in afperis. Succus, radix, fem&, 

folia .confimilem antedicto 
fortitur facultatem : fed 
ad citandas vomitio- 
nes s inuslidior hec eft. 
Aliud 


κακώσῃ Tio) φαῤυγγα »T ^8]. 
TU. αἴρει δὲ à) Mug niat à ἄ- 


agozatdiros 1 ϑύμες 2 Ni itar 


πιχφιόρϑυος, ἁρμόζει καὶ πυρὸς 
«Περύγα καὶ ΩΣ ἄγϑρακάς, φα γεδεώ- 
γαῤ,γοιγγξαΐγας, σύριγγας. 5 καρ $ 
ais δὲ φ ϑιγοπώρω ques, καὶ 
ξηραγϑεὶς ὧν ὑλίῳ, κοπεῖς τε κά 
φῶς xdi ἀποξραδ εὶς 4454008 
ὠποτίσεν) εκ ») τὸ φύλλ a ὁμοίως 
ξηρά mue e Jez Ὄ ó Χαρπὸς 3T 
φύλλα cd eu To. T0 ὄπω, φῳλῆςττο 
Sora διάσοις ὀδένξάφε ποτιζό 0u£- 
7a. ἔγιοι δὲ $ Tuer Use ἀυτὰ, 
Myra Tie τῷ δὼ qs γάλακτος 
λέπδύῳ, ὦ τυρῷ κο X “Ὁ ἢ T4 
δὲ emm eire «, d.suJ Ud po- 
iom X) ποϑεῖσα, ἄγε! x Xol- c1 
λίαν, εψηϑέϊσα 7j edv δξᾳ 3j dia 
χλυζομδίυ, ὀδογταλγίας Bonet, 
MITES qu δύλίῶξς | 
Ὁ δὲ inus Ey fuel. μυρσι την" 
E  καρυϊ τζω ὁκάχες »αξοσεμφε- 
pas 70 à δαφνος f y 4 QUem'b πὰ ig 
φύλλα. διμοία D sehn μεΐζο 
ya δὲ Zysseed, ἐπ᾿ eLupu ἐξέα καὶ 
aur uda unma. δὲ am 71 
a n? enSugadza à àiacr Ti δὲ 
καρπὸν e: id παρ eytatu Toy χαρύῳ 
ὅροιογ, ἐσυχῇ ἢ δάκνογα Y T γλῶσ- i$ 
eut cy βαχέσι δὲ apes $ oU- 
τος exe. Aubdun ἢ 5 ἔχει; ó rris 
x; n ῥίζα καὶ Q5 χαφπὸς i τὰ φύλ- 
λα διμείαν τῷ ce eu. ἐμοτικῶ 


| mee μὴ Tu e £170$ τότε Got. 


HT 


LIBER IIII. 


[d s 
coo ΠΡ φᾷ mueRAS. 
' , 
O δὲ παρῴλιος χεγριμᾶρος τιδύ. 
€ ἢ ν ) 
μαλοςοδν ἔγιοι TIS UN dH, ub 
? / ^ 
καγα ὠνάλεν QUE.) ὧν παραϑα.- 
^^ » 
λασπίοις τύποις. κλῶνας dE ἔχει 
“ ςφ.} , ἡ “ἵν 
σοιθαμιοάςς Nar ud que ἐ Ὁ ς΄ ἀπὸ 
᾿ ῥίζης, ae T τὰ φύϊλα Sut - 
dBy μικρὰ, ὡπύςφενα, ange AA, 
9 , f ν δ» Y 
soo TU. λίγω χεφαλίω dX e a- 
- qpu EA pid. cy ἡὶ ὃ Xa.9 Tos ὡς ὃ- 
gs Cos ποικῖ Aos αὔϑα λευχῴ. ὅλος 
τὸ 9 ὃ ϑάωυος ἢ ἡ ῥίζα, πὰ χευχὲ 
^ * P4 
μετά, ἡ τότε χρῆσις X, ἀπτόϑε- 
er * & e» , 
815,0 44012t 651 τοῖς G9 dE Uo os. 
e € / 
T15i σῷ ἡλιοσχοπίμο 
«ἃ 4 ᾿ ΄ e » 
O 5 ἡλιοσκοπιος A£52 uMpooe, ἀγ- 
δράχνῃ δμοια φύλλα ἔχει, N76 
P M 7 .^ ^ M 
16 Τερα 2 3 aeo pie μα" κλῶγας ἢ 
79» al 5 13 áfa d'a B 
ἀφίησιν ἀπὸ ἃ δίζης d ὃ ἐςασιθα 
punte Aer ie X, τουθρὺσ, πᾷ λέυ 
X5, 5€ 0$ πολλᾷ "χεφαλὴ ἢ ἄγη- 
δοειδῶς à, ὃ καρπὸς δὲ ὥστ ἐν 
" N Fo 
κεφαλίοις συμαξειφέρεν 5, TéTÉ 
20 3 χκόμοι τῇ, TÀ Viu κλίσᾳ. ὅδεν ὦ 
253 "e , 3 , 
yÓ uA SU ἡλιοσχόπιος Ey ξρ4πῖοις 
ἢ MNiSt E, dE TUR mide QUe 
mU. 0UM EA) δὲ à ὑπὸς 13) ὁ xap- 
^ | £ 
«is D X) τῶν dev. Aun 
E] ad , 
ἔχων 7 ἀυτίω τοῖς GesTÉegs, 
τ 5» 5» e * * 
1$ Q&A S. “τῶς CYTETUUN lu. 
YIpi Κυπειρυοσξε, 
Ο δὲ κωπαρυοσίας, χαυλὸὲν up 


3! Q9 09 x 4 
᾿ Θ᾽ 451 CDLOTLUUMQAOJ Ἡ X4 μεζο- 


γαγ ἀῥυϑρον, εξ οὗ βεξλάςηχε 
πὸ φύλλα τοῖς τῆς πίτυος ὅμοια, 
: φρυφερώ- 


247 
. Aliud tithyma!i genus. 
Aliud tithymali gen* dicitur 

paralios, qué tithymalida , aut 

mccona aliqui appellauere:na 

Ícitur i maritimis,ramis fubru- 

béubus,palmá altis, quinis fe- 

nisve àradice exeütibus:foliis 
lini, anguítis paruis, oblógisin 
verfus quofdà digeftis: capite 
in cacumine orbiculato, í quo 
femen,vt eruum, vario colore 
emicat:flos albus.Frutex totus 
cü radice la&eo facco turget. 

Similes ad víüus reconditur. 

. Heüofcopius. : 
Heliofcopius dicit foliis por 


tulace,tenuioribusrotüdiori. ὁ 


bus; : ramulis prodeunbus à 
radice,quatuorautquinq,ru- . 
bentibus , dodrantali altitudi-- 
ne,tenuibus lactis copioft ple- 
nis;capite anethi: femine velut 
in capitulis inclufo:Heliofcopi 
nomen accepitquonià comas 
cum fole circumagat: circa ep - 
pida nafcitur, potifsimü in ru- 
deribus. Colligitur fuccus fe- 
ménque, vt aliorum . Ezdem. 
quz fuperioribus vires,non ta 
men víque adeo validz. 
᾿ Ciparifsias. 
CIPARISSLIASincau 
lem exit dodrantalem, vel ma- 
iorem fübrubrü : ex quo folia 
pice fimilitudine exoriuntur, 
! molliora 


DIOSCORIDIS 


molliora tame, & tenuiora: & 
intotum naícétem piceam z- 


mulatur, vnde nomen traxit. 


Candido fucco madet,cui ea- 
dem vis quz fuperioribus. 
Aliud dendroides 
nominatum. 
In petris nafcens , dendroi- 
des cognominatur. ampliter 


opacat , in cacumine frondo- 


fam fpargens comam , fücco 


lacteo pregnans, cauliculis ru . 


b&tibus: foliis myrti tenuioris: 
fru&u characiz. Eiuídem effe 
ctus, euius fuperiores, fimiliq; 
modo reconditur. 
Platyphyllos. 
PLATYPHLLOS,ver 
baíco fimilis eft.Radix fuccus, 
& folia, per inferna trahunt 
aquas . Pifces necat , tufus, & 
aque infparfus, Reliqua tithy- 
malorü genera quz fuprà fcri 
buntur,idem efficiunt. 


| Cap. CLXVI. 
- Pityufam fpecie à cyparifsia 


 Pityufa. 


differre conftat,etfi tithymalo- 


rum generi afsignetur . caulis 
fupra cubiti altitudinem affür- 
git,zeniculatus : foliis picez,a- 
cutis, exilibus:sflore paruo: ve- 
lut purpureo : femine inflar 
lenticule , lato : radice crafía, 
candida, iucco referta,quibut- 

s dam 

/ 


7 N * A^). 
σευφρώτερα, Uo τοὶ X, AETIATR 
EN " OM ard" 5. 
Q2." Xa. S0AOU 01e 1701. api 
e εἰ ^ ' - ^ | 
φυέ δεν 10 ὦ y5Lut ςτὸ «πεπλήρω 
τῶ dX ἡ ros ὃπε λευκβιδιῳΐα- 
εν ἢ ἔχει διμοίαν τοῖς «x3 au. 
Nor Ὁ ᾿ 
ΠΡὶ qü ὦ τῶς πε Ὁ 
7 
: Nass Quo dos. 
Odv e T πέβως Qué uos dy. 
/ . . 
d'podd vie δὲ aai lo o£ MINAS 
"ONE x , » να 
Qus dUOXSy X94 πσολυκῶμος οἷς 
N € , t , 
μεςος, xai udpos TA XMddbus* 
aj οὺς "pi φύλλα μυρσίνῃ ἈΦ772 19. 
φῳδοσεοικότοι * καρπὸς δὰ ὅμοιος, 
“Ὁ Ὁ : ^ - / 
σῷ τὰ "LES y παροσλησίῶς 
Ν Ν LACER ἊΝ e 5. ^» 
Js Ὁ Tos A/TVTI Ie T4 ογέξγεὶ 
ὁμοίως τοὶ aesdpiudo cis. 
Πρὲ Πλατυφύλλι. 
O δὲ πλατύφυλλος QAÓ Luo 6- ,., 
N85 P .N € €: M c5 "E 
016.2, AUTE ?) ὃ ῥίζα 1 ὃ Unos X 
" má » * omo ἢ 9T 
T φύλλα, άγει vot τῶ dn XL κοι 
AU'cumoRl ety ἢ o, τόσ 1d jas 
χοχεὶς κα; dieoeis lo vdumr z, i 
φρο[ξχοαμμέγοι ἢ τὸ αὐτὸ δρῶ- 
, δ ἔ 
c ΠΡὶ Πιτυέσης. Κιφιρές. i0. 
Τπύεσα, οἱ δὲ κλῆμα. οἱ ἢ χρὰ 
7 * αν , HER 
μξίογ, οἱ δὲ παιρφλιογ, οἱ 5 ze vom 
κὲἂγ χαλϑοιν "εἴ δεῖ δοκεῖ diagéeny 
Qo / ὡς σὺ ὅς Ν 
T XUTC,CADNIS TIU μα ἈΦ᾿ ον Ὁ). 
cu 5 235 Pati PT 
εἰσὸς ἐν auris καταφιθωέ ).a- 
L À ΄ . 
γίησῃ δὲ χφωλὸν πόχεως ue cya 25 
Á : , 
πολυχόγατου Qu ἀρίοις Ὀξέσι,λε 
rm €i E 0 [c 
“Ποὶς χα ἀλημρένογο e por [οἱξ 
/ M M 
ἃ σπ]υος" αὔθη μικρὰ ὦ σεὶ πορφυ 
NY. * Áo c 
páaapaty ἢ πλαϊὺν ὡς QaXoY' ot 
Cay Neun, a χέναψ mr Hes 
eogiaxeny 


LIBER IIIL 


᾿φὐείσκεται δὲ χατεὲ τόσες σφό- 
: d'en ὠσιρεγέϑης ὃ Dk yos Ka- 
Suipet δὲ χῴτω ἡ μδὺ ῥίζα, « 
β΄. ὁλκὴ δοϑέϊσα σι μελικρά- 
70* 78 δὲ xu Lu δὲ ὁποῦ 
ὅσον κοχλιάξιον ty καταποτίῳ 
ἀναληφδέντος ἀλεύρῳ * quy δὲ 
φύλλων AXE γ΄. 
IIBi AaSweidos. Κεφ. ρξζ΄. 
Λαϑυρὶς οἱ δὲ, xai Tu) πίω 
T3. HAND χῳλοῦσι οἰατοιριθμῆν- 
1o Τῷ TAS Xj ἀυτίω c) τοῖς TISu- 
μάλοις, χαυλὸν ἀγίησῃ πόχεως τὸ 
V χενὸν »πώχος δαχτύλε" & eT 
ἄχρου dta QUTÉ καὶ dau | φύλλα 
| δὲ τὰ Σ uo cm a2 S XguAÉ emu- 
XM Y qUi$ τὴς Ay dais, 
aj GAATU TUR δὲ x Mae Te eg mt 
ic ἄκρων. TOY ML uixnpó 
Tieg orar ἀφιφολοχίας » χισ- 
σοῦ Τὰ ὀπιρυίκες. καρπὸ δ γδὲ ἔ E 
£7 ἄκρων TG) κλάδων qei χῶ- 
em d eiqap dc d Xgoretety, 
20 ὦ ᾧ veía erepta ia dieipoo tue 
ya ἐλύτροις ἀφ᾿ ἀλλήλωγ. QeA- 
Qa? μείζογα, ὀρόξων "λοπεῶέγ. 
σα δὲ λευκὰ X) γλυκέα 8 Tl eU 
ee. ῥίζα ACT ἄχρησος, ὅλος δὲ 
ὁ jupes δ'τοῦ. μέρος oc dip T- 
-Éj ϑύμαλος. Δυύαμωιν δὲ t ion 
καϑαςτικίω καιλίας eri amie μα 
τας ὅσον Cá Á. τὸν αριϑμῶν λαμ 
βανόμδυα c» καταποτίῳ, ἢ tonc 
tpa ἃ καταπιγόμδυα up d 
| uu /]  φορίκων, ὕσωτος duae 
-— | empogs- 


248 


dam in locis frutex hic pregrá- 
dis inuenitur. Detrahit per al- 
uum radix, drachmis duab? da 


ta in aqua mulía:item femi- 


nis drachma: fucci cum farina - 
fuba&i cochlearium , in cata- 
potio datur : modus foliorum. 
drachmz tres. 
.Lathyrs. Cap. CLXVII. 
Lathyris,quam aliqui tithy- . 
malum appellant, eam; tithy- 
malorum numero adícribunt, 
caulé emittit cubiti. alutudine, 
& digitali crzfsitudine, i inané: D 
gignuntur in cacumine alz,& 
folia in caule oblóga, amygda | 
linis proxima, latiora, & lguio- 
ra: quz auté in fummis rami-. 
lis exierunt , minora confpici- 
unturjariftolochizjaut obion- 


ge hederz figura In cacumine - 


fructum fummis furculis gerit, 
triplici loculaméto infgnem, 
rotundü,ceu capparim,in quo 
grana incurfantibus membra. 
nis interfe diftin&a continen 
tur,eruis maiora,rotunda:quz 
dum corticibus exuütur, cádi- 
da funt, ὃς guftu dulcia : Nul. 
lus radicis vfus.totus frutex la- 
&eo fucco turget , vti ti thy- 
malas. Grana fex aut feptem. 
in catapotio, aut cum ficis, 
aut palmulis deuorata,aluum- 
Ὁ purgan :fed aqua frigida po 
ZEN ftea 


Df OSCORIDIS 


ftea forbenda: trahunt autem 
bilem, pituitam, & aquas. 
Succus xithymali modo exce- 
ptus, eundem effe&um prz- 
bet. Cum gallinaceo aut ole- 
ribus folia decoquuntur ad e- 
oídem effectus. 
Peplus. Cap. CLXVIII. 
PEPLO:S frutex eftlactei . 
facci plenus, foliis paruis,vt ru 
tz , paulo lazoribus: : rotunda 
coma, feré dodrantali , humi 
refperfa : : femine fub foliis ro- 
tundo,minore quàm candidi 
papaueris : pluribus fcatet au- 
xiliis , vnicam radicem habet, 
faperuacuam , ex qua fruticat: 
nafcitur inter vites, & in hor- 
tis. Colligitur. mefsibus: fic- 
catur in vmbra, & continué 
verfatur . Fructus tufus, & fer- 
 uefa&us reconditar.Bilis ac 
pituita detrahituraceta- 
bulo eius in hydrome- 
litis cyatho poto:ob- 
fonijinfperfa con- 
turbat aluum: 
muria con- 
|. — ditur. 
Peplis — Cap: CLXIX. 
Peplis,quam aliqui fylueftré 
portulacam vocant. Hippo - 


crates pepliójin maritimis ma 


ximé nafcitur, laté opaco fru- 
tice; candidi fucci pleno: foliis 
fatiuz 


eiie ud ἄγει ὃ φλέγμα. j 
γολίω καὶ ὕδωρ. ET ὃ ὑπὸς ἄνγα.- 
ληφϑεὶς ocdpP ὃ τὰ TIU MANU 
qo ἀυτὸ ὃ ποιεῖ. σωυέψαος dx X, ὅρ- 
yi ἢ λαχαΐοις TO φύλλα πρὸς 
τίω ἀω τίω ὠνέργειαν «Ὁ ; 
IIbbIlégAw. KsQ. ρξή, 
Ἰπέσλος͵ οἱ δὲ συκῶν,οἱ δὲ μῷ- 
aya aod χαλῶσι, δα ανίσκος 
027) 099 λευχξ μεςὸς, € AY QUA 
^or μικρὸν ὄρθιον πηγαΐῳ; ὥλα- IO 
τὕτερον δέ" δὲ σύμπασαι XÓ tn 
ὡς ἀσιϑα μος, EAD DA, ὄρ κεχυ-: 
pon ἐπὶ δ ys" £j o Τοῖς φύλ- 
λοὶς καρπὸς μικρὸς, φρογγύλος, 
id 0) Τῆς Miis IUOS" πολύ- 
χερὸς δὲ » πόα Hear $ ἐχουσει t$ 
pay deut), ἀφ᾽ ns ὅλος ὃ δά 
ques πέφυχε' or): 5 ἐγ xime 
X) ἀμπελῶσι. Xund 3A") 6) cy πυ- 
ez uro éngauro ttu c cJ σκιᾷ, X) 
σαυςχῶς φρεφορᾶρη, arro Tie 


- δὲ ὃ χαρπὺς κοησεὶς Z ay opa- 20 


deis ἄγοι δὲ φλέ ua X, 29^ lua 
ὀξυξάφε πλῆϑος, ut ν᾽ ὑδρο, αέλι. 
fa "uu πιγόμδμος"Ἑ k: e Qe;d 
ox uxo ὃ ) μιγνυμᾶδος. ταράοσοι 
d ὲ κοιλίαν, Tape) δὲ εἰς δὲν 
μαΐαξ- Ir 749 dos. Ke. n. . 27 
Πεσλ)»γοὶ δὲ αὐ δρά obo a &- 
γείαν, Ἱπποκράτης J€ πέτλιοῦ 
χαλέ!φυεῖ) μάλιτα ὦν TT Do 
λαοσίοις τύποις : Sui yog ἄμῷι» 
λαφ κούποῦ μεςὸς λέυκδ᾽ φύλλα 


. ἔχῶγ 


LIBER 


ton dubia Τὰ i χη παΐᾳ ἀγϑρά-- 
jp, tao ἢ δι δὲ Ej dd T κώτω ξ- 
aer. ἐν ῥευδέσ᾽ «αὶ ὃ  χαρπὸς δὲ 
φογγύλος ὑσοόκῴτω T φύλλῶν, 
cap T 7 πύπλε,πυρώδες TÀ γεύ 

ς ee pia MID, sat ἄχξ ρος. SUA 


M ἐγ ὁ δὲ à) Ao 96,10 Ji») | 


ὥσωρ à πέπλος, "ὃ ταρεχεύεται. 
δωΐαρὼν δὲ ἔχει Tl ἂμ Tl. 
Πδὲ Χαρμαιδύκως; 
Κῳ. | οὖς 
Χαμαισύχίω, οἱ δὲ συχϊὼ χᾳ- 
Mir κλῶνας aint πεβαδαχτύ- 
Aug c | ons ἐῤῥιμιμένες, φἶξαφε- 
gars ὁποῦ (εφούς φύλλα φαζοει-- 
δῦ, τῷ πέωλῳ δριοίά, ἑωχρδφλέ- 
“Πὰ ple τῇ yr καρπὸς J^ ὑπὸ 
is Ts φύλλοις φρογγύλος, ὡς πέ- 
Tov" οὔτε δὲ ay Sos, οὔτε ζαὺ- 
λον ἔχει Ten Mel αὶ ἄχξη- 
y. Διιύαμιν δὲ AQ οἱ χλῶ 


10 


» A&y Se Tee gu) eive, ταῦ Σ qu s 


uia ὀδαΐας gran, aT) πεσ- 
ΣῸ σοῦ φροςεδίγτεο" χῳτασλαοσῦ- 
ddp δὲ οἰδήματα, ἀχρολχορόό- 
ydg X) μυρώυκιας ades unrégool 
Ji terunt κοιχίαν ὠμλύοισι, 
X ja ἀυτῶν δὲ ὑπὲς τὰ aue 
— δρᾷ καὶ 2] καταχξ ὀμῦμος, eo Tia) 
$5 axo βοϑεῖ" D μόζ, εἰ ὦ φεὺς 
ἀμέκυωπίαν ki ἄχλω, E a - 
xod ας ὑποχύσεις, οὔλας, γεφέ- 
eid , CU) μέλιτι. ἐγχειόμδμος. . 
φύοτω ὧν πεγρώσεσι X, $ Qu X LU 
eis TUTUIÉ;. 


n | 


IIIL 149 
fatiuz portulacz, rotundisjn.. 
ferné rubentibus : femine fub ᾿ 
foliis rotundo, vti in peplo,fer^ 
uente guftu: radice fi ngulari; 
füperuacua, tenui. Colligi 

& reponi ac dari,vt 
peplos,& fale códi- 
ri folet.Eafdem 
habet vires . 


Chamzfyce. Cap. CLXX; 


CHAMJS YCEN aliz 
qui fycen nominant, ramos 
emittit quaternüm digitorum; j 
teretes, fuccofos, in terram. 


deie&os - folia lentis , parua; 


peplum plané referentia ; te- 
nuia, quz à terra non artolfá- 


tur: femine füb foliis rotundo; 


vt in peplo:neque caulem,nc- 


que florem promit: radice fi- 
matur tenui (üperuacanea. Rá 
miex vino triti vuluz dolores 


fedant in peffo appofiti : tol 


lunt tumores ac verrucas om- 


.nium generum illiti: deco&o- 
rüm cibo; aluus refoluitur.Suc 


cus fimili efe&tu prodeft : ili 
tus contra, fcorpionis ictum 
auxiliatur : aduerfus: caligines 


oculorum vtilis , & hebetudi- 
nes incipientes füffufiones, ni 
-beculas, cicatrices,cum melle 


inund?. In íquallidis peurofi£ 
Que naícitur. | 


i Scímoniá 


DIOSCORIDIS 


| $cámonia. Cap. CLXXI. 


| :.Scámonia, ramos ab vna fra- - 
. dice emittit trium cubitorum, 


multos pingues, & qui nonnt- 
hil.crafsitudinis pre fe ferant: 
. folishelxinz,aut hederaceis, 
. mollioribus.tamen,hirfutis, & 
triangulis:flore candido, rotü- 
do,in calathi.modü cauo,gra- 


— ueolente:radice pralóga,craf- 
fitudine cubitali,cádida graui 


odore,fucco grauida Legif ad 
hunc modii füccus: Capite ex- 
 empto,radix in teftudinis fpe- 
ciem cultro excauatur, quo ftt 
vtin:cauü conflüat fuccus, qui 
conchis demum excipitur. Alij 
Ícrobes in terra concamerato 
 Áinu fodiuntjin quos, fubie&is 
3uglandü foliis profandát fuc- 
cum,ficcatimd; extrahüt.Lau 
. datur auté fcámoniü leue, niti 
dum, rari & colore quáfimil- 
limum taurino glutini, fungo- 
-fum,tenuibus fiftulis, quale ex 
Myfia regione Afiz deportaf. 
Nec attendere folum par efti 


.linguz tactu albefcat(hoc ent 


. euenit adulterato, qd admifto 


fit tithymali la&c)fed lógé ma 


. gis antea narratis . item fi non 
. veheméter linguam exurat, id 
quod mift tithymali argumé- 
| tum eft.Natione auté Syriacü 
. & Iudaicü deterrima habetur, 
grauia, 


ng Σχαβμώγίας., K«f. EL 
Σκαμμώγία x XA yas eina 
πολλοὺς πὸ μιᾶς Hess Teri 
Ars Maggie s ; ἐμφαίνοντα" 7 
παχύτητος" δ᾽ TU φύλλα δὲ δα.- 
σξα ὅμοια ἑλξίγῃ 9» TQ, μαλα- $ 
κώτερφ, μδρ Tot X4 τειγωγοει δεῖ 
αὔϑη AU td, αὐξαφερδ κοῖλα ὡς οἵ 
M aio βαρύοσχια" Hos δὲ cu- 
LM, Tu 2a ὅσον πν UE λέυ- 
x4 ἡ βαρύοσμιοε, ὀὑὰ μεςή. Συλλέ- 
enu d ὃ ὑπὲς τὴς X492 0$ arro τὸ 
72$ pi as ἀφαιρκυλῥνο, X) Ὁδλος-- 
“δῶς eso dius εἰ εἰς X012. ὀτιῇ amv 
$8 γὸ εἰς au rim ὃ boris ὦ οὕτως 
ἀγαλαμθαύές εἰ εἰς ὠδαχάς. ἕγιοι 
x τί γώ ὀρύξαντες, ooi fos 
| χαρύας φύλλα Varo Tue $,X9/T- τῷ 
: χέοισι τὸν ὑπὸ X) οὕπω bes y- 
ϑέντει aycu ep ulia ἔς; δὲ ug 


'λὸς ὃ diavyis καὶ κοῦφος, ἄρξαι» 


s, ται Eoo id us ΄ίω χβόαν, 
σύραγγας ἔχων λεη)ὰφ; σφογγώ 
-d'ue, τοιοῦτος δέ "Gay ὃ ὧν Uu 4o 
NP d φῳ M 4» 1 
σίας τὴς uma σίω ἄσιαν XOU - 
ζόμϑμος. μὴ φεὐσέλεινς δὲ μό- 
yor Τῷ S Mode CU) TOY , ue T 
τίω τῆς γλώπης NE "^ 


4 XA ; 9 
.gAverua καὶ erp. uunjovros &u- 


τῷ UTUU udo) | ud, Moy δὲ E 


- σοῖς exeodpndions 3 TÓ Lu λίαν 
πυρφυῦ τίω ᾿ γλῶσσαν, ὅπερ γί- 
.yemu τιϑυμώλου urjomes . ὁ δὲ 


gue aXós ὃ ὃ cy tod yia. γϑονώ- 
μεγος χεΐξιςοι fapéis , συχνοὶ, 
dA MET 


LIBER IiHIL |  . 


Bauer T9 LÁ p BesCiyio 
ἀλεύρῳ. Δαύαμων det a ὃ ὃ- 
^ ams ληφϑεὶς. eu) MENTO, E 
ὕδωτι Tio « ἡ ὁ χεβωζόλου, 


| χαϑαΐρειν χῴτω »λίω xi. φλέ-. 


$ γμα.εἰσ ἢ τὸ λύσαὶ τίω κοιλίαν 
ἀφ έσουσιν δξολοὶ β΄, utro. aant 

| wov 9» Ty ἄλλου ασέρμιάτος 
λαμβανόμϑροι. dido nu καὶ Ὁ qe 
ἐνεργεσέ σαν χῴϑειρδῖν. τοῦ d 
δέ ὃ Tete CN) ἐνλεξόρε δὲ ui 

io λαγος δξολοὶ β΄, καὶ Καλόῃς « d. 


ὀκευάζονται δὲ χαὶ ἅλες χϑαρ-. 


ιχοὶ φεδε: χυάδοιρ᾽ ς΄. τῶν ἃ- 
λῶν GAxOY X. The κα μῥλωγίας 
d ὑποῦ. μώγνυ Spo, λαμξάγέ- 
πῶ δὲ ees diiauuy τὸ d 
H Τέλειον, geld κοχλιάφια' μέσον 
δὲ β΄ “τὸ ὸ δὲ ἐλάλεςον ὦ. xdi 
$5 δὲ καὶ τὴς Pens 4 ἀν g. 
σιωδ ois. elprna s fy δὲ ἀφέ. 
dors au Tao, πένδιδί. cune da 
ϑεῖσα δὲ ofi χαὶ χεανϑεῖσε, μὲ- 
τὸ T ἀλεύφου χριδήνου, ἰρφα δικῶν 
- ξς] κατοίῳλασμα. δ᾽ 3 0e Ὡρ9- 
cre udpoos- ὦ tee Τὴ εὐ ας 6l 
ps φϑεὶ (per δεαφορῶ δὲ καὶ ἢ φύ- 
quta, συ μέλιτι ἢ ἐλαίῳ χῳτα- 
χριόμδωορ' ἐψυϑεὶς δὲ ὧν ὄξει ἜΝ 
a κατα χβ ϑεὶς , Mpeg ἐξάγει" 
| Κεφαλαλγίας τὶ agas ἐςὴν ὧπί 
ἔργα, cu) ὄξει Xj pod?yo. 
EU Χαμελαΐα. Κεφ. ef. 
᾿Χαμελαΐα,οὶ δὲ TU£)s ἄχη 
P ^ xh, oi δὲ κάκκος Xxiidtiog" 
Ἀλῷγαξς 


ὁφ6 
grauia,denfa, enii fatiná,& ti- 
thymalo vitiata. Succ? drach« 


mz vnius aut quaternüm obo 
lorum pondere hauftus, ex a- 


qua pura vel mulía per infet- 
na bilem & pituitam extrahit; 
Ad refoluendam aluum binos 
obolos.cum fefama, alióve fe 

mine , fumpfiffe fatis eft. Dan. 
tur efficacioris purgatióis cad 
fa , fucci trés oboli , cum duo- 
bus veratii nigri & aloes dra- 
chma vna. Fiunt purgatorij fa- 
les , drachmis viginti fucci fcá 
moniz. in fenos falis cyathos 
adiectis Horum modus pro- 
portione virium : integer.qui- 


dem, tria cochlearia : medius; 


duo: minimus,vnum. Rádicis 
drachmz vna aut altera pur- 
gat, cum iis quz retulimus, 


Nonnulli decoctum radicis e- 


bibunt. Coquitur i inaceto,; δὲ 
cum ordeacea farina teritur, 
cataplafmate ifchiadicis vtili ; 
Partus enecat fuccus,vuluz τῇ 
Jana fubditus : tubercula difcu 
tit cum melle aut oleo illitus; 
deco&o in aceto perunctele- 
prz abiguntur : diuturni capi- 
tis dolores ex aceto &rofaceg 
perfunduntur, 


Chamelaa. Cap CLXXI, 


Chamelza furculofa frati- 
li cát, 


H DIOSCORIDIS 


cat, ramis dodrantalibus : fo- 
lia olez fimilitudinem habent, 
rtenniora & amara, quz guíta. 
ta linguam mordent, & arte- 
riam deradunt. Detrahit pi- 
tuitam bilémque foliis prefer- 
tim in catapotio deuoratis:nà- 
que duz abíinthij partes,adic- 
&a chamelez vna, hydrome- 
lite excipiuntur, & 1a catapo- 
tia coguntur : ea autem in ve- 
tre non liquefcunt : fiquidem 
quotquot fuere deuorata, re- 
geruntur. Foliis cum melle tri- 
tis fordida vlcera & cruítofa 
repurgantur. 


Thymelza. Cap.CLXXIII, 


. THYMELAA eft, qua 
granum gnidium, quod eft (c- 
men ipfius,colligitur. Hoc Sy- 
ri apolinum vocant, quoniam 
fatiui linifrutex fuapte natu- 
ra fimilitudinem referat. Vir- 
gas zdit perpulchras, multas, 
tenues,binüm cubitorum alti- 
tudine : foliis chamclez, angu 
ftioribus, & pinguioribus,vi- 
(τοῦς, gummofrsq; ἢ mordeà- 
tur:llore candido:fructu myr- 
tiin modum rotundo, qui 1n- 
ter initia viret, & tàdem rube- 
fcit: inuolucrum fructus durü, 
foris nigrum intus album.Hoc 
per inferna bilem, pituitam , 

aquas; 


^- «C — r, : 
κλῶνας jo ἔχει! ao yt uas ὁ ἢ. 
, - Ὡ 
Sá μιος φρυγαγώως φύλλα yd 
ἐλαίᾳ παρῳπλήσια, NETT ὅτερα ὃ. 
à, πυχνὰ, ἢ πιτρὰγ diver ὃ 
γεῦσιγε) χαράπογτα ὁ ἀρτυρί- 
ποτά 1 
αν. Ταύτης “τὰ φύλλα κῴντω χα- $ 
΄ * . " 
Sue φλέ p Ὁ PUT MO NMSU 
ὦ ug Tum Tio λαμξανομδμ a. Ha 
yet oU dia acioyos ἀψιγϑίου 
ceisty μέρος ἃ γαμελαίας ἃ- 
Q / JE e 2 , 
γαλαμβανέδνω δὲ udu qi à uut 
εἰς χα τασϑ] ον" sot d dut. d 
^ Y oec e * 
οἰ χαρειταλ 39 ὅσει χαμξανεῖ).α- 
γαλαμξἝανόμδμα Mta τοὶ φύλλα 
3 . , e 
UE μέλιτος ayaxa Sol pe τὸ Fu 
BEAT. 4 /! 
σπαρῷ ἕλκη χαὶ Sodbpouóp d. 
— ΠῚ Θυμελαζας, “Κεφ. ογ΄. 
Θυμελαία, οἱ δὲ χαμελαξαγ οἱ τῷ 
δὲ voee dolus " κέφρον h aim 
ρὸν καλϑσιν, jo TU TIS 6 κυνί δείος 
4 EN , o x 
κόκκος καρπὸς ὧν CUNEQAS). Oy 
3 ^ . ᾿ ρ΄- 
ὠυξοεῖς It αὐ TUM), χαλοῦπγ. οἱ 
δὲ λῖνογ, διὰ τὸ ἄγω τῷ amplo 
Jl , vof £ 
λίνῳ Suy là Quad zu δον... 20 
pd C due ὃ dylaot χαλαὲ ᾿᾿πολλαὶ 
ὅσον δὲ πή χει’ τὸ δὲ φύλλα χα- 
MAN d. ὃιμοιαγ πλὴν SEO T pat Xy 
e ^4 . cw 
λιπαρώτερα ἀπύγλιδέρα ὧν TO 


 diauaosz X ἢ x0 dw alot 
 Atuxd μεταξὺ ἀυτῷ ὁ wap Tis, a5 


ὡς μόρτον MIXpOS, φρογγύλος 5 ὧν 
αῤχὰ Mp χλωρὸς audis δὲ ἔφυ» 
΄ TEE ἤ A MN 
wien d dum σιν ὃ 
μέλαν, τὸ d' cJ T0$ A&UX0y. O P 
F4 ^ ^ x L4 
σε: χῴ Τῷ ΧΟΛῊ 7) φλέγμα 
Xg uet Xr ΧΟΛῊ Ὁ ᾧ γμά 


— LIBER IIIÍ. 


X) ὕδωρ, ὅσον κ΄, χύχκωγ τὸ ὦ τὸς. 
“ποσέν"χάΐει ὃ πίω φαῤυγγα. διεὸ 
μετεὶ 127] £3U ἢ ἄλφιτε δοτέον, 
ἢ ὦ pari «αφυλῆς ἢ μέλιτι ἔφϑὼ, 

- APEAEIXIAAAOY χω TATELY « συγ-- 
$ age δὲ ἊᾺ τὸν δυσί δρὰς λεῖον 
μετὰ viu X, ofou. τὲ δὲ φύλλα 
ὅπ» ἰδέως 1461 ^) χνέωξεγ, συλ-- 
Abyem dU αἷεΣ τὸν ree uuo y, 
xg) Amo Tiyedha Éned yaymus e 
exid.didbyras δὲ δε κόπηειν 2, 
lo ἀφαιρεῖν ταὶ ἐν ἀυτοῖς ἰγαφ. χα-- 
ϑαΐρει dé. ὠπιαλαοσόμδρον ὅσο 
δξυξάφιε πλῖῆϑος μετὰ χράμα-: 
τος ἄγον ὑδατῶδες" μεχοιωτέραν 
δὲ mue Tío χῴϑωρσιγ μα χθὲν 
ἔφοῦ Qaia ὦ λαχαΐοις σοι ]οῖς. 
1$ zumo Tires δὲ Nia. GaAs 
TU μφαχος χυλῷ εἰς ἀαῤτίσκες. 
ἔς; δὲ χακοςόμακχος ἡ (οταδη" 
αρόςεδϑεῖσα δὲ tuGmua xrdye, 
φύοτωι cy δρειγοῖς τὸ σραχέσι τό-- 
ποις. ΠΙλαγῶγχω δὲ you ores 
zo Τὸν xod toy χόκχου , τῆς χαμ- 
λαΐας εἶγαι καρπὸν, eio πώ Lego 

διὰ πὸ τῶν φύχλοων διμιοει θές. Ὁ 

ες ΠῚ Αχτῆς. Κιφ. godl. 
᾿Ακτὴ διοσῦ 'Gry*à jd γι τις 

V3 δενδορώδης , κλάδοις xaxa- 
ἃς μοφδές ἐχ όσα, «ρογγύλες, Xagoe 
χοίλες ὑπολεύχοις, ἐυ μή χες "τὰ 
φύλλα γ΄ ἃ d.c diasuud Tay 
«ei τίω ῥάβδον, χαρύᾳ βασιλι- 
X3 ὅμοια, βαρύοσμά, τε 35" 1 uum 
κώχερα ἐπ᾿ ὄχρον ἢ Ὁ xd dy 
ἫΝ 5 τῶν 


251 
aquas; detrahit/fi viginti gra- 
norum pars interna bibatur: 

verüm fauces adurit.Itaq; cum 
farina aut polenta , aut in vuz 
acino dari debet, aut melle co 
&o obdu&um deuorari.. Qui 
zgré defudant,trito femine οὔ 
nitro & aceto inunguntur.Fo 
lia,quz peculiariter cneorum 
appellantur, per meffes colligi 
debent,&fíiccata in vmbra re- 
condi. Quibus dare libeat,an- 


teà tundere, & neruos exime- 


'reconuenit. IHlitum acetabuli 


modo εὖ diluta vini potione, 
aquá extrahit: mediocrius pur 
gat,addita lente cocta,aut có. 
tritis oleribus. Thymelzz fari- 
na vuz acerbz fucco excipit, 
& in paftillos diuiditur. Herba 
Ítomacho infefta,partus impo 
fita necat.Nafcitur in mótibus 
& afperis.Hallucinátur,q coc- 
con gnidium fru&ü effe cha- 
melez exiftimàt, decepti qua- 

dam foliorum fimilitudine. 
Sàbucus.. Cap. CLXXIIIT. 
Sabuci duo genera:vnü in ar- 
boré affürgit, furculos fpargés 
arüdtnaceos,teretes,cauos,cá- 
dicátes pceros: folia inglandis, 
terna quaternáve, ex interual- 
lis circa ramos exeunt, grauia 
odore, minutim in ábitu fecta: 
& in ramulorum cacuminib?, 
I à cauii- 


DIOSCORIDIS 


cauliculisd, circinate vmbel- ἢ 
]z,quz florem candidum pa- 
runt,mox acinum terebin - 
tho: fimilem, in nigredine fup- 


purpureum , racemofum, fuc-- 


co madentem vinofumd;. 
Chamzacte. Cap.LXXV. 
Alterum genus, Chamz- 
a&e vocatur , Romanis ebu- 
lum longé humilius cft;magis- 
que herbaceo generi afsignà- 
dum , caule quadrangulo, ge- 
niculato : foliis amygdalz, ex 
interuallo longioribus, geni- 
culatim expaafis, pinnatisque, 


graueolentibusi in ambitu fer- 


ratis : muícario fambuci: flore 
& acino eiufdem : radice niti- 
turlonga, crafsitudine. digita- 
li.Eadem vtriusque vis, & vfus 7€ 
exiccans, aluo detrahens ἃ - 
quam , ftomacho inutilis. Fo- 
lia, olerum more coquuntur, 
ad pituitam bilémque detra- 
hendam. Caules teneriin pa- 
tinis co&i , eadem efficiunt, 
Radix in vino decoc&a , & in 
cibis data , hydropicos adiu - 
uat : prodeft viperarum mor- 
fibuseodem pota modo : vul- 
uas emollit infidentium deco- 
&o, patefacit earum fpiracu- 
la,& vitia corrigit. Acini 1n vi- 
no poti eodem fungütur mu- 
pere: : denigraat capi 1105 illiti. 

| Folia 


à Ty X90 Oy, σχιά διὰ ide 
pistrgrma yt λευχά" χαρπὸν Y 
ἐοικότα *quepiySo ἐν τῷ μέλανι 
συπέρφυραν, βοσρυώδο,πολύ- 
«ὐλον͵ οἰγωώδε.. | 

I Χαμαιάκτησε "Keg.pof, T 

Τὸ JY 1 tren ἀυτῆς χα μα.-: 
ἄχτι χαλέίτα " αὕτὴ tuere 
Jis ὅσα ἐλάοτων Gl E ἔοτωνω.-. 
δεφέξα, χουλὸν ὁ ἐχθυσει τεβάγω 
yoy 4) πολυγόγατον᾽ τοὶ δὲ φύλλα 
cn drasu puero aj ἐχαςον 25- τὸ 
γυτεταρσωμδρ oio tbi, undi 
Mj ext egy dia δὲ κύκλῳ χοὶ 

μαχρότεραι»βαρύοσμα" σκιά δον 
jii ἐφ᾿ ἄχρε ὅμοιον 73 ΘῈ δ aud 


ἔχ imu, Y, di Sos. d καρπὸν " bcn 
σι vm wax δωκτύλυ πά- I$ 
por Budatus Jan ἄμφο- | 
Téqaus 3) χρῖσις, fup rmus,"o- 
δραγωλθε,: τακοφόμαχος pU Tob 
MV δὲ χὰ φύλλα ὡς λάχα- - 
ya ua Supe exa x É 2g. 
οἱ XU Nol ὶ δὲ ἁ ἁπαλοὶ ὧν λοπεῖ δὲ M 
ἐφϑέγτες τὰ ἀυπὸὰὶ ποίδσιγ. 2 T 
δὲ ἀυτῆς ἀφεψυϑεῖσα cu) ouo 
x, dido tópn Tue “ζω δίαιται, 
ὑδρωπικοὺς à ὠφελεῖ" Bossi $ ἐ- 
γοδύκποις ὃ διμοίως πιγομβε a.c 
αἰμϑεῖσα δὲ ues ὕδατος, ἐγχά- 24 
Suas μαλάσσει bet egy d &- 
yeso Lb, Z dhopsoi rus ταὶ iid 
au ? dasiceis. i ὁ ó καρπὸς d ev 
οἴῳ “«υδεὶς τὰ ἀμτεὲὰ ποιεῖ" ue- 


Mayer ὦ τείχας Ἐγχριόμδμος. 
“ τὰ τς ^ Sox ᾿ - ἧς 


LIBER III 


τὰ δὲ φύλλα φεόσφατα X, ὦπα. 
λὰ,φλέγ μονὰς φϑφυδειῖ up a &A- 
φίτων χαταπλαπόμϑμα" χαὶ χα- 
"mugs j JAACTY ἀρμμὸ ζει xdi XUD0- 


δύκτοις gratos doa, " χολ.. 


$a ϑὲ ὑπσοφο εὶς, καὶ ποδώλοι-- 
χοὶς Bosse , HD φέατος ταυρείς 
ἢ areis ur ostia. 
δὲ συκνοκό we. ΚΕΦ. pe . 
. Yluxyóxo uoy φύλλα ἔχει ὅμοια 
tun βαχέα δὲ X, παχέα X) 
Ju Teen" καυλὸν TU ὠγωνογ". 
| yos δὲ τῷ q8 oxi μου ἐμφρές" 
. καρπὸν δὲ, ὡς φεβοΐφ᾽ Boon ui 
MUI scpoy; UA luo, 2€ das. D 
χρὸν | μῶλον, 60 d es irr φύε- 
qu. ch men ode TUTUS.. Aubz- 
5 un dt "s ὃ καρπὸς quis ὅ-- 
σὺν & d Í nir Sos, Tea nodu x X) 


1p 


E dana ποιῶν" δεαφορέ; δὲ. 


καὶ old P uam ὠπιπλαηόμαμος 
eu) AXQITO,) cxi dus Xx) σκό-- 
AoTUs ἐξάγει." τὰ QUIA a 9 κα 
30 ταπλαπόμδμα,φύ, μῶτα xga do- 
διμῶας δι φορεῖ. ἡ ὃ δὲ ῥίζα ἀμ 
λυτιχν κοιλίας Ὁ 'HYWTTAUA enis, 
didbmnu « β ὦ μελιχράτῳ. 
nb Aci — Ke. — poQ. 
A m10€,01.) )εἱρᾳάδα, οἱ 2. λεείμαι-- 
15. θάλανος δρφγὴ » Aat 3, Myó 
Lans somnia dvo ^ σεία armi 
γὰς ἄγίησι, ginem a νξρυϑρὼ 
Uaxpoy XP d 3 yis αἴροντα" φύλ.- 
Aat Ty ro ἐοικότα, ὠπιμωικέφε- 
& £p τοι ἢ σεγώτερα, χλωρά; 
καρπὸς 


243 
Folia, fi przteneta ac mollia 
ex polenta ilinanturinflàama- 
tionem mitigant : ambuflis & 
canis morfib? illitu piuntvlce 
ra quz dehifcunt in fiftulà,ag-. 
glutinant:iis qui podagra ten- 
tantur, cum feuo taurino aut 
hircino profunt illita folia. 
Picnocomtit. Ca. CLXXVI, 
. Picnocomon conftat eru- 
cz foliis , acrioribus, fcabris, 
& crafsis : caule quadrangu 
lo: lore ocymi femine maru 
δὴ : radice nigra, aut pallida, 
rotunda, exigui mali figura, 
terram. redoléte: inuenitur in 
faxofis locis. Semen grauia fo- 
mnia & tumultuofa facit, dra- 
chm inftar. potum : tumores 
difcutit , illitum cum polenta 
&  fpicula, adactósque corpo-- 
ri aculeos, extrahit . Folia il- 
[πῆι tubercula,panósq; dif 
cutiüt.Radix eius in qua 
mulía duüm drachma- 
rum pondere,al.- 
. uum foluit,& bi- 
lem extrahit. — . 
Apios. | Cap. CLXXVII. 
APIOS RAMVLOS 
duos, fiue tres iunceos fpar- 
git, rubros, tenues, qui à ter- 
rà parum attolluntur : foliis 
rutz , oblongioribus tamen , 
& anguftioribus herb aceis: : 
{πῇ femine 


ADIOSCORIDIS 


femine paruo , radice haftu- 
Iz regiz, in formam pyri tur- 
. binata, rotundioretamen, fuc 
ci foecunda, intus habet cor- 
pus candidum. extra cortices 


nigros. Superior pars eiss vo^ 


mitione bilem pituitásqüe ex- 


trahit : inferior, per aluum:to-. 


ta virinque purgationes mo- 
get. Succum fi libet eximere, 
tuía radix in fictili mergitur, - 
& agitata aqua, quod fu- 
, pernatat péna fele&ü, 
. exiccat.Purgat Vtra-- 
que parte is fuccus, 


fefquiobolo pot*. 


. €olocynthis.Cap.LXXVIIT.. 


. Colocynthis farmenta fo- 
lisque fatiui cucumeris emit- 
tit,per terram repentia , diui- 
fa, fru&um in fpeciem medio- 
cris pile conglomeratum ve- 
hementer amarum: quem le- 
gere oportet, cum coeperit in 

allidum colorem permutari. 
Medalla fru&us purgatoriam 
yim habet, fi quatuor oboli 
cum aqua "mulfa , melle co- 
&o, myrrha & nitro excipi- 
tur,& cogàturin catapotium. 
Arcfa&z pile teruntur,& infu 
fz clyfteribus profant neruo- 
rum refolutioni , coxendicum 
dolorib?, & coli vitiis, vt quz 
bilem,pituitam & ftrigmenta, 
interdum 


καρπὸς, μικρὸ . ῥιζαῦ ἀπφοδέλᾳ 
παρᾳπλήσια ὦ eis T $0 ἀπίᾳ 
sien, σρογγυχωτέραι J€, nei ὃ- 
eri. φλοιδὺ ἔλουσαι ἔξωδιν μάλα- 
γα, Syd bye ἢ ὃ λευχόγ. Ταύτης Τὸ 
δὰ ἐγοίοϑτεν μέρος T pow AXQSy, 
δὲ ἐμξίων ἄγᾳ χολὴν. Z, 0A uat 
qi δὲ πρὸς T » Ho Xd; T0 χαϑαῖ- 
pen “ὅλη δὲ NQSelax ἀμφοτέρας 
ταὶ qa onde xy é.omions 9) D«- 
Aves, χότηε τας TCU ÉBaxey 
eis κρατῆξα ὑδατος σι τάραρσε; 


A 


| E, q Susi duo i ὀπὸν πλῷ a aya- 


λέγων ξήραιγε τότε qeía npud. 
Mat aros et ἄγω e χάϊω xatd 
Ip κολοκιυδίθος. Kso. βοή, 
Konexup Sis,ol δυκολόκιωδα αἷ- 
22«,0l δὲ, σιχύαν πεκραῦ, οἱ ).xo 1$ 
Aula ἀἄλεξαν delia 
i φύλλα ἐσρωμλύα ὃ em τῆς jos 
&ylucry, διμοια τοῖς 78 ὑμέρε gl. 
US Ve apa a καρπὸν δὲ afen- 
Qc δρώοίογ σφαΐρα μέσῃ, TRU 
ἰοκαρῶς "ὃν δὰ συινάγεὶν αὐ ons 2. 
y6y μεταβάλλειν e ὧπὶ τὸ ὠχρότε- 
en. “Δωώναμιν δὲ ἔχει ὃ “ὲ oe. 
χεειώνη 48 καρπὰ "αϑερτιχίω, 
τεβωξόχε πλῆδος UT. P ὑδρομέ- 
λίπος λαμβανομδόν eu ) vio X 2 
epigr U μέλιτι ἐφϑῶ εἰς χῴτο- ᾿ς 
πότιον. atr δὲ αἱ σφαῦραι ξμ- 
pad A6IG , ὠφελίμως. μἄγφωνχθα 
κλύσμι σιν em 3 Ἰρφασδεκῶν, d) 7, 
£2 NITE, 2 κωλικῶνγνα ρυσαξ 
d χαὶ χλίω χαὶ ξύσμα, 
ἐδ᾽ 


LIBER I1IIL 


to ὅτε δὲ xol αἱμωτῶδες" $u- 
Cpu, $ φϑεί epu egerit 
ὀδονταλγίας Ti daxxumua, ἢ tay 
gis ὀρκα S eus au TUO X, aRA- 
σλάσεις πλῷ, “γαποζέσας τὲ ὧν 
T ie χαὶ γίσρῳ, i 2 δρακλύζεῶτα" 
εἰ δέ τς caa: ψίσεις He ien 
σον ^ καὶ γλυκὺ χαὶ ἐξαιϑριάσας 
δὼ 416 , καϑτάμει “πάχος καὶ 
fima ἔς! δὲ xaxocó MA M- 
a aec δὲ xai βάλανος. 
10 i£ ἀυτῆς, eis xopadiui) qoy 7e 
εἰπ]ωμιάτωνγ.κὶ x χλωρᾷς δὲ a au- 
«ἧς 0 χυλὸς, cri ἰοφα δικῶν ai a- 
χειξδμδυος d dj Ma Cet. 


. Lee Ἐπιϑύμε. Κεφ. po. ^ 


| Ἐπήϑυμον ϑύμωου Vy aj 3o; 
n mue Tis 5 Sua pa. ξομεῦ-- 
πορ έχει, 3 χεφδόια Ma, κῦφα, 
TID ἔχοντα ὡς τείχας. IL- 
γόμῶμον δὲ σωὼ uem, oro Xd 
Saípet φλέγμω X) χρλίω μέλαο.- 
yap ἰδίως αῥμόζῳ ἐπὶ ἐμελαγιχο- 
20 NY Xj temo uro, ἢ ὀξυ-- 
δάφε φλῆδος Gejs áxiuin « d*. 
στὰ μέλιτι Xj ài X, ὀλίγω δξει. 
ονάτω d€ πλέϊςογ ἐν χῴππά-- 


οοκίᾳ X) πα μφυλίᾳ. 
Ili AAUTM. Ke. pg. 
Αλὺπον Φρυγαψώξεης 65) πόα, ὗ- 


“5 πέρυβῥος, ᾿ἐλεηηόκχαρφος, λεπ]όφυλ. 
Mos a Sow μαλαχῇ χὰ κρύφε: Me- 
sos ῥίζα Τεύτλε λέπῆή. μὴ ὃ- 
σοῦ δοιμέος" emis tt ὡς ὀπιϑύ- 
en. "ϑνᾶτω ἢ Qc χύποις mug 

Sua tostols y 


253 
interdum etiam cruoré elicit: 
foetus admote enecant:dentiit- 
dolorem τοί τ, vna »repurge- 
tur & luto oblita cá aceto & 
nitro inferuefcat, hócque iure 
decocti dentes colluantur: fi: 
aqua mulfa aut paffum in ea-: 
dem incoquatur , & fub diuo 
refrigefcat , potu craffum hu- 
morem & ftrigmenta alui de- 
trahet: ftomacho fupra modà- 
aduerfatur:fubdita ex ea bala- 
no alui excreméta eiiciuntur. 


Virétisfucco vtilifsimà fchia-: 


dici perfricantur. 
Epithymü. Cap. CLXXI. 
 Epithymon,flos eft ὁ thvmo 
duriore fatureicfimili:capitula 
habettenuia, & leuia,& in eis 
caudiculas , quafi capillaméta, 
Potum cum melle detrahit pi-- 
tuitam bilémq; atram , per in-. 
ferna, Priuatim prodeft melà- 
cholicis , & inflatis , acetabuli 
méfura,ad quatuor drachmas, 
cü mellejfale, & aceti exiguo. 
Plurimum in Cappadoaa &: 
Pamphylia gignitur. 
Alypum. Cap. CLXXX. 
Alypon furculofa herba eft, 
fubrubra: gracilibus ram ulis: 
tenuibus foliis: ore molli, le- 
ui, & copiofo: radice betz, te- 
nui , referta acri fucco : femi- 
ne. epithymis gignitur in mari- 
tirmis, 


DIOSCORIDIS 


timis , maxime Libyz , quan- 


quam alibi quoque plurima. 


prouenit. Semen atram bilem 
deiicit menfura epitymo pa. 


ricum fale & aceto fumatur:- 


verüm interanea leuiter exul- 
cerat. 
Empetrum feu calcifraga. 
Cap. CLXXXI. 


Empetron aliqui phacoides - 


vocant , nafcitur in montibus, 
& maritimis falfo guftu: : fed 
quo propius terreno fuerit, a- 


marius fentitur. Trahit bilem, 


pituitam, & aquáà fi bibatur in 
1ure aliquo,aut hydromelite. 


. Clematis. Cap. CLXXXIIL.. 


Clematis viticulofum emit- 
tit ramulum,rubefcenté. Len- 
tum , folium guítu admodum 
acre ac exulcerans,repit per & 


arbores , vt fmilax, femen tri- 
tu m,pituitam bilémque detra- 


hit, in aqua , aut hydromelite 
potum .folia eius illita lepras 
purgant, cum lepidio condi- 
tur ad abos. 

Vitis fylueftris. 

. :Qap. CLXXXIIT. 

Vitis fylueftris farmenta vi- 
tis modo prxlonga emittit, a- 
fpera, lignofa, rimofo corti- 
ce foliis hortenfis folani,lon- 
gioribus aclarioribus: mufco- 
ío flore, δὲ capillaceo : fru&u 

exiguis 


ϑαλαοσζοις, LUALGU, τοῖς Te M 
Guse τύποις πλεῖςον, καὶ ἄλλοις. 
δὲ χϑεῖοις S Καϑαΐροι À 
T σπέρμα, MÀ ag ty χολὴν imo 
AaGapó αὖμον T A AA m AS 
ἀλῶν TU Ὁ Gm μω X) ὄξει" τὰ 
ἐγτερᾷ Ἐλαφεῶς $juei. 
Ilse; Εμπέσρου. 

| Κεφ. prá. 

Εμπέσρον, οἱ d, φακρειδὲρ, 
ὧν παρφλίοις καὶ δρειγοῖς φύε- 
qui, ἁκυχὸν Τὰ γεύσε! " πὸ δὲτο. 
“φῳροσγειότερον, πικρότερον. di- 
οδόμϑρογ J€ ὦ (um ἢ Ud pouf: 
71 , χαϑαΐρει φλέγμω καὶ χολίω 
καὶ ὑδατώδη. 

Τὶ Κλημα ἡτιδος, Κεφ. evC". 

ἔκληματιτις κλῆμα, ἀγίησιν D» qe 

πέρυθρον, Aj aides, φύλλον d'uus, 
λίαν Jue dp καὶ PA ϑ,κωτικόγ' dei 

ee) δὲ τοῖς J&dqus à ὡς gui- 

Auf. Ταύτης χαρπὸς λέϊος εἶθ᾽ 
ὕδατος » ὑδο μάλιτος TUE S n 
yn χάτω φλέγμα X) »ολίώ .τὰ: 
εξ φύλλα χαταπλαῦέγτα, λές 
φῶς ἀφίςησι. ταρυχεύετω ὃ μα 


t 
o 


. qà Aemdtov εἰς βρῶσιν. 


Τὶ Αμπέλε derat. 
Κεφ. eTmy. 

Y A M7TNOS ἄσρία λήμματα ἀ- 
vías μαχρὰ s ὡς ἀμπέλου, ἔυ- 
Au, σφαχέα, φλοιοβῥαλραῦτα, 
φύλλ d οἷς διμοιαὰ epo MT, 
“πλατύτερᾳ δὲ καὶ μακρότερα" 
αὔὖϑος ὡς βέχας βουώδεις "χαρτὲν 

δὲ f 


* 


LIBER IIIL 


δὲ floreu dioe pedis pono TTe- 


πτωγόμλυον ἐρυθρόν " «pou δέ. 
"Qa πὸ ou τῶν κόκχων. Ταύ-. 
της ἡ. ἡ ῥίζα agr Ceo eia. e ὧν oto 1. 


59" ὕδατος πιομβθη τεδαλασ- 


ςσω δύων xu&Suy. β΄. ὑδωτῶδες. 


xg qe" δέδοται δὲ xoi Σὺ δεω- 
“κοῖς. οἱ δὲ Goose t ἐφήλεις am- 
χκαϑαίφρισι 2 παύται «λον. Tü- 
engiormu δὲ P οἱ ταύτης ὥκρέ- 
poves apTiQuéis εἰς βρῶσιν. , 
10 ΠΡὶ auris λευκῆς. KeQ. ed". 
Aur 0g. Nus 5 ὁ βρυωνίαν οἱ 
9 ὀφιοφείφυλον,οἱ δὲ χελιδόγιον, ἢ 
pore ψίλωθρον, ἢ afe ἔζω- 


S1), Gc STU 3 Xd posi ug Non, 


ταύτης τὸ xi uar L3 τὰ φύλλα 
1j 2 οἱ CAIXES, ὅμοια: T5 ἡμέρῳ ἂμ. 


σάλῳ, δασύτερα: 3 mua) ἐμ-- 


q^) τοῖς παρφκειμδύο οἱ Sui 
nus ἐλλαμξανγομβρη τοῖς tfr 
χαρπὸν δὲ uei βοτρυθεισῶ, συβ- 


Fir, o NoD) τὰ 1 δέρματα. ταύς-. 


2ογης οἱ Lame βράχοι T T φρῴτην 


ἐκδλάφησιν ἑφϑοὶ ξώξογσω ὃ Spar). 
Àj κοιλίαν χιγοιιῦ τες. Δωδαμινγ 
δὲ ἔχει πὰ φύλλα 2 ὃ χαφπὸς Ὁ. 


ἡ ῥίζα Φριμέϊαν" ὅδεγ Cm 7. χεῖ- 
φώγίων 3; γαγγραωνικῶν ἡ φαγε- 
254i X (9910 μων ἑλκῶν 


él ἁ ἁλὸς χα ἁπλαοτόμδμα ποιεῖ». 


» 2 ) ῥίζα χρῶτα pies Xj τέταοι 


2 ἔφηλιν ἀποκαθαΐρᾳ ἰόγθες, φα- 


xis, οὐλαιὶ Siva συγ ὀρόξῳ καὶ ὦ 
γ᾽ tx 8: rM καδεψηϑεῖσα δὲ 
μετ᾿ 


ἀ- 


| 154 
exiguis vuis fimilis, poft matu- 
ritatem rubente : rotunda eft. 
acinorü facies. Feruefacta ra- 

dix in aqua,& in cyathis duo- 
b? vini aqua marina dilutijpo- 
ta humorem alui ciet: ideo hy. 
dropicis datur. Vuz eius, vitia. 
cutis in facie, & maculas om- 

neis expurgant. Enafcentes vi- 

ticule , cibi gratia fale con.. 


diuntur. 


Vitis alba. Cap. CLXXXIHI, . 

Vitem albam aliqui bryo- 
niam vocant. Foliis viaculis, 
pampinisque , fatiuam vitem. 
imitatur, fed hirfutiora funt o-- 
mnia : ea quos propefc nacta 
fit frutices fuis clauiculis com- 
ple&itur : fru&us rubens in: 
vua dependet , quo coria pilis 
fpoliantur. Ex ea afparagi, qui 
prima germinatione exeunt, 
decoé&iin cdbo , aluum & v. . 
rinam cient. Folia, fructus, ra- 
dix , acrem vim fortiuntur: i- 
taque vlcerum phagedznis, 
gangrznis , chironiis, putren-- 
tium tibiarum tzdio . efficaci- 


ter ex fale illinuntur . Radix 


corpus abftergit , & cutem e- 


rugat:vitia cutisin facie, va- 


rósque , lentigines , & cicatri- 
ces nigras emendat,cum eruo, 
creta Chia, & foenogreco.Eo- 
dem effc&u prodeft decocta. 

in 


ον DIOSCORIDIS 


in oleo , vfque dum liquefcat: 
fügillata tollit, & reduuias có- 


mittit : inflammationes difcu-, 
tit illita ex vino : fuppuratio-- 


nesrumpit:medicamento apté 


immifcetur, quod carnem ex- 


c(t: infra&ta offa exwahit , tri- 


ta. & impofita. Datur comi-- 
tialibus in potu drachme pon-- 


derequotidieanno toto. Pro- 


de(t attonitis, & vertigine la- 


borantibus,confimiliter affum 
pta. Contra viperarum i1&us 
pota drachmis duabus, auxilia 
&ur: partus necat : mentem 1n- 
terdü fubtarbat:foeminarü lo 
cis appofita,partus fecundáfq; 
morantes trahit:cit vrinam po 
ta..Eclegma ex ea fit cam mel- 
le difficile fpirantibus ftrangu- 
Jatu opprefsis, tufsiéübus,vul- 
fis, ruptis, & laterü. doloribus. 
Lienemternis obolispota ex 
aceto, triginta diebus, confu- 
mit: idlinitur ad eadem cum fi- 
co. Ad muliebres infeffus de- 


coquitur: fiquidem vuluas pur 


gat, fed abortum facit. Succus 
é radice vere exprimitur , qui 
trahit pituitam,cum aqua mul- 


fapotus. Ad pforas & lepras, 
femen efficaciter illinitur. La-: 


&is abundantiam facit fuccus 
eius, fi cum tritico decocto 
forbeatur. ᾿ 


με" Ἑλαύς μέχοι TUYAp TT ps 
τὰ ἀυτὸ aj ub (d*attpts ἢ X, ὑπώ- 
mua, E 77169U 4a τὰ ἐν δακτύλοις 
/ M SM - 
CUSEX* σὺν dX οἴνῳ γῳταπλασ- 
, ^ e BMG 
aot, dYaqocét gas] uoyaz'z, ἃ- 
erc ua e. posti ἀγάγᾳ ὃ ἢ ücdi, 
λεία χαταπλαοσομδύη. σηηοῶς T 
pip?) ᾧπιτὴ δείως"απίγεπω δὲ 3; 
πρὸς ὠπιλημίας x. d. xa ἅ- 
μέραν πρὸς ζυιαυτόγ. OQ Εἰ ἄστο-- 
σλήκτοις τὴ σχοτω μα]ικὲς ὃ μιοί- 
ὡς λαμξανομᾶῥη. δυοῖν ἢ « ὁλ-το 
χὰ ποθεῖσα, eade ÉonSéi x 
ἔμόρυα φϑεί per ὑποταράπει di 
$ Αλ 4 *X 8.9 ^e 
cjloTe v diagonay* X, spa iuyes 
ΟΝ ^ e 9 » 
ertyo spon, X, πεοςεδεῖσα Uc pa. 644 
Ccua ὦ δεύτερα ὠπιαπεί ται. xod 
xy PEN T! / dy 5 
ἐχΆΘΚ ΤΟΥ ὃ uL. μέλετος d? du- «1 
γῆς τοῖς nilo pios, X, duamysot, 
b , διε." nm ^. 
x) ÉBntoxotai* aA tue) T. δὴ ρυσὶ X, 
pity uaet, ὦ απεΐσμιασι dído mu. X), 
ἀπλῆνα τήκει χειωζόλᾳ δλχὸ πο- 

e A 5) 53λε 7  * «X 
αὐρὶ σοι 0v ὄξει QU usas A.X 
qam Nose) δὲ ur osx queis 2e 
πὰ Aud χρησίμως, ἀφέψοχω δὲ 
X) εἰς ἐγχῴδισχλα' χαϑαρτικὸγ Ü-- 

΄ ^ s 5 /. , id 
seas Uri, ὠκξόχιογοχυλίζεδ δὲ 
ἡ ῥίζα ἀυτῆς ἔαρος" πίγέτωι ἢ σὺγ 
μελιχράτῳ b χυλὸς φρὸς τὰ ἀω. 
τὸ ἄγων φλέζμα.ὃ ὃ xapris ποιξΐ χς 
, & 
φορὸς ώρας 3, λέφρας συγχριό- 
x P4 
yos 14 armor etoxcudyoos . κᾳ- 
ταασῦ, ἢ ἢ γάλα ὃ χαρπὲς ϑωτῆς 
vues. X, μοτὰ πυρῶν ἔφη ui 
e LE 
yay pogazeis. 


τῆ, 


IIcet ἃ ume. 


LIBER- IIIK. 2f 


rbi Αμπέλε MEN 
| Κεφ. 076 

- Αμπέλος μάλαιγαοι, ἱ δὲ βρνω- 

γία μέλανα, οἱ - 1 dE 5 χειρώνφον ἀμ- du 
“πιλοῦ y φύλλα "n ;MOUD ὅμοια, 
Ἢ m δὲ τεὸς τὸ d σχιίλαχος" 
X, οἱ χαωλοὶ , μείζογα J* ταῦ- 

mh * ἐλλαμιβαύότει. δὲ καὶ $ αὕτη ἢ 
δέγφρων ἢ ἵμιξι' καφπὸς βοβυώ- 
ds, χλώεθς " aj χίωδ,πεπω- 
ϑεὶς ὃ μέλας γίγεται' ῥίζα, μέλαε- 
jo γ7ἃ £2 ξωδεν rob el δὲ  πυξοειδο. 
καὶ ταύτης οἱ χαυλοὶ χατὰ ? σίω 
πρό πίω ἐκξλάφησιν, λαιχαγεύο-- 
quic δὲ x) οὐρητιχοὶ Ὁ χωτα-- 
μδωίων ἃ ἀῶ ρὲ y τακτικοὶ απλη- 
yàs , ὀπιληπήακοῖε:, καὶ σκοτῶ-- 
1 pATIKOLS d παραλυτικοῖς aj- 
μόζαισιν x ἔχει δὲ ὃ 5 Ca duda- 
Ult ὁμοίαν τῇ λευκὰ “δὸς τὼ QUU 
τὸ πὸ aif (mus. ον el 70i ἐ- 
| γεργεὶ « ποιεῖ δὲ φρὸς πόσ᾽ πῶγ 
ὑποζυγίων λόφοις ἐπέδαν ἐλκω- 
5.0 S00: τοὶ φύλλα σω) οἴῳ χῳτα- 
atas dua ἢ mes σρέμματα 

ὁμοίως ὠπιτίϑοντω., uU 

. Titel Πτέριδος., - Κεφ. pre . 
τς χέρας, οἱ δὲ οβλῦιχνον, οἱ: ὅ»πὸ- 
AU jpiiCoy καλοῦσι » QU». a [7 ἄ- 
δ kg at καὶ aj aS ἄχαρπα ἐξ 
ἑγὸς μιόοου., «yel πῆχυν τὸ μέ)ε- 
dos, erre] pana X opm opo 
ὡς πηέρυξ, ὑσοϑδυσώδυ" ῥίζαν ὃ ἐ- 
^u ὀπιπόλαιον, μάλαιγαν , AZ0- 
tius in Quee; ἔχουσαν πολλαὶ, 
XD 


Vitis nigra. 
Cap. CLXXXV. 

Nigra vitis. quam aliqui ni- 
gram bryoniam vocant, fo- 
lia fert hederz, fmilaceis ἢ pro- 
xima,fed maiora: caules etiam 
cognatos, capreolis fuis arbo. 
res, quaf? adminicula, com- 
prehendit: fru&us racematim 
Cohzrent , qui inter principia 
virent, ὃς poft maturitatem 
nigrefcunt: radix foris nigra, 
intus buxeo colore. Viticule 
quz primo germinum partu. 
erumpunt, in olerarecipiun- - 
tur: menfes pellunt, vrinas ci. ^ 

ent, lienem abfumunt ,vera- 
sinofis, comirialibus , neruo- 
rum refolutione tentatis, pro-. 
funt. Radix eadem , quz vitis 
alba prxftat, fed. inefficacius. 
Folia cum vino exulceratis 1u- 
- mentorum ceruicibus com 
. . modifsimé illinuntur: 

— luxatis itidem im- 

ponuntur, 


-Filix. Cap. CLXXXVI. 


lic folia fine caule, fne 
fru&tu , fine flore, ex vno pe- 
diculo, cubitali lógitudine ex- 
eunt multifida, & lateribus pé- 
nata ,iubgraui odore: radice 
per fumma cefpitü nigra; ob- 
lo ag filices multas fundente, 
fübaftrig 


DIOSCORIDIS 


fubaftringéte euftunafcitur i in 
mótibus,& faxofis.Radix latas 
tineas excutit ,fumpta drach- 
.3nis quatuor ex aqua mulfa: 
melius fi cum fcammoniz aut 
veratri nigri totidem obo- 
lis detur : fed. qui fumunt , al- 
lia 'przguítare debent. Labo- 
rantes lienis incremento re- 
«reat. Radix & potu & illitu 
cum axungia vulneribus fagit- 
ta arundinea faCtis,eft auxilio: 
cuius rei probatio talis fertur: 
Peribit filix, quam per ambitü 
. fata copiofior arüdo coronet: 
& contrà, euanefcés abibit a- 
rundo, quam obfepiens multa 
4filixin orbem cinxerit, 
Filix foemina. 
Cap. CLXXXVII. 
 Filix foemina foliis eít filicis, 


fürculofis, ,altioribusá;, & qux 


non fingulari, vtilla, pediculo 
fulciantur:radicibus lógis, plu- 
ribus obliquis que ex nigro in 
luted flauefcunt: :alique etiam- 
.nümrubrz inueniuntur. Pel- 
lunt lata interaneorum ani - 
malia , cum melle , eclegmate 
| fumpto: pote οὔ vino, drach- 
inis tribus,teretes tineas eiici- 
unt: datz foeminis , fterilita- 
tem faciunt , & przgnantibus 
abortum, ri Jupergrediantur. 
Farina humidis vikceribus ὃς 
cica- 


ὐσοςυφούσας qi jevaci * φύεταὶ 
ὧ ὀρεινοῖς x22 πεγρώφεσι τόποις, 
Ταύτης n Meat A uy Su πλατέϊ- 
ay civmydost « δ΄, ἑλκὰὴ uer 
μελικράτου λαμξανοῤβῦ»" βίλ- 
τιον 5 εἰ μετὰ σκαμμμωνίας Ὁ Ἐλ.- € 
λεξόρου d δξολῶν TtTlá- 


pa doin dis. δεὶ € παρϑσχορόδο-- 


φαγέὶν 76s χαμβαβοντέι. “ποι ες 


d x : Y) φεὸς ἀποχα τάτα σιν ἄσλη- 


9leoi. χαὶ uera ἀξουγγίου JE 
ῥίζα ποδεισε, καὶ καταπλαιϑέι. 


Gu y ποιεῖ ads TÉ σὺ χαλά- 


quu “ληλότατ' à δὲ dixi Tus 
UTI. ἔγϑα ὍΣΣ πολὺ χῴλακοος ἢ 


πολὺ βλώχνογ:σεφαύωσον. ἄφα- 


γίζετω 70 ὃ βλάχνον. 
ITce? Θηλυπηεοζοῖδς., 
BEBCE pre. D. 
Θηλύ πηεοὶς «οἱ δὲ γυμφαΐαν 
"ety ὁνομιάζοεσι, T tA) φύλλα 
ἥξει δ ὃ ὅμοια, οὐ / μμογόμιο ot. 
T cucine Ad. πολλας ἔχοντα 
ἀποφύσεις P7 ὑψηλοτέρα" TTE) ὃ 26 
Uqe A MR 
AE ey τῷ μέλανι" Τινὰσ᾽ δὲ 
ἐρυϑραΐ. Ka aiu δὲ (à μέλε 
π᾿ ὧν ὀμλεικτω  λαμξανόμδμω; 
σλατέίαν SAU Sut ὀμξάλλοισί, 
συμ οἴγῳ δὲ πινόμϑμαι, «zy TN 
Sos φρογγύλίω ὡ ὡκτιγάοκουσιν A 
tuya, * yunmuti δὲ οἷ Sou, &- 
συλληψίαν. ποίδσι, dy £ dE δὲ 
dia a cus? ὥσκει. ξηραὶ δὲ ὡπὶ 
T δυσαλϑῶν 3 i, xay. rd 


T β 


(8 


LIBER IIII. 


— OmrAdoxoy ma * λόφοις T$ No 
^er N x / El 
ζυγίων ἰῶγται. τὰ δὲ φύλλα au) 


que ap Ti Nast, χαχωρεύες ἐφϑὰ- 


- βιξρωσκόμϑμα. καὶ κοιλίαν μια-- 
λάοσοισιν. | 
Πεοὲ Γυλυποσίου. 
Κεφ. ρπήν 
—— Τ]ολυπόσεεον Qué?) ὧν πέτραις 
βρύα ξχούσαις X) ὦ τοῖς ἀγείοις 
“ρέμνοις τοῖς Cm T. d'puGy, ἀσι- 
| Sues ἔχουσα τὸ ὕψος, ὅμίοιον ΤᾺ 
10 πέρ δ, iila TEE A 
.- 0U μὴν οὐ TO A.671]004 δῶς" ῥίζα di 
UT 51 δασέα, πλεκταΐας ὦ σε-- 
pel πολύχες ἔχουσα, πώσχος μικρᾷ 
δϑωκτύλου.. ξυω εῖσει δὲ ἔγοίοδεν, 
E XMopds putri), Ti) γεύσει (ὐύ- 
15 γλύχυς. Aupaqury ἔχουσα χαϑαρ- 
— quar dídomu δὲ evysaSyelo uou 
opriOu à ἰχθύσι,» σεύτλῳ, Ἀ μα-.- 
λάχῃ eoe χῴδαρσιν. Lue. δὲ ἔ- 
“ιπιοσομάμη ὧν μελιχράτῳ, ἄγει 
φλέγμα 3, ox Da. ποιεῖ ἡ «πρὸς 
20 φρέμιμια]α ὃ ῥίζα χεία χαταπλὰσ 
[4 ^ aM € “ MEL 
Couónt, X) GO$s payedus ταὶ cy 
nuUo dX TUO. 
τ ΠΕΡῚ δρυοχγεοζεος. Keg. ρπθ΄, 
τ Δρυοηηερὶ; QU£-) καὶ τὰ βρυώ- 
dii μέρη T παλαιῶν δουῶνγ, ὁμοία 
P “Ἴέριόε ἐλάτων " πολλῷ τῇ ad 
σε! ῥίζας ἢ ἔχει xaT. ὠπιπλοκὼν 
δασεΐας, ςρυφγαὶ κτλ ἢ γεῦσιν, ὧν 
τῷ γλυκέϊ ῥέπουσα: Αὕτη ὧπι- 
πλαϑεῖσα λεία σι τως ξίζαις, 
Y :21 χας ψιλοῦ" dei δὲ auro a? το- 
" . QE ΤΟΥ 


359 
cicatrici repugnátibus infpar- 
gituriumentorü ceruibus me- 
detur. Folia recentia, in oleri- 
bus co&ta manduntur,vt ven- 
trem emolliant. 

Filiculajfiue polypodiiz, 

— Cap. CLXXXVIIL 

Filicula nafcitur in mufcofis 
petris, & vetuftis arborü cau- 
dicibus, przfertim quercuum, 
palmi altitudine. filici fimilis, 
fubhirfuta , non tenui perinde 
diuifura : radix pilofa, in qua 
continentur cirri , ceu poly- 
porum, crafsitudine digiti mi- 
nimi, coloris intus herbacei, 
auftera aliquantum , & guíta 
fubdulcis.purgandi vim habet: 
coquitur cum galiina , aut pi- 
Ícibus, aut beta, aut malua, ad 
aluum foluendam. Aridz fa- 
rina aque mulfz infparía, dc- 
trahit bilem & pituitam : trita 
luxatis efficaciter illinitur , & 
aduerfus rirhas qu inter digi- - 
tosfunt. |... ὁ ... 

Dryopteris. Ca. CLXXXIX. 

Dryopteris nafcitur in ve- 
terum roborum mufco , filici 
fimilis,. multo minore folio. 
rum incifura: radicibus inuicé 


implexis, hirfutis , guftu .acer- 


bis, in dulcedinem vergenti- 


bus. Pfilothrum eft cum radi. 
cibus trita : illinitur enim pri- 
mum 


DrOSCORIDIS 


mum víque dum fudorem euo 
cet, mox fudor abluitur,& re- 
censimponitur —— 
Cnicus. 
Cnicus foliis conftat oblon 
gis, per ambiti diuifis,afperis, 
fpinofiscaule feíquipedali: ca- 
pitulo magnitudine grádis o- 
liuz:flore croci:femine candi- 


do,alioqui rufo, lógo,angulo- 


fo.Huius flore in obfoniis vtà- . 


tur.Seminis tuí1 & exprefsi fuc 
cus,cü aqua mulfa, vel iure gal 
Jinacei aluü purgat,fed ftoma- 
cho aduerfatur.Ex co auté fiüt 
offule,quas placentulas vocát, 
adiectis fucco amygdalis , ni- 
tro, anifo , & melle deco&o, 
quz aluü emolliunt.Hz in par 
tes quatuor finduntur, quz nu 
cis iuglandis magnitudiné i im- 
pleant: ὃ quibus ante coenam 
duas vel tres fumpfiffe fatis eft. 
Ratio temperádi hzc eft: Cni- 
ci candidi fextarius , amygda- 
lorum toftorum & delibrato- 
rum cyathi tres, anii fextarius 
vnus aphronitri drachma vna, 
cum "carnibus triginta carica- 
rum. Seminis fuccus lac cogit, 
& magis ipfam refoluédz alui 
facultate donat. 
. Mercurialis. Cap. CX CT. 
. Lynozoftis,aliqui parthenió, 
alij hermübotanion appellit 
» foli $ 


Cap.CX C. ᾿ 


φεϑτον, ueTé, τὸ ἰχμάσαι T 
aem ὃ veneiy em Mosel, ο 
. Περὶ χνίκου. 
Κεφ. ος΄. 

Κγίκος φύλλα ἔχει emus, 
evrer nta σραχέα, anu , 
ϑώδη" χφυλοὺς δὲ E πρχυαίοις ἐφ᾽ 
ὧγ χεφαλίω) χῳτὰ μέγεϑδος ϑακ- 
λίας" ᾿αὔϑος χρόκῳ ὅμμοιογ' arie. 
pu λευκὸν χα πυββὸν , emu. 
34$ P0 eAoy. Τούτῳ TU 
ajSe χρῶνται εἰς τὰ 676» - γὸ 
Muere. qà am*ouu xod Th Us- 
yo xgà χυλιζόμϑιον ζω ὑφρο- 
μέλιτι » Coo opos , koI lay 
xa Supe 5 χακδρό LA t δέ $n. 
γίγνεται d ual xozláens xoni- 

a£ μαλακτιχῷᾷ γ τοῦ ὀποῦ ἀυτοῦ 6 
urjéms ἀμυγδάλῳ καὶ γίσρῳ, “ 
κοὶ ἀγίσω . X9? μέλιτι ioSv. dá 
θὲ πρὸ. δείσγου Aa Galen εἰς 
δ΄. dis écyra , ὡς βασιλικοῦ Yd 
ρύου. uc os £. y. σχευάζειν 
δὲ Τὸν “ρόπον τοῦτον δᾷῶς χγὶ- 
χα λευκοῦ ξέςην de ϑαοσίων πε: 
φωγμωβύω καὶ É λελεη]υσμεένων χυά 
δὶς φρεῖς ἀγήσου fient Qa, ἂ- 
φρϑγέτφου - d. iacddtoy τὴς σαρ- 


Xóg ἀμθμῷ᾽ λ΄ «πύέξει δὲ καὶ γά- 


λα ὃ χυλὸς τοῦ σπέρματος y καὶ ig 
λυτικώτεξθν ποιέϊ. 
Ilse? Ayo OE. 
Ke ped... 
Λμόζωςις, οἱ δὲ aa proh 
οἱ δὲ οὐμοῦ βοταΐιον καλοῦσι" 


z 


LIBER 


ἔχε! τὰ ἡ φύλλα ὅμοια XL 


| 4xe)e τὼ τὴ: ἑλξίνς ; Ἰλάβογα. 


δέ" χλωγία dy » uade 
aj πολλαὶ , πυχϊᾳὲ t eA TU" τὸν 

| ϑὲ καφπὸν, a » μᾶῤ ϑήλεια Bo fun. 
4 d? χαὶ qub ὃ δὲ Alu, «6j 
quis “ἐετάλοις χρὴ 0y 5 φρογγύλον 
cap ὀρχίδιᾳ. κατα Σ εἴύο προσκεῖ- 
jua" ὅλος δὲ ὃ ϑειμφίσχος ἀ5Ὶ-- 

| PME ἢ xg ? μείζων. Κιγοῦσι 
dv ἀμφότεραι κοιλίαν λαχαγευό- 

FT. duas xol ἐδιόμᾶναι " χασε ὅ-- 
da δὲ ὦν ὕδατι va à pror aU 
τοῦ ῦ ὕδατος, un γολίω καὶ U- 
δατώφι. dbxé δὲ τὰ udo τῆς n 
λέας φύλλα Ata φηόμδυα xai 
Φροςισέμδνα per. πίω κώϑαρ- 


gs en τοῖς eudbioie »σὺ Anl: zs S AE 


ὡς mui , “πὸ δὲ τοῦ ἄῤῥενος 
ὁμοίως ὠπιτηδευδέγτα ἀῤῥεγοχδ- 
ya γνεῶτα.. 
IIce? Kurozpá uie 
Κεφ, pee. | 
| Künla wort uml JG 
γόζωςις à ἀλδῥια debo tay à ü- 
γίησι drain μειαῖον, χρυδερὲγ. ὕ-: 
πολευκογ" φύλλα ἐμφερῇ ἢ χιγοζώ-- 
ΩΣ, » χιοσῶ, ὑσέλευχα, Ἐκ diasa- 
μώσωγ' σὸν δὲ καρπὸν, Qe τοῖς 
Ἂς πετάλοις Gesste duty μικρὸν, 
ΦΡΟΎΚ ὕλογ. Δυμάξων δὲ ἔχει ἃς ἢ 
Aux ὦ τὰ φύλλα “πιγόμδμᾳ, 
κοιλίας κιεγήτικῆν. λα "χαφευδιδμα. 
καδενορδῥων δὲ. τὸ ὅμως ἃ dei 
λρλίω ἃ ὑδατώθη. 


λὸ 


| IIS Ἡλι σε, 


IIÍÍ. 257 


foliis conftat ocymi, helxinz 
cognatis.fed min oribusrramu- 
lis duplici geniculorum nodo 
cincis,alarü cauis multis: fru- 
Gu fceminz , Copiofo , quan- 
dam racemorum fpeciem pre- - 
bente: mari ;é foliorum finu 
d ependente, paruo, rorundo, 
ceu binis tefticulis vnà cohz- 
rentibus: frutice dodrátali aut 
maiore. Vtraque in. oleribus 
manditur, ad aluum ciendam: 
co&ain aqua, epoto iure,bi- 
lem aquámque detrahit. Con- 
ftat vt mares gignantur , hune 
facere: vt foeminz, illam, fü 
à purgatione b: ibantur, 

& trita folia geni- 
talibus admo- 
ueantur. 
Cynocrambe, 

Cap. CXCII. 


CYN I A aut cynocrame.- 
be,cauliculum binüm dodran 
tum alütudine emittit, mol- 
lem fubalbidum: folia mer- 


curiali aut hederz fimilia Cer- 


tis interítitiis fubalbida femen 


foliis adhzret, paruum,rotun- 


dum Folia cum caulibus po- 
ta, aluum cient: oleribus com- 
mendanuir. Ius decocti & pi- 
tuitam & bilem aquámq; de- 
trahit. E 
X Helio» 


DIOSCORIDIS 


Heliotropium magnum. 
Cap. CXCI 1 I 
. Heliotropio magno flos eft 
effigie fcorpionis candz , vn- 
. de Ícorpiuro ei nomen: & 
quoniam folia cum fole cir- 
cumagat , heliotropion dici- 
tur. Folia ocymi habet , hir- 
futiora , candidiora , & maio- 
ra: ramuli à radicet terni qua- 
terni, aut fepe quini exiliunr, 
multis alis concaui: flos in ca- 
cumine candidus , aut fubful- 
uus incuruatur vt Ícorpionis 
cauda: radix tenuis eft , & in- 
utilis : nafcitur in afperis . De- 
coctum herbz ex aqua, fafci- 
culo manus plenz, potu pi- 
tuitam bilémque per aluum 
extrahit : contra fcorpionum 
ictus ex vino potum, & illi- 
τῷ prodeftad alligatur: ad con- 
ceptus arcendos. Aiunt per ho 
ram vnam ante accefsiones, 
feminis grana quatuor οἵ vi- 
no quartanas finire: tria ve- 
ro, tertianas. Illitum femen 
formicantes verrucas penfilét- 
que, & thymos,& epiny &idas 
exiccat. Folia infantium de- 
ftillationibus,quas fyriafeis vo 
cant, podagris, luxatisue v- 
tlifsimé iliinuntur: meníes ci- 
ent: partus trita & impofita 
pellunt. 
Heliotro- - 


IIp; Ηλιοβοπίε Ἔ T μεγάλε, 
Κεφ. ey. | 
 Ἡλιογρόπιον τὸ μέγα. . ὃ eu 

ἐκάλεσαν ,Ptopmiovesy QUU ποῦ 
ae TÀ αἴϑος 2d. μωτοφοὐλιοσρός- | 
σον δὲ ὡπὸ τοῦ συμεελγρέπε- $ 
edu TÉ φύλλα τῇ χοῦ ἡλίου x | 
cet «oet δὲ qui φύλλα ὠχύ tu) 
“παραπλήσιαι dues Ties δὲ ἢ 

MN ? μείζογα" ἄλω- 
via id τὴς ICE 072) Y οὐ δ΄ ἢ 
4. d en τούτων ua οὔλας σλεῖ- τὸ 
EET ἄκρων δὲ aj Sos χευχὸνγ, 
ὑσύπυῤῥον ; emi uis, PUR 
ΩΡ σκορπίου οὐρᾷ" Pita δὲ λε- 
7, χαὶ dixe ngos" querat c» σρα- 
xén τόποις. Τούτου ὅσον δέσμη 
ἀφεψυϑεῖσα ues ὕδατος £j πο- tg 
Sela , ἄγει φλέγμα χαὶ aeo 
x κοιλίας" d? LACE δὲ xdi σχορ- 
πιοπλήκτοις MAT d, οἴγου πιγομεέ-. 
» καὶ χαταπλαοσο uoa" φεὸς d 
χόκιον δὲ αδειάηηεται. φασὶ δὲ 
ee quas Ges Tis CmOWAA- yo 
σίας ? τοῦ «αρπτὸ d'. κόχκοις 


ΤΠ τὰ οἴγου crest ἔγχας Tene ταῖοις 


χα τατον ει * χευταίους δὲ qs. 
καταπλαοσύμθμος Je ὃ καρπὸς, 
Muptunias χαὶ ] ἀκβοχοροῇ Oydz χαὶ 
d b ὀπινυχτίδας ξηραήγει. 5 
τὸ d φύλλα ποδάγραις » φρέμε- 
(μασι καὶ σιειῶσι πορλόίοις ὦ em- 
πλάπετα ὦ ὠφελίμως" ya 342 ὦ 
ἐμρμζωνα. καὶ ἔμξουα d eye λέα 
ecssim. | E 
rie 


LIBER 

. ny Ηλιοζοπίε d Ee pups. 

Ks. eed". 
Ἡλιογρόπιον T taxpy φύεται 
E TO ua Tide σύποις XQ TTL. 
eg Nus s 2 QUA a "TUup- 
$ πλήσια τῶ » πξϑοιρημδύῳ . φρογ- 
γυλώτερᾳ δέ" xg Toy ςρογγύλου 
arro peu μᾶμον ὡς ἄχρο γορσό- 
Yat. Διώατω δὲ ἡ πόα μέτα. Tà 
4g "0 ln σὺν γίσρῳ ἊΣ ὑσ- 
GUT Xj uod καὶ X) ὕδατι, $A.- 
ura Ad εἶαν X e φρογγύλην ἐχ- 
Ἡνάρσειγ" aded ὃ X, ὥκρο zoe tras 
(23 ἃ dA. ci Xg TUN too 

II» Zaopmojdbs. Κεφ, pee 
Zxopmoeides βοταΐιον φύλλα 
ἕ 22] Mya καὶ σππέρματει, οὐρεῶς 
ὁκορπίου ἐμφερὴ . βουϑεϊ ὃς χα.-- 
ταπλαοσύμθμα δεὀρπποπλήκτοις 


ἄχρως " 


ΤΈΛΟΣ TOY BI. 
BAIOT TE 
TAPTOT. 


IO 


i 


—-—Ü 


IIEÉAAKIOY 


IIIL —— | 
Heliotropium paruum. 
Cap. CX CIIII. 

, Heliotropion paruum, na« 
Ícitur in paluftribus , iuxta la- 
cus, foliis antedi&o proximis, 
rotundioribus : femine, acro- 
chordonum verrücartim mo- 
do , penfili, rotundo. Herba 
cum fao femine pota, adiecto 


258 


nitro , hyffopo, nafturio, & 


aqua, latas tineas teretéfq; ς ex- 
cutit. Penfiles verrucas , que 
acrochordones vocátur, cum 
fale illita tollit. 
Scorpioides. Cap. ὄχον. 
Scorpioides herbula ef ;fo- 
liis paucis,femine caudze fcos: 
pionis effigie. Illita fcorpio- 
num i&ibüs prafentaneo | εἰς 
áuxilio. . | 


QVARTI LIBRI 
2FINIS 


 PeDANIÉ 


PEDANII 


DIOSCORIDIS 
J. Anazarbei de medicinali ma 
|. teria Liber quintus. 


| Io. Ruellio Sueffionéft interprete. 





E T 


VPERIO- 


eK ribus quatuor - 


xs f 


libris,amicifsi- 


romatibus,o- 
leis, vnguentis, & earundem 
Jachrymis. ac fru&ibus : item 
animalibus , melle, lacte, adi- 
pe;cerealibus, oleribus,necnó 
de omni radicum , herbarum, 
fuccorum,feminumque ratio- 
ne.In hoc autem τοῦς operis 


me Aree,tra. | 
didimus de a- 


25 
* 


II E A A- 


KIO T AIOZKOPI. 
AOY ANAZAPÉE. 
QZ ΠΕΡῚ TAHZ 
IATPIKHZ BIRAI.s 
ON IIEMIITON. 


| IIOAON. 
| 7 ἣν τοῖς aita 
Εἡθαφασι τέβα- 
ΟἹ βιξλίοις φίλ 
2| ταῦ ajis2- πε 
ei ajout Twy 
ἰαΐων X LU pan d εδέγ δρῶν. z, 
Ἐξ ἀνῇ χαρπῶν τὲ X δακρύων" 
ἔπ τὲ ζώων καὶ μὰ Πος ὠγίλακ]ος. 
X, φεάτωγ ὦ) T χαλερδρων σιτῃ- M 






ρῶν ὦ Aa ceti oy. d, τὸν σύμπεωτα 
c 952 Ν᾿ 
ael (Oy X, βοτανῶν X, χυλισμιά 
^ 


M * 
Τῶν, X, anto uut Tuy Nojoy. eg T TO 


quinto differemus de vinis & 7ελευτιίῳ ὑπείρχον]! ὃ ὅλης meal 


metallicis,à vite noftram com 
mentationem aufpicati. 
Vitis vinifera. 
| ΟΡ, L 
Folia vitium & triti capreo- 
li, capitis dolores illitu mitigát, 
& inflammationem ftomachi 
ardorémque,cum polenta:fo- 
Iia etiam per fe,vt quz refrige- 
rent & adítringant, imponi fo 
lent.Potus eorü fuccus dyfen- 
tericis/fanguiné excreantibus, 
m ftoma- 


ux taz. διδηεξόμξθα eA olyay X) 
T XA Uy us] ὀν κῶν αὐξάμεγοι 18 
Qai ἃ αἷεὶ ἀμπίλι παρᾳούσεως, 
ΠῚ Αμπέλε οἰγοφόρε, 
Κεφ, ἀ.᾿ 
A uz οἰγοφόρε πὸ φύλλα Xj 
αἱ ἴξικες λέϊαι χρταπλαοσόμδοαι 
κεφδαδηγίας φοραύνεσι, Qe] μμογἦν 24 
7 ςομάχε 4 χοῦ σον σὺγ δέφίτω" 
X, χαθ᾽ ἑαυ]ὰ ἐπηιθέμεγα τὰ φύλ 
λα ded x, cuz pd. ovra. ὃ 
τξ au Toy δὲ χυλὸς ao Seis ὠφε- 
λέν JugsyTepttos Xj a ρυοπήοίκοις 
zj 


LIBER V. 


xdi sound καὶ χιοσώσεις. &- 
πυξεᾳ odit. δὲ καὶ αἱ unus 
"s ὕδωτι καὶ ποιεῖ στα, τὰ ἀντὰ 
ποιοῦσι. τὸ δὲ ᾿δάχρυον à ἀυτῆς 6- 
μριον ὃν uet , eem dooy 
$ Tus σελέχέσι, λίϑοις cwnéoret 
πιγόμϑμον un οἴγῳ" ἰᾶται δὲ καὶ 
λειχέμας X ψώρα: καὶ Mens 
χῳται χρ Ιὀμᾷμον, d& δὲ ejeun- 
προ TU) τόπον " GU) EAD δὲ 
y zoo PU AS, dod ταὶ 
IO τεΐχας, Ὁ, uda ὃ ἀπὸ T χλω 
£90 X940 Hes X^. Ἄματοῦ ἀφιϑρέ-- 
μδρος ἰχώρ" ὃς Ὁ μυρμκηχίας em 
Ld ἐκβάλλει δὲ ὧν quy 
κλημώ τῶν καὶ σεμφύλων τέφρα, 
τὸ αἰεὶ δωκτόλιον ἀφαιρεδέγτα 
1j κογδυλώμα τα καὶ Sia, (ua 
ife χκῳταπλαιὃ Ei ot θα πεύειν 
καὶ φρέμματα, καὶ bodie 
QE , καὶ i απλίωὸς φλεγμμογαὶ 
(us ῥοδίγῳ καὶ Thy χαὶ ὄξει 
| Ka TT Noo pA 

1:0 ΠΡῚ ATA aya. Kee. β΄, 
Αμπελος ἀγα Aia E "d 
euis οὗ περχάζει εἰ ioo SU φυλὴν, 
d ἔχοι dU ajSosas ἄγει τίω Aie 
γρυϑρίω οἰγα δίῳ ἡ ἡ dX τις TO«- 


σφορεὶ paxpobbat οὔσει μέριαι-- 
1$ X, sur. Aubatiy det zd 
ταύτης τά φύλλα É αἱ ἕλικας $ 


οἱ χαυλοὶ ,δωοίως quA. 7c 
Πεεὶ Σταφυλῆς, 
Σταφυλὴ; a D qejspa- 
Τοῦ πᾶσα CIT 2 x1 'κριλίαν" 


Ὁ ἴμ- 


259 
ftomachi icis, & erauidarum 
malaciz medetur. Eadem effi- 
ciunt madefacti in aqua ca- 
preoli & poti.Lachryma vi- 
tium, que veluti gummi in cau 
dicibus concrefcit, ex vino po 
ta calculos pellit {τα Iichenas 
& píoraslepráfque nitro prius 
perfri&as fanat : eadem οὔ o- 
leo fzpius pilis ilitis , Pfilothri 
effe&um habet: maximéque 
fanies, quàm accenfa farmen- 
ta vitium. viridia exudarunt: 
qua & perunc&z verrucarunr 
informicationes extrahuntur. 
Cinis farrmentorum & vina- 
ceorum, detractis in fede con- 
dylomatis,, & thymus ,illitus 


ex aceto medetur: prodeftlu. 


xatis € viperarum morfibus: 
contrà lienis inflammationem 
illinitur , cum rofaceo & ruta 
& aceto. 

Labrufea. |^ Cap. IL 

 Labrufca duorum generum 

eft: alterius vua non  mature- 
ἔστ, fed loretenus oenanthen. 
nominatam perducit. Altera 
ad frugem peruenit, paruis a- 
cinis, nigra; & adítringens. 
Folia, "caules, & clauicule qui- 


| bus repunt, vim habent cultz 
" ! 
K: se ye 


viti fimilem. - 
Vua. Cap. III 
Vus recentes alui turbant, 
K ij & 


DIOSCORIDIS 


& flomachum inflant: :inno- καὶ ἐμπνευματοῖ SOM " δ᾽ ᾿ δὲ 
centiores, quz decerptz diu ὡπὶ χρόνον πνὰ χρερμα eio ind 
pependere, (ideo quód in eis 2 uerb τούτων (δὲ ἃ τὸ πο-- 
copia humoris exiccatur) vti- λὺ τῆς n uides ᾿α)εξηραθαιγξυ- 
lesj; fiüt ftomacho, egrisque, cius xem [s i ὀρέξεως aja. 
atque cibi auiditatem €XCitát. mia, d, dará deos eds τὸν ς 
In vinaceis & ollis feruatz,o- ἀδϑεγουῦτας. αἱ δὲ cu τῶγ ςεμ-. 
xi & ftomacho grat funt: al- φύλων à) ὧν τῶν βυχῶγοὖςε, ubt, 
uum fiftunt ( fed veficam & dog uat" κοιλίας Ἐφεκτί ζω (ὦ 
caput tentant ) & fanguinem exec δὲ δὲ χερδηῆς ὥππογταιν 2)aj- 
excreantibus conueniunt. $i- μζοισι: δὲ τῷ euo roin. ó- 
milesQue , que in muífto fue- — oig JE dior ὺ αἱ εἰς τὸ γλεῦχος TO 
xe. Sapa aut paffo conditz, &p6 dw eiua , αἱ i δὲ ὡκ qu ἐψή- 
ftomachum magis : infeftant. Mares χαὶ γλυκέοις καχοφομμει- 
At qua íolem prius paff» i i aepau. C l'avTiSeymi δὲ κ᾿ MET. 
aqua coelefti conduntur , mi- peo ου ὅὕκευχος. messed Se. 
nus vinofe funt, fiticulofi ISjAT- — eeu , γίγογχαλ δὲ αὐ ποιαῦσσι ἐπ᾿ 
dentibus & longis febribus fa doen οἰγώδεις, δυξώϑθεσι δὲ καὶ 1j 
fubres. Reconditi vinacei in- καυσεύϑεσι χαὶ χθονίοις συρετοῖς 
jfammais mammis : , Iigenti-. χεύσιμωι. χὸ à δὲ ξέμφυλον à ἂμ τῶν, 
quie ac prz duris, cum faleilli- ἀποτεδὲν ; χαταπὰ NET ue 
"iuntundecod ura eorum dy- ἁλῶν qe φλογεκογαὶ Xd σχλη- 
"fl: ξβιεμοος, cceliacos, & foe- ρίας 3, πσάργωσιν μια eDy- τὸ δὲ 
3 minas fluxione. vuluz labo - ἀφέψωμα τῶν σεμφύλων,εδυσεν- 28 
Τὴ rantes iuuat infufa: ad defef-. e, ἢ κοιλιαχοιὼ καὶ 2 EE 
i te fi 1ones,ac fotus affumitur. Nu- end 3 ὀνέμδρον" κ δ) εἰς να Sau 
»n^V- Clei acinorü adítringendi Vim qud φρφησκλύσμειτει: “λαμξαΐε-. 
obtinét, ftomacho vtiles funt: mu, Τὰ 5 & à Ty γάγαρτα ςὺ» 
infpargitur farina toftorü,po- ud, ὃ ἐυςόμα χα " eodem: δὲ 
lent» modo , dyfentericis, & xs) αὐτὶ ἀλφίτου ὀπιπλοσόρδμα, 2 
cocliacis,& folutis ftomacho. λεῖα, , aj pitt ϑυσεγπεεικοῖε, δ 
/ γοεραβῃ θα, — fMi καὶ πῆς τὸν bant 
, cap HiL | Πεεὶ Ξταφίφος. Κιφ, d". 
Vua paffa alba adftringétior Τῆς σαφίδος ᾿φωηρκοτέρα: en 
eft á Aust. 


LIBER V. 


5 λευκὴ $e Νὰ $ ἡ σαῤξὰ au- 


τῶν Bro udia αὐτνείας X) βῆχας 


Xj yeops 21 χύςιν X, δυσεγτεοίαν 


cub χοῖς 2tyrbmots toon θ᾽ 


fari urere δὲ ἀλεύφῳ 4£y- 
φ aeuo ij npe X, ὧῷ yu ThA- 
yiceiot MeT MEAITSE xdi Aau- 
Cardin, εἴς Té ATO Ny Utt 


qua) 4d. ἑαυπίιώ" X» 6uJ πε- 


qrépet Mose don dur. δι δύ-- 


puo) Τὸ φλεγμογαὶ TUAE , Xo TU- 
iO 2, 


αὔϑραχας. xi tela X ταὶ el 
εὔϑρα σηστε δόγαις ὃ γιγγραίγας, 
aues. γιγαῤτων ld mu λεῖα Ln» 
qai o ὠπιτισευλύη" es T πο- 
5 δώρων ajuita μετὰ q8 ὀποπε- 
γαχος, tmt too lon * X, ovu- 
xus 3 δ ον ἀφίςηαῃ σωλευδέγ- 

quá cT izu. 

IIie? olya/Sus. Κρ, &. 
| Olyaí ta Aum ὃ τῆς ἃ pias 


20 ἀμπίλε χαρπὸξ ὁπότε, ars. &- 


aisé. d€ dH εἰς ἀκόγιτον 
ὦ) yr ὀρράνωγον » συλλέ e 22yTU5 
χαὶ ξυραίνωτας ἐ em διϑογίου, ὧν 
eua. X4. ia 5; γένεται e» συ. 
ei xdi XA Dd: 27 oli. Aj- 
AS. yas δὲ ἃ ἀυτῆς sud. δον s πι- 
᾿ χουδύη c eus ord xad οὐρωτιχ» 
χοιλίαν Qeon X, αὐ ματος Πύ- 
e fue δὲ ἀφταπλαιδέϊσα, xal 
πρὸς ἀιοσώσε κα ü ὀξύγοντα, suia 
^w ποι!" st δὲ Ὁ χεφαλδλγί ας 
ἐμ- 


' made, μετὰ ἀλεύξου ps 
252) χυμήγου. ὀπινυχτῖδα δὲ z ΕῚ 


2:60 


eft:prodeft efitata caro earum 
tufsi , faucibus, renibus ac ve- 
ἤρα. Eftur in dyfenteria per fe 
cum nucleis: & decoctain pa- 
tinis cum melle , admifta milij 
ac hordei farina & ouo, va- 
let ad [purgandum caput: eiuf- 
demá; gratia cum pipere com 
manducatur. Teftium inflam- 
mationes fedat, illita cum 1o- 
mento fabarum, aut cumini fa 
rina .Fauos, epiny&idas, Ccar- 
bunculos, enatas in articulis. 
putredines , δ gangrznas , fi- 
ne nucleis trita, & cum. ru- 

ta impofita fanat: : podagra . 
conuenienter cüpana- . 
 dsfuccollinuntur; Ὁ 

, mobiles vngues " 
illita celenüs . 

extrahit. m 
,. Oenanthe, . Cap. V. n 
|. Oenanthe vocatur vitis dyl * 
ucftris fru&us,cum floret. Re- 
condi debet.fi&ili non pica- 
to , colle&áque fubítrato fin- 
teo,in vmbra ficcatur. Lau-- : 
datifsima 1 in Syria & Cilicia 
& Phoenice. "Vis ei adítricto- 
ria: quare pota ftomacho ac 
ciundz vrinz vilis : alnum fi- 
ftit, ac fanguinis excreatio - 
nes: contra faftidia, & aco- 
rem ftomachi, ficca & illita 
efficax eft: capitis doloribus 
K ij tam 


- 


DIOSCORIDIS 


tam viridis, quàm ficca : ex a- 
ceto & rofaceo perfunditur: 
fanguolenta vulnera cataplaf- 
mate , 
pas, oris vlcera, & genitalium 
nomas , trita cum melle, cro- 
co, myrrha, ὃς rofáceo, abi in- 


flammatione vindicat: peísis 


miícetur, ad fiftendum fan. 

inem: contra oculorum de- 
lachrymationem, & ftomachi 
ardóres, cum pollinz polentz 
& vino illinitur . Cinis crema- 
tz n tefta, candentibus prunis, 
facit ad oculorum medicamé- 
ta:reduuias & pterygia,abfce- 
dentes gingiuas, crientáique, 
cum melle fanat. . 


Omphacium. Cap. VI. 


Omphacion, fuccus ett acer. 
bz vuz,nondü maturefcentis, 


é ὃ Thafia vite aut Aminza, O- 
portet autéante Canis ortum, 
expreffam melliginé in rubro 
zre, linteo cooptttto, Anfolare, 
víq; dum cogatur, femperdue 
quod ceruici vafis cócretü he- 
hit,reliquo humori permifcere: 
. noctáq; à fubdialibus locis in 
le&tü referre: quádoquidé no- 
&urni rores ipfum cócrefcere 
non finunt.Eligendü eft flauá, 
friabile,vcheméter ad(ringés, 
& linguam mordens. Sunt qui 
coqnendo melligaem cogant. 
Prodeft 


& incipientes zgilo- 


ἔμξρεγμα. eu) ὄξει Xe di. 
yo χλωρά 7t καὶ ξηρά" κατά 
σλασμά TÉ Cue Ly ἀφλέγμιαν- 
Tw, Xe P apa doa αἰγελώπων, 
καὶ "τῶν ὦν So ματι οὐλῶν., καὶ | 
γο μῶν T. ὧν eddolor, eub μέλιτι 5 
καὶ κρόκω καὶ ῥοδένῳ καὶ quip - 
7, Masse " "εἴς τε, “πέοσοις μέ- 
nau qejs emo dium 
καὶ ῥεύματα OQ SUA μιῶν ἃ udo- 
goi po Sopa oy χῳταπλᾷσ - 
cru σωρὸ «αιπάλῃ ἀλφίτου 2 
οἴνου. χρυ ϑεῖσα δὲ σ᾽ ὀςράχου 
δια πύξρις αὔϑραξι, “ποι eei 
τὰ ,φϑωλμιχά" qae xis τὲ 
καὶ πτερύγια καὶ οὗλα Ai 
τὰ χαὶ adus plat. eup d ᾿ 
τι ϑεραπεύει, d 
Περὲ Opteron | 
Ke. | 
Ομφάχιον » $91 d 29 ju- 
6axos ϑασίας σιφυλῆς μιΐσω 
“πορκαζούσηξ. ἢ ἀμιγαΐας. δέ 
δὲ UP κωμὸς cio Gora. τὸν 29 
χυλὸν ἡλιάζειν c ὼ χαλκώμα- 
π ορυϑρὼ ἐσχεπεισχεέγῳ Hio 
Mexels οὗ συς ρα θὰ ὅλον ἀεὶ τὸ 
φεειπυγνύμλιυον Mia perra τῶ v- 
2 γύκτως δὲ ager ἀυτὸ &- 
1 τοῦ σγαιϑείου . κώλύου - 2$ 
a 268 au dejan qi σύςασιν 
Qu Ty . ὠκλέχου δὲ τὸ ξανϑὺν, 
καὶ οὔϑρυπῆον, «ὔφον ἴκανῶς καὶ 
Jr τίω EE eua δὲ 
$SOITEF TC) NY συςρέφουσιν. 
Δρωόζει 


LIBER V. 


Apuótet δὲ πρὸς uei ua Ἰὼ 
φαφυλίω' ἄφϑας οὖλα σλαδᾶ-- 
ego a πυοβῥουῦτα e eui) iem 
» γλυκέ" «9$ δὲ σύειγγας καὶ 
entA cud, ἕλκη x94 γομεοὶς σιω) ὃ-- 
4 ξεν." ἐγκλύζεται δὲ emi σδυσεντε- 
εὐρῶν χαὶ ῥοϊκῶν" £o1 δὲ xgi δξυ- 
δερχὶε,σφαχύτησι “δε ὀφθαλμῶν 
ἁρμόζει καὶ «ἰειξρώσεσι xai - 
Sày * ayer καὶ πρὸς αἥματος 


γῆύσιν τω πεῤσφατον χαὶ xaT 


οἱ ῥῆξιν γϑνομδρίω: ὑδαρεὶ δὲ dà 


269m i λίων Ὁ NI * magie 


9 ἱκανῷ. Ὁ 
ΤΙδὲ ποιότητος “τῶν οἰγῶν ὧς 
ἃ ὁχράαρ. Κιφ. ζ΄. 


Oijet οἱ ud TLACUOÍ | γεύρῶν | ῦλα 


:ς Tine χαὶ τῶν λοιπῶν αἰῶ ὥϑυτας 
εἴων, coeg δὲ γεῦσιν ἡδίογες" ὃ ὃ--" 


8.9) oi 7 ἀμδ)γεγές τὶ μέρος ξ ἐχόν- 
Τῶν ἔγδογ, mrapgaTir Tio. eon d 


χοι τὶ cy ὑγείῳ χεύσεως ὀλίσος τὸ 
£ ὑδαρὴν AauGAys) a Nae Or. 


xo ὃ δὲ γέος ἐμπνευματικὸφ, δύ απε- 
Fog du atveseps, οὐφητικός. ὁ δὲ 
μάσος τῇ iMi, ὠπέφευγε πὸ 
ἀμφότερα ἐλα!ώματαδ oer ἔκ-- 
χριτέος y ἐν τε ὑγείας X, dos 
γείας χρήσεσιν. Ὁ 
1$. 


Ἐκ τὴς χοῦας Κιφ. d. 


E T6 & χευχὸς Aetas TÉ καὶ 
Vua dores X. X eus ipu aes Vaf 
P 22 δ δὲ μέλας παχὺς Xj Ji aos. 
70:5" usus X, σαρκῶν iovis 

ὁ d$ 


26f 


Prodeft contra tófillas, vnam, 
vlcera oris, humida  gingiuará 
vitia purulétas aureis,cü melle 
aut paffo: ité ad fiftulas vetera. 


 vlcera,nomásq;,ex aceto. Dy- 


fentericis, & mulierib? fluxio- 
ne vuluz laborátibus clyftere 
infunditur:oculorum claritati, 
& Ícabritiz, & erofionib? an-- 
gulorü cóuenit. Bibitur ad re- 
centé fanguinis excreationé, 


.etià fi rupta parte aliqua: cótin 


gated pauco,et aquatiore eft 
vtendüvaldefiquidéexurit. Ὁ 
Vini natura. 
Cap VIL — —— 
VI NO vetere neruiledá- 
tur,& reliqui fenfus, quod ta-' 
men guftu fuauius eit: quare 
cauendum ijs qui inteftinz a- 
licuius partis imbecillitaté fea 
tiunt. Attamen in fecunda va-- 
letudine paucum aqua diluti, 
innoxi& fumitur. Nou inf at, 
zegré coquitur, infomnia parit 
grauia, & vrinam ciet. Ζ ταῖς. 
medium , vtraque vitia fugit: 
, quare ad vi&us fanorü zgro- 


 rümque  vfürpatur.- 


Vin&album. Cap. VIII. 
Albiü,tenue ftomacho vtile. 
eft acfacile in membra diftri 
buitur. Nigrum vero, crafsum | 


eft, & conco&u difficile : car- 


nem alit, & ebrietatem creat. 


Giluum, 


DIOSCORIDIS 


Giluá vtpote quod medii eft, 
medias inter vtrüque vires ha: 
bet:in fecüda tamen & finiftra 
valetudine,cü primis laudat al 
bü.Quin &vina fapore diftát, 

, Vinum fapore differens, 

, δὰ mixtione. Cap. IX. 
Siquidem dulce craísis par- 


tibus cóftat,& difficlliusà cor 


pore expirat:í ftomachü inflat: 
aluum & interanea, vt muftü, 
turbat:fed minus inebriat,reni 
bus & vefice aptifsimü.Aufte 


rum per vrinam celerius tran- 


-fit:fed capita doloretentat, & 
temulétiam gignit. Acerbü,ad 
ciborum per mébra digeftio- 
nem accómodatifsimü:aluum, 
& ceteras fuxiones cohibet, 


miniisq; vrina expelli.nonum. 
neruos minus.tentat. Vinum | 
aqua marina fa&ii, ftomacho: 
adueríatur: fitim ftimulat, ner- 
uos infeftat,aluo aptum, à va-- 


letudine fe recol lligentibus in- 
utile. Paffü quod vuis fole fic- 
catisin area, 


multo igai deco&o, Grxci fi- 
rion aut hepfema «ppellát: ni- 
gra quidé, & qux dicütur me- 
1ápfithia, craffa funt,& corpo- 
ra multi alüt: candidi, tenui: 


& 


autinfarmento 
torrefa&is exprimitur, Creti-- 
οὔ cognomine,aut pramnion, 
autpr otrapon: & fapa quz füt 


Ó 55 3abple μέσος ὧν» Heu ἐχεῖς 
X,7 ee$s ἑχώτερᾳ TéTOY Juba 
pur αὐφοπώτερε, p Tu £y Tt u- 
eia. vei ἀιδϑδεγία ὃ χευχές. ἔτι καὶ 
«ec τίω ποιότωτα διεαφίσουσιγ. 
Ἐκ τῆς γεύσεως ὦ  μ6- — 5 
μιβύων. Κεφ. 6. ᾿ 
O αἷὸ ὁ γλυχὺς Ouf. d 
d'eoueqhs τε ἘΣῚ χαὶ δυσδιώ - 
WUYSUSUS" «μά χϑυ πνέυ μὰ TOTO 
χός. κοιλίας T καὶ ὠντέρων T- 
ρακτικὸς, ὅσων. ὦ τὸ γλεῦκος" 1: 
ἡ ον δὲ μεδύσχει . χύςει δὲ καὶ. 
γεφροῖς εὐὔϑετος.ὃ δὲ ἀυςῃρὲς s 
ρυτικώτεξε" ket avec ag Ti à 
μέδης ποιητικός » ὃ di ςρυφγὲς 
ὀυπετώτατος eei ἀγάδοσιν σις 
Tiay * κοιλίας τὸ GuATIEO 6. καὶ 1$ 
σῶν G.M an ῥευμαπισμῶν. ὃ δὲ 
ἁπαλὸς 93 Toy ἄπ)επω qa s γευρώ- 
diu, καὶ ὅν "y οὐρ»τικός. 
ó d τεϑαλαοχω uos , νκακοςό-- 


MADE, «οι ψοποὺὸς, γέύφων κα- 


κωτικὸς «ξυχοίλιος y ἀνεπιτήδει- M 
ος Toig $E ἀςφϑενεῖας. ὃ d" en τῆς 
ϑειλοπεδευϑείσης σιφυλὴς καὶ CTI 
σῶν κλοιμάτων Oni owe, καὶ 
qeiCo Sae A . γλυχὺς 
καλὸ judves AXpiTIXOs 2 exe$zeo- 
πος ἢ φράμτιος * καὶ ὁ καῦδε- 25 
xo ufpoU qà yxedxou eetetos, | 
ἕψημα καλούμδμος * ὁ uo μᾶ- 
Af, καλούμλυορ. δὰ Mau 
Sos muy is QW καὶ πολύσρο - 
φὴς "ὃ δὲ Axis, λέγόχεξοσ.ς « 

᾿ς ὃ δὲ 


* LIBER ΟΝ. 


£ δὲ μέσυςι μέσον ἕλει x, δύ 
χα, sumi noe δὲ πᾶς Sayepu- 


y μῶν ἀνακτητικός " ποιῶν φὴς 


mra τὰ ϑευνάσιμα ὅσαι καταὶ 
ὑλκώσιν ἀγομρῶ. πιγόμδμας σι 
4ἰλαΐω; καὶ i ἐξεμούωϑροε:" κα Ὁ. πρὸς 
μιμηεΐγειον δὲ VL eater, X, 7 
fno, κώνειον. E: γάλα ϑρομ- 
Cos Xj js χῶςιν καὶ γεφ ροὺς 


ἀδαξου, uus καὶ ) εἰχκομδύοις, εἰς 


ei δὲ πνευματικοὶ Ei auos ua" 
2o idize δὲ ἐπὶ πῶν πίω κοι- 

λίαν Bona n Cou e ὡρμόζφ ὁ " 
uetus Ἵ J€ λευκὸς ua- 
λακτικὰς κοιλίας T ἄλλων μῶλ- 
λέν. ὁ δὲ τίω y^ $40! κακῶ 


IO 


1x68. sy YEUEUN καρηξαρικδε,, 
3 πυρώφορ κύσε aere" sd δὲ 


T δαγάσιωα τῶν ἄλλον cuSe- 


πώτερος. ot | δὲ atosup ἢ Brita 
σιτυϊγίω ἐ λον τος “ϑερμιαντικοὶ, 
zy πεηηικοι amet, mu eiun- 
"tolus ol δὲ καλέμθμοι ἃ mme 
3 σοι, ἔ ἐχοντες. δὲ ὁ enum UEpA- . 
: yet, κεφαλῆς εἰσὶ j πλιρωδικοὶ, ᾿ 


μξϑης ννιαοὶ, δυσδιάπνευσοι, 


κακοςό μα ^l. 
ΠΡ Διαφορᾶς c πὧν 
τόπων. Κεφ. 


d O fous δοχῶν enit or 


PruAÁg, οἴνων φάλερνος δὲ aA 
Booz, παλεμοδεὶς ἄγαν οὐσε- 
vas σφυγ ρῶν à a PR 
Mas gym καὶ ἑυςὸ uus 


: ist (TOS καὶ ἀμθλνωποῦσι, | 


Z 


20; 


& heluola iter hec media, me- 
dias fortiuntur vires..Omnia. 
tamé adftringunt,& pulfus re- 
uocant: faciunt aduerfus vene. 
na quz exulcerando necát, ex 
oleo pota, & vomitionib? red. 
dita,cótra cicutas,meconium, 
pharicon, toxica & cócretum 
in grumoslac:item contra re-- 
num ac veficz pruritus, τοῖο. 
nes,exulcerationésque.Inflant. 
tamen, & ftomacho aduerfan 
tur, Priuatim prodeft melam-- 
pfithium,fi véter rheumatifmá 
fentiat, Albü,magis ceteris e- 
mollit aluum.Gipfo conditum. 
neruis officit, caput aggrauat, 
& incendit,ac vefice aduerf t 
tur.cótra venena czteris apti? 
Picata,aut refinata, excalfaci- 
unt, concoquunt : fanguinem. 
excreantibusi inimica, Que νον, 
ro aparachyta vocant, vt qua 
admiftam fapam recipiunt,ca- 
put implent, temulentiam gi-. 
enunt,eerius in halitum expi- 


rant ffomachum mal? habent, 


Vinüloco differés. Cap.X.. 
INTERItülicavinaFaler- 
num principem | locü obtinet, 
quod inueteratüi perquá facile 
Coquitur , pulfus exufcitat, al. 
uum adítrigit, ftomacho vtile: 
fed veficze nocet ,atque iis qui : 
vifus heb tudinem fentiunt ,- 
E 


DIOSCORIDIS 


& ad potus crebros minimé 
Poneum. Albana crafsioribus 
conítant partibus, dulcia íto- 
machum inflant , ventrem e- 


molliunt ( fed conco&ionem: 


non qué adiuuant,) & neruo 
fa minus, infeftant : vetuftate, 


eadem aufterum fap orem có- 


cipiunt. Cecubum cum fit dul 
ce, eft & Albano crafsius: cor- 
pus & colorem alitzegré tamé 


coquitur.Surrentinü valde au- 


fterum eft:quare inteftinorum 
& ftomachi fluxiones cohibet, 


& cum tenue fit, caput minus 
tentat:inueteratü fuauius red- 
ditur,& ftomacho vtile. Adria. 


num & Mame ertinü in Sicilia 
eque crafsis partibus gignun£ 
modicé adítringunt,& ocyfsi- 
mé inucterantur, minus;, ob 
fuam tenuitaté, neruos tétant, 


Parztypianum,quod ex Adria 


tico finu defertur, odoratü ac 
tenuius eft: quare liberakter 


epotum. fallit, diuferuat ebrie-- 
tatem, & foporem adfert.Iftri-- 


cum Parztypiano fimile eft, 
fed vrinam vehementius pelit. 
Chium tamen antedictis mol 


lius et aptü potui eft:bene alit, 


& min? inebriat, fluxióes cohi 


bet, oculorü medicamáts vti- 
le. Lesbium facilé mébra fub- 
it, Chio leuius, & aluo idoneüt. 
| Ephefium 


δ ἡρὸς πολυποσίαν ἀγα MASUS. 
ὁ δὲ ἄλξανὸς ἀδρομεφέσερος qu 
Φαλεοῖνγε ἐγ) AUKOS " ἐμπγευμαῖ, 
Sou E κοιλίαν 7i uaxer 
σ πέλει τὲ ὄχ ὁμοίως συμ γῶν) 
qu δὲ γευρώδες ὅ7ον κακωτικός" $. 
παλαιωδεὶς δὲ X) ὅτος ἀυςηρὸς 
4). 5 δὲ κίκεζος ᾿γλυχῷ ὧν, ἁ- 
δρομερέφε σός '8 63 aAGays "cup 
κῶν τὲ «gà ὀυχθοία; ^jjuimxós" 
aret δὲ ἄδπετος. ὁ δὲ συρὲγ Τγος 
ἄυφηεὴς ἱκανῶς Sorvtarey QrTí- τὸ 
ea δ Sou fua ἴςησι, X6 
φαλῆς qe Wiloy ἅπτεται Aemous 
pie ὠγ᾿παλαιωδεὶς δὲ ὠυςύ MA. 
oos b ἡδέων y'yenu. 65 adea 
γὸς 2j MA μερφτιανὸς γμιγώμβμοι 
c) Frid, κατ᾽ ἴσον eciy &dqe- “1 
pepeis ᾿μεσεΐως φὕφοντερ, X) T- 

67 STU, A CLOUD χω, ἢ ὅ|ογ τὸ quu 
γευφαδοις Ao διὰ τὸ ὧν au- 
τοῖς λΕ776γ.᾽ οἱ dV « aves magos Ἢ 
ἀωτὸς ἐμ τῶν χατ᾽ ἀδρίαν κο- 
μιζόμδρος τὸ τόππτον οὐ ὥεβης X, Mó 1a 
χερὸς δὲιγιὰ δὰ χανϑαβει πολὺς 
πιγόμδωος, φυλάει Ti Ed ἔχον 
γὸν πίω p à καροῖ οἰ «ὃ d" igni 
κὸς M "pos , ἔοικε TO qegu- 
maro gwmxoTéess Soa χῶν" 

ὁ (So TOL χίος ἁπαλώτοξος τῶν 1g 
φυδεειδη δύων , ὔσεοφος, πόπ--" 
U0$ , Toy μοϑύσκων ; ῥεύματος. 
φαλτικὸο, netos εἰς πὸ ἔφθαλ. 
un o δὲ λέσξιος ὡυανάφοτος, 
ἐυφότε 1624 T y ga ζυκοίλιοςς" 


mu 


etg ror po DITE TIE UTD HR aene 


LIBER V.. 


BU auri δὲ τότῳ aem) Jv 
yam. χῴ τὰ ἘΦέσοΥ γβυγώρϑυ»:, 
χαλέρϑιος δὲ φυγελίτης' ὃ ὁ δὲ ὁ en 
i PT. μεσογείτοις. Ou ζῷ μώ 
Ms κεφαλαλγὴς καὶ γεύρων βλα- 
, Tuas, 65 Macs X) κλαζομάγιος 
διὰ τὸ ϑαλάποης πυλλὴς μετέ- 
407 οὐφϑαρτος, ἢ ἐμπνευ μα τὸ 
δυφοκριλίας πὲ ταρατιχὸς ἃ) γεῦ-: 


poy 5 βλαπικός, 
Πρὶ duuá&usee τῶν 
τὸ ΟἸ Ωγ. Κεφ. 4d. 
Konos δὲ πᾶς ἀμιγὲς oryos 


χαὶ ἀκέραιος» ἀυςηρὸς JE Tis 
φύσιν, Se puarmós,cuapddome, 
Vosa o optimis , Spei 
xo, m yoTUO  , Poss , eu- 
1 χροίας παρᾳσχευαξιχύς. ἱκαγῶς 
δὶ gusels , βουδεῖ τοῖς κώνιον, 
* χόριον οὗ ᾿Φαριχὸν ,À ifíap, ἃ 
ἐαικώνειογ ἢ λιϑάς, y ers qui- 
Nang, » QATITOI ^ Uus &- 
ληφόσι. πρός τε ἕρπε τῶν du - 
2107 μοὺς καὶ πληγὲς rd Toy ὅσα 
φλύξαντα n δακόγτα κατὰ ψ- 
fp ἀγαμρεῖ » ἀγατρέτει ςόμα- 
x. TUIÉT καὶ oes Spem - 
μμάτωσιν βονίαν, καὶ δόξω ὑ- 
πορονδιοίου ; καὶ πλατυσμὸν, 
ὃς xol λύγγα Cod χουν ὠτέφων τὲ 
καὶ κοιλίας ῥευματισχιόν. καὶ 
ἐφιδιροῦσι καὶ drapoesuusnis 
ἀφ μόζοισι; Mug δὲ οἱ λέυ - 
κοὶ καὶ παλαιοὶ καὶ vaddus. 
οἱ pA To παλαιοὶ καὶ yAUREIS, 
. b 


L7 


| 263 
Ephefium eandem vim habet, 
quod Phygelites nominatur: 
verüm Afrant é Tmolo móte, 

Mefogites appellatum, capitis 
dolores Ciet , & neruos 1xdit. 


-Coum vero et Clazomenium, 


quonià multifibi maris aquá 
vendicant,facilé corrüpuntur: 
flatus mouentyaluum turbant, 
neruis officiunt. Ὁ 
 Vinifaculras. . Cap. XI. 
Vinum omne(vt reliqua in 
commune dicátur)merum ac 
fyncerum,& fua natura aufte- 
rum excalfacitfacalé in mem- 
bra. di(iribuitur,ftomachü δά- 
iuuat appetentiam ciborü i in. 
uitat,vires alitac robur auget: 
fomnum conciliat, & cómen- 
dat colorem.Potum liberalius 
auxilio eft contra affamptá ci. 
cutam, coriàdrum, pharicum, 
ixiam,meconitt,argéti fpumá, 
taxum aconita fungósve:con. 
tra ferpentiü morfus,et omnii 
i&us qux refrigerando necát, 
aut ftomachum in vomitiones 
effundunt.Facit ad lógas infia 
tiones, rofionesd; pcordiort, 
ac diftétiones,ftomachi refolu 
tione, & fi véter aut interanea 
rheumatifmü fentiant. Cóue-- 
niüt fudatoribus.& quib? cor- 
pus immodico fudore digerit, 
maximé alba vetera et odora 


ta2.Quz 


la «r3: 


^ dia etate, vt à feptimo anno anno, 


yf 


DIOSCOR IDIS 


Que tamé vetuftate dulcefcát, 
renibus ac vefic accómoda- 
tiorá reddütur: vulneribus,in- 
flanmationibüíque ir fuccida 
lana imponuntut:tetra vlcera, 
& phagedanica, & fluxio nib? 
obnoxiá,cómodé perfundun- 
tur.Quz marinam nó recepe- 
runt, auftera & alba, ad fano- 
rum vi&us vlurpantur. In his 
praftát Italica,Falernum, Sur- 
 fenttnü, Cecubum Signinum, 
& permulta Campaniz,& Pa 
ratypianü ab Adriatico finu, 
& Siculü quod Mamertinum 
appellatur. Ex Grzcis Chium, 
esbiumi , & Phygelites ex E- 
phefo. Craffa vero & nigra, 
ftoniacho negotium exhibét, 
inflationem. pariunt , corpus 
augent. Tenuiatamen & au- 
fiera ftomacho profunt, & mi 
nus cárnes alunt. Vetera val- 
de tenuia, & candida vehe- 
mentius vrinam ciunt, & do- 
lores capitis/mouent , neruóf- 
ue largius pota tentát.In me me- 


- potui faluberrima funt.M odus 


autem pro xtate ,&tempore 


je Nod anni, δὲ cófüetudine, & quali- 
ra Cr ταῖς vini definiatur. Non f tire, 
mane modicé cibos prolui, opti- 
Ae 7 má eft preceptü-Nocet ebrie- 


tas s omnis, & maxinié afsidua: 


fiquide: 


χοὶ Qs TU ? elu χύςιν à) γερὰ 


emmiduóreesi " cess τε pau- 


εἰῶτει καὶ φλεγρωονὼς cu eios 
itum eis emnt tot χατα- 
TAOUD TU δὲ ὠφελίμως φεὸς 


τὰ ϑηειώςδα καὶ ) φαγεδαμγικᾷ zj 


ῥευαπζόμδμα * AXM . cess δὲ 
qiu ὦ ὑγείᾳ a iem οὔϑετοι οἱ 


ἀϑώλασσοι ἀυςμξοὶ χαὶ λευχοίς 


drag: ερφισ! y τότων οἱ ἰταλικοὶς 
ῶς ὃ φαλεεῖγος. συρεν γος καὶ 
κέκουξοτ ὃ Tt e unos καὶ αλλ οἱ 
πολλοὶ οἱ ἐμπὸ τῆς χαμπονίας, 
Ὁ ὃ ὃ πραιπίανγὸς ἀπὸ qu adea. 
γοῦ, καὶ σιχελιωτιχὸς ὃ ua use» 
Vis χαλούμϑνος . ἐλ). ὑυικῶν δὲ 
χϑορ,λέσξιος, φυ γλλίπις ὃ ὧν dA 


στὸ “βονώιϑρος. c ei δὲ πα Ais χαὶ T 


μέλανες χακροῦ μα λοι. φνοσώ- 
δεῖς. ,σαρκὼς els Tu onmia. 
οἱ d qui A&7E01 X, ausueji HIS 
σόμαλρι, δῖον δὲ σαρχοποιοί, οὐ. 
ρυτικώτεροι δα χαὶ κεφαλαλγεῖς 
οἱ σφόδρᾳ παλαιοὶ καὶ ? emi 


καὶ λευκοὶ, ἄπηογτω δὲ 48 γέυ.. 


ρώδοςς πλευγαδϑέγτες οἱ μέσοι 5 
τίω ἡλικίαν ἄριςοι des quay. 
ὡς οἱ ἀπὸ (i Ero, à δὲ πεσό- 
τὴς παρὰ πίω ἡλικίαν καὶ τίω 


T8 $m Ge, xad 5m καὶ ποιό- j 


Tyra Τὰ οἱγα δρι ἔῶω. 2 τὸ (Ul 
DAT dá &eISoy p παρογγελ-- 


μα. καὶ TO μετείως βρα yuan. 


vi γοφίω. un δὲ πᾶσα, καὶ 
p ἡ συωέχὶΣ maf 
τώ 


LIB ER "v. 


mi Ti » yeoeg. πολιορχούμδρα 
us tdt ὠγδίδωσι χαὶ Tu ϑῶν 
ξέωγ ἀρχῶς ἐμποιξί 4354 μέξαν 
n ὁ πολυπύσία. μετείως d οἰγοῦ- 
ejut e7t TOY ἡμερῶν, δ μάλιστ 
cmi ὑδιφρποσίας ὠφελίμον" μὲ- 
. πασυγκρίγει 24 7 σῶς ταὶ TÉ αἰ- 
δυτοῖ ayaxg Sradpoy « Cixplceis X) 
ἀδόλως πορρποιοίίυ. ὦ. dei udo τοι 
^ uer πίω oiytocm . ὕδὼς á- 
yiy* aro ) θεραπείας yap T1y0$ χῶώ 
ip €" τῆς συγκειμδμῥης οἰγώσεως, po. 
quy ἀστίγε! βοιδεῖ 
Tic Spi Ts oLy&. Ke. ie. 
Ὁ δὲ χαλέμδοος ὀμφαχάτης 
ex£b dst) idias ὦ e Aia Gp, Si ἡλο- 
σαιδενορδρ. ἡ μή πο KP TU TU. 
5 “πεφείρᾳ d σαφυλῆς been δὲ 
| ὀέξιζἐσιι, em ὃ ἡμέρας y ἢ δ΄ ἃ ἴως 
ἂν ῥυοσώϑῶστῃ οἱ | Beute Y, 1 ueTU 
τὸ TE ἡλιάζοπω ἐν κα- 
ez ulus οἶνος. i Nr 2 é Se 
alu) duvauu καὶ 7 eus MA ϑν, * gr 
20 11030 d $1 2 ὃ εἰλεώφεσι 1, τοῖς dv 
απέπηοις τὸ CANEND LU 0$ τὸν ςύ- 
μα ον Apte Quae) “δοκεῖ ἢ Xj A01 
puxais diasígsoi Bonet uma - 


ἐρφέμδρος. ρήζοισι ἐὲ ἡ τοιοῦ. Ὁ 


70i οἶνοι ἐτῶν) φπῳλειόγωγ , ἄλλως 
1s 09 ὧι εἰσὶ TOT ULL, 
Hi. Δευτεοίας 3 àdv- 
γάμου, Κεφ. iy. 

O δὲ καλόρϑωος ϑευτεοίας, ὃν 
$n πότιμον καλῆσι, σκευάζεται 
qémoy T φρο ΤΟ)" εἰς τὰ φέμφυλα, 

| y 


264 


fiquidé obfeffos neruos quoti- 
dic remittit.argiórq; pot^;acu 
torum morbortü adfert initia. 
Mediocris tamen vinolentia, 
aliquot diebus, maximé pott 
aquz potus,vtilissnanq; modo 
quodà ex alto euocat, fenfilet- 
que expurgat excretus, & per 
czeca corporis ducit fpiracula. 
Sed aquà poft vinolétià bibe-- 
re oportet; fiquidé valetudinis 
alicuius gratia fact temulen- 
tiz remedium affert frigida. 
Omphacites. Cap. XII. 
OMPHA CITES nomi 
ne, peculiariter fit in Lesbo, 
ficcata fole acri vua,paulo an- 
te maturitaté decerpta,triduo 
aut quatriduo , donec racemit 
in rugas contrahantur expret- 
fümque vinum cadis infola - 
tur. Vim adftringendi haber: 
prodeft diffolutis itomacho, ὅς 
ilei dolorelaborantibus: item 
pregnantium malaciz,& cru- 
dis:in peftilentia quoque 
forptum auxiliari dici- 
tur. Huiufmodi vina 
non nifi poft mul-- 
tos annos bi- 
bi poffunt. — - 
Lora. Cap. XIIL 
Lora,quá deuteria, alij poti- 
mó appcellàtfieri folet,adie&tis 
metretis trib? aquz, 1 vinacea, 


quibus | 


DfOSCORIDIS  - 


quib? trigitità vini metrete ex- 
tractz fuerint:calcatis vinace- 
isexpreffoq; decocto ad ter- 
tias parteis, & additis in fingu- 
Jos congios modi eius qui re- 
manífit, binis falis fextariispoft 
hyemem transfunditur in va- 
fa. Lora intra annum vtédum: 
etenim celeriter exolefcit.Có- 
uenit xgris quib? timemus no 
xam vini,coacti fzpe defide- 
riis eorum obtemperareztem 
àlonga valetudine fe recolli- 7 
gentibus. Fit & vinum quod 
adynamon vocant, lorz vires 
"habens , hoc modo : Pares a- 
quz,& mufti menfurz coquü 
tur molliigne, donec abfuma 
tur aqua : quod, vbi refrixerit, 
elutriaton,picato vafe recon- 
ditur. Aj marinz, ὃς coele- 
füsaquz, mellis & mufti pa- 
res mifcent portiones decapu 
lant, & quadraginta dieb*in- 
 folant: quo ad annum vtuntur 
ad omnia eadem. 
Vinum ὁ fylueftti vua ex- 
preffam. Cap. XIII. 


VINVM éÍfyueítri vua 


nigrum adftringit : prodeft 
alui & ftomachi fluxioni- 
bus, & ceteris quibus 
conftri&ione , & 
contra&tione 
opus eft. 
Vinufiü 


πὰ ὀα 


ὧν eas οἰγοὺ ἐβεγρηταὶ Κ, 
βάλε ὕδασος perewra? y «X ti- 
ξας X) πτύσας NE &- 
$e lacer εἰ εἰς τὸ τεΐπον. ἀοεῖ δὲ 
Dom τῶν Neo ay ut Ἢ 
Lr ἁλὸς ficus β. “Καὶ ἐξ ς 
σῶν χειμῶνα δώ χει εἰς ἀβξο- 
pua. 2&9 8 auTO UT ἐνιαυτόν" 
ταχέως ἊΣ ἐξίτηλος, “νεται. ἃς- 
μόξει δὲ ἐφ᾽ toy δηςάζομβϑυ οἱ atyoy 
ἐδ) δδγα: ἀγα ᾿αζόμδοοι JU em- 
nn Τὰ γοσουῦ τος. καὶ ἐπὶ 18 

γόσωγ ἀγαλαμῥἀνόγτων χθο- 
vias. Τίγετω δὲ x aduiiecune 
λεχδ υὅυος τίω ἀυπίω € 6 oy" τῷ 
δευτεθίῳ Jusapen ; dE δὲ doy 
μέτρον ὕδατος Τῷ qa γλεύκοις 
μάξαντας, ἑψῆσαι. Φεά ὼς σπυοὶ ἢ τῷ 
μακαχῷ ἄχρις ay ovd 
70 ᾿ὕδωρ" χαὶ μετὰ qo vitas: 
τὰς καταγγίζειν εἰς χγγέιον “πε- 
πἰοσωυδω ay . ἔγιοι dX βαλάῆης 
πελαγίος Ὁ ὕδατος ὀμξεῖ ου καὶ 
μέλιτος καὶ γλεύποις ἴσει μίξαν- 20 
TÉ E καταγγίσανξε,ὁλιάζ 0LCYy 
cei ἡμέρας μὲ 268 Jv ἀυτῷ 
Ὡρὸς τὰ eurrá MET ᾿Φυιαυπόνες 

ΠΕ) oiys ὧκ τῆς aiat 
Gu UAE. Ke idis 
Oo δὲ, ec ὧν τῆς διλόας euQu- ir 

Ans μέκας , suis. mdp - 
“ὧν 9 ἁρμόζει κοιλίᾳ βευματι- 

Apt, καὶ guia E, ce 
ὅσοι GU^ 0$ καὶ GUgO- 


3g nete, 


LIBER V. 


n M Μελιτῖτε olys. Κεφοιέ, 
mn." . 7 δ᾽ 4» 
Omos uiti mie, dH y^) ele e 
ἀξογίοις πυρετοῖς ἀϑϑεγὴ ςὐ (α-- 


τον ἔχεση a uad] ya Tb 


[^d - wo φΓῃ 
χοικίανγρῷ ταν εἰγσὸ M ΧΟΥ ἄπο 
/ e€ ..* . 3 . - τω 
Suet ἀρμόζη dy ὡς opimis, 
Xj γεφρι ΤΙΚΟΙ 15, τοῖς Quo36]4 7, ΚΔ 
Qaa loo Coe xar xe oue ἢ ὦ γυ- 
N € nv . * ᾿ £ 
γαιξὶν ὑδιροποτόσαις" ευῶδος 
; n / /oj. α΄ 9 
Qr 3) ϑρεηηικός, δεαφέρᾳ ὃ 7 oi- 
* 3 — 34522 
γομέλιτας ὅτι CAELOS 1X. ἐξ ASH 
^4 Y rá » £ 
10 $5 cy, X, T A CUS ij ὀλίγε URML- 
yr" σχευάζεϊ.ὃ 3 μολἤ της ar pos. 
» 7.7 - 25 
ζ.όας ἀυςηροῦ γλεύκους, μέλιτος 
- € εκ / . e : 
yt $005 τ ἀλὸς χρεὸν 69e. OX. 6U 
E CONS ὦ 5 ΄ e 
ἄζῳν j 48 ἐν μεγάλῳ &J eie ty et 
χόπον $50, ὡρὸς τὸ ΡΖ ἔν παρῷ 
2* . n Ls e € x 
pg 7uosovTUS Τὰ Qe?denudps ἀλὸς 
καὶ oa ljoy ἄχοις ἂν 6x Qum που 
«ἡ , » ci. 
ondes) ul al yi qr eis t] pat XA 
ῥάμια, YYRE οἰγομέλιτος, Ke. 1g. 
Οὐγόῤῥελ δὲ diagíed τὸ ἐκ Τῷ 


E Qm 90 N03 ^ ^ £ . 
era Mais oye 34 dustgd Ὁ). μελι- 


10 ms xz γιγόσϑμον loy 99 πνεὺ 
| MATOE καὶ ταχέως CT pitt τὸ 
^ Yo XN A M 
TUlSTOY ες} ἢ τὸ Je παλωον ρὲ 
“ἡικόγ" τὸ 3) μέσογ ζυχοίλιογ, ὅρη 
ΝΞ / j ὦ 3. E" . 
TIXOY Booz ὃ ἐπὶ aga py 
7 x» 9 tM DE 
αῃρόμᾶμογ δὲ cy ἀρχὴ arAupeot*0., 
$3 edfn δὲ ud ταῦτα κιγέϊ, σκευάζε 
qui πρὸς δύο ue arr ὡς ὧπι 
X 5». € , Lind , . 
ποπολὺ, οἶγε ἑγὸς μεβητὰ MEM TOS 


ἐὼγφυμϑῥου.οἱ δὲ γα πεΐχιογ ἂν-- 


N rd .. . ἃ 
TU παρφτήσωσι, mue ὅδε τὸ μέ- 
Doe καὶ ἐπ ; 
M76 ore, Ὁ) 700 καταγγίζωσιν, 
EE £ytot 


| 26$ 
Vinü meélitites Cap. XV. 
 Melitites daturinlongisfe- . 
bribus, quz ftomachum infir- 
marunt:nanque aluum leuite£ 
emollit,vrinam cietftomachü 
expurgat . Prodeft articulario 
morbo, renum viciisimbecil- 
lo capiti, & mulieribus abíte- 
mis:odoratum fiquidem eft, & 
corpus alit. Diftartà mulío qd 
fitéà vino vetere , auftero,, & 
melle exiguo.Mclitites autem 
adie&o ad quinq; cógios au- 
fteri muti, mellis cógio,& fa 
lis cyatho. Cortinis magnis, 
quo magis ad efferuefícendum 
locus pateatfieri oportet, fen- 
fim. afperfo fale:cüimque effer 
uere defierit, in alia vafa trás- 
funditur. | | | 
.. Mulfum. | Cap. XVI. 
. Mulfum ὃ vetere vino aufte 
róque,& bono melle fa cum; 
profertur : minus enim inflat, 
ac celeriter id genus in víum 
venit. Vetus, corpus alit : me- 
dia ztate , aluo prodeft, vrina 
pellit: à fummo cibo fumptii, 
nocet: & inter initia potum; 
implet: dein. appetendi aui- 
ditatem reuocat.Fit mulfum 
duabus vini metretis, admixta 


vna mellis. Aliqui, quo celeri? 


preberi pofsit, mel cum vino 
coquunt, & ita transfundunt, 
L Alij 


 DIOSCORIDIS 


Alij vtilitatis gratia , ad fexta- 
rios fex mufti feruentis, vnum 
melíis adiiciunt : & vbi ferbue 
rit vafe recondunt. Dulce au- 
tem permanet. 
Aquamulía. Cap. 
Aqua mula eafdé quas mul 


fum vires pofsidet. Cruda vti- 


mur,cti moliri deie&ioné, aut 
vomitioné incitare volum?, vt 
Jis qui venena hauferunt;ex o- 
1eo.Deco &a datur imbecillis; 
& hominibus elágueícétis pul 
fus quos illi dixere microfphy 


&os,tuísiétib?;peripneumoni- X 


cis, &i iis q ummodico fudore 
digerun£. Ià paraiü códitiuüis, 
quod aliqui hydromeli pprié 
vocant,media xtate adynamo 
vino,yaut lorz in recreàdis vi- 
xibus refpódet, & fimilem vim 
| adipifciturquare infiamationi 
bus alicuius mébri plus ἃ lora 
qpdeft.Inueterati tamévíus dà- 
natur,inflamatis,aut cóftri&is: 


fed laboráti ftomacho, aut ci- 


bü faftidién, fudatoribüsve có 
uenit, Fit, duabus pluuiz aque 


ditis, & infolatis. Alij fontanam 
aquam adiciunt, & ad. tertias 
parteis decoquiüt, & ita recó- 
dunt.Nec defunt q hydromeli 
appallét, à melle clutis aqua 
fauis confici ac feruari faleat: 


fed | 


XVIL. 


&ytot. δὲ διὰ λυσιχέλεναν YA. 
κοις ζέοντος f ficat ς΄. ais £t- 
gue d. μέλιτος μιηϑυῦτες pur 
qb dymot, brut χατοι) γγίζρισι. tp 
| de 5 yAUXD. 
OH Μιλικρώτε, Κεφ. (ζ΄. Cg 
Mod ey δὲ T auT τῷ oye 
μέλιτι duoapy κέκτηται, .χρώ- 
uen δὲ τῷ ᾧ ἀφεψιιδύῳ, ἐφ᾽ ὧγ 
κοιλίαν μαλάξαι βελόμζθα.Ὁ € d^ 
ΜΞ ΤΟΥ. "yai, ὡς om T ϑανόσ,» 
72 πεπωκότων. δἔεογτις àum τὸ, 
μετ᾽ uan, τῷ δὲ age lado 
ὡπὶ Ὁ μχροσφύκτων X, dori? 
X, βυνοσόντων 9 ey uii 
2 dragopdi (y. Τὸ 7 3 JXeU etg 
X, ὠυπόδετον ὃ ὃ ἰδίως, t Gi ὑδεό- 
με} καλοῦσι, μξσογ m TA ἡλιχίᾳ I4. 
Vou) a ἀγαλογῶ τῷ δευτεείᾳ 
καὶ ad todo οἴγῳ ὅσογ πὶ τῷ 
ταὶ did utis ἀγωκτάσητα " üyey 
c τῶν φλεγρέσιγόγγωγ τ μόξος 
"ay οὔδετον μᾶνλιον 48 δευτε- 
εἴα. τὸ ὃ παλαιότερον. ἀδόκεμον ; 
emi T. oNeluuyóyror à) seu 
c7i 3 7 Soa oor πεπογϑότων ἢ ἢ 


o. 


ἀγορέκ των » διαφορερδῥε oy en- 
| τ δειογεΣ κευάζ £45) 5 πρὸς ἐν μὲ 
. veteris ad vná mellis parté ad- - 


Atoe μέρος, doo ὕδατος δμζρίου. 
RAUS urypvile κα ὦ »Matouz- 35 
γε.οἱ d* maio d (fas aces 
σιν εἰς τὸ ILE Xj root x 
Ac: dé my X) τὸ ἀπτὸ μέλιτος 


ἐκαλυμνομέγων T κροίυ vdumt 


oxtuat op uoy o d po [27 927 ermo- 
TÉ d 0g 


O11BER V. 


misculiay. dà 3 duri ὦ ἀκρατέ 
«τρὸν moiéiy.oL ,X, Τά το ἐψούσι, 
ἔς JE ἄϑετον om yosérmoy, δὰ 
χὸ πσλεῖςον ἔχεῖν χιραγοέμα. ὁ 
| [15i ὑ δωτὸς- |  Ksf. th. 
ς Ὑδωρ, τίω up ὧν τῷ χαϑόλου 
ὀπίκρισιν δυοφρὰ ἔχει dia, Tac 
ad τόπων ἰδιότητας 3), idoso|-- 
Xp171 44 ἃ τόσ sais 20 ἄλλα x 
ὀλίγα, ὡς δὲ ᾧπιτοπολὺ δειςόν 
ὅδ τὸ χαϑάρθγ ὦ γλυκὺ, aui 
qw? d οἱὰρ οδοποτοιΐΒ ποιότῃ- 
τος ἃ τοῖς ὕσονχὸν δοίοις μὴ δ᾽ 
ἐλάφου Χ6 óyoy tat ueyoy ζῇ τὲ 
ἀλύπως ὠυοοουῦ X,$umtvua- 
που μὴ δὲ dYag aei ulyoy. 
͵ Πρὶ Oaxaosis ὕδατος. 
—— Ke. 5. — 
Band itor vdop See uiy d'et- 
μὺ,κακοςὸ μά λον (κοιλίας γὸ τα 
εακτκὸγ)λογ φλέγμα, Seo μὸν 
δὲ κῳταρτλὸυ μᾶνον , ὁπιασᾶ τω 
"- χαὶ ἐγ αφορεῖ " ἄρ μόζον qvis die 
ào γεῦφᾳ πώδϑέσι X, pd αέτλοις “δ 
dà ἑλκωδίωσε. DUM SOT Té 
ὠπιτη δείως uiyrrnuy£ iur 
epore καὶ pute oy uot, diaQogu- 
τικοὶς CUSTO). καὶ παρὸς “πὰ χα- 
γώμωτα ἐνιξοδρον χιλιαρύγ"καὶ 
» «9s ςρόφοις Seu Y, eas τὲ 


IO 


καὶ XPWGQLOY καὶ PUTA καὶ 


L X S oe . . 7 
Xovidtoy, καὶ. μα τῶν G5 « 
τῶν καταύτληκα. διαφορέι καὶ 
, y, / : M 
σπλιώμωτα πυφιώμδυον . καὶ 
cis τὰ τῶγ ϑηοίωγ δύγματα 

et - 
ea 


265 
fed meracius confieri cóuenit: 
aliqui id coquunt.Fgrotatrti- 


bus noxium eft, quoniam plu- 


rimum ceraginis fibi védicat. 
Aqua. Cap. | XVIIL 

De aquis in vniuerfum dece£ 
nere, ppter locorü proprieta 
tes, & peculiares naturas, coe- 
lum, & alia pleraq; difficile eft. 
Magna tamé ex parte optima 
eft dulcis yncera, nullius om- 
nino qualitatis particeps, & q 
ne minimo quidé tempore in 
pracordiis cómoratur:ad hec, 
quz & facili via fertur, ὃς citra 
moleftia,nec inflationes creat, 
& minimé compuütrefcit.. — 
Aqua marina. Cap, XIX; 
A QV Amaris calida eft, & 
acris:ftomacho aduerfatur(al. 
uum enim conturbat ) pitui- 
tam expellit. S1 vero calida ad 


 fotus adhibeatur , elicit & dif- 


cntit: neruorum vitiis , & per. 
nioaibus,ante vlcera prodeft, 
Mifcetur cataplafmatis ex hor 
deacea farina, & emplaftris, & 
diícutientibus malagmatis. Ad 
mouendas deie&iones tepefa 
&a infunditur & ad tormina : 
calida, píforas, pruritus, impe- 
tiginesJendes, & mámasrigé; 
tes foueri vtile eft : huoresfo. 
tu difcutitad venenatos ictus, 

| L1 qui 


DIOSCORIDIS 


qui tremorem ὃς refrigeratio- 
nem adferunt, falutaris intelli- 
gitur, maximé fcorpionum, 
phalangiorum, afpidámque: e- 
tiam fi quis in calidam defcen- 
dat,auxiliatur. Et malo habitu 
confedtis i iam diu corporibus, 
neruisque,balnez ex ea vtiles: 
hydropicos, capitis dolores, 
auriü grauitates, feruentis va. 
porleuat. Syncera,& fine po- 
tabilis aqu miftione repofi- 
tà, virus deponit, Sunt qui e- 
tram precoquant,& ita recon 
dant.Datur ad purganda cor- 
pora per fefe, aut ex poíca, aut 
cum vino , aut melle : verüm 
pott deiectionem, dant galli- 
nz aut pifcium iufcula, ad do- 
mandá morfus acrimoniam, 
Thalaffomelti. 
. Cap XX. 

ον CD. thalaffomeli vo- 
catur, vehementer purgare có 
ftat. Temperatur : autem zquis 
porttonibus maris , mellis , & 
imbrisex alto, defecatis pi 
cato vafe per Canis zítus in. 
folatis. Alij ad binas marine 
co&ze fingulas mellis adiiciüt, 
& vafe condunt: huiufmodi 
moderati? eft aqua marina ὃς 
znitius. MEM 
. Acetum. | Cap. XXI, 
Acetü refrigerat, & adftringit: 


ftomacho - 


ὅσαι t σρόμοις καὶ ἰυγμουὺ 6 fpei, 
MÁS, δὲ σχορπίωγ καὶ ἐφαλαΐ. | 
Jitov xad, ἃ απίδων, καὶ εἰ τροσ- 
ἐμξαύνει τις εἰς δὲς μὸν ἀυτὸ ὧ- 
QE. καὶ ταῖς χβονίαις Xe 
ξίαις qi Τὰ σώματος. καὶ τῶν γευ-. $ 
pot; ὠφέλιμον τὸ dY urs λου- 
σρόγ" ὑαναἹ μιζόμδυον 3 5 Sepe, 
ὑδρωπικδρ,χεφαλαλῆας καὶ P dus 
inia muneri. ATTE 


δὲ ἢ ἀκἔφαμος Sui aout 3) ὥμι- 
gie ποτίμου Ud ns dept ubs Ὑ 


[cad 


o 
γεχαλοοὶ ἱ δὲ, ασφέφουσιν ay πίω καὶ d 
οὕτως amie mu. δέδοται δὲ 
καὶ usd  χῴϑοι ρσιν uo tau Tn 
ἢ μετά ὀξυχράτυ, ^ oye ἢ μέλι- 

To * καὶ μετὰ TO S xa sapsidas, 
ὁπι διδόασι ζωμὸν ὀρνιδος ἢ ἢ 1-14 
χϑύων, φῳρὸς τὸ χῳταχεράσω ὃ 
τῆς δύξεως δοιριύτητα. 

I O a αὐπωρμέλ έτος. 
Κεφ. x. 

Θαλαοχὺ U&M δοκεῖ καϑούφᾳν 
ἄνδ eco. σχευάζοται δὲ ὦ ἐὰ μᾷ- 10 
ArTos 1) ὕδατος QuCeiov καὶ Sa- 
Ados, I00y δυιυλιϑέγτων καὶ E, d- 
λιαδγέγχωγ c) ἀγγεΐῳ πεπίοσο- 
tla c ὧν τοῖς ὑπὸ xuid Καύμα- 
d | δὲ, δύο μέρη Sade age 
Indias X3 ἐν μέλιτος καταμί- 
ξαντες καταγγίζουσι" μιεφειώτε- 
fe δὲ γίνεται à ὠπιεικέςε ρου τὸ 
ποίδτου τῆς ϑλάοσης. : 

np Ofue Κεφ, κἄ, 
OZOZ ψύχει καὶ σύφει, 

ὠυσύ μα or 


2 


— 


LIBER ν. -᾿ 


USD ) ua. eZ 7€ $3 καὶ  ἐυόρετον 
φαλτικὸν τε αἰμοῤῥαγία; πάσης, 
πινόμδμόν τε eye i aluo ᾧ 
πὶ ῥευμάτων κοιλίας eue 
yn “πῶς σροφαῖς dept εἰ" ἐ- 

5 yauuóy 7 zi καὶ ἀφλέγ μαντον 
σιμὴ ξεΐοις οἰσυπορρῖς » ασίγ- 
pne ὠπιτιπέχδμογ" SÉ X) ὑ- 
φέραν καὶ ἕδραν πρρπεπῆω, - 
xjap' 27 οὗλα ἀφεςῶτα καὶ ai- 

| μοῤῥαρρυῦτα, ποιεῖ Xj τεῆς yo- 
IO uds xgà ἐρυσιπέλατα., SpmWTU, 
Mapas, Mio diat Trigo γα, συ 
qm σῶν ὠπιτιδείων μιγνύρδρμογ' 
φαγεδοιγικά, T$ taxe συωεχῶς 
AMO καὶ you Ἰςη-- 
en ὠφελεῖ; καὶ ποδα γοικοὺς ig 

1 ταρτχόμδρον δες μὸν μετὰ Seja* 
jam mid, τε αὔξει su. ANTI χα 

᾿ παχριόρϑρογ' σός T quà tyngü- 
— i$ τῆς κεφαλῆς cuD fodiyp X) 
οἷσυπεροὴς ξοΐοις ἢ ασόγγῳ " 0- 
δρωπικούς τε: καὶ δύσι κόοις ὑ- 
20 mu tay Spp ὠφελέϊ, χαὶ 
ἤχους καὶ συειγμούς * «σαι ad ἂν 
δὲ xréya τὸν e Q σχώλη- 
X85 SEN et καὶ QUY Oa. ^ χλιας 
ξὲν καπεντλούμδμον, ἢ διὰ axiJ- 
gov ὀπιτιδέμδρον, καὶ χρησχιοὺς 
1$ mt prag. φρός 7t Suelay du- 
μώτα ὅσα AU 2d ATUS TAM - 
pa δέρμόγ" "lu Ae δὲ τοῖς πυ- 
ein 7 Ιοξζολῶν «ποιεὶ καὶ “ρὲ ς 
τὰ ϑαγάσιμα. παῦτα πιγόμδμο 
Pu καὶ ἐξεμούρδμον, MÁ- 
λίσο, 


267 
ftomacho vtile, & appetétiam 
excitat:erumpentem vndecü- - 
que fanguinem,potu infefsáve 


ν6- hítit: prodeft alui fluxionibus 


coctum οἵ cibis:cruentis vul- 
neribus inditur, & inflàmatio- 
nes arcet, in fuccidis lanis aut 
Ípongia impofitum ; reprimit. 
procidentia fedis, vuluzd; : ité 
abfcedétes gingiuas,& fangui- 
ne manantes. Ad nomas, & i- 
gnem facram ,vicera quz fer- 
püt, lepras; impetigines, ptery- 
gia,cii aliquo conuenienti ef- 
ficax eft:phagedenas vicerum, 


.nomásque fotu continuo co- 
. hibet: podagricis calido fotu, 
cum fulphure auxiliatur:fugil- 
lationes rapit,cum melle illitü,. 
- Contra capitis ardores cü ro- - 


faceoin fuccidis vellerib?, aut 


Ípongia imponitur.Ad aquam 
inter cute grauitaté aurium, &z 
fonit? fibilosd; feruétis: Vapor 
proficit: mfrillatà quoq; auriü 
.vermes necat. Panos4,coércet 


tepidi fotus,aut fi imbuta ace- 
to ípógia admoueatur,& pru- 
ritus pmulcet. Cótra venena. 
tos lerpentiü i&us qui refrige- 


rádo nocét, calidü cómodé fo 


uetur: &frigidü,iis ἢ exurés vi- 
rus eiaculané.Calidü potü,atq; 
vomitionibus redditü , aduer- 
fus omnia venena efficax eít, 


L ij prefer. 


DIOSCORIDIS 


prelertim contra meconium, 
ὃς hauftam cicutam , conglo- 
batum in ventre fanguinem, 
lac coagulatum, fungos, ixiam, 
taxumque , cum fale. Hauftu 
 Voratas hirudines, fi forbea- 
tur, eiicit: tufsim veterem mi- 
tigat, & recentem lacefsit. In 
orthopncea calidum .commo 
dé forbetur: gutturis fuxiones 
| Susasanm inhibet, angi- 

Ais Gc vu pro cidenti có- 

- uenit: contra dentiü 

dolore, calidum. 
— — colitur. | 
" Acetü mulíum.. Cap. XXII. 
Acetum mulíum,quod oxy- 


melvocant, hocmodo tempe. 


vatur: Aceti heminas quinque, 
falis marini pondo, mellis mi- 
nas decé aque fextarios quin- 
que pariter coquito decies cf- 
feruefcente cortina: atque ybi 
refrizerit;diffundito.Sumptum 
craffos hnmores extrahere, & 
áíchiadicis,comitialibus,& arti 
culori morbo confli&tatis P 
deffe credit. Cótra morfü eius 


viperz quam fepa vocant, hau. 


ftà meconiü, ixiamve, auxilio 
eft. Anginis vtliter gargarizaf. 
Acida muria. Cap. XXIIT. 


Adda muria, quà Grzci o-- 


xalmen vocát,cótra nomas fo 
to,putrida vlcera, canti morfS, 


ἐν ᾿ ἣ F4 £C 
Adcu πρὸς MU ela Καὶ κωγείοα 


. 2 * et . X * 
qTo0fJ, X, αὐ Ua TOS X94 γαλάκχτος 


ϑρόμξωσιν s ἐν κοιλίᾳ ἀντρός σε μύ 
ums καὶ ἰξίαν, A σμιίλακας 
cu) ἄλσί, βδέλλας τὸ ποδεῖσας 
καιταβῥοφάνϑυον ἀποβάλλει": χαὶ $ 
βῆχα χρογίαν φοδῳῦγει, πίω δὲ 
qus pam "Sie. ἁρμόζ Εἰ X, 


χαὶ «eir 003 Srouryoiety δε μὸν κ4.- 
“ταῤῥοφάκονογ"σέ Xxe: δὲ ἄναγα β- 


γαενζόμεγον χαὶ TH ὦ» ἐφόγχῳ 
pium mt FU y I1 is Te épué- 1 


ez iN «ess iuoyid Jaya) a ui 


E) qois ὀδόντων πόνον S«- 
Ay ᾿διαχλυζόμϑυον. | 
OVI Οξυμέλιτο. 

'ΚιΦ. χβ΄. . 
Ὁξύμελι. under οὕτωλαι u 
τὸν «ous X0 TA GE & 2) ἁλὸς 
ϑαλαοσίου P, Ulay y μέλιτος 
tuas d. ὕδατος κοτύλας. 1. ni- 
ξας V laooy doe is οὗ 0 θεχάκις ἃ &- 
γαδράσν. ἃ "ufus. Rayo, 


κέ! δὲ λαμζανόμδρον πάχος “ 
“ἄγειν, ὠφελέϊν ἰρᾳα δικοὺς, ἃ ἄρ--᾿ 


ϑριτικοὺς 2 Ema mus, - ἀ μή 
«δὲ X, mois 2d tod ue τῆς tu 
Av dioe συπός δ χϑξΐσι, χα 
σοῖς, ψιῤκώγειογ » ἰξίαν move. 
ed ιγαργάφισμιῴ Te GU dry ape 2 
CEA LUDY. 


δ Οξάλμως. Ke. iy. 


| Od tn. DI χα TUT Asp 
Qs yo Hài, mue deyas κυωόδας- 
XT, 


LIBER Vi 


gri, τὰ ἀστὸ τῶν ἰοβόλων δή- 
[uazt. sen: 53 xai TU emi χῶν 
λιϑυτο μεσόν τῶν αἰ μοξῥαγίας y 
ὀυϑέως Pob» χειροργίαν Sec- 
D» ἐγκλυζορδῥη E ἴδ pa» Θῷ9- 
$ πεηϊωκῆαν» ἐγκλύζεται δὲ cm 
γῶν μῷ νομῆς δοσεγτεθικῶν" δεῖ 
δὲ ἔπε! [υματίζειν) γάλακτι. 1. 
τοβῥοφυιθρη δὲ Z, ἀγαγαργαριζο- 
dn 646 ar κτείγει quisa δὲ 
ἢ iT eg ὦ d χῶροι. . 
"HS Θυμοβάλμμη. ᾿ Ko. udi 
Θυμοξάλᾳμε ; H ἐχξῶντο οἱ 
ἀρχεῖδοι. em. τὼν ἀδ)ενῇ τὸ τὸν ςύ- 
MOI im. Xa σρῶς » 
ἔωσιν (E95 Xud roug «e ὕδωρ 
ϑέρ μῦν κερφγναΐ ες χοὶ διδόγ- 
15 χες, καὶ c7. ἀρϑριτικῶν £ πνευς- 
ματουμβύῳγ. ἄγει δὲ παχέα καὶ 
μέλαγα, σκευάζεται δὲ οὕτω, Su 
pov λείου, ὀξύξαφον, ἁλῶν. ἴσον 
ἀλφίτων, Ta, M aeos, E 
σου ὀλίγον βαλὼν εἰς dyes, ὁπί- 
29. χε. ὕδατος κοτύλας ς΄. ὄξους 
δ αικο τύλιογ πδειδεῖς ri ont 


io 


ἐξαιϑρίαξε, Dl 
| JI) ZouYat (à opus. 
Ke. κί. 


ὃ δὲ Gu army ὄξος σχενώ.- 

Cera τὰ ΤΌΤΟΥ TU qgóquy" gd 
£2s λευχίω σχίλλαν καὶ gru 
Tu καὶ dreizgs. Ayo ὥς τε 
E^ 9ryyai en gs τόμοις ἀλλή- 
AU), Gne yat e ug cm PU - 


eg u ηλαξὼν ὡϑᾶν μάαν L4 aud 


$5 


4297 | 


268 


& venenatos ictus auxilatur. 
Sanguinis fluxiones poft exci- 
fos calculos fiftit fi ftatim cali- 
da in vulnus iniiciatur, & pro- 
ciduam fedem reprimit:dyfen 
tericis,fi nomas fentiant, infun 
ditur : oportet autem ex la&e 
inftillare . Hirudines forbitio- 
neaut gargarizatu necat fur- 
fures,& manantia capitis vice 
raexterget. - 

Thymoxalme. Cap. XXIII. 

Thymoxalme veteres vtebá- 
tur,dabátd; laboratibus imbe- - 
cillitate ftomachi, ternos qua- 
ternósve cyathos, aqua calida 
dilutosin articularib? morbis, 
et inflationibs. Craffos humo- 


res, atrósq; trahit, Hoc modo 


fa&itat: Thymi triti acetabulü, 
falis idé mod? rutz, pulegij,p ο- 
ἰεητα, Πηρυ]ογῦ exiguz portio 


nesin vas coniiciuntur, aqu 


terni fextarij,& aceti terni cy- 
athi infunduntur, & circüpofi. 
to linteo fub dio madeícunt. 
Scillinum acetum. 
Cap. XXV. 

SCILLINVM acetum 
hoc modo fit: Scilla, quz can- 
dida fuerit, expurgata concidi 
tur Jraieáque lino fegmenta 
modicis interuallis,ne fe con- 
tingaticcárur in vmbra qua- 
draginta dicbus : mina eorum 
. Lou in 


DIOSCORIDIS 


in aceti boni fextarios duode- 
cim immergitur,& vafe diligé 
ter operto feptenis diebus in 
fole madefcit:poft eum nume- 
rum dierum (cilla eximitur, & 
exprefà abiicitur : defzcatum 
acetum transfunditur, & repo 
nitur. Aliqui fcille mina, quin- 
que aceti fextariis mifcent.Alij 
circa exiccationem repurgan- 
tes,parem menfuram adiiciüt, 
& Íenis menfibus macerari pa 
tiuntur.Id multó magis humo 
xum lentitias digerit: : gingiuas 
humore przgnátes collutione 
ftringit firmati; & motos den 
tes itabilit: putredines oris, & 
graues halitus tollit:durat fau- 
ces forbitione,& callofas facit: 
vocem expedit, & lympidi ca 


noramóá; reddit.Datur ftoma- 


chicis,egré cibum concoqué- 
tibus, melancholicis. ,comitia- 


libus, vertiginofis méte captis: 


item vuluarum ftrangulationi 
bus,lienis incremento o laborá- 
tibus, ifchiadicisq;. Imbecillos 
admodürecreat: corpus fanü 
reddit, & bonum coloré prz- 
Íftat: oculorum aciem exacuit: 
tarditatem quoque auriü infu 
fione purgat. In füma,ad om- 
nia efficax. Cauédum tamé in. 
teítinis exulcerationibus, in ca 
piis dolore,aut neruorü vitiis. 

Datur 


κάϑες εἰς ξίτας ὄξους χῳλοῦ ιβ΄: 
ἄφες τὲ ἡλίῳ ἡμέρας e. βρέχε- 
euuy7Tto μά σεις Τὸ Ὁ ἀγγεῖον eua 
AQ:tueTt δὲ ταῦτα UE OU uoo 
rl σχίλλαν X) cumiaus , &u- 
qi up Br τὸ δὲ fos Q PAL 5 
gu, torret Ὄ armo Tie ao. t 
Wei Je wy aeos ὄξοις ficus 6, 

pao oun. οἱ | δὲ, ἀυτῦϑεν χαϑεῖς 
ez Tes diva T bneivaa, τὸν ςτι-- 
θωὸν ἢ Igoy βάλλουσι, gio LU 
yat e. jue 3 τὸ τοιοῦ τον TU. 189 
TIXÓTÉESI. Εὐδετεῖ δὲ dax. 
ζόρϑυον, ee)s ἕ ὅλαι uod ςέλ, 

λον D seio irá "καὶ ὃ- | 
δῦγτας xuiye dy ες" X τος «el TU 
φόροι cwzmdbyae Τὴ δυσωδίας, i- 
χαγῶς ἀγασκευάζον" umb φύ. 16 


quevoy ἢ τὸν Τί βιόγχον exea à 


“οὐχ coté καὶ Toy ἜΧΟΥ οὖ- 
σογον X) λαιμαρρὸν ἀποτελεῖ. πὰ 
eg auem δὲ πρὸς eoua- 
Aou καὶ δυασετηοαῦτας, ὧπι- 
ληγηικοὺς, σχοτοσδεγιῶνταις , us- 29 
λαγχολικοὺς. DN, ους" 
en δὲ Z, «πρὸς Ucxetuds mias, 
à aA lag δρόγκοις ἢ ἰρά- 
dus. ἀγαλαμβάγει δὲ καὶ τόν 
λίαν aereis ij τὸ GA, Dti- 
νὸν, xl οὐ oun γαπασκευάζει" 2Κ 
ἔς: ED Ὄ odes X, Ὡρός dug 
ἡχοία» ὠαγίωαι dune, ia 
e yo ua Ti rnt. X :X) XL SA ee 
mula plea ἑλκώσεων 7 ; 
γτοὸς χεφαλαλγιῶγ Ó γευρικῶνε 


ἔρον 


LIBER V. 


didsu δὲ uu ἡμέραν pop eny γή-- 
su, τω pulp αῤχίω i ὀλίγου, gra 
ἔραχὺ δὲ φϑϑσούξων ἄχει κυά.-- 
βου. T's δὲ χυάϑοις β΄ didba- 
en PE 2 ΦΆΕΙΟΥ. 
(4 Πεεὲ Zu. "mos οἴγου. 
Κεφ. X^ ω. 
Ὁ δὲ ἀπὸ Tile σκίλλης οἶγος y- 
yerui οὕτως" X4 TUTE LY ὡς εἴ pn- 
A τὴν σκίλλαν- ξάρανον € cy ἡλίῳ, 
ἔχεντα χῶψας ἀυτῆς tuy uiay 
ΟΣ ἡ διαισήσες Aer χοσχίγῳ, eydw- 
σον ὀϑονίῳ UE xà Ads eis 
γλεύκες καλῖ É φεϑσφάτου t £- 
gus x. τεΐ pay Τεξασον βραχύ: χὐ- 
ya^, T. δὲ ταῦτα μετερώσεις τὸν 
0130) εἰς τερον ἀγγεῖον. aymó Seu 
1j «δεισφυκώσεις Gm usas eyes δὲ 
É ὑγρῷ ΤᾺ σκίλλῃ χελῶτα. ὧπι- 
τέμνονται ay Tb) ooyyuddos σεῦ- 
πον» X “πίω ὁλκὴν δυπλασιάσαιν-- 
τὰ" J8 δὲ idem d cz ἡμέρας 
M. “ὁ πωλώουῦ ἄγαν. Ἐπ dz z 
$0 οὕτω σκευάζεται ὃ ὁ expen lios 
orjos" λαξὼν σχίλλης e»Tvr nus 
ys καὶ κεχαϑαρμδῥης una? y. 
χκάδες eis γλεύκοις χαλοῦ μέτρα- 
bó i ἱπαιλικόγ, Ὁ tubas s ἐξ ἕασον 
πω μάσαις εἶτα ὑλίσας γαὶ μας 
15 τεράσεις ἀπόϑου » ζυδέτέι δὲ 
φεὺς ame at καὶ diae ϑοροὶς 
σρορῆς, δ TÉv ἀπεμουῦτοις TUD- 


qn. ἐφ᾽ ὧν τε πά Los χοιλίᾳ πα-᾿ 


exem » eo χω. Lama loixats 
19 4 Kd y x54 ὑδρωπικοῖφς 


ἱκτε- 


269 


Datur quotidie ieiunis forben 
dum,nter initia exiguum, pau 
latim adaugendo,ad cyathum 
víque. Nonnulli binos dát cya 
thos,aut largius. 
Scillinum vinum. 
Cap. XXVI. 
Scillinum vinum fit hoc mo. 
do: Diffe&am, vti di&um eft, 
Ícillam,& fole ficcatá contun- 
dito, minam eius tenui cribro 
incernito, & linteo raro illiga- 
tam in vicenos fextarios mu- 
fti recétis ac boni demergito: 
vbi trimeftri fpatio maduerit, 
elutriatum vinum , obítru&o 
diligenter vafe, recondito. Li- 
cet. quoque fic humida ífcilla 
vti:In orbiculos rapi modo, 
diffe&am duplicato pondere, 
quadraginta diebus infolari o- 
portet, & valde inueterafcere, 
Alia parandi ratio : Scille dif. 
fe&z & repurgatz tes minas, 
in Italicam metretà mufti de- 
mittito,& fenos menfes in va- 
íe obítru&o macerari finito: - 
poftid tempus defecatum & 
excolatum vinum recondito, 
Vtile eft cótra cruditates,&ci- 
borum corruptioneszité tis qui 
reuomüt cibum, etfi pituita in 
ventre, aut ftomacho coierit. 
Prodeft lienofis , malé habitis 
corporibus,aquz inter cutem, 
regio 


DIOSCORIDIS 


Yegio morbó difficili vrine,tor 
minofis, inflationibus, refolu- 
tioni neruorum , horroribus 
longis , vertiginofis, & vulfs. 
Menfes pellitminiméque ner. 
uos infeítat . Hoc vinum vetu- 
ftate fit melius. Cauendus in 
febre vfus, aut fi interanea vl- 
cus fentiant, | 


Marina vina. 
Cap. XXVII. 


Marina vari? factitantur:A- 
liqui enim ftatim quum decer- 
ptz fant vuz,aquam maris ad- 
mifcent . Alij in area vuas fole 
ficcant : quibus calcatis, mari- 
nam adiiciunt. Alii paffas prius 
vuas in dolis marina aqua ma 
cerát, mox calcatas exprimüt: 
id magis pafsi generibus ad. 
fcribitur. Quz tamen aufterio- 
re guftu temperantur, contra 
febrium aduétantium indicia 
valent, fi modo meliora non 
adfint: aluum fubducunt: pro- 
fant purulenta extufsientibus, 
aut fi dura alu? exerceat. Quz. ἃ 
ex Aminzis vuis fiunt, caput 
tentát, ftomacho aduerf antur, 
flatus creant. Verüm quo ple- 
nior habeatur hiftoria , iis qui 
huius ftudio tenentur, non in- 
utile exiftimamus varias vino- 
pm compofitiones adferre, 

non 


ἰκτεεικοῖς, υσουθοῦσι, epos us 
yoie, TyUMATOU dus , UU. 
quos ῥβίγεσι χθονίοις, σχοτῶ μαΐι- 
X0Is, σππίσμμασι, x xem μων ων. τὲ 
ἀγωγδέ. ἥκισα d. γεῦρῳ λυπεῖ, 
ἀμείγων Φὲ ὃ πωλομότερος. φυ- $ 
Mose du δὲ. dei are Ὁ τίω 26j- 
e ἔν τε πυρετοῖς, ἢ) ci τῶν cy- 
Ti ;órrov ἕλχοζ. 
Ἰπερὲ Θαλαπίων οἴγων. 
Κεφ. χζ. 

O1 δὲ διὰ ϑαλάτης óty0, ποῖ- I9 
κίλως σκένάζον ται" οἱ T2 yap eu- 
Sie eu τῶν μετὰ T TpUM E 
yaz qb ςαφυλίω), μαγνύουσι Sá— 
λασσεώ. £ytoi δὲ ποροϑειλοπεδεύ. 
οἐσι" καὶ οὕτω “«ατοῦσι DOTT 
Tis ϑώλασσω. οἱ δὲ »σαφιδώσων- I 
σις τίω σαφυλίω, βρέχουσιν e 
αίϑοις ueri So dosis , ἡ οὕτω 
ent-ToUD Tte ὡμθλίξιωσι, γέγετω 7) ἃ 
qoid Tos γλυκύς.οἱ μδρ oL γε ποὺς 
τίω γεῦσῃ ἀυφηρότερον σχέυα- 
ζόμδμοι “ποίου σὴ XY d ces συν" 
gero» ἡ παιρᾳσκευΐω εἰ μὲ σπιρετεν 
ἀμεῖγοις, καὶ s κοιλίας ὗπα- 
2 yai, i ἐρεπύοις, SE NISL 

ie ed ὅσοι "Goo TU deny 
ey ψαύοντω κεφαλῆς. taxes 
μα χοι uA τοὶ χαὶ οὗτοι 2) πνέυ- w 
μάτων “βονυτικοί, Οὐκ ἃ LAUS 
δὲ ὑπογράνοι γομάζουδυ.. qe 
qü aia πίω igoetay τοῖς Qi 
λιξοροῦσι ^fi ἔϑαι xai τί Ty 
ERAN TÉptoy οἴνων σχευφισῖ εν» 


aZ 


τς LIBER V. 


eb ὅ1: πολλή Tie ny ἢ ἄγαγ- 
χαΐα χρῆσις QUI TOY ἀλλ᾽ γα ua, 
σὰ undi ἄν τῶν ελλεπῳν doxa- 
4d. età δὲ an τῶν Syon, a loy πε-- 
εἴερλρι Xj asizovTes εἰς τὴν a£?- 

$ σιν" ὡς ὃ dià "τῶν κυϑωνίωγ X) &- 
£00N ΄ M NERA 
“ἴων X) xeeaTioy'emt dX x, ὃ διὰ 

uo emey σχευαζόμϑρος- 
Ice? Κυδϑωγίτου οἴγου. 
— Κεφ. x4. 

^O geiy xudtosi rue ὃν ἔνιοι pn. 

10 λίπίω χωλοῦσι,σκευάζεται οὕτω" 
μήλων κυδωγίων ἐξελὼν τὸ σπέρ- 
μὰ χοὶ TEuD) ὡς χργγυλίϑα εἰς 
MU TB γλεύκε:, χάλασον LUZ. 
16. πρὸς ἥμέρῳς λ΄. εἶτα φιυλί- 
cus arro Sou . σχευάξετω δὲ καὶ 

15 οὕτω" Ji μυεπτεὶ πὸ κόψαι τὸ ὧκ- 
οὀλίψαι πὰ χυϑώγια.. τοῦ χυλοῦ 
πούτων Leda τοῖς 16. ξέςως, yat 
£iclu μέλιτος. καὶ οὕτω χοὺ ἀ- 
ποδέῶτα. $51 δὲ ςυγηικὸς, ἔυ.. 
τόμανχος. δυσεγτεείαις ἁρμό.- 
1C , Wt TIXois, VéQerTxois Te, 
zgi συσουροῦσι. | 

- ΠΡῚ Μηλομόλχος. Κεφ, χθ΄, 
Καὶ μωλόμολι δὲ ὃ ug xu- 
δωγόμελι ὀγομείζεται., σχευάξε- 
qui οὕτω" μήλων xod eyioy ἔξαι- 
215p &y Toy τὰ σσέρμιωτα χαὶ βλη.- 
ϑέγτων εἰς μέλι ὅπι X3AETSO) , ὥς 
T5 ογεσφίω ᾧ vun ψέγεται aeo mit- 


M 35 * 2 / » 
yes ΜΕΤ CMAU TOV, OIVOLUEALTI ς01- 


,.. 2 ? No ON e «5 
9.4 40 60 2095-0, X4 ἡ 9 Qui 
Pel Á . . 


Περὶ 


270 


non quod frequés eorum aut 
neceffarius exiftat vfus, fed ne. 
quid omififfe videamur, quod 
ad eorüm rationé attincet.Sunt 
autem quzdam ex iisfactitia, 
minoris cure ac impédij, quz 
cadunt in vfus: vti que ex co- 
toneis,malis, pyris; filiquis, ité 
myrti baccis componuntur. 
Cydonites. Cap. XXVIII. 
. Cydonites nomine alio me. 
lites appellat,& ita fieri cófue- 
uit:Mala cotonea exéptis emi 
nib? fruftatim rapi modo fcin- 
duntur, & duodecim minarü 
pódojin mufti metretáirigin- * 
ta dieb? macerátunpoftea de- 
fecatü vinü reponitur. Alia fa- 
ciendi ratio: Oportet ad fiagu 
los mellis fextarios,denosfucc i 


cotoneoriü tuforü prefforim- 


4; adiicere, & ita recódere.Vi- 
nit hoc adítringit: pdeft (toma 


cho,dyfenteriz,;hepaticis,renü 


vitiis, & vrinz difficultati. 
Melomeli  ;Cap. XXIX. 
Melomeli, quod & cydo- 
nomeli nominant, fic fit: Co- 
tonea mala feminibus fuis ca- 
ftrata;in quamplurimum mel. 
Iis , quo penitus demería con- 
tegantur, coniiciunturzid poft 
annum mitefcit, mulío nó dif- 
fimile. Przftat eadem quz fü- 
perior compofitio, | 
E Hydro- 


DIOSCORIDIS 


Hydromelum. 
| Cap. XXX. 
rit hydromelon duabus mé 
furis aqu» coctz, & fub cani- 
cule fydus infolatz, addius ad 
vnam melomelitis fa&i ex co- 
toneis. Vis huius eadem eft. 
Omphacomcelites. 
Cap. XXXI, 

. Omphacomcelits faciédi ra- 
tio hec efAcerbz vuz adhuc 
immature,& tribus diebus in- 
folatz exprimuntur, & ad ter- 

nas fucci partes mellis optimi, 

defpumati fingulz partes adii- 
ciütur& infolatur in vafa tráf- 
fufum. Vim reprimendi ac re- 
frigerandi habet: ftomachicis 
cceliacisq; conuenit. Víus poft 
annum eft, 
Apiites. 
-Fit&é pyris, perinde atque 
cotoneis,vinü apütesno mine, 
fed πανὶ pyra nó magnopere - 
maturefcant. Ex filiquis etiam, 
mefpilis forbis, fimili modo té- 

peratur. Omnia hzc genera a- 

cerba funt, & adítringunt:fto- 
. macho vtilia funt atque inte- 
ftinas fluxiones cohibent. 

. Oenanthinit. Cap. XXXIIT. 
Fit ἃ feraci vite fylueftri, 
quod vocatur genáthinüSicci- 
flores minis duab? mufti cado 
maceratip oft triginta dies mu 

tantur, 


Cap. XXXII.- 


TIce: Ὑδρομύλου. Κεφ. λ΄ 

T d'pótutvor ὃ j σχευάζε ἢ iyu 
Dos T ἐκ Ὲ 7 χυδωγίων LUNO UEAL- 
70$ μεβήτε ἕ ἑγὸς qos β΄ oix 
qui agelnddts ὕδαος καὶ jj RARE. 
ζομάμου € e τοῖς ὑπε κύνα. Av, f 
yapus d x, τούτου » ἀυτῆς 

Περὶ Ongaxo uomo. | 
Kg. Ad. 

Ομφακόμολι δὲ σκευάζεδ qu 
qu) T σοόπογ'λαξὼν aue exas pi 
“τῶ τὗρχαζούσας, ἡ ἡλίαζε ὠπὶ ἡμξ- τὸ 
pat y. E A ταῦτα ιυϑλίας, 
fie τεὸς y up T 29 ἢ μέλ! ος 
καλλίσου ἀπεφεισμιέγου μιεσφυίὸ 
"Mess ar xdi P ἡλίαζε καταγγίσεις 
εἰς xegd uou. Aubaum δὲ ἔχει 
φαλτικλυγψυκτικὴν" ese αὐ μιόζει T 
SOLL DIS, XOINIGXGIS. à senos 
d aure μετ᾽ Suez. | 

Ilse? ἀπίτου οἶγε. Κεφ. AG, 

Ἀπίτης σκευάζεται διμοίως , 
ὥφασορ καὶ ὃ χυφωγίτης y ui Nay 
di ἔσωσαν οἱ amu πέπειφξθι, Xd χ0 
ὃ τῶν Xe Tit δὲ καὶ ὁ τῶν με- 
QDIAC καὶ OU , óublos LU 
(enu. quiTes δὲ εἰσὶ sui nois 
φρυφγοὶ, ost ua yl» ῥεύματι ἐγ- 
doy: ὑπέροντέσ. 

IIse? Oiyay Styov. 
Κεφ. Ay. 

O03 olyairetyos E el 
Aa y 3 ἀγρίας, ἀμπέλου" τὸ αἷ- 
loe βρυέσις t £»ety uai  β' «εἰς Mt- 
fai ri γλένκοις ces ἡμέρας λ΄ . 


2] 


Am 


εἰ τὰ 


.LIBER V. 


cia διυχίσαις avo Sov . ποιεῖ δὲ 
pic ἃ] oviay So μι 8, αὐορεξίαν, 
χοιλιακοιβ, X duguy TEeAXOUS 
Ilse] Pofro οἴγου. 
Κεφ, Ad". 
O ῥοέτης δὲ otyos σκευάζεται 
οὕτως "ῥόας ὡπυρίωώοις λαξὼν ὦ- 
εἴμοις καὶ ὡποϑλίψας σὸν χυ- 
λὴν τῶγ κόχχων ὠπόϑου. ἢ ἄφε- 
ἱίσοις εἰς σείτον οὕτως ἀντοτίσε- 
συ" ποιεῖ δὲ πρὸς mà ὡντὺς ῥεύ- 
10 μάτα καὶ πυρετόν pod tug . ἔς; 
δὲ ὀυςό ua ses ἡ Ξεγνωτικὸς κοὶ- 
Mag, καὶ οὐρητικός. 
set Ῥοιδέτου otyov, 
Κεφ. λέ, 
Ῥοσδύτης δὲ ro σκευάζετιι"δό- 
15 doy ξηρῶν Κεκομμἔγων ura? μέαν 
— ξγδάσεις εἰς δβόγιογ, χάθες εἰς γχλεύ 
xou ficus ἡ" μετὰ d qe£ie us- 
yat διυλίσας μετάγγιζε X) armi 
ϑέσο, χρύσιμοος ὃ ὠστυρέτοις, πρὸς 
Sou Trí eie X) πέγες ὠπιπε- 
yóuuos, τούς Te χαδύγροις χοι- 
Mag "ἃ duasT&ekag . ovsud Cero 
d καὶ dia, χυλοῦ ῥόδων. καὶ u£- 
λιτὸς μμγσυμρου , ὃ χαλεῦτωι ῥο- 
doen, αὐμόζει “δὸς ταὶ ὧν αῤ- 
πιοίᾳ σραχύτηταξ. u 
5$ IN Μυρήτου oye. Κεφ. Ac". 
. Muerínts δὲ σκευάζεχω $o* 
JU μύρτα μέλανα παρφῳκμάζογ- 
τὰ λαβὸν mt x77 X, ἐκθλίξῳ ἃ 


20 


χυλὸν di ὀργαΐα 2 χκαταγγίζειγ. 


». Land 3 
ἅγιοι δὲ καὶ ἀφεψοῦσιν εἰς σοΐτον, 
᾿ οἱ δὲ, 


271 


tantur, mox colatum vinü re- 
códitur, Facit aduerfus ftoma- 
chi imbecillitaté, cibi faftidia, 


cocliacos,& dyfentericos. 


RKhoetes. Cap. XXXIIIT, 
Fit é punicis malis maturis 
quod rltoeten nominát, fucco 
expreffo ab acinis eoríi, quib* 
lignofus nucleus abeft, apyre- 
na vocant,ac decocto ad ter- 
tias, & ita repofito, Efficax eft 
cótra fluxiones internas, & fe- 
brim cü alui proflauio exor 
tam: ftomacho vtile : aftringit 
aluum, & vrinam mouet. 
Rhodites. — Cap. XXXV. 
Rhodites fic fit : Rofarü fic- 
carum tufanimque miná lin- 
teolo deligatam in feéxtarios 
octo mufti demergito: & poft 
tres menfes defecatum vinum 
tranffundens, recondito. Vtile 
iis qui febri carent , & ad fto-. 
machi co&iones, & dolores à 
cibo potum,& cótra humidas 
aluos,& dyfenterias.Fit quoq; 
ex fucco rofarü, addito melle, 
quod rhodomeli vocant,quod 
arteriz fcabritiis conuenit. 


Myrtite— Cap. XXXVI. 
MYRTITES fi baccis 
nigris,que maturitatem exceí-- 
flerint, tufis,& organo expret- 
fis. Aliqui ad tertias coquunt. 
Al 


DIOSCORIDIS 


Alij baccas prius fole torrent, 
ἃς quaternis fextariis contufa. 
rum,ternas aque heminas adii 
ciunt, & vini vetezis paré mo- 
dum poftea exprimunt, & fer- 
uant. Magnorere adífingit: 
ftomacho vtile: fluxionibus vé 
tris ac ftomachi prodeft: & có- 
tra inteflinas vlcerationes , & 
profluuia:denigrat capillos, -— 


 Myrfinites. Cap. XXXVII, 


- Myríinites fic téperatur:Ra- 
mi nigrz myrti οὔ fuis baccis 
& foliis tui, decem minarum 
pondojin tribus mufti congus 
feruefcunt , donec duo fuper- 
fintjaut certé dimidium: id vi- 
num colatum ad vfus recondi- 
tur. Contra furfures, vlcera in 
capite manátia,eruptiones pa- 
pularum, gingiuas tonfillas,& 
purulentas aureis efficax eft: 
fudores fiftit..— : 
|» Lentifcinum. 
Cap. XXXVII. 
. Lentifcinü fimiliter vt myr- 
finites temperatur. 
Terebinthinum. 
Cap. XXXIX. 
— Nec fecus terebinthinü para 
tur.Nanq; bacciferi eorüi rami 
fumi debét. Similes infunt vi- 
res: adítringunt,ftomacho ac- 
cómodantur,& defiuxionibus 
| inte- 


οἱ δὲ, ὦ πσδοδειλοπειβεύεσιν cy a 
λίῳ, καὶ ξηραψαντές εάσγρισι T3 
aoa κοπ EAT, TP εἰς κοτύλας D 
δατος à) οἷνε παλαιᾷ τὸ ἀυτὸ, ὅ. 
τῷ TÉ μϑλίξεσι X, QUTO TISXY TUA. 
ἱχαρῶς δὲ 03 cuziés καὶ ζυςό- $ 
μιυχοσρῥευματιζομβῥῳ Τὸ So ud- 
a4 ὁ κοιλίᾳ χρήσιμος queis Te 
ταὶ caTós ἑλκώσεις καὶ ῥοῦ" με- 
λαΐγει d γεΐχας ὧν Xe pata. 
Ile ΜΜυςσιγίτου οἶγου. 
| Κεφ. AC. 

Meritmie δὲ σκευάζεται οὕ-- 
qu * dé λαξοντα τῶν μελαΐνων 
μυρσιγῶν τὸν ἀχρέμογας καὶ τὰ 
φύλλα cu) quis μύρτοις X577 enr, 
καὶ βάχλῳν eie τόσ 70616 7 γλεύ- 
xou oput τὴς tet XR pe ce 
ye qoa 1. 3 tety ἄχρις ay duo 
xa eg Son ὃ πὸ ieu ὃ diu- 
λίσιυτας am Titia. qué) δὲ 
οὗτος GPs τε ἃ ades καὶ qi 


19 


, 2 
qUEd. , ia Siu a y οὗχα, πα- 


εἴϑιμια, ὦτα πυοξβουῦτα * ςίλ- 28 


| An xu ἐδρῶῷταξ. 


] 5 
IIBXwiyeons. ΚΕΦ. Mie 
«^ 
Καὶ ὃ οάνιγος δὲ Vorkó qug τὼ 
᾿ , 
μωρσνίτῃ σκευάζεται. 0 
/ M τς 
TIcei Tepepuy Srye οἰγοὺς 
Κιφ. AD. 
Mt e ? E 
Καὶ ὃ χερεμόγθιγος δμιοίως.ἐγ- 
χῴρποι γαὶ καὶ πούτων οἱ ἀιχρῶν 
΄ | x 
μογές λαμβάνονται. καιὸ qupd 
στλησίας εἰσὶ ἐν ἀμεως y cuTT- 
, c , 
xol καὶ ὠνςομα οι [ép μασι T6 
t e Á 
4 


M 


"LIBER V. 


af μόζοντες σομμίχου » Cp Τέρῶν 9 
sius αἱ uo peras" ele da δὲ 
χαὶ τὰ ῥευματικὰ παύτα ἕλχῃ ἐ- 
πεντλοῦμδροι " q015 τέ “δεὶ ὑσέ- 
ga É ἕδραν ἡ ῥευμιατίσχιοις ςέλ-- 

NU ἔγχαδ ϑυζόμϑροι. 

Tice? Φοιγικέπου οἴγου. 

Keg. μ΄ e 
- Φοιγι κί τη" λαζὼν φοίνιχας ταὶ 
gio TTEESU, βάλε εἰς “π|- 
ϑούχγίω τισρημλύίω, ὦ τῷ συ- 
lo S431, καὶ ἐσφίωυωμδβίω, καλά- 
uy Tre T0300 M ῳ" τὸ δὲ σῆμα A 
yo βεξύϑω ; ὀπίχεε δὲ quie dug, 
»οίνξιν ὕδωτος 5 γύας γ. εἰ d€ uj 
λίαν Auri γλυχὺ θέλφς εἶ εἰγαμγσπέν- 
Ti χόας emer tat Je em P ἡμέρας 
5 ἰ, τὰ δὲ id. ἀφαιρῶν TU ἀπτὸ ποῦ 
χαλάμου ὃ donor, ἀπο δέ ADU Οἶνον 
TL καὶ γλυκὺν καὶ ὠστοτίσε- 
e. Es 4€ idc P, χεφαλαλ- 
ys ἐξ" ποιῶν «2e ῥεύματα dia 
T sóodv *036y ΟΝ Χοὶ- 
20 Neto, αἱμεοηβοϊκοῖε, κα i αὐ μὸ 
Gen eror ὃ 5 q0 du τὸ TRAY T T Udu- 
τ’ μάσρρντες, δέ aem, Xgi qü- 


τὸ τεΐτον ποιοῦσι, ὁ τέταρτον; X) 
ο΄, tandem acore vitiatur. 


πέμπον ὃ ὅτε λοιπὸν δξίζει. 
IIb Κατορχίτου οἵγε. Κεφ. μά, 

M Καὶ ὁ ó XA Τορ ΤΗΣ Ἢ «δὲ. 7 ἔγιοι συ-- 
XT χαλῶσι, ca κύπρῳ σχευάζε- 
TU ὁμοίως τῷ pair δγαφέρᾳ 

5 ὅτι c7 τέχε £yti αὐτὶ ὕϑδαος, 

S HOUNGY arm Gee γεοῦλὶ - 
mia y Τὸ ἐσθ μόσϑου βάλλοισιν. 


ζῶ 


273 
inteftinorum,vefice,& ftoma- 
chij& fanguinis profluuio: vl- 
cera omnia fluxionibus obno 
x12, fotu ad cicatricem perdu- 
cunt: fluxiones vuluz ac fedis, 
infefsione cohibent.: 
Palmeum vinum. 
Cap. XL. 

Palmulas maturas, quas νου 
cát chydzasin vrceolum imo 
pertufum, ὃς obftru&ü picata 
arundine,demittito:lino fora- 
mé fit ob: uratü, & quadrage- 
nis fextariis ternos aque con- 
gios infundito: qd fi ipfum ita 
dulce effe nó libeat, quinq; có 
gios infudiffe fatus eft. pott de- 
cé diesdetra&o ab arüdinelin. 
teo , affumito vinü craffum & 
dulce, & reponito. Suaue illud . 
quidé, fed capiti noxitt: contra 
fluxionespropter adítri&orià 
vim, efficax: ftomachicis, coe- 
liacis, fanguinem expuentibus | 
conuenit. Aliqui idé addita a- 
qua iterü capiüt,&tertio, quar 
to,quinto,fextóve faciüt tquod 


Catorchites Cap.XL L 
Catorchites, aliquibus fyci- 
tes vocatur, in Cypro fit , ita 


vt palmum: fed hoc intereft, 


quoniam pro aqua tátundem. 
humoris adiiciütjn quo recen 
ter preffa vinacea maduerint; 

Can- 


Df OSCORIDIS 


Carce que chelidoniz , aut 
phoenicez appellantur , prz- 
fertiim nigrz macerantur , vti 
diximus, & poft decem dies 
humor excipitur,atque iterum 
aut tertio , dem modus aque 
in qua vinacea maduerint in- 
funditur: fimili rhodo intercc- 
déte fpatio,quarto aut quinto 
affumitur.Demaceratarum ]i- 
quor non fecus acoré contra- 
hit,& aceti vfum prebet.Id te- 
nue εἰ: τας gignitftomacho 
aduerfatur, faítidiü parit, aluo 
tamen prodeíl,vrinà ciet,men 
fes trahit, lactis vbertatem fa- 
cit, vitiofum fanguinem creat, 
& clephantiafin adfert, vt po- 
tio quam zython appellamus. 
Aliqui fex amphoris: decem 
- falis fextarios adiiciunt. Alij 
murie amphoram: quod non 
facile vitiatur, 8& aluo idone- 
um fore cenfent. Alij thymum 
& focniculum imo fubiiciunt, 
& caricas fuperponunt: δὲ ita 
vicifsim, donec vas expleue- 
rint . | | 
Vinü ὁ fycomoris factü. 
Cap. XLII. 
ἘΠῚ & éfycomoris eodé mo 
do vinü, fed in acetü acre de- 
.generat:quonià non ita preua 
let vis corum,vt fluentis liquo- 
. ris dulcedinem retinere pofsit. 
| Ref.- 


iadidus δὲ xauGapoymus di χΕλὶ — 
«ἰόγιοι 4a oU Du aan φοιγικαὶ, ul: 
λαγώς δὲ εἰσὶ καὶ ὡποξρέχογχα 
ὡς προείρηται. μετὰ dé hus 
eas déxa ὀκλαμξαύΐετω τὸ ὑ- 

* A ΄ 00N ἢ 
o£, καὶ ἐς δευτεδου Χοὶ χεὶ- ᾧ᾿ 
σου ὠπιχέϊ ται. τοῦ CA, τῶν ςεμ- 
φύλων ὠποξρέγμωτος τὸ auTO 
μέτρον * διμοίως δὲ ὧν δηιαςημώ- 

3 ΄ * Δ s 7 
quy ὠρλαμξαϑέτω To d. καὶ &. 
? δ e H 25/ “" * 
ἀπόξρεγμα διμοίως ὀξίζον ᾧ αὖ. 
A 5) . m. ^ x LÉ 
7i δξοις ae orm. Λεηομερὴς δὲ vo 
Ub καὶ φυοσώδης 3) κακος μα.-- 
A06, ἀνποςρέφων ὀρεξιν, ὠυκρίλιος 
’ὔ' . e 
XD τοι καὶ οὐρητιχὸς y χῴτα απὸ, 

SUME A 
δὲ καὶ sula »καὶ γάλα δα. 
lie ποιεῖ, oaa, δὰ φαῦλον χῳ- 
τασχευάζει, καὶ ἐλεφαντιάσεως 
V ποιητικὸν 5 ὡς καὶ τὸ ζῦϑοςς. 
ἔγιοι δὲ καὶ ἁλῶν τοῖς ἐξ κερᾳ- 

"i , . 
pius ξέςας ἐμξάλλουσι dug, . o 
dE, due κεραίμιον * δυσχιετά-- 

V5 , M . 
ὄλητον X, οὐκοίλιον ἐσεῶτα did- - 
γοόωδυοι.οἱ δὲ καὶ δύμον ἢ μά.-- 
νὸς ^ ^v ri 
ez 3poy axepsiSéaot τῷ πυθμᾶρι, 
5 N25 «0 Ν 3 M 
εἶτα Tu) igddus , καὶ ἐγαλλὰξ 
χοῦτο ποιοῦσιν die lg αὖ «τληρώ- 
σῶσι τὸ ἀγγέίον. 
Πεεὲ Συκομοδΐτχου οἴγου. 
K«. μ΄. | 
Zuva(enu δὲ καὶ ὃ ὧν τῶγ 
. £ « zd s. EA 
6UXo τῶς. 620€ d € γι-- 
Mad MOMM 
yesus d'ptuo, do, τὸ Uu &eioeoenl 
2 duda au τῶν φυλάσσεν» πίω. 
/ (o € 
γλνχύτατα Τὸ PUAITOS. 


y 


Περὶ 


|OLIBER V. 


— Tei Ῥητιγίτου. ὀΐγου. 
- Ko. Wy: . 
. Ὁ δὲ ῥ»τιγίτης καὶ χατὰ T 
om σκευάζεται " ace δὲ 
ὧν yea T διὰ Τὸ ὠποξωύεϑτα 
» quy οἶνον ὠποπαΐπου μδοΐῦσις τὴς 
* φιφυλῆς, διὰ, πὸ à sen, εἰ εἰ μὴ 
παρῴπλάχῇ qux). κόπηεται 
δὲ συὼ τῶ φλοίῷ 2. puTIYM , καὶ 
jus. Καὶ οἱ UD, πη ϑοῦσι μετὰ 
30 Τὸ ὸ ἀποζέσαι χϑεΐζοντες τίω δα- 
τγίω 2 | δὲ, εῶσι. Ay aeuo Sey- 
σες δὲ γγογται. δεῖς, Hare 
δὲ κεφαλαλγέις οἱ ποιοῦτοι καὶ 
Gto To μια TIROL 5 πετηικοὶ ud Tut 
καὶ GUpWTIXOl , axe BprCopdo οἱ 
as A2 βήοσθυσιν αὐ uo ζογχεε"χοιλία- 
wis, JucwrTte tots, ὑδρὼπικοῖς, 
Xe polxdas yat Tus δὲ ὦ 
. βάϑει εἷλκὼ (D οἷς ἐϊκλυσμια, ὺ- 
χπικώτερος δῷ ποι τοῦ Χευκοῦ ἐ-- 
c7 Ὁ μελανίζων. 
Ilse? Σσρϑξιλίτοὺ οἷ óljoU, 
Keg. | ud'. 


19 


Σβοξιλίτις δὲ ὶ σκευάζεν ed. 


mGpeo idt ὧν Τῶ » γχεύκει φροῦύ- 
λῶν προσφάτων ὃ τεθλασδίνων. 
ποιεῖ 5) TU ἀυτὰ τῷ prmiTa ap 
3$ δὲ γλεύκει ὁγαποξεέξα; Tis 753 
ὀροξίλοις NU Y ἡ my αὐ με Cei, φϑε- 
X γῶδεσῃ iug»os πιγόμδρμος. | 

Περὶ Ked phu, - Ksg. μές 
0: 3 χέδεινος ἢ H αῤκεύϑιγος ἢ χὰ 

epos 3 dígynos ἢ πίτύϊνος ἢ 
ἑλῶν 


000 Mi 
Refinatim vinum; 
Cap. XLIIL .— . 
Refinatum vinü populatià 
faditari folet:copiofum in Ga 
latià: quoniá vinum illic coa- 
cefcatvua non maturefcente; 
6b coeli algoré , nifi picea re- 
fina temperet tur. Refina autem 
cum cortice tonditur, & am- 
phorz dimidiata hemina per- 
mifcetur. Aliqui vbi efferbuit, 
excolant,feparantes refina:alij 
relinquüt. Hzc vina vetuftate 
dulceícunt,Omnia capitis do 
loré,& vertigines faciunt,con- 
co&ioné tamen adiuuent, & 
vrinà cient:tufsientibus,ac de- 
füillatione yexatis conueniunt; 


item coeliacis, dyfentenicis, ὃς 


hydropicis, & foeminis fiuxio- 
ne vuluz laborátibus: altis ex- 
ulcerationibus. infunditur. Iri 
hoc auté genere nigricahs ma 
gis albo conftringit. 
Strobilite. Cap. XL IIIÍ 
. Strobilites fit maceratis iri 
inufto nucibus jpineis,recenti- 


bus fra&tifq; przbétq; refinati 


effe&us.Si quis madefactas nui 


ces pini mufto decoquat , po- 


tum affatim conuenit iis , qui 


tabitudine conficiuntur. — 
Cedrinum vinü. Cap. XLV; 
Cedrinum, juniperinum, C-. 
prefsini laurintim; pineü; aü£ 
M  abiegniirii 


DIOSCORIDIS. 


abiegnum, fimiliratione fiunt. 
Diuifos recenter ramos , cüm 
fru&um zdütjaut foliaut bal- 
neo,aut igni, admouere opor- 
tet, να confudent ,congióque 
vini minam vnam permifcere, 
& poft duos menfes transfun- 
dere, & antequàm recondan- 
tur, infolare. Factitiorum vino- 
rum vafa impleri debét: ;nanq; 
' non plenis vaíis, vina in acoré 
corrumpuntur. Medicata auté 
vina, re&é valentibus infalu- 
bria.O mnia excalfaciunt,vri- 
nam cient, & fübfringüt.L au- 
inum tamen vehemétius ex- 
calfacit. Fit quoq; é fru&u ce- 
dri maioris vinum, congio mu 
fti,adie&a tufarum baccarum 
 felibra:diebus quadraginta in- 
folari debet, & defecatum i: in 
vafa transferri, 
Vinum é iuniperis. 
Cap. XLVI. 

Fit etiam vinum ébaccis iu- 
niperi, non aliter quàm cedri- 
tes, & ad eadem valens. 


Cedrites. Cap. XL VII. 


 Cedrites hoc modo fit: Ce- 
drià dulci aqua lauát,& fingu- 
las amphoras fingulis cyathis 
diluüt,& ita mufíto replét.Hoc 
genusvini excalfacit, extenuat, 
| zuisi antiqua vule fine febre, 
pe&to- 


emyos, meu ter aa T e 


yn τὰ ξύλα yeoT parra «ἰζον- 
TU, 079 τὸν χαρτὲν eudidom, 


qoe ees ἥλιον ? ὦ βαλα.. 


yeio y ἢ e πυεὶ ὡς τε σωυιδρῶ- 


quA, καὶ tá yet 70 “οἱ τοῦ οἱ» $ 


you ura) μίαν χατα pi ap ma 7 
ἐᾷν ulia; g. eT. parece 
xad ἡλιάσανται t TV TEN 

eju» 3 ) dei mb ἀγγεῖα τῶν excu 
σῶν οἴγων ᾿ὠποξυσει γὴ TU AUTOS 
Xj t. deem ἐδύτοι οἱ οἵ t aput κῶ- id 
dus otjot χοὶς ὑγεοάνουσι. S*p- 
parmi 1 δὲ quy 786; ougnTIXA), p» 
mosógoiles.é demi denn; Se 


 MAFTIKOTEEUS. yer ax?) καὶ ci 


TOU X40 TOU “τῶν jy μειζόγων κάδον 
οἰνορρεβεξ δὲ τῷ 29i τοῦ" γλεύκοις H 


Bpawedoy Χεκομιμιέγων τῶν χε 


διμδων μίξαι" ἡλιάζαι τὲ ἐφ᾽ ἡ 
eps μὲ £D δὲ ταῦτα διυλίζῳς 
2 μεταγγίξεηι 
IIcej ApiauSodY reu oj οἶγα, 
Κεφ. με. 10 
Γίνεται καὶ en v6 τῶν ἀῤκευ- 
ϑδων ka pm. διμμοΐως τῶ ὁ κεδ ρί- 


Aun τὰ au TÀ TUO. 


TTee7 Κεδοίσου, Κεφ. μζ. 
Ked'efrue dE Jfyerau οὕτω" X&- 
δρίαν aa ubayTes ὕδατι γλυκέ, 5 
dra Cove ὕχαφον xps puoy 
xpá Svo &yi X4 oU TU nic: γλεύ- 
Χοὺς. σερμαρτικὸς δὸ καὶ οὕτως 
γίνεται καὶ λεηη αυτικὸς Py 
quud. αὐ μέόζωγ din at πυρετῶν, 

ἢ Tie 


IIBER V. 


E πόνοις ϑώρᾳκος , πλευρῶν, 
ερόφο!: 5 ἕλκεσι σοῖς ὧν κοιλία. 
χαὶ ὠντέερις ; ἐμπυϊκοῖς ; ὑδρω- 

| eTIXOIS, cce tuas" TUE καὶ L^ 

uuySuz , καὶ qs jon *Gon- 

ς ϑεῖ ϑιειοδόκτοις καὶ οῤπετὰ 
κτείνει " ὠταλγίας T? ὠφαζόμε- 
yos iz, TU. 

Περὶ FIio3t 700 σἴγου. 
Κιφ, μή. 

Otvos GiosiTé ὀμευάζε D 
το ^fosWs ὑγραξ, Ὁ Y γλεύκοις. δεὶ δὲ 
πίω Tissu «e$ Toy πλυιὴν Sa- 
Moss ἢ Rp ἐφ᾽ Ixgyoy μάχρις 
aj Murs à SA dos a.a, 
ed di d ἔπειτα Ud γλυ-- 
2d δ τοῖς ἡ, χρεῦσι μέσγειν οὗγ- 

lj jio; TINH é.nB. Lr tay" um. δὲ 
πὸ ajacs σαι 2) τας τα τῆγαι qu TUDy 
Jens δὲ δερῥιαντικὸς, 7711- 
X65, CJLIXTIXO 2, αὐ χα eT oe" 
οὔσετος τοῖς aei S2 P £244 y ΚοΙ- 
λίαν, ἧσται P anxboa 2 ec pas σύ- 

ἃ 0 YAs , dia χα πυρϑτοῦς χαὶ : χρογίοις 
ῥεύμασι, δ, ἑλκώσεσι τοῖς c) βά- 

ει “πο ij πρὸς Brass Bpadu- 
molas, πνέυμα τώσείς, Gibt 
Tu, mj is φρέμμ «τὰ δὲ μᾶλ- 

λὸν MET 0: συπερῶν teta. 

ὃς ΕΝ Axim ofr. Κεφ. ub. 
Αγ τὰς quiae. Trey 
ζετωοἱ up Ὁ quis ue. . χαὶ 1. ξέ- 
$us T 7 ἐταλικῶν κεραμων,μόξαν 
7i$ ἄψινϑ δῖε πεγτικοῦ AiTeay ui- 
a) eren μέχρι τ Ty Armor. 
STET 


| 274 
pecoris laterümq; doloribus; 
torminib*,vétris & interaneo- 
τῷ vlceribuspurulentis excrea 
tionibus,mulierib? vulue cau- 
fariis Jhydropicífg;: facit aduer 
fus ventris tineas & horrores: 
Cótra venenatos ictus auxilia- 
tur:ferpentes necat:aurium do 
loribus inftillatum medetur. 
Picatü vinü. ΟΡ. ΧΙ ΤΠ. 
Picatum ex liquida pice & 
mufto téperatur.Picem autem 
primum marina aut mnria tá- 
tifper eluere oportet, dü inal. 
buerit, & fyncera maris aqua 
deflsat, mox aqua dulci pro- 
luéda: cógiis octo mufti,encia 
picis vna aut altera adiycitur: 
vbi efferbuerit ὃς cóítiterit, in 
vafa diffunditur. Hoc genus vi 
ni excalfacit,cócoquit,purgat, 
abftergit: vtile doloribus pe. 
&oris, alui, iocineris, lienis δὲ 
vuluz, fi finefebre fi int, veteri 
rheumatiímo, exulceratiorib9 
in altá recedénbus,tufsi, fufpi- 
riis,cócoctionibus tatdis, infla 
tionibus, & luxatis, prafertim | 
in fuccida lana impofitum, 
Abíünthies. Cap. xim, 
. Abánthitefaaüdi ratio eua- 
rit. Aliqui enim duodequin. - 
quaginta fextariis Italicarü am 
ph. orarü,admiftà abünthij Pó- 
tici librá decoquüt ad tertias: 
My & 


DIOSCORIDIS 


& vbi ifuderint fex aceti fexta- 
rios, & abfinthij felibra;ac dili 
géter pmifcuerint, diffundüt in 
vas:düd; cóquieueri, defzcát. 
Alij abünthij minà i amphorá 
demittüt,tufamd;, & raro teo 
deligat&;i cado muti macerát, 
binis méfib?. Alij abfinthij qua- 
dráté,alij triété, & nardi Syria- 
ce .cinnamomi,cafsiz, floris 1 
ci odorati calami, elatz palma 
rü, fingulos fextátes inii ciüt in 
metretá mufti,et tüdétespri?pi 
la, obftru&o vafis fpiraculo,bi 
nis ternifve méfib*dimittüt:po 
ftea defzcatü vinü trásfundüt 
ad vfus.Alijaddüt 1 mufti cadi, 
Celtice nardi darchmas xiiij. 
&zabfnthij drachmas xl. linteo 
fuolutas:& poft quadragefimi 
dié elutriát. Alij in fenos fexta- 
fios muftiabfinthij libra, &fic- 
ce pinire(ing fextáté immittüt, 
&poít decé dies excolàt,et re- 
códát. Vtile eft ftomacho:wri- 
πᾶ cit:tardá cócoctioné acce- 
lerat: hepaticis regio morbo,et 
rená vitiis auxiliatfaftidia dif- 


cutit: iis pdeft quib* ftomach* 


negotiü exhibet:valet cótra Io 
gà Pcordiorü diftétioné,& 1ῆ4 
tiones teretéfq;vétris tineas,& 
Yemoratos méfes: cótra haufta 
ixie venena Qplurimtü potü,& 
vomitionibus redditu, auxiliat. 

Hylifo- 


ἔχεντα φρησεπιρξαντες " γλεύς 
Ἀσὶς fecus ς΄ e "χαὶ asus Sov nui- 
NIg0) ὠπιμελῶς ἐὄξαντες. Χεῖν-- 
ταγγίζοισν' καταφοιδέντα J* div- 
λίζοισιν. οἱ οἱ δὲ, νὰν ὦ AY Siov εἰ εἰς 
TU Κερο 72) kara," κόψαν.- 
Tis EL ογδοίσειντες εἰς óS0y10) ἃ.-. 
ραιὸν ear) ἐπὶ ὶ μάζας οἷο. οἱ D 
aou Sie οὐγγίας y. tuu δὲ τέσ. 
eue ,X) γαβόου Suet, xiyya- 
μμώμωου, καρσίας; οένου ajos, κατ | 
λά unu o iris purius ἀγὼ οὐγ- 1o 
γας β΄. dort) εἰς μιεσρητζω 
γλεύκοις, ἢ εἰς ὅλμον κόψαντες 
xgl σφυκώσαντεύ, ἐῶσι δὴ μεῖνον » 
Tei punyoy εἶτα duMsur les καὶ X, p 
ταγγίσαντές ὠποτίπενι). Οἱ δὲ, 
εἰς γλεύχες ueri yaf dou χελ- "n 
quus « id* αὶ ἀψιγϑῖε «- μέ χα 
Sudan c c» ὀϑουνίω dYourTés* ὃ 24 
ἡμέρας u ΄ μοταγγίζοισιν.οἱ ϑ.εἰς 
τὸν dd X q8 γλεύκοις λίσρας 
&. ἀψωϑίου ipei otis χι- 
mis ξηρᾶς priis οὐγγίας β΄. "ὃ 
μετὰ d€ ἡμέξας ἰ- δουλίσειντες 
arm Tier mt. ἔς δὲ Qugo UA XS, 
ὀρητικδε χρήσιμος Bea dvmeztis- 
e, ἥπο κοῖς τε καὶ γΈΦοΙΤΙΚΟΙ 
X, ἱκτερικοῖς, ἀγοφέκτοις, χακοῦ- 
tuis φύ aor 1j ce3s ὑπολον- 
διρίων τάσιν ag onov, Xj «εὸς ἐμ- 
πγευμα TU GEM SEA UY os φῥογγύ- 
λας ἐωμίωα ἐπεχόμδμα" «Ps * 
ἰξίου πόσιν σλειςος "TCI € τ ἐξε- 
μούνλμος a? μόζει. 
Περὶ Toss. 


w^ 


LIBER V. 


n Yespzirwoiys. Ke. y. 
(YosoziTis dX ὃ ὧν τοῦ Ὧλι- 

xis ὑοσώπου, χάλλιςός ξι,σμευό- 
ζεται δὲ ὁμοίως à Alas, 
dd δὲ τῷ καρᾳ Mito a q& γλεύχοις 

ς Maeay μίαν dà ὑοσώπου χεκοιμ- 
εὗμων Ty φύλλων aes didoyas. 
ὡειλουῦτας εἰς ὀϑόγιον ἀραιὸν, 
evyx dier Ta4 δὲ wea, iya 
q0 πυϑρθβι προσκαϑῖσῃ ὃ ἐγ- 
ϑεέσμος" μοτάγγιζε δὲ JY ue 
yo pat μ ᾿διυλίζων. αὐ μόζᾳ δὲ πρὸς 
τὰ ὦ Sieg χαὶ UE καὶ 
σνεύμονι πάϑη, βῆχας τὲ ZR ACA 
αὐ, 5 deu * ἐς; δὲ καὶ οὐρητ.- 
κὸρ, ὦ ὃ φροφου tois aj used, πρός 
7t fon πὸ c) αἱελόδοις " κιγᾶ δὰ 


τς καὶ Piae, 
IIse? Χαμαιδρυΐσεο 01y£e 
Κεφ. yd. 


Καὶ ὁ Χαμαιϑρυΐτης ὁμοίως 
qu ὕοσω πίτῃ σχευάζεταε. δέρ- 
μαρτικὸς ὀγχαὶ dra miss ap- 

yo ἐμόζων ασασμοῖς καὶ ieíegu, 
^ Uete1Xdas 4) LA τώσεσι y Bea- 
dvat lius , Ud'eom à e AE do. 
ἀμείγων δὲ “αλαιούμδμος ji- 
Jy£704. 
Ice? Em xadíno d OlyS. 
Kop. 76. 
Σκευάζετα καὶ ? sryadnis ὃ ὁμοί- 
ὡς. (δέ ἢ) τοῖς ς΄ “οεῦσι ud) μίαν 
eds δ δόναι. δὺαλύει ἢ Jj πώ- 
s καὶ πνευματώσεις, καὶ πύγοις 
πλευρα καὶ γεύρωγ, E, ra ede" 


dido- 


1 


27$ 
Hyffopites. — Cap. E. 
Hyffopites ὁ Cilicio hyffo- 


po maximé laudatur, fitdue fi- 
militer foliorum hyffopi tufo- 
rum libra in amphoram mu- 
fti coniecta,linteolo raro,cum 
quibufdam lapillis folia inuol- 
uuntur,vt degrauatus ponduf- 
culo faiciculus fidat: vini pof 
quadraginta dies defecatü elu 
triatur, Contra pectoris, late- 
rum, & pulmonis vitia , vete- 
rem tufsim,& fufpiria prodeft: 
vrinam cit: torminibus, δ᾽ 
horroribus febrium cir 
cuitu repetentibus 
auxilIaaturmen-:. ^; 
fes mouet. 
Chamzdryites. 
Cap. LI 

Simili modo chamzdryites 
fieri folet -Excalfacit, difcutit: 
conuulfis , regio morbo , vul- 
uz inflationibus,tardz conco 
&ionijncipiéti aquz inter cu- 
tem , fubuenit. Inueterafcens 

melius redditur. 


 Stcechadites, 
Cap. LII 


Stcechadites nó fecus tépera 
tur. Cógis fex ftoechadis mina 
addere oportet. Crafsitié infla 
tiones, laterü, neruorüd; cru- 
Cciatus Rp erfri&tiones diícuzit: 

Mij «com. 


DIOSCORIDIS 


comitialibus cómmodé datur, 
.. €um pyrethro.& fagapeno. 
Acetü ex (toechade herba, 
Cap. LIII. 

ἘΠῚ δά eadem acetum ὃ ftoe- 
chade herba,vt paulo ante di- 
ximus , aceto macerata, quod 
codem implet effectus. 

Vinum ὁ betonica. 
Cap. LILII 

Fit vinum e betonica,quam 
ceftron pfy chotrophon appel 
Jant. Herbam femine maturo 
pregnantem,cum fuis ramulis 
min: pondo , congiis duobus 

vini maccrant,& poftfeptimü 
menfem transfundüt. Ad mul. 
ta interaneorum vitia , vt fru- 
tex ipfe, pollet. Et vt in vni- 
uerífum dicatur , factitia vina, 
fibi mifturará vires adfcifcát: 
quare non difficile fuerit , iis 
qui illarum naturas norint, ,vi- 
-Aorum vires coniectura qua- 
dam confíequi : veruntamen 
vinorum víus febricitantibus 
abdicandus. Fit etiamnum ἃ 
betonica acetum , ad eadem 
vitia vtile, — | 
Tragoriganites. Cap. L V. 

- Tragoriganites fit quaternis 
tragorigani drachmis linteolo 
colligatis, in quaternos mufti 
fextarios cóieGis,et poft tertiü 
méls trásfufis.Prodeft tormini 

bus,vulfis, 


JA) 3 ἢ toman nudis eei 
uos uL P πυρέϑρε X) σεκγοιπηγοῦς 

IIse? Ofou e χα δικοὺ., 

Κεφ. JY . 

Tienu xeu ofr diàc — 
tels T Liquido, ὡγαπεξρεχομέ 
yus ὄξει Τῆς gat ὡς σερεΐρόται, ἢ 
rici δὲ ej TÀ drm. 

Tie? Κεςρίτου ofyoU. 
Κεφ. γδ', 

Τίνεται καὶ en Τοῦ Xigpoy 
TOU M ,χοτφόφου οἶνος. δέϊ δὲ τα 
Au ay en Tio πόαν απέρμματος 
apt πεπείξρυ συμ) σοῖς κλά- 
dus , καὶ μνᾶν «ὅαν βάλλειν ἐς 
οἴγοῦυ 2 δ΄. ay Ts 7a, - 
γᾶς 5 καὶ οὕτω μεταγγίζειν. 22751 
ἢ) πρὸς πολλὰ τῶν CES a Se H 
dip καὶ ὃ Suus ἀυτὴς . καὶ χῳ- 
ϑόλου ποῦτες οἱ σχευαςοὶ ὀϊ)ο! - 
γαλομξαύοισι τίω dua Ty 
pr ue * διὸ χοῖς ταῦ κείνων 
ἐπεγνωχόσι φύσεις euntes Xj qui 
σῶν οἴγων διωάμεις ev uel o dr 
ἀπυρέτοις m mi Oy n τῶν οἷς- 
γῶν agas . καὶ ὄξος dE ἐξ «ume 
yyerauas πρὸς “πὶ τοικέτα Tia 
Apu ueber, 


20 


ΠΡὶ Τραγρονγανῖτε οἰ γᾶ, 
Κεφ. γέ. 


Tea ρειγανίτυο" σραγροιγαῦου 

» d'. εἰς γλεύκοις fes δ΄. 
ὦ» ὀϑογίω χᾶλα iA μύας y. 
καὶ ἡ μετάγγιζε, aj utet φρόφοίξ, 
«πα Gu ag 


aM 


^. c LIBER V, 


«πάσχιασι, Boy uam, πόνοις Φλευ- 


ero matado διαδρομεῖο,δυ- bus 


ασεψίαες. 
Περὶ Βουγέτου 01y4. 
Ke. γς΄. 
ς οΟὗἶνος δηὰ βουγίου " βουνίου 
« β΄ κόψας. κάϑες εἰς xo - 
qÜAag γλεύχοις τέασα ξᾷς.. χαὶ 
τ᾽ ἄλλα ὁμοίως ποίει. ἀρμό - 
ζει δὲ φομα χεκοῖς κεκοπτωμέ- 
us d iro ua χέαν y ἵππε- 


Jo σαν πολλίω. 
Περὶ Δικταμφίτου otyss 
K:Q. γζ΄ . 


Aui tdienue « d" 
* ἐς γλεύχοις κοτύλας ἡ. QUTTÓ 
᾿ζρέχο δρμιρίωροποιέϊ δὲ ἄσσω μένοις 
1$ S μα χον» γε! χαὶ λόχεα χαὶ ἐμ- 
a. . | 
. Περὶ TIegaimop otye. 
KsQ. — v4 


, ^ 
Oo δὰ φῳρασίου" Φϑασίου τοῦ" 


ἀκμαῖου φύλλα κόψας λοίνιχας 
20 & οχάδες εἰς μετφητίω γλεύκους, 
χαὶ T ἄλλα ὃ ὁμοίως πρίειν" dpus- 
ζει δὲ τοῖς aei Su esu. x4 «es 

ὅσα 79 TERCIO, 

'IIte Θυμπχου otyov. 
Ke. θ΄ 

M Guias * ϑύριου X&X LU OU 
É σεσυσχμίγου οὐγγίας e ὠδύσας 
εἰς ὀϑόγίω, XáSs εἰς γλεύκοις 
n ad . ἀρωύξει «ρὸς du ams- 
E dias , αὐορεξίας . δυσεγτεοζας. 
| pego “σύγοις . ὑσολον δοίων, 
ος φεῖ- 


1276 
bus vulfis ruptis faterii dolozi- 
; fpirituum difcurfationi, 


| aeris concoéctionibus. 


Bunites vinum. 
Cap. L V I. 

E napis fit vinum , nomine 
bunites , drachmis duabus tu- 
fi napi in fextarios duos mufti 
additis, & czteris eodem mo- 
do factis, Prodeft ftomachicis, 
& dimicatione, aut longo e- 
quitatu fatigatis. 

Di&amnites. 

Cap. LVil. 
Di&amni drachmas quatuor 
macerato quaternis mufti fex- 
tariis, Facit aduerfus ftomachi 
faftidia: menfes, & purgamen- 

tum à partu fubducit. 

Vinum ex marrubio, 

Cap. LVIIL 
 Marrubij adulti folia tundi- 
to, & fextarios octo in mufti 
mietretam demittito , & reli- 
qua. confimiliter facito. Con- 
uenit hoc vinü pectoris vitiis, 
& omnibus quibus marrubiü, 

Vinum ex thymo. 
Cap. LIX, 

Thymi tufi & cribrati vn-. 
cias centum linteo colligatas, 
in amphoram mufti adiicito. 
Valet cótra »gras coctiones, 
faftidia , dyfenteriam , neruo- 
rum & precordiorü dolores, 

M ij hyber 


Doe DIOSCORIDIS 


hybernos algores,& venenata. φρζχας agite χαὶ re3s ios. 
animalia, quorü morfam frig? Gia πὰ ψύχοντα χαὶ σύπογ- 
infequitur, aut putrefcitlocus. Τα. 
Vinum éfatureia. II Θυμδρίτου οἱ οἰγοὺ. 
Cap. LX Κεφ. 
* Simili modo à fatureia vinü Θυμδρέτις à ὁμοίως σχευάζετω ς $ 
fit quod eadem que iiymites χαὶ τρὸς τὰ ἀυτὰ ποιεῖ, φεὺς ἃ 


preitat Z, ὃ ϑυμέτης. : 
E Origanits. . I18i Οεμγανίτου οἴγου. 
Cap. LXI. ᾿  K«. ξά, 


Sicquoqueoriganitesexhe ^— Oeryutms δε ὁ δριγάϑου ὅρᾳ- 
racleotico origano conficitur κχλεωτιχῇς ees Gema ὃ ὁμοίως TU τὰ 
fimiliter cum fupradi&o.Facit ϑυμέτῃ" ποιῶν qr TU ap τὰ, 


cadem quz thymites. The] Καλαμιγ Syro γληχῶ- 
Vinum ἃ calamintha, γίτε X, ἀθροτονίτε οἱ Oye 
Cap. LXI | Keg. £c". ^ 


E calamintha,pulegio,& ab- Ken δύτης γληχωνίτης,ἄ-- 
rotono vina fiunt eodem quo Gpoortmis ὁ ὁμοίως ς σκευάζεται τῷ τῷ 1$ 
thymitesmodo,profuntítoma διὼ ϑύ μου" ποιοῦσι δὲ SPA 
chicis,cibü fafüdiétibus & re- κοῖς x, αὐορεκτοῦσι, δ, “δὸς Ix Tos 
gio morbo: o vrinà moueant. ey “οὐρητιχοὶ yag εἰσιν. 

Vinuméconyza I5 Κογυζίτου of oly&e 
Cap. LXIL —— 7 5.5. Ke. 5. 
Kit item à conyza vinum, Oioe κογυζίτης ὃ ὁμοίως σχευά- 10 
contra venenata ante alia ef- ζότω οι δὲ mui Ty ELEM 


ficax. B [or M 
Aromatits. ^  " Περὶ Αρωματίτου οἰγαν 
^Cap. LXIIIL Ke. £4. 
Aromatites itaft:Palm», Ο δὲ ἃ ἀρωμα της οὕτω x4- 


afpalathi, calaminardi gallici, τασκευάζεται Φοίνικος * dam u$ 
fingulorum quatuor fextarios MU 5 καλάμου. γάρφου κελ-- 
fümito: :poftquam contriueris, THUS y ἐκῴςου ρίνιχαι Midas, 
paffo fubigito , coactis ingen- φύξφασον γλυκέ. καὶ ποιάσας 
tibus offis, & in fextarios duo- cu ueyesels Po , βάλε eic 
decim aufteri muíl deie&is, γλεύκους ᾿ἀυςηροῦ féus LX . 
oper- m X, ἔα- | 


À 54 e ^7 . ὅ d 
X54 £009) HUz0U$ I. Opuuvzus 
^ ^? J 4 
gyyéioy erra διυλίσεις aurais - 
σοισχευάζετω δὲ 34 ἄλλως" χᾳ- 


λάμου δλχὰς d. φοῦ « ζ΄. χό.. 
sou « (δ. γαροδυ συδιαχὰς «. 


ςς΄. χασίας « d, χρόχου - δ". 


ἀμώμου « s. ἀσάρου « δ΄, 


quiu, 6400 λειώσεις X) ὧν 0S0 
γίω δήσας γάλασον εἰς usen? 
γλεύκοις, καὶ jue TU. τὸ ἀπυζέσαι 
γὸν οἶνον μετάγγιζε.ποιξϊ ὃ πρὸς 
1ο, πύγοις Subeg Xos, αλευδοῦ, πνεύ. 
- μογος υσουοίαις Τὲ X, ῥίγεσιν, 
ἑξωμίωϊοις ὁπιορϑεῖσι, καὶ qvis 
φιὰ κρυμόγ, ὁδεύουσιν αδμόζει 
πιγομϑρος" χαὶ “σδὸς τὸν πάχος 
“βυγῶνταρ" τὗξε ποιεῖ Ὁ X, €) ne oi 
e ; 5 NUM A 7; 

M an ImyeTxos Te oT X) ἀγώδυ- 
yos τοῖς GÀ wosry, X YeQgus ag- 
μόζων mda. Ὁ | 

IIBioiys qu cu σχμεύργης, — 

“επέρεως χαὶ petes. 

Ke. ξέ. : 
49 Σκευάζετω δὲ οἴγος πρὸς χᾳ- 
πάξῥους, & Ars ὦ μότηταξ, ἐμ- 
“νευματώσεις X, “λάςον cou. 
zov "σμύρνης « β΄. πεπέρεως 
λευκοῦ «4 d. ἴρεως «4 ς΄, ἀγή- 
Sov" «ταῦτα ὁλόκχοπα ὡ-- 


25 δύσεις εἰς ὀϑόγιογ, uáSyes. εἰς £- 


$us € «οἴγου μετὰ d geiqiun 
diues ὡποτίϑεσο εἰς 
. λάγίωμογ, καὶ πότιζε uz. 
«dez, Toy διδοὺς a. 
χρατον χύαδον dn 
| (2 BP 


277 


operculato vafe, quadraginta 
diebus quiefcere finito:deinde 
vbifzce expurgatü fuerit, re- 
códito.Alia eius ratio : calami 
vncia;phu drachme feptem,co 
ΠῚ drachmz duz,nardi fyriaci 
drachmz fex,cafsiz vncia,cro- 
ci drachmz quatuor ,amomi 
drachmz quiq; afari drachmz 
quatuor : omnia fimul trita & 
linteo colligatain cadü mufti 
demerguntur,& poftquá vinü 
deferbuerittrásfunditur. Facit 
ad pectoris, & laterum, & pul- 
monis dolores: difficili vrinz, 
horrorib?, retardatis méfibus, 
atq; iis qui perfrigora iterfa- 
ciüit;potü cóuenic:pituitz craf 
tié extenuat;coloré alit. fomnü 
conciliat,dolorem finit renum 
& velice vitiis auxiliatur. 
Vinum ex myrrha,pipere 
&inde. — Cap. LxV. 

Fit & vinü ad defüllatióes,cra 
ditates,tufsim,inflationes, & fi 
humorin ftomacho coii: Myr 
rhz due drachmepiperis cádi 
di drachmavna,iridis drachme 
fex,anifi drachmz tres: oia ple 
nius tufa & Iinteolo inuolutai 
fex vini fextarios cóiiciunf: vi- 
num poft triduü colatur, & in 
lagena reconditur. Datur poft 
deambulationem,meraculum, 
cyathivnius menfura. 
| Nectarites 


DIlOSCORYIDIS 


Ne&arites. Cap. LXVI. 
FI T quoque necarites 
ex helenio herba : Radice fic- 
ca pondo quinque drachma- 
rum linteolo collizata,& in 
cógios fex muftis addita, - 
& poft tres méfes effu- 
fa. Facit ad ftomachi 
& pectoris vitia: 
vrinam pellit. 
Vinum ex Syriaca nardo, 
& Celtica, malabatróq;. 
Cap. LXVII. 


. ESyriacanardo,& Celtica, 


malabathróq; vinü. fa&itatur, 
hac ratione: Singulorü felibrà 
in binos muftt cógios mittito, 
poft menfes duos colato. Da- 
 turcyathus vn? οὔ trib? aque. 
Hoc vinum efficax eft contra 
vitia renum,hepaticos,regium 


morbum,& vrinz difficultaté: 


. prodeft ftomachicis, atque iis 
quos pallor decolorat, Ali; vn- 


ciam,aut fextantem acori, 8z 
Cceltice nardi quadrantem, in. 


mufti amphoram adüciunt. 

Vinum afarites. 

Cap. LXVIIL 

Afari quadrantem in fenos 

mufti fextarios itidem demit- 
tito.Id vini genus vrinam ciet: 
hydropicis,& regio morbola 
borantibus,hepaticis,ifchiadi- 
eisque conuenit, E 
IC. Vinum 


, ys -— 
TIS? Nextel re one. Κεφ. fe". 
|. O δὲ vewraek ue σκευάζ 6^) ὧς 
otc pow ^ fA / 
7 &NEIS'O 6100 UM dri οἱ 7) ev uu 
AE , 
Quot, ol d 1d φλόμογοοἱ J€, 
^ f 
δρέςχον, οἱ d YGXTLO40) χαλοῦσιγ" 
Z ^ 5 , 
DI ῥίζης ξηρῷς « 6, yd vous $ 


. . » £F ^ Á £, 
εἰς 0Soyloy, 14Ses εἰς χύας c. 

? b] à. ἢ ^d 5 » 
. yNEUXD USO UD y « μίωας amo 


«Ὁ X * , «T 
Att.motes d$ 69 c0 uat hoy, δ - 
ρα χα" ἄγει d X, οὐ σῷ. 
ΠΡ qs διὰ evene ναῤδου 
d χελτιχὺς ὦ μαλαξάϑρον iQ 
οἶνε. K:5. e. , 

O δὲ dà συριαχὼς yapdhu, 
καὶ Κελτικῆς, καὶ μαλαβάϑρου, 
σχευάζεται οὕτως " ἑκῴφου ἡ μί- 

A 3 "d , 
Uauty λαῶν , εἰς δέχου γλεύ- 
xou χάδες χαὶ μετὰ μέῶας D. τς 
dia ife, δίδου δὲ. καὶ κύαϑογ 
di. τοὺς vecig ὕσωτος. ποιεῖ yep 
τικοῖς, ἰκτεριχοῖς, ὅποι τιχοῖς, δὺς 
ουρρῦσιν y Q0 0901, S0 μια χ- 
| oie.oi J ἀκόρου οὐγγίας 
£o o, ! 
τς ᾧ Ὁ .xeTue yapdou — 
οὐγγίας y «cy X&egt-- 
A γλεύκους | 
2^ EE 
σφυρί n01y e 
* 5 ? 00» . 
Ilpi AcupiTs οἴγου, 
| Κεφ. fr. 
AZAPITHSZ ἀσάρου 26 
οὐγγίας γ΄. χάϑες εἰς γλεύχουξ 

, )Á5 os , E n 
κοτύλας ἰβ΄. ὁμοίως. ἐς dX d)- 

Ὁ Τοῦ, ud εοπικοῖς ἁρμόζων, 
χαὶ ἱκτεριώδεσιν y ἧχα Τικοῖς. i- 
oeaxdixon, | 


1 


Dn 


OLIBER WC 


n Té s διὰ mit τὴς ἄγεϊας 
2009 βου οἶγα. Kee. £y, 

035 διὰ Pa ? aar yup de" γαῤ- 
às aiat Tis Bs Qeyop To) 
Μώσας σεσησχιέγης d É γγίας 
ἥ. εἰς χοῦ γλεύκες ὁμιοίωξοχοὶ 
ἴα ( ubas β΄. χρήσιμος Wmm- 
χοὶς οδυσορόσις queo Te pois, 

| $0HA anos. | 

ΠΡ μυκίτε otya.. Keg. ο΄, 

Δαυκΐτης οδουΐκου τῆς ῥίζης 

Io ὁλοκόπου «: ς΄ εἰ φ γλεύκους Κά 
ρα μον Xdses ὁμοίως ij “μετά. 
γζε. ποιέϊ δὲ meis πόγους δύ. 


ΩΣ ὑποχονδρίων, ὑσέρας. 


ἄγοι tuba ξρυγεὶς xna » καὶ 
egg ἁρμόζει Cro, πτάσμασι, 
15 Pyuazw. 
TIpi Ελελισῷ αχίτε 
. Oe. Κεφ. od. 
 Exguopaxizas óuolos* Ἐλέλι- 
ep dace οὐγγίας ἡ,δμοίως εἰς γλεύ 
xus ἀμφορέα" δ ὯΣ κεραί puo, χά 
A0 δεν ποίει δὲ (ej γεφρῶν πόνοις, 
χαὶ χύςεως 3) πλευςῶν,αμιοιτος 
ἀγαγωγὰς, Dh χαγβόγμα τά, απώ- 
σμωτα, θλάσματα, ἐμμίωα ἔςε» 
yrotóp a. ᾿ 
ΟΠΡῚ Παγακήτῳε οἵγε, Κεφεοβ΄. | 
?4 Πανακΐτηε,πταϑακος & eyyla &, 
εἰς 2a γλεύκες xx Sel e ὁμοίως 
μετώγγιζειποιέϊ απείσμεασι, Ba] - 
ua E aem DeSomyoíaug* Ae 
υὠτεχὸς πεί χες απλίωός"ποιέὶ 
d xai φὴς φρόφους, ἰρφάσας, 
| Épaduz vas 


278 
Vinum ex nardo fylue- 
—Ofu Cap. LXIX. — 
Radicis Íylueftris, nardire- 

centis & tritz cribratzd; δεῖς 

fem in congium mufti conii- 


Cito,duos menfes quiefcere fi- 


nito . Vtile eft hepaticis , diffi 
cili vrinz, inflationibus, fto. 


machicis. 
Vinum ex dauco herba. 
Cap. LXX. 


Radicis dauci contuífz dra. 
chmas fex in mufti amphoram 
imponito,& fimiliter trásfun- 
dito.Facit ad dolores thoracis, 
pracordiorum,& vuluz: men. 
fes pellit, ructus ciet , & vrin&: 
prodeft tufsi, ruptis, vulísd ἜΠΗ 

Vinum ex faluia. . 
Cap. LXXI. 

SALVIJE vnciamin mtt 
fti amphorá, quod idem cum 
ceramio eft, mittito.Valet có- 

tra renum , vefice, & late. 
rum dolores, reie&iones 
fanguinis,tufsim, ru- 
pta, vulía, & fup- 
preffos menfes. 
| Vinü ex panace, Ca. LXXII. 

Panacis vnciàin mufti con- 
gium mittito, & transfundito, . 
Prodeft ruptis, vulfis, contufis, 
orthopnaez : lienis crafsitiem | 
extennat: contra tormina, Co- 
xendicum dolores, efficax eft: 

tardag 


DIOSCORIDIS 


tardas cócoctiones accelerat: 
méfes & partus extrahitaquae 
inter cutem, & ferpentiü i&i- 
bus auxiliatur. 

Vinu ex acoro. Ca.LxxTII. 

"Vinum ex acoro δ dulcira- 
dice cófimili modo fiüt.Opor 
tet εὐ fingulorü vncias octo 
in fenos cogios mittere,tribus 
méfibus macerare,mox in vas 
transferre.Faciüit ad pectus,& 
latera, & vrinam mouent. . 


Vinü ex apio. Ca. LXXIIII. 


Seminis apij recentis,maturi 
& cribrati vnciz noué in lin- 
teo colbgatz in mufti ampho- 
rà demittan£ App etitü excitat: 
ftomachicis, & difficili vrinz 
auxiliatur faciles fpiritus facit. 

Vinum ex foeniculo & 

 anetho. Cap. LXXV. 

Ex foeniculo,anetho,& pe- 
trofelino , vina 'eodem. modo 
fiunt, & ad eadem efficacia. 

Vinum ex falis flore. 
Cap. LXXVI. 

Fit & é lore falis vinái, mul- 
to ad purgandum efficacius 
vini aqua marina téperatum. 
Fauces,veficà,renes, & ftoma- 
cham infeftat: quare neque in 
fecunda,neque aduerfa valetu 
dine prodeft. 

- Vinü  phthorió. Ca.LXXVTI. 

.Fitetià vinü qd phthorió vo- 

cant, 


βραδυποψέας " χαταμζώια ὦ ἄγει 
E) ἐμέρυα, ὑδρωπικοῖς, x Su pte- 
dvxTote ἀρμόζει. 
192 Ακοεΐτε οἴγου. 
Κεφ. ογ΄. | 

Awetrue δὲ xad ὁ immo γλὺ $ 
κυρίζος δῥαίως mutui. JH 
PE ἑχαφου οὐγγίας e a 26a 
ς΄. axis μίωας γ΄. . anre - 
χόντας uera leen . ποιοῦσι δὲ 
«ej πλευροὶγ,χαὶ Seo xd Zi- 
youL Tte X) οὔφησιγε 

Hoi Σελρίτο οἱ oIys. Κεφ. adr. 

Σελίγου σπέρματος ὡεΐμου 
Yee σεσυσμεέγε ὅγγ' ias θ΄, νδώσεις 
εἰς óSóvtoy , βάλς εἰς κεράμιον 
γλεύκες ὁμοίως. ποιῶ δεῖ dein" 
d so Mattis ἁρμόζον x, δυσῳ- “1 
ἐφῶσιν. ἐς! δὲ X) οὔπνες. 

Ig: Maeg SpiTs X) ἀγη- 

Siys otyg. Κεφ. οἔ, 

Καὶ μιαραδρίτης δ ai onc, 3), 
OKT, σελιγίτος ὁμοίως σχευάζογ- 
TUA πρϑέ τὰ ἁυτῷ ποιοῦ TS. 

IIj] Αλοσωνϑήγου. 
Κεφ, og. 

Ξκευά ζεται X,dY ἁλὲς ἄγ- 
Sot «αϑαρτικώτεξος 7 dià δώ 
Nvrine xao δὲ φάρυγγα, 27 ye 
φεοῦς, woe sé aud 0Sty 0U7$ 24 
“πρὸς ὑγείαν ὅγε πρὸς πάδη χρῇ 
σίμος ὃ τοίΐστος. 

Πδὲ Φϑοείου ἐμξρύωγ. 
Κεφ. οζ΄ . 
Γίγοτω δὲ x 2 φϑύριος ἐμθεύων 


ol Ü $3 


IO 


20 


LIBER y. 


οἶνος, φυτευόμδρ' dé Ἂ TUS ἀμ- 
πέλοις συμφύετω Ἰλλέξορος ἢ "1 
xus ἃ jus, » σχαμῥιωγία: ὧν &- 
γαλαμξαϑει a σαφυλὴ πίω οδύ- 
yap. καὶ ὁ εξ au τῶν οἶγος γίνε. 
τῷ φϑύειοριγίγεται δὲ cestun- 
μεκίίαις γήςξεσι κυάδϑωγ, WAS 


E κεκραμδνος. 


. Roxy c 
np Θυμελαῖτζε olyt. 
Κεφ. οἥἧ, B 


9 Superis τῶν κλώγωγ. 
σω τοῖς φύλλοις καὶ τῷ καρπὸ 
« A. βάλε εἰς γλεύκοις λόας 
y «X42 σὰς ejaCe M XoUQas, ἄ- 
aes ἂν β΄ ᾿ἀπολιφϑῶει PA καὶ 
δυυλίσοις ὠποτήδεσο. xa Suite 
1j ὑδα τώση X, ασλίωωα τἄκεις 

ΠΡὶ Χαμαλλαῖτα, 

. Κεφ, οθ΄, : 
Χαμαιλαΐ τὴς redu ὦ days 


τό 


279 
cant quoniam partus necat, & 
abor facit,veratro aut fcámo 
nia,aut fylueftri cucumere,iu- 
xta radices vitiü fato: fiquidem 
vites fibi illorü vires adícifcüt. 
Id vinü part? enecat: datur ie- " 
iunis mulieribus quz anté vo- 
muerunt,cyathorum octo mé 
fura,dilutum, 
Vinum ex thymelzis. 
Cap. . LXXVIII. 

Rhamorü thymelza cü fuis 
foliis, & fructu triginta drach- 
mas mittito in cógios tres mu 
fti, & leui igne coquito, donec 
congi duo fuperfint , defzca- 
tüd; recondito. Aquofa purgat 


excreméta, & liené abfumit, 


Vinum ex chamelza. 
Cap. L XXIX. 
Chamelza dum floret,cü fo- 


ὃ ὁ Suiten, ue TU τῶν QUX.07 xó- liistufa & cribrata decé drach 


das καὶ σύσας βάλε « ιβ΄. εἰς 
20 P Apur , X94 μετὰ un -- 
γας β΄. para yis qoi dv 
VdtelQ2Iy , ἡπατιχοὶς y 
X&xo7T UD oig, καὶ 
7 dn uxeT duo 
χαϑώρτοις. 
λί Ν | 4 
d IIpi Χαμιαιπιτυΐγου. 
| Ke. π΄. 


£.* ᾿ ^ 
Xaurmíins ὁμοίως σχευά.-. 


eru, ὼ ejr τὰ duri ἀρμόξει 
εἰὐουρητικὸς ὦ rn 


II 


marum pondere, in mufti có- 
gium additur. Poft duos men 
Íes vinum in vas transfertur - 
Aquz inter cutem , hepaticis, 
& lafsitudine cófractis, efficax 
eftitem mulieribus queà par- 
tu zgré purgantur. 


Chamzpityinum, - 
Cap. LXXX. 


Chamspityinum fimili mo 
do fit, & ad eadé conueniens: - 
vrinam quoque ciet. 

" Vinum 


DIOSCORIDIS 


Vinum ex mandragora. 
Cap. LXXXI. 
Librum radicis mádragore 
cócidito, (egméta lino traiici- 
to,quod felibrá equat in mufti 
cadum demittito, ibiq; εἴς fi- 


ito ad méfes treis, deinde traf 


fundito. Media potio, heminz 
dimiditt : bibit, paffo in duplü 
addito. Aiunt heminà vini có- 
gio miftá potu foporem adfer 
re:cyathus vnus cü fextario vi- 
ni pot?,enecat: mediocris vfus 
:€?? doloris fenfü aufert:fluxio- 
nesincraffat : olfa&u, potüq;, 
& cum inditur idé przftat. 
Vinü ex verano. Ca.LXXXII. 
In cógiü mufti aqua marina 
diluti, drachmas xij. nigri vera- 
tri triiilinteo máüdo,mitti ito: 
ἀφ, efferbuerit, in marinz a- 
quz cógios xiiij.aut xv,vbi ple 
niuícule fregeris iniicito: poft 
aliquot dies colato , & vttor. 
Dato cyathum vnum ex aqua 
balneiin potu, ad aluü folué- 
dà,nis qui euomuerüt à coena. 


| Alia ratio:Veratri drachmas vi . 


ginti, τὰς odorati vncias duo- 
decifpice Syriacz vncias tre- 
decim,cribratas,& linteo colli 
gatas in fepté vini Coi fextari - 
os diceb? quadraginta macera- 
dasindito,poftmodum calato: 
dabisi in in pota Ícíquiheminam. 


Aliter: 


Mac, x2 ποϑεῖ σαν", tea ξξ- 


ah Μανϑραρρεΐτε, y 
Κι. 72. 
Mayd papoebrus qi φλοίς Tig 
ῥίζης κῴτατε UV ἔγειρον εἰς λί, 
yoy à papae X) χάϑες εἰς με- 
serra γλεύκοις τεὸς luas $ 
y “εἶτα μιεπεγγιζειὴ μέσῃ vie 
BUUKO To NDoy* avena δὲ γλυχξ. 
ὡς qe9adidbudpou. εἰς διπλά- - 
στον. Φασὶ δὲ κοιμέζειν χαὶ χῳ- 
epum χοτύλίω aur ^ ai ἐγὶ d 


βου d οἴγου χύαδος εἰς quels 
&youpér ἔς δὲ à σύμμιεσφος χοῦ 
σίς ἀγώδαρμος" ἢ ῥευμιίτωγ m παῖ χυν- 
Tur ὀσφραυγόμϑμος δὲ X, thou 
ζόρδρος τὸ aui qae. 
Tli ΕἸλεξορίτα, 
Κεφ. af. 
Ἑλλεζορίτης εἰς χοιῶ γλεύ.-. 
κοὶς τεϑαλαοσωμᾶύου μέλωψος - 
ἐλλεύόρφυ « ιβ΄ λείου βάλς ὦ 
ὀϑογίῳ xa Su » UTE (ot dX o ο- 
TU ἄγαζέ tow" εἰς Su dois “ὅ- 10 
a; i. ἢ Νὴ . Boot t'as σιωβλά. 
σεις βάλε, καὶ εἶθ᾽ ἡμέξας τιγὰς 
divAicus a6 9. Tin δὲ κύαϑον 
ὦ, ποδὸς κοιλίας λύσιν Led ὕσδω- 
τος en β βαλανεία,ἐμιομεκόσι, ὁ &- 
σὺ days. ἢ ἐλλιεξόρᾳ «x. « dye uj 
οὐγγίας i£ « Sos σεϊοιακου 9 ἐἰ- 
γίας ty Jemwau epa e) ὀδογίω dv- 
gut . κάϑες εἰς κοτύχας 1d" ca 
oryov em ἡμέρας μ΄ , εἶτα ἄπι-- 
Sásug πύτιζεγεία ἁμυκοτύλια; 


ἢ οἱ 


Gg 


$0 - 


LIBER V... 


$ εἰς γλεύκους χάρο μιογ Sa - 
Adae πελαγίας éd ξέσεις 
. iB ᾿ἰλλεξόξῥυ λειμοοῦ λίσρας ς΄. 
ἕμέρεχε, ἡμέρας pr. χαὶ ἀπρϑή.. 
σεις 269 ^ ἐλλεξόρου « ιβ ἀ- 
φρογίσρου e à" γλεύκοις κοτύς-- 
λας; iS. ἐρέχε ἐ con ἡμέρας “. "ὃ 
ἀπνδύσας 269 μετοὶ μάϑας t ὅς. 
qms καὶ βρέφη ὠκπτεώσχει, ἢ 
χαὶ ἐμ ϑειλοπεδευο βρης cuou- 
λῆς βάλε εἰς γλεύκους ueggn - 
πίω (ἔσει δὲ ὃ ἰετφητας 256 1) 
χαὶ βάλε γύψου εἰς Τὸν οἶνον - 
χ΄. ἢ ἔασον ἡμέρας β΄ .καὶ χά. 
su &dvenoy £N. sCügcu μέκα- 
yos "οὐγγίας X. λένου οὐγγίας A. 
χαλύίμου οὐγγίας κ΄. apu ity 
iu xpo καὶ δ΄. euge δὲ 
καὶ κρόκου ἀγὰ οὐγγίαν &. ere 
λίσας δὀιϑογίω κρέρια σογ ἡμέρας 
κ΄. erra δύχιζε καὶ D 
κυάϑους y. .» β΄ «Χερφίσειφο. 
ka ies ταὶ cA, ποΐε- 
τῶν καὶ ὧκ κ ϑωσμιῶνγ" 
guapa, δὲ χαὶ 
ἐμέρυα καὶ X cess 
qui ὑςεεικὰς 
mias πιεῖ, 


Πὲ Ξχαμμοωνίτεν, 


Σκαμριωγίτης" σκαξιριωγίας ἢ pi- 
os « is üpuT]o ueyus ey πὺρ apan- 
1o ἐμέαλε eis hebes p y ὃ ἐγὰ Ae 
soins ἐγ ὀβογίῳ t ἡμέρας) λ΄. 

Agua 


190 


Aliter: Deco& marinz aque 
ex alto petitz fextarios duode 
cim,veratri candidi librasfex, 
in mufti amphora quadragefi- 
mo die,Q madefeceris,colato, 
& vtitor. Alia ratio: Veratri dra. 
chmas duodenas,et aphronitrt 
quaternas,in fenis,mufti fexta- 
riis diebus quinifdenis mace-. 
rato,mox colato:&femeftri ex 
ato, ,vüitor.Id vini genus abor 
tus facit, & partus necat. Aut 
vuas in fole ficcatas i imponito 
in mufti metretá (implet auté 
metrceta cógios duodecim) & 
gypfum in vin mittito pódo 
drachmarum viginti, & biduo 
re&idere finito,coniicio veratri 
nigri drachmas triginta, trunci 
odorati,calami fingulorü dra- 
chmas triginta,baccarü iunipe 
ri fextarios duos, & triété,myr 
rhe & croci fingulorü drach- 
mam,inuolués linteolo diebus 
quadraginta appédito, poftea 
colato.Dabis heminastreis aut 
duas dilutas.Purgat à partu, & 
abo:tu foeminas:foetextrahir, 
cótra ftrágulat? vuluz efficax. 
Scamonites, Cap. LXXXII E 
Scammonites fic fit: Radi- 
cis fcammoniz per meffes cf- 
foffz.tritz,& linteo colligatz 
drachmas quinq;in mufti có. 
gium mittito, ad dies triginta: 
Aluum 


Df.OSCORIDIS 


Aluum purgat, bilem & pitui- 
tam extrahit. | 
METALLICA OM- 
ria, & primum Cadmia. 
Cap. LXXXIIII. 

Ex cadmiz generibus opti- 
ma eft Cypria,  botryitis nomi 
ne,denfa,modicé grauis, & 1n 
leuitatem magis declinans, ra- 
cemofa facie,colore fpodij, q 
fra&ta cinerulenta εἴς ὃς eragi 

'nofa.Proxima habetforis coe- 
rulea,intus candidiorjnterna- 
tis venarum difcurfibus, ony- 
chirz lapidi fimilis , cuiufmodi 
funt,qux € veteribus metallis 
effodiuntur. Quzdam etiá pla 
codes,id eft,cruftofa dicit feg- 
mentis quibufdá perinde qua- 
fi zonis cin&a, ob quod eam 
zonitin app ellauere. Alia oftra 
citis nominatur gracilis,& ma 
gnaex parte nigra. Sed quz 
teftaceam faciem habet , terrá 
amplexa eft. Improbatur can- 


dida.Oculorum medicamen. 


tis botryitis nomine, & ony- 
chitis,vtileszreliquz ad empla- 
ftra, & farinas que cicatricibus 


inducendis infparguntur. Ad 


cadem Cypria prodeft.Ex Ma 
.cedonia vero, Thracia, & Hi- 
fpania delata improbátur.Ca- 
miz effectus adítringere,ca- 
Ua 1a explere, Íordes expurgare, 
| exiccare, 


δυγάρδυαι, 


καϑαΐρει δὲ κοιλίαν ἄγων Ax 
χοὶ φλέγμα. 
ΠΕΡῚ ΠΑΝΤΟΞ 
λιδοῦ μεταλλικοῦ. 
ΤΡ Καδιμεΐας. Κεφ. ποσί, 
Kad pias à &eig wo CLE 
ipia, X98 do d& Boztiims, 
πυχνὴ, βαρεῖα E καὶ μῶᾶλ- 
λον ὧπὶ τὸ κουφότε ΓΕ ῥέπουσα; 
ἔχουσα τίωΣ ἔπιφαΐειαν ζοξυώ.-. 
“δὴ 26m axcdbeid vis , θλα- 
dou δὲ t ἐγτέφρος bd χαὶ 10 
iodus. ἔχο δῥη d* 20 à ἔξωδογ 
m χυάγίζουσοι; éydoSey δὲ Ἀέυ.- 
κογέραι, διαφύσεις t ἐοῦσα ἐμῷε- 
ees ὄγυ τι λίϑω, τοιαῦτ γα 
εἰσιν ἀφ ὧν τῶγ παλωῶν με - 
TÉ y δρυοσί epo. Ἐς; δὲ xdi. 1$ 
aaxódus τις Motion ὥσπτεᾳ 
ζῶγας ἔχουσα ταῦ ? διαφύσεις ὃ ὃ- 
θεν x, ζωγῖτιν duy Tl ὀκάλεξι i 
MS δέ τις χαὶ epe ms i9» 
χαὶ ὡς ὠπιτοπολὺ ÁN t] Ja 
Jue δὲ ἡ ὀρρακώδει xenon 2 
ὀπιφανίᾳ. φαύλῃ δὲ ἢ λευχή. Xa 
σιμεύει J aec d τὸ ὀξϑαλ- 
unà Qa) pa xg, n | Bovine καὶ Ὁ ὃγυ 
ne χαλεμβοη"αὶ δὰ λοιποὶ as 
ἐμπλώςρες X, E $nez: Agro ous 
aeos ταῦτα en ΣΙ 
μεύει. 1 XU lati ἡ γὸ eA μα ed 
γίας ὦ ϑράκῃς Z Vaya yiag Κορ 
Coin eros «Διυώαμεν: ἢ ἔχε 
ςυηικὸν. Koi apud τῶν ya GA 
Qa ua TU ua etg coo Eve ριῶν 
στα CEA NAR 


LIB ER V. 
παρεμαλάοσοι δ i ξυραύνγει καὶ 


ἑαά οὶ, καὶ sx τὼ ὀμσαρχῶ 
ATIS Td χκακοήϑε τῶν ἑλκῶν 
ἀπουλοῖ. Τογγάτει. 5 ἡ xad uet 

o ὡκ τῷ χαλκοῦ χα ειγευομλσοῦ ν 
ζ ὃς ἀρησιζαγέσες τῆς λιγρύος τοῖς 
Amioots καὶ TÀ ὁ Xopuga τῶν 424 - 
yup. eio: δὲ αὔτ a dva πάμ- 
μεγέϑειό, πο τῶν μεταλ) up 
^y (ὐλέεῦραι aside χατεὶ 
toe. uw αὶ eis 70 
10 κἀτέχεϑεα S teat τὰ ἄγα- 
φερῤμδνα σώματα ATO q χαλ 
X60. arp δὴ X, Ld 0] ἐφιζά- 
yer ὠπισώ μια Te TU, καὶ ποτὲ 
dp t ἐγ eidbs ἃ QU Tas ποτὲ δὲ δύο, 

» ἅπωτα ATO TEN ET TL μεταλς 
dj ope γότω δὲ ὧκ qu φτοεϑυώρκει- 
£dpov σολέου ὀρου 76 λέ λοιδες 
πνυοίτου λίϑου χοωομδρου " er δὲ 
T9 ἀμτῷ ὃ oper ἐὐείσεεπω οἷον εἰ 
διαζώ, μάτά T2 amus , ; 
ἀίσυος., σώρεῶς 5 μελαντηείας 
io κυανοῦ, ᾿χευσοκόλλης, χαλχοῖ- 
Sov, διφρυγοῦς (Ty δὲ χαὶ e 
μετάλλοίς φασὶ λιδῆγοις εὑεἴ-. 
eres xaád'ueiay guion 
^mi λίϑων πολλίω t ἐμφέρειαν ἐ- 
Xm QOdp καὶ ὁ ὦ τῇ ub- 
1j un λίϑυος. ἐὑδισχόυνδυος, Δύ- 
γαμεῖν J€- οὐδεμόαν eydenuius- 
γος, ὠπιγιγωσκομϑμὼν à αὐτῶν, ὧν 
ποῦ κουφοτέξοις GUTES εἰγναὼ 
Tis καδιμοίαρ δ᾽ δι ἀμάσσυδέν- 
qus μὴ TIGE ὧν Τὴ γεύσει. 
s ἀγαγακτέν 


281 
exiccare , Corp oris is meatus in- 
farcire, excreícentia í in carne 
coércere; cruftas creare, & vl- 
cera qur cachoéte vocantur; 
ad cicatricem. perducere. Gi- 
gnitur cadmia ex zrein forna 
cibus candente , fuligine ege- 
fta flatu, & lateribus camerif- 
que fornacum. inhzréte. Prz- 
grandes autem ac ferrez funt 
rudes ab officinis appellate a- 
ceftides,per füma faftigia có- 
nexz & concameratz, vt quie 
ab xre iactantur furfum Ccor- 
pufcul: cohzreát, & inibi de- 
üneantur:quz. cum fpifsius 1 in- 
fident, in corpus concrefcunt; 
& modo gen? vnüi ejus,modo 


duo, modo omnia perüciunt. 


Extrahitur & cadmia 1 Cypro 
é monte, qui Solis incumbit; 
cremato » lapide cui pyritz. co- 


gnomen eit: in quo etd mon 


te quzdam quafi venz chalci- 
tis, mifyos, foreos. melanterig; 
czrulzi , chryfocoliz, atraméri 
fütorij diphrygisi; ; inueniunt; 
Nec defunt qui cadmià in api 
dum fodinis inueniri tradant; 
falü quadá lapidum cognatio- 
ne:qualis inuenit, & apud Cu- 
mas lapis, nullam fui vim ofté- 


dens.Ti eo deprehenduntur, 


fünt cadmia leuiores uullumá; 
alienü mádénbus faporé exhi- 
N bent 


DIOSCORIDIS 


bent:commanducatus item la 
pis, dentés offendit:cadmia,vt- 
pote cum cedat, efum non re- 
fpuit. Alio autem diícerni pof- 
funt argumento: Cadmia in fa 
riná detrita; & aceto fubacta, 
atq; in fole ficcata, coit:quod 
in lapide.nó accidit, Item tri? 
& igni appofitus lapis,profihit, 
& fumum igni fimilem eracu- 
latur: cadmia vero quieta ma- 
netfuliginéd; luteo colore aut 
zreo fplendentem expuit, va- 
rio zonarum difcurfu. Infuper 
lapis ignem expertus,atq; refri 
geratus,colorem mutabit, acle 
uior multo fiet.íed cadmia ni- 
hil euariat,nifi quis eam multis 
diebus cremauerit. Fit & in ar 
genti fornacibus candidior,ac 
minus ponderofa , fed viribus 
nequaquam comparáda zra- 
rie. Vritur cadmiafuperior car 
bonibus obruta, donec tranf 
lucida fpe&etur;& ferrei fter- 
coris modo bullet:mox extin- 
guitur vino Aminco,q ad em. 
plaftra preparaturfed quz ad 
pforarum medicamenta prz- 
paraturaceto . Alij hoc modo 
exuítà conterunt in vino,rur- 
fümq; fi&ili crudo torrét, do- 
nec pumicofa videaturziterüq; 
tritam ex vino tertio vrüt,do- 
ncc prorfus in cineré rediga- 


tur, 


ἀγανακτεῖν ὃ τόσ ὀδόντας ὧν τὰ 
γεύσει εἰ χίϑος εἴν ὧν 18 dio. 
«μαοσύσε!. εἰ ἃ xad ueia nay, 
χέζαι τῆς δε αζρώσφως συωοικέ,, 
σης aud. ἐπι δὲ ἀχρίγε) x, τῷ 2 
pe χαϑιμείαν λειοσοι  δεῖσεν, 
σιν 02d, 1j Ero da SET 2 ἐν WA Gc 
σπέζειγ. τὸν δὲ λίϑον quA miei 
qiero. 2 ὧν «à ὠπιδέντα μὰν riy 
λίϑον τε)οεμμένον πνεὶ ATTI. 
dà», 3, τὸν εξ ἀπ χοπνὸν ὅρμος. 
42 ὑσαῤχειν τῷ πυοῖ "πίω diio 
xad'uciap usyen Τε X, ἀγα dido- 
yas αἰϑαλίω μοηλίξεσαν d) out 
κοφαμῆ, ὡσπερεὶ ζωγίωω “γὼ ποι- 
χίλίωςἐτι ὃ μδρ λίϑος σπτυρωδεὶς 
E oye Anota sre) τῷ ne d- 
MATIS R800Tt 99 $9000 ἢ 44. ij 
d'utia κατ᾽ &dEy uera GA εἰ, εἰ 
εὐ τῆς Au τίω ἐφ᾽ ἱκανὰς ἡμέρας 
exacti. fora) d X, cx τῶν αὐ 
06i κευκοτέρᾳ "ὦ κεφοτέρᾳ 
au, XT* δὲ qi dubiam Wiley, 
xguctoy δὲ πίω «eseipsu plu , 
xa d'uciap εἰκρύπηογτας εἰς dy- 
Spaxass uoc & δ᾽ ἀφανὴς "fywru, 
E πομφολυγύση ὡς σκβώρις σχῶ» 
εἴα εἶτα ἐν otyto σξεννυώω ἃ μι-- 
yaso, qiu δὲ εἰς à oet od. 
Tee θὲ πίω e To χαέ σαν oya- 
AG ay T6550110 X4 T0711 01 πάλιν 
ἐν ὠμῇ χόβᾳ μέχρι uos ue 
Σ ol βυντω" πάλιν δὲ us] ot- 
yt λφοίδιξ ἡ δ'τες ῥέτου» Xi SI dta 
χει τελείως εἰς amtdby ἀγαλυδν» 
. | μηδὲν 


- 
o 


| dafür yum τραχύ" δ ἀντὶ ατο- 
dis X97) Τῷ τοιαύτῃ. πλυδεῦ 
δὲ ὧν Sia seio udin σιὼ "up ὅσα. 
m οὠποχεσιδόγε d Τὸ ὕδατος ὁ ἄχρι 
adv ἐφιτῇ τοι pum £3y "ἃ ἀγᾶ-- 
E: TAG a/TOTÍS TUA. 
ΤΙΡἡ Πομφόλυρν, - 
.Kso. vé 


AS aedis dud da 


ἐρεῖ, orci JO vL ἔχει TUDAA- 
um j μὲν γὸ Vieh anie εἰ 
ὁ βαρυτέρῳ σὲ) XT) τὸ τλεϊςοὺ, 
ἐμσλέως κωρφῶν, L TA χῶν καὶ 
yis re) ? mb y ud τι d, σύς- 
μα y 7o τοῖς χαλκυργεῖοις ξεδώ-. 
quy X; 
φόλυξ Aue: Varaj λέ! E, λευ- 
5 χὰ tm δὲ κουφοταῖτῃ, o δωΐα- 
δὼ ὦπιποτὰ τα. τῷ ἀέξει. καὶ 
σαύτος δὲ δύο δὲ)» εἴα, τὸ uev, 
ἀερίζον καὶ Varo μελογ" 38 δὲ, 
ίαν λεὺ κὸν, καὶ ἄχραν Η x κα- 
φότητος. γνετω δὲ 1 eux» TU 
10 φόλυξ, ὅταν o) 7h κατεργασαι Xj 
“λειώσει φᾷ  χαλχοῦ, πυκγότε- 
en οἱ cb τῶν χαλκεργείων δυν-- 
ἐμπείοσώσι χελξασχιέγην χα δι μεί- 
αν, βεντιοιῶ ἀν τίω βελόμδροι. 
$39 am) ταῦτης ἄναφερ uin 
d ai Sdn λευκοτά τη ΓΙ “ποι - 
φυλολρῦαι οὐ. μόνον δὲ ὧμ τὸς 
ὃ χαλκὰ κουτεργασίας TÉ καὶ ὕ- 
An jivenu ἰ πεμφόλυξ, ἀλλὰ καὶ 
c χαδιμείας φρϑηγρυμένως cA- 
gusopéris εἰς ἡδέσιν auis. 
“ποιξ τοὶ 


do 4 


LIBER V. 


χα μύγων eju " 4d qvu- 


“τι quoque,ad 


28z 
tur, nihil fcabritiz retinésshac 
fpodij vice vtuntur. Lauatur 
àutem in mortario trita,effufa 
fubinde aqua, dum fordidum 
nihil emergat: dein coacta in 
pafüllosreponitur. — 
Pompholyx. 
. QOap. -.LXXXV.. 

Pompholyx fpecie (ola, nof 
genere, fpodio diftat. Siquidé 
fpodos nigricat, & plerunque 
ponderofior eft ; Palearum pi- 
lorümque plena, quafi purga- 
mentum quoddam , quod ab 
srariarum officinarum paui- 
miétis & forna cibus euerritu£ 


pompholyx vero pinguis eft; 
& candida ,víqueadeo leuis,vt 


in auras euolare pofsit. Cuius 
duo fluxerüt genera: vnum ad 
aéris colorem vergens, fübpin 
gue;alterum magnopere can- 


didum fummámque leuitatem 
nactum.Candida fit pompho- 
Iyx,quoties in perficiüdo.zre, 


fabri przftantiorem facere vo 
lentes, detritam cadmiam cu. 
mulatius infparferint. Nanque 


tenuifsima fauilla, quiz effer- 


turjin pompholygen coit. Cz- 
terüm pompholyx non ex z- 
ris modo materia, & fabrili in- 
duíftria fa&itatur, fed ex cad- 
gisnédam i ip. 
fam, eximie follibus proflata. 

Nij Cuigs 


da DIOSCORIDIS 


Cuius. faciundz ratio hzc eft: 
Indomo gemina cótignatio- 
he operta fornax extruiturjiu- 
xta quá mediocris feneftra ad 
tabulatum à fupernis partibus 
pateat: domicilij pariesforna- 
€i proximus, tenui foramine 
ad fornace víque perforetur, 
ad excipiendam follis narem: 
oftium mediocre habeat,pro 4 
exitu ingreffüq; artificis fabri- 
catum ; "domücula altera huic 
coniunda fitin qua & folles, 
δὲ flatoriuo munere fangan. 
tur : deinde carbonibus in ca- 


mino fuccenfs , afsidens arti-- 


fex cadmiam particulatim fra- 
&am infpargit, à locis fupra 
infurnibulum extru&is : idem 
negotium obit inferné artifi- 
cis minifter, fimálq; carbones 
adiicit víque dum indita cad. 
miz copia prorfus abfumatur. 
Itaq; egefta fuffitu tenuis pars, 

& leuis materiz in Íummá do- 
πᾶ euolat,& parietibus,tectis, 

fornicid; adherecit: códatum 
autem inde corpus,inter initia 
erümpentibus aquarum bullis 
fimile proditpoftea maius in- 
crementii capeffens,glomuícu 
Is vellerü fimile redditur. Pon 
derofius auté in imaloca fe re- 
| cipitfed hocfornacib? effüdit, 

iilud dom? pauiméto coheret. 


Quod 


qroiét Tus δὲ ὅπως" L οἴκῳ dist 
χατασχενάφες χβμειγος, Ó κατὰ 
qui Τὴν ae τὸ | Np oy CA TOUUR 


σὺ ὑμμεβός t T E £x 7 ἄγωδεν n 


pov ἀγεω[υϑῥα.ὃ δὲ τοῖχος T3 οἷν 
κύματος Q ὁ πλησιάξε ὃ n λόφος, $ 
nga) λεπῷ πήματι ἄχρις ἂν 
τὴς d Ane εἰς muggdo vun quc 
avri estet δὲ ZS Sve2y σύμ- 
usgoy meis eleodoy E ἐξοσδον κα 
πεσχευασχιἐγίω "Gao Τὰ TOgiT | 
miii aa δὲ TÉTO 76 οὐζόματν io 
ὕτερος οἶκος ᾧ αἱ quos κα ó QuG 
ewe ipd λορπὲν QJ Spa xag 
rior) τῇ xay z, TAY, 
ἔπειτα παρέςτς ὃ τεχνίτης ἐμ- 
πείοσσε! λελεποχοπι D lo. πίω 
xad uéiap cu T (ἠδὲ κεφαλίω d τς 
dins τόπωγ ὃ ὑπὸ adipi τὸ τὸ 
Qu TO ποι ἅμα χαὶ αγδρακαὺ 
eggs uS NM does ὃ ay ὃ 4229- 
seu) 4A Sos ἀγαλώσγ. ὥκϑυ.- 
tuoi Ὁ £y ἀνὰ τὸ d n3 erilou- 
gis x xs gor, εἰς T ἄνω aya pe?) 10 
δΐκον, χαὶ φερσιζάνῃ, τοῖς τοίχοις 
eue Ὁ τὴ be99h- τὸ δὲ σῶμα τὸ 
ποιέμᾶμον πο 7 eme βορδυων, 
κατ᾽ aj yes BT T ἐπαμισαμδῥ ous 


7T odkoy πομφόλυξιν ἢ ἐοικὸς γ(- 


γε), ὕφερον δὲ «λεῖογος à ἀυξή- 1$ 
σεωςσυμξαμγέσης Ἐρίων ολύπτως 


ἀφομοιγτχαι τὸ δὲ βαρύτερον εἰς 


τὸν ὑπὸ ardt χωρέϊ τόπους, ὦ 
«EA vr TU. quqo pa τῇ καμί-- 
γῳ, Τό TU δὲ τῷ ᾧ ἐδάφει qe οἰκου» 

δ᾽ 


LIBER ^ V. 


ὃ d) ΦανΆΡΤΈΕΡΥ qd Ὁ χεηβομοεοῦε, 
ἡγντέον, δὲὰ τὸ ὁ γεῶδες καὶ ἐμ- 
ΛΈΩΣ ἀκοιϑαρσίας ena o TW 
συγκοὶ wid mes δὲ yas ὅτως 


910) TUA voti. τίω ΤΕ Ε  σ. 


ς gto σποδὸν. ἀείφην. δὲ ἢ ne 
Tío) Tí κυφρίαν e Τῷ δέει φυ- 
εὐϑεῖσαν, ἀπτοφοροὶν μὲν ἔσου- 
σαν χωαλκϑ, χεόαν δὲ πιοσίζου-. 


σαν πὐσῶς, ἔτι δὲ βορξοείζουσειν 
.horrido: & fifraudem nó ex- 


e Τῇ γεύσει" xdy Ll ἄγϑρακας 
10 διαπύρου miS ἀσολος, ὧπι.-- 
ζέ d yp nemus 
δὲ προσεκτέον τοῖς φεϑειξυμέ-. 
γοις χρέτγείοις. dox, e o 
ΠΊΝΩΝ ται ροχδλλῃ » νεῦ MOCH 


Hn vus Gu dol xg "now ἄλλαις 


παρᾷπλυσίοις, Epis 975 δ δ[α- 
ya idi yo Τῶν φροειφημέ- 


yoy o τῇ δοκεριαισίᾳ c cum πότων 
οὐ οί σκέγο, λυτέον δὲ χομγῶς. 


᾿ πομφόλυχα δ - βόπον quor! cud 
10 7 au Tio ὧν χαϑαβῷ ἀϑογίῳ μά 
| gus ἐχσειν aj adórirmos P bved 


ἢ ὕδατι mugs topo, Ss. εἰς - 


— χεχαίω ὑδωρΐ ἐχέστω ou Gti X, 


caute ὦ dv χεκέισε δεαφέφων. 


5 


σὸν ἔγδεσχιογοὕχω οὐ τὸ μδο ἰ- 
1$ λυῶσες x) réentuoy ἀυτῆς ἀποῇ- 
ὑνήσωται, τὸ δὲ σχύξαλον Tu) ὦ 
Τῷ ὀϑογίῳ ἐδ μέ εἶτα, ξάσας κῷ- 


| ταςῆγο!, ἀπόϑνσον τὸ dup συμ. 


τῇ amodo xu πολιν ἄχλο em- 
| d ἀγατάραονε καὶ arri 


28; 
Quod tenuiore deterius exifti 


mandum eft , ideo quod mul. 


tumterrz collegerir, δε fpurci- 


tiain aceruatione referciatur, 


Sunt qui hoc modo tantü fie- 


rifpodium arbitrantur,de qua 
 antedictum eft. Optima credi 


tur Cypria que accepto aceto 
halitum zris przftat, colore a- 
iiquantum piceo,fapore.coeni 


perta flagranti carbone infer. 


uefcit, aéreum colorem con- 


trahit. Antedictis autem notis . 


j diligenter attédendum eft. Si- 
.quidem à nonnullis adultera- 
ege olg ἢ ϑαλαοσίοις ᾿π χεχάυ μά" 


tur à taurino glutine , ouilla 


pulmone aut marino, aut cre- 


matis grofsis, & quibufdá có- 
fimilibüs quod facile cognitu 
fuerit: quippe nihilin iis pro 
bandis inuenietur eorum quz 


ante dicta funt. Pompholyge 


in cómuneitalauari oportet: 


ligati linteo müdo modiceq; 


raro,aut ficcá aut aqua refper- 


famjin labellü demittito,quod 


imbré contineat, & huc atque 


illuc fafciculà deferésj immer- 
-gito: ita enim limofa pars eius 
.ac vtilis efluet, & omne fedi- 
mentüin linteolo remanebit, 
Poftea refidere finés, aquà εὖ 


cinere colis incernito,& noui 
infundés,agitato, & effundito: 
Nij muta- 


DIOSCORIDIS 


mutata tantilper aqua, & co 
Jata,dum arenofi nihil fidat. 


Demum aquam exprimito, 


& ficcatum cinerem recon- 


diro. Alij. quantum maxime 


fieri poteft, ficcant, & mani- 


mellis craff3mentum imite- 


tur. deinde linteo faucibus ὦ 
ye) E E? dumod* Dad £A, AmLP-. 
“πο μέγογ, πυρὸς dX τὸ S adios 4&2. 


excepturi vafis obtento, aut 


laxius illigato, colát, δι᾽ quo: 
facilius tranfeat, infufa per: 
$wlp,a ἀγαταράοσοισι T amdhá-c 
m 70: LU E ὠπινηρώρδμον à a. 


linteum largiore aqua,cine- 
rem conturbant: mox fpu- 


mofüm,quod traie&um eft. ᾿ 
& fapernatat vafi, concha 


excipiunt, &. fi&ili nouo ad 


víus recondunt. Quod ve- 


vo refedit, fenfim. cribratum 
in aliud vas transfundunt, 
reli&to arenofo quod pef 


fum ierat: rurfus lapidofa | 


fidere patiuntur, & in vas a- 
liud. excolant : hoc identi - 


dem facitit,donec cinis me- 
᾿ Σὰς & arenz expersi intienia. 


tur. Ali paulatim integram 


in aqua refpergunt, arbitra- 


ti arenas apillofque fuo pó- 
dufculo degrauatos,peffum 
ire : pilos autem & paleas le 
uitate fua in fublime attol- 
Ii. Czterüm cinerem medi- 
um feparant,& in pilà con- 
ictum t cadmiam, eluunt. 


Quinetiá 


X ταῦτα ποῖ my T Y, ET. 


χέων, μέχεις αν unde) ἀμιμδ o ds 


Uti eae λοιπὸν τὸ μὲν uds s ἐξίπω- 


| ens * δὲ ἀποϑὸν ξηξάνας : ATO Tie 
^en. Ts δὲ ξνραϑαντες ἐφ ὅσον C)« 

δέχεῦ, 8 Matvset Lu 
bus in aqua conterunt, dum 7, 


P ὕδαλος ς 
μελιτώϑδῳ T. σύςασιν πποιήστω T6. 

Jin dr z9oylw gravricnhs 
iu TO Mao dex u£N. oym "al 


Say Jua ὕδωρ ὠπιχέαντες τῶ τὸ 


γῆς τῷ ἀγγείῳ ἀφοῦδες Ὀγγάυτί- 
5t) ula Ayapaufiyoymis arm | 
Tw εἰ εἰς ὀφράκιγον χσαγὸν alc. ye 
qo ἐγναδήμδμον, aedes δια σή. 13 
σαντες uento euet εἰς ἕσερον ab si- 

oy, ATO N To uei “8 ὦ TO συϑμξ- 


ψι ἀμαώδες πάλιν δὲ tia το 


φῆγαι τὰ λιϑς εἰς ἄλλο ὁ ey 
tasa C ἀπυθῶσι" T To quM. dius 


: δρῶσιν t ἕως ἂν αϑαρᾷ X, ἀμόέτο - 10 


26 ἄμμε dos? s ἡ αποεῖδς. ἄλλοι δὲ 


ὡς ter ὁλορμερὴς εἷς ὕδωρ xaT ἐλί-- 


y dumiomun is πρρφρυμέγίω, 
. οἰόρδωοι ὁ LAC" ἊΣ καὶ τε : od 
49 idio βάρει εἰς πὸν πυθμῖγα ΠῚ] 
dy καταῤῥυήσεϑτα " Tel ee 1$ 
E Xj χάρφυ ἢ τοὶ ὅμοια CIL pH 


Sos dus dia, Tho κουφότητα" A0L- 
Ty ? χωοΐσαντες a Toy vh am 
diy ὦ usato οὔσαιν 2, εἰς Sviay Ba- 


AGyTW£ y φλύγοισι) ὡς kad ueiay * | 


AUD 4) 


OXlLIBER- WV. 


«λυύφπω «δὲ E, oiyo yo Tou 
ansouéot (7d τὸ σπφφειρημ 
- yee χρόποιρ᾽ ἢ γίφεται φυπηικωτέ 
ga. τὴς ὕδατι -πκωλουδρης. AÓ- 
ya δὲ ἔχε! ἡ πομφόλυξ cu7ri- 
$ 3, domas ἀγαπλιφωτικίω), 
X30, TUO, ΟΡ ασλ ESTA), καὶ 
- ZZ Xx» «5» 7 
ποσῶς negro" eay d DL 
eu JEn τίω αποοδη. Ned.y ae em- 
gui De ἀυτίαὶ 3, ἀγαδεύσας ὕω 
“)ποιήσοις fondmto TET d ὃ- 
10 coaXoy xguyov, em diSu: dY quTo 
— ᾧπὴ MW ἢ κόφίω ἀγϑρακιᾶν, 
z, σρέφε τόσ χυκλίσχες συγεχῶς, 

3 *- 55 'N Ά * , T 
ἄχρις ἂν χτυῤῥοὶ d) ξνεοὶ ϑύονδ. 
“γώςεον d 071 ὧν Φὰ χρυσοῦ x2 
&0 EU ἐτε δὲ X uox Gdbu γί- 
I5 yer emodtà d, £o uz. τίω κυ- 
ρίαν ἡ ὧκ, gà μολύξοου ἃ οἴςη. 
. ΠΡὲ Αγπασόδωγ. ΚΕΦ. c. 
Ezid» δὲ d) 0d ᾿ἀγτίσποδα ἱχᾳ- 
γῶς ευχρεςεῖ, ὑςξεφέσες πολλάκις 
αποδᾷ, τὰ aod uo a utut. ἀγαγ 
30 xgioy zy Nod vigas, πῆγα τὲ U- 
πείρχρε xgl Gy GPOTU) παρῴληφ- 
Sein . Na Oy Tolyun μμυρσίγαης qu. 
φύλλα suJ τοῖς ἄγϑεσι X91 τοῖς 
μύρτοις αἰὥροις. T. οὐσιγοέμβαλε 
εἰς UM χύσραν, ὦ ἰελσλάσας 
πὸ πῶμα χατατεβημένον συγεχέ 
σιν borea δὸς εἰς χά μῶγον κεράμι 
sli ora ihi ὁ spa pas eis 
c Mati X0 704 (UM Um, eg oy 
ἁυτο ὁ πάλιν xd; To7 Tu ϑείσης X) 
ἃ λυτέρας ἐξελὼν πλώε χοῦ. 
e ὡσοαώτως 


M 


284 
Quinetiá lauat vino Chio ma 
Tina.aqua diluto, modis quos 
fuprà diximus:& ita reddit ad- 
firingentior, quàm aquis elo- 
ta. Vis pópholygis adítringere, 


réfrigerare , explere, purgare, 


obítruere, & aliquátum exic- 
care, Inter medicaméta nume 
ratur,que leniter cruftas obdu 
cunt. Quod fi fpodó torrere ]i- 
bet, diligenter tritam, & irriga- 
tam aqua, colliges in paítillos, 


fi&ilid; nouo,fubie&is leuibus 


prunisorbiculos cótinub ver-. 

fabis, dum afsicati fuluefcant 

Neq; ignoradum,ex auro, ar» 
- I3 ᾿ 


géto, plumbóq; fieri fpodion: 


verüm poft Cypriii, plibeum 
maximé commendatur. 

.. Antilpoda. Cap. LXXXVI. 
.. Quoniam fpodosfzpenu- 
mero defideratur , neceffe eft 
oftédere,que fimili virtute pol 
leant,vt in fpodij locum fuffi- 
cipofsint , antifpoda vocant, 
quóque modo fumi debeant. 
Folia itaque myrti, cum flori. 
bus & baccis immaturis,in fi- 
&ile crudum conie&a,ndito- 
operculo continua foramina 
habente,vruntur fornacib? do 
nec figlinum percoquaturzite- 
rum in fi£ile aliud crudü tráf- 
feruntur,quod vbi peraffatum 


fuerit, exépta lauátur ad vfus. 


Niij Idem 


DIOSC ORIDIS. 


Idem quoq; δε δ termite fylue- 


ftris οἰ. ἢ habeatur: f fecus, 


fatiue εὖ fuis florib*, aut malis - 


cotoneis diile ctis, & detractis 
ofsibus, aur gallis, aut laceratis 
linteolisitem ex moris jimma- 
ruris,id eft cádidis, in fole pri? 
arefadiis, aut terebintho,; aut lé 
tiíco, oenáthe,; aut mollibus ru- 
bi foliis, vel ὁ buxi coma, vel 
pfeudocypero cum flore . Ali 
ficulneas frondes in fole antea 
ficcatas,eodem modo parant: 
alij taurinum glutenzahj fucci- 
das lanas afperas, pice aut mel- 
lei irrigatasqua omnia in fpo- 
dá vicem vfürpantur. — — 
Ks vítum. Cap. LXXXVII. 
AS vítum: probatur ru - 
brum, & quod. contri co- 
lere cinnabarim imitetur: ni- 
grum vero plufquam deceat, - 
exuftum eft Εἰς autem ὃ da- 
uis folurarum nauiü, fiétili crü 
do compofitis : fubfperfo ful- 
phure cum fale pari, omnibus 
vicifsim infparfis, fi&ile,circü- 
lito figulari ri cretà fpiramento, 
foraacibus. inditur , donec fi- 
giliaum percoquatur. Quidà 
pro fulphure & file alumé i in- 
fparzuat. Alij fine falphure ac 
Ὦϊς 8"! multos dies vrunt. 
Ali f3lphure folo vtuntur, 
füliginem tamen excutiunt. 


" Ὁ 


Aj - 


ὡσαύτως δε xal S54 Mar σαι 
σεις παράλάμξανείφω ὃ τῆς 4- 
λείας ἐλαίας, εἰ δὲ μι, τῆς LE 
σι τοῖς dS 0TH, ἢ δὰ [UM μῦλαᾳ 
κὐφώνια κἀτατεῖ pn ia ἐξο- 
sei ug ona d, i ἢ pax Mya, 
? aod. συχώμινα Mug. ρϑεξη 
pado a ty joya ogtyovys Tuas 
θογ ἡ otim » βάϊ - τὰ ἀπαλὰ 
φύλλα," πύξε χὸ DATA T A22 
Mn ψευδοχύπερον σα τῷ ἄγ- 
Se. miis δὲ κρώδας CUXAS qes- 
ἐξηρα ucyat e) ἡλίῳ. ὦ smi Tes 
Gx&ud Cove" eA 01 δὲ ταυρείαν 
κόλλαν" οἱ δὲ, Sera olsvmeg ῥα 
χέα πίοσυ, À μάλ τὶ δεύσειντες, 
ὁμοίως σιευάζοισιΣ . 
I5; κοζφω Urs χαλκα Κεφ, τῷ té 
O δὲ etg) tp os χαλκὸς ἔξ: 
χαλὸς ὃ ἐρυϑρὸς i ὧν τὴ geile 
uva Capi rà ὁ δὲ μέλας aA 
»dà χάχαυ δ. σχευάζεῃ ὃ 5 ὧκ ἢ 
ὅλων T 7 χελυμδμ ΩΣ σλοίωγοσυν-- 
mS oy ἃ ὧν Qu χύπεα, Mam 20 
παοσορᾶρε ϑείου p ἁλῶν Lato, 
à ὠπιπουσομδυῶν cya TU. 
ua Sé ou, δὲ ἡχόβα καὶ ὦ vete 
dim. πελῷ. Magento) y δέδοται 
eie Ad MNOY, der ὃ πιλείως, ὅ- 


- A 


Has. οἱ δὲ, ἀντὶ Τὰ δεῖς À τῶν $ 


dA »— παφεμπάσσυσιν. 
ἔγιοι δὲ δέχα T6 ϑείν Ὁ 7 ἁλῶν 
sui Serte ὧν χύβα, X9) εσιν Ἐφ᾽ i. 
χαγὰς utpat οἱ ὃς ΧΩ Seo μόγῳ 


χε reme g Goo ub Tu d TU. 


ax. 


gx δὲ χρίοντε eo ὅλοις 926- 
e guinea μετεὶ ϑεῖου d 0- 
fw, καίουσι cy /| Du χύτρᾳ. αλ.- 
λοι δὲ c) ARN! λύτρα ὄξει χα- 
ταῤῥαάνοντες ἀμτὸσ ὅτως ὀπὶ à- 
$744 Pops τὸ ignia πάλιν τὸ ἀω- 
χὸ ποιοῦσιν CUT) TOÀ y ἔπειτα ἃ-- 
- qe TUR . en δὲ à o 
pape κομόμϑμος * ἔπειτα ὃ oy 
uvm po. dus amu δὲ eigen npa 
yev,A ez uen, χα ταφέλλ ert Er 
lo anuo Sa ϑεύρειν So ἃ ἀρτου.- 
Aon * quiae TÉ ὧν ὀφϑαιλ ρμιοῖς, 
Tín τὰ χὡρσαρχουῦται, γομες 
ἱραγοκ νεῖ j ὃ Lu AE ὑδρο- 
μάλιτος ποϑεὶς 9 ὀκλειχθ εἰς σὺγ 
μέλιτι, » διαχριόμδρος. πάγεται 
y 4 δὲ ὡς ὃ 44d usta τεβάκις τῆς -- 
᾿ μέρας ἀαοσομᾶθε Τὸ q8 ὕδατος, yo ἄ- 
2e! uude tía &oign) Mipemh, χαὶ 
P σάφα j dui ὡσαύτως σλυ- 
you», τίω ἃ ἀυτὴν ἔχε! dau, 
ἀδϑενεσέραν e T. ΞΞ 
20. Πεεὶ Ayo Agni. s 
᾿ Κεφ, m. | 
'Χαλκοῦ δὲ aj Ses ὃ Tee TOY 
παλαιῶν ὅλων ψῆγμα ἢ ἐχάλε - 
quy. &eisy B Τὸ epu 
᾿ χαὶ ri robo. ὧν 70 P λεαίγεδχζ, 
» χεγχροειϑές. τε Τῷ po καὶ 
LE Xu : ago. καὶ μέσως Siu 
δ» » tm d ᾿ῥιγισχιά τῶν χαλκοῦ 
&u&Toyoy οἷς φολοῦται. ἐλέγ- 
χέται δὲ seruos ado à 4 - 
τῶν mis 7 ὀδόντων Ἐερείσεσι. 


zoe 


0 (0038 
Ali oblitos fcifsili alumine cla 
uos, cum fulphure & aceto,fi- 
&ili crudo:cremant. Alij in z- 
nea olla aceto refperfos, vrüt. 
& iterum ac tertio idem effi- 
ciunt,poftea recondunt. Prin- 
cpem locum tenet, in Mem- 
phide combuftum: proximum 
in Cypro, Adítringit, exiccat, 

reprimit,extenuat attrahit: vI- 
cera purgat, & ad cicatricem 
perducitvitia oculorum emé- 
dat,excreícétia in carne coníu 
mit, nomas cohibet , vomitus 
ciet,cum hydromelite potum, 
aut cum melle deliné&um, illi- 
tümve. Lauatur vt cadmia,mu 
tata quater die aqua , donec 
nvlla prorfus fordes emergat. 


xg Aerisrecrementum, ftercüíve 


quam fcoriam vocant, eodem. 
modo lauatur: & eádem vim, 
fedimbecilliorem habet. — . 
 Foszris. Cap. LXXXVIII. 
Flos eris qué nónulli clauo- 
rum veterü plegma quafi re- 
fegmé aut fegmentünomina- 
rüt,optimus eft friabilis, in at- 
tritu fuluefcens,milij effigie, & 
numero .breuisp óderofus,mo 
dice fplédens, atq; cóttzingés, 
q delimatà eris fÍcobé nó rece- 
pit, qua fzpe adulteratur. Sed 
id facile deprehéditur,cü den- 
gum illita dilatantur ramenta. 
Fit 


DIOSCORIDIS 


Fit autem, cum es fornacibus 
fufum , in receptacula delabi- 
tur, per cola fiftularum ad ea 
pertinentium: tum huic nego- 
tio addicti miniftri fordes ex- 


purgantes,aquam dlarifsimam 


infundunt , refrigerandi pro- 
pofito : itaque repentino con- 
cretu , ac addenfatione, velut 
expuitur , & erumpit antedi- 
€tus flos. Aftringit, & excre- 
Ícétia coércet : offufam oculis 
caliginé emendat,fed magno- 
pere mordet. Quaternüm o- 
bolorum pondere datus, craf- 
fum humorem extrahit : car - 
nofa narium & fedis vitia ab- 
fumit : eruptiones papularum 
cum vino cohibet. Candidus 
contra diuturnas aurium gra- 
uitates tritus , in eas perfiftu- 
lam late impelliturvuam,ton- 


füláfque reprimit, farina. eius 


cum melle admota. ! 
'Squáma eris. Cap. LXXXIX. 


᾿ Squáma eris excuffaex Cy- 
pris officinarum clauis, craffa -- 


quidé ipfa preftátior quz heli- 
tis, id eft clauaris, nominatur. 
fed ex vili promifcuóq; ere,aut 
cádido vitiofa intelligitur:quà, 
vtpote tenué &i inualida,dam- 
namus, maxime approbantes 
craffam ,rufam,prafertim fia- 
ceti et refperfa eruginé cótrahat. 
Vim 


γίνεται δὲ οὕτως. ὅταν ὧν μ6. 
TUM udis χώγαις τακεὶς Ó χαλ-- 
χὸς εἰς τὰς δεξαυδμαὶ χονταῦ.- 
pun διὰ τῶν ἢ9 μιῶν τῶν δευηκόν.. 
quy σωλίωϊων » διακοαϑαῤξογτερ, 
τίω ἀκαϑαρσίαν οἷ πρὸς τούτοις $ 
OYTÉS , ὕδωρ' ὠπηχέοεσιν. ἰχραε- 
φγέστυτον ἀυτῷ . φύξα; Φεϑαω- 

δούμδυοι" ὡπὸ oun “τῆς a4oyt- 
day πυκνώσεως χαὶ euet - 
γῆς ᾿ὡεσερεὶ eurem x4 £- 
muy ej τὸ ππερειραωον.. soon 12 
δὲ xai τοῦτο χαὶ χαταφέλλει ταὶ 
ὕσοροχάς" xdi σχεή χει mt quie 
x peus ὠπισμοτοιιῦτοι., doi i ἰ-. 
χανῶς". ἔς! δὲ vga πεΐχοις ἀγω-. 
32v τεχγραωβξόλου φῳλῆϑος. did$- 
μᾶρμογ" urine δὲ καὶ τὰ ὧν 4UU- t ἰῷ 
2d  σαρκώμιωπι: καὶ ako. 
λίων ἐξανθήματα συ οἰγῷ: SPA 
AH. χαὶ ες. δυσκώφοις χρονίς | 
οἷς τὸ λευκὸν ἐμφυσῶτωι dés 2 
φωγος λέγ" SEX e δὲ wglouoyi- 
dus 3, mueidyua, kéioy ou) μέ- M 
Am φιρϑσεισηόμϑυον.. 
o ἩΠΡΕΣ. Asutdos. 

Κεφ. arb". | 
᾿ Λεπὶς δὲ ἡ uli ἐκ τῶν χυπεῖ- 
ey^ ἢ χαλκουργικῶν λων, πὶ pa | 
tavta δὲ ἡ ἡλίτις, καλῇ, φαύ- 25 
X Jv ἢ P ἐκ χοῦ. χαλκοῦ" λευχοῦ 
λε 7) καὶ ἀ)εγὸὴς κα vaa guns à 
arro dou toto ; ἐγκείνογτες 
qii aiia καὶ Syuippor, καὶ ou 
fne ἐπιξῥαινομῆδου ἰουμδαΐμω 

Ada 


|, LIBER V. 
Ἀωΐαμιν δὲ d ἔχει guXTUM y M- 


az Tt XM Yo LY. ἐφεκτικν, σῃ- 
aput, ἀπουλωτικήγ' my, ulia δὲ 
Lo μελικράτου; ὕδωρ: dye Tif 
δὲ QupOYTes ἀυτίω ut à ἀλεύεου, 
ὧν γαταποτίῳ didban . ἐώγνυτω 
εἰν κα p τὸς 6p ua uas δαωάμε- 
6h ξηρεώνει. 39 * à βλέ d τὰ 
seus ὠποτόχουσει, καὶ τὰ ῥεύ-: 


μια τε, bx ir δὲ οὕτως " x47 


Seas τῆς ξηρᾶς, λέπῖσδος n 
I0 μυκᾶογς βάλε ete Sviap μεϑ᾽ ὅ- 
dunes διαυ;ρῶ, τα 2 συιωτειροΐξας 
“ἢ ape ὀπιμελῶς, ἄχει, οὗ ὑ- 
auct 5 Mens ἀφαΐρει τὰ ὑφεςῶ- 


T »ἀποχξας Ti B ὕδὼρ, c emet. 


ὀιξοίε ὕδατος χῴαϑην ὦ. λα- 
5 Ta τὲ Τὴ apa ἡσεϊξεῖ ξυτόγως ᾿ 
Τὸ ϑυΐᾳ, οἱογεὶ dro lá oar" ton 
δὲ aphrnu. apes Ty γλιαςά- 
| zy, T puxpty. ὕδως «eser 
2 ἄχρι χυάϑων ς΄. . πείξων c ου-- 


voca) ᾿αλαξῶν 7 7 χεηΐδω TA. 
20 aerei y 4e Gejs τὰ eue τῆς. 


ϑυϊαρ reis ἐυτόγωτ" X) ἐξιπώσας 
αὐελξ τὸ arro pu εἰς tide t i- 


ρυϑροῦ χαλκοῦ. To 25 L τὸ. 
dep ai Sos ᾧ Acidbs X. " οὔτο-- 


γον Τῇ dud uet, χαὶ eu ToyouD εἰς 
5 uu ^ ; 3 
2$ Rb φϑαλμιχό, τὸ δὲ χοιπὸν, ἅ-- 
qoyoy E Tu αληφϑὲν 5 δωρίως, 


φλαύων, avene μέχρις αὖ ἐω»-- 


| δεμέαν γλιλξότητα ἀργυκρίγᾳ, τὸ 
d λοιπὸν, σχεπεΐστινται dti ἀϑογίῳ 
Scout. ἀκίνητον ἐπὶ do ὅμέρῳ » 

MEE 6 
EE Gm 


2106 


Vim habet adftri&toriam , ex-. 
tenuantem, reprimentem , & 
erodentem : nomas coércet, 
vlcera ad cicatricem perducit: 
poeta ex aqua mulía, aquam 
trahit. Aliqui farina füba& am, 
dant in catapotio. Additur ad 
oculorum medicaméta, quàd. 
genarum fcabritiam abfumit, 
& fluxiones exiccat. Lauatur- 
hoc modo:Siccz zrisfquam-- 
mz expurgatz felibra,cum ni-- 
tida aquain mortario manu 
diligenter conturbatur , quo- 
ufque peffum 1erit: abiicitur 
quod fubfidit , & effufa.aqua,. 
hemina coeleftis imbris adtici- 
tur, & diítenta manu, fquam.. 
ma, quafi deftringenda fit, ve- 
hementer confricatur: düm- 
que lentorem emittere coepe- 
rit, aqua. fenfim ad fex hemi-- 
nas víque fuperinfunditur, te-. 
rendo validé: fquamma ad la-- 
tus mortarij colligitur , ibique: 
apprimitur: quo facto,expreí-- 
fus humor pyxide ex zre ru. 
bro facta,excipitur.Hoc eft e- 
nim velut flos fquammz,valés. 


viribus, & ad ocularia medica. 


méta cii primis efficax.Inutile 
imbecillumque quod fupereft, 
ὃ Jauatur donec nullam prorfus. 
létitià excernat, & linteo aper. 


τῷ biduo. cóquiefcere finitur, 


eitu 


n cóncluf malleo ducuntur: 


DIOSCORIDIS 


effafidue extáte aqua, vbi fic. 


J catum erit,reconditur pyxidi- 
cula. Alii vt cadmiam lauant, 


& reponunt. 


sat 


Stomoma. Cap. XC. 


Squammz ex acie aut mu-- 


cronibus decuffz , quam vo- 


cant ftomoma, eadem vis.La- 


uatur modo fi mili, ὃς recondi- 


tur.fed ad moliendam alui de- 


iectionemy;inefficacior eft. 
. 4&&rugo rafilis. Cap.X CI. 


4Erugo rafa fit his modis: In: 
cadum, aut aliad confimile vas. 


acetü quàm acerrimi infundi 


tur : fuperponitur inde inuer- 
fum zneum vas ;prafertim có- 
cameratum: fin minus, plani: 
{τᾷ obftru&um nullum; ha. 
beat fpiramentum , exempto,: 
. quo doliü. obturaueris opercu. 
 lo:decimum poft diem inüdes. 
erugo deraditur. Aut zris la-- 
mina in cadis fuper acetum ita: 
fufpenditur,ne ipfum attingat, 


& totidé poft dies raditur.Aut 
maffula zris, aut lamina vna 


| pluréfve, vinaceis nó recétib?, 
fed ià acefcéübus.códuntur, & 


fmilhi modo verfantur. Ouin. 


etiam ex delimata zris fcobe 
zruginem facerelicet,necnon. 


e laminis, quibus bractez au- 


f quis 


εἶτα ἀσοχέαντας πὸ ἐφερηκὸς ὅ ὕς 
δῶρ X9: ξηρά γανΤές. ATO Tre 
εἰς πυξίδα. ytor δὲ χαὶ τωύτίω. 


quxubay Tes », ὡς “πίω καδμείαν 


Amo TIS τοι. 
IIo Merides co utum, $ 
. K«o. s. B 


|Aemndie δὲ Sou ume AL 
yapue Gy ἢ » &uTM Τὴ Tó χαλκοῦ 
xezid). ea αλύσις χαὶ ἀπόδε. 
σις διμοία" c» up. το Τῷ πίω χοι-. 


c λίαν. χοϑαΐφειν χεέσοσαι Τῆς τοῦ IO 


χαλκοῦ, 
TIse? Τοῦ ξυςοῦ. Κρ. " 
Τὸν δὲ ξυςὸν οὕτω σχευαξέογ" 
eis mln 5 ἄλλο DUI &y- 
yeioy ἐγχέας δϑοιμιάπατον ὄξος" t ἐ- 
πικᾳτείςρεψον χαλκοῖ ἀγγέϊον» cx 
χαλῦν up εἰ aua esed εἰ δὲ 
ph γε, Ἰσόπεοογ." ἔξω di oua 
γέδθον καὶ dimcyolu) undi 
ay Str» dia- d ἢ ἡμερῶν δέκα 
αἰαιξεύ tuos - τὸ πῶμα . ἀπέ- 
ἔνε τὸν ὠπισφέχοντα ἰόν. 5 Aw 
“πἰδὰ auro Ls &UTS ποιήσεις χαλ- 
κοῦ οἐγαρέμασον εἰς τὸ ἀγγξζον, 
ἵγα. uL Lr) τοῦ ὀξοις p καὶ 
χὰ τῶν ᾿σῶν ἡμερῶν ᾿ψπόξυι. » 
εἰς mi ςέμφυλα *- ud. cejepa- 
Ta OrTH ὀξίζογτει ἐγκρύψας μά- 


28 


Cars λεπίδα μίαν 5 xal φλεΐο- 


yag ὡσαύτως ἀγάφρεφε , ἔγε- 
ΕΣ 4 καὶ Cu pna μάτων “φοιδ- 
qu» λετίδων ? eds qoe nó uera 
τὰ βυσὰ φίταλα ἰλαιδεται, 

say Te 


7 s € 9$, » . 56 ΄ 46 "EE 
guy τῖς αὐτῷ Om ppaayay ozei, ee 

o -- E Jj 20M A 
γακινῇ πεὶς ἢ τισράκιςγ ἄχρις αὖ 


eC S XI E" i , . 
quy τΤελῶς 1S4. "yuovaex δὲ Qa- 


σι ζῶτον τὸν ἰὸν 5 ἐν τοῖς κυωρία- 
χοῖς μετάλλοις, τὸν up, χίϑοις 

5 MEG ϑοιῶτα ἕλρεσι ον χαλ 
xov" τὸν ὃ Ἐκ τινος απῃλαΐα culi 
σα ὧν τοῖς ὑπὸ χύγα Xu μασι" E) 
qii (d ὀλίγον τὲ ἡ) χάλλιςον εἷ-. 
yau τὸν δὲ cis τοῦ ami zov, ἐω- 
ψιλῇ δὲ ὠπιῤδεᾶν ὁ οὔχριυγ,φαῦ- 
τὸ Ao) δὲ ὑπείρχοιν di, τὸ πολλοῖς 


aya uA χβ αι λιϑώδεσι. dox uu 


“Δ: M e ΄ 
5. Ὁ ἀλλοὶς πολλοῖς 14022 (MOS, 
μᾶλλον 3 τούτοις "Τιγὲς e γὸ κισ 
/ e & 7 M M 
σύρει" οἱ d€, μαρμάρῳ, ἄλλοι δὲ 
ΝΒ ui ^s 3 ΄ 
MON? d κυχῶσῃ OUITOI. χρτει-- 
4 X M xS 5, A 
1$ Anl ueSa, δὲ Tl i xiosteny ἢ) 
- . t ΓΝ £ 
TU Map ua eov, δὲ ἃ χοῦ γοτίσοι Ὁ 
LI 3 £4 ^ 2 
τὸν QU TE χεῖρα TIS ODYUMDU χεί- 
; & ^sc 4 Á 
ἐὸς καὶ τῷ ἑτέρῳ epaaeiGay Ti 
/ * P" : Pp ; x X & 
sess ἰου" συμξαέγει yop τὸ LO, 
eure δεαχεὶ τω, τὸ dU ami τῆς 
20 ox pis καὶ uario μέρ ἃ- 
— διάχυτα μᾶϑᾳν, ὁ) τέλος ὠπολευ- 
Xe τῇ ὠπιπλέον παρφβίνει 
χαὶ τῇ T8 ὑγχιοῦ σαρᾳπλοκῇ. οὖ- 
μίω, ἀλλὰ dia τῆς 2. TOY ódby- 
5 £F. . ^ oc , 
τῶν GAP EIOS λέιον "yo Um TII 
» a ἊΝ 7. 
ἃς Xy οὗ σραχὺ τὸ ἀμιγξε. τὸ 2) χέλ- 
χανδον ἀπελέγχετωι τῶ πυεὲ" εἰ 
Li e 
9p τις ἐμπλάσας τὸν οὕτω δε- 
φολωρβόον ἰὸν ὠπὶ λεπίθα ἢ ocpat 
. M NH . 7 * ΄ 
X0),.X4 Τὸ £T£O?2V του τῶν cM 
σε! iy 05 Ὁ ἢ 24 γ9 ξι 
ἡ» ϑρίῃ τέφρα t cm ad agat, 
ἔξτα» 


287 
fi qvis eas aceto refpargat, & 
ter aut quater verfet , donec 
eruginem contrahant. Tra- 
dunt eruginem in Cypriis me- 
tallis gigni , lapidibus quibuf- 
dam nonnihil eris habétibus, 
quibus zrugo efflorefcit: ad- 


duntque per canicule zftus ἃ 


quodam fpecu manare: fed i. 


lam paucam & optimam effe: 
hanc fpeluncis efüuentem,co- 
piofam quidem, & boni colo- 
ris fed vitiofam , quód lapides 
multos collegerit. Pluribus au 
tem modis adulterant: aliqui 
pumice admifto , alij marmo- 
re,alij atramento futorio. Sed 
deprehendemus pumicem aut 
marmor, dum pollice fini - 
fire manus madefacto , zru-- 
ginis portiunculam altero at- 
terimus: frquidem eam diffun- 
di conftat, marmoris autem 
pumicisjue partescoéunt nó 
diísipatz., demümque tracta- 
tione crebra & humoris com 
plexu. dealbefcunt. Quin & 
dentium appreffu : fi quidem: 
fyncera cedit, Iruis, & fine 


afperitate . Atramentum ve. 


τὸ futorium igne coarguiturz 
nanque fi fi&ie , aut lamina, 
adulterata zrugine illinatur, 
& feruenti cinere aut carbo- 
nibus incalefcat alterutrum, 


muta- 


, DIOSCORIDIS. 


mutabitur, rubefcetd; id quod. 


atramentum futortum accepe 

rit: quod id vfturn fuapte natu 

ra talem fortitur colorem. 
Scolecia, Cap.X CIT. 


leciam, duo fünt genera que-- 


dam fofsilis eft, altera factitia 
ad hunc modum: In morta- 
rio Cyprij eris dimidiam he- 
minam aceti albi acrisque, pi- 
ftillo cüpreo conterito,donec 
ftrigméti crafsitudiné imitetur: 
dcinde aluminisrotüdi drach- 
má vnam,ci falis fofsitij,tráflu 
centis,aut marini quàmalbifsi- 
mi folidique,aut certé οὖ nitri 
pari pondere terito in fole, - 
ftuofifsimis dieb?,fub fydus ca 
niculz, donec coloré zruginis 
cótrahat,& cócretu ftrigmen- 
tofum fiat:vbi autéfe in vermi 
. culorü Rhodiacis fimili fpe- 
cié coégerit,recódito. Efficax 
&valde boni colorisredditur, 
fi duas parteis vrine veteris cü 
vna aceti adieceris, & alia,que 
dica funtperegeris.Süt q.zru 
2iné rafilé, que in apparatu nó 


rcípódit,gümimifto digerát in 


formas;& ita védant: quod ge 
nus, vt vitiofum, improbatur. 
Fit & quxdà zrugo ab aurifici 
b*,mortario & piftillo Cyprij 
$ris,cum vrina pueri unpubis, 

τς qua 


JEruginis quam vocant fco-. - 


μεταβάλλοτω . καὶ ἐρυϑραΐγε: 
qui τὸ χαλχανϑῶθες" διὰ τὸ φύ- 


6€ χομόμϑμὸγ ἀωτὸ ποιαύπίω &- 


oet aguas. | 
—. Περὶ Τοῦ σκώληκος. 
K:Q.- eC, M ᾿ $ 


ον Τοῦ δὲ χελρμᾶψου δχώληκος 
ἰοῦ σδ)οσὸν eidos ὥσταρ χει" ὃ up 
Ἀ 5 Á.05 ] e N ] ΄ 
aj opux Tos ΣΙΝ y ὃ dt , σχευάζε- 
e " ΚΑ 
qu οὕτως " εἰς Sviay wu eloy 
. ρυ 3 . ! . x , 
χαλκοῦ ἐχόυσαν de καὶ * οἱοίσυ- 
xa, ἀπὸ τῆς ἀυτῆς πεπορημᾶρον 1 
ὕλης. ἐγχέας Oo λευκοῦ, καὶ 
᾿ ; e € - 
δοιμξως κοτύλης μίδυ., χεῖξξ 
εἰ L^ κι T Ὁ» » 
ἕως οὗ γλοιώδη" εἶτα ἐμξαλλε 
cuz nelag φρογγύλης * e ὠς χαὶ 
ἁλὸς ὀρυκτοῦ διαφανοζξ, 3 Sa- 
. 3,4 t€ t". . / ον Ἧς 
Ados: ὡς ὅτι λέυχοτάτου Καὶ Ct» ἡ 
e Τό. 2. . 5 . 
ee0U, εἰ δὲ μή γε viagóu “ὸ σοῦ, 
5 € 5 ΩΦ ΔΝ 
εἶτα λέαμψε ὦ ὑλίῳ ὧν τοῖς ὑπὸ 
[4 , [74 es ^i 
Xiyet xg AOT, ἕως ΤῊ 1 χροιᾷ 
FE e S Pd /n 
iGdus , Τὴ dX eusuott ynouddus 
efliwrus * καὶ οὕτως αὐαπλάσας 
σχώληχας Τοῖς podiaxeis Gusi- 10 
5 ΄ 3 ἊΝ ἊΝ s 
006 , &ITUTISIe00 , eo yus a 6 καὶ 
7j Á/ 5 34 
οὔχροις γίγετωι ἄγαν s ed δξους 
; F y 3) . mE 
uli xd n usess ἕν. οὐροὺ δὲ πώ- 
e 7; /, * 2Yx.. 0€ 
Aencu μέρη δύο. τὰ di ἀλλα ὡς 
. 4 
φρϑείονται . Τιγὲς δὲ τὸν a/moTé- 
. /. 5 Ὁ ^ Po 
χεύγμλόον ἐν TO ξυςῷ κόβει T 


| μδξανϊες αὐ aT Ado" ὃν πᾶ- 


45 € ^ Y , 
ceu TWTéOy ὡς φαῦλον . ἐς! dX τις 
ἡ πὸ τῶν χρυσοιχίων γιγόμδμος 
[ὼς διὰ Sviag καὶ dbidVxos κω- 
€ em oM A» 
οι χᾶλχου; ἐγ! δὲ sos udis: 
mE ᾧ Τὸ 


LIBER V. 


E τὸ gu x XoN ὥστ. αϑαλο-. 
pu d κοιγῶς oi qescipuo οἱ 
401 xetgu dio. χαλκῷ, μάλλον 

. δι ippo d dei Tl ὡγέφγειαν. 
.— Ζςέον ΕΣ oTt EPA UD ἀυ τῶν 
ς δδρυκτὸς σχώλυξ᾽ ἐχόμϑρος δέ £- 
ζῇ ὃ fusos " εἶπαι ὃ σκεμαςός. d'u- 
κτικώτερς. ἐδ Tor καὶ MAN - 
λον. ςύφων οὗτος Vota. ὃ 5 δὲ 
7 λβυσοχόων ἀγάλογρς, τῶ  ξυ- 
φῶ. Aunamu δὲ πῶς bx ού- 
30 Qe " ϑερμιαίγειν, amo ταὶ 
ὦ φϑαλμοῖςς οὐλῶς καὶ AE 

ye, δάχρυον d ἄγειν» yos P uL 
σραῦ! ματα. ᾿ἀφλέγ trm THER. 
ἀπουλοιυ᾽ ἕλκη eu) ἐλαίῳ Xe 
jung " * (9 μέλιτι δὲ bte, 

ἧς τύλοις καὶ Td. ῥυπαρὰ TY ἑλχῶνγ 
αὐαχᾳϑαΐς un ἀμμωγιαχῶ δὲ ὲ 
aya NETS εἰς χολλ ύρια. σύ.. 


Ειγγας 3 τύλους. ὠκτἤκουσι. ye 


ena δὲ καὶ «eis ἐπουλίδας : xeu 


quà τῶν oU OY ἐξο xs. ἱκαρῶς δὲ 


20 xg: ! βλέφαρᾳ λεπηοισι σιὼ μὲν 
Am ἐγχειόμδροι" du δὲ Tera) 
μετὸὰ Tiu € £y 6I em yt ἐξ ὕ-- 
| duns Seu . AyaNI STU e δὲ 
prim Τερεξιν Sm) m χαλκῷ p 
γίχρῳ, λέωρας ἐξάρρεσι. χᾷωςέον 

| 25 ὅ δὲ ὃ ὃν aj SEA ae ἰὸν οὕτωγϑλάσας 

ἀυτὸν εἰς. Nope pera. tiq : xdi 


τηγαΐῳ κεραμέῳ᾽ emSeis , ἀπε- 


 gétous ἐφ᾽ ᾿αὐδράκων σδιαπύρων, 
χίγει ἕως ἂν μεταξάλλῃ X X, “ὥσυ-- 


“τδ[αγ πῇ ΤῊ 2g 6a "λοιπὸν δ Ata. | 


ἐπΈ.- 


198 
qua aurü ferruminát. Antedi- 
&a eruginum genera, vfto zri 
omnino refpondent,fed magis 
effectu valent.Sciendum fofsi- 
lem fcoleciam preftantifsima 
effe: derafam fequi: poftremo 
loco fa&itiá.Mordacifsima ta 
men eft hzc, & magis adftrin- 
gens, Aurificum autem zrugo 
raíz refpondet. £rugines om- 
nes adítringunt,extenuant,ex- 


calfaciunt: oculorum ccatri- 


ces emendantJlachrymas ciét, 
nomas fiftunt , vulnera ab in- 
flammatione tuétur.Vlcera ex 
oleo ceráque ad cicatricé per- 
ducunt:callos & fordida vice- 
ra pürgant, cum melle coctz: 
callum fiftularü erodunt, cum 
ammoniaco; ,collyrij modo in 
eas adaCtz. Ad gingiuarü auté 
excreícentias, & extuberatio- 
nem vtiles. Magnopere exte- 
nuant genarü craísitiem, cum 
melle illitz:verüm poft illitio- 
né fpongia ex aqua calida lo. 
cus fouendus eft. Refina tere- 
binthina exceptz, cum zre & 
nitro lepras abigür.Vritur eru 
go,quancungq; velis,minutifsi- 
mé fra&a.cóminutáq;,in ficti- 
li patina,flagrátibus prunis fu- 
perpofita : verfatárque. denec 
fe mutet, & colorem cinereü 
concipiat: : poftea. refrigerata 
| repo- 


réponitut ad vfum , Sunt qui 
cruda olla eà vrant, vtididum 
eftíed non prorfus eundé co- 
Jorem cremata reddit. 

Rubigo ferri. Cap. XCIIT. 

Rubigo ferri reftringit: fiftit 
foeminarü profluuia-admota, 
“Ῥοτύᾳ; przftat ne concipiant. 
Illita ex aceto,ignibusfacris,& 
papularü eruptionibtis mede- 
tur. Perquàm vtilis ad fcabri- 
tias genarü,reduuias,& ptery- χέ 
gia, condylomatis prodett, gin 
giuas firmat podagras illita le- 
nitalopecias replet.Vinum a- 
quáve in qua candens ferrum 
fit reftinétum , potu coeliacis, 
dyfentericis , lienofis, cholera 
laborantibus, & diffolutis fto- 
machoauxiliatur — 

Scoria ferri. 
Cap. XCIIIIL 


-.Stercusferriquam fcoriá vo 


cant, eadé poteft quz rubigo, 
fed inefficacius.Aconito, ex a- 
ceto mulfo potum opitulatuz. 
Plumbum elotum. 
Cap. XCV. : 


Loturà plumbi fic &cIn ; mor 


tarium plumbeum aquam inii 
ciens, piftillo plumbeo terito, 
donec nigrefcat aqua, & limi 
nodo craffefcat, aut lutulenta 
feddatur: :linteolo deinde co- 
Jato , aquam fup erinfundens, 


quo 


Dr OSCORÍDIS | 


ὠποτίδεσο 2 χοῦ. quis δὲς cy ὧν 
pa i area καΐουσιν ἀυτὸν ὡς Tpo- 
éips-). &X εἰς τὸ ἀντὸ δὲ vr To 
χαιόμδοος μεταξάλλει χεῦμα. 
Te] Τοῦ ed veru. Κεφ. sy . 
| Iw δὲ σιδύρευ. cope δου τες 
gut auxéioy qeosxSels Ide, τιγὸ- 
εδμὸς 75 EUN. ap “ποιεῖ. ὧπι.. 
χριόμδυος ὃ ὃ (ui of ὀξεῖ τρισιπέλα- 
TU ἢ ἐξανϑήρια το ἰζτω. ees f 
m ζωγυχίας 2» Tere καὶ Téd- 
Xen βλέφαρα οὗ χε usos, b 3, xoydv id 
λώμωατα ad οὐλὰ Κα φαταύει,πο- 
δαγδικοιξ TÉ ὠφελέι ὠπιχξιόμε- 
γος, ὦ ἀλωπεχίας δὰ σευ εἰ. cidu- 


δὸς δὲ  πεπυρώμμος ὡ σβεδϑεὶς 


ὕδατι 9 οἴγῳ xai πιγόμᾶνος. αβ-᾿ 
μόζει κοιλιακοῖς. δὺ σεγτεξικοῖςς i 
απλίωικοῖς, χρλεριῶσις Xj so μά: 


xe | ad ANNI Q- | 


Ice? Zxwelor edes. 
Κεφ. sd". 

H τὰ σχωεία 35 διδόρφυ δύ: 
γώτω ὅσα E ὃ ἰὸς ΖΒ. σιοϑιρρῦ, ἐπὶ :Ó 
ἔλαττον δέ. DonSéi δὲ ἀκογίτῷ 
μετ ᾿ ὀξυμάλιτος “το Sréiau. 

IIpi Μολίξοου πέπλὺυ- 

ios. Κεφ. cé 

Σχευάζεται gi ὅ TVTNUMD 
yog μόλιβος χοῦτον ΤῸ gré 2 
βαλὼν εἰς μολιο δέγίω * Svidy 
ὑδὼς , τοίξε μἰολιξ δένῳ δοίδυχι; | 
ἕως αὖ Mex agn τὸ ὑδὼρ x ov 
qui IxvOdvs*eimt UE ἀωτὸ dY 
ὀϑυγίου y Gesavmoeoy T ὕδωρ, 

. e 


LIBER V. 


fà ποῦ τὸ ὁ δγαλυϑὲν UALDW * E 
mier τὸ ἀωτὸ πάλιν ἄχρις αὖ σοὶ 
ἀντάφκως ἔ 2e D E ξάσεις 
τῳταφῆγαν τὸ ὸ πεπλυμλὺ 09, ἀητὸ - 
dat T τὸ ὕδως καὶ ἄλλο ὠπὶ- 
m Gub ὡς qi) χαδιμεῖ ΤᾺ 
ἄχρις, αὖ panem ἐφίση ταί TI 
μελανία " αὐαπλάσας δὲ vgo- 

 sAmtoue arm T1900. ol JS, Xd u- 
e uénedoy ἢ ῥιγήσοιν τες, γεΐζου- 
on oj ALOf9a Sia. doidyxot λιϑοί- 

10 30,5 Tuis χερσὶ ue ὕδωτος A 
Mea κατ᾽ OM 22 ὀπεχξογτες Tü 
Mey nó gay" ὃ (Top ἐάσεις ὑ- 
ποτῆγαι καὶ ὠποχέαντές y αὐά- 
“λάοσουσιν egets. τὸ γαρ ἐφ᾽ i- 
uy τειξόμδίον, yyeraa Μψιμμι-. 
TESTS δμιοίογκἔγιοι δὲ φροσεμράλ- 
λοίσι τοῖς ῥινίσμι σιν δλί ἰγίω | ub- 
MOdtuyar Qdoxoyts [exTíoya ci- 
qai τὸν οὕτω λυυόωβυὸν. uo- 
MGdoy* Διώατω δὲ "li χειγ,ςῦ- 
Qe, πὰρεμπλάτ em μαλάπειγ, 
£o ιλιφρεῖ τὰ | κοιλιώμιστει y sx 
Aay τὼ ὦ quis 09 SuA uis ῥεύ- 
ματα. καὶ qui ὡσορσαρχοιῦτα 


E . 289 
quo facilius quicquid eft refo- 
lutum incerni possit. Hoc ite- 
rum facito, víque dum fatis ti- 
bi habuiffe videatur.Vbi con- 
federit, priore aqua effufa,no- 
uam adiiciens,vt cadmiam la 
uato , donec nulla extet nigri- 
tia: poftea in paftillos cogens 
reponito.Quidà fcobem mun 
di plumbi lima quafitam,mor 
tario pifüllóque lapideis te- 
runt;aut manibus cum aqua 
paulatim adie&a fricant , do- 
nec nigreícat : mox vbiid pet- 
fum ierit, effufa aqua colligunt 
in paftillos. Nam tritum ve- 
hementer , cerufz fimile red: 
ditir . Alj elimatz fcobi mo- 
dicam plumbaginem adiiciüt, 
affirmantes ita elotum plum- 
bum przftantius effe. Poteft 
fefrigerare, adftringere, indu- 


cere, mollire, explere cauajfi- 


ftere oculorum fluxiones , & 
vlcerum excrefcentia.Sangui- 
nem fupprimit : prodeft con- 


S ἰλκῶν. ἔς; δὲ καὶ Σ ἰοχαιμος" £j τὰ fedis vlcera , condyloma-- 


- Qieos Td. t 1o δακτύλῳ ὕλκονο ον 


᾿Φχώματα, ciuile μετὰ ipo 


$5 δἔγου" χαὶ và δυσχατούλωτα" χαὶ 
JL SUAE σοι ὅσει x) P à modis, di- 
x TOU Ἑοαι ρος ὃ δὲ ἀκέραιος 
usi edes aeg reiGo duos βο»- 
Sá 79 48 ϑαλαοσίου σκος πῆου Ἃ 
δράκογτος NDA. | 


Ha? | 


ta, & hzmorrhoidas , ex ro. 


faceo: item ad ea quz vgré ci- 
catricé ducunt: & in totü fpo- 


dij effe&us przbet , nifi quod 


- non obducit cruftas. Synce- 


fum plumbum affri&u , ma- 
rini fcorpionis draconf; pla- 
gis auxiliatur. 

O  Plum- 


DIOSCORIDIS 


"Plumbum vítum. 
|. Cap. XCVI. 
Vritur plumbum fic : Super 
quamtenuifsimas plumbi amni 


nas, fictili nouo inditas, ful- 


phur infpargito , additífque a- 
liis rurfus laminis , interiecto 
femper fulphure , víquedü vas 
expleueris, fuccédito: lagran- 
te autem plumbo, ferrea rude 
verfato, donec perfecte redi- 
gatur in cinerénihílg; € plum- 
bo να hzferit : tà demá, ob- 
ftructis naribus, eximito: alio- 
quin halitus plübi noxius fen- 
titur. Aut elimatam plumbi fco 
bem in olla fulphure vrito. Aj 
laminas in f&ili crudo , vt di- 
&um eftimponüt fornaciaut 
foco,& circumlinentes oper- 
. culum, dato exili fpiramento, 


vrunt. Alii pro fulphure ceru-- 


fam aut hordeum infpargunt, 
. Alii integras laminas imponé- 
.tesacri igne vtuntur, & radi 
. cula ferrea continué mouent, 
. dum in cinerem foluátur. Sed 
difficilis huiufmodi vítio , & fi 
vehementius vratur, contrahit 
fpume argenti coloré. Magis ta 
men nobis placet prima vrédi 
ratio.Plumbum vftum lauatur 
vt cadmia, & recóditur. Eofdé 
eite&us habet,quos plumbum 
clotum,fed multo acriores. 
| Scoria 


II? Μολίξοου seta is, 
Ke. cc. | 

Kazeron d* ὃ μόλιζδος οὕπω" 
λαξὼγ uoNGdbu ἐλάσχκατα ὡς 8. 
τὶ λεπηότατα.. ἐπισες εἰς χοων ζω. 

Á£ X 5 Á Lr : F 
Mom da. i Com TR uS SOM), ard. e 
d » AX 
λιν epat ἐπιθες πέταλα, 25 Sedo 
2 ὁ N ^ ] : £f 
CJ, o36, ἡ πάλιν STE Q9: Gd 
M ^c 
qo ποίει yes aJ πληρώσῃς τίω) 
Á d «4 *. n 
Aon dou, ei TU. ano κοτε a yy 
. P Á, Á 
τος δὲ qà μολίξ δου, xiy& eid co 
Δ * e - 
ἄχρις ai ποτεφρωδν τελέως 3, 10 
SY £16 fe* καὶ, à 
(ἐμ δὲν Sy uoxiSdodss" x, ayos- 

Pad ΄ V. c 

εοῦ σχεπώσας τόσ ῥώϑωγας βλα- 
«5 £u c o! 

Ceed B à amoQoeg n batman 

μολίξοίδυ βαλὼν uer. Seiav εἰς 

Aoi dt, οὕτω wget" οἱ δὲ, εἰς χὰ- 

« M , No ἢ, 
σὰν Oulu) βαλόγτες τοὶ “πότα- ἃς 
€ x 4 5 f, 
λα ὡς ciprm y Xo lo erea- 

» 55 / " 
σιν ἢ Vr todo eds αἰξε πλάσαντες 
Ἂ D Ἀ "5 ri ^ 3 
qo πῶμα 2, ὁλέγίω doyTes ἀγα- 
Á ει, ᾿ 
πνοὴν, 28019. 01 5 οψεμμίδιον πο- 
ρέμιποοσοι σῇ αὐτὶ ΤῈ Siu ἢ Ἀρι- 

, ε.: , . 
Suis.01 ὃ, ἀπκοροάοις ταὶ λεπίδας vo 
3 , "5 M ^^ V 
C Se? T68 0g £1, 7TUEL 4€ OV TIS) 

n » 
κιγοῦσιν ἐππτεταμδρ ὼς adueto, 
x » c y 
&.^€1s αὖ c TIpLOSM . ἔτι δὲ du- 
s € , τ X Y 
opns ἡ. Του τῇ X4401$, Καὶ CTI 
, e 
σλέον δὲ χῳεὶς,οὕτω N Sa py) pou 
[4 ^4 i 
AauCajer τὸ χρῶμα. ἡμῶν up 3 
2 / e Á ^ ^x 
τοι ὡρέσμει Grego TI χαίσις.. 4H 
Jj πλύνειν Bu TUE ὡς T 33d μειαῦ 


καὶ monem. Διυύαμῃ δὲ 
ἔχε! ἰὼ 3, ὃ ποπλυμᾶδος μόλις 


(δος, ἐυτογωτέραν δὲ μᾷνλον., 
cel X 


LIBER V; 


Ojeda εἰολίξοδου: 
^ KQ. sQW 
Ξχωρία μολίξδου, a &eteu '3y 
5 ἡ ψιμμεδιοφανὴξ, “σπυχγὴ Xj J$c- 
Spausos μηδὲν € χρυσὰ μόλιρδῶ- 
E. δες. » (μλοειδὴς δὲ τῶ λεώμαπι 
καὶ i δελίζουσα . duiama δὲ τὰ 
Ayr τὼ 2 κεχαυ μόρῳ, μοχίξ δῳ 
ξύφεσει μᾶλλον. “λυύφρω δὲ cy 
Sia ὠπεχεοράμου üdwros" καὶ &- 
Ten υλύου d ἔφισαι μβύου puni 
| £o YU χεώμαᾶτος " πολλάκις TÉ qu τὸ- 
7 γνέτω ἄχρις αὖ Aya ara à 
| σκωεΐα.τό 7 χοιπὸν ἐάσαντες 
ὑποςήγαι ausi, anm 
λέομδρ τὸ ὕδωρ, ἃ. 
TU; QUATN 
coup. | 
Pee) ToU paneles 
λίϑου. Κεφ, ch 
. Καὶ ὃ μὠολιξ δδειδὸς δὲ Aio, 
᾿ ἀγάλογον ἔχει τίω διύαμιν Τὴ 
σκωρίᾳ καλέεται, δὲ ὁμοίως. 
e: ria 
. of, 
! Soda ἣν χράτησον ἘΣ τὸ gik- 
nón τον , καὶ λαμπυεΐ Gur , ὧν e 
| Tii ὁράσει πλάκῶδες »εἰμδὲν ἐ- 
Xy γεῶδές ἢ Pom es s ουχέρῶς 
ὃς Τί | ϑλώμϑυον. τοῦτο οἱ po gie, 
à δὰ, “πλατυόφ SuXuby . οἱ δὲ, 


£o 


λάρξασον ὠκάλεσων. Δωΐαμιν | 


a χεὶ Ἐμπλαςιηκῆν 9 sui, 

Coena » αλτικίωὸ τῶν ζῶρ-- 

eun υὕτων, ἀντουλώτιχὴν ἑλκῶν 
ΚΣ 


280 
- Scoria plumbi. 
Cap. XCVIL 
Recrement(i plumbi, quod 
Ícoriá vocant,optimü eft den- 
fum fra&u cóturnax; cerufam 
plané reprzfentans,mhil plum 
bofi habens,quod ad luteü co 
lorem accedit;& vitrifplendo 
rem imitatur.Eadé quz plum- 
bum exuftü poteft, fed magis 
adítringit. Lauatur in morta- 
riis infufa aqua, & refufa fum- 
ma aquz parte que luteum co 
lorem duxitiiddue fzpius,dum 
recremétum abfumatur.Deit 
Vbi confederit craffamentum; 
aqua effufa , digeritur in pa- 
ftillos. | 
Lapis molybdoides; 
Cap. XCVIIL 
Molybdoides lapis à plumbi 
fimilitudine di&us,refponden. 
tem excremento vim habet, δέ 
eodem modo lauatur. | 
Sübium — Cap.X CIX. 
Summi optimü,quod fplen- 
didifsimum eft , modóque ni- 
tedularum emicat , confractu 
cruíftofum, nihil terrz aut for- 
didi habés, friabile, quod ftibi 
appellarunt, alii platyophthal- 
mon.Vis ei? adítringere,mea- 
tus obftruere, refrigerare, ex- 
crefcentiá in carne cohibere, 
vlcera ad cicatrice perducere, 
Οἱ dordes 


DIOSCORIDIS 


fordes & vlcera oculorum ex- 
purgare. Siftit & fanguinem ἃ 
cerebri membrana profluen- 
tem: & vt in vniuerfum dica- 
tur,vis víto plumbo fimilis eft. 

Priuatim, ambufta igni, in pu- 
ftulas erumpere non patitur, 

cum adipe recenti illitum:cru- 
ftofas vlcerationes ad cicatri- 
cem perducit,cum cera & exi 
gua cerufa. Torretur pinfita fa 
rina circumlitum,&  carboni- 
. busobrutum, donec carbücu- 
letur cruita,exemptümque re- 
ftringuitur mulierisla&e, que 
maré peperit, aut vetere vino. 


Vritur etià carbonib? fuccéfis 


efflatüi, quo ad igni deflagret: 
ft enim paulo magis cócreme- 
tur, plumbum fit . Lauatur, vt 
cadmia & zs, Sunt qui vt plá- 
bi recrementum eluant. 
Molybdzna,feu plum- 
bago. Cap. C. 
"Molybdena optima eft flaua, 
argétes fpume emula modicé 
fplendés, οὔ teritur rufa; cocta 
εὖ oleo tocineriscoloré trahit. 
Vitiofa eft,que aéré aut coloré 
plübeü refert. Gignitur ex au- 
Yo & argéto.Eft etia quedá fof 
filis, ad Sebaftiam ὃς Corycü 
inuenta.Quo in genere proba 
turque lapidofa nó fit,aut re- 
cremétofa, fed nitens & flaua. 
Vim 


X za So pTUAY — καὶ τῶν 
cy ὀφϑαλμοῖς ἑλκῶν «ἐπί xn δὲ 


καὶ ταὶ e μμἄωζυγγος αἰ μοξῥα- 


γίας " χαὶ χκαϑόλου dx t ἐμφερής ξ- | 


ey nduóays ἀυτοῦ T tet) - 


o μολίξδῳ. ἰδίως ϑὲ τὰ χα.- $ 
ταχαύματα οὐκ "6d. tat ers 


Ld séami κατα χε δὲν yep c 


Ὁ ὦ ὠπουλοῖ τὰ ἐκαέρῦτα iur 
£50 καὶ ὄδλίγου "laugasiov rj 

TY. Vm δὲ etam eria 
δὲν χὰ 2 ἐγκρυθὰν εἰς αὔϑραχας, το 
ἄχεις aj αὐ δρακωδὴ τὸ Eat, 
ἐξαιρεδὸν E E roma γάλακτι 
ἀῤῥεγοτόκου γιυαιικὸς ἢ οἴγῳ πα- 


Mutat ὃ ἢ ἐπ ᾿ αὐθράκων ἐ ὧπί- 


Té καὶ ἐμφυοσηδὲν ἄχρι συ-. 
ρώσεως " tay y ὀπιπλέων χρῇ I$ 
μμολιξοδοῦται. πλυύετω δὲ ὦ ὡς ὃ 
χαδιμεία καὶ ὃ χαλκός. ἔγιοι δὲ 
διμοίως τὴ τοῦ μολίζξεου πχύγα- 
σι axe fd. 
Περὶ MoxiGdyiyus, | 
Κεφ. P. | 10 
Μολίξθανα αὶ ὃ &eteu 53 ἡ λι- 
ϑαργυ εεφανὴς, Fay, aro εἰλξε- 
gu X, LA c) τῷ ἢ λειοσειξεῖϑα, 
elei τε P Gades τῷ 
χεώματι γίγεγαι.ἡ ὃ ) ἀερίζουσαει ὃ ἢ 
pM iCde 2 φαύλη, joya &u δὲ 
ἐξ ap !pou καὶ i χρυσοῦ. “ἔς δέ τις 
X ὀρυκτὴ iT. ἢ σεβάςειαν κα i: κώ- 
puo) e'oeitoua . Zi qUUTIS &- 
zd βελτίων ἢ μὴ exoegeidis n». 
δὰ λιϑώσδης, ξαγϑὴ ὃ ὁ sio Cuna. 
Aua- 


LIBER V. 


ud δὲ t Pd δωοίαν λιϑαρ. 

οὔρῳ καὶ σκωείᾳ μολίξδουφλύ- 
ον δὰ καὶ χαῦσιν r7) ἀυτίώ. 

μάγνυται δὲ δὲ immideiéeepr aj- 

qi καὶ Ταῦς. Mmaegis καὶ ἀγέ- 
ς πιδύκτοις ὑμπλάρροις Apu pos. 

εὖσα mapu TIU καὶ ὠπουλώτι- 

xA πῶς αὐότοι κολλητικοῶς X24 
᾿φμηχτικοῶς ovx αὐ μόζεαι δϑωωά- 
τς Yee Exoelar aj yop. 

| Xe ed. 

H δὲ τοῦ αῤγύφνυ, σχῶεία 
χάλει ται XA, » ἔγχαι ud, 
qi) ἀυτίω δὲ ὁ ἔχοι diam T3 
poxvGd'azya * ὅϑεν Gua depuis 


io 


d ἐἄγνυται καὶ ὠπουλω-, 


"9 τικοῦς » sva Thu οἱ οὖσα 3d ὧπι- 
Gm SUM. 

Περὶ Λιϑαργόφου. 
Κεφ. «C. 
Αἰϑαργυρες, à uS mie eu 

τὴς μολι dYndos χαλεμλῥης ἄμ- 
20 Mov ϑυνᾶτω. χώνευομλύης c &- 
Xe τελείας, ᾿ὠμτυρώσεως .ἢ δι 
| ἐξ ἀργύρεὺ 4i Ἐκ μολίξδου. δια- 
φέρε, δὲ à dm -δευτερεύει 
δὲ ἡ ασανή " Mey df à ὦ di. 
| gap, καὶ ὧν tapa T7»: 
25 enda * φπλείςῃ yap ὦ vie δὲ 
quis. τόποις δυνώτω" μολιξ δέ - 
70) ἐλασμάτων ὄμφλο γρυμένων. 
-3gerna δὲ 5 ἡ εϑρ fari καὶ ὼς SfA- 
ζουσει Xp, P τς $3 κρεῖτ-- 
quy' à d" ἐν enda ap yes 
^ | adi 


291 
Vim habet fpumz argenti, aut 
recreméto plübi ἢ mié. Vritur 
lauaturá; eodé modo. Mifcetur 
cóuenientifsimé medicamétis, - 

quz liparas vocát,atq; empla- 


ftris minimé mordétibus. Car- 


nem recreat,& vlcera ad cica. 
tricé perducit: glutinantibus ta 
men medicamentis,aut abíter 
gentibusnon conuenit. — 
Argenti recrementum, 
Cap. ΟἹ. 

 Recremétü argéti quod fco- 
τᾶ vocát, aut helcyfma,aut en- 
cauma molybdeng vim habetz 
quare emplaftris quas phaas 
appellat additur,ac medicamé. 
tis que cicatricé obducüt po. 
te ct adftringat, extrahatd;.. 

Spuma argenti - 
Cap. CIE 

Spuma argéti queda gigni- 
tur ex arena , quà molybditin 
vocátin fornacib? cóflata,do- 
nec pica i igni iincádefcat. AL. 
tera ex argéto:tertia ex plübo, 
ProbatifsimaeftAttica:fecüda, 
Hifpanienfis: has fequitur que 
fit Dicearchizid cft Puteolis, 
Baiisin Cápania, & Sicilia:;plu 


rima enim hifce locis ὃ flagrá- 


tibus laminis plumbeis gigni- 
tur. Quz flauo colore fpléder, 
chryfitis appellatur,omniü o- 
ptma:quz in Sicilia argyritis: 

| On quz 


DIOSCORIDIS 


qui ex argento, calabritis. Vis 
aüit adítringere,mollire,exple- 
re caua,excrefcétia in carne re 
primere,ad cicatrice ducere,re 
frigerare, & ocdudere. Vritur 
argéti fpuma, cófratis partib* 
ad inagnitudiné iuglanditi, pru 
nz fuperpofitis:ita accéfa folli- 
bus, vt conflagret, abítergitur 
infidens fpurcitia,& recóditur. 
Aliqui ter aceto aut vino re- 
ftinguétes, rurfus vrunt, & ea. 
dem profequuti, reponunt.La- 
uatur vt cadmia . Vt argyritidi 
nominatz , aut, fi defideretur, 
alteri candor detur, ea 1n par- 
reis magnitudine fabarum có- 
fracta,choenicis attice menfu- 
ra fictili nouo fuperfufa aqua, 
addito candidi tritici pari pon 
dere , priuatimq; pugillo hor- 
dei Jlinteolo puro,raro, anfulis 
vafis alligato, coquitur, donec 
hordeum fra&um difsiliat:de- 
inde omnia in nouum crateré 
oris ampli transfunduntur:tri- 
ticum abiiciturfpuma argenti 
veheméter manibus affrican- 
do infufa aqua lauatur, afsica- 
táque in Thebaico mortario 
tertur,affufa feruéte aqua, do- 
nec foluta fatifcat: excolata a- 
qua,iterum tota die teritur, & 
vefperi infufa calida aqua fi- 
mitur: mane colis excernitur, 
| alia 


"Od alere TL 
Aya j£ 26 eva WS μαλα- 
JTIAR) XOIND ATO πληρωτιχὴν,, 

Gu A TIXB T ἐκσαρκου TOY D ü- 
eramus or] κήγοποι εμπλα- 
Suy glas ὃ auTEV tro" KA TU- S. 
xó Mas εἰ εἰς χαιρύων Hayes tm-. 
Ses ἐπ᾿ aj petas ὠκριπίσας “τὲ. 

a xe πυρώσεως, x αδειμάξα; Ὁ 
exea ίω ἀχαϑαρσίαν, ἄστη. 
τίϑεσο. uo ? EL à οἴγῳ σβέσον. 
τις ἀν ἢ ὡπιτεὶ Ly máy καζασι, 10. 
ταῦτα ποιήσαντες QT Sera. 
πλύγε ὃ ὃ ὡς n ὁ xod uia. Mua. 
yerau 5 ὅτω" xaGoy à E »erm- 
dis Maetow, εἰ ὃ 5 put γε ὦ oue 
κατείβραυφον εἰ εἰς μεγέθη χυά μων, 
ὅσον ooh. a inuiy, βαλών t. εἰς τῷ 
X9uyr χύβαν,ἐπίχει ὕδωρ, qoc 
ἐμβάλλων πυρῶν λευχῶν χρίνικα, 


xad idya ὧν δθογίῳ χαθαρῶς af «ἰῷ 


χριϑῶν δράχα δύσις ἀπο 7 Gros 


2 χύβας χρέμασογυ τα 9 ἕως ai 
ῥαγῶσιν αὖ i χριθαϊ ὦτα χαὶ qan 10 


era τα εἰς χρατῆ ρα σπλατύφομον 


χαμγόγ. zio Á gropse δίΜ ον / χέεί- 
σεις. 5 MS pyo po σλυῦον ἐπι- 
χέας ὕδωρ, βιαίως ἢ T po Qe 
τείξων à ἅμα, εἶτα ad ips 7t 
aut E ξηραϑᾳφ vei Ge s ty Svid ϑη- χῷ 
Cad im Sepp dt jp, ἕως 
αὖ ἢ ranis ὦ aiias στὸ ὁ ὕδως 
πάλῃ Tei e dY ὅλης Jis ἡμέρας, 
εἰς ἐσσέραν δὲ πιχέας ὕδωρ Sip 
uy ἔασον * καὶ epi ἀποϑύσας 
eo 


OLIBER. V. 


M 4 
ipae emya dX, acne τῆς ἡμξ- 
' } 9? 4X * 
gast τεΐς. ζότο ποίει m ἡμέρας 


ζ΄. εἶτα nitas τῇ UJ τῆς λιϑαρ-. 


P4 € ^ 048 y, 
eyípu ἁλῶν δρυκτῶνγ « ἔ, ϑέρμόν 


"£6 *) 
T6 παρφχέωγ,λέαγε Tels TES AMA 


5 AY » 4ψ δ , ΓΙ 
$ £9s amy t rye udi. ὅταν 
5 Aux γ,η] aa στερρὸν meto, 
5 E : 
τὸ ἀυ τὸ ποίε: diy eus αὖ κοιδεμι. 
UT € 4 X 
αὐ ἔμφασιν o uxo Ty TOS $06. Καὶ 
ξωρονας ὀξυτάτῳ ἡλίῳ, πδϑει» 
; 5 Pd s, 
ξάλλων πίω inus du. am TÉs- 
^ &Á 
IO qo. εἰ δὲ μὰς pay μέαν kaCoy 
gis apyoetmdos . Aiayoy ὧπιμε- 
P , e e 
AO. καὶ qet- as μέξογ ἁχῶν Ter- 
πλάσιογ. A 6MOY δρυκ TU AC βάλ- 
΄ : ; ^ 
λέ εἰς 4gtylu) χύτραν ὠπεχέας T 
᾿ € ^ Á 
ὕδωρ, ὡς τε ὑδρέχειν üu T, xi- 
e / ε X 7 
16 yes ἐχῴτης μέσας πορϑἱ καὶ dti- 
H URN ἫΝ 
Axe Φαροσεπιχεων Udto., Uud*y 
^ J: 
τοῦ (Q9 TOU. TO 0) . καὶ ποίει 
EE 3 7 £ 
χοῦτο CUT) Bukggs λ΄. μὴ κιγου-- 
/ Ys HL S.I 
4op0u γὸ ὠποςρακοῦ T Gu. μετὸὲ ὃ 
^ 5 ’ἢ H Nu. 
ταῦτα ἀστοχέας φᾳαρᾳέως πίω δὴ- 
e 7 LL , 
20. μζω cy Su Gau Sota, Tl λιθαρ 
: MINE * 5. V5 
y2poy Neauye, 1t βαλὼν au Tan εἰς 
^" 5 20 5 ἈΦ 
Mapa ues ἀγγεῖον, em χέρας 79 υ- 
δῶρ, κάγει "πῶς »egoty ὠπιμελῶς, 
rj X es N05 
UUTO 60] τὸ does τον d, CHE 
5 ΕἸ y 
τὸ Ὁτερον, dor pig αὖ μιυδεμίαν ἐμ 
| k 
15 φασι B UXÓ TH ToS ἔχη. εἶτα πο- 
Á *» 
ogéss τὸ λευχὸν ἃ χιθαργύρου εἰς 
^X 2 r] ÁF - 
ono ἀγγέϊον, eu) dor eios T60943— 
xou 1 ἀυπτόβθς eis uox diy vro 
ξίφα.. οἵ d' χαταϑραύσωντες εἰς 
. 4 ^ J nm / ^ 
BETA 400A Τὴν NISL ργυρογ, 
x ! 


Ὁ 


, 


291 
alia infunditur,atq; ter die ex- 
colatur. Id feptem diebus fieri 
folet:poftea additisad fingulas 
minas fpumze argenti quinis fa 
Iis fofsilis drachmis , infufaque 
calida aqua, ter die teritur, ἃς 
addita aqua excolatur : cimq; 
inalbuent , calida infufa, idem. 
facito,dum nullam prorfus fal- 
fcdiné refipiat.Demum arden- 
tifsimo fole ficcata,eiecto pri- 
us humore,reconditur.Sin mi- 
nus,mina fpumz argyritidis di - 
ligenter teritur, addito fale fof- 

fili trito, triplicato pondereiin 
fictile nouum coniicitur, aqua 
jnfunditurjtavt fuperemineat: 
mouetur quotidie mane & ve 
fperi, aquáque fuperinfundi- 
tur, priore nequaquam effufa, 
Hoc fit triginta diebus : nanq; 
nifi moueatur, craffefcit,víque | 
in duritiem teftz. Poft hxc οἷς 
fufa leniter muria, in Thebai- 
co mortario fpuma argenti te- 
ritur,coniectáq; in fiéile aquá 
continens, manibus diligenter 
agitatur, mutata fubinde aqua 


donec nullü falfuginisindiciü 


przbeat.Deinde quod exargé 
ti fpuma candidum apparetin 
vas aliud trásfertur, & redactü 
in paftillos pláübea pyxide có. 
ditur.Altj fpumá argenü in fa. 
barü magnitudines confra&, 

Quj in 


DIOSCORIDIS 


in ventre fuillo crudo ex aqua 
. coquunt,dà viícus eliquefcens 
contabefcat,exemptámq; cum 
fale pari terunt, & vt fuprà di- 


&um eft lauant. Sunt qui falis. 


libram vnam, & fpumz argen 
ti tantundem, in fole terant;a- 


qua continué mutata, dü can- 


dor ei detur. Alia ratio:Sumito 
quantam vis argenti fpumam: ἢ 
vbilana candida inuoluerts,fi- 


Gili nouo indita aquacum pu. 


gillo fabarum recenti repur- 
gatarámq; decoquito. Cumd; 
fabz difrupte dehifcentlanáq; 
non denigretur, exemptam ar 
genti fpumà, & altera lana in- 
uolutam,iterum coquito,cya- 
thuim aque & parem fabarum 
modum adiiciens: eadé tertio, 
que fuprà facito:in funma τᾶν 
tifper,dü lana ἰδ non inficia- 
tur. Infuper tràsfundés in mor 
tarium, ad fingulas falis fofsitij 
libras, adiicito octogenas fpu- 
mz argenti drachmas Atticas, 

' & terito: intermittensque, ni- 
tri quamalbifsimi cü aqua di. 
luti drachmas quadraginta fe- 
ptem indito:iterum terito,do- 
nec fatis candoris cótraxiffe vi 
. deatur. Ita auté fundens eá εχ à» 
alto in fi&ile oris ampli, adie- 
&a largiore aqua,ybi confide- 
re defierit,colato:tum nouam 


fuper 


xai βαλόγτες εἰς λθίρειογ κοιλίαν. 


ὠμίω ἔψοισιν e c Ud T2, o. aee ai 
muet Τὸ ὃ and [gone εἶτα ἐξς- 
λόντες X) ap 1020) ἁλῶν ze ar- 
T6 eubouny ὡς eesciprmu, 
£x δὲ ἁλῶν λίσραν μόαν £i 
Sueyesu χοσοῦπογ. Te É ota ci c) 
»Alo ud ὕδατος cuu Ls τῆ. 
χίοϊε d ἄχρις αὖ λευκὸν rra, 
ἢ χὴ) ὅΤω" λαξῶν γῆς Mug iesu 
ὅσο Sd, 2 eiie tetas A£u- 
ois i, S Sels εἰς κερᾳ usa 20a 
xat), emdbu TÉ ὕδωρ X X κρά- 
uu καθαρῶν 2 νέων / δράχα pi- 
ay exe ὃ ὅταν δὲ οἱ χύαμοι dta. 
ῥαγῶσι, τὸ, f ἐριον Aeon dy 
τίω M ϑάργυρον καὶ ἑτέρῳ εἰλή-: 
eus telo, ὧς δευτέξθυ v, Xód- τῷ 
Sv emdbu ὕδατος» κυά μῶν τὲ 
τὸ ἰσὸν φλῆσος.. καὶ TÀ GuTÀ 
ποίει τοῖς πρφειρη μέῥοις ὧν τεί-- 
που: καὶ κα ϑύλε ἕως τὸ feu pt- 
xe Bázthrras, καὶ qi λοιπὸν kg 
τεῤῥώσεις εἰς ϑυΐαν τὸς « π΄. τα 
aTixds s MSugyiepu A μέξον Ag 
ὀρυκτοῦ λίχραν d. δ λέαιγε, dia- 
MY χε omidbs γίσφου qn y AG 
κωτότου dien. wap ἔγῳ ub ὕδατος | 
ὁλχάς μζ΄. καὶ πάλιν aeiGe d. ἄχρις 
ap ἢ λιδέφγυξος ἱκανῶς λευχὴ 1$ 
γϑόντω. οὕτω d£ * ᾿χαταντλήσεις 
aui εἰς Ag uota πλατύ-- 


IQ 


S00) &yyEloy, χαὶ φροσεπιχέας 


δαψιλὲς ὕδως, ἢ ἐάσας τε χα τας 
722, τὸ nm & T8900)" Tweoy δὰ 


IIBER V. 


ὀτιδοὺς ὕδωρ X, πῶς χερσὶν ὥγα- 
ταράξας, πάλιν ἐάσας καταςῆγαι. 
ἀπόϑη coy ean at j τοῖς "?- 
εἰρυμδῥ οι, ποίει, ἕως ἂν ζαϑαρὸν 
ἄγω. Τὸ arrobtoy ὕδωρ, Y) γλυ- 
$ xD xi ἁλυκότητος Ue TO A γέ- 
ἊΝ czi πᾶσι δὲ χρτεῤῥάσας 


Σ εἰς λοπάδα χερθι μίαν Xau- 


ji, amis qu Ts φράως 
qa $$ ὑγροῦ, Sie ὦ ἡλίῳ ἡμβξοις 
μ΄.ὑπὸ κυδαχχοὶ M ξυράναι χεῦῶ. 


10 δοχξ δὲ à πετλυνᾶυη ἃς μόξειγ᾽ 
, A» x X ΔΝ 2 

εἰς τὰ δφ Tua ουλᾶς d- 

QUUD, ὦ ipao a queja | 

des & cicatricofas, laceratáíf- 


σα" ari) ἐμπλέα. 
ΠΡὶ Με ιμμιϑῖα, Κεφ, ΡΥ . 
Ψιωμίϑιον δὲ LAE Ss" εἰς 

᾿ modio ᾿πλατύςο (ον 9 eig Χᾳ- 
pausay yiepan, ἐζχέας δριμύτα- 
70} afos à »ἀπόρεισογ βμολις δγίω 
«soy ὠπὶ τὸ τό μωΐ τῆς Xe 
£2 usas, epu de tat 
γα "uarie ἀγωδέν τε dud emi- 
10 Po» σχεπείσμιαται «s τὸ μὴ 
διαπιεῖ δὰ 70 ὃ ὀξοε, ὡσα) δ)αλυ.- 
SE συΐᾳ καταβῥοεῖσα δ, απέσυ, ἃ 

τὸ LZ ἐπεμωρρύμϑρον καὶ "" Mu 
em ve amiet, τὸ ὁ δὲ γλοιῶ- 
δὲς εἰς ἀγγεῖον bye Tir χαὶ : fn- 


4 
,, βάν Τέον ς ων ὑλίρ,εντα ἀλερέ 0y ὧν 


λε!ξρμύλωνι, » λεαντέον ἄλλως 

Καὶ cuséay* Xj Het ταῦτα λοι- 

my τῷ φερειιψίου λοηποποιωτέον, 
you qusoy «αλλάξ ΄- τὰ ἀμτεὶ 

$ τεΐτον xad τέταρτον ποιητέον, 

e ἄμεινον 


293 


fuperadiiciés aquam, manibus 
probé verfatam finito vt con- 
fidat,ac rurfus per collum tra-- 
iicito.Alternis eadé profeque- 
re, dum pura aqua. dulcisi; e£- 
fluat, & nullá falfediné pra fe- 
ferat. Poftremo in iile nouá 
tráslatam,colato fenfim omni 
humorejfoli quadraginta die-- 
bus füb caniculz fydus expo- 
nito,& ficcata vütor. Elotà au 
tem conftat ad oculorü colly 


ria pdeffe, & ad cicatricü foe-- 


ditates tollédas,ad rugofas fa-- 


que, -& macularum plenas. 

Cerufa. — Cap. CIII, 
Cerufa fit hoc modo:Infuío- 
in vrceum Oris lati, aut fictile 
labellum quamacerrimo ace- 
to laminam plumbeam fupra 
fidilis fpiraculü ,fubiecta prius 
arundinea tegete, firmato: fu- 
periectisque velaminibus , ne 
halitum expiret acetü, vbi re- 
foluta fuerit, defluénfque deci 
derit, humorem purü ad fum... 
ma delatum colato, craffamé- 
támq; trásfundito:debet quo- 
que ficcari in (ole, mox trufa- 
tili mola teri;aut aliás tritá cri-- 
brari.Poftea quod fupereft du 
riin tenues partes redigendü, 
cribrandámque : :vicisim ea- 
dem tertio quartod; facienda. 
Melior, 


 DIOSCORIDIS 


Melior,que primb cribrata eft, 
ἃς medicamétis oculorum af- 
fumenda, Secádum locum te- 
net fequens, & relique fuo or- 


dine . Nec defunt qui ligneas £ 


rudes, in medio vafe appen- 
dant,& derafo ceu fitu impo- 
fito , ita vt acetum non con- 
tingat, inditóque operculo cir- 
cumlinentes dimittunt . Poft 


dies decem, laxato obturamé-- 


to vifunt: cümque refoluta ma 
teria fuerit, reliqua,vt fuprà di 
ximus, exequuntur . Si autem 


quis in paftillos velit digerere, 


o 
aceto acri fubacta, diuiditur 


in paftillos, qui in. fole ficcan- 
tur. Zftate tamen fupradictü 
. opus obeundum eft : ita enim 
candida atque efficax reddi - 


tur. Quinetiam hyeme para 


tur, vrceis fupra furnos, bal- 
nea, aut fornaces impofitis: 


afcendens enim calor, idem: 


. quod fol przftat. Laudatifsi- 
mam fieri putár Rhodi, & Co- 
rinthi , aut Lacedemone,pro- 
ximam Puteolis. Torretur hoc 


modo :Flagrantibus igni car- 


bonibus, fi&ili nouo,maxime 


Attico, tritam cerufam i impo- 


nito , & afsidué veríato,cám- 
que cinereum colorem. tra- 
xit,eximens rcfrigerato,& vti 
tor. ER & aliud vrendi genus: 

᾿ Trita 


3 Li ^ ^ 
- μειγον JUR τὸ GS ΤΟΥ dT 


OWS6y, 0 vgl εἰς ταὶ 09 δαλεωχὰς 

. ^y , 
TUpgNWTIS zy δυνάμεις. a | 
praet δὲ τὸ Exfl, 
£n TÀ λοιποί, "qma Jt T μέσον 
τὸ ἀγγεῖον καδρείσαντες Y δίπους 
eme ὡς ᾿ξαχρὸν ψαΐεν o 7 


| EA dii sona. aure πωμά.- 


στο TES X) ) dire ἰσαντες ion. z 
dY ἡμερῶν ἀφοιρόνδμοι τὸ “πὼ- 

* ^ e ^ 
777: Co ToU TUM" ὁ σὲ δὲ δια- 
AVES , T dw ποιοῦσιν ὁμοίων 19 


τὸς cerent εἰ δὲ àya- 


ALT sa auri ISO; 2A J'u- 
d φυρατέ 0j v TUS ἀγαπλα- 
céoy, καὶ faga Téoy ὧν ἡλίῳ Sé. 
ἔϑυς ep mui ἐργασέον T qxe2ti. 
pulido ro γ yo λευκὸν Ὁ ΤΩΣ ις 
γνετα. σχευάζεται δὲ καὶ χεῖ- 
μιῶνος TOY "n Suy ὡϑράγω b.c 
“νῶν ἢ βαλανείων ua yoy. TI- 
Se up oy" à 9 aj esyey Qseopdon. 
Sepuadía Tb ἀυτὸ Jd τῷ ἡλίῳ. 
κῤλλίφον. δὲ ἡγητέον τὸ I ῥόδω. 10 
CGU XV ἢ ca X08) y, 9 ὧν λα- 
edt uoyt , δευτερεε d T) e 
δηχμαρχίαρ. . δπηητέον δὲ ἀωτὰ 
τὸν βόπον σῶτον " (a. ἀγϑράκων 
ποπυρωμῖσων Ses Gcpaxoy και- 
yày τὸ MAL TOY, ἔμπλασ- A 
σον A£10) πὸ B ψιρμίϑιον, καὶ Jj κίγεις 
σων»εχῶς , ὅταν δὲ T) χρόᾳ ἐγ- 
axo ydby Rn ἀγελὸ tApos ψύ- 
»d ij 4&9." καῦσαι d SAY t$ 
χοίλίω λοχκέφα MCioy cumüdbs, 
ὀπιϑείς 


LIBER y. 


δηϑεῖς 7 em τὸν ἄγϑρακας, 
vágna xiva ἕως ἂν πίω βόα» 
tontos guide γβόντω: ἡ &- 


γελόμδυος χρῶ. τὸ δὲ TO CiU. 


δὲνρσειγεδυξ ἧστο TOY λέγεται. 


«τλυρεται ὃ Τὸ δ χα βιμείσιον 6 ὁμοί-- 


ὡς τῇ χαφιμείᾳ,.. Αυώαρωγ dx t- 
e erue pervenit » Mdt- 
MUTO, TMiprTrdy, A£zjun- 
Tun fT. piros Xg TU Su ATI- 
χὴν Siro χῶν, X χατολωτικίω. 
1ο. try μάγον! κηρωτεῖς καὶ Mmt- 
φὰς ἐμιπλάςροις, καὶ Teo »χάσχοις᾽ 
ἔς; δὲ x,0y ἀγαιφετκῶν. 
ΠΡῚ Χρυσοκόλλῃν. Κιφ. δι, 


εἸρυσοχκόλλα δὰ δεαφέρᾳ à E 


| pa τῇ χεύᾳ XA TUXDUOS 
b φελσΐζεσα, ϑευτερεύς d* n n d 
χεδογικὸ, εἶτα ὃ ἡ χυωρία, $ Tab- 
as τὸ ud Sw ed Geo xpiTéor T 

δὲ γὺς καὶ λίθων G7 Aet» πα.- 

| dbiut4as kay. AU TOO? TT G- 


» 
quuéyag Tto olas auis ἐμ- 


20 (αλέ εἰς ϑυΐαν, 22 ὠπιχέας ὕδωρ 
“εἶξε πλατείᾳ, τὴ ade zn 
τω ἤγδύως cu Toyo, εἶτα. tous 


| ATOX TS aus απὸ Saco. ὃ $76 


ev emyóas dne πολιν aei Ge" 
ταῦτα 3 ποίει ὠναλλὰξ, ἕως χα- 
e καὶ. εἰλικρινὴς, οβύηταιιλοι- 
πὸν ξηφοΐγας ἐν ἡλίῳ, ἁππτοτίσε- 
συ, καὶ | χεῦ. ξαν δὲ ταῦ σαὶ 3é- 


λὴς ket τὸν σρότον οτογ,λέάγας | 


ἀμὰ πὸ S AUI DES ὠπιδές εἰς τή - 
qun QUU Ἐπ ᾿ἀγϑράκων 
| E 


20 4 
Trita patinis nouis fupra pru» 
nas imponit, δὲ ferulacea ru- 
de mouet, donec colore fimi-- 
lis fandarachz fiat : extra&ad; 
ad víus minifiratur. Quz vero 
ita parata eft fandyx à quibuf-. 
d& dicit. Lauat cerufa cadmiz 
modo.Vis ei refrigerare,occlu 
dere,emollire, explere,extenua 
réqsiinfup excrefcentia leniter 
reprimere, & ad cicatricé pdu 
cere.Mifcet ceratis , & empla- 
ftris,q E iparz vocant, paftillit-. 


. que:eft auté letalis eius potus. 


Chryíocolla. Cap. CIHi. 
Chryfocolla laudatifsima 
Armeniaca, colorem porri 
quàfimillimé reddens. Secun- 
dum locum fibi vendicat Ma- 
cedonica, & proximnm Cy- 
pria , quo in genere prafertur 
pura: damnatur, qux terram 
aut calculos collegerit. Ratio 
lauandi hzc eft: Tufam infu- 
fa aqua, mortario expaííà ma- 
nu ad pilam veheméter frica- 
to, & ftatim quàm confederit, 
colato.Alterà infundens aqua, 
rurfum terito : hzc vicifsim ;p- 
fequere : donec pura fyncerá- 
que fpectetur. Dein ficcato in 
fole,et ad vfus recódito.Quod 
fi vrere volueris , ex ea terens 
quod fatis effe videbitur, pati- 
nis fupra carbones adponito, 
& aia 


DI OSCORIDIS 


& ili facito quz fuprà dixi- 
mus. Dos chryfocolle ad pur-- 
gandas cicatrices: excreícen- 
tem carnem coercet : adítrin- 
git, purgat, excalfacit, & mo- 
dicé corpus mordendo exeft. 
Inter medicaméta inte ligitur, 
quz vomitiones concitant, & 
necem inferre pofiunt 
LapisarmenpP. Cap. CV. 


Armenius lapis prefertur le- 
uis,colore coeruleo, perquàm- 


zquabilis, calculo carés,& fria 
bilis. Eadem quz chryfo colla 
przftat fed inefficacius.Quin- 
etiam vfum habet ad pilos in 
palpebris alendos. 
Coeruleus, Cap. CVI. 
COERVLEI origo ex 


zranis metallis in Cypro: co-- 


piofior ex arena littorali : fe- 
cundum quofdam fub cauatos 
fpecus maris inuenitur,qui mà 


gis probatur. Eligi debet in-. 


ebriatus . Vritur vt calcitis, la- 
uatur vt cadmia. Vim habet 
reprimentem, & modicé ero- 
dentem : cruítas gignit, & ex- 
σεῦ. 
Indicum. Cap. CVII. 
J|. Indici duo genera; vnum fua 
fpóte naícittanquá fpuma,ger 
minatione Indicis arüdinibus 
exiés.Alterü infectorie dát of- 
fcinz: & eftfpuma purpurea 
innatans 


j qd ἄλλα ποίει ὡς Qéociormt 
cm τῶν qe3 aurs A^ubauy δὲ 
ἔχει ὃ χρυσυκόλλα σχηκτιχίωδ 
οὐλῶν, grs Tm) σαρκώμμά - 
τῶν, E, ἀγαχαϑρτικὴν, 5077] ung 

7i καὶ Sb warme , ew) 5$ 
πράως Pr Τὸ emi ποσὸν δάχιψνς 

tel δὲ χοὶ χῶν ἔμετον κιγουώτωγ 

Àj ἀναιρεῖν dad oy. 

ΠῚ Aegdtufe Aida. Κεφ, P 
Agedtor δὲ φέϑ ριΤέον τὸ 
Mey 2] τὸ χρῶμα χυάγεογοῦμια YO 

λόν T ἄγαν ὃ dA Soy ,Supubts, 
T ἀυτὲ ποιεῖ T1 χρυσοκότλῃ. 3 
«e τί Φυτογίαν μεόγον λειπό- 
ἐϑωον ἃ ἀυτῆς; δὲ X, τῶν ὧν Das 
φαῤοις et oy utro. 
IjKumyé. Κεφ. e. ΤΡ 
Κυανὸς δὲ ϑυγᾶτω; Iz ὧν xi 
ep eu T χαλκουργῶν μετέλ.- 
λων ὃ δὲ πλείων ὧν τῆς αἶγα - 
λίσχιδος ἄμμε euet duos ua 
Tí τινας απηλειώϑδεις. ὕσοσκα- 
φὰς τῆς ϑωλάσσης, ἢ τις t dis- 19 
φέρει. παραληρῖϊέον jx us σφός- 
ὅδρα xg To pi « χαυφέον δὲ ὡς 
AN Tt, καὶ σλυτέον ὡς χα δ- 
μείαγ. Aubauy det ἔχε! xamu- 


gua Thuy καὶ ueqeitee cuz] κὰν, 


$od pa VY T€ ὦ ἑλκωματιχήν. 
Πρὲ γῴικξ Aide. Κεφ. eU. 
Τὸ A MastdUs y dixo 


M5 
mop — 
Tou Tos a, oioyj HixCperua | 


Ey T γδικῶγ uad μων, τὸ ὃ P 


eixóy emi ἐπαλκησχιὸς πορφυρᾶς 
| ἐχομωρέμδρος 


LIBER V. 


Lawoesótópor qois χαλκείοιξ, 

E" ὠποσύ exvnes. ξηραάνουσιν οἱ 

χω. ἄειςον δὲ ἡ ἡγιντέον PT 

σὺ χυανοειέφ. TÉ καὶ ἐγλθλον, 

d δὲ πῶ ςυφόγτων ἱλα- 

$ φρῶς Xj ῥνοσόγτῶν φλέγρωγὰς $ 

εἰφύματα' ἀγακαϑαίςει δὲ xal 
᾿χαταςέλλει SAU Ὁ 

ΠΡὶ eat, Ke. p. 

Qear : δὲ λητηέον Y κυφοτά- 

qiu καὶ 2 ty dióAs. κατοχος ἢ 

ro J ὦ ἄλιδον ἢ e) ϑρυθῆ, ar ny 
δὲ τῷ Jt. ΩΖΑ δὲ, ὦ φλυ- 
σίου ΕΣ ταὐτίω ἃ ὡς ἢ P καθμεῖαν. 
Audiat δὲ ἔχε! σὴ "yi ny ons 
dueun φλεζωογῶν καὶ X, φυμώτωγ" 

| κατασέλλει τὲ τὰ ὑδὲσαρκουῦ- 

15 74 "ὁ τὰ κοῖλα A27 συμ XM- 
paid, amiepu Spuzth. 

II KnyaGaf tos. Κεφ. p. 
Κηγάξαρι. οἴογ ταί τγὲς ταυτὸν. U- 
qup yet 19 καλεμάῤφ᾽ ἀμμίῳ 
πλανώφδροι. τὸ μὲν LE ἄμμιν 

210 σχευάζ ΤΊ ὧὲ : ἰασαγίᾳ, cit λίϑου 
Tis p μέγα τῇ apyetmdi 
ψάμμῳ, ἄλλως ὃ 5 ἅ UAE ἐγ 
δὲ Τὴ adim ueTa Ad εἰς cody 
Sum "ὃ goo dé gu ΤΟΥ 269- 
μιᾳ Ἔχει δὲ τίω ἀποφοροὶν c) 

3$ τοῖς μὲ μετάλλοις πνργώδην. cer 
Sera 32uD οἱ om xou τοῖς 
Miei id quasus cejs TO ὁ βλέ- 
IU jest amy jT ἀέρα, χε ὧν n 
Τὰς δὲ ἀμτῷ οἱ i ζωχάφοι εἰ εἰς ταὶ 
πολυτολες T χοΐχωγ" ὀνκοσχιή- 
σεῖς. Τὸ 


᾿ ΚΟ ΔῚ 
innatás cortinis , quà detracta 
artifices ficcant. Optimü exifti 
matur quod coerulei fpeciem 
prebetfuccii fuum forbet , & 
Izue.Inter medicamenta eft à q 
leuiter adftringunt,& inflam- 
mationes,tumoresd; rumpit: 
purgat,& reprimitvleera. — 
Ochra Cap. CVIIL 

Ochrà Izuifsimàa, & omni- 
no luteà eligere oportet, fatu- 
ratá,nó lapidofam,friabilé na- 
tione Attica. Vritur hezc,& la- 
uatur cadmie modo. Vis eius 
adftringere,erodere, colle&io 
nes & tubercula difsipare: ex- 
creícétia in carne reprimit;ca 
ua cum cerato explet, & axti- 
culorum tofos comminuit. 

Cinnabaris Cap. CIX. 

. Hallucinantur qui cinnaba- 
rin minio eandem effe exifti-.- 
mant. Minium enim in Hifpa- 
niis ex lapide quodam argen- 
tex arenz permiíto tempera. 
ri folet alioqui non dignofci- 
tur. Fornacibus auté in oré. 
tifsimum flagrátifsimimq; co- 
loré permutaturzin metallis ve 

ro ftrangulantem halitum eru- 
&at: itaq; faciesincole veficis 
obuelant, vt per illas fpectent, 

nec refpirando noxiíi aéré at- 
trahant.Eo pitores ad füptuo 
fa parietum. oznaméta vtütur, 
Cinnabaris 


DIOSCORIDIS 


Cinnabaris:veró ex Aphrica 
defertur, & magno cóftat: ha- 
Cten? i inuenitur, vt vix verfico 
loribus pictorü lineis fatisfaci- 
at:intéto colore nec diluto f P- 
ditü:quare quid fanguiné elfe 
draconis exiftimauerunt. Vim 
habet cinnabaris hzmatitz la- 
pillo eandé:cóuenit ad oculo - 
τῇ medicaméta, verüàm effica- 
 ciusmagis enim adftringit, & 
fanguinem cohibet. Ambuftis 
igni, & papularü eruptionibus ? 
cerato excepta medetur. | 
Argentü viuü, Cap. CX. 


ARGENTVM viuum | 


fit ex minioquod abufiué cin- 
nabaris dicitur , patinis fictili- 
busimpofita ferrea. cócha cin 
nabarin continente , & calice 
cooperta, argilla füperlita, car 
bonibus fuccendunt: fiqüi - 
' dem deterfa fuligo, quz ca- 
lici infidet, refrigerata 1n ar- 
gentum viuum coit. Quineri- 
am inuenitur in argenti fodi- 
narum tectis, ftillatm concre- 
tum. Alij perfefe in metallis 
jnueniri tradunt, Seruatur in 
vitreis , aut plumbcis, aut íta- 
gneis,aut argenteis vafis: παι 
dem aliam materiam omnem 
exedit, ὃς defluere facit . Po- 
tum vim pernicialé habet: fuo 
cnim pondere interna exeft. 
: Remedio 


σεις. Τὸ δὲ uyyd Capt ζότο ub 
eeu. ἐξ τὸ Mun, Tes 02€. 
ται 5 πολλδ' "ἃ τοσοῦτον Ob17 ὡς 
μόλις ἑξαρχὲν dels ζωγράφοι; εἰς 
τω i ἐγ᾽ TU γξαμμοὶς TUUM αὐ" 
ἐς; ἢ E βαρύχρουυἢ βαϑύχει ἐν" s 
OORty νόμο δ᾽ τιγὲς ἀυτὸ errau αἷς 
μα δράκονχοΙ» AupDaty * 3 D λέ! 
τὸ ὸ κηγάξαρι qii ἀυ τίω τῷ ci- 
gai nd ; ub (o3 εἰ εἰς ἐῷ ϑαλμίχαι 
πλίω cus Tere toas" MR» oy ? 
ςύφογ 63 5 Pon ub), xg TUei- 
tour xg ἐξανθήματα ἀναληῷ- 
Sd, XupoT 3 ϑεροιπεύει. 
"m Ὑϑραργύρε. Κεφ, Ju . 
Jrpéguess α j σκευάξε eC) ὠπὸ 
78 ἄμμίου Noo Up ou, χώτα Xe 
eins d Y, τότε xuryabaginos M 
oA ts yo cmi ἡ Aomidos x ? 


ῥᾳ μέὰς xol oyoy aduepus ἢ ἔχοντα 


χιγγάξαριραδελχο, δε ior) eui 
xd αδειαλείψαντες TPNO , εἶτὰ 
ὑποχώεσν αἴϑ) aint; 5 qe95 
ἔζουσα τῷ ἄμξικι αἱ ϑιάλη ἔνπο- 19 
(im καὶ ágrielo Màn, ὃ. 
dap; vejs ἰγεταμ ὕει LAE δὲ 
Xj c) τῷ εἰρταλεύεδθεαι Ty ap y 
ον e» φέγαις x^ σαλαγμιοὺν 
σαυετῶ σεις ἔγιοι A ἰσοεοῦσι καὶ 
καθ ἑαυτίω ὧν τοῖς μεπίχλοις ye 
ἐὐείσκεζ 2 T ᾿ dd eap yog. QuAdl- 
Ténu Jt c» ϑελίνοις 2 uoNiGdi- 
yos » XL TUE oS 2 af yoejts 
ayyetoie* gio 5 diy ὕλίω πᾶ- 
cus δυφῶτει, «gà aolet. arm ipe 
Aubaply 


LIBER V. 


—"Avóapi) δὲ ἔχει φϑιρτικίω) πὸ 
ϑεῖσα " τῷ βάρει διαξιξρώσχου.-- 
σα TÀ ὧτός . [ouSET τα δὲ γά- 
e Aaxm πολλῷ πιουδλύφ καὶ εξ- 
guou do ,  olyo cup ib. - 
Sio , ἢ ἀφεδόματι σελίνου ; 7 
ὀρμώγου από pum ἢ. δρεγαύῳ,, » 
| Vaxp 7t CU? OLyQ. 
ng Μίλτου σιγωπιχῖς, 
Κεφ. ριά." 

Μίλτος GIO πη" χρα τίς ὃ 
LL καὶ βαρέία, ὑπαιτήζου - 
GU, ares , ὁμόχροις., πολύχο- 
qoe ον Τὴ ἀγέσει. συλλέγεται δὲ 
ὦ Τὰ κατα δοχίᾳ c) απηλαί- 
ett 2d, duxi enu δὲ καὶ E, et ἐρέται 
εἰς earl καὶ mI aped axe au 

ἃς 9€) καὶ πίω i ἐπωνυμίαν £99f- 
χε. Διώαμιν δὲ $ euet bveg vm- 
xli, ξμπλαςικίω" διὸ καὶ ἐμ- 
σλάρροις, πραυματιχρᾶς μίγου - 
TU s καὶ προχίσχοις, been - 
κοὶς καὶ φεγνωτικοῖς . . ἰσησὶ δὲ κα Ὁ 
EI χοιλίαν ὧν (20 ὦ Aa ue atyo ula χαὶ 
ἐγκλυζομέγα" di doas καὶ iarat- 
κοῖς. 
| II? Taxrorne. 
| Κεφ. MB. 
Ἢ δὲ Tien )4ieov 65 κά" 
a τὸ πῶ τα τῆς CIyOTIXAS . ἀξίςη 
δὲ D ὁ αἰγυηιακὸ καὶ X, n kapytdoyi- 
χὰ διδὸν, ὀυϑρυθής - STPPP 
καὶ e Ti eos ἐσσέραν ἰδηρίᾳ, 
τὴς ὥχρας guo aene καὶ ue TA- 
ἑαλλούσης εἰς μέλτον. 


1o 


IIS 


196 


Remedio eft lacmultum fub- 
inde potum, & vomitionibus 
reiectum,aut vinü cum abfin- 
thio,aut apij decocti, aut. fe- 
men hormini,aut origanü, vel 

hyffopüi εὖ vino : aurilimata, 
Ícobs, id eft, ramétü dtenuiffi- 
mü epotü mirabili eft auxilio. 

Rubrica Sinopica. 
Cap CXI. 

Rubrica Sinopis maximé jp- 
batur grauis,défa, ad iocineris 
imaginé vergés, calculorü ex- 
pers, cócolor,cü diluit fpédio 
fafilis.Effoditur $ Cappadocia, 
fpeluncis qbufds,expurgatad; 
defert in Sinopé vrbé,t qua vé 
dit:znde cognométü accepit. 
Vim habet exiccatoriá , quafi 
inducendo obítruente, & ad- 
ftrictoria:quapropter vulnera 
riis emplaftris, & paftillis exic- 
cáatibus, ὃς adítri&oriis cómi- 


Σ fcen folet.Aluum fifit,in ouo 


fumpta aut clyftere infufa: da. 
tur iocineris vitio laboraub?, 
Rubrica fabrilis. 

Cap; CXIL 
Rubrica fabrilis, ad omnia S1- 
nopide íferior eft.Optima 4E. 
gyptia, & CarthagineníisJlapi- 
dum expers,friabilis. Gigaitur 
etiam in Iberia, quz ad occi- 
détem fpectat,ochra exufta,& 


. degenerante in rubricam. 
N 


Lemnia 


* 


Lemnia terra. 
Cap. CXIII. | 
J .Lemnia terra, cuniculofo in 
- fpecu rata é Lemno infula;pa- 


luftriloco defertur, inibi ele-- 


cta,& caprino fanguini permi 
fta:quam incole cogunt in pa 
ftillos,et imagine capre fignát: 
vnde & fphragida egos , hoc 
eft figillum caprz , appellaue- 
re.Vim antidoti habet contra 
perniciofa venena (ingularem, 
pota cum vino,& praefumpta, 
. euomi yeneha cogit. Contra 
i&us morfusque animalium, 
que exitiale virus eiaculantur, 
prodeft . Antidotis familiaris. 
Sunt qui hac ad facrificia vtà- 
tur:eft & dyfenteriz vtilis. 

. Atramentum futorium. 

Cap. CXIIIL 


Atramentum futorium gene 


re quidem vnum & idem eft, 
molle & concretum: fed in 

fpecie differentias treis habet. 

Vnum nanque humoribus fti- 

latim in cuniculos qucídá col 

latis, concrefcit: quareab iis 

qui Cypria metalla perficiunt, 

 füllatinum appellatur . Petee- 
fius ipfum pinarion vocat : alij 
ftalaé&ticon, id εἰς, füllatitium. 
Alkerüm fimplici ratione fit 
in fpeluncis : poftea transfu - 
. fumin excauatos fcrobes, có- 
! | crementum 


DIOSCORIDIS. 


IIb) Autor γῆς «ὦ 
— Κεφ. ey. 
; N . “ᾳ,᾿ 
H δὲ oua γβυγωμβρὴ yh eni 
v - o7 ; 5 F 2 
ἐκ TIyos ἀδογόμου aod ue, ἃ- 
γαφερομβύη armo Mire TIS γήσε, 
ΕΣ / €. 7 , 0*5 κῃ 
ἐχούσης ἐλῶση τῦπον. KO AERE ς 
- /. 5 
ὀκλέγε ὦ ἐὑγυὴ αἵματι ad 
*. ἃ €», v» m" 
γεϊω"ἰω οἱ euet dy permet ἀγα:-- 
. 4 - 
πλάροσογτες 3) σῴραγίζογτες εἰ- 
, f ^ - * 
χόγι αἰ γδε)σφραγίδω xai en eui 
Fox. 7 «ἃ Ὁ 4 ^ 
22$. Διώαμιν 1) 6x ay Tidomou 
MER ELDER 
Jupaci oy Qap ua xy eo XO, ΤΙ tq 
yousSpon cuo ol], bj GesNIOSC - 
en 2 4 . 
cu tee uei ἀναγχκώῴζᾳ TÀ dYA» 
qhera.ap μόζει δὲ χαὶ (es quà 
δῳ , 5 . . . 
τῶν ϑαγασί μων ἰοξόλων Ὡληγὰς 
ὦ dv fes. iov ma δὲ , ayndi- 
qos. ye Oy) δέ τινὸς x) εἰς πελέ- 


* es ov T E 24 
quà ἀυτὴ ἐς! ὃ X dvotyTteuas 


ἥσιμος. | 
Τὶ Χαλχαῦθε, Keds eur. 
" ^P / ec 
Χάλχανϑον τῶν uo με: ἐν 
^ " ec , ς [4 
xc TUTO) arp χεῖς ὑγρὸν γὰρ 
^ NEJPEK. M A^ M 
621 , πετογὸς t eidixds dà 6» 
. e 1 ὶ 
dYaQogas qeéis. πὸ uoo y γὸ χα- 
M x : » δὶ € 
τὸ ταλαν μὸν δοηδου μδμῶν u- 
ορῶν εἷς τίνας συγόμους uui 
στα ὑὸν καὶ eua ati e χαλέί- 
quA πὸ τῶν ποὶ κυωριαχᾷ μᾷ- 
quia ἐργαζομϑυῶν . YTereions ὃν 
LO καλέ! σπίνάοιον "οἱ δὲς 


j ^ QN Eon, 3 
GUAAXETIKO V, TTWE TO EQ ον, eL POL - 


"n LAN Ἀ “ δ P 
MATO), λογ ΧΩώΤΟΥ «70 δὲ ἁπλῶς 
ἔργα ζόμϑοον ἐν αδηλαίοις" ἔσει: 
τὰ μιεταχεόνϑμον εἰς βόϑρους, 

4 M N 


LIBER V. 


: 20^ 4 RN GC 
Z I2 xaufara.5 d Καὶ Th 
xq) ἰδίως ὀγορεί Ge). 76 δὲ τοί 
Ty καλές É Lv ἐφϑυν, σκευάζεται 
δὲ ὦ ἱασιωίᾳ" oxeuls δὲ e ext 
prom τε καὶ àoe- 
P γότευτον. Naraf yer. iden dy - 
qu anT6 t ouny , eT εἰς qui 
δεξαμενὰς un ῥῥάσειν us ξῶσις 
τοῦτο d mh γυται τεταγμέ - 
peus Wuspeue, εἰς πολλὰ dizuesi 
queror χυξοει δῇ guam. βοβυ- 
io d5y ἀλλήλοιν eon: χδεῦμα. c &- 
eisor δ᾿ aura iré τὸ κυά- 
yey καὶ βωρὺ, πυχτὸν τε καὶ 
διαυγέφ" οἷόν δὲ τὸ φαιλαχ τὸν, 


vm! ὁδῶν δὲ λογ λώτὸν καλού- 


tor, DU d τὸ * quy. 
ἐς τὸ δὲ ξ $0 Sà) aes μὲν βαφαὶ xo 
μελάσματα ὠπετικδαιότεσρν τῶν 
een doxé& &yaw «es δὲ  ἰαβι- 
XP, ἀδγεγέξερον ὃ ἡ πεῖρα δεϊκνεσι. 
Διώατω δὲ cogar, ϑερμιαίγενν 
éd epud) * ἵλμιγδαν πλατείας 
zo ἀγαιρεῖν - és βάερς καιτα παρὸ 
μδωου, ἢ tueri μέλιτος. ὀμλειχό- 
ἐδυογ uerus τὲ yen 2, aie- 
πῶς Aa Goo: βοηδεὶ up ὕδατι πο- 
S8 XépaN Lu 7 uu uH era 
 Odumz 3 Ari ἑείου ΤΟΥ χυτόμε- 


ij γογεχαίεται 4$ ὡς ὑσοδείξομδυ | 


ἀυτίκα cmi τῆς χαλκίτεος. 
TIS; XAyirens. Κεφ. eii. 
Xyximy qeoxprTéoy 7 χαλ- 


ζρειδῆ χαὶ οὐὔϑρυπῆον, δόυϑον Té 


394 οὗ quu), eT Ad far 


imus 


297 
cócrementü i capefsit, quod pe 
Cond eft cócretitiü, proprié 
nominaf Tertiü dicitur co&i- 

le, & in Hifpania.fieri foletfed 
inutile ac fualidifsimii effe có- 
ftat.Ratio parádi hec eftAqua 
madefactü decoquüt, mox in 

piícinas trásfundüt,& refidere 
patiütur.Hoc certis dieb* co- 
alefcit;in complureis formulas: 
digeftá, tefferarü fpecié reddé- 
tes,que racematim inter fe ca 
hzerefcunt.Optimi effe credi- 
tur,cceruleü,graue,cócretum ; 
tráflucés: cuiufmodi ftillatiiá 
e(tab aliis lóchoton nomina- 
tum.Proximii, cócreuti&. Co- 

Gile veró ad infe&us & deni- 
grationes apti? ceteris efle có 
pertü effed ad medicine vfü 
inualidius effe, experiméta do 
cét. Valet adítringere, calface- 
re, & cruftasinducere: latas v6 


tris tineas necat, drachme pó- 


dere deuoratü, aut cum melle 
linctü:vomit? cieaduerf hau - 
fta fungorum venena, ex aqua 
potü auxiliatur : : purgat caput, 
aqua diluti,& in vellere nari- 
bus inftilatá, Vritur, vt paul 
poíti in métióe chalcitis oftéde 
mus, .- Chalcitis. Cap.CXV. 
Chalcitis przfertur fimilis 
zri friabilis , nec lapidofa, nec 
inueterata , intercurfantibug 
) p oblógig 


.-DIOSCORIDIS 


oblongis venis fplédentibüsq;. 
Huic abfterforia vis eft, excal- 


faciés;& cruftàs vlcerib? obdu | 


cens: purgat q oculis & eorü- 
dem angulis hxrét. In genere 
Jeuiter exedétium cft. Ad igné 
facró,& vlcera que ferpüt,etii 
cax. eL Ságuinéé é vulua, & na- 
rib? erüpenté,cum fucco porri 
fiftit: gingiuarü vitia, depafcé- 
tia v]cera, ,tófillásq;, eius farina 
cópeícit.Víta,& cum melle tri 
ta,oculorü medicamentis lógé 
vilior redditur. Callum gena- 
rum,& fcabritié abfumir, abí- 
tergétque. Fiftulas tollit ; colly- 
rij modo in eas adacta. 
Pforicum. Cap. CXVI. 
Fit ex calcite medicamérum 
quod pforicon vocát, duabus 
eius partibus, οὔ vna Cadmiz 
additis,et ex aceto tritis. Opof 
' tet autem in fi&ili obruere fi- 
mo,dieb? quadraginta, p cani- 
— «ule ardores:fic enim fit acri*. 
Idé quod chalcitis pote. Alij 
pares vtriuíq; portiones in vi- 
no terüt, & eadé pfequuntur. 
Vritur chalcitis iili nouo ,vi 
uis carbonib? fuperpofito Mo 
dus aüt víttonisin humidiori- 
bus eft, dum ipfa chalcitis bul- 
las excitare defterit, & pfe&té 
inarueritin reliquis verb,dum 
mutata i floridü coloré fuerit, 


& 


emuekeag καὶ amo Dovwue - 


auo Sudan) Jt € A * s- 
zr ANI τε καὶ Stppuu T» I), κα 
tog porielao agro ua o e mili 7? T 
qi x99 30:5 κ᾿ δαματα, t ἐν] δὲ 


| 22 τῶν ματείως ᾿συφόγτωγ. τεῆς 


δὲ καὶ «is ἐρυσιπέλατα, ἔρπ 
T. αἱμοξῥαγίας, ποι sf i ὑσέρας 
à, μυκτΆ poy quw ) φπράσου Ap 
buen. d* xj Tt ἐπουλιδὰς καὶ 
y^, udis καὶ mue C277 Xy Us. 
yn δὲ aejs τὰ op Sung. MA το 
λοὺ grasse λεία στὰ MANT | 
Tertia ἐὰν βλέφαρα καὶ 
σραχέω amori κῃ Ja GU χει, mi- 
eryyaz δὲ αἴρει. ὧν κολλυξίου oj 
eun cynStulpx. 
IIBi Woeixv. Κεφ. TET 
Σκευάζεῦ Jg f aud τὸ χολί- Ὁ 
μένον xot ey. da atorovog eth, 
Xi Tos 9s ATA lu o 44d ueiay 
paro Aou i σὺν δ: £1 λεαφορᾶρφ 
δεῖ δὲ ὧν κορῷ ue afi. κατος. 
θύοσαιν c κοφρίᾳ ὧν τοῖς ὑπὺχός 
ya veu uat ἡμέρας μ΄. 296) 3 j 
d pits τερον, diusiador 6 ὅσσοι E ὃ 5 
χαλκίτις.ς 90i e! σα μάξαγξει " 
yo λεαΐγεσι χα τὰ ἀυτεὶ 2 
καυσέον δὲ à au ὧν Ogpixo χωγῷ 
ὠντιδέντας, X) δε πύροις ἄγϑρα 
£m adr ma us, μέξον δὲ égn 
d ᾿χσμύ σθως omi M T πολύ xor 
T0 ὠπομφολύγωτον.. καὶ καλῶς . 
fne δός ὅτ" em ἢ τῶν κοιπτῶν 
à cz τὸ C aVgekeegoy AUT [Ns 
ὅταῦ 


M 


LIBER V. 


jns ϑ"ωλσάνε Slow Tl 
2o xL ? ' Bé oss: ἀγαμρετέογ &y- 
qiu. τί Ζζ aep state olus ἃ &- 
xz Saee ay a/ToUosWTEOy. Ὁ ἃ 
mein πη.) d^ e er ᾿ἀγδρά- 
ς κῶν ἔμφύοσω oy, μὲ ἔχει, 78 ὕ- 
“πῶ 65r ἀυτίω οπνέζεω "ἢ mx 
ὀρράκα, ga  drazrópay aj epit 
gon συχνῶς, ἕως ἂν ruo 
Sw Z, uera Gd 1a πίω) χρδαγ. 
“ΠῚ Miévos,. Κεφ, BO. 
Mise δὲ TURN ÉO T0 κί- 
iet, Aut bas TENET c» 
τῷ Spass au 8 i ong, amm 
gt ἀφεροῤδῶς. Δω αι A 
& X, χαῦσιν T au Td ΤῊ χᾶλ: 
din σὲ χα γῆς 45 ψωρικᾷ ἴα- 
ij Tuas ὧν τῷ μᾶγλόν τε καὶ 
OP 30» διαρέξον. 73 δὲ aL yov, 
δὸς e T Aya διαφέρει 1 ἐμ- 
φεακχτικώτοσον ὁγιήυσὸς δὲ qu. 
ὑφϑαλμιχας didus , πολλῷ 
λάπετω qÀ axeod end s 


io 


ἕο I Μελαντροίας. Κεφ, φής E 


“Τῆς de. μμελαν τρρέᾶς ἡ £A ms 
τοῖς ἢ 7 ὀρυϊμά Τῶν  φο βίοις ἀφ᾽ ὧν 
ΕΣ ATUS sus ó χαλκὸς, ὦπι- 
Gies e ἁλμυοΐσος βόποῦ. 5 » δὲ, 
ὧς P αὔωδεν ὠπιφαείας ἥσρο- 

" (ende ὧν τύπτω, ὃ τις. Ὁ γεώδας 
isf colour, E τις ὦ ὀευκτὸ 
ὧν κιλικίᾳ χαὶ ἐν ἄχλοις πισὶ πί- 
us, dapi δ᾽ ἀυὰῆς ὁ ϑειό d 
λεία, LN, καθαρὰ; "ἃ X, Ἐν τὸ St 


p dune MEM ugo usa τα χέως: | 


Ausaug 


298 
& fanguineü atit mihiatü cos 
lorem cótraxerit sum demum. 
eximenda eft. Infidens autem 
- fpurciri ia flatu expellenda; mox 
reponenda.Torretur étiánum 
perflatis carbonib*, víquedum 
luteo colore pallecaraut fci 
hi fubditis candentibus prunis 
fubinde verfata,donec| cigni có 
flagret,& colorem : mutet. 
. Miy. Cap. CXVII. 

Mify aísumendá natióe Cy- 
prium, auri fimile, durü quod 
friádo auri coloré imitatur, & 
ftell» modo fplendet.Vim ha- 
bet,& vítioné cum chaldd 
eandéprecerquà o pforicü ex 
€o non cóftcitur, excefius de- 
fe&tusd; ratióe tani "differés, 
&&yptium autem czteris pre- 
ftat,vtpote qd efficaci? habea. 
turfed ad ocularia medicame 
ta mulo fupradi&o inferius; - 
Meliteria, Cap. ΧΙ 
Meláteria gemins eft originis; 
quzdiin faucibus cuniculorü 
qb? es erui£ fafff modo cócr e- 
fci Alia veró in füma facie fa- 
pradi&orü locorü coit, ὦ tcr- 
rena eit. Quineuà inuenitur in 
Cicilia, & aliis quibufdá regio 
nibus fofsilis quedam, Przfiat; 
que fulphuris coloré trahit! le- 
uis,pura, equabilis,& qua cóz 
rcu aqua cófeftim mgrefcit; 
P j Vim 


DIOS CORIDIS 


Vim cauflicam eam obtinet, 
quam & αν. — ^ 
Sory. | Cap. CXIX. 

- Sory exiftimar(üt aliqui me- 
Janteriá effe,aberrátes, fiquidé | 
fui generis eft fory, ei nó abfi- 
mileverü foréi virus ineft gra 
ue, & naufeà mouésInuenitur 
etiá im ZEgypto,& aliis quibuf 
dà regionibus, vtin Libya, Hi- 
Ípania,& Cypro. Przfert ΡΥ 
pau, quod; friàti nigrius appa 
reti multa foramina dehiíces, 
fuppingue, infuper adítringés, 
& olfau deuorationed; ma- 
gnü virus olés, ita vt ftomach? 
. n vomitiones effundat. Quod 
autem friatü. fcintillas mifyos 
modo nó emittit,& alteri? ge- 
neriseffe, & inualidü céfendü 
eft. Vim & vftioné fupradictis 
fimilé habet:dolori dentitüi,ca- 
uernis inditü medetur, eófque 
labátes firmat: ifchiadicis ex vi 
no infufum auxiliaturzillitü cü 
aqua,varos ex guit. Medica- 
métis admifcetur que capillos 
denigrát.Hzc αὔτ fere omnia, 

& alia quz vítioné experta nó 
funt,peruftis validiora eife cxi 
ftimantur:preter falem, & vini 
fecem,nitram,calcem, & con- 
fimilia, quie cruda remifsiora 
funt. Combufta: enim,viribus 
efficaciora redduntur. 


Diphryges. 


, Aubaui δὲ ἐ £2 vane ὃ 
ep Tz 70 pu. ce 
ME Σώρεως, Κεφ. po^ 
-Τὸ δὲ σῶρυ ἔγιοι ἀπσέλαζον με- 


Aaplagiar σλανώρδροι, do 67 Jap 


ἜΣ] ϑύοε δ ἃ ἀφόμοιον" βρωμωδὲ 
cvesy δὲ τὸ σῶρυ ἢ γαυτίας Tu. 
wnéi oüelove) ς δὲ cv ayer, 
χαὶ e dM ols δὲ ATUS, ὡς CJ λιν 
Cin καὶ 27 farei, 2 xomes. meta 
Tíoy δὲ τὸ αἰγὸ HA, καὶ ἐν T 
ϑραυϑέῶω, μελαΐτερον φαιγό. 
tuo) κατασφήσεις τὲ T0 às c p» 
2e Ὁ. υὑσολίπει εργ ότι 9 σύφον, 
X, ὠρὸς 7 κῳτὰ ποσιν ) ὑσῷρησιγ 
βεωμῶδες t ἀγαΐ ez κὸν go μέ 
xs Tà δὲ μὴν ἡλαμπυρίζον c ὦ τῷ 
ϑραυδλίωαμ ἐμφερῶς páavi XT M1 
ois 7i, aer: ἐς οἰγτέον eau. 
Διώαμιν δὰ $5613, auc τί 
ἀνῇ τοῖς φερφρομένοις "Ὁ ὃ 3. ΟῚ 
ὀδογταλγίαρ cms Sdn εἰ εἰς T 
Bp uam τὸν υφυσόλες ἢ. ὃ-. 
δόγτας κραταύει"χαὶ ἡρμαδικῖρ s 10 
βοηδϑεῖ μετ᾽ οἴγου &j ἱκλυζόμδρμον" 
ἰόγϑους τὲ σξέγγισι up o dos 
κατα χριϑέγο μάγου X E εἰς σδι- 
χῶν μελάσματα. κοιγῷ δὲ σφό- 
7 ci τότωγ οὐδὸν καὶ ὦ : adv ! 
ποῦ TU δυγαμικώτεραι TU a 
cu T Kexau | μάγων. ἡγνΤέῦν "ab 


A 


ἁλῶν. d σφυγδε, » Uifex,. arme 


37 διμοίωγ,ὅσα ὦ tad. iym ayíe- 
Ταῦ. χαιόμμα: “Ὁ πῶ daa 


Ii 


ἐμαρακτότερφ, γίγεται. 


TIBI Διφρυγϑέ. Κεφ. ex. 
Τὶ δὲ diopuyss ποία iwréoy à- 
d. qi & yà u£] ὀινγμκόγ Ἐς ὁ dV € ὦ 
κύαγῳ pon γμνεπω"πολῶδες. "E ὃν 
ung era en βυϑοῦ “πιγὸς 7 cnet 
4 τύπων err ayer εχθὲν £ ξηραίγε er 
ἡλίῳ I μετὰ ταῦτα φρυγαύοις χύ-. 


" 


χλῳ φξατεϑει μᾶροις xai mu. " ὅσον. 


$ διφρυγὰς ὀκλήϑη, διὰ τὸ ACE ἅ- 
Ais X, 7 epuyaday x46, d) bie- 
ποιξϊ SX) oicyel φρύγεχο τὸ ) ὅγε 
10 (0 7 7 uu Tia Cotes χαλκῆ ὦ cay 
ὑσοκάθμο τὴν ὃ 50 Gef 
yo τίω Τὰ Ὁ ψυχροῦ ὕδωτος «ξεΐχυ-- 
n ὡς ἀγωτέρω ἔφα udo. «fel ἄγθες 
uM Jhon P tduot, μετὰ τίω &.- 
yaiperzy 48 χαλχᾷ ὃ εὐεϊσχεῦ ὁ c kJ 


n n due toy τῷ πυϑμῆρι àu- - 


τὸς. τὸ τοιοῦτον εἰοίος, τίώ χε sio 
χαὶ 4 Tl γεῦσιν χάλχοῦ ἔχον. τὸ 2 
σείτον σχευάζετω ὅ ὅσω * Al Soy τὸν 
M ueyoy Tree alo quu eres εἰς 


χάμεγον οἱ "vejs τούτοις ὄντες s xai - 


10 9:0) em ἡμέρας ἱκανὰς Ἡπτάζογ, 
rur δὲ ὃ χρόα Ux Tus * Run -- 
σαὶ. ἀγελόμδυοι aro TIS TUA . τι- 
yis δέ φασιν ὧς μόγης τῆς τὸν χαλ 
XoUD AISOy ὡποτελούσως ὕλυς "jlu- 
yd. τὸ rd oy* ὅταν ozra- 

M δεῖσα ὧν Ts λεγορᾶρ δὲς NOI", 
ἀγεγε χὰ. εἰς τόσ βόϑροις καὶ à- 
ταῦϑα καΐνχαι. τὸν τῇ γὸ κύκλῳ 
τόπον Ty βόδρων ὀπιλαμξάγει, 


ud οὐδὲν ον οὐ εἰσκέτω, ὥξ9-- 


 apigíoy 


LIBER ν. 


mentes recondunt . 
dam tradunthoc ex fola ma 


299 
Diphryges Cap. CXx. 
Diphrygis tria genera effe. 
creduntur. Quoddam enim 
metallicum eft,quod in Cy- 
pro fola gignitur: lutofum 
nanque extrahitur, ex luto. 
cuiufdam inibi fpecus: ex- 
tractum, fole ficcatur , mox 
circump ofitis farmentis vri- 
tur. diphryges ideo vocatü 
eft, quod & àfole, & àfar-- 
ments vratur, arefcat,& fer 
mé torreatür. Alterum per- 
fecti zris , quafi fubfidens 
fex eft: fiquidem poft frigi- 
dz aqu offufionem, vt fu- 
prà retulimus , cum de flore 
zris differeremus , fublato 
ere,fornacum ima parte co 
haerens id genus inuenitur, 
δὲ adítridionem & guftum 
ris habens. Tertium fic fit; 
"Lapidem pyriten ; vt cal - 
cem multos dies cremant in 
camino ; cüimque colorem 
rubrice contraxerit , exi. 
Qui. 


teria, qux lapidem zris gi- 
gnit feri: : quádo in didisa- . 


ταὶς affata, & in fcrobes tráf- 


lata peruritur.Tá cenim am 


. bientéfcrobislocum com- 
χαὶ ςτὸ qiu o eater TOY M- 


prehendit, & exemptis lapi- 
dib? nihilominus inuenitur, 
Pij Prciertur 


DI OSCORIDIS E 


Prefertquod faporé eris red. 
dit, eraginisq;adítringens, & 
veheméter exiccans liagui:qd 
fibi exufta ochra: nó vendicat: 

que cremata diphrygis vice ve 


nit. Vis εἰ adítringere perpur- 


gare,extergere, iccare, excre- 
[centia coniumere vlcera fer- 
pentia,& que cacoéthe vocát, 
ad cicatricem perducere. Sup- 
puraióes terebinthina aut ce- 
fato exceptum diícutit. 
uripigmentiü. Cap. CXXI. 
Auripigm entá in eifdé me- 
tallis, quib?! fandaracha gigni. 
tur. Optimü exiftimat cruito- 
fum,aureo colore micás, nulli 
materi permitti, i in fquámas 
fifsile: quale in Myfra Hellefpó 
ti nafcitur .Huius duo genera 


fluxerunt: Vnum fupradictum b 


eft.Alteri glandis effigie;palli- 
dá, & colore fandarachà i imi- 
tans , 
Cappadocia defertur : qd etiá 
fecüdumloc& tenet .'Torretur 
in tefta noua viuis carbonibus 
fübiectis,afsiduod; verfat , do- 
neciene lagret ,& mutet co- 
lorem: deinde refnigeratü, tri- 
tümque recóditur. Vim habet 
aditri&toriá, & erodente, cru- 
ftas cum veheméti vredine, & 
violéto morfu excitat: reprimit 7 
LE excrefcüt, & capillos eucllit. 

᾿ Sanda- 


glebofum, ex Ponto& 


xprTéoy δ᾽ AUTS τὸ Τῇ γεύσει ἴγ- 
χάλκον. "lito σύφον Té nva 
fupe yoy ἱκανῶς T γλίροστῳ. ὃ dp 
P κέκο toy ὥχρα t d Xena) Hn 
διὰ xaioyTés αὐτὶ dYopu)sUe m. 

, : ,. (SM 
φεράσχεσι, Aubaum δὲ ca cu ; 


/ £. . x 5^ δ 
Unam T ngay e em TA 


tA oc qnie ἢ * ὃ doge muy 
Z, xad act XL nus ὑδρσαρχώσεως, 
Arcu nay xoi 7 X EE 
κῶν. dioopé i, To ματα &- 
γαληφισέν Tito a X9p0T 7. 
nj Aes "xe. K«0. eu. 
Αρσενικὸν Κα, OO ἀυτὰ 22) 
pera TÀ 5 udi εύχι, ἄειςοὶ 
δὲ ὁγωτέον τὸ  φλαχώθες κα 5 Su 
σίζον ΤῊ rod 7t πλάνας 


Ἰὰ 


λεπιζοιβύα t ἔλον ὥς ἃ εἰ Cmm τῴ 


εϑίας ἀλλήλως " ἐς! δὲ DA 
ὑτέρας φύστως "τοῦτον δέ Gr τὸ 
"joy uut» c e μυσίᾳ Τὸ ἐν .λλυ» 
eios ἔς αὶ Δ Jb» ddw m 
ἐν οἷον ΑΝ * ro δὲ Adj £a- 
A apod ds p dae ate καὶ Xj ewda- 20 
ραχίζον ]2 “δ óa* tx myiu Lu 
quidoxiae φρόμδρογ" δευτορούᾳ ὃ 2 
το ) uio τῆ) εἶδ. &7as" zem 
6p χουν tajpeum uos ἃ ἀυτὸ 
δὲς $m ) δὲ αστύρε ἄγθρακος καὶ i js 
E Li Ed à ἂν Tro 27 
μέ ad 29.3, At uj à Md yat ἀπὸ 
τήθεσο. Δαΐαμν: 9) $e ew nu 
$ d, PE: à vod prm He 
πυρώσεως 3; βιοίᾳ ξήξεωτ᾽ ἴσι 3 
Ὁ 7 7 euren [as ὃ ὃ οί χα, 
rig? 


LIBER V. 


Tj Σαν δαραῖχῃ. Ke. ex£. 
Xapdu ed ἰχίω 3 mesuprioy ὃ 
adl ακο ζῆν Tru bà y, οὔϑραυρον,ἰυ- 
May Toy Tt ὦ καϑα ρογ,κηγαβα- 
εἴζεσαν τίω λβόαυ, ἐπι Suo. 
ἜΣ Amm enedy ἔχεσαν. Δαύαμιν 
δὲ ἔχει Χἢ ὅπλισιν d aut τῷ ἀρ- 
σον ζῶ »'ϑεραπεύφ: 3 Ὁ δλωπεκίας 
ἀγαλυφϑεῖσα brin, "ἢ Moris e 
γυχᾶς σιν πίον ; ἀφίσησι' i πρὸς 
φϑειριά σεις σι ἔχαΐῳ ποι φύ- 
ἴ0 ματώ TÉ σὰ stam dragogéi ἀρ 
| μόξει δὲ καὶ ΕΣ τοῦς τὰ Svp καὶ 
σύ ὑὰ ΟἹ} AXI. Jae) τὸ ᾿λοιπεὶ 
ἐξαυπήματα 7t ) join "0695 
κογδυλώματα.. didt καὶ À$ ἐμπυὶ 
X0iz συ οἰγομέλιπ καὶ ὕποϑυ- 
O05 μιᾶται sup ῥητίγῃ X) πσδὸς πε- 
Ama) βῆχα, dià σίφωγος ἑἕλχω- 
qos Τὸ ἀτμοῦ τῷ ςύματι. φω- 
γώ 7i armia tid ὀκλειχθμμήνη 


- σι μέλιτι X, ἀδϑιμματικοὶς cu 


ῥητίγῃ καταπότιον didb-nu. 

ΠΡ Στυηϑνεία:. Κεφ. y . 
XwPelas δὲ λᾳδὸν πῶ ἔς 
ETE τῶν ἀρ τῶν͵ e τὸ αἰγύ- 
gU ue ay | cet ex eTau*: ἔς] 
οὸ o4 οἱογεὶ τῆς, βωλίτιδος ἃ ay- 
os, eva as δὲ χαὶ ὧν ἄλλοις 
1g ΤΙσί χό ποις. e EN d UuAXA- 
δονΐᾳ, e mies, χαὶ qupds- 

Vida καὶ ἱερᾳ πόλει τῆς Φρυγίας, 
λιξύῃ ; agudula,, καὶ cy ἄλλοις 
d πὸ τόποις πλείοσιν ὥ πες ἡ μίλ- 
T * EI δὲ auris eid z Ada. 


10 


ess 


300 
Sandaricha, Cap. CXXII. 
Sandaracha probatur rufa, 
& faturatior, & aliena materia 
vacans .friabilis,cinnabaris co 
lore, fulphuris virus redolens, 
Dos eadem & vítio,quz auri- 


pigmento:explet alopecias,re- 


fina excepta, ὃς fcabros vn- 
gues cum pice eximit:contra 
phthiriaíin ex oleo effícax eft. 
Tubercula cum adipe difcu- 
tit.Prodeft ad narium orííque 
vlcera, & cxteras pabularum 
eruptiones cum rofaceo: item 
condylomata. Datur ex mul- 
fo, puruléta extufsiétibus. Suf- 
fitur quoq; cum refina,aduer- 
fus veterem tufsim , rapto per 
 fiftulam nidore: vocem ex - 
pedit, cà melle delin&a 
fufpiriofis cum refi- 
nain catapotio o- 
ptimé danur. | 

Alumen. CXXTIT. 
OMNE idamiais genusfe 
ré in ZEgypto, & in eifdé me- 
tallis inuenitur: etenim fcifsile 
quoddam, quafi fos glebofi in 
telligitur . Gignitur & in aliis 
quibuídam locis in melo, in 
Macedonia, in Liparis, Sar- 
dinia , Hierapoli Phrygiz. A- 
phrica, Armenia, & plerif- 

que aliis regionibus, ficut & ru 
brica. Plurimz eius (pecies: 
P iij verüm 


DIOSCORIDIS 


verü ad mededi vfum, fcifsille, 
rotundü,etliquidü expetütur, 
Optimü eft fcifsile, prxíertim 
recens cádidifsimá guítu per- 


quàm ad(tringés, g eraue olens, 


calculorü expers,nec glebulo- 
fe aut affülofe cópa&ü, fed fi- 
gillatim in capillaméta quzdi 
caneícétia dehifcens, quale eft 
quod trichites, quafi capillare 
nominafjn Egypto natü.Re- 
peritur quoq;lapis huic alumi- 
ni perümilis qui guftus iudicio 
dignofat, quod nó adftringat. 
Dànafin rotüdi genere, quod 
manu con&ctü eft. fed ex figu. em 
ra deprehenditur. Afsumendii 
autem fuapte naturarotundü, 
bullis turgés,;albo propius, at- 
que validius adítringens, prz- 
terea nónihil palloris cü qua- 
dá pinguitudine prz fe ferens, 
fine arenis, friabile, natióe E- 
gyptiü,aut ex infula Melo. Li- 
quidi probatio, vt fit lympidü, 
lacteum,xquale,& femper fuc 
co madés/fine lapidibus atque 
quendá coloris igniculà expi- 
τᾶς. Vim habent excalfaciendi 
ftringédi,& expurgádi, d. cali- 
giné pup: illis oculorü offádüt: 
genará carné,czterisq; excre- 
Ícétias extenuát. Sciísile rotun 
do efficacius intelligitur. Vri et 
torreri chalcitidis má debent. 
Putreicétia 


«axes δὲ ἰατε χὴν 2e Muti, 
γέται ὃ oes 7 X8 φρογγύλ καὶ 
) ὑγρά. ἀείςη δὲ ὑὕσταῤλρι ἡ qa 
$1 χαὶ unis 4 φεόσφατος χαδ 
λευκὰ ἄγαν ἃ dos? e Baguo- | 
ξος εὔφοσά χεζυτίγως, ἔτι πὲ ὃ $ 
πεπιεσχιένη βωλνδὸν, ὦ A gedxn- 
δὲν, ἀλλ᾽ Somn aT tn- 
dus moMaue Spi ἐμφερῶς, οἵᾳ 
[*- TE? MP uos Terms, Rue 
yn δὲ cy αἰγύπίω.εὐεΐσκεται ὃὲ 
xeu i Mos t ἐμφερὴς ἄυτῇ ἄγαν ἂν 19 
di axprTéoy τῷ TS Ld Api- 
τηείῳ un ούφοντα, τῆς d goy- 
γύλης » χειρθποίητος adit usse 
ὕσάρχει" γγωοίζεται δὲ eu τοῦ 
αὐ μάτοςπαραλυπθέα J'y éna 
ἡ φισικῶς φρογγύλη 27 πομφολυ- T$ 
yódv. és ἀσύλευκὸς Τέ χαὶ eom 
du ἐῤῥωμένως» * em δὲ ποσὸν à- 
agénims ἅμα ᾿ Armtelag d 
σε, tes d^ σούτοις GM ός τ $ 


eu 3puGis ΓΖ» ion tuia ἢ αἰἷ- 


yozia. ES 271 τί μάλικει ἃ 20 
diagayn φρϑαρετέον à) yAAaX| ὦ 
Jw, pano ἢ T d) dYoxu γυλώδο, 
ἔτι ἢ ἀλι δον Ὁ πυρῶδες ἃ amm 
στιν, Διωΐᾶμιν δὲ ἐχούσι tena 
TUM eut bim, ᾿ἀποχαθαρτικία) 
7 ὀπισκοτουιύτων 7 κόραις "ni- a4 
χρυσαν 3 E TU emi 7 P βλεφάρων. 
quj as δ T ἄλλα ὑδισαρχώ- 
ματα: ntn δὲ 72$ gor 
ζω) oaciy ἡ yr. χαίογ- 
qui 1A à ὀπῶν ὃ ὃς χαλχιτε" 


doce 


opu δὲ X94 Σ συπεθβέγας * αἱ μοῇ- 
ῥα) yag oU a, Gad y Tu ςέλλοισι" 
χαὶ ὀδόντας. σειομόῥοις parat 
δι up e μέλιτι. ἄφϑας δὲ 
PO eu) d 5 xdi UN 
ng μάτα καὶ. ῥεύματα ὧν ὡσὶ σὼ 
αολύλόγου »ϑλῷ λέως δὲ ap- 
wit ou gu) péucw eJ, 
3 cup μέλιτι ἐψηδϑεῖ σαι" $ xnmo- 
μεῖς ὄνυξι 7t λεζϑῖς xod “ῆε- 
ουγίοις καὶ εμέτλοις σι ) ὅδα- 
1ὸ 7 χῳταμογούμδμει . συμ "vj i δὲ 
ὄξους χταχ E10, o uda μετὰ u- 
xidos t σης ἌΘΩ, υαὐόης τὸς «- 
yadtuytuà , «es δὲ γομος oun 
ἀχὼ δυπλοὶς " anuel σεῖς δὲ 
vu) δρέξω καὶ πίοσῃ Gui aput 
T κατειχειόμδμαι" κογίϑων σὲ καὶ 
φϑειοῶν χαὶ πυευχούτων σι U- 
dum «aT xerusuaa, βούδημα. 
* old μασί τε καὶ μαρ λῶν καὶ 
βουξώγων δυσωδίας, Ag TÉ et - 
. su.ndi panda. καὶ τεὸς ἀσυλ-- 
10 May σανεργέϊ aes τῆς σιμό- 
dou mUpP Tegel TU τό ματι “τῆς 
ὑφέξας" κι "peque eM Thy casei" 
ἐπουλίσι T Xy St QUA as καὶ σῶς 
eie ions cmi deor" καὶ 5o uan 


à Ges ὦτα Xx, αἰδοῖα (uà ue | 


25 V7 STIS. " 
^ Πρὶ ev, Κεφ. sd". 
Θέων δὲ apisoy ἥγωτέογ, τὸ d.- 


"Uepy X) λαμπυεὶ Cor τὰ χρόᾳ, 
δ[,αφανός Τὼ My. 3 πεπυ- 
potis, o χλωρόν $3 ϑυλιπίσ. 


4wz- 


301 


Putrefcétia vlcera compefcát: 
fanguinis fluxiones inhibent: 
gingiuas humore pregnantes 
cóprimüt:motus détiü cü ace- 
to & mellefirmát. Profunt cá 
melle vlcerib? oris, eruptioni- 
bus papularü , & fluxion:bus 
auriài, cum fanguinalis herbs 
fucco: epris cóueniüt cü braf- 
fice foliis aut melle co&a: ité 
pruritui,& vnguium fcabritis, 
pterygiis & pernionib», afper | 
ἴα εὖ aqua.Valent ct aceti fz- ὦ 
ce, & galla,pari podere crema 
ta, ad phagedznas vlcerum,&. 
οἷ falis duab* partib?, ad vitia 
que paícüt:furfures cü eruo et 
pice illita abftergüt:ad lendes, 
pediculos,ambufta, cum aqua 
illita auxilio funt.Cótra tumo- 
res,& graue alarü inguinüque 
vir? ilinun£. Ex Melo aüit adue 
&ü mulieribus preftat ne cód 
piátante coitü ori vuluzindi- 
tü:partus quoq;extrabit:gingi- 
uisi caro excreuit,vuz ac τὸν 
fillis accómodáturzori auribus 
& verédis cà melle illinuntur. 
Sulphur. Cap. CXXIIH. 
Sulphur optimü exiftimatur 
viuüquod apyron vocát,nite- 
dule modo fplédidd perlucés, 
minime lapidofum. Probat in 
genere fulphuris igné expti,qd 
viret, ac prepingue fpectatur. 
| Pluri- 


DIOSCORIDIS 


plurimum in Melo & Lipara 
gignitur.Supradi&um fulphur 
calfacit,dif-utiz,& celeriter có 
coquit; prodeft τοί! fufpirio 
fis purulenta extufsientibus ia 
ouo fumptü aut fuffitum:prz- 
terea partus, vftt nidore extra- 
hit:leprzs lichenasfcabros vn- 
gues, cum refina terebinthina 
miítum, aufert:cum aceto auté 
iitum, ad lepras efficax efkvi- 
tiligines tolit: fc orpionis ict- 
bus, addita refina,medetur cü 
aceto vero, draconis marini 
f: fcorpionisd; pl: gas fanat. Pru- 
ritus toto corpore erumpétes, 
cum nitro d 
gium morbum emendat, in- 
Íparfam fronti cochlearis men 
fura,aut in forbili ouo fumptü, 
Facit ad grauedine,& deftilla- 
tiones:füdores quoq; confper- 
fim inhibet: podagricis, cà a- 
qua & nitro illitum, conducit: 
grauitatem auditus, - faffiti ni 
doreraptim per fftulam hau. 
fto ,fanat: lethargicos fuffitu 
excitat: erumpétem vndecun- 
que- fanguinem fiftit: contufs 
auribus, cum vino & melle il- 
litum medetur. 


Pumex.  Cap.CXXV. 


Pumicis probatio,vt magno- 


pere leuis, fpongiofus, fcifsilis, 
nec arenofus, item teri facilis, 
| & 


terfum,fedat: re. i 


γψυνῶτοι δὲ aX ése) ^ USA Xy 
λ πείρᾳ Sreoueiye JU gesepr. 
oy xd diagoget καὶ πὸ quUi- 
ye ταχέως βῆχας τὶ καὶ ἔμ. 
πύοις χαὶ ἀϑιματικοὺς QU 
ἐν Q6 λαμζανόμδμον καὶ ζσο. ς 
SuLUD uu oy * πρὸς JE quus 
ἐμῷ ópuet mtem, ὑπτονυκειαι δέν" 
καὶ λέαοος 9 em δὲ Neruda ὃ 
ὑγυχὰς λέκερρερ αἴρει 7i C ya 
Ux Se ῥητῖγ * cuu ὄξει δὲ i 
τὸ εχειόμδωον, ποίει εκ X) ae 10 
λέωρας" αἴρει δὰ xa UMP i&- 
ταῦ καὶ σχοςπίων ends pro 
briyas σὺν ofer δὲ d'paxoyricu 
Su Ao; χα σκορπίων era) 
Id. Tou πουδει (E, ὅσ ue ὅλον τὸ 
σῷ LL αγυσιμὰς (ubi γίσρῳ σχμηχό- 
thor" Aymoxg tig ὃ 2 DETEERIS 
Xo χλιαεῖε. e dd cT AYOLLe- 
yoy Τῷ ue τώπο; ys em os penc 
λαριβανόμδωογ.. & eje χὄρυζαν 
B à, xai poto ποιξι"κ) ἱδεῶτας 
ςέλλει "mum ast pApoy" ὦ ποια- 
sexos (, (wi vizet X) ὕδατι χατά- 
Aere cuu A e αι" X, δυσι, 
κοίαν Nase uie ey D» σφω- 
νος δεραπουφ' Z Aaa; xis ὑπος 
θυμιῶμδρονγ" αὐ pe eor au * ἴλοι 
θλάσεις τὲ ὥτων σιὼ οἴγῳ " pn W 
pom καταχειόμδμον 1 Ia Tou. 
Περὶ Κιοσύρεως, Κεφ. p 
. Kiosueny de aesxprTéoy 2 ἃ- 
yl κούφίω, $ πολύκάνον, ad zb 
“ε καὶ do Sot, in δὲ da Sea) TE 
x 


E 


55 


εὸ 
ῳ 


LIBER V. 


pxvun. august ey δὲ Sw A aG oy 
᾿ duis ὁπόσον αὖ S6 »δηαπύροις 
Vyspelov ᾿αὔθραξιν, ὡς dV aj ἐκ- 
πυρωϑῆς, aj e audes σξέσον οἴνῳ 
tod Je X πάλιν πυρώσεις σξίσον" 
᾿ πὸ ἢ χεῖτον αὐόι,δυδυος ἃ ἀμ ? a 
ἑαυτζω, ἔα ds Qu, X, agre 
quor χρῶ» “Δωΐύαμιν ; δὲ ἴ ΧΕΙ 
curn T& X) quomo οὔλων, 
ἀποχαθαρτιχὴν τῶν ὠπισχοτοιιύ. 
τῶν ταῖς κόραις μετὰ T ϑεφιαῖς 
10 yer* ἑλχῶν Τὲ φλυξωτιχὰν χαὶ xg. 
ToTg" eT δὲ καὶ XE TUS 
TUI Varo 215 qpanmoiy 2dby 
τῶν Mie d $ ogrparmaiy eto ipa- 
quei eis ont Tel χῶνς ecrmi- 
doy. Θεύφραςος ' ;] ἱσορεέϊ ἐῶν, εἰς 
» ζέογτώ 71e οἴγου “πὶ δον uem χίσ. 


muet, Tae πᾷ εὔχρῦμα Ti 
ζέσιν Τὰ οἴνου. 
Περὶ Αλῶν. Κεφ. οχσ΄. 


οὐ Ὑδν δὲ ἁλῶν ὡ βγέσερον δ 
Vir τὸ δρυκτίν " πούτου δὲ κοι- 
20 γῶς MJ τὸ ἄχιϑον καὶ λευχὸν καὶ 
δεαφαμὶς, πυκνόν τε καὶ δμα- 
λὸν Τῇ συγκρίσει. ἰδίως 5 3 τὸ ἀμ- 
ἐιωγιακὸν TU a Ἄρει 5 eor Τί 
xd δυδείας ταὶ διαφύσεις t ἜΧΟΥ. 
ποῦ δὲ SN tonto τὸ asy qut- 
9j egourz] toy ΩΣ λευκὸν "ἢ ὁμαλόν. 
X4 Nasty δὲ ὦ κύωρῳ 3; PA κύφρου 
“ σαλαρῶνγι γίνεται καὶ Mey 
£9ie , καὶ ὧν σικελία καὶ MUR. 
ὦ τοῖ; λεγρυίδοις δὲ καὶ πὸ χι- 
Qa. Greg X pt TÉOY. . ὀυτογώτωτον 


205 


& candidus.Crematur flagrá- 
tifsimis carbonibus obrutus, 
& vbi canduerit,extractus,vi- 
no reftinguitur odorato : ite- 
rumque incenfus extinguitur: 
& tertia vftione exemptus, δὲ 
per fe refrigeratus , ad vfus 
conditur. Vis eius adítringe- 
re ; gingiuas abftergere : pur- 
gat cum calfa&ione , quz ca- 
liginem pupillis offundunt:ex- 
plet vlcera , & ad cicatricem 
perducit : excrefcentia cohi- 
bet. fit ex farina eius dentifri- 
cium, Corpori cruftam obdu- 
cit : auellendis capillis aptus. 
Theophraft author εἴ quif- 
quam in bullientem vrceum 
vini pumicem iniecerit,feruo- 
rem ftatim fedari. 
Sd — Cap CXXVI 
Salfofsilis efficacior ef:co- 
muniter,fi eft candidus,ceicu- 
lis vacans, & perfpicuus, den- 
fus, - equali compage. Peculia- 
riter ammoniacusnationelan 
datur,fi modo findi facile pof- 
fit,& in re&a fegmenta didu- 


ciIn marino fale eligendus eft 


cádidus,zqualis, ἀξίας, Proba- 
tifsimus in Cypro fit, & Sala- 


mine Cypri, & Megaris, in Si- 


cilia & Aphrica. Sed inter di- 
&a falis genera lacuftris prz- 


fertur "fed multo validifsimus 


eft 


DIOSCORIDIS 


eft Phrygius nomine tapeus, 
aut tritzus,aut gátzus.Salis na 
tura in commune perquà vti- 
lis eft: adí(tringit, abíterget,ex- 
purgat , difsipat, reprimit, ex- 
tenuat, & cruftas inducit. Sed 
hoc intereft,quod alius alio fit 
przftantior. Quin & à putre- 
dine vindicat. Admifcetur me- 
dicamentis pforas abítergen- 
tibus. Excrefcentia in oculis 
reprimit, & pterygia cófumit, 
ceteráfq; carnis extuberatio- 
nes tollit: cly&teribus infundi- 
tur : difcutit lafsitudines ex o- 


leo illitus. Contra hydropico- 


rum tumores auxiliatur, dolo- 
réíq; in faccis fotu mitigat, & 


pruritus fedat, ex oleo & ace- 


to infri&us ad ignem, donec 
fudent. Item lichenas, lepras, 
pforáfque. Anginam ex melle, 
aceto, & oleo illitus leuat:ton- 
fillis vueque,cum melle toftus. 
. Viceribus in ore manantibus, 
gingiuis quas humor vexat, & 
phagedznis vlcerum,cum po- 
lenta crematus illinitur. aduer 
fus fcorpionum i&us, cum li- 
nifemine: contra ferpentium 
morfus, cum origano , melle, 
hyffopo: aduerfus ceraften,cü 
, pice , aut cedria, aut melle au- 
xiliatur. Contra fcolopendrz 
morfus , cum melle & aceto: 
Un | aduer- 


δὲ aure Ἔδει τὸ φρύγιογ, χαλούμρ- 
yoy dé τα αογ. Δυύΐακῃ δὲ ἔς. 
“ΘΟ οἱ φαδϑειρημδόοι. ἄλες κοι-.: 
γῶς πολύχϑηςογ, SUZIRUM σε καὶ 
NUN 5 - 4 X 
CIXTIUM ὁ aITT034. Re TIRluo X, 
dia o mulo , ἔπι εξ χαταςαλτι.. 4 
VN NND 4C 
κίω 1, loqui £o pa TIt s 

[a] ; 
τῷ μᾶλλον 3, ὅ ον dYagiporTee, 

* ^ M x / » ,». 
εἰσι δὲ xgà σηπεοδγων ἐφεκτικοῖς 

M /5 .- JN 
xgi σμιήξεσι ψωρικοὺὶς μάγνυται, 

/, * eS 
ςέλλοισι χαὶ ταὶ ὧν 939A utis 
Varcpo die, vod πτερύγια τήκου- 10 
σι, χαὶ ταὶ ἄλλας δὲ ᾿Ὡβσαρκῶ-. C 

EN x mo v 
σεῖς Q4 02 U0Y' χὰ XAUC OI οὐδέ- 
qol * χαὶ XÓ TOU AUT A01 , GU ξ. 
/ / ^ M EE V 
AQ χριόμδμοι, 20 e$ πῶ οἱ δῦ. 
. "e € ^^ 
ματα τῶν ὑδρωπικῶγ, πυοία τὲ 
ἡ dY àwT ὧν σακκχίοις πιοσυντιχὸ 41 
δλγημάσωγ, 2 xq o 2 ἢ ποΐς- 

ΝΕ 5. Δδ' 72 . 5) ^ }} . 
erue Sas d, ὄξοις συγχρ όμε- 
yot greg) στυρὶ àoseis ay ἐδρώσω- 

u / x EN , o. . 
cnr. δμερίως x, Mraz X) ψώρας Xy. 

/ . ' £F. 

Ame e. συγαγχκοιξ T κουφίζασι 
ν MXN. 2. f 
QUU μέλιτι 20 0568. 15 646 dia- 20 

ad M IA ^u S 
χειόμλυοι. πρὸς ἢ ant οἰ δ ua γὴ 
χιογί δας (ὦ μέλιτι ozrol x, ἄ-. 

NM / x Ν 

QSus X, ὅλῶν πλάοδογ X) πρὸς Φὰ 
γεδαΐγας (un δὰ φίτῳ κεζαυμᾶοοι 
Ad TIT Kool). 9s JE σχορπί- 
ὧν πληγὰς σὺν No amo uto “ποὺς 25 
mE did / N 2 id 

5 * tyeoy diryuam. σὺν ceryaio 
καὶ μέλιτι χοὶ δοσώπω" πρὸς δὲ 

,F 

X&odsou. μετὰ πίοσης ἢ xad elág 

4 ^7 ^ M ec 

ἡ uisus * queis Je σκολοπέγ-- 
δρας δύγμα cu) uem 3, δξει" 


LIBER V. 


vp 3 σφηκῶν πληγὰς Ὁ Τεριδό- 
γαῖ E grpos. dod phun T d te- 
$347, θύμες τὲ ὦ ὁ φύμαα σὺν ςέα 
- μο ἀξίῳ aj pisei" σὺγ qu- 
eidi δὲ ἢ ςέατι ὑεΐῳ ἃ μέλιτι, δὰ- 
ς ϑϑῆγες δ) αφορῆσι. X Ὁ ὀρχξῶν oid t- 
ματα, σὺν ὀριγαΐῳ x, Cou Dacoy 
Xe TUA IEOL.- I χροχο διρλοθύκτοις 
᾿βοιδοῦσιν, ὠνδεσέγτες εἰς TT 
AM d, βαπῆόμϑουι εἰ εἰς οζ fos ςυφο- 
par 7 μερῶν τοῖς dirus bn 
10 μοδήκ] og 76 t Bono een, πρὸς ὑπώ 
πιὰ Lagos σὺν Dd m. εὖ «es 
$a μόχωγος πόσιν, X. X» πρὸς MÜIM- 
qus σὺν fuum πιγόμδμοι, “πρὸς 
ὃ ) iuuat a, σὺ guy δλεύρῳ δ μέλη 
πρὸς πυρίχαυτα ἢ σὺγ Saco! ἐπ|- 
N Té) 6e. ex $01 Qux TU cx" 718 
δα οικοῖς π ὁμοίως ἐπεήδεντω, 
piss Slpíar TÉ σὺν rd 
Mtr T ὦ ἔρπατας fe jogun | ueT o- 
fuc χα αχριϑέγ ἐς A "xl απλαδδέν 
es σὺν. ὑοσώπο,. tgustoy 5 aulss 
20 εἰς ὀφράκινον ayyeioy ἐμέδεόγτας 
$t ἐσπεμελῶς πω μάσευδϊες tyet μὴ 
& $a, αὐθρακιᾷ ἢ $ ἐγκρύψαν- 
TU ἄχρις divo pna. qs δὲ 
Tc δρυχ]οιὶ gui «ξειπλώσει: & 
εἰς αὔθραχας ὑπο] θέ 66, eon) ἄ- 
2» αὖ τὸ τοῦς καταχα. ἔγες δὲ 
ᾧ τόσ κοινὰς, Mas Tim ἃ βόπεν 
xit. rox Uma aT OU ἅπαξ U- 
dim ἐάσας ξυφανθῆγαι, ἐμῦδιε 
εἰς A ME E) πο μιάσεις αὐὐσύκομς 
M18) ἴω; αὖ φηκέτι SE dna). 
| Ile 


39; 
adueríus vefparum 1&us,& te- 
redines,albidasque capitis pu- 
ftulas , thymos & tubercula, 

cum (euo vitulino: furunculos 
cum vua paffa, aut fuillo adi- 
pe, aut melle difcutit.Teftium 
tumores cum origano, & fer- 
mento maturius concoquit. 
Crocodilorum morfibus auxi 
liatur, tritus , in linteolo & in- 
tinctus aceto,ita vt vinculis lo 
ca conftringantur, Prodeíft ad 


beftiarum morfus ,fugillatio- 


ries in facie, ex melle . Contra 
haufti opium ὃς fungos,cü a- 
ceto multo bibitur.Luxatis im 
ponitur cüfarina, & melleam 
buftis igni οὗ oleo impofitus, 
puftulas erumpere nó patitur. 
Podagricis itidem imponitur, 
& aurium doloribus cum ace- 
to: ignes facros, & vlcera quae 
ferpunt cum aceto aut hyffo- 
po illitus fiftit.Vritur fi&ili, di- 
ligenter opertus ne exiliat,con 
ditüfque prunis, víquedum εξ 
feruefcat. Aliqui fofsilem füba- 
&o polline obliniunt , & car- 
bonibus fubiiciunt, víquedum 
eius crufta exuratur. Solet & 
fal communis hoc modo vri: 
Aqua femel abluitur, & ficca- 
tus in ollam coopertam mitti- 
tur, fubito igne, moueturQue, 
donec i iamnonexlia 
Salis 


DIOSCORIDIS 


—.— Salisfpuma. : 
Cap. CXXVII. 

. Spuma falis ,fpumoft maris 
lanugo fiue ramentum eft , in 
exilibus petris inuentum , cui 
vis eadem quz fali. | 

Muria, Cap. CXXVHI. 

.: Muria effe&us falis przbet, 
abftergíta;:dyfentericis infun- 
ditur, etiamfi nome inteftina 
corripit : & ifchiadicis veteri- 
bus. Ad fotus, aquz marinz 
víum prftat. 


.. Wosfals. Cap. CXXIX. 


los falis lumine Nilo de- 


fluit : lacubus tamen quibuídà 
innatat. Affumendus qui cro- 
cei coloris eft, odore ingrato, 
ceu gari. Interdum longé ma- 
gis virus olet,guítique morda 
citer, & pinguiter lentus.Fuca- 
tus autem rubrica, aut fcrupu 
 Jofüsimprobatur.Pretereafyn 
cerus non nifi oleo refoluitur: 
adulteratus nónulla ex parte, 
etiá aqua diluéte factitiü colo 
ré. Ad vicera quz cacoéthe vo 
cátur,& phagedenas genitalit 
nomas,& purulétas aureis,effi 
cax eft: oculorü hebetudines, 
cicatrices, albuginéfque tollit. 
 xmplaftris vnguentifq; coloris 
caufa,vtrofaceo,mifce&fudoré 
cit: αἰαῖ turbat, in vino aut a- 


qua füptus:ftemachü malé ha 


bet. Additur 


Tice? Αχρὴς As. 
Κεφ. . p. . 
Αλος ἄχνε ems ud oy ὦ 
λὲς ἀφρώδοις, οὐδισεόμδμον ἐπὶ 
σῶν πεχϑιδίῶγ. Δυύακειν ἢ ion 


“ἴω ἀυτίω τοῖς MC. 008 
Isel AMee, — Keg. eui, 


E] X e e 5, 
Anu Tl) au Tio qois δὲ σὴν £— 


p. tyleyeap,quax min" dios Tt 
NJ Ás (o 7T AA AU 
euxole “τέ o qus xL vous $y- 
κλυσμα, uad ἰοφουδικοὶς χΘ ογῖοις. 
Ld / e 7 
τρίς πε καταντλήσεις αὐ μόζει1 
» fe 4, Foy 
ἐφ᾽ ὧν ϑαλαῆά Gr neni un. 
TI Bl Ανθες ἁλός. Keg. οκθ΄. 
Αλὴς δὲ αὔϑος χαταῤῥέί Os 
e| / € 35 |; 
q γείλῳ ποτα ua * tois δὲ 
λίμψαις qii, παρφληηη]έον δὲ τὸ. 
, ha s -9. , - Á 
xpoxiQoy Τῇ χεύᾳ πυδυσω δὲ- 
cvesv, Oed? γάξος. ὠνίοτωι δὲ i. 
- ΄ ὡ ν᾿ 
* υσωϑέφξερον μᾶλλον καὶ Τὰ 
. 4 E 
γεύσει! δυκτικώτερον καὶ NN 
, M NY ΕΝ , 
quei . πὸ δὲ £AuuaNTU 0» pou 
Pd . [nd e 5 V 
ἔοι ἔχον, Φαῦλον ἡγωτέξον. ἔτι τὸ 
Ψ 5». ἦι . . 
ἀκέραιον ἐλαίῳ σιωανίεπ p- 10 
yoy * χὸ δεδολωμῆβον δὲ à uo 
A e e ow NY 
pow καὶ υδατος uie ὅς πρὸς τά 
χακοήδῃ 3 φαγεδουγεκοὶ Ex, X 
γομεὲς ταὶ ἐν αἰδοίοις. καὶ ὦτα 
υοξῥσυυ Tu) ἀμέλυωπίας καὶ. 
χαὶ οὐκαὲ αὔρει καὶ λευκώματα. 
εὄγνυτὰι καὶ ἐμπλάςροις ἃ μύ- 
ejis εἰς een ὡς καὶ ῥοδίγῳ" 
Y S ΟΝ RN NE 
ἔς; dà καὶ ἱδρώτων xenenkeyt d 
χοιλίας παρακτκὸν , euo οἰγῷ 
e / : 
καὶ ὑεξῶτὶ AME" χακοςὸ LoT. 
- n ᾿ Hy 


Lom] 


CGIPBIR V 


μέλνυται Z ἄκόποις 2 qui ua- 
gi ces τοι γῶν ἢ κευκασχιόγ" xad 
χαϑόλου $3 δμωὺ, αυρωτιχὸν 

ὥσφῷ οἱ dts. 

Πεεὶ Νίχρου. Κεφ. "λ΄. 

Νίσρον mepxprTéo τὸ κοῦφον, 
καὶ ἑοϑωπὸν ἢ λευχὸν τίω Ae ar, 
xa erirgdi ΟΥ̓ , οἱογεὶ σπυγγῶ- 
ξές ΤΙ. TUDU TOY δε To ὧν τῶν 
βοωμῶγ. Aba δὲ s e με-- 
τασυγχριτιχῆν. 

Ilezi Αφροῦ γίσρου. 
Κεφ. ρλά. 

Aegis ; 3 vires episos υδὸ εἶναι 
δκὰδ δ χουφόταϊος ὃ πλαχώδης, 
οὔϑρυπηός ἔ κα 7 X, UE ἐμιπορφυρος ἡ ἃ- 
φρώδο, ἔ £m 5 δωκτικός" οἷος Go1y 
m ὃ ὧν Qua eA plag κομιξόμδμος ἃ 

ἐγ λυδῇα. δευερεύς ἢ ὃ αἰ yim: os. 

ori ma δὲ κ ἐν μα γνησίᾳ d e 

eiat . Auzaty &t £e Xj χοῦ. 

cn οὗτος τὲ καὶ τὸ γέρο) P2977] 
buopi. ὁ cA iensd δὲ τὸ γίσεον PA 

20 φρόφο: ποι! Atari ἐν e κυμάγου 
$ ποξὲν e Ud ἐν: ἐλιτος ἢ MATO. 

ΓᾺΡ ἡ μαΐος a P τινὸς T dagojén Ju- 

yap y πνεύ Mut, οἷον mais 2 

ἀνήϑου. ἐς. Ax Ἂ «1o δικῶν σύγ- 

χείσμα ave) τῆς rims φεοτ- 

2 (ολῆρ. . Hy mu καὶ Jtatoprn- 

χῴς ὃ ὁπιαρτι φιχρῶς χαὶ Aeapl- 

xs ἐμπλάςροις ΟΝ Ae uris, 
ey ὕδατι δὲ DE Holy ἐγχεό- 
μᾶμον ὃ Ἔμανευμα, τώσεις T xi »- 
apa QTUy ld/TUÀ χαὶ mvobprtas, 

e 


19 


304 
bet. Additur acopts,&fmegma 
tis,quz albádi capilli gratia có 
ponütur:& in vniuerfum acris 
eft, & feruétis naturz,vt fal. 
Nitrum. ^ Cap. CXXX. 
Prefertur nitrum leue,rofco 
colore, aut cádido, in forami- 
n3 dehifzés,perinde quafi fpó- 
giofura quiddam,quale ex Bu- 
nis affcrtur. Humores euocat, 
quiin alto concreuerunt. 
Spumanirmn. . 
Cap. CXXXI. 


Spuma nitri optima eife puta 


tur, leuifsima, glebofà friabilis, 
colore pené purpureo,aut fpu 
mofía, & mordés:qualis ex Phi- 
ladelphia Lydiz defertur. Se- 
cunda eft £gyptia. Quin & in 
Maenefiz Cari» gigüitur. Vim: 
& vition£ filis haber, tá nitr$, 
quàm fpuma cius. Przterea ni^ 
trü tormiaa fedat, fi tritum cü 
cumino bibatur,1n hydrome- 
tz,aut fapa,aut aliquibus quz 
inflationes difcutere poffunt, 
vti ruza, vel anetho . Febribus 
circuitu redeuntibus illinitur, 
ante fufpectam accefsionem. 
Mifcetur emplaftris,que extra-- 
hunt, δὲ difcutiunt,extenuant, 
& lepras abftergunt. Cum a. 
qua aut τέ calida a aut vino infu. - 


. fumjin?ationes , parulécas au- Ὁ 


reis, '& fonitus carüdem fanat, - 
Íordes 


DÍOSCORIDIS 


fordes expurgat, cum aceto 


inftillatum . Canum morfibus 


ex afinino adipe aut fuillo me- 
detur: refinzverebinthinz ad- 
miftum furunculos aperit : a- 
quz inter cutem cum fico illi- 
nitur : oculis ad claritatem vi- 
füs cum melle fuccurrit:& ve- 
nenis fungorü, ex pofca poti: 
aut fi bupreftis momorderit, 
ex aqua: iis vero qui taurinum 
fanguine biberint , ex laferpi- 
tio: iisdue qui cibum non fen- 
tiunt , vtiliter obducitur : opi- 
fthotonisdue iam remifísiori- 
bus,& luxatis, cum cerato : in 
refolutione linguz, pani com- 
mod permifcetur. Aliqui fu- 
pradi&a carbonibus vrüt,füb- 
13ecta prius tefta noua , donec 
jncandefcant. —— | 
Fzx. Cap. CXXXIT. 
XELIGENDA fzx ma- 
ximà à vino vetere , Italico: 
fin.minus, ab alio confimili, 
᾿ Ezxxacetiviribus longé acrior 
cít. Crematur vt alcyonium, 
anté diligenter ficcata, Sunt 
qui noua tefta igni largo vrát, 
víque dum penitus incenda - 
tur. Alij viuis carbonibus fz- 


cis glebam obruunt, & idem 


opus profequuntur. Experi - 
mentum eft legitime vftio- 


fis, vt aério nitore inalbefcat. 
linguámqs | 


καϑαίρει δὲ ἢ ῥἡῦπον oui o] ἐγ. 
χξόμρογ, wed ero Τὸ 13.) σὺν 
δ EN e 3 es 
cta 16760 » δείῳ"αδασο uoi.) £j 
do ϑιΐωσας αὐώληφινεν TtoUn Sua 
€ σ΄ . "T 2£ . x "d Uo 
prriya * AD σύχωγ dX ud'eomuzy 
δὲ: χῳτάπλασχι α" ou) usum δὲ 
ἐγχοιόμδωον δξυξερκές" χοὶ πρὸς 
, ΟΝ o€8 6 / QM e 
AU XWTARS συν OEUXpOLTU TOS dp 


Á, 


μάζει * πρὸς δὲ βουωρήςεις (uà 


€) M 5o 8 Za 
Ud T'es ταῦ ρῴον Ὁ ezua σὺν 
σλφίῳ" ἀιχροφᾶσι Τὲ χὸύσημον χα; 

" - uu . Ψ. ; 
τάπλασμια" tpa ud (oU T ὃ- qu 
enSyequyiXoig πάξγεσ' GU χηρῶ- 
7), σρέώμασι" μόγουτω X, αἤ- 
qu ὠφελίμως ἐπὶ τῶν T γλῶτ- 

. 4 » x /Á. 
τον TUPRASKUUD 01-9101 dE χοὰς 
: Ῥ. MA : 
cuoi Ti qeenpupu ἐπ᾿ αὔϑρα- 
Xds- πεπυρωυδῥοις ἀπερεισάμε- 
- --.- , (5 
γοιρησρουποκει μδύου χοωγοῦ ὃςρώ- 
“- at Md 
κου,ἕως αὖ ὠμπύρωδῃ. 
Tie) Τουχόφ. Κεφ. eC. 
Ὑρύγα δὲ σαραληπηέον μιά- 

. Ἢ » ^ ἔν 
λίιξα μδρ τίω) ἀπτὸ οἰγου παλωμοῦ. 
ἐπιλικοῦ"εἰ δὲ ju πὸ ἄλλου ὅ-- 

; ε M5 x »vZ 3 7 
MOLOU . ^ dp ὠπτὸ οξοῖς CTTTÉ- 
mE " " ee 
qUTU. ΤῊ duoajttt . χουςέον d 
ὡς ἀλχυόγιον axeoténea uo Los &- 

m " X. iN 5 35 Pe . 

“ἰμελῶς « τιγὲς d ἐπ ὀσράκῶν 


χῳωνῶν ϑέντες wgioumt avel δα- 


u e nde Ἂ 2. Ὁ ER 

λει $08 CU (TUO. X4 TO, 27 
βάϑος. ἄχλοι δὲ εἰς αὔϑραχας πε 
σχυρώμϑροις ἐγκρύψαντες βῶλονν 
el : Pond : NC AM oM VU 
τὸ 04010 ποιοῦσι. C4 [4610 d'e TH 
δεάσὴς χαύσεως WyWTÉOI, τὸ KU 
Ao X 4 e ». . 
xor 4 digi neQup Τὰ χρώματος, 


YIBER V. 


Z τὸ à ὠρῤσενέχθεισαν. Τὴ γλώονν 
οἰογεὶ φλέγει ἀυτίω. ὡσοτως ὃ 
δ ἀπὸ δξοις wen. Διωΐαμιν 
3 ἔχε! οί Sn σφόδρα," c gua 

v muitis gun 

ς i συπικίω i ἄγαν Ὁ ξυραντικίώ. 
EE δὲ τὰ χουγὶ: φεύσφάτῳ 
VR. TUM ὃ dramma Eae) oU- 
δὲ ἀσκέπειςογ, οὐδὲ χϑεὶς dyyus 
aui) amSeréor. σπλαυΐεται δὲ 
ἀὕτη ὡς πομφόλυξ. ἡ ἡ dio ἄχρμοος 
jo e e oid Ta X VE tap Tin 
d, E. uvgeryu* Χριλίαν Τὸ 3 S07 
pa xo ἐθυματιζόμϑμον χατάπλα 
δέσει. φέλλει" u pod gana eo 
XT. ifs καὶ αἰ δία καταπλατ- 
Tuin, aegre i χὰ φύγεῦλα a εἰ - 

i yo at διαφορέι χαὶ φύματα; 
μαςο is Te amy ayrus ῥέογτοις γώ 
Aa σζύγνεσι συῶ ὄξει, Κατα χρι- 
δέϊσα- » δὲ χεχαυ μλύν Mae 
NAM ὀγυχας cu) priva " καὶ 
ἐζ ενίνου ἐλαίου συγχρ ϑεῖσα 

20 γύκτω ὅλη, ξανϑὰε: ποιεῖ ταὶ τεῖ 
AS. πλυϑέϊσαι J* μάγνυται εἰς 
τὰ ὀφϑαλ Und, ὡς ποιὸς " 'epá- 
«εἰ τὸ οὐλαὶ ὦ 7 NO ταὶ ὦ o- 

᾿φϑάλμοῖς ἢ χοιαῦτη. 
— ΤΠερὲ Ασξέφου.. Κεφ. RP γ΄. 


ΟΝ AcCisos γνετω οὕτω" τῶν S- 
λιπὼν χρρύκων T ὀφρακά λά- E 


Co), aue vyxpusay , 9 εἰς zM- 
Capey δ) πυφθγ καϑεὶς ἄφες SA 
γυχτερεῦσαι * qi δὲ toda t ta) 
el λευκοτάτη ovra « αὐελοῦ" 
ei δὰ 


mE 30$ 

linguámq; ta&u vrere  videa-- 
tur. Eadem vrendz fzcis aceti: 
ratio.Vis ei fupra modü vrens; 
& abítergens : vlcera ad cica- 
tricem perducit;adítringit ve- 


. hementer exeftficcátque. Sed 


recenti vtendum eft;quoniam- 
celeriter exanimatur: proinde 
non nifi in reconditorio, & 
vafe aliquo reponi debet. La- 
uatur, vt pompholyx. Quz v- 
(tionem experta non eft, tu- 
mores & per fefe, & cum myf 
to cohibet: ventris ftomacht- 
que fluxiones illita fiftit : mu 
liebre proflunuium , imo ven- 
tri aut genitalibus impofita ; 
mitigat : panos difcutit,, hon- 
dum. exulceratos, & tuberai- 
la : rigentes mammas ,fuíque 
lactis impatientes, cum aceto 
perunda extinguit. Cremata 
vero, vngues fcabros cum rez 
fina a aufert : addito lentifcino 
oleo, illita note tota,rufat ca 
pillum. Elota oculorum medi- 
camentis, vt fpodos, adijcitur: 
cicatrices eorum. & caligines 
eadem abftergit. | 

Calx viua. Cap. Cxxxtit. 
C alx viua hoc modo fit:Ma- 


rinorü buccinorum teftas igni 


condito, aut feruenti dibano,. 
node dimittito: poftera die ἃ 


cádidifsimz fuerint, extrahito: 


Q. fa 


DIOSCORIDIS 


fin aliterjiterum vrito,vfquedü 
vehementer inalbuerint. Dein 


vbi in aquam frigidam immer 
fx fuerint, in fictile nouü cóii- 
cito, & exa&é pannis operies,. 
noc&é vnam cóquiefcerc ftni- 


to: mane eà extrahés, vbi per- 
fe&o omni opere elaborata 


| fuerit calx, recondito. Fit & ὃ 


Li 


littoralibus calculis igne cre- 
matis,nccnon é vili ὃς fufaneo 
marmore,que ceteris prafer- 
tur. Vis omni calain cómune 
ignea, mordens,adurés,& cru- 
ítas inducens: quibufdam aliis 
immifta,vt adipi,oleo,conco- 
quendi vim affumit , mollit & 
diísipat: vlcera ad cicatricem 
perducit . Efftcacior exiftima- 
tur recens,nec afpería aquis. 

Gypíum. Cap. CXXXIIIIL 

Gypíüm vim habet adftrin- 
gendi , obftruendi: fanguinis 
eruptiones fudoresque cohi- 
bet : fed potum, ftrangulatio- 
nis mtodo iugulat. 

Sarmentitius cinis, 
Cap. CXXXV. 

Sarmentorum cinis vrendi 

vim habet: cum axungia au- 


tem vel oleo illitusfractis ner- 


uis,articulorum collifionibus, 


ὃς neruorum nodis prodeft: 
cum nitro & aceto, excrefcen 


tias carnis in fcroto reprimit: 


Íerpen 


εἰ δὲ qub, πελιν 3 ἄχρις αὖ lots 
γῶς λευχωϑῆ. εἶπα ἀσποξάμας 
ἀυτὰ εἰς ψυχρὸν ὕδως , ἔμξαλς 
* P d » 
εἰς χὔσραν xgnluo , καὶ σχεπεί.. 
σας ἀντὰ ῥάχεσῃ ὠπιμελῶς,ία- 
5" A) ῥ᾽. . 
σον ce Tub 3o, γύκτα μίαν " πρρφοῖ 
ἢ) αὐελόμϑμος ἀπφληφῦαν τὸ era 
" : , - » 
σελὲς Tile κατεργασίας ἀποτίδε.. 
. ] ^N A 5 ) 
co . σχευάζετω δὲ καὶ eu λίϑων 
, a^ - ^ 
X0 NU) X411 68V, X) ὧν τῆς 
χυδαΐας uapuafov,n Tis 2, πρ9-- 
xeiytpu τῶν QAM. δΔδιωωΐαμι τὸ 
δὲ ἔχοι πᾶσα κομψῶς ἄσξεςος τὺ 
ρωτικίω), dunkel au ςτκίω, i- 
2844 e 
agtoomuiy* turo ion d τισι ἕ- 
" € * 5». 
Τέροις ὡς φέατι ἢ ἐλαίῳ, γίγεπα 
annu, uaxaxTikà, diacoxsdu- 
STE y X TUUADTIX « Φγεργεςέραν I$ 
«5 ^S e , . , 
d αὐτῆς Wywreoy πίω dxe$opa- ἢ 
τον ἢ d Geor. | 
Ileez Γύψου, Κεφ. pd". 
1 , M. 
Τύψος dibaum ἔχει cuz 
(405 ,a ec f£ 
xl» ἢ ἐμπλαξικίω eu uo peti 
€ 3 
ας Τὸ καὶ ἐδρώτων ἐφεκτικίω" 
σοϑεῖσει δὲ πνίγει τῷ κατὰ 
^ : 75}: Τῷ Κατα qnin. 
tà χρόπω. 


10 


Περί Τέφρας κλημία τίγηξο 
Κιφ. ρλέ. 


ἸΤέφρα κληματίνη δύναμιν ἔχοι M 
xau ςικζω "σὺν δξυγγίῳ 7) » ἐλαΐῳ 
Xa TUTTA da σα, ϑλάσχιατα γεύ- 
ρῶν X ἄρθρωγ λυγίσμκατα 2 συςῃϑ 
φαΐ γεύρων ὠφελέϊ * cu) vízeo δὲ 
καὶ ὑξει σαρκώσεις δδᾷου ςέλλει" 

XS TS 


LIBER V. 
ferpétiü canüimq; morfibus il- 


καταπλαιδξϊσα δὲ σιὼ ὃ ofer, $e- 
n Tod emt id) oyód uera 1 Hout 


sop parmis Te μέγνυ δ). ὃ γίγε-. 


uà ἐξς ἀυτῆς κογία πρὸς “ηώ- 
μάτι» 2) ind σω ὄξει 194 


Περὶ Αλχυογίου. . Ke. ps. ἔ 


ToU δὲ à ἀλκυογίου πέντε γώ- 

: se éd» ὑσταῤρλειν" τὸ ὩΣ EL συ- 
χγὸν 61 4 φρυφγὲν,, «gà 0 » id6i 

eoyytodes, er δὲ βρωμιῶϑερ * 22 

βαρὺ, t i ἰχθύος ὄζον, o ὁ πλεῖον 

em qy ἡϊόγων οὗεἰσκεται, Ti δὲ 

ἑξῆς κῳτὸὰ 2.3 τὸ E zuo 

ἐφϑαλμικῷ à απόγγῳ ἔοικε χοῦ- 

φόν τέ ἘΣ] , τ τοχύχενον δ, φυκώϑε 

ἀνποφοραν ἔχον: τὸ δὲ  γεῖτον σχῶ 


o 


1 


b ληκοειεδὲς rof χει τῶ τὐπῶ: i. 


Τὰ χρόᾳ πορφυρώτερογ, ὃ 71yes μα 

| λήσιον καλοῦσι. τὸ ὃ Τέτειρτον δὲ ξ- 
δζοις οἰσυπιροῖς ὅμιοιον, πυλύκε- 
-$07, XoUQoy . τὸ δὲ πέμηον £0- 
Xu χατὰ red μὔχητι ἄγοσ- 
.Ào μῦν τέ 927 χαὶ σφαχὺ, eydbrey ας ]» 
 ἀιοσήρει xar T ξοικὸςς ἔξωϑεν 
«δὲ λέγ. δριμὺ, ὅ ὃ πσλέίςογ ὧν τὸ 
ιρϑπον τ! δὲ χα τὰ πζῶ χαλοὺμξ- 
γίω βίσξικον Vacoy δϑυνᾶτω,δ e 
“πιχωείως ἁλὸς ἄγγίω καλοῦσι 
ὃς τούτων τὸ HÀ πρῶτον κα X, πὸ δεύώ 


τερον. εἰς σμήγματει Tapia 


Cafe") γμυαιχῶν νὰ φρρὸς qais, 
λειχῆγαξ 7 27 λέωρας ἀλφού τέ 
(Xj μελαψίας, καὶ σπίλοις τὸν ci 


ὥρησώπο £j T λοιποῦ GIO MANTO 
x 


7i 


366 


litus ex aceto medetur:cruftas 
obdücétibus medicaméus ad- 
mifcetur.Fit ex eo lixiuiü cótra 


precipitationes,& fungorü ve 


nena,cü aceto fale & melle. 
Alcyoniii. Cap. CXXXVL 
 Alcyonij quinque effe ge- 
nera compertum eft: vnum 
enim fpiffum , acerbi faporis, 


Ípongtofa facie, item tetri o- 


doris , ponderofum; & piícem 
olens ,quod plurimum in lit 
toribus inuenitur. Alter pins 
nule oculorum aut fpongite 


fimile, fiftulofum, & leue, o- 


dorem alex teferens. Tertium 
vermiculi forma , & colore 
magis purpureum ,quod Mi- 
letum quidam vocant. Quar- 
tum fuccidis velleribus noti 


 ifsimile , multis inanitatibus, 


hians , lene.. Quintum figura 


fungi, fine odore, afperum , 


pàárte interna quodam mo. 
do pumicofum , foris Irue,a- 
cre ,quod plurimum in Pro- 
P ontide iuxta infulam Bef bi. 
con. appellatum gignitur, pa» 
trio nomine halos achnen vo 
cant, Duo priora in foemina- 
rü fmegmata affümuntur con 
tra lenuigines lichenas, lepras, 


 vitiligines,nigritias,& maculas 


in facie reliquóque corpore, 
Q ij Tema 


DIOSCORIDIS 


Tertium iis qui difficili vrina 
vexantur, aut arenulas in vefi- 
ca colliguntidoneum eftitem 
renibus affe&isaqus inter cu 
tem, lieni. Vítum autem, & ex 
vino illitum , alopecias replet. 
Poftremum dealbandis denti- 
bus aptum eftiin aiia fmegma- 
ta,pfilothríque affumitur,cum 
fale miftum. Si quifquá alcyo- 
nium cremare velit , cum fale 
in crudü fictile mittat, & ob- 
Yiniés vafis fpiraculum luto, ita 
£ornaci mandet, & cum figli- 
num percoc&um fuerit, extra- 
hens ad vfus recondat. Laua- 
tur vt cadmia, | | 
Adarces. Cap. CXXXVII, 
Fitin Cappadocia quod ad- 
arces appellatur:eft autem tan 
quam concreta falfilago , hu- 
midis & paluftribus locis fic- 
citate emergens, & arundi- 
nibus ac herbis agglutinata, 
colore flori lapidis Afi; fimilis, 
& omni forma molli alcyo- 
nio, & afiquantum cauo pro- 
xima, vt videri pofsitlacuftre 
alcyonium. Ad euellendasle- 
pras , lentigines , Iichenas , & 
vitia cutis in facie, & fimilia, 
accommodatur: & in fumma, 
visei acris, Humorem euocat 
qui in alto concreuit,& ifchia- 
dicis prodeft. 
κοὐ Spongim. 


qi δὲ γχοίτον υϑετέι axis du- 
σνυφφυῦτας καὶ ἀμμώδα συλλᾷ- 
govras ὧν ΤῊ κύςει" χοὶ πσδϑὲ γε- 
QeuxoQ, meis ὑϑρωπὰ , am. 
γε χαὲν ὃ καὶ χᾳταπλα δὲν uA? 
οἴγῳ, ὡλωπεκχίας diocuti. τὸ di $ 
ὕσωτον ὀοόγχοι; λευκαίγειν duda. 
mW. παρφλαμὌαεέτω δὲ 2, πρὸς 
ἄλλα σμήγματα xgi Μψίλωδραᾳ 
μιγνύμδοον συ GI. xao δέ 
πὶ τούτων loy A unos, μεθ᾽ ἁλῶν 
εἰς ὦ uL χότοοαν ἐμξαλε, X) ποτ τὸ 
εκαλείδας τὸ κόμα ἀυτῆς πλῷ, 
δὸς εἰς uduvoy , ὅταν δὲ oru 
ὁ χέρᾳ υἱὸς ἀυτῆς» oye bue ἃ. 
πέϑου χαὶ χε ὥισλυύετω δὲ ὡς 
ἡ xad uda. | 
περὶ Αδάρκου. Κεφ. QAO. τῷ 
O δὲ προσαγρρευόρϑμος ἃ- 
deus y γίγεται μὲ ὦ γαλα- 
τίᾳ" ἔς δὲ, ὥξασορ Cama γος ὑ- 
φαλινεΐζων, xxv. ὑγρῶν X, Τιλ- 
ματωδῶν χύπων ἐν negotia Ἐ- 
σιγιγόμδυος , καὶ αὐειπηνύροεγος 1 
καλάμοις καὶ χορταρξοις, torta 
δὲ alU χοόαν αὔϑει dota λί- 
Suv , τῷ δὲ ὅλῳ τύπῳ ιλχυωγίῳ 
τῷ μαλακῷ. καὶ πολυχέγῳ, χοὶ 
ἔςιν oloyel Apupedoy ἀλκυόγιογοῦυ.: 
Svr& δὲ eis ὥμδορον εν 
καὶ ἐφυλίδωγ καὶ λειχίϑων. xdi 
φακῶν, "ἡ τῶν ὃ μμοίωγ"χῶ ϑύλε 
δε m δειεύ, ᾧ uet 
συγχριτίκον, QE 
à, Ἰοφαι δὲ κόρ, 


t 
e 


Ilse? 


LIBER V. 


TIsel Ξπόγγων., 
T»! ὃ ἀΠ0} 21 Tíd DA ἄῤῥενας 
ἐχάλεσοῦν τινες £7] oTeh ToU. καὶ 
συχνοῖς Syrus" ὧν TAY σκληρωτέ- 
d σφάγρις yarn, Té δὲ, 
οήλεις οἱ bay Ties τοῖς fee» eren 
gius dixe. ien ᾿ ἔχουσι 
9 ἀυτὴν δάκιυωγίῳ. ὁ κενὸς J xa 
λἰυπθε,τραυμαῖικός τέ δ: ἢ οἷ- 
δήματα φἕλλ εἰ" καὶ Td γεόγρωτα 
κολλᾷ cup iden ἢ ὀξυκράτω" 


lo σὺν μέλιτι δὲ d) m NIU XA. 


“ποὺς TUO NA dub 3 παλαιὸς ἄ- 
sos. διατέλλοισι δὲ ὦ μά. 
p Sud τύλους ᾿ἀποδβεσμού-- 
pou λίνῳ X, ἀυτοὶ 2d TuS TI- 
ϑέμδυοι ὦ dep uem, τὸ ὃ ῥέυμα- 
I T-4d (σύγομα καὶ χρόνια t TAX 
ἐξικμιάζεσιν. ὀπινέρδμο, ay IRL 
yéo E ser ἐπίρισι ἢ ὦ αἱμοβ- 
fear. cuo o£ δὲ χεχαὺ tot, 
«els osten as . Xj ὅπου dei 
σμῆξοξ 755 sola, eir ὃ jaiz- 
10 7 φλυϑέγτες εἰς τὸ à ὀφθδλμειχᾷ. 
σὺγ δὲ πίοσῃ χαέγτες πρὸς αἱ up 
ῥαγίαν αὐ μόξεσι.λευκαέγογτω δὲ 
&u7 οἱ ἁπωλώτωτοι ἔν τοῖς χαΐ- 
μασι, βρεχόμδοοι τῇ cziT πεβῶν 
euutcu uS ἁλὸς ἃ Xn» $3 ὅλια:-. 
ὃς ζόμϑροι, ὠπιξλεπέτω 5), πὸ E κοὶ- 
ΔΟῪ au TOY aio, xao δὲ ἡ ὁ ὦππο-. 
τορος 8 ὁ dX ela. αἰϑρία Seta καὶ 
ὑπὸ T ? σελήγίω 1 TiSey TUA βρεγό- 
μῶμοι ἁλὸς ἀχνὴ ϑαλάοσῃ, γίγογ- 
Tu μ δὲ λευχόταται οἱ τοιοῦτοι, 
; | Ilse? Ko- 


Κεφ. gs 


307 
Spongia. Cap. CXXXVIIT, 
E fpongiis alias mares appel 
? laueretenui fiftula fpiffasqua- 
rü duriores tragos nominarüt, 
Foeminas auté Quz contrarias 
dotes habét.Vruntur ez vt al- 
cyoniü.Recentes fine pingue-. 
tudine, vulnerariz funt, & tu- 

mores reprimunt: recédia vul- 
nera ex aqua pofcáve cógluti- 
nant:veteres finus ex deco&o 
melle iungüt. Vetuftz auté in- 
utiles. Aridz Iigatz lino, fipe- 
nicilli modo adigátur, occlufa 
vlcera,callófq; laxantjficce re- 
centes & vacuz fenilia vlcera, 
& quz fluxionelaborant , aut 
cuniculatim excedüt impofir 


ficcant:fanguinis profluuii fi- 


ftüt.Crematarü cinis ex aceto, 
aride lippitudini auxiliatur:& 
vbi qd abítergere.aut adftrin. 


gere op? eft.Vtiliusin oculorà 


medicamétis lauare cinerem 
Omniü ciniscii pice cremata- 
rü, proftuétem fanguine {ΠῚ 
Cádidg cura fiüt,é mollifsimis 
recétesper ef tinde falis fpu 
ma,que petris cohzretinfolá- 
tur inuerfz,hoc eftparte caua 
furfum fpedtáte, & qua abícif- 
fe fuerüt,deorfum.Si veró eti 
ua ferenitate ad luná fternan£, 
perfufz falis fpuma , aut maris 
aqua, maximi cádoré referét. 


Q ij Coral- 


DIOSCORIDIS 


Corallii. Cap. CXXXIX. 
Coralli, quod aliqui litho- 
dendron appellarunt, marinü 
eife fruticem conftat, qui alto 
extra&us, duratur ftaum atq; 
emergit, tanquam offufo aére 
protinus cócrefcat. Plurimum 
inuenitur ad Syracufas, in $- 
montorio cui Pachyno nome 
eft. Laudatifsimum,rubens,co 
lore antherici aut fandycis: fa- 
turatz, nec fecus terenti facile 
cedens ,equabili víquequaque 
concremento, rurfus alge aut 
fuci marini odore ,quàm ra- 
mofifsimü, forma fruticis, cin- 
namomi emulum. Quod; auté 
in lapidis duritiá coit, fcrupu- 
lofum,inane,& lacunofum, vi- 
tiofum exiftimarur.Ad(tringit, 
 & refrigerat mediocriter: ex- 
| crefcentia coércet:oculorü ci. 
catrices abftergit: :Icerü caua, 
. & cicatrices explet:contra fin 
guinis reie&iones magnope- 
re efficax eft,vrinz difficultati 
auxiliatur. Quin & potum ex 
aqualienem abfumit. 
 Antipathes — Cap. CXL. 
.. Quodantipathes vocát,co- 
rallium effe arbitrantur ΜῊΝ 
 cietantum diftans. Eft autem 
colore nigro , arboris figura, 
ramofum magis , Vires fupra- 
 di&ihabet | 
Phy- | 


 Yiee Κορᾳλλίου, Κεφ. oA S, 

"Τὸ 3) κορώλλιον 0 die ἔνιοι AS 
δεγδρον ἐχάλέσαν, «δοκεῖ E eiyon 
φυτὸν Cd oy, σεῤῥοποιξί ον δὲ ὃ. 
TU) ἐκ T 7" Bus S uos. XN oy 2n6 
pouov, Ὁ β Bac ótAooy ἤτοι TI 
μδμον ὡς um aeu δος 
ἡμῶν ἀέρος ζυςίσκ!. 3 ἢ πλεῖςο) ἐν 
τω » KT συφακάσοις ἀχρωτηείῳ τῷ 
igi LULA dd εξ τ 
τὸ στυῤῥὸν ΤῊ χβέᾳ x pA ἐμφερὲς αὐ 
ϑηριχῶ, λεώματι A euidvn χατ 19 
Tus E ore Gi 7t ὡσαύτως ᾧ 
BEND) dY ὅλης τῆς συγκρίσεως, 
ἔπ δὲ ὀσμὴν βρυώδη καὶ Quuus 
ἐμφερὴ CXgr mei δὲ τότοις; Um- 
λύοζον καὶ d yia uio ον TO γύ- 
πῶ 5 θαρυίσκων. πὸ δὲ d N 
αὖ συ xplot à TÀ χρόᾳ Nego σε- 
expedi Ti X Z χαϊνογ,φεῦ- 
λον οἰστέον εἰγαιοςύφᾳ: 5 Τὴ δυγώ- 
μὲ $ RI 2e mixes. χα ταί). & 
δὲ T ὶ υδρέχοντα"ὶ χὺ ὕλας σιμήχει 
qui ἔν 809 uos" "TÀNGOL ἢ i κοι- 10 
λώμωτα Xj ὅλας “σεῖς σε αἷμα. 
qos ἀναγωγὼς ἰχανῶς eyes καὶ | 
δυσουερῦσιν αδμόζει. ἢ ασλίῶα 
TÁXe1 eu) ὕδατι πιγόμϑμογ. 

— The Αγτιπαϑοῦς" Κεφ. pH. 

Καὶ τὰ ἡ χαλόμδρον. (δὲ αὔτιπώ- 2$ 

Bie, χορ ϑνήμον οἱ οἰ »Τέον oret. ῥχερ»εἰ- 


dunt Z2 διαφοραί ien δὲ τῇ & 


269 BEA, Je deis oy ὃ X) aus 

5 ὀζῶδες μᾶλλον. Διώαμι δὲ. 
χε! τίω ὦ ἀυτὴγ Τῷ αροφρημδόῳ, 
ri eu. 


| J LIBER. V. 
Tee? Φρυμελίθο. Keg. eund. 


—— Αἴϑος φρύγος, ᾧ οἱ βαφᾶς ὦ 
᾿ ^ ΝΥ e X 3 J 
φρυγία 6 0v) ὅθεν ᾧ ὠνόμεαςαι, 


μρνάτω c9 χαππὰ doxia. αῤίςος. 
ὟΝ , ᾿ 
A δεν δ ὦ χρὸς καὶ μέσως βαρῶν, 
, ^ , 


«οὐκ οὔτονος τῇ συγκρίσει Τῷ σώ-- 


ματος» ἔχῶν 3 δεαφύσεις λευχαὰς 


ὡς χα Ξ μεία, καΐεχω di ὃ λίϑος 


9 , » E ; M. 
οὕ τω * βρέξας a τὸν x49 Leto οἷ-- 
3, ΕΥ̓ ᾿ 

0 diaz eeie ἔγκρυψον ay Spa. 
ἐμὼ pimCe suut χῶς, ka) δὲ use 


I0 γαξάλλῃ τίω χρόαν xippóTuess 

| νόμδυος ἐξελὼν ἄωτον TUO AUTE) 
Ld ,- . ἃ 

* σξέσον οἰγῳ.. καὶ πάλιν εἰς τὸν 


αὔϑραχας arrotyéqduos τὰ αὑτὰ. 


J n A5 X * 4 
ποίει . x46 dé duro) cio qe TOU, 
προσέχων μὴ ϑρυξὰ ὦ dmt a Go- 

^oc Á,. A» 00* ff €* 
IjAeSW Aupauy δὲ έχει ous T 
Ou : [4 M5 d 
X, Xexgua os. cui ui ἐγεργῶες 
x M . A uM 

$nd€ dau Supr) X, τοώρω- 
TUA ποσῶς, χουταπλασχιώτωνγ TE 
IdTIAVY UI) KMpOTR « σλυύετω 

— Sch ad uei, 
AO Πεεὶ Acie λίϑου. Keg. puc. 


Ac10y 5. λίϑον παρ ἈΉΤΠ ἐογ ΟΣ 


χιοσηρώση ζω χρόαν, χαῦνόν τε 
z ionem ὃ ϑυθρυξῇ, x) διαφύ- 
σεὶς μιμλίγας ἔχον τὰ dia, [ja Sos, 
τὸ ὃ αὔϑος aur& Gary κ ἔφιζαΐε- 
A 7 δ δ € XN £* - 
γειᾳ TOY AIQOV,TM μὲ συςώσε! λῈ- 
 φῆλγτὰ δὲ χρόᾳ τὸ up Tot λευχόγ 
"Ea, τὸ δέ m ἔοικε κιοσύρει, em τὸ 
μώλιγον σε αριμένον"προσαγόμε- 
γόγ τε τῇ γλώτᾳ. δάχγει ποσῶς, 


AUD d 


eu ὠπίξαγϑος dAuuels τὴ omoa. 


308 
Phrygius lapis. Cap. CXLI. 
Phrygius lapis, quo infecto- 
res in Phrygia vtuntur, à qua 
nomé accepit,nafcitur in Cap. 
padocia.Optimus habetur pal 
lidus, modice grauis,non foli. 
da corporis compage,interce- 
dentibus albis fegmentis,vt in 
cadmia, Vritur autem vino o- 
ptimo perfufus , viuifque car- 
bonibus obrutus, perflatur af- 
fidué follibus, donec mutato 
colore rufefcat : rurfus extra-. 


 €&us eodem vino reftinguitur. 


Hociterum & trinis vicibus fa 
Gendum: attendendum tamé, 
ne minutim cófringatur, & in 
fuliginem euanefcat . Vis cru- 
do vítóque adftri&oria, ex- 
purgans:vlceribus cruftas qua. 
damtenus inducit , ambuftis 
cum cerato medetur. Lauatur 
vtcadmia. ς᾽ m 
Afiuslapis, Cap. CXLII. 
Afius lapis affumi debet pu- 
micis colore , leuis, fungofus, 
item friabilis fcifsiles venas lu- 
tei coloris ad imum a&as ha- 
bens. Eius flos, falfugo fubfla. 
ua eft, fummo lapide infidens, 
compage tenui , colorein ali- 
quibus albo, in aliis pumici fi- 
ταῦτ, δά luteü vergente: admo- 
tuslinguz aliquàtum mordet, 


Q iij Vim 


DIOSCORIDIS 


vim  fiabet vterque adítri&o- 
riam, & modicé erodentem: 
admiltus liquidz pici , aut te- 


rebinthinz , tubercula difcu- . 


. tit. Longe validior flos exiíti- 


matur.De cetero ficcatus flos,. 
vetera vlcera & cicatrici re-. 
pugnantia fangt: excreícentia. 
cohibet,tetráque vlcera & fun 
δὶς fimilia, cum. melle expur-- 
gi vlcerum caua. explet, & 
expurgat cum melle: depafcen: 


tiaque cum cerato fifüt.Fit ca- 
taplafma ex. eo podagris , mi- 
fto fabz lométo: & lienofis,ex 
aceto & viua calce. Prodeft 
flos ex melle phthificis lin&u. 
Podagrici : iuuantur,, pedibus 
in folio ex eo lapide excaua- 
to inditis. Fiunt quoque pul- 
ueres, qui corpora erodunt, 
& fuxuriantem carnem .&cor 

porum crafsitiem abfumüt,. 

' cum vice nitri in balneo 

fpargunrur. Silaua- 
τε libet , cadmiz 
modo laua- 
ταῦ... 

 Dyrites. Cap. CXL IIT. 
P YRITES lapidis genus 
eft, à quo zs conflatur. Eli- 
1 debet zris fimilitudine , fa- 
Cle fcintillas zdens . Vritur 
fic: Melle i irriga tus molli pru- 
πᾷ continuo. flatur follibus, 
donec 


se eis aj 2penuad , μαλακίως 


Δυύαμν δὲ ἢ ἔχει. ἑχώτερον eu- 
zi nur, wat nui ἡ Vaud, X, δὲ αφο- 
ρητικίω QU uL Ty ΚΣ ὡ- 
γαλαμβανόμδμον ᾧ bris 2 ὑγρά, 
qioxy. ὠυτογώτεφξον δὲ 72 αὔϑος 
Wyh TOY. ὧν αἰδλοσοῦ dX dme £u- $ 
paarétduoyy à amt A aud, 22 ducxa- 
τούλωτα VAM lau. gts. ἕξ 
εἶδ T ὑδϑρσαρκουῦτα, dz, ἀγα αι-- : 
ϑαΐρει 3 σι μέλιπις τὰ Uo 3UAG?y ó- 
uoa $5 Suesady* Apol 1 δὲ χαὶ 
τὰ κοῖλα TOV ἑλκῶν c ay aua Sas 
pec Co? noun τὰ γεμόρδρμα ὃ 
icut pro knpoTi. XU | ποδαιγξι- 
Χρὶς e κατασλάσχμασι ΠΝ ἐρέγο 
μου" τ «πλίωμικοῖς μετ ᾿ὄξοις καὶ χ 
eG ἐφου. Gero μδυδν Ti τὸ αὖ. 
Sos ue TU μέλιτος φϑισικοιξ ὦ ὠφέ- Ho 
M χατασχευνάζογται ὃ 2 xal σφ 
X0I Gib ποῦ λίϑου, εἰς de οἱ Todi 


γεικοὶ - Tío πόσας ὠντιδέντες ὦ- 


φέλουῦ το, καὶ 063i ὶ σαρχοφάγρε 
νογται. ἰοφαΐνεσαι τὰ “ολύσαρ- 


χα καὶ παχέα σώματα, κατά- 20 


πλατσύμλυαι αὐτὶ γίσφου ὧν βα- 
λαγείῳ. ξαν δέ τς AUD ϑέλη 
τὰ 9 γεγραμμένα, σλυγέτω ὡς 
“πίω κα ϑιμείαν. 

Πεεὲ Πνείσε Nis. Ke. (y . 

, Dern &dos ἘΣὶ λέϑου, ἀφ᾽ 14 
οὗ χαλκὸς era NS paris 


4 TOL τὸν ᾿χαλχοειόῖνς SUA 9 


ema ἀφιέγται. auto] ἢ 705 
πῶ τοιότῳ. μέλιτι δεύσας ὦ &ÜTOH 


2, δ 
Pe a d 
vd 


LIBER V. 


xd pimee muv xd, ὡς ay πίω 
| χροιαὶ fpes owes Spies δὲ εἰς 
"o NES ὦ, πεπυρωρᾶμ ὃς dii opa - 
x24 AUT Sw) ἱκανῶς βεξρε[μξ 
yov Τῷ UENIT TO λίδον. ὅταν δὲ 
ς mw KT ὡπὴ τὸ κεβδὸν &- 
yaz£puD 'χαὶ ἀπτοφυσύσεωτες ἢ 
— φαποδὸγγ πολιν χαΐσαι dy Gponor, 
ἕως ἂν ψαϑυρώτεξος γύν) ὅμα 
As TeA dius γὸ μόγογ ᾧπικας- 
enu πίω ὠπιφαΐφαν TO ὃ armo- 
10 χαύσαντες 3) fed varTes ποτὶ 
ϑεγται ta) δὲ pude χρεία 
Varaj od, TATE ὡς xad μείων. 
Aula δὲ ἔχει κεχαυμᾶδος X) 
ὠμὸς ϑερμανπηοὺν, σχκηκτιχίω, 
QT xol) 8 ὥπεσασ, ἐγ’ 
Ij Τῶν "s ouo, d? ag opu 7: 
LZ ATH IL) σχλυρω μάτων, aya - 
nose δὲ ῥητίγῃ χα ταφέλλῳ τὸ 
Sap oupkouDa. uera ποσὴς ϑὲρ- 
μασίας καὶ ςύψεωξικαλοῦσι δὲ 
᾿ἅγιοῖ τὸν ὅτω χαξντα Φιφρυγέφο, 
30 Πβὶ Αἰμαᾳήτελίϑου. 
—. Ke. ud. 
AluagiThe ὃ λίδος z6isós Oy 
ὃ ὀυϑρυξὴς i ἃ κατακορὺς, n- 
τοι μέλας, ἐν ἑαυτῷ δὲ σκληρὸς, 
xai δικαλὸς ἀγεπίμικτος ῥυπει- 
,, εἴας τιγὸς ἢ διαζωμάτωγ. Δύ-- 
Cyaum δὲ ἔχει comhw.susuas- 
TUR ποσῶς, ὁ N77] αὐτιχκὰν καὶ 
CLMXTILN] ὅλῶν τῶν ὧν φϑωλ- 
μοὶς ἃ σρα χωμάτων TUR μέ, 
Arr vu δὲ vx T γιωαικείῳ 
ees 


399 
donec rufefcat . Alij in multos: 
carbones igni candente s,]a- 
pidem copiofo melle perfu -- 
fum deiiciüt,& vbiad fuluum. 
colorem vergere coeperit, ex- 
trahunt;efflatóque cinere,rur- 
fus madefa&um cremant,do- 
nec equaliter afsicatus, friabi-- 
lis reddatur: fiquidem fpe fa- 
cies fumma folüm vritur. Ita 
crematus , ficcatüisque,recon- 
ditur. Si eloto opus fit, lauari 
debetvt cadmia. Tam crudi. 
quàm vfti vis eft , excalfacere,. 
abítergere, offufam oculis ca. 
liginem expurgare,duritias có 
coquere , & concoctas diícu- 
tere. Refina exceptus excre- 
Ícentia in carne cohibet, 
fed calorem quédam & 
adítrictioné parit. Ita 
vítum nonnulli di- 


|. phryges appellàt. 
 Hzmatites Cap. CXLUI. 


, Hzmatites optimus habe. 
tur friabilis, faturato colore 
niger,durus & fuopte ingenio 
equalis , nulla forde admifta, 
nullóque zonarunmr difcurfn. 
Vim habet adítringenté,& ex- 
calfa&oriam aliquátum extc- 
nuantémque: oculoriü cicatri- 
(ες, ὃς fcabritià cum melle pur. 
gat,cumla&e auté muliebri, 

m lippitudini, 


DIOSCORIDIS 


lippitudint, fractis, & oculis 
cruore faffufis conuenit; bibi- 
tur cótra difficultatem vrinz, 
& fluxiones mulierum 1n vi- 
no:&ab iis qui fanguinem 
reiecerunt , cum fucco punici 
mali. Fiuntez eo coticulz & 
collyria oculorum vitiis apta. 


Vritur vt Phrygius , fine vino 


duntax at. Modus vítionis eft, 
vt modice leuis fiat, & bullis 
quibufdam intumefcat.Süt qui 
hzmatiten ita adulterát. Den- 
fam glebam rotundámq; fchi- 
fti lapidis, cuiufimodi funt que 
eius radices vocantur ,in vr- 
ceum figlini operis, qui ferué- 
tem cinerem contineat , con- 
dunt, paucáque interiecta mo 
ta eximunt, experiuntürque fi 
trita ad cotem hematite co- 
lorem reddat : quod fiita res 
fe habet,reporiunt : fin minus, 
iterum obruunt,& fubinde có 
Tpicientes , periculum faciunt: 
fiquidem in cinere diu dimif- 
fus, colore mutato diffundi - 
qr. Coarguitur malé confi- 
.&us, primum fcifsilibus venis: 
quippe in re&os venarum dif- 
curfus refringitur. At hemati- 
tes lóge fecus fe in colore ha- 
bet:nanque hic loridum red- 
dit :hematites vero faturatio- 
Temjatq cinnabarin imitanté. 


Inuenitur 


φεὺς δῷ ϑαλίίας E ῥήξεις, p? Ue. 


φαΐμοις ὀφϑαλ tds, amemus δὲ 
eus olyo «Ges« δυσουοίαν xal 
Bolxde, 3 «πρὸς ad uaTos "βύσεις 
eub 5 AND Boris , y Vert δὲ xoi 
χολλύρια ἐξ aure X, ἀκόγια πὸ $ 
TU ὧν 6g Saut iS ὠπιτῆς 
diia, wd eroi d" ἐμφερῶς Τῷ Qoi 
Jio λίϑῳ {8 olyou αἰξλυρημβρου, 
u&ceoy dX $m τῆς χού σεως τὸ 
^ot auTOY μέστος κοῦφον Z 
πεπομφολυγω μᾶρον. «“ἰλοῦσι díig 
τινὲς πέρειρναδύον 8 570A a Gy 
τε (ῶλον Qus λίϑου πυχνόν 7 
xi φρογγύλον » Tolet oru δέ εἰν 
en eu i λεγόμδυαι ῥίζαι ἃ QUTS εἰς 
χερομόαν γάςραν ἔχουσαν Og. 
μοασοδιὰν ϑερευὴγ ἔγχρύπηουος τῷ 
£1), εἶτα δὲ αλιπόντερ» μικρὸν à 
Yos ous qui , X) eg d vei-. 
Gott. dbxau Correr , εἰ Ti Té 
αἱ ἱματίτου ρόαν deux 
m οὕτως ἔχη» aw ey." εἰ 
δὲ ray ἐγχρύπ]οισι y. συυυέ- 10 
χῶς ἐφορῶντες καὶ diuo 
Tw * ἀφεϑεὶς 99 c mro o 79 
emo μεταξζλλᾷ TO PT ca 
Tl ἐπεντὰ diaéimu . . Ey 
emu δὲ ὃ χακροτεχγυμῆδος e 
vw μδρ más draeoeseri DET. 
εἰς xridoyas Sax. cue as. ὠπό- 
κλαύ τοι ὁ ὃ ad uu TTE ἔχ ὅχωξ 
ἔχε! ὦ τῇ χρόᾳ" ὃ pp γὸ eua 
Ss ἀγίησηγ'δ δὲ αἱματίτης βαδυ- 
Tíeg 3 τῷ κιγγαξαῤει toma, 
delere) 


LIBER V. 


| cool exem δὲ ὡς ὧν Ti enem- 
xn ἡ TNT E ὧκ τὴς  μιαιγνήτιδος 
πίβ us guo tuis ἢ ἐφ᾽ xor, χα ταὶ 
exsul) aiuaTqimu. ὃ ὃ ἄυτο- 
Quis ὧν ai gy Ue TUAM), 
IB Zogcé Me. Κεφ, e 
ud Μὲ λέϑος do) (ἂρ 
ὦ Tix i ἑ ασέραν ἐδιείᾳ,αβιςος 
δὲ εἶγαι “ϑκῶ ὃ παρῳχροχίζων 
τῇ λρόφοδυϑρυδύς 5 T e eo ogsus 
| ós e» ἑαυτῷ, ἔοικε δὲ ἃ σαωϑέ- 
10 cues Cyexey 2 δὲ ἀγληλεχίας T 
χτηδόγωῶν ἃ ἄπο Gua x ἢ dal. 
Aubapuy δὲ ἢ T. * ap TO ? aiuti 
7 eapéee T ζυτονίᾳ μμόγον M 
audios à rire δ ὦ κοιλῶ 
m γαναικείῳ. deis γώκα- 
ὅς χτι Ὁ “δὸς ἐύξηε καὶ 2 esie, 


ἐπ δὲ qe χύτηταρ βιεφαῤων καὶ 


Su QUA Lac T λίαν Cuire. 


HB Γαγέτε λίθε.. Keg. Mus. 
"ToU δὲ γαγχώπου cesxprTioy | 


σὸν ταχέως ifa: ὀμϑμον,χαὶ à &- 
20 σφαλήζοντα. τῇ erp * μάλας 
δὲ κοιγῶς Varap 2e X) Guy ut- 
en. £1 d πλακῶώσδυς καὶ xoU- 
φος ἄγαν. Δυΐαμιν δὲ ἔ 6261 μιά-- 
λαχτικίω X, δραφοριτικίω est ὃ ) 
χαὶ ὠπιλυπ]κῶν Mey os XOU 
25 pacis, X, ὑφεριχᾷς ἀγαχαλέϊ- 
qu. "διώκει δὲ αὶ "ἢ ἑρπετὰ ϑυμία-- 
Sel e τ ποδαηριχοῦς καὶ ὠκόποις 
My) duuiusn. joya) δὲ ὦ 
xa κατά TA ποταμοῦ εἰσ 
mr εἰς Bihar ὀμχεομλόου, 
. ee? 


310 


Inuenitur in Sinopica rubri- 
ca.Fit & ἃ magnete lapide, ve 
hementer ambufto. In συ“. 
pto fponte nature cum me- 
tallisenafdtur. — .. ἡ 
Schiftus lapis. Cap. CxLv. 
Schiftus lapis in Iberia Hi- 
Ipaniz gignitur.Probatur ma- 
ximé qui croci colorem emu- 
latur , friabilis , füapte natura 
fifsilis ,concremento & alter- 
no cohzrétium venarum dif- 
curfu pe&inum modo,ammo 
niaco fali fimilis. Vim exhibet 
hematitz, fed ad omnia infir- 
miorem. Quin & caua replet 
muliebri lacte perfufuszad p- 
cidentia, rupta, item genarum 
crafsitiem, & vuas oculorum, 
magnopere efficax eft. — 
Gagates. Cap. CXLVI. 
IN Gagatarum lapidum 
genere , praferendus qui ce- 


leniter accenditur, & odorem 


bituminis reddit: niger eft ple - 
runque, & iquallidus, crufto- 
fus,perquàm leuis. Vis ei mol- 
liendi, & difcutiendi: depre- 
hendit fonticum morbum fuf- 
fitus , recreátque vuluz ftran- 
gulationes/fugat ferpentes ni- 
dore : podagricis medicami- 
nibus, & acopis additur .In 
Cilicia nafci folet, quà influ. 
ens amnis in mare effunditur, 
proximé 


DIOSCORIDIS 


proximó oppidum quod Pla- 
giopolis dicitur. Vocatur au- 
tem δὲ locus & amnis Gagas, 
in cuius faucibus ij lapides in- 
ueniuntur. 


Lapis thracias. Ca.CXLVII. 


. LAPI S thracias dicus, 
nafcitur in flumine quodam 
Scytiz,cui Ponto nomen εἴς. 
Viseigagatg. Traditur aqua 
accédi,& oleo reftinguisquod 
in bitumine accidit. 

Magnes. Cap. CXLVIII. 

Magnes lapis optimus eft, 
qui ferum facile trahit, colore ἢ 
ad coeruleum vergente , den- 
πο, πες admodum grauis. Da- 
tur cumaqua mulfa,trit obo- 
lorum pondere, vt craffos hu- 


mores eliciat.Süt qui magneté 


crematü pro hematite vendat. 

Arabicus. . Cap. CXLIX. 

Arabicus lapis maculofo'e- 
bori fimilis . Is tritus illitu hz- 
morrhoidas exiccat: eius cinis 
dentifricio optimus. 


 Gala&ites.- Cap. CL. 


Gala&tites appellatur, quód 
la&eum fuccum refudet: cine- 
xei tamen eft coloris, ac guftu 
dulcis. Ad oculorü fuxiones 
& vlcera cóueniéter illinitur. 
Qportet autem in aqua tritül, 

| pyxide 


ἔς δὲ “«λησῖον τῆς λε)σμδδης 
“λαγιεπόύλεως.: καλέγτος δὲ ὁ o 
πῦὺς x ποτα ὡς γίγας , uoo 
τῷ συ μᾶτι. yel LOOy TU οὗτοι d οὐ 
, MSut, | 
XI Θραχίε λίβα X: ἐφ. μζ΄ 9 
. Ὁ δὲ ὁ λελύμδυος Spaxi as, Ys 
yam p^ cu mua ὧν ποτὰ 
τῷ λέ), μέσῳ πόντῳ. Aud armia 
J€ τὸ au T£ T0 γαγάτῃς, ἰφορει 
δὲ ὠκκαζεῶτα μὲν auTi ὕδατι, 
σξξηνυῶτα δὲ xao d 6d? ἡ τὸ 
Q7 τῆς Gap rw ytyemu. 
ΠΡὶ Μαγυίτε λίθε. Κεφ. Qui 
Τὸ ες paryiTs λέϑου ἄἀειτὸς 
Gyo ἃ σίδωρν QUE ps ἕλκων 
X, τίμ χρόαν χυανίζ C oy, σπυχγός 
7t χαὶ x ἄγαν βαρὺς. Aun αι « $1 
E ἔχει mius ἄγω ϑν͵ δ) d$ us- 
γος E μελικρώτο veru Goa βά 
ej. ἔνιοι δὲ τὰ TéToy. xgioyTi$ ἀντὶ 
αἰ μωτίτε πιτυθθ σχοισι. 
 ΠΡὶ Αρφξικᾷ λίβες Κεφ. pub, 
Ο δὲ ἀραξικὸς Mo, Stier λίθος 59 
ἘΟΙ͂ΚΕΥ ἐλέφαντος, aD AG. TOS Mi 
ὃς kJ TT Nares αἱ oboe due 
ὠποξυφαίνει' ὀόγτωγ δὲ apalua 
yasra xaoSéís. 0 

Hbi yavaxdire Ais. Κεφιον . 
O05 yu mis ὠγόμμα seg, ἀπὸ 2j 
? Je αλαχῖ; ὥϑὲς à ἁγιέγαι, ἐ ἐς] uy 70 
ojos tpe $ *eódp, γλυχὺς 
πρὸς T γκῦσιν "αὐ μόζει εξ «eie 
ὀφθαλ μῶν feda x Xy XA tpe 


| án ος δὲ; 3 Béarts aus uda- 


3 ami - 


LIBER V. 


71 ἀποτίδεδι ὁ e πυξί δὲ μολιξ-. 
dlya δεὰ τὸ e^ au κολλῷϑες, 
BH" δὶ Mou Alba. Κεφ. 9d. 
9o A ΡΝ τίτης XT gru m ἔρις 
18 γαλακτίτη" “σι αφέρων t tio 
; νλυκύξρον ἀνιέναι d UM. TUI 
δὲ 299: & £ δ γαλακττης. 
T3 3: Μορό LE λίθε. ΚΕΦ, pe. 
n 'Sos μό φρο 20e, Oy ἔγιοι 3- 
λαξίω » ὁ κωκοήραφίϑα ὁκάλε- 
σαν, ὧν αἰγύπῳ υνᾶταιῷ Q Z 
10 οἱ ὅδ; ποιοὶ ἡσρὸς AGUILUCTY 7 
Lu THO ye T QUA μαλακῷ (94 
eudstr to yn . doxei δὲ παρέμ- 
“ἸλάσΣΕΙΥ 5 ἀρμόζων e cui αὐ us- 
“οἰκῶν, x χοιλιαικῶνγ, κοὶ κὺ- 
€t0) 32 ua TU UD ᾿ ὕδωπι myó 
1$ divos "xe ἑοϊκαῖς ὁμιοίωφοκαὶ ^ 
ev? HAT, εἰς χε τὸ μαλαχᾷ 
ἐφϑαλιχῷ Mirum au ABEST y 
κοριώματα y χαὶ pe) ULT φησι. 
eu) δὲ κμροωτὴ ἀναλυφϑεὶς τὰ 
geuQ eo. τῶν ἑλκῶν ἀπτουλαῖ. 
0. Ilà Αλαβαςρίτε Abu. 
| Kq. wy. 


Λίϑυς ἀλαξαςρίτης ὃ ὃ κφλοῦ- ᾿ 


toos vof, ἀγαληφϑεὶς X&xgu us 
γος ΠΣ " πίσσῃ, δε αφορέε OAM 
eias φο μά χου 3 ἀλγήματα; Us- 

35 TÉ κηρωτῆς παρυγορεϊρ sin δὲ 
2) OAM. 

Hn OviTs Mis. Kee.pidt. . 
Αἰϑος ὁ ó χαλέμδμος Suus ra 
ταὶ pa o Τῇ e ϑιοπίᾳ, esl 5 ὑπό 
χλώρος, ἰα ασίζων ty δὲ τῷ aie. 


Ὧν 


311 
pyxide plübea recondere,pro 
pter vim glutini:qd ei obheret; 
Melitites. Cap. CLL 
Melitites omnia galactite fi- 
milis hoc tantü interefb, g dul 
cioremfuccum remittit. Eiuf- 
dem vt gala&ites effe&us.- 
Morochthus. Cap. CLIL 
Morochthus Íapis,qué aliqui 
galaxiájaut leucographida vo- 
cauerunt, in /Egypto nafcitur: 
quo,vtpote molli, & facilà li- 
quefcéte, lintcones dealbandis 
veftibus vtütur.Spiracula cor- 
poris obftruere videtur, cóue- 
niésiisq fanguiné expuüt,coe 
liacis,& vefice dolonb*,cü a- 
qua potus: itidé fluxionib? vul 
uz, & impofi? velleri. Mollib» 
oculorí coliyrüsmifce&explet 
eni caua,atq;delachrymatióes 
fiftit. Id cerato exceptus,vlce 
ra ἢ fitit in teneris partib* cor 
oris ad cicatricem perducit. 
Alabaítrites. Cap. CLIIL 
Alabaftrites vocatus onvx,. 
crematus,refina aut pice affü- 
pta duritias difcutit ; ftomachi 
dolores cum cerato leuat, & 
gingiuas comprimit. | 
Thyite. Cap. ΟἿ, 
Lapis nomine thyitesin JF- 
thiopia gignit fubuiridi colore 


iafpidé imitatus : cum diluitur. 
ftamcm 


DIOSCORIDIS 


tamen lacteum fuccum red- 
dit. Veheméter mordet : tene- 
brasque pupillis obuerfantur, 
expuigat. E 


. Lapisiudaicus. Cap. CLV. 


Iudaicus lapis in Iudza nafci 
tur,gládis effigie, cádidus, fcita 
ádmodii cófiguratione , lineis 
zqualiter inter fe diftantibus 
quafi induftria detornatis:folu 
tus nullá qualitaté manifeftam 
. guftuireprzfentat.Poteft cice 

ris magnitudine tritus ad coté, 
vt collyrià , cum calidz aqu 

cyathis tribus,potu difficulta- 
ti vrinz auxiliari,& calculosin 
.vefica comminuere. — 
—  Amiantus Cap. CLVI 
 AMIANTVS lapis in 
Cypro naícitur jíciffo alumi- 
ni fimilis: quo, vtpote flexi- 
li, celas & vela tantum fpecta- 
culi gratia texunt, quz 1gni- 
bus inie&a ardét quidem,fed 
flammis inuica fplendidiora 
exiunt. Zu 
Sapphirus. Cap. CLVII 


SAPPHIRV S lapi,per- 
cuísis à fcorpione , potu pro- 
deffe exiftimatur. Contra in- 
teítinas exulcerationes bibi- 
tur. Excrefcentia in oculis, v- 
uásque & puftulas inhibet, ὃς 
ruptas Inembranas cogit. 

| | Méphites 


&u , jaxax due qasyóuduos 
&yadXxpey σφοδρῶς - Aubmun — 
δὲ ἔχει ἀντοχοδϑαρτικὴν T. τῶς 
χόραες ὠπισχοτουύτωγ. 

Ili ἐεδαϊκᾷ λίθε. Κεφ. evt. 
ματι βακανοειδὴς, λευκὸς, εὔρυ- 
Suas ἱχανῶς,ἐ χων 3) γραμμὰς 
παρφλλήλοις. ὡς ὠπὸ τόβνου"ἀ-. 
γιξμᾶνος d" "Gary ἄποιος Ἐν τὸ γεύ 
cet dubar δὲ ἐρεξιν aesoy uz- 19 
je9os dh» ὡς XoX vewy tu 
᾿ἀκόγως ou ὕϑώτος ϑερ μοῦ κυά.. 
ϑοὶς 76461 καὶ ποσὲν Joctveleug 
θουδεῖν, καὶ τόν ἐν χύςει λίθος 
ϑρύπηειγ. 

II Atia Ta MO. KeQ.pyc". 

Λίϑος ἀμίαντος "joya. τῶι p 
ὧν XU Gt. υπηηοίᾳ 045) ἐοικόξ᾽ 
ὃν ἐργαζόφδροι ὑφάσματα ποίξ- 
er ἐξ ἀυτὰ ὄντος ἱμαντώσους 
“δὸς ϑέαγοἃ βλυδένπα εἰς πῦρ 
φλογραῦχω ολάαμωφότερᾳ δὲ 10 
e£ ipo ua μὴ χᾳταχιμόμϑμα. 

ἘΠΡΙ Zia etes λίϑου. 
OX. ph. 00 

Λίϑος σάπφειξος δοκεῖ oe. 
χῶνγ σκορπιοσλήκτους πιγόυδμος" 
ayer δὲ 3, “σὸς ταὶ ἐντὸς ἐχ- D 
κώσε!ς., καὶ δὲς ταὶ ὧν τοῖς 0Q« 
δωλμοῖς δὲ xaponds , καὶ que 
QUA utm, καὶ NUR TUUS SEA 
λει, καὶ quà) ῥόξεις "my UA Gy 

ju 
gu drycie 


$ 


LIBER V. 


Ti5i Μεμφίτου Aids. 
| Kep. — p. 

- Aloe μεμφίτης εὑρίσκεται ὧν 
αἰγόύτῆῳ χατὰ μέμφιν, 5 6) dn 
φίδων μέ Sor T 0) καὶ ποι-- 

Rad ἱσορέι jg κατα χειϑεὶς 
Ados CA Τῶν UE OyTO') Τουν»ε-- 
ua ἢ καλεῶζ τόπτγ, Acad noi ay 

axiyduuoy ὠπιφέρφειγ. ὦ 
ΠΡὶ Ξεληνίτε λίθε, Κεφ. νθ΄, 


λίϑος σελίωΐτης, ὅν τιγες d 


1 φροσέλίωνον ἐκάλεσοιν δεὰ τὸ εὖ-- 
οἰσχεῶῦτα αὐ τον γυκτος MÉSOY cJ 
. qi τῆς σελίωης πειρρυξήσει.γυ-- 
yáTaa δὲ ὦ tea Gia, λευκὸς, σὲ- 
εὐγὴφοκᾶφος.. dá Toy ἀπσοξύσων.- 
7:5, διδδασι πόμα ὠπιληηικοῖς. 
xg ὃ ἀντὶ φυλακτηείου δὲ dead. 
uaa aur αὖ wes χε Dy. 
δοκεὶ δὲ καὶ JYyd'üemi mes δὲ- 
᾿ ϑεὶφοχαρπογογος eva. 

IIpiidamdbe Mibw. Κεφ. ef. 
τ Λίϑος taavte, ὃ up τις G3 
20 σμαραγδέζωγ" ὃ δὲ χρυταλλώ -- 
due, sois φλέγματι" ὁ δὲ aspi - 
ζωγ'ὃ δὲ qamiac, 67 dei χειία- 
“νισμιέγος * ὃ δέ τις x διαφύσεις 
ἔχων δὲ αλεύκους, X) ὡποςιλξέ- 
σεις ἀοσύριος χῳλέυϑμος "ὁ J€ Ὡς 
14 Tipi Si Cay λέγεται . 482 ay 
χρώματι ὠσοσοιιοιος.λέλογ-- 

. qi δὲ παΐτες εἶναι Qua 

κτήοια αϑείαπ)α ἃ ὦ- 
κυτώχεα μηρῷ πε- 
& exam ógdioa. 


312 


Lapis Memphites. 
Cap. CLVIIL. 

᾿ Memphitesin ZEgypto iuxta 
Memphin inuenitur,calculorü 
maenitudine,pinguis, verfico- 
lor.Tradunt trito & illito,quze 
vrenda aut fecanda funt , fine 
periculo obítupefcere , ita vt 

non fentiant cruciatum. 
Lapis Selenites;. Ca.CLIX. 
Sclenites lapis,quem aliqui 
aphrofelenon appellarüt,quo- 
nià no&u inuenitur lunz 1ma 
giné reddere,que cum ea qui- 
dem augetur & decrefcit.Na- 
Ícitur in Arabia,candidus,tráf- 
lucens,leuis, Huius raméta co- 
mitialibus in potu dari 1ubér. 
Eo ceu geftamine ad amuleta | 
ulieres vtunt. Arbores adalli- 
gato eodé frugiferz reddütur. 
Lapisliafpidis. Ca. CLXXX, 
Isfpidü quedá fmaragdü imi 
tatur,alia cryftallü,colore fimi 
lis pituite:alia nó difsimilis a£- 
ri,ob id vocaf a&rizufazalia ve- 
lati fumo infe&ta,G capnias ex 
arguméto vocat : qued lineis 
albis & refplendétibus przcia 
gitur. Afsyrios appellata : alia 
terebinthinz fimilis, ἢ terebin 


| thizufa dicitur: alia colore cal- 


laid gémà zmulatur. Omnes 
amuleta effe tradütur, & acce 
lerare partü femorib? appéfa. 

B : Aetites, 


DIOSCORIDIS 


. "Aédtes. Cap. CLXI. 
Aétites lapis eft veluti prz- 
enans,cum quatitur, alio in 
vtero (onante. Grauidis con- 
tinet partus, cum lubricz funt 
vulug & parum tenaces, fini- 
firo brachio adalligatus: fed 
parturiétibus ὃ brachio amo- 
ueatur, & feminibus alligetur, 
vtífine doloribus pariant. Fu- 
rem deprehendit quis in pa- 
ne conditum offerat: fur enim 
manfum deuorare non pote- 
rit. Quinetiam cofico &us,fu- 
rem coarguirt: quippe deco- 
&a cum eo, deuorare non po 
terit. Tritus, & cerato exce- 
^. ptus, cyprino , aut gleu- - 
.cino, aut alio excalfa- 
ciente, comitiales 
magnifcé iuuat. —— 
— Yapisophites. Cap. CLXII. 
Ophitz genera multa:quidà 
póderofus & niger:alter cine- 
reo colore fpectatur,püctis di 
ftin&us:tertius lineis quibuída 
cádidis intercin&t? eft.Omnes 
alligati contra capitis dolores, 
& ferpentit i&us píunt.Ferü- 
tur q lineas habent, lethargo; 
δὲ capitis dolorib? auxiliari. 
Lapides qui in fpongiis in- 
ueniuntur. Ca.CLXIII. 
Lapides in fpongiis inue- 
niuntur; qui vefice caiculos 
| f?umpunt, 


ΤΕΣ Αεήτε λίθε" Keg.ofd. 
5. Js e 5 P ^-- 7 
Ἀετίτης λίϑος 0 ὧν TO yel ost 
ἢ χὸν Q/TUTEXOY ὡς ἑτέξου VyXd - 
py λίθε raf χὼν. χα τόχιον ἐμὲ 
δρύων &s1y, ὅ τὰν ὀλιδδυραὶ ὦσιν αἱ 
urea, φἰειαν ὀμᾶμος ἀεμςεςῷ $ 
pi . 9 N ΔΩ ^ » 
βρωχίογι"ὦν δὲ τῷ χορῷ d avmo- 
πέξεως͵ ἄρας ἐκ T βραλβογος, πε- 
᾿ e ANS TN ANY. 
plazde τῷ upto, X ἐκτὸς adve 
^£ » “ἃ T. r "**» 
τέξει: οι ὃ RMeTENG os εἰ ἐπὶ 
Sein τὶς εἰς T ὥξοσῷ pé uou) a). 
qoy' ὃ yo χλέψας & ay δωνηϑείη ΠῚ 
ya ueziéty τοὶ μα οσνδνέν) α:φασὶ κα 
er * Li e / re 
07] X) cuve uiuos 0 &eTi TIS τοῖς 
* A^ 7.. . 504 5. 
ἐδέσμασι; «Mrd axes γίνε)" οὐ 
39 diwics^) ὁ κλέψως qaem 
πὰ δυγεψόυδυα ἀντ λφωδεὶς δὲ 
3 J. e 
à, ἀναλαμξανόμεγος χρρω ἢ 0x62 1e 
e&éton dià, κυωρίγε ἢ γλευχέγου 
e ^7 (^ : MP 
ἢ τινὸς Ἑτέρα τῶν SepQuuór Toy; 
2. 4 : * 
οἰγίγησι MELDE CIINYTIRÉS. 
TIS? Οφίτε λίθε, Κεφ, cff. 
Δίϑος ὀφίτως "ὃ (Ao τις ἘΣ Da- 
pUs 3j) μέλας" ὃ d$ ,amodbddvs T τὸ 
χεθαν καὶ χατες ὅσος" ὃ δέ τις 
2e v - “ 24 . 
Agauaid.s ἐχῶν Ἀευχῳς, πῶ τες 
δ᾽ ζυχουτοῦσι ελατηόμδωοι cm 
ὀφιοδύόκτων ἡ) κεφαλαλγρύντωγ. 
ὃ δὲ ταὶ γραμμαὶ ἔχων. ἰδίως 
€ » a. ἊΝ S ΝΕ 
ἰφοφεῦται Mint p9/2, 2 Κεφαλαλ»- Eg 
γίαις fouet. 
: ^" e δ Ν 
ΤΡὲ τῶν cJ τοῖς amvyyos 
Αἰϑοι οἱ ὧν Tig ασύγγοῖς Eu 
. 0M E on 
εἰσχόμδυοι. gun otya TUSWTE - 
a ἂν 


LIBER YO 


Pu χώσει λίϑουξ Spies leer» . 
IIS Διϑοχόλλιης. Κεφ. ge. ^ 
Ἡ δὲ MOX Na. ty ua. oU- 
gu μορμαῥου ἢ λίϑου παείου 
λαὶ ται φοκόλλης. dud amu διὰ 
wr artidos me Tvgtotdous χεῖ- 
xu ἀγακολλᾷν ταὶ c cy ἐφϑαλ- 
272 E 
Db ἡφρακίτε TN. Ke. 24 
Af3us ὃ ὀφραχίτης aues Quy 
ἐρράκω φλακώδω d e AdS0f 
fo ᾧ jg rnc αὐτὶ χροσύρεως eis 
τι ol ἄσιν αὐ yu a C68 A 
δὲ D κατα μδιώιᾳ “ἰγόμδρος σιμ) 
yo « d. sanis, Jyoiy δὲ τὶ 
Pies tuj aiyn TS ἐφ᾿ ἡμέρας 
. μετὰ. τίω ἄφεδρον, ἀσυλλη- 
ἐς iar ποίξξ " σαν μέλιτι δὲ e en- 
mtrisdpos, gy μιαΐγογταιρ μας ὡς 
φαφηγορεῖ Ὁ γο μοὺς 16101. 
᾿ς Hb Za eius, 
Κεφ. Ps. " 


᾿Σμύρις χίϑος [273 ταὶ M | 


20 θές οἷ ἱ δακπυλογλύφοι. σμήχοισι, 
jg un εἰς * cias καὶ X, Xgusl- 
X&* X) Ges οὔλων AEN oy X Ὁ - 
dorroy σχεῖξιν. 

Ibi Αὐμου. 
Κεφ. e. 


á Apgas juod. τοῖς αἰχαλεῖς | 


πυφωδεῖσει ὑσὸ Τὸ ὑχίορεξικμα 
ζει πὸὼ UJvpádu σώματα qei- 
aevi due da κεφαλῇ. ᾿φώ- 
rura 4 x $i εἰς τα. ξιεξεὶς συ- 
tiat im us 3 ἀλῶνγ, 


33 
rümpunt,in vino poti. m 
Lithocolla.. Ca.CLXIII, 
Lithocolla glutinum,quo 12 
pides coniunguntur: con flatur 
autem ex marmore,[apide Pa- 
rio, & taurino gluune. Poteft 
càndéte fp écillo admotü,incó 
modos oculis p: :los réplicare: 
Oftracites. Cap. CLXV. 
Oftracites tefte f; militudiné 
habet ,cruftofus, & in lzminas 
fsilis, quo mulieres ad détra- 
hendos pilos pro punice vtun 
tur.Menfes drachmz pondere 
potus ex vinojfiftit.Si quatuor 
dieb? à purgatione | bibatur fi- 
cilici pódere, foeminis preftat 
ne concipiant. Cum melle au- 
tem impofit?, mammarum in- 


. fammationes lenit, & nomás 


cohibet. | 
.Smyris. | Cap. CLXVI. 
 Smyris lapis eft quo annula- 


Tij. fculptores lapides expurgát 


ad erodendü ὃς vrendi vtilis: 
gingiuis,quias humor vexat, p- 
d: fEdenufricio. cómendatur, 
Arena ex littoribus, 
Cap. CLXVH... - 
ARENA& : littoribus Ío- 
le ferucfaéta, hydropicorum 
tumores exugit, ἢ capitéte - 
nus, in ea obruantur. Torreri 


folet ad aridos fotus,pro milio 
aut tal. 
DB. 


τὰ Naxij 


DIOSCORIDIS 


J Naxiaécote.Cap.CLXVII. -— 


--Ecote Naxia,quod exacué- 
do ferro deteritjllitá alopeci- 
as ad pilá reducit:virginü mà- 
mas cohibet,nec tcrefcere pa- 
titur.potii ex aceto,liené abfu- 
mit, & comitialibus prodeft. 

Geodes, Cap. CLXIX. 

Geodes lapis, adftringit, fic- 
cat,caligines oculorum diícu- 
tit. Illitus autem ex aqua, te- 
fiium mammarümque inflam- 

mationes fedat. 

"Terra. — Cap. CLXX. 
Omnisterra ad medédi víum 
recepta, fummà & primà vim 
habet refrigerandi,meatüsque 
obducédi,occludédiq;: fed fpe 
cie diftat, εὖ alia adiuctis qui- 
buídam ad alia fit vtilis. 

 Eretriades.. Cap. CLXXT. 

: Eretriades duz funt, vna ve 
hementer alba eft, altera ci- 
 nericia.Optima habetur ad ἃ 
nereum colorein vergés, per- 
quàm mollis , quz fi per zra- 

menta tractum ducatur, line- 
am violaceam refert. Lauatur 
vt cerufa, aut huncia modum. 
"Teriturfeoríum,& cum aqua, 
& vbipeffum ierit, humor le- 
uiter excolatur: ficcata folibs, 
iteram teritur interdiu , adie- 
&a aqua , vt vefpere confidat: 
antelucanis colo excernitur, 


& 


᾿ἀπόδϑησογ "πίω δὲ 
n ΄ ek : »? € 
£nedyag ram SiGe cm n μέσος 


ΠῚ Axevus. Κεφ, pfá. 
Axbyes ναξίας τὸ QUT é Tei utat 2 
"eis eu) πίω ἀκογηδτέγ Toe edveu 
ἐζχοιϑὲν,ἀλωπεκίας qeu yd. xa? 
μαςοὺς παρϑέγων κωλύει αὔξα. Ὁ 
Sumo; dt μετ᾽ δξες͵ amiga y 
τό Xd X) mz OUS ὠφελέϊ, 
ΠΡὶ Alle γκκώδοις. Κεφιρξθ', 
Λίδος γεώδης eigen ξυραΐγεις 
ὥποχα ϑαΐρει TÀ Φγησκοτοιῦτα 
quis φϑαλιμοῖς. καταχε ὦ ἶσα 


d ul) ὕδατος, (μα σῶν x, Ὀρχϑῶ) τὸ 


πούς Φλεγ usyds, 
HB γὰς, — Ks. ρό, 
Y πᾶσοι ἡ πέπεσαι εἰς ἰατοις 


X ^: L] ^ x , 
Gu) χρῆσιν, Tho (o ἀγωτγά τω 
», 


dubequy $5 ^i χουσαν x, πα- 
esu aA d.oxueur * xaT^. dos δὲ 7 
εἰ αφέφει, ἄλλης εἰς ἄλλα μετά 
qvos σχευασί ας “χϑησιμευ σης. 
II3? Ερεβμάσος yos. KeQ. poa. 
Τῆς ipejiddos γῆς. ἡ nd Ga 
Aum cm? qu μέγως. ἢ de asedw 
dYs.aelcu ὃ Gmraj aet ὃ TW χρόᾳ eo 
axodY, uou, 3) μαλακὸ [ay πρός 
T γαλκώμαϊα ἑλχιυο ἶσα 204g. 
plo idu ἀστοφερς μόνῃ. πιλιῦς- 
mu J ὡς Lugd oy n ὅτω λεά- 
yas ἀμ ὅσον ἂν ϑέλης X4 T. idi- 


x e 
4 TE X) cus ὕδατι ἔασον χῳτα- 35 


^a I^ d «Mec P" 
eliieu, evra τὸ μὲ ὑγρὸν ἐλαφρῶς 
yh9 ὦν ὑλίω 


ed'às ido s ασέρας ὃ ἐάσας ὑ- 
"Ὁ 5} L4 
TOS Uy, δεὶ δ᾽ ὌρΌΡοΥ ἀπέδισον, 


Ὄ 


LIBER V. jid 


3, λεάγας ὧν ἡλίῳ K^ ximus aya 
ἥλαλτε ὡς δαματόν. ταὶ δὲ καὶ 
ὠπήηημένης χρεία ὥστ αῤχὶ͵ Aa- 
ἐὸν ἐρεξινϑιαῖα uy ἔθη $ 32s δὸς 
εἰς ἈὙγεῖοΥ κεραμεῦν κατα ξυμ 
$ μδῥον, τῶ μώσεις τὲ τὸ ςόμα cm 
μελῶενέθες εἰ εἰς διαπύρες tpa 
145,3) ὃ ῥίπιζε συμ χῶς. X672 δὲ ἡ 
ὡσοδὸς ai Suae Tol apádus 
BAM OY ow $ T χρόαν, ἀνελόμε 
γος πόσου. Δυώαμιν δὲ ἔχει co 
τὸ ln καὶ 2) ψυχπιχιν, κούφως ga- 
λακτιχὴν 2 κοιλὼ qu£ Tuy aoo 
TIX LÀ, ἢ epa uy κολλητικίω. 
um Σαμέᾳς ZA pb. 
Tae ἢ qutd; yn T ἄγαν λέυ- 
XN Ges XplTéo1, E, taeda X, ὧν 
2 τῷ ϑύγειν τίω γλώσσω, χρατοῦ- 
μάγων vex "Morón Ti οὔχυλον 
X) MANY ὃ ὡυϑρυξῇ, οἵα ey 
L5 ques κολλύειον καλϑσιν. ἔς! 
δά auris dvo εἶ δὼ "τὸ τὲ ceoien- 
μένοῦ us ó ὁ χαλόμϑρος ἃ ἀτῆὴρ,αλα- 
λο κώδως ὦ ὧν xà συχνὸς, ὡς aom, 
Aula δὲ ἕ ἔχ X, καῦσιν καὶ 
“λύσῃ Sg ἐρεφεεά doe (cao 3 
e μωτος ἀγαγωγίωὶ εχαὶ ῥοϊ χοὰς 
δίδοται una gu) βαλαυείῷ. 
Ej δρχεὼν i£ μαςῶν φλεγμεγὰς 
ay tmm cup ὕδατι ij ῥο- 
 dho mud ER Ὁ ἱδοῶταρ' $ 
| SuerodYixmote 3, ϑανασί uai dpi 
ya cub ὕδατι mmodo v. 
o INTO λίθε. Κεφ. ey . 


Ἐὑὐρίσκοται δέ τις c» τὴ cupa 
| X 


δὲ demum in fole trita, ft fieri 
poteft, digeritur in paftillos. 
Quod fitofta defideretur , pa- 
ftii magnitudine ciceris in ü- | 
&ile perforatü cóiiciuntjoreds 
vafis diligéter obturato , fupra 
carbones candétes cótinentéer | 
follibus perflátur : vbi vero ci- 
nis in fauillasfe conuerzit , aut 
aéreum coloré cótraxit exépti | 
recondütur.Vim habet adftrin 
gente, & refrigeratoriáj leuiter 
mollienté: caua explet, & an« 
guinolenta conglutinat. 
Terra Samia. Cap. CLXXII. 
Samia prafertur cádida, le- 
uistangeti linguz glutinis: mo 
do adhzrefcés mollis fuccofa; 
friabilis.cuiufmodi eft quà iali- 
qui collyrion vocát.Due enim 
fpecies eius:vná,anté diximus; 
altera after appellatur, crufta- 
cea, & cotis modo pradenfa. 
Vritür ac lauaf vt eretría, vím- 
que confimilé habet: fanguinis 


 reie&tióes fi ftit, & foeminis ὰ 


xione vuluz laborátibuis, cum 
flore fyueftris punice da£- Te 
ftium ὃς màmarü inflamatio- 
nes, illita ex rofaceo & aqua; 
refrigerat: :füdores arcet : cótra 
ferpentium morfus & venena, 
pota ex aqua auxiliatur. 
LapisSamius Ca,CLXXIIE 
Samius lapisin Samia terra 
R. ijj inue, 


DIOSCORIDIS 


inuenitur, quo arti&ces vtun - 
tur poliendo auro, vt refplen- 
deat. Probatur candore, & du 
ritia. Vis ei adítrictoria, '& re- 
frigerans: prodeft ftomachicis 
potus: fenfus hebetat : verüm 
ad fluziones oculorum & vl- 
cera, cum lace efficax eft:par 
tus, vt tradunt , adligatus ac- 
celerat, & conceptus foemina- εἰ 
rum cuftodit. | 
Terra chia. Cap. CLXXIHI. 
. Chia eligi debet candida, 
vergens ad cinereum , Samiz 7 
fimilis: eft autem cruftofa, al- 
báque,fed fi&itiis formis diffe 
rens.Vis cadem que & Samie, 
extédit faciem ,& erugat, atq; 
fplendidá reddit: coloré in fa- 
. Cie & corpore toto cómédat: 
in bafneis pro nitro deterget. 
Terra Selinufia, 
Cap. CLXXV. 


EADEM przftat Selinu-- 


fia - maxim? laudatur, quz ve- 
hementer refplendet, candida, 
friabilis , δὲ humore dilui ce- 
lerriina. | 
. Cimolia. Cap. CLXXVI. 
Cimoliz duo genera,candi- 
da, & ad purpureum inclinás. 
Optima exiftimatur, quz in- 
. natam habet pinguitudinem, 
ta&üquefrigida fentitur.Vtra- 
^A que aceto diluta , parotidas, 


29. 4 αίϑος, ᾧ o οἱ Sueco λόοι χεῦνγ- 
q24 «83€ τὸ λεαΐγειν ὃ SA Cou, 
diagieu dió λευκὸς à siGugós, 
Aupagay d € e eva uaa ; 
Noii * QQAOy $0 χικοὺς 
ὦ ποτῷ ᾿ἀμέλωτικίω τοῖς αἰ- $ 
ϑυτηθίοις" ποι πρὲς TÀ ὧν ἐφ- 
ϑαλριοῖς ῥεύματα £t ἕλχη CUD 
γάλακτι" dbxü δὲ 3, ὦ ευτέχιος 
éyau É φυλακτήφιος TOY συμ ς.- 
AuQuay een | ὀμᾶνος. 
Di Χίας os. Κεφ, pod. 
Καὶ καὶ χίαρ Ὁ 5 Ὁ λευκὴν d ἀπό. 
7:090) TApgaa ins ls σειμίᾳ 
ἐμφερῆ γ᾽ σλακώφης δέ Sn ἃ xg 
χκὶγτοῖς ὃ Suam ἃ ἃ ἀγασλάσε- 
ὡς δηαφί iere Aude 5 [o 7 
à 1a σαμύᾳ" τετανὸν 5. 3) SIA- 1$ 
Cut em δὲ οὔχρυν τὸ "ej gto) 
X24 ὅλογ TO σῶμα DUTO T ACT σμή». 
aei δὲ uri vie ὧν βαλωείῳ. 
TIBi Σεληοισίας. 

| Ke. 

"͵Ἰὰ ἃ ài δὲ ποιέξ Xs ὃ σελι- Ὁ 
youcia, n* ἀφίῃ Jy ἥ. ἄγαν 
φήλξουσα καὶ 5 A£UXJ eu SpuGie δὲ 
Z ταχέως ἄγαν SONS Un ἔσει- 
d$ ὑγρὸν Cn. 

IIpi Κημωλίας yn. Esp. poc". 

Ἰῆς δὲ μι toas. 5 d 9s i 
Muri 5 Quem p Quos" Xj ληποι el. 
a my ἐμφυύῖον: κεκϊαμών, σεύς 
TET ἀφίω κατώνψυ 2655, ekle 
ey prier ἑχῴτερα ἐξ diaqo- 
paar) ὕξει devdipon πὰ poridus 


$ 


of, 


LIBER V, 


ὁ τὼ Ja φύματα" Ges τὰ 
rica ve sui imei 
yat περᾷ χρὴ μα, ὡς T ἀφλυκ]αΐ 
γωγτα διατηρεῖν TÀ πέπον ϑότα 

, r, IN M 2 
us ρυ'καταξέλλοισι δὲ Xj διδὺ- 

ς py OX AntL as X, Φλέγμωογας τῶς 
«el ὅλον TO σῶμα τι d ἔρυσι.- 
πέλασιν cyiguyTaa . χῳϑδύλου δὲ 
πολύχθηςοι εἰσὶν αἱ γνήσιοι Va 

pan νόσοι raptu yay Tau, 

ITà? Πνιγίτιοος γῆς. Keq.pot?, 
το ἢ δὲ λεγρμβρη mue me yo, τὴ. 
— χρόᾳ ἔοιχέ 70s Τὴ ἐρετοιά δε, ἐς] 
δὲ ἁφρόξωλος * ψυκτικὴ eie 


qu? τῶγ χειρῶν ὠπιξολαξ" ΤῊ τε 


γλώοση μάλιςε κολλ Ὁ) ὡς cb 
xpéu eu dau δὲ τίω ἀυ- 
τῷ τί ἔχει τὴ uua βραχὺ τῆς 
ἐυτογίας ὑςεροῦσα τω πίω ἀντὶ 
ἐρεχοτάσος γιγὲς "tane oto. 
IlàiOspd;usy. Κεφ. oj. 
Ospaxa, δὲ πὸ ἐξ ἱπνῶγ τὰ λίαν 
adiroav] et oo payriqd; δεν move t 


L » M N57 
$9 ὀμᾶνα cu) 0£ 64 I7 2, tap -- 


ϑύμάτα ἰῴται y X) ποιαιορικοὺς 
QOO ἀγαληφϑεγτα ge Xeon Τὴ 
"E Ac 
χριρῷ dus δὲ αφορεῖ. 
ες ἅδῃ » - / 
ΠΡ τῆς ὧν τῶν χα μέγων 
Καὶ 5 ἐκ TOY κρμέγων δὲ χό»- 
. 20^ 5€X' 4 Ὁ &» 
πος ye aubpi,T au τίω ἔχει! 
: ,F Fe 05 s 
dua τοῖς ὀςράκοις. 
II8P Μηλίας γῆς. Κεῷ. e. 
H δὲ μυλία ὃ ie χεόαν ἢ aura. 
pn ἐμφερὴς ἐοεξιά δὲ 13 amodbq- 
| - t δῶ 


᾿ξ 


315 
& alia tubercula difcutit: am- 
bufta igni , fi ftatim cimolia 
oblinantur , puftulas non fen- 
tient: τοῦτα duritias, & totius 
corporis collectióes cohibet: 
igni facro imponitur. In fum- 
ma,vtraque multum in me- 
dicina commendatur , fi in - 
corrupte originis nec fpuria 
affumatur. | 
Pnigitis.. Cap. CLXXVII, 
.Q V  pnigitis dicitur,colo 
re feré erctriz fimilis eftgran- 
dioribus tátum glebis:smanum 
fi quis aámoueat,refrigerabi:: 
tactu linguz,víqueadeo gluti- 
nofa,vt penfilis hereat . Cui 
effecusidem qui cimoliz,pau 


lo tamen infirmior. Hàc aliqui 


pro eretriade vendunt. 
 "oTefta fornacea. Cap.clxxviij. 
 Fornacez teítz vehementer 


toftz, cruftas vlceribus obdu- 


cunt:quare prurigini & papu- 
larum eruptionibus medétur.- 
Podagricis pfunt:(trumas dif- 
cnuunt,cerato exceptz. 
Terra fornacum. 
Cap. CLXXIX. 
᾿ Fornacum terrz,quz retor 


rida fuluefcit,eiufdem cum te- 
íta effectus. | 
Mela, | Cap. CLXXX. 


MELIA COLORE 
Cineream eretriam imitattr, 
| R ij afpera 


DYIOSCORIDIS 


afpera ta&u : ea digitis friata, 
derafi pumicis modo crepitat. 
Vim habet aluminofà, fed re- 
mifsiufculà, id quod guítu de- 
prehéditur : ná modicé linguá 
ficcat:xpurum corpus reddit, & 
colorem cóiendatpilos exte 
nuat.vitibgines, & lepras abí- 
tergit.Pi&orib? vfum przbet, 
vtcolores diutius perennent 
emplaftris viridibus quz chlo- 
y2 dicuntur, efficaciter inferi- 
tur.Ex omni Melia terra, & o- 
mni alia in vniuerfü , eligi de- 
bet recens,mollis,non lapido- 
fa friabilis,quz cam humorem 
attigerit, facild refoluatur. 
|. "Terra ampelitidis. 

(| :Qap. CLXXXI. 

Ex ampelitide terra que phar 
macitis nomine,in Seleucia Sy 
rie nafcitur , laudatur in pri- 
Ταῖς nigra , picez longos car- 
bones referens , modicé affu- 
lofa, zquabili fplendore , quz 
detrita, accepto oleo , ftatim 
eliqueícit.Vátiofa cenfetur cà- 
dida, & cinerea que in liquoré 
non refoluitur, Vim difsipandi 
& refrigerandi habetzad calli 
. blephara additur, tingendis ca 

illis idonea. Νέας eius ad illi- 
nédas vites fub germinationis 
tempus,vtpote cum innafcen- 
tes vermiculos enecet. 

| ΕΝ Fuligo 


X]ewyaou τόσ ὀπτγγο μάγος 


δέ; ὡνξαχὺς δὲ 2, ques dioi. 
qois δακτύλοις , ὡς ψιϑυρισχλόν 
1ma ἀνπο ἔλειν ὃ po0107 RT o uia 
κιοσήφει. τῇ δὲ duud. d cuz spi 
, ^ 
due Gov. addo os δὲ μᾶλλον ὃ 
δὰ à, διὰ ἃ γεύσεως tuoaià- 
Y, VS om le $ 
γαξηφονᾳ δὲ x, T γλώσσα aya- 
test dii a) δὲ xg Sw ez) X) cu- 
χοῦ ἀντ) τελεῖν τὸ σὼ μα" Ἀε- 
cupi X, qu? eias 1; Moss 
X) Mepeue quiae o TASA Je 
à, ζωηκάφοις queis πλείογα πά- qq 
ga μογίω χρωμάτων * X, χλῶ- 
000^; - ABO x “ 
eds δέω ὦ user eun pryei. 1, ταῦ-- 
e c ^4 ^ “. 
της δὲ κοινῶς ἁπάσας γῆς Ὁ δλτ- 
o. RON. ^1 
Soy ὧν Ἀεκτίου καὶ σσδϑσῷ ατοῦ 
᾿ Li ^X »- 37 
pau τε ἃ ουϑρυξῆ, X cu- 
λυτον ὅταν ὑγροῦ IM. 
IIS] ἀμπελίτιδος γῆς. KeQ.pará. 
: rn .X 3 Jj ^ e 
Τῆς  ἀμπελίτιδος yos, Lo Ti- 
yes φαρμμαικῖ τιν κολᾶσι ων μέ- 
yue ὧν σελευκείᾳ τῷ KL συρίων, T 
rj ᾿ ᾿ 4 (Vn , 
μέλωναν Geox pr TEog, 1 TOV 
yos ἄγϑραξι μικροῖς Ἐμφερής s- 
. * Pd ANM ἢ 
&n ood dtu δος T$ 3 σιλξε- 
qu ἴσως, ἐπ ὃ δὲ βραδίῴως muxo 
/ € 4 ΕἸ fo 
Son, ὅταν A Gd STE σὺ CITAS πο 
σῶς ἔλαιον. T ὃ ASUYAY Z, 7.060 | 
Ju Xx, ἄτηκτουγ, QuiNbo. ἡγωτέον. 
Auj aun d oet dYagu magi 7) 
ἀυχτικάγ'παρῳλαμίαψεῦ δὲ "ἡ 
x H ^ κᾳ{ s IT 
πρὸς χαλλιξλέφαρα X, βαφας Kt 
AM. χοὶ ταὶ 7 ἀμπέλων χρίσεις 
“πρὸς Y τὴς ὠκλαςήσεως ὥρα)» 
σχώλη 
n 


5 


n 


LIBER V. 


ΤΙδὲ Ασζοληξ . 
| Κεφ, οπᾷβ΄. 
᾿Ασξόλ» κα οἱ ζωγράφοι χρ Oy- 
muy aue dye uA d en Ty ὑ- 
᾿ελουργῶν. δι αφέρς γ 4e αὕτη. Δύ- 
p van 5 4e Iw nit su riy" 
ἀπουλοῖ dX Ὁ κατάγματα σω 
ἐοδίγῃ pora. | 
[ji Μέλανος. 
K:0. pmy. 
Μέλαν o spdoudto, cud) »- 
10 m ὧκ λιγούος. supo tow ὦ cb 
du δίων. μὲ ym δὲ eos τίω 
λίχραν Τὰ κὄόμωρως οὐγγίας Kr 
λιγγύοφοσκευάζεπω δὲ X, amo ἃ 
pie AiyeUos καὶ τὴς vegagn- 
How ζωγζαφικὴς ἀσξόλης. δεῖ 
I6 δὲ τῆς υδὸ ἀσζόλης μνᾶν μάαν 
aua eae, κόμμεως Φὲ λίτραν 
μάαν ἥμισυ y TUU οκόλλης οὖγ- 
jap μίαν ἅμισυ ,αλχαύϑου ὁ ὅ)- 
γίαν μάαγ hu. ἀρμύζει δὲ ἐς 
i cvzias. zj στυρίκα ctt kgTu- 
10 2e ópltuoy εἶθ᾽ üdwros ma d xai 
ξώμϑμον ἄχρις ὡπουλώσεως . 
c dmeinla ιγ ἃ ἀωυτόματου ὑγα- 
| ϑέντων τῶν ἕλχῶ) . Καὶ δὴ 26- 
Jy i ἐφ᾿ ὅσον ἱκανὸν ἐδόξαιάν ὦ ὦ 
φίλτατε d ἅμα εἶναι Xj Mi- 
χοῖξ σμυτπίξεωφο χοὶ φπλήϑοις ὕ ὡ- 
Auc TE i, Boss LATO παμρύ.- 
quU HAUS ἔχε!. 


2j 


TEAOZ TOT BI 
BAIOTIIEMILTOT. 
ΟΠ HEAA- 


i16 
Fuligo pidtoria. — * 

. Cap. CLXXXII. 
Fuligo qua pictores vtütur,ex 
vitrariis officinis colligi folet: 
fiquidé ei palma tribuitur. Vis 
ci ad aftringédum & erodédü 
efficax:fracta cü rofaceo ce- 
rato ad cicatricem perducit. 

Atramentum librarium, 

Cap. CLXxxll.. 

- Atramétum quo fcribimus, 
fuligine é tedis coacta colligi- 
ταν ἢ fingulas libras gummis, 
terne fuliginis vncie adiciun- 
tur. Fit euà ὃ refínarü & picto: 
ria fuligine,de qua paulo ante 
diximus. Affumitur autem fuli- 
ginis mina, gümis fcíquilibra, 
glutinis taurini,atr améti futo- 
rij fingulorum fefcuncia Addi- 
tur conuenienter erodentibus 
medicamentis:Ambuftis,ex a- 
qua commod crafsius illini- 
tur fed nó anté foluatur,quàm 
cicatricem induxerit: fanatis | 
fiquidem vlceribus , fua fpon- 
te decidit. Ceterüm habes, a- 
micifsimé Areé, feré qua tra- 
denda duximus pro operis mo 
do,quem detinaueramus, & 
materie auxiliorámque medi- 


«inalium copia. 


QVINTI LIBRI 
FINIS. | 
Kij  PEDA. 


PEDANII 


 DIOSCORIDI S 
— Anazarbei de venenis,quó- | 
que modo arceantur ,viten- 
gürque, 


Εἰς er Sextus. 
» ribus amicif- 


de aromatib? 
-- oleis ,ynguen- 
tis arboribus, & earüdem fru- 
&ibus .lachrymíque : "item a- 
nimalibus, melle ἰδέτε, feuo, 
frumentis, "oleribus, herbis, ra- 
dicibus Jliquamentis, vinis,me- 
tallísque . In hoc vero totus 
operis vltimo, facultates me- 
dicamentorum | recenfebimus, 
quz prodeffe nobis , aut offi- 
cere  polsint. Vitatà igitur ora- 
tionis prolixitate,opus inftitu- 
tum profequamur. Huiufcemo 
diautem tractatus , cum bifa- 
riam dictributusfi fit: in partem 
venena precauentem,ita vt ne 
fallant fumentes ,aut ἢ quan- 
do per imprudentiam den - 
tur, vt tum quoque innoxia 
fant ,iritáque: & in ratio- 
nem iis fuccurrendi, qui iam 
noxiam fentiunt: primum ἀ 
feram de przcauendi modo, 
quem 





VPE RIO- 


: bris, tradidim? 


II E A ÀA- 


KIOT AIOZKOPI. 
doy AyacapGtas ati i Δηλήτη: 
play Qapuue. Κῶν καὶ τὴξ Au Ty 
φερφύλαιως βιδλίογε QT v 


I0 ^ O N- 
i 76$ ἕν τοὶς ey 
) ! xatd Ee δλί- 
oie φίλταξ Α- 
x | pet ? aec «- 
ῥῶ ud toy 3 i- 
Men χοὶ uen $ δένδρων i 
Toy ride ap Ty καρπῶν X, duapi- 
ern 7t ICE? Ὁ μάλητορυ"ὰ y 
AaXTOS χαὶ stam, καὶ τῶν λέ- 
» deor σιτη ρῶν 2 Atti ἔῃ n" 
Τὸ τὸν σὺ T in ael μιζῶν᾽ χαὶ 
βοτανῶν Xj χυλισμάτωγ, 3 ες 
γῶν Xj μεταλλικῶν λόλογο ον Té 
TQ σιλευταίω ὥσαρ  ΧΟΥ͂ΤΙ τὴς ὅ- 
Ane φεαγματείας χαταλεξόμε- 
Su, dei τῆς τῶν ὠφελῶν ἡμᾶς 10 
1 5 βλάπῆειν dup atópay Capua - 
X4 ἐνεργείαι Παραιτησάμε- 
γο! οὐῦ πίω πολυλογαν, ἐπαῦι- 
μϑρ eri τὸ ) πιερκείμλρον. μεδιζοι 
τὄρου δὲ τὰ τοιότε di * εἰς 7€ 
πιξϑφυλακὴν Τὰ BÀ. 2 δὲ Tio Lo 1j 
p "AauGajem εἰ e X94 TURA 
Soi 4s b pda, eem γοί- 
e £j εἰς TO à fous, μα τ κὸν TU? 
πεπηωχότων. . Πεῶτον dieu 
ee 7 πρφυλακτικοῦ χφόπου, 


δυράϊας 










LIBER VI. 


dy 2 ὄντος, ὡς οἱ aj yai ὑπέ- 
Mae, διὰ τὸ τόν λάϑρα JM 
qu οὕτω Mr as oe 2 τὸν 
ἐμπειρωτάτοις ἐξαπατόν" τὰς 
4p γα πικρίας ἐξαιρραῦτωι σῶν 

y φϑαρτικῶν φαρμάκων qui: με- 
yia 5 γλυχύτησι, τας Σ εἷς dy- 
odiz Ts τῶν ἀρωμάτων κα- 
ταρώξεσιν ἢ qus τῶν ὑλῶν V 
ὠφελείᾳ δοχουσῶν «πρφσφέρεῶται. 
μέλεσι di o TUS aeris 
10 ὡς ἀψανδίῳ ἢ » Teg aera » 
. ὑσσώπῳ, " ϑύ μέρα, , ϑύκω τὲ 
: x) δειγαύῳ » ἀξερτόνῳ, $ fer 
δὲ ἢ χαφοείῳ 5 καὶ dm dixe 
χῳτάλληλον τοῖς καταρ)ρυμέ - 
ys φαρμάκοις ἔχειν “ποιότητα. 
gom δὲ τῶν aoo c e οἷ- 
γοῖς SxNnejis » ζωμοῖς ; à o 
γλυκέϊ VR o μελικροίτῳ, » cy 
γλεύκει , hc 20s » » axo, 

^ ὧν ἀλφίτοις" 9 o. φαρμάχοις, » 
ὧν dA ole ΠΟΙ τῶν ae909«67 us- 
30 yay. FubSrTo rol uie OSyey Τὸν 
| ὧν Ἰεύογτα Já aerei 
τὼ κατηρτισμέγα τῶν ἐδεσμά-- 
τῶν. καὶ πᾶσι ὀπντεταμι - 
τω “ποιότητα γεύσεων y ὅσα εἰ... 
a dià, τῶν. γλυκέων ^ ἀλυχὼν 

: à ὀξέων dragon] iun καὶ TES 


“ Φεδεψυκότας ἢ ^ πεινῶντας ari B 


πιτάσεως " un &3póos πίνειν 
à ten φρϑσέλοντας τὴ “ποιό.- 
THTI τούτων, μάλιτα δὲ RD AR OY 
Hw φειλαμζαειν πήγογτας « 
TO. 


317 
quem effe difficillimum pleri- 
que majori arbitrantur,quod 
dantes clàm venena , ita infi- 
dias temperant, vt peritifi - 
mum quenque decipiant. Si- 
quidem venena fua amaritu- 
dine, permiftis dulcibus, fpo- 
liant, & graue odoris virus mi- 
ftura odoramentortü eximunt: 
aut medicamenta immifcent, 

quz tuendz fanitatis gratia da 
rj putantur: & prefertim in 
valetudine, vt abfinthium,tra- 
goriganum, | fatureiam, aut hyf- 
Íopum , quinetiam thymum, 

irim, origanum , abrotonum, 

caftorium, aut fi quid medica- 
mentis purgatoriis cognatam 
habere qualitatem videatur. 
Aut potionibus inferunt:vt vi- 
nis afperis, iuribus, paffo,mul- 
fe aque, mufto ,füccis ,vtin 


cremore lentis, polenti s:aut 


medicaminibus , aut aliis que 
affumuntur edulij Ípeciem re- 
ferentibus. Quare qui in ΠῚ 
fufpicione ἢ funt códitos cibos 
vitare debent,omniq; intenío 
fapore dulcium , aut falforum, 
aut acidorum, abftinere : :neé 
fitibüdi affatim bibere,aut efu 
rientes voraciter comeffe, fem 
pérq; ad faporé horum diligé- 
ter attendere, przfertimq; po- 
tu frigid am aquam prefamere. 
Satiato 


DIOSCORIDIS 


Satiato enim appetitu ,quali- 
tates egerrimé poftea conco- 


quuntur. In zgris quidem fa-- 


cile cauemus. potiones auxi- 
lij pretextu dari folitas , quas 
offerunt improbi veneficio - 
vüm: artifices: itaque ob id la- 
borantes morbo non perinde 
audentium iniuriis patent . Et 
hzc quidem ne facile incaud 
feductique homines capian - 
tur dolis veneficorum, ratio 
eft, & facultas, Sed alia fuper- 
eft expeditior, vt fufpicioft a- 
liqua przfumantquz veneno- 
rum vires hebetent, & ineffi- 
cacesirritátque reddant:cuiuf- 
modi caricz funt cum iuglan- 
dium nucibus manducatz, & 
quz cedromela vocant , id eft 
citria , feminifque napi drach- 


ma cum vino. Item folia cala-- 


minthz,aut creta que Lemnia 
fphragis appellatur, ponde - 
re pari cum vino: aut rutz fo- 
lia & nucis iuglàdis nucleum: 
aut caricas duas , & falis callü 
ieiuni fumant, & nullo veneni 
genere Izdentur. Antidota ex 
vino fumpta edem effe&um 
praebent inter quz intelligitur 
magnü Mithridatium,& quod 
fÍcinco,& quod fanguine tem- 
peratur. Quin & fepe vene- 
nis obfiftunt peculiares quidà 
v corpo 


ΕΝ . Dd τ. 7 
ὡποτπληρώ rel aw yo Th s ὑρέξεως, 


» Jl J 1! X M 
ἀπε] 077010 γίγογ τα τὸ ADURU) 
€ P i 5 x ^» 
ai πποιότῃ τες" καὶ cUm μὰρ τῶν 

,; 

QLoTeyoun TOY y χαλῶὼς πὰ ea rov - 
με ταὶ ἢ qued. τῶν ὦ ἐπ᾿ ὦ- 
Á , $, Á 
qeia didh t Qupuuam mtacis, 
a£ ἐσφέφσεισιν οἱ καρκουρχόγτες 

UN / € l3 ἕν 
τὸ duAWwmeAm " ὡς τε did τοῦτο 
δὺσεπι χειρήτοις γίνεϑτω Ts γο- 
σουῦτας . κεὼ ἡ μὲν φεὸς τὸ 
μὴ ὑνχερῶς ἁλίσκεῶτωα πλανῶ- 
2, 5 e e 7 OAM 
pSoou *Qodbe , αὑτῇ  $T$ £d, d & χὰ 
ef $m 3 Li A ^ 
ἡ τις Oy αγυτικωτέρῷ , d'&i 
* z/ ^ 
qiu vamwvejoyui Ti τειοῦτον, 
/ ΄ς 7X5 / 
cesNauGapen Ti , καὶ aduer. 
" Pa , € 
χατασχευάζειν “τῷ Qap uda ὡς 
P * 4 ἤ 
quí τε iodh due μαοσωμδροις με. 
AB , * & 
τὰ βασιλιχῶν χῳρύων, καὶ TU 44, vu 
λούμδνα δὲ κεδρόμηλα , βουγιά.- 
7 φ LIA 
δὸς τὲ σσέρμματος ὁλκὴν MAT. 0l 
^ ^ ΠΝ ; . e 
y0U,M 4d Ad ass τῶν QUX Cy 0- 
E. e 
polos ," μώλτου τὴς χαλουμέ- 
Pi 
νης λημείας op eatyidis , τὸ au- 
τὸ «»A?»2os cuu οἴνῳ * ἢ apryd- 10 
you φύλλα καὶ χαρύων βασιλικῶν 
ΝΆ Ν καὶ €, δ. ͵ s 
qÀ ὠτὸς, ἢ XO ovd poy x44 t- 
ceádus dio γύςει: πσροσφερέϑω- 
6e 2 5 E: rtu 
guy, καὶ va οὐδεγὲς ὑγιοὰ βλα- 


ai 


? , & 5 
Soho rw φαῤμάχου . χαὶ ὧν ^ 
, 
"dh δὲ προσκαμξανόμδου αι w 
c 


$2 X E L3 Par] δ 
RAT oljou τὸ auTO «οιοῦσιγ᾽ ὧν 
Jj Ν 
Ἔξ ἡ διὰ τοῦ σκίγκου., καὶ ἢ dia. 


^ e 7 Ν ἐς : 4 
qU αἡμώτων. καὶ ἡ χαλουμᾶρῃ 


uy Spi dr dos αὐ τιπείονε- 


| i δὲ πολλάκις τὼ ᾿διοσυγαρίσεις 
ἡ 


,! ωλὃ 
cuu 


LIBER VL 


P t 
goi TO) οὖ Qe? dioses. 
'* 7 ᾿ . , * , 
διά τινας βρωμάτων n aou 
quy ποιότητας , 1 axes οἰγου" 
5 “ pi 
ὀμλύοισι "up τοὶ ἐνεργείας TOY 
ΓΝ m Á P M τῇ Ν 
mau 9o up ty Gap Ad XD, Yo 740 
7. 3 ^s 
ayddbon duy κωλύουσι 4569-- 
E e ξ΄ €. 
πεπληρωμδμῶν TO πορῶν NA 
^ ^ : » rat] 
que axesxwpSel owe σροφης, ἘΠει- 
. , - 
49 δὲ καὶ αξειτείσεις τινὲς ὦ &- 
συδημάᾳ dia ὠπιξουλῆς πολ- 
λάχις ὠπιφέροισιν ὁμοίοις κιν δύ- 
1o γοῖς, ap alasioy ὡσολαμξαϑω ΚΣ 
«ἷεὶ πούτου δϑιαλαζξέϊν. δεήσει; γὸ 
- “ ^ 5 e Pd ^ 
ues Toy μὰν cy Vaaispos To- 
σοῖς, ὡς diua roy ἕλεῖν, χαὶ ἔτοι-- 
μάξειν τὰ vele θρῶσιν καὶ φά- 
er. δεύτερον δὲ cy ὑποςέγω ἐ- 
X TIMENS χαταὰ μαρδϑαῦ ey TU O- 
^ - "- € 
eo ta£ . aux dous a d τῶν ὑ- 
apxeudpi oy aiziea ξωύφια Q3o- 
: x e : 047 x oM 
δϑποιὼ, 0$ φαλάγγια uua e- 
Aa TH, GpTTETU, . χαὶ ὃ καλοῦ UE- 
γος ἀσχαχαξώτης. χαὶ τοῖς πταρᾷ»-: 
^ N.N 0 3 [4 E] 
20 χξοισι d€ τὸν oiyay avyyeioie caap- 
C^. » . ! , ^ 
90s X, 0mpo Ee. aesctyen Jà. 
e ἢ - 5 ὩΣ τὸ 
ἕλχοται γα ὑπὸ τῆς ὀσμὴς TOU 
OMM € | €, , 
οἴγου "T, ἐρπετὸ y ὦ τῖγα TU do 
: ^3; iU M ὌΝ, » F . 
κις πσιόγτα pp τὸν ἐὸν G8 u6- 
guy), ξμμπεσαντα d EL7TE SRI? y 
' b . M ,F 5 F4 2) See 
240 ἀπώλειας EyjoorTo αἰτιῶ τοῖς 
προσεγέγχα υδύοις. ΤΠ δὲς udo τὸ 
εὐτεπιξούλευχον eu , Xd) GE?- 
φυλάοσεῶτα,. TUA TU, εἰρήτρ ὁ εἰ 
, £ . αὶ 
δέ axes ἑκούσια un πσεθσε- 
γέγκοιγτο, ἢ χαὶ ἐξ ὠπιζουλῆς TI- 


γῶν. 


aug 
corpori affe&us certo quodá 
modo cóftitutorü οὔ quadà ci. 
bi potüíq; qualitate,tü vini co 
pia ita téperator(i,vt οὔ vene- 
nis diffentiát/fiquidé ingefti ve 
neni vires frangtitatq;ià prio- 
re alimento far&is preclufisq; 
meatibus, obítát ne membra- 
tim per digeftionem infnue- 
tur. Verumenimuero, quonià 
fortunz necefsitas interdü fi- 
milia difcrimina peregre agen 
tibus affert, abfque vIIs infidiis 
hominü, nónihil differendum 
mihi de hacre neceífariti du- 
co.Iam primü igitur culinà ap 
parare loco fubdiali cóuenir, 
cibófq; & potus in huiufmodi 
loco ftruere. 5114 feri cómo- 
dé nequit fecunda erit códitio 
hzc, apparádi apponédiq; fub 
te&o. Sed tà diligéter laquea- 
ria animaduertéda:frequenter. 
enim à fuperioribus cótabula- 
métis animalia decidüt,exigua 
quidé fed que nó modicá per- 
niciem molizntur,vt phalàgia, 
ftelliones, & 4118 quzdà repti- 
lia.Porro vinaria vafa diligéter 
intuerit oportet:nanq; reptilia 
odore vini illiciuntur, quz in- 
terdü forbende,noxiü virus e- 
ructarütinterdü vero delapfa 
immerfad; expirarüt , & exitij 
caufas hauriétibus attulerunt. 
Sed 


DI OSCORIDIS 


Sed hec hactenus di&a fintne 
cauti & jpuidi ifidiis pateát. φ 
fi q fua ρότε ας ez quorundá 
ifidiis füpferür auxiliari primo 
quoq; tpe oportebit: igdé dü 
comites fngulorü venenorü 
note expect, ímedicabile fit 
venenü,& paulifper negle&tir, 4» 
medicamétisegré cedit. Quare 
fi q, p cóperto fe virus füpfiffe 
intelligat, & fateát, aut eoríi q, 
aderátteftimonio cóftet ,proti 
nus ad idonea reinedia tráfeü- 
tes facilé peculari natiued; có- 
ftitutiói reftituem?.Neq; enim 
lis affentimur,g prorfusauxilia 
1 huiufcemodi fruftrà adhiberi 
cótédüt. Quo. n.modo morbi, 
quorí caufe cece latétéfq; cor 
porib* infidétmedicinà admit 
tüt,& ἃ forinfec incurrüt ve- 


nena,medédi rationé afperná- 


 tur?/Equé vero οἷς morbi pro 
caufarü igruétii magnitudine, 
próq; antecedétib? affe&tióib? ταὶ 
qualitibüíq; qb*fit opportunü 
corp?,vel medicabiles funt,vel 
nullis cedát medicamétis. φ 
q forfan obmutefcétes,aut te- 
muléti, aut nolétes alioq vene- 
nü ife egeri,nullà nobis ei?co 
gnitioné prebeát,tü prin?*acce 
dédü ad ea q cümuniter epo- 
tis qbufcüq; venenis opitulari 
cófueuerüt. Atqui nullü magis 
in omnia 


γῶν λάξοιεν, δεήσει κορμὸν à ἄγα- 
ξὀνρεύμοις βουϑεῖν"εἰς "3 Τὸ πε- 
eL Up dy τὰ παρῳκοχεδουῦτοε TR 
μέϊα ἐχῴςου τῶν Gapud xay ἁγία 
τῶν Gir, δυσξοιούτων ary ὙΦ 
T0? ΧΕ ὄγογ γεγο p toy. $a). μρ Vy 
οἱ | φροσενεγχμδροι, νοήσαντες ὃ. 
MOM στοῦ! Τὰ muy φαῤμακογ, 
a TIVés τῶν συμπαὶ Cr τῶγγπερᾳ.- 
χεῦμα ἐλϑόγτες ὡπὶ τὰ χατὰ - 
ANA d Bi aere padYos εἰς qà 
x φύσιν x, οἰκεῖον & foto ἃ ἀμτοιὶ to 
χᾳτάςημα. οὗ Py tT TEE ue 
Se, τοῖς λέρεσιν ar AU TÓV xard 
m ἀδεραίπευτα redd πῶς 
"κὴὶ τὰ μδρ cmi Τῶν ἐν TO σώ- 
pon jnre αἰτίων mín, e 
ξαπείαν emdtyemu, τὸ ὃ RUE T 
πῶγ ἐξωβεν qu uito φαρμμά- 
XA) ἀδεράπευτα τύγ ens C77 2 
ὡς 32 σεύτα T q&À Td. σώματα 
γγόμᾶμα γοσήματα, Svegmuré 
7t X) ἀπεράπευτα, aL τὰ ue 
3 τῶν aves αστη]όγτων αἰτίων, δ 10 
ὁ περ diasionis d. 7) cmmideió-.- 
THTAS "TO Gto μιώτων , εἰ J τιγεξ 
au Ty τκαταλυφϑέγτες dipayiaug 
ἡ ὦ παροινία, ἢ ἄλλῳ dià τὸ μιὴ 
Been ἢ ἐξάγειν, auri asuppayis 
ἡμῶν ποιοῦσι TO qaj pagar, τὸ Tl 1t 
J8 ταχέως spite c7 Te κοὶ- 
vas do ui oy τοῖς ᾿οἷογδύποτε 
φαῤμακον πῳπωχόσῃν. οὐδὲν δὲ 
δύγατωι κοιγότερον βοήϑεμα di. 
δοῶτα 5 Τοῦ τὸ dogiy Qajuaxor 


LIBER VÍ. 


exe? mi enam. . dia, τοὺ $y- 
ye τύπου κενουῦ εἰς Τὸ CA TOS. 
ὅϑεν μὐδὲν &yaG np ple Sé mre3c- 
el e δέ ἐλαίου $ δρῶν ^ ES 
ifjay 4 wey ὕδωτος. ἐμῶν &- 
$y γαγχάξοντα . .e δὲ us muperu t £- 
Moy TUN τόπων μὰ φέξζν ΤΩ), 
[mer arm ἐλαίου Heo ὕ- 
duos σερμμοῦ ἢ Bene 9? Al- 
γαέρμου ἢ φράγυ, 5 τήλεωξο 
4 ἡ aifw σσξρμάτος 5 ἢ ἢ χόνδρου 
T age ματος. , οὗ ἐἰόγον γῷ χε- 
γῶσει ταῦτα διὰ τῶ) ἐμξ ἐτῶν eu- 
E XGA xg γαυτίαν ἔμ: 
ποιουΐ ται, ἀλλὰ χαὶ ὑπάξει Ti 
| XN) ; xg cyap moscas Τὰ 
χεγώσει ς χῶγ σωμάτων, ἀμόλιως- 
Y m τῶν δριμυτιτων Aeg 
τὰν ier dic cya yes xg Tat 
Bu. τοῦτο" εἰ γῇ Tis ENT 
eegaueput dps d ᾿ ἀσξίξου, a 
T PE χκανδαεῖ δος d 4 πγος ἄλ" 
AU δειμίως τὸ P TM ὑσολεί- 
10. ul [075 00d ἑλκωϑύσωτω Ma 
TOU TOU. Ej uL οὐδ᾽ εἶ τις τύψαι 
. ϑελήσε! ἰρυφῶς » ψύξω, δυώατω 


«esM maya ἕο | plu t [rd οὗ. 


 μόγογ xa. ὃ κεγοὶ καὶ ἐυποχρίγει 
T) βλάσηον ὠφελέί, ἀλλ᾽ ὅπ χαὶ 
3 debaver Τὸ ληφϑὲν ciem » ἐκ τέ 
ὀσμῆς ἢ ϑρόμξων ἢ » a6 atro 
Tyos* eM, up ys τῆς I$, χαὶ 
πὐρίας, ponayeny cA δὲ χρόας 
veu Suy 2 Ὁ yer ἐπὸ 3 ϑρόμ- 


ew, γίλᾳ P τὸ γεοσφαγὰὲς αἷμα, 


319 
in ómnia vales auxiliu dari po 
τεῦ, vt proximo loco vir? fo 
ras exhauriatur,priusq inuale- 
ἴσας. Quare fine mora, calidü 
olei ex aqua,aut feorfü ,«tvo- 
mitare cogátur,dari conuenit. 
Autfi oleü natura loci negat, 
butyrum cum aqua calida,aut 
malua,aut lini femine, aut tra- 
go,vrtica foenogreco, aut hali- 
ce deco&to,vicé ei? exhibebit. 
Hec.n. nó τποάδ vomitionib* 
exigent vi illa fua laxatriceaut 
nauíei ciéte, fed aluum quoq; 
fubdücét ,&corporü inanitio- 
rie ita aduerfabütur, vt acrimo 
nias venenorü hebetent.Id qd 
euidéter huiufcemodi argumé 
to depreliendere licet: Eito,vt 
quisd viua calce velfzce, aut 
cátharidib?,aut alio quouis a- 
Cri,corp? exulcerare ftatuerit, 
is fi ipfà oleo Leniter illinat,ex-- 
ulcerationé nó accipiet. Atqui 
neq;veheméter δά πρὶ corp, 
neq; refrigerari poterit, fi an- 
ea perungat. Quinctiá vomit? 
non ob id modo qd vacuet,& 


noxiü humoré excernetiuua- 


πιξτῇ adfert fed ῳ affüptü vir 
nónunq odore ,coagulatisgru 
mis aut colore, pdat: qppe cü 
odore & amaritudine, meco- 
ni: colore,cerufi, gypfümve: 
erumislac aut fangninem ani- 


DIOSCORIDIS 


malis recensiugulati oftédat. 
Nam grauis odor regeftorum, 
leporis marini, aut rübetz ve- 
 neficia deprehenditjta vt nó. 
nulla ab iis remedia peti pof- 
fintad idonea fingulorum au- 
xilia tráfeuntibus. Oleo etiam 
maluz decoctum admifcetur, 
aut glauciti, aut adeps anferi- 
nus, aut pinguium carnium iu. 
ra, aut lixiuium lign orü cine- 
re fa&um. Vbi vero: vomitus 
diligéter citatus fuerit,ne quid 
in ventre coierit, quz hzfe- 
runt inteftinis reliquiz,clyfte- 
re acri deuocentur. Facit & 
nitrum tritum cum hydrome- 
lite fümptum & vina vetera li- 
beralius epota, gallinacea iu- 
ra, przpingnes pifces, vetuft 
carnes pinguéfque,& que adi- 
pe aut recenti butyro paran- 
. tur. Aluum nanque fubducüt, 
vti diximus:& ftomachum re- 
foluétia , proniorem ipfum ad 
vomitionem reddunt:& vene- 
norum acrimonias hebetant, 
atque meatus obítruentia,ce- 
lerem virium penetrationé in- 
hibent.Quinetià medicamen- 
ta dantur, que communi dote 
 profunt: vt Lemnia terra,aga- 
ricum, abrotonumjrio, radix 
eryngijfemen paftinacz, & ca 
laminthe, nardum gallicum, 
caíto- 


ϑαλάφῃιον xg epuxoy ; 


ama σὲ ὁ βρώμου καὶ ποιόγηχος qÀ 
$MOUAEyOU καὶ enis , ᾿λαγωδγ 
ὡς d)à 
τοῦτο ἢ dY ὕτέρον ἔγια Pul aia, 
βουδέιν, "potios em τὰ ἔχ. 
φῶ ἀρ ἔξονται βονϑύμωτα. πα. $ 
é2 μάγουττι δὲ τῷ Eit μαλά.. 
eds a6 ntes » γλαύκιον, » cé 
ap abiens ζωμὸς c c^ Arme Gy 
κρεῶν 3e 2210s, κογίᾳ ὃ διὰ τῶν 
ξύλων. xoc μλύοις δὲ dà τῶν 
ἔμζτωγ em us Ds , d)à Τὸ μην τὸ 
δὲν Xem ὧν τῇ κοιλίᾳ, 
q GU Eg dU. ὧν Toe. ἐντέεεις κλύ 
eua Sepe κομιούμεδαι. πτιξὶ 
δὲ Ygi τὸ γίχοον λον eu) δ ύδρο. 
μέλιτι περαλα θάνοι ὄνον, καὶ 


᾿οἶνο! πολλοὶ καὶ σσαλεμοὶ. πιγό- I 


too, καὶ i ζωμοὶ ópiSetan ἰχθύ- 


e λιπαφρὶ xd χρέα παλαιὰ xe 


Augg καὶ τὰ διὰ φέατος P βου 
qU. £o ἀρησφάτου. ὑπώρονται, γῇ 
Tio χοιλίαν ὥρατορ εἶπον καὶ τὸν 
σύ μανοῦ ἀγαλύογτα » ὑτοιμώ - 19 
Tiezy κατασκευάζει σὸν σύμα.- 
δον δὸς Τὸν ἘΜΕΤΟΥ " ἀμόλαύει 
τὲ τί Jeuinym à ἀυτῶν , καὶ 
σὰ pep A tovc lue τοῖς πόξοις 
κωλύει τίω ὀξύτητα τὴς τῶ) Gap | 
tutto diwá usus . JHdsymn die 
χα ἁρμὸς oye quj ta χα, bl - 
ys * ὧν i n nua μίλτος, &- 
jay , aGebroyoy , &ueruoy, 
ἠφυγγίου ἥζα, ςαφυλίνου απέρρια 
καὶ χαλαρύγιτηφ, γαβοθὸς ENTIS, 

. ᾿ kg. 5o? 


LIBER VI 


χασόφιον, Tasas χλωρρῦ ὡ»- 
| φεριώγη , ποίου τοῦ καλου μᾶρου 
ῥρδοθένδρου. ἄγϑος, φρασίου αὺ- 
Ai. σίλφιον, 2 ὁ δπὶς auTw, u- 
γάπεγον , ὁποποῦ faf . πευκεδα ου 
εὐ τὸς, καὶ ἥ T * L5 xal μαγύ- 
due Ἐχῴλεσαν, etstNO Ad, ua 
x eg, maio P177 asi μα γκέ- 
E τῆς Berloylans E 2$ 
τὰ φύλλα" δέδοται d t 
eu otyp « ἀ πλῆϑος, ποιέὶ καὶ 
qeu ἄφέψημα, *. xai σέσελι 
καὶ πίοι ὑγροὶ Mi ὠκλεισχο- 
pea. σβυγωιότατα δὲ βοιδοῦσι 
καὶ αὐ ἥσδοτοι. ὦ, ταὶ σκευασίας 
ὁπὶ τέλει aye eco dio . κοιγῶς 
3 βοηϑητέον Τούτοις τὸν τδέσον 
5 χοῦτον * δωωατὸν δὲ καὶ e τῶν 
Up AND SUL TO συμιη!ωμά- 
quy ,Xonà καὶ τὰ βοηδόματα 
cuum uta uere Sus . χεδὸν 
jap αὐ TU 4 AEIGUY φαρμάκων 
duuá utis y εἰς διμωοιοχρόποις σὲ" 
30 βάλλουσι τὸ σῶμα διαδέσεις. dY 
là αἰτίαν con TOV “πλεέςων τὰ 
κοινὰ βοιδήματα. ἀγύει" ποικίλα 
— d Ὁ τὰ δυλητύενα | φαῤμμάχα, 
κοιγαὶ J καὶ 3, οὗ πολλαί αἱ ἐξ auT 
γνόρδμαι dieSéseis. ἀσδωύατον 
T yap ara a, τὼ συμπτώματα ἐγὶ 
παρφκολουδησαι.. εἰ yp ub τοῦ- 
T; ποιρέϊλχεν αὖ à xor ἕκαςογ 
φάρμακον dia, Ty Bow μάτων 
mupéidonig Tis T ? Myev s ua 
Ld 7 May καὶ Tte. ὕπερ 7i 


£j 


pi 


ἕκαφον 


315 
caftoriü ferule virentis medul- 
la flosrhododédri, fuccus mar 
rubij, lafer aut laterpitium, fa- 
gapenü,peucedani fuccus,aut 
panacis,& radix quam magu- 


darim appellarüt, ariftolochia 


longa  fylueftris rute iemé, δὲ 
betonicz, quá ceitron nomi- 
nàt folia: fingula cü vino dra- 
chme pondo fumi debét.Efe- 
&um przbet polij deco ct, ὃς 
fefeli, & liquida pixlné&a. Ma 
gnificé ferüt opé antidota,que 
in calce operis fcripta reiiqui- 
mus.Cómunis ratio przítandi 
auxil;j ita fe habet. Caterü ab 
iis quz confueuerunt euenire, 
cómunia remedia fumpürari 
pofsunt.Feré enim vires vene- 
norü quamplurimorü,in affe- 
&us confimiles corpus tandé 
redigüt. Quam ob caufam ple 
rifq; cómunia conducit auxi- 
lia: varia etenim funt veneno- 
τῷ genera, cómunes tamé nec 
muki iidé affect*oriütur.Neq; 
fieri poteít,vt oéscócurrétéíq; 
cafus quz fymptomata vocát, 
vnü venenum fequátur. Alio- 
quin fuperuacanea fuiffet ve- 
nenorü fingulorüi traditio cü 
fuis remediis ab authorib* de- 
Ícripta, Neq; vero in vno eo- 
déd; promptü eít inuenire, vt 
quistomachi, aluijnteftinorii, 
iecoris 


DIOSCORIDIS 


jecoris,renu, & vefice dolore 
veheméter crucietur,vt fin gul- 
tiat,erodatur, contremifcat, re- 
frigeretur, obmutefcat, cóuella 


tur,pulfus elanguefcat, fpiritus 


difficilis fiat, veterno prema- 
tur,vertigo obuerfetur, ,caligét 
fenfus, (tráguletur, fitiat faguis 
erüpat, febre cófli itetur, egre 
lotum reddat, torminibus ve- 
xetur, cfebros vomitet, naufea 
| prematur, rubeícat, ποῦς fu- 
gilletur,pallefcat, defipiat,fter- 
tat,virib? deficiatur,& pleraqy 
alia faciat ,patiatürque: fingula 
enim in generales affe&* dedu 
&a,pauca numero, & commu 
hia ea demóftrát, ,qua euenire 
cófueuerüt. Quare in fingulis 
que fuprà dixim? nó facile fue 
rit deuoratü virus cognofcere. 
Nam oris & linguz crofio,fto 
machi vétris, veficz ac renum 
jnflámatio,vehemés vrine dif. 
ficultas, & interdá cruoris cü 
€o exituslácinatio,& in pluri- 
mis partibus quidi aduftionis 
fenfus, nó in cátharidibus mo- 
d potis reperiütur fed in eru- 
cis quoq; pinorum, & bupre- 
fte, δ falamandra. Porro non 
modo eos qui meconium hau 
fcrüt, veterno aut fopore pre- 
mi flertere, liuore fugillaristor 
peres refrigerari, ftupefcere, 


foro 


καὶ γεφφὺς καὶ χύςιν, τι δὲ Ao- 
eer καὶ does καὶ 2 uen, 
ἀφώγοις τὲ ciyas καὶ sets 
eU amu eut τε ε Καὶ ἀσφυκτ ἔν 
καὶ du aryoeiy , καὶ καταφέρεῶται 
xod σχοτοῦ ὅτι καὶ mii γεῶ ὥτω καὶ 
dai καὶ a μοβῥαγέ: jy πυρέα- 
cety τὸ καὶ dyesupeii, καὶ φρο-- 
qouchu, xai ἐμὲ χυχγὰ » yau- 
πᾶν; ἐρυϑρεώγεθθεά TÉ καὶ σε- 
λιϑγοῦδαι καὶ ὠχριαῦ ; qupa- 
Qeprety 7i καὶ ῥέγχεν». καὶ πα- ἰῷ 
eiee X) ἄλλα “πολλ ὰ 12221. ij 
δγάφορα ι φάει ἐγὶ μόγῳ σδύσχο 
λον οὐρᾶγ παρεπόμδμον., ἕκαςογ 
μέρα ϑὲν εἰς χκαϑολιχάς rase 
σεις ὀλίγων ἀριθμὸν καὶ κοιγῶν 
ὑσοδέξαι. συμη)ωμάτων. dió 
X, ἐγὸς bisou τῶν aejepi- 
eApuy οὐκ οὔκρολογ τὸ eias 
yoy φαῤμιακον γιγώσκεῶϑει. τὸ ag 
δάχγεῶς q0 E d Ly Map, 
χαὶ φλεγμαίνειν Soa λον X) κοι- 
λίαν τὲ Καὶ Yep ὃ XIGIy, vd 
οὐρεῖν Ti ἰουφῶς » ὠίοτε A kal 


αἷμα JY οὔρων πορεύεται λας 


χεϑοῦεϑαι; diamo ui τε πολ. 
λὰ ipu. τοῦ σώματος 5 OU μόνον 
πὶ xaySuetduy οὐ φίσκετω Tu 
ξπκολουδουῖτοι, ἀλλὰ κα Xj ὠπὶ 7t- uj 
τυοχῴμπις καὶ | βουωρήςεως, καὶ 
eux aua) dear, τὸ τε AUTEUR 
» καροῦεδαι à » Ky a» “ελιοῦ- 
dui 7t. Ὁ γωϑριᾷν καὶ RM | 
d xcu Jap aiti εἶν 7 
i, Odi» 


d 


LIBER VO 


᾿καὶ 1 δαξέδαι τὸ joy σῶμα, οὗ 
᾿βμόνον τοῖς τὸ ἐμμκώνειον σέπω- 


kom παρέπεται. , ἀλλὰ Καὶ Τοῖς 


μανδιροιγδ egi ? Xéyei6y q226 - 
 seyxaiduas τό, τε «aes 9e- 
ς Y&y : oU une ὑοσχύαμὸς ὀπιφέ- 
Qe, ἀλλὰ καὶ τὰ vía κολού- 


ion Ty gap ut * χαὶ ἀκόγι.. 


TOY δὲ, καὶ τὸ uiM τὸ ϑυνώμε- 
yoy ὦ ἡξακλείᾳ Τῷ j TOTEM A) τὸ 
qni γεϑωι δὲ οὐ μόνον em μυχί. 


| Εἴ τῶν 6pm , ἄλλα καὶ cm di- 


amos Ταωρείου, χαὶ Viam E, 
ἀκογίτου x γύψου χαὶ Nea 
SioU « καὶ καϑόλου δύσκολον $a) 
Sac cet σημεῖον διωάμϑυόν 
Ἢ τῶν πσιγομβρων Καὶ p λύων 
adj eaput δηλῶσαι" καὶ μάλ᾽ 
em Xoiyd, καὶ τοῖς ἄλλοιὶς c/m- 
jt too: ς πάξτεσι. παρακολόυς- 
Sd ταῦτα. σπλίω em j uw τῶν 
ὀξέὼς aeu Ey TOY y ἔς! ποῦ" χαὶ 


 euutidanayas τὸ βλεπύρδοον ὦ 0$ 


|i 1o mug dtiro cdi em δὲ τῶν yeo- 


γίας dYaSésde πειρασχευαζόντων, 
σδύσχολον c οὐδὲν eese “ἴω ϑέρᾳ- 
πείαν ποῦ «réel Tl) σημείωσιν 
dv? Aes Ex7rloyros ὀεφυγό y- 
qu oz Tio ὀξύτωτά Tis cycp- 


aos year. τὰ φάρμακα 5 καὶ μετα- 


λιφοέγτα eig ς χορνίοις , κου ῶς 
' MuGayes τοῖς λοιποῖς QI 


πὰς κατασκευὰς , αὶ πᾶς » Bon | 


Seius, τῆς idrónims τῶν. «uui 
γῶν φαρμάκων que ESTE 
dia. 


31i 
toto corpore pruritum fenti- | 
re, fenfu priuari cóftat fed eos 
etiam qui mandragorá aut ci- 
cütam deuorarüt.Deliriü non 
hyofciamus tantum infert, ve- 
rumetiá quz toxica appellan- 
tur : itidem acoritum ; & mel 
quod in Heraclea Ponticà gi- 
gnitur.Srangulatio non minus 
in fungis quàm in fanguine 
taurino, lacte, aconito,cerufa, 

gypfo confpicirur. In fumma, 
difücile vnü vni veneno pro- 
prium inuenire fignum , quod 
háuftum , guftatumque virus 
prodere pofsit: maximé quod - 


hzc ceterorum etiam vitio- 


rum . 18 in corpore exori- 


untur, communia fequi Ío - 


lent. Ceterum in his quz ce- 
leriter enecant, noxam fi ignis 


forfitan indicare pofsis,fi ad 


ea réfpexeris quz fumus dictu 
ri. Sed in iis qui ad longas z- 
gritudines fpe&ant, nihil ad 


inedendi rationem. difficile; 


düraxat quod pertineat ad in- 
dicia noxz , vtpote cum ve- 


nena ftatim atqüe przíenta- 
neam vim illam perdiderunt; 
tranfmurata in longos affe - 
&us, cómunia reliquorum vi- 
tiorüm remedia, compofitio- 
néíque flagitent,cum venefica 
proprietas non amplius infit. 
S  Siveró 


"DIOSCORIDIS 


&i vero longa fit affe&io, in a- 
liquod diuturnorü morborum 
génus recidet, quibus facilé 


. fuerit medédi rationé affurie-. 


re. Sed de iis que gerieraliter 
auxiliantur, lia ctenus. Conífe- 
quenter que priuatim fingulis. 
- profunt, fcriptis nádabimus,fi 
prius figillaun: expofuerimus, 
quz ex fingulis ordinibus exi- 
tialem aut maleficam vim for- 


- tiütur, vt medicinz ftudiofi ea- 


cauté obferuét,que ad ratione 
falutis fcripta inueniuntur : 9 
üonnulla eorü quibus vtütur, 
veneris fint commifta.Incuria 
enim magnis adfert noxas; δ 
"Ízpe cótinuo vfu eorü, homo 
in pernicié agitur.Proinde ani 
malia quz exitioíà vim haber, 
hec füccátharides buprefts fa 
lamádra,pinorü erucz,lep*ma 
-xinus, rubeta, & rana paluftris 
1huta deuorate lirudines. Sc- 
mina füt:hyofcyanp, coriádrü 
- cicuta, gith, pfyllió.Iiquaméta: 
mecormiti,opocarpafo,thapfiz 


fuccus,elateriü, mandragoras. - 
Radices, quas mittit chamz-- 


leo, aconitit, thapfia, veratrü, 
dxia,agaricü nigrutt, epheme- 
: rum, quod aliqui. Colchicum 
τ vocantquod in Colchide na- 
citur. Herbz olerique:fmilax, 
qua aliqui tithy malü appellát, 


Roma- 


δ αστέσεως n χρονίου MU TU ES, 
υασειέγης Vo ap τῶν ἢ diáStem 
- Li ! : ^ 
qu τῶν εἰς Xy τὶ *jjoog τῶν aeo 
RA ΕἼ ᾿ »ἮἊἃ φῳ » » (75 
νων €1A177; £1 πὰ σῶν 5 ἐφ᾽ Gy ευ- 
«ερές Obr ὁ τί ϑερῳπείαν ἀγα 
C. F4 x x X Fo os 
Nap Galen. X, τὰ Up κοινῶς Éox- 
- Ὁ“ y^ 0*6 , 
Sup ταῦτ᾽  OGIy.0Is ἀκολού. 
Sus ἀναγφράνμομδι X, Tüidlaiu, 
cols af ub ζογτα προεκϑέμδροι ὑ o 
ἐν ὅσα QUap TIAM 9 χα κωτιχὴν ἔχοι 
/ e ^7 e 
dV yay ἑχῴςης τάξεως, Χ) ἵν Tre 
, y» 7 m. e 
φυλαγωδῥως €i TI) d τῶν dede b- τὸ 
" ΕἸ . , . , 
γῶαψ ἀγα)εγραμμέγῶν Φαρμά.. 
349) ἐχοιξῃ TI τού Τῶν USED Le 
ye. Qd ete οἱ φιλιαχρουῦες οἷς 
^ . X 535 Á 
χρῶνται τὸ γὸ ἀπεείσκεπηον με- 
. * / /, 
"ἰλας ὠπιφέρει βλάξας, χαὶ πολ- 
/ * ^ ^» d 5 . 
Maus dra, TH) σαυεχῇ χρῆσιν au- 
τῶν. ἀπωλείας αὑτὰ AYETIL. 
7 ro HM s 
ζῶα QD oun Ur φϑαρπχῷ T 
Á . 
εἶς" χαυϑαοὶ δες, βούρηςις. σα- 
Á, 4 D. 
λχαμαύ δρα , tTUOXd μπη 5 Χα- 
* Ζ ^ e a^ 
“(δος Au Ado310$ 4 QoUU0£ 0 A£i0s, 
β / eJ. x K 
& ge a7yos &xe10$ c.payos , βόελ.- , 


* 
Q 


(Ada καταποδεῖσαι. amo uA TU, 


δοσχύαμμος., XCeIOy), χώγειογ, με- 
λαΐϑηον. «Φύλλιον . δπισμιάτων 
δὲ μηχκώγειογ, ὄὀποχάρπασογ, ϑώ.- 
ψίας quoe, ἐλατήφιογ, uasd'ea- 
22 eas. (y δὲ nt uu) ἀκό- 
2707. Saa ξλλέξορος ἰξίας. ἄ- 


4 


x * * FED 
. 2081X0Y T ἐελ αν. ἐφήμερεν δ i- 


γιοὶ χολχΚὸ y χακοῦσι! dYà, τὸ ὦ 
χολ δὲ γίγετ, ποῶν αὶ 3 λαχά- 
γωγ, σρείλαξ, ἣν SI πιϑύμαλον, 

Beda: 


IIBER VI 


fo udior 2) 3 vdfuv] » mifer Ya 
φρύχνον uanxoy ὃ Xj ogicoy xd 
| Ane) 9 ἢ ΤῈ σαιραιοδγιος, ata οὐ- 
au ᾿βατράχίου &idbs , titor, X£- 
ex me , 93ueuiy, ποξικὸγ, πός- 
yu doy, LUTTE amo ed 
A δὲ azuan. Tui pesoy Vete, x 
: τὰ ἐμπυπιὰ δὲν γάλα 5 μέλι T 
τὸ C» ἡξφκλείᾳ ΤᾺ TOWER ον. 
vou . MET. xd δὲ, ys, 
ψιμρίϑιο, ἥἕἔπενοςς αῤσεγικῶν, 
ἴο mud od yat δύο,λι δες γυρος, ἀ- 
δάρχω, μάχιζ δος, χοὶ à καλουκεέ- 
» d δὲ συμφύλων, 
οἶγος ἀϑρόώς ποϑεὶς πολι ὠπὸ 
€ αλανείου à γχυκὸ, ἢ vog 
: ὡ δῶρ à bulo. E 
ΠῚ Tie? KapSueidwy. K«Q. d. 


"Tois ὃν xgs3ueidus G69796y- 


xad ois. mt eme) χαλεπώτατα 
σημέϊα. οὐδὲν P πὸ T SUA TOS 


D d κὐφεώς πεώτα dise db 


xa ἀυτοῖς, X, xp T γεὕοιν, ario 
io id ρίᾳ ὃ ὀριοιόν 7) ἔγγίγεθχ QAey 
μιαΐγεδι 9 τὸ δεξιὸν ése 
Agi ὶ δυσοροῦσί * πολλάκις δὲ αὖ. 
μά Eje mut. o» αὐρωγ᾽ φέρεν " 
ἀυτοῖς XL χοιλίαν᾽ διμοιὰ σοῖς ἔ- 
TOi ) δυσεγγερικῶν' λφποσυμέως τὲ 


ἐς ὃ &oue ὡς σχοτο δεγίαις QueTÍ- 


οἱσιν" ἐπὶ τέλει δὲ παρφφέρεσι 
αἰὼ diaiiap. δεῖ ὃν y 69 T παρᾷ- 
᾿χολουϑῆίταῖ 7 τοιοῦτος αὐάγχο- 
Cent ἐμέν, δὲ δόγτας ἀυτοῖς τὸ ἐ- 


Mui » do TT esipndpan- 
zu 


32 
Romani taxum, folaniüi mani- 
cü; quod & dorycniü dicitur: 
fardinia lierba, quz ranunculi 
genus efl.corniculatum papa- 
uerpharicü,toxicum, ruta fyl- 
ucítris fungi. Ab animalib? au 
rinus fanguis recés, coagulati 
lac,mel Heraclez in Ponto ge 
nitum. Metalla:gypfum,céruía, 
calx, auripigmentum,duo fan- 
darachz genera, fpuma argen 
ti, adarce , plumbum, & quod 
argentum viuum dicitur. E li- 
quoribus domefticis: vinum 
abunde poft balneas potum; 
aut paffam, & frigida aqua f fi- 
milite. , ^. 5 
Cantharides. Cap. I 
Quibus date funt cantha- 


rides , figna eueniutit grauifsi- 


ma; Ab ore enim ad veficam 
víque cun&a erodi fentiütur; 
picé aut fimilem quiddami ce- 


drie refrpiunt; dextra przcor- 


dia inflammátur: vrinam xgrà 
reddunt, & fubinde cum lotio 


fanguinem emittunt: ftrigmé- 
ta non fecus atque dyfente- 
ricis, aluo deferuntur: faft: 


dia urgent: animo linquuntur, 


| obortáq; vertigine concidunt: 
poftremo méte abalienantur, 
"Ergo antea quàm tale nónihil.- 


accidat, dato oleo,aut fupradi. 
Corü aliquo,vcmere. cogátur: 
E $i ΟΣ 


. - DIOSCORIDIS 


mox vbi vomtióe plurima re- 
iecerüt, halice aut orizz,tragi 
aut ptifanz cremor, aut deco- 
&ü maluz,aut feminis lini,aut 
foenigrzci, aut radicü althzz, 
quam Latinus fermo ibifcum 
appellat , clyftere infundatur. 
Przterea nitrü eifdem dandá, 
ex hydromelite,vt que ítoma- 
cho adhuc aut inteítinis adhe- 
rét,eluédo excernantur,ac de- 
fcédant.Quez nifi fic difcutian- 
tur, ingeíta in aluü ex nitro a- 
qua mulía,vacuari debét. De. 
tur deinde vinü aut paffum,in 
quo pineoli nuclei , aut cucu- 
meris femina contrita fint, aut 
| ex lacte,aut mulfa, aut anferi- 
nus adeps in paffo Iquefa tus. 
Inflàmatz auté partes hordei 
farina οὔ mulía deco&a perü- 
gantur. Ab initio admota ca- 


taplafmata nocent, quod cita- 


tus ab eis calor, illapfum virus 
Xta remoratur , vt in principes 
fe parteis infinuet: ipfa tamen, 
jnterie&o tempore,moleftifsi- 
mis inflámationibus opitulan- 
tur,vtpote que dolores & per- 
mulceant & leniant. Tum vbi 
Corpus calfaciente oleo inun- 


.&um fuerit, in foli defcédere 


oportet, ac lauare, vt per cuté 
fummam quz corpori noxia 
Anhzferüt, etiam excernantur. 


X, μετὰ τὸ xoa SQ τὰ AA Eie 
διὰ τῶν ἐμέτων. ἐνιέγωι δὲ) ἃ κλυ- 
ciless, χυλὸν od esu, h ὄρύζης Ὦ' 
agá.2ou, à 7riosdiyuse , 9 μαλάχης 
eot uat ἢ λινοσσίρμου, ἢ Tí- 


λέως, à τῶν ῥίζωγ τῆς ἄλϑαζας, $ 


LÀ &Ctoxoy. ὀγομόξσουσι ῥωμαῖοι, 
cmdidbyea τε aros γέχεον ou 
€ , Ν & Ι ! 
ὑδοομελν πῆς τὸ xg To [Gi 
cui X, CRY τὰ ἔτι παρα κεί-. 
μᾶμα τῶ ςομάχῳ καὶ ὠντέφϑις:. 
xg) ta) μὴ diaxoca , κενούς dei 19 
μελίκρατον exl irmaa Me TÉ γέχρου. 
4 3 Ld A * X 
X, cmdidoyet οἶνον t γλυκὺ, συω-- 
σεβιμμένων auto ςροζίλων X, σι- 
/ 

χύωγ ασέρματος , ἃ γάλακτος ἢ 

/ A * ^ "n 
ἐελικρώτου, ἢ Sedp. αἄϑειον euy- . 
“ιτηκὸς ὧν γλυκῶ «πὶ δὲ φλε- 14 

Á, . 
γιμαάγονται μέρη χωταπλάοσοντας 
χριϑῶγ ἀλεύρῳ ἐφονρῳ μα us- 
Ay 

Aga ToU . xa Tue ds pu οὐὖν 
παρᾳλαμξανόμδμα τὰ χατα.. 
“λάσματα, βλάη!ᾳ διὰ τὸ ὑπὸ 
^ , [ἢ 
τὴς "uoufeus δερμασίας ugrTé- 19 


χε T dbSiy, set oy cem TÉ 
, * ᾿ , 
αὐποις OITU£ χωρίοις" χρογιδϑέγ.-. 


quy ὃ 9S6) ταὶ χαλεπωτάτας 
φλέγμογάς , πσαρηγρρουῦτα xai 
παρϑμυδούμϑυ α ταὶ ἀλγηδόνας, 


ὦ ὃ τότω TU χαιρῷ αὐ a d προ- ug 
- Á 

Al TUS y Sou 6 mue 

T0 σῶμα NÉE a OY TUS εἰς ἔρι- 


ἔασιν, ἑχῴςω 7) ἡ Ἰατρεῖ αγδρὼ τῆς 


ὀπιφανείας τὰ emGKaCn πωρῷ- 


, n" 5» ᾿ . 
qi Sy TU, TU, GU UAT SXXplyect ee 
vata. T). Up ἐκκρίγεδαιο, 


LIBER VI. 


χαὶ D παντοίως ES ure 
qui ὀκκρίσειε ρθε, τὸ μὴ tu 
yoy 'χατασχευΐω Aapioagen “ἰὼ 
διάδγεσιγ. didbyaa δὲ 2; χρέα δρ- 
yida ἢ afia δελφάκια καὶ tei- 
$915 λιπαρᾷ. δὲ ταῦτα ᾧὸ ἁπαλώ 
TWTE καὶ : gla diua σιμὴ Myo- 
exeo uot υχοίλια γῇ 8 X) ἄμ- 
ἐλευτιχὰ τῶν δΦειμξων. χοὶ οἷ- 
γον Nay (TO UD. uut εἰ A 
iw auTO » λιξαΐου gnus, xoi 
Io J6$ 70$ toe due à Aeépos iiw 
« df. μετὰ γλυχζος « á^au- 
Caro Abc yi to σὲ ul) udwres 
σειφϑεὶς X) ἴξιγον 2 ἡ pódtroy μῦρον 
ueri mhysjau. ἀφεδιδυογ, xai 
ἀμπέλου ἀκφέμογες ἁπαλοὶ χέϊοι 
T μετὰ γλυχέος, duse δὲ 
cem Τῶν βουδοῦσιν d αὐτίσαται 
oup aa σὰ ueunpino *Mi- 
essc mE 
ong Trogi. Κῷ £. 
JTonm5 πιτυοχάμεπον λαβοῦσιν 
10 ὑὀυϑέως Troyes «EY τὸ $0 usb X τὸν 
| ἐξανίσκον, παρφῳκολουϑεῖ" φλέγ- 
py 7i iqpeg γλώοσης Xj τορος: 
29e $5 von lag: χαὶ ὠτέρω» πὸν o 
igpejs HE d dbx&y odia τὰ 
ἐντορ' στόςωδις CES E: ὅλον τὸ σὼ 
$ Ba, σούτοις βοηθωτέον ὃ δικοίως τοῖς 
“ταὶ xay duet ide ποπωχόσιν ἰδέ 
ως δὲ ἐπ᾿ Dr παραλυψόμιεϑε 
αὐπὶ ἐλαίου T8 λετοῦ X) ἰείγου τὸ 
MM ; χῴτασκευαζὀυϑραν c 
μύλων ψηδαγίων ὁ 5 ἔλαίου.. 


" 2 Περὶ. 


* 


323 
Et deiectiones multifarià mo- 


liri oportet,ne affectus infiga- 


tur, & ftabilitaté capeffat.Gal- 
linaceis carnibus & hoedinis, 

aut fuillis catulis, maximé pin- 
guibus & tenerrimis,ac οὗ lini 
Íemine cocis,vefci debenrsfi-. 

quide aluü cient,atq; veneno- 
rü acrimonias hebetant, Vinü 
dulce liberalius ebibatur.Pro- 
deft thuris cortex, & famia ter 
τὰ, πα aítér appellatur,fi qua- 
ternz fingulorü drachmz cá 


paffo fumantur. Item pulegiü 
ex aqua tritum irinum aut ro- 
faceum,cum ταῖς decocto, re- 


centes vitis ramuli, cum paf- 
o detriti. Longé omnium po- 
tentifsimé , antidota auxilian- 
tur,cum aqua mulía,dr drachmis 
| quatuor pota, | 
 Pinorum eruca. Cap. I I 
Iis qui erucas pinorü haufc- 
rütjillico dolor in ore & pala- 
to exorit vehemés aluiJlinguz 


ac ftomachi 1ülàmatio torquet: 


intefting dolor excruciattavt 
pruriginé fentire videatur:cor 
pus totü exzftuat: faftidià vr- 
get. Quibus eft fuccurrédü re- 
mediisquz deuoratis cantha- 
ridibus dantur.Peculiariter ta- 
mé pro fimplici oleo & irino 
melinü quod é coto neispomis 
& olco. téperaturjaccipiemus, 
$uj RBupre. 


 Buprefüs. ^| Cap. YII. 
Qi bupreftin biberunt, nó 
 difsimile nitro virus fapiát: ιὧο- 
machi ventrífq; vehemens do 
Jor infequituritam véter quàm 
| ftomachus mirum in modum, 
"tia aqua inter cutem, diffla- 
tus, inturgefcit. Vniuerfa cor- 
poris facies contenditur:vrina 
fupprimit tur.Quibus eadé que 
potis cantharidibus auxiliatur. 
-Priuatim poft vomitus & va- 
cuationes quas clyfterib? mo- 
Timararidze ficus profuntitem 
earum deco &um,ex vino.Vbi 
veró iam feré pericula incli- 
nantur, Thebaicarum palmu- 
darum cibo, autearundem tri- 
tarum in malfo aut latis po- 
*G;iuuantur. Pyrorum etiam- 
numomne genus effe, & lac 
hümanum bibere, conuenit, 
Salamandra. 
Cap. 1111. 
si i filamindram auferunt, 
lingue inflámatio cófequitur, - 
més & fermo prepeditur, tre- 
mor.cum.torpore aut horro- 
re quodá ac exolutione acce- 
dit: partes nónulle corporis Ii- 
oribus circunquaq; fugillan. 
tur: Íepéque , diutius immo- 
rante veneno putrefcétes de- 1 
fluát. Quibus przftabimus cé- 
ΠΣ à que poss cantharidibus. 


Pect- - 


DIOSCORIDIS 


Περὶ Βεωρήςεως. Κεφ. y. 

Tore δὲ βούπρηιν a qaem x5 5 
δοκεῖ xaT& τί 1 γεῦσιν διμοιόγ 
τι βρωμώδει γίσῥῳ" παρφκολοὺς- 
Sá δὲ ἄχγεμα EZ jd X, Κοι--, 
λίας σφοδεόν " ὄγκος Ti φοράς ς 
“οὐ καὶ κοιλίας σφοδρὸς ὃ óutias 
ὑδρωπικοῖς, ZÉ eerTeiyenu àu- 
TUIS d &meafe ὅκου "UU σώμα 
que*h. τε οὖρῳ, ἐπέχεται. Dow | 
d ἀμ τοῖς ὅσοι καὶ χοῖς καν Suei- 
dus πεπωκόσιν . ἰδίως δὲ ὦφε- 1e 
MUS uer “τὸ τῶν $us TOY καὶ . 
σοῦ κλυςῆφος, κενωδέυσαι. eon 
ξηροὶ λαμξαδοντες " καὶ T6 ἀφέ- 
Au ua δὲ ἀυτῶγ σὺν οἴγῳ. 70g 
μμάζοντος dE TOU κατ᾽ funr 
uy dulov, ὠφελουῦτπω ϑυξαϊχας. H 
βαλαΐοις, ἐϑίοντεν, s » λελεασχεί- | 
ya? Qu olo uam γάλακτι i- 
yorTs, ἢ ὌΧ ἃ πίῶν dim Τὸ ὃ γος 
toys xi γάλα yeveuuésty Ti. 
γον τέο. UC 

Tie Σαλαμαῤ δα. 

Κεφ. δ΄. 

ΒΟΥ δὲ σαλαϊμαν ραν Ad- 
Go, πειρέπετοι γλώσσης φλέγ- 
ΩΣ καὶ διανοίας tumodyul 
καὶ πρόμος, μετὰ apis ἢ eei- 
Xn τινὸς xod ὀκλύσεως * πελιοῦ- 3$ 
Tu δέ τινὰ μέρη χυκλοτερῶς ἐ ἂν... 
τοῖς τοῦ σώματος" ὡς στολλ exis. 


"30 


puer T  φαριμκου, mmt 


eua o ἀποβῥειγ ἐφ᾽ ὧν στοῦ τα rob 
cidunt ὅσᾳ E co ugiSuei don. 
ἰδ)αῦτε- 


LIBER. VIL 324 


᾿διαξτεφον ἀρτοὶς φενσφέρομϑν 
φαξειακὸν prfalio zh ari, 

ACaplu cuv μέλιτι εν τὶ ew 
Mule d χαμαιπίτυος ἀφέψημα 
᾿συγεκλεαν ίντων dura φροξίλων" 


ἶ ΄. hwidwe φύλλα mui ma χρὶ 


Yo μετ "Saisie δὲ & ἐπ᾿ ἀυτῶνγ 
EA Sukacotag gne » yemas 
$255. ποῖα αὖ ὃ ἐψημδύα' καὶ x, βα- 
σραχίων ζωμὸς, συγχανεψηδεί-. 
mue ἄμ τοῖς ἠρυγγίου picos. 

Πεεὶ Ἐφημιέρφυ. Κεφ. ς. 

τοὺς δὲ ἢ ἐφάμεξον. λαζοῦσιν, ὃ 

enu κρλοῦσι κολ κὸν ἢ βοχθὸν 
ἄγειον , φαρᾳκολουδέϊ eue 
xal ὅ Boy τὸ σῶμα, Qs ὑσὸ GU 
λης 9 3jidus ἐρεϑεζο ud jig * 

53 cy τὸς aja euerpurtgumu£- 
Tu δὲ τὸν Pd METÀ, βάροις 
IxgaoU - em μλζύοντος, δὲ τοῦ φώ- 
Sous. xgrrà κοιλίαν φέρεται. eiua 
qud , ξύσμασι μεμιγμᾶμα.: οἷς 
Ο oxswTéor καϑάς à, ois σαλα- 

ET uad pap. πεπωχόσι, did τε. ἐμέ 

(08) E κλυσμιατωγ" 25 δὲ 45 
yum. T φαῤμαχον .. Pur 
qíoy ἀυτοῖς δρυὸς σῶν Φύλλων. » 
Boaiors H σιδίων ael ua » Lépe 
qx cu) γάλακτι: πίγειγ' a "T 

25 λυγόνε χυλὸν" ἥ ἀμπέλε dope 

. y, ἢ βάτου" H γαῤϑηχος ἀπελοῦ 
"is ὠτεριώγηρ ἢ μόρτε ud otis, 
eui Σ δὲ vd ub λέ κοπέγτα 
ὃ mro pa erm c ἐν Ud, oxi 


ALL" 


BE a Τῶν VOS AguCayo dios. 


10. 


2 


quét 


Peculiaria veró remedia , re- 
ina pinus , aut galbanum ex 
melle lin&um, & aiugz deco- 
&ü,in quo nuclei pinei conte- 
rantur: vrticz quoq; folia, οὔ, 
liliis & oleo deco&a. Profunt. 
euam oua teftudinis marin 
aut terreítris,; cocta: item ra- 
narum ius, cum quibus eryn- 
σῇ radix inco cta fit. | 

Ephemerum. | Cap. V. 
Sumpto ephemero, quod a- 


liqui Colchicon , aut fylueftré 


bulbum appellant, pruritus in 
toto corpore excitatur, nó fe. 
Cus atq; iis qui vrtica aut fcilla 
à laceffüntur: interna rofionem 
fentiunt:ftomachus cü ingenti 
grauitate exzítuat.Caterü in- 
ualefcente morbo,cruor firig- 
métis admiftus,p er aluü exigi- 
tur. Quibus, vt iis qui: falaman- 
dram hauferüt, vomitione aut 
clyfteribus auxiliari. -cóueniet: 


E fedanteaqvenenü inualcícat, 


dandü eft deco&ü frondium 
quercus,aut glàdiii,aut malico 


τῇ : lac bibere prodeft, ín quo 
ferpillá fit deco Cticité fuccum 
fanguinalis herbz,aut ramorü 


vitis,aut rubi,aut medulle: recé 
tis ferulz, aut myrti cum vino, 

Bacce autem myrti tuf tri. 
teque,& aqua maceratz,vt li- 
quor inde fumatur, opé ferüc. 
8 iij Media 


DIOSCORIDIS 


Media caftanearü tunicula, fi- 


milem effe&um przbet,fi cru- 
dà in aliquo fupradi&orum 


fucco fumptitetur : origanum 
quoque cum lixiuio epoturi: 


eximie iuuantur afinint lactis. 
- aut bubuli calidipotu,etiam f 
in ore contineant: ita vt qui- 
btus.copia lacis huius adfit,nó 


ποιέξί δὲ ὡσοωύτως χαὶ ὃ τῶν σαρι. 

doyioy βαλαϑων ὑμδω μέσος, ὦ. 

εἰὸς λαμῥανόμδυος ueri qos T 

axeoetpy do ay «UN Dy'eryotós TR 

MN ^ 3 P 

στῶ κονίᾳ, qroSielax * ἀχριξῶς δὲ 
DEL. Q6 NM TIME Pl 

βοηϑουῦτω αἱ τὸ Ὀγῴογ ἃ βδειογ o 8 


Ad Sepudy OV TAS ὦ 4d TÉ - 
ΕΝ “Ὁ; μ' L7 NN ἢ ? 
7$ c Τῷ S0 μα τ" ὡς. T6 783 οὐ“ 


ud ; : 
“πορόσωντος τούτου. 2A GU Md eue 


aliud defideretur. . Yóc. χεύζειν Bowers. . 
eu Dorycnium. ᾿ Πεοὶ Δορυχψίου: 
Cap. V I. Κεφ. c. I9. 


| Dorycnion,quod aliqui ma 


nicon folanum appellarunt;e- 


potum ,la&is faporem in gu- 
ftu refert : continentes fingul- 
tus ciet » humor. linguam ve- 


xat , fanguis confertim reiici-. 


tur: mucofa quedam perinde 
quafi dyfentericis; aluo ege- 


runtur. Itaque antequam ali- 


quid ex iis eueniatauxilio funt 


antedicta,vomitus, clyfter, & 


quecunque potum venenum 
expellere poffunt. Priuatim iis 
opitulatur,aqua mulfa,lac ca- 


prillum,aut afininum,dulce vi- 
num, quod tepidum cum ani-. 


fo bibatur, amygdalz amarz, 
gallinacea pe&ora decocta, ' 


. Quinctiam conchylia omnia, 


tam cruda quàm taíta effe fa- 


lutare eft. Conueniunt & lo- — 
cuíte marinz, & gammarj& — 


pota eorundem iufcula. 


Accni- ὁ 


᾿Δορυχνίου δὲ ποδέγτος ὃ ἔγιοι 
φρύχνον MaMXD) ὠκάλέσων , ptt 

T ^U c £ : y 
£9 κολαϑει ὠς ῷβ 20 TOS “ποι. 
Tus ὧν τὴ γεῦσεις τὸ Ἀυγμοὶ συν-- 
ἐχεῖς, γλώπης τὲ ὑγρότης 5 καὶ 
αἴμωτος αὐ αγωγὴ ἃ ϑρόα" χατὰ, τὶ, 

4 M? eS "an , 
χοιλίαν δὲ αὐτοῖς Uuf edu Qipe- 
σὰ ὡς cn δυσεγτερικῶν οἷς ons 
Sci GU?) τοῦ τούτων τὶ παρᾳ- 
χολουδῆσοωι ἃ καὶ TOig Φρδϑειρη-: 
μϑύοις ὅντε ἔμετος. καὶ τὸ κλύσο 
ua y καὶ ὅσοι. δωύαται τὸ qos 20 
E H J 5 - 3 . »5 3 
cA plycu Qaj uaxoy AdYos dit 
3. «», ^R 0x H E : 
ἀμ τῶν onse τὸ με ΚΡ ΤΟ M 

rM Δ ᾿᾿ ᾿ 
Oyéioy ἢ αἴγειον γάλα, καὶ γλυχὺς 
οἰγὸς χλιαρὲς μετ᾽ ἀγίσου πιγός, 
ἐϑύοςυχ) Guy da φιχρὰ, ei 


S278 ὀρνίθεια χαϑεψαημένα. καὶ ag 


᾿παύτα τὰ κογρώλια à ud. καὶ 
τς ὠγῆὰ ἐδιόμδυα, ἃ κάρᾳ- 
B φως ὦ ἀφεικοὶ, χαὶ ὁ ἐξ 

ἀν τῶν Quas 


Pp τε τινι P? IR terere 


LIBER VI 


TB) Axovirw,- Keg. ζ. 

- Τὸ ὁὲ ἀκόγιτον ὠυπέως ὥμα 
qo ies γλυχαΐγει “ἴω γλῶσ- 
σον ner τινος cols ὡφ αὶ 2 D 
7 γλυχάσμιό ὃ σκοχο δ)νίαν, δ, μά- 

MS ὦ Τῷ favi, d ὑγφό- 
THTUE ($9 Su μῶν cmetet ᾿βάεε 
σὲ ὶ ϑώρᾳ ues, dy σοχονδοίου uT' 
τὸ πολλὰ. πρύματει, arro ὁ - 
fwu.tQ ὧγ δὲ dY ἔἐμέτων ὥμκο.- 
PNE Já τὸ Qaj AAXO, ^ χαὶ 

jo διὰ κλυφύφος χαϑαρϑίυϑαι πίω 
κοιλία - βυσο, Td “φέρποτι- 
quà very» j my y ἢ qU- 
σίῳ. n a^ LrSis ξέματι μετ᾽ oi-. 
"s arre, ἢ δειζώε, ? à ἀξρα- 
qve, Ὁ, χαμελαΐας: E χαμαιπί- 

1555. ajuste 3 2 auos ἣν ὦπο- 
βαλσάμου ὃ δλχὺ. «ὦ. σιὼ  μέ- 

Am » καὶ χαροείου La ποπέρεως 
Ὁ mitico ἰσὴς ὁλκὰς eu) οἴγῳς. 
Xj ma telQou, » λαοωοῦ a γέ- 
ὄρους σμω δόξει, χαὶ σιδήρου σχῶ- 

io εἴα, » ἄυτὸς ὃ σίδηρος, 9. 2ev- 
TAE &eyueps d διάστυρος c cy οἷο 
γῳ σδεϑέντα., φᾷ ὑγροῦ U Aenea 
yon e* κονιάτε, cua olus) 0p- 
n «αϑεψειϑεῖσει, ἢ 3 χρεῶν AIT 
ρῶν βοείων Cote λαμβανόμενος 
; cui) οἰγῳ λέγε ὃ 5 LL uum 
qus ἰδίως tar. au Τῶν aj ub Geni 
ΠΡ ds T6 ὧν ὁρμικλείᾳ 
μέλιτος. Κεφ. ἅ. | 
Mov τὸ ὦ ἱρακλοίᾳ T» omn 
* iE ὃ d ἀκόγιγον jer) ἀϑίς 
Ye 


ns 
- Aconitum, Cap. VIT. 
Aconitum ftarim in lingua 
inter bibendum , cum adftri- 
&ione quadam dulcefcit: & 
fubinde potifsimum cum ex- 
urgere conátur, vertigines of- 
fundit: lachrymas ciet: gra- 
uitatem pe&ori , & przcor- 
diis adfert, fimülque crebri fpi 
ritus deflantur, Quare vene- 
num vomitione abigiaut cly- 
ftere per aluum egeri opus eft, 
Vtimurinter propinandum,o- 
rigano,ruta, marrubio, vel ab- 
finthij decodto, cum vino ab - 
finthite , vel femperuiuo , vel 
abrotono, velchamelza , aut 
aiuga.Prodeft etiamnum opo- 
balfàmi drachma, cum melle. 
autlacte, cum. caftorio ,pipe- 
re & ruta, zquis pódcribus ex. 
vino. . Coagulá hoedi, leporis, 
aut hinnuli οὗ aceto, ferri quo. 
que ftercus, itévinum in quo 
aurum ferrü,argentümve can-- 
dens reflinguaturp otum: lixi- 
uiad; cum gallina & vino ἄς. 
coca , aut carnium bubularü 
przpinguium iura,cum vino 
fumpta. Fertur & aiuga priua- 
tim ipfis fabuenire.- | 
Mel Heracliz, - 
Cap. VII. 
MEL in Heradia Pon- 
ti, vbi aconitum gigni folet, 
inuenitur 


* 


DiIOSCORIDIS 


inuenitur: quod qni. edunt bi- 
büntve , non fecus afflican- 
tur, quàm qui. aconitum ebi- 
berunt.lis eadem quz poto 
aconito conueniunradiuuan- ὦ 
tur in primis cóunuo vini mul 
fi porucuirute folia int ad- 
de&a. s ] 
| Coriandrüm. | Cap. IX. 
- Coriandrum ob odoré laté- 
re non poteft: epotum auté vo 
cem exafperat, infanià adfert, 
à temulétijs non abhorrétem. 
Qui fumpferunt, pudenda di- 
ctu blaterant, totiusq; corpo. 
ris odore venenü fatétur. Qui- 
bus poft vomitioné irino oleo 
concitatam,vti retulimus, me- 
τῷ & per fefe, & εχ abfinthio 
potum auxiliatur.Item oleum, 
nec fecus oua in eodem exina 
nita, fi liquefacta in muria for 
beàntur:& epota muria, & ius 
falfum ex gallina & anfere paí & 
fum quoq; c lixiuia fumptü. 
| Pfylium. . Cap. X. 
" Pfyllion epotí, corpori to- 
ti frigus & torporem cum ex- 
*olutione & moerore quodam 
affert : ita vt animum defpon. 
deant.Cui omnia quz exhau- 
fto coriano auxiliantur. 
Cicuta. 


tat, οὐρᾷ caliginé offundit, 
» ia vt 


. Cap. ΧΙ. 
. Cicuta pota vertiginé exci- ' 


γησι d" Ἰωνίᾳ καλεῖν ὦ ἐγ εὐζοίᾳ σὲ 
δοετις. ὁμοίως δὲ micum $ οἱ 
ὦ ἡραχλείᾳ Τῷ mmu, τὸ UEM 
“βυγώρδμον φαγόγξε, ἢ πιόνῇς iQ 
ὧν αὐ μόζᾳ “πὶ ἀμτεὰὶ Τῷ axoyt]o* 
εἰσὶ δὲ ζυξοήποτοι μάλιτα ὦφε- $ 
λέμεγοι ὑπὸ οἰγαμέλί]ος συνεχῶς 
à arivotesuilvu μάγων! αυτῷ πὸ 
γε φύλλων. nj opis Ke, P. 

Τὸ δὲ xóexoy λαϑεῖν i E sdu- 
yeu δγὰ τίω oe lo me δὲ 
aic φωνίω) Φασυ4, xeà μανίαν ἴὰ 
ὠπιφέρᾳ ὁμοίαν σχοὶς “ἀν uda 
βλαξῶσι, μετ᾽ αἰκρολογίας, καθ᾽ 
Ns εξ “Ὁ σώματος du TOv, ἡ c- 
en diagasre?) ds qà Xoels.LowSci 
ὩΣ αὐτοῖς o τὸ P ἐξουρεδύβαι δὼ 
dé Ἰεΐγς tuis ὧς qxeeiqn)), ἐ- 
Acuoy Gu) ἀψινϑίῳ πιγόμβυογ 
ue tav. EA 4D! cod. τε X£yO 
Sem ἐπὶ uri d) Xara 
σι ἅλμῃ X) ῥοφόμδμα" d iun 
δὲ enyotdion χαὶ I M uueie 
ἐκ Té pios X) bus "yAvxbs τε 6 
συ κογίᾳ περφλαμβανόμϑρος. | 

ng Ψυλλίψ. Κεφ, É. 
Καὶ τὸ ψύν. iy δὲ χαλούτ 
μᾶνον qus οὐπιφέςει en ὅλου 


ὅ 


ὦ σώματος, καὶ. γαῤκίω μετ᾽ 


ἐκλύσεως καὶ adv βμογίας. Gou- 24 
Sa. παῦτα ὅσα quis X0 e10y me 
qr κόσι. 204 | 

TI Koyefa. XQ. 
 Xoveor δὲ TS - » 
σκοτώματα καὶ. ὥχλω, ὡς T 


um) 


LIBER VI 


μὰ ἡ "t iw ? ὀλίγον βλέσειν" λυγ- 
adm "ὦ δρανοίας grupo oo edi, 
καὶ 5 £n d ὥχρῶν * cm πέλει dX 
emt υϑμοι παίοντι, φείστν λάμ- 
Cdyoyros “δ κατὰ Tho αῤτηείων 
g Trid μάτος. τ κατεῖς xüs (A ous 
ὧν "ὁ em τῶν ἄλλῶν $3, τῶν 
QTY c ἀυτὸ ὁ κορυόμεϑα " ἔσει- 
τὰ Xy ματι χξυσάμϑωο;τὸ εἰς 
qi ἐγτερᾷ TES: δυκὸς exp 
you tà * καὶ τὸ τε ὡς em μάχ- 
10 coy Bosna cm πίω ἄχρατο. 
qoaiap Tp. yt6ue" διδόντες 
μεταξυ" dieu, ον οἷς πιεῖν di 
«δ «ὅρον βουϑεῖ γάλα ὄνειον n ἄ- 
sro) pent ποπέρεως X) olyoy, 
xu τάφοοῖου καὶ πιγαῖε καὶ i- 
1 δυέσμου Ὁ συ) οἴνῳ, » yapdu εὡ- 
pu Steguos, P πεπέρεως em 
2uidue σπέρματος. σιμὴ eno, ἢ 
duae TÉ φύλλα, δμοίως fok- 
; ole ὀπὸς σιμὴ ἐλαίῳ ὦ γλυκεῖ, δ 


ó γλυκὺς οἶνος δὲ xa $avT πο. 


. 30 AUs πινόρδμας ἱκανῶς aj io Q. 
TI Σρίχαχοσε Κεφ. ιβ΄. 
P" 5 ) gis pn σμίκαξ, vot chay 
- 4 SÓsuu X, περᾷ ἑωμαζοις Ti. 
formé. ὀπιφέρ ien ταϑ' 
ὅλε 7 σώματος δὰ, mil μεὀγοὐξύν- 
GMT Ty Sufaloy.cis Bowel mama 
&. X, τοῖς τὸ κῶγφον πεπωχύσι. 
ΤΙΣΙ Οποῦ "dii 
ETT δῷ καρπάσυ ims mds, 
id ὠπιφέρᾳ χοὶ πριζμὸγ ofa" 


[o 


£itamd; (tragul: 


316 
ita vt minimum cernatur: fin-- 
gultus cietmenté turbat,extre. 
mi artus gelantur:deniq; con- 
uulfi, fuppreffo arteriz fpiritu, 


| firangulantur. Quare inter inf 


tia, vti in reliquis, cicutam vo- 
mitu excutiemus poftmodum: 
deie&ioné moliemur,vt quod. 
ad inteftina prolapfüm fit, ex- 
cernamus:tum demum in me- 
racam potionem, quz maxi. 
ximo eft auxilio ,.deueniemus: 
repetendum, per  interualla,in 

quibus proderit lac atninum, 
autbubulum potui datum,aut 
abfinthium cum pipere & vi- 
no,caftorio,ruta,mentha cum. 

vino, aut amomi, | cardamomi, 
aut. fyracis vncia, aut piperis 
«um femine vrticz & vino, : 

ἢ aut lauri folia.Iter laler 2 

ex oleo & paffo, & 
 pafum per (efe lar. 
gius poti proficit. 

-.  "Taxus. . .Cap. XII. 
 Smilaxà quibufdam tithy- 
malum, à Latinistaxus appel- 
latur: frigus vniuerfo corpori 
firangulatus, ἃς celereminte- 
ritum infert . Cui.eadem quz 


cicutz conueniunt. 


- .. Carpafi faccus. | 
Cap. XIII. 
Epotus.carpafi fucc? foporé, 
ationé adducit. 
Adiuuantur 


€ DIOSCORIDIS 
Adimuantur autem qui haufe- βοιδουῦ ται J ὦ ὅτοι ὑφ᾽ ὧν X 


runt,epotz cicutz remediis. 
Sardonia herba. 
Cap. XIIII. | 

—. Sardonia ranuncnli herbz 
genéri alsignatur,quz vefcen- 
tibus mentem adimit, & qua- 
dam neruorum diftentio nela 
bia in ri&um cótrahit, vt rifus 
Ípeciem prebeant:à qua quidé 
affe&ione,de Sardonio rifu a- 
dagiü in vulgus infaufto omi- 
ne manauit. Poft vomitum pe 
culiariter conuenit aqua. mul- 
fa & lac liberalius epota: irri- 
gatio, perü&iod, à à pinguibus A 
medicamétis,totü corpus ex- 


calfacictibus: in calid aquam 


oleum; defcendát, fed tà mul 
tum perfricare; & inügere ex. 


pedit: & in fumma,curá omne, 


quz cóuulfioni neruorum ad- 
hibetur,exequi oportet. 
Hyofciamus. Cap. XV. 
4iyolcyamü potü aut come- 
fum, fimilé ebriis abalienatio- 
né mouct :fed facilé medica- σι 
métis cedit. Auxiliat aqua-mul 1 
Ía copiofe data;lacd; prefertim 
afininit;fi id defiderat,caprilli, 
vél bubulü,vel aridarü ficuum 
deco &ü. Faciüt ad id etiá nu- 


clei pinei, aut cucumis femen 


ex paffo fumprum , & vinum 


falfium ct cum adipe füilla recéii, 
piod 


οἱ TO κώνειον πεπωχότες. 


IIS; Ξαρδογίας πόαξ- 
᾿ς Ke. a4. | 
H δὲ στιροδόνιος M2 on Td, 
βαπράχου &dbe οὗσει. ποϑεῖσα $ 
» ἢ βρωϑεῖσα, mue Sopa dla. 
γοίας ὠπιφέρει X, σπτίσχεαται ut- | 
qui UD OAYAME χειλέων, ὡς Ti »- 
Moris φαντασίαν παρέχειν " ὑφ᾽ 
pe δγοδίσεως καὶ ὃ σπιροόγιος γέ 
λῶὼς οὐκ eui une ὧν τῷ βίῳ xa- τὸ 
Sw uin. ἐφ᾽ ὧν ἰδίως 3, με-- 
qi τὸν ἔμετον , ἀς μόφει μελί- 
Xpet TOY πολὺ dido pioy καὶ La 
λα" ἐμέροχί τε καὶ λιπασμὸς δ. 
AoU 78 σώματος dià Stguayn- 
κῶν eap ud rud δ ἐμδάσεις a 
odes λαΐου ϑερμοῦ . Vera eigen U 
£39 σοι ἱκανῶς d καὶ oyaqet- 
Cey μετεὲ τίω Gu aen. avrois. 
χωϑύλου δὲ ὡς eps ασισμὸν, 
ὅχίω Ὁ ϑεραείαν JU ποιέϊζ. 
Τρὲ Ψοσχυάμε. Κεφ. ἐξ, 
Nrosxuauos δὲ ποϑεὶς ἢ βρω- 
δεῖς muegatocrlun σοῖς μεϑύου« 
cry δρμιοίαν ὡπιφέρει" sd cu- 
τος . βουνδού bos μελικράτῳ 
πολλῷ Vedi LH . καὶ γάλα- 
xTI μάλισα ὑγείω y Pei δὲ μή γε y] 
βοείω. Ὁ σύκων Ex 6r ἀφεφήμα- 
τι" ποιοῦσι Ji em au Ty καὶ gi 
Cot καὶ τὸ σικίωγ σπέρμα eu 
)Aux& Ἢ λαμξανόμᾶμον κα x ἄλμυς 
εἰς οἶγος συμ stan ὑείῳ tapes 


δ 


118 ER vro 


à γλυκέ σι | ὕδασι καὶ Ὄ δας 


amiet ὁμιοίως' P γέτρον au) j- 


o Junaj | μόζᾳ X T petis γά- 
πυρᾷ xaj tuos Xj ῥάφανον καὶ 
κρόμμυα, ἃ σχόροδω ἔκαςον Ττό- 

5 u^ σωὼ οἴγῳ λαμιξανόμδμογ"ἷ συ 
E ὃ ἀυτόν ἀναγκάςειν TN 
iia de οἱ τὰν οἶνον móyTss*. 


Iipi Μαν δραλόρε, Κεφ. ἰδ. 


Μανδραγό eu de WU Tos eu- 
αόωςοχῴρος ἐπακολεϑεῖ 2 $XAU- 

τὸ σις χαταφορώ 7 ἰχυρὰ x un 
δὲν diat! ἐρῦσει Tous T8 M22- 
pios ληϑώργου, ᾧ ἀδὸ qa τί TÉ 
Τῶν EP TE ΧΩ ἔμε- 


qos 3) tenaparrois x qi To E 


γβον"α ij ἀμίγϑιογ eu). γλυκέϊ ἢ 
τῷ οὔ γλυχάζογτι λαμβανόμδμα. 
ΕΥΧΣΙ κεφαλῆς ἐμζδροχὴ διὰ ἡ ᾧ- 
εὖγε x 27 apes") diipegars δὲ xd 
χίγησις T6 σώ UA TS 4 Ku ὖσ- 
$t mx ἃ eum τορίᾳ Ὁ πεῆέ- 


petos 2 γάσυος νὰ κρσυρίε Ὁ em 


10 γε ὄξει τεβιμμιέγων" à, πίσσης 
vas X, τῶν ETE ἐσ- 
Gautvoy: EX guitar δυσενακλύ- 
qus δὲ ἃ αὐτὶ ἐχόντων, E mieu 
χᾷ C74 yy. ὦ τοῖς λῆρις κοινοῖς 
Roin X98 3, cm τότωγ, 

M , TB Mit3usyos..- Keg. i. 


Magos δὲ ὁ ὁποῦ mismos; . 


αρφκρολοῦ SET) καταφορᾷ με- 
τὰ χα] αὐψύξεως καὶ X χγησχὶ emt. 
τὰ ts. ὡς πολλάκις enia ciere 
“8 d MA UIS TY A Yea To6 TOY 
XA, 


317 
paffóque: itidem. vrticz femá, 
aut nitrum ex aqua, & intub* 
erraticus & finapis, & naftur- 
dum radix,cepa, & alhum: & 
hzc fing 2ula cum vino fuman- 
tur. Pollca finendi quicícere, 
quemadmodum qui vinum bi. 
berunt,vt excoquant. | 
 Mádragora. Cap. XVI. 
Mandragora fi bibatur,có-- 
feftim fopor infequitur, exolu 
tio, ac vehemens veternus, ni». 
hil temer? diftans à le: hargo. 
Cui, antequàm aliquid ex liis 
accidar, vomitus & aqua mul- 
fa proderit: poftea nitrum & 
abfinthium , ex vino dulci aut 
paíffo fumantur. Caput rofa- 
Ceo & aceto perfundaiur.Pro. 
ficit excitatio, & motus cor- 
poris, & olfa&tus eupatori, & 
piperis, finapis,caftorij, & ru- 
tz,tritorum inaceto : δὲ liqui- 
dz picis, & odor ἐ lucerna - 
rum exuftione ὃς extin&tu.. 
Quód fi zgré ij reuocentur, 
fternutamenta mouere, alif- 
que communibus. auxilii yd 
conueniet. | 
Meconium. - Cap. : XVII, | 
-Epoto papaueris fucco, qué- 
meconió vocát,cófequit veter . 
nus οὔ perfri&ione & pruritu 
vehementi, ita vt fzpe inuale- 
Ícente veneno, tanta epar 
prurgo 


 DIOSCORIDIS 


pnirigo, vt hominem excitet. 
Corpus id medicamentü olet. 
Poft citatam oleo vomitione, 


acres clyfteres auxiliatur, ace-- 


uimque mulíum cum fale po- 
tüm, àut mel cum rofaceo ca- 
lido:merü. cumabfinthio aut 
 cinnamoamo, copiofum,aut ca 


lidum per fefe acetum, nitrum - 


ex aqua; & origanum cum ]li- 
xiuia aut paffo, & rutz fylue- 
ftris men cum. pipere, vino, 
δὲ panace: pipérq; cum cafto- 
rio & aceto inulío, vel cum fa 
tureiz aut origani deco cto,cü 
vino. Hi olfa&ilibus excitan- 
di, & ob enatàm pruriginem 
in balrieas defcendant, & fo- 
weantur., Poftlauacrum pro- 
dcft iurium pingium víus,cum 
"vino autpaffo: medulla etiam 


ex oleo pota. 
Corniculatum papauer. 
€ap. XVII. 


QV O D corniculatum pa 
pauer appellant, & potu & 
cibo eadem inferre confüe - 
αἷς συ papaueris fuccus : nec 
aliis expugnatur auxiliis, 
|. Pharicum. Cap. XIX. 

. Quod pharicon vocát fapo- 
refylneftre nardum imitatur, 
Refolutioné nerüorum potü xe 
affert,cü cóuulfióe & delirio, 
Oportet aute poft vacuatióes 

vinum 


χγησχεὺγ, ὡς T6 dieyeioecha. a? 
TÉ rien Te 48 Φαρικάκε. JY & 
AX qa στῶ μμουτος Gi Jo Ὁ. οἷς £o 
Sei μα τὸν (8 EA aa SLIATOV, καὶ 
Ruedas au δριμεῖ χλύσμαι,δξύ 
MEM σιω ἁλσὶ πιγόμδωον à » μέλι $ 
σὺν Bodo δερμῶ, κα ὥχρατος πὸ 
Ads cup ἀψιγϑίῳ ἢ κιγγαι μι Os 
n ὄξος ϑερ ρον. κα ξαυ τό" vigor 
7 σὺν ὑδατὶ [Ὁ ὀρίγανον σὺν Xo- 
γία" yas e * aatis emipua σὺ 
σπεπέρᾳ X, oto ὃ mua, Tae; 
7i T χαφοείε 2, £, 6fuA mis, à 
Lo ϑύμς ρᾷς ἢ 2 ὀραγείγου σὺν οἷ- 
γῳ. δεὶ d€ Ὁ τότες δι εγεῖρν Tue 
ὀσφφαντικοῖς καλάμοις 2 £ eut 
Bá 1v εἰς ϑερμδν xj 7rvexdy διὰ 
Ty πιγγόρδμον χρησζκῦγ. OT OE 
ἀυτὸν 3, uf τὸ Xv agis 
ζωμοῖς Mr egis μετὰ οἴγου 9» 
γλυχέωρ" Xe μυελὸς δὲ μετ᾽ -- 
λαΐου πινόμϑυος. 
I5 Μόκωγος κεῤάι τί: 
qidbs. ΚΕΦ. τῆς τ 29 
Η δὲ Ago tA AEPHETETIS. ΡΝ 
& κων ὦ ὼ βρωδίωδα; ἢ p ποδία: 
τὰ bu c emos ferum τῷ bm "ἃ 
purs σὺ 7T μα τει" τοῖς GU 
σοῖς βουδήμασιν ἀπσοπίγηει. || 
ΤῈ Φαρικοῦς Ke. ιβ΄. L 
Τὸ δὲ κάλέρδρογ φαρικὸν, pn 
δ: γεῦσιν πεσε γαῤ δὼ diia οί- | 
ὠπιφέρε; δὲ mue Uy mu 
uer παρακοπῆς x anuo. 
δε δὶ μετὰ mé ἔξεροίσαι noe | 
| £y 


OILIPBER Vi 


᾿ποηζῳ οἷ οἶνον rero! σὸν Xi 
γαμώωω » qupd γαῤδῳ καλ- 
T8, luo Sytol σεείνϊω e κάλεσειν' 


E ἢ γαρδοςείχοος à δλχος β΄. X σμῦρ-- 


γης B ᾿εὐβολοὺς μεμεγωδύους cy 
γλυκεῖ" 9 len a χρόχε σὺν oryq* 
dü5 XU TUA ATOIY d€ χίω xs- 
φαλίω à ΠΩ fugas epis erue 
ὠλεύρω σὺν my AEn X 2 ὄξει. 
IT IB) ποξικᾷ, Κεφ. X. 


T ἢ ) τοξικὸν, δοκεῖ 1 ἕξ ὠνομ et, | 


cA, T τὰ τόξα 7 βαῤξάρωγ ὑπ᾽ 
AUT Ὁ χείεδχ. παρακολεθεϊ 9 τοῖς 
Ter X001 χειλέων X9x γλώττης 
φλέ Moy μιανίο ΤῈ ἀκῳτεᾷ]ος 
ποικίλαις. tmGd A eon φαντεῖσί.- 
ue ὡς X, διὰ 71e dvará]us εἰ εἰγαὶ 
ag eT P θβαφείαιε" azdiitos ?) X, oto 
ee Tap TY πεπποχότων. δεῖ 
40 Tot σωυέχειν ap TE εεόχι οἷς 


go 9^ 


vals χῷ ἐζογτας καὶ X) βιαζο ui MASS yNU 


χω οἶνον σὺν ped ye πίγέν, ie 
μεϊγ' τὸξ ἃ [ογγύλης σπέρμα συγ 
30 οἴῳ ἰδήως δ᾽ ἐπ᾽ ἀυΐ 7 aj ub κα gj 
A τῆς Ti THQUM S ῥίζα, ad, aiud T 
Bu αἰγὸς ὃ uias — 
eva; δρυός Τὸ φλοιὸς ἢ. enys, d 
lys γάλακτι σωρεκλεαγδεῖ s* 
tona κυδώγια £10 Duet ἢ A&a, 
DI e» YN vai Ὁ ὑδωτι miéuiua, 
ἀμ μόν 7t καὶ ὶ βαχσώμμς καρπὸς 
σὺν οἰγῳ. "ὦ eines à QUT QuytT 
᾿χίνδίωυον, TOAUD agro Xe 
TS. dra μλύεσι,χαὶ ἃ ἀγαςαῦ τες ὃ- 
filiu κα 4 χοιπὸν ae óyoy δά ᾳ 
any. à. 


vinum abfinihiten potui dare 
cum cinnamomo,aut myrrha 


378 


2 


» 


aut nardo gallico »quod ferine 
aliqui vocauerunt : aut fpice 


nardi duas drachmas, & myr- 
rz totidé obolos,cü paffo, aut 
irim cum:croco ex vino:dera- 


füd; caput illinire hordeacea 


farina cum aceto, & trita ruta, 
Toxicum.  €ap. XX. 
Toxicum ex eo nominari 
videtur , quód barbarorum fa 
gittz eo illineb antur. Qui bi- 
berint labiorum & lingue i in 
flammatione torquétur: inco- 
ércitus furor varias iisimagi- 
nes obuerfat: quare vix medi- 
cinz locus eft:raróq; qui hau- 
ferunt, euadent. Vinculis ergo 


cohibendi , vt vinim dulce cà 
rofaceo bibere ,& reuomere 


cogantur : rapi femen biben- - 
dum cum vino .Priuatim iis có 
uenit , quinque folii radix , ὃς 


$ hircinusfanguis , aut caprilius, 
eodem modo fumptus: robo- . 


ris, fagi, aut ilicis cortex cum 


ὁ lactetritus : maláque cotonea 
trita effz , aut cum pulegio & 
aqua bibere, conueniet, amo- 


mum & balfami femen ex vi- 
no .Sed qui periculis defuncti 
funt ,diu lecticis decumbunt, 
& vbi furrexere , ftupidi reli. 
quum vitz tempus degunt, - 
s Ixia, 


DIOSCORIDIS 


xia. | Cap XXI 


— Xxiaque vlophonon appel- 


laturjinter potàadü aliquid ocy 


mo fimile gufítu & odorere- 


dolet;vchementé linguz inflá- 


mationé excitat, mété mouet: 


omnes excremétor(ü exit? fup- 
primit.ftrepitü cum anirbi deli 
quio cietjiifq; inteftina latrát, 
τὸς egerieur quicquá. Poft vo 
mitioné aluum; refolutà, au- 
xilium preftat aquazin qua ab- 
finthiü maduerit, ex vino lar- 
giore,ut aceto mulfo pota:ru 
tz; fylueftris femen,aut lafe- 
ris radix: item tragorigani de- 
coctü,cum aliqua fapradicto- 
rum,aut la&e, aut refina tere- 
binthina,aut nardo,aut caífto- 
rio,aut laferpitio,quorü fingu- 
]i oboli cóueniüt.Quin & nu- 
cesiuglandes ex vino,cü reft-. 
na,caftorio,& ruta trite,ita vt 
fingula drachmz pód? quét. 
Itidé chamelgz aut tapfiz, aut 
abünthij fucci ficilic? cü aqua 
mulía, & aceti calidü potum. 
|. . Cerufa. 
.. Cerufa fuo colorc prodi - 
tur: fumpta enim , mox pala- 
tum,gingiuz, lingua, & com - 
miffurz détium,candore quo- 
dam inficiuntur : fingultus,tuf- 
fim , aclinguz ariditatem ex- 
citat: iis extrema frigefcunt, 


mens . 


᾿μέσω τὸ ἀλεῖον à μετοὶ TU πίω 


— Cap. XXIL- 


Tipilfée. — Ke. xdi 
Ἰξίας δὲ ὃς χαὶ οὐλόφογον χῳ- 
Ad nu cy τῷ πἰγεῶτω, οἷόν T ὦ- 
χύμῳ κατά πίω ἐσμίω 3, χα πὰ 
ql) γεῦσιν ἐμφαίνει. ἐπιφέρει δὲ 
γλώσσας ΦλΕγ μογίω) aco edv, ς 


erapaaxomrluo* καὶ “ταὶ ὠκ κρίσεις 


ἐπέχει πεσες, βορξορυγμοὺς τε 
καὶ ψόφοις ueri χειποῖδυ uias ἐ- 
σιφέρει δέχα Τὸ Geo χωρεῖν τί, 
Coni δὲ ἀυτοὶς μετο τὸ ἕξε.. 


χοιλίαν λυϑίῶ αι πιγόνϑμον doy 
ϑήου ἀτέξρεγμα UD. οἴγῳ Toe. 
AQ, ὃ ὀξυμάλιπι "iy eU τε &- 


Seioy «σπέρμα 9 σιλφίου ῥίζα" ó- 


μοίως τε σραγροιγαΐου ἀφέψη.- 
μιὰ σιωΐ m τῶν aesdentóp oy ἢ 
" 24 - ^ 7. 7 A4 
γάλακτι, 9 Tepefinyryus prmiya à 
yajdbu i χαςοσίου. ἢ σλφίε)εχῴ» 
cou ὀξολὸςς ud οἰγῳ. αὐ uc oun" 
5 καὶ ὃ τὴς [acne καρύας xdp 
qui Aoi ou ῥητίνῃ X) κασοοίῳ 
καὶ πυγωώῳ χάξε «n ἀ ὁμοίως 10 
χαμελαΐας « β΄ .ἢ ἀψινϑῖου 29 
λοῦ «β΄. σιὼ μελκράτω καὶ 
ὄξει πολλῷ πιγὸ μϑρόγ. Us 
τιδὶ Ψιμμιϑέν, Keg. xf. 
τὸ δὲ ψιμμίϑιον λαϑεῖν ὁ δύ- 
yamu dià Τὸ χεῦμα . ἐχόυσίως T 
οὐ λυφϑὲν; λέυ 4944 δ΄ ἐραψγίσκον 
3j τὰ ὅχα τίω καὶ y Kril καὶ 
τὸ μεταξὺ τῶν ὀσδόγτωγ᾽ ὠπιφέρει 
δὲ λυγμοίξ ἃ βῆχα dy γκώῆης 
Capi imi tad "ott &xptrnigioy 
E 


H5 


cT 


ut mupaxomos xn 1 δυσκιγυσίας. 
ὃς ajuite μέλίκράτον didoyas 

1 σύκων ^ μιαλἄχῃς ἀφέψημια, 

à γίλα δες μὸν, » gie quoy A£iGy 

ue olys a κογίαν Xa unn, 
“ἃ μεαριάχιγον ἔλαιον ἢ leno 

E T τὸ 0g. * φδειςερῶν 
dà ὡὰ soy MGdyo 1 xpi α- 
rium Κοκχυμιλοι, E737. 
ues 776 i44 ἢ τὸ c) τοῖς φύ Mois 

γῆς ππελέας. ὑχὸν uel χλια- 

io £*V ὃ Udwms. "apte j va du- 
quy καὶ ϑανψίαρ αὐλὸς ἡ σκα - 
uias ὀπὸς Gu ἐελικράτῳ 7i- 
γόμδμας, , 

| ΠΡὶ Μυκύτων: Ks. iy. . 
Μυχήτωνγ. δὲ, οἱ (oo τῷ xoa 

H E ? τῷ «GAS cm- 
een δὲ πε TUS ᾿συϊμοὺς ἢ ἐ- 
οἰκότας ἀ[γχό γα οἷς cuite βοὴ 
Sy δεῖ κονῶξ ἀγα (ἄζογτας ἢ ξ- 


8 


pé JA bti" SuvuA ss 5 006 


λουῦποι mires xoytay XAntua.- 
io 7hlusa t ἐξ Axe αδιγε ξύχε, μετὰ 
ὀξυκράτε Zj ἁλῶν ἢ Ὁ γίβει συγ- 
εὐδμᾶμα! δὲ αἱ ἀχοάδες ἡ τὰ 
φύλλα τοῖς μμύκωσῃ. ᾿ἀφωιφφὰδ 
"qu δ πνιγῶϑες dp τῶν »εϑιόμδυαι ὃ ὃ 
᾿ὀφελοῦ συ, Bored δὲ ἀυτοῖς ἀκε- 

55 χτορίδων ὠὰ σὺν δξυχράτῳ σι- 
vida id ἀειφολοιχίας ók- 
cus ἄ. ἢ dy Soy cun olv xd 
drm εῷτόρδρον καὶ mieu - 
ον Gu ὕὑδῶτι » μελιοσόφυλλόν 
! 7 guo olyao πωΐακός Tt Hon 


| c LIBER. VL 


3:0 
mens labatymébra tórpefcunt; 
Quib*« dare cóuenitaquá mut 
fam, aut ficuá aut maluz deco - 
&ü, autlac calidá, aut fefama 


ex vino trità,vel fixiui ex far- 


mentis fa&á, amaricinü oleum. 
aut irinb , perficorü offa cum. 
hordei deco&o: colübina oua 
οὗ thure;aut hordei decoctog 
aut prunis, aut gümi qd vimus 


plorauitjaut humor quévlmea. 


folia reddiderunt,cü tepida a- 


 qua:fed tá quoq;vomát.Cóue 


nit etiá thapfiz fuccus aut fcá- 
moniz,cü aqua mula | potus. 
Fungi. Cap XXII. 
Fungorum alij genere, alij 
copia ledünt: omnes tamem 
ftrangulatus fufpendio fimiles 
concitant. Quibus confeftim 
fuccurrendum: cómüniter ex 
oleo vomere cogendi: mirifi- 
cé iuuat Tixiuia ex farmentis; 
aut pyraftri furculis , epota ci 
fale, pofca & nitro. Fructus; 
aut folia pyraftri cum fungis 
deco&a. , trangülantem illam 
vim auferunt, efitatáque eif - 
dem auxilistur. Adueríus fun 
os gallinacea oua curi po: 
M proficiunt, adiecta arifto- 


lochie drachma: item abfini- 


thiü cum vino melléque fum- 
ptum, & ex aqua potum apia- 
ftrum ex nitro panacis radix; 
T δέ 


DIOSCORIDIS 


& femenin vino, fex vini cre- 
mata cum aqua , atramentum 
futorium ex aceto:radix,vel fi- 
napis,aut nafturtiü efu punt. 
 Gypfum. Cap. XXIII. 
Lapidefcens gypíam ftràgu- 
lationem creat:quare eadem 
proferenda funt, que manífs 
fungis,auxilia,& ad hec malue 
decoctum, quod etiam olei vi- 
cem péfat: vtpote cüm pingue 
fit, cuomendo labricas vias & 
faciles reddit, deradid; corpo- 
ranon finit. Quod vbiduratur & 
in Japidé;,gypíum efficit. Quin 
etiam prodeft oleum ex aqua 
müla aut ficorü deco&to:& li 
xiuia é ficulneo cinere, aut far 


mentis facta,cum vino copio- 


fore pota : E origanum aut 
.thymum cum fixiuia, aut ace- 
.to,aut paffo: hid; deco&o mal 
uz proluendi. 
Sanguis taurinus. 
Cap. XXV. 


'Tauri recés iugulati fanguis - 


 épotus, fpirandi difficultatem 
firangulatüd; cócitat: faucium 
tonfillarüq; meatus Οἵ neruo- 
rü diítétione precluditlingua 
rubefcit : dentes inficiütur , & 
quzdam cócreti fanguinis v ve- 
ftigia inter eorum commiffu. 
rasreftát. Quare vomitü vita- 
bimus: fanguinis enim globi, 

attractu 


X) καρπὸς σὺν οἰγῳγσφύξ 7t οἴνου 
Xetau μϑρη LU ὕδατος, ΔΝ A 
kgy-aos oup ὑξει.ῥάφαγός Τε yd, 
TU xag duo $10 o et. 

Πρὲὶ Γύψου. Κεφ. xd. 

Καὶ ὅ γύψος πνιγμὸν emot. ς 
per λιϑου μη" ὅδε καὶ τούτοις 
ἁρμόζει (δ δόγαι TÀ τεὸς TÉ 
pum Bor aam καὶ X, CT τί. 
Τῶν τὸ τὴς μαλώχας eon - 
M ὃ παραλυτῆέον ἀγτὶ «à &- 
λαέου" λίπα ξὸν y yo ὃν καὶ c» τῶτο 
ἐξεμιξιῶτα, ΟΣ GITE οὐκ 
ἐκ χωταξύεῶτα TU σώμωτα. λι- 
ϑουμβύη 9 » γύψος ἐργάζεται 
qo. ἁρμόζει δὲ χαὶ πὸ ἕλαιον 
σιμὴ μελιχρώτῳ » σύκων ae 

ἱ ματι" χοὶ κογία συχίγη P xxn 
μιατίγν συμ οἰγῷ qoM. » πιγομό- 
ya * χαὶ üetyoyos à ϑύμος σω 
κογίᾳ » ἢ 08H γλυκέ!" dü δὲ 
σούτους ᾿ὑπυκλύζειν τῷ 4 μα- 
λώχῃς ἀφεψήματι. 

ITpi Αἴματος, ταρεΐα, ^ 30 
Ko. λέ: 

Αἷμα δὲ ταύΐρειογ γέοσφα.- 
γὲς συϑὲν, δύασγοιαν ὠπιφέ 
ρει καὶ mmy μὸν * ἐμφραῖηον πᾶσ 
eei τὰ muerta xi pom χἄ- 
τάποσιν mieu uerá σπασμοῦ M 
ἰχυροῦ" οὐοίσκετω τε ἔτ᾿ ἀυ. 
σῶγ » yoga ἐρυθρά" Ὁ ὀδόγ.- 
τες βεξαμωᾶοι, 3 ϑρομξία D» 
ταξὺ XoT0;. ἐφ᾽ ὧν τὸν (M6 
γον πειρφιτούμεθα, τῶν ϑρόμέων 

eM 


LIBER Vi. 


μᾶλλον ὦ TO φὸ μοί χω σφίωου-- 
ὅρων διὰ τὸ μετεωοῖ ζεῶζ ἀυ-- 


hv XD χίω Nub, dido δὲ 


ὅπι dubarnu τίω "ity διαλύ.-- 
. e cd X Me 4 . 
gui qu aAA TOS, ga τίω Χοιλίαν 


Xr dyeiyemoUs τε δλυύϑοις “λή- 


vios δὲ xa ἑαυτὸ Odi ὦ, 
αἰτύα ἅπασα σι δξ4 X) σιλφίου 
« re DERE ME 

FT τῷ ὀπ" διιοίως X, κράμι- 


Cue σσξριμαςκογία τὲ guxiym καὶ 


. ͵ 4 N : F,F « 
io κογύζης x49 UL, σὰ» “πε 7T 0€1, Καὶ 


βάτῳ χυλὸς σὺν ὀξεῖ, dXi δὲ τίω 
κοιλίαν Var doe . eroe δὲ qois 
ew o pore azmodidbc dià qus 
w : Nc f / 

das χαὶ pod v. ug TO Nose Y 
5 3, 0 μα χὸν X 7 κοιλίαν, REG 


lj po χρεϑίνῳ D μελικράτᾳ, 


IIBi Γἄλακτος ἐμπυ- 
- 4 r4 
Tam. KuqQ.xg. 


. Kad τοῖς λαξσιγ $nzroe macer 


γώλα, ἀϑρόως πολὺς TII BS γί 
γέτω διὰ τὲ SpouiGe ot. οἷς βοῃ. 


&6 θόγτας aesoptpty J& dod ἂγ-- 


15 


qidb roy 7roiiay σὺν ὄξει, πολλά- 
"E 4 PEE 

xis ἀγα[κἄζογτως ahydy. τὸ χαλα- 
yes rà φυλλὰ ξαρᾷ n Σ γυ- 
λὸγ δρμιοίως"" crois δίζαν à Τὸν 
ὀπὸν σὺν ὀξυχράτῳ " ϑύμον τὲ 
δὺν ὄξει, ὦ ὃ πελοποιωτικὺν ΚΟΥ - 

tí AM ^ | , 

4j. Qu X0y de uadxy «xesopepe- 
do, μῶλον » iy») ἢ lupa-) 
gU γάλα, ἀλλ᾽ οὐδὲ τότες ἐμῶν 
JEi* Quis μϑμογ γὸ ἐπὶ τὰ 48 ςο-- 
ZEE * . , -g 
BA y sey à, TESpop Go Mp oy πὺί- 


339 


attractu illo in fublime relati, 
magis gula inculcantur. Dari 
ergo opus eft que concretum 
fanguinem diícutitit; & aluum 
fubducüt. Grofsi lacteo fucco 
turgentes ex pofca, & nitrum 
gis ὄντας 7 ὁποῦ σι) δξύχράτῳ, per fefe,auxiliantur : nec fecus 
coagulum omne cum aceto et 
laferpitij radice, aut lafere: iti- 
dem & brafsicz femen,& ἃ ci 
nere ficulneo lixiuia: conyxz 
folia cü pipere, & rubi fuccus 
ex aceto.Aluus refoluéda.Iis q, 
feruantur, ftercorofa & fiuida 
per fedem egeri coníueuerüt. 
Stomachü aluámque hordea- 
cea farina ex aqua mulía per- 
ungereoportet, — mE 
Lac coagulatü. Cap. XXVI, 


Eos qui coagulatü lac hau- 


ferüt frequés illico ftrágulatio 
inuadit,quod t globulos quof- 
dà lac coalefcat. Quib* iuuan- 
dis p antidoto,coagulü ex acé 
to damp, & bibereizpi? cogi- 
mus.Dam? & calaminthe fo-- 
lia aridajité fuccü:autlaferpitij 
radicé,au lafercum pofca:thy- 
müd; ex vino,& cum luto fuo 
lixiuià. Sed nulla falflago ob. 
iiciatur,quonià magis lac coi- 
ret, & in cafeü denfaretur.Ne« 
que illos vomere conuenit: fi- 
quidé cócretü lac fefe in gule 


anguftias infinuans ftragular. 


T ij Afré- 


DIOSCORIDIS 


Argéti puma. Cap.XXVII.. 
| Spuma argenti pota, ítoma- 
clio, vétri, & interaneis graui-. 
tatem cum magnis torminib? 
adfert, & nonnunquá ponde- 
re fuo inteftina vulnerat, vri- 
námq; fupprimit:corpus intu- 
met,plübeamd; deformitatem 
cócipit. Qaib? fubuenit fecü- 
dü vomitioné , pot fylueftris 
hormini femen , myrrhz dra- 
chme octo,abfinthiü,hyffopü, 
aptj femen,aut piper, aut ligu- 
ftri llos ex vino: aridü palübis 
fimum,cum nardo & vino. 

Argentum viuum, 
Cap. XXVIII. 

Argentum viuum potum ea- 

 demquz fpuma argenti in- 
- fert,eiídémque vtendum auxi- 
liis. Lac copiofe potum auxi- 
fiari conftat: fed poftea euo- 
 mant,qui hauferunt. 

. Calxfandaracha,auripi-. 
^" gmentum.. Cap. XXIX. 

" Calx, fandaracha , & auri- 
pigmentüm,pota aluum, & in- 
teftina cum vehementi erofio- 
ne excructant.Prebenda cun- 
&a quz fuo admiftü illorum 
acrimoniam hebetant, ac fol. 
uunt, & facilem lubricámque 
aluum reddüt, cuiufinodi ibi- 
Íci & maluz fuccus eft : natu- 
ra enim vtrique perlubrica. 


Dandum 


- Πδὲ AuiSteyópe Κεφ. χζ΄, 
- Λιϑάργυξος δὲ ποϑεῖσα βά.-, 
699 ὠπιφέρει ςομά χῶ χαὶ χοι- 
Ma, καὶ ἐντέξεις μετὰ ςρόφων 
5 Ld ON 
ὀπίτότα tp oy , calome. δὲ γ τι- 

"a NY ' ΝΌΟΝ , 
σρώσκει τὰ érTiea. dia, qo βώ- 5 
gos καὶ ἐπέχει τοὶ oU eg * mi. 
gndàá δὲ auTO) τὸ σῶμα. καὶ 
μολιξδώϑθο ἀπρέσειαν χαμξά. 
ye. ἐφ᾽ ὧν ἁρμόζει uera τὸν 
3 , » e 
ἤμροτον πινόμϑμα CUD οἴγῳ 6p - 

^ ΕἸ / Á/ Xx *4 . 
pvo ü.ogiou qo*pua, Ἢ TT EA, 
ἢ xbayou ἄγϑος dun οἰγω" qXA- 

es 5 7 3, . 
σερῶν T€ ἀγζίων dQodis [ned 
perà yapdhu d, ots. | 

^ Πρὶ téeapy/esv. 

: Κεφ. PLA ui 

Ὑδοαῤγυρὸς J ποϑεῖσα. Ti Y 

Ν 3 / es ; 4 M 

 OmiQépe ΤᾺ MSueyo pesi 
E 7 ^ 2 m 
ὡπὶ TéT0y. dé τοῖς ἀυτοῖς βηη- 
ϑήμασι xen τα, doxéi δὲ ἀυτὸν 
ὠφελεῖν γάκα “πινόρϑμογ"ἐμείτω.-. 
σαν δὲ τ) ἔτοι.. ᾿ 

Κεφ. xf. ο 
E 7 NC 

T ἱπανὸς. mu duet 1 af" 
O*)XOy TOSYEyTU . τὰ QU το ἀλ.- 
γύματα κοιλίας καὶ ἐντέρων cmi 
φέρει μετὼ δογμοῦ σφοδροῦ. 
δεν τροσφέρειν δὲ! dona ὃ-. γῆ 
σα μυετοὶ qi κιργάγαε, δύναται 

^5 L * b] Ν 
q0 ὠυεμές, καὶ (Ee πίω κοι- 
7 3 Ν 7 ^ 3 
Aldy GM» E51 qma py, οἱθς ἐ-- 

e P5 PENES 
cm 6 qa τξίσκου X) τῆς μαλάχις 
UNis, May iaces imag nan. 

qu peni 


Io 


210 


IIBER | VI 


pier ^ Já X X, ἀφέψημα λι- 
γοπασέρμου, ὃ ὃ τῆς γψάλου Metis 
i βοταϑης καρπὸς, n ipie we, ne 
ὃ γάλα πολὺ σὴν μελικράτῳ, 
ξωμοὶ MT 92i É οὔ puo. 
; II λαγωῖ. Supe 
| Κεφ. 


ΛΔαγωοῦ δὲ NEN T 


SéyTos "üUbguoA0USE γεῦσις Ó- 
μοίᾳ 129921 βρωμώφεσιν" ὧν δὲ 
τῷ χεονίσαι, κοιλία Ti ἄλγε, Xj 
jo (eg ἢ La ἄποτε δὲ ἐμ- 
pisei πορφυείζογται τῇ aea 
üptL/TUA « ἀνποςροφή T6 καὶ Mi Og 
«xe3s ed Ta M ub * καὶ ἱδροῦ- 
e δυσώδη, “παρέπεται δὲ ἀυτοῖς 
χαὶ ἔμετος aede, eere al- 
n um Mery udo , οἷς «ἰτέον 
γάλα ὄγειον ἢ γλυχὼ Sunc yas, 
xai MANU ῥίζας καὶ τῶν φύλ- 
AGy τὸ pela ud , n κυκλαμΐ- 
γοῦ MCap χεΐαν GU) οἰγῳκἢ 53 6- 
φόρου μέλανος ἢ σχαμμιωγίας ὃ 
io τοῦ qoa MENDA TI EDI Tt πυ- 
ei yo «à καδείας λεήας μετ᾽ οἷς 
γουυποιές καὶ. ὃς az μα TUI 
S«euby. uli δέω dudar d οὗτοι 
i ἰχθύας «pee yg ὦτα, μόγους 
“ὅσ ποτοικόους καρχίγους «oos 
y$ ἑώτουσι͵ * καὶ πι)ο σι οἴγω Me- 
yid o t" du τῶν TAX 
ἐὸν d" Gi) ἐπ᾿ duy Ty 
σωτηφίας ὅταν ἄρ- 
ξωγτω i χθυας. 
᾿ , 
᾿ροσφεέρεῶζ, 
IB 


331 
Dàdum deco/&um feminis 1i- 
ni, vel femen tragi herbz, vel 
oryzz, lacj; cum aqua mulía 
copiofum,iura pinguia, & bo-. 
ni fucci. | 
Lepus marinus. 
Cap. XXX. | 

QVI leporem marinum. 
biberunt,pifcium virus olent: 
procedéte tempore, aluus do- 
lore afficitur, & vrina fiftitur: 
etá quando eam reddere con 
tingat, purpureum coloré re- 
feret. Omne pifcis genus auer- 
fantur,& odio habentfoetido 
acgraui fudore manant:bilio- 
fus: vomitus, interdum fangui- 
ni promifcuus, fubfequitur. His 
dandum lac afininum, vel paí- 
fum cótinu&jautr adicis malue 
foliorimque deco &ü , aut tri- 
ta cyclamini radix cum vino, 
aut veratri nigri, aut ffammo- 
nij fucci drachma , cum aqua 
mulía , punicíque mali acinis. 
Cedria contrita cum vino effi 
cax eftanferinus fanguis,vt te- 
pebit,potus.Sed cum piíces o - 
mnes refpuantafpernétürque, 
folis fluuiatilibus cancris vefci 
pofsint, bibüntque eos admi- 
fto vino adiutique ab hisper- 
coquunt.Cümque appetere et 
comeffe pifces coeperint , fuz 
falutisindicium habent, —— 
Tij XRubeta 


DIOSCORIDIS 


— Rubeta & paluftris rana. - 
Cap. XXXI. 
 Rubeta , aut rana. paluítris 
affumpta tumores ciet pallor € 
corpus veheméter. decolorat, 
vt plané buxeum fpe&eturfpi 
rádi difficultas torquet, & gra- 
uis halitus oris , fingultüsque 
δὰ inuita interdum geniturz 
profufio cófequitur.Adiuuan- 
tur fecundum vomittone mul- 
to meripotu & arundinis ra- 
dicis binis drachmis , aut cy- 
peri totidem. Breuiter,cogédi 
funt vt vehementi ambulatio- 
. ni & curfu fe credant , ob 
torporem quo corripi. 
untur. Quinetià quo- 
tidie lauádi funt. 


Hirudo. Cap. XXXII 


Deuoratz cum aqua. hiru- 
dines, fiori ventriculi, adhz- 
rent , tractione partium, non- 
nullam fuctionisimaginé pre- 
bent: eo enim argumento hau 
fta hirudo deprehenditur.Has 
muria forbitione excutit, & 
cyrenaicus fuccus, aut laferpi- 
tij folia, aut bete, cum aceto, 
aut pota niuis glebula,cum po 
Íca.Nitrum ex aqua gargariza 
tut;aut atramentum futorium 

aceto dilutum Si faucibus he- 
reant iniccte lupinorü farina, 
: aqua 


gh dpufe. | 
|. Keg. λά, es 
ePYNOZ 2? fiac 
ζλειος cepceyexdes , ὠπιφέρει 
οἰ δώ ρκοῦτα, στόματος μετὰ χρό 
uid ὀπυτεταμλύηε, às Ax 
fo ξοικέγωω" duanyotciy qu X Ἂ 
δυσω δα ὀδοιδέναε τὸ ςόμα,χαὶ 
λυγμὸς ἀωτοῖς ὕπετῶ, ὠίοτε δὲ 
xgà ἀπέρματος ἃ πρφαΐφετος $t- 
xpteis Cu Goo Tb TUy t i 
e μετὰ τὸν ἔμετον λαμξάγογ- 1a 
72$ OLX D SUTOJ πολι 5 καὶ ᾿Θλά- 
ptu tw « Bp. L κυφείξευ τὸ 
&u To. del dia AT I, ay td 
een quay Toys qeu, τεῖν καὶ 
χερί Aen 4a τὸ c) ἄυτοῖς γαρχῶ- 
δεφιλέφν TE d ἐχόςω ἡμξ- τῷ 
e 
ny Bap. Ki. ME. 


. Βδέλλας ταὶ xg mumyo uw ας 
ey. "To ὕδατι, X φδϑσφυο v e 
c) T) κατα πόσει τῷ τό uam τῆς 20 
κοιλίας, χκούσοις τὰ μέρ» » ὃ Φαν 
7ασίαν bua Close quee xoi us" 

ὃ d ὦ σημεῖ ὅν Ἐξ: (ἃ βδέλλας 
χῳταπεποῶτα. ὡσπηξ αλλ φ ἅλμη 
χαταῤῥοφευδι SX, omte κυρηγαῖ- 
κος » φύλλα σιλφίου» ἢ σεύτλου ze 
Uy E αἰνόμλυα, αναγιφγαείζε 
Sui. T γέρου cvy ὕδωτιγ κα AE 
καν 3o quà ὄξει à ἀγεϑέντι. σαὶ de 
ὦν τῷ βοόγ s qesopuetaus ἐμ- 
CiGcus εἰς ἐμξασιῃ Segue , 

φ δα 


δίδου -losed» ὕδωρ ὧν τῷ s0- 
um diaxpaéty καὶ ἐξελεύσον.-- 
qu.aeoyorríoy δὲ καὶ τῶν $a 
ὠφελείᾳ didb μένων, ὡπιφερον Ἴων 
δὲ πολλάς χίγδωνον οὖχ Wr- 
g mya, Oy ἄλλων φαρμώκων . ὡς 
ἐλλεσόρου λευχοῦ. χαὶ ϑαψίας 
ἡ ἐλατηοίου, χαὶ ἀγιοικοῦ ποῦ 
“μάλαψος * πνιγμὸν γὰρ ὠπιφέρει 
ταῦτα ἢ ὑδῥχάϑαφον . S102 - 
“πεύομλυ. δὲ ὡς cesciorm. cm 
10 μυκώτωγ καὶ τῶν ὁμοίων. ταὶ δὲ 
— XefupSdoceie τοῖς δα αυδδοις 
ἐπέχειν τοὶ ὠρκρίσεις φελβμεν. 
χαὶ τῶγ up δοκουβτων Ἐπ᾿ ol 
ov βλάπηειγ., colore δὲ κιγοδύ. 
you ὠπιφερόγτων., οὖκ ἄμε- 
AuTÉoy . y δὲ: τὸ ἄσδιογ 
πόγανον Xj τὸ μελάγϑιον 
à, οἱ γεαροὶ παγετοί. 


OO Afous. Κεφ. My. 


Ij 


 Afos Sos "oy aora Se τὴς χῷ 
XO λουμβύη5 ἄξου.ξφ᾽ ὧν ἔμετος μιό 
— yos παρφληφϑοὲς ἀγτοχο ΘΊςΉσΙ 
ὅσ Nap dyoymuz. 
I18i ὕδωτος "loses. 
| . Κεφ, Ad". | 
Καὶ τὸ ψυχρὸν ὕδὼρ aSpooy 
ag πονὲν n ἄκρατος πολὸς καὶ γλῦ - 
xus otyos ποϑεὶς. tM cts ὡπὸ 
᾿βαλαγείε ἢ Φοόμου X, τῶν ooo 
γῶν γυυφασίων. πρέγμοις X) ἂλ- 
y^ uaa ὠπιφέρει. Ἐφ᾽ ὧν φλεῦδα.- 
muda. ταχέως παρῳληφϑεῖσει y 


LIBER VL 


e 


332 
aquafrigida ore contineatur, .- 
ὃς ad eà hirudines exiliét.Pro- 
uidendi etiam iis, quz etfi fe- 
rédi auxilij gratia tradátur, nó 
minoratamé ceteris venenis 
pericula fzpi? adferüt. Qualia. 
funt albü veratrü tapfia,elate- 
rid, agaricii nigrum:f'quidé ea. 
ftrágulatus concitát,aut immo 
dicas deie&iones mouét. Qni- 
b? ea medétur,que in fungorü 
métone & fimilibus retulim*., 
Nimios auté deie&ionü im- 
pec medicamétis ἃ excreméta 
lupprimüt coercebimus.Neq; 
negligéda que parü. quidé no 
cere vidéturinterim vero vità 
in difcrimina agunt. Quo 1 nu 
mero funt fylueftris ruta,gith, 
nous glacies,pappi recentes, . 

Flos fpinz ca &os di&tz; 

Cap. XXXIIL 

FLORES autem funt e- 
ius fpinz, quz cac&tos dicitur. 
Eos qui fumpferint,fela vorni- 
tio recreat. 

Aqua frigida. 

Cap. XXXIITI. 
 Aquafrigida abundé pota, 
aut meracum vinum liberalius 
epotum, aut paffum , przfer- 
tim à balneo , aut curfu, aut 
vehemét exercitatione,tran- 
latus & dolores infert. In qui- 
bus fanguinis miísio protinus, 
T uj & 


DIOSCORIDIS 


& vacuatjo, imminentia fol- 
uunt pericula, Sed de notis ve 
neficiorum, ac remediis,& ca- 
uendi modo, ha&enus di&a 
fint, Subiungeremus etiam an- 
tidota neceffaria quz przcla- : 
rà auxiliantur , quibus vtimur, 
quale Mithridatium eft prefer- 
'tim, & quod fanguine, & 
quod Ícinco temperatur. 
Verüin quoniá alus in 
locis dilig :ntifsimé 
fcripta funt,hic ab 
eorü defcriptio- 
ne fuperfe- 
demus. 


LIBR! SEXTI 
. FINIS. 
PED Α- 


χαὶ κεγώτασα λύει TU emn 
day y fuuor. Καὶ wel wg 


τῶν σημείων τοῖς λαξοῦσι τοὶ Du, 


γάσιμια Ty ag titt xoa τῆς. 


aj μοζούσις ἃ ἄωτοῖς ϑερασείας,. 
ἐπ δὲ προφυλακτικῆς ἀγὼ yis, $ 
ὠπὶ τοσοῦτον "Wy εἰρήϑω.. ὦ. 
πογφράψουδυ δὲ καὶ qu aynd5- 
σους ἀναγχομοτατα καὶ “βυγαιό-. 
mura βοηϑούσας αἷς ἔχοήσουτο, 
Τὰ τε μιϑριδωτείῳ , καὶ ΤῊ dY 
αἱ μά τῶν καὶ πὸ διὰ σχίγκων. τὸ 

de διὰ qà cy màs ἀγτιόδτοις. 

— ἀκριζέσευτα ἀγαγεγφάφϑει, 

mapas ἀγοιγρώ-- 
Qe ὠταῦτα. 


ΤΈΛΟΣ TOT BI- 
BAIOY EXTOTY 
IIEAA- 


14 


ILE A A- 


KIOT AIOZKO- 

PIAOY ANAZAT- 

$EOZ BIBAION 
$ EBAOMON. 


Tisel Τοδόλων, à ὦ ᾧ T 


Gà KuosDyros yyás. 
Ke. ἀν ὁ 
ΟΝ tl m- 





"προτιϑέμεϑ 


die Sen, εἰς GU μπλήρωσηι τοῦ. 
τς φεριοδευτικοῦ τόπου " * xdi γα 


οὐδενὸς τῶν dX ὅσον &- 


γαγκαῖόν "Grp Tos Ἰωτϑεύουσης "ἢ 


ἐχειδύ πορ΄. καὶ ydo καὶ 
“πιριοδωῶν , χαὶ ἀλγροείόγων, 
χαὰ πλείσωγ ἄλλων χοκῶν ἃ-- 
10 σαλλἀοσεῶτα πὰ αὐδρώποις 
συμξαΐνει dia, τῶν c» auri πὰ 
ἐπ δεδουδύων - χῳτὼ δὲ τῶν. 
«ἡωτώτω uei eerta dii χά 
Sgen cy Cs τεραγαπιφώ- 
γητας. καὶ ὃ Op φεεὶ τῶν ἴο-- 
δι βόλων, ππξοσαιλορεύότοι Siteta- 
xós*ó?) dei τῶν Sra yetet μων ἄ-- 
Mépaj uaxos * ὃν τάξαντες δὴ 
es δείξομϑυ τὰ. εἰωθότα aa- 
ακολουϑεῖν * Té Tt Juudus- 
Ya βοιϑεῖν eis ὕχαφον ἀυτῶνγ. 


DIOSCORIDIS A- 
NAZARBEI, LIBER 
SEPTIMVS. ᾿ 


De venenatis, in quo 
& de cane rabiofo, 
Cap. L 


E beftiis quz vi- 
rus eiaculantur, 
& exitiahbus ve 
nenis, ideo fcri- 
Jbere aggredi- 

mur, vt tota cu- 
rationis remediorámq; ratio ad 
vmbilicü perducatur: fiquidem 
pars hzc non minus quàm cx- 

terz aliz,neceffaria eft iis qui ar 
tem medicam exercent, vtpote 
cum adminiculo eorü quz ini- 
bi tradátur,doloribus,periculis, 
& cruciatibus, plurimifque aliis 
malis hominesliberari conue- 
niat.Hzc autem in fumma fafti- 
dia duo, ficuti ab initio relasum 
eít, diftribuitur. Nam qui de fe- 
ris virus infpuétibus fermo diffe 
rit, Theriacus dici folet: qui ve- 
τὸ de amoliendis veneficiis , À- 
lexipharmacus: quo prius tra- 
dito,fimul quz fequi figna con- 
fueuerunt ; premonftrabimus: 
tum quz nonnihil 3uxilij ferüt. 
Omnia 





DIOSCORIDIS 


Omnia auté in promptu, & ad 
manü habere artificé oportet, 
jppter vrgété fcpenumero necef 
firatésfiquidé pauca évenenis & 
virulentis animantibus,tarda & 
graffantia fenfim pericula cient, 
ita vt dilationé admittát:»plera q; 
vero przfentaneá pernicié affe- 
runt.Hominü auté partim malé 
aliis cogitátes, ingenita prauita- 
te maleficiü ita temperát, vtífpa 
tium curanti liberum nó relin- 
quát: partim fceleris admifsi có- 
Ícientia, aut trifti aliquo euentu 
opprefsi, haufto fponte veneno, 
morté fibi confcifcere conátur. 
Qui poftea deprehenfi, aut refi- 
piétes& vitz cupidi, przfenta- 
.neá opé pofcüt.Non defunt qui 
hoftiles fagittas illinétes,aut fon 
tes aquáfque puteanas hac labe 
polluétes, certà & teuitabilé ad- 
uerfariis pnicié molliütur.In qui 
b? ipfis etfi maleficiü nó fubito, 
fed aliquáto poft graffari natura 
fua cóparatum eft,tfi nifi primo 
quoq; tpe coérceat, & remediis 
fubinde excipiat, fruftra tádé füc 
curritur, occupatis ià corporib? 
exitiali vi veneni. Proide nó vul 
gari induftria diligétiáq; in ea re 
vtédü eft,vt qd in aliis incómo- 
dis ars cófüevitji 1 his quoq; falu- 
té mortalibus prebeat. Quin & 
apud prifcos gen* hoc vnà exi- 
fima- 


dui δὲ quajTa qo ῥχεῖθᾳ TU 
τεχυίσίω € ZU did τὸ χῷτε- 
σπείγειν oA doute πίω χρείαν 
ὀλίγα up "yip καὶ “τῶν ἰοξόχων 
καὶ τῶν ϑυυγασί μῶν 2 acea 


ay* 


καὶ ἐξ E αὐαξολῆς φέρει τὸν - ΟΣ 


duou * τὰ πολλὰ J€ ἐυδς 

ὡς. καὶ οἵ dY ἔμφυτον «ον». 
᾿ e€ f£ à 

eiay ὠπιξολεύοντες ὑχέεοις, ἀ- 


γυπέρδετον τὸ χακὸνγ ἀςξργά-. 


Cau βούλονται " καὶ οἱ διὰ 
uox Suedy suuéiduan ἢ P 
arl aseiguony ἑκουσίως  QO97t- 


Veyxa dun ϑαγάσιμα. εἶπα φω- 


eg saris » μοτοιφοήσειντες δυ- 
miae doy βοηϑεῖ ag. xà πο- 


io 


λέμμοι δὲ χύξων “χοίογτες βέ- 


An καὶ φρέατα καὶ πρηγὰφς du- 
λητηθῖοις δεαφϑεῖ ξοντις Qap- 


μώκοις, ἀγυπέρθετον μι χων ὧν» 


Tui τοῖς «γαντίοις. τὸν Sa eT. 
£o. ὧν οὐ" X: ὠυϑὺς ἀλλ᾽ ἐσύφε- 
77, ἀπανταν Τὸ. κακὸν σέφυ-. 
δ δ , εἰ p» aya po ye ua. mu- 
δῳληφϑείη τοῖς BouSs ua erp, ἂ-- 
γόγητος ἡ et ouD Ste ὠπικεοί a, ἃ 
φϑορθποιοῦ. δυνάμεως ἰχᾷτα- 
δραξαμδῥης τῶν to A TOV. dió 


ra QUY ὅπως ἔτυχε καὶ τίω c e 


τούτοις “ποικτέον ἐγχρέ Aia! ἵνα 


dp ὦν τοῖς ἄλλοις» τοῦτο καὶ, 
ὠταῦϑα ὅλη ὃ Τέχνη πα ot 


“τοῖς αὐδρώποις Tiu Gu Tela. 
σωροὶ Jp oun τοὶς aj xdiens ἡ gà 
See mum) MÁEEU UTR. 
Gao 


d: 


Cajero ὅτος ὃ σοόπος"᾽ οἱ 3 yea 
Tipos Gu TOV Ἐχώφισαγγπροφυλά- 
:' M "££ 
χὴν X94 τροφυλακτικὸν OyouMA- 
e. ἊΝ om 
Carrts σὺ δὲ Ure X) T5 ϑέρα 
πευτικοῦ μέσον "Tay ee μικρᾷ 
ς D qnur T uot ὠπιπολαΐῳ “λα 
* 1 » 
yiSér Tue mtyupóTuTI Qul γὸ γ,-. 
Ld . 4 e 3 
yéoX( σρεις χα τοιστυσεις τοῖς dy 
Pd * 
Spoziyoig cotetor μίαν ζένκαθ 
Ll ὑγαλγοισι" Ἑτέραν δὲ χαϑ' 
L2 γοσοῦσι' πεΐχίω δὲ μέσων ἕ-- 
10 χῳτέρῶν « aU. Lo δοκοῦσι do 
€ , «X 5 ^o Ν 9 
ὑχαῖγειν, ἢ ὀυεμπ)ω τοὺς δὲ εἰς 
, * , $ 
qd ausu χοὶ qi xuyd sous &- 
Ζ N35 
oput, did, qiya QSogomuoy ἐγ-- 
^ e ; , 
ad ubpolu mois σώμασι dua" 
ὡς ὡπὶ τῶν m9 χυγὸς λυοσῶγ-- 
*y ^» 
y; τος δοδυγράϑων δεωρέντω χαὶ 
Ld ἧς P L4 jd Co 
μπῶ grezri xo T8 ὑδοοφόξῳ. 
Aj qioy xay Saetdus εἰληφότων 
puma δὲ περιωϑωυωκδῥων 9 
δυσομεφυότων. ἀγαλόγως oup. 
χαύταις. παὶς χεισὶ χα ταςεῖσῳ- 
0 aij, εἰς seta, diupieo( d" τέχνίω, 
&is τε πὸ ὑχεινὸν ὃ δὴ mipirixoy 
ὅδε χὰς ὑγείας" X, εἰς τὸ ποφυ- 
ABI, ὁ κωλυτικὸν Gli 
εἰς qus νόσοις ἐμγηώσεως"ὦ εἰς 
^ 3» δ΄ ἡ s 
δεραπουτίκου. δὲ oU AUtTUL TU 
᾿ , € , N Ν᾿ 3 A oer 
agmuSu. paTíoy dé 69: αὐτοῖ ὃ 
ἕῳ Ἀ hj AR 
T1 «ego τον uo. sao πίω ὡπι.- 
ζουλίω τωδτίω, οὐχὰ σεεῖς Xa 
[4 ^ rd 2 
χαςάσεις «el τὲ GU usb, ἀλλὰ 
Τέσσειρες εἶνοι λέχργταις ὡς 2p 
: , € ^ e 
er πγὲς οἱ μὔπω μδὸ γοσοιῦ-- 


: LIBER. VII. 


334 
ftimabatur effe ei? partis, ὅ me- 
dicamétis pugnat:fed recétiores 
id ipfum difcreuerüt,nominátes 
pracautioné, & modü precaué- 
té falubris fanantífq; mediü fta- 
tuétes,parua & leuifupra modü 
perfuafione decepti. Siqdé treis 
in humanis corporibus cóftitu- 
tiones effe cótendüt,vná qua fa 
ni degim*:alterá,qua finiftra va- 
letudine corpora laborát:terti, 
quz mediü inter vtrafq; locü fi- 
bi védicat. In qua pofitifanitaté 
Ípecie métiütur,faciléq; in mor- 
bos & pericula cócidüt,ob vim 
corruptricé quz corporibus no 
ftris incübit: quéadmodü in tis 
videre licet,quosexcandefcés ra 
bie capis momorderit, necdum 
tamé aquá horrét.In iis quoq; 4 
cátharidas hauferüt, fed nondü 
vrine torméto cruciátur, Tripar 


tito igitur arté digeri,triplicique 


corporis cóftitutioni merito re- 


fpondere tradunt.Salubré parté 


effe volunt, quz fanitate tuetur: 
pracauenté,eandéd; prohibéte, 
quz obítat auomin? in morbos 
incidát;& fananté qua vitia dif- 
cutiütur. Quib? ita refpóderi po 
teft, qp primü ex ifta ratiocina- 
tione nó treis corporis tantüim, 
fed quatuor haberi conftitutio- 
nes fatédü effet:quippe vt aliqui 
funt, qui necdum morbo lsbo- 

| rant, 


DIOSCORIDIS 


rát,morbo tamé maxime obim 
pendenté caufam funt obnoxij, 
ita funtqui ià priore morbo de- 
fun&i,; nondüà tamé fecüdz va- 
letudini reftitui funt: id quod in 
iis quiàmorbo proxime fefe re- 
colligüt, cernere licet, qui viri 
recreationé & robur defi derát. 
Sed quéadmodü curádi ratio ad 
parté medicamentariá pertinet, 

ita przcautioné eidé fubiici par 
eft. Ad arcendas enim valetudi- 
nes vehemétib? vtimur auxiliis, 


altiore fcarificatu,vftionib*;am-. 


putatione , derodétibus epithe- 
matis,potionib?perniciei occur 
"e "* . »"* t 
retibus, & plerisq; aliis. Verum- 
enimuero funt ufque eo rudes 
nónulli vt ne remedia quidé ap 


pellét que morbos arceát. Cui*- 


fentéti inire rationé haud pró- 
ptü eftetenim càm verbi ipfü, 
przcauere,tü agédi modus,om- 
nino auxiliaré remediariád; vim 
pre feferüt. Mirü vero nifi etiá 
fua illa diftributione parti eos 
cóple&ütur q in peflilétis coeli 
ftatu morbo nódiü correpti füt: 
pefti tà, ppter obuerfantis aéris 
occafioné,opportuni, & in mor 
δὰ proni reddütur.Dicere for- 
Íitá quis poffet falubris tftitutio- 
nis precepta nó aliud effe, d ar- 
. €édorü morborü rationéquip- £ 
pe οὔ firma reddere corpora, & 
minus 


. * 
Tc, ὠπιτη θείως JX πρὸς τοῦτο 


εἰ ακείαϑυο; dYa, πίω emuelui— 


yb αἰτίαν. οὕτως εἰσί τινες οἵ 
pue γοσουῦτεςς wma ὃ) τὴγ 
ὑγεῖαν εἰληφότες 5 ἰδεῖν Gay 
em σῶν Vaseydas ro μέ- 
γῶν τῆς γόσους ἀγαλήψεως δὲ 3, 
ῥώσεως Jeudi, oy. ἄλλ᾽ ὃν drop 
ηρόπον » SmutMda. T M ae 
TIXOU μέρος τῆς έχνης "Lp πὸ 

Aw TO) Bine καὶ X aesti 
Ammo τότῳ TCTÀ 24 «e2 014. 


fous uact 2g dta X τοῖς 006. 


δροτά τοῖς ὧν Τὴ T PSU Yn, καὶ 


e 


Ὁ 


τα ρα σχίατι βαϑυτέρῳ. " Yg- | 


001 X «δεικοπῇ à, δηκτικοῖς ἢ ἐ- 
nS aci Ὁ φερποτισχεοῖς. καὶ 


ἄλλ 02 G^ etom ἀλλ dns οὕτως | 


elc? τινες drove, ὡς ua d 
Boxer XA E T eoQu- 
χακτιχώ. οὐ ῥά δον εἰπεῖν yero 
ὅν σῖγα Mn d τὸ oyo ae, uda 
2 ej QUN ac καὶ ó πῆς este- 
γείας ὃ aebmoe dio QUTD ποω-- 
que Boi ua ἀποδείΐχγεσι, πῶς 
dd οὐκ ἁποτάσσουσι dL 
ρέσε! xi τόσ ὦ Tue λοι UTRgis 
φδειςεΐσεσιν, οὔὗστοο MÀ $a xo - 
quz at Set, διαχάμδμους 5) πρὸς 


20 


ποῦτο ὠπιτη δείως πὼς dà τὴν 24 


οὐ Η͂Ψ , . z£ 

cw qà eli ooyToe a op ub εἰ- 
5 M bi * e" € . 

tL dl ὧν T6 τίω τῶν ὑγιεῖς 


γῶν σαρφγγελιῶν ἀγωγίω), ado 


Tien ἢ φξρφυλακηικὸν ὑπείρ- 
Pd "duaza Si - γὸ TU σώματα X) 
ξερὰ 


LIBER VII. 


ξερὰ παρφσχευάζειν “πειρῶ; M£- 


$a Ld T δυσάλωτα ἢ δοίῶζ 


Ts γόσφις. τὸ ὃ δὲ κυριώτατον ' pa 
qíor ie, πὰ usps. τῆς tarrecóns 
οὐχὲ τοὺς XA/TU. SL O01 “Ὁ σώμα 
$ τος ἀϑαλό γῶς de eu: &A- 
λὰ φισιολογέῖν dia τὸ TAMEO 
qixày ἰδέα V4geoy τῶν da, ὡς 
ὦ τοῖς οἰκείοις τόπεις Naodti. 
xyu uu. πρὸς τούτοις pL. 0UD QU 
* πλείογα ῥητέον. CIELO αὶ μῶλ 
10 Ao mueg iet Téoy" oT λέ 
(ἃ a a4 TION Ta TÀ anm 5 7 10- 


ἐόλον ᾿ζώων An TU AUTO T Ὁ θαγα- | 


eiu συμξαΐνγον τα Qap ud, i 
Ὁ aes ταῦτα βουϑεῖ "δὰ, T8- 
χό γε X, arte genipirmus qul ad 
n αὐ δηογοτικὺς ἦ τέχνης προασυ- 
σουσης aymegnua. lus d 6 λόγος 
πεπίξευται. ὅδε δὰ c) τῷ 2 χαβά 
παξ Τῦτο (ὦ dae. ἀλλ᾽ ἀεὶ 
τὸ παρίλχον ») μηδεμίαν χρεί- 
ay cm τιγα 7 ἔργων mp: ἐχόμε- 


10 yoy dust χαςογ"εἰ καὶ “τελέως dica 


πολόγοτον ὑπώρχει κ΄. XT qus 1dió 
TR, TUTO δὲς emi τῶν ϑανασί-: 
por d x, τῶν ἰοξόλων 
Son, εἰωϑὸς ἀπτοξαἱνφνοτὸ Sp 


NZ εἰ εἰς τὰ $24 ij T) 
1$ me ταῦ qà Se edant &- 


OXMASSET DUE S, 
οὔτ᾽ αὐαυπολόγητογ" χοὶ μᾶλ- 
λόν τις δομιώμδοος ἀπ aure, πί- 
en xoi παῤῥησίαν ἔχειν δεέξε- 
ξαιώσατο Ge τῆς ug eos 


τῶν. 


| | 335 
min? vitiis obnoxia nitamur, vt 
inoffenfa valetudine degát, nec 
morbis cófli&étur.Neq; id file- 
το. pratereundü, quod maxime 
prxcipuü, δὲ tanq caput rei eft, 
nó oportere medicine partiti c di 
ftributioné, totidé corporis có- 
flitutionib* refpódere:fed natu- 
ras fingulorü fuis notis feorfum 
fcrutari ac explorare, vt fuis lo- 
cis oftedimus. Cum iis igitur nó 
pluribus agédü. Illud magis ad- 
notare conuenit, affectus quià 
virulétis animalibus venenifque 
cótrahütur,vocari cecos,id eft, 
quorum ratio minimé iniri po- 
teft. Quin & ea quz eiídé auxi- 
liárur, nulli pariter funt addi&a 
caufi:quapropter quzftionibus 
obferuatqriz artis,& ci* quz ra 
tióe fulciaturjannumerari folét. 
Neq; prorfus: verti deprehendi- 
tut,affect* huiufmodi czcos ef- 
Íe. ΝᾺ quod femperíe;ptrahit,Sc - 
nullà in quibufdá neceffariis v- 
fum exhibet;haud facili cóiectu 


ra colligi poteit: etfi nature pro- 


prietate prífüs czcos eos affe&? 
cócedim?,qui ab exitialib*vene 


nis, & animátibus quz viruléto 


morfu feuiüt.cótrahütur.Nà qd 
ad op?nónullü ví prebet,dátq; 
medédi occafione, neq; imper- 
ceptibile;jneq; cecü,nullive cau- 
Íe obnoxiü reputatur: ded magis 

ab ipio 


DIOSCORIDIS 


 abipfo quis impulfus, demóftra 
tioné fe habere, & opinioné de 
abditorü cognitione cófirmare 
poterit. Ná etfi fepe minora füt, 
q vt fenfib»percipiatur,euidéter 
tamé ex ipfis inter fe collatis de- 
prehédütur. Diocles auté in eo 
cómétario qué Piftarcho dica- 
uit,fatis modos pftrinxit,ad ver- 
bü ita fcribés:Nofle qs hoc po- 


teft οὔ in aliis nó paucis,tü in vi-- 


peris,& fcorpionibus& reliquis 
id genus, fecit animo reputàs,vt 
Quis exiguo fint corpore, vixq; 
cófpe&ui fubiiciàtur, magnorü 
tamé difcriminü ac dolorü cau- 
fas inferüt:quorum nihil prater 
quádá corporis exiguitaté,vim- 
q; pre czteris animátib? datà 1]- 
lis, facile fuerit fpectgre. Quáta 
enim ea moles corporis eft,que 
àÍcorpij i&tu,& aliorü id genus 
venenatorü que nos morfu có- 
ficiüt,attingiturtquorum aliqua 
vehemétes cruciat? excitát, alia 
erodüt & putredines cient, nec 
 defuntQ prefentaneà pnicié mo 
liant.Aut quátulü eft qd à phalà 
gij moríu 1ngeri£, & vniuerfum 
Corp? excruciatineq; eni ds ma 


σῶν ad Yay diagtesun μᾶρ γὸ 
“πῶς αὐϑύσεσιν armo τῶν ἰδίων 
διὰ quaere χανταλήψεως ὃ 
ὠγαρχμοῦς Ἐξ ὡλλήλων Tuy 
your ἱκανῶς δὲ ἐφώδευσε Tów 


gpómow διοκλὴς c» Τῷ «xig 
AGMEigp^ Oy AGXOUUMM MATIS 


- ^ p^ , 
φῶν ταῦτα χοωτεὶ λξξιγ" γνοίη di 
ΕΝ es 3 5» 
αὖ τις Ζότο ὦ VT. ἄλλων VL ὃ- 
}. ον M03 0 M 05 €^ Ἃ 
λίγῶν» X4 CAT» τῶν. $24 d yy ἢ 
. FK € . » 
σχορ πίων X, ἕΤέρων τοιούτων ἃ-- 


χεγίσεις δὲ ὡς ἄσδαλχα X μικροὶ 


X , » » »! . 
qO ἔρος oyTU , μεγάλων ex Tio. 
] ,. ΟΝ 2. Á.. fee. 
iy due καὶ asóyeoy yyeuu* ὧν 
οὐδὲ 1déiy για ῥά δεον παρῷ m- 
ya σχεικρότιγτοι X, t auo EUTOM- 
F 5 € 2 A" "e M 
“σορδρίω tuyrTole BU7TU τῶν ἀλ- 
. £ € / 
λῶν S eia. ὁπελίζον 
Á ξ΄ ePi 2 
μάζειν τὸ μάγεϑος, ὁσογ ὠπὸ ἃ 
^. . ÁK 7 0. €x RC 
“πληγῆς, τοῦ σχορπίου καὶ “τῶν 


»-ἤ - ^ r4 2^ MX 
QN Gy TU ποτῶν "Th. GOYA λῦ. 


. ΄ (e ἊΝ 
ἐἐοαγομδ ων: oy πιὰ μᾶρ Ὅξι mut 
ἔν / ? X 
ουῦτα πόνον 150 £57, Td. δὲ, σύ. 
ποντα, πὶ δὲ. κτείγογχα συω- 
Fi : PR. 
quus . 9 τὸ dà τοῦ QuAay- 
, Á ^ ἢ X0 
jioU δόγματος cpi dpooy , X, 6- 
Aey χὸ σῶμα «διωπογοῦ μᾶμους 
^» NGC ἌΚΑ ῳ. ν ἢ 
οὐ δὲ γὰρ aJ δεαγνῶνας τὸ us- 
γεϑὸς au τῶν duoaero τις, dà 
τὸ περ τοί πᾶσῃν εἰγσ μηχρόν. ὅτι 


gnitudiné ipforü dephédere pof (A ouP Ge); qu) dlagiíone 


fet,cü prorfus exigua mole con 
ftét.Ergo q hec ad affe&*referá 
. tur cóftitit inter o&s.Verü quod 
exacte deprehéfum fit,vim quà- 

| dà ipfis 


qui. "Gay , o μοκόγηω σά- 
ea παύτωγοῦτι δὲ καὶ ἀκοιζῶς 
χατ εἰλησήαι τῷ πίω δωαμιν 
ἀρ τῶν γμυξῶώ τινα φθοροποιὸν» 

| ἢ τις 


" 
“1 yo- μὰ 


yy 


2. 


PA 


(CYIBER VILO 


* mM ? D ΄ 
5 σις autunno Tol? σώμα .- 
τς Pd ^s ᾿ 
δὲν αὐτί α τῶν. συμζαμγόγτωνγ, χα.-- 
- - [Δ . 
κῶν γένεϑτω συγκεχώρυται, καὶ 
σοῦτο 7I 71StUTA . καὶ οὐ δεὶς aJ 
e e P4 ) - € x 
οὕτῶς οὐρε Sei QiAOUdXos, ὡς d 
«λόϑεν Qnaus qa? 07e Node καὶ ob- 
χὶ δὲ ὕλης φϑοεοποιοῦ χαθαπῆο- 
^^ . * : ΄ 5 
pus Oy σωμάτων VOY ωπὸ 
7 ! : es ΝΜ ΩΣ 
. μέρϑις cupri εἰν. Τοῦτο δὲ lo 
᾿ D / 
πὸ τοὺς τὰ c τῆς τέχνης nen 
CIMEUO Ts χρτὰ TU. ἔργργ.., Τὸ 
τὸ $p22? τοῦτο ποιούμλυον ὕπαγο- 
ρέύειν ὥς τε ἡμῶς μι δὰ βλώσηε- 
ὦτά τὶ χῳτὰ qr TU “στὸ τῆς Xt 
5 F 
qu πίω ἰδιότητα &weTuNx Mar 
^ "Ὁ 5 ' - / 
dije κοινῆς αἰτίας") τό τε ὦν δεῖ.- 
- , 
xjdwu. “αναμένγης βεξαΐως κα- 
! e 4 
1 τειλημμμέγης . διὸ καὶ ὃ Ἐρᾳσῖ- 
3 oo . * / 
eparos ὡπισκῶπίωῶν qi ὧὐ ϑά- 
P^ 5. P * € 
düay qUy ἐμπειεικῶν., ciTiay 


τοῖς d GU TION 0A ToLS αϑέϑῃ XEJ,0U- 


e 5 ad M 37 ^ 

Uy Atopty αὐτοῖς τίω exTlay T 
ἐποναξεζηκῦαν Xy καιϑδολι χὴν, d.- 
20 ληῖ7ον cari τὴ γόσω ὑπερ χειγ" τῇ 
ἡ dti αὐτιῶν γεαφὴ ταύτην dYa- 
λευκαΐνων, τὼ 7t μὴ λέγειν ci τί 
voy ἀρκούμεϑα τῇ Tere uen 
»εραπειᾳ, οἷον cy τῶν Sweib- 
δύχτῶν καὶ ϑανασί μων καὶ πὶ 

^ ^ 05 ^, t. 

ὡς ΤΩΥ λοιπῶν, ἀρχρόϑησομεϑα, Τῇ 
παρα Τηρήσει τῆς TOY. αἰτιῶν 
προσλήλεως χωεριζόμϑυοι τε - 
λέως, «oC TOY μὲν γα κατὰ γέ- 
γος οὐ ἀκατείληγηά εἰσῃ. ὅτι μὲν 
geb dudasus ὑπάρχει q3apma, 
MEE LE 


2565. 
dà ipfis ineffe mortifera, quz 
inínuata corporib* moleftia-- 
ri, quz exoriüitur nobis caufa 
fitin cófeffo eft,& omniü có- 
fenfu perfuafum.Nec quisdin- 
uenieturvíqueadeo cótétionis 
Ítudio flagrás, qui aliüde exo- 
riri moleftiasaffeueret,d à ma 
teria mortifera parté corporis 
attingéte. Porro id erat qd in- 
ter vtilia artis operaí oi opere 
dicere oportuit, quzná res op» 
hoc efficiat, vt nihil prfus nos 
Izdaticóprehefa cómunis cau 
Íz ἃ ppriisineft ratio:qfiquidé 
tü euidenter indicari pofsit cà 
deprehéfa eft. Ideo Erafiftra 
empiricorü ptinaciá graui ca- 
uillatione inceffens,cacis affe- 
Gib*caufas afsignauit,inficia: 
his cómuné, & fupremá mor- 
borü caufam incóprchéfibile 
effe:& hácin eo qué de caufis 
Ícripfit commétario aptifsimà 
gpdidit: cádido fignatá lapillo, 
Necferédos eoseffe céfuit,qui 
fe dicant in quibuídá vt in ve- 
nenisferpentiü icibus,& cz- 
teris id genus trita medédi ra- 
tione cótentos effe.Neq; fatif- 
fa&urà fibi obferuationé , eà 
quz à caufarü cóprchenfione 
feparata eft.Primum enim ge- 
nere comprehendi facile pof£- 
funt, Quod auté fit letifira vis, . 
| | Corpo 


* 


DIOSCORIDIS 


| corporáds permutás ita vt pe- 


rimat,ex iis quz per genus, nó. 


per fpecié vagantur, curatio- 
nem indicat, qua hec hebeta- 
re &prorfus expugnare liceat. 
C vero fübiungitAd aquam 
dulcé, & potuiidoneam vemt 
uis, & ante obferuationé ad 
vomitü, ad vulneris dilatatio- 
né,ad demorfe partis f (δῦ οἱ 
curbitulasadfixit parte incidit, 
vrétia medicaméta,aut ea que 
vim eandé adipifcuntur admo 
uit,poftremó partem amputa- 
uit: fecü reputauit medicami- 
naquz per fummà cutim fer- 
re, & applicari folita, immiffe 
ad intima perniciei repugna- 
rent.Hxc itaque que differuit. X« 
Erafiftrat veritati cófentanea 
funt, necarti refragantur. Sed 
methodicos demirari licet qui 
 mortiferà vim corporibus il- 
 lapfam negotiorü quz ipfa fa- 
cefsit,effe caufam diffiteantur, 
verü rudiufculé nomini atten- 
düt. Ná apud ipfos palàm im- 
miffa vis 9 Soeoens, id eft mor 
, Gfera,nominatur: φϑυροποιὸν au 
té nullius officij alius effe po- 
teft quàm caufz. Aiunt hec no 
mina, uajarz moe , B ααχαλύ- 
ze, "ife reliquis omnibus fi- 
milia ,in quibus partes quz- 
dam di&ioná nó pro virtute, 


fed 


ety IAS TIS ἐφ ὑδὼς γλυκὺ καὶ 


E τῶν ὑποκειμένων AA oriri 
ὥς τε apaugé« ὧκ τῶν κατὰ Xx 
yos ob pal κατ᾽ εἶδος νὑπυρράφει 
ϑέρα πείαν, διὸ ταῦτα ἀμέλω- 
τέο" X χατεργαςέον. om δὲ φ»- 
$ 
on, xai aes τῆς σάξατης- 
ρήσεως ἐπ᾿ ἔμοτον" διὰ τάσιν 92 
“Φεπληγότος , 1 δε δε) you μξ- 
2271 ὠποδηλασβὺγ,συχύας Qe 


φολίω vero X9 τη δίων, op 


MX τὸ auri duuausóy cm- l- Yo 
Sem τὸ TEM T0) ἀγτοκο πὸν P 
D 77 οαὐελογήσατο τῶν QU. 
/ . ^ 08. ἊΝ 3 n 
xéquy φαρμάκων εἰς Th cmed.- 
J P 9 5 δ 3. 
viu Qt ἐρξῶτα Ty, ΤῊ cMEME)A εἰς 


TÉ κατὰ βάϑος ὠαντιοῦ δ. d 


e^. ταῦτα μῶν ου Ὁ JY ὦ ὧν egi 1é 
»ν. Eggeispams πώτα εἴρηκε 
καλῶς καὶ τοῖς ἔργρις αἰχολού- 
ϑως, ϑαυμάζειν δέ ὅν em τῶν 
μεδο δὲ κῶν, οἵ πιγὲς οὗ συγχοφοῦ- 
en αἰτίαν ciyaa πίω φϑεξρποιὸν 
eurem dubai iu 7 wu a)- 
τῆς proa PUE. ἀλλὰ 96. 
πον μὲν αὐούτως wTO TU ὃν γόριαι- 
τι φερσέλρυσι. - φϑοφρποιὸς γὴ * E 
mu auTols aj mipus n enum 
diiaus eso γρρεύεχω. πὸ δὲ 
φθοροποιὸν εἶ ἐἰγαῦ τι αἰτίας & de ig 
πγὸς ἔργου $3. qae ΠῚ τὸ n ὄγο- 
μα T Bajas x 2T τὸ ἀγακαλύ 
"fjemymols λοιποῖς πᾶσι παραπλή 
σον ὑπάρχοι» ἐφ᾽ ὧν μέρη τινὰ; 
“Τῶν λέξεων οὗχ, 971 AL duiatit, 
ἀλλὰ 


20 


118 ER Vir 


ἀλλὰ x p Ao! αδειείληπαι πίω 
ὀκφοζα ty 7i y 70 » pajovarmus 
2x τῷ P ajax iet, às mu) Xdi- 
εἴας L αιξϑυγθυρδίας ὅ 9x ἔχει σῃ- 
μιασίας " d τῷ Xj e τῷ Ὁ, φϑοροποιεῖν 
y πα HX TU καὶ QU Din duoapui 
ὠγτέτακτω: μεταβαΐγοισι δὲ ὦ-- 
quoa em Tul τῶν αἰτίων ἀγα- 
φοραὶ, ὦ λέουσιν ὅτι τῶν αἰτίων, 
qa uS Ἐπ τὰ «περχατάρξε- 
qu, ἃ ποιήσαντα. πάϑο: ape 
I0 πῶ" οἷον, χόπος X) ἰύξις, ἔγκαυ- 
ΣᾺ T ) παραπλήσια τὰ ἢ rin 
GUTTD « dià 00 ποιῶν πὸ πάϑος 2 
παρα μδύειν, τουτέσιν ὦ ὧν Lp πα-- 


εὐντων TÀ ἀποτελέσματα πάρες. 
e* ἀύξανο; 5 e δὲ αὔξεται" καὶ . 


ἐξ μειου (duo ὧν μειοῦται " καὶ ποῶ- 
σαμλῥων παύεται" καὶ drm TNI 


duiamus εἶ eyes E ἑαυτὰ maed | 
γγόμδρα τῶν ὠποτελέσξι TO ᾿ 


E τοιαῦτα up τῶν αἰτίων αἱ db 


to TTL dYagopaz, τὸ δὲ φϑο- 


50 ρρητοιὸν οὐδεμιᾷ του ΤΟΥ ὑποτάσ 


edu πέφυχε. SEP KATH QTY 


(d " οὐχ, EST, treidY ay τὸ πᾷ 
Sos aw D gruppe καὶ D? T σώμα. 
τος οὔ à χὠείζετω, σωνεχτικὸγ dt 
᾿δκ αὖ λέχρέτο, ἰλεῖςον i i σὰ 48. 
Ὡς τὸ D ips Ὁ xg Sd dp ΤΩ λὺσ-- 
σώγτος κυνὸς Judy ον γίνεται, 
ἃ δὲ μὴ Opi TOY Jae 
Md δὲ συ έκτικον. οὐδὲ ἄὐτοτε- 
Ns, 004€ sup aiTIoy di εἴα. εἰ δὲ 


E thus dhaglona? 7 αἰτίων 
ἄγεις 


.3}7 
fed nuda enütiatione cóprehé ᾿ 
dütur. Enimuero quéadmodü | 
in his vocib*? uaferrmos & αὐα- 
XANUT Sp artes neq; : certos ne- 
que principes retinét fignifica 
tus:fic in hoc verbo φϑορρ ποιεῖν 
partes pdudionis gratianó p 
virtute coaluerüt. Hinc ad cau. 
farü differentias tráfeüt , affir- 
mátá; caufarü aliquas enidétes 
effe que dà aduerfi valetudiné 
crearüt,feparantur: cuiufmodi 
funt frigus Jabor ;cftus,& fimi- 
lia. Quaídà cótinétes,cuz per 
manét poftquà morbu excita- 
rüt,hoc eft quib? prafentib jus; 
& effe& eorü adfuntincreíce 
di», effec augétur, decreícéti 
bus,minuütur: & ci definunt, 
üdé finititurqbe folis ac per fe 
manétibus, effe&us quoq; ipft 
manét. Talia quidé receptifsi- - 
ma funt caufarü difcrima quo- 
τῷ nulli phthoropoeon fubiici 
poteft.£uidés enim caufa non 
eft,quoniá morb? ipfe perma. 
net,nec ipfa corpore ieparat. 
Nec cótinés caufa dici poteft; 
cim magna ex parte hic adfit: 
quéadmodü accidit iis,d à ra- 
biofo cane füt demorf.. Quad 
fi neq; euidés caufa neq; cóti- 
nés fuerit, neq; per fe,neq; al- 
teri? cófortio caufa erit. Quod 
fi à nulla cafarum differentia 
V  phthoro 


DIOSCORIDIS 


m phihoropaeó deducere poffu- 


m? cófequitur, vt neq; caufam. 


effe fateamur.g aüt afferüt,vo 
cabula quzdá in fe nó habere 
parteis rerü fignificatrices, fed 
nuda, & fimplici pnütiatióc fi- 
Ga effe fateri neceffe eft. Verü 


nó ofa, fed ppauca talé nàdifci 


códitioné exiftimádü eft: neq; 
eni aviéi in hoc note φθοροποιὸν 
perinde atq; affumptitia jpfer- 
turfed longé principé obtinet 
fignificationé, Quéadmodü e- 
nim φϑορᾷς, id eft corruptióis, 
nomé mutationé in pei* figni- 
ficat, fic hoc verbü ποιῶν, fumi 
debet,vt nihil ampli? ex eo qd 
hác di&ioné φϑορο fecü habe- 
at dedaret:neq; prífus id figni- 
ficat, quod οἷς palá audiüt,& 
huic fimiliter reddit, σιὼ δὲ ἔχειν 
dos, Si dát corruptione fanis 
fieri morbü,cócedüt vtiq; vim 
1 huiufmodi verbo ποιῶν fubef- 
fe fiqdé aliqd eft qd corruptio 
néefficiat.O£ aüt qd aligd effi 
cit,oftédit perfingulas caufas q 
corporib*fubiiciat,idd; tà in le 
talib? venenis, d 1 iis 4 corpori 
b»ingerüt. Verü nónihil fübia- 
. cere caufarü differétiis pdunt. 
Quinetiá aberrarüt,nó exactá 
diuifioné affumétes . Qui vero 
ἴς dogmaticos profitétur,caufá 
cfc partim pparáré, partim có 
sl ünenté 


qu τῶν πραγμαΐτων, ἀλλὰ Un 


ἄγειν δεωσόμεθα τὸ φϑοροποιὶγ, 
συγχωροῦμδυ ἀωτὸ μὰ δὲ αὕτιογ 


ὑπάρχειν - τοιάτων δὲ xeaopipay 


A.» 


! NN A^ , 
X, 0y 70,70. Lu Τιγῶ T Gyon 
5 3 Fro 3 , 
cy aureis uw £Ae1y μέρη ov μαν.-- 


^ 


ψιλὴν 2 ὠκφοραν πεποιρθμ a συ 
χϑρητέον. 07 δὲ m omaia AZ. 
A77 60y τοιαῦτα TO A61, ἀλλὰ 
quit TE s ὀλίγα" οὐδὲ τὸ ποιεῖν ἐν 
τῷ φϑοεοποίῷ παρῴπλησίως τοῖς 
ὑπολειφθεῖσιν ἐξεγήγεγκταὶ, κυ- τὸ 
εἰωτώτην 5 ἔχει T. Duae oy. ὡς 
Jo τὸ d QSopaz ovoua, τὴς ὡπὶ τὸ 
χεῖρον μεταξολῆφς σὰ μων} υκόν en, 
TU X; τὸ ποιέῖν ττιρ λα ηέογ, μευ 
δὲν ἐν τῶ φϑοραν ἔχειν ἐηλοιῶ" 
τότε di οὗ dy ἐξακούεσι πώτις, τς 
“πλέως ἄσημον AY.) τούγομια ὦ 
περῳπλήσιογ τῶ πελδὲ ἔχειν di- 


Abs. διδόασιν ἀπὸ 4 φϑοραῖ ἧ- 


γέ γίγεῶχ πίω γόσον, συγχωρᾶσε 
δυλογότι X, cmi qà ποιεῖν, εἰ μή πὶ 

n Á/ * Lodi. 
QSopaz dpa s1X0y "GL. 3, τὸ 49 

^ x23 — 7 P4 - 5 

aicy, X, ἀπεργα ζόμϑῳδν τι, xa 
ἔχαςον zie Toy δεῖχγυ T vex uis 
yay ὧν Tolg σώμασιν, C7 τε TOY 
5 ,F v Á, Pd 
γιέ μάῤων X, Suyact uy φαρμά - 

3 No , & V SS 
Xy. cM. d, Gao m rdy 7 «aT 
7 αὐτίων diagogass. “ΤΕ Aaa) : 
δὲ κἂν ταῦϑα διαίρεσιν ἀκριξὴ 
οὐκ εἰληφότες. λέγεται δὲ X) mt 


φὰ qois εἰο[ατικοῖς αἴτιον ὑπεῖρα 


ME A x e 
Aet X, 00 T0, X4; TA. yo TL ZEE 
* F- ^ ; 
σχκευαοἸκὸγ) KT d τί συωεκτιχόν. 
s | | às βου. 


θὲ βεξιων $ixós béton: πυ-. 


feris i τὸ GUyeDIc Lieyoy τῷ ἄπο 


Team, δ. χωριζόμθρμόν' τε ὡς 


. πίῶμα Κατά dual ΧΟ χαθόλε jJ 
ὁταῦ 7" x3 fidus φύσιν αἴτιον 


4 ὑπάρχῃ μιὸ aestu) ὃ 9. ἐν zu d- 
' euo uo χθυκὸν ἐδ E 6D*A ὲ X, di. 


E T7 7 ὁμογενῶν encor ai 
πφύσφως.δτὶ JY τὸ ὃ φθοροποιόν Vy 
dino oa?) o p: "ὁ ἀπὸ 7 ἐγόμα- 
T δεΐχγυτώι δὲ ὦ ναργέξερον em 
Xo 7 7 συμξ αιγόγτωγ. πὴ jdm ὑπέ- 
-AatGoy εἶ εἶναι 2p T cA LL dixero 


AXIS Ὁ ém y usw πο τὰ 


Ede δύγαμιγρῷ T. εἰς TU ὶ σώμαϊα 
βάν όμβμον i ἰόν: uh T P ψύξο μή ἢ Ζ 
πχαυσπο μῷ 7 φακο T). un Ti &- 
3 πεφίανο μή T ἀλλό m παρῴπλής. 
noy ἔχον e emat tT 3 OE 7 
dragopade χαΐρεσι τῶν αἰτίωγ,τὰ 
un» ἐδ καλβη]ες δυγεκτιχβ »τοὶ 2, ao- 
THE; λεκτέον ἄντοῖς ὅτ! 
χα ἕτερον δὴ τούτων αἴτιον $5 
o τὸ προχατάρκτικὸν, ῥηϑήσεται δὲ 
EG 7 "mpodzydy T  ἀποελέσμαἦος 
X» T8 axe9u ique λαμξαβον dà qu 
(G0 TUS συγεκτικὸν 3 Ἐπειδὴ T 
ew oy παρόντων $i, ἄυτὸ dd 
X» ρδιϑέγτος ἃ Uum, χωρίζεῦ καὶ à 
7 ὁ συμξαίγογτα. qe ἃ auo. “περὶ 
τέτων ETERNI ῥητέον. “ἐν 
πίον καὶ Ἰσωθῳ ἾὮ ap jesiomm φθοῤα- 
"roloy Joyausy αὐτίαν εἶναι, VE T 
᾿προηϊέμεγον σκοπὸν Bd ποιητέ-. 


nb τῷ ἃ "1 καγασκόψεως m ὃ 
D quay, 


NES. 
ünété afferít wt fguinii yle;& ^ 
inguinariá febrim,&q effectui 
tü afsiftat;tü etia feparetur; ντὰ 
fradis pracipitatio.In fumma, 
quoties quidpiá fuapte matura. 
caufa fuerit, nec vlla diuifione 
cóprehéditur, vitiofum eft,ne- 
que caufe adícribit, eorá quz 
idé genus fortiuntur.Sed quod 
phthoropoeon,caufa fit, nomé 
ipfum argumento eft, &i in iis 
quz cótingüt apertius oftédi- 
tur. Quid aliud caufze arbitra 
tür effe poft Limpreffum à fer- 
pétib* i&u, ἃ ex animáte vim, 
& illapfam i in corpora virus? 
Neq; enim frigus neq; zftum, 
néq; feionéc corporis, neque 
cruditaté, neq; aliud quic fi. 
mile caufari poffüt.Verü quo 
nid caufarü differéuis gatidét, 
& aliquas cótinétes, alias eui- 
dentes appellàátipfis dicédum, 
vtroq; iítorü modorá euidété- 
quidé caufa effe, quod affe&ü 
pcedit, & quod. corporis. fub- 
ftátiam przoccupat:cótinenté 
veró,quod morbis prefentibs 
adeft , qua feparata recedunt, 
quz cá ipfa eueneranSed: de 
iis ha&en?. Statuédü i iraq; mor 


tiferá vim intrinfecus manife. 
 ftifsimà effe cauíam,ipfamque 


principé facerefcopü oportet. 
& anted ad ima decübát mor 
Υ ij bi,vatiig 


DIOSCORIDIS 


bi variis is modis eft certádum, 
donec vistotà corporibus c ex- 


trauerit: nodo aliaprzfertim 


principatü non obtünéte, anté: 
coérceatur,d alius i irepés vi-- 
' fcera tangatiaut e eius pernicies | 


eluatur,retádaturd;, οὔ id mé- 
bratim peruagatura eft.Iraque 
venena ft haufta funt, crebris 


vomitionib*: fi moríu impref- | 


fa fcarificatione, affixis cucur- 


bitulis, exu &u,carnis circüfcri- 


ptione, nónund amputatio nc 


extreme partis, euocantur.Re- 
draxpá 
pofitu. medicamétorü acrium 


tinétur vero infufione, & im- 


cohibétur.Hzc fimul vtiq; ar- 
cere vir?, &cluere poffunt.Re-. y 
flinguátur, & euincuntur me- 
raciore potu , aut  paffo nulla 
aqua dilito, vel cótrariorü e- 
fü.qug acrimonia fint predita. 
Poftremo deie&io alui,euoca 
1? fudor, &alia quedi in cómu 
ned ὁ mébratim demóftrabim, 
| auxili: Verüenimuero nó leti 
ferá inodo materia, fed & ma 
gnitudiné,& tép*,p copo có- 
fiderare oportet.Etenim ab iis 
remedia ἃ plurimü difcrimen 
capefiüt. A magnitudine qdé, 
cü nónulla ex venenis, et VITO- 
fis animalib*pericula minátur: 
ΝΞ ΞΡ alia 


w 


. παθῶν, ποικίλως δεαωγιτέον μὲ- 
MUT 7 qul dis au ἀποσχευαδδ' 
cutiatur, Modo eaim reuocari' 
decet. ea parte , qua petis in- 


yes 7 Gto palT v. Too E ὑπεξαι- 

patina JY ὧν εἰ σύει μερῶν" qáTO 

3 aperui ») Get ii MALA ISO, 
οὗ κυρίῳ τόπῳ aely εἰς Τὸ ὁ βάβον ς 
GATES D απλάγχῶν. ἄνα ὡς : 
quTo 5 αποπλαμομῆγι» » emup- 
youdp lu, vredus φϑάσῃ ! χωρεῖν 
ιὼ T ewudquy.é τὲ pa zy Xe - 
ζέσις ἀμ) οἷς κομιδῇ c em 7 Suyaci 
μῶν φαρριάκων di t ᾿ ἐρώτων γεν)" 
ἐπὶ 9 7 ἰοξόλων διὰ T καταοασ 

pii, X) 91400 προσζολῆς, ἐκειυζή- 
quos ὦ αδεισαρκισχιῖ, ó τὲ j J 
ἀκρωτιριασμοῦ. ἡ δὲ κατοχὴ kl 
ἄτησις, dY à κλύσεῶνγ Ὄ da 
δειμέων ὠπιδέσεως φαρμάκων. 
ταῦτα dy xp: d e en éps 3, ἀποπλύ 
ydy Joa) qty ióy. ἡ σξέσις ἢ ἢ Ὁ 4 
κράτησις JY ἀχρεϊοποσίας à dpi 
T 7i E) γλυκζως, ἢ ΟΣ en 7 να 
Tie» δῳιμυφαγας. ὠπὶ τέλει δὲ 
συνεργεῖ TÉTUS 3) κάθαρσις κοιλί-: 
ἀξοχφὰ 2 ἱδρωτοποίία, χαΐ τιγὰ ἄλ- 
λα χοιῶς. χαϑῶς χατειμάρορ᾽ Ἐ- 
πιϑδείξομϑυ. δεέϊ δὲ οὗ μόνον Ti 
φϑορρποιὸγ, VM ΠΟΙ deca σχο- 
Ty ἀλλὰ Z τὸ  μέρθε ἀυτῆς, καὶ 
σὸν aem. χαὶ up. mug. ταῦτα 
AUAcigM) ὅσην dyagoed y τὰ βοη- 
Sata AauCGajt . παρ m 
Τὸ ὸ ue mo y erudW dp τῶν du- 
λητηδίων Ü TOY ἰοξόλων, τὰ [A 
Ages xà, wyduioy γίνεται. . 
qu de, 


-—L 


j 


IO . 


LIBER VI. 


“πὰ ὲὶ δ. σαπτεδόγων  βαθυϊέρων ὃ ἢ ἔπι- 
᾿πολαιοτέρωγ' τὰ : δὲ, αἰειωδαυιῶν 
σφοδροτέρων. ἢ ἀμυφροτέρωγ᾽ τὰ 
δὲ iar δυσεργημάτων, ποσοῦ ἢ 
μᾶ Ὁ λλον ὀχλίτων. ja Tes τὰ 
$ χίρδυγον ἐχόγτα, διὰ Ἢ ἀγωνις!- 
xal ar ἀχωνίξεδχ βουβημάτωγ' 
eo τὰ ὅοσογα xev dia 
ἐπιεικατέρωγ. ἄτοπον y em 
vit óron μαχροτέροις αὖ io τ- 
x^ λβώμοεγον voie βουθήμασι, xuy- 


em57 μιχροτέρων Jv ἀπόϊόμε 
à βοηθείας μάταν ade TO σῶ 
uam pon dos 5 E: ὁ ἀπὸ χρόνων 
$57 δρισμιὸς "ὃ & ES ὀξέως δ qu- 
panes d) ταὶ ὀχλήσης Z, τόσ 
1 wu) Jbyes € emgétens 4i εξ αὐαβο.. 
λῆς ὦ χρόνου σλείογος " 2 47- 
yes. «9C ait τοίγυν τοῖς ἴδ Edd 
Xa Teantuu oe BoxSely xen 1 dà, 
πολλῶν ὃ ópes*rt "τοῖς Jean Tipos. 
mun [y οὐ ὡς cy Too ja 
1o μετείως ὥραςαι. ᾿ἀεράγωρμϑυ ds δὲ 
ἑξῆς ὡς cm κατα μέρος. m 
pad κυγὸς λυοσῶνχος χα ἢ 
| Xa àuii duod oy. Κεφ. C". 
“Τὸν radit λυοσό dry May 
προετάξαμδυ Ὁ τ My, ἐπεὶ d) τὸ 


»ς ζῶον πολύ T ἢ dinis ἢ ib συγ-- 


ἐχῶς ὀλίσκες Τῇ λύοσῃ ὅ κύων X) 
ni Ὁ. δυσφύλακτον tus. 
eei, $ ὃ ἀπ᾿ aure xtydvyos az 
ρβαΐτωτύς᾽ Ἔξ εἰ μὴ TON OIS a 


6470 qois βοιυή act, λυοσὰ z (δὲ δ. 


κύων ὡς 


» X MAN μα. 
d 


339. 


alia putredin es altas aut exte- 
riores excitát:alia vehemétifsi 


mos dolores aut coecos ciét:a- 
lia vix medicamétis cedunt, & 
magismintüfve moleftias exci. 
tát. "Oportet. aüt ea à pericula 
ferüt, peruicacioribus auyiliis 
expugnari: & min? infefta,mi- 
tiorib*.Quippe abfurdü fuerit 


in grauiorib?, fcgnioribus me- 


dicamentis hotes in difcrimen 
lo diro ἃ ΟΣ ὁ θραπευόμϑυον αδολξ day" 


adducere:in minorib* veró,ve 
hemétiü auxiliorü iniuria cor 
pus laceffere.Finitio Àtép orib» 
in próptu eft: hoc enim fubito 


in pericula, & prefentes mole- 


ftias adducitjllud vero fenfim, 
& dilatasin dié longá aut bre 
uioré producit. Itaq; in acutis 
quidé cófeftim multa fimul au 
xilia reprefentari oportet:reli- 
quis,paulatim.Hec quadá artis 
formula breuiter definita fint, 
Τῷ mébratim ré profequamur. 
Signa rabiofi canis, & 
: demorforü ab eo. " 
|| Cap. IL 

De rabiofi canis morfu fer- 
moné aliis prepofuimus quod 
id animal domefticum ac fre- 
qués effe cófueuit, & in rabie 
fepius agitur, ac perit,ab eóq; 
caueri difficile: inde periculum 
ineuitabile hominé manet,nifi 
multis ytatur auxiliis. Canis ple 
V nj runq; 


vU DÍOSCORIDIS 


| ri;  flagrárifiimis: zítibsi in ra- 
διέ effera£interdü quoties fri- 

ora incefferüt.Rabiofus auré 
potü,& efcà auerfaflargá fpu- 
mátemd; pituitá narib?, AC ore 
proiicit: torué & folito triftius 
intuetur: in oés pifsim fine la- 
tratu irruit, & equé feras homi 
néfque,tà familiares, d ig ignotos 
mordet;nec prins infeftá quic- 
δ infligit,nifi,vt vulnus, doloré: 
exinde morb? ille,qui ab aque 
metu hydrophobicus graia eít 
voce appellac, cótrahitur. Eue 
nit ait cü diftétione neruorü, 


totitifq; corporis rubore pfer- 


tim faciei, cà fudore,& láguo- 
xe quodá. Ali. aure fpléd. oréfu 
giüt: :alij fine vlla doloris iterca 
pedine vexant.Süt etiá ᾳ cant 
morelatrat? edát, & obuiá fa- 
'€tos morfu adoriüt,ac mordé- 


do fimili vitio labefa&át. Prof. 


de ex 15 hoc vitiü à E ferit ne- 
miné feruatü vidim?,nifi forfi- 
tá ex hiftoria vnü aut alteri c- 
uififfe audiam*.fiqdé Eudem? 
füperaffe quédá affirmat.The- 
mifoné aliq demoríi 1 hüc fu- 
roré icidiffe, & euafiffe fatétur. 
Alij ipf c amico aquá expa- 
uefcéti more gereret, &officiü 
exhiberet,quadá naturarü có- 
cordia fimilé contraxiffe affe- 
au fed pot multostádé crucia 

$us ferna- 


κύων ὡς ὀπῆοπολὺ p: LA Tolg rege 
Φροτάτοις καμΐμασιν. ἐνίοτε j $ 
ὦν Tole Quies uote χρύεσιελυονή.. 
aus 3 am gem. καὶ “ἢ βοῶσιν x πὸ 


en Ὁ φλέγμα 7 πολὺ ) ἀφρῶδες c ci 
| qá σόματος $ T ῥιγῶν ees Cog ς 


X) πονηρὸν, βλέπ καὶ Kk φὐγνότερον 7 
σευ δοὺς eoque 9 εὶς ὕλας 
χὺς πᾶσιν ὁμοίως ij Seta καὶ 
αὐ δρώποις πῶσ! τε σιυυήδεσι καὶ 
ἀγνώςοις day" xad παρα χοῦ- | 
ud μὰν οὐδὲν Vx Ny emeser, τῷ. 
bi 5 ὅσον odhiluo πίω c. cu τοῦ. 
cea ua Toe ὕσερον δὲ S ἐμποιεῖ πώ 
Sos Τὸ S χαλούμδυον ὑδροφοξικόν- 
cuum δὲ μετὰ amen os καὶ 
ἔφυ ϑῊ μώτων ὅλου τοῦ σώμα. - 
TU, MM δὲ ὅλου χοῦ ποροσώ- τῷ 
του, χαὶ μάλισει. dm ? idediosar 
xai ἁποείας. xai quis ws φεύ-. 
για! τὴν ἀυγίω" TAE J ge) a 
qui σαμεχῶς. eol δὲ ὑλακτοῦ- 
en Osddp χύνει, χαὶ 1 uou t - 
παίοντες, χαὶ ) δάκνοντας, αὐτοὶ Ts 
eu TOY mios κατέςησον, εἰ us 
xps igceíar φαρειλάφαρδυ : σπε- 
δι βνέϑει ya ἢ δεύτερον" καὶ P 
eodwuor «tel P sd ny Φη- 
ei. χαὶ ϑερήσωγα οἱ «i, λέγρεσι | 
τῷ a Se δὴ χϑίντα εεεπεσέ!ν M. 
καὶ σωϑέίωγαι, οἱ δὲ, φίλῳ vd s- 


λ 


φο(ιῶντι exe? σκαβὶερύσειντα προ- 
᾿ rad καὶ συμπα ϑῶς . εἰς τί 


ἑμοίαν ἔμπεσεῖν diéSson. xgà 
T XgXo Tt S mura cuweuya. 


Nx 


ul 


LIBER VII 


ζ, & 
πὸ κἀἂὲ οὖν πεῖϑος Dr) αῤγαλέογ, 
: ᾿ 1 "oc ΓΔ ΓῚ P 
exe JY τὴς πείρας AUTE , oA - 
A LEE "^N Kc EY 
AO «9. αὐτοὶ πσερικέσώσει μδυ, χαὶ 
e NY 105 Ll , » 
A490 αὐλῶν 10790 Gto τος £- 
yos. | 
$ — QOparrtia Tom T ὡσὸ 
λυοσῶγ]ος κυγὸς dead 
| Lo 
.ς Πῶγ, Key. — 
rd e £, 
Τῆς Sveoreiag » io 8 or- 
Li "* 3 £ 
γή χαὶ yewstoy ap Τὴ er amr Tuy 
τῶν “ὑπό τινος Ἰοδώλου ζώου δε- 
dry port δὲ τις ida πῶγ λυσ- 
σοδύχ Ττωγ" χοὶς μὴ ^o ἄκρως ῶ- 
PI ΕἾ 7 es X 3 X 
φίλειν €i σχμ Ey Τοῖς d. στὸ πολ 
«ς δ. 92 £ X e 
A dual éiony yap uoces, X) mmeco- 
N Ll 
T6 7& ἀυτίω uS doni , μετὰ 
^ M & Νν 9 ΄ 
στο Xgà Tb κοιγὴν ὥστρο χασο-- 
bon ὁ 
1$ μᾶυ, δεῖ τοίγωυ χαρκίγοις πσοτα- 
uius cà κληματίσος λευχῆς du- 
Φ ^ * X ἢ * 
“πέλου 100 94, X4 πίω τέφραν Qu- 
τῶν λειογειζόσαντα ἔχειν armo - 


l6 


xa dolurbuoias δὲ X, ῥίζαν *fo- 


παγὴς ὡποδέῶζ κεκομιμέγίω x, 
! . P4 : 5) 
30 secun. ὅποτε dX me Julien 
^U20 λυοσῶγτος XUJOS, εἰς OLyW ἃ. 
᾿ AD * £ P 
χράτου κυάδοις δ΄, ἐμ dMdy dvo 
D : A^ 4 
B κοχλιάρια τῆς 7 χαοχίγων Τέ- 
2455€) ἢ χοχλιάριογ τῆς "juma- 
^ 1" ' € "5 * 7; 
γ᾽ ὦ ἐγκυχήσαντως ὡς ὧν δὸὲφί- 
τῷ δεδευυδύῳ, eiu ám Tie ἅ, 
€ — " . : € e 
nukpde, Leer τεσσάρων ἡμερῶν. 
IE M€ YO RS X , 
ἀπαρχῆς iz oup didouwoy τὸ φαῤ 
MAXOY y TOU TO) χυροσφερέδοω Τὸν 
BE ] 5 WA € κ«( ; 
qeo7Uy . εἰ δὲ nuepaa παρεληλὺ- 
E nup ^ 
Sui joo ἢ agis armà d δύξεως, 
| | T 2n 


35. 


ty 26 


ο 348. 
tus feruatü extitiffe.Moleftifsi- 
mü itaque genus morbi, 3 quo 
multos, anteq ipfa experirent, 
vindicauimus: & complures ab 
aliis medicis feruatos nouime. 
Remedia demorforum 
à canc rabiofo. 
| Cap. III. | 

Ratio medédi duplex:vna có 
munis, qua vtédü in οὖς mor- 
Íus,quos viruléte animátes im- 
prefferüt:alia peculiaris priua- 
táq; eor dütaxat quosrabiofi 
canes momorderint:q nónul- 
Iis qdé fummá opé ferre cófue 
uit: aliis vero futilis maximé q 
ex multo 13 tempore i&ü acce 
perüt.Quez ad hác pertnétpri 
ταῦ exponem?, deinde curfim 
pitringem*, q ad cómuné me- 
dédi rationé pertinet. Cácros 
itaq; fluuiatilzs in farmétisalbe 
vitis cremare oportet, & cine- 
ré eorü q minutifsimé tritü ha 
bere recóditü:itide gétianz ra 
dicé tufà cribratáq; reponere, 
Quoties autem canis rabiofus 
morfamintuleritiin quaternos 
cyathos meraci vini,bina cine 
ris cancrorü cochlearia,vnüd; 
geétiane córiciáturchec tpoléte 


dilutioris modü fuba&a, qua- 


triduo bibátur.Inter principia 
medicamétü hoc modo detur, 
Atq fi ab illato moríu biniter- 

|. V üij nive dies 


DIOSCORIDIS 


nive dies. Buxerint , curationé 
aufpicabim: uri triplic ato pon 
e fupra id quod ab initio 
remlmus. Optumü hoc aduer 
fus rabioforü morfus auxilii, 
quod & pleriíq; vnum fatisfe- 


cit, éóq; cü fiducia vti licet.Sed 


vt aliis etiamnum auxiliis con 
tra ineuitabile periculum mu- 
niamur, nihil czteris vti prohi 
ber. Satius autem mulió fuerit 
| etiamfii in vanü recidat, medi- 
cam5torü inhumanostolerare 
cruciatus, ᾧ per inertià ac defi 
diam in dif crimen adduci.Nec 
iriin demorfis irabiofo ani- 
mali maiora vulnera vereri o- 
portet, vti minora, & vlcufcu- 
lis cutis fimilia: quippe maiori 
vulaere cófertim copiofus fan 
guis emanáspoteft nónihil vi- 
ruléti liquoris exhaurire: quod 
in annoribus non acciditquin 


à maioribus abícedentes car-- 


nes hinc auferre, & labia acie 
fcalpelli circüfcribere, &pre- 
héfam hamulo aut vulfella car 
né amputare oportet.Invtrifq; 


e circüftatia loca altioribus v]- 
fcalis fcarificáda, vt copiofior 


fanguinis vacuatio arceat, 
venean mebratim infi inuctur. 
Cucurbitule οὗ multa flamma 
agglusinate id iumaméti prz- 
ftant, vt veneni vis extrahatur. 
|». Conta 


UY τὸ ἄπο pay VEO UE Uy 


E yogiepuirsus Τῇ S ἐραπεῖοι, qe 
ador d δεδόγαι ὅσον εἶ dope 


epu uS e. πὸ 12 αβίςον ἐπὶ τῶ; 


λυοσοδόκτων βαίδῃμα, ὃ o d χαὶ 
μόγον e»ioig ἤρχεσε ΖῈ τὸ Gers καὶ | 
aestoy arb WT. πεποιδύσεως, ς 
eyed. dq χαὶ dY à» ἄσφα.- 
Aic qs ἄφυκον δοκῦγτα κἴγ- 
doy, οὐδεν τὸ κωλιύον ἊΣ γὴ Τοῖς 
λονποὶς , αἷρε & TU Ttesy 9! 
διακενῆς ς αὖ €T τί s 7 Borinud, 


ἦσαι 


dià πίω ὃ ὀλιγωφίαν xn diro gu. 
εἰπε 98i. οὐχ ὅτω Ji ἐυλαξητέου 
T. μεγάλα σραύματα em τῶν 
λυοσοδήκτων , ὁ ὡς Td ᾿μιχρὰ καὶ 
“πῶς aatis ἐμφερῆ᾽ dia 37 7 
μειδόγων a eLSpo0y καὶ πελὺ aua n 
τρολχεόμϑρον, εδυύ ταῦ τι καὶ A τοῦ 
ἰοὺ 2 σωυατοκλύζειγ' διὰ JT - Mt 
Xpo'TÉc 0) οὐδαμῶς" Ὁ. ὡς Ὰ τῶν 
μειζόγων. ταὶ ἀφεστιμέγας 5 σάρχας 


"aui Se) ἀἰφεμρετέον, x T 28^ 


Aysery NUT oy dia, τῆς EL 20 
γατε σείσις. δὲ τὴς σαρκὸς d y- 
go» bdo, ὃ T euro) à ὠπο-- 
τελέφέον. cm ἀμφοτέρων δὲ τὰ 
c) κύχλῳ  βαϑυτέραις à Quy yas 
yamuedeecoy * ὅπως ἡ 75 eiun- 
τος παρα πλησωτέρα γϑομένη 
κέγωσις ταν] ϑήσεῦ TiouA- 
τὰ τὴ G5 ἰοῦ δεαδσει mox lei jj 
2] P, i quida κρλλυδεένσα ueTA TOÀ 
λῆς p 25s quod oet ὠφέλειαν, 
ὡς a λύσω. ΤῸ ἰοῦ 9 Tho diia. 
H δὲ 


»" 


LIBER VII. 341 — 


.H dà χοῦσις ἄγυσι ud moa Contra virulentos i&us, víio 
emi Ty ἰοξόλον 5 fosa ui - expeditifsimá eít auxilium. ,vt 
τῶν τὸ * σῦς πώσωης uude. pote cum ignis cztera viribus 
ὡς ἐυτογῶτε sen σα χουν, δμοῦ przítet, fimul quod virus do-- 
Td κρατεῖ καὶ κωλῦει φέρ «cw met ὃς ferri penitius nó patia- 

ς Τὸν ἰὸν ᾿ἐἰσωτέρω » ὁμοῦ δὲ τὸ tur, fimul quod pars ignem ex- 
xparri sy QuTS μέρος τῆς Ἐφεξῆς perta poftea non vulgare fun- 
Sees acias, γωταβολίω οὐ τίω daméri curationi futur prz- 
TU χρῦστιν ἐρχίζετω, παρφρϑυόύ-- beat, manente diutius exulc e- 
eve τὸς ἑλκώσεως ὀπρτλέογοτέμ) ratione. Animaduertenda: ex 
δ 3? GET TY τῆς E gens MÁ eotépore cum cruftz decidé:, 

10 Mo eu συύτου epornecoy, ὅπτος ne viceris ore coalefcant, & ci 
μὴ τάχιον τὸ μέρη συγκλάδ' εἴν, catriceinduátur, fed ἢ feri po " 
Vv εἰ | δι ατόν ὩΣ πολὺ τὸς teítad multü Ἰάή. preftitutum 
cesSecpalas ταὶ ἑλκώσεις Thy. tempus, vlcerationes & fordi- 
PA cm φλὲγ μωρούσας 13) 6m dasadhuc & inflammationem 
ἐνπομγοκᾶρας. ἄειρίξει δὲ ἀν- minantes ,prorogari conuenit. 
x 745 τὸ τοιοῦτον τάριχος ὦπιτι- Quod inditü iis falfamentum 
de eéesdov ὦ ἄγριον λφ- ορτιπιὸ przftabit, & fylue(tre 
πεεξόμδρογ' ἀρόμμυά τε ὥσαώ- allium detritü: item ςερα,ίας- 
que oos μῆρ oub MANU, ὃ χυ- εὐΐχας praefertim Cyrenaicus, 
pulsas ἢ ὃ ὁ χαλούμϑρος &4di- aut qui Medicus,aut Parthicus 
xoc πειρϑικὸς , κόκκοι. δὲ πυ- appellatur. Tritici grana tà 
10 ὦν ὀπιτισέόχωυσαν ἃ μεμαοση-- τηληί, ἃ non manfaimponan 
poo X) a μιφοσητοι" δεαφυρώμε -- tur: fi quidé fuba&apiftáue à 
yo μδρ yo ὡπὸ τὴς ἐμδροχῆς c ὡ- perfufione vulnera dilatát. Sut 
γευραύοισι τὰ χραύματα.. πνὸς quià mandétium ieiunio, fibi 
εἶδ oloymu mw uequzosu dou aliquid afcifcere arbitrentur , 
ἀγτιπεεϑός τι ἔχριν arm τὴς τῶγ quod ἱπᾶρίε natura refiftat: ve 
» μεμιαοσηκότων γωσεΐας " ool) rüm id certum nó eft. Ceteri 
qáTo βίξαμόν Gr. ao δ ἐυχαῖ-- tempeftiuus eorüvfus minime 
fos aumois χρυσίον. « εἰ δὲ ὃ d. eft conténendus.Si vero quod 
| γένεται πολλάκις, ὅλαὶ wp perfzpe accidit, ante dies  pre- 
26 dea φϑαΐεσι Gt? 7 hui dA finitos cicatrices ςοιτές, cómit- 
9à xags aratri τσ σήκει" terentürq;, mani i poftulabunt: 
. - nanc; 


o 


DIOSCORIDIS 


nanque eas diducere carném- 
que fcalpello circinare, aut ite 
rum inurere , expedit. Vbi ve- 
τὸ propofitum tépus praterit, 
vicus ad cicatricem ducendi, 
& emplaftro quod ὁ falibus 
conficitur locus comprehen - 
dendus: nec multo poft fina- 


pifmo vtendum. 


Ratio victus in morfu ra- 

bioficanis. Cap. HII. 

Q V J£ ad partem iftà per- 
tinent przfidia, itafe habent. 
Caterüm vi&tus rationem ex 
jis qux veneno aduerfantur, 
conie&ura quadam colligere 
oportet , fimul vt veneni vires 
hebetet , reftinguátque , fimul 
vt arceat, quo min? ad intima 
pernicies illabatur. Etenim af- 
fumpta perniciofarum virium 
penetrationi refiftüt. Quorum 
vtrunque przftare poteft vini 
meracioris , pafsi, & lactis po 
tus: quippe qui hec omnia ca 
piunt ad curam, nonnihil ve- 
neno obiiciunt,quod omnem 
eius acrinroniam obtüdat. Si- 
mili modo aliorum , porrorü, 
cceparimque cibos ; quod ea 
difficulter cóficiantur , vixque 
aboleantur. Nam multos dies 


huius cibi qualitates remanét, 


quo tempore nec euincütur, 
nec permutant à mortifera vi, 
| fed 


, NUN 
τὐἰεισαρκίζοντας X, Téurovmu, ἢ 
καὶ Cmxgaoymus πώλιν καὶ οὕτω 
quy. πτορελϑούσης δὲ τῆς τ9- 
κειιϑδησ ὡροδέσμείας y ἀφετέογ 

A 2 w" e £s : 
uA. ἀνστουλωδίωλαι τοῖς €XX&mIy, 
ξμπλάςρῳ δὲ τὴ σιὼ. Ty á-$ 

"e 7 , 
λῶν ὅλον τὸν TOTU) XGTUAM - 

/. ^ 9, 7 A € ἢ 
eno * uerit OMS δὲ ἡμέρας 
χαὶ σιν πιςέογ. | 

TI5i Auat Tus Ὁ ὑπὸ x uvas 

χυοσῶγτος Jud toy. Ke. dl". 

Ἢ μδῥ oup Tomus S$egatia τὸ 
τῶν XuoxodYxTUY , Τοιαύτη Τῖς 
» ^ , 

Qa. δεὶ δὲ καὶ τίω δίαιτα» ἂω- 
ΓΟ * "Dow ^. NECS 
TU ἐς χὰ ὦτα τῆς δος ΤῸ [ΟΥ̓ 
* X. e e es 42 
ὡναντιώσεως, ict ὁμοῦ UNS due 
Cus καὶ σξγύσῃ T Juba, 
ὁμοῦ δὲ κωλύη "Tho εἰς fi Sos n 
δ΄ | » 
Qoa) xg αλαμζανόμδυα γὸ ἂγ- 

Ld φῳ . ὃ 
πιπήπηει Τῇ πάρεισ δύσει d. QSo- 
eomois. δωυάμεως dudarmu δὲ 

» e ^£ Dd 
TÉTUY ἐχώτερον παρέχειν TÀTO, 

wc , 
olya ὠχκράτε Ζωρφφτέρε πίσις χαὶ 
rd ^ . δῳ 
γλυκέος 4, γάλακτος" οἱ γὸ ταῦ- 29 

. , "diii : 
σὰ πῶῦτά λαμἝάγογτες Ces 
τί ὠπιμάλειαν. ὠνίξαγταὶ τὶ 
ἰῷ, ὦ πᾶσαν ἄντε "i δεοιμύ- 
: * 5c ς- 4 S * 
Τα οὐ gata , ὦ τος dX xu 

J M! $ X 
exopódtoy καὶ ayeg.otoy καὶ xpop- 
uid) ἐδω δ" καὶ ταῦτα 2 τὸ 1 
ἕλον δυσμιςνιόλητα καὶ δυσεξί- 
Ψ' 15 e & 
THAd. Tp pout xo ὥυτα αἱ 
TUÓTWTAS πὶ πλείους WUPpgs, 


e£ " » 
ὁπόταν οὐ γιχᾷται οὐδὲ γχεέπεῦ 


"ume τῆς φϑοροποία duudusnse, 
ἐκ 


LIBER. VII. 


du δὲ τῶν ἐναντίων χρατῆν &u- 
σῆς πίουκεν . εἰς qÀTO δὲ καὶ 
σῶν ἀγτιδότων LÀ agen , X 
τὸς Su 1 GUYS S καὶ τῆς ἐυπάτο-- 
οἴου M D ud ᾿ς καὶ τῆς μιδρι- 
δατείου καὶ πεΐσης ἄλλυς 2 τις 
eA ayxesóyy αῤωμώτων ἄλυφε 
T) σύ τισιν δυσμετάξλητα “ὃ 
T: συςιίσε! mi. πὸ ἀρώμιαται 

5$ dud uuo καὶ 2j ταῖς οὐσίεως “δὺὸ 
αἴειχρατ είτε, τοῖς σώμμασιοτοι- 
IO οὗτος up ouD χαὶ ὃ τῆς διαῖτης 
gegozros* dei δὲ γινώσκειν ὅδ. ἡ Τὰ 
ὑϑροφοθικοῦ πάϑοις εἰν, τάσχη- 
Alis, οὐδὲ Seir t d ces- 
Sycuidy . ὡς Cm TO: E190y yn 
ἕως Τεοστι ejos ἡμέρας do - 
1 Sos, τοῖς ἀμελυϑεῖσι 2 δ ἐξα- 
μῶν ζυίοις ἀσϊώτησε. i) Jy i. 
γιαυζό, £j ταῦτα ἡμῶν ἑώρῳται. 
ἰςοεοῦσι δέπγες μετὰ ἔπηαῖ- 
τίαν ὦνϊοις ἐν δὲ δόγεω τῷ etse, 
P κατε T ταιξ aj xds T λυσ- 
20 σοδύκτων ὗ » ϑεροπεία, σοιαύτη 
Sn. $a) LL ὅπὼς δωποτοιῦ cJ 
"nüs ὦ TP TUS ἡμέραις μὴ ces- 
NS τὰ exeode»ulioa βουϑήμα 
TuyT ὦ E αὐευπιρκίζειν κα i χαΐειν, 
ττααρφιλιει ον. xd i35i ἱκανῶς, εἰς 
257 παρελυλυ Soc μετεΐγειν Juda- 
qu. οὐδεμία o ὑνησις τῆς em- 
Φολῆς, ἀλλὰ draweyis Ti σώ- 
ματα "ni ódhubaus βλαθδιϑύσε. 
σαι eres δὲ τῆς Sees πείας ἴτε 
es ye Po. X Sapete ἡ καὶ ME 
ὀφέλος 


345 
fed contrariisillavis expugna- 
tur. Cuirei antidotorum vfus 
accommodatur , δὲ theriaces, 
Mithridatij,& eius quod eupa- 
torio temperatur.Deniq; om- 
nium que magnam aromatum 
partem fibi vendicant: quippe 
aromata omnia viribus & fub 
ftantiis egré permutátur:qua- 
re in corporibus euincunt, Vi- 
&us ratio hoc modo fe habet. 
Noffe conuenit , pauoré aqu 
non fato definitóque tempo- 
re exoriri; plurimum tamen ad 


quadragefimum vfque dié ne- 


eledis differri confueuit, Poft 
femeftre etiam nónullos inua- 
dit: quédam poft annum aqui 
horruiffe conftat. Quz nobis 
vilu cóperta fuere. Narrant & 
aliquos poft feptennium aqta 
metu fuiffe tentatos.Inter prin . 
cipia demorforü à cane rabio 
fa curandi ratio talis eft.Verü- 
enimuero fiea quz retulimus. 
auxilia, primis dicbus przter- 
miffa fuerint , nec fcalpro car- 
nem circinare,nec vftione ex- 
periri operzpretiü eft. Nó eni 
quod ià pertráfiit, atis euoca- 
re poffent.Nulla vtiq; iftius rei 
occafio aut vtilitas , fed incaf- 
fum corpora dolorib*fternen- 
tur. Alter vero curationis mo- 
dus accedat. Deiectio magnü 

przb et 


DIOSCORIDIS 


prabeti iuuamétum, vtpote οὔ 

mouendo , corporis habitum 
tráfmutet, ὃς quz. colocynthi- 
dem recipit hiera, Ité lac fchi- 
ftum,quod fimul deie&ionem 
moueat, & venenum domore 
poísit. Cibi acres, & meraculi 
potus,quibus vis veneni vehe- 
menter retunditur, quotidie ΠῚ 
mi debent. Cxterüm fudores 
ante cibos, & poft eti ciendi. 
Dropacifmi finapifmid; alter. 
nàtim per corpus totum adii- ' 
€iendiSedTongé omnium effi 
cacilsimum auxilium hellebo- 
rimas cognofciturquo cum f 
ducia nó femel atque iterum, 
fed frequentius ante quadrage 
fimum diem,vel poft hoc tem- 
pus vti licet. Tantam enim vc- 
hemétiam hoc auxiliü habere. 5 
fertur, vt quidà qui iam aquz 
metum fentirent ,fumpto hel- 
leboro,fimul ac prinum mor- 


biimpetü experirétur, fuerint 


feruati, Nam & iam vitio ten- 
tatos nemo vnquá feruare po- 
teft. Íraque primi curá contra 
rabioftcanis moríus breuifer- $4 
| mone expofaim*: i iam ad alia, 
quz venenatis morfib? feuire 
confueuerüttrifeuadü. Notas 
vno cótextu , deinde cómuné 
medendi modii, qui omnibus 


cóuenire pofsit, explicabim: 1S. 


Curfim 


&Ly UO Luo TU TOY ὡπὸ τάτων ὁ 


poi ᾿ ταῦτα. τοσειῦ τίω γὸ 


ὀφέλος Ἐμεπτορέ ΧΕΙ οἰμυαμδθος 
TUM METRE 1 98 πίω ἕξιν juo. 
cu" 7s διὰ à κολοχὼν Sis ἱδὰ 
δύσις. Jg ὌΝ τὸ γίλα τὸ οὐςὸν, 
ἐμὴ X5 OUT Xj emupásens “πω- 
eiae duodadpny, ei τε δριμυ- $ 
φαγχίαι x X58 ἀχρώτε Toc. Y7tL 
ραλαμζανέ eun M 
ἀμξλω j dy εἰμ dus Ty ἰόν, ἃ 
πρὸς τέτοι: ἱδρωτοποῖϊα, sl 
ves à, US σφοφίω. dpozuu- 
σχιός TÉ Ὁ σιγαωπισβεὺς x7 xD μέρος τὸ 
ἐφ᾽ ὅλῃ 3$ σώ ματος. TT TUO y d 
ἑλ- 
λεθορισχεὸς ἐγνωῶδης d Astor 
τεϑαῤῥικότως] [ᾧ fous ἡματιρχ 
ἅπαξ, «δὲ δὲς, ἀλλὰ καὶ x, Nee 
Xi πρὸ τὴς τισι ραχοςς ἢ ) T 
T ἔξω 
φπξοσφέφετοαι τὸ S oiu, ὡς Tt 
7 πὰ cuvSu δῶν qa qu ὑϑροφό. 
6s, eeigw Slc πγαὶ χαζόντας 
ξλλέζορον ὀυϑὺς ὧν τῷ metro 
καταπειραισρῷ qu S evuzdua- 10 
ρος. τὸν γὸ adu nTeoyntlpou, 
οὐδὲ ἀωτίς ml emo rus δὸ- 
γαται. πίω p oup σῶν λυστος. 
δύκτων ὠπιμέλφαν auesa rlw tese 
sius 32,4Y ὃν Smeg ey εἰρήχᾳ 
uoo mM yer. perature Pr 
δ᾽ om T λοιπεὶ TJ ἰοξόλων. 
qe y 53 ταὶ συμειώσᾳς ἀνῇ, 
ume uiay ὠκϑησύόμβθα meíQa- 
e uo δὲ T Jena χίω S ga ᾿ 
say πᾶσιν ὡς μιό σοι duyauynr 


e 


Ao- 


£n; ὡξοϑεῖ 
idYényme 1 £- 


ὑσοδραμώγτες t 
foie, « εἴ πγα κατ᾽ 


γίγις ᾿φοσῳφελϑν πέφυκεν. ὁ." 
philos xgi τὸ πελεῶς aora 


παρα σημφωσόρζθα, 


fne, ἀυτὸς 1 Dr τόπος ὠερευ- 
δός ὅδ᾽ xod ὅμοιος X6 τή μασιν οὐ 


7 diadvuns x 5 1 αδεϊδερμιοςοδὲ 


Ah μεβίως n i abi vSpos* dy i 8T 


10 ὠαντίων κἀπεψυϊεδοος,παρακο 
AsSei δὲ γόμος di ὃλε Té σώ-" 


ματὸς. ὃ ἐγτά σεῖς eei τᾶν βου- 
(ὦναξ, χοῦ ταὶ ἰγυύας ἄσεφσεοι- 
xin Gm mu. «E Tí ὃ ὀσφωὶ 


σύγλυμμια Xj quu $ Qs “- 
1j puery Seo euge, τυ σμολία πολλὴ 


dei ἔκκρισιν 7 7 aui uarmos" 
ὁμοίως δὲ τότοις x9i ἱδρῶς xo- 
4855 x43 ὅλίω ql) ἐπιφαύᾳὰν 


cup ly ym TÉ. ὄμματα, δακρύει 


ὃ “ποσῶς quU σοῦ αι, 
10 TIBI ) Σκολοπέγ dias. Κεφ, c 
τς Τοῖς δὲ «3 τῆς χαλεμλώης 
σκολοπένθρας ὃ a ὀφιοκτένυς, dido H« 
Tufoois o: μδρ ὧν κύκλῳ τόπος T 


δόγματος, TX), 27 durim- 


qu agb ποτὲ πρυγχύδνο XT 719 

M. andyioy X) eyepeunis eade ἐλ- 
χοῦ ἢ d€ tar ἀυτῷ 5 s δόγμαπος 
λαμβάγων T T Apri ἑλκωσῖν 7- 
γα ᾧπίπογον E duaua Si" τὸς 5 
τότοις. eii ὅλον τὸ σῶμα συχίαΐ- 
ὅδησις γί prr χνησχκώσης.. EE 

"à 


ὟΣ Igi φαλαγγίων. Kzp. | - 
Tos ὑσὺ φαλαγγίων δεδη- 


go fentitur. 


343. 
Curím deiaceps fübiungemus 
ea, quz fua pprietate nónüllis 
auxilium przitare poffunt; Po 


ftremo fubnectétur etià vene- 


. nata,q nullis cedüt remediis. 
Dephalangii. Cap. V. 

De morísà phalangiislo- 
cus quidem ipfe, quafi ab impa 
Co aculeo rubet,non intume 
Ícens, nec per ambitum cali- 
dus eft, fed. mediocriter hu- 
mefcit : vbi vero contrario. 
rum occuríu refrixit , confe- 
quitur Corpore toto tremor, 
diftentiones poplitum. & in- 
guinum ,conuulfionibus non 
difsimiles. In lumbis colle&io 
exoritur, & perpetua vrinz li. 
bido lacefsit ,multáque redde. 
dis excremétis collu&atio.Vni. 
uería cute frigidus fudor ema- 
nat:collachrymant oculi,offu- | 


ósd; nebuliscaligant. --- 


Scolopendra. Cap; vr 

- Sifcolopendra autdicta o- — 
phio&tene morfum intulit;lo- 

cus per ambitum ποτέ. fugil: | 
latur, ἃς. computrefcit; intcr- 

dámque , licet raro, f»culen-- 
tus àtq; rüber cernitur. A. mor 
fa ipfo exulcerari locusinci- 
pit, vlcüsque id negotium ex- 
hibet, feré reme diis inuüictum: 

praterea toto corpore pruri- 


Scorpio 


DIOSCORIDIS 


/.. -$eorpio. Cap. VIL 
.... Scorpionis morfu inflam- 


. nari ftatim incipit locus , & 
indurefcit , ac intentus rubet, 
vicifsímque dolore premitur, 
Modo fiquidem exeftuat,no- 
do frigore occupatur. Labor 
repenté fatigat , & aliquando 


meliufcule habet, aliquando 


quim piena δ᾽ àwmois ids 


vero recrudefcit. Confequitur 
fudor, horroris fenfus , & trc- 
mor.Extrem: corporis partes 
vefrigefcunt inguina extollun- 
tur,per fedem flatus exeunt;ca 
pill eriguntur, palor membra 
decolorat & dolor,tàquam ex 
 pungente acu, pervniuer 
-utemfenütur. ^ ^ — 
τ - Paftinaca marina, 
|: ,9ap. VIL 
Si marina paftinaca percuf- 
fit , protinus accidunt molefti 
 dolores,afsiduz conuulfiones, 
lafsitudo,& imbecillitas. Mens 
 percufsis labat,poftea obmute 
Ícunt:oculi caligant. Percuffus 
autem locus in ambitu cum vi 
cinis partib? denigratur, & 
ita obftupefcit, vttàgen-- 
^: tem nonfentiat. Hunc 
fi quis premat, atra 
.- fanies, crafía &ma. 
εὐ làéokésexcernitur. 
. .Musaraneus. Cap. IX. 
. À mure aranco percufsis, 
B circa 


μος. καὶ αἰεάψυξις ἀκρωτυοΐων, 


ΠΡ Σκοραΐο: Κεφ. C. 
Τοῖς δὲ ἀπὸ σκόςπίου du- 
2d on, ὃ iA. σύπος cuSrétos α΄. 


emu (£y uai pew , σκληρὲς καὶ 


ὠερευθὴς ὦ dexiaSie, euo 34i 


yn γγόϊδμος oan ie. ὃ πὲ IE 3 9 


arópuaie aD Sus ὃ "lu fes comas 

Cajequu. xoà πόνος &Eatcnyne χοὶ 
Ν Ὁ ε ἢ NA ^, 

ποτὲ Qe poiQd,meTi 2) ὠπιτεῖνέ. 


* , A. ΟΝ . 
καὶ Qeuuadwe azdjueis; Καὶ πρὸ- 


καὶ βουξώγων ἔπαρσις, φύμα τὰ 


"διὰ, τὸς ἔδιρας, ὀδρϑοτοιχία τὲ, 


à) δύογροια, ἐπαλγὴς αἰεὶ τί 
ὠπιφαΐειαν τὴς αἰῶήσεως, doa 
δύω ἀπτὸ βελόνης Καὶ Τὴ ua Toy 
δέωμώμνδρος. ΝΞ 
IIBi Τευγόνος ϑαλαοσίας., 
| Kcp, ὅ. EE 
Τοῖς δὲ «meo σουχόγος Sua 
σίας dun εἰσι, παρφὺ Ti ua. o πὸ 
e.oduulas συμδαΐγουσι δυσχατέρ 
γαςοι͵ απτισχιοί T σωωεχεῖς y πόρε χς 
γος, ἡ ἀτογία, ἃ) δε ανοίας παρῴ.-- 
Qo ed μετὰ δὲ φάτο ἀφωνίᾳ, xai 
σκοτασχεὸς ζϑιλ uay.du τὸς δὲ 
ὃ πληϊεὶς τόπος, μέλας γίγεἣ xo 
χλῳ, 2) τὶ “τλησίογ auri μέρα, ὦ 
δὸς Tü2 à9uD ἀναιϑητέϊ, ἔτ ve 
qu δέ me ἂυδ ψπονψήσν ade 
ἐξ auri μέλαν, παχὺς, δυσώϑος 
ὀκχρίγετως. τ τος 
 TnjiMwaxw. Ke. $9. 
T oie δὲ ἀπὸ μυγαλῆρ Jun een, 


Ig 


- 


.LIBER VIL 


κύκλῳ ΤΣ ae) δ τόπου qu dv [ua 
-ms γίνεται QAsIuori eaux Te δὲ 
ἀπων ει μέλανα, uec 1 χῶδος 
Uds TU dbue i τοὶ πσλησῆον παῦτα 
NIS TIL Daryelowe TO δ φλυκ Tu 
᾿ né , 70 μιὰ παρφλαμξαϑει mupd- 
᾿φλησία 15 ἐυπὸ T ἑρπυοικῶν.σιωὸ 
πότοις δὲ παρέπεται. καὶ ςρόφος 
por ἐγτερα, καὶ δυσουεζα, zj 

: dv xe ds $0 δος eos. 


ODSbExJww. Κεφ, d. 


qo Τοῖς δὲ ὑσὸ tad'yos δηχθεῖ- 
en,oidi X, ἐφ᾽ ἱἰχανὸγ πὸ σῶμα 
᾿ξωραΐγεται, τίω eoa) δὲ duos 
λέυχογ ἔχε! χῶρ ἃ ὡπὸ “8 fa 
MATS «569 χεῖται, τὸ [e πυσθ τον 
᾿αὐυλίπαρος, κ᾿ ταῦτα δὲ az put 

5 τώδος φλυχτωγῶν τε imd 
915, 44, 3, X9? ὑσὶ τῶν στυδάχαῦ-. 
TOY ἐπόται" χαὶ YOU) QE Ya.TA.— 
Wauearu φξοχωροῦσα cm m 

TAE EL et STR T, «σλησίογ, οὗ 
ψμόγον ὡπιπόλαιος, ἀλλὰ val dia. 
10 βάθες"αἱμά ost) 5 ἀυτοῖς X, τὰ 
— ὅλα" ἢ del TO imp σωυίςα τω 
᾿φλείμογέ ςρόφοι τὲ xal χολ ώδεις 


᾿πισυμζαΐγεσιν ἔμε]οι. «2000 έγε . 


δυσωρία 3, ψυχρὰ efeüdpns. 
ἃς ISP Αμφισζαίγνε. Κεφ. id. 
τος ᾿Παρφαλήσα δὲ συμξαΐγει 
— ἃ τοῖς Xni τῆς ασρϑσαορευομιξ.. 
νης σκυτάλης 8 ἃ μφισξαίγως δὰ 
χϑέίσι, βοηϑεῖ - J€ oudoy idw τὰ 
ἀωτί" διό περ idjas ἀγαγαφῖς 


344 


circa moríum in orbem in- 


flammatio exoritur, nigráque . 
puítula, diluta fanie turgens, 
exurgit: proximz partes liuét. 


Rupta puftula, depafcés vlcus, 
nó ci difsimile quod ferpit,oc- 


cupat.Inteftinorum quoq; tor 
mina difficultas vrinz & frigi- 
dz afperginis offufio. confe- 
quuntur. EE 
| Vipera. Cap. X. 
Si vipera momordit , cor. 
pus intumet,vehementer are- 
Ícit, fubalbidümque colorem 
cócipit. Sanies à vulnere pro- 
funditur, primum fuppinguis, 
mox cruenta : puftule aduftis 
fimileserumpunt:& antea de — 
paícens vlcus, quod in proxi 
ma repens, non füumma modo 
corporis , fed intima quoque 
cornpit ; .gingiuz is -cruore 
fuffunduntur : inflàmatio cir— 
caiecur erumpit :tormina & 
 biliofi vomitus fequuntur. 
» Sopor,tremor, & vri. 
"nz difficultas acce 
. it, & frigidus fu- - 
^ .doroffundiur. |... 
. -.Cecdlas. ^^ Cap. ΧΙ, 
Confimilia eueniüt'iis qui à, 
cecilia nomine,aut amphisbe.. 
na demorfi funt, eadémq; ferd 
auxiliantur:quare hoc veneaü 
priuatà defcriptioné fortitum 


05 


DIOSCORIDIS$ 


nó óeftneq; vifumi eft dignum, 
quod alio genere cóprehédat. 
Dryinos. — Cap. XIL 


A DR YIN O morfis pu- 


ftule moleftique dolores 1nci- 
dunt; przfertim quà dilutz fa- 
niei emiffarium fubeft : quin- 
etiam erofio , ofmináque có- 
fequuntur. 
Hemorrhoos. Cap. XIII. 
|" Ab hzmorrhoo icis vche- 
mentes cruciatus accidüt,qui 
anguíta contractáque corpo- 
Ta ex continuo dolore red - 
dunt.Ex plaga copiofus cruor 
efüuit,& quacunq; parte cor- 
poris cicatrix vlla fuerit:ea fan 
guine manat. Excrementa per 
aluum. cruenta eiciuntur. ;pro- 
fluésd; fanguis in globos colit. 
 Apulmone fanguine extufsi- 
unt, & in vomitiones effufi fi. 
ne remedio commoriuntur. 
—Dipfas. —— Cap. XIII 
Quos dipfas percufsit folut* 
ac nó cóftriQ? tumor premit, 
fitisq; víd; eo ptinax, vt fatiari 
nó pofsit, ac fine vlla interca- 
pedine excruciet: etfi poti ple 
ro ore affatim trahátillico in 
eandé fitim relabun£ pinde to 
to habitu fimiles funt iis q an- 
tea pot? nihil hauferint. Quare 
jppter eótinuá fitim, & prefter, 
& caufon. aut 1t ipfas appellat. 
Natrix 


οὔτε 7t t χύχι κεν οὔτε ἡξιώϑη Tà 
εἶδος qme. | | 
On Δρΐνε.. Ke. if. 
Τοὺς δὲ ὑπὸ δρυΐγε dv λϑᾶ- 
en οἰκυραὶ 2 φδειωσι αι € ipm D 
e καὶ ὶ φχυχτωγώδεις c ὧν Τῷ ol- € 
κείῳ uágen omen, JE Xj ὑδα τώ dus 
i qe ἔκχυσις "Em κολουδ 
à) dwydos £j φρόφος. 

ΠῚ Αἰμιόῤῥε. Κεφ. ,γ΄. 
Τοῖς δὲ xpo αἱ bp duae 
Cn, ἱρυφαὶ | «ξιωδωυΐαι Rumi Ta τα 

σιγβρώχέα δὲ 2 sey TU TONDS 
amena τὰ 00 MA TV. ὑπὸ CUYTU- 
PL iym. en dv T 7 Try- 
pros ἐκχρισις je) πολλ à, xz 

EA c τερον μέρος, 7 σώ Ma 
τὸς Vera πα etd αὐ μοῦ ῥῥοειγ' 1j 
πὸ ἢ δγαχωφήμα τα αἷμα Án 
ἐκχρίνεῦ), κ τὸ τὸ ἀποῤῥεόμεγον ἃ π᾿ 
ἀνὰ aua. ταϑρομξω μένον Gs. 
βέοσεντές 7 T ami πγεύμονος, αἷ- 


; δὲ 


pa ἀγάγεσι, "Ἰὰ ἐξεμῶσιν & oui 


τῶς. ὙΠΡὶ Διψώσοε. Κεφ. ια΄. 5ὁ 
"Τοῖς δὲ δη χθεῖσιν ὑχσὸ dila. Ὁ 
δος, &ex]vos E du Ὄ σέψος 
emer doy à Hgupas à ὥς τε &- 
NUT) à ἃ δὲ ἀλει πῖον εἶγαι" 
£j τὸ πυτὸν χανοδὸν NY uy Τῷ 
AMT κα isa τω τῷ ϑὲ usd κ᾽ 
apo εἰλφφότι τὸ TOTO), TU Ὁ 
4M) πὶ ὅλ “Ὁ GU) iplum 
ὡκολαϑεῖς dià, T uut 75 πό- 
μος εἰσφορὰν, ὅθεν arsi P E 
χαῦσος το» σοι ρους) ὃ d*las. 
: I 


LIBER VIL. 


| ri (y, e Κεφ. a 
"Tore δὰ xo  Udpé δη χθέῖσι, 
τὸ ἕλκος λατιεῃ καὶ ἢ μέγα. γίνε 
TU anas udo ἰχώρ 7 ia AUTE 
εόλας Ὁ. πολὺς ΟΣ δυσώρος oioy 
T dà γομὺς eyxplyer. . 

—  TKóyew. ΚΦ. ac. 
Kee ὑπὸ Xdaes δηχβέσι, 
e dvjua δμοιον liis ἃ ἀπὸ δ ἐ- 

iw, ewndoy ὃ E πιρῴκολεϑέϊ, 
X auiiten qupius told You 
τὸ GU Ttpoy | ὡς cmi ὶ ὕδρωποριληβαῤ 
ys j dis τὲ Yir? 2 ἢ xir Qopdis 
αὐτίοι.Ἑρασίσρατος d d Quay U- 
πόσ᾽ merge τὸ ὕπαρ $ Tio 
γῆ σιν $7 τὸ κῶλον. ἀναῖ LETT 
Ῥ au τῶν δηφθαριῦρα πῶς £J- 

i ἐίσκεται TT T. T3. peg. 

ng Κερᾷ sw. Κεφ. (ζ΄: 

Ταῖς δὲ σὺ βάρει d» adem, 

ὁ i τόπος ἐπεώρες ἡ Do) σχλυρίας 
ὼ φλυχ)α a4 oos pei δὲ ἀπὸ 76 
dv[uamue 1 s 1x8 ποτὲ m p μάλας, 
i0 qv; δὲ ὕ VT 606 " xubjogd os δὲ 
γίνέϊαι «δεὶ τὸ σύγκριμα ὅλογ' ij 
τὸ & ἐξ αἰδοῖον τείγετα, ἡ δὲ διά. 
γοια ἐξίσωται, ὀφϑαλ μῶν Tt &-. 
ἐμαυςῶσις meras * τέλος δὲ 

— b AUT GA απώμϑμος Tenue 

ὃς TIE Aamds. Κιφ. dá 
Ταῖς δὲ «imo d.amidos dv a 


7) m pom δῆγμα ὃ ὝΩ) qus 


id βελόγας κτήμασι μιχρὸν 


LO 0 34 
Natix.. . Cap. XV: 
ΓᾺΡ natrice demorfis vlcus di 


latatur, & liuidü ac ingés eua- 
dit.Sanies ex eo multa;& atra, 
& malé olens, nó fecus atq; iis 


. Quz ferpunt vlcerib? expuitur. 


Decenchro. Cap. XVI. 
. Cenchri morfum, qui vipe- 
rino i&ui fimilis cft ; putriduim 
vlcus fequitur. Carnes antea; 
vt in aqua inter cutém, prtu- 
mide, defluüt.Lethargo. córri- 
piütur, & veterno prefsi i fom- 
nos captát.Erafiftrai? eos ioci 
nereinteftino ieiuno ;colóque 
confli&ari autor eft. Quippe 
diffectis ipfis; ómnes feré par- 
tes corrupte reperiuntur. 
Ceraftes.— Cap.. XVII. 
ΠΑ cerafte percuísis locus 
attollitur;cum duritia puftulo- 
fus.E plaga fanies profluit, ma - 
do atra, modo pallidior: fed. 
toto concretu varicófus intu- 
méfcit: genitale intenditur: 
mens labat,& oculorum 
caligo exoritur: :dénique 
rigore neruorü difté- 
ti comimoriuntur. 


Ab afpide. ict, vulnüs éxi, 
guum prorfus, quafi ab adacta 


Cap. 


RUTINDS φαΐγεται χϑεὶε δ᾿ ἐ- acu citra tumorém confpici- 


πάοσφως "ὦ αἱ μιάιογ 5 ὅ πολὺς 
ὥχλα 


tar: fanguis exiguus ille quide; ; 
x fe 


DIOSCORIDIS 


fed ater diftilat: caligo velox 

oculos obnubit :labor τὰ to- 
tum corpus muftiplex , omni- 
no leuis & non fine voluptate 
confequitur. Ideo Nicander 
perpulchré cecinit: At yir pe- 
ritabfquelabore,virens atque 
diícolor: mediocris ftomachi 
dolor afficit: frons perpetuo 
reucllitur: genz contremiícüt, 
quafi fine fenfu in fomno vacil 
lent. Hos mors tollit , ad diei 
tuentemnondilta. | ... 

Bafihícus. — Cap. XIX. 

Erafiftratus in libro quem 
de medicaminibus & venenis 
condidit, de vecato bafilifco 
fcit? ita refert : Cum bafilifcus 
momorderit,vuln? ad auri co- 
dorem efflauefcit. Itaque in plu 
rimis quz virus eiaculantur, 

€omites notz ita fe ha- 
| bent. Tranfenutes νας, 
᾿δῇ medendi rationem, 
primum, vt fieri po- 
terit, de cómuni- 


bu s difercme, 


LIPR I SE PTIMI 
- FINIS. | 
PED A- 


ἀλχὰ βραχὺ ὃ μέλαν bros" 
qu^eia δὲ à & put) pe ὀμμάτων 
χαταλαμξαζε eC γ"πέγος τὸ ὅλου "P 
σώματος" — παντάπα en 
ἐλαφρὸς X) ex ἄτερ, ἡρδογὴς παᾶρᾳ-- 
Χολε Set. dio καλῶς ὁ Νίχαν δος $ 
πεφώνυκε'χαμάτε δ᾽ (p 0A VS) 
230, xe όαν απρόπιος i x^oay- 
Sie aad Yel nds δλίλος. μάσωπον 
jo) σιμυεχῶς ἀγαπᾷ y βλέφαρα 
Χιγόγιται n yeu stt ας ὁριοίως 
ὕπο, ty τότοις ϑαατος cuna τὸ 
εἰ μυὴ ὃ βίτον ἡμέςας διαλιπών͵ 
ΠΡῚ] Bases, Ke. i. 

Ἐρφισίφρατος ὧν Τῷ IAE. 
yo «ei ἡ διωάμεων καὶ 0, ϑεὼ ασὶ uy 
«e E χαχουμᾶῆρου βασιλίσκου 
ῥτῶς οὕτω QuoTy* ὅταν δὲ ὁ βα.ς 
σϊλίσκος δάκῃ, “πληγὴ (στό aeo- 
σος ἡνεπω . à pO UD ὦ 
TUI «πλείςοις “Τῶγ ἰοξόλων περᾷ 
χολουϑουῦτα σημέια. Toa T 

"3. μεταξαήγογτε e "om 

ϑεραπείαν, «reg TUy T ig 
, — Kd, τῆς δεραφείας 

ὡς diva Tiy Tue d 
diro ud . 


TÉAOZ TOY ἘΠ 5 
BAIOY ἙΒΔΌΜΟΥ. 
| HIEAA- 


IL E A Α- 


KIlOT AIOZKÉOPI- 

δε. s ἀγαζ αὐ Cia ei Ste eias 

σῶν ““ὺ ἰοξόλωγ ddv[ediooy 
i Βίδλιον δγοοοῦ. 


Tis κοιγὴ Ty ἰοξόλωγ δ. 
ἐὐπέα. Κίφ. d. 


|IPoz ud QA 
i ΩΣ ἰοξόλε Agi 
IE 8 did qa ςόμωτος 
| ὀκμύζησις. δε! δὲ 
D ἄσετον D τὸν Gi μυξζῶγτα, 
ἀλλῷ X εἰληφέναι NT 2 
αλύζεῶχ ol οἰγῳ" ἐπέτα 3 £ βρα LL 
d e) τῷ $0 μώτι Na κἀτέ Ah 
5 ὅτω ἢ IE ὁπιτελ eim. ὃ 
ἀυτὸς δὲ ὃ τόπος amy, o πνριά- 
ὥω, ἔπειτα dX ἐγκώταοαζίϑῳ' 
βαϑυτέξας δὲ tue ed? ταὶ &- 
ἕω Pd φροσυκᾳ y ὅπως ? ὑλίω 
e βάϑοις ἀγάλαμβάνῃς καὶ X) qei- 
io qupumuàs δὲ καὶ 3 ὠιοτοιω, σλου- 
Cree ἄτα ms βοιδοῦσιγ" 
ἔδυα γὸ » tw aut τὰ -χξυσιμεύογ- 
τα γίγεπι. £y ud ὅτι αἴφετω ὁ ὃ 
fas en Té τόπου. δεύτερον. δὲ im 
TO ai uam Fuit lyreak πολ- 
ἐς λῷ καὶ ἀϑρόῳ͵ τὸ φϑάσαν tn ἔσω 
Tu ρελϑεῖγ εἰ ye δὲ ὃ τόπος Σ 
gupaguáy οὐ axe90 δέ armo συ- 
χδας 2e? τεησξάλλειν ἐμῷ φλο- 
23s ὥλείογος, ael δὲ κού σεως ἐ- 
πὴ T Ἀνοσοδήκ) oy voii. 
é& 





346. 


PEDANII 


DIOSCORIDIS A- 
nazarbei De curatione ab 
animalib* venenatis morfo- 
rum, LIB ER. ΤΙ, 


τα 5 dae 


p I 


; | uerfus quidém 
omnem animalis 
Ὁ) i&ü , quod venez 
72 | nü vibrat;oris fuz 
Cio conuénit.Sugentem véró 
Oportet ieiunum nón effe, fcd 
& cibum fumpfiffe, & vio os 
abluiffe: poftea exigui olei in 
ore continens plagam. exügàt; 
Locus ipfe fpongia fouendus; ; 
deinde fcarificandus; fed vIcu- 
fcula alti im primére expedit; 
quo virof materies profundo 
éuocétur. Circinatio aüté caz- 
nis, ὃς fectio, fcarificatione I6 
σὲ potentius opitulantur:náq; 
ab iis duo peculiaria praíidia 
fiunt.Vnum,quod virus ἃ loco 
tollitur. Alterum, eius venez 
ni | pars ἃ ad interiora graffat; 
cü multo copiofod fanguine 
excernit.Quod fi locus fe&io- 
nem non admittat, cucurbitu- 
I» cum largiori fláma adfigéde 
funt.Sed ià de vftione fuprá in 
rabioforü morfu differuimus. 
Xi Siveo 





DIOSCORIDIS 


51: veró j&a pars,vtpote extre- 
ma,eam fectionem commodé 
non refpuat,prefertim i in om- 
nibus ferpentiü i&ibus,vt afpi 
dis,ceraíte imiliumd; procul. 
dubio amputanda eft. Conue- 
nientiora füprà di&is auxilia 
funt, quz epithemata vocant. 

Imponatur fermentitius cinis, 
aut &culnus,cum lixiuio ftilla- 
titio fubactus ,garo,& acri fal- 
faméto:porri,cepz,& allia mo 
do minurifsimé cótrita illinü- 
tur,modo cremata vulneribus 
iniiciuntur.Quinetiam diffe&i 


gallinarum pulli, cum maxime 


tepent, percuífo loco applicé- 
tur.Nec defunt qui hifce tan- 
quam diícordia quadá natura- 
li pugnátibus vtàturverüm hu 
ius rationé inire facillimü fue- 
rit. Gallinz enim calida natu- 


ra predite funt, ;argumento, gp 


deuoratum infigne virus cófi- 


ciunt,& aridifsimà queq; femi 


na confumát: item nónunquá 
arenas lapillosd; ingluuie fua 
deuoratos diffoluunt.Itaq; ani 
mantis admoti calore adiutus 
fpiritusab icta parte impetum 
capeffens exiliésd; fecum vene 
num exigit.Nec me fugit quid 
in /Egypto fieri foleat. Cü fpi- 
cas Egypti; metüt, ollam picis 
paratà habét, & appéfa fafcià: 
tunc 


eid" ἐυφυῶς ἔχει deos ᾧποκο- 
ay τὸ μέξος τὸ δεθυγωᾶθογ, us 
Aia, cr) σεῦ τῶν Sweley ayeydot 
dcus δ᾽ ὠχρώτηοκασχλὸν motwTí- 
ors d avidos d κορείςου χαὶ T 
ὁμοίωγιῶς ὠπιτηδειότερα διὰ 5 
eset toco Bois, UL TOY ἄξια 
ems ὅδ. emm9t δὼ δὲ 
χέφρα XN uua τῖγη » CUXAYM, ue 
χογίας qUXTIS TTAQUEG. υδρης.γα- 
e, d pues Tuél 29v φείσα τὸ 
ὃ χρόμμυω, exógsdtu ποτὲ ἐς Io 
ὡς ὀμρφοτειξησέντα KG TUTO | 
σέϑω, ποτὲ δὲ χρέγτα Ges oda. 
λόγο Τοῖς δήγμασι É οἱ σῶν ὃς 
γίϑων yeoosci ] διαλᾳϑέντες t; ste 
LUrTwTOI «δεεπῆυ οσύ dot τῷ πε- 
X» m Time eT Z ὡς aym- I4 
quiet) ἄυτοῖς * gium φρό- 
APER δὲ d τὸν AÓ22Y. φύσει 
2 οἱ ὀενιδες εἰσὶ S ϑερμαὶ, δρὸ κα χὰ 
ὠπήσημμον τὸν ἰὸν καταφιοῦσωι, 
σρύχρεσι, 1 χαὶ TÀ ὶ ξυρότατα δα- 
mua TOY eee μιάτωγ" ὠίοτε, 
Xj Vots 3, λίϑοις δ) αλύου- 
Gy ἐμφαρυγξάμϑυαι. Tus ρου 
exis πίω T5 ζώου ϑερικασίαν, 
πὸ πνεῦμα τὸ ὧν 48 ded wy uii 
u&esus pd) καμζξαζον, quu 
ἐξάγει Toy ἰὸν. ἐγγωμᾶν δὲ ὠπὶ ἃ 
οαὐγύγηου ποιοῦ TU) τῇ ἡλοὀμᾶμογε 
Ai οἱ αἰγύπθιοι Selon τὸν 
ey uu χύραν s oun χατεσεες- 
νασχιέγίων πίοσηξ ν καὶ σφήκω- 
μα ejr oy 72 χύτρᾳ. 
77$ 


nd 


$$ 


IIBER VIII. 


f $3 μμῴλιςα dediam và $u- 
en d)à τίω 291,2, τῷ καν 
Su iy LoT κεΐμδυα AU τῶν ὃ. 
στῶν» τῶν ὧν quas dpéocus ὦπισχο 
qua ὁμοῦ $ Veo τῆς Jus. 

4 τότος TY χωρῶν." πολλὰ δὲ xD 
χὰ πεδεα χαλεπώτερα 7 ioGo- 
λῶν ζώων à ἢ oz ἤγυπῆος φέρῃ Ἔπει- 
δαῦ ous ὦ Jud T πέδα ἢ ἀλλό 
7 μέρος ταχέως οἱ παρῴτυ χὄγ- 
Tis τὸ σφύκωμα βάλλυστι εἰ εἰς 

Io 2o pur τὴς 710314, Xy GEAINOUCTY 
ἅπαξ" dis afe T quu) ἢ τίω 
Ἀγήμζω μιχρὸγ ἔχω 7. δήϊμα- 
T0633 «δεισφίγγεσι, δύο "Up σῶς 
75$ ἰοουρῶξ» X eyTÉ Moy Tes $ 36 
moy διὰ d αδειϑέσεως “Ὁ Bebo 
1 ὀπιχέεσι ἢ πίοσα». ὅταν» e ἀμταῖς 
κῶς ἔχᾷν dus Bob ooy gauge: 


P) χκαταφλάοσεσι κρομμύδις, καὶ 


ἐδ ἄνλοων 7 τροφρυμόγωνον 1 δ7ων 
δὲ : χωεὶς ὑγρὰ «ox ME ἁλῶν 
λείων Sho Tipo X47 eap ato 
20 μόνη, απεδαΐως βουθέί, ἀυτὴ χράγο 
“ποιηταὶ σοὶ σιμυεχέφερον. ὦ σαώύτως 
ἀρμόζ καὶ ὃ χέδρος, Tí f απυεΐθια 
τῶν αἰγῶν c) olje καϑεψόρδοα, 
ἀρήγει δὲ ἀυτοὶς b καταύτλησις 
dY ὕξες Sept) καλαμίγϑη í- 
᾿ς ψο μάθη JY x spe Ὁ ὃ Su dosis ἢ ἢ ὃ 
ξάλωις. εἰσὶ 5) X, ἐμπλάςροι jp 
| LE duud μκεγαι ἃ Σ ἰὸν cma, 
eu. διακρατεῖν € X) διαφορέιν. 


- 


ὡς dv ἀχῶν ἢ viggou X, σιγάπε- 


ὡς X) ζῶ γ ἀρυοῖ ὥξοσφε qitod" 
exo? 


347 
tunc enim maximé ferpétium 
iniurias expauefcunt,tum pro-- 
pter fpicilegij tépus,tum quod 
opacis fimul abditz fpeluncis 
& cauernis, denfod; aruorum 
cefpite delitefcunt . Molefüifsi- 
ma enim animalia & virus eru 
cantia, /Egyptus in cápis fer- 
re cófueuit.Vbi ergo autin pe 
dem ut parté aliam, morfum 
intulerunt,qui adfant, faíciam 
in ollam picis coniiciüt, & fe- 
mel autiterum brachium aut 
crus paufum fupra vulnus ob- 
Iigant,et ar&ifsimé duo καὶ pre- 
fentibus diftringüt, locámque 
Íecantes qua circüactus eftla- 
queus,picem inftllant.Cüimq; 
fatis vulnus excepiffe videtur, 

laqueum refoluüt, & czpis a- 
liisá; füprà memoratis illiniüt, 
Przterea pixliquida cum fale 
trito & feruéte illita ictaneo 
cft auxilio, fi iugiter inouetur, - 
Cóuenit & cedria, & πηγῇ ca- 
prarum ex vino deco&ü. Lo- 
cum aceto calido, calamintha 
in lotio,maris aqua, aut acida 
muria decocta, foueri falutare 
eft. Quinetià nó defunt empla 
ftra vehemétifsima,& calidiísi 
πὰ ἃ venenü elicere,expugna 
re,& difcutere pofsunt.Cuiuf- 
modi funt ἃ ex fale, aut nitro, 

finapi, & cachrye cóponütur: 
Xij de 


LI 


DIOSCORIDIS 


de e quibus cófequéter erit tra- 
&andá. Erafiftratus autem nó 
iniuíta reprehéfione eos incef 
fit t,q incognitas ad hunc vfum 
facultates cófcripferüt, vt ela- 
phái fel,crocodilive fanguiné 
ouad; teftudinis, ὃς confimilia. 
Nam cüiuuantia quedà literis 
tradidiffe vidétur,plané in hec 
fola incidétibus impofuerunt. 
Quaretalia deuitanda funtcü 
ditficilé, nifi regia faculratep- 
ueftigari pofsintneq;,quo no- 
ftra &des ἢ is obítringatur, fre- 
quéti obferuatione , fufficiens 
experimentü praftiterint.Que 
auté ad cómuné omniü vfum 
pertinétque d; facile fuppedi- 
tari,& omnibus à ferpéte per- 
cufsis auxili ferre queüt,fub- 
iungédi vidétur.Intubus i itaq;, 
& erica, & aftragalus,cü aceto 
pota, cótra omnes ferpentium 
morfus auxiliatur. [τὲ bitumé, 
& virentes platani pilule in vi- 
no diluto co &z,& paliuri de- 
co&um:radix ariftolochiz, & 
eryngiy.deco&te etià lauri bac 
ce ὃς deuoratz, piper largius 
efitatü ;ruta,anethü, & cyca- 
min*:coma porrorü priuatim 
ex pane,aut alli, aur cepz,fal- 
famétáq; quamacerrima:origa 
ni deco&um cum vino potu, 
foeniculi,pulegij, calaminthe, 
τοῦ τ porrorüq; 


Ga dp tese ἡ purior ἢ οὐκ ἀλόγως 
d ὁ teg σήςρατος ᾧπιμξέμφεται 
qois ἀγνώςους dud. ute aei 
eiu χρείαν ἀγαγεγξαφόσιν , ὡς 
aeui i ἐλέφαντος Ὁ αὐ μα χέλώ- 
yns xgi e χαὶ τὰ TUpgA ier. $ 
εἷδ κοῦσι μδρ γῇ πγα reet σα 
σταρεβεθο σιν ὠφελουύτων irm 
πέχασι δὲ ἀυτὰ μόγα γἕσ ei 
Tuy tor mus. ae) τὰ δῶ ποιαῦ- 
τὰ σχειρο! ΤΆ ΤῈΟν (ul 7 ῥᾳδίως 
οὐρεϑίυδι Φωυάμανα εἰ μὰ ia 1o 
Modus βασιλικῆς" ue διὰ 
τῆς πλείςης τηφήσεως οἷα εἰς τὸ 
πιφεὺ Sla πω φόραν παρε- 
op uli a. rà. δὲ Χριγω ΘΕΆ, Xj ἐυ- 
πόριφα, υὑσοϑεικτέον, τὰ χαὶ εἰς 
qni TU. ὧν πᾶσι τοῖς ϑηριοδήκτοις I$ 
διωάμδοα Tio χρῆσιν vu CX 
σέοις ποίγω» X) gehn É ἀςρά- 
γάλος πιγόμδμα i μετ᾽ ὄξους, πᾶσι 
qois rend erus βουϑεῖ. ὡσαν- 
qU$ X, ἄσφαλτος καὶ πλαταΐου 
χλωροὶ σφαιοΐα ταϑεψηδέντα 20 
c κράρια τιον παλιέρου ἀφένψι.- | 
ua κ΄ o ῥίζα ὦ ἀειφολοχίαις 2 apv[- 
Xus*2, daquidss t ἐφ Sud uarTessió- 
pius X, πίει dia eexesr ῥω | 
γδιϑρο καὶ € πόγανον X, ἄγηδον xdi 
χυκλά μενον" rei gtoy 7i x6 un 
idia cud αὐ τῷ ἢ σκόφρδω, 
χρόμμυα,καὶ τάει X05 rire 
ms" καὶ δειγαῖου ἀφέ AL cuJ 
oiy πιόνδμον. καὶ μα ρείϑρου 
καὶ γλήχώγος καὶ καλαμίγονςο, 


t ΄ μῆς ^ ^71O0X 
, | 9 


LIBER VITIL 


* , "A & ^7 
4 ὥσθ ΟΝ χυλος σὰ MEMPTI Xd, 
σχαῤῥοφέρδρος, ταῦτα κα clo TOY 
; ? * , «ἃ Jj 
Quos toy. àrró Qoa ") Nau Cá - 
, 
yerul T1yd. ὠφελίμως, εἰκέφαλοι 
E ἀκεκ βυόγων $6 poi, πετύα 
^ .o* P 
ς δὲιλαγωξ cu) oily aT) oUAyR. X, 
4 3 ; αι ΜΝ» hu ,r 
xaso plu ἐγγίαι β΄ ἢ dust. goroy" 
A4«*) δὲ x, 0T χἀλώνης ϑάλασ- 
σίας οἱ 00719 au Gap dpor Bon 
ϑοῦσιγ.ἔςι δὲ 3, ὅ γαλὴ ὃ σκέλε- 
χευδεϊ σοι τῶν βεξουθημένων, so pl » 
2 , e ΄ 
0x47) 5 πρότερον ἡ παῦ]» oai 
AE ? ^ - Á, 
gu. Τῶν cA TOS CALCIS TOV UXEA 
7&6) 3 ξνρουγόρϑμον, X) ἀπ᾿ ἀο 
4 dI d'ou noy sup οἰγῳ atyóus- 
^ & M S € Ὁ ^ 
yoy.To 0c» TU, δ X, τὰ dA, T 
Pd e , ἕω 
τροσφερομέγωγοαδ usq δὲ τοῖς 
ϑηριοδύκτοις καὶ χάϑιρσις «δὼ 
ε μί X 
κοιλίας») idet Toscl let, «94 uot 
^^ ΜΝ , 
πολλῶν ἐκχρισιςο σχευεισεὶ 7) ποτ 
pla παρα dido?) χανοτέρως ὑ- 
᾿ ^S € 4 Ὁ 
zisevé udo at BouSeiy ὡς omi e καὶ 
* «X Á 
σμύρνης ἀγὼ δξολὸν, X, πεπέρεως 
" e 6 ow f£] 5 
« B ταῦτα dX dti us m áya- 
* * Á, 
AanGapdu X didoyes χυάμε us 
γεϑος, αἰγυγῆϊα AD οἶγε. δμοίως 
quA u aya σπέρματος, BEA CU! 
ϑ᾽ορωμέγα αἰθιοπικῷ, A Gaya, 
GP ISO NO ^A d£, ταῦτα ποὺ TU. MU - 
, x t e 5 tQ 5 
ϑέντα 3) Qupap Syra χυλῷ ὠυζώ 
pus iy ar Aoi ἢ ῥοχίσχοι δοαχ, 
Dd * M2 $5 ^^ T7 Y 
qaazot* didoyoa δὲ $2 αὐτὸ μα οἱ-- 
V6 ἡμικοτυλιαΐεεταῦ γα 1. αἰεὶ τ 
΄- OXON 4 
Χοινὴ βοηθόγτωγοτο 7) δα ce?s 
ὕχῳςου 7 ἰοξόλων ἑξῆς ELIO MU 
1 
TI 


io 


20 


] 348 
porrorüd; fuccus οὐ melle de. 
Íorptus.Hzc quidé à plátis có- 
quirütur. Ab animátibus veró 
quzdi vtliter peti folét, galli- 
naceoriü cerebella in cibo,le- 
porinü coagulü cá vino, itidé 
caftorij fextásteftes marine te 
ftudinis fumpti mult jpdeffe 
tradütur: muftela fale tuetera- 
ta iter auxiliaria medicaméta 
eft. Cómendatin primis exen- 
terata, q fale ficcefcés inuete- 
ratur,eex qua binas drachmas 
cü vino bibiffe fatis eft.Sed de 
fimplicibus quz dari folét ha- 
Genus.Percufsis à ferpéte pro» 
deft alui deiectio,difluens fu- 
dor,vrina copiofe reddita. Süt 
ὃς cópofitz quedà potiones, 
ἃ mira remedia polliceri tra- 
dütur,vt & opij & myrrhe fin 
guli oboli;piperis ficilicum: ea 
melle excipiütur, & tftar JEgy 
ptiz fabz dátur οὖ vino . Itidé 
Íylueftris rute feminis gith,cu- 
mini ZEthiopici, ariítolochiz, 
galbanifingulorü paresportio 
nes tritz,et οὗ eruce fucco fub 
a&z,digerunt in paftillos, qui 
drachmz pód? xquét; dant ex 
iis terni cyathi cà vino.Hec ha 
bui de cóib? auxiliisq dicer&, 
De peculiarib? remediis con- 
tra be(tias quz venena vibrát, 
confequenter eft dicendum. 
| X nj Curae 


DIOSCORIDIS 


| Curatio ab apibus & 
vefpis morforum. 
Cap. II. | 
INTER ferientium ve - 
nenatorum notas nihil de ve- 
fpis & apibus articulatim di- 
gefsimus , quód conípicus o- 
mhnibus forent, & nihil excel- 
lens aut notatu dignum i in his 
obíeruareturi inter remedia ta 
men, earü meminiffe non fuit 
alienum. Igitur aduerfus vtra- 
runque i&tus prodeft illita ma- 
lua, & hordeacea farina cum 
aceto;ficulneum lac in vulnus 
initillatum, à muria, aut maris 
aqua fotus. 
.'  Curatio àphalan- 
gis morforum. 
"Cap. III. 
phalangiorum ictibus ficul- 
neum cinerem, adiecto fale 
trito & vino imponere opor- 
tet, aut radicem fylueftris pu- 
nicz quamtenuifsimé tritam, 
aut ariftolochtam cum hordei 
farina & aceto fuba&am. V1- 
cera aqua maris proluéda, aut 
apiaftri decocto ,foliáque eiuf 
dem illinenda . Lauacris per- 
petim vtendum, & propinan- 
dum abrotoni femen, anifum, 
ariftolochiam, cicer fylueftre, 
cuminum ZEthiopicum, cedri- 
des. tritas »plarani corticem , 
& 


Πρὶ Ocegarciat τῶν Nu» 
σφηκῶν X UeMloxy δὲ- 
dwyudpuy, Κεφ. B. 

Ey Τὴ σαμειώσε! ael cps- 
κῶν καὶ μελιοσῶν οὐδὲν δινδρώς 
eun, eda curn ho καὶ $$ 
muerta) e ἐξαίφετον οὐφ' 
ὅπούν φυλᾳοσόμδμον " e A Tl 
Se eg atia, x TÉTUy οὐκ τος 
“πον ἐνημιθγεστα . . φεῦς Ou. πειὸ 
quais τῶν σφηκῶν X, μελιυσῶν, 
ἁρμόζει μολάχῃ χαταπλάοσου ἢ 
TULIT χρίϑενον ἄλευρον Cu» ὃ- 
fen καὶ συχὰς ὀπὸς eye ζόρδυος 
τοῖς δή) γιασι,ὶ πυρία dY. dA- 
pus ἢ ϑωλάοσης. 

Ip τὴς ὑπὸ QuMay- 

γῶν δεδογρδῥων. 
Ks. y . 

Toi δὲ ὑπὸ ὸ φαλαγγίων δε 
ἱμᾶροις , ταῦ τὰ ὡπετισέναι δι, 
τέφραν συχίγίω aud ἁλοὶ etos 
μετ᾽ oryé mugs Ao Los Bitur 
ἀγρίας ῥόας λειογέσρημδρίω, » 20 
ἀειξολοχίαν cu) xpiS10 ἀλεύ- 
Qu καὶ ὄξει δεδευμενίω. καταν- 
TAÉM 3 Su dos, TÀ SAXA pe 
λιοσοφύλλε agebiuem, ταύτης 
δὲ τῷ φύλλα ὦπησλάοσφιν. λου- 
780 5 λίαν συγεχέφερον, E φε’- 1$ 
πϑισμιοῖς agito) διὰ τάτων T 
Qagudoy ἀξροτύγε TU GU pud, 
ἄγισον . ἀειξολοχία . ἐρέξιγϑυς 
ἄγριος, χύμιγον ea Som, κά: 
δρίδες A cias aero qois, 


| 5 


T 


LIBER VIIL 


x 7 ertpuua τῆς φειφύλλῃ “ἴ- 
κε τότων δὲ ἐχάσου δι δῦναι iil 
ἰδίαν « β΄ uil olys X to TUAM ά. 
δέδοται δὲ καὶ 10 uetus ὃ tapis 
ὡσαύτως ὃ χαμαρπίσυος, τῶν 
| ς χλωλῶν τῆς χυπαοίοσου σφεμεῖ 
| ὧν τὸ ὃ ἀφέψημια χιργαμάρον | μήτ᾽ 
| οἴγου. φασὶ δέ Thee καὶ καρχῖνον 
ποτάμιον xaTa μετὰ γά- 
λακτος, καὶ ἢ πιροσλαξόγτα σελί-- 
yt σπέρμα ἢ τῶν ὃ oup QUT 
Jo λάσσειν. 
IIce] τῶν ἀπὸ CX NOTTE 


d'eag δεδογμὰν an. 


- Ke. à". 
(oie δὲ “πὸ D σχολοπέν διρας 
d UzyugTÀ. UO πίω A4 


35210 ὀπιδσέϑτα d& Nerei oue 

yo μετ᾽ δξοις ἅλας ἢ “πήγανον 

AID . XU TOUT MES δὲ ὁξάλ.- 

" Τὸν τόπον, OTI AO. δὲ φερσφέ 

Qe) ἀειφολογχήαν μετ᾽ οἰνγου, ἢ! £p. 

y» ἢ ἢ χαλαρμάγϑίω . ἢ ἄγεν 
£0 πόγανον. 

Tice] τῶν ὑπὸ σκορπῆμ, 
δεδωγμδύων. 
Ke. ἐ. 

Tois δὲ ὑπὸ σκορπίου λήγει 

g Up ut. (δ ἀχριξῶς £os- 

3,98 συκὴς δπὸς εἰς Ti ὶ γφαύμω- 

m epe y Sis &u Tis TÉ ὁ πλή- 

ξας σχορπῖος Nemea ὦ ξ- 

Times TO qu "xem TOT 0S 

τῆς ἰδίας φῳληγὴς γίνεται fou- 

- S86 χατῷ 734 αὐτισάϑειαν ὡς 

$0 


349 
& trifolie herbe femen : pri- 
uatim autem , fingulorum ex 
iis binas drachmas dare cum 
vini hemina conuenit. Item 
myrice fru&us, ὃς chamzpi- 
tyos, & viridium cuprefsi pi- 
lularum. decoctum , admiíto 
vino. Sunt qui Buuiatilis cácri 
exprefsi fuccum, cum lacte, 
affumpto apij femine,có 
feftim moleftiis libe- 
rare prodant, 


A fcolopendra morfi. 
Cap. IIII. 


Si fchopendra moríum in- 
fixit , fal quám leuifsimé tritus 


ex aceto vulneri infpargedus, 


aut ruta fylucítris fuperponen 
da. Locus acida muria fonen- 
dus, & danda in potu arifto- 
lochia cum vino, aut ferpil- 
lum , aut calamintha, aut rutà 


Íylueftris. 


A Ícorpione percufsi. 
Cap. V. 


Percufsis à ícorpione, prz- 
fenti eft auxilio ficulneü lac ia 
vulnus infillati. Scorpius ipfe 
qui i&ü vibrauit,tritus € per- 
cuffo loco impofitus, fuz pla-.- 
2:x remedium eft, ob czcam 
quandam naturarum (vt con- 
ftat) diícordii que antipathia 

appellatur. 


DIOSCORIDIS 


appellatur. Preterea tritus & 
impofitus cum fale , lini femi- 


ne, & althza ,fcorpius conue- 


nit. Sulphur ignem non ex- 
pertü, refina terebinthina ex- 
ceptüi, & emplaftri modo ad- 
iectum auxiliatur. Itidem gal- 
banum ad fplenij formam du- 
Gum, & calamintha , qus tri- 
tà illinatur, & farina hordei in 
vino parata , in decocto rutz. 
Semen trifolis herbz tritum, 
& vulnen inie&um opitula- 
tur. Hzc ad affectum locum 
pertinent. Poft hzc quàm εξ 
ficacifsimis potionibus vten- 
dum, cuiufmodi funt ariftolo- 
chiz , praefertim corticis binz 
drachmz cum vino , tuía gen- 
tiana, & pulegium decoctum, 
& baccelauri pauco nume- 
ro τα, & calamintha cum 
poíca, in qua magnopere dif- 
coqui debet: cupreffüs cum 
vino & ruta, nec fecus ficul- 


neum lac, laferpitium , fi adfit:- 


fin defideretur peucedani füc- 
co vtendum. Efficax eft potus 
trifolij, & ocymi femen. Ho- 
rum autem omniuim vicem 
penfat iugis lauacri v- 
fus, euocatus fü- - 
dor, & dilute 
vini poti- 
.enes. 


ἃ pafti- 


ἔοικε. μετὰ d'à τοῦτο ἁρμόζει 
λέτος ἐπετιγέμδοος ὃ δ ὁ σεορπῖος σὺν 
ἅλατι καὶ Myoamibtub καὶ TU 
&ASuid, Éoruia. βουδεῖ δὲ καὶ 
δέον ἄπυρον Oye Sy Dusya 

Téppuy ya καὶ ὡς ἔμπλαορον - ς 
πιῤῥιφέν. διμιοίως δὲ καὶ 2 χαλ(ά.- 
ys πλατοωϑεῖσαι απλίωΐου τὸς- 
σως καὶ XE LU λεία Xd 
ταιολ aos ts καὶ US c) 
oL) σχευαόδεῖσε , ὧν a pel ua- 
7i ryaoU . DonSés d €. τὸ enip- 
μα τὴς χειφύλλου «σόας Atauyó- 
ἀδυον χαὶ ὠπιῤῥιπηούμδμον.. τος. 
σιχὰ ἐδ οὐὐ χαῦπα. μετὰ δὲ 
χούτωγ καὶ ποτή μάσι χρυςέον ὡς 
ajuc puo rirots . ἔσι δὲ ἄξιο - 
λοχίας Jd egy uy UA NIGU. T T 
φλοιοῦ eun οἴγῳ » enar) P 


| Ko uper s X42 γλή Ae emus 


εδῥη ed δαφνίθες ἀφιθ ἕῳ 2 βρᾳ- 
X 7 χειοηειξούμδμαι. καὶ xgA- 
Á 5 Li ^» 
páye μετὰ ὑξυκραίτου" δε δὲ 
* A5 Ve Loy » ΔῈ 
aui ὠπιπολὺ ἐψῆσοις c τῶ ὃ- 
ξυκράτῳ" καὶ κυπάριοτπος μετ᾽ 
oryou ἢ πηγιύου. ; ὡσειώτως καὶ 
συκῆς ὀπὸς, κοὰ ὔλφιον εἰ ag αρεΐη" 
Ν 2007 N Pv. ͵ 
ἐμ TA ρόγτος δὰ, τῶ "cux jupe 
jest oy πὰ. eua a δὲ καὶ ὃ TU 


| σειφύλλου χαῳρπὸὺς amo pos τὸ 3$ 


καὶ τοῦ ὠκύμου «πέρμκα. τούτοις 
* dX πᾶσιν αὐτιπαρφτείοσεται 


λύνσροῦ συνεχῶς asas μετὰ 


πολλῆς ἱδρώσεως , καὶ οἰγοποσία 
μετὰ Xp MATOS. 
Tee? τῶν 


LIBER VIII 


Tei 7 ὑπὸ ) βυγόγος ϑαλας- 
σίας dsdwy, δύων. 
Κεφ, ς΄. 
τοῖς δὲ τὸ του χόγος Sua 
gs hore 1736 πεῦτα ΤῸ 
g áp Toy σρόπον ὅσον μιχρὸν Vete oy 
πὶ σῶν ἰχιοδήκτωγ. tert 
* ἁρμόζει δὲ τοὺς τὰς anys 
qu τῶν ποτισχιὸς ars S10 , 3 E 
χέλισφάκου.. ἢ Seíoy cup δξει 
σετειμμέξγου.. καὶ ἀυτὴ δὲ ἄγα- 
ie Tuy ϑέϊσοι καὶ ὁπιτεϑεῖσα Τοῖς 
“φαύμασι » 7À$ ἰδίας. ἴαμα NI 
yn. 
Iise? τῶν ὑπὸ μυγβ» 
λῆς δεογ μένων. 
Κορ. e. 

y Τοῖς δὲ ὑπὸ MU VALE Js χϑέϊ- 
en ond χαλξαΐη GDABJÍO) em- 
σεδὲν καὶ qu. δόγματος ὡς φαῤ- 
«ox | MET ᾿δξες λφοτεσρυμέγον, 
Z, xpi eyoy aA ἐν 69. μ6 τ ᾿δξυμά.- 
λιτὸς CUT Sy. X ἡ ἀυτὴ δὲ ἢ 

20 δαικοῦσαι HUM, Ὁ ἀγατηυοσο μένη 
Z emm UA TS ἰδέας AM) us 


aj meaf aiia. Gar καὶ γλυκείας, 


ῥραξ ἐφ δὶ λᾳτατλαϑέγτα XoX- 
xia" ὦ «pou ἐφ ϑὼ χατωπλα- 
δόντα τῷ σχόορδω σμωτετφιμ- 
φημέγα, xgz ἡ διὰ τὴς Séptuus X χα»- 
χαϊτλησις" Tem. μὲν TO TU. TO- 
πιζόρμϑρον δὲ ἀρόγει ἀξ φότονον χα 


δεψηϑίν. εἶχα δι᾽ οἴ yeu φξεσφέ- 


Εὐεᾶμον, t ἐρπυλλὸς δὲ καὶ χαλ- 
ξαΐη καὶ ü εὔζωμαν διξοίγτα οἱ οἴνῳ; 


Ὦχον 


320 
A paftinaca ma- 
rina morfi. 
Cap. VI. 

Eiqui marina paftinaca ici- 
tur, omnia quz de viperarum 
morfa paulo poft referems?, fi- 
mili modo conueniunt.Pecu- 
liariter aüt ictus àmarino fcor 
pione, & dracone inferuntur, 
qui moleftos cruciatus ciét:in- 
terdum auté, fed raro, nomas 
excitant. Quibus abfinthij, fal- 
uir, aut fulfuris ex aceto triti 
potio fubuenit. Paftinaca di- 
uulfa & vulneri impofita , fui 
ictus medela eft. 

A mure araneo morfi 
Cap. VII 

Si mus araneus momorderit, 
auxiliatur ex galbano fpleniü, 
períe vulneri exterius impoft- 
tum,vt medicaméti modo ace 
to tritum, & hordeacea farina 
cum aceto mulío illita. Quin- 
etià mus ipfe qui morfum intu 
lit fi diffe&us apponaturji&us 
fui veneficia luit: refiftüt quo- 
que acini dulcis punici deco- 
Ci, & illiti. Item porri, & allia 
contrita, necnon aqua calidz 
£fotus: fed hzc ad locum perti- 
nent.Prodeít potum abrotoni 
decoctum, maximé ft 3n vino 
detur.Przterea ferpillà,& gal- 
banum, & eruca vino madefa 
&a recétes 


DIOSCORIDIS 


&a recentes cuptesi pilule cü 
aceto, & cyclaminus ex aceto 
mulío,& pyrethrü οὗ vino, & 
& chamxleonis herbz radix. 
Nec defunt qui literarü monu 
mentis tradiderunt,tritü mure 
araneum contra fuos ictus có- 
modé bibi. Quá hiftoria apud 
alios inuétam, dignam dunta- 
xat cenfuimus, quz annotare- 
tur. Ali; affeuerant demorfum 
non aliás exulcerari , nifi prz- 
enans mus araneus fuerittum 
fané auxiliari ferunt. 
Percuísi à vipera. 
Cap. ViI I. 

Si vepera morfum impref- 
fit, fimum caprinü cum vino, 
ftudiofé impofitü. opitulatur. 
Item Jaurus,& abrotonum,& 
galbanum fplenij loco fuperie 
&um , & origanü viride indi- 
τὰ, Pulli gallinarü difcerpri, & 
confeftim ádmoti: erui farina 
vino füba&a:radicis cortex vf- 
que eo tufus,vt in puluerem fo 
. Jutus abeat,& fcilla tofta:detri 
τῇ chamzmelü hordeacez fa- 
rinz cataplafma in aceto mul- 
fo przparatum: fed locus anté 
eo calido foueatur. Hxcloco 
imponuntur. Contra viperi- 
nosicus rubus cum vino pro- 
 deft. Aliqui anchufam tenui fo 
lio conftantem auxiliari pro- 

dunt. 


gy κυπαοΐοσου πὸ ὥπελὰ σῷαι- 
eie us]. Of as, 5 κυκλιά μινογ με} 
ὀξυμόλιτος, 1, πύρεϑρον σιωὶ Gi. 
30,1, χαιμμαλξογτος Τῆς βοταΐης 
ἡ ῥίζα. τινὲς δὲ ἀναγράφουσιν ὃ- 
τί usi &uTÀ. λφοτοιζηϑεᾶσω 9 μυ- 
γαλὴς «x83 Τὸ {600} ἀσλ γ th ro 
τέξεται. πίω δὲ ἱςοεῖαν ταύ πίω 
c» ἄλλοις xeu) εὖ οἴγ Τοῦ πὶ 
σα συμειώσεως μόγον ἠξιώσα lp. 
ἔγιοι dé φασι μὰ ἀλλὼς Ἰλκοῦ- 


. | 
Gua TUJ ϑοχϑίντα, ei μὴ ewTelO 


e x H 4 ud 
ἢ μυγαλὴ τυγχῶϑει" τὸ Τὸ ὁ 
φασὶ βουϑέν. : 
Πδὲ 7 sto td vue δεθηγο 
, - “ 
MAIO. Κεφ. ἣν 
τοῖς ὃ (πὸ ξχίδγης Jwy ϑέϊσι 


"Ar 05 ὦ £ , 28] ' 
Boss: T αἰγῶν αἱ ασύραϑοι uel τῷ 


: ’ M 
οἴνου d a Ts Séiaua «πουόδοάως. χοὶ 
s 
dípya ὦ σευύπως 3, a Gporoyoy Xy 
s Gala iym annis vpn ό- 
: MEL ERA εν 5 μι 
μενα, "ὁ δοάγανος χλωρὰ αὐέδε!- 
X e 5 ᾿ € Ἀ 5 
qu. X) “Τῶν δεγίσων οἱ γέοοσοὶ ayd- 


ἱ 


ἷ 


“ῆυχθίῶντες τὼ rapto uot ques 101 


/ . £ Jj [δ᾽ 
eséplporóesGmóy T. 3eugoy με} 
» Á. € 

oye πεφυρα μένον") patas φλοι- 
3 P . " ᾿ ΄ 

ὃς ἰουρῶς κοπεὶς.» ὡς τε λειότωτος 
P6 M Jo 55 ΙΝ 

ἡυέϑωωι, καὶ ceo a onda ὦ χῶ- 
“ P4 

MAL MATO) NEED UE e καὶ ὦ Ut 


ÁZz Á . 
λύσις dY Gu ums Ἐσχευασμέ- 1$. 


Ld ne 
7a * προ ua Tl Ta usyeu Sé pun. 
Dd Land Pd 
quic μὲν Tomus cmmei&us- 

^ A] 
ya. ὥφελέι δὲ τόσ ἐχιοδήκτοις 
Σ 5 ; ? ^. t v. δὲ ^ ᾿ 
ἡ) βάτος μετ᾽ otio. t0 δὲ ὧγ- 
2 sel 
χουστιν nl Mti éQu Moy fonte 
aca 


3, 
4 


^ 
! 


LIBER VIII... 


apap mw, πίνεται δὲ ἢ λαγωΐ 
ὃ πιτύας ὅσον τεεώξολον X aye 
σου χύλισμει ὅσον κο Τύλιογ ὧν &- 
χράτῳ, μελιοσοφυλλα TÓy QUA 
ΧΩ ὃ χυλὸς 5 καὶ D] 200) 2777 
$ ταῦτα δὲ cy οἴγῳ dU ποτίζειν. X), 
ἀωτῇ ἢ οἰγοποσία σμυεχῶς ἡταρῴ.-. 
AapGayo ucya , σκόξο d, τε ξῶ᾽ό- 
pua. καὶ κρόμμυα, καὶ aaedou. 
ἁπαλὰ καὶ τάριχος δειμύτα- 


* |: Ν Nx 
τος καὶ πολυτέλεςξο τος, κα "TU, LL 


δὼ 75. «X & hd 4 
IO TN TU TU. Xj αὐτὸ δὲ 70 Qap- 
μάκον eudbxiusuD emi τῶν * à- 
7. € c jS /, 

Qiod AX TU, δαὴρ "651 σχευργηξυχα-- 
4 ur v 
S E toU, ποπέρεως, ay d'odouras αὖ- 
Sou καὶ «σέρματος ὀξυξάφου τὸ 
RLUCU " TU TA. eru qu. Ἀξαιγέ ey 
2 ^ *oAe f Ν “ὦ 
1j γλύκει ΧρΉΤΙ Κῶ. ἢ TED ΤΠ) 1 τῶν 
4 £Á 3 
ασουόδοάωγ. Ἐρφσιςρατος dc» 

ΩΣ ex / » 7 ᾿ 
“τὸ qe duudusmy ἀγεχφάνψωτο 


X, diya τιγὰ “πσλείογα [only δὺ-. 


γώρδρα τοῖς ἔχιοϑήκτοισο. 
᾿ . ^ "n "n . FK 
Ilee? τῶγ ὑπ᾽ atio Gos- 
yne d'edwy μένων. 
£ 


tO 
| Kee. . θ΄. 


: ᾿ " ur" 
Ile? àugisGazyss τοπικῶς. 


tasuientudu ὅτι πὼς "nüs «πρὸς 

] ^5 f£ .» " κὸν 7 

qu; tyidyag αὐαγέγεοο μένεις 
" 


ÉouSrel cus , σέφυκε BonSei un ὃ 


$ τξ QuTiis φλυγεῖς. 
: ἦ ^» A 
Ilee σῶν «xw devi- 


| you ddwy uso. 
Kw. 4 


m PP ON e X Á 2 .- . 
01$: gd | 
n " 2 ^ZD0 Tpàrs PAESI, 
d$ uid οὐ φολοία συ lj πι- 
γονῆς 


3st 

dunt.Leporini coaguli in vino 
terni oboli bibuntur, & por- 
racei fücci hemina in mero, 

& foliorum apiaftri fuccus, & 
Íylueftris ruta:hzc in vino po- 
tari debent. Vinum frequéter 
bibendum, alia mandenda, & 
cepz, & porri recentes, fala. 
menta acerrima, & opipara. 
Sunplicia hzc funt. Percufsis à 
vipera preclaré auxiliatur me- 
dicamentum , quod myrrhz, 
piperis , caftorij , forisportu- 
lace ífeminífque, dimidio a 
cetabulo conftat: hzc omnia 
in Cretico paffo teruntur, aut 
in alio probato. Eraítratus in 
eo libro qui ee? δωυάμεων, id 
eft de viribus, infcribitur, ple- 
raque alia tradidit, quz i&is 
ab vipera auxilium ferre pof- 


funt. 


Ab amphifbzna icti. 
Cap. IX. 

De amphifbzna mentio- 
nem hoc loco fecimus, quo- 
niam feré remediijs ad vipe- 
ras fcriptis, percufsi ab ea ad- 
iuuari foleant. τον 


Percufsiàdryino. —— 
A dryino i&is conuenit a- 
riftolochia cum vino pota,tri- 
folium 


DIOSCORIDIS 


folium herba, radix haftulce re- 

gi» fimiliter affumpta, & fru- 
&us ex ointii quercus genere, 
& tuf ilicis radices ὃς illitz 
partic auxiliantur. 


Ab hemorrhoo dipía- 
ο΄  déque percufsi. 
Cap. XE 

A Hzniorrhoi dipfadifq; mor 
. fus velutimmedicabiles à ple- 
rifque maiorum deplorati re- 
linquebátur : quare fi peculia- 
ribus contra dipfadem reme- 
diis egeamus , commünia ex- 
periri opeérzpretiuin erit.Pro- 
tinus autem fcarificatione vti, 
vítionem facere, & f locus 
patiatür , extremorum ampu- 
tatione opus erit : confequen- 
ter quamacerrima cataplaíma 
tà admouere,de quibus fzpe- 
numcro diximus. "Nec me fu. 
git, acres cibos, maxim à fal. 
famentis , vtiles effe, Meracz 
potiones & lauacfa profunt, 
quz fubinde interiecto breui 
fpatio affuméda funt, priufqua 


morbi genus emerferit, quo. 


femel erumpente , opem ferre 
nó poteft vlla me dici opera.In 
i&u hemorrhoi eadé profunt. 
Infüper que in cómune opitu- 
lantur,ne fcarificationes,vftio- 
nes, acres cibi, meraci potus, 

& quz 


ed γεΐφυλλος ia, afta 5 
dopo Παραπλησίως λαμξ a- 
you, X d pis πείση ó χαρπὸξ 
πιγομδμος X) τῆς ὠρίγου αἱ bic 
κογηόῤδῥραι xdi XA TU TNo e 
γώ» τοπικῶς πάρῃ 2 eu. $ 

Ilée Ὁ ὑφ᾽ eae in X, οὐ). 

Ados δεδογμλύδγ. 
Κεφ. 4. 

Αἰωύξῥου δὲ χοὶ δυο δὸς TUi$ 
“λείςοις T 7 exesojjoot At toy ἃ a755 
pea, ὡς a Gone Tot ἀξ dr£es* 
dix; T AT ' idbómrre. ej Τὸ 
erueloy τὴν δὲ idu ὠφελουύτων 
ἀπορθσι, dé ἐς vy armo dezet 
χοιν ὧν Boum pon. πὰρ χε μία 
αὶ γόσ Aguas πάρᾳλαμξά 
yen bó TÉ χαῦσιν “ποιεῖν χαὶ εἰ δ ἐς 
Tim ἐγλὼροίω τὸν ἀχρώπιίαδ- 
Bk ἐφεξῆς δὲ πιὸ  διριῴξων i 
ταπλασμά τῶν ὠπιθέσεις, δ ὦ y 
εἰρήχαιμϑυ πολλάκις. χβησιμεύειν 
13 δρίμυφαγίᾳς MN ποι 
ἀπὸ τῶν y ταριχθρῶγ - ἄχρατοπο- 
δ ἃ τὲ Ὁ, λουσρὸν ὠφέλέι, TUD'TU 
συγεχῶς ἐκ μιχρῶν δὲ ἀξηῤωζτωγς 
“πλεογάκις Agr NE Eo πρὶν ΕΝ 
Tui i T0 T γοσημμαῖ quy εἶδος, 
ἐκείγῶν καὶ ἅπαξ ἐπιφανέντων, δ᾽ 
eda περᾷ P TOY ἰατρῶν em, 
εἴας ὄφϑος jet ἐπὶ ὃ qd eiu 
pu τὰ aui, «eis TÉTUS TÀ ὦ 
qU κοιγῷ T Ὁ Baud movi oiy τὸ 


χατασκασμοῦ Ὁ ταὶ X9 ctis 3 


δειμυφαγίας d, ἄκρα τυποσία. 


vedo c 


à 07 


zo 


wu. 


LIBER VIIL. 


d, ὅσα ὡείξζαμδμ ἐπὶ dy dos. 
ἐπι δὲ xgi ἀκπέλου φύλλα ἐφθὰ 
eu) μέλιτι A&Xéi0 up et; - 
 IIeed τῶν ὑφ᾽ jd pov δυ- 
χθέντωγ. KepaCu 
e Τοῖς ὑφ᾽ ὕϑρου δὼ χϑέσιν ào- 
pet Bel-yayós Mia φυραᾳ ϑεῖσα 
Uum , κογία τὲ ἐγεδεῖσα ἐλαίῳ 
d ἀριςξοχουίας ὃ φλοιὸς. ἢ ῥίζα 
δρυὸς Ἀειοχειξυσθσα X, χρίϑινον 
ὀλευξϑον σὺν Udwn μετὰ μέλι- 
Tos GUYTETIXÁs. ποτίζετα dX χαὶ 
e 1g0A 67d; did pue oy ὦ χρά- 
uam ὀξυκξῴτου xudSuy VE . ἢ 
φορασίου χυλὺς, ἢ ἀφέψη μα TU 
. ἢ DX » . , 
Tépa GUY οἰγω. χηρϑσῷ avToy T6 wu 
οἷον ἀιοσφερόμδμον μετ᾽ ὁξοις. 
np Ἐεεὶ τῶν ὑπὸ χεγχε;- 
diou duy ϑέγτων, 
s Ke. wp. c 
Τοῖς 3 ὑπὸ κε[χοιδέᾳ dunba- 
σις Οριδεκίγης ὃ χῳρπὸς μετὰ λι-- 
yo σσέρμου καταπλαοσζοθμος Con 
20 S καὶ ϑύμξρῳ, καὶ ἄγριον πή- 
ge , καὶ ἕρπυλλος σιω ἄσφος-. 
δέλου * « β΄. ὦ eud οἴνου χυά.. 
δὶς γ΄ ἃ ἀριςολοχίας ῥίζα. ὦ σού- 
τως xj καρϑά paco μογ καὶ yna- 
 ViTUPETAWUOS. 0 
14 Hj Ty ὑπὸ Χεροίςου du- 
— χθέντωγ, Κεφ. id. — 
. Τοῖς δὲ ὑπὸ κοράςου dus cias 
3) &anidos, cuu τό ως ὁ ἄκρωτι-. 
οἰασχιὸς vore, uuo qd dió dip apudip- 
ϑέτως ἀνποκόπηειν δεῖ, ὅσον τὸ 
δυχθὲν 


ΣΟ 


352 
& quz nunc in dipfade defini- 
uimus. Quinetiam decocta vi 
115 folia, & cum melle trita. 
 Morfrà natrice, 
| Cap. XIL 
Si morfum natrix adegit, pro- 
deft origanum tritum & aqua 
fübactum,lixiuia cii oleo indi- 
tajaut ariftolóchiz cortex, aut 
querna radix minutim contri. 
tà; & hordei farina cum aqua 
& melle colliquata. Bibuntur 
etià binz ariftolochiz drach. 
mz inpotione pofcz cyathis 
duobus, deinceps marrubij fuc 
cus, vel decoctum alterius cá 
vino.Fauusrecens datur cum 
aceto. ΝΞ 
& cenchridio percuísi, 
Cap XIIL 

 Morfis à cenchridio auxi- 
liatur la&ucz fructus cum li- 
ni femine illitus, & fatureia 
trita , δὲ fylueftris ruta , & fer- 
pillum cum duabus haftule re- 
gie drachmis, & tribus vini 
cyathis aut ariftolochiz radix, 
Item. cardamomum & gen- 
tiana. 

Α cetaíte percufsi. 
|  €ap. XIIIL 

Si ceraftes percufferit , cita 
partis amputatio. fuffragatur: 
quare (ine mora i&á parté am 
putare,aut fcalpro cófeftim cir 
cüciderg 


ἴω 


DIOSCORIDIS 


cuncidere,& i iis fimilia profe- 
qui oportet. Vrentia infuper 
reliquiis admouenda : fiqui - 
dem virushoc veneno bafili- 
fci fimile eft. 


 Morfi ab afpide. 
Cap. XV 


lis qui ab afpide feriuntur, 
quz de cerafte fcripta funt au- 
xilia dari debent. Nam vene- 
num hoc quemadmodum ba- 
filifíci, aut fanguinis bubulus, 
celerrime in arteriis fangui - 
nemcogit. - 

A bafilifco morfi. 
Cap. X V1. 


. Ad bafilifci morfum,vt Era- 
fiftratus author eft , auxiltatur- 


caftorij drachma in vino po- 
ta:item papaueris fuccus. 
Il&uum remedia ita 
íe habent. 


LIBRI OCTA- 
"VI FI- 
^ WIS. 


du oz Uaeoe 5 αἰξισαρκίζειν Td 


μέρη mue aea καὶ τὰ χούτοις 


παραπλήσια. εἶτα δὲ τὰ, : ὑσολό- 
πορᾶμα Τοῖς χρωφηεῖ ois tmt XTí- 
0j* X3, PE 1j τούτοις ὃ is οἷος ὃ ἐᾷ 
βασιλίσχου. a ; 
Ile τῶγ Vm heridos 
du (adam, Κεφ. i 
Td: 5 ὑπὸ ὃ ἃ αὐΐδος δὴ zdéans 
ὅσα $ σοῖς ὑπὸ Κεράςου ὡς Ὡῷρ’- 
γρραπίαι To σεγεκ] oy βουβήμα- 
τας Oy σφόπον yo Box. αὗμα ὀξύ- ig 
TUTTA σύγνισι TO c4 T. - djruetaus 
diua Xj ay πρὸς τούτων ὃ 
Los, Jor χὰ ὃ 2: βασιλίσκου. 
Περὶ σῶν ὑπὸ D βασιλίσκου 
dw χθέντων. KeQ. ς΄. 
Τοῖς: 5 ) ὑπὸ βασιλίσκε δοχθέι- ij 
6, ὡς Ἐρ eai φρατος Φησὶ Boise 
xasoeioy « d. πιομβρὴ cud οἵ-- 
vo ὡ σουύπως δὲ 3, ὃ qà uiuos 


Uo. e Pr » E :. 
Daros* τοιοῦτος tQ καὶ ὁ δηεια- 


X0g σρόποξε 
ΝΕ zó 
TEAOZ TOY BI- 
BAIOY OIr- 
AOOT. 


35 


INTER DIOSCORIDIS VERBA 
hzc falfo adícriptain quibufdam 
codicibus erant. 


Folio 4.8. Veriu 2. us- 
“πὰ q), less. 
οἱ dX ipte DUpIUMoL δὲ Sri mi- 
duoi 3 οὐρανία, οἱ ὃ κα Suh py, οὶ 
5 SaUuusos ῥωμαῖοι ῥά δ)ξ μά. 
£s οἱ δὲ ^ γλοδιόλα, οἱ d ὀφῷρ- 
σφίτοεοοι ; εξ κογσειχράτοιξ, αἀγύ- 
arii yag. 
4. b. 28. Axegpy, . 
τ Á E Á r4 ^ 
οἱ ἢ z,bpos ao podiotag, peo uio 
, & ^X ΝΟ. γα 4 
βωερέα,οι ἐς γαυτιχᾳ podia - 
H 
A0 VITE COUUH. 
6.b. 6. χαλοῦσι, 
4 € 5 e € € X 
ῥώρμιαῖοι ipu ῥαῶκομ οὐἱ δὲ 
ἰουύκουμ. 
8.3. 1I. . καλοῦσι, 


etim eau aguas, ἢ $i. 


Yu ᾿ϑέσειν, αὖγυ "μι χκερέερᾳ, fo 
puoi περισφεσεμ . οἱ δὲ βώκ- 
sete » ϑοῦσχοι σούκκινγουμ, οἱ δὲ, 


γάφοογ ῥούςικουμε, χίλλο; βάκ. 


ΠΣ 
8.8. 18. fidos. 

oijaa Tj ὀσμὴ ya uou" | 
φιλέϊ σραχία aeta χαὶ ἄγιχ- 
μα. ταύ της n Lo ; βονδεῖ ἢ δήγ-- 
μασι y mE guae , 6nd Agno, 
δυαπνοίᾳ. δυσουεία " ἄγει καὶ 
Lula, à καὶ uetodYiwrus 
81A0$ CUM 0176) e1tyo uS». Τὰ ^ 

φύλλα 


pof verbum, Iris, 

ab aliquibus iris Illirica, ab a- 
liis thelpide , ab. aliis vrania,à 
nónullis cathzró, aut thauma- 
ftos, à Romanismarica radix,à 
quibufdam g eladiola,ab aliis o- 
pertritos, ab. aliis confecratrix, 
ab /Egyptiis nar appellatur. 

Acorum. 
aliqui choró aphroditiasRo 
mani venereá,aut radicé nau- 
ticà, Galli piperacium vocant. 
appellant. 

Romani iunciradicem , aut 
iuncum., . 
appellant. 

Magtfíanguinem Martis,O- 
fthenes thefan , Egypti) cere- 
ra, Latini perpenfam, alij cac- 
char, thethrufc fuccinum, alij 
nardum rufticum , Galli bac- 
Car. 

radices, 

quibus odor ineft cinnamo- 
mo proximus : afperü ficcüim- 
que folum amar.Eius radix, ru- 
pés,cóuul£sn tuísi vetere, & 
Ipirandi dificutate, & fivrina 

στὸ redditur, opifera eft:men 

P ciet:contra ferpeatiü lcus, 
eá in vino bibere faluzare eft. 
Y * EFola 


DIOSCORIDIS 


Yolia, vtquz adítringant, iili 
tà capitis doloribus, oculorum. 
jnflamationibus, incipientibus 
egylopiis, mammis tumétibus 
à partu, ignibus facris auxilian 
tur.Odor fomnum gigni. Cra 
fcuas herbarius de eo ita fcri- 
pum reliquit, Afarum, | 

. Afpalathus. .—— 
. Alij fphagnon,alij phagunó, 
Syn diaxylon, 

| . Crocum, 


ab aliquibus. cáftor, ab aliis | 


cynomorphos à magis s fanguis 
Herculis appellatur. 
.... . Helenimum, | 
Symphyton aliqui vocant, 
'alij perficam,alij medicam, ili 
ore£riü, alij ne&arion,alij deo 
| niam,alij Idea baton,aut phlo- 
mumiIdzi, Latini terminaliü, 
aut enulam campanam, ἔργ: 
ptij lenen.. 
| minon. —— 
Tuniperum- paruam Grzci 
arceuthida , aliqui mnefitheü, 
alij acalidem ,Aphri zuorinfi- 
pet, Agypti libium Romani 
iuniperum , Galli picellum 
. vocant. | 
"fübueniunt. 


Folia habét vtraq; iuniperus . 


acria ideóq; illita potad; & ea, 
& earum fuccus cum vino vi- 
perarum morfibus füccurrüt, 


u mE Cor. |. 


τὸ Als, 


φύλλα sumi. OV Tui, toT TNR 
eo Up at, ὠφελεὶ χεφαλαλ γα, δ. 
φϑαλ μῶν ΦᾺςξ ἐγεμονα y) αἰγίλω- 
σεῖς ap χοιάμοις, X Xj Mast Ti. 
κῶν Voy aos Ὁ ἐφυσιπίλα- 
T. ἔς; δὲ χαὶ ὕκεγοπτεὸς n χέ μη, 
e Κεατεύας Ü ὁ μξατεμεχὸρ, ag 
“πὸ ἀυτί, ASSETS 0 0 
r4.b. ο.ἀσσάλαϑος,, 
e δὲ σφάλγτον," 4i δὲ eis yo, 
ea δὲ didfuxor καλοῦαι.. s 
᾿ 15.2. 16. Kesxés, E | 
οἱ δὲ στο οὶ ; δὲ xuyóutoQos, 
emu αἷμα ἡφακλέοις, 


17.8. 17.. Ἐλένιογο 
τς οἱ δὲ σύμφυτον, οἱ δὲ περ- 
» ^ τῷ. 
σικίω), οἱ δὲ μρεβικίωΣ., οἱ d2 ὃ.. 
, 4 MN / € τ 
péctioy , οἱ δὲ yewrdetoy , οἱ. δὲ 
iN ". ΄' 

χλεώγίαν s οἱ δὲ βατὸν ἰδαάαν, 
οἱ δὲ φλόμον iduzoy χαλοῦσι. ok 
4X Loa tym αἰγύπιιω 


ETL 
&exeuSie Meg y οἱ δὲ ape 
x&y Sida , ol δὲ ὠγησίδτεος, αἱ δὲς 
&xyTRAldS, , ἀφεεὶ C'ovoeniet - 
7T, οὐγύσηιοι. λιξιοῦμ, ῥωμιαῖοι 
Ἰοαυίπερουμ, ye PVT 
λουσογ. : 
43.b. s. uil. mE 
φύλλα δὲ ἔχει deua. di 
καὶ eura assi oa καὶ ινά- 
Meva "ὦ an TO, xal ὃ ὁ χυλὸς eua 


uel Olga, ποιεῖ qe Kir: : 
y 
B ὁ d. 


ὁ δὲ φλοιὸς ausis καὶ ueri ὅ- 
εἶωτος tura se μϑεὶφ, λέφρας, ἄ-- 
φίςησι." τὸ δὲ P eun σὺ ξύλου χῷ- 
quay, αὐεμφεῖ. e 
Περὶ Αφκευδοος pt- 
20007 MENS Κεῤ, E 
— ἄρχευδὴς μεγάλη, οἱ δὰ, χυ- 
| mietoyoc ἀγρία οἱ δὲ, ups reos, 
οἱ δὲ ἀχατέρᾳ, poni Ἰοωυἶπε- 
fU», el 2 αὕτη ᾿γγώξιμος, σοῖς 
“πλείςοις. ἐμφερὴς UTE oO 
“βυνωμλύο ἐ c. σραχέσι 2 mupg 9a 
λαρσῇοις τύποις ὧς ὁπιτοπλέϊςογ. 
Διυύαμιν δὲ ἔχοι πίω arra) Τῇ 
φερειρημδώῃς | 
43-b. 17. βαράϑρον.. c E 


we 


οἱ δὲ βάρυτον, οἱ δὲ Páenmja- 


μαῖοι ἕρξα σαζίγα.. 
48.8. 4. Pans, 


οἱ δὲ περσαφόνιον , οἱ δὲ χευ- 


χάκανϑας ἡ ῥωμιαῖοι ααΐγα d Ga, 
οἱ δὲ aoa κρράλι ἃ aeo &- 
qudiy. | 
48. 2.25. Ax ues. 
| οἱ δὲ dix μαοσχώγιογ,, οἱ δὲ ἔρυ-- 


quoi , οἱ δὲ βρεηανικὰ, οἱ δὲ ῥα. 


(δον, οἱ δὲ βασίλειον, προφῆται 
| ἑρμοοῦ βάσις , ὁμοίως. ls , αἱ 
24x Acte 1dbs φάμα, οἱ δὲ a- 
λυσέφανος. οἱ δὲ ἱερὲς tane, 
IIv3452 egs αὐδθίμωορος, αἰγύ- 
“7101 ἀσογτιοὶ. οἱ δὲ. dope, οἱ 


δὲ ἀσεαλουεὶ. οἱ δὲ ἀσαριφὴ, — 


| ῥωμαῖοι ἀλξυύκιουμ, οἱ Jia ἀμ- 
σελουαμ,. 


| ev d cete 
τα P 
— . ——-— το 


VUA 


— — Á—ü 


| 344 
Cortex praterea: crematus,& 
ex aqua inun&us , lepras pd- 
lit.cauenda tamen ligni ramé- 
ta. haufta enim letalia funt. - 
uniperus ma- . 
gna...Cap. 
 luniperus magna, quam a- 
liqui Íylueftrem cupreffum ap 
pellant, alij mnefitheum,alij.a- 
cateram , Romani iuniperum, 
, vulgo cognita- εἴ, cupreffo 
afsimilis : afperis maritimíf- 
que locisplerunque nafcitur, 
eaídem quas fupradi&ta vires 
habens. | 
Sabina 
aliis baryton,aliis baron,La 
tinis herba Sabina appellatur. 
Rhamnus, 
Sunt qui pexfephonion, qui 
leucacantham. Latini fpinam 
albam , alij fpinam cerualem, 
|» Aphr adim. Ὁ 
|. —  Hahmus. 
alij damafonium vocant, a- 
li erymon, alii britanicam, a- 


lii rhabdion, alii bafilion, ma- 


. gi Mercurii bafin aut ofiridis 


diadema, alii elyftephanon, 
aut facrum caulem Pythago- | 
ras anthenoros Xgyptü afon- 
tiri, alii afphen,alii afealuri, 
ali afariphen. Latini | 


albucià aut am-. 
peluciam. " 
Ll i ,Rofa 
SO S 03 « . & A Ra. P 
cob v ὡς EL 
v f " Xs NO 


MEOS 


— [e ur, 


DIOSCORIDIS 


|». ..Rofa 

Jlatnirofi. d 
ον Lygos. ! 
aliqui agynonjaliilygon vo- 
cant, alii. ami&omienon, alii 


trida&ylon, magi femnon, alii 


hzmaideos. AEgyptii fum,Ro. 
mani falicem marinam,alii pi- 
per agrefte,alii lecrifticum.. 
^  ftomachi. . | 
Eorum venter file conditus, 
&invmbra ficcatus;cótra exi 
mias vacuationes medicamen 
torü, trium drachmarü póde- 
re,przfenti eft auxilioquádo- 
quidé protinus deiectiones co 
hibet. Teri autem debet in fa- 
rinam,& aqua fuba&us dari, 
| Milium, 
. Latinis milium. - 
Ru  panicum. 
— Latinis panicum. | 
Lolium 
 Latinislolium. | 
 Feenigraci 
alii carpon, alii buceron,a- 
lii zgoceron,alii ceraitidé, La- 
«ni foenumgrecum appellanz, 
4SyP tii itafin, 


Linum. 

Aliqui linocalamum vo cant, 
alii annon, alii linon agrion, 
Romani linum , Poeni: Zcrà- 
phoés. 


Hz 2,22. Dódty, 
ῥωμαῖοι póou. 
54 d. I7. MUa2s 
οἱ δὲ ὦ ἄγωυον, οἱ ἱ δὲ λύρυ,οἱ A 
duos, οἱ δὲ vedo 
λον, «veo gira. metn i 5 aaa 
ἰδεως. ay) "arto σοῦν. poer σᾶ 
λιξ μαεῖγας οἱ ὃ qid ἀγεέσε, οἱ 
δὲ χεκρίςικουμ.. , 
. 78.b. 17. φορά pote. 
οἱ δὲ κοιλία τούτων Tte. 
Seiou X, fneo eio e c) cua em 
qs xa ua Dap. σέσ! τοὺς D dd eap 
poto) κεγωτι κῶν. OY y. Au 
Cay dn, fom pul Vy d ἀθιφογε 
fewer γὸ παρα χεῦμα. τω Ign. 
en. dé δὲ σείμμα ποιέϊν τὰ ἐγουβ᾽ 
μετὰ ὕϑατος ἢ dido. 
᾿1ΟΙ,Ά. 7. Κέγχξος, 
 φωμαῖοι ws. | 
IOI.à, I5. ἔλυμος 
- ῥωμαῦοι mmu μι. 
το .Ὀ. 4. Αἴρα, 
ῥωμαῖοι λόλμου με, 
10242. 2l. Tias. 
οἵ δὲ τήλέως ud prés, ot 3 βού- 
κερῶς, οἱ ἱ δὲ aiU οἱ δὲ κα. 
exime , οἱ δὰ λωτὸν... βωμαῖοε 
Qao γμαΐκουμ, aris ἢ de 
—  rorb.ro. AWO. 
οἱ d$ λιγοχαλαμς, οἱ δὲ εἴὔ- 


δΥ δὲ L2 λίγον ἄγριον, ἡ ῥωμμαῖοι λ..- 


γομυφεύμ , οἱ δὲ Ale ἀγέςεμ, 
ἀφοϑὶ «egenis, 


e D 4b. 


τ frin pex σε Brio 


mp e uen pamm | etn 


ἀε 8$! 


a $3 fe 


i« ἌΚΩΝ form i fp— 


NOTHXA 


τοῦ (Ὁ. i. Qux, 
ῥώμαῖοι λέγτεμ οἱ δὲ AS/ Ti. 
XEUN Us ] 
105. b.z. Oesto, 
joudzu ὄξρξουμι. 
106.2. 8.} ὕμιεξρε,, . 
$e uet λὸύπιγουμ ; αἰγύηηιοι 
fw c 
106.b. 9. dope 
ὧν ῥωμαῖοι Ἀούπηουμ ἀγρέςεμ 
ψολου 
τούς δ. 15. Toy. 
ei δὲ λργγυλίεαις οἱ δὲ γλμ- 
9107 ῥῶ καῖοὶ βώπα. 
107.b. 25. Papáris, 
ei dia Dndos ἢ ἠρυγγίου y ἕω- 
μαῖοι $didYf vospàs , ἀφροὶ sit 
τχ ὃ. 
e TO "ἄλλῳ. EE 
: οἱ δὲ ῥάφανον ben? , ed 
ἄπιργ,οἱ 2 ) ἰχῶδα,, οἱ δὲ χαμὰμ-, 
ξάλχαγον à ἀγεΐαν , ei δὲ ᾿λιόζω- 
S ῥωρμαῖοι. ῥάδ)Ε espe, ἀ-- 
oes Sopgadaudei , κλώγία δύο 
ἢ veía apmádw t τς Ae, tgu- 
ϑρὰ" φύλλα φυγαίῳ. ἀγρίῳ tél 
κόπω. ὀπιμηχέξερῳ D. Tu x 
ςεγώτχερᾳ"" χφοπὺς μικρὸς " $c 
ζα axoy d o “Σαρα πλησία,σρογ- 
γυλοτέ e καὶ πρὸς τὸ di ἀποὺ 
φάμα; usc ὀποῦ » φλοιὸν ἔρουσε 
| λευχόγ * ταύτης τὸ d aj oy 
μᾶξος τὴς ῥίζης Ax93y , d t- 
μέτωγ ἄγει. aes χαὶ φλέγ. - 
μα" τὰ δὲ mes Τῇ pn x&- 
TW 


355 
Jens : 
Latini lentem, aüt lenticulá 
vocant. 
 Eruum. 
. Latini eruum vocant 
linus — 

Romani lupinum , Zgyptii 

brechon vocant. 
lupini, 
quem Latini lupinum agre- 
ftem appellant, 
5 Rapum ὁ 
. aliigongylida,alii golgofitt; 
Romanirapum vocant. - 
Radix, 

' quidam polyides eryngiam, 
Latiniradicem noftratem, ΑΞ 
phri tliorpath appellant. 

In alio codice. 
Quidam raphanon monta- 


nam, alii apion;ali ifchadem; 


nonnulli chamzbalanon agre 


ftem , quidam linozoftin , La- 
 tiniradicem fylueftrem, Aphri 


torphathfadi, ramulos tenues; 
iunceos , duos. fiue. tres. ας 


git, rubentes foliis τάτα fyl- 


ue(iris, oblongiaribus, & ar- 
guftioribus: : femine; paruo:ra- 
dice albud, rotundiore , tür- 
binatiore, pyri figura, can - 
dido cortice. Ea l&eo fuc- 
co madet.Pars radicis lupe- 
rior vomitione bile pituitám- 


| que extrahitjinferior per αἰαῖ, 


Y Hi iotà 


DIOSCORIDIS 


tota à füsá; déque purgationes 
mouet. Quod fitibiin animo 
eft faccum extrahere,radix tu- 
fa in fi&ili mergitur, & qui fu. 
pernatat fuccus prima eximi- 
tur. Isfefquiobolo potus, vtra- 
queparte purgat. |- 


ghaphani | 


| quam Latuni armoracium 
vocant. | 
| Lampfana. 
. Yatini napiüi, AEgyptii: euth- 
mavocant. - 
Blitum A 
AEgyptii echlotoripam ap- 
pellant, alii riplam, Romani 
blitum,Daci bles. ᾿ 
MALVA, 
hortenfis, Latini τη αἰ hor- 


tenfem , Pythagoras anthema 


vocauit , Zoraftres diadefma, 
-: K£gyptii chocorté, magi lie- 


nem. capra, aut muris vrinàm, 


- —.i vocant B 

Latini arriplicem ; yp 

ochi vocant. 
:.Satiuay ji 

slü cramben. cepeam, Lai- 
Ani brafeicà.-. 
| " bráfsica, | ! 

Latini bra&icam rufticam 
vocant. ΠΝ et 

Beta, 
magna, Latini 'betam fil Ua- 

ticam 


qU kg. pet js δὲ ληφϑεῖσα,, 
ἀμφοτέξα!ς τας: xg preis x 
νὰ * ὀπίσω δὲ βουληδϑεὶς, κόψας 
quà ῥίζας καὶ λαξὼν εἰς κροτῆ- 
ez ὕδασος Ti edt, αὶ τὸν ἔφι.- 
si doo à amr, To αϑελὼν ξῶ- 


ves veía nuc βόλια ToS. 


TU a 0 X, χῴῴτω xa Salon, 
107.b. 22. 45252, 
Li ῥωκμμιαῖοι ὥριο pé κίον aA - 
λουσὶς 
108.b. 18. Λαμψαδη, 
ῥώμαζοι νάπιουμ" αὐ yam 
c» ut. 
1c8.b. 25, ido, 
αἰγόππιοι i ἐχλώτορι παν, οἱ δὲ 
ῥιπλὰμ, bo utor βλίτουμ, Φακοὶ 
Bis. 
1c8.b 27: Manon, 
XH7TeUTÜ y ῥώμαῖοι μάλξα ὃ "s 
Tias, Γυϑα » eas e UA γζω-- 


epácpue d)ádvzua, αὐγύπηιοι P 


xopTÜuà apes αἶρε απλίωνς 
οἱ δὲ οὗᾳ μυός.." 

O9.4.24. VOV. 
: ῥωμαῖοι ART NAE, αὐγύσηιοι 
10 9.2. 34 'Áukess, | 
οἱ δὲ spat RT ot, 0 atio 
. Besosua. .- 
πο... PPP 


ἑωμαῖοι ξρζοσιχα Podere 
no.b.7. Τεῦτλου, —— 

£5 -— € ἴω “ν 

μέγα, ῥωμάϊοι βέτα σιλξα- 

| , 

B 7H 


: NOTHA. - EE 


But ADT E 

λέ» υδύη ἀείζωον ἄλειογ οἱ δὲ 
“πηλέφιον s ῥωμεῦοι ἐλλέκεξ esu, 
οἱ 2ὲ πορτουλό τά, ἀφροὶ μοί- 
n, fauol λλξ, αἱ atit AD - 
177472 

ΟΠ. Ῥ. 3. χαῦϑάν 
οἱ δὲ δον χαλοῦσι- 
12.3. 2. Αργόγλωοσου, 


ε SY - " J 
οἱ δὲ dsyeoy , οἱ δὰ προξζά- 


ΤΈΙΟΥ , οἱ δὲ χυγόγλωοσογ, οἱ δὲ 
r4 Á . 
VTTWTNIUESY y οἱ δὲ φολιύυς- 


Zub προφῆται Spe duros, 


ey «T bui ῥω Leto SA - 
τάηω ivo » ταρξηλοδιάϑιον, 
ἱαχαγοὶ ϑυσαξικάμ, ἀφερὶ & - 
“ποιρκόγ.. 
τς Ὁ. 35: diapu- 
eium. 


οἱ δὲ σύ £A τὸν τούτου ζω- | 


ρὸν καὶ τῆς Lg aas cup us- 
Ar.Qac) τόσ πυρέτοιρ S*ea- 
enuty * δι ϑόυθοον δευτέρᾳ 7t- 
᾿πᾶρπι xà παρα σχευῖ, χοῦτο ὡς 
posters τ δέ 2e". $61 2B ἀληδέ- 
curo x, διὰ πείρας. 
G.a.2.UdWon. Ὁ 
οἱ δὲ dpa Nas ἐγυσῖρος, οἱ δὲ 
| OAYOS CLER ματι χὴ ς οἱ δὲ dáphu 
doy, οἱ δὲ XaovGt dec 
113 ἃ. τὸ, d ye0y, 
οἱ δὲ ἀφο δέἔχης φέφανον ; 
ἑωμαῖοι ὠυφερφίλις y οἱ δὲ ἴρξα 
βωέρεα, 


τις Ὁ, 


ticam vocant. - 
Íylueftris 
quam aliqui aizoon fylue- 
ftre vocant,alij telephium,La- 
tini illecebram,aliqui portula- 
cam, Aphri moemocem, Daci 


lax Égypti mochmutim, 


ragus, 

nonnulli myon vocant. 

| plantago. 
. alij arnion vocant, alii pro- 
bation , alii cynogloffon ,alü 
heptaplearon, alii polyneu- 
ron, Magi eurechnemona, E- 
gyptii afonth , Romani plan- 
taginem. Hifpani thefaricam, 


Poeni atiircon. 


vtantur. 


Syrii lUs plantaginis, & calac 
minthe,cum melle produnt: uis 
mederi, quos vires defecerunt, 
datum die fecunda, & quarta, 
& parafceue , id eít, Veneris 
die.Hoc autem velut arcanum 
accipito,quod veraci experié- 
tia compertum eft. E 

|  . aquis 
Aliqui aquatilem anagallida, 
alii Íchinon aromaticá;alii da- 
ren 10n,alu lauerde. | 
Íylueitre 

alii Veneris coronam, Lati- 
ni eufteralem aut herbam ve- 
neream,. 

Yu Coro- 


zu DIOSCORIDIS 


coronocopis 
Aliquibus ammonos, aliis 
aftrion, poenis atirfite, Roma- 
nis catiatrix, aliis filago , aliis 
fanguinaria dicitur. 
| Sonchus 
Sonchon afperum aliqui ci 
choriü vocant.Romani cicer- 
bitam afperam,Aphri gathuo- 
nem, Eiusautem | 
Seris 
Ali pierida appellát, AEgyptii 
agon, Romani intubü agrette. 
| fatiuse 
Latini la&ucam , Egypti 
. embrofi vocant. 
m Lac&uca 
Magi fanguinem Titani,Zo- 
roaftres pherumbrü, Romani 
Jactucam fylueftrem appellát. 
—» lepidion 


Romani bifacutum, Egypti 


dorifatrum, Syri adorium , A- 
phritiricta appellant, 
Scandyx, 
Romani herbam fcanariam, 
aut aculam nominant, | 
 daucum. 

Alii caucum, Ali myitin, 
Democritus brion , Romani 
pedem galli inaceum, aut pedé 
pulli, AEgyptii ἜΝ vocant. 

Eruca. 
Romani Erucam vocant, E- 
gyptii ethrericé, Poeni afuric. 
Oro- 


tw 


115. b. 75. χορωγόπος, 
οἱ δὲ dauuoyos , οἱ δὲ ἄφρίον, 
ἀφροὶ ἀτιρσίπη Pozo gue - 
TELAM, οἱ ;dY σιλάγω, οἱ δὲ muy. 
emu. 
114.8, 8. Σύχκοι , 
Tess, οἱ δὲ κι 4 Xu, | δῶ- 
μεῶοι xovxo dpt τα 0,09. 0.0001 
ya ϑουόγημι. πούτου δὲ 


14.8.22. Ξέοις. 


οἱ d πικρία, at yo rini dL, 
pauio tyi Ceu ἀγφέςεμ, 
I16.3. 5. DM£g?s, 
᾿ῥωμαῖοι κακτούχᾳ y yo To 
ἐμξροσί, 
116.3. 2.3. ,δρίδαξ 
lo προφῆται eu uat πταΐο, (o 
ejáepue φέρεμό σος, ᾧ Po uai Ad- 
κτοῦχᾳ σιλζέςρις χρλοῦσιγ. 

. rz6.b. t4. Aezidioy 

poo natio βισεικούτουμ ; αἰγύ.. 
zii Topunepi cU σοι ado e1o), 
&9e7 mieu 

116.b. " Zuid. | 
per μαῖοι ud σχαγάρμα, οἱ δὲ 
ἀκουκλάμ. mE 
I16.b. 32. ἄξιον, 

E ἱ δὲ χαϊκογ,οὶ δὲ tu mie, du- 
páxprroe [etay , δωμαῖοι orden. 
ya M. ιγάκεουμε, οἱ δὲ σπέδεμ πούλ. 
λι, αἰγύηλιοι σέσελις,. 

'π7.8. 7. Εὔζωμμον, 
ouai "E ἐροῦχομ, αἰγύσηιοι 
époux, ἀφροὶ avvia. 
117.b. 


17.ba6, Oescaxy. 
οἱ δὲς κωωμομόφιογ, οἱ δὲ λξογ.- 
τας κύριαι δὲ ϑυρσίγίω χαλοῦ-. 
6"), ἃ κομῶς λύκος ὀγομάζε - 
E hj 
118.b.33.. Κεφαλῶ τοῦ» 
ΒΑ ^S 5€ 
ἕω μαῖοι πύῤῥοιω, 
19. b. o. Καὶ ρομιμυοῦ, 
οἱ ἢ) πολύεισος, meo Qn) χαλα- 
Cui e, Ero uatiot κέπα μ. 
, 
1212.15. Zi «o eedoy, 
* A ἢ . e XM "E 
el de γήζοσκογ, οἱ d ἐλαφύζο- 
σίου, 0) μεῶοι d 00. 
120.b.31.y 7v. 
po μαῖοι σιγάπε. 
. ἢ 
1.0.4. Καρ δὰ μογ. 
οἱ δὲ xuuoxdodtuby,oi δὲ iCa 
ox & x x * £6 
pico. δὲ xapduu au oo - 
27101 C$ 450, ῥω uet γας ἐρίου. 
I2Lb.29.0Aéa, 


. & x VF 2 : . αὶ 
«αἴρσικογγοι σα. orymm eoyeioy, οἱ ὃ 
psu, οἵ δὲ μυόηήερον., οἱ δὲ 
δωσχοφῶγ,οἱ δὲ βίογ, id riot 
eu € ] m , 
᾿ σουϊτέμογ, poo κοι σκαν δελά- 
119,01 δὲ 44d at, οἱ δὲ πέδεμ 
γαλλιγάκεουμ. - 


Beatus ἄλφυτα, αἰγύηιοι Spy 
θ μοῦ, po μεάλοι ἔρίογεμ. - 
1.4.8.4.5 ῥέϑιογ, 
οἱ δὲ κέρδογ,οἱ δὲ χά δα ρσις,οἱ ὃ 
φρεϑοχάμηλοξχοὶ δὶ χα μαΐξῥυτον 
. |^ «QU 


t ᾿ EE τ 
ei δὲ ϑλαοσ εἶδον, οἱ δὲ σίγηπι 


NOTHA. | g^ 357 


.-. M Orobanche - 

Alij cynomorion appellant, 
à fimilitudine canini genitalis, 
alij leonem, Cyprij thyrfinep, 
communiter lycon. 

. Porrum, 
Laünis porrum. 
Cepa: 
Crómyó aliq polyidos vocát, 
magi calabotim;Romani cepá 
| Alium. —— 
Alij gobofeon,ali elaphof- 
bofcon,Latini allium vocant. 
Vocant. 
Laüni finapi. 
ANafturtium.. 

Alis cynocardamó,aliisibe 
ris,aliis cardaminaca,egy ptis 
femeth;Romanis nafturtià di- 
Thlafpi, 

Aliqui thlafpidion,alij fínapi 


 perficü,alij myiten, alij fylne- 


ftre finapi,alij dafmophon, alij 
myopteró, alij bitró, Egypti) 
fuitempfum, Romani fcáadula- 
tium,alij capfellam,aut pedem 


. gallinaceum vocant, 
122.2431. EPY ZIM ON, 
OL δὲ χα μαΐπλιογ, mop Tus 


. Eryfimon, 

Aliqui chameplió,Magi Her- 
culis alphita, /Egyptij eryth- 
mon,Latiniirionem vocant. 

Struthium, . | 
Ab aliquibus cordó ab aliis 
catharfis,ab aliis (truthocame- 
lusà quibufdam chamerriton, 
| ! àmagis 


eDIOSCORIDIS 


à magis callirrhyton,ab /Egy- 
tiis οσπο ἃ Poenis fyrisà Lati 


nis lanaria herba aut radicula 


appella. | 
Ciclaminus. 

A quibuída ciffanthemó, ab 
alus ciffo phyl6,ab aliis chelo- 
niomab aliis ichthyothero, ab 
| aliis flene,àZoroaftre triüpha 
litesjab Ofthane afpho,à ma- 
gis miafpho, Egyptiis theíceà 
Romanis rapü terrz,aut terra 
vmbilicus,ab aliis arcar vocat. 

Purgat, 
Dracunculus. 


Draguntium magnum ali-- 


2 
qui aron, alii ifaron, "lii iaron, 


alii hieracium, alii hiaron ,alii 
armiagrion , alii ciperida vo- 


cant: in vmbrofis fepibus gi- 


gnitur.Caulem habet rectum, 
1»üem, duüm cubitorum, ba- 
culi crafsitudine ; verficolori- 
bus draconum maculis, pur- 
pureitamen euincentibus: fo- 
lia rumicis , inflexa: fructum 
fummo caule facit, racemo- 
fum coloris primum cinera- 
cei, mox per maturitatem in 
crocum , & purpuram ver- 
gentis : radicem pregrandem, 
rotundam, candidam , cortice 
tenui veftitam. Colligiturr, & 
dum maturefcit, fuccus expri- 
mitur  ficcatórque in vmbra. 
Radix 


«905 Ὁ χαλίρυτογ, Be uetiot ῥά.- 
5, ea € . s 5 
dif ἀνάξια, οἱ ἢ épCax denas αἰ- 
οὔπμοι δἰγώ, ἀφοὶ συφὶς- 
124. b.27.40xA& uos. 


€ ? * AM 4, 
οἱ δὲ κροσοίν er uby, ol δὲ xuoxi 


Φυλλογ. oj δὲ “ελώγειον, οἱ δὲ 


12 Ai Eon, οἱ δὲ jp, οἱ δὲ 


(nefas ἢ n σειμφαλίτης, ὁ cdi - 
γὴς ἀσφῶ, , Q6997) uiae φῶ, αἰ. 
γύπηοι Sio ; Pausen ῥάπουμ 
Τέρραμ, οἱ δὲ οὐμξιλίκουμ 7 Ti- 
eauyol δὲ ἀρχάρ. 
I26.2.5. ToS don. 
II δρακογτίας, 7 yeu. 
Aeg Ta μεγάλῃ, οἱ δὲ &- 
£07,9l δὰ ἴσα get, ol δὲ Lagov, ol 
ἱδάκικος οἱ δὲ Εἰαρογ,οἱ δὲ do- 
pidan ol | δὲ 4 deis, pond οἷ. 
λυραωξμι οἱ δὲ ᾿μμαυβιαριαὶμ By ὃ 
στηγγιάλιος φύς ec c» συσχίοις 7 
exeea[ usis xau Ny ὃ ἐ χε! Moy, 
ὀρὸν s dimwggadoy X, mut ul 
ὡς βακτηρίαν, ποικίλον XT χροός. 
γον ὡς ἐοιχέγαι δορώκογτι, Ὁ πσλέ 
vifa υἱὲ c» πῷ ἬΝ 
oye d pu. c» τοῖς diameptuesie 
απίλοις φύλλο dX ὡς λαπαϑὼςφ- 
dv Uy TIAE uxo a. καρπὶν δὲ 
qué ἐπ᾿ ἄκρε T Xgu NS 8 βοβυος- ᾿ 
δ, ασοδος 98 1 χροώμαι τὸ TU ὠρῷ 
7ΟΥ. Ἐν 3 1e πεπον)ῦγαι κροχίζον | 
TU καὶ TA dy c 1a" 
polo san tui Not ey € χε λό 
σῇ όγοσυ κέ) »ὃ ἐξ Ὁ CE, ῦ- Ὁ 
ταν dpi Un, éugeuye) ἐν i^ 


NO TH. 


ὃ δὲ ῥίζα δρύλσεσα σπύρφ tro, 
x πλυδϑεῖσει κατατέμνεται. χαὶ 
evégemus ἐξ ὅδ, ματι, ξνραύνοται ὃ j 
ὦν σκιᾷ. ϑερμανπχν, δέ Ἐπ um 
JA QUIA 3 δὰ ὁ) Τί E 
ἐφϑὺ MP μόλιτος ὠκλει 20 
ποδὸς δρϑοπγοῖκάς, ῥήματα, UU. 

ena ras iyas, χᾳτά bien" TUSEL 
eu dii μετά 1 οἴγε,ταὶ ὁ cm συυὅ-- 
eiay ép udis Mié χα ai pet Joy 
μέλιτι λεανϑεῖσει ἢ Gm Nee 
an τοὶ ua Xon t τῶν" ἑλκῶν, κ, φα- 
adieu μετὰ Aids ἄμ- 

| πέλου pais καὶ Xo N dera δὲ 
| ἐξ ἁμτὴς sup μέλιτι, ees σὺ- 
eyyat ἀνασλώδεπα χαὶ ἰμ- 
ἐρύων Χο Madii" “ποιέ! δὲ ἡ aeos 
ἀλγᾶς cup μέλιτι καταλα δεῖς 
“σαυπολύποδας δὲ καὶ καρχιγώ- 
ματα dump. muc δὲ ὃ oie 
| ἀυτῆς Xd εἰς ὀφϑαλ puri, eds 
μεφέλια, ^ ευκώμμαται, Rua" D. 
δ᾽ ὑσμιὴ Tis Bord τὴς πίας T 
απ σεμειφλγμμμμιέγων, φϑύεμόν ἔς. 
X) 48 καρπρῦ-Χ΄. . κόχκοι πυϑέν- 
ΤΕ; ue ὀξυχράτω. . duni δὲ τῷ 
»υλῶ TO τούτου, x πᾶσ ὦταλ- 
)ρυῦτας crepat mm | uei $- 
λαΐε, τὰ ὁ φύλλα, 4i ὡς σύφοντα 
τοῖς γεογρώτοις varier ta 
doa. δὲ ὦ οἴγῳ xai τοῖς Mut- 
| qAa ἔχουσι, φασὶ δὲ ἢ τὸν dia- 
τεΐναντας à Gu TÀ. ποὺς χεισὶν » T 
ἑίζων a ἀναιξφυῦταιρ, “ὑπὸ ὑσὺ ἐχέῶς 

rm dien, | 

1.74.2. 


358 


Radix quoque mefibus: effo- 
ditur, eloráque particulatim 
conciditur , & funiculo traní-. 
fixa ficcarur i invmbra. Cum 
diluta potione, crudam , co- 
Gáve,cum melle delingi pro 

deft, contra orthopnoeas , τὰς 
pta, 'conuulía, tuísim, & defüil- 
lationes: poto cum vino ve- 
nerem ftimulat: vlcera que ca. 
coéthe vocaniur atque pha- 
gedenica , expurgat , przfer- 
üm cum vitz alba: ex ea & 
melle collyria ad fiftulas, & 
partus euocàdos componun- 
tur: ad vitilieines cum mceie, 
efficaciter illinitur : polvpos 
& carcinomata. abfumir.Suc- 
cus ad oculorum medi-amen. 
tà, item contra nübeculis, ca- 
liginem , albuginésque eff. 


ctum. przbet: herba radici-- 


que odor , teneros conceptus 
abortu. vitiat: item fi trigiata 
grana eius in pofca bi bantur. 
Sunt qui eius fuccum cum o- - 
leo aurium doloribus infude- 
re: quinetiam- folia, vtpote, 
quz adítringàt vulneribus re-: 
centibus ampofuere . & cocta. 
in vino pernionibus., . Qui 
folia manibus affricuerit, 
aut ràdicem exemerit, 
poffe à vipera feri- 
ri inficiantur. 

Vocitatum 


*-  ^.. JDIOSCORIDIS 


. ; Vocitátum, ' 


Aliqui alimon, alij thymon,- 


' alij dracóntiam, Cyprij colo- 


cafion dicunt. 
Regia, | 
Ali narthecion;Romani al- 
bucum vocant —— ^ 
| Purgant, 


Floret mefsibus 2lbucum . 


Quare zquinoctio verno,an- 
tequá femen adoleuerit,deme 
tédum.Radicem aiunt potam, 
Veneris cupiditatem inhibere, 
quod herbarius Crateuas affe 
uerat: addiditque fanare poda 
στα dolores, fi drachmz pon- 
dere bibatur. — 
Neruos tentant, 


. Cocti cü polenta, & ex fuil- 


lo adipe impofiti, tumores ac 

tubercula velocifsimé ad. fup- 

purationé perductit ac rüpüt. 
. Capparis, 

Aliq cynofbaton, alij caprià, 
2lij corui malà, alii ophiofco- 
rodon,alii phyloftraphyló, q- 
dam thalliam,aut petream,alij 
olophytó, alii ioniten, nónulli 
oligochloron, aut aconitó,aut 


hippomanes,alii trichomanes,. 


magi potera,alii pétheron, aut 
corlupi, alii aloichorodü, alii 
crinon , alii thlafpin , Romani 


perficon finapiaut inturim,A-- 


phri herbizathon. 
ΕΒ Anemone, 


'eu,aQpoléo Gia δούμο 


|o 27.8.3. λόφα, 
€ | E € . 7 4 
οἱ up. ἄλιμον οἱ δὲ 3o μον, ei 
δὲ d'puxoymi ay , ὃ οἱ χύωριοι κα) 
XONOX4/0310 λξλρύσι. s 
127.&.31. Aog éd XXe, 
e x [4 . e . L2 3. 
οἱ δὲ yapowuoy, ῥώζκαλοι adve 
158.8.6. κοιλίαν. . 
Ανϑεῖ δὲ ὧν zropa uw Τῷ ne 8. 
^ ^A ; 4 E 
δ χευκὸν c, 0902 eA 0y 'TéUJEeX( XL 
Á 4 MW Ld X 
4 lowuzet ay cn $de4, C89 T TOY. 
M? ££ nd * δὲ 12 
καρπὸν de ewatuooa , ΤῊ δὲ ρίζαν 
. Á ? , hj ^J 
“πινου δ lu, ἀγορέκτος Φησὶ “πο! Εν 
V3 di Y £ Δ αὶ 
ὥρᾷς «o podioid, X4 χρατυας ὃ ὃ 
ῥιζοτομικὸς TU αὐτοὶ εἰπε. 2 0l 
e e? , 37 
θδαπεύς ἢ ῥίζα πινο μένη uz] otye 
^ fox / ^ ^ 7 
d'pa)un μὰ α ποία ρας 0yyn un 
TU. 128.b.rr.veupéódss. 
| ἐφϑὺς δὲ σω ἀλφίτοις ἢ 6 
; , . * 
47) »xyolpeu o ἀπροςεννεὶ s ord Y ua —- 
τὰ 3, φύματα. σιὼ T6 ὼς CTI 
σχει x, σὲ αὐῥύοσει . E 
^. (329.b.i6.K arant eie; 
— Oi δὲ xuveG ames οἱ δὲ qas 
᾿ € AX ἢ a e € RN 
“κίας οἱ d$ X0 pat Κος μνλογ,οὶ δὲ 
»" ΕΝ ,ὔ 
ὀφιόσκοςεἶδγν οι δε φυλοςτὶ Qu OY, 
οἱ δὲ ϑδαλλίαν. οἱ δὲ or pad ap, οἷ 
δε ὁλόφυτον, οἱ d ἰωγί τῶν. οἱ δὲ, 
$52 χλωρογ, οἱ δὲ aut roy, 0 ὃ 
Varro utis ,01 ἢ 46 x0 Mas po 
Fe ? e 
Qu ποτέρῳ ,01 drei ΤΈρογ. c. 
δὲ xapdYa λύκου, οἱ δὲ ἀλοσκόρ“ 
dby,oi δὲ κρίγον οἱ Je ά σσιγοῥῶ 
^ / : € 
B1 σ am "Té DOT S01 δὲ yis 


1;L4 


NOTHA. 


131.3.:8. Aysguoyn, 
& A *. , € M Ὁ“ 
οἱ δὲ agi ap,oi δὰ uen 
ἮΝ X3 ΄ * x « 
χάλοσι Xg4 eye uuoyn » Qoryon, oi 
, » ἢ ᾿, . 
δὲ ἠγέμειογ οἱ δὲ μυμκώγειογ, οἱ δῷ 
! Li € € 
σραγὸ X&025,01 δὲ γῆς πὰ esyn, οἱ 
“δὲ βαρ GUN δε dgns βαρύλιος, ὃ- 
͵ * p" , 
μμοίως δεγιος κέράγιος, πυϑαγ- 
gas ἀδρακτυλίς, mesQicrus χγί- 
3 "i € ^ » 
Kos ἀγεῥα, ῥωμαῖοι OQ. "TOU - 
2 
χα μρὠφροὶ noi QQols. 
132.0.5. Aye DH, 
£ M 5 € 5 hj 
οἱ δὲ οἰνώγ»,οἱ δὲ ayOepus, 
"x * , & 3 
οἱ δὲ διμόγια, οἱ δὲ ἄγϑος πε- 


3.3 
Anemone. 

Alii agriam,aut nigrà vocát, 
alii anemonem phoenicá, alii 
enemion, nónulli meconion, 
alii tragoceros,alii terr» pari- 
nem aut barbylam, Ofthanes 


berilióittem ornios ceranion, - 


Pythagoras atractilida , magi 

cnicum agriam, Aphri chuffit, 

Romani orci tunicam, 
Argemone. 

Aliquib* oenone vocatur, alus 

anthemis,aliis homonoea, ali- 


yov éo μοῦοι χοζοργ!ε,οἱ δὲ xo]. quibus los cápeftris;:Romanis 


Kopdi dous , οἱ δὲ ὥργαλία. γάλ- 
Ao XOQUA. | 
137.2.X4 Xg TUA A e o0 po tt. 
᾿Κρατεύας ὁ διζοτομικὸς εἰς TO 
ἀυτὸ. αῤγεμώγη,αὕτῃ ὃ Dorada 
ἕο εἶσαι «a ὀξυγγία, χοιρο dus 
“δαλύς ποιεῖ y aes ἄλφα, 17 
yid e 2, Seis ἀπύρφε ξηρὰ κοφέι- 
tZ, ctioétou ὧν βαλαγείῳ δὲ 
“ὅσ χρωμίες θραπεύφ axeofupo 
ἐιξιϑέν ταῦ ποιεῖ ἡ «63s δώρων, 
IIpi ἑτέρας dj e μιώνυς.. 
Aey ui yn ἑτέξα οἷ p TS utn o1 
di, ἀρσελαν, οἱ δὲ, σαρκοκόλλα, 
ἑωμαῖοι αὐ Teu ies 3) am m 
péorX& e 0. UE Τοῖς QUA - 
λοιφι Au atu) dE ἐχ d αὕτη χλῶ 
φὰ GiCopóp χέϊαν X; ezniibeudia 
di αἰκοσπὸς σεραπεύφν. 09 uA - 
uy Ql evadat io uA (d E, 
«Φυσεγτερικοῖς cud udzm "go- 


gon. 


concordialis,aut pergalia,aliis 
liburniaGallis corona. 
compefcunt. 

Ea,vt herbari? Crateuas au- 
thor eft,contufa cum axungia, 
ftrumas difcutit, Cribrata eius 
farina cum nitro, & fulphure 
igné non experto contra vitili 
gines efficax eft:ead; ficco lin- 
teo anteà cóftri&tasin balneis 
fanat.facit & ad fcabiem. 

Altera Argemone. 

Altera eft Argemone,quam 
artemonen aliqui;alii arfelam, 
aut farcocollam vocant, Ro- 
mani Argemoniam . Ea foliis 
Ífylueftri papauer! ftmilis eft. 
Recens trita intercifiones im- 
pofitu fanat : oculorum inflà- 
mationes mitigat: potà cum 
aqua dyfentericis auxiliatur: 

᾿ | vulnera 


DIOSCORIDIS 


vulnera conglutinat : conuul- 
fis, & vellicatib» impofita me- 
deturjnflammationibus vtilis, 
contra ferpétium morfus cum 
vino bibitur. 

Anagallis. 

Anagallis purpurea, quibuf- 
dam aéritis aut agitis vocatur, « 
aliis fauritis,magts oculi fáguis 
aut chelidonion, Romanis mà 
cia; Herufcis mafyripos,Gallis 
fapana,Dacis cerceraphró. A. 
nagallis cómunis , quibufdam 
corchoron, aliis halicacabon, 
aliis zcliaur*,magis nyteritis, 
JEgyptiis mecit Romanis ane- 
ciaton,Aphris afirrife, 

Hedera. 
Aliquib? citharo, aliis ciísa- 
τὸ, Ἅ1Πς chryfocarpos,aliis poé 
tica,aliiscorymbethra,aliis cyf 
f;on,aliis dionyfiajaliis ithythe 
rió,aliis períts,aliis cemos,aliis 
afplenos , Romauis fylua ma- 
ter, aliis hedera;Gallis fuibites. 
maius. 

- Nónulli pzoniam vocat,alii 
 cratzà, alii aubiü, alii olauciá, 
alii pádios radix, quidá philo- 
medion,alii othonion, Roma- 
ni fabiü,Galli thonan, Egypti 
mothoth, Daci cruftana. 

extrahit. 

Quinetiàradicib? eius de- 
coctum, mox Οὗ melle garga-- 

riffstum, 


4X xo 0 wu Je ὁ αὖ ud roy X; 
9X6y ovy £c) οὔϑετος" oui. 
τως cmm tM, cma opa d TOY X ν 
πλμάτων x B ber mius . αῥ- 
pa ὁ δωριοδόκτοις σὺν οἴγὼ πε 
M 13242 4/42 dee, 
Αγάγειλλις 9 Gor, οἱ δὰ ἃ. 
eermesoi δὲ αὐγίτις; οἱ d€ emo εἶ- 
Tees oim αἱ μα ὑφϑαλμοῦ, 
οἱ ὃ ) χέλιδώγιογ, δω μαῖοι UAM, 
δρῦσχοι ἐμασετίπτος, y. ot gu. 
eiat, δακοὶ Xaptaog φρῶν, ἄγα- 
χρλλὶς oixon,ol δὲ χόρχοθον, οἱ 
δὲ ἀλιχάχοξον, οἱ δὲ novere 
eso m γυντφείτις, ema 
qué γ ῥωμαῶοι μεκίατο, ἀφροὶ 


2. b. 9. Xioms, | 
οἱ δὲ S erp Je xiaxteer, 
οἱ d  χευσόκαρπος, οἱ ἱ δὲ Tum- 
Κρ οὶ δὲ κορυμξήϑρα, οἱ 4€ κύσ- 
σιν οἱ d δρονύσιον, οἱ δὲ ἡδυϑή- 
4M :)- € aX ᾿ὦ t€. 
pI5y,01 T gré pate οἱ δὲ wu ute oi ἢ 
E, ᾿ φυ ? ?*£ 
ean bus jou σιλξα μά, 
€ AN 
οἱ δὲ ἔδεεᾳ, γάλλοι σουξβίτηξ. 
11.2.31. μέγας 
e * Ξ 
οἱ δῷ πεμογία, οἱ δὲ perm ot 
εὲ ἀέβιος, οἱ δὲ γλαύκιος, οἱ δὲ 
LES e ᾿ : P. 
“ποῦ dios Gif ζα οἱ δὲ φιλομυήδειογ, 
οἱ δὲ TM foutu Qa. CtoU us 
yh xor ϑῶγα , ed yo TT 101 ubSoO, 
δαχοὶ χρυσαιξν, χροχος δεῖς. 
134.8.16. χε αλῆς. 
e , 
ξμοίως τοὶ τὸ ταῦ τὴς Oi 
ua cus μάλετι ἀγαγαςγαειζό « 
2 ev 


v Ps 


NOTHA. 


᾿ inan καϑαΐρει oras 
ὡς X, X, "Tui TU. “πὰ ὧκ segs. 
134. D. IO. φύψεως. 
nei Μυὸς óTo. 

Muse ὦτα οἱ ἱ δὲ ευύωτογ»οἱ 5 
ἀνϑύλλιον, οἱ δὲ toribus, οἱ δὲ 
μυόρτοχόν οὶ, ἱ δὲ μυφτοαπλίωον, 
ῥωμαῖοι μοῦεις ἀρίκουλαι, &- 
epi λαῤαϑολαθάτ' . Gyóuase 
dioc armi qi $e μυὸς ὦτπιοις ὅ- 
pna ταὶ φύλλα. ἀλσίγη δᾷ διὰ 
“τὸ  σχιερρὺς καὶ ἀμμώϑεις φι- 
λῶν τύποις. πόα ὁμοία ἑλξίγη, τὰ 
men Té eg. δὲ xai μιχροφυλλο- 
πέρᾳ. Δωΐαμων: J e P. φυτικὸν, 
ἀρμόζουσων᾽ φερὺς φλεγμογὰς 
ὑφϑαλ μῶν ; xmas ario din 
uei ἀλφίτων . καὶ «Cis ὥτων 
πίνουν ὃ χυλὺξ ἀυτῆς ὠκαζόμε-- 
γος. ταὶ χαδύλου dubarmu “πὲ 
ἀυτὰ τὸ ENIM. | 

134. .b. 20, μεθ. 
oi ἱ δὲ αὐ γιογ, οἱ ó Py, ce?- 
qum ἀφϑύσιον poo uagot ῥδταάμ.. 
54.7. avia. 

οἱ δὲ € ey μικρὰ Peu ῥοῦ 

uA pavéptusni δὲ ἃ ἀγρία loni. 
135.3.17. gr Tu roto, 

Ἐς, τὰ «Xe4 ἰσώτεων 071 
αἱ ὠκσόσεις αὗται τὸ ἔσφαλ - 
ὅρον agua τότε τὸ LIO 
&ySos καὶ τὸν λεποτέδους, καὶ 
τοχυρᾷ dead καὶ τὼ τξ 
ἄχρου γλώγροε δῦ θυλάκια, ὦ 
cron emipua n ἅμεφ’ς φέ ἔρει, 


iuwepe) 


360 


riffatum, caput cun &áque pe- 
&orisvitiapurgat. 


mordaci. 
Auricula muris. i 
Myofota alii myoton, alii al. 


. nen,nonnulli myorthochon, 
alii myrthofplenon, Latini mu 
ris auriculam vocant, Aphrila - 
batholabat. nomen ideo acce 
pit, quód mufculorü aures fo- 
liis imitetur. Lucos & fabulo- 
faloca amat, ideo alfine dicta 
eft. Ea Helxinz fimilis , fed hu- 
milior acfoliis minor.Vim re- 
frigeratoriam habet , oculorit 
infaammationibus conuenien 


ter ex polenta illinitur.Suc- 
cus eius aurium. dolori- 
bus infillatus: in to- 
tum eadem po- « 
teft quz exine. 
Glaftam. 


Aliqb? augió,aliis egne, Magis 
aufió,Romanis glufta aut gla-- 
ftá dicit. 


glaftum, 
Quibufdam igne parua,Lati 


nis glaftum minus, aliis fylue- 
ftris ifatis dicitur. 


Auxiliatur.- 
Sed fcienduag eft, ne tradi- 


tà errorem pariant, fatiuü gla- 
ftum, luteü lorem, tenuiores, 
| maltifidosi; ramulos proferre, 
in cacumine autem folliculos 
ngu fpecié reprzfentantes, 


in quibus 


DIOSCORIDIS 


in quibus femen continetur 


meláthio fimile,collémque fu- 
pra binüm cubitorum altitudi 
nem attolli : fviueftre vero ni- 
griora ferre folia, caulem mi- 
norem , fed crafsiorem:florem 
purpureum,aut ceruleum fru- 
&um cruciforme, afperum,in 
quo fe mé foliis exilibus quin- 
que partitó diuifum. 

.. "felephium, 

Aliqui fylueftre femperuiuü, 
alii portulacá fylueftré appel. 
lit; Romaniillecebrà, /J£gyptii 
anoth,Aphri atirtopurin. 

Rha. 

Aliqui rhiam,Latini rha Pó- 

ticum vocant, 
Genüanz, 

Aliqui centaurià radice, alii 
aloen Gallica, ali narcem, alii 
chironió,Dardani aloitin;Ro- 
mani genus aut cicediam , alii 
ciminalem vocant. 

Da&ylitis, 
Aliis melocarpos,aliis teuxi» 
nó,Latiné ariftolochia herba. 


Inferior cft. 


Appellatueà quibufdá ara- 
ris, & melecaprum,epheftios, A 
left tis, pyxionyx,Dardanion, 


iontitis, Gallis theximon, JE- δ᾽ 


: 3 

σγραϊς fophoeph , Siculis cha- 

memclon ,italis malüm terre, 
Dacis 


iudei 3 τότοις amipud μὲ 
Ady ξοικὸς μέλαν y, ἡ T eu 
λὸν ὃ ἐδ δἰ ποχυνν a S X No 
TRAN | μ(όγον φέρε ὗ $) ἀγρία MA 
κάρα Tu)» ] ]à FÉ 0t ipd 5 
xau tA do X) παχὺ Ἴδογ"ᾶ ἄγ- 
Sw τὸ ειπόρφυρον ἢ μυαψοιίς 35 
Kap Toy euo d Sun χὸν ἂν οἷς Τὸ 
amie ua φυλλάριοις μικροὶς ἀγὼ 
πάν τὲ ἰσοὶς οἱογεὶ ὶ donor. 
15. 4.18. Ταλεφίογ, 

οἱ δὲ δείζωογ ἄγριον»οἱ δὲ ἃ 
Tuo πίω ἀνδράχρζω ἀγρίαν xg 
λϑσι, DO βίοι ἰλλέχεξραν,αὐγύ- 
ario1 ἀγώϑ,ἀφροὶ ἀτιρτίπσεοιςι 

136.b.z6. P&. 
οἱ d Har ἑωμμαῦοι pa. 
αὐγτκουμ. 
1317.3.20. ἘΞ, τΙανὰ, 

᾿οἱ δὲ χεγταύφιος ῥίζα, οἱ δὲ 
ἀλόη γαλλικὴς οἱ δὲ καρκη.οἱ δὲ 
χειρώγειον, δάρδανοι ἀλοίπιε, ῥῶ 

pata νοῦν, οἱ δὲ χκεγδία, οἱ οἱ 
^ à IU UOS. 

18.2.12 disi me, 
οἱ δὲ εὐρλιὀ καρπον,οἱ dt τιύξι- 


0T pO 42201 ἕρζα a ἀδιφρλόχιας 


1380... προφρημψωνγ. 

KaAcimu 9ὲ asi z, Ee 
d Ue OPUS ἐφέ Sog, καὶ 
aus E πυξιόγυξ  ὶ D due jut 

» ἰογῆτις, y Ao δὲ χαρλοῦ-, 
01) &u τίω Sédtuty , ad ύτξιοι 
δὲ σοφοῖ ἐφ. enc d χαμαῖ - 
pu y ἱταλοὶ τέῤῥα μάλα», 
IE duxi 


* 


NOTHA. .. δι 


ϑακοὶ ἀψίνϑιον Aper) γίνετε 
εἰς τόπες ὀργὰς χὰ ϑερμὰς X, 6- 
panis | Tua xoi πεβώδεις. 
mu 3 δὲ GE πυρετὸν Bapt ὅ- 
qus eps λοχίᾳ eu ᾿ἀγϑρά κων χῷ 
qo τὸν συρίοσοντα, E, quuSm- 
δε τὼ ὃ πυρετὸς" zt i MA τὰ em- 
etos Y a δὲ uci - 
& X, ὁ "tatis er eua Tus kei 
μξλετος S τοῖς ὧν [ul rapuró- 
uu Cosi" ὠς τ᾽ ἔλαῖε ji ἢ ὑ- 
εἰου ςέατος ἐνμιϑεῖσα, E Eos συγ- 
χερῶν Seam e κρατεύας 
ω ὁ μιζογομικὸς καὶ e γελλὸς TÀ Au 
dl ἀυτὴς εἰρήψαισε χροὶ UTI τοῖς 
το δα  δικοῖς ὠφελεῖ. 
138.b. 5: Γλυχύῤ Hia. 

οἱ δὲ πεν τΙχὴ, oi δὲ λυκύρ.-- 

701,01 i δὲ σύμφυτον, οἱ δὲ xewi- 
χακοἱ δὲ γχυκύφυτον, οἱ δὲ σχὺυ- 
Sir,ci δὲ A δον. ἢ συλίϑρα, 


4 ^ "ES € e J 
οἱ δὲ λιξυεςα στ. οἱ JE δικοιγόοι-" 
οδριοῖ δὲ πεέγδτιόρμιοίος ; ἑρμαῖοι 


δέλκες Ead vé. 
139 2,19. yaf xa. 


ol Jim σον. οἱ δὲ μαρῴ- 


γίω, οἱ d GR βογιαβ, οἱ δὰ 5 | 268 


s 


 gavas, ei | δὲ Alum, Φεοφῆχαι 


e 


eiua ἡφοικλέες, ponunt d leggi 


$i TM syeQe ρα οἱ ἱ δὲ. φελτεραῖς 
139. 5.33 Ap, 
οἱ δὲ λέμψήδιογ, οἷ δὲ EX baci 
τηςγχοὶ ὃ ἢ ἃ μια eg yr, esu, 
su ULL ἡρακλέες, ῥωμαζοι et fueuQu 


Métro δὲ ἀυρα μόλῃ pád, 


δακοὶ 


Dacis abfinthium rufticum:na 
Ícitur in mótibus,& calidis Io- 
cis, aut campeftrib?, & petro- 
fis. Ad grauem febrim etficax 
ctt nidore fübditis carboniz 
bus febricitans fuffiatur , fe- 
bris leuzbitur: vulnera impo- 
fiu finat: carcinomaus naritt 
cum cypero,& dracunculi fe 
mine; & melle prodeft : rgo- 
ribus 'medetür, Cocta in cleo 
2ut adipe foillo iique « ! 
Crateuas herbarius, & Gel. 
lus, eadem de hac tradiderüt, 
& preterea podagricis eam. 
auxiliari. 

Radix. 

Aliqui ponticam, alii glyce-. 
raton quidam iymphyton, alj 
leonticá, ali glycyphytó, ahg 
fcythió,al 3dipió, alii f ylithrá; 
i libyeftafon,a lii homoeno- 
moeó,alii peenthaomceon,La 
tini dulcé radicé 3ppellauere.- 

acnum, 

Alülimn efcon, alii maronem 
alii ple&roniam, alii chironia, 
alii limneftum , magi Herculis 
fanguinem, Romani phieri, & 
vneferafn,& fel terr. 

Centaurium. | 
. Aliqui limnefion, alii helle- 
boriéalii amarátó,magi Her- 
culis fanguiné, Lotini febrifu- 
giam, alii aur3, multradicem. 
Z Daci 


DIOSCORIDIS 


Daci tulbelam appellant. 
οὖς abus -— 

Quibufdá chryfifceptró,alis 
ixia, Romani card*?varin?,/Egy 
pais epher dicit,aliis ephthofe- 
chin. niger, 

 Pácarpon aliqui, alii vlopho- 
non, alii ixiá, alii cynomazon, 
alii ocimoides,alii cnidió coc- 
con,alii cynoxylon,Latini car 
duum nigrü, aut vermilaginé, 
4gyptii lobel vocant. 

Dipfacum. 

Aliqui crocodilion vocát, alü 
chamzleone, alii onacardion, 
alii Veneris lauachrü. Romani 
labrum Veneris, alii carduum 
Veneris, Zgyptii fefeneor,alii 
chir,alii 'melera, Daci fciaram. 

alba: 

Aliq agriocinnará,alii dona- 
citin,alii eryfifceptrü vocát,ro 


mani fpinam albam aut regia, 


alii cardum ramptariam. 
- fpinam. 
aliquibus acanthis, Latiné fpi- 
na dicitur. 
Carduus, 
atis ferula, aliàs pyracantha 
nominatur, Latinis ftsobilon, 
Zgyptii cnus. 
. Poterion, 
Aliqui phrynió,aliqui acidotó. 
... Acanthus, 
Quidam melamphyllon , 


aliqui 


duxoi qtu AA. — 
c 
I40. b.zr Asus, 
οἱ δὲ ag itam porci ὃ ἰξίαν, 
ῥωμμαῖοι κῴρδου σουαρίγες, eu 


yo ?r)io1 φὴς, οἱ δὲ ἐφϑύσε ΧΙ». 


141.8.17. μέλας." 
οἱ δὲ πώγκαρπον, οἱ δὲ ὁλό. 
Quyoy, οἱ δὲ ᾿ξίαν,οἱ δὲ κωωόμα- 
ζον, οἱ δὲ ὠκιμοει δὲς, οἱ δὲ soi-. 
dYoy κόκκον οἱ δὲ κυμόξυλον, po 
MI χαΐδοις γίγρα, οἱ d δεργι- 
λαγώ, αἰ derit στζξλ. 
τ41.0..34. d laxe, 
οἱ δὲ χροκο δείλιογ, οἱ ὃ vt- 
pua, οἱ δὲ ὀγοκαΐ toy, οἱ δὲ 
ἄφρο δύτης λουφρῦν, potios Ad- 
ὄραμ. βένερις, οἱ 5 κάροδουμ B βίγε- 
quits adi hit σεσενεὸρ, o οἱ ἢ εὶς, 
οἱ δὲ μελῆτα, δωκοὶ σχιαρή, 
1428. 3I. λευκὸ, 
οἱ δὲ ἀγριοκιγναρὰ ol δὲ d. 
yaXims, οἱ δὲξ ἐρυσήσκηπῆςον, pe- 
μαῖοι any ἄλξα, οἱ δὲ ξήγα, οἱ 
δὲ gud paja exa. 
142.b.20.2. σα Cru, 
οἱ δὲ ἀναγϑὺς, ῥῶ μοῦοι amie, 
I41.b.27.ZXóAwuos, | 
οἱ δὲ φέρεσαι οἱ δὲ πυράχου - 
Su,5 poat φούξελεμ, αἱ γύσμοι 
νοῦς, , 
143.2. 6. Hoz euoy, 
οἱ δὲ φραΐιον͵ οἱ δὲ ἀκιδωτόγ. 
143.Ὁ.ς. ὑρπείχαν δα; 
οἱ δὲ μελάμφυλλογ,οὶ ὃ ard 
ρβῶτα, 


" 


NOTHA. 462 


ρώτα, οἱ δὲ ἀχανδησόπια, οἱ δὲ aliqui topiariam,alii mamola- 


μα uo exa, οἱ δὲ κραάπουλα, 
143.23. ἀχαῦϑης, 
AxaySa, ἀγόέα lu). ἑωμαῖοι 
ἐσίγα ἀγρέςς. Ὁ | 
144. 2.19. Ato Yd xdrSa, 
€ by δ .€ X F. 
οἱ δὲ πολυλόγατογ, οἱ δὲ QUA- 
λον, οἱ δὲ ἱοφάσω καλοῦσι, ἕω- 
μαζοι “ιαχάροίοις»δοῦσκοι avi 
ya &ACa. m 
144.8.18,Ε ρὐγγιὸγ. 
οἱ δὲ ὀρύγγίω.οἱ δὲ QUU ple, 
.* s /, € RM 0 F7 *.A 
61 δὲ χάῴρυον͵ οἱ δὲ 2219,01 ὃ 
ἕρεωον, δὲ δὲ ὀδέγαγογ, “»λούγιου 
tenen δὲ δὲ λείγανως χλούγεν, 
δι δὲ μυρῴμανδογ,οἱ δὲ μῶλυ, 
£10 7rd tot χρέξυσος, παροφῆπω οἱ 
σέρτος ῥωρεοῶοι χαπίτουλεμ μαῦ 
οδις οἱ δὲ χχοτεραὶ, uxo] σκα- 
πνοὶξ, ἰσσανοὶ XIo ToU VAT TH, ἃ- 
M ΔΝ LS msc 1 , 
pol χορ δα, οἱ «δὲ ὀρεῖαν χλόῃ), 
—— 14$: a.16.AMón, 
€ Ν᾽ . ^ 3 2 
᾿ οἱ δὲ ἀμφίξιον, οἱ δὲ ἀρόγγιογ, 
2 ANM * A / 
et δὸ &opuyoy, οἱ δὲ φραγό χεφως, 
ῥώμαῖοι ἁλόαμ 5 παρὰ βαρξά.. 
ἔ9ις ἀλοΐ, 
146.316. A yop, — 
Αἰγύπημοι σόμι, ῥωμῶοι ἃ. 
xS ῥέςσικεμ, 
147.8.17. ϑωλάοσιογ, Ὁ 
οἱ δὲ σανδογίκωγ χαλξσν, οἱ δὲ 
ϑέριφονγ ῥῶ Lot σανόόγικεμ, 
147.b.13 «Αὐρότογον, 
οἱ δὲ ἀξέτογογ, οἱ δὲ ἀψήγϑιον, 
*£.XA € , €, Xo 
12 Me xe, οἱ 5 ADM omo). 
οἱ δὲ 


riam quidà crzpulam vocant, 
Íylueftris, 
. Acantha fylueftrisquam La 


. tinifpinam agreften vocant, - 


Leucacantha, | 
Quidam polygonaton , alii 
phyllon, alii ifchiada vocant, 
Romani cniancarduum , He- 
thrufci fpinam albam, 
" Ery ggion. ΝΕ . 
Aliqui eryngen,alii eryneré, 
alii caryon, elii gorginion, alit 
hermion,lii origanum,chlou- 
nion,lii myracáthon,alii mo- 
ly,Egyptii crobyfon, magi fi- 
ferton,Romani capitulü Mar- 
τις, Daci ficupnoex , Hifpani 
cétum capita, Aphri cherdam, 
Alii oriam chloém* alii chida. 
appellant, 
Uc Aloés, E 
Aliquibus amphibion, aliis 
herminion,aliis eryngion aliis 
tragoceros, Romanis aloa,Bar 
baris aloe dicitur, - 
|». Abfnthium, | 
4Egyptii fomi;Latini apfin. 
thium rufticum vocant. 

i Marinum, v 
funt q faadonicé funt q feri 
phü,Romani fidonicü vocát, 
m Abrotonum. . - 
ali abutenon, alii abfinthiit, 
alii heraclion,alii cholopozon, 

£ ij alij 


DIOSCORIDIS 


alij abánthiomenon,alii thely- 
phthorion, alii procampylon, 
magi aéura phoenicos,alii cy- 
nanchité, Romani abfinthium 


ponticum, nonnulli thelytha- 
mniü,alii glycin ancona vocat. 


Hyffopum, 


"Latini hyffopi, alii later, alii 
αὶ χφοσίωλα, αὐ yo Tr 101 πισαλέμι, 


caísialam Egypti pefalem, 
|... Stachus, 

Aliqui fyncliopa,alii alcibia- 
dem,alir pancration, nonnulji 
ftyphoniá, Zgyptii fuphlo,Ma 
gi pythonis oculum , Romani 
fciolebinam vocitant. 

Pulegium, 

Ali blechroa, alii arfencan- 
thon, Latini pulegium vocant, 
Galli aluolà, Aphri ap oleium, 
quidam galifop fim, 

egium, 

Aliis emba&ró, aliis beloua- 
cos,alii artemedeion Aliis cre- 
tica, quibuídà ephemeró, nó- 
nullis eldia , aliquibus beloto- 
Cos, aut dorcidion, aut helbu- 
nio,Romanis vítilago ruftica. 

elifphacon. 

Alii ciofmin , alii phagnon, 
 J£gyptii becion, Romani fal- 
uiam vocant. 

|. Mentha. 

Latini mentham vocant, a- 
lii nepetam , ZEgyptii ris , alii 
Pherthrumerthumonthu , alij 

perxo, 


οἱ δὲ S. υῷ ϑριογ οἱ ὃ ἀν διγ- 
θιόμεγον, οἱ ὃ 3 COPI UITTUN ay me) 
Q1; dpa φοίνικος, οἱ ἢ war 
πίω, E βώμαῦοι ἀν γῶτεμ Tiyn- 
κεμ Tw: δὲ ἄυτὸ πολύ Su μογ, 
035 γλυκὺν dti a χαλξσιγ. 
149.2. I4. Yoxwzte, 
βώμαῦοι ὑοσώσσεμ. 01 ὃ λά oot 


48.0.8. Σπχας, 

οἱ δὲ συγκλὶ lom yo δὲ aufi 
Jws,oi δὲ παϊκράπον, ot δὲ cua« 
γία, αἰγύτηιοι σθυφλὼ.. Md 
TUA ὑφϑαλμὸς mios aui 
σχκ!ολεζίγα, 

149.b. STA ar. 

ot δὲ EAR LA J€ aj Tran 
QUI, ῥωμαῖοι πολέϊομ, gol ἄ- 
πολέίεμ, γίλλοι ἄλξολον, ὁ e; δὲ 
γαλίσονψις. | 
$0.2, 1 9. ἀν δίαν, 

ot d A οἱ d βιλέα- 
X0$,01 δ]ὲ αῤτεμιε δ ἰογ οὶ δὲ χρη 
Tabs x ἐφήμερον» ot δὲ ξλσὶ - 
αν, οἱ δὲ βελοτόκος, οἱ J€ dopii- 
dioy,o; δὲ ἑλθέγιογ ἡ eai 0U- 
$1A 52 ῥούφηχριν | 

I 41.8.15. para. 

o1 J€ κίοσχαιγ, οἱ dv. ᾿φάγρογ,αῖ- 
Yom βέκιον, ᾧ ῥωμαῦοι atus, 
οἱ dX κόσειλογοοἱ dX oci Gta. 
| Ijrb.n. wm. | 


ῥωμεῶοι uma, ὦ δὲ γέ - 


TH , εὐγύτηιοι. Tie, οἱ δὲ 


φέρ ῥῥουμερδδρυμονδοὺ , οἱ δὲ 
da, 


NO THA | | 363 


[d 


C SN δ ua YA SO, 
151,5. .8. ἡδύοσβιον, 
ὃ ῥωμαῖοι μβωτάςρουμ χᾳ- 
Ἄθυ 1. | 
z:2.b.6 Qus, 


οἱ δὲ Sóuos λευχδν,» οἱ δὲ κα- 


φαλῶ τὸς οἱ ἢ muris, οἱ 3) θυρ 
ΟΊΟΥ, Booten 5 ᾿ϑούμειᾳ αἰγύπῆιοι 
Ξεφαλη, δοκοὶ μόζελα. 
΄ 153.2.IC. Ἑρπόλλος, 
ei δὲ ξυὲς ἀγεία, οἱ δὲ πό- 
e Ἅιογρ αὶ 67 μεξρυόπυος, po- 
uu OS e TTA NIA, οἵ δὲ χερυλα- 
THOU Us 
ον, 153.Ὁ. γαξαμηύχον, 
oi δὲ χοίφυ").0γ, οἱ LI aM p 
Xoy,0l ἱ δὲ ana Sides, οἱ δὲ χυήῆ- 
3107, οἱ δὲ dag υϑευλόραις 
ϑραμξὴν, αἱ αἰγύηοι σοφὸ, αὐμό- 
ytol Misery es Qa Oyos i ἴχρε- 
0c, οἷ ἢ Mud yero Tavts; popuzaot 
pesdovesya. | 
Milo 6. ὑσόξοιογ, 
oi δὲ δδυγανίδα xax Rem. 
154. b.2.dx07^$, 
οἷ δὲ ἄχριον βασιλικὸν 9 ῥω- 
uot ὠχεμάφρεμ. 
'1$5.3.4. ajo, 

e δὲ | pod ὀρειγίω ; po - 
pasen. ῥοῦτα gore, πόγανον 
χωπευτὸν. ῥωμοῶοι βοῦτα ὀργέγ- 
e, aryl tou Gev , mien 
C . οἱ d βησασὰ, agri 
Xd | | 

σι δι, διοπιζλαζής "og. 
20 E Hi 


perxo,alij maceto. 
mentha, 
quam Latini mentaftrum no- 
minát, 
Thymum. 
quidá thymü albü ,quidá ce- 
phalothó,alii epithymida , alij 
thyrfion, Latini thymiü, Egy- 
pii ftephanen,Daci mofulà. 
| Serpyllum, 
aliqui Zygin fylueftrem,alii 
polion vocant , J£gyptii me - 
ruopium, Latini iferpyllum, aut 
cicer erraticum. 
Sampfuchum, 
aliqui triphyllü,aliqui nomi- 
nant amaracum, alii triphylló, 
alii agathides, ali cnecion, alii 
acapnó, Pythagoras thrábem, 
ZEgiptiifopho, Armenii myu- 
ron,magi ichrei afinü aut heci 


. goné € 1hdis, ;Latini maioraná, 


 Marum, 
funt qui origanida appellát. 
3conos. 
alis fylueftre bafilicum,La- 
tini ocimaítrum. - 
montana, 


aliqui rhytem montani,La- 
tini rutam montanam,pegani 
cepeutum Latini rutam hor- 
tenfem, AEgyptii ephnubum, 
Syri harm ala, alii befaf3. Aphri 
churma vocant, 
abdicatur. 


Z ii  Sylueftris 


^ DIOSCORIDIS 


Sylueftris ruta. 


Rutam fylueítrem, aliqui ap | 


pellant hypericon, alii andro- 
' femon,alii coronjalii chamz. 
pityn, Romani hederalem, aut 
ceatonal& Aphri chiurma fem- 
maced. odor feminis refino - 
fus eftiideo chamzpitys aliqui 


bus noninatur. Frutex eftfur- 


culofus,rubefcés, folia rutz fi- 
gura:ores [utei qui digitis tri 
fi fanguineo fucco manát, vn- 
de andofiemon vocitarüt, Ra. 
muli fübhirfuti , filiquz tere- 
tes hordei effigie, in quibus fe- 
men nigrum refinam olens:ei- 
gnitur in cultis & afperis, Vii- 
pam ciet , menfes appofitu tra 
hit, pota cum vino quar- 
tana liberat. Folia cum - 
femine ambuftis illitu 
. medentur, & die- 
bus quadraginta 


epota ifchiadi- 
cos fanant. 
Moly,. 
aliq fylueftre feucoion appel- 
lant. Ligufticum, 


Alii panaceam,alii panaces 

vocant, 
Ífylueftris, 

Aliqui ceraícomen vocát, 
Latini carotam, alii paftina - 
cam rufticam, JF gypu) babi- 
byruAphri cham. 

Mafsilie- 


IIS qual 5 ἀηδίας 
ΤΠ ήγανον c.Sgtoy,0 3) Gap IXEY, 
οἱ ἢ ἀν διρόσαι μον, οἱ δὲ κόρογ, οὗ 
3 χαμαλπήτω, ῥωμαῦοι &dx e£- 
A4$50i δὲ σεν] εγάλις »ἄφροὶ ούρ- 
μα σεμμαχἀσὶ. dià 5 9 τὸ ὦ T wel 
τὸ amie ὑσμὴν ξοικέγωι mmi 
yu bim ὠνόμασται χαιμαιπότυρι 
φύλλα $1 “πεγαύῳ παραιλήσηας 
θαμνίον φρυγανοει δὲ $ ὑδξυϑρον: 
ἄνισος IFAICISO dai y £y τοῖς 
duvmóNote αἱ ua Td Ty χυλὸν. 
Opa ὅθ καὶ X, ἀγδιφόσεω μον ἔ XN 
tu yb] pta 5 Xezodt.seat, qe9- 
Ua ὧν τῷ diet δεῖ ὅ ὅμοιον XpL- 
ZA c) o esto ua Hé ai prius ὃ- 
£o) φύεϑ᾽ ty $p) γαισί unis É βαϊχό- 
a θείοις. uat 2 za d)u- 
Qm Ui, X; bue &[to 2 y, 159: 
εἰδόμδμον τεταρταίου ἀπαλλά- 
XT μετ᾽ Os πιγομλμογ. . πὸ 
5 φύλλα σὺν τῷ απές ματι PR 
τωσλαπόμδμα, 147 a uv 
ior) "Spare 3 Xj ZEE ἐφ᾿ 
ἥμέρας Tax ροίκογτα T egy, 
I$6.b.19.M Av, - 
οἱ δὲ Asuxoioy ἔγγιον χαλθσις 
|. χοβιδ.2.Διγυς κὸν, 
οἱ δὲ πανάκειαν χαλοῦση, os 
δὲ qa axes, 
159. 4,10. 4405, 
οἱ di Χερασαομεζου bao paci c LX 
eiT4 us oi dit TU ςηγάχα fier, 
αὐγύηθιοι βαριξυξρύ, ἀφερὶ σι-: 


| 2st. 


io.b. 


NOTHA. 


: 159. b. 3. μα σσοιλέωτικὸγ. 
- sei di σφάγνογ, 
149. b. 17. σέσελι. 


οἱ αἰγύπηιοι κυόγων φρίκίω. 


χάλᾷσι. 
150.2.I5 ὙΤορδύλιο, 
οἱ σιὰ τόρουλον, 
160.b.5. Ayiooy, 
οἱ διὰ ΟἹ ογοδώ C01 ἄγισουμ. 
161.241. Αγήϑου, 
dywSoy τὸ ἐδιόμδμον , οἱ dii 
qi gdos, οἱ σἱὲ ἀγΐχητον, r9 Q^ 
TU γχόγος xy get, ὁμοίως Si 
265 καρμοχεφάλου y οἱ di i yos 
ἐρωοῦ, arme ἃ ie aU, pe 
μιαῖοι Ryu, ἀφροὶ σικκίθια, 
duel πόλτουμ., 
161. b.3- ἄγριον, 
| ῥωμαῖοι χύμαγεμ ἀγρε 222 οἱ 
Μὰ χύμρυμ σιλοάτικονμο, 
| 15243, L.AULL, 
| ῥωμαῖοι ἄμμμίαμμ ἀλεξαν δ είγεμ. 
| 16242.25.X0 ette, 
ey Trio t ὄχθον, "000i 24d. 
16 2.6.12. μέγα. 
- οἱ di σογιχὰ alio ἑῥωμεῶοι λαμ 
riga ἀφροὶ aat. 
| 162. b.28.404p09, 
οἱ 3 Xj TO eem καλῶσιν, οἱ 
uc muy dot, | ῥωμαῖοι ἐγτι- 
βουμ Apte pa, ἀφροὶ φιϑιλέσειδε, 
165.3.2.3. Opto σέλινον, 
οἱ δὲ di , οἱ di id'egs- 
οσέλιγον ἄγδιον y ἑωμαῖοι ἄπιου μι 
ἐξου κου, | 
165.2. 


364 
Mafsilienfe. 
funt qui phagnon vocant. - 
. fefeli, 

JEgyptij cyonü phricen ap 

pellant. EN 
Tordylion. 

nonnullis tordylon. 
Anifum, 

aliqui fion Latini anifü dicüt. 
Anethum, 

Anethum quod cftur, aliqui 
polgida vocant, alii anicetum, 
magi cynocephali genituram, 
aut capillos, alii Mercurii fe- 
men, Latini anethum , Aphrt 
ficciriam , Egypti arachu , 
Daa pulpum. 

cuminum, 
Latini cuminum fglucftre, 
feu cuminü fyluaticü appellát. 
Ammi, 
Latini Ammiü alexádriniü. 
Corianum, 
Zgyptij ochion vocát, Aphri 
» goed. Magnum, 

- aliis fonchites Romanis 18 - 
puca,Poenis fithileas. 

paruum, 

. aliq fonchité,alii entimon a- 
grion, Romani intybum fylue 
firem vocátpoeni fithilafdem. 

Eleofelinum, 

à quibufdam pedinon, ab ἃ“ 
liis hydrofe linon agrion; Ro- 
manisApiü rufticü appellatur. 
* .  Zuj Orco- 


DIOSCORIDIS 


Oreofelinum.— 
Aliqui petrofclinü fylueftre, 
Latiniapin, 4&gypri anonim, 
. dicitur, 
Latinis clus atrum. 
Elaphobofco, 
aliq elaphicó,alii nephrió,2li 
ophigenió, nónulli ophioc&o- 
nó ali q herpy&e zlii lymen vo- 
cát,romant cerui ocellS,ZEgy 
pui | chemin, Aphri aícaucau. 
hippomarathrum. 
ahqui marathin, zu. mara- 
thrü 22ri6, /Egvotii famploth, 
magi thymarnohió, Latini foe- 
nicuium erraticb,aliqui mion, 
Galli drameor. | 
Delphinium. 
aliis diachyf salis diachytos 
slus paralyfisaliis camarus, a- 
lis hyacinth?, aliis. delphinias, 
. aliis nerió, aliis neriadion, aut 
fofandron,aut cronio, R oma- 
nis bucinus minor vocitatur. 
Pyrethrum, | 
aliqui doryenió, alii pyrinó, 
alii pyrotó, aut pyro:hró , alii 
arnonpyriten , magi pyriten 
Romani faliuarem vocant, 
Sphondylius, 
'aliqui arágé vocant,ali pha- 


langion, ali afterion, nonnulli 


neíyrim, aut fphondyiin, qui- ὁ 
dam chorodanon, aut cenan . 
ihen, Romani herbá rutinale,. 

| icy pu 


163.3.28.O; ἐοσέλιγον, 
οἱ 5  πεβοσέλινον ὃ dur, (a 
pado ἀπε, UA yo 77 LOL ἀγώγιμ. 
| 16;.b.2 6e aga Sar. 
€ ^a ELM rd " 
ῥώμομοι dtAsS UTE. 
164.b.24 “Ἐλαφέξοστον, 
* M 
οἱ δὲ Ἰλαφικὸν, οἱ δὲ γίφοιου, 
οἱ δὲ bor y οἱ δὲ ὑφιοχτὸς. 
“νος 
γογς εἰ δὲ € ἑφπυξὰ, οἱ δὲ λύκων, 
ἑωμαίοι tagen) vu aL met 
ΧΙ uis 40:51 407 due 
164. δ.5.ὑππομάρο ot y. 
013 ue ou Spe? dtt tay Lu 
suu Mes προφ ἢ Du μαργόλιου, 
τ ^s , ΝΠ ; 
06042401 G^UVIZEKE LA z0o T; REM. 
MA ? ' es δ Tv 
01?) QasyixeNue, ol) 2ulyus, οἱ δὲ 
μεξμι, γεάλλοι σιςραμεόρ, 
166.2.18. Δελφίνιον. 
& € .2 
οἱ d'é διάνχυσις,οἱ ἢ δὲ αχυτος, 
ΤΟΝ £ € &R& ^ 
οἱ dispen uas cd δὲ aq ua eos, 
εἱ δὲ ὑάκινϑος,οἱ δὲ δελφινίαίς, 
οἱ δὲ γήριον, οἱ δὲ γηρειά doy, οἵ 
δὲ σώσεω δοογ, οἱ δὲ χρόνιον, ἑω- 
μιέζοι βόκιγος μῖγορ. 
|. 166.b.7. 
* Á 
οἱ δὲ dbpuamoy οἱ δὲ στὺ ec vor, 
2, , 
οἱ δὲ σὺ φώτογ; ci Je πύξοϑρον 


οἱ δὲ ἃ ἀργὸς eei » iod 


συείτῃς, ῥωκκαῖοι gui iGaeis, 


168.3.2.  Qoy d Uy, 


H 


οἱ 5 ὡράγγίω.οἱ ἢ euh Yun, 
13 aciem, οἱ d€ γίσυεις οἱ δὲ 
σφον Jos, ot δὲ χορόδαψογ οὶ "n 
oiyzd Se, ῥὼ μαῖο, ἕρξα ῥετινάλιε, 
ad yo 7r iet 


"Ὥς 


NOTHA. 
AEgyptii 


euyozti aei, προφῆται o- 
lS. —., 
168.2.32. Ναῤδηξ, 
fe4a200 φέξσυλαμ 
168. b. 14. TIeuxédtuos, 
οἱ 5 ἀγριογκοἱ δὲ duró qual, 
φΟΦ 5. ἀγιδϑὸς δαλμεων.οἱ 57m 
34024 Uus ptopustiot σατάρμον. 
τ 16 9. b. 6. Maaj Sup, 
οἱ δὲ nea τοῦτο wine dye 
καλοῦσι ÁN d ats Bo ato) ramo 
ζερ γίχρου μ. 
172.Ὁ. 3. Aupo- 
ytaXoy, 
roa. oLy , OS6y TO ἀμμμιωγιαχὸν 
ϑυράαμα , oi δὲ ἀγάσυλλον » οἱ 
4€ χριόϑεος, οἱ δὲ ὑλίουςροξ, fo- 
- quao oov Tla. ᾿ 
sos 17$ b. 2. Αλύσον, 
οἱ δὲ ἀ αὐήδοον , οἱ ἱ δὲ ἅπλά- 
£uM oy, οἱ sain ἐ δὲ ἀϑέ- 
σέτον, 
175b. 17. Ασχλυπίας, 
οἱ δὲ uosioy , οἱ δὲ «εοσέφυλο- 
λον χαλοῦσι. ὦ 
- τῆς. b. 13. ἀπραγυλὴρ, 
οἱ δὲ ἄκυρον. οἱ δὲ χνίκος 
ἀγοία Ν οἱ δὲ ἃ τοί dYoy 5 qe$2- 
rna ἄφεδρος. αἰγύστιοι O- 
yÓ , potant φρεσέπρυμ, οἱ δὲ 
φουσού,ξεο!ς,οἱ δὲ κλόγουχα, ῥού-: 
SUMAS ὃ. mE 
176. ἃ. 13. TIN atat 
οἱ δὲ κλινοπό doy, οἱ 3 TUA 
VAT, οἱ δὲ διὸς à ANUS. οἱ δὲ 


ἐχεώ- 


36s 
afapher , magi ofi- 
rn, mE 
Ferula 
Latini ferula dicitur. 
Peucedanum, 
aliqui agrion vocant,alii a- 
griophylló, magi bonü demo 
nem,Romani fatariam, 
Gith 
21) mecona agrion mela. 
na,Romani papauer nigrum 
appellant. 
Ammoniacum, 
herba eft ex qua ammonia- 
cum fit fuffimen, quod thymia 
ma vocant . aliqui agazylon,a- 
lij criotheum, alii heliuftrum, 
Romani guttam. 
Alyffon, 
aliqui sfpidion | "ali haplo- 
phyllon, alii accyleton, alii a- 
dyfeton nuncupant. -᾿ 
.. Afíclepias 
aliqui cifsion, alii,ciffophyl- 
lon. 
Atrachylis, | 
aliqui amyron vocant , alii 
cnicon fylueftré, alii afpidion, 


magi aphedron. JEgyptii che- 


non, Romani przfepium , ali- 
qui ifufum agreftem,alii colum 
rufticam. 
Polycnemon, 
quida clinopedion,alii poly- 
gonaton, alii iouis colum, alii 


echeo 


DIOSCORIDIS 


echeonymon vocant. 
bibitur. 


Edocuit experientia contri- 
tos in vino albo ramulos, iis 
qui affe&ibus laborant, que 
violentiz vocátur,nagno effe 
przfidio. 

Clinopodium, 
. aliqui dleonicon,alii acimoi- 
des,alii zopyron vocant. 
Leontopetalon, 
aliquibus leontopodion,aliis 
leuceoron, aliis leontion, aliis 
doris,aut doricteris,2liis lych- 
nis agria, aliis pardale,alus tho 
rybethron, aliis rhapeion,aliis 
cornutum papauer , aliis ane- 
mone, Rotnanis patabelclum, 
aut femen leoninum dicitur. 
placet, 
aliis teucris. 
Chamzdrys, 
— Latinistripfago minor dicit. 
| coronaria, 

aliqui athanaton vocant, alii 
acylonion , alii ballarion , alii 
geranopodion, quidà corym- 
bion, aliqui taurion, alii fe- 
ptron, aut maloion yr gyptii 
femeon,magi fan guinem apo- 
 cathemenes, Romani genicu- 
larem aut ballariam, 

fylueftris, 

aliás tragonaton, aliás ato- 

con, 


ἐλ oer un » ῥωιμαῖοι πευτίαλο « 
ρυδρία.. | 
|.176.3. 2j. 0194. 
ἐδίδαξεν ὃ D φειραγὼς ameae,- 
Coup Áo toy τῶν xNoyae: oy ἀυτοῦ 
οἴνῳ λευκῷ τῶν Ἐλροῦμοις τοῖς 
λεγομλύοις βιασμοῖς uta. Coi. 
Sh ua. 
176.2. 234. Κλιγοπό doy, 
€ ΝῊ J €. * 
οἱ d€ κλεώνικογς οἱ ἢ exit 
δὲς, οἱ δὲ ξώπυξον χριλοῦσι. 
176. b. 7. Λεοντοπέτοιλον, 
οἱ d€ λεογχοπίεδον, οἱ d€ χευ- 
χήορϑν, οἱ δὲ χεόγτιον , οἱ δὲ dto- 
εἰς οἱ δὲ δωοικτεεὶε, οἱ 5 λυχὶς 
ε / € 
tegat, οἱ δὲ ππις δα λῊ ; oi δὲ ϑο- 
οὐζμϑρουν οἱ ix ὁ ῥαπύϊον, οἱ 3 μή 
κῶν κορα THIS οἱ 5 as pvo. βω- 
pelo mU τάξελκλουμ, οἱ αὶ etu 
λεύγίθυ L4. 
176.b. 25. γαμαΐδρωυ, 
οἱ (δ Tw xeidt, 
: . Á£ 
177.3. 4. Xapeu d'ou 
oui send po yop. 
177.b.7. eae ua TA, 
οἱ δὲ ἀδωδατος. οἱ δὲ ἄχρο 
λώγιον. οἱ δὲ βαλλάφμογ. οἱ δὲ 
“ ! HELM H 
jeeduo7edioy , οἱ δὲ xepuuGucy, 
€ X , € ^ ^X m 
οἱ δὰ UD ety ,. οἱ δὲ oXW πὶ ῥοῦς 
οἱ δὲ μαλόϊογ, αὐγυ τοι σε με}. 
aeg Qu ται αὐ putt, auTO at i 
Beo utiol μοικουκάρις οἱ δὲ Di 
λάρια. 
5» ἕ 
177.b. 14. ἄγρια, 
5. ἊΝ a "οἱ δὲ ἀτί. 
0$ δὲ γῇ ΛΑ Τοῦ. 0b ᾧ 4 εὐΤὸ- 
X407, 


NOTHA. 


- e^ , e 
ἰῷ. οἱ δὲ iseaxomodioy, οἱ δὰ 
λαμπὰς , αἀγύστιοι σέμουξφ 5 
^: » Á ^ 
exeoenTu. ὠποχοδημᾶρης TUD- 
r4 ^ » 5» 
£95 » po μόλοι ἰγτίξουμ ἀρίσεμ, 
εὐ φ E * 
οἱ δὲ λάπωτον. καφα,γρυϊγα , ol 
δὲ ςέειοος. | | 
. X 
177.b. 24. βασιλικὸν, 
e | €, " , 
οἱ δὲ xply ai 6 by, ol P xe 
: PR e 3, F4 
£0), προφῆται cà ud ἄρεως, Dor - 
4 3 f 
yag αὖ ρῷ xpoto dieu, a yo Te 
: . ^ € D 7 
συμφειφὰ,οἱ ἢ 1120s ῥῶ utat Al- 
€,.N €f 5 - ^ 
ytsS0i ὃ ρῦσαι ἐκ) 55 90 631 74.795, 
3 N23 } 
ἀφροὶ ἀξιξλαξον.-. 
n / 
ὦ — 179.3. 29. φοδῴσιογ. 
o; d€ γοφ νὴ, οἱ δὲ γοτιαγοσχᾷ- 
£ .X 7 € AX 
pui, οἱ ἢ yóaneaoxty,0i d* yas - 


φᾷς, οἱ 9 yoga ds, οἱ ὃ γοσελὶς, οἱ 
δὲ γώφριρ, οἱ δὲ γνώδουεις. οἱ δὲ, 
rd 


᾿νωτέροι, ῥωμαῖοι ἄπνιεμ, οἱ ὃ μὲ 
᾿ «ὦ z/ e .; 
δαταμ,οἱ ὃ ἀλχεσῴεια, οἱ ὃ μά 
/ n €. ’ d 

ἐφύξιουμ, οἱ 7) Xga DU PA OU A Q4 - 

, ^ ET [4 Ax : 
γύτηιϊοι daos , οἱ δὲ $046, q89- 

n Ld E] 
QUA μα ἰσίωγος. 

. 178. b. 12. χρλοῦσι, 
oi J€ μελ[] «μον. οἱ 3. μελίφυλ- 

λον» οἱ οὲ ἐρυϑρὰ , οἱ δὰ τη μελῆ» 
ζωμοῦοι ὠτιωςροῦ, οἱ 5) κιχρώγω, 

| , 

yANK0I μεθεσεί UD λον. 

179.3.2. llego, 

: € AM 5 ες ἢ £ AX 

οἱ δὲ cuam τώρφμον. οἱ δὲ QUA- 

€ , £ 
: Mipapes, οἱ δὲ seu dynov, οἱ δὲ 
xeu o6 dyoy oi] φιλόφαρε: αἱ 
γύπμοι &seebma , esQumu aá- 
.Δ 5 , 

PHA TUAP$US οἵ 5 dod pos, “ργος 
- & ^o 2c € AN 
esu pando ua piouGtou uti dv 


366 

cion, «1185 hieracopodion, aut 

Iampas vocatur, AEgyptiis ie- 

mura , Magis apocathemenes 

taurius, Latinis intbum agre- 

fte, aliis lapathum,aliis fteris. 
Lilhum, 

Crinon bafilicon,alii crin&- 
themon vocant, alij gallirion, 
Magi Martis fanguiné, Oftha- 
nes aurem crocodili, Egypti 
Íymphzphon,quidi tialon,La 
uni liliü , aliqui rofam iconis, 
Syrifafa Aphriabiblabon, — 

Vocant. 

aliqui nophtan , ali. notia- 
nofcemin, alii nofpraffon, ali 
nothera,alii nochelim aut no- 
ftelin , alii nophryn, ali gno- 
torim,alii gnotera,Romani a- 
pnium,aut medatam,aut vlce- 
rariá,aut marrubiü nigzum,a- 
Jii cáthurinüi, E£gyptii afphon, 
magi Ifionis fanguinem. 

apiaftrum, - 
alii melitzon , alii meliphyl- 
lon, alii erythran , alij temele, 
Launi apiaftrum aut citragine, 
Galli merifimorion vocant. 
Marrubium, 

alii eupatorion,alii phyllo- 
phares, alii tripedilon, alii ca- 
melopodion, A:gyptii aftero- 
pen, magi tauri fanguine, ali- 
qui aphedron, alii Horu geni- 


turam, Latini marrubiü aliqui 
λαβεώγια. 


labeo- 


DIOSCORIDIS 
labeoniá ,Aphri atierberziam.. | Auc C DyLoL 25i lom LA 


Phyllitis, 
aliqui phyllin,alii acauló,alij 
fylueftre lapathum vocitant. 
Afphaluum, | 
Latini trifolium, aut trifoliü 
acutum odoratum. 
2 Polium. 
montanum,aliqui teuthrion, 
alii pheuxafpidion , alii acha- 
menin,alii ebenitin,alii melof- 
mon, nonnulli belion quidam 
leonthocharon vocant. 
| SCORDIV M, 
dliqu Íícorbion, alij plüritin, 
alij dyfoímon, alii fylueftré ca 
laminthé,quidà chamedryn, ἃ- 
lii mithridanio on,magi Podotis 
fanguiné,Egyptii apho;Roma 
ni trifaginé paluftré appellant. 
Tufsilagini, 


Bechion quidá rhichion alii | 


petriná vocát,alii peganon, a- 
lii pithion, alii pagonaton, alii 
chamzleucen, alii procheton, 
alii arcophyton, chamegeron, 
J£gyptii faarthan, Latini tufsi- 
laginem quidam. pharphariá 
aut τ poftulaginem, Beísi afa.- 
Artemifia 
.quibuídam polyclonos aliis 
monoclonos, aliis toxitefia,a- 
liis ephefia, aliis anactorios, a- 
Iiis fozufa , aliisleia, aliis lico- 
phys, magis hominis fanguis, 


179.b. 14. Φυλλίτιρ, 

οἱ δὲ φύλλις, οἱ δὲ ἄχσωλογ, οἱ 

δὲ λώπει Soy diy ug euet. 
185.2. 14. xybuOy, | 

ἰωμαῦοι πειφόλιο auge, οἱ d£ γει-- 

φόλιεμ ἄκότουμ odo emu. 
18o.b 17. TIóiy, 

τὸ δργειὸν , οἱ δὲ Τεύϑριον , δὲ 
δὲ φευξ fammi διον , οἱ δὲ ἄχα- 
eis , οἱ δὲ £Gcims, οἱ | δὲ us- 
λόσμμογ . οἱ δὲ Εἰλιον, οἱ δὲ AGO» 

τίχαξο)γ. ὃ. 

-  ISna.z.Exóodky, — e 

οἱ d σχόρξιογ, οἱ δὲ πλεὺ-' 
eme, οἱ Lu Meseuer, οἱ δὲ χαλὰ 
Un ἀηδία, οἱ δὲ χαμαΐϑριρ, | 
οἱ δὲ ἐἰϑριδαΐιος, φεοφῆτει αἷ- 
BA arídb ros, et yozr aon ἀφῶ, ῥῶ 
μαῖοι φειξάγω πειλούςρις. 
181, b. 2. Bi Pi 

ol δὲ, Bor, οἱ δὲ ; evel y, οὗ 
dX Ti yate y οἱ | δὲ αίϑιογ, οἱ δὲ 
πεὶ λῤγατου; οἱ ὃ χαμαιλεύκα, οἱ 


d φεόχέτου, οἱ dE ᾿αὐκός φυτονς οἱ 


δὲ 5 χαμεώγειξον, ary 7f: eudp- 
Su,  foustu τουσιλλάγω ; οἱ δὲ 
φαρφάφιαμ, ci δὲ πουφουλάγω, 
βξσσοι dos. 
dq81 δ. 23. Αρτεβσα 
€ ^ , € wv 
οἱ δὲ “πολυχλῶνης, οἱ δὶ μο- 


| γόκλώνος s οἱ δὲ τοξητισία, οἱ δὲ 


ἐφεσία, οἱ ὃ αὐακτόφιος, οἱ δὲ σώ- 
d οἱ δὲ θέσι. οἱ A λυχός- 
φευξ, Gee PT, αὖ Spe, 

| ei ; dx 


-NOTHA.- 


οἱ d ? aguas Stuav, ῥωμαῖοι ξα- 
λέγτπα,οἱ ide mi Toutes οἷ᾽ 5 *p- 
Cap βέγα, οἱ δὲ ῥ ῥαπίεμ, οἱ δὲ Tt- 
TUM. γετά, οἱ i δὲ ap Tei y 
Aot Tuis δακχοὶ ζουόςη. 

zb. i d.e Ἀρτεμισία, 
Bona : χάώτοσφυμ e σιλβάτικουμ, 
e; δὲ ἃ ὥσπου κα ῥέσικουμ, αἰγύτηιοι 

ἐρσεώ. | 

182. b. 25. Τεράγιον 
οἱ δὲ πελογ!τὴ 5 οἱ δὲ τεῖχος 


οἱ δὲ $ egeo; "s toy pou OU 


ipu iac; T ἔσκε. 
δ: B. 35. γερόίγιον,, 
el 5 UEpTEE, οἱ δὲ μυξβφ, οἱ 
δὲ χαρεδώ pato ui, οἱ δὲ oet yum, 
«eo TU. PE D fouet 
Tw ipia, οἱ δὲ xixogeia, οἱ. ἱ δὲ 
“ζουΐγα; ἀφ 91 Hout. 
185.8. 8. Τγαφάλιου. 
οἱ δὲ ipis y οἱ δὲ ἀμπετοκος, 
ei δὲ αὐάξωτον , οἱ δὲ ἃ ἄγα - 
Quis y αἰγύπτιοι σεμεὼν, γάλ-- 
Acl γελασογὲγ, ῥωμαῦοι χέγτου-- 
AOUL. οἱ δὲ TOUKOUAGEIS y οἱ δὲ 
ἀλξίγοις. 
185. b. λεύκαν dor, 
ei δὲ κερᾳσκόμιογ. 
133-b. αῤμόζει. 
Ie Xoyu Cue μεγίλος. Κεφ. 


Κόγυζα, μεγάλο, οἱ δὲ got | 


paTims, οἱ δὲ δαν αἷς 59, ; δὲ TU- 
Vd.545),01 δὲ φύκος y οἱ ἱ δὲ ia PA 
οἱ δὲ δείγοημμος, προφῆται βρέφο- 


κτόγος,, οἱ δὲ ajovGias, οἱ DL d- 


δεμίας, 


367 


aliis chryfanthemon;Romaris 
valentiaaut ferpillum, aut her 
ba regia,aut artemifia, aliis ra- 
pium aut tertana, Gallis pona, 
Dacis zuofte dicitur. 
ΑἸ σοί. 
Latini capram fyluaticum, 
alii apium rufticum , Zigyptii 
meríeon. 
GER ANION, 
aliqui Pelonitin,ali trica, alii 
geranogeronta,Romani vchi- 
naítrü, Aphri iefcen appelant. 
alterum, 
aliqui mertryga, alii myrrhin, 
alii oxyphyllon,alii cardamo- 
mon,alii origanü vocát, magi 
hierobryncas, Laüni gruinam, 
aut pulmoniáaut cicotriam. 
GNAPHALII, 
alii hires,alii ampetocona- 
Iit anaxiton,alii anaphalim E- 
eyptii femeon, Galli geia ifo. 
nen, Latini centumculum vo- 
cant, quidam tucularem , ali 
albinum. 
OENANTAE, 
alii cerafcomium vocant, 
conuenit, 
conyzaimagna. Cap. 
Conyza magna,aliq5* cyno 
Zemartitis, aliis danais, alis τ... 
nachió,aliqbus phycos, aliis if- 
chys,aliis dynofmos,magis bre 
pho&onos, quibuídá anubias, 
nónullis hedc. 


DIOSCORIDIS 


nónullis hedemias,Zgyptiisce: 


ti. Romanis intybüaut milita- 
ris, aut deliariü, aut febrifuga, 
aliis phragmofa,aliis mufteros, 
aliis piffa nuncupatur. 
fanat. 

aliqui conyzam paruam, alij 
panion,alii libanotidem,magti 
cronon vocant. 

HEMERO CALLIS, 
. alij hemerocatala&on , alij 
crinon agrion , alii crinanthe- 
mon,alii porphyrátes,alij bul- 
bum hematicon, alii antican- 
tharon,/Egyptii iocri Romani 


bulbum , aut liltum fylueftre, | 


aut marinü , Aphri abiblabon 
vocant. | 
Leucoión, 
aliqui bafilion vocant;Lan- 
ni violam albam, aliqui augu- 
ftiam,nonnulli violam matro- 
nalem,aut paffarinam,aut po- 
]yphuram. 
. erythraicon, 
alii melion aqueum, alii en- 
taticon,alii priapicon, aut faty 
ricon, aliqui fatyri tefticulum 
appellát, Launi molorticulum 
Veneris. 
. HORMINON, 
Latinis geminalis, Dacis hor 
;nia dicitur. 
. altera. 
Nymphzam aliam funt qui 
nym- 


δεμίας . αἱ γύτῆι T XE ἑωμαῖοι 
ἰγτιζουμ, οἱ d turres μἶγα, 
οἱ δὲ δελλιάξιον., οἱ δὲ φεῦρο-. 
φύγγα, οἱ δὲ φραγμοσὰ, οἱ j μου- 
ςεεϑὶ, οἱ d€ πιὰσάν. 
18 4.2. 12. 42 Τὰ, 
οἱ d* κόγυζα μικρὰ 5 οἱ δὲ πά- 
γιὸς. οἱ dX λιξανωτις, qued 
qua xpóyoe. 
184.2. 22. Hueeexuxg Nie, 
οἱ δὲ ἡμερφχατάλαςχ Toy, οἱ ἢ 
χρῖνον d^ , οἱ δὲ χρινάγδε ub, 
οἱ (δ πορφυραγδὲς. οἱ δὲ βολξὸς 
ὃ αἱματικὲς. οἱ εξ aymTIu gi Sa. 
£o, αἰγύπηοι ioxpol, ἑωμαῖοι 
βούλξουμ, οἱ δὲ ὕλιουμ ast 
οἱ d€ ἕλιουμ μαρίγουμ. aee 
ἀξιξλαζον. 
184. b. 5: Λευχοῖον, 
οἱ δὲ βασίλειον » ῥωμαῖοι ΄ς 
σουλὰ ἄχξα.- οἱ δὲ βίολα ἄλξα, 
οἱ J€ ἀυγρυςΐε:, οἱ δὲ βίολα αὖ-: 
χρογώλεμ. οἱ δὲ πφπαροσαεῖγα. οὗ 
dv πολύφουρᾳ, 
186. a. 2 οὐἐρυϑραϊκὸν 
οἱ δὲ μύλιογ τὸ S ὧν ὕδασιν, οὗ 
δὲ ὡντοτιχὸν οἱ δὲ φριαπικὸγς, 
οἱ δὲ σατυθίσκος οἱ | δὲ ὀρχίς σα-- 
γύδϑυ, ῥώμοῦοι μιθλορτίκουλουμ, 
ἐέγερις. 
.186.2. 53. uses, 
ῥωμεῦοι γεμηγάλις y δακοὶ ὃ δρ. 
pus | 
187.b. I2. xai. | 
Nuugasa ἄλλη, οἱ δὲ γυμφῶ-. 
ya 


NOTHA. 


187. b.2 4. Αγδιρόσειχας, 


, & 
οἱ δὲ πικρώϑαχοἱ δὲ χεύκίω, ot 


ἢ ϑαλαυσίαν χῳλοῦσι. 
188... 4. vitu, 
οἱ δὲ λογχτις,οἱ δὲ ἄτούριος, 
ei δὲ φρυγία. οἱ δὲ φρυχτις. οἱ 
δὲ φιλτροσδότηῃς.» eso αἷ- 
MAYÁNM Ὁ | 
188.3. 35. Αγϑυλλὶὴφ, 
᾿ οἱ δὲ αὐϑυλλογ. oi δὲ ἀγπε- 
idu, οἱ δὲ sodes, οἱ δὲ χευ 
χαῦϑε μου, οἱ J€ σωραν 9s, οἱ δὲ 
a Sos πεσδηγὸν, ῥωμαῖοι σωλά.- 
φρου ἃ χαλοῦσι. - 
180.b. Σ7ιχαλλίαν, ᾿ 
195, ἕτερθι δὲ χρυσοχό ulus. 
189. b. 3. λευχα-: 
Suy, 
᾿ ei δὲ aJSeuls, οἱ δὲ χαμαΐ- 


Li ] € 
LUINOJ , οἱ JE. χρυσόχαλις, οἱ δὲ 


μελάβαϑρον, οἱ δὲ aJ Sos πεϑιὃ-- 

Vày, pto μεῶοι σώλις σέκουλουμμ, οἱ 

δὲ, μμλλεφόλιουμ., ϑοῦσκοι γαυ- 
ταῦ ὠφροὶ ϑαμακϑ', 

| 189.b. χῴγλαμ, 

οἱ d€ βαλσαμδρης eor T3 cT 

ef 5c € AS £F € -— κα AX 

e L0 ppet, οἱ d 52yos ἐρικοῦ, οἱ δὲ 


λόγος ἄφϑιτος. οἱ δὲ suoi Sog, 


ῥωμιοῦοι χα ππωκορξῳγία.. ἀφρεὶ 
yazdT. : | 
189.b. 35. vrai Co poy, 
emuoyiat tolo οἱ δὲ δσρξέλιον, 
οἱ d ΕῚ oCo. t οἱ y "ἢ ^ AA 
$ oco, , οἱ αὐμαγωρὸν, 
. . ei δὲ 


^^ ^ 3 M5 
P0144401 UA MS, RERO 


368 
nymphonem appellant. - 
ANDROSACES, 
funt qui picrada appellenr, 
alii leucen,alii thalafsiam, 
." Hemionium, 
alii lonchitim,alii aturion,a.. 
lii phrygiam, aut phrygitim,a- 
liqui philtrodoten , magi mu. 
ftelz fanguinem. 
ANTHYLLIS, 
quidam anthyllon , alii an- 
themida vocant, alii eranthe- 
min,alii leucanthemon,alii fo- 
ranthin,alii campeftrem floré, 


 Romanifolaftrum. 


Anthemidis, 
quam Romani malit. Aphri 
aftertiphen appellant. 
vocant, 

alii anthemida,aliileucáthe- 
mó,alii chamzmelon,lii chry 
focalin, alii melabathron, nó 
nulli campeftrem florem,Lati- 
ni folis feculum, aliqui millefo 
lium , Hetrufci cautan , Aphri 
thamath. — — | 

| cachlam, 

Alii balfamenam, Magi hz- 
morrham, alii Mercurii geni- 
turam,glii aphthitis femen,aut 
mnefitheum, Romani cappa- 
coraniam,Aphri narat. 

dicitur, | 
aiiis orobelion, quibufdam: 
orobax , aliis hemagogon, a- 
5 


DIOSCORIDIS 


lis pefeden, aliis monoge- 
nion, aliis meonion,aliis pzo- 
nion,aliis panthiceratos. 

dactylos, 

alis iglaophoris , aliis theo- 
donion, aliis felenion , magis 
fclenogonon, aliis phthifis. Ro- 
manis cafta. 

Lithofpermon, 

alii leontzion, alii leoninum 
lapidé&,alii gorgonion,alii tan- 
talitin,alii diofporon, Romani 
colambam,Daci gonoletam, 

Erythrodanum. 

Aliqui euthrion, alii draca- 
non,ali cinnabarim, Latini ru 
biam, Hetrufci lappam mino- 
rem , AEgyptii fophobi vo- 
cant. | 

Lonchitis, 

. alis ceftron aut medufa di. 
citur, Latiné venerea aut lan. 
cola, 

dicunt, - 
Latini longina,aut calabrina. 
vocant, 
quidam althiocon vocant. 
fatiua, 
aliqui cannabion, alii fchino- 
ftrophon , alii afterion appcl- 
larunt. 
cannabis, 

aliqui hydraftinam , Latini 
terminalem , alii cannabem 
vocant, | 

Ana. 


οἱ ὃ euam ων, οἷ ) 9 utyofaetop, 
οἱ δὲ μεζωλιον, οἱ δὲ πολόγιογ,οἱ δὰ 
qui Xe ea.mos, 
189.b. 35; dx sU Act, 
οἱ δὲ ἀγχκαωφώτιϑα, οἵ δὲ $c 
deytoy, οἱ δὲ σελίωιον, QOO τοι 
eA buc 2320], 01 I 931, Pouzios 
χάςα. 
196. b. 7. ἐξώνυρον, 
οἱ 9 MÓHTIGES οἱ d€ Mos A&cy- 
πιχλ οὶ δὲ ρργώνγιόν. οἱ ὃ Tuym- 
λίτιςοοἱ ὃ dicavogey,t pouatu xo- 
AsuGapo daxoi 22yovirma. 
19i. ἃ. 2. ἐρευθύδανον, 
οἱ δὲ ἐρυϑρόδανὸς ῥίζα. οἱ 
δὲ δράκανος, οἱ δὲ χιγγάξα.. 
οἰξ, ῥριμαῖοι ἑουξία σαρίξα, 
ϑούσκοι λάμπα typ, euni Tr OE 
σωφοξι, 
ΤΟΙ. b. z. Ao ΩΣ 
οἷ δὲ κίςδογ, ἦ μυνδοῦσαι, f βώ- 
puo βωέρα. οἱ δὲ λαγκέολαν 
ATI ATUS. s 
191b. 22. ze 47 iav, 
potuto χογ[γὰ ol κδλαξρέγα: 
Y9I.b. 30. χαλῦσι, 
ὦ δὲ ἀλϑίοκογ, C 
/192.b. 17. Κωγνάξις, 
οἱ δὲ χοωγάξιου οἱ δὲ αι- 
y6gpoQoy y δι δὲ a.cteuoy , popiziot 
xay) eiua. : 


192.b. 28. ἀχοία,, 


o; δὲ ὑδρά AUR T- 
Mi yas, οἱ δὲ καὔγαξις. 


193.2, 


NOTHA. 


193. ἃ. 9. &XOTOJ; ᾿ 
οἱ δὲ ἀγγνάκοπογ. | 
| 195.5. 27. Ονοξρυ χέφο 
οἱ d ὀγοξ ps χεῖλος 5 οἱ δὲ ἢ ἐ- 
oan" οἱ δὲ ὑπεοειχὸγ, οἱ δὲ 
ἕδοιον, οἱ i χαμαμπήτωω , ῥω- 
uda Boo ug, y οἱ δὲ Berga d, 
ei δὲ λοηηα, οἱ δὲ 1 ἰοκιγαλΆνν ὁ da- 
ol ἀγιαοσεξξ, 
I95.3.13. X αμα.- 
Tu c 
|. οἱ δὲ πιτυσύρυσιν οἵ δὲ ὁρεί- 
Cni - , 01 JE Beioytay ὀι δία, 


9r αἱ κα ὠϑίωναξ, , ῥω-- 


puoi api . duxi do- 
Se os 
197. b. 8. (Dp, 
οἱ δὲ πολυλόγατον jo | δὲ χυ- 
γογάλίω. οἱ δὲ ἡροίκλειων.. οἱ 
δὲ ἄσφαλτον. οἱ δὲ “ἐλιόφυλ- 
λογ. οἱ δὲ κλῆμα, οἱ δὲ πολύ- 
4d oTty , δὲ δὲ xao opor ; οἱ 3 
πευϑαλίδα, οἱ δὲ μυςτοπέτα.-- 
λον» οἱ dé χγρωπέονγον., οἱ δὲ ζα- 
ecran , e dé πα δάλιον , αἱ 
IT Seti» ol ἱ δε etui ; mej- 
Qm Pd pons , οἱ déc Lu 
μυὸς ὦ ἑωμαῖοι mind 
A$,0) Ὁ 5 GU "TY AU, 
ἀφρϑὲ χου- 
7 
| AOUD, 
198, 3. 3. Sv, 
βωμαῖοι σειωγάλις,.Ὁ 
198. 3. 31. avi opyotides, 
οἱ fi Φιλετεί ον 
198.b.1. 


αἰγύ--, 


369 
Anagyris, 
quidam agnacopü vocant. 
Onobrychis, 


aliqui onobrochilon, alii ef- 
chafmenen,alii hypericon, alii 
corion , alii chamzpytin, Ro- 
mani opacam,alii brichilatam,. 


alii loptam,aliiiocinalem,Da- 


ci aniaffexe appellant. 
Aiuga. 
aliis pityforyfis , aliis orize» 


lon , iis qui Pontum incolunt 
olocyron, aliis bryonia fylue- 
ftris , magis Mineruz fanguis, 
Latinis aiuga aut cypripum, 
Dacis dochela appellatur. 
mas, 
aliqui polygonarum appel. 
lant , alii cynochalam, alii he- 
racliá , alii afphalton, alii chi- 
liophyllon, aliclema, alii po- 
lycarpon , alii carcinethron, 
alii. teuthalida , alii myrto pe- 
talon, ahi cnopodion , alii za- 
ritheam , alii pedalion AEgy- 
pti tephin, alii temphin,Ma- 
οἱ genituram herois, alii vn- 
guem murifo , Latini ifemina- 
lem , alii ftopinacem vocant, 
Aphri chulum. 
foemina, 
Latinis feminalis dicitur. 
Clematis, 
aliqui philetorium vocant. 
Áa  tcrre- 


DIOSCORIDIS 


terrenis. 
Clematis altera. Cap. 
clematidá alterá funt qui epi 
getidavocét, Egypui phylacu- 
on,Latini ambuxü.Viticulà ex 
fe mittit rabentem,viuliü mo- 


do δι. Foliti habet quod acer 
 rimüin guftufit ὃς exulceret. 


Circünoluit fe Ícandetd; arbo 
res, hederz quà ímilacé vocát 
modo.Tritü íemé eius in aqua 
mulíive aqua potüi, per infer- 


na bilem & pituitá trahit. Pel- 


luntlepras folia, emplaftri mo 
do ipofita.Ipfa fale cü lepidio 
conditur & feruatur ad cibos. 
pec&on, 
Latini foldaginem. 
Stoebe, 


quidá tobion, Latini ftipam 


appellant. 
Clymgnum, 

Alii calycanthemon,alii pe- 
ridymenon, alii heliophyes, 
nonnulli hepatitam , alii mila- 
cen , alii anatolicon, alii dyti- 
con, alii merginem, Latini vo- 
lucrum , aliqui volucrum ma- 
ius, Fgyptii oxyuilii clyme- 
non, alii clymenion , quod & 
agonon nuncupant. 

Periclymenon, 

Aliqui £gin4 alii dymenon, 
alii carpathó,alii fplenion, alii 
 epatitim, alu axinam maioré, 
non- 


198. b. 12 aro 
TIce? xonun Tidos ἕτέ-- 
δας. Keg. 

Ete κλυβία TIS, οἱ δὲ cm- 
Yrs, cu^ γύστιοι φυλάκουσγιβω- 
paul MONA κλῆμα ἄνγίη-- 
Gy fuper , λυγῶδες ; φύλλον 
deus λίαν jevouuDon gi ἐλ- 
XLETIXGy , πρεριελί ero δὲ ποῖς 
Jey d ptem às σμέλαξ . ταύτης ὃ 
χαρπὲς Aor μεδ' ὕδατος ἢ ^ U^ 
ϑρομέλιτος. ποῖπεὶ 4 y ἄγει χῴτω 
φλέγμα xoà i γολίω), τὰ δὲ QUA- 


Aa genas ey λέφεας ἀφί- 


φησι. ταϑ, χεύέχαι ὃ (ETÀ τοῦ Mee 
πιόδίου εἰς βοῶσι)» 
199.2. 28. ΠΧ ΤΟΥ, 
ἑωμιῶοι σολ dup. 
199.b. 3t. ΞΣ τοιζὴς 
- οἱ δὲ πίξιογ,βωμιαῖοι Sim 
200.2. 4. Κλύ- 
μᾶνον, 
οἱ δὲ γαλυχαύδεμον., οἱ δὲ 
πεεικλύμαμον y οἱ δὲ ἡλιοφυὶς, 
οἱ δὲ n ἧπαι Tims, οἱ δὲ σμἰλαξ, οὗ 
δὲ ἀγατολικὸν . οἱ δὲ δυτιχὸγν 
οἱ δὲ epi ν joudia οὐόλου-- 
χερὺμ οἱ δὲ οὐόλουκέευμ μιαί-- 
ot, αἰγύπηοι ὀξιού; y κλύμε-- 
yoy , οἱ δὲ κλυρδμιογ, ὃ χαὶ ἀ;- 
y0) χῳλοῦσι. 
200.2. 22. Τεριχλύρδμογ,, 
οἱ δὲ zi, ol δὲ κλύρϑρον, οὗ 
δὲ χάφπα Soy, οἱ δὲ ἀσλίωδιον, ok 
δὲ ἐπιμτίτιςχοὶ δὲ ἀξίνη μείζων, 
οἱ 5 


ὰ 


 NOTHA. 


éd RAYS οοἱ δὲ Ups Th, 
17) ᾿χαλυχαύδ UDY, τηροφῆται - “τῷ 
Ἀν ἀφρηδέτηρ., αἱ » atyo7r τοῦρ- 
xor, Poi οὐόλακρουκ 4435 
ἀφρρὶ χανάϑ. 
200.b. 14. σεΐξολος, 
οἱ δὲ βουκέφαλο:» οἱ δὲ TUA- 
ej tapas , ἑωμαῖοι φεΐζολεμ d- 
κρῷ 71X0Uu. 
nop n. afe. 
Ξαρξιφά;ρυ, ἈΦ. 
ECIMA οἱ ὃ σαρξίφραγε 
»ν » οἱ δὲ ἐμπετροῦ 9 ἑωμαῖοι 
ὄτιῤξιφ σάγγαι. Sub uos [7 9gu- 
γανώδης ὧν πέτραις κοὶ maxi 
τύποις φυόμϑρος t med Δύ- 
yat δὲ ἔχει Paseo ἐν οἴνῳ 
zgi i myot An πυφίοσοισι Bossi 
φραγγουείᾳ τὸ d AU ul * λί- 
Bots τὸ τόσ ὧν κύςει ϑρύηλειν καὶ $ 
᾿οὔρᾳ ry. 
| 2ΟΊ 8. 14. γευφφέι δὲ, 
οἱ δὲ “φοταμογεΐτωγ, οἷ 3 oy 
ams , οἱ δὰ ῥαπιογογίου, μυσοὶ 
μϑυδρυτὰ, ovest eodd, , 
δὲ λυκοσέμφυλλ o), ol | d  dbo- 
£9 oW uA Ta, οἱ δὲ σχύνλιογ, Ge?- 
QM λύχου χαρσδύία, ῥω μεῶοι ξι-- 
αὐτου γίηρουμ. οἱ δὲ πγτίγα- 
Coup. TÉ Bau, y 29.01 iaa apoU uu, 
daxel δώκιγα. 
20LA. 27. Λαγόποι, | 
ei δὲ λαγωΐ κύμιγον κῳλοῦσίς 
20145331 Μή δον, 
δὲ  μηϑὺκὴ οἱ ὃ τοΐφυχλογ,οἱ 
J5 κλῆξ 


37a 
nónulli clematitim, alii myríi- 
néalii calycáthemon,magi po 
lion Veneris , ZEgyptii turcon, 
Romani volucrum maius, A- 
phrilanath appellant, 
TRIBVLI, 

aliquibus buc ephalus , alus - 
tauroceros , Romani tribulus 
aquaticus dicitur. 

faciunt. 
Sarxiphagon. | Cap. 

Sarxiphagon , aliqui farxis 
phrangon, alii empetron;Ro- 
mani faxifragiam vocárfrutex 
eft fürculofus,i in petrofis s & a- 
fperis locis nafcens, epithymo 
fimilis. Coé&a in vino,mox po 
tus febricitantibus opitulatur, 


ftrangurie prodeft: fingultum 


fedat:calculü in vefica frangit 
& vrinam ciet. 
Limonium, 

Aliquibus potamogitori ap 
pellatur,aliis lonchitis aliis ra- 
4 pionion, Myfis médrüta,Syris 
meuüda , aliis lycofemphyllon, 
aliis helleborofemata, aliis fcyl 
lion, magis lupicor, Romanis 
viartum nigrá quibufdam tin- 
tinabulà terre, Gallis iumba. 
ram,Dacis dacina, 

Lagopus, 
aliqui leporis cuminü vocát. 
MEDION, 
aliqui medicà appellant, alii. 
Aaij triphylion 


DIOSCORIDIS 


triphyllonalii clemation,nó- 
nulli ofmon , quidà trigonon, 
alii cybellion,alii polyphylió, 
Romani trifolium odoratum, 
4Egyptii epaphon. 
Epimedium, 
ab aliis erineos,ab aliis thry- 
as, ἃ nonnullis pollyrrhizon, à 
Romanis vindi&a nominatur. 
| machzronion, 
aliqui ana&orion, alii phaf- 
ganon, alii macheronion, alii 
arion vocant,Romani gladio- 
lamquidam genitalem. 
| Sparganion, 
| aliqui xiphidion, alii bolon 
appellant. | 
XYRIS, 
ab aliquib? iris agria, ab aliis 
cacosiRomanis gladiolus,aut 
iris agreftis,à Dacis apr? dicit. 
onocleia, 
aliqui catanchufam vocant, 
alij libycam , alii archibellion, 
alii alcibiadió, alii onophylló, 
alii porphyrida,alii mydufam, 
alii falyca,alii noneam ,Aphri 
buinefath. 
E CHI ON. 
Latinis alcibacum dicitur. 
vocant, 
funt & qui echion appellat, 
alii fcorpiuron,alü fparganon, 
alii altheam , alii amaranthi- 
dem, alii probatzum, alii ela- 
" phium, 


“ & ε . 

dX κλημάτιογ, οἱ δὲ ὀσχεδξ.οἱ δὲ 
Pd » δὶ 7 € 
qei*yoyos , οἱ δε κυξελλιου , οἱ 


δὲ aoi Qu oy , ῥωμαῖοι χειφό- 


3 F / 
λιουμ ódb pai ToU|A y αὐγύπηοι e 
᾿ E] 
z0Lb. rr. Een doy, 
οἱ δὲ tees , οἱ δὲ Spuad, 
& L| 2€ € ^ ΕἸ 
οἱ δὲ πολύῤῥιζου y ῥωμαῶοι οὗιν- 
dirt. 
101. b. 23. μαχαμρώγιον, 
CPP M ew OX 
οἱ δὲ ayaxmoe1oy , 01 δὲ x- 
exoy , ῥωμαῖοι yk di oat, οἱ d 
δυιτάλεμ. 
. 202.8 20. Σπτίρ- 
γαδιογ, . 
e i κα } € N s 
οἱ δὲ ξιφίδιον, οἱ δὰ βῶλον 
χαιλλιουσι, 
LOL. 27. Euele, 
A 5 
οἱ δὲ 1e? δρίαν.,οἱ δὲ axes, 
n /, € » 
ῥωμαῖοι γλαδίολουμ, οἱ dX teu 


* ? MX 
ἀὐλγρέςεμ, duoi ἀδοις, 


ζχο εῦ, 20. ὀγόκλειαγ, Ὁ 
οἱ μὰ χῳτάχχουσαν. ci δὲ 
λιβυκίω). οἱ δὲ apoa EX) , οἷ 
δὲ ἀλχξιά νον, οἱ δὲ ὀγόφυλλος, 
€ " M € ΝΣ , 
oi δὲ πορφυεῖς, οἱ δὲ uodbvou, 
e v 47 6€ € MN. 3 0»2 05 
οἱ δὲ σαλυξ, οἱ δέγωγεαν, e.g eji 
βειγεσάθ, 
20 2.8. 19. 5614 doy, 
P4 ^3 3 Jj 
ἑωμαῦοι au ζίακουμ, 
/ 
᾿ ΖΟ 4.8. $. QIAETULQIOJ, 
Oi δὲ χοὶ rub πτίω ἔχον χα- 
λοῦσιγ, οἱ δὰ σκορπίουρον , οἱ dé 
£ e M 9 , € ἃ 3 
ἀεὶ ργανογγὸι δὲ au Se S δι ὃ dte 
, t x ^2 
uua sida, οἱ δὲ aeo Gamap, 
οἱ δὲ ξλά.- 


NOTHA:." 


᾿ V 9.2 ε 
& J€ tA iov, οἱ δὲ αὐτίμημον, οἱ 


δὲ πορφυεί δα, δι δὲ ἀυγίογ, δι δὰ 
γεμέσιογ. ὧι δὲ veuyó ζολον, οἱ dx 
ϑυρσιτέω . δέ δὲ Segui mi , δι 
δὲ ACTU, Sog 5 ἑωμαῖοι « Qu - 
μιώςρουμ. 
204.2. I8. Eeres, 
οἱ , ὠκυμοειϑερ,οῖ κα $ od pne 
ῥωμωῶσι exi uou u. 
20 204.2. 32. Axosts, 
ed αἰγικὸν οἱ δὲ ἀμαξί- 
πις,αὐγύσηιοι à ἀγουφὶ: Po pea pd 
3,01 δὲ ἀδυφύλιουμ,οἱ δὲ σαγ- 
| ψρυγάλεμ, οἷ δὲ οὐγίολαμιαπα.- 
γοὶ ἀπαοία, δαχοὶ κοτίατα, ἃ.- 
φεϑὶ IsCda. 
205.2. $. ῥρῴκλοιαν, 
Geogr ovr, οἵ δὲ azud 
TT S01 ὃ οὐροὶ σχορπίου, Ὦυ- 
ϑαγόρας ποίρμεερον, a) δίας ξ ξαν 
δοφωέα. Oei yuc βούφϑαλ un, 
aiia. σεν δηογῶρ, P ῥωμαῖοι οὖ-- 
ἐρτούφιψου μ, οἱ δὲ σολεάςρουμ,ἃ- 
φεϑὶ sdvdhyn. 
203.b. 1ς. συ ε τιν, 
οἷ δὲ ὠυρχόμορφογ, οἱ δὲ 
λιόφυλλον,, οἱ δὲ ςραπιωτικὸγ. οἱ 
dE bed XA€I0Y, ῥωμαῖοι eovapXxi- 
Ana βέ ἐγέξις, οἱ 5 ἄκρεμ e rte 
κουμ,οἱ θὲ μιλετερεμ, οἱ δὲ Mi 
λέφόλιουμ, ἀφεοὶ ἀςὴ P Ns. 
, 205.b. 34. B& ee, 
οἵ δὲ κυγόσξατον. οἱ δὲ σελι- 
γορλτιον, οἱ δὲ ἀσυμύσροῷον, Φ69-- 
φάτω diua πιταΐου; οἱ δὲ aun 
iG:os 


371 
phium , alii antimimon , alii 
porphyridem, alii augion, a- 
lii nemehon, alü hyenofopfo- 
lon,alii thycfitem, alii thermu- 
tim,alii mifopathon, Latini o- 
cimaftrum. | 
Erinus, 

aliqui ocymoides, alii hydre- 

ron,Latini ocimum vocant. 
GRAMEN, 
aliqui zgicon, alii amaxitin, 

AEgyptii amphi vocant, Latini 
gramen,aliqui afuphyllion, alit 


fanguinalem,ali vniolam, Ἐπ. 


pani apariam,Daci cotiatam, 


Aphri iebal. 
hieracleam, 
Magi genituram, aut fangui- 
nem Titanialii Ícorpionis vri- 


nam,Pythagoras parmirü,An- 


dreas xáthophanea, Ofthanes 

boéphthalmon , AEgyptii fen- 

dionor,Romani vertemntü,alii 

foleaftrum,Aphri vdedonin. 
fideritis, 

Aliqui myriomorphon no- 
minant, alii chiliophyllon, alit 
ftratioticon, alii heracleonjLa. 
tini fuperciliüVeneris,alii acró 
fyluaticon,alii militaré, alii mil 
lefolium,Aphri ftellam chilli, 

. Rubus, 

ab aliis cynof batos, ab aliis 
felinorition , ab aliis afyntro- 
phos; à magis Titani figuis, ab 

Δ ij aliis 


DIOSCORIDIS 


aliis ibidis fanguis, ἃ Romanis 
rubus,ab aliis fentes,à quibuf- 
dim mora baticana, à Dacis 
mantia, zgyptiis hzmoos, aliis 
ametros appellatur. 
Helxine, 

funt qui elitin ,qui canocer- 
fci qui amelxiné qui eutinem, 
qui amorginé, qui fcuthacon, 
qui pfychuacon, ᾳ melápeló, 
qui cittampeló, qui ciffanthe- 
mon,qui anatetameno, Latini 
| bulutulaparu,q, parthenió qui 
. fideritim, qui heraclià, qui a- 
eri, Egypti hapap,qui clibo- 
dion,qui polyonymon vocét. 
Nafcitur in feptis,parietibus & 
vinctis. Coliculoshabet aliquo 
rubore coloratos.Folia mercu 
riali herbe fimilia & hirfuta. 
circa caules veluti exigua femi 
najafpera, veftibus herétia.Ha 
bé folia refrigerádi ὃς adítrin 
gédi vim.Eapropter facris igni 
bus emplaíftri modo impofita 
medétur:ambuftis itidé,condy 
lomatis, incipiétibus furüculis, 
humoribus, € imflammátioni 
bus citis. Inunguntur etiam 
fucco ei? vtiliter addita ceruffa 
ignes, & que Grzcé vlcera her 
petas vocát, Idé hircino adipe 
(δα aut liguftrino vnguéto 
coacta cera i podagris vtilis eft. 
Quinetià cótra diurinas ruffes 


yat 


Ἰξεως four civgus, οἱ dió ῥούς 
ἔουμ, οἱ δὲ μόρᾳ βατικαῦα, di 
xoi μαρτέϊαραὶ γύπμοι ad uos οὗ 
δὲ ἄμεσοος. 
206.b. 2. Ἑλξίνν, 
οἱ δὲ ἐλέντιν, οἱ δὲ κάνοχερ-- 
σαΐαν.. οἱ L ἀμελξίνϊω, οἱ δὲ 
ἐυσόνίω. οἱ δὲ p pita , οἱ 
δὲ σουκότα χοερο 5 «v χρύακος, 
οἱ 5 μελάμπέλον, οὶ i δὲ κιτάμο- 
“πελον,οἱ ὃ κιοσεί ue Soy οἱ dich 
Tiro oy βωμαῖοι βουλυτουλά- 
MD &mtarso 2 T 
οὐλγιογ οἱ δὲ σιε uem, οἱ 5 ἡροῖ- 
Ks ol ; δὲ ὦ ἀγξίαν . οἱ δὲ κλι- 
Cody, οἱ δὲ πολυώνυμον UNE 
e. quen. c) φεαγμοῖς «αὶ mi- 
“οἱ καὶ ἀμπελῶσι, χοὶ οἶτῳ», 
ὯΝ ia δέ ay ὅσου d. GU 
Ae ὅμοια λιγοζ ώτει δασέα. “ε- 
εἰ δὲ τὸν χουλοὺς οἱονεὶ ἀσερ-- 
uma cea αὐτιλαμξανγόμμε.-- 
ya τῶν iion. Aub duty JE έ- 
ΧΕΙ T QU AX «υκτικίω,, cU 
xl . ὅδε) agmina 1 ia- 
“πα ξοιασίλατα y UT etg ua- 
TU, κογδυλώμιατα, φύλεθλα ἀβ- 
Pd . χαὶ σπεῦστιν easy 
καὶ ὶ οἰδύκεαται. ὃ ὃ δὲ χυλὸς ἀυτῆς 
μωγεὶς Nagar Q ξρυσιπέλατα ὦ 
primus EA Et tur χριομδωο, 
χὰ Σ σοδώγροις. eu) Ingo zp- 
«eb ἀγαληφϑεὶς ^ IDEE ςξα- 
T. ὠφελεῖ Z, Énoseysus 2gorias δ. 
Jus ag Tijogegdues C ἔσον xba- 
Js 


NOTHA. 


NI 1? mensus uie ΦΆΤ) γμαΐγου- 
σιν aJ ἠαγαργαξισμα χα 2 διάχρισ- 
Un ὠφίλιμόν A xgi ὠταλγίαν 
euu j ῥοδένῳ ἐγχεόμδρου ὦ ὠφέλει. 
206, b. 22. Εὐπα- 
veio, 

, οἱ δὲ dmt πώριον, οἱ 3 mus, 

βῥωμαῖοι δόλῳ "pauio 
207.2.12. Πεγτάφυλλον, 
- οἱ δὲ πενταπετὲς, οἱ 7) σεγτώτο- 
εἰν, οἱ δὲ πεντα δάκτυλον, οἱ δὲ 
ψαευσὸ σέλινον , οἱ δὲ καλλιπέτα- 
λον, οἱ 9 ξυλόλωτο)» οἱ 2 ) ξυλοπέ- 
ταλονγ,οἱ 5 ἀσφϑδατον,οἱ A πεντά 
χκοιογ οἱ δὲ Spa TI ad yiri 
δρφιχεξεώχι, οἱ δὲ t ἐγώτφογ, qo69- 
giu 1 Gens 2201 5 vrseiy ice- 
Qs, οἱ δὲ ἔρμο δάκτυλον Eo uio 
κυρκεφόλιεμ, γάλλοι πεμιπέδου-. 
λα, δακοὶ «97d bud. 
207.b. 26. ἄγχίγωπει,, 


οἷ Καὶ Φοιγικότηερογ οἱ ὃ ῥοιῶ «ὦ- 


^oi 3 Gum o uat ZI AO- 
λεχουπίνγεμ,αὶ ἐγύπηιοι o SOY. 
208.2. 16, Pod)a, 
οἱ δὲ jodidu, 
208.2. 55. Lam 
οἱ δὲ ται Ua eo | δὲ apa Ga- 
eoi e ) χερέδφανονγ,οἱ ἢ edid gar, 
οἱ δὲ ἐπαΐϑεν δον οἱ δὲ, γὰς,οἱ δὲ 
᾿ φθινιόφροφον , αἱ amr esee? 
φερφῆτοι κρόνου 79699, ῥωμαῖοι 
ὠκυυάλις οἱ δὲ uM ὡκυμά.- 
Ae, οἱ δὲ αὐαξάσιον οἷ 2 ἔφυ δραγ 
χαλοῦσι, 
208. b.15. 


372 
cyathi pondere vtiliter forbe- 
tur. Contra inflammatas ton- 
illas eti gargariffatur, forífq; 
inungitur:Xaurium doloribus 
cum rofaceo inftillatur. 
Eupatorium, ὁ 

Alii hepatoriü, aut hepatitis, 

Romani volucrum maius. 
Quinquefolium, 

aliq pétapetes,alii pétatomó, 
alii pétada&yló, alii pfeudofe- 
Iinü,alii callipetaló,ali xylolo- 
ton, nónulli xylopetaló, alii a- 
fphaltó,alii pétacoenó,alii thy- 
miatitin,Egyptii orphitebeo- 
cen,ali enotró magi ibidis vn 
2ué, alii ibidis pénam, abi her- 
modaá&yló,;Romani quinque- 
folium,Galli pempedula,Daci 
propedulam appellant. 

. Phoenix, 

alii phoenicopteró,alii rhon 
ftachyos, aliis ofthalen, £gy- 
piii athnon nominant, 

| Rhodia, 

alii rhodida nominant, 
Equifetum, 

— ali trimachion, alii anaba- 
fin, alii cheredranon, alii Phz. 
dran,alii iiandendronalii gis, 
alii fchoenioftrophon vocant, 
/Egyptii pherphram,magi Sa- 
turni cibum, Romani equina- 
1em,alii equi falicem, aut ana- 
bafion, ali ephydron. 

Α8 πῇ equife- 


DIOSCORIDIS 


equifetum, 
aliqui equition, alii chedran, 


alii gynó,romani falicéequinà ὃ 


appellát. tragium, 
aliqui tragum, aliqui trago- 
ceron,alii fcorpion,alii garga- 
non, Romani cornulacam, alii 
bituenfa,Daci faliam, Egypti 
. fober Aphri achaeofm. — 
|. lund, 
aliquibus fchoenos leuis, dli 
oxypternos,aliis folis faperci- 
ium Romanis τ σας marinus, 
aut manualis,Aphris chudua, 
Paronychia, 
aliquibus adocetus,aliis neu- 
yas,alus phynion, Latinis bui- 
nalis dicitur, 
Chryfocome, 
. aliis chryfitis , aliis chryfan- 
themon, nonnullis amaráton, 
alus diofpogon , Latinis Iouis 
barba, Aphris dubath, alus bur- 
chumath dicitur. 
Chryfocome, 
aliquichryfofpermon vocát, 
alii dafpin,alii origanti,alii ar- 
cophthalmon, Latini arilariá, 
buphthalmos,. 
aliqui chalchin vocant, alii 
chalcanthon, alii chalcanthe- 
mon,Romani acanthá,Hetru- 4 
fci garuleá, Aphri churfeten. 
Verbenaca, 
ES trigonion, alii bunió, ali 
hicro- 


^2108.b.15. ἑτέρα. ἢ 
οἱ Φὲ ἐχώτιον, οἱ δὲ ἕδραν, οἱ 
Ὁ γωδονοβωμαῖοι σάλι ἐκυγάλίδο 
20 9.8. 21 . dou, 
ei δὲ Ted ops, οἱ dX 70454 κε- 
gai, οἱ δὲ  σλορπίον, ci δὲ ησξγα- 
γογοβῥωμιαίοι κοργελ go, οἱ id &- 
τουέγσα ; doi σαλία ; αὐγόπλοι 
είς, ἀφεεὶ ἀχοιοσί μ, 
209. b. 4: ED 
οἱ δὲ diver. λεία οἱ 5 ὀξυπίες.- 
γος. οἱ δὲ ὃ ἐφρῷ Bes rotae oui 
χουμ UE οἱ δὲ Ἰουύχου 
AMA SU, ADS ὶ qgádbva. 
210.23. 13. LLapoyu iat 
οἱ δὲ ἀϑόκωτος, οἱ δὲ γεν- 
eds. οἱ δὲ equi » ἑωμοῦοι βώ- 
γάλιξ. 
210.3. 10. χρυσοχόμα, 
οἱ δὲ χρυσῖτις, οἱ δὲ aves 
Sy 0p, οἱ δὲ ἀμαῤανσον., οἱ δὰ 
dis πώγων, ῥωμαΐίοι ἰόξις βάς.-- 
Ca, aQesl δουξὰ y οἱ ἰ δὲ βοιο. 
“ουμάϑ. 
21ο. 4. 20. Xpugoxó ten, 
οἱ δὲ χξύσο amepuoy y οἱ δὲ 
εἰ ασινοἱ 5 δείγαγογ,ο ἱ δὲ ἀρκό- 
φϑωλίογ, ῥωμαῖοι DEIN μα, — 
210.b. ; 33. βέφϑαλ Mov, 
οἱ δὲ 9 χαλκῖτιγ οἷ δὲ o 
30^ 0i δὲ χαλχοῦος uo), ῥωμμαῖοι 
ἄκου δον, ϑοῦσχοι γαρόλεου L4, &- 
Oel TO LM 
211.23. 25, Πεειςερεῶν, 
οἱ ἢ) χρυγώνιον, οἱ ἢ (βἐγιογροὗ 5 


* 


te 


NOTHA.. 


feed. βοταῦη, οἱ δὲ φιλιχξοσδότης, 
αἰγύπλιοι πεμιάο MATIS S, προ 09) 
Wess δάκρυον, οἱ δὲ αἶμα γα- 
Mis, οἱ σὰ eua ἐς μοῦ, pto puto 
xpícu, γαλλιγάκεα͵ οἱ δὲ φέρια, οἷ 
JE σειξαλὶς, οἱ δὲ ἐξούπερᾳ; οἱ 
ἣΝ ἐρξα σανγρυϊγάλῃ. 
τς χερδ 8, άλεστιν. 
οἱ δὲ herjjtotyoi dis stunt 
A&uxoy , ci δὲ σιδοιρίγιν, οἱ δὲ κα- 
exmy οἱ di φεροσεφόγιογ, οἱ δὲ 
διὸς ὁκαχῴτίω, οἱ di Φέχρω.- 
quy, οἱ δὲ χα ior νοὶ διὰ ὑπ 
σεάρισον͵ oi δὲ Jupeiddis any 
eii πειφϑεγφϑεί uu, luu 22- 
gas Ἐρυσισχητῆον, ῥῶ edet Jury 
y, NIS. | 
212,2.2. A pi ao, 
οἱ δὲ stu CO XA, οἱ δὰ ὀγυξ, 
οἱ δὲ yeréous , ῥἑωωᾶῶοι πίγουμ 
 qei ieu, ὁμοίως φίκουμε TÉppauy 
οἱ dt γχαῤῥουλαμ,οἱ δὲ ποὺ μον 
οἱ δὲ γωάωμθῳ. 00 0 
212.3. LI, Y'douySros, 
οἱ dé ἐλωγιὰς, οἱ δὲ πορφυ- 
gases , ῥωμαῖοι βάκκουμ.. οἱ 
δὲ οὐλχέγουμ. 
(200 φχιδιζεῥοιὰς, 
οἱ δὲ δξύτογογ, ῥωμαῖοι πει-- 
. qu Ced Mte, eu yd arto γαν ΤΊ. 
(00 χε δι27μερος, 
οἱ δὲ χειμασύκίω. οἱ δὰ 
φυΐκων ῥοιὰς, οἱ d ὀξώτονον y 
ἑωμαῖοι mugáón , αἰγύπηιοι 
ὙΦ. ΤΊ. . 
| 214b. 


373 
hierobotan£alii philtrodoté, 


 &Egyptij pefempte,magiTuno- 


nislachrymá, nónulli muftelz 
fanguiné,alij fanguiné Mercu. 
rij, Romani criftá gallinacea, 
alij pherii, alii trixalidem, alii 


| exuperáialiq herbá fáguinalé. 


Nominatur, 
ali irigenion, alii chamzly- 
con , alij fideritin, quidam cu- 
ritin,alii perfephonion,alii Io- 
uis colum , alii dichromon,a- 
10 callefin , alii hipparifon,ni- 
nulli demetriada, ZEgyhprii pé- 
phthenphtham.Pytagoras ery 
fifceptron, Romani cincinna- 
lem vocant. 
Aftragalus, 
aliqui chamzfycen , aliiga- 
talen,alii onycha vocant, Ro- 
mani pinum triuiá , aut ficum 
terrz, aliqui gládulá,aiii tium, 
alii nonariam, ᾿ 
Hyacinthus, 
aliqui heloniam,alii porphy- 
rantes,Romani vaccinium,alii 
vicinum vocant. - : 
erraticum, 
nónulli oxytonó,Romani pa 
paueralé, Egypti nati vocát. 
papaueris, — 
aliqui chamefycen, alii pa- 
pauer rhoeada, alii oxytonon 
appellant, Romani papauer, 
gyptij santi, 
Cornículs- 


PDIOSCORIDIS$ 


. Corniculatum, 

Latini fabulum. marinum, 
Aphrififimacam vocant. 

cognatione. 

Quihoc papauer hauferit, 
non alia accident, quàm qui 
opium ebiberit. Cui eifdé füc- 
curritur auxiliis. Semen zíta- 

te dum ficcum eft , colligi- 
tur. DecoCtü radicis bi- 
bitur cum vino,fanát- 
que dyfenteriam. 
Hyoícyamus, 

quid diofcyamon,alii py 
thonion, aliqui diofcyamon 
vocant, alii adamanta, alii a- 
damenon, alii hypnoticon,alij 
emmanes,alii atomon, nónul- 
l dithiambrion, magi, Pytha- 


goras, & Ofthanes xeleo ,Zo- 


roafítres ti iphonion, magi rha- 

ponticà, Romani inananoén- 

tariam aut apollinarem, £gy- 

pti faphtho, Hetrufa fabuluü, 

Galli bilinüciü,Daci dieliam. 
Pfyllion, 

Aliqui cataphryfin,alii cyno- 
cephalion,lii chryftalion, alij 
cynomyàá,ali pfíyllerin, alii fi- 
celioticó Siculi comidün,R o- 
mani herbá puliare, aut filba- 
ciü, Aphri vargugum appellat. 

Solanum, 
Latini ftrumum vocant,alij 
cacubalum , A&gyptii alle- 


lo, 


24. b.14. SuAdostoy, 
ponet θάξελουμ μαρίγαμ» 
aol evi ud . 
219.2.5.£uQptidy. 
ὧν δὲ τῷ βρωϑίιζαι ἢ ποϑῆγαι 
ταῦ Tiu T deeem Ty μεὐχωνειξ-- 
πιφέφον ἢ ὃ οὔτι χ᾽ Τῷ $50 Φ ui 
κῶϊος συμ uam X, τοῖς AL - 
σοῖς avait βουδήμασι. CU - 
4363 ἦ χαρπὸς ὧν πέρᾳ ξηςὀφ ]ὺ 
δὲ ἃ ἀφέψωμα $ Hos anyenu uc 
olj&y X, ϑερωπεύᾳ σδυσεγτέεί as. 
215.2.31. Ὑοσχύαι(ος, 
€ dioenóauss,ot δὰ πυϑῶ- 
yi53, οἱ δὲ ad uarma, οἱ δὲ ἃ.- 
di ud 0v, οἱ δὲ ὑπνωτιχον, οἱ ἔξ 
ἔμμανὲς,, οἱ δὲ ἄτομόν. οἱ δὲ 
diíauCoer . ΤΙυϑαγόρσας 9 
φερφϑτω, δϑιαδης ξελέων ; ξω- 
ὁϑάςφρης Tua) οῥωμαῖοι fya- 
γασεγτείᾳι αἰ οἱ d€ ὡπολλ neis, 
eese ῥάπον hw, NEN | 
euQio , ϑοῦσχοι φαζουλώγγως 
γλλοι Bijou ri ar, duxoi dYé- 
AGUA 00 mE | 
216. b.z NV ύλλιου, 
οἱ δὲ χαπεΐφισις, οἱ δὲ uucoxé 
φάλιον, οἱ δὲ posti toy. ot δὲ χυ-. 
γόμυα, οἱ δὲ όγχερις»οἱ ἢ erxa- 
λιωτιχὸγ οἱ δὲ σικελοὶ κονι δεῖς, 
Posti σλξάκιεμ, οἱ δὲ διέ εἶ 
πτυλικῴοια δὰ 00i oup pu yr us 
216.b. 34: κανπείιος, 
οἱ δὲ ἅμερογ, ῥωμεῶοι φρόμεως 
οἱ καὶ χρκαξαλῆμ, αὐγύηηοι 20 
AB, 


mite 


NOTHA. | 
Io, Galli (cubulm , Aphri d. 


Ar / 3 
AO 29A ol σχουξουλουμ , oeil 
&.cpIgA oU Ue 
217.b. $1. ἁλικάχαξον, | 
᾿ οἱ δὲ δέραμον, οἱ οἱ δὲ epo oy 
Uno y,oi 5 dbeuxiioy,0t δὰ 3g. 
L4 ^r » Ld 
λιά doo, ῥωμοῶοι arro n deng μὲ 
γορ,οἱ δὰ ἕρία οὐλτιχοψὰ, οἱ δὰ 
δῴαγγεμ, δωκοὶ κυκωλίδα, ἀφροὶ 
Xue. Ὁ 
218.2. tz SpUsy, 
οἱ d dud ey οἱ d€ πεγτά.-- 
«δρυογ οἱ ὃ 5 ἔγορον, οἱ ὲ Seo eue. 
. 218, b. LgJuetoias. 
ot δὲ χίρχομογ, οἱ € ξηρώγϑης 
* A , € MESZ ^ 
el de ἀντίον. ot δε L)TI L0), 


ei δὲ βομξό χϑλὸν , οἱ δὲ ἐζνον,, 


el zia à ἀπεμούμ, Tuo pae 
ἀνϑρωπόμορφον, ci δὲ ἀλοίπζω, 
οἱ δὰ δριδαχίαν, οἱ δὲ χῴμιμια- 
€, ξωφόαρρυς dr ωογον ἢ » dod 


lw, ces Qiu, aaóyous , οἱ δὲ 


22707 24Byos ῥωμεῶοι μάλα das 
yiyayoi 3 μάλα TiO 5pie , 
220 bag vox τόνον, 
ol δὲ ὃ κα uDy χευχὸγ, ῥωμαῖοι 
κολομξορεμ. 
25. 0,Ὁ. 35. κώγειογ, 

01 iA al yas, οἱ ; δὲ ἡϑουσοῖ, 
οἱ δὲ à AZIONE 28 οἱ | δὲ δολία, 
οἱ δὲ ἃ μαύφωσις. οἱ JE πὰροΐ- 
Aw 9 οἱ δὲ ἄφρων, οἱ δὲ χρηϊ-- 
δον, οἱ δὲ κρίτίω, οἱ δὲ κατέ- 
2e Somn, ὁ οἱ δὲ ἃς ἐίωτον, οἱ δὲ 
&Nudvs , οἷ δὲ Qe EY, OL 
dt π κι 65γχοὲ ὃ ) πολυαφώθαμος, 

οἱ δὲ 


374 


βυηϊπιαπία, ME 
halicacabon, 
aliqui dirció appellat ali ftry 
chnó manicó, alii dorycnion, 
alii calliada, Romani apollina. 
rem minore, alii vlticanà her- 
bam,aut opfaginem, Daci cy- 
colidem ,Poeni cacabum. 
thryon, 
alij anydro,alii pétadrió, alij 
enoró,quidà orthogyióvocát. 
Circeam, 
alij circeon,alii xeranthes, a- 
Itqui antimnió aut antimion, 
alii bóbochyló,nónulli minó, 
ZEgyptii apemum, Pythagoras 
anthropomorphó,alii aloeten, 
alii thridacii,alii cámaron, Zo 
roaítres diamonó, aut achiné, 
magi hemionos, aliqui g gono- 
geonas Romani caninum mà- 
lum,alit terreftre málum. 
Licoctonon, | 
alij cyamon leucon, Latini 
colomeftrum.. 
Cicula, 

Conion, aliquibus zginos, 
aliis ethufa, Aliis apoleguía, alis 
dolia, aliis amaurofi is aliis para 
lyfis, nónullis aphró, quibufdá 
creidion ,2liis coete, aliis cate- 
chomenion, aliis abioton,aliis 


apfeudes, aliis ageomoró, aliis 
timoron ,alus polianodynos, 


atiis 


DIOSCORIDIS 


alii dardanis , aliis catapfyxis, 
Ofthani babathy, egyptiis apé 
phi, Rom. cicuta appellatur. 
cynocrambe, 
. aliqui cynáchon appellátali 
ardaliáches,alii cynomoron, 
alii cyno&onó,alii phaleó,alit 
cynáchen,alii oligoró,alii hip- 
pomanes,ali oniftin, ali ophi- 
ofcorodon,alii cynaricam,aliü 
elaphocorodon,magi paraly- 
fin, Romani brafsicam ruflica, 
aut caninam. 
rhododendron, 
. Alüfpógióo, alii hemoftarin, 

Romani rhododédró, Lucani 
icmanem, JEgyptii fÍchimphé, 

Poeni rhododaphnen dicunt. 

bulbum, 
Latinis bulbus agreftis. 
Helpine, 

Aliqui elitim vocát,alii cano- 
cerfea, alii amelxiné alii eufine 
alii amorginé, alii fücotachos, 
alii ply chuacos, alii melápeló, 
alii citápeló, ali ciffamethon, 
alii an atetamenon,R om.volu- 
tum laparon,/Eeyptii apap. 

ota, ᾿ 
ali anthyllion, alii myorto.- 
chon, alii myortofplenon,La- 
iini muris auriculam, Aphrila 
botholabat. 
paluftris, 
alii agri&phacó,alii epiptheró, 
Litini 


oi d Jugduis, οἱ 2 ) κατειψύξιος 
ὀϑίης βαξάϑυ, ary LIE QT 
QI ῥωμοῦοι κικοῦτα μ.. 
»1Lb.14.3xusoxpd uGe, 
οἱ δὲ κυμοκτόνον, οἱ d Qd- 
λέως. οἱ δὲ καυάγχι, οἱ δὰ 2A1- 
ρος, οἱ δὲ ἱπσομανὲς. οἱ δὲ 
origi οοἱ δὲ ὀσφιοσκόρφοϊογ,, οἱ 
dX κωμαρικ 5 οἱ δὲ λα - 
Qozxopdby , eveoquemus 
σπαρϑέἐλισι,ῥωμαῖοι 
ξράσσικα bier, 
οἱ d'üxeys. - 
221, b.32. pod b Jy δροΥ, 
oi δὲ «πόγγος οἱ 5 αὐ uacapls, 
ῥωμεῶοι $0953 δρεμ,λευχαῦδι Ix 
paph , αἰγότηιοι σχιγφὴ ager 
pA dien. 
z1.b.12. ἄγριον, 
opi βόλξες δηρές!ς. 
22.8.18 «πολυώγυ pay, 
οἱ AE ἐλεῖτιν, οἱ di κρυοχές- | 
eui. οἱ dii ἀμελξίνν, οἱ di 


rure aas οἱ dii Vuzedasos, 


οἱ di E χυτά μπελον, οἱ δὲ κυστί-- 

μεϑον. οἱ δὲ ἀγατεταυδῥη, D- 

uuo βούλουτον λαπάρου., αἷ- 
add ἅπαφ. 

224. b.6. ὦτα," 

οἱ ἰδὲ ἀγϑύλλιον , οἱ δὲ μυόρ- 

TUXOI, οἱ d μυορτέαπλίωνον, jo 

pun ot MbUOIS U.SELXOUNG, ἀφρεὶ 

λαῤοϑυλαβάτ, 

223. b.22. τελμάτων, 
οἱ δὲ ϑαῶς PEINT 3 eui- 
E ΖΑ 


NOTHA. 


4X 


euism ὃ 609 LOI βιπε £9 I5, 0 Ἔν 
ἐκοοσρείγδογος. 


223.b.33. uet 


* ^) 
οἱ δὲ d. use Lol δὲ ἀμξοό- 


ΜΝ ; ERAN 
i07, οἱ δὲ "e υσ᾽ασέρ μον. οἱ δὲ 
ζωόφϑαλ μων, οἱ δὲ Envio Su 
pr, οἱ δὲ cippo, oi JY αἰώ- 
ytoy , οἱ δὲ a E ἀείχρυσον, οἱ δὲ ὁλό- 
χούσον, οἱ δὲ" quouis, (ιδγ οὶ à 
«xe» T6 )Dy0y οἱ ἢ βόρος » ; δὲ, J6- 
qos, 490903) παφωγυχία, οἵ δὲ 
agms, pau Xe add, 
οἱ d ἰόξις xdovAie 01 δὲ λεα- 
πιτὲς, oi δὲ σουδεμεμοῦρ, αἰγὺ- 
72101 πὰ μφαγής. 
524.8.3 2 ΜΗ ρον. 

οἱ δὲ vmzeoQuie, οἱ dX βρό- 
σον ΟἹ διὰ SeoGeórtor, οἱ δὲ κρό- 
ἔυσσον, οἱ δὲ χειμφεαγίω)͵ οἱ δὲ 
χεραυγία,, ῥωμαῖοι Brrénus ei 
δὲ Ca σέμπερ fliGa, αἰγόσηιοι 
ἐπεικελιτο, 

254:8.7. περεικνμδόῳ, 

AeCaoy τὸ λεηγόφυλλον y οἱ 
δὲ ἀείζωγ τὸ ἐαιχρδν, οἱ 4i “πε- 
προφυὶς, οἱ δ. ἀείζωον ὃ dor, 
ῥωμαῖοι ctr βίξεμ. 


22 4.8. :2ικυμδάλιογ, 
οἱ δὲ κῆπος ἀφρο δέ το, οἱ 5 
ys ὀμφαλὸς, οἱ δὲ Ss oi dX 
SÉqyu3poy ῥωμαῖοι uie Kou 
gates. 
225. 3.6. And byos, 
ὁ TV dein Xg. N01, 
215.2. 


37$ 
ron,Latini viperalem, alii ice- 
ofmigdonon,, 
magnum, | 
aliqui aithales,alii ambrofi6, 
alii chryfi ifpermon; alii zooph- 
thalmon ;liibulophthalmon, 
alii ftergethron, alii 2onion,a- 
1 aichryfon,ahii holo chryfon, 
nónulli chyfanthemon, alii »»- 
togonon,alit boro, alit notió: 
magi paronychiam, alii chry-- 
fitin,Romani ceriam cufpiam, 
aut Iouis caulem nominant, 
alii leapetes, alii fedum maius, 
gyptij pamphanes. 
Paruum, 

Alij petrophyes appellant, 
alii brotión, afi theobrotion, 
alii crobyffon, alii chimerine, 
alii cerauniam, Latini vitalem, 
alii herbam femper viuam,/E- 
gyptii etieceltam. | 

unt, | 
. Semperuiuü quod tenui có- 
ftat folio,aliqui aizoon paru&, 
alii petrophyes, alii aizoon fyl 
ueftre , Latini femperuiuü ap- 
pellant, 

Veneris, 

aliis ortus Veneris, aliis ter- 
re vmbilicus;aliis fteechis,alis 
ftergethron, Latinis vmbilicus 
Veneris dicitur, 

eiufdem, 
quod aliqui cymba]iü vocant. 
VrtiCz, 


DIOSCORIDIS 


Vrüc, ^ 

alij adicé Latini vrtica, JEgy- 
ptii felephion,Daci dyn appel- 
lit. Acalyphen etiam alteram, 
aliqui cniphenyR omani vrticá 
mollem vocant. 

Gahopfis, 

aliis galephos,Egyptiis cto- 

piLacnis vrtica labeo dicitur. 
Senecion, 

Erigeró à latinis herbuli, aut 
fenecio vocatur, aliàs erechthi 
tes. Mufcus, 

aliqui ballarin , alii iranen; 
Launi gnomeufilon vocant. 


Potamogeton . 


aliás ftachyites, apud /Egypti- 
os ethéchis,Latiné fatalis dicit. 
Stratiotes, 

JEgyptiis tibus , magts zluri 

fanguis. - 
Verbafcum, 

alii phlonon , Latini verba- 

Ícum,alii pheminalé vocant. 
Perfonata, 

alii apariné, Latini perfona- 

tam;ut lappam appellant. 
helleborine, 
 alüborion vocant. 

: Fumaria, 

. Capnon, aliqui corydalion, 
aut corion vocát, alii dyu eftre 
corydalió,alii capnó 1 horde- 
is ali capniten,ali marmarité, 

alii 


I 225.8.16 χυίδοι, 
ei die adiun, ἡ ἑωμαῖοι eberi- 
X4 5 al yt Geop, δαχοὶ; 
dio. ἀκαλύφοἑτέξοι, , οἱ δ i χγίς 
Ju χαλοῦσις ἑωμαῦοι oU Tix 
— f Dus. 
2154.b8.jaAs Gdbaor,. 
οἱ δὲ γάλεφος, ai γύπηιοι αἴϑα.-. 
σπρῥωμαῖοι oo TI a. καξωγέμι 
226.3.18. Hei2écQy, 
οἱ δὲ ἔρεχδίτης y Queue 
Οολεμ, οι δὲ ovibus. 
226.b. 18. SuAdLosroy, 
οἱ δὲ βάλλ aeis; οἱ | δὲ ἰράγης 


Boudin vy γωμευσίλϑι 


ἔῃ 


227.3.8 Tore μογεύτων, 


οἱ δὲ guinis pto μαῖοι φατά- 
Ms aie Be. 
γ 27.8.18, 34A X077, 
aida n Écis , qe Qu TUR. 
ed ua αἰλέρε. 
217.b.13.8A uos. 
οἱ δὲ Φλόγον, βωμοῶοι βερζ ζω 
CET δὲ φημιλαλής 
228.b. y. Gepoimoy, | 
οἱ &3 amt οἰγίω , βωμαῖοι die 
σωγώκεων. οἱ δὲ λάππεμ. 
220. 4.τοξλεζοοίγζω, 
οἱ δὲ βόρχογ, 
229. ἃ. 2Δεκαπδε, 
οἱ δὲ κορυάλιογ ἢ χόριον. 
οἱ δὲ Kou δάλιον ὦ & 20101 , 0t A 
χοπνὸς, ὃ ἐν χοᾶς κριϑεῶς, οἱ δὲ 
χαπνίτης y 0t δὰ pop μιθρίτηξο. 
οἱ ἐς 


NO THA. 
e δὲ «θιπγογόθιον, οἱ δὲ χέλιδώ-. 


pol turp, oi δὲ αδειξέειον, 6; 
δὲ κανδαεὶς, oi 2 καλχοχρὶ, ἕω- 
ματοι demos 3 φεμάεια, αἰ-. 
drm d£, οἱ quy. 
219. 1.5. σεΐφυλλον, 
οἱ ἢ χειπόσδιογ,οἱ 5 σειφόλιογ γῷ- 
AZ. 229.b.9.A/Guov, 
οἱ δὲ σεΐφυλλον,ῥω μαῖοι γέι- 
Φύλιογ. μόγες. 
229. b.25.2/710:0£. 
o? δὲ τηλίγνω, οἱ δὲ κωτὸν uz- 
αν» οἱ ἢ. Tei QUA 03,60 Ma lCI TEL" 
, 
Q0AIS A Uus. 
230.2.24. μυρι ὄφυνλον, 
οἱ δὲ μυλλόφ vA λον, οὗ δὲ gpa- 
meh οἱ | dio Ld etos Papae 
μελλεφόλιομ,οὶ δὲ συυξρχίλιεμ 
βέγεοις, γάλλοι βελιακαῦσας, 
230. b. 2 Muere, 
οἱ δὲ κογίλζως 
221, AA Rad qon, 
oj δὲ βόγλωοσογ μόγα X&AS- 
61D Dto A01 aoiya DX 
2352.2 1,2718, 
οἱ δὲ ἄςερίσχος. οἱ δὲ ἀςέ.-- 
ΩΣ οἱ δὲ ? βεξνιογ,οἱ ὃ 5j ὑόφϑαλ 
gor βωμαῖο; ἐγγηάλιε)δωκοὶ ῥα- 
Κη βιδω, 
οι, Ὁ. 3,Ὀδαύης, 

Teu δὲ μέσον πετρῶν καὶ 
τύπων σραχέων, ταύτης οἱ ase 
pe ὦ yux Ti »λάμποισιν οἱ γα 
ui εἰδότες. ὅταν ἀυτζωὼ idw -- 
81, γομίζοισι φάγτασμεαι ἔγω.. 
m οὐ eise) 


376 
alii capnogorgió, alii chelido- 
nion micron , alii perifterion, 
alii cácharida, alii calcocri, Ro 
mani apium aut fumariá, gy 


| ptiüscnyx, alii tucin. 


trifoltum, : 
Ali tripodion,alii tribolion. 
Lotus, 

alii triphyllon, Latini trifo- 

lium minus vocant. 
Cyriffus, 

Aliqui telinen,alii lotum ma 
gnum,alii riphyllon, Romani 
trifolium maius appellant, 

milefohum, —. 

Alii melophylló, alii ftratio- 
ticé alii achillió, Latini millefo 
liü vocát, aliqui fupercilià ve- 
neris, Galli beliocandas. 

Myrrhis, 
alii conilem vocant, 
Cirfion, | 
alii bugloffum magni vocát, 
Latini fpinam mollem. 
Atticus, 

alii afterifcum, alii afterium, 
ali bubonium,quidam hyop- 
thalmum , Latini inguin2lem, 
Daci rhatibida vocant. 

liberat, | 

Nafcitur inter petras & locis 
afperis,ftellares huius'radii no 
&u fplendent, quapropter qui 
ignari antea nó viderunt, effe 
inane fimulacrum arbitrárur, 

Medii 


DIOSCORIDIS 


Mediis faxis & afperis exitzin- 
usnitur autem ab opilionibus, 


Crateuas rhizotomus hec de 


ea rcfert: Si viridis cü axungia 
veteretundatur,contra rabio- 
forum morfus,turgéria guttu- 
rà, proderit, fuffitu quoque fer 
pentes fugat. 
Viola, 
aliqui d afypodion, alii pria- 
peion ,alii ion fylueftre , alii 
cybelionRomani fetialin, aut 
murariam, aut violam purpu- 
ream vocant. 
Bunium, 
aliqui aton, alii a&inen, alii 
anemofphoró vocát,magi pa- 
radacry,/Egyptii erxoén , R.o- 
maniífcopam regiam , Aphri z 
gar,nonnulli tepío. 
Chamzciffos. 
alio nomine chamzieuce, 
alio ciifos acarpos , aut terr 
corona,aut felinitis,Latiné he- 
dera pluuiatica dicitur. 
Bugloffum, 
magi eluri gonon, Oftha- 
nes tzauuchi, JEgyptii autuen- 
rin befor Romani linguam bu 
bulam, alii libanium, Poeni 
afanaph vocant. Nafcirur fa- 
bulofts, & exzqualis in plani- 
niciem locis. Colligitur Iulio 
méle-ferüntq; contra febriü in 
accefsione cü tremore algo- 
res vtilenx 


eüetaxemu di qup Bénuris 
cesGdquy . xe κραπεύας δεῖ... 
ζοτόμωος i ἱσορεῖ αὗτι χλωρεὶ 
κοπεῖτα μετὰ ὀξυγγίε TUE, 
arotét πρὸς Nuoxt d Y wrovs 3, βροῖς. 
χοκηλικοὺῦς, «ποδυμιωιδρη dis 
φυγαιδεύει $meza. 


231. b.17. Τὸν, 


οἱ dié dacvaodioy , οἱ di 
qim iy dog y οἱ dii κω- 
(έλιοῦ , poa: 9p CETIÁNIS 
di Uovez e eia , οἱ dii mw 
σπτυρπούρεα. 

2324 2.13. BZytov, 
οἱ Ji drm οἱ dii ax Thus, 
οἱ dii Quen TOOEEY , Qeon uL 
auedidusgu aii ἐρξώϊω, 
ῥώμαῖοι, σχόπα ῥέγα, ἀφεϑὶ Ci- 
γὰρ οἱ δὲ Slo. 

232.b.2. «“χαμαϊκιοσοῦ, 

οἱ δὲ χαμωλεύχα, & dis κιδ- 
σὸς ἄκαρπος. οἱ dii yos ςίφα.. 
γος, οἱ die σελιγῖτις, ῥώωμι edo 
δερῳ πλεζιώπχα. 


23.5.Ὁ.,22.Βόγλφοσον, 


τροφῆται γόνος αἰλούξρο, 
ye τζαυου λεὶ; αἰγόπηιοι ἃ ἂω 
τουΐγοιγ βίσωρ., ῥωμαῖοι κοϊγρώ- 
€ BY 3» NES | 
E οἱ dx Mean , «0651 ay. 
curo ."yoyamu εἰς ποποὺς ó- 

VM ^3 / 4 

μαλὸυς X, ἀτιρώ δεῖς. σιὼ ἄγ. 
τὰ οἱ ὧν Ἰουλλίῳ μίωΐ" Qa 
δὲ οἱξ me Wy AUTAGY* 
Gc 


ees 5 derruoy s ms 
fs γλώοσου y ᾿χαυλοὺς ὅλίωω ἄπο 
ει τώσας μετὰ τῶν ῥιζῶν, κοι 
qà σπέρματος τί 8 vrai us δί- 
δου mir, dà δὲ τέρμα ρας τχρὺ- 
σὸς τῷ τεταρταΐζογτις ὁ 7 ud ἐ- 
duci mui TOY συμ) οἴνῳ καὶ πρὸς 


ἀποτύματα φασὶν ἀωτὸ χρησΊ-- 
m | 
—ii1b.ogKusó- 
pen 


οἱ E φυτὸν, οἱ δὲ xoa dms 
οἱ δὲ anoo, οἱ οἱ Jt σκόλιμιος, 
pa uaiol M γξα xáyts, οἱ δὲ Aby- 
22ud καψίγας 
233.8.15. Λεόντοπο δεν, | 
ei d£ ζωέγυ; ah 6i ἱ δὲ ἀετώ- 
yu*dby , 6i δὴ RAMS; οἱ δὲ 4u- 
dada , οἱ ὁ L ἰδιόφυτον οὐἱ δὲ 
erm Gaeta ,ói δὲ χρόοσιον , οἱ 
δὲ xpo A Ges αἷμα 
χροκοδεΐλου, οἱ dii κροκομάριον, 
au vor toi ἐευφγοινὴς, ῥ ῥῶ uot pu- 
yéoxrageyol δὲ yeoupsdrovs, 
οἱ δὲ mid δοουμ, οἱ 
J* φλώριμουλα. 
233: AIL, Ὑππέγλουσον, 
ὀξ δὲ χοὶ qàao ἄγτίῥξιγον, οἱ δὲ 
a ἀγάῤῥινον,, οἱ «δ καὶ ΓΝ TU πίω χυ- 
ψίδω ἀηδίαν χαλοῦσι. 
233. bars χαταγάγκ» 
οἱ δὲ δα μγαρδρηροὶ δὲ dio- 
yuiàs 9 οἱ δὲ  ϑύρσιον , οἱ δὲ 
dv μος, οἱ δὲ xis » οἱ δὲ κρό- 
7107. rd AXES. οἱ δὲ 
βρκόζ ες) 


| 377 
res vtilem: non tamen fimpli- 
citer fed ad tertianas eam quz 
tres tantüm caules protulerit; 
totam cum radicibusad ter- 
tiam decoctam bibenda daz: 
ad quaártanas vero, que cus- 
tuor quidem etiax: decc uin 
eius contra abfceius ieraniia 
vino vtilitez bib: 
Cynogiozum, 

Alii phyton,as; caballauó, 
alii fpineion , zii fcolyraon; 
Romari lingnaza canis,aut C3 
ninam 2ppeilant. 

Leontopodion, 
Aliqui zoonyckon vocant; 


ali aetonychon , alii cemos, 
alii damnamene, Al idiophy- 


ton, nonnulli phytobafi lam; 


aliqui crofson ; alii cr offoph- 
thoon, magi fanguinem cro- 
codil: . alii crocomerion, ZEgy 
pui daphncenen, &omanimi- 


' nercium,alii palladiü,alii neu- 
matum,alii lammulam, 


Hyppogloffum; 
Aliqui & id antirrhinó, ahis 
anarrhinon, nonnulli lychni- 
da agriam vocant. 
Catanance, 
Catanance aliquibus díná- 
mete,aliis dionyfias,aliis thyz- 
f1, aliis demos, aliis cemos,a- 
liis crotió magis archaras.z liis 
Bb arco- 


|J DIOSCORIDIS 


arcopus, Romani herba fii- 
cula, aliis datifca, Dacis caro- 
pitha dicitur, — 

Tripolon. - 

Aliqui pfichélii merida, alii 
potamogitona;alii ftachyiten, 
Rom. caliummaré nominant. 

Polytrichon, 

Alii callitrichon, alii tricho- 
manes, alii ebenotrichon, alij 
argion , alii corion enygron, 
JEgyptij epier , Romani cin- 
cinnalem,aliiterre capillum, 
alii fuperciliü terrz, Daci phi- 
thophthethela vocant, | 

adianton, —— 

Aliqui pterion , ali opte- 
ron,Romani capillarem, alii 
pinulam,alii fidiculà, nonnulli 
& eam adianton appellant. 

. "Wocant, 

Latini lapam. 

Jgiops, . 
aliquib? fitofpelos, aliis fiphó, 
aliis bromos,R.om.auena dicit 

τς, Bromus, 

aliqui fiphonion, alii acro- 
fpelon vocátLatini auenam. 

Afpera, 

aliis epapitis,aliis lycathemó, 
aliis cynosbaton,aliis anicetó, 
aliis heliophyton,alüs anatoli- 
con,aliis d yticon, aliis helide, 
Zgyptijs lyifthe;Ro.mergina, 

Hetrufcas radia appellatur. 
| Iyrttus, 


Go ous Eo uaiti ἐρξα INIRE, 
οἱ d «Φα τίσχα,οἱ δὲ to imul. — 
eus, δα κοὶ ua.otoi UA a. 
23:3: Terzo Atoy, 
| dE usd, οἱ δὲ uere, 
dH Φυχν, d ees, 
οἱ δὲ qo TO Uoc TOY, οἱ dX cu- 
χὐΐτης , ῥωμαῖοι RAM QUE. 
34.8.12 πολύτειχον» 
οἱ διὰ ya ren χουν οἱ δὲ χρυ. 
A0 Map is,51 σιὰ evo get yog, οἱ Je 
ἄφγογ,οἱ δὲ κόριον ἐγυχρο), ad - 
“ηιοι ὠπιὰρ, δωμαῦοι ry Y NIS, 
οἱ δὲ χέῤῥοι um Nos, οἱ 5 σε- 
περχίλιουμ πέῤῥαι, duxci φι- 
ϑυφϑεδελά. 
γ»34.δι14. yt y, 
οἵ δὲ σἤέειον. οἱ δὲ Vzueesv, 
ῥωμεῦῶοι xa má pea od δὲ Tien 
Kautyol δὰ φιλικλώμ. 


234.D. 17.4478. 
ῥωμαῖοι λάπω. 
9» : 
235.3.16. APA GL, 
€ WS Á ON ^ ᾿ 
οἱ dié σιτοαπέλος.οἱ d$ σι φῶς 
οἱ δὲ βρῶ T1134 
e PpOUOS. po ua tL loy Cie 
23$.3.26. Beo ues, 
οἱ δὲ σιφώγιογ, οἱ δὲ ἀχρόασε- 
Aor, pto μμαῦοι. ἀξέγαμ. 
᾿ ΄ 
235b. 31-X iA af. 
€ «55 ’ e iN * 
6i dii Ἐπ 71|115.. ΟἹ di Auxap- 
c X , ε 
δόμον, οἱ δὲ κυγόσξατογ,οἱ δὲ ἃ- 
H c e € & 2 
Yi4M T7401 δὲ 4AIGQUTU, οἱ dit a- 
γατολικὸν, οἱ dis δυτικὸν,, οἱ di 
ε;; » £n mE e^ 
ἐλέη. auyu 77 04 No 1039, 009 1A0401 
^ es t / : 
μεργαγϑδοῦσκοι pa di at. 
236.3. 


NOTHA. 


m 236.4. 34. Aie, 


ol δὲ ἱ ἱεσῤμυρτογ,οἱ e) ὀξυμυμσί- 


γηγοἱ j ἡ μυάχανϑα οἱ δὲ a ἄλογο)» 
oi δὲ σκίγκος οἱ δὲ μόγϑη; οἱ σὰ 
χκατἀγγελοφ,οἱ di ἀγάγγέλος, οἱ 
diz dvgieey,ot δὲ ὃ ὄχνηκρὸν . οἱ δὲ 
χἰγίω, οἷ δὲ Aen, οἱ δᾷ χα- 
Hanson 2 ) aguas poop mis ora 
τοὶ δὲ yoploiass epus γος 
"e φακλίοις, ῥὼ dior ῥούσχου κ. 
216.b.2s.ex0dyn, 
οἱ dX δάφνος, οἱ «ἰδ ouub- 
Spas, οἱ δὲ μεϑριοῦ, οἱ δὲ u- 
TIU y^ (29107. 0 
237.2. Δαφυοει δὲς, 
ὅιθιου ἀλύπω ἄγϑος ὥς γυμ- 
Φαίας, E d τούτε κώγω E 
ep 2 cJ o τὸ ασέρ μά, 
237. 3.2 6.c ὠκάλεσειψ, 
ο΄ οἱ | δὲ δαφυίτίω, οἱ δὲ ὑδρα- 
ὑργόν,βω; D TET λαυρέολα, οἱ δὲ 
λακτάγω,) VLA OL οὐσουξίμε 
— 237.b.6. λευκὸς, 
οἱ δὲ auda, ot δὲ ἄτομον. οἱ 
JI πιγνατόξαεις, eg rra »- 


yos ἡφάκλειος, or d πολύειδος οἷ, 


J€ ἀγάφυτος., αἰγόπηιοι σομφία, 

οἱ δὲ oua pt, po udi βεράφρουμ 

ἄλζωμ. 5. γύλλοι λάγγον. οἱ dii 
ἀγεψῶ. 


238.a ἀφιπολλύβῥιζον, 


οἱ δὲ «ρου Tio, δὲ μελὰ- 


γόῤῥιζον, οἵ οἱ d£ χυϊρῴνιογ » Ὧ9- 
Qiu ζομαφίπον, Lud i- 
euin οἱ δὲ Ἐλαφιγὸ,οἱ δὲ κεμε-, 


My, " 


278 
myrtus. Ὁ 
aliis hieromyrton,aliis mya- 
cantha,aliis agonon, aliis fcin- 
cos, aliis mintha,aliis catange- 
los, aliis anangelos , aliis ace 
ron; aliis ocneron, aliis cinen; 
aliis lichene,aliis chamarpitys, 
aliis chamzmyrte, Boeotis gy 
renia, magis Herculis genitu- 
ra appellatur, Latinis ταις, 
. Alexandrina, Ὁ 
alii daphnon, alii famotbra- 
cicé, alii methrion, alii hypo- 
elofsion vocant . 
Daphnoides , . 
Daphnoidei 2lypo. mile, fos 
vtnymphzez,cuP mediü nuci 
cyprefsi nó d: ifsimile, Í quo fe- 
mé. Chamedaphne, | 
alii daphniten, alii hydrago- 
2on,Romanilaureolam ali la 
&aginem,Galli vfubim, - 
album. 
aliqui afcida vocát, alii ato- 
mon ,quidà pignatoxarü, magi 
Herculis genituram,ali poly1- 
dos, alii anaphyfton , ZEgyptii 
fomphia, alivnre, Galli lagi- 
num,aliqui anepía. | 
nigrum, 
aliq melápodió vocát, alii ec- 
ftomon,ali polyrrhizó, alii p- 
tion ali melanorrhizó alii cy- 
iranion,magi zomaritió,/E2y- 
pti ifeá, ali elaphine, alii ceme 
ΒΡ) leg, 


DIOSCORIDIS 


- leg, Latini veratrum nigrum, 
alii faraca,Daci prodiorna. 
Magnum, 
aliqui fefamiten,alii fefamin, 
alii lycocytalion, alii hellebo- 
: rum album appellant. 
Paruo, | | 
alii coronion, alii fefamon 
agrium appellant. | 
iylueftris, 
aliqui elaterion vocant , alii 
grynon, alii balin, alii fyncri- 
fin, alii bubalion, alii copion, 
alii pherombron , alii peuce- 
danó,alii notionjRomani an- 
cetum, alii agrefté, Pogni cufi- 
mezar. 
- . Pedicularis, 
alij triphyllon , alij ftefion, 
alii aftaphida, alii phthiro&to- 
non,lii phthirion, alii apan- 
throponsalii polyidesjalii pfeu 
dopathes,alii arlenoten, ZEgy - 
pti ibefacedem, Romani her- 
bam p ediculariam vocant. 
 Thapíia, 
aliqui hypopyon vocant,li 
, pancranon,alii fcammonion, 
alii thelyterim, Romani feru- 
laginem,alij ferulam fylueftré, 
Poeniboeden. 
Spartion, 
aliquilygó,alii lobó appellàt, 
—— Narcdfsum, 
aliqui narcifson anydro, alii 
autogenes, 


, ε e FEMA ? e 
λέγοδώμοῦοι DS ed atu pa vios οἱ 
Lad , 

δὲ σαρόχα, δωκοὶ ees diopra. 
; | 
239-b.5. ua, 
* ΑΝ * e.N ^ 
οἱ δὲ enaupui Tus 0i ἢ owcads, 
οἱ ἢ λυκοσχυταλιογοοἱ ὃ EAE Go 
| eru. ) 
£35 NUXe$,0& dis αγτικύρικογ, 
239.b.17.t2p0y, 
twNG  / € Ww f 
οἱ δὲ κορώγιον, οἱ δὲ σύσακα 
3; 
uy δγφμοῦ καλοῦσι. 
239.b.34-& 30467, 
e ᾿ 5 / e s r^ 
οἱ δὲ ἐλατή Eloy , οἱ diogu- 
y57 , οἱ dz βαλὶς οἱ δὲ συύγκρι» 
eic, οἱ διὰ ξουξάλιογ, οἱ δὲ σκό.- 
quoy,ot dt Qées uGesy, oi δὲ πεῦ- 
x € N 7 c e 3 
x&dtwu2y,ot δὲ yomoy po ucutt aya 
, 
χέτεμ, οἱ δὲ ἀγρέξεμ, a Qocl,xs- 
Ν 
σι μεζαῤ. » ἢ 
5.41.0. ἀ για, 
€ , 
οἱ δὲ qeiQuM oy , οἱ διὰ cit» 
ey 5 οἱ dit asugis, οἱ δὲ oSti- 
/ E Pd e 
£9 T6y0y ς οἱ di Q3 eso) , οἱ δὲ 
’ εν 
ἀπο ϑρώπον , οἱ d$ πολυειδὲς, 
ε x € ? 
οἱ δὲ Δευδοπαϑες οἱ δὲ ἄρσενο- 
X 5 e 5 X e "T 
744 2479 γιοι IGnntoid » [9140401 


ἕρξα πεουκουλώρις. 


" 
^00 $421.3.13. Θάνία. 
οἱ δὲ memos, οἱ δὲ muy. 
« ^ , c M 
xpatyoy, οἱ δὲ σχαιμριώγιον,οἱ δὲ 
SyAUTtele po μόλοι φεξρυλάγω, 
€ N Hi 3 
οἱ δὲ φίρφυλα σιλβέςρις, ἀφο» 
βοϊσίω. 
f ,. 
43.9.21. 2.74 91107, . 
οἱ δὲ λοξὸν, οἱ δὲ λύχον χολϑϑ1, 
544.8.15.Ναῤίμοσος, 
οἱ δὲ yajouosos dyud pos, οἱ δὲ 
- GU TO RU S 


|  NOTHA. 
ἀυτο δοὺς οἱ 5 βολξὺς ἐμετικὸς,, 


οἱ di; Ἀείριου, ἑωμεῶο! βούλξους 
μιοροιτάριους. 
144.b. 7. [πποφαΐς. 
^e δὲ ἱπποφυὶ, οἱ δὲ ἱππο- 
φαγὲς, οἱ di ἵππίον͵ οἱ δὲ i ἐχί- 
γΙΟΥ. οἱ δὲ πελεκίγος, ῥωμαῦδι 
λαπαάγω, οἷ δὲ καππολάμερᾳ 
XQ. 
᾿ς 14$4.8.21.70)d, 
eu yl7d iet σύ Det yet, ol δὲς χοῖ- 
ξιν, meson αὖ, αἶμα πυρετῦ, ῥω- 
μαῦοι MA 5j AETU. 
247.b 3$ pian, 
LÀ χαλῆσι ζθοασετ. 
549.4.1Σισυχίω, 
οἱ d€ μύχμογα ἀφρώϑε. 
249.b.2.X xg uev lat, 
οἱ δὲ σκαμξἝωγίας ῥίζα, οἱ 
δὲ κολοφωγία .οἱ δὲ dax τύλιογ 9 
ῥωμαῖρι χολοφώγιουμ , Ὡιροφὴ- 
qui ὠποπλεύμογος,, ifta 
GUyIAU M. | 
240. a-3$-idttos, 
οἱ δὲ stud μέλανα, οἱ 
δὲ ἡραάκλειον, οἱ dit βός- 
Augg , ῥῶ μαῖα; χετοχά- 
Xi0U Lol di$ ἐλεά.-- . 
*ya, oi δὲ ὅλοα.-. 
sé AA SUM . 
2513.18. Ax77, 
oi dis JXyd'ecy ἄρκτου, οἱ 
δὲ ἥμερον peo! σεμζού - 
xou » y&Mot σκοξίω) δακοὶ 
δέρα, . 


»5.b. 


| 379 
autogenes;alii bülbon emeti- 
conjaliilirion, Romani bulbü 
morbitarium dicunt. | 
Hippophaes — —— 
alii hippophyes, alii hippo- 
phanes,alii hippion, alii echi- 
nion,alii pelecinon , Romani 
lappaginem vocant, alii àlappo 
lam minorem. 
croton, | 
Egypti fyfthána, aliqui tr trixin, 
magi fanguinem febris, Latini 
ricinum,alii lupam. 
radice, | 
quam turpet appellant, 
$ycen, 
alii mecona aphroden. 
Scammonia, 
aliquibus fcambonia radix, 
aliis colophonia, aliis dacty- 
lion, Romanis colophonium, 
magis apopleumonos , Jgy- 
pti Tanilum dicitur. 
Chamelea, 
alii ch amelza nigra,alii py- 
ros achnen, alii heraclion, alii 
bdelyram,alu coccon gnidió, 
Romani citocacium,nonnul. 
li oleaginem, quidam oleaftel.: 
lum vocant. | 
Sambuci. 

A&en aliqui dendron ar- 
&u,aliihemeron,Latini fanbu 
cum,Galli ícobiem, Daci febá 
vocant |. " 


Bb iij Vocat, 


DIOSCORIDIS 


^ . Vocatur. 

. aliis heliofa&e, aliis agria 
acte, aliis euboica , Gallis du- 
cone,D acis oliua. 

Apios, 
Lariniradicem fylueftré, Poc- 
ni tliorphathfada: appellant. 

| Colocynthis, 


Z oroafti thrymbra,Oftani 


autogenes, Romanis cucurbi- 
ta fyluatica, Dacis tutraftra di 
citur. 
Epithymon, 
alii cedoes,Romani inuolu. 
crum vocant. 
Vocant, 
alii bucranion Romani ob- 
lameniam, alii batanuram, alu 
beüfalcam, Daci priadelá, alia 
pegrinam, Aphri lauothem. 
| Flicj -— 
.  alü pterion, alii pterineon, 
alii dafyclonó, alii anafphoró, 
alii blechnon,lii polyrrhizon 


vocant,magi her mubain, R o- 


mani licem, alit laculam, ali 


filiis fanariam , £gyptii afini 
fanguinem. 
Foemina, 
Latiai linguam ceruinam 
yocant. 
Filicula, 
aliqui fcolopédrion,alii pte- 
rin,alii polyrrhizon, Latini fi- 
liculam vocant, 


24. b. 8.ygA erm. 


οἱ δὲ ἑλιοσακτὴ. οἱ δὲ igi 
ἀκτὴ οἱ δὲ Go Gol, po μοι Ca 
χυμιγχΐλλοι δωκωγὲ, ϑακοὶ ON ust 
42.8.3 ben 
ἑωμωῶοι BE en Cegis, ü- 
m i ϑορραῦσεδοί 
| 252b.a19.2Ac£as δ' x 
Tace Su fusi, oco άνης 
ἀντογίνες , ῥωμοῦοι κουχούφδι - 
TU an Cán, δακοὶ mta - 
epa. 
(00 2$3407.EziSvuuty, 
οἱ δὲ κεϑοὶς, Po uci ἐμξόλω-: 
χρουμ. | 
25$. 2.5.2760, 
οἱ δὲ βεκράγιον, ἑωμαῦοι ὀξλα 
μζωϊα, οἱ δὲ βατανέτα, οἱ ὃ £e 
matta dcos oci οἱ δὲ 
πελείγα, ἀφροὶ Nature 
135.4.29. Mio 
oi dii σγέφιον, οἱ d "el 
y$oy30l ἱ σιὰ dius xao o1 ad. 
σφο ρον. queo το ἑρρμοῦ Cte, 
ἑωμαῦοι φιλισφαγαεία * ei 
dit λαχϑλλά, οἱ di OIL 
xin, αὐγύηϊιοι d- 
ua, ὄνου. 
255. b.21.77 tent. | 
ῥωμαῖοι! Miryyunt κερξίγα, 
256.3.8. ΠολυπόϑἘογ. 
οἵ d σκολόπεν d φογ. οἱ dis vr ee 
εἰφγοΐ ἃ πολύβῤῥιξογι, ῥωμαῖοι φο.- 


AEN AR TUNIS« 
u56.4. 


 NOTHA. 


2.46.2.2 8. Aquo7ricels, 


|o. - € r2 
οἱ JE sriesov, οἱ δὲ vupAQaía, 


L7 NE 
256. b.34. Λινόζωςς. 

, οἱ dié ἀἄργυερ9. οἱ di& &ei- 
sensa dit χευσίτιεναὐγύπηιον 
| ἀφλοφὸ,βωμαῖοι 96a μερκεριά- 
(OMS ALIIS, οἱ δὰ τεοσεκουλά- 
πα, ἀφροὶ ἄσουμές. 

2. 47.8..2. ἀῤῥίω; 
ἀφρρὶ ἁρμαςς αἱ dí ἄσου- 
μέσλαξογ. 
257.b. 3. μέγα, 
οἱ «δὲ σχορπίουφϑν, οἱ δὲ à- 
᾿λιότοοπος . οἱ δὲ οχώλιογ, οἱ δὲ 
ἡλιόποων,, οἱ δὲ σκοφππιοκ τόνον, 
οἱ δὲ σύσαι μον ἄειον,οἱ 5 Guog- 
“πίου cU Ed, 
(0 L$8.3.3,U/p0V, 
οἱ dis gXopa dU 69}. 
290.2.32 1 Aaféaor, 
οἱ δὲ. uneuxetoy, γοὶ ; δὲ Me 
 Sudoyioy, 
352.b. 3. χρόπος. 
I5 f ἄμα, 
τίω ῥ ῥάμνον. LÀ τις ἄφῃ ὦ Ad- 
ψοσελίώῳ καὶ ὶ βασάζγ»ὦφο εἴ 
«3e quj CA ces aySpo- 
ποὺς φαύλοις " ἁρμόζει di φο- 


py ἀυτίω piam πλοί- | 


0i dta Tie" ὠφελεῖ zd καὶ 
δὸς πόνον κεφαλῆς χοὶ ξαιμο- 
yan Z, ὠπιπομστάς. 
Tipi ἀρτέρωσίας. 
Aerituciar Tb) Bram εἶ ms 
ee 


380 
Dryopteris, 
aliqui pterion,alii mympheá 
pterin nominant, 
Linozofüs, .. 


alij argyron,alii aritrilin,alij 
chryfitin, £gyptii aphlopho, 
Latini mercurialem mafcu - 
lam,alij teffeculatam , Aphri 
afumes. 
cynocrambe, 
Aphris harmas,aliis 'afumef- 
I;bon dicitur. 
Magno, .. 
sliqui fcorpiuron vocant, 
alii heliotropon,alii dialion,a- 


li heliopon , alii Ícorpiocto- 


non, alii ícfamon agrion , alii 


corpi vram. 
paruum, 
alii fcorpiuron vocant. 
Platyophthalmon, 
alij gynzcion,ali chalce- 
donium. | 
fe habent. 
De rhamno. 

Rhamnuim fi quis eruat fi- 
lente luna,& fecum ferat, có- 
tra venena & improbos homi 
nes proderit : pecoribus iu- 

uandis appenditur: nauigus. 
circumponi folet : va- 
let cótra capitis do 
lores & laruas. 
Deartemifia, | 
Artemiftam herbam fi quis 
Bb δὴ teneat, 


DIOSCORIDIS 


teneat, dum, iter fadit,lafsitu. | 
dinem. difcuüiet:& fiin pedib* 
ferat, beítias & lemures abi- 
get: E fanguis circa artus co- 
aluerit, ramulos de rofaceo in 
olla ferucfacito, & locum to- 
tum oblinito , cum fomno in- 
dulgendum eft : ftrangulatur 
vulue mirum in modum auxi 
liatur : vrinz ftillicidia & opi- 
fthotonum leuat. | 
De Pentada&ylo, 
Pentada&tylum fi quis cir- 
cum corpus portet, nullo do- 
lore afficietur:oculos,ftrumas, 
callofos tonfillarum tumores, 
vuam,articulos fub lingua,ner 
xorum dolores & dentes, pfo- 
ram perniciali fame contra - 
&am iuuat: remoratos à par- 
tu menfes eiicit : infufa mani- 
bus ex aqua tepida cótra ter- 
rores, fafcinum, & laraas, mi- 
rum in modum commédatur. 
Vellito herbam,cum luna cre- 
Ícit,oriente fole- | 
E De verbenaca, 
Verbenata recta genitale i in- 
tendit, fed fupina exiccat. Re- 
&a appéfa doloribus oculorü 
auxiliatur:contra hebetudiues 
eorundé, & capitis doloré effi 


Cax eft,trita ex aceto lafsitudi-- 


nem reácit . Stramas, callofos 
fauciü tumores ftatim difcutit: 


febrium | 


έ χε! ὧν ádoo, λύει τὸν χα μαάτον" 
χσὲ ὦ τὰς ποσὶν ὃ φορῶν, Seta 
dióke Καὶ ον μογας " as uo. de 
tz) ql m Opa σκιβῥωϑῆ, 
χλώγία λαξὼν μείζω μετὸ ῥο- 


δέγου, χρὰ ποιήσας ζέσαι εἰς 22- 


TAE y σύγχριε σὺ πονοιῦτα 

δλογοὼς V2 dn κοιμιά ὅτι" καὶ 

ὑξερι χοὰς venti quiu Boso. 

φραγγουεΐαν quise, xgi 0m SP 

χίγου ῥῆγμα. | 
ΠΡῚ πινταϑαχσύλε. 

To arra δάκτυλον εἴ τίς Qa- 
pé ael τὸ eue, ἄπορος 9d, 
ὀφϑαλμοὶξ QS, geri δα, 
&ynádue τα φυλίως, καὶ τὰ ὑπὸ ) 
all γλζοσω» doSpa Τὲ καὶ γεύ- 
d δείδω ας χαὶ ὀδόγταε, oes | 
CIA LUDX TOYÍAE * λοχίων tuu 
χα τασσει ym, " c) ὕδατι d& 
χμαρῷ φεησκλυζορμδμη εἰ εἰς qu? 
X. £95 eis QóGous xad Baro 
σωύας xg diiubyae V πάνυ 
χαλή. dh λάμβανε τί βοτά.-.. 
γίω ὃ 97 αὔξει ἡ σελίωδη,δλχίου ἃ-- 
γατέλλογτος. 

ΠῚ αἰξισερεῶγος. 

ἸΠεριςερεὼν ὁ dp opSroe τεῖ- 
ye Τὸ αἰδοῖον, ὃ ἐξ Jos ξη- 
ἐἀγηκός, Sn. opa δὲ ὃ ὀρϑὺς 
«ειαφδεὶς cess aiyss ὀφϑαλ- 
μῶγιπειῶ Ges pe votar κα $ 
χεφαλὴς πόγογ, ἃ χόματον quud 
γειφεῖσε μετὰ ὀξεε. xia dus, 
ἀγτιάδας mug χοῦ μα παύει" d 


ὅτε 


NOTHA. 


Ort dX que. φοιωζ, ἀστὸ ταύτης, 
χλωγία λαξῶν» κατέναντι cio 7 
φειχιῶντος εἰόγογ, χοὶ cuis S- 
eomoena. 

οὐ Hisei δεκτάρωου, 
TL diera) fueras, vel. 

Soy. cy πῶς λέρσίσου,. "ἡ ὡς δῆφι- 
τον ποιήσεις, (gd βαλὼν SUA μὸν 

φίγου, S2 d qa σώ μαῖο:- qos ποῦ 

TU 3 τοὶ ἑρπετὰ ὶ αὐ ui Ce haus ὃ 3 
καὶ TU. queis γομᾶς i221 
Q9 Xq ul δ9γ" χα σχολοπιδδ τίς 
πἰροχατάπλαστε, καὶ CUSTOS ὦ-- 

Φελήσεις " ees. abba d xgi 
τὰ ὦ χρυφίοις τόποις mio φλέγ 
μιαΐγογται, κατώπλαοσε, ὡς ἄλ.- 

gmy "usas, die δὲ τω βοτά- 

γίω t tate dc) τοῖς X9 MAGI χαὶ 


e τῷ Ὁ Φϑιγοποῦβ pa. 
 Tieei Ἐ ἐλελισφάκου. 
Ἐλελίσφακον λύει oy uin, £h- 


a TOÀ παῦτα ὃ" τὼ καχὰ QU 
zi) $adiyo à) κηρῷ d ὦφε- 
Δεῖ, απλίωυος "roy0y χαὶ ὶ δυσεντε-- 
εἴαν ϑερωπεύει σιγόμλωον tO οἴ. 
75 λόυχοῦ Ἑξίσου" “ὃν αἱμιοπ]οῖ- 
koc φερποτιζόμϑρον δεραπεύει" 
É πρὸς παύτα “ποίει Ma yup zu 


kis αἱ κάκιφτο δὲ uus T 


σὸν ἐξ ἀωτὴς ποιήσασοι ; QUosI- 
San X) ὀμξλύρεσι ἡμὸ pua." 
IIcei xum eroscu. 
᾿ Κυπερμοσος. βοταΐω Send 
τεὸς βεάγγοις καὶ ὦτίᾳ, d 
ar nádus, xdi idem 2, ἰδφά-. 
|. dus 


381 


febrium horrores£anat, fi quis 
folum ex aduerío ftansramu. 
δε- los tenuerit, 


De Dic&tamno. 


 Dictamnum ficcatum ma- 
nibus terito ,& redigés ip fari- 
nam adiecta vini ftilla, cor- 
pus tangito : fiquidem contra 
omnes ferpentium iniurias au 
xiliaturvlcera & t putreícentes 
nomas przpurgás explet:ada- 
&is corpori aculeis oblinitur, 
vt prefenti fit auxilio : ad lie- 
nem & in abditis locis vitia 
inflammatione turgentia , re- 
dactum in fariná ilinito. Her- 
bam vere, magnis zítibus,au- 
tumnóque eruito. 

De Saluia. 

Saluia fingultü tufsmq;difcu 

tit:omnibus malis vlceribus cü 


cera & rofaceo fumpta auxi- 


Iiatur:lienis dolorem dyfente- 
riamá; pota cü vino albo pari 
modo fanat:fanguiné excrean 
tib?,potu medeturzad extrabé. 
da vulue onera efficax eftpef- 
fimz mulieres peffü ex ca fub 
iiciunt,vt partus excutiant. 
De cupreífo. 
Cupreflus herba contra rau-- 
cedines auriculáfq;prodeftan- 
duratos tonfillarum tumores, 
aquam inter cutem,& coxen- 
dium 


DIOSCORIDIS 


. dicum cruciatus perfanat. 
De centaurio. . 

Centauri contra inflàmata 
vitia & pulfantes τὰ valet:foe 
minis vuluz malo laborátibus 
auxiliatur: ftillicidij vrinz,cal- 
culorum; torméta leuat.Her- 
bam vere oriente fole legito. 

De buphthalmo. 

Buphthalmá creícéte lunale 
gere oportet. Facit auté cótra 
pauores,laruas, & mala medi- 
camenta, fafcinationes vtpote 
cum eas auertat.Radicé ἢ quis 
mandat, denté expuet, fluxio- 
nemdq; confeftim fiftensauxi- 
liatur:quin & ventré refoluit, 

Depzonia. 

Pzxonia herba per zftus Ca. 
nicule ante folis ortum velli- 
tur: appenfadue contra vene- 
na , fafcinum , pauores & lar- 
uas ; prodeft : item contra fe- 
brem cum horrore venienté, 
diutinam no&urnámve, & ad- 
uerfus terianam. Proditur le. 


mures à monte,in quo naíce-. 


batur fugaffe. | 
De Moly herba. 
Moly herba fi fe&a radice 
feratur,veneficiorum & fafci- 
nationis amuletum eft. 
De Marina quercu. 


Mariná quercum cum rofa- ^ 
aya Ali ios ui uifey Mo 


ceo & oleo mifceto , & faci 


Minifo 


due ϑερο πεύε!. 
 Πεεὶ κωταϑοίου. 
Κοταδεκον ὠφελέϊ φεϑς QA£ye 
μιαΐγοντα eras 9. xg χρούσμμειται 
“πηγῶν " ὑφεοιχρὰς γαυωξὶ, i oa 
Sé pergyveidiy qui τε gu ea , 
APSOVTUS diet δὲ abl βοταύΐίιω 
c) ξάθι ἡλίου ἀγωτέλλογτος. 
YTeez βουφϑεΐλμου, 
τω βόφϑαλμο) σελίωης àu- 
ξαγούσις λαμξαψειν dei ποιεῖ ἐᾷ 
eis φόβοις i δαῤμογας Ὁ βα- 
σχοσιωΐας, Zj φαῤμαχα, x ταῦς- 
τὰ ἀνποςρέφουσει. à ὀδόντα & 7s 


qo τίω Mar μιαοσησείμῆμος à us 


To7 uae o S0s τὸ ῥῶμα σέλλε- 
σὰ ὡφελεϊ λύει δὲ X γαςέξο. 
Tice? σομογίαξ. 

TIeuoyla, βοταϑη aper ὧν oie 
κυγοκο uam ee) 7 τὸν ἥλιον &- 
γατέϊλαυ."ὺ χρεμεῶαι" Z) ὠφελξ 
αὐρὸς af, AA i, Bactosuiias X. 3, 
φόζοις καὶ δοάμονας, 1X, ὠπιπομ-- 
πεῖς" «gi εἰς πυρετὸν ζω φοικιά- 
cos yux Téelyoy “Τὰ τοὶ HARCLYON, 
ὃ Tira MEA Af emu δὲ ὅτι πο-- 
τὲ ὦ τῶ ὄρει Sou acu) diàuos 
y£$ φυέϊσει τοῦτοι: &ms dioxeg. 

s Ἡερὶ μώλεωξ. 

MAU βδαδε i iride cu κι 
asd τὸ σῶμα Φορεμμέγη ; ὠφελεὶ 
“δὸς φαῤμαχα £ βασκανίαν. 
᾿ς Περὶ Φαλίας δρυός. 

ΤΣ ernian d'eun ὅταν à fi^ 
LC Eedtya ἃ ἡ αἴας | 


aie 


NOTEHA. 


, ^ H μή LAC 
agleos σου τὸ πρόσωπον ὅτευ ἐπι 
πράγματι ATE NS ζωο;ργεὶ ὃ 
3 παι δ[α ὑπὸ τὴν κοιλίαν φορα., 
udis) aeos τὸσ φόξοις τὸν γ.- 
. γομᾶδες ἔχε XP. γνὐχταὼ "reos De 
| σχανίαν τὲ ὦ πωό τα τὰ uad. ὧ-: 
| φελέϊο ἡ) τὸ oua φυλάσσει!" ὅσον 
«ὃ οἱ βάσκανοι ἀφετήχασι, μέμυ.-- 
κεν, ἐρχοράρων δὲ ἀωτῶν ἐγγιδν 
᾿ αοΐγει τὸ χῴρφος, 

Πεεὶ sevi uv. 

Τὸ seveusteuoy didi αὔράς c 
δε πρὸ d Wer arai i1 ὃ 
aede τῶ σώματι, ἢ ἐκ Ὁ pa 
D ἀποκρηβιμαξ. 296i ὠποςρέ- 
Q2y ταὶ Qupuuaxidus γυγαιχον Ὁ 
erai qus Tow βασκαΐοις. 

IIce? $pusipeov. 

Ἐρύσημου λέϊον H4] οἵγε πϑὸς 
χοιλίας πόνον πιγέδιυ" ta) δὲ κόκ 
aot C εἰς οἰκίαν βάγιροωψιμα.-- 
"^ e Πρρὶ ξλλεξοείνης. 

Ελλεξορίγη, οἱ d Camis, 
οἱ δὲ βόριογ. Suqunoxos "x3 μι 
χρὸς y ἐλάχίσω φύλλᾳ Soa. zi- 
yenu πρὸς ari ϑιωάσημογ y Xgi 
eis τὸ c) Ti gr Se 


TEAOZ 


| 382, 
illinito,cum ad negotia te con 
feresvegetiores reddit pueros, 
imo ventri appenfa & ad ar- 
cédos pauores nocturnos ma- 
nu teneto , Contra fafcinum, 
& omnia maleficia prodeft: 
corpus tuetur:cum enim fafci^ 
nantes recedunt , arefcentem 
ramulum occludit, & cá pro- 
pius accedunt;aperit. 
De Chryfanthemo. 

Chryfanthemon fiterra an- 
te folis ortum eruatur, & col- 
lo appendatur, veneficas mu-- 
lieres, omnesque faícinantes 
amolitur. | 
Dc Eryfimo. 

Eryfimon cum vino tritum, 
aduerfus ventris dolorem bi- 
bitur:fi quis grana feptem do- 
muminiecerit,rixe & iurgia 
concitabuntur. | 

De Helleborine. 
Helleborine,aliquibus epipa 

&is, aliis boion dicitur.Frutex 
οἵ exiguus, minimis foliis con 
ftans. Bibitur cótra omne ve- 
nenum,& iecinoris vitia. 


EINIS. 


LECTORI. INE 


CVM multüm difsidentia inter fe quibufdam in locis ve- 
tera horum librorum exemplaria inuenerim , nec facile fta- 
tuere fuerit , quz potifsimum lectio vera fitfatius effe duxi 
reítitutis iam illis locis, quos me tutó emendare poffe puta- 
ui , hoc quoque in quibus maior fcrupulus ineft,adnotare, 
(quanquam in his etiam funt varietates quedam,quz parum 
fententiam immutant) vt omni re cognita pofsit vnufquií- 
que,quod ipfi melius videbitur, fumere. Neque veré codici 
tantum in hac diligentia fidem fpe&aui, verumetiam, quam 
fcripturam fequuti fint, qui olim in Latinum fermonem hos 
libroscóuerterüt,animaduerti,Pliniü dico,Serapion£,Veteré 

interpreté, Hermolaum Barbarü, Marcellum Virgilium, & 
Ioannem Ruclliü.Et quoniá medici omnes ambitiofé muita 
ex hoc au &ore fumpíerunt.Jegimus etiá eorum commenta- 
rios,vt quod exemplar hi fequuti effent videremus. Omnino 
effecimus, vt multis locis obfcuris lux afferretur, & quz pez- 
ueríà defcripta effent emendarentur. — Vale. 


— Primus numerus folium fignificat : fecundus pa- 
giná: tertius verium, in quo eft afterifcus.quo 
andicamus vellocum corruptum,emendatum 
cffe, vel variam huius effe fcripturam. 


Fol.4.pag.r. veri1z. alter codex manu fcriptus éparra fed 
Jleueeftdiferimen. «| ' | 
4.1.20. hzc verba fic legütur in duobus exemplaribus ma- 
nu fcriptis δευτέρα δὲ à λιξυκδρλευκὸ yard χρόαν πιχρὼ πρὸς γεῦ- 
Cry auod pou, ὅσο. quz interpretes omnes exprefferunt. 
Fol. & pag. eadé,verf28. hic locus fic legitur in veteribus 
libris,«5utesue d ποΐχῃ τὺ χρλαὶ ποτιζόμβυω, &c. Quam fcri- 
pturam fequuti funt Hermol.Barbarus, Marcell.Vergilius, & 
Ruellius. Vetus ramé vocé πε recté omififfe videtur,quod 
vt ezo quidem arbitror, ea vox legatur perifiologia quedá 


τ, 


CASTIGATIONES 38; 
fitNam τὸ τῶν ὑγρῶν παχὺ fatis his verbisque paulo fuperius 
fcripta funt, X, 72. δυσαγάγωγα ὑχρὰ χεη)οποιοῦσαι exprimitur. 
Significat enim auctor, vt Paulus /Egineta interpretatur ra- 
dices Iridis ἐυαγαγωγὰ ποιέϊν à καὶ ϑώραχα. ΝΞ 
. $.L9.alter codex ícriptus manu, z, εἰς &yszXwpa ὡς luis exis 
τὰ γυγαικέϊα af uo C4, quá fcripturá vetus interpres fequutus eft. 

Fol. eod.pag.s.verf2 4.vterque antiq. fosse. | 

.: δας alter codex hanc fcripturam habet à δγαριαοσεδὲν xpo- 
xàdxs coeAg xam, quam fcripturam Plinius ὃς HermolBarba- 
rus retinent. | mE 

7.119. In vtroq; libro manu fcripto hocloco eft 3ucvdaza. 
fed opinor legendum in omnibus exemplaribus σαλιέγχα. 

. 8..15.alter codex ἐφ᾽ οἷς τὸ amípua ξοικὸς γιγαῤτῳ,χέχον xoa 
“ργιοειδὴ ἀσοβαχέα,αβαιὰ, bio as, & c. quam feripturam Hermol. 
Barbarus,non fine iudicio fequutus eft, quod omnia hzc in 
afaro comperiantur. mE | | 

Fol. & pag.ead. verf.» 7. In altero veter.exemplar. fcriptam 
eit seciyois, id eft,apud Veftinos,quam lectionem probamus, 
propterea φ Diofcoridis tépore ager Iuftinenfis nondü erat. 

9. 2. 11, Veteres libri βλαςὸς μωσυλητιχὸς, que lectio placuit - 
Hermol Barbar.In plinij exemplaribus fcriptum eft Mofsili- — 
cus portus,quoó cinnamomam conuehitur. | | 

Fol.& pag.ead.ver.1s. Antiq. δάρχα, quod Hermol probat. 

10.2.10, hic locus fic legitur in altero codice manu£ripto 
ἔχον ῥίζαν) got Cou ap πέμπον 0 Baal iai ppoy X προσεμφερ 
qt φλοιὸν «40514 πυῤῥα, fed vulgata fcriptura verior eft. 

(31.1.27. Veteres codices, δεεγανίξον, quam fcripturam vetus 
interpres & Hermol.exprefferunt. — m 

Fol. eod.pag.s.verf.:8.alter. ἔχοντα τόν idYow κλάδοις. 

13.2.54. In altero veter.codic. hic eft initium capitis, cuius 
titulus eft d ξυλοζαλσέμευ. | 

| 14.2.20.hic afterifcus debuit przponi his verbis ὦ πρὸς τοὶ 
ὀζαΐγαε,ντ fignificetur ea nó effe in vtroque veteri exemplari, 
quz eti vet.interp.& Hermol.Barb.non agnofcunt. 

15.1.13. Vera huius loci fcriptura eítin altero veteri codice, 

m m in quo 


. IN DIOSCORID. 
in quo hzc verba legimus z, deg Gat, ξοικὸς Subito ξύκῳ, quae 
Hermol. placét. Quid fit autem 3v/alege apud Theophraft. 
Cap.s.lib.;.de hiftor.plant. | | 
16.1.17. variant hic exéplaria. alia enim ayexuzis dia qa ἔς 
in tertia fyllaba haberit. alia vero δὰ 45 ἡ. vt fit αὐελλήπες, id 
eítitum nó olens,quam pofteriorem fcripturam veram effe 
ex Plinio facile intelligi poteft. " 
 Foleodé ρᾶρ.:.γετί,ο. In altero exéplari hzc verba hicle- 
guntur, Séaxuxos tp oup φησὶ μόνον cuddu austy, οἱ δὲ 3) ϑυγάσι- 
u05,6 £y Tie δῶ aurá « γ΄. μεϑ᾽ ὕϑατος κτ' δὲ τὸ axis ἔχει Jo- 
γαμιν, c. Οὐ verba fic Hermol.cóuertit.Theffalus odoratü 
modo croci exiftimat, fed auctores quoque habentur, qui 
venenur id faciant, vtique fi drachmis tribus ex aqaa biba- 
tur,Re vera àutem emollit, &c. B 
17.1.17. In altero hic locus fic fcriptus eft τοιοῦτο 4! ἐς ἀπὸ 
συεΐας. Quam le&ionem Serapio & Hermolaus agnofcunt. - 
19.1.17. alter 5e ymu δὲ ἀυτὼ αἱ uuditas ὠπὶ τῷ ἀσρθσῶσο, t- 
πὴ τῶ «πλβότοῳ,αας ᾿ς ἴο placet Hermol — — | 
Eol.eod.pag.:.verf14.Locus hic ita legitur in veteri £j x7 
xoi day ὦ μὸν χυμὸν X) χοκῶϑες. Plini? legiffe tàtü videt χολῶδες, 
τ σι, alter veter codicum. «gd βρεχομλύου ὕδατι $e ἐῶ qua 
le&io verior eft, quam etiam in actuarij lib. «e? ewsézsos 
Qap udin) Ynuenics. mE mE 
3324. Vterque vet. defcu δὲ G3 ὃ τοιαύτῃ dYdaguais, quam 
fcripturam Hermol.fequutus eft. | τ 
Eol.& ραρ. οδάεπὶ, νοτί:ο. alter evyyowsactaz. | 
23:1, 7. In codice quem aldus typis exprefsit liec verba 
huic loco adícripta funt ? κόρου λίσραν ὦ. ἑλεγίου λίσραν d 
χαλάμδυ λίτραν d. ἑλαΐδυ ξέςτις v e ῥόδωγ ξέςας ac, qua in neutro 
codice veteriinueniuntur. — | 
23.2.17: Veteres cod . πρὸς τὸ tu (6, quod interpretes re- 
&e fequuti funt. Sal. enim(vt Plinius ait)additur, vt olei na- 
tura coérceatuf. - : 
/ 24.1.17. Verior eft fcriptura in altero codice,» ψοίαϑαν πα: 
Ada. | | 
Toleod; 


CAST IGATIONES 384 


—-Fol. eodem,pag... verf. z. legendum eft quoxd uma st ve- 
tera exemplaria habent. : 

24.1.3. alter ὦ δακτόχῳ., | | 

25, 1, 23. antiquus alter κόλπους «xupoy, fed vulgatam fcri- 
pturam fequendam arbitror,quam A &uarius in lib.i sus- 
ϑέστως φαρμάκων conferaauit. 

30, 22. In altero codice manu fcripto hec Verba non le- 
guntur, o0lyQs καλὰ uus ἡδωναμβῥωγ δὲ ἃ μωράκω, xo cto, ἃ μόμῳ, 

αὐδο,καρποξϑησάμω; fed Paul.Aétius a&uarius, & Nicol.Myre- 
pficus qui amaricini defcriptionem ex hocloco fumpferunt, 
vulgatam fcripturam antiquam effe oftendunt. 

31. 2. alter, hocloco hzc verba non habet zai ῥητίγης, Sed 
Aétius & Atuarius ea legiffe olim videntur, Id tamé vini in 

 A€tio Latino facto, in huius vnguenti defcriptionem , quod 
Zingiber pro Smyrna malefcriptum ἢ fit. Qui error ex eo na- 
tus eft; quod i interpres hanc notá C7 effe ζυγγιξέρεως eífe puta- 
ret,qua tamen medici fnyrnam. Íemper exprimunt. 

32.2.12, In altero hic caput eft. 9€ ἐασχείγου, 

34-114. Scriptus alter 429a62s, quà Plinius probauis, & ob 
idretinendam arbitror. .— 

3747. hec verba fic leguntur in altero manu fcripto, ὕσο- 
mSGu &dens t ἑχέξοις. ce? τοῦ τὸν «mpsoToy χῦν δρον ποσζεϑ ζω au 
“πὰ Τελῶς, ὉΤΈΡΟΥ merum vt Hermol. legiff Ie videtur,& res 
ipfa poftulat. | 

37-124. alter quse. 

39.1.2, 1n altero manu fcripto hic capitis initium eft. 

Fol.eod.pag.».verf. 29. Scriptura: ita diftincta eft in altero 

veterum codicum,vt hic cepitis initium fit. | 

40.L.17. hoc caput cum faperiore coniunctum eft in alte- 
ro noftrorum codicum.. 

Fol.& pag.eadem,verí.sc. Codices mana fcripti hec ver- 
ba τουτέςι. azioya τοῦ non habent, propterea quod nihil aliud 
Ífunt,quàm huius vocis ἀ χόγετον declaratio.que ex margine in 
contextum traducta eft. 

45. 1. 15. In antiquis codicibus, capita ita diftin&a funt vt 

caput 


IN DIOSCORID. 


caput «el ayer? adícriptum fit capiti dei as/xas, vt res ipfa 
poftulat. 
Fol.& pag.ead.veríis alter ὕδατι 426. quam veteré fcri- 
nturam effe facile ex Plinio intelligi poteft. 
Mr alter ὑσόλεηος καὶ Z) χουκόξο 

47.12, alter di Geroes. 

48.1.6. alter mus. Ὁ : 

Fol. & pag g.eadem,verf.8.hzc verba? tir JU vites aug àv- 
bà λευκοτέρᾳ non inueniuntur in altero. | 

Fol.& pag.eadem, verf. 14. vterq; codex fcriptus σφογδυλίως 
quz eft veri huius loci íÍcriptura. - 

Fol.& pag.ead.verf. 18. alter fcriptus azroxpirem, fed leue eft 
difcrimen. Nicander idem de hac planta fcribens ἀλεξιλάρίω 
eam vocatjd eft, incubos no&urnos auertentem, quod in 
tellexit Ouidius in faftis, cuius hi funt verfus, 

Hic fauis fpinam qua triftes pellere poffet 
A foribus noxas,hzc erat alba, dedit. 
Et paulop oft. 
Virgáque Ianalis de fpina fumitur alba 
Qualucem thalamis parua feneftra dabat. 
Ianalis auté virga dicitur, quod Iagus eam Crane Nymphz, 
(qua poti? erat)cótra ftriges nocturnas jp amuleto dederit. 

49:127. in altero hzc verba fic leguntur γί nerui X, μαλακτ!-- 
X27 γεύρωνγὼν T S ego au eae πυρωπκὰ ἐάγματα. 

40.1.12, alter ὧν φύλλον. 

Fol. & pag.eadem, 26. alter ἄμρου fed leue eft difcrimen. 

srrs. in altero hac ita legütur ai des ποιεῖ, Yt legit Her- 
molatts Barbarus, 

43.2.15. alter codicum habet hanc fcripturá. 1s? σευφερωτέρᾳ 
σαδεύπλέεος δὲ auta sus σκολοποειοῖο i quam puto effe germanam. 

60.1. 23. liber alter hanc fcripturà habet, $ed$ 5e o2" χοὶ πορ- 
even . 

4-2:19.Locus hic fic mihi ex Dlinio legédus videtur, ὁ oe? 
San “χδις μετὰ ὡμόλου καὶ ἡδυόσμου , cuius lectionis veftigia 
quidam extant in lib.antiq. 


55,2,20s 


 CASTIGATIONES φᾷς 
61.i20.Lib.vetereshocloco initium capitis habent. 
66.1.15. alter cod. £d AUTE. | 
69.1, ver.vl:. hoc caput non eftin veteribus hbris, 


MEX LIB. TL 


73:15. quidam codex habet ὠιοσχεκολλημᾶῥοις ots , fed 
hullo fenfu. Un EE | | 

Fol. & pag,eadem.verfi In altero codice fcriptum inue-- 
nimus xxrezAad s, fed vulgatam leonem retinendam 
ceníemus,. eel ΝΕ | 
26.2.0. N0X hec vam u,in altero codice deeftfed ei 

PEnius & Hermolaus expreflerunt. 

78.1. 23. Scriptura fic in veterib. diftin&a eft,vt hic fit ini- 

tium capitis, cuius hic titulus eft. ἀλοκτορίοος τὸ κερᾳ ποειδὲς τὸ 


ἔγτος. ἴεὰ hecparuimomentifunt. — - 
foleodem,pagi ταϑεσῃζσιμος caput cum fuperiore con« 
iuné&um οἷ ia vetaftis tibris. ᾿ 


χοαιφικά μδμου fed fcriptura vulgata verior. 
Yol. & pag.eadem,vería9.In veteri codice cft ἀσουφραίσογ, 
fed ea fcriptura deprauata ett. 


- 


A 77 


^ 85z:hoc caput à fuperiore diftin&ü eft in veteri codice. 
$1.12 4.codex antiq.ze252, fed nullo fenfu, eft enim lac οὐ 
5555 conferatur cuin lacte caprarü,ntinus tamen craffum 
quàmnvaccinum. τ 
— Sia8.In axtiq.feripiim inuenio ay7ss quz fcriptura huie. 
loco magis conuenit. - mE 
87.2.15. Nulla eft hic capitum diftin&io in antiquis libris, 
fed tora tractatio e«drey vno capite comprehenfa eft. 
.. 89.110. hzc verba nonlegunturin antiquis codicibus, fed 
interpretes omnes re&é ea exprefferunt. | 
90.1.20. hzc verba fic leguntur in vtroq; fcripta. ὡς a? «i2 
dud aum 2, πίω 0l τῶν coudre ἀγωλό 3, fed vulgatam fcri- 
pturam retinendam effe fenfus oftendir. | 
9rLiiakerhocloco ἐῤῥωυύμως eodem fenfu. 
ZEE ν Cc οτανετί. 


IN DIOSCORID. 


or.1,verf. vlt. hoc caput coniunctum eft cum fupericzibus 
in antiquis libris. 0 s 

Fol.eod.pag.z.27.In altero fcriptum eft oe? &7vyfcd vul- 
 gatafcriptura melior eft. 

92.1. I8. vetus fcriptura eft, ὃς qus adhuc eft in antiquisli- 
bris ἐξοςείσας. | | 

| 95.122.antiquus codex «2 φροσώπε que fcriptura prior eft. 

Fol.eod.».r.hic locus fic defcriptus eft in manu fcripto xo? 
χροίζογτες ἐπ᾿ ὀλίγον ἀγχούσῃ X) δε" paie wooviyou εἰς cuida &mt- 
ϑοῦσιν quam lectionem Hermol.& Marcell.exprefferunt. 

Fol.& pag.ead.verf.4.ad finé huius capitis hecin antiquo 
codice adícriptaa/Spaaru, δὲ ξηροὶ cuo μέλιτι φυρα ὃ εἶσαι Y, cm- 
χεϑεῖσα τῷ κάρυγγι, ὡς 34 ἢ 48 κυγὸς συω αγχυκοῖς βουδεῖν ἐν dioi 
σοῖς οὕφονϑμ, Quz verba expreffa funt ab Hermol. & ex eo 
loco ab omnibus feré medicis defcripta, 

96.2. veri.vlt. vetus interpres exemplar babuit, in quo hec 
verba tantü erant τὸ δὲ zetusenoy παχύτερον ὃν χεὶ eey.Hermo- 
laus Barb.legiffe videtur hec verba,z, $ecSzwmn $Coy. in veteri 
buslib.fcriptura eft ita deprauata vt non facile fit eam refti- 
tuere.Ex Plinio tamen intelligi poteft hanc fuiffe veteré fcri- 
pturam,Z, eipezu oCov. | | 

97.1.2. Tria hzc fequétia capita οὔ fuperiore in veteri con- 
1unca funt. MEME 
99. 1.12. hzc verba non legunturin altero codice mam 
fcripto. B | 

105.1, verfu vit.hzec verba non legebantur olim in veterib. 
codicibus, quemadmodü intelligi poteft ex veteri codice,Se 
fapione, interprete antiquo,& iIermolao. quz auté adícri- 

ta funt,ftudiofus quifpiam ex Galeno in contextum tranftu 
itin quo fcriptore ita leguntur, κύαρος x23 ἑκάτερᾳ τὴς μέσυς 
χράσεως Gr) Eyyv TU TU χῳτοὸ τὸ ξηραΐνει, E, XT To Aló ΧΕΙ). eX qui- 
bus verbis Diofcorides facilé emendari poteft. 
— 106.2... alter ὀυλουομάμων, fed minus apté. 

107.1.7. alter £X Ge, fed vulgata Ícriptura melior eft 

Fol.& pag.eadem,rg.alter ῥαφανός, 
| 108.2.18, 


τ c 


CASTIGATIONES. 386 
168.218. In veteri hic caput eft dei foustos. —— | 
ir.r mr, antiqui libri &du eov tus rectius. | 
1us.r21In fcriptis £ózua fed leue eft diicrimen. | 
3ió.1.25. Totus hic locus fic legitur in veteribuslibris «i- 


|: es M f ᾿ Foo. 
. χρὰ δὲ πρὸς τίω γεῦσιν ὦ μοίωτωι δὲ agir ποσὸν τὰ duvá uti ὠὐ κῶς. 
0€ τ ὮΝ ΡΨ) 2s f : e n. ΄ ^ EE 
i ires 2, τὸν org ἀυτῆς ἕγιοὶ 4G γοεσὶ TU μηκῶνίῳ. up ϑαλςᾳ Je went 


ὀξυμέλῆος, S c.quá lectioné effe veri, nifi quod ὀξυχράτε legen 


di effe ex Plinio,veteri interpréte & Hermoliintelligi poteit; 


17.1. 25. aler φλεγμονῆς fouet avi uszos, quam lectiónem 


exprefferint Hermol Bar. & Ruell. 


120. 1.14. Totum hoc caput ficlegitur in veteribus libris, 
- A AWO - δ, . . t m. ^ Zo: 
exÀgodoy πὸ υδὺ Gen lusepy X, πεν Τὸν Τὸ q5To CA αἰγόσηῳ Moya 
v^ € - 5 M AM . 
φαλον Got, Dedi? τὸ axes mo) γλυκὸ, μπόρφυ Eo), MAT pOISTS ΘῈ λορπὸῦ, 


. Li - F,F f x5 To .F si^ 3. .: M . ΝΥ Ru 
συλυχρατονελέυκόγ. χφλοῦδι δὲ TU ἐν ἀστῷ βάγεις UDy NP SES] d€ xgà 


(MON 0003 20M ὩὩΠ ΚΝ ἢ 4 "CERE - 
ὄν) dieto? ἐφίδοχ ὀφδὸγ χοριέρμδωογ). δααρμις δὲ αὐτῶν d'eiueia ὅπεο-- 


μαντικὴ Jc ἐκ περιτιχὰ, Quostid us ἢ) Κοϊλίας quoay TX, caca Tix 
vf. - Un £X Z.D &* ,9 div i 4 h ri 2 9 "n 


, 


' QN. ον, E, » N^ 
So udo, doas srl t ueorieo ἐκεῖ τῷ Gs 9e CITTA C, Οπφάνετας 
» . p. . τῷ 
“σωμάτων [iC ecco Doa. πὰ ἀυτὰ JO ποιέΐ X, τὸ ὀφιόσκοφοδον ξιξ ϑοσκό 


gBucy ὃ Z, ἐλαφόσχοῤδογ λέγετω . ξιξ ξοδκουδρ ον Vu Sus σλατείαξ 
PA 


55 MES " » c P. 8 € cen e. f € ^5 A. 
-ὐξζουγεὶ X seo xg, Twyei end od oA ΤΟΙΣ 7€ X, 64 μμορρόσῃ αὐ μόζει, ὡς οὐ εἶς 
/ 37 ^ 


& 


/ : ^s N 57 ^. Ἀ s 
€TEpoy A auo dro uxo s 6175 TT DATE συν 01) AERIS 16 quU) Xa Tu - 
ΝΒ s, " ΄ "T 5*5 τΦὉὋᾧὦ ,. . ^t 
WrAdotTUL d (mes Tt ταῦτα EQ ὠπὶ TU) λυοσοδν TUNy 6o μῶςς Éi- 


 ἐροσκόμδρον δὲ 3 aede τὸν ζενισμοις, &c Reliqua conientiunt 


cum vulgata le&ione, Hermolaus Barbarus veteré h&c fcri- 
pruramexprefsit —— MN 

1212,13. Verba hsc vfq; ad finem capitis nó funt in Oriba- 

fio;interpretes tamen omnes ea reddiderunt, & Diofcoridis 


εἴς facile ex Plinio quiuis intelligere poteft. ᾿ 


122.1.5. Vet.) Spryxois 2, τάφροις, fed leue difcrimen eft. 
Foleodem,pag,z.ver(x. in altero A72 x£y3eo quod ex- 
prefferuntintérpretées; ——— Ὁ | 
Fol.& pag.ead.verf29. Hzc verba vfq; 2d h&c orationé τὸ 
ϑὲ μέλαν, ὅξε, non füntin Oribafio fed omnesinterpretes ἐξ 
reddiderunt, E | 
1.$u25.8 cript. exsziziusay quz eit vera lectio. 
| Ccij Folná; 


IN DIOSCORID. 

Tolré.r. Suntin veteri veftigia diuerfz cuiufdam fcripta- 
rz, fed vulgata optimum habet fenfum, & quam veram effe 
exiftimo. n | 

Folio & pag. eadem; 24. alterícriptus χατο τὸν ua estes 
fed hoc leue eft. E 
o 27.1.14. hec verba non leguntur in manu fcripto, fed ea. 
exprimunt interpretes. s 
127.2.24. VCT. eT Ao uU cus jas, quod expreísit Barbar. 
. Fol& pag.ead.s8.egden. — ὃ 
120. 1. 6. alter τρηδεέῖσα δυαβληδέγτος Nyaetoo , fed 1dem cít 
fenfus. | MEE 
131.1, 20. alter χλοώδη» quam fcripturam Hermolaus fe- 
quutus eft. 
Foleod.pag.s.verfrs.alter af jeuidu. | 
.Fol& pag.eadem, in altero hec ita leguntur) jiazzee;; 4e 
uma τῶν ajsusyoy fed idem fenfus eft. 
Fol.& pag.eadem,aker a/j«uéms, quod Hermol.exprefsit. 
134.118. hzc verba fic leguntur in veteri τῆς ieeg Timdbs ui- 
xiyos χυλὸν δὲ δὲ, Sc. fed vulgata fcriptura melior eft,— 
- x3s.L.19. alter non habet hanc vocem κυανοειδῶν, quam Ícri- 
pturamPliniusexprefsit. Ὁ mE B 
/— Fol& pag.eadem,;. in altero non eft αὔχιγα, fed vulgata 
fcriptura re&ior eftfpe&tur enim lutei flores in telephio. 


EX LIEB III 


136.115 In veteri exemplari ante hzc verba z, ὑσερι χοᾶς mi 
£i hec legütury) ixrtezódvorfed hzc fuperuacanea funt quan. 
doquidem paulo fuperius eadem verba leguntur... 

. 336.2414. alter 62 9 feioy. | | 
37.2.9.alter, ὦ φρέμματα, quz le&io fenfum rei conuenien 
temhabet. |. — 

139.1.29. hic locus fic legitur, δριμέτα METÀ ποσὴς SUN OE χαὶ 
λυχότατος xaiPuSp ue ὁμοίως, δὲ 4, ὃ χυλὸς tguSpos, quam lectio- 
nem Hermol.fequutus eft, | D 

| Fol& 


us 


CASTIGATIONES 387 

Fol & pagina eadem,verf. 21. hic locusita legiturin vtro- 
que veteri ἔπ ειδὰ παῦ τα τοὶ φλεγ pakyoyrt, πάϑη πωύει πολυφαῤμα 

κος, qu: fcriptura ab Hermolao "recepta eft. 

I41.L3. Vterque ποϑεῖσο Cav? δξυξάφου πλῆδος. 

| Foleodemp ag.z.verf. 20. hiclocusfic legitur beoeinde- 
gaciay ὑποπκχάτωυ, & c.quz le&io probata cít veteri interpre- 
ti, & Hermol.Barbar. 

142.1.6.in altero eft χοῖλα J£, &c. 

Fol. & pag. eadem, alter ὡς κυρωτὴς πάχος kaGen, fed idem 
 eftfenfus. | 
142.2.15.VCtüS codex alter uaxesy fed vulgata fcriptura bo 
. naeft 

143.1.10. alter Aez7à. | 

Fol. & pag. eadem,rz.aíter codex ὅλος δὲ ὃ δαΐμγος aie eiua 
ΦΆΘΙΟΥ £j πολιὼ νος ὩΣ ἐριώϑη, quomodot Hermollegit. 

. Fol & pag. eadem, 1,.]ocus hic omnino ita legendus eft, 
vt eft typis expreffas ab Aldo χαρπὸν ) γενορδμῳ eudda τ) du. 
pu), quam le&ionem Plinius probauit. 

Fol & pag. eadem,e. hzc verba ex altero codice huic lo- 
co adícribenda fant xzS' ὧν &eg-gotidvis 63 ood; quam Ícri- 
pruram interpretes exprefferunt. 

Fol. eodem,pag.. verf. 17. altero 1e2, fed hocleue eft. 

. Fol& pag. eadem,:o. hoc caput eft coniun&um cum fü. 
périore in veterib. lib. 

144.1.8. in atero addita eft vox πα χείας fed i interpretes r nó 
agnofcunt. 

Eol.& pagin.eadem, 8. in altero vox ϑερμαντικίω deeft, fed 
addenda,vt ex Galeno intelligi poteft,& res ipfa oftendit. 

Folio & pagina eadem, 13. alter codex habet hzc verba 
adícripta, τὸ J€ ταύτης ἀφέψημωα πιγόμδμον αἱ μοβῥοίϑως Sv ραπεύᾳν 
“πἐπίςευτω, quam fcripturam Hermol. expreísit, fed non effe 
Diofcoridis ex eo conücere licet. , quod Plinius & vet. inter- 

pres eam non agnofcunt. | 

Fol.& pag.eademys.veteres codices xevxaítye μον. 

Folio & pagina eadem, verf. vltimo, hic afterifcus debuit 

Ccuj  przponi 


IN DIOSCORID. 


praponi voci φολλὰ verf.:8. vt quo indicaturjn altero codi 
ce εἴς φυλλάεκα μιχρὰ πολλὰ led hoc elt leue. ; 

Fol. eodem,pagina z. 19. alter σαχέα, fed interpres & res 
ipfa ofteadunt vulgatam fcripturam rectam effe. 

145. 53 . Locus hic legitur in codicibus veteribus diuapy 
dà ἔχει Ξερμαυντικίω ἡ ξίζα ταύτης, Ícá Galenus calefaciendi 
vim toti plante tribuit . Interpretes etiam valgatam Ícriptu-. 
yam probant. MEM | mE | 
^ 146.1.19. afterifcus hocloco addendus non fuic. 

— 147.L5.legimus £z ex veteribus libris. 
ο΄  Fol.& pag.eadem. »7. alter cup ῥοφήματι Qaxis. 
148.2.16.hic afterifcus fruftra adicriptus. : 
Ir. 2. 25. hoc caput coniun&um eít cum fuperiore in ve- 
ure | 
153.2. 6. in veteribus codicibus Inuenitur hocloco caput. 
«iei à aqostodhu his verbis. | | 
154.2. S.alter βάκχαρις βοταϑη Ἔξ] ϑωμγώφης, Sc. 
156.1.6. alter opis. BE ME 
Fol.& pag. cadem,verf. o. alter &oudz uova , fed fortaffe ἰς- 
sendum a axxo dat, ex Strabo.2«a5eagew ud oy lib.7. 

- Foleodem pag. 2. verf. 27. vet. fic legit παύακε;» οἱ δὲ ὁρά- 

"LLL EE 7 
157.1.7. Vet. σμειχρότοιπει, 
158.1.6. alter zruiaxeg ἀσχλήπιογ. 5 
| 1592.24. Vt. μέγας, quod HermolLexprefsit. ον 
Fol. & pagin. eadem,verf. vlt. cap. fequens cum fuperiore 
coniun&um eft in veteribus. - mE MN 
160.19. alter £uedtevezs. Ὁ 2 

- Folio & pagina eadem , r4. alter ἀχαύω , fed vulgata fcri- 
ptura melior. | MEE 

- Fol. & pagina cadem, verf. 25. In antiquis hzc verba ad- 
fcripta funt fini huius capitis ἔχει δὲ κλώγια “πολλὰ gez enlCor- 
TU UM ζογταχπορφυεί ζογτα, X, ἐπ᾿ ἄκρῳ Gub, cpoyyuNoeid n ἔχοντα 


ὧς «περμάτια τὰ aln, qux Hermol.expreisit. 


- Folio eodem, pagina fccunda, verf. 4. alter antiquus non 
ΝΕ DE | hab εἴ 


CASTIGATIONES 388 
habet hzc verba víque ad hunc locum 42 (4 qa Sto, &c. 
fed iaterpretes fequati funt vulgatam fcripturam. 

Folio & pagina eadem, verf: 24.Inantiquo vtroque hec 
verba legütur,i καὶ 2 va prat δον ACyeru,quz poft tempora Dio- 
Ícoridis huicloco adícripta funt. Nam recentiores szesy (ἢ 
yaG4.dYoy vocare folent. | 
. 361.1. afterifcus his malé przpofitus eft. 

Fol.eodem,pag.z.;. ἀνίωσι, fed hoc leue eft. 

, 167. 2. 18, hoc. loco vetus alter habet, Caput “περὶ δελφι- 
χίου. 

168.1.2. .alter habet uaezd3»o , non aAegu/o , fed vulga- 
tam fcripturam antiquam effe ex Plinio facilé ἃ intelligi 
poteft. | 

169.2410. alter habet aezoy pro μακρός 

170.1.9. vterque hocloco przter verba vulgata eucvs ha- 
bet,quz vera eft huiusloci fcriptura, vt quiuis ex Galeno in- 
tclligere poteft. 

171. 2. 5. alter τοῖς afelagmetay eodem n fenfü, 
173.113. alter d)cxei. 
176.1. vterque x ub. 

179. 1. 9. alter epeizn, fed vulgata fcriptura melior. ἔρειπος 
enim non]legitur, fed 2gerzio quod fignificat πεπηωχὸς, xoà cr 
“ὃς Xet udpoy. 

180.1. 23. alter χεραΐαν,[εά vulgata fcriptura probata eft ab 
Omnibus interpretibus, mE 

Folio & pagin. eadem, 24. Vterque φερεὰ, quod Iegiffe vi- 
deturHermol Ὁ 

190.24. bec in antiquo vtroque fini capitis adfcripra fant, 
quema δὲ ὦ ὑψιλοτείχοις ὃ 69907 χαὶ ἄχροταδί us quam icripturam 
Hermal. exprefsit. 
. I9$.1.8. Vetus vterque preter vulgatam feriptaram i in fi. 
ne capitis habet 5 a di ia τούτου σιμὰ ott iaSéiou Xgl Go ti 
gu | patpéTols καλῶς Box mevognu dà δὲ τὸν πώχογτα ci τῷ 
αἰνεῖν πεεισκέπεϑτα υχαλῶς ideo yag ὅλον τὸ σῶμα, χοὶ πίω 
χιγησίαν c τούτου. Auutaie , quam lectionem Hermolaus 

Cc iij proba- 


2 0A - 


IN DIOSCORID. 


probauit | 

195.2. 16. alter arae ud ) quod Hermolaus probat, 
. 399.1.23.1n altero vox ὑσϑορογγύλον deeft- 

Fo].& pag.ezd,26.ia altero ang a. | 

Fol & pag.ead.z7.alter & γα ed d'saue, fed Plinius & alii in- 

terpretes vulgatam lectionem probant, 

204.1. 4. in altero hic eft titulus aii ἑτέξευ és E ὁ ues, 
quz fcriptura fuit in codice, quem Hermolf fequutus eft. 

ziLi$ vterque codex hunc titulum. ag «ὐειφεφεῶγος asian, 
habet,vt Herinollegit. 

2ijng.aker crum edi interpreses vulgatá le&ionem 8p- 
probant. - 0 B 

Fol.cod.pag. ar.alter δακτυλίῳ. 

Fol. 214. 2.5, Vtetq; ὧν Sui. qua aid, qua fcriptura ab interpre 
tibus recepta eit. 

216.2.2. 0j uaxporsery addendum eft ex viroque antiquo, 
quod approbatum ett ab interpretibus. 

Fol. & pag. eadem 9. vterque fic legit duzaum δὲ ἔχει ua- 
Aem suziiu, led fequendá vulgatam fcripturam arbitror 
ex Galeno. 

Fol.& pag.ead. 9.alter σπείσχεατα, 

2:18.1.ἐενίεγα; ῥάγας, qus eft vera fcriptura huius loci. 

220. 1. Verf. vltim.vterque οἱ δὲ Mosca fyacerior eft 
le&io. | 

Fol.eod, paga.r7 legendá hasfpou, ex altero, vt füperius an- 
notauimus,  — 

221,2. 10. alter und topeoy fed vulgata fcriptura re&ior, 
- 222, 2.15. alter ezpuppor ied prior lectio melior, 

224.15. inducendus eft afterifcus, : | : 

226.26. in veteribus hoc loco caput eft ae Ten. - 
(. 128..20. T'otus hic locus non eftin veteri fed hec omnia 
agnofcuntur ab interpretibus, 

230.1. 20. alter ὑσπόκοιλος pro ὑσόκιῥῥος, fed fcriptura vul- 
gatameloreft. — 

Fol.& pag.ead.s4.akter oie asd efi limatas, re&ius, 

230. 


CASTIGATIONES. | 3*9 
| 230.LI4.Alter σύσχρος. | BE 
| Fol.& pag.ead.:s.vterq; aaa) meg; que fcriptura vera eft. 
232.1.24.3ddendüm eft hic ex veterib. χα χλώμα, quod in- 
terpretesexprefferunt. - | | 
, 233. L 15. alter 7eyuapdpa quam. fcripturam Hermol.fe- 
quutus eít. s mE ZEE | 
Fol.& pag.ead.19. Tetus hic locus fic legitur in vtroq; ea 
δὲ ὦ ταὐπίω οὗ ΧΟΉΞΟΥ CIN GT dead oudp iu Ὁ QU ULT diaQseéto, 
quz fcriptura probata eft ab interpretibus. : 
2364.29. vterque codex vetus hunclocum fic defcriptum 
habet Μυῤῥίνη ἀγοία ἢ ὀξυμυβῥίνη, ὃς dmi eg 25$ γεοϑαλὴς tns) 
«ερητικὸς Or χρρπὸν ἔχει afesQeon ἐρυϑρὸν ὧν Τῷ πεσαλνρῶτας τὸ 6j 
σὸς ἔχογτα ὀςῶϑες,κλώγια xi )2id v, & cxter. vt funt defcripta in 
vulgatis libris,quorum verborum fenfus eft. Myrtus agreftis 
vel oxymyrrhine, id eft acuta myrtus, cuius afparagt teneri 
comeduntur. propterea quod vrinam ducüt, fru&um habet 
rotundum,rubrum,quum maturefcit, atque intus nucleum 
ofsis duritie propinquum, &c. ZEN 
/ ψβ7ι2 γι τεῦ ὥϑραυςος, fed vulgatáleCtionem melioréeffe 
€x Serapione & interpretib? facile quiuis intelligere potett, 
Fol.& pag.ead.z;.alter ἀγτικύειγος τὰ eft ex anucyra. 
Fol& pag,ead.z4.alter δριγώθας, quam fcripturam Serapio 
fequtausef..  ὁ9ΠΣ᾽ | MEE 
 F0.258.L.16.legendum eft ex veteribus lib. & interpretibus 
συν πολτὰ βοφήματι. MEE 
239.2.22. hic afterifcus fruftra adícriptus eft. 
24 0..26.2ddendum ex veteribus γήσεσι παρ᾽ ἡμέρας y * 
24LL14.2Óter δόσις. | | 
2424414 legendum χωλός. -. e MEE 
242.2410. hic locus fic legitur in altero gavemuyézu τὸ yo- 
quà μέρει 48 γυμω σώματος, quomodo Hermollegiffe videtur. 
243.2411. hic eft caput aei βόλξε in antiq.quod alio in loco 
in hoc libro inuenies, LC ] 
244«1.5. hic locusfic legitur in altero πὸ δὲ £f ἀυτῆς cour 
| wu4ledidemíenfuseít, —.——— DEM 


| ΙΝ DIOSCORID: 

247.2. verf.vIc.locus ira legitur in altero BiCap Aum mu χεῖαν 
93 uesiy, ho χαλῆσι Teymer.quam fcripturam etfi Hermol. a- 
gnofcit, additam tamé fufpicor à quodam, qui in libris Ara- 
bum verfatus fit,qui(vt A Cuarius fcribit) )πιτυῦσων turpetum: 
appellant. 

248.2.23.alter iría quam fcripturam Hermol.retinet. 

149.2.3.8lter ἐμφαλγογταί τὶ δὰ σύτωτοιξ. : 

Fol.& pag. ead.8.alter βραχίωγ,ντ legit Hermol, 

250.L.IO. alter ἀλὸς, fed vulgata le&io melior. 

251.2.3. alter τερεζίγϑω, fed idem εἰξ fenfus. i 

253.126. Vocem illà .reftituimus ex veteri exemplari, quum 
prius legeretur πλατίκαρφος." 


EX V. LIBRE Ο. 


26r.L12.veteres lib. hec verba habent adícripta f £ni huius 
capitis διωάμει δὲ sv? nii à ἁρμόζον τοῖς βραδέως TÉ zo) MAU. 
tAvoie So xls , Xgi "bs MODUS unda l, καὶ εἰλεώδεσι, doxes d 
. BonSrédy 3 rie Aun gas qgyrasuotor ῥοφύμδμου, quam lectionem 
Hermol.retinuit. 

. 26s. K17.alter vouiC ew, fed vulgata lectio verior. 

274.145. hic locus italegitur i in veterib? codicib.pay à ἄψαγ-: 
Sioy εἰς τὸ κεροί μιον xa Sidon, X) τῷ μεσφητῆ dà γλεύκες Saepe jeu, 
quz fcriptura ab Hermol expreffa. eft 

276.1.13.alter deni ye « d εἰς γλεύχος & cst.cui i Hermol 
confentit. . | 

277-1. 24. hec ita leguntur in yeterib. 11. ἀνέσου. E γυταῦτοι 
os 5cus, vt Hermol. legit. 

278.2.7.alter δ 42 ἑκάσου ἀγγίας *& cet.quam. fcripturam 
interpretes fequuntur. 
ες 279.2.20. hunclocum ita repofüimus ex - veteribus libris, 
&interpretibus. Ὁ 

29.1.15. hzec£m δὲ xEQoTU TI verba nó funt ir in | veteri altero, 
fed vulgata le&io re&ior. 

1844.7. hzc verba 99 δὲ à, τῶν eyduos t loa ρῶν ΤΩΥ huicloco 

EE adícribéda 


CASTIGATIONES / ^ seo 
adícribenda funt,ex veterilibro δὲ interpretibus. 


Foleod.pag.s.14.hzc verba. χρῆσις δὲ amiroy τῶν eiu an, 
πεποίατω, εἰς τὰ aymódta addenda funt ex veteribus libris. 

- 486.2.24.alter ξέμφυλα σρόσφατα fine negatione, cum quo 
facit Hermol.interpretatio. ID 

288.2,26. hunclocü reftituimus ex veterib lib. & interpret. 

292.2,26.alter χαταγγίσασοντ legit Hermol. 

2.93.1.18.alter dà κερῳ μείου. EE mE 

Fol.cod.& pag... hic locus fic legitur in veteribus Tis 
δὲ χατὰ μέσον d ἀγγεῖα κρεμῶσι ξύλογ, χαὶ ὠπὶ τὸ χαλόμδμον Pim 
ὁπιτιϑεΐσειν ὡς p) Aanew “8 Ὀξεσοὶ 

59 4.2.8. [τὸν κλάσμα, | 

39: t 1s Verba hzc eud κηρωτῇ non funtin altero, qu età 
Hermol.non agnofcit. " 

Fol.& pag.ead.ro.alter μιγίῳ quá fcripturá Hermol.retinet. 
2964.7.quz fequuntur addenda funt ex veteribus libris & 
jaterpretibus, ῥίνημα δὲ χευσοῦ πιγόμϑμογ ὑ δραργύ epo δαυμάςον 
βυήδη μα. E | a . 

/ 2974.4.alter χε eum quam fcripturam Hermol. nonfi . 
neiudicio retinuit. | | τ 
Eol.& pag.ead.ro. alter σωυεχόμδνα quod verbum huic τᾶς - 
commodatuseft. — . — | | 

. Fol, & pag.ead.r.alter συχνόν. mE 

Fol.eod.pag.z.s.alter jyzisL2, vt Ruellius exprefsit fed vul 
gatam fcripturam rectam effe,ex Galeno intelligitur. 
Eol.& pagina ead.s.alter ewxévrov fed vulgata icriptura bo 
na eft. ME | | | 
299.2.21. hic locus fic legitur in veteri χὸ δὲ ἄλλο βαχώϑοει- 
δὲς ἡ ἀχεοεμὲς, ἢ σανϑαρᾳ d on τῇ χρόᾳ, ἡ Boone , vt intera - 
pretes expreflerunt. . ΝΞ mE | 
Fol. & pag.ead. «1. hzc vesba fic leguntur in vtroq; ocpaxor - 
;αργὸν ἀφρεισάοϑρ as, quz fcriptura purior ef. 0 
3011.2 s. veteres lib.Jj up quod HermoLexprefsit. 
303.2.17.alter ὀυω δέςερογ,ντ legit Hermol. o 
:304-12.alter Ace quá fcripruram Hermolzretinet, 
MEN 307. 





IN DIOSCORID: 

307.1.2. locüs ita legitur ὧν τοῖς ὡσὸ κύνα 5 uae. 

"31.1.2r.alter ózià, fed veriorleáio eft ezie, 

316. 1:26, alter xac) fed cue eft difcrimen. 

320.1.to. in altero codice deeft 7, σέσελι, quam Ícripturam 
ettam Hermol non agnofcit. | 

ΠΡ Ara. verf. vit. vterque hunclocum fic Ícriptum habet L2 
$yI04 λον χαλθσιγντ Hermol egit. 

3244.8. locus hic fic legitur in veterib. , ride ces 
euo bera ἢ qt to, ^ fOE9.51 Qo μετ᾽ oye ἢ ψινδτῳ, ἢ ἢ coto (77 
$ ἀδοοτίγω, ἢ χα 0A Nu ἢ Atto, vt Hermollegit. 

Foleod, pag.z.i.alter λαλϑσι, quam Teripturam: Hermol, 
retinet, 

326.112 hec verba ita leguntur; in antiq.lib. δὲ δόντες μετα- 
£o »Msuua € e οἷς dido ilo mé γάχκα fóeor fed idem fenfus eft. 

Fol.eod. pag.2.24. locus hici ita legendus ex veteribus libris 
& interpretibus ét uu αὐγεῖῳ ἢ ocio. 

à  329..6.Verba hzc ita reftituenda ex antiquis codicibus & 
d interpretib.s ἡ αὐρσικῶν TÀ Uc, cu &piSoy ξ $ lo uat. 
ὦ "Rol& pag.ead. τό. in altero addita eft hzc VOX AnQSE/TUs, 
fed hocleue. 

339-246. locti hunc ita ex veteribus codicibus retituimus 
cüm multa vulgatz fcripturz decffent. 

Fol.& pag.ead.ro.locus hic ita legédus eft ex vtroque an- 
tiquo codice, & interpretibus δρμέάγᾳ amp pu, envoie « ἧς d- 
Ly Suoy ϑοσω πον, σελυύς σπέρμα. | 

3311.25 locus hic ita legitur in veteribus libris £, πέοσοισι e- 
φιλόμδροι, Tata eto. σι n & cxt. 

335-124. alter οὔχρηςον, quam icripturam re&é Hermol. & 
interpretes retinuerunt. 

336.2.7.alter damen, fed res ipfa oftédit legendum efe 
διάτασιν Τὰ πεωληγότος. Nt rectifs.Ruellius legit. 

340.2.24. alter sues aei Tígo. habet pro ado que Ícri- 
ptura multo rectior eft. . 

,343:3:24. alter fic hunclocum habet ἀυτὸς δὲ ὁ τύτος πίλιος 
irem t μέλας τὰ LUKAD. 


3494. 


CASTIGATIONES m 


349.227. lic hunc jocum ex antiquis reftituimus. - 
350.1.7. in codicib? antiquis hic eit caput. ael fed xevms 2, 
σχορπῆου τῶν c, Su dosas cuius hoc initium eft,yvormu 4€ idus 
Aga. Xy ὑπὸ διεάκογ τος X) σχορπῆου τῶν ὧν Su dosis καὶ afeuadu- 
γίας γαλεπὲς φέρουσι, σσανίας δὲ ποτὲ yos, denbQe δὲ πρὸς quj 
σληγεῖς, S ceter, que verba Hermol, Marcell. ὃς Ruellius ex- 
prefferunt. mU ΝΣ mE | 

3sr-1.11. alter $40d vero quz fcriptura rectior eft. | 

352.1.22.Hermol.Barbar.exemplar fequutus eft, in quo hec 
fcriptura videtur fuiffe Z, ἕρπυλλος sud ἀσφοθέλῳ, ποτιζόνδυαε 
d παρῴχρῦμα xarraUeia Tie ῥίζης « β΄, συιὸ οἱγα κυάϑοις y , ὃ ἃ. 
εἰφολοχί τς ῥίζα, ὦ σευύ τως, ὃς. cxt. cuius veftigia adhuc in veteri 
bus libris extant, 


CASTIGATIONVM IN 
DIOSCORIDEM 


FINIS. 


QVE SEQVVNTVR, AB IPSO RVEL- 
lio ex veteri aliquo codice, quo ille vfus erat, addi - 
ta fuerunt prioribus codicibus,que cüm Grzca 
eis refpondentia non haberemus,in hünc 

]ocum reiecimus. 


Fol.52.pag.2.poft caput malabathrinum, caput hoc inter- 
tum fuit. - | 

| Iafminum. | 
Apud Perfas fit quod Iafminum cognominatur, ex albis 
. Boribus violz:quorum fextás,in Italicum fextarium ífefami- 
ni olei demit ütur,violis,vt in lilinó diximus,vicifsim permu- 
tatis, Apud Perfisinter epulandum víurpatur odoris caufa. 
Nam toti corpori conuenit przfertim cüm in balneas ceícc- 
fum eft.Sed his opitulatur corporibus,que calfactionem, 1a- 
xationémque defiderant:grauius enim ífpirat quàm vt. iiben- 

ter à plerique recipiatur. | | 
Folio 43.pag.2. infine capitis Iuniperi hec adiecta inue- 
niebantur, folia acrimoniam habent:ideo tam;:pía, quàm 
eorum füccus ex vino; contra viperarum moríusillini aut 
bibi prodeít.Corticis cinis cum aqua illitus lepras exuvirR ἃ 

menta igni deuorata interficiunt. 
Fol.o6.pag.ead.in calce capitis de vrina lyncis, hzc addita 
legimus.Afininz vrinz potu renum vitia fanari traduntür. 
Fol.:20.pag.ead.veríu 18,poft ifta verba,capite cóftat, fub 
fequebátur hzc:dulcejin purpureü vergens, paruüm:reliqua 
veró magna & candida, ex plurib? coagmentantur nucleis. 
Fol. & pag.eadem, verf. 28. poft illa aciem oculorum cífà 
hebetat , hec inferta erant. Eofdem effectus prebet angui- 
num,quod & elaphofcorodon diciturlatas ventris tineas ir 
cibo fumptum abigit,vrinas detrahit: cótra viperarum 1&tus; 
.& priuatim he morrhoi,prodeftita vt nó aliud magis,fi cum 
vino iugiter affumatur , aut tritum in eodem cbibatur : con- 
tra rabioforum morfus & illitu& cibo valet. Magne ὃς al- 
lio utilitates | | | 

| Fol19$, 


39? 
|. Fol.198.pag. 5, verf. 12. & alterum clematitis genus adde- 
batur: verba autem funt hzc, Eft & altera clematis, quz vi- 
ticulofum emittit ramulum,rubefcentem, lentum: folium gu 
ftu admodum acre, ac exulcerans: repit per arbores, vt fmi. 
lax. Semen tritum, pituitam bilémque detrahit, in aqua aut 
hydromcelite potum. Folia eius illita lepras purgant.Cum le- 
pidio conditur ad cibos, - m 
Fol.232. pag. ».verf. 25. poft capitis verbum primum Bu- 
gloffum, hzc erát,nafcitur in campeftribus, & fabulofis.Iu 
lio menfe colligitur Aiunt eam quz treis thyrfos emittit, ci 
femine & radice tritam , potámque , contra tertianos hor- 
rores prodeTe: quz quatuor,ad quartanos:ea in vino deco- 
quitur.herbam abfcefsibus vtilem effe volunt. 7 
Fol. ssz.pag.ead.in fine verfus 22. hzc fübiiciebantur,inter 
quz talia maximé laudantur.Gallinacea cerebella cum vino 
pota, femen fatiuz brafsicz tritü & acetabuli menfura cum 
vino potum. Quinetiam bonum eft digitum in'liquidam pi- 
cem intingere deinde vinnm quo digitus fuerit elutusbibe- 
re.Hzc funt que contra viperz i&as auxiliantur, 


FINIS. 


EXCVDEBAT BENEDICTVS PREVOST 
IN VICO FREMENTELLO, 5.8 SIGNO 
STELL/JE AVREJZ, MENSE AVGVSTO, 


15$49. 





*-