Skip to main content

Full text of "Dizionario gramatiche, e dialoghi per apprendere le lingue italiana, greca ..."

See other formats 


Google 



This is a digital copy of a book that was preserved for generations on Hbrary shelves before it was carefully scanned by Google as part of a project 

to make the world's books discoverable online. 

It has survived long enough for the copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject 

to copyright or whose legal copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books 

are our gateways to the past, representing a wealth of history, culture and knowledge that's often difficult to discover. 

Marks, notations and other maiginalia present in the original volume will appear in this file - a reminder of this book's long journey from the 

publisher to a library and finally to you. 

Usage guidelines 

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the 
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we liave taken steps to 
prevent abuse by commercial parties, including placing technical restrictions on automated querying. 
We also ask that you: 

+ Make non-commercial use of the files We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for 
personal, non-commercial purposes. 

+ Refrain fivm automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's system: If you are conducting research on machine 
translation, optical character recognition or other areas where access to a large amount of text is helpful, please contact us. We encourage the 
use of public domain materials for these purposes and may be able to help. 

+ Maintain attributionTht GoogXt "watermark" you see on each file is essential for informing people about this project and helping them find 
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. 

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are responsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just 
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countries. Whether a book is still in copyright varies from country to country, and we can't offer guidance on whether any specific use of 
any specific book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search means it can be used in any manner 
anywhere in the world. Copyright infringement liabili^ can be quite severe. 

About Google Book Search 

Google's mission is to organize the world's information and to make it universally accessible and useful. Google Book Search helps readers 
discover the world's books while helping authors and publishers reach new audiences. You can search through the full text of this book on the web 

at |http : //books . google . com/| 



Google 



Informazioni su questo libro 



Si tratta della copia digitale di un libro chc per gcncrazioni h stato conservata negli scaffali di una bibliotcca prima di csscrc digitalizzato da Google 

nclFambito del progetto volto a rendcrc disponibili online i libri di tutto il mondo. 

Ha sopravvissuto abbastanza per non esseie piti protetto dai diritti di copyright e diventare di pubblico dominio. Un libro di pubblico dominio t 

un libro che non h mai stato protetto dal copyright o i cui termini legal! di copyright sono scaduti. La classificazione di un libro come di pubblico 

dominio pu£i variare da paese a paese. I libri di pubblico dominio sono I'anello di congiunzione con il passato, rappicscnlano un palrimonio slorico, 

culturale e di conoscenza spesso difficile da scoprire. 

Commenti, note e altre annotazioni a margine presenti nel volume originalc compariranno in questo lilc, come testimonianza del lungo viaggio 

pcrcorso dal libro, dall'editore originale alia biblioteca, per giungere fino a tc. 

Linee guide per I'utilizzo 

Google h orgoglioso di esseie il partner delle bibliofcchc per digitalizzarc i maferiali di pubblico dominio e renderli universalmente disponibili. 
I libri di pubblico dominio appartengono al pubblico c noi nc siamo solamcntc i custodi. Tuttavia questo lavoro h oneroso, pertanto, per poter 
continuare ad offrire questo servizio abbiamo preso alcune iniziative per impedire I'utilizzo illecito da parte di soggetti commerciali, compresa 
I'imposizione di restrizioni sull'invio di query automatizzate. 
Inoltre ti chiediamo di: 

+ Non fare unusocommercialediquesii file Abbiamo concepilo Google Riccrca Libri per I'uso da parte dei singoli utenti privati e ti chiediamo 
di utilizzare questi file per uso personale e non a fini commerciali. 

+ Non inviare query auiomaiizzaie Non inviare a Google query automatizzate di alcun tipo. Se stai effettuando delle ricerche nel campo della 
traduzione automatica, del riconoscimento ottico dei caratteri (OCR) o in altri campi dove necessiti di utilizzare grandi quantity di testo, ti 
invitiamo a contattarci. Incoraggiamo I'uso dei materiali di pubblico dominio per questi scopi e potremmo esserti di aiuto. 

+ Conserva lafiligrana La "filigrana" (watermark) di Google che compare in ciascun file t essenziale per inform are gli utenti su questo progetto 
e aiutarli a trovare materiali aggiuntivi tramite Google Ricerca Libri. Non rimuoverla. 

+ Forme un uso legale Indipendentemente dall'udlizzo che ne farai, ricordati che h tua responsabilit^ acceitati di fame un uso l^ale. Non 
dare per scontato chc, poichd un libro t di pubblico dominio per gli utenti degli Stati Uniti, sia di pubblico dominio anche per gli utenti di 
altri paesi. I criteri che stabiliscono se un libro h protetto da copyright variano da Paese a Paese e non possiamo offrire indicazioni se un 
determinato uso del libro h consentito. Non dare per scontato che poich^ un libro compare in Google Ricerca Libri cid significhi che put) 
essere utilizzato in qualsiasi modo e in qualsiasi Paese del mondo. Le sanzioni per le violazioni del copyright possono essere molto severe. 

Informazioni su Google Ricerca Libri 

La missione di Google h oiganizzare le informazioni a livello mondiale e renderle universalmente accessibili e fmibili. Google Ricerca Libri aiuta 
i lettori a scoprire i libri di tutto il mondo e consente ad autori ed edito ri di raggiungere un pubblico piu ampio. Puoi effettuare una ricerca sul Web 
nell'intero testo di questo libro da lhttp: //books, google, coral 



r 






rj 



DIZ.IONARIO 

GRAMATICHE, E DIALOGHI 

VER APPRINDEKE LB UNGUE ITALIANA , GK£CA. ■ 
VOLCAKZ , I TVRCA , c VARIE SGIENZE. 

it TUTTO DtSTMSO IH TRB TOMt 

IN CARATTERE FRANCO 

Dal p. M. 

^ElUNAIIOINO PtAi420I^A ' 

Minore ConVentuale PenitenzlerB per gli Oriea- 
tali Delia Bafilica <li S. Aoconio in Padara 

-tOMO PAlMtO. 

' C H JB CONTIEKt 
il PIZIONARIO ITAilANO, GRECO-VOLGARE , • tllRCd 

EJi^ionr feconda cm mdtiffmu torrt^Hni , t 



IN PADOVA, A S. FERMO I7»j. 

DA OIANANTONIO CONZATTI. 

Si v«nde iR Vtmzta dalli Sigg. Micbcle Glibl, Ant. ZUH* cLorenuBafigio 
COlt tICINZi De SUPEKIOKI. 



t • 



,t^;i' 






HiCC mala funt ejufd^mi^fac mliora. precvrl 




LQ STAMRATORE 

AL BENIQ'NO LETTORE. 



§ 



■* I 



IM occafiont, che da* tntei Torch] aflfai piii volut^inofa efce di nuo« 
vo la Gramatica , e il Dizionario . the per apprendere le Lingue Italia* 
na y Greco-volgarc , e Turca anxA U vennero gik pubblicati , mi fem« 
bra fpcdienrte il qtt> prepettervi il giudizio , che di queft' Opera ne dk 
un dotto Ori^ptalc in uti fuo Foglio , chc original^ confervo prelTo di 
mc . In cffb dunquc egli dlc^ cosi ; 

s . . . ' • . . •.•.■>. . . 

In Nomine Domini • Avcndo io quit fottofcritto eraminafo con dili* 
fcnza e piaccrc il Dizionario , e Ic Granoatiche , che per imparare Ic 
Linoue Italians^ « Qrcco-yplgarc ,*? Turca dal M» R. P/' Macflro Ber^ 
nordinp PlanzoU £fptovipciaIe de' Minori Conventuali fa (fampata gxk 
in tre Tomi in S% pochi anni fa in I'adova ( Opera , chc fu molto en* 
comiata dal ccjicbre Mr^ de la Land ne fuoi Viaggl Jt Italic Tom* IX. 

P^8* 55* ) ^° pccafionci che ii riftamp^ pur in Padova, ho ammirate 

• . • ■..■■».,•.••■ ■ _ • « • •/ ■ . . , 

le efatte correzioni , c le (iotabiliilime aggiunte d^Uo ftefTo Autore fat- 
tevi , non folamente di varic parole , mancanti nelU prin^a Edizione , 
ma anche di piii c^ntenaja di ottime FraQ , e di qoq pochi Orientali 
Proverb j , c (polte Maflime % politich^ % Morali : c quel che pitt mon« 
ta , di 30. altrij Colloouj in tutt^ 9 tre I9 dette Lingue fopra molte 
3iaterie e famic|iar| , e fcientifiche , fpettanti alia Geometria , Mitolo- 

• k > • •y •.',. >... «.. 'I . 

;ia, Aftronoroia^ Geografia e moderns^, eapdca, alia Cronologia , alia 
Storia Sacra e profana, al Blafone, allc Bandiere, agli Ordini Equeflri 
^c. ( Vedi r Indice premeflb al Tomo 3. ) con varie Figure in rame , 
• Tavole Geografichc^ e Crooologiche : coficchi chi oc far^ ufo , potrk 



iipprcpcicri teilb heffo ieiniib aacKif le deffe Sclcnxe*. lE \)et^h ooii Vl 
fofle grande occcffit^', oon ho manato di farvi le mia vieppiii efatte ed 
oppbrtUM GOlTClimii ed aggiufate in ci6 1 che fpctta aile Litigue Orien*^ 
tali , da me fucchiate col late ^ e fettipre efercitate ; Tra le altre cofe e« 
rudke aontenute in 4ueft* Opera utiUfikna j con piacere ▼! ko ammiratd 
ancha la fiiccinta cronologica Storia , che il dotto , e -fidcero Aiitore , 
( iaformatiffimo ddlle cofe Orientali ftr effftre ftato dodeci anni fra e£fii 

V 

loro in ^ualit^ di Mifiboario 4 e rrefettb ) h de* Tiirehi ^ de' lorb 
Galifi ^ e degli Imperatari Otiomaoi • CbtAt anckcf v' Ito offervate 

i 

tnolte parole ^Armnt per fuppli^ alle Ivoci^ Ecdefiafticlie ^ che 
mancaao nella liogqa Turckerea • Faceia Dib , the* maffima- 
mente la. mia Greca Nazione fappia ben prevalerfene s) per le Lin- 
gite, cbe per k Scienze^ con raro metodo^ chiarezza, ed eradizione in- 
fc^natCi e contenute in queft' Opera ^ ehe pu6 dirfi T nogca in si fatta 
materia \ ohe al prefeaite ritrovifi • In fede di che ho fiitta la prefcnte i 
ebe fottoferivo di proprio pugno. 

Padova U ». Mario vjtf* 



10 NICCOLO* DOTTORI 
D « X ml r w « . 

Ah- 



A B 

Ab 

A Bate • Igtimenos , Arcbtmandritis 
BaT Tufas , APVA . 
Abode ffa, Igumfentiiffa . APBAHU^ . 
Ahbajamemo . GSvjifma . drus . 
Abbajare . Gavji'zo , Qa^Umaky 
Aibandenamento • Par^tima » Brakmak-- 

lyk. 
Abhandonart^ Farctb, affino. Brakmak, 
AbbnndonaiOn Parctimrfnos . BrakyimyT ^ 
Abbajfau . Chamil6no , AJaa komakf 
Abaffo . Cito. AJaa^ 
Abbi^anzA* Atk^tit\ Jeter ^ 
Abbellire, Omorflzo • G'uzeletmek y </o 

natmak • 

Abbe vet are . Potfro • Jtdirmek ' 

Abbiettd* CatafroneiT)<6r>os ^ chamilbs , 

Aiciak • 
Abj urate. Aparnime' • In^iur etmtk • 

RAGIARIL ERETICOSl^rEN£ . 
Abjwa . Aparnifis . Inkjar . RAGIARU- 

MEN . 

Ahboccarfi, Sinomilb » Sojlesmek* 
Abifominevole ^ Sichani6n05 - MekruJb , 

:kra6 , 
Abbominio • Sichambs . ihrab r 



Ahbominare , Abborrire . SichifHXnde » 

iA^r/«>& etmek^ 
Abbondante ^ Plitherbs. B^t>/, Cfoir . 
Abb(mda»z0» Ftenia , plhhos » Bolittk > 

riokluk • 
Abbraceiare m Angalid^o. Itttgtak^amak . 
Abbracciamento • Angdlnfma , Ku^tns. 
AbifTOciatQ • AngaUafmenos • Ku^iakian- 

fnys . 
Abbreviare* Siodom!^ pcfiedpto* Kyffat" 

mak . 
Jibbruflolire ^ Xtropsino^^ K^ebab etmek ^ 

kawrmak* 
Abbrucciare . K^O • Jaknudk • 
Abburattare . Koskinlzo , Ehklemek. 
A beiia foftay appofta . Katax^rgtt. N//. 

tile tMahjuJ n' 
Abile, EpitldKios. Kal>ylijetlu. 
Alfitit^. Epithidhioslm . Kabylyjet . 
Abiffo , AVifTos • Dtfr/» . 
Abitazione. Cankia . lf&«^, mek'an • 
Abitame . Caticbs . Qtutan • J^ii^/V^ • 
Abitare . Caticb • Oturmak . 
-rf^/Vo . E xis > fiaitWa . ^rff/ . UNAGHUi 

TIUM. 



A B 7 

QHATZIAL . 
Abituate. Citz titt S!nftkssta»>£/i?f ^'^rr. 

UNAGHAQHAtN. ' 
Abituafmente . Me Sintth2aa» jf/r^ //r » 
Aboihe^ CMS^ • Bosmtfik * . . 
Aborrire-m Emvaldaome» Ctogpuk g'e^ir- 

mek. ffKfiL. 
Aborto^ Aporiloi(i% • Cfogittk g^eTfrmek" 

iyk. Vigel . 
Abajarfi ^ Kacomcitachif izQme • r^;;4 £{^/^ 

ianrmtk m 

Abufo • Kakl finlthta » Fe;x# ^.Vf ^ - 
Accanfo ^ Condi . J^kyn . 
Accafo . C^2^ richm • Anjlden , um/tudfuz^ 
Accademram. AcadbiaiU • Okumuileritk 

gemaati • 

Accadere' Tlcheni. 0/«r» 
Accare^zamento •, ColiJceviZLa • Oksapta- 

klyk . 
Accarezz^TV'^ Colat,^VO» CKJd;fMJ(» 
Accarezza^ • Kotakena^ios » Oksanyt^ 

myj . 

Accafarp . PaOKTrtfiromfr ► EvIenrAek . 

Accafato • PaHKitCfB^nos . Ev/enmiTm 

Accecato. Tiflorofinos* iC'or. 

<l AcceUerare\. Vlazome » Evetiemek 



AcceUrazi<k»r 0^ VlafiSr Fveriemek m 
Accsadere^ AnSfto . Jaknrak » 
AccendimenPo . Anapfis » Janghyn - 
Accefo^ An^m^009 ^ A^i^mends *' JaTt- 

myJ . 

Accennare • Stmadb^va . 7JVr«r • ^r ^ 
Accertare, VcveAna. Tabkyk ee • 
Accefja • Stm^fis . JakyT. 
AccerratOf^ V^^^omijaos, Tabkyk oluti^ 

muT . 

Accettare. DWcbonie. Kabul etmek , 
Accetta • Dhecbdineaos • Ka^ul y mugh- 

bul. 
Acciaron kzkW. Ceiik • 
Acciarim » Tzakumakt > pir6voIosr .Ciak- 

mak • 
Accidemalmente » Simvericbs • Anftden • 
Accidente Eucar/ftico* Uhi^BADAK- 

MUNK . Tibvatz . . 
Accidente, Tfchis. fttifak • 
Accidia. Okniria . Tembellik, 
Accidifffo , ok II ires . Terrrbeh 
Accioceh^, Dhia na . taki^OiHirr iciun , 
Acclamaziirte - Boitwifis » fi^/);/r/?i4's:- 

A Ac^ 



1 AD 

AceoglitT htm * Calodh^chonw • Kdhul- 

etmek • ' ' ' ^ 

Accoho bent . Ca!odhech6meno$ . Kabul 

oinmmus\ 
Accomodmre . DbionbonOy ftiino Duztt* 

vnek . '" 

Accomodato . Ftiafmenos. dHZtnmis • 
Acctmodamento . Ftlafma • Duz • 
Accomfagnamento . Sindrdfiafma . Joldas* 

lyk. 
Accompagnart . Sindro6dzo . Joldailyk it. 
Acc9mfagnat& m Sin'drbfiafm^nof . JoldaJ- 

lunmys . 
Acconfentire . St^rgo • Kabul e, • 
Acconfenttntento . Strcximon . Kabul . 
Accost are . Sindrofiazo , en6no • Birer' 

etmek* 
Accoppiato . Sindrofiafm6no$ • Birer olun- 

mtfT . 
Accorarfi. Pacocardhfzome . Gefa cehS 

mek. ' ^ 

Accoramento. Cacocardhii • CV/i , dert^ 

fyklet J 

AccBrdare • '■ iano , Tcriazo . Ujdurmsk . 
Acc^rdato^ Siafm^nos . Ujan ' 
Accordarji . invizomc . K^vl etmek • 
Accordo. Sfnvafis . Kayl . 
AccQTgerJt . Nidnp • Dujmak , 
AccQrtamente . Stochaftica . Dikatile . 
AccGTtezza, StcSchafis, u^/tj//. 
Accorto. Stochiaftic<Js • Akylly , 
AccoJIare . Condevo . Jaklasmak . 
Accofiumarfi . Sinithizom« . Alysmak* 
Accrefcere . Avxeno . C'loahrnak . 
Accrefcimento , Aijxima, Cioahmaklyk • 



KC 

Aequavita. Rakl . Rai'i » 
Acquidotf. Aghogb6s. Ji# /o/i^» 
Acquiftare^ Apocrizo • Kazanmak* ' 
Acquijlo , Apdctifis . K£rdhos . Kdzanc i 

fajda* 

Acqtiiftato. Apoctifro^nos. Kaz^nylmytm 
AcqttBfd. Idhrotls. Sulu. 
Aeufezza • Pfilotis . Sivrilik * 
Acuf. Miterbs. Sivri * 
Adacquare • Potfzo • Suvofrmak • 
Adacquato . Potirn]6iios . Suvarylmyt • 
Adagio . A gilia . Javas , jafce . 
^^ 40r/#. Mt R6chkfin,Aklyle. 
Addattare • Accosnodaft « Ifsiazo . /^^ 
kys^tyrmak • 
^ Addieiro . Ap'opfiTo* Ardynda. 
Addobbare , Stolf zp • Donatntak . 
Addohbmto , Stollfminos • Donanmys • 
Addobbo • St 6 1 ifma • Donantna . 
Addolcire . Glik^no . T^f/j^ e/wf^ • 
Addormentarfi • Apokltndnie . Vjnklan^ 

mak . ' 

Addtrmentato . Apokimifnifnos • Ujf**' 

klanmys 
Adempire . Apoplifdno « JP</4 # 9 AWff* ' 

A^/jfli . T6ra . simdi * 
A ^^jfr4 . Is tia dbexf^n . Saghda • 
Afiniftra* Ifto zervb . Sold a. 
A digiuno 4 NiKxhs, Jefheden ei-el • 
Pkddio. E'chcte ijlan, St^hlygyla . 5*^* 
//»wtfrr/tf • PkRIAVMTNAZ . ^ 

Adirarfi . Thimono • drkelenmek • 
Adirato ; Thimomdnos • brkelenmys . 
Adirittura. Tflfia. DoghrUy doghrligkile^ 



Accumulamento\ S6xtvi\s\ Jyghmaklyk ' I A difpetto • Dhla plfma . Nifpetile • 
Accumulare » Sox^vo .J ygbmak. Ad ogni modo • 1$ cithe tr6poa . Her 



Accuratamente^ • Me epimelian . Mnkajet 
He • 

Accuratezza . Epim6ria . Muka/et • 
Accurate < Epimelos. Maka/etly\, 
Accufa . Msindixeyma,,* Kovlamaklyk . 
Accujare . Mandatevo . Kovlamak . 
Accufato. Mandarcvmenos . Kovlanmys\ 
Accufatore . Mandate vt is . KovUi^i • 
Acer bit k. Agriosfni . lEkfs'iklik* 
Acer bo. Aguros ♦ JEk'si yjetlssemfsT.* 
Aceto . Xf dhi . Sirke . 
Arptofo , acido • 

Acidirji . Xidhiizo • SirWelermek . 

Acau^ . Nero . vV«^ 

Acqyarofa • Rodhdftamon . G'w/ I^/w , 



veghile • 

Adoperare • Metachirizoint • Kt^lanmak • 
Adoperato • Metachirifm^nos • Kullan^ 

my7 • 
Adoferarfi. Camno to voletonmu . C/4- 

iysmak* 
Kdorabile. Profkinitbs, Segdeolunmaly . 
A dor are .Proskinb . Tapmak . BAS'CSL. 
AdoratoTi^ i Ptoskinitls Tapi^i . BkS^^ 

Adorazione . ProfWnifis . Y%et , ikram • 
Oxinos . Sirk^eliy BASmfMEN . 

Adcrato . Proskinim^nos • Tapylmyl ,< 
BAS GEZIAL, 

Adotivo • Pfichop^di . Ev/ad jerinde o- 
lafty gian oghlu • 

Ado- 



A 1> 

jSffitf/h/§/o Nltiaftis, Kit£Je stdn i 
Affittmore • Nicitoras « Kirsje veun. 
AdottMre. , Gamnb Pfichopcdhi ^\ Ivldd 

jtrinm iomsk ,, VOBTEKlBARhlEL . 
A t§rta. Adhica. Hsiut karsy. 
Adul4r9.%.o\9ikivo» iA»d fttmJL Q\elrjfl. 
AdHla$f^9 . Kolakevris . Mtdtdigi . G'£. 

LIZOV. 
hdulifzione . Koltkla* iieik C'ALDA- 

TZORITE/N . 

AduitetMfi. Pfevdbopib.: Kslp ^ttntkj 
Adulurmre . Mich£vo • Zins ttmek . i90« 

RING'IL. 
Aduiterino . Mlcliicbs • Zifuulmi W09- 

mnJ. TOZfVOKTt. 
Adulter^ . Mich)* • ZinB . BORliNCW^ 

rum. 

Aduluf 4 Micbof « iindkiaf^ • 90k'- 
NVK. 



WEKUr 
Adulf . Uamniliklis . BUi&m&f . EA* 

DANI. . 

Adum" dUl un» \ CttV ^cafton. Birtr bir»n 
Adtoiar$ . Simmazdno • Gnu itm^k • 
AduHqu0 . Lipbn • Imdi. 
Ad un ttatto • Evthls • Fiihal^ t^rdtn * 
Amoj Atrkos. Hdvali . 
A facets fcwf$rtA • FaneriE • Ffikisti . 
AffMh. GKc6milos. Tatty dili . 
Affkhilhi^ QlicoTnilla. TatMyk. 
AffaceUrfi * ProTilome, Zuhmr olmak* 
Affmmau •. Pinafm^nos • JCtrny aTyk ^ 
Piffannmrfi ^ Catalipizomt . Kaffaroet tek*^ 

fftek • » . ■ . 
Affknnmo . CdtJtnpiindBOS • Kajfavetly • 
Ajfanno . PIcra , llpi • Kaffavet , dcrt . 
Affati . Dhuli^ • Jt y matUhat • 
Affattcatfi » CopUzo • Cialysmak ^ 
Affiuto. Pandelds. Biisiin , hi^ . 
Kfatturas^om . Mijcma . ^ujilig'Uluk « 
Affktturate. Maj6vo, Bagiamntsk . 
hffaturato. Majcm^nos Bagi/anmyT • 
kf$rm.Mte . V«vc6iio« Mukaur i AT- 

Affermativantente , VfVea • ToAkyk • 
Afferrare m Arpi2o . Kapmak. 
Agtttu *. Agb^pi. Miihaifhe^'^ 
Affctruofdmtnte . Me agh^pin • Aiij<i&29^- ; 

kffettuofi . Caldcardhos . MiiMhfii . 

Aglnck^ .. Dhi4 na . Ic/* . 

hfinh^, Sinj^nnia. Akrabatyk*^ ASK A" 



A P I 

GHMilfrUJN. 

Ajfim . Sinjcniils . Aitr/»5^. ASKkGH\Ni 
Affilfare . VsLno*\KMtak . 
Ajfi]far0j afi[fo4y9lthinos • Kommu{s • 
Affiftare . Nikiizo . K'ira/a verm^k . 
iAjfitfate, Nikiafm^nos. Kiraiamnys • 
Ajfitf • Niki . X'7r^ . 
tAffligiff . VafanhEO . GV/4 vitmek . 
Afflitio • Pi cratn^off , iipim^nos • DertU . 
AffliziBtif, Plcu, If pi • i>#r*. %t^f^ , 

Affogan • Pniga « Bogimak i . i 
AffagOfo. Pnighiti^nos • B$giitlmut* 
Afflig^rfi. Vktinowit. Hafavn ffVtrfek* 
AffimdarJ!. Catavithlzome « B^iulmai. 
Affre$fgrfi • Vlazomt » Evni^k* 
tiffriea. AfrikK Afryki ff^^yp • 
AjfUmicaf • ^pnifm^nos • futUmitmuJ^ 
AffUmicart • Capnfzo • Tutmnlamak • 



Mduhtr^^ Mitballdlia» ZinMk}d^*.BUtt^{AggiifcciMrJt. PSighdnome. Dom-msk 



kgglfiac€iaf . Paghomtfiios, DofP'tftuT • 
Ag09t& • £pftfopos • P^fk'ii. 
AggitignBr^ . Actx^no , fmfgllo • JUmsk. 
figgitmziom&. Alixifis* Ka^msklyk* 
Aggiunt9 . iAuxtm6n%s .. Ziade konmuf^ 
Aggiujtamsffta . Sidfma. DHZ0tmeklyk* 
Aggiufla^i* Siizo. Duzetm$k» 
Aggtuflstamemtf • Staftic^ • DicziU^ 
A^iufiat9. Siafmi^hos. IHizRlmu$ . 
Aggtaditf • Mu ar^fH • Kabul , rarji e • 
kggradito • Calodbeehdmedos. > Kabul 
almut . 

Aggtappmft. Arp^o* Zhrilt almak* 
Aggravarf. Catavar^no . Jukl^tmek . 
^ kggtavio . UI4pfi J , zimia ./*/{ 1 zahmet . 
Aggravof • Varem^nos • JuiUnmyJ > 
Aggrrgare . Simmazdno., Beraber k^mak. 
kggtfgaf . Simmazoai^os . Beraber kon^ 

kgrinzit9 . Zaram^notf . BuvuTuklu • 
A^//r • (iSgoros , dafrbs . Ciapuk . 
Agilhi. Gligoroshit, elafrosiai, CV/i- 

tuklyk . . 
Agitare. Kunb • Sdlmak. 
Agitato • Kunifm^nos • Salynmyf 4 . 
Aghazi^ne , Cuaifis . 5*4(^7 • 
Agli9. Scdrdhp • Sarmufak^ 
Agnello n Aral. liC/ys«« 
A^o. Veldni* //.w^. 
Agom'j . P/ichomichifma • GV^w ^ekis-- 

me ft. OK^VARUTIUN. 
Agonizzare . Pficlu>rnacfab ; agonfzo . 
fiJan ceimek MtRAliVU. 

A 2 



Ago- 



4 A IG 

Ap,^hAnt0 . Opu pfichomach) 

Agojla . Auguilos* AgJbuJIoip 
ejit*. Agurldha. Kuruk ^ 



j\r', 



yrexxd. KinidcU • Snplik 



A h 

Qidfh 1 kUanTA • S^shtM . Sindiirofk . Oq^luk^ 
Ahafo. Sindhrofos. Doft, 
Allegeriri' E\^fT6no^ Je^^ylmtk^ 
A iUgtrtto • Etafrotn^iios . Jen-^yimyf • 
A ilegerimento , Elafroslni . Jm-ylmtklyki 
AlUgro r Cbftriinieaos . IW. 
AtUgramente , Me cJiarin , charopii » 

Sefiilen • 
AIhgoria • AlegorU , if^Wt . K^LA^ 

PANAGHAN. 
Alhnare p PaLC^kinh. KynJyrmai , J^i;* 
^ iiirmck* 

Allettaf Perakinim^tios • KyndiryimyT , 
AiUtt^mumo . Par^kioifis ^ 'KyndyrmaJkT 

lyk. '.'. ^ 

hiUvkte. Educarf^ Aoacbr^fo » Terhifi 

etmei • 
Alievittoy £dtiC0fO0 An^tbrem^nos : Tr^- 

hie olunmuT . 
Alii9va,t D/fcepoh^ Mathitis « Sdshyrt 

ClARSAVAK. 

klC irnproyifo . AfoWti^, Apanfiz • 
AlPoppofto, Dfaia to cnindionv^I>r/?»tf ^ 
AiiQr4* Tott5.. Ozem^ffr ^'--'^ 
Atlung0r9 f Xemacr^no. Ux^mak* 
Ali* ufitnz4 f Qat^ tia Caitbian • Adet 

Atmen^^ An dhen ixCiWo , Hi^ dejH ife . 
A/ fiU . P«rif<5t«ron . ZUde^ 
Alquanto f Alighb. Bir az* 
A / ficuro f Ve vea . subbefis ^ 
hlt$mente . Ipfili* Jttkj^heB* 
Altars « Vlm^ 9 tbifiafifrjon,^ Mri&M^ ^ 
CKORAAT. 

AltezzAf l'pG[fmx, Jukfiklyk% 
Alto. Ipfilbs . JuH^^k^ 
Ahrg, Alios . ICii/r/ . 
A hnminti . A I^os . Jokf4 • 
AJtreve^ Is illon topon # X4r/V/ jerdc* 
AmabiU • A'l^ios aghipis . Srvgii/ii • 
Amantf^ AgfejipitiGbs, Sevg''ulii^Sevigi\ 
A msn 4^firaf-k Qh^vk • i^gA tarafya^ 
da. 

A man JtH)Rr4. Zerva •, So/ tmfynda . 
I Amaramente . Fieri .A^ilikih • 



Agri col fort . Jeoghbs. Cift?! . 
AgricaltuYa . Jeorjikl • CV*// ^ 
Agr^^^t* Xini . Sk^rfsei . 
A^«55^*r*^ Mlt6no . Sivrihmek • 
Agu7:z» • Mittt6$ . S/a;ri . 
i^/j^/mff . Oim^ . yas bana . 
Aja. Ars.MiiQi^.^^^rm^ff^ 
Aip.KiVfrhiiw:v'odbijitl5^ Tnbije edi'^ 
//TAJAK>' 
AjtirMnte % Voithbs , Jardym^i • 
Ajutdre . Vphhb . /-iri^^riw , ymdat e - 
Ajhfaro": Voicbifmienos . Jardym g'oren • 
A/tito* Volthia . Jardym , j$ndat . 
AirzATe. An6i%n6n(XyJavttztyrmak p 
A/tf. Fter6gha, Kayiat . 
Alitbarka* Al«mp4rciba . Qhatba p 
Algeria. Chari. S*0Sifykj Kaf. 
A'lba . Aujli • <J ui9'^h0rm4y , /^^,^A 

Jayky* • 
Aibagt4y ioria\ Pirifaniaf i^9gbrur/ukp 
A Ihsii^ . Dh^ndron - A^^oT . 
Albergare. Alloggi4r0 ^ Filoxcnb . Jf©T 

w rf^ vwpnek • - 
A//^ffr^4;9r#* XeniSdbochps. ^ov^fc iwfr 

Aifergdto . Xcnodhech6in6ttoi » ICoifiiA 

t litmus ^ ofUrdn . 
fiibergQ. LiocbioH, Kon^k- 
Al contram- Ex enandlas. Terjtwep 
A i€uno . Can^nas . Bir k'imfe . 
Alfabeifi. Alfa yiu Weg e , 
A tiepuir'e , Pulb . 5W»wi ^ - 

Athnmo. V}x\\vAvay% SmylmyT 9 
A////i4^/>»^ • Pfillfis , allofis • SatynUk p 
A//(PK»f All^dirios. £>><?//% 
A//w»^4rr- ThreYo. B^fUmek. 
Afim^nfsf. Thrfim^»os» Beslenmys f 
Alimentti . Thrdfi . />/>f ^^ . 
Alqt4ant^* Ollgho. «/> iiJC, • 

>if/w. A*chai. /S/^fx. . ., -*..-.-^.,.. 

A Uveih^ Ad iibelUm. Iflia^ ^«9^^9 1 A. maray/g/i^^ Parixena . T^^*^ w^y^ , 

fsmam* . I AwwTf . Agbapb . Stvnfek • - ^ 

hi^a bipiaft ^ Cata ?6oji. Hajvdfie* j Amaregtsre. Picr^nq . AJ< <rf#r^ t ^«/4 



A //tf ^«o»/» . Tbareta . GofiaHi n 
A^nuenmdj Cit^ tin tlcbiai » «^- 



Awareggiato, VichrSLminQS . Derfli^sgi. 
AmatQ. Picrbs^ A^i. 
Amarezzd. Plcra • A^likf 

f^mm* Afii^j^'m^ng^pS^vi^miTffitfg'ulup 

Am- . 



AM 

An^i'afcimorf . A poor is aril . "Eici^ 
AmbifeUta i EpiianjeDa. BP!;iUk • 
Amhiduti • J dh 10 • iiltis»4a • 
Ambiguity. Amfivolla . hmtUlM^ ' 
Anihigua . AmflrolcS AfUjVii/ . 
Amiire . K€f)odbox2» « krtMldmai f ie^ 

Ambizi9ne • ^enoddoxla * H/rz Mriuls' 

Ambiziofi . KeniSdhoxos • Hyfz whtMlu ^ 

Amenhai Omorfi^ • g^iUZfJUk d 

A mino .O'rnorfes • g'^%*^ ' 

A mente . Xefifcbn • tsbefdiit^ 

America . Amerikl .Jefi} Junja . 



AM 5 

AmmirdizUn^ . Thiunmfis • TdM^yb . 

A'wntgJi'sig ^, Pandhrem^o^s • Evi) • 
hmmonhf ; Ermintfvo • 9jiit vgrmei •• . 
hmmoi^ito. Erminevtn^Qos • if/utUnmyT> 
Anffttifnttart . Ermtot^lf. NsfaiMTf « 
Ammtmizio^f^ £^i^Bih)a« tJafih^t^dizK- 
AMmmii^4t^tnt^ • £panaftafis« ZorMji- 
Ammt$$iiffmf9 . £ptfltfftail*itfRO^ • Ax). 
AmmHtijnitr/i ^ CpanafHnomt • ksioliitak^ 

A^. Anktftro. 0/#tf/ 

Amorr ' Agb^pi. Mikdhlf0t ^ 



A mezz9isorfi0 4 to nfeflimirr^ #//v^«* [ Amorf^gtan A.Gima9 €xa 9flbipin. A^A* 

AfnicinfcTmenti • Aghaptm^oa • DtfiMa9 » \ iaiiet ft . 

AnHcizim. Filia . fierf?/«*. 

AmiVii . Agapkiki i Ftl^nidba • l)»jl ^//i; 

Amu0 4 Tilts • Dtfi^ 

A mtgUajd , imumsrivM • Aaifhetfi 

Bin J ve bin • 



Arhmaec^e • Copanfzo * ciMbn^k i 
AmmaUat^ . Copanifita^nos • eiakHmif • 
Ayfmacc4tt$frd • ^opiniftna .^ CidkmMfi . 
Ammstfiraminto . Dbidhafkikma • 'pjiit » 

AmmaeRrart . Diidtolsial^vo, bs&t i ier- 
Hi vfrmti* 

Ammaefirato . XXiidhaskaIeitS^n0s w Terbii" 

hrimif •• . 

Ammalatfi. ArradS ^ CAaftji olmai. 
Ammaiaticcto . Arto(\\in%. Chg[lapk > 
AmmiiiMto]. AVroflos , Chtfid . 
Ammaniri. C^imizo r Hotyf ftm$k* 
Ammahimenio ^ Otimasia . lUzytlyk . 
A mmsfjo •Sim vafmds • Jyghyn . 
AmmafftttQ . Matoin^itios • ^#m •Imus 9 

hgh^iTi 

Amrnaffart . Maz^no. ^#»f e, iy^l>nmk» 
AivmMttif . Idl^nome • De/} •/n(iir^ . 
Ammaztart . ScotdiYO • $Uiirmtk* 
Ammazzdtto • Scotom^nos , tfUiirmttf • . 
Ammeffo^ Dhecbdmcnoi. Alynmys ^ 
Ammttttre • Wrpodh^fhorBC • A /;«-•;{ . 
Amminifirare . Kivernb • G'lfzefmeJk . 
ArfMiniJfraforf . KiVernitls . l^ii^V^ - 
AmmiBiJlrafticTie . Kiv/rnifis . Veiiililk. 
AmmirAbih . Ttiautaaf&s-^ Tda^yhly. 
AmmirM'9 • Thaum^zoac • Tda'^ybkal* 

Ammiraf • TbaaiQ|Uintfoo$ • Ta^yb 
k^lmyl ^ 



Amor^fo. Agfaapitiebr • Severn^ fivi'*^^^ 
Ampitz^d* Aploeborla • laylyki boiiuk^ 
Ampi anient f, ApMchora • Bolgi. 
Afnpio. Aplbs. hol^er^in) 
Amfli^u • Macr^ntt. ^t^/ # BolUmdk. 
Amplinto* MacremtfncilP • B^lUnmyt. 
Ampiiazhffs^ Au^^ •, Bolluk^ 
AmptUa4 A*mula. 7i7t. 
Anacort^My ^onfitoj Afckhls • Rt^bbam , 

Anci^ f Mnc»rM • At6mt* Bscii. 

A «ror4 . A'nchura . G'tminin dtmifit. 

Anc&reb^. Aiigailake . Ohi^ bihyig^erfi. 

AndoTi • Pai^no , g^itmtk 9 vnrmsk j 

AndMtd. Paghombs« Vmtyl ^ 

Anilit$ . Anaptiol* Hefeu 

IAfiflU. DhaAirfdbl . J§z»k4 
Angdriurk* AngarWvo^ AnkduM etmei^^ 
Angariato • AnghariafjD^QOS « A^Jkaria 
oimuj 4 

Angeiico. AhytWcU.Mitmklyi BtSTA, 
CFiATN 
Angih . Anielo* . Mr/#/* . RtStACH. 
Angbfcid • Stenochorla . Dtri , etim , fy^ 
khi , kdjd^9 . , 
AnguiiJs. Ch^lu fiUn balygHy . 
Anguflidr9^4 Stcnqchor^ • SfkUt virm^k, • 
Anima • Pfichl • |>» • 
AhimsU . Zbon • Hsjvdd * 
Animar9. Emp&hdtuy. Aub^ ^ianv^rt 
mek • 

AnimMf. Empfichotti^nos • ^bhmftyj* 
Amm9 • <!!ardni2l • Rub 9 f^rekf ?i^^ - 
Animajdmfn^f • Encardhiacl .\Qbdjrhih .r^ 
Animofi • Enkardhiacbs p Cbsfntli . 
AnetT0 . Pipia • iirdfk • . 
Annatd • ^{Ireot^ • /y^/t • 

A 3 An 



I 



^ AN 

/.nnebiarfil SInefi42orae • TumanUnmak , 
Anufgirji • Pnlghom* ♦ Moghmlmak . 
4nn^gAf. Paighm^nos . B^hmlmuT ^ 
Annerirc. • Miurlzo • X4r# efmfk • 
Annicl!nt0minto .^Exttdh^odfis . Jt^h o. #* 
Anniehilkr* • Exndhenb ^ /^i( ## • 
>l)f9a. Chr OBOS ;'///•' 
Ann^JMtfi » Varit^me . I>ik/#/ ZikHuk • 

AffHuUmwnto • Ch^la^s • Moziak •• 
Annunziart ^rankelizo* Hsietp mugdf 

vermek • 
Annunziaf* EvaQkcHfffl^nos • lAu^di 

ArinUnxi^zi^m m Evankellfmbs • Mttgd^ ^ 

haber • 
AnrjuuTjmmrf ♦ 'EvankcUftis . Hshn£i , 
/l;2;MnRc/«t Evankclifaibs • Mu^df ^ ha^ 

her 9 
Annu9. Chronlcbs • ///// » 
^ ;f«/9, Mc niku KHr^ja. 
Aiionsm00 An6ninios» Adfiz. 
Anfarf ». Anaftendzo . Ah etrmk t 
Anjletk . E'nnia, laflira. ArtM^ 
JimUhia. Palcdtita. F/ik'///** 
Antzco. Palebs. J/Jk^/. 
Antectdknt$ I Embroftinbs . I//#^/ ^V- 

Antecedfntementi • Protf tera « Ft^«/4 * 
Antectffw . Pr<$dhecos, 5'#/^, 
^ntemufmhm Epitkhiftna • Bdfthw. 
Antensti , Prognon) • BabslMt • 
Antepwrrf. Prorilo • «![/»«# kcmsk* 
Anttpofi%f%n$ , Provilefis • if/#;t# ArairM- 

Antcpofio • Ptovaim^nos . 0;^«f htmnuj . 
4ntiC4igli0. Pal^ praghtnal Xfk^iT^J^* 
Anticrifl^ , Apdlchriflof • Tf^ial. NER . 
Antif^a. /LHtipapas , ^ifpajm htrsy Or 
Ian • 

j^ntipatU^ Afttipathla , Atbedet ^ htr- 

A.nn'dett^p ProI^gomeQOS • Dedijim^ 
Antip$di • Antfpodhi . AJMghym^ ahyn* 

ds oldnlar^ 
Anzi. MaIUla# Am^idk^. 
Apf . M^isa. Ary, 
Atf9^9M ^ MetaYias . Anfiak , GWih • 
Apenurs • A'aixis , Acylyk , 
Apfrtammte . Faneri . Sfk^ne ^ 



A P 

Ap0pUjf4* Apoplixia. DamUf 
Apt^riff ♦ Apdcrifos . JaU^g* • 
kpiifiafia . Apodasla . Z)/W#» 4&»/^A ^ 

URATZUTIUN , 
Apojtsts. ApoAitix* Dind^n doniik. U" 

RATZO\ 
Ap9fiMtsrf . Apoftatb . Dtndfm dowmk p 

URANAh^ 
Ap9fiol9^ Apodolos. HaiNtrtg'Ha. ARA^ 

App0itQ • MoQoptiHon . Bffhkj j^fsk. 
AppdrecckiM9 . Etimizo. JFifWf iimtk . 
AppdTfcthiof . Etiintfmeoos • Hsxir $U 

writes • * « • * > • . 

AppsreuU^ , Etimasla • Tfdaryk * 
App^tenu • FeB^mcnoi # Q'SrHntn^. 
Appannz4r* Fen6menon* G*drHnu7 ^ 
Appsrire . F^nome . G'^ornnmek » 
AppMfizi^n^. Apofanifrabs. iG'Sriiaus ^ 
kppsrteneu . Ticheno * -»«:*/> •^wii* • 
ApfilUrfi . . Prwrizo . JDi v^^ (r*j#»M* , 

AppillMzi^n^. Pr<Scrafma , proskilefma . 
Divana ohumdklik • 
Appifisrf, Skurdhuliaza* Jumurgiak h^ 

makm 
Appeftdf . SkttrdhuUafm6nps . Jumutr 

gdklK 

Appitiff . La6tarb . Arzulmak ^ 
Appeuto . OVfxis. JJtdh. s 
AppUnau . Ifli6no . Di*z ftmek . 
Appiansf. rflios.D^z •Imnfc . 
AppldHdite. Epenb. llkakmak. 
Applduj9. Ep^nirfis. Elkakmaklyk^ 
Applitatf . L/hidhomc. CUlismkk • 
AppUcMto. Dhofminos* Vnilmfs ^ meT- 

gkul • 

AppliesKSf^ni '■ St6chafi$ . Tdlyi • 
Apppggiiure . Acambizo . J^fir^mmk . 
Afp9ggUf • Acumbifmfoos . J^anmys . 
Apppggh. AciimbittM . Jdfiyk p 
Apptendm. MatWno, nob. efrenmik^ 

anghuMfnakm 
Apprenfiwe. Epfctfis- Fik'in d«g¥^y^^ ^ 
Apftfjo . Mathim^nos . Qfrewnyse , *»- 

gblMnylmy7. 
Apptejo . Cond^ , fimi ^J^nyndd , /^Ayu^ 

Apprejfare . Candj^vo . JdkUsmak • 
I AfpTfzx^Cy ftinutrc. Timb. Kyirmt fd- 






A pf'di* Pcz6&. Jsjdu . I /Wib. 



Afpr^nsrfi . Procivgho • Taids i^Sr^ 

rnek* 
Apprtmann Srtrgo. KtfW e, 
Apprtfvato • St^rghdmc.nos • }Sj$bul 9 • 
Appi*mtin9* Iflia* Tsmmn m 
Aprile • Aprf lis • Avril\ 
Apr ire • Anfgo . A^msk • 
Arakim . AravU. ArabifiM. 
Arabics • Aravic^S • Ariibi , arab^ 
Armrt • Zeugarizo • C7/> JUrmik . 
AratQ • Zeugarifm^nos • C>/V ^lunmu's^^ 
Arattne • Zcug^ , C>/>j/ • 
Aratf* A'ktron. Sdpun ^ arsk. 
Araturs » AMittfxm^ Cift, 
ArAhrariamente. Cati tS tb^Iima • Ifte^ 

dighin9 g^'Srt . 
Arbitrh • Avtexdfion • Mursd , yradet . 
Asrhsre • Dfa(^ndroii • Agbm^ • 
ilr^itf • Kivotbs • Sanduk , ^'V^n/ « 
4rr4 ^/ A/o^ • Kivotbs tu No^ • Yihstii 

Nui NOIDABAN. 
4r€ai9geh • Archioktlos • ^^47 melaik • 

RTSTAGHABFT . 
Arcane • Mlilirion • Sytt • 
Arcthetro » ArchirAAts • Majmar ball • 
Arcbittttuta • Architt^lonikl • Ma/mar- 

iyk. 
ArcbivU . Archivion • Defter f bans. 
Archiviffla • Chartofilacas<. Offterdar » 
/ircidiscofto n Archidlaconos • AVJOlL SAR- 

CHAP^AK , 
Arciprfte . Protopap^ . Bms Pdpds • MI* 

ZAVQR. 
Arcivefc9v . Archlepifckopos , M/trc- 

'polii . 

Ar€9 . Dhoxiri , Jit) * 
Arco baUn9 : /r/V^ • Iris • Illegimm fugbms . 

RANI KOi>l . 
Ardemte • Cauterbs • J^nan . 
Ardtmetmnte • Me pothoa • ^b^jrhi* 

U^ 
Ardere • Ciugho . Janmak •' 
Ardimemtofo , dt'dito , adddce • Apecotbs , 

tolmirbs • Geffaredy. 
Ardimtnt9 • Apocoti^. Qeffaret • 
Afdire . Toimb . Geffaret et . 
Arduit^ , Dhiskolia. VdcUrlyk. 
Ardna » Dhfskolos • G'iir> p dSi dry's . 
AnnP m A^mos* Kum* 
Arenofg . Amddhis • Kumlu . 
Argana. Arganon. Doiab . 
Arvtntato . Affimomdnos. G'timiisiu^ 
if MTgenht Afime&ios. G'HifmjPfn, 



I Argent t ere . Atimocopos* G'umiijci . 
Argento. Asfmi, arjirion • G^umiiJ . 
Argento viv . Dhi^rjiron^ Givd* 
Argtne . M5Ios . Meterh i 
Argomemto, StUojiftnbs • Kyjds. 
Arguire ^ tiprendere . Maldno* Ajit.'d-^ 

ntakj d/ZAfldmak. 
Arguzid. Prillolo;]a. Akyltyk. 
gi4t9 . Pfilldloghos . Akylly . 
Arid. A eras. Ava, 
Aridezzdf ariditJi , Xerkdhi^ Koruluk • 
Arido, Xerbs. Koru, 
Aritmeticd . Arithmetik] . llmi yfd'? . 
AritmeticQ . Arithmiticbs . Hy/m^ci . Tf- 

yA?AN. 
Arma . Arma. Vufat ^ jarak • / 
Armare . Armatdno. JdrdkUmak. - 
ArmaiB^ Armatomenos. JdrMnnmyl . 
Armsnto • Mindra . SiirU • 
'' ArmoHJd . Avmotd^. hUkdam ^ evkjr. . 
Armefiia . Ermeii la .' Ermenifian • 
Aromati . Mirodhica. Bah at . 
Arrabbiarfi • Liffiizome . Darylmak\ />- 

vuzUnmak • 
Arrenderfin Paradhinome . Belii demek . 
Arrefo . Paradhomenos . Be//g demis. 
Arrichirfi . Plutizo • Zeneg'in almak. 
AricMto . Plutifinenos . ZengUn Ww^T. 
A^ri fcbiare. Vttnoii kfndino . Korkuja 

komak • 

Artivdre . Ftino » cataodfzo • /<?///- 
mek . 

ArrivQ. Flitmz. Jetislik, 

ArrQgdJtte . Apocotos . ^effdretl) . 

Arrcgdnzd . Apocetia . j^effdret , 

Artegarfi . P(frno, arpizo. cialmak\ 

Arroffirfi .K.o\imizomt , endrepome • iiTy*-- 
^yzyo^utanmdk* 

Arroftire . Psino . ISJebdb e. 

Arroftito. Pfimenos . K ebdb olmus* 

Arrefte. Pfitbn. Kvi^A. 

Arrugginirfi • Skurtizo . VdsUnmtik. 

Arruginito, Skurtafm^nos • 'PasldnmyT. 

Arfendle. Armatothiki. Tdrzchane . 
, Arte , ^rtejicU . T^chni . Z^^i^ur , ;i^»- 
;?rr, mardfee, 

4rterid . Artlria . Ddmur : 

Artsfice . Technith , Zjfdnat^i . 

Ar$icolo . AVthron . M»dds . - 
' Artificidie ^ dfiifici^J^^ Tedhoicbs . Ma 

tifetli . 

Afcelld . Amaskiii , Janyk . ^ 

Afc&d/J9^e diQSit Analipfis. G^^fjeTiktiji # 

• A4 ' ^^- 



! 

1 

I I 

5 



^ 



1. CO 

Qcmpiaanzs • Ariskia • Rizs , Qhatyr. 

^J,ompimint9 • Televma • Binimekiykf 

tdmmamlyk • 
Compirtm TeltrSnO) bittirmek. 
C§mpJice. * Sindrojos , SinfWftis « Him* 

kmr, ' 

Complimenf* Nbflima Ibja* Teklif. 
C§mponere» Sinth^to. Telif ty jspntsk. 
Cornp^Zt^ne. Sinthema • TWf/ • 
Compo/ttort . Sinthetls # Tehfff • 
Compollo . Shltbeni^nos • Jap^JmySf , 
Compra* Agdrafis • Smfys* 
Comprarem Agorize • Satym slmsk • 
Qomprston Asorafm^nps. Sstyn almys. 
^emprofre . Agoraflls • Mufieri , S^yn- 
aU£i • . . . > 

Cempnndert , Apici^o • Dujmsk , s^bns- 
mak. 

Campren/$re • Catalaravatls • An-Ujigi • 
Cmprtnfione . Aplcafis • An-lays* 
Qota^r^^m, Sfigmenos, Sikilmij^ 
Comprimerf • Sfingo • Sikmak • 
Compungerfi , Thlivome • Dtrp ^fimek • 

CIARGHUMEN. 
Compunto^ Thlimeno^* Dtrtli y dtrt c^- 

y$n . ZTKTZACIAL. 
CompuHziont m T\iif\&& ,, Nfrfameff Vis* 

manlyk • 
fompfffare. Logariizo Ssfmsk ,.yfai ^t. 
C§mputifta , Logoriaft)s • T/si. tdigi • 
Computa. Logariafn^bs • Hyfab. 
Cwnun* • Kinbs • Aiefevie , g'umhuru • 
^omtmementf • Kini . AUfevie • 
Comunicare . Kinonb • Vnmek • SXRPU» 

TIUNUver, 
Comunicarfi • Kinpntiin^ • A/mak • A* 

GHORTIAL. 
Comumcato • Kinonim^nos • AGOR- 

TIAL. 

Comuntone . Kinonla . AGORTUTIUN . 
Comunio/fe de*^ Saitti « KioonU • MAS* 

NAKTZariUN. 
ComumcHno • A jiainerfdha .^K'uciuk pitr- 

ma. 
Comunqnt fia • Os kt an ine . Nc Tekh'l 

i/e. 

Co9t • Me • //f • 

Conca • Lecini , lei^ni • Tei^i^f • . 
Concmfenare . Aliiuilidno uiazi* • Bi7# 

Zino'hlemck • 



c o 

Concmenin; • Sindhem^nos . B//^ i^^Un^ 
mys. 

Qoncattnfniom • Sindbembs • l^iUbfigk' 
Isis. 

CoHCidere . Dhlno • 7j5/» v . . * 
Qonei^imento J concez^ont . Sflipfis* Tif^ 

'*'' > Ogh§tx^Mm . 
Concepire . Engaftrinom* . Hamile i/- 

Concipufo. Opu eogaftrbthi, engaftrom^- 

nos. Tmtulmus. 
Concert art. TcrUzo,. finfonb . l//»f^ik • 
Conartrnto , Slofonos . Ujan . 
Concerto '» Sinfonla. A bene* 
Concejfione . A'fifis , thelima • yzyn . 
Concejfo. Dhofm^nos. VerilmyT. 
Qonchiudere . Simber^no . Netige et . 
Conclufione , Simb^rema • Nettge..' 
ConcJftfo . Simberemenos . Nettge eimuj* 
Concisre . Ftiino • Duzetmek • 
Conciliabolo . Pfevdhofy'nodos • Fena ge* 

maat • 

Qonciiiazfone • Irini; agapifis. iatyT* 
Conciliare . Agapfzo • Bar^jtyrmek. 
Concilio* Sinodhos. Gewust . GIOOVK . 
Qoncittadino • Sindopftis ^ Slmbolitis • £/>• 
jerlt$ , bent seheri • 
Concord ama. Sinfoak* Ittifaklykj t(j' 

maklyk • 
Conco^'dsre » Sinfonb, omiazo • Vjdur' 

nrnk • 
Concorde , Sfnfonos • «/4« • 
€oncordU. Sinfonla. UJmaklyk ^ ittifak^ 
Concorrere • Sintr^cfio ♦ B/7# fehyrtmek • 
Concorjo , Sintrexis • Me£m4Uit , c/c^Xs 

Concuiinario • Palacbs • Z/;?^ ^ J/^/ • 
C«9c»|(/;7^, Evnfflria . Odaliky kumal 
Concubin^o, Palaki^ • Zina . 
Concubito . Sarkikl fmixis, Genuf^ 
ConcuUare • Catapatb , Bafmak ) cejne' 

mek» 
Concu/cato. Catapatim^nos • Bafylmys. 
Concuicazione • Catap^tinaa . BafmakHk • 
I. Conculcatore , carapatitls • Baflirsn • 
Concupifcenr^ . OVexis , ^pitimla. Ar7Jf% 

nefes . ZANGUTIUN. 
ConcHpire. £pithimb. Arzulamak* 
Condanna . ApiSfafis . Hd'i^'OT . P^TG/A 

MAGHU. 
CondanmibiU, Axiopidhevtos • Kabaiatli* 
Condannare . Apofafizo, HSk'm <, e TA* 

TADABARDFL. 



GO. CO t^ 

e^ndannmo • iipofaiifm^nos i TAOaMaA* | C6nf§aJeri t Antcat(Snd ^ Sinchiz6 4 Jtdi» 
DIAL, I yjtyrfnskd 

CMdegnamente 4 A'xia • Laii uzre ^ I ConformMrfi 4 Tttiitom^ i U/m^i 4 

€ondegn0 • Axios • Lst't • - | CMforme • Pardmtos i Benzitj^ UJMm 

Cwdenfari . net6no 4 Syk et . -- - r^ . ... ... 



CondenpifyQn^ « Pikndtis ^ Syk^yk • 
CondijcendtTt 4 SitocatevtfnOi Riz^ i iC^* 

Condiments 4 A^rtimit • L#^ffr • 
Condi rf 4 Artind^ Lgzfitkmek 4 
Condifcepolo 4 Simmathitls « tieni^sahyrif 

cogiadms 4 
Condi to 4 A^nxKnos 4 tezet/u ^ ^ lezetUn* 

CoHdizton^ 4 Catiftafis^ Sinvafis^ iMvh 
Condition^ . Sti&mon 4 Hal 4 
Condoglisnz^ 4 Silfpifis^ ^imdklyki 
CendoUrfi 4 Silipdme . A^mnk • 
Condottietf* Odfaigb^ • Ko/^r^i&M^ • 
Condurri . Odhigb * Kitlt^hut oi^ 
Confakutare 4 Siaomilb • Sojiefmek • Uijt* 

di ft 4 
Zonfskuliizion^ 4 Sivi(m\\\A 4 MuiUUfmf ^ 

Ukyrdy^ 
ConfacenUi ktm6i\x\Oi • fajHsly'i va* 

Confarfitd ktm6z6 i Vafyb o/# . „ 

Conft4frato* S(myarm^os • Doji'd Confujiwtl 4 Sinchifis/ AhacitofisV K^- 

Conffder^ztont 4 Simvafnibs* Dtftttklt.* UbAlyki kMtiJcyV i 

Co nferenz0 * Andiihofit • Scilffmi* Confufa. SMImtnos 4 fdimyf 4 

kfyk. ' Confsiiare^ Anditegi", aporkhtcf- lUdr/ci 

Ciifferire 4 Oftlh . Fajda ve . I demek J , . 

Cdnferma4 Stet^ofi^. Mukanr j Confutazi^ni 4 AhdiAafisy ahdilojla ^ Kiif*' 

Con/etf^ari.Stett6ri6.mui^erASfADEL sylyk / . . 
Confeffsre ' dmofogb • tagor^vo # i^r^ CongedSj Ap6Mi4 tzy»\' 
^ CHOStOy^ArfANfi ©/, *r. ^ ^Congelarfi. Pag6n(y. Donmak^ 

Confejfato'/ Xzg6fm4hos • J^^r^i^ o/mufj Cokgeldto 4 Pagom^nosT; DbnrHul i 

CHOSTOf^ANANlL af. * .,, „ . Cingeri^'. PUxhoi.']io//uk. \ 

ConfeffionM/^ d ^agbrevtitiotf if CM)JT(7<^ Congeiturd j Simb^rcma • Tdchmin i 

V^AnAkAli i , f C©«{j>^r«r«r5 ,< Simber^ndr .» Tachmin i i 

^nfe1iVkon'i.'Eixm^6)\tkiXii^^ Dujmdki ^ , 

CmsrtOrANANK. Cot^iungerij Smigo', tiietj 

C^njefford i A ragorevtls i Alifag'briti* / t^oitginnto 4 tm\^m4w€ j B/V o/j* 

CHOSTOt^AKfANKlAR j \ Congiunturd4 Korbi ^ EvBeri*. Z^^wVir ^^ 

Conficart^m Carfdlib*. Myhtmndk^ \ turfai j 



Confwmf 4 Terjaftk . Lj/^xr 4 
Confwnw. Catki G'dr» ^ g*il>i i 
Confarmiti • 1^ eriafmbs • UfmdkHyli 4 
Con/orme at mio dov9fi 4 Ctti tOf dtitij 

ofmu i H/ikymd g'oTt 4 
Conforms convhfUf ad ud Crifliand 4 Cat- 

hbs enjizi enb Chriftianu . Cr iffiians g'''0re. 
Confortari . finkardlijdno/ Ghdjret v'ermekd 
Conforfa0o» EniarAiotA^nos 4 Ghidretii . 
Confonativo 4 Parigmticbt ^ Te/74/^ v^ 

ren ' ^" 

Conforiaff^ri 4 PkngOtitM .'tejjeiii vitigi 4 
' Conforuzion^ « Parigbrttis . Gbajrei ^ iep 

felUb* 

ConforiOi pAx\%6rii4 Tefftllah 4 
Confiraniloi Sinadhc libs 4 liini ^ardas . 

tKPAl4, 
Cenfrsternif^ 4 Sinadfcelfosfni 4 tiem kmr-f 

ddttyk J EKPAJRirrWN 4 ' 
Qonfroniati . Singrind/ ^Hzimfiyrmdk .' 
Confronio4 Sfngrifis. jUziaft^ryT 
tenfuftmenttf 4 Anecatcra! 4 KaryTt iU . 
Confit/od AnacaceniienosV ILsryTmyf i bu-' 

lanmyT i 



tanfidare'^ Tiiai'revtf « Ifmmak , 

Cwfidentenileyi/e ^ Thareta 4 htik^iile .' 
CofAde»z^^'fidncia.TiiSLXtOi. IJmudUt* 
tikiah AJifAkikGfWhrKJN'' 
t^9/mfff SiUnaftlisv Sinordst^ 



C6ngiunzioni4 Smixis^^ Sfndliefmos' ; B/r^ 
//k / • . . 
.Conjiliur4$'4 Sinomoiiij JEpsfrfj^afis . ZiJ4% 

Cdngiuratf 4 Sitiomd^nd' "* iorialyi, ,\ 
Congiufat^ « Sirtomdi^/iios •; Apana£bfihe« 
•' .nos« Z§ria\ 

1 • i i Cfl» 



20 CO 

CoyjgratulsrJI ^ Sinch^romt • Srtnfmtk,^ 
Congrfitptlazione , Siachari • Saving • 
Qongrj^0T9 . Siminazdnq » G#m ef , 
Conpve^at^ . Siipiiaazom6t70$ , <zf;» olmuJ. 
Congrfgazfof90 1 cotfgrfffof Sinodhos , J^* 

Qongruent^ , eqngr^tQ . Prep^S , Armddbios , 
VagY^ m munafyh • 

Ce/jgru^nza. Prepo^^nii armodhla. , ^4« 

Qomgiio , Kun^li • Kunadh) • T^vfmf * 
Conjugate . Pandbremtfnos . f^t^// • 
Cm>jugio . Paiidbria • Kti'ab » 
CoKnafura/e\ Fisicos, armbdhios • ^is^^^ , 
Cmnefjione . E'l^ofis- , SindbeJfl^^s • B^- 

Con/tejfc^ Sindhero^nos » tM^Umnyr ^//r , j 



Conoj'cema , Ghnorifmenos • ^ifenmir , I faU ve , 



c 

Confervo . Si n t! h u 1 o s . tiemcbyzni9t]ciifr • 
QQnJnv0t$ • Fii<igo » Saklainak # . 
ComfervMio. Filajttiejips . SakldnmyX • 
CoHfervmzi^ne » Fflaxis . Saklais^r , 
Confety0tQT$ . Filacatoras . Filacas . Si^ 

\Uigi • 
Conjerv^tivo • Filaftlc bs • Saklatsn • 
Cenj0ffo , Sfnodbcs . g'tmaat • 
Coif^^i^nifr. Stocbazome. Qunlunm^km. 
C^nfid$ratMm$me . Stocbafltca. ^VikrUe 4 
CgnJidermznQne . Stdchaih^ fikrilik • 
Confiderstp , Stochafdrxienos • DusHnmuj « 

Configliite^ Simvu!i[toras. Nafabmtg'i , 
Qonfiglio • Simvul) ,' o/«/ , nftjah^nf . 

IConfimiU . SincSmios . paF(SmiDS .Benzer* 
Qonfifter0 . St^co . Olrha% . 
Confolare , Parlgorb . Sevinidirmsk 9 z^/- 



€.onofcenz4 • Qhndrifls • aJinslyk « ^ 
QoTio/cfrp* Gbnorizo. B/V/??^^, t^nynakf 
Conofciuto . Ghnorifme|io5 ^^ifij^mi7 , 

Cungtftfi^rf^ Ap0^4« K^erdbeoa f K^!$4;7« 
Caoefuiji^to . JCerdhetx^i^o^ t Apof^im^nos 

Ka7ianylmy7 » 
Con^ufft^^ J^e>c|hQ5. Appftifis, J^/V/f , 

Confifcrare . Aj'iizo . Mutarei # . 

Co/i/ecr4Zfoi$0. Metusla . Defiflirmekiyk , 
Cenf^ffgtiineo . E4hicos^ ^n^enqis. ffy/- 

y?>M , 4\raba , ^ 

Confa^guini^k , Sitigenia • Hyffymiyk* 
Confap9voh . Opii »euri, finidbbs. fi/7#iif 
Confogn^rcn Paradhino. T^^y^ni ffm^k, 
C(vijegtt4 1 P^radpfis • Ttf j//> , 
Coiifeguent^ , cqnfegusnz^ ♦ AcolytbU • ' "'A • 

l^eug^e» 

iJgnfegtiiTf . Apoftk , Epltich^n« , N«// 

Qlm^k y muffdyn^ jeTmek^ 
CQnJegum* Apoflifmenos , Y>.0/rAnylmy7 . 






QQnfrUtor$, Patigoritis. Teff^la edigi . 
Cimfilativ9. Parigoriticbs '. Teffala xrr- 

Qonfolaziom • Parigorla. Teffeta yfevin^. 
Qonfole • K(5nfulory Spitps ♦ Konjjol • 
QQnforit . Andbrpjiu^ca V fimvios \ Jo/- 

ddT. 
ConfpicHo. Foteros, ehlambrbs . Msnsur | 
Con,pintr0 . Sinomdno* 5/r (?/• 
Qonfpirazion^ , Sincimonia . 5/>//<{ t 
Confiietamsmf m Cata tin fiaitbian. A^^/ 

ConfuttQ , cotifuitHdini • Sinitbia ♦ 

Conjtiftudinario . Slaitbifm^nos , il/;'/^* 

Co^fuUsi Simvulf , Danilyiyi . 
ConfnitQre . Simvulevtls . N4tf^6st vs^ 

Qonfuhare . P^rne fimvulln . ff^fihst at-^ 



Qenfumare ^ Cbalk, dbapanb, Ifraf • • 
Q^nfoi^arf. Simfoab • Ujmair^ r^;/ oA 

Qonfuflanziale ^ Omoiiiios • HAMkCOJ^ 

GAN » 6sr ojan^ 
Conjiiflt^miafita . Ooicwfiotls • Shlik m 

HAMACQJUTIUN, 
Cpntadino, Cbori^th* K^ojlum 
Qomadinefco . Cboriaticbs . KdjlU • 
Com^i9. Thaqatic<}o *• Taun ^JMrnttr^ 



gak. 



_ Q^mmin^f • Magbarlzp t Metrdar/amak. 



CO CO at 



tnyT • 
C§niMmiHazfOfU . Mag^rifuia * Murder* 

^9mMnt* I MerrltSl . Nukud alSe *, 
Q^omtmo. Metiimcnofl. Sajyimys . 
Q9nte • Cofitls , Cdfnitas . Bej^adw * 
Qontea . Iparchla. Btjzadelik^ 
Contempisrt. Tkcorb • Teemul e^ tji du-^ 

jMnwuk • ' 
€tortter)iplMzioni . Theorla. £A/r dusHTt*- 

mekiyk m 

ContemporMfut 4 SfnchfoiJCN * $ir juTi^ % 
Contendere • Anclil^go , Logcnnachd * 

KmrTy sbjlemek 9 dttrmmk . 
Contenere. Piri^cho • Kap/antdk 
Qententart • Anapivgo • Radet et' 
Cententnz0 j fonrento • Auipavfis • JR^hdti 

Contents • Cvcharifllm^nos.^ HosnUt « 
Qonumi%ne « eonfraflo * LogomachlA 4 

Kaugb4 t Kdrsylyk . 
Cmtenziojfi « LogbmactioS • Kdngbdgl • 
Gonteflafe ^ SixnmSLrtith • Bile sahsdtt i 4 
QonteHtnJone * SimUlartirla • fahtieietlik* 
ContezzM* liihifis^ HMber* 
CoHtigUo . Plf fTios . Jahfn , h'tirik . 
Contingente * Tichirbs < G'e/en ^ dufen ^ 

C6nungenta4 Sifflv^vlnia ^ tfchi 4 Raft ^ 

Cwtinuatamenti • Panddtinl • Her ditrrt • 
CantlnuOlre . Acoluthb .^ Durmamak 9 ileti 

gitmek * 
Contihuazion^ * AedMthifmi 4 Nuddve* 

met 4 ' 

C§ntina0. p2Xid6t\r&t • liitrart y ebedi « 
Co«(o« LogariafHibs. Kfsb^ sJj 4 
Qoritira • £nincf!otl • Karsv • 
ContrdbMndo * Dhiafakl. jafati* 
torttrdcarHbio . Andamiv! . ijvat * 
Contrsciimbi dre 4 Andim^VQ. JEyv^ t^f'- 

Comrade Jrfac&al^ ^ dkdin^s f JI:;/r/&4/^ ,- 

^^<mtrdddtcehtg 4 ^Mtiraditore 4 ArtdHogdS. 



/ y^ dmrmak • 

ContrarietM . Enandfofls ^ iCars y/yi - 
C^frario i £nJkldios • Karjy olan « 
Contrafiere . Andid^ckcoilie > logonacho « 

KatTy dutnmki hmghm et 4 
C^htrsfto4 Logojtiachk^ Kaugba* 
Contrattarek Sitn?4zo 4 Simv^nome . X^/ 9 

ContrMtto4 Siasmbs« Sinvtfma. Sftnvaffs ^ 

X/h;/ , idgei . 
Cimtrdveiem • Ant ifil'ifii^OB * Panzebir * 
Contrdvemire • PirMomb • Ciildf # 9 Tl* 

' tWOfftMM 4 

tontr0ven^i9Hi k CMftfoiitS* MtrMMlla • 

QontriMfi • Simvoitbb • JM^ry # « 

C^Mtrirfi k Sinitivomt\ PyTtHdft o y 1^ 
beje fjl^eimek 4 

ratrivi* Bujuk py^matAyk^ tbbe 4 0C» 

Contrifldffi 4 Picrfflome « MsffevH feTt^ 

mei . • 
ConttiJId^ 4 PicfUi4na^ 4 Kajglrunif 4 
Conttho. Sitidrim^nos ri 'pytnkm^mniuf \ 
Qontrizhne . Sindrivl • Paratriv) « Bujuii 
' putrhanlyk. tOQBClVMEU , 
Comrom Enandfon. KarJy. 
Cdnitov^fid . Ohtafbfi • Msfl^dtli 4 fiA^ 

GH^GrARUT1tUN. 
C0i9troi;ei^N 4 CuAn($ Dhiaforlti^ Mu^ 

^iddeie e^ 
Cintumdce ^ Pifrtiktitis 4 Imtdgsi 
Gdntunldcia 4 Pifmz «, Tmsd • • 
Contumeiid t Vrista t ILyrpttkmriklyk 4 ^ 
Contumelhfi < Gauffonitls, niflk « K^v 

fierbaz • 
CwtumeglidH * VHzO f UUftOXth < tJi^ 

fur , zem * , : 

CoiiftirbaMent& . Tataihbs rf tula^Uyk j- 
Qonturbmo •Taramm^nos • Bu/anmys* 

giUrhleiUd ■ . 

C$ntun§ccihm Me dloH eti^td. G')ne ^^ bu* 



Kar7y s9jUjen . giUmle ///. 

Cmtrddire . Andifegd ,' atodifWc'hetfre • Convshfeent^ . £xafdfl[iril^ll«5 '^ tit^ly-^ 

Co»^>«^/«*'^»'^Art(fiIojk« '^'^yhh • I ^oHijalt/centd 4 ExafdAffisr. 5'i|)fir . 
CMfrsfjfdte 4 Mhndme. Vjdftrmai. j Convalidare . Stather6no, Kw/ ^^m* 

^ntrftpfJixifme.J^isUt30»HKdf7ylyk.^ i nr^s < - 



C'h^ 



\% B U 

Br-v^^o . Klpros • Tun"^ • 
li^i'ZOy Melachrinbs. Ksra^ efmer ^ 
hryfco, Xin^Sy itgbnros. Ei'Ti • 
ty:<ro , Aghflmi f zdoti 4 Hajvan 4 
Brauo . A'dcimos ^ ChkUn . 

M:<ca f 6uco • Tripa . De^f/k * 
Bacaea . Bughadba. YJulfu • 
B:*caso • TFipim^nos * Delenmys^ 
Bifcare , /orMv • Tripb • DeUmek .■ 
Bff^e/U . A ndera . Barfak , hagbyrfak 
Bu-fonare • Anajclb • Ma/iara e 
Bu.fonif. Bttfimofr, I6chos. Maskara* 
BuffonerU^ Perip^ghnion. l/Ufltordyk^ 
Bt'pja . Pftfmar. /^/a» . 
Bugiardo . Pfematiri^ . Jalmn^i ^ 
Buomi Calbs • £/}» 
Bttratto. C6skinon. E/fAr koskUt* 
hji^offora • Kosk'inizo ^ Efemek • 
Bfrr/a . Pcripeghnfdhi . Maskaralyk* 
Burl are. Perip6zo. Masiarit e. 



Cai^tomita^ , Caufato • PfoXcmfmoilOt j 
Oiunmus . 

^aUmaJQ 4 Kalamart / bivlt . 

^Uiftutd . Magflitis • Miknmh tasi • 

CaJamia . Dhiitichia • BeJa , MuJJi^et . 

CsJamitofo . Dhiftii^hifm^no* * MuJfi&etU 
I C^/^jr^ . Catev^no . £;»/>«rA . 

CWijr# , abaffare . Catevazp • tndirmik 

CaUs-^ Cat6 vafiwa ^ f ;/// • 

Cafcagno* Fterna. o»tfe. 

Cs/csn. fiith. Bafmaki Ct}nemek^- 

Catcato. Patim^nos . Bafylmys , 

Calc9 , calcina. Arv^flis^. Kireg . 
, Ca/d§ . CIdtzdfe . Tepm9 . 

Calc^Urt'. LogaFiizo. H>/*/> rt. 

Qaieoio .' Logariafna^s • Hy/4/ . 

Caldetajo. Cbalcom^tis. K^z^^iJa^/ . 
^CaldarMf atldoTQ^ Cbalc#mateaion 

, Oiildo . Zeftbs . thpJa 4 
CaUo , cWor^ , calidtta . Zefti . fsy^iak * 
CaUndario 4 Imer<>i6iion • T^yh . 



Bun-Of *^//ro'.V'tttiron. Sary f0gbf^ rf- .Calender Kalencks. A/ 6sty* 



r/ y/i^A> . 
Buffare . Qtipo .- ^riif^ib* 
B.v/?©^ Pfxos. Cimsyr^ 
BujfoU. B^fola. B«r/»/^« 
Brm^re • Richno . tff »74fi^ • 
Butiato . Richoii^nos ^ Brakyfmyt , iiryA 

Bsirarica* Avgotirica'* Butrntica^^ 



tM 



c 



c 



Ca'atoj9, Latrina . Pircpfis . EdepchmM 
Caca » Stereo r Ch^ma • Boh • 
(accia. Kinfji*' Av ^ 
C/?ccidr via . Efpe^Ure .' Dbi6cIino 

Kovrnsk • 
Caccegiare , Kfnigb • Aulamak* 
iacciatore w Kinijitls • Av^i • 
Cadavero.Jihi^^iXion* Uu tent y. me/Hi. 
Cadere. P6fto • duTmek. 
C/tduta. P^fma • DuTmek^yk. 
Ca^Kto. Ptffmdnos . DiiTmus • 
f s'p • Chafis . Cbawe . 
Cafettiere . Chaffetiiris* Cbawe^I . 
C^'-ionare. Camno, proxenb • Etnuek < 

f.'heb o . 

C/tvQne , Cattfa . Etla , aflbnnl . Stheh . 



Qaiice . Dhisltopdtiroii , Poifri . Kadbe : 

JSKI, ^ 

CalU . Kilos . mzyrsti . 
CaUrofo^ ealido . Ttarrojbs. t'fy^iak* 
Csifeftmre. Catapatb . Bafmak t tejm^ 

mek. 
Calpeftsto-. Gata^patifnAngs • tejntnmyf 4 
Cdlvarh. Tu craqiU to Oros • Kif/vifryo/ « 

KOY.OTA\ 
Calunnia A van1» .. Sicofandia . fftyta 4 
,Cait49PUi9r'e n SicofandbSt tftyra atmak\ 
Calunnidto « Sic^nfandirm^aos * Tfiytd $ 

Ca/unniatore • Si^^nfindis 4 tfiyrM edi^U 
Calvo, Falacrbs. Sd!siz'. 
Catz/it. Cartza. Ciorap • 
Qaizi^rB '^ Gartibne* •- Cierap komak • 
Qslzolajo ' Zangiris . Vapucgi • 
Qdzjmi Vrato - tiakfir , Jah^ • 
Cambidmemo • Ataxia • dejiTtirlyk^ 
Cambiare. Ali^o^ Dijijlirmek, 
Cambisto . A laghm^nos Deitntyl 
Camera . Camara • O^^^ . 
Qameriere. Dh^ior. dfdd^i . 
Camice • SactrdcMie • Ipocbimlfoa • Sti% 
ciri . S-^B/K . 
Cmnccim . lpocimi(bn • G^omlek * 
Cii;?^. Skilos. K'opek* 
Canefir^. Paa^ri . K'//?^. 
Cannae CaMmi • Kamys ^ Ksm^y* 



w 

I 



Ca- 



C A 

"Manilla,. Canela • D/tr^ln • 

^anTiont ,, Comiti . T«^» 

i^^ncnf. Candnas. JfOmnn, GHAtfUN • 

Zanwniere . Caaonierls • T^ri • 

'^annoccbiaie , T^hfcofiQ , Tdofcdpioa # 

Duybuft . 
^a>7oj9uo > Asitentico , Canonlco • K^nun* 

uzrff . GHANOOAFORK, 
Vamrfizzar^y SontificMre . A^iiza* STRm 

PATZIJTZANEL^ 
Ciirte-v/t, Carok^Ii. M^h^ixfin. 
Cant are y S^lnuggi^f * Pfilo, Trt^makm 
^amare . Tragudhd • Turk'u Tf^gbyrmdk. 
Cant0 S0cra^ PfalmndWa » Tri^yl ♦ SA* 

RAGMAN' 

Canute ^ Pfaltis^ TrUpin, Srk']^ . 
Cmm»ne • \AngolQ . C;i.nti!ini ^ K'cJ^ p 
Cavut^ . pfaros • Akbafci . 
Canzf?Hf • TragtUbt • Turkfu • 
Capace^ Abih 9 A'a^iOS* EpitidhipS * Ki^ 

Capmchap A&iosilU • K^dyri^k. 
Capanns , Tfigurh . Calivi . 0^4 « 
Caf^rr4 . Aravdnas ^ Pf/ • 
Caparrare. AravonUzO* i^f/ Wfwk' 
Cajello. SkiSdhi . 5-4/ W. 
CapfiJii ricci • Sgbuf^ » .Zt^ii^f* 

Capire • Api(;izo , catalamvioo « 4&b^^ 

mak m 

Qspitale f KcQU. Sirmajs^ 
Capitate , principale • Kefaliacbs . ^^J/y. 
Capitano, Cap^tijiips • Ke/^ .. 
Capitoiazione , C§nve/fKio»f ^ SimvaCs ^ 

Kavlj Abtiname • 
Capilolo . K£f4l£0a • B^£ • 
Ctf/>o . Kefili • 5^7 . 
Ctfpo di cajk. Nicokiris . l^'uboTiy ^ior^ 

hagi f 

Capo i unm. Arcbichrout^ , ]yl h4sy » 
Cappa , Capotto, Cap<^ton . jfa^bfuifrluk . 
Capuccio. Cvbcdli. knM^* 
Capra . Jldha ; Xw . 
Capretto . R16 . OghUk • 
Carajfa , A'l^uU • T/ye. 
Carawfnte . Acrivi . Muh4bbhiU ; 
Cflreuaf^a , KAfavana^. K}evran • 
CarhQnarQ . Carvuniiis . ,K' omur^U • 
Carhone » C^rvunon . Ii*onfUr . 
Career are . FiIac6no . Hapyf^ Komak p 
Carrerato . Filacomeuas • Hapyfy KQTi" 

mu7 . - 
Cafsere . JRlakl . fi«^ j . 
Cgrceriertf. Filakitoras, Hapfy£i\ 



I 



C A ij 

CofciMffbh • Attghyuiri . An^hynar . 
C^i/ff ;/;»9 . CarderUia . i*4Jb» ^^7/ , 

Ciiri//;f-c/f . Cardmalis . KatdenaL GHAR* 

DINALy 
Csrdine . Gircaroa . ETyk . 
C^i^/> . Acrivia . Kytlyk . 
C^rezza . Kolakcvxna . Oksamakiyi , 
Carezz0rf. KolakeVo, Okjamak. 
C^rezxM^. KoUkemenofi • Oklaian^yJ. 
Caricify FiSrtojna, gomirt • Jiiil . 
Cart care i Fortdno . J uUetmek • 
Csric0f » Fortom^Qos . jMenmyT 
Carha • Agipi . Mubabbtt . 
Carit^ , limofins . Eleiinosilii • iW^/^^ • 
Caritatevof^ t CMritstiv • Pfichicharis • 

SMakfltli . 

Cdrnsle . Idbidhofo , Sarkicbs . ^depfiz . 
CifTw • CreHs • £^ . 
C0rnefic9 . Dhf roios . Gtf//i»J # 
QarnevMle. Apocrii • Karmval p VAREG'- 

C/uro. Acrivbs. Agapim^nos • Sevg^ilu 4 

Caro di preZzo . Acrivbs • Pj&«/^ • 

CarognM* Vrbina, Cardpia. IjJ • 

Carpire. Anafpb . Kopmak. 

CarrQ. Amdxi. 4fab4. 

Csrrozzd . Car6tza . Telfcd > ^^*# . 

Carrozziere . Carotz^ris . Arabagi . 

C4rfa . Chart! . K'iabad , 

Carte . Chirrcs . K'^Ml^r , 

Ciir^-i pecora . Limbrindn Cbarjl * De^ 

rindtn K'idbad ^ 
Csirta fnga . Stivibn charti • Stdlu Kia* 

bad 9 
Cdrtaro" Chartis, cbartopulirts . K'/>^4» 

dgi. 
C/trtone • Chottdrba charti . Katyn K'a^ 

Cafa. Spfti. JTv, 

Cafatd . F4milia . Famelia • %* , Q^iak< 
Cafcioy Tlt\. Pefnir^ 
C^Jo. Ticbi. Hata. 
Csffa. CaffelU. Seodiiki • Sfinduk * 
Cdffare. Libno. Bo^m^jb. 
Cajfsto • Uom^nos • gazulmaT • 
Caffatura . Lfoma * Bozmakiyk* 
Cafcia. CifTa • Svelte At « fhiar79m6e . 
Cafl4^tf0. C^ftanon. Kufl^n^^ 
Caftsmente • Cathari . P^ii^ . 
C^fleih, Ciftron. KW^r.. 
Caftigare. Pedhevo . Hakindan gelmcky 
gbazebiemeky 
Caftigsto , Pedhevrnenos . 17k:engele>i"'y7* 



14 C A 

Clafiigo. Wdliepfif, p^dhi. gez0 J gtfszfii^ • 

Caftita. Cathardtita. Vaklyk. 

Cajhj Catharbs- P^i, &kur. 

Caflrart • Evoucblzo • Haddym e • 

Caflraf. Evou^hifm^nos • Haddym* 

Caflrmo . Prbvaton . K'iwr^H y ILojun • 

CMfitaU . Cati tichia • btifak'i . 

CafHslmaniey Catitichiti • R^ g'eU » 

Csufalco . Cataftlcon . KA^ARAN • 

Catdlettm.H^crocr^vxtoti.Taiut^filAH, CauzfOne . Sinisit. Iniibab . 

TAJLAL.' Qece . Rovfdhi • 9^$hudm 

fSmalog^* Gatilogos, cataftickon 4. i}#/>er< I C^c/V^ • Tiflid^a. K'ariuk. 



C A 

^au/are .\^ltne afforrni- SiM i^ermek* ^ 
Cdmtdmtnu • Stochaftici* Dikdi-iie^ akl iU « 
fsuteJaf CMttUni. Profilaxis • g^'az ^^r/* 

ttk J Akl f ' . , j 

Caut$Ur^ • Profilslgo • Sakynmak f g'oz 

scmsk • 

Pauferi9 • Cautfrion « Jtfri» ^ ' 

CaMo . Stochafticb^ . ilit/V/^r . 



mREZMUm' 
Catarrh • Sinichi • Okfurni , nuzia,. 
Cdt^cbifnw • Dhidaskaila* o/ii;/', USUI Z A* 

RAN. 
00UcAizZ4ri * SbidhaskftMvo « d/i^ i/er* 

mek* 
Catecmmeno. CaticbdiMenOs. 
Catena. Alisldha. Zyntir. 
Catenaccio. Perandl. ^afu dimiti. 
Cmino. L«cioi. Cianakm' 
Caframe • Catrdmi • Katram.* 
Catedra . Catii^dlira » sk'tmU » ATOS ^ 

KAH. 
CatedraU • Clthedhrib • Mi/> Ighgbatfi. 
Cattivtria • Cakia • Fenaiyk j jarama- 

ziyk. 
Coittvoy Cac6s .. FeifH , jaramaz* 
Cattivoyfcbiave. Sklhvos .. Jt/yr • 
Cattivit^y Sklavii. Jefyrlyk* 
Canalicamente . Catholici . UGHAPAR 

Cattolico • Catholicbs • J^at^lii' . UGA- 

PAR. 
Cava* Ldcos. Tfuknr* 
Qava/care . Cavaliki^vo. tinmei- 
Cavalien • Cavali^ris . Me/zedf • 
Cavai/ai§, Alogaris. Beg*r^t\ 
Qavailetta* Acrldha. cek'ir^ek • 
Cavallo. A'logon 4 BejgUr ^ At. 
Cavare y Evgano . cikarmak . 
Qavato . Evgalm^nos • cikarylmyl • 
Caverna • Splleon • Maghara • 
Cavczza , Qapefim . Saliviri . Jular • 
Caviale. Chaviiri. Kaviir. 
Cavichia.^^ Pasdii • MandaL 
Cavillitre * Puntologb y Pglologb . Hi lie 

katmakm 

Ciiv/V/o. Pfilolojla • Hi lie y telbizUk. 
Q^volo • Lacbanon • Lacbana • 



Cedere * Aflfln^ , Kdfvermek . 

Ced^la . CWtiigrafon . Tefz'ere • 

Ctdray Kltron. Kaun^ 

Celeirante . Liturjitis • G'liilVKKiiR • 

Celebrate la MeJJa. lAmi^ iG'lAMAR- 
NIL. 

Celebre , Exicuftof • fimifmlnos , Nsmln y 

namdar • . 

CelebritH . Eoftl mcghali . BnJHk J^rtu * 
Celebrar la Fefta . Eortizo . Mevlut et ^ 
Celerita. Via. Tezlik ^ ciapuluk* 
CeUfte . Uranicbs . G'(>/7« . ERG'UNAIM : 
Cell be. Apaadhrcvtos . Bik^lr . GHUi 

ZANAG4 
Celibate. ApandhrU'. Hk'rlik . GHUZUi 

TIUN . 
Qelfitudine . Ipfildtira . Jukfekllk . 
Cena. Dbfpnos . Akjciam mangiaji ANm 

TRI^ . 
Cenac^h . Dhipnotirion . ' J^j^g^k cdAji 

VERNADUN. 
Cendre . Dbipnb • Aksam femei. 
Cencio. Paliopanon* Esku efpah* 
Centre. Stichti. K««/. 
Cenerine . Stachrerbs . K'ul rengh' . 
I Cenfo . Acrbftichon Dbiaforon . £y^'* * 

(Cenno . Ghn^pfimon . Nifajty isaret. 
Cenfo y Tribute. Dhdfimon. Cbarac" * 
Cenfura Ecclefiaftica . Epitlmion , Afori^s « 

PANATRANK . 
Cento M Ecatb . Jhz 4 
Centro , Kcntron ,. Orta , merk^es * 
Centura ^ Cingoio . Zonl • Ku7ak j 
Ceppo. Sidhera • Ajak derniri . 
Cera . Kerl • Bal mum . 
Cera/ulo . Keropulitls . Balmuin^u • 
J Cerefa . K^rafon • IL'irez . 
I Cerca . Jirepfis . Aramaktyk . 
I Cercare . Zitb, jir6vo . Atamtk « 



Caufa , ics^ione i Etla , aflfarml . Sebeb^asL I Cercbiare , Cingere • Pcritrijiffzo » tem-^ 
QiUffa . Lite . Crifoldjima • Kaixgba , 1 berlemek • 



^erchiMfi PcritrijiriMnos . c^mierhn- 

>erclfso^ Kiclos , jiros . Cmber , ^•/«r« 
'tfre^ro , cerifello . Mialbs . B^/* * 
\erem9niM. ileremofila . Tixis. Tiklif * 

WnmoniaU , EvchoWjion . TeVlifdtfttr . 
leremftiojo . Politfs . teklifgi * 
Icrono . Ker6tnm . /ifl> • 
J^rf «>rt*»rf j r^fto • Ve vea , atlthini « JRr* 

:ertezza . Vev^ofis . ^**rrA/>k , tatt^Y . 
"^nific^t . Vc Vfono * Taikyk tt • 
:en/ficMto . Vcvcomenot • T^Aki^k/^wyy * 
Urtificszhne . Veveorita. T4i^ii>k<yk# 
:#rf»: Vcvcos^ Sahib i esk'^rt . 
)etvio • c^rvo • Lifi • ^'/Vk « 
\erufico. V. Qhirurgo . 
1efar9 . Vafilefs . Fadissb • 
^fareo . Vafilicbs . Padttabli • 
C<?/?irtf . Stamatb . ^kolazo . DurnuV • 
r^jfi^ro . Stamaf im^QOS • SchoIafmeBOH • 
Din-myTj durmus • 
Ueffazione , pavfa • Scholafmtfs » i^ivr* 

9974k/;'k « 

^ejlo . Caiithi . Jf/#r - 

it cetera . Kcta exls . ^f ^^^^ ri . 

:he? Ti? ISfe? 

'^^ Opn , 6pios , a , on • K'/ • 

:heriiiino . phcruv^m . K'/i^^O^Jf * 

:*/.' Pios ? tis ? K*/w ? 

:iS^/ ci^f y?tf . O'pios k« an ine • Htf 

k'im ife m 

ibiamare, Crizo. 7i^byrma\i% 

Ihianutta , Qvixxmon • t>avet • 

thiamato. Crafm^nos . ciaghyt^tmyl . J 

Ihiaramente . Fancri . E^skerre . 



€ I IS 

CFtodatd. Carfbttienos. MyblanmyT* 
Qiiodo . Carfi . Bnfer • 
Chiragra. Chirfgra Ntkryz. 
ChirnrgU. Chiruisjla. gerabtifk. 
Cbirurg§ . Chirurghbs . ^er^ . 
Chhata . Kithira . Tentar # 
Cbiudere. Sfalizo^ K#/4ffMk. 
Chiunqme' cypidt kt all Ine . Hrrkv/. 
Chiufo . Sfaiamrfncw . t.apmmy7 * 
CiarUy flMncia . FadatU. BoT Ukififj. 
Ciarlm^e. Faflatixo. BoJT fcfimek^ 
Ciartafam . Peetilhriiiis • LsfiniMn k 

ei0jffUff$.C9lthit\9S* Hark^if • 
Ciavsttin0 » Balar^ * f^uTgi • 
Cibsri, Tlir^fo* M^Unmik. 
Cibatk ♦ Thttnms^t^s . ietiwrnrnfT . 
C/V4/# . Zinzteat . Zizi > t/r^/^k • , 

akylfyz • 

^iecsmento. Tiflotita • K W«k • 
C/>o^«4 • L^tecas* Lifiek^ 
Cieeo • Tiflbs . K'of * 



:^'4re%9>i • Catbardtita • Lambr6tiu • 
Acyklyk . 

\hidrificmre . Catharizo . Lanibrlno • AT- 
mak. I 

UUro . Catliaros . Lambrbs . Acyk . 
*hiaro , lume . Lambr6tis . Acyklyk . 
ihiavare » Clidfcdno. Kspayiak* 
thiavato. Clidhom^no^ . KapanmyT • 
Zbiedere . Zitb , jire vo . Jsivarmak y ifle-' 
mek , dilernek . 

Zhiefa . Ecclisla . K/V//^ . tp'^-EGHATZi. 
l^hiefto, Zitimenos ., Ifte/enmis y dilen'-^ 

tkierico, Clerhus . Kliricos . THilR ) 
mKATZU. 
^hiodare^ CarWno . Afyhlantak . 



Cselo. Uranbs.G'dk,Jfojf- 

Ciufolari' Sfirfzo .^Fyjyk Tidlrndk. 

Ciuffolii.'Sfiritra, . F/jyk • 

C/>//tf. FrWhi.K4?. 

Cigna y r/«jo/#.Zoni,Zon4ri* Ki^T^k* 

C/>W* • AgrWchiros . Jii^#» awuaz • 

Cima. Cord. Tfpe. 

Cimice . Coriza . Tahtabit . 

Cimiterio . KimititicBi . Mezarlyi , k'tfr«> 

C/;i^<##;7t4 \Penf nda • £///• 

Cinque . P^nde . Bej . 

Cinquantejtmo . Pcndicoftbs , PenindiricW. 

Eilingi m 



Cinquantina .VtrAni9X\\* Uliiik* 

C/»^«/ «4 . Pendarii . BtfT/yk. 

C/(^ . Et6to , Bm • 

C/of ri5^-Ekinon,opli.O, kV, ^ 

Cioeebefia . Oti kc an ine . Her 199 k'/ »//#• 

Ci^e . I gun . /i»/ • \ 

Cipolla . CormldW • Soghan • 

Ciprefjo. Kiparlfi .'5#/w . 

C/rf4 . Tri jf ru , Taktyba . 

Circeiazione eel Sangut .^Ematojitisla ^ K#» 

CircoU . Kiclos • M«/k4 , ^4/r;# • 
C/>rcw/Ver*.Peritom6. Sunnet e^TAL* 
PADEL. 
Qirc9ncifione^ ?mtmA^Simnet .TELVA- 

I Ci. 






i6 C I 

Wcmcifo.' Pcritomim^nOs 
mysc , TtLPADlAL . 
Circondare . Trijirfro. Do/as mak , kuT^ 

atmak • 

Circondato • Triiirifm^nofi • KusanmyT • 
CircBnferenz0 • Periferia. Daird . 
Circonfcriven . Perigtifo . Tegdid # • 
Csrcoftsntf^ Periftatos • Etrafia Uan • 
CirccftdnzA* Perlflafis • Etraf^ fwtjat • 
Qifcuif • Triiirifma . Dolail • 
dflfrna. Sterna. Sarnie . 
a tare , alUgare . Proscal^^ Dsvef # • . 
C/y4^/9;i# » Proslalema • fyavtt. ~ 
Citta. Chdra, pdlis^ Tebir. 
Qittadelia • Caibon . l^h • 
Cittadino n Choricds • Jebirli ^ 
Qivetta • Cucuvajai, BafkuJ • 



CO 

%Hnnetlen» ' Cognh^w Gbnorsfiaftios # BitinmyT y mej- 

hur p 

Jyk. 

Coguome, Paranoma. tuiM . 
C^nominare » Paranonizo . Demek . 
Cogmminof » Faranoaiafin6nos . Denil^ 

Coire . Smlgbo , Gimmak • 
Co/Vo. Smfxis. Gdmam 
Cd^. Ekl. Or ads. 
Colla . Colla • Tutkal. 
Cp//w • Collb • TntkaZ/ittnak . 
CfiUre • Xej:6no , Sakkelizo • Su7;vtfk • 
CdM'. Eklni. P/, o. 
Colifa^ Coliki , colic<Spono» .. i^^irj*, ^c- 
/«« fitemi , 




> 



C/W/fi . Politikl . Ihifak , iJ*A/, , 
Qienunte • Eufplachnb^ • MnhametU • > 
Clemenz4. EfpIacbaU • Merhamet , 
Clientf , Profpevtls . Kyamajetfe qUh » 
C/w. Cliros . PapMsiar . CttiHilN4r 
/ LilR. 

C//m«. Clfma . K/y»f . 

Cioaca. Garavos . G'eriz . 

Coaiitarf • Sincaticb • &fr#^er 9fMr;»«k • 

C9aiitazione m Sincatikia . Beraier ^r^r- 

makixk • 
Coadfuton . Simvoithbs •Jardym^i • 
Coadjuvare . Simvoithb . Jardym t • 
Coddunsre • Simraazdno . g^to # • 
Coartare. Stenochorb. Zi»r *• 
Coazt0hii . Stcnochoria , Zor ♦ 
Cuocere . Pslno. Pysmek . 
Cocomer9^ Ang^ri. A»f«kr» 
C©^/r. Orii. K«/r»i. 
Cgdardia . Oligopfichia , Acardbia • Tr w- 

^^^//^ f *©/*« . 
Codardo . Oligdpficbos^ A'cardbo* • Tem^ 

M, iorkak. 
Codice. Codhicas. Defter. 
C^taw , IftSchronos, fasdas. 
Coerede , Sinciironbmos . Miras jefigi • 
Cogitaziont . Silloji . FtVriyk . 
C^gliere^ Pi^no , niaz6no • Devsirmek* 
Cogli§ae . Archidhi. Tasak. Endam. 
Cognata. ADdh/adb6Ifi . G'elrn. ARS . 
Qognmo. Andhradheffbs . Enifle.VESjt. 
Cognazioxe. Singinia. Chyfymljfk^ 



CoUeganza. Sindrofta. iiriik . j^kiaTiyk. 
Celiegare • Smllgo • B/7# taghiatnak » 
C0jJegat&. Smigm^oos. Biie haghlatimy7. 
CoUeggio. SpudhafUrion* Medrefe, 
Collera . Thimbs • «rrk> , dargbynlyk . 
Colieric^. TWmodhis. Otleeh^^dargbylk. 
QoIIq • Letnbs • Bofun . 
CollocamentQ y Qollocazi^ne •^ Topothesia* 

Komaklyk^ 

Coi heart. Topoth^to, yino. l£fimak. 
Coilocat^. Topothem^nos > valmeaos . 

KonuimuT. 
QoilQca7jo7» , ealtof9th • Siaamilla » Sb/^ 

Usmek . 
Coimare . Turldoo . ?A dMutmA , da- 

gyjmak . 

Coimato. Turlom6no»» ditty's my 7 % pti^ 

dolu . 
Colmaturaj c^lm. Torla . D^bys • 
Colomba . Pcrift^ri . G'iyuergik • 
Qolonna . Stf los • Direk . 
Cotonnato. Aridha ftilbn . Direkiik. 
Colonnelh , Chiliirchos . Sarask'er . 
Co/ona ► Jcotgbs • eifigf • 
Cohre . Thoria > chroma . Boja , renk . 
CoUrire* Chromatizo . Renkiemek . 
Colorito. Vammiinos, cbromatism6ios . 

RenklenntyJ . 
Colore. Ekini. Onl^tm 
CoUffo : Colofsbs • iujuk Suret . 
Colpa . Ftefimon , Sue , giurm . 
Cohevo/e . Ftrfftis . Sue In , kabalnstly •, 
Qolpire . Varifco , flipb • Vt^rmnk . 

C©/- 



/ 



c o 

Colpho^ Ctipifm^fios . VutHlmHs • 
ColpQ. Ctipifma. VuthJ , 
€ohellata\ Macherii * hiciaklyk • 
Coltello • Macheri • Byciak • 
Cohini0re . Jeorgb • J Timar e » 
ColtivMto • Jeorjtm^nos • Timarlanmis* 
Coltivatere • }eorg6s . ctftgi • 
CoifuTM , Jeorjitiki . Timar , ciftlik . 
O/rr^ , cQperta . Pipioma . Jorgban . 
Co/«/ Ekfnos • 0/f 0. 
C^mandamento , comando . Profljlj) , orif- 

mbl . rwr , h'ek'm , ttmbih , hujurduk • 
Qonumdare * Orfzo. "Rufttrmaky emr #. 
Comandmo. Orifm^no^,. Bujuruimus* 
CommMra , Compira , fandula • QHtN- 

QHAHAR 
Comk^atere . P«Iemb • Kar7ydurmMki d'i- 

Comhanimento • P6l<mos . ^^wit , ddjus • 



C o 17 

Commcnere J 9rdinari . Paranj^a. I/rnvr*' 

lamak • 
Commeff&. Parenjelm^nos • Tfmarla»mys» 
Commtfirare Siniipdme. Agimak* 
C^mmiferadont • SinKpifis • A^imsklyk . 

stfkat • 
CommifiTfvh • Lipittrbs. Tf/]^^^'^/^;,. 
Ccm?mJJsrto . Epltropos . ^#i*/7 . 
CommiJJlone . Paraniella • T/mar/siJ . 
CommoJf9 . Sinchifm^QOS . KymyidMnmy7^ 
Cemmoverf . Sinchizo . Rymyldatmak . 
Qommovimento . Sinchtfmbs , Harekefm 
Commutmri. Alazo. Dfjifihmek. 
Commmazi^ne . A^axis . D^/'/T. 

Comodamenn. Cal6vola. Huz^riU^ ta* 
hktiU • 

Cbmodsn . Siino • Duzefmek . 
ComodiU, cpnwda* Calovolii , anapavfis a 
Hidzur f raiaf. 



Qombuttente • Polemitls j poieaurchos • ; Comodo • Cal^Svolos • Ko//// , huzuriu 



Combinare , Pfillafizo. Tefek'ur e. 
Cme f Pos ? Ni£0 , »f i* ^ i^/7 r 
C9me . Gs cathbs . Nfgeki , «ff rekilin 
Comedia. Camedhja . Taif/rd 
Comentsre^ Exigb . T^ffir ^VheJMn e. 
Commsnt4f^ . Exijiinenos . Tf^r b//ir;r. 

Commemaz'9i9f ^ camminto . Exljifis .Tef- 

fir ,' ^f/ifff • 
Comentofort • Scholiaftls , Exijitls . Tef- 

fttgi . 

Come fe , OlTan na . S'am (^i 
Cometa, Conaitis. Kofrui/», iyidyz* 
C(mic9 • Comicbs . Tahiid^t • 
CominciimentQ • Arcbi , archlnifma • &97* 

Cominciare* Archinfzo . Iia7 lamak . 
Cominciato . Archinifmenos . BaTianmyT, 
Comttiva f compafnia » SindroOa • Orta- 

Commenware . Enthunizo. ciatira ghfh- 

mek . 
Qommemorato • Effthimifmenos • chafira 

l*Sturulmus. 
Hommtmoratione • Eothfmifis •Jad^ zikhy 

ISCIADAK . 

Cvmmendare • Epcnb • eyWi^ , medh e . . 
^mnundazione • Ep^nefis i» •/«? , medh • 
Qmmen/ale . Sindrofos . Hemjifra , /<>/'''' 

jildas^ 

QommercU. Pragmatk. il/>7 rer^j. 
^mmettere • Camao • £/;7;f A # 



Qtimpagnia . Sindrofii * JoldaTiyk , orM- 

Citmpagtf . Sf ndrofbs • JoldaT , ©r/w* . 
Comparare . SincHnQ , Paromiazo . B*»- 

zetmek • 
Qomparat9 • Paremiafm^nos • B#;a%er «A 

' Qemparazhne . Partmiofis* Temfil y ky^ 

fas * 

Comparativamente . Sincritici . Ttmpfil 

He . 

Q9mpare . Cumbdros . S^bdi^ . GHTN^ 
CHAHAR . "* . 

Qomparire. F^nome* O^orUnmek. 

Cwnparfo. Embrovalm^nds . G^orHmnuT' 

C9mfar/a. Epifinif^S, CforumUr. 

Compartimento* Mirafma. Ajrylyk^ 
Compartire. MiriZO . Bolmek . 
Cpmpartif . Mirafm^nos • BUmus. 
Cennpajfare . MetrUo • Tetjeiemek . 
Campajjionafe . Silipi^me ^ h^imak h 
Compajpone* SiUpiiis* Agimaklyk^ cam- 

CompsJ/i . Pcrj^i . ^rfe/ . 

Compatrrotto . Simpatri6tos ^ HemThm^ 
Compendian* CoBd<£iia« KyJJatmdk. 
Compe^diatd . Condem^nos • Kyffa § • 
C^mpendU. Epitoml ^^ I^iaZy muhtafer * 
C0mpemdiojamet9te • Sint6mos . Kyffa . 
" Compenfare . Andimevo » Mukahie ^ F/- 

Compemfaxima # Andimivl • Ejv^z^ m»k^ 
bett. 



\ 



1. c o 

Ccmpiaciitzs Ar^skia • Rsza, Qhatyr. 
Compiagnert SXi^tmt. Agimak. 
i^ofnpimsntQ • Televma • iittimeklyk^ 

tdmmamlyk • 
Compirt • TeltiSno ^ bittirmek . 
CcmpJice. . Sindrojos , Sinf't^Ais # Him* 

*W. ■ 

Complimenf* Nbftima loja* Tekiif* 
C§mpot$ere» Sinth^to. Ttlif iy jspntsk. 
Comp^zUne. Sinthema • Tflif\ 
Qompofitore . Sinthetls 9 Teltfgf » 
Compollo . Sintbem^nos . Jap^Jmysf . 
Compra* Agdrafis • Smtys* 
Compnne^ Agorize • Satyn mlm4k • 
Qomprsto . Asorafm^nps* Satyn almyj. 
^cmprMwe . Agoraflls • Mufi$ri 9 Satyn- 

aligi • 
Q9mprind9rt . Apici^o* Dtijmakj s^hns- 

mak. 

Qomprtn/$re • Catalaravatls . An-Ujigi • 
Coinpr$nfione . Apicafis . An-Uys* 
Qompr^9 ., Sfigm^nos ^ Sikilmij^ 
Comprimere « Sffngo • Sikmak • 
Compungerfi , Thlivome • D^r^ ^^imck • 

Qompptnto * Thlimeno^ • Df r^/i , ^#r/ c^- 

Coif9^«W()»r • Thipifis.. Nerfameff Pis* 

maniyk • 
fomp»tar.e • Logariizo Sajmak ^.yfai ^f • 
C^mputifia , Logoriaft)s • !)7iii^ '^'^' • 
ComputQ, Logariafn^bs • Hyfah. 
C9mt$ne • Kinbs • AJefevie , g'umiitru • 
^omunemente • Kin^ « AiejevU • 
Cwnuntcare . Kinonb • Vtrmek • STRPU* 

TIUNUver. 
Comumcarfi • Kinpnliin^ • A/mak « A-* 

QHORTIAL. 
Comunicato • Kinonimenos • AGOR- 

TIAL. 

Comuniwe. Kinonla. AGORTUTIUN. 
Comufiione de'/Saitti^ JCiooma • iWiiX- 

NAKTZUTIUN. 
i^omunicbino.. Ajiamerfdha .^K'ttciuk par- 

ComunfMe J!a • Os kt an ine . IVir 7^A'/7 
//#♦ 
C9« • Me • //f • 

Concmfenate . Alifidhdno nazi. • BiV^ 
Zin^hlemck • 



c a 

Concatenan • Sindhetn^nos * B/7^ i^lan^ 
mys. 

QoncannstTjone • Sindhembs • '^lUifigi' 

Uis» 

Concfdere . Dhino ♦ /«/» v . , ' 
Qonctpiminto y concezione . Sflipfis* T*- 

'*'' > Oghetx^ium » ' . 

Concfpirc . Engaftrinpm* . Hatnile •/• 

^^* » ^>^^ i/wis* . 
Conceputo. Opu eogaftrbthi, engaftrom^- 

nos. Tmtulmus. 
Conctnare. Tcriizo, finfonb . Ufmak • 
Concmmto « Slofonos • LJ^'ii « • 
Conctff'. Sinfonla. khenc* 
CoHceJfioae • A'fifis , thellma . yzyn • 
Conceffo. Dhofm^nos. V$rilmyT. 
Conchiudne . Simber^no ♦ Netigi 9$ . 
Conclufione . Simb^rema • Neuge.. 
Conciufo • Simbereminos • Neuge olmuj* 
Concisre. Ftiano. Duzetmek. 
ConciliaboU . Pfevdhofy'nodos . Fena g9* 

ma At • 
Conciiiaziont • Irini } agapiHs • Barysm 
Coneiiiare . Agapfzo • 'Barysfyrmek . 
C^ncUso • Sinodhos • Gewiaat . GIOOVK • 
Qoncittadino . SIndopitis , Simbolitis . B/r« 

jerlu , ifiew sihtri • 
Concord anza . Smfoala* Ittifaklyk, uj- 

maklyk • 
Coneo^dari • Sinfonb, omiazo • Vjdikf 

mak • 
Concorde • Sf nfonos • f^/ii« • 
€oncordia^ Sinfonla. UJmakiyk 3 htifak*^ 
Concorrere . Sintr^cfio . B/7# feAyrtmek . 
Concorjb « Sintrexis • Me£maa^ , c/&X( 

Concuitnarto • Palacbs • Z/;?^ ^^/i*'* • 
C99^»^/;74, EvnfQria • Odalikj kuma i 
Concuiinato. Palaki^ • Z/;?^ . 
Concubito. Sarkikl fmixis , Gema;. 
Concuicart, Catapatb , Bafmakt cejm* 

mek. 
Conculcato. Catapatim^nos • ^fylmyj. 
ConculcoTjone , Catapatinoa. l^afmakiik* 
iConculcatore ^ carapatitls • Bafliran , 
Concupsfcenza . O'rexis , ^pitimla • Ar?:ir, 

ncfes . ZANGUTIUN . 
ConcHpire* £pithimb« Arzulamak* 
Condanna . ApiSfafis . Hok^m . VUCIR 

MhGEU. 
Condannabiten Axiopidhevtos • Kahahatli. 
Cofid annate , Apofafizo, HSk'm j e TA" 

TADABARDFL. 



e o ^ Co t^ 

Q^nJannmo • iipofafifm^nos i TAOAiAA^ | CbnfonJeri t Antcattfnd ^ Sinchizo d ltdi^» 

DIAL. I yjtyrmski 

QBneltgnamente 4 A'xia • tatl^ uzre ^ I Qonformarfii Teriizom^ < Ujmmk * 

tlondegn9 . Axios * Lf/| . | CMformi . Pardmios < Benzerj- uJm»4 

C^ndenfati* Vi6t6nOi Syk et * - - z- m ^ ^. 

C^ndinsat^ • Pi^ominos « Syk otmuti 



Qondenjation^ • Piknotis * Syk^yk • 



Condifcemdeu * Sihcatevtfno 4 ^':stf ^ iC^* 

Qondiment^ 4 A^rtimit • Lizet • 
Condi re * Artind 4 Lezettemek ^ 
Condi fcepolo i Simmathitls « Iteni^sahyrii 

CO gi adds 4 
Condi fo 4 AttnxKllOS 4 Lezet/u ^ ^ lezethn* 
jnyj 4 

Qondtvon^ i Clat^flalis^ Sinvafis^ khfh 
Condition^ . Stidmon 4 Hal w 
QonA^lidnz^ 4 Sill pifis 4 ^imaklyk i 
Cendoletfi 4 SUipiinie • Afimak* 
Condottieti* Odfaigb^. f^olaghwt. 
Condurre • Odhigb * Kalt^hut oi 4 . 
Qonfaiulare 4 Siaomilb . Sljhsmtk i Uijr* 

Confahulinjoni 4 SinomXiA 4 MuifaUfiUI i 

lakyrdy / 
ConfacenU4 Aritiddhiof • fajdaly'i ya^ 

Confarfii Atm6z6 4 Vagyb 0/* , 
Confe4frato4 Slmvafm^os • Doji d 
Confederszioni 4 Stmvafnibs. Difi/uk^ 
Conftr9»Z0 4 Andiihofit 4 SoiUfmi* 

dnferiri # Off lb' . fajda ve . 
Cdnfirma w Steteofi^ • Mukan'r i' 
ConfntHari. Stete6fi6.muidrer ASfADEL 
Qonfeffare ' dindfogb • tagor^vb 4 Ikrat 
^ CtiOStOrAI^ANii oli et . ; 

Confejfat&i Xagbrcm^nos • litd^ olmuf j 
CHOSTOf^ANAfrk of. ... 

CoHfeffionaUd ^ftgorevtitiott' J CfB^SfO- 



Co?rforme 4 Ter jaft!a . UJatt 4 
Con/orme* Catki G^'ifre j g'iii i 
Conformiti • 1^ eriafmbs i U/mdkiyli 4 
Cdfi/orme at mio doverfd Cttib ta Clit4j 

ofmu i Hdkymd g'orf 4 
Conforme convUmt ad uH Crifiiand 4 Cat- 

hbs en jizi tnh Chriftianu . Cr iffliana g'^re. 
Confortare . ^nkafdlii6no/ Ghdjret vermekd 
ConforMo. Eniardfciorti^nos 4 GhdiretU . 
Confortanvo 4 ParigWticbt 4 teffala ve^ 

rem ' / 

Coff/ortatore 4 Parigoritls .'tejjeili wtigi * 
Coftfortazione 4 Parigbritis . Gbajrei ^ iep 

fellah. 

ConfertOi P^angdriai ^ Teffellah 4 
Canfratelloi SinadKc Ifbs 4 iieni ^ardas • 

tKPAId 
Cenfraternit^ i Sinadhelfosfni 4 Hem kar^^ 

ddilyk » EKPAJRirrWN ^ 
Oonfroniari . Siagrlino^; juzldsiytrndt .' 
C§nfronf0 4 Sfngrififf. JuzlaftfryT 
Cenfrnfamentti j Anecatera! 4 KaryTJt iU . 
Cenfufoi AnacaconiienosV TLstytmyi i bu-' 

IdnmvT ^ 
Confujionef 4 Sinchifis/ Ahacitofis'/ K^- 

laialykj karifcyV 4 
Confufo. SstRifmenos 4 faimyf 4 
Confiitare 4 Ahdildg^, aporkhtG^* "Kdr/ci 

demek J 
Confutazhne 4 AndififafiVy ahdilojia •' K^r^ 

Tylyk / , , 
Conged^'j Apdlidid tzyn.' 
Congelarfi, Pagdnc^; Dtmrnak^ 
Cokgeidt6'4 Pa^om Aids'; DbmHui i 
CengerU\ PIfthoi?/ 6oliuk. 



Congetiftrd j Simb^rema • Tdchmiti i 
y'Af^AkANf > ' , ^ / . f Congetiurare 4 Simber6n<^ .' tdchmin i l 

cmSrtOVA^KiiK^ ^ tonglungere i tmig^i , m ei ^ 

Conf effort } AragorevtlV j kt2L§,6rit\§ j toingmnto ^ tm\%m4wi ^ B/V o/j' 

CFiastO(^Al9ANKlAR 4 , ! Qongiunturd 4 Korb^ ^ Evfieri*. f^wVi^ *^ 

Conficart^, Cwtf6t6\ Myhtamaki \ tidrfai j 



Confidare'4 TfiSLtrtwd 4 l/mmak, 

Cd»/I^*»jfipj»ifVf -^ Thareta * Uttk^lile.' 
CottHdewtd, fidmcla; TfiarroS. tlmud^it* 
f/iia/4AlkAkiAGHUTKfN'\ 



<■ ^ 



Congiunzioju 4 Smixii^ S'fndhefmos' ; E/r-? 

.Comiurdd S\n6mosiij Epafrf^afis' . Zt^ 

C^»^/»r/»rf ; Sihoitici'ntf •* Zorialyi *'. , 
Congiufat^ . Sirtomoi^/hOs •; Apana£bli^e« 
; nost Zoria^* 



w ; C O 

CongratulMrJi ^ iSlnch^romt . S(^vi7mek,^ 
Co/igrati*laziQnf f Siachari . Saving • 
Qo/tgrjfg0rf . Sitnmazdno • Gem ct • 
CoTffregato . SiipiQazom6t70$ , Gem p/mu7. 
Congregaziof90 , fotfgrfffof Sinodhos , ^e-^ 

TYifiat , 
Qongruent^ , ettngriiQ . Prep^S i Arniddhios , 

Vagjk . munajyh • 

Cengru^nza. Prepo^Jni , armodhla. , f^4* 

gy^lyk. ^ 

Qomglio , Kunili . Kunadh) . Tavf^n , 

Qonjiigaf^ . PaHdhremrfnog . JPo;// ^ 
C^njugio . Paiidbria • mkfab ,^ 
CoKnaturale-, Fisicos, armOdhios • ^^i^^A * 
Cmnejjione . E'l^oiis- , Sind^ei^^os • B^* 

Connejfo. Sindhemenos » tM^Urnnyf bil^^ 

bir oimhs ^ 
Conojcemo , Ghnorifmenos •iiienmirf 

Conofcenz^ . Qhadrlfls . aJinalyk f ^ 
QomfcfxP . Ghnorizo , 5/7/>?f * , t4>rjmds, ♦ 
Conofciuto . Gl^norifmenos , .P/7/>w/7 , 

tanyimyS-^ 
Curwrnfi^tf^. Ap0^c$» I^^erdlveoo., K^i^^;?* 

T?;!;^ , almaV « 
Caetfuifi^fo . JCcrdhc.njiuo^ ♦ Apof^im^nos 

KazatyifnyT • 

Con^uift^^ J^erdhps. Apoftifis, .J^/V/» , 

%j0ilfffr0tQ , AiU^iP^no5 . MuisreklenmyTi 
Confecr4zioi$e. Metusla . DejiflirmeVlyk , 
Cenfytfgutneo , Edhicos^ gn;finnl$. ffy/- 
^w j 4\raba , ^ 

ConSa^guini\k • SUigenia • Hyffymlyk . 
Confapivoh . Opli ^euri , finidhbs • B//#Uf 
Conjegn0re. Paradhino. Tf/?nf frwk, 

CQ»Jego4 t Pfiradpfis • Tesflrfi , 



I 



Co^Jeguetftf f cqf^eguenzd • AcolythU • 

\:%nfeit4hp . Apoftk , Epitich6n« • iSTW 
Cgnjegum^ A poflifmenos , K^iZMnyimyT . 



CO 

ConfervQ . Sindhulos . tiemcbyzmetV* iar • 
ConJerv4rt * FiI«igo^ Saklamak* 
Coj$ferv0to, Filagiiieups • Sak/anmyX • 
Confervszien^ Fllaxis, Sak^ais^. . 

Qonfefv4tQr$ . Filacatoras • Filacas • Si^ 

Vluigi • 
Co^erv4fiv0 » Filaftic bs • SdkUtan . 
Cenjejfo » Sfnodlics • g'emaat • 
Confideratf * Stocbazome • OunJuftmek » 
C^nfideratsmentt • Stochaflica. F/kriJe 4 
CQilfiderMZione . St6chafi$^ PHrilik • 
Confiderate , Stochafdmenos • DusiinmuJ « 

Qonfigihre^ SimvuIi[toras« Nafabstg'i , 
Qonfiglio . Simyul)|' ojut^ tutjah^f ♦ 
ConfimiU « SincSmios • parcSmiDS . B^nzer* 
Qonfifler9 . St^co . Olmalk . 
ConfoUre , Parigorb • Sevindirm:k 9 tef* 

fold ve p 

Cot^oUfor^ ^ P^ti^ontls. Teffff/a edigl . 
Confiktiv^. Parigoriticbs '. Teffala x^r- 

ren ^ 
Confolaziom • Parigorla. Tiffhla yfevin^. 
Qanfole . K(5nfulos^y Spitps ♦ Konjol • 
Qgnforte • Andbrpjiu^ca ', fimvios . Jo/- 

dds ^ 
ConfpicHo^ Foterbs, eltlambrbs . Menstir | 
Co^sp^Mrf ^ Sinomdno* Btr qI, \ 
ConfjfiraztonB , Sincimonia . Birllk ♦ 
Con/ketamsmf . Cati tia fiauhiaa. A^^^ 

ConfuttQ , cQtifMtudinf • Sinitbia • 

Ad^t^ 
Corf/uetudiffario , SiaitbUm^nos « Alyi*" 

myT • 
Qo^ft^lt4ti Simvulf , Danilylyk . 
ConfnitQre • Simvulevtls • N^M^f v^-^ 

Qon/nltare . Pcrne fimvulln . fJafshat al^ 

Qenfumatf ^ Chal^, dhapanb, Ifraf 9 . 
Ccn fo>$ar€^ Sioifoao • Ujmakr^ r^v <>'■ 

main 
Qonfujlanziale , Omo^fios , HAMkCOJ^ 

GAN , bit olann 
Conji^P^nziaiita . Omoufiotls * Bir/ik • 

HAMACQJUTIUN, 
Cpntadino, Cbori^ti^ • K^bjiu» 
Qomadiziefco » Cboriaticbs. K'djlu • 
CoMf^jgi© . Thanatic<io \ Tann ^ JMmur^ 

Q^m^mnndirf • MagHaWzp « Murdarlamak. 

Con* 



CO CO at 

SoMtMminm^ « MalArifmeros • Murder tan-' I Contf^ritite « Andlft^eo ^ en^ttdic^oo . /IT^ri 

"*■ / y dnrmak • 

ContrarietM . Enandfofls « iCarsy/yi - - 
C^narU . £nJkldtos • KarTy olan * 



rny7. 
C^ntmmiruKZiong • Mag^rifizia • Murddt'^ 

^9ntsnt* i MerritSl. Nukud akst^ 
QoMtMto • Metiiiacnofl • Sajylmys • 
C««r^ • Cofitls , Cdfnitas . Bejtadt * 
Qonua . Iparchla. BtjzadeUk^ 
Contemp/srt. Theorb, Teemul e^ ejidu'^ 

€iorttenipiizicni . Theorla. £A/r dutttTt*- 

"Contendere • Andil^go , Loscnnach& * 

KarTy S4>/^emei , darmsk • 
Contenere* V txiicho •Kaplamdt ^ 
Qontentare • Anapivgo • Radet ef 
Cententezz4 , e9Hrento • Auipavfis # ,Fl^ii»i 

Contenfo » Cvchaflftim^nos.^ HofnUt « 
QQnt9mi%ni , eonfrMfto * LogomachlA 4 
KifAr^i&^t Kdrsylyk. 
Cmtenziojfi^ LogbmactioS • Kdttgbi^l . 
Gonteflare , Simmartirb . 3//^ jahsdtt i 4 
QonuJi^zione ^ SlmiDartirla « Tahitdetlik* 
Coatezzt* liihifis. fhAer* 
CoHtiguo . Plfffios • /iijlry» , hiiirik . 
Contsfigente * Tichirbs < G'V/^;? ^ ^«/r;sf ^ 

Conungentd^ Slfflv^vlnia ^ tfchi. « Rafi ^ 

kiAyl^k . 
Cwtinuatamente • Panddtinl • //^r //i/;7^ • 
Canthu4&e . Acoluthb .^ Durmamak 9 iiefi 

gttmek - 

Contihuazfon^ * AedMthifmi * Nudave* 
met4 ' 

Continiio • Paflddtin&$ • liitrart y ebedl « 
Co«(o« LigariafHibs. Hifrb^ sdj 4 
Qoritira • Enindloti • Harsy • 
Contrdbdndd - Dhiafakf. jafait. 
torttrdcarHbio . Andimiv! . ijvat * 
Contraciimbi 0r$ 4 AndimdvQ. JEyv^ t^f'- 

Comrade j^aclbal^s ^ dbfdm^s f JI:;/r/&4/^ y 

^^tntraddtcehte 4 ^Mitaditore^ ArtdflogdSf . 

K/irTy slfjUjtn . 
Cmtrddire • AndtMg^c]^ ,< atndiiWc'hetfre • 

K^Jy sbjlemek' 

Qonimiiztone\ Ali^lofitt * Xatfylyk • 
CMtr4jf^e 4 Mhndme • VjdHrmak • 



Contrafiere. AndiH^ckcoilie > logomachb * 

Katry dUtmak^ kat^gha ett, 
C^nfrsftts Logojtiachk 4 Kaugba* 
Ccnttattarek Siftivizo « Simv^nome . X^/ i 

h'iiget # • ^ • 

Contratto* Stasmbs« Sinvafma • Sfoivaffs ^ 

X/h;/ , idgei . 
Cantraveieft9 • Aflf ifinfij^os * Pamzeiir * 
Contrdvemire • Pir^Qomb • Ciil4$f # 9 Tl^ 
■ twiMfn^h • 

CoHfribuifi • Simvoitbb • Imddi « 

Co9tributi(Mf •' Siff!irohlit& • Tmdsi^ 
CMtrirfi • Sindiiv'ome^ PyTrttdft o f INf* 

beje g^eimek • 
Contrtflsment^ J fn$fitfmeei UnAtiAi va^ 

ratrivi* Bujuk pySfmatAykt tobe 4 0C» 

Contrifldrfi 4 Picrfnome « MsffevH fek^ 

met . ■ 
ConttiJIa^ 4 PicfUHina^ , KafftoeUf*. 
Contrho. Sitidfim^nos ^ 'pytnkm^mwiuf 4. 
Contrizhnt . Slndrivl . Paratriv) « Mujuk 

putfhanlyi. ZOQHClVMEtJ ^ 
Contro^ £Randfon. Ksrjy. 
Cdnttovetfid • Dhtaftfi . MafiadtU * tiA^ 

GHAGTARUTtUN. 
Ctnetroi/erfeN i CtMn($ Dhiaforl(l4 Mu-' 

^isdele e$ 
C^ntumaee ^V\(m%fit\s . Imtdgti 
CbntunlMcia • Pifnaa ^ ImmI • 
Qontumeliai Vrista : Kyrpst/amakljk ^ ^ 
Contumelhfi < Gataftoiutl$| niflk ; K^^ 

fiirbdz • 
Cwtumeglidti i Vttzo f cataffoitb ^ L^i^-' 

fur , «f »i » » : 

QoHiurbdmenti^ . Tataihbs ^ HkiM^klyk , 
Co^i^r^/o •Taramm^nos • Bu/anmys* 
Contunac^ d hng^hkh J OUM biih ^ bi$^ 

giurnleihd 
C9ntMt9cci\>. Me dloH eti^td. &)n^ ^ bu* 

giHmle iU . 
ConvMlefcent^ . txatdflfiril^il«5 \ tit^ly-^ 

fktdn eykmyl j 
^6ni)akfcemt0 ^ Exafdflftisr. 5^# i 
Convalidare . Stather6nO| Yidoi et* 



Oontraportr* Andivalo'. K^?y koiftak^ I K^envdiidaU^ Sraitberohi^iloi • %^i^iit 
^mrftpjJixi9iie4j^i^iAxst»HK$it7ylyk i mys < 



i 



^m 



e^ C O 

V-'Onv9nifr^0 • Prepla , Arm6|lhU f My- 

f^ifyh . Uik Hvr^f 
QonveneyU \ convenUnte f Prepbs , .ar« 

ni6dhios , fnunsfyt f 
Convenire f A rip6zi | pr^pi • vagyi o • 
Qof^venire p Simveno • K^i , 6a9:^ t .. 
CotruentOf ^oiiaftiri.. T<tV, fnonaftyr ^ 
(^•nvenutf , Simvalni^nos ^ Tain plun* 

mus f ' . • 

Conyenziofiiy Sinavafmbs ..X^x;/, l>azar * 
Converjatt , 3inaiiaftr^foine •. KonuTmak f 
Cottve%fktipfi€ • $inaal|40i:oQ f S^piietm 
Cenvffrfione , Epiftofi ,. Metaftrofi. TUe , 

TAMZUME^N, \;; 
Convcrufe^ Metaftri^tO , dejifiirrnek . Iji 

joia g'^Pirmekl 
(^onvir^irfi r Epiftr^fotne . Metaftr^fp - 

j»r . Tobfje, ejM joia ^^^Ifnek f TAR* 

Qoirueffiif^^ EpidreiD^s ^M^tjiftreirenos • j Coro;74 • Stefini , T^J" ^ 
Dejisifnir ^ pji j^ia ^. folftje ^'fimis f Coronarf ^ Stefandno , Tagli 
TAf^EZUL, - 



c o 

Copuidre • Smfgo , en6no • A> ffmek , 

barabif iomak' 
Coroj^io ♦ Andhrja , Ghajret • 
Coraggiofo , JEncardhiacbs , andhrioio/nos » 

Ghajretii , jurekii , 
Corai/Of Corillion • A^;r^/«i»» 
Coramey corit . Pezl. Z>w.. 
Cmr^teiia n Sicoti ^ (j/er, 
CW« I cordone • Skin) « i)^ # 
Cort^mimente ^ Encahl'iiftc^ » Junktea f, 

g'bnHiden f 

CardqgiiOf Pfcra • Kaffavet ^ dftt. 
Coreggia^ Liri, zonart, KuJak. 
Corfk . Corn . YJurfus, 
Coricarfi . Plajizo ^ JatmaJk* 
.Cornice. Curnfza. Cerciven ^ 
Corno • Keratoa ^ Bojnuz 9 
Qornuto. Keratom^nos t Bojnuzlup 
Coro. Chorbst 



ConviniiTf. ^pqilonuSnO » Jengmek f 
Qonvinto. ApoQom^nos • Jenifmys f 
Conyitiift.f Caib'. fit^Hiyrm^k , W^v^f f • 
Convitat^ . , CaUfin^po$ . ci^hyrylmy7 • 
C««v/>d I gilefma r . ^/^ly^r . RAVIDEL , 
Qonviyert . 5inaii;^tl|r(^f(>me> • B/7f g'ecintr 

mek * 
PotruQcate, ^tncalb* p^w, d^tte » F/Vi- 
ghyrmak . . 

Qonvocazipn^f Sinciiefis • Siqfunizoxis • 

Davet . 
Conyuifione . Spifma. TufkuHm 
Coop f rare . SinT/oithb , SimprizQ f ]mdat ff 
(^Q.Qper'ktori , Sincrgps . Jardynt edigi • 
Cqpe.tc/?iq • copertq • Sk^pafma • Kapak • 
Coperfa* Piploma , (k^psLftnsi. Jorgbaa^ 
Qpperto^. Skepafm^n^s. Kapanmis • 
C^opia. ?litho$. Boiinkf 
G^/>^> difcrimra. Met^hrafi , J^yity^ 

fQpi^re^ Metagrifb.. S^ref aimak^ 
Q^P^m't Metagram^nos . J^yimY^ fy- 

QQpiofamente . Pfifia • i?o/^f , ^0//^* #7* f 
(Jp/^/o/qrPiifios, Pcrifqs. C/ok , ^^. 
^Qpijla • Metagraftls • S«r</ jazygi ? 
Q9PP^*, f^?/^* C^post Keramidhi , X/'; 

remit • 

' < - * 

Q^rire. Skep4l»>> K'^PfW^fk) ^prtmek» 



I 



_ ^iWtak^' 
Qorqnaio , Stefanom^nos • Ta^ianmyT t 
Corona • fLofario , Corpa^ta* Tefbih^ 
Coronazipne f Scdflnofis • Taglik • 
Cor/>o • Coroa) , f(ima • T^n , vugiad « 
Qorporale y cbrporeo • Soit^aticbs » Tenli ^ 
M4XiMNAGAN, 
Corregere . Dhiorthdno • Duzetmek • 
Correre • Trtfcho . C«x m^k , fegbirtmek • 
Corretto . Dhiorthom^nos • JxAfA plummur • 
Qqrrezione « Dliidrthofis • ////yj^ • 
Corriere^ Grammatpfdrps « 0/fii^i iiffk/«* 

Corrifpindetite 9 Antipooriftis ^ pllos* Or^ 
wk ' 
Corrifpondenza f Antap4cr|fis » F|lla • Or* 

Corroborare f Dbinat<$no f Kuvetlemek p 
Corrodere. Catafagono , Tasanmalt. 
Corromperi • Chalb , ftlr» • Bozmak , Ber^ 

bad e, 
QorrotfOf Ftoraip^nos , iplos^ Bozulmur'^p 

ciuruimuTf . 

Corruzione • Ftori ^ Sipima • Ciuruiuk • 
Corruzione carnaie • Malakla • Nrufeiik 9 

I'f «^^tf/ , ABACHANUTIlM . 
Cqrromperfi carnalrnenu • MaUkizopie <( 

Bosoimak • Abaganiff 
Corfo • To6ximpn , j^/r 9 
Cor/f , cortile . Avll . Hnii/ « 
Cort^iare ^ SindroiSizp • JETmek f yzet % 

ekram e» 
Corteggiq^ Si^d^KSfiafm^ , T^fa. 

Cof" 



CorrHttibile. Fthartbs . Ciurulanaga » 
funi . 

Cortelh . Macheri . Byr/'/rAr • 
Cone ft • Filintbropos. Sevg^ulu , /ij^yy . 
Cor/e/«mf»rff • FiSiathropa. Tatlylj^gbile. 
^•rtefia. Fifaatbropla • Tatlylyk*. 
iCorsecciM^ Fluda. K^buk. 
Qorfegiano J Aviicbs • Serajli^ Vapulum 
Cortina . Kartlaa . Verde . 
Corto , Condbs • Kyffa * 
Csrvo y cornaechia * Kdracas • Kargha • 
Qofit » Pragma, jf/, nefne^ 
Cofcia , Mirl . Baidyr . 
CofcienzM* Sbidifis* Infaf y gan ^] jitrek . 

CHYG'MrDANK . 
Rimorfo di cofuenz0 » SiiKWrelis tis fi 

nidffeos . Ivr^;^ . 
Cej) . E*tzi . Boile . 
Qofpetto .Parada ./<#« , d/i^ • 
Co^i , ro^} . Ekl . Orada . 
Cofta* Pajida. plevrbn* faom 
Coftante , Statberbs • Dindar , berar • 
Conflannnopoli • Conflantinl^poliS • ^'r^im* 

bol • Ifiambol , ^IfUmbol • 
Cofiantemente . Statheri. Kavige • 
^oftanza , StSLthtrdtitSL • Dyndariyk f be^ 

rarJyk . 
Co/lare • Axizo , achrizo » Dejmek « 
Coftieut're . Orlzo . Bufurmak • 
Coftituwne • Oriiisbs , canonas • Bujur- 

dilk. ^ , 

Co^0, Timi, £xodos • D^/T, kyjmet • 
Coftringere • Aningizo. ^or e • Sykmak* 
Coftretfor Anangafrn^nos . SykyimyT , 
C<jiumare* Sinithizo, hdn\aimaky aty7* 

mak . 
Cojiume , Ithos, T4^/>/, 4rf^r . T^ii^K, SO, 

VORUTIUN. 

Coflfinutto. Sinithifm^lios • Aiy?mysc* / 
Cotidianamente * Catbe iin^ra n .H^^r ^'^ • 
Cotidiano - Cathimer6fios . Hpr #'«» /?/» * 

CottgjioM • Cor6gno • Kldbni . ^/i^/i • 

Co/09f « Bamb^ki . Vambuk • 

Cottom VGxninoS': KTmlT * 

Cottura . Pslma . Prsmeklyk . • 

Qovare • Clofsb * Javrt^lamak • 

Cranio • Cranion • Kafa g'emighi • 

Crapula • Fagbopiotl • Llxia ; Jemek 

iZniekm 
traputare. Xefand6no .Trogopino . Jf;ȣ$i& 

tvMpuione . XefantoUs • FagbopiotU • . 



B^kr/ y Tarbo7 • 
Qr^/)^ . Cbondrbs . KMyn • . 
<^affezza • Cbondrdtita • Kalynlyi • 



Creanza • Ithos , Ipdiipfis . Edeilyk y in- 

fanijet. v 

Creare. 9\l(o . ctSzo • Jaratmaki 
Creato . Plafm^nos , . ctirm^nos • Jara- 

dylmys . 
Creators . Plaffis .Jaradypy . ARARICf . 
Xreafura • Pl^fma. Jaradyk y mabhkaf . 

A/iilliilTZ. 
Creazfone . Plafis • Jarady^ • 
CredenzA. Arm^ri • Dolab* 
Credenta • ^ftif* 2)/^ , i97^i>9 » 
Cr^^f ;k;>#, Cmbifloslni. Verefie a/mak f 

fafmdk . • 

Credere^* Tharb, Du/mai* 
Credere. Pifttfvo* Inanmaky iman .g'eiir^ 

^ek . 
Crediiiie. Piftbs. Ifutnyla£ak. 

Credito , Dinifma • Cbr£os • Alynagak • 
C reds to • Flmi • Nam y ad • 
Creditore Dhaniftf s • Da/in » - 
Credulity . Evcolopiftla • Thtimad » 
Credulo . Eucbolopffteuros , Inanan • 
Crepacuore • Cardidpatbos . Kaffavee . 
Crepare • Sko . Ghbermtk ^ ciatiamak • 
Crepato. Pfofifm^nos , skifm^nos. catla* 

myT • 
Crepatura k Skifmida. Ghberlik y cidt- 
^yk. 

CrefcewzA • Auxifis .^ Artyrmak^yk • 
Crefcere • Aiix^no • Artyrmak . 
Crefcere ^ Aux^nome. Buj^k olmak* 
Crefirna . Miros , cbrifma • Jaght^T • 

Crefimarei. Mirdno • Jagklamak • TrcN 

Grefimato. Chrifm^nos, mirotn^nos. J^- 

ghlarimyr . T ROr M , olunmur . 
Crefpa , Zaromada. Zauklada . Burus • ^ 
Crejpare. Zar6no . Kat kat etmek » 
Crefta . Crefta . Sacta^^b . . > 

Creta . Pi lbs • Ciamur , . • ^) 

Cretofo . Pit6dis . Killi . 
Criftalio . Crittalon , criftali . B/7/wt ' 
Criflero. Cliftiri . Hokna. 
Crifiianelimo.ychrifiianitM. , Chriflianoslni. 

Criftianlik . , Irenkifian . CHRISTO- 

NEUTIUN. 
Criftiano . Chrf ftianbs • Kriftianos • 

CHRISTONE i 
Cfitia . Cxix)k\ . TeftiJ . 

B 4 C-r/- 



.jL 



Crn:co\ Criticbs\ Tefii? edS^i . 
Crifi'care • PAgliarfiazo • Temiziemek » 
CriveliMre. Koskinlzo • J^alburlamak • 
Criviilo. Kdsk on • ILaiiur. 
Croce . Jtavrbs. CJa^ CHAC\ 
Crocifigere. Suv r^ao • Chacia mygAiom 

mak. CHACKL. 
Crocififfiofie^Stiuroris^Mnromz , H$ciM 
^komak. CHACELUT1UN. 



D A 

]Citr46i'U\ Jatreutbs. Sagh olngtak. 
Curare . Jatrevo . g'bzetmek , ^imar e • 
Curativo. Jatreuticos. Timor ^ Hag j^^ 
giyk ^htiren . 
Curato , Ssendate . Efim^rios • AVAC 

ERETZ . 
Cur a d' infrrmo • Jitrema • Timor lyk , 



CHACIAL . 



Curiofitit. Periergia. TaUh. 



Crocifijfore . Stavrorls . CAacia ko/an, ^ Curiifi . PcrJergos. Talyi. 



CH4C/0GH. 
Crociuolo » Cbonevt}rl6n . FifimKaiyt 
Croniea. Chronichl. T ovary k 
Cronifta. Chronografos . Tavorikci. 
Cronolcgia • Chronolojla • T ovary b #7/- 



m). 



I. 



Cronografia , Chronografia • Tavarib • 
Crefio . Kf talon . l^buk , 
Crucciare. Vafanizo . IJ}s}engelem$Ji , 
Crucio • VifTanon . Isk^eng9 , fiajet . 
Cruciato • Vaffanifminos • lihtn^len^ 

myf. 
Crudele . Sciirds . Javuz » 2<«/y»i • 
Crudelt^* Sci\r6tltSL . Javuzluk • 
Crudit^^ On.6tita • CijUkm 
Crudo m OniwS • l^iTmemir • CIJ • 
Cru/ca • Phera . K'epek • 
Cubito . A n^onas ^ Dirfek . 
Cuccbiaro ^ Cut^li • K/vx^^A* < 
Cucina, Aiajeribn. Mutbak* 
Cuciftare . Majer^vo. Ascilik e JJ?ifdr* 

mek . 
Cttcinine , ^/fo^o . Ma jcras ' i^/^/ • 
Cucir9. Rifto. Dik'mek* . 
Cucif • Ram^nos • Dikilmi?. • 
Cucitura. R apfimon . />oi(«Vj • . 
Cucmnero* Anglliri* Hijar . 
Cugino . Exadelli. Kardafcin/n kyzy* 
Cugino. Exadelfos • Kordarinin tjgbiu • 

Cu/f9 , Profchtnifis^ f^^t, /ir^fm • /i^ 

Cumuio. Sorbs. lygbyn^ dolui* 

Cuna • Ktin ^ • B^r/A , 

C»o/o •' PctZ! • Deri , ^^fl>« . 

Cuore, Cardia • Jurek . 

C*/?o ; VatMs • Derinli • 

Cupidigia . Th^iifis, epitfaimla • Atzi^ . 

Cuf%ia . Th6Ios • K«A? . 

C«^rA . Frontida^ Fnnia < Mukajed* tekojud. 



Qurvo • Stravbs • £/r/ • 
Curvare • Strar6no • Ejirimek . 
Curvatura • Striv^ma . E/riT • ^ 
Cufcino 4 Maxellri • Jaflyk . 
Cuftode . Filacas . Bekci . BAHABAN. 
Cuflodia . Fildxia . ^k^ilik . ' 
Cuftodire . Filigo • Bakmak , fakiamok j 
g^ozetmek* 
Quftodito, Filagm^nos, Saclamnyr^ 



LJAbanda . Chdria • Bit tarafia • 
Dabbene . Calbs • T/} • 
/)/» bur /a. Chorati. g^ulmek icin^ • 
Da capo . ^p'archU . Bdsdan . 
Daddovero . iilithin^ • Jurekten , g'tr7sk» 
ten . 

Difi/o • Ziri • 2^tfr • 

Da fronte • Ombrofti . InUnde . 

D<i ^riw tempo . i^oo poli kicrbn • Ciok* 

tan. '^ 

Da indi in qu^ . iipo tdces • O ^^^ 

mandon bert • 

Dii /o»^/ • ^po tnacrii , Ih^ktan • 
Dama. y^rchdndifa « dooHiltza. Kadyn ^ 

cbatUn • 

Domigello. w<rchonciopi!ila,cor(tzi . K>!t. 

Danoro. Afpra, ta, Torncfi, ta. AkZe. 

Danarofe. Plufios • Zengin. 

Da niente . UdetipOttfnios . BoT . 

Dannarfi . Colizome • Gebeneme duj* 
mek. TADABARDIL.' 
I Dannat6. Colafm^nos • £ihennemde oian^ 
• TADABABDtAL. 

Dannazione . Colafis , colafmbs . Gtben-' 
me g'itmek • TADABARDUMEN. 

Danneggiare . Zimidno . Zator e ,. 

Dannegiatore . Zimiocis. Zarar edi^t . 

Danr 



CtQcififfo . StavrooMHOS . Ciocia konmys . J Curiofomente . Me perWrgian . Tolehyle. ' 



I 



D A 

DannevoU • Zimioticbs . ZararU j TJffnat 

tdtn* ^ .^ 

Dannificato , dannegiata * Zifllioin^nos • 

Zarar ce^kmss . 
Danno . Zimla • Zarar • 



DA %s 

Oecifimte • Ap6fiifi$ • Jiam • 
pecifivam^jtte . Apofafiftici • FUette . 
Dtcifiv. Apofafifticbs. Lazyn cliettem 
Decifo * Apofafifm^nos* K'tfilmiT . 
t Dec9rsre • Timb • Med , ia:f ^ « / • 



2}4 ora tananzi • An* edb ke ombrds • 7//»-> I Decoro . Timl , eprepia « I%f r 



•« 



^*e» fon-ra . 

Dapertutt^ Pandb . Her /Vrrff • 
T>A prejfo • Condi . Jakyn . 
D-f /?r/mii . Ap* archis . IptidafyndMn • 
Dif 4[«)« Ap^edb. Buradam • 
Dataom Sajlra. Oil. 
Dtff^. Dbi/io, dbidho« Vfrmek. 
D)rfenMo. Ep'alithlas. gircehem^ ii9 
niiiden • 

DatQ • tfhofm^nos • verilrms* 
Patote . Dot IS . yeri^i . 
Dmolo. Finichi. Jiurnutm 
lyattorm. Trijfru • dirt tataftat 
Davanti^ OcffbroAi • im&nde • 
DayOitzo • Perifia . Zeadit » 
D4wer9 • Alithina. G*efXiktem% 
Ddzio. D6fimon. G^wnrUk. 
Debellare • Hicb • Jen-mek . 
DebelUuo. 'H\c\i\mtr\Q% • Jen-mis » 
Debilitarfi^ Adlnttizome • Zaifiawnak • 
Debiiitato^ deboU . Adhinatos* ZaiJUnr 

mi St kaveifix • 
Debito , dvuere • chr^os • Borg • 
Deltiiamemu^ Dikea. H/iJfc Uzrejkrguz^ 

Debit§^ d0Vfa§. Preptimenos. V^t% /^ 

I>ebit9re. c6reofil^tis « B9r£lu^ 
Debbie. A^fnatos, achamnos. Kuvetfizf 

Zaif, 
Dfbsieiaa^ Adinatnla^* Zaifiikf Kuv^ 
Jiziik . 

i^tboimime. Adinata. Zai/l/g6jde. 
Deca^ere. X'epeko* Dusmek. 
Decalogo . Deciiogos . VefajalkUah . TE- 

yRAT . 
Decapitare^ Apoktfallzo. Bas kefmek* 
Decapitato. ApokefaltfiQ^QOS • Bdsi M- 

Jtimis* 
Detenu , Prep^tnenos • Va^yb , gerek » /4r- 

h'^ykly . 
Dcem^ . Pcvposini • latik Uzr^ , 'i6«(! 

ivre. 
J^cidne Apo{aftzo« Kefimky Ham $. 
I^eeima . L'ecatiii . ETayr ^ njVir • 
Decimo . D^catos . Onungu • 



IDecrepifezza . Paraj^rafma • P#i( Kagi^ 
tyk. 
Decrepito • Ltlfo*. Pek ko^ia i ^iii9«i 

«>?. ./ 

Decretare • Apofasfzo • Ham , i&'dil'n f • 
Decntmo. Apofafifm^^QOS • Bujurulmut. 
Decrtf. Apbfafisr Ham • h'ok^m ^ i0gtfm 
Dedicart. Afierdno. Takfi? e. 
Dedicate • Afierom^aos . TakfiT 9lHtr^ 

mul . 
S^dicazi^m • Afi&ofis. Taktis • 
Dedif. dofm^aos » cllm^oos • JMnV » ^ 

Iy7my7. 
X>effnf$re. ditfeadcTtls • Ark4% KwtudU 

uefinirt • Apofasfzo 9 pertgiifo • JAim ^ ti^ 

rift fas e ^ 

'DtjiniziQne • Perigrapsls. Tasl. 
UefUrar^ I Xepartheoevb • Xjrz^ B<^ 

mak . 

Defwrma . AYchimos . Cirk'in . 
Defirmit^ • Aschimia • CerkUnlH . 
Deformartf. Afchimiso. Herk'iniemek* 
Dtftaudate. Apatb Jelb • JUdatmak . 
Defraud an ^ tpatimenos , Zimiom&ds ^ 

Telafnitfnos . JLUanylmyT, 
Defiraudaziene • Apiti 9 Zimli » i^Iafmi 

A^dafMnakfyk • 

Defunto. Apotham^nos. vi^/fi. 
Deg^nera^i. Xefilfzp 1 Anindan l^yimdim 
Degnamemu. A'xia. Laik uzrf* 
DeitM. Thedtita. AJIaA/jk . 
Delegare • Cinmo Epltropoa • K^iVI 

Delegate • Epfttopos • K4'// • 
De/>^«?/V . ParankcIU.. t^ek'itJik * 
Delettazione » Idool , cbazi • Hre » b^* 

Deiiberarf . Apofastzo* liam^ hokm ۥ 

DeiicMezz4 . Trifcrosini • Nazykiik . * 

Deiicat9. Trtferbs .^ ACft&fiit) nazlu\ 

Deiineare . Dhiagr^fo • fizmek , «/7>M lu 

Deliveaf\ Dhlagramin^nos • fiziimi7*J 

TUdirtt^eate • Frtftis. SuqIh , jfiiT #4^9 i 

Deliqaio* Ligotbimla* ^eiilmaklyk. 

9eUra)p$t. Vxtv^^^m. 5af^kf0J4Pf^ 4^ 



\ 



I Denvare 
, i/f • I mrk • 

J Derogme . 



D B 

Anajelafils* Mafkara edigi ^ 
, Paragome , catigome • G'ei 



%6 BfE 

Ve^irsirfB Trcl^aomc. Ssfyk/amak 

ii • 

D#//>/9 . Fr^ne£s • S^jykUmaklyk 

iilik • J ^erogme. chalh • ' Bojumak ^ 

Diiitfo • Ft^flimon . Kabahat , fu? . Derogaziow » chalafml)$ . Bozluk . 

De/Jz/0rfi* Thrifb. Sevinmek y fefa ^ «^- Befcnvert. diagrifo * JFifx/ tanf e^ 

uhfurmek* Defcnziome . diagrafi, Faii . 

De/i'zia. Trin,idonK Sefa, leztt . T- \ Defcendere . cataveno. Enrntk. 



azlik • 

Deliziojo . Omorfotatos • Pek J««f/ , 

dilber , fefa veren . 
Dei piiri.. TfTia , parofma • Bnater • 
S^i^ rif^r^ • OI6teIa • ^i;r«« . 
X>emeritOy Fteximoi^ • 5'«rr« 
i^emolire . chalb / Bofmak , fykmak • 
Demo/ho •chalafm^nos . Jykylmyr , 
Demo/izfine • cbalafmbs • Jykylmakdik • 
'hemohidco ; demon! afm^os • ^>»/> » 
Hemomo • d^monas . sejtan • 
l^^v^ro • Afpra •* Akc^e* 
'Di^negaff m Aparn(!ime • Inkyar ft. 
i>enunciare • Mandtt^o. B0/i0» r« 
Df/v/f/i . Picndtita . 5'>*/p^i^ . 
P*»/J • Picnbs. i>ib, *i</Jip, 
l)f »^f • d<5Qdr. Dr7^' ^.-. • 
Dtf«rr0 « M^fla • Icerde , /c^r/ • 
Vependemfe • Ipotagtnenos • Tit ^' • 
"Def^ndere . Ipotdzotne • Tif^/ 9 • 
Dej>endenz0. Ip(S(.ai^is*» T^i^l 0/to»Jt; 
Meplorabile . ftxiothnnkor^ Axios lipte • >f- 

pefi^rarf • Lipdme • AiMMmdk , #|f/- 
'fn^;- ^ ■ • • ♦'.... 
Dfporre . EuginO. Kaldyrnrnk^ dfaa ko^ 
mak. 
Depo/hsreyVsLTzdino .Amine$ kwmkm ' 

Depofito . AmanWri j cataf<^ti .♦ Anumet • 
^fipqflo , Eiigatm^nos • Maful oimut • <. 
IDfpredUre • corsdvd • "Jagbmalamak • 
Depredatwre • cursaris • Jaghtm^i • 
'Depredifziont . cirfcf ma • /^^Xwir.^ 
Dfprefficne. catdvajfis* A^iakmakiyk* 
Depreffo • catavalm^ocs • Aiciakianm^ • 
Deprimerf « catavilo • AlciakUnmk • 
Depfitmrfi w eatafUflO epitropon • #^<fkV/ io- 

Dtf^Mr^ro, Ep(trqpos» Valm^nos. KonmuT. 
^Iberidere ^ Perijcl<$» Ahajelb • Mtfkara 

thrifione • Perij^afma, Aaajelafina* iMv/*- 
katiUyk . 

*Dipr^o , PerielafmAicf , Atiajalcfmteos , 



De/crifto. diagramm^nos • Kr/m 0/ii» 
mus m 
Defertdre. Fiago , ApoIb\. KaFmak m 
De/erto. t^rimos. J aian. ANABAD y 

IDefiderabiU . Epithimitbs • A^ios epi* 
thimlas. Arz0Jafu^0k* 
^ De/iAerare • Apothimb • Anutidmak . 
DefidertQ. Ladlara • Arzu. 
Definare . Jivome • bfUde jemek . 
U definatf • To jivma • </7r mangia » 
Defiftere^^ Skold . ^^9 fersbat e* 
Dfftinare . Apofksizo. Tsin ^ tshir c 
DeflinaTjone • Apbfafis , Tsim • 
Deftino. Mira * Nafyk^ kyzmet. 
Deflituto y deflituit9 • Paratiminos • BrM^ 
kyimys . 

Dffiramente • Epid^xia • IMi ih • 
Deftrezza. Epidhexiosf ni • Usiul.f KabilUt • 
Deftro . Epidexios . Kabiifttlu . 
Deftruggere • Chalb . Jykmmk , boz;imk • 1 
Deftruzionf « ChsLlafis • Bvzmaklyk • | 

Diflruiti • Chalafm^nos • lykyimyr • 1 
DetaU . Daftilitra . Jukjiik . j 

lietericrdre • Chiroter^vo ., Befer <. 1 

Dftrriore . Chir6teros» Bfter. 1 

Determinare • A pofasf ZO . Kefrntky tmin et • , 
Determinate • Apofafifm^aos • T4/19 0/-1 

^Hermindziew . Apofafis. Emr ^ tdi et 
Deteflabiie • Sicham^nos • Mifitbs • Mi 

Inm^ ikrah oiagdk 
Peteflare • Sich^nome • Misb • ikrai et\ 
Detefiaziifne * Sicfaambs • Jfitkr^b • 
Detrarre • Catalalb • Cajbet e , adtni c< 

wiirk. PPiMBkSkhIK ETMEK . 
thtrdzione • CataUlla • G4jbft • PA 

J5AIANX. 
Detrattore • CJatalalitfe <. Cbajbet fojlef 

gi. PAMBASANK EOlGl. 
Detriments • ZimU • Z^y^r • 
DettMme delid cofcienz4 . Prbgrama 

Akiyn hui^minge . fiHlZMlDAN¥. . . 
DettMre ; Lego • Demek • 
I>rr/0 . Legbmenos • Demitnis • 
DeM • Ldgos* Sm 9 LAitf^y • 

De 



D E 

Bevallare • Chalb . JjiVmalk. 
Devaftazjone . ChiUfis . JykmaHjk . 
J)eviare • Xcftrat^vo . JolJaa Tyinuik • 
Devlato • Xt%atem4nos • Toldan Qyk- 

myT , 
\>evoto • Evlav)s-« tiadftJ^iar , Hadetti • 
C'EitAfEi^AArr, 
J)evQtamente • eviava • Jb^ctitilt • (fElt^ 

MERKNTUTIl/NULE . 
D/vo^f one Evalavia . Jbudet • CERME- 

T^iaboUeameme • Diavolicl • fcejtane . 
jyiahoiico* Diavolicbs. Jejtanly . 
J}/acofio « DiacOQOS • S^fmmsz • SARGA- 

"VAKm 

Diafavo^ Dbiafanls, S'efaf, 
D/W(^o • Dbiilogos • Muifishmi • AR- 
ZEyKTNTTR . 
Diamante • Uhiamdnti • EJmas • 
DiametTftlmente • J)hiitnetra • Qajrage • . 
D/amefro . Dhfainetros. Da/ra f' ortafi . 
J)t'avoU, Dhiivolos , S'ejtin. SAD ANA. 
J^iavol^ria ^ Diavo|!a,, S'e/toji ame/i , 
D/ bel nuovQ . Pilin . Tekrar . 



D I .27 

Tiiffkmm^ • Sicofaadifni^nos «. ^4fjr ^«^/- 

D/famazrone . Si cofaiuDa. GWiiJr • PilM- 

Difference • DhiafoFOS • B^ijlr^ • 
Differenza • Diafor^ • F4r/( *. 
Dijferin • Matavino , xenmcr^no • Ey/r«- 
difmek ♦ 
DifficiU • Dhifcoles • G'i^?. pstiariT , 

Difficilfiunte • Dhf fcola • g^Ueilw • 
Dijfic9ii^ • Ohifcolf a • Paci^r/T , rV^f »• 

Diffiddre • Den f har^vome • InJhemmmk • 
Diffide»z4$* AnelpisU, irharepsfa. i«^ 

Oiffondere • Diafcorplzo • JofmAi. 
Difufo • Diafcorpiminos • JajylmyT • 
Diformare. Afcbiinizo * CerViniemek, • 
Di forme • AYchimos • CfrkV«r • 
Dijftrmifi • Afcbimla • rerk'/i»//k • 
Difeaderfi nel parlare * Macroiogb* luf* 
Jkyr^^y uzatmek . 
Di' frefco . Apo k^n&rja . Jentden^ 



Di ^of/0, fmbitom Parevthb, Birden, * D/ /Mor/. Ap* bxor. Dilarda^* 



Di iuona n}eglia. Meta charts • R«</^r //# • . 
D/ buon mattmo « Purn^ pdrad • Erk*ef9, 

Tin fah0b , 
Dicembre , Dbik^mbris • Dektember . 
Dicbiararje 9 Xedhializo • 1^/an e • 
Dichi^azi^ne . Xedhiiiifma • te/anJyk. 
Dichiarmo 9 Xedbiaiiafminos. fif/4« olmuf , 
D/ conferva • Mazl • Beraber • 
Di TMtirf ^ Encardbiac^ • lure^ten » 
D/ i/e«/ro , M6(ra . \7erde . 
Di dietrem ap* oplflb • Afdynda • '\ 
D/^f i . Dfica . 0» , 
D'Vffi , Engritla • Pf )Jr/« • 
Di giofnm • tin imiran ♦ g'inde • 
D/erro . Oplflb » Ardynda » 
Pifendere • Diafendivo • K/irf4W»4| , ^'^ 

mmei^ fahyblyk e^ faklam'ak ' 
Vifen/fone , ^///e/^ » Piaf^adeviis • iVf^y-* 

%*, 

uifenfore . Diafende vtls . Sakiap£i • r^-64*, 
D;/f/o , Diafende vmenos • Saklanmyl ^g'ih 

9unmu7 , 

Pz/wo . PfegWi,^ Ek/H^^ tdkfyr ^ 
"^ifemfo . Puga^iafra^qos , J/^r//* » ekfi^ 

k// , tAfyrly • 

^iffalcare* EvgijLno, Kaldyrtnak:. 
^ifaho . Ei:igalma • /i^'^^^^r^Ti^k/^k • 



JDiiet* 



Di furf. Crifi. G'izlige. 
Dij^erire • ChoA^YO • S^n*yrme\i . 
Di^eribiie . Chonevticbs • Synyr/a^iak » 
Digeftione . Chbncpfis . jynynwib^k . 
Digerito\ digeflo, Cbonevmbaos • Synyr^ 

my7 9 
Di ^iorno ingiorn^* Ap^lmtfra is imeran. 

G'iunden g'iune • 
Digiunare • Nifl^vo. Ori^y ^e/ir/s r«r? 

milk • 
D/;jr/Mir« .. Niftla • MoAofajk« Oruc^pe- 

hriz. ZOM. 
A digiuno • Nifticbs • A7 karmi » mari^ 

g'/^fiz . 

Dignita. Axla. Mdnfub ^ mertebe . 
Di gran Itmga . Poll . C/o/f . 
D/ ^rin:/i9 . Na zlte , Dbia cbirb • Ci$ii« 

tir iein , 

D/ /i. Ap' ek). Orkdan. 
Dilatare . Exaplbno • Ja/maV , Bdl/smak • 
Diiatofo, ExaplOR^nos, JdJyimyT • 
DiUtazione , Xiplofis . Jajmsklyk « 
D'/enare • Anagaliazo . Hi^- erwei « 
DiUttarfi , Anagalt^20Bie • Sevinmek ^{0^ 

fa furmek . 
Dijettazione , i/Z/^M * Idboill , cbisi • iV> 



08 D I 

Df letter * Agapim(foos • U%'ulu ydofi ^ 

dildat • 
DJieziofte. Agipi« SivtT^ miihaUet • 
Dtiigente • Epimelfs . Mukajit • x 
Diligenza. EpimUta. Mukajet. 
D/ lontaff. Apo cnacrU. IJz^han. 
T^ilucidamente • Faneri $ EsCer^ • 
Di/ttcidare • Fanerbno • Acmak , ^/^iv # • 
Di^ucfd^ioHf « Fan^rofis • ActmA\lyk • 
DiJuf^are • Macr^no • Uzdtmak . 
Diltiviart ^ CatacHzo . Ciok j^hnur ja* 

gbnytk. ' 

'Diluvh* Cataclifmbs . Tufan* 
SMm4gtsrfi » LigniYome • Af^k}aii$m^k • 
Dittk^ritOB Ltgi|bs« Aryk. 
jyimanda* Zftima , er6tifis • Sor^ Di/ek 
t>imandare • Zild , erot6 .Jalvarmak 9 

ijiemek. 

Dimaa I' aitro • Met* ivrio. O ^'r ^^«S;f « 
"Dimenticarfi • Xecbizo • Omitmak. 
Dimeuticanza . X^cfaafma) alifmonU* 0- 

xutrndk/y/k • • 
D/wf^;24r^ • Mirazo . Jarm4k • 
D/ mezzo ghrno* to mefimiri* 'd//«'» }^ 
Dimiauirr, Micriao* AzaltrnJc ^\iuiei* 

kUmttV • 

T>imintmon0 • Ligofti^ • £kyyk/yk • 
D/ OTo^o r^f . Is' tr6pon ^ opti • ToiU k/« 
D/mora . Proll . C/ok • 
Di/nors . ar;ita . EjUnmekltk ^ gee lilt j 
Dimerante •Cathikitls. 0/a»y oturak • 
Dimorare • Catic2> # D/H^m^^k , olmak $ oeur- 

mah • / 

Dimefirare . . Apodniclino . OH^fiermek j 
^f/ii» e . 

Ttimoflratt , Apogdbicifnita^nos • Bf/4M «^ 

lunmuj G't'bfterilmys . 
DifnoJbrMZiont ^ Apddhixk f g'ti/leris • 
DimoJirativB • Apodhicticbs . 6''djllefek ^ 
D/ mtfe^w Gri/i. G'isiigw ^ 
Di neceffit^. Ex an^nki.,Zbr/7f # 
S/ /rf/r*^ * Napi*^ Jenidjen # 
Dinundare, Mandat^vp • litvlamak* 
D/ »«(«;© . Pili ^ B/r i/^f/» * 
Di j|Mf/tft«r Tki nicia, G'e^ede. 
T>i p9C9 hvf ongA w iir dz temMnJ^ 

tetf. 

Dio. Titos . Al/aJb , Tm^ri. AiTt^ATii\ 
T^iocefi. l^KHcl^Ub . Miirud ^ TEM Dioce^ 

ff^o^ Iparchi6tis. iS4urudlt4 TtbHf" , 
&' pot • Itlera « Son ra. 
PiportQ. Siriini, xevirifif . Zeuigi^ fefa • 



r 



D r 

ti/pifigen * Zogr^fo. Sunt JMzniMV, 

Dipinto • Zografm^nos . Surett jazyimyu 

Di prima. Pr6ta . Evela . 

D/ fi^d , Ap* edhd • Bu tarafi^ . 

D/ quando in quando • Pote kc pote • Bi« 

D/ rado , olljes vol^s . ligoflS • i'r/Vf k • 
p/Vf • Lego. Demeky J'bjiemek . 
Direttsmenti • tfia '• Degiru • 
Direttore • Catodhigjbs • Ktitatut , t/« 
Direzione. CsLlodhjlai • Ku/aijui/uci • 
Dirimpetto 4 Andkri . cnunde . 
Diritto i dritto* iflios, DV^Arw . 
'Difaiiiato . Xecatiktfrr^no^ • fr^T*. 
Difsdatto • Anofeletos , an^xic^s . //rri' 

mi«t , nalaiV • 
Difapprovare . ApcJdokimi^O . Dben ffir* 

go. tk^ayul etmemek . 
DifMrmare • Xarmitbno ^ /i^r^k cfkarmA* 
Difitrmato • Xaf matoml^rtos . JardVfyz • 
Drfaflro. Cacorlflkfa. B^'/^i . 
J^ifaftrofd* Dhifcoto^ . 0'iuT j paviar/s, 
Vifattento. tJegligeH^e. kxAmtl^s, aflo* 
j cna ftos . Dnsunmez 9 ^V y ^/yt . 
J}ifattenzione . l^egfig^nza , AnameWa , 

idochasla * Muka/edfiz , ^ylfyflik . 

HlfavizzMrfi . Xefirif thizofile . Adetini if >/- 

X^ifcacctMYt 4 Dlrlochno . Kcnmtdk • 

Difcaceidto . Dhiogm^os* Kbvte/mus • i 

Difispitare. Zimi6ttome 4 Z^r^f Tekmei*^ 

Difcapito . Zimfa . i2^r//r . 

Di/carey ingrato , »jo/tf7?o . Afilreftos. W# 

mi^hbul \ 

Difcendere* Cafev^flO. Twrn^k* 
DifcefM . CatJ^vafma . JP;i-yj * 
DifcepoU . Mathitls . fahyrf * 
DiJ^ernere * Xechor)zd . f'^i^ ^ ^ 
Dsfcefo* Cativafm^rios . En-mi f* 
Difciolto. L\m\n6%. CidziJiimiis^4 
Difciorre , difcicgliere • Lib • CioZffffk * 
Hifciplina . Mithlfisf . tdeb , f^r^/>> * 
'Difcwrdati 4 Afinfonb. ittifak ^imMmdk, 
Difcorde . Asimfonos". Ittifakfyz * \ 

Difcordia. Sinchiris, diafor4 • Y^aughM , 

ajrylyk . 
mporre^e • Mifb , Uft . takyrdy 9 , 

demeV • 
l>iJC9rfo • Oltiilfa , Wg04 ♦ tfikyrdy . 
Di/coJUre. Apofifilo, xemacrano . Ws^kJ 

tamult • 

'Difcofio. Madric)S, niacremrfnos . LJfiiriJ 
Hifcofrire • Xefktp^zO • i^rf^^if^ ; 



D i 

^iJcvtditMt . XefimlzD , caconomuko 

Vt/erttameMtf . Me ipiliCn . UfiiliU . 
TUfcTttiTza • Dhiacrifis , gnbCs . Uful . 

Tiifcrrio. DhiacriMcis.fn/i^K, MfuUu. 
T>i/cueiTe. Xerifto . J(ik*wl( . ' 
Di/infiito . XUome'nos , parklimenos , So- 

k 'uimiiT . 
V>'/eiatre . Exetazo . Tifiil t . 
XUfcoloriu . Xevifo . Rfnk iozutmA . 
TUfcolarm - Xevamtn^nos . RinVfiz. 
Tiifculfiom . Exitaxis ; Tc/«7 . 
"Diftinare . Schediilzo. tits an *. 
'Oifegao , intenzionr . Sima ji , gbabmi . 

NiTan , nijet . 
Di/flirfi . XeWgO. Sozunden d'oumk. 
\iifdicevoU , incoi3-vi»ieatf , aprepos . A- 

jip , vagib olmaj»n , 

Xiifficcato . Xeramtnos ■ KurulmrtJ , Vurii, 
ViiJu^uaU . Atrfriallos . ujinaz . 

Vi/ertdart . Xeclironomt) - Mirajitn Ti- 
fe«rw*k. ■ ■ ' ■ 

"Qlferfdato. XeeUronoiTiimtnos. Mimfien 

Dis/art, Xec^mao, chalb. Jykmdic , ioz- 

mak . 
Visfatn . Xecamom^nos , chalafm^nos . 

Hisfida . Pre{ci\iSis , ^n:t,maidsmi cVu* 

"QiifuitTs . Profcalb . Daver e , meidans 

J>ifgi»ngere . jEhorfzo . ^/yrmak . 
Hijiinn^iwn . Cluirifis . A/yrlyV . 
Tiijgrazit , DbifUciiiji . Mujihtt , htU , 
Hifgrgzi'te . Cacotfiicos , Mujlliftii , ka- 

^ifgrt^a$t , anoAos . Haz/iz , /ak" V , 
Mfgrtppar* • Xeclbto . cozmek . 
^ifgr'offare . Xecondrevo . K'nieiu^clemek. 
J^'fgi^Mrt , ojfndtrt . Ftigo , cacacar- 

dhizo . hgitmfk , eiatrlal iazmA . 
^ilgitjie , moMis . Ft^ximon , Perifcian- 

hV. '■• 

^'fgufiato . Cacoettrdhii m£AOs . lugidU- 

Di' (icun. V^vea. fuhhtfiz , g'^rFekun. 
^ifigUlare . Xevulbno . Muhur d^mtk , 

^ifimparmt * Xematbeno , CmtHiak > 



^ifingannarjl . Xeplanhme .Jangblys duj, 

"tnak. 

T)ifiagamuire . Eugano apo to l^thos . 

J'oigblystan cik^rmak . 
Hifingatino . Xeplllneris . Va^bliJ iilme' 

klik . 
Disiaceiare, dhlegan . Lio. ci'ozm'k ■ 
DiiltHtoft t Xevizizo ■ Mtrntdett ktfmeh , 
DifinnamorKTJi , Xeaghapb . Mub»i6et 

k'tfritk . 
Difintereffmo . AdhUfbroc. TaniitkiliarfyK. 
Dhlealt . apilloE , apiaihropos • Dinfiz » 

irmmfiz , 
Disiealti, Apanthropla, apiflla. ImaHJix. 
Disli^amtmo . Xttbptfma . Jirindtn tik- 

D/tii^ar/t .XttOp\vimt .Jtn'aditt cikmafi. 
Di/tceupaio . Adhios . Aif'lfiz , is/yz. 
Oijoceupazi one . adhfa . Ameljlzi'k . 
Dtfinefii . Adhiaodroph U ^dtffiziik . 
C<A)i<F/Ia, Adhi^ntkopos. Edipfiz . 
Difinorare . Altmcizo. Bftnsotiatruk • 
Difoaore . Atimla . Trtyzt 
Difa>K»4K> . Atimifinttnos .- tnfpz * 
Di fapra . Apikno ■ Jokarda . 
Di/oriitmte , ParapoUs , Vek eiok . 
Qijordinare , Anacat6no. Y^arystyrm^k , 
Difordine. Anac^rolifi. KariTyk. 
OifoKdim , AtatU . Nizamfyziyk . 
Dijfoterrare . Xethifco , apocbvgho • T»- 
prafam tiktrinak. 
Di /otto. Cito . Aliyada,/ 
X iphno . Jokarda . i 

I^ Enandla . Karsy/yk • 

t ftfano , chinomc . Dtfolmnk . 

E AnOffli6tita. Msibaitfn* 

£ tomios . ujmajan , 

^ hitioia , adhia . Izin , t^. 

^ t . Mlralis • uhJiiriT . 

£ Dhiamir^zo . iihlrirmtk. 

£ ^pelplzo . Umudu k'ffmek. 

D tt . Ape[pizm£na.(7fn»d|/(n:> 

D ipeipLfineiias . Umadfuz • 

D., J Apflpbla. Umudfttzlfk- 

DijptTjiane. Skbrpifma. Dagkyjiyk. 
Hifptrderg. Skorplzo. D^^if^A . 
Difpectart . Cimno olfma . Ni/ptt t . 
.Vifpftto. PifmaL Nifp*t. , 

Difptitofamentt . Dhfa pCfma . nifpititt , 
Dijpiaefrt . Cacof^nere . G'*? g'elnt$k . 
DJfptactrf , Cacocardhia , 6'iie . -k'ldtr . 



Otim^zo , dhiathetbi • Hazyr 



30 

Uffporre' • 

etmek . 

Vifpozione . OtimaSla • Ihnzyrlyk . 
^ijpoflo • otitnos « itiotos • Hazyr • 
l^ifpoftcamente . Defpoticbs • S^b^bg'ibi 4 
'Dijiotsco . Difpoticos • Bu/aran , 
Dijpofo • Dhtfpbtis • Defpof « 
l^ifpregeitoh • Catafronecicds • Chotlana* 

uifpreggU • Catafrbnima « CAorhk « 
^f/preggiare • Catafronb • Cbor/mnak «* 
Pi/pr^iatore • Cetafronitls . C&oria/aff « 
T^ffprigionare • Xtfilacbno • Hapyzdam a* 
karmak • 

Dijpuui. Ohialoj), dhiileicis . F^k^is 
Dijputare . Fitonicb . cek'ism^k , ifiicial * • 
Dsffecare 4 Xcr^ao . ILwutnmk • ' 
Diffemiwnc • Dhiafpernb • SaS'msk 9 e Jfc'' 

'Dijfiminato • Dhiarpann^nos « Sacjflmjis « 
Dijfffffione . Dhiafori* K^w^ifrj «. Oava^ 
Vipifitiu • Dhen (Ibrgo • K4;y/ Umamak 9 

r/?:4 vermemeit 
Diffimigiiitnzd • . Anomiotita • Be9Z0men$e'* 
^k/ik. 
"Di'lfimigUMn * |iiif andmios • B^iKCtr ^Z* 

mamakm \ 

'DiffimulMTf* C»iQdiiome« aimfzding'et* 

mek \ 

Dijfimuiaziwe « Camomloiis # ^Acinaz,ljfk4 
l>ijfipare* Dhiafkarpizo « JxTia/ r / 
^'Dijfipazione 4 Skbfpiima.. Ixr^r/* 
DiffipatoTf DhiaslDor|^is ^ hrnf edigi\ 
Diffolt^ezz0 » A taxla: # Jhfyzlyk • 
Diffoluto • atactosy edipfiz ^ 
Dfffonama. Aiinfonla • Ahenkfiz > d^z^nfiz 
'Diffuadere • Xeparakinb # Nhtten dondur 

mak ; • 
t^ifluafione » X-eparaklaiCs'^ MirVl dondur-* 

Hrftaccamemo. Xecblima^ Jioparmaklyi 
Diflaccate r Xecollb^ Koparmak^ 
"DifisceatQ^ Xecollim^nos « Koparylmys ^ 

Dijiare* line inacriiL# IrakfUzjik 94 
'Difianz4'm MacFibtita. traklyk^ 
D/ y?ii^ . to- Caloki6ri\r Asylf* 
Dtfiendere^r fxaplbno • Jajmak ^ 
Diflefo\ Ex^lwtiinos m fajlymys 



£> l( 



Diftinfivo • Simidhi • ^ NiTan : 

Dijlinto^ Xechorifm^hos • Baska ^ a/yryt» 



mys 



Dijlinziome 4 Xechbrifis « .Park $ ajyrylyk\ 
Dijlinguere • Xechorizo < Park e * ajyrmakt 
DifiogUiTSjf difiorrf4 Jirizo^ Nsetten doii" 
dUrmek « 

Diflrarre # XelojI^zo • Peri sari e • 
Dijlratto 4 Xelojiafm^oos . VeriTan 4 
Dtjtrazione * XcIbjUfma 4 Peris aniyk 4 
Bijlr9tt0 4 Sfnoront* Sinor • 
^ DtJIri Autre # Dhiamirizd • iiietditmek « 
. Diflrtiuzione « Dhinmlrafis • ii/esis 
Dijirigare4 Xemberih^ao . toz^hekd 
Dijlrigare, Finire ^ Televo - ^ittirmekt 
Difiurbare # Embodbizo ^ A^vii/ e 4 ^ 
Difiurbo* Ei|ib<5dhtorf • M^ni 4 
I^ruggere 4 Chalb . Jok e . bczmak^ 
Diftruzione4 ChatafmbSi Jok 6i iotmak* 
Difitutto . CbalafiB^nos • Jcgk olunmuj , 
ioZ^ntMS 4 
tfifubbidiente 4 Anlp^CUOi 4 taby olma* 
fan 4 
\Vifubbidienz4 4 Anipacul ^ Tatyfyzlyk* 
Di/uiiidire * Anipaci^0 . Toby ilmamak 4 
. Difveliare • Fatierbno 4 Bejan e 4 
f^ijifgitale 4 Ateriaftos . Ujrnaz 4 
DifuguagJianz^ . AtiriaStniL . Vjmamazlyk. 
pifveztar^ 4 X€finitWz6 . Adeti cevirmek* 
t>$Jufo4 A^fi\i\\i2L4 Adet hrahnak. 
"Qifufaft Afinlthiftos* K«/<?^i«^»»yr\ 
l^ffviar9 4 XeftratWo 4^ Ifi joldan cikar* 
mak4 

Difviato. Xeffrasaminos * tji joldan cy* 
kmyt 4 

^ifumanoi Aplntiiopos. ikliroi ^zal^rm 
^ifmioned Aumtanla « Ittifa1s.fitlik 4 
l^ifunire^ Xechorlzb . Ajyrmak y b'glmekt 

k'efmek, ^ ' 

Difutile 4 Anoftfetos* fajdafyzj bos ^ 
tiitaie •' pfcactrlkhra . Jki^tlk^ 
Oito 4 Dht(;ii\oxi 4 Varmak ^' 
J^i tempo in $e)np0 4 Capies voles «r B^ 
Verre 4 ^ 

Xiivenire « di'vtritare . J^come". vlmak 4 
I D Invern6 . To cbirtdna .^X^/ vaktynde 4 
Diverjiti . £>biafor^ . Fari , batka , iiiTlii . 
tiiverfoi Ditfocc^ ^ ^^rii ^ baika y f'ur/if 



Diverfi 

(tUtiUi 
utyertimenio 4 ^yefandoma # Zeuk^ /v^ r 
lenlikd ... 
Divert irfi . Xefandbnome • ZV«^ ,\ /S/i 



X)A 



-^^ T*.*" - 



D r 

^iviJere VbiztDixlzo . BSlmek. 
Di-uifion^ . Dhiamirafis • BolmekUk » Mfty^ 

lyk. * ■ ■ 

D/ W/b . Dhiamirafm^iios . B^iummiiTj itfrtk 

Oivinaziofu . Mantk . FalgiUk ' 

Oi-vimtk . Thedtita . AlUiiyk . ASTVAT* 

ZUTIUN. ^ , 

D/Ww . Thcicbs . ASTVATZAIN^ Ai^ 

iahyn • | 

D/wr^f . Catatrbgo. Urhtmak* 
D/i/oMr./ one . Cacafaghoma . UrmmaUfk . 
D'vorWorf • Pollfagasj^tafagbotls . Ur. 

V/vaz'oae . EvJavia . Uadit . CERME- 
RANIUTIUN. 

DivBto • evlavis • U^ifk^idr • CERME* 
RANT . _ 

Diitmo • Simeriobs • G'unlu • 

T)iuturn9. PoHkcros . ^iok temofuiiw ieri • 

Divu/gare. Fanerbno. Be/an e. 

Dizionarh. Lexicon. Lugidt kftsti* 

Dizione • Lixis • Lughat • 
Doct/e * Caloniifis • Kaiy/ijet/H • 
Doc Iff ^» Cklom^thia. Kabyiifet* 
Documented', M^thifjs, vuli , Sjui^ nsfih 

haf . 

DodicejlrM. Dhodh^catos* Oml^ngim { 

Dodec't • i!>h6deca • Onkki • 

Dogana » Cumerki . G'umruk • 

Dogsniere . Kutnerki^ris • G'ifmrukgu • 

Deglia , doiore • Pbnos • Agri « 

Dtgma* Dh6gtm. Talim , canun^ mad* 

de. 

DcgmmUe . Dogmaticbs . Talimli , ^ 

D(;yre . GHHs , glicbs . Tatty . 
D9icezz4. Gtibidha. Tatljlyk. 
Doletf. Ponb. Ag^yrm4k» 
Dol&rifero, Poneticbs • A^i^y verem» 
Db/o/o . Z)holerbs • Hyhi^ar » 
Domare • Jmerdno • Javds y Z4pt e^ i 

Xkmare. Ipoviino • ^e^r, /f/A e • I 

Domenica * Xiriaki • Vazar g'Ufm • \ 

Domiciiio • Catikia . Ev , nifkuati • 
Domini cale . Kiriacbs. Bally • 
Domini o • i^hinaftia • Mgmlekf^t « 
Dominazione . Kiridtita « Saltamf • 
Dominsnte , Kirios* Suhan4 . 
Donate • Cbarizo # BagyTiamak • pesl^el 

vermek « 
DsnativOf dono. Chiris, chirifmay <Uid« 

ron. ViTk'ej y Bagisis* ^ 

DQnatore^ 17horodhotls![* ^giJfs vetenV' 



TUnati^n^* 2>hbfis, cbirirtna* JhtkTJs^ 

Dwna. Jineka. Katy^ auret . 

Donrsefco. Jiiiekos. Xempare. 

Demnolsm JNifftza. C'elin^ek.* 

Donz0Ua • Coxltzi • Kyz • 

Q#/«. fftera* SSn-ra* 

Dmtfo eena « Apbdkipni • Aksam msif 

^taffndan fin-r^, « 
Dopo franzQ* Apojivma. Sjleden fonrs m ; 
Doppiamente . Dhipii« M'i i^^rr. 
Doppiare • Dhiplizo . 7AV i^^ir ^ • 
l>4^//>«^« Dbiprofopla* Wi juzjtukm ; 
Doppio . To dhlplon • 7j^V kir/ • 
Deppio. Ohiprbfopos. Wi fiiziH. 
Dorsre\ Malamatbno. Altynlamaky jal^ 

dyziamai • 

Dorato • Malamatom^nos . J aidyzJanmyf^ 
Doraturat Malam^toma. khynlamaklyJU 
Dormigliojo. Ipni^ris • UJukk^ar • 
Dofmire • Kim&me • U/umak • 
Dormitorie. Kimitfrion. Jatagak jer» 
Dormizione • Klmifis • UJuiiuk • 
Dorfo. Ricbi* 5'yr/ . 
Dotare • Prukizo . ^/^isic # * 
Dote . Prukl . gUhaz • 
Dor#, </Mfo. Cb^riSvdbtfr6n.T4m49iy1c« 
Dottamente • SoHl • y//V?i //^ , okumns gfiAK 
Dotto • Sofbs • Eih' , okumus • 
Dottore. Dhidhaskalos. Slenut^ cUbffa m 
Dottrina. Dhidbaskalla • Tlym. 
Dovef Pu? Nerede f 
Dovere * Chreoftb • Borgitt olmaV • . 
Dovere^ Prepi » m^li . #i6^/^ , ^'fffk oi* 

mak* 

Difvere. Ghrios, Dhlktoa* Bor£yiak* 
Dovizie • Pluti . Mat* 
Dovizio/o • PIdfios • Zeng^iiB • 
Doi;iim^«f • Opu ke an ine • Her ferde • 
Dovutamente^ Z>bikea • Hdkf hr£uzr^^ 
Dovuto Prep6menos • g^erek • 
Dozzina, Dodhecari^. Omkilikm 
Drago* Dbr^icon. Asder • 
l)rappo , Kuchon ) panl • Efpat » 
Dritto iato • 2^hexi0H • Sagh taraf* 
Dritto , ncn flotio * Olbrtbos . dogJ^frM^ 
Drizzate* IfTibno* dogirutmak • 
Droga dhrbga. Bahan^ 
Drogiiere ♦ Droghi^ris . Baiar£i • 
DrudQ • Agapitlcbs . Jar^ dildar • 
Dubbieti y dubbiezza , dubbin • AfllfivOt^ 

lla. subhey iJk'il • 
Dubbia* Amflvolos* TuibeJi. 
Dubbitare » Atniiv^lo • Sifbiejemmtk* 



3» ^ " 

Duhbiofaviente. Amflvola • subh^ite . 

D«r. Dhlo. Wi.^ 

Ducento . i)hiac6fia • U'/ /«« . 

'Duello. MonomachiJt^ Tir bhint^enk. 

T)ueentefimo . I^hiacofioflbs .,lk'i juzungu. 

Dunjue 9 Lipon . /mJi. 

Duplicare^ Diplazo • UV ia$ e. 

Vuplscif^. Dhlploma. Wi Katlyk. 

Vuflo. Dhlplon. IVHsf. 

Duran • Vaflb . di^anmak • 

P^recstf . Adhrtbtis. Vfklik* 

PiRv.. Adr)S| dhinatbs. Sfiftbs. ?#/(» 



£^490 • evenos • Abanh: *■ 
Di ebano • Evenicbs • Ebanofdan • 
Sbratco^ Evrcicbs • Tifutlu. 
Ebreo ^ Evrios . cffut . 
/« Ebreo • Evreici . Tif^ce . 
Ebrieta • M^t bills • larhosluk • 
Ehso. Mechifminos • sarboj . t 
Iccedentemente. Perifs^. Pfk T/p^f zia^ 

desiile* 
Eccedere • Perisivo • Ghcmei • 2/Wtf e/- 
' mil /( • 
Vojira Eccellenza • Exochbtifas 5 ^enabi* 

mz y hazretiniz • 
Eccellenza • Exochbtis • Fazylet • 
Eccillente • Exer^tos • Fazyletln • 
Per Eccelhnz/e. Polacbl^, exeret^. Velt 

Icceljo . f pfilos . Jukfek • 

Eecentrico » 4x0 ipo to .K^ntren ^ Met- 

eezden dasra • 
Eccefivo. dtnetros . Iff at. 
Eccetto ehe • ^xo , para . ghiifi , ^ude • 
Mccetfuare • Xechorlzo • Sbhden made • 
EccidiQ . Chalafmbs. Beriad, 
Ecehamen^Q • Parajcinima . Kytidyrh^aklyi* 
Eecitare . Parakinb . Kyndirmak* 
Ecctijfarfi • Skotiniizome 9 ecllptome • 

^J > f^nes tHtufmak . ^ 
Ecatifi • EclipfiS • A} , g'&nes tHtulmaJi • 
I'rro . Na , idhii . fjte • 
JTrro • Ichos • Janko • 
Economiam IconomisL. Haznedarljfi. 
Economi^o • Icondmicos • Ciafmedar • 
BMmtfio, Icbnomos Chafnedar* 
Edificare . Ct)zo . Japnrmak . 
Edificio . Ctfrion . Ev , /n/^y , tins* 
^dififozione^ Ctlfma . J^^ .. ■ " 



E D 

FJtficatore . Ctiftis. JapyTy » 
Edmare. Anathrifp. Tethije e. 
Educatore. Anzihttwiis . Terbije edj^i\ 
Edttcazione. Anhtbrepfis ♦ TerbJ/e. 
Educato bene • CaU aaathcemanes • eji 
• terbije olunmusm 
Effeminato' Jineticos. Zempare. 
tjfeminatezza . Jinec6tita . ZemfaraJyJn . 
EJetto. Cimmoma, ^rghoni cn'erjia. A-^ 
met ^ 

EffettMif9 . Eaergb , camnb , f /m^ 4 , /ii^. 

» mak . 

Efficii^e . Ener jiticbs . K'efkin , j^^vi . 

Ejficacemente • Enerjhici . K^efkUn^e . 

EJficaefa f Enerjla • /Cmw^ , iudret . 

EJficiente . Enerjiticbs . JF^/|"/ , ^</#« . 

EffigiAte. Icpnlzo . Tefvhyfutet e. 

Ejfigie • Icbna . ^nr*/ , /f/Wr . 

Effgiaf • Zoghrafism^nes » Ji^rm jazyl- 
tnys. 

EJfimero . Eflmeros • Tez g'ecen » 

Effimdere . Apocblno • deimei.. 

Efujtone . Apbchifis . DaJkUs. 

Egiziano. Ejiptios* Myfyriy .. 

Egitt9 . . ejiptos . Myfyr . 
Egregiamente • Poli cali . Pek' ejr • 

Egregio . Poli calbs . Tek* iji . 
Eguah « Parbmios • Jekfar y ahan • 
Equalita • Parbmia • Airanlik » 
Elefante • //f/^x • F/V • 
ElegOftte . ^vglotos • |'irzf ^ * 
Eieganza . Evgl6tia^. g*uzfUyk . 
Eleggere • Dhialigo • Sec me k • 
Elememol Stlchion. Anafyr^ terk^ib • 
£/^//a « Dhialemenos . SeciimyS' . 
Elevate . IpfiI6no • Jukfeklemek » 
Elezhne . J)hi«klexis* Inticbak. 
Ellera, Kiflbs. Sarma jaftiA . 
Elogio • Eng^mion ; Aif^i? • 
Eloquente . Lo;i6tatos • JE'^i/r iE^//ff;tf dii^z. \ 
Eloquemji .^hoy^m . Ehli Mam. 
Emendatfi • Al^o zoin , metaniboo • T«* 

^</> g^lmek . 
Emendazione. Mctinia ,alaxfa.zol$. T<k 

^5 , y j/aA . 
Emisfero • Imisf^ion . NJjfii*iire • 
Eminemte. ^xochos , ipfilos . Ju^fei • 
Emolumento • Of<Jlia . Fajda • 
Emul^gne m Sinorifia * Ckypta , Kyfkan-^ 

r/zy*. 

Emulo. Anti^t^. E»g*el* 

Emoroide • EmoroidesiattidhbQcs ./^m^/., 

EmfiamenU* Afcvbs* Imanfyzlyghyt le . 



E M 

Impfaftro , Empliftri . JagAy , Mtfhen . 

Imtiet^ . Afevia. Imanfyziyilr • 

Impimento • jemifma • D^lulnk • 

linplutQ • Jem^tos • Dolu • 

Impire . Jemko • Doldurmak • 

'Mcomiare . Epenb , metb e • 

lr,zomio . Enc6mion • Metb • 

ynsrgia. Enerjla • Kfidret ^ Kavet * 

'Mergico , Entfjlticos • Kudretli • 

nergumeno •• Energhmenos • rejtandan 

tutulmtis • 

Infiitgione • Prffnaa* siriT • 

Infiarfi • Priftome . nrmek . 

r;?/?^/(? . Prifmenos^. nrmtr • 

>^]^j&wi^, tfnighma. MmjIcW* 

Imrambi. Ke i dhio . Ik'side ^- 

'Mrare , Emb^no • g^/rmek . 

ia/r;?/^ , 6fi)baOna . ^'/r/T . 

Intrata. Isbdhime • Makjul* 

'-ntro . MifTa . /r^ri:/? . 

''pumerare* Metrb . Sajmak • 

finmerazfone • Anarithimifis . Satyr , 

'fUemUj Cont^io. Epidhimla. Jumur- 

I A , taun, 

<pidemic9 . Epidkimicbs • JumHrgiakU . 

fifania , EpiphaoU , ta fbta . J^gett) • 

AJDNUriUN. 

filtfpjia* Bpilipsfa . TutaryV . 

yilogare . Epiiojizome . Chafime e . 

'.jiilcgo , Epf logos . ChMtim$ . 

fifcopdle , Epircbpicbs . Epifkapefan . 

'/>/^o/4. Ghrafl . Ghrdmraa . Mektkh. 

ffu4a delta Mejfa . Epiftoll . 

y'Y^j^o . EpitSl6on . Mezar jazyjf . 

iphome , Epitoml. ^ukeafar. 

'^uatore , l&menr'inhs • Nevruf 

'quililfrare. Ifiafo. Berai^er tarfmak» 

''qailiorio. IfozUl • Dekk . 

^t^ino7j9, Ifomerk • Nemu^^ 

if*//i.To dhiibeon, Infaf, bak. 

^f'^iyalente. Ifbtimos, %edel . 

q^iyco , Amfivolia • Musfterik . 

y'</Wo, Amfllvolos. Musterikii. 

?«• . DhiktOs . Dogru • 

mio. Thifavroiila^^ion • Cba^ne. 

'•^tf . Chortiri . 0//«k . 

Tedita . Clironomla • Mir as. 

rsdttare. Clironomb • Mhas jermkt 

^fdhato . CtiFononpm^nos .Mirms jemis • 

ffmitorio . Erinaitf rion . JSjiiian ckane • 

''^wo . Crimes , crimla . B§fiibs9 , 

'-mita. Erimkis. A^dal . 

f'J!^ . 6r€fis . Rafyfytyk . 



Erefiarca . Erefilrchis . Rafyzy ^Jy . 
Erenca/e^ Ereticbs . Rafyzy. 
Er0Zi'o»e . Ctifma. Dik'is . 
Er/gere< Ctizo . D/^Wk . 
Ernia. Kill. Z)#^^. 
Eroicmntnte. Iroici. DJUrane . 
Eroe . Iroas . Z)/7/> , peb/ivatt • 
Eroico. Iroicbs • Vebiivan. 
Ernna. IrdffTa. Pehlivan. 
Errare. ^fi\o. Janyimaky jan4y7 e. 
Errore . Sfllma . JanlyJ . 
trro, fcofcejo. Dhifcolos . C'«? . 
Erubefcenza. Endropl. Utanmakiyk* 
Erudire . Mathino . ojr^etmek . 
Erudito. Sofhs^ grammaticbs . QkuniM 
ylymdat , 

Erudizione. Sofia*. Marifet . 
Eruttare. Xernb. Kusmak . 
Efacerbare . Anagribno . ork'e/erjdirmek . 
Efacerbato. AnagriornifioS. ork'tienmys . 
Ejagerare , Avxaao . Bujuk ^'bftermei , 

Efagerazione . A&xifis. nr/?. 
r/a/^rf . Anathimiazo • Soluk falmak . 
EJalazione . Achnbs . T«/, bukar: 
Efahare . Megallitt) , Ipfibno . Tazim e^ 

uiuiamek • 
Efaltazione . Ipfama . Tazfm ; 
Efaminare • Exetizo . Teftil e . 
Efame. ExltsiCis . TefiiT . 
Efafperare . Cacocardbho . Dary/tmak . 
Ejanezzay Dihgtma. Epim^Ka, Muka- 

jet , dtcat • 

Efatto . Epimelfs . Mukajetli , d^katlu . 
Efatttf . Mazominos . DovsuriilmuT . 
Efattore . Mazoctls .J>ov7iurugu , taxit" 
dor. 

Efaudire . Ifacbo • Y^akul e , ipabet e . 
EJaudito . Ifacufmenos . Kab^ti oiunmuT ^ 
Efazione^ Mizojcis. Ddvsurfneklik . 
Efca, Ifca. , /f/^v.' 
r/r4 , Cibo . Fajf . /if>f ^k • 
Efcandetcettza ^ M9,ni% . »rk^e . 
ElcUmare , Fonizo . Jhgbyrmak • 
Efelamazione . Eony. h^^byryT • 
Efciudere. Dhibchno. KovmaJk . . 
Efclnfiom • Apbrixis . Mabrum • 
Efcluft . A porigminos . Mabrum ksImyY. 
Efecrare . Sichinome . Ikrab $ . 
Efecrazione . Sichambs . Iflikrab . 
Efecutore . Epiteletrris , teliotis . ^wk 

le getiren • 
Efegtiire. Epitelb. AmeU g'etirmek . 

c rz-w- 



/\ 



34 ^ 5 

'Efempio • Xbmbli . paridhighma • UrH^ 

EJempUre • Tipos • Temfil . 

lEjentAfs • lEzJtmtre • £leuthr(5no • MufeU 

iim f • Cy)Larn,ak « 
Ifente. Eliuthcros • MiifilJim* 
JEJinziow • Eleuth^rofis . MuJelUmlik i 
Efe^uU • Mnimdfinon « ?enez» . 
Sjercitart « Prazo * Kutlanmsk | islemek • 
Sjerchjo . Praxis • Rj0zet * 
JEfercho • Pufaton y Stratevma . Askhr * 
iy?^/rf . Parbcho • Prosf^rno . G'^^r- 

^fibizioni » Prbvlima* G'bfieriT * 
Efigere . Mazbno « Dovsurmek • 
Efiiiare . Exor^zo » Jwr^'^w^ ^ • 
JEfiliatQ . Exorifm^nos . Surg^iin * 
lEfiiio . Exoria . Sikrg'un « 
Efimerc • £leuther6no • Cykdrmak » A«r^ 

tarmaV • 
'Efim'tQ\. Perlfimos • fiamlu ^ aziz ) w/^' 

'Efiftente • Opii ine . v^riVJen * 
'Efiftenza • To inc. Varlyk. olmakfyk* 
Efiflimmre . Metro • Safmak , bilmek • 
Efitare , venJere • Pulb . SatmaV • 
EJitaiione ,. EmberdheoM ta nobs. My« 
s%iul* 
Efito . Telos . Son-skybet * 
Efito. Xepulifis. Satiykm 
Efircifmo , Exorklfmbs . Efiun* 
Ejorcifta. Exorkiflls . jp/r«« okuju^u • 
Sforcizzare • Exorki'AO • f/j*/^;? o>(M;77i0k • 
EJ9Ydio • Proimion • Prblogos • Dibage , 

EJortMrC', Erminbvo. o/W, Nafabst vir- 

mek. 

Efortazione '' Erminla . o/ut^ nafsAaf^ 
Efofo . Aviftactos . Mahruf. 
Efpediente . Prepumenbs • ^agyp . /<^y»f . 
E'Jprdire ' Prepw-menon ine • Lezym > va- 

gyp olmaV. 

Ejpellere • Apodbibcbflo . Kovmsk^ 
Efpertmentare,, Dhoklmizo . Te^ruie f • 
EJperienzai Dhokimh Tegruhe , i 

EJferto . Dhokiniafmenos . l^ukaf. * 

Ejptare • Plerbno . odemek y tda e • 
EJpiazione • Pleromi . £^i* . 
EJplorarc ^fpiare .. Ketazo . Ttftir e •i}dr- 

mekm 
Hjpioratore^ . Exetactls. Ctojut* 
"Elplrcazione . Exljifis •yf?w^k/yk , W4»4 . 
'EJplicttainent9 • Is M merico, xtchori^a. 



E S 

tfpUfMzi^ne • Catltdbon» « dafcutlyk • 
hfpoirt • Xedhializo • J?dy4» r . Kn-gblM* 

mak* 
Bfpo/izione . XedhiMKis « Bf/4» ffwft • 
EJpofif^re. Xedhialiftls« ii^i^iiA edigi. 
Ejpofloh Xedhialifoi^nos • Qejan oiunmuj , 
Ejpreffamenu . Cathara , pitaghh • iW^k- 

fui , kafiile « 

Efprejfi§ne . Dhialifis • L//ii» • 
Efprimere . Exigb , dhializo. Tabyr e. 
EfjbugfiSre . Nicb t Fet e « almak* 
E]hugnat9 • Nikim^nos • tet •lumUl • 
Ejpugnnzione . Niki • Frf . 
Ejpugnatore . Nikitls. Fet edigi. 
Eypulfione. Apodhi6xt$ # Kevmaklyk* 
Efpulfo* Apodhioghml^nos • ILovu/mus > 
Ejfendo * ^flonda^ « iV'en^ 
Effenza . Usla , Zat . PNUTIUN . 
EJftnziale . Ufiadh J . Zaty . 
Ejjenzidlmente • Ufiadis. Zaiynden. 
Effere* Inc. olmak^ 
Effa 9 effo . Ekinos , eklfiL K^endi • 
Eftafi. Ec'ftafis , gfxbe ? 
Eftat0. Kalokeri • Jaz. 
Efiaticos 4 Ekfiaticos • gezMu • 
Eflei9zion4 « Xk>loma . J^/ylyk . 
Eftcnuarjt . Lignbnome • Zatflsnmek , ^i* 

fik o/mak. 

EftenuMZf09e .^ Ligods • Ekfiklik • 
Efteriore , efterno . Exotericbs . DiTardak', 

ddsraV'i . 
Efteriormeme , eflernamcnte . Exoterici * 

Disarda • 

Efiermitmri • Chalo . Jykmak, bet bad e^ 
Eflerminmo . Chalafmcnos . Berbad olmus » 
Efterminio . Cbalafmbs • 'Berbad • 
Efierno , Prdfopon , to 6x0 • /tf% • 
£7}dy« • Exaplombaos • jajyimys • 

Eftimazio»9 . Tlmifis . Sa/mMyi • 
EfUnguere. Svlno. SdndHrmek » 
^ftiato . SVimmenos. S^n-ntuT- • 
Eflinziane • Sviombs • Son-dtmis • 
iflitpare • Xerizdno • K^paymak • 
hftifpof . Xerizom^nos . K^parylmys' . 
^/a;o • Kalokerinbs . /^sz^m , 
Eftorcere . A rp^zo • Zhrih alnmk • 
Eflcrfione.. ArpajK Zor. 
Eftorto. Arpafmbnos. Zbn/^ alynmys* 
Eflraordinario , lnfolit9 « ^xo apb tin Si< • 
nirhian • A4dmen talra • 
Efirarre, Ev^ino . Cykarmak> 
Eflraziom , E6galma . C^karmnkhV . 



E S 

EfireM^mente « Parapol^ • cioi ciok 4 
^flremitk . A'cron , ti\o% . Son^ • 
Epremo • lAerinbs • J'^v-n • 
lEfule . Exorifminos Sutgun 4 
ILfultante . Charbitienos . TenlTitz ^ 
'Efultare • Cherome j anagaliizo « s^ •/- 
mak . 
"Efultazionif * Charl ^ anagh^Iiafis^ • l^n^ 

TEjh . llikla, chrdnia ' Jos , iiw«r 
E^er^o. Eth^reos., urinios • G' 
IB^MPifmnente t Eoniosv Eiedie * 
'Etermtk. Eonibtis • EbidilDk • 
Eterno • £6nios . Hbedi • 
/v eterMB^ Eonios^ 'Ebedi jidek • 



Ab Ejitn^ w Apo ton e6na • Ebedidin i7Ujegi ^ 



J^i^r^ ^//tfw- SidherJk* ^Hinffh* 
FabbfodiUgnOi Y0Ug}90n0 ^ LeUlltfgd^/ 

Facchino . Vaftagiris .r HdmMi^ 
Faccia. Prbfopon . J*« , /wr/r ^ 
'F4<r# • Fos • Mwm , ^jdynlyk d 
Fitcito . Nbftimos ^ Lmif^-^ 
Facizia\ Perj^Uonir Latife ^ wuifhm4lykf 
Facile . Edcolos . Kolkj .• ^ 

FsciJhk • Eucolla . Koiaj/fk 4 I 
Facilitart^ EucholinO 4 KoUf/dmJk . 
Facilmentt * £l!rcola 4 Koiaflygbydf •- 
FMcinorofo " Anomos . Jarama^ • 
Facitore\ -Ergh^tis . Techitltis. "Edi^i y 



/ 



Facola, Plliti. M4/. 
FMcohk , Licenza . Thilima ; fe/« • 
Fdcoitofo. P16(ios . Zeng'rn . 
Fscwdia Eu^iocia r lojdtis • K*$l$$m ^ 
F0cMdo',Lo'j6tSLtos^ Dilbsz. 
Faggio . ' Oxia . ^G^iiig^eti , Ki»/» . 
Fagiolo 4 Fazuli • Rojruge • 
Fagotto. Bbghos .^ Bogbtia •• 
F;<f /rf . Dhriepini . Tyrpain w 
Falciarem Dhrepanb.^ Tyrpanlamakf 
Falda. Podhizji.^ Kiener'j etek » 
Falcone * Teriki •• Ooghan . 



Eti'mologU. Etimoloifa • Tafrlf^ 

Etiope * Ethiops* Hebesi • 

Etiopia . Ethiopia . Hebes * 
Etnico * Ethnicbs * Putperejt * ' 
E/zViT , morale ^ Ithiki . T/w/ aJei . 
EvacHsre* Eukerbnoi* Bos^ama^. 

ivacuaziojte . Erk^rotna • BoTatmaklyk v 

ti/irr^r^o* Evkeronienos « BoF ialmyQ » 

Ivdngelicof ^ E\^anjelicbs • Ingilli . 
Evangeh. Evanj^Hon- Jn^il * AJ/EOA"' 

RAN^ * „ 

Evangelifia'f Evankeliftls . l»gfl jazigj, 1 F^llace^ PRvtis . JaUftp't 4 

Ay'EDEKANlCr ^ I FallacU^ falfitk » /^/^ ^ Psimaf* /4/^« ^ 

Evangelizzare,Eyzvke[izo\IngiU bejane.l aldayt . 
Evaporsre, Achnfzo. Havalanmak* I Fallare^' Sfillo . fang blys e »- 

Evaporator Achnifmenos . HavatanfnyT'\ Fal It bi le. Fallace .LsLth^dichs •Jangilys^ 
Evaporazione • Achnos\ Hava/anmak » : kabil ^ 
Eucharifiia ^ Ta ajia Evchariftia • I A] I A Falliment4 ^ Cbreofcdpos'.' Muflus .• 



KINONfA ^ 1 METALA'f^A^l^ . HA 

GHORTUTlUbT. 

Eveniwtento . Sfiiivam;^ . //^A/ . oteTi ^fon. 
Evemre* Tichino. Olmak^ 
Evidetttemente r Faneri • ETk^are . 
Evidenza . Fanerbtitay Esik*arelik ^ 
Evitare . Ghlitbtiome , Sakynmak , kur^ 

tuimak . 

Evo • Ebna • Arf\ devr *• 
Ezidndio • Acbmi .^ i>4;&i9 , dachi •> 



FAbbrica • Ctifma • Jafys. 
Fabbricare . Ctlzo - ]apri$ak • 
Fahbricaf. Crifm^nos . Japyltny7\ 
Fabbricatore . Ctlflis » Japy^y* 

Titbbro . Tecbnhis .Zanabat g'tiz^r « 



Fallife. Mafluzevo.' Muflus olmak • 

F4 lito : Mufluzfem^nos ^ Mufluf .. 

F'alfamente . Pfeutica . Jan-glyTfU. , 

Falfare f Falfificare U monete , Dholdno ^ 
Kalpe e\ 

Fal/tficare U Scrittur& » Pfevdbogrifa , 
l^alp ey ^ 

Falfario . PWvtis • Kalpazan • 

FalJo\! l?Cevticos,Jalan , kalp . 

Fii^ii^ ; Foni , i'f/ ^ Soz . 

Fij)w/y # Fimi , j^am , 3>rj?: - ' 

Df buona fama^ Famujo j celebre\ Calo- 

nomatifm inos • ' Namln • 

/>/ malafaina y Infame • Cacdfimos • Atoj. 
[ fy^^ yrzfiz *^ \ 
I Fame, Pina' . acff via . Apyk^ kyt/yi . 
I Famelico - Pinafnien6s » il£'/>f . 
[ Faipiglia . Familh, i'o/ , ©j'/V^, 
» C a Fami* 



V 



|<J FA 

f0migiia^f I ^ c^ff* • '^u tfkxh, y fpiticbs. 

Fpmigii0r0<t Tido. Tharetbs , filos • Dofi. 
FamigiimrYifmntt \ Tharet^ , Doft^f , 
Famiglig . Dhllios. Clrjzmekfiar* 

nsmd^r , ^ 

Fanale . Fan^ri » F#iirr t 
Ta^cfMfM t Copula • CorizakU Ky% t 
Fanciulio • Vrefos • OghUn . 
F^ncit$Uezz0^ Vrefbtis . Makfumi^k f 

Fdnt^fi4f Fantafii. C^y/W, ««^/f 

Famajfm0. Fant4fn)a. Chyjal* 

Fai^ti^icare. Fant^zotne* Cbyjifl Cf 

F4rd9ilo . Firtom^ • hoghcia . 

p4rf . Ctflmno • tf^»i^jb , Japmak • 

Farfi* J^riqmt • o/w^jc 9 olunmaV ^ 

faretra . Far^tra • Qkciang 9 KttAur r 

Farfall0^ Pcta!i|dha , K'eUbek* 

Farina, Alivri , tp. &» p 

Faraoi9f . F^r^on • Fn^vun f FeriJ! f 

Farijee. Farif^OSt 

Farrf*' Faros, Arp^* 

Farmdc^ . Farmaki , 2^i/r , ///i? , 

F^ci0, pbemiti ) ^091 . Kurak • 

fafcidrf • Dhiao | faskono ? J^r»?i»k , k^JT- 

4$^4k ? 

fafciatura * F^fcoma 9 to , k/<74k»94fki(yi^ • 
F^A^^€ • Obem^ti xila • P^r/?^^ t 
Fajcinare, Majiivo . B<^/^w4k . 
Bajcinamento ^ Majls^ . £fy«{V«</^^f 
f^jainafp . Majefiieno$ . I'4gl0nmjft • 
Fafcto^ Boahos. Demef* . 

f'fffl/diofi, • Varetbs f (a^r , ^f ^/4» wr*^ t 
Faflidirfi . Varcpome • Cef4 rekmek • 
faliidirje* Vareno • t^irizQ. ^cfa^ cektirm^k* 
fa^flo^n IVfeg^iion^ ^pavfis . Tafira* 

f4^(\ofQ . PenfaiififS 1 megalbprepos • T^r* 

fat ah.. p^\^lQ\^%. Kazai^ I P^f^kk^der ^ 
fa^t^im^emtti. dhiftkbifm^na^ Kazaden^ 
ftf/4//{^. MJra, DbiWchla. Kyzm^ n 
faiic/^. (^bpQS^ QiaiiT^ Z9r . 

f^t fC4nt9. , Caaii|?cr<}s , cQpiaftl!! • C/> 

Paciatji^ • 



F A 

F^#o . Mlra . Pr oorif nibs , Kyzmft * 

F4tt9 9 Cimotna, to . Amel. 

Ifattop TenomoQQS t OftiffmttTy f^pyl^ 

F^ir^o, maturo^ <5timos. Otmu? ^ 
¥a$$ote . Epltropos. Vek^i) . 
Fsfraria » Periftasfa . MubaTjfrlyk » 
Fstfuscbiir0 . Strfga » BojufiH . 
j Fatfuecbien'a. Strijla , Bojugii/ifk ^ 
Foftura • C^mdticpn • i7 # 
Fffr«o • TreHbs • Deli ^ 
Fav4. KukU« ^4klaf 
Fauci . Laripgas • Bogiaz » 
FaveJU • Mllima^ tp • L^kyrd^, 
Faveliare . Milb > I»!b . l^kyrdy e , 
F0yiil4 . Afpldha . l^yghyigym . 
F^vo . M^Idpita » / . G'umeg • 
F#W^ t Ml|bo5 , o t P^r^Qlithi to , Mafm 
fal. 

Fifrvotofo \ Mitbbdhis • Msi^kllu^ 
FavoUgiatnp . Mithblogos t Mf^/ <>^«, 



/«^« 



4. 



FavQff • Chlris , calbfini • iMtf^ Karem , 
favarevole . Qfeltmos . Fajdaly . ^o/^ . 
Favorirf . Everjetb f K^erem etniek • 
Faujio • Calorizicos . F^jd^ly , w«//« , f/V, 
Fauf^p^ • Voithitls • Z>o^ , /w^^if edi^i f 
FaztMe • SinoriHs • Fitne^ birlik* 
Faziofo . Sinoreticb$ ♦ Fitnek^ar • 
Fazzoietto . Mantili . jfaghlyk , 
Feb bra jo . FleV^ris , FiUvaris • 
Febbre • Zefti . 5*fV??i^ , humnui . 
Febrifuge , Xcftffevghos . Simaja karTy , 
Febrile , Zefliferos • i'/fW4 g'etiren^ • 
Fecc44 . Ill . f)ur4ii. ? 
fecciofi. IHterb^ . piirdfifu f 
Fecondare • Carpf zo . BereM^etlu epuek « 
Fecor^4i^a . C^rpoforfa • Berecket . 
Fecond^ . ^vcarpos . Berek*etli , 
F^fl^tf • P)ftis . Z)/» 9 /wi?« . 4^AD ♦ 
F^^/^/tf . Pjftbs , embifteraenos . f^ind^r^ « 

Fedelmenti • Piftbs 9 embiftemjna • i/^<» 

foV^ 9 ifti cornet, tie ^ 
Fedeltk , PiOi^tita, erqbiftoslou i^/k^ 

wf r 9 dogrttluk ♦ 
Ff^^/9 • Sic6ti to • G'#r , 
Felice • Calorizicos • Mtttlu 9 d'dvletlu ^ 
Felicemente . Calorf ziCji • Devlef He . 
Felicitd . Qalorrizikia . Upvlet , Sa^det , 
Feiicitare ^ 'QalorrUik^vp . Ifoylei ver^ 

mek. 
Felfr^re^ S^I^^Iizo* Qbeprntek, 



\ 



Femi" 



Tendete * SkiZO • Boimeky jarrrtak 4 
Tenice. Flnicas. Hunui iusu. 
teheftrd . Paftthlri , tO . Pengit^,. 
leniie . Achir6aa$ o« Qr/«Ar cbane • 
lenbmeno. Feil6menotl. CUkrunA ti^i 
lehno. N^crocreviti* TaBu$. 

Ferigno . A'gbriOS • Jai;u^ • 

Terita. LavomatU^ pUjl. Jtirrtf. 
f *r;/o . LaVomtfnofS • jfrdlanvnyfi 
Termameitte. St a t her ^^ KaviJ^iPi 
termare, Stamatb* Dtdrmak. 
Termar/l. Stech6me« DUfmdki 
termata i Stliis « DurmaUik . 
litmaf 4 Stamatifm^nos . DurmuT. 
Jetrhenfaffi^. I^rozimdnom« ^ ChamUtldii^ 
mak • 

Termenii • 2irilifi$ • Clmmuf ^ 
tton firfnentato. A^^Simos. Chdmui^futi 
Ftrrmzza* Stetc6tita. Karariyk* 
Fermo 6 StSLthtAi^ Kovy ^ sahit^ 
Tnoct • A'gfarios ♦ sfelirb^ . Ja*vutJ 
7«70f/V. Agridfin) . JdvuzltAi . 

Ferramenti. Sidherici . Dimhleti 
ierrimM. Sldberai ttf pafath!ri&rf iJ^Wi' 
parmMeri j 

Ferro , Sf<thefon . Defnir . 

It 4 
FertiUti . Carpoforfa . Betek'^tlyk * 
tirvenui Cfavtcfbs. Kafmt\ iypa\n 
Fervore • Zefti * Syi/^k • 



jTffjjura* dKiimaana . jatys* 
fsfta. Si(in , ebrtl. /drfii: . floM 
Sefe^iare . Eortazo • /orrw f f • 
FeftiMZ'^tie . Gligiio^Osf'Di' . Te^tik.- 
JPetido i fetei^e *- Uroifterliy. HoVujm /?- 

feto . Plifnia, il^hiliniaf . /a«rm,' 

IF em. Fell. KwT/V. 



F/Vi^0/4i i Limpidba « /r / gu^jiilr 4 

FUmmd* FIdga. Altv. 

fiammeggiar* • Flof 20 • dbiMtnlMk i 

Fianca. Pliii*j4»i 

Ftafca , fi4fi9 i B6tZM, • S'ife • 

F/Wi^, t;f/M# Vol^i for^^ JT^^n^i 4* 

Fiattdri. kxitptitlb . Nffet alnmk i 

Fiato^ ai/td i Aoapno). Nefisi 

tihbidi V6cla. K^ptU* 

Fibra. Tna. Khj , M. 

Ficaja. SiklEi f^/yr i^idtyt 

FicUre. En)b)gh6. Sokmski 

Fico. Sic©n. I»£jr* 

Vidarfii tndM /Siiibtfl^vtlrfie # /^i^^-" 

Fiducia . thiros t# * LT^mW 4 
Fitle. CholK 1 . i^</ . 
jPiVm . Stnbri to . Otl»k ' . . . 
Fitrai bclvdy Aghrimi to.- ndjvdm 
Fief a. f anajlri • Vdi^TH 
FUramente. AgKrii. Zalymlyrhyh> 
Fiereizd . Agbriosfnt . Zalym^yk t 
Fiiro • A*griOS . ZiUffH.4 
Figli's. Corltzi to, thigattfri« A>^ K^ 
ghlati^ • 

Figliafir6i. Prdgofto^ . */»# 0; /^» < 
Figiiazi^nei lidttta. Ogluluki 
FiglU. lioft. 6gul. VORTli ^ 
Figiiif d' anii^M . Pfiohopedht * &V>» « 
glu • OICrTOit rORTI • 
Figura . Tfpos j fchj^fna i fcdaaf . f i«^tf/ ^ 
y^/^//. BifTHSRHi 
FigurSre • Iconlzo . T^xt//r , ji#ri* e . 
F/7^, Aridha. N»**/, bollt^k* 
Filatf i CIo9th6 . Efifimk .- 
Fiidtojd. aoftlrion. E'pmeklyki,- 
FUgto , ^/# . Gloftl . lpU\i .• 
Fiiato. CIorni6nos« Ffiritmy?i , 
F/7«>/#/ Fik)fafo». FiVe/a/. PWaO- 

Fihfoka .• FilrfoOie. #///r/ir,« riUSOr^ 
fAUTWN. 
Fi/za. Armithia^ ttrpi^ , 
Fifnbria. PodhiSk • Fr^*, k^insfi 
Finali. Ifteriifts. SUfikU. 
.FinalwienU v T^s paniloa) Akybei i 



Fiaccthneme 4 Acltainni • ZabUnly^g()yifAFincii. Qfte ptf . TiJ*V; 
F/Wr^/r')?, Acharrinfoo. Zabunfanrriak • Fine* Telosr ito. 5'«f- • ^ 
tUcchezza.' Adhioaitriia. Zaiflykt M^ Fine./capo, Skopbs. Mr/Vf. . 
im^j^kt ioril^i \^i»9%Ka . PfiWrtta, oaiorfiStita; /wr. 



^... 






3f FI 

fin^effp ^^ni(5noin^. 'Mud arm e» 
finnpf Tcljono fiitmekj takefntcf:/ 
ftnOf Os. Edek* ..* 

Ftnofiphff, ^arathron. ftajiaite/ 
J I nor a, Os |ora • S'imdijedek* 
jRyta ^nzhm . phiprpiopia p Mndar^ , 
Fionda f ^tienddni p Sdpan ^ 
Fioccsri • <[^hionIzi • fiar jdp[hmak* 
ftocchi di fteve • C6i6ni p fiitr • 
Ftore , Lul^dhu Ttcek • 
Fionno , Moreni • Zc^^hf^ , 
Fforire Anthizo. ticeklenmtk. 
Fioritf. JLuludniafnienQS * ^fcekhniny7p 
Fijcht0ri • .5firizo , Syklyk etm$k . 
Fijfjfo. ^flritpia ro , jyklyi^ fufur • 
Fifci^i f ifkos . Mir} . 
FificM. ^ihki. Fifiki, 
Fiftuid. i'\[\\x\t. Jara^ tn§dde • 
FsUare , }>tam^tb . fCymyld^mamakf 
Ftfftira. ^Jtifrpadha . Arsiyk, 
JF/J}Of /^(hltvfos^ Stathpros, Jalytp 
Ffume f Pptambs , potanii . Irmak . 
f/aye/Jarf. tlankelldno . Kamcy/amak . 
Fidgellmt^ . flankelpjnejjps . ]^amcyUn* 

fiA^ellazione . flank^lofis . KarnCylyk. 
Fiageliatitr$ • flanjtelotls . Kamtyia'^an • 
^ia^el(9f flankelloii, KamTy. 
fiatg . A nemoji , pijojl . Sef$s . 

Fhmma. Fl^gma • Z^fr^, 
fJemm0tifo, Ippmoneticbs. S^bryhf • 
FieQxbHtf J-ijirteros, EjUegek . 
'Fl^liMiit^ • tijifis , Ffilmek . 
Flt^iditk . Kinifi^ , 4kmf^klyk* 
fluidof TfcchimtDos. /ib^w • 
Fliijfione * ^'w^icWi, ^ukUfltf. 
J^aifq . Rerama . Akyndy ., 
fl0<> di mare p Jiinnifi^ ^ f^mma f pV«- 
r/i m^dd I Akyndy . 

focc0cid p Pfta . poghkcia . 
Foce . fmbani^ . ficg^ftz , 
Foc/7f r Qiakipak • Ciakm^i • . 
focolarfp Fotlaftiriotiy paraflia . Ogak* 
f^fcgfo • Cav^erbs ^ Sy^i^k , /»/^r/« . 
jppder(i f AlUrl ro, ^ndima. 4ft^Tf 
pfdfr^re f fi.(idr\zo /Afi^rfamsk , 
^Q^ffra to , Sondif^ifili^nos • Aftsrlsjfm^T^ 



F O 

Fo^//^ , yo^//o . Filon . Dsl fjfprsk • 
FoJ/s, Plithos tOi^Bolluk. 
F^Jgore p Limpfis > af^rapl • cirncek . 
Folgwiggi^re m J^anabfi^o^ aftrapto* F/ni- 

cekUmek • 

Fohoreggisntf • Lambrbs • CimZehjen » 
Fo^#. Fiffardn to. K'uruk, 
FoUid , Trela . X)^//y)* . 
Foho , Piknbs. Syk. 
Fomtntare , Piriazo • Ijitmak » iktiUl 

vermek ♦ - . -,* 

F^mentQ . Pirla^raa to , zeftlma . Iktilal . 
F©w/>f . Zeftema . r/>^/i* . WTZIK . 
Fondaco . Maghazinon p PiZfifien , ma* 

ghazin . 
Fondamfntsli • Thcmeliacbs , TerrpeUn • 

Fondsmento. Themelion to . Temel • 
Fondd'^e . Th^melibnp^ Temtl kom^k . 
Fondatdmente . Thcrneliac^ • Ternhiile . 
F^ndato • Themeliom^'nos . TemeUnmis. 
Fojsddfon • Ctictotras , then^elUills . T^;?}^ / 

brdkygy. 
Fondere . Chino . Eritmek . ' 

Fonda p Vathis, Dibli\ 
Fondo Ipoftiticon., Topr^k^ mat, 
Fongo. Mantiri to. Mdntar . 
Fontdnd , fonte , Vtlfi . Cesme • 
Fo»/# 9 frirfcipU • Archi • B^x. 
Fcr^mf, foro^ Trlpa., Pfiik* 
Fordre . Tfipb . Delmek p ^ 
FoYdto • Tripimenos . PtUnmysp 
F^tbice . Pfalidhi to . Makfs • 
F^rcd p Furca . J)sr aghaci p 
Forcbena , forgind* PiriinU Ci0tal . 
Fwefld. Ldngos. M^ghdrkp 
ForpfierU. JCenodocliioa , Mt*Myr jer 

rt • ". . 

Forefiiere . X^ttos • fduftfir • 
Foriere. Pr6dhromos. II Ur} gulden. 
Forma . Schiraa to , tipos . i . Kd/yA . 
Form^ df /carp . Kal6pi , fapHc haly^ 

byp 
Formaggh. Tirl. Pejnir • 
Formarf^ Cti'io • faj?mak • ^ 
Formato . Ctifm^nos , Japy^mys* 
FormazioHi , Gtifma . JapySp 
Formento . Sitdri . fiogbdaj , 
Formica . Mermlngas . Kavin^e • 
Form' dabile. for ttbsy troraetbs , /Cor* 

kftlana^ak; 
Fornacciarop Tuvl^s . Furungy* 
Furnace . F6rnos •* ftirnn . 

ffrneiU , L^miki • frrunpk . 

F«r* 



I 



\ 



F O 

Fornicdre . Pornevo . Zifts $ • 
F9rm€ator0 . P6rnos . Zempan • 
Fornicairici . Porni . Zina idigi • 
FormtMZi'mite . Pornla • Zin^ • 
Fortf • Furnos • fururf • 
For^. TichAtsi. Beik*im. 
Forti . DhiaAtbs • Kavi , kuveti) • 
Fortemente • D^inat^ • Kavige • 
F«rr#tZii • Dblnatnis , aiidna • K<»vr/ , 

kudret • 
Fow«cs;ii • Cadron . K^f/e , 
Fortificare , Dhinatdno • KuvetUntik | 

mamnr e. 
Foriifitofo^ • Dhinatom^nps » YLavethn- 

mys. 
F9rfific4zg§ne • Dhinitoma to. Kuvet- 

iemek . 

Fvrtuito. Tichikbs ♦ Imfai't • 
Fmum . Tlchi , mira . T4^icb , *y«- 

;»fff • 
FoTtundtQ. Calorfzicos. Talicbly^ mut- 

Forz0f fortezz^* Dhinamis . Kuvet j ku- 

drft • 

Fer:« . Aninghafma , Dhinaftia • Zor • 
Forz^re. Ananghazo« Zor e* 
ForzMf* Anangafmenos • Zortanmys. 
Fojfa • Likos • Hdnddk, , liukur • 
Fr4 <// »w . Aaamenbnmas • ArMmyt' 

da, 
Fracajfsre. CusLsphy thravaMvo . Kyr- 

mMlCffarZia , pare 'a e . 
Fracajfo , fragor.e • Tharaehi • S^ama^ 

Fracidarfi . Saplzo . Ciurulmsk • 
Fracido. Sipios . CiuruimuJ. 
Fracidume * Sipima. Ciiirus. 
Fragile . A'chamnos , talicbs • Kyry/jns- 

Ffi^ilita^ Adhinamla. Kyryhys. ^ 
Frt^ranz^. Mirodbisl • Q^iizfl Koku, 
France fe • Frantz^zos • Franfiz • 
Franchezza^ Apochotla • gejfaret. 
Franchezza . Elevtheria ^ Azadlyk • 
Fm;7c# . Elevtheros • Az/^d • 
Fr^Aco y audace • A pocotbs • Ceffaretli • 
Franco. Francos. Frenk* 
Frangia. Thr^pi ♦ Kener j pusk^iil . 
Frafnay francia , Kiallia , Fr^nza • Fren- 

g'ifian . 
Fraparre* VanO is tin muffin. Arajskfi- 

mak. 
fr^fca . CWdhi . dal , Japr^k . 



F R 35^ 

Frattanto. Pro; bra. i^M arade , 

Frate. Calojeros. KH$bdn. GHR0N4^ 

Fratefco • Calojericos . RukhanJy • 
Fraieiiaitza » Adhclfonsfni . K^daT^ 

FrateiU. Adbelfbs. Katdas* 
Fraterno , Adhelficos • KordaTly . 
Fratricidia. Adh^lfoAonos , VLarddsy 
cUurugu • 

Freed ay faetta. Sajftta . Oi^ . 
Fratrura . tzakifma • Kyrylmaklyk . ' 
Fraus. Frambs . Tik'eniyk^ 
Fraudare , frodare , Jclb . Aldatmak . 
Fraude , /r»</^ . J^Iafma • Aidamaklyk • 
Fraudofo. }eIaftntnos« AtdanylmyT. 
Freddamtntt . Crii • Sovukihghule . 
Freddarfi • Cridno • Sonkianmak • 
Freddez^za 9 freddore , frcdd% • Criadha . 

Freddo . Cribs • i'oKJfe . 

Freddato . Criomenos • SauklanfnyT. 

Frega , fregamento % Trf pfimon . ov»7. 

Fregare, TrCvgo • OvuTmak* 

Fragole . Fragola. Fragol. 

Fremere . Thimbno , manUo . ork^ehn- 
me\i • 

Fremho • Munghrirmbs . S^armns . 

Frenare • Chalinbno • Z^fpi f/m^/^ • 

Frenefia* Frinefis, Divanelik. 

Frenetico • Friniaticbs • Divane • 

Freno* Salivdri. 2tfp/ , ^'^»f- 

Frequentare • Sichniizo . SykU'ia v^f^. 
mak . 

Frequente . Sichnos • Z^f/ii </(f/^ • 

FreqnenterH$nte • Sichni • Sikc/a • 

Frequffnza . Sichnbtita . Bolhk » 

Frf/iro . Kenuribs , fr^sko . T^^f . 

Frf/r« . Dhr6fion to , Itudal , J>r/» • 

Fre^yjo . Dhrdfios . SouV^ik . 

Fretta • Via . Evef Iemek , i^f/^ . 

Frettoiafo. Viafticbs. cid^uky ageiytti ^ 

Friggere * Tiganfzo. Kavurmak. 
I Fr/>/o • Tiganism^nos . KavHru/mtts, 
• Fritto, fritt^ra « Tighaniftbn . Kavur- 
ma m 

Frittata . Sfung^ton . Kajghane . 

Frittetli , frittoU, Tighdnita ta • Lok- 

Frivoio. E\ktros ^ BoTy fiijdafyzy ta- 

tyi. 

Frodare , fraudare . Jpfb • Aldatmak . 

I Fftfrff . J^lcfma • AldaryT* 

C 4 Fr#^ 



^UrJ$9 Triferbhome . Jumusak olr 

7o . Trifcro.nenos • Jumusak • / 

ids . Filon . Japrak . 

tJeggiarf^ Evgano ta .fiU, J4fr4k 

\armak • 

^duto ifronzuto . VolifAos .Jspraklu. 

9t$ . Cdtalon to, m^topon. Ann-. 

$tifpizi9 . Prdfopon . Dibs^e . 

laliU. Engratia. Cbanedsriyk. 

fsh» Engratis. Usiu^ chanedar. 

jifir9j fruttifero. Carpoforos* Bite- 

It . 

fid . Xilon . Kamcy . 

ftare . Dherno • Ksmeylamsk • 

tto . Poricbn , carpbs . Mijv9 , yV- 

/. 

rf ^r<f • Carpizo ^ Dhlno dhi&foron • 

w>r , fajda g^etlrmck . 

ttajuolo ' CarpopuHtis . Mejvi fafi- 

m 

ttificazi^m . . Carpoforta . Jimtllyk . 
ttuofamente . Dbiaforetici . fajdaile . 
?/V^#. Fevgiris. Kacigbun^ fiar^ 

^/r? • Fivgo . Kscmak . 
»/Wo . Lamberbs • Ajdynly . 
for^, LambrbtUa. Ajdyntj/k » 
minare . Aftrapelb . Jytdyrymlamak . 
►WW. AftropeUki . /y^y^OT. 
7/frf , fumicare . Capnizo , c^mno ca- 
bn. Tiitunlarndk' 
lie . Tiakmaki , ciakmmk . 
^ • Capnbs . Ttt/«» . 
^^rff. Chluo. Dok'mek. 
ehre. Thiiveros. Meitlu, 
eraie / Mnim6finon . KAVARAN. 
600. Thiivferbs. Mufibetly. 
eftare . Dhino cakln fdhifin . Mufi- 
g'enrmek . 

go. Mantiri. Mantar, 
zione . Iperisia • Dmi , ibddet . 
C0. Fotia. Ates- 
"<• • Spiti . Ofiak . 
n . O'xo . Disarda . 
•^r^^ . O xo apo . Made . 
^0 • Ponirbs , maridlos • Martpl « 4- 

^anfe • Aopmos . Jaramofz . 

f '^ J y«r«rf • Thimbs , mania . Kuduz- 

• . - . 

'bofid^ , furio/o • Manifm^nos . /^ 



G A 

Vunivam^ntt . Cleftera , erf fa • G^izHg^ • 
F«r;a . Clepsja . Chyrjyzlyk • 
Tufo . Plros , ardbadi . Dik' . 
Fi^ 9 fondato • Chiin^nos • Dok^ulmUT^ 
Tufurs . M^Ion , erchdmenos . OU^aky 
g*eUgek% kabyl. 
Fujh^np • Fuflaot • Fujlan • 



GAibati. Jelb . Aldatmak • 
Gabbano . Capdto . Jaghm^riuk • 
CabbU . Cluv) • Kafar, 
Cabella • Kum^rkt • g'umruk • 
Gabelihte . Kumerkiiris • g^itmruicu • 
Gag/iardezza '^ gag/iardia • Dhinamis, an- 

dhrfosfni • X^vrf • 
Gagiiardo. Dhinatbs. Kuvetli . 
Gaia di quercia • Gala • A^/i/i • 
Galante. N6ftimos* g^uzel . latify cf^ 

lebl . 
Galantuwu • A'rchondas • Bejvtdem 
Galera . Cdterghon . Tekdiu • 
Galeotf • Cathergiris • cekdiregi . 
Gallina • Ornitha i . T^u^^^ • 
GalUnaccio • Dindia • H/ii^ taughu • 
G/i/Zo « Petinbs • Cioros . 
Gailinajo . Ornlthf rion • Tauklerin jeti . 
GalUnaro. Ornirhopu litis. TaukZi * 
Gallopare . Pilalb . KBSturmak • 
(1-1//0/0. PiliUma. i5C©7«. 
Gamha. A^nza. Baldyr. 
Gambata. Strovlla. Baldyrlyk* 
Gamberom Aftacbs. Kerevid , afiacas • 
Ganajfa • Maski • ?^»- ^ • 
Ganghero • G^inkaron • /^^c^ • 
G^^^r^i;:!^. Noftimidha* hatifety zary 

flyk: 

Garbind • Lod6s • Bmj • 

Garbafo, Ndftiraos. Cio?, Z4«ryf^ g^u* 

ler juzia . 
Garb^. Brlifcos , oxinbs • TArj/. 
Gargarizzare . Gargarlzo . Gargaramak • 
Gargarifm9 • Gargarlfmos • Gargars.^ 
Garofano fiore • GarbfalloHT^/iC^riWjr^/ . 
GarofrU frutf • Moskocarfi • Charanfyl « 
Gartite. Favlatfzo. Tan-lamak* 
Garz^ne • Cop6Ii to • Oghian • 
Gatto . Catis o . cita i . K>4^/ • 
G larfi . Pagbbno • Don-mak 9 buzJan- 

mak* 
Gelo • P^ghos to • pcv ^ tuz • 



li E 

Ceiato . Paghomenos . Don-mus • 
Qttofia . Zilia, aulia . Kyzkan^^yk. K4. 

HANTZ . 
telofo . Zilbtipos . KyzVan^Ji . NAHAN* 

ZOT. \ 

Gelofia^ cancelU. Evakielot^ # K^/^ 

parmakiyk • 

C^i^. Afprofic^minon • Dut. 
Gelfomino • JaComi to • Jafimin • ' 
Cemello. Ji^melos* Hemzad • 
Gemere • Thrinb • AgUmsk • 
Ccmito^^ Anadenaghmbs • Jglamsif/h 

gan . . ", ^ 

Gemma. Atimiton lithiri. ^evsbyt . 
Cenersle tTefercito. Archiflratigos • Sa^ 

rafkier • 
GeneraU Kinbs • Unrnmen^ alefivit • 



Generalmente • Kinsl • Alefevhm 
Generate * Jenno • Doghunnak • 
CetjeratQ • Jennlttenot • Ihghmul. 
Genetitzione • J^nnifis . Dogbmaklyk • 
C^wr«. Ghambrbs. G^ojeg'u . ZINOU. 
Generofifi ^ Andbriosini • Ghajret • 
Geneffita • Aplodhorla • giomettlyk • 
Generofo • Andhriomenos • Gkajretli • 
Generofo. Apiddhoros • j^'umert . 
Gengiva* Kizodh6ndia i • Uzet^ Ms 

eti • 
Genio. Thdifis . Kadet . 
Genitore ^ Jennitoras ^ Kfris , ghonlos • 

Ata , baia^ peder • 
Geni trice • Jeanitria • iiw^ , valide • 
Gente • Labs • Ad&Vf/ , ri64/>( • 
Cents ie • Ethnicbs . Futferes y k'dfir • HE- 

TANOS . 
GentiUy Noiiie^ delicdtp^ Evjerin6s > 

arcfaondicbs . T^rify cehhi , Bejzade . 
Cemilefimo . Ta ^tfani • Putperesler. HE- 

TANOZUTIUN. 
Gentilerza • Ev j6nta . BeizMdelH . 
Ctntiluomo^ A'rchondas . Tehbi ^ Bej- 

Gentildonnm. Arcbdndifa* ^Lad^n * 
Gentilmente . Archondicsl« Bejzadene • 
GfTiufleffiont • . Ghondtifma • Diz c^'- 

us m 

Gfnuflejfo . Ghoflatifm^nos « Diz tok*- 
tnuT. 

"^enuflettefs . Ghonatf zo . Diz ciSk^mek . , 
GenffaUgi^JtnneMlo)lz. . Sh^ defierii £/»- 
Jiat • / 

^ener% • Jenos • Gins j klym • 
Geografia. Jeografta. Dh/iJm refini* AS^ 



I 6 r 4r 

KARACltUTIUN . 
Gepgrafo . Jeogrifos . Jerjazi^i • ASK4* 

RACHIR . 
Gf metro • Jeom^trls * Jer Htci^iU $ ^^* 

fsiad. ERCRACIAP. 
Gemnetria. Jeometria . /<*r dl?ufi y inefi$m 

ha. ERGHRACJAPUTHJN . 
Gtrarehia, Jerarcbfa • Ncbetj nizantm 

CHAHABANAfABEDUTIUN . 
Getmano. Adhelfbs. Kardas. 
Gerfnano • Nemtzis • N^mze • 
Germamia • Nemtae • N(mzie • 
Germinare de fiori . AAtbtzOt Bitwtek* 
Germinare deiie pianti • Xefitrdno • Fi* 

lisienmek • 

Genmglio deiie piaitte . Miti to , xevli* 
I Aotna* F/7/j>. 



IGerm^lio delPerbe* Xcfltroma • Titii • 
GeregiificB • Jeroglf iicon » l^isan • 
Gerufalemme • Jerafalim , ta Jerofolima •' 

Kudserif. GcrofoHmitano. kud7erifii y 

Mukadefi. ERUZAGHEM. ERUZA^ 

GHAMETZl • 
Gffjji • Jlpfos o • Aici . 
9eftire . Schimatizo . ffarek^et # • 
Gefle. Chadhi, fchima* Ni7an» 
CEStf CHRISTO . lisbs Chriftbs . Haf- 

ret IJfa , Chriflos Effendtrnis . 
Getiare . Rfchno • Brakntak , atmak • 
Genat9 • Kichm4nii^ Braky imyj* 
Gefto • Rfximon • prdkmakiyk* 
Getto . Ghifinaon .\D9k'u7* 
Ghiacciare • Paghonbme • 'Buzlannmk r 
Gbiacciato. Pagb^m^nos. BuzianmyJf 

buz* 
Giotto • Fapopijotls • ioghMs kullufu • 
Giacche • Epidbiklb • CiUnki • 
Giacere » Kftome • Jatmdk « 
Ghinccio . Pigbes • Buz • 
GiacitHra • Kltoma . Jatmaklyk * 
Giaiiezza . Kitrinidha . Saryij/k • 
Giailo. Kftrino^. J*iii7. 
Giara • Lajf ni to . Bardak « 
Giardiniere. PcrivoUrls. B45f^rn'4», 
Giafdine . Pcriv6Ii . Baghee « 
Gigante . Jf^hantas . D/v • HIZGHA » 
G/]^//e . &fnos . Zdmbdk • 
Ginepro^ ltz«lievra • Ardi^m 
GiHeflra , Sparta • /^re m .' v 
Qinochio 4 Gb6naton • Diz* 
Giuocare P^zo t Ojnamak • 
Giecatere . Pcghnidhiiris 4 Ojungu* 
G/ir«r», Pfghddbi to 4 0/ir)9» 



-4* .9 ^ 

Chcomdhi j gto/a • Chari • Sciazlyk • 
Qiocondo. CEardmenos • Lstyf^ j€f9$* 
GiocQfo • PeghnidhUris • Ojun^k . 
Ciogo» Zlghos. Bo/nW/irMk. 
ijiojd • Timiapetra » Cieydbir • 
Cio/eg/tere . Zuali^ris . Gievahirgi • 
Cioire • Cherome » 7/»« olmak • 
Ciornaglitro, (Cathimerinbs • Her g'iimi 
Qiorfi^lien . Ergatis • Ergot , ishigi. . 
Ciwnalmeme . Cathe mera • Hpr g*un • 
Giornotay giopffo. Imera » inera • ^'«« • 
Giornota* Morocamaron • g'undelik* . 
Ciorno //} lavoro. Cama^crl mera* jf/r 

Ciovane . Nios , n^a , Palicari , Coritz^ • 

Giovamento • Ofelimon to • fsjds « r/- 

Giov/nezza • Nebtis . g'^ncJH • 
Giavore Oftlh. fujjd^ Virmsk 9 /or a- 

Giovid) . Pefti • Ptrfcismki , 
Giovenco • AJeladhaki • ZX^^i^t • 
Glwenco . Vodhiki • l>sns . 

Giovruolt* OitYimos • fajdaly • 
Giovhh • Chardpios • Scenti • 

Giramentoy girato * Jlrifma to* Dinmtk- 

iyk. 

Gsrore . Jirf zo . DoldsmaV , dB^mek . 
G/r^, ondd^ff . Pagbo , pi«Q0 • g*i$mek^ 

varmok . 
G/r*. Jfros. Dolds. 
Girelia . Cariili to . Mengeitk • 
Gitta . Dhiivafis , taxidhi • gutmek « 
Gittare . Rlchno . AtmsV • 
G/ii, Cato» A7aa. 
GiubBomt . Anderh Enters. . 
GiuiUare • Anagali^zo . Sevinme^n • 
G/n^/Vfo . Jubil^on to . OP EUAN NE^ 

ROGHOTIUN . 
Giubilo . Chari • Scenlyk . 
Giudo . Jiidhas . HUT AS . 
Gfudaico. Judhaichs, J aiudifi . 
Ciudaifmo • Judaifmbs . Jahudijet . 
GiudaizTiarf • JudhaUo « Jahudiler\ Uj* 

Giudea . Judb^a . jMhudiflon . 
Giudeo . Judh^os • Jabudi , ^//«/ . 
Giudicare. Fordme; Ky/<w #, /7W/ #. 
Giudicare. Crfno. S'^roat ff^ k^k'm ^ i- 

lam e TADEl • 
Giudicof. Crim^nos • Hokm^tmmus* 
Giadicatura * Crf (imoa • Hpkw | S^tar^af , 



G r 

GiudUe. Critls. KWy, H.k/«. L 

DAyOR . 
Giudlzro Critfrlon .Nu$ . Divan ^ m 

hi erne. TADAyOUTIUN.TADASTM 

TANUR , JEU MASNAFOR . \ 
Gindizio . Nns. Akl. 
Giudizio temerario • Cacoforafia , ipoplii 

iTk/7 , kyjas . 
IG/W/W*. Crifit, i. i/amjio\c'm. 
GiudizJolmentt . Cata ton aomon. 

Qwdziefamente . Ghnoftic*. ^W*^ 
Giugno . Junios, Junis* 
Giument9'. A logos. Dovarf bejgUr, 
Giagnere , gsuntare^ Smigo . KeJwtf{< 
Giuf^ere • Ftano • fctismek . 
Giunta ^ giuntur0 . Simixis- Kofct7» 
Giuramem^ .Orkos o , 6rooma to J//»"» 
Giurare . Omdno* Jemin et* 
Giuratore . Omotis , ombtra . ^w;» /d;f 
GiutidicB • Nomimos . J*^<?r/7f , M »^ 
Giurifdizione . Epicratia . Hadjf^yi)^ 

met . IRAFATZUTIUN. 
Giurifta. Nomicbs • biema* 
Gius • Dhikeon • Hak • 
Giufiamtnte. DhUca. fiak ««»^»'1 

letUe • 
Giuftare . Ifiino . Duzftmek . . 

Giupificante . DhiKeotls . X>«^*^« '\ 

ARTARATZUTZANOy . , , 1 
Giufttficare. Dhimeono. Sucumfx*'' A 

pat e. ARTARAZUTZUMEN- \ 
Cfuflificato. DhxKtomtnos. J^^^*^ 

ARTARATZIAL • ^ . , 

Giujiificazicne . DhiKeofis . •Sucum' 

ifpat etmefi. ARTAR UTIVN. 
GJuflizia . DhUeofiai • Adalet , M ^ 

GsuftizUre. Pedh^vo. Ghaztbhmk^ 
dUrmek.TATABARDEL itmfk. J 

Qiuft9 . Soflos . butun , *^»»^^ • 
G/<»*(i • Sfera • Top , g'iille • ^ p J 
G/w^ . Dfadxa . Dovht, Sahanat. r^^ 
Gloriarfi. Cavchdme. ojunmeky I "^ 
Wfk, maghrurlanmak . ^.j^ax^qKI 
Giorificare. Dhoxizo . Pi<^^^ 

Ghrificatore . Dhoxaftis • P^i?^^^^ 

GUrifieat9 . Wioxafoi^nos • P>^^ 



G b 

Uoriofo . Dhoxafmcnos . VARAVOK . 

xhrtficaz'oae • Dhoxarma • PARK , 

Uoriofameme . £ndb(5xos ^ Dvuih //* , 

yzet He . 

7o/^ 9 GhiofM • ExfjiGs • Bf/W r/miy? '^ 

r^rcA. MEJDNlfTIUN. 

tloffare . £xi jig^ . J^f/>;» # . MEjNiL « 

xnavolare • JV(iavjf1zo . QnnvUma^L • 

ro<^^i« . Z^R^l^i .KMmbutu • 

fo^^a. Zombbs. }Lambut. 
xoccia . Stalagmati^ • Damln • 
loccioilarem Stalamatlzo • DamlamMk* 
locciolamemo , £occhUui90 # St^lagbma , 

DamlayT • 

xocciotato , Stalamatirni^nos. DmnltrnmYs* 

'odere . Charb, Zn/ik Surmek. 

}sdere . Ch^rome • Z*«* * /^i futmek . 

lodimento, Apochar^ ^ Zeui^fefs, 

^olffginf • AgbnoGa . Khnt^yk • 

f<7,^^. Udhetipot^nios • li^WW^, Aimak* 

'o/a, Ghala, lembs . Boghszi. 

'oia • Lixf a • 9ogh0Z0 vertlik • 

0//0 . Cbrfos , K'iirfus • 

0/0/0 . Lixiiris • 6o^>&4?>9 v^r#» • 5 

omen a . Gbmena. Ckmentt . 

bmito . ingbnas , Dirfek • 

pw^^ • Gbuma » 5'ir/?7A: • 

^nagra* Gb.On^gta. Diz aghify • 

onfiare • Fuskbno ♦ Scifcmek . 

r«/j-«ro • Fuskom^nos , Scijcmifc . 

•fifiezz^ • Prlfma . J^Z/J: . 

onfiatura per H freddo , Xepjafma XQ , 

Donluk • 

pw«tf . Giina • Ennrt . 

o«-f • PodbsLgra . NJcrlz • ■ 

ottof§» Podhagri^ris • Nicrizh\ 

overnare . Kiriivo, |)ror^YO • G^Hefm^kj 

^ujurmak • 

'Overwo . Kiv^rnifis . Rifafet , g^'azedi7 . 

'overnatwe . Kivernltis . HakUm , Z«^/> , 

0^:^^ , ^£>^i> . F6ska . B^giMz Scifcighy , 

rzzovigiia . Fagbopijoton • Bekn'/ik • 

rczovigiioni • Faghopijbtis . B^^w • 

racchcare * Cora^zo • Gargamak ♦ 

^i»r/7f • Ligbnbs • Wryife 1 /wj^ . 

'Acilitei . Ligbnbtis. Arylyk^ inp^elH. 

'adella igrati^cia , Skira . hk^ira . 

'ude-vole ^ gradito * Noftimos , M^bbnl , 

^adinb . Skalf w b >^^^>w , ^jdk • 

r^^/Vtf • Db^cbomc • Bejenmel^ , SeVrpek , 

M£//># . Dbechbmenos • Kabul , bejenmy?* 
T4d9 • Axidtita • Msn/ni , mcrtibe • 1 



Gradtutto. Is epiftimi . Manfuidt oU^. 
Grajfidre. Angrifizo * Tyr/amak. ' 
Grajfio . Anghrifi to • Tyr/ayr , 
GragnuoU , gtandine , Chalizi to . Po/t4 , 
Gramaticd. Grammatikl . ^arf, 
Grsmtgns . Skjlodbondi . Cemen , 
GrandJQ . Sitarimigbazon « Boghdajchmt . 
Grandto ^ Kbiihi to. Nor' 
Grdnai9. Kukudb^rbs . Daneiu ^ b^Jakli* 
Granci§ , Kivuras, Kavur. 
Grande . Meghalos . Bujuk . 
Grandemente. Polli, meg^Ia. Bujukcf f 
Grandezza. Megalbtita • Bujuktuk. 
Grandinare» Cbalantz^zo. Dolm j^gbmak ^ 
Granello . Kufifpiri . Dane , ^ekhdek . 
Grantre » Xefporiizo • Pant cikarmak • 
Granif9 . Xefportafm^nos * AcylmyT . 
Grano . v» Frumfnto. 
Qrdpolo , grafp9 , Tzamb) • Sdlkiim . 
Griifcid. Ftcnia, Boiluk* Ogiuziuk. - 
Grajfezza . Pacb(Stita • Sfmt'zh'k * 
GraJfB. Pacbjs. Semiz • 
Grata ^ gratiQchia. Vaj^lota. Kafas^ 
Grgtan}ente • Charitom^na • Cbornut iU # 
Gtaticoia .Skara . Xjkara . 
^^^ffs , grafuhamente J Pbonanl . G\ahba. 
Gratitudins , Evcharima. Ejlik bilmeklik. 
Grdfd , Arbftos . acriVbs , Sevg^iilii , /?|4- 

Grato, Evchiriftos . EJlik bilen .^ 
Grato 4 Dio • Theareflos t AlUhd magbbul • 
Gratare . Xib • K.aTr?^ak . 
GratuitOf grazfofo f ^bonanbs • Ugrefjiz f 
giabbik . 

Gratuiarft • Ch^rome « Sevinmek • 
Gratulaziane , Sincbar^ • ^ving , 
Gravame • Viros to , virefma to « Syklet • 
GravatQ . Varem^nos . Aghyrlanmyr • 
Qrav^ ^ grayofo • VarU, varetbs ♦ 4gbyr^ 
Gravemente • Vareti . Pf jfc , JT/oit • 
Gravida , EngbaOrom^ni • G'^^e • 
Gravidairza. Engbaftrla, G'ebelikm 
Gravif^ . Sovarbtita . Afihyrlyk , 
Grazia. Noflim^a • ZarijUk* 
Grazf'a . Everjesla . E///it , minnet • 
Di grazia* Paracalb. Lutf ejie^ 
Cr4zta . Cbaris .\ ii<//| ^/V/A! • minntr . 

SCJNOKK . 
Grazia Jamifi^anti. AjUzufa cbiris. A/- 

^ij^;? /«//k , fcinork . 
GrazJare. Cimno cb<lrin • JS/Vi/f f . 
Graziofo • Ndftimos • Sfvg'ulu , J5^r//, Cf • 



44 ^ ^ 

Cre<;amentB . Rbcieica , elliillci . Vmm^^ . 
Qrscia . Ellidha , xxxmtYx . Rumeli . 
GrecQ^ Romibs , x$Mai<os . Ritm , /trum . 
tjfpge . Mandrl to , mandra i . /«r^ , man- 

dra . 
Qrembiah. Podhii, futi . Vesk^r, 
Ctembo. Angball to. Kojun y ki*jakp 
Qrezzo. Adhif, la, 1 S&rt. 
^fidt) . Ghbftna to . tonafma to * ies , ba* 

Gridare . Fon^zo. Baghyfhak^ 
dtifo . Grlfos i Tyrnak . 
Grilio. Grlllps. Chlak ^ 
€rinzfi • Zagnrtiliafma to* Buruscik* 
Gtofida^ Gh6rna / Sariak* 
Grondare* Stizo* Damlamakk 
Qroppt) . Cdmbos . Dog' tin. 
Gfoppare . Combdno , D'bg'temek * 
Grsjfafnentt . Chondr^ . Kaiinge* 
Cttjfezza . Condr6tita * KaUnlyk . 
Grogo , grojjb/an^ » Chondrb^ . Kalin 4 
Gretta . Spileon 10 . Maghara • 
Grut. Jerinios. Turna, lejlek . 
CrtdgnitB . Mufrtiun^vo • Chyrlamait 
Grugno . Mljri i • Juz • 
Guadagnare i Kerdbeno* Kazamnak* 
Guadugnari * Petnb . Jen-mek • 
Guadagnato • Kerdhmlnos • Ka^nnyhnyt • 
Guadagno • K^rdbos so • dhi^foron « ¥aj» 
da , Kazanji • 

Guai a me j Alltnonon is emena . t^ij 
bana • 
Guai. Dbiflichfa. Zahmet. beta ^ 
Guancia » Magbulon to. cen-e ^^anak* 
CuancU/e, Proskifaloh tos Jaflyk* 
Guanciata • E^tzos o • S///f . 
GttaAto^ Chefothlcbi to. tldiven i 
Guardare . Vifepo , kitazo . 'Rakmak * 
Guardare . Fxfigho • Sak/amak , g'ozetmtk 



e u 

Guei^s. Pblemds o , Genk^ 
Guerreggiare • Polemb . Genk etmek • 
Guerriero 4 Polemirchds . Genkgi . 
Guffo . Kucuvija . Bafkoj • , 
Guida • Odbigbbs * Kolagbuz • 
Quldare . Odhigb . Y%.ol^iizlamdk 4 
uidat9 . Odbi jirti(^hos . liedtimyT « 
Gut fay Trtanhra , Tf6pos • Tarz • 
* Gttifa . Ofsin > cati . Nigeki . 
Guiderdone . AndatniVl « Iv^r?; . 
Guizzare . Cliflrb . Kymyidanmak • 
Gtifcso f fcorza * Fludhi to. Kabuk* 
Gufta^e . J^vome. Lf?:e^ aimak* 
Guflo . J^vfis . I^i^f f • ' 

Guftofo. Ndftinnrs^* Levset/i* 

H 

Xj. Ha/, 6c his . Senhn vat 4 
tia • ^chi . Onun var ' 
Hanno . tfchlUi* onUrin vat 4 



I 



i 



Bdis i f hebs , Atlai ^ tdngfi * 



ili" 



ATZ. 
Idioma, Idhlotna to. D//, ^'T^*; 
Idiota . Idhibtis^ amathls * GiaiU , bit 
' tHejin 4 
Idolatra, Idhdlolatri^ . Putjwrijt . GHRm 

BAST . ' 

Idolatrare * Idbololatr^^o < Puf/ara taf 

mak* 
tdb/ath'a i Idbololattk i Putpe;reslik 

GHRABASTUTWN . 
Idbh. IdbdlOn to* P«^. GHVRK^ 



Guariato • Filagminos < Saktanmys * j I^o»^o * ilxioi ^ £|)itld)r.ios j Kadyt , /^ 

GnardatUra y Sguard^* Vl^pfifinou. Bakyf. ' 



GuardUi Vighia . Bekci . 
Guardiano* Filaffis ^ filacas. "Efkcii 
Guardingo . Profc^icbs . G%zatik , akylly> 
Qnafigitne , Jiarrbs?. Ss^iilmdklyk i 
Guarire . Etaroflb , xjefib . //7^i o/m^r^ , 
Gtiarife i Jintt4v6 . Saghahmak . 
Cuarit^. Jatrevminos . 5*<ijA olmUs i 
Gnafiare . GhkXb, Sozi/haki^ 
Guajlo. Ckalafmbs . Boziuk. 
Guafto • Chalafm^nos • Bozu^muj * 
Guggia Velbfli to . Ig'ne . 



rar 



Idtopicoi Idhropie^s. sytkaly ^ 
Idropifia. Idhtt^ptsisL i 7yska» 
jeriy Echtis. DUm 
Jet Pahro^ VrOQchik^ * O &> J'^» * 
Jet fhatiink. Echt^s tachi. Dun Sabab 
Jer nottt. Echtb titi nifta . DiiH g^egf 
J& Jtra. EthtestOYr&dhi. Dm akJdm.^ 
Ign§bi/e • AnevjeB)s i Alciak i 
Igtybbiih^ . Anevjinia * Alciakiyk « 
]gnomima. Atim^a . Rufva^lik4 
Ignbrnimbfo . Atixnb^ . Namfyz . 
i Ignorante * Atzwlbls « GiaiU , bilmez ♦ 



otdtftza* Amithla, GiahiHk* 

orare • Anoo. Bilmemek» 

9to • Agbn6riftos • Tebdit 9 bilinma- 

K^o • Jimnbs, Cihlak. 

rita • Ch«ra . s'axJiV, , fanlik* 

re • Cii^n^menos • JT^^ • 

tnguidire • Acbamnino • Zaifienmek « 

tnguidit9. Achavmbs . Z^//» 

fUBne^ AcoluthU « l^cti^e^ 

*crtumente • Uhica ^ par^aoma # /iiA4 

»ryy , 

ecitQ* idkicos, afinchdretos • DnTmcz 

'a/z Qlmajan^ ABORINAI^OK . 

ffo <, aviaftos • Doihnmamyr • 

f'^^o . Cacbarbtatos , Su7fuz , /^^A 1 

kefiz, . 

imh/uo • Astnoros • Sit^otfitz • 
iters^to. Agr^mmatos. BUmfZy giahll^ 
Htninatem Fotlzo* Nurlandyrmak •• 
Hmirjat9. Forifmenos. Nurlanmy7 • 
uminatore . Fotiftls • N«r , ajd^nNk 

trtn . UJZAyOUbS , 

luminazione . Fbtifis • Nur ^ afdyn^yk 

fermek . 

tuflre • icJambros , perifimos « Nsmd^u 

iMiaft t BoIIbno • 'iogt^ialamA • 
Mfamare . Valfamho « ialafan k(h 

handire ^ Otimizo* Hinif e, 

ban^z^re • £mberdhiv« , cixibodbho • 

K?^9 etmek • 

6arazz,atOm Embodhifip^QOS * V^cimz 

muT m 

barc^re % Varc^ro « C'mif^ kernfik « 

i^<^o • Satniri tp • Samor • 

bi^tterfi • Sinapandiinse « i^ «//774it • 

becille • Adblnatos . Z^^mv , kuve{fiz* 

befl^ • ^cardbos • Jurekfiz « 

6f r^^ . AjVnos • S^k^fiz • 

hefiialirji , Aghri^aomt * J^nmzUn^ 

uik • 

iiancsre « Afprl?0 « ^eJ4fzl4mak ^ ^gh^rt* 

hlancato • A fprifm^nos , B*/^ ciumnuTr 
\bi0nc4ttura « Afpr^dha • Agarfm^k^yk * 

boccare • Bukbno • y^^iSrv?/? komak , 
^9ccatur0, Boghafif fi^^i^i^, 
^Qttire » p4raj>rDlzo • Daidurmak « 
^tattare . M^garho. Kuriftptek^ 
tbrdtrafo* Magarifininos • KirhnmiK. 
'rigliare. CbalinbnOr Q'emUmeki, 



I ivr 4s 

ImbrigUsf , Chalinom^nds . Q^umienmiy^ 
Imbrcgitare • Eniberdeno . KaryTtyrm^tk • 
Imirtgli'ato , Emb^rdhem^nos* Karysmyl^ 
\mbrogiio. EmbirdKema to» Ksryjykiy, 
Imirumnirfi * Maurlzo « X^r^ o/mn^ • 
Jmmacolato • Amiandps | catharotatos • 

Pai.ANARAD. 
Immaginarfi • Fantizomc • F/Jb* # « 
\mmaginss^9n0 . F^ntafma to • Tikr • 
ImmaginariQ • Fantaflicbs . Fikrindeplsn . 
Immagiiu • Icbna . y^rr ^ , /^w> . BilT- 

KE/?K. 

Imitare » Mimlime • Ujmsk . 
Imhfit9» Mimim^nos* Ujmur.. 
Imitatqre, Mimitls^ Ujan . 
Imifgzipnt • Mlmifis • Ujmaklik , 
Immaturo • igburos • Jatilnumis . 
Immediatamente f AmUos • Filiai p iif" 

den. 

Immfdwo • imefos . /^it/w . 
Immenfo • ametros . NiJkajttfiz 9 olcufltz • 
Immenfita. Ametrfa. hJihajetfizUl^u 
Immer^nf , Vutb • Bt9fiyrmak , dalduf'^ 

Immerfo . Vutifmknos • Batyimys . 
Immeritevoh . Anaxios* hlsiayk, 
Imnterfione n VutimatQ, cat^dhifis, D^- 
/y7 V 
Immintnn . Ssnoritis . /^^y» . 
Immobiie . Afalevtos . Hareket/sz. 
Immobiiit^ . Afalepsla . HareketfizUk. 
ImmoHimente . Alilepta. Har^etfis . 

lnvnod$(iamente • atafta , iprepa . Erf#* 
pfizlighile . 

Immodfjih , Ataxia , aptipia . Edfpfiz* 
lik . 

Jmmodeflo , itaftos , ^pr^pQS . Edcpfiz • 
immnUre , Tkifi^:(o , KMr^4» f • 
JmmoiatQ , Tifiafminos , Kurban ©/(*»• 

Immbndezz^. Acatharsla, atzalia. Kirlik . 
Jmwoado . Ac^thartQS , ^tzatos . A^^/^/fe , 

ImmQrtah , Athinatos . h%mftiz* 
Immortaimenn . Athanata. Dajma. 

Intmgrta/ia • Athanasla t Humfpizluk , 
^bede^ik , 

lmmor$ifieat9 , Anapon^crotOS ♦ Z^- 
immpffificazioTtf , Anapon^crofis . Zt- 

p^/ytlyk . 

Immoton Asdlevtos. Kymyldwtmaz* 
Immune. El^vcheros, wifi^^td* 



46 T M 

Inimunhi . Elcvtherofis 4 AzdJ/yi AZA* 

UUTIVN . 
ImnutabiU • AfDinetiftato^ , afhetalifios^ 

Tiejijcilmez • 
ImmutsitlitM . Arnetaftask « DtjifciU 

Immurifibilinente * .Ametala^la , ilere^ • 

TLavigi , defifcNmez • 
Jmpaccidrfi ^ Mefit^vo^ Kar^jrnak 4 
lmpacct0 . Emb6dhion • M^f • 
ImpOiiwnirfiy Kiri^vo • S^hah oimak * 
Impadronite . Kiriemenos . Sahab' 9 • 
Ifnfttlare • PaIic6no . Kazuhlamak 4 
Impslato* Palicora^nos . Kazuklanmys 4 
Impalidiite . Chlotniazo . Benfiz p , 
ImpalliditQ . Chlomiafmenos . 'ienfiz 
blmus . 

\mparare 4 Matli^no . ojrenmk 4 
Imparato . Mathifm^nos • bjrenylmzs*' , 
ImpMreggiabiU • Asingritos . Akran} /ok, 
Imparare s^mente * Math^no cati nun; 
Efberlemek * 

Impsrentarfi • Smjtnxizo . Cby/ym e • 
Imparo 4 At6riasftos • ¥erd^ benz^mez • 
Impaffibtie . Apath)s * EJem ck^m»z . 
Impaffibilit^ . Apdtbia . ctkememezlrk « 
Impapare . Zimdno . Jqghurmak • ' 
Impaftofo 4 Zintomenos # JogburulmuJ « 
tmpaurirfi <, Fov^me . Korkmak, 
Impaurito^ Fovhmenos. KorimusV^^ 
Impau rito , Foveri2o • Korkutmdk • 
Impaztewte. Anipofn6neftos • Sabyrfy^ 4 
Impazientarfi , Anipomontfvo • DaryU 
fnakf Sabr itmemek* \ 

Impazifnza . Anipotnonla • ^dbyrjjzlyk » 
Impazzimcnt^ « Tr^Iddha 4 Dels/ik « 
Impazzff . Trellds • D#// « 
Impeccabf/e 4 Anamdrtitos • g^iknab ede-* 

mez4 
ImpeccMbtltth . Anamartima to, g'undb 
edtmemek , 
Impedimtnto • Emb^rfhion • Mane • 
Inipedire • Embodhizo • ^en , mtf«# ^ , 
Impidit^ • Embodhifm^nos • mune oU 

mus m 
Impegnarf ^ Amanetizo, Rebin hmak * 
Impegnafo . Kxnvintt\imii-\0% 4 Re bin Kon- 
mul • 
Impegolsrem Catramadhiazo • Kstranla^ 
tfrdk • 
Impcg^laf. Catramadhiafm^nos • Katrd- 

nile furtflmur . 
Impemtrabilt 4 Ap^raflos . g'ecinmez* 



I M > 

ImpenetfabiUta • Aperasla • g'ednitms^ 
mezlyk . 

lmpenitent& * Ametan6ito$ . Tobefiz : 
ANABASViAR4 

Impinittnza* A tnetan6I{is « Tubefizlik • 
ANABASKAKUTIUiy . 

tmpenjatmnente 4 Aftdchafta . Tilhal-^a^ 

panfiz 4^ 

Jmpinfaf^ A{16c(iafto$. Apanfiz • 
Imperadore* Autocr^tor. Hunkiar » &'. 

far 4 
Imperatrice • Autocratdrifa • Sal tana , 

cbaffek • 
Impcrcntibile • Acatanditos . Aghnany!- 

rtiwz * 
Inferoccbt . Dhiatl , epidbikd . aunki , 

zira . 
tmperfettamente 4 Lfpfl . Kemalfiz • 
Imperfene . Atfilios , Upfbs . ILcmalfiz , 

natamam • 

Imperfezione 4 Lipsfa> atella . KemaiR- 
ziik 4 

Imperiale. Avtocratoricbs * Vniilahi , 
I fuhani 4 

Imperio • Exusla # vafilla , autocrato^ 

rla 4 Padisshlyk . 

Imperiofo . Exufiafticbs # BufurMn . 

Imperitamente 4 AmSthita. B/Jmemezlj' 

gbyle 4 

ImperitOi Amathls* Bilmejen ^ bilvnez . 
Jmperizid » Amithia. BilmemezliV . 

Imptrtinente # A'prepos * UjrHaz . ajyp , 
Imperfcrutabile . Acatiliptos • fV*r*' ^/r- 

meZj agbfidmJnmz 4 
Imptto . Orml . Hug'um j zor . 
Impetrare • Apoctb • Mttrddyna J9tismek, *! 
Impetrat9 4 Apo^tifmdnos^ . Aljverilntis 4 \ 
Impenazione • Ap6ctilis • Muradina /e- 

tiTwtek 4 

Impetrir/i - Petr^noRie • T#/ ^«/^/ o/tti^/^, 
Impotuojkmente . Ormiftici .- iirden . "^ 

Jmpetuofo . Ormifticbs . Hug^umlu • 
Impi^dre . Pligono • Jaralamuk . J 

Im^agato . ' Pligom^nos .- Jaralanmys* : ' 
Impiaftrare . EmpIaftr6rto . Melcbemle- ' 

Intpiaflro4 Empliftri to . /4ji , »?#/- | 

lmpicc0re . Furkizo . creitiizo . Afmak . \ 
Impicato \ Cremafm6nos . Afylmyl , 
ImpiccBlir^ • Micrduo . K'ucuk/etmffk , 
Impidoccbito , Pfiriafmenos • BitUnmrs4 
Impiegare • Provdlo . /7 ifmarismak . 



I M 

Jmpieg^ • Dbulla , ipcrisk • 17 > «f#^ 

fub J ciyzmet • 
Jmpittguare • Pach^no • Semszfetmti 
Implacskiimenie , Acatipaufla « ifpla* 

chna . Mertmmetfiz • 
ImpUcab'tie • AcSLtipsLuRos • MeriiimetfiZf 
Implicitameme , imfiicif • Mazl • Benr 

Implorare. Zit6, dhichqpwi paracalb. /<i/-« 



1 M 47 

Imprezz0^iie , Atimitos. Vahsfyz » ^yf^ 

metfiz • 
Impriggiofdr^ . Filacdno « Hi^y/Ii i^«« 

Imprimert. Tipbn<l« Bafnmk* 

Impr§iaiiU • Apiflevtos. InanmaJ^titk m 
Improbability 4 Apidosini^ InsnmMz/ykm 
ImpTont^ Stapidha « ic6na • Nifcisn « 
Impr9perid0 Catafr6ni(is • Rufvaj/yi^ 



ImploTHiziwe » Xitima to. 'DiieV 

lmpoltTPni$9 Animelos* oVmvb^ •Terrt»\ lmprip0rziMatO0 Ateriai^os . U/maZf 

bel I ImpfQpfio j A'prepos , \>uTm9z . 

Imfoiveratg Skooiaffli^nos • Toz^^fff- | improvJJc • Apromithevros Tedsryk* 



mys 
Imporre • Paranktio Snutrlamiik y in- 

jitrmak > 
Importimte , Chriazdmenos • Ihnz^ • l^ 

zym 
lmportanz0* Aninkt , chr)a • Ihtiz^^ 
Import itrem Qkvmx GhrU • hhiz^dyr 
\mportMT9 Axlzt • Oimak , dejmek . 
Jinportundmentf 0' Vareta • Zahm&tiie • 
fmportuptare • Var^no • BaT i^hrytmak . 
bnportunifi. varbs to. Syklet . 
\mportuno Varctbs, Sykiet veren* 
Impofizione • Nomathesia • £mr , fUk , 
tembyh • 

Impoffeffsrfi J Exufisizo # i'^yi' olmak% 
ImpoJfibiU . Aniv6letos, Mumkiunfuz • 
Impojjibi /if i^ Anivdleton to. Mumkiuft' 
fuz^likw 

Imp oft o • Vafm^nos • KonulmuTf 
Impojioro • Planologbos • Sicotilndis • il/^^f- 

lmpoftt€r4 • Sicofandfa. Ifiyra , 
TmpoteMte. Anfmboros> adbioatos* Kif- 
dretfiz . 

ImpQttnza • Adhinamla • Viovetfizlyk 
fmpoverire . Ptoch^no • Jiijfeyr olmak0 
\ntpozferito . Ptochetn^nos . Fukare «/- 

^mpratzcsAih.. Dhfskofos. Taciariz f 
mprec0re0 Catan^me • Btddua fSjUmek. 
^npreaeziont . Catira* Beddua^ Uanet . 
mpregnare • EnghaArdno . g'sbe 9tmek • 
mprefa . Camoma . Amel 
mpreffo Tipomenunito OS. 'BafylmyT • 
mpreftarf . Dhanfxo. OdunT vermek* 
ImpreftitOm Dbinifma . OdunT p 
Imj^refldto • Dhanifm^aos . OdunT veril' 



I 







Tfndere sd imprejlifo . Dbfttlfzomt t if/y- 



I 



Improwidamrnt0 Apromfthevta * Ted4^ 

rykfyz * 
Improwijdmenie Afnidhios. Apsn/yz 
Improwifo Afnidhios* Apanfiz , FiU 

Improwijlo Apromfthevtos . Ttdary^ 

kfyz o. 
ImprudentC0 Aftdchaftos. VAuJfyZy sV-^ 

yhyz • ' 

lmprudenz0* Aftochasla. Akylfyz\yk 
Imprudentemente . Aftdchafta . Akylfyzly*^ 

ghyle . 

Impudente. Adbiindropos « Arfyz* 
Impud^nzs t Adhiandropla • Arjyziyk \ 
Impudicizis*, Atzalla. EdebfizUk , m* 

fyzlyz • 

Impudico0 A'tzalos^. Edepfiz^ arfyz ^ 
Impugmare * Enandidnome • ISjnfci fDur^ 

mak0 

Impugnazione Andiftafis .* Karfcilikp 
ImpunemenffT^timdmos Cezafyz* 
lfnpunit^0 Atlmorla. Gezafyzlyk* ^ 
ImpunitOn Ap^dbevtoS' Gezafyz^ 
tmpuntare • St^kome* Durmak* 
ImpuritM Acatbarsla . FdepfizHk • 
/w/'/yr^. Ac^thartos. Edipfis, ^ 
Imputare . Rfcbno appino. Sueiu afm^4 
Imputazione Cimiao ft^Oin • SuTlu e. 
Imputridirf! Sapizo , Ciuruklemmei 
In Is . De, 
Inabih • Andxios , anepitidbJQS . Ksbj* 

tyietfyz0 
Inability Anepltidbiosfni. Katylyjetfzy' 

lyk. 

In^itmre * Citbome . Ofurmak • 
Ifiac^Jfibile • A*n6vaflos • Jdis^Ufat^ 

fltitK 

Indcftirfi . Xidbrizo* SirVo o* 

/if. 



^ 



4« IVi 

tnacidit9^ Xidhifm^nos • S$rkf gHBt ol- 

mus . \ . 

ln4nimmo . A^pficbos • Gianfyz^ 
Itfsnimare . Enpfich^no 9 Encardhidno . 

giaf9 vermek . 
Inappetcnza • Anorexia ylflahfyzlyk . 
Inargfntar^ • Afimduo • G'^usiamak • . } 
Imargenufo, Afimom^nos • G^Hmiisian^i 

mnl . ^ 

IfiMridirfi • Xer^nome • Viorn 0lmak • 
InMridho, Xeromenes • Kum. 
In afnfi^ in occu/to. Crifk • f'sz^ige » 
ImMjpettatsimnte * Al6isi(i2L . UmmmMdfiiZ. 
Inifptnato • AniXpMUtos . Ataitfyz • 
Ina/prhe . Skltr^vo . Daryhmdk • 
In Mtto • Is to erghon • Amelde • 
In av4»fi, Ombrofti, E'vela^ 
InauJhe • Anicuftos , IfcidilmemtJ . . 
InsvvedutMmentt . Aft6cba(l« • Duiiin* 

meip • 
I» irf vrTls oUgO . Bir afdan fon-ra • 
\n4werunz'i • Alojasla • Dusunmek' 

;>k . 

Incalcinare . Afveftono. Ktrej^ komak* 
IncslUto^ Petzi^fm^nos * PekUnmyT . 
Jneslmare • Fitiizo , matf zo • hs'lamak . 
Incalmate • Filiafm^nos • ATlanmyJ . 
IncamrmnMrfi . ^tx^liyomt% Jo lututmak. 
%n Cii»nbio . Is t6pon . Jerine . 
Incancherirji . Faufi^o . Sciripena 0. 

Incmtcheritb • Faufafm^nos • Sciripencc 
olmuT • 

hicantare • Maj^vo • Baglamak • 
Incantato . Majem6nos . Baghlanmys • 
Incanto • Incant^one • Majetna to • 

Baglamak • 
IticantMtore • Mighos • Bojug'tii • 
Incantare , Anivizo • Mez^a vermek • 
Tncanto. Anivafma. Mezdd , 
Incapaci » Anixios, anepifidhios • JHai^* 

iyjetfiz . 
Inc4pacita . Anixidtis * KMiyiyjetfyzlyk • 
IncatpMrrare . Aravoni^zo . Vcj wr- 

IncupiiiU I, Acatanditos • acatiliptos , 

4gW9m»ylnuKc . 
Incappricci^rfi • Jfnome aghapitziaris • 

Sevmek • 
lne«rh4re\ Orizo . Bujirmak • 
Inesrnarfi • Enfarconome . Tf9 iv/0Mi • 

A/^f^f^ «/mtfk . MAMRNANAL . 
IncarMzion e . Enfarcofis . Ten Mlmsk' 

/yk . MARMNARUTJUN . . 

I- 



I N , 

IniarnatQ 4 Enfarcomenos « ii^4;» olmus, 

MARMNAZIAL. 
Incajfare , Sand^kiazo. Ssnduca Komak* 
Incatenarfi- Alifidhdno ..ZengirUmA , 
Incautamente , A{l6cbafta • AiyifyzH^ 

ghsle , Gafiletile • 
Inandi^re 9 Anipto • Jakmak*^ 
Incendiario • Catacaftls* Jangiyngi, 
IncfndiatQ • An^mitkos ^ Jawms • 
Incendio . Capfimon . to • J^nghyn • 
Incenerno . Stacbtom^nos • K/k/ •/»»;tj. 
Incen/ari • Tbimiazo • BHchurUmtk . 
Incenjien . Tbimiaftf ri to . huciurdan . 
Incfinfo • TbioWaflis « Buri^^r • 
IncentivQ m Aformf • Sebeb^ asl • 
lncerfezz4B Av.eve6ti?. TahihfizHk. 
Incerto. Av^veos. Taikikfyz* 
InceJJdbilmeme ^ Askdlaila* DHrmadan- 
InceJJattte m Ask6laftos • Tukenmez* 
InceJIo* Omomixla* Zina, 
Incefiuofo .Omomidis . Zins edigi • 
Inc/fidvare • Ciidh6no. Kiiitlemek* 
InchiMvstQ • CKdhora^nos . . KiUtlenmis • 
Inehinare, • Clino • Fjmek . 
Inchinato. Clim^nos . Ejilmu % mil * 
Inc/v'ptazione . Prosklqifis, /i5^^, fkram, 
Inchiodare. Carfdno". Myklamak* 
IncMiodatQ . Carfomfinos . MykUnmys . 
InchiofttQ . MeUai . Murekei . 
Inckitidere. Perisfillo. k#r/ kornakj 
Inciufo. PerisfaUrmeaos • Kafonmys • 
Incfumpare , Skondazo. doktinmak^ 
Incfsmpo . Skdndama to . May . 
Incipiente* Archinitis* Eds la j an * 
Inctrca. Trijiru . Takryha kadar * 
Incirconclfo . Aperitomifm^nos ; S»^' 

netfiz , . . 

Inch are . Parailnb . Kyndyrrnak » 
Incitameuto* Parakinima . Kyndjfnn^'^' 

lyk. J. 

Inchato . Parakinlm^nps . Kyttdyrylm)s» 

Inciviie . Choridtis . Kioj/u ' 
Inctvi/U . ChorUtii . Choriatlyk . 
Ihclinate. Clifraenos. meil , 
Inclinazione . Clifis . Meil olmai . 
Incognito. Aghndriftos • Tebdit • 
IncolUre . Collb . Tutkallawak • 
Incollato . CoUim^nos . TutUllanmys » 
Ucoito , Akivi^rnitos, Duz^lrnemts^* 
Incombenza. Parankelia . ^f^^^^^i^t] ^. 
lnc9minciamento . Archlnifis . dos l^ ' 

*^>*- -, t ' 

Incomincinn # Ar^binb • Bas latnaK* 






ncommine'nn • ArchinifinftiO*, EitTlMh 

'Hol^Mr*. Vare'no. Z»fmet vtrnuk, 
ncemmado . fiaos . Z»St»*t . 
ncmm»49. Vinticits.Zahtutiy. 

/ys* , . " .1 ... 

^nnmpMtMlt. AdacrrtOt. ilkrw^ /•*• 
latcmpiMO. Attliotos . BtmemiT . 
IncJpwtsUlt . Avifl«ao$ . CfkiimtZ' 
ncomfrtnfibUt . Ac«an<Sitos .jigAnMiyf- 

[» conchfi9i». T«ot pindon. ii»j;*r/. 
[«row*/«. Dhiiiat6tatos . P^i W . 
[nconfoiaUU • ApvigW>ni08 . Tr/^/i?/? 

/Oib. flit 

\ncomrM9. SinMtndb . K^ pimik. 
\ncomTo . Sioapandifina . *«/* . 
iHCMvemiMtt. AVwpos. Munafibftfiz. 

ncorMggirt . Eflcardhidno • Jwr9klft' 

nco/aggif • Encardhiom^oos . Ji*r^*- 
ienmyl , ^ 

ncoronan . Stefatt6nO . T^/^JW • 
ncwronmo . Stefanooi^nos . ^sgUnmyf . 
ncoTOfunJw. Stefinoma to . T^^'/^* 

mmklyk^ 

ncerporeo . AtiSmatOJ •, Tf n/i« . ^ 

nc9Tregiiite , A4hld«hotos . T#r^/f 

olunvuiz,\ ) * ' 

9 cofchnza. Cati tja fiaidfcifin • J«. 

ncoflattte. Aff^tOS. Don/w* , K^tw^fe. 

ncrt«ro . A'kH(te» • Jsradylmamys • 

HcrediUU . Apiftcvtos • InMylmaa . 

ncrtdiUimcme . Aptflevu . l»«f^W4i«M- 

\ltghilt . 
^ednlki^^ Apiflla • Insnmmnlyk . 
*§duU . A^piflos. Imsnfiz • 
'emepfto, A'vxt&s, Z/'/i^r ierAet. 
udeiire. Sklidy^ • J 4VHzlafnak . 
uentQ. An^roactos. HjMjyz* 
tdine • A ixviBi to • a^/ 1 ^r/^ • 
^Uare . Parankelo. P#k \fmarlam4k<, 
ho . Ativ^mitos . TimMr Um^yj . 
rmbiU . Ajitrevros AldCfiz* . - 
rfione . Cmriesnbs . J^dirdum , /#% , 
Ti;^r# • Stravlino . ijitnnk . 



I M 4? 

I Iif 4/iir)9« . Ettkera . Bpfiere , fifdaffz . 
IndihitQ. A*prepo$ , idhk^ . Hakfyz. 
Indsco. Sulaki to. Mitrluk . 
lnd0U$/»mn$0. A'prrpt> adfaica^ AT^i^^k 

ImMitarfi . CaracbruSM»e . ^or£ » « 
Indebitato . Chriomiaos . Bor^lu . 
Inde^liu^ Adfainatiao. Z^Jfi^^fk^ 
IndeiotitOy Adhfnatos. Z^//* 

\4d9cent9 • A Vivpos . JfkyTmaz , ^/yp. 
Indecifo. An«poufiflos . H^ikk'm o/ii«« 
( nunnyj • 
Udefeffamentf. Acdrafta • Jurdlmaip . 
Indffeffg . Ac6raftos . Jornlnum . 
lndifici§nte • Ask61aftos. Tuiffnmtz • 
Inafgnamenu • hnixiz • nstigyk . 
Indfgnhi. Anaxfa. Natayklykm 
Indtgno • Andxiatica • N^y/7>k • 
IndeUhiU . Ali«C^ . 5««»^'W4« . 
lndeUhiim9nt9 • Aliota . Bozkimaip . 
Indimoniato^ Dtfnom»Im4no% . Sce/fs^tdm^ 

Indenne* Aztmlotos. Xsrarfiz* 
Indenmtii . Aztmiosla. Zsrarfyzlyi. 
Ind9p9ndfm$0 , Aoip6tafto6 • Ttf^y «/• 

ln4ep^nd999Z0* Aatpofaxia. J^ylmmyJ* 

lnd9f9rminafQ . Aaipofifitt • T^Afyi^. 

lnd9votam9nt9 • An^vlava. \bsd9tfiz • * x;] 
'li$d9V^0 • AmtUvIs . Ibsdet/iz. 7^7 
lnd9vozioiie . Aneviavia • lhad9tfyziyi\ 

Indi. Ap'ek), iftera • Ondan y buftdmm • 

Indiav^Utto . 0(iiavoIefin^nbs • Dh«ino* •] 

niasmenos. Sc9hmmdam bagiawnyj » % 

Udi9sr9. Ghnifo ^ dhicboo • G^^ir- j 

l^dic9y Pinacas.. S9rJefi9rf my/iss . 
IndicibiU • Adf jitos . D9nilfn9z • Li/Sr* 

/«i^/>* ladies. H/W, kiMdiJtim. ^-^ 

I>$dis»9 • Indies • Hindii • ^ 

Jndi9t9Q • Ap* opifb .Ardynds . 
Imdijgireme • Adbjiitorof • MuMf • ^r- . 

lndig9Kt9^ " QfMi .6ciK efarfan . mubta^ , 

Indig9fiiim9 • Achonepiia • SinyrmemMlik, ' 

lndi^9fio. Acinineftos • h9Zm 9ktnm0-) 

,my7* 

Xndignauunt . Thimibs 9 orj!. oribyDrfr^ 

. Indnzz4r9 • SUba • G'wdfTiuuk'* 

\ D /**- 



so I N 

Inditri^K^^ Epigrafl , iipaQOgrafimia • 

G*6fteriT •' • " *. . . 

indtjcrer$ • Adhiicritos • Infaffiz * 
\ndifcretezz0 y Adhiacrisla . Infaftyzlyk • 
In dij^artem ClHirii ' B/V tmraftM , has^ 

k^ m 

IndtfpmfabiU w A&ich6retOf « tzyn jo- 
ktur , T. . ^ 

lndiJf^nfMlm9nt0 •■^Afidcboret^ # -^f f^ 

Indifpofizione • Aroflla. Ctaflalyk* ' 
Indifpoflo. A^rroftos. Chafia. 
Indiffolubiig-^ Alitos . Erinuz , 
Indijlinta, Axecbdriflos. tarVfyt 
Indivia . Endlvia • i%/ maruK 
Individuart^ Xa^tiorfzo • F#r^ f » 
Indivtduo . ~Xecb6ri/bbs • /^^Z • 
Indivifibile ^indivifo . AflifnadoS. Ajryl^ 

maz * ^ .».♦.. 

Imdizio «. SimiflUii to • iraret , 

Nijcian • 

Indocile* A'grtcos. 'afftnmez * 
IndoU • Fi6c6m co • /ii^/e'/ . 
Ihdoknte'm Apo&os, apbmoiieticos • i'^-^ 

LkiamisCf iadomaldle, Afilta&otOSr 2ii^ 

^r otunmaz, 

IW«ri9r>» MMliiliiJtiina , JaUyzlmnak i 
Indorato , Malamatom^nos • Jaidyztatr- 

mys" 



IN 1 

iidtita . Vjmailyk , 
ijizi. fapysmys , 



Inegualit^ . Anomldtita 
Ineren te • Opu enjizi . lapysmyj 
Inefaetfto . At^litos . DaJzenmez . 
Inefcufabhle . Ap\[>fafif{09 ; %ahanaf^i 
Uziijiiz* ' ^ . o'*. 

inefofakih . Apafaedfeft(«%* MijfJWbwwjfz . 
Inefperpo * Adhbkipios . Vukufsyz . 
Ineflhnalrile , Athiiitos « Va^/fi , Ky/wt^ 

InefpticabiU . ineffaiih 9* AnekdhfiitOSi^ 
DJh g'elmez. " * • 

Inefiinguibih i A'fviftos* Son-Ulmsi » 
'^In'itemo^ h ton e6ftari EMfjedek , 
Inefpugnabih • A*p^ftas , Jf/y;* »/4?. 
Inevitaitilr . A nefllfi tfl^ ',* ^^ ^^^/fe . 
I;jtfZ/Vr. Udbetipot^Dion « Mafiaraly^, 
InfaliibUe . A'sfaltos • T^-^flnt^', 
Infallibility • Asf^Iik . Jair-ylmazfyk , \ 
Infkliilnlmente . A'isftlta: jfrA5f^> , tl- 

Infamare* Dhisfimlzo, cacofimfzo • TriyJ 

,lnfamazione . Cacofimla • Kuzvajlyi^ 
^Inf annuo, Cacofimtfin^hof, ^Aiy tozul' 
mus 
Infamitdn CicQ^mM ^'Rnfvajlylk'' 

Infame . Ckcdfixtios . Trzfiz /' 
"^lyifar^arfi » Lafpdnome 'rCrarrtnrhnmakj, 
InfangatOw Lafporpi^nos r Ciamutlanmyt 
Infante. Vrifos, U^dky Cicgi»k> 
Infamia . Nipidti^ . ULiucHkm . 



Indottom Pamkinim^noJ. Kyadyrjlmyl'^Ylnfar/nart,^ Akvro^ • Unlamdk, 
l7§douo , Amathls • OJ^imMs dejil , ^/if- * ^ ' 

ii/. 
Indovinare « Mant^vo ^ Fair bihrnh - 
Indovinom Mandis* Fmlgi . 
ladabua ilmente. V^vfa* Titbiefir: • ' 
Induggiare . Apomacrino . Beklemek . 
I^^Mf^^k ApDm^ctefis, jyurmdklik ^tf" 

eiitw . 

Jndulgente. Sinchoretlcbs • Mniametli . 
lndulgem0 ; T^Sjbibilhb . NEKO- 

GJfOTll/N. '. . i-i -^ *• • , 

Indulto, SiiKli^iotl. Afy nteetbamet y 
Imd^ramintQ ^ DbiimtDsimr Peklik : 
Indttrarfi DJiinatdnome. Pek olmak> 
Indufiria, £ptdlkexiositii . Mtrifet , akl* 
Indtifiriarfi , Epidbex^otn^. CiaHJmak, 
Indufiriofo.* Epidbexios^ ; Mattfetli . ' 
Inedia, Malincbonia , Elem. Kaffavet^ 
Inejficact • Antn^rjttos ^Xuvetfiz • -^ -* 
Jnefficaaa * Anen^rjia » KuvetfizHk * 
Incguale • Ail^fios* U/imk • 



i^fattjh^ Czcoti7icof\,Ogbutff*z-' 
' Ikfattfimriehtt . Cacdftaita • Ogbttrfut. 
Infafiidire . Var^no • pir4^. Agbrytmah 
Infimi • Ep* altbfas * G^ercikitn . 
Inf^condia. Acarpi^y AxeknU* 1^1^'^" 

fizlilt. 

Infecendo^ A 'carposr, A ^e^^ftoaf r Bers- 
• ketfi'£\ ' •*••'' '-'--— • > • 
.I«fttW^. A'piflosf. Ha^r.^kfiz.AW 

FAD . 
Infedehltme . A i^Hla . Df^JiztMih . 
Infedtlti . Apifti« / EKf^i^ • jiWiVil 
' DUTIUN. , * ; 
Infeliee. C^cOtlzicoS,'i!dirall/fOgBurfiz* 
Infelicementew. Cacof^ztCA .- jd^bf^rfuz . 
Infelicity ^ Cacc^mzik!a . Ogmr/utly^' 
Infttfure • Micrbreros ^ cbirdteros . I^^^ 

betety daha kiUc'Hkk . ' 
tnfenre^ Sitnbctdna Te^htfn e. 
Infemharfi: Aften^vOy arroftit^o • C^ 

ftalanmak, ' '*'• 



r N 

InfermerU i Nofocitoioii td • Cb^fiah^ 

tin jeri . . 

Infermietd ..liiMtim^ii C^allaiargi. 
Infermita . Arroffla^ aftenfa^ Cb^^sliki 
Infermo • A'^rcoflos i Clnfid. 
Infer nate . Tu idbu i. Gtiet^nemiu • 
Inferno. A'dbis f ^ctiUfis • Gt^ewfnff. , 
hferochfi J Agri6npme .' ZdJymUnmtti 

Inferv^mri i miakiob ^ fS^fardbidoor'** 
JurekifKimeki 



V'U St- 

I;9^4;iMi»re. Jelb ,- plaib • AldMmak . 
I»^i<9;f^/o • Planem^nos • Atdanm^'s • ' 
Ingithnaton. \A9SiitiyAkM^iv 
Ingannoi PlitA if^JtianiiakJyJl . . 
If^egnarfi , P«lcnift 4 Qidix^mak • • 
Ingifgnerei P%mVLt§bi)iJiAtfi9t4r'Aafim-i 



^ 



Angegnd i- Mc ftpidbcsMitfi ..' ^^^^^^ 



IttgegnofamenNf 



tedmiol" ^^^Htif^ 



Iffg^g^tf^ • Noerbs • Mmrifiali . '. 
Ingelofirfi • Zilevd • Ky^J^/ivMSidr* 



l9i/b/# 1^/ peftii VdM^i^fmbML^mmr^ \ U generahi Kini. Ahfesoie . 



gsaVly 4 

Ivfettare s VvOHlfao i Uliifiimuk • 
hfeitdrfi di pefie 4 Paimcliizo .. Jumitri 

giaVUM $Uiiflmsk4 
Infeziomi r VMma .ViarnmVlyk_> 
Iffi^ceiirfi i^Ack^VBknia^. Zaifiamm^i 

l^lare^ YaicftiUlM.; gecitmek* 
Infiiz^re. A«idhite>. Bfrahr KommIc^ 
I;^i9f / CimiiUStatos .^ Pc A: ir/r#V4 • 
Itf /ine . Isl to t6los . J^kyi^t . 
InfinhM 4 fTffimto ^ To ipiioa ^ Niijt'i 

fetfizt/(Mf'/uZ4 
Infiw.Ch t«ptiw Tdki i 
U fitfo iUloTM • E'os tdtes • O Z9msnim 

dai^ N 

I^^'iv . Dhfao Afibrnilii . S^beb vet- 

rritkj 

lifocare^ Pir6no, zxiipto.TJytnmk*' 
li^aUf^Pnoiato69,Jmfmy7M ., 
Itifimdere . Cbioo miSk «' Iceri kmhdk j- 
Infirmarg •> Dhino idhifin. tiaier vmr* 

Infarmarfi • P^rno idhifin • Haier aU 

InfwrmMKf « Nothttifidi^aos • Vukmf ^t^ 
mus . 



Xngenitoi Aj^niiieos . AttttlHi - 
InPin%amef%$9 . Cathari • Jkr^hileti • 
dtlgmu^ , . « •. 
iftgenuit^ • Catharosf ni • Doghruluk . 
ingenue 4 QkijiMibs i Di^iru 4 O .• 
Ingerirfi . Avi4eiktinowii9j^\Kdryjrmsk» 
Ingbioitire 4 Cataploo « Jmmmk . . 
I^gihuifo^ CatalpiooB^s i JuiuimuT, 
\f^tthnf^4 ln%\kut&wf^ i \lngMi7spm 4 
Ingialiirfi • Kitriaiizo^t ^SmriUw^k •" \ i 
ingiuocchiarji • GhoQachsome*. D/f ^'o- ' 
kunekd 

tt»inoechidto* Ghoaatifm^nos 4 Diz cio- 
' (rrius 4 

In giU Ciio . AT ad . 
IngimU • Vrisla s^rem , wiihm • 
IrigiurUre . Vrf zo . JVatit? » ^evr e . 

i tngiurUfo . Vriftil^bs .> Sifemk'iat . 
ipgiufiamente' 4 \^dhick. ,l!^abak • > 

higiMfiiziM . AdtiUfia v W4bakiyi .^ • 

^ Ingiiiflo 4- A 'dhicos • 2Vi»A^ib . 
btgor^igfa* Lixla. it^M-. ' - « 
Iyy;^»^.' Lisiiris, Arzu/uj 
Ingrandirt ^ MegaJduo-. jB^'i/i^ilf #• 
tOgraffdrfi, Pacheno ' Semiz o/mnk*' 

■ Ingtaffai4ii4 Pachis / SemA^A , - -* -. ♦ 
Ingrmtamentf ^ AchiriOm * / iiavthiorl4' \ 
giiieiy , ,^ .^ : / .; ,. . 

lngratiiudine\ Achariftia,' WiwWiwn/wi j*-* 






Informej A*mi9iSoi. C^ifn\ 

Infor note , Furnizo , Furund fahndk . [ Ingrato • A ctiriftos . . l^amkiv * 

llff/orrmf^ i< ObtflSehia .. BfU , kirs^ • l^r^vidmre . Enghal!nSnd » G*&ke e « ) 
jlw/rii <// not. Anamiefsdninas . Ardmy-^ tngr^idoPa. Enghaflromient .*G7r^ ol- \ 

ida* I ^ffT • , . .. • . V • . 

\lnfrMciddrfi\ Saplzome • ciurmk .0 • j J^^r^j^o , E'myafm^ CO . O/T . . - 

^nffant9 . Tzakilmrfnos . Kyry/mys .' '. lifmicarfi JPchthU^Wi^ ^Dnsfkan # 



nfrafc^no , Ip^a n wttA i oo • Tmvdan^ 



mis 



\n fr$ns • Viafticil , gUgora • 2irden f cid- 

Infritttifero • A'carpos • Mefvr/iz* 
infuriarfi . Sklif^noma .JnyHzltmmak • 



InimicizU: E'chtbrita; '^- l^ulmAiHyV w 
IntMUo . Echth'rbs. Dafmffnj hTtjJirn • 
Iniquit^ •. Adbii(:ia , anoinda • K'9m4yh 9 

faramdzfyk . 
Imquo. A'ootnoSi adhicos. YJem , ./^^ 

fantaz* ' 

I D a i»- 



^ IN 

U' u'l ifi4»^ ,VsiunhU , MlrJtm , fit- 

lnrssiz0r0. IpfiWno , Jtiifikiemek • | . # a. »ti. 

];>;i4i»iir^ . A«k4pitict»» • Seven , ^r^k , JiiA««^o^^ . ?*'^"'^^ • ^^' /'x 



IN 

hifiae . Os te pu . Tek , ^f Ir . - 
Infimare , Pvakte^ . ifimmismak , •/«* 



I«j|iM , Fificbs . BiVf doghmur . 
Inmfl^re^ FilUzo, matlzo. A7Um0k^ 
Uneft9, Fllafmn, dM^?t 4^^^ f 
lff»e. I«iti6s, i//^&/. 
Ua^cente . A^fteftos • SnVJUTi , 
ini(io€ei9Z0^ Afttxla. Sucff^li^k^ 
Ufmmerii/kile,. Aoiifctritos. S4/A»4«# 
hioiMsefi$e. Anipicoo^ , »?«/« */«#► 

>>fo/rr# . O'xo ap Vdto . Bi»ndan mdde . 
Uond^xhne • Mimff « ^ Tiirk>»/y* . 
]»9orridirfi^ Tr«inaia> Titeemek* 

i i pMrtieelmre . Is te meric^S i»<Vw , 
%n perpetae^ , Dfcla piiidt . Ddj^n^ , 
j:^ perfens • O Idtitoi . KeWi . 
\n piedi^ liu podWria; Ortkg, ,--»/* 

Inqaiete* Enochlifme'jKJS . Rahatfiz* 
in^Hifite , Al!indatew4nos ; Kovlarimflf , 
}>jfa.lat4\ Salica . 'SfjItUM . 
ht/alu4itie'iirfi \ Erimizo . Or>w<wf #, 
\nf4lubre , Varts , 2rimi6dhis • 2^w/^ , 

Infangtiimofe . Emtrdno .' K«»/*?»^k • 
InJ^nguinato . Ematorninos . KanianwiiT* 
Ufazi0bik ♦ Ach^rtagos . T^r/akfys , 

dojti/msz • 
I»/^/>*i7/>a . Aeh0rtask , Dojafmazlyk. 

Jfr/l^ttaw^ Mathtfno. 'oftetmek* 
Infeffnamemte . Mithifis • ^/irr , /fr*#> ^ 
i» jwgWf , erifi . &Jzlige • 
jnfenfseo, A^ghnoftofs • AYylff^* 
Ufen/ataghe . AgfchosYa . Akylfftiyk t' 
U/MfiUk. ATatidos. G^^unmrt. 
UfenfibUmet^e . Ap'oligon. Difjmadan, 
lnfepae4kiU, Aoli<$rt»)S . A^flffisz. 
Infef^y^t Emvfc©; 5V^»i<lkv 
Ik/^iwi • 2oi«on , skulikion . *o|tf* • 

]f:Sdi0fe , Epival^vo . A^datmak ^ 
UW^e^. Epivu)evris. Vufugi , 






Jn/pienzs . AmitWa , Ahnrnklyk , f*^*- 

I^piente . AmatUs , Akmak , giaUl* 
Ivififiere » Vifeome • TkdMme. 
Infoffribile. hnv^ftnot. CekiJm^z • 
Jfifphm • Adhiiiichrppo*. *^y/y« > edep/ixw 
lMfeienz0 • Adhianthropf a . Arfjz^Yk * 
/»/o/i;a • Afinlthiftos. il4^i## ^ei7 < 
InfaiiMle^ A'UtiM • Ci^zH^mez • 
/» fommm • T^los pindon • Akykee • • 
Inforgere^ Anaficdnome • KaHtmMt* 
Inf0f9e$hfi, IpopGltfome * i7Ar7 #f « 
iftfpirare . Fothe* Nnf^^ yehi v#r, 
Injpinezhm. Fdtifif* Nivry ve^*. 
fnjlaiih^ Afsfftttos. JUrSffiz. 
InflabiMn Afifiasia; K/$raffiz/ik. ' 
Infldnte. Stigm) • D#w, Daib'ke , 
Infiantemente . Me viaa. iMrmiie: 
Inftanz/^. Via* Uram. 
Inftigare. Paraktai> , pisi^O , Iv^r^ , lfy»' 

djfrmak* 
lnftig0tore . Parakintt)$ • %v<» ^fl^'^' • 
Inftigata. Farakintminos . KyndywyimiT , 
I>f/J/»fo. Fifikl cliffis . 1/Ai» , '|*^-» » '•^V • 
infihuire , Nomathetb) . P#^W4i # . W'«»- 
mek • 

Inftitutere . NotnothfetU ?*/«*• ^^/'i^/ . 
JpitunrB di ReOgign^^ , Taa^Wrchis . T*. 

rykgf • 
Jnfihmte, Noroothrtim^not • Pejda^dtmm 

mtts* 

Infthuztone . Nomothefii ♦ Pf/J^i 5 *^»«» • 
Infifuite . Dhidatkal^vo . tepiief edei e^ 
Injlrumento, OVganon . l/^f . 
Ir^rumenu degJi sntfici ^ Sitjhefici f cr^ 

ghalta. pH/a$Iar* / - 

i^ruziene, M4rfi}fis , Tar4i>i ^thf^tm-. 

Iflflupidhfi • Aporb . r^pr^w a . S^dlmOe * 
I^upidif* Aporimb&OS, Serfefd^ bilud 

If^tijficiem»n AtMicinctos • Naiakyf* /#l 

Jfifi^cienza . Anacinefon . Jeeglmezitm , 
j/^w , /» /i/io. Apano . Jokarda^ 
li^uh^ire 4 Vriao 1 catafr<mb , Az^rhm^ 



hfitito, Vmk, cztsAdfuik. Sdjuf ^^ fu* 

ris , 

nfiiltm. Catafironem^nos • Sojuimul 4 

nfuutaktie • Anlkitos* Jen^j^/mtz • 

nfupetbjrfi . ipcrt&n^CMf < Ms^iuHitn* 

mak. 



nta^ltaret 6bliptO, ploffiizo 4 Kifmdtm Imtepidirfi ^ 

Imam * Anvlandos . J apytsytmamyj • 

Intelihtivt . Noef&$ • Ak/jjf * 

intelifm. M«$. iiibi. 

hfeUtgrnti Procom^ndSi Akyily ^ 
IntmperMnte. Aacngrititos . Pehrit/tz^ 
IniemperafizM* AiMOgr^tia « Vehritfizlik « 
htmpnie * Cacokerla < /2«Vif ff^ijfgby - ^ 
htensrin . Ttiferdn* • Jjimusatmjk « 
In tempo J 4 tempo •Proi kerba . WarsktiUt 
httndtH. Epiciz0 4 AnUmdi. 5 dujmdk* 
JftinJimento .^Gn6(i9j ndimai^ An-Uys 4 
Int9nftm. Sfodhritb . lUv^r f T/^^fi « 

Immo , ?rof«6ktcb5 • Afufafitls , mngiuL 
Intinziowf Gndmi. W//fr, murnd 4 
Intmmtt^^ Otik«rs^ Bmunge. 

inteiceJm' Meik4vo. sifa t. 
l^^rce$$ne. Mefitfii, 7 if an 4 



IN 5, 

hnetrtgittione . Efbtifis. /m«/« 
InteffMpm . Pcri^t^d ^ Keftrnk 4 
I ntifTiieniftim$HtfiM;fx^wlhtiBiUmmfdikt 
IntiTvenU • Pani^ . JF&isiir < 



thtimare • Diotizo • TiM i « 
ImUpicUti^, Xlohliol. ///^/irff ^/^/V. 

Intimidhfi 4 FoTiitfic . KTkmdk • 
latimoritoj Fo^erifoMilvs • tr<miartne'n9Sv 

X«rk«Ar . 

IntimQriri, Favetisd. XorJbMr/ir^il • 
Imitizzirfi AnccrithMzo • it<»// olntakK 
tmtitolai^. Epigri^QltfilOS « Mmjkmtrht (^< 

lunmuJ 4 
Infppsrt . Ofimdtri ij$ . Skpridivgo ^ !>«•' 



tmoppa. %ilSbnAvrxA% . Mani . 
Imorifidart . Anacar^o . K^irysflyrnuk^ 
ifitomo. Trijfru, VstkribM^ dw tMr^ft^, 
Intfj^rtndtrtf 4 Epieberizo • Tutm^ . 
Utrapr^fi ^ Catapiafm^nos • Tuta/muj . 
Intr&pi'deizs. ApococU , »fi»vf a « Kwkt^ 
fuzluk 4 

Innmfmbilf ^ipraftofaf • Mimktt$tmaz4 
Intripiiio 4 A 'tromws • KmrkHptz , ghMfMir 



htmtdittM . M«ski% m«shrta * fffmlgi 4 1 tmrigM 4 Efpberdhft mrflw* . Karyfmyf 4 



ImJnu, EaiWdJv«n- /i<«*. 



Imtrigif^ Emb^rdhtma * G'HTfuk^ 



Ijerdettoy vi$mo. Embodhifmenos . /irf. I Imrinfeco . Efoctricbs < ttu^sfdinacos ^ 0e^ 

/«fn//Vy , 'oietarf • Inbodhf za . /^i/iA 04 
httrtgam . Ofel^^aos . Fik ihtiz^ , /if/. 

i^trfej;. Dhiiforon ,. mTAra^. MmmeU ^ 

•dune . • 7 

www, 
^^^^^mUfe'^'&Qfttkt^t<^d^^ . 

.'^r^w^iPwie ,- «fe . Pit ^ y},.^/ ^ 1 1^^,^^^ ^, Evrerh . fnds iditi ^ 



fundekf 4 
tfitrodttrrt. Utmhxf 4 <mHfiifmik4 
I9 9^ito^ ^ p9rtmt0. U 6im4 Biituf^e. 

inv4iltddtmfmt . AnofilH» 4 M^l jftt^ fUj* 

dsfyzi y 

Invalid ar$\ ChalS* Aim^k^ 
invMl(d9 ^ Anodhi^ . il»/,- fifjddfyz- . 
U iutnv . E'ukert . Nabak fen . 
inVTMnirfi 4 Pepilaa^yome 4 Maghitmrtmn-r 

nmk . 
inudiH . Aafcuflos . afiditmHtiii dH . 
Invfc€^affi. Stnef&crt . Jtrd . rferj^jr ^;? 



' htyerecondQ • AdfaiindrorpdlS' .* if rj^ .» 
invffifimih. A'pkbMtfS'/ &irciUfe^d^^ 



S4 I N . J p 

htj^jti'mf0 .f Stolikiiifin^nos ^ jkun/an- \rr0zionah . AfUbjiftas. JLkylfyz* 
^i^yy " Irreconciliabite . An^hsL^iQs/javaslan^ 

lavernicifrt ^'J\f^f^\chxiiftfJ^yam fnaz , 

Invhre . Pilttbf ,. ft^lo© # Q^pndermek . ) irrrgoiar^ , Af gkbs , aHmciros p ffizantfiz . 



Invidiare, Zil^VO, Kyzk^n§4k ^ 
Invigilare . Kuizp • /7 g''6rme\i . 



lmg9hrMm ^^ta^ aforismos , L#9f#r 
[IrreJfgfpJo, Afei/fs . iffadetfiz* 
lrremiffUf$it\ Afinchbuis^os . Af bmlmMZ* 
ImfaraiiUf Ajitrevtofp Cisrffiz* 

Invi>fff^iieyi^viffo , AniVitot . Jetfyfmez, V^rrefofuto . An^ppftfiftds . y^ubhelu. 
Invinfibile I f^idLn^^ . g*orunmZy IrreyocabfU . Ajpetilaftos . Donulrhez. 



IWfi. Ap^dheftos. GmffizH 

In manmente* Apintbropa, AeUmifetji^ 

Birden y ' ! 

Jnvogii^Jl^ Epitii iiijb. Arx^lnm«fi^ ' 
involtq* 66ghos« Bop^ci^ , 

Invghntarfo. At^^i^os* Ni/fff^z • 
InU/itatB^ Afinlthiftos^ ^i/^'/^ karfci . 
Inufih / iV^^fe'f^^W i ffji^afiz .. 
If.ni4filme9ffe . Anofigleta/ fioj /ere, 
Jperbelel Ip^»alV, Kifdjgf\\ 
Ipofq9ifr)a • Ipocbondfla < r^j^^ , ^^^ 
fevda • , ; ' 

Ipocondriaco • Ipochcjadricos • Talfah < 
IKaraftvdah , „ . ' 

i/>omy?4V Ipdcrifis, /*//Be/«*.. 
\pQcrit^ . Ip^critas : /^' /;pe/4? • * 

Jpofi^ticow tpprtaticbs . Rezebli* 
Ipotecil • ipathi^^i . Jt^biv • 
ipotejtc^f^ ipoil|{tb .. J?^i6/« hnff^. 



Irnfione, J^l^ftna. NLtskaratjfJt* 
Irrifore. Perjelaftls • Masksra edigi . 
irrhare f Anagri6no ^ Kyttdyn^ai. 
Irriverenter. Afevls. iM^tfiz. 
Ifola f Nisi to . u<^4? 
Ifclamo. Nifi6tis. 4datjf» 
ijhmtem Stigml i. Muk0 • 
Ift'amenitnte • M^ yian > #^^;^ //^ ;* 
Ifi'anza • Via • ibram • 
!^ ft are ; Viizoin^ , parakinb • ibrsm e • 
Ifteffo , idhios . Keffdi ? 
iftigMre* Parakinb. Y^yndlrmmk* 
Iftinto. FifikiciWs. Tid^fet. 
Iftig/fztMe. Parakipiiis. Xgbim* 
Iftoria ^iftoria . Tev4ryb . BADhfUTlUN. 
Iftoricq * ifioHogr«lfos , T^marii^i . *-rfZ>- 
MC/. ' ; 

IHupidq . An6itos • Akjfffyz . 
iM/zif . iralia . T^//>V • WALIA . 
ItaUano. italianfys. T4^i» . IDALlZTr 

zi. •* ■ "/ 

Iterate • Dhefter6no • TekrariMmak • 



-LiAAr/ .' Ta chilia . Dudak . 
Labpriofo • Camaterci& * Copiaftkbs • ^ug 
zabmetli . 
Lacciare. Thlli^zo . B^^iamak* 
taccso . THili^ . Duzaby ilmak ♦ 
Lacer4m$m0 . Skifmadha. Jypys • 
tacerare* Sktto f iyiT$m^\ 



lra/,irAC9ftdia • ©rjf , tfiii»b5,araiji} d3j|^ tacero , iacerato. Skifm^i|os . lyrt^fmyis. 
dirMf Ufi^£bcmhkx\ . tadrq^ /^<^M . Clrftls , cltftra . Cbyrf^. 

\fatqt^ Thiigomenps ^ Darvlmys,. t /<»e^^ f -^ • 

|rf<^f ! \V^. • il*gii^ fiii^ ' • ' ^^^»» ^ tamento . P^rapbncma . S^iki'aef . 









L A 

Lagrimevole • A^todh^crttQS .» AghhjSWh 
giak. . 

Laguna . Limniri * G^Slguk • 
Laicuh , /^Vo .. Cofmicos . Dun j all • 
Laidt^zxM^ 9 Askimlji • Qfrkinltk • 
Lai do . A^skiowf p Ork/> . 
L' <»/frfl[ /w » Procchtb^ . O A/r ^'«» » 
Lamifccar^ • I^mbiciro • Damiatm^k » 
Lam&ico • Kembiki • TQrungik , 
Lambir^ ^ ieccare • Ghlifo . Jalamak • 
Lamfadsm Candlli to , Mum^ kandyh 



Lampeggrarf • Aftrllpto * S^imrekl^imk # I Lfirvand* • Plima to • Jiykayf . 



L«fi;4 • Tcnckis . Tfneh . • 
' La t tare , rf^r^ // /4f/r • Vizioo . Mrw? 

vermek * 

Laftan t Ji^cchiar ii hM . Vizanome « 
Emtnrk p 

Uticinii . Ghalitera , Sudlik . ddDKA- 

FOR. 
Lattuga • Marian . Marul ^ 
Lavacro , tavaf^fp • Pliflirloa • Jajia-^ 

gink jet . 



Lampo, A&^pi» Umpfi$» rim^ik. 
Lana • M^| to • Japjik • . 
Lancia. Ldchu Mhrak* 
Land arc . Rf 3o * 4'''Mk * 
Lancio * Pidbiaaa • K^lgh^T . 
Ldtfguentfj taffo , Ao^mboros. Ztfi/. 
La»gtiidezZf» > lajfezza * AdhinamU .. Z^A 
>^/k . 

Languire ^ Adiamnlzo. Zalnfianm^k. 
Lanterns » Faniri to. Finer* 
Laondfm Dhfa t'dfton* Bunum iZiun* 
Lapidate • I«itbovpl6 • Tsrlamak • 
Lapidat9» Lithovolifm^nos • Taslanmys^ 
Lapid^tzione • Ltthovi4lirnia 9 Tariamak- 
iyk. 
Lardo m Lardhl • Damus jagb^ • 
LargbezzM • tatitudine Platos (0 • Sniik » 

boluh • 
Largare * PUt^no . B^JimJI: • . . 
Largo J Urgo • Plat Is , Bo/ , ^ »//i • 
La/ciare^ j^flno. K(<y^r9^9^ .. 
LaJciatQ . Afifmenos . Kojveri/mys' « 
Lafcito. Pragma afi(m^no tisEqclifias. . 
Vakuf. ' 

Lafcivia ,- A^atharsla • Nevslik • 
Lafcixto • Actathartos • fehvetlu • 
L-»ilrtf . Plica . Teneh'. 
Lajlricate . JLithoftratdno . Kaldyrymi^ 

Lajirico • Lithbftraton . ^J^al4yrym\ 
LateraJe»Aph to pliji* ]anynda ki % 
Latinamente , Latmica • Latinge • 
Latino* L^lW^*.>LatJn• 

Lata . Plevroa tp ,Maii to . J*» » 

Latore^ • Fertjs * *G;'(ji<ir«^« . 
Latrare • Gbavjlzo,. . ormek y Ghmtlamak. 
L^/r/f^o.Gbivj^fma^. JPT^r. . . 
Latria. L2^Xx\h* l^^^^f 9 /V^ > /kr,^»t . 



1 0tr9cinio • Clepsia , Chj/rfyzlyk . 



Lavandara n Pl(flra . ]ijkajigi . . ■ - 

Lavare. Plioo * Jifknmk\ 

Lavorflnte^ layoratore • Erghitis • Reng- 
per . 

Laud are , /«Wf . v* lodare • 

Lavovare. Dhul^vo, c^pUzo . iskmek. 

Lavorio , lav§ro . Kopos ^Dhttli^ • Jj y a- 
me I . 

Lauro. Dhifbi. Dsfne * 

Lautamente . Evpr^pia • Sa/t¥$ndtile , 

L^j^rf^s^^. Evpripia. Sahanat * 

Laitto p ^vprepir^ Sahanatly . - •*. 

Lazzaretto* Limocomloa. Lazaret, 

Leale Cmbifteni^nos . Dogru^ hakykmUt* 

Leai(4 • Embiilosini • Degruluk » hakykat^ 
lyk. - . 

J>/^^r^ ' L^pra . GiuJsmiyk . NABA-. « 
; JT^M 
^ebbrofo. LepriiHs • C'«^4»9 PC ROT . 

Leccare • v. i^mbire • • 

Led tame nte , Siocbtrem^iM • £/r» • 
*JLecit9 , Calos , ^vtogos . S/7 , ^/<f/« • 
JLfj^ , Tria milUA . ttc w/7 • 
i.eg0. Otn(5nia> finfotiia k Birtiky Defi^ 

'f^g4cciay legame • Dhe^finioa • B^W 9 bagb. 
Legale . Nonuci?s . Kanun , tr^/ti^ iitrr * 
^.olan • 

iL^^i^r^ • Dh6no . B^lamak • 
|>^/7/i<r4 • Db^fimoa • ^BaghtiJ • 
tegato. Dhem^nos * Bi^lanmys • . 
Ugata. afifraa , T^k*/. Af^ATZIAL , . 
IGHlDAGKJiy. 

egato , A pocrislkc^s .• E/c/ 4- 

eg^zione . EpankclU* EhiUk* 

€igge . N(5mos* Kam^y din' QRENK. 

eggere . Dbiavizo . Okt^ak . 

eggerezza . Elafrosini . Jejniiik « 



latrina. Pcr^pfis y. ^kpn^f , Edeb^hame , teggiadria. Efntidhiosim.&uzeliiyufitK * 



heggiadroy Epuldfaiol* ^'.uzeiy Mfullu 
Leggijre % Eiafrbs i Jtfm , /rW/ • 

D 4 . I^^- 



S^ L E L E , 

Lsygifort • Lntore . Dhiavaftls • Okttdt^i. i Letanh • Litanies , ParecfUeres . Dm ,r^ 
htgghrmtnti • Lafri . ]e]ni£e4 1 ;^/4. 

L^^^)o • Dhiavaftlrion . Mednfe . I haargo . Litarjla. fnAff , fetfam. 

iLeggislMtore . Nmhoth^tis • K^dmtn $d$gi • | Let/ficare • Calocardhlzo • Sevindirmeh 



ORINATIR , 
hfggifia • NomodhSskalas • BlemMj-K^fa'^ 

KITIB' 
Legirrima . ClironoiDfa • Af/r4f , ii#/47 • 

ORiNAyOR • 
'Lfgittimametiu m Cati ton ndmon • H^ik 

Liginimo • Nomimbs • Hr/#/ • ORINA* 

yoK. 

Jjegnaja^ Xilotfrton. Oiunchm$t» 
hegftJgPS9 • }e(K^ , jlnos • lb/ • 
he^mjfJM/o. • Marangbn • Maraftgon\ dul- 

L^Atme . Xlla TMu , rtf r^ o^m» • 

htgnata , Ravdhi^ • K^Stek • 

L#^xi0 • XHon to. Odun . 

Knglia Lfgna • Xilocbpos • Odungi • 

Ijfigmnf. 6lprion'« H»U\ 

hemh* Podhii . Kener^ ftek. 

Lemt. Refpiraziofts • Anapno) , dhlnamis* 

Nifes J Kttyet » 
hiiuiini. K6ntdha. BJffirkt/i . 
hfnfr0 • Sighandno • JavaJlamak • 
lAftitk • Sigan6tis • JavaTlyY* 
lAwismenu • Aoimela * Jspcf • 
lJtmt0r$. Affino. G'ruTmfk* 
Ijinucchid* TakK Mer^imek* 
LffifizzM • Anam^Iia • TemiftlJik ' 
Ijinn^ Att<kmflos. Tembel. 
LfHfOj Lsffo^ Achtmnbs. gevJek • 
LtmzM^lo • Scnddni to . Ciarfcisfm 
hi0ni • Leondikrt • Asian • 
Leofardo • Pardbalbs . Kaplan , ^4rx • 
Lefid^zzs. Noftimidba^ Lmijftt. 
I^pido • Ntf (litnos . hatif. 
hfpra v Mhta. 
'LitpTf\ Lagbs. Tmiian • 
'Lefina * Suvl) t« • Biz , mykfis . 
Lffim§$. Vlipfis. Zarar» 
hif^ • Vlam^nos • Zaralanmy^ • 24r4r 

cikmis • 
Le)lo* Glighoros • ciapmk^ 
htffart . Vrizo . Pis auk • 
lAffato • Vrafm^nos • Kajnamyf ^piTmiT, 
htffo, VUftbn. KaJnamiT • 
'Letmnajo • Coprbtopos . Bak/i^i , F/jk ftri, 
LefamsTf • Capriizo -• Timor $ • 
hitante . Coprtil V fipJl , // ^tut , fiii • 
LefanutfQ • Copriafmtnos • T/ni^ ^/mw J • 



-iietificato^j Calocardbifminos • im»m/ 
Letizia . Char^ , atiagb^itafis • Jcra/ri 
L^nera. Grafi, epiflolh M^Arit^. 
Lettettt. Grimma. Harf* 
LetteraU • Cata to grimma • Ij^hgt 

Mamnaffifige . 
Lentraimenti » Cat^to grw^mmt. tttgh 

minafin$ g^'dre • 

LetterM9, Grammatirm^oos • Okumus 
Ltttnatura. Grammacosini . Und'i Ohh\ 

maslyk • \ \ 

LettJira • Crevatofanldhia • Spfa . 
Let$o, Crcvatt. dcsik* 
Letto dtt fiumt • Tu potamh to rilta . 

Handak. 

Letto Dhivafm^nos • Okuamns • ' 

L^ttort . DhUvaftls • . Ok^f^gii^ * | 

Leitura. DbUvafma* OkujuT. [ 

Lfvante , Oriinte • Anatoli . AnaJotf . 
Levantine. Anato litis • Anadoliu. 
Levare • Sicdno • Kaldyrmak • . . 

Lrvare . P^rno, cvgano. -^M^i, ^'^'* 

tnak • . I 

Lezions del maeflf . Mithimi . ^'|^: i 
UbtraU . Aplddboros , apldcheros ,>'• 

m$rt* , 

UbetiditM . Eitvteril , ApIodhorU 

Gi9fnertiikm , 

Uhiran . Elenherdflto . Kurtarmak , ^- 

L/Af riw* . Elcvthcrominos . Hilss olta- 

mul. 

UberatoTf. Elevtherotls • TLurtsittgt^ 
Uier^ziMe . Elcvth^rofis . A^aditk-^ 
Libiro . EWvtberos . Azod , bfrsiti^''^ • 

AZAD. ... 

Libera arbifrio . AvtexAfion. i*^^'''^ 

ANTZmSKAN. .„. 

tibenk. Elcvthcria. Azadlyk. A^^^ 

RUriUN. 
labertlno^ A'nomos • Jarsmsz • 
UhixUnt . Acbatharsla . / tkvtt . 
Libidinofo . Acithartos . S\ etvitit^ . 
Libra , Stadtra . Lf tra • Lidro • 
Library. VivIiop<Slts . Kit am ci* 
Ubraria . VivriothJki . HJtjAhsie^- 
Libf . Virlion , cbarti . KiW ; . ,^ 
Lice»z4, A^dWa, tWlima to, &"» ^^ 



^iwr. 



L/r 



L I 

Ucn»zi»f, Dfafno tliiliina* bin vn- 

mek* 

LicemJofi •' Parinomos • Javsmsz • 
LUU.CbiU.Jaiy^ kemr. 
Lievitato. ProzimoiD^iios • Qtamuwlsm^ 

Uevimm Piresfini • Ciamur , msja* 
Ugare • Ofaino • B^glamtk . 
Lima • Lima • Tirfi , #/{# « 
Limare • Lim<lr< • TirpiTtrntk • ' 
,LimatuTa . Limarifma .. T$rt>iiik • 
Umitare. Sioorizo. SinttUmik. 
UmitM9* Sinocem^pos • SinmrUmm^l. 
Limit azf one • Sinoria • SinorUmMfk • 
Limite • Siaoron • //ifor • 
Limnnofa* Limooidha, Uimm farhti ^ 
Limone. Limdni to. llimoti* 
l^nufina* Eleimoskii . SmiaVa . 
Linffinmrt • Dbiaoonb • Sad^ks msh> 
mak. 
Limofinime • Eietmonitls • SadAA $di* 

&^ 

Linea. Aridha • C/«/, 

LtTteo , di lino • 4^inbs • Kettnden • 

Lingua^ ih^u^go . GIdfla • Di7| Zi- 
yi*. 

Linguacciiito • Glofllst DilbdZ 9 /(i«* 

Xi/'*0« Liniri. K^/^ff, iemrei, 
Lifjutfrnrt • Anelib « Eritmek • 
Lifuefar/l. Lidnome • DdAr«/^k* 
Liquefatio. Liom^pos. ErinmiJ. 
Liquids m Ltom^nos • Maji . 
Liquore • Piotbn . Samm^ ab • 
Lira • Lira • CiamanTf • 
Lifcia, Alixi^. X/«/ Jiv/i#, 
Ltfciart . Paftrevo , (lilviSno . Silmik • 
l/j'iv. CatiftichoA^ De/fttj ruTLndme • 
Ii/# , /ui]^/o • Crifimoo I Phiaferi • Kivjv« 
gaj dmia. 
Litigate r Crifologb • Dava et • 
Litigiofo^ Crifol6go$» Davi^if imgrn- 

hivillare • Alfadhiizo • Dtgrutmak J 
I/W/a. Alfidhi. J^'.i*irf, 
Lividezza • Melacbrinidha* JViry/yk • 
Livido. Melacfarinbs. /ijry. 
Livore . Mkhi* Gbariz* 
Uvrea . Livrca^ Aiamet » 
LocaU • Eoddpios • Jitiu . 
Locanda • Xeaodbochlon • clan , Ao- 
fiak. 

^care . Nikiizo « Hinid vermk. 



L O^ 57 

h^cMztone* Nfki . K/im9« 

Loeat9 • Nikiafm^nos . KJr4la9wtyj» 

LocuJUm Acridha. Gtjsd n,€$iifgtk% 

Ifidart . Epenb. 'hjmek ^ medb cr» 

LfidatB • Epenemenos • Alifi/i6 §imuTm 

Lfide • E'penos • AUdi • 

Dtdruoli • Axiopinctos • Medhf Uik • 

Lfiggia. PeHfUllion. Kiosk • 

Logica • Lojtk) • JManiik 

L«/ro. Tra. Karmnak* 

Logorare » Ckaib • Bozmsk • 

LBgoeenenie • Topotiritls # Kajmacs^ | 

Ltf #f» • Chalafrn^nos • £/A/ • 
Lomto. Nefrl to. fir/. 
Longamenti • Macril^ . C%>ik • 
*Longitmdine , hmammza • Macrdtita t^C^ 
Z9tnlmk . 

Z>o«{ga. Macrfs. C^jv. 
Lontanaro . Apomacrino • fhsk/miufk • 
Lo^r^Mo. Macr)s, macriilf thak, ~ 
LoquMco. Glofs^. FrntfarSf UfiKum* 
Loquacitit . Polilojla • Fmfaral/k • 
Loquela^ Lalima. K#A»m. 
Lordare* Magharfzo. Mtnrdatlamak . 
Lordurd^ Masbirifma to.MurdarJykm 
Lordo , Magbari(intfno8 • Murdar • 
Lo^^rr • Aghonizome » polemb • G'uteU 
Mrk. 

JLor/4 • Pilevma to • &ih7» 
Ltatatore . Paledls . GWefa . 
Zmco > /amr • Fbs • Nnt. 
Lucente y inmimofo * Fottrbs • Nt^^ ajm 
dynlik veren, 

LHCtrna. Kandlli • Kai$dii , nmm • 
Lncffta. Chrifaflldhii • lUettink'eit . 
Lucido. Lambrbs • Ajdynly . 
Lucifno. £osf6ros. S^epsm kdfj. 
Lucigninoio • Fttf li to • F/>/7 • 
Lucrofo, Dhiaforeticbs . Vofdali . 
Lucro . Dbiiforon . Fofda , KazanF* 
LudiMo. Mitriafma, perj^lion. Mmfi 
karalyk . 
Luglio, JtMios t Julioi • 
tumaca . S^langos . SUmUklU b9gok • 
Luva . Feng^ri to . A*J . 
Luna fiems « Jcnitoa ftng^ri • Doim 
Hj. 
Luna nuova. Kein6riofl, ii^ngari. Jem 

Lunaario • MiDol<Sjion •• Jtn^Mmr^ 
Lnnatico. Feogarifbis • >AjJm, 
Lnpo • Ucos • Kurt . 



/ 



58 t l^ 

Lufingsre p ColakeVo % Oks^lamak* 
Luiff tr A fotla , trifl . Tir/r/j , /^t/; 
Lujfurt^igre . Afotevo , trift) » 
fit a* e . 
tuguria » Acathgnia ; Scehvet • ; 



T^- 



M 



/ 



Mi< • Ami » aU^ .> il'ftt»t4 • 
M$c4ron$. Macar(inia* Mm^f* 
r6gna • 

JAdcchia • MugbarisU ^ mUma . Xi*#. 
Maccbiare. Lerdno, Magharizo, xai^i* 

no* Lekelemikm' 
MaccifstQ • MagfaarUbfinos •' Lihhif* 

mys. 

Macchlna • Micbanl « 4/f ^ % d^Ui « 

Macerie * Plitboi pettbn • Gedirf • 
JMaciUtti^ * Ligkaos* iiryk • 
M^Qinate • Al^tlib • ft'fnemsk • 
Msictnato. Alethin^nos • Zt'jntmVs.' 
M^ana • Mtlibpttca . Deg^irmen uSi * 
Madarm* Kiri , ddmnitza. Kadyn.y'^ 

tUHm 

Madr0 • Mit^ca » mana * F^Z/V^ » nia^.v.. 
Mf^rr ^/ P/ • , Teat(Scos • H(fsf«r M^« 
urn Am4. ASTJfATZAZh^ . 

Madrigna • Mitrii • Hala • 

NladrepffU* Plghna- JWrf. 

M^e/i^. Megalopr^pia*^^MA4;i#r, Hf^ 

MaeflofamefU* • Mogaloprcpbs^ ^/A^ 

Maeftefo* Mcgalosrepii^ ihjbftlu, 

Maefiria » Maftorii • . Manfft . 

Matflro . Dbidb40»ilos • ^U, A<f/4« 

Mi^it:zzino m MagazK hiagms^nm 
MagMti,, Ambotts. Ke7k».^ 
Maggio • Maiios • Majjbt i 

GHAHARTVTIUH, 



M A 

Mugnmf . Ftiaftls . Celinghr » 

Magnati • A'rchondas • 4?'^^- 
Magmficare .' Epcnb . Uiuldniak . 
Magnificenza -• ' megaldtita » Dov/f f , A 

Magnifico • J^tfgaIoprep)s » Azametlu. 
^ Mago . Migos . WifHg'H . GHAHART . 
ii^i i^e. Miil* TAEK A40K. 
M/f^rf^ts^ I i.tghn(Stita . Arykijti* 
M^ro. Lighn^* Aryk* ' 
Mai. ?otl. Ash. 
Msinare . Ma^Sso • nmjnamAi •• - 
, Mai femfre . Pinda , Dkfma. 
MaU ifrean^a * CbovlafU • Chwistlyk , 
Malament$ • Caci 4 ¥ena • ' •• 

Mah'Hcwd • Meianeho»a / T^^ , &/- 

Malincpniio • Heraro^tios • K</^7 • 
'Mahnm. Cacdrchitnies * heU. 

Malaticcio. Arrpftiiris, Zaif^ dermxn^ 

Malato • AVroftos ♦ Cidfla . 
. Malawa . Arroftla .• ChafMyk * 
^Mdlavemiffa . Mira • Bela • 



1 



MalcadHcQ . Epilipsla . Ttar4r>;f * 



A%yfortfWM* Protion^' Sfir • 
Maggiondomo. IcoiK^mos* Kiabaja. 
Maggiore ^ b/U^iUtos ^ Dsia tUjikk* 

Magiftrato. Cilfis^ Zabitkr. Wufier. \ Malfano- Axoftiiris . Chaflagik' 
Mat^mninio. MegaMcardbos • (^utli_. | Mahrattare. Cac#por6vov ingitweV 

^ ■ Mai 



Malcontento • Cacoevchariftimteos . 

nutfuz^ keffiz* ' • *' ' 

Mdlcreato • Cacoanatbretnrfnos . ^<i^^' 

fiz 
Maldicenza . QdX^XzW^ikQhiriiet .VA^' 

• BASANK . 

't^aldic^ntf , malvdicpt. Gutalalitls . -^<^ . 

cekigim 

Ma led ff no • Cataram^os . Ldnetlenmtl 
Maledire . Cataridme • Lamp* okumak . 
JidalediTjons . Catdra • J^wef 1 //^»? , *^^ 

^«ir . ANEDTZYL . 
Maleficiat$. Majemftnos. B-aglawfny7* 
MaUficQ , mn/iiir , Mijevma * Bbju , ^^' 

Ma/foohfna. Cacoth^Kfis . Gf^arez* 
Mafet^h « -Ediabrbs • > D«]^4rff • * 
])Aatfattore/^^Q6tv%o%. JaramaZy H* 

m . 
%/lalignitk. Aticfcla. Kemliky Terr, 
Kialign9 . A'ticbos , ponirbs . Kfw , /^ 

»#i, Jerrli . \ 

Maiincoffia . MelancbolU . Viefjizl^k . 
Malizia • Cakla . Kr>^//k • j 

IMglizfofo ^ Ponirbs • Scerrh i fitm- ^ 
k/>. 






M A 

yvagim ^ m9slviv9m$^. A'cicJiof • f^§'* 
wtz • 

Uncatnentp « Lipifiinon • l^fyh^h f ' ' 

Unci a • Obi^roii., IMC fin . 
Urtdare. Kffifktlno^ ^BntUrmik^ 

Undols • Aqiigfadbaitn • iadem • 
Sandra • inaadrl to • fn4ndr0 • 



MA $y 

Mantvigiia . Tiiivips^xis • Tmagybiyhm 
Mmr0tHgiij9ftfi . Thtvm^tomtt T^^yi 

hUraviglmfo^ Tlii^vmsilbs. TaMgjftiy\' 
Mmca . Simidhi. Wssn^ mi^r*' > 
WUtrem^ • StmadMvo • mtUfm'iim9k . ^ 
Marcia , fnarciumi » $ipima to • C/ii« 
rukiyk . 

Mifr^fOf Sapim^HOs. CiUrUk. • 
Mmrfirf • Sapteo . Cu^f#«Mi^4 # - • 
/jrr , • Piinp'. Tumsi # . - •' M^r^ . Th^lafa . D^n/s ^ 

Uneggist9*^ Piafosbios. TutuJmiffy '^ MminatQ. Mfuili#ris • G^^^i^ ikaii 

ianette ^ Cket^dMou* £^ zingnf^ '^^ f kci ; 

Marin^p • Xidhj^on • SirMenmil. 



I /. 



iangiart .. TntgO • /*«»•* • 
dangiata • J^vma • Jcmiklik * 
^ftgiatojs 9 ^acho) , fitiii • //w /vr^ r 
langione , Fagas* ykurfakfyz. 
^anica • aunfki to^ J^n* • 
4i7if/V0. maoiki* sA^.ti d^^^* 
Aaniera. Tr&pos . . T^r^ 
\AanieroJ% • ]!4d(tifl|0$ • 
Vlanifmttira • Qil9|i^pi|ina ^ £/ VJ/*^ ^ 
melt , . , ' . ' ' 

Vfaw/ejfamente • F^^rlt , ETfere » 
\4anifefiare^ FjpetblM . Beja^ »•• ... 
Aantfefiazimte, f FM^ofis. • Bejaniyi • 
danifeflo ^ f^n^WKAii»& * TeJal od • 
fiamgoldom Dkimios* Chaifas ^ gtiiad f 
ianipoU^ Fil^» Hf^^r* 
^anifcalcQ. Galivotis.. IJalbant. 

ianaja . maniri • $^//^ • ' *' 

ilifffo • Ch^ri tp • J*^ « 

iaftofcrittq f Cber^grafcm ^ 17 />«|^ « 

ian^'vaU^ 4^g4tU t IT If f en ^ ^m . 

\anfuef$fn • Imcr^no • lavdll^mak • 

fkanJuetQ. IiDffOs » J4V4J ^ masktf^\ 

^anfuetudine . ImerOSini • nmtiumi^ , 

^antelh. SMfafwl* Ji^fian f faghm^TT 

Juk. 

tantenere . Vaft6 ^ filigo • Saklkmak . 

Aantcnimenfa . , Yiftaxis • Jski^nNki- 

iyk. 

\Aantice • FifTerbo • ISJUruk . 

Aantih • Profiipiop ( J*i^# / ^i^ , r/ 

feskiri . ^ . ,»,.'. 




•Mi^riVitf^ Thii(a£n^s> PemzJi^ 
;M4fr/>4g/«. PandArla, Aind'^. 
'h/lar/tiffrf. Stefanbiio. Eylfndirmfi^ 
Marit^fi . PandMyoniet^ Evienmek • 

'M^ifd^fo. ?zn4r^txy6aoi / Ev/i • . . t 
Marmo • m^maron . M^rfnsr ♦ ' 

.M^r^ifM^ffo • mariyiar^Diffg.* i/ketmBtden •• 

;Miyrrf^, Trfri i, y^// g'«»«. 
Marfeilo,» Sfin , to . *?fikig.4' » ^» * • •' 

M^irf • \(pi(r|iras • S^ fhid y wmrdtMi. 

\ TQS, 

Marfir/o. martUioo ^ pfordirojJmk m 
Martiriz4ire . Tvran6 . mardims § i 
M^rUroi^sQ^ pia£urol4)ipii • m^n/ifp^v . 

r/» deft^ri ^ 

Marfora. Zerdav^ • miittkU DcMm - 
M^ifrco. maitis «. m^rr^ 
Ma/ce//a, mi$ka^» Qen-e.. 
hAa/cSera. Prpfopidhi* Sunt. 
Mafcki^ ^ Atf^nxchs . Erktk • < 

Maffunam Axioma. ii/^^t 
M^^;7i/7m#;7r^ . mkiifta • CbHCufa i 
Maffimo f mega/ otato9 « Z/We kiijuk^ 
HafleUo . maMIon . /iC#^ • «« < • ^ ^ 

^Aafticare t mainb ^ Ce/nemek • 
M^ifliee . loadlcht . «f«iiy?: • . ^ 

M^^r/r«J2o . Strbraa to • Dostk - . . i 
Mafem^fica. mjitbinatiki . llnu unda^^^ 

M^emattcom niathiniatjciSs • miiiewl/^v.^* 

Materiafe . Ilicos • Gevheri , maddtpr* 






So MA 

Mstrisns . mitrii i Og*s ana • .™'^» 

JhUrrre^J • LolidlMt « Dr/«//i! « 
Marti fm . Tachl , jornb . I/jA/i* . 
Mm$mM ft tempa. Tftchl tachl* w» 

r#r/« iMifiM . Prat to taeiil . JW^ii^* 

M4M. Tttllbs* Dr//. 

Miiriy/tr. T6vIon. TwW*. _ 

JetHmiT* 

Mazx0. RavdW. To^itt* 
MmBtfT^. Ravdi^. T^fttzM. 
Mazzo* Dhematiki* Ihrneteik* 
1/Ucamc9 . michanicbs . £^/> %«m« * 
Idfcp^ Andimama. Br«/im7#.. 

U$diazi9Ui. mcfitia. IV/-!f^ . MIC- 

NORTUTIUN. ^^_ 

VUdim^M . mesitif • S'ifajitgi • M JC - 

lAedimrict . ttcsltiia . S^ffiif^f i . 
lAHUcmmnm . Jatpcba to « //«c > ^^^'> 

%A9diC4$n . Jatrffo . IMlmnak ♦ 

VltdiC9% Jatrbs . Hrfaw . 

Madharf . inefotb . XMuwmek • Mr* 

DJT ZEL. 
M$diimo* melttim^os. Unlwnmus. 
i/Udit0zhne. infWti. Du$mmm$k. Mf- 

lAido^U. EmMhs. Uik* 

yLegiiQ. CaJitera , dUia . »•*« #/f • . 

Mfj/zo, m$ilii^$. Caltttros . D4i*# #/i * 

Mf liiorare . CaKottrrfvo * £>* 0^ . 

MfgliwimintQ. Caliottf rifma 4 l/i •/« 

M$igf0»ato • Rddkl » N<0r 4 

Mr/^/tf • , iiicloin4nos . Ef//## 

Miltont . Pep6(ti • ]Civ«» « 

Mih. mUOD to. S/fftit^ 

M^hdis. melodUa« ifA^A* 

Biimbt9. melos to. ^s^t '^<^* 

Mm^sUU. AwdnwiBAnc vtos . »fir/- 
Mnmr^re. Onoiiiatifo « CAvj^^ <Wf^ 
Ufnmis. iotUttM^. Q^t,M. 



Id E 

Memorialt • Paraciilema • An^Adt 
IMtAdicofi* DhUcoob, Dilenm^0 
Mendicif^ * Dhtaconla • DiUniJ^ 
Mendm • Dlliaconibrts , DUmgi • 
Mmot.Lighoteros* D«^ 41c, ^R/y^ 
M^»«ivf0 9 miiiima* Lig6taros« ^%4i|'i 
MrJi/# • Traptzi to . Stfrs . 
M^»M* Dhidfmos* Mmt. 
Mentah. Tu no6s^vF/A#W}« • 
Mf wr* » Nils &. Ati . 
Menur9» Pfetnae^o^ |iAfnlhome« 

ian SojUmeX^ • • ^ 
lA^nf. Sago<4 to..&iN## 
Mf ;9f ff • Is kcron , -opb , o 4 -Amsni 
Mwnz/^m • Pfif ma to • /^/^^ • 
Merfitmt. Pragbnatevt^ • BazttgUMn 
.Mercamtart. Pragbioat^oAie • Aiysi 

ris f . 

Mina^im. Priginatia« Sata^ mai\ 
Mensf . F6r09 « Paza>^4 ' 
.u4 iuon mercsfc « Ftcfti • tfli^ • 
MtT€ide • Roga^ plerOtnl . i^iy^ , /i/n^ 
MerCfnario , jErgbitit • • ISt^dd • 
Merc^rd) . Tetfadht * Ciarlimnh glkni 
AUrdd^ Skatbo tO» Btitf -^ 
Aderftfice • PdrnI • Aofpu • 
Mtrenda ^ Mef^nda , CtafiiM . 
Merindar9 . DhilintieO • Kafeahf i • 
Mifi^^f^. Vatfzo. BOGHMJK . 
Meridiomah. M«fi]D«tifl6tf • KiiU , 
MttifMunn * Dhlk«a . Mak HTsre • 
Meritan « Ime axlos ^ mlflbon echo • 
^ H% nmftmhak •• - . 

iA$rh9. Mifthi^ntOt axloniOSa. SnnA.\ 

AKTU/NK. ' 

Mfr/f/ro, Meriza. iif#ffft*, ^ 

MV!i^49 i Miaorbga • Afffk • 
M^fc9/amza • mefcBlameaH « Aiiac^tOttt 

to • KdtrySfjk • 

JMifeoUf » Ana£4t6fio » Katfftyrmdk . 
M(r/>4 Mfnast o^ Aj» ^ 

Mfjflb. Liturila. KurUn.MADARAK. 
hitffe* Theros to. Bicin^ ^karmam. 
Meffi0* Mffsia^ Ai^^/&. 
I^eff0^ Stfllmenos > g^hndferiimft • 
Uiftitia* Picra. Kaffavet\ tajfa • 
Mefiifft. T^cfoni. ZanaSat. 
Mefi9^ Pi^ramifios^ Tagmln^ kmJiH0tH»i 
MefttM • Tu minbs • 4/(^^ * 
Mf M • Tliot 9 slliorall • iMnft/V 1 fimvr » 
Affii ^ Miflbn ttt « Jmimiafifi • 



1 



^' III • 

M e 

AetalU* il^talon 40. NMtft • 
lletamoifofi • Metamdcfofis . Tttdii Su* 
nt ' AjLAjUJTlUlt. 
ietod0 • Metbodbos i« UfulyJsrtii* 
detropotl. Mttr^polis , Bt^fifiyr^ iAAJ* 
RAKAHAK . «*•. 

\detropolitaHO . Mitropolkiltf MttfPf^U 
dettere . VanO • K^mak . 
ieffo. Valm^fiM. Kmmlmml . 
4ezzsnamfnie • mtfi^es • Bifih b^fh • 
^tzzafM^ m^akbs. fmJ0ng'i . 
detz^fno . mesitis • Ortada gtr^n . 
Aez%9 . To miflSiD. Arsiykf otm; 
i^r^^tf • m^fios to . /«/ * 
dfzzaftHU • mi^finicton • //ir/ Ji^#. 
lezzod} • mtfliiil^ri • d//r . 
licrofcoph • nicroTcdpioQ • GiHlHi • 
^dei/a , mUlbs • J/i4^. 
//V/tf y mf /« • mtf It • BW • 
l/efere . Therizo . Mi^mek • 
Uftiure • 'Hieriftls • B#r^/ . 
t/>///ftri9 • Thcros . Bictlk* 
l/etuto . TfcerUm^ttos . BicilmtT^ 
\igUMfo, ChaUktba. Bf». < 
>]^//o . mill • mil • 



MI tff 

iAiniflerU^ Iperisia • CAyzm^f t vthiik • 
Mintfirdre. Iperetb. Chyamt $$ . 
iAimftrstori • mimjtf^ • Iptr^cis • Kr« 
k/7. 
Mimiflrstiow • Iper^ima to • KrJbrA 

Mimrmt^ . microtf rtfvo , X'irfi^ii # . 
Minft* micr^teros* D4ft6i«SHiirir4* - -> 

IMfffwro. P(ilbs , mtcr^* In^j ^fifi. * 
Minuto J^Qta • Leptbo • J^mh$k0. 
M$mttzAr». Lcpt6no» tbravaMva* K 
Mr. . 

Minmva. Comatiki , tbcivalon Cj&lb 

M/« . Edhic^fma • Memim • 

MirMU , mir4e%hf9 • ThavmafB^t • T4» 

hagiblu^ mHg$z9tii m 
VAhiKohJkimme.. . Tbavmafti • iNiy#c^* 

Mira^aUfa. TbKumatVtgbs • Mi%i«ft c#^ 
digi. RAVAKyOttZ. 
tdirare • Thorb • Bakmai • 
MfiTtf* Mfnia. jMi^r ZihAUR^ 
Mm«. mirtos* m^rfim. 



IMt/fiisnZa. Anacatofis. ICfryT* . 
Mtfc6isrt. Abacardno • KAfyJtjrmti » 
^tfchiat^ . • Ante atomtfaoa • KmpJmifif. 
Mi/credtf9te • A'f iflos » Diwjiz 9 kirn- 

^ ^'/credtnzA* ApiOiU^^Mmfizlii* ' 
' diilff-. Stcndcboros-^. ftocbbe • F«» 



ignats , fin^mfuffi. Avdb6Ia » Su-X yUfcn 
Hit are . Smti^tis • S9f9rU . > ^*r# . 



ilitmre. Polemb* Gink e. 



I Miferament$\ Stenocbor^ Ftocbi • Fir* 



iliziif . Stiitfvma • ATker . I ksringi , fakyipm$9 • 

H ant art . CavcbAme • Bii/ili l^tj/lirfw I M/y>ni«, Talcporfa, cacorrizikla. Zsm 

}9k. r-\ vallyk.^ 

ilanterU. Cavcbima. Tfrs^ ttfrit. >\ MffertcordU . fiirfpla^iinla 9 tlomotlfiir 

; merbamh • 

Viiftncordirftk t Eufplacbnbs , «lci]iioiii« 
:cfs . mertmmUi • 
Mifero ^ cacorii^icos • ZJhidIi • 
Mffiro, Ftocbbs. Faktrg^ fi^fyf ^ 
Mii/att9^ Cacopf jima to , Ksiabmi. 
Mijfi^nsrh. Apoftrini^os • R^»L* ^ • 
RAKIAL . ^: . 

MiJUUtte. Apbftehha to* Trfsl. 
UifterU . miflf rion . Siry . HORURT • 
Mifimo/wntftii . mifiicl^ • Sirih . HO* . 
RURTABESt 

M^fl^rhfo . miftiriacbs. . Jinli . HORUK # ' 
TAf^OR. . ^ . . 

M#/?« 9 mifiuraf • Anacatotn^nos • ^#^ 

tylmyu ^. .. • 

Mr* 



i//e. CUIU. Bin^ 

jliefim9 • Cbilioftbs • B/« • 

////Mf , MilUani • B/« ^/» j miiitm • 

imt . Lagb6mi . Daghyn * ^^ 
naccia. Fov^rifma. Zifzinis. 
nasciort . Foverzio • K9rku9nmk* 
nacciofr ^ Fovtriftls. Korkutci * 
nchhnsrt . Perip^zo . mafksra # • 
nchione . Anditos. T#/ • ^'««« 
ntrale • Skaft<iii • wmdsm « 
nefir^ • maiirema • CiQri* • 
niare. Cbrotnatizo* NaksT 9^ 
niera • FMva • mad^n « 
mmo . micrbtaros • T^ iL'uciuk • 
»/o. minion « Jii%'^ • 



6z 'Uti 

Mifttar4 4 Amicitolis • TSjtryt4 
Mt/ur4 . macron to « Ifhrn • 

Mae • rmeros . Jdvas , mazluni < . ! 

hihigare * Imei'dno • Jstvaslamak i 
Miiig4KM0m * Im^rofii • JavMsi^4 

MoMr. JfirAtQ^y ialevtbs« HareietlMi 

kynvfkiwigiik « >• 

nita. RedifM vt aradime* 
U^ia. Skildiia:, itbi^ adf$. . 
tiaJe/U I gfemfiare • X6inbl i to i. ffpos^ 

Temfit. 
%Hbd9f4ni4 Softdnb« Z^t^i #. 
lAoderataminte • m^tri» ;i Uskiik i 
hbdmfmtore • Kiv^flitls i 2iii(y»*9 «iin//t 

M9j9rnamf9te i Kenlhia • Je^i adet Az^ 

Modernare » Ktiia tf (SiM^« . TmiiMek * 
Modirno. KaU tin finkhiav. ^^/ tteti*^ 

Moduli t0, FroiliiBidha 4 Sdiilik^ 
"Uutefiti. Frddidos. l^diUU 
modo i Trdbds T^w^Jt , fcMt . 
tdqg/U Jin^a < .'Jifwir/ ^ / 
MWtf • mil6petrii'd D$finmhi uiftj4 
Mole i megalosfni ; J/gAyn . 
MohJUmme 4 VAntl^ SykJiuJe • 
Moieftare • Var^np • ZJinitn i/ertmk* 
MaicflU . Vitos i pirax!^ . SjHUet 4 
Molefto'. Varetbs. Syklet veren . 
MiUno4 milosi JHeimaeni 
MoUnmoi nioliniris. Dejirniengi^ 
MiilM^g . AfRno i k^rmeh ^ 
MolUd mnfltem^nds . Asldmmys* 
MoUe. A^9\hs*^yjMKnutdk\ rnn^i d. 
Mo J Jena 4 iiAix^ 4 wMkss ^ 
Mollez^i A^tX^diM i Umiyklyk i 
MMiifitm^^ 4 iBoiliidtfiiD ' ^ jumtttMiid* 

. tymtak • iaftndk i 



MO 
Moltiplmri.. VlithQ^ t^ i^Cat i c 

Moititiuiine . Pllthos < Italluk 4 
it*4 ' 

M9boi copiofo4 Poll. C/V*. 
M0//0 m^jia. Polaljg6teron..D-i*-» azl 
MbU^ pOt i tPcriWtenm * Ondan zukk 
. Ji^^i^ ziade i ) 

Mowtf^^wtf , Pxoffrinbs.4 Hah^e/u . 
Momeaio, Stigmi. Dahfe, tirdem. , 
M^a^r^ . Calogoffii .K^fpil katy . J^ 

^onac^fi, Calogrievdi Kelit, Rmbbei 
olmaki MAJRAVET* CHAHAWA ^ 

Alo«4f* i jerottKJnacbo* , Qaidieros . iJirt 
*<»/•. QRONAVOR^, 
Monarcai mon4rchi$5> tddifah. 
Monarcbid4 luonarchlil^ MmflMlf f^ 

disMhlyk* . 

Moi^^(^ . Kutzuiomi^nos * iJ!^4 j 

Monddnamente 4 Cofmkil 4 OBnjmiiti ff 
. ^^f / uzre 4 

M«<^^^4 CQlmicbi. Duhj^li. 
Mohdare i Catharfzo * Ttmt'zl^niek 4 
Mwidfzzd . Oatharteita r P4*/y* . 
Mdnddi Cat barbs a Pak* \ 
Mondo 4 C6(mQ% i tkmfa ^ dkm • 
Moneta 4 Mon^dha i Nocra ^ ttkte • 
Monet 4 falf4 4 Pi^vtikl xdM^ha 4 
J'kce . , 

Mimet4 fc0rf4 • ifofti iQoaMlsA 4 Ekl: 

Mo4h4 tojata • Kurem^ni monbihi • iti' 
Skce^ ■ ..: 

Moniiorio i NttthesU. i^fiti 4 
MohizJom i ErmlMtp&S 4 f^afdbajt ^ cjitil 
i/ifi»^kU9 4 Moobpbliod ; Jafgk ; 
MoHt^nai monte. ViilAvtO^ i>^^. 
momdnaro i Vuaiipls. • Dn^bYfianiy^ 
M^ntare • A Aeviflo * • ?/4m<fk , himmek 
Mont4ta4 An^vafma.* Qi\u \ binis . 
Mohione i Prdvaton to a Koci • 
' Mofci .. Sicaoiinon . Dm * 

M^bo 4 Arrdaia / CimJiiUyk • 
Morcid, Vi!irca , Durdu , ciamefr • 
Morddeei Cs^bglotoSd T/yrygy • 



Mokiflhi. PoHmpoiv Tirf/ft iurlA^ _ „ ^^ ,0. • 

M^hiflicMtOm Plitbem^nos • Chaimys, MdrddchMd Cacoglofia , dhiQcaTma 

drtyrmys^ Jyrmd . , 

MoMfiicazioju,?lim^it6.artyrmk^yk4 Mordere. Dhancdoo* Tfymak. 

m 



y 



M O 

kisen» 
Morirf0 Apethiiw^v f/liwil^.. <; ..,,.., ^ 
Mmnorare « C;itaUlQ*« Qha^bet jaifemek* 

VAMBAUNk ^ . ' ; . 

saunk: ^,,; .,... 

/Vy ' , •, ' '. . ' .- , .r.r.«v ' 

Morficafuh ^ mor/m ^ P4a;»&ift ; Xfyry!. 

Mstfo 4t'c43i4^lf « -C^aiinari • .^Va» • 
tifor/4ro • Ghnidb}^ isurt^ri toV Diiefif 

havag • ' ( 

\ILonalitk , Thaa4d«!!)i| to • Jumurgak 
^nifm. Thaaanfbros. Wiim getire/t # 
^ortifican ^ . A pp Q^crbno * : Zif// / • , 

Mmificavon^^ AponV^ro(i$* -Zf^r/r,, r/4* 
Zftolmakltk. 

W<»r/;j{f^wvOKaitdtipiiap . Vt^fndimitk.4 

Hchea . M>ikilj^ • <«'>»W * 

^0/0. Kiakoi^oii, Sakoi^no$ # Kymyl^ 

dmys 

JoW^. Muft^sdii . C/bardah . $ 

|t^^«^-.ft^^J*?«Wf«^ _. 

%«w • Dhfchnq ^ Qifiermek ^ 

lfo.V9thcm(^,.,Mafyi. 






Mi4gghi4 Mu«grlw^ Bifjurmak, . 
Mkggho . Mimgrkd^ „ £ii/i^m; ^ . . : 
MWi^. Mttliri. i>*r Kj^m . 

Mjv/m 9 ^^;»iii . P^dhcpfis « G#rf^r ^ 3;4. 

Munizione. Dh);^uo)s..^^rl^ fntaaaa/a^ 
M4ff^im4 TlchQ$ $ J}UVMr.* 

Muratare 4 Chtiftis.^ Japigi , dMsrgi # \ 

M«i/io/o4 N^vroii « .sy«yr .. 
M«/?f4i , Miifica • £iii nmfiJki * 
Mafa, Prdiopoi] . /k;5 * 
M|^, nmtaa^iom « MetiJaxif ^ ^taaus « iHif 
psmektik^ 

Mutabile^ AsIflatOSv Ji^rorfiz . 
Mufsre^ Al&zo, Dejiflirnitk^ 

Mutazione 4 Alaxla ^ Dejis^ 
l/lut0 4 Vuvbs, ^lalp^tf Z>i//^. 

Hi 



fore. KimiX^.T^fmiigi^ 



Natrare 4 P&ijigb. iST^k/ ^. 
Jt^4frMZffif9^ 4 BWjiJis . hiakJr4 

JSfarratQfe 4 Qi jitls . N4A/ edig^i • 
Nafie$!0^ Jenn<^me> Df^mak. 

Ju4f d^mskiykd 

tJdfcBndere 4 CrlvgG^ 4 QHztemek, f J0kl0^ 

^afcondigUo 4 Crifos topos. Guzii j^r^t 

^afq^4ni8tdei Ckifi 4 . G'jisiUg^ • 

^ i44farf it fi/i^ .. Tiligaib'iw. , tillaa . 






k/</o . Mrrchlfafmfenos • Kiuflu i 



J . 



, I ^^yrr'e , Taftadbi • Kul^akfyk 4 

Natdle. 4i G. Q4 Ta SiHaMtii^tim . ZU^ 
WNTm ' . , ,.^ .. . 
MfMrey nHofare 9 CoIImbd, Juznifi. 



^ ^4 N A . 

Nm0$orU Vffcjna . Probatllbt CoDhihAaL 
Natitd. Coibmilon to. TCujrtti^ x>turak\ 
Kmo • Jennitninot • Doghmuf • ' ' 
NstoJtM • Anatol) • Amuloli • 



Nomura ^ mufirmle , Ftficbn to • T^Ajet ANeo- EiU i, N^/. 



XMt 



N t 

Negromai$ziM . ATecroiiitiitf « • Ba|/2f«£/NJb 
GHAHARTUTIUN . 
Newtieo^ £chtbi^s« Dftsman^ infim. 
Nemhixia . tr," fnimieiTja • 



Neofifo. Nt6fnmi'*Jtttfi 



Nstara . riCis . Za$ f tiAfft . PNUTW^ . ^fpi^, ni memo . Miiht plWtcron , mi. 
Nmnrah . Filicos • Zdti^ tabjetU^ gins- dbe itghoterotr • Ne -t/Wr, »f ekfyk. 
U ^ PNAGHAN^' - • JN^/'^fr . Anlpfioi. Turitm. 

NMvalr. Thfttafinbs. Demzlt. ' ] NervMd^ Kert^ag^ . ^^k'bieV . 



Mnv • Carivi to . G'tmi , 
Nayfri^anti , Navagb^s • C^iir* #/i»iry , ^ 
Kiutfrt^mt • Pnigomt • GJri^rA q. 
NmftMgh . Fnighfnbs • Gbark • ^ 
Navigate. TaxidWvo . C*emitfk e • 
Nrnvigaziom .Taxfrfhtpfis . G'emiHlt: 
Navont • PalHnaca • HmvmT . 
Naufts • Anprt xU • Tagamet • * . 
Maufearit. Anorexb. Takamet cektmk^ 
Nazaretf* Nazor^s • Nafrani • 
liaz0nite , Nazartfti !• Nafirft. 
NazionsUm Sindopitls. F/r miieti , 
Kazi^ne • J^nos t«i » fiH i i ^thnos • Mi- 

let. . / 
Ne. 6dlie, dte« JVir. ' 
Neiiid. CatacbtiU. Dttman . 
Nekbiofo . Catachniafm^nos . Dunumik. 
Neajfariamente, Ailaihk^a, ex Andnkis. 

Mete. 
N^ceffkrio. Anank^oc . Thtiza , idzjni. . 
NecejBsrfo. >arakMt t6, ketiifi • IC^vi/. 



N#rv« • N^vron • Syftyr • 

Kefpoia. N^fpiitik, M«rimAt. 



liettmre • Pa(fa^T»^. Temizfemek , /^^i^/i^ 

Nf/^a* Poftricbs .^'P»Ar, /ami^^ 
NeW. ChlSkii't^: Kir. ' 
Nev/f^rr • ChiodM ; i&ir j^ghiuk . 
Nevojfi. Chionicbt. Kmrtu. 
fteutrate. Adhiifbros* liet>mi tntuna, 
Keutrsiit^. Adbtaforfa • Ortmis e/mak, 
Wbhio . Ldpis . Ciofidk . 
KiJo . Folii . Ju'ua. 
N/>»w. Tipota . ffir. 
Nitre. Calpitrbn. Bora. 
Nh. OWft^, 6t\Bi^ l9k^- chair, iejU. 
Koiiii. Evjtnls ,• atdtomilcbt • Trtifi 
BefzaJe. 
Noii imente . 'Bvj'eniciL . Befza^ne ,. 
hloiiiiti. EwfimiL^.reriflALi^e/^dfl^ 



NeteffitM. Aniiaktt • chrfa .. Utiza\ gf* iNoeciMia . Lefteciiri'. Fkmdmk. 



rek . 

Necej^te/h . Caebmiros • Fukare. 
Negate. Amidtnt. Inkiar e\ jekdemtk. 
Netiativa , negaziotte . irniHs • Inkiar . 
Negativameate . ArniticI; Jok iiem^iie. 
Negletto. Paretim^nos • BrakytmyT . 
Negligent e. An&mclo$ , ocnirbs • E/kmal. 

ttmtet • 
Negligenza • Anamilia • Ibmalljk 9 tHtt: 

bellik. 



"Noee. Carfdhi to, Ofviz*^ 
N^hiero* Nivcllrbsv iPel^gi :, gimp* 
Koti<^}9to'. Zimfa . Z^rar • 
Ntf^o . C6mbos . Dug^l^n . 
NoJrire . Tbrtffe • Be^UmA • 
Ue/a, Varc^tnbs. Sktet. 
No/are. Vartno* Sjkletj ^/mndj^rmek* 
fio/affi. V^Titmt.Ofaamak^^' 
N^jato . Varem^nos ." 'Vffamnys . 
liofo/o . Var«tbi« Offtniirigi % 



Hegotiante. PramatevtU . "Bazjrgh'aa. 'Noleggiare. WvhSatf. KirOfd^'ahtak. 
Negeziare. PnmtiAvo . dljfs veriT e . * NoJeggiante ;; Af(iO)iliS • iLitagi .' 
Negoziaziene . Pram^ttvfis . Alys veriJ.l Koio. Navlos • K/w« 



Negmeio . Pragmatic , dhulia • Aly? ve* 

riT, is. ^ 
Negrezza • Mavridbt • Sijahlyk , htran* 

lyk. 
Neff^j 7ter9. Mivros. Sijai, kara. 
Negromsate . NegromistU* BoJu£u.'GftA' 

HART. 



I 



Nomatoy nomii^ate • OnoilMirirni^f)0) *^ 

dijim^ 

Kamina . Onoml^ttfnia . Taiw. 
Nominare . OnoiD4tl2o «. Aw-nfok • , ^^^ 

mak . ' 

Nondimeno. Mt tSlon et6to^« Q^^ne]* 
Novcurateza . AnanablU • lAmaly)^ • 



N 

Jionns^y Lal^^ Bu/uk ana. 
N97jagenai*io , Ennenindarls .DMtan.'jdsyn- 

'Nonno, Pipus, Bufuk kaha . 
Non •ftai^f tie , Angaltk^ , Oifs tile • 
Nor<f , Ninfi , G'^$ltn . • 

Now fo chej Cipio ri, N^ tHeim. 
iVbrw^, Taxis, jol y fariky orwifc. 
NoflraU , Edhic^smars , Bizimki » 
ATom , Simidhi , catdiogos , iJ^^rff > 
J 4a , Differ . 

NotaiiJe^ Simsiihevtos j Jizjf/a^iak i I 
Notakiimentty Simadhevta, Beliu.. 
Nota/o y Npmicbs , Kiatii , /tf?;/f * . 
Notare , Grifo » ]azntai . 
Notificare , Fanerdno , Blldhmek • 
Notificuzione y FjlK^rofis , Bildirmeklyk • 
N^tiziaj idbifis, Ci^aher . 
Noto , Fanerbs , ^f /^w , ^ J"^'^ 



HunciOy Evankeliftls, Ck^itrit . 
Nujtc/azfone y Evankelifmbt ^ Qhabniik ^ 
AVE DIM . 

Nttocere j Ziml6no , Zdr$r c » 
Ntfovo , v. «ot/o • 
Huirice , Viziftra , t$slifegt . 
'Nutrjmenh , ThApfimon , Bes^Um^ . 
'Nuv0/ofi .. Nefaliafinenos , Buiutlu . 
Nt4voJarfi y Anefaliazo , BuliaJammai . 



O 



'*{f2ti 



l^udare^ Jimndno , Sojmak • 

l^udit^^ Jimnbritii, CihJak/yi. 

l^udrire , Thr^fo , Besiemek • 

lltdilaj Tipata. H/T* 

Ku^/adimenoy Me diori etiito , G'/«i 

Hullo y AcdiBOtos, 6lmamy7 . 

l^timtrsre , Mcfrb , Ssjm^k , 

^t4mer0t0 y Metrimenos, Sajjlmj^T • 

Humero y M^tro$ , 5^}; ^ 

l^umerojv y Polls, Sajifi a ok. 

^uncidfe ^ Evankclfzo ^ mu^de vermfk . , 



ya . 

Occuttamente y Crif^ , G'i ^^ - 

OecMlttirt y Crlpto , Q^izlnn^k • 

OccultOy Crifbs, G'lzii . 

Oceupare , Cratb , pirno , Aimaky tm 

mdk • 
OccHpaztonfy DhuIIi , If. 



OccHpaztonfy DhuIIi , If. 
Oceano y,Vih%o%y BUjuk deni'z . 
Odtare , Ochtfarevome , in\ish , G/yaren^r.^ 
Odiernamente y Tin simeron . Bit £"««. * 
Odio y ^chthrita , inKTos to , Adavn , 
Od§rare y Mirlzome , kskmak* 
OdBrare ^ dm' 9dort , Mirfzo , kokffTnMk . 
QdvyjJgrQy od^rofi y MixOihitOty kokulte^ 

E 0d9^ 



d§ O D O M 

Odorato , // Jenfo . O'ffrifis , kokujan jfc^- 1 Ombrofo , Forafiaricos*, irkil eaen , 
drefi . . ^ . Omilia , OmiHa »' F<»5: , Ukyrdy . 

, Mirodhii, G^hzel kpku:* . Ornet tere ^ AflnOy Vaz g'scwek ^ cojvemei 
;•,. Vrotna, F^ntf k9Jb«« Omicida^ Fon^AS, o/duriigiii* 

»»«/'^ r.\ — T. _•._.. I Ow/V/W/o , F6no$ , fooicbn, p7^ri9ffk 

Omijf\on9* ^fifma, apraxUf ilmf//f%« 



0^9r ^i<o»« , Mirodhid , G^zel kpJku:* 
Odor c4tt$Vy,yJiQm^^ Ffna \iQkM. 
Offenderej Vlafto , ftegQ., Ingitmekm. 
Offenfivo J Vlave'rbs ^ Zararly . - 
O3enfor$ , Vliftis , Ingidtn . . r 
Offfrire^ Prosferno^ Teslim^ ukiif e 4 
OffertM J ProsforV, Teslim, 
Offerto , Prosfermenos , T^klif^ nsUm ta 

Offefo , Ftc(in^nos , Ingtdilmis . 
Off^fa , Ftefimon , G'unah , , zimrr • 
Officia U , Ipc^etis ,, Ciorba^i -, tifr/f r;&/5 



Oyf/^ r Ftci;nenos , l»gtdtl\ 

^F'f^'i Ftefimon, G'unah ^ 

Officia U , Ipc^etis ,, Ciorba^i -, tifr/f r/?r 

Officio , Apaojelia , Cjiyzmet ,.. mdvfiii , 
Ojfufcarfi s Scotmi4zi9 ^K^r^ ^ntaV * 
OggiftOj Pragma, J^c^/, nefitc . - • ' 
%?' f Slmerou ^ Bng*un . 
O//0, ^id^ii to, Zf/'/iw f^ghy* 
Olio SMtiUf. , Evcheleonr, to ^. kEKCIN 
OTZUM. , . . 

Ognidi ,«Cdrhe .m^ra, Hrr ^/«;i * 
Ognuno^ Cath'^aas, Hex its ^ 
Qgni va/fM ihe-y Cithe vel4»'. Her^erre, 
Ognora y fempre ^ Pin da • Ddjma.^ 
Ohime. O'^xnt ^ Vaj bana w 
qibV^'&ih\, Ciair.\ ... 
0/^ y Mesi;^ Bre . ^ , . - 

Olisfo , Ladliifm^no^ »- J^iiamnyT,y 
O/io/o^ Ladh^rbs,, hghly,^ , . 

0/i>rA,.I,.adhi$, /^r^^yj*/ ... 

Olivetoy ^Uhtopps , Ze/tir^ jiezt* 
Olmo , Picqjj iK«r«>r^^^ir . , • | 

Olocaufioy Olbcavilon, Vutttd btriMn^ 
OhrMcd^y ^xo ap'' etiito, 'htmd^hjmade * 
Ohrs^iare , ,V^lzo , ftigo. ^ oatafrono , 

OhrsggiMt§re , •itrnggiofo , . Vriflicbs^ Xtf/- 
£'ii • * .; , . * ' . 

0/mwm# ParapoB , JoJdarf taT^ra^ . 

OltrampnfimB y o puine apo pera taJVund^ 
Dagh lar otfdi # . .*. 

Ohrapiijf^re^ Xepernb , QfelJ'mck *- 
Dine , P ca , pari ombres, btede y mad^ 



O M 

Ombrofo , Forafiaricos*, ITkH titn * 
Omilia , OmiHa , Vaz i Ukyrdy . 
Ometterey Afino, Vaz g'icmeky cojvermth 
Omicida, Fondas, olduriigiu* 
Omicidio , F6no$ , fooicbn , cUurm. 
Omijfionof ^fifma, zptaixi^f Amelfiz 
Omejfo y Afiifminos, Braghilmys' . 
Oncia^ Onki^, 0nz4^ dokuTiydrem . 
OncinOi Anghrifi to, Cieng'el* 
0)9da , Kima , Da4gs . 
Onde , 6then , Bunun icin • . 
Ondojo , Kimaterbs , Dalgali • 
Onerojo J Varts, Agbyr • 
Oneft^ , Tirol , Trz\ 
Oneftament^* TimiticSL * 'Edebik* | 

Onefio , Timiticbs , Edebly • 
OnninAMtntey Ch6ris dllon, ilbetu * | 
OnnifoUnte y Pandhodhinamos , Herifctjf 

kadyr olan* 

D»»/po/tf»jw <- Pandodhiiiamfa , Hrr /ff/V 

kUdrtt. 



I 



dfapmak^ ' ! 

^perationey Ergafi^, Is ^ amel 
Operato , Camomioos , Olmus * 
Opiniomy Ghiibmi, FHir, nijifi kyj^^i 

GHARZlN. 
Oppio y Afib'ni to y Afion * 
Opporriy £dandi6no, Karty kontak* 
Oppokorfiy Andift^komey Kar^ dum^ 
Opportunamente , Pros keron , V^hp^^' 
Opportuno j Afm<Sdbi0» , Mnnafjfby V^* 
gib m 

Oppofizionej Cnandfofis. jCarsy^y^* 
I Oppcjfo . Enindios , M«^if/ kafjf ^i"^'^ 
' I Opprimere , Plactfno , cataya^^ ^^ f ^'^* 
waky ctfnemek^ 
Opprejfion^ , Placofis , • 2!ulm , gevr . 
, Oppreff^y Placoftifeoios, Bafylmyl • 
Opprejfore , CataptaCOt)s ^ ^fiii • 
Ori^ • dra , Saat* 

T6ra , -Timdi * 



OR 

Orazione^ t^aracilefis, profevclii , Dad . 

AGHOT. 
Orazione , Vrtdic$ . Omilla , Vaz i ke- 

lam . KAROZ . 
Orbit ^ i TiflJghra ; Kiorluk • 
Orio' Tiflbs, lt/>\^ 
Or&ii C6fmos. Dunfa 4 ^ 
OrJegno . irghani to , J!ufa^ i diet .• 
Qrdinatament^ . Methodic^, SMileiko^ 

bet He • . . 

Ordtne i Orifmbs j Tembii , emr • 
Ordinti Tixis, NUet i Sira. 
Ordinare . Orizo , BujUrmak * 
Ordinate i Aradhiizo^ Ditzeimek. 
Ordinari'amente . Dfafa K> periffbterorf , 

OtdinarU . Cati tinl fmfthian . Adei uzrfj 
Ordine Sacro . Chirotonla i GHARK . 
Or^^/Vtf. Dhiizo. Do\iunmaki 
Oreecbia . Afti to . Kul^ . 
Orecchiw. SkuIarikJ to. K^upe.' 
Orefice. Chrifof6s. Kujumiiu, 
Orfan% ' Orfanbs . Wfuz i jetim ; . 
Orgdno muficate i drganott pncvmaticbtf . 
Sanfun 

Orgogih . Perlfinia i Maghruluk . 
OrgcghofQ . Perlfanos . Magirur, 
Orient ale i Anafolftis • Ahddolu. 
Oriented Anatoli . hleTryki anadol i A- 
REV EUAN. 

Orifim V St^Hia to' . Agbiz i boghaz •' 
Original peccato • Propatoricbn cilma' ; 
AiamYng^Mndiiy^lSCHrZPNAGANgU' 

nah ^ . . 

Origifse. Archis , tiza . Eveiki ,' asit . 
Ortna, CatdnmaL to. Sidik. 
Ornate . Cucli » Cathlki to. Kavrus f 
Omare. Caturb • Iremek, 
OrohggiarcT .' Ovologhis • Saiatgi m^j 
Orohggip . OroIoJQii . Sahat, • 
yrizonte • Orfzbn .;4/ik .• ... 

>lare . Bimbil6no*. KenerlemeV .\ 
^rioy Bimbiloma to. G'iros ^ kener^ 
^rma , Patimatia". Af'a^byn' nil^n^ .» 
Irnart^^ StOiizo. Donair^ak . 
hnamento\ Sxo\i(m3L\''Do»dJjjna\ 
hnaio , Stolifm^nOJ . DonanmyT . 
ho . MSlaola" to . Altyn . 
hrefjJantevte , Troro^ri- . Hajbhile . 
hrendo ^ Tromerbs*. HejbetiUf.hrVuda- 

hridezzd^ <^rr ar ^' •Trdmara* • Korku' ^iej' 

bet » , 



Aver in orrore . Tromazd . Titremek * 
(drjo . Arcddfaa . Ajitir. 
Orsuy ofi/ia: Edhi -• tidjde*^ 
Orticd. Atziknldha. tfyfgdn. y 
Orto . Perivbli y klpos i B^te . 
Ortdgrafidi Orthographic. Imia* 
OrtodoJIa i OrthddhoxoS - CathoUk'^ U^ 
GHAPAA . . ,. 

Ortoldno i Perivolkris i Bdgicei)an . 
Orzo. Crithiri to ^Arpa, 
Of are i Apocopb i toltnb. Geffdret e • 
Ofcendmenie • itzefa - Arfy^lyghile / 
Ofcenitk j AtzaMa ; Ar/yttyi 4 
Ofceno . itzalos ; Arfyz • 
OJcterdrfi i Sicorini/o j Katdvlyi olmaf -f 
Ofcuritk . Skotlaidhat i Karartiyk . 
Oftttrd . Skotinbs i Karsftii i kara x * 
OfhedMe. Xetl6dh<)ch}on ^ Imaret . - 
Ofibitaliti . Xenodhochla . ILonukiyk ; 
Ojhitarei Conivo: Mufdfir almdk. 
Ojpit^ . X^nos ; M.fafir i / 

Ofpizio . Koniki ^ Xtiir^i^* ,' thahi 
OJfequiare • S^vome. Tiet , //Ir^iw ^.^ 
Ojfequid. Sfivas to « f«ff/ , tkrjdnr;' 
Offefuiofo^ Sevaftisr; Y^if/' edigi * 
Offervante . Filact)$ / Ditiddrv 
Offervanzd. Fllaxis; DindarUk i , , 
Ogervare. FiWgho. Tiifmdk ^ fak/Mdk i 
Ojlervazione' . StcSfchafis. Dij»/#»irf//k • 
Offo^ CdcaloiiF . C'Wit .^ \ 
dftaggio . A machi . Rebin , arndnei . 
Oftdre; Andifttfcome*. K^irT/ 'dnrmak.' 
Ofte, Taverniris. MefchaHef^i . 
OfleniaziBne • Cdvkifis . Farfdtalyk •' 
Ofientators.' Cayknliiris; fae^d^ " 
Ofieria :■ Csipiiibrt .Me/cbdne .• , 
Ofiia deila Mega . Mfirf dha ."NlrKrfiiK. 
(ypiario\ Portbiatis .' Cdpigr: 
OJiititk . echtfirita • Duimanlyk ighdrez. 
Oftindirfi. Pifm'atxSno. Inddci a.. 
Oflinato.^iftnaithtS.'Inadci. . 
Oftinazione . Pifma ta » plfnfatosini . J< 

Ofiinatdmente^ Pifmatera . Inidiie • 
OyTr/V^. Strldhl to. Snidid . . * ' 
Oftro- vento. 6fl^D . Lodosy gdtjbi / 
O/r^ .Askl-. T«/«i» . 
Ottantd-. Ogd\i6^d^ . Sexen . 
Ottantdfimo^.^ OghdoicoQoS. Sexeningi . 
Otfava. Oflbmeroti'. Sekiz g'iin*- 
Ottavo. dghdlioos-. SeHyfyngi .^ 
Otfenere.ApoSb . Nail ff. Jetirmek . 
Cttimdmentr) Pola» cala •- Pek^' eji . 

E a O///-* 



<<9 O T 

Ono \ O^h . Seki'z • 
Ottone^ l,at6.T«g^> 
Ottokren 6ft(5vris. OS^emiiyT 
f ctocent<^ ^ pAocdQa ^ fth'zjtiz , 
OttHrsrf • Skepizo * Ij^apsm/k • 
Oiff#r#^, Fr|itn^ap$. 'K>i{paf\n\yJ ^ 
Ouufy^ An6ito$ ^ 3^iemitoa3cnos ^ 4^J!>A 

Oi^tf/e AvghoiilhU-. lurtihtt^ gibi ^ 

<^ve I Pfi • Narede ' 

Ov/Je ^ Mandri .^Man^rn , V4RAH* 

Oz/#/> ^ Adhlanbs • ^V^^ j. ^hv^ttllj^^ fr«i 






GHAf^ARAR , 

i^adrtna • PafrlnQS • *5an4i|l9s , Cf^W^ 

AIiAfiA.H < 

Padtorm 5 'Klr^ i nikolcirj , ^tfd-^n * 
Padrow^Za. Afenda^ i. S$h^bylyk^ 
Padr^nB'^ Aflf^njjlis. Agha^ Sahib. 
Padrone di nffti^ . Capet^nios . i?f/z . > 

Paefe^ Top6^.« yUajet^ }er. 

Pa^4% p'fgsmvito* Plfromi . o/tt/f', iS^k^ 

Pa^mnejimo » Ethnirm6s . Tuipereflier • 

|'<i^4ir^ ^ yier^niD • ddem(k , 

V'fgin^K Catevq^tbn to*. Kiai^id Ju^Uy 

f^gU^ % fichwa ta . J4»w» » 

P^iZ-fii'. Ftiari tQ. Yi'u^rffk. 

pi^io. , Pilos . DeJT^ek , ^/»?;«* » 

P<r/«5!^Cl* Ps^Bti to. ^ardj , 

f^hi . Patom^ to ^ Takptj^T. 



#■ «• 

Pal^famcnte, FaHi-f 1 . Elk'ia/^* 
Paiefare . haner6no , J?^/tfw # " 
Pulife , panerus . Bf/4Ji , fj^^ . 
Palto, Bravfoq , Athlon, ;^n(laniiv), J^. 

vat y tifal y ' , 
Palltt , Vbli tb. To/), o/>^. 
palliate . ^kepizo . . '^nmek . 
PallidezzA • Chloqdii . i'^r^ir^yk ♦ 
falUdo . Chlombs . ^ar^tmui • 
Palllno. Vul^ki to. To/)r/;f. 
Valma. Finit'A# Chuffna^ 
Patma benedetia.^ Ajtdcladhqn^ viJ4 tOi 

T Z ACHAT Z4R9* 

Palmo', Pithaml • Caris^. 

Palt4te^ En^izo. p^fp^tfzo , l4pj/7maks 

P^pebra. Matifillon . Kifrik ^ g'iz Ja^ 

Palpit^Xf n C^rdhioflipb . fepclemtk . 
Palpitazione , CarclhibdlipOS . Pe^fe/emeh 
Palude . Lf mni i . ^j&^/^^i^ ^'o/ , 
Pampanpy Arobelbfilon. ^/«4 ja^ra;^^i\^ 
Panepiere • Pfomis . Ekmekci . 
Pancia\ pdjnza • Ki^ii • K^V^^ , 
Pij;ttf, Pfom^ to, Ekm^k. ATZ. 
Pane Ififcotto . Pax!mi()hi to. Tehfim^t s 
Panegirico ^ Panejiti^bs loghqs^ medk. 
Pani^e • Qalithi\. Sepet . 
PannOi. Tzdch;^. Ciogha . 
Pa^tan9 • V'^^rcos ^ J^^/^k, 
PantofoU\ Ghovi • ^P'^^x > cft^dttt^* 
Papa . O ^cro^ A^ijcrl-fs ris. Rbmis i 

Rim P^pafi. SIRPATZAN. PAP, 
PafaverQ . P^par^oa . J^^t»g!k ?'Ce9;hi» 
Papifia, Papiflas . Freni. -. 
Pappa , Tat is * ^p^ j ntama . 
Papapal/o, Pfitiki . DW/^ ^/<T« . 
ParaLiila. Par^voli . feptfi^ . AKAlf,. 
Paraclito . Paraclitos . ANTAMMUlTls 
Paraidifo , pf rjdhifo^ . Gfnn^t . ARCA* 
JUTIVN. 

Par^oJJo • Paridho^on , la^nylm^ i^^^' 
Paragon are , T^ridzo , paromUzQ . Btn- 

Pdragoue ffetra, Chrisftis.. Me^ek t^pU 
Paragone . Sink rifts . B»ixe«5?f^/yk . 
Paralifia . Parilifis . I)amla i 
Parulitieo\ Paraliticbs. Vami4h\ 
Paramento. Srdlifma . Dunan ^ ^ 
Parare .^ Stolizii. T)on4tm^. i 

Par^zjio.^ Parazftos. Ciok /e/en; KurfaJi^jHi 
Parato • Siolifrnenos , donAnmi? ; 
PiirW/zJ . Metros to. Pehriz.' 

I /'^/rfo . Metrics . Pehriz tutan^^ 



P A 

Pareccti . Poll , c/oi • 
Pdre^giare . On\\izo . UjJurmak < 
Parente . Sinjenis . Cbyfym^ 
Parentela. Sinjenii. ChyJ^lyki 
Tarere. Alu fenete, onaldio. Q'or'UnJkti 
Partt>. Ohnomi. aki^ nijet . 
Vdrete . Tbkos. Duvar • 
P^o . ifios . i4>^ri<;i . ANKtD . \ 
Fori mem J i Parbrrtia . B^/e . 
P^ir/f^ • rfiotita * Akran/yk * NIMANt/- 
TlUN V 

PaHcc()ia . Enorl^ • h/lahttle 4 Al^AKA'^ 
RANUtWN . 
FarocQ . Enoflti^ . ^^^Xi^AJftZ • 
p4roia . Loghos . Jo« * 
Paricida , Ghoniofoni^ • Babajini %ldU- 

Parfimonla, IVtetrfa^ fihrit^ 

Parte . M^ros to , ni€rii • /i/, /f^rr/^ ^ 

taraf. 
PMrteCipart . Mftfecbd . tiyfihdtit Oi 
Pars$cipt . M^to^03 . P^jijffddr . 



\ 






PA ^5> 

Pa^jiie J L^<^^ra , -^>^^ ^ y^vi/^ ; 
P#^»p rf; G. C. 5 Ta pitbi tu Ghriftu j^ 

Pajfo^ patimaj Adyihi 
f^a , Zumiri ^ sutni i QiarhuV ; 
Pafticiere. Atrocre^flls , BortKcl 4 
Tafticcio , Artdcreas ^erfK . 
Paflolre^ Voskbsj djpboH y Ku/uffgfu $ 
Vaflnrs . Trofi , d/V«K , c/^/r . 
Patentdy letttra. SiflatiCtJii . IB^J/, A* 

Vatentty Faiicrbs , tsViUre . 
Patetm^ patcricbs , '^abaly * 
Paternhky patrtftita j I-s^A^i/^K j 
Pmeiico , S lands ^ Jfttuas^ 
Vatiboloi Fiirca. Dgr ughact. 
PdtimtntQ , mo/eliia • Vasrinoii 4 Sld^it j 

deri^gefd. 
Pstire i path<^no ^ Vafanfionie / r^K'* 

meiLi 
PanU ^ parrfdta , t^iUJei • , 
Patriarca^ patriarchls , TAfAiDL.^ 
Vdtriarcatb , patriarchla , pumvilivi i 
Patrignoy proghbni^s , '6je baba , 



Partecipazione 4 Mefdchl i * Hylpfdar/y'k. ] Tdtrimomo . Clirenomla , Aiandan nil* 
Partenta\ Nfifema to i Qh'tmek* pas. 

Pans per parte . Merici . Biret biret i' Patrdctfidnit , Bhiafendertls f 'S^efajeigl i 
VartitoU . Middba. parcisgik . NIf- \ OKmC\ 



KARK, 

"9 arti colore . Merkbs ; Chufiifd , basT^d i 
Particoiarmentif . Mer^c^. hufiifa . 
PitnictflOrith I Mericdtita • Ferzaneliki 
Vartizione . Mlrafma to . Ajry/yk . 
Partir^ . Bhhv^ito , iififiivto r ^'itmik i 
Parto . J^nna . Doghurma\lyk .. 
Vdrtarirf . )erfnb .> iX!f ii»f7^#lc . . 
VartHTiente • Jetit»itrift . Dogburah ) 
VatrvJt^ .' M icrdtka - Jtiiiciuiyk * 
P«/cW«rc . • Virfkb •• otiammki 



Patrocinart y Dhiafeiid^v6 ,' Gidzetrhek . 
Patrofiiio , Dhiftf^ndcpfis , S^efdjet . OCT?'-^ 

Pmtfy Sfnvafii ^ K^vt. -* '" 

Patto>vir¥ ^ Stnvizomef , Ki^W *p f 
PattugUa , Kbli td / KulluK • 
PavlmeHto jj pttoma t© j ilvw y * iiTd/?^.: 

Pavonazzd , Oifls , ;^or ; • 

Paura, Fbvos, tromar^t , KorKi* V 
Pdkrhfii PovitzMtls. K<?rK:-/k » 



Pa/qua, Pafcka to, pafkalt^. Kyty/ /i^-^ i J^az/ente , ip omoniticbs ,' Sdbyf^yi 
rntmor. 2fAjyt)St4 VPaxtM^mBme , ipoA*>iurici'^ Sabytfy< 

Vaf^tia/e. Paskalinbs • tADKAGHAN A ^bile . 

^^O'agg^os Wrafim Mr. G^eTik ^ \pdxien:idi ipfmont • SdbyriyK^. 

Vaffato. Perafm^nos. ^e^eiftnif w \Pazzdmeniei Tteli ,♦ Deii ^M i 

'P^lfffggfare .• Porpatb. G'^^c^uk , Sej¥^ i. fPazzra^ trcUiha iJ^DHilyiki 

Pajfare y ptmh , C^e^mtK.' IPazzo , Trelb^ ,» Z>e//. ', \, . 

P^fl^^'*^i^j pw{»€ifiir v%V>' /"^^wtlt- I PfcriW?w«jy« y (Siioiatifticbtf / 0*ii/f^ *> 
//"X . . } /an . 

Ptfjji^//^, f atbiiJ»y ic'iPKMn»/;r ifr^^Wtr I P^r^iirtf ,- €rim;itfza y AfSNttUM ^/ifr* 

P«^tfr«w;?d , XcfindoxTMi, J^. .* r tia^e^ . v > ^. 

Ptffili^^, parfwS t» y Si/^et yQlARCIAl^^l Peccato y Crima- 1*,' aowtla^ i! y Qimd^ 



I M £<;».• 



••>»% , 



ti 



N 



iV<2* 



\ 



70 P E 

Veccato mortah . Thandfimonjcrjma, W- 

Pecc0to vent ale . Sinchbr^ticon crima . 

KUcink g^nah \ PlERELl MEQH • 
PeccMtore . Amartolbs . G'iinabkssr . A^fr 

GHAypR. 

Pff^tf • piffa . patfanff 

Pecora . prbvaton to •. Kofitn . 

P^f «//o . ATpra ta , />*c-f , nocr4 • 

Pedagcgo, p'pdhagpghbs . Bpgia^ 

Pedats* patimatiif Adym . 

Pedone . Apczos' J aj a f^ . 

Pedocchip • psf ra j . ^/f ? 

Pf^i« , peggiore,. Cbir6teros • ^ff^r , 

Pegghratf f, Chiroterivp . Bfter <? . . 

Peggiorsmenio . CtirdtQVpia . J^fff^r • ? 

p^^»o. Alriichi JO. /?^A/^, amMcty 

petlar9 ^ Madhb. . Ttijhniek . 

pff//ff .' 1)Ct2iV Phcrmiti • Der'r . _ 

Pellegrit^Mggio /Xt.nUi^ ',f^^ryf^^A.r ... " 

pelUgrinate . Apodhiaveno . Ziaref f . . 

BANDUKT. 
peflt'ci^: Chlina to . K'7«ri . ' 
pefliciere. Ghupiris . f^'iurkg^. . 

pff/oV Trfcha'i. j^'y» %'• ^. 
peUofo . Maliarb^ '. K/V// . , . 

pe^ii.. ppnQ^., pedha. GffjTf*, a^rf ' . 
-penare . " pcdhfivomt . fO^Af ? ^^rf, f ?' 

■'•'•* «j • , ' 

Pendente. Crf njafra^iios • -^/y/wy^f r \ 
Pendente . Skolatiki . X«f/* • - 
Pendere . Cr|inoine , Afyirnak - 
Pff»i/fa, Catlfprps. £»/J, emflu. 
Penetrme I Ob^crnb • G'eemeY . 
Peiitente ', ^^f taiwitk. Ti)^^>^r • ^?*^>i*rt 

KAROCJ, 
PenitenzM . Mttinia . Ti?*^ . ABASKA^ 

RANK. ^ 
Pfnifenza S^cerdt^dle . Cinonas . K^a-: 

nun , >tf/^ . ABA^KARAV:. . 
Penna , Ftfton , Jelek • 
Penna I Ootldili to . KiifciW . / 
Pfnnelh* ptXiiW. Kyi kalem ^ 
Penofo.' Vafanifticbs , Dertli . 
Penfare.^ Ubixizo . DuTiinmek ^fikr f • 
^enjierol Lojifmds • Fikr . 
i?#»y?<fro/i /'SilojUifll^ . 

?entficoJte . pend^cdftl . C'*ullfajrmm • Pt 

K'^C4L0JT . 
peniimsnto . -Metanoima . pysnianlyk , 



P1E^< 

^^'i^. TZOCHCIUN . 
Pentirfi. Metanidfto . T^'^tf <? , pbnmky 
pysman o. MEGHA demek. 
I Penutta • Acrivia / Kytlyk . 
P^/^tf . pipid to . J?/^^r . 
P^r ^rW^^w . Simrevicbs . I/zy/* 
k/7r. 
Peranche. Acdmi. Doha. 
Perappunto • A pat i • Tstnam • 
P^r ^wf»/i/r^. Ifos, tichitf .Befim. 
fer certo. V6vea, Eli^ette,i(th£'^rcei' 

ten. , : 

P^r^*^ ? Dbiatl ? N/c /«» ? 
Pw;6<i. Dbiatl. Zha. 
Per cih . Dhia tlito . Bunum tcfun . 
Ptfrr w^iJ^ . Epidbiki • Zha. ^ 
per confeguenz^. Ex acolutWas • mnun 
. icin . ■ , 

Percoffa . Crfpifma to . K'otek , v/<r«i. 

Percmere . Qipi* ► Vmrn^ • 
Perdere . Chano . G^^/* ^ • 
i»^r^/>^ : Chajmbs • Ghaib , z^w ♦ 
Perdonare . Sinchorb , fimbathb . Afy *- 

*man e * - . ^ 

Perdonato . Slnchorom^nos . Afolmus^ 

Perdono. Sinch6ripn . 4f» ^w»; ^ 
Perduto. Chamm^nosf * Ghaih olms* 
Per eccellenza. pola cali . Pe*; f/« • 
Pn e/emp^9. T.^.Ldgbu Chkiii. A^- 

feU. 

Perenne. paadotinbs . Ehedt. ^ \ 
Perentorio . Apofafifticbs . Tarn oi- 

Perfettmente. T|Ha. Tamam , K'*"'"* 

P^r/J/^' • T^os . TAfnam, GHADAKA' 

LABES , ixi^D^iiML . , ^ .. 

Verfezione . TcH<Stita. T^^«|/^k , *>■ 
'fnilH:€HAI>ARIALUTlUN. . - 

P^^f ?/o«/*r(f . Xet6levo • 7^^i«^/»«»w*i 

bhthmek. - ' «. - *^. 

Perfezienato . Teltomdnos . J?/w/j ^ '* 

mamlanmyf. ^ 

Perfidi^ . pfltna . Cktjanet , f »^^ • 
Perfidjofi* p\(mai,tiAt^ Inadgt . 
Perfidiare . pifmat6dO • Insd • • 
Pet forTA^ M« ftanib* Zorih 
Per pio. Dhia.ton Thcon,Pi»//^*i^^'* 

pergamend , f i*rM pejrgamena . J-amqnBu 
carthi. Ty7ri?,'r4*» . -. ^^ 

p^rp^wo •' * Amv<Srias . Vaz :ferf . -«^» 

BiON. « ; • 



prEo 

VericoUre . Kindinevo . H0f4r4^ $ . 
PfricQ/o . Kindinoa to • Korkt^ , ^«* 

tar . 
^eric%h/o • Kindinbdhis • Karkuiu • 
Verimdo , perf odos i • Dajire , Bnt . \ 
Verire* Chanome. Za/ o. dimek* 
Vert to. prafticbs. Vt^kufy biUn^ mari^ 

fetli . 

Verixia^ prixis. ^Mjtrifet^ vukufm 
Peria^ Margaritici to. Ingiu. 
Ver P addtetro ,. Dhia to p^rafm^Qon » 

Stmdijed^k . 

Ver P awenire • Diiia -to efchdinenon » 

Scimden Son-ta. 

Per h ,f9ntr0riQ9 Dbla to en^Qdion • 

J^kfa. 

Ver lo fiu . Dhf a to perifdteron » B^A 

kim dajma , fykcia . 
Perntanente • Op^ meai • Dura^n • 
Permanenza • DhiarnOnl • DurmaklH ^ 
Kalmaklyk . 
Permanere * M^no« Durm^k^ k^lmsk • 
Permejfo . Thelima . 3f*J2/» • 
Permejf$ • parachorimenos • TV** ^^ 

Vermettere . paracborb, affitto^ YLoj'oir^ 

mek 9 yzyn vettnek . 
P^r 4/7010^0 , cie . Is tr<ipon , opii # %r'^/« 

/ffi(/ • • ... 

Permuta, Alaxia • Dejil. 
Permutare • Al^zo . Dejfiirmek • 
Vertfice • p^rdhica • Keklik^ 
Permciofo ♦ Vlaverbs • Zstr^rli • 
Vernott^ . Xenufliao. G^^gehmek^ 
Prro • A pldhi to • Armt*4 • 
?er^. DUa t'ifto. B«»Di? #V//f« • . 
Perperuamente . pandotini • dkimtt • 
Verpetuare • pandotin^YO >' D^jmrn « • 
Verpetuo. paiidotitibs. il//^6 dutdnkce ^ 

Jiibttfiz . V , 
Perpleffxtk . parafirmbs • S^alynlyk . 
Verpiejf^ • parafiriii^oos i S^^Tkynyidjyt* 

mys • 
Verfecutore* Dbiodls . PHsmoin^ • • 
Perfecuzione ' DWoghibs . Takyi . CHi* 

PerfegMtare. Dhi6chno , atatr^ho.. Ki?- 

iflanwk, 
Verfeverare ^ Acoluthb ftathari • Dafart^ 

makm 
Per(evefame •' Statber1!)S * Sabh •» ^ . 

PerfenktanzA . Sratherosini » Dajanmah 
iyk. 



- i^4 



c« 



P E 7t 

P^r/?r9 • Aodhakinon • ScevUit* 
Perfifterf. Vaftb ^os to teios. Dajan- 

mak , 

?erfo , perdnto , Chamm^nos • (£•/* o/- 

Verfoffa . profdpon , pfichf . Adam-^ kif- 

ci , infan • ANTZ • 

PerfonaggtQ . A'rchonilas . Z?a/«/t W^w , 
Perfpicace . Noiticos , noerbs . Akylly • 
Perfpic0cid. Epindiiis. Akyiiyk^ * 
Perjuadete • parakinb , carapithd ; 'f*/^;;-. 

dyrmekjAMOSEL . 
Perfuafione . Catapifis , paraklnifii . A- 

MOSUTIUN . 
Per tanto • Dhla tiito i Bmun icivtn . 
P^r tempi., poli tach] . Erk^ert . 
PertJnace . pifmatins . 7>jrf^c/ . 
Pertinada. pifmatosfni . lnad.\ 
Pervenw * Vtino . JetiTmek \ 
Perverfit^ ^ Atichla . Jaramoziyk . ' 
Perverfa / A^ticfaos . Jaramaz * 
P er ver tire . Dhiaftr^fo, DoftdUrmek* 
Pe/aifte. V^t\$ . Agiyr , ' ' 

Fefare • Zi^zo . Tarfmdj^ . ' ' * 

Pefare gravitare . Ime varlz ; ./<^i6>r 9 . 
Pefcare , pfar^vo*. B^/^* WifW^k^* 
Pefcatore . pfar^f. 'Balykci . ' / • *• 
P^/c-ff . pfiri . B3i/y* . • . - 

pejcarla . pflirema to . B^/jrjf paiflrt\ • 
Pef^hieray piftina . Livati to; B^*/;'^ 

/>r/ , - • ♦ 

Pf/o ^/ Bilancia . Zljl to . Tart / 
P^/o . Ghomiri to . Jui ♦ • *: , 
Di pefo^ SoOhs^Tdmam. '- > ' 
PeJJimo . Cac^tatos . pek fefpa •. * ^ - 
Peftare • Copanizo , JJjoJmtiki ezfniek . *• • 
Peft49t0 9 Copoimftntfnos-. TzUmi^. - 
P</?# » peflilenza , paniicla , skprdhtita . 

Jumurgiak , ^^ «;? . 
Phfiifete^^fefiilente. ThaHJltOpfes ; 'Uum 

g'etiren, 

Pefleiie . Ctfpanon . Cekig. 
Petizhne «. Rdiima to ,* tkixna to • D* 

lekj Susi . 
Pehinare • Ctenizo . TaraklamaJi ^ 
Pettine . Ct^ni to • Tiir^?^^ .J 
Petto • StUhos to • Ko/«» , '^io^j ;' . 
P^tuhnte . ApoCQths . K^iijl^i jji?7eiend y 

gegaretlH^ 

PetHi4nz4 * Apocoda • Qeffarep. 
Pezz0me^ Ftochb$% dhiacoaiiris , F^^ 

re , yi*>r , 
P^^9t Cggomiti to. Patera. 

E 4 Pm^ 



f:jcere . Mu areffi . B^janmek . 
T\^<:0rt. O'rexis, S^ei»/ik^ zeuk> 
V'^^icercj Beneficio . Calo^lni . L«//, <y- 

yUccia 4 Dh , niacin, ambotes . l^'^/I 

i^^iacev9/ezzs . Noflimidha . Zmfiik • 
^'/^if . plijl i . Jar a . 
^iogmrf • pitghono. . Jaralam^k . 
Via^mto* pli^hom^nos . Jaralanmyi' • 
^inntlls^ Cundura . papuc* 
VUngere . Clfeo . AgUmak . 
ViMgn9Unte . Clavtcrbs . 4gBUjan • 

Vlanura ,' Apladha . Dtiz/yi , msj* 

Viano * Aghcilia agh^Iia. Japce* 
Vlanta • Fitbn , dhendron . ilj^r. 
Viantare . Fitevo . Dikmek • 
Y I ant at 0. FitemenQS. DikHmil* 
Pianta. , Clipiimon , thriaos. • Aghla- 

ys. ' 

Piaftra • Gr6ffi to . Gbrus. 
VUtto. TefSi. Tmbak. . 
Vistto* Aplbs, Doghru* 
"^iazz^ • Fdros . Mejdan • 
P/Vii, «<^rf//o. Kifla. K}€lakc^. 
Vfcc4 m Cond4ri to. iW/zr^i A.. 
'Picchiare ♦ jCtip6 . t^urmak * 
Viccbiata . Ctipima . Vurus, 
Piccso/q^,^ViiQigs* K'uciuk . 
Pfccione . pcrlfliri to .. C'uvetgin • 
Viccolezza . micrdtitA • KfUciiiAJJk • 
^ P/V, /?/>i^ . podhiri r%- ^/-^^ • 
P/>^4 . Dhlpla • turtiJ^ 
P/V^^rr • Dbiplbno.. Kat/amak^ di,v7ur» 

^iegare , fietttre • Clinq . JEJmek • \ 
TJegar h gimccbia • Ghonatlzo • JPi« 

cibkmek . 
Viegbevole . Evcojbliflps • Ejmelu • 
Pff;gp . Dhem^ti • 2)/V^^ . 
Vieggisrc • J^ntme EnKitis • JICVj!/ sA 

Vieggto 1 EnKitis . -K/5^/ • 
¥feggisria^ ElKifii • Kiefi//yk • 
fjina. lUina i . Tasky^yk . 
Vtenamtnte • Jeindta • Doluce . 
P/>»tfj^j5f • l^mofis . Do/uluk. .1 

P/>»o . jepiitos . JDo/« » 

p/V/i . tvlavia , J/&ii/f ^ , >1 JK/fflAf T{/^ 
TlUN, 



V I 

Ptee^ , cemp^ione . Lfpifis f Agimak- 

lik. . 
Vietofo. E via vis. Ibadetkiar . ILTTA- 

TZ, 
Ptetofo , Co^patifnti . Lipiteros • -4^1*- 

y^« . , 

^Vf'eira . pitU , Tar» 
Di piett^a . petr^nios . Tat tan ; 
Vietrata. Lithov6Iifiiia to.TasvuruTit. 
Vietrofo, pQtrodbis^ Tasdan elolu m 
l^igse^ante^^NiKhlkh » Kiragi ^ 
Pigione . NiKi • Kt'ra • . ^ 

Pigionare* NlKl^ZO., Kir a/a verm^h* 
Pigliare per forza. Arpizb • Cialmat* 
Pigliare . perao . A/mak* 
Vigmeo . phzicas • /i(^tf . 
Vignata . Tzucili • Ciomie'k • . 
Ptgmlo . Cucunari ♦ Fyftyk . 
P/^»or<ii:r . Aioanat^vo . Amanet h* 
niak . 

Plgrizia . OKnirla • TembelUk . 
P/^ro . OKn;rbs • Tunbtl. 
Vila (P acqua . Ghl^raa • 5h Xabi^ • 
Viiola • pf lura . Chap . 
P/7o?o , pifdtos . Colavuz t 
Pingere, Zografizo . Suret jazpiakm 
Pingue . pachh . Semiz • 
Pinguedine . pachdtita . » Sfiwizl'^k • 
Pi/io . Cucunari^ . Qiam agbac* 
P/'o. BvUvls, cvfevls.. D/Wjt, ibadtt- 

kiar . . 
P loggia. Urodbl i . Jagbnmr. 
Piombo. molfvi to. KMrsum. . . 
Pioppo,. KavaKJ . lunwk . - ^ 

Piovert . Vr^hi . Ji^bmur jagbmaJk • 
P/ot/o/o ♦. Vroch^rbs . Jaghmurlu . 
Piramide • piraxnldfaa • Dhikenlu fa's • 
Pi>o»r . pirbni to, Ciatal. 
Pffcia^ pifcio* C^ttiriiBia . J>i^yi .. 
Pifciart . Caturb . Isemek • 
Pifclatojo. Caturiftiri to • Kaztda . 
Pitt^re . Zo^ifqs , Suret jazfgi*, 
Pm«r4. Zogrlfia. Tazvir . , ^ 

P/fe . pMoo . Z/V</f . 
Piuma • Fterbn to . Jon , ii</ « 
Pizzicare , prurire . Xib . G'4Jg/992f k • 
Pizzicareiy VeUicart . T^bb^. BiciU- 
mek, 
, Pw5J5/Vo , pizzicata . Tzimbiinatii . C/V 

P/>:vVorf , prnrho* Xlfma.. i*/^//^ . 
Placare . Cat^priinb . Javaldyrm^k y 
dindyrmak • 



1 



i 



/ 



A He . 

^^^cazions, Catapraofis • Dinmeklyk. •' 

'^^^idtZTA . Pradtlta . TavaTlyk . ' 

^^acido . prabs ^ ijghanbs . Javas' , mu^ 

ijtm . / 

^Utanb, platan6s . Qinmty 

^Uufo . Epenefis. Meddh* 

yeit . Labs , H^/k . 

^e^Q . Chamilbs . Baja^l . . 

^lenario • T^lios • Tsmarn . 

Plenilumo. Jemicoa feng^ri • Aj doln* 

^lenipgteTfziario , plirexdfios • JfiiUt^d^ \ 

purii nsuVfrem • 

99CO, OIf{s;hon . Az , az^!\i . 

Pofo yi. Tdra condA. Ihmen^ 

^Qdagra. pbdhagra. . Mkr/z. 

'^odagrofo . podhagriaris . Nikrizti • 

Pois'^y^ . Ipoftaticon , eidcfti , M&t\s, , 

^ederofo. Dfainatbs, Kmdretli y kuvftli • 



pd/0. polos o, ikonas . Kutui • 

pp^f4, pf^cbbn. JTi^jff ^r. 

poJpethf. Artdcreas. K'dfn . 

p«/^0.. Aftapqdbi«- Aci^od . 

;P*^ • Sfimbs • iSr^Hfj- • . 

pohrwe • Ocniros ♦ Tembel . . 

foitromris *. bcalria • TeptMIik • 

p«/v#re. Skpnt* Xnan , ^o^. , 
-po/vert . Baruti to • J4r»# • 
-poiverim , Alm^x . Kuntcbane* , 
yol'^eriz^arf^^ Trivo* Dogramdk*, 
-polvenzzaio • Trimmetios • DogiramwyT % 
p^»»» • MUon^to . £/;99/f . 
-piamfs. Meghalotita. Sultanate ' 
-pondfrMre . Stoch^zome , Dujunmek . 
pondetaziom • StcScharis . I)9si*nm9klyk • 
poftente. Dh(i5$ ♦ G'iin bataghy . 
pOme , Jcfiri to . K'uprii • . 

p^msrt • Ambbtho . Svimak . 
j^omtll0re . Stlloi^o . uajandyrmak • 

^omefice Romano • O acros Atchicrev§ 
W^;^i /TS'parclios : B^J , M>f , /«Ai- tis Romis . it>w Papafi . SYR? AT Z AN 
fci J zahit . PiiP . V 

P^deftaria^prtturs^ Epatchla. BejJJk • \'P^nt0 . pontos. NMa . 



y uamr 



kady/yk» 

^fff^s . pljlma . Ka/lde 
^oe/fM. pljima. smyriyk. 
?e^r^ . pijitis. f^ayr. 
^oetare. Cimno iiichus. hejit e. 
^oetico . pijiticbs , j 4ryr/y * 
W. rilera, epita. Sm-rtt^ 
iiici^ . Epidhiki . Zhs . 
^oggidrfi^ tkaxmhlzo . Dajmrndk . « 
^$Imccq • L^chos • Lfikly • 
olledro . pulari to . i^jg^ir favntfu • 
^ellaftro. petinbpu Ion •/>///?... 
o//rff • paftre vo . Temlz^emek • 
^olitezzk. paflricoslni . pakJyk , 
?0lhic4 . politikj . Muddehiriik , ii*/ . 

p//>/Vd . poltticbs • , Mudd^bh , aJ^lly , 

KAKJ^AR. 

nUz^ • Omolojh ,. Tizkere • ^ 

p/Zif/o . Ornithfrlon . Tauk JMtagby i 

dtsjuolo . Ornit h6pulis . Taukci . 

»/i?wtf . pettimena ta * Taukidr . 

ii//Vr^ Mcghalou dha^iloa. Bas** par^ 

9i/o . ptilos • JavYH tank • 
0iojjia • Polonia . l^ck yilajet • 
ii/uZfofie • MahiKia • geniihet , 
f/n9«^ • Fleo^oni to • Ak gUr . 



I 



Popo/are » Cttikizo • VilnieT^liUri nioalt^ 

>w4k. " ' , 

I^opoh . Labs . Hsik .. 
P©/;^, Vizi to. memme. 
Poppare. Vizanome. tmfutmk* 
Pop(me . pop6nt • Knun w 
Porc0 . Gurunolaris • D9muz cioiani. 
P9rcm. Skrofa. Dgmnz disj. 
p9rco. Chiros ,gurani» D^muz* 
Porfo cignaU • Aghrion guruni . lattm 

domuz • 

Vprco fpinoft^ . Kantz6chItos . K//r/ . 
PorfidQ , porfirion. porfit ^ fnmaU • 
Ptro. poros . Deiik. 
Porpora . poifita . SkerUt ^ 
Porte . Vano . Kcmnk* 
P9rro . ptafon . prafa * 
Porro dilU mani . CotZi » Sighih 
porta . porta 9 tbira . Cafu • 
PhrtaUttete . Gr6mmatof<5ro« . Mehtd^ '^ 

Ma • ' ^ . 

gt • 

Portare , Ferno , Vaftb 1. £enrmek . 
Portento ^ paraxenon . Mugizef , «^^/^ • ' 
Pornmofo . pairaxiHon . A£aib . 

Portico . proaUlion . Diihs , e/Vtf;^ • 

port (era . porti6ra • />fr^i? . 
Por//»^/d. portinaris. T^apigi . 
Pnto . Lim^ioniis . I/^^^ ^ ;Vk«// • 



74 P O P O 

Torzione • Merdhicbn . Hyjfa , ^-J/ .* I VrMtics . prixls . Arrnl • 

Pf/i • P^f^ta p Anapavfi* . Rsiaf , dUr- , PrAficabile . E Vcolot , /iTo/^y . 



Tcfsre. Vano ctta. ifj^ Kom4K • 
Pt/ir/f . Cathomtf . Oturm/fK . 
P9f4f0menp$ Anaptutici . lUtdtUe. 
PofatizfM. Anapaufis. RabMt\ 
VofdimMni , Mct'aurio . • tir g*u» . ' 
Pa/?^/i;#. Allthinbs. G^^rciti. 

TtfimrM , :Stafimon« Evzm • 
Tofporrt • Lig^pftfo • Alciar^L tutmgti » 
PoffsnzM.. Dhinamiat • Kmvft , Kndr^i . 
Vojffdeh . Echo , exufiatp . ' PJir . i?ii</li 
idinmet:^ 

ToJJaffM. Exufiaftii, ctitorai, S^^bib, 
T909ff9 • Exufia . SMhyblyK .■" 
Tojftnte • Dhinat^s , KHdr9tli . 
Tojfejfi9990., Cratifma. Mu/t,. 
Poffeffi0nfy Ipoftaticon* MuIk* 
Tqffiinh . Emborctb? , voletbs , K*.^^y' $ 

munjfiiiin • 
foJRkititi^ Volcton. iffjAy/^K. 
?^< • ppfla , olakis • Meniit • 
y« hiU fpft0 f Catwirghu* J\f4(*/*J« , 
f0flema, Appftcipai. Scifcigik* * 
P(j/*#r/ . Mctaiennis . iS^eiegtVihr , /o»-r<f 

PofiigUone • Grammato&roS , OMkls, 

PojJf . y alipfnos . Konmus . . ^ 
V^firem^ . Ifterinbs , 5'p»-*f • 
voJitiUziom , Xitiraa. Z>//^K . 
PoflriMo • Bor(«li(Jn , e/?*«//R t POZi- 

NOTZ. 

Ptftmmo • Iftcra ?ipo ton thanaton . 'i/umr 

dem fhnra. 

Totare , CljicJh^vo . Bitd^maK . 
'P9tatura , CUdhcvfis . BunantdKlyK ^ 
"Potente . P.htnatbs.. Kudr^t/f • 
Potenza $ potere . Dhinamis . Kudr^t • 
portfrtf . . Imborb . E(den J'f /wK , fe^/r | 
iiimeK . 

Potijfmo. Memgs. ^^hfus , . 
povn0mente » ptochi t Tui^ar^tne • 
Povtffo * . ptognb* * P^K^re , yiKyr » 
povertJi . ptpchi* . E^kyrlyk. 
Pozzo • plghidhi .. Kf^^ . . 
prstnzo. Jevaia. cJU j^mep . 
pranzare . J^YOme • Kuf/uK , P/7^ 






/' 



?w^ 



k. 



- 'i * 



Praticament9* praftici. Ameiih. 
Prm'tcart . Sichniizo . Syticia varmAt 
Prsftca . DhokimK Te£rubi. 
Pratica . Sichn6tita , i)ajf?/«K , /o'iirf 
GHlRTUnUN. V 
Pr4tico . praAicbs • B/7f « • 
Pfif/o, Livadhi. ciair . 
Prsvita , AtichU • Wmalyt, , J^ri/w 

/yAf. 

Precantione. profllaxit. SMKynmAlfLq 
precedent . Oph pi^ni ombrbs. i/^r/| 
gh'den . j 

Precfdenz^ . protimifis . Tei^ndum: 
Pr9C9der9 . pajeno ombros • 'Jleri^*itmi 
pr9d9Q9$0T9 , pr6dhochos ; Ew/k/ 

Pr9f9ttar9 . Orho. Bujurmsvi^ 
Pr9C9ttQ. Orifmbs, endoll. Ewr , ^f?" 

PwewoJrr .t)hidhifka!os . l??^^, %^ 

Precipitare . Engrernnizo . uciurme^ . 

\precipha%ion9 . Etigr^mniffna , f^c/urwf* 

Precip9tofam9nU • ViafticI . tirdin 
Precipizio. Engrembs. iiciiirum » 
Prectirforc • prodhromo$ , Kfii^ghtn ,Qn^ 

digt . 
Prr^4. Kmiji.fiK/, i/oyi^;? . 
Pr^^^r.?. Kinigb • Scikiar e. Sdjma^' 
Predefiinare. preodzo, Tsin 9 t^AU-^ 

ZAMdNlEL, • H 

Predefiinato ' proortfm^nos . G9nmte f 

degeK .NACHAZAMANIAh* .1 

fr9deftinazion9* ptoorifmbs, Gennett^V^ 

»i*K, iiACHAZAMAmmm^ ^ , 

TfredeftOf proleg^menos . ZtKt *^**"^' 
Predica\ phidhachl. yaz* naJiifMt . lv> 

Vredtekre . DWdWsko • F-r « KilRO^ 

ZEL J 

Pr«^/vi«or». DWdhacht)svlc(rtc»s. ^'* 

K^HASEL. , . ,. 

■Prediwni . profit«Vm3 to\- ftjswti'Tit^' 

^ALAfAGGurnm. ,. 

V>refazioni . prbloghosi lAifMiiem . "^ 

P«- 



I 



^<8£*. 



F If 

efato . prolcgbraenos , pidijim* 
eferire . protim^yo- ZiaJe f^tfMkf 
ffetto . proeftbs , B^j , Vajvoda . 
rgare .* Zitb, paracalb. Jaivarmakf 

eghiera . Dheifis . Dua . AFANClAli , 

egiudicare . Zimicjno • Zi»ra» . 

egto. Timi, Kjfjmet. 

egiudizio • Zimla , Zarar * 

fUto • proeftbs f B^J, d/iw>i* AJTZt^ 

tiaturm • proton , Manfut. JV4- 

remgditarf f promektb . p,v9U (tuf- 

r^w^r^ • Stranitizo • Sykmak • 
remere . Vidf i . Ibtti^a . 
renutttrfif provino . Ivel0 kom^k . 
remidre, AndMvp. ^Ey^^i vermek . 
^imh . Andimivi . JE>'v<?z * ^'^^ » 

^emurmjo ; Viafticds . pev. hzym . 
^endfte^ jp^tno , f\im . Almsk , f»t' 

tparart • ptinulzo ^ H4zyr e . 
f-/7^r«/W . EtimasU • Razyrlik^ 
tparato, . ptimos • H^zyr . . 

tpotsnz0. Dhinaftla. Zor . ^ 
epoientt\ Dhiniftis • Zor eden* \ 
*/jtt^/o . Acrof iftla . K^ief. 
trogofivml f prot^rima . FazfM , f f- 
«^ . 

t/agto » pronbunar DelaUt\ 
efdgirt • pronob • deUlet # . • -^ 

*/tf^© . pn>aoitls , naandU , dal^ falff , 

^ejghMmbeTf ' ... 

vjii^ifj54f .^ proghnbrifis , Evfia prh 
•efe. '■ " • - 

irA»rf . pi'4>gnbrizo . Evela bilmf^*^ 
ifcho . Celafm^nos* ^eieneme g'lde- 

t . TITZOdJilNK . . 

t/W/f . Chiromiri , donmz p^or-^ 

jmvtfrrjDhiorize. T^'»/» . 
M'frf . prpft^co. Mt*bafcir • 
^wr^r^ . prprferno . ^>«»* feow^i* , 
^ntazfwtt* pr6sferrna ^o. f;ii»# k«' 

ff »f e • ptrbn . Mevgi^d^ , jViW/ 

^entf . Cbirifma . Piskles , bdkJil. 
^enzd. parusia, Huz^r * 



\ > 



« « 



frefipip. fitnl.Jemiik* Ahyr. . . 
Vreftrvare , profiligO ^ fiai/ama^ , ^. 

Prefervatp . profilagm^ttOS , f^akt^nmys . 

« 

Prefidentef proeftos , W«/#//w, /«?^/- 

?refi4enz0 1 proftafii . Mfdf^^rlyk .. . _ 
Pnfidim, Dhiafend^vo • Kmajet e* 
Prefidh. Voithia, phiaftndcpfis , .«[• 

pTtfontmfo, Ap6cotos. Gijfareilu,^ , . 
PrefonZitone . ApocotU * Geff^rif . . ; 
Prtf/^«/# , Viafticbs , /e* 1 A^/z4i/> f 
Prejfione . Sflxis , Syk m^k^ik • 
Prfjji . Conda . Sima , /i^kyw- 
Priffs , />r«pA /-f • Via . Svmekli k* 
Preftamente . Ghligora, T^Z^ ciAp^k^ 
Preftar fcdf. pidivo , Jnanmai^ ^ ' 
Preftare , CQwrnodart • Phanljto . ydunc' 
vermek* 

ie. 

Pretenders. ]\xi^o\ Ar^makj' 
PrM99zione^ Jir^pCi^p Ar^jf . ,. 

Pigiiar in preflaj$z0 . DhanJzomc . P(*K»f 

uimakj rnuameU ih ^Im^k,*: . ..t 

Preflezza* CUgliO^:Q5lni , Tezlik\ .^ ,, 
Prefto , Velpce . Gligoro^ . Ttz;.. 
Prefio. GHgora , T«5t ^ ,. - .^ 
Prejumere. ApocQth ..Gejfsreth of. 
Prefunz'one . Apocotla . Geffaret • 
Prefupporre • proipoihetb , JEvf /^r Y9^ ' 

WW t . 

prtfr* . Jerias . /^^/^at . HAHANA • 

Pretendnf* Jiriyo. Iflemek. 
^retenzf'9t9e . Thelifis . T^/fA, <///**• 
Preterite . Arfiao • Cojv^rmek • . . 
Preterito^ perafm^nos, ^''^'^'"j*^' • ^-, 
Prr/#> . AforiHl . P^A^^f , A^PATZUi 
MEN; . - \ 

I a 

fretQrio, palati tu Ep^rchu, Mf^k^^ 

Prev0lerf . cmborb perifoteron • ^/^^ 

k Wyr <>/^^k . / . V 7 L a 
Preva/ere . Cat^ponb , mcb .^aimakyfen^ 

mek • 
Prev^ricare. Cs^CQttt^yo.Jaram^Q. - 

Prevedere, provlipo , J^velde^ dnj^- 

mdkn -I 



75 ** » 

Vr^venklf . proftino , prop^fiw * Svtta 
' &ehnei » d»jrnak • 
J?revio . proterinbs . Evelki . . • * 
Preziofit^* politimla. Kyjmn. 
VreTSfiffi • ptUtinaitos . ILyjmftIti * 
frezzo . Tifl^ . K;^^^^ . • — 

Pyf^^^yf<Timb. Sajmak* 
A vil prezzo • Ften^ . Ugiuz • 
^ «iro />rf«fi:o. Acrivi . fahsli* 
Vrigitme . FilaKl . Hsps . . 
frighnta. Filkoma to- Qhap^sl^V* 
^rigioniefe. Filacom^nos . Hap-^zda o- 

Vrtma^ primieranente ♦ .pr<5ta * E ije/a • 
P^iJVi^ , cte . prm^ na , prichU • Tw/ . 
Vrinmrh . A'rchos . Evelki . 
Vrinutri. pr6ti, j^rondes. BiiJi^kUr * 
frimato. protion., protimi. pajaniyk f 

fidr . ARASNUT . 
Vrimavera* Anius. Batdr uft* 
PrimUroi primo . pr6tos . Evelkf • 
frimizJa. protofaalifica . Turfandf.^ 
j!$inugenito , protojfonltos . Biijuk' o* 

W» . ANTRANIK . 
Riwfl ♦ ,pr6tos * £ve/**. . 
Pr/wo del mefe. Axchimin A ^Ajyn Atf» 

g^kfyk. A^TRANCHAZINOU. 
Ifnncipah. . protlteros . Baliy . 
trinpifJilm^nte^ MJlH(H •-»»>>. 
IfMci^ati celeft: . Awbif • ^ HKTIP* 

VfincipiftQ . Dkinajlla . Bf/V/* • 
Irincip^. Fparchos . EU/ , kral . JS* 

KAN4 
Vuneipfifffi , Jtlr'u , 4o*nnl:2a • Bijt^dei 

iS^adyn, iatun. " ^ \ 

Vfincipisntf . Archatios . BjnUfmn^i 
Vrincipiate. Archinb . Baj/amak^ ^ 
Vtin^ipiato i Archintoeuos - BasJa^ 

iwyx . « -i 

1)4 primipfo. Ap'arcbin* B4/M*.' • 

Prw^ • . prdtos , proeftbs . B^7. 

Vrivate. Sttrfcvo . Maazuij mahrum ** 

TjivatOy privo* Stirem^n^s . Mahrum 

Trivmone • Stlrepfo * Mshrt^miik . 

Vnvitmo- prot^rima to, thli herai . 

MAH4yANTAQMANATiUN. • 
Pr> . Slnferon , dWiforon . Fajdu. - 
Troiatih. pttbands, plftevtos* K^y:# 

£^erC9Ujt ienzer . ^AljfAGHAH. 



P R V 

t^ANAGHANABETZ . 
Vrobaticd pifclna . provatikl coil 

thra • . 

Vtokit^. Aghathos)m« d^hri^lukA 
Proijema . /prdvllma • MiskiUl S, 

ARASVEL. 

Proio. CalbSf agathbs. £j^ j doghu 
Vrocacciare • Jir^vo^ pasKizo • Armi 

Ctalismak . 
Pfcidere . Cateveno , «vj©no . Ga 

mek. 
Vt9cedire dflld Spirhe S* ERpotivo 

TTCHEL. 
Vr^eella ^ AiKmCira* Fortina * 
Vroctjfxone . Ekporevfis • TYCHUM 
Proceffo . Crifdlojihia to . Duvii^ w/* 

KlNOUTlUN. - 

Proclama^ Dbialatlma • Tifjan^ tsUL 
Proflive. Climiftos I MeiU 
Prociam4r& . Dhialalb * Bp/*» * * «^ 

lal &• 
Procurare * Jir^VO . Aramak C 
Pr0dezfi:at Andhriotica* Kudrtf* 
Prode . Andhriominos • Kudretli ,^ i 

nerli • 
Predig^iit^ - AfotU ♦ Jxrtsr/ 5 Sf^ 

ilk. ^ . 

Prodigo. ATotos. Jfraf edigi y gtomn 

Af4ARA)L. 

Prodigio . Thiviiia . Mugiztt * 
Pr^dsgofo . ThsL\msLintghs . MHiS^zf^^ 
Produrre . Cimno . Japmak . 
Produzi»ne • Cin^mona < jfri/V^ . . • j 
Proemio . prolmion . Soz basii * 
Profdruire * Magharlzo * ^Swrdarimk-^ 

PTGHTZEL . 
PrsfmoTiionr. Mtffthkrisinbf ,. Afe^«< 

Ibaditfyziyii . PtGHT2uMEN. 
ProfaaQ. AjA}%tOBi rfiwyW>*itNjW 

zAzm^ 

Proferire . prosfi^rnO . is/»o«rk i 
Prsfefftre ,^ ^^'^ . tsltmek* 
Profeffore. T^Qbaitix . iS/izdxiiidiii ^ 
Profeffi03§e» T^chnii Zanasf4 
tProfetM. profitisA pejmm^t • MASh^ 

Profetari. pfofir^VO * pijmnher thniK 

MARJ^REANEL. . . 

Profetico . profitic6s « pejambetli . Mi«' 

Profezia.ipxoftt)^^ pijmhfUk. MAJ^ 

KkRAjUTtUN. , 

Pfofiuare • f iQc^ygQ . F«W#f ^ '(pr^t** • 



\hnevoh . Dhiaforcticbs . FsjMy • 

}rt gitmek ^ . 

fondamenr^ . Vathia • Dibinde , de^ 
f*>de . \ . 

^ondare . Vutb . Battyrmak • 
fonditi . Vithos to , Dmiflik ; 



PR ^7 

fronosticato ^ pronoimino^. IveUem de^ 
nilmif^ 

fronosttco . prondima- to . pt>jam6enltk » 
frontamen^ . £'tima , gligora . JUdZiT , 

Prtfwo . Etimos . lUzyr , r« . 
?rop$zio. EVfplanchflos . MeriMmHii . 
9ropiziaHrio. liaftkion . lf«r^tf» /#rf\ 



^jn^/0 . gapnisin^oos . Tbt&nian^ tropagazhne . Avxifis . Nafp . 

^V ' r> ^ ^- I . * frot^ifff , Cauvoladha • Jti^i Him^ 
^ofumm^e, Capnjzo. TutiiUmah^^ . gbu . ^ . 

'&/^w • Qpaifma , thimiima • T^. ^nsp^nftme . Clifis • Mejii. 

?roporre , proponere . Apof^fi^O , tin\ 

^roporzione . Tferiafma . Mmafybiik * 
PrBporzifmati) . Tferios . M»nafylf . • 
?rof,o/lfo^ prop^Pfimm^, Ap<Sfafi$, gn^ 

yropofi'ziim^ . Th^m^ to , prdchefis . Mb« 

fropofiziane duit\i^ prokhma : w6^ 

ma • B(igeme^ , 
wropQJto, provalminw. o/«fv ^ kojrtii?* 
Pro^wd. Edbio^, idfea>$. Ktf«d/. 
Pwtf. prori. Q^imfnin bafci ^ • 
Pwo^d. Xemicrema.Wjtiitw^Wykw 



I 

^fnfiont .. polixbdiafma . Tfraflyk , 
^/^</o. Apiocberbs. Giomert» 
3;inie . Jenaia , jenos . 16/ . 
i^en^n^ prov^lO. N'tf^tini Qi^r 

^^r^o . Gndmi • M/W • . 

^^'"^/Jo • procopl . Fajda . 

oibire . , £n\|>odhUo , p^rtorlzo • /«.. 

^o/^/*-/w» Embbdhifm*, peribrifo . J a- 

roU>no . periorifin^nos . Jafak Uun^ 
'o/tf', 'Hkna » p«dhi^ . QghhUr 



•• *• 



5*- 



•~ • . 



vroseguire. Acolathb. lleri g*itmek • 



^lifjonel tattate . Macro 1 gos .i&na., 
o/^i7«/^ . Macroiojia * Ih^lyk , 

ohngare . Macrfeno • Uzaimak . 
^/oga . pr^logos . Sal Jpz. 
olongazione. Xemkrifii . Ufskljk. . 
omontorin , Accotiri , G^vos ^ Dmh 

romessa^ TiximDn « Ikrar ^ 

T9y^^so ^ Tamminosi • ftr4»^ obmmuf^ 
•mettere. T4zo, /ifr^r t ^ foz -o* \ 
cmoT^ere. AnivizQ . Ihri gMtrfwi. 
omozie?i^ ^ Aalva^ma ^ ^i/w/ ^'amy^ 



^miilgatit ^ EAialalb . B?/4«i ^ tii/ia/ .9- . \ w^k. 



Prwntuofo , 4rroPanfe . Apocotbs . Glf^ 
faretU , , - 

frvfiofzhns . A pocot>r> Gejfarer . 
fro/perMr» , Calorizikivo * l>6v/ff t»*r. 

frosperifi, C9\m\z\kU .D^hty fg- 

Vr^p^ro y fortunato • Calorrlfico^ . J)»^ 

rr<#^a . plifios . yjair^ndot , /itjy* *. 

ffoftrifi, pfefto is ta podhari* .• D«n 



^ynttUato , Dhialalim^OOi • B^/^cj a/. 
^mulgazioke^ DhiaJahrma. ^J4n ^ . 



VrofitHto . pefmfinos . Dus miffs, 
froteggerey patrocinafif . Dbi'afendbro . 

vrwtpore . DhUfeadev^is • Hymkptc-^ .. 
BASTBAN:^ 



-« JojUn^ , , , I l?ro/e«/a«^ . Dhiaf^ad^pCs • HrmnjfS i 



7» r Ft 

BASTMjiNUTIUNl. 
rrotervia. pifmatOSiDi f Inad , 
Vrot^rvo • pifhiat^ri^ • ttiadci . 
-Brotffia i AixltAafis ^ KarsyJyk * 
vroteftattu 4 Andimacbos 4 Jiarfci du- 

frvt^fiare * Aiidillibcotne! 4 Karfci dut- 
vrof^e^lhn, protdkolos 4 Stgii dtfdfti 

ishanuj:iun4 ^ 

ifM0ndrtiu * procoDJarttras •* Evclki mMr- 

dhirosi 
trof9tfp0 i protbtipM to* Temfii ^ kd- 

trovdi dhialana, etia, Ifpai y fiJ^b^i 
trcrus* Dhokkni; Teg rube 4 
'Bfovare* DoRimizo • Teg'ruSe e 4 
tt&wire i dimoflfarf 4 Fanerdno ^ Dhialai- 

16 Be/aH ^ tjpat 9 y g^oflermeV . 
ftovedere 4 promithbvoy Tedaryk r ^ . 
tnvedutow promitiiemiaos • Tedarykf 







i 



trowftfOi Ifsddbimaw Vajddy ^mepjii^ 
tr^^fmrt 4 proircfaoiiM v Qulmek • " > 
iroveriicf4 psitimltk ^loghos 4 ZarUm^fi/j 

ARNt, . . 

trwediimnto ^ prwijimem promltfaevfis'i^ 

Tedaiyk^ » ^ 

tr<yidd0ttz0 • pv6nidt^ Tedaryk i'KAfiAHi^ 

NEMUTIUN4 V . 

totvida^ pr^wfone J proimt&evds v^^ 7«^ 

<^4ry*^/ rf NAHADSUNEMi ' 



IfubbJic9y cemunia 4 O labs-'ffi^tblJf; 
kinocis , C6sUi j gemsst ., '*^ 

fubUicOi Fantrbs^ Be/sn^ eskere ^ 
Tuierf^i Ki6tis.pjf/ik. 
VMUnde i i^dropi , o crifos topes 

>- 

fudscsimme4 Catbari, timitica • 
bfU» 

vudicizidj Catharbtitai , /i»Af/y* ; 

Tudt'eo •' Catbarbs • fh$k • 

fud^re 4 Eadropl • pakl/i i utanmS^ 

lyk* ' 

fuerile 9 pedhlfticbs 4 CUgtuklu . 
fugna4 polexnos. Genk y DojUs. 
VugnaU i Stilito .• Changer , ky/yrl 
fugno 4 Gtotbii . Sile i jumruk. 
Ifugn9 ,' Mano ««FuKti^ • AvuT* 
Vulce. pslllos 4 pire 4 . ' 

VHiciaci » Cloftb;pu kiti •• /if vrw y pih'c. 
ttilitoy rnond(f4 paftricbs . pdk:i tetniz* ' 
fuUrey neitare •♦ paftrevo - TemixU^^ 

mek* ' , . '* 

"itUiziai ^\^itmi,*.pMyk i' ' 
tuUuUre* Xefitrbnor. Filislenmx'k* 
tullulationi . Xefftroma • FUisii^ ^ 
tulpito J Amvonas .♦ Okuidgiak^ ieri.-^ 
\ AMBION4 . 
tuJ/azione, Ctipifma;^ Vt4ruf4 
Tfufigerei l^ehtb • Soknidk , dnHfMk 



i 

ifunirti pedhevo. HdKyndiii^ g'eimeh* ' . 



trfiif^cart 4 pfoska,lh^ Mejdana oiamtik i 
trud^mfe . ttbnimos i uslU 4 HOUEM. 
ttudentementd • Frbnima |^ ftcKcbaflici.- 

- - , , • 

frudettzd i. Fremimftdha ^ Hfnitkh ^ HOu. 

HEMUTIUN4 • • 

ftdgffs* DbimiskHioflfj Eriku 
iirUina ^ p2chni . Kyraghy • 



g ereme .' 
funhoi ptdhtmthoii Siafii cekmis^ 



V, * * t 



tiuturf 4 



om^ .<ijt- ^Ttmk^ .. 



tmrito • Falgrira , xifmira • Jygyk v ^ 
1f$i6bUe4meniei Faneri, El hi ate >, . - 
tuUlicano . Telbnisi • » €^iii^wr/rkf*/ r ililrf*? 

€HSAyaK, . 

wiblicwe, Dhialalbt faneron^. Beiur^i 

tifM e\ 
tuMUcazione' ^ Dbial^Iifis v faQlroHs « 



I 



1 



funtd^ miti 1 # Stvri 4 
funtare^ Amb^bb/ Sykmak . 
Vunid^ plevdtis^^ Humma* 

funtiildre i StiMho . dAfahdyfnfak •• 
Hritiglia 4 plfiht • 'I^«^ .^ . 
fuj^if^ifofif-f^fmYoJ pifmat^ris^ J^^ig:/ 

Vunt9i AnKiIoni^nos •\ SokHtinktsi 
iuniuale, EplxtlJelos ; Mukaj^/r 4' 
PunnUdhd. Eptni^Ii^i' MmiLajei ^ 
'^untntm^ puntaiai AnKlIoma .' d^brtul. ^ 
funiutff* M It^bfi^ • Sivrili i 
tupMi G&cia, ctttzdna. /JCyis^ O/V. 
t^pUU^ Cdri tu matili. Q^'&zun SeBeji . 
Vupilio •) Orfanbs •< iiA/ftt > onafyz daba- 
fyz^ 



flunmusm . ; . ' . .a . . . .4 nurQhi ^ Aa ♦ i'^'Vr 



Fu^ 



P u 

ure « <5mos 4 &in€ , g'lne , /iife/it • 

urga • Cathirifis. TemiisMk,* 

urgare , putificaUt pfjUi^O* Temit* 

vrgato « poAremenps. X'^miz^enmiXm 
trgatorio . Cathartlrion 4 Kil/ARAH* 
irificazkne . f^atbariiis • Temsziik • 
4r/fic^Zi'one delim B, M^ J^4 I ipapjiodl 
:u Kiri&. CARNUTim* 
icrificatQ « Catharifmcaos t T^mizleH* 

4rita • Cat1)ar($tita 4 psklyk • 

y^ro . Catharbs . /4* , ANARAT 4 

ur purf . A5 ine • Oi(|f/iii # 

r<y/>/i^rtfo* jwrfiritic^s. Kywnyvtyj, 

4r tr^ppo . pari poIsL * jptfk f/«i • 

ufillanimit^ « Oligbopuchla •. Gkaprei'^ 

fyzlyk . 

ufii/animt . Olighdpfichos^ # Qbiifretfiz t 

uftu/a ^ 5piri.» Kaharal^^ jars^^ 

utati'VQ 4 Thareticbs . Kyjas « 

?^r^ putativo. paraKlris • Baiama je* 

rind^ olan « 

itredine .^ ^ipmuT ta« CiUruklik * 

itrido * Sapios . CiutUk . 

w/r/^ . Corhzi to. X:y2. 

€ttana * putaoa - -Roy^« • 

uttaneggiafe. putanjizo ^ -Ro/^i^ Ww^ i 

refpuya -varm^, 

uttaTfiete < pptatiiaris 4 RQjpujfdtni a^ 

'zempare * 



Q. 



.\ 



r^U^i qui 4 Edhb^ Edhdthe « Bundd i 

'^adragefinta , quar^md •. SaUcoAl « 
Biijpih wuiQ J kjrk g*un orucu 4 MES" 
BAK. 

^siadragenaria , SarfludicbfOaos i» KyA 
fafcinda oUn . . . 

>T4adragej[lmo .. S^ftipdirkos < Kytkyngl i 
>^r rf^r^o *, Tetraghoniffliends . Dor/ k/i^ 

U^adro , Imagine . Icbnai .. 5«r^/'. flfiiT- 
KERK. 

>uadTo \ T^flaro cantiiaos ^ D;>r/ . A'«|A 



Quadruplo • Teflarddhiplos « 2>dr/ ka$ . 
Pui^ih 4 Edtib cito ^ Munda ssaa v 
QuaglU . Ortki • Bu/diirgin * 
Qusgliarfii. plzo • ILojulminuik. 
QuegltMtm. pi4t^s# ^ifiir« • «^ '< 

QpukUht . Cipios , Kan^nas 5 titiis t c^ 

mk. BiV kimfi^ ^i«/« 
QuaU • Optiy 6plos. K/. 
Quale Ofsin, Cathbs • Nige^^ 
QuaUtIi • pidcis, {u6ttta • T^rc « 
Quality * Chdrts « Tamamiik %, 
Qualfnfnff^ poi* M^e# 
Qualora • 6pote • N> s:#;?fi0« « 
Qualfifia^ 6pio» li# an iM^. Hri:! jb'«i 

; fA • 

Quando t p6te ? A& sefTMiv ? 

Quantity • pofdtita « Mykfow « 

jQ5M;r/o ? poflTon .' Nekadarf 

^iimt0p p6fos • Nr myktdf y nekadar ^ 

Quantunque* Atlgiall K«ii -E^f^ ^^'* - > 

\Qt4arant4* Sariiida«r Kytk^ 

Quar amend 4 Saraailif ia ii Kyklyk • iLf v 

RASNOS i 

Quar0»t9fima 4 Sarand^ricos 4 Kyriym^ if 

Sparta i QpartQi T^tarton « p4rt ^i/^' 

QuafUer9 • KoiUK • M^nziMan^*^^ ^ 

Quarf4 T^tartos. dordungiU b ^ ' ^ 

j^^ifTM . Citro 4 Ciptft • / 
QHniduano4 Te(Iar6roeros « Dor/ jjfftiy^' 
j^ir^y?. rfoc^r Biikim. . > . 

Quaitrino * AYprori « Akie^^ 
Qiiattro tempwa. Ta t^fftrsc trum^ra^ t« 

chrbnu 4 d^n.gHb^ifiek ^ruc* « / • 
Quelchefijia ^ 6pios k# an van 4 H»f1um 

ki ifid , 

Quel' pt^priQ. . EKfnos # i^m^^-lUm^ 

diJJL^ , . ^ 
Quercia* Oris. Mefce' 
Di Quercia, 9}N\tichs4 Meft^lu^- * 
Querela 4 parapdnefis • S^Htdfet* 
Querela » Mandi^evma . Mithkiimefe f^' 

Quer elate . Mandat/vcr* Mehkiem$j^ fff^ 

firmek* * . " . 

Querelarfi . paripon^ilte # »^ Scihiajt9 e^ 
Quemlo 4 parapon^tic2>s * Scikiajetti'. • * • 
Quefif . Rdtima to < Snmaklik , /!«/ *' 

HriftrR. 
Queflhne. Logomachk . QekyS 4 HTl^ 

TfR . 



V - »■ ^ ^ ■• 

lu4idrupede . Tetripodbort * Hajvan . Quefld^ quefio 4 Aftbs, aftl^etiitos.etfi- 



lt4adrupUca^ . Teffiwodbiploorfttos . 
'^•rr katlii. 



ti* Bu. . 
Quefiaferat Apdpfe, Bi# ahTam .- 



S<i R A 

Qui , ^Mvi • Edhb . Buttiia • 
j^tefe. Anipavfis . Rabat. 
Quieto. Antpain^os, Siganbs. Juval* 
Quindi . Ap ettitO . BunJan 
i^indeei . Dbecap6nde . On bell 
Qfi^^decimo • Dh^catos p^inptes • On 
b9fcingi % 



RAbarbdro . Rabarbaroti • revend • 
Rabbia . Lifiafmbs , mania . Kuduz- 

Rabbino . DhisKalos , Rai>b6ai • Cba^. 
.ebam. RAPUNl . 

Rabbiarfi . Ltfiizo . Daryimak x ifrkettn^ 
mek. 



R A 

Raffinafe\ T^lidno . Tamam t, 
Rafreddarfi. "Cri<5nO . Souktanmak. 
Rajfredamento • Crion\ Souk . 
Raifrffddato . Criotoinos . SouklamyT* 
Raffrejtare^ , Ghalindno . Zapt e . 
Ragavtf> . pedhl .» OghUn . 
J^aggbiare » AitRanizo • An-yrmak* 
Raggh . Actfna . parAhis • 
Ragionare • Mifo , lalb . Lakyrdy t. 
Ragionamemo / Omilla . Laiyrdy . 
RaguaglU. Tdbifis, cbkunbiri. H/^i'r. 
Ragione • Ap6dbtxts * Aform} . fjh 

Rjigienev^lmente . Dbficea • Hakuzn^ 
Ragionevoh • Lojtcbs . A\ylly . 
Ragno. rcSja. ifrUmg^k. 
Rai^sgrarfi •• Ch^rome • Sevinmek . 
Ralhntare , Moi^rno . Qfevremei \ 



Rdirbi^fo , rabbiato * Lifiafm^nos • K«- ^-iwff , CWIcbma to . Tkmj'. 



duruimuy • 
Rjobbufarfi. Mal6iK), Zekifmek, 
R'accapricisrfi . Tromizo • Threfnek « 
RMcchiudere . Sfalfzo . KafamaV • 
Rsceaprich . TrOtnlra • K#rib# , 7aTfyk « 
Rdccog^itre. Maz6no. DevTurmek. 
Raceohay ri#^^/io / M^zoxi f • D^vr^r* 

Raccolto . Mazom^os. DevrurnifHur, 
Rmccom^dare \ paradhhio .■) Ifmaflmnak , 
uslim e» ... 

Raccomm9dazhH9 : paridhdfis • lf»wr- 
^*/7. * ^ ' Rancore. Michi 4 Ad a'uet ^ gharsz 

Raccomandat^ r paradbom^nos • Jfmar- * jR^/4 • GhonKlii to . S^a/gan 

Rdtconciare . Ftiino . DHzftrntk • 
RaccQHtare, DbijigfetiiDe. W/, i5//Jr *. 
R4cconiat9 • Di jighmenos • - J^iiib/ o/«»- 



Rammaricarfi • ThUvome . T^/f f'f^ 
RtmmairicaU. Tblimboos , plcraimiios. 

Ramingi. Dbrav^tts. KaTkinn* 
Rammentarfi . Thtm6me . Cfe«;/r4 ^'f'/V 

RarM . Cladbt to. dal^ bttdak- 
Rt^na , Vathracbs o . Kurbagha . /^ 
Rancido . Tangom^os . IL^uftenmys 
Rancidtime\ Tang^. K*kf, 
Rancfdhfi . Ttogiioo . K^iifiemnet 



Raccrnf. Dhijffi^ . W**/! 
Raccorciare. Coiid^no. KYJlf4tnmi\ 
Raddolcirt . GilR^no . Tdt^f & . 
Raddofpiare . DhipWao . Jkikateykaf 

-iamsk . ' _ 

Radere , rafare . Xurlzo* Tr^?? r* 
Radice^j radha , Rfza. K«&/| • 
Radicarfi. Rizdnoroe. K'ok/e9me/fr« 
RMdicchh . Radhkci to . J^n^^Jk/ . 
Radicate • Rizom^nos . K^ktenrnis. 
Radunanza . Sim^zoxis . gtmast .' 
Radunare • Mazdno . G^m # • 

R^ajio • Rap^ai ..♦ Tr/»p • I rnr4jmt9 f*p<.# ^ . • 

Rafermare, conffrmate . Vevtoao. tna- \ Raffsrtt^arfir. Aofjate oairas. A>^ 

y^afiT €t * ' ■ I i^i?i»i» • , 



Rapace. Arpagis. Qkyrfyzy yfVl^^' 
Rapido . Gllgboros . Tez , Sejd • 
Rapif$4m Arpaji. Cialys. 
Raphes AfpS^zo. l^mdk , r/^/iw^t* 
Rappezzare . Balono * Jamaiamak * 
Rapprefentare . provMp. G'ofltrmeV* 
Rarameme , </f r^i r<> LiJ€S vofts , ^^/'^* 
Rarefazione » Araiofis • 3eJreK/ik»$ 
Koto. Xechoriftbs • pek #/*, i?rfrf'>- 
i^iro . Ardio$ • Sejrek • 
J^^t/o. Razes. Atiaiz» 
Rafat^ • Xurtsno^nos . TraT «/ . 
RafoJ9, Xurifi to. Tr^r. 
Raff art ^ Xib . Tytnamak . 
-^^/>« , grappolo . Tzampi . W^^; . 
Rjt^hgnarfi aUa Divina ^Qtonta . Caii^^ 

to fhelima tu Theii . Alla^yn /^^* 

rarlyna razi ©• 



R E 

iafenare. D2lionh6oo • Duzetfmk* , 
Kajfmiglime^» Omiizo ^ Benzfr o • 
AajieUo. Tfuacrii, Tarak , furgjU . 
lafiiJiMUI. V^ajilotos • TMrmakflik* 
Ruta. }A%tiikhti • p^f, parcid • 
Bmo • Stergomenos • Kabni , muhinr • 
i^/iw. DOQtic^.. Sitim. 
Rmedim • VraQhoidiia • B<^az fykyi* 

£4»cf • Vrachobs. Bugink* 

J^jvtvgrfi. XsLtUaih • DirUmek • 
Rtwtl^m. Tiligo. lqf/&r/W4w<i4,yir- 

^w9ho» Tilighminos . SaryimyJ^ 
Rmwnh. Lojcbn to* ili^/ • 
^avmiit^. Lojcbn. Akyllyk. 
Razxfi. Jinos . JTb; , ^/># • . 
i^?. Vafiftfs . liiralypadiUh , HmVim 

*f«/f. Vafilicbs^ Vadirabli. 

^fijw. Vtfilii . Memieketf Saltanat . 

^at9 , Ftiximon . G'itn^ , //«r. 

w<w,Frfmo. C'eiirmek* 

-J^Wi^, Remv^llos . Azgun^ z^rtagi • 

Mfllim- . AndimacliU , rtmviikpfis. 

*'««•. Trijlrifma . ttn^fianmyT . 
^'f'/'fof*.- o'^oas tu aloni^.* B/r 3/V 

^^iprocmwmo . Allon , villus . B/r 3/- 

^nden demek • 

\'^\^m . .Mazdno . Gr w # . 

^^'^••Xaghorafni^nos. Wh t, 4«r- 

'«/»»?. PERGHEL . 
'wwori . Xaghoraftis , Sotlras . Hsiat , 

"^fiiiigi. PERGICH. 

«w*«8/9»e, XighdraGs, fotWa^Hf/^/, 

{^^4'TERGMJTIUN. . 

J'j^^W'*. X^ghorizo. Hf/i^x, «s4^ e. 

"Wpnr'p. Eftiatiriofl . Jm$li\i . taam. 

ft • i 

J'^^^J^'^r/? . Dhroferdno \ fovumak • I 
'/''^'o . Catafi j^ Sygkynagak jn^ penab. \ 



R B 8r - 

RefaUre . Charizo . /#3rk#jr wn2Mik , ^4^. 

ghislamak* 

RtgaU. CkirifBU . /f 7ii«r, hagktiT^^ \ 
RMggm * Kiverno. Y^futnuk^ • .S-^ 
iti^/Vi • Vafilicba palati « Jiiri/ • 
Rfiginii . Vasllifa . Suitm . TAKUl. 
Regiftrari . Grifo . defterdt JsT^mA • 
Regiftro. Thimitirton. defttr. 
Regnsnn • Vafilevs • Bujuran • 
Regno • VasUion • padiJailj^kf fslts^ 

nat% 
R^oia* TixiS) cinonas. JUtaun. 
Regolare . Kivernb • dHzesmekf mi%0m v. 
Regolarmtme . Dbia to p«rtf6terun • J^Sy- 

ma , fykcia • 
Reiterate . Dhefterino . Tekrsr 9 . . 
Reit^. Fcextmoa* SulS. - 
ReUxiont. i'dbins • Intifab. 
Rflegare • ExorKzo . SurM^un e. 
Religiom ^ plflis , TkrisKU • din^ iman, 

GHRON. 
Re/tPiQw . Thima to . fchfma ♦ CW* 

RON. ... 

Rjiiigiofamtnti • Chrlftiaoici • Uadhi^ 

Rfligiofiti. Theos^via i. limi$$. 
Religiofo. Thtofavls* U4de$ki4r y :din» 

dar^ 
Rfligiofo, CalbjteFOS. Rubian, GHRO* 

NAVOR • 
Rili^uia . A *iioa llpfanon • 'Bdky is/an • 

MASUNK • 
Rfiiiijuario . LipTanoth^ca . MASUtTJS^' 

CHANE MAZNADUP . , \ 
Remigare. Lamnocopb • JiJUr$k TA- 

m&k' 

Remigante . Lamtiocbpos • K^unV^i*. 
Remedio . Firmacon . 11 ac^ Hi^rt • 
Remiffionff . Sin^hbrtfis « 4/"» 
Remo • Codbl . K^lirek . 
Remote • Macrls . fjj^* . 
Rsndere ^ Str^fo • G'm v^nxfek, tfd e» 
Rendimento , refihuziont • Str^fimon t, 

Gvr« vermtkUV . [ 

Rendhs, Isbdhima) ^chi* Mai ^ mir4ti9 
mshfut. 

Rent . Nefri ta . Janb'ighek . * 
Renhtnza.' And)aaris , G^bnuJimtuV^ 

karfciJik, 
Renitente . Andifticos • Karfy eian . 
Reo . Ft^ftis . Shc/h . MEHABjiRD. . 
Reparare • Ftiino . M9nnnet 9 . 
Reparstore I Ftiaftls • Meramef edigi . 

F ^ fi€- 



ReparsztMt ,,JFii3Lsmz . Merema , 
Repevtinamente . A'xafna , afnidhia • A^ 

panfyz. '^ 

Repfrtorio • Evretlrion . Tikrt7. 
Rep lezione • J^mofis • lima , Joittliik • 
Repplicsre . Xanal^go . Tekrar /bjt^f* 

mek. 
Reptobatione , ApodhoRimasia • KaBul 
' etmemek.^ANHAFANUTlUN. 
Reproio . ApodhoKimafm^os • Getene*^ 

me g'idegek , mufiahak . ANARGHIAS . 
Keqtiie . Anipavfis . Rahat , huztfr . 
Reattijt to . AmnKion . Utiza . BIDA- 

NATZU. 
Re/crino, Clirrbgrafon . GevaB . 
Refiduo^ refiamt . To epllipon. Kufur^ 

Refipifcenza . Mttanbifis . Tbbe . 
Refiflere . A ndifticome . Karsy durmak . 
i?f/i, refiituho. Stremmbi05. G^cri w- 

rilmys* 
Refpingere . Kundb . Kovmak > iffiver* 

meki 
Rffpirare . Anapnob . Nefes 4lmak • 
Refpirazfone , 'tefpiro .' Anopnoi. Wp- 

fes ^ 
Reflare^ Apom^no . Kalntdk* 
Reflio^ Andiftlns. Karsy duran > 
Rifiittdzione . Str^pfimon, G'Vr/ vermek- 

Reflituire, Str^fo • GW/ vermek. 
Refurezzione , Andftafis. Diritmek. Vsl- 

kyr. HARUTimi. 
J^efufcitare » Aneftlnb. Diriltmek, 
Rsf^fciiffTe^tevivere . Anaftfenome. D/- 

r//w^;t. Hj^RUTZANEL. _ 
Refufchato . Anaftomenos^ Dirt /my?. 

HARUTZIAL. 
Rete . Dh^fti to . i4^* • ^ 
Retribuire • Andimivo. JF/v/iz i;. 
Retribuz'one ^ Andimivi . Ejvaz . "^ 

Rittameme . DlRea^ 4fia. Eji , ^<?;^ 

Rettitudine • DhiKeoslni . Kj^. 
Retto . riios, dhlKeos . Eji , dogbrtt • 
Rettore. ICivernit is . i^^/^ . * 

Rettorico. Ritoricbs. limi keUmgi .' 
Rettorica . RlthoriKi . Umi kelam . HIJ, 

REDVtltM. ' ^ 
ReverenzM .. protK^mfis, metviia . 7>;#r , 
Reverends • Edhifimos . Hurmetli , 5^. 

DUELI. 
Reverire . prosKlnb , T^^f ^ y^r/?w ^ . 



Po/rrf Keverenza . I A jioslnjfas . Hmz 

retinfz . 
Revijore . Kttaftls • C'''dregi • 
Reuwa y romatifmo. Revma, Revmati- 

cbn . Nukiam , ;;^!^/4 • 
Revocarfi ; Xanacri2o • Tekrar ei^tyu 

mak '. ' ^ 

Revocare * Chatb , lib . i9o«>M/b • 
Ribaide . Ay^bicos • Jatamat . 
Idbaltare, Rlcbao . boxot*?:,, jyimskt 
Ribajfare . chamilbno • Akiaklamat , 
Ribrezzo. Tromir a . Threme . 
Rieadere • Xanapifto • Tekrar dusmi, 
Ricamare . Kepdb . IjneiJe jazmak , Ni* 

kyJlamak. * ' 

Ricamatrice. Kendifha • //W/f /4^tf»j 

ndkyT isieigi . 
Ricamo . Kindima . Nakyj* 
Ricchez'ia. pllStos tt). fo/f w^f/. 
i?/Vr« piddles. ZengUn. 
Ricercare • Jirc'VO . Aramaik • 
Ricetto , Catafijl • Ko;;^?/^ • 
Ricevere . Lavino • Alrrmk ^ 
Ricevuta^ A^pocha . Tezkere ^ temefitk . 
Ricompenfare. J^. comperifarc . 
Riconofc^rnA . Evchariftla . ?//'* *^^- 

Riconofare. EvChariffb . Ejlik'biM* 
Ricopiate . MetJ^rifo • Suret alfrtak . 
Ric9prire . Sicep^zo . ifrrmek . ' 
Ricordarfi . Enthimtime . QhattrM G'f- 

tirmek^ 

Ricordo. ErmMa. djut . 
Ricorrere . Sindrdcho . Du7mek , Rp'^' 

Ricorfoi rf'fugi'9 y ricoVero. Catati)!. J^" 
ghinagiak jer • 

Ricotta. pulna , mizltra . lor /^f/w** • 
Ricoverarfi. Catafevgo , Syghynmah 
Ricrtarfi . Xefandbno . Sefa et . , 
Rtcre0zfohe . Xefahdofis . Z^* ,> ^f 

Ricredere. Apiftizo . Baska inanrnal' 
Ric3t/are . Dhen • dh^chome . IfternemK*. 
Ridate. Dhlno oplfTo • Red vermek* 
Ridere . Jelb . Q^ulmek . 
Ridicoh. Jelaftlcbs. Maskara^ '* 
Ri empire. Jem^zo • Doldurmdk. 
Kiferirt . Anaftrno. "Nakl e . „ i 

Rifiarare . Anapnob . Nefes almak* 
)Mfititare . Aporiqhto . Kab^l '^^^'i 
' mek : 
Kiftejfvone^ riflejfo . Sticbafis. F/kr.^ 



ktjleiere . Stochizortie * f /tr^ , Jus* 

unmek • 

hfociliari , Tharap^Vd . Kuvetlemei . 
Rifomare . DhiQmi6x\o ^Jemhmeh i dii^^ 

tetmek ' 

%ifrefcMr/i .Dhroslzoml * Sovumak i 
^ig4, Aradha. CJzi * 
^'£are» Aradkiizo^ C//m^>( • 
Kigato, AradbiaI/ri^no^*i Cizilmi? t 
K/|/Vo» Sklirbs* yert * 
^igore . Sklitofisinl • Senilik * 
i^ilajlarjt * Xcftratizo » E/V, JoiJari ^ik* 
fnak. *' 

h'fajfgt0 , A^QOiBO) • Jatamst . 
^ilevanti, AnankAos , varls • i'ei w/* 

hlivof^ , Gbaorizo « DA/m^lc « tammait 
^imanentt. To •pilipon^ Kujuru . 
"^imneti. Apomen^ * Kdlmak* 
^imhmbot Andlvoifmbs 4 ijr, 
^mhmhatf * A n4ivob * d'^««it « 
^intediare * Siiao # Dutjttmek • 
J/w<i/©, Jatriebn. 7^^? 4 r/4r^ * 
^imffttere . ^Sinchorb 4 Af e ^ bagiyfl^^ 
Mak, 

^tmore^tr^, AnkifdndH^yrwA / 
R/Wr/fl ^tf//^ Co/cimza. AnkUomi tis 
Sinidbitm . CHfrZMfDANfC . 
Iimojfo4 Evgilm^nos 4 KdldytyJmys . , 
^improverare ^ PtofopodMfno . Azarla* 



irnpnijffr(f. Onidhifmat. Azarlaniakiyki ^^fcMlddre ^ ZtMn^ . Ifitmsk ^ 



Kipido . A nlfores , dbiskolos * ^(i'iic * 

Ktpien§. |emj(tos * Do^ii^ 
, Ri>iwf^ . Vino , criya. . li^trnhk * . . 

KipMari - Xanafifcao * &9Urmk» 

Kipafgre* Anapivom^ . KaAatiaBmsif 

Kipofb. Anipavfis, R4^4i** 
■ Kifofligli^ . Ctifttopoi - CV;5// i0r \ 

Ktprendere . Mal6n# * HoMtiamak . 
■Kt'frenfione * PrdpctiDg. ^akm^ikhk » 

KiprovJp^ . Apodhokimizo * ^4*11/ #/- 
fnemek * 

f^ipfvazionf i, Apodhikiml •• H^t et-^ 

mcmex, ANAyANUTIUN^ 
Kipt9ifat§. Apodhokffnafni^nt^ 4 ^sM 
. ^imamyy * 

^pkdiare. C\iOtiz6x^4 tsUMi^^i ^/V- 

^yimaki 
^ipudio * Cilirifmbs . T^/i^*, a^r^T . 
^ip^n^re^ Andillldamc * Kmjf dstr*' 

r»ak4 

^ipiifihanza . Aidiftafis. KarTyiyMi 4 
KipuUre . Paftrfvo - TtmizUi^^k . 
^tputatione. Tinil , fim),.iSiM , W* >»^< 
KifdnaSiJe i Jatrtvticbs 4 Ciatefi vir 9 
Mb old bHit. 

^^f^n^rfi , XHnaij^tio i Ss^i ^i^k . 
^fjarctre i daw§i i l^Ierteo 4 Zarari «^ 
dfnifk . 



^'■«<««r?. Aldz^k. tiefjfiirmek . 

^/'/c'w/cfrtf . Ml? 'q^C9f6nttt 4 CHgiumi 

plyr, 

l^^^du^ Aparni»ifli*!. 'inAUr 9. 
^^W5«o. Aptrnitjs. KUrfir 9lnw7 4 
MofUf^ , Dbinaj^no , "Bf rkitmek: 
^[^fino , Voithia . /ifr^/^w . 

Wrf/co.-Tbet-ipevfii, M^zfiUk . 
\{i^rtnfuf4* Anatcateri. Kalaialykyte 4 
'^nrf^iam^to ^ Ev«harfftifis • M«|C^- 

"^n^Mate. Xaflafc(jilutidn6 . Jemhmek ^ 

^nuncian. AfloOi. Ktfunmtk. 
^^rdmare- Dhiottb<ino .. D«j5<p^w* . 
^';p4rw. Ftiino. Mitr^mn #• 



^ffcMttare, Exagbrizo • Kuriamok. 
^{fehidir^rfi . Anigome * .Acyintdk. 
^'Jcuorere 4 Ma^oM d Divsitrrm\i # ^Z- 

^^fi4er& , Ca^Koine . QsttrtHak 4 
^i/entirf! 4 Sinchlzomt . D^ylmdt. 
Riffntiw0m<^4* Slncbifii - ifd^. k 
Kifrmito 4 Sij^cWmiitoii DiMghym. 
Kiferkai Stdchafit^ SdkynmMkjyk^ 

I Kifo 4 Rfzi to . fitinj[ . 
Rz/ffiTir , K#fvbg ckarti . Tifi0 htd^d . 
^filvm . Apofaffw) . tiifif kmriak . 
Kifiluzi9i99 . ^,p<i/afis • I^i^ V '^w • 
.R//ir/#rf7>JLnaWno4T)t . Diviimik. 

Ki/pdrmUn,. singkrith. Az hsrf e» 
^Rifparmto. Siigrltifma:- Jbrkiyk, 



\ 



%Mjplend9rf « I^inbrizo t^ fMrlmmk • 
iiiJpUn4't^ • LtLvAxh^i Ajdynly , I 

iiiJpiMlm, Aptcffiiome. G'rt/«^ v^r*^ 

lUJpffis. Apdcrifis* Gnuii(, 
R/j^i . Pilmikla , maKil K^« . 
fitffar0 • FiloBteo* Kavgaef. 

jUftoro • Far{got)a • Merannt ^ tffatM • 

'B^i(vigii4n'9 i Xipnb. OjandirmaV^ 
^ifv9glimfi» XipniSiilM. Ojanmsk • 
Ki/htta 4/0 rf> • Ap'e<Ui6 ^rcJiete • I^mv- 

dnriiilir^' 
JMftlgPf^ « Coositi • PiffrfW • 
Jt^ir4ttrd0r$ , Arghb , crttfzo . EJfenJirmek* 
fi.it ard% , A'rjira » Efleif . 
k///>4ir#«%tf , Moqafliki zol , ]^ktamn^. 
B^itOf Sinfthjft. Adet. 
)JU/» < RitOB t^ I Nucts • ^anun , 
'Biiicrcerf • StfOfIzo • E/irtnek . 
R J f •« • • Strefimcnos . Eft mi r . • 
^Uornm$ , Mtttjinze , G'm g'elmek , 

{C/Vorno. }frifii]«* 0d«lr7*. 

t^in4^$Mr9^ Legbo to tniiidioOf 5*^11' 

{t./ir^ifr#« Evrlfko, Bif/M^rk. 
RttrovJtP • Vriskirmtfnos • Butunwrnf 
Jtrt^y fvVi>hi:.tChUi to* /«/y I kaner^ 
Kiv4ii4JI ,E*chthitinr.^^iisrfz • 
KivaJe . JEchthrbs . pttJma^ • 
^ivfjan . Fanerdno , ^f/iv». ^ • 
^ivtl^tioHf . Fantfrofis . apobilipfis « 9^« 
>» . H4JDKUT1UN. / 

Kivilao « Faodfomcfios , Be/ii9 • • 
R/vrr^fra , AatfchtlpOi • DimhT ^ 
^hntndtt^ SeviUmios. Azyi* 
"hivohmi f Tirfzo * C^tvirmex • 
f^ivolwtiwe • SfncUfis • ^QrMyk * 
fiiufcit^. Etitno »S^-tt eft olmak^ 
fLtufeita* Proeop), Jm-^, 

Ra^/f^i^, DUnamif* Kimrfi Mm. 



R T 

J^drfi* . R(5ca • iJr^k^ . 

Y^Qd^n 'i tcfig4re\ Fagbno. Gitmtmtk* 

Kogazioni , . Dhtlfe^ ; paricalefes . Dut^. 

/0r . TAPUti . 
K^gtta. Psbra. G'igik. ' 
K^nofo. Pforliris. G'igikli . 
Ktgmone . Ndfrl rp . Bifhrei j 
JU»M, Rbmi, K/2i7 f/wii. RC/M. 
KomsftB . Rominof . Rkw . Rt/MdWT* 

RpHMA/tf • RouieQ • rfffmDf 
Kwnitagh . Erimitirlon . r»Wif« fvi . 
KoirtfVo. Erimltis. il^^/^/* rutbdn. 
KofWft Vol, tarachy. CVw, /r/^nf- 

Kompere. Tz^WzQ. Kyrmai. 
Kompere il dUcorfi . Cbvgo ton Ibghon, 

LakyrJy Xefimk . ^ 

Rowpm i7 rf/^/««?. Ch*Ib tm mftian. 

OruFu iozmak. 
Jiompiri a capo . Spb to krfali . B/tfa 

kirmak , ^birtmu% . 
Kowline • Chiirdbbtii . HirUng^k * 
K$nfMre , RuchanlZQ • CbonUmiL-^ 

R%/i, RucMHafma* (Sbyrgbyrmam* 
Jtofa . Triandifilon to • g*«/ . 
Rcfarto, Rodhirion 1 ceron^tta . T#/*, 
VARTARAH . 
Rofignuoh. Ajdfcbm to, MiiML 
Rofic^rt . Faghbno . Gemirtrnk • 
Rj^fmarim ♦ Rofmarl . DiT oti . 
fioJpQ . Kfivacas . /^y// KtNtb^ia* 
R9jlezza . Kokkinddha . ILyrmjrtlyk • 
iojffb . K^Jkkinos . Kymyzy . 
|^aif«r^ . Endi'op!. Utmmutklyk^ 
Roflro . Miti i . KuT bufwt . , 
Rot0 . Trochbs o , Tektfhkt 
JRa/jr#, ntoi^Tf. Jirfzo, Tfhrhmek* 
tiotQm4'4^$ . stroAiWvo . Vtiirmehmik. 
Rotpnditk. StronkiWtlta. Deprmekh^^ 
Rofmdo. Strottkilbs. Oigtimtn. 
RottQ . Tzakifmrfno5 • Jiy^ylmy? . 
RmtuTM. Tzikifma to • KyryT • 
R%vBnt4f9 • Pipono » IshmA • 
Roventi • Piromeoos • Ansh • 
Rovitf* ValaijiJt. i^/W ♦ 
#4/4 Rover fa . Xasiftrofii , T#ry^ • 
Rov§to . Vi4ti to . Ctaiu . 
Rot>iHofo . Pt<S6mos , Av/^iVik • 
Rsvina. Chalafmbs . DuJuP^ 
Ravinmn . Chalb .- Jykmtik ♦ 
l{f zzo , CBoftdr^ , ^t^ f . 



ft u 

ItazZfKza . Gfaondr^tita * SettUk « 
Jtui^AmfuntQ . ClepsTa . Chyrfyzlji^ « 
Jtuki^re - Cievo < CtMimak ^ 

KubinQ. Rompi tOiJsfmt. 
Ituca • Cimpta . T;^ttyi • 
HuJimenft Ifa^ojl, nutheita ^ji/ci^i^^- 
RujfiMno • Pornovofkos . Prtri^^k * 

J^M^fff I MunghWzo * 'Abghnrmak « 

i^^ggifo* hldxigiaiftnd . B^r* iaghjryS i 

Rugine^ Scoria i. fast 

Rugginirfi. Skurjazo. Tdstdnntak * 
Jtugginofof ri^i»/l« .ikiiriafmenos^ fW-* 

lanmi7 • 

^ugi4uim . Dhrofii, C/^^ i /^i^ff . 

Kuminwe . Anaroafib • Gevfemtk « 

i?/r/# ♦ Vrichos . Kjc/^ , AWiCii * 
liu/ceih . Riaki to , Jrmagik . 
Rufticktzz^, Cboriarii . KH/iuiui 4 
RuflicQ 4 CfcDriatis . X-ojJu • 
RuTa . Apfganos . Wi/ •// . 
Ru-uidtzz^^ Acffcritita. iirtlyk* 
jRHvid%» Adiirls ia 1 • i>rf « 




s 



S A 8;^ 

SrKVAZhlEAL. 
^scrificMre. Tbiliaasp * JCmrh^ h . SfR- 

VAZUZANtL , 
Saci^cmtQ • Tbifiarmtiiaf * kiirk^ oU 

"nmut * SfkpAZNEL • 

rtfiao . Thisla . J^Mr^w . ^AtiAkAlt. 

^i^^g'^^ • J«rofilJ» . STXPABlETZUTf 
T/t/N. 

Smcriie^o , Ux6tAot , SIKPABltTZ . 
SacTQ' /erbs . Mu^snk. SfRpAiAht^^^ 
Sscrpfynn , Itrdcaeot , STXPAZNASt^? 

SMrs, fulmin^ . Afboa^^I^. fMyrymr 
S^M, GhnefticVf . -^*i%. 
S^aihi, GhWfift / ilk/ . 
Smggianiehu . Frdiiinui * Jftc/y/^ . ' 
i'-«g»t . Fr^imos . Akytdsr . 

Ssia. Ssj0. Sija4 KW## , /:^ *v 
X«Ai. Alieii jtWf. 
Sdlstm^d . Afmfa . T««/« ^ . 
JWifjw . AMzo. tuti^mk . 

X#Air/a . Rdga • ito/f ^ mm » 
SaUJBkf • Flevofemb i JC^w j/i^nlf. 

iW#& #i/ yi/, , Alitifin^iios . titHm^ 
mvf 4 



f A^- Armirbf • W i^/« . 
JW4r«y Smlam. Piftorha. PMrmi, 

SMkUcis. tiiciri!ca./triri. 

Ssldsfi i cinii. mh 4 My/a tdfd^ 



AhlNU4. $i7itM . Giiinid ^rhji. SJl* 
BAT. 

Sahbiif. A^inixios . I&jum • 

bsd. \ 

Saccheggimto 4 K«irr<ai^aos 4 teUf . 
SaccSfggidri . itrrs^vo . teU/ i . 
Saccp • Kakdfll to« CiuifMi . 

Sacerdote . UrisiS. tdpif . OHAUa^A. \ m^^ 

HANA]VTtifN . l^^ie. 'Sis to . Tui^ 

7scramentaii\ MifiSriac«S • Syirti .StU^ f Miirs. Afatcrbil • T«« Tifci^V 

pAZAj^. ■ s^//>#. Anki i. tii^A. '^ 

.'^'^f*^*- * / .* ^ $-^///cf»^, Mandaloh. ^f4«rf4r/; 

^- '^^'^^S'^^^^ £sicUifiia.Jt6 Aii(Sta-. S-r>yV^. XnfvafiAa. Cikifjokuf, 
©n . C^r$fitfun ^m , Hmf .' StRPU^ , Sa/ivd . filion . fslUr . " ^^ ' 

T/cw. • - r s-;w^w# . pfite , Zi^uf $kmdi: &M^ 

\actamen9^, Kliflrlfti tO . *^f . CAfi* GHm)ZEL\ 

kv,-$/4Ni*.4f?K4t*Cra£Wcr. [«W,H».Salpii^.|).;?ifr/k^i^/r«^k. 



%4loH99n9i filoiritm t /u/ei'man f $ACHJr 

JVION , V 
Ja^fyf J^fimirldbav Lizet . 
^4if0rf, pi^hb, ^icxfmnk^ tepmek. 
%Mit0frf • Pidlttls , tra . Si7ragi . 
$«/r^r/« . Pfaltfri , ;^4ikHr , SAQHHOZA- 

TZUZ, / 

falv^pjmm. Kiniticbn • /^^^» /r/. 

ma. ' 

$f /*/w#l , fetam . PERGHUS /N , 
$aJvmrf • >6iio » sehntet vermek , haUse^ 
%Mlvaf , y^/vo . Sosm^nos • salamne fin- 

tslvm^Tf 9 forir, litrorts. if«r//w/^/% • 
$afvU, AWhiV'ik* plan Kib'^u f 
$4lvtfftSf Pctz^'nji, Peskir. 
Sahmt , Pafti ta. Tt^z/u Tej • 
^oIvmH^X fo(m6ftos ( sa^h felim , ^-4p7 ' ^ 

Wvft #-ftfWi*«/». Exo ipo, Gi4i/r/\rhacle\ 
%alv9c^ott9^ Fifachti'cbri gritnrtia . F/r. 

salutary , fotM6<}b ijs' , ' s^hlyk veren . 
Sif//«?# ittri^a . fotina. %eltim^ felamet , 

pFRGC/riAT MISO. ' w 
%ahte ^ fdHhm , f; ja ♦ Jerosfni . $ajri/yli. 

&ai(ito I ^lmazipH9 ; Cher^Ufni^^s' f s^i 

Ssm^MC^n Cufoxili^. Mi^rver* 
sampq^ns , Zam*^tina v Puduk # 

suftau^ Ijtno . s^^^ §lma\: • 
sanaf^ Ijasm^nas . sagh clmuT .^ 
sanszione 9 Ijafi^ps^ S<^^ olmd^^ 
sandaio ..•Sandali to • fafu^^ 
?anput ^ E'ma to t Kir»,| 
^anpuinMth . Emat6dhis t )?i»» tdigi ^ 
sangHtnofi , jEittatomenos • /C^?;?/// » 
sanguifug0^ hvAhilsL^ tuiiik^ 
^ano , inti^rp ' fodbs • fgrnam « 
S/i;7o 4/1 corff^ Ij^ros. S0^^« 

^ntif%C0ri f AjUzo. Mitb^rek 0. 
saj7fffif4t9 • Ajiafni6nos • Mui^rek V-« 

iA7ttific0zhn0 f 

furphk^ 

PirriuN. 



Ajtosini • B^hdnijet « 



sA 

5tf;2/o. A 'jibs, Et;//^ sURP, 
santocchiariV. Ipdcrifis . ' //^/ /««/«k . 
Si»»;e/p . NunOk GHl^GHAHJK , 
sanfu^io. Ajiarthion. st/I^P/IR» 
sspa , Ghiros f Petmez 
Safari . Xrftro , ix^viD . BUmei . 
«^^*rr .^Crammatoslni , ' fofla , ^//wrt* 

%apifnt9 ^ Sofbs, 0|«»f«r. 
^apienza. Sofia. BUmikiyk * 
mfonata , Mufltofipunati • M//*k'^ 

S4i^99# 9 Saptini to • $4^Kir • 
sapore. HoQ^imidbsL , Lezet • 
saporh6 . Nofttmot • Lazetly ♦ 
saportre . Noftimko . LeutJfmeK . 
$apufa ^ notizUn Tdhiii? » Bili7 \ ch 

per 9 . • 

bi (mettle ^ - 
sard^y $(irdel/a ^ SardMa. serdfla^ 
sarment^ . Cllma , ^^A hndaghi » 
M^^4 f Ghiimena • ^4/49^ » f/' • 
sario^farfre. Rdftis. TerzJ • 
saffata • Petri^ . Tir7 vuruju « 

stf/r«j/i • F^tr6dhl$ , T^/ /i* . 

satM»aJfo . Satan^s . ftf/V/i^ , 

safira . Satira • HegU . 

soffrico . Satiricbs «t Hcgisli • , , 

S/j/Zr© , Sitiros . Jaban adarrf* 

satoiJare , finj^re , Chort&P • ZJ*/*'' 

Wo//d , yiz^'o , Chortafm^rios • P#/«r»/- 

taviarientf . Frbnimat Jtilyh. 
savi ezza. Fxonimidhsi* 4kl* 
S4V/0 . Frdn^mos . Aiylly . 
tbadigliMmmo ,' Chana<idbiafma • 4?^' 
/ykf 
tbadagliaff . Chamudhiizonae . Agf^^^* 
%bi^li4Te . Sfallb nijfn-gblys e . 
sb^^lio^ Sfilnia to, ianghlyT • 
sbaUrdimpnt^., ZiXx(m^ to • 7 afcif • 
^balordirjfi , Zaifzome. 7 as kalmakn 
sbatordito • Zalifm^nos ♦ ^as tiffs' ^ 
$bandire, , Exorlzt . surg^un e • 
%banditQ . Exorifm^nqs . sung'un • 
sbaragUare ^ ^orpb )&w»i4|ti..^ 
s^«»*^^?o. Ajemos • sakalfyz • 
Bbariic4fre , X^riz^no , aiiafp^ ♦ K^/''^' 

Sba- 



^ 



SB 

sW<<. sbira • Dajak , mandal • 
shrrare., sbardn* • DajaKJamaK • 
sifiancarf p Afprizo » Mejaz e» \^ 

%l»l»nimi99fo • Trornira . Kor^^ • 
^hiimhfi • Tromizo , chanomt • K«rR- 

^higotif* Frim^nos* ToTrn^s f K«rK* 

Si^irro. Dhfmios • C Am/si » 

Sb9ccm^ oftfmo. Adbiindropos • £- 

Shorfgre* Xf punklfo • f^jm^k^ cJf* 

^Ifurfo • XtpfinKisma . aJeiT • 
Skranare . ^rKizo • Jyrtmak . 
Skriggre . Telibn© . Bifflrmik . 
Sbrigativamentf-i- Gligora . T^z • 
Shri^Mf , ebe firl . Afii apot^l«vfa .i/>» 
''lf^*», htnuiduktan fon-ra. 



S C 87 

seanddlizzitte . skandalizo* Venft y^ref 

VfrmeK. • 
tcandah • Cacbn x6mbli • "Bins ybret . 

KAJTAGWTIXJN. 
scsffdsiofo • SKandalopibs « Ftf^^i y^rr/ 

Venn • 
scannarf • sfizo » BoglszlsmsK • 
$canfar/i • Dhfno ton t6pon • y^^yn • , 

scanfau • l^vgino • Kjiidyrmdk • 
$capfftra$o'. Acbalfaotos • Zaptjiz i 
scapigliarfi • Anamafiarfzome • fachti 

karyJtyfmA% • 
scapitare . Ziihfan tfcbo > ^imidaome • 

ZarMf , ceKfntk • 
scapoUri • fcapulirion • KirT^K • ^IVT* 

scappare • F6vgo • l^dcmak • 
scMrcerare . XefilaKiizo • Hapyfdan iar-. 
tarmaK • 



Skrigliare • Xechalinbao . Ksn'rma kaU Scaricar$ . Xcfort6no . Bosatmax,jiik^aT' 



dyrvfuk • 
r%//jr#, Xcmberdhrfio.iJ';7>i»k, c/d55- 

wet . 

S'^r«/4r#. Pitzilfzo , ferpmfk. 
^brufi . Ptizllisma . /tfr//7. 
r^-a^r#, /frf^ro/o . Adbrls . ^m . 
"icabrofia, . Adhrltita . firtUk * 
Wwf. Dhibchno. Kovmak. 
^^^cco, TiroKi. latTMng. 
%^'^. L^i to'. j^Wjyk f«/« . 
%//«•#. richno. !^/w/f;^. 



dyrmaK • 
scaricQ , ffaricdto • Xefortom^nos • //^^ 

scsr/ato. Porflra. IskitUt • 
Scarpa • Papt^tzi^ Vapu!, 
Scarpa! lare . Ghlife .Jonmak » 
scarpeHino. petroglifns. Tasci jonigi . 
,UarffeIio. fmfhi i. T^j ^ii/tfwi , i^iv 
/tfk\ 
scarf eila . punjl to • ^"'♦i , ft#/r . 
scarfezza , Icarfitd . acrlvia . Ek/ykiyi • 
s^i?ryo . Lipf6s , acrivbs . Evifii • 
scartare. Richuo. ^a}kmak j atmak . 
scatenarf . Xalifidh6nO/i ZcngirUrde^n knr*^ 

t^Snak • 

seat9la. TabaKiefft , cutl to • Kom . 
Scaturire . Ev j^ni i ?#kmiJK , 
scaturigine . Urflfis , pijl . CeTmt 
scMvaicare . CatlV^no , xe^avaliR^YO *- 
^fdan enmiK • , . . . 

scMvare. sKivgo ; Kaznfai a • . '' 
Scavoy cayhi , Tripa . 3eUky Vatifi - 
scegliere , fcBtnhf • Dhialcgo'.^y*?»»tfi^4f - ^ 
ScelifYOginf ^ Anomla, ]aramaxiyk*' - ■» 
sceihrato* A^noxtios * Jarantaz • • ^ 
sceita. Dhi^Icma to. fecilmrklHtw ' ^ ■ 
s<:f/f» . Dhialegtn^nos . JiCiimif* 



H^j4rf, div'tdtre . sKfzo .Jarmak. 
^^Hlmla . ■ Jfpfos '. . dicf . ^-^ 
^'^^^OyfiannB. SKamnU hkmU. 

^^«'« 4 »w««. Fertiskala . Uerdiven. 
^^^'fo. Icdnonos* Cesnig^ir . 
'''^Ht. ZcQrfnomc. /A'"-**^ v 
«^^^4»rf. Ztfteno. /y7/m/»n. 
wV4ii. Zcflbs. iffa;?»j^r, //?fi4ik^ 
f ^ '»• • gradin9 . SKall to • Ajak . 
^«/ro, poni%. ^EW/y.- 
J^-^^t. Xepdiitos / rlbUy. ajaK • 
l'^hiMmnf9. AMa • Z>f//t. 
I^^'^iurr , AMzo . DejiflhmeK , 
^^'''"M*. Gliti5nome\ Km^/w^*". 

I^'^^f*//^ . U6no . V/w^K. , ^ ,.,, - 

^rV^^^^* Liomiinos. t^zu/mus ^ rc^ \ scemamento , Lljema to . AzaitmafRlyki 
J • •. samare . OlijrfVo . AzaitmaK . • 

^"^"^^ffhtura.XiCM to. it^y?i/.' sam^p . Ltjtmrfnos . ^2 •/ww?* ' 

l^'^yPi^e. Metrb . hkendeiemek. scempi^ine . Agnosia . ' w4k>7yy^/y k . 

'^*^^^« . «5andaliou . Zj;{f/^^f / . | sam . A gbnoftos . AKyifyZ. 

f 4 ^c^ 



%cemdere» catev^no . En-Wkk 
$^f/i * cat*r*froa ► r»/7, • 

srtfwr#. sitlptrcft to. tiik^ium ^ Upkt. 
«^*W^» «K^" • ptlelcfidha . Prfrh'if • 
scieietro. SKt fctbs . G*emiklet * 
schernitf . perip^zo • Majiars # • 
scitrno. ptrije ion to . Masksrdtyk* 
uherz0M. Mitridzo* Ojnamaii k^i^ 

fe e. 

^I>€rz9. Mltriafma to. Latifi. 
scifocci'srf . Zulizo | tzaKfzo . Ezpf^k , 

iafmak . 
Schta^eggian, patzfzo , fili verm ft • 
Schiafs . patZOS . fih • 
scSs animazzinre /, \oizo. rdtnsfs t* Ba* 

ghirmMV . 

schidmazzok Vol, samdt^. 
sckiantars . Evghano • K,Mldyrma\t . 
schiarire il difcorfo • Dhlalfto • Bejdn , 

%chimta • Jtne^ , j^nos • s\j ^ gins • 
nchiavhk. SKlavi^ • Jifiriyi, » 
schiavo i skI^vos . Jtfir • 
sciiavane* sKlavdaos « Boj^^ifc . 
sciiens . Richri. jlrk^. 
scihra • Tigma ' {lniti6tes • if ?4f/ • 
scbtfra(o, Aradhiaftneaos. Dfis/Vwr/. 
scJkiifttsmintf 4 Encardhiac^* G^onnlden^ 

bite fix • 

scbiettezza* Catliar6ttta • Hilejtzlik. 
sehietto. Catharbs . y^/>, hilefiz\ 
scbi^zza, fichambs. Murdarlyk . 
scbi^re, ai^r a fcbifo , (inchenome • 

Ofimmak • 
scbtodsre . Xecarf6no • Eakferleri ciksr- 

mofLm 
ubUpett4ta\ Tofenlcil* TufemkJU. 
Sci/oppo. Tnftnki to.Tufettk'* 
Sfiivare . Xef^v^b . fa%ynmak • 
Scbiuma. Afrbs. K'dpuk* 
Sthiunmre . Xcfrizo « l^^opux taUyr. 

mak. • ^'^■' 

SciMa, Spathlro. Kylyc • 
SciacqiuKti. Vrecho, xeplfna . S^t^ 

S^Ugtum » CAcorrizikla . ^ela^ kaza. 
Sci0gmm9. Cacorrizicos • Z^vsli. 
Stisloifitmr^ . Catafcorpfzo . Ijraf • 
SfiMsq»$o. Catafcorpiimbs • Ifr^* 
Scisme . Smira , kiiv^li • AtiUr alal • 
Scisph0. A'nodos. Lizetfiz. 
Scienzm . Epilllmi • Tim , motif et , 



s c 

ScilingHoto^ Tr^vlbs. Tehek* 
Scimia . Majttiti . Msjmum . 
Scimumt^ . A*ghnoftos . Ak'fifpi • 
Stint'tlU. Afpfdha. Kygbygym* 
Seintill4ir$ . Aftrifto * Kygbtlg^r* #^ 

mak. 
Sci'oca^ine ^ fcio^dfezz^ • Aghnosla • A* 

kyifyzlyk • 
Sciocc§ . A'ghRoftos • Ahjlfyz • 
ScK^tiere * Lio • tlibzmek • 
Scio/to . Limjiios • CiottifmuTk 
SciopetMo • Oknlrbs . TemieJ • 
Scsrocco, sor6cos. QeJisleme. 
Scipidezza * AnoAla • Lezetjlz • 
Scipito . A'noftos . hizetfiz r 
Sciroppo, Sor6pion . Tmii f^riet * 
Sclfma . fchifma. hilml y fkavgh^. 
Scifmatico^ fchifmaticbs . ItiTali • 
Seipura^ fkffljnion. l^eJiT. 
Sciugatojo • Cherom^ntilon • feskif • 
Scoccare m sIrno» Atmsk* 
SctdelU • Gaviti to • Cianat. • 
Sccglio • sk6pelos • Kajs • 
Sc^lato * Mathirls'. Tsbyte . 
Scolorirfi. Chlomihzo . Renkfyz o/»*«k. 
Scolcfito •Chlonlbs . Kenkfiz . 
Scolpitt • Gllfo • Ojmak , i^^m^k • 
Scohiu . GHm^nos • ILd^ylmys* 
Scoltore . Gliftls . Tijf Kazigi * 
Scommeffa. stfchima tO. Babs • 
Sevmodameme. ft^nochor^ • Ra^^f^t* 
Sc^modhi • Cacot/oHa • Zabffut • 
Scon^0gtMsre • Xtfindrofiizo , dhiamhizo. 

Ajytmok • 
Scomp afire • Chinome. De/ o/wi^k . 
Scomparthe • Dhia'merato . BUhnek .^ 
Seoimigtiare • Anacatdno . K^iryJO''' 

Seomp^rre • Cbalb • jTo^JMiik • 
ScompQ/lo . Anipodhos . Tertibfiz j *'* 

zam/iz • 
ScomunicM . A foresmbs . Laanet . P-^Ni- 

Scomumeare. Afor^zo • Lsanet #• W* 

N-^TR IL. 
Seomunicato . Afor6fiiicno$ • Isamietm' 

mys. VANATKANK . 
S concert are ^ Anacatdno • Vidrysejrmak' 
Sconciar/i . VcvaI6nome . D«j«7 ^ . 
Sconcimurs. Apovarmbs. Dus&7» 
SconcU . Auipodhos , asRimos • 0^^" 

kin. . L X 

S Concordia. Afinfonia, Kavga , iiahank* 

ScQn- 



s c s c 

SconfidMf • Anelpfzo • OhutJu k»fit$A • } Stmutrfi . Kj^me^. Janmak • 

Uonfiggere. Dhi6chnQ • Yiovmak. '^ ' ^ -^ * 



'congiurare • ExOrKizo • Tfsmn obvmjk • 
\cQngiuro , Exorklfmbs . "EfsiM . 
\conofcenza. AncvchariftU^ Nsmhivt* 

luk. . ^ 

Uonofcfnte • Anevcbiriftos • Ndmiior . 
^conofcimo. Agbaoriftos,. Ttbdil • 
^configliare. Xefimvul^vo , apoffar^fo • 
Dondurmak • 

i£onfigliaf • Xefimvulem^nos • Jk^A 
/ys: . 

Uonfoiato . Picnm^nos ^ Ksffmffth . 
IconvenrvoU . A^prepos • Munafjietfiz • 
7co9Z^niena • Apreposini • Mi*m0fyie$* 

Uftn'uenire . Ine iprepOs • Aj^^pd^f^ $0^ 

kiTmaz • 

SnnvQlgtrt » Anacat(Sno . )S^^lrjTm4k . 
^copa . sku^po • SupurgeB 
'copitre. skuplzo. fupurmek. 
copatura * skupidhia ta • BokM • ^ 
coperta • Evrifis • DujmakhV. , /</V# • 
coperto m Ask^paflos • A7yffny7* 
vopo • skopbs , ghndmi. Nijet , /fji>o 
det .- 

foppiare. sko • TopmA , g'tbefimk » 
7oppio • skifimon • To/'m • 
:oprire • Xcskepazo • a7mak • 
roprire • Gfanorizo . Dujmai^ • 
Toraggtrjl • XcCardhidnomc . Vmiidu kif^ 
mek • 

^ordar/i • Xecbino • Vuutmak • 
voTgeT9 • Tfaoi2) • vl^pa • G^4rmfi , Ai^- 

cor/ am Iskdria. Pi^j. 

forvo • Aiimia • Rafvapik • 

CQTfi9n9 • skdrpion • ili^r^^ • 

[Vorrer^ ; Tr6chb , pidhb , fijirim§k • 

'corrma • Kurfcmbs • ilAy« • 

cort^tto • Adhidrthotos • FrM* 

7orfo. Perafm^nos. G'eTmis* 

Torta 9 ^jir/Vir • Odhigbs • KcIagtfMt , 

'o/das» 

:ortare. Odhigbb , findrofiizo • i/#^- 

-optar^. Cdvgo* Kefimk. 

rort/care • Ghdh£rDO ;i Z>#r#// kaUyt" 

nai . 

*or^ir • FIddbi. Cs6$ik> 

T9jfa m SifmztA . Jarfamaklyk 9 

Toflare^m Xtmacr^no • t^tflw^i • 

ctfiumoio, AdbUndropos, S4fpjtt% 



*f 



> 



Scredttsre* CacofirDizo . Ad^ ioasmdk* 
ScrJsto . Gramm^aos . Jszytmysm 
Serittore , fcrivatiQ . Ghraftis • Jtndp • 
Sjrh$i$r4- Grimma to, gripfiiDon. Ja^ 

Saerm Scrh$urs. A^jia Ghraft. Tevrat* 

AfivMizatZ^^nc* 
ScrupoU* SkrApoIoii. IT kit . 
Scufene • Paralib » xildao • Sikhm^ • 
Scud9. Tireba* Kalkamm 
ScirfU. s^im* Fit* 
Seuhm • Gliptls • Ojnmgi • 
Scultws. Ghlfpfimoa. Oinu^ilfk* 
Scu^/s^ skolioQ to. AUknif mtdrt^ 
Scuoifre • Tarizo • fmfatmak . 
Scotinunto • Taraghma • fmfamMyk* 
^»fa. Prdfafis. BaimiSf uzr. 
ScHfmrim ProfasSzo. Babima^ azr bitU 

Sdigftarfi . Maaizo • irhkftmek • 
Sdeghato • Manifm^DOS ' SrkelnmyT ^ 
Sdegno • Or j) , mania , Hrke . 
Sdrajarfi . ExapldnOme • J^mak • 
SdtuccUUte • Giiflrb . fcirmA • 
Sdtmcmh . Gliftetbs . fchii . 
Sf. Aa, ean. M^er . 
SMen^ . Anshala k^ • OIU iih » •» 
g*eT\J . 

Siccm . X4ra . Sjigi M* i 
Stccan • Xer^no . KMrti$m4k • 
Seccsf • Xerom^nos • ILMitmtmui • 
Sicco. Xerbs* KuYt$^ 
S€cem$ • EtacdHa • Ahy fut • 
SfC9 • Mazttu • 0«fi;a He • 
SicofsHre. Cofiiiicbs. Dunimtt. 
SeeoJo • EW to. /«« ii'l z*m4»tt . 
Secondsn. Oti^oghaoino • Vjnuikm 
Sfctnda . Ob^ftef OS • Iki^i • ' 
SecQndo Dh. Cat^ toa Th^btk. Hdks 

Sedare . Imerdno. "Emdirmei* 

Sede , fedis ^fidfh . Scamol , ftasidhi tO • 

Is^emh . 

Sedfte. Catbi^. Otufnmk. 

SeJizf'one . Epaniflifis « fhne » z^ri^, 

Sfdizi^fo. Epaaaills. Zorh^gi. 
Sedoff . Plaaem&os » A/danmyf. 
Sedurri . Pianb • AldMtmak . * 
Seduliis. Epimdlia. Mnkajed^ 
Sedulo. Epimelos. MtS\iiA)etU . 
itdHt9 % Catbifm^aos • OtHrmmT. 



\ 



^ S E 

Seduttore . PJinos . AUadrgi • 
' SegM • Prioiii. Tefdre • 
&^4 da fieno' Uhrapini • BeZkl • 
Segw* Cdvgo, prioaizo • Kejnuk. 
iegatura . Prioniima , TmImJ • 
Segns^a$9* Perifimos • Bet la y Tjdmlu • 
Segnare • ^itmihiwo • NiTdnlamMk • 
Segttarfi col J'egn» della Cr9ce • Strav<$« 

nome • Cbac ndjani cihirmak • 
Segndio • Simadbctn^aos • NiTsnlan^ 

S^no. Simidfai • Nil an* 
Jegregare % Xechorlzo • Ajyrmak • 
S9gretdment9 • Crifi • GHzlige • 
S^gretario . Miflicbs, fecratirios • Syrdar t 
Segfefezza . Crifidtis . Syr Ilk . 
Sf^r^w . Miftirion . y>r . 
^rr/o • Crifbs . fyrly , 

Segttente\ AcoIathb$ • G'elett ertefi » 
Seguire , accadere • Tich^ni • O'lmak • 
Seguire , figUitare • Acoluthb • Ardina 
g'itmek. 
SeguitQ. Siadrdfiafma , accdiithifis • 4* 

Stguitato Acoluthifm^nos , OlmuT. 
Sei • E*xil Alti * 
Sella. S^fla, E/^r . . 
Selva • Dhifos , Idngos . Ormat^ • 
Selvaggi'o . Aghrios • Jabani • 
Stmbiante . 0*pfis , prdfopoa . /««: . 
SumbianzA . Omidtita . Benzerlik . 
Sembrare . Paromiazo . Q^orunmek . 
S#»w , femenz^ • Sporos o . Tohum « ?/>• 

%9mina\ fp^rma . EVilegek . 
seminare • fp^rno . Ekimek . 
uminmo . fparmtfnos. EkiimiT. 
s^m$la. fimidhali. /iC#/^k . 
sempsfcrn^ • Pandotiabs , ednios • J?^^ 

S$mpUce. Aplbs, SW^» 
Semplfce , /f»i&0 nuflizia • AVacot . y«?. 
y3«2, Tcy. ^]pr;j. 

iukm 
Sempre. Pinda . Si/m^ . 
Sf nf/»rtf ^ii# . Cftht voli . Hrr kac ket" 

re. ,^ ^ ^ 

Senapa^ sihipi to. Hardal • 
Senaio, $lngUtds» Mufcavere . 

ScMofw * fimvuUtgr. JMUJc^cri Hj, 



S E 

Senfdri . Jlrondes, pali) . Bujukier* 
Senno • GhndiiS • AkyllyK . 
Itf«o . Cdrfos , anghiii . KBJan . t^ 
Senfaria Prox^nema to • TallaUyx, 
Senfale . Proxeattls . Tellal • 
Senjato . Gnofttcbs . Akjlly . 

ienfazione . Fftifis • Dujmakiivi . 
Senfibile. Eftiticbs • C^runmeli . 
Senfitivo • Z^ndanbs • y^i& • 
Sr;sr/0 , figaificMTJonf • Ndima • Ti//. 
Xf »/b , fenum$nH . E'ftifis . Hap . J /i^i* 
JARANK. 
lenjuale • Acitlurtos^ farklcbs . I^^^ 

fiz* ^ 

Semenzfar0 • Apofasfzo • Z40, bUmt, 
Sentenzd , Apdfafis « Zan » k/^'^fx > »'^< 1 

%9nU9f » sttiu • J^i^/k • 
%entina • fentina • itntina . 
^ntinella • Vighla • Bekci • 
Semtire . Actio, grtcb • Uitrmz,* 
Sentirt « Nob • DHJmak • 
Sfxi^^ • Dhlcos^ ciidris • Sjif:;; • 
Sentore • Simidht • Wsan • 
Separan . Xechorlzo • A^yrmoK. . 
^eparazUne . Xechdrifqia • Ajryh^ \^ 
Zepatato . Xechorismtfnos . Jjyrjflm^ 

baska • ' 
SeparofomenU • Xechorifl^ • f ^xk^ • 
Sepellin . Tifto , tivgho . G'owwfk . 
Sepoho . Tatnin^nos » G'9mUlm%s . 
Sepolcro . Tafos to 9 mnima to . ^^ 

Sefueftrare Jartobba. Cimno afenoiw* 

G'snfi if • 
Sequtla . Acolathla. Nettgt. 
Sera . Uridhi to • Abfciam • 
Serafino • st raphlm • Ifrafil • 
Serenarfi . Antghbme« Acylmak • 
Serenitd • Xefteroma to , Acyklyk • 
Sereno . Aniftbs • A/^ . 
Seriamente.. ftochaftici • AklyU • 
Series • Metaxotbs • Ibrifcmi • 
i'fr/f . Aridha • Jyr* • * 

Seriet^. Sovar6tita# Agiryrlyk. 
Serio , feriof^ . Sovarbs • ^hyr • 
Sern^ento. Clidhi to, Tunda 
Sermone . L6ghos , omilia . Kelam- , /^ 

ityrWy 9 vaz» 
Serpe , ferpente . Fldhi to . JH^^' 
Serpeggiare . Colosirnotne . si^runmeh 
Serraglio • spileon • Okol • J 

Serrare • sflngo • fykmak • 1 






S E 

Urrar9y cbitidere. sfa^Iizo , sfal6 » K^< 
Jy^lamak > kspamak . 
'errafurs • CU4h4ri4 • Kiljd « 
'trvii. Dbul^vtra . iffsleme* 
lerviff9 » Dbdlepfis . Ciyzmet 
lervi/e . Dhtftlcbs ^ Cbyzm$tli . v 
?ervfre . Dhule vo . Ckyzntet § . 



\ 






S F 91 

^Utsrfi . Xepnob . Nef^z/iz kalmsk • . 
sfikbiMn. Xethilic<ioo . To^'w?^ • 
%^dar9 . Procalb , Mijdana d4vet 9kth 

sUgursn. Asktmizo • drUn e. 
sfio^rfi , Xaachfzo . Cicekfiz k^/msk • 
sfodfrarff . XcficaT6no . Ci k«r?w4* • . . , 



\ervfr9 . ijnuievo . %jf9yzmet 9. ^J9a9rar9 • Acncarono . ^^^^»r 

\erutrfi ben9 . Calomeucbir(zome • JBV^ | ^foggio* Zefiria • Farfsrslyk- 



^ervirji mak • Caconaetachirlzoqie » F^** 

Ser-vitore • Dhulos • Chyzm9t\j4r » Ai«/» 
Serviziaie • GHfliri • Hekns • 

daki , 

Ul[amin0 . ExindarU • 4^tmy7lyk • 

^eJfio?i9 • Cithifma • Oturvl. 

Vejo, Jenos • (j/wj, f9rgiffsx0 

fefid p Ektbs . Ahingi . 

?efa Metixi to . lirtsim • 

V/if . Dhf pfa ; fu/iiz . 

V//i9 • Erefis . I>«4/ , />>rJbtf • 

"euartp. Ereticbs, Mhlibid9t . 

>#/tf . EXt^,j0di \ 

ettfmhre • Rt^mvris -. S9ft9mier(^\ 

ettentVionah • Vorriabj . Scimsllt • . 

'ett9ntrion9 . Boris • fcimal . 

ettirmsna. Evdbomidha. Hafta . 

ettimam4f di Qmn9VMl9 . Tirint Evdho* 

mad ha* Kdrnevsl* 

9ttimana SdWa « Meghali ivdhomadha. 

eptirno . Evdbomos • J9dingi • . 

e'verani9nt9 • tkliri « j9rsiighiU • 

9verita , sklirosini . fcrtlyV . 

'ffvero , sKlirbs. 5'#r^, 

cruo. iUma,gbiinbti. donjmghiy mum ji^^y 

faccend4t9 , #%iV« • A*dbio$ 4 AfUk • 

fMcciatagin9 . dhtandropla • ArfyTjyk • 
fMCff0t9. Adhiantrbpos • Arjyz* 
^/imare • Xepinb • Oeshmek • 

f^rzo , cft9m4Kmon9 • MegbaIojN:epia * 

arzofo • M^gbaloprepis • Farfitra • 
^A/c/are . Xclib • Qi9zm9k • 
^avill4tr9 • Afpttbovolb • Varlamsk^ 
era <, sfera . K'«ry j^ *c^ •. "V 

■IrricD . sftricbs.' ICjttr<f7«.^ ^ 

"ertare . Ev^hiliii, t^ sldbera # Dww/r 

fmrzMr9 Dndrno . Vjrmcylamak^ 
f9TZ0fM . XilU • l^orM » 



s/c^«. Xctbtmafma, CUmaklyk. 
%folgor0nf9 « Lambrbs • Ajdynly • 
sformto. A'dhios. Mahrum . 

sfoKtttnmQ. CaeocrizUoi. Z^^ti% M» 

sforz4r9 • Paskfzo • ^r . e • <. 
sforzttrfi. Polemb. caljgTmakm, 
sforzo. Pifcbifis, Zor^ 7ialir,. 
ffr9dditrji . Chridnome . fot*k almak . . 
sfr9nat9zxA^ Achalinosia . Zaptfyzlyk^ 
sfr9nm9, A(;kaUnoto$. Zsptfiz* 
sfr9n4f. Adbiincropos • Arjyx. . 

sfr9ntaf9zza. Adhiaatropla . Ar/yzlik* 
sft4ggir9 • Xe^vgbo • KaZmsk 9 . 
sfMmsr9 . Capnizo * Tutunldmdk » 
$ft*nuto. Capoifsn^nos.. TiiPunUmyTm 
$garMo . A^nodoi* JSndamJf 7^ m • 

sgomsnfarfi • Xtpizome. . Kor^w^Aj • 
>sgraffiar9 . Tianeranizo . Xyrn^M^U- 

mak • 
sgrsvMte . Xcvareno . MoTatmdk, . . 
S£r0zi4tam9nt9 . A*aofta . Efid/^fi^^" 

gkii9 • 

igrsziato. A*noftos . Effdamfiz* 
^ridar9 • Malbno . i^z^r/^fW^E • 
sgrofp4r9 . XccombiazO f C/#?iwtfft • ^ 
sgToJfMr9. Xechondre'np. li}ucitti/9tm9kM 
figuainar9., Xeficardno. C/K4n»#4* 
^uazzMr9. CoHmvb. Jil^wri- 
^uizfdr9 . Ch ' iftrb . syrjimati . . 
sK.N^ske* rwr, A*//, «#r. 
%ibillar9. %fit\w .fyythyrmdk^ 
SHH9 • sfirifma • pkiii * 
iic0rt9. Dhimio$, Foniis. Haidut^ 
siccitdi . Xerdtita • Vioruiuk • 
%$ceke • Etzi op\x. Jchfii kU 
siccome. Cat bos, oflln .. Nig9 kt\» ^ 
%tcur4m9nf9 • V^vea « Emiwih t W/i f ^^ 

*'''• . •• 

^cHr9zz** Vevcdtttt* SminHk% ^m^'^ 

s/cMro • VeVeos . Jfw/n I f9r^9%, • ^ 
!/>/#. Fradi, trifas* Cit ^ nV^nhk'^ 
%fgitiar9 . VuliSno . MuiUri9mek . ^ 

sigiUsfo. Vulominea* M»^i*r/wjM* 



\ 



tignw j}. N^ske afi^odi^ Eva tfjfht-^ 

dim • ' 

ugnw mb . 06ske affendi * Cbdit tffin- 
idi'm . 

^fM^fmw* Kiri<vo. Mfiirwan* 
ttgn&rth. Archondicbs. Azsmitlu^ 
9i^mra. EnJkftMl. Kafi/tk* 
mgurU . £nKit]s * Kitfil . 
uUhtJo . fiopl , /ii;j5 , fuK'ut i 
s///ir^4 . si7/* vl . H»g0 . 
^ihgijmo. filJojifmos. Odih 
simtoU. simvolon * AUm§t. 
%imm$tris • fimetrk . NUft endam^ 
^miglisnn • Par<5mlos ♦ Benzfr * 
%imiglsare . Piromidzo . Benzetmek * 
ssm^iismca. Pardiniofi^* BenzftnekUk* 
Sitmh. pardjnios, B^mUfr* 
umilment0. Ftzi- Bo;7#* 
Simonia " sitnonk • RuTvit * 
Sffnotiiaco^ fiinoniaei)S . Rusvali « 
SimpofU. fiinpathia . Dofiltik . 

^muiscro. TdbaJon . Pat^ fitm , #«za 

%imul4tj9nf . CamAiontia . GJsJhrifi 
SMM/st$fe . Pfi-vtis * A/ y«j5/ii . 
s/* adfjfi, Os tdra. fcimdUdek* 
Btnagega . sbagojl . Qhm^at , • 

uncnamnu. Eft cardbiaci . K*%»</^ii , 
^ncetitM. Cathaff drita * Q^^muliuk^ 
^ncm.K^hnrhs. Arfki g^dmUu. 
S$nder0fi . fiudltiiis . Junk - CHYZMT^ 
DANK. - 

simdfcate . £xera2o • T^^y^// e 4 
umdac& . findicos . Haikim . 
SfW^^.^Saadbnloii re. cars 0/4- 
sinfoma . Siinfonla • AAenk , tttrane 4 
^nghfi 



Wr-r* . gmadbe vo . Dem,k . I s,-,//?r. . Zer v6s . fol . 

«;5»*«. A'ff^ndis, A'MtonAw. *j??«i- s/W*. sfnodbos'l. (?,;«^4,. 

situ . Tdpos , /#!> . 

sitMre. Top©theto . JtrlifihnuttU 

fffmk m 

sUccisr^ 4 Lib . Cidzmet . 
9/4rg4fr^ . Fatdh^fid . Bol i, 
siausr0 4 Apogiialatfzd ♦ /W^(f» fc- 

sUmtdnare, Zcmacrcno * Uz^KUmat. 
sm^ftirfi. Lighhen6. ArikUtim^. 
sma^rito . Lijeminoi . >fry* . 
Smanis ; * Man)^ . f/^^ , 
^manimrf . Manf 20 ; Uvuzfahmk . 
smarrire . Chino . C?^«/^ ^ , 

smtntire. FancrAio to dfeina^ /i?/-^ii 
g'^frmeki 

%minuiu. Mtcr^ncf. i<«ii//w^k* 
smiWitzsre. Atrfvoi Pamiamik. 
smifiirMt^fneiitif , A*itctra. e/w/^* 
%mifut^o. A'merfos. ^7^ry?t. j 

tmoccolm. Xeftilfx<i. JV&rw i*r/<»Alufi 

Smeeoiatdjo. XtftWifiiti ." Mnih mdiM 
Smoderatatnente , A'metra. o/fi:/??. . 
SfHont^§ • > Ca*eV^ri6 . inmik . , 

smom. ChJombs. Renkfi-^. fatmm r 
tmt^Mr0 4 ivm6 4 JhndirmeV . 

snelh, AgiU. Lcptbs, cfafrbs. M 

tnefvare 4 Adfcteat/io / 2duk e . 
tneri;Mt9^ AcbsLmnos . ZaSmn . 
%Hodare .■ Xeetimbdhcr * Ciozmtk - 
siwa^^iv . Jimndfto • Jijmsk ♦ 

so^t/^»f^«f(f . Ndftima • Tdtihiyh . 



«aW^. fofroslni, uie'trfis. Pibtlzkiar^^ 

liV i ' 

'^* Lodnkiazoi imyffk cek.\%occhiHd0re. MlflbjfaHb. B/r ^kt ^^f-^ 



^>r^o««#, LirafikU. Ini^ryk^ noccorrere. Voirbb. f^r^/«f r 

^-f^e . Maricbs , ertcbs . N^dir, noccrfi . VofthTa V Ci^/Wy^. 



s o 

t 

^$cUh'/e • calosindhrofbs . Jgldaf* . 

Wft^f ' fiixJrofta . Jcldmjl^k • 

wiQ * sindrofos , J^idas^ §jaVtds* 

wdisfart, ApopIir<)np • Hdfmtkm 

ydisfazions y ApopI^rofiSi '6demekm 

9ciomi4 . fodbomla . Kuhmpmr§ | fufk^ 

iun.SOTOMAGHAN. 

t>JomJt4» fodhomitis . liftianjf^e ^ p^^ 

SOTOMkGHATZl . 

idfVJl, ftsriotis. Csvilik. 

Udfzzn , FrDnlmidba > Edcblyk • . . 

»^o, ?Tn4en$e . Fronimos* Edebli. 
•genwf, IpomoniticQS. fabyrly • 
r/^rf;j?#, Ipomoal , ySiiyr , 
jjS<«i Fi$5| tfurtrnk* 
^t^,WM, KiBrkk. 
f§9 , Flfima to , Mfitr •. 
#/c^r/W, Marijolj^, K<:yfW#% 
#», Tavini to, T^iviw . 
^imtnf , pnighmbs , B^gMHs* 
iiim , pii{||^ , Bagimsk . 
»l<g«», pnlghmrfnos, B^ihimuJ^ 
^irf . IpofiTmo • CifK;7fff H . 
%gmo. Ipokim^nos . Zimrm y rajs^ 
^Si^ftsn . Ipotizo . *ia/* emek,. , 
*.*r*, ipotizome , Taij^ oimak • 
) Nicb , cattvano , Feri e • 



so n 

S^Ihcium^nte , Gblfgora, ^plmela. TiZy 

tnakajhiie . 
i^Ucttudine » tfoftU* mukajtd. 
SoiUcito • Epf tnelos • Makmjedli • 
Sf%ii$citarfi . EpimeleVoine • Muka/ed o^ 
Soli§vare, EUftdno* JfniUtrmk* 
S9UivazUn9 . Epanafbifis • Zortalyk • 
So/Mzi^m9» Apopllroma • (Ue$j • 
Somrndth. Epitooai, Mukfofcre, 
Somm4 • Pofsbtis • ButSfi • 
Sommerg4rfi » Pnighoiiie,vttlb • Boghuimakf 

ghark o. 
S<mmtr/o . Patghm6nos • B^gMnml • 
Sommerjlow . pRighmos • B'ogkniuf^lNurk • 
Sommettere. Ipovalo. Zaptime a/mat • 
Somme^Q • Ipoviimenot • Zapt otm^ . 
Somminifirsre . Pr^mltb^vo . Ttdar^k 9 • 
Sommhi^ ictot , codf) • Tf/'^ > &i/. 
S§mmo» icrcs. £*» iujuk* 
$0fmre • Sttneno • Cisn cislmak • 
So;7^ri» . Simafma to • C^anc'shT • 
SoHMore • Simaftis • ?sa/an • 
Sonnseehiofo . Ipniiris. VfukuJ^Um 
Sonno. ipnos. Ujuku.^ 
Somahnza • NiOaxis • UjukM • 
Sonoro • Calbfonos . Buhnd . ^ • 

tonntojamnifi . Mtgbaldprepa • Tafriih 

_ . , — ^ , J ^orUMfo • Megalbprepos • Tifralu • 

few»tfr#, Catkb, cithome . Omrnmk, i Sontuofit^. Magatopr^pia . Tafr4. 



ftwM, Catiila , Oturur . 



^percbUrt. P^ris^vo • Zulnm e. 



WH^my lioQ ic6ma , Zi4d9 dunek* I SopncbUrU . Adhikii • Zmium 

tail J, f>-^!^i./ •■*-..—• I-.'* t ' £* »' 9\ • #vv_ 



»^«- Patithlra, TLapm fast, 

|*w. Onir^oBie. OuT g'dtnuk. 
I»' O'nitoa to , D*r, rujm, ' 
"*' Iliaebs , G*untsli . 

•«««.Stt*ti6tis./#«T/4»r. 

»f««». Pwalrinb, ttr*w- 1 , Kynttir- 
J»«.Pmjiricis. A»2. 

*f- SinithlzQ. Mtiim sw, 

^ Thiifi i . JC/ir,y. 

f;«. Jemitoj tHifi , K«*m/; . 

«"«» . MonacSH , >/>»>« . 

jy . X«Und4nomt . Ztuk , fifa 



/ 



« ; 






Sopercii§^overcit9 • Perioftbi. Ziade Sr* 

tyk . 

Sopirji • Chinome • Giait c • 
Sopore • Kimifma , ipnos . Ujuku • 
S§pitc . Vithifniwibs . GJlMtt vJmus . 
Soporfon • Ipoferao . s46riie g*9tiirm0k . 
%oppQrta$9^ TotiroiP . Ipof|?nnfoos • CiN 

kilmiT • 

iopprej}o. Liom^nos. BezulynuFm 
Sopprtjjiont • Ltombs • Bo^/^i • 
Sopprmen • Evgilo , lidno • Bozmak • 
So/>r#. Apino » Jokarda y uzTf* 
SopraiSonl/amt , Redundante • PerffliOS « 

Sfpproiiofidare . Iperifif vo . Chi , «/jip •« 
SopraaennatQ . Proleg6menos • Mezkiur^ 
^raciglio* Fridhi to. Kmf • 
Soprifsre • Polivar^no • Bafmak • 
SopfMfiffo • Pola erefios . P^^ l*/*?^/ t p^i 

Sopragiugner9 . Proftino • . ^fiun9 rsfi gel^ 
ntek • 



9A • ^ '^ 

^ofmgrandi . M»gaI6tatos . Pek lujuk . . 
^oprandtPtraU. Iperfificbs . Tahjetun tasrd* 

CHERPNACHAN. 
Sopranaturalmente . Ipcrfifici * Allahyn ku» 

drHi'tie^ t l l 

Soprajtome * Ptrinomsk td * Laghah • 
SQpraporre • ' vano apano« uterine krmak « 



5 ^; 

So/pettMre. Cacoforlime , irkilJemk, 
So/fetto, Cacoforifia, lr*/7, rubhe . 
^cfpetfpfi CacoforaCifis ^ ls\illfaz, 
Sofhingeff « Puntb , ttihnek • 
'Sojpirsae^ Anaftendzo , ^ rm^j^. 
Safpiro^ Anafienagbmbs ^ il>(. 
SoJ^pra I A^nd cito , Kartf tmrt? t 



^Qprafirnta* Epighrafl* Mfktttb aftunu^y SoSuHzat Usfia^ Z/ir* 



S(5)rji/#</*rff .Xemacrino . F/»« g'eccmek* 
soprafiante • Paraftatis . MukaSyr^ ^ baj • 
soprafiate . ParafteCoine • Mt$iasir o . 
S9pratiittOy Apina i$6la^ Hepfinden zi4^ 

de • 
%offavv4nz0it0 1 Iperv^no < 6'f ?wf It ', ^J^ 

Sopravanzof Perlfevma, Kitfur* 
SopravePe , Apanof6rema , fcrag^? ^ K^j^ 

Sopravivenfe f ZiSf danoS j 2)4^*4 jdTaj4n y 

Sorid^ Sorba» Musmuta* 
Sorbetto ^ Setb6ti \ feriet • 
%vrbir€ , Rpfo , f^tmak . 
S«^c/fl, Pondlki to v Sician* 
Sorro/tfj Fill to* Dh^Ios o, ftVii»- 
Sordi^ine f fordit^ i Jiafidhz^ fi^iyriyh 
Sordo , fordsflre , Kufbl ^ f^ghyr . 
Sordidezzd f Atzalia, Murdarlik*. 
SordidOf A*tzalo^j Mfirdar* ' 

Sor«//i^ , Adh^lfi , Kyz kardds * 
S^rgere | SiKdnome ^ K^lhnak « 
Sorgere ^caturire^ Pidhb , tt^chi ^Cikmak* 
Sormontare ^ iperv^fio ^ Z/Wf o , G'eTmek • 
S^rpaffare^ Afina;, G'^rw^k • 
Sorprendere f Catapiino j ufiiin^^elmek* 
Sorn'dere ^ Chamojeft ^ G^uim^k * 
Sorrj'fof Chamojdlion 5 Gtiilif ^ 
Sorfo^ Rijfifma, vnViiifotyj* 
Sdrfa , 'forte , Trdpos , lo jb , Ti»r?: ^ . 
Zorti/eggiOf Majema to ^ Re^niaiyk^ 
Sorrett'zfOj ApdcfifoSf y pfeatk6s , JaUn. 
Sorrogare ^ fcftitutre , Vino is ton tdpon , 
Jertnde komak* 

Sorro^atOy Valm^nos is t6n topofl, feri- 
»V RonutmuJ • 



Se//»«i!;4 , To echi , Afo/, /r/y . 
S9ftegn0g ApOctlmbima^ Va/ak. Afki, 
^oflennei Vaftb^ DajanntaK^ cetams^, 
S0jhm4te i Thrift) , G'dziemtt ^heslmsu 
Softentare ^ Vaftbi Dajandytmat. 
SofHtuire^ i)* forrdgare ^ fortbgato^ 
Sottentrare y Emveno , G^irmeK . 
Softef/uggio^ Prbfafii, Baffafia . 
\ Sottefrare . Thafto ^ C^Qmrhek-, 
SotteratOi Thamitifnos , G'pibuimu? 
%9ttigliare ^ Pfil^no , IngeUmh . - 

SottfgfieZzai Pfil6tita, tngelit* 
Sottiimente ^ Pfili* Inge ^ 
Sopdctppa i foTOcupa , Tep^ , 
Sononi4>io <f Crifi , G'iz/rge . 
Zottomettere ^ fouoporrejlpo^in6 ^ Altini 

Sohofcritto , t^. ^fcritio ed. 
SottoVento j Sotaventu , Wuzgh'ara hmf^^ 
SottoifdCe* Sighi^ fighSLnafJavar siHli 
Sovifenire^ Volthb , jaVdym 'e\ 
Soventemente ^ SiCbni \ l)ejf4 ' defd , m 
J k^rre ^. 
SoverehiamenU ^ t^arapo]^ i 2iasle j 

^ovetclfigrii Polivirko^ tafmak. 
S&vercbio i Poll varos , Pek • 
SoVranit^i AvtOcfatotla / SdUanat. 
%!bvran6'i Ip^rochos , aiitocrator^s jW 

tan 4 
ScvrUmdn^j Ipffafitfif opines', tteicos^ ^ 

fan cMdyrlyghynd^n taTra , 
^ovVfnimenf i Voithii / tmddt^ 
SoV^Oenire • Volthb , Imdaf e * 
' Soijverjtine 4 Chi\z(m6s 4 Jyky/mMyi^ 
Soi>i/irfete . ChalS * Ukfnak * 



Sofcrinoj Ipogrartirti^ilo^, fmZalanmys, S^vefthoi Ciia)A(ttieao's . Jfyky/mys * 



Soiffcrivere y Ipoghrffo , tmzalamak 
%9ttofcrizione , Ipogtafi', ImZa * 
Sefpendere* Cr^mao, Afmakm 
^ofpefo^ Cremafm^nes , Afylmis . 
S§fpefi^ DMoy Amfivolos ^ luhheti • 
Sofpenft9ne d^igit mrdini , A^rjita ^ Msn 
z$ii e , EUARKIELSAL. ' 



SotZare . Atzai^vo. MutdarUmak* 
fpzzura* ktzzMi Uu^dm-lik* 
SoZz^* A tzalos 4 Nafsk ^ murdarm 
Spdccdtuta . skizrtiidfca . JaryT ^ 
^dccare 4 sklzt . Jarmak . 
Space rare i Xtpulo. Satmak* 
yfdccid . Xepblifit 4 S4tyT # 



s ^ 

kacme . Kavtoliris . Pt^V/ , far/ard. 

(pm . fpathl .^ Kyiyc , . sijT . 

\fiddt4\ fpafhli . Kytyc vuYuJu . 

'pUncin . Aflfgho 5 oaunigo • Acnuih 

fat la, OWfi. Omuz* . 

'fMfidere • Ch'lflO . jSok^^nek * 

'pandiment9, ChiQipon^ Dti'lUT* 

j^«ww , Pitfaami . Arys • . 

^Vf ifpMnJut9 • Chi^n«S • Djfk^SimuT* 

f»9i$ . fp^inki . ffMrt^n . ' 

mainart . finkrat^.^ f'Htmsk • 

p^«^»t. fingratu# Z'i^^f . 

fmivim. Jariki- di^kan • i(fv t/i/"/^* 

pMTtcchitrt , fic6ab, K^Wyrwtf/f . 

f^#r^ .fcorpizo I chino /jnfmif^ , iS* 

^4r/r# . Chinome * De/^Jmai^ - 
ftrlm . Citaltlb . l&pajlfei sojlemik # 
^mww/o . J3hiamigifia . Ajrylyi • 
^/w. Mirizo . Ajytmak , ^^/ ff . 
>«r///o . Mirafmin©s . Ajprytmyr. . 
^4m. fpafmbs. ur*# . 
^W . Xifandona , firianfzo # S«> e;, 
Pf fe'o » fp*fffggiatM . Peripltima , pc- 
n^piivafis.lfo/r^ vwnnaklyk. 
P^O' firlini, xefand'onoa . /#/V ♦ 
P4^iSi^e »?OXp^th, /eirmek .Voltm VHt- 

Vlak. 

H^outezza! Apathla . G'dniillu^: t 
Homto. A ^pathos. Sa^aistlM., 
^^nfare . Boverizo . Korkutmaks, ^ 
y^e^tarfi . Foviitne . Kwwrf* . 
^snto, F(t«es • Korkm . \ 
^^^ntofi, Xffpafticbs. Kffifi/^^ 
k/9 . Diiii^ighma • Mudet , r.em4A « 
^'''/o. Aplochoros . Mejddnli.. 
^«^w . Paftf^vp, skvpfzo . fupurmik. 
^^f^u . skupidhia . fupttrj^Uk . 
*«fc^^r/;. Catfarevtizome.4/W> i4k^ 

^^^^^ • Mcrlc6tita . fhifuf$jet . 
*«/• MhM.io* JSifts, . 

^^^ » «P/>*r^«^^ • Ta i(Jki . (troTHmn 

Ware . Loiizo . Vurmmek • 
Wazi^ne . Theoda . Fi'kr e. ^ 
rff . Xcnodhochlon to . TimarcisiH . 
^^fere . Xeftoclochbs . Tim^rchanigi . 



S P 9i 

^fedienti • OfcSIimos , sfmforos • Vajda§ 

spedtre . ft^lno . JoUamak^ g'endcrmek* 
spedire . Teli6no . Bhtirmek ". 
spedirfi . Ttli6no . Bitmek • 
spedifamente . Gligofa . Tf z • 
sfedtT^mf . Epiftelma . /r/f/ . ^ 
Bpediztotthn . Iperitis . Jbtlagi , yrK/l ^ 
spigMZzare . Li<5no . Fo^Wiik • 
spegnere . fvlno . s'dndurmek . 
speliare. Ghd^rno. T&y kaldyrmak. 
spei0»ca\^{pl\eon . Mdghar^ . ' 
sptodne • Xodhiizo. Harg #• 
spenditore • Xodhiaftis , pfoniftfs • H*r| 
eii^i . p4tz/0ra giitn • . 
Spenhan • Xeftcrlzo . 'Jolnfok . 
Spfftjieraf . Ax«n6jas . Tikhfiz , f#m*rA ' 
Sp0fanza. Elpldha. Ummud. 
Spe^are* £Ipfzo. IM»wk. 
Spergsursre . Pfevdhorkiio ^JaUnjimin i. 
Spergiuro . Pfevdh6rcos . J^*^-^* jimi» . 
Spergj^o. Pfev^hiorkds. >/-w jimtn e* 

Spethnza , fpifiment^ ♦ Phokimi . Te^ 

rube. m L 

S/?mw*»/^e Dhokiiuizo . Tegtubi e. 
Sperimimato . Dhbkimafmenos . -TegrM^ ' 

olunmur . 
%p€ron9 . Fterniftirr . Mahmus . . . * 

SprfMi»r» .Itterniftirlzo . Mahmus/amacb^ 
Spironata. Fteriiftf rima f Naimusiuk. 
Spifa . 6xodh0s\ Harg . 
Sptfare . Threfo . Besiermk • 
^pifa . Xodhiafm^MOs • H«:? ol.^ 
^pefdto. Thremm^nos • BesUnmys . 
Sp0jifi7;Z4 . Pikn<5tita . Syk/>* i ferthk. 
Speffmente ^JptffevQlu , Sichna • dok 

Veff . 
S/>*jff<? , folto . PiAntJs . /yi . 
Sp9^acoio , Th^aina '. /«> * 
Spettante. Opu enkizi# mutalyk • 
Spettare . Enkizi tick^ni ! J^^wi'^k • ^ 
Spiftofore * Thoretis • feirgj • 
'Spettorare ♦ Ftib . Batgan ciVoMtak . 
SpHferato , Xeflithomino$ • ii^>^ cofunu • 
S/?^^/W^. Mcricbs, mahfuz* 
SpecJa/e". Farmacopblis . Behargi * 
Specie. Birmaika,. Behat ^ magiun • 
Spezzar/ , TzaWzo . Kymtak^ ^ 
Spezzata . TzsLkittninos ^ Kyryl^jfs • . 

Spia , y^*o»ff . Catapiitis . Cafitd . 
SpiacevoU • A'nollos . Gf^giume g'elefi!^ 
SpUggia. Liipal • J^^y* ^ 



Spianarf, Ifirfno, Duzetmsk. 
Spi0ntaY9 . X^fitevo . Cikarmak • 
Spiare . lExanf go • Ciafciui o. 
Spies. AflSichi* Bogdafi baf^ii . 
Spicare^ fpi^are • KeQachiSzo • 9pg4^i 

Spfledi « Sttvia • /riT • 
Spiegare • Xedhialfzo • Be/M e * 
Spi9gar0 , Riadere . Exapl6no • A7mdk^ 
Spiegwone • Xedhii^lifma . ATHAl . 
Spiegato . Xaploraenos , Acylmyl . 
Sphtmamente • sklir^ . Zalymiyghyle 
Jl^ie$0ezz^' sklirosini. Zalymdyk* 
4^ietato\ sklirbs . Za/ym • 
SpHla. Cadfoveldni • Topiuy i/aigiH. 
Sfihnio • Pbl^ acriv6s . Tamahkiar • 
SpsJvrctria . PoU atrfvia . Tmriahkiarlyk. 
Spina* Angliithi to . Diken . 
Spinger^ * A^bothb • Durtmek. 
Spints. Kdadifma to • Durtmsilik. 
SfintP • Knndifm^nos • Durtiilmus • 
Spirsre^ morire . Xepfichb • Giam ctkmekf 

Spirsre 11 ve»to '» Fisb . ofurm^i • 
Spirazfone • Anapnol • Nefes • 
Spirato. Xepfichifm^nos • UmuTm 
Spirit dto J v, OfeJJo» 
Spirito • FntfuiBa to • Ruh , ;/^»« 
Spifito , Demonio . Dbemonas • 7r/M;» • 
Spirito Ssato • A^jion Pnevma • RttAttl 
Kudus. HOKIN SUKP. 

Spiritofo • Xipnitd^ , pnevmatddhis • Gis^ 

* ^1 * * 

^retlt. f 

Spiritual • Ptieuniaticbs • Kuhani • HO* 

KEVOR. 
Spirituality. Pnevmfariki usla , Ruiritmtik. 
Spirituitlmente • Pnevmaticsl . Ruhawf • 
Sptzzicare • Tzimbb . Qejnemek • - 
Spiendere . Laitlbrlzo , Bmba. Parlamak^ 
Splendido ^fplendente. Eklatnbrbs* P^^^s 

tajan * , 

SpUndm • Liinpfis . Parlalt • 
Spcgliare . Ghdherno . fojmak . 
Spqgiiato . Ghdbertn^nos • fojulmul • 
Spdgnaj fponga • sfunglri to . jfung'ijif • 
Sp9iverare • Xeskonizb . Trsw ia/dyrmuk» 
Sponda. Chili to. K^»fr • 
Spontaneamtntf . Thelimaticl* Raditih* 
Spontaneo . Thelimaticbs . Radetii . 
Sp9p<iiare . Erimizo . Firan e . 
Spor€urf. Magbarizo* Murdarlamuk. 
SpvrcMtOf fpHC9^ Magbarxfm^iiei « Muf* 

dar. 



Sp^rciz^ . M^,s;barifma, Murdarij/k\ 

Sp^rgere • Prov^ilo • ijtine Komak , 

Sporta • Simbf it • Zemhii » 

Spofu • Nlnii • G'e'Un • 

Sp^fare^ /papnjl . Paiuir^rome 4 Evln 

mfk • . • 

Spofato I Paodliren^tmt . Bviy . 
Sp9fsUzio. Sttdnoma. KHiatf. 
Sp9fizion9 . Xedbkilifis . Be/anijfk . 
Spo/0. Ghambrbs, nfoifios* ^'Hvtji. 
Spoff$t9 * Adhinatoi.' i>frmi7»/yz* 
Sprtgarf . Skwpizo* Ifraf t. 
Sprtggimi . Catafr#ob 9 •timl^ • fi^nmi 

Zfm #• 
Str9mtr9. Strankfzo. Sikmak^ 
Spreggio. Catafrbnifif , BujvajUky2m 
Sprigionart ^ XcfilacdnO* HapizdanKiff 
^ iofmakm 
Sproftnd'amfni^ . Ttfifma to • Jykylmd 

tyk. ' 
^prrfmtd^t . Vttft i Jykyimak . 
Spropiare. Sterlzo • Kaidyrmdk% 
Sp^pwzione . Aiii&ttrk ^ ateriasla • i^^ 
I damfiziyk* 
Sproporzi^mito • At^riaftot 1^ li^^ > ''| 

damfiz • 
Spropofito . tfAmu . Jsngblyl • 
SpTQveduf • Acon6initos • tnh^ti ^^^^' 

yklyz* ' 

J/>Mmif • Afrbs • X%^rfi/( * 

Spumarit. Afrizo. YJiiprtikhrmik* 
Spttntart J Ev)4no. Ciknutk . 
SpuntMf • Xemitominos • mgfttT, • 
Spunfm. C|}t20mitima . It. 
SpHfgarf. Catiiarko. Temizft^^* 
Spurg9 . Cat hdrifma • Temizf^mikljik • 
Spuria. Bafldrdos. P/?, r9fpu ^bi»\ 
Sputacciio , fputo . Ftifiiaa . T«Wm 
baigam, 

Spuxzu. Vrbma. Tins hku. 
Spuzzar9 . Vromir * J#«4 fitlkulMaij 
Spuzz9Um9 . Vromtrbs » P#»* M^i^ 
Squudru , Jiormu . -Xombli • orffH() 
lSqu^gliar9 . Anelib. £yv>0f#k» 
SquaYciur9 . Xe^ti^» Jyrt^nui* 

Squ4tciut9 . Xedtifnaitoos . Jyrtyi^y^ 

Squartar9. Tttartiiza. PurTa f^ra^ '* 

Sradicare. Xcrizdno. K'dKd9nxrkirmf^ 

Stakiare. Coprizo . FisUfffuk* 

Stubio. Coprii • Fisk^ 

StubiU^ Statherbs . ICn;/, fiiit • ^ 

Stubiliy B9ni immbiJi . Ta akimta a 

, la, Mf/. -^ 

J / J^^ 



• 



:$4iilt's^ , Statherosini , KmfiUk . 
:wi/7/>f, Starhcrdno, K^ihmei. 
Uilirtf Apofasizo , orifo , Bu/ttrmak . 
ubilit9^ Apofafifminos , tu)i$Ti$tmu7 . 
:ubilmtnte , Stathcri , )S^vig€ , 
itsccMff . Xecolb , Afirmsk , kstdymak. 
Uadfrsj Stat^ra , K#««#, tsri. 
Uaff4, Stapcdhi , Uzeak^ rfk'^i. 
'iMfRlUre, Xilfzo , KyriagiUmak . 
>4i/i/4M, Xilii , K'Vk. . 
;ui/Jif,Xaoh* lurj to, X'c?/#*. ^ 
UMgiMMtfi, Akaiizo , QA/wk , jitiJtJUt. 
Jfi^f/W, Kerbs, Zemsn^ yaVyd . 
U^MOi Stinoion, Kalsf. 

fw/» , A«>fi?'» » Pindki . X/Ve t 
5;i//«, Srivlos , o, achurl to, Aeiyr. 
Mitn i iuvlhdhulos J Aciyrgiu 
Stmam^ltMmmina . Etiito to pornb . 

Buf4M>. / 

r/4ww , Stirabni , JPr/'y i t^rt • 
\tmf4 , Tfpos , 'Bsfma . 
itmfartf Tip6ao , BafmMk • 
Tftiw^jw, Tipom^nos , Bmfylmjr .. 
Vi|»ipi»^«w, Tipdgrtfos, B^^^/. 
\tsmparisf Tipografla , Bafm^lyk. 
*$4HcsrJi , Cuitzome , JoruimsM^ . 
^uncbnz0 , CuraCs , /«r«7 • 
'Hflw, Cttrafm^nos , Jorg^huif. 
>«^i , Trifla , D/V#* , Jytfk . 
'timbre , Stang($no , Syrykhmfk . 
>« mm , Apdpfe tin nfftan , Su gi^e^ 
me ch , E'ftondas etzi , Bu oUnge . 
riin«, Camera , catikfa , OJ4t. 
'ttnziarf , Caticb , OtHtmak • 
Wjlnoe, cithome, Dt$rmsk$ 9tmakf 

Mmwiirf, Ftcrnlzome, AVJyrmsk. 

Umm^ FtiinifmaSj^ A^fyryT. 

f'/frty A|^pft to vridW 9 '« ^U*^ • 

ir#,CalQk6ri tOfJaz* 

ir*, Ate/cMff , Afcndla , W%V# i »«« • 

^ StifimoQ* Hai • 

^» . A'ghalma , Sftrr#i r^ev/r 9 ^*/ . 
mo, Aghaltis, Ojmsgi. 
^4, Cormoftas)«9 t^/* 

w#, Nbmos, tlxi&, BujufJukf rmr. 

r^Paf^U, Hf7#/. 
^«, A'ftron to, JiUiz. 
f«w , Pcrifratni , Meteriz . 
'^0 , Afletbdhis , Jfldizltt . 
yQm%y Ajagh. 
»;^wrf , Lib , Irimtk . 



I 



ST p7 

StcnddrdOi FWtnburoti, Ba/rdkf(a^i^h 
Stfodm , Xapldna , Al^msk • 
Sriri»wr# 9 Copiazo , CUIyfmsk : 
Stent atmneme , M« c6pon , Z^ri/i • 
Stento , C6pos , Zmr , C#>/#j • 
Jwro, Skatbn, coprii, B**9f%ir#* 
S/#r//f , A*carpos, fflroi, a, Mejvefiz. 
Stni/iti, AcarpU 9 ft*«>fi» > AUjvtfiz/ikj 

fvlatfizhk • 

Stermimo^ Afamfmbs, Berisd . 
Sternntarff Fttrnlzomc, Akfftmsk. 
Stefnut9 f Ftttm(mhs J Akfirif . 
Stefo , Xaplomhios , Apmys . 
Steffi , Idmos , KrW/. 
j:r///4, Stalamatii , Damla. 
Stillsff 9 St&20 , Ddm/smai . 
J/y/# , M$do , Tixis , finitbia , Adft , ^^- 

rii, tarz* 

Stima , Tirol , Kyjmet , ^4^j. 
Stimari , gjttdicare , Timo , fajmak . 
Stimato , Timim^nos , izittenmiJ . 
StintMre^ Tharb, D«f/W4*. 
StimmMaj PUn, fimidbi, //*r J , wT^. 
SiimoUre , Paraki^b , ankil6no , Dttrtmek. 
Stimolo , Parakinifis , ankilofe , D*?r/ . 
3timolat9 , Parakinim^nos ^ tHrtutmii'' . 
StifenaU^ R<5§ha9 pUroral , «/»/>. 
Stipolsre^ Sin^rlfo^Jifzmak^ tezken f. 
Stirarf^ Cataftlno, Cicmik. 
Stirpt , J<nos , S^j 9 »^/^^ • 
S$iuco , Stifticbs , /iC^>i . 
itivah , l^ddbima , €izme . 
Stizzd , Jr/» , Mania . brke . 
Anzarft , Maaizo , Sriehnmei . 
S9oHdszz0 , Trelidha , Akyifyzlyk . 
fw/iW* , Jra/ra , Trelbs , i^^ // . ' 
Stwtaeah^ Caloftomachbs » Midih: ; 
rrow*r4ir^. Analighkiixo , M/W#/V *irr/ry 0. 
Stprndcarfi , Stomachtazo , Sirm^mek . 
StamacAnnle , AnaghulUricos , A^^V* 

Stwnaclf 9 Stotnlcht , MiVf • 
Stmsre 9 Afinfoab , UfmmiMk . 
J/ip^-r, StupltO,JI«to. . 

St^pfMre , S|ap6D0 , Sfiillzo , isApwnaK . 
jM!^;i9«.Fttirt« F/ii/. 
J^/arjf , /»irer# , Ps^thi » Hi/yr • 
Sfrsci , Scnrtki , Affi^r . 
Stmm i XeftrofifO , ^pffm^c • 
Smdiffi^ Zalfzomt , iMsmak. 
Stordifo^ Zaliftn^nos, TsTkyiti, »• 
Stwdire , Zali90 9 7-«r*>ir f ^ 

Storia v» JWer/> ♦ - 

^ G J'^ 



pm ST' 

Siorh§ • Iftori#|hrafos.. Tavaryhgi * 
St9U9n9. Mtrsfni to . Merfin . 
Surf • Strartminos -^flrav(5s • "£jri . 
Stffiw . A V « fma . 'Zuium • ' 
Sttmtkkrfi . Cirizome * Jomlmdk. 
Str^ciii^ . Kiirafma • Jir«r . ■ ' 
st4ffMt0f ftrscc9 . Curafminos .j9Yulmut4 
StTMfcUt^. Xcskifmenos* V^t^lanmys * 
SttM€ci0ire . Xtitkizo. Ij^rirmti. ' 
SttMCcio^ Skifmidha^ Eski parcia^ 
Strada-,^ Strata', dhrdmos • Jf/\ 
X/frf#<r . Cbalafmds . l^yrgbun */ ' 
StraJunato, Trelos • </f/} - 
stramazzo • Stroma - Dbf^yJ • 
Strambo. strafopodharos.ToW* 
Stranezzd, Paraxcnia '. Tagyblyk^ 
S^tran{6Ure . Pn}go . 'Boghmak . 
Stramere . X^noi . Mufafir / ' v 

^Snaho . Paraxenos . Taagyb 4 
^traordinMri9 . Parixcnos . VAydf^z * 
Straparlare . Paramil6 . 2}/t;4»^ fojlmeii. 
Strapazz^e . Catafronb, orfelemeyi . 
Strapazzo. Catafrdnema - ory** ..' . 
^trafcinare , slrno . Slirmek i cek*mek 
strappare . Anafpb . Cek^mek , hopmak . 
Sirmtagemina . Poniria technf , H/7r , 

s(r^ag4\re * Paraxenos * ^^^^^^ ^^^r/ri 
«/*» . 

Sfrav4ganza. PardxenOn * Adefe ' KarTy 
•ian ami I . 

straziare . * V^fan Izo . 57/^7^1 ^ * ' 

strazh. VaCinlfina . 8;//?/^/ . 

S/r#^4, stdghia , m^jifa . Giady * 

^fregaria^JlrMgoneriay Mii^mi . Cia- 
dyiyk^ 

stii'agdn Maj^vo . Saglamak . 
stngone • Mighos . Qiady 
ztTMgato^ Majem^nos. GUdylniyl ^ 
%trinM . striiia , BdkrJs ... , .. . 

strtpst9f. Tarachl, sciamatd^ 
strtttamentf ., sictj . Pe^ , rf^r . 
^rsmzxA . st«na<;hor}a . Dar/yi • . 
sfmto . srenbs . sfictbs . JOar • . 
S/r/ir^#,-Tri2;o. Kygyrntak . 
Sfrsd9re . Trifmbs • K^gyrdyr\ 
^triglia. Xifjravi^^r^/6y^' 
sfrig/fsre^. Xib. Ksjiamak, " . * 
Striihre r Fpnkzo .' Baghytnwk . 
uungne . sffnga . 5'y4iWi»>fe , 
strife i^tfi. Coloslrnome. Surulm^* • 
Stritolare . Thra.vale VQ . DqgirMhutk . 
^roffinare , Thrivgo . Ox;;w«4 ^ 



S 

stroiog9 . Aflrilogos . Mune-^im . 
str9logia . Aflroljia. E//w mitnegiriii' 
itro/9gare ^ Aftrblbgb • Munegifnr e : 
Stroppiato . G6zughlos . Tofai . 
iifzzarf • Pnigo . i^#|wf iik . 
Strumgfiio 4 Ergalfon* Phfdt. 
^trum9nt$ di Nt /icrt < Chir^grafvi . U^ 

Stud/ar^» Spndnito ftiath^no^ O^ymdk^ 
Cialysms\i • 
Studio . spudbl a . Okiiwdk • ' 
Studi9fo^fiudef$f9, Spudh(?ds'. Itlmfidhjh, 
Sfufa . Lutrb* • Hdwam . 
Stuffarfi 4 Varfnomt. i*/f»t f#Km?k . 
^tupifarfi 4 Thivrtiizotni 4 sssntdk . 
Stupefatto* Thavmafrti^nos ^ rdsrAyJ. 
Stupendfm'ente « Thavitiafli 4 Tagyih, 
Stupiwdo /Paraxenos . Tkgpbtu • 
Stupidii^ , fit^pore • Xipafmbs ^ IslJcjn^ 

^tupidhjt 4 Xipizotne i^ saTkynKalmA* 
%tupido • Xepafih^nos • /^Tky;? . 
^/Af/ro « Partbcnoftoria * Kyzyt h'fa^ 

iozmak'. 4 , . . ' 

Sturare . Xeflupond '• Atm'ak^ kali^rmk* 
^tuzzicare p AiiagliribnOfi Ky^dyrmA. ! 
^^ 5 y2)^»*^ • Apino'.' iizf^ y johirda . 
S« i;/«» . Edha . HAjdff , ^^ ^ /W/ . 
^vagare , Xt(lT3Lt4vo /Jo/ddn cUarmh ' 
SvMporare J fvanire * Chandnie # H^^'^* 
lanmak ' '" ' 

%k^Mporat9* Xetimafm^ttos . tiavslanmjt* \ 
iuafiom . Parakinima. ojut j nifuk^t * 
^uav9 4 Ndftiijibs • scir\n 4 ' 
%uavtti • ' Noftimidha • ScirMik ' 
^uhbiff^jri •- 'Carapohdb' . jykylmdk . 
~ Subitamihte , Afnidhta. Filhstl * 
Subhango • Aftiidhios . Tiibdl f spinff^* 
Sub/irnare • IpfiWno • UchficA jtu ^^ 

Sublime . Ipfifos^ tfk/ik* 

Subornsre . CacpparaKinO' * iusvtth- 

^ mek^ * • - » • , 

^uccedere * Emb^QO> dhiidt^cfromc# J^r/^^ 
' gtrmik^ ^,. .1 

iuccedere • ^Tich^ni « 'DuTmek i '9frnMt\^ 
Succejfivaminte 4 Me tin ari<Iha.ir</j'»-i 

Succejfo . Tichj. Jnifaki dmil^fcij* ^ 
Succeffbrff. DbiidIibcos« Jm«^ j'/r*** 1 
Succbiafe Pipillzo* Ewwfk . 
S«<7d, yjif^o • Zuml , su y msy ^^# .] 

SuQcofb . Zumerbs # '$«//« , \ ' 



\ 



* ^ 



. s u 

SudJ!t$. IpOta<Jlicb« . Kaja^ zirrmit • 
Skddre . Idhrdno . TirUmtk . 
Wprf , r<Jhros o. T#r,', 
SndMH. Idhrom^nos, '^itUnmiT • 
Svi^lUre, Xipnb; VJMhdhmsk*^ 
Sveglitttc. Xipnimrfnos . U/anmyT • 
Stuf4. Varem^hos . 'Bezmis . . . 

Succintmiiite . U condolojlau . Kyffdhn- 



Succinto i Cotidbs • Kijfa i 

SviUn. Fancr6no. Bijsn e . 

Svtmn . Lighotimi . idjilmak . • - 

SviBtrm, XckiUizo . Karm ciKurmak . 

Sw»ms. Cacorritikla • B#/4'. 

Svmurnf. Cacortizicos . Zdvdlli , tal^ 

i'vMwo .Ligothioiifm^abs . Bi/y/'wyx . 
SvtrpinMre . EndropUzO . VtMndyrmak. 
Swrntgnati. Ertdro^iafm^os i NMihfyz^ 
Sveftire. Xeshdbtto. Sojmdk • ■ 
Sngiitente^ Arketbs i J^f^f » K'ifi , 
Snjficitmemehfe , Arketi . J^t/r . 
Sn^tUnxa , Icandtita . Kifijtt, 
St^acurt ; Csttaf nigb# ^ BogmMk i 
Si^riim. Voithb. Tmdst e. 
Sujfrggi^, Voithia . Ymdat • 
Sh^erin. L^gb-^ Dsniik* 
Suggejltm . Piraxis ; J^At/i» . • 
St^&er9 . Fellbs . Sizu i ntkat * 
i'^wf. Xeftrat^ve .Eji j^iddti r/A^- 

Svilufpare . Xetilfgo . r/3zw?k • ,, 
Svifcffratamonte ; Enchardiac^ • G'onw/- 

SvifcerMf9 . Encardhjacbs . G^'onullU • 
S«if#r4 . Petheri . kdjnana • 
tew • Potherbs . KsjnMta . 

5i**«g/i«^# ; AndTcftMi, Kifsyti 

^*»^« . Pitomal ^ T^bigha . 

^H'^f • Jlrfzd; D'cndiirmeki / . 
^/'^rirfr^ *Jperv^fiO f nicb ^ &itfneY ; 

w>'r;/#. Perifatia. Magirufiui. 
f*ff>i>i , Iperffands ; Maghrurlu . • 
^mhiare . Adhicb. Zttium e^ 
\fir^cUU . Epiftitif i /i^d^r t/^/jV 
'^erfich. O^pfis. Profopon to -Juz* 
^9rJiudJmtf9$0 :Ci^l^ tilt dfdxk • Jut- 



\ Super/ore . P^Ocfl^« . Bm7 . , . , . 

Stiperior9 . pp6int apino . J$kj&ds / ^^^ 
SKpenorhs / Protiml ^ f rofUslt 4 Bj/- 

Sufiituf. To^oimti^. Viki I i ,. ^ 
Suptrfiiu • Acomi zondanbs, D^i^ /4|# i 

Kaimyr . ...... 

Superft/tioni » Dhifidhcmonla ; Bsrfi j- 

w^« .AyELOKTABJSDl/TWN . 
Supitfltiidfo . Dhifidh^tnonat ^ B#/y/ / 

bsdeikiar . 'AyELOATABASD . 
supine. Anaskelds , ArJLd uftundt jS* 

tan • .> „ 7 

SuppiiUtile • CattfKCvl , Ev isrKJ . 
Supflifs . ZItima to , Arz , Mrzuhal . 
Supplicsnti . Paracalttls; Jsh^Mr^ftm 
[Si(fpiic4r§ ; Zitb , paracalb > Ja/vir- 
" msk '• . 
SHppltciiV9lmtnti • Paracaleticil , JmI^ 

vMryp . 
SHPpJiiU ; Timtrla , vaAicm , Ishfige; 

Jtjijtt. 
SuppUminto. Perfftma, Kufuru • 
Supremo . Ipdldtattf ». £» ^iJt/AcA; . 
^Sufgfdrtl Parakinb^ Ky^dyrmak* 
Sufptzionf i Forasla ^ IsVil . 
Suff\di9, VofthUi Zw^fiM ; fdrduni;^ 
Stiftdnzs^ Uiia. Z4*. KOJAZUTIUI^: 
iufurrsrt • Murmurlio ^ Myrmytlth 

frjMki 
Suffurtp ; Muwnurifnii j Myrmyr • 
Sujfuft9ne ./ Murmiiriaris , Myrw^r^/ o 
SMterfuii9 i PrcJfafis , Bakdn* . 






1 Abitt94ri 4 Perfti , pfao TaWcirfi 
f «^f , burnut HTmsi I ctKmik • 
Tdiiccti 4 Tabacos , . r«f/»tf , hkrimt . 
^Mbacekiirs : Tabaki^ra i, l^tu . 
Tdbdrri / Zaniurluki , Jdghmurln . 
, TdbSltd, CatalQghii; 'D</>#r. . ,. 
TMbirndc9hi Artbfdrion, D^Hi/^iR. 
T^f rr# y Tkavbr , T*vf r . 
IV^tm; Pftiiidhi, ftcximoi, Ji*r; f// 

k/7r . , . 

Taceidte, Profcalb, ILQvldnidlL i 
Tdceri , Sop^no , fibpb , Suz dlmsk . 
TsatMrnifd^ Ainllia,fiopi, Sui^mk*\ 
TdgliMft , C6Vfli© , c6pto , }Lifm9k .. 
Tsgiidti , C#rnm^noi , iLifiimis * . . 
lijillhnti i Coftf rbf , K#jP#» . 



Jco T A 

Tafa^itOj Thalaraos, Dbsek^ . 

Taie . Tetios , FtJan . 

Tutmentf tbt y Is tr^poi fiptj, Tci^hVi\ 

1 i»/o/-<» , tatvoha , Cfjpies yqfts , idzi 

Tatpa. Tiflopontlk}, choxnariigas , Uyt 

T^^^mt/^ •- Tambnr^ris , D^j/« 
T/7w)&»iTo • Tainbdron , t^avl • 
T/7^/j , ^pileo^ 9 Magisra . 
Tafii^li^f^ Qt^QiKii^ria 9 ILf/pftum^ 

Sifp^ di tanfq • Tatif^no , muchUzp , 
Fen^ kokntikm 

Tsnt^ ftuVftOiUit t^n\in(i. Oligiii, B/V 
az • 

TapetoiVii\L\ ro , K///^ . 
T^9zx/fre • Stolteo > l^onaf^aJk • 
Tardanz0* A'rjita , tjiemeklyl^ ^ 
T or dare f Arghi^ , t^enmek* 
Tards , Arfihbs , ^vf , i'^*^^ , 

Xatiffm • Apokopl , N^ri^ . 

T^ldffij titrmarfi^ 2<araki^'^Q * g'utfeknm 

T4%lat0m 2^arakiafin^nos , &uveJenmiT , 
forma. Ziracas, C'tivf . 
Tart^U^e^ Vervierlzo , tehik ftfhr 
mek^ . 
Tartsglione . Ververts , TiheJk • 
Tartaro di ioui. Ovll xcrl,. J// flpm, 
Tarraro • Tigris , T4f4r . 
TartarHga^ AcbiI6na, Kaiyi^is. 
Tafca • Punji , G/>/& , ks'efi . 
T4/r^ • TiiSi , Aforif . 
Taj/an . Apoc6pto , ATiifif koni4i( . 
Taffato* Apocomni^nos, tain ofmuT. 
Taliarsf Eajizo, Dokunmok. 
Tatto 9 Enjsraa , DpKunmaKJyK • 
Tavfrnaf Capelibji > Mejchane. 
Tavfrnaro. iCapelis. Me/c6anegi ^ 
T^vola^ Trap^zi, Sufr4 • 
Tav^U, sfffy Sanidhi, taM, 
Tavflino , Trapez JRi , tabtiigK i 
Tazxa 9 Porlri to , K W^ « 
Te4ar$ p TMatron , Kerevet • 
Ted9fc§* HdxtWioSy NemZs , Maitgiar* 
TediOf . Var^no , r/w*i tieriff^K . 
T^<//o '. Virfma, T/^wf . />k/ii^ . 
Tedi^f0 • Varcthl>s , 7^Ky/ , ^yf ♦ 



T E 

Tegoia, Cqpos, K'rr^^??/V, 
T#/i»- Pan) to, ^«5 .. 
Te/arOf Mankanpn, Tezi^r • 
Temerarianiente ^ Apoqotli , Gejf^riiitff 
Temer^tQ , Appcptbs , Geffaretli . 

IT emeriti , ApOcot|a , Geffdret f 
Xenteve , Fo v^me i ISjorchmaeh • 
Temper amento^ Fificbn, Td^/et , tij^ 
Tempernnte^ Memos, 'terhy^fki^r * 
T#»i/#r^w?4 ^JlfptrQfajla. Ittidal ^ peu 
biz* 

Temperat^imente . M^trU* Itttd^l iztt. 
Temperim , Coadiiomicheroii* IT^/foi 

Tempejia. Cs^Untzi , Anem^ra* Wfft 

kU^net , 

Tempefl^ di ntare. Forti^qa- F«'''^»4 4 
Ten^perie deW aria>. Ifokat^a. IttidMl* 
Tempeflare ^ Chalantfzi . Qoiu jaght^r, 
Tempejiejo « Ancmptantch^dbis . Fortih 

naii . 
Tempi a , M^ling;is . Tez i kulak , /e^'A 
Tempio^ Nabs I ecclis^a. J^Hifii g'*^ 

mi . DAG14R . 
Tempo . Kerbs, ^iyr , zem^n . 
TernpoTAle • Pro^kerinbs , proskerbs .^ ^ 

Temporalmente . Prpfcherbti • V^iiiitU s 
Teniuto . Fovifpidnos . Kufkulu ' 
Tenace ^ Avaro * Acrivbs. Tamahk}ar% 
Tenacity. Acrfvia • Tam^kiaxlyk* 
Tendd • Tz^diri * Ciadif . 
Tenebre* Skotin4dhas fcdtoSf Kartih 

iyk, 

Ten^brofii. Skotinbs , KofronU ^ i 
Teneramente . Tiifcri y cnchardhiacJi 

Jurekten , gonutden • 
Tenere , avere • E^cbo • Henim vsr • 
Tenete • Cratb • . Tktmdk • 
Tenerezza . Trifer6tita • Jurnksailykf 
Tenet 0. Trifcrbs . Junius ^k • 
Tentare • Dfiokimi^o • te^rube e • 
Tentativo. DhoKiml . Te£rube . 
Tentdto. Pirafro^no$ . l^iVVif 9/jtf/fA 
Tentare. Pir4?0 . %Aa^ # • PO/tT* 

ZEL. 
Tentatwe , Piraftls . TAvs idigi • W^' 

TZIAL • 
Tentazione. Plraxis. I>i6v4. TORTZU- 

TIVN . 
Tenue . Fte^bs , pfilbs • /»^^ • 
Temiti. JFun^tita, pfiWtita. I^gelik* 



I 



T E 



ftdtcgah • Tl^oloiicbft. JlahijatU%'AS* 

Teatofis. Theotojla. llabi}Mt . AST- 
yATZAPANVTlUN. 
teoiogc. Tiiedloghos* llAi . ASTVAT* 
2AVAN. 

TidrJa f Teorics. Tbeorla-. 7/w * 
Tcorico, Ibcoriticbs. llimii » - 
Tniaes . Tiieridca * Tniak • 
TeimiMJire • Telibno . Bittirmek • 
Tirminsre^ avtr fiuf* T^lidnomc < $it* 
met . 

Ti'nnint . Tclos . Stm-ahir ^ finwt 4 
Terra • JiSf ciSfroos. Dun jay KiDtf- 
Terrd • Cbema to • Tofrnk . 
Di Tetfa * Chomat^ntos • Topraktsn • 
TBTTsfetma. Sreri^. )Lara^ her, 
tmapiino . ChomatosfcomA • Miter/ft • 
Tirrtizzo. Iliiacbs . c'sar^alu^ 
Tnremuotty « (\{fx^% • Zfrz^h • 
- r#iTf«o. Chorafi. Tavia * 
Terreno . Jiilibs . Danjaii • MRGRA'- 
VOR . 

Tfrreo. Chomatenios. Toptaktan* 
Terribih^ Fovethsy uometlH • Korktt^ 
luy hejbitiu^ 
Terrttorio . Perich^rion • J ft , viUjft ♦ 
Terrare . Troniira . Korktf . 
T^r/tf • Paftricbs . Pak , Zjwv/. 
Tersj;?^ • Paraxifmbs • G'ttnafiiri fitma » 
Terzo* Trftos. iicung'u • 
Terzo . To trfton m^ros • He unfit p^j « 
TefckU • Kavkalon . Baf* gemigbi « 
tefareggiar^ • Thifavrlzo . A?*/ /jgA* 

Ti/o. CordhifmcnOs • Jerilmis % €$kiU 

mil* 
Tefori$rff. TMfavrofdacas • CbszmJdt * 
Tefm . Tfaifavrbs • Cbstne • « 
TifoTtrU • Thifavrofilakioh • CAszn$ 

jeri • 
Teffere • Fine . ^#/ dekmak . 
Tejfitorf , Fandii . C/«//ii^ ^ 
Te/{itricf , Fdntria * CiuiUk ♦ 
Tgffiiui. Fasoniinas. Dokttnmul 4 
Tcfia . Kcfali . J?«7 



V 



TfflifiCMtio^9fT0fiimof$iMnz0. Maftirla 

TeftimoniQ. 'Mitivms^ S^siyd. 

Tefio. R(ron. Mri/9, X'«i«,. 

r#/ro • Tromcr^s • K^^hi iejbitlu * 

Tm4. Vfzt co» M#»tf • . ^ 

Tetto. Dhtftim. 2Xiw»« 

Ttpid4m9nu. KrU stebli^ . 7^^^^/^ 

Tefidfz'^Si iPpiUh;^. SicWiotirt. 1/r- 
giMkisk • 

Tiepido . S(eblio5. Uigisdt. 
Ti^n0. Kasfdba. Kfiiiky b^rt. 
T$g9ir§ , $ing(rr0 . Vifo . Bm 
Tignofi. KafidbUrit^ Kf/. 
Tignuois . Ghargbiri rt • tf^Mw • ' 
Tr'grt 4 Tigris . KapUf *, 
Timidmmnn* FoviczUriea. XofMU,. 
Timidezzaj timor§. Pdvos* Kf^^lbt . ' 
Timidoy timarajQ. Fovitziiris • 'XdMb 

Timone. Tti}i6ni. Dumeo. 
Ttmonierf • Titnonicjris . Dumfngi • 
TimwatQ di Dio . Tbcdfbvos . AUM^h 

KorkdM « 

Tinaf tinmsz^. Patttlri. HuPmi. 
Tingfr9 . V. Tign9T9^ 
Ttmsf tinturm\ VaH » Bof0> 
Tint^. Vamm^nos. BofammyK 
Tii9toret Vafiis« B^pagi * 
Titannia . Tirannla . ZdJymM k ^tJit 

NAGHALUTIVN, 
Tirmeggsare. Tbiraitntzo . SEafym tA 

mak • 
Tirattno . Tifanlios • Zulgmkiuf . PEK^ 

NAGHAL. 
Tif^mca>m9nt9 . Tirainnick • ZulumtU 

gbile . 

Tirm& • firip#no» 4 tekNmilm 
Ti'rare . Travb , drnti . ^kmA ^ 'fir^ 

mek * 
Tirdre i Rtchho. Atmak • 
Titoio. TMot. Lakab. 
Titubdnf. Fovitzlim. Sendfrejen i tor* 



Tefidtore . Dhiatstctis . ydfijetti * 
Tefidrt . Camno tin dfaiatikio . 



Tefiamfnf9 4 Dhiati^xis , dhiathfki « ^^^- ThubatUnt J P6vo^ t Korku • ' { 

• ^ Tizzone . 0^^lh9 , k'yki . ' ' \ 

Toceamtnto , focco . J^nKifma, Dtlktv^ 



Vdfi. 



jet #• 

f^iC^h^ ArcbfdbU. Tatdk. 



«/<i 



T0ccdt9. fintizd. Hokdnmak^ 
^Toccdfd^ Enitifinfinos . DokanylmyT. 
T^/Urs '. PiinO , pirnd . A^nrnk . 

G J T«A 



|02i T O 

T^lUfMind . Ipoinonl . Ssir , Tk$4- 

• ' • , ■ ■ . . * . . ' 

T§/Urstr9 f IpofttQ , Ttftb » SsbriU i^'4^ 
tiirmtik . 

Tf/iMv Ptrmfoti I .pitfm^nos • Alyn- 
mis .* \"* "■ ^ "\ * ; ^' ' * i ' ' 

T§mifM» mnlmji to« Mezar * 
Tpm2 %6mm$ . 'K//^^ gi^di,^ 
TaHsre , ' VVpndi • Jtirmimsk t 
Tofi.isr§ , #j/irr "• Kur^vo . 'jf ? ktfrrftk . 

To«4(f 1 Dliiskiri to . /i»^4^ , yi;5/»;f « 
T#»*# I T^no»» <$ncinq$ . T/<7 • . ' 
T#r#, foadI|Li to \'Si(i4n» 
T'#ri[/4f f v.thol6nq . EuUndyrm4k . 
Tmrifil^ .' ^hplb? ^ 'BuUnmyp^ ] buiafclk . 
T#rr#r#^,ftrofizOp MurmaV ^ ormik . 
TircS/^ , /#r?f/f .' strdfifraa .' B^rw/i , or? 

't$feiq, Lampidlii • Bitjuk mum » 

Tormf9$Mr9» Vaianizo . Iski^fi^eltmek y 

Tormtfttst§M yafanifmrfnosi . TskengeUn- 

T§rmsnt4fore» Vaianlflis. GhUd . 
Ti^rmint^, deit^. animo ^ ' cardogltQ , VU 

'cra,*tHpfis . Viafsvef . 
TormfHU . Yilfanoii ., Sl^Jet , ^f//*. , /7* 

k9nfi» '■ ^ ^ 
T9rm9mff§ . Vafaniflicbs . ^T/V/r/ , k*Ai- 

T§rn0hno . Conoplon . P#f//# , Ti*dir , 
t§r>''4rf . Xanajidao , ftr^fpmc . G^^r/ 
doitmik • 

IffSrhiior^ . 'Torniftls • Cikrigi • 
"i^w^f . Tdrnp^ .' Cikrjk • . 
T©w'. Tayros. Bughms^ dUtus* 
Torpfdim^ torpore . Margdtita •' f(/»r-^ 

T$rjifid9 , tQrfidho . Margominos , ^/ii?- 

Twpidirfi. Margdno. i^juJmsk^ 

i'irM ; Turta ♦ Moni I 

Tar/# , ptfgM . Stravos . JE/r/ * 

ToTtors^ Tngoni to • KumrUm ' 
T^rtorf,. Timorirls. Giiladm% 
TftuTs . TianorU . ilkinfc • 
Ttrw, Strarbs , ^nt t - 



T Q 

Tojfe. Vkhaj. okfiirUk^ 
T^fficMtf • FarmaKevo . Zfhirlcmek, 
Toffico .. FarmiKi to % Zihir . 
T9jicsto .^Farmakem^ntt . ZfHrJenmit 
Tqffirt. VIcfao . 'ii^urmek, 
Toftsmente J /•/!#« Gligbora • T^z. 
Toft§y duro, Obkatbs * K^rv/, f^ft. 

TMlmentt . OI«teIa * Butilnie • 
TruMiUm • TrapczomiodiloQ . Jv/r^ j^^. 
TovMiUoio^ Chcroinindilon • Ttsiir. 
Tozzo . Commiti pfomi . psrl^is , 
TrJt . Anlttnrifii , miffk . ArM/ynds , r 

Cinde • 
Trmiscca, finds. Ttfnda # ctMndir, 
Tr/fiocrgrt « Xechilizo • Zisde 9lmMk • 
Trabocciii/o .Tichni ; DsUt : 
Ttsccia^ Patimatjii *.AjskUrin ntsMnu 
Ttddimento* Prodhoiia . ChiJMnttlik' 
Trsdire . prodhdnt . Ci/idnft e • MAD' 

NEL. 
TrMdifi ^xQihomino^.Qhij^nH olmus", 
Tradftore . prodhbtil . Chain . AiJiD- 

Z?^ TfAditoYf . prodhofica . Change, 
TrMdizione . patroparidhofis • Mski h- 

Chi Ji. h4 per trMdizi§ne . patroparado- 

ticbs . B^baiatymyzdan bjrjfnmis . 
Tx^otfo, Mctaghlotifmfe^s • Jerim 

Xradurre • Metaghlotfzo .Tirgime^* 
Trsdunore. Metaghlotiftis . Teriimin* 
Tfsduzione. . N|etighI6fi« . Tergimt. 

Trijficante. praghmatevtis » B^zyrg't^^* 
Tr^^ff^rf ■.pragkmat^vomtf A^ys v^. 

riT e , / 
Tr^jeo^ ,px^,ghmztii . A/ys veriJ» 
Traffichino . ponirds * Akyily • 
Trajg^gfre , Xep^rao , tripb • Dt/emtk , 
Tr^^/t . Dhiaptiafminofi . Dshnnus* 
TrJjfintira. Dhiap^rafma • IhietimeV' 

iyi. ' ' . ' 

Trasforare , Tripb • DehmiJL • 
Trafiigar€ . Crifovgdno . €^izlige g^'mr- 

m9% • ' 
Tr^ghrtarf . perub . KarfiiJ^ g'nmtk^^ 
Tr^^heUo , tr^gitto , p^rafma • G'>c/i» 

iJktle. 
TrsiAk . CtWfirmt* ilrj*4 , r#//f-< , *>• 

TrdUfiUn • AAntSi . C9fV9rm^ , ^/»»: 



Tr^ldfctamenu , A'fifma » Cojyermilk' 

livi , frrMdt • "* 
Tralafcimta. i\.fifei6aos » Cojv^t'lmis, 

clhnmsmys* 

Trsicio. Clima to . Afmdy buddk . 
TrMltgnare . Xtfillzo. ftns simsk. 
Trs/ucettfe , Dbimfaiii ♦. Vsrlsfsn , 
Trstucen . FenKlzo * fdrUm^V . 
Trumd • Fid hi to , Argbsc* 
Trsms , fffimnn^^ » Mariolii • X>oI^i , 

'Trkmare* Epivulevo • Do/^^ kurmak, 
Trrnnstzsr? . Viln<> is cin Qi^tn • ^^^/V 
komsk • 
TrMfMatuns • Vori^s . 5or/^ . 
Tram99t4$r^ . VaC16y# . Doli^nmsk . 
Trjtmontato . Valiltm^nos. Dolttnmys* 
TrMmTtire . Lighothirnb . B^jy/mak . 
Tnnnortitc, Ligho^himiftTi^aos . 'Bsjyl- 

TrMnortimeni^ t Llghotljiroia . Z?4[///- 

msikiyk* 
Trtntutdre • V. TrafmutMte • 

TtMngt^gisre . Catapino . JUtmak . 

TrMngk^Imto . Cfitapiafm6nos ./«/«/w«A 

TrMnfttil/itdt , An\pavlis . JR^A^^ ^ -6^- 

Tr^nqMll^. Anap;^m6nos. J^hatly* 
Tr4nfit0 , p^rafea . G*ff7is» 
Traiifitoria ^ ptvsidiQhs * Gi\9cen yfani * 
TrapmnMrff . Tripb , BughurlamaJz * 
Trspsno . Trip4ni , Bughur . 
Trjtpsjfare , Pernb .' G'ecmck •' " 
TrMpisntare. Met^£it;eYQ., K/if/r/ ^^r^c 
dfimtK . 

Trappola . pajidha . Kap/in . ' 
Tr^po/a , infidia . MarioUi • Do/^i , 

Trappolare ^^ ingannars , Jclb. • 4^^^^^- 

Traftindare , Negligere • Ar^amclb . G'or- 
^tmeky ihrn,al ^/. 
Trafcriver^ • Mctaghrifo « ^/^r^;/ 4?A 

Trdfcrittp , ^let^ghrararaenos • j^rff/ 

'TrafcMrmezz^ ' AnamUia,. Ihmalljk* 
Trafcurato ^ negUgente . '. Anaraclbs , 6- 

chniros. . 2*ii?^/^/ / 
Trasfefimemo , M^t^valfis . K^/V/ /V r^ 

komak , 
Trasftrire . Metavino * K^/V/ /Vr<r ^'Of 



Traiformsre . "Metamorfdno . Ki^/V/ //<- 

r^/f bugUmsk . 
Trasformarfi . Mctamorfizome . K'^/V/ 

/f/rr// g}hmtk . 

Trasformsziojjf . Metam6rfofis . /tfi^// . 
Trs/muMzioni . Metalaghmbs . Dejis. 
Trafmt4t0to . Metalaghynenos . Dejisil- 



mfSm 



Trafmtitdre . Mctalizo . De/ijlirmek . 
yrMft^anzUziom • Mctusla . ilNTR^- 
CQJAPOUkiEN. 
Traftilim^i^rft^ MetuCizome . VejtTil' 

mek • 
TrMsfigur^rJi . Mctamorfinome . Teidil 

clmak* 
Trasfigurdztf^ne . Metartibrfofis • Te/mil . 

AJLAGHERDUTIUN. 

Trasfigumi ,' Metamofomfnos . Deji7- 

ytm^s • 
Trafgr^dm • Parav^no . Tutmamak , ^03:- 



W<?'^ . 



»4 1 ^ 



TrafgXfdire tl digiuno . Chalo tia ni- 

ftiaa . Orucu bozmak . 
Jr/^gr^dift^l paranonnrtnenos • Tuttdma* 

mySfbozHlrnUs, 
Tr^fgrtfjfi^n^ ^ parivafis • Tutmamalyk. 
TragreJJtire '. paravatis . Tutmajan .^ 
TrasUtare , '\raj}ortare • V." Trdsfertre . 
Trafmenere . Metavano . Teei^ir e. \ 
TrMfmsgr^zione deif anim^, Metempfi- 

qhdfis. (?M» kajri t^ne. g'trmsk .^ 
Trafmutare. Metala^o . Dfjifiirmek- 
Trajiaiacd^ Xcfand6uo., ZeuK, fifa JlU^- 

Trattare . prize . KonnTm^K . ' ^ 
Trattar ^f;?f . Calodhechome . Chos^^^or- 

TrMitarmah. Cacopor^vo, Ye^ajjor^ 

Sf nana r^Vulunde : VirUr . . - . . 
Trmato. Vuli. Y^avt . ' 

Tratto trattQ . JP^a ^^% • B/V i^ r^kf rrj? ♦ 
Trdvagliari , VafanlzQ , J^i/V^^ virr»?fk . 
Travagiio . Vafanon . 5/^/^/ .^ , , 
Trdv^ii^fo. Phiftolo?, G'«<;, * 
Tr4«x;^ . ' paterbn . Din)^ • ... 

Trtfx;f^ffr/, paravlipo. F<?»4 ^'crafk . 
Trsveftirfi . parendlnome . 5':<//r; r/5- 

Travcftito ^ parendiiii^niD^s . TebdH '0 .^ 
TravtMre , paraftratev^ome . i"// ;(v.W.^;»? 

cikmak* ' ,^ , ., ^j. . 

Irtbbm^^ Alonlzo . D(?/.»?;(fiS ;• 4^/r^^ r , 

G 4 2^^^* 



04 ^ "^ 

»a • AnocM • Vadcile barif% 

tare . Tremo . Thremek . 

lendo • troniierbs • KorMu , tijieilu • 

temina • trlmi!idl • tirmsnun • 

ittp , irennre • tr^' mos • threis • 

r/oi7 . triandarii • Otuz fkadar • 

r«c/o . fifmbs . Zerzile • 

p . Cndbrdfifma to^ Saltanai . 

rV<?rtf . tremb , tanclifzo . T//f#* 

: , iorkmak • 

rWtf. Trlpodhon . Sagiajak. 

niare . Vafaaizo • Sija/et vermek • 

%lazione , Vafanon, dhiftichk* Si- 

r, koTavet m 

^ . Fili . yi/ , fyht , kabiiet • 

• 

Wi^rtf , PlerddO ftSron . CHarac ver- 
• 

ito. Fdros, CharatZL. Chardc* 
?ea . Eplchoma , Meteriz » ^^^^^ • 
r/z^rf . Cdvgo • Kefmek • 
f'f/i • Triad ha • UciHk • 
?. Trifip6fbtos. «?/«. 
ifalmime . ThriamvevticI . Firhzf- 
faitanatile , 

ifante . Triamvevt^s . Viruzmend , 
iJ[o • trlamvos . Do»<?;2w.7 , j?>*«2 . 
ftce ,. trtdhiplos . «? Taaf^ 
*ja. Kilia* Iskejnbe^ karn . 
udiare, Ch^rome. S*az oimak • 
idio . Charl . Sccnliky tevk* 
fZta . picxdt, . Kaj.ivet . 
9, Meflo » picrariicnos. K^favetiu , 
9 J Ma to. A'tichrs. Jaramuz • 
Tt. Copanl^o. Dopbr^itmak^ 
tI/o» tnpini, B:iy\-/:t472\ 
ia • Tuli^mba . l'o;v< . 
bettiere • Tulumbails . ^urungiu . 
7are » C6vgo, cutzurlzo. Ti.efmck. 
70 • Cdrmbs • tu^.ruk . 
:oy tfonciUo . Cutzorottl^rfos • K^- 
//• 
>o . perioflbn . VtV 'cUX . 

Iff. EvnsKO. HuImO^^ 

idare . Fon^vo . Kefthsk , d^dur- 

• • • 

"a , trufferia , fraude , J(?Iasraa . ^Z- 

', h^hziyk . 

rf • Vutfzo« Bstmak. 
rio. KaMvi* Kji/yia* 
do . orifinfoos • Scirmir. 
re . ptifroa . Jr/r. 



T U 
Tkmuh * tafos,.!mfma. Mp^j^/*. 
Tumulio . tarachi . Ka/aia/yk . 
T«o«o . Vrondl . G'cmJdu. , 
Turaccio. stfipoma. K4/0j|r* 
Turare. stopdao. Kapamak • 
Turba. Labs, copyhi • i£f/iby ^//»i^. 
Turbamento • Taraghmbs . Kaiaislyk . 
TurUmti. farfki. 5'4r;/k, *4»v«k. 
Turbare. tar^zo , Andcatono • B«/^ff- 

Turbaion taratntfhbs. BuIanmyT* 
Turbine. AnatnoftroOdba. Kfjit/» ta:- 

Tuf'bolentf. tatachddhls . Krfu'^fl!^/. 
Turbo/enza . Anacatdtita • Kai^a, 
Turchefco • TurKicos • Mufulmavly . 
Turcbino . Jeritnios . A? jv/ . 
Turciniano ^ Inurpftte • Dhragumanos. 

tergintan . 
T«rro , turca . Tdrcos, turKlfla . T»rk, 

Mufulman • 
Turcbia. Turkii. TurViftan . 
Turribulo • Thimiatbn • BuciurJan, 

CHYNGHAMAN. 
Tutela • EpitropiKi . Vekiltjet , 
Tutamenu » A'tova. Kork^fuz* 
Tutelarfy tutors, EpltropOs. Vafy ^ ha- 

my. 
TuiOj Seduyo . ATovos. Yiorkufuz olam 
Tuttavia . m* 6Ion et6tO . B« g'umleile> 
TuUo. 6Ios, on* Btf/«». 
T«f^oM, Tora. Scinidi . 
Tununo • Tdhios • B/V • 



VAcafite . Evcheros, idhios. Ba". 
Vacanza. A'dhia, fcblafis . J/'/Z' 
F4r4rf • Adhiazo « /r^« kalmdk* 
Vacca . A jel^dha • I;3#^ , </«»/? • 
yaccino , <// vmcCa. Vodhinbs .' Inekli* 
VacHlart . Condinzo • Salynmak • 
Vacuo , vuQto • Ev'cheros . Box*. 
Vagabondoj vago. Dhlav^tis . OvarJd . 
Vagdtre* Lidmc. Bo" ^Vj^weit • 
Vagheggtdre • Camarono* EaVmak* 
Vagtre . Thrinb • 'ow-f . 4g/#wtf k • 
Yagho . Vajifina • *d«- , aghlais* 
V^o , ^(f/Zo . EVmorfos . G%f / , ^''- 

V agliare . KoSKinlzo • Kaburlamak • 
Vaf/io » KdsKincn . Ka/bur* 



V ■£% 

Vajuolo . Eviojks . ^ Cfc^k • 

MajaoUtex Xevloidris . Cicek Uzukiu* 

\dlenie . Andbiomenos . GhajrttU • 

\ alert, Axizo. D^/Wk • 

Valicare. Pernb . G^el^mek. • 

^aligpia, Dhifaki. Bogie is* 

YJido . Statberos 5 dhinatos • K4W 1 /^^ 

V/7//f i LanKadhi to • Df rf • 
Validate , Statberdno. Kaviletmek* 
Valerfi £ una cof$ « Metachtrizome • ISmI* 

lanmak . 

VfletudinMrio, Xarrofti^ris • Ci^a/yk* 
tan cyVmys* 

^^Aiore , Timl j Pif ^4 , kyjw9t • 
Vi?;-?, ^/Vrip, Db^namis ^Kadret • 
hlofofmentey Andbriom^na) GJbsfretijh 
^hiU . 
'almre , Pfift , Pahafini kefimk . 

^anavtoria^ vanto ^ Ken^hox)a, 9jiknfkt 
Urfmlykt 

Magkriarfi , vantarfi , KenohdtX^TO- 
me , ejiinmek y MagirurktnmMk* 
magkriofo , Keabdbo XOS Jkrfara * 
mamtntB ^ E'vKera, J^oT jere^ 
^neggimento ^ Paralalia, Divdnehk* 
nt^giare , Deiirare , Paraialb , Divait ». 
wW/», vtf»tf, Mateds , Foduly ftt- 
\tra» 

n^a , Ftiari , Hel ^ KazmM ^ 
^are , SKivgO ^ Bf/Jemek • 
n^elifia, v» Evangelifta. 
»J^/0) V. Evange/to » 
nh^ , Mate<Stis , BosM • Hews ^ 
»o ) Miteos , Mffwapnefl , /i;?/ , 
w, Anof^leros, iBor, Fajdajjfz* 
ma^gio , OfeHa , F^r/V^ . 
nta^io/o , Ofelhicbs , Fajdsly . 
?w, A'thnosi Buciur. 
rtMe^ A^ftatos, piiftirmtU\ 
fare . A lizo , Dtjiftirmik • 
w^, Dhiaforil^ /«r/tt i«r/ii. 
r<;; Dhidforoi, turiU turtii. 
yo. Lenis, Kabci* 
\) Kan^ti , Kai> ^ cisnmk* 
fUoy Ipotafticbs, Ra/Sy zimmg\ 
«llaggiQ^ Ipotachicbn, Charal^ » 
S Aplochoros, "Bujuk j e»Ju . 
tinioy Mandla, Vejgamierlik . 
) Mandevth , Fatgi j pefgamier. 
'ffcG . Methifmbnos , Scisrcos • 
warfi y Mcthib, 5Ww •• 



VB ,05 

JJbiidire , Ipacub , mutu • 
UUidienu. Ipicuos, Matik. 
Ubbidienz^y Ipacol, MUtuluk., 
Ubntdy Frinia, Ibereht* 
Ubertofo • Carpbfbrds , Bsrehili » 
Uccelh. Pull, KuT. 
Vcciden ^ SKOtbno^ dld&rmek. 
lUcifa i SKOtominos , Sldurmul • 
Uccifon^ Foni^, iflMrenm 
Udire^ Acfio, JJhmek • 
UdtPpi Acol, Tsitmeklikm 
Uditofe ^ Acroatls, Ifciden, 
Vicehia , Ghrii , K'^U isry • 
ViccbUja^ JeratU» Kogialyk^ ihijmlyl. 
Vtcchio , Mrot • i^roadaf % Kqegis n » 

tbttisr • 
Vecchio , ^«^f ra , Palcbs , f jr|/ • 
I9 vec9 J Is tbpoo , Jnindf • 
Vedere . Vftpo » kitlzo ^ &irmik > ^njs 

f99irk» 

Vfdws . Chlra ^ Oiy/ m/r #f • 
Vedw^. ChtrottinoSf Di^t^ndmn^ 
Teduta , frtfpem . Theqrla » vMpfimon i» 

G'drUr • 
VedutOj Kitafminos, G^dffi»»9»J. 
Fefmenzsj Sfodbrbtis, KtskhlH* 
Veemente. Sfodhfbs, Keskh* 
fiegeimrf . Evj^oO , Bitmik • 
VegetOj Dhinatbs , Kuvttls . 

Veglia , t;/£/7/^ , Agbripoi^ > paramdnl ^^ 

Ojanyklyk. 
Vegiiarfy Aghripnbi BJMftyk 0. 
' Vegnente y Ercbbmetios, G'tUgek* 
VeU . Parti to , /f /ke» . 
VeUrey Sxepizo , KspfmAk^ "hftmtk . 
Velatoy Skepafm^noSi MpmtmyT , •t^tmulm 
Velenare y Farmak^vo , Zehirhmtk • 
Velenato y Farmakeminos • ZehitUnmyS • 
VeUnoy FacmSlKi to, Zibir . 
Velerffo • FarnuuLerbs , Zebitli • 
Veluto yVt\{xihOy Ksdife. 
VeU. SK^pi, Dtnlbendi jemeni » 
Veloce • GUghoros , Cii^uk . 
VelQCeminte , Glighora, Cispuk. 
Vehcha y GHgborisf ni , C^ispukiyk ' 
Venay Flf/a, Dsmar . 
Vendemis . Trfgos to , '^sgb ho/zm^fy'* 
Vendemiare , Trigb , ii^by tozmsk . 
l^endemistort ^ Trijtf^ > B^by io^figi \ . 
yendere y VxAh y Satmak • 
Vendetta . Exdhikifis , Imikam \ 
i^endicarfi ^ XeKdhiKidnomc » lufHam 
slmsk . 



ip6 y.E 

VenitifMy PfiViCis , Sstyl^k4 

F#W«/9 » Pplim^nos, SmylmyP. 
VennMh^ S^yi^ftnips , Izetiu. 
VtHersre , ProskfU^ , (iv^vtit , ilftfi^ # ^ 
VinetMfnfi^ PrpfUnifiiy !«#» > ^kir0m^ 
Fenerdl , Par^skf vl » . Gium^ g'Uft^ii^ • 
Venetf , SarKic^s , NtvJiU • . ' , 

ci4k* ,. v' , -. • - . '- 
ftmre , E^rchoiiif , Q^tlmfk ^' :• ^ • 
Vtmui^l't^^ Ropxdhi , /f/>fy*j . , 
^^nt^mof^ icQft^ ,. Igirmhgf • 
J^tf*jr/ , rc#fi*, Ifirmi . 

Vgntofi^ Ar\emhdbis y J^Hi • 
J^mre i l(ilist , Ki<r/» •.: 
Pemurm^ MlraJ tfchi, TaHei , Mf^ 
Venture , ErcWjmtpps ,^ Q^UfiK^ 

Venuta ^ Ei'choipbs > Gelmtk • 
rew#, Alit^hinbs,, {"ii^y, d^krm ^ 

PirMctfi y Allthh ,y f^rcik^jik . 

^r^#, Rfma to, l^nihat.- 

ytr^Q Diyhfj O ^6o\os Ligko$ y KW/^ 

Vftiigrj^uji y v.g» L<5|fhu chirin > Mi/eh* 
me Veib% md VerBum . L6f hon pro» 16- 
ghon , l^iJ/iffHe brkeiAt}}€ • 
Verde ^ Pti&tXOS ^ Jefcil . 
VerdeggUte^y Prafizo , Jesciilenmtk . 
VerdezzK^ yveicdara , Prafinadha ,/f/c/7//A, 
Verec§ndi4y Endrop^, Vtamnakl'^k* 
Veirecendoy Eadrbpalos , Utajar^. 
Vergs^^yitzsty QiM . 
t^eriiney Parth^nos , parthena,'KyJ2: , bi-. 

khy QHujs\ : 

La SS^ F., iAjiparthinos Maria, / Pa- 
Ttsij^ A^iz kyz Mejrem Ana ^ dSTV^r. 
TZ4TAZIN.\\ 

VerginuAy PavthenU , BtkirUk , CfHLT- 
SUTJUN. 

Vergogn^'y Endropl^ Ajip\* 

VergQgnarJi ; Er^dr^pome / Ufanmak . 

yergqgrfqfo y . Endropalbs | Ut^jan . 

y^^tggji^fo^i EndropUricos *, Ajif m 

Yirtdtto\ RXii^o\Q^o%y SajdyV . 

Verifickrfi , AUtfaiae'vome , TahUyk o . 

ymfimile . Pithr%nbs , Ghrctllje benzer . 

VVrit^y Afitfilia , Qhrceklfk • \ r 

' ' ■ y 

• '" • 



V t 

Vermty SKuliki to, Kurd 
Verminofij SKuliniafminot , KMr//^. ' 
yernatay verw. Chiminii , K;'/'. 
V/rnUey Vtralki^ Satid^los, 

Vemiet^re ^ ychiic6np , Sandalos fn 

mek* 

Vfrc,..J|Iitkitbs, Ghrseky tabkyk. 

Verfare , ChloM , D$¥mek . 

Ver/at§y Cktm^i^n^t y 'B'Hiuimbs. 
Verfi , Stfchtf , teh , lAf/T . 
V<r/#, JJmem^ Aradba, C^izghy^ 
"Verfe » iwv9rf§ • Pros , peghru . 
Vfr/w.-Corft i w* ♦- 
Vertighey ZilU BdJ zmflygbi . 
Yerhfte , ff/mt Canis , caninas , Hie i 

kimfti 
Vejfm^ y F4ika , %jAar . 
Ve/c9Vdd0. Episkopl, Mairafalyk^^^ 

SQOtOSAftAM . 
yfeffovile . Episftbplcos , Spishposk 

EBISKWSdGHAN . 
Vefcovy ppls|LOpos ^ Epishflf , £^^- 

EOPO*S , ' . • ^ 
V#^#, Vtzlrif, ¥#«#>♦ 
Vf/jb4 . Sflca , JabM9 0Yy . 
V#/i&ro , Sprfra , vradbi to , Ahsn\ . 
yefpt$. Sptr'mbs , Ahfcii^ namafi, 
Vej^arcy Pir|at i vafanf zo , Qefsvitm 
YejJazUnff , Y iff n»s , z/lbmtt . 
VeJJilh^ Flimburonto, B4[/><?r,A'»? 
Yeftf , vfflimem$Oy Rliqhon, fbrerna/, F//*^ 
Veflfgio , Patimatia , ^/4»* w//^/*;^^ 
V eft ire y Endino, (f'ejinm^k* ^ 
Veftitoy pndiminos., Ghjinmis'. 
Yefim y ablu i 5ndima to., ^^-'^ 
YetraJQ , Jalb , Qi0ingi\ 
Vetra^f , Ja,Ua , Giam,. 
. V^^rp . Jali , GiVwf , 
YetfvagUs . Zoo^httft , Jejfg^^' ^.. 
W ettura y mercede . Aghojaticon tOiA''' 
YettHtale r vetturine , Aghojatis , Kj*;^! 
P/;^//i3r a Yenurtt . Aghojizo , ^^'T 
. almak . . 

Yetuftoy Palibs, Etki * ^ 

yezzeggiare, KolaR^vo , OhsaUmA^' 
Yezzoy Colaitevma, Qhrm^y^- ,. 
Yez^O. Margaritiria , S'ete^y g^eraanU^ 

Yezz9fo, KanaciricQS, (?'/iz^^' , 
Uffich , Iperisia , Ckyzmet , mM^^' 
^/r^^) t^^g^.^y Nichi iQyTyrnak* 
U^fgn^x Alifo , Jagblamak . ^ 
UgHagli/ti^za , Is6tita, paromlo^i^ 



15 



li 



U?w^- 



f^Wff, Tcrioi, pardmlos, B^nzer^ 
Dhe , ghlkora , H^jdf , sfz . 



Violactf , Paonitzos , Albr . 

Violmre , CJiaJb * magarfw , '&ozjrtMk • 
Vm, y?r4iifif , 'Dlir(iniof , o , J#/ * . ' Violtntsre , AnankizQ , Zor tf ♦ 
Vis s Crocc ^ Suvroihtbmm^'Donjoiti. Viohntf^ Viafticbf i Z9r idin»^ 



V 



yii^isre , Taxidhkvo , Jci^f Zikmsk . 
Vii^i^nrc , vtMndsnte , Dhiavitil , /f/- 

i«? 

Vibrmf ^ Tioizo , Atmik . 

YicifrU , vicfgtrfnt^ , Topotiritls » Ve- 

>i7, rOANORP, 

Vicfitdruflmfifttj Syiallilbi,, B/r ^>/w . 
YiV#r^ ," Topbtiritls tu TafiUas , f^,'- 

fcimbyn Viktli , K4fm0k4>f • 
,Vicinmn;mj JitonUi^ ]4kynlyk* 
V/V/W, Jitonat) P'^fipS) f^omrUf fskyn- 

dd 9lMm # 

Vfc/TM /Condi y J^kyn. 
VicinMUj JitwnUy Komfyulifir » 
Vicijfitudiwfi Wr#«4«^ AfiAasUi Z9msn. 
yico \ vic9h . lifficrbs dhrombs , J^ksk. 

V/gi/ia^ Parain#nl, Orwr. 

Siglfacc^i Ol^ntrbs , 4cardbof » Jurek/yz^ 
MignM^ Ambili to, B^A. 

p^^^y*f/<?» 4iiibel4rii , ' i0gh€tvMn . 
vigors J ptfnamif, ]jCuvif . 

Vi/ff, 4*0t$ifn$\ Acardhot, Jurekfyy. 
'^iitpeH4€r0 y Cttafroob , ^j^i^^ km 
Vj/ipemdJff Catafrdnefif , i§fUJ , 
Vtj/pe/b , v^atf fr^Qcminps , Si^ii/mus* 
if/V/rf, w//#M, Chdrioii to , K'if/t 
iinmH0mfmi^ , CkorUtka .Chti^Ugbih . 

V /7k/)/p , Dkumiti , ^tghci* . 

7 incite , Niciii i pfcrno , Unmik > i»/«»4fc 
JincitM , vit^wi^ . I^iAri , k^rdhoi^ f ff^- 
findt^e . Nikirlf , fftijjkimr • 
i^/w/f 9 NiKimtnos , ]imlmi'I • « ' . 

:/;3(?', Cw5* ripr4f^, CxV/W. • 

^Vyo p*tr0^ A'dholbn eras! , S^fy rdfidf. 

fimo ^^if£'fiifr^,.Ntrom^aon crasl» <Ci<f/- 

rino/ens0* Cr^fopiotls , S'src^j ^,(tchi> 
U%im^ Fif% J Vidlai Menebie* 
f/#/# , Lira, Cf^ji* , Qffmsncff* 



V/#/i«»j Violl, C|m«j»f# 

yiperm , E'chientra , Enken^ jildn » . . 

Wirguif , Virga , C/*^k . 

VirsUJ Andtirioni<noi , €sJritU ^ , 

V ri7i/i . Andrla , Qsitft. 

VifUminu , ^ndhriomena » GbitjrhiU : 

Vm# , Artti , chiris , dhlnamis , Hupfi^ , 

msrifit , ARAl^INUTIUN . 
Wiftu^o^ Eniratoi, procpmrfoof^ Mir^*- 

fetU , ajfcwmur , ARAKINI . 
Vifcife^ A ntera » fplachna,. cndoflia., 

J^Ugkyrfakisf • 
V(/^i&i> , Oxbs , «•/# . . 
Viff^U/b , i/z/c/ii^o , Ox6dhIs , W^^f* * 

fiffyTk^n. 

VifciQia^ Vifmon to, V/7«ii, , 
V//«y?ii> . Qxbti , ^kfiiik . 
Vifibili^ Oiftbt , G*0rUnmei4. 
Vifibilmeon^ Orati , fantii, tskiirr*} 
Vifi9n9 f O'cama , optAsfa i C'^rJiJ » 
l^tfits del ^^/fovflr, EpisKtpfit^ Z'0rkf\, 
ytfita di P9r/onM^ jltinom^ to, tZtsrif^j 
Vijfitart , ) itOll^VO , Zi^et 9^, ^ 
Vifiva virtii . Optikl dhlnamis , G^orn/i?. 

)i# l^if «{rr/ , kuveil bmfire , , 
Vijo , Voh§^ Prtjfopon , J^« 
T/yfif. Or^^fis, ta tnatia, Q'oms • ... 
^;y?o/f , OmorfiitziGOS , ^*ri/, g'u:i^l ^ 
Vitn. Zol, qmur^ds ,, 
Vitsle , Zootic^s ,. 0»i/<r wrm . . , 
ViVr; Cdrvolon to , l^ikik , i4/aw4 • 
VititU , kiosKari to , V>,Mrt0 • ... 
r>iW/b 9 phatnili , Mofchiri , ^uzMghy^ ' 
Vitrhl^y Viiriblon, Zsg Vdrs bnjs^ 
Vittim^^ Thl$ia, sfima'to, Ktirbaa ^ 
VitHy Zeothpofl i , Ujfgik . 
Vhfrim , Ni^i , fitlyk > /'"•yA't • 
VittotUfo , Nikitls ^ Feth eden ifirHzmend^ 
Vinov^iiSf Zoothrofl i, ZMcbire..^ 
VttHftrryit^ Qaidhidicbs , Ajip* . 
Vitupersrti , Oqidhiio , AjipUniMk * 
Vftufer§fo^ Cacbs, inomos , Ajip, 
V#W, lija, n^zifatt, IfnruniizchghoU* 
Vivace , *uivid§^ viif9 , Zon^anbs. ,. itt* 

fftht , Dm , ^/>«^ , ghdjmU^ \ .. , 
\iv4ch4\ vfveZzzs n Cvsfola « ferpetlsL, 

jes0ni$fM V ' 

V#T;#wtf«ftf,At«PjJ[i9 tin cardh(an ,J «rffS*». 
Vivanda , *Faji,'fajit(5n, N/w^r, /</^^^* • 



I 



lo8 VI 

Ytvandiere 9 Pfuniflls, Bor^kci y nimefci 9 
Vivente ^ vivo ^ Zondanbs , jajafsn^ ^Z- 

ri , /ag6 felim • 
Vivere J T^h Jafarndk,. 
Vivlficante , Zoopibs , D/r# vereH • 
Vivificafi f Zondanevo , 200pib , Hirlit* 

mek. 
Vtziare • Cbatib , Fena e f bozmA • 
V/V» 9 Kakf a , atichia » pfegbafat to , 

Cbt^i , ktm , MOWTIUN . 
V/'z/o/a , Cacbs , iticbos y C%/« , MO- 
LEHIN. 
V leers , Pli jl , Jsra . 
VUerare , • Plighono , ]araUma^ ' 
Vlcer^fif^ lemaros pliji^s, ]aTaiy9'cib4nly. 
Vltimsmtnte . T^Ios pandon ^ Enfun^ra,, 
XJhimart^ TeIi6no, oiuirtnek* 
Vltimmo^ Tcliominos , BitmsT . 
Vltimo , IHeritibs , Son-raM • 
Vhricej Endhikitis , ttra , Intikam uligi^ 
Vhlsre^ uriare^ Vo\t9 , Bagbyrmak , 
Vmanamenn , Anthr^pin^ 5 Adsm g'sbi • 
Vmonatfi • Enanthroplzome , enfarc^no- 
Hie , Admn > infm olmak « MARTA- 
NAL. 
VminatHs , Enanthropifmiuo^ , eti&rcb-^ 
menos , AJMm , infsn olmus , MART A* 
NAL. 
Vmanito , Anthropdtita 5 Injsniyi , «> 
damlyk. MARTVTIUN. 
Umanof Anihrop\tth9 9 Infanll. 
Umbra , Pskios ^ G W^'^ , faft . . 

Umbilicoy Afili to, 6'^^f/(< . 

Uaw^ro, O^inoSy Omuz* 

Vmejiou^ ¥mi4ire' , Oghriap , anedbrd' 
ifo , ]asmLMk • 

Vmidezzs, umditM^ Ogr^tita^ Jaf/yk* 

IJmidirfi , Ogrtftiome , Islanma\i • 

Vmido • Ogros , ]<#/ • 

Um/7^ , Tapi»6» y apcrlfaocfs , At^isk g'9* I 
nuliu , HONAK . 

Umiliarei Tapindno, Al^sMViamak^ 

Mmiglimrji. Tapladnome, Al'Cisk Of 

Vmtlmffntej TapmSty Alciakiy^byU , 

Vmiia , Tapinos^ni ^ Alciakiyk , HO. 
NARJiUTlUN. 

Vnt§r0 f naturals , Tem^ennmmo f Ft&- 
cbn, Tabjei ^ hf. , 

lJfipr#» Xiaos, Jallyk* 

Vwrntmsmenti . Monbcardb4,'G'd*»i;/^/r. 

Vnanimey Monbcardhos , G'dnul bsr • 

U»^ Vo/Af . M|a f#rSt , mia Tola t -i^/r 



V Kr J 

Unanimh^ 4 Omonogbnomll 1 Nff/i 

VncinafOy Angfifotbs, Cing*elll* 
\2ncino , Atigrlfi ^ Cii^hl . 
Vnginroi Zfcthino • dngaron, Ma^iardt 
UngariMy UngSria, MsgUr vihjet. 
VngfirCy Alivo, ]4^hUmMk. 
Urn^Ua. Nlcbi to-, Timak. 
UngMifrtQ^ Ai fi 4 Melbem^ 
Umcamente , Monacbi , m6non , ]d] 
lhif9 figiio f ui90gens$o f Monojenis, 

tMHe rulad 
Vnico , Mbnos. B/r tsne , /^// iir* 
yjnif§nn9 i Sin<^mi0Sf V/av^jekfen^ 

zer \ ' 
Uniforwarfi 9 Sifiomiazo , V/mak. 
Uniformity i Sinombnta^ VfmsAiiH, 
Vfiioae di r«rpo, ^noiis , lmfxis,B/V/i 
Mnimti 4i Mimo^ Oindnb/JHtfW 
U«w ,Enbno , fnilgho , B/> e 4 
Unifono 9 SiilfoilOS, \3fan (e/l4 
Vnioniy Irfni-, Bsfif, ' 

U»/fi^, ^nofiS) monidba, B/r/rk. 
Vnitamente , Mazi , B^r^i^ • 1 

Vnito 9 4/' accordo , OmbgbBOinos » M^ 

bir . I 

U«/>9) Enom^nosi fmigbmAiof, B/n^ 

Vniverfaie , Kinb» , icmtMflifC^ « O^H 

licos, Alefevie* 
liniinrfifliti J CathoUcbtk, Vmm$j(tl 
UniverfMimenti , Ktni , -cfacapafidti < G'/'i* 

mleiU i . * 

Vn/i/erjlfi , Maftorotfa ^ tfUhtp . 
Vniver/§ mvndo , Icumini i 9 Biii B»/f/< 

dunja^ Mil9Un sUni* ' 

Untato^ fnfoj Alminoi , ^a^hlanrni^* 
\3n tempo, Mia fori, Bi> zfimsn. 
Unto , ifntofiti ,v* U»^/»^»ro • 
UnzJonii A^lipfit, cbrifis^ j^lais 4 
Uimo^ AWhropos, Admi. 
Uomo.^ Marito . Andras-, fr. 
Uomo ^4» »;Vii9# • Udhetipoc^Ioi^ Fi/« 

Umio^UHo, Thclntbrdrpos • ^//^^ i^ W^jn ol- 
mus* 
V. ^. Vofftgnorid * I AftitdUflis . Hj?' 

\^oo0tboi0ri9 . L^xitori W ir U&A^/ *'>^^' 
Vocab'olo • L^xis , Ibghos • JiKS t ^^^"^ ^ 
lugbet • 

\ocale . Fonltlcoo |hriinma • HnAth 



V o 

Voc^one , Criicitnoo p Davef • 
Voce . Foni . Ife/ • 

Ati xha Voce , Dhttsat^ p BufUk SiJiU • 
Sotto Voce • Chamil^ . Javaj. fitih • 
Voce , pinola . L6ghos o • Lugbet . 
VocifeYMre » Fon.izo « ghbzome , yoiio . 
BaftyfmMk • Hajkyrniak • 
SocifefMtione , F6nafpu • glr^fma . 04ir 
^i/ry7 , sMmata . > . 
Vog4^ Kinl SioitbiA* AUfevie adei » 
V^^rf f JLamnb . K'i<rf^ rf k'm^ifc • 
Vogatorf. Lamnocbpos. }ik,'urek ctkigi • 
Vomits ^ Epitbiniis^ > cirexis • Murad , /r«- 

di yufum Vogifif . Met^ charts , Ci^m 

g*QnufJew^ . 

Di m^la Vtf//V. Cac^cardha • Gtonulfuzp 

Vcgiiofi • Ephhlmiiris . gSnuli'u . 

i^d/4«/f , yqlatile • Petafibs • U^iau . 

Vokrop Pctb . XJcmak . 

l^o/«/o , W« . P^tafma . UfwIT, 

4Vo/', Pctafti. m^4 iken. 

Voleniiffri • Meta charas . B^ uJlUne , 

iiSnulden • 

*o^w . Thftb . J^f w* p 

hiere . ThiliGs . Murad , rfr^w . 

r©/fr i^^jie , Calotb^lp , aghapb .fevmik . 



ro//9 . Prbfop A , dpiis • /mc . 
Volubiie , Asiftatos • Yiararfiz • 
YoIuiiJifd . Afiftasla » V^nUt ^ durmM" 

mmklyk , 
Yotrnm • TdiROf , vivUon • Ki$ai gHU 

di» . 

Voluminofo. Meghiios. Bfi/^k* 
Volun^ . Trig , Idhtaf * Z^Mi( , fifa . 
Volutiuofo' Dhofm^nos is tcs trif^s, J» 

dhonicbs . Zeak , /i^yir y#v*» • ^ 
Vomero. Ighnl to. jT^pim demiri . 
Vomit Ate . Xcrno • Kufmak • 
Vomhato . Xerafm^nos • KufulnmJ: 
Vomhorio . Xerafticbn • Kuz^ii^ittm , 
Vomito , X6rA{maL. Ktffus"* 
porno • A'nthropos • Ifffin , ded4m • 
iU9/0 * Chrla • Utiz4 • 
Vorace . Faglib , GhulUrls » Kur/ak^ 

Voracity . Ghdia . Kt^rfaVfyziyk . 
Yoraginffn Var^thron. G'irdai^ cevtek^^ 
Voftici . Jirisia . Kafytgha . , 
Votare. Evk^r6no. Bolatmuk. 
Votato . Fvkerom^tios • Bosmmysm 
Votato J promopo . Tftiiun^nos , aficrome* 
nos • /Ld^if^nmyJ^ Ikpar olmuT. 
Votare . Tizo > cimno t^mma • AdaU' 
let male • Cacoth^Io , okthrevome . maky ikrar f . jemh jerine Joz vet'- 



Stvmemek • 

hlgare • KJobs , aplls • Bajagbi . 

hlgare UftguM • Aoll gblblTa . ^af^ghi 

^olgartzz4aHnta» Mctaftrofi. TergimanUk* 

^^kmzzitne . Metaglotl'/o . Tergime o . 

^olgariz^au. MetaglQtifm^inos . Tergi^ 

Wff olmus . 

^^k^i2suttof9f Interpret 9 • Metagloullls , 

'^^rgimMn . 

^olgm , voh^tTf f Jirlzo • Cfvirm^k » rfe«' 

W^^'. Labs. Haiki 

olom^. Th^Hfis . MuTMdy rMet ^g^bmU 

'^lmarimi/ii^t$ . Thelimaiici Qiinut^ 

olontartQ . Thditqaticb? . Q^qpmHh • 

''^A". Alepii. T//A/, 

t/;5o;7f . Poqirbs . Akt'Hy . 

o/;^, vo/to .. TbulQS, dhoxciri . K*emer» 

\ubb* , 

WW. Jirisia . ceviris , Jijwif J • 

«>/?<», yi4ri». Fori , voli . K#yrtf , deffa. 

^^iato, Jirifm^nos. 'c^vitilrmly 

hire . Jirf zo . dondurmek , ^evirm^k • 



Vo/o . Timma . Ikrsr } /»*«, iemin. U^ 
GHT. 

Voto , v«^o/a • EVkcros . Bo7* 
Vuovo y ovo. Avghbti to.Jstmrtap 
Ur&anita . P6Iipfis . I»faf. 
Uriano , Politicbs . Inf^rfli , iltifali . 
Urgente . Viafticbs . LaT^m j eittz^s zs » 
/ft fajdaii , mubirh . 
{/r^rwci^,. Via ) aninji . Ihtizalyk p 
Urlare • Voizo • l/^wlamai • 
C/r/a • Vol , v6ifina . Bagbyrjf , ti/i^. 

Urn4» TichsL. Metre , Sanduk. 
Urtare • Viftirb » pontb • Ittirmek . 
L^rp , lyrrov^ , Impeto , imput/§ . VifKri* 

ma y Itiverlf^ vurus* 
Ufanzaj ufo . Tixis , Slnlthia • J</i^f • 
Ufare . Sinithizo , dhuttfvo , tcho fini- 

cbian • Kullanmdk. 
Ufare , fruflare • Catelb • "Bozmsk • 
Vfitatame/tte . Dhfa to ptriftfteroii • A* 

det iizre . - 
Ufato . Sinithifm^aos # Trim^nos • KirA 

ianmyT ibt ^ 



Wci^ . P<5r w , thira . K^h ; 

UJcitM . C'xodllOS* O/kniakJik* 
Ufiitu di c^rpo . Kilii < Giuklaf. 
Ufcito ♦ Opu ivjike . Cikmys. 
UJitMo , «[/f^i9/f « Sinithlfm^nos « Adei 

VTcigniu%to i Ajdh6ni « Bir/^/. 
Xj/t^rMtf. Carpbs • 'Mejvt ^ mahfuli 
XJfurai UiAfa . MuarmU . DOGHOS . 
V/urajt . Usuriiris ; Muim^i^gf •~^t>d^ 
CHOSARU, 
Ufureggiare • ITzur^ro ; MuameUje vf r- 

Ufmrpamenii , ufurpdzigne i Arpal , ir- 
paxii V ekyrfyziyk . 
u/urpdre , invadere ^ Arpizo • Zir/7^ 

simak. 
iffHTpMto • Arpafm^nos . Zhrile al^n* 
myt ^ 
XSfurpmftt. Arpa^ls . Ckyrfjz ; 
Vunfili , Supelhtili * Chritsidia . ^/w* 

Uiifin§ » bmdkilos 4 j9/r anMdan . 
Ut0n « Mitra « i^/&m , K^ir;? * 

l//i7^ y Utility 4 Siaforon , dhiafbrtii ; 
F iff da 

UiiU, Ottllitits « F^/W^/; 4 
Uiilfnintf . Of^Iima . Fajdajle ; 
i[/ir# 4 Ariel < Tulum , X>r^^ • 
£/«j.' Sta'flH. w5t«OT* 
Vmigst§ . F«neromenos . B#/4« dlmus^ 
Yu/va.* MitvsL * Am J fer£. 



z 



Zajfi * TziffoSL • Jafdkjci • 
ZsmpM^ FdAa. Vence, 
ZsmpMtd : Fu Aii • 'Penceiik • 
Z4mp9ina* ^an^pdna.' Maskah 
ZdmtM • Dhotidhjira • D/T/^r • 
Ztr/'/ir . Tzapl . Bel . ; 
Zsfpun * $kivgo . BeJUmek . 
Zmppsto* Skammtfnos . 'Beihnmyr. 
Zappsferrs , zappMt§rt . Skaftis • BV/- 

Znfffsi^g. Skiv«a\ B#//#»9f k//'k . 
:?«CCM^^ . llalil , c6mi . XUibVj/ . 

Ztcckiete * Tz^c Wris • TuTttpchaniii 4 



' Zecc^ina .. FJorl to , AUyn ^ 

Zcjfir§ . 2Ltfiiros • LdttY ntzg'Mr. 
ZiUnu . . Zilddhis . QiaiifcsMn . ifA\ 

HANZOB. 
Ztisrt • E^chd zilon ; CialirmMk i A/il^ 

HANZIIi 

Zih . Zilos ; QiMfret ; NAHANZ. 
Zfttzna. Zinzcro. Zinfffil-^ 
Zeppd. Sfina; Civri ; 
ZippMTf . Volocopb ; C/vri Jf ««/?< . 
Zfpp§^ pifmffimi * Jcmitotofi Pi^-^«- 

/* • 

^#ro. Tipota ; HrV , Jy/yr . 
Z/^ ; ThU • HalM . , 

ZHsld^nf* Zibaldbri; Ksrmakdrjf'' 
Zilffiiino . Zam6ri i Ssmur ; 
ZJliMo, Uva pajf4i Sfafiii to . Kwrif 

Zifra « A'mbacos . KufrMd jszy . 
Zing^no , Zinidra • Atzlngaaos , a « C/»' 

Ziriale , Kiliarion ; Ftrkir •' r 

Ziwffii . ViiSon * Memmi ♦ 
Z/o . Tli;bs , Birbas .' Amugia^ 
ZirUrt , Siiibiare^. TzincilzO - Jyit;^* 

2iV7<?i /«;^/#, yr^/V*. Tiindifaia; J;?- 

Zitilia • Corltzt to ; Ky« . 

ZhelU . Palikariki td . OgUn ; 

Zittire. Siop^ho • Suz (Umsk.. 

Zitto • S6pa • Suz • 

Zizzd»i0 • Zizihla ta ; CididMr ; 

iitZ0Hi4i Dif$4rdim, Zizsiaia • Kir«{^' 

Zizdmij^* SkandalUris* Yidugbagii 

itzz9i9 i 2ieifoh • UnnMp • . 

ZscfU* Xil<K:ilighon ; N^/«;i ; 

!i§diseo; Zo^kiiicos • t^inukst. 

Z%if^4 Tliiifi i ^ KHik^mtP. 

aipifaneUo , thiaf#kiri . Kitrit ; 

iillMi Vblos. T#;»r**; ' 

Z^mdi Z«nK K^r^k • . 

Zfppiimrf: Katz^no; Jkfdnu§k » 

Zepp0 4 Cutzbs; topMl. Akfdl; 
I 7^ppicmii4rd ^ Ktitzcma , Topdilyk. 

Zp$ifsmettie ^ ChorUtica . C^orUta; 
; Zouc4 . Chtffiatrcbs .' Chofidt ^ 

Zuicd. CoI^kTtbi to • K^k . 
^ Zuickg^o . Zic\mxi to . Sciker y, , 
^ueebffSto. Zachatamiaos • Sceklerlen 

Z«j»i^4 . Zanipfif hia . Sciorid 4 
Zujfd , P61cniot 4 Gink 4 



Zv 
I 



ZV tit 

Zurh i Zail i Ireadha t TJeliiik, 

J»jr /a Ztirhi Vme PAs- ipia . Xn *f 



II tini. t* JhUsi itn'i 



NOT 



in 



NO I RIFOR M A T O R 

DELLO STUDIO Dl PADOVA . 



^^Oncediamo Licenai a <?/«.* *^wio Ctii^tti , Stampator di ?a 
^^^ va di pottff riflampaie il Libro intitolato : Dtxfonarit , Cramatm 
€ Dishgbi fer Mpprendere le Ltngue haliana » Greca^Vetgare , e Tum 
Ppera del P. M. Bemmtdin0 Pianola ill C rijiampa ^ ofTervanio 
git ordiai foliti in materia di Stampe , e pitfoitaiido le Copie allc Puk 
Uiche Librerie di Venezia , c di Padova • 



Data li 1 1. Aprile 1788. 



( Girolamo Afcanio Giuftinian K. Rit 



( Zaccaria ValarelTd Rif# 

( Francefco Pefaro K. Pn Rif. 



Rcgiftrato in Libro a Carte 253. al Num. %y;i 



M^rcantonio Sanfermo SegretaM 



DIZIONARIO 

GR^CO-VOLQARE, e ITALIANO 

E$TESa (N CARATTER^ FRANCO 

Pal P. M, , 

lEH^ARPINO 3?IAN?OI,A 

ESPROVINCIALE DE* MWORI (iONVENTUAU, 
$4i!(km Stnniti cm mdtt ntn^itiii , f 

T M It 



IN PADOVA , A S. FERMO rjtf. 

)<|)»aiBIB K«tMJ <OrttO» ^ l <»O lOW »I CO O I P' i n*W> t« 

PRESSO GIp: ANTONIO CONZATTI. 

ililal, ^ Vuizia dilU Sigg. Midiile Glild, Ant. ZatM, i Ldtcaio l>%to 



» 



f 



* ' 



lion ipik / ktgait mama jhie , tUfMqm f0mi , 

Omaid Gracwum fJjpfl* prcUncre geflit, 

. Mnfid. ^. 



\. V, 



* < 



f • ^ 



N. 



f A U T O R E 

V 

CHI L E G G E. 



ON ti marivigliare , o cortefe Lettore , fe in qdefto Catalogo Gri* 
cihbaliMno Bon troverai toltc U parole GrecHe, e Tc tra qaefte vc ne fd* 
bo i&Dii pbcbe delle popolari , e ttiviali » non ufate lo ogiii liiogo « Trop« 
pb vi voleva a raecoglkrle tiitte . Per lia principiantc baftano quefte , 
c&c foAO le ^iii iifatc e le priiicipali t radicali • HitR , h fik ufiie , 
benchi fbrfc aoA fitno Ic migliori; parocchfi roia intcnzionc i (lata di 
accomodliriili lion ad an fol paefC) in cixi fi paria il Greco efatto e ^U« 
ro , ma ben ancbe a qiielli ^ cbe ian ufo di terifiini popolari , ufat! irf 
alcuni foli pacfi • 

Ti avTcrto antofa j che p^r ^uanto ho potutd ^ le parole Greche 
r ko dilpefte ooii fecottdo V ordihe dclI* Abecedario l^rahto ^ ma[ giufta I* 
AifaWra de^ Greci • 

Se Dio mi i^tk fanitk ^ vita ^ e cOnfkodif 2^ , fpero di ftehdere ancKe iia 
Catailogo alfabetico de}le prineipali parole Turcbe coai la fua corrifpon* 
dente Italiaha y aifincb^ col mezso d' eflb ^ chi A la lii^aa Tnrca pof* 
fa imparafe anche V Italiana; e col mezzo deiritalianra la Greca; be- 
come col mezzo del primo Toii(K> chi '^ 1* Italiano ^ pu6 apprendere U 
Greto e il Turco;^ e chi s^ il Greco, per' mezzo di quefto Tomo pdQ^ 
imparafe V Italiano , c col mezzo dell' ItaKano il Turco • 

E perchi pih 'i/ale la pratica , cbe la Grammafica i la mag^oip^ tppli* 
cazione di chi Vuole imparare una di ^uefte tt^ lingue ; deve /pe^ leg* 
gere ed imparare, oltre le Rcgole Grammatically le molte Frafi, li Pro* 
verb/ , le Maffime e Pqlitiche , e Mot^li , e li tanti Diabghi , che \n 
tutte e tre queftc Lingue ho aggtunto alia Grammafica « E coo tal mez* 
20 imparerJ^ ao^c non poche e^fe e politichet eMorali> t Scientificbe. 
Vivi fclicc* 



/ 



A V 

AVinifa , Avaniirifa • 
Qaiunniatrice • 
A vania ris , Qalunma:6re • 

impoftSrff • 
A vania . Cal^nnia , //»- 

p(4iira . 
Avanfzo. Xlatunnidre. 
Avanicbs. QalunniSfo. 
AvaoiaiineDOS , Qalunnii* 

to • . ^ 

Aviilaflos , Imfopportdbi* 

Avapti/los . Non.iditfz-' 



*»*»! 



Avdhela. Sanguifiga. 
AveVeos . lnclrto\^dubi6fo. 
Aveve<ititar . IncenSzza , 

Aviavos • Ciitf «e» ^ 00- 

ccvole J 

A'vlaptos . IJIffo . 
A'vleptos. Invisibile * 
Avolii . Scomodit^^ 
AVoios. Sc6modo y inc6' 

modo • 
A vramilon • Pri^na . 
A'viffos . Abijfo • 
Aghathbn , to . // 5/w . 
Aghathbs • Buino y benigno. 
^garhoslni. Bont^ . 
Aghalia. Addgio. 
Aghaima* Stdtua,. 
Aghdpi • Am^r^ , Carit^ y 

P4ce . 
Aghapim^na • AmonvoU 

Aghapimenos. Amito , 
Agbapiterus • Amibllp . 

Morofc . 
Aghapitik) • AmorSfa . 
Agbapitikbs . IhnamoratQ • 
Aghapfzo . Pacificdre • 
Aghap« • Amdre • 
Angaria. OppreJfiSne • 
Angarevo. Sforzdre , 
pr/mere. anpariart . 
Angelicbs, Angiiico^ 
A^ngielos . AngeU . 
A'ngiftos • Ititatlo , 
A?.liuridha. Aggr^fta. 
Ajeia^ha. Face a.- -, 



€p' 



Ajeladhitibs . di Vdcat* 
Aji^iados . Che non s*in- 

gdnna y ne c inganndto • 
Ajenia • IgnobilitM . 
Ajenios . Sbdrbato . 
Ajenis . Igndbitg • 
A'jios , a on. Santo , SsrrtMt 
Ajiazo* Santificdre . 
Ajialma. A'cqua Sdnta * 
Ajidtatos . Sa»t/j]imo. 
A jialmbs . Sit>nif%cazi6ne . 
A j iart iri • Sanfudn . 
Ajatrevtos. IncurdbiU . 
Ajiokeri . Cera beneditta . 
A jidcladhon* . Vajon . Pdl^ 

ma . ^^ 

A'jion 6ros. Momefdnto. 
A jiorltis . Uno di -Monte- 

Jdnto • 
Ajibslai i Ajiocita . San^ 

tita • 

Angithi .Sphia. 
Angaiii . Sebbene ^ bene he • 
Angali . Senoy gr^mbo. 
Angaliizo • Abbraccidre . 
AnkaQizo . RaghUre . 

I'Ankariizo • Angartdre . 
•Ankinara. QarciSjoli . 
Ankiftrevo . Pejcdr coll* 
dmo, 
•Ankiftri . Amo . 
:AngUftiri . Crifiero , Ser- 

vizidie • 

Aukoaiackb. Anfdre • 
A'nkura. An:oradSiland' 
ve, 

Anki^ria. CocSmfiro. 
'Ancuflzo . Innarcdre. 
Ankdrfi . Vncino , rampino* 
Ankrufizo. Uncindre . 
Ankidha P^ngo/o . 
* Anhilbno . Pil*>j§^ere . 
Ankdnas. G6mito\ 
Aghodriflos . Sconofct^to . 
Agbnosla • Sciocchezza'n 
' A^ghooflos \ SciScco . 
Aghor«t • Fiira . 
tAghdrafis. Cdyhpra. 
AgliordzQ . Comprdre. 
Aghodfmata . Merci , 
j mercani,ie . 

:Agb6ri . P(flt<i mafchh.^ 
Agbbs, Acquad^tto y' ; 



AG I 

Aghuridha . Afprezza . 
A gburos . A/pro , brdfc9. 

Agbrammitiftos . llletera^ 
to. 

Aghrlos.. Fiero y fiJvSftre » 
Aghrievo . Infeivatickire ; 
Agbrlzo. Irrhdren 
Agbriiri . Fi6ra . 
Aghrioflni . FieriTXfl , €ftU* 

aeltft • 

Agbrfkitos . Jhudito . 
A ghricos . IhdScUe • 
Agbrikla. Indocilhk . 
Aghripnfa . rhiiia • 
Agbripnbs . Ch^ non 46r- 

me . 

Aghrlpnb . Vegiidte . 
Ajiriflos . ^3o« ritorndto • 
Aghojl. Vett^ra y nSio. 
. Aghojizo • No/eggjdre . 
Agho)his^ f^euut/no . 
Agbonia. Agon/ a y com* 

battimim^ • 
Aghoolzo • Ag9nizz4re j 

combdttere • 
Aghoniftls . Agonizzdnte :, 
Adbia • Ozio , licinza • 
Adbiizo • tjjer difocctt" 

/>dto . 
dbios • DifoccupdtQ } vuo^ 

to • 
Adbfpnitos. Incendto. 
AMhedlos • Non accitto. 
Adbefi. Sartlla. 
Adbeifia* Frdttiii y e So* 

riile . 
Adhelfbs . Fratdh ^er^ 

mdno . 

A dhimdnb . Lagndrfi • 
A'dhis . Infhno . ' . 

Adhiacrisla . Ittdiftretizr 
za , ^ ' 

Adhiiliftos. InefpUcdbile. 

Adhianthropos . Sfsccidto. 

Adbiafdrctos . Inutile . 

Adlriaforos . Indijferlnte • 

AMbica • ingiuftamfnte • 

A'dhicos. Ingi^o . 

Adhlkeva , fltdhicb • Fdr 

r ingiuflizia . 

Adnicazo, Tactidrt , fdr 
tdrto . 



I 



1 



I Adhikfa « Ingitdfifzid . 
• A . 



hi" 



3 AD 

Adhi6nhotos.IticorrigiiiJe. 
AtihokfmaAos • Imfpirto • 
A' Aolos . JP/^rt , yrW dc- 

Adhrfs . Hdzzof Scibr9. 
Adhinamla. DeboUxxa. 
Adhfnamos. DiMe^ fUe^ 

Adhinatfzo • Indeholhf . 
Ajiparthenos^. SlmptVit- 

A^ras* Aria* . 
A^zimbs • AsdrM ^nSftfir^ 

tmntdu • 
Atbinatos • Immortdle • 
Athcifmbs . Atiifmo. 
Ath^litos • Involontdrio • 
A'theos. A^fCQf Atiifia. 
Anthizo • Tiorhi • 
A*thlio$ . Sfortundto • ^ 
A'thlon. Primh ^ gniJar- 

A^nthos. F/Vrr« 
A'chm . Vspdu , ef$Uxid' 
^ 'ne , 
Akahafsia. hnpurUi* 
Akitkartos. tmpdro^ 
Akimatis . foitr6ne • 
A'kardhos. Coddrdo. 
A^carpos . Infruttudfo • 
Akatlliptos, acatanditos. 

ineomttensibiU • 
Akatiftatps. Incqfldnte* 
Akia'tos. ImmdbiU • 
y Akoldthifis • Seguit9» 
Akoluthitls. Sffgudce • 
Acoluthla. 5tguhamint9^ 

divind Officidtdra • 
Akoiutbb • Sfguhdre • 
Acul , dkufma • V udito « 
Ac6nia» Jtncora, 
Aeonfzo • AguzTjre • 
Acumbizo. Appoggidte. 
Ac6o • Sinttn , udire • 
A*cra . Qima , fammit^ • 
Acrdtiftos • Incontinintf • 
Acrfvia« Avsfizia^ fctr* 

Acrivbs • Avdro , cdf , 
fcdrfo • 

Acridha. Cavatllttd* 
AcrdafiSt Uditdm^ udilnza. 



. A 1? 

Acroatls. Udhdrem 
A 'cros • Sdmmo • 
AA(na. Rdggi9, 
NA'fliflos, Incredto. 
Alifi. Cervo . 
AUtbaftos. InfrlUbile. 
A'las. 5i/(f. 
Alatfzb. Saldn* 
Al^tho* Maccindre • 
AMtri • Aratro • 
Allfo. Ungere . 
^ Alifl . UngiifntQ • 
Alipfis. UnziSne. 
AllotOS* Indelibihm 
Aleph. ri^y>^. 
A* lefma. MaccieatirM 9 
Aletr^ • Aratdre • 
A I^vri • TParind » 
Alevr6no* Infitrindrt* 
Alithia. Tm/i.' 
Alithtnbs* yilro* 
Alitb^vo • Virificdre • ' 
A lifmonb . Dimenticdrji . 
AlifmdnUis • DimentiidM' 

Alimonon L Gudi • 
AliVU 5'W/;94. 
Alisfa* lafcis. 
?AlIi'.ikW; 
Alizo. Mut4r9. 
Alaxia. MHtazidntm 
Allibs • Altrimtnti • 
Alios • Jtltro . 
AlIi6no • Aliendn y vlp^ 

dere • 
All6tes . Jtltre , vdln • 
AUii . Altrdve • 
Aldjaftos. Imptnfdto . 
Alojasfa • Innawirtfnz^ • 
A'loghon. Carudllo. 
AHsfdha. Catlna di firro . 
Altsidhdno. Incdtendre* 
A'litos. IndiBoldbih. 
Airidhl. L/V//0. 
Alfadhidzo 9 Exisizo • U* 

velldre . 

A l<Sni / Jtja del grdno, 
Alonizb • Trebbidti ilgrd" 

Amaghirlltos • Imn^cotd^ 

Amathf a • Jgnordnza • 
. Amathis . Ignordttti . 



A M 

Amanat^vo . Imptgndrr^ 
Amaniti. Ptgtf. 
Amax^vo • Carrfggidre . 
Amixi • Cdrro , carrftts* 
Amartdno , amart^vo • a* 

martizo • Feccdtt • 
Amdrtema, amartla • jP#r* 

cdto, 

Amartolt . Fteestrhf • 
Amartoibs • PeceatSrt • 
A'mvonas • Firgsm9 , P&U 

tito ♦ 

A'mefos • ImnediJto « 
Ametejfriflos • ImmutdbtU, 
Ametdlados. Inttafmutdm 

bilt. 
Ametaftasia • hnmutabili" 

tan . 

A'metra ; Stnza mr/dra\ - 
Atnetria • hnmenfitd . 
Ara^mtos. JnwtmerivU. 
A^metros. Immlnfo. 
Amiandos • iimmacoldtom 
Amfmitos • Inimitdbile • 
K^romot^Arins^ fdhia. 
AmfraAos • Indivisibile. 
Ain6ni • Inctidim • 
Amtii'I • Mdrca , f Sect a. 
Ambeliris. Vignajuoh. 
Amb^Ii. Vigna . 
A'mbelos Vlu . 
A^mbotes. Dh vSjglU. 
AinbdthO . Sptngere . 
Atnighdhaloti • MdndoU . 
Amfi volia • Ddiio y dubiez" 

Amflvolo^. Dubidfo. 
Am<Sno » Giurdre i 
An, ean • i*^. 
Anavdllo • DiJJir/rt , ri' 

mftttre • 
AnagbalUzo • Giolre^eful* 

tare , 
Anaghdiiafis • AllegrSzza. 
Anaghapiftos • Irreconci- 

ItdbiU. 
Anaj^lb • BurUre » fcket' 

nire , 
Anankdzo • Qofiringert ^ 

sforzSre . 
AnzLnji, Bis6gn$ ^ necef- 
. Rta . 

AnaghojircTtls . Curidfi^ 

AxA* 



A N 

j|nag'bojir^vo« tjftte cit* 

riSfo • 
AnagholUzo. Jidufed. 
AnaghtilUfma • ^mftm* 
Anagri^no. Imtdre^fiHZ'^ 

Ziccdrff . 
Anadhacrldno • Prdngtre • 
Anadhfno • ScMiur/re • 
Anitbcxna* MtUtdi7jdn§^ 

ScominicM • 
AnarbeiDatizo • Scomufti" 

cJrf, mahdin. 
Anarlrematifm^nos • Sco^ 

mumicdto « 
Anathr^fo • Allivkre , ii»* 

trir^ • 

Aoathron. Msnnnimsnto. 
Anacar6no • ConfSnden^ 

mifclxirt • 
Anacitofis. Confusiowe. 
Anieuftot. Inndif. 
Anilipfis tu Tx%\x Chrlflb. 

VAfcenfiwm di G. C 

statu. 

AdslIojU , Simiglidttz4 9 
Pnporziine • 
Aaitogos • Simile ^ § pro* 

Aaalfo • Uqaefdre • 
Anaifitftta • Ttdfcur^zzM • 
Animelos* Trafcurdto^ 
Anamel^vo • Ttafcurdrt • 
Animefa* Trif/ri^y in* 
firs. 

Anixios« Imd(gn9* 
A napam^nos • Qui f to , coir- 

Anapandefta • Inefperts* 

mi mi • / 

Aoapingho. Cwtentdtg. 
Axiipamfis • Contentlzzs • 
Anapnol • Refpiraziim • 
Anipodlia« Grojjftminpe ^ 
AiMirinosfa. ScomveniinzM. 
Anirmoftos • Incd^grmo , 
fc9nveniimti • 
Anarchla. Gwlmo ftnzA 

Aoaskelos. Smpino^ 
Anafpb. StT^pfdte ^ frs- 
dicirt 
AriOafis. Kffitrmidnim 



A N 
Aaafttfno . Refufcitire : 
Anafl^Qoma . Rij6rg9rf . 
Anaflrof). Rivo/giminto * 
Aaaf^rno. Anribuire. 
Anafor^* Querlla. 
AoiftO • Acclndite . 
Andhradhcif) • Cogndu. 
Andfaradhclfbs • Cogndfo • 
A^ndbras* Marif , Coa- 
fortt • 

Andhriom^na • Vslomfa^ 
\mlnti • 
Andhrfa • Cordggi^ , irav* 

Anecrititos • Int$mpifdn* 

An^Ipiftos . Sitt%$ fperim* 

Anemlf • Svfntoidre • 
A^nemos • Vinto. 
Anembfdevtos • Disledle n 
Anembdrefis • Impcjfibili* 

tit. 

Anemb6ritos • Jmp9fsibile, 
Aa^mboros • Imp'otinte • 
Anea^rjitos. Imjficdre . 
Anepitidhios • Indbih . 
An^vlavos . IndevSto .' 
Anevcbiriftos . Ingrdto^ 
Anipfibs. Nipite. 
Anev^n^ . Sst/re • 
Anighnoftos • Pr/vo delP 

ifo di ragidnf ifinza eef 

villo. 
Anfmaros • IndSmito , fit* 

TO . 

Antfaropfzome • Vmandrfi^ 
A^nthtropos • USnio • 
Anthrepofagos • Divors- 
tire dtgli uimini . 
AnthMpiobs, Umdnem 
Anthrop6tita • Umaniti' 
Anferos • Prefdno • 
Anikitos. Invincibile. 
A^aifos* DifttgudU. 
A nisdtita • Difuguaglidn" 

Z/t9 

An tfos. Stifirfe^ cdfo 

AnoL$(a. InfipiinzM^ 
An6itos : Infenfdte ^ injt* 
pilnte • 
Anlgho. Aprirfp 






Anlllaftos. Diftffittdfm 
AniA6s • Aptrtp • 
A^nixis, Primsvira ^ ^ftf* 
tUrd • 

Anom)a • "Empietk • 
Anomitftit^ • DifiwmgHt^ 

Andmios • DifimiU • 
A^nomos • Siin:0 ^^^i tm^ 
pie . 
Anoroxfa • InnmpatlntM* 

AnoHlu . Imfipidizz0 • ' 
A'noftos« Insipide. 
Andima. Infiime^ 
Andamiv) * Primie , rr- 
cempinfs^ mmide . 
Andamfvo • Rieempenfdrt. 
Andatn6nom6 • Abbecedrfi. 
A'ndera. tntejtini* 
Aadirizo • Cwatfpirre. 
Antighrafon • Qipia , ^ 
Andfcri. Dirimpittem 
Andiftipb • Rivtrberdre • 
Andilegho« Contmdire . 
Andilojfa • Centradiziift^ 
Andllogbos • Qentrsditti. 

Andftipon - Cipidt fidltei 
Andimiftbfa. Primie. 
Andipatbfa • AntipMig , 

eontrariet^ • 
Andfftafit. Rejiflinza* 
Aadift&Ome. Refifilre . 
A'nidhros • Arido , jiece\ 
AnipacuK Difubbidiitn^ 
Anipieuos. JDifubbtdiin* 

te. 
Anipacdo. Difubbidire^ 
Anip6niona • Impaziente' 

mime • 

Antpomonfa • Impn^inztt. 
Aniponi6neftos. ImpazHn^, 

te .. • 

Anifanftfa. Rdgne. 
Anocato. Sosiprs. 
A'f]#tbea • Seprdtddi tie . 
Andnimos. finza nime^ 
Anorls * A btion* irm^ 
Anofe'Ha* Inutiliti^ 
Anofeletos. Indtile • 
Axacnfm^nos • Famife f 
Axamos • MifHrttm 
Aiafnkbt . hnprewifi • 



2 A X 

Axfpailos . Imrtpido • 

.•AjLia, axioma^ Dig^iti* 

Axizo • Valin . 

Axi6nome« Rfndfrfi 4^- 
/ ^^0 f * nferitiyote » 
A xi6peiios • LodivoU • 
Axtzo . CojSirf , vaJlre* 
Axiojeiaftos , Ridicolo • 
Axiomfmitos. D^ imitdtji. 
Apomiflbia. Mirito. 
Axiomiftos • Merit6rh . ; 
Axiopiftla.. Prob'abilitd • 
Axi6piftes« PfobdbiU , t^^* 

ri simile , i/«2»ft ^/ //^^ . 
Axipnites • J^on fvegiidfo * , 
Axipdiiros • ScdlzQ . 
Adrata* Invifibilminte . 
AdoLtos. Invis/biU , 
Aparbls . Ciiff ;9(7» bafaj^- 

ApdthitOS • ImpafsJbiU . 
Ap^dhevtos • /tmpunho • 

A pedlios* ShiTA prdU . _,. . 

Apalon. Cranion • Cri-v Apovaflb . Durdre > 



A P 

Apidhb. ASalirt . 
Apiloghdme . Rijpindere . 
Apidevios » Incred/b//e . 
Apiilla • Incredutitd , 
A'piftos. Incridulo . 
Apli t Semplfcemente\ 
ApIidba,Ai>h'iidha.P///. 

Aplbs • S'implice ' 
AploHta. SempHcit.^ m 
Aplocheros , aplddhoros • 

IJberdU , pr^dtgo . - 

Aplpcb^rfa . Uberalitai^ 
Aplochorfzo. Antplldte ^ 
Aplis • Urgo , y?e/o . 
Apldno • Dilatdre » difiin- 

dcre . 
Aplofis . DUatazISm . 
Ap' edhb , k^ embrbs • Da 

f «/ inndnzi 9 />> apprejfo ' 
Apb p^ra • DW/' <//rr<> ^i»- 

da • 

Apovallom^. Abort/re' 
Apovalmds. Abdrto. 



, Apalbs. Mdrbido. 
A panthropos • InamdnQ , 
Apaodecbo . Ajundre . 
Apandifis • hicdntro • 
Apandb . ^ncoraidre • 

, Apano . SSpra . 
Apanogbrifo • Soprafiri" 

jRiparacileAes . Jnefordi/le. 
Aparigbdritos ^ JaconfolJ^ 

bile . 
Aparcb)s. Ds prineipiQ^ 
Apat^ • App&nto m 
Apat6fmu , lo ftejfe ^ 
Ap' edhb. Da q«i • 
Apezbs , A pitdiypedSne • 
Apeth^ne. Morhe^ 1 
Apic^zo • Qapite ^ imfie* 

dere . 
Apira. Infinham(nt§. 
Ap'ekK JD) /i. 
Apelpisla . DfJperazUfie , 
Apelpifm^nos, Difpitdt: \ 
^peraftos, hnpenetrdbile . 
Aperasla • Impenetrabili^ 
ti. 

ApcfidmenQS. hUnditQ] 



A pe V g ha n o . Scacctdr via, 
Apovlepo, Av(r rigndr' 
do • 
Apoghalaflizo . Sla^rdre . i ^p 

Apojema . DSpo prdnto • I Apoi^Iefma. F/ne\effhte . 
Apodhffihma ; DimvPr- j Apofasfzo. S'tainlire^pre^ 

I pdnere', 
Af6h^n\ Sentenza , pre* 



A P 

Apeicrifis. RifpSjia* 
Apoci;ifiris^ . AmbafciaU- 
re . . 

\ Apoctb • AcquiftJre . 

ApoKtevtos. Inci'vHe ^ 
Apdlifis • AffoluzlSne . 
Apollo •. AJJdl-vere . 
Apolojia . Apoloiila ro»- 

tro rlfpSfla , difeja . 
Apolojefticbs. Rlfpcnslvo, 
Apomacrino • Aliontani' 

re^ differ he y prblongdrt. 
'Apomeno . Refid're'^ 
ApoiTecrdno* Mortifioare, 
Apon^crofis . MortificazJo- 

ne . 
A porlchno . RifiufJre , get* 

tar v)a • 
Apoflasla. ApXifiaria y ne* 

gaziSne del /a Ffde vera» 
Apoflatb. Apdftafdr ddlla 

Tide. 
A poftel I o • Lice?izidre • 
A p6f!einlK . P^fiema • 
Apoftirevo • Privdre . 
Ap6ftolos . Apdjhlo. 
Apoftolicbs. ApoflSlico* 
A potato. Acqtilfidre , 
Apotelidno . Finfre , 



A pddhixls • ) zidne . 
Apocfhichno'. Dinioftrdre . 
Apodhipnbn. Di^po ctna^ 

Qompieta. 
Apodh^chottie ; Accettdre. 
ApodhicScbno • Scaicidre • 
Apodhoklmazo. Riprova- 

re • 
Apodhokinlafm^nos • Ri- 

provdto. ' ' 

Apocilipfi^ ; Apfxaliffe , 

RiveUzidne • 
Apokefalfzo. Dtcapitdre. 
Apoclir6no. Defereddre* 
Apocotia. Temerita , jr- 

dimentQ. ' 
Apdcotos. Temefdri$» 
Apocbtb. Prefumirek 
'Apocoinbizo. Appoggidre , 
Apocundb', Rejp/jigere , 
Apoerii . C«r/7>v//f . 
Apocrinome* Ri/jfridere. • 



ponimint9 ^' fropojito , r/- 

foltizidne • 

Ap^pfe. QtiffiafSra. 
Apopfifb . DifpretLzare . 
Apoxendno. Aliendre, 
A pra£^0S • inefpirto . 
Apfaxla. Imperizia . 
Aprepia. \ndeeenza. 
A^^prepos, Indecintty dif- 

dicivole • 
ApTofiMos.'Inefceifdiile 
A p6Iia . Libertindggio . 
A ridba • Ft la , ordinanza^ 
Aradhiizo.'Afifufr in //- 

/* . 
Arathimla . C6ller4h. 
Arathimos • CoNtrico . 
Aratkimb* Andar in cil" 

I era* - ^ * 

Aficbar. ir/A i/> "#?4?M. 



Argbanon. Stromint9^ 
Ar«fcb' • TarJJr'i , 
A'rjita. TsrJJnzM ; 
A*rjfri* Arginto\ 
Arjirioa • Dendro • 
Areflb . Piacirt , gr^dtre. 
Areil • K/wft . 
Arthron • Art^eolo . 
Arldha . Rigd , Uncs ; 
Aridba^o,. . Rjgdrt • , 
Arlthmifis. hlumnaztdne. 
hnthmh%mC6nt9^ wimero. 

ArhbmiTO. Contire. 
Arh, Rsr^f non foh^* 
Arkets^ • Sufficuntemente . 
Arketbs. S^icteSnte. 
Arma , to • Arma . , 
Artnidba. ArmJts* 
Anseo • Mdngefe\ 
Arml, silmi. SalamSra* 
Arin6dhios • ApropSfito , 

confacfuole ,, confdctntf • 
Armo^o . Convenire^ con* 

fare , fjfer approp6jito .; 

Armenia • 'Conjoodnza » 

dtmonia* 
Armiradha. ^alfSdine , 
Armiros • almirbs • Sala^ 

to . 

Ariiidme« Negare. 
AVniCs, 'Negazi6ne* 
Ami .. AgnSllom 
Arpdzo • Raphe • ufurpJ-^ 

re • 
Arav6nas. Caplfrd. 
Aravoniazo. D^ir Is ca- 

pdrra • 
A^rroAos , AmmaUto « /»* 

fermo • 

Arroftfa. tAaUn/a* 
ArroRh • Ammaldrfi • 
Arfcnicbn Pedhl . F/^//a 

mdfchio • ' 

Arsf Zicos • Dffottffto . 
A'rtos . ?/w. 
Archinjelos. Arcdngelo. 
A re hi . Principio * 
Archighbs . Inventdre • 
Archlnb. Friucipidre^ 
Arcbfdhi. TeJUcoto. 
Archiepiskopos • Axcivif- 

C9Vf , 



A K 

Arttiiicratia, Pont'^Hcdto^ 
Archijeris . ArchiieYs • 

PomSfice • 
O *Acros. Archijetls tis 

R6mis li SSmmd Pontl* 

fice.ilPdpd. 
Archimandrltis • Aidte . , 
ArchiminiJi. Cdpodelmt- 

Archil, Pfopdtores. An- 

teifdti • 
Archite<?likl • Architettird, 
Architec\o«» Arc hit f no. 
AVchondas, A'rclioS . C^n- 

til^^om'o , NSlflie , CdVf' 

Hire 9 Vrlrfclpe, 
Archoridia. Nobiltk. ftin- 

c'ipdto . 
ArchondopiSIa . tfglidnS* 

bile ... 
Archondopulon ." TfglU 

nibile • 
Asilevtos . tmmdbile • 
A feleosla • tmmobititi • 
Afveflis . Cj/^tj, calclnd. 
Afvcft6no . CalcinJre. 
A'fveflos. Non eft /mo. 
Asevia . Empiet^ • 
A ft vis, Impio^ iniqM^ 
A si mi . Argento* 
Asimici . ArgenterU. 
Afimotapnizd . fnargen'- 

tdre . * 

AGmocdpoS . Argentihe. 
Afimomenos . Jnar^entdto. 
Afth^nia. Infermit^. 
Afthen^vo . hfefmdrfi • 
Afthenls . Infirmo . 
A'fthma • Afma di pttto . 
Afia. Afid . 
Asfaftos. Non dccomodi- 

to . 
AsicotOS • Che non fi pub 

pottdre . 

Askafto^ . Von zappdto . 
Ask^paftoS • Scoftrto. • 
A 'skifis • tfercizio fpiri- 

tudle. 
f skitls . ; Komho , . fclitd^ 

' rio • . 

Askb . tfercitdre . 
Afpidha , fpirha , Scimil- 
l0^ fdvilld^ 



Afpidhov^lb . SfaviUdn * 
ATplachnos . InciemifHe • 

flnzA ^ifiticSrdid'^ em^^ 

pietM • » 
j ATporii * StetilUi , A*- 

Id feme. ''^ . 

Afporos * f #^i Ar ^ «p0ii >/V« ^ 

AYpra* Menitd^ dfwdri 
Afpridha . B^dmHrzd . 
Afprfzo. SUdnehire. 
ATpros . «/i»w , andid^ 
Aftacbs. Ajlice k 
Aftiri* tiderd. 
Aftarfzo. foderire ^ ' . '* 
Aftaslk .- lUfidbil:^ * 
A'ftatos . Inftdbile . - . 
Aftichi , (ttchl . f/^/^#. \ 
A»61iftos • Senii^d ormtrnffff* 
to. ' • 

AftocJ»fla • InmtW9tht4. 

A ftdchaftos • tnndifvedda^P. 
Aftochla. CdreftU. « '* 
Aftrapl • W/^w , A<»J»* ' 

Aarifto .±dmp^4iM i^^ 
Anro\oyisL . Aflrologhd .' ' 
Aftr61oghos* Aflriiego^ r 
Aftrologhb. Sftroiogdre^ 
A'ftren . Sillld , ijiro • 
Aftr6nomo8 • AfirSnomo ^ » \ 
Aftropetiiki • Fiimine. 
AftropeW6.0 * tdlmimim « . 
AfmcriteVto* .^Smoderd'm, 

to . ■ 

Afincratisk. Sfremitt xt**i 
Asfncritos, JdCompm:dbitem 
AfinchcSretos •• IrremifiA . 

Afil6iifto« \ ' Ifft^ofiheoie I . 

AsfloiT* catafijl i ^A^ih^ 

rifiiggio\ / . ^ 

Afimctrla, ^iywpdrt/w* 

A sfinfbtKftS • Dijk6rde • , 
A frnhhiftofv InufitdfQ » . 
AsiftatOS. Incofidnte^ ,. 
A'sfalta.5'^«5^/'^*^^ ^' ^ 
A ^sfalis , ^Wtos ; hfd/H-U 
tile:' 

A sklrtila • Srutthzd * . . 
A'skimos. BrdttQ % difd^'t f 



mtt 



A J 



As- 



Ask^Iaftos • JwiJJJnte. 
As6aaLtot. IncorpSreo- 
Afotla . Ffdigditd . 
AYotOJ. FrddigOi Infurid- 

Ataila . SregoUtizxM. 
Atf^liocos ,tteWKdtos^ /»• 

termindbilt. pifphuB. 
Ateriaftos .. ImeguJIe . 
Atcriosini. Difygi^aglUn- 

A ttchnof . J^tt9 ftn^irtt. 

Atzall. AicU'f. . 

A tzalos . i>^r^o t iwifu^ \ 

Atzalia. Impudicizia^ 
Arimizoi Difonordre. 
Atimitos. Prezi6f9. 
Attmk . Difrndn • 
A'timos. DifpregivoU. 
Atimdritos. Impunito. 
At\U. Rdfo. 
Aromas. Atomg^ Jndtvt^ 

sibih • 
A'co]M>s. Affird&y incon^ 

veniintf . 

Atiiftu. Ui ftSffo. 
Atridhdnes . MorSidi . 
A'tromos. Innipidg. 
At6(mM . lo PJff . 
Atichi . malaminti .^ 

A'ticiios . Catttvo . Wif//- 

gno. 
Avjerinbt. Di nuuth0» 
Av jl . Aur6rs . 
Aughbn . Q-vo.. r : 
Avticbs, Cortig/ano. 
Avt^ab . Crifctrt , 
AVxima. Ctefciminff 
Kyx^&%.Crefc(nz0. ' 
A Vioh . D«f»/»i . 
Iviit*4vriotf . Fotdimdni . 
Avtci6fioii . Ubita ^trbi- 

trh • • 

Autex6fio«. Uatf.. 
AAI. Ortctbim^ 
Avtb. iPf^i^A, roi///» 
A vt6gra?bn • ScdUto ds 
Artoctatorla • ImpirU 
▲vitc^it«ra$ f Impirm^n 



A r 

ATtocratdrifa . Impermtt^ 

Afalbs* UmUlico* 
Afanfzo . Scompsrire i J»- 

nnlUre • 

Afendla. J/^nor}^. 
Afetid^\ro. Signoreggidn. 
Afendis . Sign6r$ , PadrSne. 
Afevtos • Inevitdbiii . 
Afino . Lafcidre. 
ABcrdno . Dedicdre . 
Afi^rofis. Dedscaa^iSne • ' 
Afnidkia, AlP imtrouifo. 
Afovla • lntrepidizz0 . 
Afovos . Intripido # 
Afdndis, Defpt i-i&i;, </^ rW. 
Aforizo • Scondnice • 
Aforifmbs. Scwn^niane ^ 
Aformi. Csgsdue , r4[j#V. 

»f , occafidnff , ntot/vo • 
Afrddhis, Spumdfo. 
Afrbs • Schiuma , y]E)i^^mi • 
AftcOos • Innoctntt. 
Afr^xta. lnnoctmz4* 
Aftdmcnos. Acclfo^ 
Aftb. Acctnden. 
Anevchariftla . Ingrmh^' 

dine • 

Anevchiriftos • /»^ri/o . 
Achnbs . r^/?<^rtf 9 ^/lAi- 

7J6ne • 

Achnfzo. Svapordre. 
Ach6rtaghos .UfavibiU, 
Achriri, I/^//-^. 
Achrizo . Vslln , impond- 

re . 
Acrdflichoft . C/»/<> Z*^ 

pSft*§y. ' . ^ 
Achiron. Pdglia. 
Achdncvtos. Indigtr/biU. 
Ach6rift9S. Infupftdbiie . 
Apfd . Prefio , ad Jit a 

v6ce • 
Apfis. Caldre , drdSre . 
Apfitos. N#>» frfw. 
Apsififtos* Nonftimdf. 
Apfichos • Senz' dm may c<h 

dirdo • 

Va. Ba. 

T rAv6Ii. BottSnr dififh 

Yajizo . F>j/rf , pidngerij, 



Vijifma . ^4!e/'# ; 
Vajirfzo. IngiuriSr^. 
Valo I riM , rino • ilftrf « 

Vath^no • Prof^nddrf • 
Vithos, rathti • Pr^f^M^ 

dit^ 
Vatboilbs .CSncav^ * 
Vjlthraeas • i{i;s# , yanic^^ 

chid • 
•Vathls . Prof»Hd9 : 
Ta Vija. Ia Pi/»M *#• 

mdttte . 

ValinL Laptdcaron* Abr* 

ciu6la m 
Vilafmon • BJlJamo . 
Valanla •/U^w^rf . 
Vitatron • Bdratro • 
Varrfno . Aggravdre . 
Varetbs/Af o/(f7?«, fapiJU/n. 
Virvaros # Bdrbar^ , ^r/;?- 

Varvarosf ni • Barbdrh • 
Var^li . ^4r//* • 
-Variiime • Avir abb^m/miiu 
Virca. Bdrca^ ndvt . 
Varcidha. Barcdta. 
VarcirO • Imbarcdre • 
Varidhi • Staditra^ 
Vivos . Wafiidio , /^/«# , 

VsLTth. Bdttfre. 
Vafanf zo • T$rme»Urf • 
Vifanon • Tormtnf • 
Vafanifm^nos • T^rmffnd 

vlfiMft. Vafil^is. i^^. \ 
Vafilla, Regno y matfid . 
Vafilrfvo • Regndre . 
ViTfilif bs . Rigio , rtale . 
Viffis , Bdfe J piedepd/U • 
Viftaghma « ftJISgno • 
Vaflito , vaflb • Stfflentt* 
fopfrtdre • 
Vati. T/«w, tintirm. 
Vaflizo, Battezzdre^ 
Vafrifma* Batttfim^ . 
Vaftiftlri. Battifiirio. 
Vifo. I'ir^ere . 
', Veveos. Sic^ro , r/r/«* 
Vevcosf ni . Sicurfzza . 
Vcvccjno » AJficurdre^ fir^, 
mdre « 

Vc- 



Vel6ni • Ago , gh^ccts » 
Verviris, tTSLvdh^.Tartagii^-^ 

Vcrverizo f tranlizo .Tsr^ 

tagli^rt • 
Vergba. VSrga. 
Vernlki • Virnice . 
Vcrnicdno . VtrniclSti • 
Vima* Ah^rt * 
Vfchas . T6[fi . 
Vlcho. T of sire. 
V (a . Frem^ra , . "vUllnz^ • 
Viizo • Fmr ^r emir a . 
SMzomt m Affrettar/i . 
Vja/!ic6s • PrtmurSfo ♦ 
Viviiorhiki • IJbraria ^ Bi* 
bliotics • 
Vivlioa . IJir9. ' 
Vivlioptilis • Uhrhro • 
Vighla. Stntinillu^ 
Vigliz9« TMrUSentinelU. 
Vidha . r//r ^i?/ /iTr^Aio ; 
Viziao • Lmt^n . 
Vlziftra, B^Us. 
Viz\. Mammilisy tlttm » 
Vifinoti* MMrafcs. 
yhrtihs. NocivoUi 
Vkv]* Nocumin$o , 
Vlifio • Nu^cm ^ fngim* 
dUhrt • 

Ylafl^no • G§rm9gliir$ • . 
Vliftima • Gnm6glio • 
Vlasfimos . Befitmmiatdre . 
Ylasfimb • Bejlfmmiirf • 
Vlasfimlay Beficmmia* 
Vlipfimon. Offlf/a. 
Vl^po . Vedtrff , gtufrdin. 
Vlipfimon . Vifiine • 
Vodhl , if(^vr . 
Vol, Rum6re ^grldoyirlo. 
Voithia* Aj^o. . 
Voifhbs • Ajuthnii , 
Voithb . Ajufaft • 
Vojzo . Uriare , gridkre • 
Voifmbs • r/r/o , ^r/z/o . 
Voli • Vdlta , fiata . 
Voll. Sorfffj fortiinam 
Volicbs . AgivoU . 
Voletbs. FofsibiU. 
Vorias . Tram^mkna p 
Voskl. Fifcoio. 
V6fko • l^afcoUre . 
Voskbs , Fsjliri . 



V6Ita , tb6Ios • C^fcU • 

Votint* fr^iT. 

Vuvili. -»/^j4/o. 
Viivbs . Mitolo . 
Vucldno. Ajfibbi^e. 
Vula . i?«^//4, y?^///o . 
Vulf ftls . Configliiri. 
Vul^vo* Configtiare . 
Vuli, Cwsigliq. 
Vdtifma. S^mmtrfidne ^ 
Vuliizo. Affondarf. 
Viilome.P^^^rr, rifoli0$rr 
Vu)6no . Stgiti ^n , boUart. 
Vunl. MSfftej MontMgna. 
Vdrca • P^Htan$ • 
VutzK 5^//#, 
Vlitima. SommerfiSnff n 
Vutlzo , vttb . T^iQr »#//* 

^rf »4 , immirgert : 
Vrairf on • Prtmio , dSno • I 
Vridhi . Sirs • 
VradhUai . Wryf Jtrs • 
Vrdzo . J!o///r# , hjf^rt , 

€u6c9r$ • 
Vrakl . Bf^hfjfe . 
Vrachidlia* lAMmiglit . 
Vrichos . BJipe , fcSgih • 
Vrachiloghb* P^/iir ir/- 

v#. 
Vrem^not • Bi^n^to • 
Vr^fof • Baw^no » /4»- 

Vr^chi. P/Vt>#. 
Vrecho. Bsgn^n ^pidvtre. 
Vrizo • jivrTzo • Ingurian • 
Vrisia , jivrisla . IngidrU . 
Vr6ma . Fizza , y?«»r* • 
Yroracrbs • FuzzoUntf , 
^ fetlnti. X 
Vromlza. Puzz^re. 
Vronil . T«<f;7o • 
Vrondi . Tk^;74 . 
Vrochi . FiSggts : 
'Vrlfi . W»^^ , font^na . ^ 
Vrificbs • di Fmt^ns, 
Vrlchos , Raggito. 
Vricho, Rtigg/re. 
Vdli. F^I/a. • . 



GbMa. Uw., 
GhalUni • Tranquil it ti\ 
Gbamos • Nozze ^ ntatri* 

monio . 
Ghambrbs . SpSfw , GSwrOm 
Gharghdrifma • G^trgsr/f" 

mo. 
Gbargbarizo • Gargdriz-^ 

z^re • 
Gbarldha, Gambaro. 
Gbardfalon • GarSfaio^ 
6biAri • Gravid^nz^ • 
Ghaflromeni • Gr^ida* 
Gbaftr6no • Ingrflvid^re • 
Ghavjfzo • Abbatare . 
Ghivjlfma • AMajaminto^ 

latrato • j 
Gbdh^rno • Scortic^re • 
Ghdhlma . SpSgiia . 
Gbdhioanbs • N^^o , fpo^ 
gli^to . "^^ 

Gkdbimn6no. Spogli^rt^ . 
Gbllfo • Lfcc^rt • 
GhMghoxsL .Frifio . 
Ghlighor^TO • .Affrettire: 
Ghlighoroslni J Veiociti • 
Glitbno • Lfber^rf • 
Ghlic^dha* Doicez^a^ fo* 



aviti • 



G a 

Ancr^na* Csncrins. 
Ghajdharos* AJinoy 



G 



Ghlik^BO • Addfieir^ , /ir 

GblicoMflltQS • DSlce net 

pmri^re • 

GhIic6xinos • AgrodSice • 
Ghlic6riza. RigoHzid, 
Ghlicbs . DSlcf , Jo^ve. 
Gblipti. Status fcolpite . 
Ghliptis, Scuitdre. 
Ghlillerbs. Ubrico, 
Ghliftlri, Servizi^le. 
Chliftrb. Sdruecioi^re^ 
Gblfpto. Scoipire, 
GIdfla, Lingua* 
Ghlofls • Linguacciuto p 

CiariSne . 
,Ghn4fo • Accennarf »• 

Gbndmi • Inttnzi^nt , pa- 
riri , fentinza , opiniSnf^ 

Ghnairfzo .^ Candfcert • 

Ghndrifis. €9no/ifnpi,cO' 
gniziSne • 

Ghn6(is. Giudizioy intfl- 
ligenz^ . 

a 4 Gho- 



Ghnofticbs. GiuJizi^/o. 
Ghonjlzo . Sgrid^re . 
6h6njirma • MormSrio • 
Gbom^i • Pffo , j^ma . 
Gbdnaton . Gin6cchio . 
Ghonarizo • Inginocchi^rji. 
ChooH. GenitSri . 
Ghonicbs . di GenitSre • 
Ghdfma • Grid(^ • 
Gh6Ia. G6laygolofia. 
Chttlidris • Ghiott6ne . 
GhiiQa . Peliccia • 
Ghdnaris . Fellici^re • 



Dfiicria . L^grime . Dheflbs • Accitt^ y/fraJIt^ 

Dhacrlzo, dhacri^no;, Pj^fi- Dhefticbs . Accetthole . 

gen , iagrin.^re . Bhimios. AlanJgSUo^ Car,. 
Dhacriterbs . LagrimSvole • w^r? • 



Dhaailfthria.D//^/^. 
Dhaftilfdhi • Anillo . 
Dhi&\\on . DSto , ^//o . 
Dhamizo • MacerJre . 
Dhamali , tnofcliiri J. AV- 

>' hamafma. McrttficdztSne 

del la c^rne , penitenza • ' 

I Dhanf zo . Imprefl^re . 



GhunSni. Porcilto yporco • f Dhdnicbn . fmprfftitom 
Ghurunlzo . Gru^nhe . | Dhdnifis . Preft^nza. 
Ghurwnffticos , ai pdrco. \ Danici. Inpreflito. 



Ghufliro , j^vome. Guftare, 
Cfadfos . Anca^i cdfcia • 
Ghrfmma • Uttera • 
Ghrammatiki . Grdmhtica. 



Dhardhtinu Dardo ^faitta. 
Dharma. Baiut^rM, 
Dhifps • Bofco y Jilva . 
Dhifni . h^uro , alUro . 



Ghrammaticbs . Scrivano . I Dhaulos • TizzSne . 



Ghrammatotblki • Letura- 

Ghrammatofdros • Ccrr/V- 
- >tf . 

Ghramml , Lettera, Unea • 

Gbrafl . Littera . 

I Ajla Ghrafi. U S. Scriu 

tura • - 

Gbraffinon • ScrittSrio^ 
CbripfiKnon. Scrittiira* 
Ghrii. Vicchia * 
Gbrotbist. P&gn9'y fgru-^ 

gnSne • 

Chr6th]z0. F^r'^ /?%;?/. 
Ggfdthos* P&gnoJ 
Ghrfkifis . InttlUsinzm * 
Ghrfkifma • Afcohamento. 
Chtich . SSfttirffy ajcehdre, 

Dha. 

DHant^no . MSfdm , 
morfichfe. ' 
Dhankalnaa. MSrfo. 
"DhadhJ . Ugno gr^ffo • 
Dh^mona?. DemSnio * 
Dhetroniaris . OJffffo y in- 
demoniato • 

Oemonfzo * Indiavlare • 
Demonfzome • Spirharfi. 
Dcmohiafm^nos . Offeffo ' 

DhcmoAicbs • DUUlic^ • 



Dhafsls . D(?;sr/o ,* fpiffo . 
Dhafii • Denfamente • 
Dh^ifis . Preghiira. 
Dh^ca • Di eci • 
Dbecixi . Stdici . 
Dh^carchos. Decuriom. 
^ Dhecadha • Dicina . 
Dbecalogos . Dechlogo • ' 
Dhecaria, Decima. 
Dhekemvris • Becfmbre, 
Dh^los • Inntflo , incMmo • 
Db^tna . Vincoh , Ugame . 
Dbemiti . Thfcio , inv6lto . 
Dben . A/b;? , ;ib • 
Dh^ndron . PiJntay ^llero • 
Dh^no . Legarf . 
Dhexia. m^no-diflra. ' 
Db^xitaon • AccettaziSne • 
Dbexiosini. Dejlrlzza y dt- 
tivit^ • 

Db^otne . Preg^r Dh . 
Db^rno • Mtttriy p^rcuS-; 
teri . ,• ■ ; - ■ 

Db^fnia, Dhefmbs . If- 

Dberp6ti$ y Db^fpotas • 

Signdre . 

Dbeft^ra. Lujiedl. 
Dh^ft(ro$ • SecSnde • 
Dhefterdno . Reiterate S 
Dh^chome . Accen^re ^ap- 

frovin ^^ 



Dbia. Per , accih* 
Dhiati. Pirch^* 
Dbiavafis. LezziSney Itt- 
tura • 

Dbiavizo • Uggere. 
Dbiavatis. Fi andante, 
Dbi^VOlos • Dt^volo . 
Dhiavolicbs . Diaielico, 
D^iagbumf zo • Saceke^ia* 

re. ^ 

Dhiagbdtnifma. Sacco Jsf* 

chiggio . 
Dblagbrifo • defcrime • 
Dbiadbocb) . SucceJfiSne. 
DbiHbochos • StfccefsSre^ 
Dhihio ,Ord/re , 
Dhiatbefi^ . Difpsfiv^nt, 
Dbiafbfki. Teflmijjto. 
Dbierefis *. DivlJtSne .\ 
Dbierem^aos • Dhlfo. 
Dhtemir^zo. Div/iiere, 
'Dhiaconiiris . Mendicantty. 
Dhiaconb • Mmflrare , 
mendicare • 
Dhiacrino • Giudkatt , 
difcirnere • 
Dbi^crifis , ' Difcrevine, 
Dbialdlima . Publicazmu 
Dhialalb. Publicdreytnr 

ctamire , 

Dblalegbm^nds . Elh9 , 

fci(ho\ ^ 

,Dbiatfgbt> .' I/fggereJcic 

gliere : ' ' , 

.Dhiilwa, dbiilexis.I/^ 

zUne^ 
Dbializo . Dicbiardrejpi' 

gdre . - 
Dbialifis,dhiiHfTii3.5>'^- 

;Dhia!Tms. Efp6fit6re. 
'DhiamaBtdris . DiamnntS- 

TO . 

Dhidmetros . DUmetro . 
Dbiaminre. Dimdnte, 
Dhiamerf zo . Separdn . 
Dbia ni. Affinche , accioc 

chS . , 

J)Viin\A.ShfoJtgnfcit(^^ 

Dhia^ 



H 

Bhiapernb, Pe»etrare»s, 
Dhiarjiron . Argfnto v/vo», 
DAia/lr^fo. Perverf/re^ 
Dhiafmbs. Ordhira-. 
Dhiaftra . Ordifrice . 
Dhiafttopb . Difftpdrt . 
Dhiaftima. Spdzio. 
Dhiafperno • Difemsnin • 
DhJatajl • Ordinstzt6ne . 
Dhiatatis. Ttfismfnto. 
Dhiaftrofl . PerverJiSne • 
Dhiiftreforac . Ptrvertirfi • 
Bhiatagma • Precitto , leg* 

DWafanls. TMifanOy traf- 

Varhte . 

Dhiafendcffis , Di0fd . 
Dhiafendevtls . Diffenf6re * 
Dhiafend^70 . Oiffindnt • 
Dhlafftno . Dijfvr/re . ' 
Dhlafok<?ri . Solfandlo: 
^Wfsxl . DiffhrinTji , ///tf . 
Dhiaforfvo'. Fir ^^jrfi- 

DhUforos, Diff^rfnte. 

Dkiaforon , C*//* , froflt* 

to , 

DifgAflomos . Fhtto . 
DftigfinomU. Tinrhne . 
^nignomtfvQ. Pingere. 
i>yhaflcileina . .rfww^f. 
pmintQ^ infpgnamtnto ^ 

Wiidhafkal^vo • Arnmae^ 

JJjJWskalos. Afir(f7?ra. 
Wiidhasko. Infegndre^pre* 

"^''f^f J iflru/re J ammat- 

Jrare . 

^J;^Jaftls . Pndicat^e . 

»tc. J/ ^irr^.. 



t> H 

Dhik^ofis . GiuftificazfSjte • 

Dhicalis • L/te , Litiggio» 

Dhicos , Sinza. 
,*Dhilinbn*« Merfnddy cola* 
: riSne. ^ 'J '/ 

' Dnifinizo ^ Afifrrw^irf *. • 
; Dhiorthofna . Vetrezi^m • 
' Dhiorrhdxio • Cerrfggeri . 

Dhiorfzo • Ufnit^n , ^f- 
termindre *' 

Dhipnbs • C(n4 « 

Dhiphb . Cr»iyr . 

Dtiipnitirion • Cende^h • 

Dhifidh^monas • Super^i- 

DhisMhcmonU i Superfti- 
zidne. 

Dhipli. D<f0lamhte. 
Dhiplbs . OSppio ^ dupfU^ 

DhipWno . D^ppiart , j^/#«- 

g^re . 

Dhipodhb . Calhpire . 
: Dhiprofopla . SimulmJSne ^ 

finziine • 

Dhiprofoplzo . PingtT0 • 
Dhipr6fopos. DBppiOyflrp- 

to ^ 
Dbiskop^tiron t Cilice . 
Dhfpfa, Sft#. 
Dbipfafm^BOS • Sitib6nd$. 
Dhifcnteria, ^ifenteHa. 
Dhipsb . ;^t;fr /?*r . 
Dhidfto , dhiochnb . Scdc* 

ciire , perfeguitarf T 
Dhiogmos . ScMCciirt , /^^r- 

ftcMziSnf • 

Dhidftls. Perfeeutdrff. 
Dhbghma . Dmrina , </tf^- 



D H 9 

Dhoiologh6. tSlotificMre't 
DhilVii.AfJarre^ firv/z99^ 

•Dh6lepfis. SfrvizU, 
DhuMvfra. Sirva ^ ancft^ 
la. 

Diiul^vo. SefvM f Iavc^^ 
riri'. 

Dhiilos, Slrvo^ServhStf. 
Dhtaghnmdnos • Bragm^' 
no , Inpfrprete . * ' 

Dhrepini . F^lct . 
Dhrepanlzo . T'aleiin . ■ 
Dhrdmos . FIm , flrads . 
iDbromocopd. Vi^iirei 
Dhrofii . prefcitra i 
j Dhroferbs • Fr^<r(> • 

Dhrdfifma. Rifrigtrioh '. 

Dhris. Qufrcis^ 

' Dhfnamis • F^rci? ipotfnz0 «. 

Dhinamrfno. Fortific^re • * 

•Dhtnimofis . Forttficazl^*. 

' ne. ' . 

Dhinafl^vo . Dominie . •- 
•Dhiniftis. Dominante.^ * ^ 
Dhinatbs. F^k/# , potinte. 
Dhinam6no. Fortrficdre . • 
DhhkoUs^ . Difficolri . i 
jDfskdtei. Dimcihi • ' 
Dhidicbfa . Difgr^ia , «t.' 
• lamhk , ^1/ J/ , mifSfta . * . 
Dbiftichifm^nos • Difgr^ 

ziito. ittfel/ce , jfortu* 

Dhistiinfzo • infam^re , 
.Dbisfitnifis • InfimiaZfdne • 
.Dbisfimirm^nos • Inftrntho • 
•Dbddbeca . DSdeci » 
'Dfaodhecari^ . DozzS»a;> 



Dbogmatfzo • 7V22*»ir> / J ,Dbomi . T^rrit^o. 
Dhokimaisla , dbokim^ Spe- I Dhdtima , dhdros ; Dov^jft 

Dholcrbs / FrMudoKntf . ' f E V 

Db6Ios. Friudej 

Dfaoldno . Irtgsnnare __ 

EvdhoiU^dha . ^$tti^' 



Dh6ndi . Dime . 
^^^«o. Mo^rirf, /W/Vi- { Dh6xa. G/(fr/V • 

Sl/, f Dhoxazo . Olorificir DU . 

to^ °V C'4/?« , r//ra , • Dhdxafma . Glor$ficazi6ne . 



)l(nt9 • ' ! 

inginno ; I * 

w • I Jj"* Vands . Fbano . 



fevr^icbj • PbraUo . 
Evrelzo . Qiudaiz^re . 
tvreici. AU^ehalca^ 



%6 £ N 

^[ngadrom^Di . Gravida. 

«ngaftr6no. Ingrsvid^rt. 
Engizo* TQCcsrf. 
EfiglLiis . SigHTti^ pug- 
jfiarU • 

EogijitSimf i.T^r figurs^ • 
Engiijitlf. M^levaadt^^fi' 

Cnkinia* RinovmSni « 
Enkenlzo* Rinovan • . . 
Enkilefma* Acc&fa. 
Enkaleftls « AccufstSn • 
Enkalb • Accufiu ^ c//j» 

EtikardhUcSt* C^rraggisif^ 
minti t . . 



EnkardHiiSao • iMCorrag- 

Engritia •^AfiinSm:^ • 
Engut^votne • Afienlrfi • 
Cngremnfzo • Precipitin • 
J£ngrtmhb$0 Precip/zio. 
Enkomiizo • Loddrt • 
Enkdmion • Udf.f fnc6* 

miw • 
EWia* Curs J premdrs . 
Enjizome,^i;^r prtmAra^ 
Eghb. to. 

Edhk • Sh via , adijfo . 
Edhicbs • farinte . - 
Edhb* Qh\. f[uivi m 
E^thnos. Ginte. 
Ethnikbs • GentiU • 
E'ma • Singue • 
Emat6m> • Infanguinire • 
Eresla, "Eresia. 
EVcfis , %itta . 
Ereticbs. Ereti€$. 
E'ftifis • SSnfo , ftntimin* 

'EfXsL . CJufa f cagi6n9m 
E6nas , ^onf a • Ettrmta # 
Eonfzo • Durdr Jtmpre • 
Ednios, EtirnQ. 
Ecatb. Qinto. 



E K ^ 

CkK £>. ^o//^, ^OjlJr 
Ekfnos. QuilU^ (gH^i^ 
Ui. 

E'kltpfis* tccUjfe. 
E^cciifii. Efclufi6n9. 
Ecclhfa • ^iifd y timpio • 
Eccliiiizo* Introdirre in 
Qhiifa. 
Ecclifiafticbs • tcehfidfiico • 

. E'klambros • llUftrt^ iU 
lumindto , Jpltndtnu • 

. Eklanibr6tita • EccelUnzs • 
Eklambriao • llinmindrf • 
Ekieabs . Eliuo » fcidto . 
Ekioj). EleziSne ^ Jc(i$4, 
Ekaevrizo. Snirvdn^ 

I Ekdfios . VohntdriQ 



EkporevB^nof* Frocfdln* 

if . 

EkpdreYfis . PfCfJJidmi , 
/hiroTJdnf • 
EKporevtbs • Spirdto ^pro" 

cedin$9 , proditto • 
Ekpor^Tome • Procidtn • 
Ekfthafis. r:##y?. 
Ekftbaticbs • iy^i/i^« • 
E^Ia . Vitni . 
Elii . OUvs . 
Elifrdtis. Leggirhxf^ 
Elafrbs. Liggn§. 
Elafr^no • AlUg$rhi • 
El^QCOS • Vndice • 
El^ncho • Comfhidn « ri- 

prindfti • 

Eleinbf* Miftrdbilt. 
Eldttonitll • B4iJ$rie$rdiS^ 

Jo. 
Eleimocb • Av(r mifni^ 

^Srdia . 
fleimosini) ^Itoi* Mifi^ 

ricSrdis^ limSfins . 
£l^vth«ros • Uier§ • 
Elevtherosini • LibftaziS- 

«# ♦ 
El6t;cber6iio • Ubndrt i 

iptntdre • 



Ecatondidha • CentevdjoL^ /EUvthttoiis , LiberatSre • 
j^atdodarchos • X^nfnri^ I Elefindinon • Avd'rio . 
fie. JElii. Vio. 

Ecatoftbs • Cmtlfimo . I E|i61adhoa • O'gli^ f oU- 
Ekdhiki(is.^(fW//M. \ va . 

Ekdhikids . Vendicm6rt • I Elinlzo # Grechegidre • 
Ekdhlkidno • Vendicarfi « } Elinic^ • In Grico litterdh \ 



EL 

Elinfcbi • Grlce litterdte * 
Elpidha* Sperdnz^t 
Elpf zo • Sperdre • 
Emls. Nfi. 
Em^na • • Me , mi . 
E'mmefQS. Medidme . 
Emvizo • Intfd&rre • 
Emb^no • Entrdre • 
Emb^rdhema • ImtrdgUe • 
Embierdh^vo • Imbreglidre^ 
Embiflem^not • Vedile. 
Embift^vo. liddre . 
Embiftodtit • ledeltd • 
Emblaftrdno • Impiafirdre • 
Embl^o •' Ckisppdr» • 
Embodhfzo • Imped/re j 

vietdre • 

Embddbion • Impedimlnt^ • 
Embodhiftls • Dijtmrbatdre . 
Embdrefis • PeJfibiiitM • 
Emboretbs. PossiiiU. 
Emborb. Petirt. 
Emialbs • QervilU • 
E^inpfichos • Ammiw ^ vi* 

vSnte: 

£inpficb6no • Animdr^ • 
E*iiat • XTno • 
Eniadios • ContrdrU » •/- 

pSfto . 

Enandidtica • Qontrsrietk • 
Enandi6noiii» • ^pdrfi. 
EnandioUs • Centrsdiedre^ 
Enireta • VirtHofitmSHfe • 
Endretos. VirtnSfo ., 
E^ndhoxos • Glortdfo • 
End6ftia. Vifcere , inte* 

ridri • 

E'ndhima. Viflin^Smfm 
Endhino. Venire ^. 
EntrjlSf enerjitl«. Agim^ 

$e I facitdre . 
En^rjima . Effltto • 
Encr jla • Energ/a , itd^^i- 

Encrjiticbs . tfficdce . 
Energbb • Edre , •prrdre • 
E^nzimos • Yerminto . 
Enzimom^nos • Werrmentd* 



to 



Enzimdno • ImpaflJre , /ir* 

mentdrfi • 
Enthimifis • Ric0rddnza j 

memiris • menzidne • 

-^ En. ^ 



EN 

jimbxmfzome • Ricmt" 

hicbf • ^iwgoUn • 
nnii • N6ve • 
niafDs. Soll(ch§^ 
QorU • fmracckim • 
Qoritis. Fsrocekidn$ • 
n6niti. Ifmr^ * 
aochlb ; Infsfiidirt . 
irarcom^DOS • Intsrndto • 
iftrcdnome. Incm^ndrfi . 
ifiirco&t. Inc0rnmj4n9» 
ndimos. Omriv$h. 
ndoH. Pnchfm 
ndbjfios • PsufJit§ • 
7(frepoxnt. Vtriggnirfi. 
idropl. Krr^4C»i9y r»yi 

idropiico. Svfrgtgnirf . 
idropiafm^nof • Jver/o« 

idropiiricM • t^ffg^kSfi. 
lomenot • l!b/r« • 
i6qo • Un/re • 
caghorizo, RrfcMttire. 
:agh6ri(is. Rifcdtf. 
caghoraftii. MifcsttatS- 
f. 

Mllfo . AM/re • 
erefis • EcazxiSm • 
erb • Eec0ttu4rt • 
^retos • Prineipdli « 
e/ios. Eccfllintf » 
eciirf zo • Difireddn • 
icuflos • JmnSfi , 
tnigho • VeJhe • 
tpl6no* Bil^tdrf » 
irmat5xi^« Difsrmdre^ 
LioClb, Rifyndrfi^ 
etizo • Efsmtndn • 
Praxis. Efdmi. 
>raA}s« Efsminm6r9* 
i/is. Spi9g4zi6ne . 
ghb. MSfo^re^ fpUgdr^ . 
ra exls. I'f cetera. 
5 • Abito • 
[>dhon. SpijM. 
(dhiazo • Spinden • 
^dhiaftis. SpenditSn . 
idhiafticbs • Siplendido * 
ilo fpSndire . 
\\ot\ar4yo • StermindtB . 



E X 

Izomologhb. Confiffdr^. 
Cxomolojitls • CiBnfsffSri. 
Etomolojitfri • Cefrfeffio^ 

CxorU • I//|//« , ^JWtf . 
Exorf zo • tjighdre . 
Exorifmtnos. EfigUdto. 
Exorkfzo. Bfircixzsr9. 
E^Lorkimt. Efarcifia. 
Exudbtffloiic • 4w0$i/S' 

Exttdhtnf zo # AnnichiUrf . 
Exusia . ^#/^r^ , ^ii/rjli , 

SMofiti , Pottms • 
Exufiadicbf • tmpmofo. 
Exoclil • Emimnzm ^ 0C€il* 

liftza , p9ff^%dm • 
Fxipnos i^ VigiUntf . 
Exipnb • Sveglidre • 
E'xo , dxo . Ji<(fr/ , ^/ 

Exoterici. EfierUrmfnig. 
Exotericbf . Efteridrt^ $f. 
t9rn% • 

Exoticbs • Avventixio . 
Eortizo. Fffieggidre. 
EortK F/)?*, foUnnia. 
Epankdfa, Promiff\6ne . 
Epanjiella. Amiajcidts^ 
Epariji^lo, Nunxidr0. 

Epiniielmz . Mijfidne ^ cf. 
ficio . 

Epanefl^vome . Ribtlldrfi . 

EpaneOafis • RibellUn9 • 
Epaneflitis. Rjbille' 
Ep^nefis, rfpenos. Z^i/f . 
Epenb, Loddre. 
Epicufis. Efnudiziim . 
Epac6o. Efdudire . 
Epiirchfa . Provincia , 
E*parchos . Principe • 
Epidhiki, Imperocch^. 
Epivulevticbs . InfidiSJ^ , 
Epivul^va. Infididre. 
Epiruli. Insidia. 
Epfvulos. infidtatdrt ^ 
Epigrafi . Sopr^fcrhta • 
Epighrafo • Soprafcrivers • 
Epidhexevo. Addefirdre. 
Epidh^xios • D^ro ^ ^. 
r/vo . 

Epidlicxiosbi « DeJirSzz4» 
Epithimia Defidhio « 



« F If 

Epitdimb • X>9pd9fdin • 
Epicilcfis • Inv^azi4»§ • 
Epicalb • Ifrvofdn » 
Eplklaot . i>M^/a/# . 
Epilipos • Repidnn • 
Epjcn^lia. Diligtnzii* 
Epimel^vome • C^ir i//7/« 

Epimtlli. Dilig9n$$ ^ «r« 

Episkopos* Vefeef^. 
EpiiUmi • Sni^piM » i/]f «/V 

Epiflol) • Umra , eplfioU « 
Epiftr^fa* Ctfifv^rrirf. 
EpiflroA • Converpdne • 
Epit^Iefxna* Efecuz^dne^ 
Epitel^TO, Ef9guif9. 
Epitfdhios • ^/ro , i^i/# • 
Epitidhiosiai • Abilitk , 
Eo;tf iTiiOQ • Cenfdra- EecU* 

}tdfi$C4 . 

EpitQml. 9mfSnd{o^0pdm 

t9m9» 
Epitrop^vo • Soprintind9'' 

re . 
Epitropl . froc^rSffoprin* 

fendinza • 
Epitropos • Procuranre^ 

deputdto • ^ 

Epitich^mos • ConfeguU 

minto , 
Epitich^no • Coftfigst/re • \ 
Epifonb • •firiddr9 y fcU* 

mdre . 
Epichiri^me « In$rapr(rH 

dere • 
Epurinios • DMh9 , eeti^.* 
Erghalion StfmSnto « 
Ergha^ome* Op9rdr9. 
Erghasfa • 0perazidn9 • 
Erghafliru Bottega. 
Ergb^tis. Operdriof /dvo^ 

rdnte • 
I EVgbon « O^/'^r^i , dtto , 4^r*. 

ra7J6ne, 
Erimizo, D9fMr9y rwf** 

ndre , , 
Eriojau^b. Defal^zidHe m 
j Ertmf a • Defirto • . 

Ei^inia • Ammnizfdj99 • 

Ero^ 



Erchpmbs . Fmtha i 
E'rotas . AmSr profdn9 . . 
Er6tiina , Erptifis . Pi- 
mdnds J intfttogazi6ni , 

Erotb . Inuri^gAre , dt\ 

'mMndurt . 

Efedhfa , Kindita \ fdc- 

Efodhiizo ^ Raccdgliere ?f 

rindhe , 
Efplachciiai Mifericdrdis . 
E^Iachnos . Mtfericot' 

dfSfi. 
E'flondas. FffSndom 
Efopim. FSders. 
ETopaniizo . FoderJre • 
Efotericbs. Interi6re» 
Etero jenls . Di ahra forte . 
E'tzi. Coj>. 
Etimizo . Alleft/re , fre* 

pMfdre . 

Etimasia • ApparScch'o • 
Ftimos. Pronfj appdrec^ 

thiito • 
E^tos. Anno. 
Etiitos. Quiflo. 
Evangiellzo. Vange/izzd^ 

•ye, nuncidre ^farfdpirf • 
Evangi^Iioo . Vangtlo . '^ 
Evangiclifmi>s . Annuncia* 

^fSne • 

Ivangieliftls . Ivangel/fia. 
PYgbafma. UfdtM, 
Evghdzo , evghino • I«^- 

var v}a y ctfvdrt^ ecctu 

tptdre . 
Ev jrfno . Vfclte , ritfcire . 
Fvghalma. Scaccimninto. 
EvjenlSy evjenic6$ • W^- 

kiU. 
Evj^nia. Nobih^* 
Evjen^ftatos . NobiUffinw . 
Evghlotia. Eloqutnzd* 
EVglotOS. Eloquinte* 
Evdhla. BondcctM. 
Evdhiizo. AbbonMceidffi . 
Everjesla. Bentflcio* 
Everj^tis . Bemfatibn . 
Everjetb. Beneficdrc. 
Ever jetim^nos . Benfficdfo . 
Evthh • SiHf > fitiif0' 

mhtfp 



E V 

E*vkera • Inddrno • 

Evkerla. i^^Wri, 

Fvkeros . Vuito . 

Evker6ao . Votdre • 

EVkola; tacibninte. 
: EvkoJ^yo . Tacilitdre • 
:ErkoIia. Tacilitk. 

EVkofos . Vdcih , ^(vo- 

/f . ■ 

EVlava. Divoraniinte . 
Evlivia, DJvoTiiSn^. 
Eylavls . Dtvoto , p'h . 
EVlalos. SonSro. 
EvWiinaa, cvl6jifis . Be- 

nediziSne . 

Evtejimfoos . Benedftto . 
iE'vlogbos. Lfgin/mo. 
Evloghb . Benedire • 
E'vmorfo^ . Bilh , fpecii- 

Jb. ' 

Evmichfzo. Gaftrd/e. 
.Evnuciiifm^flos . C^flrdto . 
Evn6chos . CaftrSne • 
Ev6dhion . Viaggio . 
ETodfab . Augutar buon 

vidggio • 
Enprepia . Dtftf^ro , maeflk. 
ETprepls. MaefiSfo. 
Evpreplzo . Adtfrndre • 
Edrema. InvenzUne . 
Eurlsko. Trovdre. 
Fur6pi. BurSpa. 
Enropinbs , ^urop^os . r«- 

ropio • 
Eos . Insino , flno , sino . 
Eosf6ros. Lucifero. 

2 a' 

Zivalis. InfeUciy mef 
chino • 
Zavbs. Sciicco^ fcimuni- 

to'y fcemo . • . 
Zaghltnf zo • Schiufegpidrt . 
Zali • Vertigine , Sftdi- 

minto • V 
Zallzome . Stordhfi . 
Ziri . Di<^a ^ 
Zafirlzo . Sfoggidre • 
ZafiriSi . Sfoggio j //fjf/i • 
Zarucliizo . Crefpdre . 
Zacbari . Z^cchero. 
I Zachav(^nips . Z?r zt*€cber§ . 



2 ! 

Zib • Viveti . 
Zervbs, Siniflrot 
:Zeni. CaUamtnte^. 
''Z4{ti . QalSre , Feir:, 

ZeftofdrO^. Calorjfero, 
Zevgb^s. Bifllcoj »»**] 

rZevghiri. il>tf/ro; 
Z^firos . Venticillo cm 
:Zizighas-. CicdU, 
Zit^. Invtiiite. 
ZiHa. Ultidin.gMii 
Zilidris . InvidiSfo.felift 
Zllos, Zfhypremhi. 
Zilotipfa. Imulazikr 
ZUdrisr . Zf /iwf . 
Zimla. Ddnm.m^ 

zio . 
Zimidrio . ^Danntitirt. 

Ziniioticbs • D^^'i/* • 
Ziti, »ltima» ziiifis. 

ziSne^ interr9gait>inf ^ 
Z\t\X\t iIntenoi(ti^rt ^ 
Zitb . Dimanddre, irH^ 

Zidmcnon . jgw^j/'" • 
Zizinia. Z/j?;^^/''^) '«'/^'' 

ianz^ • 
Zinzia. Gingiva. 
Z6mhQL ., GSbba . 
Zombbs. Glbbo.gohm 
Z6nghIos, cuzb$.2'^/f* 
Zdlifma-. ContufiSm. 
Zumi . Sdgo , br6do . 
Zdra . iV^ra . 
Zur^TO. Tmt uf^rs. 
Zigbarii. Bfidncis^ 
Zlji. Plfo. 
Zijidzo . P#/^rf . 
Zlafma. Ptfat&ra. 
Zigh6s . G/V^o . 
Zfmi, Zimiri.^'(/f'''f* 

Zim6no. trnp^Mfldre. 
Zimotbn. Ifnp^atjra' 
Z6on . AnimdU , ^r;/^''* 
Zoghrafii . PJutira . 
Zoghraflzo. Diph^^r^' 
Zoghrafos . Phtdre . 
Zoghrafifra^nos . Dtpm 



Z O; 

ioifdros. yivrficJnte. 

Zowdanevo , Vivificdre • 
iondanbs , Flvy^ yivdce . 
iondanosini . Vivdcita • 
I&ondas. Viviate ^" 
Zom). Cingere , 
Zoopios • Vitdic , vivifi- 
cJnti . 

2.o6iita, Animalita^ 
iootrofi. Wrro, maHtihi- 

Zoofrdfos . KHtrit^e • 
Zootrefo . Alimenpdn , »/i- 

I « 

Icrbs . W^r# • 
lerbn • Z./^*^o y^^ro • 
(i^liumeni. Ahadiffa, 
l^humenicbs • Abad'tdh • 
Ighumenos . Aidtff • 
Ighun . Qioe , v/i/ d dire • 
l^qhrddfaa , ighrasla • Umi- 
ynta* 

l^hramQaos • Inumidho • 
!{j/ireno . Inumidhe • 
Igbrbs , ^ , bn • Umido^ 
Idhea, • W/^f , fpScie . 
I'dhios . Hyiedefimo^ ftejfo . 
dhibtita . Pr9pti$tk . 
[<ihH)rna . Atmb\tto» 
dhiomz , IdUma ^ lingudg- 
^io. / 

Pa Tdhi . LeJfecicSscjrs^. 
mtntdli . 

.'dhifis. Not/zia^ n§vtt^. 
:dholothisla • S serif ic'f s* 
gii Idoli, fdlfi Dii. 
dho/o/atrla • Idolatria • 
dhoIoUtns* Idntdtta . 
dhololatrevo*,' Idotatrdre* 
dholoa • Idolo ^ Simold- 
cro * 

'dhiotis . IdiStd , sgnordn* 
/f. 

dhra • Idra • 
dropiki . Idroptsia . 
dhropikUzofo . Di'ycnir /- 
drSpico • 
dhros . ^udSre • 
drono • Suddrc • 



ID 

Idhrom^nos . Suddio . 

. rii • Mattria . 
Ilicbs • Mater idle • 
I1iizo« MStter al S6!e^ 
Iliacbs. Soldfi Aladna. 
Tiios .S6le^ 
llitcla . T/^ . 
Ileres . F/ris^ , vajuSle . 
Ithic^. MoralmSnte. 
Ithicbs Mordle. 
Ithi . Ccy/z^m/ . 
lotbesla * Addozidne • 
lothetbs. Addottivo. 
lothetb. Addondre • 
lbs. Tiglio^ FigliuSi9m 
Icaricl • Safficientemtnte • 
Icanbs • Sujficilnte . . 
Ican6tita • Sufficiim^ • 
Icdna. Imdgine^ figiira* 
Icon^yo . Figurdre • 
Iconomla • Economis • 
Iconomicbs . Econdmic» • 
Icon6mo3 • Ecdnomo. 
Iconomb • Goyernar la 
cd/a- ■ . 

Icumenicbs* Uaiver/dle. 
lonbs. Augdrio. 
lonoskdpos ..Aug^re . 
lonoskopb • AugurSre , 
Tme • r/]frrff . 
Tjnnos • /77»o • 
Imnb. Camdr fnni . 
Imer^vo. Manfuefdre^ 
Imerevome • Placdrfi • 
Imeros. Domiflicoy man* 
fnito. . 
I iDerofini • 'Manfuet&dine • 

• Imer6nd ^ D§mdre ,* 
Imeropienos • Demdto • 
Inhl . Vdmerein 
Ixe vro . S afire . 
Ipacol. Uvbidilnzd • 
Ipacufmenos . 'Efaudito • 

, Ipaf uterbs • XJbbidiinte . 

; Ipacub • Ubbidire , #/4M- 

Ipandb . Incentrdre • 
Ipapandl tis Panajhts. 
Ltf Purificazidne delta B. 
K, Maria. 
Tparxis • Efiflenza . 
Ip^auma. FSmite. 
Ipfer . 0/w I /<(/^r<i • , 



t F 15 

Iperaghapb • Amar trdf* 

IpervOll . Ip(rb9ie • . \ 
lp«rvoIicbs* Eccessivpm. 
Iperetbimla • Gri^9 vdglfa. 
Iperifanla . Supirbia . 
Iperifanevotne • Infupetbir* 
fi > iff^f J»firbo , oygo- 

Iperifanos* Superba*, 
Ip&meuos » S^iCnrdf i 
Ipernitb • Prevalire . 
Iperochos • Emintnte • 
Ip^rtat09 • Snprhno ^ [am* 

fH9 • 

Tperfiiicbs • Sopranaturdle- • 
Iperefi^ • MiniJlSrio* 
Iperetis • Minifiro, 
Iperetb • Miniftrdre . 
Ipni^« Sonnolenza* 
I^n\in%» S6nn9lente m 
Ipnos • Sdnne. 
Ipnoticbs . Sonnifer9 • j 
IpovaJo • Miner fdtto • 
Ipbghrammenos • Sotto* 

fcritf9 . . 

Ipoghrafl . Sottofcriziine 7 
Ipoghrifo* Sottofcriyere^^ 
Ipoahiaftbll . Virg^ld . 
Ip6thcfis. ^teridy ebefi 

trdtta , Suppofizidne , /- 

pdtefi » 

Ipothetlcbs. StippoJitizi9 • 
lp6theto*s • Suppdfto . f 
Ipociimifon , Camifcia . 
Ipocdto . i3/ /<^w . 
Ipokfmenoh . Soggitf . 
IpocUno. Inclindrey aver_ 

inclinazidne , propenji^w • 
IpOQriitis , IpScrita • 
Ipocrisia • Ipacrisia 9 i5«» 

Ipom^no. S^offrirej toUe-^ 

fdre ' 

Ipomoul . Pazii^ZM . 
Ipomonitici • , Paziente^ 

fkinte . ' . \ 

Ipomoniticbs . Paziinte . 
Ipdftafis . Sujfiflinzd , P^r- 

Jonalita • . ^ \ 

IpoTlat icbn . ^ £W^^f , /*or- 

fi6ne\ * .- * 

Ipocaji . Soggez^one • 

Ipo; ♦ 



14 I F 

f pota^cbs • S6ddm i fog-^ 
gitn f VMjfillo I fogg9t* 

Ipotizo • Soggtttdn . 

Ipotipdno* Diffgndff^ 
Ipotfpofis • Diffgno del 

Pittdre . 
Ipurj^¥0. LdvorJn* 
Ipurghbs* ManudU^ 9pf'- 

rdrU • 
Ipof^rno, SojSMn ^ Sop^ 

portdn. \ 

Ipothorb • QSdm . 

Ira. Uglio J tria cmtivM . 
I*foas • EfSe • 
Iroici. 'Eficimint9 m 
Iroicb$ • f r^/Vo • 
Iroas \ croliTa • ttU , rro/- 

ns. 
Irintft'O. Fdcificdti • 
Irf n! • Pi^re . 
Irinicb^* Facijico. 
Irinici. PMcificatntntt m 
rfia • Ujgaalmtnte • 
rfios • Ijf^/e , ///r/o, ;»/#. 

no. 
liiio • l^u^lidre , i/riV 

«ir# I fp id Hare fiifcidrf . 
Ifidtita • UgU4^iidnx0 • 
rska. f/iTi^. 
Ifich^ • QuietamSnte • 
IfichizoTTl^r qui(t9. 
Ificbbs. Quiito . 
IfoziH . IquiUbrh . 
Ifomeria • Eqmn6zi9 • 
rftera. DSp9. 
Iftern6t , f ilerot • Cf/r/mo • 
Iftorfa. IfiSrsa. 
Iftorlzo. Scrivef ifUria. 
Iftoricbs. IflSrico. 
Is6chronos. QoetdmOf 
I«no. TlJJire* 
Ifafma* Tejjitira^ 
Ifantls, Tejfulrt. 
Ipfilbs • AM f fUppf(ro$ • 
Ipfilosini* Alttzza. 
Ipiilofton • Ahiif • 
Ipfilotn^aos • Innalzdto. 
Ipiiioma* It0iMlzamfn$o . 
JpfiMiio* SuUimdrfm 
IpComaL • Argine • 



1 A ^ 

Ilpfofis. Inndlz^nlnff #- 
JsltMziSne , eltvsziSme • 
V Ipfofis tis Panajlas. L* 

Affknzidae di M 51. 
Ita/)a • J/^//^ . 
Italianic^. Alt^ italUnd » 
Italiinos r lulidno • 
rtalos « D' //i//j , halid^ 

no .' 

Itallzo • hdlUnizzdre . 
Ichb. r^o. 
Tchos. SuSno^ tuSnOt 

J iute • 

J all Wrr«, Spiccbio. 
Jati^. Occhidli. 
Jatf zo • Lujlrdre • 
Jitretna. Cdrs ^ InfSrmo . 
Jatrivo. Medicdre. 
Jatricbn • Medicsminto • 
Jatrik). i#n# ntidica. 
Jatratn^nos. Medicdto* 
Jatricbs. Medicindle. 
Jatrbf • Mtdico • 
J<$lafitia . J{jyo I ingdnnQ • 

Jelb. Inganndre^ burtdref 

ridrte^ dniditi » 
Jtmitos. Pitho. 
Jemlzo • Impire , r/#}if* 

p/re. 
Jemofif. PienizZ4 • 
Jeniris. Genndro • 
Jennt^* Psrentefs* 
J^nia. Mdrbs. 
J^nnlfls. G^erazfSm^ nS" 

J cits. 
J^nnitna. Bidds. 
Jennim^aos • NstS , /^rfo- 

tito . 
Jennltoras* GenhSre^ Pd^ 

dre. ' 
Jennltria « Genhrici ^ Md^ 

dre. 
Jentib . Patfrhi • 
Jcnndme . Ndfcere • 
J^nome • Diventdre . 
J^nos • SSjfo^ nazi9n0jg(' 

nere . 
|Jcr4zOt bfveccbidrfi ^ 



1 E 

Jf ratfa Veccbidja . 
Krondas . ViccbU . 
J^TOs • iTiffo , intiif m 
Jeriki • Fa/cSne • 
Jcrosliii • SscerdSzio • 
Jtrat^vO. Ordindr Sue 

dSte • 
Jeraticbi. Saeetdotdle. 
Jcr^as. SneerdStfj Prh 
Jer6ghli fon • GerogUfico 
Jerol<5Uma. Gerkfkll 
Jerofilfa Sacrilhio • 
Jerdfilos , Sacr/iego • 
Jerosfni. Sacerddzio. 
Jtrur jia . Ceremdnis Smct 
Jenirghb . dUbrdre • 
Jerofclckioti • SscriftU . 
Jerofllacas • Sacrifidno* 
/tropniltis ; Omtdre X 

crom 

Jerom^QOS • Sscrdto • 
lerdrio. Fir Sdcro. 
J^rgbomc. Prmfdrt ^ sf- 

fyggidre . 

Jtfvma. Prdnfo^ ^f^ggi^r 
J^oghrafla. Geogrmflm. 
JiOmecrfa. Gemnetris. 
Jeorjikl • AgricoltdrM « 
Jf orghbs - Agne9h6re . 
Jcorghb, Cottimar U tit* 

Jfdha. Qdpf4. 
Ijla . Sanitd , y>/i(/# • 
lifuf . GFIcr. 
Jftonas • Vicing • 
Jitoh^vo • Vifitdre • 
]imn6uo* Spaglidre. 
Jimnbs. Nddo^ Sp^UdtOn 
Jih^ca* DSnnSf JwgUe. 
Jinecbs • D/ ddnns • 
Jiaec6t|ta • ILffeminmivu^ • 
Jineculifticoa. Effemindtem 
JWvo, €(rcsn , pretin* 
dite. 

Jirizo. Torndre f vohdr€% 
Jirifticbs • Cir ^ ^/rj • 
Jfros, G/rOi drMt0. . 
Jlpfos. G/iTtf. 
Jips6no« tngefdte^ 
Judhafzo • Gindmzxdre « 
Judaicbs. Giuddico, 
Jud^oi* Giudfo^ 



T H 

Jdnios • Gi^gm9 • 
)ov\\ios * GiuSiiJh • 
Jofiri. t6nt9 4^ 

T i ( 

THavbr. Tmbdrrt. 
Thaiamos • CJmns 

Tkilafa . M/f# • 
Thalafin&s • h^in^^ di r^ 

Tiaminenos * Scpellho. 

ThimDoma • Offufcdminn • 
Thainb6ao • AbbdgUdn • 
Thanafima • Mortalmtna • 
Tbanifimos • Mh-tdU » 
Tbanaterbs. Mortifno. 
Thanaticbn. fifit^ mn* 

Thanatos /iWrff, 
Thanatom6io$ • l/irriyo ^ 
Thanat6ao* AmnuKczdrf^ 
Thareti. Confidentemfnti . 
Tharetbs. ConfiJSate • 
TbareiD^nos • Confiddto • 
Thar^vo • ConfidJre • 
Tharos . <^Qnfidfnz4 > j?^J!^- 

r/W . * 

Ihivo. Seppel/n . 
Tbivma • MirJcolo . 
riiavmi^ome • Msruvi* 

gUrfi . ^ / 

rhivmafma • MirJca/Of 
Fhavmatnrghbs • Miraca* 

idjo . . 
rhavmaturghb • ^ Far »/• 

rdc§/t\ 
rLavtici. SpSfa de" Fif 

uerdli. 

rhdvo. Sytterrdre. 
rhapfimon • Sotterrsmfn* 

to. 

rk^atna • Sp^ttdcolo . 
rkeandhricos • Dt Uomth 

dh. ' 

rh^arefto^. Grdto a D/^. 

Fheatron, Tedtro. 

Thfafi . Solfo : 

Thiafok A"! ; Solferho « 

Thcici. Divinamtntr. 



T H 

Tfccicbs . Divine . 
Thibs. Zio^hdrhM. 
Th^lhna • U%tnz0 | voli* 

TbelimaticSt • Spontam^ 

minti .' 
Thelimaticbs • Volontdrh • 
Th^lifis . VeUna . 
Thelo • Volire , doyire . 
Th^ma. Ttms^ Cempofi* 

zidne\ 

Theiq^Iion • Fondrnntnto « 
ThtmtMotainot . VcndJte « 
Themelidno • Fonddn • 
Tfaemeliotls . Ftmdmdtf • 
Tiieolojfa . Te9l$gU • 
Theolojicbs • TeoUgico • 
Thedlogos, Te6log9. 
Theologb ^ P-ir/ir di DU . 
Theotdcos • Mddredi Dh • 
The6tocos. Ndt0 daDio. 
Thebs. Dh. 
Theof^via. Pieti^ Reli^ 

giSni • 
Theofe vis . Pio , religiifi , 

divSto • 

Tlie6tita« Diviniti. 
Tkeic^. DivinsmSme m 
Theoticbs • Divino . 
Tht6foso^^Che tinu Dh. 
Theddros. DSno di Dh. 
Theripla . Refrigirio . 
Therap^vo . Kefrig9TdT9 ^ 

confortdre , quietdrs . 
Thir^vo . Infetocirji . 
Thcrimbs | i h^ros • MrV* 

titira . ^ 

Theriftiri, Tlirepini . P^/. 

ce . 
Therfzo . Falcidre . 
Theriftis . Mietit&re . 
Therm^ • Caliamtnte . 
Thames* Bdgno ^ dcqut 

edldt 9 
Th^rmi , uiKi . Fibre . 
Thermbs. Qaldre^ cd/do • 
Tb^fis • Sho , propofizidne , 
Tbeticbi. Pofit/ifa. 
Thdrirna • Speco/azidae . 
Theorb . CqnnmpUre . 
Theorla. Vtfia , fptegl^h 

zidne. 

Tkiki, Sti€€ip, 



T H 1$ 

Tbiiill • Mmdffa % kdfirw • 
Thilia • Lsccio . 
Thiliafma • Inntflo ^ in* 

cdlmo. 
Thilic6no. Ififilzdfff iffh* 

bottondri . 
Thilicl^ . ds FiminS * 
Thilicbs. DonnSfcs.- 
Tbiridtita. Finizzt^ 
Thifaurfzo. Teforeggidre-^ 
Thifaur6s. T9f6r9. 
Tblfaurofllacas • T^firi/9 

Tf. 

Tbifanrofilaki6n« • T^/on 

regidre . 
Tbiivtrbt • Delenn , sfin* 

ndto . 
ThUvo. AffUggire'. 
Thlivome. Affliggierfi. 
Tblim^nos. Affiitt9. 
Tblipfis • Afflixxiim , liUr 

to. 

Tholbs. Tirbido. 
Tb6Ios . Q&ppolm , v6lU 
TboMno • Imorbiddre • 
Tbombbf • Fd/c9 , ofia^ 

r#'. 
Tbombdno • Offit/cdr9 • 
Th6rivos. S9dizi6H9. 
Tbi4{o jNutrh9f s/imetf* 

tdr9. 
Tbreinm^nos • Nunho » 
Tbrefticbi . Nntritivo • 
Tbf^pfis y tbr^piimon • Nit-' 

frizidw . 
Thrinb. Pidngcre . 
Tbrfnos • Pidnto . 
Thdamros. Tridnfo. 
Thriamvcftjs . Tri9nfdnt9. 
Tbiamv^vo . TriQnfdre. 
Throal • TrSno , fSgUo . 
Thronldzo . Intronizzdre . 
Throniafm^aos • lanoniz" 

zdto . 
Tbrofl. F/tfo^ c/bo^ a(i^' 

Tbighat^rt ♦ Fig/is^ ^ 
Thlmifis . }9knzi6fi9 ymfr^ 

moria . 
Thiinltirion • Mti^oridU . 
Tbimkicbs • MemolHdbiie • 
Thimiime. Ricorddtfi . 
Tbimi^zo . Inc^nfdrt. 

thf. ' 



» AD 

Adhidnhotos.IftcorrigiiiU. 
A«lhoklmaf}os . Intfpirto . 
A'llholos . 9&r9 , jcnsi dc» 

Adhrifli . Tifo . 
Adhris . IRdzzoy Scdiro. 
A dhinamla • Debolizxs • 
Adhinamos. DiMe^ fide* 

€0 . 

Adhlnatho. IndihoUrt • 
Ajiparih^enos^* StmprfVif 

/intl 
^ras. Aria. < 
A^zimos • Aajm9 ^nSnfir* 

mintdt9 • 
Atbinatos • JmmortJle • 
Atheifmbs • Atiifmo. 
Ath^I.tOS • Involontdrio . 
A'theos. At699 Atiifla. 
Anthizo • Tiorhe • 
A^thlios • Sfortundto . 
A*thlon. PrimU ^ guidar* 

ddn^. 
A'nthos. Viiffm 
AV Jini . Vm^6t9 , ifalMxiS' 

Akahafsla. hnpurftk. 
Akitkartos. Imp'dro. 
Akimatis • Poltr6ne • 
A'kardhos. Coddrdo, 
A'carpos . Infruifi^fo • 
Akataliptos , acatan6itos • 

Ineomtunsibih y 
AkatiAatps. Incojidnfe • 
Akirtos. Immdbih . 
/ AkolAthifis • SegtiltQm 
Akoluthitls. Segudce • 
AcolutbU. SjtguiumintQ^ 

divind Officisfdra. 
Akoluthb • Seguitdre • 
Acul , ikufma • V udito. 
Ac6ma. Ancwd. 
Aconizo. Aguvzit* • 
Acumbf 20 • Appoggidrf , 
Ac6o« S^ntiTt y lidire. 
A*cra . dma , fommit^ • 
Acrdtlftos • Inconiin(m9 • 
AcrivUf Avmixidj fctr* 

Acriv&s. Avdro , cdro , 
fcdrjo • 

Acridha. CofualKttd. 
Acrdafist Uditim^ udiiaza^ 



. A H 

Acroatls. UdhSrem 
A 'cros • SSmmo • 
Ad(na • Rdggio* 
\A'fli(l6s . Incredto. 
AliSi • Cervo • 
Alatbaftos. Ufalltbih. 
A'las. Sdh. 
Alatfzo. Saldn. 
At^tho* Maccindrt * 
Al^tri • Aratro • 
Alffo. Ut9gtre . 
Alifl . Ungutnto • 
Alipfis. Unzi6ne. 
Aliotos. IndelSbile. 
Aleph. ySJpe. 
AMefma. Maceicatdra , 
Aletr^ • ArstSrt • 
A I^vri • farina • 
Alevr6no • Infarindri • 
Alithia. Verhd.' 
Alithinbs. Viro,. 
AUth^vo • Vnificdri • ' 
A lifinonb • Dimenucdrji • 
Alifm6nifls • Dimtntiidn' 

za. i ■ 

Alimonon/ Gudi . 
AliVl , Salina , 
Alisfa. lafcta. 
f Alii. Mi; 
Alizo. Mutdre. 
Alaxia* Mutazidne. 
Allibs • Altrimtnti • 
Alios • Altro • 
Alli6no • AUendr9 , vtp* 

deT9 • 

A116tes . Jthr9 , v6ln • 
Aim . Altr6v9 . 
A16ia(los. Imp9nfdto . 
Alojasfa • lnnawirt(nz4 « 
A'loghon. Carudllo. 
Alisldba. Cmtna di ffrro m 
Alisidhbno* Incatendr9m 
A'litos. IndiBoldbth. 
Alfidhi. Livlllo. 
Alfadhidzo , Exisizo* L/- 

nx9lldre • 

A Wni .' if'/* 4^1 gtdno. 
Alonfzb • Tr9bbidY9 il grd* 

Amagbirlftbs • Imn^cold- 

Amatbfa. Ignordnza . 

. Amathis • Ignordatt • 



A M 

Amanat^va • Imptgnirtt 

Amaniti. Plgn9. 

Atnax^vo • CarreggUn . 

Amixi • Cdrro , carrfttSt 

Amartino , amartdvo • i« 

martizo • Peccdn • 
Amirtema, amartia.?f(» 

cdfo . 

Amartolt • P9e9atrici. 
Aioartoibs. PeccatSrt. 
A'mvonas. Plfgim9^HU 

pito. 

A'mefos • Imnwdidto . 
Ametejfriflos • ImmutibiU, 
AmetilaAos. Intrafmti' 

iiU. 
Ametaflasia • Immutabili* 

ta • . 

A^metra ; Stnza mifiri* 
Ametrfa • Immenfitd . 
Ara^tritos. Inntunerlvlt* 
A^metros. Imminfo. 
Amiandos • smmacoUto, 
Amtmitos • Inimhibik* 
Kmmoi^.Arlna^ fibii* 
AmfraAos . Indivisibik* 
Aili6ni. Inckdine. 
Am&tl . Mdrca , ficcis, 
Ambeldris. V/gnajttoh, 
Amb^li. Vigna. 
A*mbelo« Vh9 . 
A'mbotes. Dh vSglU* 
Ainb6tfao. Sphgert . 
Amighdbalon • MdndoU* 
Amfi volla . Ddbi9 , duhla- 

Z4 • 

Amflvolos . DubiSfo. 
Aoidno* Gfurdr9i 
An , ean • i*^ • 
Anavillo • Dij3irJr9 , ri- 
niStf9r9 • 
AnaghalUzo . GioJre^eful* 

tare • 
Anaghiliafis . AlUgrirxA; 
Anaghapiftos . hrecmi- 

lidbilt . 
Anajclb • BurUr9 , fc^' 

niT9 m 
Anankizo . Cofiringnt ^ 

sforzSre. 
, Aninji • Bis6gn9 , nntl' 
, Rta . 

Anagbojirertls , CurUfu 

Ana- 



Jalovlepo r >W*r 'iW#ii« 

;i{okerr. Ifiht . ^ 
■alokerfa . Serenha » 
:i!ok«riQ^s. Efli-^p. 
.alocardhia » Alh^rttZM » 

.'a'^canftos. Ail^v^^ 

ialbloghot. hujiitgiifrt^ 
'alolog^^. hu/iUfih^. 
la'omlra . FriiciHt ^ din^^ 

])a/dnoma, ifn^^ nime^ 

.'alorlzicos . Felhe , 

^'alorlfikia • Ftiiciil^^ 

2atosfni . Jmri » 

I'tiiidn is f alidter^o • 1X» 

i^*f !» megtk . 

ilupi . f rfrw4 , hfrinm . 

^alurjikl. Agricoh^ti^. 
^alochunos • Di Am tfa ^rm** 

Calochon^fO . D^ggerir A^ 

;albs . Bi»^«« • 
Jamaki . Imcim • ' 
'«mar6no . X^tmpisctrfi ,^ 

^«mila. CmHii^. • 
^arnia . iV/rf;,^ . . 

-amno. Fme^ •fnitf. 
-amoa chizi • Fttmdtr 

)mo cMan . Fmm di ki- 

^ai^oticbn. Fattirm^ 
;*fabtisei>. (/^ ^^^ . 

;anit>6y», G^^^, riir«4t^ 



G A 

Cdfiirr. Cldnste m' 
Cftiuciricos . hvz4/o ^ 
Canakevo« Vezz9ggilr9^ 

CtLnit%*B§eedd€ d*iop$m^ 
Canls ^ Nijpim , it/Am • 
rCaaella. CsmiUs. • 
CanifkU DAwv, fff(m»^ 
Caniftrf . €mdftro . . . 
Caaoiiiso «. /jm^» fimhfm^ 

CaixhlrK StMdfrs ^ 
CantzbchiEOf. Ricam^ 
Qkn^ilm. Ump4$de^ 
Candili^ri » QsmiegHhe* 
Candlna. QmMtind.^ 
Qrati&M ^ C^tdna^ » 
Canonas • Rfgo/a ^ Ifgge ^ 

Capafi* Cif/^/Ar. 
Capctanioft • C^tphJmt » 
CapeliiS •. .B$it9gUirt " 
Capelibn • Btnola* 
Capel^vo. T«^r ifmld^ 
CapiAri r Csfifir^. 
Gapnii*. tutipm ^ 
Capniz»-» A^mniedft*. 
Capnbs • Jjf^jio ^ 
Capiosi. Mckno y ^trnftm^ 



»e. 






Capbttl*. Cofdtto^ 
Capdni .- Cipdnt^ 
Caurivi- Mdr^A, ndve^ 
Caravukiris . P^fr^^ dSltit 
ndvr, nofcMrs «. 
Ciravos . CUdia^ 
Carvtifiij:i».. CariMjhm- 
Carvua#d» CmrhSne. 
Cardhcli. CardflUn^^ 
CarrfUa. Cudite^cdrdggi^^ 
Cardldctqpos; • BaHicuirt . 
Cardhibponos • ^ard^h'^. 
CardhioskiliiDOA » Ci«^^ 

Car61i • GitfUm^ ^ c^unkor 

CaipofcNrii'* F^uH^ ^ 

Carpdforot. Firtili . 
Carplzo. Ffumfiidt^m 
Cairpbs. Fmi$. 
Carterifis. Afpeif^Jdnt^ 
I Castariii » 4Jjfendr.c » 



Carcz» , skahdioi . 0/t«. 
CartzdQO. Qmi^dm* 
Carldbt • A^^br . 

Caribm^«as« 7jpcA/Wi/»^ 
Carfdno . . l^khiodd^e . 
QitiU^CdJfif. 

CiAanoa » d^MniM • 

Camia.ii^dry?4. 

Caflbiao » hnh^audiiff . 

CtiimM - -Per #/w4 • 
Catav«UI» • S4imtnenen » 

Catard^vo • Ti^ f ire , 
Cata.vol£ ^ Fri^c/fU did 
mdtuh^ 

C«caclhidbo> drndamtdfi i 
Catadh(cafis» Comddftma,. 
CMidhicvaMfnos , Ca«^«^ 

Quidhieoc * J^Stt » 
Catadhosia. TradimSm^. 

Oni\i6ti»^ Tradiiin ^ 
Catadh6no . Tradhe . 
CaiacUa»» Diinvrdre-^ ' 
Catadifmbs . DiUw% . 
Caiacrino . Gindickir m»i9^ 
CateciwnMios * Cmu^uwuh^ 
Caticrifis^ Qiuddtio^ c4- 

Catalalftra • Morm&rdtrice » 
Cataf^litk » Miitmo9aidf9 » 
Catalal^a. MarmorMzi^ae . 
Catalalb. A^^^or^fr^. 
Catalamvioa. CmttftM^ 

Catillptos • C^mpremAi* 
tf •• 
^ Catalogkoft* li^^t Cmd^ 

Caiamanitb* T^Jtlfiafrt. 
Catac6i;rja . Coti^fiit^iys . 
Cataiiob • Atcdrgryfi • 
Catanixis . CompMo^djti . 
CataBaAdiQs • Qsfxptij^er-* 

Carapavflc^not * FUcdt9 • 
Cas&pafC^ FkcM:^'d49. 
B Ca* 



\ 



Axipailos . Jmrlpido, 
A'xios • D^no^ capdee . 
.*A^ia , axioma^ Digni^i • 
Axizo . Valin . . 
Axidnome* tifndirfi 4t^ 
f gno'f e imr[tiyoU , ^ 
A xi6peiios • Lodevole • 
Axf^o . Cpjl^re , valirt . 
Axioj^lafios , Ridicolo • 
Axiomf mltos. D^ imitdrfi* 
Axiomlflhia, Mirito » 
Axiomiftos • M^riUrio . : 
Axiopiftk,* Probabilitd. 
Axidpiftos, P'fobdhiL 



A P 

Apidhb. AJfaUre • 
Apiloghiime . RiJpSndere . 
AplAevtbs. IncndihiU . 
Apillla • Incredulitd • 
A'piftos. Incridulo n 
Apli t Semp lie erne ?7te\ 
Aplddba , Aj]iKrddha • P/i^- 

Apibs. S'implice • 
AploHta^ SempUcita m 
Aplocheros , aplddhoros • 
JUberdU , prddigo . * 

Apipcb^rla . Liberalita. 
Aplochorlzo. AnapUdre > 



tisimtU , degno. di fede . I Aplfs • Ldrgo , ftefo . 
Axipnitps. Nonfveglidtp. J Apldno . Dilatdre \ difien- 



Axipdiitos • ScdlzQ . 
Adrara . Invifibilminte • 
A dittos. Invhibile . \ 

Aparhis , Che mn hafaj^- 

fidne. . . 
ApithitOS . ImpafsibiU • 
Ap^dbevtos • /trnpunho • 
A pedhos. Sinza prSlr 



dere . 

Aplofis . Di/aiaziSne . 
Ap' edhb , k^ ombrbs • Da 

qui inndnzi » i^ ^pp^^^jfo ' 
Apbp^ra. t>air dltra bdn^ 

da • 

Apovallom^. Ahortire - 
ApovalmcSs. Abdrtq. 



Apalon. Cranion • Cri-» Apovadb . Durdre * 



MO 



, Apalbs. Af^r^/Vo. 
A pantbropos . Imrmdna , 
Apaodechci . Ajundre • 
Apandifis , IncSntro . 
Apandb . Tncorardre . 
, Apano . Sdpra , 
Apanoghrifo • Soj,raf<,ri- 

vera . ^ 

A4)aracileft«s . JnefordbiU, 
Apanghdritos w Jaconfol^*- 

bile . 
Aparqbh. Dm primipio^ 
Apata • App^nto • 
Apatdfmu . lo fteffk , 
Ap' edhb. Da qa) . 
Apezbs , A piidi^fedSne • 
Apeth^nc. Morire^ / 
Apicjizo. Qafire ^ imfi$» 

dere , 
Ap\xz. Infinitaminte . 
Ap'ekl.X^) U. 
A pelpisia . DiJ^raziSne • 
Apefpifm^nos JDifp€rdt§. ; 
.Aperaftos, hnpenetrdbile . 



I. 



A pe vg hano . Scaccidt via. 

Apovlepo, Avif rigudr- 
do . 

Apoghalafllzo . Slaitdre . 

Apojema . DSpo prdnto • 

Apodhfp/nma ; 'Dimvflr'^ 

Apddhixis. ) ziSne . 

Apodhichno. Dinioflrdre, 

Apodhipnbn . D^po cina , 
Compiefa . 

Apodh^chottie . Accettdre, 

Apodbi6cbno . Scacridre . 

Apodhoklmazo* Ri/rova- 

re • 
A podhokin1arm^iU)S • i^/- 

provdto, ' ' 

Apocilipfi^ . Apo<atiffe , 

Jkivdldziine • 
Apokefalizo. Dtcapitdre, 
Apoclirdno. Defereddre- 
Apocotia. Temerita ^ ar* 

dimenta. * 
Apdcotos. Tfwetdrio^ 
Apocbtb. Ptefumire k 
ApocomhizQ.Appoggidre . 



Apcrasla . Impenetrabili^ Apocundb'. Rejfingere , 
ta , Apocrii. Ccrmviie . ' ^ 

Apcftdmcnos. hUindtu\ ; AfQc:liiomf:*RiJ'^fndere. 



A P 

Apdcrifis. RifpSfla. 
Apoci;ifaris^ . AmbafciaU- 
re. . 

J Apoctb . Acquifldre . 

ApolJtevtos . JncivlU . 

Ap^Iifis . AJJoluzi6ne . 
ApoUOit Ajjd/vere. 
Apolojia '. Apolopja con' 

no rijpdfla , difija . 
Apoloje'fticbs . Rifponsho, 
Apom^crlno • Aliantana- 

rey differire y prblongdre, 
A pomeno . Reftdre '. 
A potTecr6no I Monijxoart . 
Apon^crofis • Mertificazia- 

ne , 
A porichno • Rifiutdrf , ^#/* 

tar via • 
Apoftasla; Apnfiasia^ ne- 

gaziSne del la ' Tide vera. 
Apoflatb . Apdftatdr dJlU 

tide . 
Apqftello. Licenzidrc* 
Ap<5ffemai • P6ftema. 
Apoftirevo • Privdre . 
Ap6flolos. Ajp6Jhlo. 
Apoftolicbs . ApoflSlicQ* 
Apotito, Acquifldre, 
ApoteIi6no . ftnlre^ 
Apai^Iefma. ¥^ine\effhto. 
Apofasfzo. S^taHlire^pro'' 
p6nere', 

Apdfafis ; ' Sentenzd , prf 
ponim(nt9 f' frojojito , «• 
foluzidne . 

Apdpfe. Quffiafira. 
Apopfifb • Difprexzare • 
Apoxendno. Aliendre. 
A j)rados . inefpirto . ' 
Apfaxia. Imperizia • 
A prepia • Indeeenza . 
A*prepos, Inaecinte , dif- 

dicSvole . ■ ^ 

Aprofififlos ^'Ineftufdhiit 
A p6Ha . Idbertindggio , 
Aridlia • Fila ^'crdinanz^- 

Ar^dhiizQ . ' Mhter in //- 

• la. ■ 

Aratbimla • CSiIer4h. 
Arithirrios • CoNitico . 
Aratkiiiib « Hndisr in c6l> 

lera . . - . ^ » 

AMchar.-WJV t/i'RdgnQ. 



KinJL f Kinbs • ' Cop^n^^ 

mSnte • 

Xindvion. Vita ra^tf#. 
Kinds • ComiSne ^ 
Kin6rxta« Cjomumhiim 
Kinonimenos • ComMnitd" 

to. 

Kinonla* CommtiSftt* 
KiaSno • ComunifJrs • 
Kinontoic • Gcmunicdrfi • 
Kltizo • Quardirf • 
YAV9X\% ^ SgHirdo . 
Kitaftt/itos . Gudtiif , 
C6\^\on • O'jji , 
Colrinidb^ . Roffizzs ^ 
Cckinaihiizo , cokinizo • 

Cdkinos • RSJft . 
Coklanf zo -• Sgnazzdri • 
Calizonde 1 IhfnHdtfi . 
Colikema • Carltzs • 
Colakere • Aunrerxdn^ 
Colakem^nos • Accsm^nd* 
to. 

06\d&i.Uflftf, 
Colafm^os • Danndtom 
Coiafin&s • Dmtnazi^ae • 

Cdu.ciu. 

Cd/ima. Inc^lstdrsm 
ColimeROS • Incoldn « 
6dli(is • Ssldatdra . 
Cdlo. Co/^ff, SmUdrt. 
Colokkht% 2dccMj ^•sdz' 

Coldflos. Coldp 
Colimvitra. Pifcina^ 
Cqlimvima . NuSto^ 
Colimbb « Siiotdre^ 
CofD^tt • C&mitM *. 
Cdmt. Tdgli^ , v/tgoU^ 
Commatdki. Pezzitro . 
Commiti. PSzz^y Uz&f 

Commatil* Cmtondtw, 
Comatiazo • Spe^^drw . 
Comtn^nos • Trnglidto • 
Comb«ifa • Comdre • 
Combiro^ . Compdrf , 
CQtnhi '.Bottdne . 
C6fttble». Grinft. 
€6mbos . N^(^9 , ^rippo • 
Comboin^nos • AJfibbidto » 
Cotnbdno. Moffdndrs^ 



Coniki. AlUggto^ albir* 
■go.^ 

ConemeQos» Atloggidto. 
, Coilev«^ . Alloggidrt . 
Gckiidha • I/Wf «e . 
Condi. VUim^f prifo » 
Cdddema • Abbrevistsdram 
Condem^nos* Aiirevidto, 
Cand^no • Aitrtiiiire . 
Condari * A'fla , Unci a • 
Cdndema* AccoflamtntQ . 
Condem^nos . Accofldta . 
Condevo. Acciftdre. 
Condiii. PinniUo. 
Coadoiojfa. hrivi fardU,. 
Conddloghos • Suceinto , 
Condbs • Cdrtdy brivt • 
Conddtita. Brevitd. 
Copanlzo. Psfldrti, 
Cdpanifmenoi • Pefldeo • 
Cofxfla . Z/>f//ii «^^/7r • 
Coptfll , GiSvinf , Sirvo • 



Copiizo. Fdtigdrt^ /i#x)d^ --Cukdii • Qspdccio. 



rdre . 
Sopiadis. tjtuotatdn. 
Cdpos • Fatigs , isvdro • 
Coprii • Lttdme , )2/rre • 
CoprUzo* Letamdn. 
Cdriza . Cimics . 
Corkbs . i^/^ W#//* mW^ 

Cormf • C^r/)# • 

Cormalii • Sistdrd ; 
Cormicbs . Cor^prto » 
Corbs • p&rvo.. 
Corifeps • Cdpo Juprimo • 
Corvfi* Qima y fdmmi^ 

Cdrfi, ^ngoii . MiddgU^t. 
Corfli ^ Lif Chtd di '€#)$• 

/^. 
Corii^tis. Da Qffif • 

Cdlfos . G4^//i , fSn0 . 

Corouerta , cbmbosini * C#« 

rSna .- 
CofsizO', prionizo, Segd^ 

rf ,• 
Cdfifma • Sigatdra. tagUa* 

tdra , fp^zatdra^ 
Coskinizo . Qriveildtf , ^/** 

rattdre » 
Cdskindn. CrhiiU , h* 

rdtto ; f€td€ci9 • 



Cpfmtcds. Mtmddsty fi" 

eoUre , projaitf . % 

CofoiograMa .. C^fmogp^ 

Cof mbgh rafbs • Co^mSgrs- 

fo, 

Cdfnios • Mdndp^ ttnlvf/* 

Coftlzp* Cofidre J vaiSre. 
Cotziina . BambJccia • . 
Cotb • OJdre , ard/re . 
Cuvajb . Trafportdn \ 
CuvirL* .Gom/tolo. 
Cuvis . She hit . 
Cuviili. ScUmedilli Jifi. 
Cudhiimcdbon • Pfrfimo* 

lo. ^ 
Cuddni • Sondglio • 
Ciikl . Fix;4 ^ Ugdnu . 
Cukuv^ja • NdnoU , C/- 

CukWhu Pdfiula. 



Cukuldttome . !ncapuccidr» 

Cukumarla , P/;id • 
Ciikuma. Vdjo da dc^ua. 
Cukuniri. Pignudio. 
Ciikntzon* Naccivdiw. 
Cutzocb^ris • Stn^pidt^ 
neiit mdni . 

Culurdno . Attortiglidr^ . 
Cum^dhia • Comidia , 
Cumedbiiris » Com$didn** 

Cum^rki . D§gdna f dd* 

zio . \ 

Cuoerkiiris. Doganiirtm 
Cumldhi . Gdmma • 
Ctinia • Cdna , aiiia • 
Ci^nupas • Zinzdia • 
Cunupidbi • Ca^iJ/ofidrt • 
Condiira • Pantdf^la , //<»♦ 

niita . 
Condurfdhi . Cardiia* 
Ciindifma . Spltft^ , ' tirto • 
Cundb; Sf/ngtrfy Krtdr^. 
Cund^. Ddrdom Saitta» 
Cupidbi • Gn^ta . 
Cunb • Qitnat4 > dondoldm 

CjSppa* Tdzz^f cdppaf 
bjciiirff • 



■ *k 



6 & > 

Askilallos • IftciJJJnte. 
j^s<5inatOf • IncorpSreo- 
Afotla . Prodigdlhd • 
ATotOi. Prddigo^ lufurid^ 

A^tafla. ^m9d»rmmncnti , 
A'rt^os.. St^9ldri . 
Ata&la . Srtiolatizu* 
At^liocos , ateUxtitos ^ In* 

t9rmindbiU . ptrpitM . 
Ateriaftos .JmeguJle. 
Atcriosini. DifitgHaglUn- 

A tcchnos . Fiwo ftn'idru. 

Atzall. AuU'f. . 

A tzalos . i'/x^rtfc , #»^pw* j 

dico9 

Atzalia. Impudicizid^ 
ArimUOd Difonordn . 
Atimitos. Prezi6f9. 
Artmk . Difan^n • 
A'timos. Difpregtvolf . 
Atimdritos* Impunity. 
Axm.Rdfo. 
Amines. Afom^f Jndiw* 

sibiU . 
A'topos. AJI^td§y imcon^ 

Atdftu. Uiftfffo. 
Atridli<5nes . Mordidi • 
A'tromos. Inntpido^ 
At6(«in ^ Jo flejf0 . 
Atichi . malamintt .^ 
Aticlia .V M^iignii^*. 
A'ticlK)S . Qatttvo . Wif/A 

Avjtritibt. Di mdnh0. 
Avjl. A»r6r0. 
Aoghbn . Ovo,. »- - 
Avlicbs. Cortigiano. 
Avk^so • Crifcert , 
AVxima^* Cufcrmlnf r 
A' vxifii . Crefctmza • 
A Vrioh . D#i»/»' . 
!vi.t*4vriori . Potdimdm . 
Avtei6fion . L/A#ro «f4/- 

Autexfifiod. Uatn.^ 

Avtb. i8f<i?A, foi///i. 
A vtdgraibn . 5'rd//ro «(^ si. 
Avtocratorla • ImpSri^. 
Avi»€rit«ra$ • Impermdjn^ 



Anocrat6rifa. Imptrstr/^ 
ct. 

Afalhs. Umbilito. 
Afanf zo . Scompitthi , j»- 

nnllare • 

MtnAlz. SignorU. 
Afeiid^\ro. Signor&ggidn^ 
A fenilis . SignSn , Padrdne. 
AfevtOS • Inivitdbiii . 
Afino, Lafcidrt^ 
Afier6no . Dedicdn . 
Afi^rofis* DedicaitJdne • 
Afnldkia, AlP imProu/fo. 
Afovla . Intr9pidizz0 . 
Afovos . Intripido • 
Afdndis. D(5/>0 i-i&ij, rfi ^W. 
Aforizo • Sc^mAnice • 
Aforifmbs. Scom^mcsre ^ 
Aformi. CsgiSue , r^jj/^- 

9f , occafidnt , tmtivQ • 
Afrddhis. Spumdfo. 
Afrbs . Schiuma , /jo/^^^M . 
Aftcnos . Innoctnte* 
Afr^xia. InnoctjKzs* 
Aftiimenos. Accifo. 
Afitb. Accindif. 
Anevchariftla . IngtmhA' 

dine • 

AnevchiriftQS. Ingrdto. 
Achnbs . r^/?<^r# , f/#Ai- 

Achnlzo. Sv4poTdre. 
Ach6rtaghos . Infasci^bili. 
Ach6ri. I/^//4. 
A chrizo . rW/r^ , imfortd- 

re.. 
Acrdflichoa . C(nfo peu 

pituw^. . ^ 

Achiron, fdgliM. 
Ach6nevtos. Indigetibilt. 
Ach<Srift9S. Jnfuperdbiie . 
Apfii . Prefio , aj^ Jlt0 

v6ce. 



Yinfmt . yi^/e$ ; 
Vajirfzo. Iwgiuri4f9 9 
Vaio I riM 9 Tino • iMrN 
r/f # . 

Vatheno. Profonddre . 
Vithos, TathiSt . Prof9n^ 
dit^ 
Yatboilbs .CSncMV9 • 
Vitbracas • Adns , Mir/r* 

= Vathls . Profdftde : 

Ta Yija . U Pi/»M **. 

neditte . 

Valini. Laptdcarpn* INVr* 

ciudlm • 
Vilafmon • Bdlfsmo. 
\9\^n\9,yR6i/eTe . 
ViFatron • Bdrstro • 
Var^no . Aggravdre . 
Varttbs/Af<)///J«, faftidUJo. 
Virvaros • BdrbarB , tfr«- 

Varvarosf ni . Barbdrie . 
Var^li . Bar/le , 
-Vari6me . ^v/r skbemini: 
Virca. Bdrca^ ndve . 
Varcddha, Barcdts* 
Varciro . Imbarcdre • 
Varidhi . Staditra. 
Viros . Ps^idU , /'/•ii s 

Varrb,,Bi/r#r## 
Vafanf zo . Tomtenidre • 
Vifanon . Tormtnf • 
Vafanifm^nos . Twmentd 

vlfll^ft. Vafil^at. J?^. \ 
Vafilla. Regno y maeftd . 
Vafil^vo • Regndre . 
V/fili«bs . Rfgio , r/4/# . 
Vaffis . Bdfe , pUdefidlio . 
Viftaghma* fojlfgno. 
Yaflizo , valib . Softening 



Apfis, C/i/<^rf , srdSre. I fopfortdre 
Apfitos. Nfw cdtto. \ Vafi . T/»M, tintdts 

ApsififtoSi Nonftimdto. 
Apfichos .Senz* dffimd, co- 

adrdo . 



Va. Ba. 

T r A v6Ii • Bottdnf difio- 

Yaiizo . F^g^rj , pidngert^. 



Vaftizo . Bmttetzdre. , 
Vaftifma « Brntifimo . 
Vaftiftiri . Battifihio . 
I Vifo. I'ingere • 
Ve veos . Sicdro , r/r/« • 
Vcveosfni . SicurSzza • 
Yevedno, AJficurdre^ fir^. 
mdre^ 

Vc- 



t A 

titios . IdlU , etrirt * 
Lajcbs . Uict> ^ ftcolsre • 
hicc<ii . TS^M^ cdvai • 
Ls^^ra • Bfdmm , svidstJ^* 
L«dar6. Brdmdr4 • 



nerfM • 

Leaiarghbs. <?#/^y# , gkidt* 



Laconicbt. treve net difALtciai. M^Hls . 



Lilimt . Difcdrfi . 
Lalla, Fjv/Z/if. 
Lalb.?#rWrf. 
Lambiciro. LMmiicdre . 
Lamnofopb. Remigdrf^ 
LamWco. LMmhJeo^ 
iambrl . /i/fwif • 
Lambb • SfUndire . 
Lambrbs. Ij^ff/V<r, )^/#^ 

Ltmbrfris , lanjbr^ita < 
ItmpCs . 5phn.ddr$ , flf r^ • 

iambrint, lanabrlJo . JA 
lumndff. 

Lab5. P4pi,io ^ i^nte . 

Lardhiao. L^ri^^ . 

iirjnjfcis. I^/;f/r. 

itrpdnome, lnfs»gdr/s. 
LatmeVo. JTiry? Ijf/>f#- 
urfnos. t^/w. 

Utrcvma . 7/ y^v/r D/o. 

J^tre^rtls. Qhe ftrve tido. 
atrcvo . J^,> jj/^ . 

}^[*{ma . jf W/i» : ^ 

wtrdno . AUegerhi , /•/- 

^•chanoa, QdvU . vfr^ 
j-evantf. I^,;^';,?^, 



I Lii^v^o, micrdno .SmiMui^ 

L(po« Mancdri . 
Liturj)a» hUffa. 
Liturgfab <; Ce/f6rJff ia 

Lipfana. Rfltqnie . 
Llpfanox • C^ddver^ • 
Lfpfimon • idsnedmza . 
Lipfbs • Mdncdnte • 

Liofba t lidtts • Cimc$Jk$4' 

Liom^iior. CdwetlldtOm 
Li6oo • AbkolUr9 , at^rmt^ 
Uf9 1 csnetiUff • 
L^l«Ca$. Ciedgns. 
Lxm6ni • JJmSnt • 
Limbrlnb^ chartK C^frf^ 

Lexicon; Ftca&oIdriOf 1}iz* 
zionifin i UJJ%C9 • 
L^xis . J^ocdMo , W^^ • 
Ltfpra « Upprd • , 
Leprbs , , Leppr4f9 • 
Lcpt^DO Affktiglidre m 
Lepti . Sottilmtnti . " 
Lcptbf • Sottilf . / 

Leptdcaron • NocciM0 • 
Ifrfra • SptckSzzd . 
Lerom^nos • Spared f • 
Lerdno. Sporciri^. 
L^vthera. hihermnfntfm 
L«irrirerta. Libertk . 
Ltfvtheros . Ubero • 
Levtfaerbno . Ub^rdn • 
Levrh^roma . JJb9r0zi6m « 
Levtherot)S » Libfir/ttdr^m 
Levk^no • tmbmntdr^ •^ x 
Lcchi«l. PqUhU . 
L^chos. Poldcc9* 
Leondiri • L/V^e • 
Livid hi. JPri/o. 
Livddhta. Amhi f^dgkl* 
Lftargbos. L^/iigt. 
Lfftia. Fi^r/o. 



Uti^s^Udnl 
Liitosfni . Ludroi^gciw^ 
Lianbs * Sot^h • 

Lieina | Stninmimif^t^ ,r 
Lii^vo. Sminttdrfi* 

LighaidlM . iy^rAr/^*^ ^ ' 
Lijeiio « Sm^irirjl^ 
Ligbnj^^. ^dgt^mactffn^ 

LiAaoipeno* ,1 Smsgrftm^^ 
\ (iiibocbiiQU » Svwmint*^ 
Ligbotbinib , Sv^nif$ , 
Ligbo , Ifgba • P^^^ ^pdcfir. 
LtgllQiU • £ir# t;<f/ff « 
LigQftds. 'K'tic9^ i/zic9» 
Ug6fngho%. C^ mdi^i^^ 

p6c9 • 

Ligh^mtfiios » Cmfumdfo «^ 
Litiios. fiitTM, 
Li;kov<iHfnia. lApidgmlnm, 

t9. 

LithoTpUfm^ttQi* lfpid0> 

Ltthovolitls • IsfidatiMf, 
LUboYoib. L^piddn* 
Lithoghtiptls . Setfhfre. 
LiiirUo, tri«o» Sftfd^fr 
Lima • jCy>ffif • ^ 
Lmavo « Apptnirt n- 
Litniro. JLtmir9\ 
LinandnaS* Fdrtf^* 
Lim^«. ^diid^ ^ tdfga^ 
Litnds ^ ptaa . ^Pivur , 
Lioiri « {/m ? 

Ltxla* Coio/tta , 

LixUrif • QiildfAi^ghid^t^'f 

Li4ladiiaa. 9fk^ d^M 

tldi9p«s« Oiivff. 

Ligb^* Vdn^^A. 
LiMnia. Preghiham 
Lijtfno . Smugrirfi ^ 
Litra ^ X^Sf « » i/^rii •/ 
Lichni«o . Svn^Ure'i 
LogharUzo),. JT^fir r^^^<. 
jLo^ariafnabs « C<^i^/a». ^ 



\ 



Lojls. S^rts. 

Lojazo*. ^arUrt^ftnflri . 
Lojartls. ?tnfm6ri. 
Lojikl. UticM. 
Loji6tatos. Eloquhn . 
Loji6tis. Thqulnzm. 
Lojifmbs. Pfnfiirty 
Logoth^tJf. CompofitiH. 
Loghdmachos. RiffSfo . 
L6gos . Pariia , hrmint . 
L6gos tbth. yModfvimh 
L6nchi . Lancia . 
Lipbn. D&nqt$i. 
Lopirb . AppUt^rfi . 
JLhcirticoii. SMlciccia . 
lluftiikiorii loxigi»»/ J/»-J 
ghi6zzo • 
LuMta. L5f«/i*» 
Luliidhi . F$6re , 
Lulddiafmenos . Fiorh9, 
LuludWzo . FJor/re . 
rfepls. NlUio. 
Luydh^vo. Cidrlare. 
Lijizo . Infltnne . 
Lijifm^nos. /»j?<^./ro, />/>- 



MA. 

Lola • Pazzaminti , 
Loiidha* T^nxhtf muniz* 



M A 



iTithnizo, machliizo .Am* 
.xnuff'irfi . 
LithriafrtitnCJ , mucHiaf- 

Licos . L^^/)^^. 
Lini^nos . Liquefitn. 
Lifime . Vitgkn . 
Liu (lbs . VMg4b6mlv » 
L'ipi. Agii'TjSae . 
Lipim^aos . Affilno . ' 
LLpit^ros . C^mpaSimivo^ 

U . 
Liplzorae . AS^anndtJi . 
tiptoe. Compafficftare * 
Lfra»L/r4. 
Lifiizo • Arrabbidrfi . 
LiCafm6nos . Arrabbiat9 . 
Lifis . ScitgiJmfaia . 
Lifla . «i*A/Vi . 
Lificbs . 5o/i^W/# . 
LitrotTs . Uberstdre , 
Litr6fis ; Liberazi^ne * 
Lit^bno . lJberdr9 . 
Z-irro^Ti6nos. LiberJt9 . 
U6no. Stiigiitre^ Uf^ 

(are. » •• 



MAtIi, jiranib|*T«r- 

Magha« M^f*^, j^r/^^ • 
Maghazl. Findaco , y/z«« 

Maghiri > makari • DIq vi* 

M^barlzo • Sp9rcar9 • 

IMa^hariiid, L^idira. 
Magbariloi^aos • J/^r^i» • 
Majl^. Ai^^}^. 
Majiras • Cu6co • 
Majlribn • Cnc^ns. 
Majir^vo . Qucindh. 
Mijiema; ^tregamintQp 
Majiem6aos. Ssregato. 
Maj^Vo . Str9g^r9 • 
Maogh^Uj.fighti •. Fo^A 

Mdghos. Mdgo. 
Madho ., Pff/irf . 
MadtU^O • Contrajiire • 
MadhiftU. Rilldju. . 
Mazl . Injiimi • 
A'U^gg^is • RMCcdlta , 
Mazom^oos • Raccdli9 , 

adufl0tB • 

Mazono.. Raccdgliere. 
Mach^ao. Impardre , /«- 

fegnax9 , ifiruire , i[//«ff- 

Mathima. Lezi6i99^ infe- 

guaminto . 
Mathiip^aos . Infegndto^ 

impMrdtOy Mjfuefdtto • 
Mathitem^aos . Iftru/to. 
Marhi/^vo« Jfiru/re . 
MatbitH* DiJcSpodo» 



MA 

MacariAlS • Be4tificant$. 
Macarlzo • Bfatificar: . 
' Macardnia • M9ccMr6ni» . 
Makelads* Mactllare, 
Mak^Hba* Mmc^Uo. 
Makel^vo. hUcelUu. 
Migos • chI6mo8 • L/W- 

Macrem(6nos. SJ9ngit%% 
Macrbno • Slongirt . ' 
Macrothitxila • P#2:/>W* 
Macrokerizo /T^m/^o'^f' 

Macrolojla. C/irr/«. 
Macrdloghos • .CUrliai, 
Maopomerb 9 Indu^Un • 
Macrls'. X.^^s'^o , /ro/ZJ/o. 
Makbno, chloinizoJ/^/- 
vidirfi • ^ 

MaUzo* Valpln. 
Mirathron . Finiccik^ . 
Macrii» .A< /0s/i»o* 
Malakeno . An\moUirt. 
Malakla* 'MoUv$y ]?•/«• 

Malakf fo. Corr6mfer[\* 
Malactis . HSiU , wori/' 

do.' 

Malacosiai« Mollezx^> 
Mala<;tis • Cif, fi cm^^ 

pe. 

Milama. OVe« \ 
Malamatdoo. ladordrt* 
Malamocotls . Indorath* 
t4%\9Lmito(is ' Indoraihi, 
Malamatomtnos . In^*' 

to. 

Man • Ifdna , pik . 

Mali^ . C^IU • 

Milomat ^g^^t ^^P' 
Maliarbs . P#//</i • />/«• 

Maiiticos. 2)/ Una, 
Malome/ios* Riprefo. 

J Mal6iip, Ripfindtre. 

' Mapuiki. 5<?W4. 
Mamurdaome. Bindirh 



Majm^ , .pithacas. i"^/- I Mamulifo, maftb . A^^' 
M^jos • ^Uggi9 ' I Mana • Mddre 



Makarios • Be^9 ». 
Macaridrka • fi9athidin9. 
Macari4fmenos • Beatific 

fdt9 • 



Manzuldyp • Dft^nere, 
Manzfilis. Depdjto. 
Mania. Smdnidy cSHjn^ 



M A, 

Maict . Minica « 
Maniki. Mime^ 
ManifoiinoJ. Imolltrin . 
Mtnot . Matins . 
Manu6ii* CMdigiitr^ . 
ManWw . Satifcindo • 
Mandanbs, CMHitimldhOk 

Verfimb . 

Manditoo. Noifit^ , 
Maodatemtfoos . Jiccufkto. 
Maodit^til • A<;cyf^Hftn 
MaaSativo • J^vufigrt ' 
Mafldirobivai& . Kifortd. 

re, 

Mantk. ) Diiiins-^ 
Mandema • ) T^Sne • 
Mantenls. InifovJn^J" 

ciiU . 

Max4li. Kindita. 
Matuni. GfM kdrcM. 
Marinottte MufcioUrfi • 
Maremiaov* MmfcUUt0 • 
Margatltiri . I¥rZi . 
Mirgoma • Affiihraziint • 
Ivlar^oninos « AS^dtrdfo , 
Marioiris. M^rindrp. 
Maridlos . ScdJtroy fihio, 
Mariolid . ii^iis/4 . 
Markiffi • Ti/« • 
Marnurioios • A# inir- 

I^irmaroQ* Mdrtm . - 
Maruli. Latt^ca, 
Martis . AdGirxo . 
^Ia^ti^ioQ, fU^ochoria.2r/- 

Martiras . Mhtirr^ $ifis^ 



ftmonidnz4 • 

^im'ii^ ;r0liificdf0 . 
Mx£6 . JM^JHcJr* . 
MaUifma. Mafiicazi^.. 
^i^tt. Mefciilm. 
^askarsls • 3«#^^# . 
Waskar<ma . JlktJJomrla. 
Ma$karem6aQS • Surlaio , 
MasbriVoflbM . l^fbifdrt. 
^laWlIa . T/^4 , »^il^//a, 

Waftoris,. iWiy?rp .. 
Waaorla. MsffirU, 



\ 



M E 

Mafioric ^ . i^i> mdfir^^ 
Mac«6Ioges . Vdm j^lfar* 

idt$. 
Matedtis, matedtiu* Va- 

nitd . 

Matepfrtnbi Vsneggidre. 
Matza. Mdxzay maxxM* 

la . 

Mati » O^cckio • 
Mati^'* Octhidia, 
Matopi^no • Fa/iindri « 
MaropialiS * Fafcinazi^ne* 
Matopiarm6aos . Tafcini^ 

Mavrizo* Annegrht* 
Mauros . NSrc. negro $ 
Maqh^ri * CorriJlo « 
Machertl . Cortelidta . 
Machrrothiki • F6der9* 
Macbal^ . C^ntrdda • 
Michi . Guirrm^ 6dio . 
Macram^. K^f/tf. 

Megaldiio • Ingrandht • 
M«gaIloa • Sufhbia . 
MegaWtita • Mainificin- 

Mtgalem^nos • Ir^randi'- 

Mcgilioma. tfaltamhtd". 
Megaliicacdbos • M^^rid/i/- 

Megalosini. GranahM^m 
Metiurion . Fusdimdni • 
Methifis . Ubbnachizza . 
Methiftneaos . U^bridco' 
M«tbiQls . Bet^Ofe • 
Methb. Ui&ri4cdr/i. 

ldr$, 
Murlaiiat « Sc&lrzfi » i«r* 

/*. 
Mitriatiicbs • BuriS/co • 
MttanCbpIla. h/kUncomM. 
Melaocbdlicos • Mflsncdr 

Melaaidha • Livid^a • 
Mtlini . lnchi6jiro • 
Melaoiazo • llUvidJrfi • 
Melaabs. Uvido."^ 

IMelici * Meditazi6n9 . 
2^elctimcnos • Mtditdt^^ 



» E 41 

Melerb; Meditdre. 
Meli, ipelos • Mimiro f 

Mttbpita • Fivo 4^1 iii^« 

MeltfS. Cdnto, meiodUiL 
M«aa * Reftdre^y durdre • 
M^ra, Im^ra . Gi6r.n» ' 
MericariS'. Vsrtfeijm* 
Merdhicba • Porzidui • 
Merem^tf « Riftauraa^Sn^m 
Merametlzo .. Rifardn i 

rJJlaurdre , ractoacidrt • 
Mcridba. Vmticola . 
Mcrltza • P/^^o , /r//i4 • 
Mir^zo^ Difiriiuire. 
Merici. Tarticolarmint^^ 
Mtrikes voles • AUdm 

v6lte • 
Merikl . Ctrrif;!/ • 
Mfricbs * VarticoUre • 
Mericdtk ' P^rticoiarad • 
Mirhfm^nos^ Diftribuito . 
Mxtdkiaihi • Odfitfiuzj:6m ^ 
Mermln ji • Formhs . 
MtrminUau) ... fyrmicvid^ 

Merlni^la , D)^ t nkti. 
M#ro^iitOltan j ntoooufi^ 

bi« Ssldripy giornita^ 
M^iiai • Stturidm • . 
M6ri , mejia> neros . Vdr* 

Mirl . CS/cia . 

to, 

Mer<Stiu* Min^mtdind. 

Merbao, imerdno. DiMf- 

Meflaai^a . Mizza , ntff 

Mefli ^ melTtm • Medif^. 
td. 

M«fnm6ri . M^zzod) • . 
Medaserinbs • Mnidiond* :,^ 

MeiHadt. Mem0MmimP^9 
midiocramlnte • 
Meiliacbs 9 meGMia • 

{ B4 Mef- 



X4 Vt 

Mefsfcis. Ini0rctff6n^ 
Mefsicrla • ImttrcsH'ufic^ • 

M«flkteric6s • Inttfiin , 

Mefl6oo« Nlauir4rfi. 
Mctosf nt . ^fjUMritJt • 
M<(loiRenos« Matur^o. 



M t 

Mcttnoimeoof • Tinttfo , 

Metanidno* TsmhJtjmU' 
tJr/i* 

Metwixi • i*?//* . 
M«taxotts . D/ /^r.y • 
Mecapiino, Afufdre, 
Metaptjastls • Ajutdn$4. 
Metros* Mf4n9. 
MetrofajU, Tfmp9r4miMm 
Mttrb, Mifufdre. 
Mdtopon. Frdme» 
Mi« min. A/r* «o«« 
Mldhe. Ni?. 
Midhepoti. Mrf , £f^ffn* 

Midheripottmot • C^»> ^ 

Mfcos. LungUzz0» 
Mi Ion. T4mo^ miU. 
Mfnas* Mife. 
Minis. GalfeUiirt . 



Metavlas- Afftm^^ 
Mer^. Dhpo^ 
Mttavllzo. Ttiffifte^tr^ 

Mctivafis • Traffafizjii^ 

Mctakizo . Tr^oafdre •' 

Merajenefieri^ VSftcri ^ 

Metaglotlza 4 Trmdirtf • 

Metagldtifis . TmdHzi4nt . 

M«uglocif«i4nos . TrsMt^ , 

/«. • t Minb . Far /*t/rr , #W- 1 MtfitiSs . CW/V/o- 

Mera^fodms . Tradm4f9. \ mdrt. 1 MtftWdtOs. Mrrw^w^' 

Met«snoinlao.AlK/ir/^#«- Mit6ra. MdJre , geninUf. \ Miftbbs. Mtrm. 

4/«r# . MitCTbs . pw*r^M, i^f 1*10 . I MVfthoforb . Meniere . 



I 

Mtcrdtcrtts • M/n^rt •; 
MicropfichU* fnfilmnH. 

' 4d^ 

Mtcrbpficiios . VufiUnim.i 

Milinws . T^mpU • 
MiJima. H farUtr 
Miii. Migih. 
MlWi^ . FsvfJla i 

Miiiuai. MiJSm. 
Milb . P^/iff . 
Miniifis . im/r«B^9#« 
Mimim^nos. Imhh^* 
Mimitls. Imitmfre. 
Mimlinie . Imitdrt* 

Mfnlon .Mittio* 
Mfi'amae Parthza* 
MifeiP^nos. T^rt^j^- 
Mis>s , jatrbs . Midtco. 
Mifevils. IPwehifdnt 

Mifima, Mifo$, 0<iw. 



Minima • Avv^fit, MunU* I Mifimenos . Odidt^^ 
cU • I Mifiticbc . adihtl9 . 



Metaghiifa • Trsf»iv&* 1 Miterdno • Aguzzdre 

re. Mitt, Ndff fdnta. 

Mitajlrfto. tUtmrndr^* MMci . MMtwnmminH. 
MeUifrifma • Kitlrno . MItrtcbs . Mstirno . 
Mttajriim^aos • Ritwni* I Mitrofantl . Matrrtidi9 # 



Mftaiamriwi • Cvmmm^ 

cdrfi . 
Metallntnifo * Cmnumid- 

n9. 
M«taii^ • Miftfin | tirrofw 

Mecalaghia^iai • Trmfmm- 

td$9.- 

Metaiazo • Trafmutdre . 
Mfrtatlaxk • TfrnfmutMli- 

tk^ trafmutitzidni • 
Afetalfon^ Metdth. 
Metamomzo « Trdsfir-- 

mdrfm 
MetimdHbfis .^ Trasfarm^ 

zidme . 
Metim. Venkinza^ <V 

tiiniKzidne • 

Metil ebar^ • yitit^frh | 

I 



MitTofonac. MatriddM. 
MitToparhenos . Mi^/rr 

Mltr6poIts . Cmmdrdh . 
Mitropolitrs . Arcivijcovn. 
Mitr6ris . M/tternifd. 
Mitrii. M0dr/g9a. 
' Mitribs . PedrSgno . 
MiclianHo . Mwtkindre. 
Michanh Micbins , irrf- 

Michanicds . Artifithfo . 
Mifinoi Ahcmldn J frofii^ 

ndu • 
Mla.Er»4. 
Miards . Salhrdto, 
Micrbno . Impitcolltf . 
Micrbs. Vicfolo . 
Microt^rifmft • Minors^ 






MifovafiRa. Inurth'^': 
Mifokimtifidos • A^e::» 

dormfnd^^^ • 
To misbn. La.mttd. 
Misb. Odidrc. 
Mirra. lW//w. ^ . 
Mitrdforos, Minaf* r 
Mnlma. Stfdiery 
Mnimi. f4env4nt. . 
Mtiitnonom^not - *^'*'"*" 

Mnimonfvlds . Ww*^- 
Mnimoirfvo . Wr /- '>" 

Zidne • 
Mnimdfinon. E/tf^^/^* 

Modhian . Mife/* • . , 



r* . 



Mlra. Ji^w,/ir/^«''*'^'" 
Mirazo . i>ifr//rf ^ ^#'' 



M f M O :' 



idiraflici • DtfifibmhHh 

4irol6jimai mrfolDgbw 
P/^«f#/ #7 mSrto* 
Micyidb. JiduitifM* 

rio, 

ilichivo . AJttiurMrf « 
illchos . Aduh(ro . 
^icbic^. M0htr/3$0^ 

folfvi . P/V/w5« . 
Ulivdno • ImfUmkmrt • 

dolino . >W4fr# w /irf- 

(oiifmbs . yhi4Kiiy» • 
tolifm^nos. AWi/a. 
lonadha'. «w>i. 
bn4w. StMT f6h^ 

4onircljit, Minorca. 
^oflirchia. Mmat^hU. 

[on*fticbi. idondftif. 
•oickos . y^^ . 
lOR^jsbtmos « MaruJu 
onojcnls. Uniginiu. 

o^^nachof, DueU}ts: 
^imacfcla. Duiik. 
tm. Vnico, Jdlo. 
pnofajU. (/#«^ 



•n^pWdbw . .Undnirm . 



Mosk^f O • InzMfparf • 
Mdshepfis • IrmMpfd^Mm- 

Mask^kiriiliim .- Met 
mofedta . 
MaskocarO* Cartfinwo^ ' 

M6skos« Mfco. 
Mofcari • yiUilo * 
MBnghr»zo« Mugg/re* 
Mangrifma * Muggit^ « 
Muncrbs • tfmido* 
MudhiUica » Legdafi i dlt^ 

J4udhiaCDi<n«9 « im&rfi^ 
dito . 
Mu24IU« MdciiU J* MM' 

Muzaliiao • MdmVJtn # 
Mizftra . RicJns , /«/^ • 

Mlai^ • Giidici * 
Miliiki, Bineyfidiili^f^ 

dfn. 

■ 

Muldno. AmwutiBUrfi M 
Mixmvk. hUmi^s* 

Dinnf • 

M\xtt6mo « Btffdn • 
MiMrdMns . Jj^rM « 
Murdhonicno$« Spwcdtt* 
M^dhofioi « Sf»rcMzzs « 
Mi!iri • Fdcis^ m^fo ^ 
Marmurho • Bork9tidr9* 
Mnrmtihriiii • MormSrio* 
Mt^rmurinis • Bortoidftis « 
Murtari • Mortdt^ • 
Mfifa. M(/4. 
Mufaffris, xanoc . Jaw* 

Mufikl. Mf/fr^. 
Mttficbs, Mdfiv9. 
I MufelimU . Fm«c# W/ /r/« 

Muskul«ii. Kifp^h* 

M ufjBuroniinoi . i«Mm»* 



MufuiK T///f yea//#. 

Mu/Uki • ^4> « 4M^- 

Muflardira. Mofidrds. 
M^hlii. VfndimiM. 

Maaoliki. A^4W«« 
N^uftrl . Cazzu6U . 
MitfhiiHll • ' Sgrugn4M • 
Muflr6no . Calcindre • 
Mutevclls • Profur4U0» it 

utta Mofcita * 
M6cUa« M^ , mtsa*. 

re. 
MuMiizOm Atpmnffyrfi • 
MuchlUfm^nos • Mufflttw. 
Mlalon. Crrv^/>8. ' r 
Mialbf. Mid&lU, 
Mfffa. Aftf/iT^. 
Mijaairi:* Vintdglio . 
JWfdhia. M/^M, r*//»r^: 
MUherbs. Tavoldfo . 

Mhhos . Tdv9U • 
Mithologb. NarrJtf \filsM* 

Mileniato. Maeaindre* 
MU6patfA . Tftftrm ds mif^ 

Milos . M^linB.. 
Mixa • Miic€9\ 
Mixexib«« Muct^fi. 
Mirizo • Spir^ odAr^ . 
Miriioint. Ns/dre, cd^ 
fdni , 

Jilfrlfma. Odorantinf . 
Miriflicos . O^ary/tf ft ^ 
MirM> cbrifma , C#/jA, 

Mfrra. Mirrs. . 
M(ltoil« MortiiU., 
Mirodhla. Tragrdnz^^ 

Mtftiiiaci . Wfi0ri(^amSm^: 

' MIAIluiac^s . J^^ridji . .' 
MiftirioQ . SMerwninto^ Mim 

ftdrQ . :• i ^ 

Mifllc^; Sfgriftt7»t/tfe. s 



to • 

Moroldizffla • Psrlh' da 

mdno. 

Mor#foii« . itoltiUqaro .. 
Morologk . Vmrlar dafciic- 

CO. 

Morh .Fsncitf/U y r^ggaZ" 
zo . 

Moroptdhla. Fanc^tttz- 

Mojsb , mofis • Mos^: 
N a 

NA . VMTticilU , cU fi 
prendtte Hhti iti 
infiniti . v. g, 
Ka aghapb • Amdrt. 
»»• rcco. 

Ni zf (e • Che vMdte . 

Nfe j ♦ TUkto . 
Nrnl. Mddrf. 

Natna • Ltfudr^ , 

Nin'a . Nanna .• 

Nanarizo. Nmnriirt^ ch* 
nan • 

Nabs. Timpio. 

Navcllrof ; Noickitn . 
Navlis. M/o. 
NavIofn6nx>s . Nble^dto, 
Navldno . Noleggidrt , 
Navtis, Mkrindto. 
ISfavtikl. Naitica. 
HftVticbf . Marifratint. 
Ni, udht. 1\», , 
Nei. NoiMmtntei 
N60S. Mr^v9, GiMf^. 

Niio»; is^//a/ 

NWrira. Gioventk. 
ihcrccteHtQii . Cataltt^ 

N^trdiiundii , lOSfjfbw^. 

^ia : ^- "** •' 



•Necrbf • M^rr0 / Hiftnk • 

N6ma. Fi^A''^. 
Nemtz.a. Gnrndnia. 
N6mt20€. T$d(f€o. 
Ncojf anitos • A/ /r//2r« 

Ncooimfi-. 5*^^/0 n^vdU. 
N£oi • Nav/zfo • 
N60C • Nudvoy novillo • 
Nerbn • Acqaa • 
N^tintzi • Nardneio • 
NtruHdxO* Mdacaudrt * 
Ntrocfaltif • Qkidviea . 
Naropfomlto » Diiiundre 
in pdntf ed dcfua. 
Ncromtoof • Adac(fHdr§ . 
Ner6no. Adfttdre. 
Ntfp^tia. N#y]^/#. 
Nivron • K^riw • 
Nevi^dhii. tferv4s§. 
Nefaliazo • Nuvoidrfi • 
NefiiiafmCnos . Nnvold- 

IQ6faloii. NtiwU. 
Nefri • X># t^ff/ • 
Nima. Fn/dta di flis, 
ffU. 

Nlpion • Mam^no . 
Ni pi5t is • fam^Mitxza . 
Nidi. Tfita. 
Nifi6tis. lJoldno\ 
Nifth » flimebs . Digi^^ 

Ni(t6vo. Wgfundf. 
Niarbf . prfjco , fcinte • 
Nfvgho. L^v<<r#. 

Nigia . C/;i^^/> ^4 ^i/y^o . 
Nigldno, Cingert. 
Niki. \ntt6na: 
Nikiminos • • F/»r# , fupe- 
rdf. 

Nikifdroi . Jacifico . 
Nik6dhinios* Nieodimo. 
Wfcitls. rimriS/o. 
Nicb • y/ncere , ^uad'agnd- 

Nipsldht • Nipott • 
Nni . Vifheto^ 
Noimvris . Novimire • 
Noerbs* Inteiiiginte • 
N6ima « Intendhninto • 
Noim6nos • I;7r^/a • 
N«i(is. InteUUinza. 



W D 

Noitiobs •' litftienuih^ r4> 
i}§ndU. 

To Noiricbn, I« iti^/o- 
naiiii^l 

Noitbs. l9ulli^ibilf. 

Ndthofl. MaftMo. 
Noi- AW. 
Nob, iK^EO. Imtndm, 
Nicitorat. AgmMUrt, 
*Nikl • Affttf , ftgiiki , 
Nikiizo. Ajfi^tdn , pii- 

Nikiama. Affiftsthi, 

Nikiafticbs . Jfi?w^W^ 
Nikokhri, P#i^r^»4. 
NikokiriTO. Moii^liir:* 
Nikoklrill • C»v^r«o . 
Nikpklrit. Vadt^m, 
Nib^ko • ladcvinifri . 
Nioma. Sfntikim, /«• 

vidimfnto . 
Nioin6nar. FrtvMt^* 
Niofit • Imdovifidziine . 
Ni6tit« Imdtmim, 
Noatitt . Ptrfdnr* 
Nomikf. Giurifpr»d(m/:\ 
Nomicos. GiurifidJri 

N«iiiitnofi,/ftr, ;#• 

Ndmimos . Leigitm^' 
Nom#th6fia. hfiituzt^'^' 
Nomothttls. J^/W''f» 
Nomoch^to. Jajfi/W^' 

Ndtnos • X*^^^ • 
Ndpos . Fre/io , rff^»^J» 
Nozoe6nii«Q . If^r^'^' 
Nozok6mos. hfrrmh' 
Noftimidlia. G^p, Ir 

Noftim^vo . ^kfidre* 
Noftimizo . Gftftare . 
Noftitnifma. Gujfsrmntt 

Nofltmifm^nos . G4n 
NMimos-.GuJUfijS^^ 

/^ • , J 

N(»iros. Notdro. 

Notii. O'ftra. 
Nnthe^la. jkmwmv^^ 
Nuthetls . Ammomtort' 
NarherifiiMinOs -. i^'»'»«*' 

Ntttbeticbn • Momt^nt* 
Nurhetb. AmmMJn^ 



"ioj 



4ifter£vo, 'Pern0ttare. 

^mk}a. Di Jp6fr. 
^\a!!m. Sp6fo^ Gen9r%. 
'^\^v^. Avh fSnno . 
Viflaxjs. Sonnoiinz^. 
^ifitu. Ddnnoh. 

X a. 

A. r/. 

/p. 

^ighorafmiuos . RifcsfU- 

to. ^ . ■ 

iaghorasftis, K^deniSn . 
AShoreminos . Confeffd- 

'0, 

*g!iorivti. Ii^^/« 7?j/;^# 

^ghorevtis, ConfeffSre^ ■ 
}l^^it\o. C^nfiJIare. 
^agor^vow. .Oi|/fi|(7irj?. 
«nrf2o, Svif^pordrg^ #- 

:"^«<^tH> . Infangninar^ » 

^'70. Siermin4n , -r»- 
f'''^"™a . Annulaminto , 



XE 

rem 

Xa, xatta, JR^f, r^, r/,/// 
Hu4v§f Hti* dltrs vSltay 
MncSrs • 

Xanaghiifo . KcofiJn . 

Xapernl). Trspsjfare. 

Xiplopia* StemdinUnf • ^ 

Xaplom^nos . DifUfi , //- 

XapWttO . Difiindere , slsir* 
gire* ' '^^ 
AapIoti» Tr^lijpaninie . 
Xap6Iifis . TrsfsfcismSnn . 
XapoHm^iios • Trslafcis- 

XapoI6 . TrMlafciJn . 
Xapathimimiaof • Kitrei^ 

Xapath(mi(is • RicreaziSfte • 

f' Xapachicnfzo. Ricredrfi . 
Xarmat6no • Difarmdrc . 
Xarmatomtnos. Difarmd^ 
to. 

Xarmirlzo .. Dsffsldrj . 
Xafnizo. Cigliere slP im- 

Xafhici. AlP imprivifo., 
Xafnicbs. Improv/fe. 
Xaforfzo, AJf6/v«r0 dalfs 
fcomdmcM • 
Xafnizo . Sciiumdrs .* 
Xif(0, Ardert. 
XcMV^po • SgrfoJu . 
Xevarcdro . Sisrcan . 
X^y«iI<5no. Di^UUn . 
Xeglidhfrno . Scerhcdre • 
Xf gliftb • SdrticcioUn . 
XcjimiMiqo . Sviftire . 
Xejitifo . DifidgUere • 
Xedhiavai^o , Riliggen . 
XcdMifo^aoi .Bichiard^ 

XeVhiilifi* • hlihiar^Kid^ 

XcdhUl^o • DhbUrdre • 
Xedhiptezo . Lfvir /i //- 

Xedhomiifm^aos * S dent a- 

to •» t ♦ 
Xcdtfrdno • Afciugdrji dkt 

; fudSre • . , . 

Xedhi^nome. Difirirp\ 



XM0n6 . D/y2r/iiy#rf . 
rXifmidha • GratAtira : . 
'Xifmiino) • Qrmtdto . 
*Xib. 9rdttdr§ , rdspdrty 

StftgUdre • 
Xffttrfvo. StnnSrfi . 
Xechktdhfzo ." Scoragghe .* 
Xecarfdao • Sehloddre • 
Xektfhfki(it.^#W(fr^4. 
'X€kdhiki6nome . ^;74f/« 

Xccithikioflh •f>WiV4rr^r^ » 
XecoHb, x«aed20 • Ic'o- 

XeMrfibtizd • SkroppJn. 
XecrfTgho • Difcoprlre • 
Xelighotimb • Rinventre in 

se . 

Xelojiito . Sviire • 
Xemathdno. Difimpardre^ 

difsvezzdrfi t d'isus^rfi • 
Xemacr£ao • differire^pro' 

longdre . 
Xeberdh6no • SbsrMKzdre , 

disbroglidre , fviluppdr^ • 
Xene\^rizo« Snei^vdn. 
Xenniazo . Sbtigdtfi . 
Xenodh6chion • Ofphti. 
Xcnodochla. Ofpitaliti. 
Xenodhbchos • Forifttrd" 

fio y 0fpit4Uir$ I atbtrgM* 

tdrt . 

XenoAocKb • Dar •fpizii. 
X6noi • Forefli/ro j aliSno • 
Xentropiizo. Svergogndrtm'^ 
Xeniflizo. Pernottare.' 
Xipajiazo. Avh te iu* 

gdhze .' 

X^epajtafma. Bag^nze . 
Xepagh6rioiTie • Dijgetldrfi* 
Xeparalib. Scufcire. 
Xep6rafma . ecciffo • 
Xeperab • Superdre • 
Xep6litbs . Scdtzjo . 
Xtxiz6nf^ Sradicdrf, 
XerttOfm£nds • Sfadhdio ^ ' 
Xefchizo • Straccidre • ' 
Xciskifmidha .' J^quarciatd* 

Xekifm*6nos. Squarcidto. 
Xefnb, Vomifdre » 
Xerdcardhos* Spretdta. 

Xc- 



Hi? 

IpotaAicbs • Siiddito i fog* 

gtttp J vaJfdUo , /(ggrr- 

$d$$,' 
Ipotizo • Soggfttdn • 
Ipotip6no, Difigndre. 
Ipotipofis • Diffgno del 

Pittdre. 
Ipurj^vo • Lsvofdre • 
Ipurgbbs. ManstdUf ppg* 

rdrU • 
Ipof^rno. tojfr/t0 ^ Sop* 

portdn. V 

Ipothorb .. Qldere • 
Ipochbrefis . t^iffiSne . 
Ira, Ldglio^triacmtivM. 
iVoas • £r^# . 
Iroici. Eroic^nlmo .^ 
Iroicbs. Er6ico. 
Iroas', troUTa.ff^r, #f^- 

Irintfro. Fscificdtim 
Irlnl . Pirr . 
Irinicb^* TacifUo* 
Iriirici. pMcificaviintf • 
rCa • UgaMlmtnti \ 

no. 
Iflizo • l^Mglidre , i/r/«. 

«irf , fpidnarf , Uifcidn . 
Ifidtita • UgMg/idnz0 • 

r$ka . r/tfiT . 

IfichSk* QuietsmSntit m 
IfichizoVTiir quitto. 
Ifichbs. Quiho » 
Ifozin . EqmUbrlo . 
Ifomeria • Eqmndzh • 
rftera* Z)^/^#. 
IHerods , (ilcrof • Ultimo • 
lilorfa. IftMa. 
Iftorfzo. SeriviTB ifUri^^ 
Iftoricbs. Ifidr'tco. 
Isdchronos. CoesdniOw 
lidno. TtJJfre^ ' 
Ifafma* Tejfit&rs^ 
Ifantls. Tijfttlre. 
Ipfilbi. Alto , fuppfimo. 
Ipfilosfni. AlttxzM'. 
Ipsflofiron • Altiiro • 
Ipfilom^aos. Iftnalzdto. 
IpsiIoma# haslzamSnto • 
lp(iI6ho • SiMimdro • 
Ipfoma i Argino • 
?pfiiftO» hiUlKdTit 



J A ^ 

Ipfofis* hnalzsmSntOf #> 
JsltMzidnt , 9Uv4zi6l$0 . 

r Ipfofis tis Panajlas. L* 
Affunzidvi di M f J. 

Italianic^ • All*' tali dnd • 
Italiinos , ItdUidno • 
Ttalos. D'bdlis^ Italid* 
no .' 

Italizo • Itslianizzdrt • 
Ichb • Eco • 
Tchos. SuSftOf tudno^ 

J * 
Tifat. if/Ai Wjfr^ fd. 

Jail ^//ro, SpScciio. 
JatHl. Occhidli. 
Jallzo , Luftrdre . 
;itrema; Cdrs d* Inflrmo . 
iatrivo. Medicdre. 
. atricbn • Medicsmfnto • 

atrik!. jine nddica. 

arrtm^QOS. Medicdto\ 
Jatricbs. Midicindk. 
]%tT6s . Mfdico , 
Jtflafma . l^J^a, itigdnno • 

Jelb. Inganndre^ SurldUf 

r/doro^ Jtrlden » 
Jtibitos* Pitho. 
Jcmlzo • Impirt , r/#iii- 

p/re, 
Jemofi^. PienSzz^'m 
Jeniris. Qenndrom 
Jennt^ • Parentits • 
J^nia. Mdria* 
Jtfnnifls. Gpnerdzidnff nd* 

J cits . 
J^nnima. Bidds. 
Jennim^nos • iV^i/^ , /^r/o- 

r//o . 
Jennftoras. Cenitdre^ Pd* 

dre. 
Jennltria « Genitrlco , Md^ 

drt. 

Jennb . Purtotho • 
Jenndme . Ndfare • 
Jf^nome ; Diventdn . 
J^nos • i*//^) ndziSniygt' 

Imre . 
Jcr4zOf InvfCfhidrfi ^ 



J E 

Jcratfa Viccbidja . 
J^rondas • VicchU • 
J^OS • ifi/^io y intiir$0 
Jcriki, Tslcdm . 
Jerosf 111 • SscirdSzh . 
Jerat^vd* Ordindr S^cet' 

dSte. 

Jeraticbi. fMordotdU, 
JttiaLS, Si$cordSiij Prltt, 
JercSghlifon. Gert^UficQ, 
Jerofdlima • Girk/Miimmi 
Jcrofilfa Sscriltgio. 
Jerdfilos, S0crileg9* 
Jerosfni • Sscnd^zio, 
Jerurjfa . CeremMs Sam* 
Jerurghb • Qehbrdre . 
Jeroklckioa • Sacrifiis . 
Jerofllacas • Sscrifidn; 
JcropAUtis ; OmtSre Si» 

cro» 

Jeron^nos • SscrdtQ • 
lerdiio. Tir Sdcn. 
J^rgbome. Prgnfirti 4' 

fitggidre . \ 

JdvmaL. Prdnfoj 4//g'*»?i 
Jeoghrafla. GtogripM. ^ 
Jiomccrfa. Giomttrh* \- 
JeorjikU Agricoltdrs* 
Jcorghbs- Agri€9lt6Tt» j, 
Jtorghb. Coltindr Utlf'\ 

rs. 
Jidha. Cdprs* 
Ijla • Ssmztd , fslite • 
lifuf. GES&. 
JItonas • Vkcino . 
Jitoh^TO • Vifitdn • 
]in»i6iio • Sp9glidf9. 
Jimnbi. Ni^do^ Sp^lf^ 
Jihtfca. Ddtijfs, M6gli(. 
Jinecbs. Di ddnns* 
Jintc6tksL . EfiminM(zx0 
Jinecullfticot . tffminiti 
J Wvo • ^trcm , /r#w 

diti . I 

Jirfzo. TormdUf voltin^ 
Jirifticbs.CiSr/^/r^. i 
Jlros, Giro^cirMt^* \ 
Jipfos. G(ffo. 
Jipsdno. Ingfjfdre* 
Judhaizo. GiudmviUTi^ 
Judaicbs. Gi»ddico» 
Jttdtfoi. Giudfo^ 
jadhas . ffiiJ^ • ^ 



iiiAf Kiabs •' Cow^tf^ 
mfnte , 

Xifldvion. K^m C9m6n9* 
Kinds. CvmiSne^ 
Kindtita, ComunhUm 
Kinonimenos • ComHnifdm 

to , ' 

Kioonfft* C^mitniSnf * 
Xiodao • Qomuniedrf . 
Kinoniflie. Cmmmnicdrfi ^ 
Kltizo . OtutrdJre , 
K( taxis « SgHdr40. 
Kitafn/dos • Gusrddf • 
Cdka/on.O>, 
Coirioidhi'. Rojpkz^ - 
Cokioadhiizo , eoltinizo • 

^^f f (/To • 

Cdklnos^ Jl^j0&. 
ColclanlzOi ^gumzzire. 
CoUzome r Danndtfi • 
Colikem*, Csrizza. 
Colak^ro. jiffanzzdn* 

Colakem^nos . Ace^nrwzMd' 

to. 

CoWm^iios, Danndto^ 
Colafmis. DmtnsttJdme. 
Cdla.Wj. 

Cdiima . Inc^UtArd , 
Colimenos. Ine^ldn* 
fidlrfij . SsUMtArs . 
C61o.Co/^rf, SMUir9. 
^lokhbi . Itfrrj , #«r/«« 

Colimvltrt. PifcinM^ 
Colimvim*. ]V«<^/#. 
^olimbb * Nuotdre. . 
^omfta . ComSu ^ 

Ummatiki. Pezzhto . 

^ommatii. Cmnondtn, 
Comatiazo . Sprszdrt . 
^omnj^nos . T^/idto . 

^ombito* . Qompdre , . 

]Mi\tf. Grinft . 
);6mbo$ . fUd9 , ;?r<f;>^a • 
^<imbom^nos . AJfii6idf§ . 



Conikl. AlUggU^ albir^ 

Conetneoos*. Alioggidto, 
, Coilevo . AltoggUre • 
Gdnidha • JJndim • 
Condi. >7tf/«»., jp^r^/r«. 
Cdrtdema . AbbrevUt^ra^ 
Condem^nos. AbbrmidtOt 
Condon o • AbbnvJare • 
Condtri « i4y?4 , LdnctM « 
Cdndema • Accojlametsto . 
Condem^nos • Accofldfo . 
Condevo. Jcctftdre. 
Condili. Pennilh. 
CoQdolojfa. Urivi psrdle,, 
Conddloghos • Succinto • 
Cond6s, C6rt6y brive, 
Conddtita • BnvhM • 

Copanlzo. Fiftdrti, x , ..^ 

Cdpanifmenos • Fifidtom | Cukuv^ja • NSttoU , C/ 



CpfmiccJs. MinoJdsfy fi" 

C§Jdre , pr^'djtf . ^ 

Coftnpgrafia .. e$/mc^rih 

/>^. .. > 

Co( mbgbrafbs • Co/mdgrs^ 

fo. 
Cdfinps • MSndo^ univfgw 

Coftlzp. Copdre J valirt. 
Cotzdna. . Bambiccia • . 
Cotb • Ojdrt , ardire . 
Cava[2) • Trafportdn *. 
Cuviri • .G^mitolo . 
Cuvis . Siccbio . 
Cuviili. Scidmedilli dft 
Cudhiitn«dboH • P$rfim(h 
Jo. ^ 
Cuddni • ScndgUo . 
Cuki . Fdvs , hgdmi . 



Copula . ZitiiU ndbih 
Coptfli » Gidvinf , J/n/o • 



Copiizo. Fmigdre^ /lix^o^ ^ukiili • Q^pdccio. 



tdfi . 

Sopiaftls. Ijnjorstdrt ., 
Cdpos • FatigM , iavSro • 

ICoprii • Litdmi , ^rro • 
CoprUzo* Litamdrim 
C6riza . Qimict • 
Corkbs . IUff9 dill" mW- 

Cormf • C^r/'^ • 
Cormalii • S(4tdrd i 
Cormicbs • Corpprto • 
Corbs, Qwvo. 
Corifeps • Cdpo fuprimp, 
Corifl, Cima y f6mmi<' 

C6rfi|^ngoli. MiddgU^. 
Corfk . Ls Cittk di 'C»i(. 

f&. 

CorfiitiS. Dm C^rfif . 
C6lfos . G4if9 , fin% . 
Corou^tta , cbmboslni • C#* 

f6na •' 
CofsizOi prionlzo. Sigd^ 

re • 
Cdfifma • Sigdt^M* tagtiM- 

tdra J /pezz0fdra>. 
Coskinf zo . Orivtildn » bw 

rtutdre • 
C6skinon. CtivUh^ Ai* 

rd$t$f fttdiUMm 



vStts • 
Cukiidhi. ?ii?/f«/i. 



Cttkuldaome • IncdpuccUt* 

li • 
Cukumarla « Pino • 
Cdkuma. Vdjo dm dequa^ 
Cukuniri, Pignudio* 
Ci!ikutzon. Woccivd/9. 
Cutzocfaerit . SnoppidM 

meiie mdni . 
Cu1u.r6no . Anortiglidr^ • 
Cum^dhia • ComidJs . 
Cumedhiiris ^ Comedidn^ 

Cutn^rki • D^dns , dd^ 
zip . \ 

Cunerkiim. Doganiirtm 
Cumldhi • GSmmM . 
C6nia • Cdina , c^iU * 
Ci!inupas . Ztjozdla . 
Cunupidhi • Cs/iJhfidn. 
Condura • pMntdfols , //4« 
ntliM . 
Condurfdhi . CMtJibbs. 
Ci^indifma • Sp/i^t^ » /^rto • 
Cundb; Spingtrfy ttrfdre. 
Cund^. Ddrdo, Saina. 
Cupidbi . Cri^gis • ' . 
' Cunb .• Cnnar4 » den/oidm 

Ciippa# Tdzz^f cdpp^i 



f4 TH 

Thlnattma. Ucenfoy pro- 

fimo . 
Thimittkion • Intenficrs • 
Thimbs . QUUta , fmdnia. 
Thimda.o* Adirarji . 
Tbimotis . Colltrico . 
Thitn6tra . CoUirica . 
'Thfra. ./V//4, ^/ciV. 

Thisia . Sacrificio . 

Tfaifiafmenos . Sacrificdto • 
Thifiaftirion . if /^ir^f • . 
Thifiaffls. SacrificJmt,. 
Thdttmjai ^. Afpitto . , 
Thorem^nbs. Ved&to. 
Theqretis^ SpettMtdre. 
Thorb . Vedirt , guarddre . 
Thorii^-Cay^rf ^ 



c 



c * 

Aft . C^5^ • 
Cavalieris.. Cuvalii' 

Cavalik^vo • Cavalcdre . 
Cav^a. Af(pr/« ^/ Mglia. 
Cavos • Capo Ji mare •. 
Cankelon . Cancillo^ . 
Cidhos • S Sec hi a a* dc^ua • 
Cazini' . Qalddja • ,. 
Cdthe. 0^»/. 
CaihMoas • Qiajc^n9 y o- 
gniltno*. 

Cathari • CaflamSnfe • . 
Cathafizo . Puriflcdre • . 
Catharbs • P/^ro , cdfto . 
Carharbtiu . Puri}} , C^- 

CfUhirlfis ,. PurlficaZ'Sne . 
Cathartirion • Purgatdrio • 
Cathtfti^nos • Sedttto • 
Cathirperinbs . Cotididno . 
Catliiro • D#/(^m </^/i' 0/- 

CathifO. ^edire <^ pofdr/i * 
Cathodhijfa . Direzi6ne , 
Cathodbighbs . DhfttSn. 
Cath61u . In neff^n rmSdo * 
Carholicbs ,'Qatt6lico , «»/- 

^erfdlt • 
CatKoIicdtita • Univerfa- 

CathoUia . A!la Cattollca , 



V4 A* 

Cat home , Sedere , j?ir^ • 

CathtimeDOs . S$dito^ 
Cathrevtis .SpScchio . 
Cathrevrfzoibe • Spccchidt^ 

/.- . ... ■/ 

Cajmdki . F/Vr ^/ /^V/^ , 
Cajmenos • BruccUio • 
Cajmbs • tncindio • 
Camenos • IncendUto • 
Cac^. Mdle y maiamtntef 
Cicochrem^nos* Aidl edw 

I Cakia • V^tJo • maUsJa. 
Cakidno . D^f^ufldre • . 
Cakiomenps • btfgnjidto • 
Cakovolf a . Scommodita • - 
Cac6voIos. Scdmmodo » 
Cacothella • fAalevoltn'zA • 
Cacpkardbizo •Qontrifidrt. 
Cac6kardbos • Afftitia^ 
Cakocrino. Giudicar »ii- 

/*. ' . 

Cakefordme , Sojptttir mi(- 
Cacocrisia* C^^tivo piudJ- 

Zto. 

Cacofbrasia • Qiudlzio ftr 

meratto . 

Cacofdratos • Qhe giftdic* 

male • 
^ Cac ologho s • M^ldicente • 
' Cacop^chia • Vita fientata . 

Cjicopibs •. Ma/vdggio . 
: Gacopor^vo . Traitor mdh 
: Cocorifikia ♦ Difgrdz/a . 

Cacorlficos . Sventt4rdt9 • 

Cacbs . Can/vo , malvaggio* 

Cacoslni. Malignita. 

Gacofimia • Injdhiia • 

Cacofimfzo • Injamdn^ 

Cec6fimos • Infdme • 

Cacofonia. V6e^' djpra e 
Jforddta , Cdcofd'n/a • 
* Cacocbronb . D^r U maP 
t dnno • 

Cacpchonepsia • Indige" 
fttSnt . 

Cac6tera . Pfggio . 

Cac6reros . Peggidn . 

Cai^ . Bene • 

Calbs • Bud no • 

Ta kali . 1 binr, ft fo^ 

fidnze. ... 



e A 

Calarhi . ^(flo , • canifiro . 
' Calamiri . . Caiamdro ,, 

* Calimt • Cdnna , pinna . 

* CaUmita • Qajsmita , pie- 

Calantlzo. D^ // bu6n 

cdpo d* anno • 
: Calapddhi • f4rt^'di fcdf 

Ipe. 
Calvdirioa^ cranlQa. CtfA 
vdrio • 
Qilefma • .Cp^w/zy • 
' Calefmenos . Convitdt9 . 
Qi\tim6Sf Invho » 
Calimerizo. Z>^ // iulif 

I di. X 

CsL\im4rsLyiSuoji dl , 
QaXi ni£ta * Buinm n6tte . 
Caloxlm^ro;^/^^/ ri/pon- 

de 'a cbi dh la iuSna ftot- 

u , ci9i : sja, i^4^o . i/ d\ 

vegninte • 
Caiinorizo • .I>»r Is bu6- 

ns 6rM . 
Calf tera • MegUo • 

* CJallteros • MegliSr^ • 
Cahchera • Mdncia , firt* 

na» 
' Caliterevo • Megli^dre . 

Caliterizo • Migliordre . 
' Calioterifma • MigUura- 
minto^ 

Cilia. Mtglio^ piuuSflo , 
\ Calowios . Cii vlvf bene • 
' Caliosini • B^nt^ , migiio- 
. ramSnto • 

Cal6voIa. Pommodaminte , 

Caidvolos . CSmmgdo, 

Calovolia .^ Com^mdit^ . 

Calojerevo . Monaodrfi . 

Calojericbs * MonMaie . 

Cal6jeros « Minaco y Fri- 
re. 

CaI6ghnomos • S/ncero . 

Caiogbnomla • Sincerita. 

Caloghriazo. F^rfi mdm- 

CO . 

Calogri^ • MSnscM • 
^Calodheximon • AccogUh- 

Calodb^chome . AecS^Jisrt* 
' Calodhidhactos . DdciU . 
•<Ca!otbeUds« Binevolo , 

Ca- 



I 



I 



t A 

litfios. lilh, ttrtr* . 
I«c6s, Uict^feco/ir* , 
LaccM. Fijpr, civ» . 
lxh\\% . Britnm , sviditi, 
Ix&tib . Brmndr* . 
Liconicbt. Brivenetmif- 
rfr/i , 
Uli.iiW*. 

Umhieiro. LsmiicJre. 
UmnofOf*. HtmigJrt. 
IimUco . Lumhieo . 
Lunhn. fifyua. 
L»mbi , Sfl4»dir€ . 
Limbrb*. irfr/Vo, j>tf»- 

LimWris , haiinAt'itm , 
rtmpGj. SpUnd4rt ,act. 
Umbrini, lamWio. //- 

Itmnirt . 

Lardh6io. tardJn . 
iinalii, J»^*, finfj. 

it. 
iirinjliiJ. L4ri^,, 
Ufpi.fii^a, //». 
Wfninome, Infmnidf/f, 
LjtineVo. Wr> !«/«•• 
Mtlnoi . Lb/j,^ , 

wrth. y,rv/«/» di Dh. 
LltWVma . K firvir D/o. 
LilKi-ris. Qht ftnttUo, 
Utrcvo. j-^/p. j>/, . 

Law. Uietmtmt. 

'Jffooo . AUrgerin , /»/- 

Llehinon. Cdv»U , v(r- 

V. 

Y''mt. Levdrnte. 

"jeni jJojj,/, ^' 4r*»* . 



Lemargh^s. C»/<f/'i , giUl' 

Umhs. Cilii. 

Lij^ro , micrdBD .SmiMid^ 
r* • 
LIpo. Mincdrf . 
lAtaiii», Miffa. 
Liiuretib i Cr/rArif /< 

UfnS. Sfm-jMmtntt. 
Llpfsna. Rflt^Htt. 
Llpfanox . i^^ddven • 
Lfpfimon . Af«qriaj:« . 
Lipfts . MdacJntt . 
Lfona , liiiRs . CMnc»Jkf4- 

Liam^nos' • CtwetUito . 
Lt<5tio • AhiatUr* , *f»nl' 

Un , ctnetddrt . 
Ulacas. OWgM. 
Limfini . UmSm . 
LimbrlnbH charil. Cina 

p$ciTa . 
Lexicon. y»eal)Bldr!o, Ot'z- 

vondrhi lfj}in. 
lAx\% . yocdM* t "f-"^'* • 
L^pra . Uppm . , 
Lepr&i , Leppr4f» . 
Lept^Dd Affuifjidrr ■ 
Lepti . Satiilmintt . - 
Lipibi . Sotti/f . 
Leptdcaron . NoctiiUl* , 
Mn . Sp*rcii(zr.M . 
Lerom^nos . Sporedu . 
Lerdno. Spored'rt. 
L^vthera. U&trsmintt. 
I^Btfrtrta . hibeui . 
Lrfvtheros . L/Ajra . 
Levriierfino . Lihtrifw , 
Levrh^roma ■ U(i*rm;iiitt , 
Levtherotls . U/^fraitrt, 
Levk(iiH. imliimatdrt . 
Lechii. PeliaU. 
Ucfaoi. hidcf. 
LcondJrt . Liine . 
Lividhi. frito. 
Lividbia. Amfni ruigH, 
Lftarghos . L-t^» , 
Lfftia. Frfffo. 



ZK 



t r 

VitDs^Udn: 
Lilfosfni . hudtonfteU, 
LtaniJS ' Sattih . 

Lieir.ii, SmiitmimiittVt 
Lif^vo . Sminudrji . 
Lig^«^ 1 M»r*a>tti»u , 

Lijeno . SmagMrJt-. 

L i ■ Svfiiri . 

L h9,Pico,pSeav 

L iUiv vf/rir. 

L >'«>», tizic*. 

L . C^ tndigfJt. 



L ( . Cm/fmdfo *. 

l; ^ff«. 

Littiov()Urnia. Lgpidsmiii- 

tt, 
UthevoIiTniiwM. Lapi^^ 

It. 
Uthovolitls. Is^idMttm 
LUbovol6. L»ptd4rt. 
Lithofhtiptls . Semhtrt, 
Ulirlio, triso . Strfdttfr 
Lima. Idma . ^ 
Limaxo . AppttUrt r 
Limiro • timdrt , 
Umncinat. fin», 
Litani^faUdf^rdga, 
LitD<S>t piaa.Finv. 

UMV^kfoQ . T«* dS ;*&:„ 

Liila. Goioltt^. 

U-aira . Qotifn^hifitif 

Li^adtea. OV^'a tt"*/^ 

LitiiDpw, otjvftt. 

Ughirl. W«-j.^. 
LUinU. Prtghiens^ 
V\}ino . Smagrir/i » 
Urra* tiSf « , Ul>ra ^ _ 
Lichnll» . Svrjv*ldrf i 

Lo^viarrabs . C^ta f . 



4 ... 



Lojls. Sirta. 
l-6ja* Par6h* 
Lojaza*. Varidrf^^fknfln * 
Lojaftls. 9§nfst4rt * 
Lojikl. LSiscs. 
Lojidtatos. Eloqutnti • 
Lojidtis. Eloquinzt. 
Lojifmb« . Pwnfiirt , 
LogothftW. CompojiHn i, 
Lbgh6machos . RiffSfo . 
Ldgos . Pi$r6ia , firmine . 
L6gos iht^x^V^l^ divinfh 
Ldnchi. I4ncia^ 
Lipbn, D&nquf.» 
liOpdrb ; AppiMt^rfi • 
trhcinkofl. Saichcim . 
tuftiikiorij lorig^.* i"/«- 
ihiSzzo . 
Lul^ta. LJ///^. 
Luliidhi . Fidn y 
tuludiafmenos. Fiorh9» 
Lultidbizo . FJor/re • 
Ifcpls. N/W/o". 
Luydh^vo. Cidrlare, 
Liji'zo . Inftitnre . 
Lijifiii^nos . InJlSffoj pie- 

Lithrlazo, machliizo .^m- 
..muffHrfi • 



/MA,. 

iola. Pazzamentf ^ 

/# 

Loladba • pazxis-j fnsttez" 



MA 

V 

MAtK, jiranib^ . Tar- 

Maghazl. F6ndacQ , ;»4« 
Maghiri , makari • Z7/9 vi^* 

hA^lmizo . Sporcdn . 

IMa^hariiid, L4>i^;^riar. 
Maghaj:ilai6aos . i/j^r^p . 
Majy ., MagU . 
Majiras • Cu6co , 
Majiribn . Cuc/m . 
Majir6vo . Qucindre, 
M^jlema; Snegaminto » 
Majiem^iios . Stregsto. 
Maj^'vo . Sjngi^rt • 
Maughiii, fighii a. JF^^A 

Mdghos. Mdgo • 



Lithriafifi6ncs , mucHiaf. ' Madho •. P^/^Vf . 



Licos • L«^/>T7<. 
Limfiiios . Liquefdtn. 
Li&me . Vugkn . 
Liu (ibs . Vagdbdftdu , 
L'Ipi. Affli'!sJ6ue , 
Lipim^QOs . Affljjto • ' 
Lipiterds • CwnpaffionSvO' 

/# . 
Lipf zorne . Ajfanndr/t • 
tiptime . Compa^onare « 
Lira. L/r4. 
Lifiizo • Arrabbjdrfi . 
Linafminos . Arrabbiau . 
Lifis • Scicgliminto • 

Llfla . iti;^M . 

LiHcbs . SolMU . 
LitrotiS . Uherst6ri . 
Lirr(Sfis ; tJbnoijSne * 
L-itfbno • Uberdre ■. 
i.irro;n£nos . Liberdt9 . 
Lidno. Sei^gihuj l^me- 



MadfU^O. Contrafikre^ 
Madhirtk. Rijfdjo. , 
Mazi . Infiimt . 
Ma^ai(i$ . K^ccdlta , 
Mazomi^aos • Raced l$9\ 

aduji^fs ' 

Mazdno.. Racc6gUercp 
iVlaM)^&0« Impardn , /«- 

fegnax9 <i ijtruire <^ ajjus* 
Idrji . 
Matiiuii;^. i>Zf^;9#, /V?/^- 

gnaminto • 
JViatium^aos • Infegndto^ 

impsrdto^ djfuefdtto . 
Mathitem^aos . Jfiru/to. 
Marhi/^vOv Jjira/re • 
Mathitls.. D$Jcipolp . 
Majmu I .pithacas • i'cA 

Mdjos • MiiggU ' I 

Makarios • ^^^^/^ .. 
Macaridricft « .Beathidine. 
MacariiimcROS • Beniifi- 

fdtf • 



MA 

Macarifth .' Be^tificdnti . 
Macarlzo • Btaitficars . 
Macardnla, MaccMrdni. 
Makelaris. MacellMra, 
Mak^HoD. ^Mc^jlo^ 
Makel^vo. KUcilldre. 
Migos . chldmos « ' Uvl- 
do . 

ldacrem<§iios« S}ongdf% 
Macrbno • Sloagdrg . ' 
Macrothinaia . P^zieaz^. 

Macrokcrfzo ^ Tfmpor^^ 
gfdr»* 

Macrbloila. CUrlm. 

Macrdloghos . CUrldm . 

M^cfomerb , InduggUre* 

Macrls. Ldngo ^ proUffo. 

Makbno , cblomlzo • IIU- 

vidirfi^ ^ 

MaUzp • Palpire . 
Mirathron . Finkchl%^ 
Macrii •, JXd Lomdm . • 
Malak^no . AmmolUre . 
Malakia^ Molizjs'^ p$lu^ 

Ma,\a\iiCo\Corrdmper/i. ' 
Maiac(Ss. hSdlle ^ morbi' 

do . 

Malacosiui^ MolUzxa* 
Malactis. C69 fi carrim- 

pe . 

Milama. 0V«. ^ .\ 
Maiam^tdno • . Indordn • 
Malamocotis, Indoratdrs. 
Nf a^inmatafis / Indprasdra. 
MaUmatominos • Indorjt- 

to . 

Mall • J^4l«if 9 />//o • 
Malii.CV^//. 
Miloma, Ldgno^ ^^M^» 
MalUrbs • PelUfo . irfd^ 

Maliricos. Di Una. 
Malom^/ios. Riprtfo^ 
MaWnp. Riprindere. 
Mmrniiki. Benda. . 
Mamurdnome. Benddrfi 
Mamulifo, mafsb • Ad^/- 

Mana* Mddte. 
MaazuMvp • D^pdnere. 
Manz^lis. DepSJto. 
Mania. SmdnUy cdlUrs^ 

Ma- 



M A, 

MaalcB • Minicn . 
Manikt. MJmco\ 
MsLnifiDiaos . in99llirin , 
Mlnot • Mhfnd . 
MaauAli • Csnd^gUftt . 



Maodaobs , CMHmmidho ^ Matza • Mdtza , mMz»u6. 



Terfitmh 

MancUtOB. Na^ha. 

Mandatem^nos . Atcufkto. 

Manto^tls • A^cirfMtire . 
MaaSat^vo • Jk^tufm ' 
MandttokQV»i& . Rifortd* 

Afaotla . ) EHvins^ 
Mindema • ) Zf6n9 ^ 
Mantevtls* IndBv/n^J* 
Maxf Iki . Civ/ir/^ , ^»^«- 

Mas41i • Rindi$a. 
Matuni* GfM ^irrj. 
Mar^onUe pMufhiolirfi . 

Margatitiri . }Vr/« . 
M4rgoma • AJUbr/niStff • 
Marj^omtnos • A§kdtfito ^ 
Mariaim* Adbf/sirt. 
Maridlos • Scihn y f^bQ. 
Mariolii * J^lizis . 
Markifli • Tdix^ • 
Marmar6aiOs • Di nUr- 

Mirmaron. M4rm§ . 
Maruli . LattiCM. 
MartU • Mtr^o . 
Martiriao, f^ocborIa.i^/- 
fdnno • 
Mirtirts . Mdrtirt^ $$fii» 

m6aio • 

Khrtirima. Nlmtiri^^ $0^ 

fttmonidnz4» 

MsLtt'iA ;rifilficdr0 . 
Maffib . M^ftieJn . 
Maflifma. Mafiicaziifif. * 
MisktL . Mefciih . 
Maskar^s, Bkffdne . 
MaskaWma . JUfJfomrU • 
lVla$karem6nQs • Bttrlatp , 



M E 

Mafiorici . Da mJJir^^ 
Mat«61og6S . f^drtQ mclfur^ 

Matedtis, matedtita. T^- 
niti • 
Matepfr^nbi Varnggidre* 



U. 

Mati, O^cciio . 
Maci^L Ocfifota, 
Matopi^nO • Tafiindn « 
Maropiafis • fafcinazidrte. 
Matopiafm6aos . Tafcind- 

Mavrfzo • Annegtin • 
Miuros . Nh^j negro • 
Maqb^ri * CorHlto . 
MsLchefii . Cortfli^ta^ 
Machfrothiki • ¥6def9. 
Macballis . Cwtrada » 
Mdchi • Gufrrmy Sdio • 
Macram^. Vilo. 
Ht.CQn. 

Megaldao • Ingrandirt . 
M^igalioa . ^Hfirhfia. 
Megalitita • Magmficin" 

Msgalem^nos • Ingrandi* 

Megilloma. lEfalumtoto^ 
Mogaliicacdhos • Ni^jgndni^ 

mo . 

Mtgilos. Grdndn. 
Megalosini . GranaizsiA • 
MttAuvlon . Pusdimdfti • 
Methifis, Ubbuachfzza. 
Mechifnieaos , UbbTikco* 
Machiflls . Mevont • 
Methb. Ubbrisc^rfi. 
MLtri^o • Sckirzdn ^bur^ 

liiro* 
Muriaiiiia • Schlrzfi , Ai#r« 

/» . 
MicriaAicbs. BurKfco . 
MctanChpila. MiUnconU. 
Melancbdlicos • MeUncdr 

ntcom 
Melanidha « Livid^a • 



MaskaiCvocM . Iduffoifdrt. , Mtl^ni . Inchiijiro . 



Maftella . Tina , Wifjl^/Za, 
MaOichi. W$ici . 
Mdftoris,. Mditr^ , 
Maftoda* MmfirUi 



\ 



I 



Meiaoiazo* lUividirp . 
Melanbs. Uvtdo.^ 
Melici * Meditazi6n» • 



ME 4j 

Meletb. Meditdre . 
Meli, tpilos • Mimbro ^ 

miiio » 
Mtlbpita • Fdvo di m(m 

li. ^ 

MeltfS. Cdnto y miiod/si^ 
M«aa * Reftdre^j durdre • 
M^ra, Im^a . Gi6rn» * 
MericiriS'. Vsrtieifm* 
Merdbicbn • Porzida^ • 
Merem^tf « RiftMuraziSni^ 
Merametlzo .. Ripardn i 

r/ftaurdre y ractoacidre* 
Mcridba. TPktticola . 
Merltza • "PJzxo , trina • 
Mtr^kzOk Difirlbuire. 
Merici. Varticolarminto^* 
Mcrikes voles • Alcdn* 

v6hf • 

Merik) . Cort&m . 
Mfricbs- Particoldre • 
Meriedtk - VMrticoUrits • 
Mirkfrn^nos^ Diflribuito • 
M trafiil2)S • mfitriuzidne ; 
Mermfn ji • Formha . 
Mcrminiizo.. ,Rmnic9ld^ 

u • 

Merlnffla . D) , # «^c. 
Mrrocii^ton y ttoroouO^ 

bi* Sdldrioy giorndfam. 
M^aini . Stturidm • . 
M^ri , meria^ siefos . Pir* 

/^.' " - . .. 
Miri • C</f/4 . 

to^ 

Merdttu. MHi^mtdini^ 
Merbao, imerdnb. i>/>i#- 

mdr9 \ 
\ M^ffa . p/wriip .. . 
MeHanida • MezTA , nth 

fe • 
Mefli y me09n • MedU^. 

td. ^ 

MtSxmiii . Mezzod) • . 
Meiiisennbs . MnidififU*: ^ 

ie J di mSzzo gi6rnq . 

nudiocraminte • 
Mefliacbs 9 QicAffl^ • 

Mezzdno . . 1 

I B4 Mcf. 



14 UC 

Mefsitis. Inures ffirt^ 
Mefsirria • hutrtsHurJct • 
M^fon. fO^r, iitt6zz9* 

MtHomenos • Mstur^o • 



Meuvlas. Afft/ts. 
Metivafis • Traff^fizU^ 



M r 

• peidtfnti * 
Merant6D0« Vsmhjt^ 

tdrfi* 

Met^xi • 5*//^ , 
Metaxottrs . P/ fft.t . 
MeCapiino, Ajuidre. 
Metapijastls • Ajutd»$4^ 
Metros. Mif^ra. 
Metrofajla. Timptrditzd. 
Mttrb, Mifiifdrt. 
Metopon. ffSmi. 
Mi, min . ATa* «oif« 
Mldhe . AW . 
Midbepoti. Mif , ^/<^*>^ 

Midhettpbt£nio9 . Vom Js 
nU4a « 



J^ •, . Mfcos • LunghizzA • 

Mcrakfzo . Tr^vaprt .' f Milon . F4mo , miU . 



Metaitoefieri% V6fteri . 
Metagiotlzo^ Trsddrr^ , 
^etagldtifis • Tr4id»zi4v9 . 
Mctaglocifm^os . TtmMu 

to* 



Mfnas. AfUf/p 

Minima • AvviJ'o-^ Mnnim^ 

Minb . Fir /i//rr , /«#/- 



Merajaomlso. Mui^fBm- 1 Mit6ra. Mddre , genhrke. 
m« *V v> I Miterbs. 'PuhtSt^^icMo. 

Meta^uifo , Trsfeiiv^ | Miterdno, >f^««^irr, 

Mfta}irIto. KifmiT0 • Mkria . MMtemmntnH. 
MelajfrifoMi • it/>^«> . Mltricbs . MstSmo . 



iVlctajriimeaos • Rit^rni* 
to ^ 

Mftaiamrtw » Cvnmmi^ 

carfi . 
Met4liHiinft& . Cmu»$6^ 

M«ta][^gi> • Msfiffirt , tvrofw 

Metalazo. Trafmutdre . 
M»tailax)a .Trsfmmabili^ 
'if trajmutazidnt . 

Wetalron^ Metdth . 
Mttamornzo « Trssfir- 

Met^(SrfbCs .. Tr#jr/oriM^ 



Mitrofonii « Matritidio « 
Mirrofonas. MatrhidM. 

.Mirropariienos • Mddtt 

Mitri5po!« . Cmttfdrdh . 
Mitropolltrs • Arei'vijc&v^* 
Mitrdris . Maternitd* 
Mitrtd , hfitdr/gna • 
Mitribs . P^dregw • 
Micfcantvo . Mwtiindrf, 
AiichanU Mdciins j ^m- 

Michanic6s . Artifithf^ * 
Mi^noi h/hcmldr^ i profit'^ 
ndn . 
Mla.ir»4. 
Mw6s . Scet/ffdto, 



I 



Mierbno . ImphcoHr^. 
Metfota. Vtnkinza^ iif^ j Micrbs, Vicfoh.^ 
ciin^dne. j Microt^rifma • Miwr#. 



I 



M I 

MicropTichk* PnfiUmml' 

4d^ . . 

Micrbpficbos. ptf/yiwwi. 
MUin»5. T6mpi4. 
MDinia* H parUw 

MxWtL.fMvillai 
Miii^i . MiiiSm « 
Milb. PdrJdrt. 
Mimifis » ' Imitmsidm • 
MimioK^nos . Imhdtf, 
Mimith. ImimSre^ 
Mimdmft • Imitsn- 
Mfna^. M/wa* 
Mfnlon .Minio* 
Mlfama* V^mirtza* 
MiCetp^nos. Vsrti^^ 
Mis>s , jatrbs . Mliic9. 
Mifevtls. WtM ehi t^rti . 
Mis^vo « Pmrsirtt, 
Mifima, Mifos. O^w. 

Mifimenos • 04l/i/9 • 
Mifiticbs . OdHiii . 

Mti^hidtds. Mtrciuam, 
Miahbs. A^r//o. 
M^Hioforb* McriUre. 
MifovafiRa. Interri^n^i^ 
Mifokimtifidos , A^ew» 
dormfnd0»' • 
To misbn. La/mtt^* 
Mish.Odidre^ 
Mfrra. M//m. 
Mitrdforos* Mittdf* f 
Mnlma. SepSicrtj.. 
Mnlmi • Menzt^nt.. 
Mnimooom^aos .. Mm»«- 

Mfiimonevids . A^»«w- 

Mnimorrfvo . Wr /* v^- 

^/</V . /ir mtmdri4 , »»^»^ 

zidnt • 

Mnim6finon. I/(f^i</>' 
Modhwn . Miggio . 
MM20. Varcrt, fmti,i^^' 

ft. . 

Mlra. Sdrttifirt^ifa^fi^- 

C^iComUtL.Gudiyinftlttf: 
Mirazo . Xfi»r//rf , 4//^^ 



M^ 



M t M O - 



m(nttn . 

Mirol6jimai mlrotogi^v 
ViJnggr a mdrto. 



VJichla^ f MUla . Admttt- MoskocarO • Car^fmo « 



no. 

Mtch6vo, Adultwmrt* 

Michos • Aiuitfro . 

Mo/are, M^Ure^ 

n A$ Jos • JVI^/tf ^ JrgifH « 

Wollvi . Viimbf . 

Molfno • VioiJu w$ M- 
go Sscro • 

Mofifmbs • f^M^iS9& • 
!l^oiirm6nos . yio^sifa. 
Mooadha*. Uniti^ 
iloD&to. Stir fSh. 
Nddnaplos • SfmpJict * 
VIonarchis. Msndrca, 
li4onarcbj4» MmatthU^ 
Moiurci6o« Covcrmif Js 
foto . 

i4onafilri • Mojutfiera^ ran- 

donafiicbf • Mirngfiif^ 
irionachi* S^Umint^m 
rfonachos « 5'^io . 
Aonackbs^ A4o««^9 • 
^ondjibamos « MarisJu 
una J9I Milta» 
i/IoDOienls • UniginitQ^ 
«fonocardiila« U^ii%tmi* 

f oflxSmachos , Due Ufa : 
fonamacbla . Duillo^- 
Idnos . U^nho , yi^/o . 
lonofajU» l/ithm <wvr- 

EeoopIificUa • UnMumi'- 

k . 

lon^pbficiiM • .Undnlrrm « 

lorft , firma . 

Iorf6no • ibr /JfirmM j/etr^ 



Mosk^f o • ImzMppsrt • 
Mddcepfk « Jfu^pfafAt^- 
to, 

mofcata • 



i 



Mdilra . MiTjIri? « 
M6skos« MSfoo. 
Mofcari . yiUilo - 
Maagfarizo, Mugghe^ 
MungriCaia « Ai»tggito 
Muncri>s « iTmido^ 
Mudhiiao » Legdtji i iii$» 

ti . 
Mud h laCsints « l9$&rfJ^ 

dito . 
Mu2ala« Mdcikis d^im- 

Mutal^o « Mdmiidn ♦ 
Mizftra . BJeStta , /^f/ni; • 
Mufar^s. h4uta$Hvw^ 
Moliri . M^/4 , Mi/a « 

lA<x\V\. Bim^fidUh^f- 
din. 

Mtttomili«t« AmnmHthpm 
Muldno. Amwm$BUfJi . 
Miimia. hUmis. 

Binnt . 

Mutt6«o « BtfFite • 
MiMrdMris • SpSre^* 
Mardhomcnos* Spwcdtt^ 
MtirihoAoi # Sfmchixot « 
Mliri • Fdcis^ m^fo* 
Marmurizo • Borlmidrf. 
Mormtinrina* MormSrio. 
Mij|miurinis . Borboid^Hs « 
Murtiri • Martdrp • 
M6r«. M4A- 
Mufanris, aaoot • JWv- 

MuOil . Mdfics . 
M\iRchs,Mdfir9. 



M V 39 

Mufamrivvi. IttmMnmrdrfim 
MufulK Tfia lotfilt. 

Mu/liki . BdS* , aM#^- 

cki9 . 
Maaardira. MoftdfdA. 
M«ftiik. VcndimU. 
Mdflos, Af4/?o. 
MuaoJiki.A^^Wtf. 

Mttfhimi • ■ Sgrugn4t9f . 
Muflrdno . Caleindre • 
Mu te re lis • Proeurst0» it 

una Mofcita • 
M6cUa« hUffs^ tnucd*. 

re. 
MuchYxito • Afmuffirfi . 
Muchli^flB^nos • Muffits^. 
Mialoti • Crrv/Z/p • ' 
Mialbt. Middlla.. 
Mffii. M6fca. 
Mijafilri:. K$ntd§lio. 
JMidhia. hUdia, teUm^ 
Miiherbs. Tavol6fo . 
MJtholoiia . DiJcSrJa fa^ 

Mhm>s . Tdv$U • 
Mithologb . NsrrifJiiM* 

U * 
KlilonU. hHlindt9.^ 
Mileniazo. Macaindn. 
Mildptcnt • 'Ptftm ds m^ 

Mixa . MiC€^\ 

Mirizo . J/Zrir oddr^. 
MUritomt. Nafdrr^ W*. 

rdn* 
M^rlfma. Odormninf . 

Mfrra. Mirra • 
Mlitoji^ MorUila. 
Mirodhla. Fn^rdnza^ 
: Miromloos » .Crefijftdt^ ^ 
)i4ir6no • Crefimdre* 



/ 






Muskul^a. NifppU. 

M vkfmvttomtnoM » hfnatm* 

rdto • 
Mufi^manof « tAufnlmd^^ 



Midlrioo • Saeraminto^ Aln 

Miflica ; Stgrissmtnte . - s 

Mi* 



Lojls. Sirta* 

Lojaza'. Varidrt^p^ftn . 
Lojaftls. ?9nfitt4ri. 
Lojiki . Ugics . 
Lojidtatos. Eloqiitnti • 
Lojidtis. Eloquinz^i. 
Lojifmbs. Pfnfiirt^ 
Logothftftr. C(mpofiv6r$. 
Loghdmachos. RiffSfo . 
L^gos . Psr6ta , hrmim • 
L6gos lYit^.VtrU divin9% 
Ldnchi . Z^»f /i^ . 
Lipbn, D&nquf. 
Lopdrb : Appist^rfi . 
JLhcinicofl . Saidccim 






Loiidba • p4i:^^, mmuz^ 



M A 



MAtjfe , jiranib^ . T«r«i 

Magha* Md^Uy Jire£0 . 
Maghazl. Findaco , ;»4« 

Maghiri , makari « DU vi^ 
glia . 
M j^barlzo • Sftcan • 

rulddlafmenos . Fhrh^ . , ^^\}'?^ ^ ^ji^'^^ 



Luladbizo . F/or/re . 
lApls. N/W/o; 
Luvdh^vo* CiMrlare. 
LijtiO • InfUmre . 
Lijifm^nos. /w/^^^/o, />/>- 

Lithridzo, machliizo .Am^ 
^muglrfi • 
Lithriafifi6nC5 , mucHiaf- 

Licos • L^prf"* 
Lim6nos . Liquefhn. 
Lifime . V/tgkre . 
Liuftbs • r^^diSmiu , 
Lf pi. AfflibJSue . 
Lipim^nos . Affljno . ' 
Lipit^ros . C9mpaffion(v<h 

/# . 
Lipf zome . ASfanniffi • 
tiptime. Compa^onare * 
Lira. L/rj. 
Ljfiizo . Arrabbjdrfi . 
Lifiafm^nos . Arrabbiau . 
Lifis . SciofiUmimo . 
Lf fla . Iti^^M . 
Lificbs . Ic//^^/7^ . 
Litrotis . UbsraUrt • 
Lirrdfis ; Uberoijdne * 
Lit^bno. Uberdn . 
Lirrojm^nos. Liberdf . 
Liduo. S ei Uglier e J /^#- 



Majlribn • Cuc/ns . 
Majir^vo . Qucindre* 
Mijlema; Snegamento , 
Majietn^nos • StregitOm 
Maj^Vo • Sjreg^rf . 
Maughiii , fighti •. FocjS- 

Mdghos. Mdgo^ 
Midho ., peUre . 
Madtvlzo. Contrafiirf^ 
Madhiau. RiJJdjQ. . 
Mazl . Injtemi • 
A'U^QXis • Rsccdlta , 
Mazom^aos • Eaccdlt^ 9 

adujii^fs * 

Mazdno.. Raccdglierep 
iVlath^tio« Impardre , /«- 

fegnax9 ^ ijiruin y aj^us- 
Idrfi . 
AdatlKina- L»zidn9^ infi- 

gnaminto • 
JViathiqo^aos • Infegndto^ 

impsrdtOy AJfuefdtto • 
Mathltemhios. IJlruJto. 
Marhi/^vOt Jfiru/re 



MA 

MacariAis • Beatifichu « 
Macarlzo • Bfatijic^rs , . 
' Macardnia • MaccsrSni^ , 
MakelarU, NUctll^n. 
Mak^SioD. Maceih. 
Makel^vo. AUcelUn. 
Migos . chldmos . L/W- 

]l1acremi§nos. Shngh%% 
Macrbno • Sloagdre . 
Macrothiixila • V^iinzM . 
Macrokerlzo . Tfmporq^ 

gtdr§* ' , 

Macroloila. Cidrla. 

Macrdlogbos • CUrlim . 

Maq^romerb » Induggidre • 

Macrls. L^ngo ^ proldfo* 

Makbno , chlomizo . ////- 

v/d/rfi • 
Mfil^zo • Valfire . 
Mirathron • Fitt4ccii9^ . 
Mwcr}k.^.Dd lontdno. > 
Malak^no • Amrnollirt^ 
Malakla^ MoUzJ^^ ftltt- 

Malakf fo. Corr6mperfi» 
Malac(Ss. W/ie^ morbl* 
do.' 

Malacosiai# MolIezxA* 
Malactis. Citr. 7? ^orr^/w- 

Milama. OV«. ^ ,1 
MaUm^tdno. I»dordn» 
Malainotods • IndormSre, 
M^ianutofis * Indproi&ra. 
MaUmatom^nos • In<ior4- 

Man • I^na , p//o • 
Mali^ . C^pilii . 
Miloma » ljgn9 , r//^« 
Maliarbs . TelUfg . /V/^- 

Maliticos • 27/ /iif/> • 
Malom^/ios • Riprifo* 
} MaMiip. RiprSnJM. 



Matbitls.. Dtjcipolo . | Mamurdnome . B9nddr1\^ 



M^jos • Md^g9 ' 
Makarios. B9^p ..^ 
MacarldriCft • B9at!tidin9. 
MacariifmcROS • Be^tifi- 

fdl9 • 



Mana. Mddre. 
Manzulivp . D^dn9r9. 
Manz^lis. DfpSfiQ. 
Mania. SmdnUy ^ilUrs 

Ma- 






N U 

Vuflbs. JW«/#, V^H- 

^bs . Intellifto^ imfUi- 

^ifti . N6tte . 

rin fll6U. X>/ n4tft tim- 

^i6lcr£vo. Vern9ttare. 
^i^crinbs. NQttArno • 

Nif^iaii.Ji;:^ mSnt . 

Vimficbs. Di Jpij0. 
^ira6o$ . I/>^y(», Gentrim 
I^iftaio . 4Wr /^»»o . 
^i/laxis.. SgnnoiinzM . 

X a. 

^'aglioririon . C^nfcjfiond" 

/p. 

^^ghorafmiuos . Klfc^nd- 

i^ghorasftls. ReJentSre . 
;*§orla. C#i!^jfli<fw. 
^3liorem6no$ • Confeffd- 

^gionvti. ii^//« 7^/;^# 

:Wevtis. CoftfeffSre. • 
'H^^rixp . CcnfiJIdrt . 

^yihrfeo. Svif^pordr0^ #. 
inrhbs . j/^»rf<, . 

*'\^^ Stermindrt , ^«- 

f^"^a . Annuiaminto , 



X E 

Xemaaac(/o. Dijtmpegni- 



Xa, xatta. Ra^ r^, r/, <// 

Hu6v9f un* mltra vSlta^ 

ancSrs . 
Xanaghrifo. Ricopidrt , 
Xapernl). Trspajfarf. 
Xiplopia • SttndinUntQ • ^ 
Xaplom£nos • 'DffUfi i fii- 

A* : 
XapWttb . Difiinderf , /Atr. 

Xaploti* TroliJppnSfite . 

Xiip6lifis . TraUfcismtnn . 
XapoUminos • Trsldfcis- 

Xapol6 . TrMlafcidn . 
Xapathimimiaof • KUred^ 

XapathfmiCs • Kieredziine • 

fXapachioafzo. Ricrfdrfi . 
Xarmat6no . Dilarmdrc . 
Xarmatom6iios • Difarmd^ 
to . 
Xarmirizo ,. Di^sUrj . 
Xafnizo, C6gTiere slP im- 

Xafrici. AlPimprdv/fo., 
Xafnicbs, Improv/Jo. 
Xafpr.izo, Affdlvtn dalfs 
fcomdmcs • 
Xftf^lzo . Schiumdu •* 
Xif(0, Arderf . 
XtK9^6no.Sirfudu. 

Xevarcdro . Sbsrcart • 
X^fMiIdno . Di^ijUn . 
Xeglidhfrno • Sc%TUcdr9 ♦ 
Xfgliftb. SdfUCcioidf9 . 
Xcjimiidnb . Sv$fiir9 . 
Xejitifo. DifidgUere. 
Xedhiavai^o • Rfliggere . 
XcdHialifm^ao^ • Bichiard- 

XeVhiilifi* • Ulihlat^Kid^ 
m • 
XcdhUl^o • Dicblardre . 
Xedhiptezo. Lev^r /^ /?- 

r#. 

, Xedhomiifm6nos . \f^f «/^*- 

■ * 

to •« f * 
Xedh\6no , Afciugdrji Ji$t 

Xedhi^nome. Difirdrfi'. 



X*«0n6 : Dlfcidgtn • 
iXifm^dha • Gratatdra : . 
'Xifmiino) • Grmtdto . 
*Xlb. 9rattdT9 , rdspdre^ 

Stf!gitdr9 . 
Xffttrfvo . Strtndrfi . 
X^chktdhfzo . Scoragghe * 
Xecarfdao • Sehioddr9 • 
Xekrfhfkirtt.^#W(fr^4. 
'Xekdhikidnome . ^;74f/« 

XccithikiofYi %T§ndicdt6re » 
XecoHb, xtaedzo • Itro- 

Xe«ort!l]itlzd • ShroppJn. 
XecrfTgho • Dijc9prir9 • 
XelighotinJb • Rinvenire in 

19 ^ 

Xetojiizo • Svidfe . 
Xemathdno. Difimpardr9'^ 

difMvezzdrfi t d'isusurfi • 
Xemacr£ao • diff9rir9^pro' 

longdre • 
Xeberdh6no • Sbsrazzdre , 

disbrogUdre , foiluppdt^ • 
XencT^rlzo. Sn9i^vdr9, 
Xenniazo . Sbrigdtfi , 
Xenodh6chion • Ofphji. 
Xcnodochla* OfpitMiitd. 
Xenodhbchos • Foriflerii' 

fio , 9fpit4Uir9 , albtrgs* 

tdr9 . 

Xenodhoclib • D/tr ofpizii. 
X6noi • Forefltiro j alitno • 
Xentrbpiizd. Sv9rgqgndr9 m* 
Xeniflizo. Pfmottare . 
Xipajtazo. Avh U bu* 

gdhze • 

T^pajtafma. Bugdnz^, 
Xepagh6rioiTie . Dijgelldrp." 
Xeparalib. Sct4fcir9. 
Xep^rafma • 9cc([fo • 
Xepernb • Superdr9 • 
Xep6litbs . Scdlzjn . 
X<>riz6Qf • Sradicdr9 ', 
XtrltaMnds. Sfadicdio^ ' 
Xefchizo • Straccidrt • 
Xeskifmidha •' J^quarciatdm 

Xekifm'6nos. Sjuarcidto, : 
Xernb • Vomitdre • ' 

Xerdcardlws. Spietd'to. 

Xtx6s./(fciAfo,'/fcc9^' ' 

Xc- 



t» X E 

to, 
Xiromasb. RHmindn. 
^crochdrtaron • tiino. 
Xeskepizo « Difcoprhf • 



X I 

Xidhi • Ac4to. 
XidbtazQ, Xx&izo. Idrji 

dceto • 
Xdanon. Stdtua^ IJ^§» 
Xodhiazo. SfSndin • 



Xcskufbs . Scsfigiidto • I XbdhUfma • Spifa • 
Xcfpa'thiSno • Sfodrdr la Xbmbli. E/impto ^' §fim* 
Jpdda . tUre ^ 



Xetimilhia. DiJ^rSggio, 
Xctitab • Difprezzdrs • 
Xetoptzome • S/^Jr]t ^ 



Xttromizo • Sp4ventdre XUon . lif «o 



ffimptQ . 
Xurlzo • Rddere , r4f/!fff# 
Xilinios • \D/ /Sgn9 • 



Xetilfgb • Sviiuppdn, 
Xef4ndoma • DiVfrumift* 

to. 
Xefanddnb. Divitthfi. 
Xeftilfzo • SmoccoUre • 
Xcftilifliri • Sm^ecQli^ijo • 
Xeforrdno . Scari'cdre • 
Xafterizo . Sptnndre . 
XefiIakU2;o. Sprigiondre* 
Xefitlvo • SpiMntdn • 
jXeci^ao • Oim^nucdr/t • 
Xecbafis • Dimenticdnz4 • 
Xechii6no • Inonddre • 
Xecondr^no. Sgroffdrt, 
Xf ciiri6nome • Sd^Udtfi • 

Xechronatlzome • Scol%* 

Tirfi . 

Xccborfzo. Separdn^ $c* 

ttttuire^ efentdre . 
Xecb6rifis . Separazidw^ dt» 

Xechorift^ . ParticoUrmffi^ 

te » 
Xecboriftbs • VanicQlJre . 
Xcpfisizome • Spidoccisdr^ 

J. 

Xepfichb • Spirdrt , m$r/^ 

re . 
Xtmironia • AurSra • 
Ximerdno • Fdrfi gUrno . 
Xipdzo. Sp4tventdr§ , m- 

panrife 4 

Xtpafma • Sp^vfhto, fsi- 
rs. 

Jj^epafminos • Spsfventdto • 
XcpaAicbs. SpMventS/i^ 

Xiabigbra. 4gr(z7s0. 
Xkfhatos • Qwcidto coiP 
Mcitt§. 

Xidbfikf dlc9tdfo. 



XipaiiD^nos • Svi>glidt$ , di^ 

Xipnitiri . Stegli or/no 
Xipmtit • SpJrhdfi J gin- 

iivo . 
Xipob. RifvtgUdre . 
X6cailroD • Sobiirgp • 
Xofijl . SHttirfdggip • 

Xiftra . Strfglia . 



O L 

OIigb(Spficos • VuftUnimti 
Ol6cauftos . Ol^ai^oiciii 

t^tto bruccUto . 
Oldnba . Drituminte^ » 

dmudrsm 
Olortbbs • In pUdi , drlt- 

to . 
&I0S , 611 . TrffM , Tutti, 
Olbteia 4, Totslmentt , 
Omilla. OmilUj Semi- 

Omojenls. Omogtn'f* 

Omogbnonk* IkMimhi 

OmdgbnMios . Unhmt. 

OtniitO * JEffer simtlt^is- 

ragomdr0^ fimi^lUri . 



O'ltios. MtdSfimo, >(». 
Omfos]^ paromiM . SJmit . 
Omi6cita • Simi^Iihz^* 
Otnidno ^ Variigtnire . 
Omolojiminos . Cwfepf, 
Omoldjifis. ConftS^nt. 
pmologb . Confelfirt . 
O g bmoma . Giuramm. 

I Om6tio • Qiurah . 

OGdbondiris . , O/i^jfft^l Omdnia . Qoncdrdid^ «»^ 
ndrio* ne\ 



O^ske • Signhr nh • 
Ogridha, igradba:. Uis/- 

Ogrino y igr^no • Imuwh^ 

dirt. 
Ogros 9 igros • Ifmido • 
Odbiifis • Guidamira0 * 
Odbigba. Guida^ condot^ 

tiirt . 
Odbigbb. Conddrrff p$i* 

dir9 • 



Odhf poros • Fiatdrt • 
Odhbs » Strdds , vAf • 
O'tbcn. Qufntti ydndim 
Ok rt irta . rwi%ia . 
Oknir<v<5r. F/^r ^i^rt » 
OMla . Q:^w cdfs . 
Olikera. JntierSminte . 
Olikeros. Intiero. 
014ki«; C^wVr^i, )»it^/- 

Olim^ra. Tut\ii di. 
Is ollga • Brfvemtntti • 
Olij^ro . Samdn ^ fnii- 
nuire . 

Oligoftbs * 4Urf . . 



Omonojaxo. Cmwiii^ 
Omoniafmeocs . ' C«^ 
do. 
Omo6flioi . Confufii^" 

Omififlios . SMile nlH* 
foftdnzM . ^^ 

Omdpinos . Dill* N« 
Wide. 

Omorfla. BoM, ^A- 

Oxnorflzo. Ahhlht* 
O*niorf*i . Bdio , ^i'p ; : 
Ombrbs. D'^avdnti.tn^ 
zi 9 in preflnzAj i^r' 
era • . ' 

OmornmU. Squivo^^ 

no. ' ' 

Orti6ttimo^. E^uhoc^. , 
O'mos . TuttavU . 
O'mos .SpdJU , dmerf ^ i 

Otobs . Crj^9 . 

Omdi'iu. CrHdfzzd,/*''^ 

Qmdforan • 0«#ri/^ » /*' 

On 




to. EW. 

n'lMzo . yffHp^rJrCf fi- 

rUdeu , fgridare • 

nldhirsniii* Rimfriva^. 

niron. S6^»i* 



OR 

Orlfticbs, Di frecttt9. 
O'rcos . Ciur0mi»to , v^/o . 
Orml. Impefo . 
Oraiitici • ImpitHnamin' 

te . 



niic/ome. S^gndrfi. 
I'fioffla • A/V/Ai# ) fdmm . 
Iflttinatiio, NQmindre . 
•loroatifmenoji • Numind* 
:« , fomtf/o .' 

)xos . fV/^^« . 
kia . fV^r> • 

>iis . Tavonizzo , 4fC*/# . 
>'x«, exo, Fudrd ^ 
>x6ttfa • Stip^r/UJaimS^" 

^piiinos. Ciiir ^ JJetr9 • • 
Wo. Ds 0li^fr0 . 

)ra. 0V#; 

jwome. Sii^gmdrfi. 

•dbiniizo . Ordindrc . 
I^gome. Dffiderdtc. 
'rexis , Dfjicierio , ^/'/tf- 

^ihografla . OrtogrMfls . 
mi . X)r/f/i , ritio . • 
'ffhotita. Driftdra. 

"I^o . Comanddrt . 



Ormiticbj, Impituijo . 
O'rnion • Avv^hdjo • 
O'ros • Mdnte , conf/me » 
Orologis. Orl^idroJ 
Orol6ji. OrUggto, 
Oroloiion. Mrevidrio • 
Orfaads. Orfam9. 
Ortiki • QudglU . 
Os , eos • j'/ao , /»//«# • 
0(Bn. C^^f • 
Ofios . Sd9t§ , JpiritmdU . 
Ofidtita '. Ssmimdnia • 






re 



Ob k9 an iiiCf i^«tfW 

fSnQ* 

G'ffoii. Qmdnf* 
Onbii U emenat S^df$$9 

a m^. 
Oflepii. Tinch^. 
OYpi^dn. Ligdme. 
O jfrifis . O^oi*i/o t 
O^aia . Oyi/if • 
O'tan; Qudndo. 

O'timos . Pr^Ji^ , frepar^^ 

to. 
Odmiizo. frspsrdre. 
Otimasla. Appa^(cchi9\ 
Otinaalmcilos . FrefMrdto • 
Ofelia, of^lcfis. Mf///>i», 
' pTofitto I emolnminto • 
Ofelima. Uulminti » 
Oiclimos, Prcfintv^hi 
Oitlh . Efjer dtih . ' 
Ofeltime. RJcSvn utih. 
^OftbalmU. JfW J^dcchf. 
Ofchaimbs. Qccih . 
Oftbs • i4rr4^* . ' . 

O'chentra . V^ptnt , 
Ochthrem^nos • Odidt^. 
Qchtbr^. Neni/ca. 
Ochthrevome • Odidre » 
0*chrhritai /wJf/V/35/V*.. 
Oclitkrbs. Nem/lmf - 



PA 2; 

0\)fis* Vlffls^ ydct0. 

> 

PAvHone • Padiglsfae* 
Paviini. Pavdne ; 
Psajeno » pigho » And^re • 
Pa^ivli. F/i«M. 
Pajidha . C6jim . 
Paghos. GidcctQ. 
Pagbdnonac . A^isceidrfi » 

Pazdri • Mire f to • 
Patb^no . Pj^/r* , logrirt . 
Pithima. Tatimlnto, 
Patbitbs • PassiUU • 
patbos . P^^nf • 
pegHnfdbi. Qimdco ^ Jchtt^ 

peghnidhUris • Giocmire * 
p^dhema, pedhevfis. Cif-» 

Pedh^^tvBs • Calligdto • 

pedbiaraflls • Sodom^ra • 

P6dhiara{lla . Sodtm^a. 

pedhevtirion . ColUggio . 

psdhevtls* Vunitdre. 

ptdhivo * Cspigaro , ^ftf- 

'cdhl, FigUtudlo. 

Pfdb'uStita • Pawulhx0 • 
Pcdbifficbs . Pu$rli$ . 
Pezo • Giaocdre • 
Palkvbs. Pdzz0* 

Paldro • Lottdre • 
Palema . L^*w .. 
Palibs . J^icckio , *»*/tf« • 
Pal^ftls . Louatdre . 
Palati . Psltdzzo . 
PaPion . W pdtio • 
I Palicdri . Cidvime^ fdrte. 

Pilin6dhia . Difdittn . 
Pilos . Pdlo di Ugno . 
'Pamki.I*/<?^4, pdlo. 

PalucAnt « Imp^ldra . 
PajTifilps • -4»»/fo rf/ /^/|/. 
Panigbathos . O'ttitm . ' 
Panajla;. Ti^/V fdnta, h 

^f^r.A^ ... : 



to » . . 

Moroldizflia • Psr/^ da 
mdtto. 

Mortfojit. itohilSquio^ 
Morologi • Pmrlar da {die- 

hLoxh.'Funciiillo ^ raggdz- 
zo . 

MopoJ>edHa. FancMHz- 
McSros, maiiros. f9i^r§y 
Mojsh, mofis. Mos^: 

NA. P'articS/U, cii fi 
prendttf m t4^ti fit 
iitfinhi . V. g. 
Na aghapb • Amdrt* 
Vtk. £Vr#. 

Mi zite . Che vMdte . 

Nfe j , TUkto . 
Nenlk • MJdrf • 

Natna • Lifttdrt • 
Nink. Nanna.' . 
Nanarfzo. Nsm^^ cm- 
ndte • 

N£nos. Mm, 
Nabs. TimpU. 
Navcllros; Nocckitn . 
Navlite, M/o. 
Nivlominxis . No/e/fgidtc\ 
NavMno . Noleggidrt ♦ 
Navris. Mkrindro. 
lS[avrilrl. Naihica^ 
Bhvticbs. hUrimtrtfit . 
Ni, Qdbc. JV?, , 
Nei. Nova^ifilnte i 
N6os. Mr^iw, "Giiiftm. 
Kilos: ^f//p. 
Nibs . Gfi^/W, »i^t« . 
Nidrira. Giovtntk. 

!!:/«».•. ^- ■>•■' -• 
Nf crom^iailis • £Kp#r»;9giijt7^ 



TJ E' ^.. 

•NeCrbf • Afrfrro ,"' defijm • 

N6ma. Fi#/irV«. 
NemtK.a. Girmdntd • 
N£nitZO(. Ttdifio. 
NeojtAakos • A/ /r//<rir 

Ntoofmfi-* ff^/i n&^(iU. 
N6os . Nitv/zi^ • 
N6oc • NadVf n$vfiIo » 
Nerbn • Acqits. 
Norintzi . Nurdnch • 
Neruliixo* Macfnare , 
Ucrociklm • Qkidvics • 
Noropfomito • Diiiundn 

in fdnft td df^us. 
Ncrominoi. Adatqudtw . 
Ner6no. Adijudre. 
Ntfp^ta. ra!/>«Ai. 
N6vron . N/rvo . 
Nevi^his* Nfrv6s§. 
Nefallazo. NuvQidrfi . 
NefiU'afmifaos . Nrnvold- 

It.- - 
^6falot) . iW'W^ . 
Nefri • X> f^W . 
Nima. Fn/dta di flU, 

ffh. 

Nipion • MsmHno . 
Nipidtif • tan$imtttxZM . 

Niffi. r/*/-#. ^ 

Nifi6tis. Ifildno . 

Nifth » ^iffiebs . J9/>/i. 

Niftivo. l>iffHndT9. 
Niarbf. trtjco ^ ttcinU . 
Nfvgho. Ldvdrt. 
Nigra . C/ff^^/tf 4^i» ^^;7o . 
Nigldno. C/f^ere. 
Nilci. Vitt6na: 
Nikimiaos • * W»/f , fupe- 

Nikif6rOI • ?irr/^r» . 
Nik6dhiroos« f^hodimo. 
hKfcitls. ritHfiiJo. 
Nicb. Vincne y ^t/utdttgnd- 

Nipsldhi . Nipot9. 
UtA . Vimev. 
No£mvris • Uovfrnhe • 
Noerbs* Intel iig^nt't • 
N6ima« IntenJiminto ^ 
Noim6nos • J;f^//« • 
Niifif. lnteUi£tnz4. 



N D 

Noitiobs / IntfUettHdU^ ra^ 

zhndU . 
To Noiticbn . £tf ILj^/o- 

mHt4^\ 
Noitbs • ImtilligibiU • 
N6tk«t. M^drdo. 
Noi.JVW. 

Nob , nof so • Imtndere • 
Ntcitorat . Afittdtdre . 
'Niki. Affiti9y piggi6ne . 
Nikiiab. :4i»/i/r#- ,* ;»/;f- 

fionJre <r • 
NikiaAk. Affittst^e . 
Nikiam^bs. AgittdbiU. 
Nikokrti . V0dT6hs . 
Nikokiriro • MoiigUdre , 
Nikokirii . G^vir^ . 
Nikokf rii • Viutrine . 
Nib^ko • lnd§vindt9 • 
Niotna • Sintlmimo , pre- 

v9diminto . 

Kiom^nof*. Pr$ved4to, 
Niofif • ludwivinazldne . 
Ni6tlt • Jmdwmftf . 
Noatiti. Viffdnr. 
Notnikf . Giur^fprudfnzit'* 
Nomtcot. Giufifla^ i^»'\ 

Ndtnimoti , J^r^ gfAfio . 
N6mimos . Lefg/timn ^ 
Nomoth^Iia. Jnfiituzidie 
Nomothtcls * IftitHtSre . 
If omothito . Infthuire » 
N6m0s • tJ^i • 
N6po$ . frcjvo , recinte . 
Nozoe6mt«n • InfermarU . 
Nozok6mos . Infttmiire . 
Noaioaidha. GAfioj J4f4' 
^e. 

Neflhn^vo . J^ufidrt. 
Nommizo. Cuftdre.^ 
Nodldiifma. Gujlmnento. 
No(ttmlfmVnos • Gufidto .j 
ISi^imos . Gttfiiff , grazi^ 

Nodiros. Notdro. 
Notii. O^a. 
Nat he$)a • Antmonlzi^nt ;| 
Nuthetls . Ammonitore , 
Narhetifei^aos ^ Amrn^ni' 
to . 

NUibeticbfi • Mom$6ri$ < 
Nurhetb • AmmmUte • 

Ntt- 



^«np(5ne&. Lfmbao. 
^rapondme. Lamentdrji • 
kiiximos. Mo0ru4j9. 
irixinoii< Mfir^ - 

irafl^co* S9prafi4r9^ 
irailifno . Mjffipref$ntir9 • 
iraflratem^nos • Svi4to . 
ira/lrarfvQ. Svidr^. 
irasiroo. Titu^r ,tripp$j 
fiirirt • . • 

'aritiiii. M^ndtm . 
^aretlime • 4Uan4oh4r9 • 
^arimV). Atfrizfdfte i 
^zriMi, fjgrdfrgfi. 
'aracborb • inmffure , /«- 
fciJrt, 

'arichdrifis • Tirmi^iBi . 
^irez . letmudjo . 
^arevthls . S^i$4 • 
Wigfcoriffl^aos • Cwfmttd* 

^arlgoT jvo 9 porlgoxb • C^n- 

foriire • 

ViiiWitJi. C9nf9l4u4rf. 
'arigoria. Cff6rto. 
hnUm . «r^/»# . 
*art/ien]a , Vtrginitk . 
'artfjenicbs . V^tginiU • 
^artenofthorU . Sfdfro . 
^rm^nos . Trifi , /^/^o . 
'aromia. Vrtroirhh. 



P A* 

PiSo • Vdfip , ^mtvftto f 
Paftbii . i'^/i/o . 
Paftromi • Cdrne JsMta . 



Petheri. S^JcerM^ 
Ptthexhs . Sufcfrf • 
Pidhb . ^/Pi//ir# . 
Pfna. f dmt ^ Of petti f^ 



Piftra , pft(lros{ni • Jtff^- 1 Pi^pafni^nos . y^//iV# • 






'aromti. Psriminti . 



aromiho^^ Aff^migiidte ^ 
(omfgr4n , p0r^ondr9 . 
^ar<5raios • j'/m jj/r , pdr9 . 
^aromloCs' . SimiglidnzA . 
*arambrbs . P/ii /r/i»M • 
fo paibn . A/^jfl^o , 4/ /r*- 

f« par6nda . L# fiAtopT9- 

finte. 

[aroxifmbs. Varosifmo. 
[vuilins. [7«7»o gmrUto. 

?afJs, B4if9iM^ Governa- 

[lialltfcos . D/ J?i»/tf/i • ■ 
P-ifma. Spi^m9y eonvu/m 



Piftrem^nbs • P«//ir0 , ff#f- 

rr f p9Ur9 . 

Pafirichs ». tUtto , /# ///« • 
Pafi6no. Jirif /7 ^i/^it. 
Pifcha. F^^i^. 
Pafchaliads. , pifclios • iV/- 

Pa£chl^« Sforzirfiy ttn- 

Pifchifis . jr/i^/?:o . 
?xt4x^%.Vidf9. 
Pateriza . PaJlor^U • 
Paterbn. Tr^w . 
Patzizo. SchiMffilgt^^ • 
Pitzas . Schiiffo . 

Patimatii • P«^^/^ , vf^/- 

Pitos • f ^Af > psvimint9 • 
Patriarchlon . P^tri areata. 
Patriirchis. Vditri^rcM. 
Patriarchicbs ♦ PstrisrcJ^ 

Patrfdha • Pmris^ pitif9 » 
Ta Patrick . BSat Pdtir- 



m.. 

Patricks • Pathno . 
Patri6ti« . p4triit$$ » P^- 

fdno. 

Patrofonla • pMrrieidio • 
Patrof<Snos • pMrridda. 
Parrdtita • Pmernitm. 
Patb . Cslcdre , cslpefid- 

r9. 

Pat6no« pMvim9ntdt9 • 
Pavo . Cejfdre . 
Paiehcma « 'tngrM(fmnint9** 
Pachem^nos. pacbis. Graf* 

jo. 

Pach^ne . Ingraffdrfi ^ 
Pic hut • RMgidda^ brifta • 
JPacbdtiSi pacb6iica • Cr4ry^ 

fizza . 



Pinb . AvSr fdme . 
Plrazo« Ti»tMi^y m9^9pi^ 

n9. / > 

Piraxitls . T9jft4tdr9 . 

HitMXitf piTjafJcbs • Tmk 

taziine • 

Pirafm^nos » Tentdto . .' • 
Pifnyi. Qjiin^6^9 ^ f9t^ 

tinieis . 

Pejecb* Sc4trip9UMr9 m 
PebjUloxna » apdvalma % 
. Abdrto • 
P^ballovomc , apovilticj^ • 

Abff99tir9 • 
Pi^ip|>0* Maadar9 ^ invti^ 

T9 , 

Pempfis . Mi!f\6n9 • 
Pcnitis, penla. \Atndh9'm 
Penltia , penis • Mfndhi^ 

Peuoac coodlU* Pinna f 
Pend«koftl . Penticdjle . 
Peqd^; G/a/i/Za. , 
Pep6ni • Mel6n9 • 
P^nda . C/>9f vf . 
P^ra . Di U , Mip dltrs 

parH. 

mama • TrsgUtto. 
Peraadl. Cste^dceio. 
i^ecatom^QOS • Catanacei^* 

to . 

Peraftls . Pffffm^ro . 
Perafm^nos . Paffdto . 
Perafticb,$ . Tranfitdrio • 
P^rdhica . Pf rr./rf I 
Pcrlvlepfis . Rigudrd^ , ^^'- 
, C9fp9zidn9. 

ParfTl«ptos . f^tgwndivoU. 
PerivWpo . Gudrdar (Cm* 

tdrno. .' 

Pcrivolirls . GtMrdinitre • 
Periv^li . 0>rto , gUtdino . 
Perijeliou. Btfajchimo. 
Periirib . *<fj?/r/ , fcher- 

^niT9 • , 

Pe* 



XlraTcafty xtrac&Q. Vimh XUki* Acito. 



to. 
X6romasb. Rnmindn* 
^crpchdrtaron • tifno. 
Xcskepizo • Difcoprhf • 
Xeskufbs. Sc^iglidto. 



Xidhiazp , Xitifzo • Idrji 

0ceto • 

X6anon • J/i//^<^ 9 r^#/«» 
Xodhiazo. SfSndtre > 
Xddhiafizui « Spifit • 



Xcfpa'thdno • Sfodrdr U Xbmbli. Eftmff ^' ifun 

Jpdda. tUre ^ 

Acfitnvolivo • Wfuidcu $ • XoiDbIii(20 • Imitif Wt 

XetimiOna • DiJ^rigfrio . \ e{impi§ • 

Xetiinb • Diffrezzdrs . Xurlzo • J 

Xctopf zoise • S^drfi ^ 

Xctromizo • Sp^ventdre « 

Xetilfgb • SviJupfdrf, 

Xefindoma • Divniimirt^ 



Xefand^no. Divtrthfi* 
Xeftilizo • Smoccoldre • 
Xf ftlliftfri « Smoccolindjo . 
Xeforrdno . Scaricdre . 
Xf ftcrfzo . Sptnndre . 
XefilakiiT^o* Sprigiondre* 
Xeiit^Vo . Spimntdrt • 
^ecl^ilO • Oim^niicdrfi . 
Xechafis • Divnenticdnz0 • 
Xechildno • Inonddre • 
Xtcondr^no* Sgrojfdrem 
Xf chridnome • Sd^itdrfi • 
XechroiBatlzome • Sc^U* 

rirfi . 
Xccborfzo. Separdrfp 9C* 
eettudre^ efentdre • 
Xecbdrifis . Sepafo^idm^ d!* 

flinziSne , ffinzi^nf « > 
Xechorift^ • Paw'co/armip^ 

te . 
Xecboriftbs . TarticoUre • 
Xcpficizome • Spidocciidr^ 



Rddere^ rafdf^ 
Xil^nios . Di Ugn$ • 
Xilon. UgMo , 
Xipaira^nos • Sveg/idta , di* 

Jfo* ^ 
Xipaitirl. Stegii or/no, 

Xipnit^s • SpJrMfi , giii* 

Uvo . ' 

Xipnb. Kipvfglidre * 
Xdcaflron • SobkSrgo • 
Xofijl . Suttirfdggio. 

Xiftra . Strfglia . 



O L 

Oligbdpficos , Vu/tlhimt f 
Ol6canftos. Oiocaifio^'ci^ 

t^tt9 bruccidta • 
Oldrtba . Dritumintt^ i 

dirtttdrM • 
Olortbbs . In piidi , drh 

to . 

cyios , 611 . T&ti^ , litttu 
OlbteJa \ Totslmhft . 
Omilla. Omi/Uj Semi' 

ne • 
Omojetils. Omogtn'f* 
Omoghaonk* UnMimhL 
Oradgbiioaios . Unhimt* 

TMgomdr0-^ fimij^lUrt .^ 
O'ltios . Midifm^^ !^i\^* 
Omfos}, pardmiM . Simit » 
Omidcha. SimiglUnzM. 
Otnidno ^ V^fi^witf . 
Omolojiminos . C»»/#»« 
Omoldjifis. QanftidM. 
pmolegb . Confeffirt . 
bmoma . GiuramtMt.. 
Omdno. Oiurart. 



OCihbiidins . , OiUg§f^\ Oradnia . Concdrdid, nwi- 
ndrio « 



I 



tepfichb • Spirdn , mtf* 
n • 

Xim£roma . Aurdra . 
Ximerdno . Tdrfi giirno . 
Xip&zo*. Sp0Vintdr9 , m- 

^^pafmCnos • Spavemdf* 
Xepadicbs. ^p0ventifi\ 

Xiab^hra. >^r^^?^. 
Xkfhatos . Q»ncidi0 calP 
acttt§ • 



O^ske • Ji^ff^ nh • 

Ogridha, igradba. l/W* 

dhM . 
Ogr£no , xgrtfno • Jnutm^ 

dire. 
Ogros , igros • Tfmtdo • 
Odhiifis t GMd0mira0 • 
Odbigbs. Crtf/^iTi tfo«i/«r* 

Odblghb* Qonddrrty fki* 

ddn. 
OdblporpS • Viatdre • 
Odhbs . StrddA , v/4 . 
O'tbtfi. Quhdi ^dndim 
Ok n Irla^. Fwizis . 
Oknirivd. JT/^r /^ff . 
O'lla . Q>w cdfa . 
Ctikera. Ifmifrdminte • 
Olikeros. Inthro. 
Ottkis . Cwrfr^f , fis0h 

ta. ■ I ' 

Olirorfra. THt\it dU 
Is ollga • Bretfemlntf • 
Olij^ro - Sctmdn y fni' 

nuire . 
Oligoabs* lUff.. 



Omonojazo. Cmetrdsri* 
OmoniafmeoGS . ' C«f«^ 

d§ t ' 
Omodfliof . Confuftmi- 

Offlijifnos. J'/»«7# ndli 

fiftdmzs • .,-. 

Orndpittos . Dill^ M' 

Omorfla, JTr/ii, *'^'^^^- 

Omorflzo. Ahhelirt^ 

Ombfbs. D^ ifW»r/ » '*"' 
zi ^ in pre/fnzfi, '«>^' 

OmoniinU . Equivc^ 

Ortidnimo^. EquNoc^ 
O mos . TuttAV^s . 
0'mos:SpdJiM,4merp^ < 

OMbs . CriUo . 

OmdtiU.CrHdizzai'^'''^' 

•Iff* 
S^dforan. OmtrdieiF 

On 



* 




Ortiki . ilt^g^is . 



■ ^[abmiizo . Ordinirf . 
pgomc. Offid^rdte. 
^'^^exis . Dejidhh , -*[;>/?- 

f J'i • /» fiUi . 

\Wtita. Dritt^ra. 
I^l^o . Comanddrt . 



OR 

Orifticbs . JD/ ffecitu . 
O'rcos . Ciur0mi0to , v^/o . 
Oraii . Impeto. 
Ormitici . lmftti$9iainiH' 
iff • 
Qrmiticbs, ImpituSJo . 
O'rnion . Aw^hSj* • 
O'ros • Af^A/^ , eonfim9 • 
Orolog^. Ork^idro. 
Orolbji . Qridggto . 
Oroloiion. UrtvidrU • 
Orftads. Orfan^. 



'nidhizo. Vitt^frdrc j ft- 
Hcndfu , fgriddre . 
Inidhifsniii* Bjmfr4v»f. 
)'niron. Si^n**.* 
)mievome. S^gndrfi . 

)nuiiuiciio. N^mindre ^ 
)toaiaiifmenoii . Nttmind* 
t9 y fam6J9 •' 
)m6t'ua . £a///i • 

Oxii . fi^/i> . 

Ji^is . Pavonizzo , 4iPJK/* '. ^ Oflin . C^>w* » 
3xi, ixo^ FudrJ • '^'^ 

3x6tera . Sup^rfi^ialmh-' 

Opiiinbs. CAf ^^dittf • * 

•^fgaaomfaios • Organizf^ 
l^m . Irritdre . 



f 



Ofios • Sdnf , JfMtudl9 • 

Ofidtita '• S^mimdniM • 
Olmi . SeaUn , o^^r* . ^ 
Ofmdme. A^^r/ir* , edord^ 
ri • 

O'fi ke an iac, ^«irV/ 

J6n9, 

O'lToa. Qmdnf. 
OSq\\ is cmena» Qi^dnh 

Oflepii, Tinch^. 
OYpi^n. tgg&me. 
O'jfrifis . O^ori/o , 

O'tan; Qudndo. 

O'timos . Pf /;f^« , prepar^^ 

to. 
Ofimizo. ffipMrdre. 
Otimasla. Appatfcchio. 
Otiroafincilos . FrepMrdto • 
Ofelia, of^lcfis. Mf/7i>i», 

profhto y imolnmintB • 
Ofelima • Uu/mintt • 
Ofe'liraos . Prcfirttvh •' 
Ofelb . r/;^r i^r/7e . ' 
Of'eltime. Ricivtr utih. 
^OftbalmU • if^i/ ^ 6cchf . 
Ofthalmbs • Occhi9 . 
Oftbs . i4rr4^* ; 
O'chentra . yipna . 
Ociithrem^nos . Odrdta. 
Qchthl^. Nimica. 
Ochthre'vonae . Odtdre» 

Oclitkrbs. Nem/H^f . 



PA 2^ 

PAvilofie • PadigliiiH^ 
PavdnU ViTudnf i 
PajenO} pigfao. Anddre. 
Pa^ivli. F/ii<#c. 
Pajidha . C6fi0 . 
Pagbos. Gidcdom 
Pagbdnpizit • AAbUccidrfi . 
Pagbom^nbs. Qlrimccidt$^ 
Pazdri • NUrc^to • 
Path^no . Psf^p , /i?ffr/rtf . 
Pithiraa. fatiminf. 
Patbitbs. Vassibiie. 
pathos • Vi^idnt . 
pegUnldhi. Qiudco ^ JcUt^ 

peghnidhUtls . QUcmdre • 
p^dhema, pedfaevfis* Cif*; 

Pedh^^OjBS • Cafiigdf • 
pedhtaraftis . Sodomite . 
Pedhiaraftla. S^dm/a. 
pedhevtirion . ColUggio . 
p«dhevtls. VuHitdre. 
p«dh6vo. Ci^igar$ , ^«- 

"edhl . FigliuSh . 
Pedhia..Prf»i», C^^^t. 

Pcdbifficbs . TmrUf . 

Pezo • Gfuocdre . 

Palavbs. Pdzz0* 

Pali. Di iet nuivo. 

Pal^vo • Lsttdre • 

Palema . UfM .. 

Palibs . P^ecciiQ , i»«^/tf# • 

Palf ftls . Lottat6r9 . 

Palati . PmIUzzo . 

PaPion . U pdlU . 
I Palicdri • CUvine , //w. 
• Palicarii. Gicrvin(zz4» 

?w\\ti6^h:u.DiJditu. 

Pilos. P^/p 4f Ugno. 

Paliiki.J/^rVr*, f i/* . 

Palucdnt ^ Imp^idte . 

Panifilps . 4»«/^o <^'" /^^'« 

Panigbathds . 0'itim% • ' 

PanajU:. Ti^f/|i /i^^^i '^^ 

I. » • V • * ' 






„ 3? F 4 

«Mji(irfttos . Tii$o Sinn. 

Pantjiriftls. PamgeHfid. 
Part. Tili. ' ■ 

Panijtrosi Tj^/zo Jicro. 
Panlticos*. Di tila. 
PanAcla. >/)?#, cMtdpi^. 
jKumcJijjIzo . Afpjffidrfi. 

anacl^iafig^nos . ApPfJhi-' 
' tp. 

Kisflinos. Um^pihd. 
Panda . Sfiffpre . 
Ta BaodaJ tdn0 It €^£0. 
Paad^ti • DapfrtdftQ • 
.^^andodhtplfpia ' 1 , (^^^/^d- 



P A 

Pari,P/V^. 

Parapano . P/i^ /^/''^ • 
Par^ fffin. C4ntrm natdrM* 
Pararni^riibs . /« difpdrte . 
Paraxial! • 5'^;7?4i mSrito • 
Parav^ao. Trmfgredhf. 
Paravar^QO • MpleftJn , 4^- 

Paravajrb • Pj/)ir /r^/^^o • 
Par^rafls . TraJgre^Sne • 
Paravitis. Trajgrejffrt . 
Paraviazo • A^rettire • 
ParavMpo • Travfdert . 
Par^voll . 'PariMd . 
Paravrizo ."BuUh tr6pp9 • 
,ParaiW'Ua / Eforuziint . 
I paran)eIno. tjortSre* 
Parajf^mf zo • Khiitpire . 
^arajiennb . Pkftorif milt . 



PandQdhlqamfa . ^nnip^ jparidhighma . IfSmpit 
Jf'^l^r \ f ^artdhiftts. :PfrW//i . 

paradh^rno . Vimfhtntirt , * 



Pandotini * f^trt^ff^/n^f^'^ 
ft . " '/ "' 

Papdotii^ivo . Ptrjfffuirt • 
' Pandotindtira , ftrptiuiti • 

Pandhrcmt^nos • Afhrhdf^ . 

l^indrtvfis. SpofsUzit. 

Pandr^TO • Spofir^ ^ fndri'^ 
tdrt.. 

Pandhr^yomt • Spopfrfi » 
inmritdrfi\ ■ - 

Patimidhi. B'tfckf . 

Paximadhiarm^Uds • Bif* 

CQttdt9. 

Paximadfaiizo. Bifcottdrt. 
PapasalloJ • Papagdllo • 
PapadWki. C/biMct. 
Papadk^vo • Fdrfi Sfcit* 

/idfiico. 
papadhii , M^lit difSa* 

cerddte Grtc9\ 
Papadop6di . PiglioMPri'^ 

se , 

paparina. Pspdvtro. 
Papas • Pdpa , Jtmmo Ptn* 



bdit0r trdppQ 
fpt^ijpiio • Racttmanddrt f 
'Qnfigndte,^ dedttdtt • 

nddhica . 't6no : 
paradhf no • Tradirt • 
paiidhoxon • PdTddSfftf • 
paradhoxos • MdrsvigiiSfo. 
paridhofis • TradiztSnt • 
. £x Paradhbfeos , Per trd" 

dizt^nt • ' 
paradboiQa. Qonffpna 



f4 
, paracaltfij 

PrtghietSyf&fplicA^ 
Paracalb . Prr^^rr , )«/»;/ 

edrt . 

PiraciiTUK) . Wr rrdltu 
Paraklnifis. Incltminto, 
ParakinimAios . Iccith 
Parakintthh . P^r/w/tfrf 
Parakinb. PerJuddne.H 

chdre . - 

Pariclifis. SdppUca. 

Pariclitos . ConfoMn, 

Paracul . DifMidiim* 

Paticuos. DifrytJihtt, 

Pttkcdo.DifuUdixt.dh 

mdtt . 

Parakfril . Pddrt pmh^ 
Paralathfoo. J^«//->«- 
Paralalia. Dillrh , f^^'^ 

tr4pp9 . 
Pafaifalitls , mrintf^ 
Paralalb .- Spmlif^ . 

Paralojizo. V^m^^^' 

Parilifis. ParsJisU* 
Earalirico*. P^r^/Zr/f*. 
Paralib.. rcufclre. 
paramcrlaa. Mltttn '^ 

, difpdrtt . ,. 

Parametrb.Ci»/ar«'*' 

Paramilb. Str4pirlf'. 
paramoni . K/g///^ ^ '' 

paramfthi. FdvoU 



paraime* ; r/T^r trdppt. paramithicbs- W% 

para^rchomc . Vtnir fadr parinonu . C^ntro I* 1^ 

di t(mp9 . ' i^* ' 

par^chp. Avir tr6ppo. par^toonaa. ^^^^^' u, 

parazltima. Domdnds /•• parandj»a«o . ^«;^^/'" j 

vtr^bh^ t firdv^dntt. paraMlrttla . ^'^f, jj 

parazitb . ChiSdtr trdppo i |'parin#nlos . l^foUm i^ 
pir/tziji. CQHtrapifo 



paratharr^vome • Confid^r 

irdppq. 
parj^;h^co . Depofitdrt 



parin#nlos 



id icgge ^ . 

paranomb. Viol^ *^ 



i^ 



paraxcna. J/r^a^*^^ 



paracatathfki • DepS/ito. \ paraxenia. Strankz*' 

'^Aft: ^ , ' ' . I parathiri. FtnSftrd,'iakd- 5 pardxcnos. Strdno. ^ 

papa/:PrA#, Sdctrd^tt .l'^, ^ ' ijaraximbs. PHire^ 

P^pia . Antird . *" -- — " ■ 

piploma 



/r(f?* 



^^^r* • , j^ I parathorb . Travfdete . \ tt . 
. Q6ltTt dd litto. F p^rarifis . Rrmineid . , I paraplno . 9^v^r 
paputzis . CdJz^ldjo , fcdr' parakjf ii . ContratfmpoJ \ parapiotls . Bev6n9' 

garikaros . Di conf^ki^ j parapkrdno . Fij*' J 



pdro • 

paptitzi. Scdrpd. 
Pappa, Pi/x>4 dif^eiul^ 
Hi. 



py 



FAitpdoeiis. JJmhao. 
Parapondme. Lamentdrfi . 
Ftriximos. Mefirudjp. 
Bftraxinon* M(^r« • 

Pariftaiit. SfraHdmss. 

Parafli^no. MjfpptefintirB . 
Parallratem^oos • SvUto • 
PariflrarfvQ. Svtdre. 
Paraslrao. Titir ,tripp4f 
fiirdn • . • 

Paretdme • Abiandohdre • 
ParamVl. Attri^dHe i 
FaraTra/is. tjndfr^fi. 



P A* 

Ptte^rt • Sp^fimdfe. 

PastSili • CavJechU , iT/i- 

PiSo • P^o » mivftto f 
Paftbri . li^/iw . 
Padromi • Gdmf IMta . 
P^ftra » paOrosiai . JVi^^- 

Piftrem^nbs • ?•///«, ;i#f- 

Pa(lr^v«. ..Faf^^t nHt^- 
t9 , p/kUrf. • 

Paflrichs ^ . Nif ^ la , p$lho . 
PaA6no. JFirt /7 f^iit^i. 
Pifcha. P4/f/^. 



Paracborb .j!9tmiitfrg , Ai* Pafciulinds , pifcbos • .P#i/- 



fiiJrt, 

Parachdrifis • TfrmiJfidiH . 
Parex . Icimuito « 
Parevthls. »^>d. 
Parighorim^aos , Cmfinftd^ 

u. 

Parlgor^vo, parlgotb • C«»- 

fmiu ' 

Parighoriik • C^nfiMre . 
Parigorji. C^wfdtio. 
Partheaos . Vtrginf • 
Parrhenla .^ VerginitM # 
Partfaenicbs • Verghdli . 
Partcnofthona . Tri^/rd . 
ferminos. Pr//d , tdlto. 
Paromia. Vrvoirhi9. 
Paromii. Fstimimi. 
Paremi&zo •' AJf^migiidre , 
comfitrdre , p^r^ondrf . 
Par<5raios • Simile , /?4rd . 
Paromjofis', SimiglidnzA^ 
Parambrbs . P/t^ /r/mw . 
ro paAn . il^^jffb , */ /re- 

fa pardnda . L$ ftdtopre- 

finte . 

Paroxifmbs. Taros/frnp* 

Parufsla. Vrejtnza^ mlif 

|«trufi&ris. Ucmo gmrbdto • 
Parbn. Vnjintes 



tifan . O^ni , qualfivSglia * Jo . 
afts. Bitffiif Govern 4" 



JPafcht^. Sfofxirfif tph 
$^re ... 

Pifchilis . J/J>i5o • 

Pateriza . Vaflor^te • 
Paterbn* Trive, 
PatzUo. Schii^eggi^re . 
Pitz^s . Sciiijfo . . 
Patimatii. P«^iw, w)?/- 

Pitos • f ^Ar y psvimintQ • 
Patriarchloo . V^triarcMto, 
Patriirchis, VntriMrca. 
Patriarchicbs . Psfrtsrci'- 

Patridha . VmrtSy psifi . 
Ta Patrick. Bim Pstir- 

hi.* 

Patricks . Psttrno . 
Pattidtis • 'Patriiim » Vm- 

fdno. 

Pacrofoola . Pm-ricidio • 
Patrof6nos . Tdniclda . 
Patrdtita . Pmernlt^* 
Patb . Q^tcdte , culptjid' 

re. 

Patdno. Tjtvimintdre • 
Pavo. Cejfdre. 
Piehtma « tngrajfamdntff^. 
Pachem^nos. pacbis. Grsf* 



^alallttcos . Hi Bs/cfit . ■ 
Pii^ma. Spi^m^y eon'&ul* 
Mn9 . 



Pach^n© . J7igrajfdrfi\ 
Pichtit • Rugidda^ irifta . 
Pacb<Stis, pachdtita. Cr^r/^ 
fizza . 
Pediuidha , Ti^»^ra • 



P » »I 

Pf ^Vs . Cii vii pildi, , 

Pctheri.. SiJcngy 
Pethec^s . Sufcetf ^ 
Pidhb • .<^/P»//ir# . 
Pfna.. fdmeyOppetUf^ 
ViXi^ivcAxiO% . fm^ili^9 • 
Pinb . Avir fdme • 
PirazOa Tifai/#|5#, mitefii^ 

Piraxitls . Temstdre . ' 
SUiakU, pir^ifinbs • T#»- 

tazidne • 

Pirafminot » Tentdto . 
Piftnii. QjlinMZ(ij^e ^ fet- 

tinicis • 

Pejeci)^ ScsrpeUif0m 
PetMtlloma , apdvalma % 
. Abirto . 
P^baliovome, apovilatzst^ • 

Ab^ffire . 
Pj^ip^O. Maadareyinviif^ 

r0, 
Peztfvo. Andar a pHdi\ 
Pempfis . Miffidne . 
Pcnkis, pcnla. Mc»i//f*;^» 
P^nltia , penis • Mendici- 
Peona^ condlli* Pennsf 
Pendfkoftl. Pinteedfle . 
Peqd^. (;/•/<//•• , 
Pep6ni • Meldne • 
P^ndt • Cinque • 

patH . 

Krama . TrsgUtto. ' 
Peraadl. Cste^dceio. 
^ecatom^nos • Cafaaaceii^ 

to • 

Pcraftls . Psjffigiro . 
Perafm^nos . V^iffdto . 
Perafticb,s . Tranftt6rio .' 
P^rdhlca . VertJce I . 
Pf rf viepfis . Rfgudrdi , f /r- 

eefpezidne. 
Perifleptos . ^.iimrdtvole. 
Perivlrfpo • Gudrdar tC /»• 

tdrno* ; 

Perivoliris. Giurdiniire^ 

Perivdii. O'rfo^ gi sordino, 

Perijeliou. Bifajchimo. 

Periirib . ^cffA* , fcber- 

""nhe m . 

re« 



9% fr PE pff 



PctzV. !><//> , fiti/o ^ f •. 
rdme ^ 
Pctin^r. GdiU. 



Perigraftos . t:ircofcrhu^ 
PtrUeli . Cwn^dffo-. 
Pcrijcrl» . CmfhfitM . 
Perf jci^hoff • £$wi6fr . 
PcfTj^:fchft. CoMt/$eTe^ 
Peritiri^ Mmrj^'me dr //- 

PerikicWno . Jljjtdidrr y 

^ircondirTm 
rmViclomitkW. JJfiflSd^ 

PcrtoxHros ^ "PerMo . 

Pcri<)rrfiSr TroiBizfone^ 
Pferitoni^ • Cncineifion^ »^ 
Beritomenos • Circ^nvifo. 
FrrrtAnd • €rre9n€^deptr . 
PeriCr^a .Awdnto^ . 
PerijCfCr Awmizdri' ^ mS*^ 
AottdJrf , fiprabkond^ A P^fti . Ct^vidl. 



Z4. 

Picr6ctea • Aj9Nnrizza\ 
Picrr^nomc • Mi/ine^nJrfi ^ 
penrirfi^ d^Utfi . 
Picrlzo*. Ammhire^ 
Pierbs* Amsro^ 



Petra . P/forii , /»/• ^<:#/. j Pilitts^. P/Vir© . 
«'e^o> > • ^ .Pil6tos^. VNlf^ 

Atfmlti Pma. Cimm^^ \ fliula . p/in/^. 

Petrtfmos • <D/ /^/irit . 
PecroTolioi^ios.. SiUiMf » 

Petrovolb*. SekrJtre, 
Pttrocdpoft* ScMTpilUm^ 



To perffiott • S^erfitt^ * 
PerTOtnron . // «;^/ />/i - 
Pcrlftafis . Chc»ftdnz0. 
F^rtfltf ri • Ttcciim y coi6m^ 

Pcrffimosr* Imnif(k ,- r//*- 
^rr - 
Pb-ffrafis*. CirtalocmziSne^ 
T« Peftchor*. i QonUr^ 

Perichxjrtbn • TerritMo ^ 
Pertio em* Cavar fd»guc, 
P^rna apinotna . JF^ /- 

Pertio dftantci . Pj^A'^r ^ J 

imprfjiito . 
Persb. Vitffdre^ tn^fgge^ 

re J 

Perdnr» Wtrchhtm. 
Pctfi . i* i«»# pagdu^. 
Perfiii2»» Dr//* dnn(^p0ffd* 

t9 , 

Pefimoa • CasH$a • 
PefJiT^nos. Caddron n 
Peuloa, FSma diCtvJ/* 



Pitr<ition;if • Vunficdtfi 
Petrotds ^ Purrdfi > /i^^ 
Jit. 



rr» 



p^fto . Csdire j ca/c^ve ^ 
pifbadbi • P^i^ .. 
Pighizo . ScMturire . . 
Picno. And^e^giu^ 
Pijl • Fmi/# yfrnt^nm •. 
Pigh^m. M^nro... 
Picftifm*. SiW/fr- 
Pidhltls. SMltm6te » 
Pidhb • ^'n/tJ^ . 
Pict>. GeUtins^ 
Pictb? . D/»> , //^/> , ^Z- 

Pict^no • Qjiaglidrt . .. 
Pflalb . GsiiQpp^u • 
PHilomftr Qaiidppo* 
Pilaftron. Vfi^jifo^ 
Pilinbs • Tmrngdjl^. . 
Pilbs . Jiȣ^o , fr/M * 
Picb»» Brd^ttQ di rmfit-^ 

Piino* yigli^u , pUndt^ 

Pithan^i. P^Awo ( «ii/i^* 
ri» . > 

PitbfiiQ^ • Vttrpfimiimfnte • 
Pitl)anb$ .y§fuimii§ , /ro- 

bdbite . 



Pinacas. Vndice. , 
Pino. Sfrty U^ere ^ 
Pioi • 4*^r /irwtf ^ 
Pixos * J?i^0 • 
PiotlS • Mnfitin • 
Pip^ri. P^ff,/rf;»r. 



Pctromenos. Jmphtr/to , I Pirdfolbs. Bsttifuoco^ di- 



Pipilf zo .^ Sttcekimre « 
Plfla. VigoUjpice^. 
PHfea^nas * tmpige^i^^ 

Pifsdao • Impeg^lare . 
PHievraSi CudiiUr. 
Piftevo, Qridete* 
Piili«« F#^, cr»d(nK0- 
Piftbs • Ptf^^^/r. . 
Pita • TcgdccU^ 
Pitaghil* Appofia^ 
Pkera. SimeU^ cr&fcn ^ 
PUfis » Li/o , ^iiii«/ir . 
Pkbca . T avoid di pietra . 
Placoma . Ofpte^dne*^ 
Plactfno. Cpprimtr^*- 
Phntemft • Ingknn9 • 
Plane m^nos. Sfditf^ /» 
gmn^$9 • 
Plan) . Seduzidnf jy impct- 

Plankls . SfidutArt • / 
Planitis • Pianita* 
PUAb>. l%4»xrisr«9 /ii^i^r* 
rr. 
Pati. lUrdifariM. 
PlifiS •. Crfo^i'dfge ^ 
PUfma- Cfiatiirii^ 
Plafm^'nos. iOre^t^n, 
PUflb. Cr#-fr# , inv^nt> 

PC . 

Placeho . AiUrgdre . 
Plataobf. Tl^t0no. 
Plati • ijpi//f y dntcro • 

\ ^^^ 



P L 

eon . Pi A , 

2cris . TeffitSrt . 

kOfTeJfere, intrecfid- 

jmbni . Vtilmdne • 

jxudhi . Triccia . 

iroma , plcroml • Vdga^ 

jromenos. Tagdto* 

jrbno . Pagdre , /orfrf/V- 

ire • * 

gvri . P//vrii , r^i/o . 

evritis. wf<^/ V/ fidnckh 

&nu , 

eVron • L//0 , banda • 

Ij] . Vidga . 

igom^nos • Piagdu • 

Igduo. Imfiagdre* 

ithem^nos . MaltifUcd* 

u 

itheno . Mohiplicdrt • 

Ltkerbs • Akh^nddntt • 

Imirizd. Inonddre , ii/- 

l'im\r\(aa • AllagMminto • 
iimirifm^DOS • AJiag^to . 
lifu. ^/V/»o , MpPitJf^. 
lifiaffls , pllffios . T/V/. 
?o. 

•iffidfmas, 1/ ndjiro frofr 

mo , 

'6ri . Vr4ra . 
Dmlzo. TntagHdre. 
feirma. IntngUafdra. 
Dmifm^nos. IntagUdto . 

• . 

ot^no. Arriccbhe. 

utfzo. Fiw r/^ft . 
iflia, httvamint^ . 
Jno. UWrf. 

Nvmaticbs . SpiritudU , 
^^iatici . fpirhuaU 

vrjte . 
'^'Sph4ri, efsldre. 



T O 

Pnighm^nos . • Annegdto , 

Jujfogdto.. 
Pnighmos. Annegamcnto y 

fujffgumtnto , 
Pnlgo, AJfogdre^ anmgd- 
. re. 
Podbigra • Poddgra: gdt- 

ta . 

Podhagrliris ^ Pod^grdfo • 
Podhiri. PtSde. 
Podhima . SiivdU . 
Podhia . OV/*, fimbria. 
P6thcn . /D' 6nde . 
Pothbs . Defiderdbile . 
P6thos. DefidfrtQ. 
Pijima . Po^m^f • 
iPijifis . Pof //^ . 
Pijitls. P^dtay creat6r9. 
Pijiticbs. Pwf^/V». 
Pfos ? ^«ii/< .' ^bi f 
Pi6tita. Q^alita . 
Pocamifon . Camicia . 
Polemos . Guerra . 
PblemiciSs . Di gttirrs . 
Polemhis. Guerrrire . 
Polemb . sforzdrfi . r*j»- 
. kdttere. 
Politla . Govtrn9 di C/V- 

a. 

Pblitza. PSiiza^ obbiiga- 

P«Jltis.-€//W/»« • 
Politikl . Pontics . 
Politicbs . P9lhic9 . 
Pdlipfis. Crednz0^ civil- 

Polli. MW/t, 4r/i/. 
Pol6tatos . Affa/JJim9 . v 
P^los . P^h . 
Polighoola . Fecondit^ • 
Polighonds . FecSndo . 
Polidhipfalm^nos • drfodi 
fite . 

Polikerla . Biuturnit^^ 
Policarpla ^JertiUa . 
Policarpos . F/r/i7# , ^«n 

tifef • 
Policarpfzo . Iruttificdr^ . 
VoWXMxis. a or {dnt > /o- 

qtidce • 
Pttlitalla, Polimilia, jLo- 

quacit^ • 
Polilalb . Pi»r/if 4|/r*/ . 



PoHxevros . Scdltro , ^ 

PoiUodhiazo^ Tr$f6nden 
Polixodhiafaia* Prodigal 
li . . . 

Polixodhiaflls. afotos, Pf 

Polls, poll. m6ito , ml 

ta • 
Poli , poles , pola • md/ti 

md/tf , 

PoUfarcos. Ctrpulinto • 
Polltropos. Di mdlti m 

di. 

Polifagbits • Mangidnc . 
Pollfajla* Mangidr mpit 
Poli6mos . MoJto ]am6fc 
P6mpa • Pdmpa . 
P6nema . Doidre , mdU ' 
Ponir^ • Scaltramlnu • 
Poniria • ¥urb$ria , afli 

zia • 
Pontrbs. Scdltro^ afldto 

fdrbp . 

P6nos . Doldre , ddglia. 
Pondl. PoggiuSlo., 
Pondicbs . Sdrcio , tSpo . 
Pondb. Rovindre , dUuviA 

re . 
Ponb • DoUre , aver md 

le. . ^ 

Pontb* Di^uvidn . 
Pordhb , Kliao • Peteggii 

n • 

P6rema . Edutazidne . 
Por^vomt cala . Diportdt 

fi bint . 

Porepfis* Cacatdjo. , , 
Pornia . Tornicaz>fnt • 
Pornibn . PoftriMo . 
Porn6vo • Fomicdre . 
P6rni • Miretr/cc . 
Pornordf kiflk * Buffikna 
P^rntS . Puttaniire • 
Porp^tb . Cammindre • 
Porfira. Pdrpora. 
P6rfiron . Tfrfido • 
Pdflbs, Qudn$o. 
Pors6tis. Quantity. 
Pdffion ligoteron . Qudt 

mino. 
Pbflfon pli6tcron . Qjidi 
piU* 



H PR 

P6te ? Qudnd9 f 
Pot^ • Giammii • 
Potfri . Bhhilrt . 
Potlzo • Addcquhre . 
Piotbn. Bevdnda. 
Pti • D6ve . 
Punjl. ^«^r/i, r///r#. 
P6lima, pAlifis . Vindita. 
Pulitis . yenditdre , 
Pull. Wr(r///o. 
Puloplano. UdceiUre. 
Pu») . PV;wA»rf . 
Pundologb. CavilUre. 
PAntos . PutitigiU . 
Purnb, tachi. Matf/na. 
Piiftis. hsrd^jfa. 
Piutina. Meretr/cf. 
Pragbma . C//^ . 
Pafla pragma . 0>«/' r«(/i, 
Praghmatii. Negdzfo^ ffier- 
canzia'. 

Praghmatfes. M&rcanv^e • 
Pragmatevtis . MercJnte . 
Pragmat^vo. l^egozi^re. 
Practicbs . • Attudie , /ri- 
tic9 • 

Prixis . TrdticM^ Jtto^ azf^- 

Prabs. Manfuff y kenU 

Prabtis , pradtita . Man- 
fuet^dine . 
Prafinidha • Verd.^na . 
Prafinizi . Verdeggtdn . 
Prifinos. VMe. 
Prafon. P6rro. 

Pr^pi . Conviine , fi di- 
ve. 

Prepdn . Conveminti , do- 
vire . 

Prepumcnos . Decintiy do- 

ver6fo . 
Ptln. Pr/i^, inndnzi . 
Prjfmidha. Gonfihza . 
Prifm^MOS. Cdfrfio. 
Prionizo • Segdre • 

Provilo. 'Efibif ^ propor- 
re . 

Pr6vatOtt . P/^oni, caflrd- 
to. 

Prdvion . C^/rw di Ca^ 
ftrdto • 



Ox 



P R 

Prdvios . Di pfcora . 
Provl^po. Prevedtre y 
Pr6vlepfis . PrevifiSne., 
Prdbiiqia. ProblSma . 
Proghndrifis . Prefcienza . 
Proghnorjrm^nos . Vrefci- 

to. 

Prognoflicbn . TrognSflica. 
Progon^i • Ahtendti . 
Progonicbs . Degli gnte- 

nati • 
Pr6gbrama tu nobs. • II 

dettdme delta ragij^e. 
ProdhixSmos . Precurf4re • 
Proeft^vo . PrefiSdere . 
Proeabs . Vrefidinte , /«• 

periSre • ' 

Proziml . Termtnto . 
Pr6rhefis. Propofizi^ne* 
Pruki ^priktb. D6$9 . 
Prukizo. Dotdre . 
Procalefi*., Disftda. 
Procalb, Disfiddre. 
Prokf menon . PropSfito . 
Procom^nos • Ecctllente . 
Procopl .Profirto , ptt^rif- 

fo. 
Procopl • Bu6na riufci- 

ta. 
Proligo • Vredhe . 
Prolojazo . Vremeditdre . 
Promfthia • Vrovidenza, 
Promithevtis . Vroyediti- 

rf . 

Promithevo . Providere. 
P rondima . Pr^yi^^/o , 
Pronob. Prefaggire. 
Proxenima . Senfsria . 
Proxenitis . SenfdU . 
Proxeab . JFir ilJenf^U. 
Profmion • VfoSmi4} . 
Proorf zo . Ptedeftindre . 
Proorifm^nos . Vredeftind- 

to . 
Pr6orifmbs . Tredeflin^* 

Propernb . Preven/re^ an- 

ticipdre • 

Pmpateriebs . Ortgindie . 
prop^rfi. V anno antipaf- 

fdtO' : 

Pros'edhb.^f'r/o^, 
Proftticbr . Attint9 ^ cdttto. 



I 



PrcSfexis , AttenzUne ^Un^ 

tila. 

Proferinbs. Tr^nfitSm, 
Prof eve hi • OraziSne ^pre- 

gkiera . 

Profecho Star attint9. 
Prodhiki. Aggi^ma. 
Proskeros • Tempor4lf . 
ProskarterU. Perfevtrh* 

Proskarterb . PerfevniUi 
Proskfoifis • Feneraxiine , 

cilto , jaldto , o0qui9 j 

riverMz4 . 

Proskinitls, Veneratire, 
Proskinb . Venerdre , dt' 

rdre , riverire • faluUre . 
Profochi . CautiU , att^n' 

ziSne m 

Prosbpi . Vtlo da fSfta . 
Pr6fopfis . Co/or del Mo* 
Pro^p^fto. Umiglidrfi i'tn- 

ckindrji • 
Prdftagtoa. oV<//»#, /r^ 

Proftizo r Comanddre . j 
Proftasia . D//?/4r , /^j/ro- ; 

Proftat^vo . Pofrocinau, I 
Proftaris. Protettire . ' 
Prosfori . p^/r/^ ; [ 

Prosftrno, Offerhe ^ fra- 
ferire . j 

Prosf^vgo . RtcSrrere . 
Profdpia. Rifpltto uml- 

Profopfdha , antrhoporcs* 

kla* Mdfchera. 
Profopfacos . Di UlUftt- 

ffnza. 

Profopfdhi. Bellittm^ 
'ProfopizomeJmMltftdrft* , 

Profopodherno • Ri/ififcei^-' 

re y rimproverdre, 
Profopoliptb. Pffcr acat* 

tatlr di perfSne . 
PrrffopoH . PetJ4ha , fie- 

cia , fitperficie , efiii'M. 
Profopolipsk . Accetaziine 

di perfSnd • 
Prot^rima . Privilfgio . 
Prori«3^vo , protimb .P^'- 

^ Pro- 



Protimi . Primate . I 

Votimasia . VreparazUni \ \ 
Votimizo . Trepafdre . 
^rotrecfeo . PrgcSrren * 
Wasizo. Scufdrei 
Profafis . Sc^/m . 
Proferno # Tronuncidre 4 
'rofori, fronincia . 
^rofitla. VrofezJla. 

^rofitcmdnos ^Trofetizzd^ 

to. 

^ofitevflia . Ordeolo . 
Profirevo . Profetizzdre , 
^rofitis. Pr(^/^^. 
foftino. Arrivar prima. 
Jrofllaxis . Prefervazi6ne. 

rofilagm^nosj* Vrgfervd* 
to, 

|rofilago . Trefirvdre . 
rofilactls . PrefervatSn . 

' rotSton . SuperidritJ^ * 
Protinbs . D/ /r/w^ . 

™teriQj>$. precedfnte. 

H«,f //I prec9dinzai 
• fotltefa . P/S ;,r/»i^ , 

'ojeniiisla, Primogemti^ ■ 

'fotoj^nnltos * Primofini' 

fotojatrbs . Pmamidico 4 
fotimon . Pr/w ijw . 
^^^^^Vrimdu. 
fotoplaftos • Pr/»^(» rrtfi/* 

J^tjpon. tfempldri4 ^ 
^^H. Antipdfta. ^'^ 

t Fotii, F«/c<>. 

^"^^^^'i. Pifdmide. 
^^'T6trf *Murdgli4, 

1^0 • Infocdre . 



K A 
Pos .. C^wf . 
Pos th lenc . CSmeJ! dia . 

R A 

RA'bU. Mdefiral kab^ 
bino- 
Ravdhl . ^4/?&'w . 
.Ravdbii . BaflondtM * 
Ravdhlzo . Baflondre • 
Ravdh/ffls . C^e- iafldna i 
Raghidha j charamfdha • 
Feffira . 
Radhlki • QicSrid , 
Aajis • VaffdUo . jiddito i 
Ra jfzo . Qrepotdrt • 
Riu§0 i Cucirs • 
Rakl . Acquavha . 
Ramm^nos .-Cufc/toi 
Randizo. Afpfrg^rt ^ 
Rdndifma . Afperfidne i 
Rapani • Ravanliio • 
Ripi , angfda . Feftdccd d 
Ripifma . Schidffh . 
Rivgho . rafto * Cucitf 4 
Rafl. Cucit^rM. 
Riftis, SartSre. 
Rich!. SehifnAi dirfoi 
Racknii . T//<i ^/ fdgno 1 
]|Leinma« Corrlntti 
Remmaticbn . R^matifmit * 
Rembellevo # Kibelldrfi • 
RamWHevfis. Ktheiliine . 
R^fnbellos ; epaneflitis # 

Republican politk * Rf^ 
pibblica i 

Retzint, aretzfni. Resins* 
Revghuiti« . Rmtdft 4 
R^vma . fiuffiinsf 4 
Rio . Scdrrere 4^ 
Riraa, FSrb0 4 
Ahhti ^ Dhfo ^ 
Rithofas^. Omiri'i} 
Rithor!a[ . OratSria . 
RirhorivO^ Declamdttf ^ 
Ritdoriebs . RettSrico • 
Rfcbna . (juddo , i)drc^ 4 
RIgha 4 Righa , Umi 4 
Righar6 . Rigdre . 
Rigbaton . RUm^^ rfgno, 
KigHt.Rf^ 



35 



R 1 

"^vijifTa 4 Regina* 
Righb . itfWr fridd% . 
Rlza . Rddieai rttdide t 
Rfzi. -R//ii 
Rizdnome* Radtcdrjt 4 

'Rizofis. Radhazidn^ . 
Richno . Geiidre • bunJrei 
Rima • i{/7;;4 , t;/ jr^ • 
Rfximon. Geitdmfnto 4 
Rlfi . Qaprhto . 
Rdgha . ^aliriB , fiiptn-^ " 

Rogbitoras • MercendrU i 
Rojem^nos • SdUridtQ • . 
Roj^VO . Salaridre . 
Ri6dha ^ iiM<fM . 
Rddhl. MelgrandtOi 
Rodbozdchari « C$nftrv4 

di fSfe , 
R6dhon. Rdfai 
R6dhos. rj6/a diRtdi. 
Rodharion . RSfsrio . 
Rop) i fllghtni . MsmShU 4 
Ropidht • VentdglU • 
Rofmar), dhendroiivanos^ 

Rajmorin^ • 
Ruthiinta . Ndr/ci * . 
Rdsla- Riijta. 
Rditos. Rdffo. . 
Rufi£n69^ Kuffidmo' 
Rubl . Rubbino « 
Rufbi J^rA/r* * 
Rlkha. Bagdg/idy ijijii 4 
Rucbalho . Ronfdrt . 
Riichon . yffte , ribbs . 
Ruchohlikion . GudrdaroB^ 

bd. 

Km\ . kufciih i Hifoh. 
Rimorkiiro. Rimurcidre 4 
Ritaiifkian . Rimdrchio . 
Rom^ica# In grtco iflgd^ 

fi4 

Romecitoii . */^« ^'"'^o .\ 
ROn^eifcl^fa > GrecbeggiM 

KotniU . Grido . 

Komrfos , Rominoi ^ Ici^ 

^tndno 4 

I Nca R6ro(. Ctfiantint^ 

J0li. . 
Rdmi. Jft/iii^if# 

6 4. Sb«r.- 



z' 



g^ 



S A 
S A 



SAo. CSmfm 
S^vonbnp ' Curkr un 

mSrto . 
SavLi. Sdlfs^ intingoh 
Saghtjni. Mfnto, 
Sai^ta, Sattt4^ frhcia» 
Sa1t6vQ. Siundre* 
Sacalizp • tgUn • 
Sakl. Sieco. 
Sactili . Bifdccia. 
iSaktjiricos • €i?e vaditl^ 

to • 
S%&t> . Trottsrt . 
iSalamdra SalamSrs • 
^alita • InfaUta , 
i^alema. Mtviminto. 
Salem^nos . M6ffo^ 
5'alcvr2>s« Mott4T9 . 
Sal^vo. Mudvere^ 
Salepfis . Mitfro , moziSne • 
Silla , Salion • J/4/o , ^i- 

Salivari .^BrigtU , /r/«o . 
SaIivar6no . Imbrtgiidn ^ 
Salpiro • S^rpdre . 

Samiri. J9i/Fo , hrdilla, 

Samar6n6 . P<^rr^ /7 hdjio. 
SamcSJ^dHon * O^iio di fu- 

Jdme . ' 

Sam6ri . ZiheUiff . 
SinAsAi . Sdndalo , fcdrps • 

Sanfdbi. Tdvoia, djfe, 
jSanidhdno • Intdvoldre » 

Saxfria. BragUpt ldrghe» 
Sapinia • Tractd&mt • 
Sapim^nes , fapios . Pi^* 

trido I mdttio , firdcido • 
5aplzo{ne . Jnfracidhfi ^ 
Sapdni • Smpdne • 
Sapunizb • Infuponirt . 
Siracas* Tdrio. 
^araiciazome . Tartdrfi • 
SarACoftl , Quairiftmm • 
Saracoflinbs . P/ ^Horifi- 

mm^ quarefimdh • 
Syinda • Quardms • 
S^buidimeron , Adv{n$$ • 






S A 

S^rca • Cdrfif umdns ^ 
Jarca • P</m vergogn^fe • 
Sarkic^« Carnuim(nte . 
Sarkicbs • Csrndle • ^/^/c/- 

ydrcoma , Sircofis • /mc^n 

naztone • 
Sarcom^nos • Incarndto • 
Sarcdnome • Ina^rndrfi » 
Siroma* Scdps' 
Sditominhs • Scopdf • 
Sard no • Scopdre • 
Sacanis • Satandjfo • 
Si via. Tigna. 
S<ivra • Lucirtm 
Svfno. Sv}o. Snufzdn. 
Svia^enos . Smorzdto ♦ 
Svlfis • Eftinzionr • 
Sgkira. C^i(:%o* 
Skumbrl * Scdmiro ,' 
Se va . C/i?//o, rifpitto . 
S^vafma, yeneraz^dne • 
Sevifmios . VenerdbiU • 
S^vome . Vemrdn • 
Sifmos • Terr^mudto • . 
SekMi. SegdU. 
Se'Iinon .Si Hero ^ 
S6lh, UJ/a. 
Sedinari • Ac^uaddtto . 
Sellis . Selldro . 
Seilbno . Infelldre • 
Semndtita . Maeftd • 
Seuia. tidera di cafci- 

HO • 

Sentina • Sent^na • 
Send<5ni . Lenzudlo » 
Se^ndiiki. C^//^ . 
Sep^ti . Torziire , ^^tf^^/Zo • 
Serdfis • BsnchiSre . 
Seraficot . Serdfico ; 
Straflm . Seraflno • 
SerpetiiL • VivacitM • 
Serpttbs. Vivdce. 
Septembris* Settdmbre m 
Simi. i>tf vichto, 
Sinudhem^nos • Segwdto, 
Simadhevtbs • Segnaldto . 
Simadhevo* Segndre , ^-* 

gnificdre , notijicdre . 
Simadhi , Sfmioti . 5*^»o , 

indizjio , Segndle y ndts • 
Simeno. Snondre » 
Siaaniroo « SondglU • 



SI 

Sioiasla • SignificiKiJ6nt • 
Si ma fma • Sondta, 
Simaftls^ Sonm4re* 
Simloma. Annotas(,i6ru , 
Sitniom^nos • Notdto^ Je 

gndto , 

Simi6no • Notdre • 
Simeron » O'^/ . 
Sitnerinbs* JD/ ((s?/* 
Simidhili. SfmoU* 
Simbs . y/cino • 
Si moma • Accofidmenf, 
Simom^nos. Accdjlsto. 
Sioibno. Acconcidrc . 
Siano • Acconcidre , /?/;»• 

^ir# , mittcrc in tidn 

drdine • 
Siafmbs • Aggiuflamnti, 
Siadls • Aggiufist6r9» 
Sivilla. i'/^///4. 
Sighi. P/V«o, /liiz/t M' 

pi to • 
^ighanl . Quietaminte, 
Sigban^vo . Quietdrfi . 
Sighbs. C6e fdcf^ qttilto* 
Sighanofsf ai . QuUte . 
Sidbet^. F^rr^wr^//, f^/- 

Sidheris . Fi/Jro , Ffrriffi. 
Sidherici. StrwiSntL 
Sidherlon . FerrarU . 
Sidherenios . D/ //rro . 
Sidherom^nos. Ferrdto, 
Sidheron . FSrro • 
Sidher6no* Ferrdre: 
Sic la • Slcchia • 
Siebti • Figato. 
Sic6no » iJvarey alzMre* 
Simonia • Simonia . 
Simoniaciis; Slmmi^CQy 
Sindpi • Sin^pa. 
Sipia. Stppia* 
Siridni. Spdffo.papm 
Sirianizo . Divertirfi' 
Sitar^nios . /)/ /ro;w»/<' 
Siriri. Frominf. 
Sifunas . 5';:^^»f , tr6mbU\ 
Siclii. TiipidMmnti. • 
SicHizome , Inthpidiit^ 
Sidios . Tiipido , 
SicliotitA. fiefidia. 
Skdvgho. Cavdr lathh 



{fcala • Sc4U • 
Sktic vo . Sarchidre 4 
SkaH • Scslino • 
Skalicha . Ssrcili/h < 
SkalizO • RufpJre • 
Skalopiti. Grsdino^ 
Skaldno . S^sldte • 
Skalofii . P^»/^ Ji fdkri^ 



ca 



Skimms« ScavM&TM4 
Skaolinenos* Vmgdto* 
Skamnl • Scinnw , fcigno. 
Skandalerbs • icMndalifo . 
Jkandallzo. ScmndMltzseJ^ 



re. 



Skiodalon • Seinddh 4 
Skira • Craticols • 
$karIiton • ScarUtto « 
Skirpa . m^/o , $cdrfd • 
Skirfia . JOi^r . 
Skafmidha 4 Crepntira 4 
Skafm^nos « Crefdfg • 
Skatbn • Mirds , yi/rr^ # 

Skiftis. Zapfdt4re, 

Skaftbn* Mi»9TdU4 

Skjilto. Scmtdrt* 

ikivTOS . Qirvo , T'^/rrt . 

£lrevr6HO « Cnrvdrt , /or* 

rfr# • 
Skeli. Pdjo. 
SkcKdhu 5>/^/a V. ^. di 

nice. 

Skepizo . Cdpfin • 
Skcpirni * i^/r/V», acctttd.- 
Sk^pafis^ Sk^parma^ Co- 

perchio . 

Skivos . yd/p 4 
SkU . O'mira . 
Skiidibi , amiriUdy iafil^ 
U. 
Skiza . Schiggid^ 
SkizO . Str4iSfcidre « 
SkiogRrifo . Diftgndrf'^- 
SkWimon . Stractiatdra * 
Skifm^QOS • ifrdccidfo ^ 

Sfclivo$ r Schidn^ • 
SklaVdrtO ^ /^^- ^chUv^, 
Sklir^tiomeT • Inerudeifre . 
Skilirbfr .- Crndfit y rtgori- 



S K 

Sklirosini. Crudeha^ ri* 
l6re • 

SkI(^dht0Stf itantiv9 4 
Scogtio • Stdglio 4 
Skolib • ScitSIa , 
Skinis. Corddro4 
Skinl . C^r^f « 
SkoAi^zo'. Impoher/rfi 4 
Skdni. V4lvire, 
Sk6ndarna. int4pp9 4 
Skondavo. Infpidre 4 
^kopbs . F/w , /r^^o , in- 

ttnto . 
Sk<Srdhoorf Jtgll^* 
Skorpfzo . SpdrgtT9 ^ difi* 

pdre , fpreg^re , mandir 

4 mdlf * 
jkorpibs . Scorpiine . 
St6rpifma. Diffifmminto. 
Skotinidha. Ofcuritd. 
Skotiniizo . Ofcurdtfi . 
Skotitibs 4 Ofcdro , ^fw- 

br6fo * 
Skotizome . St^rdJrfi 4 
Skotomenos *jimmazzdt04 
Skotoicbs . Strdgge • 
Skotdno-* Vccidsre ^ rnn- 

mazzdrg • 
Sk(itofis, liccifiim* 
Skototls , Uccifdre 4 
Skulariki . Oucchino ^pin- 
dint e 4 
Skulikiizo . 4nveirmimrfi . 
Skulikiafm^nos . invermi- 

nho • 
Skulf kia . Vtrmim , i^ermi . 
Skupfzo . Scopdre . 
Skurdfriila . Vifi* ^ conti- 

wio , epidemia • 
Skurdhuliiris . Appejldtp . 
SkurisL . Ruge^pne . 
Sknria^o . irrtipfin/rj! • 
Skuriafmenos . Irru^in/f^* 
Skurari . Sctido .- 
StlSfia. ierhtdj fchdfid ^ 
Skila. Ci^»^- 
Skill. C/«*, niaftJno.^^ 
Skiliafm^nos . ArraBbtdio^ 
Skfirbcardhla . Crude ttk .- 
Sklirdcardbos . CrndiU .• 
SVXxxQsitix .• Crudflt^ J 
Sktfos . Batti'ilo < 
Ikb . Ctepdre < 



Smaghdhos • Smdlto . 
Smagbdhom^no^ . Smcttd^ , 

Simratgddbi / Smerd!do4 ^ 
Smighia . Scarpello . 
Smfgho « W»/rr , i^it^t' 

Smf xknonr • Cvngiunzi^ne • ^ 
' Smixif • t/nidnf • 
Smirni • Sm/rnf4 1 

Smirnidtts « Sfhirnidtt^ . 
Stvarbi • Cfiv# , //r/o. 
Sov4s. Mdlidi calcina^ 
Siddhiina* kindits. 
Sodhilza. Vrovideri* 
Sx>d(iiaA)f. VrtvditSr^- 
Sodhomia # Sodomid • 
Sod hoiBitis • iodomita • 
Sdvia • Spikh • 

Sulimadbiizome ^ iW#/- 

lettdrfi . 
Sulimi« . BtllhtP . 
Stipa. ItuppM. 
Supint • Pod^ra . 
Snpan(Sae • Foder/re 4 
Suvghaiwmdnos ; DifaU-ir 

tdt6 4 

Sufimi • ftifdmo . 
Sofis . Jojfi , palchitto 4 
Sofi. Sapienteminte ^ 
Sofia ^ Sapiinza . 
^oflzo . S<Sfii^\4re • 
Sofiftis . (>v/ '•'/• • 
Sofbs . S'dpiini . 

Spathl . I/>i«!^^ . 
Spathii. Stsddtd. 
Spanaki . yptndce 4 
Sparagni . Spdrgtr .^ 
Spargancino. Tafctdre* 
Sparraa. Simf ^> feminMt^- 

Spatm^aos. Semiwdto , 
$pi^rta. dinifird. 
Spifma, Trnidy rottdY^4^ 
Sparn6tK>s •• trm6fo , ror- 

SpaftiibsV 6riW dolirt. 
Spahls . Soiddft ^avd'h 

i Spirit. €rdno ^ 
Sp6ra, Wr/^rf^ . . 
^$p6raia. S^^9\ fe^nSK-^d.' 

6r J SpV 



^ 



|g S-P 

JKplUoa. Grhta^ JfiUri- 

Spf tha • Seihtilla , /iv/A 

3pitho\rolb • SfitvilUn • 

Spiti . Ci/i , 0bitind4ni • 
Spiticbs. Domtftico. 
^pitonikokiris • Tadre d^ 

famiglis } C4p9 'di ^i^4 • 
Spi^cnna . Vifctre . 
Splachnizoine » Q^mp^^x^ 

ndr^ . 
Splachi^icbs . * Coni^\ont* 

voU . 
Splina • Mijza • 
Splinii . M^/ di fnilz4 . 
Spolati* ^' ringrdzio. 
jSpor^ , fj^dros . Semtnta ^ 
Sp^r^VS • Semin^t6re . 
Sp6rta • Sporta * 
Spudhazb * Studidrt • 
Spudbdos . Sfudinte . 
Spudhaftiri'pn . Col Ugh t 
Spudhl. St4dhi diljghr 

Z4* 
Spurt. Brtiffhioj f^fi9U , 
^pb . RSmprre . 
Staghma . G^cciQlamSyito « 



ST 

Srafiizo • F^r fediv^m • 
Stafiasmbs • SediziSne • 
Stafiaflicbs • Se4izi6f»f 
Stas)dhi . J^V/Zt . 
Stafimon • Stdto , rt;i^i/i- 

St&fis • S^itizitw I f4Z%f^-^ 

Srat^r4* Stadtrs^ 
Stavlps • StdlU • 
Stavrodhrdmi • JiriW^ 4 

Stavrbs« CrSce. 
Stivrorna, Aaurofis. Crp- 
cifijJiSne • 

Stavnom^nos. CMceflJfo . 
Stavr6no • Cr9cifigg9re , 
Stavrotls . Crocifijfdre ^ 
Stifnii LiyilU. 
Stilfnfza. Uvel/Jn f 
Stafili . CTv^ . * 
•StafiKtis . U'gda. 
Ssafildroga • Grantllo d^ 

Stachi. ^p/gMf 
Steghnb$ ♦ ^ifcidno , 
Steghn6no . Afeiugdre « 
Sdva. Catdftnyfl/vs. 
Stivizo. Suvdre . 
Stivafm^nos . Sti'Odto ^ 
Stira . Ddnna ftSri/e • 
Sticbiafm^aos • Infgftdta 






Stidhion • li/<<i[^0 /?«r r^r- i dai Tolitti , • didvoti • 



St4zQ . Sttll4re\ gocu9t4- 

frdaminte ^ flabilminte • 
St^t herbs. Firmly ftdii* 

le J jf6d9 . 

St^iterosini . Sftilha . 
Sta^her6no . Rindtr fir- 

niOy^ffdOf firu\ f0^f/«« 

Stichti* Cinne ^ 
Stalamati^ . GdccUyfiillii » 
Stamati.zo ? Fermdrf • 
Stanib. P«r fSrzA^ 
Scannios • Stdgno . 
Stanniticbs . Di JUgao f 
Stapidhi. Stdffh. 

Stapbidhat Tiibilnh * 4v4 
paffa. 



Stjchibn . ToUttOf fp6tr9^ 
Stecdoiena • Stdbiti • 
Stecdmenoa • Vodirt . 
Stecomet Stare ^ fermdrfi • 
Stdho. M^nddre^ invid^ 

re. 
Steliili^nos • Manddt9 • 
Stemma . Sthpe , fitmm^ • 
Stenagmbs . Sofpho , 
Steniso • S9fpirdr9 . 
Sreaocratb , Tenh firit-^ 

Stenbf , Strett9* 
^tenbtita. SttinSzzSf^ 
Stenoghoremenos • Angn^ 
fttdto , 

Sten6choros • Stritto , fed- I 

_ 1 Stcnocliprb ; An^ujlidrs ♦ | 



S T 

Stino • Er/ggns • 
Srttio$ini • Strmczt^ • 
Stirgo . Appf9vdn , 4f« 

d^nffntirt . 
Stcrei • PirmMmlnt$ , 
Sterebs • F^r^f , y?rwo , 
Steredtipa, fernUzz0. 
Sterioma. Udbilirninto^ 
Stereom^nos • Fermdto, 
Stereono • Confermdre yftr* 

mdrt f 
Srerii, Tlrrsfftma. 
StSrna. Ciftims. 
St6rxlnaon • ApprovazH' 

ne.y conJinf9 • ^ 
Stefatii , C9r6na . 
StefdnOma . M^ntdggio . 
St^fanom^QOS t CorondtQ^ 

'mdfhdto • 

Stefan^no* C9rQbdri • 
Stithos • Titto . 
Stitnoni . I^iiTi^ • 
Stia. Fu6c9. 
Stigma. Cicatrice* 
Srigml . Mom^nt9 • 
iStilvontal Ltfctdiiirdf 
Stilvdno . Lifcidre . 
Stilyotbs • Ufci9 . 
Stiriv^o. Frivdre. 
Stirem^nos. Vrivdt^ » 
5tirembs . FrJvaziSfte ♦ 
Stiraki * Soppriffa . 
Stiracdno . S9pre[ftke . 
StirOs, ftira. Sterile, 
Stichima , Sc9mSffa . 
Stichim^vo. Scametmt* 
Srlchtts. I^irf9^ 
Stipfi • AlAmt . 
St ichf on, Flsmfnto. 
Stolldhi • Ornsment9 • 
StoHzO . Orndn • 
Stolifmenos • Orn^i^ * 
St6(X)a • Bdcca p 
Stomacht • Sfomacp f 
Sromachiazd. StQmaccdn. 
Smpl . Stdpp0 . 
Stap6ao, Sttppdre^ ^t*^ 

rdre » 

Stupoma. TurrdccU* 
Stupotnenos. Qtturdt9* 
Storaki . St9rdc9 . 
Stoehaz6mc . Cpnfideri^ 

* Std- 



\ 



S T 

Sr6cfaafis . Confidtrazl^ne . 
Stochafticos • Acc6rt» . 
Stocbdftria. Attinta- 
Stravbs • StSrto , gnSrcio . 
Strajlzo • Scpiare • 
Strtnklzo • StHngen • 
Strankifma • Stringiminto • 
Scrankirmenos • Stnmuto . 
Stranguria • Dijficolttt d* 

otindre • 

StratnbuKzo . St6rcere . 
Strata. V^a ,Jtrdda , vidg- 

gio . 

Stratevm^nos • hrvidto^ 
StTSttivo • Invidre • 
Strari^tis • Sold J to • 
Stratioticbs . Miihdre , 
Stratoc6pos • ' Visnddnto • 
Stratocopb . Vi^idre . 
Strefome • Ritorndto • 
Strifo • Reftituire . 
Stremminos . Rejiituho • 
Stripfimon • Reftituzidne • 
Strldh'u Oftrica* 
Strife • Stdrcere • 

Stroakil£vo . RifnJdte / 
Srronkilbs. Ritdndo, 
Srraflzo . Ritdrcere . 
Strdma. Utto ^ matardf* 

Str6no • Stindere • 
Strosidhia • Fomim^mi • 
Stilos • CoidnnM . 
^til6no» PuntelUrtn 
Stitic6s. Stitico. 
Sinkenla • Vsrtmila. 
Sinkcnls • Vsrinte • 
Singrafo . StipoUre • 
Singrad. Stipoidzidnf ^ 
Sincrdzo • Convocdte • 
Sincatev^no . ^ondtfcim^ 

dere • 

Siacaticb. Codbitdre. 
Sinclirdnomos • Coeride • 
Slakindno • 'P^rt$cipdrf . 
Sincratb • Rattenire . 
Siiicriminos . Varagondto • 
Sincrlno. Vara^endre . 
Sincrids . CompsnCzUne. 
Sinchcrome • Congratuidr" 

Ji. 
Sinchizo. Mitttf in con- 

fujidni • 



S I 

Sinchifis. Tum^ltoy con- 
fmfidne • 

Sinchiftls . * Tumultudnts • 
SinchronQ^. Coetdneo- 
Sinchdrefis. Verddnc . 
Sinchorem^nos . Vetdond- 

If. 

Sinchoreticbs . Vini^h . 
Sinchdfion . Indulginxa • 
Sincho^b • Verdondr$ , 
Sikon . F/ro . 
Sicofas. Beccafico. 
Silavl . W//**^ , 
Sillpifis . CompajfiSnf , con* 

doglidnzM • 
Silipiis. Concezi6tj9» 
^\\o']\ ^\AtteJtzi6ne . 
Silojifmbs . Sillog^jfmo . 
Silog6me • Razi9c$»dre • 
Silipiime-. CondoUrfi ^ 
Sinvazome. Accorddrjim 
Si^nv^ni. Accdde. 
Slmvafma, $iravafis.Co»- 

verrzidne . 
SimvanoD. C^r/i, dccidim* 

If. 

Simvla . tonfdrte , w4^//> . 
Simvios .^ Conjdne , «<•- 

Simvoichbs. Cosdjutfro , 
Simvoithb • Coadjttvdn • 
Simvufitoras . Configliire . 
Simvulevo, Configiidrt . 
Simvull . Qonftilts . 
Siiamazdno • Adundrg . 
Siflimazominos • Coadu^ 

ndto • - 

Sim^iizoxis « Cosdundnza^ 

rscc'Shay ^regazidne. 
Simmachitls • Condifcipo* 

U. 

Stminetrla • SimetrU » 
Simmetros • Moderdto , 
Simpathk. StmpmtU. 
Sitnoithion # Perddno . 
Sim^athia . InduigSaz* . 
Simbathb . Verdondre , 
Simpatri6tii • Compatridt- 

to. ^ 

Simbcrrfno . Conchiddett . 
Simb6refma • Conclufidne . 
Simferon. t///7^, /^ri • 
^imfor^^ Simvama • Cd^ 



. /a , aceidinte , difgrdzis , 
Simfoaos • D' accdrdo • 
Si m fo nb • Concord dre' . 
Sliiapandb • Incomrdre • 
Sinacbi. Catdrro. 
Sinachi&zo- ilWr ii Ca- 

tdrro . 
Sindh6no • Leg^r ajfitme . 
Sindh^fimon • Congiun^id' 

ne. 
Sf ndhicos • Sindico ^ 
SIndholos* ConjSrvo. 
Sialdhifis » Cofciinz* • 
Sfnergha • Materidli . 
Sitnprizome • Cooperdn . 
Sf nergos • Cotperatdn • 
Sinerjla . Cooperazidne « 
Sinefiizi. Annebbidrfi* 
Sinefon • NdvoU • 
Sinithia* UfdnzA » co/?/^- 

Sinithfzo • CyVrf , coflumd* 

re . 

Sinithifin£n6s . Ufdto ^ jv- 
v/^^t , affuefdtto , f o^«. 

Slnthefis . Compofizidne . 
Sinth^to. Compdneron 
SiQChetls . Compofitdrt . 
Sinodhla.Cor//J;f/0, roT/^A 
l/t;4 , compagnU . 
Sinodhicbs • Sinoddte • 
Sinodho$ • ConciUo , J/;ra* 

Sinomf lima t C^Udifuio. 
Sinomiib • Conftbuldre • 
Siaomiizo • Rajfomigiidr" 

Sindmios. Qoni/miU. 
Sinoimizo. CongdurJrem 
Sindmisla • Congit&rs . 
Sinoratoras . Confindnto . 
Sinorizome. CompSten ^ 
Sinorisla . Compettnza\ 
Sinoriftis , Emolo . 
SinoriQic^ . A gdrd . 
Sinoron . Confine , //;9f/« 

Slnoros . Confindnte . 
Sinusla • Concuiito , cdito, 
Siaufiizo. Cdire . 
Sindirifis. Sindirefi. 
SintomK Con^dndio* 

C 4 Si«- 



Stfitomos. C9mp9ndi6fo» 
Sin<iopit)s * Paefdno , 
Sindripefos • Commenfale • 
Sindr«xis • ConcSrfo . 
Siadr^cho • CcncSrrerc jfiv* 

ven/h , focc6rrsttf . 
Sindrivl . C9ntriziSne . 
Sindrofi^ • CcmpagnU «' 
Siodrofiizo • Accompt^nd- 

T9 • 

Sindrbfijifnna • Ccmitiva , 
sccompj^naminto , cortege 
gio . 

Sfnoros, FrSfcfi^ recSnte , 

Sfirfzo. Qiu^Ure^fifchid- 
re. 

Sfirifma, Fifchio ^ ciAffo* 
lo ^ 

Sinn J , Suppelihile . 
Sirma . F//o dj" »ra , # ^' 

argento* 
Sfrno . T irate ^ attrdrn * 
Sirticbs • Attrattivo . 
Sirfis . Attrazidne* 
Siftafis. Ritegno. 
Siftaticbn gramma • LA- 

/^rif di rMccomandazid' 

ne , 

Sisfuniazo • Sprimere • 
Sinft^ftis . cUmplice . 
S J n c h enome • Abborrlre • 
Sic ham OS , Abbominozidne . 
Sincharbs, Allegro ^ liito. 
Sichni . I/^/Z^r W//^ . 
Sichniazo . Frequentdre • 
Sichniafis . Fre^uSnz^* 
Sfaji . Scanrumfinf . 
Sfizo . Scannire • 
Sffira. Ij?r.f, ^/^^o. 
Sfericbs • Sjhico , ^/o^(^- 

Sfalcrbs. TalUce, fdlfo, 
falUbile » jphe pu6 errd- 
re J 9 errs. 



Sfamb$ . Stvdgge . 
Sfanrazo , Aver be II a vifia . 
. Sfcnddna . Fidnda . 
Sfica . ViJpM . 
Sfina. C:ignOj zipps. 
Sfindno • Zeppare • 
Sfingo. Sprimere ^ ftringe- 

rt , compr/mere . 
Sfifti . Strettaminte • 
Sfiflbs • Strctta , ^ avdr9 • 
Sffxis • StrittM , C9flipazt6» 

ne , Jiitichizzd . 
Sfiliiigiinas . Puint^ju^fSl^ 

lon 
Sfung^ru Spdngn. 
SfunXfzo • Nettdre • 
Sfrafzo . Marcdre . 
Sfraidha. Mdrcs^ impr6n- 

to . 
Sfigmbs • P<^//o . 
Sfiri. Martfllo. 
Sfirisl . Martedldts • 
Siirocopb . MdrtelUre. 
Scafm^ • CrepatiSira . 
Sch^dbia. Difegno. 
Schedhiazo. Difegndre* 
Scbfma • Fig^ia , fdrma , 

Abito ReligiSfo , fbggis , 

Schizo . Findere , fpMccd* 

re. 
Schf fma . Scifms , V/w- 

Scbifmadha. FeJJ^ra, 
Schifmdrtos . Squarcidto • I 
Schol^zo . Cejfdre , /^y?^^- 

Scholaflbs . Ozi^fo , <//yor- 

cdpste . 
Scholibn . Scudla » 
Schdii. Fiftd^ feflivha. ^ 
Scholizo. C^j(7^r ^if^ /4. 

vdr9,, 
Schb . Crepdre 



Sopeno • Tiir/r* , 
S6pa» Tacci* 
Sibpa • Tacitamcnte i 
Siopbs .'C^^ fi}^^. 
Soretii^aos • Ammsjfh* , 
Sorivo. Ammsffdre^ mac^ 

cAi^re , sccumulare , 
Sorbs. M^cckioj cstijta. 
S6fma • Arr/yg , j'4/v«« 

minto • 

Sofm^nos • 5*^/^10 , ^mvi" 

Soffi • Suffichntemlntej^k* 
flamSme , 4 fujficiirnfl, 

Soflbs . €/Ar/fo 3 ii^i«//. 

Soriras. Salvmdre. 
Sotirla • Jif//;^/^ « 
Sotfrios. Sal^bre. 
Sofas • ^'(^ , pdtco . 
Sofroslni. Onefldy mtdU 
* ^//?, temper dnzft* 
S6froaos • Onifio , ;no<i^J^« . 



Ta 

TA dflk . T/^//(> fwi/o, 
ehe . 
Ta tis Pficbis . Li cife 

fpett^nti mlPanlma. 
Tavani • Sofitta. 
Tavandno . Sojjittdrt* 
Tav^rna. Ofler}a t 
Tavernaris . Ofte . 
Tangk . Ranciddme . 
Tangbs . Rdncido . 
Tangoma. T^nfiy ranci^ 

ddme . 
Tagina . Ordine Religi^l^y 

Rieligidne • 
TaTagmataton Ankelon, 

Gli drdini degli Anf^t^x " 
To tad be . La tdl ctf^* 
Tadhes. 7/ td/e. 
Tizo . Vromittere • 



Sfallzo , sfalb . Serrate , • Sovrikon . fottaca/zdne . . a. Tal . />7r/a . 



chiddere . 
ffHifma . Sslaaminto dt" 

c6nti ^ 
Sfalifminos . Serrdto , chid- 

SfalifllrJ . CtaUfdra . 
Sfalb, Frrdre y falldre i 
Sfajma • Eff6re , fdilo. 



Taizo . a bare , »/</r/r^' 
Talni. Venfidne^ dazzinA* 
Taftlcbs.. Modifio . 



Sorhici,. Vifcere, 
SoHnari . Candle . 

S6ma# CdrpOm membro, ,- 

Somatica . Corporalmente , Taleporia. Miferia.^u^* 

Somaticbs . CQrperale , cor- Taleporos . Vieno digi^^* 

pdreo . . Ta Ian don. Talento, 

Sdno . Artivdre^ gidgnerey Tamma , t^ximon . V^^^ 

Salvdre , Tammenos . Votdto* 

* ' Tam- 



j.Wj^ 



FaBiburos, Tsmbirf . 
ranwrizo. TretnoUre . 
raaduri . St&fs , tMnd^ro . 
Paxidrchis . IJthHtSrt di 
ReligiSne • 

Taxiarchis • I. MioKU . 
Faxidhiris • Navig^u • 
Faxidh^vo . Navigate . 
Faxidhi . Navigazt^ne . 
fkis. Or^/wiW^^/'Jj **• 

Fap'm^. Umilminte . 
Fapiabs . [/)»//« • 
rapiaosioi, Umi/t^ • 
Fapifldno. Umigii^rf* 
Faram^nos . Turidto • 
Farambs. Cwtm9iJ6n§. 
Farizo . Turb4rt . 
Farachh Stripit^ ^ rumd» 
re, 

Farfanis • Arfen^le • 

FiflTa.T^iPf, M^^^^ ' 

rafaro. T4/rir#. 

ratas. Pi</rf . 

Hvla . rivo/i» , iJjff^. 

nuros..nro, 

Tafi, tiipfimon . 5'««fr- 

jafos . Sepolt^ra , SepSlcTQ • 

Vris . jy%;j/o . 

achates . F^rfi • 
'^cha p«s . C6me fe . 

achinbs. D/ tmutlna. 
,Jc^in6vo . Lev^rfipriflo • 
}chion , Mi^ro . 
'^clinon . Tiglio . 
^^|a. Vnfettaminte « 
^iios , Perfhto , compito • , 
eli(itita . VcrfeziSne . 
cJiomenos. Finito, com' 

fH6no . P/»/r^ , compht . 
^^^0^1%, Compi memo. 



T E 

T^nda.T/Wif, padiglU- 

Tcnekcs . Lir//r . ^i»^if . 
Teri . Pdro , nguiU . 
Teriaw. Pars^ondre ^ tsf 
fomiglidre • 
Tcriafma . C^nformhk ^ *• 

gu0glidnz4 . 

Tcriafm^nos. Confdrmi . 
Ttffiurdmtros:. Qumridud- 

no, 
Tetirti. Vn qinim^ 
T«tarti. QjtJirto. 
Tctarti&zo . Squartdn * 
Tetradhi. Mncord). 
T^tarton. Qyatimo • 
T«tr4podbo$ * Quadrdpf- 

Teftiri. Kfgifiro. . 
T<chni . Sirtt , inddflrts , 
JlMtsgSmmM. 
Techncma . M0ch$n^ti' 

Techn^vome: Ingfgndrfi ^ 
nfiff firdtngtmmi . 
Technicl.Arufici4>r4mintf . 

Tcchnicbs • Artificidfo . 
Technltis. Artifice ^ srte- 

i'dno • 
Technologb. Psrlir con 

drt9 y e finzione . 
Tzangiris . Cslz^Ujo • 
Tzakizo . Rdmpne , Jptz- 

zdre* 

Tzakifraa. Kottdra. 
Tzakifmrfnos, K6m. 
Tzambl • GrdppoU . 
Tzappl • Zdppa . 
Tzckini , flofl . Zicchin9 . 
Tzevdhizo . Baiiut/re . 
Tzcvdhbs. BaibttZ^inpe 4 
Tziknidha . 0\fscd • 
Tzilitzion . CiUtio . 
Tzimbima. Pizzico. 
Tzimbb. Pizzicdre 
Tzinzicks . CicdU .- 
Txinziffii. Gidghh. 
Tiinzifb . StHdere . 



indon . Finslmcnte . , Tzungranizo . Sgraffidre 



Kperiro • Temperdre . 
plon. Ba{adftra. 
^•Dpores. Leqicattrotfrn- 
"^^didigidno. 



Tzofion, GdfciOy fc6rza 
Tzdcha* Pdnno. 
Tigini . Padilla • 
Tiganlzo. Ptiggert^ 



T I itX 

TJgbamftbn. Ptittdtd., 
Tilighadhiazo . Insfpdrt . 
TiHgmrfnos. lnv6ito. 
TiUgho. JnvSlgfff^ 
Ei ? Che cSJm I Oik . 
TUra. Mina^ tidra. 
Tiifi . Silfo . 
TitLfAdn.SolfsndU. 

Tigris . T^re • 
Tilari. Teldro. 
Timarrfvo . Cohivdte • 
Timl. O'nore yfthnaj one^ 

fid , TtputaTJone , prhz9 •, 
Tfmima* IftimaziSne . 
Tmiradnz . Onefigmtme^ 

onetevolminte . 
Timim^nes. Onifio^ owch 

Timitls . 5tim0tdrt • 
JTim.ios. Prezidfoy fiimdi 

' isle y onordbile • 

Tim6m. TimSne. 

Tiraonitls.. Timoniire. 

Thnb. Onordrey ftimdrfp 
apprezzdre • 

Timorimenos . Tormentd" 
$0. 

Timoriris. Tormentatdre^ 

Timorla. Tormtnto^ 

Timbrb . Tormentdre • 

Tin^s* Alcdno. 

Tlnafma . Scuothntnto • 
f Tf nazo . ScuSfere • 

Tlpota . Nifnte ; 

Tis? Pios? C^/? ijud/el 

Tftlos . T/toh , faprafcrit-* 

is. 

Tichos . Mdra . murdgUa . 
To Kp6n. Ddnquty addn-^ 

que. 
ToliTll . ArdimintOj pter 

funzidne y balddnza, 
Tolmirbs . Ardho , temp- 

tdrio , bdlddnzdfo . 
Tokn^ . Av(r mtdtre , o- 

rdte. 

Tbmos . Tdmo , Wra • ,- 
T6tiega. Tinaca. 
Toparchis • Signhr J!* u^ 

lu6go , ^0 paife . 
Toplcbs . Df / patfe • ' 
Topoth^to • Situdte . 

^ ' Tb 



4^ T U 

Tbpos* LnSgOj fatfim 
Tepoctritls . ViUrio , i«a- 

g^ftnifBttt Softitik9 • 
Torn^vo. Twnire m 
Tcjrnos. T6rn9 \ 
T^flbs • Tdmo i 
Tdtes . ^//<^r^ . 
Tiivlon . Mandfte . 
Tuvldno. Ahttondn. 
TuvI4s. T*Utoffdro* 
Tuvloii^. Moton4t9* 
X „ Tuj. C6d4 di CayJlJo^. 
TuMmba % Tr6mba . 
Tulupini. MuffoUno* 
Tttmbi. TamUro. 
Tu»brjiki • Qippa d9\fih 

di. 
T(irco$. Tireo. 
Turkeminos . f4tt§ tir* 

^ €0 

Turk^vo . FJr/l Turco . 
Turkii . TnrchU . 
Tiirkic9« Alia turchlfca, 
"ti^xticQxx. TurchiJcQm, 
Turlos. C6lmo» 
.;Tiu:Wno. Colmdn. 
T6rta , tSrta . 
Tu t^ftin . Cioi 4 ' 

*T6t05 • Qutfi9 . 

Tut(!ini , capn^s ^ Tabic* 

CO , 

Tuf^nki . TSccile , fchiif* 

Tufenki^. Schioppetdta. 
^ T6fla, Intjppe. 
. Tripa • 0>f traffiUtQ . 
Trav^fa . GremidU • 
Travb. T/Viw, 
Trivifma. Tirnt&ra. 
Travdno. Trmjdre . 
Traj^dhia. Tr^gtdid* 
Trighos . BScco\ ' 
Tragiidhi. CanKSne. 
Traghudbb^ CdnUr C4n'' 

Trajiturevo , prodhldho . 

Trsd/re . 
Tfajiturla , prodbosU •Tr#. 

dimtnto • 
Trajittiros , prodhdtis. Tr^ 
-^ dhirem 
Trelfzome • Impaxxfrfi * 
TreliHoa • ImpuzxindntQ • 



T R 

Trelifm^nos , trelbs. /Jl». 
pazzJto , ^ 

Tramont4i» • Tramontd* 

na ^ ^ 

Tran^ • ilJ ^//^ Wrf • 
Tranbs. Grdnde^ditB. 
Tartizo • Tumdu . « 
Tirtafma . Tremdre . 
Trifos , fiifti . FrJua , y?/- 

Trachi^. TrachU ^ gdla * 
Trcibs • J/^Aa , //itxf , 

.Tremintf na • Trementlna • 
Tremb* Tremoldr^* 
Tr^ximon. C^r/o, c<^r/i« 
Trisa • Sbdrra > Hneitts • 
Threfo . Nudrirt . 
Trem^nos • Nudrho • 
Tr^charos . Qorrinte . 
Tr^cho. Cdrrne 
Tfi6dha# Trinity » 
Triadhicos . Trim , /5r»i- 

tio 
Triandiris • Chi ha jo. 

dnni • 
Triandarii . Trentina . 
Trivgho* Frepdre . 
Trijirizo . Circonddre • 
Tri jftiftna • Circdito . 
Trijirifm^nos . Circonddf . 
Trijitu » Incirca , intdm§ • 
Tdgooos* Triamuidre , 
Tridhipla, Tripiic^amin* 

te . 
Trizo . Stridere,. 
Trlmeron, Tridup^ 
Trlmeros • Tridudmo . 
Xtimma. Ft$gatdra^ 
Trimiaienos , Mscindto , 
Tripidhb . Fslpitdn , fsl^ 

tdte • 
Tripldno • Triplicdre . 
Trfftraton . Ttivio . 
Trifipdftatos , Trim . 
Trf ti . Mjrr^i^) . 
Trf tos . Tirz9 . 
Tr(^ha , VHq , i*//*/^ , cri 

m • 
Trlchia^ Qilizio . 
Trtchocvr^vo • Ttjfdre. 
Trichr6nia* Triinnio, 
Tnvnizo. Spavcatdrfi . 



T I 

Tromara ♦ Spavfnt9 , 
Troraafmfoos . Attfrlttt 
Trornerbs » rw/^/j . 

Tr6pos . Mttmirs , wi^i 
Ttopbno. ImbsjUn^ 
Tbrofi, C/^<?, i//;/o. 
Trochfzo. R^tin, 
Trochbs . Ku4ta . 
Trljitis.. FendemiatSrtt 
Trlghos . Fendimia , 
Tr\gii • Fendrntdn * 
Trig6ni . TSrtorn* 
Tripani • Triviik . 
Tripim^nos* feww, 
Tripb . Fndre • 
Tripdna. Najcindirfiy 
Tripa. Bdco^forime, 
Triteri. Tenerm^ntt, 
Triferbs. Tjnero,m^lle» 
Trifcrdtlta . Tmrczx^* \ 
Trifcrdno . hmtrirt . 

Trift. Deliziajfilf'* 
Trdgo. Mst^iire, 

TiUgo. In vdJgerf. 
Tioipanon . TJmfam* 
Tipicbs. Fig^rato. 
Tipdgrafes . Sfamf^tf 
Tipos. F/gdraiP^** 
Tfpom^nos . Stamfin. 
Tipdno . Stamf^re, , 
Tfpofis.. Imprepnt. \ 
TirannU* TiramU. i 
Tirannfzo* TiMsi'^'il 
Tirannos . Tirdnno. I 
Tiri • FctrmdggiQ , f ^/4 
Tiebs.CiSco.hk. I 
Tifldtita. Qeehd. I 
Tifldno, Acciecdn* i 
Tich^ni . Accdde* 
Tfchi. Sdrtey cdfo* 
Tichikccb$« Cafuald 
Tdra . Ors , adfffo . 

Y. r. 

y. y. viepe H. I. 
y. vedi . I, /. 

F a 

FAgis. Gbhttinf. 
Fajitfrba • CmiP 

Fajirbi,.fa;UC/^' 



F A 

i^agoplbrl * Cibo , e bwit^ 

da. 

^agura, Prurito. 

'ighufa . Cdncrp • 

•agomenps , |t4[/i, tmfngiJ^ 

to, 

' adni . TrJm0 . 

rw , ftmbr4re . 
'en6mcnont Appattma » 
'enomenos, Appmrfnte • 

'"ilacfos . Ci/va V 
'a/acrdrita . Cafvi;z0* 
ilii. UmbeUco\ 
alfdhos . F/?///re , 
allro, FaUire^ 
amella. FtrmlgU^^ 
tnari , LmtirnM • 
aneri. Msnifi^ftaynlnu . 
inerbs . Mamftfto , ;?W/- 
^ , f />/i^» , evidfnte , 
kn?r6tita,.ft;/W/*J5iy. 
aaerofis. }A0mjtJtaz$in$, 
ancromenoj. Vaiefif . 
inerono , Mamfefidfe , 

Ifl^/izom? . lmaginarli\ 
indaferbj . hn^^inaMe. 
odaxis . Imi^inMziSnf t 
fldafma . fant^fina • 
rdhimi, AlUrgMmint^. 
ftih^no. All4irgdre^ 
Pdhos. Ltfr^^Jizt^' 

ma . Q^ttippn , - 
r<VQ f G4lhppart . 
f«tra. Turcdjfo . 

rniacom^nos • Aweh* 
ho. 

fmakerbs, Vilenifo . 
malcevo . Avv9lenir9 . 
may, Veltn^t ^ffico, 
faris . ScbacchiSne , 
ftria. MiUnferUf 
ftla . Fdfcia < 
lfono> Fajcidn^ 
Wi. Fa^gf'uS/o^ 

latis, Cf arid fie. 
Satarla . Ciarldns , 



/ 



F « 

Fengfidri . X/«^ • 
Fenghariizome • rjlT^r /«^ 

Fengariiris* Imnatico^ 
Fcnklf o . TrsUcert • 
F^ngo, Tituntindre. 
Fifxi • FA:^ ^/or»t . 
Fcil . ^/w* , />fe?:o ♦ 
Felbs • I«/W • 
FeMni. Fian^ta. 
Felb. tffff AtUt^ 
F^tidho. F/m/», 
Fergit4, Tf9gdt4^ 

Fermenos . Foirtdn . 
Firno » P9ftdre , tond^f- 

re, 
F^tos. jgMi/l' ^«;ro. 
Fetii^s * ID/ f If'/'' <^>rit« t 

^}. 

Fcugiris. Ftd^gh/vo. 
F4ng,Q Tuggirt » fcbivm^^ 

FiVlri. Tddero \ ^ 

Fimi , Fii9f4 , ripuf^idnei 
Fimfzo • Rinder pimifo , ; 
Finiizotne • QlorUtfi . 
Fimrfminos . Jsmdfo . 
Ftino , Arrivdre i giugni- 

re . y 
FtSnr . Biy?4 . 
Fth^mifin^nof ♦ ASf^fci-'' 

nit9. 
Ftharnbs , Mai d^ frn- 

Ftifma . Arrivo • 
Fttni • A hu}m prtz^^ 
FttfnU* AUonddnza* 
Frinbs • Sonile • 
Ftin6poros, Autdnno. 
Fticioporicbs • AmtunndU , 
Frdnos , O*rf/o , //vor^ • 
Fthor^. Corruzidnt. 
FWhi • Serpinie • 
Filadhtie* . Amhr frstir- 

no « 
Filalla . ^?«^r vicenddvo^ 

Filfndia . Stenddrdo . 
FU4nthropa. Amorevolmen- 
te . 



r I 4, 

«4 , umamt^ fpiacevd/ez* 
' za» 
Filintlifopos • Amorlvoh t 

piM?dvl$ . gr0zidfq • 
Filapdrfhochos • C^f r/V/* 

t/# . v^hktUri git 4mUi 

in fdJM* 
Fiteriiria • Avarizia • 
Filirjiros* Avdro . 
FiIj|r«tos » Ci6f im^ /# imr^ 

Filautia • An^ prdprh • 
Fikittos • Andntf di si 

VMxA. Amdcs. 
Fil^TO . facificdre .. 
Fllttvma f Fucificamimto • 
Jilima. B4ci9. innifio. 
Fiiim^BOS* Innefldi§ , id^ 
cidf • 

Pill. Bdcio^ innifi9 . 
Fill . E iff Jnte . 
Filii. Amicizia. 
\FiIiizo . Incalmdrf . 
FrUci , Amichevolminte: 
Filiafai^nos , Incalmdto • 
Filodhoxia. Ambizidn* ^ 
PiMdhoxos* Amtizidfom 
Filodhoxb . Ambire ♦ 
Fiiodhorla, Munificdnz4m 
fllMioros* Mundfico. 
Fildxenos . Amdnte de Ft- ) 
nflidri • 
'Filaxtnb, Allt^idre.] 
Ff los • 4w/tf# . 
Filofofia • FilofrfiM . 
Filofoficbs, FilofdficQ, 
FtWfofbs. Fildfifr. 
Filofofb. Filofafdre. 
Filotirala. Ami^izTdnf^ 
Fildtimos . Ambizidf^ • 
Fildtimon . Kegdlo ♦ 
Filotimb • Ambire . 
Fildpficos ♦ Ztldnu p9f U 
dmme • ^ 

F/lb . Baeidre^ 
Finos. F/«#* 
Ff ftula . Fiftoia . 
Flfikbs. Fifico. 
Fitili . Stappina . 
Ftjmkelom^nos . Fl^geiU^ 

10. 



F^tbtoplt^.AnmcviKz' FlankcWiO, Fl^eUdri. 

f ian- 



Flank^lofis. Fl^ellimjUHe. 
Flankel#tls . FiaieUmirt. 
Fiamburiris • Alp(re. 
Fliraburon . Stenddrd^ . 
Fl^va • V(nM . 
TUviris . Fgiirdro* 
FleWtza. F/6ird. 
Flevotomla • CMvdta 4i 
fdngue . 
Flevotom6. Cavkt fdn- 

gHt . 

Flera • Vins . 
FMghma. FUmmsjpiiHi- 

Fleghniittcos • Fhrnrndti- 

CO • 

FKntzini • CUcmtm . 
Fl<5gha . Fiamma • 
Flojfzo • InfUmmdre • 
Flojizome . InfiammdrJS . 
Flojifm^nos . Infiammdto . 
FWjifis. InfiMmmnzidm • 
FIddhi . Gnfcio . 
Fluri • Zecckino • 
Fover^* Terribilmint^ % 
Fov^ra • A4sndcci4» 
Foverizo • Minaccidrt • 
Foverifm^nos • Minaccid* 

to. ' 

Faveriftis • MsnaccUfi # 
Fo verbs. • Sfaventifw y ifr- 

Hbih 4 
Fover6tita . SpaiAnto 9 
F6 V ia , fovos • FadtM | ' //• 

m6re • 
Fovizdtnenos . lmp4urito . 
Fovizo • Impaurire * 
Foviftn^nos . Imprntfito < 
Fovitzifis . PaufSfo. 
Fovitzaria * Faurifa . 
Fovurae . Ttmite « d»- 

bitdre # 
Ffnicas • Fimcf * 
PmMci • Ddflo w 
Fon^vo. hmmazzdrtf* 
Foni^ • Omicida • 
Fonicbn. Omicidio^ 
Fori . VditM^ fidta, 
Foridha •• QavdlU • 
For^zo . Vifihf • 
Forasls • Sofpitto , ^of^tf- 

tdra , giud/zf^ ftmcrd' 



F O 

Firema • l^eftimlntp$ 
Forerainos. Vf^fto^ 
F6ros . PidzzA 9 mercdta • 
Forttina* Tempifia • 
F6rtoma . Cdrico , /^w# • 
Fort6no • Cm-icdrt . 
Fortomenos . Caricdto 4 
Forb. Pfir^i^r «»ii veffle . . 
Fumizo. Udarf. 
F6nda . C/^^ > '^J?-» 1/*'^- 

CO 

Furca . fatibolo , /<^rtf* . 
Fnrkizo- Impiccdu. 
Furkifmenos- Impicdto. 
Fdraos. Fdfno0 
Furniris . Forniro # 
Farnia. ForndtM . 
Furnizo. Inforndre, 
Furnifm^aos, Infotndto^ 
Fortuntazi . H mdrefi mSt- 

fe, ^ in tempifia * 
F#rtunUfnac»os. In tempi" 

FAska . Vesica , bilula . 
Fuskallno . Fdrfi vesica . 
Friskos . Fofco , ojciro . 
Fuskdao , Andar in collet 

ra^gonfidn. 
F&koma . Gonfiamimf , 

collet a • 
Fusk6dhis . Collirieo < , 
Fufsiton • SfSrcito . 
Fttftifli . GSnna * 
Fdchta . Pdlma delU ma^ 

no w 
fuchtl . ^rancdta . 
Fuftiizo* Impugndre^ 
Frantlella- Fdne flnoV 
FT9knvitlh.Panatifre di fd* 

ne flno , 
Ftznkivo . Pdrfi Latino^ 
Ffankiza . Fffer CattSlico. 
Frinkka . AlP , in Italid^ 

no • 
Francos . J^rdnco , di rito 

latino 4 
FriximOiri . Otturaminto 4 
Ffagnrfnos • Otturdto 4 
Fiizo. Cifddere , ottttrdre j 

ferrdre^ \ 

Friaii . 5*///? , frdna • 
Frantza . Frdnza , 
Fraiiirz^sos* Francife ^ 



r R 

Prantz^zica . il//4, 
francife . 

Frantz^zos- Di Fri« 

Frixis« Oftruzihf, 

Frifia ' trdngia . 

Fr^nema. FremsUt 

Freniazo* Infrenml 

Fren^icos. Frentm 

Frikasfadha. i»%o 

Frift<5s. TreminJo^j 

ddbiie | terrlbili* 

I Frixis , JJ^rii/r/fWffil 

IFrf 6I0 . RaceapriccU^ 
_ Fr<Sneina . Pritdenm 
Pronimidha . Sesik 
prudinza r nsodejiti 
Frommevo. Firfilr 
mitter giudlzio, 
Fr6ntmc^, Sdvioj 
flo , prudente . 
Frondidha . Ci^«> p^ 
ro. 

Frldhl • Ciglio . 
IFtega. OJftndtTif 

re* 

Fteximatiris , ftcftis. 

pSvole, rSo, 
Ft^ximon. C//?^r/^* 

ojfSfa y mancaments 
Ftino^ AtrivhiM^ 
Ftafma. Arrlyo. 
Ftafrtienos 4 Ctuntt) 

vdto • 
Fteni- SottHmentfy^ 

prezzo* . I 

Ften^vo . AjffottigHirf*] 
Ffen6n. A Mnfrti 
Ften6tfta * Sum mi4 

abbonddnza " 
Fteri • Piime^ die. 
FtitM.Cslcdgno, 1 
Fterni'/otne , StranutM 
Fternil rtla - Smrnuto . 
Pt«rni(Uri - SptrSne . 
Ftefniftirfzo,i>rw'^'' 
Ft«r<4n. Piuma, 
Ftiino. Imbellettire , ^ 

concUtfi rajfettirs* 
Ftari • l^dnga . 
Ftrarizot Vangdre* 
Ftiafrdhl' Ufdoybtl 

I Ftlafm^nos / Br//^^'^ 



FT C H 



• Sputdre» 

;hi . F^vframtrtte • 
^chevo . Impoverhfi • 

chia . FovertJI . 

:bo0i^aos • Impwnif. 
Ichbs . P6vero . 

:hic^, Dafixfiro* 
^ch6*iiachos« Nimic^ di 
'ijeri • 

il. Figs, fugghs. 

IM • Jflig0 • 
^lagma . Q9nftroar.Un9 • 
ilago • CcnfervAre , r«f^o- 

ilacas, Cufldde ^fintinil^ 

^a. 

ilakl • Cdreer9 , frigii* 

ilakdno • Carcerdre • 
ilakomtnos . CmrcirJtQ. 
ilactirioD .Qonft^vat^rio, 
ilaccbn . Reli^uidrsg . 
UsL^minos QonfirudtQ , 
cufloJho » 

iUxis* QonfervMziSns . 
ill. Trsik f nsKtine /ta» 

(Ion . F45//.» , /4f/ //(, . 
[raghmbs • firaxis. Fiuf- 
i, e rifldfi^ rhiramen-' 

\th . Confumdrfiy feccdr- 

tGck . Naturalmfnte • 
Lficbn, to. Unaturdltj 
rmpersminf , crnnpUJftS- 
re . 

ficb5 . "NfitUfdU , y?y7ra. 
soghnonla* FifonomU. 
fognomb • C9ngettHrdre 
I natMrdlf. 
lis • Natdra . 

fsiini • Sofi^o , /V//a • 
fsb • Spffidrt . 
itevfis , fitevma . Fian- 
agidne , j 

itcn3^p<)£ . FUntdt9 • 
it6vo . Fiantdrif . 
UoQ. p/iuM, 
itrbno . GcrmogUdn t 



Foliizo* JFir «7^o. 
Fonizo • Qriddm • 
F6nafina, fdnaxis • Gr/- 

{ Fonaris. C6r ^r/^/^ • 
Fonl. Vdce. 
Fos. Lime ^ lice* lucfr^ 

Jiif • 

F«s dhoxis • Xu^m# i/f//4 
gUn's . 

FofUras • Grixi /9ggfno . 
Fosfdros. Luctfer9m 

F6u . FpifanU • 
Foter6s . Ucid^ f fpUn* 
dime • 

Fotixl. Fudco* 
Fotlzo . lUumhidre^ imf- 
pirdre • 
Fdtifis. fotifmbs • lUi*^ 

Fotifmines • lUnmindto , 
infpirdto . 

C h 

CHaviiri, KaHvi.C^- 
vi^ie . 

Chadhia • Gefii , iufin^ 

Chazini • Calddja^ 
Chaii . DUhto y gdfle . 
Chajdb^vo, Lmfingdre . 
Chaimenos • Virf^ , per^ 

ddt9 . 

Chajmbs • Firdits^ ddn- 

Chajnh . Ribille . 
Chajn^yo . RibelUrfi . 
Ctfijnepfis • RibilUint • 
Chardmenos • Aliigre • 
Ch6re . Di9 ti fdlvi . 
Ch^retifis • Sathtszidne • 
Cher^tifma • Ssldf . 
Cheretifm^nos . Salutdto . 
Chtrctb, SMlmdr9. 
Chalazi • Crdndine . 
Chilafma. Rov/va ^ 
Chaiafm^nos . RoviHdt9. 
Chalaflls. DeftrutUrt,, . 
Chalazo • Raviadr9 . 



C H 4S 

Cbalvis. jPi/;^* i/^/r#. 
Chali. Tapito , 
Chilicas . Fiitrafocdja . 
Challki. FihrafiUe* 
Chalicominos* S9leidt9, 
Chalic6no , S9icidr9 • 
GhaJiniri. Frin9,\MglU. 
Chalinar6no , chaIip6no* 

Fre»dr9f $mbrigiiir9 . 
Chalipotninos • Tdmp9 mi^ 

tigdt9 . 
Chalikiit. Fettdf9. 
Chilkoma. CMlddJM^ J^- 

Chalcomat^nios • D/ Rd^ 
me • 
Chald* R9fvifidT9 ygHi^d" 

T9» , 

Cham£nos • P/r/o , p9rdA'' 

t9 . 

Chamilbs. B^ijiy dmile^ 

Chamiiesfni . Umiltd^bmf^ 
fizzSy vihk , Miexid* 
ni • 

ChamtI6Q0. Aihaffdte. 

Chamovlipo • Fii^9r di 
vedire • 

Chamoj^laftna • S9rrif9. 

Chamomiib • FarUr fdtt9 

Vdc9 * 

Chamorigas • tiiopbndts • 

Tdlpm. 
Cham6s, chajmos . P/ri//- 

tM • 
ChamudhUzomt • Sbada-^ 

giidr9 . 
Chaml^dhiafnia • Sbadm* 

gtiam(nt9 • 

Chambari. Nivsy n9vhi. 
Cbini. Alldghj slb(rto. 
Chino. Ffrd9rey fmarrU 

re . 
Cbinaxne . Firderfi. 
Cbantzli. Cufi9d9 d" nl- 

b9rg9m 
Chazls . Fekgrdf9j/di Ge^ 

rufalime • ^ 

Cbaos • Cdes , Mbbtffe • 
Chari • Wz%0 , aU9gr9^ 

Z^' 

Metl charh. Bift W#9*> 

tiSri • 

Cbi- 



N 



/^6- C H 

mur6ra • 

Cfaar&xo • SfHtudr /V^/«r- 
no • 
Cbaranizo » I^/Wf^ # W/ 

Charitzi. TfMlo tlgh , 

€Mrd^€ipi • 
Charatzls. Chi racffglie 

il Cardeii^i o TriMu . 

Chavf zo • Jjhftdr^ i <^mi^<i- 

mdrt • 
ChSuk • &r/«A^ , ddai0 • 

tenefUiOy fMv4re ^fervi- 

Z99 , p^vr^ifilva^ y virtA . 
Chirin Idghu, T.g. yeriJ 

irdziM • 
Cbfirlfnia • D6n9 , dite , 

gxdxia • 
Gfailrites* DM y pnrog4r 

five* 
Charitomtfaos • Gyii^i6ff> , 

fitn9 di grdzif , grazed- 

t9. 

Chaiitdno* Cr^^ire^ 
Cfaarocopb . DdrJ! si M 

timp0m 

Chiros« Mht9n 
Chardmenos « Alltgr9 • 
ChaaKit. Qi»$dr9y Ubfi- 

Chant • CdrtSy UAn . . 
Cheri chart! « Quintfrn9 

4.* cdft4*. 
Cbartoc6pos 4 Qiu9caiir9 

di ciffe* 
Chartdno • Accsr$9fcid* 

re , i near tar 9 » 
Ni* s% charb • Di grdzi^* 
Chifas^ Vaidrafpa • 
Chafomerb. Virder lagier* 

ndta ^ ii timpo • 
Cbasi^ra. Thditmy ddnn9, 
Chaftuki , Sckidffo . 
Chaflukkd s ' S^hiaffigtid- 

Chatifcerifi. ) tirms 
Chctfcenf* yimperidle* 
Chezo • Csedre . 
Chili* Ldbl^yfpind4. 
ChUimintrb. Nf$rh9m 



C IT 

CKitn6nas • Invtrn9 • 
Chimoniazo • ^drfi, invtr* 

»• , fv9rndft9 . 
Chiinonicbs * D^ invirno « 
Chirizo * Incomincidre • 
Ghlrifma* lnc9fiHncimnin' 

to. 

Ghiriftk. Ttincipihtu. 
GhirifxD^nos . ^rincipidto* 
Chir^rapa* hUm{fcHt' 

t9 4 

Chit^grafeA • Sciritt4rs y 

p6iiz4 . 
Ohiroz6ticos • Cie v(v9 

col Itntiro di fue mdni * 
Chirotbno * Imp6neY9 le 

m^ni y ordindr9 • 
Chir<»|Dindis : Ind^vUa • 
Chiromandla • Chiroman'>^ 



z^s* 






c n 

Chiliidha • <Un mtilUjt 
Chiltadhes • Mi^liajn, 
Chilionbii. MiUiJlme, 
Chitn^ra* Ciimers, 
Chioncrbs .NevSJo, 
Chibni, JV/ve. 
Chionizo. Nevicdre* 
Cdios. SciOy ifda* 
Chi6tis • Sci6m . 
Chidticoi. Di fil$* 
Chidtifa. SciStta. 
Chli^ . TepidamUte . 
Chti6no 4 Intiefidirfi, 
Chlidtita. TiepideriUi 
Chlios. tiipidQ, 
Gblddha . CrSfia . 
Chlomi^ * PMllidkz^i 
Chlomiizo, IntpalllMrji 
Ghlorbs. Fr(fc$* 
Chlor6tita'. FrifckhA^ 
dhnotifm^aos . F«ifftp 



IChlr6terA.« Di piggip • 
Cb'trdteros . V€^iir9 . 
Ghironomo ; Geft/re . 1^ zm . 

Ghiropijima . Manifatt^ Qhnoth . fuzzdrt > 



/Ghadtos 4 JtettSrt , {^i 

Z0 



ra* 

Chirothrfca . Gudnt9 . 
Ghirorerizo. P9ggior^r9 4 
GhirotonU - SacrsmShto 
\d9lt 6'rdine . 
Chirotdnima . Ordinazid^ 

Ghimrjia . Chitutgid . 
Ghir6rgos, ChnAtgo 4 
Chtii • Af^tdiiM . 
Chelidhdni. Bdndin9 4 
Cbeldna* TarxarAgdyfcrtf* 

foU 4 

Ch*ri . Mdun f itdcciV. 
Cherii . Brancdtay pdigno^ 
Gbericbn. Vrindpia. 
ChttoyoXtso . Manipoldr9, 
Cheromantilo^ * .Tov^g/i^ 

!#//• , fav^othto • 
Chcruvlm. Chifubino. 
Cb^rfa , Tirrn inc6lta 4 
Ch^fftia . Cacdtn . 
qhina. O'ccs. 
Ghira, Vedova • , ;< 
Chirla . V9d9vdnz4 4 
Chirein^nos. Vtdvtfo* 
Cbtr^vo. R9fiaf v6d9V9 4 
Chilili, St9ccad(ntii 
Qhi\M^4 Mdll9 4 



QMwoW* hr^ggie* 
Cbirnbn, Cdrne di fku\ 
ChirOVoskbs 4 Porcdjt , , 
Chlrosn PSrc9y vtm. 
Chirbtricha. Shola. 
Choliiztf- Adirdrfi' i 
Choli, B/Uyfi^Ie, 
Gholomanla, Sdig»o* 
Chondri. Rozzamfnte, 
Ghondrbs. RSzzo * viky 

griff9 4 ' 

Chondrdtita • Rozzlzii 

gr9fsizza • 

Chondr6no . Ingropre. 
CbondrodhnUvo 4 Ahi^ 

raccldre . . 

Gbondropelafo , J^rijprf. 
Chore vt^s .BMieriM* 
Chor^vtra . BalUriM . 
Chor^vo- Dsn/driyifMlll 

Chorbs 4 Bdlk , ^-^V" ' 
Cbdros. CSroydi Chiij^ 
Chorc<^no< SattoUreJ^ 

zidre • 
Chcrtdri. t*ri4. 
ChortiazL FdrfiPirbs. 
Cbdrtafis. Sfzifti* 
Ghortafrn^nos • S^vdtQ, 

Cho- 



GH 

oKiri\ MSJIoU , cue* 
iidro . 

rU . Bifiitto , NeefjJWi • 
riazome • Msfftt.iujfd^^ 
riaz6menA^. fhcejfan^. 

riazoaiooi • Imafii^ 

rcoi. DUttib^i domin , 

riom^noi • Inaeiitat»* 
iridnome , IwJekitJtfi . 



C H 

Kc ti^Chronu « A«^» iif- 

Chrofib. tjfift d^bitSre, 
Chrisifi . OVo ///^^o . 
ChrisltU . Viitr^ pMra^*- 

ne. 
Chrlfodbem^os. L#^jrf0 in 

iro • 
C|iris6malamat^nio» \ D^ 

srginto-j iftdof^t^ • 
Chrisbs • />' ^w . 
Chrifof6s« Orifis& g htdo* 



hire* 

rf^iiros« iXtUff.^civik^ 
ririm<kts .VfUit^\ 
rixo. IfngMTf'. 
rffist Unkiinm. 

rifmenos • Crtfirnds^ , 

«• • 

iriftkLnos * Crgftijh9 • 

iridianic^* MftiamimS^ 

f . 

sriftianicbs. JD^ CrrfiitU 

o ► 

!)ri/2iani/inbi • Ciriftia^ 

SJimo • 

iriHianosf ni !'» Criftiani" 

\. 

iriftomlmitos • Imitatore. 

ri(H^. CRISTO . 

rifli^5enna • NaiJh di 

'• C. 

ironU* Anndta^ 
ir6nia . ^ti , tcmfo « 
iroriiricos . d^ un Jnn9» 
ironizi • F^ /* ^»»# . 
Chronici , Chronolojla. 
rSnica , Anndh ; 
► Chr#nicbil . Anniver^ 

irio . 

ironicbs . Ann&ah • 

ronografta ^j^CronegrJ' 



ronografos • CronSgrS' } civilt^ * 



Chrifoma .Indor^tUra^ • 
Chrifom^DOS . Indordf* 
Chrdma • Co/or ^' j»/^//^ 

Chromatfio • CoMu • 

Chilos • ChiU , fptrma . 
Chlma, chifis-, Sp/mdimfff" 

Chirojhos • Spirfiy. . 
Chino • Spkndere , virp^re, 
gettikff , findtre. 
Chdma . Ttrra^ hrgin^* 
ChonemtnoG • Digerkn • 
Chonevtirion • CrucciySU . 
CbontT tbs - Digeribih • 
Chon^vo . Dignite • 
Chonl • Jmi^/?/o , ^/^r/tf » 
Chdno. Cepr^n, 
'Chdca.Cmi. 
Chortt^ . B^r/a , 
Choratevtls . BarlSnt • 
Cbdraccyo • . Burtirt , 

fcierz^re • 
Chorifi . Campo . 
Choribn. Uilia^villllggU. 
Chorepiskopos . Vickria 

del VSfcovo • 
Chorii . Separatmnfnte . 
Chorianl • Villana ^ sontM'^ 

dina • 
Chorianbs , choriatis » F/7- 

Ikno* contadinB ^ incivL 

ie. 
Chonitia* kufiicitk^ in* 



> , cronifl^ • 
iron6Ioghos. iftorico. 
ironolojia. IftSria • 
irdaos • Ann%k 



Choriatici • I^a ijillano • 
Choriaticbs • In civile , con^ 

tmdinifco^ grojfolant . 
Choriatosini • Inciviltk • 



PS '47 

Chorfzo .^Eumuare . 
Chikis , dhf cftos • Senz^$ 
Chorifik • divirzio , /#/»« •«• 

r4ziSn$ii dffgiunzi^ne . 
Ciiorifm^nos • Separkto # 
Chorift^ • Diftiniamim # 4 
Choridls • Seperatdre • 
Chorb. ComenSrt^ cufi" 

re . 
Cbofm^nos. NMjcdfhf 

P f 

i Sitha.Trn/r^, J*/^/ir* 
Prathiiri. P^^i d^dce^. 
Pfalidhi. Fdriict, e^fdfM^ 

fmoce9l4tdjo • 
Pfailo « C^iirrir r</# p^r« 
Pfalmbs . li^/Mo . 
Pfalmodhla • Salmddia • 
PfalmodhUzo • Salmeggik* 

u te. 

VidXA.Cantknda. . 
VisAiixi.Salttrio, Uht^di 

Sklmi • 

Pfaltf ra . SaltSrio dtt fud^ 
no » ^ 

Pfiltis . Cantdrf di Ciii- - 

fa. 
Pfaltic^.Lf ra[/# Skcn , 

r/ir j? ckniano • 
Pfiltra • Csntatrice • 
Pfaris • fefcatdre • 
Pfirema.P//<:^.' / 
Pfare vo • Pefcare • 
Pfiri-P^/rf. 
Xidh^ton Pfari • Matini^ 

to 4 

Praroc6caIon • SpJna di 

pS/ce , 

VCsLToliwxii .TefciKra . 
Pfaropulibn • Pefcurla • 
Piarbs . Grifo , blgio ,\ 
Pfacbnldha. Farfklla , 
Pficho. Cerckre , senti* 

re . 

V[t^hiAh\ . difttto . 
Pfegadhidzo . Cr/>/V>f . 
Pfeghadhiafilcbs • Bi^fi* 

mevole • 
Pfegadhiafm^nos • Biafi^ 

Ffc- 



Pfegadhiaftls . Cfitico . 
VChrm.Bugia^ wnenzbgns. 
Psemataris . B^gUrdo . 
Pfemat^vo • Memire , dir 

iugle • 
Pf<vdb(Sgra>3ina • ScrittH* 

TM fklja • 
Pfcvdhogramm^aos • TuU 

fificato • 

Pfe vdhogrifos . TalJarU . 
Pfevdholojla • Falfit^ . 
Pfivdhomarttras* Filfite^ 

fiim6nio . 
Pfevdhomartirla • Fitlfs 

PfevdhoMartirb • Fkr $e* 

Pf(^vdborcos • SpergiAro* 
Pfe vdhorcb . Giur^ il fal- 

Pfevdhoslni • Faljitk. 
Pftnicbs • Fklfr . 
PCili . Altamtnte • 
Pfilafb • Talpmre . 
Pfilbs. ^Ito ^SnbUme yfo^ 
tile. 

Psilos. Viilice. 
Psiloma • Inndzaminto • 
Ffilon^nos • Im^lzif • 



, PS 

PfiMoo • Innulz^rt • 
Psima, Cottar a. 
Pfim«oos. C^//# , arrofl/* 

to* 
Psino , CuScne » mro^ite, 
Pflra . Vedocchi^ . 
Pfiriaris. PidocckiSfo. 
Pfiritls. Mendho. 
Psifis, Cotfira. 
Pfifim^nos j Sfimito , 
Pfifith , Stimstore . . 
Pfifiticos. SfimkiiUm 
Psifi , pififis • J/Zmn « 
Pfifb , Stinutre . 
PfiU, Stttilmintf . 
Pfi WnoJ, AjfinigUkrt . 
Pfilbs , i*f ////r , tfrif /o • 
Pfilosfai. S9mgliizz0* 
Psicha • MoUcM di fine. 
Pfdgos , Bii/imo • 
Pfdni t Cdmprs . 
Pfunizo. Comprire* 
Psdfios, pf^flanenos • Crf * 
pito . 

Pf6fos, Mwrte di bfftia . 
Pfofb , Ctipdre , mot f re * 
Pfictts. VerfSne. 
Pfich! . Anima . 
Pfichiciris . himofiniite . I 



P s 

Pfichiciri6iS , Camatev9» 

ie. 
Pfichicbn* Cdrhi , limi. 

finM. 

Pliclioinjichifma. /^o»)i 
Pficbomachb • J^wivOt- 

fiLQhoftahX.Tlgiio^diot' 

tivo • 
Pfichoponb • Aver trnf^- 

fi6»e. 

Pfichril. Freddmntttte: 
Pfichr^no. Rslfreddarfi , 
Pfichrbs, FrWJo. 
Pfichrdtiu » Fteddiv/i. 
Pfichrbno • Avet friddt. 
Ton Pfichba • Lm cmm* 

mtazi^ne di MSrti . 
Pfoli . Membro , gmtil 
Pfom) • Pi»r • 
Pfonozftis , Mendico , 
Pfomozitla • Mindicitk . 
Pfomozit^- Mendicart. 
Pfomonerizo . P^^r/r/i 

row /^i»^ , ed icqni 
Pfdra* ll<^;7<i. 
Pforjiris. RognS/o . 
Pforofitis . TignSfo • 



• I 



) ■ ■ . 

TO TEL OS. I L F I If X» 

Ke Tfaeb DIi6xa. KDIOGlorU, 



^ 



GRAMMATICHE, 

E 

COLLOaUJ 

PERIMFARARELELINGUE 

ZTALIANA , GRECA - VOLGARE, e TURCA, 
E VARIE SCIENZE. 

OTIKA DEL P. M. 

BERNARDINO PIANZOLA 

CHE FU PREFETTO DELLE MISSIONI ORIENTAU 
DE'MINORI CONVENTUALl. 

Sdl^tuK Jicrndt cm molts ctrre^ioai , e4 ag^iimte . 

T O M O IIL 



IN PADOVA, A S. FERMO i78>. 

PRESSO GIO: ANTONIO CONZATTI. 
SI vcade in Veieeia dalli S;gg.Mk)>ele Giik! , ADt.Zatta, cLoreuzeS^regio 
CON IKSNZ^ DP SUfESlO Sr.. r 



I 

i 

I 



i 



/ 



' I 



( 



Pi^ vak id ^aticdi -ibj Id Gfammaticdi 



\ 



s 



L' 



U 



R 



A CHI L E G G E. 



^Ccoti, o betiigno Lenore, le regole per apprendefe coii faciiiti le Lingue Ita« 
tna, Greca-vol^are , e Turca. In quefia feconda edizione , per togiiere ta confti** 
)ne, rho meglio ordinate; con pbriefe In dinioU par^rafi le regole, di cadauna ' 
eile tre lihgue ; e git Efempi delle Deciinazioni $ e Con jugazibni , per nori repIU 
iriijii ho unit! iiiilemej ma perS cod diverfi caratt^ft. Vi ho poi fatta raggiun*' 
di piu centiriajat di Frafi i di nbri pdchi Orientali Prov^r^/i e dt rfSolte Maffi^ 
9 e politichii e kiorali j anzi di altri trenta e pili Dialoghi , o fia CoIIoquj fo-' 
a pratiche diverfe materie e famigliarij e fciencifiche • B ci2> per efercizio, € 
tx fecondai-e la mente dt termini i frafi, e delle diverft \^arit iliani^re di efpri-^' 
lerfi, proprie di cidfciina delle tre Lingve; e per eosl apprendere liello ftelTo tem- 
9 e Ic Lingue ; ed il cdAume i t il Mondo i e le Sciense^^ altnet)6 rupefficialmeii<^ 
; come apparirll dal feguente 

U D I C E i 



4RTf: h delle Lettefe , e Ortdgraiia ^ 
con cui h fcritta quefta Grammatica, 
t queftb Dizionario Italiano, Gr^co, e 

/; DeUe Lettere ; e Ortografia j cbe s' 
ufand per V ha/fane ; 4« 

IL Dillt Lettere 27* nfate per il Gre^ 

111. Delle' Letferei' e Ortografia hello 
fcrfvere il Turcot 7; 

IF. CaUl6go d'aicdtie voci Gramma- 
titali^in lialikndi Greco y e Turee * S» 
ik. J/; Delle PartJ.dell'Otizione^ p. 
L &^lle Parti del Difeorfb Italtanoi e 
Greco i > Wu 

IL Delle Parti del Difcorfo Turco i ivi: 
IP. /• deirArticolo Italianoj e Gre- 
tk. , . , ■ 16. 

fP« IL del Nome , e delle dedinazioni 
Italiane 9 Grecbe , e Turche • i i; 

/• Delle ^eclihazioni de'foftantivi ltd- 
iianii ./ . . ivi.' 

IL D^lle declinaaioni de' nomi foila'n- 

Ilh Delle dedinazioni dei nomi fo^ 
ftantivi Tiifcii . ivi* 

R^. Dei No^i Adjettivi Italians^ Gre- 
ct.y e Turcti i ijt 

K Dei Cottparativi ,' e Superlativi /- 
ialidni , Greet ,' e Tmrchi 4- 17* ' 

VL .Dei Nomi Numerali . , , 18. 
Vll. delU formazibhe , o fia derivazio^ 
tit d'adcuni nomr lurchi . ao. 

CAP\^ 






Ivi. 

it. 

it* 

2J. 

25. 



CAP. Itl. iePrommi. 

§. L De Pronomi Primltivi, e Perfonalt 

haliani , Greci i t Tttrcii • '"** 

§: IL de'.Prorionii^ PbflifTivi . ^ 
§• IlL de' Pronomt Conjuntivi • 
§. IK De' ProiioAi dinioftrativi 
§: y. De'Pfonortii Rclativj, 
$: VL De' PrcfdpiAi Interrogativi • 
CAP. IV. Del Verio: . 
$: I: Delle Conjiigazidni de* Verbi Ita^ 
li'ani i ^. . Jvi; 

$; II. Delle' Conjui^azioni de' Verbi Gre-^ 
ci ; , ivj; 

§;///. Delle Con jug. de' Verbi Tirr. t6. 
$. IV, Conjiigazione del Verbo Avere ; 27. 
$. K. Cbnjugaz^e dd Verbo VoUre i 28. 
5^ VI. Conjugaiziorie del Vfcrbo Ejfl!^/* . 29. 
%iVtL Efempio dell« ^.Conjugvii^iie /rii* 

liana J della I* Bariteina^ e della 2* 

Turcii t . - ,?2* 

S'VIIL Conjugazione del Xtxho Buriiomo 

§* /^. Conjugazione d*im V;Csrco^fleJj^ 
. attivo; e paffivo., . }?• 

§«X Cetijugazione dfl ?• circonflefle» s* 

§.JirL Conjug. d*nn v.deponente: 57^» 
§. XIL d' alcuhi Veii^ irr*golari hal. fj. 
CAP. V. Del PatticifiOy e Gerundio. \^i 
CAKvi: itgVi Adveri/: 49. 

QAP: VI I. delfe Prvpofizioni . 4*. 

Cap. VI It.' , Delle Coisgiunziom f l^*^ 
CAP; ix: D^lle Inierjeztoni ; . xvi 

PAR' 



PARTW III. Delli Sinutfi Itailaiu , Grc- 
e*, e Turca . iv% 

TARTE IV. D* alcune Trafi {taliane , 



Greche, e Turche. 



CAP. I Jprafi |caJiane,Grec., cTur. i»L 
Ci^P. I !• Vroverbj Volinci IraliaQt I Gre- 

cbi , e Tur^hi • 60. 

GAP. ixx. Pr<wer4/ M#rW/ Iultai|(i ,Gre. 

chi , e Turchi . 6<i. 

Cw^P. IV. MaJlinui Sfmjtufli lulUn^, 

Gr^chp , 9 Turchr • 68. 

QAP. V, DJaJigiif in ItalUno» Qreco, 

c Turco . 77. 

Qi/of. ^. Xra dae Amici n^I faluta^fi . 77, 
CelUf. 2. Sqpra il mangiare • 78, 

Co//o^. ^. Sopra il viaggiare . ivi. 

^p//tf . 4* S^pra r aloggio . 79,* 

Cp/Zo^. 5. Sopra li conti con rofte.8;/. 
C0UQf,6. Vn Amico vifita Taltro. i^^i. 
Q//«y, 7. Sepra ie noviti . 82. 

Cf /%. a Tra il Padrone , e il ServQ . 84. 
Cq/U^. p. Circa h Caccia. 8j. 

C«%. 10. Trail Padrone, c ilServit, S6. 
QoUoq. 1 1^ Circa una CoUazione , 87. 
C^oq^ 12. Sopra on Giardinq^ 
Cp//«f. I J. Sopra il Giuoco , 
Qalioq. I J, Sopra il PaffeggiOn 
Colloq. 15. Sopra ta lingua Italiaoa , 
ColiQf. 16. Sopra Novelle- 
^9iiQf. 17. Per interrogar quaIcuao« yj. 

96. 
97* 

XOQ. 
lOJ.. 

10^. 



CoHoq. ^i. Sopra gl! annl CUmaterlel, 1 
giorni Critici. 12^, 

Colioq. 7 2. de'diverC Governi. 1:7, 



59. Co//6f. jj, Delle fette Maravigru del 



Mondo t ivi* 

CoUaq. J4. delle fette SiUlle.. ivu 

Cp//<>^. ^;. Cronologia d^lla 4* Mooar- 

chie V nS. 

Snie de'Regni Antichi, ivi. 

Colloq. J 6. delle Et^ del Mondo. I2p. 
CoUoq. ^7. Anslifi delta Storia EccUGalll- 
ca divifa ne' XVIII. Secoli iW 

CMtegiria de'Concilii EcuoaeQii;!*. < P^^ 

ticola^i ^ U^ 

Tavola de'principali Eretict 9 ed Erefie I4^ 
Prcfpetto della Sacra Scrittura. i44' 
Serie Qronologic^ delle Perfecuzioni del^ 

la Ctiiefa. !«• 

Strie de'Soipmi Pontefici Romaai 14^ 
CataUgo de' J)rincipa]i Santi Padri, e Dot- 
tori della Chiefa- ' H7« 
€atnl<^^ Cronologi^O di Uomini ^ e Do^ 

ne illuftri . H^ 

Cq/%. j8,, Iudic<t d^ir Origine » e invcn 

zione di varie cafe • ^^ 

Serie qronoloigica degl' In^oatori d' Oci 

, . cidcnt^ , ed Oriente . ^J'" 

p2. C9lhq. 19. Del Blafone, e Ordini Ca 

vallerefchi. »5J 

Colto^. 4Q. ]>elle Bandiere • . . ^^^ 
5*«r/e cronelogiga de' Patriarcbi di wo* 

AantinQpoIi • 
Serie qronologica 4c* D^gi di Venezia 1 
Setif croBoiogica dc* V^fcavl , e Caaowcl 

dt Padov^. 
Cstlhq. 41. Di varie Sclenze ed Arti i(i^ 



po. 



P4- 



Cc//fly, 18, Sopra Icfc^ivere, 

Colloq.19. Con un Infermo. 

C^lloq. 90. Sopra la Geoii»tria% 

Cp//«y. 21. Sopra laMit^gia. 

C#//*f . 22. Sopra hi Cofmografia • 

Colloq. 2 J- Sopra V Aftronomia . 

CQlUq. 24. Sopra la Linea Meridiana. lop. ' Colloq. 42.CronoIog. Storia de* ^^l'^^[ 

Co//of. 25. Sojura rOrologio Soiare, ivi. Serit <;roi;iologica » c G^a dt' Ca.:j 

CfUoq. 2d. Sopra la Geografia. iii. Maomettai^i ^ ^59| 

Tavole deir£*ro/^, Afisy Africa t ^w- Cxonologiai, Seri^ , ^ G|fta icgl'I^^P^f 

Ce/Af. 27. Del numefa degli Abitatori 



del Mondo. 118. 

CQJiof^ 28. Catalogo de' Nona! anticbi 

de' Paefi, Popoli, e Mari. ii8. 

Colieq, 2p. de' Nomi de' principali Paefi, 

eNazioQAli ^ |taliano,GreQQ,,e Tiir- 

vi?^'^* 30U Sopra I4 Cronologia • ^a;. I ^iti nel Mar(irologio R ^ 

II. FIN?. 



tori Ortomani . . ^^J, 

CQlloquio. 4.}. CataIog[o degl'l'np^^^' | 

gni , Principati , e Signorie , che pw 

feggonp i Tui;chi, ■ ■ ^ J^^ 

Cfkfloquio 44. Sopra la durazione, c^ 

ftenfione dc' Turchi. i^,. 

Catalogo bi alcuni Santi Coftantinopol 

rani > e di, altri luogbi Orienta^li rit 

Tifi n*] Marfirnlooin R . Iri 



BRE 



BREVE GRAMMATICA 

PSR APPRENI>£RE LE LINGUE 

hniums , Qreca'Volgare , # Tures, 

Q'' .... - 
Ueftft Gr^matict , premefTa al mio Didooario porb* anni fii dtto 

alia luce , cd al prcfente coq molte correzioni , ed aggiuote riflampa- 

to , per imparare ie^ iioguc bsHava ^ Grcca*volgare , e Turca , i divifa 

in quattro' Farti > - 

Nella L Si tratta dclle Lettere , e delta Orfografia , eon eui io ho 
fcritto , e ftaofipato le parole di dette tre Lingue con i caratteri Franchi . 

Nella 11. Si ttetta delle Parti del difcorfo di dctti tre Idiomi. 

Nella in. Delia loro Coftruzione e Sintafli • 

Nella IV. Si ftendono alciini Dialoghi ^ Prorcrbj , e non poche Frafi 
in tutti c tre ^ue'Lioguaggi per facilitaroc la pratica* 

P A R T E L 

De/k Letfere » f J§U4 Orftfgn^a , con cut ^ fnitta ifuefia Grammatics , . 

il Dizio^arto ItsHana^ Grfca^ $ Turco. 



Perch^ a moiti Aiol^ rlufclre difficilifTi- 
mo r imparar bene a leggere , e j^, fcrivc- 
rc il Greca^ il Turco j e V Armefto^ con 
i loro proprj caratteri le parole Gre- 



non fono fufliclenti, n^ corrifpondono 
al QumerOy al vaiore e alia pronuncia 
di quelle de'Grcci, Turchi, e Arme- 
nia ^per efprimere con efie, per quanta 



che, e Turci|e,.ed aq^be le Armenp in I & puo, tutte le loiro parole con la Io- 



quefta Gr^mn^^ica^ e net mio Oiziona 
rio G fono fcrirte' e flampate per mag- 
giore cpmoditi dei Franchi con i ca 
ratteri ufati comunemente dagP Italia- 
^i , e Latini • 



Ma perch^ le Lettere dei Franchi | vele • 



ro propria prpniincia , ^ ftato fpediente 
ideare^ per cosl dire> un nuovo A fa- 
beto per il Greco y e un altro per it 
Tur^Oj e Arm^no : e Puno, e Talrro 
1 vien efpreflb aelle due feguenci Ts« 



\ 




9f^fv^ -* ^^ 



Le Ldttert 

Itaiiane , e 
Latint (oho 
quelle venti- 
cinque • 



Le Letters Latiue per 
if&rivere ii Greco 

fette* 



A 
B 
C 
D 
E 
F 
G 
H 



a 
b 
e 
d 
e 
f 

g 
h 



a 

be 

at 



I i 

J i 

K k 

L 1 



■ * 
7 



i 

■ 



M m em 
O o 



R r 
S s 
ft 
U u 
V V 
X X 

Yy 
Z t 





pe 

qu 

er 

es 

U 

u 

vu 

Ix 
Ipfihn 
Zhta 



K A 
B b 
C c 
Ch ch 
d 
Dh dh 
E e 
F £ 

Gh gh 

I i 

Jj 

K k 

L 1 

M m 
N n 
O o 

Fp 
R r 

S s 

T t 
Th th 

U u 

V V 
X X 

Yy 

Zz 



1 



A << 
Mt nt 

K t 

X 

T 

A 
£ 

r 

r 
I 



» 



y 

K X 

A \ 
M ft 

N f 
O • 

n * 

2 t 
Tr 
O d 
B/J 

H 

Ty 
ZC 



&ffeiptt » 



tt Lettere ^pptefTo 
H Greci fona vcn- 
tiquatua • ^ 



Oirei 

Hi 

Si 
0(AiKpaf 



Alptil 

Bita 

Ghamtnd 

Dhelta 

E pGlod 

Zita 

Ita . 

Thitt 

Iota 

Capp« 

My 
Ny 

Xi \ 

O microil 

Pi 

Rho 

Sigma 

Taf 

Y pfilod 

Phi 

Ghi 

fa 

O m^ha 



A 

B 

r> 

A 1^ 

my 

z f 

I' 

K * 
Ax 

Mfi 

N F 

a s 

o . 
n « 

Pp 

20-c 

T T 

T y 



^Ni 



[h 

e 

Ziu 

th 
i btcvi 

c ,k 
1 

m 
n 

X , cs 
o piccolo 

P 

r 

t 

y 

c h 

o grande 



/ 



r AL- 



V 
mBCDJEFGH 



A L F A B. £ T O ^ 

G fcrive V Italiano i e il Litind 



"i 



4 a 9 $ 
A ha bf ti Ini 
9 CM ce Ci c6 

d di df di do 
f ^ A fi fo 

A Sa M hi bo 
i Ja ji ji j6 
k k» kt ki ko 
I U U li io 



u > 

bu by 

cu ry 

du dy 

£u^y 

bti hy 

■» • 

/« /y 

kit ky 






fn ma me mi mo mu my 
» »^ »# ^i no nu ny 

p pA ft t{^P^ P^ fy 

i qtia que 'qui quo quu qifj 
*■ rd re iri ro ru ry 

f /^ fi Ji fi fi Ji 

t fM te u\ to tu /y 

V v4 ve vi vo VH vy 
* xa xe xi xo xu xy 

z zs zf ti zo zu zf 



A B C CH DH E F G GH H I J 
TH U V X 2 Y 

« p q ».^ t th a V X z y 



« j9 G W ^ 
. Bu k<itaby nkumatr i<riii 
AacrCHDEF<f Ci CHHir 
K K> LMNN-ds P Sr 

fi'i-oSffr/sstuiivkzjr 



f 

i 

h 

I 
J 

n 
P 

t 

s 
t 

til 

V 
X 

t 



t « 

cii ehii 
<< 4a 



f« 

gbi 
ba 

la 

mi 

na 

P« 
quai 

fa 

sa 

ta 

tba 

va 

la 

u 



.1 

be 
kc 

ehe 

dh« 
ft 

he 

ie 
ke 

U 

mef 

ise 

ptf 

quif 

St 

tt 
the 

ve 

xe 

It 



bi 

iri 

chi 

di. 
dhi 

• • 
Jt. . 

ghi 
hi 

j« 

Iti 
li 
nii 

Bt 

pi. 
ti 

SI 

ti 

thi 
vi 
xi 
It 



O It 

bo ba 

CO cu 

cbo chu 

do da 

dho dhii 

fe fvL 

go. gii 
gbo gha 

ho hu 

jo ju 

kcr ka 

Io lu 

mo' inn 

no nii 

p<f pji 
%uo quu 



U 



^ ^ i ki 8 ii U y 

b ba be bi bo bo bu bu ^ 

^ 7a ce 7i CO Ifif 7u tu cy 
cb cbi ehe chi cho ch6 chu chu chy 

d da de di do do du du dy 

f fi fi fi^ fi fo fii fu fy 

^' 4? <f. If. ^^- ^'^ s'* ^^ ty 

& l^ S^ f' f^ go i^ ffi gy 

^\ ^'l ^l K'- ^? ^? *> ^'" ^y 

gh gha ghe ght gho gho ghu ghu ghy 



i 

k 

/ 

ni 

n 



hd 



hi ho 



he 

fi .fi P fi 

ka ke ki ko 

k'a i'e ku ko 

Id te li^ Io 

md me mi 

na ne ni 



mo 
no 



ho 

fi 
ko 

k^'6 

Io 

md 

no 



nu 



nu 



to 

so 

to 

rho 
vo 
xo 

10 



n* n a n-e n-i 



t\x 
su 
tn 

tbu 
vu 

xa 

ffu 




n-o no n-u n-u 
fo JO fu fu 
ru 



re 

pi 
io 

to 

z:q 

I 



hu bu hy 

fi fi h 

ku ku ky 
ku k'u k'y 

iu lu ly 

mu mil my 
ny 

n-y 

h 

tirjy 

zy 



su 
tu 

vu 

zu 



ru 

/« 

su 

fH 

vu 

Zii 



A a 



^v 



$. r. 



FAR 



$ I, 



. s'ufuno p$f P ITAUANO / 

L' Itaiiano li pronuncia ^ome H fcti* 
yc, e fi fcriv^cdme fi pronqhcia'^ 

Le Lettere i con cui l^iio ^ul fcfitt^, 
e pronUnciar fi devono le voci Italiane, 
ibno le vcnticinque delP' Abec'edafio, q 
(ia Alfabeto ufato cohaupemenl^ , ^^pt^i^ 
io ncHa prima Tavofa . - *" 

Ma avvettir fi devonp alcune cofe ci^- 
ca la Pronum'ia / gli 'Accfnti\, Radcfe^pi'a- 
mento , e Tronc'amento 3elle lettere , in- 
torno dlV Apojirofo y al Punteggiare yVa^ 
rentefi , Lettere Majujcole , o divifione 
delle ixiediBfimei fd ^.i ^tionphi h^ uo^ 
DgLLA PRONUNGIA . ' ' 

In (^anto alia tjonumia \ ^ ^vver- 
tirii , che allV^^ ed ^e , qhe fole pre- 
tedono uc^aparola cbe (ommincia da vq* 
cale, fpefl'o. fiaggii^neerun ^d^cepdo ^ 
ijianz^t > ed /i , ed egli ,• e non fi ufa pitl 
et in luog9 di ed ^ et . 
*Il Cr, ^ il Qg npp fi, (^fevqno prcmun* 
ciare innap^^i J^d ^ ^ ed / come fantioi 
Veneziani , qua(i fo(re un ic^ dicendo 
tci^lo in ve^e (li ^/tf/o ^ e Jl (^ come fof- 
{e Jj longp , dicendp /Wrf \n luQgo d^ 
genere i Qia devonp prpnunciarfi com^ 
t)raticario i Rpmani , tenendo ft^^etti ti 
deriti e filiiIanc(o , {iicendo c^ce , abo , 
gengtvq . 

Gg fpeflp fi premnte %\V i figgultat^ 

4a / y. g. .?«/m 1 ^Pi^^^ I ^i^<' > nia nori 
o^//(7 , ed Ipnans;! ad 9 cot\ efia forq^ uri 
luono lolo, dic.endofi c/^^a., 

tlh in pi;incipio it]\e parol^ fi ufa in 
qaefie qnattro (ole parole delverbo/^o/e!:- 
re , cip^ ha , Ai?/ , ha , ^^»»o . In mezr 
^o poi alle yoci fi ufa folameute dppp 
C'itg av^nti f 9 ed / e non mai innanzi 
ad , ed ^ i c|ie p|rb 4 di^^ ^rgc^f , 

traghetto • ^ 

L'// confqnapte, cio% iong^, £\ wfa, 
c fi aeve pronunciare quando va pronun- 
l\2L%% qaitamente con pna yocale. feg^en-* 
te , V, §• dicendo ^ioja , noU , fjuto , /^-^ 
€(? ;' e $ ufa ancne in nne ^ una parola in 
luogo di due /V v. g. Wy jin vece di «rf//, 



T E !. 

Nri n^l cqrpo dslle parole non fi vS% 
mai avanti ^, e/> ; ma in fua vece £ po- 
ne'^; V* g. tgmba ^t, npQ tomffa^ 

Q^ in mezzo alle voci fuble , e deve ef- 
fere pre^eduto da un c v. g. acqua , rnKque^ 

fir fi prot^uncia dolcemente f^enza fr«* 
mito', fepza ferrar i detti, e fi^nza tene- 
re, e far tremojarc la lingua fotto il pa«' 
lato. 

Ss pa^imenti fi deve proai^nciare con 
dqlcezza , fenza fibil<^ • 
' Ss impura , cio^ fenuitata ^ella fie(n^ 
parola da altra confonance , non fotfre ntU 
la parola at^teced^ntf in ^ ^nq un' altra 
cpnfonante ; che pcrb alP^ impura vi fi ' 
premettfe*un / quahdb Tantecedente pa- 
rola non pub finirfi in vocale , dicendo 1 
per ifliidiare i'o £ terming m vocaie 1' \ 
amecedente voce, 'quando fi pub cib fd* \ 
re « dicendo h Ruah in vece' di dire 1/ 
fitidto, 

Vv confooante fi deve ufare , quando 
pronunciar £\ deve con iina vocale fe« 
guente *v. g. * xw^a /, yede , r/»« ^voU\ 
vuoto . 

Zz non fofTre, come /impura, a van* 
ti di fe parola terminaia in (fonfobante 1 
^he perb fi ^ic^ lozelo^t non // zelo , 
II medefimo fi Vaddoppia , quando fiald 
mezzo a 4«e vocali femplici v. ^. paz- k 
Z,e, mezzo i ma non quando ^ fegnitato : 
da due vacali • Che perb fi- fcrive^ wzio^ 
e non vizzio • Si eccettua perb pazzi^* 

In qiianro alia T^numcia b. da potar- i 
fi ancora, che nelle parole che fono in- ; 
(ieme ItaPiane , e Latine , a difiinzione , 
del Latino , V nel(e parole Italiane ii 
pronuncia c6n /| megifA tie' Greci , o non 

Urgo (3on V*q micron come Ronj4} e noa 
fiomM., d 

Nel Tofcano nou v'i , e^non fi pro- 1 
nuncia, mai V , e P ii Frai^cefe come 
fanno i Lombardi e li Turaht ; naa V n\ 
e r fi prbnunciano fempre ^ome da* 
Greci, e dai Mtini* 

Sia regola generale ', che tutte le vo- 
cali delle pairole Italiaile devopo pronun- 
ciarfi longhe , come aveflfero un .accen- 
to , quando fono feguitate da diie con- 
fonanti ; e che nioua fi pronuncia con I* 
accento grave fopra Tultirea, eccettua- 
te quelle che ora j^ccenneremo parjaodo ^ 

1 



DEl^L, UK. 

, bELf ACCENTOi . 

In quanto aWAccenroj V Acceikogra- 

vt {*) fi fegtla foltaotci fU r.Qltitna vo- 

j^ale; e qaeAo quando. fenfibilmentefi Fa 

fern ire ,, conte yirf^j p*rche\ cJh j pf^ • 

Cosi pure fu,ccrtc pertone terze fihgola- 

ri del j)r^t«riro perfetta j come amh , ud^^j 

9 ibpra Ja !• , fi ?.. d^I fiituro ., come fi^h 

far^. Come .anche ^t^^j ^^^ f qwaado 

ipno yerl)i .^ ^arim^nf i 4^ rtoine , t verbo » 

gi^^ii;^ /} .arverbj ; 7»^ particola nagati- 

yiij pi^ pit pietU i i} perroj), (ifi*p. E 

allora V/ preied^nte deye effer pitcolo } 

e non bislpngo , fcrivendo AJ/»se \ e hon 

jkf(9/f • Con 1' Accento aeufo poi (i ad^ 

^eara la penult^ma «VQca|e .di quellV Tole 

parole; ,.,c he fono, ccquiyoche v, g. fo//i 

piaciihento 9,^if4* andava, per didinguetlt 

ca bal^a xiutrice,, e.da gicl^vverbio; 

DEL RADDdPPlAMENTO • r 

la qTiaato, al dupUcare le. letrere b d' 
kvvertjrfi che non fi raddoppU mai ^o^- 
ionante^ fe non \ preceduta da lina vo< 

tale* ^ , . •. / > ■' , 

La CQdfonante, che pirecede i dictoh** 

i^i /Oy $e y ia (che.fannp lina.foJa fii* 
aba), fenipre fi raddoppia Vi g, cdcci^i 
goceie ^ riccio* 

, Quando Ife particdie ,^y da ^ 6 S\ udi- 
fcond con parola cH^ commincia da con- 
fpnantt^ quefla confonanre fi raddoppia, 
purch^ la parola pofTa (lar .da fol^ fenzi 
qoelle particelle V. gi app9na\ dapprejfo^ 
oppjiir9. . , , , 

Tt^ , frd , pTQ , /o , fu ^ fopra ,, ct^ntrMi 
gtl'tr^ y a, r<9 fanno caddoppiare la confo- 
naote alia quale s\aggiungoao ; y. g. 
irdttatf ^ fratt^nid j provyedere j JclUv^ 
ire J fuccedite , fopprap9rri i confraddire , 
aJftretiakto ^ acc»der9 ^ rmc€ont0r9 ^ 

k9 J e ri hon ^&nno raddoppiare s e 
perb fi dice ttdir9 ^ recare.^ 

DELL'.'ACCORClAMENTo., 
Si noti , che cutte Je^ parole original-; 
inente Iraliane di lor^ nafura finifcono in 
vocal ; e perb le il|raniere italianizzati' 
devono termiharfi iii vocale , con dire 
Ifraele ,. Davide ^ M9ti4fai9mm9 M 
Si piib perb di tutte lafckre 1' ulrima 
vocale 9 quando % preceduta da un / , m^ 
^ > ^ V* 8* f^^^ //^ro , mutiam difcwfo , 
^n pan9 , ironcar farph ^ Si tronca an- 

che r uUini$ fillaba ^ quango dene let- 



tere fond doppie, cbiiie han aetto. 

VA , r t in fine c^elle psirole non fi troti- 
cano mai \ qusihda non fono apd(lrof.ue 
ptt cagio.n6 d'Una fegtientc vocale • Si 
eccetruano perb tjuefte t\t voci ora^ al- 
tors , fk^rs ^ pdtendbfi dire or ^ sllor , 

fuorl ■■•••, 

. . bELL' APOSTROFO. 
^ VAfcftrt>f9 i Una lineetra C) jpodi 
Sbpo ana confori^hte per fegtio d* effer^ 
Aata privaca di (Jualcne vocalU i jjferchi 
fegmitaca da Un^altra V0ckl6» t.g. /W- 
no i uft ^anitnk • 

ilon fi appilrafano piirib qu^iUe voci^ 
(ihe dl lor liatura ppiTond. troiicarfi ,per- 
ehb r ultima loro rotate %, preceduta d^ 
/, i^, ifk y r* y, g* «^ MikifO'y indl dninio , 
y^tni^Xtm^ dnimd , viP kninw , perchi , cd- 
irie fi i detto , V d , T f iteit fi di vorid 
mai tl^ncare nil fiile delle parole fe hdh 
vl fi poiie TApoftrofo. 

Si avtrefti perb di non apoftrofar^ i 
nk troncare qiieile parole \ che c^n la.fe* 
gdedte vdcaie farebbero altro cattivb fub« 
na Vi g, gP 0Cchj , bensl gP tngw^ • 

DEL puntegciare: 

Per ci6 che fpetta al Fuftt9ggiir9 ; !l 
Piinto (.) fi pdne qutodd il (etititii^tlto 
i conipitbi 

I due Pi)imi (.*) i quando il fi^hfo i 
quafi tetmlnato , iHa ancork fofpefd • 

II Pilnto e VirgdU ( ; ) quando li pro« 
pofizione ha quafi fenfo intiero ; ma pe- 
!*& vi fi aggiunge dualche altra cofa. 

La Virgola ( , ) fi pone tra. ogbi prd* 
pofizione, i itfembra; che hi it fh6 in- 
Ciero fignificato ; avanti il cAe i il qua* 
le , e y ed i»^y o . Quando perb|.quei due 
ipembri , o fetititiienti vanno uniti ^ vi fi 
piib hfciltte la Vifgola • 

II Puftto d' Intcrrdgaztond 0) d met* 
te qoaado i terminata T infetro^azione 
v^^,,cie OTM el 

II Punto d'Atomitazibhe, o fia d'E- 
fclamazi^ne (/) & ufa , quando i\ mp- 
fira ammirazione v. g, o me infelice ! 
DELLA PARENTESI. 

La Parentefi ^> fi fa quando fra il di- 
fcorfo v! fi frappone qtialche breve liv- 
terrompimento v. g. Qngnto v" ho detfv 
( per quanta a me pare ) tutto r veto • £ 
quefie devouo efl^ere brevi > e rare valdtt 
ufaie • 

A J DEU 



IV 



DELLE LETTERE MAJUSCOLE. 

Quef]^ s^ ufano al principio d' pgnt 
cliverlo rentimeriTo,"dopa il f^unto, alia 
prima par la'd'uiia ciuziQne 9 premet 
tendovi in t^l cafo due punti • 

Con lett^ra Majufcola >s' incpmniinci^- 
no i nofpi proprj delle P^rfonerdelle F^- 
miglie^'dc' Titoli, 'd^lle Diguiti ; i no- 
mi ch< (ignificano iTialcirudine di'perro- 
ne cofpicue , come Maqiftrato , Religig' 
ne y Angel$\ Nazioi%iy France/x ec, 1 no^^ 
mi proprj de^ Rfgni ^' Provincie , Cittk ^ 
Fiumi , Msri , Monti , Vcitti , Science ^ 
Am . 

DEULA DIVISONEDELLE 

';j[,.ETTeaE. 

Dovendofi troQcarje iQ fifloi d' un^ rig4 
qualche^ parol^, vi ii fy una iineetta > ma 
perS dqpp d'^una fijaba intiera ^ metten« 
do 11 rcftante Tut principio dell'altra ri- 
ga^ fenza altra Unwta^ v. g. /of-^o, | 
xion h-ngQ, , tut-to , e non tu tto • ' 

/ ^\JEl D(TTONCjH(. 

Circa i DittongiJ ie , ho ^ ch^ fono 
lielle parole V, g. Wtf^o , muoro , fi ritie* 
ne l'/ , c l'«, quando 1' accento cade, 
fopra la vQcale>, ed ©:{ ma fe Trecen- 
to pa0a fopra altra vocaie feguente , T 
f . e I'k i\ lafciand « dicendo ne^mo . ^ 
non niegato y rnorendo , % not\ muBrendoy 
bonts y e nrtn imm^ ^ n^vit^t eneo»jro- 
i^{>i ) bench^ fi debba dire ;^M«va , btigno. 

§.11. 

DtlU I^ttfre. xt. ufate par it 

Tutte codefte ^7, L,ettere Fr^nche ^f- 
preiTe nelia due Tavoie fi ufanp in ^ueJl^ 
(jframmatics^, e nel Dizion£|no per ifcri- 

Ivere , e proQunciare il Greco-yolg^rey co- 
me neir Italtano, eccettuate lefeguenti, 
Vv, Cc, Chcb, Dhdh, Gg, Gh gh, 

l^i. ' ^\ »Nrj , Pp , Tt , ? li ditpngbi, av^ 
ev . 

Vv (i ufa iq luog? del Vha B^ avtotl 
^d una vpcak v. g. Vdftijm^^ Battfjimo , 
ipeflp per6 fi ufa il Bb in yece di V v , 
'ic?ndQ imbdry/ojjTf, ' 

Cc fi tifa in vec^ d^I Cdpps K« innan* 
fi alle"^ vpcali a^ 0, Uy e non mai avan- 



deve ufare il k v. g. kfo Brucch , Ki* 
rios Signore . 

' C^ c>6 fi Ufa in luogo del Chi X^ de* 
Greciy e fi pronuncia come da efli fi^pro* 
nuncia v# g QeM^ p^rpU C^r//ly C^'''- 
fto . Per pronunciarlo biene , bifogna riti* 
rar la lingua verfo lagola, e tenerlaap* 
pefa fottq il palato coi^ It Ubbra aiquan- 
to aperte i ' 

Dh dh § ufi im luogo 4cl Dilta A^ 
de' Greet ^e vale io (leHfo cbe Dd Lati* 
no • Per prbnunci^jrlo cqnifbrrae ai Greci 
fi deve metter la punta della Hngnafor* 
to li denti fuperiori < CqsI (i fcrtve, e \ 
ft^Xi\kVi<\% Dhidh^y do ^ 
' Cf^ dofio un n ed avant'^ una yocalefi 
pronqncia qome dai Veneziani (} profe- 
rifc^ un^y cio^ come V^n/ longo innan» 
zi ad uni^ vOcale "v, g, A'ngelo$ vfn^/tf, 
j6nos genera , jin^ca 4<^nnM • 

Ch ghd qfa per ^fprimer^ il Gdrnm^^ 
Vy de ' Greci, cioi in ittogo di g avanti 
ad 4 y , H .' Ma bifogna prohunciarlo 
alquanto piti forte *del gh de' Fr^nchi ^ 
con qualche. gorgi^ , ritirandP l* Wpg^^ 
verfo 1^ gola, e tenendola fofpefa fotto 
il palato . Cosl 6 fcrive , e fi proquncia 
ghdnaton ginoccbio . 

// fi qfa in vecedelP H/rii Hjrde^Gre- 
ci innanzi alle vocali ; e fi pronuncia co« 
me dai Latiqi fi proferifce jeJHnitim v. gt 
li^nios Giugno^ 

1^k\tk \o%6 del C^pa Y^% fi nfa per 
Io pill folamente, innanzi ad ^, ed /e ij 
pronuncia pih aperto e fibilante , noq. 
come dagP Italian! *e Latini'fi pronuncia 
K^t\q S ignore y mVcot^e dai Turchi fi 
pronuncia ^V»i vizio , quafi vx (ofi^ u^ 
altrp I, Avanti perlt ad 4, &^H i e^ * 
^'utte le confonanti fi ufa , e iKpronun- 
cia cone ^agl' Italian! , e Latini ; ed aU 
lora ^quiy ale ad un V • " E perb helie pa* 
role Greche avj^nti ad e ,* ed i fi fe feni' 
pre da no} ufi^to k ; e ^ c innanzi all 
^, , /«, e a tutte je cot^fonant^. 

I*p dopb d'qn »i , ed « fi pronuncl* 
come \xn h v. /j. ton Bat^ran // Pddte^ 

Tt pofto dopo d* un N» s* V fcritto , e 
fi pronuncia come un d /taiiano v* 6* 
And6nios 4»fio^i>« 

Th th fi adop^ra in vcce del T^^^'f 

e^ # Greco . E per pronnnciarlp CO"^^ 

-I faqflo i Greci bilogna mettere la P^"^* 
I . . del- 



] 



:^r1 



DELL? OR 

itlh lijagna trt i denti quafi ximti con 1 
qnafche fibilo • Cosl fi fcrive e ii pro- 
HuncU TheQ? |?/o. 

Av dv^ Ev ev ditronghl in luogo dei 
diftonghi Gttc\ ^v 9 *v fi pronanciano 
in una fola fiii^bii , (nettendo i denti fo- 
pra le labr^ infi^nQre , v[ §. s^vlf Cme , 
eWivia tf/vtrtione . E 1{ inec|efimi avanti 
a quefte cQpfonanti tff , x , t . f ^ c6 fi 
pronnnciano fporae foffero on / v. g/ av- 
tl>s quefto , ^vcarpqi infrmij^ro ^ fcri- 
vendo afihs J ffcarjfq} ^ 

Tntto cib, e'di pli| (| apprendtfri me^ 
^lio coUaJpratka della ilefla titigai^ Qrec^^ 

$•111. 

Dei/t Leture^ e Ort^rafid mlh 
Scrivef9 il TUhQO . 

Le Lettere c{a noi ufate per ifcrivere 
con carattere Itali^no\ e per pronuncia- 
re le parole Turc^e fonq {e trentacingne 
ffpreflf nella Tavola I. 

Tuttc codefte Lettere nelle parole Tur^ 
che fitifajio, e fipronuncianp cptpe nelP 
Italiabo, CyGrego, eccetfuate le tr^dici 
feguenti ; ?\ ch , | , ^ ', gf>yb^kyk% 

C7 con queftQ taglietto » quando b po« 
Ao avanti a qualche vpcale , e fpecial- 
mente avantt ^, ed / fi prOnuncia cOme 
dai Romani fi proferifce aecitdy cicek i 
Fiore . 

Cb fi pronuncia gome' fi diffe dovrerli 
pronanc^iare il ch nel GrecQ • Cos! fi fcri- 
ve , e iS proquncia c^an , Locand^ • 

G"^ con un taglieto fopra fi ufa avan-r 
ti a qualche vocale ; e j; prqnqncia te* 
nendo prima f^r^tti, e poi aperti i den- 
ti , con la liqgu^ prima vicina , e poi 
fubito' fcofiata da efii , mandando fuo/i 
il fiato fibilaado , come dagl' Italiani fi 
pronuncia generaU , gente , gingiva v. g. 
gan anima , jt^v^h rifpofia ; td^ avanti ad 
e 9 ^d f. (i p/ronungia a guifa ^l una Tola 
filtaba, come dagl' Its^Iianl fi pronuncia 
giudict V, g, gi'^'^^ f^ttU^ • 

G'^' con an ne (To uii piccolo ' alquan- 
to fuperiore fi pronuncia come dai Ve- 
neziani i\ proquncia^^wfr^ , ginpgchio , 
eCprimendlQ alquanro quel t'iccolo '* , e 
facendo una fola fillaba con la VQC^i^ 
fegueate v, g. iun^ln peccato. 



TOOyAFIA. 7 

Gh gh fi wonuncia come dagi' Italia^ 
ni fi proferifce g avanti ad ^, o, « , e 
/, ma con alquanto piti di gorgia v. g. 
j^htiur pioggia. 

H* fi (fcve pronuttciare con qualche 
afpirazjojie , come lo pronunciano i Te- 
^^fc}li, f li Pplacchi. Cosl fi pronuncia 
)>ak giuftp , 

Kk fi pronuncia cpmc dai Greci fi pro- 
nuncia k« avanti afilp yocali /,' ed e , 
dicendo K/rirV come eflfi ', ? non come i 
Latini • Qoti fi fqrive j^ e fi prpnuncia Ki- 
tak Lil^ro , hffe borfa ^ 

K' k* fegqatQ con un picqplo ^ alqi;ian- 
to fuperiore fi pronuncia cprpe d4gU ItS" 
Hani fi pronuncia chiefs efprimendp al* 
quanto r * e con cflb facendo una fola 
fillaba con la feguente vocaie v. g. k}qT 
Cieco . 

N-«-r con una Hnectta ^ccanto fi pro- 
nunqic^ come dai t-iatin;-fr pronuncia 42?^ 
gMs<^ hcrepat , qtiafi^ ^he i\ fofl"^ un ^ 
dopo di n y« g. fon-ra dopo « 

O 0. cpn due puntini fopra fi pronun- 
cia come dai Francefi fi pronuncia^ f» 
nella parola /^^» , cio>; con un fuono , 
che s* accoftai' ad u cosl fi fcrive , e fi 
prununcia g'o]i: Qcchio . 

yj con un taglieto fuperiore vale lo 
fteflb > e fi pronun<^2^ come fc , in quel- 
la guifa , che gl'ltajianl ptonuuciano/rtf- 
m^r^ V. g. r/fe t^iafcQ . 

Uu con due puntipi fopra fi pronun- 
cia come da'Francefi y e Lorobardi fi pro- 
nqncia V h ftrettO., cip^/cOn la hocca ftret- 
ta , quafi ^ufulando v. g^ hiimn Tutto . 

Ty deve effere pronpriciato con una 
pronuncia che partecipi di ^ , ed / come 
fa chi ianguido, e addolorato fi lagna , 
ritirandP la Jingua verfo, le fauci , e te- 
nendola fofpefa , Qon !a bocca alquanto 
aperta v. g, jalynyz folo •. _ . ' 
^ Or qui i d' avvertirfi circa |p parole 
Turche , che nel i^ip Pizipn^^ip. io le 
ho fcritte e ftamp^t^ quafi tutte fenza 
^i^un accento gr^ve fufP ultinia fillaba , 
perchi turte fi devqno Yronunciare con 
detto accento grave , toltene quelle po* 
che, che ho fegnate colP accento nefl'ul* 
tima , o antepenultima . Non cosl nella 
G^ammatjc^. 

Avvertafi ancora , che ad imltazione 
del Ildjmnfchi per itaggjor breviti fpef- 

A 4 f^ 



PAR 



Accento acttto , oxisi i fivti imale • 

Ac cento grave , oxli varia , ^^i^yr /»2ii/r « 



8 

fo ho poflo f. oppure ^^ invece di eu 
m^k Fare ; cos) pure o . lii luoso di olmdk 
eflere; v in cambto di vermek i^d^xt* 

Si deve anche avvertrfe ^ cbe qqando 
dopo la parola. feguita im ^ fin ^ dit ec. 

del vftbo t>inmk eflere , quafi fi pronun* I Alfabtio , Abecedario , al0ivitos 
ciano unit! con P accento acuto fopra la g^ . 
vocale che !i precede; e per cib io fpef- | Antipemliimd iiUba , prdparalighiifa fij* 



Accujativ%^ etlatliikl ptdfis, elmefuiubi- 

hi y naftbt * 
Adjeuivo^f epkheton , vasf* 



fo ho ufato di flamparli uniti ^ dicendo 
ejldir y buono ^ g'ikeldQrler yb»o belli \^ 
non ejidlr ,| g uzeldirlir . 

Lo AefTo ho praticato con la propofi- 
zfone He con ; e allora pure V accento ca- 
de fopra ^r ultima vocale precedence rVf, 
dicendo abdile^ e non babmi^. 

Quando nella parola vi entra un.tf,o 
u , il dir meglio cangiafi in dut , e dur^ 
dicendo budur \ quedo ^. ^'undur , i 
giorno • 

Cosl pure quando nelle parole vi en- 
tra un y , per ordinario tutti gli alrri / 
fi fcrivono, e fi pronunciano come >g* 
jalynyzdyr % folo, ^ 

Si noti ancora , che niuna parola Tur- 
ca termina in ; e perb per rendere Tur- 
che Id parole Italiane terminate iti o« 
vi fi aggiugne un/,' ptonunciandole con 
1^ accento grave, o lore fi leva P ultimo 
fiilaba, dicendo Andon , oppure Ahdoni'bs . 



/ 



lavl , CiSif dlfaliek . 
ArticoU 9 irthro's fd , etmerifeii • 
Apoflrofe , apdflrofos , [agi^ . ' 
Attivo verbo^ cnerjiticon rinia, failm 
Aufigii4rio verbo y voitliic^h rlnia , nd^ 

/yrj k*dna. 
Cafo , Ptdfis I. tMnkyb , 
Circonflejjb verba j perifpiSmenon rfff!a« 
Comparativo ^ fineriticbn, manil* 
CongiMtzione j findefmbs , atf. 
Congiumivo ^ d Subjttntivtf j ipotaAica ^ 

venn • 

tlonfidgaziont , fizijla , tarfi 
Conjonante , sfnfonbh gramma 1 demz^s • 
Dativoy dhotik) pt6fis , etmefululi ^Idai* 
Declinazione ^ elf us i. inhirdv* 
Deponente verbo ^ apotlieticbn rima, ma-^ 

fub\h. ^ . 

Diminutivo nofne , ipdchoriflicbh 6hom9^ 

ufdk** 
Dittongb . dift6agas • Khitfdzik 



\ qu) fi noti , che il t dopo P » fi ean^ Due punti • apaho fligmi , ik\ noBk • 
isL in d , Feminine , thiiicbn , muckennes • 



Quefta e I Ortogra$a , e (juede fono 
le lettere* con cui nel mio Dizionario , 
e in quefia Grammatica fi fono fcritte le 
parole Italiane , Greece , e Turcbe , ed 
anche le pochc ARMS^S - Ed in qilan- 
to all' Ortografia turca mi fono , quan- 
to ho potuto y accdomodato agli infe- 
gnameoti , o afia pratica del Cb. Mini' 
iniki nel fuo Tejoro e nella fua Gram- 
matica della Lingua Turcd^ 



5. IV. 

CoMlago ^ alcurii ifoci Granimaticali . 

Per maggior comodo , t vanfagio d^ 
ognnno , qui ft premette un breve Cata- 
logo Alfabetico d^ afcuur nomi Italiiini ^ 
Greet , Ttirchi-Arabi ^ f pettanti alia Gfam- 
matica • 

AblativOy aferetiki , gere), mecbei. 
Affent9y t<inoo[ t0« 4^aU ^ 



Puturoj melloh, mtizair^ ^ mUPahbU • 
Genere 9 j^nos to, elginzh* 
Gramaticay gbrammatikl, farf. 
GenitivQ } jenik^ , elitafch} , dst} • 
Geruhdioy finoll , beh'amelj fiiU 4 
Indicdtivoy oriflici, dal^n* 
Imperaii'Oo ,pfofta6^ici , enir • 
tmperfeto , paratafticbs , dshifir f enitin 
kazyir^ 

tafinitOf apar£mfatos, fnall^r* 
Inter jezione , anavoll , fage^k 4 

IlmperfonaleyZptdfopoti ilma^gienmzdrMf 
Mafcolino , arfenicbn , muz^kier. • 
Monofillabo • fnbnosillavon, bir beg^ . 
Nominativo , onox^aflikl ptbfis , klinubt"^ 
dali , bina\ fahyb • 
Neutr^y ud hit iron y ne fie iu ^ Wtafhlt 
Nome y onoma to , isifn • 
fQumerdle y arithmiticbii^,-i/5w/? . 
Numeroi Arhmbs, dded . 
Orazione tarti delf , ta m^fi tu Idgfitl , 
kelanii piJeM 4 



I 



^ELV ORTOGRArtA. 



'tatenufi ^ parentefis i. hsfck. 
TaroU, IdghbS lughh . 
farticipio metOthl 1. ijm) fail. 
rafivQ verbo | pathiticbn iitat , fnei fil 

mafhl • 
P^niittivkM fiHais , pkrilighvLh fiU^v) • 
Terfetto , paraklmenoi , mJzi . 
Perfona ^ prdfopon to , tf/ri \ 
VerfonaU \ profopicbn , kiftiii . 
P/« cht p€^etto^ i^tfint6lici6s ^ nthj9S^ 

dim , hajat g'ec'mis . 
TlttraUy plitWifitkbl, gimi . 
Treterirof pSLtzkimtrM g^cmij » 
jPromifcovo , kinon jetios i karyfijk i 
Trefente , eneflbs , ^^^r • 
pTon&mt^ ailtonifnia x« z^msr* 



Pupofizioae f prduGs u hUff* 
Punioj t^lia flighmi, noBa . 
Vuhto 9 virgpla , ipoftighmi) o«£bf W^; 
kiJe. ' 

RegoU^ CAnbiij atnupi 
SilUba , filiavi , ife^^tf . 
Sing^iaft , enicbs ^ mufred \ fimfrifi # 
Sinthjji ^ sfnUxis , eji-hev • 
Softantivoj ufiafUcbn, mubtwdk*, 
ittfetUtivo , i|^jtteticbn , mub'dlegbil k 
SpiritOt ^n^uma to* r/i^i^* 
r<?r^o » rf ma to , /^^i?/ , /ii/ ; 
VirgoU , Jpedhhftbll , ciUkgik a 
^ri^/^ , fbniiflicbn jghramtnii , iarikh • 
Koriar/vd, clitikl ptdfis, ilmfhdi. 
VhimM fiiUba , MghuTa fillavl /c».*f^l* 



P A R t E tL 

i>iLtt ^ARTt-nEL blSCORSO ^ S SI A DtLV OkAtlOtfE 
JTALtANO , CkECO'FQLGARS i E TUKCO . 



Come ognotipTa, 1^ cifique lettlirt^^ Aweirhio . Adijfo ^ T6r^^ fcllmdi '. |( 

CbngiUnzione • M^ Ice » v#. 
Prepofizione • da , ipo , dan ^ 
thterjeTJone ^ fu , e^b^ , Bre « 



», i , e, M fi dicono Vocali^ e ad elfe vi fi 
poflbho aggtugnere Vl ^ %Vu de' Tiir- 



chi , 
T 



P ^ , e Ti dittotighi Latlnl <r , i: ; 



utte te altre fi chiamano Oodfonanti • | V Articolo , // Nomf , H Prqneifhi ^ § 
Con le ^df tf/y fole , o con le vocall 1/7 Partichia dell* Italiano ^ e Grtco fo^ 

Unite con qualche corifonunte h fbrm&oo / ud declinabili per Hkmeri^ per Qtneti ^ 

I e Si Hate V. g. ^ i /» . | c per tafi . 

Con le SfiMe fi fdrm^iib lePire/^v. j { Nunieri di effelingue fono diie : 



g. Remd • 

Con le ?^rb/f fi foi-ma il difchrfo , 6 
fia POrazfone v. g. D/^ ^ i*fo»o . OThft- 
fc fn^ (iaibs il//iA^ tj) dit • ^ ^ 

Le diveffe TdroU che ehtrino in uri 
iifcorfo , fi chiamano Par'tt del dijcorjfb; 
D fia del'' Orati^ne . E d} qiiefte orsl fi 
tiratteril ih queiU fecbnda Vkxtt • 

Delle Pahi del di/coffa itALlAtJO , 

E GRECO. 

Le Parti del difcorfo Tialiani , t Grefo 
whare fonft dileftd Nove; 
Articolo , // , ia y Oi i , to . 
ZVe/TWtf i b/o , Thebs , AlUb i 
PrDnome . Jo , e;^hb , beH : 
Verbe . Amc , agbapb , fevfrim • 

Participle . i4;>5ri/p y aphapiinihos'*} y>v- 



SingoUrey come /7 Padre ^ o Patdras> # 
PluraUj corhe / PWri, i Pat^res; 

I Geniri dell' Italiano , e fareco fond 
tii^attro ; Ma/coliijo ^ comt il Signore ^o 
Klribs , Femininoy la Madre i Mana ; 
Netitro, II liblro to vivlion i C^w««ff j d 
Promifcuoy ilfitnte , /li /b»rr , i Vrifis i tf 
ke I Patidhlfos. 

I Cafi neir Italiano , e Greco fono fet 
Nomindtii)9 ; Genitiiio y Jiativ$ j ilcr»* 
fativo', Fdcofivo; Ablafiifo. 

J. 1 I- 

iielle Partt del difcorfo TURCO, 

Le Pi^r// del difcorfo Tutco fonto puy 
le otto feguenti * 

I. Nome. 2. Prbnomt; j. Verbo. 4, 
Participio. ^. Pbfpofizione . d. Adverbio« 
7* Interjezione. S. Congiuaziojie • 

I NuniM A^edler foflo ptir dtie j fin« 

^ dla." 



ifo PAR T E I L 

golare mufrid ^ e plurale ^/;f?/ . II name- I /^/^ , ne**Generi, <|etti tlltglwA. ' 
ro fingolare fi fa plurale con aggiugtie- I Ipro Ca(i fono gti |lei& ^idegllVi 
tti^r i e Ur al npminativo fingolare v» jjani, e Qreci . /' j 

g. X»i la Madre, anal^r leMadri. Pafliani oraa trattaref dlcUfc«naP«rtj 

Non hanno hi Articdi dftti EJmeri- 1 te del 4^fcQrfo \x^ ^recfiwtt ^ 



C A P I T Q X. O t 

. ■ • \ 

Del^Articoh ITAtlANQt * GRECO, 






' Pome $'i detto, i TurcH nQn haaoci 
Awcol(\ fircome noa V hanno i Latini * 
Neir.(^fi//i^«o , pero ^ e nel Greco yi. fot 
no ; e quefli fofiO^Ieane particelle decli- 
pabiti pet diverfi Cafi , Generi , e t^u- 



» r 



Parlando rigpFpfamiife gli articol! It^ 
liani J/V ^9 ^iii SiQgoUri 9 ePiurak,M)( 
f^oliai;, e jFemio'mji rpiiQ i&ttiSiim4 
e gli altri Articoiif 
\ Lo. delloj alhy 4^lh 6 fifano avaa*( 



ineri, qt|e efptelfaniefite fi' premtttono Vi 'ti all^ parole Singol^^ri che CQUiinciantt 
Nomi per indicare , e diftiqguere U loror ^on Zi o. f impura , -cioi che ha dopo , 
C;^ io , Numero , e Genere ; e per ctb aU ' di si un^ attra confonante , ([i^^ndo /ojl/^ ; 



cuni d^ e(I| neir Italiano fonqdetci ancb^ 
SegnMcafi^ •' ' 

Gli Articoli 2if\ix\ fona M ^fcplinr , ftK 
tri pemin^ni , e nel Greco aitri foq r^eur 
tri ; e fono 6 Sit^goiari , o flurali ^ f 4^- 
clinabtli , ^4 c<^c:o come ^ 

Artieoli Mt^fvolini , ^ tJeutri • 

Siitg. ^ome //, /o. 
Gen. rf/, <^tf/, ^ff//o. 
Dat. a f ^l , s/lo • ^ 
Ace. //, /o 
Voc. « . 

AbI.i/4, ^/^/t Jalld. 
V/ur. N i , //, W/ . 
G. </tf , /^tf/, 4^glf , rftf/// • 
D. a* , 4^// , 4/ , 4l// • 

A. / , //' , g/i , 

V. o. ■ 

A»da\ dau (i0glt^dalti 



G. di <^ delta. 
D. tf« ad Y W^^f 
A. la. 
V.o. 

A. da i dalla\ 
Plur.N* le. 
G* di ^ delle * 
D. a y ady aiU^^ 
A. ie. 

A. ^ily ditlk 9 



Articoli Femini^i • 



, to . . 
tu , ^u . 
(Ion , fto • 
toq , \o • 

dpb ton. 
1 , ta • 
ton. 

tus, (la • 
tus, ta. 

P • 

$po tus, 4pq w, 

• • • • . 



Greet • 
/ . 

tis. 

ftin . 
tin • 

Spo tiq . 

ton* 
<les. 

0. 

4j)0 tes^ 
ParL . 



medefime fi prcm^t^c fli > ^fglh ^f^' » 
flf/g// , cbme pure ^lle parole plnrali cbe 
iqcamininQiatio da yp^^le ^ ^icendo glj 

^A^4j^gli P^i gli ofiori, , 

A quefti pe^b fi pub togliere con l^ 
apollrofo I' I , (e gli v{ene ^ppreffo un 
altro / , m^ iion ^n ^, y> •> «,pown* 
dpfi div^gP ir^egni ^ ma aon JegPomt, 
' Tutti gli 'altri fi uf^no avanti ainiNJ 
ml , che coqincianq da confonante. 

E fe fono av^nti a yocale, s* apoftro- 
fano con'dire P qnore ^ deironorey ailo^ 
npre , ddPonore ; e fi dice «^ avanti a vo^ 
cale ad pn^re ^P onore . 

'Cos) pure delli , alii, dalli avantH' 
confonante fi poffonQ apoftrpfarc , diceA* 
do de^ y J , di! cibi . . j ' ' 

Meglio dicefi /, dei, 4/, ^^^*» <» %» 
/^\ da'Signqri che // , ^W^^, ^<^//'*i '* 
ytgnort , 

Parimenti /<i, del la ^ alia, dalh.ih 
deile 5 alle , <//i//^ fi pongono iiinanzi a 
confonante ; ma fi apoflrofano avanti^ 
vPcale,' dicen4o^S dtlP , alPyddtm^ 
ma, e anime . . . 

Si Ufa anche'/?*/, col jC^ll^iColUiPi 
fulla , fulh in vec^ 4i fer lo , <(^» ; » 

ra« V^, ro« h,fu il,fH i^Jj'r'ii 

Vertafi, che dopo il per non u dice' 
ma'j lo , oppure p^l, y. g. pfl % ^ f^^ 
vino. ' 

' Avanti ai nomi /^re^r/ delle Pf |o« ' 
Mefi, Citt^, VillaggiT Ifole nelPW^^: 
f^Q non fi ufano mai gli Articoli , ^^ 



lo 



J 



^gnaczfi » In Gr9C9 perb vi (J premetto- 
» fempre git Attic^ll 9 cfae p^rb fi dice. 

hf . Pietf9 y \Ro4i ,^ i^9Mi« , Maggio . 

) Petrels , i R^ddps ^ i Kimx , o^Mi- 

$ . ^ 

J. di Fietrq , di Jtodi , <// i^^^mr , di 
[aggio * Tq P^tni ) tk Xddhis , tU R(^- 
is, tp M^>u. 

). a Pietro^ Msdi^ a Ri>fna^ a Mag* t 

}. Ston HtTM^ (liQ Rt^hin, ftin |^o- 

tij iloa M^joii. ' 

i. Pf^tro , Hoflf/ , R&fna , Maggh . Ton 

^tron , tin R^dlion , tin Rdtnin ) |qq 

lajon • 

^ o Ptetro, oRodi) oRoma, dMag- 

} . O Petre « o Rodbos > o Romi • 



A da Pietro ^ da Rod! , da Koma , ^f| 
Maggio • Ado tpp Pftron» ec. 

L'iVrtiCQlo neir //^//<?w I ^ nel Grec^t 
fa {iiverftare' particolare , e detertmnau 
la cofa, che ugqifica g^ner^lit^* Coslfe 
io ^<Iicb : mn'^ho (iM , disen ^cbo villa , 
vupj dire che non ho aUun libro • Ms^ 
(t dico : 1^09$ ho IJbri , dben ^cho ta vie* 
▼Ita, yaoj dire , cbe non ho \ tali de« 
tern^jrt^ti libri parncolari. Che perbquan* 
dp nel (jfrecO) non v\ fi me^tono, neppu- 
re neli^Italiano; tn2( febtiene non fi met* 
ton in Italt^np ai iioniil[prpprj delle Per- 
foneij J^efi , Cin^ ^ W^ ^ FW^i\^ $ 
devonb fenipre perb mettere pel Crec9 1 
Ma 4i ci^ pafii per 91^* ^ 



g A ? I T Q ;, Q- 1 1, 

Dei Nome f f delle pecUnazioni It^lhne ^ Qre^it y e T^nrcbe^ 



[ Nomi in tutte e tre le Lingue altri 
to Soflantivij cotiie Dio^ oThebs , A(» 
* ; SiXtTi Adhttivf , come 6upno\ ca*, 

fanro liScfiantivij quanto gli Adief- 

i in haiiano , e Greco fi deciinaqq 

yax) cafi, pumeri^ e S^'^^^it 

^. I- 

Delle Declinazioni ie^ Sojlantivi 
ITALIANI. 



rnvarlabili in ogni cafo , e numero f^t 
mCk i Norni terminati con TaccentO} e ^ 
^ronchi, come />/^ I -^/-rif ^ Ri . 

A tufti i Feniinini nel Singplare termi^ 
nati in ca^ ega nel Piurale iCi aggiung€|? 
un ^ cosl la M<i»acha fa-^/ff Mon^che ^> 
/ii Streg4\ fi^ /tf Streghe . Cosi pure ai Ma^ 
fcolini t^rmins^ti ii; co, e^^iCOine il paU 
>^, It pale hi y II ft^K^t 1} fu)9ghi . 

Alcun; fono Mafc^Imi , e Feminini nel 
SiiagQl^re, ePiurale, CQipe il fonteifou'- 
ti 9 /<! fonte le fonti ^ \l fine la fine j // 



7 d'avverttrfi prima, cl^e tutti iNo-^, n^e (pianti) la noce (firurto)* 

Italiant \Ti tntti i ^^fi finilcpno nel- 

belTa nianier^^ ma per lo^piti nelSin- 

.re diycrfamente dal Plural^ , 

omunemente i Nomi terminati net 

;olare ^n fono Mafcqltni > eccet^ila- 

a mmno\ e per Io piu It terminati in' 



no Fen^inmi , ^ccettuat^ ^Icuni po- 

oom^ \k Pr<J^?^ > <^ Poeta^ , i7 i>«f^ . 

Nomi Ahjctflrni 'mI Pfurale termi- 

f tutti in /% E li l^emin^ni ^er^\ina- 

nel Singolare tutti fin^fcono in e 



Alti^i hanno il folo Plurale , come h 
nozze y le Calends , P fnteriora , /' efequie , 
(e ten^bre* 

l!^on pochi nel Singolare fono foiamen- 
te Mafcolii^i/e r^el Plural^ fonoMafco-* 
lini, e Feminini, come /7 dho ^ U dfft\ 
le dlta ; 11 muro , // mt^ri , le mura ; il 
ciglioj li ciglj y le ci^ia \ il hraccio y 
(/ bracci , le braccia . Cib premeffb . 

Le Declinazioni i<e\ yt^pmi Soflantiti 
ITAhlANl fi coHpfcono , ^ iS cjirtinguo* 



Plurale ;e It tertr^inati in e nel 3in- {no non tanto dal genefe , quanto dalla 



, nel Plurale finifcqno in / . 

olti ^oftantivi hanno nel SingoUre ^ 

13, terniinazione , com^ pef^ero ^pen^ 

Corifole^ Qonfqlo , S col are S colore ; 

cf^e Catr^ojta , fro^d4i fronde , Or^C- 

ecchia^'CaftagnQ Qa^agna^ ' 



loro diverfa defintnza i;iel Sing^lare , 1^ 
nel Plurale ; e perb fonP cinque . 

I^ 1. ^ de' M^fcalini ^ ^\^^ net Siflgo^ 
|are in ciafcun qafo finifcooo Jn a , co- 
Xfit iiPtofeta^ e nel Pliirale in UProfetln 

-' La JIL £' de' -F<rw/>/w , ghc inSingo- 

late 



li c A f I r 

bre in ttttti i cafi terminano In a, co- 
xne la donna ; e. nel Plurale vxe le donne. 

La III* £' de* MafcoUni ^ e temimm^ 
the nel Siilgohre in bgni cafo hantiQ la 
definenza in e^ come // Padre ^ U Ma* 
dre ^ e nel Pliirale in ii come ITa'dri^ 
It Madfi. 

La IV. E* <lc* Mafiotiki j e Femnin/f 
the nel Singdfare ih ciafcun cafo iinifcQj- 
BO in 0, come xV Capo . /i^ ^ti^^^o ; e nel 
Plurale In /, come i cfpi j le mans. 

La V; E' dfel* Noirii , riel numero P/«. 



O t O I T. 

LallL E' dc'Ma/coIini.bhe rtel 
terminano in m*, come inthropos, l^\ 
mo\ e it^Feminini piir terminati in 
come . 1. drttpos i f eremQ ; ed anche 
Neutri terminati in on ^ come to xil 

La IV. E^dt^ Neutri terminati: in 
cbffle to Pnevma , iofpMtp ;. ed anci^ 
Nemrs finiti in i^ come to ch^ri , ia wi 
.. La V. E' de* Uiferali Femim^': , 
hel N.S. finifcoDO in />^ e iiel Gerte\ 
pui; Sif^olare ,in e#f ,.ci>tne Nom. i :| 
pfis ^ f a0zione,y Gw. ti$ thlipit 



l^ir/e hannb dbppia ierhnnazione \^ t dop^ | pil 

pio^^^fr^ V. g. / iracc'i f le 6racciaigU\ 6t\V afflizione y ti anche de' Neutn 



vuovi^ fe dMi // <//>/, tt ditd% 

5. IL 

DfZ/f Declinationi de^ Nonii 
Sofiantivi QRECl. 

e Declinazioni de* Nomi Sofiamtvi 
CkiCl fi diAinguotfd medilnte ia ld>o I 
diverfa terminazioae ^el Nominativ Sin* 
gdlar^ , e il loro dii^^rfo gi^^tri i E foiio 
cinque • / 

La L fi' detoliMaJcdllhii cjie.hel 
tJaminatsvo Sihgolkre finifcono in // , 
come o Prdflf IS , il Pirofiia i 6ppure ih 
0Sj cMii o mfnas,' // mefe. 

La IL^ E* de' foli temimhi , che nef. 
N. S, ^nifcono in a^ com^, 1 im'^ra^ il 
giorno, opptire it i , c6lne i fiml , la famd • 



ipinatl in 01, fcorac.to Vre'foff, U jand 
io f ed ancora cie' Neftri finiti in las ,< 
me to crea^ j la ba^he I 



Nomi 



. : Si IIL 

Velle Declinazfoni dei 
Softantivi de'TURCHJ. 

Le PecHnariom ^ei nomi ^ Spfidnt 
Ttmctll fi diQinguono^dalla loro 
mina^ione nel Nominativo Singoiirt 
fbno due. , J 

L L E' de' Noipi^ che^ nel N. %- firj 
fcbho in Cbf^o nadte i come e^y to cre^ 
Id came* . 

La IL E'de'Momt, cfie he N.S.t« 
minano in Voeale y come An^ , i manj^ 
la Mndrkn 



D^fihenze di iutie U Declikatfoiii iH 





ifALlANd, \ 


. 


iJMn 


Singi 


Tint. 


!• 


M- 


M. 


i: 


H. 


F. 


0. 


t. 


5* 


M. F. 


(. 


a 


4< 


M. F. 


«. 


/. 


S' 


M. F. 




AerPl. " 



GRECa. 

Noni^ Sing. 

1. F. IS. as. 

2. F. a, i.^ . 
^. M. OS • N. din tf 
4. N. tna . N. i • 

^ F. ii. M.as.^.bs. 



! 



TURCa. 

I. In Confonaatt* 
a« In Vocale » 



r 



- $ f . 

detU Decl/naztone de^^omi 
Sefi^tivi . 



rF£Ll£H0, OKECO, tURCO\ 

h M. hi ^. /. L &f . in /x L 

Sing. N. // ri^i»^<rr# « ^ P/ofiti^. P^'- 
gtamUr •. 



Q. Jf#/ Pro/rw * iu Prodta . Pajgban 
D. al Profiia . (ton Profltin ; Tajgka^ 
A. iV Profeia . tbn Profhin . Tejgk^ 
V. Prc/i/<^ . 6 Profi'tis . jd Fejghan 

A. dal Profeia • apo ton jProfi'tin • Pe, 

^hdmhrdcn • 



\ 



DELLE DECLINAZIONI, 

. N. I Prtfeti , i Proff tcs 



IJ 



. ftjibsm- I Plur. U rnddri . e mines • Anafir • 



» dci Vrtffti . ton Profitbn • Vtjilh^m 

Krltrin • . 

, Mi VroffU • ftuf Prows . 'BejehMflf' 

. / Profeii • tus Prqfi'tes . P^jghfrn- 

. Pffeti Profi*tes . ja Pejgbam' 

. diti Vr^fiti^ ipo ttts Profites^ Pr/- 
vbamberUrden m 

IIL M* in '^ /< I* lif* in Ar< 1. 

ing. N* iV ^nc/^* o ttiinas. Aj^ 

u del Mf/r • tVL Mina . Ajln '. 

L W Mr/f • (Ion Minan* jf^i^^ 

k. i7 Mr/# « ton Mf nan • Aj} ^ 

^ • Mr/4t • O Minas . Jjt af. 

i. dd. VUfim apo ton Mlnan • ^}d^%* 

4ur. N« f M^/r* i Mines. 4t/7/9r. 

J. ^fi Alr^, too Minbn, Aflnryn*^ 

X 4< A{pjf 4 ftus. Mines , il//4ri) • 

\. / Aj;?^. tus Mines, Ajiary!. 

/. f AJ>/, Miaes. Jm A/Ur. 

\. ^if/ MddJiyipQ tus mines j( Ajf^rd^n.d 



D. W/# ;7?<i^r/ • Aos m^nes , Anf/^r^ • 
A* /# madri • tes , mines • An0iarjf\ 
V, 9 iiif i^ri • o m^e^ • ja Ap^i^r • 
A. dniU madri % apo tes manes. Anfk* 
l^d^n • 

Ih T. in 4. ^« n. F. in /. |* 

Sir^g. N. P^^a. i PfichV, gi^n. ^ 
G. d^*//* ii;7ymf • tis P'fichis , ^f^n/n i 
D. alP anima. iliti Pfichln . giana, 
A. (*a»ima . tin Pfi9hin . j^any\ 
V. f 4f»/i^4i. b Plichl. Jfa fian. 
h. dalP 4t^im4^ h^xf tin P(ic|iln^ l^iw^ 

d^n* 
Plur. N. r^nin^9 , e Pfichis . gia^/^r^ 
G. ^W/* 4i»/wf . ton pfichbn ^fidnlaryn ^ 
D. MlPsnim$. ftes Pfuih^s . jf/ W^r^ . ' 
A. Pamv^:. tes pficnis , ^tanUry- 
V. tf anime* o pfich^s. /<• gUnidr. 
^. fiU//' /i;9/>{e • apo tfs p^ch^^ ^'>;|« 

larddn , 

iV% M. in o« /, m* M. in qs.^ I^ 



/ 



I\^, 10 •• u II* F. in 4^ 



fing. I^^ #7 /i[fr;v^ • i im^ra . jtt;f ^ 
J. del £i0rfB0 « tis imtfras • g*unun • 
\), al itarnn • Idin imeran . gune • 
|\. il gt9rno^ Un, inper^ • gfiltnii • 
jr. # £i0r/9$.m Q im^ra. /« ^T'^^t^ 
l.i/^/ ginn9 • app tin imeran • g'Undtft « 
{Ing. N; If gi^mi . e iincres , g^unUr • 



j Sing. N. /* Afowo , 0. 4nth;opQ$ , Jid^rn , 
L G. deltuemo. ru a^nthrbp^. Adsniy^ni 
D. 47//^ itoofo , (loA inthitopon • AdamU ^ 
A. PM9m0. ton antbropon. Adaml* 
y, H9mo, o inthrope. jmAddm. 
ki dalPjitmQ' apo ton anthrbpon. Xt 
ddmdd/n, • 

Plur. ^// «oot/»/ . i inthropi . Adamldr « 
Gf i/#^// mmini « t9a anthrdpon • Adan*^. 



(j. 4^/// jf/erv/ . ton imerbn . g'^nltrin « I P* ^li uwnini # fh^ an^hr^pas • Aiam^ 
D. il/// giwrnim f&s imeres • g'iinlerc^ I /^nd • 



(k. /# gi^fi • tes imires • g^anlm, 
v. 9 gi9Tm . o imeres. /iT g'unUr • 
A. d^lligi^mi^ iipo tes imeres. I'lt*" 
hrde?^ , ' 

III. F* In «• /« II, E. in 0^^ }^^^ 

Sing. N. /^ m^re * i mina . Ami . 



A. gli ^mini. tus an^hrdpu^^ Adann 

0ry\ 
V, e utmini . o 4ntKropi • ja adamlkr ^ 
A. Wi^/^' ufmmi . ipo tus a,nchr6j>us« 
AidmlMtdkn^ \ 

IV. M. in e. /• IIL F. in fi • I^ 



f . tis raanas . Anmnyn\ I Sing. N. /' ^^#^0.. ^ irimos, r#V« 
. fUn n:ianan . Anajd. \ G. delP eremtL^ ti^ erimu . thiun. 



G. ^^//^ m^re. 
D. if//^ msdre 

A. /if 97i«//r^ . tip manan^ Anajji*. I D. slPeremo. i^m ^rimon. tioU ^ 

V. msdre . o mana. //» il»i . I A. Ptreme. tin Crimen, r/'o/tf. 

A. ^<^//4. ^^ro^ • VA tin minjajn • Ams- I V. <rrfwo . 6 ^rinaps . /<? <7/eif . 
4in • ' . I A* dfJPcrcmp»ipo itfx rfrimo'a . ci'bld^n^ 



»4 



^ A 



N. 



PItir. tJ, gli iumi A^ c^rimi. ?/t//tff. 
G. degii eremt • ton erfmon • ^i^lUrin 4 
D. Agii eremit flas ^ririmus • QhUn^i 
A. gli nemi. tes inrnxxi. tUlie^ • 
V. erimi i o rfriraii J> ifioll^r. 
A. dagti nmi^ iijfo ui ^riaiu$ t T/o/-* 
hrdin • 

|V» M« in «• /• ill* N* in #»• I. 

$ing. N* |7 /lyift « to xf Ipn • 0^i(;i # 

G. ^^A /f^wo, tu xitu. Oduntin , 

Z>. if/ /fjfj9« ' fto xlloa ; Odunh. 

A* it hgm 4 to xitoij • Odunu • 

V. • iigno^ b xWotii Ja adun.^ , 

Ai dai hf^n%. apo to xilon. OdundHi 

Piur. N. $ hgni . ta xila , OdunUr » 

G. de*l^fiii ton xllon. OdunUryn* 

D. s^hgmi fta xil^i Odnntsktii 

Ai i hgni n ta xila* OdttnUry ^ 

V. • /r^iti . o xila^ /^ OdunliffA 

A« ^«f /i>^;f/« apota xlU • Odi^nldrdafi • 

V« lyf. I^. itl P/»K III. f^. in tj^; i. 

Sing, jf • // f$tt§ccl^ti • t6 ghdnatoQ i Ji^ ; 
G. del ginoichi^ • to gbonitu • t)izin • 
D« st ginoccii^* do ghdnaton^ D/?^* 
A« // ginotcki0 4 to gh<inaton ^ l^'V • 
V, ginocchioi o.ghdnatod • js Dizi 
Av del ginoCctfio * apo to gh(}naton 4 

Distdmi 
PlviXi N/ // ginodehj^ # l^ gino^chid , ti 

gfa6nata * Dizier . 
Cs dei ginoccii i 9 dnlh gin^cgkia • t4d 

gitpoiton^ DizUrin. 
D* ai gimifki i > ir//f gimccbid • (U 

gb^data / Dithtid 
A* i gintcibi i 9 li ginQichia • ti. gb^ 

nata* Dizhri* 
V* '9 giaoffcbj J ginocCtid. 6 ghdnatii 4 

J4 dialer • 
A* dsi gifi90ciji daiie gin9C€hi4i ipQ 

m gfadnata* DizUrden 4 



\" 



IT E . 11.^ 

Plur. N. i t0tpi 1 ta cormil i Teitti 
G. ^^/ corps , ton cdrmion. Tenier 
D4 si cotpik (U cohili^; Tfxi/m* 
A; / cor/f • ta cormi^: TenlerK 
V; c^rfil o eortnii* jk Tinlh . 
A. dai iwpi ; ipo ta cormU * IVs/fr^ 

IV. Fi iti •. ii N. m /• 

Sing.^N. ti mano, to cb6ri . JT/; 
G. della m0H9 • tu cbcriii • Ellnm 
D. 4//^ mano * iilo ch^ri ; Ei^ • 
A. /4 m4;}o. to cb^ri ; £/)• 
V. mauo ; Chtrl • f4 EL 
A: dalld mdno . apo to cheri . tiden 
Plur. N; h niani; ia tUiiA. Ellh. 
G. ^^/^'e ;9M«i^ ton cheribn. Mliettn^ 
D« 4//^ msni ; Ula eh^riM # £//#fv • 
A; /^ mmW . ta china. Eihri * 
Vi nutni . o cblfria ; Jm EU^ • 
A> </4//e nisni * ipo ta cb^rla ; Elltrt 



iV. M. id 9. /. IV. R in 
Sing, io fpirito . to pn^rma • Rm6 i 
G. dtllo Jfirit9 . to pnevm&tu . Kui^ 
Drf alio fpirit9i isto pntfvma • RmA^» 
A. /9 fpirito* to ptiviM. Jtiiiik • 
V. fpirito i to pn6vma « /* -R<*i ;. 
A. dallo fpirito • Apo to pa^vma • RUiJ 

Plur. li.glifpifiti . ta pn^vi^ata. R«ri 
G^ degli fpiriti • ton pnevoiitoo • k»i 

laryn i • ' J ' ■ 
D- 41^// fpiriti i tsta oii^vmatat . At^bl^r^i 
hi gli Ipififi • ta pn^vmata. Ruhlmji 
Vi Q fpitiii . o pnevmata «r /-» KubUri 
A 4 d^li ffifitii apo ca.pa^vmar«< 

Ruhlmrd^n . 

ill. Wm i.t. V. titterale F.in tosM 



rr. M.in#./. IV. N. in/. 

Jlngt N. il iorp94 to cortoi . Ten* 
G. del corpo'.' tu Corifiiti . Tem'tf • 
D. if/ corp9 • fto corml • Ten^ • 
A. // r^r/tf. to corm}. TenH* 
V. o corpo . o corml . Js tin # \ 
A. diU €9Tf9. app (Q co(m}« Tr«4^« 



T. 



Sing. M. r^zimd. I tkHpfi* • T'-fp/ 
G. delP sgUzioHi . tis tfaifpfeos^ T#/' 

P. MlPaffUxion^. istid tiiitpg .* TaffaJM, 
A. ^sfflizione. tin thlipfm. Tmjfa/y\ 
V. d 4£fli%ion». o thillpfis* /-» Taff^ i 
As dslP nffltzioue * apo tin thiSpfia. 
, TdBadin* 
Plur. N* /# dffiiziomi. 1 thlfpse^. T^/- 

Gt itff //* sfflizioTir. ton thiUp&on . T^/^ 
falertn • 



N 



DELLE DECt 

X mIP afflii^oni . \% tes thJjpfes • Tef- 
fmUrM • 

\. U 40izi*ni • res thlf pfes • Taffsl^ni ; 
/• • Mfflizioni n d Mifhs. jd^TafftiUt'. 
\. d^h sffltzio^i . apo tfs thlfpfesi 

II. F. in ^« f. V. Liu N^ in -ri i I. 

^hir* N, /i came • to creis, P#^ 
7. ^W/tf carne, tu crbatos. Eri;i^ 
>• 4t//ii carwM is to creis. f/^* 
i. Im earni . td i!re^s« Et\, 
r. o ri/'ire cre^s, J# r/. 
L. 4/i«//i cdrne^ apo to crbas« itthik 
lur. Ni /tf r^;7i\ ta crlfeata. Itier . 
r. ^^//^ fir»/ i toti creiton • EtMm i 
)• i^//#. is ta criata- Etieri. 
i. h CMtni k ta criatai EtUrU 
f. o ^arni • d criata . /> Etier • 
i.dath carni . apo ta triata . EfUrdiri • 

L IVl. r, /. V. Lit l4. in $i * I. 

ing. N. /* /VW^ . to vr6fo^. t^Jr/J* i 
r, deli^infMntt. tU vr^fii. Usaghyn. 
). ^/f /»^/tf . is to trr^fos . Wagha 4 
i4 P inftnei . to vrffos . Us^Ay\ 
\ o infynte • o vrtfos . jtt Ufeiitk . 
^ i^aJP infmte , apo jo vrtfos . VfiU- 

lur. N.f^sn/dnti. ti vr^d. UfiUklir, 
f. dcg^infitnti. ton vrifon . Vfciaktaryn . 
). mgP WMnti , 2$ ta vr^fi ^ Ufciaklari * 
' ^/^ /«/a»f/ , o vt^fi . Vfdaklary . 
\ o infanti yr^fi yr^fi, ja ufctakiar', 
ii dMgf InfiS^ti ^ apo ta vrffi. t^iry^iyf- 

lardmm * 

III. M. iii 9. i. V. N. in i, I. 
ing. K* it l4ff • N* to ghila . Sud . 
»« ^r/ /irr/^ . tn gb^Utu , gbiUtos . SH- 

. 0i latU • is to ghaU * Sudi 4 
.il Jaif£.toghih*Sud&r 

i d^l lmt9 • 9po to ghala • Suddan * 
uf. / latti.'tz gbitata# Sudiar • 

• ^^/ /^r^if top gbaliton. SudUrfn. 
. ^/* Uui. is ta ghilata* SudUri.^ 

. i Imti. tX ^b4l4ta« Sudlarf^ 

• o Imtti • ghilata. y^J^/iy* 



I N A Z I O N I. IS 

III. M. in 9. i. V. N. in •/ * !• 

Sirig. N* // lumi i to fos . Niwr • 

G. 19^^/ /i^i^i tu fiicbs. Nnrkn. 

D. ^/ /m;7i^ • is to fos • Nur^ • 

A. /7 Istme, to fbs . NurU. 

V. tf /4^mf • o fos i /4 Nj^r • 

A. da/ luni9. apb to fos. Nurdimi 

Plun N« / fami» ta fdta. N/vr/^. 

G. 4^^/ /Mmi • ton fotbn i NurUrlm « 

D, 4i turm 4 i$ ta f(ita « KurUri • 

A. I /«»w\ ta f6ta. Uiirler}^ 

V. p /ww/i o fika» jd Nitrlh^ 

A. i/tf/ /«;?!/; apo ia fdtHiNMirUrdini 

Si noti 9 cb^ il volgd i nomt Mafco- 
linij e Feminini nel nominativo fingo^ 
lare terminati in asj isi sj i ntl N. 
D. A; V. Ai plurale fuolt ttrminarii 
in ddhis i e nel G. in ddi^n , dicendo 
vafiliidbes vadleidbon i critidbes crit^« 
dhon^ Manadhes Manadbon, Adbelfa* 
dhes Adbelfadhori i 

Quefle fono U principalti c foada- 
mentali declinazioni de* Nomi foflanti-* 
iv di ciafcuna di quefte tre Ilngut • 
Mai ne( Greco volgare ve nt tofyo al« 
cune alrre irregolari ctie s' im[iarano 
colU ptatic^ » y. g4 O l^boi j U paro* 
la nel fingolare \ marcoltno^ e nel G« 
D^ fa tu l^ghui Aq» $9ti , f^h^n • V» a 
Lbjei Nel pitirale poi I neutro i e f a 
ta lojia • G. e D* /•» tighon • A t^ llipa • 

In quanto^al Turcoj quando ne' no- 
tni Turchi vi evtra un a dativO ^ c ab« 
blativo meglio fi ufa Vd cb<f T*, di* 
cendo Babajdi tataddm Maiara^ ta^* 
ialarddn ; e fe non vi entra 1' a meglia 
fuona Y9 V. g. fXtf I evdem^ 9vler9j 99^ 
lerden 4 

De* tiomi Adf9tt$vi 4 

ITAtI ANI i GRECl , t TURCHI • 

Nomi Adjetivi pet ordinario non if* 
^ tanno da fe folit ma uniti col fuf* 
tantivo o tacito, o efpreflbi o prima , ^ 
o dopo. 

. Gli Adjettivi o fono ajfoluti ^ come 
BuonOf caibSy </}• Olbno comparativi ^ 
^omcmegh'9r9i o^i^ i9i9ffo» calfteros* 

da* 



I 



E II. 

E it U P J. 



i6 PART 

daba ep • Oppure fono SMfer/anvi , co- 
me 9tumm^ o 6t$Q»iJfimo . Caibc^tqs , 
pek efi • I Dslle Declfnawni fleglf jmttuiii « 

Tqtti g!^A(^ij€tiv^ neU* I/V/4«o , ^ 



mettono iodttferentemente o prima o. do- 
pe U fuftantivo, 

Nel Qreto poi, e nel Turco fenapre 
|i premettoao al foftantivo* 

Nel Turd gli adjetivi ' fono indecli- 
nabili , (tnisL genere ^ numero , arrlco* 
\o y e cafo, purcfai noQ iiatio' in luogo 
fie* fortantivi • 

Nel It alt MHO pot , e Qreco fi declina- 
00 come H foftantivi, come fe fi dicef- 
fe // fspiente , o fop^os y tilumut. 

Nell' itaiiano tutti gli ' adjettivi fonp 
o della I., o delU 2., p ^ell^ ij., o 
(lella 4. declinazione • 

Nel Grw, akfi fono pgrfettr con txt 
generii e tre voci, altri imperfttti con 
due generi e'daefole voci,come oC/^/- 
, tis , / cUftria , il Ladro , la ladra , La- 
frt, Chyrfiz. Che pejrb le decUnazioni 
^egli Adjetlivi Gr«c/ iono cin(jiie • 

La I. in oj, ^, «;?• <^n:^ ^.^^^ >, * 



I. /» 09* i* 00. 



V, 



Siag* N^ II imif$ x ^ f^ b9¥>n4 •. Q c^' 
lbs, 1 call ) to calbn • #/>• 

tis calls*, tu cali . JEi). . 
D. ^/ ^i«o;7« , afU huqoa « floQ caloi^ 

fiin calln , fto catbn . EJ^* 
A. // Ifmnoy la iuona^ Ton, calb&, tia 

calln 9 to ca^Ibn • JE/I ^ « 

y. bmnay a ^Wj* . Q. caft » 0, call , 

o cajbn • i'j\ • 
A. Dal buQna^ dall^ buo^n^, Apo m 

calbn, tin cailti, to q^l^n. £>/. 
Piur. N. L/ A«<?«t/ , /tf iuong . i call , » 

e ^afes , ta q§U . i/i . . 

G. Delli'6f4om^ detU tuonf. Toa Car 

Ibn . F/7 . ' 

p. Alii buotiiy 0IU tmne^. fton calbn. 

A// • 

A. 7 6uoni\ h. iuonfi^^Ju^ cs^uM^^ 
cafts , ta cala . EJt • ^ 
[v. hHoniy b(4(me^ Q calU 0^^' 
La IL ia 0x» ^, #;»^* eomei ^yVvj,! lis, o cali* Eji. 

La III. in //, //>, 1 • coipe 9 ^jy^^r^Jj " " 



§. mactiJ^j t^ mdtgrK 

LsL IV; in k , ^ , K cojom # flis , # 

II9/) , to poll . V 

La V. rn /j*, ^j, come o, I evftvls,, 
ta evfevis , iL pioy Ap pis . 

La VI. in isy tfa,^ coriitis , i ^Qi 
riitifa, il'vilianoy U villana. 

La Vli. ki. irrij , i^. o pfematiris, 1 
pfematarii, // bugiardoy la Imgiarda. 



calus , tes cal^s , ta cali • T// 

♦ 

H, in at, 4.. «»». I^ 

Sing. N. //M», l4j4nUK <^*'» 

i ijia , t^ ijjon . ^«/*> . . 

G. D*/ >w%, </»//-» /•;»«. Ttt ajju, '« 

ajlas . tn ajlu.-£w//W. ... 

P,. Al fsnto , -t//* ftnta . fton aji»N 

.^,,. „ , „ ftin ijian.floijjlQB^ £»//*. . 

L?^ VII. in //, r/>, o clKtis, i clef- A. W /«»»„ /-f /«»»-». Ton ipo"'™ 



tria , /^ ladr0 , /^ ladra^ 



La I'X. in ^/ , /J4 , o Rfghajp , i ReU V. p fanto , o /4«;f , Q ijic , iil*» 



fa , il Re , /ji Regin^. 

E fi noti , che quando avanti U np- 
minativo mafcolino os vi b una voca* 
It, U femihino finifce in a come ajios , 
i alia , to. ajiori. 

£ quando ii feminino % in #ii , oppure 



Ijian , to ijion. Evlia* 



ii 



jioji , /4 evlia , 1 

A, Dal fanto , dalUfiiflta, Apo tw 
'jion , tin ijian,, to djion . ^^«f * j 

•lur. N. I fknti ^ le. Jam . Uj» ^ * 



Plur, 



G. Dei Jantiy 'delh fmf . Ton »jl^' 



l4; ^parifce dai feguenti 



in /• iallora il neutpo finifce in i\ co- Evlia ^ ^'i.yg. 

j;>.Ai fanti, file J^«re. btu5 Aj?««' 

A. / fanti , Vf /-wf«; . Tl*S ajitts , t€s 
jf^s , ta ajia • lEvlia •. y 



DELLE D E C L I N A Z I O N I; 



I 



i^r 



V. fanti , faht§ . O iji, o ijics, o 
ijk . J a evil a . 

k< dM f^nti ^ dalle fmt$ . Apo tUS a- 
jius, te$ aiies 9 ta ajla • EvUm* 



In isf i^f /« 



I. 



Sing. N. Ildifiantey la di ft ante . o Ma- 
oris , i macri^ , to macrl • Uzak . 
G. del , dells difiante . Macriu , ma'- 
crias , macrlli , Uzak • 

D. Al^ alia dfftante\ flon Macrl , is 
tin macri^ , is to macrl • Uzak . 

A. //, la dtftante* Macrl > macrii, ma- 
crl. Uz/ak* 

y. O dijlante • O macrls , o macri^ , 6 
macrl . Ja uzak . 

A, Dal^ dalla diftanfe, Apo macrl, a- 
po macri^. Uiak* 

Plur, N. jL/, le diflaittt , i Macrl , e ma- 
cries, ta macri^« Uzak. 

G. DelU , dfll^ diftann • macrlon • U- 
zak* 

D. alU , alle difianti • macrlon . Vz^k • 

A. X«/9 /f d^^ti. macrius, macries , 
macrii. Vzak . 

V. O difianti . O macrl , o iilacrits , o 
m3LQn\. Uzak, 

A, Dai dalle difianti . ApO macrlus , 
macri^s , macria • Uzak • 



In 



ts « es 



Sing. N. /7 />io , la pia. o » i , evfevls , 

to evfevis , ibadetki^r • 
G. dal /^/l;, </tf//i» />/4i, tu, ti$, evfevls 

to, ibadetkiarltt. 
D. -f/ /iro /i//*/ jy/'-a . is ton , is tin evfe- 

tin , is to cvievis • ibadetkiar^ . 
A. // fio^ la pia. ton, tin tvfevln, 

to evfevfes. ibadetkiari • 
V. O pia. , pia^ o evfevl», o cvf*. 

vis , m. ibadetkiar .. 
A. dal pi^ , </^//4 ^/4. apo ton , fin ev- 
fe vin , to e vfeves . ibadetHar . 
Plur. N. j/>/V, le pie^ i, e ^vfavls , 

ta evfevl. ibadetkiarlar . 
G, delli pa J dilh pity ton evfev^on , 

ibadetkiar I erin . 
D. /?'/'//, alle pie ^ ftus , ftcs evfevls, 

fta evfevl , ibadetkiarlara • 
A. // /»//, le pie J tus , tes evfevls ta 

evfevl , ibadetkiar lory . 
V. o pa , • //> , evfevls , o evfevl , ia 

ibadetkiarlar . 
A. ^4/ pa . fl(#//r />/>, apo tns , tes ev- 

evfevls, ta tvU^\ ibadetkiar land an . 
Da qu^efti efempj fi comprende come 
fi formino dai foftantivi gli adjettivi , 
e come dai Mafcolini fi cavi il femi* 



In is ) / , / • 



I. 



Kng. N. Molto , molta . Polls , poll , po- 
n. Ciak, ' 

J, Di molt^^ di molta . Folil 9 polls , po** 
111 • Ciok • 

3. A moli^ , a molta . is poll • Qisk . 
!V. Molta , moln • Polls , €iok • 
/^. (7 7?70//tf , O poll . Ciok . 
\. \>a vnolto , da tngha • Apo polin , in , 
2 • Cioi • 
Uur. N. Molti^mohe^ Poll, poles,, 

poli* Ciok. 

r. D/ >im/// , <af/ molt§ . Polbn . C/o* • 
>. A tnmlte^ a molte . is tus poI6s , is 
tes poles, IS ta pol^ . Ciok. 
L. Molpi^ molt^. Poliis, pol^s j pola. 
Ciok . 

\ O fiaclti , e tnolte . O poll , polis , 
pola • C/ftf. 

i, l>jt molti , da m^lte, Apo polt^s , 
poles , pola * Ciek . 
Gram. 



mno« 



$. I^^. 



Dei Comparativi , # Super !a$ivi 
ITALIAN!. 

NEW Italiano Ti fono alcuni Com- 
parativi naturali y come miglior^ ^ 
maggiore , inferiore , fuptriore &c» , cd 
aftri Artefatti con mcttcre /?/f<t alP ad« 
jettivo aflbluto v. g, />/^ Santo. 
l\ Comparativo ITALIANO richiede il 
f enitivo , v. g. Vietro i pih giufto di 
Vaulo , oppure il nominativo con un 
che prima . Y. g. Vietro h piU dotto che 
Patiio . 

II Si4perlativ0 in ITALIANO fi fa 
con premettere alPadjettivo aflbluto // 
piU col getfitivo j v. ^ Df i^ il pi^^ 
Santo di tutti .. Oppure conf aggiugner- 
vi ijfimo • v. g. Dio ^ Santijfimo . 



B 



D^ 



1.8 PAH 

De^ompar4tivi , e Superldtivi 
GRECI .. 

In GRtCO \ Comparativi fi fiinnd 
con aggiugnertf tefs al MascolinO , tt- 
ri al femlnioo ^ tcron al neutro • Cosl 
da • fafhs , / fofl , to foftn il fapiente i 
la fapiente fi fa ofoflfefSy ififbteriy to 
fofbteron piu fapiente . 

Oppure con premettere all' adjettivd 
^^lutQ) pJeon t po) fervirfi del par^^ 
oppur kpo con racctifativo, o^l'ablat- 
tivo • ^. g< i;|id tme • />/^«;7 ri^cb/ /4r^ 
olus tus Alius i oppure apo hUus tut mU 
Jus • lo fono il pit] cattivo di tutti gli 
alrri. 

I SupetUtlvi in GkECO fi fannd 
con mutarc V os ^6 V is it\Y afToluto in 
atos y if on* Aggiugnendovi poi il pa- 
ri , o I* apo v# g. da calls , call , ca- 
lon bilono , buona ^ fi fa cafbtatos , ca* 
iltMti , calhtaton , ottiitio^ ottima 4 

Tanto li Comparativi , quanto i Su- 
perlativi fi declinano come csths ^ call , 
calhn 4 

De* Comparativi ^ Super lativi 
TURCHl, 

GIx Adjcttivi aflbluti in TURCO fi 
fanno comparativi con premettervi da* 
bay ( che fignifica //& ) con Tablati- 
VO • V. g. d iutuian daha ejt dir ^ quel- 
]o \ pib buono di quefio * E fi puo an^- 
,che lafciare il daka^ bailando Pablati 
VO : v. g. Sin henden ej) fin , tU fei 
piti bttono di me. 

II Superlativo in Turco fi fa cofl pfe- 
mettere air adjettivo afiblfito quefia 
voceziade, oppme^pek j ^ daha ^ ( che 
fignifica molto ) con Tablativo^ V. g. 
Allah hepfinden tiadi doghrli dur te 
ej} dir. Iddio i giuftiffimOy e il piu 
buono di tutti* 

Dei Nomi diminutivi * 

ITALrANI , GRECI , c TURCHI . 

IN Italiano vi fono alcuni nomi deri- 
vati , detti aumentativi , come libra* 
ne y palazzone , i quali efprimono la 



T ^E II. 

grandezza delia co(a ; e ve fte fotio aU 
tri , che fon detti difprezzatitn ^ che ij- 
gnificano la vilti delta Cofa ^ cOtne //* 

hraccio • 

In tutte e tre le Hngiie poi vi fono 
certi tlomi fofiantivi , e adjettivi , che 
fono detti diminutivi , pet£h)l efprlnio- 
no {a piccolez2iA9^o delicatezza d' una 
cofa, come ometto , ragazzJno^ fiortttOy 
fiorellino ^ animetta , belluccio • 

Nel Gre\:o quefli fi fofmahd con ag- 
giugnere al foflantivo neutro, idhi y i- 
ki , dicendo dnthrop&dhi ^ amicavolo y 
pedhiki tagatxino ; oppure at feminint 
aggiungono itza^ ^la^ come pficbdia «- 
nirhffttai cofitza , fanciulU. 

Parimenti i Turchi hantio i loro di- 
minutivi ; t It fofmano con aggiugnere 
gik 9 6 cik ai foftantivi ^ dicendo da Ki- 
tab libro KJtabgik libretto ; o con ag- 
giugnereagli aLdieitivi gek i gik^ dicen- 
do da bu/uk grander iufukgek grandi"' 
cello 4 

S. V. 

Hef liomi Num$rali « 
ITALIANI, GRECHI ^ t TURCHL 

Iii cadauni lingua i iioni AuitieraW, 
o fieno i numeri fi dividono in Car- 
dihali y come i. stnCi Ena « JB/r# 

In Ordinals f come il prifno 4 O pro- ' 
t6$ 4 Bitir^i 4 * ' 

In Diftributivi y c9Thc ad mn6 ad unop\ 
£nas enas • Biter hirer 4 \ 

Tutti fono mdeclinabili in ciafcuna! 
lingua f a riferva de' fegfietiti ^ 

N. unoy una» O £nas, i mia^ to 
na 4 Sir 4 

G. di un9 i di und . Tii cn2>s « enu 
tis Silas 5 tu enbs. Bifinia^ 

D. ad uno , ad una. tn enbs^ tis 
as i tn enbs 4 Birine 4 

A. una y "una. Ton ^nan , tid mian 
to ^na . Birini * 

A. da unoy da una 4 ApO ton £nan 
tin mlan , to ^na . B'nindtm • 

Tre \ decllnabile folamente in plarac 
le cosK N* Tr0 4 i, e tri$, ta tria 
uc. G. di tre. Ton trTon • «?./ 

Quattro^ fi declina fofamente cosli 
N, Quattro. i , e tefieris, ta tefTerai 



D JE L L E DECLINAZIONH , . , i^ 
Don . G. di ifuanro. Ton teffaron . Dm 4 j «t XV. t i» Vn/ndeci . DhccapVnde . Oi 
D. a qusttro. Ton teidaron . Don, A; i."? . 

jf^Mf/ro • Tus , tes teflftres ^ ta tenera ; 

. Da quattro iino a centb tdtti fbnb in* 
declinabili in ciafcuna lingua • 

I Turebi ii ncftf)! Cardhali i preiiiet- 
fono Cempre il maggior oumerd , e git 
anrepongonct fempre in Singslar^ alle co 



to XIX. 



x' XX. , 
M* XXL 



M XL. 
/ L. 



fe numerate , dicendo ; W jut Adam ; 
Ducento uoiiiihi ; Dhid ebiliades anthrbpt ; 
Gli Ofdinali in Tsirco fi formano cott 
aggiugnere la particbia /«^/ a ciafcuri rni- 
mero Cardmale: e fonodeclinabili iii firi- 
golare fbtaihente ; . . , 

I DtftriAutiw in Tttrc^ fi forniano .dai| T LX. 
Cardinal!^ con agghingere ir i (e itCar- 
dinale . teriiitna in pdnGoldante i bppare 
/cer J fe finifce in vbcaU ; v: g. Bihr i 
ad uno ad lino* . ^na^ ^nas. Ikifceti a due 
a due ; Dbio dbio ; . , 

Anche i DifirUdtivi In Turco fempre 
fi prenaetton^ tndeclinabili al(t cofe nu- 
merate i le qua&fiafnipre A pMFn^onb nel 
SiHghldre ; y. ^(w« *4/f »» /A//Jvr ^/V /►/» I 
r^/^ M/dym.PTe6 dieci pehne a due un I 



afpro Purii; •- 10' D. 

i; li. ilL IV. V. Soi> detti Humeri io- ! < DC; . 600. Exicdfia; Ahyjiiz . 



/V XVr. i^. JA/Zr/ ; Dhecixi . On altl . 
I?' XVli. . 17. Ditcifhtt ; Dhecafti O;? 

iV XVili- 18. Dieciim : Dhecoflb ' Ofi 

feVis . . 
ip. Diecinwi^ Dheca^Si ; O9 • 

20. F<?»>/ , Tcbfi • IgHrmi ; . 

ii.Vent^no • Fcbfi tfn:| • Jg't^ 
• »•/•■ 
»»/ ^/r. . , 

K XXX; ^6. Tr/«/4 . Triinda i 0/«« . 

^o» i^atdntA , Saradda. Kyrki 
50 c/;ff Mi»//7 ; Petiinda • £//) ; 
6o. Sefidnta . E^lrida . Altmysi 

o' LXX^ 70. Setidntd. EvdHomindi ./tf^- 

ir LXXXrf 80. Ottanta . Ogbdhbnda. Sexen: 
jf" XC. 5K>. Novantd • Etif nda • Doxdti : 
/ C. ioo. Cento: Eca,tb.jfiiz> 
r CC 200. Ducento • Dhiacofia • lifci 

^' CCC. ^00. Trecento . TrIctSfia . uc /uz i 
y CD. 400. Quattrocento 4 Tetracbfia *' 

Dori jHz. „ . 
506. Pendecdlia . Be7 jiiz i 



nanj . 

r. 2. ^; 4. %4 Arabici • 
. I Greci fi fervon# delfe lettere dell' 
fVifabetto c«fh(f fi vede iiella fegtiente 
Pavola. , ,. 

Dei Numefi Cardinali . 
X. Rom. Itat. Greci . Turchi : 

' !• X. C/j^6,MW.EnaSi m)ar«na; 

. ^'>*' ... 
• II.; a. D^^. DMo, I«. 

f If f; }. Tf^ . Trls , trla . «c-\ 
' 1 V* 4; Qudiiro. ^TifTeris , es, t^f- 

fera . Dori . \ 

5. Cln/fHe . . Pfendfif . i?tf7, 

6. Sej : Exi.\ yf//}. 
f. r<?/?o,' Efti./^^jf; 
i. O'tto. ORh^. Sek}s; . 
y; /V^va .' Enji . Dokiiz ; 
io.Ditci. Dlika. Ow'. . 

1 1 . r/#^#r/ .'. E^ideca . Cfn Hh 

12. DUeci . Dfibdh^ca .♦ On m^ 



vr. 

VII; 
VIIL 

IX. 

X. 

r XI. 

r XII. 
xfii. 



^* DCC; 700. Eftacdfia ; Jedljuz : 
i' DCCC. 800. Oaocdsia . OSto jitz . 
» DCD. 900. En jaicdfii ; Doiti? /ir? ; 
^') M; iooo. Chiliaii^/ii. 

, /7w Numiri Ordinali : ,. 
Itdlidnt ; . Grf c/ .' Turcii i 
U Prime i a^ e. !•' Opr6tos, i, to bri. 

2. Sicmndo ^ a. e. i. Dbefteros , i ; on • 

J. T^r!5o' , a e i Trf tos , i , on ; ucuri* 

•<• . 



XIV. 



4. Qudrto ; a; e. i. Tetartos . i , on • 

Dortungii d . , 
J. i^into , a. e'. i, P^mptos . Befcingl . 
6. Sefie; a. e. i. E^os\ Aliingi, 
jj Set time ^ aUe. i. E </ dliomds . JedJngi- 
hrOtrJlvo i a. e. i. O'ghdhoos . ^eky- 

p. ]V5;jo . E natos • Dokungfh • 

, Id, pecimi . DV^kc^xos , Onungih • , 

il^TrSdicii iDbetatriSy a • On ii. Umdecimo^ Endh^catos . On hiringi. 

. , A""* . . - . 12* Duodecimo ^DhodhicsLtos. da ih'ngh 

H* J^»<^f f*Vi . Dh^cat^fsefa . IJV 2)/f/wo r>r««. Dhecatos trltos . On 

Hi 14.' 



I 



zo PAR 

On dortungi • * 

I J. Dicimg quinto t Dh^cat<^pe npt<)s , 

On bfsingi ' 
i6' Dfcimofeflo • Dlj^catpfextps • p;|ir/- 

ting\ f 
17, Decinio Jefttmo » Oh^catos^vdhomos , 

On jedingi • 
i8. Dectmo ottavo , Dh^catos pgdboo^ . 

pr^ ftkizingl . ' , 

IP, Decimo non9 • Obecatos^natos .. ^n 

dokuzungiw. /^ 

;^o. Ventefim9 . Icpftb^ . h'irr^jngt • ^ 
j^.* Trigs fiim • Triacroflbs . Otuzun^iti, 

Dp* Nitmjtr\ ^iflxibtitivi • 

I. ad un ad unp • E'qa$ 6nas. I^Z/'^r. 
J. si due ;^, du^i. Dhfb dhib. J^'Jci^r, 

3. a tre a tre . Tris tris. Veer . 

4. a quattro a qu^itrej , Y^ffe^ris t^ffo^ 

ris . Dorter , 
J. a cinque a cinque t P^D4e p^ndr • 

Bifcei^ • 
^. a fei a fei . ExI ^xi . AltiJ^cer . 



fevie>i 64 amirs'. Aghapb ffii/wftl, €os\ 
aac(irav<^<»^^<' POalojodbla Ir/i*/7 da ^/ji- 
fare V.iVp Tr^^nak* 

\n Tui'co dai verbi fi formano molti no^ 
i^^i foO^intivi CPU levjce il mek , o m^^ 
dai verbi , e foHituirvi us , o //i . v. g. 
dfi £i/;^fi^f da^«re , Xevro, d formsL Bit- 
mekitk fciencis^ EJpiftimi. 

Dal Sqn^ntiva poffajfivja fi farm a an 
adjeniyoy con aggiugnervi /i , o /xi , v, 
g. da^/>« , anima, Pfichi Q fottnsi, , hni- 
^ato • Enpficbom^nQs , 

Si fbr^na il name del ProfefTore d' m 
atrtc, con aggij4gnervi , gi , l^e finifce in 
VQcale } Q r/ fe termina in confonante • 
Qosl (i4 ^kmek • P^ne t Pfoml , (i >brma 
9kmegi , PanatifttJ! , Pfomis • 

UagU a,dij*,tivi n formano foftaBtivI /r- 
^mti I con aggiugnervi /i>t , v. g, da 
giizcl^ PpUo, f^vmctrfos fi fopma ^'^^^W- 
lik . Bellezza. Ptilcirhudo , EYmorfia . 

5ia;5ibnente > fe al feftantivo fi ag^tu- 

ga^. /^/>- , (i forma un adjettivQ . Cosi 

d^ J"'V«*^^ ^ P^ccatQ , Aojartia , a^-giun? 

' tovi il Mi^ fi fa g^un^hM9ry P^ccatore. 

7. a fatte a Tctte • Epti epti^ jT^df/Tr^n Atn^rtoititf • 

8. a quo a orto. Odboftb. ^ekyT^r. Se ai norai Numerali fi aggingne //<, 
p. a hove anove . Enj*L enja .DnkuJer, o Ink | figniftcj^ U quantity • Cpsi £/> 

'^ W«^ fignifica una pezza da dieci . Mi*^ 

dhecari^ • 



I 



'■4 






i^fZ/d fomhziont^ q fia dertva^ionf, 

d' alcum Ngmf Ti/RCHJ. 



\ 



*Fr^ i tfqmi altri fonp Vxhnitlvl'^ af- 
tri Derivattvi . 

' I Thrivmiviy altri fono Verbali , al- 
tri Nominali . liVetht^h 4fn.va da qual 
(^e tj"€rbj,q, <;pme Amante ''. Agbapitlcds 



go» in cui una cofa fi goQtieixe , q ^liz^ 
fi forniano con aggiugnervi Uk , q f'Air 
»/^. Co^idaro/} canni.qQe fi for^xia r o/r^4- 
na luogo de/cannoni, 

Agli Abitatori dt.' Pa^fi da^no il ao- 
pie de* Paefi medefirai , con aggiugnervi 
// y o luy y. g. d^ Vemedik VQnezi* f^?- 
no Kf^uf^'kiJ Veaeziano.. 



q A p I T o I. o lU 



I 



i;/ , « T«rfii/ fojiO di fette forti : Primi- 
ijvi ^ foffejRvi ^ Cayf^iuntivi ^^ Dimpflra- 
■tifif . ^tlativi , Interrtget'vi , e Itnpro- 
prf, Di till ti e «ii|fchfim«q ^^^wtew 



%. I, 

Jpf* Pr^Qmi Vrimitlvl , o. TerfomlL 
fTALlANJ, GRJEC/, ^TIJ^RCHU 



'r... *« 



1 PronomiPr/m/V/t>/, detti anchePrr- 
fonali ^ ^ Ptxfin^ y fono fciji tre Singo- 
(^i ? ^ {P > ^gh^ J ^« f *• ^^ > ef«'i » -^^a 



6e;, Pkbtfbi^ti 



it 



|. 'queilhj feicinos,-*. E tre Plural i. j i* \ n\tR fiuo^ fenln tub^ bnun/«5^ blzim n$^' 



noi , emis , Ihz » *• I'o/ ^ efsis , A^s , j. 



9»^//y ) ekini , o;^/^^ • E fi d^clitiano Co^i 

J. Sing, N. 7o 9 eghb , ien • 
G. <^/ me j it!a , ^(;7}j^ ; 
D. a me y mi ^ ti)U, is €n)£da, ^^i^ 
K. fni^ hii ^ hie ^ eibeni,^ ^^^h 
V. m9j o me , y^ iff« i 
A. 4d me^ ipb t'dm^na, benj^ni 
IL N. T« , efsi , fen i 

D. au^Uy fu, is effena^ /Ii^^i 
A. T^, f/ , fe, fcfftlia /^«^. 
A. /^tf /e, ap' efTena, fendhn,, 
IJI; N.^eJfoj f^ttia] ekfno;^ ekini, 
eklnon , o • 
G. di queii&y A^ ekfnii, is, iu, anhm 
D. 4 f M^//d , « I is ekf noD j in , on 5 r//, 
tis , 0^^ ; 

A. Queiioj »y ton, tin i io eklnon, in ^ 
On ; ok^ i . 

V. quelio i d . eAi.o6s i 1 , ohf fa 6* 
A. ci4 quellb^ ay Ap ^kfnon , in 5 on, 
ofidin: 

I. P/«y. N. 4»b), emis^ ^/>^i 
G; di »fe/j imbn , mas, iizini. 
B i^ hifii tii mssi is em^s , A'ir* 
^« »0/ ci , emas , mas , iiz^ • 
V. tf W , 6 ertlis , f4 biz . 
A* da noi y apb emas , bizdin ^ 

Ih N. P^^i y ifsls , fit i 
G. <// v0/ ^ efsas ^ fas , yf^lxi , 
D. /^ i;<f/ , W , fas ; is. §fsas , fizi i 
A. t;o/ , i//, fas , efst^s, fizl • 
V, voi y fas , efsis , /a fik . 
A. da ifoi , dpo t'a^as , y?^^^ ; 

III. N. iluetliy ley eklni, cr;i/if; 
G; fl(/ ^<^^/>i , /«^ y ekin5n y oniaryn . 
D. 4 ^M^/// , /f , is eklnui , es 1 a jf o^^^ 

Urd. 

A. Quelli V /r j ekfiios ,* ^ , a ^ d*/Jr' . 
V, quelli^ le ^ o ekini , es , a > jaonldr, 
A. da quUli^ /tf, ip'ekiniis,' eiy af o»* 

lardhn m-^ 

§. n. 



^rb , fiziri vtf/JrO , ohlarln /oro ; c fono in- 



te^ Pron%mi P^ojfejfivi ITALIANI^ 
GREei i i tURCHI ; 

i Pronomt VoffeOivi ITALIA^ fono 
mi^ taoy J I* 6^ noftroy vfir$ , /or#i c fo- 
no decUnabilt • 

\ ?xQn(im! Pojfejivi TVRQHi ftno be- 1 



declinabili . ^ ., . . 

(iuelli de* GRiCl fono mu y ftt y tu , 
ma^y fdSytus o^fxkie ton ^ poK. ed attac- 
cati ai lorb liomi Softanrivi , comb f! du 
t\ in appreflb: oppiire uniti sidedh'c^Sy 
d emivtUy ch^ fi decline bont^ r«/oj , 
taii y iaion tod P aggtunta delii fiidef* 
ti p^ff'fffi^f coiile -fi vrie delU loro fe- 
guftnte declinazione ; 
Sing. N. // m/o , ia rkia y 6 etiic6fmu y 

ilmu , to httttiti »'Benim . 
U. detmUi delta nli$y tu edikluiiu j r/i, 

iflna i tu timti • Beitim • 
D. al mio i alld mi a , tu cfdicumu i tis i 
ifiky," tu lirtiu. Benint. 
A. ilmioy la mi ay ton edhicttotmu , tin 
Inmu , to 6rimu • B>nim . 
V. mio , #t m/> , Edhlcbfmii ^ listi j 

bnmu ; Benini • 
A. ^/j/ ;77/b , t//i//i^ ihid ; ipo ton edbi-^ 
ebnmu , tin Inrfiu , to bnmu . B'enini . 
P/ur, N. / ?w/>/ , /f5w/>, i edhiltimu,* 
edhikeTmt]^ ta eihiUthxx iiz^mi 
G. d'^iii miii , rf*//* Wiie jton edhicOrt- 
naU4 biiim. I 

D. ;•/// w/>/ , ifiii^ mie i i^ tcs edhkuf- 
tfiii , (tes edhikefmuf , M edbicaimu , bi* 

zi^ * 
A. // mhiy te fnieyjtts fc'dhicfifirfa , tesi 

lefmuj ta imii^izW. 
V. 6 wm , m/V, o idbikfnlu , rfmti , 

A, daili mtift , dal/i ihit i ^0 tas e<t 

hicuff^u , tes ^fmu , ta irtiu , biz\m . 
Nella ftfcfta rtiatiiefa fi dcclinamo gli aU 

tfi prortomi P^ifefliv!. 
Tko, tua, edhiG6trii, J cdWkiflu ,• io 

ddhrconfti. Seriin* 
Suo.fua y o cdhicofttf , I edhikltu i to 

^dhicbndu. 0W», 
Nifflro ; *d/lr4 , 6 edicofmis ,' J tfdfiikiftiaj 
,to edhijcbnmas • Bizim • 
Voftro y voftra y ,edhhlcbffas , i edtWfa's, 

to edh icon fas . Sizin . 
D/ /wd , o edfcicbftus , i edbikitfts » to 

edblebMias. OnlAryfi . 
E fi declinano come cal^s , tf^// , t^lim 

cbft' aggrugner *d' edkrCb' , /*r , /« > **ff/ , 



$. iti. 



V 



?5 



C A 

S, in. 



I T 



at 1 > 



De'Tronomt Con/^iuntivi iSRECI 
eTUR^.Hl. ' ' 

E' qui da faperfi , phe in Cfwo i fo- 
prj^detti Pfonomi ' Pp/)[)p|^iv/ »f«,y^y r«., 
mas , yij ^ /«/ fi foglipnq efprimer^' con 
iriirli a\ foftantiyo in fine ; © in T«rro 
ancora Benim ^ Semt^^ omun i bizim^ fi- 
zin , oniaryn u eipriipdno con unire al 
fpnantivo dell^'prin«a d«?liqa?iQne rermi- 
nata in confoQantc , c a tutti i plurali 
della^ i* e z* declina^ione qu^de partice!- 
ie im \ in\ i\ ivm > f »/> , i , e a quei 
del la l^conda declinazione (erminati in 
yocait artaccano m^ n^ ^> w/?:, »/« , 
7?, dicendq . 

La miaMadi'C) i in^namU) Anam, 
La rue Mfdre ^ i m^nafu • Anan • ' 
La fua Madre, i tn^oatti, AnaJi^ 
La noftra Madrc, \mhx\^insLS ^ Anamyz. 
La vpftra JVladre > i JVl^tiafas . An^nyz* 
La lorft Madre,' i manatus , A^afi. 

E per la prima declinazione dicono ^ 
II tnip Marito , q. indrafmit JFr/w . 
II tuo Marito, <r?ndhratb.^ fr/w. ' 
li ffto Marito, o indhrafti^ . fr// 
. 11 nqftro Marito » o ^ndbra/mas • Si^'m'Z* 
II voftrp Marito', o indljia^as. friWjs, 
II loto Marito, p Sndraftiis » ^rifrl . ' 

Qui finoti, che ^uandqnelP ^talianp 



9 I- Q M Ir 

Ar // nofiro libro^ to viWipnmaS, If//^: 

bymy% , 
A* dsf nofiro liiro^ apo to ylvQonmas. 

Kttubf4^yza0n . 
P/«r. N. 7/ «oJ?r/ //irf . fa vivlia mas, 

Kitablrjmyz * 
G. def n^iri libriy toa yivlibnm&s, K/« 

tdblnimyzyn • 
p. at noflri Ubri y is U vivllaBias, K/* 

tablatyfnyza , ' \ 
A. / »o/?r/. //i6r/ , ta vivliimas. X/; 

larymyzy , 
y. noflri libri^ o ylvlkmas* /<i K//^ 

b/arymyz • 
A. ^^/ ^Oj^r; //^r/ • jipo U vivIianaaSi 

KitabJaryniyzda^^ • ' 

In quefla conforip^t^ fi decUnano ia^ 
pfecp^ e in Turcp gli altri con annefli 

?uelle particellc pfprim^nti i JPronomi 
yffejfiyf* 

Efernph 4elU feconda J)eciinsziom 
TURCA. 

Sing. N. La mia M^re , i tninarau • 

Anam • 
Q« della^ mia Madre , tis min^fmvi • ^' 

namyn . 
P^alia nfi4 Madrfy ftin rodnanmu. Anama, 
A. to mia Madre , tin m^tnanpiu . Anm'!^* 



mip^^f^tpi fuo^noflro, voflroy iorq (i uni- 1 V. mia Madre -^ o min^taxin jaAnams 
fcpnb con qualche cofa^ con^e il miopa* \ A. dalia rnia Madre\. apo tin maoan* 



ne,j I Greci allora fi fervono dei prono* 
mi mu , fu , tu , i^ias , fas, tus , o ton , 
dicendo/t(g jifoinlmu // mic pane . Ma 
quandb fi dice miq^ /«o^f.' fenz^ SoHan- 
tivp , i Gteci allora fi jfprvpno de^pofTef- 
fivi edhtcofmu ec, v.g. Qfteflq e mio^ e- 
tutpri ine .edhicdnmq , iu benimdyr • 

Come ".fi declinino in GRECO , e in 
TURCO i ii0mi con quefti poiT^flivi , ec- 
cone un ' 

^ . . . t .. • • 4 

Efempio del/a prima Declinazione 
- fURCA, e QRECA • 

V » 

J/»^. N. // »o/}r0 /i^ftf I to yivnoamas • 

Kitaiymyk. 
G. Dei noflro iibro . to vivnumas* Rifa* 

»ymyzyn . 

p. at nofiro libro , is tf) yivUoiuQas f iK/- 

fabymy^ 4 



mu • Anamdan • 
P/^r. N/ Ltf wi> Ato/f/ , i minefmu , 

Analdrym ^ 
G. </^//^ w/> Madri^ ton manbnmu* ^' 

naiarynjiyn^ 

D. alle mie Madri ^ Analaryma • 
A» ie mie l^^dri \ tcs fninefpm * ^*'' 

larymyzy . • • . 

V, mie Madrid o m^efmu. Andaty^^ 
A. iieile mie Madri. ipo tes m^Ol^^ 

^nalarymdm ^ 

$. IV, 

Di^ Pronomi Demoftrativi^ 
Italiani Greci T«rri/ . 

I Prpnomi Qemonfluitivi fooo i fcgwn- 
ti quattro • 
I, Quejloy la. Ekfnos/i on, «• 
^9 S^fto^ I0. ctfitos, i, on. ^«t 



U t: FKUNOMl. 



J. r^//, effo^ elldi 9lf4. Aftbs, i, ga. 

Kendi • 

4. Ilmede/imoi lamsdefinui^ VdhipSiSh 

on* K^ndi • \ 

E tutti quefti fi decHnaao qome r^/dA 

edit , ctf/b;» f fenza perb gli Articgli , ^^ 

cetuato o ictbios, i fdhiaf to 14bian > U 



*? 



chi paria ; code^o , c cod^^a , o rof^j^o , 
ff/f/?if, lont^na. ^^ 

9« Che fio 9 fla in vece dl quift^ , e 
^tt^^i^ fi ufa folt^nto con quefle tr^ vo- 
ci : fla mane , ff0 none , fla [era • 

^. Che qti^li 6 4ice folamenee in Sin- 
^olare d' un uomo ^ 



quale c#a gli artii;oIi fi declina come d- 4* Che tgU \ proaome di uomo )* e 



jios y iji4, ajion 
II I. £' itatQ decUnato nel §• I diquc* 

ftp Capitolo. 
II 2* St declina cos). 
Sing^ f1* Qmefiq ^ fla ^ EtiitOS , i , ton. 

G. Diqueflojfia. St^ttti ct^tis , etiStn. 

Bun^n • 
D. a que fla Jifta • Is etdton , in , on • Buna, 
A. quejii} , fla • EtLiton > in , on • Bunh • 
A. ^^ qi*^flo^fl0^ Ap^eti!iton , in^ pn, 

Bud^ff , 
P/»r. N* O^eflf^flf* Etuti , fx , a • Bunlar, 
G* ^/ ^M^' , ^^ 9 Etuton , BunUryn • 
D. i9 ^1^/ , ^< , Is etutos I es , a • Jm • 
A. 41 9«^/ , j}^ • Etdtus , es I ta •' Bunlarh 
A* d^ qi^fli yfle • Ap'etdtis • Bunlardan • 

Si noti , che in Gr^qo (i dice aagh^ 
titos ^ in vece di etuto^^ 
II ^. fi declina in quefta forma* 
S/»g. N, J?^// , ^//i^ • Aftbs , 1 , on f 

Kendi • 
G. dilujy dsejf^f ^i hi^ Afttis^s^ ^ftu. 

Ke^dinin • 
D. 49 /m( , iii/ f//if 1 a Jet^sSt6n. Kendine • 
A. lui J fffk > /</ # A^tbn ) aftln ^ aftbn • 

Kendini . 
A. da lui J da effa\ da let ^ A p' aftbn. 

)o , bn • Kendind^n • 
Vlur* N. Effi , effe , /<?ro , ej//»o , Aft), 

aft^s , aft^ • Kendiler • 

G. di hroy di ejfi, di ejje ^ Aftbn .K^^- 

dilerin • 
D. a loTQ ^ ^dejfly effe^ Isafttis^ is^ ^. 

KendiUr,. 

A. lor9y.9i[tx ^Jff^ AfttiSi i$, ^, Ken- 

dileri • 
A. da lorot ejfl j effe . Ap' aftiis, is , i ^ 

Kendilerden . 

Cosl dtclinanfi in Singolare , e Plpra- 
le anche eod^o^ 4«, /,e, ekinos, i , on» 
* , es , a , f x o/ 9 «»/<<fr ^* e coflui^coflVi ma 
)erb nel folo Sing. 

Ma fi avverta i. , che cofiui , c que* 
flo eiprimono perfona o coCa prefente a 



nel fglo SingoUre » e negli obbiiqui , ciob 
negU altri cafi , S. dice lui • 

5* ^Ita pure fi dice nel folo Nomina- 
tivo per una perfona ; e negli obbiiqui 
lei • 
II 4. Ecco come fi declina •« 
^ing. N, // rnedefimo • O idhtos ^ a^ On\ 

Kendi • 
G. del medefimo , ma • Idhf U > idblas , id- 

hln . Kendi ftin • 
Q, dl medefimo , 4 • Is ton Idhian , flin 

an 9 do on • Kendine • 
I A. il msdefimo , a\. Idhion ^, (dhian . 

Kendini % 
A* dal medefimo , a • dpo ton idhion » 

fdhian , idhion • Kendindan • 
Vlur. N. ; m^defimi, idhii, idhies, id- 

bia* Kendiler • 
G. 4/*/ mede/imi , ^ idhion • K^ndihrin • 
p. W mede/imi , Is tus id hi us , fles id- 
hies , lU idhia , e • Kendjlere . 
A. // medefimi ,/. Idhius, tdhies , idhia. 

Kendi leri • 
A. 4/4/ medefimi , e . Apo tus idhius , 

idhies , Idhia . K^ndilerden • 



§. V, 

Pf ' Pronqmi Relativi • 

II Pronome Relativo in Italiano , Gre- 
co » e Turco i queito folo indeclinabile 
cibe^ per ogni cafo, genere 9 c numero , 
// quale J la qu^le ^ cui y o opios , i 
opU , to opion , kji « Ed cccp come fi de- 
clinano • > 

Sing, N. 7/ quale , la quale « O opios 
i opia 9 to opion . /iCi , 
G. di ctfii 9 il quale 9 del la auale . Tu 

opiu 9 tis opias , tu oplu • bJ • 
0. a cui , al quale , alia quale ^ Is ton 

opion 9 ftin opian 9 flo opion • K\ • 
A* cui ^ il quale • Ton opion 1 tin opi- 
an , to opion . K/ . 
At da cui y dal quale , da II a quale • Apo 

B 4 ton 



ton opion , tin opian , to opioa • Ki * 
P/ur. i , ie qudili . I apii j opiei , ta 

opia . Ki\^ 
G» ^/ (W , dei f delU quali • Ton opion* 

K/ . 
D. M^uiy ai y 0lle quali • Is tus opius, 

is tes opies, is taopla, Ki . 
D. («/, «r/f /^ quiUi , Ttis oplus, tes o- 

pitrs , ta op!a • Ki * 
A. da cui ^ dd , dalle quali • Apo tus 

Opltis , tes opies , ta opi^ • Li • 
Nella (lefTa maniera fi declinano, 

Chiunque J 6pios ke an Ine, her neki, 
ife • Qualfivo^ia , 6pios ke an th^Iis , 
Jber ne it Iftirfen • 

Qui fi avverta , che non fi deve mal 
]afciar« TArticolo // , la ec. avantl a] 
Pronottie quale ; perch^ fenza articoio 
jBgnifica fotfa 4 

C«</, ^/ c»/ , a CM , ^4 TM/'^i per o- 
gni genera, e numero. 

Onde alle volte b pronome relativo , 
e vale dt cut ^ da cut , per cut , 

Si noti^if che in Turco il ki~{i^ ufa 
mcno , che iia poffibile , facendo ufo de' 
participj . Lapnde dicopo •• okujan ojremr . 
Quello che ftudia , imp^ra « 



. S* VI. 

De* Vronomt Interopativi * 



\J l^ \j 



ill. 



\ 



11 t^ronome Interrogarivo e chi f Tis ? 
Kim ? che fignificano cf>i fei > chi h ? 
che cofa h} ma fi ufa folo in Singolare , 
t nel Plurale in Greco ii ufa ptos y p}aj 
p/on. Eccone refenipio. 
Si»g. N. Cii ? che i Tis ? Kim ? Ne^ ? 
G. di chi? che? tiXiOsJ Kiminf Ne/In f 
D. a chi f a che? is tlnon , is tinan , is 

tlnon ? Kime f neje ? 
A. chi? che? tina ? Kimi ? Nej ? 
A. da chi? da che ? Kimden ? Ned en ? 
Plur. Chi? che? pii ? pies? pla? Kim? 

Neler* 
G. di chi ? di che^ ? pionti ? Kim)n ? Ne^ 

lerinf 
D. a chi f a che ? \% pfus, is pies ^ is 

pla , Neleri ? j , 

A, chi f che ? pius/ pies ? pia ? Kimi? 

Neleri ? 
A. da chi ? da che ? apo plus ? pUs ? 

pia Kimdem ? Nelerden i 



^ Vlt. 

De* Pronomi Improprji ITALlAtftf 
GRECIy e TURCm. 

Perchi non detetmitiatio alcana cofa,(i 
dicono Pronomi improprii i feguentij 
Alcuno ; Tinis , cipio$ . bit Kimfe * 
Tale 'y t^tios y Filan « • 
Altro ; alios ; K^/V/ « 
Tutto'y 6I0S. ButUn. 
Niuno ; caa^n^s , canls , udhboas * ^V 
^> Kimfe . 
Ciafcuno 5 cithe foas . Hpr ^:r/* . 
Ognuno ; 6I0S j* Hrr kes • 
£ fi riferifce a perfoiia i come anche 
chjunque 6I1 , ^^r >{w . 

Altri fi dice folamente- in Singofare , 
e per i! folo Nominativo; dicendofi ne' 
cafi oBbliqui aitrui ^ 

Qualcuno , quale he noD fi deve mai di- 
re fenza avere efprcfib un Sa^lantivo . 

Alcuno y taluno ^ tale y c^uUe fono .Id 
fteflo. 

Ciafcuno , ciafckeduno fi dicOdo pro- 
nomi diftributivi i ed ognuno f qualunqtis^ 
coUettivi 4 

Veruno \ negativo ; ma vi deve aiicfar 
fempre unito il non , v. g. »o» r ' ^ if- 
runo y ctfnjs dfaen ine > i^iV /#> kimfe jik" 
tur . 
Ecco come fi declinano • 
Sing^ N. Alcuno , 4r . Tin^s , cipios , & 
on • Kimfe . 
G. d^ alcUno • Tin6s , cipitl • K.imfenin • 
D. ad alcuno ; is tina , is c^pion , an , 

on. Kimfeje* 
A. 4i/r/«;7o y nay ne . Tinil • Capion , ao^ 

on • Kimfe ji . 
A. d* alcuno* ipo tini , cdpion. Kimfe- 
den, { 

PluK N. Alcuni I ^^ • cipii » es , ca- 
pla • Klmfeler * 
G. it ahum y ne • capion • ISjnf olefin • 
D« ad alcuni , »f • 4S cdpius > es , a • 

Kimfele^'e • 
A. alcuni y ne • c^pius , e* « ia • Kimfe ieri. 
A. ^ alcuni , ;7f • ipo cipius , es ^ ia • 

Kifhfelerden • 
AlloSy diliy 41 Ion ed dios , 6li , 6Ion • 
in Greco fi declinano come cahs y ca* 
l)y cai6n* 

Sing^ 



bE* PROJJOMI. 



Sing* N. Ntuno ^ na . Can^nas , camla, 

can^na . Hies hit kinife . 
G. at niano ^ na» Caneiibsy camlas ^ ca^* 

tibna . Hie htr kimfinin , 
D. ninno ^ na . i% canena , is camia ^ is 

canena . Hie bir iimfeje • 



a$ 



At niunoj na. Canlnd, Camla, canena | 

Hie bit kjmfeji . 
A. da niunghy na . &po caA^na, (Manila , 

na. iic bir kimfedm- 
C^ntff fi dec Una ancbe cath' <£nas , tattf* 

mia, cathena* Her kcr« 



C A P I T O L O IV. 



Dtt Verba ItALIANO , GRECO , ^ TVRCO * 



Due genferi di Verbi vi foho : ^dipen^ 
dentin o fia detivati ^ td Aufigliarj'y e 
quefti fono il verbo ejfem^ na f ne , oi- 
vnakj detto ancbe verbo foflantivo; il 
verbo avere^ na 6cho , vardyt ; e per 
gli Greci anche il verbo vtilett , thfilo > 
ifttmek * 

I veirbi dipend^nti fono tuttl gli al- 
tri , perch^ tutti habno bifogno degli 
Attfi^liatf . 

1 dipendenti C dividono in Terfinali^ 

ed Imptrfonali . 

i Perfmalf hanno tutte e tre le Per- 
fone fingolari^ c plurali. ^ 

Gl* linperfonaii hannO ia fola terza 
P^rfona fingolare , come piove ) vr&hi , 
Jagimhr jaghkt » 

1 Terfonali in ITAUAN6 , ^ Gl^E- 
CO , e rC/llCO fi dividono in Atttvi , 
zomt amo^ aghapb , S ever in ^ in Vagi- 
vi y fbno omatQ , agbapime ^ fiyilhim ,* J 
in Neveri y ifivD y zib , JaT^rym ; e in lyo^^oi'^^/ir . AlcUn* altri chc haniio an- 



Del/e Detlinazioni dfVefbi\ 
ITAUANI * 

te Dtfcllnaiioni de' vetbj TTALtANt 
fi conofcono d^I Prefime dell^ InfinitO i 
e fono quelle quattro. 

La I. nell' InfinitO tetmiilain ir^lon* 
gO^ COtne amdri. 

La 2. in /r^ pur longo^ eoAie^ ve* 

dire k 
La J. ih tfp breve ^ cottie liggefe • 
La 4. in /r^ , Come [entire • 
Vi fono alicbe deWerbi cbe finif&bhd 
in 6rre , come conipirte , e in ^rre , co- 
me Jedirre J ma quefti fi tiducono all^ 
terza, petchi fono abbreviature di ^om* 
ponert e Aifedacere* 

Hanno anche d^gli tnipetfonati , cbtf 
lioti hanilo, cbe )^ ter:Sa perfona fingO-* 
lare d'ogni tempo j ctmt piove y iuona^ 



deponenti , nU r allegro ^ ch^rorae ^ Sev$» 
nirim. \ 

Tutti II Verbi sMnfletrono, e fi con- 
jugano in varte diverfe maniere, dette 
Coiijugazioni J per diverfi modi ^Teinpi ^ 
Verfone ^ e Kumeri . 

1 Modi fono fette iHdicativo ^ Trnpe- 

raiivo , Ottmivo , Conjuntivo , o fia fub* 

junti^vo ) Infiniio , Gerund j , e Farficipj * 

I Tom pi fono Vrefente , ImperfettOy 

Terfettoy Piucheperfettoy e Fufaro * 

Le Perfone , come s'fe decto altrove 
fouo tre fingolari; la i. /o^eghb^ ben i 
Ja 2* Tf# , efsl,''/f»i la j. *^// , ekl- 
nos, o ol y e tre Plurali ; la i- Noi^ c- 
mis, ^/>;, la 2. P^o/, essh, J*/i^, la j. 
que! It , e kini , o;i/<»r • 

I Numeri i fono due^ Singolare^ e 
Plnraie . . 



cbe la terza perfona plurale > come ac^ 
cadty difpiace. 

Vr feno anch^ dei deponenti , ctie 
fembrano paflivi , formati con li mi , ti^ 
fi i a y vi y Conie tnata^uigtiarfi ^ ralUm 
grarmi ec» 

Vi hanno an^he degli Irreg^hriy i 
quail in alcuni Tempi, e Peffbne fi. 
mutano , come andate , il quale net Pre- 
feiite fa vado y vai y vk\ ^uanHoi Nell* 
Imp. vaday vadino s nelPott. e Cong. 
'^vaday vadi y vada y vOdinOyCOmt & Ye» 
dr^ in appre^To. 

Delle Deelinazioni de' l^erbi GRECI, 

I Verbi GRECt altri fono detti B4h 
rihrtij altrt CircPP^effij, 

I Pa. 



26 P A R T E I 

I Barhoni fano quellt^ che hanno 1' 
accento nella penuitima fillaba, come 
ghrafo, Jcriyq^ juvmk s c quefti in Paf- 
uvb tqtti hanno T accento nella aatipe- 
nulcima , come ghtifom^ fon^ fcritto^ 

I CtrconfleJIi Iqno quelli » che hanno 
Taccento, fopra Vly ultima filUba , cor 
me aghapb 9 amo , Sev^rim s ^ queftt in 
PaHlivQ r<|ccento fempre T hanno nella 
penuitima, come ftghap^mey fon ^m^- 

to , Jevfihi'rft . 

La diverfitil ddle Conjugazioni de^ 
Vfrbi Attt'vf de' Greci fi conofce dalla 
definenza della loro prima perfon^ dej 
Prefente delP Indicativo y e d^IIa prima 
Perfona del Preterito Perf<?tto dell'Iftdi- 
dativQ. Quindi ie Conjugazioni de'B^ 
rs'tofff Regolari fqno qu^^tUP 1 € 4$'C/rt 
confleffi fono tre, 

La I. i de^Baritom Attivi, che nel* 
]a prima Perfona Stngolfire del Pr^f^^nte 
deir Indicativo finifponp in vo , gio^ foy 
pto , e nell^ prima 4e( PreferitQ in pf4 ,' 
come tbUvoy afi^igo; ithlipfay affliffi, 
Qivgho , taglio ; icopfa , ,hQ tagliato . 

Qhrdfo fqrivo \ (ghrapfaj hp fcritto, 
Andpto ^ccendo ; dnapfa ho ac^efo • 

La ^. ^ de' Baritpni , ch^ nel Prefente 
finifcono in^h*, ro, chn<k^fp^^ ««> % 
nel Pretetito in Jr^i , come . 
T^^gffo. foffogo ; (pnixa , foffogai . 
Vltco tcflp; ipU^a ho teflfutO* 
Dhichno moftro ; idbixn bo ipoftrato , 
Qrdzo chiamoi icr^xn ho chiamato. 

La ;• i di Barhoni terminati in thu^ 
io*^ zoy 6no nel Prefente, ^ in s0 nel 
Perfetto, come 
Dhidho do; /^i6o/^ ho dato 
Alitho macino ; dUfa hp ms^cinato 
Ac&o fentoy (tcuf^ ho featlto. 
Or}^o comando i Srifa ho comandatp « 
Fort4no (:^rico ; efbrtofa , c^M^icai . 

La 4. ^ de'Sarito^i, che finifcono in 
/♦, i»o, Ad, iro nel Prefente J e in /^, 
ma J na ^ 1*4 nel Pret. come 
Vftlo canto; (pfal^ cantai. 
Cdmno faccio; tca^a^ feci . 
Crino giudico , tcr\nn giudicai • 
^tiro , guaftp , ifnr^ , guafiai , 

Le Conjugazioni de*Verbi RegoUrJ 
CircottfleJJi fono tre. ' ' 

La !• nella 2. Perfona del Pref. deir 



I. C A ?• IV. 

Ind. termina in is; c la prima del Pret. 
in i/a , come aghaph , aghap^s , io a- 
mo, til «|mi; aghiipifa ip amai • 

La 2. nel Pref. in ix, e nel Pret. in 
//2?, come ^«/(», />«//x, io yendo , tu 
Vendi j f/^rf/y/jr ho vepduto • 

La J. nel Pref, in Js, e qel Fret, ia 
efa , come cai'k % r<f/)/ 1 io invito , tu in- 
y tti ; e cAl^^ invitai . 

Vi foqo perb Itncbe nel Greco-volga- 
re de'vcrbi Irregoiari y da loro detti A- 
nomalt ^ i quali qon hanno nb tutti i 
tempi, nfe futte |e perfone uniforrai, 
cosl yiSpo vedere ha il folo Prefente 
deli' Ind. (:be fa viipo^ vlipis , vUpi 
v/Spomevy viipete^ vlipufi ;\ Iipperf. /• 
vletf4y evhptXy kvUpe ^ ^vlipomen ^ f- 
vJepete , evKpune . Ma nel Pret. fa A 
dha , ^dhes , idhe , (dh0m(n , idhete , A 
dhanf s Nel Piiicheperf. Icha idhi , i- 
ches idhl &c. J4el futuf-o f i^/' /V^^ , 
^heP idhh . Neir Imperat, /VM ,^ W/- 

pe , tfx v//// , as Ml , i»Jr vUpomen , 
idhimeny as vltpufi . Nell' ott. e Cong, 
infin, ^onic neir Ind, Nel Ger^ndio W/- 
popfdd^s • 

Cosl pure W'^^iSt? mangiare ha il folo 
Prefente e Imperf. , e nel Perfetto , fi 
cangia in Sfaga , ffa/es &c. nel Piucfaep, 
fa /cA^p/V &c. nel Futurp tie fdgbos 
neir inip. Tf4je% 

Hanno altresi dei Verbi Imp^rfonali , 
che hanno la foU terzs^ Perfona Singo- 
lare del folo prefente e futurpj come 
Vrichi , thili vrtchi , piove , pioveri ; 
0flripu\ folgoreggia, thili ^rdpfi 1 fol- 
goreggieri; Vrondit tuona, the vrmndiy 
toneri ; (lache , ^ccade , /A^ Idcbf ac* 
^aderi &c, 

$, IIL 

P^//^ Co9fugazioni dc' Verbi TURCHU 

Tutti i Verbi T^rchi neir Infinite ter- 
minano p in mek , o in mak • In mek 
fe prima vi ^ quakhe / , Oppure e , co- 
roe iifmek fapcre , fevmek amare . ia 
IW4*, fe prima vi i o qualche if, o ua 
u , cO(pe okumak leggere i bakmak guar- 
dare • 

Quindi le Conjugazioni Turche fono 

4ue \ . 

La I* 



. D ? If V 

l^ If n^lV In&nito finifce in r^^i 9 co-? 
nt Jeymek aroarc ; aeL preif nte In /r/n*^ 

La %• Ternaina in makj come oiu- 
utk leggere ; e nei I'ref* id ^r>m , o d* 
«»f , o i^r^*^ ^ - 

1 loro Verbi fi divi<iodo in Attivi , 
'^y/, Niegi^i'^iy Impcffihiii ^ Tranfiti- 

U ilr^/v^ fi ffi Vajfiiifo con aggiugner- 
i i7 ayanti ii ^m^^V Q ^^^^9 fe innanzi 
L mk^ mai VI 6' nna confqnante , cosl 
la Sevmei^ aniar^ fi fa fcvitmek ffler 

maro; oppure un «, fe v'i una vo- ---- j, ^ - - , -t-. - 

ale ; cosl da okun^^k leggCfc fi fa i| | ^z\n var , onlaryn v^r . 



E R 6 O, a? 

fhe hanno la fpla tcrza perfona dclFreT 
fente , e Futuro . v. g. stmjelenir folr 
goreggia; jaghmUr jaghar ^ jaghagiak- 
fyr piove, piQveri, Altri ne fanpo Im- 
perfohaii ;Con far ufo della fola %exi^ 
perfona^ pllurale v. ^. derter fi dice. 

§. IV, 

Deelinazione del Verio AVE RE ^ 

E'CHO , VjfRDTR. 

Jndicativo Prefente • Ho 9 haty ha 9 ab^t 

(fiamo* i^yetty hanno ^ ^chOy eghis , i- 

chi, echomen, ecfaete, ^chufi ; beniin 

var I fenln var , onhn var , biztm var ^ 



dJX\vqok»nfnak ^{Itx lettp. 

L' Afiermatp ^ fa nega^ivQ con agr 
iugneryi ^p air^ f> nM avanti rnek ^ e 
ii»^ V, §• sSymime^ pon an:iare;.e al- 
)ra r apcentQ cade (opra la vogale aa? 
^cedente al V<r C! ^4 aiggiunto • 

11 verbo ImpoJfihtU {\ forma cq!1 me^- 
ere ime oppur dma avaijiti ij mek^ e 
'iak > conae Jevimemek noi^ poter ^- 

I| Tranfitivo fi fa con aggiugnere un 
'/> innanzi a mek 9 e mak , fe prima vi 
una cpnl<)oaute , V. g. fevdhmek far 
mar^y fe poi vi ^ prima ana vocale, 
i fi aggiugne nqfolo f. v. g. o^utmak^^ 
ir leggerf . ' * 

Si fa CoBperativQ <^on in^ttere un ifc 
iranti fw^t o mak v, g. fevlTmeJ^ amar- 
infieme ; J^jhsmek abboccarfi , 
Si fs^ JSieeiprocQ con aggiugner^i i« fe 
^ conipi^ante prima , come JevinmeJ^ 
impiaccrQ 4i fe ftfflTo; 9 un femplice 
, le prima vt ii vocale i v, §•_ A/Ve;?-i 
ek parlar da fi^ (leftp , 
Si fa Anua/e, con mettere nn /or , ii^ 
ogo 4el m^i , e mak v. g. okijjorum , 
ujdrfiifl (cc. \q fto leggendo, tu ftai 
ggendo &c« 



Imper^etto* Ayeya , p ^t;^^!, 4i;ft;/ , 
aveva 9 ^^t;^/^ , /^evamo , avev^te , /iv^'* 
y4;sro , (> ayean% ^ fcha , iches, fche , f- 
9 hamuli 9 ichete , Ichufi ; benirn y^rydyj^ 
ientn varydy H/Cr 

Perfetto . JF!bbi ed ho 0vuto , avefli ed 
hai ^ • ehbe -^ ed ha a • avemmo ed ab* 
btatriM a . avefie ed ay etc a « ebbero ed 
hanno . Ecracif^ ,; ecratjfes , ^cfatifo , e 
cratifamen , ecratifece , eqrat{f;^ru Be* 
n)m ydrydy , Jenin ydrydy O'c. 

Piuch^ pertettQ , Aysy^ avuto , avevi 
a , avea a • avevamo a . ayevate a • ave^-, 
yam a, fcha cra^ffi , Iches c* iche c* 
cratfi; .'' fcban^en c* ichete c* icufi Cf 
benimy benin &€. yarydy ^ 

F utu|^o . Ayrh , avrai ^ avra | avremo ^ 
avrefe i avrauno , Thelo 6chi * th^lis ir 
chi, theli ^chi , t()elomen e* thelere e. 
thclufi , thel^n ecbi • l^enyrn o bend^ 
qlur^ Jende , Jenin ^c. olur . 

Imperativo • il^^/ tu^ abbia egliy ab* 
btamo noi , abbiate voi , abbiano quelli z 
As echis*es)[y as ^'cbi ekinos, as ^cho- 
meq emls, as echete eels, as ichufi ek{« 
111 • Senln , onkn , bi^im , fi'zjin , oniaryn 
ajsUn , ve olj unlit ^ 

Ottativo, e Congtuntivp Prefentc 



Gr Incoativi hanno un Ian avanti! Dio yoglia che to abbi^y abb! ^ abbia ^ 



p^ , e mak i v, ^. ihtija^rlanmak invec 

iarfi • 

I derivati da'nomi terminano in len- 



abbiamo , abbiate » abbiano ^ M^cari na 
echo , n4 ^cbis &c. coite ii pref. dell* 
Ind. Kej^h bemm , f^nin ^c, vdryfa ^ 



•^ , ien^ekt (as mak; gosl dd,g'ege not- ind^qlinatjile . 
fs^inog'egeJemek pernottare; g'MmuT- . Iniper. 1. Se avejjiy avejh 



nek innargeotaw i fubhelenmek dubita- 
doftiamak diyenir amico . 



Haano altresl j, \oi% ^ Imperfonali ^\ryf^ 



_ aveffe'f J- 
yeffimo 9 aveffe , aveffero^ An Icha , f* 
ches iS^Ct come il perf, bentm ^c. v^- 



Imp. 



28 



imp. n* Avreif avrefli , avr^iie j a- 
i/remmo^ avrefie * avreBlfiro, klii iches. 
iche G . come nel Piuchep. Bentm^ 
(eriin ti/d, olikrudu ^ immutabile 



PARTE III CAP. IV. 



, dy fe io 4v«fl[i avotd &c. Gerun. iwi 
kek^y^tiio. Gii altn tempi^ e Palttf 
perfone pretidonfi dal verbo oM es* 



Perf, £^iJ/ ^</ ho avato^ aveftl ed hai \ j. II V€frt)Q vnr^^r j averc < fi h ne«!|. 



4 • f ^^f , ed ha a » avemmo ed ahhiamo 
a . avefie ed avete a • ebuero ed hamio 
a. &c. fdia, fches . lit fupra^ Benim 
fsnlm ^t, varydy ^ 

Piuchep* I. Se cvefft avuto , arvcffi a » ih^ 
veffe a . aveffimo a • avefte a . aveffero 
a. Aq icha, iches ^ iche cfatifi &CJ jPJ^r 
if WW ,. />»/V &c* yaryfaydy • 

Piuchep* II* Aiitei avuio, avr^i a* 
avrebbe a* avremo a. avvesn a, aifre&* 
hero a. Icha cratifi, icUts cxsLliii &g» Be- 
nim , fenirt &e, varydy . 

tut. i. Quando avrh , avrai &C* dpo* 
te tb^Io^^chi, tWlis^chi Sua Had an , 
iemm ^ Jentn &c, vkryfa. 

Ft3t. ll. Avrb dvuio , ^JVW a . ©r^ 
th^lo cfatifn , thelis cratifi • Benim y fe- 
nin olhr • 

Infinito. Ayere, na ^cho., na ^chis^ 
ha echi, na ^chomen, nk ^coete, na 6^- 
^hufi , olmak • PaiTatp • ^t;^r arvuto ^ na 
€c6o cratifi, otmak * 

Gerundio • Avendo • j^cbundas immu- 
tabile . Wr/^fw,,d^ogni genefe , hume- 
to , cafo , e perionai • 

Participio attivo, Aijeme ^ opli <fcbo, 
Apu ^chis &c. v art ken 4 

Part, paflivo . Avuto y a, i, c. opli 
fcba, opii Iche^ &o. X/ pemm^ fenln 
i^c, varydy • 

Qui fi noti i. etc. il Verbo vafdyr 
avere prelTo i Tufcii ^^ Imperfonale ^ e 
irregolares e ^^^A u^a io|amente per 
fignificare fa poTRmonCy erefiftenta in 
tin luogo 9 hella foia^ terza perfona , v. 
g. ^ekumde akc^ vardyr y lio del den^- 
IQ in borfa ; mettendo la perfdua poffi- 
dente iri gemti\)'o , d il di Jci pronontie 



tivo col verbo joktur non avete ; e que. 
flo pure \ imp^ffohalc , irregolare e dif'i 
iettiyo; 9d ecco come Vinflette. 

.ii?d» P''?/* JohUr f pgh ho i non hij 
non &c« dhen Ine^ dhin echo, dben^- 
ibis &c* . 

Imjx Jokudu. non avcTO j son ku 
dhenjton, dhen, fcha &e. . .{ 

, Subj* Ptef.. jhkifa 9 o f^kifii it noji; 
DO, non hai &c. an dhen echo, M\ 
echis &o« 1 

Imp. Joifayd^ ^ ft ndn avcffi &c. aS 
dhen fcha &c. . 

GtTund'io 4 jiiiiehy non avendo, isii 
echopdasi .j 

Gli altjri Tempi,,' e Paltre Pcffon^ & 
ptendono dal. v^rbo negative ^ilmmd 
non eiTere^ dhen ine •' I 

i 

Conjugozione del Verbo t^OLlkEi 
THELO, ISTEMEK. 

Prefente dell Indicativa. 
Pref. lo vdgiio . egbi> theio ^ Isn Ip 
rim . 
Th vuoi , essl th^Hs , fin iflhftn . 
i*^// yuoiey ekfnos theli, o ijitr, 
fJoi voglimnof crbij tk^lornen^ bk'fci 

Voi volete . essis th^lete,^^ ijinfmi^i 
CoJoro vog/iqno , ekfni tb^lun , o ttili^ 
fi i onldr ifterler . . 
Imp. lo voieva ^ eghb fthela, h^ ^P' 

ridim^^' 
Volevi , frheles , ifteridin • 
l^(lJevaj Ithtle i iftitidt* 
pofTeflivo o fepatato^^ unitd, y. g'. he- ^olevamo ^ ithelamen , ifthridik* 
fi)m parh vardyr , dppure faram var-^ • Vplevate , ithelete , ifihidiniz . ^ 
dyrj ho denaro • Volevano ^ iihiWti f o itheiane i ifi^^^^' 

Z, che, come s'i verfu^6,quefto ver- ^^r- 
Ijo in Turco non ha che quefte f'erfth Perf^ I. JToiii , kh^jlfa , ifle'dlm* 
ne, e quefii foli Tempi invariabili nel la ; Volefli ^ ith^lifes, ified}n . 
J. Perfona Sing, e Plur. cioii Pref. v^r- Voite ^ ith^life , ifled\. , . 
4;^3/r, ho, hai, ha &c. Imp. varydy A- .Volemmo^ ithellsamen , iJUd}ki 
vevo, avevi &c. Pref* deirOr. e Cong. Volestey ithelifete , iftedin^z* 
V^ryfe ft io abWa &CV Impfftfr v/»rjiv. Vallero^ ithelf'fafi^ kheltfaney //?^^'^^J* 
'^ ' • . Peril 



DEL 



V E R B O 



tP 



' P(jrfy ii» Ho vo/uiOj ithelifa , come 
i( pritno . \pem}sim , iftemilin , iflfmlT- 
dii , ijiemilyk , ifi^miiiffiz , iftemeTdir- 

Piucbeperf. Avev4 votutOy (cba th^- 
liii , iHtmWidim . 

Avevi V . icfaes theHfi , iftemYTidin . 
^wv^ V . iche } thellli, ifleniiridi . 
Avty^mo » . icha-fnen th. , iftem)Tidi^ » 
Avevate v . Ichete th. iflim\sidiniz • 
AvBvam9 V. kbete th, iftem)sidihr, 

Fut. /<^«rr& , vorrai , vorr^ y vovrer 
fjto y yotxnta^ votrannoy thelo thelifli, j 
thelis thelifli , th^li th. th^lomen th. 



th'i'ete th. thdluii^ o thelune th* ifle^ 
fim] come il prefente . 
Prefente , « Futtifo dnil* Imperativo • 
Pref. Imp. ^0^/' ^« J voj/zij ro/«f , 
vQgliam^ no: i vt^iiau voi , vogUno co» 
/tfro. as thelis, as thqli^as thelomen , a^ 
tjielete , as th^lufi, p. came, na che(i»^ 
&c. /)i^ > iftef^fin , ificplim i^efifimz , 
iftejefialer . 

Ot. Pref. Facsi DiOi fiJbeio voglU^ tu 



ithele , itheles , f^hele , ithelamen , itbe* 
lete I ithdiufi thelllli . Iftemlj oturudum , 
^ikrudun y oiurudu^ olurttdttiy ohruduf 
nuz y olliridiler . 

Pref, de! Cong. S9 to vogll^y tii vo» 
git y egli v^gli^j vogiiamQ , vogliate ^ 
'vogfi0/f9. An rhdio &c. con^e \l prefea- 
te dell' Indip. F^er iflhfem , iflerfen , 
ifierfe , iflerfek , iflhfeni^ , iflerfenhr '. 

Imp. I. JV /o volejfi , voiefti , volef^ 
fe , yoieffimo , yoUJle , yolejfsro • Jian !• 
rhela, come neU' imp. i. r^<?r Jflerfei\ 
dim , ifterseidin , iflers^idi , ifierjhidik , 
ifiers^fdiniz > ifterfiidiler . 

Imperf, U, Forrei ^ vorrefli 0*^ . come 
nelPirrip. If. dell'O^tativo, 

Berf. J^ /o abBia , ^^A/ , ^^^/// , ^^*, 
biamoy ttbbi^te ^ abbiano voluto * An ithct 
lifa, come nell'Ind. T^^r iftem)sifym^ 
iftemtsi/an ^ iftemtrjf^y ifl^misffaki ifie'* 
'(nisijanyz-^ tliem\l4yler ^ 

Piqcheperf. I, ^f^ #<? ifv^jff? i^oluto ^ tt§ 
0vsffi , aveffe\ avejjimo ^ avejfe , aveffero 
volt4io. An kha theliflR , come nell' Ot« 



t^of// ^ co/«i vQglia , uw vogUamo , vo/ * f • e Cong. Jf^^r fftemT olf^^dym , •/• 



vo?liate , ^»tf/// voglianB. Maqari na 
th^io, na fh^iis * na tbeii, cb^Iomen, 
theiete , thftlufi • K'efk'e ifle)m , ifleje- 
finy ifieji^ ifiQScki iJlAJefia/zy fft^jefin- 

Imp. I. DtQ volejfey che to ^ tu voUffi ^ 
voltfftL , Vioiejfimik ) VQrrefie^ 9 voieffero • A^m-* 
bodes na lthela,conie nell* Ind. Yiefke 
iflfidim, ifi^idinj ifiiidi^ ifleldik^ip^h 
iiniz 9 ift^idiler . 

Imp. lit For ret i vorrsfii ^ vorrebbt ^ 
warret^Tm vnrtfffvndt vorr^Jh^ vorreb- 
hero . f thela , come neU' Ind« JJiMdim 1 
conie neir Indt 

Perf. F^cia DU , cht ia abbi4 , abbi , 
ubiia y abbiam^ ^ abbi ate , abblano iHtlu* 
o • IVIacari rx^ ith^iifa &c. come nel 
jerfetto dell* Ind./iCVx^* iftemts im^ com^ 
ael perfettfi IX. deUMndicativo • 

i^iucheperf. I. Dio voiejfe , che to a- 
veffi , tu €veffi , 0V^fft , d^veffimo , avejfe 
jo/uto . auibotes na icb^ thelifli &c. 
:ome nciT \nd* JS^esUie^ iftemis ol^y^ 
iym , ifiemiP\(liydyn , istemis otaydy , 
JlsmsT oi^ydyk , fftemip 9iaydynyz j /- 
iemJs ^Ja^dyhr, 

Piuci^ep^ II. Jvreij avrefli , avreb^ 
fe^ avrejfirm^ avrefte ^ a^ibbero v^tuto^ 



f^ydyn y ohhydy yolftidik ^ phaydynyz^ 
aifaydyUr . 

Piucbeperf. H. ^yw ^ avrefli y apreb- 
be y voliito • ^f, come D^l piuchepeff, 
del Ottat. 

Futuro I. Qttando vorrh &c, GOm< 
nel fururo deil'Ind. H/^ci an iper ferny if^ 
terfen , iflhrfe , ffierfek , ifl^tfeniz tpr-^ 
f enter • 

Faturo IL Avrby avrai voiuto CS^r, 
th^lo theliffi Or. IfterferHi ifiemis olS^ 
rum O'^.cpme fopra. 

Inf. Vvlere ; cojf /• voglia ; che, tu vo» 
gli &c. na th^lo n^ th^llfo j n^ th^Iis , a 
na thelifi$ • Iflem-k • 

Particip. Vohndo 9 th^londas y^ ijter/'* 
en y per ogni genere , numero , e per<« 
fona • 

Vbluto y tty iy ey opu thelo, ftlie^i 
i^ha gratifi^ ifemis* 

S, VI, 

Cgnjeigazio>^e d^l Ve^b^ ESSERE , TME 

OLMAK. 

Ind, Pref. Tafono^ eghb ime« ben im ^ 
Tu fei , ^ssi ;fe ^ fen Jin. 



jd ^ P A R T E 

Quello h y ekfnos (ne ^ o dur . 
N9g /tamo . emls imafle ^ ^/'/ /i^ ; 
Vof fieh\ essls , f fte i Siz sit finiz i 
Quelli Jono , ekfui Ine^on/^r durleti 
imp. io ers.t^himWy i^n idim i 
Tu en . essl Ifurt j s^n idin . 
Ctf/«/ fi'^j ekidos iton; $ idti 
Noi ifavamd • krnis imenen , bH fd/'i ; 
t^ei eravofe i tsii ifkhe j fit }dimsi 
S^uelli ersncfi eklnt itans^ ohl^r dur^ 

'^tt^* i.Fuii efidtliica; oidhm i 
tofii i eflithikes, oldttm 
tn . eftithike i oldu i 
tummo. eflathicamen 4 olduk* 
ttifte^ e fojte i tdathlkete i oidunhzi 
turono i eQathiCJlne y o enathlcafi , 6 e- 

il^thifan^ olduUr. 
Perf. X i. j*a;7a y?i7^o a • eAathica » W;nfii-i 

sirhi 
S^i fiato-y 4. eftithikesy olmhsjun i 
^ fla$§ , 40 . edit hike ^ olmusfur • 
Siamo flati , ^ • eftathicathen ; o/m^Tuz d 
iiete flsti , ^ .- eftithikete y d/mhr/w 

Hut 4 

jd»<y flati , f ,• eflathicatie i' ^ImuTlit' ; ^ 
Piucheperf. £f#i ftatoy a. fcha fiathi,^ 

sinthrudumj 
£ri fl4$6i a khes fiathly olmitudun; 
£ra flatOy ai iche flath) , oimhTudH d 
£ravam6 flatty r« fchanien flathl, 61- 

mhfduk .' , 
trdvdte flati f $ 4 ich^ii flatfa). ^/m^/1 

dunutn 
£tavdt9 flati J e. ichete^ ilath). d/jw&7. 

uditnttt^ 
Ir and flati i 94 Ichafi 9 o fchane' il^thlif 

tlmlCIidiUr ^ 

Sdfdi i th^lfe Ife' , o th^Io ife . o/wr/W i 
Sara, th^li ine,'0 tHilo fne,- d/«r. 



li. . c A P. iv. 

/»;». F/l^ Coflie tl Fucuro dell' Indlca- 
tivo ; . . . . 

Ot. Pref. D/il' V(!^//i cifi io fia • ambch 
dhes na fme • Keske olay'm • 

Ci(^ tti jiii ni ife; ^l^JyH ; 

C^^* ftieiio fia i, na ifte; p/i^ 0/ olfUn, 

Qhe noi fidmo.ni )roa(le* oUiz i 

Cbd voi fiate ; ila )ftc ; i^lafynyz ; 

C?^f f Iff /// ^f «o ^ na Ixie 4 o/^/^ , o/y«»- 

Ililp. L Dio I vo^jffi ; cti ii faffi . inft* 
ch^ri, na Imiin. 1C#'A^ olmditn. 
GSt fosti i na. Ifiin ; ol^idym 
Che foJA . na hon . oUidy . 
Cie fiffimi . hi \mtfte ; oi^idyi • 
CS^ fo/te . na ifte* oi^idyhyz^ 
the foffero . na iton , 6 itane •' olaidy^ 
lefi 
Imperf. II. \o farei^ jatesti y farsb^ 
be ,' faremmo , 6 fareffum , farefie , /rr^-^ 
^^ro, iraun , ifun 9 Iftf 9 Imeften « iOe , 
itane J oihrdduni i oikriidUn i tlhrudu y 
ditkrudtii^ j olhrtiriuiuz i dl^tudtdar • 
P^rf. Dto itagUM cU to fi4 sia$o y ai. 
Michin na eflathictf i keske o/muTa- 

Cbt iti fii flato i hi eftithikes • olmk' 
iolfam .. , . . , 

Cha fia fiatHm na eflitblke, almklold. 

tJoi^ fidmei ctati i na iflathf camtn • oi* 
misolfaki . , , . 

p^tf/ ^tf/f st^ti . hai eftatbikett • olmtijoh 

Queiii fiend staii i hi eftatkkafi • ^/«»- 

yHfiiiar: 

Piirchep6rf« I. Did volejjje che idfoffi std- 

to i i . Imbodhes na icha ftathl . Kesh 

olmus Qidjdym • 



toffi Si ok Iches (lathis* otmuT ol^y^ 
tpffe J . nit Iche ftathl . olnv»r oldydj. 



Satetntoi th^lomeix ittlafte^ thelc^imailef, Poffimo j. na kbame fiatbl 4 ilmus 



olUruz • 
Satete, th^le^e ffte,- o tUU Ifle* <>/^t 

funuz* 
Sarannn^. thihxti fne y otbelitffne .^ oluf- 

Jrnper. ftef. 5/7 tu. as ife. oi fen. 
Sia Quello • as Ine • olsht 0.' 
Sii^o no 4 as irtit^t ,> olaiyrri biz • 
Si ate ifoi ^ aff ifte ,• ilunuz fiz . 
Si^nor quflli, as ine" ekitiiy oljurtlar ^iv- 
/if. 



idydyk . 
-^<)j/V /. ni ichctc flathK Wumw"* o/^y- 

Jynyz. ,...-.■, ,., \.^. 

JPoj^ro f\ ni ichafi ftathl .' ^mus otdjh 

dyhf^i 

, PiucK6j)erC 11. lo /^ri?/ j>4^* . icb« 
ftarhl. olmus olhrudstm^ Nel refto V Ira- 
-liano ,^ e il Greco conic il I. fetizi il 
»^. II Turcd ojmus olUriddAm y olmus 
olhr^diin^ dlmus olhrudtiy' olmiuf olUret^ 
dukjolmm ^l^fiidiimiii^olpiu's Ui^i^rydy •. 



D fi t V 

Cohgiutivo Prtjtntf , 
^e 16 fia * an ime . epcr ijtm 4 
^e tu fit 4 an Ife . e^tf ifin . 
r? egli fid, ViXi Ifle- t^er ij}. ^ 
Pff noi fiamo * an imafte * 9g^t ifik 4 
re voi fiate i art ifthc* \fenis ^ 
Eglino fifnO» an M^* ifiler * 
^ Imperfetto IL 
Se fojfi , ^« foSfi i egli Mf0 j wi fo$^ 
no , to? /o/fr j quePii fojfero i an Imum^ 
fun , ine j imaften 4 ^sthe j-lnc ; d/xiy-* 
^yiw , ohayd^n ^ oh^dy j oijajdyi , oA 
^dydynyz^ olsa^dyUti 

Ifnpirfeito tU 
Sarei ^ faristi j farebbi , fitrei^nm^ ^ af^ 
-este , jurebberb ; ithela )mum 5 Ithe- 
es ilun ^ itbele itoti ^ ith^lamen Ima- 
he f itbelete Isthe 4 ithelufi itene . Olh- 
udum ^ oihrudttfi , olurudm ^ ottiruduk 5 o/^^ 
i^rudunnuz i olhrttdtlef i 

Vetfettt # 
Se to (id^ tu fit i fgli fi4 Hato^ 
oi fiamo ^ voi fiate j queili fitno stdti , 
\xi edathica , efllthikes 5 eftdthike ^ 
flathlcamen 3 efiath kete , eflathkha- 
e * OlntUtifem ^ olmuttfen j olmtt* 
ife 4 olmusisek f olmusyfeniz i olmusi'^ 
hdi/er • ' 

Piti , che fetfetio /. 
5*^ fojfiyf^ffi statOf foffimb ^ foste i fof- 
ro stati . Atl kha ftath^,khes, khe ^ 
lanlen ^ khetc ^ khane flathl i ^^et 
muT olf^d^fn, olfajfdjni blfaydy^ oU 
ydyk J 9/f^ydj^nyZy olsaydyhf i 

Ptu che ptrfetto IL 
SMtei , farefii ^ farebbe , stat6 4 far em- 
9 , Jaresfe '^ fatebbero stafi ^ hhela , 1- 
eies , ithele , itWlameti j ith^lete ^ ithi'- 
ii (lathi • Olmus'idim^ clmutidin ^ 0/. 
Stj'/V// ) o/m^Ttdik i olmtisidiniz ^ olmU* 
dtler^, ' 

^ tuiuito t 
'4ai7cio faf% , 6poran th^ {m^ ^ iaciaH 
iirfam , 
tando farai , t Wli^ f (t j eUrfan 4 



fa , tbeli fne ^ o/*^//? . 
rema i th^Icmen imaflte, oUrfak* 
rete ^ thelete f fthe , olurfanyz • 
Yanno^i tht^lafi ffie, dufldtja* 

f>"turo IL 
rh, /arat\ fath flato^ feiterho ^ fareie ^ 
nanno flJti . Th^ld , tWiis , theli , th^- 
>men , thelete , th^Iufi flathl • Olmlis 



£ It B 6. 51 

ol&rum , olArJun ^ oldr 5 oldruz > olirfk- 

nttZi oiirl^r. 

Ififintti) , Pr^, ^ * jw^. 
ElTere ; ha fme j na Ine ^ na fmafte , n* 

fftbe^na {qe^ oimak^. 

Per}, j tf />/!* rie J^e r/I 
^jff^r^ yl^rrd * Na eftatbica ^ na eflithikes\ 

na eftithike i t\k iflatbieameti $ na iftatbi- 

kete^ na iftatbfcanea Olmak. 

Qerundii . 
iffendo* ^ndas^ ^ftondas^ /^e;?^ 
Effendo flato , ^ftofldas ^ o/«r/» . 
Fer effete^ dhfa ha ime^ na (fe ^ na fficf 

eC4 olmaja^ elthak iceiun. 

Participio* ^ 

the fonoi ed ero i che fei ^ id eri \ opii 

fme , Ife ; olkn « 
Che fui i che fbfli ec. opSl eftithica 9 0/- 

m^i*! o/^M/( declitiabile. 
Che far*b , c i^tf* farai * bpu ^cho na (me i 

^cbis na ife> qa ine d/^^/yj olagtak^ 

il quale ^ dedinabile con T aggitihta 

delle particble Petfortali in quefta forftia : 

blagidghymi oldgidhgymyn ^ old^iaghy^ 

md ^ olf^iaghymy ^ bl/^idgagiymdaH 

per efprimere il mio dovei" eflere i E 

nel Plurale ahcora . 

Cosl aticota \ declmabiie il Pafticipid 
dlduk /* eflere Jtdto , fai quefta forma o/- 
dughUn iftuo eflere ftato ^ b/dtighumn, 
bldughun^ , oldUghUnh j bldughhghundan ^ 
o/dukJertn , blduklerinirt^ bldukleritia j oi- 
dUkieriifti oldukleriHddn* ^ . ^^ 

In quanto al Verbo degatJvo di olfnak 
cioe blmamak notl eflere j fe da faperfi cbc 
i irregoiare , e diffettlvo ; ed ha i mede- 
fiiiii tempi j t le ftefle perfohe che ha il 
fuo pofitivo blmak i toltone che akune 
volte vi fi premette la negazione deil ^ 
in qiiefto modoj 

(nd. Pref. to nbn fonb eci dhen.ini* tc* 
DeiUfh deilfin y deildir j deiliz , deilfi^ 
nit i deildir let i 

Imp^jC Pet£ Noii ero^ nonfui i nonfo^ 
no fiato ec. Dhen imun , dhen eflitbica 
ec. DeVidim i dellidin ^ deilidi ^ dM- 
dik f deilidiniz ^ deilidtler « 

Piti che Perf. lo non era ftatO ec, Dhn 
hhafldth^lec. Olmamyy^dym f blmamy^y-* 
dyn ec* 

Fut, tJbn farl ^c. Dhe thflo ime i bU 
mJm j blmafyn , olmkz j olmayt % blmdz'* 
fyriyn^ olmazlaf . 

Im^ 



it P A R T E I r. 

Imperat. ATon fit fifef, Na rDiii lie ec. 
S/ma , olmajdfyn , oimajalym , olma^^y-- 
»yZf oimajafyniar m 

Or. Pref, , e Futf Che ig non fia ec. Na 
inin ime ec» Olmkm , almajdfyn , o/^/»- 
/« ) olm^jdym , olmaj^fyr^y% , oimazfyniar. 

Imp. C^^ /o non ^^ <^« Na mia fme, 
^miydyvn ec, . 

S" rfec. C/J^ io mn fia flato ect Na min 
thica ec. OlmamyroUm ef, 
Pilj chc Pcrf, CA^ tQ non fojji ftato €C* 
Na mfn Icha ibitbl • OlmMmysQi^ydym fc* 
Sub j. Pref. 5*^ to non fia ; an dea ime • 
Eg'er deilifem , deilifn » ^f/Z/j^ , doH- 
fek , deilfiniz , deiiifiln. 

Iii^p, I, J^ /o ;}9;» /o/7» f^. an dh^n imnn 
cc. Eger olmafaydym , olm^f^^dyn ^c. 

Imp. ^. [Vb;9 fyrei ecp dhea imun ec. oi- 
mdzydym^ o deilidim ec. 

Pr^p, S^ io non fia fl^to ec, an dhen c- 
flithica^ec. EgUr almamysyjim ec. 

Pill che Perf. i. Se non fojfi ftato ec. an 
dbea icha fUth}^. ^Vr Qimamys'o/fJydym 

eC'i " . 

Pib 2. JVbo y^^r^/ ftato \ dben icha (la- 
til %Zm olrnamysydym ec. 

Fut. I. Se non farh y 9 non farh ftato ec, 
an dhe tb<$Io ime, t ft^thi ec. Eger oi- 
maz/am j /a olm$mylolirfam ec. 

Futt z. Nw /4rh , non farh ftato ec, 
dhe thlblo ime, flatU olm^m^ 9 olma- 
nwolirfam ec, • 

infin. Non effete , na min ime ec. oU 
maanajk ^ 

Pen Non ejfendo io tu $c, dhiati dhen 
ime ec. dhen imun ec* (fdoadas ^Deiliken. 



C A P. IV. 
tbl, 4lmsji^iakj declinabile* 

§. VII, . 

Efempio deJla j. €qnft4gazfone ITALIA* 
NA in ere , dei/a 1. J?i4i?ZrONi /«, 
pfa , r ^^//ii z. TURQA in mak . 

Ind. Pref. h fcriva , eghb gbrafo , htn 

iazh'ym . 
Tu fcrivi^ cfs) gbrifis, fen i4zdrfyn , 
Bgli fcrive , ekinos ghrifi , /^i^ivr . 
Noi /criviamo^ emls ghrifoQien , iizja* 

ziryz • 
Voi [ctivete , efsls gbr4fete » fiz jazdu 

fynyz . 
Colore fcrivono^ ekini gbraf^ne, glixi« 

fuii , on/dr jazarlar , 
Imperf. Scrivevs^ 4g^Lrskti j jazdrydym » 
Scrivevi y ^gbrafes , fazdrydyn . 
Scriveva , ^ghafe , jazdi/ydy . 
Scrivevamoy eghr^famen, 0ozdryi^k. 
Scrivevate , eghrafete , jazdtyd^nyz • 
Scrivevawif eghrifafi, egrafane, jazdry* 

dylar . 
V Ita/iano , i fat^o dalla j. P. S. d«( 

Pref. con T aggiunca di va , t^/ , vi« 



ma , W^' f I'^vp • 



Per, Pret. Non effe^do Sato , ^ , . , . , 
Dbiati dhen efiathica ec. dhgtl icha fta- 
thlf olmajyp , indeclinablle • 

Sin che non Jono , »o« /^^rb , ^o« [arti 
ftato ec. 60s , •pii dhen ime ^^ dhe tfa^Io 
ime , dhe (h^lQ ftathl ec. olmafnge , in* 
declinabile • 

Colni^ che non ^y, che non era ec, eki- 
nos, ppu dhen ine, dhen iton ec. glma- 
jan y declinabile. 

Part. Pret. Colui , che fu^^ ^ ed gra fta* 
to ec^ ekinos, opti eftithike , ke iche ila* 
thl ec. flmamys'y dimadyk , declinabile , 
dicendq olmadyghym ^ oimadygbymyn ec, 
il, del mio non elTere Aatp ec* 

Part. Fut. Qhi mn fark^jnon deve effe* 
r#, opii dhen elUthike, ke dhen the Ha* 



Quando il Verbo Grfco incomincla Ja 
confonante, airimp. e Perf. vi d agg\u- 
gne un e ^ Ma non ammette alcua in- 
cremento , quando prihclpii da Vacaie. 

II Turco i fdrmato dalla J. Perfonafio- 
golare del Pref. , e dair Imp. iaim dej v. 
9/maJi; • 

Pret. X. Sfcrijft , ^ghrapfa , jazdym . 
Scriv^i , 6ghrapfe$, jazdyn , 
Scrljfe , ^ghrapfe , iazdy . 
Scrivemmo , ^ghrapfamen , jazdyn , 
Scrivefle , cghripfttc , jofzdynyz . 
f Scrijfero , egbrapfufi y jmzdyJar . " 

11 Turco a fa mutando il ntek , 'e njA 
in dim , din , ^} , dik^ dinix , ^/V^r. 

Perf. 2. Ho/crittOy ^ghrapfa,y/i*w/7yOT. 
H<j/ JcrittQ , ^ghrapfes , jazmisfyn . 
Hi JcrittOy 6ghrapfe , jazmyltyr . 
A^amo fcritto y eghripfamen yjazmylyz* 
Avete fcritto y eghrSfete , jazmysynyz * 
Hanno fcritto , eghrapfitfi , egbapfane , 
jazntyTdyriar , 

V Ita/ia^o (i forma dal Pref. del v, 4- 
vere con Taggiunta del Participio /f /*'V/<» 
tmmutabile * 

Scri' 



all iip^ in del v, olmak . 

rfverh theghapfo , >/?t^Vywi . \ 

theghripfis, jazdrfyn, \ 

tbeghipfi , jitz^r . 1 

rfQ t^f ghi*4pfomen , iazdrvz^ I 



D E L V 
II Orecp conferva V aumeoto , fe vi ba 

II Turc9 fifa coir aggiqgnere /w, />, 
<//> ,. o //>, iz , /JSfw? , <//>/#* del Vv 
olmak • 

Pid chePerf. ifvff«4 /<rmro , i^a ghr^pfi, 
j(izmyTydym . , 

ivw J, Iches gbr4pfi , jaxmiTydyn • . 

^V^v/j J. i(f he g. fatmJsydY . 

iveuaim f , fchamea g, jazmfsydyk » 

Ivey^fe J, Ichete %• jazmisydyn^^z* 

i-uevmno s. ich^fi , fchane g. jazmiiy- 

dyler . 

L' Jtaff4no fi forma dair Imp* <iel v. 
fvw premcflo al.Parncipio paflivo im 
Durabile. , 

U Qreco dalP Imp. del v. (do , agglun- 

P ^^h ?f P» del Futuro proprio . 

II Turco dal proprio Participio paffato 

-iXtmtffo silViipy in del v, o/mak . 

Far. Serf verb theghapfo , jazdrym. 
crtverai » • ^ -- 

'crivgra 
'crjyeremp 

Frr/v^we ihegbrapfete , jazdrynyz. 
^rr/«.wwo thegbipfufi, y^j^^/iir. 
X. /W/^« (i forma con mettere i , ^/ , 
' J ^^0 , tf/# , ^nnq in luogo dell*^ dei 
>roprjo infipito. 

II Greco con premettpre unito o feparatr 
?* invariabile del v.. rhelo alproprio Pre 
mto, levato Taumenro , e cangiato la 
> oy e fe incomincia da Vocaie, e n« n 
a iqcreinentQ ,. vi Ci premette thePw.^, 
W- a^hapifo amer^ . Si ufa ancora co^ 
;: thclo ghrdpn , th6Us ghrdpfi , tbi^ 

g. Ui/ornen g, theJete g. tfaelufi , o 
^eluae gra;jfi iiideclinabile ,. conjuaando/ 

prefenre del v. t^io. 

in r«r<:*i loftefTo, cheil Pref, Siufape- 

anche ^ire h'^ihh^, jazagidkfyn, 
K^'dktjir , /-%^/Wy<3 ,. jazAgi^kfyTtyz , 
^agiaklardir , o jazagidkdyrlar ; con 
Jgmngnere al proprio Part, futuro im , 
f?j ^^r? iz^/tniZi dirler del v. o^w-j)^ 

1 pratica anche i'mj^zmyj olurum^jaz- 
^ts qldrfiin , 9/ur , aJtSruz , ol^rfunnz , 
*r/^r , aggiiiguendo al proprio Partid- 
10 paf. W futuro del v/ ©/w^ , 

imp. Prefenre. Scri-vi tu , gbrapfe, >w» . 
^/ic'^ ^«^//o., a!^ ghapfi, iazsU. 
c^i-viamu noiy as ghriipfomen , /tfWy«j. 
cn-vete voi , as ghr^pfete , jdzynyt, j 
Gram. " 



E R B ©• ^^ 

Scriv4nQ cohro ,as ghrip&fi , jazfynlar . 

La prima Perfona nel Gecco fi fprnu 
con la terza perfona del Pret. levato T 
jncremento fe V ha i le altre con il Pref, 
deirOtr. o Cong, prcmeflb V as. 

In Tu9c% la 2. P.. con folo Icvare m&kj 
e mak. Sc prin^a del mek , e w^A vi \ 
una vocale avanti ai //>« vi fi aggingn^ 
un fa ^ o /> w.%. fijUjellm parliamo. 

Ott. prefeJFut. Dio voglia, cbe iofcri- 
vay macari , o ambodes na ghrapfo , 
na ghrifo , hfke , *« btildiki , Aliah 
verfia ii jazaym. 

C^e fu fsriui » amb, na ghrdfis , na 
ghripfis , jazdfyn . 

Scriva , na ghrifi , na gHrifomen, jazsi. 

ScrivJam§ , jazdfs . 

Scriviate , na ghrlfete , jazdfynyz • 

^crtvino J na ghrafuli, /azaJer . 
Quando sMnrerrbga , mTurco nella i« 
P* J^. fi 4ice jaz^dinmi} jazainmi ? cbe 
fcriva ! ^jaz^m mi f Jazaiymmi ? cbe fcri- 
viamo' 

Imper, i. C&e to fcwve^ ^ as^gbr^fa, 

jazdydyin . 

Qhe tu (crivejfxj as ^ghrafes , jazdydyn . 

Che fcriveffe^ as ^ghrafe, jazdydy . 

Scrivejfimo , as ^grifomen , jazdydy fc . 

Scrivefie , ais eghrifete , jazdydynyz . 

SarivefferOj as eghrafufi', fazdydyler. 

Imperf. 2. Sffriver^i , Itbela ghrapii , ja*- 
zdrydym. 

Scriverefli , ftheles grapfi , jazdrydyn • 
. Scr^iverebbe ^ fthele g. fazdrydy . 

Scriveremmo ^ Itbelamen g. /azapydyk^- 
Scriverefiej Ithe'leto g. jazdrydynyz. 

Scrivfrebbero , itheliifi g. jazdridiler . 

Perf. Dio voglia ^ eh^ io abbia fcrittOy 
imbodes , na egrapfa > hske jazmyjolam. 

Abbi J. ^ghjrapfes , jazinj^loidfyn. 

Abbia j. , egbrapfe , }azrAilola . 

Abbiamo s. 6gb r a p fame n ^fazmyf^/^yz • 

Abbiate j. ^gbrapfete jazmyTolafynyz • 
Abbiano s. ^ghrdpfufi , jazmysolaler . 

Pia cbe Perf. Che to avejfi fcritto , ts ' 
icha v^brapfi , jazmisoldydym . 

A'i^veffi ^.as iches gbrdpfi , f.<oldydyn. 

Avejfe t. as fcbe g. y. oldydy. 

Awjfimo s. as Icbamen gr /. ^idydyk • 

Av{ffe s. as ichete g. /. oUydyniz . 
; Aweffero s. as Ichufi g. /• oUydyier * 

Cong. Perf; A io fcriva , an ghrifo , 

e se 



/ 



X 



?4 ^ P A R T E II. 

Se tu fcrivi 9 4n ghrafis , tget jazdr- 

fan, 
S^ivs , ghrafi ^ Jaz^r/a • 
Scriviamo , gbiifomen , Jazdrfak* 
Scriviofi , ghrafete , JMzdtfoftyz • 
Serivano , ghr^fttiie > jOS^tUrfa • 
Imp. I, J^ to fcriveffi f ean ^ghrafa « 

jazdydym • 
J'* fcrivejj^ f eghrafes , jazdydyn • ' 
J^ fcriveffe , eghrafe , jazdydy • 
Jtf fcrivfjfxmo , eghrafumen , jazaydyk • 
5^? fcrivejle , egbrafete y/azdydynys . 
J> fcrivefero , eghrifufi , fazdydyler • 
Imp. 2. Scriverei^ itbela ghrapfi , /V 

Zdrydym . 

Scrivereftt\ itheles g. « jazdryJyn « 
Scriverebhe , ithele g. , jazdrydy • 
Scriveremmo , ithelamen g. , fuzdrydylu 
Scn'verefte^ ithelete g.^ Jazdrydyrryz* 
S cn'vereiiero iitheluCi , g. ^jazdtydyht4 
Perf. Itf 47^^/W ferine ^ ean^ ighrdpfa ^ 

jazmisifem^ 
Se abbi j, , ^ghrapfes , ^azmyTifen • 



C A P. IV. 
Part* Paf. Jcrz/ro 



i», M e i 



gbram- 



X^ dbbiamo s, , egbripfamen » ^azmisi* 
fek. 

Se abbiate s. , Cghrapfete j jatmisifeniz^ 
Se abbiano s. , egripAifl , jazm'^ifeUr . 
Piuchep. I. Se aveffi fcrttto , an kha 
ghrapfi,- J*uno , c V altro come quello 
dcir Ott. jazmij oifdydym ^ olfdydyn^ dl- 
Jdydy , o/jdydyk , olfdydynyz , olfdydy^ 
ler. 

Piuchep, 2. iivr^i fcritto , Icba ghra- 
pf?> come fopra. Jazmisidim ^ jazwisi" 
d'p ^ jazmisidi y jazmisidik , jazmJli- 
nidi s J jazm/iidiier* 

Fut. I . Tf , quando avrh fcritto ; an , 
6pote the gbripfo , o thelb gbrapfi • Jaz- 
mis oidrfam , Jan , /^ ,/?;& , faniz 9 /^r/r » 
Fut. 2. Scriverl J avr^'firrittor^xilLt, 
gbripfo come fopnt • Jazmis oUrum y 
tir/un y hfuz 9 unuz s uilar * « 

Inf. Scrivere ^ ha gbriipfo , p(\% 9 pfo- 
men , pfere , pfune « JazjMok , U <juaie fi 
dcclina . 

Inf. Pret. Avere fcritto • Na icha ghra- 
>f(\ • Jardy^k declinabile • 

Ger. Scrive/ido , gbrifundas , jazdri* 
ken , o /i«5y'/» J o jaTjndik , o jazma^^^ 
o /azardi . 

Ger. j|y />fr ifcrivere ^ dbfa na gbra- 
pfo, is, i &c. jazniajd y ojaz^iik icin ,1 



m^nos , i, on 9 decIidabilC) /i^m)7, 
jazJimYs 9 indech o jatdik declinabile 
ancbe con le perfone, jazdighim^ jaz- 
dighim\n &c. 

Part. Fut. Cll>9 fcriveti , • dwth firi- 

vere | opti th^ ghiipfo • Jfazagidk , de- 

: clinabtfe 9 aftche can ie particole aggiunte' 

^ Scrivibile i dd fcriverfi , opa axioj, 

ine 9 imborl na gbfaftb) , jitvfud), 

$. VliL 

Cjl>njugdzion& del v. BARITONO 
' fajfivo i 



V haliano in tntti f tempi d*ogn! m 
do ^ la fteffo del v.effere con Tagginn- 
ta del Parti cipio Paffivo . 

II Turco i U medefimo, che il verbo 
Attivo con 1* aggiunta del //, oin* 

11 Greco 11 conjuga cosi « 

Ind. Pref. lo fono fcritto ec* Ghrifo- 
nie 9 ghrafefe. ghrafi^meAen » ghriiuode. 
fayzly^rym &c% 

Imp. lo era Jcritto ec. Egbrifumunj 
eghrifufun , eghdfundo , a eghrafeton, 
eghraftimefteH , egrafufte :• eghrifafte, ^ 
ghrafiindane . Jdzyly^rydym &c. 

Perfc Fui i e fono fiato fcritto fr.Egte 
ftbica^ egrifthikes, egbrdfthike, e&hra. 
fthicamcn 9 eghraftblketc , cghrifthicaiw 
o egbrafthlcane * Jazylrfrfs^m &c» 

Piucbep. lo far^ flato fcritto ef. (cha 
ehraftbl , iches , fche , Icbaracn , Bete 
icbafi gbraftbi 4 JazyimyYcydym &c* 

Fuf. Sarlf fcritto ec* Th6\6 ghrafthi t 
th^Jis9 th^li, th^lomen, th^Iete, M^^ 
gbraftbi . Jazyiy^rynt ec* 

Imp. Pref. Sii tu fcritto ec, Ghrfpfuj 
as gbraftbi 9 as ghraftblimen 9 as ghrat- 
tbite^ as ghraftbiine, as gbafithi^ii 7^' 
ylz ec. . 

Ott. e Cong. Pref. Che io fta fcritto ec. 
As gbrafome , come il Pref. Ind. , n« 
gbraftbb 9 gbraftbi^ , gbraftbi 9 gbrafthu* 
men , ghratblte 9 gbraftb6fi .Jazy^ay'm f^; 

II reftante come V Indicativo . 

Infin. Efire fcritto . Na gbrifthb , ih 
1 , 6men , Ire , ine , o I'lfi • fazyif»^^;^ 

Part. Scritto , gbramm6nos, jazyl^l ^' 

§. IX. 



$. IX. 



■> f 

DEL 



Conju/azitne a' m v. niRCONFLESSO 

Attivo^ in Q, Is, Ifa* e Valf\v9 i 

Ind.Pfef. Vendo \ vendi ^ vefgde j ven- 

diamo , vendtte , vehdono « Pulb , pulls , 

pull, puldmeh, pullte, puIi^nC) o puM- 

fi' Satarym , fktilrfyn , yi/ar , fataryzi 

fathfynyz j fdtarUr • 

Impetf. l^endeva , vendev j vsndevd \ 
vejidev4mo , vendehate , vendevano • 
Fpi!ilun, epi^lies, epi^li^, epuli6men , 6- 
pulfare, cpullufan . SatJrydyniy Satdr^- 
dyfiyfatdrydy ^fstdrydyk , fitdrjdyTiiz^ 
fatarUrydyler « , . . 

Pcrf; l^e/idei j f ^ '/So venduto , vendt* 
flij ed hai v* vend^ ed ha v. vendemmo 
ed ahbiainov, vfndefti^ ed avete v, ven^ 
detter»y ed k'anno v, Epdlifa ^epfilife^ ^ 
epiilife , epuKfaiiien j epullfete , efpjjlifari .' 
Sattfm , fattyn , Jatt^ j fatt^k 9 yi?//y- 
»y'^ iftfttjflar: 

PiUchep. Avevdya'Vevf ; avetJa ^ ave^ 
vamo , aifevate i aifeifuno venduto . I'cha- 
fches, fche , fchamen ,' ithete , fcfiai ,• 
pulifi . ^atmy^s ydym j ydyn j y/^y , y- 

. Fut. Vender6 » vender di ^ vender h yven^ 
iertmo , hehdeteie ; vender dfnno . Th^lo , 



V ]^ R 4 6. , :?f 

ferendovi fcmpre // dopo yi* • jl ^reiS 

cos\ 

. Pref. Puffirii^ ; puli^fc ) puUrftc ; pii- 
lirSmefteii , pulirffte, puHdtidci .. s 

, Ifnperf. Epulidrheti ,epi^ii!ifaii j ^piifidin- 
do, epuli6me(len ;epulie'fte, epulidndan. 
, P^r/ EpiJtfthica^ cpulltHikes ; cpulU 
thike ^ epulithfcamen ^ eptilitbilcete ; e- 

pulithfcafi. : . . .. • . • . ... 

Vitickep. Pcha , fches , (che i (chaniea^ 
fchete , f chafi pulithl • . . 

Fut. Th<1(),.[Ajlithi^ tWlis pu HtM cc: 
oppure the pdJithb ; pulithls ^ paiitdl ^ 
pulithhmen ^ pulithlre i piilithf fi ; , 

Inipersr Pulifu ,' «s^ pilithU as piilithii- 
iiien j as pulithite , as piilitK^fi ,' o pnIi-~^ 
thi'ine . '..,•• 

V On. e Cong. Come 1* Ind. Paffivd ; 
aggiugneudovi f asy na^ xtn^ macati . 

Infin. Na pulithb, pulithlsi ec. 

Vartsci Puliriienos • 

■» '■ » 

S. X. 

Conjugazione del v. Circonfl%Jpi 
Amar^ Aghsphi fmjmek. 



Ind. Pref» Anio , ami^i ima ,' dmidmi f 
dmate y 4>77^;2o. Aghapb, agfaapcLs,' agha*>' 
:helis , theli , tbelom^h^ tb^lete, tHeliifi I p^, aghapdrnen , aghapite, aghap.i^ne, 0' 
lulidi • dppufe the pulf fo ,' t^e pulffisf , jl^hapdfi . Severim , S^Srfin i fever i /*• 
mlffi, pullfomed ^piilifete, pulifufi. Sa- I vfrsz^ fe^irfinizy fever Ih .' , ^ ^ 
tf'ryw tfc. c6rne W PreO / • Impbr. Amava i amavi , i« rOavd 9 ania^ 

ItnpeTSLt* Vendi iu ^ vanitti vekdianioi vdrrio ^ UmaV^U^ dmdvano: Aghipun, ai- 
fsndete y ifendianti yi Pilife, as pulifi , as ghipas i aghlpa : IghapiSfameri , agha- 
►ull/6meri , as pulifete ^ as pulffade, rf piifate ,- aghip6ftne, ighapdfafi . ^•Wr/- 
ullfufi , Sat yfms-fii ifataly^m; fdtynyz dim , feviridin , feifiridi ^fevSridik yfe- 
atfyttlar i ., ' , . .1 heridinit i fever ihidi .. , 

L' OtU e Cong', come I* Ind. di quefto; 

degli altri v. , 

Infin. yiendere «' tiai pullfo ^ na pulffis' 
:. Sdtmkk . , :^ 

Gerun. Verfdendd; puldndas, fdiirikeni, 
art. Pref. Vendente , f i6* vende , f 'i;^;^- 
•r^ ffr, Opu puJl, ke ep6lun ec. Saty^ 
'\fttahy declinabili ; ,* 

Part. Pat Vendtitfi; pii[Iim^nos ; fiiyU 



f <•■ * 



Pret; i. i4w<^/,' amnf\i \ Mm\i ) amammo^ 

arhaftei amaronb, Aghapifa ,' aghaplfes ; 

fltghapifa 9 aighaplfamoh , ihapifate , fev- 

dim , fevdU i fevd\ / ferd\k ,- fevdihH } 

feydiler: , 

Pret. i. Ho ; hai ; ha ,' ahhiarnd ; fve- 
ie y hanno amato , ^ A^hipKa. y comt il i.' 
iei>mlsim ifevmisjin ytir y iz yfiniz j i^j' • 
Piuchep. Avsva ,' avevi , avevd ,' ^ii^- 
vano y' dvevate y avevdno dfnatd •* Vtht <? 
Pai*t. Fur, ^i* vehderfi y dpu theli pu- i ichts , Icbe, Ichameri , ichane^; o fcfiaii* 
b] ,• faiagiah ,' fatyiagiak , fatmaly • . J agftaplfi • Sermisidim , [ermisidiri 9 /^s^i" / 
In PASSll'O poi r i^W/ii^e fi decilina [ /V/* , /W/Vs: ; /W/7<?r . 
me it V. ejfere ,' COD aggiugh 
it^uio • n Twrrfi^ COihe I' 






iughervi fem- I VxxtAmefb^ amerai ^ anierai ; amcreThoi 
AttiVo ,' in- \jimer&t^^amerann<t; Th'eraghapTro*,vr'hcr 



^4- 



1' A 4 T E II. GAP. IV. 



pjretei'aghapiratS '; o th6io, the'lis ^^th^- 
}i ' rh^'lumen , tb^lete , th^Iufi agh^plfi • 
sivtrim ec. Cproig il "Pref. 

Il^ip: Anfi ti{ , ami eijj , amtqrno ffoi , 
4m4/tf vo/ » 4>?M»o ^Uei/i . Agcipa esl-^ ^^ _ 

^gijaplfi^ 4gliipiiraen , p[$ ^ghapate,, as I Ur/a^ ^l^jfak^^olurfaff^z^ ohtyrfA^ 
3ghap«iifin . i'f V f Jevs\^^jiveUmifcvjniZi \ Inf. PreG A^iar^^ \i^ aghapb , na a 
feyfinih. I ghapls, come ilpref. i^XVlnCi^ Sevni^k 

* Qt. Pfef. « Fut. fl. V. fA# io^ iit{ , f^// J decl;nabile , i^vatq 11 >{ . 
ami , Mmirnno \ amiate , amino . M^cari - ^ -- 



Fur, I . Se to 4me9(^ ec^ tin theP agbapl 
fo ec. come fbpra . Egiirfevirfem^fevh 

V^U 2. Qusnc^<^^ ^ Jtt to fvr^smatoei 
Eia thel'ag^aplfo ec. coqe fopra./i 



^a aghapb, conpeil Pref. Ind. K^eski ft- 
yelrn^ jfevtjin '^ )>•?* ^ /^v% , f^iTiriJZ , 
feveier • 

-' Imp. I. Di> v,p/fi^ , C^f «► ^T'^iR'f '« 
>^^/^ . amaffe^ amsffimo , 4W^^ , mmi^fje^ 
ro. 'Anib^des na agh:ij)aDCome nell Ind. 
%t^idikim feyiitiim ^ proidt^ , ftyfidj , 
Jf vfidtk y Y^yiidinijx, , fe^ddiier . 
• Imp* ^t /^epi , dtmrefi/ , ametibbt , 
ametifnmo , amirefte , ^mertihj^ero \ I'tjie- 
(a, ftbfles, ftbele, itbelameh , xtMlete, 
itWiane aghaplfi ^ Seyiridim u^ ^ome 
pell' Ind. 

0tbbimno ). akbiaU , t^bbiano ^nt^to .M. na 
aghdpifa ec come nelPlnd. S^'^mflolmn 
^« ^lAfy^j fevmisola Jevmisol4y:i^ , j, p. 

Piuyhep. i. Kb/^/lt JP/p ^^^ ^v^jp | ^7 

yf/)i , ^v^Jfim^ f ayefl& ^ ^vejffero amatg . 

As , na icba , Icbes ec. ^ghap|<n , />. 

vmfsffla^dYn^ , «. o/4y4yh ^ qla^d-^ , o/^y. 

f<y^> dMydyi^yz\ ^iiydyie^. 

Pipchep. ^, i^x;r#/ ^ ^r^T^ > aureti^e , 
fivntnn^o , avrejie , ^rebber$ ajfnat^ . Ithe- 
1^ , ithele$ ec. aghaplJG • S^vmffidim , 
;4/» , /^/ , idtk y tdtntz t /<7//^r ^ 

Cqng, Pref. 4"^ /p fmi ^ t^ ami ^ aw^a , 
amiamoj ami^pey amino'* J^n agbapb ec* 
pome iI Prcf. Ind. E'g^er fevftm , jfevjer^^ 
fivfi yfrof^k , pvf^niz, J Jevfeler , 
' ' Imp. r. r# amaffl' ee. Eah aphipun ec. 
poRie ney Ind. ^^g'^t feyflid^n^ ^ feyfti- 
din^ foa)fiidi\ f^jiidji ^'pvfijjdiniz , 
feyfitdiier ^ 

' Impl 2. Amerfi ec. fthela aghapi/i ^c. 
Ssv^ridim ff. cpm^ neil' Ind/ 
Pret. '4^*/^ am^oj come heirQtr. 
Piuchep. Z. 5"^ aveffi amato ec, Eiq tch« 
asibaplficc^ Sevmirolfaydymecn come fo- 
p»t 



Inf^P^rr. Averar^ato^ Na a(;h^pi Ta eq 
Sevdik declinabile ; oppu^re \i ben Jtvi 
mtltqifn ec. 

Qtx. Am^fndo , Agbapt(nda$ . SeytriU 
fev\p. 

• Pre^ Pfef. An^nte , oph a^bapi , agiu< 
(i^i$ ec. X^v^;? , f^y^g^ } d^liQ^j)!!! • 

^^rr. Pref. il^f » agh^pil^^nos ^^ 

' Part. Put. Amabile ^ if stn0r{tj um 

agb4pis , y^vw// . 

Part. Fur. C6e dovrS ^mare . Pl^pij^f 

^cbo n' agbapb ec. Seve^ek decl. 

* jf.d amar^y nji s^gbapb , fevmeje. 
In amandof agbapiindas ^ y^r^^^'^ 
Can mare^ Uje'tp na aghkpb ec./'^ 

mhlen • , 

\Pi5r am^ire^ dU na ^§happ ec. /«''»^* 

Coy^jug^zJone de,t v. Circqnflejfo P^'^ 
rJI/Jr ^w^/^ J, Agbjjp6mei Sevilmik* 

U haliano fi ommett^ , p^rcb^ ^ ^h 
fte^flbjj cbe il v. ffferej aggiugneBdovl 
in tiit^i i Tempi an$ato in fing. e ofnn' 
it in plur. CqsI pure II Turco e lo fiei; 
fp phe TAttiv^) yrvwrA, Interfiprecdon 
fcmpre il dopo il y^v . 

Il ^recQ U f on jttga cosl • 

Ind. Pref Aghapume, ^b.V<^^i) 
ghapate^ agb^tpeilep, ag^apl^ne 
gp'apunde. 

/^/». Agbapl^mun ^ agbap^fao i ^g 
ptiiido^ a'gbap^meiten itghapifte^ ^ 
p^nclan' • 

Preu Agbapfthlca , aghapfthikes 

{baplfhike ^ i^ghap.i(hi9abaen , aghapi^ 
ete , agbaplthfcbafi . 
fiuckep^ Ich^ ughapithl , ichcJ a 
cbe a • ichameh a • ichere a t ichan 

o IcQafi a. 

tut. TW agb^pithb , thel'agN 
this, tli?l» s»gh«pitl<l , tbel' aiiliap"* 



... b E L ■ V fe A 6 d. . I^t 

kiefle , thel' agliapithite , theP aghapith6- I fi/ v» v^nne , ed jt vemto , Vimnutd . 

fi;.oppure tnielo aghaptthi , tlielis agha- \fi^^ venuti <^ vehifle y # fiett t^.^eftneys^ 

pitiii. , , I e /on v^ Irtha , 6 iltha , b frta, Irtlifcs 

Iw/^tfri?/. Agbipifu eSsi,ks aghapith), | (rrhe , frtharhen , Irthetie* irthufi . GvA* 

s aghapftfiiSmen , as aghapithite , a5 a- 1 i//?» , g^eUln , g'^idif g'eiJUf g'ettiiniii 

g^iUilir. \ 

Piuccbep. fr^j , eiri , i'rir veiiuto , ^r^^i 
t/i/mo , er0va$f y ', erano vtnufi . i c h a , jf * 
cHes, Icbe ,. icHamen , (chate;p Ichufi W- 
thi . G''elm)ytdim 9 ghlmfjidin yghl'miTi^ 
di ygUim/Ti'dii y idimz ^ idiletr ^ 

rut. FerrHi i)irrai , 'Oerri^ vtrhmo i 
verretey verranno • TMIo ^rthi ^ thelis,^* ' 
tb^lt, tbJlorhen, thiilete, th^lni] ibithi; 
GWrimj come jl prcC - . ^ 

Ifhp^rat. t^iiht y Vengi i TKniamo^yVi^ 
nitiy Vetighim . 6'Ia , as wbi^. as ^Itbo*^ 
incn, elate, ^i i\t\n^. G^H , g'^lsiif i 

VOt. t Coflg. come I Ifld^ li rQme 

gli altri verHi. , . I 

infinito ., ^fniriy n^ iithp ^ , a'lrthisi 

ri^arcbi, n^ drjchomea » il'ifthete, n'l^ 

tnufi. &Ume\* 

Penendo , irchb^n<fas , gilirikin ♦ 
Venuto^ 6pu istie &c. ^elmifT*, 

Vent»t9* Mdidtntnosi g'^l^iiffli fV^ 

?) 

§. vr. 



gliapitbi!tfi . 
V Ot.y e Co9g. ioihe 1* lud: igglun 

rovl hd 6 at,. ' . ^ ^ > >k ' 

T»f, Na ag1iat>itfab , ha aghapithls &c« 
Participi f^ffaio Agbapiinenos 1 , on . 

thniuk^ion6 del t^. negative f Oltcb 

fevmim* 

nd. l^ref. e rut. Sevmin , fAmiz^ 
Jtn , feumhL , fevmiiz i fevrnS^hiz > /^ v- 
tnezlSr . 

Imp. Sevrnizidirn J jifvmezidjn ^ fevme^ 
tidi , /evmizidfk 9 [evmezidiHi'% , fevmi* 

zidiler. ,...-*.> 1 

,Perf. SivmeJiin,i fivmedih^ ftymeii 
Jivmedik ^ Jeimidini^y feymeditir . 

Piuchep. SevmemiTidtm , /W/« , /V/ , 
idiki idiniz i i^iUr, II teftanie. cofnc 
r tf^r/wtfrii'o,.m'etferidovi fc^Tipre un >wV 
ciopb il fev . Lo. fl^ffo i prpporzione de- 
ve farfi circa gV tinfojjliftii j Trikfiitvi 

Lb utSa V Attuale pure m cohjuga 
iosl . 

, Pref. Sevfkrum y fevejirfuri J feviiirl 
fevcjOTUz 1 jevejorjunuz j fivejorlar • 

Imp. SevsiSrudum : tevejdntdun &ef 
Gil 4ilm tempt non rba. 



f'Vi 



«-• I ^ #4 V. i' 



Cotimg^oki i' un 1^. DEPONENTE 

GRECO, e NEUTRO JTAlilA- 

JJO , « tORCO . 

I 

Ind. Pref.* Ving6'j ^itini^ '"^{^fy vemi' 
m^ 'uenlte y vengoho ^ ^rcbome, ^rcne- 



^ly ^Uilli vanno. pat. andfii^i.^ Imp.^ 



tjR 



vdd.aiio . 




em*^ 



vno i^ bivfjii biwerottp •' Nel Fut, fit r^ ^ 

, Aeretej .' ffera/ing. 



Imp. Veniva, ventvi ^ ventva ^ veiUn beret Kye. 
fomo y venivme y yenivhiO • E'rcbu'muh, X^adere TiSi Fat. (i eadrb' &c^ 

fchuium, ^rchu'rtddrirr; erchbmeften, ^r- ^ ^ Cone/cere nel Frelf.fa coniobKy co'nof^ 

nude ,' ere K'6ndan> . ^etfridim^^dUrU ' cefii . conoitf y^ c§no/cemmo\t im^cej^t^ 

!tn , g^eUridi^ ~^^lhidik i geiiridinizj ca'nobtero . . 
reUridfier. . jD^r^? nel ,?rti fa d^; i nmr 4M!v 

^ f : 4^^ 



Doplio , p dolgo nel fut. fa dorr'b &c, 

Debbo^^ dfggio y dei y e non deVo ^ 

dee J dobbiamo dowete dewono , o deggio* 

noy dovea y o doveva ; doy/etti o dovel y 

cioyettero , o doverono ; dovejfi , o dovrei I 

Ejcoy efciy efceyufciamoj ujciteyefco- 

no » 

' Foj e non faccio nel Pref. fa feci , 
fecejti , fece , facenimo , facefle , /^^-f ro , 
e non ferono . Nel Cong. Pref. Facet a , 
facet , faceia , faeciamo , facet ate , /iif- 
ciano • 

' Giungere , tf giugnere meg/ie che giO' 
gnere • 

" Anghiotthf fa inghiotto , o tnghiottlfco . 
" rAaledire fa Meledice^a , e non w<«/*- 
^/ vi : e cosi bensdi'cewa , e non bened't- 
v/y . 

Mettere nel Pref fa w//? , o wfj/i , 
^netejli\ mtfiy'o mefje ^ metemino_^ mete- 
fte^ nujero ^ o rrieffero , 
• iVfor/rf • fa muojoy ihuori ^ muore ^ wo- 
fiamd\ 'morite V mu$)ono . Nel Priet. wo 
r/1 If »o» morfi : mort^ e non morfe : 
mortrofiOy e non morjero , rut. worro ^ 
pT, Inapj^rat. muori , minora , mojdmo , 
?ffMte'^muoJ4noi Cong. Pref. muoja y 
muoi , muoja , moriamo y muojano • ' 

Nafcere iSi' nacatii f ftafeefli ^ nacfue y 
nafammo y nafcefle , nacquero • 

N^fc^nfter^ fa nafcofo , o nafcqjlo . 
' Oferire fa ofro , ofertfco , ojferrei y f 
cjenrct ^ 

^Paren fa />/yo 9 /»/w/ , /?^r^ , pajamo y 
paretey pajono ; Parewa , p /^rtf<» y P^jr- 
V; , f »o^ /^'^'lA J Pairrb e non parerh , 
Oohg. /?^/4 , />i»/^ , paja y pajamo , paja- 
te y pajano / ParutQ m^glio , ch« parfo* 

Verdere fa per del , perduto , e non /?f r- 
fiyperfo\ , * • ! , 

PJovere fa psoyve , o ptqbbe y opiqy^ • 

Porr^ f ponere fa ponghiamo , o ponia- 
TWO, porrby porrai y porrtmo , porreftey 
porranno ,^ parrei &c. 

Voter e fa /?o//o , ^«« . jt'wo , pojfiamo , 
potete y pofforto . P^S , ^ poffianto , ^" nan 
jK;«o/f , ' ^ pot tamo y pojfono hpn pQftiio y 
potei y pot^ y poteroko y potrhy e non />/^o- 
/tf , pptehno y puatero • 'Potrei , pQne66e • 
s nm/potriayo por}a ; p^jfanoy pomto\ 
uon pojpno y pojfutop . " ' 

Prefnmere ntel pref fa prefuufi • / 



PARTE II: CAP. IV., 

Profferire fa proffkro y o profer)fcQ . 
Rendeie fa meglio renduto , rende ^ 
renderono y che refo , tende^te y rendatteio , 
^ Ktmanere pel preC fd rimafi , rimane' 
fli y rimafe , rtmanenfm^ ; nel fut. rJmar* 
rh J nel fup. r/w^^o, r rt'mafto; e noa/ 
rimanerh y e rimanerei • 

5'i»/^erf fa /^r^r J , yfj2>r« , non Japtrh &c, 
Sedere fa /ig^o , |^f ^/ , ^^ //r , Z'^''- 
?wo , fediamo , fedete , ' fegg^no • i'ff/i«- 
r/ , fedefti , fedette , fedimmo f^c. fede* 
rl &c. fegga , 9 ^tf</<*, pggiamo , o /«?• 
diamo , 

Sojfrire fa fofferoy e non Jo^fr* • 
Sta^t fa fteffi ^ /?f/f/, tf ^« , tf »W 

T^f f rtf fa Mr^w ^ /^^ f/?/ , tacque , /^^ 

* Tenere fa /^rrb , non tinerl &c. 

Togiiert fa. torrby foho . 

Vbbidire meglio , cbe obbedire. 

Fed f re fa veggo , o vedo , yedi , v^rf# , 
yeggiamo yVfdete^ veggofio. Imp. f^^^tf- 
V/i, p vedea &c. PreU vidi \edefti y v/» 
de y yedemmoy vedefte y viddero . Vedr\ 
&c, vedrei &c,y^ npn vederlf y yede^ 
ret. Veduto nieglio che wiflo. 
Viyere fa wivuf , non \iffo . ^ 

Ka/f r^ fa wogtio y y«o/ ^ ywo/f i Vff/// j e 

non \olfi. 
Ufcire^Vt^i efco • 

Generalmente parlando ♦ tutte le voci 
Jingolari del Pref. Cong.^ delta prim* 
Conjug* in dre terminano in /, c fi di- 
ce io amiy tu ami , egli ami . La prima 
poi, e ia feconda , e U terza delle al- 
tre Conjug. finifce in */i, dicendofi , io 
renda , tu rendt y egU renda ; io Jenta , 
tu fentt y egh /i?«^/i . 

I Participj pofti dopo li verbi awerey 
ed ejfere fogliono accordard in genere, 
e numero cor loro aome v. g. b^ lent i 
iibri y ft fori fatte le cofe • 

La prima perfona dell* Imp. delP Ind. 
\ meglio finirla in ay che Oy dicendo io 
amavi^y leggeva . E la terza plurale fi 
pronuncta cqll' accento fulla penultima 
amawdmol 

Alia prima, ^ ter/a perfona fingol. , 
e alia terza plur, delPImp. deir ind. ii 
pub levare P/i pr^cedente Va con dire 
ib leggeay eflo leggea y tffi leggean$» 

I Fut. deli' Ind. i cgl'Imp, del Cong. 









DEL V 
defla priiiia Gp^j. b^no \^fi e non Va; 
e per6 fi dice amerh C>f. ^iftierei ^ ame- 
remmo y ^mereftt y amerebberq > e non a- 
marb &c^ 

1 Prefr plu, della prima Coni\ finirc;o- 
BO in 4777771^ /;»mo ^ /;>2;»i« , dicendo a* 
TnammOf hggemrno ^ ^idimmo^ f non a* 
majfimo . 

De* Verbi Anomali • fi^ Irregolarf 

GRECU 

Molti fono qnefti Verbi anche n^l 
Qteco volgare • Eccone i piti ufuali • 
frSp non ha altra voce > che quefia , 



E R B O, 39 

che figoifica doverty ed . e^r^dimf^erfet- 
to per ogni numero , e perfona . 

VlSpo \edere ha folamente il Pref. e 
1' Imp, t neir Prtt. fa Ma , idhes , /.- 
<5^iJ^, tdhimen ^ Jdhete ^ idhane . Nel 
Piuchep. icha idht CS^r. NelP Iraperat. i- 
dbii , as idhl , as idhdmen &c. 

IJgboy dire nel Pref. fa ipa^ ipes ^ 
ipe &c, 

Trdgho mangiare nel Pret, fa (fagha 
&c. nell' laff m fiig^^ • 

Irregolari fi ppHTpno dire anche gP Im- 
perfonali, de^quali §ltrove s'cfatta pa- 
yola . E jani;o bj^fti / ' 



C A P I T O L O 



V, 



ffel PARTICTPIQ , e. GERUNDIO 

Italiano • 



Il Psuticlpio , ittto cos) perchi parr 
fecipa del Nome e del Verbo, fi decli- 
|ia per cafi , generi , e numeri ; ed ib di 
due forti* Anivo come amante^ ppu a- 
gbap^, fev^n , fe\eg\ ; e Pjiflivo , come 
fmat§ aghapimenos , feyilmij , fevmis. 

I Particip^ Auivs Italiani finifcono in 
4nte y come amame ^ o in entf con^e leg- 
^ente ; o in abile , come amabil^ 9 in 
ibile , come qdibUe • 

II Gerundio poi ^ un folo terminato in 
do come amando ^ghapi^ndas } fiwirihcn ^ 
}i ^ invariabile. 

DelVarticipio GRECO. 

In Greco i P^r^icipj Attivi fi rifolvo- 
no con 1, oph , dicendo opt^ ghrdfi ^fcri- 
heme • Ma i; Pallivi fono molti \ e fi 
jeclinano came cahsy^al)^ qahn. AI- 
tri finifcono ;i^ aminos co.me aghapi* 
menos amato j; altri in ghipinos come 
dhialoghminos fciejto, ; altri in fmlnos , 
come crafm^nosi j e fono tutti quelli , 
che vengono dai verbi J^aritoni termioa- 
(i in zo y coine friz9 k 



Pei PsrtieipJ TURCHI. 

{ Partlcipj T^T^hi altri fono ^ii tem* 
pn). prefente yCQtat fevin, fevigl, amofi* 
te y che ama , am^va ^ Altri di tei^po 
pajf0to .y come feymXsy cbe amb , ed ba 
amato , Altri di t^mpo futuro attivo , co- 
me fevegik ) che amer^ y deve amare . 

Altri dftempo Futuro p^iwoy come 
fevilegdk amabile y da marfi . Altri di 
tempo Faffato^ ps^flivo, cgm^ feviimls* 
amato • 

II participio Futuro attlvo y e pajfivo 
terminato in gek , come fevegek , jevi/e- 
gik 9 fi 4eclina ^che con V agginnta dei 
pronomi perfonali ^ ^ 4icendo fe^egly^my 
fewegeghyn . feweghy , feyegeghymizy ftr- 
wegeghin\z y fevegekUr} , per efprimere il 
piio y il tuo , il fuo , il noftro 3 il yi^ 
. ftro , il loto daver amare , '^ ' 

Siccome altresl cosl fi declina Tinfi* 
^ito palfato dicendo feydiib\m , fe^d^ 
dighin , fewdighl , fivdtgbimh . feV- 
djgbiniz yfirvdik/eriy per efprimere il 
, mio , tud y fuo , noflro > vofiro y loro a< 
ver amato « 

Si not! ancora che anche Tinfinito pre- 
fente in certa manlera fi declina, dicen« 
dofi fevmeile cpn amare y fcvmekte i» a- 

C 4 . rnare 



\ 



40 PARTE IL CAP. IV. 

fr^are , fiiTlbekteJi evel prima d* amor 9 , t fevmeje W smare*^ fevmedcn daiP a^fn 



amato • 



CAPITOLO Vt 

Di(gli Avrerbj Italtani , Qreci ^ 6 

Turchi * 



Gli Avvnb) fono di inolte forti r dl 
Qualify di Quandti di Luogo , diTem- 
fOi d* l^terrogazi'ow e Risfofta, di or- 
dfne^ di dimoflrazione y di e/ortaziiD>ti\ 
di rroibitione , <^/ Minaccia , di i.o<^f , 
di Maledi^tQne * di Benedizione , di J"*!- 
lutazionf^ di dMtazi6ne^ ixfimilitudi' 
w, di ionceJfioMe^ di Giuramenfo &c. 

I TURCHI per efprifhere gli Avvei:- 
kj di iluaiit^ iifitd^ofi fervono degli Ad- 
jeftivi , dicendo g^uzel per bellamente : 
^fi » /'^^ ^/i per raolto bene ; con ag- 
giugncre ai loflantJvi la pofpofizione iU 
con V. g. DtUnghile ftoltamente ; o ag- 
giugnendo loro alia Perfiana un nt V. g. 
amichevoJitente , 6atf4Jane paternamente; 
oixngByOce per efprimere gli AvVer- 
bj Nazionali v. g. Lecitch alia Polacca , 
Talidnge italianamewe , N^mcege alia 
TodeTca • 

£cco un Catalogo degii Asvnbi 4$ 

Qi*alitd « 

Dottamente « fofil . okunM gUbi . • 
Bellamente. dmorfa. G'iizeL 
Cautamente , epithf dia . aklin^ . 
Bene, cali, ej}. 
Malamente . c^cl^fenS^ 
Cordtalmente . encirdhiaca • ^Jurektirt 4 
Vrudentemente . fr6nima . Mkplfghyle * 
Autore^Qlmente . exufiaftica . kijuran gibi . 

A^^etbj di QUANTITA\ 

AJjai . Pola. ciok^ vdfyr^ 

Pocd * Ollghd . At . 

Vh tantifto 4 , oligbaki « komatiki . Aza^ 

gikf gizvtg^i bit myki^r, bir az* 
Di pih , troppo . poll , perifoteron • «/«- 

d^ , artyk ^ eiokc^ * 
M$/fo troppo. parapola. Ziades/iU. 
Piu , di pih . pol^ . ciok , daba tiok 4 
Affai ajjm^ parapoU . pek ciok i ciok 

ciok. 



Pill dil dbvert • par3i to 4hikeoii « ^4- 

tan ziad^ • 
All^ ecceffo . parapola . ziades/iie . 
{htafi * ifos i jaky» » ^ ^/<^i^ . 
Sufficientemente • erctheta • fttijeg^k ka^ 

d^r^ 
Tamo . t6(ron . Sikadar , biksdaw , j/A 

Mefio^ Olighor6ron> ekfy^k* 

Nient^ . .tipota . bic bir zerrh * 
^P^Jf^ » frequenteniente . ficbni . fikcia • 
u;7ii /«/ Vo//4. tilia vol^. bir defa. 

Avverbj di LUOCO. 

Dove? pu ? Ner^dei kdni} ban} it 

Qui • edhb • bund^ 9 bUrad^ , stinda i 

In quefia parte . apedhb«^^rW^« 

D/* /i . eki pii^ . ^>d'(>. 

Co/i. ekl* bted^ berie . 

Dapertutto. is cdthe tdpoQ « her ja- 
de * 

J)i fopra. apjnd .Jokard^* 

Di fotto . cato » /^x tfi^i^ • 

Dentro . ' m^ffa • icerd^ . 

fuori • %x6 , 6x6 . tdsrad^ , dis^ftdk 4 

D* avanti • embroft^ • BnUnd^ • 

Ant^riormente . prodtera • /7/^r} • 

Di dietro. ap'apifo. ardyndi . 

Vicino . condd • jaky*n * 

Di Lontano. macria • irak ^ uzik^ 

A deflfa. d\\tyi\\ . faghda . 

A finifira . zervi . Joldd ^ 

Al di fopra. ap^noA uzr^ i ufiund^y fi- 

zerindi • 

Di fotto . ipo cito . dibindi ^ ntfind^ • 
Si avvct-ta ehe i prederti Avverbj 

TURCHI trattand«fi di moto a luogo 

fi liiettono in dativo v. (. nereje , inr- 

raja ; e per luogo , e da luogo ^ ia a* 

blativo ncrcdhf bntadmi &c. 



4i^ 



DEL 



i^anaoi p6te? Ne zhnanf 
Quando'* 6poten. Hdcian ^ 
Or a • t6ra • fcimdi , i6i/4 , ^/« Atadk \ 
Non anetifa . 6cbi t6ra • Dahs jok • 
Subito . tora tpra , ghlf ghora • Hemin 

fcinidi^ filbat , 

Preflo ^ fubito . ghtfghora • iez^ fev^^. 
Tempo fa . apO poll KerOn . ciokt^n • 
Jeri . echt^s . dun . 
J?r Pttim • procchti^s . o;^ g'Hn • 
Dimani . ivrio . //rV/» * 
Vofdimani . hiet'dvrio. o htr ^iSin ^ /V 

Di7 >^} in i\. ap^im^ra is fm^rati* ^Hn 
be g'un^ 
Sempre, pin da, ddjtkai, 
T^otn 9 al . mera niftd • "^tgi g'i 
Prsfto, fiorls. erkth. 



V E R ? 6. 41 

Prtmteramente , pr<5ra , Aie/i/ ^iptida • 
Finaimente , t^Jos pandon , iife>if^ . 
OhrkcciQy 6x0 ap'etuto , bundan modi* 



Tardi . argh^ • g'ef. 

Sin tant6 ch^ • eos opb • 'tit • 

Sin a quando } ^os pote ? Nec^^r i 

Doj>9j di poi ^ Jftera , afb . Son-ra, 

Tinaimente^ tiloi paadotl • in-fon-rd ^ 

akybet • 
Speffo , SlcSiia » fykcid • 
^ W2?:o //} . rto tiiefimiri . dJleJ&A 
Maii pote . Jz^a » 
ImproMi^amente I afnidhia * dpanjiz r 

A\yferbj d' INTIRROGAZWNt , i 

Kisfofta* 

Perche ? dliJatl ? JV/c/iiw f 
Cowf ? pes ? »/^^ ? ne fektl i 
j^uanto? p^ffonf NSkadar? 
Si, niske . (yet^ beiiy zffn 
forfe . f fos • bSlkim * 
Qertamente • v^vea • ghrc^k • 
Indubitatamente • vevea k jstbiesii* 



Catah^o di vari ahrl Avverbj • 
Affai , molfo « poll ciok . 
Tmlmenteche ^ is t^tion tr^pon Dpi *5* 

Anti , hialiSa , iin^/4jfc * 

Ma/to , poli ^ pek. 

i^anfo pih , dfTon pjidi^erbri , Nfcdddr . 

T^;« mff;7« , dflbn linghoteron , Slkaddr, r 

Vian piano , aghalia aghalia , jap jap , ' 

-rf poco d po^o , apVlfgho is 0ligb6 , 
azar atar^ 

A pezzh d peicxM , is comiti4 , pdtM 
parcid. 

Almeno , ati dheh in , al5 , bifi , tic di* 

m^Jfa, 
' Eetoy na idhti, /?/r, iak, 
Spejfe volte , pofts Vblh , J^^'^ • 
i?<jr^ voln^ dlijes fbris, Jf/rtt. 
<s^i Atf/ fiuoho J ancof^y ac5tni » ^/V da^ 

hd , /f ^^ir ^'Vw . 
Ai meho^ ah dhefi iri aid, tie ofmaffa^ 

bdri . 
Con tiith eih , ihc oloii aiito , ^Vw ♦ 
Kia fu , edha , de tmdi . 
G/^^/ i9 te , alitnohoh ife ghUAl j W/ 

^r^*, pola tali, Jferifhi 

Altrimenti , al6os , jikfd • 

i^orjt , ifos , tSchates , ^//jt/)^ * 

Siccome , cathbs , n/^r j^/ . 

C#j}, etzi, bojlc.fci'hjli. 

I Simiimente , patoriif OS , ^d//^ * 

Vnitamenfe. andixiefTa. bilij birir* 
Separafamente , chdria , *^/|i . 
Diverfamente . dbidforA * taskk iUrlii^ 
Ma , Shii , alia W'm;?^^ . 



3« ver« . ep^ alithlas • haddizaiinde . ,_„ , , _.« ^.,.„,,r. 

Be;i voientieri , meti char^ • deruni diU \ Sblamente , monon /f// , Jalynj^z • 
^?» , basufiune • . I C/c^ . Ighun jdni . 

M , o^skc , h chi , chair , /oi , ^f/7. | Fnchi • Dliiatt »#V/^r , «/r4, r;V;iJk/ « 
W) mai , 6 chi > iJn/^ , ^/A^/S g^ofletme* 



zfin • 



I 



CA 



4» . 



PARTE II. CAPO. VIIL 



g A P I T O L O VU. 

Defif Pr^pofizioni fTALIANE^ 



Terch^ le Prepofizioni Italiane varia- 
no il cafo giufla i'ufq che fp nefaynon 
£ pub affegnare qual cafii debbano ave- 
re • Si noti , che la pirepoiSzione con po- 
ila dopo , fi Ufa folaniente ia quefte (re 
vbci meco , teco , fico . 

De/U Vrepofizioni CRECHE . 
Tucte le Prepofizioni Greche vogliq* 
^0 1' accufativo v. g. 
C§n Dio , me tonTeon'. 
Ter Dio J catb o dhia ton Theon • 
hi ^ielo , is ton uranbn • * 
da Dio , ipo ton Theon • 
Secondo Dio , cat^ ton Thebn * 
SenzM Dio , clioris/ dhfchos ton Tbeb|\, 
Verfo Dio , pros ton T^cbn . 
Sifio al ^ielo^ io^ ton Uranbn. 
Con me J metanau, con te metasii ^ 
Con tui • m^tati^ , con noi metamis • - 
Convoi J metas^is, ^on loro^ metatiis • 
Delle Prepofiziqni TURCHE . 
Perctii le Prepofizioni in Turco fi met^ 
tono dopo i nomi dovrebbero anzi \6\ii\ 
^ofpofizioni ^ di efle altre vpgliono 11 
Nominatiyo , altre U datiyo , V^ X 
4^blativo • 

^pjp^zioni col ^ominativo . 
de , in Cittd , 7ei?frde . 
den daila madre mangd^n* 
He con U Padre • hakdle . 
Siz fenza libro K^itbafiz . 
^zre fopra il capo has uzerine . 
Asta di /i 4^1 mare denlz asrH* 
Icin per Dio AlHh icU^ 
C'iii aguifa d* uomo Adam j^ib\ • 
Ge Jecondo il coftume ^,4^tge . 

"Pofpofizioni cot dativo • 
doek fino , alia piazza bazardAak • 
G'or^ feeondd^ me babn^ g'ifr^ J\ 
dogbrU verfo il msxe deniz^ doghrh^ 



^arrj contro il caftello , kaleje hrfi}^ 
. Torpofizioni coif Ablauvo, / 
'pturu per te fenden ot'uru, 
Talri fuori di cafa , evden talrh^ 

1^ Son-rit dopo lin' ora bin fahattan Son-rs, 
b'f^ di U della pqns^kapudan otK 
Made* oltrt ^ib, bunddn made. 
leer) dentro cafa eyden icert , 
IAhrc '^ofpofizioni col Nominative* 
quando iftato in luogo* 
Topr^k altynda , fotto terra . 
^as uzerindi » fopra il capo . 
Baba ovfpUn^ f avanti il Padre . 
K^/^ ardyndk , dietro {I caflello. 
K}ahad icindh ^ dcntro la carta* 
Deniz dtfrind}^ ne fondo* del marc. 
Ev janynda , vicino all$ pfa • 
Jol ortafyndky in mezzpfalla flrada. 
Adamlar arafyndk y tr^ gfi uomlni' 
Ton cevrtnd^ J intorno al Danublo. 
Anadolk jahfyndky di qui dell'Afia. 
Dagh btefinde^ di U del monte . 

Quando quelle fi ufano per efprimere 
pioto'a luogOy U Pofpofitione fi ipe^^^ 
in datiyo , f il nomc refta in nominaii- 
vo comiB ',To^r^^ uzerine dUstUy cad* 
de fopta la terra. 

$e fi ^faqp in cafo di moto o da luo- 
go , per luQgq , Ii^ Pofpofizione ii met- 
re in ablativo , ' come toprak alt^ndk 
cikt) u(cl dalla ferra • 
' II de^ deny He ^ fiz ^ fi fogliono u- 
nire coi nomi ^ ma le altre no , dicendQ 

Ai p|:onotpi , ben}m , fenh , onm) 
bizhn , fizU , vnlary^ , .benttt Gepeti- 
vi , fi pofpongono He , jiz » uzr^ j 'f' J ' 
gUbi s ma non de, e den , diccndoii^ 
^en/mile ^ e b^ndi y bendcn^ 



N 



Lc 



D E £ V E R 1 O'^ 

C A P I T p L o yiii. 

Dflle CottgiunziMt 



4? 



Le Qongiunzioni altre fono ConJ9$ntive 
^, f</, ke , vff , hem • Altre dhjHntivey 
fie J utfce, wf« Altre divifiye «, ', /'*il 
^/f//W. Altre 9 Condizionali /> , au, ean, 
igier • Altre efplicative , f/o^ , (ghun , 
f/f«/ . Altre Caufftli » perch^ , imperocchh , 
[Ihiati ;» epidhik^ , ^/r#7 ^ a'i^;9/(/ , ;9f /V/- 1 



fiv . Altre ejfhtive « ancora , ezi4ndio ^ 
acbmay^/V^j ^^* Altre Raziocinative ^ 
duTtfudy or a , lipba , /W/ , bjliife , Al- 
tre * Correttiye , ^Tiii , ^f rb > alia , ami , 
^mb , 4mma , veUkin • Altre corretfivf 
purcb^ 9 an I hemman ^ tek • 



PAPITOLO IX 



Le Jnterjezioni fpno certe efpreflion 
flelie paflioni dell' ^nitna » croipe ^/r^/ 1 
te^ alimoaoa is essena , v^j fanh , o/^i 4 
fi, 7, ^r^ , /a6i# t Br/yvo , cali | i^- 



D#//f InterjtTjoni • 

rimy pek ef) . Zitfo , y2f^<i , /««, FJa , 
paje y ^i/Vf , OJmi , oim^na, <»A . Fai ^ 



p A ^ T E lU 

Del/a SintaJJi , 

• 

La SintaJJi comprende le r^gple, che C prima in concorfo della fecouda , ^ coi^ 

4evon tentre in quanto all' ordine ,' e la feconda in concorfo della terza» On-; 

difpofizione itlle parole in un Lingua* de fi deve dire^ io^ e U Madre parefm* 

gio . - mo allegri . Tu ed io fiamo de{ufi * Tii 

Delia Simtaffi haliana . i ^ PietfO fofte content! : 

In qnanto alU naturale difpofizionc VL Se uno de^ Softantivt far^ Cngo- 



delle parole • 

I In pit mo laogo ordinariamente ifi 
mette il ^lominativo agente o tacito , o 
sfpreflb ; e quefto pub eflere o un nome 

un verbp 9 come // dormir gioya^ 

II. Gii adiettivi per lo piu fi pongo« 
no dopo il ^ofiantivo , innanzi al ver* 
bo ; e dopo il nominativo fi /aol met- 
tere il yerbo > e* prcflp ' il verbo x caf^ 
?roprj . 

ill. Gli adjettivi devon* concordare 
co' foflentivj in gene^e , numero 9 ecafo • 
^ IV. "Quandq vi fono pih foflanti/i 
ingolari uniti , Taddiettivo , o il partici- 
)io fi pone in piurale in mafcollno , fe 
mo del due foflantivi ^ mafcollno • y. 
;. Pietro y e Maria fino contenti . 

V. Co^correndo piti prp^omi perfona 

1 , V. g. to ooti tu y o m con la terza 
>erfona / T addiettivo , e il verbo fi pon- 
;oQo in plurale , e fi devono accordare 
:on la perfoaa pib nobiIe> ciob con la 



lare , I'altro plurale , Y adjettivo , e 
participio pub/ accprdarfi cpn I'uqo , • con 
r altro . Onde pub dirfi i II Capitam co* 
fuoi Soldati vennero alleg^ri » Oppute 
venne allegro. ^ 

^11. Se ad un uomo fi di qualche 
titolo feminino . v, g. Voffignortay Voflra 
Paternity , Voftr^ ^ccellenza y U veifbo , 
e P adjettivo devpno efftre in terza per- 
fona Singolare di gen^re feminino • v.. g« 
P". S* ^ fupplicata a concedermi l^ g^^^x 
7^ a y the le chiedp y a^ non £// cbiedo . ' 
yiII,K^4eJ-pj(rlar9, e (crivere con una 
perfona uguale 9 piu civilmente fi ufa il . 
voi\ ed allpra il verbo., c li pronomi 
pofleffivi devpn' effer plc^rali ; ma X ad-y 
diettivo , e' pirticipiP deve eflere fiugo- 
lare , e mafcptino fe fi Ratla con un 
mafchio \ ms^ fe fi ragiona con donna , 
e con titolo feminino , di genere femi- 
minino« Che'perb chi paria con un uo- 
flio, diri ; vw fiete privo di fenno ^ 

dif- 



%4 P k k 

dlfcorrenao ton doncbe : vos fiete ^ma- 

IX; LMnterrogazione , e ia rifpofla 
devono concordare in genere, tlumero ', 
cafo , . f petfona • V. g> di cii ^ qi^ejio 
librb i ^ di Viem • 

X. In quahto alPelegahta delU ^in- 
tafli Ulvoira con eleganza (i lafciaqUal- 
che paroU) che fi fottintehde • y. g. ca- 
He ii4 aho^ cib'h da iuo^o alto . Gh'ew 
diede tante^ che iofin) , cio^ bujfe , o 
h^onafe • Tu non fi* da tamo ; hsnchh 
^ MiM da m9lt9j cioi sbih a fan 
inoltoi 

XI« P^i- reddere elegante , ed armd- 
iiiofa la favella Italiana (i ufano skane 
particelle, eha fe.robr^lii Aipetflue, e fon 
dene Ripieni . I princlpali fono ini , 
•ti i ti , vi • V. g« io hon sTt ^u^l che mi 
dica ; Tu il ddrmi in fu le piume . E/ 
fi giaceva fulP frha • Noi ci fidiamo i 
Voi vt C9nofcite . Foi ve ju Mndait . Aii* 
dianne , Mftdittevene ; Per meglio ^fpri* 
inerfi, tal volta fi ufsLhen^ hello ^ pure^ 
gi^^ mai , fiiica ; punto. ; tuth , vid i Ufid* 
y. g. ibhnio ji, cheL»ti .diede fiorini 
ken mille* Eccoti hell'i fatto il fayo- 
r6« La cdfa andb pur cosl • Tu nori 



t E ifr. ^ , j 

ufo di Jlf role ptaprie i cioi che fibn fit{ 
no n^ fiteftiere 5 nt propria d'altro b 
guaggio, ni genericbe , ma fpeciiiche,^ 
deflinate a fpiegar piuttdflo queda ^ cU 
quellayeofa .. Ed eccone hn faggro. | 
Attig^errtLcqua,Jiil pozzo^ eaoncavare, 
Mura etepblaie ^ meglioi i ciie fefiis ^ % 
aperte; , 

ta ferpi fibila ; 

Va ratta ffacida* 

Ahhaja , # Idtrd il bane ; 

Betano le pecote • 

Giiculun4 le gaitine • 

militia it gatt^ : 

Gnavela il cane add§loriitoi 

UrUtio i lupi . 

Mutbiano /. btyoi • 

wacchta tl corvp • 

^orghi^ia il rqffignuoUi 

fJitrifiini I cavalli * 

Ragghimnk gli Afim . 

Stride la ru&ia del ^Orro : 

U imf£agine u dice inti^liaia nel legno* 
ne' rami incifa , fioipita ne* marmi , 
dibinta 'm tela , o tavbia, fufi nin- 

:tairu^ . , 

Giojc inc^raie da' giqjellieri ; 
Pietre, b legni; corhmeffii 



jff'^/if mafto , £gli fi ne flS (tmpiepuii \ Cigotamenio della lima col ferro 



!n ozio ; Non % mica facile • Non \pun^ 
to mono y fi j^ettl t;/ir ec. I^oh altrimen- 
tl per pdro 'ornarAento fi ufano ^^4 , 
illdy ejfo jfiy ne y di ,^ v. e^li e ben 
Verb . Fa egli caHo f E^/i non fori g/^ 
tfiitid • i'/Z^r i pur b'ello , w^ «f^ vengs 
con #//^ vbi , e fltbrnerb con ejjo^ lei • 
Oltre 1' eflfer bel/a fi I grazlofa , gH| (di 
c^er de* grari difpetf i » e ^0* gran danni ; 
4ftxe\ volpob^ di Pi^trd ec. 

1t\h Per ptrlaf^ , e fcrivefe con qual- 
dh^ ef^gadza , fi d^ve badare alia puri- 
ti dtih paYole , th€ 6on fiano ni bar- 
iare y ngettiite dall'idioma itaiiano, hV 
poet i che cbme airo^ ^fHa ^ dejlo ecv ni 
inufitate ^ xA fbrdide , e fcbife , e pie- 
bee y come leccafe , ptdechio mineflra , 



giumento , V6fatof6 , dnimale . immohdo , 
efirema parte , /f /<)rtf , ^iro i^//4 genera^ 
zione y generate y fiujto ec, 
XIV. Si <feV9 ilwdi^^e dl fai fempre 



J 



Sgri cci ola ^il vet.ro, qnando £ fpczil. 
Srividi il frerfdo. delta febre^ 
ulgrignar li denti , quando s* rrotatloj 
Sbadjgliare qU^H' aprir d^lb bocca pet 
Jedio. ^, , .... 

Rpnfare il fbrtiJ re'fpirar di chi dorrfie. 
Konzare, ronibare quel girare per Farii 

che {an le zcnzare , e i tafant . . 
•^pgiffii^p cordoglio ^ cHpdiH^ri dicrf ' 

dolbre inferno^ 
Er^ranza dicefi un grato- odore ; 
Fetore un cattivo odore • * 

Colleghi f cbmpagni d' bfficio ^ 6' di to- 

cfio- . 

Co»ww/ queif ciie co&vivono , edabt 

tario infieme • 
Cornmenfali quej y cbe fi clbano alh frf 

fa ilienfa.. 
Agenii , * tatiori quei t cbe fanna K 

faccende d'uno. 
Solcairey e valicare il mare*- 
Tragittare un fiume . 
Varcare un Aiorite .' 
Qavaicare ^ a tmnmn » t4vtflbf 



con le niani ^ e pie^i . 

u/)'5'rlachi • • • * 

i4v^fr carpone / ciq^ Cpn I^ |n;|ni | ( 
piedi per ^erra. 

gare. , 

Cav(ilcar$ a dijdoff^ ^ cip^ j ffbiepfi nii- 

da. *\ \ 

4ndar jmjfo pajfo , fii Snanzf a f(e , 

a /ce0 f^p ,' cio^ adaggio • 
^ndar a gran fajfif , ^i 1^6^ ps^fo^ fidt 

in mttSL • 
i!»i/i?r ^ /^ di pi^rnio ^ belbelloj 'cloe 

adagg^b , ^ con prude^za • 
Ifcr'jzione & dice, il rUolo d^lla lett^rai 

un Ubrq. 
Sofcriztone la firq;;^ d^ una caft^ ♦ . 
Soprafcfiis il di fuori . 
dmmogliarfi diced deiri^omq« 
Maritarjt dells^ donp^ , 
^dr^jazfi , ctoS ft^'n^effi . 
laleg^i0te ffar fopira I'a^^a , 
^framfim^re , ^re. ^n niinuti p.i?Z2t , 
%trittqlar^ ^ Far in p^z^i 
lirafcinare tirar iietr 
^fndere \ o jfofcatc i }(?gni .^ 
^trifcii^fi cdme fa il fprpe . 
^iifcHltare , caminar indietro • 
htt^ha y campagag ^ g^^^dc^ CO];^arti 
neoro. " • - ' 

'c^r^onftccia: fra pochi • 



P EL I. A 5 I NT AS S I, 45 

to. XDiJporre^ matter in ordine . 

Stfr fupho con il ventre fopf^* I ^ontraporrt^ nietter contro, o in facciat 

Coder fiTamro0^z^rjie\ dot ^i ^Qrp9 in | Frapporre^ metter in mezzo* 
terra . Jpepprre , l^var da un loogo aho • 

Souoporr§ , nietter di fotto • 
Pff^V^ ) ufgir di ilrada • 
DtVellere , fvellerf , fchiantsns 9 ifttapn 
pare , levar cpn forz^ ec. ^ 
Dimenticarfi ^ ^ non ifcordarfi d' un^ 
coft. 

^cQul^rJi s( dice d'uQO flrumenio ina£r 
cale4 

Xy. In It^IianQ fi fa nfo dt certe fi- 
g^re , % T^oi\ di dire eleganti • v. g. ag** 
giugnere il veroo venire alli verbi , cOr 
me: fe ipai tu venijji a viucere, ( cioi 
tq vinc^ffi), v^rr^T^' coniideranno (cioi 
confiderereHi ) , Cosl aocora il verba 
and are y v. g. chi v^ conliderando , 
( c;o^ chi con^dera ) wn trovando 
( ciofe trova ); ci^ . ci)9 v<? fuggendo l| 
fenii npftri • 

XVI, Per eleganza^ ufano mettere un 
foflantivro, <p un verbo fra due adjetti- 
vi , V. g. uri ugniifi di fceierata vita^ e. 
di cortota. A canto d* una bella fonta^ 
nafe Umpida, Mejlo U vidi , e rai-^ 




ongedarfiy pir^ndere \ comaadi 9. \ \ 
Itcenzjv pef partire. 
ugurare deMirsii del bene. 
ifijiere , continuare a far pgremura • 
^r}j^729 ^ chi i fenza g^ni^ori • 
oeredi\ cKi aflifeme prende l' ercditi. . 
9SV0 ,' chi fu nelte fteffo rempo ♦ 
ieraneo , chi ha gi^iftefli ^nni .^ 
nt^^orrt metter ayanti . 
ifpdrre tDetter cbpo . 
^praporrey collbcar ropi:a .. 
'porre ^ matter di nuovo , Q d<^tsa ^ 



buff^iQ, • ira^ ml cuor, tn^do , e. njsl fern-. 

biante . Cosl apcpra collocar fogliono i 

genitivi di pofTeflione prima del foilan-^ 

tivo* V. g. di biqfimo dfignoy e. di ca^ 

ftigQ i ^ellagiqventi^la negiigema* Egli 

^ d^ Cittadii^i f^uola , e df* flranieri '. 

Come ^Itresl fpei{^ fiate antepongono. 

gli adjettivi aj| fQfiaativi • v, g. La r/-? 

vefiitA. terra, y U lieto d\ .. Mertono i ge* 

rond| dopo i loro cafi,. v. g* in Rom4, 

andando , belle, ajfai ^ e maravigliqfe co- 

fe io yjdi^ QualctiA voita mettono U 

verVo in ultimo luogo v. g, Qual ra^. 

pido torrente a fe iaminma terra non 

fol^rn^nfe lira , ma li ma^igni ^ncora con 

feflrafcina : Cou Spir idiom al Crociffifm- 

fe i Cattolici non fol^ente affe^oha , 

ma gli Eretici ^nfera a iui converter 

XVII. AlTai elegantemente fan, ufo ,, 

maffime i Tpfcani di c^rti^efpreiTioni arfai 

difietenti dal parlar comune » y. g. BeL 

'la^e vecchia pa^ra na^ fece. ,. ciofe granr 

de . Soienne fpropofito , Grande . Gran 

fatto deve tOcr coilui; , cioife gran per^. 

Xfon^ggio. (fr^^n peccai^ q|lt \y cbe c«> 
r fttti 



/ 



4^ .PARTE 

ftni fii vecchio; cioi €iaf7m • E' gran 
fezza , che t' afpetto j cidb gran temp9 . 

XVIII. Chi vuol apprendere !a puri- 
ty, e Peleganza delta lingua ItslHana , 
famigliare fi faccia Id famofa Grahtmati^ 
ca del QwiceUi , e V Ortitgrafia modtr^ 
nay con gli Ahfvettimenti GramnUnicati 
alia medeficna annefli ; 

Delia Jtntafi Grecai 
i. II Verbo deve concordare col nome 



iVi CAP. vii. 

' i Vefbi Italkni , e Latinl ; Tuttavla I 
da faperfi 

I. Cire i Verbi ^ che figriificano wjf/- 
gare\ ctsihdannare ff^, oltre P Accufativo 
di Perfona^ vdglionb un altroAccufati* 
vd efprimetite la pena con la ptopoOzio* 
h^/V ; V* g. Qritti e^ftadUcaJe tm 
ci^ftin is to c^iaf-ghori i 11 Giudice k 
condannarb il Ladrc^ alia ^alera 
' 2. I Vcrbi ; che fighificaho comprm; 
venders ec* oltre V AccUfativo paziente, 



ill nuinero e Perfona ^ v. g» eghl a^baph. \ ne vogliono tin altro di prezzo ; o di pe 
lo amo ; Ego amo 4 Bert feverim • . io ,, o di ittifura • v. g. Vullme ti crtk 

. IL L'Adjettivo deve concordare col pendi pitches tin lean ; Lacanieli 
fofiantito in genere , numero ^ e cafo . vende dieci par^ T oc2t • 
V. g. CalhT^dntirdpos i BuOn' aomo • , { ^,1 Verbi fi^mficsLnti dare ^ promtti^ 
llti L'Adjettivo fempre fi ihette pn- h ec. oltre T Accufativo paziente vo« 
iba del Soflahtivo; e fe fi metre dopo ,* gllonb ancfae il Dattvb , cbe \ TM; 

{>er liieglio erpfinierloi fi deVe fepplicar che il Genitivo ^ y; ^. EdhQfa tovivlm 
'Articote. v, g; / EcdisU i Catholiki tu Tetrui Ho dato il Hbro at Piejro. 
the i mnfi tu ChrifiU . La Chiefa Cat- [ 4, I Verbi d'inf^gnare , bitre FAccu 
tt>itca i la Spbfa di G. C. 

ly. I Monofilfabi, mu ; fu j ti^ nie; 
fi j mas y fai ^ toH i tiii y to ec. devono 
fefripr^ (tare immcdiat&m^nre vicihi al 



Verbo ; . v« g; "Na min mu to Ihe • Non 
me Id dite^^ , 

V» Gli Articoli 0; i; to ec. Si dev8- 
iib efpriinere i e porre ogni volta che fi 
mettond in Iraliano ^ e a tutti { nohii 

?ro|>rj di Pcrfone ^ Hole , Ville ,• Citti ^ 
rovihciey Mefi ec. Mat qtiando fi paria 
di una cofa indeterrninata ,- allora n la- 
fdano • V. g; DlShfrnn eras) ; daf^mi vi- 
nd ;, da rhihi vinum ; fciar^b ver ban<l ; 
VL Oghl VOl^a i che neiritaliaho , per 
efprimere V indeterfhinaizion^ , {\ dic^ un'o^ 
una avanti i tttcCx foO^^tivi , a^che in^ 
Greed fi dice ^na^ m\a^i v; g. dhlfinti 
end xiion f kerhtanpetrany dateriiJ un le- 
gno ed una pietra. 

VIL Qualunqiie voltai fi deve efprime- 
re la qtianrir^l: i liiifura / pefo , o valore 
^' una cOfa ,- if Sofiahti v6 mifuratd fi met- 
te in Accufativo fedzif Articbld . v. g; 
DhtjMU ena iukhni pfomli ^ k^ tna cO 
tn^ti sir) j me thiaff dAecaria sica • pa* 
temi un boccdn di pane » ed un pezzet- 
to di fdfmaggio, con una decina di Fi- 
chi. Coslancora inn fores xllay una ca- 
taf!a di legiia # 

VilL I Ver^iGrecfordinariatTiente vb- 
glino ddjfo di s^ queicafii che vogliono 



fativo dipeffona, vbgliond un altro Ac 
Cufativo di dottrina ^ V* g. Eghifemi- 
iheno Un ghrOinmatikin . lb t* infegiiola 
Cjrammatica i -^ , ,/_ . , ^ . 

5. I Terbi i che fignificaho vefiirt j 
empire ec. vogliono un altro Accufati- 
vo . V. g. efortofa to caravi paramatih . 
Hd c^ricato la n^ve di mercafizie. 

6: I Verbi y che fignificaed Sradican, 
Jveftire , fearicare , (ev^rt ec, bitre PAc- 
cufativo paziente , ne vdglibnd un altro 
con la propofi'iiOne apo . v. g. Dhilcki 
to skiii ^0 to /phi . Difcatccid il cane 
dalla cafii, . 

7, 1 Verbi deponenti ,^ cbe banno la 
voce pafliva^- e che fignificano merHori'h 
c/6ieggdne il Gehitivo ; v; g. Enthmlthi' 
cH im Theu i Mi fanb fcdrdato di DiO. 
8;- 1 Verbi d^pbnentr avanti la voce 
pafliva: i che fignificafio neCe]JiU vbglio- 
Do\r accufativo con lai propofizlone ^p- 
V. g; Ciriazome ap' Affendiafn . Ho bi- 
fegnd di V. S. . . » ^>, 

IV. L' Infinitb d'ogni Verbo Greco, 
efprelfo' ^ol na fi conjuga come il P^^* 
fente delP Indicativo , e deVe cdiicbfdare 
col Nominativo reggent^ in nurtiero ? ^ 
Persona,* come fanhd gli Italiani ♦ v. %* 
Elpizo na ziffo , na esl zijfi^j J^^jfT 
kinds J na z^jjomen emi/^ na efsh ii#^'* 
na nlffuneyiii . ^ fperb di vivere;<:W 
txx vivi y che quello^iva i che t6\ vivia- 

iro; 



D E L L A S I 

mo'; che voiviviatCi che qutlli vivono. 
X. Quando vi i un infinito , che noii 

efpriine alctina persona determinata ; bi* 

fogna mettervi e/mlr ^ 9 r/^^jqualconp i 

F. g. Ver vincert btfi^na coihbt^nfe • Dhia 

na nikifHi c^hi$, prepi na pokiliifli4 
XL N«I parJare, 6 fcriv«rfi \ fra gli 

eguali, e ccul gP infttiori ^ ufaao la fe- 

conda Perfona SihgoUre , come fi ufa in 

Latino, c inTurcOj dicen^do. J^fsi^ba- 

fas tonT6eh»4 Voi arhateDio ^ Macoti 

j civUi pill rifpettofamente ii parla in fc^ col uA il t 

conda perfona Plurale . v. g# .E/rw 4^ia^ t Stmgi^ V' g-^ 

pate tQn Theln , Oppure fi baria in ter- *'* --^— •—? 

za perfona Plurale , dicehdo a AffendiMf* 

fas, V, S. Voilignoria. Coi N<^ilt poi 

fi dice / ^^ijeniifas La Nobilti\Dflra • 

Co' Sacerdoti : / AjiosWtfas * La fj^tit^ 

vo/?ra . 

Per fai ufd delt^ parple proprie , ef- 
prefHve , eleganti y fi leggano fpeHb bao- 
il Autori ^ e fi avvalga deli' Appendhe 
iggiunta a quefio mid Dizh^oario; 
DeiU Sintajfi Turcd i 

L Tra gUuguali , c con gP inferiori 
Q Turco fi par!a , come In Latino. , in 
*erf#na feconda Singolare . Piii civilnif n- 



NT A S S I- 47 

bafy . 11 Padrt della Figlia ^ Ma quafi- 
do fi pirla di cofa indeterroinata,' noa 



vi fi aggiugne , n\ i , ui ^ . v. g. Ahwt 
Tdfcf^ dgblkdKtk Achoiette ^ Figtio di 
Bafcili 

VI L Perefprimert piuuafioche , Ififer- 

vbno del ComparatiVo : v. g. piuttoflo 

che dormire^ Itggi ufumMt^n oik. Vo- 

glia piuttofio un pero ^ che dieci pomi 

§n eimadih Ut^ armitd tfierini . 

yilL Quando fi efprime mohitadlai 

v^rbd fpe&b lo mtttono in 

Cilk »dan^ g*etdl veonero 

moiti uominii , 

JX« La cofi Bumerata y pefata ec. ii 
inette ddpo in Nominative • v. g. Mir 
parci^ ekmeky un pezzo di pax^ei Le co^ 
fe numerate fi mettono dopo il humero 
Singolare • V. g. uc' sdiim ded) i tre uo^ 
mini hati detto i E quaiuio fi deve ef- 
primete la continuazione del tempo , il 
iiumero fi premette al niitee^ato i ▼• §^ 
Besc Jn^i ekmduni • Hd letto per cinque; 
ore : altrimenti £i mette il primd in No« 
minativo Singolare ^ e il numerd in Ab« 
lativo •. Vi gi Sm^f befctl g'eldl j venntf 
alle cinque ore 4 



s perh fi ufa il pariare In fecovda per- X. Per efpriitiere la materia di cui e 



)na Plura/e j ed atiche in tetza perfp^ 
I y dfcendd / Gf»/fbhiz , hMZfetiniz dc'^ 
r. Vofiignoria ha detto. ^ 
IL Per ordinario la coAl^uzipne Tiirci 
rirhile alia Latina elegante , ed anche | . 
la Tedefca * . • 

i JL Per lo piu il ^JorhjriatlVO \, il pri- 
3 a collocarfi nel dlfcorfo^ 

IV. II Dativo meglio £i preihette :|^ll^ 
rcufativo ; ^ 

V. Gli Acliettivi feitipre fi devond pf\- 
rrere indeclinabtli al Sofiantivo , pu 
^ col verbo Olmak Hon fi voglia ef 
/were , che quell* Adiettivd cdnviene 



antecedenre Soflahtivo. v.g# Stnejh XIIL II Verbo che regg6, per Id piit * 



Tq fei buono . 
/I. II Genitivo determinatd i cbe apt 
tieue ad ixn Soflantivo , fempre fi de- 
mettEr prima in Genitiiro J e • quel 
lantxvo, fe e dfit^rminatd, fi defveag- 
Itiere un / fe ^ deila prima declina- 
le . V. g. O kitsbyn ksahmd"^ i La caf- 
ii qtiel librb 4 £ quandd ^ della (t* 
da decfiri£tzrone t6^rminata lii vocale'^ 
1 aggiugne un,-^-. v. g, -Kyjcyw Bo- 



fatta una cofa , la matteria Ci metre pri« 
n:a in nominativo ^ v. g. OduH kafcyk • 
II cucchiajo di l^gno ; oppure in Ablatio 
vd. OdtindnH kttfcyki 

XL Ogni volta che iti ttalland fi di* 
ce uf>0 , uh4 prima d^ uti Spfiantivd In- 
determinato i ^ dice attche in Turco iir^ 
v. g. Banii iff iffab y#r « Dammi un li« 
broi . , . . 

Xlt. Quando inf.atind, interrdgandoy 
fi ufa nei o ^Mmf fi ufa anche in Tur-^ 
CO mi ? attaccandolo ad un ndme i d ad 
hn Verbo. • Vi g, efimidyr ? i buono ? 
^'Mimi ? G'iJmlsmidir • Egli veniito , 



fi merte in fine. 

XlV- Perlordiriario i VcrbiTiirchi fain- 
ho gU fiefil cafi flel Latino, Greed , e4 
Italiano i 

Tiittavia alcuni vdgliond PAblatiVd, 
come kofkm^k temere : AlUhtan hrk te- 
mi Di^ • Sormak interrogate ; ikrsk et" 
mekodtaXQy vat g'ecfni9k^ ferah^t etm§k 
aft^fietfi ;■ uiMnmSk vergognarfi . 

Akri vogtiono il D^hvd , come ^^va 

bek 



X 



\ 



^9 PARTE JII. 

pnego . Jazm4J^ b^slajfnsM. lacommincla- j Participj Pret. ^ futurl deciinandoli co» 
re a fcrivere. | me nomi con Ii pronomi aggianti; v.g. 

* " * "^ * '^ in Veoe di dire tsitt}m ki ^ fen g'eldtnl 

ve it jfjrm gidef^tkfin fiamMa |/, fei 
fevSrfin ho pffintefo, che Ui venuto,! 
e che dttnam devi and^re a Coflantino- 



an nom^ indeterminato , pub eangiarfi 
in NominatiYO .v, gt B/r kit^i* oktuihrn^ ' 
4o Ictto unlibro, 

XV. I Verbi di ftato in luogo-vo- 
glieno il Nominativo con la propofizio- 
ne de v. g. lo fib in cafa: ben evdi 
oturtlijorum • 

XVL i Verbi di moto ad uii luogo 
richieggono il dativo • h vad§ 4 ^a/a : 
Ben eve g'ide jorum. 

XVII. I Verbi di moto da luogo di 
mandano T ablativo • yisn^o d^ll* mo , 
Baghceden g*eIljorum. 

XVIII. I Verbi di moto per Inogo 
ckieggono V ablativo • PafTai per la piaz- 
za: Mefdandan g*ecfim » 

XIX. Quando (i aflegna la caufa'e , (i 



vfi il participio cosl 2 Sen ^eldifinden 
cturii , ien g'idirim • Perclft tu lei ve- 
nuto , io parto • 'ofrenmSk iTift , oppure 
•ftenhfin difu , okufs^ikfyn . Aflinchi im- 
parl, devi Oudiare. 

Qui farebbe luogo di flendete un buon 
catalogo di verbi , ed efpreflioni partico- 
lari, che fi ufano dai Turchi; ma ba- 
i!i per ora il fapere , che ufano dire 
hMk jefnik mangiar baAonate per ef- 
primere ejfeir percojfo • Cosi /7 giofmik 
per trattare un'affJ^re ; eji)k g^ortn^k per 
effere beneficato. BMmkt t^mSk p^r ta- 
baccare ; futiiin tcmek p^r pippare , o fia 
fumar tabacco .< 

XIX. Quandp per efprimere del qua- 
le , dell a ^itale,.d} cut , il ki va- in ge- 
Bitivo , gli fi premette enun v. g. ho 
comprato un libro, del quale i earatte , 
ri fono cattivl. Satyn aldym bit kitab 
9nun ki 9 jazysl fenddyv , Vet al ^uale , 
% $ui fi dice gn^ki i in accufativo onk 
ki i per efprimere nel ^ dai^ con il qua- 
le y la quale y o cut fi dice ki onda^ 
ki ond^ y ki Qn&iie } e lo fteflb dicefi 
in plurdle Qnl^r ki , onlary^t^ ki ^ onlara 
ki , ^nlarjf ki , onlarda , onUrdan ki , 



peli, che tanto ami, dicono cosl: pl^ 
dl^ini y ye pek fevdijln fiamboid jjr)'4 
g*edegegbini iTifim • 

Quando col ki fi deve efprimere ac 
eioceh^y vuole il Conjuntivo v. g tibo 
dato un iibro , accib lo iegghi , bh ki^ 
t^b Derditn ki % okuf^fyn» Anche im 
fe 9 hdcian quando vuole ii Conjuntivo j 
V. g. gelirfe fe verra ; hJlcian g'jdcrj$ 
quando andri ; cesl her kim ki ok&rji 
cbiunque leggeri, di piti ii ki y quando 
% per che fi emmette , dicendo jv/;> 
fandy^ penfb che verri . 

Qnefio pronome relarivo k/ fo^liona 
taivolta affii^gerlo ai lofiantivi , dlcen- 
do : climdeki kylyc"* la fp»da che ten, 
gQ in mono ; (anzi fogiiono decl'h 
narlo anche con i pronomi annelTi v. 
g* evdekfm &c. ^vdekilerimlz , ti m^ 
domefiico, !i miei domefiicl. JbkardaU 
quel cbe fia fopra j jokardak^ler , f rf 
cbe fsmo di fepra • 

XX. L* interrogativo ne ? dot ch »- 
fa} pur lo declinano dicendo nenhn^ »?■ 
/^ , nej) , neden y neler ^c. v, g. neA 
jara,r fa cba giova f 

II ne premefib 9^ fpflftntivi ha il ii 
'^nificato di^W^, e di cbe forta, v. § 
ne idsLttidyr bu cbe uomo ^ quefli} 

II m premeflb agli addiettivi fignifici 
quanto V. g. bu ne g'uz^ldir .' f<o'' 
quanta egli ^ Mai bello . 

II tie ral volta fignifica quanti v. g 
ne mykrir dyr? quanti fono} oppure (fi 
cono kacTdyr ? quanti fono ? 

XXI. Per efprimere quale ? e chi mi't 
interrogativo , dlcono ^Kangby , ed aic 
bdnghy \ ed ha fbrza di addiettivo , 
\ ipdeclinabije v. g. kinghy kitab?^ 
libro ? Ma fe lo prendono per foflani v 
e declinabile , dleendo Kanghyfy } c 



onlirile ki • E qu) fi avverta y che il ki , di quelli? haighymyz? cbi di no: ? & 
C pronuncta con la parola antecedente y I Se ne fervono anche per eforimerc 
c per cib per lo piii io foglio mettervi I qua! luogo v. g. kanghy vilaji'j? ^\ 
la virgola dopo t ^ I jerlh ? nereli ? di qual luo^o e t-^cfi ' 

Meglio perb , e pik eIegaotem«nte iq I XXIU Per efprinitre/^«i»W 



:^-v 



P E L I, A 
io di perfpie) diconr iir ktms^ decH- 
nabile ; oppu|*e hir adam^ bit jcj qu^do 
trattafi di qualche cofa • 

XXIIL P^r ffprimere niun9 ^ pur di- 
cono bir kim^e , oppur^ bir kimtzne , 
preipefH al vert?o negativo. v. g. bir 
kims^ g^eimedf mi ? ^ venMo niuuo} t ta- 
lora gli premettono bic >» dicendo hie 
iimsk g'<^Imedi niun afftttto venne . 

XXIV. Lo ftefTo, il me^efimp Tefpri. 
mono con unire o, oppure o/, ovvero 
tu a qneda voce hem^n che (igrvifipa 
4Ppu/ito V. g. hem^n pldur ki , diin ver- 
01 n /pg// e lo pejfiffimo , cht jeri mi ^r- 
fii , oppure dicono bir dir \ tutt' uno . 

X!X V. Ognuno , ciajcuno , ogV I' efprir 
mono con hir^ oppure hep^ per lo pih 
jcol verbp e nome (Ingolare v. g. hep 
vilaj^r onti ftv^jpr , ogni paeje (* ama . 
Per flgnificare poi tntti dicono hipfi v. 
g. h^pfi a$l«tjn fg'ejdl vennero tuffi g(i 
uomini • 

XXVI, Al ^uefito K^ndk} n^rfd^f 
dove? rifpondono cop Tablativo, evdi 
ip. cafa^ 

A I qoefito Nereje f verfo dove .' rif- 
pondono col dativo • 9^^^ > a Vienna • 

A] que^to Kandir^ , neredin ? da do- 
ve ? riipoudonp CQir ibljitiyo , J£ydh , 
^a cafa t 



SlNTA.S^I, 4^ 

A I quefito *^'> zema^iditn ber) ? Ji 
quanto temffo in qpa .' Tjfpondonp ecu 
1 ablativo. Ooi(/i;i, da m'oito tempo, 

Al quefito Niksdar uz4k ? qti^n to 
loqrano .' rifpondono col nomipativp « 
^r mil />r, Tre miglia • 

Al quefito N/g^'come? rifpondono 
con la propofizione He con, Rabanh . 
con comodo . 

A I quefito Hda^af quando ? rifpon- 
dono col oominativo 9 Paz^rg'iinh. Do- 
nsenica f 

Al quefilo Nfiad^r zemJtn ^ fin a quan- 
do ? rifppndono col nomlnativo . uc fa^ 
tat . Per tre pre , Oppure i^c fabatddak , 
per tre ore continue . 

A I quefito A/ifC4/^ , neiada^ f per quan- 
to ; rifpondpno col 4ativo , Dm kruj- 
ci^ , per quattro piaflre , 
\ Qui fi avverta , che interrogando fi 
dice kac" fahattyr f quanu qre fo»o t e 
rifpondendo ffihaclddrtedir, foxfo qumtro 
orq. 

Ma fu di tutto cib bafti per ora r 
nelle fr^^ ne" ProyerbJ , e nt^ Calhqu) 
feguenti ft ne vedri la pratica. 

Onde cOn le Lingue ii potranno ap- 
prendere e la Morale > ? 1^ 5tQria ; e 
la Gcografi^ «?f 




/ 



Gram* 



D 



P AR^ 



JO 



P *A 



R T^ E I V. 



ECcoci air ultima *, la piU intereflfante Parte della GraMmatica , nel« 
la qaaie per facilitare«Ia pratica , f: ftepdono in tutte e tic le Lin* 
guc rel I. Capitolo non poche Frafi , Ztrblmefellet , FrSfes ; ncl 11. al* 
cunt Proverb) , *4talar deifctlerl * Paroim jes * ncl IIL molri varj Dia< 
logbi , Mhk ameller , Dhiiloji . 

CAPITOLO r. 



Frafi • 
Poco vi mancb a morire. 
Son ben qulndeci atlni, che 

le n' i partito • 
Ecco , che me ne vkdo i 

fiatevi bene • 
Vattene aila malora . 
Queflo ritratto aflai poco 

vi rafTomiglia • 
Non polTo trattenermi dal 

tracidarlo . 
Iddio vi rimuneri, 

Convertlti alia vera Fede. 

Accoftatofi al mio orecchio 

mi p'arlb ia fecreto* 
'^'Queflo favore lo riconofco 

da voi . 
Cib mi riufcl gravofo • 
Rjbcconrate quanto di pe- 

nofj v' b accaduto . 
Per quanto m'ingegno, nul- 
la guadagno . 
In arto di maraviglia don- 

dolare il capd . 
Sano e falvo qui fon ve- 

nuto. 

Non V* ha chi il pareggi • 
Non te ne nnamorare. 
Mi fu propizia la forte. 
Non oggi , ma dimani ho 

flabiMto di far parte nza • 
Quefta ma'attia per. ogni 

dove fi va difonde«do. 
Se non vi ^ffe colui, io 

faprei come regolare que- 

flo mio affare . 
Egli fcavalcb avanti la mia 

cafa. 

Vi vogliono tre ore per farti 

dar 



Zerbimefellcr . 

OnbeT jildir £iedetlt . 

Iste , hen gh'dejorum ^ fiz 

chojcid kdlyn . 
Var, iyky'L 
Bu [irh fank az Benzjtr • 

OnU tildurmektin khndim) 

zapt edfmem • 
Allah berek'h versin • 

Din imane gel • 

G'elj^p , kulaghymh f^fyl- 

dadj" . 
Bu ejlij) fend^n bllhim * 

Bu bana agby^ ghldi . 
Bafcinizk p*elen Teller} be- 
jdn ejlSiniz • 
trim bir nefneje erilmh: . 

Taagty*p edfp , bafcin\ 
fallamak • 

^uraj^fagh felim vafy^l ol^ 
dhm^^ 
y Bedel} j6kt4*r . 
On^ gionuliinu vfrme • 
AleBm iTled} • 
J^rin de})l , b bir g^iin 
g'itmefe nti^)m var » 
Bu haftaly^k dm taraft ja-^ 

iy^pr. 

01 olmazdidi | ben ifcim} 
biliridim • 

Evimin bjunde at tan efidi • 

Sen bir feci edinge tic faat 



frafet • 
L(gho elipfe na apatliani« 
Dhecapende chr6nus Ine, 

opu emlfepfe. 
Na : eghb paj6no ; as ^ctc* 

te ijian * 

Pije, engt^rtiife ap' edW. 
Aft) i ic6na poli dheno- 

miazi . 
Apo to na ton ftotona 

dhen imborb na cratiumc 
O Thebs na fu diiofll 6loo 

to calbn , 
Epidrapfe is tin aliihiniu 

Plftin , 
Is ta aftiimu crifS ma ^ 

lilife . 
Aftb to calb ap^eflina to 

ghnorizo • 
Etdto mu cacoflnlke< 
O'ffes dhifticbles ipoferete 
fanerofet^mas • 
I Pinda dbvlevondas , tipo- 
I ta dhen ^erdh^no. 
Apo thaumifian na cuoil' 
fi cauls to ibfaiita. 
Edhb ^ftafa cala evtichii- 

Dhen £chi <imiotl« 

Min tu dinis tin carJkianft' 
To rizicdmu me aghapiie* 
Ochi simeron, ma avrio lio' 

chizome na mifepfo* 
Aftl i afthenia is tefl«B 

mtxx exapldncte. 
An elclnos dhen irane ,eglii 

ixevra tin dhuIiJnmu. 

Ombroftl is to fpitio"** 

ep^zepfe " ' , 

Dhfa aa camis it^ prag°' 

ma- 



(jar un pafTo a far una cofa. 

Jueft' affare fe lo prefe a 

petto fuo . 

Jual vuop6 v*«ra? 

.a miferia lo fec^ ladro ; 

Dl qnanto n)anca« ne vo 
giio conto da te«^ 
^uanto faceftl i ^ farai a 
lui , il riconofcerb comt 
fatto a mc ia pcrfona * 
1 tutto interprcti alia rd- 
▼erfcia . 

\di trattafU qual mente- 
eato* , . . 

)he ti penfi cbe io mi fia^ 
^oanto mi fovvenne id 
mente. 
i^ofe^fcordat^ da me* 

^Ive fpcrando ... 

^n mi foti mai imbattu- 

to in si fatta razsa d' uo- 

mini. 

-M ha ttmperamcnto fimi- 
el al tuo , i foggetto a mil- 
le guai . 

^uanto pretideftt ti (ia tan- 
to veleid. 

^ra gli amict noii vi vo- 
gliono ceremonie . 
^;li e infallibUe ^he v'an^ 
^eremo, 

K che pelo "h ii tuo de^ 
ftriere ? 

^lii perfonai, che rifcri- 
fec quanto vede y e fen- 
(e t come^ una colomba • 
•' onde provviene , chtf da 
gran tempo aon cartegia- 
"»o pib infieme f 
^>peni raflerenoffi mi pofi 
^ viagio, 

^"oyfe i fattibile. 
;accoraodi. 

N emolumento da te a' 
^ ricavato ? 

mo Bi te difdice , non 
} ^}. onorc . 

i«^i diede il do^pio di pi6. 
V^ '« peccato che fi fac- 
w morir un fimil aomo . 
^ riCarcirb di witti i dan i 

ni * 



A, R T E ^ i V: ft 

' p)g^^r . •] ^h^atiki thelis iris, dre ? 

Ba m uzerine atdf. I ^ftb to epire apanotu i 

Neden lazfmydy ? I Ti chiia Iton h 



J 



Apo tin ptochl^tidii ififii 
cl^ptis. * yh 

Oti lipfi the mu dhbffis 

, logariafmbn . 

To 6ti ^cames,i theli cair.Is 
is efcfnoni ton gbnorizd 
oflan camofTi^noii'is 6mena 

Cathe praghraa catalamva- 
nis is to en^ndion. 

Me eftochlftiches ofsin trel- 

ibn. . 
Ti me ftochifefe ? 
Ofsbn mu erchete is to 

nun* 
iiie prdj»hmata opli ta e- 

lilm6mfa ; , 
Z\ me elpldha i 



lktyz4iygf>ynddn cialdi* ; 

Bit fee) kdib ^ jd ekffk o- 

lirja , fenden hilitim . 
On a ettighin , ve edege- 

gJ^n ejlrkUrt fdnki bana 

etmil g'ilft biUrtm ; 
Her fcej infine an-Urfyn, 

ben) deli jerin^ fajdrfyn i 

Sen beni ne fany*rfjn ? 
Fikrime dujtugiu fcejler . 

hkrimditi duJtughUfcejlen 

Vmdduie jaTin v . . 

omrund^ bbjl^ bh ddam Dhen Idhai pote js tin zo- 
gidrmedim. | fnmu teiion inthrbpon- 

Senin iabijettn^ benzer a^ Opios^chitftionfiiltbn fti^ 



dam cok- beialer^ oghrar i 
Aidyghyn har^ni olskn . 

, ft 

Dollar artifynda itklif jdk- 
tut • 
Varmdmy^s tnuhttrfrdir . 

Ni dondidir Myn ? 

Bir jerdtn bir,jere mekM 
ghtiten g ovier^indir . 

iSIed^ri g'elir ki Jenzntle 
cioktin ckaberlesmijoruz ? 

tiav^ acytdij) gibt pla 

cyktym . 
j/ 'uerhfe , ejtt . 
Hufur /'/• •tUr • 
Senden bdnh ne fsjda do- 

cunnt^stur ? . 
Bh Jan^ njib fcijdir . 

On^ iy kst ziade verdi . 
Jaz)k ki\ ejie adam 'otdU- 

rur/er . 

Cektij)n zararin) '6dfrtm • \ 

Bu^ ^ 



pokimenos is cfailiai caci . 

to dti. eplres i as fu Irte 

firmaki. 
Anamefa is tus fllus dbe 

pr^pi na Ine kjrembnies'. 
ine veve6taton pos' ific pi- 

ghomen . . 
To edhicbrru aloghori ti ma- 

li^ echi? ^ 

Ine ofsin ^napen06ri opu 
feri ta grammata apo e- 
nan t6pon is alon * 

Pia afbrml ine pos dbe» 
^choinen tb^Tori kerbn an- 
dapdcrifin ghramn-^ron? 

Metavlas opu 6 kerbs ani- 
xe evjfc'a' is dhrbmon . 

Ab fhe' voletb y cameto . 

Me ifichian catife . 

Ap' elTena ti k6rdhos 6Ieva? 

Aftb ineendropi is effena. 

Ekinu to dhfplon rfdhofe . 
Tne crima na thanatofTun 
t^'tion anthropon . 
Th^li fe evcbariftlffo dhia 
I> 2 tes 



t 



IV'ir * 

S9 la doriqe fino ^ m«z- 
'zpdl. " '7 
(^uedanotu nonho chiu$' 

occb}. 
L'ho fentitQ « borbotare, 

Polie Aie ciarl^ mi h^ rot- 
to il capp • 

Non anende ch^ a bag^- 
fciare e Aare allegramente. 

Per ben tre giorni nqn |pi 
potrai ve<ierc. 

Ptr ecceflo di trippdig egU 
^ fuor di s^ . 

S«i tu da taqto di v.olerrpi 
far ii dottore , e i' ubmo 
addoflb ? ; 

Quel di qhe ^u vqnifti, f- 
9li & nc pgr^U 

Di lagnarti, e rampognar- 
iTii , non tt ho 9)ai datq 
alciJA niptivo . 

In luogo d'andar alia bet- 
tola rnc n^ v^l^o ai Tempio 

f^o ripaflatQ qyefto libro 

dal primofoglioairulcimo 
Npa c corfo grsjn tempo, 

clie il vidi • 
Credo, qhe verri tempo , 

cbe fi pentira d ederQ iv^ 

ttfitrenuto troppo • 
^o noQ bo qbe ipartir^ con 

lui . 
Non v^glio ^fer che 4}re 

con Im. 
$tan Utlgan^Q pe^ V ere- 

diti, 
Egll i tiomo fi fMto , qh^ 
'in poche (Carole compone 

le pill gra^* difference . 

T^on fo a qual partito ^p> 
' pigUarmi • ' / 

Mi avVaterd dell'oppottu* 

nit^ iti ^mpo* 
Dteda|du8[ realta ciafche-* 

duno. 



f R A $ It 

' tes zimips ppli ipdferes 
Bu^iinl^kth^mfinf Turin tin im^ran prfpi n. 

iflfe raazlraaz . 
Ojlejirge ujUr . \ E'os, to' mefim^ri kimlte, 



Mymyrlndgh^fhyny ifcit* 
tim. 

g^yrt:y' • ' 

&//««; g'un jeffp , 7aK 
9fup g'ecinior. 

W g'unfdek ben) ^'ifme- 
Sevin<lijlnd^ fenl bilmH^ 
Sen Mdy^n buni <i/u$ ipirr. 

Sej(iing'9)dljm g%n ^ 9g*iu 
ti . 

Scik'ajftin^ ffb^b virme^ 

»• . . 

Maciansp ghdegeimh ^0* 
w//f gtHcrjU^ • 

Bu l^'itaby" k^stan aj^bik 

okudkm • 
QJlk.iJmady ^tiU g'oreiX . 

Pysm^n oit^/r , fsnyr>m , 
o;7^ir c/9^ bulundiAghudhn • 



mem ♦ 
M^r^ iizerin^ day^^fi 

var . 
Sciojlb bit addmdjf k'l , 

en bujuk daya/erl bit {(" 

Z^iie kijfer • 



.r 



Ne jafAgMghymy' bftmi^m,* 

« 

Z^mMnimi biJ/rsm^ 

Ad^bdffcyni fki/^gbrHj( 
verdt • 



P'iavitb p«r indpmani, \ldrin4 biz\ d/uet ettl. 



Olfn tin niftan dhen im- 
bdFifa na kimxthb/ 
Ton }cufa nn murmurfzi. 

• • . . . • , 

Me; tin poHlaifandu .mnet* 

zdkife tiii i^efaHn '• ' 
O Hn tin imdran tr6ghon. 

das , plnondas , icb jelori. 

das (ne is char^ii • 
Eos tris im6res dhen im- 

borls , na nae idhis . 
Apo chaf^ndu ihe ^xo i- 

po ton eaft6n • 
Efs) meni$ na . ctsnin^pfis 
] em^na* 

EWjike is tin Idbian Im^- 
ran, op& «fsl iltKes . 

Dhen fu ^dhofa pot^ afor^ 
mln na paraponethls . 

Andl na pa^ho is to capi- 

lib , thelo piigho is tin 

ecclisian • 
Afto to viyliq dpo ^crao 

ffe icran to edhiavafa* 
Dhen me poli kerbs, opi^ 

ton Id ha • 
Tharb pos th6]i metanoif- 

fi , dbiatl ekl poU epo- 

mine* 
l^gbd met'eklnon dhen fi- 

naneOr^foixie « 
Dh^^6Io na c^mo crifTes 

met' c^lnin . 
Dhia ciironooiSj^o ^chaa 

crlflln, 
Tetios anthropos ine , opii 

me ^nan mc^pn loghon c6- 

vji ta pl^on megb^la erf- 

slixiata • 
Dhen ix^vro ti na cino. 

X£ro , (5tan pr^pt na to 

caitio. 
(s citbe iathropon idbofe 

dhfo ghrbflkt • 
Mas. ecale|a dhig ^vrio. 



# A k T e it:. 



Si cOnfl illo flktO nofltt) 
prefente * . , . 

Qneao ^ il fine delia miA 

venuta • ... 
Abbaftanza. a fuflicienza . 
In luogo d andare, a Ro- 
ma) venne a Padova* 
Gil diede una guanciata «» 
Till e tapte fci^blate gli 
diede, che lo finl • , 
Si fatta fciablata ha rice- 
. vutb , che ftn perl . , 
^u noD badi afiaho amiei 
variraggj. , _ 

lo procuro ogni tuo bene • 

Mi ha fatto mcollerire • . 
Afiicch^ fiate peifuafo d<fl- 
la verlra • 

Gil arHfe la forte.. 
Quefto e di mia ragiorre . 
Ritiriampci in, djfparte . , 
kocidlsfareogni (ua Voglia. 
Se ne reftb di rtupco - 
Gonfib de^ eran paliojrii con 

narrar cple incredibili • 
Egli ^ uomo dt buon cuo- 

Jte^ e /incero.- , , 

Tal cbfa fa feci cblia ai 

lui c/irezione • 

A cib io noB mai v ac- 
confenti • 






catafUjlnmas . 
Aftl Im i ifoThii iti 



Q^tlhjimU fiMi UdUr'4 



Jmlegik k^dUr • 



mi^nlu* 
O'flbm fnc inailMd. y 



Kyzy'l e/maj^ £fdeg(fgifip^f I Andis nai piji is tid R6-' 
Vadif^Js £^eJJ} . 'I ^'^^'^ < ^'^he is iin P^d^uan . 

Juzune bit tahahgii (fiiildyl \ Ton eripife 



Qn% bi\r hoc kjltc iJHrdh i 

A/ dldi'i -t . . : 
0;7<? ^/> i{y/y? fed) hi oi^ 

da ... . > 
Ber2)m fa/dam^ htc fen 

ghzedirjiniy ^. . 
^f« y^w/ff ejtighine ttaly* 

ftiyim.: 

Safrsmi bulandirdU . . 
HMkafiHf ittkufithkz 0- 
viak iciin • 



Dis-ylet M^ndti idfeynsi 
Bu fcij bona bak^r • , 

Ttk^oj^ S'idU^^ . 
Wnr^/ nevse tMby'' ^Imkk . 

^/r kl^ mAbMlafy hAl 
en. 

Derun) ^ak ) Vf /sy*k 4h 

t iihn eitim . 

Benim bu fcefi razfwi //- 

kidi. 
Te Tappravb, fono Con te . ■ Sdtna razy*im • 
Cib m^ cofta non .pocp . j Bf* bsj^s Ick depr . , , 
ta rnia srfTenfa mi {\i i} t Bunda bulunn\adygby^ 6d- 

] n^ cok zdr^r ett} , 
QhoYMtkS^ fhjlirfin ^ 
txUi gin) , g'eld} . . . 
Vdfcianiti hu^tifudda diks' 

gidkth 



.f ' t 



gran danno . 
P^rlo fill fericf,.- 
Appena partito/e ne£6rnb. 
Dcve prefeptarfi al Tribur 

nale del Bafci^- 



li afTare tireri 4 Iimigo ; UzMfi uzadije (» i'dn ; 



t'awerro da amtco. 
Differo , che venne per te 

pofte • , , 
Senza mia faputa allenaron 

]*» cafa • 
Son del fuo fentinoento • 

Non montar ta ^<>ilera i 
.ho fch^«ato« 



Tu ^dhofe t4fles fpathics,** 

opti ton eskdtofe • 
Eiave tofds fpatbt^s , opu 

epethene • , 

Efsi jir^vi^ te k^rdbonfu ^ 

ke tlpota to edbiednmuT 
Eghb to edhicoITu to calo 

frihdfzoJ 
Tin cholfnmu anacatofe., 
tMiia mi tktzXkvimi tin ir 

lithian tutu tu pragha-^ 

to. ^finFv! call m i 
ktito ine edhiedmui . 
A s peranferifdnaen i . » 
Ui cimi titht orexfndtt i 
Thivnaifthikf . 
Ap^pa ; kc epifteyca pra-^ 

ghmati lidhijitiiike . 
C^aMcardos ine , ke^ calos^ 

inthrot>bs. . ., ,, .^„^ 
Afto, to pra^hmai tOj^cai^l 

me tin t£chnin., fimvuiin'^ 

k« ybiihisrA' tVlhU. ..^ 
Dhen eftathike pot^ i gHnd- 

mmH is tfftd t6.pr&gipa . 
Echo tin fdhian gfa^pi^' . 
Aft6 afpw, poii 6\l%xti^{i . 
I .^ppllanBtu mu eproxehc* 

fe meghiilin zin^ia^ • ^ 
Ch^is:,c>6reti fa milS . 
Eftis epJjerVe^ilth^,'' 
P^^pl ni paruisVfihr i^ t6 

critlrio tu Pafcii... :> 



Aft¥ i dtelil Ifhe pijt 1^9 ^ 
crii . 
Dofl £ibi Js^d djta virtfifrt; . Fiykri* fe cVrntii^vd. . . 



MsnziliU g^elmil , dedi 

Habery^m fvk ik'cn , eift 
Janylar. 
BSnde fans ch^fc^nitum • 



L^ne pos lithe me ti'ii p^^ 

ftaaf. 

Dhkboypa to x^y^fot «gh6^ 
tf^ftrrfaii t6 :fpfti \ 
K^ i ghn^6mimu byt cat^ 
tin gb6niiihftf« 
tana iarylmai^f^nrilSks Na min ipVl^Jflfis $ dhia na 



Mm\\ 



Fi- ^ tr^ Lcii 



:r ■ R 



I, 



^r 



?»f'M qufnto gli yicne m 

l^'gidonarpi per quant^^nio- 

re port! al tuo Fi^iuolo , 
lion sa giuocare cne alio 

^cacco . 
Non tece a mto inodo • 

Kon mi par bene , ne ap- 
prove che tu vadi aCP. 
Serza i' conrenfo de' VU 

zirt chi avri il coraggio 

di cio efeguire ? 
Egli ^ uomo di gran ta- 

lento . 
Kon fui giamm^i in Bi- 

zanzio . 
Vidi i deflrieri alienati da' 

tuo Padre . r» . 

Fa un mefe appena i, cht 

io incomminciai a icriV6^ 

re ir^ Torco. 
Bada bene a^ cafi tuoi , 

quand' anche ti coftaffe la 

vita . 
Dovunquc fe n^aodava la? 

fclava n)<fmoria delia fua 

avarizia • 
A I prime nuovo incontro 

trarter^mo di quefl'afTa- 

Te . 
Ip folp feci pet|:p a tutti ?^» jaiynyz hepfini hirfci 

koiihtn . I 

var • 

umkd jdktur • 



Ffkirs/z aghzyn^ geUn} 
Jojier. 

ciumtH af ejl^ • 
Str^n^tan k^jri ojun ojna- 

maz . 
Ifledighime gore (tmcdi * 

IflamhoU g'are vardhyghy- 

na iryzam j6ktut • 
y/Z'r}^ hjni oimad/kce , 

k'/»i kadydirdyr onU etz 

meje f 
An-Umafy* ciSktur • 

Iftambol^ yardyghy^m fol^ 

^aSavy^n fattygAy''' ^M 
g^ordum . 

B/'r aj goCtiy ben tirce ^ 
jatmttfa baslaJ4ty* ^ ' 

faTy\ g'itrfkife , /4ky*« . 



^h'niji felerdi tamstikl^f^ 
Ugh in} bejan edendi .• 

B/r dabd g^bruTtughumliz 
vskyttc ol ijc\ ajitidryz^ 



I 



quantt • I 

Si fpera, ^he conchiuderas- 
si la pace. 

Si teme che queft' affare 
^nder^ fempre piu di ma- 
le in peg(;io . 

Mifura le forzdtiie, feFef- 
geranno • 

1} affar^ da te dipend?, 
fla a te. 

S^olr^ fonq le mie bifq 



gna. 



In Citti fi penuria di for- 
mentp, 

{] far ^elle donne tu ben 
il fai , vi mettono un anno 
per acconciarG . la tefla. 

£e Mil popo vj contradict , 
da in jfcandefcenze . 
^AVK ii ffiicqa per in. 






"Bak: Kudretini bil ^ 

Bu ir elindedir. 

Bani^ Qiok fcij Uzy^mdyts^ 

icehyrdh bughdhj ky*ttyr • 

Karylary'^n tabjetinV bilir^ 
fin ; bar/arynl bit filda 
duz^dirldr. 

Karfc} s'djUdighm gub} , 
darylyr. 
Ij^unc^^k ^aimak • 



Uji to tSti tu iltlA is %o 

Homa • 
Na char)s ta p^dliiifu, 

fincboref<imc . 
Dhen ixrfvri na pixi ilo , 

parex to sKicco • 
Dhen >came cata tin ghn<S* 

minmu. 
Dhe ftergho na pSjis is tin 

P6Hn. 
Ch6ri5 to thWima tu Vi- 

ziriu , pfos jmbori pot^ 

na to cami i 
Pola catalamvini k^ xV 

vri . 
Dhen ^pkha pot^ is tia 

Bdlin, 
Idha ta ilogba , ppu o Pa? 

t^rafu epulife. 
Ine enas mlnas « opb ar- 

chinifa na ghripfo ti^rki- 

ca'« 
As )(7e flochaflicbbs , alibs 

p^rni to kcfilifu. 

Is 6!u$ tus t6pu$ opti epl« 

je , efanerpfe tin fiiarjii 

rleqdu . 
MU dli for^ opu andamone- 

ma^e thbl( kitdxomen af- 

tin tin dhuii^n • 
Eghb mon^chbs enandi6ae* 

fa is 6lus* 
Tne elpldha pos tbMi j^ni 

i aghapi y ke irlni • 
Dhen \ne elp^dha afrb to 

pr^gfama na ahiortothl ir 

Kitaxe , imborls na to ev^ 
gh^nis. 
Aftb Inc \s to ch^rifu • 

Em^na mq chri^zundf po- 

\\. 
Is tin Polin to fltdri ngfao-t 

flon Ine • 
^ssi x^yris tin finhhian ton 

jinecbn : dhia na ca!6dbe- 
. fun to kefaliton^ th^lun \- 

nan chrdnon* 
E^n ollgho andlcra andi* 

mills, caKf6ni« 
^a vali canls t^ fotik 

dhia 



]? A R 

cendiare • 

Spunta I' alba* G'iin a^iarmagi^ hafclad'si* 

A forza di daaaro (pixnth^ Akce knetnUn davagifin) 

la lite . I jend} . 

E' ancor alto il fol« j ^ zn-^Pah^. erk!endir . 

cor prefto. 



dhxa na jeni pircaja . 
Ximer<5ni . 
Me tn afpra enlkife • 



Me ne vennl di notte tempo 
Son andato ogai dl a dar- 

gli vi(]ta. 
Da quel dl fiaora che hai 

fatto? 
Sa tutta Parte per far da* 

nari. 
Fo di tutto per terminar 

bene queft' affare . 
Se avrb danaro , farb il 

totto . 
NoQ ti vidi forfe ufcire^ 

Che mi cale, o fi facci o 
no? 
Temo di non ppterlo fare • 

TemporeggUre di giorno 

in giorno. 
Egli \ poL tntto vero quan- 

to ri vano dicencto } 
Sempve pih va peggioran- 

do. 
Molto tempo fa. 
Nel mentre io ripofo , t^ 

trafcrivi quefla lerteta. 

Non ^ egli meglio scrlre- 
re , che sdrajarfi a dor- 
mire I 

In vece di cibarfi , egli fen 
dorme , 

Quedo libro Io prefo in 
credenza , e quello a con- 
tanti . 

Non i fuor di propofito la 
di Iiii venuta* (ceffe. 

Meglio farebbe che /! fa- 

Non ifl<l a te I'andar al 
Padrone ? 

Non b fattibile ? 

Sla chi che fia • 

Ne fia quel che fi voglia . 

Ho comprefo quant' egli 

fappia • 
Giufla ie mie foj:ze« 

Va- 



G'e£fiUn g*eld)m . 

Her g'un g'idtp bakmal'fy- 

d^m • 
01 g'unden ierl ne irle- 

dU} 

Akce lHazanmafini hMir • 

B« ifci ba7i cikarmaghd 

cialyfarim . 
Akce alduktan fon-rh her 

Jcej l>a[cir)rim • 
Senin ciVti^h'tnt g%rmed)m 

mi ? 
Japfiniary japmdsynlar ^ne 

hagiatlm i 
Korkdrym i onu edemem . 

G*unden g^Une brakm^k • 

Dedikhrinc g'orc varimys- 
mtf 

Vardikkce beth olkr. 

Vafyr zem^n g'ectl . 
Bff» ujiriken , fen bu me- 
ieub^n furetin} al . 

Ujum^kt^n i/e fd^nj^k (ve- 
vela dejllmi ? 

Mangia jejegeghine uj^ijor . 

B«f khabin aicefin) pefcin 
ald'fm J onun vert fie • 

G^els^ olhr^ 

Oluns^ dab a e)\dif* ' 
Aghajh varskn olmazmti 

Ols^ olmazmi ? 




Ac6rai noris lae • 

Tin nlfta iltha . 

Cathe m^ra eplgha na ton 

^vro. 
Ap'eklnin tin im^ran ti e- 

cames ? 
Xevri c^the t^chnin dhia 

na maz6ni afpra . 
Polemb dhia na caloteliofTo 

•kinin tin dhulidn • 
O'tan the ^cho afpra , the 

camo 61a. 
Dhen fe idha, 6tan evjl- 

ches exo ? 
An to cimuil> an dhe to 

cdmun , ti rau c6fti .' 
Fovurae pes dhen Ine vo- 

letb na to cimo • 
Ap' imeran is imcfran na 

affno . 
Ekina opu lene, alithia !•* 

ne ? 
O'ffon pajeni , pdnda chi- 

rdteros jinete. 
In^ poll kerbs . 
is Kerbn opu eghb kim6<* 

me , efsl andlghrapfe af- 

tfn tin ghraftn. 
Apo to na kimithb , dhen 

Ine calitera na grdpfo? 

And! na trdji , fciraate • 

Etiitol to vivllo dbanica. tO 
ej)ira ke ekino me ta af- 
pra. 

Dhen Ine aniv6leton n*al- 
thi. 

Tton calitera na ejf nundan • 

Dhen Ine is ta ch^riafu na 
pajis is ton Affendi? 

Dhen ine voletb ua j^ni- 
etuto ? 

As ine 6pios ine. 

As ine ti imborl ndne • 



HeV hafighy olurja , olsun • 

Ne dlurfay olsun • 

Nekadar bildightn\ duJ-EcaxiUvai ti xevri. 

dum , 
Kad/r 9ldf4gbumi kad^r. 



Cat^ tih dhinamlnmu • 
D 4 Pa- 



Vatten« dove vuoi ; 
Chi Mai avfebbg tclleratd 
tanto ! 
Rimettilb A\ fub liit^o. 
Dove fi riticontrercmo P 

D^ oiide fei tu ? di qual 

oaefe / 
Cdve teri vai si freholbfo ? 
Deflramente mi cavb di 

toano fa lettera 
Lo sbalzerb da) la fua ca- 

fica. 

Levari da qui: alzati 
(^ dammt i( cdntante , o 
rcftituifciml il libro . 
fioh ho notliiU alcliiia di 



CIO. 



Che v*i di huovo ? ^ 
Egli i difTamato 

Tutte te diarfe le tiehi j^^r 

infa!Iibili veriti , ' 
Ne conferi/'b Coti rtiio Pa- 

drd. 
Da cib comprendef poi, 

the id tioh vi Ho Colpa 

alcuna • 
Dirb , che fi richieggi ptfr 

chiudergli la bocicai e coh'^ 

vtflccrlo • 
ddfi quali mez2i qoefl'af- 

fare lo cofidufrai a fine? 
Or da una banda,Or dalf' 

altra dondolava il fuo 

capo 4 
Dall' averlo avvifato , a t# 

the dann6 ti^ i vehuro ? 
Qttedo parlare rifolter^ in 

md gran daiino' . 
Notf tl far autore tfi tal 

colU^nte w 
Ripfglib I^anticfte ftie pi'a- 

ttcne. 
ToffihiU, che norfti vogl^ 

MdeMvff dail dir nienfb- 

8ite f 
iacfa a fatti tnoi. 
S'ha fcialaquaro il tutto . 
St fece def noh curante . 
C€^o,qtfat fo f6n6.: fe db 

ti arride, h^ntj altrimen- 

ti « addio . 

It 



ifiedighht jere g*ii . 

^'/;7i ^i« fcejleri CiJ^^ri" 

di ? 
Aldigh}n Jer^ ko • 
Nerede fen}nile bulUfciAm} 

Nereiy/yn i 

Ne evetlerjin • 
Mehtu^u fyrfandlfgbylan 
iJimden aiay * 
Jerinden kaldyry\ym • 

Oradan knlk , hkjde . 

J a dkcep i;e'r)r/sn , ja kita^ 

hi g'eri verh/tn . 
BU fcejd^n hdbtrim jgkm 

Ne vdr , ne jok } 
Ady fen a cUmirtir. 



Her ifcittighinf tahiib Jfa^ 

Ba6am^ danifciaim ^ 

Ben fucJUz oldtt^humh en* 
d^n dUjd kiilrfin. 

Orsh Juz etttrmh. itiiin bir 
zanahat veretm < 

^d fcekU bU iM baMf^ 

Ciab ol janh , ciak bu ja* 
n^ bafcihl ejeridiy 

Chabit verdigbymden fana^ \ 

hb z/orar o/dh .' 
Bu faz/erden €ok zar^ g'S* 

¥urfuh. 
Adet ctme 4 



ivtlki aditteuni ghn^ aU 
Stn Jalan fojlemeden vaz 

Y.afdynf g'or . 
i Mamelekin} tai^f eft) 4 
Itibir etmez o/dk. 
irte ,^ bojleim i el verirfe , 

ehor : jjhkifd , fen ft^h 

e/. 



Pajcfae tSti pti tWIls, 
Pfos imborufc ha ipbSrl 

t6(ra ? 
Ekl pu to eplrcs,xinaVe-eto. 
Pu imborumeoL na evritbii- 

the'n^ 
Apo pfon t6p6d life? 

Tl viaaefe ( 

Me t^chnin to gtiramm 

epire dpo to cherimu. 
Apo ton tdpondu tbiloton 

evghifd • 

Ffje ap'edhb, slcofe. 
I dh6tm^ ta afpfa , i xanV 

dhdfTenid opf^o to vivllo. 
Peri etutu dBen £cb6 1- 
' dhifin . 
Ti mandata ? 
To onomatii acuflhlke a- 

chamn^ . 
Ofs'aciiis, tdflaaliWata 

ta pifl^vis . 
The'lo erotlflb tonPaterau- 

fnh . ' ' 
Ap'etuto iniborls na m^ 

thiSj p6s eghb is etuto 

dhen echo can^tia fteVimo- 
DhJa na fopeni ihe'fu ciW- 

fo Inan trdpon. 

Mel x\ trcSpori aftb tie to 
telfonis ? 

P.^te apo mfa meril,>^« 
apo tin iliri cumiffe ttf 
kefadtn . ^ 

Apo to na ton erminep'Oj 
pla zimia tu acoIuW- 

Apo etiitin tin omilian po- 
ll zimkn ^chis na ipofen;- 

Na min onomathltis altift 
tin (infchian.- 

Eptaice cati tes prWo 
f^,nitbies . 

A 'do to na pfevmatifis a* 
cdnia dhen engfatevilc ^^ 

StocWfii 'tt% dtuH^fTu. 
O'lo to 6chitu eskdrpife^ 
Dhen to epstfife^- 
Na ; egho Irhe ^tzi : »» '* 

ar^lTo , caili ; alios, p*)- 

nd is io^a-lb. 

O4 To. 



[ mio fiatnrate & confa 
:oi tuo. 

mio riguardo loro j^r- 
iona per quefla volta* 

.a preteotie troppo« 
iodera ii tuo natarale; 
^ue/lo parlare veniva a tt ; 

! ne part) j (enzk neppiii: 

dlrml , addio • 

he hai dafpanir ct>n co- 

lui ? 

\he I'mporta iDroI ^rlf^eH^ 

af^are i puramente. tuo . 

) io voglib ajutare con 

an impiego^ 

ada a' fatti tuot ; e hon 

t' ingerire ne' fatti iiltrtii . 

u fei 11 mio pi& giurato 

lemico • 

pri bene gli bcchi«altrt- 

nentt te ne accorgerai. 

Signer^ vi dia molt^an- 
11 i 

Idio vi profpejri riel vo- 
f^ro impiego. 

Signore vi accompagni • 

er vita voflra* 

irvitor voOro ; II Signor 

ri feliciti # 

Dine vi piace, ftwaletevi 

Ii me Servitor voftro- 

ifciamo andart le Gere- 

nonici 

• * » 

irb fetnpre ad ogni vo- 

tra difpofizione .' 

i moito gctntijee.garbato. 

!ie uomo difgraziato fono 

nai io ! . 

felicf ehe fono! 



am perdntt : noti v* % piti j 
be fperare,. 
tieAo fplo ci refla 
aei^o, lb ^uello^ cbe ini 
ccora i 

1. ci6 provenhe ofgnt no- 
fra dtfgrazia; . . 
o tutta to fi4u€oIa »n Dio . 

At 



Tabjetim jpfnink'inf u/ar • 

Chatr^m tcin cniari ha 
fucih baghftlhk 

Y^endini cok tasliri 
Tdbjftinl kyr. 

» 

Beni fitantlunradhB g'iUi ; 

Sinin '9nhmilt nf ifc\n 

var f 
Ne Aagiathtif Bit it ft- 

nindir • 
Ben dfM bit ii' iMciafrym ; 

%9nd\ i feint g^'hr ;• eltn i- 
fcin^ katyimd. 

Benim tnbujuk tinzmim 

finfin . 
G'^97jknk at y j^kf» fin id* 

/hfyn. 
omrunt^t ddgb dU • 

Mtnfui/knkiMlh olskdi 

Alihi join verc y . irUng) 
oifun, 
AzTji\ b^Jcln i7ini 
Kti/unkz iz • C>&i/> oU • 

Ktiltinuzit chyzntetiniz^ em- 
rinlt uzre kulitnundz • . 

Bofie tekiifier) sramizddn 
Knidyrsl^^i 

Emrtm'zi inti^ttr tdirilH . 



IV* 



57 



Vek fHukrtm fin ; 

Ben n^fyi bacitfyz dd^m 

Ben nUmdar xivrntitu adaih 

Bize oldui olagiak ifiimH 
bitt)^ 

Bu falyny\ kaidy* ^ 
Bkdut giiigitime g^elin . 

Bt* biz) bei^k ettU 
Ailahtin itnuuitm Ki'*fmem ^ 



Tb fificdmu pek dmiazi 

me ton edbiconfu- 
Dhia tin aghipihmu finclio- 

feWtus tiitin ri4 forih af* 

th t6 ftfemxioh^ • 
Tu I6ghutu pojjT epenffle « 
Softohlflb . 
T,iti i omilk iton dhU Id- 

gh«fu . 

Ethifepfe chdriis i^a me .che- 

retlfli . 
Ti fcchis eisl fia ihiriffis 

met' ekinon • 
Tl mili afths ? tliti i dht!-i 

Ha fne edhikiffu mdnon • 
Egiib thilo na ton VoithK-i 

fo me mhji iperislan . 
Tin edhkiflfu dhlili^ Khar 

ze \ Vh dh)a a ivL plirTidC 

fu min anacatdnefe. 
Eftsl i^e o plibii irieghild& 

mn anderaftls • 
AViixe U initiafa, alibi 

.essi the to ixHris; 
Poltis Chrtfnu^. 

O ThebS na evticMfli te$ 

dbuiiefTu • 
O Tltibs as )ne a))dama^ 

fu . ( zolnfu i 

Dhia ta jtiithiafii , dfiia tih 
I'me dhiiloflas, as ifle ca^ 

1^; 
Cata do to theli^^fais i* 

rat! dfa6Ibfas; 
Evjenlcs , ke kereitibiiies 

min cimomcn • 

Tme is tus orifmtfiTis; 

rft pari poli ^viehicbs, 
Pdflbn cacorificos Ime ! 

Cacorlficos opii tme! 

Echaticameii , dhffcft Ine 

pl^on elp)dha. 
i^itb tnonon iip<$ihent • 
Aftb ke^ cp\X xbu cacoft- 

nete. 
Aftl ihe 1 vrlfis ton dM* 

flfcJbiOQmas , 
l^6ux^m it t6n Tbi^n. 



?8 
Alia fia9 convict) inonre. 

Voi ve la ridetc , burlate . 
Iddio vi cMceda ogni prof* 
perita defiderabile t 

Faccia Dio, che ogni co-s 

fa vi accada giufla It bra- 

me voftre • 
Mi Ton rimefTo alqu^nto 

in tono. 
Grande e fra lor Tamici- 

zia • . 

Non ifti a me« 

Te ne farb apagare il fio « 
Se ti bafta 1 animoi m9%^ 

teri all' azzardo . 
Ha una fame canina* 

Egli i di gran virtii? e a^- 

bilit^ • 
Si prefe per fuo cprnpagnp 

mio Frateilo • 



F R A S 

Latife edhfin . 
Allah Jiz^ Ba^hty faadh 
yniijajh cdb . 

Dil^rim i*i ^ her fceMz 
mursdynyz ^^r^ qIs • 

nifde bUjuktur » 
l^iimdi dejUdifn 

. ( lit fin . 
Sen ienim hvkkyad^n g'e^ 
Jtirepn v^ryfa ^ cik mej- 

dani • 
ITtah^ tlhtnTik^ithyidhn, 

fivfi dif. 
Hiintrl) , v& msrifitl) , 

dtt . 
Kardafcim) kendinh J9ldar 

edindi • 



App?na (1 vidi me ne ia- 1 £/> g'orurfe QnU ftvdim 

namorai . 
IJon mi ha mai conferitQ 

1^ aria di queflo paefe • 
Non \ piti di mia. attinen- 

za. 
Con che faccia mi Yteqi 

avanci I 



E ti bafta poi T animo 

di cib efeguire? 
Kon \, egli queflo un pre* 

faggio bupno ? 
pio ti conceda l^d^a vifa« 
Seato te I Guai a me / 



simadym • 
l^und^n alaJ^am Kfijtld}* 



Ne juregbile geldin if/U-^ 

numef 
^un^ etmeje giant vdrmy ? 



EJ/ aUmit iu defilmi f 



Se ne venne a cafa bran 

colando y or c^den^o , or 

alzandoG • 
Egli i tempo nevofo. 
I« aria b qn po torbida * 
Si cattiv^ ramor mio. 
Mi duole il capo 
Tar era il fuo deftino 
Si mize air azzardo. 
In a fatta ogcafioni* ho 

comprefo, cbe yeramen* 

te m'ami. 
Che importa a te, fe io 

ipendo , e fpando ? 

Non 



A I lab fen) mubamer ejleje . 
JVl? mutlUfand \ v^j banh \ 

Dufcer^k , k^lkarak evi 
$Uld). 



I. 

'nios pjndon ectiomen \ 

apothamomeQ • 
Em ieI6ndas lojazls. 
Is cathe praghmst na£ 

cami Theos panda d 

ruminos, ke evthikifmem 
Ola na ine panda cata 

thelimaflas, ke caut 

orexlnfes • 
I cardhiamu exefindose. 



Ariameir6ndus iae 
lotiti i aghapi. 
Oheu cremetc apo t'aii 

na • 

Theli plercSffis tin peolu 
An ichis cardhlan, ^ 

klmafe • • 
Echi megbalotatin pinffl 

Polkeros jne , ke techi 

tis. . .J, 

Ton adhelfonmu cpvte di 

findrofondu • 
Cathbs ton ^vlepa, i 

dhiimu ton aghapife. 
O airas ekku tu x^f 

vlipti . 
Phen ine plion is tin ci 

slauihu • , 

Me pion pr6fopon crcH 

embrod^mu • 
K.e ^chis cardWanni 

praxis \ 
Etuto dhen ine ena c 

fimidhf ? (°i 

O Theos na fc poll ^^ 
Macirios essi/ aliff^as 

Is emena/ , 

Etfexen is to fp^ti P 

das, ke fic<Jnunda$. 

(ml 



i 



%,arlliduf havk • 
Bulafcyktyt hava •* ^ 
Cbatyrymy'^ gelb en) 
Bafcy^m aghyry'^r • 
Bdjcynk Jazyly^ydy . 

Hafcyny* tnejdanM Vodh. { _ ^ 

Bu aradk Sen\n benl fev^ i Is iftin tin pcriftafin eci 

dizbin) dujdhm . lava pas alithini ^^ 

ghapas. . , 

Be»im bargiad/gbymi fen Ti fe m^li , an egh^ ^^ 

m kuryfcy'rjyn f 

Se^ 



O keros jne conda na d 
O keros ine anacatointe 
Tin cardhianmu esklavo| 
To keftlimu ponl. , 
Tetion iton to rizico 
'i:vdlthis is dhokimin 



"" •^ --» — / 
pb to ^chimu^ 



Pbf 



^oa ho bifogno dt tanti 
Configlieri ,e de^|uoifug- 
gerimenri . 

io isLtto i| cieco^ il for- 
do , \l tmq per provarti . 
iaefto vale un Perfi, 
»ei piu at^^mpato di me, 
^on era egii doverC) che 
io prima ne foffi confa- 
pe\^ole ? 

id io, e tu fe n^avremo 
a pentire » 

ie la cpf^ andaiTe cos],o* 
avrei un gran piacere • 
hn mi trovo addoffo nep-» 
pure un bagatino, 
on tutu fret^ iptn yen- 
li . 

ernainato appena xl dif- 
:orfo , 5' ^Jzb , c fc n' 
mdiede • 

di lui Tiome. \* ho ful^ 
runta delta lingua • 
i farai a mio luo^o , ti 
(arb un r^galo. 
^he che n'avvenga, fuc- 
ceda pur^ y 10 roe np de- 
vo an dare • 

Ion v^ie un ^agatino ^ un 
corno . 

I tuo Fratello ^gli b di 
:attivo umore 9 ^ pieno 
ii larciami Rare • 
razie a pio; ip me la 
)afro bene * 

f mi fate montar in col- 
era , e venire la mofca 
il nafb., , 

attene al Diavolo : non 
ni romp^^ piii la tefla • 
I ci5 qual emoiamentp 
? ne ricava ( 
ilTadpiefcenza flno s^II^ 
ecchiaja • 

veritelp da parte mia* 
;porr^ quaicuup 4^11' oA 
cio • ^ ' 

fpogfib 4* ogni fuo jus . 
k e ppco pitiy cbe ^na 
ierra prdinarla. 
i ha farto incollerire, f 
Ue in beflia • 
iio vi guard! • 

Fac- 



A, R T E IV, 5p 

Sefjin djumn banti (azy*m Dh«n &ho tpfliri fhriai| 



Sen\ denem^k ipn p^nr^ia' 

dym . 

Etiito fr^e athniton • 
Benden fen jallAJun • 
G^ereVmSzmidi ki , ^vel-: 

dtn bHiidim ? 
Bengileim sinde pyTtnan 0- 

i&rfun f 

Bbjle phdidi ^ pek taz fde- 

ridinf • 
BJr ujfdk ah bil^ benir^ , 

iiftumd^ buhnm^Z* 
feirderik g'eld)m ♦ 

SijUdtji i*ib) , halky'p^ 

Ad) dil/mla itgiundddir • 

G'bjmmge gidirjen , bak- 

fcif *tiy*rjyn . 
Her ne oUrja^ ojjitn^ b^n 

g'hmeUim , 

J^ir akce etmez • 

K^rdafcinyn k'efipek boz4^ 
keur • / 

Sciuk'iir Alldb j Veftm je- 

rindidir 
Bfnl daryldyTy*rfan • • • 



V^ J iit t bafcymy aghyt,' 
ma • . V • 

Bi* neje ne /ar^tf 
G'enclyktin kogialygh^ va^ 

Benden felam ejle • 

Btr kimeinej) tnanzi^l ^;- 

Atakafin) V'eft\ . 
Kara ta7ts^ kalmdz • 

Safram'f (^ulane^yrdy' , d^^ 

ryltty\ - 
Alldh s^dftlrmezfin • 

- 4A 



tis erminlafTu • 

Dhia na fe dBbkim^fo , i^ 

cama ton ant5it«n, 
Pabasl fajiUtpa/. 
Ifle jerondateros ap'emiSna ; 
Dben Iton prepumenon na 

to ixe vro eghb protf rera ? * 
OfT^n em^na ke ess) ^chi$ 

na me^anoifjfls • 

An Ifos ke Itane ^tzi, 
par^ pola ftfaeia pa charb • 

Dhen ^cho ke cna lianQ 
afpron ^p^nomu. 

Viaflicbs iltha, • 

Afti.^IMifei emirppfe* 



To onom^tu to ^cho \% 

tin ghlplTanmu • 
E'an cimis to thelimamUi 

the fudhdnb^na dh6ron. 
As tichi. ti th^li o Thios, 

eghb prepi na.pigho* 

Ph^Q ^xlzi ^n9k catrino*. 

O adhelfdlTu dhen khi ki. 
^ , ke dhen (inailrifete , 

Dhdxafi o Theos ; to ko- 
ffmu ine is ton topondu ^ 

Emina an me cakioniS| 
^n me thimdUls • • • • 

Pajne ap'edhb ; na miix 

tzaUzis plbon tin k^fal^ 

mu . 
Ti ofela ? 
Apo tin ^edtitaios ta jic* 

j;:kmaca • 

Ap'emena chereteton. 
Na caterb can^na apo to 

apanjeimatu , 
Tq edhic6tu dhikeon afife . 
Tne ifTos ofl^n mia ^tiini 

p^tra . 
Me ^thimpfe* 

Na min to thelifi o Thebs • 

Na 



6d • 
Paccia Dto ; 
jbio prorperl * 
Lo faccia DIo* 
11 Signof 1» conceda . 
Dio V ajutu 
Dio v^«ca)inpagni • 
Ne fia gloria a Dio * 



P R A S I; 

Inr Allah . 

AlU.h razzia i . .. 

Allah fiz^ jardimgi olfhn . 
j AlUh belingh otjkn i 
j SciMur AllAh . 



Najto dh<fi d TU?; 
O Tfaeos i)a.evthichiri. 
Na to cinii o Thebs . 

Q^T^ieos na.to cbarifi. I 
Na fe voithifi o Theos. 
6 Thebs iia fe findreiihil 
*Dhdxa Theoj; 



G A P I TO L b It 



Proverij Politici . 

Ctii noh f^ cdiito iA pd* 
CO , nob piib k^tt molto • 



Tebdir deis^ilSr . follukes "^aroimiss . . 



^L' accto idnito I plh fldl- 1 Mufi firke SaMh t'atiji^ciyK 
ce del mele. 



:<i5:} hiimej^n ditSgih hii 
hilmez • 



airuccello non fon di pefo. 

Noh i:alp6(lare 1^ vipefa » 

che dorme • 
Fra du6 pazzi Vi hilii po* 

flo uh Uvio* 
It calie abbaja i t\ik car^- 

TaAa paiT^: 

II cane non mangia cane . 
Non lottafi tot tin \ pi6 

forte di tc. 
Afino d! naituYa , thk non 

Ol Itg^tri U fui ferlt- 

tura. 
€6n ^n id[ co\po n6h k 

isL cadere ti'na pianta' . 
Dne Capicani fan affondafr 

\sL naVe : 
Chi beve il vino dona^o , 

o a ^ederfza ; fi tibbriaca 

due voire .^ 
Si slongan (Ipie^i H rtifu' 

ra della coperra • 

Che brara;^ il cteco? Lz 

vifta . 
L'acqua d^l Mire plib mllh- 

care ; ma non gia^ la mia 

parola • 
Credevo* far uiik fcatoli , 

c n% iifcito on copercbio, 
Chi VQoIe larofa , deve VO- 

ler^ m^ik^ U fpine. . 



kan^t fuk dejildir • 
Jaiin jyloHl bJlfinh: 
lk\ deliji iir Uzl^ komu7' 

K'Sphk k^0j>fil jemiz. 
Senden kkifcftuiien tiiti^. 
ms • 

k'ehd} jaz^fyiiy' oki^fhdjdh 

eksej^ benzh • 

ejilmez • 
m ReH iir ghmtj} batii^ 

rirldr • 
Baks)z t Js verifii Jsrab 

ih iki iert fcUrihs c/Jr . 

Jorganyni g^b'ti ajhgh/hj^ 

HZ^t 4 



CPpib^ dheti Idsiartizitii 

ligHo, dbeA imbofi nafr 

fchi to polit 
To xfdhr to cfcafifraecM 

ine ghficfterOn apo tit 

in^ll • 
Tii vodlfffi U kefata , tt 

tu puHtr I ftertijcs (ftej 

dhinun viros. . 

Min pathlflfi$ ^0 fittl,op| 

kimat^: 
Anfamefa dhfo foWncvi.' 

Ian £nan fr(5n[i^on. 
Toskrif tfhangiijkcfob' 

riviAi pkn4 . 
To skili^dhen tftfi stilly 
Mirt apafipfis me ion B 

natnoterbnfu . 
I^ifiJ:b^ ^hijdhJros cfo 

dpii dheft \U\n ria dbi 

vizi to' ghrapfim(5n(la. I 
Me Jifah zecuria dhen co^ 

V jete ^na dbeftcfron . J 
Dhio Caph£iiel pm'ghanW 

Cafavi .* ' 

O'pios ch6ris paLr^cJ''«P 
"m t6 crasT;raetii W 

fOr^i. ^ ^ 

Xipfofe ta pacfWriift ^ 

ti tin meghI6tfta top* 

ploifiatiSfiS . J 

l^'or^p» //?^d'/y} W ^/f ?/« I Ti epithiroi 6 ffflbs? ti^ 

g'i>Zt ■ fOrAfii?; J 

Denizit^ fujh tukiene biUri .To herb ^is thaWfis W 

ve Idk^inbenlm sSz^mtu- \ x\ na Ifpfi; keochi^i* 

k^enmez.: . , . ' ^hofmU , 

Kuth kutit dtdim ; kapkk • fepindechanacamoetUC» 

cykn. I t6,ke e'cania ena sk€pali« 

<S'*/ip ift^j^ dikenUrtd^i' I O'0?6S tb^ tof6dtib, PJ? 

fiem^k&'erhk^ \ pi na thellfi Ite « aJ^g^iW 



love il dente duole , U 
lingua banc. 

a mano^ cbe nQn puoi 
:agHai;«^ Wcila . ' ' 
hi fputa contro 11 ventp > 
G fpura in faccia •' * 

meglio I'inimico giudi- 
i'lofo dell' amico imprii- 
lente. 

uando (j yede la Citti > 
ion fi cerca'guida • 

piccolo devie effer fpg- 
Ittto al grande . (fla • 
iccola'pietrarompe la t«- 
ii luogo, che non penfi, 
Tee 11 lepre , 

pn una Tola piet^a non fi 
a un muib, 

on palefare i tno} fegre-: 
i al m' amico , nfe 9 
no amjco altuo riemico. 
li ka padra <}«' pafleri , 
on imm migUd . 

fcope vecchiQ (i b.ur- 
an via". " - 

appata la pioggia , s' in- 
ontro nella grandine . 
• nJifleflra' fia cpl Tale ^ 
la i/faiecon difcrezione ^ 

^foppa biava fa c'repa- 

•rificate la barb^ per con* 
fvarela tefta^' 
I troppo prefto cammi- 
i) prefto fi ftanc^. 
o^ygli di do^ina "^ fervQ- 
' per le donne • ' 
trillo guafta il contra- 
^ e i'uomo dabbene il 
HQhiude. •' ■' 

'"figlio effer defiderato 
jontano, che ancuftia- 
M Vicino. ^ ^ 



A R T E IV. <Jj 

DiJ^\n aghrydygbf jtri dil\ O'pu ponl to dhdndi , ctl- 



pi i ghWfTa. 
To fheri, opii dhcn imbo. 
ris na cdpus, fiilfeto\ 
Vnt^'ark tUik*uten fuzkne \ O'pjos ft^ i^ ton inemoi^, 



YUefmedijH ei} op . 



tiiVurur . 

Akylly^ ^t^rr^an ^kyljjiz 
^doflan ejldir. 

Sqehiry'* g^orsnc kul^ihz 

ne ijner .' 
K!iiciuk bUjuj^ taby olmaly\ 

Kiul^ikk ta?^bary J^rar . 
2 an ttmedipn jeidi.n tUki 

"Qtkar • 
B/r faifynyh: taFt^n duar 

olmaz • 
Syryny* dhoflun^ , dhoflUn^ 

de^ duTihanyn^ it^a • 

Sereed^n k^tk^n darf ik^- 

me fin . 
Eskt fupHrih dami atar^ 

tat • 
]a^hmur(^an ^api^f^ doluji 

ogrady^m 
Afc tutz^iany thzde injk- 

n.^^^igby^ . 
Cok ofp^ aty^ ciathUdyr ^ 

Sakal bafch Vmbin olf^n • 

Tez ^'{djfn tez fpruihr • 

Avred)n djutii avredi g*e^ 

get • 
Jaramaz addm pazar koz^t , 

ej\ ad^m f^zat jap^t , 



Jakynd^n iujiak oimad^n 
ufaktkn mufiah^k ohnkk 
ejidir . 



4i;ce la veriti , e dif- 
'ciato dalla Giiti . 
ucoio cattivo bafta il 
P^io malanno. ' ' ^ 

> f^cbiavo di chi mi \ Heni s^jan^\ kullium ; faj- 
22a; e di chi -non mi ma'jenin^ fyltaniim^ 
^a pretendo" dVeffere 
I^JCincipe. -• 

re il Cavallo, refta la Hajvari oluryfemcrl )^aiyy- 

fe- iv?- 



ft\ is to profopondu • 
Cation o ^chthrbs o ghnq« 

fticbs par^ o fllqs o agh« 

nofticbs • 
O'pote idhh tin Chdran , 

dhen chridzete odhighbs • 

micrbs pr^pi na \n^ ipo* 
taghmenos tu megbilu. 

Micrl pitra tzaklzi to kefali 
A*po'ton t6pon opti dlieii 

Ipjizis ^ evj^ni o laghbs ^ 
Me mUn pitran dhen cti* 

zete i^nas pirghos* 
Min fanerdflis ta chrififti 

is ton enchthrdnfu^ ke Q 

flloffU tu echtrufu , 
O'pio^ fovite tus fp(5ri(es^^ 

as min fp^rni to milion* 
Ta palia farbn^^ta rlptoa^ 

cfe. 
Afii ifiie tin vrochin> U 

pindife to chaf^zi • 
To majerema th^li aMti^, 

6mos metribn • 
To poIVcritIri skaji to a- 

logboii • 
Tliifiafu ta j^nia , dhia n^ 

filixis'tb kefiili. 
O'pios polA ghnghora por^ 

pathl, ghllghorj^ curazete* 

1 fimvull ton jinecbn pire- 
tuzi dhk tes jtnekes • 

Q kacl>s inthropos chalizi 
ton fiafnibn y ke o calbs 
ton teftvi . 

Cdlion na KTe apotbltnifmV 
nos apo m^cria , par^ na 
ifTe ftenochorem^nos apq 
conda. 



' Dogkrh sojhjinl rebtrde n t O^p'ios ftjt tin a^Hthlanjln^ 
kovarlar • I xorifm^aos ipo tin cbdr'an •' 

laramt^a k^end) be/ast je- Tu cacti anthrbpu ftani i 
ter . ' \ r cakiatu, 

O'pios me trmi , line skla- 
vdQu ; ke 6pios dhen. me. 
pfifi , t\ih}o na fme Prin-. 
kipifm . ^ 

Pl'ofa tn^ aloghon, min^skl 

i sbf 



62 



PItOVgRBi POLitlCi. 



fella .' ixiQore V aomO , re- 

(la il fuo nome • 
Chi cuftodifce la fua lin- 

gnai cuflodUce la fud te- 

fla. 
Ctii cade da fe fteflb ^ noii 

piange « 
Cbi e tnatto^ non ricond* 

nofce alcuno per fuo Pa- 
drone • 
*t)opo che ii carro s'^ in- 

franto , moiti moftrauo , 

la flrada biiona • 
Gli abbiam dato mi foldo 
i£r farlo cantare , e mil- 
per fatio tacere • 
Chi cerca atnico fenza dlf- 

fetto , refla feni' aiuico • 



kurtary\ • 



iseilatii: pethenlointl 

pos, min^skltOonomi^ 

O'pios filiji tin ghlol 

du» filaji td Kefdlitu. 



Kendindtn dus^u agblai^ O*pios pefti inonacl 
w-h: . dhen clei . 

Deli Pafcidsi bilm^z i \ O*pio$ in% trellis , i\ 

gnnorizi canenan apl 



s 



Afabh Kyryly^ngtdi ejljd' 
iU g^oflfft^n cidkfur^ 

Bir akcl verdlk fijlettlk j 
bin akce verd)k j dinds' 
r(medik . 

^iypfyz dojt araj^n ^ doft' 
fuz Valyr* 

Insdn infanyh ajfrnfy'^dyr 4 



tJn^ iiomd % fpechid dell' 
altro • 
Non chi vive hiolto > ma 1 0'oi JasjtJJn ciok bitmh, ; 



chi gira molto fa aflfai. 

Ogni afcefk ha la fuat dl- 

fcefa 4 
t)alle fpine fpunta fa ro- 

fa i e dalU rofa le fpi- , 

ne^ 
A te parlo^ mia £g!ia^ 

accib mi capifcat la Nuo- 

ta. 
Guardati da(/e qdefiioni di 

laha caprina •. 
Hon far da cavaliere^ poi- 

ch^ non hai pane per una 

fera • 
l»k donna ^ mcontentahife « 



ciok g*ezen cioi bilir^ 

Hir fokusttn bir cnifd 

var • 
Dhikend^n g*ut bit^r , g^iii^ 

dtrt dik^in 4 

Kyzy^ni fani dirirh | ghli^ 
nim i[citsin . ,- ^ 

Fajd^ g'etirmejen fciakai- 
tan , ve davad^n vaz ejle • 

EkmejU fSghiJfa i Snhaa 
gibH gncinmf • 



II pof trdne dice ii non a[- 

ver forza . 
Vi fon ucelH i che man- 

giao altriucelliy altrijche 

ion mangtati. 
La carne» e la pelfe dell^ 

uomo a nulla fervono # 

Dove It gatti poco' o nul- 
la (lanno y li forgi fefte^ 
giando vanno^ 

Piii fi arricchifce con [o 

fparamio , che con la fa- 

tica. 

Do- 



Avr^t iradttini hie bit kirn- 
s' tdir^eZ" 
Tembel knetlm j4ktut ^dm 



tu . 
Afu to amaii etzalt 

thi,^ poll dbldlun tia 

lln Hraran . 
tu edbdrramcii en* ifp 

dhia ha traghiidhizi, 

chilia dhia na fopazi. 1 
O'pios jirevi filoh dbicH 

elitoma, m^ot cb^fist 
Jon. 
E'nas jnthrdpos fne ca 

thrivtis enu aloou. 
O^chi i 6ptos 21 poll j atf 

opio^ iirizi poll ,- pOi 

xe vri • 
Cathe anaveiiiai ^chi ke n 

cativ^Aia. 
A'po ta angitbUC vieni to 

rddho i ke ipo to i^^ 

ta angitbia. 
Efscna tm\h y Tigfiatc* 

mu, dhia na m« aci 

i Ning^ 
Min nfaWflis dhia to m** 

n tis provatings. . | 

Min cime ton rtugfii'o''j 

epidhJ dhejtf ecbis pW 

dhia dhipo^v 

Ijin^ca Ine^ acbi>r(lati« I 






O ochnidhldris I^ji j 

^cho dhfoanun. 

Tne puli4 , op& tr6nc il« 
pulii, keala^. dpiiineta- 

gbomena • 
InJanU et) , ve derht hie g To creas , ktf io dherma 
bit Jej^ jaram^z* 



Kui kt*su jn i kuT jfdJ" 
rh • 



Khd) bulurimaJygiy jerde 
ficianlat has kaldyryriar. 



tu antbrdpu dhen ofeii 
tlp'ote« 

Pu dhen ine; citi, ta 
dikia chorevu6. 



Btin , ve ziad^ z/ipr^^ I Perifdteron plutbhinasnic 



zeng*\n oiur 



I 



D/. 



tinfingrdtian par^me^^'' 
. cdpon . 



' ri '.'ERBl POLITi 
e fanamboli non bal': ) ^it gtamhaz ^ir ipt^ ojns* 

fu la ftefTa corda . ^ mdz . 

:endo miei > iDielt: la v>ov:- | i>4r/, baldemiiU^ s^hzta* 

1 non fi fa doke . I //>/' olpiaz * 

fn fi aliarra II 6>'^i]0 ^ f yl^/amajan ciogiugd meme 
le non piange • vermszler « 

g^^endot e ri(e@r;eDdo ^ Okudikce ^ •iuMiceskio* 
I jiTrnre fi va aprendOi cylyr* 
^2^x0 fia tacere che pai- Ciok^ja fenafbjlemekt^n^hic 

f&fUmgmfk dai^^ ejhiir • 
Deh'jene ffjiem^k afifrft^ 



r troppo o malamente* 
le'ina cofa egli ^ ilt>at« 
,r da pazzo « 
i anni (i diitiandaaa al 
krato de'cavalli* 
cavJIo donato non fi 
3arda in bocca. 
ma dlparlare, penfavl. 

nder vuoi la cornaccliiA 
»r rofignuolo • 
n a gertan le pietre all^ 
bero ) che non ha jfruttu 

tl ban itito dagU^ non 
ban detto ammazaio* 
incherl il mondo ^ ma 
3n mancberanno malgr 
iwici 4 
all' ammaiatb dimandi 5 

vuol andar in ietto.' 
vire ad un Principe gio- 
ne i e (Irisliare tin ca- 
illo indomito, quant' i 
ficile ! 

n v' ha rofa (enzA fpi- 
, n^ piacere fenza dif* 
icere * 

veriti fendc odiofo ' 
1 r amico mans;l e be- 
, ma non far negozj • 
% iontano daglioccbj, 
antano dal cuore. 

L xnand lavd V altrsi , 
ibedue la faccia. 
I fol volta me la pub 
e « 

IVfontagne non fi incon- 
.110 fra loro , ma gli uo- 
ni si. 

lole b in cklo , ma 1 

fuoi 



J^cy^ at pazsrynd^ foraih 

BaksyJ aiy^n difciiM ta- 
kylmaz * 
Dejegeghyn fikr ejl^ , 2>//^ 

Kargajy iuiiut jerini fat- 

ma ijUrfin" 
Jemis olmajMii agkacii taj 

atmazlsr • 

Sana Vuif dedliirfe^ oldiir 

demediUr • 
Dunja tuk*efur ^ dm f man 

fuk'enmez . 

tiafiajd dusekmi forarJtH ? 

Ghnc Bej^ chyzmh etmik^ 
ve kyr ata ttmir etmfk 

nicadar g'ucdur • 

G'k/ tikenftz olmaz y kefe» 
/i ^efafy\ jShur* 

ttah foz agy olur 4 
DAliulan je ^ ic , aiys ve- 

rir hme 4 
Q^'bz.den Usak olhri g'onuU 

d^n dahy uz^k» 



El elt iyjkir « ikiside fit- 

Aderri ademU fah k'tt kerri 
dldad'fr . 

Haghlkr jUYumezler J infa- 
ler jurhr • 

GHtw/c/n tafcy g'djdi^ : 



lDhi6 chorefth dtiertchorf- 

vurt is to idhio skinl . 
M^li ^ m^H leghondas dhctt 

gmilt^ni (!6ma. 
Dhen vizincte to pedhi dbf- 

cos clipfimon* 
Dhiavizohdas , ke xana- 

dhlavazitndjs«o nus anieti* 
Par^ na milffHs pol^^ i i-> 

ptepa i iidpafe caliltera * 
Ofsinttelbs n& omiiifn ca-^ 

nls. anaxiod ine « 
Tus chronus ftlletus is t6 

panejfrion tOn aI6ghon % 
Tu al6gbu>opu fe ecbirifan 

dhetl kiti^ete to R6 ma # 
Pt6u flochifU^ ke ap^cbl 

mi life, 
Theli^ na pullfis tin cm&i 

tiaii dhia ajdhdnl • 
Min rfxis p^treS is to dh^n* 

droit i opii dhen ^chicaf'^ 

p(is4 
An fii ip5in ct/pife , dhert 

fu ipan fk^tofe . 
O Cdfriios tbe na lipfi f 

ke 6chi i echthr) • 



Tu arciftil erotis art tti^Ii 

na pajt is to cfeviti? 
Na dhul^pfis 6nan A'r- 

chon n^on , ke nd xidfis 

ina alogbon aninieroo t 

pdfTon dhlsk^Iod ine]! 
Dhen fne r6dbon hicbotf 

angati ^ tithe idhonl , dhl- 

chos cacocafdhian • 
I alitbia c^mi echthfus # 
Me toii (Iloti fije ke pie ,a- 

la na min camis pramati^s^ 
O'pios ine macri^ <^po ta 

mitia , ine macri^ ipo tin 

cardhian • 
E'na ch^ri nlvi ta i\6 , ke 

ta dhfd to prdfopoft . 
Mian ioti^ bori iia ma tin 

c^mi • 

Ta vunl dhen fmfghuwie, 
ke i anthrdpi ne« 

O ilios fne is toa aranbo, ■ 

ke 



*4 

fuQi raggi ia terras 



CAPITOLO 11. 

yfyghyn Jafky" pt /u- ke i acthindfta ine is ti 



Se tutto cib che (i dic« , 

far fi poteflTe, pgni pov*. 

reUQ 4iverrebbe Pafci4 • 
Pier maritarfi bifogna efler 

c4[(4ce ^i m^nceo^r la moi 

gUe col rfido.t 

La gallina magra aoo fa 

buqn brodo • 
Chi fpera dalP avarq , fa 

tin bucp nei Mj^re^ 

Ch| ha ia tefta in cafa t 

{»erde U fua bere^ta nel- 
a folia. 
Per grattare vi voglio k 
«gne . 
Mangia a tuo genio , ma 



xundh . jin • 

Z)/7</^ ^'>//» #W^» ^'^/jJ^, An <yo cklno , opfi canj 

h^r fukarc Vafcik ^Inriir . l^ji ^ imborl na jeni , \ 

ptoch6s ejeneton Mil 
Evlenin adim My^r olft 

g^Vfek^ a^w*tin\g'Q'ifitm9' 

jh kujuriuian * 



Ary^'k fauJMn £emlz ^ir}d 

Tamak'ard^n r(j dilejen 
d^nizde hrctuk^r tKiir* 

Bafcyvf evde tut^n dd^fn 
kaiabalyi^ kalfaghnypii gh- 

KafcynmaghM tytn^k iffir . 

Nenfine g^ore /e , itij!^ , 



veftiti a tnodo degii altri I viiajetln g^QJnun^, g^4ri 



dd Pa«fe. 
Se non abbiam ricchezze , 

preggiamoci alii^ea 4' o- 

nore * 
Apriam bene gli Qcqhi; al- 

trimenti ce ne pentirem 

tardi . 
Hot\ far cib, quaado^piii 

la fpefa , ch^ V ini^pref^ • 

£gli I da martQ 16 fcjiia- 



maz^are per hagatelfe. » l^ifir* 



giijn^ ve iusdn* 
Mahmh Jdgiifa , yrzy- 
my\ Qi^% 

aciarJar . > 

Bir ifcin Z4rarl fy/daffn- 
dan daha cUk //<i 9 Z^- 
reh% f/7^.. 

S^hebsXz b^gbynm^k 4^U^ 



IMolto dificile egU i preii* 

der il lupo per ua orec- 

chia . 
Non (i prende col ciirro 

un lepre. 
. Non fi ppffono tener Jnfie- 

me due nieloni focto un' 

^^fipeila . 
II npn 6darfi Tuo delPfl- 

tro non b da amic^. 

Moltl ,^ perch^ niuq afcol- 

tano , nulla faoi^o , ^ la 

sbagliano • 
Chi ci cafcb una volta , 

difiiciitnenre ci rintoppa. 
Chi \ volpone , difBciimer^- 

te c' incappa • 
Chi i\ a cbii^on ha hifo- 

gnq I porta acqua al mare • 

Guar* 



I 



ff^urtk kulaghyndkn tutmak 
Ijfk gHCfiir , 

Arabdilan tavufci/tn tutut' 

m^Z • 
lit carpus bit k^tugbify* 

gbm^Z • 

Bir binW ir{dnmam4k 4s^ 
ijii dfffildir • 

Dijnemedighind^n ciok ai 
d^ hie bir fcSji biimezi 
ve janghiyT edh . 

Bit defa dufchn adam 9 
bir 4^b4 ^i(/rm^* 

TikU aldadilmaz • 

Zeng^it^ mi^l v^riff denizi 
fu g'ctirir • 



Opios th^ii na pandhrei; 

thl , pr^pi na ine iim \\\ 

kivern^ tin jine'cao, keti 

epil^po • 
I cota i achaninl dhendj 

mi caR) zuml. 
O'pios elpki 4po tona- 

crivbn , cimni tripaa i| 

tin thcilaGn.. 
Q^pios ^hi to kefali is rii 

fpititu,, chanitiBskttfiaaJ 

du i» tin mizox'm. 
Dhla na xifthl titles chriij 

zttn ta oichia, 
Faje cata tin orexianfa, 

ke dhisfu kata m ^ 

tbian tu t6pu. 
An dhen imaftc pMu 

as Itpafte filbcali. 



Aniiame caft ta mai^ 
mas, pr^tu na mctiDOi!' 
famen • 

Min cimis eklno , opa^ 
ine ipeghaliteri leiodM^ 
dpo to k'^rdhon. 

Chdris. afformln to ua * 
nizi tinis ine treUdba. 

Ine poli dhiskolon ro H 
piafli caals ton IIcod a|^ 

t'avthii * , ,. ^ 

Dhen pidnete lagbbstw 

to ami^i • . 

Dhen ioe volecb na W 

canls dhfo carpus is a 

Idhian amaskali. .' 

^nas tu illu tQiiaBJI 
pift^vete agh4pi$ , « ' 
lias dhen Jne. 

Poll dhiati dheq acuunc^ 
n^na^dh^vxi^vruntlpi 

ta , ke sfiilun . 
OViot mian fork ^pei« 
dhiskolon na xauapeitta 

1 Alepii dhiskolon !« « 

O^J?iot!dWai tn Piyj 
ner^n ftri is tin tW^ 



PRO 

Ion fi deve tirar \^tn V 
acqua al fpo molino. 

^evono corrlfpondere i no- 

ftri fatri al noAri detrit 

^ura la robb4 di buon a- 

quifto, f poco dura quel- 

la di mal acquifto t e fe la 

piglia ii diavolo . 

;hi ^ caufa del fuo male i 

piaaga fe fte^o • 

;hi vuol viver in pace , 

pde 9 vede , e tace • 

:' caduto nella foffa pre- 
pvata agli altri • 
ovinb fe fteffo per rovi- 
nar gli altri . 
fon far ravola netta , ni 
ti mangiar 11 piatti. 
' E/efante non tgme i pu- 
iici. 
Lupo indarno fugge V 
Aquil^ • 

. profuntuofo la vuol (a- 
sla Dotcor volgare tra vir- 
tuo(i • 
lifura le tua forze. 

on £ gr^difce il dono di 

o(jL che non place , 

ccomod^ti a quanto ac- 

;ade • 

on bifogna mifurar gli 

itri col fuo palmo. 

u fei fi^ippre lo flelTo 

ome un Etiop^ • 

;r isfuggir il fgmo , ba- 

la a noncader uelfaoco. 

nza fatica non fi ottiene 
lean intento . 
leiV afTare ba bifQgnQ di 
loItQ fli^dio • 

ledo negozio ^ flato ma- 
Qggiaro con molta ferietc^ 
I colui doici parole in 
occa , ma nutre fiele n^l 
aore « 

zzia > efTer ricco, e vi- 
er da povero • 

Gram, 



V E R B I P O L I T 

^Herjcej) h^wdifinh cekme- 
melt • 

Biz)in mmehrimiz fezhri" 

mize ufMg^k . 
Het^l 1794* zaj olm^ : ve 

n0h^k mat fez z4j olhr, 

Kendi kendine zarar ed$n , 
kendifini itghlafyn . 

Rdhdt iftej^n sdam Js^hyr^ 
kthr ) ditfiz Qlagi^k • 

KajryUra haz^r tttiji h^n^ 

dagh^ dufctu^ 
KajryUrk zar^t etmdlcn , 

kendifin^ z^r^r ettt • 
Sufrsji fupdrme , J4af chk 

jime • 
til pired^n korkm^Z # 

Kurt kartatdan kurtulm^z* 

FodU giaU olem^ ^'Hi oU 

Senin f^rmaghynylen fin) 

SM , 
Iftemedijt peskiij hAiU oU 

m^Z • 
Qkyzntettnh afft. 

Hetftni hizgiUim)z bilme' 

St;» uajrrta bhfin h^afci 

gUi). 
Tuiundan kuttulmak ielUn^ 

atefc ici»^ dksmf . 

Zorjltz bic bit fcij olm^z • 

Bit ifci mk nwm l^zy'm* 
dyr. 

Bu iT cok mumd^u ko- 

kit. 
Tally foz^ I jerejind^ *id • 



I C I. 6^ 

Dhe pr^pi na travtxamen 

6!o to nerb is ^ mllon- 

maz • 

Ta comomatamaz' pr^pi na 

fne cat^ ta Idjaoias • \ 

Ekfno opu kerdh^nete me 

dhlkeon dben chinete , ke 

to idhicon to p£mi o dhii- 

volos • 
O'pios eftathi i etfa tu ca- 

ctitu, as ct^ii ton eaftondu. 
0*pios tbeii tia anapaufin, 

pr^pi nainekufbS) tifiss, 

ke vuvbs. 
E'pefe is ton licon j opix 

etblmaafe dhfa tus alus • 
Dhfa na cfaalifli tus dius, 

echalefe ton eaft6ndu . 
Min cataifije ta pinda ^os 

ta piaca • 
To Elefandas dhen fo vite 

tus psilus. 
O licos dhen imborl na ff« 

ji ipo ton ydctbn • 
O apragbos dhidh^skalos 

th^li na ine animefla me 

tus practices fofbs « 
Metra tes dhinam^fsb. 

Dhen ine dhechtbn to dh6- 
ron , opu dhen areski • 
Feme to 6ti futicb^ni. 



DeDdIr o i'l zeng^lndir , 
ve Uk*in fukarb gUbl g'e» 
cini^r . 



Dhe. pr(?pi na mctrfiraen 

tus ^is me tin pichimaz • • 
Pinda life o Idhios, or:ilii 
. Ethlopas, 
"DWa na fijis ton capn^n, 

idh^ na min p^flis is tin 

fotUn • 
Dhichos c6pon dhen !av^- 

ni caillf to epithiraondu . 
Tiiti i ip6thefis chriizete 

meghilin {I6chafin ka epi* 

m61ian . 
Etdti i dhulid ^jenlte me 

polln (I6chafin. 
Ekinos cchi m^ll is to (16- 

ma , V\ ch6lin is tin car- 

dhlandu • 
Pne trelidha na Ine canls 

piiflSos y ke na zl ofsan 

i ptochbs , 

' ^ E CA. 



6^ 



CAPITOLO Itt 



PROVERBI MORALU 

Chi tiene , e adota due Fe- 

di , \, feaza Fede . 
Chi invoca Dio non refll 

fconfolato . 
rAnimai fotvUa delPA- 

nima • 
Tutto cib , che difp^tifatl 

1e tue mani « teco viene * 
U nomo propone , Iddio 

dirponc • 
Prendi la mano del cadu-^ 

to , e Dio prender^ la tua • 
Quel , che fi feroina , fi 

raccog!:e • 
Quel i che Ha fcritto da 

Dio ) ha da fuccedere • 
La faltite delPuomo dipen* 

de dal cuflodire la fua 

lingua • 
Un* uomo \ fpechio delP 

altro. 
Ogni danno % un avverri- 

mento « 
Opinuno \ orbo circa i fuoi 

difetti * 
Chi (li lonfano dalla nmo- 

lazione^ fl^vicino a Dio. 

Cbt cava ^a foflfa per gli 
^ alrri , fpeHb vi cade • ' 

l^on tl accompagnar co* 

cativi: e prendi efempio 

dai buoni.' 
Ode , vede , e tacc « chi 

vuol vivere in pace . 
Col tempo , e con la paglia 

fi maturan le ne(|)o]e . 
Si prendono mih-mofche 

con una- goccia di iniele^ 

che con una botte d* a- 

ceto • 
Chi fa bene a povetelli , lo 

fa a Dio , e non a quelli • 

Chi opera con inganno ,: 
rende V anima con rimor- 
fo. 

Non ' 



EDEBLr DEISCLE'R. VlTHIlLES TAROlunt, 
Iki kyblaji tapanda , din \ O^pios latr^vi dh(o Piftes 



Allhh dtjin , mahrUm kaU 
Giart ghny^n foldafcy^ dyr • 

tier ne ver/rfen elin He , o 

g'elif fenlnile * 
TahtiA Rubbanyn ^ Teidi* 

ti infanin \ 
Dulmullerin itini tut j 

Rabb) eiemdeit fen) tut^r. 
Ne ekhfin , onh bictrfin • 



Allahthn bas^ jazyliny^I 

Infanyn fiUmeii kend) di- 
line afylmystyt . 

Insan infanyn ajnafy dyr. 
Her zaraf bit bjUt^ 

tier k'endi ajybyn/ bil- 
miz» 

Minafyktiff usik olkn Al- 
lah^ jakyn ol^r 4 

Kajryiati kujh kazan k^^ 
end^ on^ Jykcii dush . 

JaramazlatiUn jar 6lma \ 
ejihrden ybrh al • 

Raha tin) iflej^n ad^M ifci'^ 

dtr , g*orlir , vefuz oihr • 
Zemdniihi 5 ve famdnile 

muTmulaler erisuriert 
S)rk^ fuandan bal datnla* 

siilan\dah^ ciok finek ttt- 

tuihr . 

Tukateleri veren Allab^ 
vertr • 

lleilen is g^iren , mcbU" 
tiiien £i^n verir • 



fne dhicos Piftin. 
O'pios epicalidhl tosTbebt 

dtien min^ski plcramenos, 
1 Pfichi ine adh^lfi us B 

Ms . 
Ta dfTsLmirsLtnti ucitih 

fu i fu ^rcbonde • 

dnthi'opos ptovali, ke« 
Thebs dhiorthdni* 

Afslca tott pefm^oonyh 
o Thebs afic6ni effe'na! 

Ekf lio ) opii fpfris , mii^ 
nfs . 

Ektoo^ opu eghraftUip# 
ton Theonj m^iinai^ni. 

1 ijla tu anthrbpH aema*' 
te ipo tin fllaxin tis ghlof' 
fafiti 4 

E'nas intlirc^pos fne cacif 

r^vtis tu dllu . 
Cithe zimfa ine mia ermi* 

nfa . 
Cithe ^nas fne tiflbsista 

elatoinatita « , 

O*pios ftechi macriU?! 

tin dhiptofopian , !« ^\ 

m^ me ton Thebn. I 
O'pios skiathi locODaMi 

dhfa to perif6teron peta 

o ^dhtos , J 

Min findrofiaftbis mt ca^l 

ciis J pare paradhigM 

ipo tus caliis« 
AcW,vWpi,kefopl6pia5| 

th61i Aa zlfli itinid. 
Me kerbn , ke me icM 

ormizun e ntTporcs. 
Perisbtcres mijies piitim 

me rofan flalatnatiii ^^ 

parii mc ena vJitzitfj 



Oyios c5mni calbrt is ^ 
ptochbs 6chi afiunonj 
ali tu Theli to cimni.l 

O'pioi prizi me dWW 
apethani me ankiiiffl* ■ 
pfichfftu . 



^ R O 
ton merira d'clter chia- 
tnato Qomo ^ chi non Co 
nofcfe i beneficj. 
^uanto fiamo y e quantb 
abbiamo , ttttto lo dob* 
biamo a Dio» 
1 tutto Ai net noffaro ar- 
bitrio * . 

tafegnambci fempre in nit- 
to a'Divini voter! ^ 
ncolpar sli altri del (ud 
fallo I iipeccato d' Eva • 

)e' benefic; ridcviiti fii fem- 
pre memore e grato. 

.e difgriizte ci fono altrc- 

tanti avvertimenti • 

kl paziente niente i diffi-' 

cile i 

ifogna tener la tefta ft 

bafa * 

:hi tnolto mahgia « ||0cd 

Aatigia ; chi poco ink|i- 

gta^ tnolto HiaOgia^ 

flolco hi il fuo twtH 
nella fua lidgiia . £ il fa- 
vie iia M foft iingna net 
fuo cuorc . 

negli ^ ii vero noftro a- 
nicOi che ct conduce fu 
a vera ftrada i e ci av- 
rcrtifce . 

verd mjSzzd per vivef 
juieto fi % ii raflfrenare le 
ae pafliofii ^ . 

1 del bene acdi tifadel 
lale i e cosi ti kmtrh ed 
glij e Di0 4 

i lingtia palela le qnaliti' 
elPuomo* 

biion vinoi e tjna belli 
anna foino due dplci vc- 
oi * 

m cbiedere i tie defiaera- 
r le cofe impoflfibili* 
fnorte i it confortode^ 
>VerelIi . 

i fpende ^pi& delle fne 
Itratc I ptefto s* impove- 

■'"• Cfci 



VERBI MORA 

jerinc fajylmaz • 
Biz Allahyn detisiiz^ 

Her fcii gHnunmzi glider \ 

Allab^ n ^mtink ddjma ra- 

zi olalym • ^ 
Suciknh bit kajrjfyn)n «- 

zerin^ atmak Evan^^ng^u^ 

nahyd^f . 
Sanji ettijl ejUklerdin onui^ 

m4 , ve ddjma bit • 

Syklitter^ djuthr . 

Sabyrlyk ier seje htdfr' 

Isinl dusun. 

At fcf^n eok ftr ; eok je* 
jen as jet • 

^l>diwH juref) aghzynde- 
dyr ; ije kiiuHum diii JH* 
rejindSdir i 

iiz) ejl joia g'etirin j i>e 
bjiit verin doftttrnkz o en* 
bujiktUt . 

RabdtiU ghcinmek icinff" 
n^ tabjttlertn} zdpt etme^ 
ji eM g^ercek j^l-dUt i 

iand zar^f eden^ ejl/k 
9ji^ / bdjU i$m i heni 
Allah Jenit fevhr i 

Dii adarhy bejah edet^ . 

fi/r eji sarab ^ ve bit dil' 

bh avret ikl tatll zehir^ 

dit. 
Mink^unfut i^Uri fcejleu 

ar4ma 9 ve arzUma • 
tdkyfUrifi tejelabi '^l^m 

djt ' 
Alalierind^n ttjidc harg e* 

d^n tez fah^r ctuti 



Li. , 6f 

Dhen prepi na cri/eie all* 
thropos dpios Ine ach4ri« 

Ta^chiniat , ke i zoirnat f 
6I0 ine apo toii TkttiU 

ttJazi ... , 

is tot h^iimimaz 6\A fte- 

cdunde • , 
As ipotichthomen painda is 

61a is to thilima tu Theu ^ 
To na rlxi canis id sfil- 

matii is ilus Ine t6 cr)ma 

tis EVas, , 

Jfa bdtida ehthimiticos ke 

evchiriftos pros. tus Ever- 

ietefTu ; 
Ta pathlmata inathitiiata . 

Me tin ipomoni iidhen ad- 
^hlnaton • . . 
Kitaze titl< dhuliinfu. 



O^pios trdji polii olighb 
trdji ; ipios oligho trdji , 
polKtrdji. . 

O Lolbs ^chi tin cardhf- 
indu istiri ^hldfahdu;kd 
o frdniihos echi tin ghld- 
fahdu is tin cardhJandu * 

6 alithindtitdfflMis fKosine 
ekinos j dpii mas vali is 
tin calln ftratan , te liias 
eriiiin^i i 

ITo veVedtAton mefTori dhla 
ha iifi tinis me ani^avfiil 
ine tia challfidfi ta pathitu^ 

Camfie calbti ekinii opti fil 
damrii Cacjbn ; ke" ^tzi theli 
{e agbaplfi ke iftbs , ke. d 
Thebs. 

O anthropds ghiiOtlzete' apd 

ta idJLSltu* 
To calb crasi ^ k^ mia ev"^ 

morfi jin^ca ine dhio gh- 

lic^ faftnakia. . ^ ^ 

Mi Zitas/ ke ml 6pithimas 

ta adhinata • , 
thanatos ine i plfbghd-* 

Ha ton ptdchbfl ^^ . , 
0*pio« xodbia-^Jt perlidfefbri 

apo ttf iibdhirtiatiiy gbU-' 



6t 



C^me viirUflDO, ^o$) mo 

riamo# , . ^ ^ 
^a mano tocca U pifde; 
;iia il pied« npQ toccj^ I^ 

9ia90 . 

Chi molto abbraccia^ po* 

CO flciiige V 
Chi a Qiolte cofe attendc, 

xuolto poco lo^eiid^. 

|4on (i devc .deCderarfi di 
viv^c moltp.9 ips^ di viver 
b^ne. e fano* 

F4 agli altri ci^ qhe br^ 
mi sk tft fteflb ; c non fay 
^gli alcri cib che nprji pi^j 

4 ^ 



Si f4 cattlva teda 4 clii 

bcve buon vinp. 
II vino e le donne han- 

fattp ^ppfta^ar 1 $apiei^ 

Fiu ne amazza . la gola |. 

cb^ U fpada • 
L'ozip t U Padr? dfe'vi* 

zj . 
La V. Sapieuza non giac€| 

f^ 4' un fiiorbi^o letto , 



C A p 1 T Q L O 



Wzyl ki fafdrfak, ojle , 
Bliiruz . 

^/^ d^kanmikz* 

Ciok kugiaklajAn as dojh 

fcirfr , 
Cioghi talyf oUn ax hip- 

fine j^etijmez » 

Ciok jasamdk dfU^ dmma 
e^ , ve fagk jdsmik or- 
zulagidghyz • 

Sand ifledighi^l kf/rif 
lard ejl^;fand iflemedir 
ghim i^tyJard ^tm$ ^ 

Ef\ '^y^rah henin kafd fe^^ 

nk oihr. 
Sciardb ve Evretlh ilinh 

d^tlm, ^^ot^b^fdyrdyJ^ 9 

I pU kyiyctan daha dok H* 
I duriir. 

dyt m 

Aziz tlim jiimusak d^fce- 
kti jatv^dz f 



I I \. 

Pps ziupic , \vi\ ap^th^Q! 

men . 
To cheri enjlzl to ppdki. 

ri; ami tp podarl oei- 

O'pios poll ^Qgali^zi, oil- 
gho sOii. 

O'pios is pol^ ine ^hofme^ 
nos ollghp iinete natbi* 
m^nof , 

Pr^pi na s^ppthimiqneo o- 
^hi pojl C14 zlfibipen , al- 
ii ierls Ke caU na zio- 

ipen. 

Came ftps ^lu^ to 6t! op|i 
apothimis dhk tu lo* 
ghufu ; |L^ na min cimis 
ilus 4las eKliia Qpu diie 
tbiUs diiia tpnc^frdnfu. 

Cai^ crasl , cacb lef^ii • 

To crafi , »e I Jinhcs e? 
G4cpm^ti|ftrcpfu^ tas (0 i 

f us • 

Perifoterus fcot^nj i liii^ 

apo to fpatblt 
I idhi^ In^ raitira m 

• pfeghadfri^n • . 

I fevafti fora dhen ^itPV 
te istina tfifevoq crevati, 



C A ? I T O L Q lY, 



MaJ^m% IplrituaU , Gifmanl Fikirftr , 



Oggi fei vivQ , rlcco , e 
Ai^ato ; ^hi f;| ? Fo^fc dir 
rnani farai m9]:tp , poyero y 
(iifprf zfatq , 



Fa Quantci yuoi ; ui^ 
giorqo nai a moxix^ 9 la- 
t'ciar tmfp I e d^vi tifcir^ 
c(ai mondo. 

Noq djre , f^rb , dirp ; 
perchi fpolfi fpn n^Il' ip- 
ternp , pcrchfe h^n ' dettQ 
posl i^ vita . 

Gli noftr^ occhj , |j| 



izetUnmlsfiji. Ki^ bilhl 
bilkim jdryn blii , faky'r , 

f^r «c iJUrfin ^jte i bit ' 
gUtn oiupy her f^jden ma^, 
chrhm kaly^fym , ve bum 
dunjaden cikagiaXfyrt ^ 
• SQJlSme , edirim^ , /o//^ 
I r/7» / J2:/ri sdgb-ikin » ^ii|;-? 
/^ ^f/^» cfok ^ddm gebffi" 
nemd'^ bultiniijon^ 

S^'ozhrimiz 9 oghzyrrAz^ 
^h^Ux^m^ 6lkadar ka- 

& 

■ ■ \ 



SImerpa Zo,ndj^nbs "!«i 
pififios , "ve timimtoi 
Pios to x^vri i rros a*"' 
thilis ife apothatne'noi i 
ptochbs, W catafroMiiii^ 

"'^amt 6^ th^lis,; n!^ 
im^ran icTiis na apethanii. 
ke na ^vji^ ipo ton C* 
moii . 

Min ipU, the|o can", 
thelo ipb } epiJitt po 1 i 
he Is tin c6l:|fin, dn'^'l 
fpan ^tzi is tin zolnton. 

Ta mathiamasj to '1«] 
9»anv^., ke t^ avthuH 



i'ectfliie uJndporre per cui 
enrra il pcccato ^ C la 
iDorte deii'dnim&. 

Una dbnna hi fi^dbtto 
Adanio ^ Satlfone ^ Datride , 
Salomoae, bn I^ietrb: chi 
hiai £ pud Mix dAlt dbn- 



MASSlME SPlRlTtlAL!^ 



Avrefii il coragib cH di- 
re i e fare inilan^t d' tin SU 
gnore cib the pehfi 9 did! , 
fe fai avariti di Did^ cb*|A(^ */V^», ifrg^rHn^n Af- 



tutco f;S , e 5^ed0 f 

Iddio imi dk Pkfiiitla, 
il corpo 9 I^ riccbezze , la 
fapiti per fervirlb con fef- 
fe J ed amarlo , t ptt fsUi- 
tificare , e falvdte Tinzm^ 
mia. JSd ib coft quefle of- 
fendo Dit>, e peccaiidd mi 



pulttrd-^Y ki yOnlatdan g'u- 
n^h 9 v<? gianimizin 'diwnii 



Peiirosk didatt)^ kihi itv- 
rtthfdif^ irnln bl^ tilir t 



69 



fne partes \ i^6 teS o^SH * 
imb/ni to crfma , ke 
tbdnatbs til ^(ich((nia^.' 



furelv vdtmiidi Bh Ag- 



fUrti Uirfifiy tdttjinf 

■ « 

All^fi efendini)7i giaki- 
^>, teninil^rhalhrim)'^ Jk- 
^hlighimi banh iierir ken- 
difinh . izh ikram , ebyz- 
mh edijsiy 6n^ fivilth di* 
f» f 110 Ufdi fel4met^ jeti- 
lct\m dijU . Ja b$n bm 
fo degno d' indar danhato I UriU ^ Atiahy i^S*d,\p , V9 
bcfecital.' irisrititudine ! ' ' 



. Con rim{$azief)Z£C , tfon 
lacol/efinni , c6l dire fpro- 
po/iti 10 Ron mi libferb da' 
|uar che foffro ; Inzi il Si- 
gnore per gafligare la friia 
impazienza vieppili accref- 
ce le mie traVehfie . Ma 
fe avefn pazldriza per dmor 
di Did i e per t miei pec 
tjKti ,' mi 6r€i grari m^ri- 
to, i Dto pef fiia mrferi- 
cordia fhi libeterebbe Ai. 
juei travafglj^ 

Se 10 chie^ddTr iin fat^o- 
e ad unO , • mio ntmico 
)er averto njolto oftefOy 
ne lo'farebbe/Effendo co- 
1 , come IddiO ^ e i Santi' 
[radiranno , ed efaudiran- 
Je fuppiiche di m^ lor 
emico pti gU miei pecca- 
[ ^ duU^Od prima di fup- 



Bir JC/iry' Atami\ Sam^ Mia jiti^ca ejalefe fort 

Adh^m \ ton Sampsbn ^ toa 
DavMh \ ton Sorott]6ti , 
ton P^tton: PiOsr inrbori 
|ipb)i tia profilaftbl Ipa 
te iinekes ? 

Ichis cardblail na zi- 
miSi ke na )ph Ambfbft)^ 
\t imn A'fcbonda e^inor 
oph fildjiefey Mjis, ke cis 
ihnis ombrbs is toh Tb]B- 
on , opil 61a x^vri » ke 
vWpi } 

O Theby mir ctelzi fm 
pfichln ,' to cbrm) i ta pla* 
ti, ttfi iifan dhla na ton 
dhuMpfo , ke 1T& ton agha« 
pffo ttetVti,.k^ dbii rii 
ajiifo , ke na f6fo tin |Ki« 
Chfnmu ; Re eghb me af- 
ti ft^gho is ton Tbednmu 
V6 itxi6n6n»e tA cir«taftb6 1 
oU tiflidhi^ ! ^h steharHlU ! 



g\^i^^ fdip pbetinem^ htu. 
ftahik oi^fam ? ja namkior* 
i^k ! ja bUm9meink\ 

Sdbr etmeindiUn^ daryf" 
mdylsn , ilUiic bH auk 
fdiiemiilen cektijivii kafa^ 
vft/erden Kufiulmkm i dn^ 
giai fabyrfizligbimi ka^ 
zdbUmi icin zAhh^etletimi 
Allah ziad^ artytlr : Ve 
Ukin ighr fahf tdirfem 
AUatrjn eBatri idln W be* 
nim g^undhUfimlndkti dtpt- 
rh , bujuk fevabk la\k nii* 
rudum , ve Allib bimk me^ 
thawt tilp bihl til kafa» 
Vettin kuttdrhidi. 

Bend^n cok zarir cek^ 
mlt olttn ditimdnymdkn bit 



Me till ^n^omofrrislan , 
tbij^on^ ke catir^s dhea 
^Ievtber6nome ipotes (le* 
no^horiifrnfij 9 Ulilifta dhil 
p^dbepCn .tis anl!pomonia« 
sTafitii^ o Tbebi mu tes av<-\ 
xeni. AI!1 an (cb'a ipomo- 
nl, itbela kerdlh^xo polus 
miftbis,' ke 6 Tbebs itho- 
le ma; elevtbdrdfi ap' eklr 
nih tint fteofocborian . 



Elii ighh mb nlfan -^b^ 
riMtpo ?natf opfr Ine ech- 



licarfi deva cortftfh^mi^^lMm ^Allahy^j veEifiid- 

almeno pentirmi con nnlhrh doftitoJahn dijit4 
tto di cQOUi^ioue pet di-| 



T^j dilirferh, veHfmiM^-t\xx6(tti\k ^ i^M. tow ^fte- 
Ja nig0 ben^Ufiakiirkpek t2L poli , fcbe mu dhdfi 
datyimyf' blari AltU ^ ve ekfno Opo fow, titb'? ^tzl 
Svliai^r irigiklerimi cdbUl indas , pos o Tbebs, ke i 
edip ederlerUjUjfe jslifar- A^i op» fne eclithrimu 

dbii ta crimatfimu tbeinn 
ar^ftih , ke tbeluit ifacuflTun 
ta zfti mdtamu } Lipbn prio 
halttt* zttffopr^pi na xagbo- 
ieftbb/ i ni, camo ^na er- 

E z 6^^ 



madkn evei pylmkn olkp 
^undblefimi FaHraji /o/- 



5o. 

ccia Dto; 
3 profperi * 
faccia Dio. 
Signer l^conceda. 
(J v'ajutu 
v^ aca)mpagni • 
: fia gloria a Dio i 



F R A S I; 

Mas Allah. 

Ins* Allah • 

AlU.h razlla * , 

Allah fiz^ jardimgi olf^i • 

iAlUh belinge oljkh i 
Sci&kiur AilAh. 



Naio dh^fi d tU?; 

O 1'beos .Dia.evthicbif]. 
Na to cimi o thebs . 
Q_T()eos ni-.to^cbarifi. 
Na. fe voithifi o Thebs.. 
O Thebs iia fe fmdreiiazi 
*Dh<ixa o Theo»; 



G A P I T O L b It 

^rovetbj Politics, Tebdir deirilSr . T?olltikes raroimissi 



\i noh fk coiito iil pd- 
, noh piib kftt moiro * 

aceto dcrnito % pib ddl- 
e del melt* 

I blie le corns ; i li kit 
iruccello non fon di pefb. 

:>fi tiMp^flafe I^ Ytpefa, 
he dorme • 

a du6 paz2i vi h^nf po* 
o un »vi6. 

caiie abbaja y c! lal estrii* 
ana paiHe; 

cane non mangia cane . 
on lottar^ toil thi i piu 
ortQ di te* 

fmo d! nsrtu^a « tht non 
a kggferi li fu£ fcrlt- 
ura . 

)n hn Cdl cot{>o nbft fi 
s cadtfre ti'na pianta' • 
ne Capitani fan affi>ndafr 
t naV6 : 

II beve il vino dona^o , 
» a Credcnfza , fi nbbrtaca 
ue voire/: , 

slongan lipie4i i' rfjxfu- 
k della coperta . 

Sie braroa il cteco.' La 

acqua diel Mkrt du5 miih- 
are ; ma non gz^ la mia 
larola • 

rcdevo* far urik fcatoTa , 
: n'^ iifcito un copercbio* 
hi vQole larpfa, devie VO- 
er^ imglj^ Je fpine. , 



Atl himejhn tidghh J5/> 
bilmh: m 

Muftfirke 6 aim tatl^'^dyr. 



OPpid^ dhen IdgbarUzltii 
H^ho, dbeti imbofinaf 
fch! to poll! 

To xfdhf to cfjafifnien 
{ne ghfic6terCn apo n 
m^Ii • 

Tu vodha U ketata , 
tu puliir 1 fter6j6 cfte 
dblnun viros. 

Minpathifn3ifofi4iii,opl 
kimat^.' 

Anfartiefa dhfo foWnte 
Ian £nan frd^nir^on. 

Toskflf ahangii,ketol<^ 

f^vihi pkna . 
To skilf^dhen tMfi stilK 
Mill apafjpfis me ton & 

namoterbnfu . , ; 

I^ifiib^ ^hajdhjros m 

6pii dheft iif^vfi ria dhij 

vizi to' ghrapfimdnda.. 
Die liian zecuria dhen CO 

vjete ^na dbeficfTon. ^ 
0hlo Caph£iie1 pmgliuDfl 

caravi . 
O'pios ch6ris paraHbcs pi 

'ni t6 cfasi;"metS dM 
fftr^i. \v 

Xifpfofe ta pacfearaft « 
ti tin meghI6t)ta tap« 
pIoifiat6fI& • 
X'oy^;, ifiedijl vi Jirh'ki I Ti epithiroi 6 (iflbs? « 

<?'^'? ? I or^fii? ^ . 

DentzU fujh tukiine biUri To herb fls thaWfis iro^JJ 

k^enntez.: , . ^hofmU , 

Kuth ku^ic JeJim ; kapkk % fepindechana'camocrtacii 

cyktl. \ t6,ke e'cama ena sk'epalffl 

<S'*/ii^ i^^>^ dikenlertdif /• | d'pi'dS f bel to fddlio , pr| 

fiem^k sfen^k ^ - | pi na thelf fi ke M a^ga^^ 



ib/?w^f /«i dejildir • 
/«/*)? Z;'/-*!^} ^j/wii. 

Ikr. 
Il urt&i t'erav^fi g^icelt : 

JC'Sphk k^0pfjl jemiz. , 
Stnden kkvhliilen tutit, 

iCerid\ jazafyiiy^ okufhdjdh 
eksej^ benzh • 

Bir iurmdilan hit dgkit 
ejilmez • 

W ReH hit ghmtj} bdiit. 

tirldr » ' 
BakTiz , /* veri/ti J stab 
ihiki kere Jcidrkbs cflSr, 

Jorgan^ni gW dji^byh/ 



p 

ove il dente duole , I4 

ingua bane • 

2 mano, che nQti puoi 

agitate I ^acila . ' 

hi fputa contro II vento ^ 

J fpura in faccia . 

* meglio r inimico gipdj- 

:lofo delF amico imprii- 

lente . 

uando (1 yede la GitUi 

ion fi cerca guida . 

piccolo deve elTer fpg- 
;etro ai grander (da, 
iccola pietra rompe la te- 
il /uogo, che non penfi, 
fee il lepre , 
pn una fola pietra noii fi 
a un murb. 

en palefare i tuoii fegre-: 
i al t\io ' amico , nb 9 
uo anQico altuo nemico. 
li ka pauVa c|e' pafleri , 
OQ fomihi miglie • 
i fcope vecchie fi btur- 
au yia'. 

appata la pioggia , s' iq- 
OQrr6 nella grandine . 
I mineflra fia cpl fale ^ 
m il faie con difcrezione . 

troppa biava f^ crepa- 
I il ca valid* 
:rif]cate la barbs^ per coi^< 
Tvarc" la rcfta ^ " 

i troppo prefto canuni- 
I, preflo fl flancfi. 
obugH di dop'na fervQ- 
) per le donne • 
tfifto guafta il contra- 
>, e i'uomo dabber^e il 
inchiude* 
meglio eder defiderato 

iontano, che aagiillif- 

d^ vicino. ' 



d^ce la verit^, e dif- 
tciato dalla Gitt^. 
^uomo cattivo bafta il 
)f>iiq malanno* 



Dijxin aghrydyghf jeri dil 
dohnni*r • 
y^'efiiiedijin eil cp . 

Uritgg'oT^ tUtk'ufin fUZHne 

tiiVurur . 

Akylly^ ^Hs'tpan ^iylfjf^Z 
*doftan e/}dir. 

SQehiry^ g^orsni kul^kltz 

ne ijnet ? 
K'UciuJk iiijufetaiy oimaiy\ 

Kiui^tkk tap iary jsrar . 
Zan ttmedij}n jetdin tilJCt 

Qtkar . 
B/r fafyftyh: taFt^n daar 

olmdz • 
Syryny^ dhoftunil , dioflUn^ 

de^ dUj^manyna d^n^a • 

Sereed^n kpri^n dary* ik*- 

mefin 
Eski fuf^rjh dam0 atar* 

iat • 
JaghmuT^an }iAciai\ do^uja 

ogrady^» 
Afc tuttJUtany thzd^ ir^fk- 

nj^tllghy^ . 
Cok atp^ aty^ ciathUdy^r* 

Sakal bafch Vurbin filD/^n • 

Tsz ^'{4f» I'^Z j^rttlhr • 

Avred)n Sjiitii avredt gh^ 

cer . 
Jaramaz addm pazar ^oz^r , 

ej\ addm p0:dr jap^t • 

Jakynddn iujiak olmad^n 
ufakttin muflah^k oimkk 
ejtdir • 



IV. 



6t 



' Doghrh sbjhjinl r^httden 
kovarlar • 



ter ^ 



\ fchiavo di chi m\\l^m sdjanynkullium;faj^ 

teza; e di chi iaon mi \ ma'jfnin^ fj^ltaniim^ 

pa pretendo " dVeffere 

if Principe . 

He il Cavallo, refta la iHajvar^dluryfimcrl k/j/yV: 



O'pu ponl to dhdndi , cti- 

pd i ghlciffa • 
To fhirii opu dhen imbo* 

ris na c6pus , filifetoj. 
O'pios {t\ i$ ton inemor^, 

ftl is to profoponclu • 
Cation o ^chtbrbs o ghnq« 

flicbs par^ o fllqs o agh« 

noflicbs . 
O'pote idhls tin Ch6ran, 

dhen chrUzete odhighbs • 
O micrbs pripi na )n^ ipo- 

taghmenos tu meghilii. 
MicrJ phra tzaklzi to kefali 
A po ton t6pon opti dhei; 

Ipjizis ^ evj^ni o lagbbs^ 
Me *mUn pitran dhen cti- 

zete ^nas pirghos • 
Min faaer6f{is ta chrififi) 

is toil enchthr6nfu^ ke Q 

filoHU tu ecbtrtifu • * 
O'piojj fovite tiis fpdrites^^ 

as min fp^rni to milion* 
Ta palia farbn\j^ta rlptoa^ 

cfe. 
A ftl ifije tin vrochln> u 

pindife to chaf^zi . 
To majerema th^li aKti, 

qmos raetribn . 
To pol) critari skaji to a- 

logbori • 
ThiOafu ta j^nia, dhla n<^ 

fillxis' to kefiili.' 
O'pios polA ghlighora porv 

patkl, ghllghor;^ curazete. 
Tfimviill ton jinecbn pire? 

tuzi dhla tes jinikes • 
Q kacl>s inthropos chalizi 

ton fiafmbn , ke o calbs 

ton teftvi • 
Cdlion na IfTe apothirniTmi- 

nos apo macria , parli na 

ifTe ftenochorem^nos apo 

conda • 
O'pios ftji tin alithlan,lne 
xorifm^aosipo titi clidran • 



Jaram^za k*end) be last je- Tu cacb anthrbpu ftani i 
''•- • ^ ' cakiatu, 

O'pios me trmi , line skla- 
vdflu ; ke 6pios dhen, me. 
pfift , thilo na fme Prin-* 
kipilfu • ^ 

Pibfi ea|i aloghon, min^skj 

i sc- 



PItOVfeRBi POLitlCt. 



fella t mQore 1' aojiiO j re- 

fla il fuo nome • 
Chi cuflodifce la fua lin- 

gnai cuftodKce la fad te- 

fla. 
CIki cade da fe (leflb ^ nori 

piange « 
Chi e mattOi non riconb^ 

nofce alcuno per fuo Pa- 
drone • 
't>6po che il carro s'^ in- 

franto ^ molti xnollrauo 

la flrada buona. 
Gli abbiam dato «ti foldo 

per farlo cantare , e mil- 

fe per fatlo tacere • 
Chi cerca atnico fenza dif- 

fetco , refla feni' axnico . 



bilin) zafi edhi boTyni 
kttrtary^r • 



Kendind^n dus^n i^bla^ 
Den PafcUsi bslmiz i 



is^Ifatn: pethenl okxk 
poSy minl^skitOonotniri] 
6'pios fil^ji tin ghloffa 
dii i fiiajt to Kefdlitu . 



Arai^ kyryiy^ngtdi ejljii* 

Bir akcl verdlk fiilett)k j 
bin ak^e verd)k i dindi^ 
rSmedik . 

^fyp/yz doji araj^fi ^ dofl-i 
fuz Valyr, 

Insdn hfanyn a^umfydyti 



tJn^ iiomo ib fpechio d^Il' 
altro . 
Non chi vive inolto 9 tna I Ciok jalajAn ciok bilmh. ; 



chi gira inolto fa aiTai* 

Ogni afcefk ha U fua di- 

fcefa 4 
Palle fpiner fpunta (a ro- 

fa i e dalU rofa le fpi- 

nei^ 
A te parloj 6 mia £glia^ 

accibr mi capifcat la Nuo- 

ta. 
Guardati daffe qneflioni di 

fana caprinoc .. 
Non far dacavaliere^ poi- 

ch^ non hai pane per una 

fera • 
La donna % incontentahife « 



II poitrone dice di non sl- 
yer forzft . 

Vi fon ucclK y che man- 
eiao altriucelliy altrijcbc rir^ 
ion mangiati* | 



ciok g^ezen ciok ktiir^ 

Her fokusuff bir eni/d 

vdr • 
Dhikend^n g^ut bith , g^ul^ 

den dik'en 4 

Kyzy^ni fani dirirn ^ g^eli-i 
nim ifcitsin 4 , ^ 
1 

fajd^ g'etirmejen fciakai- 
tan 9 ve davad^n vaz ejie . 

Ekmejtn fSghiJfa i SuitaH 
g'lbH giicinme • 

AvrM iradttini hie bit kini- 

s^ edirkiZ" 
Tembel kuet)m jdktuir ^Jer^ 



Kus iusu jn i kuT jedi- 



La carne, e la pelfe dell^ 
uomo a nulla fervono •' 

Dove li gatti poctf o nul- 
la flanno y li forgi fefie-^ 
gtando vanno^ 

Pib (i arricch^fce con (o 

fparamio , che con la fa- 

cica • 

Do. 



O*pios pefti monaclos 

dhen clel . 
O^)ios fne trellis , k 

ghnorlzi canenan apioo 

Afli to amaxi etzaki 
thi^ poll dbiflud tioc^ 
lln ftratan . 
Tu edbdframeri en' ifp 
dhla da traghudhlzi, 
chflia dhia na fopazl. 
O'pios jirevt filoh dbiclHK 
elitoma, m^Qi cBdrisH* 
.Ion. 
£'nas jnthrbpos ki c 

thrivtis enb alooii. 
OVhi^ 6pios 2I pollj al! 
opios jirizi poll ,- po 
xe vri • 
Cathe anavefiia ^cbi ke tii| 
catdvema • 

A'po ta aln^itbi^ vieni to 
r6dho^ ke ipo to ro 
ta angitbia, 
Efs^ha lailb y Tigdatb 
niu, dhla tia me acufi 
i Winfi^ 
Mia nJaI6(n$ dh(a to ^ 
t! tis provatin^LS. . 
Min cinae tott tt^g^aloiiv 
epidhJ dbejrf ecbis pW 
dbfa dhlpoi)' 4 
Ijin^ca ine* atfai)ffiati* 

O ochnidhl^ris M^^ , S^^ 

^cbo dbfaaniin. 
Tne puii^ , op& tr6ne ^l« 

pulia, keala,. 6puiw"' 

ghomena • 



Injantn et} , ve derisi bic . To creis , ke^ io dherma 



I 



bir Jeje jaram^z 

tC'edi bulurimaJygiy jerde 
ficianlkr bat haldyryrUr. 

Is tin , ve ziad^ zaptin 
zeng'ln oiur . 

Di' 



tu antbrdpu dh«n oB 
tfp'ote. 
Pu dhen ine citi, ta 
dikia choreVufi. 



Perir6teron pluthltinasrac 
tinfingrdiian par^metoa 
. c6pon . 



' V\' ^'ERBl POLITl 
e funamboli non bali: \ iki giamhaz ifir ipt^ ojna^ 
> fu la ftefTa corda . ^ maz , 
:endo mieJ , inieU ia boc- f iial ^ ialdemiiUa dgizfa-* 
\ non fi fa dolce • I tly* otptaz < 

•n (i aliarra 11 fiq;iio ^ f Aglmmajsn ciogiitgd menu 
le non piange • vermdzler « 

g«endo, e rileggendo ^ Okudikcff y ^iuddtce ski d* 
I m-rnre fi va apreodo^ <^yh^^ * 

\o fia tat ere che pai- Ctokyjs fenaf^jUnuktenyhic 

p^'fUmam9k daki ejhiir . 
Delijenh fSjlem^k afif$yr* 



• T 



,r troppo o njalan^ente, 
le-^na cofa e§li i ilpaif- 
,r da pazzo « 
i arni (i diitiandaao. al 
kr ato de'cavalli 4 
caval lo donato non £ 
Qarda in bocca. 
ma dlparlare, penfavi. 

nder vuoi la cornaccbist 
sr ro/ignuolo • 
m fi gertan le pietre all* 
bero > che non ha ftuttu 

t! han ctetto i/iJ^//» non 

han detto ammazaio. 
incherk il mondo ^ ma 
on mancberanno maigl' 
limici « 
ali' ammaiatb dimandi} 

vuol andar in ietca? 
vire ad un Principe gio- 
ine y e ftri^Iiare un ca^ 
illo indomico, quant' I 
ificile ! 

in v' ha roi'a (enza fpi- 
f, nb piacere fenza dif* 
acere « 

verit^ fende odiofo ' 
n r amico mangi e bc- 

9 ma non far negozj • 
1 i lontano daglioccbjy 
lontano dal cuore. 

1 mand tava V altra , 

nbedue la faccia. 

1 fol volta me la pub 

re • 

Montas^iie non fi incon- 
ino fra loro , ma, gli uo- 
ini si • 

Sole b in clelo , ma i 

fuoi 



}sfc^ at pazarynd^ forar* 

BaiTy7 ofy^n difcM ta- 
kylmkz « 
Dejegighyn fikt efl^ , tjle 

Kargaji iuiiut jerini fat- 
ma ijiirfin* 

Jemts olmajan aghacii tas 
atmazlar • 

Sana Vuf 4edii(rfe , oldar 

demediler • 
Dunja tuk^enir ^ diifman 

tuk'enmez . 

Hafiaja dusekmi foratfin ? 

C'enc Beji chyzmh etmiky 
ve kyr ata tim^r etmfk 
nccadar g*ucdur • 

G'«/ tikenftz almaz i kefe* 
fh ^efafy*z j6ktur* 

tiaff fdz agy olur 4 

r)r itme 4 
C^ozderi usai ol^fi g^onuU 
d^n dahy uz^k* 

il eli jyjkir , ikiside ju- 

zunh* 
Aderrt ademU fah ktt kef re 

'aidady'r . 

Daghlir jttrumezlef J Z^/^- 
ler jiitiir • 

G^unefcy'n bafcy^ g'djdi- : 

yfy- 



I.Dbfd choreftls dtiertchor^- 

Tcurl is t« idhio skinl . 
M^li y m€X\ leghondas dhett 

gbtik^ni (!6ma. 
CUien vizinete to pedhi dhir 

cos clipfimon* 
Dhiavizohda-i , \t xana* 

dhiavazundis^o nus anieti. 
Par^ na milffHs pol^^ i d-« 

ptepa ^ fidpafe callftera m 
Ofs^n ttelbs na omiliili ca« 

nls anaxiod ine « 
, Tu^ chronus fllletus is td 

panejiriotl tOn al6ghon *, 
Tu aI6gbu^opu fe ecbdrlfan 

dheri kit^^ete to fl6 ma # 
Pr6ta ftochifU^ ke ap^cU 

mi life. 
The1i^ na pulifis tin curfi-< 

tiari dhia ajdh6nl • 
Min rfxis p^tre^ is td dh^n-* 

droit i opb dhen £chi car-^ 

ptis< 
An fu (p^tn ctiptje , dhert 

fu ipan fk^tofe . 
O Cdfiiios the na llpfi ^ 

ke 6chi i ecbthr) • 



Tu arcirtil erotis art ti^lt 
na pait is to ctevifi? 

Na dhulepfis 6nan A'r- 
chon n^on , ke na xi6fi8 
bna alogbon animeron ^ 
pdffon dhlskdiod ine]! 

Dben Ine rddhon hicbosf 
angati ^ tithe idhonl , dhi- 
chos cacocafdhfan • 

I alitbia c^mi echthfus • 

Me toii filoii faje ke pie ,a- 
la na min camis pramati^s^ 

O'pios ine macrii ipo ta 
mitia , ine macri^ ipo tin 
cardhlan • 

E'na chiri nivi td did , ke 
ta dhld to pr6fopoft . 

Mian ibr^lh bor! fla ma tin 
cimi. 



Ta vunl dhen fm-fghumle, 
ke i anthrdpi ne» 

O fllos fne is ton uranbtf, 

ke 



74 



^A 



St utv| vnadre hft due fi* 
gliuoliy ed uq fol pane, 
ce dlt un poco per unO • 
lo bo r ^nima t il corpo s 
tppure pel corpo nette i 
dl vi p^nifo> e all'aaima/ 
seppur vi penfo • 

Chi ^ mifericordiofo ^ 
ritrova mifericordia e ia 

3uefto, t neMUkro moti- 
on e preflb pio^ e pref- 
(o %]i UDinini . ^f n chi non 
Ufa mifertd^rdja ^ fiiuna 
fnifericordia trovf^. 

Cfai oijierva H digiuno ^ 
e i' aftinenza , v{ve feoiprt 
fano ^ chi non 1' pflfeVva ) 
fempre i infiprmo per ca- 
ftigo di 0|9 p ' ♦ 

Se per ciafcuii peccato 
dovefli p^gare im fiorino, 
auanto po^hi ne farei ,' e 
fe per ognt opera I>ti9na 
mi fi delTeun (bldo^quan- 
te ne farei PMa Iddio non ttii 
caftiga per ogtii peccato ? 
non mi preoua ptt k ope- 
^ buonef 



Stretta , t difaftrofa I 
U via cfae tntti^ al Cielo ; 
9 fon pocbi qnei la batto- 
fio • {i.arga , e coinmodi^ i 
k (Irad^ ^be conduce «H' 
Inferno ; e raofti fono quei 
cbe vi fi ^ffotUno • Se non 
ti vuoi dannare coi ipolti , 
vi co' pocbi per Ja ftrada 
firetta, e non coi molti 
per la via (omiooda^ Per 
quale tu c^mtpini.' 

Iddio ba preiflTo il pu- 
mero delle ispirazioni, e 
grazie , cbe ci yuol dare ; 
lante e non di piti# Dun* 
que prevakri; e metti in 
efecuzione queija cbe ora 
ti diy perche puo effer V 

ulti- 



p I T P t o iv: 



Bir An4 ik/ evlaii vi* 
fijaj vf hf Jah ekmeji ^ 
Urifine bir pdtci^ verir. 
Giaasm-j teni/n vdrdyr : 
ve Ukin fait tenim^ g'e^ 
gUndkz tiMiifdrim j gia^ 
nymd hie buhntiml 

Merhamh fdegi fnerha* 
mii biiur hem %u dun/a* 
dk^ Sm $iird^, hem Ai- 
iahtan , hem tnfanierd^n . 
f^ metham^f etmejfn hie 
merhamft huimiz . 

Oruc'j j>eMz tutdn in- 
sdn ddjma Jighdyr j tut- 
Ptajnn d4Jma chaftd dyr 



^g'^r bir g'unahd hirer 
gif^J veregekimt/e ^ nSks- 
4^r^ az g^nnah ederidim? 
ft Vr hirer ejl ameiimS bi^ 
ffr akcS ver^rJirse , ja ne* 
Mar ^afridim > Ja Ail^h 
^^nahymddn icin kaieble- 
mezmi f ej/ amellerimden 
flfiftt efvdz Vermezmif ] pedb^i f is dthc 



mas fotfzina'cimomeni 
9ai5 • 

AnmfaMWra&hidlii 
r^chpa, ke ^na m6oonp(i 
mi , is ta dhlo to dhiam 
zi • £gh6 ^cho to cormi 
ke tin pficbln ; ke me i 
Ion ettito ' pi^ra ke nlf 
tfcbo vlan dhU to corio 
Ke dbia tin pfichiiuDai 
the ^nan lojifmbn. 

O Eleimonitis evriskii 
lelmosinin is eti!iton,kei 
ton 41on c6fmon Ke ipoto 
Tbe5n 9 k^ ipo tus mk 
pus • Ali dpiosdhcQ eel 
eleimosfnin pros tus h 
poih dhen tin evriski. 

Ppios filiji tin niflian 
ke tin engrathian pad 
^chi ijfan ; 6pio5 dhen ti 
filaji, panda ineadhinau 
dhiati (on pedheYioThebi 

An dhii V^ltKe crinw i 
prepe ni dW^ ^^^ ^^ 
p6(Ion pifgha ith^la camoi 
ke ^an dbia cijthe a!b 
ergbon mu edhlnan enaal 
praki, p6s faltbelanaa 
mo? Ke oTheosdhiaci 
the crimamas dhen nj 



CennetS ghiirh jol pek 
ddrfyr^ pek g'iictur; ve 0^ 
na g'idin az dyr . Gehen- 
nem( g^^tirlr^ jol pek bSl , 
ve dhzdur i ve onh tutdn 
aiktur. Gehennemi duT- 
mek iflemizfen ciokldry- 
/?«, ciQkidrifen du.z jolh 
tj^tma^ dma azi^riis 9*ikc 
jold cik . Ja fen hangbyfy 
J jot tutdrfyn f 

Alldb bizi y^regeghf 
nurlerin , ye lutfierin faji* 
fini^ tahin etmfTtfr . Zia- 
de jatur : Sjliife ftmdiki* 
leri amele ittir , r/u»/f/ 
fon^ghuki dd bilh} J6kf^ 
\ vdj fand, 

AU 



^rgho ohen mas plerom' 

Stenbs , ke dhiskote ! 
ne ; o dhrbmps tu ura^aj 
ke oliji ton porpatbao^, 
platis , ke fevcolos (ne efl 
nos tis cblifpos ke pa» 
poll peripatdn^ is afrJJ 
An db^ tb^lis nacolaffl 
ipetusf polus , Ipajc iD« 
oligbus is ton fen^fl) 
chi me tus poPus i^' 
platl . Tbra cssi p^oD 1^ 
rpat{$ ? 

'■ O Tbebs apoMf« \ 
aritbmbn ton chirlrony 
pu thili na mas djjoi 
Perifbteres dhendbini.' 
pbn vile is prfxjn ^^f 

opb tbra fu ^^^?'». J 
imbori na inc i J"ff 



MASS 
It'tqia. Atrtmenti guai a 



I M E $Vl% 



r f 



Iddio ha' prefcritrQ il 
irnifrQ ^e' peccati » chif 
aol petdoaaoc a cufcu? 
o. Coippito qq^l nume- 
[>, Don i)fa mh naifericor* 
U. Chi s^r FQrfe quel 
rimo , che comnHttf rai , 
iri^quello che compir^ \\ 
umero prefiflo* 



Aiebs ollmon is ef^^na • 



Ai^ai Ejfendf'miz af^-r 
4^g^g^ g^unahlerln fajlfi* 
o/ tahln etmsTtir ^ O f$j} 
f atrium oidukt^H font a ^ 
af^ mercinmet arty'k j6k 
tur . Kim biiir } btikim ^•. 
vein edtigeghin gKnai fon^ 
q/^ bil)rm 



Dio h^ prefiCTQ il tern- 
fo fino a cui ci viiol afr 
ettare a peniteii^a ^ la- 
ciarci in ^r\t^• Coaipito 
[uel tempo ) o fubito <:\ 
A morire, o da ^i manq 
I'caflighi. QKi s^<* Forf^ 
[ueflo gforno farst 1' ulti- 
ao . D^ftqn^ Oggi ppcititi , 
onverteti , mttti in efe- 
uzione le divine ifpirazio- 
li. Alrrimenti guai. a ce. 
Per te e fin^Ut 



Moiti per aver efeguin 
:a un^ divina ifpirazione 
ono in Par<|difQ ^ lono San- 
i; e molti ion fiell'Infi^rpo 
>er npn averia pofta in 
iratica. Anche^ a te cosl 
mo f^pcadere • Dunque . . t 

Se in iin dito v'entri 
iQa fpind) la ptaga fi i^ 
nfanabile ^ e. diventa itm- 
)re pill peggiore , finch^ 
ion fi cava la fpii\a. Al- 



AU&h Efendimiz pismhf 
pidttgumutMm , ve UlUmp^ 
z^n Z^J9$4ntn} tahinetmif" 
ftr . zeman bittikthri 
fon-r^ 9 ia bird^n 6/ftru«*i 
ja^pek k4z&bhiihiz* Kim 
bilir f Biikim bu g*un /oi?- 
ghumitz g'dftdiXr , djit^je in 
g'un pyjman olhp , ej^ jo" 
itt g*elip , AU^^^n nurie^ 
rfni ameii g^etir • J^kfa 
v4j fan^: iltn bi^ti . 



Ailahyn bit ffurh ^mei^ 
getirdigbi^Hen ciok i^d^n^ 
gMmttedir, ci6he gehene* 
endidir amcfe g'eurmedigh^ 
inden j Jan^da boile oik ^i'-. 
iir* Qflfife..f 

Bir diiSn bir parm^bk 
M*irlrfi 9 fork ci^res/z j ve 
ddjma dabk beth oIuTj o di- 
ken cikarm^l»gez . Bof 
hgi ftnin gunahhxindan 



re^t^nto fe p^r ; tu<^i pec- ♦ oriirjif bir belk bafcinkgh^ 

ati ti accade qualcte dif- 

;razta , iincb^ Oai in pec- 

atot In difgraaia dura, e 

ieppili $' accrefce • Dun- , /i bafcinh g'eifrfe , 

|ue quando fei ' tribolato , ^* " ^'*" -"■■" 

ubito pentitii ^onfefTatif 
^Urimentit* ., 



iirfe , o gbunkh old^kce , 
bela durdfOTj dngii^k d^hh 
betir olltr* pjliije btf be- 

tez 



O Th«bs apofifftfe ton 
s^rithmbn ton crimdton , 
opti th^li na tn^% linchor^- 
fi . btan eiclnos o arithmbs 
ine tf iiominos , Ine telio* 
mbqi acbmi i ^vfplachnia 
tu Thei?. Pio5 to xtvri? 
rfos to protbn, Opti c^*^ 
mis , theli telioni tpn apo« 
faiifm^noA arttbmbn* 

O The4$ adhibrife ton 
keron ^^ opli thtiii kia ma^ 
apandh^xi is tin metinian , 
ke na mas ijlaxi is tin 
zoln* Afti Ine teljom^nos 
ekinos o kerbs , i afnidhia 
apotb^aomen, i pedhevb- 
mefte « Pios to x^vH ^ I^os 
etdti i im^ra thMi )ne i i« 
flerini , Slmetonlipon nie- 
tanbife^ ^laxe i\\\ eolnfu, 
v&Ie is praxin tes tbeikes 
chores. Al^os Ife colalm^- 
nos* Dhen ine pl^on ev- 
fplachla Dhi^ ftt Ibghufu . 

Poll Ine is ton Parddhi- 
Ton , ke ine Ajii , dhiatl 
Kalan is pr^tiamlan cha- 
rm tu Tbeu. Ke poll ine 
is tin Cblafm, dhiatl dben 
tin Heian • Ke is tu Ib- 
ghufu irabpr^ tlchi tiixio , 
{tfipbn * • M 

O^tan emv^ni bni an- 
gathi is ^aanfa dhiAitoni 
i plijl jlnete aMttevti, ke 
pinda chiorbcerl , eps opii 
dhen to evgbilis • E'tzi , 
btan dhii ta crimatafu o 
thebs fu {l^lni mian dhifti^ 
cblan, eos opb m^ni to 
crlm^fii) m^ni ke i dhidi-^ 
chla, ke avxani . Lipbu, 



? 



Se dopoav^r cpipmeffbiiq 

leccato p3orta^?9 Iddiom* 

s^^t mandata la morte , 

air inferno , ora e per tut- 

ta 



pyrmam olup , g'ixn^btan I bpote^cbismlancacorifiklan 
ktfrt^l • J^kfa** , I ghlighora ^vghale ta £nga« 

I thia me tin xagorlan. A- 

I leos 



EgeT b'uj^k g^unkh, etti- 
gbimdhn for^-ra oliip , AU 
M ben} gebe/ieme g'o^der- 
mis qlfdidi j Jcimd} ^ ve 

bit 



Pu itbela ime t(5ra, ke-* 

dhia (Slon tqn kerbn, an o 

Theos mu eilile ton tha- 

Qaton • kc is tia cdlafm } 

* ftu 



ta r etetflita dove farei f 
All' inferno. Grazie a Dio 
fui prefervato dair inferno • 
Eppure noQ amo.^ ^zi moU 
to o^ndo qiicfto mio tan- 
to mifericordiofo Preferva* 
tore . La mta ingtatltudi- 
ne quanto ^ mai grandc ! 
quanto / 



Sje aVoftri Frtteli vol rion 
' perdonate i nepptire a voi 
Iddio p^rdonera •* 

La pianta f cbe non ii 
friitti , e 0on li fa buoni , 
. ii tagiia, e (i getta alfuo- 
CO. Tti fei la pianta.. La 
fcute b la morte , it fdoco 
e P inferno .. . Qual fruttd 
. bupno tu meni? . 

. 11 ghiottone difgufta Dto 
diflipa la fua robba , & di- 
fama, pregiudica «lla fua 
falute 9,pierde ranima y e 
il Paradifo • 

./Oreflituztone^ o danna- 
tvonty o inferno • Nori fi 
rimett^ il peccaito i fe noil 
fit reftitutfce il rubato • 

O rnnoeenza > o peniteii- 
s:a^ o inferno^ Tu non fei 
innocente JF iii dunque pe- 

^ nitente , fe noa vuoi dan- 
nanirf . . 

Se un Peccatore contri- 

to (i eonvf rte , c fa peni- 

tenza ^ gli Angelt d«I Cxe- 

lo fanno grsn fefta. 

Se qualun^e nn deife 

. dirci foldi per ogni MeiTa, 
che afcolto ognt giorno Y 
afcoiterei.piti d'una • Ma 
p^rch^ cio i!ro| faccio, fa- 

,pendo, che DtOt e irSanti 

mi daranno in rkompenfa 
ipolte grazie , e U Paradifo f. 



A P 1 T O L 

bir ebediedek neredeidim ? 
Qhenmnde . Qehenemden ; 
ve olfimden bent fcinUii e- 
dek beAi \Saklady i fuk*ur 
Allah ; .ve g'ine bu bank 
pek mstfSametli tlhn Sakr 
iajigirnt fevmhm ^ df^ink 
ffei^n^'idirim . NdiHkidrlu 
abUm ^eksd^r bUf^ktut ! 
nikidar ! 

Ighrki Jlz afetmizfiniz 
Mdasl^^yif^yz^ 9 ^nlt hi- 
Zsl^H Allah fize afetm^. 

Me}i>^i ve ejl mejvh^e- 
h'rmejh aghas kejerler^ i/*» 
atefce brakyrlar . Agbdc fe7$ 
fin. , bah^ Sliiindur i ateT 
gebennimdir . Sen hatlgby 
eji niejvh 9ditfin f 

Bogh^s kulii Allahy in- 
gidh y malint Z^rf eder , 
izmin} htip edh i ffgbly- 
gbyn^ Z^rar edh , giatiinlj 
ve gennirt ka)b ed^r, 

Ta cialdigh)n seji g'eri 
vtrmetifin , ja g^heiinemh 
dulmel^fin t Zira g'undh af 
olunmazi red olmtUngias * 

, Jd fUcfuzlhk i jd gefd to* 
biilen , fa .^,sbfnnem • Sen 
fucsUz deilfin , de imdi to- 
bekiar ol , j6kfa gehennemi 
gHdirfin. 

Bir g'unahVar pjTman 
olkp.ej) jol^ g'^lip f^b^ e» 
dtrje, g^Sjdekl Melaiklh 
en biijhk fciazl^ghile dbndn- 
fhd ederler i 

Her g%Ydughim Kitrbd- 
nd on akc^ bher verifier* 
fe i her g^iih bir , dngiak 
ciok .Uturjia g'eriirudum . 
ve Id kin nifin bun^ertn^mj 
biliriken Mi, All ah , ve Ev- 
lialh ciok lutfkerem , ve 
geniieti mukabelefini ban^ 
i/erirler 1 



Thebs nie eprofilaxe 
tdta ipo (tin c6larin , k 
^pp ton ihdnaton^ 6mo$ 
ghB dhen a^hapb i tiia!: 
m^ ta crimatamu Ucoc 
dbfzo tetion evarjetin,ki 
Littor)n. I acbartftimupii 
fon Ine m^gbali? 



An efs^s den Slnchteof^ 

te,6ih^ d Thebs dkhM 

it finchoreflTi tu Idghufa*. 

To dh^fldron opfii ik 

carpfzi , fc«l cali , tdifjj- 

j ttf , ke rfCbnete is tin fo 

' ttiti. EftliflfetodhefriiroB 

6 thafteros irte.wbaltliis| 

I fbfia itl^ i cdUHs . Els 

ti carpbs dbfniJ.' 

fagopdtis. cacocirdh 
ton Thebri) skorpizltoe 
chifo ^ atjraiatc , vlioti tat 
iljandu , ke chioi trn pi- 
cbin, ke ton Paradifon. 

1 pripi na xanaftrepfuw 
<rri«clepfe», iechisnacoi 

i laftWs ; Eisidbtk^ dhen k 
fmchdrion dhicos tin epi 
naftrepfin . 

I aftcxia, i metJbiJji 
colafmbs ; Es> dhen (fe » 
teftos : lipbn pr^pt. na J 
metanoitis >• al6os the colt 
fthls ; 

An briars afearfo!6^nJ«» 
nidni , i Anjeli tu Uraa^ 
ch6runde eat^polar. 



Arf rafl Ith^le iWM 
nh iib4cu afpra dhk carW 
Liturjran opb aciio , catM 
mera ithela nsticiifo^'^^ 
malifla pofts . Omos dbi* 
tJ dben camno aft6 , xe*- 
rondas , pos o Thebs , « 
i Ajli th^lun mudbofuntf 
andamivln pofesJ c&aresj 
ke too Paridbiion? 



CA- 



e? A P J T o L o y. 



7f 



DIALOGHI, O SIA COLLOQUJ. 



COLLOQUIO r. • 

Vra due Amici nel J^lut4rJi. 

,e db U buOn gioroo , o 

Signoro • 

ia il ben yenuto , fia il ben 

trdvatoyp ihio buon Pa? 

drooc. 

lome fe la pafla ? W elU 

di buon umore? 

ene per U Dio grazia ; 

ed eUa come fi? la pafla I 

1^ un gfan pezzo ^ che non 

r ho veduta : dove fe T 

^a paffata \x\ si gran tem- 

30 ? 

'*onde proviene, cite non 
\ venuta a vedercni I lo 
oil credera « che di qiq 
fcordata fi foffe • 
e chieggQ perdono , Si- 
gner mio, ft non venni 
I falurarla , come era mio 
itddmo I la* colpa non \ 
nia* 

olev^a venire da Lei : ma 
)er gli miei raoUi affari 
ion \ Hatq pofTibile • 
jbi tanti impicci , che ' 
iQQ mihainno permelfodi 
enire da Lei. 
d un amico bada la vo- 
onti • Me godb di veder* 
I in afl^ai buona cieca • 
intefo , che il di Lei 
'ratello % i»difpofto : Me 
e difpiace afTii. A! pre- 
mre com^ fi porta I go** 
le va? 

r la Divina merci ^ fi 
orta megl^o ^ 
ramente me lo l^luti ; 
prego il Signore a rimer-^ 
it\q in falute* 
i porter6 le fue grazle < 
{nor mio , fi flia btne : j 
bbia una feiice vita per \ 
lolti anni , j 

COL. 



J. MuKlALEME\ 

Bir dofl felamlanifi-iciiin ^ 

Qhls geldin , ^ef(^ btil4uk^ 
SultMnym 9 

Mizag) feet$fi9)z nigl dyr ? 

KfffinH «/) mi? 
Scijikiur ; J4 fiz nighfi' 

niz f^ 
Qiokt^n fizt g^'ormeeiim , 

Nere-idimzfcih^Kadar zc- 

Pfe feiebtgn banh ghlmf- 
diniz ? y»« beni onuttAn 
fyftdlnji , 

Mabaztir buf^run , JW///i- 
ny^m ; ig'er ifledigblm ka- 
d^r , g'elmedimije ; kaba- 
k^t b9n\n% dtf\i.' 

Shi iftifidimghlme^jh s la- 
ki'fi ifcim ciok oldughun^ 
d^n , g'eJ^medim ^ 

Olkadar ifcUrvm vdrydi-ki 
fiift^ £tiimedim\ 

Vfijh doftJ^ ietifcir . ^izi 
fagb fdim g'ifrdugbume 
fevinirim , 

Ifcihlm-ki , kadafciny^z 
chaftddyr : g^ugfiime gie^ 
fir , omd4n. 9turk pek taf- 
faUndy^m , l^gh-dit fclm- 

dir 

S,ciHkiur All^^ ejfg^'dir.n, 

Qiok [elkm ,• AHih ffigly* 
ghynl versl^^ 

Safe uflune • 

dmron^Z cihk-o/a , Suha^ 
ny^tn. : faghlygiaklar ih . 



I- 



PHIA'LOGHOS f, 

Ver} tu cheretifmu', 

Cal) m^rafas Apchoditiiu } 

Calbs 6rifere , calbs fItheT 
te 9 Afiend|rna • 

» Pbs f fte is tin ijianfas ? to ' 

K^fifas cdlon fne ' 
Caia me^ tin ch^rin tu 

Theb ! k$ tu Mghufas po9 

perndte ? 
Proj)uih dheq faf fdha . Pu ' 

ifte tbflfon kerbn .' pu dhia- 

trivete? 
Pbii plan ctfan dfien iU 

thete , na me idhltei^ £- 

Idjafa ^ pos me exej^hif*; 

fne. 

Na Riu fimbathf(!e»e , kU 
fendtmu ; eiti dhen iltha 
na fas cheretiflo , os cathbs 
eptthimtifa : To fr^Jcimon 
dhen ine edbicdnmu* 

Tthela oa eitho it efsils : 6- 
mos apo tes pol^fmu dhuH- 
bs, dhen embdrifa na ^Itho. 

Tdffes dbuU^s icha , opu 
dhen mu finchdrifan na 
^Itho is eft'i^. 

I thelitis ftini tu fflu , 
Ch^ronrie dti fas /I^po po- 
W caliL • 

A'cofa , pos o Adhelfo- 
fas ine ^rrofios : mu ca- 
cofanete parapol^ * Pos 
pijeni tdra? 



Dhoxafi o Theos , ine ca- 

Iltera « 
Na mii ton acrivocheretiiTe- 

t€^,• ke paracalb ton The- 

on^ na tu dhi^fli tin ijiandu. 
OrifmbCas. 
As Cohere ijlan , Archon- 

dimu* Afi ifle polichro- 
liios. 



9& 



i? A S. T E IV. CAP. V. 



COLLOQUlO IL 



IKINGP MUKIALEME* i 

SsLtin alrrutic Iriun^ 



Che defiderate ? ch€ comati'^ j Ne ifierfiniz ^ ni bujArur^ 
date y Q Sigflore ? | Jitmiz , Agt^m f 

Vorrei un buoa ffLuno ro£- 1 J9/> e// Kyrmyzy* eiogbd 
fo. 



Pate graaU eotrafe - qiil 

dentro fi trovano degli 

ottii9i punni* 
Cavate i migliori* 
Ecco, tnio Padrone i 
Quefto \ aflai buono ; nut 

non mi piace U calote. 
Eccone linValtro; migliof 

di queflp altrpve noo fe 

lie trovA. 

QoAnt0 vale it br^iccia^ 
IMoQ vogUo dirle troppQ » 

vale tre piaflre al brae- 

Ditemi TuhioMl prez«0 4 

L' bo dettQ • 

Soverchio avete detto : vi 

voglio dare cento pari^ 
Nod fi pti^ daf oeppure pet 

uii afpro tnet10 4 
£d 10 neppure poflTo dat- 

vi 5 quftnto cercate • 
lo v'ho decto il foo giH-> 

flo pte^flo^ 
lo floa chieggo, a^veoclo 

piii caro degli altrt* 
Via fa dudque » tagliafe- 

mene due braccia cH que- 
fto - 
In quefto io aoil Vi fb giJA- 

dagno alcuno. 
Eccovi f re aeccbint i datCH 

mi il tefto^ 
Mi cambi quefto zeecbtnd i 
Via>come volete,animamia« 

coLLOQUio iir. 

Sopra il vi4ggsart • 

Quante miglia vi foao da 
^ul ad Adriauopoii? 

Vi foao duodeci buone mi- 
glia . 

Oggi vipofltam gtugnere? 

Non 



arJjorum i 
BujurHnuz icerii t Bundd 
. peh ejis} iulunhr * 

Iste , Suhsn'fm • . 

Bh ciogha p9k tjidiry dn^ 

giak terig'ini bejenmcm • 
Na bir d4ba: buud^neji* _ 

finl ghajri jird^ bulun^ 

tnaz * 
Arfcyny^ kactd-dyr! 
Ciokfojlem^m : arfcyny^ uc 

kurufcid'dyt * 

Son-Ukyrdy fbfU • 
Is'te JofUdtm . 
Cioifojhdln : juz pari v^- 
rlrtm « 
8'> abci ^kfik •^maz . 

binde/enU ifitdigUnl vir* 

wetn • 
Ben fanipAbafinijif^/iidimi 



Ben kajryfyndin ziadi sf" 

temim « 
De imdi bmiitt^idin. Hi 

arfcy rt kes . 

Benin^ bundin ktet^figini 
fok» 
4/ uc 0Ufm i kufmunk bd- 

»4t ver* 

Qlslkn f giin^fn . 



MlfKULiME^ Hi. 

Jol ilzrh • . 

Bundin tdrinejidek kac 
mil var? 
On^ik) mil var'4 

Bm gmnEdrinfjijetifc^bi' 

Ihmiiz f 

Be* 



DHiA'LOGHOSllJ 

Dbid na ^jgwaffi cams, 

Ti tli^Iete^ A'ffcndi i ft 

^oHzete^ 

Jir^vo mian calk kdklniiij 

tz(5chan • 
Off fete mefla!: cdhbpoii| 

cal^s tzdches evrjskonde. 

Evgdaiate Ui calidteres. < 
Idhb^ Aff^adtma. ' 
Etdti fne pdU call; om 

i thori^ dhed nau ared. 
Idhil mfati illin : caliteii 

ap' aftfu aiiii dh«(i evrlf- 

kttt4 

P6ffon ^iii i pichi^ 
Dhe th^lo na fn ipo po' 

li: iplchiechitrlagbrof- 

fia 4 

Ptfmil ton sfteriobQlQgboQ.' 
Ton (pa. 
Tpes poll ; thflo na fa 

dhbffo ecatb paradhes 
£'na ifpro pliracato 

if nete i 
U'the eghb in dhlno 

non j opb jir^vis i 
Eghb ftt Ipa tin tiifiiatis/ 

£g(ib dben zitb pert(f6ter(A 

ipo tus iiltts. , , I 

G6pfemu Itpbn ap' etutifi, 

dhfo pfches. 

Is etbtoa dim khdcaM^ 
na Wrdhos^ ,,.i 

t'pare trfafioti^; ke# 
femu til cpilipon. 

A'laze et&ro to flori; 

As ine^ tz^icu* 



DHIA*LOGiiOiSlIt 

peri m taxidhh* 

PAflk mllii Ine < ^^ 
eos tin AdrianiipoliD* 
Tne dhddheca milia# 



1 



Erabordmeti emlf Jia f"' 

xomen sf meron is ti'J. ^' 

in- 



on v'ba alcuo ditbhso i ^ 

mcor prefto* 

on tropp,b b buOQft^ 

[ Con de' fiumi 44 tHg^ 

{ittarfi ? 

el viaggi(^ v' "i cbe lt- 

nere? 

Signore : ^ ftrada iBie- 
tra , e b^etOU felopfQ 
la paflaggierii^ 

affini? , 

ulia v' i. da teniere ne di 
;iorno , ni di aotl^ • 
quale ftrada fi dphbU-^ 
30 tenere f 

dUcaro q«el imnH » iii'^ 
ito appigliatevi alia 49- 
tai 

^ ftrada difaftrofa pd 
dfchi ? 

>si cosl ! nod v'i pfj?b 
Iciin pericolo di sba^ 

clti che fafete dai. bofcd) 
sDetevi alia liniitira. 

oltir^tini y addio « 
atie in€nite ; Iddto vl 
rofperi in ricompenfa • 
idiamo j o Sigtmi ; mon^ 
amo a (^aVallo^ 
defideriaitio df 1 bene « 
date con Dio « li $igQO- 
v^ accompagnt > e vi dia 

1 buon vi%ggio • 

OLtOQUlO IV. 

Sopra Paloggiom 
pvih qui alloggtare? 

Sigtiori t abbiamo delte 
time camere , e dei buo^ 
letti « 

vaichiam duoque $ o Si- 
lori • 

nate alia ilalla k noftre 
valcature « 

ndete i cavalli de'Gen- 
omini ,ed abbiateae txiU 

ta 



1 ; A' L 6 G d 

Stli : ddi^ itkindir * 



I 



Jotl^ g'jizfinudiri 
Pek g^uzel deJU. 
(f^?0^k Jtdlaf vJwni I 

JalJatui^ korih varmi} 

Chdir : ulU j6ldur ; otadaH 
ddpna ad^ g'^^^ • 

Onmanhtrdd ciyrfyz hulu^ 

ndrmu f 
G'ege g'unakt koriu joh 

tut .' 
AStgk^ folU tutmaiyyz • 

Sciii d^gi^ fdkidftyghym^ 
gh6}y fagiyny* titumuz • 

Ornianlardi joll^r g'ticmi* 

dif } 
S'Sf/e ikSfl^ : ve l^kin j<f^ 

lunU Jafcirmdzjynyz • 

Ormand^m cikdrfanyz^ faltlU 
nU tutma^a onutmajdfy' 

Omrunhz cbghota* 
AUab'taz-Ua ^ ienkh vet'^ 

s}n 4, 
tiJJde ^ Agiatar : atd^bin^^ 

Itm • 

Kdlynjz fiighlygiakUriU * 
SaghleDm vdrynyz . All^k 

fiv^ felamit v$rs\n • 



Kon^k tizre * 
Burad^ kon^ biUrmiizt 

E*vet ) Suttanldry^m : pek^9* 
/'} odaJarynt'fz » ve do^ 
fcekletimiz vdrdyr. 

inellm^ Aghalkr* 

Attaryrhyzy^ ahyriciktlr. 

Bejzedekrin atlaryn\ tut j 
ve ^nlar^ mukajid ol . 



IV. 7, 

driandpoHn • 
V^vea .* J'ne ao^mi and<< 

ris .' 

I ftrites Ine^vmerfes^ 
Pola ^vthorfes dben f ne 
Pne nerali nil ptrdfTonea ? 

is toti diirdmott in« fd* 

vos i 
O^ske ! ine afTeiidicbjl dhrd* 

mos ; ke ap' ek) piada 

perndifi itithrbpi. 
Is ta dkiffi clifut cvrff- 

bonde } 

' * 

Nfcta ^ ke imtrail fdvos 

dhen f he # 
Pion dhrbmbn pir^pi na era* 

tiffiunen i 
ts ekinb to vunl jpar^ftls 

opii ftinete j tpifere dh«« 

is ta dhifi i Qxittt )ne ^U 

skoles t 
E'tzi k' &zi : btiios tin flri'» 

tan dhen tiil ch^oete • ' 

A^po ta dh^foii otaii evj^« 

nete , min xech&fi^te na 

pdrete zevv^ « 
.Pol^ ta ^tifas « 
Spolite^. Sas evchariftb t 

oTheos ria fiis andfmipfi • 
Piinomexi) AVchandes:as 

Cslvalk^pfomen * 
^as affinORiea tjfan • 
Patnete is to calod ; o 

Thebs na fas cataVbdh6fi « 



DHtA^LOGHOS !V- 

i^m tu Konaklti* 

Embotfimen emls, aa co- 

n^pfoiQen adhb . 
N6ske i ArehondelVfin 1 po« 

14 calds timeres ^ ke ere- 

vatia ^chomen* 
As pe^^pfomen^ A^rebon* 

des. 
Travixete is to achbri U 

alogh^mas. 
Pire ta aloghaton Arcbbn* 

dhon , ke porepsita call • 

Na 



8o 

ta la cura . 
Veggiamo » che ci dacete 

da ceaa. 
Cbe bramano < comandU 

no , o Signori • 
Portateci un buoit capone 

in fracas^ , quattro piccio- 

ai, un buon arcoflo , un 

buon pilatTo ^ ed una buo* 

na inlalata. 
Av^tc genio di qualche al* 

tra cofa? 
Kb; quefto ^ fufficiente : 

ma . . • dateci del buon 

vino ) vedete • 
Non fi prendino alcuti pen* 

fierp ; fpero , che appie^ 

no refteranno content! • 
Via Signoti , andiamo alle 

noftra camere^ 
Portace iume a ^uefti Sir 

gnori ^ 
Di graxia , sbrigatevi a pre^ 

para^ le vivandec 

}4on dubitino.* prima che 
s*abbiii levati i ftivali , 
le vivanda faranno pronte. 

£ dove fono ii noftri fervi ? 

Con i lofo attrezzi fono. 

Oiliti fopra • 
Avet« portate le nofire pi- 

flole; 
Illuftriflinio tl ; eccoie ^ 

Cavatemi gli ftivati ; e poi 

andate a dare un' occhia- 

ta ai cavaili: 
Signori, la m6nfa b in or- 

dine . 
Portate delPacqua pet la- 

varci U Oiani* 
Sediamoci , e mangiamo ai-. 

legramente • 
Gudate queHo fra^afsi , che 

v'aflicuro e^er ottimo* 
I colombini noa ton, tvop* 

po cotti • 
Datemi d^ ber^. 
Alia loro falute • 
Buon prb le faccia • 

fcio J 



p A R T E IV. C A R V. 



I 



Bakaiym ahfei^m mangiat 
jf^nh biz^ ne verirfin • 

Ne iflirfinn ? BujUrun , 
Aghalht • 

BizJk bit taik kavurmafy\ 
dort g^uvergln , bir kebJibj 
bir efipil^fiUy v^bitefi 
faUta g'et}r • 

^i//V/ data bir jV/ bufih 

rUrmufunuz i 
Cbdir : o fetish : Ukin 
bir ejl ^ct^r^ btzi ^ftir ^ 

JAukajed 6lmanyz : in^^Ah 
iaby bfnd^n ciolnut pl^rn 
fun»z* 

Aghalar^ afdl^arjmjfZ^ (V^ 
dffiim t 

Bejzedeiar^ f^urn ^'etir . 

Gi^nym , t;nangiarnyz^ bit 
fa^$ evil hazyr^^jdjynjz • 

Korim^/ynyz : Citmeiari^ 
nizf dkarmad^n evH , /V- 
mejUnlz hazyralkr. 

Qbyzmetki^rlsrimtz Kan 
dd dirler ? 

Efpabierinizih iak^iyi* cikn 
tyldr . 

^tftQierinu getitdirvm} 

G^etifdim 9 Sf^lfanym f is\ 

te} 
CizmeUriml ctk* : andan 

fonrd vat » mlary* g'ih 

zet . 
Suitaniir ^fofri b^t^rdj*. 

EiUrimizi jykam^ha fu 
g*eth . 
Oturalym , ve fefdile jeji- 

nm. 

$cik kAVunmdin iipniz i 

pek ejidir* 
G^uverginlh e/i p^Tmn^s'^ 

dir . 
Ice\m ^ 
Zevki*nizi ^ 
Afih'ola , 
Jemifcl pynMU g^eihr ; vc 



Na idn^men , to vridh>i 
to dhfpnon ti niasdhte 

Ti th^iete i proflaxete, A'r 
chondes • 

Ft:remas mfan drnlthau 
vurm^, tdfTera perlfteria 
tfna. pfiib , ^na calo pilt 
fi , Ke mlan calin (all 
tan, 

Orfzete. ao6mi illo tipo 
ta? 

O^ske: t6tt6nfiini: 6m 
dh<^fema$ ^nan caloocrasl, 

Min en jiaete ; an M o 
Tbeos , th^te evchaiiiih 
thl ap^ em^na. 

A'rcbondes , pijenomea 
ites ca(ner6fnia«. 

F^re fps ton Aicbonion, 

• 

Dhii chirin , to im^ 
mas ghllgom na to eth 
mifete • , 

Min fovlfte .• prin na fW 
ghalete ta ipodhimatifas,! 
tofajit6nfasjinete6tlinoii»| 

I dhdlima^ pu ine.' 

Me ta riichafas evjiwfiji 

pino. J 

Tes piftoWfmu tes yemj 

N&ke , Archondima,!^ 

hetes. 
Trivixe ta Ipodhimatiin^ 

metipita pijc , kitaxc tj 

ilogha, 
AVchondes, totrap6zIi« 

^tiraoa • J 

F^re nerbn , na plM 

ta chiriamas . J 

As cat hi (omen , W c" 

trdghome . r^. 

Ap'aft6ntoncaY«nB»« 

te ; Ine poli calbs. 
Ta perifterla dhen incd 

I^ pfim^na • j 

Dhdfemu na pi^^ 
Stin ij^fas. 
Poli ta hifas. ^ ^ 
F4re ta p«rici ke tirh ■ 



DIALOGO VI. 



8z 



feio >- t d^ air oflt , chc 
ci vcnsa T trovare . 



Icco f che f« n« yienc con 

una bottiglia di vino io | fior . 

mano. 



konadjc fiJI^ , g^elsht bi- [ pe ttt^ Capiliii : na iithi , 
Ift^ y iir fcijce latkbyU ge- 



eOLLOQUIO V. 

Septa il far li cfafi con 
POJie. 

luon prb lor faccia , o Si- 

gnori • 

V flata l©ro d* aggradi- 

jnenro la cena f 

fei fiamo reftati content!: 

ma anche noioravoglia- 

mo^contener vox pure. 

Facciamo dunque It conti 
e vediamo che fpefa v'^ 
Aara. 

«a fpefa aon i molta s li 
conti ii faccin da loro ftef- 
6 , e vedranno che non im- 
porta meno di tre Reali • 
di fembra an po troppo. 

io detto poco. 



BBSCINGt MiiKIALEME 

Konacl-il6 hyHipg'drinik 
^ icin • 

Afietlh-olaj Aghal^m 

Taamd^n cbosnutmAIsU'' 
nuzi 
Ch^snlkyz : l^kin blzde 
fenin chatirin\de cbolntit 

Nt bar^ oidiitfe , bj^s^b e- 

Harginiz ^^k dfj^idir. St'z 
bysdib idiniz , ve ^'drUrfu* 
nkZ'ki :» iiS Kurds barg o- 
lundh • 

Ifiedijin bank cUk g'oru- 
nUr » 

Vgihz fize fofUdtm • 



mas ^vrt. 

Idli , opii ^rcbete me miam 
bdtzan crasl is to ch^ri . 



'ortateci un' altra bottiglia • B/V Jcifc^ fciarab dabM ge^ 
ii bnon vino , e dimani I dry vejdrin fabkh thav^ 
mattina dopo che avrem | feahj* ettikten fon-rk /« 
Fatta colazione , vi dare- 
no le tre piaftre. 
bme comandano lor Si- 
;Qori • 
ateci lenzuoli di bugata; 

dimmatina a buon'ora 
(regliateci • 

ran fcrviti • Sigaori , li 
ifcio coNa buona no{;e • 

rimirarci dimani. 



DHIA^LOGHOS V: 

Veri fu /tgbar/afmit me 
ton Caption. 

Is tin ij alias, Archondes. 

rfte evchariftimeni is to fa- 
jitbn • 
Evcahariflimini f maflen; 6- 
mos Ice fmis th^lomen , na 
efcariilffomen ke tu \6* 
ghufu • 

As ioghariafom^n iipbu , 
pdHbnpr^pi naexodbfafo* 
men • / 

I 6xodbos dhen ine megba- 
li : loghariiza te apo t' , 
ke] thelete idhi pos dhen 
pari tr(a ghrdHa . 
Mu fenete'pos jir^vis pe- 
rif6teron • 
Ften^ fas ipa. 
' Feremas acdmi mian b^t- 
zan calbn crasl ;ke ivrxon 
to tachl afb ecamomen ca- 
faldl , theli -fu dfadfomen 
trf a gbi^^ifia . - 
As ine , os orizete > Af- 
fendefmu . 
Db6femas paftrici fendonlaj 
rin i ve jaryn fabkb bi* \ ke avrion to tachi na mas 
zi erk^n ojandy\ • I xipnifis anorls • 



nk uc kuriff veririz^ 

.\ 

Bujurdupbunkz ohhn , Ski" 

tanlarym • 
Biz'^ temlz ciarciafiar ve- 



Bafc vftuni y AgbaUr • G/>- 
genlz cbdir-ota* 
Jarin-ki-gun fank cbiir 
ola . 
ALTTNCr Muk'ialem^ . 



EOLLOQUIO 6. \ 

» Amicm vifiia P ahro * Bir doft birineziar^t edit. 



•v'i il voftra Padrone? 
|i e perapDunto in cafa 
rme egli fbrfe ancoraf 
\^ Signore^ egli i fve- 
iato : entri pure 
faluto , e risrerifco. 
ki buotia falute • 
Qram^ Co- 



Aghan neredi-dyr f 
Evde-dyr . 
Dahi ujujdrmu f ' 
Cbdir , ojanyk'dyt c icm" 
je gitiniz • 
StUman alijiktm » 
A/eji'k'i.m fiUm • 



Me ta char<U . AVchondes : 
fas apothimb calin uictan. 
Caib x'm^roma • ^ 

DHlAUfQHOS yU 

Enat Tilos fhonhi torn 
) J lion . 

Pa ine o Af^ndiAi > 
la to fpfti ine. 
Kimlte ac6mi.' 
O^chi, ine exipnbs ; 6mba 

Sas cheretb , ke proskin6fas 

Me ijian* 

F Eosf 



S'l PA 

Come/ ancora vi ritrova- 

re ia letto^ 
V i dirb : jerifera ad ora si 

avvancata me ne andai a 

Ictto , che pria d' ora non 

ho potuto alzarmi. 
Cbe facefle, dopo d'aver 

cenato ? 
Appeoa vol ve ne parti^ 

iie 9 iocomminciammo a 

giaocare* 
A che ginoco vI diverti- 

fte? 
Cb't a' dadi , chi agli fcae- 

cht , cfat a Dama • 

Chi vinfe) chi perdette .' 

Ad un fol tiro io mi pre* 

fi htn dteei ptaflie • 
Sin a quairora vi diverti* 

ftc.' 
Totta qnanta Tintera not* 

te giocato abbiamo • * 
Stante cib, io panta non 

mi maraviglio , che s) 

tardi vf alziate* 
Qnant*orc fooo? 
Poco vi manca al mezzo- 

dl. 
Ma io all'ore diect ritro- 

varmi doveva in un iuo- 

go~ prefiifo • 

Addio dunqne rfiatevi be- 
ne* 

COLLOQUIO 7. 
Sopta If novita . 

SigRore, v'l if Gentiluo- 
mo AD) che iadimairda* 

Digit che eotrir 

Buon gioma. 

Abbiate buon iine * 

Dagtt da federe. 

Nod occorre r conpatifie- 

. mi; not? poflib qui trat- 
tenermi longa pezza , per. , 
ch^ devo effeiFe^, commeo- 
fale co» utT mio Amico. 

Clre tanta fcetu.' Sederevi 
un t amino y e diicorria- 

mo- 



RTE IV. CA 

N/^c • daciy dofcekie-Jtn ? 
Du» aksamgtcge jattym: 
madym • 

AJffam mdngiafynddn Son- 

rd ne isUdln L 
Sen g^ittijln g*filj ojnama* 

ghd bdriadykm 

trang , birleri dima 9f 

nudyUr . 
K/m aldy ojunU f kim dU 

mady ? 
Bit atjfmdd on ghtUfc ben 

ktitjmd'fm • 
fJeeadar zemdn ojnadiniz^ 

ButUn g'eg^ ojnadyk* 

Tmdi g'ec kalkt^ghynd toM- 
gub etm^* 

» 

Saat kactkdyr ? 

ajle fakyn dyr ^ dortidit • 

^ngiak f /oaf ondd-iken fiz 
verdigbym jerde bultM" 
m^jydimn 

Qbolcid ' M J var fi^hl/- 
ghyle. 

JEDINGI Muk^Ulemi. 

Chabir Uzerin^^ 



■ •. 



PoS / ac6mi kltefe Is to 
crevati? * 

Na x^vris, DOS eckt^s to 
vr^dhi eofgna pola argb^ 
is to crevati ; ke . db'ia t* 
afto, acdma Adtome . 

Afb dhipdizere » ti ^ci- 
m£s? 

Afti esrf emffepfes ^ arcii- 
nf famen na peghoizomen • 

Ti peghnldhi ep^2etef 

Alii zarz^ 9 alii ^k^a, ke 
aiiidhima^ 

PIo$ eWrdhefef piosecbi- 

fe? 
Is mian mondcontf itan egbo 

epira dh^ca gfar6fia . 
Os ti 6ran ep^Xete^ j 

Oliu tin nlflaii ep^xocne. 

Lipbn dfaed thavm^zomsn 
an tdfToa argbi fic^netei 

Ti 6ra ine? 

Llghon Ilpi dhia to mef 

m^ri. 
Ke egho lies dhlca 6r 

^ptepe n' avrethb is ci 

apofafifmenon t6poD« 
Lipbn: ^me is to calb< 

lijafu - ' I 

DHIALOGHOS VIL 
Perl Manditod r 



Agbd , Aly lEfindi feni /- 

flSjcT . 

Soji^ g^elsin icerii • 

Vaktiniz cbdir-oioi • 

Akybetinis cbdir^ola ^ 

B/r iskembl^ ghtir . 

L^zynr defl: nrnz^^ buju* 
rh» ; buradd cioklUk f//r- 
nSmem , z^a iir dofiumhn ^ 
zisfenn^ g^hfim g'erik . 

A/]? evetlftfin ? Bir as 9- 
tUr y bir utz fojiefceiim « 

Ne 



Ailbndiy o kirAil ait^ tk 
afendiafu r 

Pifiu na ambl • 

Call mira r 

Na he p^nda caldticbosi 

Dh6fetii na cathlfli . ' .^ 

Dbeu chril^2ete r fimbarM 
Omu , dhiat) ime viafti 
cbs y/ ^(londas ke ^bo » 
Ime fintr^pezos me ioan 
mil FiloQ ^ 

Ti t6fi via? CItbifeoK 
ghaki, ke na finomilil'b 

men 



Wa un ntetino affieme; 
Che v'b di nuovo. 
Tuito va bene ^ Me' rie 
fon veniito pet fipefe co- 
me voi ftstte di fali}te. 
^Nulla di ouovo lidifle f 
Nienre aflrarto ho ihttfo; 
hrCn voi avef e dlelle bel- 
le noviti; 

n\ dctto^ ctie il Bafcia 
dl Belgrado fii ftato de-^ 

mto a crederio i % perchi 
il Vizird lo guarda di 
buon occhla^ 
igli V afTaimmo amatO 
dalla Corte : I un brav' 
Qotnof, di me'tite, afiabi- 
le, garbato^) e liberate • > 

bn vuofej, ne faffre il 
ye altrui ; e fi Audiad! 
kr de{ bene a; tutti ^ 



jli puo dirG il Padre de' 
(overi, ^ P Avvocatade^ 
li innocenti. \ 
i di lui depofizi6nc fia- 
n'ra di notabile danno d 

te' il vero: delle' gran 
)fe ho intefo^ a dire del- 
[ di lui boTit^ • 
far petcatcr , chV un uo-^ 
di tat fatta; sfortUna- 

: chi' batte la' porta f 
t i unBon fo qua! fer- 
ore,' che Vuole il Si- 
Dr AIT.-. ^. ^ ., 
e ora felice : il mid* Pa- ' 
me m' impone di riyd- 
n itioltO' / qtftfto' bi'. 
stro inr dette' dW pre- 
rarvi *' 

ei rifj>eTti ai tub' Pa- 
ne/ e dig! I,' che per 
ani io farb pronto / 
vi mandk' qXlcfta- let- , 



i A t 6 G a 

Ne cbabhr var ? 

£)'/ chabet » Senin cbatyfj' 
hi formagha ^eldim. Bit 
fcij ifchmedinmi* 

hie fcif ifeitmedini : btU 
kim fendh bit chubet Vifr- 
dyr 

helgrSdld Vdfciafi majizuJ 
tttnius , dediler • 

Uejmede i zJrd Ve^nat g*b* 

ziindtdir 9 



mtn cambdfdii. Ti tHiA^ 

Alionf ,. , ■ :, 
QMa cali tee if Plthflt ii 

idhb^ pcfs cssls pernire/ 

Tipota kcndrio dbefl e^ 

fhettf?. 
Dhcfn ixivro ttpdta.- ifTos 

bi Idghufu xivris cala ke- 

itfuria. 
I'pan ^ pos 6 Pails tu 6e4- 

ghddhu Ine evghalme- 

nos." 
i)heri to pift^vd ^ dhiati q 

Vizlris pol^ ton aghaipa . 



iiut imii pei fever : bip 
eji addm-dyr y skyl- 
dyiTj tatli dili i ebli ve- 
kdr^ ve gmnert'dyr* 

Kinifenin %drdrini iftemhi ,' 
. i}e hipfinin fayddfynd cia- 
lyfcyr i n 

fakyriertn ^abafy-dyr ,^ 
Jucfuzleriri arcasi-dir • 

QnUn nidnfhl oldugbU Zok 
ddamd z^rJr edir 4 



I tie poFsl aghapim^nos hpo 
tus dhilifus tis Pdttas ; 
calbs Slntbrbpos irie^nocr 
ths y' ghficbfnifos , hdfli- 
mosy ke apldcfaeros. 

Dhe thUi,^ ke dben ipo- 
f^fhi to cacb caupentt^ kfi 
jir^vi na cSmi calbn flus 

,6lu$/ 

imborl' na' cVafttfei o Pa 
t^rais ton ptochbny ke * 

, DhiaTen(feVtlston Jftefton 

Td ^Vghaftmitu the^ ftr 
ihegb^Iin zimia'n is po- 

G^erclkjin: onlin ejlighini Lcjis tin alkhian : . pola 



ciok ifciitim 



\ plr^hmata acufa dbia' tii 

Icalosindu. , 
Crtiria ,* cnas intbropps t\ 
tias*. iojls na Ine dhifti 
chifm^nos. 
A'mmd kMpujUKtm ciaurf Pi6s*ftip4^ tiff ptSrtan? 



Efindi Alii ifiejeribiTchyii 
metk'dtdyr*' 



: f he inas; dK61os ,' opU' th^ 



li ton kit All . 

l^aitynfz cidif'^la i A^a^ ^ Ecliete' . ijlan .' tf Aftndl' 
myh fize ciSk fiUthi v^- . mu fai cbefiet^ pa'rapoli " 
dyt .' B/# meebtubgigbyi' ^ ke dtdfon to grartmatak 
w^r bu'jirun .^ mu* (fdhc^Ie ria fas" dhofTo 



la* fcrive il Fratello 
\chmett6: rni fa un 
ta alia* caccia'*' 



Agbani ciok felini fjl^/ 
ye de-ki v beft jarind ba^ 

jzy^r ol^rum* . . 

Kimden-dit bit mecbt^b ? 

Acbmettn . kardafeyndan^ 
dur : beni ayd davit edi- 

pr. " . . 



Poli chereHrmaVa ta^kirrr 
fu' i ke p^tu V ^ 6X1 ' i V r 1 
t^h^li et^himafthb*. 

Plor fu fterni eYiitirt' tin 
ghrafiri7 

Mu tin gfrrifi o^ /fdklfc:; 
t'u' AcliaiKtT,* 6^\i^ nie en- 
chair i^ to' kifiiSir .t. 



P^ ^ P /^ R T JE I V. e A P. V. 

Avjb pia^erjB d'accomp*- Bende fizc joldaT olmak Epithimbna fadrofepfekj 

^^ojT g'fldU^fif^ g'tldU* Cjilb^ irtheS) cai2^ niOi 



gnaripivi ancb' io . 
^4rete M ben veqatp ; n^ 

4vreai p|ace|e. 
Dimaoi con voi fe la p^f- 

feremo ailegramenre • 
ftix U Qual cofa me ne 

vado a4 alleHirc il tutto • 
Ottimaaiente • I44iQ vi 

accomp^gn} f ^ 

CQLLOQUIO 8. 

dore , 

O , Q • t • pel molto fcbia- 
xr^az'^l-e m\ fono i|:rauc}- 
dito. 

Che mf pomanda, Signo- 
xt . 

Tira la coltrina; damini i 
miei veAiti 9 nettami le 
ibarpe ; fcuofimi il nian- 
teiio; apri le feneftre , af- 
iincb<^ |a camera pr^ad^ 



risis. 
ShJniU /Vr/> Uf ztuk #- 

der}z • 
Imdi ^tr fee ft bazyr ih 

m^j^ g'idfrin^ , 
Tck eft . Alihb biling) •/- 



un poco (|' aria ; e accen- 1 tts efte • 



SEKrZlNGJ Muk'ahmi. 

Agfaallen Chyzmet|uarf 

Bre^ Are ». . ci^iyrm^kfiM 

Ne bujarirfatn | St{hanym • 

Perdel cek* ; &/pabUrym} 
y?r , fapucfarvm} temiz' 
iiijagbmurii4gbumh fiilt ^f 
fengeteUri dc ki ) od^ bit 
ur^Zg^whnN^ s ^if ^ 

1 ^ / _ ! M 



A'vrion fiach^rdpios tkli 

periflomen • 
PhU t*4yto pigho n^tli; 

ipazp 14. pinda . 
Pol^ cal^ • P Theos andi^ 

inafa. 



di il fuoco. 

Eccomi pfopto a' fuo| c^n- 
pi. 

Via Ai duDGue sbngfi" 
ti : quefle fonp co^ , 
cbe dovfvi gi^ aver fat- 
te : Raferta^il niio letto: 
fcopa U camera : porta- 
pi delj'acqqa per lavar- 
mi le manK Pf^mmi |p 
fciugamano • 

Pggi^ P^op pranzQ in cafa : 
UQ mio aipico m'fi^ ip- 
vitato a pranzo • 

]L.o che farcl bifogno a te , 
coinpralo , e mangia . 

Vieni meco fino alia cafa 
di chi m' )ia ^lyitatp • 
Indt prefto ritorna a ca- 
fa ; rafTe^ta e togli via; 
quedi fcpmpigli ,• e tutra 
V inc^ra caf^ icop^ e mec- 
1:1 in a^ftto , perch^ for* 
fe verra da me un ipip 
amieo • 
A4 ujbbidirla. 

Se qualcHno mi vuple , di- 






^as iiftuni • 

Tiz ejlHmdi : fcimdiidek 
bu^Jari etnus g*erikidin : 
dojceghimi duzfit : f^daft 
ft*pur^ etim\ iajkarm^ba 
bir fy g^ffir . PeTi^r) 



Bf^ btt g'ijin ey4f ftjpf^^ ' 
doflumlin bsrts) ben) pj/i 
mangi^ifin^ davh et't) • 

Sana bir jUj lazyi^ oiiT' 
fa^ aiy de j^ . 

Davet pttikhr} jerSdilt bj" 
iemgi g}el : fSn-ra t^z e- 
vb don . Bu ia/^bafygby 
iaidy^r : buz butun ev\ * 
ten^izle , \e fiozit : Bil- 
kim dofiumhn bird's} IfanM 
g\eh , 



Bas U^etizi9 • 

Benl bit k'imfe iffltrfe | 



DHIAXOGHQS Vffl. 

dhilH. 
O , • . . • Dhia n^ apfai 

vrondofon^xp euM 

(lica. 
Ti orize^e , Afendi. 

TrSvbe tinkDrtta.'dM 
femu fa r^chamu ; pa 
ilrepfe ?a p«pjiiz»a'»^ ^ 
tiraxc to ferag^mu; aiil 
xe ta paratlria, dhiafl 
aierifth) i cimera kc a 
fotian dnapfe* 

^s ine orifmoflas. 

OghHgora : (SU ifw 'f 
pe n^ itap caporo^^'' 
fi4fe to crev^tini"'/^ 
p>fu tin cimeran : ierf ^ 
na nero, dbla uf 
fa ch^riamu : Mm 
cheromlndilon* 

Dhen jf vpme fimeta '^^ 
fpfti:^nafpiufilosi?« 
cilafe na jefthb. , 

To <Stichriizeteffti<^3 
fu, ^ghorafeio , ke t 

Ela ancUmamu is \ 
ti ekinli opti me ^^ 
ke aftls jiriie »« ^<» \ 
Evgh*le afta ta l^^ 
ro^nas^lo tofpinnr 
piffis , ke na 10^^. 
Dhiati Ilos bchi na ^ 
/nasmu flips • 

Is t^s orifmtiflas . , 

An tnc ziti canls , 7\ 
■■■ • ' 9a 



^lAtoGd Vifi- 



jii thfe fc de. ritorni di- 
nani • 

COLLOQUIO ifi 
Circa U CMCcidi 

hmef a qiieft' draper an- 
:fae iii letto / Bravo di 
enno / O il bravo Cac- 
:iatore I 

ABbla^emi fkr ifcofato ; 
iin pbtktdetto me neaii- 
Jai a ripofo. 
:imi dello fpnritat deir 
tiba dovevate efler in or- 

line • 

gli i ifiolt6 j ahe y^6 ti 

Sete venuto t 

* un gran peno i cbe ce 

le fUamo qui afpettiUi- 

lovi i 

ia fu 4 prefto alzatevi . 

' eglt teii»p6 belld t fe- 

eno? 

che fi dcbbai metter H 
;empo i non ii pud indo* 
;inare .^ 

iccia Pio , cne hoa ab* 
lia ai pidvere; 
Dn mi pare : H vento fi 

rime(fot ' ^ ^ 

iet4 pofto il ttftt6 in 
rdine ? 

3 fn , ahdiand^' * 
re da portare gli fcbldp^ 

ai Servif; 



ri'e, e de'ballidi. 



'itait pille e jiflital ctfm- f W?^*^iJr>- «/irrt« alitji'n 



)si6 avdre? 

I^to bafta i iada ttin- 
'anno** 
tnen9t i bracchir e' i 

^afcua^^ afTegnatV il ft}<^ 

^& 

finVr fcelga qo<l fiio,- 

Fjflh #i aggrade. 

he ce n' andtahi piti 

lizi?' 

i, che queftW felva ^ 
Ma> di* falvagirie • , 
r DopcP 



UOKUZUNGIU Muk'd-^ 

leme . 

Avdan ottira . 

M/^ef Sa fahmt^dnk d^ 
tb^ ddfcekttfyn / lA'fe- 
tint! Ke g*uzilAvgifim' 
ftn ! 

hktf\jitfini Uf zz s'ecgi 
fattym • 

ipyr oimak g*9r{kridin j 
Cio* •/rf*?^^^ fit g^elelh i 

Biz euhan ftni Mlijo^ 
tUZi 

Tit kalk . 
HmfM ac^kmi^dit} 

Ndzyl hvoh olagiagb^ MJi 
deil. 

tuUiki^ JagintAr jagimd- 
fSjydii 
Dijfnedi' Uruzg'ar tHd\i 

tier fcejinH hiky^rfkY* 

dyr} 

Bdfdt , gHdel^hi .' 
Tufenkier) chyzmeikii^liii'ti 

yirihi iutfunlar . 



na ^tl^i i^i\6i 



«J 



DHIA'LdGifOS tHi 

Ptrt iu Kthijid i 

Pos f acomi is to cfevitl / 
Cal^ ! oh tU caldB MHiji' 
lis? 

Simbatififme ; argbi epighif 
is to creviti. 

Prm Hi zinfer6fi$ ift^fi 
n« ifle ^ti^DOs; 

Tne polikeri^ opb Uttete ^ 

Polbs kerbs i me opii fe t^ 

carterbntie ; 



)n vi fc^rdare defTai ^0P Bi»r»//, « kutsunh onui^ 



majdJyAyi 



Jtufctpk kddkt ^ifdif'i 

Tazyiary* tilingi dl^ 

Un itifcfn ffHnfi iaiiH ^/. 

Her k'ef ijtedighi fiti d*' 
Jfyn . ^ . . 

Nf i*Z^hd gfrdiriz ^ 

rft^y 6u ormandi^ ci^kjci-^ 



Gblfghorsl came :' asfcofii *• 
Ine <to6rfos ketbs , Ee xa*' 

fieril . 
Pos theli flatb) t m^ra^ 

dheji to x6ro ; 

As cimi 6 Theb^^ il riitri 

vrftti; 
Dhen to pift^vb t 6 ine- 

mos anapivthike . 
Etfmafes <S1« ta prigfite- 

ra? 

£la , 4s piirfnomtfn •'. 
Dbdte ton dhuleftidhoti* it 

arcubuza na ta ftruA. 
Min liecliizcfte to bar6tr ^ 

ke ta vallnia. ^ 

i Pdfla volii' , ie valinia ai- 

ghdrafes^ 
Ta chriazdmena , ^u: na' 

min lipfun/ . . . , 
Me tu Jdghusu as ine rar 

fitilj* tu Kinijh . 
Githe eh5s^^i4tex«'ton't<5w 

' pondu.> , , . 

Gaih' ^nasi' as' flyi ^ igb^-^ . 

Ti piftnomwi^ t<SffiwJ «n* 

{ brofti : ... , , 

Ni' ;* aft6s' ,6\ dWo^' itt«^ 
iemitos a^liriokiniW^-' 



diemp ; le imbandiremo 
rma jjuona menfa colla 
nprtr^caccUgionf. '' 

B.^nV^nutf? ''«'' ritrovati, 

^ Oh / ch« rara qu;alit^ , e 
quan^it^ di capciagipne fi 
i fatta '. pcco delle lepri , 
ua Ceryo, un dajno, Ur 
na camofcia • Quante qua? 
glie / quanti merli / quan- 
ti'beccafighi! quante bec- 
caccie ! 

^ dir yero, da gran tern- 
po '^non Bq fatta caccia 
cosi popiofa . Ne' fia rin- 
grazi^to Iddio • 

jF tUo German(f come fa 
maneggiar bene io fchiop- 
p6 / Npn ne sbaglia «n 
tiro. 

Voi yi prendete buria di 
me . 

Or via : aqdlainocene ; rir 
ppfiamoci , rifociliamoci y 
e divertiamoci . 

COLLQCiUIO lo. 

Tra il Padrone , e ttn 
Servitore • 
Eh., .v'iniuno? 
Che mi comanda , Signore • 
Via fu preflo , accendi il 

fuoco ; dammi le vefti- 

menta , porgtmi la mia 

camifcia • 
Non ^ calda, ma ^edda^ 

fe yplete la fcalderb . 
No, va bene • Pammi le 

calze' • Dove fono le mie 

Tcarpe .' 
pc cole qui prpnte? 



R T E . IV. CAP, 

J8/r kac faattan fon-r^ g'c- 

ffe ghrufcUrifz ; de ett'f 

ghimiz dviU bif eji tJm- 

feP fderiZf 

flos g'eldiifiz , fef^ g'eldU 

: niz . ^ah / NSkador fur- 

lu turlU azyz avltht #n 

fik ? J^te t^tflfinUr , hit 

Jighyn , bif f ^>ri? . ' W* 

kadar bUdfirgin ? nfkadar 

kar^ t^hk ! nekadur in- 

girjej^n! ntka4ar skotd-^ 

^'erc^k sbjlemeU ; ciokt^n 
b'bjlh bit av etmtmifci^ 
dim. I/ik*ur AlMa. 

Iiiarda7ji*n ne g'Uzel tut* 
fink att^r f Ni/cianladyr 
ghyny ddjma vM^r . 

• * 

hat r ft edirfiniz f 

ftW/Vf , g^idtUm ; tahat o- 
lalim^ jemeklenelym y ve 
bit zevk , fef^ furelim . 

ONUNGIU' Muk^aleme . 

AghMIen CbyzmetKiir ^ 

Brtf . • . bir Jkims^ j6kmu ? 
Lepi , Sultanyim • 
Tez *bir ates jak y ben) 
g'ijdir y g^bmlejfnti ver • 



I 



ijigiH deily Jonk-di^r ; i-r 
ftSrfen , yfyndyryrym . 

Chair, y ejfdir j ciorap/erim/ 
g*exir . konduralerim cha^ 

Iste , Suhanym ,* Aazyrr 
dyrier . 



A me pare , che ne cpmmi- Jenifini fmarlamy^cydjun , i 

fi delIe'i|aove*, i'^bi • 

Yedflimp , Signpre ; ma B'yet y Sultanym y dngiak 

non ancorst fpn fa tire . , daeby^japlimantys. 
Va a vedere , fe V abbia * Var , iak , bitmilmi . 

ponpite . 
La mia pelliccia^che aver 

va dato a fare, rhanno 

portata? 



K^iirkfumii japtyrnjaph^ ver- 
m/fcidim • P^etitdilermi ? 



Iflera lipo camian iSrat) 
(he vlep<5meAe , ke theU 
cirpomen c^lb ij6ma me 
to kinijinia)^* 

CaI6s iltlietet calbs evrls- 
klthefle* Pf>/ pla xecfao- 

' riftl ofT^titat ke poflbtita 
kinijffeos ec^mameq, I- 
dhu laghus , \Ti% 1^6, 
mian , Zgc^dan y niian i^- 
gbrio catzic^a f Pdifa or< 
tlkia / pofTa p6tzifa ! pof- 
fus ficoms ? ppffes xildcotes 

Phja na ipb tin alithian, 
poilkeros ine, opli dben 
^canra t6(Son k^lon kml* 
jima . To Tbeb dhoxa, 

P xadhelfo(Tii.tt calo me-j 
tacherlzftte to arcubuzo! 
dhen mtyx pot^« 

Jel^fete f 

EdhI : as pij^nomen; apociz* 
raz6me(le , therapevbma* 
Ae , ke firianlzomen f 

DHIA'LOQHOS X. 

Anamefa is in an db^lon it 

ton Afindi . 
Oh . . Jne canis? 
Ti mu or^zete Afendl. 
Ciipe ghlighora , ^napfe 

tin foti^n ; dhdfemu c% 

rucha , dhl^bemu ton i* 

pocamjs6nmu • 
Dhf n ine zedb , ine chrlo ', 

an prlzete, to zeflfeno* 
Ocbi ; p^ji cal^ ; dhbfem^ 

tes cirtzes . Pu ine ta 

paphtziamu f 
Edhb ^timafn^^n^f 

^u f^nete i^pps eparanjel: 

dbi^ kenuria • • 
A)ithinb ; dmos dbea ia« 

ac^ini cambmioa. 
PsLje na idhis , an Ine te- 

liom^na . 
Tin ghiinanmu ^ pp& edbo 

sa na c^un^ tiaiferaja 

Tin ' 



% 



'D r A L o 

G'etirdihr • 

Bakf^im , ejimidir • NJf dir- 
fin} 
fifJk ejidir • Bundan f/) 

oidmaz • 
Ciamarirg) ciamafchlari* 

m) ghurdimi ? 
^kdit y dachy g'etirmedi • 
bun Terziji gUttinmi ' 



G O 

.^Iian riponatft* , 

^he vcda , fe-fia fatta a 

dovere • Che te ne pare ? 

'greggiatnente : non pote- 

va farfi meglio • 

1 Lavandajo ha riportata 

la mia biancheria ? 

^0 per anche ^ 

eri te a' andafll poi dal 

Sarto ? 

i Stgnore; midlede ^r^-A&itt\mibug*un'ici^f6zv9T* 



X. 87^ 

Tin Iferan. 
Na idhb, ai| lae ca!^ fri- 

afm^ni ; Pos fu fenete ? 
Pol^ cal^ .- dhen imboilc 

na ftiadhi calltera. 
O Pliflis ifere ta paniaiDU ! 



la per oggi • 
^ht^, che bane la port a^ 
igm)re , e il Sartore . 
Ihe fe n^entri. 
ifi avete portato il mio 
abito f 

Lccolo per appunto qui. 
^roviamolo, fe mi va be- 
ne. 

pero , cbe V. S. ne refte- 
ri contenta • 
loQ \ egli un po curtet- 
rof 

At perdoni : va ottirna- 
mente . 

.e maniche mi fembrano 
alquanto larghe. 
*os1 s'ufa oggidi • 
|ac/lo drappo quanto co-' 
(la al braccio? 
gii \ a buon oiercato : 1' 
bo prefo per una piaftra 
il braccio ... 

are li voQri conti» e ve* 
lite dimani a prendere il 
/o/lro denaro. 

COLiOQIO II. 

Circii un4 CoUazione • 

vete nulla in pronto per 
ma Collazione / 
he defidererebbe , Signor 
niof 

vete della lu^atiica , . e 
>aflicelli ; un mio Amico 
leve oggi meco far coU 
azione ; ed eccolo • 
* in pronto quanto defi- 
derano • 

.nnfevate il vino ; preflo 
nettete la tavola ; fcijir 

qua* 



I 



dU 

Kimdir capud^? 
Terz^dir , fuhany^m . 
G^els)n icer) . 
Efpabim) g'etirdhnti ? 

E^veff fuitanjim* 
Bakakm , ej) japtinmi • 

Bejenhfin , ins Allah* 

Kyj^ dejllmif 

Utf ejn i pek g^&zHdir . 

Jenleri bir az bdldutler . 

Scimdi adet b&dur . 

Bh fceridin arfcini kaci^ 

dyrf 
Ugtuzdur : Arfcini birghrU' 

sa aldym. • 

imdi hyfabinl g'Of y deja^ 
rin g'el, akcefin\ al » 

II. MiK'ALEME. 

Cbauf^ alty' uzeriite. 

Chdvfealtyja bir fcnn var- 
mi} 

Ne fflSrfiniz > fultanyml 

SMgiukt^n , b'hrchin jdh- 
ma / Bir doflkm bu g'un be^ 

nimile ckavff dlff edegik* 

Fi biidu* , g^eldi • 

Her ne iftedigbiniz hazyt*' 

dyr * ^ 
Sciarab^f bt/^z^ ko s tez fti- 

frajji kirun i Inciakleri , 

k4^ 



Oiske ac6mi . 

Epljes ecbtVs is to RaftiP 

Neske; mu Mhofejoghon 
dbia simeroix. 
Pios ctipa tin portan? 
O Raftis. 
As embi • 
Mu dfetes to rdchomu ? 

Idhii, Af6ndi. 

As to dhokiihdzomen , an 

b«lji cali . . 
Elpizo na mini efcharlfti*» 

raeni i Afendialu. 
Dhen ine condb ) 



Simbatifet^me paji pol^ca- 

W* 
Ta manlkia fenundimu o- 

ligilci piatt.\, 
Etzi finithlzete t(Sra. 
EtutQ to rl!icho ppiTon co«. 

ftfzi tin pichi ? 
Tne ftinb : to eplra dhia 

e'na ghr6(l tin pichin. 
Came' Upon tus loghariaf- 

muffu ; ke dvrio ela na li- 

vis taifprafu. 



DHIALOGHOS XI. 

Dhia ina DhiNnhn* 

Fchistipota £timon dliia^ 
^na dhilinba? 
Ti epithimhe , Afendimu ? 

Echls iucinica y ke paHit-^ 
zikia } £*nas simeroo echi 
na dhilintzi|mazimu ; Ni- 
ton, (Ithe. 

E'timon ine ^(Ton epitti- 
mite. 

Vile fto Mii6ni t^ erasl ; 
ghllghora ftr^fe to crape* 
F 4 zi3 



88 



Ci\tte 1 bicchieri t pdrtate 
Una pofata. 

Via fu tnlo caro , fenza ce- 

remonie , alia buona fe- 

diamoci • 
Mangiate prima qnedi pa- 

Oiicetti , (inche foncj caldi. 
Sono otdmi ; ma fono un 

pb troppo cotti. 
Offerviamo ^ Is il vidd % 

b'lono. Datemi da here* 
iMIa vodra profperita« 
Buon prb vi faccia . 
Come <i U vino ? 
Ora Icf guilerete. 
Date da here alSignorino^ 
V^ tempo ; lafctatemi matf- 

gfar hn kltto tantino • 
Port ate le falciccie • 
Ora datemi a bctt . 
Alia voftra falate • 
Btion prb vi faccia • 
Di quefto vinetto , che ve 

ne pare ? 

Nod \ cattivo, anzii ot- 
^imo • 
Un Amico me n' ha fatto 

un prefetrte* 
Fercb^ non tllangiate di 

quefle falcidcie^ 
Ne ho mangiato^ , mio SI- 

gnorc • 
Di bel nnovo datemi da 

berfe . 
Bevete vol pure. 
Vol ncm mangiate nulla. 
In fi fatta maniera ho man- 

gtato , che pet dix' cosl » 

oggi poflb flare fenza {van- 
fare • 

Voi btfrlate 4 
Me ne devo andare* 
Dove? ,. , 

JI Signor Mnflaf^ mi fl^ 

.aifpettarida in th giafdino^ 

qui rkino. 
2a pure me ne veisgo cio^ 

voi. 



t^ A K t £ I V, CAR t. 



fcykkieri g*ethin ; kadf* 
Gi^nym , teilifsht oturaiymi 



SciU t'hekler yj^giahk^hi, 

ivela fSjiniz . 
Vek 9J)dirler s angiak iir 

az ziadegk pijmls'dirler , 
Bdkal^m ^ fciarab ejimi' 

Mr • Sctarhb v$r bank • 
Elkimz^ « 
Afietlit'^ld m 
SuarTtb ^ ni^fdjr ? "^ 
/^imdi iakdrj^ . 
CeUitf^ fciarkb doldht * 
Tezdir bdle ^ bit dz^lk da^ 

ha jejlmm 
Sugiukiar) gH\f. 
Scimdi ver, ict)m4 

Zevkittizfi • 

Afiet o/a* 

Scarkb fana nszyl g^eUl } 



Ban^ fek ej) g*Sruni!tr • 

Bfr doft ban^ bunk peTki" 

er ejUd) 4 
Nej^ bu ftigluklardan z^-* 

mtzjln } 
Jed}m , Suhanj^m .^ 

Bir dahh doldUtj icfim^ 

Sindi i'S • 

Sen hiZ birjctj jam^zfin* 

Sci'bjh jedim ki , dismede" 

ki 9 'ojjlejin ahyk iejimem\. 



Latife edirfiii. 

Q'hi^m g*er^k. 

Nf^ep ? 

Muftafi Calebt sundk ja- , 

kfn bh baghctd^ bent tek^ 

Ujor. 
Blnde ierOfbft g'flitim , 

xj. MHHL'ALtMlt. 
Baghci iizsriniiT 



Qu'anto avete inguggiatoi 1 Ne a ok efiend}ni 

KF/\n I 



Non 



Bo- 



I 



zl ; pifne ta potfrta ; H- 

te ta mak^ria , ke ta pi' 

rtinia • 
£la, mitjamu, chbtis te^ 

letts as c^thomen > 

I 
Fajete-pr6ta et^ta taarto> 

errata ofson itie tcHI. J 
rneex£teta$ dmos fne 611- 1 

gho parapfim^na. 
Asidbutnerfan to crafiine 

calbn. Dhdfemu to crash 
Is tin ijfanf/is ^ 
Spolites • 
Po$ ine to eras) ? 
Tdfa the to dbokimizete. 
Dhdfe na pini o Archondas* 
O'chi ; tb^Io na figfao acd^ 

mi 6na Hgbiki. 
F^re ta luc^nica* 
T6ra dhbfmu na pib • 
Is tin ijiifu • 
Ijiifasi. 
Pos fu f^ete et^te to tn^ 

siki? 
Mu fi^nete exlreton 4 

Enas Filos mu to ecb^rife* 

Dhiatl dhen trois ipo ett'i- 
tas tas lucinikas • 
EYagha , Afendima . 

Alin mfan foran dhdfemo 

na pib • 
PSete ke ^Fis. 
Efsl tfpota dhen trois « 
Efagha tdfon , opll imbo- 

rb ffa ipb^ (rmeroa dbca 

ievome pMon. 

PerijeUs 

Pr^pi na p^gbo « 

Pu? / 

O kit Mnflafi itie acarte" 

r^ is tfoa periv61ion edb^ 

condi • 
EVchome ke eghb mazffH « 

DHIA^LOQHOSXU/ 

Pni eni* PenvSIu* 

Pdffoti drjlfes ! 

Dhen 



t> f A t 6 e O JCI!. 



NoH s^% impiegaro Diala- 
xnente il tempo . In cafa 
d'un mio buon Padrnne 
m* ho fatta una biiona tnc^ 
renda • 
Peccato ) ciie noii Vi Citte 
tfovato anche voi . 
Sono ben due ore, che v^ 
afpettavacon ilSig*Acfa. 
mette ^ 
t>ove fe ne giro il Slgnoir 

Achemetre • 

M'haihipofto^i itidltofa*- 

Jurarvi da fua patte:Mi 

JefUe facende non gli haa- 

ho permeflb di afp«ttarvi 

d' avvantaggio » 

Che brav' uomo egli ^ mai ! 

Dio Volefle, che qui Ta^ 

vefTi trovato. 
Con un uomo cotaoto fa- 
gio il confabulare mi fa- 
xebbe flato di fommo pia- 
cere . 

Che dire , ch6 ve ne palv 
di qtiedo Giardino ? v ag- 
grade ? 
Egli ^ queflo utl luogd dl 

beUifTitno divertimento. 
Que/^o fpartimento di fie- 
ri mi di gran piacere. 
L' acqua' di quefto fonte 
quanto ^ criftalina / 
Vi n trova ogni forta di 
piante • 

9a auefta banda fi Veg^o- 
no aelle bricocole , perAci^ 
delle mandorle j e de'peri • 
3a qcieft'altro lato vi fl 
veggono de moroni , del- 
le cifegie^ e de^cotogni^ 
ilia dove fono Ja liosona- 
ra y ed il pD^iaro i 
lirare I'oechid per qui a 
i dit vero , in vita mia 
Don ho mai veduto un 11 
fatto orto cotanto bello* 
I qu) paflleggiar in quefta 
ftagione riefce alTai guflo- 
fo . ' 

'i ritorneremo dimani , e 
ptu a longo paflfeggiete- 

BIO. 

Ben 



I 



Bofeun^ dfildii . Bizim do^ 
ftun^n evinde bir tji Cia^ 



Jatyk kt y 'ifn\mU jtndt 
' bulAfkmadyn • 
Iki Jadttyt iit , feHi Aeb- 
met Ctleiiiii MkUridim . 

Acbmh CeMf mreji g*inif 

Sizi €i)>k filhn ifMyr s 
dngUk ifcl oldugb^nd^n 
fin% bfkUJimedi^ 



Ne pek ffi adJmdyt ! 

Wesk^ bnh bhnda butmus^ 
nldidim • 

Oji^ bir Mkjlh adJmih 
Uiyrdy^ etmfk bani bit 
bujkk dovlet oldrndH * 

Su bi^bctdhf otiirh m dtr* 
fin f bejef^rmifin t 

Pek i'itz^l Air jeridii^ . 

Bu cicekiije pek b^je^MfK^* 

Ba cesmentnfujUneberahi 

hiilor^ benzh ! 
Her turlh aghat buluaUr * 

Bu tn^dft^ iais}^ sefiaDy bd* 
dim y ve ittmikd aghacle* 
r} vJrdyr, 

O bir tarJfi^ tat ^ kirH , 
venar agbacier buiunkr. 

JCmma ilimimlijln^ vf elma- 
iighinim agl$ci bandddyr} 

Beruj^ bak * 

G'ercek-ii , ben 9mrumdi 
biffin birg'kziiboft^n g'ifr- 

, medim • 

Bu zfimandi bursd^ felr 
pek ejidir. 

J Ann gelUit ) fejrint zia^ 
deg^ idiriz* 

^ia^ 



«J> 



Dbed tfctiafa toft Iceron • 
Is to fpiti cnli AfendoA 
mu I pola cali t dllin ts. 

Mii caeo^net6 po$ dhen 
evr^thikes ke tu logbi^fu • 

Vtit dhfo 6res , opi^ fe a« 
cartherb mazl me ton A- 
fttndi Acbm^ti. 

PvL epfje o Kit Athm^ 
tis i 

Mu eparidieli liafe chere- 
tifo poll apo m^roftu » 
omos i dhuliistu dhen to 
affifait n* acattertffi pUon « 

Ti calos Inthropos fne / 
A'mbbdkes Ha Uhela toa 

i^vto edbb • 
Me ^nan t^tion inthropod 

tddfon fofdti na fmomili- 

fo , mU Itahe mia itiegh J-> 

li charl • 
Pos fu iinttt ettito tor pe« 

&v6\\i fu artfi? 

* 
Atlthina> int <ifaar<itoposy: 

Aftl i aradha lultidbt6n iiie 

exerati • 
To nerb tutis tis vrifirpof- 

fon iM criftalltticlon ! 
Vrfskete cithe lojis dh£n« 

droh * 
Ap* ei&io to m^ro vrfsk«* 

Onde kaisl ^rodhikiaa, ami« 

ghdala> ke apidbia. 
Ke ap^ et^to to dtOd vl^- 

ponde i^caminii) k^rafia, 

ke kidfaonia* 

Ptt in^ liitondtopOs , ka 
' mil6topos 1 

JlrijTe t6 in4tifu ap' edhb. 
l/^t tin alftbian dhen Idha 

pot^ tfna ttftion perlydli 

tdflbn ex^ratoii • 
£dh6 to iiridni is et^oa 

ton kerbn tne poU aofti* 

moo • 
A'vrion the metajlrfzomea 

ketbeli porpat(fomen pe<* 

ris(5teroo • 

Mc 



pa 



Ben volentleri ) tna condii* 
rb meco il Sig* Achmette * 



PA R T E IV, CAP. V. 



Cild-ni giojuldhh ; ke Ach* 
met Qelebij). . bilem^i ^^y'» 

Cios geldm Muftaf^ Efin-^ 
di . Achmit Qehil k^hf^ 
gimi-dir f 

Vflf g^eUof • 

nth Qiteb}^ 

Akybetini:^ fhdh'QU^ Snh 
tanym • / ' 
Dun K*'ug'un dofiUr fen) 
pek 4trzM^^ndihr. 

lim , t0 g^iirf^T ^ekilinQe'> 
dek. * 

fi*^gbyd ^jnajaly^fnmy t 

i 

Mfp' K'^^hfi g'"frin , 

I 

^en yeregfgbim •, 

B^r ejl karysty'r* 
Khj kaldyr^ gfanym . 

"Ban^ fen^ k'aghydlir gU^ 

Eh non, fari poi tanto cat- j Qjhn 6lk^dar feni deil-ki* 

tivo gi«pc9, quanto vox \ dfrfin^ 

dite. 
Eccovi , o Signore * 
Ottime cart^ vol avete ; 

II fuo giuocd va aflai bene . 
Da bravo ^ fatevi coragio. 
Con fi fatte carte il giuoco 

non mi pub andar bene • 
Quefla partita Tavetevin* 

ta voL 
.Facciam un'altra partita .^ 



COLLOQUIO jj, 

Sofr4 it 6iu9C0; 

$iate il ben veniito , o Si- 

Snor Muflaf^ • 11 Signor 
ichn:)ette viene (gU coq 
voi,' 

Ecco t che fe ne vlene* 

Vi defidero ogni bene , p 
Slg» Acbraet • 

Pomate terminar bene la 
voflra vita o Sfgnore* 

Jeri gli anaici affaiflimo vi 
bsamavano . 

Vemttj faliamo fu queflo 
befvedere , finch^ il foie 
fe ne d^clini. 

Volete cbe faipciamo una 
partita allie carte ? 

Ben volentieri » date le car- 
te. 

Veggiamo a chi tocca la 
inano* 

A me I0CC4 il far le car- 
te. 

Mifchiatele. bene , 

Tagliate ; alzate , anima 
niia* 

A me. jg,ii Un vengono cat* 
tive^ carte. 



A quel che vedo , vol fiete 

i.un eccellente gihocatore • 

Forfe in quefla partita mi 

arrider^ la fortuaa ^ 

Abbaflanza abbiam giuoca- 

to ; 



Al Sultanym- 

Pek fjl k'Agbydjfhry^n V4r« 

dyr^ 
Ofun^n pek g'iizildir. 
^ > g^^jret ejli . 
Ben bojle k*aghydUrihn 

ojUn ojnamam . 
Bu ojunh fen ftldy^n . 

Bit i^hi ojnaj(^ly*m* 

Ban^ gi'oriy fen pek ej)oj. 
rfarfyn , 

BllhuH bu 9Jundi b^6t}m 
Jtt^r ojnadfk .' Scimdi fei- 



Me ta charts.- ma e'chi na 
flthi met'amena acomi o 
kir Achmetiv . 

DHIA'LOGHOS XIII. 

Apano is ^pQ peghnidhi . 

CaWs ilthes o Afcndi Mn- 
ftaft • O kir Ackfii^tis er^ 
chete ma^lCu/ 

Idhti opii ^rchete . 

Is calin tfran "^ as ^ftafes o 

kir Achm^ri . 
Na poiichrpnffis, Arebonr 

dimu • 
I Fill ^cht^s epithiniijrsa 

tin Afeodi4ru. 
Elite \ as an^vomen \s af« 

to to theatroti , os re pq 

na capfi o ilios . 
Tb^lete na p^j^omen Is ta 

carthii t 
Met^ cfaarils ; f(^rte ta car" 

tfaii , 
As idhdmen pionu peftint 

ta cami • 
Em6na tich^ni na ta mi- 

rifTo • 

Anacatdfeta cot^. 
OSpfe, sicofe, pfichlmu. 

Is em6na ercbonde icam- 

aa earth iSi • 
Eh dhe th^ii Ine tdlTon a- 

camnb peghnidbi carhos 

les. 

Pire A'rchonda. 
Caldtata cartii efs} cratis . 

To pegfanidiftt ine pol^calo 
liifu ; min chanefe , 
Me t^tiacarti^ deji imbo- 

ro na kerdhexo • 
Tiitin tin part>dban tin e- 

k^rdhefes tu loghufo . 
As ciimomen mfan alin par- 
tidhau • 
Cathbs vWpo , esl ifc thav- 
maAb$ pephnidhiaris . 
rfos is rutin tin parridhan 
j i tichi rheli mii aghapi . 
I Ttini to peghnldhi . Ton 
■ pime 



D r A L O G o xjin 



^0 - Ora and^aiTio ^l paf- 
frggio* . 

COtLOQUIO 14. 

Sopra il P^jjeggio p 

I^, a^fiiere* 

Che mi comanda, Signore. 
Va dal 5%. Ail; t digli, 

che fe DC renga da me • 
Ecjcolk y che fc Qe viene^ 
CiuOp oppprtunamfnte ve 

ne veaifte , o Signorino ; 

era appontQ per mandare 

il fervitore a chiamarvt* 
Qual ii'jfc il ^lociyo ? Son 

forfe abile a fervirvi irt 

qualcbe f ola ? 
T^on gi^ • Ma attendete ^ 

cbe be! Iretapo fa. 
£gli h propiiamente pecca- 

to ftarfene is caf;| in |j- 

mil tempo r 

Che far aundtte fi deye ? 
Andiamo a qivertirci . 
Perdonatemi y ve ne i^rtego 

oggi ho motto da fare . 
L' atfar ch* avete , potete 

fimettef io a dim^ni^ 

Ma mon puol eflere, 

1 vodri atTari fienoquanri, 
e quali fi vogliono , non 
fara mai j che yi lafciamo 
partir da noi ^ 

Oggi infallantemente. dob- 
biamo andar a fpaflb in- 
fieme^ 

Gz^ bo jlpedito tl camerte* 
re a noIeggi;^re la gondola. 

Poicfa^ cosl commodate ) fa- 
ro voflro compagno. 

Lo (laffiere che homaqda- 
to aila riva, qas^nto {n- 
duggia / 

Ecco , che frettplofo fe n$ 
viene • 

Sei conv^nuto per la gon- 
dola ? 

L: ho prefa , ed ^ ^fla} 

buona • 
Per quanto^ 
Per. vinticlni^ae park f 

St9, 



re gUdclfm • 

14. MuK^Ah^Mtr 

Seir |izr(^ • 

iBrf y eg t la ft 9 
Leppf , Suhany^m • 
Var ; iani Aly^Celehfji r*V 
gh/r, 
Isti g*9liJ9r • 

AUhaiinde ghldUy Celeb}, 
j fen\ ciaghyrmaghh ckyznfe- 
tkldr) J9l4gUgtydym , 

Nictun ? Sen) Bir chyzw^ 
tij^de laikmiimi 

Ch^ir : dngiak i^v^ny'n 

g'uzeligbin^ bah. 
Jaffityr bojl^ iavada ev- 

dc gturmaKf 

J a , ne fapmaly'* f 

Seir^ gudellm • 

MotAt bnjtir • bu g^utf ciok 

is)m vat* 
Ifcini furynda g'or^ bilir* 

fin f 



A*mm0 olmaz^ 
fJ^kadar ifcln 0M , mun* 
,k*tin dejildfr*kt J bfzfen) 
kojvefellm f 

Biz bug'un bilimtz^h feif^ 
g'itmeliizr 

Vhyzm^tkiatimi k»)\i ^ut* 

majd jolladym% 
CiAnki bpfle bujurirfumz^ 

fizi joldis olirum • 
Isk^eleje jollad$gh)m cbyZ" 

rnetk'ir fiiMar fjlenhr f 

mi fi^irdetil^ gfelijor , 

K^jlgby^ ftnt^nmuf 

Bir e/i kaH_juul4rff t 

Kacia tutthn^ 
IgUrm) ^er pwaii fuuhm , 

JFffr 



9t 



pitnp na iirianlflbmen 

PHIALOGO$ XIV, 

peri is fo feridns . 

0\\ , )»hble . 

Orifle , Effndi • 

Paje flo kir AI) ; ke p^tif' 

na 6Itht it em^na* 
Idhit , opb ^rcbete • 
Is kerbniltlies Afeiidikimtt]; 

etimafa ron dhiiloa n^if^. 

^rixo . 

Ti (ne ietiaf lYos {me e- 

pithldhioi na fas dhul^^ 

pfo is camlan dbulUn • 
D*chi , Ali vMpe ti dmor* 

fos kerbs cimni • 
Crima , me lt6tion kerbn 

na (techete titles (s f o fpl$ 

ti. 

Up(in ti lia camomen ? 
Pime na firianlzomen. 
Simbatifet^me | simeron e<» - 

cho poi^ na cimo. 
Tin dnuli^nfu imborh na 

tin ^pm4cr{ais dhla ^v** 

rion • 
Dhen fne vpletbn . 
pfTes 4hulti8 ke an ^chis, 

simeron dhen fe affnomen 

j(po cond4ma$ r 

Simeron chdris ^Ilon f^cbo-^ 
men oa folaz^roipen ina« 

JB'fltIa ton dhfii^Q n^ nav- 

lizi to varkiki ^ 
Phiat) mn orf^is ^tzi, the 

ime findrdfotTas ^ 
P dhdios , ppu (l^ftila is ton 

limndnan 9 polfon fl^che- 

te ! 
Idhb I pos ^rchete viaAicos. 

Siqtivtf zef(ps dhia tin yarcas f 

N&ke, till epira, kpcalcS* 
rati ine. 
Dhii p6aon ? 

Phi^ Icofi p^nd^ p^M^dfacs 

He 



9^. 



© I A t <5 (5 a xtv. 



Sta il tutto ih ordine ^ 

Signor SI* 

Sia tua la cura di manda- 
te qUelle cofe alia gon- 
dola • 

Kon iodUggiamo ; fottria* 
moti da quefto ardore . 

Tia fu , iRvlamoci ; andia- 
mo ad incontrarfi coa il 
voflro Fratello ; Faeci Dio 
che tx aceompagoi ^ 

Il tutto fia come voi vo^ 
fete « 

Kon indugetemo di moico, 
la di lui abitazione i fuK 
ia via chedobbiam faroi 

Bnond) , buon anno • 



Siate li ben venuti , o Si- 

gnori • 
^Via sUprefiO'^ andiamociA 
£ dova, ve n' andate ! 
A divertird. 
Ottinuunentc via i&, an- 

diamo • 
Entriamo nel battllo# 
Via su , da bravi > zUktl^ 

itatevi, cerkgio. 
Gti Earn pervenuti aid OU 

f ak'o j • 
Qui fcendiamo ; e ki un 

giardino mangerefho itn 

boccfont 4 
Voi altri fermatevi qui & 

no al noftro ritorno.- 
£ecoei perVenati ad tn 

fonte* 
Cbr ve lie pare ? Non egU 

i quefto ua loog» aoie- 

no? 
Cosi % ; egU <b un tuogc 

deliziofiflimo • 
Ojftolitilo , mettetect m dr- 

dine una merenduola. 
Che.vf poflb date, Signo- 



Her sij hazfrmidyr} 
Vmdi •nlfimr} Imjigbi jMk^ 



SjUnmejelim ki , ytlgi^ 
gh^ kalmdfalym^ 

Hdjde , /o/J cikalfm ;) kat* 
dafcyna ^hrajaly^mBaid^ 

tftedighln uzri ohun i 

Cihk ejUnmizik ; Bvt fblii* 
muz^n ujtundedir 4 



Bu zemamnH tBiir^ld ,f 
Nlt^iiifd Celebi . 
Chos g'eidintz 9 Aglmlkt . 



Hdide Ber^hfr gjideJim . 
Nere/e g'idirfim'z . 
Se^irt gVdt/oruz i 



VeV efi , i4jde , gUielim. 

KMJighd g'trellm . 

Ha , giaii/m , tez j gbajrei 

Ortaltoje j^tisdik w 

Suradd ine/hn } di bit ^• 
fianda bit ittcbmi fc^jjif^ 
tit • 



Ine 6\t itmi^ 
Ntske Af^dimu. 
Epim^iepftt na Mnls i\i 
ta panda is to kaik'i . 

As min flfchonefteh pleon; 

, as ghlitondmefte ap iim 
tin cipfan; 

£dh^ i flratev6ani{le ; plje'' 
nomen na ipapanddmen 
ton AdelfWu ; ke na dh6 
ii o Th^os , na fiodrofia- 
flhl tnetam^ •. 

As )ne 6iran efs)s tbeletei 

Dhe thelt ftathiliraeri poll.* 
to fpf tittt Ine is ton dbr6* 
mon , optt ^chomea na 
periifomen • 

Calim^ra i Efi^diMniUfl 

C^dbs orlfle i AVehondes. 



Oghlfgltota, aspimemazl. 
Pu pajeoete. 
Na jGrianMbmep •' 
Poll eala ; edhi , as ^ 

gbomon . 

As eflsbomen is to kaikr* 
Edhi , cardhiom^ni , as & 

qa^hiifetey me amdriatii 
£pttfamen fto Ortak5j. 

As evj6non}en edhb ; keir 

eha perivdli the fame 

. pio ti 4 






d^ dihrun ^ 
Cejmejt g'tidik. 

Ne iirfiniz} g^miljni^ 
Umi } 

Eji dfrfin: pek fejrhi //r- 
dh . 
vfldg) r M^^iffi^^^ bh 

tJe vere}fn , fuhanldiry'rA f 
ti miei) {9 nonfe un ca- J BiV e/rcbavfiver/n'm^tur' 
f> con ogBt forta di frut- I Ji turlh mefye y v& bit 
ti, e un tuchier d*otliina| fsfj^ efi Jari^^ 
vinoi^ I 

Ottiman^iente , avete aucfie n Pek ^ii ^ tn^hde ^drm^ f 



Biz %hUnge(dek $ fii bun-^ Efsh edhb fl^hefie eds toe 



jirirm6nmas 
fftlfam^n is m ia orifi ; 

Pos fas fenete ' Afc6s dfieo 
(ne ^nas omorfos t6pos/ 

V^vea f eaglectbs tifW 

Perivoliri s Aa ihas et»ini' 
Hs ena dhilinar^ks. 

Ti imborb ua fas dhdflb . 
Arcbondies, pdrex ^nactta- 
ft y ke cathc lo jjs. axpus^ 
roe 6na poticad^i calit^crih 
s\. 

Pol^ call^Seiiis keaica^ 



/ 



•! 



DIALOG© XIV. 



de'ficM? 

E come belli e buoni • Que- 
fti fono recentiffimi .* gu- 

flateii • 

Ora facciamo ^na girata 
per r orto ; poi faremo ri* 
tornoalla noflra goadola • 

^rrivlamii alia foct d«l 
mat nero ; e poi faremo 
ritomo dalla banda delP 
Afia. 

Eccoci pervenuti all' AfisI • 

JE' ancora buon ora : fac- 
ciamo UQ piccol giretto 
per qaefta campagna. 

V^% reflato niente di vino? 

Ve n- e ancora nna botti- 
glia. 

Prima di partite , bevia- 
mola • 
COLLOQVIQ 15- 

Sopra l^ if^£M Italian^ ^ 

Seato voi , che tante lin- 
fapete / 

]Faccia Dio , che anphe. voi 
preflo le impariate 9 per- 
chi vi fono aflai n^cef- 
farie • 

Pite la veriti , per la qual 
cofa vi fipongiurQ iOriiir* 
mi nella iingq<^ Tofcana^ 

Ho genio e voglia di far 
^n giro per la QriAiatiitI , 

Corre voce 9 che voi iaflai 
bene fapete T Italiano • 

Piacede al cielo , che cosl 
foOe. 

Cos^ ho perintefo* 

Forfe cs^fnalmente mi fon 
ufcice di bocca alcune pa- 
role ^ppr^fe a menre . , 

£ tanto bs|(lji per difco- 
rerla, 

jSe cosl i, in breve ip di-* 
vervb eccellente. 

Quel che \sk va.do dicendo 
non i'intendetef 

}J iatendo tu^to y ma mi 
ipanca l§t frfifi^bezza nt\ 
iavellare • 



fj 



Him g»uz0l y b^m eji , Bun- 
U^ turfandddyrier : jifiiiis . 

Scimdi iir az bofiand^ ^e^ 
zeltm i s6m'r0 k^ighymy^ 
Z^ g*id(riz m 

'Kyjifyrd karM denhsfdfk 
g'idtllm y de Anadoll ky- 
jifind^n g'ert donhiz • 

Isti Anadohf^ g'^ldik . 
Dah^ erkindir . su cifly- 
gby bir az ghzfflfm , 

Qab^ fciar^b kaldymi^ 
Bir feifci dabit v0r , 

GunneJin eyil icelitn, 

ij. MuK^ALEME' 

T^li^n lifanl Uzerini. 

IVf mi^tlitfyna kidlkild^rli' 
s4n hiUtfin* 

All^h vers}n ki s^nde tez 
oaiarl ojrenifin , zJra fa* 
ni ptk lazymdyrUr ^ , 

G'ercei fofiirfin i anUn /- 
ciun fa^nk jalvary\ym kh\ 
ian4 i^lidnge ojredifin* 

TringHJi4n\ g^efmej^ Hije* 
t\m vaff 
.ien pek efi tali4ng9 bflir-^ 
Jint deriir . 
Keski 9fli ohdydy , 

Bd}ii ifcitttm. 

Bifkim bit k0c mberd^h 

Oftendigblm foz^eri Jpjh* 

m^soJam • 
G'lkadar jitifch lakyrdi 

Ojlttje tez natnln oUruin* 

Scimdi fojledikletimi an- 

lamdzmifyn ? 
Ihp an-fdrym s dmma Ao-; 

lajlfgbiU J'djlejiimem J 

9^ 



Ke p(5(ron draorfa , ke ca** 
W. Afta \xit chlorotata^: 
dhokimas^teta; 

Tora as jirifomen olfgho 
to periv6li ; ki ^pita the 
xanapighomen is to kajiki* » 
mas • 1^ 

OR% tin embifian tis 4ndV- 
ris thilafas as ftifomen; 
ke ^pita xanajirifomen ^po 
to m^ros tis AnatolU* 

Efcafamea din Anatolin. 

Acdmi fne enorls; aspor« 
patifomen 6na lighdki is 
rutin tin pedhiadhan • 

Emine tipotes crasl! 

Ml^ botiglia ^mine , 

Prin. na p^gbomen as tia 

pifime • 

DHIA'LOGHOS XV. 

Apdno ftin ghUjfan tin 
Jtalikin. . 
Cal6ticos tu USgbufu^ opil 

tdCTes ghldfTes x6ris ^ 
,0 Thebs na cimi , ghll* 

ghora na tes mithis ke 

efsl , dhiatl fu ine poU 

chriazdmenes • 
Mu 16ji$ tin alithian s dhi- 

attlito fe paracalo na me 

mithis tin ghloiHin tin To- 

sk^nin • 
Epithjmdna jirlfo tinChri* 

ftianoslnin , 
L^ne , pos pol^ cal^ efs) 

xevriz ta Italiac^ « 
Nacami oTheos, na ftait 

^^tzi cathbs I^jis efsl. 
Etzi acufa • 
Ifos mu ^fighan cipia 16^ - 

ja^ opu ap^(ixo eq[iitba* 
♦ 

Ke t6tto ftini dhi^ nacu-> 

veadlaflis • 

An ^t2i fne is oHghofl the 

jinome ekiambrbs ... 
£k(na opti t(ira legho dh^« 

ta cat^^lamvinis ? 
G*l% ta catalamv^oo ; imi 

dhen ^chq elevtwi^m is 

XQ na milb • 



r 



94 



Quefla facilit^ cq( tempo 
r ac^uifterete , .e con la 
pratica* 

Per difcorre^^ efatamente 
iiiut lingua, fa duopo in 
efTa difcorrer molto 4 



parte: IV. € AP. V. 



Bu io/ofiy k zem^n ih , vtf 
iakyrdy Hen g*eih,. 

Bit lifdn ojreninei iciri j 
ciok iakyrdy ttmell • 



6h kac foz iUmeli kifdj. 

G^ercihyr ; angiak e/Jj/J 
nd bSmenfojiek 



Pet ragionare h nleffieri 

-faptme prima molte pa- 
role • 

Noni v'% dttbiocma o be- 
ne ^ male, in qnaluhque 

Inaniera fi fiadoYete paN 

lase^ 
Tema di Jicfa incumpare^ { Find fojlemeden ioriirym • 

in ifpiopofitt uei parlare* 
Cfare taota tintorc f Non % 

poi tanto^ difficile Tini- 

paraf il Tofcstno. 
Se fatsrello cosl, ogMnci 

ml dati 1st bz'jaLf t met- 

teri in canzone. 
Koii vi perfiradetey cW 

lion i pfouibiler ragionare 

efatu^Aitey £ehaa prima 

faVellare fcorrettaiftenu f 

Coragia adnnqiie • 



Tiitiri,tih evctiolian me toa 
kerbn , ke me tin prixh 
the mitbenis . 

Dhii na omilffTi canls ca- 
thbs pr^pi mian ghl6iran, 
chriazdmenon ine ^ na 0- 
milifTi iichn^^ 

bhi^ lalifH canis , prepl 

na pr(>exevrt polii loja. 

Alltfiia ^ne i 6thos 1 rala, 
i cac«t pr^pi na milisls 1* 
tlUanici • 

is to na laflfFo , foviimenaf 
ipb sfilmata. 
Kdrkma talUnge dftenmej} j' Ti tbflosr fdvos ? Dhen ine 
it p%c deHdir, t'dfll dhiskoli^ is tia ma* 



olkad^r g'uc dejJdi 

djl^ fifUrfeni , hipfi Unt 
mafkarajd al^rUr m 

Hilmizmijiri ki 1 fend f^}^ 
lemeinge e/i fojlejemefin ? 
\ hndi gh4jret ejli j 



COLLOqOJcJ \6. 

I 

Sopra Novf/Zf •' 

Cbe* 1^' ^ di ^ueva« 

Avete' nietite dl nnovo? 

Nknte* dr nii'oVo' ho' da ar-'^ 
tj^ca^Vf • , 

£ cbe' novit^ vi pii6' effe- 
te? 

Citca' k g^^rra' avete fenP^ 

tita qnalcbe cofa^ . 
Sr va^ diceHdoV cbe Selgra^ 
do devevflere aiTediato. 



r " • 



t& UiiK\ALliMB\ 

Chab'erftr Uzre . . > 
Me chabh ? Ne vdr , ne jok I 
Hie chaberitrjokmu} 
Hie bit ehai&rim jok .' 



tfrifin tu* Toskantf. 
Ah etzi omifo , catkws 
the me prefjela, 

hiitxi to" pift^vis ,' 6ti ine 
aniv6IeCon na milidi ca- 
nls cai^ , an pxoiz dkit 
■ lali cacif Cardhia Upon.- 

bft(iAlOGB(0S xvt 

^ Appdnfo is kenkrU . 
Ti kendrio? 
Z^ris ca'ne'nrf-kcirtrio? 
Dherf ^clio' tipota keniirio* 



Ne' ciaber^ oldgi^k ? 

Siferdin Qtxifu bit feej if- 

Mg}ntki ? 
Belgrdd miihafeti' edegik 

dedtUt. 



Fu detto' cosii m¥ i mien^ ; 9//^ dedillr ; dmmd jalin^ 

fogHa.' I rfyr* 

Anzi* fi tratta' di pace** I A'ngiaV bmty'l eimej^ dti* 

I farlir.' 

Credete^ voi , cho fi debba' 

conchiiider la pace/*^ 
Cosl io' mi hifingo • 
Che fi dice alia Fiilgida 

Porta?' 
£ egli vjgo f cbe devie 4r 

j^rtenzVll Gran Signo* 

re"? 

N'on^ 



BaHfc oJa^iagbynt indnh-i 

ntifin ?* 
o/fc fan^ ryfn • 
Kapud^ ne derler I 

Hun VatyH^idegeghy ^Vr- 
cikmil 



Ti kenArion' imbori na i* 
iie>. 
■ A^cufes dpotes dhii w^^ 

p6lemon ? 
tene* 6ti rf Belgridhos e- 
^ chi na pferikiclotbh , 
Etzi I6ne i 6moy fnc^ pf«' 
ma*^ 
MdlifV;^ meletiine' dhla a- 
ghipiff. ' .; 

. Su fehete' pos th^Ii j^n^ ^ 
mm r 

Etzi' Ffahd'A:ho.' , , 

Tf l(<iete is tin Vafiliki« 

' P6rtan?* .- 

Alithinbn Ine,, 6ti Me- 

gtias . VafiI6vsichi^ n* ^^^ 

fevi ? 

Aco- 



^ 



Slon (i fa pef anclie 



D 



Dove n dice fia p^r andate ? 
Chi dice ad Adrianopoli i 
chi a Belgrade « 

Meflef Achm<Stre eflet fbl-» 
to ferlto con un pugnale 
e egli vero ? 

Mol fo ; peccato fafebbc fe 
un fi fatto uomo ave(r(* 
avura quefla difgrazia « 
:bi I' ha fcrito^ 
E per qtial motivo? 
Vi dice , per aver data ti-* 
na guanciata ad Uiio« 
Dio nol vogliji maia 
Zhe cbe He fia^ prefto fe 
Tit fapranno {e circoftan-' 

COLLOQUIO 17* 

Per intertog^ff qualcuno * 

^ateitii %t2i,zvkt cofl chi o- 
ra Ravate confabulando ? 
!}on un ttiio Amico^ 
)i che Nazione egii i< 
igli i Tedefco. 
o /o teneva per trn Iii* 
gfefe* 

ignor no J i Vlenfiefe • 
IgVi b gran tempo, cbe % 
Venuto in quefle parti f 
'a un annO« 

lo(!ui parla si bene ^ e fi 
franco in Francefe , \n \* 
taltano^ in Latino^ nella 
SpagQuoIo^ inlnglefey in 
Greco, e in Turco, che 
>gnuno lo tiene del fuo 
rifpettivo paefe^ 
iria Torco « COifle fo(!e 
in Mufttlmano « Se lo 
entire parlar in France- 
e ^ Jo gindicate Prancefe ^ 
3rfe sin da giovinetto gi*^ 
b per que'^ paeli « 

1. pirr cosl / egli % pefb 
lifficil cofa IMmparar si 
^ene ranti Imguaggt* 
d un uomo ingegnofo e 

la. 



H 1 A L O^ G O 

Dahd hid hit kfimse bil'» 

Nerejif g'id^gik ditler f 
Kimlsl Edfineje der^ ki* 
mis) Belgtadk\ 

ifindi Achniei bieiikiU 

vurulinus olditghk g^crcik* 

mi} 
yazyk ki i bit t^jli adkrA 

bdfie bit dim ceimiTo^ 

taidi* 

I Kim on^'*vurdh) 
Sebebi ne dirt 
Bit adamh bit fiU ifurmd-* 

Tol4i d^rler, 
Aii^b g^fiSrmefin * 
Net ne dlmksoia ttz fut" 
fatleri biUriz * 

if. M&Yi}tLtME\ 

Birindk fuM etm%& iciiin. 



'Omhi teimin ih lakyt^ 

dy" edej^rudan ? 
Dojium^ft biris/ile* 
fJe mi let} dirf 
NemcSditd 
Ben dnh IngHh tarl iUiM i 

Chdh , BeSjUduf i 

B« vilajeie g'eleitt ciok oJ^ 
dimu > 

"bit jit 'Ujrdyf. 

ttanksizce , Tali^ng& 4 jL^ 
ti>9ge^ Ispaniiigef Inglif^ 
ce ,' IJrimge , Tdrkce biff' 
ie bit ejl fojUt ki i bet 
k^es onU kend}niiletind^n 

fonytm 



Tdrkce Mujulmart gibt ." 

ve Trankjyzce JojTesdi' 

gbin) ifcitfifii FraTithf 

fany^tfyn * 
Bilkim k^iXciik jasyndan 

beti ol memlekeilett ghf- 

misdit d 
Olfuni Ldiin iPkadar dil 

ejl g'erel gHbi ojrenmek 

g^uc ieifdit * 
Akyill^j Xfe cialifcidn sda- 

m^ 



XVI. P5 

Acbmi dheri tcf^x^vri cir 

Pu fldctiizete na paji.^ 
Cipii lene is tin Andria- 

n^polin^ cipii is to Bel- 

grirfho . 
Alftfaia liie po^ echt^s o 

klr Achnietis elavothi 

me ^na mach£ri t 
tton crima^ an tetios in- 

thtopo$,ftfaeIe ^chi eti^n 

rip cacfotfifiklan • 
Pfos ton el^vofe ? 
Dhia plan etian? 
Xin^ i dhiad epltzlfe 4- 

tiiri 4 
O Thebsf iia mk to dhbfi • 
Td bti eftithi , ghlfgbora 

the x^vromen tes petlfte*' 

fes * 

DHIA'LQCHQS XVII. 

Hhidnd tintijt cantnait 

Sinobor^fmU i me pion t<i* 
ta efinomilifes? 

Me ^nan Filonmu 4 

Ti fill Ine . 

Ine Nemtzos # 

Ton icha enact tnghM- 
fon.* 

0*chi , ine ^po tin Vii^naln ^ 

Ine polls kerbs opii lithe 
is tiitus tu» tbpus? 

£• as chrbnos • 

Omill tblTon bftiorfa , fce 
paflricl ta Ffantzezica ^ ta 
Talianic^ i Latinic^ , Spa- 
niolica , Ifigl^fica , Ro- 
mHca, ke T6rkicai Opii 
cithe ^nas ton lojdzi Ipo 
ton topon-don • 

Qmill T6rkica fan inas- 
Ofminlls ; ke x\ Frantze- 
zica fan Ftantzizos. 

Ifbs IS ekfnus tus topus 
eperip^thifen apo tin neo- 
tirattf. 

As ine; omos irie dhlJQfo-, 
Ion na mithi c^^j^i^^^^^ 
cathbs prepi tbfles gmof^e^* 

Enbs epiihidhlu , ke ftfo^ 



labortofo ogni eof» rieice 

filciU . 
EgU ^ uomo di belU pre- 

feaz4 ; fa fuonart ogqi 

forta di iftromenti. 
II trattarlo farebbe nio 

grandc placers* 

Se vi aggrade , v* tntrodur* 
fb to a trattare con lui. 

Poye il^ di cafa ? 

Qui victna ^ la di lal t- 

bitazione • 

Quando y'andffine? 
Quando a voi place > % mio 

grand' amko. 
In un ora vuota t oziofa 

v'anderemOf 
Dimani adanqoe vi ci por- 

t^reiiH> • 

COLLOQUIO 19, 

Sopra lo Scrivef9 • 
fteccacemi della carta , pen* 

na e .calamaro • 
Eqtrate oel mio Scrittorio , 

e vi troverete , quanto 

defiderate • 
Hon vi foQ penne % perch^ 

quelle che fono nef cala- 

majo , e penoaJDolo noa 

ioa buone , e Qoa va- 

glion niente • 
Eccone dcUe onove; ma 

non foQ temperate > e tern* 

i>erateyele a modo Toftro 
e liete capKe. 
Dov'i it temperino? 
Con quefta non fi pub 
fcrivere; quefta Ufcia trop- 

rf groflo s queft' alrra 
troppo fottile. 
Mel ipentre io finifco que* 
fia lettera* favorlceini far 
un piego di queft'altre, 
GoQ che volete le figilH i 
€oa kpUini, o con cera 
di i^ua t rofla o nera I 
Con qttal fjgillo devo far- 
- ft Pimprotntoj 
^ Col mio OjSillo 
Vi i^Tete acta la dataP 



A Ik I a IV. u A p. 

m^ h$Y fcij koUjdyr ♦ 



T. 



G^oflerislu hit addtndyf s 
bet ittr/i fatdiin eisiar. 

edSridi'm . 
Ifihjen , onAnih ffn) ^'1- 

UiTtdi otutitr} 

Bvi fund^ jakyndyr. 

Ne zmn^n g^sdSrizf 
Ne zim^n iftirfen; blnim 
pik b^}Xk doftdmdur. 
Ifin olmadigbi vakyttc ^V- 

deriz . 
Qjliije fdfin g'idSriz* 

Jazmdk ilzerlni. 
Kiatad , kal^m , ve mere* 

kib ban^ virin • 
Kitabcb^name gUr , df ifte^ 

diklnini buldrfun . 

Kalim jok-tur } ztra devit 
V0 calemchand icindb oUn^ 
Ur eji dfjitdir , bic fce^ 
ff dtfme^/er* 

ITtefani kafrijeni i^dmJ^^ 
filmenUrtirUr i V9 hf- 
mefini bilirfin , fen on/ari 
kes ifiedigbtn§ g'orS » 
Kaiemnar neredi'dirf 
Bm kaiSmili jazy^^maz > 
bu kalyngidir^ rn ing^ 
jazir • 

Bh mektHin b!ttirtmg9 , 

iutf tjl^ bani y bti mek" 
tubleri bit boghcih ejlh . 

Ndzyl 46hhn moburh* 
Urn f TulkaliU Jabgd kyr- 
myz^j ja kar^ bal m^muU f 

Hdghy m^b^Xrldh tnobur* 

Ben/m ki inle mohurl^ • 
Scneji jaz4jinmi ? 



cbpo antkrbpa citbe pri*! 

ghma brciete ^vcholon , 
Ine anthrqpos megbalopre^ 

phj pizi dMe lojts pegh- 

nidhi • 
Agbapi^fTa m ton (inane] 

(Irafo ke na fmonaiiiib 

me aftbn. 
An aghapisthil6 cimoni 

ton ghnorifis , ke na & 

nomiliflis • j 

Pu cathete } 
Ediib cond^. 

Pote pajinomen ^ 

Opote aghapas > ine ne«| 

ghilos ^lounu • 
Opdtan evkerffi th^Ioicu 

pime • " I 

Avrion lipbn thHomenpi* 

jenomen • 

0HIA*LOGHOS XIX. 

Apdno is fo gkrdpfimon* 
Dh6fema cart) , kondili » 

Ice calamiri. 
Emba ifto fpodhaftirionttia 

ke theiis evris to bti th^< 

lis. 
Kondilia dhen fne, dblat) 

ekfna opii foe is to cala« 

miriyke is tin thfchandoO| 

dhen lae caU • 

I 

Idhb dia, kenbria; ami 
dhen Ine ftiafm^na; cata 
tin finlchiinftt^ ftiaUta; 
an to ix^vris • 

Pu Ine to coodilomacheron! 

Me aftb to condili dbea 
ine vuletb na ghripfo> 
etbto gr&fi CO ndri ; lin-^ 
to ilo polSl pfili . 

Ebs na telibfo etdtia tifl 
j ghrafin , fe paracalb , es- 
si vile in ^nan pllcon aftrs 

Me ti thilis na its vulb- 
fo ? i me tin oHian i f« 
vulok^ri i ipdvro i cbKino? 

Me plan vblan na tcs vo- 
lofo^ 

Me tin edbikiamu • 

Fvales ton mlna? 

Eva- 



D 

Iredo di s) ; ma non vi 
ho fatta la ftctofcrizio- 

[uanti ne abbiamo dpi me- 
te? ai quaoti fiamo giu- 
(U lo (tile vecchio? 
arevi la foprafcritta ^ e 
'2 oianlione. 

ggi liamo alii otto 9 giur 
U lo S, V» c diecinove 
econdo lo llile moder* 

10. 

^v'h r arena? mai 11' a** 
ete neir arenario • 
;co il voflro StafHere : 
oiete che porti k lette- 
e alia PpQa? 
endi ; v^ ad impoflare 
ueilc mie letterc ; Non 
' dimenticare di franc ar- 
: atlrettati ,. e toraa 

COLLOQUIO 19. 
Con an lnfcrm§ ^ 



>n giorno : come ,vc la 
re paiTata queda not- 

irnamente : non ho mai 
iuti occhi tutta quanta 
notte • 

ta la nqtte ho fempre 
ata una gran febbre • 
ma ho av42ta una fiera 
bre fredda, e. poi la 
da. . -'Ho 'fofferto una 
tici* afoia ,'ed. afTanno 
:uore 9 una inceflante 
rania • 

Lvuto le Moroidiy un 
) dolor di d^nti , d'oc- 
di mitza, di reni, 
olica, e i calcpli. 



I A L O G O X 

* TMhminim bjU y latin in- 
fslamsdym . 



IX. 97 

Neske mu fenetc ;. omo$ 
dhen tes ipoghrapfa. 



re kMcidir ? 
Mektubun uflum jsz* 

Sek)zdir iug'un esh ndh 
uzre , ke ftni rndft uzrt 

•ndok^zdur * 

Hani rigid Jin f dzia t^z^n 
j6ktur toz knkyndH. 

lite chizmetkUrtn : Iflir* 
mi fin ki , mektuhUr) Men* 
zilchanaf^ g'etiirjun f 

Al J Im mektukierimi men* 
ziichsnMf^ fjoiiry ve •- 
nutmajifin hargim verme- 

dan : 



19* JAiik'sIem^* 

Bir Chaftiilcn. 

Sa&^inh chdjroU : huge* 
g^ ndzyjidinf 

Pet feni : butun g*e£i u- 
j^nMdym . 



I •». 



Butun g^ege /itmalMndym • 
* ivela bit ZAlyin hummaj 
^^fyfy^ J yiw-M bir kef" 
kin hararetimidi • Bir bih 
JukJei' nefezili, w /«- 
rek ^by^^ cekmijim , 
[bir tukenmiz bas sghry"- 
silim • r • 

Majafyl , bir zaly^m dis , 
ve g'oz ^gbrifi f kutung 
iletl cekmisim fangiilsM , 
ve hMfat tAiiilen . 



efentemcntc ,ho una ', ^f fc/mdi bir zkk^am , 
one di tefta, la fciati- bir likiik' , bir kajnj* 
una riflpola in ^qued' mik bu g^ozumd^ , iskifl, 
io ♦ la diarrea , I fluf- /^ aghrys) , temreg') , nik* 
fa difentcria , la vo- 1 r)z •> tefiti cehjontm . 
'rj9m» la- Bin 



P6fc$ imircs (£chomen in 
mlnbs cati tin palean fi* 
nithian , Kc pofes cata tin 
■^an • "* 

Ghripfetin tplghrafin'. 

Gati 'to palein cchomcn' 

\ o£lo, cati tin n^an dhe^ 

; ca enjii. 

Pa ine oimos?pot); dhen 

Ine is to amotirion . 
Edhi^ o dh61o(fii .* thcTis 

na ftri tes ghrafts is tin 

P6flan? 
Pare : fere tiites tes ghra- 

fts ft in Poflan . Min xe- 
. chafis na' tes frankirij ; 

pi)e ghlighora , ke ev- 

this jirife. 

DHIALOGHOS XIX. 

Mt (hm 0rr»f{»n . 

Call mera . Pos ep^rafcs 
. etiitin tin nidtan . 

Poia ach'amn^: pot^ dhen 
^clifa ta, mitia;olIn tin 
nifldn . 
plin tin • nifian icha me- 
' ghilin thermln . Prota f- 
cba ^na mcghilon crieh 
tis ztfftis , kt epita tiia 
cavterin ; ipatha mfan 
meghalin Oenochdrian me 
^na askdlailon miiok^fa- 
loa. 

Tes tvocidhes 5 ena me-^ 

ghalon p6non ten <ihoti« 
d(on , ton matibn , torn 
nefroB} tin fplinin , rus 
colic6poatts, tin ilraugu- 

rian • 

Ke t6ra cche /inlatt- cate-^ 
vasfan , tin ifihUoj niian 
lafriftian is ctdto .to ma- 
ti , tin difcntcrlaji , lia 
lichiam , tin pe^haghrati ^ 

1 

- \ 



9$ S O F 

latica, la podagra, e chU 



RA V U INFERMO. 



ragra . 



Ho una gran debolczza di 
Itomaco ; c per la fiac- 
chezza non mi poflb muo* 
ver« • Mi ff nto addoilo- 
uta tutta la vita. 

Non C conafce che gran 
bene iia la Sanit^ , fe non 
IP tempo d'infermit^* 

Me infelici^f quantt mali 
bo mai I'oriertt in vita 
mia / Ho avuta ogni for- 
ta di febbre, la terzana, 
la qtiartanai la maligna, 
la contiivua con un gran 
rigore di febbre , e fin la 
pefte. 

Piu fiate fono flato forpre- 
fo dat mat caduco, dal* 
)a paralilia, d;iir ipople- 
fia y dal nrai vtnereo, 
daija goronea. 

Ho aTuto quivt delle po- 
fleme , le vajuole , 1' ite- 
rlzia , la tigna , un can- 
cro , una cataratta p le 
pereccbit,, 

Al prefente bo Tetifia, 
le Moroidi, la rttenzio- 
se d'orina, Taffanno di 
cuore , V ersia » V idropx- 
fia. 

Fa vuopo farv! ctvare 
fpefie voire fangue • 

Ok quanre fiate me J* ban 
cavato ! m* ban difan- 
giiaco . 

Non bifogna pcrdcrfi d^ a- 
nino i fatevi coragio ; 
. ' raccoMandatevi a Dio, e 
V *i Santi. 

Aflenetevi da'cibi di du- 
ra digeftione • 

Bevcre dei dtc^tttf c non 
pigliaCf che brodt, t fel- 
roppt • 

II Medico Isii Iia ordfna- 
to ii fiero y ma non ne 
cavo alcun profirro . 



ifBiim vJrJyr , ve vtrem- 
dH kym^ldinrnm: BmMi 
tit fifUrim sighyrhr • 



Si^blyk ne bujUk ejhk e/ 
dughnnU bilmfiz nige cinh 
fialyk 7»mm9yndM • 

Ben zdvMlli ! bUtun Mm- 
fMmd^ nfhulsr turiu chs- 
ftsiy^k cekm/Tim I Her 
iikfiu bummd xehntSim^ 
hummif mufelesk ^ murll^ 
micriea-^ hummdj diim 
bujxJt ifitmdyUn « ve ju* 
murgiak biih.' 

Tutarykt^n^ fykctat^nun- 
tiktin , damlad^H ^ frenk 
ehsfiaiykt^y beiJonklMk* 
t^H defa def^ tututmi- 
sum . 

Dumelefi ciceVer ^ SMtyk- 
lyk , k'el , bit akkUe , 
bir g*9Z tttmani ve k/za* 
myklar cekmfsim • 

Scimdi tumm4) dikkini ^ 
feiajeti y jurek ^hryfy* 
ny , debe^ ifirijht eeke^ 
rim • 



SMna fykcia kann/mnk fV 

rehir . 
Fsi ka defh , defk Mldy- 

lot ! hmfiz kMym • 

DtifinmM i*AlUh4 , V9 JTv- 
tialoTM dtifckn • i 



G^ef JkMzm 0i4n fa4mler* 

den vsz ejle . 
PifcmiJ fu ic J ve ksjri 

jce'fulma , et fuudin , ve 

ferbetttn mnA. 
fiekim bank fnjh tuVik /7- 

m^k bu/Mrdh } mn fofdkm 

Ne 



kt tin chirighraa. 

Echo miaA meghalin adlii- 
namfan tit ftomachlb,ke 
dbia tin achamnosian- 
mu dben inaborb na &-^ 
levthbr bio ta cormioii 
mu pon) . 

Dben ghnorfzi canh ptff* 
A>n m^ghili ealoslni infj 
i ijija Wfet 6tan ine if* 
ro(ios. \ ' 

Caeorrfficm opv ime / {h^I 
fcs aflh^nics ^patlia is d*| 
linniu tin ' zoin • Citht 
lojls thermi >$patha , too 
paraxifmbn , td tinadlbn i 
tin thanatherin, ke ^o-| 
mi tin skurdiilan« 

Pd^e voles mtf tpfn^ i e| 
pilepsla, i paralisla, \ V. 
poplexla ; eftitbica franf] 
ziazmenos 3 ke icha tid 
gonof^m m 

Icha apoftemaltty tt% ^ri 
loji^^, tin Kttronodian^ 
tin caCdban , ffiian fagbo- 
fan , mian eatharafU^ 
tes limikes. 

Tora echo tin cbtffian( 
res- atridfa6tfes » to petit 
cfaturema, tin enttrokili 
tin idhropifian* 

Prep! na fu crgbaliiB Q 

na ema# 
Oh poflts ToYts mv to d 

ghalene I as^matos in 

Dbe prept na xecbafis t 
cardhian ; Cardhia i db^ 
fu ton Thton , K« t 
} Ajius* 

Apo ta Taret3l fajic^ 1 
gratffit • 

Pine Trafik ntil , kt Ii 
monon creaticbn xois 
ke firbpus« 

O Jjatros iDU offze to 
r6s?ha^0D; ami os tora i 
I efi^thi anofileton. ' 



C^oanto prtsdo mi pate a- 
mafoi 

Non i^i; pbffo mHovert ; 
itxerni ud gitftHckle/ ac* 
corDModac^nii ii capezza- 
le", rirate le cortinci 

C^uasitji' :a' «lino}a Iq ftar 
in \^tti f Qtt«Ai ^ tina 

aiatattia i<Hi^it •<{ inf^ 

labile i 

ieatovoi^efie ftatf 1)cnc« 
^uante Medieinit hxtUjprb 
ho mai prtfe I Sono Itof- 
ft d% rantl itiedkraimm} > 
^on' faprtl dt^e 4 -pttcVk 
ii Medico j tA \\ Cetuli- 
co finora non eomparir- 
eoao! andatell a chiaiba- 
te« . 

'oteffi d!W^6 fait una 
buona fudata* 
ceo ^ cne tl MtiitU U 
>e vie«0i 

! rtveriTcd ^ Htf intefd 
lai Voftra $ervo ^ cbe 
DoIti> mi bramavate ; p^r 
\h non ho mancaft ^dt 
"enir Aibittf. 

>te if b#ri Y'leiititp f avif^ 
p fatto 6ene a Venir fo- 
(citameifti ; perch^ ho 
ran bifognO di ve{. 
.nfeftieri v che vr dia n^ 
I Medtcina ^ t fsbito 
ado a far la jprapirarc • 
nant mattina prendetc-^ 
ye ft vi jErrovoeaflft 11 
imito , prendete an pp 
brodo loi)|ofcn;ta faU. 
defidero fa tbjftra Sa** 
i . Vado a far "pfepa* 
e il medicamailto/. Non 
fcordatt di lAaihdarld 
>ren4ere dimani Wttt* 
dal voftro S^vffM. 
nftamente, tiiio ISigao- 
Se ne Vada'fUtee; ^ 
lani mattina i\ nuovo 
ueila ilefla ora vtn^ 
edcrmi ;' e poi farb il 
► dovefe •- 
tor fuOrf 
ivcTirco'4 






I A L\ O G O XIX, 
Ne ki agJh^jma klrttm, 

Kymyidiimmn » Bir jus /^ 
flight ^9f ifsna s f^jhghi" 
nt} duzfit ipndeleri cjsk^i 



P0 



Nfkadm^ g^uctltr istn^ d$* 

, fcih^ dmrdHghUm \ Bu th 

uzim ebafiAlyhyr , vt 

fJe fkutlufana ki f^gifyn * 

N^cmi$tt ii^c f^jdAfiz 4l^ , -, 

dim i Un^UrJkn dfs^^ i anbfi^leta • Ap^ f 

Jimi kia Utit navfiafni^n 

BsJimM ni febeken ttt 

Uni , ve Gerih fcimdiH' 

dik t^eimttlir : ct'dgiyr^ 

inagim gUtin $ 



picrbn • 

Dbtn cmborb na falevtb^ 4 
dhdfinil tna maxlUratciy 
to. proskefaion caIodhi6f^ 
thof^S tii^vit fes cortf nts t 

Pdrflpn var^noma i^o \x(i 
na fWcomc is to crevat? / 
Afti vat mia a(lhenia Hna4 
€rii , kt aijitrevti • * , 

Makarios tfi^ opu iff ta- 
ll . P6fji ijatrlca cp(ra 

farma-*. 
0$ . . 

phen imborb na ineyrof 
dhtati OS tofa dhtn trchon- 
de o Ijatrbsykr oChiriiN 
ghbs : Pajc na t«$ craxis * 



Hic defiifff tit ^p tit/e^ 
its dint • 



hn^am ifciitim ki i binl 
pifk srzuKridift j bknUm 
i$ifkM in, g^fidim i 1 

Citf^g'iidif^, fify g^lJ 
din : f§mn tez g^etdijin^ 
din j)tk ftifikijbTum , 
^Snki isna pei iazimfin , 

Bir iTsc fnna vtrjhh g^e- 
fcktit i ve bMzyrdyrmM/i 
fc/mdi glider ini • 

J4rin smSmA dlin j m$ kaf- 
durArfe^ tdzJmz #/ Mm 
dlin 4 



Sigiiynk i^itf •Ui liici 

(iszyr 9trirme)f g'idijo" 
fttm . Jnrin ciri fdifdbtsn 
ftyzmitkiMfi g'and^rmek' 
ien 4in§s/n 0nuim4inii • 



PeV ij}, igftndimi teU^ 

inttilin ; yt jirin fmbah 

bu fsmtk beni g'lrmtjf 

i g*^lin i ^^ f^n-ta b$r]jlid* 

ma ifderimm 

KAtunuz • 
hiftHrint, 



Ah dhfif inlaid ^ fta H-^ 
botftfa na idhr^io taili , 
lA\\\xi pos erchcte o Ija* 
trbs i 

PoU ta tftlfas. Aghrflcif* 
apo t#n dhalonfat, po^ 
pafa pola me tpitfaimare ,' 
dhtat'afto dhtn ^Itpifani 
^Itho arthli . 

Calba orifetc .* eeainete ca-^ 
Ii na«(thetccvthh,dhivi- 
tt €cbo maghalin ananjiiii 
apo in Mghifai. 

Camnt ctrrfa na fas dhbAy 
ena i/at ricoh;ke to^a paqho 
naeamo naronctimafun . 

A Trio to tach) parct^to ^ 
ke M fa$ ifrthete na xe^ 
rifcte, pdrcte ena ollgbc^ 
aniletOh 2«mU 

Saz a;pothimb ti^ iitanf^i^j 
Paieno ha et?mafo tif ?ja- 
tricb • Atrio taf tacIiV 
min aKsotonffett £a fli- 
lite toif dhtdtfhfiMF na to* 
piru 

Pofi caliy Alf^ndimtf:- #- 
mete Is to calb / fte iW 
vrjbn p^fin tetiati or^rti 
elite na me kit^ete; ke 
iQefa thelo ca^mm ro 
chr^ofmu; 

DhfiJoffas . 

Sas proiskinb. 

.G % .cor.. 



9% S O F 

latica, U podagra, e chi' 



RA UN INFERMO. 



ritgra . 






Ho una gran debolezza di 
Itomaco ; c per la fiac- 
chezza non mi poflb muo* 
ver« • Mi ff nto addailo- 
uta tutta la vita. 

Non fi conofcc che gran 
bene fia la Satiit^, fe non 
in tempo d'infermit^. 

Me infeltci^! quantt mali 
bo mai li)r}erti in vita 
mia / Ho avuta ogni for- 
ta di febbre , la terzana , 
la qnartanai la maligna, 
la contiivua con un gran 
rigore di febbre , e fin la 
pede. 

Piu fiate fono flato forpre- 
fo dat m'al caduco, dal- 
)a paraliiia, d;iir ipopie- 
fia , dal nrai vtnereo, 
dalla goronea. 

Ho aTuto quivi delle po- 
fieme , le va juole , I' ite- 
xlzia » la tigna , un can- 
cro, una cacaratta » le 
pereccbity, 

Al prefente bo Tetifia, 
le Moroidi, la ntenzio- 
fie d'orina, Taffanno di 
caore» t'erfitay Tidropx- 
fia. 

Fa vuopo farvl ctvare 
fpefie Voire fangue • 

Ok quante fiate me Pban 
cavato ! m* ban difan* 
gBaco • 

Non bifognjl perdcrfi d^ a- 
nino ; fatevi coragio ;" 

' raccoMandatevi a Dio , e 

. ai Santi • 

Aflenetevi da'cibi di du- 
ra digeftione • 

Severe dei dece/tti, e non 
ptgliacf Che brodt, t fei- 
roppt • I 

U Medico IBM Iia ordrna* 
to ii fiero y ma non ne 
cavo alcun profitro . 

<^n-* 



gh)m vdrdyr , ve vfrem' 
d^n kymyidinmni: Bu$m$ 
t$r ftr/erim ughyrhr . 



Si^blyk ne bujuk ejDk 9I 
dughnnU bilmhz nige cUm* 
fialyk zitm»nyndM • 

Ben zdvMlii! bUtun Mm- 
fMmd^ neiksdMr turiu chm- 
finlfk cekmnim f Hgr 
s^t/u bummi .cehnijim^ 
hummif mufelesk^ murtl^ 
micrtea^ hummd'j diUm 
iufdk ifitmdyUn , ve fu-^ 
murgiak bii^.' 

Tutsrykt^ny fykcss z^emin^ 
liktin , damlad^m f frenk 
ehaftMlykt^y beiJoukiMk* 
t^H defa defh tutulwd' 
sum . 

Dumeiefi cUeiler ^ JWryJfc- 
/>* , k'el , bir 0kkiU , 
bir g*ez tkmani ve kyza^ 
my&ar cekmfsim m 

Scimdi tttmmJ) diWni , 
feiajeti y jnrek ^htyfy* 
ny y debe^ ifirijht cehi- 
rim • 

Siina fykcia kannlmdk fV- 

rehir. 
Fsi kmS defh , def}t My^ 

lor / kmtfiz kddym • 

Ddjdnma ^'Altiths ^v§ JTv- 
lislark dafckn* 



G^ef kMzm ^4n tamnler-- 
den vitz ejle . 
PifcmiJ fit it J ve kafri 
Jcef^ima , et Jfurnddn^ ve 
ferbetthi nuidk* 
Hekim bank jHJh tuVik /?- 
m^k bit/Mrdh ^ mn fffdkm 
. i^ktur. I 

Ne 



ke tin chMghran. 

Echo mian meghalln dlii- 
namfan tit ftomichiii , kr 
dbia tin acbamnosian- 
mu dben imborb na fa* 
levthbr bio to cormimt 
mti pon) . 

Dben ghnorfzi canls p6f* 
fon m^ghili ealoslni (ne 
i ijija pifet dtan inc it^ 
ro(los. , ' 

Caebrrificm opii ime / ^ 
fes aflh^nies ^patba is 6- 
linniu tin^zoin • Cirlie 
lojls thermi^^tha, toa 
paraxifmbn , td tinafibo j 
tin thanatherln, lit*'^^ 
mi tin skurd6lan« 

VnXtt voles mif eplri ii* 
pilepskf i paralisia, i i' 
poplexla / euithica M 
ziazmenos ; ke icha tis 
gonofi^n • 

Icha apoftemalt«» tff e^ 
lojtiJ, tin Kitronodianj 
tin caCdban,mian H^^ 
fan » mian eathatadtni 
tes limikes. 

Tom echo tin chtifun^ 
tes^ atridfadtfes , to '^^ 
Caturema, tin enterokiiit 

tin idhropifian* | 



Prepi na fu evgbalvB 

na cma. 
Oh poflts iroTtsmvto^ 

ghaltne ! aa^matos i^ 

Dhe prepi na xecbafen 
cardhian; Cardbia i <lii^ 
fu fon Thcoo , K« ? 
Ajius* 

Apo ta Tartt^ faJiA • 
gratlfn . 

Pine vrafti ncrl , it U^ 
monon crtaticbn tm 
ke firbpus « I 

O Jjatros mu offze to 
t6^Mon ; ami os tora I 

eflathi anof^leton. 

Tt 



D 

(^nanto prtnio ni pare a* 

Nbn i^i; p6(To tnHovert ; 
dateml UD gitftHckik/ ac* 
comModac^mi il capezza- 
le; rirafe le cortinci 
Quantf' in' «4ino}a Iq ftar 
in letto / Queftal % tina 
jnalania t<Higit •({ infa^ 
aabiie i 

Beato voi ^ tfie ftat^ iMne « 

(^uaote Ibfedieinit iiBi}2aj>rb 

lio mai prtf« I Sono ifiaf. 

fo df rantl isicdkraimiil} • 

^Jon' faprtt dtl't | percbii 

il Medico i ed il Cerufi- 

co< finora non eomparif- 

eono! andatell a chiaifaa- 

.rc. . 

Poteffi alilkiid fait una 
buona A»iata« 
Ecco i cna il Mcdictf U 
lie vieMi 

^i riverHcd i H« tbtefd 
4al toftro $ervo ^ cbe 
moiv^ lilt bramavate ; per 
cib non ho maiicae^ dfi 
renir fiibittf. 
rate il bed ttmo i i^vif^ 
re fatro Bene a Vt>iir fo- 
fecltarnente ; perch^ ho 
^ran bifogob ei vvti 
a .meftieri , che vi'dla u^ 
la Medicina ^ t fsbito 
^ado a far la prepirare • 
imani mattina prendete- 
i y e ft vi {irovoeaflrt il 
omito , prendete a'n pp 
i brodo longo fei^a faU • 



I A 



L\ O G 



O 



XIX. 



P0 



Kymyldiimmn » Bir jut ja^ 
Jiigit i/ff if4n0 i f^l^ighi" 
tni duzfif ipndeleri cjtk*: 

mUd^ g^uctUr isn^ d*^ 

,fciM dttrdHghUm \ Bu bif 

uzum ebmfidlyktyr , vt 

fJe rHutlufanti ki Ugkfyn « 
liicmdt^ il^t f^ldnfiz dl- 



To 6X1 p£m< m Iffi^M 

picrbn. 
Pbeti emborb na fatevtb^ 4 
dhdfinil ena maxiUratciy 
t0 proskefaion caIodhi6f^ 
thof^; rririi^e i%% cQrtf nts * 
PdfflpQ varenomc i^o ^rrf 
na (Income is to crevat^ / 
Afd iiie mia aQhenia nna^ 
erii , |ce aijitrevti • • , 
Makari6s tfi^ opu ife ta- 
ll . PdOl ijatrica epfra 



dim i Uit^hrdkH d/«*. I andfeleta • Apo farfna-r 
dinit kia iMe navljaftn^nos . . 



BiitmHri m4 feMiem fit 
Uniy ve Gerih fcimdiH' 
dik Y^eJmet/n : cidgb^d 
fnagim g'itin i 

Hie defiiiff tit ^p Utli^ 

ieidint • 
jjtei iUk)m j^eiikt . 

OrnniMdaii ci\gb ^/f. Kki^ 
Mndam ifciitim ki i bfnl 
pHt arzuiiridiHt j bknitm 
i$i\kM ttz gUidim • 

Cibs^ g'ildii^, fify g\l. 
din : f§mn tez gUldifin^ 
din ptk ftifikij^rum , 
^UnU inns pek imzimfin r 

Bir iJac frna vfrjhh ^V- 
fiktit j ve bszjfrdyrmnfi 
fc/mdi g^idffiwi • 

/ir/j* smhnlf dlin J tn kaf- 

dur^rftj tfizJiz #/ Mm 

it*. ' 

dltm 



I 



Si^hl^nH ikiif •Ui lidci 
iszyr itrirmejw g'idijo" 



defidefd fa toiftra Sa 
iti • Vado a far ^epa« * 
tre il medtcameilto/. Non { fUm . Jdrin cin fdhdh'un 

fcordate i\ lAithdarld I thyz^mtkinfi g^and^rmek- 
preirdere dimanl Wttt* iin diMsjm tmuimdii^ii • 



r dal voftro Ser^^. 
fntani'ente, mio iSrigao- 
Se tre Vada'ftftee; ^ 



PeV ij}j ifftndimi ^eU 
inttilin ; ye jirin f^sh 



nanl mattina i\ nuovo I in famti beni glrmejf 
queila ftefla ora vtnia { g*ilin ; '^e fints b^r^id* 



vedc riwi j e po} farb il 
o davcfe •• 
'^itor fuOrf 
rivcrt>fco'4 



mu ifderim. 

KAtunttz • 
Iztfftrin^, 



phen imborb na iaeyroy 
dhiati os tol'a dhen crchon- 
de o IMtrbs , kr o ChiriiN 
ghbs : Paje na his craxis a 

Ah dhes in^alo^ hi im« 
borftfa na idhr^f6 tali , 
lihhi pes erchete o Ija* 
trbs •* 

PoU ta 4tiUs. Aghrfkir* 
apo t#n dhalonfas, po^ 
pafa pola me tpitfaimate i 
dhtat'afto dhta ^Itpifani 
^Itho cvthli . 

Calbt orifete : eeainete ca-^ 
li nae(theteeTthh,dhM- 
tt echo meghaliM ananjiti 
apo tu Mghifai. 

Camni ctrrfa na fas dhbAy 
ena i jafricoh;ke to^a paqho 
fiaeamo naronetimafun . 

Avrio to tach) paret^to i 
ke M fa$ ifrthete na xe^ 
rifete, pirete ena ollgbc^ 
aniletOh 2«mK 

Saz a;pothimb ti? iitanf(i^^ 
Paieno na etfmafo i^ fja- 
tricb • Atrio^ t€f tacliV 
min aKsoiionifete £a Al- 
lite toii dkideitifiMF na to* 
P^ri • 

Pofi caliy Alfendimtf: i- 
mete is to calb ^ fte iv* 
vrjbn paliM tetiatr OF^rt 
elate na me kit^ete; ke 
idera thelo catmrn to 
chr^ofmu • 

DhfiJofTas .. , ' 

Sas prolskinb. 



irt S G P a A L A 

,: Si dic9 Qiit^rato /# hd tutti^ § tf§ g(i 

Si ektrnma Tetrfgooo fe i retpdngoh i 
ma X9i$ i t^uilMtnp , WI0 ifyfcfit C / r ) . 

>; /« Unf4i d b i/r4C# 4«{ MngQli 0pf^i ^ 
Ji ^i^ dkgonale. 

Si cii4ims Ronbo ^ fe ha i l§ii ugum- 
U y m^ mn Aa ali ang^ii rttti ( i>2 ) • 

Si (dic0 If^osntMAtj fe tfom bs ni i U* 
fs Hfudli , w gU 49g%U rent , «:<« ful^* 
p$ense ttgMsli gii m^oli pppijli < 20 >. 

Sfpomtemi W0 mhune figure^ raoltilau- 
re , cioe quelle eke hanne fi)^ di fwe 1 f 
qumtr^ hti f •d 0i9g»li f ' 

Se Hn0 figufi^ h0 cimqtke 1^*1 t^u^lf , fi 
fh/Mmd Pcntagono ( 14 ) 7^ »' ^^ J^i ? lef- 
fagono (^%7) fe u^iafettfj ftttagano ec« 
f S'^fA ^ cUdm^ne whi latere rs^^ari , 
tyiif /# »0» baien^ ugu^li i Imi » ji dicone 
irregolart t 

X/« qui delle figure pianr jr iflru4temi 
pra fiprs le foUde , ehe fi dicthfp corpl • 

Figurs rotida , « corpo Jf ^Aiama quel- 
hy cie hm tutte e tu le dimenfi$ni , cio^ 
la Ungitu4inf , I41 (Mfinniipte ^ e l^ fr9- 
fgffdit^f ' • 

Se ha una fola fuperfieie f^ond^ e cir- 
eolmre y fi dice Sfcrftf # Olobo ( xi }, E 
la lima che paff$ pet il ee^tr^ mIU iir* 
prnferenzs fi dice AfTe* 

Se la di luifupfrficit fi s^emgUa ad 
f » wo , fi dice Sferoide • 

Se ha tune f fei le fuperfieie pi an e #- 
rW/| i 4fd 0$if9li rtfn ^ fi qhiama Cur 
>o. 

S9 h§ mtf le fuperfieie fimili ad un 
JKtmi^j fi chiama Roirbo folido . 

Se le fue fuperfieie fi affefrnglianei ad 
fin Romk^de 9 fi nomin§ Rombojdf • 

Se l^ fuperfieie a fimile ad una cefcn^ 
^a , fi diee^Cilin^TP • \ . 

Se ^ tria^gel^re , eioi p$tte le cinque 
Jt*f>erfi^'fffi^9 iri0ng9kri^ fi^appella Prif- 

m* t 

Se le fue fuperfieie finifc%m% iV un pun* 
If y appella^ Piramide • 

Se l0 di lui h^^c c ci reel are , e fin i fee 
ifl uff punfy fi slice Cono. 

i? il finq^t dff^ hafia pet 0v$re qu^U 



G E O M ETR I A, 

L^')9t§ n$r4gbonon tan echi erthes k« 
tcs tefferfi gpnics^ ke if4 oU t^ plevu, 
(14.. 

Ltjtff V^allipipedhen^ eaii bcortho. 
gbnoi>:, ila ine imk«ioa (15) ks i ghraiQ- 
Q^i dhx tUvifipeiii is tts uuHcr^ jho* 
nios-^^ lajttt dbiigb%nes. 

Ltj^tf itoiif^«X| an in0 ifQgbramofli ab 
dhea ine orthpghonoii (22). 

Le jetc Romboidhes , #j^n cHicD ine utb 
ifogbrasnmon , acbc orthoghonpn , i[a i 
andiGreflu ghQaies ine.if^i (sp), 

Dhilifemu tora cambofa fchimata po* 
ItghramiQata I igbun ^kinappu echnnpfe 
rifoteres apo tris , kc apo tefleres ghram* 
fi)«s , ke gpnies 9 

An ena icbim^ ecbi pende ifissgbran); 
n^e', lejete Penfagh^f^om [ 94 ] . £211 eciij 
exi I ensqrbeinein fa; ] • £aa ecbi ef» ) 
eptaghonoif cc* llU alta Ifglmnde riiS/V# 
ppligramnaata ; ke aq dben ine Ite i 
gbramcAon, l^ghuada «^#Afy 

Os tora peri ton fcbioiatoa ton efifi* 
db^nj erminepfeme torsi ptxi tQt^ft^f^i 
opu iigbuode femata . 

Stercfn fcbima i Ke /pm^ iejere to o|i 
echi i(e tes tris dhiaftefcs t ighun to m^ 
cqsy to phthes ^ i(e to v4thos . 

£ao echi i^e mian kikloterin ^pifaoi^i^ 
lejfte Sfarny i C?/i»4o/ f 16 ) i^e i ghiain- 
mi ^ opu perna is to keptron is tin peri^ 
ferian 9 lejete ilxi?^ • 

Can \ epifaniatu omi^^i eOAn vi^\ 
W}ttt Sferoidis • 

Ean echi ke tfs eAes epi^anies tif^ 
dhes, ifies, ife^, kp orfhogbones , lejctj 
Cuios (3^). 

Can echi oles tps epifanies omies ti 
Rombu , lejete ftereos Homhet ( 22 ) • 

£aq i epifanieftu -omiazun ^nan Koai 
bojdeq, leiete Ren^ie/dei ( 20 ). . 

Ean i epifaniatii>^mia2i miancoM 
lejete Kilrndres ( a8) ) , 

Ean ine trigonon , ighi|n echi tt ^ 
dff pfOfop4ta trtagbonii , lejete ?'''/' 
(a7)t 

Ean i epifanif ftu telionun is ena 
lejete Piramis (26 ) , 

Ean 1 vafiftu ine ktktiki kf tclieoi i 
I mian (limin , lejete Cones ( ; i } • . , 

Ke ta leghomena as ftaniin , dbiav 



CQV 



I 



PBIA. 



D I A L O G O 



XXL 



lO: 



C O L LO ilU I O ai. 
Sopra U Mitologia. 

ViTchi 0lf4ijf\mo mi dihtt9 JtlU Po9* 

ie degli Mntichi Gentili ^ vorrei impantre 
0lquamo U Mirologiaf cAt e U Sehnz^i 
deUe Fsv^le f 9 di fmlji dei dfgU Ido/a- 
$rt, fatemi danqtie grszJs d* iftruirmi 
M poc9 foprs li ffincipaii In ftdfi Dei • 

B9f$ voUmtiiti • S^ippiau sdHJ9fH0 fri' 
miermnfnte , the ii fik 4»tie% , # il Pa- 
dre di mui i ftvlofi dei e Satarito^ // 
qt/mle cot$ Cibele /ms megJie e6ie i tre 
famofijfimi d^i 9 cioe Giore, Netruoo, e 
Piarooe s e /e due dee y, Giunonc , dea 



DHIALOGHOi XXL 

Veri til Mithelejias . 

Dbiati pira pola mu arefi i Pijitikl, 
k^ dliiavazo sicbna us Ifiorics, kt vkt 
Mithus ton paleon Elinon , ithela na 
matbo olighoa tin TAitbelojidn^ opu ine 
i Epiftimi ton Mithon . Arc ton ^fjBvdho- 
thc^a ton Ethnicon^ Camemtt lipon tin 
cbarin na ifie dhidhaxis olighon peri ton 
ptotiterondus pfevdbotheon • 

Mcta charat . Ixerrt lipon prota, oti 
o pl«on palebs kt^ e Patir olonon ton 
mithicon theon int o Chronos , opu vtit 
tin Kivilin tin jinecandu rcame tus tris 
ptrtflmua thens, ighun ton DbU ^ ton 
Pes/dbonSi ke ton Piucona; ke tes dhio 



de. 



dei Qemft^mi f e Cartrc dea delle Bis^ \ thtes , tin Iran^ opu ine i the) ton Ipan*- 

I dhrcmcnon , kc tin Dhim$tfMn , opa ine 

i thfa ton carpon • 

Afti t tri$ tbch cata tu$ Ethnicus, e- 
cbun olin tin dblfikiiin olis tis icume* 
nil « 

O Zevfs I opo zoghraiizetc armatome- 
nos ap* aftropelekia , me tin Ir^n tin a* 
dbelfindv, ke tin jinecandn Kirievi tns 
Uranus , ta uranlea > ke to oti ine is tin 
atbtmosferan ta aeros , ke tis fotias . 

O Vofidhen^ opn zeghraiizete me cna 
kamaki is to cheri, catimenos apano is 
ena coi(lion , opu travi^te apo dhio tha- 
lafina alogha , kirievi tin thalafan , ke 
ola ta tbalafina. Are nera ine tin jine* 
canda tin Amfitridhin » opu echi dhia 
dbulevtres ttLt Sirinss , ke 'tes Neraj- 
dhes, opu ine pfaria, ta opia echan to 
cormi ofTan jineca , ke dhulus tus Tri^ 
tenssj opu echun morit oiTan auitiiropi. 



Qttelli tre nMmi , 4/ die de* Qentili , 
hemnu uuf it ffrverno deii* Umiverjb . 

Giovei cJke fi dipinge 4$rmst9 di fitiw 
mini, ee» Qlunont fuM, SoreUm^ e Cen* 
forte gevern^ i Cieli j le cefe Celefti , e 
fMfgte v^ta neiP mrMsfersdelP aris ^ e 
iei fuoeo • 

Nettuno« the fi n^prefemta een Un tri* 
iente in tmuto , fedtUQ foprs d^uns Cd«- 
:higiim , tiratm dm due CswUlt Matini t 
\4 il gruerm dei Mere, e di tutte le eth 
fe fpettsnti si mare'\ r j//# deque , eon 
ia juM M^lie Anniitriiie, fervitn dalle 
Qie DofHigelle SiitOt » r Najade , ebe /e- 
90 pefci y ebe ianne il eetpa fimile a 
fuello delle Denne ^ 9 den Triteni ^ che 
fsnn^ F ^fpetto umnno • 



Plutone ebe fi rappeefenta e#» mn bi* » O Pluton , opu dbiftete me ena dhi- 



iente in manoy e con uns fntea corona 
n cmpo ajfifiite da Mino, £aco, e &<• 
lamanto, Giudiei de* Marti , eon Profer* 
lina fua Donna prefiade alP Itiferod » ai 
fusle faffano tutte P anime dei Defonti 
Qpra li fiumi^ ebe fi cbiamana Stigt A- 
laroote* Cocito^ e Lete, in una imea 
a^ernata da Caronte .* e paffati ebe fo* 
to , / Buoni vanno ai Campi detti Elifii , 
I IColt .dei Beati dai Greei ; e ii Catti- 
vi fono introdotti alP Inferno detto. Tar* 
aro i sits eui porta vi fia legate it Cer* 

fcert , 



dh#ndon is to cberi, ke me ena fidhere- 
nion flefaMm apano jl to kefali, findro* 
iialmenos apo ton Minon^ ton Emeony 
ke ton Radbamintin , i opii ine i Crite 
ton apothamenpn, me tin Perfefonin t n 
jinecandn kirievi to« Adbin, is ton o* 
pion oles i pfiches ton apotbamenon per* 
itAfi apano is c^ potamia> opu leghande 
i Stigha^ o Aeiaron^ o Cokitoty ke i 
titbit J is mian varcan, opu tin Kiver- 
na o €/ir4re« ; ke afu eperifdui i call 
fieuu h tos Campus , dpu leghuade ta 

G 4 Wf . 



104 DELLAMirOLOCJiA. 

bcro, ch i un cane di tff tefte','e U Nifij tern MdCMf$9H ; let tus Cacus fu? 
nemrQ Jono tormentati ddllt ttf Furic^ vazun is tin Q%la]tn , opu leiete o Txr- 
iioe 4^4 Ti^fpne^ .M^C^r^^ t Alctto y e ff^yXX opia is tin portan tne dheme- 
f!ic9YM dalle tn Pare he , che ft chiamaif\ no^ o Kerverus^ opu ine ena skill trike* 



Cfoto , Lacheil, e Atropo, /r ^uali van* 
nQ jiUndo la vita dt ctafcun noma • 



falon ; ke eki meifa ine vafamfnieni aoo 
Its tris Efinies , ighun apo tin Tifiji- 
nifi ^ tin.Meferan, Ice tin AliSi ^ ke a- 
coQli apo tres Mires ^ opu oaomazondc 
CUiJkffi Ldchefis, ke Athpwp^Sy \ opies 
ghnethun tin zoin catbe antbropv . 
Oltre quefii , mow vi fom altri Dei in^ ' Exo ap^aftvs dhen iite all tmtl micro* 



feri$ri f 

Signer Si , ve n^c tSncwa em altt^ draf" 

fcllo . Tra gli altri v* e M«tte con Bel* 

lona JuaConforte^ che fono i Dei della 

guerra • Morfeo ^ D/0 delfeano • Momo , 

Ji2je della bufeneria • Ba(0#) Dio del 

9i»o^ e degli uhiriacbi • MtttKLTiO degli O* 

ferarj^ Affaffini ^ # Negoziand • Diana, 

dea dtlla Caccia^ e Cacciatori • Arpocra- 

te , Die del fihuzSQ • Efculapio , Dio de* 

gli Infermi . Ventre . Dea » ^ Madre di 

Cupido Dio d* ainarey c§n le tre Grazie, 

che fon% Aglaja ,. Talia, ed Eufrofina • 

Vulcaao | Dio de* Tmbti , ajutato dai Mo- 

neceli Ciclopr. Eolo f Dio Jf * 24 l^enti ^ 

A pollint , Dio della Voefia , e de* Foeti ; e 



uri ? t 

NefKe, mia taxis aepnai ine. Aname* 
fa is aius ine o Aris me tin Enjl rlo 
jinccandUf i opii ine i thei to pc>leniu< 
O Morfsevfs , o theos ti ipnu • O Mo* 
mos y o tbeos ta pcri61iu • O Vscchos^ 
o theos tu crafiu, kt fon metitmeison* 
O Ermhi ton Erghaton , ron Lifioo^ ke 
ton Praghmatevtoa. I Anbemis ^ \ tht\ 
ton.Kinigbon o Arpocrdtis^ o tbeos tit 
fiopis • O Ajklipiadhisy # thews ton Ar-* 
r6iion . I Afredbfti ' i tbea , ke i mitir 
tu ErotoSy opa foe o: theos tis aghapis 
me tts tci$ Chares ^ opu iile Aghlaigf 
Thalia y ke Evfrofini . O Ifeflos , opu i- 
M o theos ton fidherbn, tofi epion fim- 



fiH nel monte ParnafTo con le nove Mufey ^ foftbai i nononfi Kiclopi « O EoloSy 



c^e fonof Calliope cbe prefiede al poema 
eroico ; Clio all IJhria y Melpomene alia 
tragedia; Talia alia Corned/ a ^ Erato al- 
ie poefie amofofe i Terficore alia . dairta ; 
Eaterpe agli Ifiromemi Muficali ; Poli^ 
alia, alP Ode 5 Urania slP AJlrologia . . 



A nti femha , cbe ye ne Jteteo attn dth 
fara , cie /oh ciiammi Semidei y per fual' 
cbe loro eroica^vtepreja^ o frrehh fono ge- 
nerati da qualche akro Di* • ^bi foao 

I priticipah fim i fegmnti • II pietojif' 
Jimo Enea, percbh lihtrh dailarovina di 
Troja fuQ, ^adte Ancbife , portandolo via 
ft* lefuejpalle. V afliui^o^ MMtX 
per che cbiuje'lc orecchie de^fuoi, jQpmpA- , 
gni y ^nch^ ,non afcoltaffero i I canto ^dei^^ 
le Sirene • // fyrtijfimo Ercctle^ /perch^ 



Theos ton 24 aaemon. O Ap6lon^ e 
Theos t\s PijttiftiSy ke ton Pijiton ; ke 
carica is to oros ton Parnasbn me tes 
ewnea- Muffesy opu . fne i' CaliSpi j opfl] 
epitropevijs to ircMcon pijhnay t €//>< 
is tin Ifletia^; i Melpemtm is finr tn- 
ghodhian » ' i" T^4//« is tin Camodhiae/ 
i Erato Is ta erotica piiwata , \ Tberp/t- 
ci^ri is ton Ct^orOa ; i Ev^j^rpt is tie 
miifikiH; i Polimia/vi t9S odh^Sj i Un* 
nia is tin Ailrolojian* 

Miifenete na ine ke aii, opa leghmf* 
de Imitbei ^ dhia capioii irotcondus er« 
gton i t dbiati ine icnumeni apo' cane* 
natn alon tbeoti. Afti pti ine? 

I It^irioteri ine afti • O Enimt a er* 
fplacbnotatos ^ dhiati elitmfe apo too 
cal^jmon tis Troadhos ton Paiterandui 
ton^AnkifidbosN ferondaftonr is tus omo* 
^Vi.^O^Odhifevfs o vpottirotatos ^ epidhi- 
k'e<^esfaliJfe . ta avthia ton fiodrofondii » 
dbia' ba )nin aciifun tes fone« ton /«>/- 
non?c Iraclis o dfatxiatotatos dfaratt me 



ro • Perfeo percbe decapith Medufa , e 



con la fua Qlafua ammaz'^ ijl yMinotau- .to ropalondu enikife y Re esKOtofe to 



Liondari . O Thifevs , epidhi eskotoK 

ton 



D I A L O G O XXL 

COLLOHUIO ai. 1 DH I A LOGHOi XXL 



lOJ 



Sopra U Mitologta. 

Virchi 0ff4ijf\mo mi ditftu dilU Po9* 
fi^i ' f^£g^ Jp^ff^ '' S tort ft # U Pm/o- 
le degli muichi Gintili , vorres impsrare 
alquanto is Mirologit, chi e U ScienzM 
delii Favolf^ f difslfi dei dfg/J Ido/a- 
$n\ F stems danqtie graz/'s d* iftruirms 
tM pocQ fipra if fn'ficipsii Imr fylfi Dei • 

Bi9 volenti iti • Ssppiate sdnnfMe fri- 
mietmnente , the ii fik m»*ice , e ii Pm- 
dre di tntti i fitvoiofi dei e Satarno^ // 
qusle con Cibelc fms mcgJie e6ie i tre 
famofijfimi d0i t cioe Giove , Nettqoo » e 
Pluconci e le due dee ^ Giunone, dea 



Peri tis MitkolojiMS . 

Dbiati pira pola mu arefi i Pijitikl, 
k^ dliiavazo sichna tcs Ifiorics, kc tu)i 
Mithus ton paleon EHnon, ithela na 
matho olighoa tin T^Utbolojidn^ opu ine 
i Epiftirai ton Mithon • Are tan pftvdho- 
theea ton Ethnicon^ Camcmtt Upon tin 
cbarin na ifie dhidhaxis oligbon ptrt ton 
ptotitcrondus pfevdbotheon • 

Mcta charas . Ixerrt Upon prota, oil 
o pl«on palfbs kt o Patir olonon ton 
mithicon theoa ine o Chronos , opu me 
tin Kivftin tin jinecandu rcame tus trls 
periflmus thens, ighun ton D^>, ton 
Pos/di^nst ke ton Piucona; ke tes dhio 



dei Qonptgmi ^ # Cartre dea delh Bis^ jthtes, tin Iran^ opu ine i the) ton Ipan*- 
de. I dhremenon , ke tin Dhimttran ^ opa ine 

i thea ton carpon . 

Afti i tri$ tbeh cata tus Ethnicus, t- 
cbun olin tin dblfikifin olis tis icume- 
nil « 

O Zivfs I opu zoghraiizete armatome- 
nos ap' aftropelekia , me tin lr4n tin a^ 
dbelfindv > ke tin jinecandn Kiricvi tus 
uranus , ta uranlea > ke to oti ine is tin 
atbtmosferan ta aeros , ke tis fotias • 

O Pofidkonj opn zoghraiizete me ena 
kamaki is to cheri, catimenos apano is 
ena coi(lion , opu travi^te apo dhio tha- 
lafina alogha > kirievi tin thaUfan , ke 
ola ta tbaTafina , Are nera ine tin jtne- 
canda tin Amfitridbin » opu echi dhia 
dbnievtres tat Sirinss , ke 'tes Neraj- 
dhes , opu ine pfaria , ta opia echan to 
cormi ofTan jineca, ke dhulus tus Tri- 
tonsfj opu echun morit oiTam JMSlnropL 



Quefii tre mtmi , 4/ dit de^ Qentili , 
hmno uttto it gfverno deit* Univerjo • 

Giove } che fi dipi^e armat9 di fiti^ 
tninij eon Ginnoxic /uM> Sorelia^ e Con* 
Jorte govemn i Cieiij le cofe Celefti , e 
fu^nto v^ia mell* mnmfersdelP nria » e 
del fitecot . 

NettunO« ehe fi rspprefenta eon untri* 
dent* in nymo j Jeduio foprn d^nnn Con* 
ciiglis , tirafa dm due Cnvnlli Mstini , 
ha ii gevemo del Mare^ 9 di tuite le co- 
fe fpettsnti si mart'^ # j//# deque ^ con 
la JuM Maglie Anniitiide, fervitn dalle 
fue Danugelle SiitOt , # Najade , cbe /#• 
no pefci , ch9 hamno il corpa fimile a 

Suello delle Donne ^ dai Ttitem ^ ehe 
ann9 F ^fpetto unmno • 



Plutone cie fi rapprefenta «•» ein U^ j O Pluton^ opu dbifttte me ena dhi- 



dente in mano^ e con uns ftffea cw^na 
in c4po ajfifiif da Mino , £aco , e He- 
danaantOy Gituiici de* Marti ^ con Profer- 
pina fua Donna prefiade alt Iiiferod » al 
qumle paffana tutte P snime dei Defonti 
fopra Ii fiumij cie fi cJbiamano Stigt A- 
e a route » Cocito, e Lete, in etna imca 
fovernata da Caronte : e paffati cie fo^ 
no 9 / Buoni vauno ai Campi detti Elifii , 
€ Hole .dei fieati dai Greei ; e It Catti- 
%fi fono introdofti alP Inferno detto^ Tar- 
taro i alls cai porta vi ftH legato it Cer* 

fcer^ , 



dh#ndon is to cberi, ke me ena fidhere- 
nion flefaMm apano {I to ke/ali, findro- 
iialmenos apo ton Minon^ ton Emeony 
ke ton Radkamintin t i opii ine i Crite 
ton apothamenpn, me tin Perfefonin t n 
jtnecanda kirievi to« Adbin, is ton o* 
pion olcs i pficbes ton apotbamenon per* 
niftfi apano is ca potamia, opu leghunde 
i Stigna^ o Aciaron^ o Cokitosy ke i 
tiikisy is mian varcan, opu tin Kiver- 
titic Charon f kt afu eperifou, i cali 
fieuuu is tus Campus , dpu leghuade ta 

G 4 Wf 



104 DELLAMirOLOCJiA. 

bcro, che i un cane di tft feftg; t U NifiA torn MdCMri9n ; ke tus CactiS til5 
/ifffirQ Jono tormentati ddlU tre Furic, vazun is tin Q%lajin , opu Icjcte o Txt' 
iioe da-^Ti^fqnty^ Mtgera,^ '• Alctto y #! r«rAr;.ftt ofvx is tin portafi me dheme-< 
0f7C9ra dalle tre Pare he , che ft c^isman0} n9i o Kerverus ^ opu ine ena sktii trike'^ 



Cloto , Lacheu, e Atropf, U ^ualg van* 
n9 jiJa/fdo la vita dt ciafcun uonfm 



falon ; ke eki meifa iiit vafamftneni ano 
tcs tris Ertnies , ighun apo tin Tififi- 
nifi ^ titk.Mfferanj ke tin AiiSi ^ ke a- 
comi apo tres Mires ^ opu ooooiazondt 
CUtJkffi Lac^efisy ke Athp^p^s^ i opics 
ghnethun tin zoin catbe anthropv • 
Oltrt quifii J np» vi fom altri Dei inr ' Exo ap^aftvs dhea iite ali t)Ui micro* 
feriwi f [ teri ? I 

Signer Si J ve k*e 4ncora urn altf draf* Nefiue , mla taxis aepmi ine • Aname* 
fcllo, Tra gli altri v* e Matte con Bel- fa is aius ine o Arts me tin Eajh tin 
lona Jua Conforte , cil)e fon9 i Dei deJla jiQecandu i i opii ine i thei til pc>lemu < 
guitra • Morfeo ^ D/e dfl f%nno . Mofno , O Mwfsevfs , O tlieos ti ipnu • O Af^- 



Qjo deila buf$neria • Bacoo^ Dio del 
'Bino^ e degli ubiriacbi • MtxtVLXXodegli O* 
ferar'fy Affaffmi ^ t Negoziatifi. Dtana , 
dea della Caccia^ 9 Cacciatori . Arpocra- 
te y Di9 del fileazi$ • Efculapio , Dio de* 
gli Infermi . , Ventre . Dea , ^ Madre di 
Cupido Dio d* Mnare^ eon le tre Grazie, 
cie fono Aglaja ,. Talia, ed Ettfrofina .' 
Vulcaao^ Dio de^Vmbri , ajutato dai Mo- 
necoli Ciclopi'. Eolo f Hio de* 24 l^enti , 
A polline , Dio deiia Voefia , e de* Foeti ; e 
fiii ml monte Parnaflb cie le nove Mufe^ 
che fono ^ Calliope che prefiede al poema 
croico ; Clio 4//^ Ifloria \ Melpomene alia 
tragedia ; Talia alia Cmn^d/a ^ Erato al- 
le foe fie amorofc ^ Terficore alia . danza ; 
Evterpe agli Ifiromensi Muficali ;. PoIiSi* 
aiia, alPOdc s UranU MP AJlrologia ,. 



A nti fcmbfa , che ye ne Jieno altu di^ 
Cmra y che Joh chiamasi Semidei y per fual* 
cho loro eioica^imprejay o pcrchh fono ge- 
nerati da qualqhe akro Di^ • ^hi fono 
ftiefli> . r . 

I prificipah. fwn i fegmnti • II pietofif- 
fimo Enca, perch^ lihtr'h dallarovina di 
Troja fno. l^adre Anchife , portdndolo via 
fu le fue jpalle. V afiMipmo' liMt'l 



mos y o tbeos t« peri^Hu • O Vdcch^s^ 
o theos tu crafiu, ke fon metitmenon* 
O Ermh ^ ton Erghaton ^ ron Li ftoo ^ ke 
ton Praghmatevtoa. I Anbemis ^ t thei 
ton. Kjnigbon o Arp^rius^ o theos tis 
fiopis • O Afilipiadhisj # thevs ton Ar-> 
r6fton • I A'fredhfti ' i thea , ke i mittr 
tu ErotoSy opa foe o. theos tis aghapis 
me tcs tti^ Chares ^ opu irte Aghlaiaf 
Thalia ^ ke Evfrofini • O Ifeflos , opu i- 
M o theos ton fidherbn, tofi epiott fira- 
fofthtti i nononfi \K'/ry^/ « O Eoios ^ 
Theos ton 24 aMemon. O Ap6lony o 
TbeQS tis PijttjRiSy ke tern Pijtton ; ke 
catica is to otos ton Parnason me tes 
ewnea A^^x, opu ine i' CaliSpi y ops 
epitropeviJs.to ircMcon i^innay r €//>, 
is tin Iflafrialv; i Melpemim is rinr trt* 
gho^dbian ; ' v T^^ia it tin Camodhiaa ; 
i Erato IS. ta erotica piiwata ; i Tierpfi- 
chri is ' ton Ct^orOft ; i Evt^rpt is tit 
miifikiri; 1 Polimia/ts tns oihks j i Ura* 
nia is tin'AnroIojia»« 

Mii.feoett »a ine ke aii, opu leghnif* 
de Imithei ^ dhia capioii itoicondtts er« 
gh>n i. t dhiaci ine icnumeni apo^ cane* 
nsm alon theoti. Afti pti ine? 

I It^irioteri ine afti • O Enimf a <▼• 

fplachnotatos ^ dhiati elitrofe aipa ton 

cal^jmonr tis Troadbos toit PaiterandUt 

; ton^AnkifidbosN ferondaftoir is tus omu- 

^vt.<O^0dhifcvfs o .pottirotatos ^ epidhi< 



ferchc chittje'rle orecchie de^ fuoi, .Qpmpjt- ^ \it%9s(tM£t . t^ avthia tOtt findrofondu y 



£ni , ^nch^ .non afcoltajfero il canio^ de^^ 
le S Irene . // f^rtijfimo ^rc^Ie^ :perch^ 
con la fua Qlofua ammaz'^ ' 14 -Minotau- 
ro • Perfeo perchh dccapith Medufa , e 

ti* 



dhia" ba Inin aciifun tes ibnes ton Sirl' 

non.^'^ Iraclts o dfaiaatotatos dhiati me 

.to ropalopdu enikife t Ae esKOtofe to 

Liondari . O Thifevs , epidhi eskotos<e 

ton 



D t A L 6 

Uberh Androtntda- 1/ C9f^^hjiffim9 k- 
chill« , €ki fk nutrit4 ditU Centaafo Chi- 
rone ch9 ^ un Mtftr4 mrzz^ Mmoy-e mez* 

fott-^'oro. *P«ridt ii^ dhm d V#iier^ 
a porno d'4t4'i - • * ' ' - 



• 



, • . ^ « • - • * - , 

Cih kafia ; r A . 4efider4t9 di pik tii^' 
ts U^ Mitoiogis , ifgfft9 jpejjo U Meta^ir^ 
fofi d* Ov$di*'inilh qumlh Ji '¥i$n9wm4 

C O h L O Q^U \ d v-iii: J . 






• If 



SoprA Ift CofmogMiit ^<' 

i'f;! f»/ vtHUto s tr$varvj fif dtfcor- 
fete AlfHsnf infi9m& ^ fapts' In CoJmt^rM- 
fimy U ifU4iU h Ard/no tmpsrsrt slrnin* 
(upirficfsimfitU . 

Di/c0rriMn$ne pth^i^md peirh fuccinU- 
mentt . Qia bin ffpnte , the U C§/m9' 
Itafia y-uhs Scitnzs nf6(t9^ n9kili^i uti- { 
ie i di/ett9V9h ^ ^9 • pU^nrSik , U qUali 
trattm del M9iidi\''Af'il » di^e de^*Q\%\i&^ 
t dellM Terwt 'cici^-di^^ijHfiU pdrn del 
Mend9i iie c^ntUni'^lr Stilie^ i P9Sf»9'- 
f/, 9 r Atmosfeta del^'tin4\ i 'J^ alfrtf. 



6 6 XX t. lof 

ton Min6tdrvr9n i O Pirfevf , dhiatl t€i 
pfc tin Retalin tis Medbufis ^ kc elevthc-' 
rofe iin Andr9mUhm . O Akitevfs o xi« 
tlriotatoj , o}>u ancbtraftKi apo ton kilu- 
tarron C^#rv«i», ooa ine cna thiriaa ipi* 
pafitbfopas. O Ua/oH^ opm ckcrdhexetOtt 
'ckrij94 '?r9VMun . O Psris 4 opti> tdhe- 
fe is tin Affdl^tm r# ^A«7#* MJhm^ ^ 
• Afta.ftan«nirlct4an'.agbtpW. pcrifote-* 
ra ptritiS'MithftUjiaa, cUiiavkft'' fchM 
ti^ Mcumort#£0a^t^ GfldMui is m Oi^ 
pics.plirl«ciittndt*{y>l)|tali«Mitliu \ 



-•♦ 



^ k 



JDHiALOCHOJ XXII. v- 

rdhu irtha na fe tVr^ rfhia na UniinU 
HfomeB; oiigKb VapaiiO' is tin * OKUMgh^a* 
iian I tin opiaii «ghd tpothimd na fha« 
tho aa dbe» ia*.aioap' «»> , ap'«xe« 

As r]nomlli(xMiM^^«'eao8 tiadoma. Ca« 
la efll ixevris, oti i Gofmografia ini 
iilia»apifttoi (bii atr^ab ,'ofMfmi , 'Hdfti« 
mi') kr zitiimenii ppn emili peritii Cof^. 
mu«, ighun pari tmUranU, kt tis jfif^ ttt 
tdltn ptri aUniiirtil nienl» , opii ctati t# 
A(lra, tui^ Piaoites^^ k«. tii^ Athmosfcrto 
fa iierosy ke tin t>aKar tis f»tiasi> ts^tifl 



de/ fit9C9 y'netih fmtt mccMdon^ h Mete- ^ opian tielieniin' i MatfDres^, ighuii tatt* 
pre J do^ W Meisd i't9 Nkv9^9 , U Pio^ jghnafa, i vroka*^ ta cMonia^to chciat* 
f/Vr, ie Nevi , h Gtatidini j il Folg4tr9 -zi, i aftrap^, i Vilin4es j 't** liftrtfptla* 
t fiM il B4Un9j i Tuoi^\, li Fulmini ^ i'kia, keaki fiflSn^l^aiUNtir/ jiHil»4ke fcne*». 



rf^r/r 5*4#/^tf, 9' Id f^jfiMM i Ventii 9 fi 
farmM 9 fi vede ^^inid'iV'i in oiUettMttS 
delU Terra , detts GloiiO , p^ivkh roton- 
da 4 9ppHf9 ^ma^^'t 'Terracqueo ^ f^r^ihh 



*t« to Iris^.ica'acoiBl* xadiiiaK:»i - ta 'iileri* 
|tis.//j, aptt'ifjtra^fj^tf, 4hijiti ini "ftroii- 
tjlli , i eliptikl olfaff ena avgho ; k« ono^* 
, ^^ X ' * Lmatati aconia XrV^»fr>, dhiati**^»lt*eht 
f<r//4 JkM fUpkrficiw i^i ^ /<#• ^wr* fernH tin xiwin, kc ^ta » nera bis thalafis'i* toa^ 
»4^ Mridi^ 9 w />» /#• 4^fii/- ^/ M;<r#i potamoa , ka ton linmionan* "^ *" 

{e^fittmiy 9'^dl^ iJ^ii i ' . - • t ». . ,..s . ; «. v .•-. . , 

rMtta di^Ci9li'^ d ^tie^ cafe Celifti ^ h dhiaMzi. tiis Uranids y ke ta Uranica, \t^ 

iettM Aftfoaomia, Adrologia y •# c%9 jete Utun9l9Jim^ Afir9n<mU ^ Afijfhjinz • 

fuelU^ cffif ^difiWf^deUa terra j' e dfii K« likirrf optt tiWaiiliK apano isf ttf^K jli; . . 

uQghi y ch9^ft}^ritfi9V^n9 in^effSj fi c^tM^ Rf. pari ton topoK,«pu' errifcoaic! f $ jJw 

^a Geoor^fi^yH'T9p4ftrafiay J9 parla di titijconomazcta /#<:g^^4,- i ^T^bghVa-* 



uaUhe luogUP partiti^Utt . 

-P^r impSnrar& Ik Gor«iograiia , €i9^ Pk' 
roaottua^^/i»G«o^rafia,/i»i^'«f^a iiV9r9 
'ta/che^0ttf^a*de^/a'$f9TSLy che fi chtamM 
irniillar^ ^M^ff / Mappaiiondo , 9 de^SxH^" 
ai del MotAoi che fi ehiarha Pianisferio . 



X 



fiav tan omtH dbia canenaa t'Spftn^^e-* 
charon. *. * - 

Dhia na roarhis yXn Cofmogtnt^^ 
igbua tin Afironnmian^ ke tinjeeig/bffffiar^ 
catini chrja oa «chi$- catofaa icftdttf tfe 
Sferas^ opu !«/ett 'iirTwrV/^/V, igbunCrv- 
coiiy tan Ipothffcoft • ttt €ofrHs4^ ice tu 



tot 



DELLA Lin£A MEktDtANA. 



id effenj9 cos} , /' Evc/iffi tn/ora ^ to^ 
tmle , ulvoltMcp^rziaJii £' totalc « f M^- 
do t^Aftv etHtif inters smmerfo mlC 
omtrM di ^uf/h cit U ecepjfs « £' p^- 
zialc ,i5f»/. f^divUd P ^ntbfM cnvprt l^l^ 
mente una ^mrte di queiP Afiro-y eh^ refta 
eecltffmo.' ,. ..,....;. ♦ - .. ... 

Vn Ajiroy v. £. ilj»h 4UMnd^ fi dU • Etu.Afbon Lc« o Ilios p#te lejin 
cei ed e in Apogeo, qihmd% /« [{engeoi 

J/ rfw , e</ ^ ;i(», . Apogeo , >|f «^|f</*, ^ 
//M hntant da noi . Si dic^j ed ^ /» Pe» 
Xigeo J. qual$r a H c ff^.da^vitfinf^Qjtm 



Ke on^as erzi , i Eclipfis pote ine 
*.«" > pote. meriKi : Otaktfi , opour 
afiron ine oloa is to fcotos cKlnu , 
to ecl^fiazi • Ine merHs\ dpotaii o 
Kios slLep^zi mbnotf ena ideros ej^ioilj 
aflru ^ opa meoi eclipriafii^eiion . 



y/ i7 ^'•/f mgJi.ultimi g^^nfi di Qiugnf 
ci e fk Ap.ogeo; hegU, ultimi diD^^t^frnj 




-K. • 



Jf ,^ ^•^^^^ perthe vi ^ tvagghr frifddo 
nelP Inverno ^ che nel^ 'EKate ? . 

C/^ , cit cap t ena il caid$ non i tanta 
/i» ijtcinMnza «^/ Xo/ir ^ quant $ Im fua e* 
levazione fefra PBu%zonte\ Sicceine una 
petra gefta$a Ja. fhpra fa maggUr colff , , 
cie una tctiaia da vicin%,^ ma irizzon- 
tmlmehti. Ord il Sqle n^lflnverna i pi4 
'viciho mI nijirh 'ortzi^opreyajpts pik^che 
'«f //* E^Mte J via ^ fneno aha . X)f r/i f^§f> 
ifienS , cAe il jflif ci refia meno, ten^Oy $ 

€i 




1 • 



. c otto ^irid *4» 

.' , '* Sc^pri.Ia lanjea'MeridUna. ; 



w \\ 



'* Voi chc Jiete tndufirtofo '/ mi fafrejf^. 
infegnare ta mam'era per fapere Jn egni 
tempo , e laego^quando Jia Hvprp^ t giu- 
fto Mezzogiofno y e N qusnro Punii Car- 
dinali del Mohdo , cio^ P Oriente , / Qc- 

cidente, // Sett cntrlone ^ eil Mczzodi ?^ ighun xynAnatolin ^ ivxDhifiny i9An*h 

•kjS to Mefim^ri f 



*« Inc, Apo/eos ^ pott Pffijeos f 

JLejete , Ke ioe ydpt^u, , opotan '{ 
pleon macria ap jelna^o. litiete j u 
f^rijteos opiotas ipe pleon fitna . Dhil 
afton o ilios is its ifteres imeres tu 
niq mas ipe 4p^i&^ y K' is tes .Isteiesl 

Perijn 

eon 

isti 

archin ta calokeria« I 

, EAbod^s etzi, 4Iuatt hie ttitpWteiim 

ih^ is. to chlnioda para is to uloxeri/i 

» EKifboin, opu carnal, tm ctpfin dhtnm 

toflbn ,tQ fimoma ttt- ilin ^ pflbn 1 ipGlo-i 

tifatu apatno. is toyft Orizonmas ; eatbot 

tsta peua tichinehi app anotbea cannij 

meghalitero^ ctipitDOn pari mr««pa> 

cbhete ano fina. bmos eata ton om* 

Tbra oiliod is to^nimona ioe pleon m« 

da is ton edhicontnts orizon para to ca* 

lo&eri , ala ine lighoteroh ipfilos . Apeto- 

minesxi o- 

adine-. 

flinefrt 

dbia* ettan ton anopii> Ke tts atmosiieras 

ine pleon. adbiaetes.^ ., 

DHIALO^HOS XilV- 

, ,JPer)^ti,s Ghan^mis tis Mefimvrints* 

, . ^ •■'..., 

Ttt loghofuy opa i(e epitbidhios , ixer- 

* ris na m\x raathis ton ^roppn , dhla dj 
.ixcvro cathe nnera , ke is cathe topoa 

• pote ine to ^jithino^, K% to foflo m*S' 
mcfi, ke ta kiria tcnera.fimiA tu Coffr.e, 



Eccomi pronto com il faciliffimo mez^o 
della Liaea Mcridiana . Ed ecco come fs» 
cilijfimamfnte fi facgia quefia Unea tan- 
to utile . ( Fig. il ) 

Soprad*un piano erizzont ale , o fopra eP 
un mure verticale ejpoflo al Sole cen un com- 



I . Iddu, imc etimol/ic toa erchoip"- 
.ton trbpon tis Gkrammis tis Me/mvu' 
nis . Ke idhupos jinete .evcholorara a::J 
'} gbrammi toflon ofelimi . ( i8 ) 
^ Apano is ena epipedhon meros , i •' 
enan ticbon opu na ine ctipilmenos »r(| 



pajfe fate due ^ o tre circeli concentrict a Won i'i^^ > ttif ehi perjcli came 



'¥0'- 



dnio 



D I A L O 
ft^0 genh ( JP/^. i8. )• A/e/ cenPt9 c di 
ui circoli , ptAntatevi un ferto , d^tU 
lomone , dflilo , c c » punmt^ , drifts ? 
rptndu^isre y- t kin fermo . Qudlch^ 
npo ftirtw'deirnezsi^dli 0jfepvate qnala 



quel d^fctim circaii fid toccah fPtM |cki$,enjizete ifia apo ti» acran vtu iskiu 



i//^ fqmmh^ delP ombrm dtiU flih <e C 
/i fiftf \l fignw o . Dopk dfpettate , Vit* 
^ il mezzd gi9i^o J 'fincSi l^^mbrsdel" 
ftiU di 3fU4ifo *t0CfM^ il mi^eSmo f/nra- 
\ in ^ y e Ik fatrui un ditto fegn^xZ • 
§fo dividite in due pdrti MgUMli queJfi 
CO ao /»s, indi u'rsfe U iinedtcih^ 
uefia lined' J /« Linca' Mf cidiana rich- 
rM; e $gnf gitrno' delP^^nne , qUMHdo P 
tbra del gi0mn»Hsit'$' foccs quefta tint a 
c b ^ hilars in ifUef: kiogo furk il vero y 
giufl^ miZZogi^tHQ * i • > 
Se poi dividerete quefid lined d f c b iV 



GO ?CXV. -»«p 

tris kiduv' omokentrus • h tin mciin af- 
t^non carfofe ena fidberoa y opu Wm^ 
ghnftftpn^ i fiilos e»c , mitiron , iijon , cSk-^ 
tacbfUiton, ke aflalevton • Prki to mefi* 
mcri vlrpt pios apo tus gbrammenus ki- 



itu^ghnomonos c y Kt tKi eanif ena fit 

^madhl is • • Epita*carterefe na peraii to 

.medsntri os te p» • ifchios tu flila enii- 

.zi'pali ton idbion Kidonis^. Keefti ca^ 

;me.esia alon>iimioa dy Il^^ra 'dhiamirafe 

is dio ifa meri eklno to dhoxari mo isf. 

lEpita travixe tin g;hramln a^cfa . Afti i 

fehrammi hie i MefimvriiTi , opu zitas :\c 

catbe mera tu cbronu , opotan o i$kios 

tu Ailu if etifizi aftin tin gbraonnin ciy 

totes. tbeli ine to altihiiio y ke^^o fofto 

be^mcri is eftinom ton^ topon .C J 

£an ^pita dhiamirazis aftin tin ghram- 



oce Md angoli retti fion titate MnfiJke'U] min d-ecb is ortbin' gbonhin , travundas 
neii^ic% y It^qu^tM efitmtitk c f g^ 
oftrsno li quaftro Vunti* Cnrdinuli ded 
\ondQ y ciok a dire y It lined eg l^rieH- 



^Qxt{i tin ghrammin § c g*y i tefleres a? 

cres r.,^'. i^,^'apodhiohmia u teflfera Sir 

tnia^ tti Cofmii , dhiladbi^ i^ghrammi eg 

U zi r Occidents , Im»c b il hdozxo^X tin Anasolipy cf t\^*Diifin , ci^ vaMe" 



\y la (sd il Settemrimpfi 
Ottimsmeafe • M» mi faprefie voi infe- 
tare unM fiicthmdnivtM' 'per defcriver^ 
9 efatf Ofl^io Soimrti £ccQla* 



r; 



e o LLO avi O 25. 

Sopra r'OroIogio Solare. 

Come h0 detto , fipfd J} un immaiile 
iane erizzonttgie . y o, Jopra d^ un mure , 
ke ft a ejpofio allele pih the fid'teff^bi' 
r dmlld matiit^a finO'M(ld>ferd , pffatevi 
90 ferro y che fiaken dritto y puntuto , 
}fm9bile , e m4 dngoli retfi • Vicino •- ml 
Dlilizio Eflivo , eon.un orplogfjBy ihtinm-^ 
ri ore slP ItsiiiWd,y offerw^u nello fpun-^ 
ir del Sole qua/ ipuntOt^tQcaii la femmir 
\ deir omira del fifidto gnomone alle ore' 
tOy f 'U fattfivix^un fegno 8 j qusndo fo- 
9 neve ore , fegnate p l^ dove e toccdm 
I d^lP omird dello ftilo ec* 

JLo> fieffo fate .vie ine all* Equinozio Au- 
ijfnale nel ntefe di Set $e mire ; e amcora 
rejfq il foljiizio Invernafe Ju la^fine.^i 

Ucemire • . * "^ 



fimeri , cd to AtBon • 

Pota cala : Omos ixevris na inu dbi- 
xis jcanenan evcholon tropon jdbia na pe-* 
righrafo ena foflsn Orolojion iliacon ? ' 

PHIAL0GH05 XXV." 



> » 



Peri tu Oreiojiu tu lliacu. 



Carbos ipa anoihea y apano is ena afa- 
levton, ke epipedfaoa meros*, i is eaati-' 
ch«n , opu ma ine ombcos is ton ilioa , 
an ine voleton^, apo te piirno* os to vra^ - 
dbfc>, carfou ena fidberoii,opa na ineifony ' 
mitiron , afalevrton , ke is orthtin gbo- 
qian . Conda is tin . Tropin tin CaUkeri- 
mn me ena OrQlojion , v>»pu fimadbevi tes 
*ffres italica , ftocbafn is* to evgbalma tm 
itiu pion fimion enjizi i>acra*iu' iskiu tu 
carfomenu ftilu is tes 06I0 ores ; Ke eKi 
oime ena finaion 8 ; otaii ine enja ores, 
{jmadbrpfe. 9 , eKifu. totes eBJizi i acra 
t^ i^kiu tu Uiu • . > 

To. idhion came is ton minan Septem* 
rriu conda is tin Ifimerian tu »Ftbino- • 
poru i Jce acgnii. conda is tiq Ttopin t« 
Qbimonos is to tetos tu* Dhckernvriu • 
T>opo d* av^r fatti quejii fegt^i , quante j " AfH cc»naes etata 1% fimadiiiai , ofes 

V9 ■ ores 



ifre /•»• ffgndte dt fipra , di J9tt9 , e in 
mezzo , difiP slfo si isjff tirafe tantt ii'- 
nee faralUlte , o mffe , q nere , cini dal 
funto fuperiwe fegnm% t^, mI z^ fign^9 
di j9t$o ; dep9 dal tl di it ; asl %l si 
21 ec» Or v^ ajfieur$ , ehe in egni gi^rn^ 
delPMWio Fejiremita delP •mirs dei gn9^ 
wone^ quand^ k iiittminata dsiS^ie f f^ 
€ierM is iines ig ^ qiumdo farannt ie aj* 
fr^ , iazz y fuand% fsrmn9 tzwe ec* Ed 
ecco , C9me eon f%c4 ffefm e fatica sivete 
un efmtf Otoiegio » sim^no Jttf situne efe 
dei giorno • 

Se queJP Ondcgro Iq difiderate aila trsn" 
tefe piuttefto eke ail* ItmiianMy e mUm Tur- 
€a^ nei fegnste ie we mi S9l(lizj « e neiP 
£quii)OZto , fateie con P Oroiogio mUm 
Tranzefe , e cosH fnptete sneors fempre o^ 
gnigidrno ii vef mexzodl i quandoPifire^ 
mith deiPombrs dei gnomone teccs i4 ii* 
nes fegnatm 12. 

Se poi con is figoia 9 che nP h^ deUs 
di fopta y in queiP Of elegit folate i>i fcfi^ 
^tete anebe h linea MeridiaiHi, e in di- 
ifidete in croce nd Sngoii retti , ogni gior* 
no deiP dfnno /aprete ancora ii gittfio met- 
hod) , e ii quMttro punti ^Mtdinmii dei 
Mmdo€ 



^ O LLC ^Uia zi^ 

. Sopra la Geograiia* 

Ferei^ nelP nnnefa Tsifois iP i imprefi 
fi ii Mappnmondo , e is Sfyrs Armiiiare 
# retta, r parallela^ r ebbli^ua con tuiti 
i nomi de^circoii , deiie iinecf e^dei punti 
eke ia compongono « nffinche megiio inteS" 
da ie cofe ptincipsH deiim Qcfmogrsf^a , 
VrMnoiogia^ Geogrsfin , vorrei fsper.- eke 
fignificiino quei ntmteri , che fono 4eii* 
neati foprs P Equatore ^ e nei prince Me- 
jridiaao del Msppsmondo , e deiig sfem « 

Udittmi * ffjte/ nunteri ^ eke fino/crifti 
nelP Equatore , fi cbismano eradi di Lon- 
eitHdime^ e quefli fono ;^o ; e neJ Map- 
psmondo fono fcritti nei medefimo E^uM" 
tore d0 Oceidemfe in Oiriente , incommin" 
cinndo dsi primo Mcridiano, eke e /Into \ 

fisl^i^ » 



* 



ores me limadht tnenes anothen , catotli 
ke is to tnilo , apo anothen is catoth. 
travixe tofes paraUiles ghrammes i cok 
nes , i mavres , ighun apo tin anotb 
fllghmin fimadbenieoin a; eos tin at 
tlie4 Ij \ iftera apo la \% zi ; apoix 
11 ec. Tora ft' Veveooo, oti cathe me! 
vx chronu i acta tu isklU tu fliIu,or 
iae fbttfmenoa apo ton ilton , theli enj^ 
zi tin ghrammin i; , otaii ine ote$2j,tii 
aa 9 opote ine i ores aa ec. Idbn , poi 
me alighon exodhon ke copon echis eo^ 
foilo Oroloiion i an dhem id alio diaicaih 
fafofes ores tis imeras. 

Ea<i afto to Orofojioa tQ apithioiif 
FrantaeztcoB calioQ apo to Italianieo^ 
ke Ttfrkico , is to na fimadhepfis tes (^ 
res is tt^Tropes, Ice is tin tfimertM^ ih 
mefes nKe rliOrolojio. toFrantzfiicoik^ 
etzi tbeli ixevris acomi patnda catbe imen 
to alithino melimert , opotan i acriru i/« 
kiu tti fliln enjizi tin ghrammin, opaiutf 
(imadhemeni i a • 

Ean epita me tin tixin y opi^fn \p, 
anothen, isekino to OVoiojio tu illu ghri^ 
fis ke tin Ghrammin tis \ Mefimvrias , ii 
tin dhianbirazis is Aavcba . k oirthogho- 
nia , cathe iniera tn Ghronili theli xevris 
acomato fofto ntfimeri , ke tatefeFaof 
ri tu Cofmtt • 

DHIALOQ.OS XXVf. 

peri tiiS feegn^a^ . 

Dttiati is ena xethoriflon caili Itfe ti" 
pomeitos enas Pinax Jeograficos, ke 1 $6* 
ra i AmriUari xteirtbii tjt paralhU^n 
^rsvi mfe ola ta onomato ton l^iclont ton 
gbrammon , itc ton fimion bpn tia fin* 
tbetun , dhia oa catalaittvano calirera ti 
archika tis Cofmoghrafias., ti^ Uranolo' 
jias , ke tis Jeografiav, itbeia na iKeur(F 
ti dlrilune etini i arithifii,.opii ine peri- 
ghrafmmeRi alpano is ton tflnterinm » k« 
is ton proton Mefimvrimn tn MapaHiw- 
du k\ tis sferas. 

Acdfenie * I arithmi opu ?ne gh""^; 
ilieni is ton Ifimerinon^ erazunde Vatkmi 
iet ymeui ; ke afti ine ^60 ; Kt is fo« 
Pinacon ine ghrammeni is] ton' idbion 
Ifunerinon apo tin Dhifin pros tin Ana- 
tolia , arcbinimdati apo ton /•row'» ^*^ 



D I A L O 

otUf in Oeetdenti viciw alF IfoU , 
f ft chiamano Canarie . Ma nelie Car^ 
Geograficbe fino fcritu ntite patU fu^ 
riwcf e infniore deile mfdffimt* 

Quei numeri ptn ch ftui^ tifCvHfcntti 
p^ tl ffimo Mcridiano , frn diut Gr*- 
di Latitudtnt ; Settemriohalc , /* >w 
fr> iiPolo Artif9y Meridionals , Je /p- 
I verfo it Poh AntMrticp . E ^i^ J^^ 
Umente 90 . E mi M^psmondo /? f ojr- 
no ntl Mcridiano , tHcommineiMndo dmlr 
quatore verfp // Toti . t nelle Csrtt Geo- 
sificif fi numerano net Idfo 4 deflf 9 
niftro delU fitjff cmt . 

Ogni grudi* di Ufigitudine , > I^wVu- 

'nt fa 6<t migiia Uaiiam , & ThtcU , • 
9 ligbf di un^ra di flrads per eidfi^ie- 
ms . E ciafcnn grsJp fi iii^ide in fef 
tnta minnti ; cht perh ogni minuto i un 
igltp ItaliMno • 

U Loagitudmd Gei^rafiea adunqut dt 
9 lu9g% , 9 paefe ^ la diflama J nn Itm 
» dai prinf^ Mtridiano ; e fi mifura 
fit Equtfote . Lm Latitudine e is diflan" 
d'un iu9go dsii^ Equdtori 5 i fi niiftt- 
» net prima Meridiano • 

Come poffo cdpire , e fapere la Lsngi- 
tdine , e iz LatitHdine di un pae/e ? 

Per fdperie fenZM Mappamondp , e fin- 
« Carte Geagraficie , ieggete i Cdiaioghi 
^tili Longittidini , e Lmitudini y eke fi 
\trovano in mohi HbriGeegrafici • 

Per eih fi^ere col Mappamoudo Soli- 
0^ mettete il Paefe che ifolete ^ fotto ii 
Vlnididno. Indi oJferVste neli^ EQuatore 
Mai grado di Longitudine fid fotto ai 
Aeridiano ; e quei grado mofird id lof^i* 
idine ebe cercate • 

Poi guard ate nei Meridiand qudl grd^ 

di Latitudine fia nei medefimo fegna- 

1 fopra lo ftaiiiito pae/e ; e quel grado 
r / Meridiano indicd Id Ldtitudine ebe 
f re ate • 

Per fdperr poi Id Longitildifle nei Pli- 
iisferio , ojfervdte qudi grddo di Longitu^ 
line fia tagiiato neiP Equatore fidi Meri- 
iiano cbe pajja foprd io ftabiitto paefe ; 

ditrittdnta fdri id hengitudins ^ ebe 



ere ate • 



Pet 



fimvrinmt^ opn eftatlii ^ipofafifiitcnos 1^ 
tin dbifin fima is ta. NifijI , opu oilOma-< 
zunde i Canaries. Al« is tttf Cartes te» 
Jeogfaraiik«s glinifiitocle is ta aMthen» k# 
catotfaen ineri ton idMon* 

EKtnt i arithml , opn ine pfrigbraflfi«^ 
mcoi apano is ton f%'ofon l^fimwinon^ 
Itghundc Vathmifw fimus; tu ArRos f 
tan ine pros ton Polon ArAon ; tis Me* 
fimvridfy ean xnt pros ton Antwrfticojl 
Polon ; ke afti ine monoii 9m . Ke ii 
ton PinaKon nietriinde ^ ton Mefimuri* 
nony archinundas apo ton tfinurtinon^ 
pros ttts Polus • Ke is t*» cartes tes jeo*> 
ghrafikes mcthinde is to meros 1 dh^ 
xion i i zervon toii idhsMi Carton • 

Cathc vathitios tu Micos, tc tn Plt^ 
tus camni' 60 milia Italtaliica ke Ttirki-* 
ea$ i to Lejes apO miao' otart dhroraoil 
is cathe mi ay ke cathc vathmos dkiami- 
razetc is 60 Icpta ke^ dhiatilfo pafa Icptoh in 
ena milion tis It alias. 

To lipon to Jco^hfafiedn Mices cnil 
fOpn ine t Macriotia enn topn apo ton 
proton itlefimvrinon ; ke catanetrite is tort 
ifinertnon . To Piatos iite i Macfotita 
enn topu apo ton Ifimerinon, ke cata' 
metritc is ton proton MemSvrinon • 

Pos imboro na catalavo^ kt na xtfto 
to Micos IfM to Piatos enn topn.^ 

Dbia na tft mttbis dhicon MappaunM^ 
don, Ikt dhicos Cartes |e(q}hrafi4reS ^ na 
dhiaVafis ta catalogba ton Micon, Aio 
ton Platofi , Opn cvrifcondc is pola jeo« 
ghrafica Vivlia * 

Dhia na to ixevtis mt ton ftereon 
Mappamondon , vale ton topon opu the- 
lis , ipocato ta Mefimvrinn • Iftera lita«^ 
xe is ton Ifimertnon pios vatbmos tu 
Mi<n]$ inil apo eato ta MefimYrinu^. 
kt eMttos dhichnt to MicOs , opu jircvis • 
Epita ikitaxe is ton Mcfimvrinoa pios 
vathmos ta ptatus ine is ton tdhion a« 
pano is ton topon ton apofaifnienon ; 
kt c/tinos b vatbmos tn McfirnVrinn dhi* 
chni to piatos, opu jircvis.^ 

Dbia na xevrls to Micos is ton Pina- 
ilon , opu lejete Planisferion , iitaxc 
pios rathmos tu Micus ine comnienos ' 
Is to Ifimerinoit apo ton Mefimvri- 
non I opu perna apano is ton apotifif- ' 
mendn topon , kt toiTofl be to micos 
optt zitan* 



"» DEL LA GEOGRAFIA. 

Pft fApttn* fp^U Utimdtnt , sffttvmt . Dhu kevris to VUm. Wtaxe Is too 
ml ^*mo Meridi^no , «o^ ,» ^u,i Cir- proton JWefimvrinon , ighun is eAinon 
,^»£r4nat, cht Lo circunda , ,«>r/ gr». ton Megh^loB Ciflon., opu ton trijirizi, 
a» 4, Latttudina fis fep,nMo nei Psra/U- I fios Vathmos tu Platus ine fimadheme- 
r******^ *'*'-'?' .Z'*''^'' /•/"■•• '■' '^'f nO« apo ton Parallilon tu ifomerinu , o- 



A«« * f f'ft4 fari im ettCMt* Ltumdi- 

-^^ f^P*^^ p9i U Latitiidint rf/ unh9^ 

» fm* U osrte Gei^tafiche , •ffervste 
nel Ut^dffirQ. ofiniftr9 fujtl grmd^ fia 
dntmpfm 0I t4U luog:; e quelh mo^rs 
i^I.4ti^4ini^ f^ defidernte, 

'"" ^fi^r'^^ '^ Lotigjtudine v*//a C4irte 
Q^^r^fich^j 9jPfrv4ttt wlU parte fupetio- 
^J^ o tnferiort dill a ftega csrfa qual grm- 
d$ di longhndi^fi fi0 in fM€cia 4I ul 

*mP i 9 quciU Mfira la cercst4 Unpi- 
tifdtM. ** 



pq perna apano {s ton dhofmenon to. 
p^ni kt. tofon theli iae to zitumenon 

Obia m% mathis to PIat09 enu topa 
^p«n« is t«s Topoghr^fi*es Cartes, kiia- 
xe is to ineros i to dji^xion , i to zer- 
von pios vatbmos }nc aacjicris tu tadhe 
topu ; kt . ej^iaos dbichni to Platos opu 
apothimas. 

. Dhia na ixevris epita t» Micor is te^ 
topo'ghfafi^es cartes , Kitaxe is to ano- 
then., i is to catothen meros tis^ idhias 
c^tas pips vathm(|s tu micus ine andlcris 
too tadhe toppn » kt ekinos dbichni to 

n *. ^ ' ' I iir«nienon Micos . 

jffo a 0vni$ trovat4e f4puta.Ulj>n^ Afn ivra , ke cghnorifa to Micos, 



guudtn9,9 Uti^dins di un daf puffr, 
cqme fsrl per rinovare quel luog9 fopm 
n mappsm9uda ^ fypra h Carte } 



Per r/trdyare il ^dstc pae/e feprs iJ 
Mappamamde S^iff^i^^mfttete tl tsl grado 
Hi Umgttudine Jotta il Maridiane • Depe 
ejrcate nelU ficj^ , ^teridia^fi il nM gra^ 
do dt Lftrndime; ejmt^ quel gradt trt- 
If^r^te 1/ f^efi che ^ereate. ; , . 



■ '^ t 



• W>*^ t 



► »> •» !■ 



rer trevdrlo p$i nel Plamsferip , guar, 
y-^^j!* ^«-»^ P^»f^ fr t^iiana infseme le 
«ue Itnee ^ur^e^ che /one tirate dal «•- 
n^^rado di Lon^itudineyje di Latitudir 
Wi f l^ dovt s incT^ciiim,^ treyerete il 

fer fciqgliere fuefio Trollema feprs le 
fimte Qeqgrafiche , ^tirate UHS linea dal 
f»pf*te gradodt loff^iiudivf ^ cie e Je- 

^V'^t/'^^' ^^^^ f^P^riore delta carta Rao 
Slh fieffe grfdo 4elineai9 di fott,o. E un\ 
Mltra liaea tirate d4i\ nfitxf grado di La 



kt to pktos enu apofafifmenu topn , pos 
theli camno dhia na evrifco cj^iaoa ton 
topon appano is to Mappamondo , kt is 
(es Carter # 

Dhia na ^vris tc^n dh^fnienon topoi 
apano is ton ftereon Mappanaoadon , va- 
le ton tadtie varhraoq tu Micus ipocato 
^u Mefirnvrinu . Iflera na jirepfis is to» 
idhjon Mefunvrinon ton vathmon opu 
xevris , tu platos ; kt apo cato ei^inu tv 
va.thcnu t^heii cvris %on ^oppn opu jire- 
vis. 

Dhia na to evris apano is ton Pina- 
kon Aitaxci is pian fligbmin covgbunde i 
dhio ftraves ghraninies, opu. travizuade 
apo ton vathmon opu xevris tu puicus , 
^e tu platus; ^e eJ(;iopH covgbuude, the 
evris ton topon opu jircvis • 

Dhia na lithi etuton to I^rovlima apa- 
110 is tes >Je#gbrafii^s Cartes , travixe 
ipiaa ghrammin apo ton vathmon opu 
xevris, tu Micus, opu ine ^madheic^?- 
1^0$ Is to anoth^n ipe^ros tis cartas, cos 
tpn idhion vathmon ton ghramcnenon is 



tttHdtney c6f, c feghato nel lato deftro , to catothen meros.; kt roitn alin shrara- 
Jtno ^^^fdefimo grado , che ^ nel fini- iliin travixe apo ton vathmon opu xe- 
J. • -fe Iddoyefitnterfec^ne quelle due vris tu Platus, opu ine fimadhimenos is 
#/w^ V/y^r^ ^/ /^^^ ^*r ^ndate w- . to dhexion Meros , cos . ton idhion v«rh- 
** * Bion OAU ine is to Zfrvoa m«r*s; kt •- 



« > 



^•l 0cw> Jfl Qhkt So/idt , Jel PU 



Kx pu covghunde andamas e^ines i »hraa> 
mes , theli ine o topos , opu jirevis . 
Ml ton mcfoa tu Mappamundu m 

fte- 



D I A L o 

nifferto y t delle Carte Gfogr^ficbe corns 

foffo Japere quantc migUd ifaii'avf nn 
luog9 fia di ft ante da t4» alttQ i 

Ver J^erlo col mezxfl de/GIai$f e del 
TUnhferio , enervate , quami gradi , e 
minuti uno d^ effi ^ Untano dalP altro • 
Fer fsperU pet Ju le Carte , mettete le 
due punte del Cvmpajfe fopra i due luo^ 
g^^ f QuM^apertura mettetela o fopra la 
Jcala , eke. i fotto la medefima carta , o 
fopra il lato infertore del la fieffa , dfr^e 
fine fegnati i gradt ^ e it minutt j e la J! 
mofira quanti gradi , e ndnuti quel luogo 
fia Ifmtano dalP altro • Foi fate miglia ti 
gradi t dando 60 miglia ad egni grado^ § 
ad ogni tninuto an miglio ; r toil faprete 
quante miglia un Vaefe fia hntano dalP 
altre ^n. g. V Italia i lontana dalla Spa^ 
gna JO gradi \ Dunque P Italia e lontana 
dalla^ Spagna 1800 miglia haliane ; ;#- 
Toc§hi mohiplicandofi 6% per 10 ^ Si fa 
ia fQmma di x8^ • 



Vi prego sdeffo efponermi\ almeno in 
riftrette^ U quattro pih grandi parti del 
Monde antico ^ che fon<f /'Afia, P Euro- 
pa , PAUitdiya delnuovoy c/ke ^ /'Ame- 
rica, . 

Come eomandate • IE incominciamo 
dalP ASIA , la quale ^ flata la prima ad 
ejfere atitata da Adamo , e da Eva , ehe 

furono creati nel V.aradifo Terrefirej fitua* 
/• nelP jittmenia J ed Ifiata ancgrglapri* 
tna ad effure ripouoiata dalla Famigii^ di 
Noc\ quando dope il Diluvio fe ne ufcl 
dalP Area ^ cbe fi ferm\ feprs il Monte 
Arsu^zvycbepure ^ nelPArmemia. VAjtM 
a la pik ricca 4P cgni forta di mawrjtli 

jprod4>tti , EJfa t ftat/$ fantificaia JalU 
Nafcita , Fha , Fredicazione , hUracoli , 
Pajfione, Morte , Kofurretinm ^ # Afcen^^ 

Jsone al Citlo del Sslvatore ^ eRedemore 
del Mond9 . Sffa:^ fima la Maefirm di 
tutte if Scievke , ed Arti , e dells *»r«f 
Fede optima delP Fbtea , poi delU Qri- 

^iana , mruegnachi cfgidV tutte quefle cofe 

Jieno quafi di U sb'andite . La m^dijima 
e divifa come^ apparifce dalla fe^^ffat^ 
T aval a . 

V Europa^ ^tioiHMnqete Jia h fih pic' 



G o XXVI. tn' 

iitvtn » tu Pinacos xe ton JeogbaficM Car** 
tot pos itnborp na x«vro poffii Iraitanioa 
milia enas topos iae macrm apo^^aa 
aloa< 

Dbia nato xevris raeton fteiv6nMapr- 
pamondoti ^ , K.e mt ron Ptoaxon ^ vlep« 
poflbs gradtts , kc pofTa oiiniifA anas j^p* 
tkians tus topiis ine macria fp^^CMi •- 
lofi • Dhi& na t% ixcvris apaao .n^m eaft* 
tes, vala tas dhio mites tu perjelili wpm^ 
no is ttts dhlo topus « Aftin tiir anixtn 
valctia i apano is tin fcaran , opu toe 
4po cato tit idhias cartas , i apano is to 
catothen nctos tis idhias , pa fimadhe- 
vundt i irathmi , jce ta lepta i ke eKi 
dhichnete pofsl vatbin! , Ke lepra fKi- 
nos topos ine macria app con.alon ^ 
Epita camemilia tus vathmns /fihi dhon.^ 
das 60 miHx is catbe vathmonl j<e is ca^ 
the lepton ena milion , ke etzT theii^ c** 
talaret^ pofla mllia ine macria. enas tor 
pes apo ton do» • Loghnchari : i Italia 
ine macria Apo tin Spagoao jo> .vtatmuf : 
Lipon t Italia ine tnacria apo tin spagna 
1800 Italianioa milia ; epidiiiKe poItp6> 
azondas do is jOf jinunde iSoo • 

Se paracalo tora na ma apodfaixis aii 
dhea in* alo iindomsi ta teflera me|^bal<v 
tata mer) tn Palcu Cofmn , opu ine a 
Anadoiij lEurQpiy lAfriki 9 ke tuNe«i, 
opu ine i Ameriki * ., 

OrifmbiTtt. Ke as archmtfoosen apo tin 
ANATOHN iopia^eftathii proett)ipiioc»- 
tbikithtapo tonAdham keapa tin Evan, 
i opii epIaiUcane .is ton Paradbifoa ton 
Eptjion I opu itoa is tin Arm^iiil , Kr 
eflatbi acomi iproti opu xattilplirbike.apo 
tinFamilian tuNoe, oran ifiera ipoiroff 
Cat^clifmon evjiKe Apo.tin Ktvolon ppji 
eftainathlfe is to oros jfr^ar»r^.apu. ioe ts 
tin Armenian • I Anatoli ine i pleon plu- 
fia af)9 catbe lojis fifico jenima« Afti ev 
flathi ajiafmeai apo tin Jenifin ^ Zoin , 
Dbrdl^a^skatiaa, Tbavmata, Patbif , Tha- 
oaton,, i^aflafin » Analipfin tu Sotitaa'^ 
fcf Licrotte U CoTma • Afti #(Utbi i dblt 
dbasKaliilta olonon ton EpilHmon ^ xe to« 
Tecbnou ^ Ke tis alitbinit Ptfleo^ , profit 
tis Evraikis ^ epita tisCbrifiianlKiSy aaga** 
la xe tin fimocttn ^aatta ap' eni ine ifioe. 
, expriifmeDa • I idhia ine dhiamirazmeiH 
pathos, if toa-.p^ron PLnacon^ 

1 JkUM/OFl MfnUa^ lutma f pleon aeT* 






U H 



."u 






A, 



m 

V4I 



bcIlaCliifri 
Germania 
ti'lofcoTif 
i>rchi» ' 

Spagna V * 

PortogatI« 

wapon , Stem 

Sardtgna " 
Unglifirii 
Polontj^ 
Pruflia 

Corfica 

D^nimarcf /> 
Horvcgi^ 

Hc?ia 

Jnghilcerrt. 
jkcozia 

Jriandif 

JRr/.dtVcdczia 

Di Geiibvf 

Dr Ragtffi 

p'^Ofanda ' 
Jbe'llvizztri 
r>i Cin#yr# 
pi Lucca 
^.. Marino 
f r'>c.dt Malta 
\Xi Tofcam 

Di Modeoa 

Vr/fdi B^mia 

M Irafiri 



PioVI, 
Giufeppt a. 

Catterha' i. 
Abdulharriid 
tuigi ti. 
Carlo IV, 
Maria 
Fcrdin. 4. 
yittorio 
Gitifeppe a. 
Stanisiao. 
Fadtrtgo 4. 
GiuiVppe* z. 
Lui|i i6. 
Crimano ^. 
Crifliano ^. 
Guftavo^. 
Giorgio 2* 
Giorgio 3. 
Giorgio 3 ♦ 
PaQlo 
Raliaal# 



Cp<fitOME JTir^l-o, Kll-t 



»i" ' 



Brafchi 

Lorena Au. 

Anhal Zerb 

Ottomauo 

Borbone 

Borbona 

Bragan2a 

Borbone ' 

Emanaele 

Lorena Au. 

Poniatoicbi 

Br^andtburg 

Lorena Au. 

Borbone 

Ofcjemkurg 

Oldenrburg 

Gottorp 

Hannover 

Rahnover 

Hannover 
Rtpttri 

Ferrer} 



Gugtitlmp 



i 



Pittro Leo^; 
Fcrdi^ai^y^ 

FraBca(co |. 
Giafeppe 9* 
Cltmente 
Mafltmilian. 



,, .1 Colonia 
j^^\ JAgonza Carlo F^der. 
^^? f^ JiaV^ra Carlo Teod. 

iL 2^i Brandeb. 



Fcderico 
Ftdtrico 4« 
Giorgio j. 



Di Rofian 

LoreiiaAuA* 
Bprt>one 
Loren^. Au. 

Lorena 

SafTonia 

Lor«DaAuil. 

Enhai 

Bavicra 

Brandcburg 
Brandebprg 

jHaoiiovei: 



Cato. 



finpitiftort 
Inkpir^trici 
G* S ignore 
Re Critiian* 
Re Cattolico Cat. 
R^g; FfdeL\C4i$. 



Tar. 



Re di Sictiia* 

^postoL 
Ortodof. 



R4I 

Rc 

Re Crifi^' 

Ra 

Re 

RedellfiBri. 

Rt 

Re 

D^g« 
Df ce ' 
Retebre 
StaroUlicr 



\ 



Governatore 
Capitanio 
G; Maeftro 
Gnaii Duca 

p^ca 

Diica 

Diica 

ImpMe R$m, 

Arcivffcovo 

Arcivefcovo 

ArcivefcpTO 

Duca 

Duca 

Re id) Pruf« 
\Kf dMngb. 



C^nTA^i; , 

Roma 

Vienna 

Pietrobttrgo 

Coftanrino* 

J^arigi 

Madrid 

Lisbona . 

}«apoli VbH. 

TiiriRo 

Presburgo 

Varfovia 
Berlino ^ 
Pragi 
Bama 
Copenaghen 

Bergen 
Stocolm 
Londra 
Edetnburg 

Dublino 
Venezia . 
Genova 

Haja 

Gcnevr^ 
€aio. Lucca 
Csto. S. Marxnd 
Cstv. V^llett^"^ 
Cstp.^ Firenzer 
Cattr, Parma * 
Cato, Milano 
C^/0. Modena 
Csto. Praga 
Cato. Treviri 
Csto^ Colonia 
C4^/a.|Magonza 
Ciife J Monaco 

C^rojDrefda 
JLwf • i Berlino 
iMt. LoQ^ra 



Catt. 

Catf. 

Lur. 

Can. 

Lm, 

Lut. 

Luf. 

Lut. 

Imp, 

Luu 

Catt. 

Cmt. 

Cdtt. 



?• 

IS 
4« 

4« 
%P 

14 
9 

% 

»7 

^ 

14 

II 

^ 

J7 

J» 

14 

J^ 

17 



P k t 5 t« 

ittaria Ruj[tk 

an Tartaria 

imea Pic, ^Tto . 

irtaria Cfainefitf 

unM 

rcha Afiitksl 

menia 

lorgia 

abia 

rfia 

an Mogd 

iie d\ la dcIOan^ 

iU di qui dilGi 

ie Filt|>pine 

De) GiappoQtf '. 

Del BorncOL 

Mejlan 



A S 



TobolfiCJt \ 

Ailracan 

Samarcanda 

Bakeel'crai 

Noiotaa 

Prufft 

Naxivaif- 

TiHis 

Taurisf 

Mi^ca ..\ 

Ifpaf^aii 

Agra 

Goa 

Siaih 

Manilhi 

Jedo 

Bornea 

Candi 



V 



(I5 

y» 
1&8 

»?? 

47 

T 
94 

n 

n8 
i4i 

"IS 



J 



gtizU 

ibia 

inea 
igo 

)ttbncx <fi 
rAIgieff 
fi Tripoli 
ri Timifi 



SWilSr 



A 

If Gfair (fti'f* 
Tooibut 
Gontfar 
Dingtl* 
M<nifs{. 
Ar'd« 

S. Sa:Iva^«f(r 
I Matoc^* 

Algicrt 
TriBoft 
tanifi 



R 



i9 

II 



I A. 

58 imp«r. 4i*ii^«^« 

47 Imper. di RHf&4 

{^ &afl ChaA 

4$ Imper* di Mofc. 

4jf Ittipi della Chinai 

40^ Imp. ddlt Chi^a^ 

4d Grin Sigior« 

40 G^ Sigaore 

47 G. Sign* Prin€t|ii 

58 G. Signerc 

zi • G^ Signarc 

ii Itnperator^ 

16 G,M6gdl,P6rfog. 

J 4 G.M^.^Spaga« 

15 Aa di Sj^agna 

^6 ImpaiatOM 

%M. Ra 

1 C A. 

Saltui 



H 
14 

t 
J* 



Kf 

Ke 

Re d* l*«itt(r^ 
Impentor^ 
{Bief Rc;p, 

Brr Repv 
.B»| R«p« 



Gre.iJoL 
Qr9C4Tured 
Tufia ^ 

Gentiii J. C. 

Turcay C^ 

Turc4^C^ 
t^w«a# C. 
; Ti$nM.f C. . 
Tar^4 , C, 

CitttolicA 
Gent. C4thh 
CtttotUs, 
GeniiU , 
Gini. C** : 
(itiitiU 



UiMi^^ C? 



G§n$^ C. 

Cemti €i 
t:at Gfa// 

Matms 



ii M £ lii 1 e A. 



V* • • • 



IS. AgoflhMT 
f Carlaaon 



Saroline |: Nova Yoit& 

Qurbtch 

S. Fede 
S; I>^«)ingl> 

Popaiaa 
Lima 
S. Jagli0 
L' AfTunzibde 



:anad^ StCm 
tfaflica 

ifeflfico ^^(bv0 
>bwtingO 
a Feroi4 
erii 

bill 

araguaV. 




: KapiiMi6ii d^^ ) I 
la f^Priviii- ) 

dintlcfalPIrti. > 
fbtitctrg. > 
Ra di Spagnal ' 
Ra' di Spagna 
SH^ Fran. Ing.Ol. 
Ra <n fipi^a 
Ra di Spagna 
Ra di SpagQiC 
Spag. e 
,Ra 4ir Pai»^ 



Ji^ih«0^ 



Cat. 
Cst4 



y 



cohhoav lo »7. 

JD// Jfumero dej^ii AUt4$m 

dii M^nd^0 

Vol f eke jtTctf gtrato tl Mondo , e 
Ittti Molti librU e Uf Novelle de* Viag- 
giatori , ini (mtfit dire qaute Animc 
fieno in tlitto U Mondo ? 

Per qiiiatito ko letto , e fentito a dire , 
nclle quattro Parti del Mendo conofciu- 
to vi fono 7j» ihiliedtti d' Anime . Cio^ 
1 1 o miifioni sidl' Europa i perchi quan-. 
tunque 'fia la pib piccoU parte del Mon- 
do , % contiittocio la piii abhata « 40P 
miltoni ttW Afii^ t perchb i la pib va- 
flair e prolificat 100 A^Hioftr ntWAfricay 

?ercb% febbene fia moTto eOefa 9 t^ttavia 
deferta, ed abitata piti da bruti , che 
da nQfoini » lao Miiioni XktW AmmcM , 
perocchlb non \ nt tutta fcaperra , ni 
ti^tta abitata* 

De' II Q .miiioni deU^Europa, quante 
Anime Yt fono in Danimarca 1 Svezi^y 

16 Miiioni , poicbfc febbtne fiend va- 
fliflimi Paefi , v' e perb poco PQpolo ^y 

il sran.freddor « P^' 6^i ^<^'ti monti , 
b(>u:hi I e lagbi , e per cagione della He- 
riliti » 

Ip Gfftiymis\ e iieir(fjy^r/>» che fo- 
ao JuogHi $\ vi)M 

Solasiente ao miliopt per motlvp dcl- 
le frequent! guerre ^ e de* jbolti ceiibi 
Soldatiy Cadetd, e Religlofi. 

Nella |'/Wy«i, e OUnds} 

f MiHont 9 percb^ quantunque fieno 
piccoli Paefi , vi lb pe A molta- gente , per 
eifer ivi per lo pih ,con jugati 9 e fecondi^ 
poicbfc fono beii pafcimi. 

Nella PohnUa, e Prt^sf 

SoiiMiti^ 7 miiioni, e perch^ ivi vi I 
fpeflo la gnerra 9 e percbe come Sebiavi 
fonp opprelfi da.mojte fatiche* 

Nejla Spujgimt e nel fvrtogslM 

J Miiioni vnicameiite» percbb fono an- 
d^^i , #• vmn^o nelP America • # perciK 
vi, fono molii Ecelefiafiici* 

Nella frm€i0^ 

%i MiUoiii> perch^^ fono dibuona raz^ 
aa , e foof MUbti de' piaceri ^ t delle 
Dp^o•• , - . . . ^ 



fHli halta y^t nelle Jfole ndjacmii 

1 1 Miiioni I m^nrre avvegnacbe fia Pa^ 
fe piccolo , e vi fieno moiti Ceiibi n;' 
ChtoUri y e moiti Cadetti nclle Famlglici 
ttttravia i Congiunri in Matripiomo fo* 
no benytiutrifi , ed banno la di?ina bi- 
nediaioae della feconditH* 

Ne' Regni d" Ingtihttts^ Scnia^ th 
hmd4 i 

7 Miiioni , percbt: fono per io pth aiD- 
mogliati • 

Nella Turchis Ettnfeai 

Solamente fei miiioni con tutta la lo* 
ep Poligamia , la quale fnerva , e non 
i confac^vole , ma pregindici^vole iitk 
ftcodditi » 

Tra tutti iTnrcki d'ogniPaefe,qiian- 
ti penfate voi, che l^no i Mtifubam, 
che ammettono la Poligamia? 

1 dico , e fodengo y che vi fono pfu 
Cattolici nella Francia , che Turchi io 
tutto il Mondo ; perocch^ febbt ne abbia- 
no fotto il loro Dominio moIti vailiiTi- 
mi Pkefi I quefli per to pib fono abitati 
da Criftiani lor Sudditi , e i Tarchi ibn- 
no foltanie ai coniioi della Crinianita, 
e dove vi fono delle Fortez?e ^ e Port! 
dl Mare , cofiecb^ vi fono intier! gno 
Paefi t nei quali non vi t neppurc oni 
Pamiglia Turca ; ^cosl nella Valacliia , 
Moldavia , Servia \ Macedonia, Arinc* 
nia , e n^ir Ifoie dell^ Arctp«Iago . Balla 
dire che in Coftantinopoli , che fa uo 
milione d' Anime , bencbi fia laIoroM^> 
tropoli , tttttavia appena la met! Iobo 
Mufulmani ; tutto il reftantc fono Cn- 
Aiani^ ed£brei, i:he U fi rifnggi^rooO' 
quanao neir anno f ^10 ne fiirono difcac- 
'dati p60 mila dalla Sj|agna, e dal Por- 
togallo, Nell* America poi noav'inep- 
pure, un Maometiaho .* Quindi ten^te pn 
per certo, che vi fonO pib CrfRiaDi flcj- 
la fola Francia^ cbt Ti^chi in tutto il 
Moodo • 

CO LI-OQV I O %t 

Caui/ogo di komi sntUhi dJu l^i^ 
^ P^tfi r f^ffli i # Mf?rf • 

t) 
ntiche Stone fl». 
nomt diverfi f 
^_,, _^ , ^^^ alcune Wf^^ 

TO- 



D E L L A G E 

Popoli, ePaefiy bramerei averne unCa- 
talogo del priocipaU con il loro n»inc 
moderno • 

Eccovi fcrvito ; ma perb fiicciiitainett-V 
f e • jQeoaiiQcU^;ia dai Paefi , # Popoli 



J/ia Gn^a^ f T^ru^um era detto BfJ- 

Betica dove \ Granata nella Spa^na. 
BrltanU^ Inghtlterra, Scozi;^, Irlanda* 
BurgttndiM^ U Pomcrania, e Franconia* 
Daci^ i4edi$frr4nea ^ la Tranfilvania • 
Dm4 Aipeflrf y la Valachia* 
Duet a Ripenfe, la Moldavia. 
Emilia il Bolognefe) Modoaefe, Parmi- 

glano ec. 
Slvezis f Hffzia il Paefe de' Svizzeri i t 

Grigioui • 
Cai/iaTr^mTalpitfa eraQO dettiturti i Pae- 
£i 9 cbe fono di Ik delle Alpi i cio^ la 
Francta« TOlanda ec. 
Gain a Cehifdt il Lion«fc • 
Gallia Bracata il Narboneft » daUt bra* 

§ht largbe • 
Gallia Qifalpins t\xn\ i Pacfi cht feno di 
qui deJIe Alpl , e comprendeva ia Sa- 
voja T il Pkmont« , lo Stato di Mila- 
00 ec. 
Gallia Cifpadan0 U Bobgnefe y Ferrare- 

fe, Pjacentino ec' 
Gallia Cim^mpaeUma il Polefiite , Pado- 

vano ec. 
Gallia Togs$a qi^efta era detta / ^l' ufo 

delle v«fli lunghc » e larghe • 
Infubrioi , e LttnAatdia lo 5tato di Mila- 
no , Bergamo ^ Breici» » Verona , Man- 
tova ec* 
i^V il TetYitbrlo /df Roma.* 
ligHria il Genoveuto • \ 
Lucaaia la Bafilicata nelto ^ngUt • 
Lnjitaaia il Portogall#« 
Mfnia la SaiTooia • 

MV?i7, e M^^4 la Seryiii , e Bolgaria. 
M^na Gr$€ia la Calabria • 
Marc0 Tnvtfdna verfo Trevifo • . 
Normantiia la Oanimacca, e Norv^gia.^ 
Piceno la Marca Anconitana. 
Vannonia V Ungfaem t Stiria , Scbtavouia, 

Croazia, Bofnia, Anftria* Cariatia. 
Sarmmzim Eutopim hk PeloiM » « Ruffia 
Bianca. 



I 



O G R A F I A. 119 

^arnuizis Ajiatiaa , e J^/^/W la Sibciia » 

e Mofcovia. 
Samnio la Cooitea di MoIifTe . v ,. v 
Scizi^i EmfopfM la Beflarabia, eBttl^garii* 
Sirmia dov' c SemlinO , e la CrDasi» . *. 
Sicilia P, una , # i^ «Vrr^ la Sicili^ ^i e il 

Regno di NapoU .> , • 

'taurica Cherfonefo U Criaoea « v 
Tract a ia Romania Turcbefca^ ^m* * 
Aborigeni » ^W/r/ . Ruimli 9 L^^iAi « <Q]ii^ 

rites 9 i Rohiam . < >^ 

i#^tfr#;f/.gli Arabl. . i 

Allobrogi I Savojardi^ e Piensontefi. ^ « 
Alani x Lityani , e Polacclu*. ^ . . 
Anamani i Parmigiani*] 
Argi i Greet. 

Boivari i Bavarefi • 

Brnzj i Calabrefi • 

Btlg-ari ^ii Sciti di Bulgaria BraabnmiU • 

Carnj i Forlani* , 

Camertini^ e Umbri gU Umbrioui« 

Cartaginifi i Tunefini. 

Qenomani ^^\ dello Stato Veneto.. 

Cina(fi i Tartar! del CaUcafo* 

Cofaccbit Crirmfij Corefini iTartart. 

Dacj i Vallachi, e Moldavi* 

Dardani X Greci. 

Franchi quel d' Aflia, e Vesfalia. 

Qui %\x abitanti vicino al DanUibio 9 t 

quel di Bender. 
Goti i OJirpgaii y Vifigoti^ Vtfiragotix&rttr 

zeH , e Oanefi* 
Gitelji Fazionarj del Sec. i^. adetcnti al 

Papa, g GA/^iZ/W gli aderemi airim* 

peratore Fcdtrico .^ 
Haicaoi t Aramei$i ^^li Arment. . 
lllirici 9 i Dalmatini » Croati^t t Schia^ 

voni. . 
Infubri. i Milanefi ec« 
Ireani ouei del Mar Cafpip* 
Lignri X Genovefi . . 

Ismbardi t Milanefit a BrefcUni ..ec 
Lottgobardi A Prafltani* 
Mmnalucchi Turchi £giziani rlbelli al 

Califo . 
Mijii quel della Secriai t Bnlfpiria*. 
htarfi gli Abruzzefi dt Celano • 
Marcomani i Slesj, i Boemi. 
Norici gli Auftriaci , Stirt ec. 
Normanini iDanefiy e Norvegefi. 
PeJigni quci di Saltnonn, Pi^tdia d'Ovidi##' 
Pm/ i Biretoni della Bretagna. 
RufMli i vicini a Roma • 

H 4 *^«^ 



\ 



IXO 



u v> 



U L O 
Svizzeri « 



•? 



A#^' i'Grigfom^ flvr^f , ^ 
SsUntins i PiiglieiG di l>4ri . 
S^fmssi i Poiacchi, c MoTcovitt.. 
i'ifmiiV/ gff .Abbrttzzed di MotHlft « 
fMm qii^i^deil^ Sabina • 
Sesitmi ff\i Svizzeri del Valetttf 
Jr/>y i Taijfari , e Buigari . 
S^nn^mi t .Aomagniioii . 
Tigurini gfi Svizzeri di Zurige». 
V^QUlii PniiTiani. 
Vifiini gli Abbruzzefi deir Aqml»«- 
i//?W gli Abitarori d'Afof* 
Voifcii Calablefi. \ 

Vfl/9kcki i.Tatrarirf 



Vt U 1 o 



x\\n\4 



Aibanim^ e IhttU parti dcUa Giorgi<r< 
Amrnvtiii^ §!i abitnitti ful Man diill 

Galilea . 
AmmaUciti , Ed^vmiti , iAsd'tMU , //««• 

//>/ Arabi pctrei . 

. tranoGentilt abitAtori deiia PftlciViifi , 

arOmtti dal Popo\o di iTio* 
Armewsa tra il Mar Carpi>, e Mar Nero. 
AJ/iria ttk la Kledia, e Babiiorria. 
Biz^rtZto I e poi NM9va Roma CbiUfidp 

nopoli • 
Bi tints dove ^ Bmfla « 
Babilonia ^9^t \ BapM^^i' 
Caldea vicitio a fiabilionia« 
C*7/V/^ dove X Tarfo . 
Cappadocfia dove i Tocaf • 
C0/$ii , Bofforani , Mrer/ ^ fiTW ,. irw> 

rano i%ti\ gii Abicaati fu it mi del 

Mar Neto . 
CffchJJo la Tarraria* 
CamMsm la Palaftina ^ 
Caramsnia in faccia a Cipro « 
^V/4 % Cerufalemme « 



S//ai era detta li^ Greoia. 

CrWiveracHlamata la Macedonia y laTra- 
cia , la Tcllalia , V Acaj4 , V Epiro , il 
Pclopotiafe, cio^ la Morta 5 dove era* 
no le Repvbblicht it* Lactdtmcni ^ d%* 
^\uSf»tattt tc, 

iOlimpia ei^a la Capitate delta Morea^ do- 
vrii kcovano ogni quattro anni i fa- 
mo fr Ciuothi Olimfiaci • 

m , Tebani , Laefdimoni , Argivi , A- ! fenifia viclna alia Soria •* 
• amtfi erano ttttti Popoli famofifTimi 

della rinomatiinnia Grecian 
T^iatti tranoqvei diTebe famofa Repub. 

vicina ad Atene , Arcbigbinafio delle 

Sciiozo) ed Artt . 
if0Jt QUladi eraM) derte quelle detPAr- 

cipelago , detto Mare Egip . . 
Cidonim , # Cm^ V Ifda & Candts • 
Citwm rifola 4i Ctrigo. 



JMm0 twtifiou il Medicerraneo • 

BalhsHo quel viciDO a Maiorica # 

htfnum qiie) viciao a Roma 4 

Lig$^i€9tnf quel di Genova ^ 

TirP9j$9 qfLt\ a Toicana • 

Sitpirum xi Golfo di Vtnezia'. 

hnU # Attfim§ quel tra T Italia ^ Stci« 

lia 9 e Grecia • 
Trop§j»gde quel dt Marmora « 
I£)i0fp0nio fo flret to de' Dardantlli . 
Bosfcrm qua! del Mai Nero , detto P«)fr# 

S0fmc0 il Golf6 d^ Atanv * 
MMtid0 Pstttdi €St»l di Afof ^ 



Fi/iflei ertno fu It Rlva dd M•(^ktrf^ 

neo nelia Soria^. 
tfifid dove X Latiffaco< 
Fngiay Ilio, Troas dove fii Troji. 
Qaittzis dove ^ Ang«ra« 
Idumttt nelP Arabia Pttrea • 
j0fpt i Jaffii* 
Lidta in faccia a Rodi# 
U^ia dove i ^ira . 
L^0 AsfaMco Itfogo <K Pentqioli* 
Licaonia dove ^ Cogni . 
Af#i//4 vicino al Mar Cafpio* 
Mttdiafty 9 Moab aella Sotia< 
M«/w dov' }; Dtarbeksf . 
P^agmtM vietno al Mar Nero 
PsmfiJi4 dov*i Satalia. .... 

pMUflins la Terra Santa ^ cbe era dmw 

in quefte Tetrarchie • cid Sean j W*- 

P#ryJ#r, # ?-ir?:/*« dov'ii Baghdad. 
PtoUmsidi S. Gio/ d' Acri • 
P^ftf iov*\ TrabtfoodA* 
P/j^<^/#*il fito d'AAciodua. . 

Sazis la Taitaria gfande^ t p5ccoI»)»* 

I Siberia ec. 

1; V Stm 



>■ I 



PELL A 

Siria la Soria • 

Samaria vicino il Giotdino * 

Stdene i Sejdt • 

Taurha C/>erf0t9ifi '^ Crim^ « 
Tract a do v' i Coftantinopols • 

A^/ffinU vicido^ al Mar Rofl^ ?tri!» h 
Cafraria . 

Afric0f Minon dov'^SaJ^t dettOgUdT*. 
Uy Algtri , %\\ chiamat« /o^i r G/m- 
lia Cefarea^ Triptliylgilk 4«ttO I/f//- 
cango^ e Tunifi, detto gUC«rM^#ir#* 

Berenice (ill Golfflr dtfl Mar RolTo • 

harbMtU tittta la rivitra AfTricaDa fil Me« 

diterraneo . 
Barh^ri gli Abitatoft dt efla. . 
'Eti9pi , f Maurujiti \ M<¥i . dttti fi^fiti 

della Nigrizia, ^d Etiopia • , 
Jrr/o Ercnieo i to StrettO di Glbittcrfi * 
CeiMli quel delta A4aitritaaia« 
Liiia Marmarica It Cofie Afrkattil 4el 

Mediurratiieo^ 
LiifU Cirenaicd il laogO di PtoUmailfe % 
Of a detta BtmM^ f gii Sfperid^f dov* 
crano i famofi Or/i Efperidi^ 
Ubia Arida , e df ftrta il defcrto Meri- 

dionale deliV Africa # 
ManritanU ful Medtterraneo. vlcitto a 5*^^- 
/^, detta gUt Ntimidim fefarifmfe , ^ 
Taifgitand^ dav' ^ Mtar#c€0 fuirOcea^ 
noT ' 
Jt^^w/? era dov^i il Cairo* 
Mafraim fw gii dctto V EgittO # 
^Aareotid* vicino ad AlefOindria f dovi 
era Gefen , abititto gtsi dagli Ifraeliti 
Schiavi di Fa^aone* 
Ma£xli, e MaffeJfiJi' QUiti dclfa N«bia* 
Mori 9 e M$un' ( benciii biaocht} i Ma«- 

rirani invafari delta Spagna r 
Nubia parte dtlV £tiopia • 
NMmidia do¥*i Algeri , c doy'era Ippo^* 
na , e TagaAt P»tria di S« AgoftiM « 

COLLOQplO ap* 

CMtateg6 di NaJil rf*' Pfincipsli tmfi , 
^ d0* N^zi^naU in haU^m^ f Qthq^ 

Vti-chSt gli Oriefttalf, e (pecUliatAte I 
"^urcfai rfatmo nomi diSkxtnxjt # ttorroi^tl i. 



G E OQ R A F I A. ti| 

I diverfi Paefi , e N«2ionaIi , ne bratno itft 
Catatogo • - 

Eccovi fcrvlto , ma pcri^ di foli al^M 

ai piu principali*' . • 



Afis Anatoli Anddolii Mitrik* 
Afrhs AfriKi i)&-/jWy# . 
Europe Erropi RHmiii . 
America AmeriKi Jt»i Dunji • 
Adriaifopoti A^trianupotis Edrim 
Aliffandris Alexandria Ishmieriji 
Alejf and fens micxi Alt xatxdria hhi^HWfi 
Algieti Alzeri Gfvdr 
Albania Arbanitii AmoHtlykm 
Antiocbia Andiochia Amikif^ 
I Aieppo Alepos Aiep 
A^iora Angora E^Ur6 i - 
Arabia Afavia Arabijtan 
Ardbia filice SvthiKi Araria greAifiafi 
jemen « 

, Arabia defend X^iXiaVfiMJitdbifiienlS^ 
gins J Ci^i * M ' 

Armenia Magiion Mtgbalijkrtnema K'um 
br^ Ermemtpan ,. 

Armet^im Minort Micri Armenia St^brs 
Ermeniflan, ' 

Affiria A&Th^7Curdiflan 

Auftria Ayftria Bee 

BabiUniay9.^A\Qn\M, Bi^bddi 

Barbaria Vatfarta Strb$fie$ 

Be/grado Velghtadhos BetifiM 

Baffwa yafotikBafim 

B0emia Voentta Cek 

B^fnia Voflna(J#7if4 » 
^Buda Vodha B^din 

Bretagna y* Ingbiltefts J * 

Bruffa Burfa Bnrfs 

Ca/d^a Ctdih^a bak 

Cajro Chajros CajreinM 

Caramania Caraaiania Catdmm 

C¥ac0via GraeoVi X'4feir«v - 

Crimed Crimea Crym 

Qreta CrU> C'irit 

Cbina Kina Cinuma^m 

Cipr^ Kipros Kibriz 

Crpazia Cratzia Kyrvm < 

Cotfii Kotfuz K'pirfuz 

Candia Criti Candija • 

CsicedQnia ChalKidonta Kadi m) 

Cefarea Kefaria Ga/farii 

CefiantinopoU Coftaiitinupoiis Jfiam$oi 

Damafca DhamasVos Schmbird$ 
^ Dantata DbadiiaU t>imjati 

J)am 



IM CO L L O 

JO^^immria DbatftmsirM D^nja 
EtmcUm Eraklia EregHi 
JSfifJfi Mk(0$ Ji^siyk 
Fgino i Ejiptos hfyfyr 
Xtitfis Ethiopia Aie/ciTt4m 
WtMndta y. OlmKda 
Trancia Frantza Fr4i«r/iP 
Ffs Fes Fes 

CiUlippU QhaUpolb &€UkoU 
Cermani0 Jcrmania Nemii 
Ctric§ itnco$ UfdHB 
CS^pnti Ittkwu, Gvmvfix 
Ciwrgis Jorjia G'tirj^/Lttt- 

Itati0 lulia T^Um 

India Indhia Ind^m 

Ilirico Schlsvonis AmoHi 

hgiUffrr0 Infilrcrra Ing^Kz 

labiM Livia J^bft 

UMlv0fi» Min«iitt6a lAnifm 

Mua Kiabe Kisbe 

J^di'tfM iMhin9 Mfdinr 

Macedonia Manedhonia F///Ar wJa/Hi 

ifUfyf^amtnM^p^thtLmiM JXatiehf 

Afofcovia Moskovia Mosiov* 

Merea Moreas Mori 

Mitedne Metelini Mitiii 

Mauritania M&Vritaoia Md^kryf 

Moldavia Moldavia Bugbdan 

Malta Malta .Mf/n'ic 

Kazsjirette Nazaretii N/9«r«r 

Nicomedia Nicomedia I/mid 

Nicea Nikias J/nik . 

Nicop%ii Nicopolis NigeMi 

Kama Axia Nask^ 

Olanda Olanda F/emenk. 

fortogallo Portoghaloi V^rtm^ifz vitajeti 

Vetlia Perfia Agemiflaw ^ 

Tolonia Potoftia Leh 

Hi^ufa Raghnfa I^rn Venedik 

Rodo Rodos Ro4o/ 

JtuJJia Rufia Rus 

Roma Rproi KyzyhMw9$ 

Samo Samos Somas 

Sidone ^lihon Sifds 

Siliftria Siliftria Siiifire 

Spaano Spaani IJpahme 

Scio Chio JiA>t 

Seizin ocithia Tatar viUjeti 

5erv/4^Servta Syrf 

Sira Siria Sciam 

S0l99i€ebi$ SabMiiKi S^Unik W 



Q U t O XXIX. 
Tine Tino Ijlendit 
Trabijonda Trabizon TtaJnzan 
Tenedo Tencdho$ Bozcia 
Tripoli Tri|M»Ks TiraMt 
Tnnifi Tuncfi Taniz 
Tro/a Troadha Eski ifiambol 
Tranfilvnnia TtofilvaDia FrM 
VenezJia Venetia Venedik 
Varddino Varadhioos tKtrddin 
Vienna Vieoa BeT 
Ungnria Ungaria M^iar 

€ AT A LOG 

m 

J)i Nomi 'Na7;i9nati* 

Albanefe Aniavitis Arnaat 
Algerino Algerinos Qezairty 
Ar^id. Arapis Ar^ 
Armeno Artncnoc Frmem 
A^ftriacp Avftriaeos BeF/n 
Antiocbeno AntOchiaaos Fntaki 
Al^plifo Alepitis Alepii 
AdrianopoJitanoAdn^mf^liUinoi H^H 
Bomo voemot Ceifn 
Bo/nacco Vofinaeos BoTnah 
Buifaro Vulgharos 'B»har 
Babthnefe Vavilonitis t^bdattn 
Candiotto Clitics JUndialy. 
Cretefe Critis G'ititii 
Corfiotto Corfiatis Kf&ffuz(u 
CofiantinopoiitanP Pbiiticos Iftmbok 
Caramanefe Caramantts Karamanin 
Crimefi Crimefis Krymfy 
Croatp Croatos Kj^rmtf 
Cofto Coftos ILypty 
Cofaeco Cuzatos l^azdk , 
Qipriotto Kipriotts IS^ybrplj 
Damafceno Uhama$Kinos Sciami^ 
Danefe DanimarK«ros D4nfalm 
Ebreo Evreos Jabudi , cifi(f 
Etiope Ethiopis AbeT 
Egizinno Ejlptianos My/ytly 
Frmcefe Frantzezos FranzM 
Fiamengo Fl^m^ngos FlemenM 
Germano v. Tedefco 
Qiorgiano Jeorjanes G^ur^i 
GHjfuefe Jenuefos Cenewx ,f. 

GerofoHmitsnP. JerofoUmitanos . W 
^ fcerifti. 

Ihatiano Italtanos Talian 
Ingbhfe Ingiefot Inf^liz 
Mdmtam Mwrritanis ^^'^^^^^^ 



, 



P3 L L A 

MeJo Medhos Sirvani 

Mofcovita Moskovitos Moskov 

Macedone Makedhonitis FiUbeli 

Moral ta Moraitis Morsly 

KaxhftQ Axiotis Nakfciali 

Olandpfe Olandefos F/emtffk 

Volacco Polacos Lffhly 

Perfiano Ptrfianos Agem 

Tortt^ghffi Portpghefos Vormghez 

Ragufeo RaghuifeOS Z)c^r4 venedikly 

Ruffo Rufos Ruff Mofkov 

Rom4no Rom^nos TCy^y/ alm^lu^ Romafy 

Scita Scitbos Tat^r 

Siriano Siriacos Sci^nlu 

Spagnoh Spaniolos lfp4nhl 

lLart4ro Tartaros Tdtar 

Tedffco Jcrmanos Airman 

Vdtaco Vlacof Vlaklu, 

Ungaro (Jngaros Magiar/y 
Viennefe Viencfos BccIh 

yitnezUno V^ntua^nosy^mdikly* 

* 

C^t^logo d* slcuni Monti p 

Alpi hlpcs RaHan/ar 

Ararat Ararat Aghyrdagby 

Libano LivanOa Lubnan 

Olimpo QlyiJipos Kefcis Daghy 

Mont^ SantQ Ajion(}ros Ajnorls 

Mnai Sin4oros T«r d^Ay 

Sion Si<$noros S^fhnn 

T aborts Thavor Gebeli Tabnr 

Monti di duigaria ori ti$ vulgarias Bal- 
kan daghlary 

Monte di Germanise Ori tis Jermania$ 
AUm^n di^bhry . 

CaucafQ Cavcaroil Kafdagby^ 

Virenei Pirenci Trenk d^glari 

Carmflo C<^r^enos Carmegos 

Cfitatogp d^ alcuni fit^* 

Boriflene Variften{$ fei /«/»• 
Daaubio Pana TUna ' 

J£bro Ebron Mergin 
Eufrifte Evfratis Turof 
Jndo Indos Abihind 
Ciordaff Jordhanis iirdUn 
Niefier Nieftcr Turia fuim 
NiU Nilon m 
Sava^ Sava. Sm94. 



COL- 



G J& v/ u 1^ A r 1 a • 
I 



"i 



Petchi fpcflb occbrre leggcre , e dif* 
corrcre di cofe, che appartengono alia 
Cronologia^ bramerei a eflerae tAr«i(9 
alquanto • 

Ben volentieri . GiSl faprete , c&tf la 
Cronoli^ia i^ una Scienza, eke tratta 
del Tempo , e degli anni * cbe il rempo « 
e gli anni incominciarono dalia Crea- 
zione del Mondo, cioi 57P^* anni hi 
cbe il Tempo fi divide in paflatOf pre* 
fente , e futuro : e ebe i compofto dl 
momenti) minuti primi e fecoadii orct 
giorni , fettimane , mefi , ftagioni » anni , 
liiflri, olimpiadi, Indizioni , e Secoli • 

I Moment! fono pant indivifibili del 
tempo. 

I Minuti primi fono la feflagtfima par« 
te d' un* or4 ; e li fecondi la fcfTage&ma 
parte d' ua minuro primo • 

Venti^uattro ore fanno un GiornOf d 
s'incommcj a contarl^ dalfa fera fino Kit' 
altra fera, come nfano gli Itaiianii e K 
Turchi ; o dal me^zodl (ino alP altro » 
CiO^ dodici dal mezzodl fino alia mezza 
notte> e dodici daila mezza notte fino 
al mezzodl feguente , come f iifa dalli 
Francefi , e da altri PopoH • 

Ora fappiate » cbe il Giorno altro % 
naturah , altro i arti fiddle : il Nstktalc 
dura fempre 14. ore dappertutto; ed ia 
eflb fi confidera il mattioo , il tnezzodl , 
la fera, e la mezza notte* 

Giorno artifieittlf fi dke qael tempo ^ 
cbe dura dal nafcere fino al tramontar 
del Sole ,; e fi dice notte artificiale quel 
tempo, cbe paflfa tra il tramontarei e 
il nafcer del Sole • E la longhezza de' 
giorni , e dclle noti artificiali ora \ mag- 
giore , ora \, mioore , giufia i (uogbi , e 
i tempi , come cofia dall' efperienza > e 
dalia Cofmografia* 

Quel cbiarore cbe fi vede la mattina 
in oriente prima dello fpuntar del Sole j 
{ fi dice Aurora ; e quel cbe refta la fera 
dopo d' efTere tramontato , fi dice ctefuf^ 
coli: runa, e gli altri fono piii o meno 
lungbi , giufto i tempi , e i iuoghi , pet 
la ragione f cbe dalia Cofmografia irnpa^ 
rerctCA II 



■ix/vn.^ 



**i^ \jr v^ Ju« » \^ \^- 1 

II Giorno fi diylde in C/W/^ , L#^<i/f , 
ed F.ccUfiafUfo^ 

II Civile incomincia dal nafcere (ino 
ftl tramont^* del Sole; t fi dice ancht 
giorno BabilMnefe • 

II Lffgaii inconMniDCJa dalia ftra, e 
dura fiao airaItravegnent6(«raieqiirilo 
H i detto jgi^^tiO^natMrniff ^ 

U EccUfiaJiico dura dalla mczzAnotte 
Coo alPaltra mdzz^notte ; e di quefto fi 
ayvalgoQO iCrifliaui per 1! oiTervaa^t del 
digiuni, e dcUc Feilf * / „ , -x— ' - 

Gli Ebref , gome coda dalla Sacra Scrit- rifuiVitb ; e lo S(>irito Santo nelia Pen' 
tura, airqfo degli antichi Romaol , dU tecoAe fcefc fopra gli Appof^oli. 
videvano il giomo artificiaie^ cio]^ 1^/A I Tarchi poi la Domeoica la chiami 
Juminato m quatcro parti uguaii. La prt« no JP^zar giunii ^ cbt figiiifica giomo it 
ma che incominciava dal nafcer del S^» Mmtcbi^ ^ perchi ia qvello cfli faiino il 
le, la dicevaoo Trims orsj la feconda^ Mercato per difprtzzo dtlla Fcila dc' 



detto Sabbato , cfie fignifica ripofo , pef 
eflf gioroo Feftivo 9' perchi^ Dio nel Sab- 
bato cefsb dalla Creaziotie * 

Dalli e;rimaiii per6 la.fefta del Sabba- 
tQi finft d^^^taapd-^gli Apoaoli , fa 
trasferita net fegiefite gioruo^ detto i?o« 
menses , cioi gioritf 4$lSignor§ Iddio ^ 
Padre ^ FigliHolo | e Spirito Santo , per^ 
<;Vt in eifo giorno ii noAro SigiH>r Iddkr 
Incommcib la €realiooe del Mondo , 
diede la I^egge a Mo»^ tul Monte Stnaly 
il Figlitol oi Dio sMncarhb , nacqae , • 



•ra Terzss la terza , ors Jejia j fa qutr- 
ta, 9r4 No;7tf, cbe durava iino alia fe- 
ra^ che cbiamavano Vefpf * Cqs) pure 
la notte la dividevaoo In quartro p4r- 
ti ugualiy dette Vigilie dal vegliare dei 
Soldatl I che facevano la Sentinelia neila 
Citti. ' 

Ci^ lo fapete ^ cbe Uixt gtorni fanrid 
]a Settimaiia i e cht^qveHi giorni dA^Crt- 
fliaai X^tini foao chUmati cosl cea qiieil' 
ordine : I^mtnica % LMned) f Martfid) ^ 
Meteor di, ffioved) ^ Venerdi,^ t Sabbsto « 
Quefti nomi , toltlne il primo « 1' ulti** 
mo, fooOxalla Gentile ; e malarnente $ 



chiaman cosl ad imitazione degli Idola- 
id 9 cbt day ano alii giorni i nxHsi dei 
fette Pianeti $ che effi tenevano per tan- 
ti Dei , eio^ il Sole , la Lu»a , Matte 4 
Aiereurio , Giove 9 Venere i e Sstter»o i ptt* 
^hH fcioccanseittt eili credevano ^ che o 
gnmtk d'efli cegolafl^e |1 fiio giorno o \n 
tieramente, o aineao laprtma ora illo-^ 
Je y la ieeondft la. Lufm ed La S. Chieia 
Romana perb pe r abboli/e anco quel no- 
mi gehtilefchi per ttiezao ^dj. 5. Silvcflro 
Papa ordinb , cbe net Calendmrio i gior« 
ju della Setti|D4na anchc iflt Oecideute £ 
chiamino Dbmeniciii Feriaz^ F^^. F.4« 
F. p ¥• S^ '^ e Sftbbatd ad rioitaziofle del* 
la CbieAi Qriemale • JPreOb gli Ebrei la 
Domeaica era detta prims Ssbathi , il 
Luoedl ftcmnda Ssba$bi tc. II Venerdl por 
era cbiaoiato i^^r^^ru^ , cbe fignilica ^r#-» 
faraziose^ perck^ in eOo preparavatio lie 
«o(e' ae^^tflaffia j?er il fegueat« giorno y 



CriAiaiii^ 

Quattro Settithatie fanno iin Mefe . \ 
Mefi foco con queft^ ordine dinribaiti ; 
Gennsjo j febbrajo , Mai^ j Aprtle • A%- 
gifl 9 Giugno J Luglio , Agofto ^ Settemhe | 
Ottebre j l46vembr& j Deeembr^ * I fette 
feguenti^ Gennsjo^ Marzo ^ Mi^i4>^ Lm* 
gliOf Agofloy Onabriy e Dietmbre hgnno 
^1. giorni y Aprilt i^ Giugnoi Seti^mbre , 
el9(yuembre n'nanno f6itaotoj#«y e Feb" 
brsro 0' ha foli aSf. ma ogni quatno aiw 
ni ae hi 2^., e quelPanno qaarta fi di« 
ce Bifefiili ; e qiieAa aggiunta fi fa , per^ 
cbi ogni anno ha (ei ore di piik di 2^f« 
groroi • 

Prelfo gli atlticbi Rotnani , petcfal il Io< 

ro w^np RontHleo nan avea cbe ;o4gior' 

ni I il ioro aiin non aveva cbe died Me^ 

rei e ^mtarno i^zi* fi s # T iacoiHinciavatTO da.Marzo ; e pe^ 

credeyano i che o- cio il fettimo lo dlcevano Settembre eft 

Ma NttAa Pampilso f i aggiunfe Gemr^je 
in onorc di Gisno , Dio dilla Pa^a f t 
dtlV Agric<^lt«ra i ,e Febbraro in enore di 
tebbrssy Madre di ifdeeOf Dio <fcl vino 
e deir Allegrezza » in onora di eut in 
quel Mefe face^aiio t tjseeanaU. . Mar^ 
zo poi aveva tal Mone, jptrelii confacra« 
to k Marte^ Dio delta Gtterra , credmo 
Padre di Romolo lor fondatorc 4 Aprile 
confeerato a Venere^ perche la iktia in ef- 
fo apre il fao fena con gefmogliare • 
Msggio dedicato ^ Msja Madrt di M^t^ 
eurio . Giugno in onor di (siunone ^ 4kiuc 
yoglrono , cbe it nomt di Ms§gi9 rimr 
ga dalli Ma^ioti ^ e Gingno^ dalti &• 



-s»^ 



» «" 



■*Vi<« ■ 



I2J 



_ D E L L A C |l O N O t 0'G:I A'. .., 

1^/ , ai quaVt qU^'dut-'SMefi frano dedica- I che Pifa, Capitalecfel Peloponncftt, o fi» 
ti . XjM^/io era dcttQ prjtila i^jfimfe in ^01/^4 j Ercole , che era if maggiort 
ordint ; ma poi fa ditto X^^Z/f tiiono^ ptopofe un premib A cbi di Ibro vl fofft 
re di Cj/V'/Zo Cf/Jw*/ natQ b quel Mteff ; f giuntoJil primo i J6 /ptrchj quella fefto- 
Ed 4^o#oera d«to5'tf]^/7r, mapoiftrfit- jjfa arringa fu di pikcerc aj^ ypettatori d' 
to Agoft* a riguardo di "Celart Aug^Jh y pCWSiipiai indi ogni quarto Atjno Vincom- 



che ia detto Mcfe fu fattp Confpje , e 
/mperaitorf , trionfb tti voh* i ' vitfie 1' 
Egltto , e tcrninb alorioCan^ente di ,guer- 
reggiire. ' * 

Di tre ia tre Meff fi famw) le Sti^io* 



minc^^ a rinnovat falFcftaV'In progrcf- 
fo , oltfe \h * corfa 'degti uoinini robuflj ; 
ppr accrefcere il divertimento dr'concor- 
rent! numergfifliini* fpettatori , comincia- 
roTio ad inti'odufre !<!' coffe inche de*Ca- 




t% il giorn^ \ ojimte alia botte , VE^m 
/v, cHe prineipia alH'si.di Giaglla 4 e 
allora vi \ il Solftizto Bpiv 9 c xi }»i#r- 
tio tncomincia A dimitiuirfi , € la not- 
te ^ crefctre • V AumnnOf che ha il prin* 
cipio alii aa. rSettembre] t allora fi '4a r 
EqHtnozio 4Ji$$Him4h • U Jnvnrfo ineoto* 
mincia ailt is* di Dctembre 5 ' aRora fuC'^ 
cede \\Soifizi0 Inv$rnsih\ e it gion^o tor- 
na principiare a crefcerc % • a diminiiiilrt 
la nottt • Ma quefia variatione non i n- 
guale'iti ognt ptfte def Mondo , come 
coinprtnderete dallii Geo^ra^a^ • 
' Dodici Mefi faono un anno Jif/iir^ , fi 
quale i compofio di jdj:*, e^'il Siftj^il^ 
dt ^6$. E il Lnnart folamente di }54. 
giorni. 

Lo fpasio di gM^o anni fi dice OHm* 

II corr# di cinque anfi^fi chiikfna £«• 

pro . . " , . ; 

11 numero di quihdtci ^rnii Indiizii^i. 

II corfo di cento^ annt,*li iiceSfC$ity; 

C/V/o I oHuCircoU LtitthriPj detto an* 
ehe Circ^lp t Ni$thiro Aureo ^ .uqa fivo* 
luzione di t^.anni, dopo la quale IsflLa- 
im. ripigUa il n^ede^mp corib delleLuna* 
zioni gi4 fatte net primo anno dei ^et*^ 
ti 19- . ,. w. . . . • , -j' ' 

U-C/Wo To/if ir^fudici ircotCo iiti* 
nitni, dopo dieha lelfttere*^ che fi (6nct* 
ftabillte 
tim^na 



"t^Ivoft^ Donzelle. Ipdi'j' introduflerole 
Lottejl dttxe iuJi ^ ^ certamina giranica^ 
d^lla voce Greca //»7«ox che fignifica »/<• 
do, \i%rch\ i LoTtatori erano nudi alme- 
no fiel buflo • Finalmcnte s' introdufTero 
ancht !e Danze/ dette Ffftim dal fefteg* 
giare atlegramcnf e in $i fatte occafioni Pa- 
garie' ; e Je Dinie furono inveniate in 
.Tibf ip bnore d\ Bacco lor Patriotta , 
che a' tempi nofiri ha tahti Crlftiani fuoi 
adprafoti divoti. 

Vorrei ora ^prfmar fapere ,' perchfe gli 
,OccidentaH iti "Etirbpa contano i' giorni 
de* Mefl undici giorni prima' degliOrien- 
tali ; coficcb^ ••gli Occxdentali oggi dico- 
noli 3f I. Genna jo, e gli Orientafi folamcn- 
te 10. di Gennaro? Quefto cofiime fu co- 
niandato nel ijSj. dal Papa Gfegorio 
XUI. II ijuale avendb coiyfultato gli Aflro* 
uomi-pRt dotfi di Eurbpa, lerb died giorni 
aUVannb isSx.coficchi trgfoxno ii.diOc., 
,to>re todettw if primo tP Ottobre . E X^u 
ti gli Europei Popoli dflla€tmianiti ab, 
bracciarono quefta Legge^e quefto ftile der- 
to^iVf nuovo a differtnza delprimb detto 
fiiie wtfr*/V,continuatO fcioccamente dagli' 
Oriehtali Criftiani V che non hannoVvoIu- 
to' abbracciate quefta import^qre ,' e ' ne- 
celTaria Correzioft^^', detta' GriPoyisns ; 
. Fin dal principro del Mondo il tempo- 
...,„. js^^incomincib a dividere to And , M». 
per difegnare i giorni del la J^et- frjftrtimane, giorni, ed ore fpecialmen- 
npigliano il mede^mo ordina.^ te preflb V eletto' Popolo di Dio iftruiro 
' Le Olimj>!adi'*bbfeo pf i«c^io ^neil^tt. ida Ini^ e dai Santi Patriarch}. Ma Fego. 
nl> jti^. del Mondo j^-^i amii avaiit^ 1 nr Frarello del primo IhWGrcci, dec- 
Grlfto i nel quale i^nn^ timqu* :Fr«telli J ti ^rgi* folamente nel ai5>5.*' amio' del * 
Greci, chiamati Ercoii^Vte<meo j JFpirW- 1 ^ondo principib a divider il ttiwpo ia 
Wtf, jMi9^ # ldm\ imH ipion«ifi UttU^Wffti Anni * e Me(j ad imitatione denlv Ebre! 
te dalla lor P^tria nd6*ri»t/> dc«#»a* l.'primi iftitutori di ouefta divifioo*. 



i.prtmi 



queila divifione^ 

Ermt^ 




iz6 C O L L O A V 1 O XXX. 

Irmeffptxh , detto il Trt/megJjIo Q«l ^ ^ Prima per6 vi, prego dirmi if voftrd 
iiy^ ii. divife il giornd in 24^ parti 



iigualL che 6 clitainana 0r# ; e crcdefifia 
(Uto rlnvetttore dcgli Orohgi Solaris 

Numa PpmpUio IL Ke de' Koitiani tteII^ 
anno J5104 coitiandb^ che predb i Ko- 
snani) TAnno^ clieprincipiarafi datAle* 
£5 di Marzo % aye fle principio ida Gen- 
iiarOtf ^ ^ .^ 

L' Anno Heclejfajlico incotnincia dal- 
li a;, di Dicembre In menloria^ delta Na-* 
tiviri di Gesti Crifto . . 

II CivUe piiqclpia dat primp di <^ef|A 
aajo. 

V Anno lMn4ri come s' I de^td^ |^ 
coropofto di doSict Lunazioni^ c contief 
Be giorni ^54. , e ore 8^ 

L'Anno Solate racchiude j6(« aiorni^ 
f ore 64 Quindi il Solare ecce de ilLuna^ 
re undic! giorni • Preilb li Turcht 5 ti gli 
Ebrei & coftuma 1' Anno Lunate ; e. 
perb il di lui prmcipio ya in giro per 
tDtto TAnno.^ ogni jj.Anni , crefce 
via Anno fopra TEra Criftiana* 

Era % un pnnto fiflb di tempo ^ a 



(entimen(d circa gfi Anni detti Climate- 
ricif e intorno. li ' giorni giiidicati Critic 
ci y t circa alcupe altre coTe • 

Ben volentiiert vi foctdisferit ^elll fe- 
I gu^ti CoUoquj ^ 

C OLLO QU I O* iu 

Soffd gli Ann! Ciimaterin f e 
giwfni Criiici m 

rt&Xy ^ pitl volte ho inte(b; dire ^ t fef* 
;t0.»4che VI (ono certi Xntii X:limaterici^ 
t alcnai giorni Critia'j cbe (i>n6^ iserico- 
,liPU^ ff ((^do(i« Che ^ qiianio diref che 
ficpame veggiamb « che certe ttiafattie 
haono i (oro periodi petjcololi ^ e fatali , 
cpVM le jfebbrl Terzane^ f Quarrane nel 
^orno ys %^ iu E ficcqine ne' SofSkj, 
e negU Equinozj vi % /eiiiibile tDufazto- 
ntneftempi^ e tte'^fstcrrpiuatlAnnt na- 
fcpno i e fi mutaa Jli denti 1 fptinta la 
b;|ri>a 1 fi cambia la voce ^ e (a complef- 
fionf ; nelli pr^di. temff germoglianoy e 



comincia a numerare git Annt,« 
VErs Criftiana , detta Volgari , iacOf 



fia un determinate Aiiao« dat quale s'in" fru^ano gli arborly f aUefli vivono ^ e 



dan frutto tatiti Amii , e non piu / e le 



Donne fonp feconde perjo piu folamen- 
Riincia dalla Nafcita di Qest! Crifto , la 1 te iino ai 40. Anni. E \mto cib accade 
quale accade neir Anno del Mondo40o4^ I fenza faperne noi retider^ragione . Cos) 
« perb afigiungendoVi I' Anno corrente avviene itella vitanoftra^ fperimentando^ 






iT^f dell'fj-aCriflitMi.. V Anoo preCen- 



y^ 



te \ V Anno (7p; dalla creazionir del 
Mondo; e fecondo queu* Era di40o4 io 
jhp fempre con i pttr cetebri Scrittori rego* 
lati i If goenti miei calcoli Cro^ologici « 
, X.' Era Tuns , fi dice Egirs , che Cu 
giiifica FugM » e t Turchi incominciano 
la loro Era Maumettana dair Anno 6ti 
deir Eta volgare de' Criftiani ; pttchl in 
qneir Anno Maumette fuggiendo dalla 
Meca fua Patria per fotrrarfi dalla peN 
fecnzione de' fuoi Idolatri Concietadini 9 
t))be principio 1* Epois Manimttana « 

V EpQC4 \ un punto fiflb , oOervabile 
nella Storia per cagiooe di qualcb* no* 
labile fat to allora avvenutoi,. 

£ perch^ le principali Ep9cbe Sacre f 
Attt% anche EtM del Monda , fono fette; 
a fono molto rimarchevoli per un Cri* 
ftiano, iiccome anche quelle de' Turchi^ 
le riftrirb ne'feguenti yialoghi ; ma pe- 
rb brcvemente • 



fperimentando^ 
& ckc PaiittO |« 7# fw ,.di dpftra vita ^ e 
tutti li comppfti dt qUeftit come fono il 
9. 14^4 ^u 284 i9».4t.$ e fpe^iaimente il 
aitf compofto di tre j.j e il 47. compo- 
fto di tttt^ 7» c fopra tutto il 6jf« com- 
pofto di tre ai.^ e dii.no ve 7. , e I'Si* 
compoftor di nove p. fono pericolofi co- 
me una gradint difficiii della Scala di 
nolba.l^ia/ e perb t fopfaddetti Anni fo- 
no detti Ctimaterici dalla voce Grcca 
fClimsM f che 6gni&ca fcala » 

Vi rifpondo 1 che qiiefta Opinione \ ion* 
data pill fu d'unii yaaa^ iuperftiziofa , • 
peccaminofa oflervanaa % che fu T efpe- 
rienaa, ir f ^ I^ ragipne* E perb vi dico^ 
che % da fcipcco » e peccato il badare , 
e preftar fedea^quefttp^^aminofe fcioc- 
cherie t. Siccome aitreii I da fciocco , e 
peccaminoTo il tenera. per trifti , pericolo- 
u, daoQofi^ e di cattivo augurio alcuni 
giorni della Sn^kaaiiiL^ d«l.Mefe t « dsir 
Anno t pen pceodeie. mfdkMmWi > per. 

ta 



OELLA CR0 

^agtlarfi le Ug&ti 6 i capelH , la barba per 
intraprender viaggio ec« Al piii pub ^f-* 
fere offervabile lo ftatO^ e i giornt dcjl^ 
Luna, e del Sole circa I*agricoItura,per. 
Che queCli Piantti conffrifcono non poco 
alia terra , alle piante , aglLinfetti cpl 
loro caiore ^ e .^pii la loro luce « £ tan- 
to bafii fu di quefto argomento • 



COLLOQOIO jt, 

• ( 

Jb* diverji Gwerrtt dt^ Vrindpi • 

Pet formate . una giuftat idesi d' alcunj 

1 Principi ^ vorrei fap^re (juante forme di^ 

; Gov«:no fi dieuo* , ^ '^ 

^ Dodici.' Te9cr4Uc(i y iX Di^ J Prntrocrd' 

. //co , de' Patriarch • Dfjpoficof del Gran 

' SigQore ' ManmrciicOi del Re di Spagna 

: ec Arifioeraii^o^ di VeQeztajn ^ Kagufi. 

; DemocrsticOi diGinevra ^ e de^Svizzeri: 

.M//?(7cr4[r/Vo , dl Olanda I d' Inghilterra , 

di SvezU) di p^imarca ec. Ecojiomico, 

de' Cap! di Fam^Iia : PoUtiea f d' una 

' Citt^ .' tccl^i^i^ It .4rlift' Chtefa ; C/W- . 

ie , de* Seco^i ^ idonaflico p de'Regolari » 
Col GoTerno 'teocratico fu govefdato 
|il Mondo cklla cfe4zt$>;ie ,. fino allaLeg- 
|ge fcrirta da Mosi, comunicandQ Iddio, 
o i/nmediatamenti^ per v«« d* iCptrasione « 
o per mezzo degH Angeli i. fuoi voleri 
agji uomtni^ 



UOtOCt A. f4» 

Col Patrccratico afteora erM alfora go«' 
Vetnaci i DomeiNci dai Capi di Famiglia^ 
feiiza avere pei6 forza legislativa , t c<M|f 
liva# . " 

E^ Difpo$iC9^ quel Principe « cbe goteiS 
na a fno capiiccio fenza oadare % kggl 
aleilna « 

El' M0H4r^4 quel SdvtaM^ cbe da s^ 
folo governa ^ giufta le leggi / ^ It qvali 
perb effo folo pub fare » cangUte t #4 
abolire fehza dipedderc dt venmo ^ i 

If Goa^eroo ^ AtifhCfstict^ f ^usdor^ /# 
Legislaztone % nei foil Primarj Nobili y 
coime per ordidtrif aelb Reptibbliche • 

IS^ Denidct'atico i quando la Podefti Le« 
gtsiariva^^ nel Popolo^ma Pefecuiiva)^ 
foltanto ilreito la Nobilt^# ' 

II Mfjh partecipa di ttttt! gli vltimi 

tre # - • t 

II Gorvervd ni/petU^ \ \\ peg^tor di 
tutci « II migliore \ il MMdrchif , £e 
perb fempre, e tucti i Mdnafchl fofletli 
quail tHkt dovf ebbero « E tanto bafli j. , 

COLLOqUlO a. 

. DelU fettt MsirmngUi del M»nd9 • \ 



go 



s. La liorre diilabele 

3* II Tempio di Salomon* 

J. .II Tempift'di Diaiia 

4. II CoIofTo del Sole 

5* II Maufolea d^Arttoifia 

4. II Faro 9 e Fanale 

7. Il-Mtiio de'Cinefi dt 6domigila 



Piit , e pill vcrite ho fentiio nomlnafw; 

te fetti MarivigiU del M$Hdo : Mi fapre*' 
ftef dtre quali efle (ieno ftate $ in qual luo«* 
i ed ift qual tempo ^Ectoie: 



In Sabilonia 
In Gerufalemmc 
In Efefo 
II! Rddi 
In Egitto 
In Alcirandria 
NeHa Tartaria 



4 -ri 



1 



C O ^L L O Q I I 
. Bttle Sew Siiilt$ 

I 

Delfica da Deiti nella Crecia « 
Cum4na da Cuma neir Italia « 
Efhrea da Menfi neH' E^itto « 
Elefpomind da Troja- nelia Grecia • 
TtigioL d' Ancira lielP Afia . 
Cimeria da Caiia nella Crimea* 
Sfimi4 da %mo« neir Arcipetagd • 



J4* 



l7<o 


^ 


J05J 


fc 


JOO* 


> 


5735 


r- 


jtftfo 




37i> 


.• ' 


J75f 


• 
ft 


% 


■ • C 


^ * 
t 


< > 

1 

t 



Ann« 



4000 

3500 



COL- 



V 
% 



« 

IBomare Monarehh , e de^principali R 



CQH.O.QU I O jy. 

ben ancbe dftlla Status di Nabucco rli 
rtu nella Sacw Scrittura Danhl.ii. f< 
le feguenti« 



<torie dcgli antichi Popoli e Sacre, e 
^•ftme , fatMni gratia di accennarini al- 
•Jtoo il mmt, c a ttmpo delle pib rt- 



!• Ii*Afliriana 
'Ik La Pcrfiana 
III. La Greca 
iV; La Ramajia 



CRONOLOGIA DELLE QUATTRQ MONARCHIE, 



1 Pacfi 

Af.Af. iM^ 
r«r. Af. Af. 



ftintifib da J N*IPAh.U. 



Nino 

Giro 

AleiTandro M. 

C«f«re I 



i8a8 
34<8 
3<70 
3960 



Baldaflare 
Dario 
Caffaadro 
I Augufto 



4« 



.8 
J 



7 
8 

? 
■I* 

■ I 

%% 

«? 



l< 

«7 
•8 

ao 
*i 

as 

*l 

•4 

•7 

s8 

JO 

I* 

it 

J4 
«J 
J6 

<7 



SE*IE Dr AC'^Ni ANTIC 



< POPOLI, 

De' Sicioai 

D' Argb 

O' Atene 

De* LacadafflMi 



5 ■ D«| Trojani 
Dc' Corintj 
Di Mic«Qt '' 
Dc'Latiai 
Da; Lidi : 
Dc' Tiri 
Di Coriora 
Dc' Sparcaai 
Da* Giudci. 
D* Ifracla 
Da'Medi 
Dt' if actdani 
Dc* Romaoi 
De' labiloaafi 
Da'Perfiaot 
Dc'Graci 
De* Maced^ni 
D' %itta . 
Dc* firiaci * 



Di PergamO .\ 
Di Sitinia ' ' 

Di Cappadocia v 

Del Bosforo Cini. 
De' Sciti 

Di Mitfidate 

De' Parti , . 

DegliHaicani 

De^ Seleucidl 

Dtgli Arfacidi. Parti 

De*Mar2abani, e Curop. 

De' Bagraditi 

De' Rttbeniti 

Da' LufigaaQt 



P A ES I« 

Ab/Ztf Morea . 
Kills Grecia 
Ntlls Greet a 
IMU Morea 
NelU Frrgia - 
N^IU Greem 
Nells Grecis ' 
J» balta 
Hells Udis 
Nells Ienici4. 
Nells Greets 
In Afis 

Veils PslefUns 
Nells Psieftins 
Nells Media 
Nell0 Msi44oma 
In Roms 
tn Babilenis 
In terjis 
In Afia 
Nella Greets, 
In Afrifa . 
Neila Stria » 
Nclki Prlgfs 
Nell' Aft a 
NetPA§s 
NelPAfis 

In T^narJs 
In Afis 
In ASs^ 
Nell\ Amints 
Nell', Armenia 
Mil' Arm^s 
Neir Atmenis 
NelP Armems 
NtlP Armenia 
t^clP Armenia 



PRIMO RE . 
Agefilao 
Argo 
Ceerope 
Lefbce 
Dardano 
Sififo 
Pcrfeo 
Gtaao 

Mames Argona 

Agenora 

Alete 




1 



Eurifta a ffocle I af oa 



Saulie , 

GeroblMiiM 

hxhzfte 
Carano 
Romoio 

NaboaiAr 
Ciro 
Al^aMra Mag. 

CafTandro 
l'6[on3iiieo 
Seleuco 

Atta^Ip ^ 

Zipetto 
-Arlarate 
Arcbeanaftidi 
S|iaNano 
Mitridate ^ 
Arfaice 
Haico 
Patera 
Vaiarface 
Curo|ialati 
Azozio / 

Rtthgpio 
Coilantino IIU 



a^So 

22ia 

^ajo 

J687 
J641 

n%i 

J 642 
35*4 

^700 

?754 
189J 

4J^Cr 

8S9. C. 
loSo 

tJ44 



Fin). 

2250 

2p01 
2820 
2p04 

af02 

J240 

J2/0 



^680 

-• 



J? 
10 

»?} 

4JJ' 

i» 

CO 



coLLOQUio xxxv.r. 



n9 



COLLOQUIO 3<5. 

Sopra t*E$^% q fian Efoche dtl MonJo . 

« • 

Vi fupplico a (lendermi ua bre'vc xom:- 

p^ndio dcila Sacra Scritrura , e della Sto- 

ria EccleGaf^ica dal prlncipio del Mondo 

Una a' tempi noftri . 

Sarete feryito ;. c per maggtor <;;i!iarez- 

za quefta fuccinta epitome fa divider^ 

fteondo VFta del Mondo. 

L ETA* DEL MONDO 

JOs//m di tut CreaztMe J!f9Q at Diiuvio 
HniverfaU p9r to fpazto eP anni i6{6» 

U Ec«rno , onnipotente Iddio , Unico 
n^ll* EQenza , e Trino nclle Perfone , Pa- 
dre , Figliuolo , e Spiriro Santo , puro 
Spirito perfettiflimo , e Cagione e princi- 
pio indipendente di bgni cofa creata , 
nel principio del tempo J7PJ. anni fa, 
coa ua folo imperipfo fiaf di fua vblon- 
ti creb dal nulla il Cielo, e la Terra, 
e quanto ^ coBtenuto in efTi nello fpazio 
di fei giorni , dando il primo e/Tere a 
tutte le cofe vifibili , ed invifibili . Creb 
il priroo uomo Ad^iv^ compofto di ter- 
ra, e la prima donna Eva, formata d' 
uua cofla di Adamo ; e i di loro corpi 
animb col ' fuo fiato vivificante , infon- 
d^ndo loro un'anima ragionevole, ^ li- 
bera • Li pofe in un amenidlmo giardi- 
jio , detto Paradlfo Terrefttc ^» efiftente 
;ieir Ada ^ peir^ efll're per fempre felici, 
fe oflfervavano un comando , che fcce 
Xqvo per farfi cofjofc^rc loro Sovrano , 
cioe che fotto peqa di morre non man- 
giafTero del frutto d'un certo Alkero, 
JVIa percli^ il Demonio, che loro appar- 
■x^ fotto forma d'un Serpente li tentb , 
m^ngiarono di quel vietato frutta, fnro 



IL ETA* DEL*M3NDO 



,Iifll 1656 Jtno 4I »o8(^. dal Diiuvio ^n9 
. 0d^Abrsm9 fer to fpazio di ^zj. anni. 

' "^ffa* vlventi d'alldra', rt^l I<J5<J., cfTeri- 
db^l^pe 3' anni 500. incirca , pefche U' 
peccati degli Uonitni erano crefciuti a 

. diirnifura , Iddio montb in collera , e 
con* lin Diiuvio univerfaie di 40. giorni^ 

"^eftinfe tutti i viventi delia terra tahto i 

^ragionevoli , eccettuatine qqefti otto. 
Nob con la fua Moglie , e li tre fuoi 
Figliuoli, noniinati Sem^ Camy e Jafet 
con le tre loro Qonforti, con un pajo 
di tutti gli animali; confervandoli in un* 
Area fattaaguifa di nave. Dopo a p/j- 
co a poco tutta la terra* ^i ripopolb d* 
upmini , e di animali per mezzo de' fi- 
gliuoli di No^ 1 i quali fe la divifero fra 
loro . La Famigfia di Cam ripopolb 1"^ 
Arabia, e 1' Africa; i Figliuoli di Jafet 
TEuropa; e quelli di Sem TAfia e T 
America. 

in. ETA' DEL MONDO 

Dal 2085. (ino d 2^IJ. da Abramo fin§ 
air UJcita d^ Egitio per to fpazio d' 

anni 4^0 • 

Tutti gli Abitatotl del Mondo abban- 

donarono il veto euito d^un Dio unico, 

e fi diedero airidolatria, e alle libidtni , 

fpecialmente gll Abitantl di PentapoU ; 

e per cib furono diftruttl da un fuoco 

piovuto dal Cielo. £ allora Iddio per 

fuo Popolo fi elefTe 1 difcendenti del^iu- 

fto Abramo clob gli Ebrei, e li difllnfe 

con la Girconcifione , promettendo loro 

la Paleflina, e di far nafcere d^lla di 

lulprofapia iiMeflla Redentor d«l Mondo 

E quefla promeffa ia confermb con Ifac^ 
-^ £.^M..^\ j> Ai ^ "nrt^^^uu-. 



no fentenziati, e foggettati alia morte, co figliuol d* Abramo, e cpn Giacobbe 



e ai tanti guai di que^a vita con tutti 
i loro Pofteri ; e futono difcacciati da 
quel luogo di feliciti • Ebbero pol due 



jhigliuoli, cioe Caino Agrlcoltore , e A- . del dodeci Figliuoli di Giacobb? per in 



figlio d' ffacco , al quale diede il nome 
d'Ifraele, reftaro poi in ■ tutti i di lui 
pofteri, chiamati 7/r*i^//V/ ., Giufeppe uni 



bele Paftore i ^ quegli^ a tradimento per/ 
pura invidia trucidb quefto . E dopo df 
aver avqto moltiffimi altri Figliuoli, A-^ 
d*cpo oiorj ip eta dl p^o. anni . 



vldia fa venduto dalli fuoi Fratelli , fu 
condotro Schiavo in Egltto y e la dop© 
molti jaccidenti fu fatto Viceri del Re, 
Faraon* . ivi chiamb ad abitare il fut 

1 IV 



!?• OELLACKdNdtdGtA., 

Padre , t X fuoi FrateIJi , i qiiifi neilcf i Idolatxin « e airtmpteti, pterfcve rtndo fc^ 
rpaziodj 2;o. aoni iocfrca fra fe anguftM dtli le^ Tribil di Gluda , e di Levi ; e 
d' liia vita fieotara fcmprt fi manttnnerai 6tt I l«ro pec'^ati da NabuccQ Re di Ba. 
divoti , c fedeli al vero Dio it tti%2Z0 it* f WotAz fu difhrutU Gefufafetnme , e II 
i^aganl; e fi moltiplicaroao si fegno^» chl ^ - 

Fararat tentendone » comaifdV ^ cht aT 
pocr ft poco tuttt fofTeroi efbraiinatt ^ 
C9n afibgarhe tutti li Mafchj nel Fismt 
Nila j dal ^uald fa libcrato Ifos^ , 
cht p«A at fi» il Libtratore t < Coiidot* 
tiert 



Ycmjdio' , furoQO. coadottt Schiavi in fy 
bilonia i e doptf 70. anni ad inf hiefta j9i' 
Santi Proftt! dK Cira furcaor Hforaiti^, i 
(ti riftaiiiirt Garafaremme i t il Temd^'o, 



IV. EtV DEL MONDC* 

Bslt^l^. fim9 «/ aff ^.^ BslUmfiitJl 
*'Bg$$^ fim9 siPtJifi0W9m0 dil 
TmfU f90 U ffw^ ^ 



yU ETA' 6EL ifONDO. 

/ 






Dopo d^avtr fofltrto dleci piagbt y 6 
£t cafligbi , Faraooe per ordinc di: Dior 
ad iflanza dr Uosi licenzib U Popolo d' 
Ifraele, il quale ft « fuggl verfiCr il Maf 
KofTb , die pafiS a piedr afciutrt y t \i 
reflafono affogati tutti: li •crfecu'tori: Egl- 
zian( • Glr £bre[ dqpo d^effefc flatt 40; 
aiinf in uii pefcfto ,: fempre accofllpagiia. 
ti ia^jioHt da upa Col'oana di^ faoco , e 
il giorn» da una niivoltf , e da ui>a fon- 
fana d' acqua y e fertiprc nutriti ora con 
la manna , ora con uccelll, cht calavan 
dal ,Cielo > dopo d'' aver ricevuto net Moo- 
tie Sinai ii Decalogo ; morto cbt fa Mo. 
s^ » Vifla delfa* terra Promtflk , cio^ del* 
la Palefirna , in efTa entrai'ono aell' anno 
>.5H.cottdotti daGiofii^, cbe glie U di^ 
vife in dodici parti giufla^ le dadici Tri- 
b&> cioir Famiglie ; allequalt pfefed*ette- 
r# prim* r Gitidici , dopo il Re Saulle , 
indif Da vide,' pet Safomone , ii qtialr in 
Gerafarertlme fabbricb uh pfeziofiflimo 
Ttmpi0 qii'afi tut to d' oro neir anno %fft» 



Dsl |4<7. jivi 4/4004^ ifslU M§ttmM4 
di Gif fin% mIIs nsfcita di Quti Cfifi» 
fit /• ff07j9 d" mnHi 5J^p 

t ffiudci, 6' liat Ifraeliti, c^e ablrara- 
ti% nel la Fatefiiaa , fra varie vicende , Ttf- 
fero Lafodantemea'te fino alrj anno dtl 
: MondoT ^^004. , ift/aiti iin ogni. ivo^o , e 
tempo da moiti Profetif Santifltdir i ^irall 
ne* loro librf, ch^ fonof ntlla SacnScrit- 
tura predi^Tero molte cbfe verifk4Yi tut- 
te net promelTo Meflitf ,"ch'i^ e. T Ettrao 
Flgliuoi del Padre Eterno. Redientor no< 
flro i e' vero Dio^ y t vct9r Uomo • 



/ 



Yir. Ef A'' DEL MONDO? 



V. ETA* DEL MONDO* 

O^ftfft^fina #/if4<7. Halla F^ndazi^^' 
n9 dfl Tett^i^ di Satom§ne fiw^ mlla fi- 
ntr delU Sciisviih di Baiil§nia fer /e 
fpazi^ d? anni 47$. 

Setto V tmpio Geroboamo Sucapflore 
cfr Salomone , e altri Re ihfedeli , dleci 



D4/4004. fino si I a fine JglMondd* Ddii 
Kafcita di Gish Criflo fino si frt- 
f$ntt per /• Jfszi^ di ijtf. snai* 

La' feconda F^erfona diellla $antifitn:2 
Trinlti / ciob I* Eterno' Figliuol di Dio' 
fia dalPEternitigetierato dair Eterno Dl- 
viil Padre fenzar Madre, nefi' anno 4004. 
dopo ik crcazione del Mondb feii^li Pi^j 
di'e sMncarnS, e"fi4* concrfputo aIK2$. di 
Marzo per opera foladello Spirito Santo 
nel ventre della piirMTim^ fempre Ver^i* 
he Maria 9^ delfa Stirpe dl Davide deili 
Tribuf dl Ciud'a, r di Levi ^ linciido in- 
feparabilmentc la Natu't'a DiVina* airUira- 
na*, dopo nove Mefi nella* notte dei 2f| 
Dicembre na'cqu^ nell a Giudea in 6etl^ 
rfe iit Una- Spelonca? . Otto giorni- dopo 
fu circoncifo,' e gli fu ifflpoftO ir sonie 
di GESU* CRISTO , the vuoF dire S^l-] 
vat ore , e Vnt<y , perchfc dal fiio Eterno 
Padre fuunto , tf deftinafb fomrtio Sarcr- 
dbfe pcf fedimere , e fatvare T uman Gf- ' 



Trib& del Popolo d'' Ifraele £ diedero a^F ' . ner* con la fuarmort'Cr Doptf d'av^rvK- 



G 6 xxxvi , iil . 

nuovd Leggc dl Crlftd ; e la (labilirohjl 
in pi& Iiioghi ^ fcmprie fra innum^rtfVdlt 
penecuzioni, e degli, Ebrei i* c de^CSntl-^* 
11 ; traVquaii il.crudele Neront .Impera-^' 
tor de' ftomatni lb ftato il prima PciCtcU" 
tore del la Chicfa ,-• e fece morircf M Ro- 
xna gli Apoftoli Ptetro^ c Paolct J ^ mpff 
ti alrri 'I'irailni martirizzjironq attri Cri- 
fluint innumerevoli ^;rtnzi che pbuHero 
tiiv^t edificare unaChlefa per !• fpazio di 
go6. anni f net quai. anno Udiei co^nyertl 
rJmpW^tore Coflantino ^Vche cri^ Ido(a< 
tra; il quale dando Roma al^. Papa Capo' 
delli Cbiefa vennt in Coftantinoppli ^ e 
\i f in ogni dove fab(>ric5\ moltcf Chie^' 
ft, e cosl in tutto il Mondo, fu llabilita 
r.OrtodofTi Fede; e Cl^iefa di C^6tL< CrU^ 
do i ma fempre fra inniimerevoU perfecu* 
zioni.degli Ebrei ^ de'Gentili/ e pot de' 
Turchi, i quali incominciarooo ,ael 61."^.' 
Qltre q'uefti fa Chtefa in ogqi tempo ,'^e 
iWogo fu perfeguitatafin dal tempo de- 
gli Apoftoii da. innurti'erevoir EfeticiCri- 
fliani y^ 4 prvpcipalmeilt^^ dagH Aftdni. . 
fJefloriani <, EutUbisni ^ Vel^igidtu / tcBno:- 
elafiiy e ficino ai ovdrite'mpi «Q(:he' 6^« 
gidt , dzi pifmim ; QMlwnifitl Gidnfem- 
Jliy Franc Ai Mur4torty/f» toiiM <fe*Gualt 
fcrifTero molti libri ; # aflaifltmo. ptedica: 
roao norf pochtlibttifltml ,- c Saatiffim? 
Teologi,^ #, Padri ; e 11^ fconiWnicaroncx 
£2«rni .per confermarii ne|la Fe«fe 9 e p<r Somml Vi^ar; di Orifto dalta Catedra\ dt 
vieppih/iidniirli , per propria' fua virtu fa- i S. Pietro , e la Or^odofla Cbiefa oe^ paV^ 
11 ai Cieic/ • E' ^op<y diecr giorni aella' tfcolariy e Geiteralt Concilj/ de''<|fiQiart,or3& 
'^--^^^-- j-ir. o_^.-i./ir^ i- MA^> vt efpongo il Ca'talogo /^ Unitim'ente *. 

^uello' cle'LibH dcUa Sacra Scrittura ^ dc' 
.... ,, r i»anti Padri, e ScrittorlE(^clafia(Kci; de- 

gni forta' di fcienza, Ji^ngua, e zelo . Qtirie- gli Erefiarcbr, cd Erefie\' degli^ Ic^pera^ 
Hi poi dtvidendofi'. fra loro il Mondo ; ton, dellcf Perfecuziobi' dell« Chtefa' ^# 
•ncUrono a predicarc la Diviait^ / 6 la 1^ 



, . r D I A t. O 

f uto ferte anni in Egltto , e fconofciuto 
iieila Paleflina . fino ai |o. anni foggetto 
fempre alia fua divina Madre , e a. San 
Ciufepi^e fao .Padre. Putativq, fii bahez- 
zato da S. Giovanni Precurfore » « ifopo 
d' aver digiunato* 40. giprni ?, i 40* iiotti 
in un Deferto j , fceiti dodict ApoftoIi ; 
We' quali itprimo. e il capo fu S. Pie- ^ 
rro , e poi.72. DOcepoIi, , allora «.inco- 
siincib a fare ihnumerevoli. miri^coli,' e a 
predicare la fua Legge 9'^ che i^ nel Inuo^ 
▼0 TeAamento .Nel terzo anno delta fua 
Predicazione. per invidiam, degli Ebrei Sa- 
ccrdoti; ; Scribi i e Farifei , percb^ loro 
rinfaaciav^ I ptopr; diflfettv v. tradito da 
Giuda (ub'ApoftoIa con un biacio',' fu lit- 
fgdtOf imprfgionatOy fls^llato , incorond- 
td tori una dtfron^ di fplne 9 condannatb 
jr morte, crocefiiTo fra due AfTafTini,' be- 
Aemmiato^ abbever;ftto con aceto < fiele, e 
Biira , e mprT fu del la Croc^ .^ Dopo la 
mortc il^fuo Corpo fu fep^pcHito;c la it 
Jur. Anirna, umana difceur alP Infernro a 
^error^' ^ellj Danhati , e nel Limbo , e Se- 
no diAbranip per liberare . di H le anime 
de'Saiiti Padri, e cfei Giudi, e t^ndurle 
in' Cielo, che fmo allora ^ra cbiulo . Nel 
t«rzo di riunendo la fua Anfma at fuq 
Corj|>Oj riforfe^ gloriaifo , immortale » ed 
irri'j^a^ife » Dofpo eflef. comparfof pi^ vol- 
te a^fuoi Difcepoli per io fpazio di 40^ 



ii 



COJL- 



m 



COLLOQUIO jr, 
Piil0 Storia Ecclefiafliea . 



fp 



PELLA CRONOLOGIA. 

Ecclefiaftica , vi prego darm?ae ud l^rev^ 
compenoliOy ipQrciit gaudent i^evit/ttf Mo^ 
dftni > 

Voientieri vi ferTirb cotj if feguente 
I metodico fuccinto epitome , c\\t vi dara 
Afllincb^ ppfla in un colpo d' pcdiio una qualche idea, ed il ear^ttcre d'ogaj, 
r^^re gualche idea di tutt? Ii Storia Secole della Chiefa, * * 

A L I S I. 



A N 

Up 

P $ l^ L A S T p R J 

s 5 q 



o i:. P I. 



JVf.4(?p, 4TQST0L1C p^ NJ^lf.QNrApro. 



PAFMeGokc. 
S. Pietro 
S. Lino ' 
'S. Cleto . 
$. Ciemente L 
Cone f If » 

Appftolici II.V. 



Eretici -^ 
Simon Mago 

Naizarei 
Cerinto 
Menandr^ 
Ebibne" 
Nicolairt • 
Imened 
j Filcto 



SCRITTdRl 

Gli Evanjjelifti 
Gli Apoftoli 
S. Clemenr^ Pp, 
I S. Barnat^a A p. 
S. Dionifio A repp, 
Filone Ehfrto , 

Giufeppj f I^^^P 
Efrmas 



T- — 



Cose Memorabilf 
Redenz!on9\yG&rufatemm? ^U 
flrutta. ('el fecuzione degliEi>rti 
di Neront , Vefpajlmnoy e Dom:^ 
?:/^;?ff.Santi, Tmti gli Afoft^h^ 
ed Ev4ngiffJiiyMsr/if SSmSMiu^ 
feppf<t Vtefyn^yTorpate.Ger'uaff^ 
9 Pr9t,y Pr9cejf§ ^e Marti ninriOy 
BafiUffn^'NfiZMr'fye CelfoyW^li^ 
. .. , ^ , , cuifl^l^itaUyeFiileriM^'TeciMjAp^ 

frUinMre^UutUU^e F/mvU D9mitfllayNic^nied9\hi4^co V,9M.Ntre9y9 Achilie9^ Nifmeds 
vr. Predicaz itne degli Apoftoli. S*Pietro Ap. Nella GaUfi^, V9nt9^BhiniMyMaltaj ItaitM, 
K.PabIb neiP AjtMy Dalma>j a ^ haii tf^St^^ns, S.Andrea nella QrimeayMofcaviayBuigaria^ 
^raciMy9Gv'fcia, S.TQm«iafo nella Media. S.Marco wW/' EgittOyF9rfi0yEti9piaJndie, S^ 
T'lWtrylorryTVieonell^Arme^iayTart^riaye G>fr/«/7, S.Taddeo nsiPArmsniay Idum&aye Verfla. 
S. Giovanni nell\Afia,%,G\2iCOvt\o il Minofe nella'Rdhftinfy 9 Siri^, S.Giacomo il Magr 
miove nffiUGiudefye nella ip^^^na. S.FiIi»5po nella Frigia^e Media, S.Simone n^lla Mejo-^ 
f9tamidijT9rfiay e Arabia. S. IVlatteo nelP Eti9ffiay Africa, e P^rzia, S. Matia wff//i« G ain't 
Vfff. S. Bf^rnahAf^ OV*, e Lamkardi^ . S.La:;;zar9y e X. Uiontgi Areqp^it^nelU Frfncid^ 

S E G O I^ O II. 

MAf^qipI^nr^^ APOLOGIST A, TE RS ECt^T O RE . 

GosE Memorabfli 
Pe rfec . di TraJ an9y Adrian OyAn^ 
tonino yi.Aureli^^ Aureii^ Coin, 
S an t i . TimoteOyCefaripfS'imo ne^ 
Ermete , Sabina, Seravia , lEu-^ 
Jlachi9y € Com, F^iufiino, e C? /•- 
vit a^ Sinf9rQfa e Com. , FeTtci' 
ta^y Rlaijdinajfraffsdeye Vuden- 
J2://3r>7^.Converr. delU Bretagna^ 
Germania^ VoUriia^ Xf^igberia • 



PAI»f 

Anacletp 

Evarifto 
S, Alclfandro 
%. SjfTo I. 
S. Te! 

%, Pio f . 
S. Anicatq 
S. Lorenzo 
I, Peutepio S, 



EaF.Ticr 
Carpccrate 
Gnaflici 
Cerdone 
Marcionc 
Valentifio 
Tazi^no 
Monranq 
Due Teodori 



S. Ignazio 



! 



SCRtTTORI 

m; 

S. Pplicarpp 
S. Giuflino M, 
S, Ireneo , Taiiano 
S. Teofilo , Maffimo 
S. M-.Ietone. F!rmia$ 
Mi?ranP . Egifippp 
Atena«pra 
Abercio , e Modefto 
^bcrcio , e Dionifio 



I 



\. 



SE- 



S E <3 O 



O III. 



MjNtCHIO, ATOSTATlCOi O E' JHARTIRIJ 



5. 2cfirind 

6. Callidoi 
i, Urbano 
S. Ponziinflf 
S. Aiftcrd 
S* Fabiano 
$. Cbrnelilf 
$» Ltfcfo 
S. Srefano 
S. Sifto 
S. Diontfid 



EltETICl 

Ptatex 
Noeto 

Paolo Safhb^4 
I NovatO 
Madete 
Antifitfd ; 
Novatiand' 



SCHLlTTOR^ 

S.OI«m. Alefs; 

Terc u I liano A poftat if 

S. IpoHfO Port. 
i Minirdo FeTice 

Amnioocf Saects 
S. Gr«g. Tauma'r. 
S. Cipr^aao 
Ori|(ena Apoadfta^ 
Giuli'o AC 
S.Anatolio^ 
Arnobio 
S. Simmaco 
/ S, -Dionifio Alef; . S.' P'aiffilFo , S, VitttflinW 

^ E C d L ^ iv. 

ikiAkS, cdsfANiiNiANo, de' Ss. padri; Moi^A^icd: 



t 



S. Feficc) S.iBatiebrawd,'S.€i;o; 



» *<, 



.. COSV MEMORAfflit 

Perfec. di SittimtQ Sev^r§i 

MiaJfimOj DtcUj^alirianOy Ad* 

relidno* Santi. Ce^ilU^ Barhii^ 

I r/?, Catertda , Ap^iUniOy D§ro^ 

I teai ^^nanzid , Trifirk , Refpi^ 

ci.6 e ConU , Abdvu # Smnc/i,, 

Agata^ Ma'mante , Msfi§4 Vri- 

fcm 9 Rufins e Secmidk , Lored^ 

zo Leifha ,' Cipridno ,* Nice fa* 

ro AnnocH, Gonverfc ^#//' TA 



irfiiaa4««|«i«ip 



Pafi, eConc. 

S; Marcello' 
Sr £uTebl6 
$. Melchiada 
S. Sriveftra 

5. Giuiio 

S: Lib^ricT . 

S. Felice if; 

S. Diimfo 

S. Siridio 

Sv Anaflaf?*' 

Conci/riJ 

Niceno li. 
Goftanrinop. I; 



^Onato 

Melezio 

Luctferg^ 

no 
Fotino ■ 
Aezio. C^ifo 
Mtfcedonio 
Apolitnai^e 
Prifciliano 
GlovinianO' 
Vi'gilaif/o 
M^fTeliam 

Aniifdpa . 
UrdcinO 



.SCKifTOKJf 

Sj A tana Ho Magnb 
S. MetoJio 
'[^atranzio 
J^ufeBfo C^f. , 
S, Antonio Ab', 
S. Cifiilo Gefof^ 
S. I Urio 
' S. Zenoncf , 
5. Eufebia Vert.' 
S. Efrem' Siro 

! S. Crtfg. Mfseno ^ 
J S. Greg, ^fa'iianz• 

IS; E|)!fanio . 
S. Damafo , S. Xnib.* 



Cose Memor A»ii.i ... , , ^ 
Perfec* di DiocUzidrio y GdU-^ 
ria , Giuliani Apoflatm , Sapd* 

, rf, Gc;/!, UmhVakddli . SWin'i •> 
Se^uftihno , Lucia , Agneje:^ Vi-' 

I r<i/^ , Genndre < eC%m, , Bidgio^ 
Demetrta , ttarione , Nickl}/ di 
Mitd , ISlartino Tut- ; FSu/d RJf 

i MonacafirJJlaye Ccih^fiwrgenio* 
tthndy Mafcfltind. Converf. 4/ 
Coftaniino Ma» dilta Niotdvidy 
BokdiiH , Svezia y GiwrgiiU Vt'^ 
td Mthafiica iftituitd dd SiA^-' 
idhi6 V r Bafiiio ; 



) tittaD/iiDi\ ]!>idjfm<i; EVagdb; 



._/^ 



ii 



^i£' 



/ 



fn 



U t:. Lt u j\ iLt f\ VJ l\ KJ L, \J Wy i A* 

S E jc O L p y. 

BtlSTORlANVt WVTJCHIANQ,DE'30TT01tl. 



S. innpceino ~' 



S. B^oifazi* 
^« CelefUno 
S. Sifto III, 
S. Leone Maga« 
S. Ilario ^'^ '" 
S. Sipnplici» 
S. Fefice III* 
S. Gtlftfio ' 
S. Anaftafio 
S. Sitnnaco 

JEfcfiHa • ^-* 
Coflantinop. IL 
Calcedonenfc ' 



E&ETICE 

Celfo • 

Vigilaazi« 

Pelagio 

CeleAio 

Gioliano. 

Semipelag. 

Neftorio ' 

Eutichio 

Diofcort 

Pietr* Fullon 

Barfama 

Zanania 

Teppafcbiti 

Antstdfi . 

^ulalto 

Lorenzo 



(1 



ScmiTTour 
$. Gio; Grifoft. 
Rufino " 
S. Girolamo 
S. Ambrogio 
S.. Ago(lin«' 
Palladio ' 
S; Cir[ilo Alcf. 
Sttlpizio Severo 
S. 'Pi'f r Grifol/ 
S. Leoae L 
teodpxero * 
S. Cirillp'AIcf- 
SuIpiziQ SeyerQ 
S. Paulino N»U' 

S. Ifidero Peliif. 

I* 



Sqzomcno • 
r-.-,-S'. Geiafip Pp. 
Ceanadio \ S. Prefpero • Prudenzlo • 
Nonno • ' Anicit Falc. pndofia Im- 

peratrice . 

t . . . • . 1 

S E 



Cose MEMoaiftiti 
Perfec* Jegii Ariani Unk^iC$^ 
Tfdorico , Genfirtc9 ^ TotiU , 
Unni , Giti , Smrmati ^ Vands/i^ 

ilUtgsrdi . Toidiii r$nezMeir 
4n\ 417. %%. 4i ^arzo . Codic9 
TuiioJiMho '• "^Tifagio riyehuo • 
Saatit fa$rizio\ Alipto , Pe/ro- 
niojCefari9 yTurn'6tOj jtUfcAeriOf 
Aiamirfe^ 'G^dfnzi9 Br^€.^h 
me9n§ StilitSj S,Gi9a.SUitftzia^ 
rf«y Ahjla^ ^eiam'a^ EuftocJl>i$f 
SaiSjArfent9yFJaviat99^ Pelagid^ 
Pmleheria tmpfi^ratl Convtr(» at 
Qlodovwo Re di Fn \frtm9 Ri 
Crifiidgo , *imitolat9 Ke' Fnmo- 
gen'ito , # Crifiidnijfifm ; 4^^//* 
Ihermia ^Sajfoma \ ^urgondta , 
Frame! M • AppartTjoju di S*Mi' 

0i,h, -^ "' 



t \t 









p p L P VI. 

pUZCrWIJTi*, BINMDETTINOt <ARMMNO 



S» Armiiila 
IL Gioaaai L 
$. F«Iicc iy« 
ty'ioajiiii n« * 
S» Agd4>ito' 
S' Silverlo' 
Vigilio -^ 
Pelagic^ I. 
Gioanni III. 
Benedetto' !• 
Pelagio XL' 
i^. Greg. Magoo 
CowcJt. G.^ 
Cofkntinop* IL 



(Kretici 
Qrigenifti * 
iSevertani 
Acefali 



SCRITTORI 

S. fnnodio 
S. Fulgenzio 
S. Pefario 



Gio: Filiponi | S. Simeone Stilita 
" S. Benedetto 

S. Gio: Clipiaco 
S. Greg, y.^i Tours 
AtHtpMfai . ! GimSflia. Imper. 
Diofcoro • I Boezio . Procopio* 
I * I Evagrio. Gio; Scola- 



Temiftia 
Cio: 4* A lie. 
Dentrio 



no • Teodora Let.di CP.S.Gregorio 
M.Pp.Vittore Cap. Ferraipdo. Libe- . 
tale • Evagrio .« Caffiodorp, > 



Cose MEMoKAtiLi 

f^x(iQ.di Anafiafio Irnferator, 
di Navss • . e Aref^ Arati , di 
Mam»c0 Pirofa , di Toft la , di 
L99wgild6, ^anti* Kemigi9fil9' 
tiide , Atfaftajio ^ SeodaJ^ica , 
PJactdo ,' Maur9 ^'Fmuntgildo \ 
Flavi'a ) Grtgorf9 Illuminator 9^ 
Nierf9 • ^£f 4 Cn 'ifiituha • C«- 
did Giu^iniano • OrdimfBemt- 
iettino • Converf. Wf^// £/«»/ 9 
9^tij Sciti iVandali ySafm\ 
ti^ Armani ^Gi9rgi0ni 



»: *i . ) -u 



I 



SB- 



P .J A, I, O G O XXXVI, , 

3 g C p J-; O V II, 

fUONOTELtTAf UA&liiETTAN0 , QEKQSOLfMn'ANai 



Papi 

ibiniana 
bnif>cio }. 
. BonifuiQ 4. 
. Desduo ' 
lon'ittci? J. 

jiouni A. 
Teodoro 
u Msrtpio 



Enrriqj 

Criftotici 
SergiQ 
Pirro ■ 
Aktifiaf^, 
Pafquile ' 
Teodoro 
. Cotitii, G. 
CoIUntln. J. 



■o • S. AgatQnt • S. Leone f . 
^ lenedetto 2. ~. Cioanai $. 
^omat f S, Sergio ^ 



ICRlTTO*! . 
S; Antioco Utn&CQ 
S.- lfiilot(> di jirfg. 
$:■ rdelfonfo 
S. Mxf^^. 
Iraiitionf- ' '"'' 
IfichW ■ — ■■' ■ ■ 
Giorgio AhU' 

Mal*U 

Sofronio Gerofpl.' 

Gio: MofcM 

S. Teod. V. 

S. Qeltrad^ 

TeofiUto 

QoBone Pp. Porotf* 



- Coil MEMORiBILt 

Peffec. di foca Imp- , d/ Gtih 
Jet J* Aitioe^ia , Ji Qofro* , 4f 

ni . S^nri . Paoh'no f. Jl Tarch , 
BiiiilifiReg.^i Fr.tQhan. Li. 
m»finier*y lAmiertt , yiialia- 
nOy Til, di Cmolieo a( Jit di 
Spagna . ^trafaUt"'* ff" ^"^ 
S.armfni . iMSp^aainvsfaditi 
Mori fiU^rnsitani , Convfrf. 
dtlU Germsitia , t dtiis ttrtt^ 
glim 4ali' Ari^'iifm • 



§. Gial. PoBier(9 , 



•IMQBl 6. 

iifinio 
Collaiitiao 
?• Gregotio 1 
*• Gccgorio I 
\ Zaccvia 
•tefano a. 
Stefaoo 3. 
h PaolQ* 
Siefane 4, 
Adriaqo 



3 E C O I. O VUX 



Eretici 
Leone lCi.aT. 
L«one 4. 

IcpriwUlli 
AUirHecto, e 
Clemeate (i^ 
TolQfa 
Elipatido 
C»^cif. G. 
(ficeno 2. 

4alip4fi. 
Teofilaco 



SCRITTQRl. 
Ten, Bed? 
s. Geriaano 
s. Gio.- O^niaToead 
ElaccQ Atciii()o 
Qregorio Sinc'ello 
Floro di Ljm4> 
s. Adelq^o 
Echertp 
Elia Cretenfe 



Cose Mekorabiu 

ftifi i» iMl'^f 
a ,digli leoifo- 

■»filtt., Andr it 
flh*Tiua , £0- 

«, 'frantoni^ ^ 






D £LLAeaOMDLO(2fA. 



^, 



P4PI 

Sfefana 5. 
s« Pafquaio 
Eugeiito 2« 
ValeHtiuo 
Cregtrio 4- 
Sergio 2. 
>. llcoqis 4* 
Benedetto j« 
(• Nkol6 . 
Adriano 2;^ 
Gioa^Hf S# 
Martino 2# 
Adriano g. 
Stefano 6« 
Formofo 
Bonifacio &• 



s* E c a L o IX* 

FQZtANO, CA^LO MAGNO .S ARAGRNO » 



. EaETici 
Gtp: Sqotco 

Gottefcaico 
Tiota ^„^ 

T^OjwMfbiU : 
Amr^piQiQf r«t 

: I icoaoclafli . 
^eon«5.Arin# 

Mic* 2. Scil. . 

ZAzimo 

Anailafifli, 
Sergio 



• > 



Stef ane 7. Romano* Tfodpra »• I 
Gioanni ^. . • ^ ,^ | 



SCHITTORI 

AlcttiDO^ Ajmone. 
Tesfane • ^afcafio / 
Rabano .. £ginartd 
Niceforp, «,AufiIio • 
Mecodio .^lipo. * 
Leoae il Smj^thU . 
Adont^. • Ufuardo^ 
Marutoiogijii • 
Carlo Magoo Imp* 
TeadosiQ^.Studita 
Aghellg 4; ^laudio 
P&fcafip/A Rud^rto 
Berrario' 

.- Si Paulino /l^ Aquilca 

Coft<^q|iii< 4.. Maft»r4 ^.^ A^i?? 

Gioan«'^. P« Arm* 



COSK KfxMOHABILI 

Periec« i^^^// IcoriocUfli , /// 

SpMtna ^ dft^omidni Banef! » 
Santi * NiffeforO Studita , Teo- 
fsnePXlP. Nicfta ALTarafto 
T.<iTf. Jgnazu) P.CP. IdeUf* 
J§ , Federieu ^ Giitanni ii Na- 
no, ^97:,iouJHrpmtor9* TavoU 
de//aTapeffa*Gto: dopa S, Leo- 
ne ^ Carlo 'Mag»9 Impsr, ^ 
Occid, Convtrf. deliaSvev^ 
Davim^rca , Bulgaria , </e A/if- 



f-k 



\ • 



'^^ s: E- C &^ L OX. 

CtSQl/RQ^ pE' MOBglyDE* Is. SOVRANtt 



.\ \Z 



* lEnEticd 
VaIfrW(> 

Antifapl • ^ 

©fiftoford • 

rotatfkcio 

rUigatd 



Benedetto 4. 
Leoae^ ^« 

CrUloforo* 
Sergio *. 
Anaftafio j. / 
Landone 
Leonis & '■ ^ 
Stefane 8. 
Gioanni xi# 
Leone 7. 
Stefano 5r« 
Martioo ;• 

A gapico 2. * '"^ 

Gi#anni ix. Benedetto 5* Leo- 
ae 8;, Gioanni i^. Donno z* 
Benedetto 5. , 7. Gioacr. 14. 1$. 
!<(• Grt|orio j. SU vtiifo 2. 



ScRiTtokt 
^irtiohe Affetafraae 
Coft, PorfrcVgcrtta 
Oro:'^C4cminiata ' 
IpolifA Tebatitf 
£utichi6-Svids 
Mois^ Baf-Cefa 
Nico'tie^Armeno , 
Nfcefim)^ A bone 
Fulciiino. Erigera^ 



CbSE MEMORiBllI . 
Senza Verf&cUzioni . MacnUii 
4 Ttodora Meretrici Romane , 
iWbr/ invade Id Spi^nM , Ci* 
m»ld9Ufi iflituiti da S. R^ 
moaido . Santi Sovrani , Vent. 
R^ d" Ingkil. ,• Stefana Re ^' 
Ungieria^ kUiiide MaJrt,^ 
Btuh^w Frmillo dtlP Imftr. 



o Ottonf /. , Adelaide Ir/tPeU' 

S. Odone . S.Odiione ' A^old9 Re di Danim. , tdim 
Ltirtpr»ndo . Otio • Regina d*^ Inghilt.. B^anh^ 

hiajoloy CoflV'. desNormanf* 
Rhffi y Votacchi^ Ungheri idt 
Arianijmo 4 



Bucardo • Gerltrdo 

\ Notgero . Vitigindo 

S. Dunilano • Alfrsno 

VciiatiodiBalkP.At. 

S. Greg. Naracbefe 

V/ Ami, 



S& 



4SbLtO(l\3tO XXXVtl 

- ^ B IS^ CO L O X I. 

SOl^ UA tlCO yA NT IP AT ItSOy.RAl^.I XXW T I. 



»J7 



FA PI' • 
iiouf. 17. i iB^ 
ergio 4. 

enedetto &' •' 
lloan. i^. 
enedetro pk * • 
rregfria ^, - 
)lemente ih 
)a«af» 2.- " 
. Leone ^i ^ 
'Ittdfc J. • 
ficcdlb !• • 
frbano 2. ^S. Gi-egitie^* 
tcfano p.y AletT»n«lro 24 
^ittort ji )' Pafquale «**. 



'EUCTICI 

michel. Ger.: 
B^r«ngafio 
Nkolaitt '^ 

Greg. Gioaii 
Cadolone 
Alber.Tdldf 
lMa|l$niilfo 



^tS^miia^m 



«.«tii 



SCRITTOrj 

S. Pi^r DamUnd 
S. Bri^none^S. Ivcm^ 
«S»AnCeIai(i Cantuar.' 
S. I(nim V. di Segni 
I.aiifraii<cd» Umberta 
Teofilatti AJbcmof 
Erttjantio ^ 

Samueic«.Am4|0 
9oaifitzib.yilletifli« 
Ttodftoianf^ i. i 
AdeItn«noro 
Micbele Pfetlle 
GioFgio Gedreno . 
Gio: Xifili«Q GP«. 



• 'Co^E MEMOftAEIf! 

SovrlihiSaJUi^/o^ Enrie^Llmfk 

d'Vnjr. ,'C0fUto Rt4i DMmm0>^ 
ea i. LadisiH^ 'JU ct Vng. ^Oluim 
fUM AfffVi i Odoardo Hf W'li^- 
^/^^li M4rgdtiu jRtf. di Stm> 
ztd^^jSfjtnh/M^ KdiQrtif. , Qe^ 
rand^S^^dOy Qian. Qimlbftm 
Iflhut* df^ yk/omirjfm$ ^ Br^^ 

NiU Ai,yM9i^eM'ff9 jLoriti»i9jC$-» 
Joman9 Af. , t)dilon9 , . M^ca^h^ 
V. d^ AntU^iitiay Simeoni^ 9^^^ 
b9tt9.F$wb$m9 df^ QiftursiinJ^ 



^riitrto K di Ceimit 1 Bfun^f jp^itMon di^ Gcrtoixnu C9nv!tr^n^ df* X^j0! * 
-^fLBiaJ^JT, ANttPAPIy AKISTOfttiC&i. 



Papi 
Iclafio |i , 
!alli/!oA« 
Dnocedzo l« 
'eleflino ii 
licio 2. 
»igenio ^. 
tnaflafio 4, 
^drialio 4. 

^leffaadro ^i' 
'Ucio jA 

[tbana j, 
^regorio 8, 
Jetiieate J.' 
•elcftinb |'. 
wiocinzo J, 



Eretici 
Pier.dc'Bruis 
Pietrp Abail. 
Gilb. foret. 
Eoite Tanch* 
Arnald.diBn 
Pietro Valdo 
Albigefi 

Ahtipapi . 
Maurizio 
Pietro Ltont 
Gfegorio 
O^tayiafid 
Gaida 
Gioaofti 
Landond 
Vittore 

ChriciL 
ETi Pifa 
I Lateran. 8, 



ScMttori ^ 
Leone Marficano 
Siglsberto 
Roberto AU» 
S; Bernardo 
Eutimio Zigabtnb 
Ugbne da S. Vit. 
Onorio d' Augiifta' 
Pietro Mauriiio 
Grazianb 
Pietro Lohibardo 
Pietro Coitiefttfe ' 
S. Tofti. di Cantuar. 
Rjcardo di S; Vittore. 
Pietro Biefenfc 
Pietro Cellenfe 



; Cok£ MemorabiU 

VA/defi, AUigifiy TatsrinU 
CatSMribactanti , Croeiatay 6#*. 
tttfaitmme rifndHUr^e^eto di 
Graasfinf^ i Ftlo0it Ariftoff/^^ 
Rifwmm dk^ Cj^ftrz. , Federic^ 
h i^ibelU ^e peniunif *. SaQti« 
N»rben9 F^ndmff dt* PHrnvft-i 
Jiratenfii M4/a^iisj ljt9p9ido d* 
Auftria , Btunojie , Gt^Uflf^d 
FondMtOre di Monti yerffm^GU^ 
lieifn9 DuCd d' Af^ufta i Owm^ 
l^fm S4>rt0if • CobvertitA f^ 
Fi/atidid , 'ia PpfBer^ia , /# 



Norveffa > I / Msr9mti.<» 

£bbe^ principio dalla La* 

Anna Comnena Cl'. | tina It Lin^ue hdtiima ^ Frdlf* 
S. Ilde||arde . Xttfa^iSp^tufola^' 

S.Elif.Ab. diTrer. 
Greg.^. P. Armeno 
S.NierfeGhel.P.Ar. 



SV- 



«3« 



P E |L ;. A C II p NPX O'p I Hi 



S E C p L O XI|L 

rALDEJE, SCOl,ASTICO, MSNMICANTM 



Celi^flitio 4. 
lanoceoio 4« 



Vrbaftb 4/ 
lC(e«et>ee ^.- • 
iGregoriPio/^ 
lanoeeiM^o 5* 

-fCidttnai tt« 
"Miccolb f«' 

Pncjirio 4. 
IViecefo 4; 
S. CclcftiM (• 

2«BifacM 8. " 



AUitgeii ' ' 
Valdefi' 
GahdisAm* 
' Alinarico 
Etmamno 
Snn/^iTpnu 

FlAgciAMltt * 

PaftortUi ' 
Statingbl > 

Latefank 5, 
di Lion^ i , ^, 



Sc^nrfORI Gol£ If CMOHiBILl 

AleiTaadro ^^ Hat^f . fnlefieo 11, fiklU , f /^^ 
A Ibertp ||iasno ' ; r* nr» ^ S» Ofji trasiatata . Tf 
S. Tpiia. 4^ A<}uiftd | /og/4 S/col^tcfif. Q90iiai»ili\ 
S. Jlonavf Bt^ra ' 1 L»i^/ • 6«^^ e Ghiiilfim . /^ 
Eeidif C«lomia I ^^ffiz* iftstMitM p Veffr^ S/c> 
Qio^hiao Ab.^ I Uan0 ^ Imprro di C. i hs 
Giacpmo di Vitri | ^a • pon|az. degli Ordii 
O^trajp • (luiUlmo llendic. . ])qniiaic^no , ^i J 
• S» lUicn. di Penafort J}omenic9 ^^ jprancj^pan! 'ii J 
Ragiero Baccone ' Trmtcefco tP \^\fi . Carmelin 
Ciriaco , c Vartano no ^ ^^ '4H(rt§ .. ^erviri i 
papa ArmtnOf ' j 7. Ij. f^nd^uni . Eremifu 



P.CehJlin(ippi . Trfaitarj da S.V.NoUfco . Cl^riflt 1/4 S. gbUrsiAji 
Terz*- Prdinc ^4 J. Fr^iw. <^' 4/>. i^. Lud^pk^. S. 4»tQni^J^tM^^ 
S. Phtro J^artire .S^GiacintQ ^ 4". fsiJpf§Bfniwxi'.j».Sitvtfr9M. 

IB. Simwe Stock. Xll. S,Mar. Frdncifcam. S.Lmd. y. di T$UJ»^* Vj 
ieNa ^S. g/ifaieM Rfg^ d" U^g. S^ Margarita da Cwtona . S. # ^ 
f^iUrifb . COaYcrfionc ffr BoritJJi , T^rrifri > fd Ehti di Sfam , 



?5 p q p t p XI V, ^ 

KICLETTAN0'Ari<SN0NS,t£ll4Pf.ARj; 



f AFI 

Jl^ntd«tto XL 

«0i<Ninni a«» 
B» Ifenedetto 19. 
Clenente d. * ^ 
Inabcenza <• 
Urbano $• 
fSregorio IX* 
(Jibano 60 ' 
Bonifazio p» 



EacTici 
Dttlcma 
Beguardi 
ftainu Lullo 
Gio: Vici^fo 
Lolardo 
Arnaldo 
ftlarfil.da Pa. 
Sertoitb * 
CtctofAfc. 

t Ctmcil; ' 



AwiifMftm 
IHetro Cofbaro | Viennere 

ft* Brigida^^t^^^tfrina ^a SUm 



Cose Memombili 

plarfj9ppf^ , Invfnvo'ii ^^ 
ia poly ere ^del Cat^noneyt^ 
Jo/a , J. G/« Coio,mtm Ik 
di Cefaati ^ ^. P/Vw ^'W 
'7^/>. df'Cermimipi , I Btr^ 
do Toiomei ^ fftit. Je^l^OlM 
tani .Srtrifida Svezzef^M 



ScaiTTORI 

Gio: Duns Scotq 
Pietro Aur^olo 
NiccoK) Trivet 
Gio: laccone 
Cieni.' di Fir?nze 
Niccbib fli Lira' 
Monaldo 
Aibericp 
Pietro ialdo 

Nicefpro Calliftc^ , . ^ . 

Niccforo Gregorftf, ra da. Mont^ FmUo , 5". Cm^^^ 

Cregor. Pachimcrq 1 Scozefe . S. FiiJ^ttaRfl' 

Gio: Cantacuz^Imp, I Poriogalhy Martiriodiy^^ 

Teofanc ¥• Niccno J f e/r ^n/ , S.Andrss Coffini 

[Ang.dafolignoXomi^^ 

I ta lj$tiani$ ^ r W^//^ ^^^ 



«& 



j^ I A L p G o xxxyij. 

s E- g o f. p X y. 

HUSSITA, CONCfLIAREt COS TANTINQP. 



H^ 



Pa? I 

locenzo j* 
egorio iz«' 
e/Tahdro 5. 
^anni i}. 
irtiiio 5. 
genio 4« 
CC0I6 5» 
llifto }• 
) 2. 

Ulo 2* 

lo 4. ' 
locirizp 9. 

eflandrb 6« 



Ehet^ci 
Gtoanni ^as 
Ciirpl.da I'ra^ 
Gioaq. Zifca 
• Taborriti 
Oioah. Vefel 
Pict. d'Ofma 
Concilii t 

di CoibnzA 

dt $iena ^ 
di fiafilea 



'idio Mugnos 
iroja • * 



SCRITTORI 

Pietro d' Ailly 
G\6f Gerfpne ' 
Cio; Torr^cremaU 
Niccolp diCufa " 
S. Gio: da Capiftr. 
C^rd. leftarione 
Simeone Teflalonl^ 
Giorgio Scolaricr 
is." Antinino ^ 
S. Bernar. da Siena 
S* Lor/Giiiftiniani 



di Firenze \ Tom. Kempis 



? 



4m ip0tpi * 

Piet.de Luna, 

' Amedeo di 



Cose Memorabiex 
Co/?, pfef9 ci4 Maoffti %. , Mom 
rt\ ed Ebrei dtfcacciati tutti 4^^ 
Sfagna ^Rt forma cle'* P,Minorf\ 
Minimi iflituft) . inyfnz. del" 
ia Stamp a . Saritl. B. ly/VoA AU 
bergafi . S. DiegtjS.Cafimiro^ 
S. France fca Rom. , S* Caieri'^ 
na y 4^ BoJogna • B. Vfroniga da 
Binafco , B. Coietta France fca* 
na .B. Rita d^ Cajsa, B. Lidui^ 
na , S.Gt4c. della'Marca \ Tit. 
di Cattpi;co 'a'^Re 'di Sp^na \ 
IfJnione degli Armeni , Cofti \ 
Giacobiti • e defli sltri Qrieh" 
talt • 



S." Viae. 'Ferrerio 

Alfonfq J^flato^ 

piordano <l'Argenti- 
ha , 'Teodortco di 

Niem • Flavio Bloh- 
. Bartol. Platina • Traverfari • Sabellica * Gioaani 
itemi« • pibarelU » 

S Z g QL Q XVI, 

NOVATORE. REGOLAREt TRIDENTIN^, 



pAPt 

alto 2« 
sene io« 
iriano 4, 
emente 7* 
lulo 3. 
iuHo J. 

4- 
Pip ?• 

regorio 15. 

fto 5, 

rbano 7. 

regorio 14. 

nocenzo p. 

iemente S. * 

Conciiii • 

iteranenfe 

ridentino 



Eretici 
Martia Luc. 
Kelantone 



IZumgUo 
Ecolompadio 
Mattio Fiac. 
MartiD Biic. 
PietnM.Ver- 

rotg. 
Ochino 
Galvinp 
Servero.Beza 
Blandrata 
LeliioSocino 
Faufto Socio. 
G.P.leCIercti 
Giac.^Armin. 
Ofliattdro 

Anabattifti 



SCRIITORI 

Vio C. Cfaetaao 
Gioan. Driedo 



Carlo Stadio Egidio Viterb'efe 



Cose Memorabili 

Apoftafia deWlngbiit Scqpej^ . 

ta deiP America , " Sacc^ di Ra» 

ma , IJiitttzioi^e de* Teatini W^ 

S^GaetanoTienr, de* Bernabit!^* 

di Soniafchi da S» Qirofamo £- 

milia/fiy de* Cappuciai ; i/^'Ri- 

formati ; <le^ (Sefuiti da 5*. Igna^ 

• t/oLo/0/^3 ^r'Filippini <^4 r.F/- 

lippo Nerif de'* Carol* Scaizi da 

S.Terefoydella Canti V^ SXjioi 

di Dio J de* Ctociferi da S.Ca- 

mi/h de LeJIisyde^Ch^nci Mi- 

nori da Agoflino Adongiide^Dot^ 

trinifli da Cefaire de But y degii 

Okblati da S» Cair/o Borromeo * 

I SKnt\\Tom,daViUanoyay Pap^ 

f stale Bayhn^Andrea Avellinoy 

Arcang, CaraccioliyFrancSave^ 

rio e Borgia^ Vietro d* Alcanta^ 

_ ^ rafiioxdellaCrQee^ Felice Cap. 

uigi Gonz^M^ ^tanislao Koftka , Rofalia, Tommafo Moro . B. Gioanna Fremiot , Anf^ tU 
ierici. PerfecH^iine ael Giappone . Apoftafia delPlngiilterra . Ugonotti in Francta . San^ 
t Fedenell* Indie jc nelP Ettopia, e America •Qtterradi Reiilione.ApoJiafi^^ 
94ni0* (iorrezione GngoriMfta ^ " ' S,E» 



Dom. , e Pietro So^o 
Melchior Cano 
Locatelli 
l^eginaldo Polo 
Gioan. Cocleo 
Saimerone *' 
Alfonr# Caftrp 
Giorgio CalTandro 
Francefco Ximeaei 
Arias 1^tontan• 
F(aminio Nobili 
^ifto di Sieaa 
Maldoriato 9 Brenzio 
Giacomo fabn 
Natale Beda ' 
Defiderio Erafmo 



146 DELLACRONGLOGIA^ 

SECOLO XVfl 

^{AkSENlSTAi LASSiSTd, PKOBABlLIsfAi 



^AP^ 

» 

Leona ii. 

pikgorlo ifi 
Urbaiio 8. 
innocenzo lOi 
Aleifandro 7# . 
CIcmente p. 
liinocenzo it* 
>\!efraadro 8. 
Iiiiiu:enza 1.2* 



I 



Mich.Mdlin. 

M.Ant. deD; 

GianrenlA! 

Preadamiti 

Bened.Spino. 

Vanh.Grozio 

Cefcatort 

Scidmier ; 

Qudqueri 

RtfcalJind 



S&RlttOFtl 

Luigi Molina. 
Antonio Molifia 
Tbmmifq Lemosf 
Gabriel Vafques 
Pierro L(idt(riii 
Criftidno Lup© 
C(audirf Frafleti 
Cefafe Baroni« 
S, Franc, di SaltJg^ 
Be(Iariti'in(f 



CdSE MEMORiiaf 

Gianfenifmoj Mrjlinifm9^ 
SpinofilmQ , Bajanifnio , 

Lajp^fnio con d any} at i . 
Contr$v, fu la Qrttiia 
Tiennit iihsr. da 2oafe. T«rfl 
F; P/f/f/o Sarpi , 
Abiur^ d{ QtifiiHa Rfg; 
Nepctipno prQibtto . 
l^incsnzo de* Vault 
1ft h de' Miiti6n2LX)\, 



Stondrati ^ 
Giac. Ju Peron, Dioriifio Petavio',CardrriaI Jdna, Sfor- ' S. Carjyiilo dt Ltilii 
za Pal/avlcini , Giac. Boftuer, Brancato'de L^txria, Ef- ^/V; de^ CfOciferi . 
rico Spoiidancr , Errico Valois., Cardinal Noris', Anto- T. Gii<Jepii CdlafaHlif 
nio Godeau,Gio: MoriiW, CardJ. d' Aqifire, Bollstn- lliit, ^p-Scolopf; 
i\\\\\ , Gioan. Morino y Toniriiafi , Boatillier dl Ranee , J ^. G/a. ?rancefc4 if CMitif 
L\ick Achery , Filippo LaWe , Pafolo S^grterl ,:Gioan. Tftn'r^el/a YiGutififie . 
t^alafox, Malvenda , Glac. Sirmenilo, Celef!.' Sftondra- Qafdin: de BMlIe 
{ !, Cornelio at La:pide , T;rin#, Mehocbio, Pine4a, Peric- ifiit. deU' Orat^rio^ d? Gesi; 
rii , Serrario , Lbrinc^ . Ss^Iian'o',. Conrtitolo ^Goazalez j l Vietro Ferrerio 



T.ono di Merbes , BiiTembaH , Efeokar , Tambtffino ,' 
A zorio y Filiu^O;* Enrico .• ( Sifmondo. . T)lemon . Pe* 
f dvio . BofTuec . Tommafi , Bona , ,Labe , Padri , e Dot- 
for: di queft6*Secolo .) Aiinali Ae*Domintc4ni fctitti 
tuil p. Malvencfa ; de* Mihoti, dal P. Vadingo ; cfe* 
Catt'iiclnl dd P. BoVerid j degii Agbftinidni' dal P. 
*rorein ; d^^Gefuiti rfal P. OrlandiAo. Lo Spwndanb 
-tJontina'atoYe, e F^ Pagi no^e,- Critic he rfelBaronib. 
A'ioiiafterd dr Porta Keale ^ Scuola d'A^naldo' < Pa- 
fca!e, Nicol, Saci, Foritana ,' Tillemon. ec. Domini- 
i*::.:ani follenitori dellrf GfazlsT effica6e i Gefrnti op- 
, 6rir6ri. Pi^opofiziohi del Clero'Gal., p^ la Jfberti 



Iftit^: deUe Orfoline. 
i], FedeU dd Siimaringd 
S. Franc ff'co kegis , 5*. C;*/<^ 
/# ddCtfperttno . 
S» Fr4Mctfc6 Solano • 
S; Giufeppe dk Uonefftts 
S* RofU.di Umd* i , 
'J. Af. Madaalena de^Vazai* 
4* MartiH def &kppone . 
B. Gregorto Barharigo . . 
Sdnta F^de nil Gongo , Chlni 
indie^ AmMcd^ Verfia ^Ciom 



(lAh Chfefa Gallicana emanate nel 1682; Cbndanha^i Gutheaf.R^,^delCongo Aattezxi^^ 



C:Vni clrioUe Propofiztbiir Gianfenift.jpfiYna cdiitrovtfr- 
?i:a d*a aTcimi'Franiceii, poi abceft'ata genera'Invente i 



S.CJ^de- Proj^a^dnda fide tfa 

iuitd dk UfHano 8. 
JPtCc4t^ Fijofofico Cf^danjua9 




Mi^iijiry' di Fi^ancia . Cdrl6 L ke df InghHUnd cond&nnato .k Marte . fefi^ in Sict 
/ J, isfapoli y e Gen&va » T&ofrafif Renodot Fr* invintore dellaGazzetta ^ Vhmito d^ 
r^fuvio . Ugouotti bdccanii in Frdticia • M^ti Cdliiwfii c^Hvemii . Rffid^nzfi ^ 
£'i l.npsratofi in Viermd. 



SE- 



D I A L O G O XXXVIL 



141 



^ ^ c Q h;Q XVIII. 

FILOSQFOy FIRRQNJSTA, SQETTICO^ AKTIMONACQ, 



Papi 

Jnnocenzio ij, 
$enedett« i^. 
Cleineme i^. 
j^enede^te ig, 
Clemente 13* 
Clemen;e ;4* 



ErETICI I SCRITTORI 

piuf. Beccfir, | Sttn^ NfabiL Calmet., 
Fii.^ipbrpr. I jyiauriRi ^ Quiriiu 
Giq, Clerch j Riiinart . M^fTuet , 
Gioan,Lache [ Rotini . Du-Vcrt, 
Pietro Bayl? Soldani . Graodi » 



Giulio Legni 

Lib^ri 1^"''* 
Voltaire 
] Mirabo^Ruf. 



Sarti. pattorini • 

Ffemond . MittareK 

L,^chi,Ter?i.Calepio 

I^ifuti. Pqjat'u 

{(.dncali • Frac^fTini. 
pom, IVXafTpuIie, Nat. Aledandro , (.e Quien , Serr), 
Gqtti f t'Uclni. Crav^fon • Concinj^ . Mpniglia. Rlcr 
chtni . I^^medelli /Anfaldi . Orfi . De Rubeis ^ Din^l- 
11 . Patuzzu Conigli^ti • F^ntini. Mam^chi • Valfi^cahi. 
GazzenigQ . Cervpni , Bi|f|4rd. ^^^ Cottar Defjr^nt. 
Manfo f Floret * Cuerere • Butner • Calurchi . Bel- 
If 111. Berti. Filippiai . Lupq • Rabbi f fr. C. Pla- 
rina » Lucci • Lucn; . jL^oni . Mi^pri . Sbarraglia • 
T^mpedi • Az^^ogui^i ^ S^pg^IIp • Ferrari* Tamagna. 
^gamb^ti t Arbufli , Altieri f-Contarini • Moja • 
Fufconi ^ G^Qganelli . Tr. P, Bi^ncht • Carbognaat • 
Fprt. cJ9 Br,, Ferrari. Fr,C^. Caflini. Barberini . 
Ga^r. da B^rgamg . Cogaglio-^ Norberto . Carmt Qan- 
debpfih ; Cacciar'l • jSUftclptti da S. Barb^^r^. Ono- j 
rato . Qft/l Ajrduinq , D^niele . Antoine . Bellati . Yen- 
nifij , Tvtntf t Biner . Ghezzi . Nicolai . Calini . Gra» 
nelli. kom « Zaccaria. Roberti. Spinola, ec. Ci. R, 
Vezzofi • Caraccioli . BofHo • Corfini. Aatqqloli , 
Rotario . Giribaldi . Niceron . Gerdil • Baldini. Ri- 
va . BianchiQi , Cabafuzzi . JuyetiiH • Roncaglia . Pife$g 
Bailer . Balu:^zo. Labb^. Du«rPin . Fleury. Polignac. 
Arminife . Turneli , Gonet , Da PpRte . Lami . Bian- 
cbini. Fontanini* A^emani. Ciamplno • Zanolini : I di Siriy Perfinni ^ A^clraai ^^ 



Cose MEprcM^ABiLi 
Bo/ /a Unfgeriitus, 
Incr^duU deliranfue qi)nfntat!^ 
Riti Qtnefi riproyciti ^ 
Franc it Mutator i condannati .- 
lmj>egno Regalifla\ 
Qianfenifii redivi-wt . 
Toller ar^za d^ ogr^i Setta • 
Gen 10 AnttmonacQ • 
Comjenti Soppreffi • 
fopprejjionf de^GeJuiti, 

F?broniana ritr^ttazlom . 
AyignoTie , ec^ ticuperati • 
Tiu Apo(]olico a^ Re di ^^g^ 
T/>, Fede Uffi mo ^/ R.di Portoq^ 
Bensdetto i^, a Beaevento • 
Pio VI, a Vienfia . 
B* Son* d^ Potenza Conv, 
B. Poftfico da Sanfeyer^ao^ 
if* Tommafo dt^ Cori • 
4?. Nlccolo LfOngohardi m 
Repubblica Americana • 
Fflinte. le C. d^ Aujlriaj 
D' Efie , Medici ^ Baviera . 
Corfica pre] a dai France/! ^ 
Clo6i aeroJlaticJ • 
Conduttorf 'de* fulmini ^ 
Maccljina pneumatJca. 
Macchin^ Elettrica, 
Tuii Torri eel Hani • 
Frumeato fermemato • 
Pietro il G. fatto Imperatore^ 
Con\er(. delP EL diSaJfonia^ 



Armeni • 
Sivodo di Vijioja^ 
Affemhlea di Firevze • 
Marc he fe' di Prtijfia f0to Re ^ 



Giprgi , Garampi . Antondii • Borgia. Ballariai 
battel • Canali, Sandipi* Trivellaro . Giuniniaai • 
Speironi • Muratori, Liforio . Cefarotti • Quad^gnivi • 
Miotti .' 0azzom. Vifetti ec. 

X>uca di S^vofa fatto Re prima di ^icilia 9 poi di Sardegn^ . Principe Euger^io Eroe, 
domatore de^ Turohi , Carlo XIL Re di Svezia haccanta in Bender . Univerfita dt 
Turino eretta da Vittorio Amedeo . Pefie in Marfilia . Crandini di tre Ubjre in Ita- 
iia n€l 1714. f ha More a riprefy dd^Turchi ai Ve^e%iani » Gran turbine in Rom^ 
nel lyifS. In Lisbona nel 177 5. In Padova nel 175^* Ludov, XV. feritto da Du- 
^^en^s , Affedio, di Corfh fatto da* Tur^ii . Secolo Fila^monico , Teatrale , marziale ^ 
efemizrato , ElcqueMe ^ EnciclopedioQ , Febroniano , Varacritico , delU Mod^ y del 
^I'-Jfoy deila vita motile , del bel tempo , del ca'f^j del li berti naggio , dtJla tolleraK^, 
Zii^ degli Scrittori , de* Romanzi 9 de^ LXizionarj , degli Avvocati , deg^i Artijli , de^ So" 
««U p ^ycclo ill^mittato da;. . Copg. d^ ' Battiflini , d/i ^^dentore , Paji«\,n^i , f Noizarei^ 

CAT^ 



Ui 



DELLA CRONOLOGIA; 

. C AT EGORIA, 

DE'CONCiLII ECUMENIC ti 






Anno 

54 
?4 
44 
51 
57 
3*J 

38» 
4J« 
45 1 
554 

787 
Jill 

liij 
"45 

J414 
Uji 
J4j8 



M 



d 



Gerofoiimit^ i .if/^* 

CetofoL }. 4^. 
GerofoL 4* iC^« 
CerofoK j. ^^» 
Niceno !• . ^ 
CoflantinopoUu i, 
tfefino ^ , 
Cklcfdonenfe 
(2op Anil nop • 2. 
Qpflantinop* J* 
fJiceni 2« 
CoJIanfittop* 4* 
Latiiff'^nenfe i.* 
Laiiriinenfe 2. 
I Ljiteranenfe ^« 
Ldteritnenfc 4. 
Uonefe i4 
Uhn9fi 2. 
Vienhefe in Fn 
Tifano 
Cpfidnzienpi 
Bafihenje 
sotenttna 
hater dnenfe J. 
Tridentin^ 






o: 



Per 1' Elezicine <{! S. Mattia alP Apoftolato : i^. x. ^i: 1;; 

Pet la pabbllciizione del Siihbola ApbftoIJ. lr#».i(»ii.iK^J 

Ptr la ceffazione ,delU Legge Mofaica, e Cii'cbnc.i4^»i5. v.ij 

Per la Confcrfione delle Genri ; e diflfefa di S. Pablo • -^fl.ioJ 

Cont.gluAriani heg.la Diviniti di Cn Pcrla Pafqua,e Sctfini.! 

ControMacedonio neg. ii DivinitS dcllo Spir.S.e per il SImb.1 

Contro Neflorio aflef;^ dae Perfonc in C, e M. Sicirifiihtai 

Con.Eutichet^ i e Dibfcoro negr dae inconfufc Nature in C 

Co.gli prigenifli , Neftoriani, td Eutichian?; q fopfa i ^Cipir. 

Con. i Monotellri afler. una fola Vblont^ ; e Operazione io C 

Cbn.gr Icb^ocfaftihegautiilCuitodellfSacre Jmmagini. 
^1 r^.... .„.„^.i. ^1. n...._.. . .. -oft.eper if-^' -'" 

ntipapaP] 
Contfb gU Albigeii 1] Valdefi ; Cartari &cV e per U Dtfclplina 
Per la Crociata , eon.gir Albanefi , Almarlco ,* e Gioacbimo • 
Con.L'lmperatore Federico z, e Guelfi > ^, per la Crbciata . 
Per r tJnione dcgli Orieatali , per ia CrociarsS, e per il Papa,' 
Per la^ Crociat^f , co.i Templarj e Beguardi ,' e per la Rifonoi. 
; Contr.fo Scrfma deglf Anttpapi Creg.XIL e^Beqedetto XIII« 
C6tt4 Viclefo , Hu9 ^.e rre Aiitipapf , e per la Difciplina Eccl. 
Geher;,e legir.(rnoaIlafe(^i^. con.i Boemiy'e per la Riforma. , 
Per rmiione degli OneataIi,Primato del Papa,e partic.jf»//W | 
Per la Crociata , • Difciplina , e con', il Coaciliabolo di m. 
Coa.Lutero,CaIvixio &c.e per la Riforma del Clero, i P^'pob' 



Per ^WAriani 
Contro Berenisrio' 
Coiitro li Caivinifii 
Vti ft irt Cdpiioli, 
Contro Ir DonMtifii , 
Contro' gli Futiciism , 
I^er gli Apofiati , # Id^l. 
Cbritrb gP Icinoclufii 
Conrrb' li* Monottlifi 
Contro XxNefiofismi 
Contro i Vafehiti . 
Contro i Ptlagiani 
Contro i ftifcillUmfti 
Contro i SemtMriani 
Vti la Difciplina 



. I N D I C B. . , 

D'ALCUNI SINODI PARTICOLARi; 



Avigapne i2io.^Farig( laia.ToIofa, i2ip., 1 , _ 
Rom.j4o. i^u ^42V AIef.jt|^«j}^.2^^^.Antiocb.^40.;^^. 
Rogi. 10^6.105^. i075.VerctIL lojo.Parif.io^o.FiorenaasJ* 
Prancforc x6o^.FontanelIe i6oo,Conantinop.x64t» 
Gcrofolimitanp 55?; _ , ^^ ., ,.. ,..^ ., , , .; , 
Afric.4oi.4Oj.4Q5:,407.4o8. Cirtenfe 402. R. ji^.{AreI. ;xf 
C6ftant!nop.44S.44^. 45^. R44p.Mediol^.$i.Alefl. 45a. 
llom.25^'.254«Cahag^25^.Aft 254V Ancir.fi^^ Labdic^ao* 
Rom.7^0. 7^ a. 76^; Franc f. 79^. Parif.SaS'. CP. 842. 
Kbna.646. 64t. 649. 6%6. Angfk. 6jgf. Medibl. ^79. 
Roin^.jo.49|.4;4'. Alef»4jo.ArmeH04'3^. Antioch. 4^a« 
Ronu19S.Paleft.1p8. Pontico ipSlGallico fpS.Afiat.ifS.' 
Roni.4;o.Cartag.4i^. Milev.4i^. Coftaht.424.Aravf.5^a9w' 
Cefaravg.^8i.Ifpano447.Bracar;$5|'.572,d7^. ,.^ 
Arim.}59.R,j^7.?'69.Parif.563[r.McdioJ.j44- Sardic. ^^i* 
Medico 1 522. 158^. Lima 1 569. Goa i^90« Cairo i ^82; 
t^i^lii^a ahri Sinodi^Dfoctf^nni ^ eN^ziofM^i i>i fon9 fiati in Oritnti' ^ td OeMintt . 



€OLLOQUIO XXXVI. 



rf- 



(40 

|00 

Ho 

00 

00 

oo 

o6 
i8 

5i 

to 

)0 
)0 

^i 

)0 

»^ 

»• 

;f 



•4i 

T A V O L A 

DE'TRlNCiTALi EklTJcitSD kRSSlEi 

1t*utte If SettI (legH Erctici fi riclucono i nove Ctafli; 
Err* circi Did Wit. GK Jtiifti , D#//?/, T9iinijti. 
Circa Di6 t'ritoo • T SiiAiilUni j Aridni i Sicinisni • 
Circa Did Cr^Mtm l I PtemJimitt i M^Httbet i 
a 4 t Circa Dio 2^«r «/f//^ Gri^iV . l.Teli^Uni ; DondtiJU^ GidmfemJU ; 
a $ (Cirta Di« VriniiflSi t Fine ilelPUoiAo. iMsnUiiii Auifii; IncreduH 
i i I Cbntra Dio lJj[isl4i§re : I Tsfihiti f 'Predefiinmcikni , ffisHfinifti 
i f I Cihtro Did IhcMtnMf^ « Gli Arism i NefttiMni , £uiici. i4$hohliti • . 
a f Contro Dib Autm de^ SiktMrnemtj ; iLutirami ^^Cilvimfti^ Nwszidni ; 
i ^ Contro Dio Ghrificatone de^ Sinti . GV IciHfU ViiiUhzii^ friutfiknti. 
709 Ahii Atkifii ntga<i6 flarfi Dia* , , . . 

[00 Albigifi^ Vdldifi i CkfMri eraao Mamcliei contro i Beni delta CbiefaJ 
:^i AmTbrntt^i Luterant Contr# it Battefimo de' Fancinlli ; 
AmrofM9§ffiu cbe Dio hi Cbrpo J , ^ , > ., 

Arisnii e Sefniatikni chi 6. C. i femplice Uomo fimilc tl Padre; . 
tere^gjirio cohtrd' la. TranfDftanxiazione Eucariflica .. 
Cdlvinifti i Ic§n6iUfti nej^and lir MtfTa, i^Votl,^ I'Eucariftia 
Cfrd§niMfti chi CrifTo pkt\ foltahto ik appareaia; 

Dt/fii negino.Ia divifla Provvidcazat ; ^ 

t}$nMtifti cbe tuttt% ^ i, foli baont fdiio Mtnibri della Cfaicfa; 
tiitickiini i49n9fifiti cha vi \ una Tola Natura in Criflo • 
QtMnfinifii contro la Grazia , e dif ini Prccctti • 
IciWflsfti contro it ciilt^ delle Sacr^ Iniinagioi; ^ . . 
Uctedkli tht Y kiiimh\ Mrtal^,' e mattriale, n> y^% Inferno'/ e' ParadiO^ 
l^iiffiffntifii cli^ in ogn! Reirniona tina fi pub falvare* 
Uietfthi cbi Dio ncMi fi curi( de' ifofirr coftumi* 
L0€ifirii9ii cbntrola DiVinitS dellv Spirito Santb'*\ > ^ . 

Lutitsm^ t TrHeflsnfi coitro I* Eucarif. , MelTa^ Voti^ Inag. Sicre« 
► hUniciii che T* c un Di6 buono, e ufl ihalo; ... «..,.. 

Rdaomftisni hegand la Divxniti^'r c i-^ik^ di CriM., e fono Poligami*' ^ 

iiiiUnsfji cbe r 6iuftr riforti goderanno ogn! piaeere per ^iUe anniv 
MUrehniu erano Politeiflfi t negaVano )a Rifurrezioie; . 
T^Unoteliii che i^ Criftar vi V una fola volenti' , e operationev^ 
NeftwiMmli cht v? fbno d«e Perftae in Crifl6«\ 
NrOMzisni , cbe i peccati* de* battezzatf fono irrerniflibili, 
OHitnifii r Inferno oon eiTer etervo^il Mondo effcre anirhatO' 
fafchitii QuMrudiciwuinI che fi telebri la Pafqua cogl^Ebrei.* 
PeldgUmi negano if peccato Originate , e la heccfliti deltas Gralia ^ 
freddmniti efTervi ftari Uoihini prima* d' Adamo # , . . 
'Frfdefindiiani coBtro li buoney a cattiv^ Opefc de^Predeftinatw 
QuhufHi falfi klifllci errinti circa I'Orizione Mentale. 
SMtutnidni it Corpo di Criflo effer^ (tafo fol iippareate* 
SabfllianiVairifsgidrnt liegano ta Triniti. 
SicinUnt negano ta TrinitI, il peccato Originate, PEucarifiia/ 

ITe%fafcktti cbe patl Iff DiViniti in Gesb.Criitp. 
i^ictefifti, e Vffiti contro rEiicaiinia, e Vita MotiaflW^,. 
Vr^ilayizfarJ tofiit^ tMiracoliy e'cnitb de'Saiitk, i Re^idjftie^ 

ANA.. 



*M 



' DELLA CRQNOLO.GIA* 

PROSPETTO. 

DELLA SAC a A S C R I T T U R A. 



tef4C0 f 



\ 



DEL TESTA M£NTO .VECCHIO. 

I Libri Canonic! delU S. BiiH^ fom yt. 
Ik\ TeJlMmento Vecchio 45. 
Del IfMVQ ventifette. 
Di cUc^ue forti fon auei del T. V« 
*L' Mone di Mosi , dettt il V^mtt^ 
V KVorie dd PQpoIo di Dio , 
L'Iftorie di alcyni Santi particolari, 
I ]Ltbri di Lode, e ammaeftramento 9 : 
I Libii de* Profeti Maggiori , e Minori . 
I Librl del Vfinteienc^ fyno quefti cioquf^ 
I J-a G^^^y? 9 ? r Sfodo 9 J il LeviticQ 9 
4 I Ntimeri , 5 il i)eutf/o>fomq • 

In quefti cinque Librl G rtarrano 

La Creazione del Mondo , il Diiuvio • 

La Schi^viru i^l P^p^lo di Oio in Egitto 9 

I^ di lui iiberazione, i di liii viaggi , 

Le Leggi daregli da Dio, 

L' ingrelTo oetia Terra ProipeQa * 

I Libri Iflorici iJel Popolo di Dio fonp 

Ghfui, i Giudici, Rut, IV. de'/J#9 

IL Del TaralipomenQn i II. T)^^ M^^i^i 9 
Contengono varie Storie • 
I Libri Storici de' 5"/. part/cofari fono fei; 
il, Di ^4ra , di Toiia 9 di Qiuditfa , ^i 

l^fler , di Qiobbe ; 
In efTi fi narran la Vita, e TOpere di qije'Ss. 
I Ltbri di Lode^ e Amma^firnmenf fono fei : 
L Cenitocinquant^ Salmi di Davide , 
IL LiVrovertfyotizP^raifQU 4iSaIo(iione« 
III. VEcdefiafte., 

IV. La^C^A/fV^f 

V. La SapientSj 

VL VEcclefiqfiicQ^ 

Ne' lir/w/ fi loda iJ Signore ; 

Negli alrri vi fono avTertimenti Moral! • 

1 Libri de'Profyfi fonp XVU, 

L Jfii^j ) . , 

IL ^eremi4f ) 

III. Bsritcc§ f ) detti M/rpg/gn 

IV. Ezscchielf^ ) p^rch^ proiifli. 

V. DanieU • ) 

) 
) 
) 

) chian\atl Kiinori 
) pepcfafe riftrctti. 



) 
) 

} 

) 



(hUoiati Mi»$r0\ 



YL 0/>^ 9 
VlL/#p/#9 
VIIL -rfwox , 

IX. Abdiay 

X. Ghna, 
XL Michf^t 



XIL J^aum, 

XIII. Abacuc€9^ 

XIV. ^f/ow/^, 

XV. ^|i#« 9 . 
XVL Zac4riaj 
XVI L M0la€hU.^ ) 
CoQtengOQO yarie Pxedlche, e Profezie« 

DEL TESTA MENTO NUGVO. 

Pi due forti fono I Libri del T« N. 

Iflorici 9 ^e Jflrunivi • 

Gi' Iflorici fonp i quattro Vsngeli 

Di ^, M^r/f9, di Jt M^^9f di S.Ludi 

di J. Giovanni 9 e 
G// ^/// ^^^// Jipfflo/i • 
Ne' Vangeli ii narra 
LMncarnazIonei la Nafcira, la Vita 9 
La Predicazione , I Miracoli , 
La PafTione , Morre 9 Refurrc^ionQ , e 
Afcenfion^ di G. C. al Cieio . 
NegU Aai degU Afoflgti fi narra 
La Venuta dello Spirito Santo, c 
Cib, qbe ban fatto gU ApoAoIi. 
I Libri Iftruttivi fonp 
Lc Letter^ d^gii AppoMi, e 
L' JipBCAliffe di S. tiiovanni • 
L? jUtferty o fia Epiflole degliAp. fonQ 

XiV.Di /* PW# ApoftplQ dell^ Genti, 

L Di Giac9m9 Maggior^ 

IL Di J". Pietf, 

111. Di S. Giovanni VnngfUfld ^ 

I. Di S, Qinda , o fia Taddee . 

Le XIV. di S. Paolo fono 

I. k\ Btrmni y II. a; Corintjy 

I. Ai GaUtiy L agli Efefini ^ 
L Ai Eilippenfi ^ 1. ai Col^Jfenfit 

I I, A T//0 9 I. a TiUmorta , 

II, Ai Teffshnic^nfi y 

II. A T/wi/^a, L agli Ww , 

V Ap9caU[je (pontipne varie ProfezICf 

Quattro fouo i Senfi della Sacra Scrittura: 

Letterale , Allegoric^ , 

Trofiogic9 9 Anagogic$ . 

Quefta parola GerifaUmm^ fignifica 

In fenfo letterale la Citti di Gerufal. 

In fenfo Allegoric^ la S. Chi^fa , 

In fenfo Tr^pflogico P Anima glu^a, 

In fenfo Anagogic9 il Paradifo, 

Che il Signor^ ci ^onceda. 

S E- 



V* 



5 E R I E C R ON L O QIC 

PEtLp PERS|QU^|ONl I^EL^A CHHESA , 



A 



TIRAN^fl 



'T« 



|iudei 
Wcrone * 

l/ajano . 

Idrianp 

intoninp 

ij. Aur^liQ "^^ ' 

Ifnrelio Comadci 

I^ftiip. Semq 

^affiroino 

^ureliano , 

3iocl. e l!^aiBi^»fLC?9i7r/Vi 

jalefip 



S5TTA , 



h. 



Gentilk 
QtntiU 

QgntiU 

Gfnttit. 

Genuii 
GfntiU. 

Cent?/A 






Vlertchiiq' • 
JciniQ 

!^pftantinq 
jiuU^nq *' 

sdcgerdi 

jcnfericcsr 

\rtila. 

)nerico 

junabondq 

inadafip. 

'rafatpondq 

Javvas ^ 

)abdclc 

^anuca 

eovigildct 

orila 

Ipftoie 
laometto 

l^oip^e Ifaus; 

araceni 

ell. Gepisootmp^ 

lormanni 

oemi 

arico VII L 

gonotti 

Hfabetta 

\el Giapp9ne 

!el Giappone 

lel Giappone 



M 



r- ' 



V. VGentiie. ^^ 
Gfntile^ 

Gentii9> 

Arianfk, 
^Atiano^ 
Artan^. 

EHtichianfk, 
Ari^no 

ApofimO; 

Gentiie 

GennU 

Ariano . ^ 

Gentil^ 

G0n$iit. 

Genti/i 

IconocUfiik 

MaopKttani 

Icomciafia 

Arimti 

Uffiti , e mi. 

Gents h 
Gentile 
GemUi 



' T I T Q {- O , 

^erdoti, ^ode 

Jmp^atpr. d$' Xomani 

Iii>perator ae'Ronunl 

Jrialperftqr de' ^omani • 

impefatbr de' ftomat^ 

Inipcrator ^' Horxiani 

* Ivof^ttixov de' fidinaiii 
)^i^{^rj»br de' Romani 
ln!q)er4tar^jd€*R;pmani 
Imp^rj^or ,d^' ^pmani^ 
Ibjperai^r jle^Rom^nr 
Impemor de' Romaiii 
Imp^ratpr di'Roipani 
Icnpex^toc de' I^omani 
Jipperarori -d^* Romani 
Impera^r de* RotnanI 
^Tiranno di Honaa^ 
Auguftq 
Re di Perfi* 
Imperato?, d' Orient(^ 

j Impfwor de* Roman^ 
In?perato^: de' Ropis^i 
He di PerfiA 
^Red^'Vandali 
Re degli Vnm 
Re de* Vandali 
Re de' Vandal* 
Imperator de* Ropian^ 
Re de* Vandali 
R? desli Qm^riti 
Re de'Saraceni 
Pirat* / 
Re Vifigoto. ■ > 
Re de' Goti 
Re di PerHa 
Capo dc* Turchi 
Imperatqr d^Orieau 
Invafor^ dell' Afia ^ 

i^Impera^o^ .d'^Orienta 
Danefiy k r>iorvegi ^ 

luglefe 
Re d' Ipghii^erra 

^ RibelU di Fr^ncia, 

' Regin.a d* It^gWIterr^ 
Re di Tafcorama 
Re i^ngufama 
Rc Toxongura 

K 



Vrin. 

54 

^9 
Sz 

91 
117 

\6i 
182 

JP3 

*4P 

270 
284 
J04 

34@ 

J40 
l^\ 

40Q 

4?7 
443t 
47(J 

4P4 

4P5 
504 

S22 

«^ 

541 
5po 

5Pf 

607 

717 
I 750. 



D I A LOG O XXXVIli; v 

S E R I E ego N O L O G IC A 



irS% 



•\ 



DE(H.\IMPgt(tAT0RlD':'6CCWENTE, E ORIENT f. 



14 Ojtuvhqo AiXff 

Ij Tibcria 

41 CairgoU 

H ClaudiQ ^ 

ii Nerone . ' 

19 Galba 

a Otton^ 

h Viteliio .. 

7f VefMfiano 

81 Tita Vefptf. 

$S Domiziano \ 

9% Nerv^ Cocctjo 

17 Traj^a 
:^8 Adriano 

^i Antonino Pio 

80 Aur^iio Ant« Vei* 

ft Aurelio ^omdo 
'91 EIrio Pertinafe 
*-tx Sfttimio Sev«ro 
ti7 M* Aurelio BafQano 
m Opelio Stvero 
2?5 Severe Aleflandco 
^^ Maflimino 
^7 M..A. Gordiano 
244 M. A. Gordiano Juai 
Hf Filtppp 
251 Q^Tr^jano Decio 
254 ViUo Trehoniano 
257 Mb Emiltano 
^9 Licinio Valeriano 
26S Licinio Gallieno 
27« M, Aurelio ClaudL.' 
275 Domiziano / 

a7<5 M, Claudio Tacfto 
%7^ M. Ant. tlorianb 
aSi Probo \ 

»«} M. Anr. Carino \ 
984 M. Aur. Numerian^ 
?oy Dioclezianp 
§o4l.Ma£intano 



^ ; 34^ 9!^^f '^. ^9^ ^^°^* [ ^^> l^omano 



$78 GiufiiBO Jiim 
58s Coftantino Hi 



\ 



?^7 Cbilamtno il Grande 
340 Coftantino 
550 Coftantc 
3^1 Coftanzio 



j^4 Gi^H^ifiTiifno 

375 Valentinlaii* Sea, 
jSj Tt;odono Seniore 
jpa Vthttfintafii Ju«. 
j9$ Teodofio Seniore 

408 Arcadio 

450 Te<^^o Jte; ^ - . 

457 Marciaio 

i' 474 Leone I. 
474 Leone IL 
4f 1 Zenone 
$18 Anaftafi* 
^527 Giuftim^ \- 

'^6$ GittfUniano 

6o% Manrizio 

610 Foca 

441 EracUo 

^^i Ooflantiho IIL 

^41 Eraclione 

668 Erac Coftantc IL 

68 J Coftantino IV; 

6p$ Giumnianb IL 

698 Leonvto 

70$ Abfimaro 

711 GittAiniao6 IL di a. 

71 J Fillppico 

7^5 AnaftaQo IL 

717 Tebdofio UL 

741 Leone IlL 

771 Coftantino V. Copron. 

78011 Leotte 1T« 

7fi Coftantino VL 

802 Irene di Ini Madre 

811 Niceforo ' 

Si^Michele Caropalato 

820 Leone V* 

829 Mtchele IL 

867 Michde ill. 

886 Bafilio Maeedone. 

191 1 Leone VL 
fS9 Coftantino VI L 



969 Niceforo Foca 
P76 Gio; Tzimifqes 
loo^ Bafyllo IL 
1028 Coftantino VIIL , 
io;4 Romano Argtro 
1041 Micheie Pafiagpn« 
$0142 Mlchele T. Cataf. 
X054 Coftant. Monoraaco 
1055 Teodora 
10^6 Micbele VL 

, 10^^ Ifacciijt Comneno ' 1 
1067 Coftantino Ouca 
107 1 Endocia 
1078 Mlchele VIL 
to8i NicefoDo BotontM^ 
XI 18 AleflSp Cjkm^ae^ 
ti4g Gioanni Conanenii 
iiSQ.Mannele 
n8^ AleftJo IL 
xi8pi Andronico 
1 1 95 Ifaccio Angela 
120 J Aleflia Angelo 
1204 Aleftio Duca 

' i22]f Teodoro LsSoBxt 
X2$5 Gioanni Duca - ^ 
t%$p Teodoro Jun. 
x\2$'9> Gioanni ij; Ci/tao 
1280 Michelit* Paleologo 
x}^7 Andronico Paleol. 
1341 Andronico IIL 
i;5f Gioanni Cjuitacuz, 
i:^^x Gioanni L PaleoL 
142^ Manuele Pal<eo|. 
144$^ Gioanni IL PaleoL 
HS3 QofisMitiap Paleol. 



Imfer4f^ri iP OcciJewtf • 

42} Onorto 
4^5 Vaientiniano IIL 
4^$ Petronio MaSimo 
4J7 tl. Mecilio Avite- 
46r FL Giul. Major 
. 46s Vibio Sever* 

471 FL Antemio 

472 Anicio Olibrio 

K4 4*^' 



fi? 



CATALOqO CRONQLOGICQ. 



DJ VQMINI ILLUJTRI, E RINQMATl 
Achilli celebre Gaerricro Greco 14?* 1 Viaitne Greco Fitefofo 



■ 72 



'^ni MomapQ ctl Tfeologo Spagn*' ij^S 

^ArijiohU cel.'Fifofcifo Macedone 
'/IvtrrU Midi<)b Turco itella-Spag. 
^tVc5»^ Medito Turco nejla Spag. 
>^>n<//4 uf]^rpatrice del K'egno' • 
'^ttiU Re degli Unnt Sciti 



i66o 
1 1 20 

4T3 

Poccach'^ iell ' Lctterato * Fiorcn^in o i ^ 7 j 
Bellifarto'^tn. «i Giu{}iniatio Imp. ^j^j 
i^b^i/o Fildfofo dt Pavia " ■- 524 
^uondrdti Pittore /5cii1ttfre d? A tez;zo ^ 5 64 
fcir/^^i^^o'tovaref^Iinp; d'Occ^ 814 



degii 
&^'o"£r*etictf^c6logo <jt Loyania 
*inirhhro£q 'Cprfaro Algerino ^ ' 
^arbnto (^l.^lftorico EcJciefiaftico 



ScipJont dtito'Ajfiric^noC^n. Rom. jS^i 
%^/*^'Fi'lo£ Greco '^'-^'^ ' 
Ttcone <tel. Matematico Uanefe 
TitdUvio ceF. Storito Padovaro 
WrgiUd ceK ?oet& Mantuano 
iUf$aJi'ro ptttiib Re del'Mondo 

^/ D^^^^ Celebri . 



55" 
1^ 



i« 






^ 



IJ58 

fSoo 
ip29 

^?7 
3500 



i ir/f> *5:*'lriip^rato'ryde' Rojpani ^ 
t'^r?S J^HrR^ di- Svezia ^ '^ 
;S/«;5r#^Xiin<bte Romatid 
:^roA; Ut iifcilre Gefler; Komk 
reM'd H]Vi4^ ^«* della mcfle 
iodoyea di rrahcia X. Re Crift. * 
cR/^ffno^t^jgno I. Iftip: Criftiano 
G/f^mo Xegislatore della Chin$ 
. ti^/o^n^e Genov. c)ie fcoprV VAtnkr. 1^06 
' \^iceroiie FKncipf^ degli Oratori Lat; I961 
i:opermca Allfonomo Pollcco' ' * 1J42 
'Darite'jQfyi>ferict]. Pocra Tpfc^ijo igir 
O^woj^^^f F^ri&cipV deg(i0rat. Gfeci jdjji 

37 f^ 

3570 
8I0 

^*? 
3p8p 



Ap/ippinf Madre dt Nerpne 
/imazzoni Gnerrtere Grecbcr 
^'nifa Giovahnina Irnp* di Mofcpvla i:^« 
^wV Bolfna Re4* 4*Inghvkerri I5?4 
Attem^ftd Reg. Moglie dt Mai^folo ?66i 
Chopattd Ri^flina' d! Egitto ^ " ?95? 
Crtfiina Regida di Svezi^fc i^^l 

Ciementina Stuarda Sobiefchi I7I4 

C«rm»4 Alhendilla Iit]ip* dJNIofc. 171I 
Cdterina IL regnante Inip. dimofc* 



CUtildif jiritna Reg. di Francjia 
Daiila traditrice dt Sanfone 
D&hora Gtucjice d* Ifraele ' 
EUna Ri%xxi3k ^de' Lacddcfmoni 
Eudoffx^ Impeiratrice di CP. 
JE:/#/4^#i/4 Tiliper* di Mpfcovi^ 
GJuditta Libcratttee d' Ifraele' 



4^9 



JDJogene^fM, Cinico 

jipnio'o Pxi6(Qf9 AleCr^ndrioo 

Vrodcio Padre dcgli Sforici 

Pozio infriTfo Patriafca di CR 

^jfoca Imperattice c^i CP. 

(ia/em i/leiico is^ Pergflmo 

'GailiUo QaliiUi Mareni. Pxrtntvxp 1642 



Qerfone Cattcelli^re drRa/igi 
Ki'tav's Cretenfe '" '" '' 
iSfoflradamus Aftrojogo f rancefc 
^Jwifrflcef/Poctai Greco da Scib 
O:ufJj0 i3L Sulmbna -Poeta 
T}oio Vfronefi ceK Pittore 
J^ietfB'il Grande Iiii^«/di MpfcOV. 

fin agora FO.'Matem. Grtco ^ 



1890 

1741 

Gtoanna d* Arco Gueitieta Franc. hA 

Ingonde FratJ. tonvertl gti Sp(9gn. ]^ 

Lucrezia la Cafta Romana ' W 

Mari^f Staarda RegJ di Sobzia m 

Mar id T^efa Imp. Reg* d'Uigber. m 

l^ftiidt Ducheflk di Savojja A 

Margarita OUncf; cbt partbrVj^i t m 

Kpitrua della Fainf^ di Noi m 

Noema Moglie di Nofe ', if? 

Vlacidia Tmp. Sorella d^Qnorit 4^' 

S. Piticheris Imper. di CR '* ^ 

Semirotnidt la prinfa Regina ^9t 

Sufana ia Cafla •. f44> 

32$o [ Teedelinda^ tht convertl i LqngoMfl 

2 72 J iTjomiri Viacitrice di Giro . ^i^' 

ZKio J Zenitfis Reg* Guert* d' Arabia ^71 
V ■ ' • . ' COL- 



J4if 

2l8g 



I 



t o h L o ^ij i kxMiti 

1 N D' 1 C E C K O li 6 L b G i G Ci 

Brli* trigiiii ,• i jegli Uvinmi M va^ cofti 

.^ Mi fiiprelle V«t (lar^ un ^eve Cafala^ | ^olat* : Uvsntofi Utile etfl di ftlida^ 
^0 Cronologico dell' prigine , e. do'gli lit'- \ i^ir^Uio \ e tfsl BrevLrio Ifiorin d»!M6., 
Vinrorl di varie rioiarchevoli cpfe? . | SMnd" ■ ti incttmlncierb tUgit &nm it* 



>*■«■ ' ■.,'...,. ■ ■ > /- , . 

Jw^ fu I'lHventore da'Ciratteri fibraici. 
£ni)eiiiM_ ntlf-A^ f«^ U .prima .Cittl fdbbrii^Ma it CliiAi .' . 
Mtrcmrio Qipt At koiis uovit M Mimered'argeilro:* 
Ttiiait&fi(a fn it ^inio'.Fafebro ,' fh'e liwori il,feito.' 



**JJ 

i6n 

i6s6 
1656 

i78o 

1787 
'7P0 

;%< 

1900 
tOl.6 

io4o 

1670 

iooj, 
■00^. 
20^ 

3460 
35+7. 
3AIO 

1780 



Ji(^. fu I'mvcptpre. de'fosgri Stuvaemida ^»o. 

Nci inveniJ) gli Stromenti da EaH(!!iaiiie • ^ 

AW fu il Rriino^GollruifOt? (iell» Nivi.' . •■■.,, 

//o?. fij jljpnnio<oItivatoM -delli., vtte , ^, dell' vlt" •' . 

Wowj-j Moglie. (fi.Not fu Id" pfima a filafe , e.tefle'reJ,.:- ...^ >i'' •; , 

In Babilopia pciacipii^ono It^divtiU lingae netU <foiifiI^t)ri'-Bst)ieirdft.' 

Nr^iroftf fn il juimo.Rc Al Mo^do in- Babilouta- , , .• 

C^ci 'fu il pcimo a .far i' iil'iierto ,'■ c M bitra ,' -i a fpreimrf ^1' plitf .'. 

if/;5r,Ai;eni^ft.iaYeivb l',ara'^ro ,'^f e»irri," 1^ co.liiir< dfl fottaeli'to' ,' 

Wjfio (qivd* I^.piiiiia-McMiar,ctiU,<iegr' A.lfirf.Vi ffinive,. 

S«//>/ fu il primb .Z.doljJ' inqal/^to,, «' yeavuti di hfino,' ■,. ,!..- " 

CliofMi* da Cprinto fit i' '" ' ' b cou'j var-iEti^.^i .c^jdrT." ., _, 

Sfiuiapi^aveatb la\Me( l^t'la' FittcKft < e. laScoltur'a <', 

fitra»lirs> fa..(l piimb Ma i fniifliQS.;, .;' .■ . _.. -. ^ ; 

■Traci ftirqno ^ prinii i 'o, per C<h dttfi Sniirif^t^ 

TJ>tni , e. ilia; Jffotij inV* I" Ariiilieiic* .' 

/)«yi*>,frfi,il_p;im9 I far 1«" ricoria. 

i C<W#y iQrentaconO .1* A - ■ . . 

CliEg^f:i4tfi>.{»TCfi}ogl'tt inwtfii; .^ ; . ,,, -, ^, .; ■ 

T-*« iaventb iTaG.di.ei Byi* .§cit» W io^i' fn U'\i..,_ ' 

^tlHDtQ ,^pf>^.U oWiit ftv«r,viiii.e,inaiigin earne..^.^^ 

C^' ^I's/ furanq.f prtsdi a ic,^ pl'iiwk^iSima / e iwrfJraiCTfafit ' 

j<f-4iH fa ^1 prirho, che. ji .( ,■.; ,;. 

ftl^l' .Erf/cw s' iivr^min^iiE 'I c6' reini'.; , 

D*4st9tM haro,A:i jifav \.<& antenne ." 

/, tidiefi \ {WpchKdi ca tppftine.' 

J .C««y?,_jnvfntaroiK). !». . ,^ , ,. , ^ _' .; ,,-i- , 

/« firgitnn a'-invcnti. Ia",i?arti' P^^tihena .^.-piM^..':. ; -■ ..... ^ 

Os Mote <a ic^t\^.)S PB"i«aMUCO(i,,,f;hfi fu 41'p^iipo''£a>tp,' 

J. Frs'ncffi it, TtimifOt' e pol gli Sg^^Hoii -V. Surttttf. . . 'i, ^ ^ ir V 

Sriirit t'u il. p»nip^a fbt'iiiar > Canute dl Cit^, d a' ^^ararlif «1 tMi" * 

c*dma R#: 4t:^«l>« rtovJj'Ie'miiiiei^ff »n>V 

Teodtro S^iQ ihvintb il ftm© , e le' ftrrfflUre.'^ , 



i|o D E L L A C H ON O L O G | A . 
gi^i EgU fircft prtnctpUr» TAino oon piil da Marzo, nu dj| Gciuj^^ 
|4P^ T^MUi^f^ fu ii primo « dar U (prtiira »1U Rei . 
57^5 NftlU CiM fa iavtnwa U CUrt^r coi| cut oi» fi Tcrive •. 
^850 I T0rfnzio Carcagint fe iQ¥ant6 ,- c rapprafeatb la Yragedia • 
3P58 --"- -^ -- - - — - 

14 

«^ 
516 



p68 

M97 

||8o 
U8i 

?44^ 
1459 
14^ 
?$»» 

|4^o 



Vfsfidf Graco invtocb gli (beccbf di aaatjillo. 
A.C.C0fyr$ A^Mfte introdqfle in l^oma Tufo di radar(| I4 h#rb4, 
I9 jtaiMii ftt ritr^wta U conofdofutOQa dal vatro.* 
VIdolo dc.lU FiW/> fu Puirimo yeneratp 11^ Roma. 
$^0Zf0 Sicili^iio invi^th g\\ QrologI a matt • ' , 

i M0I4I0 drientitii ii^trodulTero in {cali^ if far U Sefa. 
fcifi^it^ N^€4^ in Rot^ia invenfb gli Orologj Idrauttct • 
5*, Gr§£Qno Msii99 t(iitul 1* £ra volgarc da Gesti Crtftd , 
U n9ia$fim» iHital il CantQ lEcckfiaOicq da lai ,dectp Qr^mtMH^i 
In R9ms a* introduna nalta Chiefe 1 ufo degli Qrgani • 
In Italia fi portb id\? ArshiM I'ufa dc'Cognooii. 
Ebbcrp principiq dall^ L^in^ le Lingua Italian^ ,' Fiancafc , e SIptgquQU, 
AUJfandfASpmit inrentb gli Qcchi^li, e Ii Catanopchtali 1 y 

fla^io Gipji0 N^politano 4i Malff iQvcntb la Suhola per dirtgg^ I<N«Wf 
B^tqfommeo Negri ^ q Ratm, ImUo invgafb la PfWa d* 4rchibii^ t V 
Nalla %efandi^ fi principib rafKi|af# il SfUa*- 
Ivt principib r ufo di falara 1 pef^l^^ la pa^ni ptr c«infanrfrla. 
F^ana Greco divifc il t$n^po in Ahai , a Nkfi , con^e gli ^rei \ 
Mrm^e divife \{ giorpo ii^ 14. pafti upali, det«e On . 
Ca/fa«# IBarganiafco invcntb 11 Qannona, e If 3oQ)ba, 
|Lo,fta(&> fii il ]>riaa a fairne ^fo^QcllV Gaert^ contf o i GfBOvafi • 
JPi#/ra 4^i^^W^ inventb le Pofte, e ii ^orii^ri. '. * 

qm40 M\Aimw M. i. ideb \iwxt Afuficili^a, ra/w/, y^./f/, /^ 
Jjoatfm^ Cofin QIandcfa inventb l^Sfanapa, ragina delta Artif * 
IJnQ ^\ purges B^'Pacfi-bafn iQventb la Pirtura ad 6liq« - 
NtU^ Spagn^i a* invai)(b la compofiziona daiPOrtoq^ , 
Fo intfodortp nail' Eurppa Vu(o del Tobacco, qual ma^oiiu* 
pal Papa Qrcgorio XI|I. fa f^tta l# corraaiona dalCalcn. detttffr^w4rt; 
Da Giiint^ fa fi^oparto T ^lattricifraO , a mvanfata la nucchiqa Elertrica. 
J^ifM^i ptandafa to vantb If Microfco]!^ , 

M* /4l/^ Francafa m i) primo ^ eha ftafa , a pabMicb i Giq^ati da* Uium\\ 
Tw4fi» JIaWar Francafe fo U primo a pubblitare la Ga^actta. 
$i p^ipib in Upfi^ a pubblicare A04 SrnJiiorHm. 
174© I Ai BtnUm. trunciin fiirono inT^ntati i Condartori da'falmiai, 
|74<!^| A|; V^fmin addolf), e refa pqtabjle P^cqu^ Marina^ 
17^$ hlU Vmifvm ideb la mi^niera di trovare in Mtp Hare la^aogtmficji tdqgitodii^! 
1781 ,D4 Af^ngoifiir furono fdaati, a ufati t Palloni iieioftattcif 
178J Lo lleffo fti il primes vtaggiare per PAfia. ! 

I7?5 If N. H. SarUf inventb I4 moltiplicazibnc del Formaat^ ifermenttto. \ 
Quaftefri fono la ainii^irabili « utilifTime ) cile ^ quelU della Canii , iH lifcla, tai* 
f^opeita, ad invenziooi farre nel corran- 1 to fottile, a vU prezzo. a tai^to comfr 
* ''•^***^ c...... vtrirr ol: I d^ p^r ogni coTai Vale pat tatti I vaiif' 



te tanto afaltato SccploXVlJI, Chiam^- 
?o Secoio ILLyMlNATQ dai Sacapr 
telli Modem! | cha tangonio per f^rru , 
ffcHri , raw, iartari tutti 1 Secoli ua^ 
fandatii a per ignprantoni tmri gli Aof 
|ich{ , f bf viflaro in afli • Eppnra la folh^ 
lavenajpna del Vatro, la vorato ia tame 
f«iii99 gVfHs dlK^ Stfta^p4 9 >«&<) # 



fiipi, e paricplofiffiml Palloni aeroftaticili 
pef tatta la mibhili Macchin^ Elettriffaft 
a Pneomaticbe I e per nitti i giuochetn 
inveiuati d^l tanto calebrato Secoio U-' 
LUMINATO. Otcnvi, inwili«flii^^ 
Society ! o fO^uiQi^ i^ialiffiiai alia ii» 



/ 



% 
I 



> D I A LOG © xxxviir. 

SB RIB CgONOtOGrCA 



^^ 



•N 



* * * I 

DE(^i:mPgttATORlD':0iCClt)ENTE, E ORIENT f. 

Morto. y ' ♦ ' * 

375 Yaleneinraii* Sea. 
383 Teodofio Seniore 

^9$ Teodo^o SeQiorc 

Occid9nt$ , # ImffT^ 4** 

408 Arcadio 

450 Td^ofio Jilff. ^ - . 

457 Marciaao 

i' 474 L(one I. 
474 LeoQ^ II, 
4fi Zenone 
$18 AnaftafiA 
^527 GioftiiH^ V 

>5<5 GittfliHiano 



14 O^ttaviano Atifc, 
J7 Tiberia 
41 Cair^oU 

J4 Claudia . ^ ' 
^8 Neroiui i ' 

WGalba 
<8 Otton^ 
^fVitellio . 
79 Vefp«fiaw 
81 TitQ Vefpt f. 
$iS Domizisttio > 

pS Nerv4 Cocctjo ' 
117 Traj^na 

l|8 Adriano ^ 

til Antonino Pio 
ifo Aur^lio Ant« Vff, 
f^2 Aurelio Comdo 
i$l EIrio Pertina<;e 
Ux Stttimio Sev^ro 
ti7 M* Aurelio BafliaoQ 
»i Opclio Severo 
t?5 Severo Aleflandro 
t^i MaiSmino 
t?7 M. .A. Gordiano . 
(44 M. A« Gordiano Juai 
^^ Ftltppo ' 

^51 QfTr^jano Decio 
^4 ViUo Trehoniano 
157 M. Emiliano 
•5f Licinio Valeriano 
•^8 Licinio Gallieno 
7* M, Aurelio Claui,; 
75 Pomiziano / 

7<5 M, CUiTdio Tadto 
7<^ M. Ant. tlorianb 
i8i Probo \ 

^3 M. Ann Carino \ 
'^4 M. Aur. Numerian^ 
^y Diocleziaap 
^i Maffimiano 

Jw/fr, if Orieme . 

*^7 Coftamtno il Grande 
?4o Coftantino 
50 Coftante 
'M Coftanzio 



V 



\ 



$78 GittfiiBO Jim* 

58s Coftanttno II; 

6oa Maurizio 

610 Foca 

441 EracKo 

^41 OoftaAtiho III. 

^41 Eraciione 

668 Erac Coftante lU 

6t% Coftaiitino IV; 

6p$ Giuftiniano II. 

698 Loonvio 

70$ Abfimaro 

711 Gittdiniaod IL di a. 

713 Filippico 

7^5 AnaftaQo II. 

717 Teodofio ML 

741 Leonc^ IIU 

77f Coftanttno V. Copron. 

78011 Lcotte 1T« 

7f I Coftantino VI. 

801 Irene di In) Madre 

811 Niceforo ' 

Si^Michele Curopalato 

820 Leone V. 

8a9 Michele il. 

867 Michele ilL 

886 Bafilio Maeedone. 

If II Leone VI. 
flf Coftaatin^ VIL 



f6y Romano 

96^ Niceforo Foca 

P76 Gio; T^imifqes 

ioo^ Bafflto IL 

ioa8 Codantino VIIL , 

1034 Romano Argtro 

1041 Micheic Pafiagpn« 

$oi4t Michele T. Cataf. 

xo)4 Coftant* Monoratfro 

1055 Teodora 

1056 Michele VL 
lo^f IfaccLp' Comi!ieno ' 1 
1067 Coflantino Ouca 
to7t Endocia 
1078 Michele VIL 
£o8i Niceforo Botomatc 
XI 18 AleAp C0mne^ 
1 143 Gioanni Conanenii 
iiSo.Mannele 
1183 AlefRo IL 
XI 8^ Andronico 
11^5 Ifaccio Angela 
1203 Aleflia Angeb 
1204. Aleflio Duca 

111% Teodoro L9Sc9Xi 
X2J5 Gioanni Duca ^ ^ ^ 
lay^ Teodoro Jon. 
^25-9. Gioanni ij; Ci^sffO . 

I I ate MicheU^ Paleologo 
i}^7 Androaico Palaol. 
1341 Andronico III; 
I ;5f Gioanni Cjuitacuz, 
^ 1:3^1 <jioanni L PaleoL 
142^ Manuele Pai<eot. 
I44P Gioanni IL PaleoL 
X4$3 Qoftantiap Paleol. 

In^tf^^ri £ OecUewtf . 

42} Onorto 
455 Vaientiniapo IIL 
4^; Petronio Maffimo 
4J7 tl. Mecilio Avito- 
461 Fi. Giul. Major 
.46$ ViUo Sever* 
471 Ft. Anremio 
47a Anicto Otibrio 

K. 4 ■ 474 



474 GUcerid 

47^ Giulio Nepot^ 

476 Augulloto 

Inurrotto fino at 
'8{4 Carlo Magno ' 
$40 Ludovico^ Phi 
fey 5 Lotari0 
875 Ludavico II.' 
877 C«lo IL 
S86 Carlo III. 
894 Vidone 
Sp($ Lamberto 
8pfp ArAttlfo 
^02 Ludo^ico IIL 
5^*4 Berengario 
- Conrado 
Errico 
96t Ottone L 
^^Sgt Otioffe IL 
tool Ottone llli 
10x4 Enrico II. 
t^i9 Conrado IL 
t^6j Enritfo IIL 



toELLA c Ho f« o L dGi A* 



'^^ 



N 



^ » 



' Jnterrkgno I ^ 

^ « f .#* • 

xxod Enrico IVi. 
I II J Eoricf v. , 

xi^7'Lotario II. . 
11^2 Gonnu)^ IJL 
iipo Frid* EfiokHurto^ 
ix^ Eari^ VJ; 

.* . hn$rt9g9ioi 

xax4 Ott#ii# iV« . / 

tkierrtigH^i : 

X24$ Frid#ricO;lL> 
12^1 Rbdoltb &ilonocj 
i2pS Adolfo, 
i^«8 Alberto Mdnoc^ 
ijij Errico Vll. - 
ijjo Friderico III. 
x|47 Litdovico 'fiarti^o 



•;A 



L 



■ ^ 



tntifffgno, 

1^78 Carlo iV; 

* ^410 Rflbtrt6'*B4Va^d . 
I4J7 ^iaiftnondo 
t4j^ Alb. II. AuRr; 
i4P^ Friderico IV. 
irp MatHmilianb L 
i^\6 CaHo V. AaguW 
i^;^ Mailimil. IL Aug; 
f lift 2 Rndolfo lu 

liif Matia 
iij7 Ferdioando II. 
^6^7 Ferdinapdo Ilti 
I 'i7oj Leopdldo 

11711 Giufeppe L 
1740 CaHo VL 
174J Carlo VlL 
1770 Fr^aceico Lbfcni 
GiuieppelLLor.Aiilb 






tot 



/ . 



^ , V 



t i k t 6 6 
e o l*l"o qu lo f> 

Del BiafoHf. 

Pill volte b6 Deiftito aominare la fcien« 
:a del ^^Mfwe . 

Che s' intend* ^r B/^r/bwr ? 

S'intende unalciiftiiui nobiliflima > det- 
a anche Ant ArMidici , con cvi fi ca- 
lifcdn'o , (i formano r t & fpiegano le 
\TtRt Genrinzie delle Fathiglie^ Nazi6« 
i, e Comunit^ elj^^tefle ni^ €mnpi At&Yi 
cudi o dlpinti intavole) o incifi, o ni« 
i in metalll ^ o ftampari in cahi , o ico^ 
Mi in legnb , o iii pietrst. 

Nelle Arme, e heMoro Cainpi , e Seti- 
i due cofe fi devono notare attentinien>^ 
e i Idro Smaiti ^ Xivok i Cohri ^ e lelt^^ 
9 Fezzef cio^ le loro DiviJSwti • 

Quanti , e qaali fieno i Smaiti , e Co^ 



6 ItXXllt. 15 J 

(fone, a Famiglic riguarJeyoJi ., e bew 
raerfte , hinno iftitditb vdrj Ordihi , e vi- 
rie InHegne di Cavalieci ; e quafti fi xU 
ducQito a quattro ChfR^ 

Alcimt pcrchi portaho. nel cavalcare 
lino fperohe d'drO, fond detti i*/^^;!^}// ^ 

Altrl fbno chiamati Ctociferi , perth)f 
banno tana pffeiiofa Crdce ih petto . 

Altri T$rfitat£ , perchfe pdttano ana Col- 
lann^ cforo ai idWo. 

AUvi Si$kii\ fttchi dalla fp^Ila fini- 
{hi al iiaaco ieftr6 Idi'o peade ana Stofi 
di brocaro d'oro. 

Gli Ordini Cavallcrefciti ia£uropapi&r 
riguardevdli forio i fegiienti . 

In Baviera quello di S. Giorgio i 

In DiniwiMha itW SlefaM. 

In Frgntim dal dordon-Blb j e di SaH 
tstigi ^ 

Nella Germsma l^Ordlie Eqiieftre i'det* 
tb Tettfoni^ « 



V^u«inil ) c q«i«il uviiu i ijiti«ili , « v*»cf» «v * vmwvnww « i 

)ii delle Arnie« e con qnili fegni e H- VktW Inipiro quello di Maria Tefefa i 

ee fi efprimano , fi^ oflervi nelle prime t delte Drnim Ctocimt • . 

srre figtirc delBLASONE the fondnelP InlffUHerta dtlh Gii'tatina ^ e ii Si 

nnefTaTavola. Nelle medefime fi atten- fSitrgi^. 

ano bene t punti , i lelinee, che fdno In Mbfe^idy i\S* Andte4^ AS.AUf: 



3 effe » e per qual parte fieno tirate. 

Come pot fi cbia'mino le diverfe divi^ 
oni , 6 fieno Pr^^ , In cdi fond fparti* 
i i Campi deh' Arme » vten efpreffo nel- 
i altre fegtieati figure <lelli medefima 
avola . 

Al Blafode appartengono ancbe leCo-^ 
^ne , cbe fi lifaqo dai diverfi Sovranl , 
ill (la la loro condizione • E perb le prin- 
\^9X[Cofn$ fono flate efprefle itfetlame- 
efima fegitente Tavola. 
^ A I Blafone appartengono ben ancbe li 
ivcrfi Ordini t^utfifi , o fia CMva/J^e- 
'hi J e \tSand$ere\ e degliunt, e degli 
Itri y or qii) (t ae di una fn^ctnta iiotitia . 



fundr&^ di S. Qatetihd^ e del Cordoh ttojpf. 
In Mahn . L' Ordine Ca\rallerefco piii 
rignardevole) e pfiti efi^fo per tutti iRe- 
gni f e Principati Cattollci i quell6 de^ 
Caviliiri detti Qefoj6iomi$ am , e UMaU 
nel quale fono afcritti cd nome di 




Degli Ordini CMvallerifclU ^ o fis 

iquift¥i . 

Percb^ ne^Fi Scudi delle Arnie Genti- 
2ie delle Nobili Faroi^Re , e al perto { 
alcuni Perfonaggi » vi veggo^varie Jv- 
gn9^ defiderd fape^e la fpiegazioae* 
Sappiate , cbe i Princtpi Crif^iant per 
lorare , premtare , t dtfHngotro ie Per* ■ 



Lingui 

lia^ d^Afverniiif di frovenzM ^ di Tran* 
tiaj A^APagoniSf iiCafligl/Sj diGermM* 
niai e di Baviera In luogo delFApoflata 
Inghiltertti. 

In Pe/o^/V, qcrello di S. Stanisiao M. 

In Porf€gaH0 di Ctijl^ , e di Mir/4 $^er. 
gim d^ Avis ^ ' 

InPruJDla Mf A^uila Nera. 

In Sdff^nis dell' A^uiU Bianea . 

In Sdrdegna , Savojd di S. Maurizio . 

In Sicilian t in Nafoli di J. Gtnmjo. 
e Coflantino* 

Nello S^tato Pomtficio dello I/ectfe </Va , 

Nella Tofcana di I. Strfsno Psp4 e M. 

In Venezia di J. Mirre , e dtila J're/^ 
d'^f* E tanto bafti. 



COL. 



^^1 • • ■ 

f: Q f (. Q Q U I Q 40. I ra fo^li^io <iirfi PsJig/iofU. 

* Vi appagherb anch^' in quefto. ^el!^ 

J}el/e Bandiere jStendardi ^f V^digUoni , Bandiere adunque ,' qualju^que £eQO do- 

^ete DOtai'e pnmieramence il C9lvrc \ p^ 

Perch>! mi occorre fpeffo di vtdere rocch^ fi * 4i*»9gP^^o fl^' ^^'^^^ ^' *^8*°" 
Vaf'celli, I? Navi di varie *Wa?i6ni cfte- ^o, o fia bianco,' dal giklio/ • ^a <i*^ 

ro, dalroHb/dal veidLe , e dalFazzur- 
ro . Dbyefe notare '^ocora la f^rma del- 
la medefibay cio^ h \ quadrata , pin- 
midale &ۥ , tA anchc 1* Infegna , c Ti^r- 
?974f , che rappr^feara* Cib pt(lo> fappia* 



re, per diftingu^jre di ouali Nazioiii fie- 
no , bramerei una qualcbe nottzia delle 
varje diverfe rnfegne, che pbr^ano inn^j- 
bei-ate, le auali 'ne' baflimeati mercanti- 
li , e nelle Darche piccole & dicono Ban- 
dhre , r Stendardi , e nelle navi da gncr- / tc • ?be quelle ' 

Vr Algitrl \ roITa efagana.coji t|n Turbantf in iinz teftt. 
Degli Americani' indipendtnti, i'di Varie ftrifce gialle, e roffe, 
Delia Ckin* quadrat^ tiitta giallf con on (Iraga nero in mezzo. 



D 
D 
D 
P 

P 
D 

i) 

D 

t> 
P 
P 

D 
D 

b 

D 
i3 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 



DanirriarcA rofTa coo jma Crpce bianca atrraverfo . 



Danzica rofla con due Croci ,' ed t|na corona d* argento • 

Fiandra con tre faCce, |!9(pi , l?ianea, e gialld f 

Gfwiv4 bianca con un^Cwc^ rp^a« 

QiruJaUmme btanca con una grah Croce rofT^ , e auattro ai Uti« 
'G*'^^/ blanca coq una. Croce rofl^ di Gtruralemme . . 
Irifffda biarica con una Crp<9e di S. Andrea, cto^ tirat^ dai 4. latt. 

Lfyorrf bianca con una Cro(;e rofTa, e auattro palle • ' 

Malta Inanca con uns^ ' Croce di Ms^Ira roffa/o yicevtrfa. 

iviarocco fofH^ con un^ cefpr^ aperta *, turbante , f mezzelune • 

Mfjfina con uq'aquil^ ner^ a doe teftet "^ 

Mofcovin a tre fafce i- bianca, azzprra, 9 rpfTai \ una Croce di S. Andrei, 

Nap9li m Griffone in campo.nero> ^ 

Norvigis rofla con una Cro<;e bianea . 
Olahdefi ' di ftrifcie , bianc.be ^ azzufre , c ncre t 
I P4ps bianca con S. Pie^ro , $ S. Paolo • 

Pfrfis gialla con t|e raezzelune^ e tre^ Leoni. 

PaUmia rofHi con una Tpada in una niano. 

P<?rr(B^if//# bianca con una sfera celefte rofTa t 

Prifjps biasca con un^jiquila ner;^ volante. 

Ritgufi bianca con IJ berths jo $•' B. cio^ S. Btsgio. 

/?o»w^ bianca con due cbiari incrociate, e il Trircf no • 

^af^ rofla acuminata, o ritonda, 

Ssrdf^ns toKsl attraverfata da una Crqce azzurra • 

Skvoja roHa attraverfata da. una' Croce bianca* 

Scoiia iz^urra con uaa Croce rofTa di S* Andrea* 

Sicili^^ biaqca con uq'aquila hera. 

SiAfzis a^zurra attraverfata da nna Croee gialla. ^ 

Ttifcans gii^lla con V Arma del Gran Duca e Croce di S, Stcfano, 

Tr//^//' Terde acuminata. " • ■ • 

Tunifi- pun^ata cf « ftrifce azaurra , verde , rofTa.. 
Del Ture rofla , o azzurra cob tre mtzzelaae bianche • 
Di Vtnma roffa ' con ua Leone alato • 



COL. 



SERIE DE:' PATRIARCHI D! COST ANTI NOPCJ LI 



.Andrea Api ^J^ 

, Siac^io 

^refino 

oiicatpm 

lutarc'o 

fdecid 

liogine 

. EieuttrB 

eiice 

^biicarp9 

menodoH 

'utor'9 

irenzii 

\lipio 

nfinaci 

^Umpioni > 

iiirco 

hmizti 

. Metrcfifiif ^ 

. Aieffiivdro j^6 

■ufibivCeJar. j^i 

^acedonJif 35 f 

Mdtffio 

)embfito 

• iv^rip 

httHrio . J5^^ 



EuticitB 

G/o« 4* 
CiriMCQ 
Sergid 
P$rrd 
PaoU i. 
TfHmhJh 
CoftMtgtiho i: 
Giorgi4 
Te^dofo , 

Qif6 

Giovdhni j; 
S. Gfrmana 
Anx^dfio 
Qiftantino tl 
Niceto 
Vaoiu J. 

r. Nheforii 
T^odiko U 
Ttodpto 4. 
S, AhtohU 

S, MttodrH 
S, IgndziH 
tnfako L 
Ahfnio 



CHI 
5701 



Jp5 
6b8 

642 



. G/o.- Qrifnit. HO® 



tfinnio h 
Jefi4trh 

• Pfc^ 

ennadid 

ufemid 

Ucedonii 

imoiet^ 

iovunni 9* 

ftfimio 

ntimo 

*Mifimd 



404 
428 

*j4 



p8 






Trifoht 

teojiiatd 

Vidiettd 

Bdftllo 

Antoniti 

Ssgtnto 
Set^ii i'i 
AUffio 
McMe 

Qhanhi J4 
€<ffrbd 1/ 
EufitdtiQ 

Nttafh^ if 

Ghaiihi 8/ 
Leone 

MMeiff 

4 s. cofi^^ 



6pi 

70} 



767 

784 
B66 



m 



Sttfuno a; ^ii 



«75 
if 04?, 



Teodcfif ' 

Mecfifo 

Ccftaniift^ 

Luck 

Mi c hilt 

CBarJto 

T^odofio 

Bafilio 

Leojvaiii 
Dofiteo 
Gioanni 
Givknni pi 
Tfmmtlfo 
Michele 
feodpr'o j* 
Mdffifho 
Mani/telh h. 
(fermaho iti 
Metodofio 
Em'sntteU i, 
ArfemQ 
Niteforo i* 
Girmitnh 
Giojejfh , 
Gioanni X» 
Ohftffo U 
GhrgiS 

Gibanni iji 
Mahifio 

^todiim 1 1 j 
Qerafiiho^ 

Ijidhrp 
Oaiiflo t; 
Fi'Jofeo , 
MitcdtiiS 
l^iccoili 
kfitoni^ 



ttn 24 



I 



"Etitimh 
Giofeffi ii 
1^eit9fane 
Gre^orto ji 
ifidoro 
iSi€fejfi fj 
Mdrco 

Bi^ifid 



\ t 






i\%l 



tipi 



1204 
mi 



i^' 



iaj^ 



^284 



1270 



i^6o 
tz66 

X4e}6 
5415^ 

I44<^ 



Si)npnt 

Rafaejl9 

MarCQ 

fJtfoiie 2« 

MdJJimo 

fiifofie ^, 

Giodchtn4 

Vacomio 

Gioachini 

T^letf 

Gerem/d 

GiodnhiciS 

DioAifio 

GJofeffo 

Metrofani 

Girtmid 

Pacomio • 

Teoietto 

tpera/rno 

faifio r^ 

MatUQ 

Gabtielli 

Teofdne 

Melezjo 

Neofito 

Rdfa^Hi, 

Timoteo 

Cirillo 

Gregon'o 

Anzia 

C'iH/U ^ 

Atandfiti 

Citiiio 

Neofitd 

t;ifilU, 

Pdrtemo 

Viftehi^ ii 

Deitaho J 

Metod* J^; 

Giicoibi ii ( 
Nedfitif 3. 
Cklinico 

Gdkfiile 9* 
Nudjiio 2w 

Atdnafid 

Cdfrhif ii - 

Gtrifmid ^i 

Paifii 2. 



/ 



-^ C? O L L Q Q IT I O 41, 

Serie Cr^nbhgica aei Sfre}iijfim$ Dogi di F^ne^ia • 

Per compipienro d(*ila fcieiiza Cfono- 
ingica avref a caro, che mi deftc 1st Se- 
fu! de' Serenifliini^ t>ogi (ji Vienezi^f^n il 
oro Nome^ Cegnome , ed Anno dell' 
tUtiorm , e mi accerinafte aache ]f )na- 
piera cen cjii s'eleggonp. ' < 

U m«todo del}' jpezione in poch<; pa- 
role i quefto* 

Nel G|:||n Configlio |j f avano « fofr 
te JO* f Be a forte reftaho p» 



697 Ps^olo l^pcio An^fe(lc( . 

7(7 Marcelto TegalUafio . 

720 Orfo Ip^to* * ^ » 

741 Te^atolpatp. 

7s 5 iSfonaenko Meiriq , 

7^4 Maurizio Galbajo • 

7^7 (j\oi Galbano . 

^o^ bbeleriq Antet^orip • 

1^09 Angelo Badoer. 

Si 7, Giuuiniaq Badper, 

{^ip (jip;^adoer« 

II? 7 PietfO Grademgo* 
64 Orfpi. Badoer / ' 
'^1 Gio; IT* Badoer# 
'^7 Pictfo I. Gj^ndiai^o ; 
sa Pietrp Memp/ '* 
.12 Orfo II. fiadojer^ 
'72 Pieuo II. V^ndiainp* 
^9 ^etrp ladoer.' 
4z I^iitro in.. Canduno • 
5f Eie^ifo IV*. Candiano, 

-78 Vi^re, pandiapo • 
7.^'Tril>un0 Memo .' 
ot ^iettoll. brlcolp. 
opp' Qtifnt O^rfeolo I V. 
0;^ Metro l^ri^lanp .^ 
o^i D|pinemcbjFia1>2^iigQ. 

.04^ Dpinenico Cohtariti j . 
071 upaienico $elv(^»" 
08^ . Vual^ f *'Jero '. 

1006 Vitale* r. 'Mi<:tiel . 
IU4 Qrdelafo I^^^lie^p; 

u7 b^pmejiicp MJckiel • 
I ^8 ^ietr# Pplani • ' 
.14S domenicq MprofHii. 
'55 VitaleTI*' Micniel. ' 
'7^ SebailianP 2iani'/ ' 
78 Qi:io) Malipiero/ 
^5^' Arrigq gajdplp , 



I22p Giacomo Tiepolo • 
1249 iAsLiin MoroMni. ' 
1^25^ |^eh}|r Zcnp, ' * 
126S Loren'40 Ti^polp ^ 
1275 ^^cpii^R Contarinj. 
iz$o Gio; bandotp.*' 
1 208 Pietrp Gradeoigo • 
ig}i Marin Zor?;*^^ 
ijiz Glo: So|:anzo. 
1^28 Fi-ancefjcq Dandpip * 
i^gp ^rtplpm. pradenigo. 
IJ42 Andrea Dandolp, 
ij5j^ Mariq Falierp • 
1555 Crio; fci^:adehigo, 
1^56 Gio: Dpl^n.. 
ij,^i Lorenzo Cetfi • 
1^6^ Marco pornf(f6. . 
{^6j /^nd|:ea Contarini • 
I'^Sz Micniel Mprq^ini • 
Ij8z Antoqip Veniero. 
.1400 Micii\el Sf<*no^ 
141 f ToHarnafp Mocenigo • 
i^z^ Franc^lco Fp.fcnri . 
1457 Paipi^at Maiipiero« 
1462 Cnftpforo lytqro . 
1471 Ijic^olb' Tron^ 
147? Niccolb Myfc^, 
1474 P;etrp Mdcenigq . 
1476' Andrea Vendra^niq . 
H7* Qio- WQcenjgp- 
^8f NfarcQ B^rSarigo. 
i486 jfVgod'in Bi^rbarigo'* 
i$oi Leonardo Loredarj • 
1521 Antonip Qrimani^ 
i$i^^ Apdr^a Gritti.* 
1$^^ if^ieti'o Lando. 
154s J^rancefcq Ooaatp • 
I J S3 Marcantcin. Trevifan. 
15^4 Fraacefco Veniero'. 
I5i6 Xiorenzo Frittli • 



p. Eleggopo con 7. balle 4^^^ 
^•. Refiano a ibr^e 12. 
i'^. l^lesgQ^o con p. balle 2$. 
^5. Reffanp a (prte p/ 
'p. Eleggono con '7. b§ilci ^j. 

?5» ^^ft»np ^ forte XX. 

f I. Elegsbpa 41- cpn p. batle , iqn^l 
' li lonp cpiiferniati* nel ma^gtoc 
Cqnfiglip. V - 

^U Con balle, 2^. eleggonp il I^Oge. 

' " {$^6 Qlrolamp Priqli • 

I ^^7 pietro Loredano. 
I $70 Alv^ife Moc«mg#. 
?577 Sebbaftian Venter • 
1578 l^icplb da Ponte.* 
158J Pafqpal Cicpgna. 
1 595 Marin Grimam. ' 
1605 llpon^rdp bonaro. 
i6ii Marc' Aaton.'lyf emp. 
]f6i5 6io.* Bembo. 
1618 Nicpib Donate.' 
1618 Anto^iiP Friuli. 
161^ Francefco Cbntariai^ 
161^ Gio: Cprnaro * 
16^0 Nicql^ Cpntarlni. 
16^1 Francefco Erizzo • 
X645 Fj^ancefcp Moiino. 

1655 Carlo Conrarini. 
16^6 Francefco Cornaro* 

1656 B^ttuci Vaiietp. 
1658 Gto: Pefaroi . . 
1 6 ^ p Dbmepico Contarini • 
1674 NicpI^Sagredo. 
1 6y6 G\o: SagredO • 
2676. Alvife. Coatarini. 
i5p^.Marc^ Ant« Giuftin. 
1688 Frapc^fico Mpro&ai^ 
1^94 Silveffro V^Uer. 
1700 Alvife Moc^higot* 
li^qp Gio: ^ornaro. 
1718 Sebaft^jin Mocenigo 
17 J » Carlp Ruzini. 
1 7} 5 Atvifi^ Pifani • 
17^1 Pi^tro Grimam. 
175:1 Francefco L^retkio. 
1762 Marco Fo(parini* 

J I7dj Alvif«.IV. Mpcenigo. 
1778 Paolo Renier. 
{78P l^opovico M4NiBr. 
^Pggi &esaante 



\ 



f3OLLQ<tUI0 



»« 



4»i 



Sfpra l^op^h \^**^** ^H" ^*^ria Romatjuf 



Per bin Utende^re. I^ Stori^ e facra , e 

temigrazia di fpianannen& fa. via, darme- 

»? k phi^v^ 

i-Q farb beq ^i capre ^ coq ifpiegarvi 
per ord^^ alfai|etico a|cune cbfe fpertan* 



dotto i moneta • 
Ms gfave ttSL r^me 14 inafla. i^fp^om^;} 



I Centurioni comandavano a loo. SoK- 
dan Pedpnu 

Clifnti eraiKj detfi 1 poyeri protetti . 

Cohnia era ur^ Paefe <li pongmfta abi- 
rato da alcqrii Rclnanl, e da Nazioriair. 

Comtzi erapq dettc Ic racfijnanze ilel 



ti alia $i;oria« m^flimarrtcntQ degU aori- Popolo Komanp per creare Magiftrati 1 % 
chi Roiriaki. Sappiate dunque, che '«gg|» * 



trattare affari P^.bklici 
La Cof§na Qafirenje d' oro fi dava a 
chi fofle eacratQ il priino negli 0ec$afi 
nemici. Lft A^r-»/e d' prp , a ^hi fofle la- 



^ra UQ titqlp fopppggifintp -pe^ qualche | lito il primo fu le laura oftili • I«a AT^ , 
avvenimentb fingblare y cosl Scipione fu Wf d'o^o ^ chi fo^ en^aro U priino 
dettq Affrhdnp^ R^IT If S^P^^^f ivi fatte. nclla nave nemica* h^TrionfaU ^ d'oro,^ 
Reo dc kmihii (i dice, cbi aveflTe fat- o d'^Iioro« all! Tripnfatori . 



ti brogii p|oibit| n^lla cpncporeiia^ alle 
Cariche . 

Arf*{tfci tatwM ^W a^guri prctfi dellf in- 
tcriora deHe Vittii^^ • 
VAjfe era uiia inpnetsi, ct)^ valevaun 

kajoccq . ' . ' 

4li' dicevai| f ncpra » (""dicefi T intera 
Eredita. 
Afiatiy • Anteffxgnani eran Soldaii arma- 

i^M^/#r/ Wano Sacer^ott , ch^ it^terpreta- 
i^ano gli Oracoli ,. i Sogni , gli Augurj . 

Gli Ahiuyi erane preti- dalle cbfe Cele- 
Vi, e del canto* volp, nuiperb degli An- 



iJ/#//V er^no difeci Tribb , Clafli in ci^ 
eradivifp U poppip i^ u^ Paefe . \ 
JBdenaro era una monet^ di dieci AJfi ^ 

I )SiecemvJrt ConMsrl facevano un Ma-; 
giilratPtnaggiore nraordipario p^rregola- 
re le Leggi ^onane • 

II Deit0t{fir^ era un Eietto dal Suprer 
mo Magiflrato in qualche urgenza gran« 
de^ da ctti noQ fi aava appeUaadpue , 

Dramrjimers^, del'vafore aun Paolo^ 
Gli Edili Vleiei aveyano^ura del pu- 

bllci edi^ci, e d^{Ia ptovifion^ de'viveri • 
Gi4iMUt<^i erano detti quei che fi sfi^ 

davano per giupco afle 2|rroi . 

(Gli i4J^i CuriU fopratntendeyana ai 
Ten^pJ , (eatri ^ yivei'i ^ e alle yif Pub? 
bliche, 
jUiiia era cfipe una Medaglia 4' oro 
at^ in fo^ma 41 cuore pet ornamento • 
Cqnfuli\ 9 yni ConfkJ^ixes srsino due 
'er fpnaggi eUtti pe^, V j^rpipiniflrazioBe 
iella Ilepubbiica • . 

Lia Cpru era conppoda di Sojdati Pe- 
loniy f qucHa de'Cayi^ie^ ^ra detts^ Tmt- 

1 Calani 

•rario PubliUco. 

Cenfofg er^^flp det^i cjue\ , cbe inyljgtla- 
uno aU'entr^^te, e ai coftupii. 

CtMuriiti eracip gU eletti per d^re 1) 
oto x^fA^ elezi9n^« 



mi erj^np 1 Cuocbi de' Soldati • 
«Ta U. taOit , 9h5 fi pagava ^ir 



Ludi erano ^etti i^'Giooohi, le' Feiflei^ 
c gli Spettacoli Pabjjiici., Circtmfis \ fe 
fatti nel Cwo msjfmoi Gymnici^ kiu* 
ti ({ai nu^i ; Scent ci • fe neile S^ene ; Sa^ 
ctif fe in pnb^ dt' u^i ; Qercali ^ fe ii; 
onpre dl C^rcre. 

L^ tigfone era fqroiatai di ^jj^io*. Pedq* 
nt • e ?oo. Cavalli : ed era diviie iti ain- 
^ue Cgortt . 

jJberti fi dicevano gliSchiavf pofti {a 
iiberti^; e JJbtrtini i figli dei Liberci. 

L/Xif eraoQ detti i Seryi deirEferciio., 

MagifiMti ljrh»ni erano quetli » che fi 
e&rcitavaio Ih K.oma « Pt^incisii nclIe 
Provincie • 



^i^ , " i 'I 

Kifimcifh dic^viu imi CUta cbe gbctevd 
i Priviiegt di Roma • 

OptiMMis tviri chiamaH i diflfenrori |de* 
$enatdfu 

PiuriW^ Tmres , ^ifrrx Comfiriptt ^ e- 
^ano i Sbhatori , cioe i pih rigdardevoli ; 
the^ ae' Migi^r^i gdytrnav^ind la Ro|:>. 

P/?5« J Jf Poptklo eraho tutti quel- 

tori j h^ de Cat^alieri , defti Eqitinsfpei^ 
chi dal Cehrof'^ rice^^^^anb nh CaVallo^ 
fe uti inellflf d'bro per lot ^ivifa • 

Foputafes itxixiO qetti i Fizibnarj fuf- 
Turroni ; 
PsiU era dh inantd | d^IIe doilQcf • 
iPaludumfnto era una f elle maefldfadif 



La t^ir'M p<(i cdnteneva cento denarif 

ho Siito era urn ftrro abuMinatp , con 
CQi fi fbrmavaho le lectere o fopra iamine 
di itietallp ^ o fopri pietre i o fdpra ta< 
vole incehite; 

Lk Tcga ert iidk vefte bUhc4 di Una 
Idtigl , ed aperta folamente di fopra . 
Quihdi i Romani fi dicevatio d^Wrr Tbgdu. 

LiTdgdfreuftii^tTitifitSL da* giovanet- 
ti . tjL virtu dalli prOVetti febsa omi- 
mhvto. Li Triwnfll/i qfata iH Capitani 
hioofatoH i era di porporaf e guaraitl 
i^ bl^o , e dt [>aiitte i pkt ciS derta incht 

La Toga TuliJif d J^ris enl hera ^ e o- 



Gapitani inteffdti d'oro', b dipfirpora. j iata ne'fuaerali. 

Reb die pecu/inu fi diceta chi SLVitTe^gi-i La Tdga CundiJi era ^fara dac Coir- 
to intacco del pdbblico erarlb. M fbrrefiFti aiMitgt'fthiti) pef/clb dettfOia- 

Ktfidc perdMtiohr^ od<J Majtjldii chi l HiJdti\ 



era reo lt> rnaferia di Stalo. 

Reo r^betundarum chi avei goiretnatb 
ton eflbrMb'hi , e cfudelt Ji • 

Procoi^Jbn ^ e ProprS'tiiri Watlb t Migi- 
ftrati deile Prbviricic, 

frefetto deiP ETircitH era U» Vicario 
del heuatb ; e il Legate j, o fia Xu^oTe- 
ntnti tac^va le vcci del Sbmmo Duct , 
cferf^ Duk eterchus^ tiinche rmpiratdr^ 
e Yrinctps exefcitt^s , 

Pm#rtf era cfettb }t Govefnf tbire d'odi 
ProvincJa;'e Tretorio il luogo' dpve abi- 
fava ,e^giuciicaVa. 

Prietefid era iiiii Togi ,, c<ie icr fondb 
at^evi 4)h oHo di rbrporaf; e ^efche exit 
^ pfata da' gibvaDi , iifi 4^tt9 pubrih . 

I R<^ri erad uh luogo erainente it ful 
gli Orattori parUviAb a1 pbpolb, o il^fidiiidici 

II Saj9^ ^^^Oi • Sifgh'o era una <^or^' 
ta veRe militire , e UX2^aanidi tvi \k ve- 
ile loiga oqbrifica'^e'^bld^ti^ 

il Se^^oMomMify ctk cbaipbfto de*pj^ 
nobili, e pill TavJ, e ^ecch; PatrizJ dell' 
Ordiiie EqUeHrfery che p^r ihviro deiCbn. 
foil , e PmMi o del Dittatbi* a fuohb 
di rrotnba B congregava ifl iih InbgdSak 



La Toga TW/W^ era dfata ^a' Rei , 
qiiind! d«tti S8rdid4t$ . 

la Tff^/Vif iii ih fotioniUlXf pottitd 
tono la iToga. 

La *tfabed era oafa fo(>farve(le fbaefU- 
fi con yafie ntifcie di ptfrpord ptt 'Joq- 
gb a gnifa di trax^i • 

I Triniij eran dettt i Soldati veteram • 

I TribAni delld PiUt^rkn^ i diffenfo- 
rt del pbpolo RoMaofii prefix H Seoarb ^ 
e J e©hfbli . 

II Triitniyhdto , cKe dufb foil 17. an- 
hi ^ kit iiii Magiflratb , Ak regg^ifa la Re- 
publtpi da "^ folp. 

U P^rg/W t^efiMli jtTktSb fti . Vefgltii , 
ch^ raatiti^nevflino fempi^ atc^ro tin fiio* 
tbSacr6 til paore di^Wf^^D^a deJIa ^a- 

mi V, \ . 

. C p L O Q U t O i^\ 

Diiit Ufi^k Ifcrrf^/. 

Mfi nKpfefId dire tpii\\ ^ e quanta fieod le 
Liri^Ue d^rte imdriy pefefi^da e{& foti de- 
fiVati^ le tanfe altr^,cii& s'tifano net ^ondo? 

QuefJte fble fbnb rimafte Irive ^ ctbl^cKa- 
it\ i*Eh^aica y\^AHiicM , [a eji?^rC , la 
^imShni^M^ Vac TtdefcM , e )a tatinM , Dal- 
la Latina fon derivate tttl Secolo i^« V ItA^ 
litihm i, la SpHgnualii ^ e la frdniipt . La 



cro, detrb Ttmplum. 

I Servi di" Rmmvti etaoo t&ti Sthh^l 
pfrvidi liberty . ^ SthUvoma\ Mtdrt Mia 9u/£aHt4 ^ Mo^ 

li ^rflvrzio 9^/>)fnr era^ la quafta pirt^ dav4 , Patacca , hfofcoyiuca re. dalja Ger- 
d'nn aenaro, mznicz nac(ftt9 Id Boem^ V Iifgi^e A* O/0j§- 

I! Stjieri^'o mt^im eca dua Iibre , e defijliDanip^ IkSv^efiet^dxtPAfan 
lunu 4 ' » bic4 It TuHm^ Ul fMfiaMH* 

€OL* 



G b L L Q Q 
C Q L L O Q U I O 42. 

D'bH^ Scienz(f « ff^i Arti UberMi • 

Sento dire > che yi fi(?n(> inolrc Scien- 
pse , ed Artt; e che' quefte . fi dividonoin 
1s/lecci^nich$ • 'perch| ii ' cfercitario piti col 
corpo , !^he con la men^e, come fono la 
Scoitura -, Vittura \ Agrjc^tufi( ec. e in 
JLiberali dosl dette , perch^ fi fogliona 
praticare ptti con la^'mente, che'colcor- 

Po da chi i libero 1 ioaali fono la fiio- 



U I a [XL! I.' %^% 

fbfiaj Tiseologia ec. E.poichi F An^ ad 
imparare la vita e breve , e la inia eti , 
e i miei impieghi , e talenti ijion ii>i pej- 
rtipttono xli preftarmi ad jnrparare tutte 
le'Scie'nz^'^' ed Arti, branio d^ ^veme al- 
meno* qualcbe faperlkiale id^si , affinch^ 
ni« ne invbgjia ad apprenderle piii che 
poiTo , o aimeno ne fermi qualche em- 
brione . ' \ ^ .^ 

Poichi avdtequeflo bnon defiderio , vi 
metto fotco gli occbi la fegaente Tavola 



Peir ARCHrrETTURA , 
■ptWARiTMETICA, 
T>AV ASTRONOMIA, 

liei bzaIqW, 

Delia' CH/Afft^, 
Delia CRONOLOGIA^ 
Delia FILOSOFIA, 
Delia GBOffRAFlA , 
Delia GEOMtFRIA. 
Del GOVERNO, 
DelWGRAMATICA. 

l>c\VJStORi4, 
Delia LEG6E, 

Delia MEDICm4 , 
Delia NAUTICA^ ' 
Delia FlTTURA , 
Delia PO^JrW, 
Delia llErrO^fCil, 
Delia SCOLTUKA , ' 
Delia TEOLOdlA. 
VARCklTET. fi divide 

in CiivileJ, }n Navale, 

in Militare, 
Gli Ord^ d^lla C/W/^Tono 

i! Tofcano ^ " ^ 

il Dorico, 

il Jbnico , 

il Corinto, 

il GpticQ,' 

il Compofto . 
Li AR IT met: tratta delj^ 



TAVOI^A 5INOTI 

PeJ/e Principali Scienz^^ ed Arti 



C A* 



Addiziotie,' o fia Summa, la Fifica , 



dell4 Sottrazione , 
della MQltiplicazione , e 
della Spartizione. ' Cra 
L'ASTROJ^OMIA confide^ 
i Cieli ) 
le Stelle, 



i . Pianeti , 
le Mefeore , 
r Areologia, 
r ^flrologia. 
I! BL4SONE tratta 
d^lle Motfete 9 
dVf/^ Arnie Gentilizie,, 
de'lorb Scudi / 
de' Ipro Qatnpi ^ 
deloroStnaUi, cioi Coldri^ 
^elle lor pezzc, 
de' Citaierii' 
delle Imprefe, 
^egli iEmbtemi, f 
delle Corone. 

La QHimQA fi divide 

in AlcbiAiia, 

Metallorgia , 

Magia Naturale, 

Pirotechnia • « 
U CHONQLOGIA 

de* Tempi ,, *• 

dcgli Anni , 

de* Periodi , 

delle OUoipiadty 

de ■ Luftri , . ' 

deir Indizioni , 

deir-Erc, ' ^ 

deir Epoche* 
La FILOSOF, faa 4, Parti : 

la Logica, 






la Metafificay 
I' Erica . ^ 
La l^ogica dirige 
le Ptrce'zioni, 
li Giudizji 
, i Raziocinj , 



il Metodo, e * 

' la* Grif ica* ' 
La Fifiea 

altra e Generale, 

altra Particolare • 
La QeneraU tratta 

del Corjio in genere ^ 

della Meccaniea, 

della Sjt^tica , ' 

c{eir Idroilatica , 

c|ella Baliflica. . 
IfiPsmcpiare tratta 

della Cofmografia,* 

della Uranografia, 

della Aflrologia, 
, della Aerografia , 

della Meteorografia , 

^ella Minereo^rafia I 

della Gnomonica , 

deir Qtticsi , 

della Diotrica ,' 

della Catotrica • 
La Metafifica fi divide 

ill Ontologi^, e 

Pnevmatdlogia • 
L' Etica tratta 

delle Virtu, e de'Vizi, 

del bene, e del male • 
La GEdGRAFlA<9r^iitx^ 

\ Gontinenti , 

rifole, 

1^ PeQi&iIe. 

riftmi, ' 

i Monti , 

t FiuiXH, 

I'L^ghi) 

i Mari, 
i Paefi . 



*J< 



•. 



La GRAMATIQA inlig.ia 

a ben ptfrlare > 

e Sttivere 

in Verfo, e 

in Profa. 
La GEOMETRIA tratta 

delle Linee , 

degli AngoH , 

delie Figure piane , * 

delK Figure loIide» " 

della Supcrficie , 

delle ProporzioDi. 
II Governo & divide 

in T^ocratico di IXo, 

in Parrocratico , dti 
Patriarcbi / 

in Monarchico ^ d* an folo, 
in Ariftocratico ^ di turti , 
in Democratico , di pocbi , 
in Miftocratico , mido, 
in Economico delia cafa, 
in Politico, delta Citt^^ 



l>ETfLA CRONOLOQlA. 



della I.erteratura, 
• deli' JDvenzfoni, 

del/e Scoperte , 

de' Fatri , 

degli Accident! • 
La LEGGE fi divide in 

Naturaiei 

Divina , 

Umana, 

Caoohica , fia Ecclef. e 
Civile , 

La MATEhlAT. fi divide 
in Geometriai 
Aritemetica , 
Mcccaniei, 
Architettura • 
La MEDICWA abbrada 
r Anoromia, 
la Chirurgia, 
la Botanica , 
la Farmachia • 
LzMUSnA Filarmonica 
altra i Tocalt , 



in Eccleiiaftieof . ..i.. v w^v..., 

Preflb i C^/x delle Chicfe, | altra Iflrtfmentale . 
in Civile, preflbiSecolari, | La NAlfTlCA tratta 
in Monafiico^ 



PreiK i Prelati Regolari . 
VISTORU a divide 

in Nattfrale, 

in Divina, 

in Bcclefiafltca^ a &a Saci^ 

in Profana . 
La Storia NaturaU tratta 

del Globo terracqueOy 

delle MeteoFe, 

de'Minerafi, 

de'Vegerabili , 

degli Animali , 

degli Elementt, 

delle Pieirre ec 
La StoriS Divina Ri 
ael Teftamento Vecchio, e 
ncl Teftamento Nuovo. 
La Storrif Tcelefiaflica trattd 
de' Romani Pontefici ^ 
de* Co|rcil; , 

de'Canoni, e Doghmii 
degli Ereticj, 
della Difciplina, 
degli Scrittori Sacri, 
La Stofia Prefan* tvathl 
de Principt, 
dellt Cuerre ^ I | 



delie Navi^ 

della Bttflbla, . 

de' Venti ^ 

dc'Mati, 

de' Fiumi 9 

de' Port! . 
La PITURA fi fa 
ad Oglio f 
a Frefco y 
a SguazzO) 
a Smakb y - 
alia Molaica, 
con Pafligliay 
con il Lapis, 
con il ponnelio, 
con il bolino • 
La P0E^I4 fernm 
i Pocmi Epici, e 
Drammatici y 
k Tragedie, 
le Commedie, 
It Satire f 
le Odi , 
Ji Madrtjgali f 
di Inni , 
fpiffici, ^ 
gli Epigramffity* 
PEIegie, 



I 



gli Epttaf), 

i' Foi"'rafi . 
La RET. feA I.Genfe!, 

Demoflrativoi 

Oeliberativo^ 

Giudiziario , 
Alia Retter/ca fpetti 

rinvenzione, 

la difpofizionet 

rElocuzione» 

la Memoriaf^ 

la Pronunziazione • 

(LePar^i dtU'Otazimfm 
V Efordio; 
la Narrazione , 
Ja Conferttiazione I 

la Confutazione , 

TEpilogo, 

la Perorazione. 
La SCULTURA ii fi 

in Metalioy 

in Marmo v 

in Pietra ^ 

in Vetrof 

in Legno y 

in Creta 3 

in incavo 9 

in RilievOf 

in BafTorilievo. 
UTEOLOGIA (idmii 

in Naturale, 

in Polemical 
in Scolafttcay e' 
in N^orale • 
Jta VoUmtca traia 
dei Doghmi dclla Fede» 
con la Sacra Scri^tira, 
con le Tradizioni , 
con le Decifioni de'Psp^ 
con i Canon i de'Concili. 
con i Dctti de'Santi Padri. 
\ La Scolafiica fi: fefve 
de'Principj rivelati, ^^ 
e delle ragiorii natiiraiij 
con Metodo Sillogiftico* 
La Morale tratta 
della Cofcienza ^ 
dei la Vkrii , 
de' Vizj , 
delie Leggi , 
de' Precettt y 
de^Sacramently 

delle CenA»e. . 

GOL- 



C^ L L O Q 
iCdLi.0QUld4i. 

Dovehdo !o viagsiare per I' Orietlte \ 
I trattire co^Mtifulmant ^ mi fafebbe af- 
Tat utile ^ kzto 4v^e qbatcbe iniforma- 
done <l^lia foto brigiae, e Ie]^gej delle 
oro impre(V« e hi Serie de* IbrO , C*//^ , 
Imperatori , e St£ti . 

Vi IbddUfeti) ; ma inolifo Jti bitve • 
»appiate adunque} ctie Maoi^etto chc^ 
ignifica iaudMtB^ Qac^u« bel ^^o; dal 
lobiliflimo AlfJnicsfem Q^rrfint Gehtile , 
X dl AmiiM Ebrea^ n«lla Meca^ Citt^ 
lelP Arabia Felice « 

Fatm SchSaro di VttJjgt rictbifiima 
Signori SiHaoa , dopb d" ^verla fervita 
n qu^liti di Catnefjlrb j e poi Fatcore , 
livenhe di lei Marito» eU Erede. 

Confidtran^b r inrnffiftenza ^ t irragib- 
levolezza della fua RtIigione\|dolitra; 
>ensb a.farfj. o Ebreoj o Crifliaao. Ma 
)(rerVando IMrragtotrevoIe oflinazibn^ del- 
i Giudei in n^alre h T^nuta del M«f- 
ia, e ii grande ligotie.; t la hiolt^ dlfii- 
:olti della Leg ge Criiliana 9 e che quefta 
\X2L poco oifefvj^ta da' fuoi Segtiaci 1 nel 
(21. prihcipib a flabilir tgU tttia auovla 
leltgipde^ DLfiittt coU'ajutb d' tin Mo- 
laco Eretito Neifloriano , chianiatb Uy- 
r/d , dal Geniileiimo j Ebrliikio « e Cri-^ 
lianefitxio V eftrafle , e la. codTartinb., 
»lacevofe a tuttiy.e in tvttb ,^ perch^ 
licra a feconda^elle^patfliboi; t fvt poi 
britta ib un ¥oIuin;i dettb jAlc4^4nQ'^ 
:be fiirmiSca Q§Utziont. 

A fQttk d'^rti^ arfni, ed irnpbftiire 
ubito ebb^ moiti feguaci fboi Concitra- 
iint, cbe foronD cbiamati Rfa6miffing\ 
J Cor$ifchiu . ^ 

A <Iut<U |>bt hello fteilb anfio fi uhirq^ 
no di R^ligione) e di forza tuttt i vici- 
li antlcfai popolt fiidditt d' Eriiclib Ith- 
>«rarore d*Orlkmti i q^s^'t ^ cbiamava- 
10 Sarsceni y da Saracca y Citti dell' 
Arabia, turt! peiTimi ladrohi Cfifliani. 
1 quindi dai maggior numero tucti i 
i4aoh)ettani pre£^ro tl notne di, S^MtB- 
\i o da SaraecM lor Patria, da Sarkf 
Vfoglie di Abf;arQo/ da eflli tenuta per 
FoodatHce della loro Cik^j o dutla Vb- 
lit S^tTMk } cbe figniiicit fredm i 



U I O XLIL \ 

Come altrbve vi ho detto ^ da 
ahrlb ^ludeirEra Crimana incbi 
I* Era Mkomettana, d^tta Eg^'ray i 
gniiSca Fitga y. pixchi inquefi'annb 
raetto fuggl d^Ia MccA per fottrai 
le pcrfecii^roiii de'fuai Idoiarri Co: 
diiri i ■ ' 

^ Mabhietco dbpb d'aver conquifl 
dieci anni quafi tutb T Arabia b 
tafette vittorie^ mor^di velenb, 1 
alcnni, in et^ d'anni 6^. neiran 
Crite ^^1. t to. dfcirEgifa ; i i 
peltito noli nella , Meca , ttia in 
na, pei- mezzo di Abdbecri Tub 
ro,'di Omar y e tithman fuoi iSd 
ciali , e di Ail ,fuo Genero ^ lafci; 
fuoi CifUfiy ci©5i Vicar} I - 

Qaali fono le MafTittie pHncipil 
Mabmetuha Legge } 

Sokio. le feguentl • j. Che v* % 1 
queflo'^ un folo. ^ 

2. Che Maoifietto % Profeta^ ^ 
to di Dio • 

I. Cbb il Te(l)imeiitb Vecchib , < 
vo fu rivelato da Dio; ma che 
cbrrouo dalli 6iudel,,e dai Gridii 

4. Che Dio ha n»ftituitO al Tt( 
to Vecchio e NUoVo rAIcotano, 
tb di Dib . . 

5* Che airAIcoranb fi deve tan 
nerazione , 4rd libbidieiiza « bu: 
Dio... ^ 

6. Che abh fi dll la Trlniti b 
p«rchi . 

7. Gesii Crifto \ bensl gran Pi 
ttw noh Dioj, ni FigHud dl Dib» 

5. Lo Spirito Santo % fpiritb d 
e da. Dio ^ tna noh ^.Dio^ 

^. Che vi foQO div^rfi Ahg^I 
anche Qehj , fba cfie^ fono corfib 
capaci di generazibne. . 

10. Cbe le aniriffe^ nofire JTonb 
ceile deUa Diviba Ellfeaz^. 

ii. Cbe hon desti Criflo» itia 
tro foflituito da lui mor) io croc< 

12. Che vi.% ^ diudizio iimv^ 

i^. Che v'^ rin&rno/ e il P 
eterno . . i 

14. Ghe:dopo il Gifidizio tutti 
Atlmani datlnati faranno anmiefii 
ladtio ., , 

15. Che la BeatitiidiAe del ^% 
bltre la beatifica^ v!/ione di Dio, 



-til 



1>ELLA CRQNOLOGIA. 



fe ifl egni plAcere carnal^, iii bert e 

IMngMB*^ , e rfivertirfi , 

. z<« Ch^ egli i iato oih volte profe* 

tauto lie) Tcftameoto Vc^chio» e Nao- 

vo. 

. 17* 6h* I* ReHgione dt'Criftiani I 
cambiat^ ; e ptth ora i piii falurifcra • 
- i8. CIi^ la fola ReUg|otte di Maionoet- 
10 t divina « falutifera. 

if. Che Maometto hi fatto ionnine- 
revolt mirncoli. 

so. Ch^ nod i Itcko difpuure in pu- 



blico fopra la Religione MaoiiiettaDa* I Z4« dal viqo* 



Che Maometto i Legato di Dio , 
6. Se fafai qei tempi convetiieati To* 
razione, premdflii la cooveqiente io^o* 
qe, e le debite ^inclmadQiif i e inciirvaT 
ziotiu 
pp Se paglieEii le decicnie • 
19. Sf fi^ai il digsiioo d#l j^amazan, 
XI. Se potendo aaderai alia Meca, 

12. £« oreral cioquie rgkt urn nocte 
e dl. • . ^ . • 

13. St tt afteirai dair i^Jj|r4> 4aI ptr. 
dX) dal fuflfbgato» e . 



ai« Che non % lecito ii tenure 1 ^ V^ 
aerate Statue, « Iroaginit 

21. Cbe la CircoocifioQe I. fieceflarU 
alia Salute etem^ • 

aj. Che Dio ha flmbilito il tutio • 

24. Che da Dio fono pl^ibite Je ear* 
te f la caccta » il vino « e la c^rne di 
porco. 

,2$. Che U PoIlgamiAy f Tafo delle 
Serve non i pf ^cato • 

t4. Che ^ lecito tl riptidio delle mo- 

gli. 

27. Che fi deve fare orazione almeno 
cinque volte tra notte e di» 

18. Che ii deve fyt limofina . ' 
^ 2f , Che i devono dar a Dio le iiie* 
oime* 

}O.Che fideve diglaoare «n mefe , 
detto' R^ntaz^ft , fenza guftare la minima 
cofa dall' aurora fino alia fira. 

21. Ct^e ehi pdb^ vada alia .Meca 
p^flegrinandp , 

}a. Che la lavanda purga d^Ui pecca- 

Ho. intefo a dire, che ancb^ i Turcfai 
I»nno il loro Simbolo • Me lo faprefle 
▼Qi dire? tal quale lo riporta Adrittno 
RiUndi de Relig. Mabum. 

Eccolo! fe^ondo Maometto e M di lutj }t^ S^ trattaidoC di ReUgione » b 
Alcorano,fi iaiva chioflerva quelle qua* preferirai al Mondb. 
«aiica cofe. ^2. Se non %ai alcnn giura^ientiQ • 

I. Se credi in Dio, e ^ 3jf Se no^q farai ,ai^cizia coaSatanaf* 



I y. Se non ^lerti in Vioo ^ 

i<. Se non'oihiifQerai Qip In teftimp* 
nio . ■»''■'_' 

in/ Se non gti|(|if herai tei^erariamente . 

i8, Se non inganneral |{ |uo Fratelln. 

ip. Se non Tioletii U49>ipa onelta, e 
non la ripitdierai » 

20. Se non rinfiitcierai gU altn^i dif* 
fetti. 

2L. Se noa vidliencorii^ e non Iderld^ 
rai alcnoo. 

22. Se\ per Dio folTrirai V9fML *. 

2}. Se son calttnnierai alciUM^» e noa 
ne roormorerai • 

24. iSe ringt^pciera!; Dio per ogni .ben^ 
ficlo^ 

2$. Se farai paziente netle tribulazio- 
ni . 

' %i. Se n6n difpererai della Diyina Mi^ 
fericotdia. 

27. Se coafeflerai, ohe quaaco ti a<;« 
cade , ttttfo ^ giufto • 

^8. Se p^ piacere alle creature noa 
dlfguderai ^o , 

2p. Se bon • jpreferifci il Mondo alia 
vita etetna . 

JO. Se non ne^ersU alFraitoUoy.^uao- 
• to ti chiede ^ 



2» Nel Giudizio univerfale • 

J. Cbe TAIcorano i libro Divloo* 

4* Che vi foq de' Profeti ^ , 

;• Cbe vi fari la refnrrezione 4opo 

laorfe* 
tf< Che ttttto il bene e il male i dalla 

Pr^ridenz^ diving. ' ^ 
7# Che vi \ ttn Dio folo, e 

Che 



fo. 

}4. Se rtnunciefai alle vantt^* 

f 5. Se non pregiudicberal all* Orfano . 

li^ Se 's^:correrai , a. chi efaiama a* 
into . ^ ' ', » ■• 

37. Se iftmirai > bene la tua F^migli* 
nelle oofe di Dio* 



C O t L O Q U I O XLlh 

^8. 5e maidel b«oe allUuoi vicini, • - ^^- ^^^ -" ^" 
SfPindigenti. \ 

3 p. Se non mailedirai alcana creanira . 

40. Sf inx>Uo lodarai Iddto , moltoleg* 
icts^l P AlcQr^no , e f^rsfi agli altri queN 

9 che Torrefli fofle fatco a ta medefimo • 
Mi fi dicei^tie iTurtbi fono c^luruita- 

1 in moltecofe fpetraati alia Cteti^ione • 
2.^ali efle fooa? 

1. Falfo , che tengtno ppttrfi ciafcun 
p»lTare nella fuk IlaligiD(|«» 

2. Che fi diana piti Mondi* / 
;• Chfi £)io iia cpn>or«p ^ e autor del 

>eccaro» 

4* Che onormp 1 e f 6q(pino Venere cp? 



ne Dfp • ^ ^ . 18. Che i Tarcfai venerino Mao^ 

5. Cbi^neghino la Dtvlua P^OTidenzat e , e U I^una. / 



^. Che era fit Aageli vi fenp wmil 
(it gencre femininP* ., ^ 

IP, Ghe no(2 dcteA[9iP'#l)eitipfitb • 

II. Che odiano i ^a^^^^^^^ 

i:^. Che tnxti fieoQ^^iitj aiidara all^ 
Me<;a. • .•: ', v 

ij: Che fia loro M^f a fiolare i pa- 
ri fenUolli Crtmanj/ ; 
14. Che ta PartdilQ^oii (I vegga DSo. 

15. Che le Dpoof noa ^go atnnefle 
nel Paradifo • • / 

1 6. Che nrghino IV Immprtjilui dell* 
Anifpe • 

^17* Che iITu^Oi che ucetdet a IW 
ctfp dalt* iQimico fia ficuramenie fyi,Wor 

etU, 



#• Che aiiimetttiip U fi^tOy o ({i^ defti 

7* Ch() Dio preghi per UfaoniettQ. 
8. Che il QemoRio fia ai^icQ di Diq^ 
e di vMaometro « 



ip/Che ammettii^o la txietempGicjlfi 1 
cioi la trafmig(razioiie deii'^aioia di# m 
corpo air altro . 

2o. Ch^ neghifSQ P eterait^ d^Ut pciK 
Infernally 



III. 

iv. 

V. 



S^aiB CRONOLQQICA 

I)r* Nmi diverjf it Mamtftsm • 

M^um^ett^L | Efal <z2 4I 621 da Maom^tte (or Fo^datotf. 

Dal <ai al o^i d^H^ Cittd (j^xSMr^cca fosgiogatii cUMa69l« 



Saraceni • 
Turthi. 
Mori •. 
Mufulfnanu 



VlLlQ/JwWt 



Pal p<ii al izpy dai Tartari TiirrV lor dotDftpri. 
Dal yta ii 16 lo dalla MaurhsnM da eflt ioggiogatat. 
Di\ p4r al 178^ dalla Gitt^ di Muful da loro pref%> 
Dal izp^ ^1 178P dal loro primo Imperarore Q/ranig • 
UalU profezione dell^ lorp Fede^ che credonp r#fM. 

I loro Sovr^ni finp ^a$t di einfue Stirpi : 



CoTi^fckita. 
%» Omrniad^ . 

4.V Fatimitd. I Dal izjS. 
5* Otfqmarui. I Qal tzj^p* 



Anns di Crifio. Mgira* Jfumerc^ 
D^l 651. al 66q. 3 p. V. Cir/i/fT. 
Dal 6io. ai 74p» ij^u XIV. C^U/iB 
Dal 74p. al izjg. Iiy<^. XXXViLCd/ifi. 

al I zpp, <87 yil. C-i/z/J.. 

al ly^p* t^6^ XXXI. Qram Signm^ tmfifM^i^ 



SERIE qRO:NOI,OGICA, EGE5TA, 

JV C^/y/f Coraiffhiri HacMij . 
A.dilJ,. 1 . . -r . .,■ ^ . ' 

6iu Aifuifcrtt. DeyafUv^ fpgg'^g^ 1' Arabia, TEgitto, • qiia^ tatta P Afia'. 
6^4. Qm^r • VintQ Eraclio Iqip. K. prefe Gerufal. la Siria, la Fenicia , li^ Mefppotaimi • 
64^.0/ii>mir». Occiiipb T Africa 1 e Rodi^ a deva^ilb la Sicilian e P Italia* '" 

6^^. All. Furono d^fcacciatt dalla Sijrilia da OUmpio Efarca. 
66o^HaMfi. I^leti* Africi^ ) f nelia S^cUia ia^ero ^ohiflin^l Schiari 

■ -^ •• • •• • -■••■, He* 



^ De' CALIF I OMMl^ADI Nmri. XlVi 

k^i. MaJ'uiaf . Invaferd la Sicilian e laCilicU, e affediarpno Coflantlnopoli* , ; 
*79./#j5}<^'. DcrtrutTero ©artagiu*^ fiirona vihti, c trucidafi da'(jr«ci, e RooijibI. 
^;. A/mWat; Fttiro pace'collMnip. di CP. col trib^ro . di ^« mil* lit^re d^oroairaai 
&&^,Metvan » ReAitalr^no . 11 pngionierif « 4ic(;dar6 ir iributo di ;.jfn. cavaHiairas. 
6Sj^. Aid J ImfJfk m RMtixiTono V Ah'iti col triburo di i6dd. Ducati al giorooi. 
"^o^.nrrd LKuppeso la pa^d, vlhfero i Criftiani^' occuparo&o {a Spaf^naii 
716. Jp/);7i4».Tnjcidafond I Siriaiii,' 1 Maurkaint 6 fecero Maotdmaiiii •. ,.^ 
7lS.O;;7ij^7/:]yfoltif]]ii|ii Spagftiuoli loto f<hiavx^ e Sudditi fi ieccrd Maamlttatn* 
fii-jeiy !!• Aflcdiarond CPi'ddvc ie pevttoHp^ iiinu^erevofi> '^ ^ « 
'j2^.Htfck^m . Invafero.Ia Francia.; e da Carlo Masno ne fiiron'o if|^tti£« 
)i^t. Uitlid It I Saracet)! furono battqfti dai TarUri Maomettant. / » . 

j^x^VaiU IIL In fi fatta occatipn^ da Cdff^oti^'o'* Sbptronko rSaFacenifaioaoYiQt!{ 
744. Ibvaim. e tructdarl ; e da.AIfbnfo furono difcacciaci dalla GalizUi' t daat 
'^^M$rif^l tr* part? (itSpagna*. . - . / • • 

. Ds'CALtFlAHBA^SIDt'Num.JiXXinU 
'JSp.Ciafir Almans^r^ II Ke Pipiho li diC^accib h.i\\k Francii,,. ;. r .' 
77S*Mddai} ; I Madinettaiu Tareari wfcro triSufariai Irent Imp^ratrtef. . ' , ; 
fM^.Haddi. IS^aracent devaftata la Calppad.^' e.Tracia, fectro doni a Carlo li 
y86.Harltn Ras6}d . InMsLtorto ^uiCi iittio rOrient«.\ 

^^^iAfhm. Sac^beg^iarono la $arde|;iia^ e -li* Co^fida.' - - . j '^ 

9i^.Minihn. Prefer^ Candia, la Paleflina ,' laSIcilta, laCorfica; e poi diA:accun» 
$^^* Motascm. S* impadromronq di quafi toirto V Oriente, e.trucidarMo i Frigj. 
S^z. ir^fiekBiimi Sikcblggtafond la Sicifra , i Koma; ocduparotfa fieheveato; 
^^p. Bituavai^/ » Fjurona efpulfi da Ben^vento da Lotario imper. d'Occidente« ' 
S6i. Momascr. Vkino i Roqa perfrono quafi tutti..pir tijia tcmpe(la« 
262. Mofiatn\ Diedtto ii Sacco a Napolii e brucciarono Ancona« 
^66. J^otiz. Ludovico !i. fi cRfcaaca ^iall'aff^dnp di BaVi.^ : . 
2Bpi Motadi . U^?Li\xiJ[QXo SalcrnCf, e facdbeggiaionb\{a Caiabrra'.*^. : , . ^^ , .., 
^o. Matfd€d\ D^vaflidronoja Dalmazia • Furoho vFott da Baiilid Imp; d'Oficttte* 
9f%^ Mtfrad^d *. Oil ,Ai^f(arh\TO furorto frucida;? hella Spagca* . , . - 
foU Mocfofl^ t'urona difcacciaft dal,fa Calabria ^ deva|!arpnd i' Africa' ♦ rj > 
Sre^. MohMd^r , Inyaftro la C^abfja, e U J$.a«o/ ^ nd futonb ttpviS, M&BQ* 
f:ii. Cabiri S'^c'hcggrarond ♦ e deftrutTerd G^nova i,. -. , ' . 
9l4.kbadi. Furono batruj:!, e ^Ifc^cclati da^Ramiro Re di Spagnl. 
941. Moiak) . Vinti da V^oM' fiiJS Spagna; e poi dii Gre^i./ .. * 
944* ^JoJtaJ^ . Prcfero ,Mi|(jaI nella fJf lopoiamifi , d'ond^.fi difle^o A4yi«/^|W/* 
^4j»iCfcfc/. I Saraceni* vinW dat.Turcht Talrtari^ tutti fufpnc^ cVramati Tiifchi r^ 
Devaftaronp la Cailab^ia , e la P^uglu , ,e he furongf ciifciccxati daT^ 
fcanjr Niccford Inapen d*Qriehte^du«' volte fi de$etl6\ » . 
f^i.Tbaf. Vinfero Ottdne fL,,c H Greci riena'jC^abm.^JPrerero BafCdlloua; 
^t/Cadir ♦ Di nuevp faccbeggiarono la PalaSHay e deftrufliri Kegid • . .^ j^ 
lo^uQjjim. DaHe Kep. di Pifa , Firen. , e Gciiova furdrid fckciatUaili Sar* c Con- 
X074, Nlcftad}. Prefei'o Captifa, Cpfenza--'j5efufalcniime . \ ^ ^ 
1^94^ MoRader , hi gran Crociata piefiTl^icea, e"* ricirpe*rb tjerufalertmie .' 

Cotofredo Re^C, diGerufal/ Jpr^ to.lfe la Cappad. Mefop. Ciliciacc; 
rriS. Moftarfb^dm 1 VenezianJ vfrilero la aoata Turca . 



Saccheggi 
uNafsh. RiplplVrdGerural.GIi Inglefi loro tolferp Cipro, dove reg?»f4*«J0?; 
innl. I Hatini' preferd CI^. , e fr card tregua <!d* tUrchr i cpaft ncf 
Xiif.Pbsir^ izzp. brucci&rono 7^0. Nivi dl*Oriftiakiir, dti udcifed I* Imper^ror 

Laritio Ewrt) <Jditiut*:-d'V *'»*^' 



V 



C XL O Q p I Q Xtr^Kt 1 

^6» Mofiansir . ^eniie ucclfo Robecft) Imper, d' Orientc - F«derico II. ricup^rJ 
"\ ' ■ ' ' ■J^ della Pal«(iina| fatta paqc col SuIraiH> dl fiabiloQia.--/ 
41. Mco(4s^m. I Criftiam 'delli Sirii fui:o"i^6 bitiuti tia' TJirtari , che ptcfen 

'nifaleinme • S. Ludovico Re di Francia venne fatto Prigjon 
- V poj iyi*raor) 4i pe|t«t , . . v : 

.!}(?' CHAN TARTAR I FAtlf4I1rfNum.VIli. ' 

►50. Co/a^h *^ Prefera A npochia , dove trucidaronp if. miU ♦ ' 

;8z. -4^<»iri i 0(*cuparono' tutta I* Arnienia , e Ta Sclzia ^ 
.2\\Ahm\4. Saccheggiarono laSiria. 1 Cavalieri Gerofol. fe ne paftiron^, i 

^ciuta la S.'Citti/Qel'xipi* fiol H Regno de'^Criftiaiii in ueri 
ip2. 'ylr^fi;^.* Ne^rafTedid di Cipro da^ruoi fu uccifo. I - >. . 

i$4.. Cuikti. Kefeio Tiro ,' SetdaJ Barut , Tolemaidc ; c UCrJfliaui fiigendo i? 
\^^ B'4fdti\ dia , fi a^garonb • ' . 

i^\.CrafiMnn Fittdfi CriftiJino, ricupcrb Gerufalecnme : ma poi la riperdette 
\p^.lFUii il Califato, e prioci^ib rimpeVo della TamfgUa Q^totnana. 
Quefta Serie ^e'.Califi ^ ftata prefa dall^^'w/-! <^e^*;4K^^' dcH-'AbateMarig 

p RO N Q t q e IC A S E R I E, E GESTA 

leito • ' 

2^^ Of/(»9«^«. CoDquiftb la Soria, ptrd^ l^pdi, e la Trafiia ; batturp ix Cri 

Jid Qrc4n. AflfiiioCP, pfefe Srutta, e JlNegrop. ; perdb U dqtta dfi 250. 1 

549 S^limkn /♦ Prcfe la Sen^ia, fi Cellip. , e ftabili il Troho in Adri^l^pol 

J5> AmuTii t In iiecrfette Vittiiri^ conqdlflb' la TefT^glia, c I^ Macedonii 

^5?o ^ajazzne L Detto ii ^^'ir/^/Vf, ptefe P Ai:n). , la CiliCn f l^^t'ea . Fatto Schia 

402 '/d-i, 9 Ghfui* Fu uccifd dal' Fratello. ' Tamer 

408 SpUni'/m.IL ¥u ftroziato dal Frarellp . c' ^ 

408 Mufsi. Fu avvelenacQ dal' Fratello • ^ , . 

41 f M/79>»#fr^ I* Priefe^ia' Serbia 9 e la Macedonia 

422 Amurki IL CpiiqUidb Cjprb, P Albania, Ponton Vatacii^, <^ Moldavia 

45Q M^WitP /!• 'C^t^Q^i^b 2. Imp. di CP. e di Trabif , 12. Regni, '200; C 

481 ^djazihh IL La Valachia , Alban. Lepanto, Mo^one . Scorrerie nel F 

yt2 XVy^ 7. Prefe la Petfia, U^ Paleftina , PEgitto . Deftr^lffe i MamaluccI 

529 5;oiimMt9 UL Hodi, B^lgrtdo , I' Ufngbaria , PArm. Corfu. AMib Vier 

"yti^Spilm IL P^'efii Cipro, « li^ Valaehta. Flotta brucciata nel Negc:6ponte 

574 Ammrat UL Prefe la Scbiavonia'; Siiccheglb PUngberia, e la KuflSa. 

j9^ Miipm^/fe I/L Gonqtuiib PUngberUi e iaStiria^ 

\6qi Ac^mH L Prefe PUagKeda. TMori difcaccUti dall^ Spagn^i dopo xxe 

617 MnP/^ti Oepbfto con^ip Inettq, e^crujifle • 

i^iS 0/mi^i» Depoilo ed uccif», come sfortunato nella Guerra Polacca. 

1620 Iduftaft Rinkroniz2ato , e di nuovp detronizsato • 

t6t5 AmHritiv.Dttt^ VV&iriacoj vinto dalll Perfiani, 

1640 l^ri/7» Toifi; a 'Veneziani Candia, dopo zj^ anni'di Guerra* 

164^ MsHmettb If^» Prefe PArcipe^go, ChemnUz, PUngheria. AflTedibVicni 

t6ty Soiiman JH^* Perfe Belgrado , e la Mor^a prefa dal MT. H. Moroiini. 

(691 Achmh IL Ricuperb 3elgra<io . Fu difcacctato dalPOnghcrla. 

i6p5 ^uftap Hi Vtnfo dai 'Mofcovici , «be prefero; Afof^ Qczochov ec* 

170J Achmh ItL Ricuperb la ^orea^ pvfe Belgcado, Varadin TemizvaTf 

I7J* Msom^f V^ Riacquilib Belgrado* l» ServUj la Valachia . 

i76o:MMfiaJ^ J/Z/Vinto dai Ruffi ; pierfe la Crimea, dlchiarata mdipendeat^ 

X775 MdHt'Hamid Neri783, peril: parte delta fiofiiiA> Sab^tz , Cotzln , Otzoi 



Ut 



GO t L O Q. tJ 10 xtnt 



■%' 






mSfttftiit ckitlMti Turcit ( noise a loto 
•4itfi£fli09 ^ cbc im^ voijiioiio fentire , 
lM kettsl vofitono efltt tmaniAd 0/num' 
it ^ cit^ pf^^Jf^i ^^^^ ^^^f* f^d^ > Ob- 
|luf yUt^miwmt » ctl>fc wr/ /#^'^ dalU 
¥bct mu/kP che fignificA vtrii ^ • dalla 
^rdla inMir , che efffrtme /#^^ ) , che fie* 
iia niiiiierofiitiii^i 9 e aflat piii 6he totri i 
Ciiftiaiii di mio il Mmdo ; a die poC- 

L*Iinpeti# 4i Coftantiaapoli I 

V Imperto dt Tf^bifonda » 

V Impend di BaLbilonia > 
I/Imperio del Graii Mogot^ 
VImperio di;Maroc€#> 
IIfte«ooiettaMcdu» 
II Kegnd deirAxMrma^ 
11 Kagao deli* Arabia « 

I Aagno di GeraCalemet 

aJ^egno dl Cipro ^ 
J^egno di Ciadiat 
H^egoodiRddij 
U Itqtna di SorU» 
li Regno di PontPy 
II lUffnodi Caramaiiia* 
XI ilfigfio di Bitimat 
n Kfgao di Crtmea, 
21 K$pia dfUa Gran Tartarti i 
|1 ll^ao di Macedonia . 
IliUgiiodiBornia, 
H Regno delja Motea^ 



- 1 



feggaoo pi)k delta m^l detl^ ntiiVerft ; 
Percib bra«erei oTire on Catalogo li 
qtialiitb li asedefimi 6, fda6 imptdronitii 
In f oanto al toro nnmero 9 gti vi hef 
detto i e dimoflrato nel Ce//ei^## XJOni 
che vifono pib Cattblici fell4 fi^IaFiaih 
eia, ebetorthi intuuo ^IM^odo. Per- 
cib i che fpetia poi ii I«c0 poOMtteeBtii 
eccoveae il Catalogo i 



II Rega0 Jillt Stcrfiti 

II Regno di Bulgaria ^ 
It Regno < Aigieri i , 
II Regn6 d| Tnpoli i 
II Regno ^ Toniiii 
II Regno di Fea^ . 
II Regno dtD'Abilinlar 
U Regno del)a Nigriala, 
II Regno d'AlUSa. 
II Prineipaio jlella %«a«li# 
Qoello odella tMmaalii 

QofHc» dilla V^tadSi > 

QueHo delia Md2^ 
Qitello datiiJaibabiai 
II Oiicato dio^aib * 
Qnello di Naite ; 
Qaetto di Nei^opanlt. 
La Siga^tfU MtAlihia, 
Delia Bafbaria> 
DeIlaQior(^i 
Delia CiteilU f 
Deir Aitipltago^ 



♦•» 



w « 



ccv 



G, d L t d Q 

eOLLOQUIO 44* 



Mi faprefte vbx dire , pereb^ fongamen* 
dura y ed ^ fi vafto J* Impif dt^ Tur- 

• 

^er quanto lina Moaaiciiia » ed una 
:ta fia ftata potenre i ed tH^h^ niuna [ 
dorato tantp, quanto quella die* Tur* 

, e niuha i mai ftata piil nnmerofa 
qiiffta. II PopploEbreo, Popolpeler- 
di Oio , e p^r prova i e, per eaifiigo 
fuol peccati fofTrl la f<^biavitb in Egtt> 
per <;irca ioo. atini : Pn oppreflb da' 
>abiti , da' Gananei , da' Filiftei , da' 
idianici , da' I^erfiani 9 da' Babilonefi , 

per foil pochi aont • Le principal! 
ci Perfecazioni della S. Cbiefa non du- 
ono che joo. an. , e quefli interrotta- 
ace • I Got! , i Vandali , i Normannt, 
Unnt , tdtti accaniti Eretici Ariani in* 
arono , e perfegoicarono la Chiefa per 
ptb di joo anni • Ma li Turcbi per 

mllle e piti^anni, da( 621 fino al dl 
)gg/ domiQanti affliggono tante Pro- 
(^i« 9 Rtgniy Impeti ,. t^tti de'driftiatii 
entail^ oeirAfia) nefi' Africa, e nell' 
opa . La cagione » pet cut Did. per <^ 
te (juefto, qaal^b? ) 
^rimieramente Dio li tolera^ e li pre- 

temporalmente , giacchb non i eter- 
lenre per premiarli neil'aitra vita , 
niolre coTe , e opere buone che tra 
^e catrive van operando » come i la 
ofina, rorpitalita, le replicate cori- 
le ofazioni , il digiuno , V aftinenza dal 

> t ia temperanza nel vitro j t fpedial- 
>te in premio delP pdio grande>, che 
tro PIdolatria, che ni pratica hanno 

> tA permetrouo in aitri* 
• Perchi quella Setta non impedifce ^ 
permette che fenza obbligarh ad ab- 
'Ciare la Reiigione Maomettana , vi- 
innutnerevoli Crifliani fuoi Sudditt 
brmemeftre alia Legge Criftiana ^ per* 
tendo loro e ipaumerevoli Chtefe , 
lonafleti^ e Velcovi con aitiplifliine 
eft^y e privilegiy« li Pellegrimaggi, 

culto ai Luogbt Santi di Paleflina • , 
' Dio conferva si a long© t Turchi ,'| 



H t O XtiV. idf 

e il loro Dominto p^r tehei^e cfimitatt 
neHa pizienzai e pelia Religion^ t Crt- 
(likni Orienrali in imezzo 4i tori neinicii. 
come ph. praticb cot faoPopole d^frat* 
U , i cut nesnict rbal fuirbfio (tai Dio dl* 
flrutti , gittita^ cib c|ie di^e a GiofU^ ael 
cap. 2. i e ^* ^e' Ciudici ^ 

4*. S) a lungd Dio li toHera pet eafti*^ 
gare T oflinazione dt' Criftiani Orieatatt^ 
aeglt error! ,^ e nei peecati ^ 

y. Tanto dtjra la Stha , e IV t^pero 
de' Tufclii per cagione delle iricendevoli 
diflenfioni de'Priricipi Criftiani, fomeata*. 
te dallft loro politica ^ iovidiat gclofia t 
interefte 4 e u(ilit^ ^ande , che iie rica-, 
vano dai cdmmercia lacrofiffimo , ch# 
tengoao tuttt ne' Patfi taftiffimt dbffiina* 
ti dai Turcbi • 

6. Dara tanto , percb^ la Religion^ 
Maomettana % molto piacevole , e perb 
tnolto radtcata nelP anittio de' di lei Se-» 
guaci, pdiehi \ tutta carnale , e eonfa* 
cente alia eorrotta natUra umana ., j|utla 
propoaendo di difficile a credarfi , e a 
praticarfi, ' 

7. Come mat pub terminare col con« 
vertirfi alia Fcde Criftiana , Te queilaNa* 
ZLOaeignotante, privadi Audio » di fcien-^ 
ze , e di iibrt alcetici , e dogmatici de^ 
Criftiani nOn % tlluminata tit in ifcrittp : 
Tit in iftampa , n^ a voce coUa Predica* 
zione detli Criftiani , vietata lOro con in* 
dicibtle rigore/ 

8. Potrebbero^ i vero i Tutchi afteti 
lllumlnati, ali^tati, e reftar pferfuafi del- 
la fantit^t dilla Reiigione Crifliana dal 
buon efempio delli tanti Criftiani nifde-' 
fimi , in rtiezzo a cui fono^. Ma eomt 
cib^ Anzipiti ft oftinano nel credere^ boQ- 
iia la loro, e falfa la noftra, in^olbrva* 
re , che da gran parte de' Criftiani , la 
Reiigione Criftiana da lor profeflata , non 
\ offervata, ma anzi profanata con innu< 
merevoli peccati d'ogni gencre^ maggii^ 
ri di quel de' Turchi; e nelli fr^equentif' 
fitni rlcorfi ai Ipro Tribunal! git pfterva^* 
no aftiofi invidiofi , tiadttori , calunnia* 
tori , neitiici giurati , e perfecutori g)i uni 
contro gli alrri Fratelli iftefli. I/^umiad'^ 
re 9 domine his , ^td th tene6fff , Cb* /• 
umira moms fed^nt , ad dhigendos ffdfs 
eorum in viam pacts , LuCf %• , 

COI<- 



lAi' D E L A 6 R O N O L O Q I A / 

C A T A L O G O 

riferiti anche nel Mitrtirtlt^h , o (la MfnoliftU Mfimano 



^ ( 



fc Co/lafrtif7fopoi( , 
^braamiti Mocraci 26.Kov^ 
Acacio M*rr. 8, Mag. 
Ale(&ndro,e Anton, g. Mag. 
Jilcflandro Patri. ?8. Ag. 
Andrea Crctcnfc M. 17. Ot. 
Antufa y. 27.L«g. 
Antonio P. CP. 12. Feb. 
•afilio, e Procop. C. lyStb* 
Daniete Stilita 17, Dccemb'. 
£ieat<rto P. e M . 20. Feb. 
E^Qterio M. 4/Agoft. 
Evagrio. 6n Mar. 
Eulo^jo ( Camp.M. j. Lug. 
l^uf^olia^ Sopatisk Vvi 9<No. 
Mavto P. j& Fcbr: ' 
Gtrmtoo pC it. M?ig. 
Gregor. Decapolita 2o.Nor, 
Herrnelo M. 3. AgolV, ' 
IpaztoP. c Andt.M, 79.Ag* 



Paulp M* i7f Mar. . 
Platone Mon. a. Apr* 
Proclp P. 12. Ottob. 
Pulcheria A. V. 10. Sett. 
Sanfon^ Pu?c . z^, pJ?St* 
Stachio P. 7i.O«obr. * 



Longino Mm. 14. 
g . Se^ffte in Armcnisi 



Antioco y t Ciriaco 
If* Lu^ 

Atenoge^, c lo. Mm. 



Stcfano, SalillOi Pietr9, An- Biagio V;* e M* 5. F^ • 
dere ?Comp^, 3jp.'A(f^ # lCWio^Siin^/t<tf 
Novemb. EudQiio , Agapi^, eU 

Tarafib R zy. Feb, 



TeoA)ro', e'TeofaneC* ^7, 

Decemb. 

Teodota M, ^7, Lug. 
TeofaW ^lop. la. Mar» 
Tebfane e Oomp. 4. Dfci, 
Tigrio, e EutropibM, iau 

Gen,' : • • 

UrbaD9,eTeodorp, Men^ 

demo e Cc. 77.Mm. s* ^ct. 






Mm. ». Nov. I 
Irenarcb» Acacioi cftf 
Dohoe ft^tn. 27. mV, 

Ptttro Y. 9. Gen^ 
Sevtt^ano M. g. Sf tt; 
Ao. Ma^lri 1^ Ma^.. ' 
S:ttc Feroine Mm.;7.,Fe 

f)| SmrrMei 
Appellc , > Xiicii? J2. Al 



Conaem.di pill Mm.3o,Mar. f Dioicoridc M. io. Miiggi<> 



I^naisio P. « C i J. bftbb. 1 Commem- Monach. 8. Feb; 
Gioan.* Grtfoflqmo 17. G^rri [ DiS^nti Arment * 
Gioahni Ab, 27. Ap. *\Tn Ar^beffa , 
Giultano , e Marciano Mm [Cefarib M. '28. Dec. 

p. Agorto * 

Lazzaro Monaco 23. Fe^. 
Lticiano , Claudio , Ipazio > 

Pjjulo ^ Olo^ifio Mm. a, 

Gm. 

Mac;ir{oC. i. Ap, 
Marcellb A. ip. Gtc* 
Marci^no Prete 1 6. Gen. 
Matfirio , e Ma,rcTano Mm. 

2p,Ot. 

Maura V.e M. 2d. Nov. 
Maf}|{A6 e ajtri Mm.ig.Ag. 
Menna P. i^.Ag* 
MetrofAne P. c C.4.G\tfgno. 
Mucio Prete t M. t;. Mag. 
Natalia i. Decern. 
Niceforo P, 13. Mar. 
Nilo A. 12* Novemb* 
Olimpto M. 12. Dec.} 
Patapio Sotitario 12. Dec. 
Pauia y. c M. g* Glu. 



tJel M* Ararat. 
i6,t|rille Cto^efyfi aa.Oiug. 

in Armenia* 
EmiliauQL, D,ionifio ^ cS^e- 
baftiano Mm. 8. Feb. 
Barto/o^eb Ap. ^j. Agoftp 
Euftazlo, Auzenzib, Euge- 
^\0y^ M^dario , e Oj^eiU 
Mm.' 16. Dec.' 
Nvcone z.^* Npv. 
(^uinzia^j e Ireneo M. i.Ap. 
Ripfima, cCpmp.M. apINo, 
Gfegorio lllum.29.Set. 
Nicof^li /tn Arm^ 



Gennani^o M^ 1^. Gcr.ari 
Pipntb,e 15. Mar.iu^f" 
Policarpo c i a.Mm. ti^^ 
TrarcaV.eM.n/Ot 

Vitali? , R^vocato ^ e W^'^ 
ni^to Mm.p,GerT. 
In Cifro . 
Batnaba Ap. ii.Giug. 
A'riftpp, ^2. Feb. 
Cbnotie M. 6. Ma^ 
EpifaniaV. 12. Mag. 
Ilaripne A. 2U Ot. 
Jifone Dtfccp;di C. ^i-^^ 
'Ifaccio V.cM.li.Sette^ 
Maria Mad*d» s.M^.# 
Mele/io V.^C. 2i.Set. 
Nica«iareDiac;ib.Gei?. 

Pota^mio , e Nemeto M-^Q 



Januario -,-c Pelagic 1 1. lun. . Febbraro • ' 
Leonzlo^ P.C. 10. Lug." Spitidione V. 14. Dec. 

I 2otico V.ai.Lug. | Sofromo V.S.Dec. 

' Timpteo V.C M. io, Gtugn. I Tepdorb V. 6. Mag. 
SataU i^ Armenia . | Teofilte M. 22. Lag. 
Orenzio , Eros,Farmacio, 1 T^bi:co i^p. Ap* 
Ferminp* Fermo, CWaco; I Triffiio V. ij^ Gtog. 

I L F I r^ £• . 



V^ 






'i'"'*^ J^aU 







'c Xtoae Vereate 

Jl. "HP 






\ ' 



..vT' 



^^ 



-^^. 



r/z 



fn\ 




..-■»- 1 



\. * 



/" 



€,' 



<.. 






H 



.'••^ 



^