Dizionario portatile delle lingue italiana ed inglese

Google

This is a digitai copy of a book that was prcscrvod for gcncrations on library shclvcs bcforc it was carcfully scannod by Google as pan of a project

to make the world's books discoverablc online.

It has survived long enough for the copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subjcct

to copyright or whose legai copyright terni has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books

are our gateways to the past, representing a wealth of history, culture and knowledge that's often difficult to discover.

Marks, notations and other maiginalia present in the originai volume will appear in this file - a reminder of this book's long journcy from the

publisher to a library and finally to you.

Usage guidelines

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken steps to
prcvcnt abuse by commercial parties, including placing technical restrictions on automatcd querying.
We also ask that you:

+ Make non-C ommercial use ofthefiles We designed Google Book Search for use by individuai, and we request that you use these files for
personal, non-commerci al purposes.

+ Refrain from automated querying Do noi send aulomated queries of any sort to Google's system: If you are conducting research on machine
translation, optical character recognition or other areas where access to a laige amount of text is helpful, please contact us. We encourage the
use of public domain materials for these purposes and may be able to help.

+ Maintain attributionTht GoogX'S "watermark" you see on each file is essential for informingpeopleabout this project andhelping them lind
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it.

+ Keep il legai Whatever your use, remember that you are lesponsible for ensuring that what you are doing is legai. Do not assume that just
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other
countries. Whether a book is stili in copyright varies from country to country, and we cani offer guidance on whether any speciflc use of
any speciflc book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search means it can be used in any manner
anywhere in the world. Copyright infringement liabili^ can be quite severe.

About Google Book Search

Google's mission is to organize the world's information and to make it universally accessible and useful. Google Book Search helps rcaders
discover the world's books while helping authors and publishers reach new audiences. You can search through the full icxi of this book on the web

at|http : //books . google . com/|

Google

Informazioni su questo libro

Si tratta della copia digitale di un libro che per generazioni è stato conservata negli scaffali di una biblioteca prima di essere digitalizzato da Google

nell'ambito del progetto volto a rendere disponibili online i libri di tutto il mondo.

Ha sopravvissuto abbastanza per non essere piti protetto dai diritti di copyriglit e diventare di pubblico dominio. Un libro di pubblico dominio è

un libro che non è mai stato protetto dal copyright o i cui termini legali di copyright sono scaduti. La classificazione di un libro come di pubblico

dominio può variare da paese a paese. I libri di pubblico dominio sono l'anello di congiunzione con il passato, rappresentano un patrimonio storico,

culturale e di conoscenza spesso difficile da scoprire.

Commenti, note e altre annotazioni a margine presenti nel volume originale compariranno in questo file, come testimonianza del lungo viaggio

percorso dal libro, dall'editore originale alla biblioteca, per giungere fino a te.

Linee guide per l'utilizzo

Google è orgoglioso di essere il partner delle biblioteche per digitalizzare i materiali di pubblico dominio e renderli universalmente disponibili.
I libri di pubblico dominio appartengono al pubblico e noi ne siamo solamente i custodi. Tuttavia questo lavoro è oneroso, pertanto, per poter
continuare ad offrire questo servizio abbiamo preso alcune iniziative per impedire l'utilizzo illecito da parte di soggetti commerciali, compresa
l'imposizione di restrizioni sull'invio di query automatizzate.
Inoltre ti chiediamo di:

+ Non fare un uso commerciale di questi file Abbiamo cotìcepiloGoogìcRiccrciì Liba per l'uso da parte dei singoli utenti privati e ti chiediamo
di utilizzare questi file per uso personale e non a fini commerciali.

+ Non inviare query auiomaiizzaie Non inviare a Google query automatizzate di alcun tipo. Se stai effettuando delle ricerche nel campo della
traduzione automatica, del riconoscimento ottico dei caratteri (OCR) o in altri campi dove necessiti di utilizzare grandi quantità di testo, ti
invitiamo a contattarci. Incoraggiamo l'uso dei materiali di pubblico dominio per questi scopi e potremmo esserti di aiuto.

+ Conserva la filigrana La "filigrana" (watermark) di Google che compare in ciascun file è essenziale per informare gli utenti su questo progetto
e aiutarli a trovare materiali aggiuntivi tramite Google Ricerca Libri. Non rimuoverla.

+ Fanne un uso legale Indipendentemente dall'udlizzo che ne farai, ricordati che è tua responsabilità accertati di fame un uso l^ale. Non
dare per scontato che, poiché un libro è di pubblico dominio per gli utenti degli Stati Uniti, sia di pubblico dominio anche per gli utenti di
altri paesi. I criteri che stabiliscono se un libro è protetto da copyright variano da Paese a Paese e non possiamo offrire indicazioni se un
determinato uso del libro è consentito. Non dare per scontato che poiché un libro compare in Google Ricerca Libri ciò significhi che può
essere utilizzato in qualsiasi modo e in qualsiasi Paese del mondo. Le sanzioni per le violazioni del copyright possono essere molto severe.

Informazioni su Google Ricerca Libri

La missione di Google è oiganizzare le informazioni a livello mondiale e renderle universalmente accessibili e finibili. Google Ricerca Libri aiuta
i lettori a scoprire i libri di tutto il mondo e consente ad autori ed editori di raggiungere un pubblico più ampio. Puoi effettuare una ricerca sul Web
nell'intero testo di questo libro dalhttp: //books. google, coral

:> ■■ "■

• »►

■V*

/ • • • -

^

' ' V

tt'j

» \

;

*•

il

■ " \

.<

< t

i

^'.

1

1 ' ,

/

1

'

t

r

-1.

* .

/

i
*

f •.

— «• - .-■/<

: -M v:*;-

V. ■■

H*>'

yt

r ■

i' ■-

r ]

■' . '

iv^.

lilliiyiiimili

e. GRAGLIA's

POCKET-DICTIONARY

0 F THE

ENGLISH AND ITALIAN

LAN GUA GES

TO WHICH IS AOBED
A VGCABULART OF SEA-TERMS AND PHRASES

A NEW ED IT IO N

CABEFULLT CORRECTED , AUGMENTED AND ACCENTED

VOL, IL

FLORENCE

PRITVTED BT lOHN MARElVIGH
1819.

AN

fu, ^ENGLISH AND ITALIAN

DIGTIONARY

a, adjectire , ad. adverb , conj. conjunctioD , ini. interjection , part.
participle , pi, plorai , pr. preposìtioa , prò, proDOU|i , s, sabstantive ,
V. verb ( both active end neuter ) t^. a. rerb acU ve , v» imp, yerb
impersonal , v» n, Terb neuter.

ABA

.r\ B A 'FT,a d. (a sea- terni )in poppa,

Abalienàtion , s, alienazione,

Ab^adon, t^, a, abbandonarCy - ing,
s, abbandonamenlo,

Abàse , V. a, abbassare. ( mento,
umiliare , - meni , s. abbassa-

Abàshy (^. a. svergognare f - ment,
s, confusione»

Abate , v. a diminuire , ^ ( law
terni ) annullare , - ment, s. di-
minuzione f - ing y s, abbassa'
mento. .

A'bbacy,^. badia, abbadta, dignità
d* abbate.

A'bbessy s. badessa ^ abbadessa, •

A'bbey , s. abbadia,

A'bbot, s, abbate y' ship , s, di-
gnità d* abbate.

ABB

Abbre'viate, v, a. abbreviare, -

tion , s. abbreviazione , * or j.

abbreuiatore , - are , s. abbre*

vi atura.
A'bdicate , v, a. rinunziare, >tion\

s. abdicazione . rinunzia.
Abdo'men, s, abdomine, abdome,
Abe'd, or abe'd, ad. Ex, to lie

alih>d , stare in letto.
Aberra'lìoQ , s, smarrimento, aì-^

lo/ttdnamento , deviazione,
Abe't , V, a» sostenere , animare, -

ting, f. istigamento,'^
Abe'tlor , s, istigatore.
Abe'yance , s, (law terni) beni

giacenti,
Abbo'r , V. a, abborrire, -rence, «••

abborrintento , - rcnt , a. . e/ie

4 ABI

abborriscCf - rer, s, nemico mor*
taU , - ring , 5. orrore.

AbiMe , V a» indugiare , soppor-
tare,

Abi'der , s, abitante.

Abi'ding, j. il tollerare y inda-

fiare , ec» - place , indugio.
ject , a» abietto , vile , - tion ,
s, bassezza , - Ix" » ad, vilmen-
te , • ness , s. viltà,
Abi'lity , s, abililàt potere, /orza ,

facmtà , entrata,
Abj ara 'tion , s, abjura»
AbjuVe f V. a. ab furar e , rinwi'

Z'nre , - ing , s, il rinunziare»
A 'bla ti ve , s, ablativo,
A'ble , a, capace , forte , comodo ,
esperto , dotto , perito , - ness ,
5. capacità , potere,
Abla'tfon , s, abluzione,
AbnoVmoas , a, irregolare,
Abo'ard , ail, abbordo,
AboMe , s. dimora , abituro,
AboMish , V, a, abolire , annulla'
re , - ing , s. { law term )' rivo*
care , abolizione , /' annullare,
Aboli^tion , ( law term ^ grazia,
Abo'minabìe , a, abominevole^ -ly,

ad, abominevolmente,
Abo^minate, v, a, abborrire ^^ ion ,

s, abborrimento,
Abo'rtion , s, sconciatura, aborto,
AboVtive , s, abortivo^ - \y , ad,

prima del tempo,
Abo've , ad, sopra. - Above ali ',
ad. principalmente • Above ,
(more tban ) piii, - Above meo-
tìoned f a, sopraddetto,
Abo'und , v, n, abbondare,
Abo'at , pr, intorno, cerio.- Abont

ABR

noon f in circa mezzodì .-Abont

and about , qua e là,
Abre^ast , adv, di fronte , in fila,
Abri'dffe , v, a abbreviare , - ing ,

s, abbreviatnento , * ment , s,

compendio,
Abro'ach , a. spillato, - To set

abroach , spillare,
Abro'ad , ad, di fuor a , fuor di

paese, • To go abroad , uscire,
Abro'od , Ex, to sit a brood upon,

covare.
A'brogate , v, a, annullare, - ing ,

or ' tion , s, abrogazione,
AhTvt'pt,a. subitano f - ly ad,di sU"

bito , - ness , s, subitezza,
A^bscess ; s, ascesso , postema^
Absci'ssion , s, tagliamento,
Absco^nd, v, n. nascondersi, -ing,

s, nascondimemto,
A'bsence , s, assenza , - of mind,

distrazione,
A'bsenty a, assente, - one's self,

V, a, assentarsi,
Abso'lve , V, a, assolvere , - ing, s,

assoluzione,
A'bsolute , a, assoluto , perfetto ,

- \y t assolutamente , -ness , s,

potere assoluto , - ion , s, asso»

luztone,
A'bsonous , a, discordante , aS'

sardo , ridicolo,
Abso'rb , v, a, assorbire, inghiot»

tire,
Abso^rbent,^. assorbente,
AbsoVptioi^') s, assorziore,
Abstain ,^.1^. n, astenersi, - ing,

s, astinenza,
Abste'inious , a. astemio , - ness ,

s. Sobrietà,

ABS

Abste'rgent , a. astersivo»

Abste'rsioQ, s, astersione,

AbsteVsiye , a. astersivo,

A'bstiaence , s, astinenza,

A'bstiaeat , a» astinente , tempe'
rante,

A'bstract, s.a i- tratto ^-v, a,as trarre ,
- edly , ad, separatamente , iag
from f pr, separato , > ioo , s,
astrazione,

Abstra^se, a, astruso, oscuro-ness,
s. oscurità,

AbsuVd , a, assurdo » - ity , s, as-
surdità , - ly f ad» sciocca'
mente.

Aba'adance , s, abbondanza.

Abu'ndant , a. abbondante , - ly,
ad, abbondantemente,

Abu'sc j s, abuso , affronto.

Abu'se f V, a, abusarsi , ingiuria^
re , - a YÌrgia , defiorcure una
versine, ' .

Abu'siye, a. oltraggiante , ly, ad.
abusivamente f • tiess, s, mal-
trattamento,

Aba't ttpOQ. V, n. confinare, ter-
minare,

Aba'tment , s. suppuratnento, sup*
purazione,

Abu'UaIs , s, pi. confini.

Abj^smal» a, senta jfondo^

Aby'ss , S' abisso , voragine,

Acade'mlcaly a. accademico.
Aea'demy,' s, accademia , maneg*

gi%) I or cavallerizza.
Accende , v, n, accedere , - to a
tr^aLijfCoacorrere in uà trattato,
Acce'Ierate , v, a, accelerare, - v,
n, affrettarsi , r ion , s,^ accele-
ramento f acàelerazione*

ACC 5

A'ccent , s, accento ^ tuono, - t«« a.
acc ntare , - iag, s, prosodia , •
uation , s, accentuazione,

Acce^fc 1 ^' 1» accettare,

Aece'ptable , a, grato , - ness , jw
grazia , accoglimento , ' ìy» adm
gratamente.

Acce^ptance, Aecepta^tìoo, Accep-
tioQ s. accettazioue , signifi"
cato d* una parola»

Acce'ss , 1. accesso , entrata , au»
mentaztone , accessione , - ary,
s, l' accessorio , - ihlìB , a, ac»
cessibile, - ion , s, addizione ,
giunta , avvenimenti , » ory , s,
accessorio , complice , - orily,'
ad, leggermente.

A'ccidence , s, primi rudimenti
della grammatica.

Accideat, s, accidente, incidente^

- al , a. accidentale , - ally, ad,
accidentalmente,

Acclama'tioa , s, acclamazione*
AccliVity, s, eertezza,
Acclo^yea ». a. svogliato,
Acco'mmodate , v. a, accomodare,
' a busiaess, compire un affare,

- ing , • ìoUyf. accnmodatneato,
patto , - ly , ad» bene , accoU'
ciamente,

Acca'mpaoVy f». a, accompagnare.
Acco'nupaaixttcot , s. accompagna-'
. mento.

Acco'mplice , s, complice,
Acco^mpli«h , V. a. compire , - er,

s. che finisce , - ing ^ - meat, s.

compimento ^ perfezione, orna"

mento,
Acco'aipt , ( see Account )^
Acco/rd , s, accordo , unione» - Of

6

ACC

on&'s owa accord , volontaria'

■ mente , - e. a. riconciliare, - v,
n, accordarsi , - ance, s. accor-
do, unione, -tintf a. convenevole,

AcGo'rding , ad, sp.condo. - Accor-

. ding to oae's mind, come piace
a uno, • To act according to
reason , agire ragionevolmente,

Aeco'st, V. a, accostare, -able, a.
affabile.

Accomuni , s, conto , calcolo , sti'
ma , risguardo, - To gì ve an
accouat, render ragione, Upoa
ali accounU , in tutti i modi,

Acco'ont, V, a, contare, spiegare,
- able , a, responsabile, - ant, s,
aritmetico,

Accou'tre , v, a, aggiustare , alle-
stire ,- meot , s, guernimento.

Aceraie , v. n, derivare , prove'
nire.

Accu'malate , v, a, accumulare , -
ion , s. accumulazione,

A^ccuracy » s. accuratezza , cura.

A^ccurate, a. accurato, esatto, '\y,
ad. accuratamente,

AccuVse , V. a, maledire*

Accustìi' tìon , s, accusazione»

Accu^sative , s, accusativoi ^

Accii'sR, V, a. accusare^ biasimare
' ex , s. accusatore-, - ìng^ s. ac-
cnsamento , accusa.

Accu'siom , i^, a. accostumare ,
-one's self, avvezzarsi,- - ably ,
ad, spesso , - arily , ad, coniu--
nemente , - arj , a,^ comune , -
ing , s, abitudine,

Ace , s, asso,

AceVb ,.a, ùcerbo , aspro - ìty , s,
' acerbità*

ACE

Ace'rvate , v, a* accumulare*

Ache , s, dolore , pena.

AcbiWe , V, a* {see Atcbieve ) •

A'cid , a* acido , agro , -ity ; s*
acidità , agrezza,

AckaoVledge, v, a, riconoscere , -
ment , s, riconoscimento , con»
fessione.

A'corn , s, ghianda,

Acqua'int , v, a, avvertire , infor-

mare , • ance , s* conoscenza, •

To get iuto one's acqaaintaoce ,

far cohoscenza , - ìn^ , s, avvi^

so , dichiarazione,

Acquie'sce , v, n. consentire,

Acqate'scence , s, consenso, con^
aescendenza.

Acqui'rable , a, ricuperabile.

Acqui 're, v, a. acquistare, impa^
rare , vincere , - er , j. acqui''
statore,

AcquUi'tion , s,* acquisto , V im^
parare.

Acqai't , V, a, assolvere , libera*
re . - tal , s, liberatnenlo , libe-
razione , - tance , s, ricevuta ,
' ting , s, liberazione , assolu'
zione,

A 'ere , s, Jugero* ^ .

A'crimony , s. acrimonia*

Acro'ss I ad, a scliianeio , ' p* a
traverso*

Acro'sti'C , s* acrostico. ^

Act , s* atto , colpo , azione , - of
oblivion . atto di grazia, - v, a,
agire , fare , animare , - ing , -
azione > • ion , s. azione ,
fatto , atto , attuazione , pro-^
cesso , causa , •« of trespass ,
azione criminale i - a battle ,

ACT

battaglia , - apon an appeal ,
causa d'appellazione, d'appello,
A'ctioaable , a. che porta lite»
A'ctionary, s, azionario,
A'ctive, a. attivo, - \j, ad, agii"
mente , - ìty , s, attivi tà.'FeB.bi
of actiyitj , gherminella , arti-'
fizio,
A'ctor, s. attore.
A'ctresj, s» attrice.
A'ctaal , a. attuale , effettivo, - \y,

ad, attualmente.
A'ctuary, s, segretario di sinodo,

attuario.
A'ctuate , v. a, animare , sprona^

re. I

Aca'te, a. acuto, sottile, - ly, ad. 1

acutamente , - ness , s, acute»"

za.

A'dage, s. proverbio.

A'damant , s. dia^nante, - ine , a.

adamantino. - Adamantine tiéa,

nodi adamantini,

AMamites , s. Adamiti.

Ada'pt ,v, a, adattare , assettare,

- lag , s, adattamento,
Add f v, a, aggiungere.
A'dder , s, aspe , biscia. - Water-
adder,idra.-Adder'$ toogue brio"
nia.
A'ddice , s. mannaia,
Addi'cl dedicare, — one self, ad-
darsi, Addìct one self to a
sctence, applicarsi ad urta scien'
za , - ioo , s. aggiudicazione.
A'dding , s, aggiugnimento.
Addi'tion , s, addizione, vantag-
gio , ' al , a, di sofprappik. -
Additional i9JL,accrescimentodi
tassa.

ADD 7

A'd<fle I a, vuoto , vano • • Addle-

headed , scervellato,
Addre'st , s, arte , dedicazione ,
dedica, indirizzo , " v. a. indi-
• rizzare, dedicare, - To address
. the king , presentare una sup-
plica al Re, - tr , s, <fuello che
presenta le suppliclie,
Addu'cent ,'s, motivo potente,
Ade'mption , s. privazione,
Ade'pt / s^ dotto , intelligente,
A'dequate , a, adeguato,
Adhe Ve to,v,n.aderire, attaccarsi.
Adbe'renoy , adhesion , s. aderen-
za , attaccamento,
AdheVent, s. aderente,
Adja'cent , a, adiacente^
A'dìectiTe , s, adiettivo » - ly »

adiettivamente^
Adjea' , ad, addio,
Adjo'in , V, a, aggiu^nere , cre-
scere, " ing , s, aggiugnimento,
'a. accosto , contiguo,
Adjo'aro , v, a, rimettere , diffc'
rire , - v, n, separarsi , - io^ , -
ment , s. ritardamento , dila-
zione,
A'dit y s. adito , passaggio,
Adju^dge , V, a. aggiudicare, con-
dannare , - ing , Adjadication ,
s, aggiudicazione,
Adja'nct , a, (Accessorio , - ion, s,

aggiugnimento,
Adjura'tioo, s, aggiurazione^ giw

ramento,
Kà!)ìk' re, V. a* interré un giura-
mento.
Adju'st , V, a. aggiustare , accor^
dare , - ing , - ment , s. aggiu"
stamento, saldo, accordo.

8 ADJ

A djaWiit I s, ajuiante.
A'djotory , a, ajutativo,
A'diayato , v, a. ajutnre f assi-'

stere,
Admensara'tioii , #• agguaglia"

mento,
Àdmi'nister, u, a^ anvninisirare ,

- aa oath , dare il giuramen-
to,
Administra^ton , s, amministra^

zione.
Administra'tor , s, nmmdnistrato^

re , " «hip , s. maneggio»
A'dmirabl« , a, ammiraòiie, -nets,

s, eccellenza , *ly , ad, ammi-

rabìlmente,
A'drairal , S' ammiraglio, - Admi-

ral* - ^Hey , galèa capitana , -

Admiral-shjp^.a/nurait/tf. • Ad-

iniralshìp , s, carica d* ammira^'

elio f ' fj f s, ammiragliato,
Admìra'tlon , s, ammirazione,
Admi're , u. a, ammirare , -er, s,

ammiratore,
Admt'ssìon , s, entratura*
Admi^t, V. a, ammettere, - Admìt

of, permettere .- Admit into,

ricevere , - taoce, s. entratura,
Admi'x ^-v, a, mescolare , - tìon,

s. miscuglio,
Admo'aish , u. a, ammonire^ ->nfi

' meiit , s. ammonizione , avvi'

so,
Ado' . s, pena , susurro, strepito^"

Wìtb no great ado , facilmente,
Adole'scency , s, adolescenza,
Ado'pt, V, a, adottare," *r, s,

a 'lottatore f - iag, s, adotta^

mento , - ìoa , s, adottazione , -

adozione,'iye , a, adottivo.

ADO

AdoVable , a* adorabile,
Adora'tìon , s. adorazione,
Ado're , V, a, adorare , - cr , x,

adoratore, - ìng, s, ador amento,
AdoVn , u, a, adornare , abbellii

re, - ing s, adornatnento,'XAen%,

ornamento.
Adroi't , a, destro , - n«ss , s. ^^

sterìtà , destrezza,
Adsciti'ttoas , a, aggiunto, estra-

ncfi»
Adva'ace , s, avanzo, - Advance*

moAey'i premio, - v, n. avanza'

re , - V, a, promovere , dare

avanti , meat , s, avanzamento,
Adva'ntage, s, vantaggio, - To

take adfvantage of , prevalersi,
Adva'ntage , v, a, acquistare,
Advanta'geouSi a, vantaggioso ^ ly,

ad, vantaggiosamente , - ness ,

s, vantaggio,
A^veDt, s, avvento, • itioas,- aal,

a. Casuale , avventizio,
Adve'nture , s, avventura , " v, a.

avventurare, ardire, i^itrapren-

dere , ' er , s, avventuriere,
AdTe'nluroas , a, ardito , • ly ,

UfL arditamente,
^^clverb , s, avverbio , - ial , a,

as^vechiale , - ially , ad, avver*

bialmente,
A'dyersary , s, avversario,
AdveVsative, a* avversativo,
A^dverse,a. avverso, contrario ^

• ity, s, avversità,
Adve'rt , v, a, avvertire , - ency ,

s, avvertenza,
Adverti^se , v, a, avvisare , - er ,

s, avvisatore^ - ment , s, avvera

timento , avviso^

ADV

Adyi^ce , s, avviso , ì'Og^umglio, -
Advice-boat , nave di procac-
cia.

Advà'sable , a. convenevole, da
demandar consiglio»

Advl'se , V. /i. avvisare , signifi -
care , - one , dare avviso ,-wiUi
one , consultare uno, - ed, con'
sigliate, - Well-advìsed, a. av-
visatOf prudente. - Ill-adyìsed,
a. imprudente , - ly , ad, pru-
dentemente ,.- ment, s, deìibe-.
razione , - er , 5» consigliere , -
iag. s, avvisamento.

Adula'tion ^ s, adulazione*

Adula'tor , s adulatore , » ry , a,
atlulatorio,

Ada'U , cz. adulto»

Adallerate , v,, at corrompere ,
falsificare ^ .adfAlteriare ; - a.
adulterato , corrotto , ioa , s,
adulterazione, - •

Adulterer , s, adultero»

Adalteress , s. /. adultera»

Ada'ltery , s, adulterio,

Ada'mbrate, v, a. adombrare ,
schizzare , -ìon ^ j. schizzo^ ^

A'dTOcate j. <* avvocato , partigia-
no , - sblp , s. av vocazione,

Adro'wson » s, diritto di padrona-
to .

Adtt'st , or Adastedf a» adusto, -
Adast blood , sanjgue arsiccio ,
- ible , a, adustivo , - ioa, s*
adustione,

Aeqaa'tor, s, equatore, s

Acquino 'ctial •> n. equinoziale •

Ae'qaiaoz , s. V equinozio.

AeVa , s, epoca,

Ae'rial , a, aereo , d* aria.

AER 9

A^eromaney , s, aerimanska* '

A 'estivai , a, destate , estivo,

A 'estivate , v. n» abbruciare,

A'elber , s, etere , - eal , a. ete»
reo , d* aria,

Afa'r ofF, ad, da lontano, lontano^

Affabi'lity , s, affabilità.

A'fFable , a, affabile , civile , - ly,
ad, affabilmente.

Affair , s, affare , baruffa,

Affe'ct, V, a, afettare , t'?ccare ,
amare , affezionare , aspirare»

Affecta'tioa , s, affettazione , so*
verchio desiderio,

Aflfe'cted , a. affettato , ricercato,
- \y , ad- a^ttatamente, • oess,
s, affettazione ^

Affe'ctiag , a, patetico , interes-
sante,

Atfe'ctioQ , s. affezione , deside^
rio , - ate , a, affezionato , -
ately , ad, affettuosamente,

Affi'aace , s, sposalizio, - v. a, fi'
danzare , promettere in mairi-'
nionio.

Af&da'yit, s, deposizione fatta
con giuramento,

A'f6nage. s, affinamento,

Affì'nity, s, ajfinitàf conformità,

Affi'rm , V, a, confermare , affer-
mare,- Sitioa ^ s. affermazione,
- atiye, a. affermativo, - atively,
ad, affermativamente,

Afàfx ^ V, a, affiggere, attaccare,
Afiria'tioa , s, ispirazione,
Affli'ct , i'. a. affliggere , indebo-
lire , - ion , s, afflizione, - ive,
a, afflittivo,
AfDu'x , s, cumulo, mucchio, so*
prabbondanza.

IO AFF

A'fnu«Bt , tu abbondante*
Affo'rd , f . a. dare , provvedere.
Affra'y , *. tumulto , combatti-

mento,
Affra'nchise , v» a* affrancare.
AfìTri^ght , V, a, spaventare,
Affroat , s. affronto, - f . a. affroa-

tare, - ing, - ive, a. ingiurioso,
Affu'sioa , s, affasione , il versar

su. . .

AfIo'^t,rt«i. a galla, galleggiante,

AfoVe , pr, innanzi , avanti . -
A for«hand,a//. anticipatamente,

AfoVe , arf. pri/fw. - Aforegoing ,
a, precedente, - Aforesaid , a,
precedente, - Aforesaid, a, sud-
detto, - Aforetime, ad, altre
volte,

Afrald , a, che teme, - To make
one afraid, spaventare»

Afre'sh , ad. di nuovo,

Aft, s, poppa, - Aft, ad, verso
poppa, - rore and aft , da pop-
pa e da prua,

A'fter , pr, dopo, secondo , di

' 4ietro , - ad. dopoché , poi, -
After ali , ad, in somma . - Af-
ter-the example of, - ad esem-
pio. - To look after, cercare,
aver cura. - After-ages, i secoli
futuri,'^ After grass, guaìme,

- Aft<»r-paìas , s. dolori dopo il
parto.' A fternoon, s. dopo pranzo,

- After proceeding, s, procedura
susseguente. - After reckoaing,
secondo conto. - After-wit, s,
senno fuori di stagione, — Af-
ter-taste , s. cattivo gusto, - Af-
terward, Afterwards ^ ad» do-
pò f dì poi.

AGA

Aga'in, ad. ancora, di nuovo. ••
Orer again , un* altra volta. -
To love agaia, riamale, - To
write again , riscrivere,

Aga^iast f pr. contro. • Againstthe
end of toitf week , the year , e te.
sulla ^ne della settimana, del-^
l* anno. — A^inst the grain ,
contro voglia,

Agha'st , a,. spaventato,

A'gate, s, agata,

Age, s, età, vecchiaia, vecchiez-^
za, secolo, " Full age, adolc"
scenza, - Non -age , minorità.

A'ged , a, d* una certa età , vec*
chio , attempato,

A'gency ,f . azione, azienda ,zienda»

A'gent , s, agente , pagatore

Agglomerate , v. a, aggomitolare.

Agglutinate, v. a. conglutinare^
unire,

A'ggrandise ,v. a, aggrandire,

A'ggravate , v, a. aggravare , au-
mentare , augumentare, • ing,
- ion , s, aggravamento , au-
mento f^augumento.

A'ggregate , s, aggregato , - v. a.
aggregare , - lou , s. aggrega"
ZI one.

Ag^re'ssion , s, assalto.

Aggre'ssor , s, assalitore.

AggriWance, s, afflizione, dolore^

Aggri'eve , v, a, affliggere,

A^gile , a, agile , vivace , - ity , s»
agilità,

A'pitate , V, a, agitare, trattare , -
lon , s, agitazione , disturbo.

Agita 'tor , s, maneggiatore.

A'gìet , s, foglia,

A'gnail , s, patereccio*

AGN

Agnatloa , s, consmnguiniiàt

Agai'ze , i'. a. riconoscere,

Agai'tion , 5. riconoscinienio.

Ago^ , ad. Ex. a while ago , 4juaU
che tempo Ja - Loog -è^Oy molto
tempo ^a*

Ago'g , ad. Ex, lo set agog , far
venir desiderio^

A'gony , s, agonìa , angoscia,

Agre'at, ad, ali' ingrosso,

Agre'e, u, a, accordare. — Agree
Qpon y (/. n. esser d* accordo ,
convenire* * Agree witii one for
a tbing, pattuire una cosa,

Agre'eable , a. piacevole , conve*.
nevolcf - ness , s, piacevolezza,
conformità , unione , ' ly , ad,
piacevolmente, convenevolmen-
te,

Agre'ed , a, stabilito ^ fisso ,'- ad,
vaie , va,

Agre'eing , s, consenso , concor*'
dia j - a, coni^enevole,

Agre^emefit y s. accordo , ricoaci-
nazione , concerto , armonia ,
Agreemeat-maker ^ s, mediato-
re.

Agre'stic , a, agreste , rozzo,

A'grtculture, s. agricoltura.

A' grimo ay fS.agrimoniafacrimonia

Agro' and , ad. Ex, to rua a ship
aground , far dare un vascello
in terra,

A'gue, s, febbre, - FitoFague,
accesso di febbre, - A0ue pow-
der, s, febbrifugo,

A'gaish , a. febbricitante.

Ah Innt, ahi ahiì

Aid , s. ajuto , soccorso, - Aid-
de-camp, a ju tante di campo.

AID II

Aid , V, a, ajutare , sollevare , •

ing, s. l* ajutare, atta.
Ali , s, male, dolore, — e/, /i aver

male,- ment, s, male, indi»

sposizione» '
Aini , s, mira , bersaglio , segno ,

- V, a. mirare , tendere , - cr, s,

miratore , - iag , s, il mirare.
Air , s. aria , aspetto , cantata, -

Air-hole , s, sfogatojo. Air , i*.

a. asciugare, scaldare , - iaess.

s. vivacità , lievità.
A'inng, s, aria^ il seccare^^Tikt

atriag , pigliar aria,
A'iry , a. d* aria , aereo , sottile,

leggiero , allegro , giulivo , vi*
• vace,
A'irj, s, nido d'uccello di ra^

pina,
Ake f s, male , dolore, — t/. n.

dolere , far male,
Alaba'ster , s, alabastro.
Ala'ckl int, ahimè' ì
Ala'ck-a-daj ! int, oh ! oimèl
Ala'crity , s, allegrezza , ardore,
AlaVm , s. allarme , spavento , -

Alarmbell , s. campana per dar

segnOfOa martello Alarm-watch,

s, sveglia - Alarm , v, a, dare

allarme.
Ala'rnm , s, allarme , sveglia,
Ala's / int. lasso ì oimè !
Albe , s, camice,
Albe'it , conj, benché,
Albugt'neoas , a. bianchiccio,
AMcaline , a, alcalino. ^
A'IchyraUt , s. alchimista,
Alcbymy , s, alchimia,,
A'icoraa , s, alcorano,
A'icove , s, alcòva.

12

ALD

Aldermaa, s. senatore d'una città»
— Aldennan of a vard , ca/'o-
rione , capo,

A'lder>treey j. ontano.

Ale , ^. cervogia senza luppoli , •
Alehoase , s, osterìa , «/oi^^ ji
vende la cervogia, - Ale-hoof ,
5. ellera terrestre.

Allegar , s, aceto di cervogia,

Ale'mbic , s, lambicco.

AleVt , a. petulante , vivace.

Algebra , s. algebra.

Algebra'ic , a. algebraìco,

A'iìas, ad, altramente f altrimenti^

A'iieo , s. alieno f forestiero^ con-
trario ,, • ate, v,a, alienare ^
allontanare , -^ atioo, s. alien»'
mione , disunione , rottura f - of
mind , alienazione di spirito, o
di mente,

Ali'ght t ^, n. smontare,

Ali'ke, a, simile^ - ad, similmente,

A'Iiment , s. alimento.

A'iimony , S, previsione fatta ad
una moglie.
• A li' ve , a. vivo, vivente,

AU , a. tutto , ogni. - Ali over ,

-da per tutto, - Ali of a siidden,

subitamente, — So much the

better tanto meelio, - Ali aloo^,

• sempre,' Once lor ali, una volta

per sempre, - For good and ali,

per sempre , - with ali speed, in

fretta. - Ali saints , la festa di

tutti i Santi,' AUsouls*day, il

giorno de* morti, - AH-heal , s.

panacèa.

Alla'j , s, mistura , lega , — c^. a,
mtscfiiare , mescolare, allega
giare i alleviare.

ALL

AlleMgè , V, a, allegare , citare,

Allega'lion , s. allegazione , cita"
zione,

Allc'gtance, s. fedeltà.

AllegoVical , s, allegorico,

A'ilegorize ^ v, a, allegorizzare,

A^llcgory , s, allegoria,

AUe'gro , s, allegro.

Alleniate, v, a, alleviare,

AUeVialiug , Alleyia'tion , s. allò"
viàmento , 'atleg^iamento,

Allcy , s. viottolo , viale.

Alli'ance , s, alleanza,

Alli'ed, a, alleato , parente , con~
giunto.

Ailoca'tion , a, allogazione.

Allo'dial , a. franco , libero di
tasse.

Allo^t, V. a, assegnare , aggiudi-
care , - ment , s, assegnamento^
distribuzione.

AUo'w f V. a, concedere , dare ^
scontare , dedurre , soffrire ,
perme ttere^ confessare , — able^
da concedersi , giusto , lecito ,
- ance , s, mantenimento , pen-
sione f sbattimento , indulgenza.

Ali u 'de , V, a, alludere , - ing , s,
l* alludere,

AlluVe , V, a. adescare , alletta^
re , - ment , s, allettamento ,
vezzo , - er , s, lusingatore,

AlluVing , s. V adescare, - ly, ad,
lusinghevohv ente.

Allu'sion . s. allusione. ( to,

AWy' fV.n.legare,giungere,s. allea-

A'inianack , s. almanacco.

Almi'ghtiness , s, onnipotenza,
I Almond , s, mandorla,— Almond
V iree , s. mandorlo.

ALM

A'imoner , s, elemosiniere. — Al-

monry, SMfficio di elemosiniere,
Almo'st , ad, quasi , incirca,
Alms, j. limosina , carità — Al-

ms-giver, s.eUmosinierC'hXxxU"

house f s. spedale.
Aloes , s, aloè,
Alo'ft , a. alto , elevftto , - «<!. i/i

a/^o. - To set aloft , sollevare ,

innahare.
Alo'ae , a. «o/o. - Alone , ad, so^

lainente. - To leave aloi|e , /«-

sciare stare.
Alo'ng , ;yr. jS'x. along the shore ,

lungo la spiaggia., - To He ali

aloog, coricarsi,
Aìo'of , ad, Ai lungi , tla lontano,
Alo'od , aeL forte , ad alta voce .
Alphabet, s, alfaheto, - ic , a, al'

fabetico , ' ically , ad, per or-

dine alfabetico,
A'ipìne , a, alpino,
Aìre'ady , ad, di già , già,
A'ìso , conj, atiche , ancora,
A'Itar, s, altare.
A'Jter. V, a. alterare, cambiare,

— Alter oae's mind, cambiar di

voglia . • Alter one's conditlon ,

mari/arsi.
AUera'tion , s, cambiamento.
Altercatìon , s. contestazione,
Altering, s. cambiamento,
Alie'rnate , a.~altefnativo , "' t>^ n.
fare alternativamente^ - Ij, ad,

alternativamente,
Alteraa'ttOD/ s, alternativa^ giro ,

vicenda»
Alte'matÌTe ^ a. alternativo , s,

alternativa , - \j , ad, alterna-

tivameuie •

ALT

i3

AUbo^agli , conj, benché,
A'ititude , s, altezza , colmo»
Altoge'ther , ad, interamente,
A'ium , s, allume , - inout , a* a/-

luminoso,
A'iwarys , ad, sempre.
Ama 'io , ad, vigorosamente,
Amanae' nsìs . s, copista,
Ama'ss , s. mucchio , massa , - v»

a, ammassare.
Ama'fte, v, a, sorprendere, • ment,
s, sorpresa , - iagly, ad. strana-
mente,
A^mazon, s, Amazone.
Amba'ges , s, ambe gè , rigirio,
A'mher,^. ambra, - ed, a, ambrato.
A'mbergrease , Ambergns, s, am»

bragr'gia,
Ambide'xter , a, ambidestro,
Ambide'xtroas , a, disonesto , am^-

biguo,
A'mbient air , Paria Ambiente,
Am bigami ty , s, ambiguità.
Ambi'gaoos, a, ambiguo , - ly, ad,
ambiguamente, - nesB, s, ambi-
guità.
Ambi'tion I s, ambizione,
Ambt'Uons , a, ambizioso , - \y ,

ad' ambiziosamente.
A^mble , v, n, ambiare , . - Hn^

pace , ambio,
Ambro'sia , s, ambrosia.
A'mbulatory , a, ambulante. ^
Ambasca^de, A'mbush, s, imba^

scata.
Ame'Dable, a, responsabile.
Ameody v. a, ammendare, ripa»
rarCf - v.n, ammendarsi,- raent,
s, ammenda , * able a, am-
mendabile.

14

AME

Ame'nds , s, compensazione*

Ame'nity , s, amenità.

AmeVce , v, a* imporre una muì-~

ta f - ment , s, multa pecunict-

ria,
A'methyst , $• amatìsta,
A'miabie , s, amabile , - ness , s,

dolcezza , uezzo^ • ly , ad* ama"

bilmente,
A'micable , a. amichevole , da

amico, - ly , ad, amichevol^^

mente,
Ami'dst , pr, fra , ne/ mezzo,
Ami'ss , a, cattivo , vizioso , - itd,

malapproposito, - To do amiss^

mal/are , mancare, - To judge

ainiss of things , giudicar mate

delle cose,
A'mity, s, amistà, concordia,
Ammo^aiac , a. ammoniaco^
Ammuni^tion , s, munizione^
A'maesty , s, indulto,
Arao'ng, or AmoDgst, pr,fra, tra,
A'morist , s, innamorato,
A'moroos , a, amoroso > - ly ^ ud,

amorosamente,
AmoVt, a, ammortito » malinco*

nico,
Amo'unt , s, somma totale , - v,

n, montare,
AmoaV , s, amare impudico , -

AmoQrs, s, pi, intrighi amorosi,
Amphi'bioas , a, anfibio,
Arophìboiogy , s, anfibologia,
Ampbithe'atre , s, anfiteatro,
A'mple , a, ampio , disteso.
Ampli fica'tioa, s, amplificazione.
Atropi ifier,f. €unpUficatore,
A'nipliiy , «/. a, amplificare^ -ùig,
s, amplificamentOm

AMP

A^mplUade, s, ampiezza,

A'mply , ad, ampiamente,

Amputa'tion , s* amputazione.

A^molet , s. Amuléto,

Amasse ) v, a. trattenere , • meiity
s, passatempo.

Anaba'ptìsm , s, dottrina degli,
anabattisti.^ Aoabaptist, s, ana-
battista.

Ana'chronism , s, anacronismo.

A'aagram , s, anagramma,

Analo^gical y a. analogico,' \y ^
ad. analogicamente,

Ana'logous , a, analogo,

Ana'logy , /• analogìa , proporr
zione,

Analysis , s* analisi,

Analy'tie , Analy'tical , a, anali""
tico,

A'aarcby , s. anarchìa,

AnasaVca . s. specie d* idropisìa»

Ana^thema « s. anatema , - tise, (^«
a. anatematizzare.

Aoato'mical , a, anatomico,

Ana'tomist , s. anatomista,

Aaa'tomiie , v, a, anatomizzarci,

Ana'tomy , 5*. anatomia, - A a
anatomy , s, scheletro,

A'ncestors , s. pi, antenati»

A'ncestral , a. ereditario,

A^ncestry , s, schiatta , razza ,
prosapia ,

A'nchor , s. ancora, — To weìgh

anchor , scioglier l'ancora." ri>

ride at ancbor ^ stare ali* anco^

ra. ÀBchor-hold , s, luogo prò*

prio per gittar V ancora.

A'ncbor, v. n, ancorarsi, - age ,
s, piaggia , ancoraggio.
, A'nchoret, «• anacoreta.

ANC

Aocho^vy, s» acciuga,
A'ncieat , a. anziano , antico* -
Aacients, s. pi. gli antichi , -
ìy , ad, anticamente , - nes8 , s,
antichità > - ry > anzianità.
Acacie, s, cavicchio,
A^odirons. s, pL alare,
Andro'ginons , », ermafrodito*
A'necdotes. , s. pi, aneddoti,
Ane'w f ad, di nuovo , ancora,
K'np\, s, angelo , angiolo,
Ange'lical , a, angelico. . ^
A'nger , s, coliera , ira , ^ sgrida^
mento f -(^« a* addir are ^irri tare,
A'ngle , s, angolo , amo, - v, a,
pescar coir amo, - Angler , s.
quello y che pesca coir amo,
A'nglicism , s, Anglicismo,
A'ngliog , s, il pescare coli* amo -
Aagliog-ffod , s, canna da pe»
score,
A'BgrUy f ad» in collera.
A'agrjf'a, addirato ^ iracondo,
A^ngHish , s, angoscia , affanno,
A'ogaUr , a, angolare,
Angalo'sity , s. ^qualità di cosa ^

che ha molti angoli,
Ani'ghts f adi di notte,
AnimadTeVsioD , s. osservazione,
AnimadT^ert , v, a. osservare, -
Animadrert a tbiog upon one ,
rimproverare una cosa ad uno,
A'oimal , s, animale , - a, anima"
le , - cale , s, animaluzzo, - ity^
s, facoltà animale.
A'niaiate , v, a, animare , - iof , s,
P animare, - a, animant e, 'tioUf
ir. animazione*
ABÌmo'titj , s» animoòìtà , ira ,
odio.

ANI iS

1 A'nìsé , s, anice, - ADÌseed , Sm

anici,
A'nkle, s, caviglia,
A'nnalist , s, annalista,
A'noals , s» pi. annali,
A^nnats , Annate» , s, annate.
Annegai , v, n. (io temper glass }

temperare il vetro.
Anne'x , v. a. aggiugnere , unire ,

riunire f - ation, suiggiunzione ,

- ed , d. annesso , - ing* s, ag»

giuenimento^
Annichilate , v, a, annichilare , -

ion , s, annichilazione,
Aonive'rsary , a. anniversario , s*

V anniversario ( dP un Santo ^

e te, )•
A'^nno Domini , s, V anno del Si*

gnore,
Annota^tion , s, annotazione,
Anno^ttoce , vi a. annunziare.
Annò'y , v, a. nuocere , - ance , s»

danno , torto,
A'nnual , a. annuale ^ - ìy, ad, an»

nuàlmente.
Annu'itant , s. che riceve annuita

o censo vitalizio,
Annu'ity, s, rendita annnale ,

annuita,
Annu^ , V, a, annullare , - ling, s*

annullazione,
A^nnular, a, annoiare,
Annu^merate , v, a. annoverare.
Annuncia'tiòn , s, annunziazionem
A'nodyne , a. lenitivo,
Ano'int , V. a, ugnerò.
Ano'malouSi a. anomalo, irregO"

lare*
Ano'maly > s. irregolarità.
Kao'n , ad* adesso adesso* «*

i6

ANO

E^er aad anon, ad ogni mo'

mento,
Ano'aymous , a. anonimo,
Àno^ther , a. un altro , l' altro,
A'aswer , s» risposta , - v, a, ri'

'spiondere, — Aoswer for one ,

essere mallevadore. • Aaswer a

debt , pagare un debito. - Ans-

wer in law , comparire in giU"

di zio .
A'nswerable , a. correspettivo ,

lon/orme , equivalente , - ly ,

ad proporzionatamente.
A^DsWrer, s. corrispondente^-ìng,

j. // corrispondere,
Ant f s, formica, - Ant bill , s.

formicolajo,
Anta'gonist , s, antagonista,
AntaVclic , a, antartico. - *Tfae

antarctic pole, il polo antartica.
Antece'dent , a, antecedente , - s,

un antecedente,
Antece'ssor , s, antecessore,
A'ntedate, e. a, antidare,
AntedìlaViao , a. anti diluviano-,
A'atelope , s, specie di cervo ^ ga-

zella.
A^ntepa&t , j, antipasto.
Aate'rior , a. anteriore, - ity, s,

anteriorità,
A'nthem , s, antifona.
Antìcha'mber , s, anticamera,
A^nticbrist, s. anticristo, - ian , a,

anticristiano,
Anti'cìpate , v, a, anticipare, ing ,

s, l'anticipare , - ien,.j. antiei"
'.P^^offe , -or, s, anticipatore,
Antic, s. anticaglia f - Antic-

/work , grottesco.
^ niidoie , s. antidolo.

ANT

Anfimona'rchical,a. repubblicano^

Antimo'nial, a, antimoniale.

A^ntimony , s. antimonio,

Aoti'patby , s • antijfofìa,

Anti'pbony , s,. antifona,

Anti'podes , s, pi, antipodi. .

A'ntipope , s. antipapa,

A'ntiquary , s, antiquario.

Anti'qae , a, vecchio , antico.

Aoti^quity, s, antichità, .

AQtiscorba'tic , a. antiscorbutico.

Aati'thesis, s, antitesi.

A'ntitype » s, figura,

AnttveneVeal , a. antivenereo,

A^ntiers , s. pi, corna piccole del
cervo.

A'nTÌl, s, incudine,

Aoxi'ety , s* ansietà.

A'nx'ious f a.ansioso, inquieto, -
Anxious searoh.y ricerca po'»
nosa,

A'nyi a, chiunque, ognuno. -*>
Any wbere, ad, dovunque, •—
Aay tbing, che che sia, -^ Any
iiow, come si voglia, — Any
mor^f^iu , di piìi. — Any far-
tber , più oltre,

Apa'ce, ad, presto,

Apa'rt, ad, da parte , in dispar»
te, " To lay apart, metter da
canto, - menty s, appartamento.

A'pathy , s. apatìa.

Ape , 9, scimmia. - Ape one , v.
a. contraffar uro,

A'pborism , s. afori%mo.

A'pisb, a. che ha della scimmia."
Apiflb iriek , buffoneria , ^ \j ,
ad. buffonescamente, -ness, s.
buffonerìa.

Apoxalypae, s. Apocalisse.

APÒ

Apo'crypha , s, libri apocrifi , al,

a, apocrifo»
Apodi'cticai , a» dimostraiivo.
A'pogee, s, apogèo,
Apo'loger, s, apologista.
Apologe'tic , aMpologeùico*'Apo\o^

gè tic oration , discorso apoio^

geticó.
Àpoiogist, s, apologista,
Apologize , f . a. fare un'apolo-

A'pologue, s, apologo , favola,
Apo'logy, s, apologia,
A'pophthegm, jj apoftegma,
Apop1e^ctical,a. apopletico,
A 'poplexy ) s» apoplessia,
Apo'stacy , s, apostasia.
Apo'state , s. apostata,
K^o^ sluitìze f V, n.. apostatare,
A'posteme , s, apostèma»
Apo'stle , s. apostolo, - ship , s.
apostolato f dignità d* apostolo,

- olical , - clic , a* apostolico , -
oìlcally , ad, apostolicamente,

Apo'strophe, s, (*) apostrofo.

Apa'strophe a word, f. a. metter
l* apostrofo sopra una parola,

Apo'toecary , s. speziale , — shop,
s. bottega di speziale,

A'pozem, s, decozione.

Appari , f^, a, spaventare,

Appanage, s, appannaggio,

Appara'tus, s. apparato, appa-
recchio,

^ppa'rel , s, vestimento , vestito ,

- V, a, vestire , ornare,
Appa'r«nt , a, apparente , chiaro ,

minaccioso,
Appa^rent' heir of thecrown, erede
legittimo o presuntivo ideila
VoL. IL

APP

17

Corona f - 1 j , ad» apparente'

mente,
Appari'^ion , s, apparizione , vi»

sione,
AppaVitor,^. cursore, bidello»
Appe^al , V, n. appellare, accusa-'

re, • s, appellazione . accusa^

zionCf - ÌDg, s. appellazione ,

appello,
Appe'ar, 1^. n. apparire, compa-

ri re, - Appear in print , farsi

autore, - To make appear , mo^

strare , provare, - It appears, v,

pare , si vede,
Appe^arance , s, apparenza , sfog»

gio. - io a court of)UStice, conf

parsa dinanzi a un magistrato,
iog , s, apparizione,
Appe'a&e , v, a, placare , - ing , s,

placamento.
Appellante s, appellante,
Appella'tion , s, nome,
Appe'^llative , a, appellativo,
Appc'llee , s, un accusato,
AppeW , V, a, sospendere., ap^

piccare , - age , s, dipendenza ,

- ant , a, dipendente,
Appe'ndix, s, dipendenza, ap^

pendice,
Àppe'ndage, s, dipendenza,
Appftrta'in , v, n. appartenere,
Appe'rtenance , s, appartenenza,
A''ppetency . s, appetito , branca,
A'ppetite , s, appetito , fame,- To

io^e one's appetite , essere svo-
gliato,
Appla'ud, V, a, applaudire, - cr,

s, approvai ore,- ing.
K^ip\2iVkse,sMpplauso,approvaztone

A'pple, s, pomo,o mela, - Appi*-

i8

APP

parìngs , s, scorze di me/^.- Ap-
ple of the eye , s, la pupilla
dell* occhio»' Apple-tre«,f . melo*

A^pplicable . a. conforme , appli'
cabile / che si può applicare,

Applica^tion , s. applicazione*

Applj' , f^, a, applicare , — i'. n.
applicarsi , addarsi f dedicarsi.

Appolnt , u, n. ordinare , nomi-
nare , - ed , a. ordinato f asse-
gnato. " Well appointed, ben
attillato f - meni , j. assegna-
mento , ordine, regola , incum-
benza,

AppoVtion f V, a. proporzionare ,
" menty s, distribuzione uguale,

Appo^se , V, a, esaminare»

A'pposite » a, acconcio , adatto ,
" ly, ad. acconciamente, - ness,
s, acconcicttezza ^ - ion , j. ap'
plicazione.

Appra'ise , f. a. apprezzare, 'ìagt
s, l* apprezzare, - ér, s,apprez-
zatore,

Apprehe'nd , v, a. prendere , or--
restare , comprendere , capire,
temere,

Apprehe'osion , s, intendimento ,
intelletto, timore , sospetto,- To
be qaick of apprehension , es-
sere d* acuto intendimento, -^ To
be dull of apprehensìon , essere
d* ottuso ingegno,

Apprehe'nsive , a, acuto, - Al>"
prefaensive ofd anger, a^prcn.?/-
^o ; che temé^ il pericolo , -
ness , s, timore , paura,

Appré^ntice , s, garzone , fattori'
no,^ u» a, prender uno per fat-
torini •

APP

Appri'ze , f . A. informare.

Appro^ach , s, avvicinamento, ac^
cesso , entrata libera , - t'. a. e,
n, approssimarsi , - able, a, ac-
cessibile , " less , a, inaccessi-
bile,

Approba'tion , s, approvazione,

Appro'priate , a, buono , proprio ,
' V, a, appropriare , - ion , s,
appropriazione,

Appro've , V, a, approvare, - Ap-

proved of , a, approvato , rati'

ficato, — An approved aatbor ,

un autore di autorità , - meni ,

- s, approvazione • - er , s*
approvatore,

Approxim action , s, approssima^

mento,
Appu'lse , s, appulso,
Appa^rtenance , ( see Appertenaà-

ce ).
A'pricot, s, meliaca , albicocca,

- tree, s, albicocco*
A'prii , s, Aprile,
A'pron , s, grembiale,
Apt , a, attOf soggetto, inclinato^

- Apt lo hre^k^ fra gilè - Aptto
be merrjr , allegro , - itudc , s*
altezza , - ly , ad, altamente , *
ness , s, altezza , facilità.

AquafoVtls , S' acquaforte*
Aqua yi'tse, s, acquavite»
AquaVius , s, aquario,
A quaglie , a, aquatico,
A'queduct, s. aafuidotto .
A'queoos, a* acqueo.^ aqueo,
AVabie , a. Arabo , • s, V Arabo :
A'rable , s, arabile*
A'rbiter, s, arbitro*
A'rbitrably , ad. ad arbitrio*

ARB

A^rbUrarily, ad, arbitrariamente,

A'rlùtrary, a. arbitrario^ Ubero. —

• Arbitrary government , governo
arbitrario , despoti co.

A'rbitrate , v, n. arbitrare , - ion,
s, arbitrato , arbitratnento , or
arbitro.

Arbi''train[eat , s. arbitramento ,
lodo.

A'rbour , s. pergola,

A'f but-tree , or Arbute^tree ,^ s,
rovo.

Arca'aum , s, segreto,

Arch , s. arco , arco di ponte . -
The starry arch , ii cielo, - A
triumphal arch , s, arco trion-
fale , - Arcb-wise , a. in forma
d' arco , a, tristo , infame. —

Arch-blade , s. gran furbaccio.

Arch-traitor , tradii oraccio, Arch ,•
f . a. archeggiare .

Arch apogei , s. arcangelo. \ '

Archbi^shop , s, arcivescovo,- rie,
s. arcivescovado,

Archde^acon , s, arcidiacono,' ry ,
s, arcidiaconato,

Archdu^ke , s, arciduca , - dom ,
s, arciducato,

Archdu'chess , s. arciduchessa.

A'rcher , s, arderò, "J y s. V arte
di tirar l* arco.

A'rchelype , s. archetipo,

Arch-be'retic , s, eresiarca.

A'rchitect , s* architettò,- are,.*.
architettura.

Architele ti re , a. architettonico.

AVchitrave , s, architrave,

AVchiyes , s. pi. -archivio.

Arch-pri'est, s, arciprete. - Arch-
priestbood, s, arcipresbiterato.

ARC

19

AVcttque , a. artico.

A'rcoate, v. a. archeggiare»

A'rdcnoy , s. ardóre , calóre,

A'rdeiit , ti. ardente , vivace , - ly,
ad. ardentemente,

A'rdour , s, ardóre , passione.

A'rduoas , a, difficile^ arduo,

AVea , s, aja, • -^

Are 'ad, v, a. dar fgònsiglio,

A 'rgpnt , s. ar^erfio,

A'rgil , *.. argtllli,

A'rgo.iiauts , s. pi, argonauti,

A'rgoc, V, a. argomentare, discor*
rere, To argae the case with
one, disputare con uno,

A'rguing, s. argomentazione,

A'rgameiit , s, argomento , ragio-
ne , indizio , - ative , a. effica-
ce , - ation, s. argomentazione.

A'rian, a. Ariano , - ism, s. Aria-
ni smo,

A'rid , a. arido , secco , - ity , s,
aridità,

A'ries , *. Ariete,

Ari'ght, ad. dirittamente. >• To
set arigbt , rettificare , diriz-
zare.

Ari'sc , V. n. levarsi , sollevarsi »
venire , procedere,

Aristo'crary , s, aristocrazìa.^

AHstocra'iical , a. aristocratico,

Arithme'ttcal, a. arimmetico, - ly,
ad. arimmeticamente,^

Arì'thiiìetic , s. arimmetica , - ian,
s. arimmetico,

Ark , s. arca , cassa.

Arm y s. braccio. - AnB*|^it, s.
ascella, - Arm-cbair , s. sedia
d* appoggio. - Arm-full , s. una
bracciata, - Arm, s, arme, ar^

a*

zo

ARM

ma, - Arms ia licraldry^ armetj
insegna , stemma , — f . a, ar-
mare»

Arma'da, s, flotta, armata navale,

A'rmature, s, grado,

A'rinillary , a, armillare, - Armil-
lary spnere , sfera armillare,

A'riDÌng, s, armamento,

A^rmlet , s, bracciale. Amilct of
pearl , monile di perle,

Armo'rial , a, d*armi, - Armorial
«nsigns ) armi , insegne,

A'rmorist , s, araldo,

A'rmory , s. araiderìa,

A^rmour ^ s, armadura , - er , s,
armajuolo , - y , *. arsenale*

A'rmy , s, armata^ esercito, — A
ilvine army , campo ^volante , -
l*he body of an army, il grosso
d* un esercito, - To draw up an
army ia battle-array , schierare
un esercito in battaglia*

Arooia^tic , a, aromatico , odori-
fero,

Aro'unà, pr. ali* intorno, - Aroand
him , all' intorno di lui.

•Aro'ase , u, a. rìsi^egliare,

Aro'^w , ad. in un posto o grado,

AVquebase', s, archibugio, archi'
buso,

Arra'igo , i^. a, citare in giudizio^
- fare il processo ad uno, - mcnt^
s. accusa , processo,

An9L*age , assestare , asciare, -
ment , s, accomodamento,

A'rrant , a, puro , vero, - Arrant
knave , furhaccio,

A'rrsLB, s, {or arras hanging) arajs-

zo.

Arra'y , s, abito , vestito, ordine,

ARR

armatura, armadura^ - An army
in battio array , un esercito
schierato, - Array, v, a, vesti-
re , arredare,^ — Array a panaci^
eleggere i eiurati,
Arre'ars, s, pi, avanao.
Arre'st, s, decreto ^ sentenza, - v,
a, arrestare , - ing , s, V arrC'
stare,
Arri'er-ban, s, ultimo bando,
Àrrì'er-guard , s, retroguardia.
Arri'yal, s, arrivo, venuta*
Arri' ve, v, n, arrivare,
A'rrogance, s, arroganza,
AVrogant, s, arrogante, - ìy, ad.

arrogantemente.
Abrogate , f. n, arrogarsi,
A'rrow , s. freccia , o saetta, -
Arrow-head, s, punta d'unafrec^
eia* - A showor of arrows, teni^
pesta difreccie.
Arse , s. sedere , culo,
A'rse-smart, s, persicaria,
A'rsenal , s, arsenale,
A'rtenic , s, arsenico.
Art, s, arte, artificio, industri ìk

- The black art, Z'or^e magica»
ArteVial, a, arteriale.

A'rtery , s, arteria,

A'rtfuli a. artificioso, - ly, ad»

artificiosamente.
AVtichoke , s, carciófo.
A Vticle , s» articolo , condizione,

- Articles of a treaty , i punti
d* un trattato, - Artide of agree<-
ment , patto \ accordo, - To
surrender upon articles, rendersi
a patti, * V, a. pattuire , prò*'
cessare uno,

Arti'culate , a„ articolata ,. • v. ai

ART

articolare , - ly , ad, distinta'-
mente , - ion , s. articolazione,

A'rtifice , s, artificio , arte,

Arti'ficer, s, artcjìccy artista,

Artifi'cial, a. artificioso^ - ly, ad,
artificialmente ,' ness , s, astu-
zia, ^

ArtrUerj, s, artiglierìa»

ÀHisan , s, artigiano,

A'rtist, s, artista.

A'rtless, a» naturale ^ senz* arte,

As , ad, e con/, come, - As for, as
to , in quanto a. - As pale as
ashes , pallido come la morte, •
As jweet as honey, dolce come
il miele. - As sure as can be ,
certamente, - As it werc , per
modo di parlare.

Asbe'stÌQe, s, amianto,

Asce'nd , V, n. ascendere , - able ,
a. doue sì può montare , - ant ,
- ency , Sm ascendenza , influen-
za .

Asce^nsion , s, ascensione,

Asce'nt , s. salita , montata,

Ascerta'ia , f, a, as/icurarCf rego-
lare , - in gì s, confermazione,

Asce'lic , a' solitario , ascetico.

Ascri'be , t^. a, attribuire, - ing, s,
attribuzione,

A'sb-tree , s. frassino,

Asfaa'med , a, {vergognoso, - To
bc ashamed , {vergognarsi,

A'sh«n , a, di frassino,

A'she« , s, cenere,

A'sh-;co!oiired , a, cenerognolo,

Ash-We'doesday, s, il Mercoledì
delle ceneri,

Asho're , ad, al lido , a terra, -
To get ashore , sbarcare.

ASI . 21

Asi'de , ad, da parte, iH disparte,
- To lay aside , negligere, tra-
scurare ,

Ask , ^v, a, domandare, - Ask a
question , interrogar uno, - Ask
people in a charch , far le de-
nunzie di matrimmnio,

Aska^ncft , ad, a, traverso,

Aske'wj ad. biecamente.

Asla'nt , ad, obliquamente,

Asle'cp , a, aiidormentato, - To
fall asleep , addor me ritarsi,- To
be fait asleep , dormire profon-
damente,

Aslo'pe, ad. a traverso^ a sghembo.

Asp , or Aspic , s, aspide*

AspaVagus , s, asparago , spara*
gio.

A'spect , s, aspetto , aria.

Aspe VIty , s, a sprezza , durezza,

Aspe'rse , v, a, aspergere, - onc ,
diffdniar uno, - ion, s. diffama^
zione , aspersione, - MaTicìoas
aspersions , mormorazione , ca-
lunnia,

A'spin-tree , s, tremula,

A'spirate , u, a. aspirare , - ion, j*.
aspirazione,

Aspi're , u. a. soffiare, - Aspiro
at , y. a, aspirare , pretendere,

Asqui'nt , ad, biecamente.

AsSfS. asino fadj, -asino fminchione.

Assalii , tf, a, assalire , - ant , s,
assaklore , - ing , s, assali-
rne nto,

AssaVt , f . a, svellere, sradicare,

Assa^ssinale , v, a, assassinare. -
Assa'ssin, s, assassino, - ation,
s, assassinamento.

Assa'ult , s, assalto , attacco, - **-

22

ASS

a, assaltare t - er, s^assalitorCf

- mg , s. assai tamento,
Assa'y , J. prova , saggio , - i/. a,

saggiare , provare , - er , 5. 5flg'-
giatore» - ing, j. preludio, sag-
gio,

Asse'mhlage , 5. raccolta , colle-
zione.

Asse^mble , u, a» radunare , - ing ,
s. radunamento,

Asse'mbly , s. assemblea»

Assegni , s. consenso, - Assent to,
u. n. assentire»

Assenta tion , s, compiacenza,

Asse^Dter , Sj che consente , con-
veniente,

Asse'rt , f. a. asserire , affermare ^
proteggere , - ing , s. protezio-
ne, difesa , - ion, s» asserzione,
opinione , - er, s. difensore-

Assp^ss , f . a. tassare , regolare,

- ment, s, tassagione ,- or, s,
assessore,

Assevera'tion , s, assci'erazione,
AsscA'e're , v, a, affermare.
Assida^ ity , s. assiduità,
Assi'duoQS, a, assiduo, diligente,

- ly , ad, assiduamente^
Assi'gn , V, a, assegnare , sosti-
tuire, mostrare, proi'are, - As-
sìga one's state , consegnare il
suo bene , - able , a. che si può
assegnare , - atioa. s, assegna-
zione, - e*», s, sostituto^ - ment,
s, cessione , consegnazione.

Assimilate, u. a, comparare, assi-
mili i/nre,
Assimìla'tion , s, paragone , V assi-

ni- gliare,
A»i'9t, V, a. assistere , ajutare,'

ASS

ance , s. assistenza , - ant, s.
assistente , collega , auditore ,

- ing , s, l* assistere,

Assi'ze , s, certe corti di giusti-
zia, che si tengono nelle Pro-
vincie. - Assise óf a commodìty,
tariffa d* una derrata, - Àssizes
of weightsand measures, regola
per i pesi , e misure , - e. a. re-
golare,

Asso'ciate , s, associato , collega,

- in war , confederato , - y, a,
accompagnare , unire , - ing , s.
unione , confederazione.

Assopii f V, a, assolvere dalla sco--

munica,
As soon as, ad, subito che , tosto

che.
Assìiùge , V, a, raddolcire, miti-
gare,
Assu^me , v, a, assumere , pren-
dere, - a title, {ùxogarsi un
titolo,
Assu'mpsit, s. patto, contratto,
Assu^mption, s» assunzione la mi-
nore d* un sillogismo,
AssuVance, s,* arditezza , corag-
gio , certezza , sicurtà,
Assu're, v. a, assicurare, asserire,
Assu'redly , ad, sicuramente,
Assu'redness , s, certezza,
A'sterisk, s, asterisco,
À'sterism, s, costellazione 9
A'sthma , s, asma, - tic , <i« asma-
tico,
Asto'nish t V, a, stupire , - ment,

s, stupore.
Astra'ddle , ad. a cavalcioni,
A'slragal, s, cardane, astragalo,
Astra'y, ad. Ex. to go astray ,

AST

smarrirsi. - To lead astraj, rfe-
viare,
Astri'ction ,\y. astringimento»
Astri'agent, a. astringente.
A 'stroia be, s, astrolabio,
Astrologer, s. astrologo, ^
Astrolo'gieai, a. astrologico*
Astrology. s, astrologia.
Astro 'nomer , s. astronomo» ^
Astrono^mièal , a, astronomico,
Astro'nomy , s, astronomìa,
Asu'nder , ad, separatamente, -^
To take a thiog asunderi disfare*
una cosa,
As well as , ad- tanto bene,
As wèll as couid be , ad, benissi-
mo,
Asy'lum , s, asilo , refugio,
At, pr, a la f a , da , ad , in'' At
this day , oggidì , adesso. - To
be at a stand, essere imbro-
gliato, •<- To be at band , avvi-
cinarsi , esser vicino, - At tbat
time . in quel tempo, - At the
very fi^st , a prima vista , subi-
to. - At unawares , ad* subita-
mente, - At a ventare , temera-
riamente, — Al once , ad, su-
bito. ^
Atchì^eve , v, a, eseguire , fare, -
meni , s, prodezza, fatto, arme,
insegna-
A'tbetsm , s, ateismo,
A'theisty s. ateista, - ical, a.

ateistico , empio.
AthiVst , a, sitibonda,
Athle'tìc , a, atletico , forte,
AtbwaVt t ad, di travenio,
A'tn^osphere , s, atmosfera,
A'tom , or Atome , s* atomo.

ATO 23

Ato'ne , V, a, espiare , placare , -
ment ; s, espiazione , placa-
mento*

AtrabiiaVious ; a, malineonieo»

Atro'cious , a, atroce , feroce,

Atro'city , s- atrocità , crudeltà,

A'trophy , s, atrofìa,

Atta'ch, V, a. arrestare. - To attaeh
one's goods , seguestrare i beni
d* altrui , - ment , s, arresto ,
seguestro,

Atta'ck , s, attacco» assalto , v, a.
attaccare, - ing, s, attacco,
assalto,

Atta^in , V, a, ottenere , acauista-
re , - able , a, che si può otte-
nere , - der , s, ( or a bill of at-
tainder ) convinzione , - ing , s)
acquisto, - ment, s, acquisi-
zione,

Attaint , V, a, convincere d^ un
ilelitto.' Atta int the blood, cor-
rompere il sangue , - nrc , s,
marcia,

Atte'mper , v, a, temperare , ate ,
Vt a, temperare , raffrenare,

Atte'mpt , s, tentativa , assaggio ,
- V, a, tentare , provare. — At-
tempi npon a man's life , insi-
diare alla vita altrui , - ing, s,
intrapresa , prova,

Atte'nd , V, a, biidare , attendere^
vacare ad un affare, - Atiend
Otte , V, a, servire , tenersi
pronto,

^tte'ndance , s. servizio, assidui-

• tà, - To dance attendance; a-

. spettare molto, .

Atte'ndanty s, servitore, seguace,

Atte'ntion , s, attenzione , cura»

24

ATT

Atte'ntìve • a» attento $ ^ ly , ad,
attentamente,

Atte'nuate , v, a, attenuare , sce-
mare, - ÌDgy a. atte'nuativo f'
ioQ , s, attenuazione,

Atte'si , V, a, attestare, - atìon, s,
attestazione,

A^ttic , a. Attico.

Atti' re , s, acconciatura, — u. a,
acconciare, ornare,

A'ttìtude, s, attitudine , positura,

Atfo'rney , s. procuratore , - A
letter of attorney , s, procura,

Atto'arnment,^. riconoscenza d'un
fattore al suo nuovo padrone.

Attraici , V, attrarre , adescare , -
ing y s, attrazione , - a. attrat-
tivo » - ioD , s, attrazione,

Attrà'ctive , a, attrattivo , - ly ,
ad, per attrazione,

A'ttribate , s, attributo , — i^. «.
attribuire, - Attri'bute to one
self, appropriarsi»^

Attrìba'tion , s, attribuzione»

Attri'tìon , s, attrizione.

Avalli, V, ». giovare , esser utile,
servire,

Ava'ilable , a, efficace , profitte-
vole , - ness , s, vantàggio^ pro-
fitto,

Ava^nt , interj, va via \

A' varice , s, avarizia.

Avari 'ciò US , a, avaro , avido , - ìy
ad, avaramente.

Ava'st , interi, via presto,

A'ubum , a. bruno , nereggiante,

A'actioQ, s. incanto, - eer, s. ven-
ditore ali* incanto o aU' asta ,
banditore,

A«da'«i«u8 , a, audfwe , ' \y , ad.

AUD

audacemente , - Attdacitj , s,

audacia , temerità.
A'udible , a, audibile,
A^idieDce, s, audienza , udienza,

auditorio,
A'udìt , Si conto , o esame , - or,

s, auditore ,— in law , auditore

dei conti , - ory , s. auditorio,
Avc'nge , V, a. vendicare, — To

be avenged of one , vendicarsi

d* uno, - er , s. vendicatore,

ing , s. il vendicarsi , vendetta,
AVenuft, j. adito, passàggio,
A'verage , s, divisione uguale ,

ragguaglio,
Ave'rment, s, confermazione,
Ave'r, V, a. avverare, verificare.
Aversa'tion^ Sa repugnanza,
Ave'rse , a, contrario, ( gnanza,
AveVsioQ , s, avversione , repu-
Ave'rt , V, a, divertire, stornare •
Aulfy interj, sciocco , matto,
A'uger, s, succhiello,
Augme'nt, v, a, aumentare,-^ ation,

s, aumento , auguinento, - er, s,

aumentatore,
A'ugur, s, auguratore , augure,
A'ugurate, v, a, augurare , ■- ing,

- ioQ , s. augurio f presagio,
A'agury , s, augurio, presagio,
A'ugust , s, il mese d* agosto , — •

a. augusto , sacro,
AViary , s, uccelliera,
Avi'dity f s, avidità,
A'ukward , a, sgarbato , - ly , ad,

sgarbatamente , - ness, s, sgar-
batezza, .
Auln , S', caratello , botte.
Aume of Rheaish wioe , botte di

vino del Ren;

^ AUN

Aunt , s, zia,

Avo^a'tloa , s, faccenda a sé,

Avo'id , f* -èli. evitare , sfuggire ,
scampare , schivare, — Avoid a
place ; ritirarsi da un luogo , -
ance , s, scampo, - ing, s. scam^
pamento,

Avo'ir-du-pois, s, peso di 16 once
per libbra.

Avocadi , V, a, asserire y ' mante-
- nere,

Avo'w , f. <i. protestare , - «r , j,
millantatore,

Avo'wal , s» giustificazione , ap-
proi^azionCf confermazione, con-
fessione,

Avo'wed, a, aperto , pubblico , -ly,
ad\^. apertamente,

AvoVry , s, difesa , giustifica^
zione.

Aun'cular, a. auricolare,

Auro'ra, s, Aurora,

Aruspice , s, auspicio, protezione,

Aaspi'cious, a, fauorei^ole, -ness,
s, favore, felicità.

Austere , a, austero , severo, - ly ,
austeramente,' ity, s, austerità,

A'ustin-friars , s. Agostiniani,

Authe^ntic, autentico, valido, -
ally, ad, autenticamente , -ity,
s, qualità autentica d' una
cosa,

A'atbor, s, autore, inventóre, -
Aatbor of a seditìon , macchi-
natore d* una sedizione.

AuthoVitatiTC , a, autorizzato.

Aulho'rity , a, autorità , passag-
gio,

- To be in authority ^ essere in
eredito.

AUT

25

A^utborìae, v, a, autorizzare , va-
li dare , - ing ,s, V autorizzare*

Auto^maton , s, automato,

A'utumn , s, autunno^, - al, a.iiu-
tunnale,

Atuision , s, lo svellere*

Aazi'lìary, a, ausiliario, ausilia-
re,— Auxiliaries, s, pi, milizie
ausiliarie

Awe, s, timore , tema , rispetto,
« V. a. fare stare a segno. - To
kepp one ia awe , reprimere,

Awa'it , s, agguato, - v, a* e n*
aspettare,

Awa'ke , a, svegliato, — To keep
avake , impedir di dormire , -
V. a, svegliare, er, s, destato^
re., svegliatore

Xw^'rà, s, sentenza d'arbitri, -
V, a, giudicare, - Award a blow,
ribattere un coIbo*

Awa're , a, avveduto , accorto, *
To be aware of a tbing . avve-
dersi d'una cosa, - Aware ,
in ter], guardai

A'wa.'y; via, away wilb you, andate
via. - Away witb tbese foppe^
TÌes , disfatevi di queste scioc'
cherie, - Away for shame , in-
terj, eh vergognatevi \ . - To
xun SiyrsLj, fuggirsene via,- To
take àway , portar via,

AVful, <f> terribile , - ness, Sm
terribilità,

AVkward. v, Aukward.

A'wl , s, tesina,

A'wn, s, loppa, - ing, s, tenda,

Awry , (T. storto, distorto, - ad*
storto , di traverso, - To look
ftwry, guardar bieco.

36

AX

Ax , or Axe , s, accetta , scure» -
A chìp-axe, accettane. - A pick-
axe, bipenne, — A pole-axe ,
ascia d'arme, - A butcher's
axe, maglio,

A'xle-tree , s, asse, - pin , s, chio-
do.

A'xiom f s, assioma , massima.

A'xis I s, asse , diametro del mon-
do»

Aje , ad, ( for yes ) sì. - Aye
marry , sir , ma sì , signore, -
Aye me / interj. me mesthino !

A^zìmuth , s, azimutto.

Arsure; a, azzurro, azzurrino.

B

B

ABE f s, bambino,
Ba^bble , s, cicalerìa , ciarla , -

V. n, cicalare , ciarlare', - er ,
y s, ciarlone , - ing , s, ciarla-

mento,
Ba'bish , a, bambinesco,
Babo^on , s, babbuino,
Ba^by , s, bambolina , bambola . -

things,5. ^/. trastulli f inezie,
Bacchana'lian, s, baccanale.- Ba'c-

chanals , s. baccanali , feste in

onor di Bacco,
Ba'chelor , s. baccellière , uno

scapolo , - sbip , s, baccellerìa,

celibato.
Back , s, dosso , dorso^ schiena» -

BAC •

Back of a borse , la schiena
d'un cavallo, - Back-bono, s»
la spina delle reni. —Back-door,
s* porta segreta, - Back stairs ,
s, scala segreta. ~ Back-stroke^
s. rovescione»

Back , ad. di dietro , - v, a. man-' ■
tare , appoggiare , secondare, -
To come back , ritornare, - To
send back, rimandare ec,

Ba^ckbite^ e. a, calunniare y dif»
/amare , - biter , s. maldicente,
- ing ) s. maldicenza,

Backga'mmon , s. sorta di giuoco
co' dadi, e colle tavole,

Ba'cking , s. il montare, sostegno,
assistenza,

Backsli^de, v. n,. tergiversare, - ia
religioQy apostatare, Backslider ,
in religion , apostata,

Backsirding , s, tergiversazione ;
in reVigioa , apostasia,

Ba'ckward, a. lento, freddo, ne--
gli g ente y tardivo t tardo.- Back
wards , ad. rovescione , di die-
tro, addietro. - To go backivard
and forward, contraddirsi , an-
dare innanzi e indietro , - ness^
s. tardità , lentt zza, repugnanr'
za,

Ba'con , s, lardone, - A gammoa
of bacon , spalla di porco sala-
to. - A flitch of bacon , mezzo
p'^rco salato,

Bad » a, eattivo , malo, - Bad for-
tune , sventura, - To be bad ,
star male,

Ba'dge, s, indizio, segno,

Ba'dger , s, tasso , incettatore di
grano, * '

BAD

Ba'dly , ad, malamente , appena,
Ba'dnesSy s, cattiva qualità d'una

co^a.
BaTfle ^s, inganno , frode , — f.
a, distruggere f sconcertare ,
convincere , burlarsi,
Ba'fil«r , s. ingannatore, furbo,
Bag , s, sacco , sacchetto, - Bag-
pipe , s, cornamusa, - Bag-pìper,
s, suonatsr di cornaniusa-^^9t%'
net, s, reticina, — A cloak-bag,
valigia, - A leather-bag , tasca
di pelle.
Bagattelle , s, bagattella , cosa

vana,
Ba^ggage , s, bagaglio , bisaccia,
Ba'gaio , s, bagno, - Bagnìo-kee-,

per, s, hagnaiuòlo,
Bail , s, cauzione , mallevadore, -
Bail one , v. a. entrar malleva-
dore, ' able, <f • che si può gua-
rentire,
Ba'iliff, f» magistrato ,- of hus"

bandry , castaido , fattore,
Ba'ili-^ick , s, giurisdizione d* un

podestà,
Bait , s, esca , lusinga , ristoro ,
rinfresco , ' v, a, adescare , in-
citare, - Bait a hook; adescare,
Bait a bull , incitare un toro a
combattere contra i cani , -iog,
s, V adescare , Baìting place , s,
osterìa, — B ali-bai tiag, s, com-
battimento di tori,
Baize , s, baietta, ^

Bake , i», a,, cuocere al forno ,
cuocere, — Bake-hoase , s, bot-
tega di fornaio,
Ba'ker, s. fornàjo, — Baker-legged,
a, strambo.

BAK

27

Balcing , s, cuoeimento,

Balco^ny , s. ringhiera,

Bald , a, caho , spelato,

Bald , a, usato , spelato , sciocco^
- V, a, pelare, — Bald-pated , a,
calvo,

Ba'lderdash , s. cicaleccio, - v,
a, mescolare , ing , s, mescoli^'
mento,

fia'ldness , s. calvezza , calvi-
zie.

Baie , s, balla,

Baieful, a. cordoglioso , funesto,

Balk f s, solco , o tttrreno lasciato
incolto o sodaglia, trave, bef-
fa , vituperio , torto , pregiudi-^
zio , - V, a, omettere, — Balk
one , V, a, mancar di parola ari
uno , burlarsi , - ing , s, trala^
sciamento,

Ball , s, palla , * ( dance ) s, bal-
lo ^ - o( tlie knee , la rotella del
ginocchio , - of the hand , la
pabìta della mano, - of the eyc,
ìa pupilla dell* occhio , - ( to
play at bilUards) biglia, — Snow
-ball , palla di neve, •- Foot-
ball , pallóne,

Ba'liad , s, frottola , ballata,

Ba 'lance , s, bilancia , contrappe-
samento, contrappeso , libra,—
Balance wheel > ( in a clock )
tempo dell* oriuolo, — Balance-
-maker , s, bilanciato , stade-
raio , - V, a, pesare , bilancia-
re , contrappes re, - Balance an
account , saldare un conto,

Ba'^llast, /. stiva^ zavorra, -Ballast
a ship , V* a, stivare un vascel-
lo , * ing , s* lo stivare.

28

BAL

Ba'llet , s, hallo,

Ballo'on ^ s, pallóne.

Ba^ilot, s. voto , - i^* n, pallottare,

- iog f s, il pallotiare , il dare
il suo voto»

Baluster , s, balaustro y colonnato,

Ba'luslrade , s, colonnata*

Balm , s* bahamo. — Balm-trcei s,

balsamo (• albero ).-
Balm , or Mlat, s, menta,
Ba'lmy, a. balsamico,
Ba^lsam , s, balsamo,
B.ilsa'mic , a. balsamico.
Barn , s beffa , corbellatura,
Bambo'ozle , v, a, corbellare,
Ba'mboo , s. canna con più nodi ,

canna di zucchero^
Band; s, legarne, vincolo f banday

truppa f collaretto , collarino.

— Band-box , s, scatola per
biancherìe. " Band for a faggot^
s. ritorta. - Band for a book, s-
correggiuòlo. - Hat-band , s.
cordone del cappello. - Train-
bands , s. pi, milizie di città,

Ba^adage , s, fascia , legaccio,

Ba^ndy , ^. bastone da giuocare
alla palla.

Ba'ndy, v, a. palleggiare. ~ Baody
SLhoaifdiscutereyagitare. - Band^
together iato a taction, cospi-
rare f congiurare • — Bandy
ìeggeàyadj.che ha le gambe torte,

Bane , s. veleno , morte. — Wolf's
bane , s. aconito, - Ox. bane, s.
mortalità fra i buoi, •> Kat's
bane , arsenico,

Ba'nefal, a. mortale ^funesto.

Ban^ , s, colpo , bastonata j - (^*
a. battere , buisaret

BAN

Ba'nisb , v. a, bandire , esiliare ,
scacciare , - meat, s. esilio.

Bank , s. secca , scoglio , banco ,
altezza, lidoy spiaggia, — Bank
of a ditch , sponda di fosso , -
V, a, opporsi ali* impeto del
mare con argini o dighe,

Ba'nker , $. banchiere,

Ba'nkrupt , s, mercante fallito,

Ba'nkruptcy , s, fallimento y ban^
carotta.

Bau y s, bando,

Ba^aner , s. bandiera , insegna,

Ba^nneret, s, banderese, - A kntght
banr^eret , cavalier banderese,

Ba'nnii^g, s, male izione.

Ba'nnoòjk ., s. focaccia,

Ba'nquek , s. banchetto , festinOy -
v.n, far banchetti, -Banqueting
house , s, sala da banchettare .

Ba'nter, s, burla ^ beffa ^^ - v, a,
beffare , scherzare , - er , s*
beffatore , - ing , s, s herzo.

Ba'ntling , s, figliuolo generato
prima del matrimonio,

Ba^ptism^ s, battesimo^ - al , a«
battesimale,

Ba'ptwtery , $, hattisterio*

Bapti'ze ) V. a. battezzare.

BaptI'ser , s. battezzaore y - ing ,
s, il battezzare.

Bar , s. sbarra , stanga , leva ,
lieva, - Bar , ( the lawyers ) i
Uggisti. - Bar of a haven , sec^
ca. — Bar, (in a puhlic-honse)
luogo dove si nota qu el che r-
vende. - Bar , s, ostacolo , - at
law , caviltazione , sofisma, -
Cross bars of wood , gelosia ,
grata y ingraticolato di Ugno .

BAR

• e. a. sbarrare , ewcladere,pri'
vare, - Bar , ( at dice ) parare,
Barb , v, a. rader la barba,
Barba'rian, s, barbaro ^ barbare^

Ba^rbarism , s, barbarismo,
Barba'ritjr , s, barbarie , cru-
deltà,

BaVbaroas , a, barbaro , fiero , -
Barbarous laoguage, linguaggio
corrotto^ - ly, ad, barbaramen-
te , - nes» , s, barbarie , crudele
tà , inumanità,

Ba'rbary , s, Barherìa, - Barbary
borse , s* un Barbero,

Ba'rbed , a, barbato, - A barbed
arrow , strale pennuto,

Ba'rbel , s, barbio,

Ba'rber, s, barbiere,

BaVberries , s, frutto del berberi,

Ba'rberry trec , s, berbero , ber-
beri,

Bard , Sm vate , poeta.

Bare , a, nudo , raso , scoperto, -.
Bare of money, privo di denari.

Bare , a, setnplice , unico, — Bare
in clotbes , mal in arnese, -
Bare faced^ a fronte scoperta,—
Bare-footed,xca/zo.->Bare-beaded,
còlla testa scoperta , in zucca,
- Bare-leggcd , gambe scoperte.

Bare , v, a, scoprire , spogliare ,
privare, - ly , ad. semplicemen-
te ^ solamente ^ stentatamente y-
ness , s, nudità,

BaVgain^ s. patto , accordo, - A
bargaì a, ya^^o, ci consento, -
V. n, patteggiare , far patto , -
er , s. colui , che accetta un
patto fattogli.

BAR

29

Barge , #• barca , navicella , •
man , s, barcaruòlo , - master p
s, inspettore della miniere,

Bark, s, scorza, — JesuiU bark, j.
chinaehina,

Bark , v, n. abbajare , latrare,

Bark a tree , ( to strip ) t». a- ^cor-
tecciare,

BaVker , s, abbaiatore,

Ba'rking , s, abbajamento , invet'
ti ve,

Ba'rley , s, orzo, - Barley-water ,
tisana , - Barley-brotb , s, orzo
mondato.

Barn , s. capanna, fienile, —Barn-
floor , s, l'aja,

BaVnacle , s, tanaglie , - bird , s,
oca di Scozia,

Baro'meter , s. barometro,

BaVon , s, barone , giudice, —
Baron of excheqaer , giudice
della tesorerìa , - age , j. baro»
nìa , - ess , s. baronessa , - et,
s, baronetto, - Barony , s, baro*
nìa,

Ba'rrack , s, baracca,

Ba'rratry , or Barratry , s, barata
terìa,

Ba'rrel , s. barile. - Barrel of a
watcb , tamburo d* orinolo. -
Barrel of a jack , piramide •
Barrel ìxp^ v. a, imbottare,

Ba'rren , a, sterile , arido, — Bar-
renly , ad, sterilm ente , - ness,
s, sterilità.

Barricando , s, barricata,

Barriea'de , v, a. fortificare,

Ba'rrier , s, sbarra, - Barriers , s,
barriera.

JBaVrister, s, avvocato.

3o

BAR

Ba'rrow , s. (a hand*barrow ) ba-
rella, " A wheel-barrow , car-
retto , carn'uòìa. - A barrow-
hog t porco castrato,

Ba'rter , u, a, barattare , cambia-
re f — ìng , s, baratto , cambiai

Base , a, Ìkisso , vile , imìegnOf in-
frtìne , — Base-boro , bastardo.

Base , «• codardo , meschino , - j.
base , sostegno , - ( in music )
j7^rwj<'>. -- Base-viol , viola da
gamba," Thorough base, basso
continuato , - ly , ad, basca-
mente , miseramente , orrida-
mente , - ness, s, bassezza, ava-
nzi a , injamità , indegnità , —
of spirìt, pusilìaniinita , -of ex-
tractìoD , oscurità di natali.

Ba'shful , «. vergognoso , timido ,
— ly , ad. vergognosamente , -
ness y s. pìtdore , vergogna,

Ba'sllisk , s, basilisco.

Ba'siu y u, BasoD.

Ba'sis « s\ base, sostegno,

Bask in tbe sun , v, n, scaldarsi
al sole,

Ba'sket , s. paniere , canestro ,
sporta, — Basket-maker , s, pa-
nierajo , cestajnòto, - Basket-
woman , s, zanajaòlo , - fui ^ ^.
zanata,

Ba'son , s, bacino,

Bass , s, letto di giunchi»

Ba'sset,^. bassetta,

Basso'on , s, basso ne ^ fagotto,

Ba'stard , a, bastardo , falso , -
ize , V, a, imbastardire*

Ba'stardy , s, bastardigia.

Baste ,*»,<?. battere y zampare ^ im*
bastire V arrosto.

BAS

Bastina^do , s, bastonatura , v, *«

bastonare,
Ba'sttng y s, bastonata , - Ba'stlng-

ladle , s, romaiuòlo*
Ba'stion , s, bastióne.
Bai , s, mazza, pipistrello, - Brick

bat , pezzo ai mattone.
Batch of hre.2iàyJornataf or piccia

di pani,
Bate , s, contesa , lite. - A make-

bate , facimale , v, a, calare ,

sbattere,
Bath , s, bagno, - Bath-keeper ,

s. stuf aiuolo. - A hot- bath ,

stufa , fragno caldo • - Dry-

bath , stufa,
Bathe , v, a, bagnare , umettare ,

— Ba'the a 'woand ^ docciare
una piaga,

Ba'lhlng, s, il bagnarsi, — Bathing-
place , bagno, — Balbi ng-tub ,
vaso o tinozza da bagr^rsi,

Bate, V. scemare f calare, dimi-
nuire,

Bato'on, s, bastone.

Battaglia, s, schiera* " To draw
up an army in battalia , schie- .
rare un esercito,

Balta^lion, s, battaglione.

Bastile, s, battaglia, - Battle-adze,
s, scure d'armi, — Tojoin battle,
azzuffarsi. - A pitched battle ,
schiera.

Ba'tten, v, n, voltolarsi nel fango,
ingrassarsi,

Ba'tter, v. a. battere , percuotere,

— Batter one's face , schiaffeg-
giar uno. - Batter down , rove-
sciare,

Balterj; s, battimento ^ batterìa.

BAT

Ba^ttl odore , s. racchetta,

Ba^itlement , s, merlo»

BaVin yrs, fastelletto,

Ba Vbl« , s* haja , hagattelìa,

Baìrd , s, ruffiana» - Bawdry , s*

ruffianerìa,
Ba'wdy, a. osceno , impudico, —

Bawdj-bouse , s. bordello,
BaVdy , s, oscenità, - (To talk

bavdy), parlare sporcamente*
BaVl , V, a. gridare , strepitare, -
. er , f . gridatore , - ing, s, stre^

pito , schiamazzo.
^jàjfS, hajat cala, - (To stop wa-
ter) , argine» - Bay, or Bay-tree,
lauro, — To keep oae al bay ,
badaluccare uno, - a, hajo, - A
bay borse , cavallo hajo , ' v,
n. belare , abbajare,
Ba'yoneC , s, bajonetta.
Be , V, n, essere , esistere,
Beach , s, lido , riva di mare, capo,

or punta di terra.
Bea eoa , s,faro, lanterna, fanale,
Bead, s, pallottolina, auemaria, —

Beads, 5* corona ^ rosario, •
Bèadle , s, bidello.
Beagle, s. bracco.
Beak , s, becco , - fai , j. beccata, -
The beak head oi a ship, sprone
d* una nave.
Bèaker, s, ciotola , tazza»
Beai , s, pustola , bolla , — v»n, im-
postemire,
Beam , s» trave , - of a cboach , etc.
timone di carrozza, - of the suo ,
raggi del sole , - of a balance , lo
stile d^lla bilancia. — - Beam, s»
striscia di fuoco ^-^ A weaver's
|>eamy subbio.

BEA

3i

Bèamy. a. raggiante»

Bean , s, fava. — Kidney beans ,
fagiucli.

Bear, s. orso, ^- Bear's foot, s»
(plant) brune aorsina.

Bear , v* a, sopportare, soffrire» pa"
tire , produrre , portare, — Bea r
away , dominare^ regnare, - Bear
chargps , far le spese, • Bear an
o^CG,esercitare una carica.-Be^r
wit|ie$s,y<ir testimonianza,- Bear
i^TOpofWoti,essere proporzionato^
— bear ooe's self, comportarsi,-*
Bear a good price , a^^er buono
spaccfo, - bear with one , sop'
portar uno, - Bear up , v, n, { to
ariae ) alzarsi. - Bear up , v, a*
portare , appoggiare. — Bear^ ap
agaiost, resistere , sforzarsi, —
Bear down , v, a. abbattere.

Board , /. barba , - of roots^ radici
delle piante.

Beandone, v. a, affrontar uno»

Bèarded , a^. barbuto, - Bearded ar-
row , una saetta pennuta,

Bèardless, a, sbarbato.

Bèarer , s, portatore , latore,

B^ariug,s. portcun€nto,'{ixì herald-
rjj^e armi»

B^ast, s, bestia, animale. — Beast
for the saddle, cavalcatura , *—
lìness , s. bestialità » sporcizia,
schifezza,'ìy, a, bestiale, sporco,
schiffo.

Beat f. s, battimento , remore, v, a»
battere , picchiare , rompere.

Beat oae*s brains about a thlng f
rompersi il capo intorno ad una
cosa. • Beah a thlag iato oae's
head) or miao. ^ficcare una cosa

32

BEA

in testa ad uno, - beat down ah"
battere , demolire, - Beat back,
rispì§[nere*-Bc2Lt out, trarre , ca-
vare, - Beat to powder, spolve"
rizzare,
Bèaten , a, battuto .pestato, ui'nto,

- Beaten "way, i^ia battuta - An
old beatea soldier , un soldato
veterano,

Bèater , ff. battitore , mazzeranga,

Jìeatific , a beatifico.

Beati ficàtiOD ; s. beatificarne.

Beàtify , v, a, beatificare,

Bèating f s* battimento,

Beàtllude, s, beatitudine.

Beau , s, zerbinotto , nffettatuzzo,'
-Beau monde , gente ben nàta ,
-ish , a, gagliardo,

Bèaver , s, castòro,

Beai^teous , a, bello, vago^

Beautiful , d, bello , vago^^y , -ad,
vagamente , - ness , s, bellezza,

ÉeaiLtify , v, a* abbellire ,-ing , s,
V abbellire , ornamento.

Beauty , s, beltà , leggiadria,

Becàlm , v, a* caltnare, pacificare,
chetare , guietare-ia^ , s, calma,

Because, conj, perchè, a causa di,

Beccafìgo , s, beccafico,

Beck , s, segno , accenno,

Bèckon , V, n, accennare,^n^ , #.
accennamento,

Becòme.c. n, diventare, convenire,
star bene,-itt^ , a, dicevole, con-
venevole ,-ing ness , s» convenc'
volezza.

Bed, s, letto . - ( in a garden ) solco,

- B^eàsìASLcifS, una lettiera, -"Bed'.
side, sponda del letto, -Beà'-posis
colonne del /e/fo.-Bed-olothes-^

BED

coperte del letto,' Bed-fellow ,
compagno di letto^-v,n,caricarsi

BedàuD, V, n, spot care, imbrattar e*

Bed^w , V, a, asperger di rugiada ,
innaffiare, bagnare,

Bèdlam, s. i pazzerelli, -ite s, un
matto,'-Beà\2^mAìke,ad,da matto,

Bee , s, ape , pecchia, - A swarm of
bces, sciame. -Bee- hive, s. arnia
A gad-bee , s' tafano.

Beech, s. faggio ,-en, a, di faggio,

Beef, s, carne di ^ue.-Stewed beef ,
bue stufato,

Beer , s, birra , cervogia, (ca,

Beet ,5.^ie^o/a.-Redbeet, j. pastina-

Bèetie , *• maglio , mazzeranga ^
scarafaggio, Beetlc-headed; a,
sciocco.

Befàll, V, a, accadere , avvenire,

Befòre, ad, e pr* prima , innanzi ^
pili tosto, heiiore,ad,aÌtre volte,-
Before-h2inà,ad,anticipatamente
" To be before band with one ,
prevenir quàlcheduno.,

Befóul , V, a. sporcare,

Béfriènd , v. a favorire,

Beg, v,a,chiedere, mendicare j pre-
gare , supplicare,

Begèt, V, a, generare , produrre ,
causare , ting , s. generazione»

B^ggar, s, mendicante, pezzente,
V, a, impoverire ,-line8s, s, men-
dicità ,-\y, ad, poveramente, y ,
s, povertà , mendicità,

Begln , V, a principiare. - Begin
again , v, a, rinnovellare. -Begin
house- keeping , metter su casa,

Beg^n, V, n, nascere, levarsi, hpt^
s. principiante i tàngjS, prin-
cipio , causa.

BEO

B eguUe , f , a. ingannare, truffare
er , s, ingannatore , in^ , s* in-
ganno.

Behàlf , ad. in favore , per amore.

Behàve one*s seif,f . n, comportarsi.

BehàTÌour, s, condotta, azione, por-
tamento.

Bebèail , v. a* decapitare , ing >
s. deca Unzione.

Behèst, s. ( in poetry ) ordine.

Befalnd, ad. per didietro, - To be
behind, restar debitore, - To be
bebiad band in tbeworld, trovar-
si in cattivo stato.

BebaJd ; v. a. riguardare , osser-
vare , ~ adm ecco , - en , «. ob-
bligato , debitore , - iog , s. ri-
guardamento , - a. obbligato.

Beho'of , s. vantaf^io , utilità,

BeboVeable , a. profittevole, utile,
spediente» - It beboves , v, imp.
hisBgna , è d* uopo.

Be'ing , s. essere , esistenza , di-
mora , - being iiiat, conj. giac-
ché.

Be]al>oar , tf, a. maltrattare , ba-
stonare.

Bela'y a man's way, v, a. tendere
insidie ad alcuno.

Belch , s. rutto , - f ; n. ruttare , -
er , Sm quella, o quello, che rut-
ta. '

Beldam , s. una vecchiaccia*

Be'lfry , s. stanza del campanile.

BcIFef , s. fede , credenza* — Past
belief , incredibile. — Easiness
of bcliefy credulità. - Ligbt of
beiief, credulo. - Hard of belief,
incredulo, miscredente, - Hard-
ne«8 of belief, incredulità*
Voi.. II.

BEL

33

BelieVable , a. credibile^

Belìe'ye / v, a, credere , pensare ,
fidarsi. - To make one believe ,
ilare a credere , - er , j. un fe-
dele , - ing , s/fede^ credenza,

- ad. con fede.
Bell , s, campana , - of a clock, la

squilla d' un or tuo lo. - An alarm
beli , sveglia, - Hawks bells |
sonagli. A cbime of bells , un
doppio. - Passing-bell, doppio
de' morti. — Bell-foander, s.jab*
bricator di campane. - Bell-
clapper , s. battaglio. - Beli-
man , s. banditore , svegliatore.

- Bell ilo ver , s. campanello.
Bell , or belly, Vm n. ilgridare-f che

fanno i cervi.
Be/llow , V, a. mugghiare , mug-

giref-ìa^^s. mugghio, muggito.
Be'llows , s. soffietto. -
Belly, s. ventre t pancia. — Belly-

band , s, panciera del cavallo,

- Belly- worm , verme. - Belly-
ach , s, mal di ventre. - Belly ,
v.n, divenir panciìUo ; far ve-
nire.

Belo'*ng , |A. n. appartenere.

Belo'ved , a. amato.

Belo'w , ad, abbasso , giti.

Belt,j. brudierCf hrodiere, penda-
glio,'A sboulder-belt,M/ifl sciarpa.

Belye'^ v, a. smentire ^ calunniare.

Bemi're , v. a, imbrattare , zac-
cherare , impillaccherare.

Bemo'an, v. a, compiangere-. - Bc-
moan one^^misfortunes , deplo-
rare le sue sventure , - ing , s.
-lamento,

Bench, $. panca, — ( 2t. scatof jus-

S

34

BEN

lìce) banco, - The kiag's bench,
il banco del Re. — Bench to lean
upoa , appoggio.

Be'ucher, s* giurisconsuUo, giure'
consulto , assessore.

Bead y s, {in heraldry ) sbarra,

Bend , v, a, tendere, piegare, cur-
vare f ' V, n, cantarsi, piegarsi,
- Bead l>ack , i/» a. ritorcere, -
Bead one's brows , inarcare le
ciglia , - able , a. pieghevole, -
iog , s, piegamento , piegatura ,
torcimento , pendenza > - of the
elbow , la piegatura del gomi-
to, - of a bill, pendice di colle,

Bene'ath^ ad. giu^ abbasso , - pr.
sotto , di sotto.

Beaedl'ctines , s. pi. Benedettini,

Benedi'ction , s. benedizione»

Benefa'ctìoQ , s, beneficio.

Benefa^ctor , s, benefattore*

Be'nefice , s, beneficio.

Bene'fìcence , s. tentficenza , mw
nificenza.

Bene'ficenty a. benefico.

Beaefj'cial, a, vantaggioso.

Benefi'ciary , s, s. beneficiario.

Be'nefit , s. beneficio , grazia^ be-
nefizio , vantaggio, - v. n. pro-
fittare , - V, a. far del bene.

Bene VoleoGe,^. benevolenza , dono
gratuito,

Beai'ghtedy a, sorpreso dalla notte,

BeoVgn, s, benigno, cortese, -ìiy,
s. benignità.

Beat , s, piega, inclinazione, pro-
pensione , specie di giunco , -
a, inclinato , piegato , teso.

Bcnu'mby v. a, assiderare , inti-.
rizzire , istupidire, agghiac-

BEQ

dare , - ness, s. as siderazione.
Beque'ath , v. a. legare , - er , s.

testatore.
Beqae'st , s. lascito.
Bere'ave, v. a, privare, spogliare,

- iog, s, privamento, privazione.
BeVgamot , s, pera bergamotta ,

bergamotta.
BeVlin , s. berlina.
BeVnardines , s. Bernardòni.
BeVry, s. €occola,bacca, —OrWi^e"

berries, s. uva spina, Raspber-

ries , s. mora rossa di rovo.
Be'ryl , s. berillo , gemma.
Besee'ch , v, a. supplicare , - ing,

s. supplicazione, supplica.
Bese^em, v. n. essere conveniente.
Bese't ,v. a, cignere , assediare.

- Bcsetoa ali sides, ingombrare»
Besì'des , pr. oltre , eccetto , sal-
vo , - aa. vicino , presso.

Besie'ge , v. a. assediare , — ing ,

s, assedio. — The besìeged , s.

gli assediati. — The be$ieger8 ,

s. gli assediatori,
Be«iiie'ar , v. a. imbrattare , - er ,

s. s, imbrattatore , t ìng, #• ini-

brattamento.
Besmu't , v, a. imbrattar con fi^

liggine.
Beso't , y. a. imbalordire , stupe^

fare.
Bespa'tter, v, a* spruzzolare, ca^

lunniare*
Be^som , s. granata.
Bespa'wl , v, a. sputacchiare.
Bespe'ak, v. a, ordinare.— Bespeak

a man , cattivarsi uno, — Bes-

speak a coach , impegnare una

carrozza*

BES

Bespri'nkle, f. a» spruzzare , ver-

sare,
Best, super, buonissimo ^ ottimo,

— To make the best of a thlng ,
trarre il maggior vantaggio
d* una cosa, — To make the
best óf one's way, andare il più
presto che si può, " To bave tho
best of a thiag, avere il vantag-
gio.

Beste'ad , v. a. favorire.

Be'stial , a. bestiale,

Besti'r oue's self, v, a, industriar-
si , ingegnarsi.

BestoV , V. a. impiegare , spen-
dere , dare . -^ Bestow a kind-
ness , rendere un servizio.

Bestri'de , v» a. cavalcare,

Bet , s* scommessa. - Bet y v. a,
scommetterei

Beta'ke one's self, v a. applicar-
si. — Betake to òoe's heels, darsi
alia fuga»

Bethi'ok one's self, v. a. riflettere.

BeliMe, v. a. accadere^ succedere.

BetVmes , ad. a buon* ora.

Beto^ken, v. a. significare, prono-
sticare ^ - ing, s, marco f pre-
sagio, '

Be'tony , s, bettonica,

•Betra'y , v.' a» tradire , palesare ,

- er , s. traditore , - ing , s. tra-
dimento,

Betro^th , v. a. impalmare , pro-
mettere , " - ing , s, impalma-
niento.

Be'lter, a. migliore, Your betlers,
vostri superiori, .

B«'tler , ad. meglio. — So mach
the better^ tanto meglio.

BET 35

Belter aad better , di meglio in
meglio - T. a, migliorare, - Bet-
ter oae's fortune , at^anzarsi nel
inondo.- Getter one's self, prov-
vedersi altrove , comperare a
miglior mercato é

Betwc'en , Betwi'zt , pr, fra , tra.
^ Between whiles, di tempo tu
tempo,

Be^vel , s. squadra,

Be^verage, s. beveraggio, bevanda.

BeVy , s, ex. a bery of ladies ,
stuolo di dame , •> of roebucks ,
ii;i branco ili daini^ - of qoails,
un volo di quaglie,

Bewa'il , V, a. compiangere , de-
plorare , - ing f s, pianto , la-
mento,

Bewa're , v, a, guardarsi , sture
aìi* erta,

Bewi'lder , v, n» sviarsi , - ed ,
stralunato,

Bewl'tch ^v,a. ammaliare, - ing ,
s, malìa,

Bewra'y , Vm a, tradire , scoprire.

Beyo'nd , pr, di là , oltre • — Be-
yond sea, ad, oltremare. -^ Be*
yond measure , ad, smoderata-
mente . — To go beyond , pas-
sare , soprapanzare,

Be^soar, or Beaoar-stone , s, bc"
zoàr&,

Bi'as , s. talento , inclinazione , -
of interest . la forza deli* itile-
resse. — Bias , V. a, piegare ,
inclinare. — Bias one , guada-
gnarsi uno f - V, n, .prevenire.

Bib , s, bavaglio. <- Bib, v
sbevazzare.

Bibber , s. bevitore.

5*

/il

36

BIB

Bì'ble, s. Bibbia.

Biblìo'grapher , s» bibliografo.

Bi'cker , t^. n. disputare , contra-
stare , ' er ^ s. contenditore , -
ing. s,/iisputa , contesa.

3id , V. a. dire , comandare ^ offC'
rire , imntare. - Bid defiance ,
disfidare. — Bid up at an au-
ction , incarìre, — Bid ooe wel-
come , fare accoglienza lieta
ad uno , - der , ( at auction ) {/
maggiore offerente , - ding , s.
comando , offerta , invito.

Bte^anial , a, biennale»

Bl^er , s. ( for the dead ) bara.

BifeVous » a. in due guise.

Big , a. grasso , grosso , spesso ,
grande. - Big words , parole
superbe. — Big bellied , a. pan-
ciuto. Big bodied, corpacciu-
to f grosso.

Bi'gamy , s. bigamia,

Bi'gamist , s. bigamo,

Bì^ggin , s. scujjietta.

Bi'gness, s. grossezza , grandezza.

Bi^got , s, bacchettone , - ry ^ s.
bacchettonerìa , superstizione.

Biiander , s. halandra.

Bile ) s. ciccione , ulcera y bozza.

Biiious , a. bilioso , stizzoso.

Biik f V. a. truffare , ingannare.

Bill , s. biglietto , cartello , cc-
dola , - .of lading , polizza di
carico , - in chanccry , atto ,
processo verbale , - of indict-
menty accusazione, — of a bird,
s% becco. — Hedging bill , s. ron"
cola. — BillfuU , s. beccata.

Biilet , s. ceppo , bulletta , - of
gold , verga d* oro, — (soldiers)

BIL,

alloggiar soldati con un ballet-
tino.

Bi^lliards , s, biliardo , - ball , s.
palla, bilia.

Bi'llow , s, onda , flutto , cavallo'
ne,

Bind , s. tralcio di luppoli.

Bind f V. a. legare ^ attaccare^ im-
pregnare , obbligare. - Bind a
book , legare un libro, — Bind
the belly, ristrignere il ventre ^
- er , J. legatore^ - ing , s, lega-
mento ^--a. costipativo.— BìnàìnQ
of books, legatura.

Bin f s, arca , madia.

Bio^grapby , s. biografìa,

Bi'partite, a. bipartito,

Birch , s, granata di scope , - en,
a. di scopa.

Bird , s. uccello, — Bird-cage , s,
gabbtìs^ . — Bird's-nest , nido
a' uccello. — Bird-limc , s,, vi-
schio. — Bird-catcber , s, uc-^
cellatore , ' v. n. uccellare. — ■
Birdiug'piece , s. schioppo.

Birth , s. natività f nascita, *
( among beasts ) ventrata,

Birth , s. origine , estrazione. -
B i rth-right , s. primogenitura . —

Bjrthday , s- giorno di nascita. -*-
Untimely birth , sconciatura, —
Afterbirth , secondina.

Bi'shop , s. vescovo. — ( àt chess )
alfiere , — rick , s, vescovado,

Bisk , s, piatto alla Francese , —
( at tennis } fallo,

Bi^scuit f s. biscotto.

Bì'ssextile , s. bissesto , bisesto -
ycar , anno bisestile.

Bit , s, boccone , pezzo , - of a bri

BIT

die , morso , freno , - of a key ,
buco di chiave , — of a borse ,
imboccatura d'un cavallo»

Bitch, 5. cagna»

Bite , s. morso, v* a, mordere. —
Bìte one's nails^ rodersi Vu^ne.
— Bite off, Vn a* portar via il
pezzo mordendo,

Bite , f . a. ingannare , - ing , s,
morsura , mo rsi catara , - a.
mordente, pungente, — Bitiogly,
ad, mordacemente,

Bl'tter, a, amaro, aero , durò ,
crudele , aspro, - nitter words,
ingiurie , parole mordaci , -ly ,
ad, amaramente,

Bi'ttem , s, { a bird) torablifo ,
uccello di palude,

Bi^tterness , s, amarezza, durezza,
asprezza,

Bittt'inen, s. bitume,

Bitu'minous , a, di bitume , bitu-
minoso.

Bivalve , Bivalvnlar , a, a due
scaglie o valve,

Blab , s, ciarlatore, — Blab out ,
V, a, palesare,

Bla'bber-lips, grosse labbra,

Black , a. nero , infame, ~ Black-
art , /* arte magica, — Black
daj', giorno funesto, — Black-
bird , s, merlo, — Blackberries ,
s, more di rovo. — Blacksmttb,
~ s, fabbro.— Blackamoor, s. un
moro, — Black and blue , s, li-
vido-, lividura,

Bla'cken ; v, a, annerare , — v, n,
annerire , - ing, s, anneramen-
to , nero,

Bla'ckisb, a, nericcioy-^ s, nerezza.

BLA

37

Bla'ddér , s, la vescica*

Biade , s, lama, - of coro . i7 /u-
sto dei grano , - of an nerb,/»-
sto o gambo o stelo d* un* er-
ba , ot an oar , la paletta d* un
remo, — The sboalder-blade ,
la paletta della spalla, — Tbe
breast-blade, il cassp.ro del pet-
to, ' A cunning biade , uno
scaltrito, * A stout biade , un
bravaccio, — A no/able young
biade , un furbacchiottn,

Bla'ded , a, ( corn-bladed ) biada
in erba,

Blaio , s. apostèma,

Blame , s, biasimo , colpa, — Bla"
mewortby , a, biasimevole , - v,
a, biasimare , - able , a, brasi'
me^ole.

Bla^meless , a, innocente , puro , -
ly , ad, innocentemente,

Bla'mer , s. biasimatore,

Bla'ming , s, biasimo,

Blanch , v, a. imbiancare , pallia»
re, colorare,

Blanch, v, a, mondar mandorle,
- er , s, ricuoci tore.

Bla^ndish , v. a. blandire , acca-
ì ezzare, - ment, s. blandi men"
to, carezza,

Blank , a, smorto , pallido , - in
writing , bianco. - Blank verse ,
s. verso sciolto, - in the lotlerv,
s, polizza bianca.— Point btank,
ad, affatto. — To bave blank ,
aver carte bianche af giuoco.

Bla'nket , s. coperta di Zana da
letto, pezzo di patino per istam-

. pare , - ( for a chìld ) pezza di
lana*

38

BLA

Blasphe'roe , v, «, bestemmiare t

- er, s, il bestemmiare,
Bla'sphemous, a, esecrando , -> ly,

ad, esecrabilmente,
Bìa'sphemy , s, bestemmia,
Blast , Sr'SOffiOf - ( in corn , etr, )
volpe ff(;oipe , - e. «r. annebbia-
re, — Blast a maa's reputation ,
macchiarV altrui /ama • —Blast
a design , rovinare V altrui di-
segno.
Bla'tant, a» ciarliero,
Biase y s. fianuna , vampa , - e. a,
vampeggiare, — Blaze' abroad-,
V, n, divulgare, - Blazìng-star ,
Stella risplendente,
Bla'sonry , s, blasone , araldica,
Bla^son , v, a. divisure , rappre-
sentare,
Bleach , e. a, curare , imbiancare
al sole , - cr y j. imbiancatore ,

- ing , s, bianchimento , cura»
Bleak , a, aspro , freddo, smorto,

pallido , - nessy s» freddo,

Blear'the sìght, (/. a. offuscare la
vista,

Ble^arcdness , s, cisposità»

Ble'ar-eyed, a, cispóso,

Bleat , V, n» Belare , - ing , s, bela'
mento,

Bleedy v, n,far sangue, -• Bleed
one, y. a, cavar sangue ad uno,
* er , s. cavatore di sangue , -
ing f s, il^ cavar safigne, - ipg ,

■ a, sanguinoso, -Bìeeding-h^sirt,
un cuore, che scoppia di do^
lore.

Blenni ish , s. macchia , disonore ,
vizio , infamia , '- es , s, tac-
cia f ' V, a, macchiare , brutta-

BLE

*

re, - Blemìsb one's fame, nnne*
rivs , denigrar V altrui fama,"
ing , s, bruttura , macchia,

Blena , v, a, mescolare,

Bless , V, a, benedire , laudare ,
render feiice,-1iìe.si me , interj.
Oh Dioì Dio buono ì

Ble'sscd, a. santo , felice, — The
blessed , i Beati, - ly , ad. feti'
cemente , - ness , s, felicità, -

Ble'ssing , s, benedizione , felici-
tà , piacere, - The bìesstngs of
God , le grazie di Dio,

Blight , s, golpe , volpe - ed , a»
annebbiato,

Bllnd , a, cieco, orbo,- Bltnd-stair-
case, scafa oscura,— Blindpre-
tenctf , falso pretesto, - Blmd
story , favolaccia. • Bìindway^
strada occulta , - A man* s
hliod side , il debole d* uno, -
Purbliod , di corta vista,- Sand«
blìnd , lippo,

Blind , V, a, acciecare, - Blind one,
ingannare uno,

Blt'ndfold , a, bendato , - ad, eie •
camente, - v, a. bendare gli
occhi,

Bli'ndly , ad. ciecamente,

Bli^ndman's buff, s. il giuoco delta
cieca,

Bli^ndness , s. cecità , errore ,
colpa,

Blink, V, n, ammiccare,

Bli^nkard , s,^ losco,

Bliss ,s, felicità,

Bli'ssful , a, felice , - ly , ad,fe*
licemente,

Bli'ster, s, pustola, vescica, ve-
scicante, • V, n, formarsi in

BLl

vesciche^' f, a^ applicare un
uescicante,
BH'sfering plaster , s, vescicante,'
BlisterÌDg beat/ s, infiamma-
zione •
BlJtbe, a, lieto , giocondo, - ìy,
ad, lietamente , - ncss , s, aite-
grezza.
Bìo'b-cheeked, a. cfie ha le guance

piene.
Block, s. tronco, vedale, osta-^
coh^ ' Blo'ckheaa , s, testa di
Ifigno , sciocco - , malto, - To
come to the block , essere deca-
pitato . - Block-boase , s» un
forte,
Biocka'de , s, bloccatura , o hìoc-

€0,

Blo'ck up , V, a, bloccare,
Blo'ckiùg ap, A, bloccatura, hloeco,
Blood , s. sangue , famiglie , col-
lera, omicidio, - Bìood-hound,
s, canda jtf^aiVo.- Blood- sucker,
s, sanguisiiga , - Blood-shed , s,
spargimento di sangue, - Bìood-
thìr&ty , a, sanguinolente* Blood-
red , a,rosso, sanguigno, - Blood-
shot eyes , occhi rwicondi,
Blood , V, a, cavar sangue , insana
guinare , - ìly « ^d, sanguinosa-
mente , - y, «• sanguinolente ,
crudele,
Blo'odless, s, esangue, senza spar-

frer sangue.
o'ody, a, sanguinolente , cru-
dele, - Bloody flnx , flusso di
àangue, — Bloody-minded , san-
guinario,
Bloom , s, fiore , - f. n. fiorire , -
Jng , a, fiorito.

BLO

3ò

Blo'stom , s, fiore rf' albero , - i*.
a, fiorire,

Blot , s, macchia , cancello , - v,

a, macchiare,' Blot oot,!^. a.

cancellare, cassare, - Blot one*»

r<*patation , annerire la fama

d* uno,

Blotch , 5. pustola,

Blot, V, n, gonfiarsi, - v, a, af-
fummicare, - ed, gonfio,

Blo^tting paper, s. carta succhia,
o sugante,

BloV, j. colpo, schiaffo, di. ver -
stro , disgrazia , fiore. - A fine
blow of roses , delle belle rose,

Blow, V, soffiare, aprirsi, - Blow
oat a eaodìe , estinguere una
candela, • Blow a trampet ., suo-
nar la tromba, -Blow ap a mine,
far iscoppiare una mina, - Blow
over a storm , dissipare una
burrasca, - Blow off, dissipare
soffiando, - Blow away , disper-
gere, - Blow in , far entrare sof-
fiando, - Blow out, far escire
soffiando. - Blow down, rove-
sciare,- Blown upon, screditato,
- er , s, soffiatore , — ing, s, sof-
fiamento,-aìoyting weatber, tem-
po tempestoso,

BlowD , a, soffiato , aperto.

Blo'wzy , a. gonfio,

Blu|bber , s, polmone marino^ olio
di balena, ■ Blubber-lipped , a,
labbriito, • Blubber with weep-
ing, V, n, gonfiarsi le guance

fnangendo,
uè , a, turchino.
Blue, e a,tinger turchino, -'^Wi^h,
a, azzurriccio.

4o

BLU

Blu'e - botile , s. campanella, •

Bìu'nder, s. fallo, errore.

Blu'nder a thing out, (/. a. parlare
incons i deratamente, — Blnnder
upon a ih log; ingannarsiin qual-
che cosa,

Blu'nderbuss , s, un mos cJieUone ,
pistóne,

Blu'nderiag , a, stordito,

Blunt , a, ottuso , grossolano, pre-
cipitoso,

Blunt , (/. a. spuntare , guastar la
punta , mitigare , - ly , ad, pre-
cipitosamente , - ness . prontez^
za , ottusità.

Blur , s. macchia , disonore , - i^,
a. macchiare.

Blurt out , f . a. strafalciare,

Blush , s, rossore, - To put one to
the blush , svergognar uno, - v.
n. arrossire , - ing , s, V arros-
sire , rossore.

Blu'ster , e, n, strepitare , - ( as
the wind ) , stridere , - ing, j.
strepito sfracasso. - Bluslering
weather , burrasca. - Blustering
«t3'lc , stile pomposo.

Boar , s. verro, - Wild-boar , cin^
ghiaie.

Board , s, tavola , asse, bordo, va-
scello, pensione.' Conncìl-hoaird,
tavola del Consiglio Regio, -
Ghess-board,u/io scacchiere , - v,
a. intavolare , tenere a dozzi-
na , - v^ n. stare in dozzina, -
Board a ship , abbordare un va^
scello. - Boarder , s. pensiona-
rio. ^ Boarding of a ship, l'ab-
bordo d* un vascello, • Boarding
fehool p s, scuola dove si sta a

I

BOA

ilozzina • - Boardmg-houstf , s,
pensione , convitto,

Bo'arish , a, di cinghiale, brutale,
rozzo, - nesS| s, maniere roz'
ze ,

Bo^ast , s, vanto , vanagloria y - v,
a,vantare.-Bozsto(,v.n.vantarsi,
gloriarsi, - cr , s, millantatore,

Bo'asting, s, millanteria , - a,
vano , orgoglioso i - ly i od, per
ostentazione.

Boat , s. battello , barca,

Bo'atswain,.;. sottpcapitano di va-
scello. - Fly-boat., un brigan-
tino. - Ferry-boat , una scafa •
- Ship-boat , s. uno schifo.

Bob , s, ciondolo^ perrucca corta,
motto , botta, - v, a. ingannare,
malmenare j ciondolare,

Bo'bbin , s. rocchetto,

Bo'b'tail , s, la punta d* una frec-
cia , puttana , - a. scodato,

Bode ; y. a. presagire,

Bo'dice , s. corsaletto.

Bo'died , a, ( big-bodied ) grosso.

Bo'diless , a, incorporeo.

Bo'dily, a, corporeo, del corpo,"
ad. corporeamente , corporal-
mente.

Bo'dkin y s, infilacapi, dirizza-
tolo.

Bo'dy , s, corpo , raccolta , socie"
tà , forza , - ofja church, la na-
vata d'una Chiesa, - of a tree,
tronco d'unalberot -ofdivinit}-
sistema di jTco/o^ìa.-Busy-body-
un faccendóne, - Every body-
ciascuno. - Nobody, nessuno. ,
Some-body , qualcuno,

Bog , s, palude^ padule*

BOG

Bo'ggle , V. n. esitare f bilanciare,

Bo'ggy , a. paludoso,

Boiljj. ciccióne f ulcera» - An
angry boti , ttn* ulcera maligna,

Boil;, V, bollire , cuocere, - Boil
over, V' n, traboccare , versare
pel troppo bollire. - Boil away ,
consumarsi a forza di bollire ,
* er , s. caldaja , fornello da
cucina , - ing , s, bollimento, -
Boiliug-hot , a, bollente.

Bolsterons , a. impetuoso ^furio'
j^o , — . ly , ad, violentemente ,
- ness , s. violenza,

Bold , a. ardito , fiero , libero ,
disinvolto, - A bold face , uaio
sfacciato, - To put oiì a bold
face , parere ardito , - ly , a^.
arditamente , francamente , -
ness, i", arditezza, libertà, fie-
rezza,

Boll , 5, ^fe/o , o gambo, ^

Bolster^ s, capezzale , piumaccio,
Bolster of a saddle , cuscinetto
di sella. - Bolster up , v, a. ap-
poggiare , proteggere..

Bolt , s. chiavistello , catorcio, -
of a lock, stanghetta.'

Bolt , s. dardo. — Thunder-bolt ,
, fulmine. - A prisoner's boits ,
ceppi , ferri , - v. a. inchìavi-
steìlare - Bolt out , uscir subi-
taneamente , - Bolt in , V. n.
entrar subito, - er , s, burat-
tello. - ing, s, staccio da fior
di farina* - Boltsprit, s. trin-
chetto.

Bolus , 5. bolo , pillola.

Bomb , s. bomba.

Bo'mbard , s, bombarda , - i^. a.

BOM

4i

bombardare , - ter , s. bombar"
dière , - ing, - ment, s.bonibar"
damento.

Bo'mbast, j. ampollosità,

Bomba'stiCy a, ampolloso , gon-
fio.

Bo'mbasiae , s. bambagino.

Bond , s. legame , nodo, obbliga^
zione, promessa , - man, s»
schiavo; - age , s, schiavitù.

Bone, s, un osso, -Bones of fìshes,
lische de* pesci, - Bone lacc , j.
merletto.- Bone-setter, s.. colui,
' che rimette l'ossa a suo luogo.-
The jaw bone , la mascella, -
The shoulder-bone, l'osso della
spaila. - The shin-bone , stinco •

- The back-bone, la spina , - f •
a. disossare.

Bo'uBre , j- fuoco d'allegrezza.

Bo'nnet, s, berretta, cappellina.

Bo'nny, a, gentile , allegro.

Bo'ny , a. ossuto.

Bo'oDy, s. minchióne , balordo.

Book, s, libro,- Book-binder, j,
legatore di libri. - Book-seller,
s. librajo, - Book-selliag , s. li-
brerìa, - Day-book, s, giornale.

- Paper-book, libro bianco. -
Book-down , v, a. allibrare. -

Bookish , a, studioso.

Boom, s, albero di vascello, ca-
tena d* un porto , - ing, a. che
veleggia a vele gonfie,

Booo, s, grazia, richiesta, dono»

Boon , a. allegro, giocondo.

Boor, s. un rustico,

Bo'orish, a, zotico, villano , -ness,
s, rustichezza,

Boot , s% stivale.- Boot of a coach ,

4a

BOO

ia cassetta sotto al corrò d*una
carrozza,

Boot, <'. n, giovar ۥ

Booth , s* cafyanna,

Bo'ctless y s, inutile ^ vano,

Bo'oty, s, bottino f preda, - To
play booty, intendersela con
uno,

Bo-pe^ep, Ex» to play atbo-peep,
guardar sottocchio, giuocare
a capolino, a caponiscondi,

Bo'rage, s, borrana,

Bo'rax, s, borace,

BoVder, s, orlo, margine. - Bor-
ders of a country , confini d* un
paese, - Borders ^ ( among prin-
iers)Jiorini,

BoVder , u, a, orlare.

Bo'rder upon, u, n, confinare ,
esser contiguo, - Borders , s. pL
genti delle frontiere f<- ing, a»
contiguo , vicino*

Bore, 5. apertura d^ un' arma a
fuoco, - Bore of alock ,pertugìo
d* una serratura , buco della
chiave , - y, a, pertugiare , bu-
care,

Bo'real, a, bordale.

BoVeas^ s. bore^i,

Born^ e, nato, - First-horn, il pri-
mogenito, - To be borOy v,n.
nascere, - Still-born , morto na-
to, — Ba«e boro , bastardo, -
Born before one's tìme , abortivo,

Bo'roagh , s, borgo.

Bo'rroiv, v, a, pigliare in prestito,
- er, s, colui, che piglia in pre-
stito , - ing , s, prestamento, im-
prestito,

Bo'^om , s, il seno, - A bosom

BOS

friend , un amico di cuore, -
The bosom. of the church , il

, grembo della Chiesa,

Boss , s. gobba, - Boss ofabrldle,
s, borchia del freno,

Bo tannica) y a, botanico*

Bo'tauy , s* botanica f la scienza
dei semplici,

Bo'taiìist , ^. botanico,

Botcb , s, pezza , ulcera ,. tinconé,
- V, a, rappezzare , racciabat-
tare, - er fS, ciabattino ,- ingly,
cui, grossolanamente,

Botb , prò, ambo, amendue^ V uno
e r altro, - Botb , ad, ex. botb
in tlme of peace and war , in
pace ed in guerra.

Botile , s, fiasco, - Botile of bay ,
fastello di fieno, - Botile oif^ v,
a, infiascare,

Bo^tom , s, fondo , fine. Bottoni
of a liquor , posatura , feccia, •
BottoTo of a business, lìjonda-
mento d* un affare,

Bo^'ttom , V, a, fondare, - less , a*
che non ha fondo, impenetra-
bile, eccessivo, - rj, s. prestilo
alla grossa avventura,

Bonge , Sr gonfiatura, - Bougc oufc»
V, n, gonfiarsi.

Bounce , s, fracasso , strepito ,
millanterìa, - f . a. millantarsi,
vantarsi , strepitare, • Bounce
up , V, A. saltellare , sbalzare,

Bo^uncer , s, millantatore.

'Bounà, s, limite, termine, -Bound
sto net, s, confine , - a, legato ,
o bbligato,

Bound, V. a, terminare, confinare,
balzare, sbalzare, 'S, balzo, salto%

BOU

Bo'arM!?ry , s, limite , frontiera.

Bò'undcn , a, che lega , che ob-
bliga*

Bo'under , s, terntinatore,

Bo^uadiagf , a, contiguo , uicinn ^
balzando,

Bo'undiess , a. infinito.

Bo'antlfui. Bo^unteous , a. gene-
roso , liberale , benigno > - Jv ,
ad. Liberalmente , » ness ^ j. /{«
beralità»

Bo'uQly y S' generosità»

Boase , i^, a. tracannare.

Boat, s, fiata , t'ozia , — A inerry
bout , u/za festa, — A drìokiikg
boat , beuuta,

Bow, j, arco f^ archetto , r/t>e-
renza, -- Bow of a ship , prua
di vascello^ Bow ( to measure )
mezzocerchio, — Bow-strìag,
*. carila d* arco» - - BoH-net , j.
nassa, ' Saddle-bov » J. arcione
di sella, Rain-bow , s, V arco^
baleno» — Cross-bow , s. hale^
stra , - i*, chinare , piegare, —
Bow down , prostrarsi.

Bo'wel , V, a» sventrare , vuotare,

Bo'wels, s, viscere»

Bo'wer , s, pergola»

Bo'wing, s. chinumento.

Bowl , s» coppa , tazzone , — of a
spoon , il concavo d' un cnc-
chiajo, — V, a. gittar la boecia,
— V, a. giuQcare alle bocce , -
cr, s, giuocatore tii bocce,

BoVjinff , s, il giuoco delle bocce,
-Bowling-green, praro del giuoco
di bocce,

Bo'wycr , s, facitore d* archi.

Box , ( tree ) s. bossolo. — Box, s.

BOX

4^

scatola,, cassetta» — ( io a play
house ) pai elle, tto," Box (on the
«ary)iino sckiaffo, — Cbristmas-
box, s, strenna. — ' Coach-box ,
cassetta d*una carrozza. "Dice,
or inon<^y-box , s. bossolo. — A
country 1k>x , un casino. — Box,
onA , V, a. schiaffeggiar uno, —
Box op , e, «• chiudere in un
baule.

Box, V. n.fare a' pugni , - ing, /.
il fare alle pugna.

Boy , s, ragazzo , servo. - A cab-
Sin boy , nto%zo di vascello. ^
Soldier's boy , bagaglione, - A
singing boy, un cantore,

Bo'yish , a, puerile ^ da fanciulli ^
• ly , ad.^ fancittllescameiite. -
ness , s. fanciullaggine.

Bra'bbling , s, querela, .

Brace , s. coppia , pajo , braccia^
le t— (in printing ) abbraccia^
toio. - Brace of irons, rampone.
— Braces of a ship, scotte y —
V, m. attaccare , leeare.

Bra'celet ., s. braccialetto , smani»
glia.

B raschiai , a. appartenente alle
braccia.

Bra'mio , s. un bramino.

Brachy'graphy , s. V arte di seri-
ver presto in abbre\'i atura.

Bra'cket , s, beccatello.

Bra'ckish , a. aspro, rozzo, salma*
strOf - ne&s, salsezza, salsedine.

Brag , s. millanterìa , — v, n» van-
tarsi,

Bra'ggart, or Braggadoclo, s. un
vatUatore , millantatore.

Bra'g^ng, s. vantaniento.

44

BRk

Braìd , s, trina , — óf hair, trec-
cia posticcia di capelli,'' Braìd
hair , i'. a, intrecciare i capelli,

Brain , s, cervello. — Brain sìck,
a, frenetico, To crack one*»
brains with studying, rompersi
la testa collo studio, -- Brain
one , V. a. dicervellar uno, -
bare brained,'<2. scervellato,

Brake , s, maciulla ^ briglione ,
madia , — oF a sbip , manovella,
— of fern , s. felcete .

Bra'mble , s, rovo , o pruno,

Bran , s. crusca, — Coarse bran ,
cruscaccia,

Branch , s, ramo, — branch of a
stag's head . le corna d* un cer-
vo, - Branch of a candlesUck ,
remo d* un candelliere. — Vine
branch, sermento, — Branch out,
V, 71. pmdur rami , dividere,

Bra'nched , a, pien di rami , ra-
moso,- Btanched velvet, velluto
dt/b^/<am/.Branchedcandlestick,
candelliere a tralcio,

Bra'ncber y s, falconetto.

Brand , 5< un tizzóne , marca ,
brando.

Bra'nd-ìron , s, ferro infuocato ,
treppiède.

Brand , v, a. suggellare col ferro
infuocato , diffamarci, vitupe-
rare.

Bra'ndish , v, a, vibrare,

Bra'ndy . s, acquavite d'Inghil-
terra,

Bra'ngle , v, a, contrastare , - er ,
s, litigatore , - ing , s, contra-
sto , lite,

Brasi'l wood, s, campeggio.

BRA

Brass , s. moneta falsa , rame al"
clìimiato , ottone.

Bra'ssy , a, che ha del rame,

Brat , s, bambino.

Bravando » s, bravata.

Brave , a, bravo , galante , eccel-
lente , attillato , — s, un bra-
vaccio , bravOy — v, a, bravare ^
affrontare, — Brave it, v, a, bra-
veggiare , ly , ad, bravamente»

BraVery , s, bravura , coraggio,

Brawl , s, contrasto , contesa , —
V, n, litigare , sgridare , - er ,
s. s gridatore,

Brawn , s, polpa , soppressata di
carne di verro , o cinghiale , -
iness , s. parte carnosa,

Bra'wny , a, carnìtto , membrtito ,

Bray , s, braga , o trincèa , -False
hrsiy f falsa braga, — v, n, ra-
gliare y gridare , stridere , pe-
stare , macinare,

Bra'yer, s, macina, macine,

Braz(; , v. a, coprir di rame,

Bra'zen ,a.di bronzo , di rame, —
Brazeo-faced , a. sfrontato, -
Brazen out a thing v, a. mante-
nere una cosa con sfacciatag^
gine, — Brazen one down , con-
fondere alcuno,

Bra'zier , s. calderaio , — Brazìer's
ware , s, lavori del calderaio^

Breacfa , s, rottura , breccia , - of
artfcles , violazione di patti,

Bread , s, pane. — Bread-basket ,
pcniera.- Gìnger-bread, confor-
tino, — Shew-broad , pane di
proposizione, — Sweetbread of
veal , animella di vitello,

Breadth , s, larghezza.

BR£

Break, s, un vuoto^ interruzione ,

- of day , s» sul far del giorno»
Break , s, spazio bianco ,**('• a',

rompere , spezzare . — Break
asander^ separare, — Break a
'horse , domare un cavallo. -
Break one's beart , trafiggere il
cuore . - Break one , rouinare
alcuno. — Break one's oath ,
violare il giuramento, "«Break
grò and , aprire una trincèa ,
Break out of ]prìson f fuggir di
prigione , scappare , — v, n,
querelarsi. — Break one's mind
to one , palesarsi ad uno, —
Break a }est , burlare , beffare,

— Break forth , v, n sorgere» —
Break oat , v, n, crepare , mar-
cire, - Break out , v, n, allaga-
re y inondare, — Break out into
wrath, infuriarsi, — Break in ,
V, n, avventarsi, - Break into ,
V, n,for7Mre, — Break into la agh-
^"^ t sganasci^trsi dalle t isa ,
' Break through , v, a, passare a
traverso, -.- Break throngh dif6-
calties y superar ie difficoltà.—
Break up the ground , vangare
la terrz, — Break up , v, n, se-
pararsi , dar le vacanze,

"«■e'akcr, s, rompitore , - of the
peace , violatore della pace,

Bre'akfast , s, colazione j — v, n.
far colazione,

Bre'aking, s» rompimento ^ frat-
tura. - A break! ng up of scbool^
vacanze.

Bream , s, pesce d* acqua dolce ^

Breast, j, seno, petto ^ testa,-
Breast piate ^ s, pettabbotta» *

BRE

45

Breast work , parapetto, ««Breast
high , a, che arriva al petto,

Breath , s, lena , fiato, — To fetcb
one's breath, respirare, - Sbort-
ness of breath , difficoltà di re -
spiro, -e, f. n, respirare ^ ansU^
re, — Breathe out, v, a. esalare,
— Breathe out one's last , spira*
re, — Breathe after a timing , a-
spirare a qualche cosa,

Bre'athingy s. respiro, ansamento.
• Breathing ti me , tempo di ri-
poso.

Bred , part, generato , causato ,
prodotto,

Bre'ech , s, il deretano, — > Breech
of a gun , culatta d'arme afuo^
co, — Bear's breechy s' {sl plant),
brancorsina , v, a, sculacciare,
-es , s, calzoni,

Breed , s, razza , - v, a, gene-are.
prodi;rre , causare. — Breed
youth , allevare la gioventù,^ *-
Breed teeth , spuntar i denti,

Bre'eder , s. Ex, a good breeder ,
una dorma feconda,

Bre'eding , s. generamento^ gene-
razione, — A breeding woman ,
una donna grai/iWa.-Good breed-
ing , buona educazione,

Bre^eze , s, aura , venticello , ta-
fano,

Bre'lhren, s. pi, fratelli.

Breve t s, (in music ) nota intera.

Bre'vet , s, breve ,o bolla,

Bre'viary , s, breviario,

Bre'viat , s, compendio,

Brevie'r, j. ( z tj^) garamoncino.

Brc'yìty, s. brevità, - ForbrevUy's
sake ; per abbreviare*

46

BRE

Breiw beer , f . a, far della cervo-
gia, o birra,

Bre'wer, s» colui ^ che fa la birra»

Bre'w-house , s, luogo dos^e sija
la birra,

Bri'ar , s, roi^o , o pruno,

Bribe , s* donativo , v^ a, corroni'
pere , er, s. corrompitore^ - cry,
or , - ing , s, subornazione

Brick , s. mattone , pane d* un
soldo,

Bri^ckkilii; s, fornace da mattoni»
— Brickbat , s, j^ezzó di matto-
ne, — Bntk^vfdXlfS, muro a mat-
toni, — Brick-layer , s, murato-
re, *- Brick-maker , fabbricator
di mattoni, Brick , v, a, fabbri- ,
car coi mattoni.

Brindai • a. nuziale , r s, sposali-
zio, — .Bridal son^^ s, epitala-
mio.

Bride , s, sposa.- groom, s, sposo.

Bridge , s, ponte, — of a Iute, pon-
ticello d* un liuto , — of tbe
nose , il rialto del naso, Draw-

- bridge , s, ponte levatoio,

Bri^dle , s, briglia, — Bit of a bri-
die , il morso d* una briglia. —
V, a, imbrigliare , — fìridle
one*s passion , domare le sue
passioni,

Bri'dewell , s, casa di correzione,

Brief y a, corto , breve , conmne,

Brief, s, brevetto o bolla, * \y ,
ad, brevetnente , - oess , s- bre^
vita,

Brjga'.de , s, brigata.

Briqadie'r , s, brigadiere,

Bri'gantiae , s, brigantino.

Brighe , a, chiaro , lucido, — It is

BRI

brjght , è giorno, - Thorbttgli
brighi, trasparente,
Bri/ghteu , v, a, lustrare , pulire,

- ing , s,- pulimento,
Bri^ghtish , a, lucente,
Bri'ghtly, ad, chiaramente,
'Brì'^ììtnesSfS,chiàrezzajSplendorééi
Bri'iliant, a, brillante,

Brim , s, lembo , margine,
Bri'nimer , s, bicchiere pien;
Bri'mstoae , s, solfo,
BrVndled , a, sagginato.
Brine , s, salamoia , // mare,
Briug , V, a, portare , arrecare^—
Bria^ a desiga aboat , far riu-
scire un disegno, — Bring forth
a child , partorire, — Bring forth
friitts , produr fruiti, - Bring
off, liberare , — Briog under ,
sottomettere, --Bring up a child ,
allevare un bambino, Bring up
a fashion, introdurre una moda,

— Bring down , calare , umilia'-
re f - er f portatore,

Bri'nisA, a, salmastro,

Brink , s» orlo , lembo, — To be
upon the brlkik of ruln , essere
in gran pericolo di rovinarsi ,
or su l* orlo del precipizio,

Bri'ny , a, salato,

Bri'ony , s, brionia , vigna salva^
tica,

Bri'sk , a, vivace , lieti , allegro ,
vigoroso , forte, — Brisk gale
of w ind , un vento fresco, B ri sk
one's self up , v, », rallegrarsi,

Bri'sket , s, ( of an ox ) petto di
bove,

Bri'skly , ad, vigorosamente , He-
tamente*

BRI

Bn'skn/iss , s. vigore , vivacità ,
gagliardi a , giocondità,

firt'stle , s, setola ,^v, a, arric»
Liarsi, - Bristle a shoe-maker's
thread , attaccar la setola allò
spago*

Bri'stly , a. setoloso*

Bri'tish, a. Britannico^

Bri'ttle , a, fragile , frale* - aess,
s.fragihtà . — Brittly, ad* Jra--
gilmente*

Broach , s. stidione , — p. a. epil-
late una botte, mettere nello
spiedo* " Broach a He , inven-
tare una bugìaf -^ cr , j, autorCy
inxfentore*

Broad, a. largo* - Broadaide, s*
sparo , o scarica* - Broad day-
^'gM i giorno chiaro. - To grow
broad, War^ar^f. To speak broad ,
parlar goffamente, - Broad-fac-
«d . che ha una gran faccia* —
Broad awake , affatto desto, -
Broad brimmed , che ha un
grand' orlo*

Bro'adly , ^id* con bocca piena ,
it^rgtjmente.

Broca'de , s. broccato*

«rock , s, tasso*

jroVket , s. cerviotto*

Bro'ccoli , s. broccoli,

^rogues , s, scarpe di legno , Un-
r«a corrotta,

**'<>»l. s, tumulto, disputa i - v,
«• arrostire sopra la brace, —
BroUed meat , s. braciuòle,

»^^'ken, „, rotto y rovinato. —
Brokea sleep , sonno interrotto.
"' BrokeD meat, avanzi , minuz-
^U. - Broken laaguage , lin-

BIIO

47

guaggio corrotto, — Broken-
winded , bolso,

Bfo'ker , s, rigattiere , sensale, —

Broker's row , s* rigatteria. — A
pa^n-broker, che prende in pe»
gn o, usura jo , • age , s, senso»
ria,

BroDze , s. 'bronzo,

Brooch , s. collare d' oro , cani»
mèo,

Brood f S' tovata , razza , schiat-
ta* - Brood beh , chioccia , - v,
a, covare. - BroodÌDg-Ume , j.
ceratura.

Brook , s. un ruscello. — Brook an
aflront , p, a, inghiottire un
affronto.

Brooni , s, ginestra , scopa di gi-
nestra, spazzola* — Butcher't
broom , .^. mirto salvatico,

Broth , s, brodo. - Jelly-broth , s»
brodo consumato,

BroUel ,f . bordello,

Bro'iher , s' fratello. - Blrotber-ia

law, ^.cognato. — Foster-brother,

fratello di /a/fe.-Brotberbood,

s. fratellanza , confraternita , -

ly , ad, fraternamente.

Brow , s. Jronte , ciglio , ardire ,
sfacciataggine , - of a bill ,
ciaia di un monte, - Brow-beat
ooe / t^. a. guardar uno torva-
mente,

Brown , a, bruno, nero. —A brown
girl I una brunetta, --Brown pa-
per ; carta straccia, - Brown
bread , pane nero. — Bròvrn blue,
livido. To ni ake brown, imbru-
nire , — abbrustolire ; - \%h , a*
brunetto.

48

BRO

Browse , s, messiticcio , - e. n.
pascolare,

Brutse , s, ammaccamento , - t^,
a^ammaccareffar livìdo^chiac-
dare ^ pestare,

Brait, s, remore , strepito^ - Bruit
a thing abroady u, a* far correr
fama,

Bru'mal , a, brumale,

Brunt , s, impeto f urto , assalto ,
disgrazia , disastro,

Brush , s, spazzola , granata,

Brusb-wood , s. fastello di rami
secchi,

Brash , s, incontro , cozzo, — A
shoebrash, setola, - A painter's
brush f pennello da pittore^ - f^.
spazzolare f passar con fretta,-
Brusb hyotiefpassar vicino ad uno

Bru^stle , v, n. strepitare.

Bruttai , a, brutale . - ity , s, bru-
talità, - ize , u, diventare o ren^
der brutale ,/- ly ; ad, brutal-
mente.

Brute , s, un bruto ; bestia,

Bru'tish , a, brutale , sensuale , -
ìy , ad, bestialmente , - uess , s,
bì utalità,

Bu'1>ble , s, bubbola , o bolla, gon-
zo, sciocco, cosa da nulla, ba-
gattella, ' t'. a, truffare, in-
gannare.- Bu^ble up , V. n, gor-
gogliare, - Bubbliag up , s, gor-
goeliamenlo,

Bu'bby , s, poppa , mammella,

Ba'bo y s, tincòne.

Back , s, bucato f daino. - Buck
goat, s, un becco, - Buck's horn,
s. gramigna. - Back vheat , j,
miglio.

BUG

Buck , i^, a, fare il bucato,

Bu'cket , s, catino , secchia.

Bu'ckle , s, fibbia , riccio, - The
tongue ofa bucklc , ardiglione
da fibbia , - v, a. affibbiare. -
Buckle to one*s business, badare
a* fotti suoi,

Bu'ckler , s, scudo.

Bu'ckram , s, tela^con salda , tra-
liccio»

Bu'ckthom , s. spinamagna,

Buco'Uc , s, buccolica.

Bud , s, pollone , boccio ,- v. n.
germogliare,

Budge, s, pelle d* agnello,— Baà^e
barre! , s, bariletto da polvere,

Budge , s, mariuòlo , - v. n. muo-
versi,

Bu'dget, s, bolgia , ( also ) lo stato
delle finanze, ^

Buff , s. cuoio di bufalo,

Bu'ffalo , V, Buffle,

Buffet , s, credenza, - f . a, schiaf-
feggiare,

Bu'fìtet , s. schiaffo,

Bu'ffle , s, bufalo, - Bufflehcad, a,
balordo , sciocco,

BufFo'on , s, buffone. - To pìay
tìie buffbon , bu^oneggiare , -
ery , s, buffoneria , burla.

Bug, s, cimice. - May- bug, s.
scarafaggio. - Bugbear, s, spau-
racchio , fantasma, - Bugbcar
one , V, a. spaventare alcuno,

Bu'ggy , a, pieno di cimici,

Bu^le , s. oue salvatico , specie
ai bicchiere, - Bugle-horn , s,
cornò da caccia,

Bnìld , V, a. fabbricare , edifica-
re. — Bnìld npon one , fidarsi.

BUI

Builder , s, fabbricatore. - Chief
^ builder , architetto.

Bui^Idln^, s. fabhrieazioae , edi-
fizio . - Tlie art of buildixlg ,
V architettura,

Bulb , 5. ( a plant) bulbo , • of the
ève , la pupilla dell* occhio.

Bnlbous , a. bulbóso.

Buìge , V. n, far acqua , affon-
darsi,

Bu'ìimy , s.fame canina.

Bulk , s, massa , grossezza. —
Bulk of a man*8 body , tronco ,
busto. - Bulk of a ship , scafo ,
corpo di naviglio. - Bulk-head,
s, separazione in un vascello ,
"7».*** grande, grosso, mas-
siccio , pesante , grave.

fiulkinesSy s. largfiezza , gros-
sezza.

Bull, s. toro, -(pope*s brief)
bolla , espressione ridicola. -
Bull's pìzzle , s. nerbo di bue. -
Bull-finch, s. capinéro. — Bull-
dog, j. cane da toro. — Bull-
fighting , s. combattimento di
tori.

Bu'Uace, s. prugnola. - Bullace-
tree , s. prugnolo salvatico.

Bu'Uet , s, palla di moschetto , o
di cannone. - BuUet-faole^ s.
buco dì palle.

Ba(Uion, s. oro, o argento in
verghe.

Bu'llodc , s. torello.

Bu'Uy , s. sgherro , un bravo. —

Bully gamester , s. truffatore.
Bu'lrush , s. giunco.
Bul'wark , s. baluardo.
Bu'm-bailiff, s, sbirro*. *

vou li! - '

BUM

49

Ba mpkin, *. éo/oTifo , un rustico.

Burop , s. colpo , gonfiamento. -
Bump up , u. n. gonfiarsi.

Bu'mper, s. pieno bicchiere.

Buo ,s. schtacciatina dolce.

Baach , s. gobba, tumore, matto,
fascio. - Buncb of grapes, grap-
polo d" ut^a.-BixQch of feathers.
s. pennacchio.

Ba'ochy , a. gobbo.

Banch out, v. n. gonfiarsi in for-
ma di gobba.

Bu'ndle , s. fardello. - Buadle un,
^'. a. affardellare.

Bung , s. turacciolo del cocchiu-
me. - Butig ofa piece of ordnaa-
ce , turacciolo. — BuDg-iioIe. s.
cocchiume.

Bu^iigle , s. sbaglio , marróne , - v,
a. acciabattare , acciarpare.

Bungler, f. goffo, balordo, - at
play , s. un gonzo al giuoco,

Bunglioglj, ad. grossolanamente,

Bu nting , j. ( a bird ) traccoltno,

Bu nter, s. donna sfacciata.

Buoy , s. gavitello. - Buoy up , t^.
a. spalleggiare , sostenere.

Bu'rdock , s. lapnola.

Bu rden , s. carico , peso. - Burdea
ofa soag; intercalare, ritor-
nello. - A beasi of burden , be-
stia da basto , da soma, - v. a.
caricare, - some, a. incomodo.

Bureau' , s. armadio.

Burgh , s. borgo , castello.

Bu'rgage-, s. ( law terni) posses-
sione in un borgo.

BuVganet^ s. borgogaotto.

BuVgess, s. borghese ; chi vota per
i membri di parlamento.

4

5o

BUR

BuVgher , >. borghese.

BuVgher'master y s, borgomastro,

Bu'r^lary , s» furio in ùria casa*

BuVial , s, sepoltura , mortorio.

Barila, s, bohno, o bulino,

Barle'sqde , a, burlesco , burle'
vole*

Bu'rly, a, corpacciuto, grosso,
grasso,

Burn ♦ f/, bruciare , o ardere. —
Barn up , bruciare affatto, con-
sumarsi, - Bum to ashes , ri-
dursi in cenere, - Boni one in
the hand , bollar uno. — Bara
faìntand dim^^r poco lume

Bu'rnet , s. pimpinella,

BuVning , s. scottatura, incendio ,
- a. abbruciante , caldo, - Bar-
nìng coal , s, brace, - Burning-
glass , uetro ardente , ustorio»

BuVnish, V, a, brunire, - u, n, ere-
scere , - er , 5. brunitore , -ing,
s, brunitura, - BuraUhing-stick
f • brunitoio,

Barat , a. abbruciato,

Barnt offering , s, olocausto,

Bnrnt up, a. arido, secco, —
. Snobumt , abbronzato*

Ba'rrcl-fly , s. tafano.

Ba'rrow , s, tana del coniglio , -
^. n. intanarsi,

Burse , s, borsa,

Ba'rser, s. tesoriere di collegio,

Burst, s. crepatura , - i'. crepare
scoppiare,' Barstout nrìth laugh-
ter , scoppiar dalle risa,

Bu'rsten^a. allentato, - Btt'rst-
enness , s, ernia , rottura.

Bu'ry , y. a. seppellire.

BaVjring, s, seppellimento, -^B^Wce,

BUS

s, sepoltura, campo santo, cimi-*
tero.

Bashy s, cespuglio, - Bush of hair,
s. capellatura,

Bu^shel , s staio,

Bu'shy , a, cespuglioso , spesso,

Bu'sily , ad. ardentemente,

Bu'sinesSjj. affare, faccenda.

Bask , s. slecca del busto,

Ba'skìns , s. stivaletti.

Buss , s, un bacio, - 9, a. baciare^

-Bust , s. busto,

Bu'stard , ^ . ( a bird ) gallo d' In-
dia sahatico,

Ba'stle , s. romore , fracasso , -
V, a. strepitare.

Bu'stlìng , s, strepito , fracassò.

Bu'sy , a. occupato, affaccendato»
— Busy body , s, un affannone,
ciarpòne, - *Basy day , s. giorna
d* affari, — Bus]y o/ie'« self, v.
a, occuparsi ,- impicciarsi,

But , s, confine , limiie.''But,conj.
eccetto , ma , solamente . Bai
yet , nientedimeno.' But a while
since, poco fa. — But justnow,
adesso adesso. "But-eaA ofatbing,
estremità d'una cosa, — Btìt-
end of a muAet, il calcio dello
schioppo.

But , f>, a,. cozzare, - Bat at one ,
urtare alcuno,

Bu'tcher , s, macellaio , macella'
ro ,' V, a, macellare , assassi'
nare^ ' y , s. macello, ucci'
sione.

Ba'tler,^. dispensiere, - age ^ s.
dazio sul vino.

Butt , s. botte,

Bttt^ s. limiterà mira^ scopo;

BUT

fia'Oer , *, butirro, burro. Bulter- 1
milk , s> resto del latte dopo
estrattone il butirro. - Batter-
fly^ 8. farfaUa, — Butter-teeth,
s,'i denti d^ avanti, • Buttar, v,
a. condire con butirro, - Batter
at play , trufare ai giuoco*

BQ'ttery , e, dispensa,

Battoek , x. ehicqppa , j» naiiea. —
Buttock of betf , s, coscia di
manzo,

Ba'ttoo , s, bottone » * ( in plants)
bottóne , boccia, • Battoo^hole ,
s, occhiello. — BottoQ*roaker ,

- s. bottonajo, - Batton , f, a. ab'
hottonare,

Ba'ttre«ft , s, barbacane , - ìng, in^
castro,

Bu'xom , a. allegro , giocondo ,
docile , benigno f - aess, s, gio»
./a, allegrezza f docilità, -

^^y « f • a* comperare^ comprare,
• Boy one off, corrompere unOy

- er, s, comperaiore. - Bayiog, s,
comperamentOf compera , comy
pra,

Btt'asard , s. buzzago , ahhuzzagOi

uccello di preda.
Bou, V, n« ronzare. - Bois into

one ears , soffiar negli orecchi ^

- ing , s, ronzio,
By , prep, per , da ^ a , al. -• By

one's self, solof sola, -By break
of day , sul far del giorno,
By , ad, s^icinOy accanto. -• By ali
nieànt , certamente, • By no
raeani , in nessun conto, - By-
place , luogo fuor di mano^-By*
way , s, rigiro, - By law, s, sta-
tuto, - By stander , spettatore.

CAB

5i

G

Vj a'bALA , s, cabala. ^

Cabali'stical , a. cabalistico.

Cabal , s. praticOf congiura, pa -
tito^ banda^ - p, n, macchinare.

Ca'balìst , s. cabalista,

Cà4>bage , s, cavolo. — Cabbage-
lettuce , s, oomqIo cappuccio*- \
taylo'rt cabbage , ntOjgli di
sartore f-^. n, crescere m cesto
raccolto , - v. a. rubare i riict^
gli ilei panno*

Cambio, s, camerino in un vascello.

Ca^binet . s,' gabinetto. - Cabinet
eooncil, il gabinetto^ i serreti,
i mister/ della cdrf^.- Cabinet-
maker , s. ebanista»

Ca'ble , s, gomena,

Ca'ckle , v. n, crocciare.

Ca'ckling , s, croccio.

Caco^phony , s, cacofonìa.

Cada^erpus , a, cadareroso.

Cade , 5. barile,

Ca'dence , s, cadenza,

Cadc't , s, minornato , o cadetti^.

Cag , s. caratello*

Cage , s. gabbia , prigione , - f. a.
mettere in gabbia.

Cajole , V, a, vezzeggiare , lusinr
gare , ingannare > - er , s. adw
latore , lusingatore , • iUg « #•
lusinga . carezzU.

4*

53

CAI

Ca'ìtifF, s, schiatto , scellerato ,
cattivo»

Gake , s» focaccia dolce f- A wax-
cake , un pan di cera , v» n»
rappigliarsi,

Caiamiae^ s. ^iallamina ^ gela-
mina,

Ca'lamint , s, ( an herb ) cala"
minta,

Cala'mìtons , /• calamitoso, sfar-
tunato,

Cala'mtty , s, calamità^ sfortuna,

Calamos , s„ calamo , canna„

Cala'sh y s^ calesse.

Ca'Icinatc , Calci 'oe , v. a, calci-
nare f ridurre in calcina,

Caicinatìng ^.Galcina'lion , s, cal-
cinazione» .

Ca^kttlate , t^t a» calcolare , - ing ,
- ìon , s, calcolo , computo»

Calcala'tor , s» computista,

Calefa'ctìon , s, ealefazionem

Ga^endar, s» calendario»

Ga'lebdef , s,- punteruòlo , - Vt a.
manganare , lisciare,

Ga^lends , s, pL calende , o co-
lendi,

Calentnre , s, febbre maligna,

Galf f s^ vitello , daino d* un an-
no, CMs fc(ot. 5. (lierb)^a-
ìocasia, - Galf of the leg, j« la
polpa della gamba,

Galiber , s, calibro , o bocca*

Carico , s» tela di cotone,

Calix , s» ealice d' ogni fiore»

Calk a sliip , v» a, calafatare un
vascello,

Galker , *. calafato , calefàto»

GaikÌDg , calafato.

Gali y s, chiamata , inibito, - v, a

CAL

chiamale f nominare, convoca"
re , - Gali oae's game , dire il
suo giuoco, - Gali oae in , fare
entrar uno, - Cali back. <>n.e's
word , rivocare la sua parola, -
Gali aside , prendere uno da
parte, - Gali forth, fare uscire»
- Gali to|;ether , radunare," Gali
to one , invocare, - Gali one to
account, /or render contorna
uno, • Gali at a place , andare
ad un luogo, - Gali oae up in a
moraing , svegliare uno.

Galli'dity , s, astuzia , malizia,

Galli'graphy, s, calligrafia»

Ga'lling , s, vocazione , mestière ,
impiego,

Gallous , a» calloso , duro.

Ca'^lloasaes9y s, callosità, durezza,

Ga' llow , a» spiumato»

Galm , s» caUna, bonaccia , - a,
calmo , tranquillo, v. a, calma-
re , '\y ad. tranquillamente , -
ness , s, calma»

Galo'tte , s, berretta»

Ga^ltrop , or Galthrop , s, tribolo,
" ( plant ) tribolo

Calve , V, n» fare un vitello»

Ca^lyjnism ; s. Calvinismo»

Ga^vinist, s» Calvinista»

Galu^mniate , v» a» calunniare , -
or , s, calunniatore»

Gala'moious , a, calunnioso»

Galumny, s, calunnia.

Galx , s. Calce , o calcina,

Ga'mbering , a. ( sea-term ) curva-
to, piegato^

Ga'mbrìcK , s, tela batista.

Cammei , s. cammello.

Cameiopard , s, giraffa.

CAM

Ca'meia obsca'ra, ^.camera oscura,

CamisaMe , s, attacco di notte»

Ca'mlet , s» cambellotto.

Camp , s. campo» — A ranaing
camp y Campo volante , ~ tr» n,
accamparsi f attendarsi.

Campatigli, f. ( Icvel coaatry),
campagna, - Campaìgn wig , s,
perrucca da cavaliere y - ing ,
s, camp.zgna»

Camp«'cbe , s, campeggio,

Ca'mphire , s, canfora»

Can, V, defect, potere, - 1 caiinot,
non posso , - It cannot he , non
è possibile,

Cana'l , s, canale,

Cana'ry , s, vino di Canaria , -
bird , s. Canarino.

Ca'ncel , v, a, ristrignere , limi-
tare , - Cancel a writìag , v. a.
annullare uno scritto»

Ca'nce'r, s, canchero , cancro,

Ca'ndid, a. candido , ingenuo.

Candidate , s, candidato,

Ca'ndidljr, ad. candidamente,

Ca'odie f s, candéla , - snofTers^ s.
smoccolatoie^- stick, s, candela
liere, - mas , s, la Candelaia.

Ca'adoar , s» candore , ingenuità,

Ca'ndy, a. ex, sugar-candy, attc-
chero candito , - e. a. confe^
tare.

Cane , s. canna ^ bastane. — The
head of a cane , pomo (t un ba-
stone.

Cane one , v, a. bastonare»

Ca'nibal , or Catinibal , s, canni-
bale.

Cant'cular , a. canicolare,^ days ,
giorni canicolari»

CAN

53

Canine , a, canino, - Canine ap-
petite , s, fame canina,

Ca'nister, s» vaso da tè»

Ca'nker , s, canchero , - worm , s.
bruco f , corrompersi , corro-
dere.

CaWoni s, cannóne , - bnliet , s,
palla di cannóne,

Ca'non, s, canone, regola , statuto
della Chiesa»

Ca^non, #. canonico»

Conona'de , s. cannonata , " u» n,
cannonare.

CannonièV , s» cannoniere»

Cano'nical , s. cwionieale, cano^
ni co,

Ca'nontst , s. canonista» ^

Canonlsa'lioD , s, canonizzazione»

Ca'nonise, v» a. canonizzcwe»

Ca'nonship , s» canonicato»

Ca'nopy , s» baldacchino.

CanoVons , a, i^€uwro , melodioso.

Canone , s» canóo.

Cant f s» gergo , gergaccio , - ^.
n, parlare in gergo.

Canta' ta, s, cantata, .

CanthaVides, s» canterelle»

Ca'nticle , s. cantica» *

Ca'nting la'nguage, s. gergo.

Ca'ntle , 4» tozzo , o pezzo»

Caut oat , V. a» smembrare , divi-
dere»

Ca^nto , s, canto,

Ca'aion, s, cantóne.

Ca'nton , v. n, ritirarsi,

Ca'ntonise , v. a, dividere in can-
tóni»

Ca'nvas , s, canovaccio» • Canva^ ,
( a business) v, a, esaminare
un negozio» - Canyas far a place,

54

CAN

P, n. far broglio per una cari'
*«,- siagi J. brogli o, intrigo f
maneggio.

Ca'nsonet, ^f. canxenetia.

Gap, s, berretto, capo, testa. -
maker, berrettaio, Cap-a-pie^o/f,
da capo a piedi. - Gap one^ i'^
sberrettar uno.

Ca'pablA , a, capace, idoneo.

Capa^cioos , a. capaee , spazioso ,
- ness , s. capacità, abilità.

Capa'risoB, Sé copertina, a, porre
la copertina ad un caualio.

Cape, s, capo , ^unta, bavero.

Caper, #. capriòlo, cappero', ga^
ita ai corso, - Cross capers , s,
infortuni , traversie, - v. n. ca-
priolare.

Ca'pillary » a. capillare.

CapiniamenU, s. ( of pUiits ) fili.

Ca pital , s.'eapo principale , ca"

. pi tede , metropoli.

Ca'pital , a. capitale , grande. -
Capital erime , delitto degno di
morte, - ly , ad. capitalmente.

GapUa'tion , s. (a tax ) capita-
zione.

Campito! , s, campidoglio,

Ca'pìtol , s. capitello.

Capi'tttlar, a. capitolare.

Capi^nlate, v^a. capitolare ,'ion,
s. capitolazione.

Ga'pon, s. cappóne, • t^. a. cap-
ponarCf accapponare.

Capo't, s. (at piquet) cappotto. —
Capot one, v. a. far cappotto.

Capri'ce , s, capriccio , fantasìa.

Capri 'ciotts, a. capriccioso, - ly,
ad.^ caprieciosaniente*

Ca'pricorDy s. capricorno^

CAP

Capriole, s. capriòla.

Ca pslan , s, ( with mariners ) cir-
gano, - Tbe mata capsUD> Sm
argano doppio.

Ga'Btaia , s. Capitano , capo , -
ship, capitanerìa.

Ca'ptton , s. certificato.

Ca'pticMis, a,^ sofistico , eanbiguó ,
eritico , litigioso, * ly , ad. so-
fisticcunente , - nes^, s. furbe"
ria, fraudo , cavillazione.

Ca'ptWate, v. a, caitit^are.

Campii ve , s. cattivo , schiavo , -
ity, s. eattività.

Ca^ptor , 5. colui , che fa una cat"
tura.

Calpture , s. cattura ^bollino, pre»
sa.

Capuchi^ns, s. Cappuccini.

Gar, j. catro , carretta.

Ga'rabine , s. carabina.

Ca Vack,^. (a Spamsh ship )caraccn|

Ga'rat , s. carato,

Carava^'n , s, caravan :ì , corso.

CaVavel , s. caravella.

Ca'raway, s. ( aplant) pastric*
ciano. 'V. a. prendere.

CaVbuncle , ^. carbonchio , car'
boncello.

Ca'reass , s. carcame . cadavere.

Card, s. carta. - A pack ef cards,
mazzo di*- carte. - ( for wool )
cardo. * A trump cani , trionfo.
— Card-maker, s. cartaio, scar^
daòsaio ,- v. a, cardare , - er ,
s, scardassiere,

CaVdifial , s. cardinale , - eap, s.
cappello di Cardinale. -C ardiual
a. cardinale f - abip, s., cardi-
nalato.

CAR

Care, s. cura , pensiero»- ToUke

care of a Utìng , provvedere ad
' una cosa,' e a. curarsi f tener
' conto,

Care'ea, s, carenare,
Carc'er, s, carrier a^ cor so, strada,
CaVeful, a. sollecito^ prudente ^

inquieto , pensoso , - ly » ad.

accuratamente f prudentemente,

- ne%s, ^. cura. Cautela finquic'

tudine,
Ca'reless , a, negligente \ \y , ad,

negligentemente , - ness, s. ire-

ghgenza,
Care'ss , s, carezza , lusinga , - f.

a, accarezzare , lusingarCm
Cark , V, n. struggersi,
CaVmaa , s, carrettière.
Ga'rmeUte , s. Carmelitano.
Carmi'native , a, carminativo,
Carmine , s, carminio,
€a'rnage ,' s, strage , uccisione ,

pasto che si dà ni cani.
Cannai , a, carnale , sensuale , -
' ìty , s, sensualità , - ly , ad,

carnalmente,
Cama'tion , s, garofano , - ( in

paìntÌDg) colorito , carnagione^

-« colour , s, colore incarnato,
Ca'rneous ^ <z. carnoso,
Ga'mival , s, carnovale,
CaroiVoroaS , a, carnivoro , vo^

race,
Carno'sity , s, carnosità.
Ga'rol , 5. caro la f canto di J^fata-

le f - V, a, cantare.
Garo'usal , s. carosello,
Garo'ase, s, crapula, - Carousé it,

V, a, trincare,
Carp , ( a fi»h ) carpióne.

GAR

55

Carp at j (»• a* criticare , censu^
rare,

CaVp«nter, s, falegname ^ legna-
juolo- y , s, arte di falegname,

Ca'rper , s, critico , maldicente,

CaVpet f s. tappeto.

CaVriage , s, carrozza , vettura ^
carico , carriaggio , aria , por-
tamento , - foi^ ordnance , tetto

' di cannóne. - Carriages of an
army, bagagli,

Ca'rrier , s, vetturino, messaggiè"
ro , procaccia.

CaVrioa , s, carogna,

Ca'rrot , s. caròta.

Ca'rry , v, a. portare , menare , - -
Carry away , v, a. portar via ,
rapire. - Carry back, riportare,
rimenare. - Carry over, trapor-
tare, - Carry on , continuare ,
avanzare. - Carry ofT, portar
via f dissipare, - Carry it , vin-
cere , avere il vantaggio. - To
carry the day , - ottener la vit^
tona.

Cari , j. carro , carretta, - rat, s,
rotaia , - load , s, carrettata, —
wrigbt , s. carradóre , - hors<5 ,
s, cavallo dà carretta, - Cart
one , V, a» legar uno ad un
Carro, "

Cartel , j. cartiglio , diffida,

Cafthu'sian', s. Certosino.

^a'rtilage, s. cartilagine , -incus,
a, cartilaginoso.

Carto'on , s. cartóne.

Carton'ch , Ca'rtridge , s. cartoc-
cio , cartella.

Carré , v. a. tagliare , trinciare ,
intagliate, scolpire j - er,^..

56

CAR

uno scalcOf - in stone, or wood,
scultore , - ( engraver ) inciso^
re, - Carver*8 "work, j, scultura.

Caru'ncle , s, caruncola,

Casca'de , s, cascata.

Case , s, caso , soggetto , fatto ,
conduzione , occasione. - Of
bottles , utia cantinetta.- Case,
( to put any Ihiog jn ) scatola ,
cassa, — Case for pens , penna-
iuòlo, - Lelter -case , porta let-
tere, - Watch>case , cassa d* o-
riuòlo.

Case t u, a, incassare,

Case-baVden , v, q. indurire.

Ca'semate , s, casamatta , - ( Jn
ar^hitectare ) barbacane,

Ca'sement . s, finestra^ inferriata
d* una finestra^

Cash, s, cassa , cassetta , danaro
contante, - To run out of cash ,
profondere il suo danaro^

CashieV, s, cassiere , - i*. a. coJ-
sare , - ing , il cassare , cassa»
zione,

Cashoo^ , s* ( ladlan gam ) sugo di
legno Indiano.

Cask , s, botte , barile»

Ca'sket , s. cassetta»

Ca'sqae , s. elmo.

Ca'ssia-. s. cassia*

Ca'ssóck , s, sottana da chierici.

Cast , s. colpo, tiro , - of the ejes,
occhiata, - Cast-awaj^ s. rifiu-
to y- a. naufragato.

Cast, i/. a. gittare é—C^'at adart,
lanciare un dardo. - Cast lots,
tirar le sorti.

Cast , V, n. incunearsi.

Cast awajL, v. a. abbandonare. -

CAS

Cast forth , isolare. -Cast head-
long , precipitare. - Cast off ,
spogliare , rigettare, - Cast up,
computare , contare. - Cast up
one* s eyes , chinare gli oceffi, -
Cast down , affliggere , scorag-
giare. — Cast out , scacciare.

Ca'stanets, s. castagnéto,

Ca'stellany, and Castleward , s,
castellanìa. {gastigo.

Ca'stigate , (/. a. gasti%are , ion, s.

Ci^sting-house , s. fonderìa.

Ca'sting-net , s. rete , ritrecine.

Ca'stle , s, castello , forte , - e.
n. (at chess) roccare,

Ca'stor , s, castòro, - Castor.hal,*.
un cappello di castòro,

Ca'strate ,- v. a. castrare , - ion, s.
il castrare.

Ca'sua1,a. casuale, accidentale"
\y , ad. casualmente , - ty , s.
caso , avventura.

Ca'suist, casuista.

Cat , s. gatto, ^atta, - A pole-cat,
s, faìna. - Civet-cat, s. zibetto,

Ca'tacombs , s. catacombe,

Ca'talogue , s, catalogo,

Ca'tamite, s. bardassa , bagascia.

Ca'taplasm, s. cataplasmo.

Ca'tapnlt, s. catapulta,

Ca'taracty s, cateratta.

CataVrh , s, catarro,

Cata'strophe , s, catastrofe.

Ca't-call , s, fischio, o richiamo.

Ca't gut , s. minugia* ^

Catch , s. spezie a' aria musicala
cattura , presa , - ( of a lalch )
ganghero del saliscendi.'Q^iteh^
pole, s. sbirro, zaffo, - Catch
word , s, chiamata.

CAT

Catch , V. a. prendere , chiappa^
re, rapire , portar via, - Catch
one , f. a. sorprendere alcuno,
— Catch cold , v. raffreddarsi,^
Catch up , impugnare.

Ca'tching , s, presa , cattura , -a.
contagioso,

Catechetlcal , a. catechistico,

Ca'tcchise , f. a, catechizzare*

Ca'techlsm , s, eatechfsmo,

Ca'techist, s, catechista,

Catecha'men , s, catecumeno,

CategoVìcal , a. categorico , - Ij ,
ad, categoricamente,

Ca'tegory, s, categorìa,

Ca'ter , u, n far provvisione ^ - cr,
s, provveditore,^

Ca'terpUlar, s, (ìnsect) bruco, -
j. ( pi a dì) scorpioide,

Cathe'dral , s, cattedrale,^

Gatfao^licìsm , s, cattolicismo.

Ga'tholìc , a, cattolico,

Catho'Ucon • s, diacattolicone,

Ca'terwaul , s, miagolata , - v, a,
miagolare,

Ca'ttlc , s, bestiame,

Cavalca'de , s, cavalcata»

Cavalic'r , s, cavaliere > - Jy > ad,
cavallerescamente,

Ga'valrj , s, cavalleria,

Ca'udle, s. bevanda delle puerpere
Inglesi,

Cave , s, caverna , spelonca, can-
tina*

Ca'veat , s, ( law terni ) avverten-
za , cauzione.

CaVem , s, caverna , - ous , a,
cavernoiso,

Cavìa'i e , j. caviale,

Ca'vil , s* cctvilU , sofisma , - v.

CAV

57

n, cavillare f sofisticare. r-CtLfiì
at , V. ^, criticare , - ing , s,
cavillazione , gavillazione , -
ler, s, un sofista, - lag , a, sac*
cente , sofistico,

Ca'yity , s, cavità,

Ca'uldron , s, calderóne,

Ca^usal . a, causale , - ity , s, cau"
salita, origine.

Cause f s, causa , principio , par*
tito , - ( at law ) s. causa , prO'
cesso , - 'A a, causare , fare* -
Cause sleep ,far dormire,

Ca'useless , a. e - ly , cui, senza
causa , ingiusto, a torto,

Ca^usey, and Canseway, s, mar^
ciapiede,

Ca'iistic , a, caustico , adustipo,

Ca'utelous , a, accorto , astato ,
dritto,

Ca 'utenze, v* a, cauterizzare, in^
cendere,

Ca'utery , s, cauterio»

Ca'ution , s, cautèla , accortezza ,
avviso , avvertimento , - v, a,
avvertire,

Ca'utious , a, avvisato , circo-
spetto , - ly , ad. saviamente ,
cautamente , - ùcss , s* circo-
spezione.

Cawl , s, membrana delV utero , -
for women's headt , coppino ,
scuffia.

Cease , v, n, cessare _ desistere ,
- less , a, continuo,

Ce'asing , s, cessamento , inazio-
ne. - Without ceasing; ad. in-
cessantemente.

Ce'city, s. cecità,

Ce'dar , s, cedro.

58

€EI

Cellmgy s» soffitta . soffino,

Ce'laadme.y s, ( herb) celidonia.

Celebrate . *►. a. celebrare»

Cdebrated , a, celebre , famoso,

Celebratìng , Gelebra^tion , s, ce-
lebrazione f solennità , laude ,
elogio,

Cele'brious , a. celebre , illustre,.

Cele' bri ty , s, celebrità , elogio ,
laude,

Cele^rity, s, celerità, prestezza»

Celerjr , s, sedano,

Cele'stlal , a. celestiale,^

CeleWnes , s,. Celestini.

Ce'libacy •, s. celibato.

Celi ^ j. cella ^ cellula,.

Celiar ^ s, cantina ^ canova ,- age,
s,. cantine,

Ce'ment , s, smalto , - e» a, asso-
dare ^1 fermare,

Cense .) V, a, incensare^ - «r^ ^.
incensiere ., o turibolo.

Ce'oflor ^ s, censore,

CensoViotts -, a^ satirico t maldi-
cente -> - ly 7 ad, da censore , -
ness ^ s, censura , critica,

C<^'iTsorshipi, s. dignità di censore,

Ce'nsure , s, censura -, correzione^
- v,a„ censurare.

Cent , s. cento,

Ce^ataur^r s.. centauro.' ^

Ce'niemrj'^ a, centenario.

Ce'nter ,, s, centro, - f. /i. termi-
nare -y riunirsi.

Ce'utral ^ #. centrale, '

Ce'ntry n ^. Sentine]. (Of an arch }
centina,

Ce'ntry , s. Santuario,

Ce^ntupte , a. centuplicato.

Ceola'rioa , s, centurione.

CEN

Ce'atarV') s* centuria.

Cepbaiic ^ a. cefalico,

Ce'ratc , s. cerotto.

Ce're clatb ^ s, tela incerata.

Cerenio'nial, a, cerimonioso y - s.

cerimoniale,
Ceremo'nious ^ a. cerimonioso^- ly ,

ad. cerimoniosamente. .
Ce'remony , s, cerimonia.
Ce'rtain 7 a, certo 7 fisso ^ sicuro j

- ly , ad. certamente 7 - ly 7. j.
certezza 1 verità.

Certi'ficate 7 s, certificato.
Ce'rtify, v, a. certificare .^ avsret'

tire ., assicurare.
CeHitude^ Si certezza.
Ceru'lean •, a, turchino.
Ce'ruse , s, cerussa,
Cess 7 s. tassazione 7 tassa , - »•

a. tassare,
Cessa'liofi 7. s, cessazione •> troia-

sciamento , - of arms , sospen*-

sione d* armi,
Ce^ssion 7 s, cessione , trasporto 7

- ary 7 a, ex, Cesspiooary bauk-
rupti cessionario,

Cc'stus , s, cesto.

Cetacee 0US7 a, che partecipa, della

balena, cetaceo,
CbaCe ^ v, a. riscaldare ., fregare^

mettere. in collera , addirarsi ^

- i/. 1. ( in riding) scorticarsi,
QhaTer, a/i/i Cha'fing-disb, s. scal"

davivande.

Chaff^ s, lolla ^ loppa.

Cha'fTer^i'. n. negoziare'^ prezzo-
lare', - ing7 ^. negozio,! traf-
ficò. '■ ^ i^te.

Chdi'i^rer^s, negoziatore, negoztan'

CbaTiincb, s.fringuelle*

CHA

Cha'fing ^ ^. ( of the skio ) seorti^

catara-
Cba'fFy ., a. pìen di lolla»
C'agri'n -, $• affanno,
Cbaia^ s, catena-, ^ert'i/ìi.-Chaiii-

lace , s» catenella,
Gha'in'shot, s, palle incatenate,

- A link of a ehain., anello di

catena,
^baio , (^. a. incatenare* - ing ^

s, incatenamento,
Cbaift s. sedia-, sedile, - Ad arm-

cbair, sedia d* ajfpoggio, - A

privy chair , seggetta,
Cha^irman , s, capo •, presidente -,

portantino,
Cbaise^ s, calesscm
Chalco'grapby, s, intaglio in rame,
Cbalco'gi'apher, s, intagliatore in

rame,
ChaldroD , s» misura di carbone

di 85 moggia,
Cba'Hee , s, calice,
Cbalk, s, creta bianca, — Ghalk-

pit, s. luogo donde si cai^a fa

creta bianca,
Cbalkt u, a- notare colla creta.—

Chalk a pletore -, disegnare un

ritratto. — Gbalk out, mostra-
re^ segnare^ - mg , (of a pictnre)

sbozzo d*un ritratto,
Chalkjclay, s, marga^ o marna,
Ch^tllenge , s, pretensione -, ri-

sfiato,
Challenge •> n a, sfidare , preten-
dere^ accusare .^ rigettare-f-er^

s, aggressore.
■Cbaly'beate water^ x. acqua mar"

zitile,
Cba'inbery /• camera 7 • maid^ cà-

CHA

59

menerà > - >Dg , sfrenatezza,
Cba'mberlain , s, camarlingo, -
Cbamberlaìtt of London , il 7V-
soriere di Londra. - Cbamber-
lain, ( atan ina) camerièra., or
camerière d^ un albergo»
Cameleon, s, camaleonte,
Cba'mfer ^ s, scannellatura,
Cba^fer, v, a, scanalare -, - ing^

s, scannellatura,
Cba'mois, s. camoscio <) camozza,*
Cbamp, if, a, masticare^ mcfr-»

dere,
Cba^mpaign y or Cbampa^ign-cotto^

try , s, campagna , pianura,
Cha'mpertor, s, litigatore ., liti"

gante., accattabrighe,
Cba^mpion^ s, campióne.
Chance , s, sorte -, accidente,
Gha'aee-gaeftt n s, un soppravve^
nente, - Chanee-0ttstomer f s,
oi^i^entore casuale, -- Cbgaee-
medley, s, s, omicidio involon-
tario ^ caso fortuito* - A» iti
chance , disgrazia , sfortuna, —
. To take one* z chance, arri^

schiare.
Chanee. ^, a, succedere, avt^nire,
Cha'neel , s, balaustrata , — of a

cborcb , il presbiterio,
Cha^ncellor, s. cancellière , - «hip,

s. la carica di canceì lièrè,
Cha'ncery , or Chance rj- court , s,
la cancelleria * — Cbancery-
office , uffizioli della cane e Ile»
ria.
ChandelieV , s. lumièra.
Cba'odler, s, pizzicagnolo, - Tal-
lo w-ctiandlér, eafidclaiom " A
. wax-cbaodUr> fieraiuòlo»

6o

CHA

Ghange, j. camhianientOf varUtà,
cambio f' ( or exchaage) la borsa,
- Change of seasons, il corso
delle stagioni. - Change of the
moon , interlunio,

Change, v, a, cambiare, — Chaage
one's mind , mutar d* interni o-
«^ , • abie , cangiante , i/aria-
bile. ■

Cha'ageableness , s, mutabilità,

Cha'ngeting, s, parto suppositizio,
sciocco , balordo,

Cha'nger , s. cambiatore,

Cha'nging , s, cambiamento,

Cha'nnel , s, canale , - of a river ^
il letto tV un fiume, - The En-
gltsh Channet, la Manica,

Gha'anel ^v, a. scanalare,

Chant , s, canto fermo,

Chant , V, a, cantare , - et , s.
Cantóre*

Cfaa'nticleer , s, un gallo,

Oha'os , s. caos,

Chap , s, fessura , spaccatura,

Ghap , e. n. spaccarsi , crepare, -

Chape of a scabbard, s, puntale
del fodero della spada,

Cha'pel , s. cappella t - ry, s. cap-
pellani a,

Clia'peron , s, cappuccio, donna
attempata»

Cha'piter<) s, crtpitello,

Cha'ptters^ s, capitoli^ articoli,

Cha'plaia ^ s, cappellano , " ship ,
s, cappellanìa,

Cha'plet, s. rosario^ corona,

Cha'pmaa^ s, compratore ^ avven-
tore.

Cha'pter^ s, capitolo,

Cfaa'racter, s, carattere, onore»

CHA

- To gìve onc an ili Character,
sparlare d* uno,

Charactf^ri'stical , Gharacleristic^ a.

carattcristico^s, caratterisl ico,
Chara'clerise^ v, a, caratterizzare,
ChaVcoaì , s, carbone di legno,
Chare , s, negoziuccio, — Chare-

woman , s, spazzina,
G barge , s, carico , peso , carica,

incombenza -i cura^ condotta ^

imputazione ^ - (exwnc^) spesa^

- ( in Bghting ) carica , assalto»

- To lay a thing to one's charge,
dar colpa d* una cosa ad uno,

Charge , v, a, caricare^ incaricare'^
comandare, - ( to accase ) in-
colpare-, accusare.

Gha'rgeable ^ ( expensiye ) a, di-
spendioso, * To be chirgeable ^
esser d' incomodo ad uno,

GhaVger ^ s, un gran piatto } ca^
ualio da guerra,

CbaViot^ s, carro-, cocchio, -ecr,
s, cocchière-

CbaVìtablei, a. caritateuole,'nesSf
a, disposizione caritatevole -^ -
ly ^ ad, caritatevolmente,

Cha Vity ^ s, carità., limosina,

Ghark coals , v, a. far carboni,

Ghark coal^ s, carbone di legno,

GhaVles*s wain-, ( a constellation )
V orsa maggiore,

Charm.» s, incanto ^ allettamento^^
bellezza , vaghezza , — i». a in-
cantare ^ ammaliare , piacere ^
rapita,

Gha Vnier , s, incantatore,

GhaVming, s, incantamento, — a.
vezzoso, vago.

Cka'mel house, s, carnajo»

CHA

Cha'rter , s, patente , privilegio —
Gharter>parl;y , s, contratto fra
de' mercanti , e capitani di va-
scelti. ^

Charts , s* carte marine , ossiano ^
ultre carte,

Chase , s, caecia , -- ( a foresi )
bosco , foresta.

Chase ,. v. a, cacciare, incassare,
cesellar e»

Gha'sei^, s, cacciatore , colai che
lavora di cesello^

Chasm , s, fessura , apertura.

Chaste , a. casto , pudico , - ly ,
ad* castamente j - nesS| s. «a-
stità.

Cha'steo ^p. a, gastigare » -- iog,
s, grstigamentq^T'

Ghatri'se , i^. a. ganigare , -ment,
s, gastigo»

Cha'slity, a. castità.

Cha'sabley s. ( priest's dress ) pia"
neta.

Chat y s. cicalamento t ciarla , —
V, n.. ciarlare , cicalare.

Cha'ttels , s. beni mobili.

Cha^Uer , i^. n. cornacchiare, ciar-
lare , garrire,^

ChatteVing, s. cicaferìa, ^ ofhìvdsy
garrimento degli uccelli , - of
the teeth , battimento di denti,
Chatterpìe, s, ^azza o pica,

Cha'tting, s.ciancia , cicalamento,
*- a, cicalatote.

Cheap , a, a buoj} mercato. Dog-
cheap , a w7 prezzo.

Che'apen, u» a. prezzolare , - cr,
J. prezzolatore,

Chea'pnesA , s.'-huon mercato»

Chear , v, Cheer.

CHE

6i

Cheat» s, truffa^ furberìa, furbo,
truffatore , barattiere, — v. a.
ingannare. Cheat at plzj,giun'
tare al giuoco.

Che'ater, s. ingannatore , truffa^
torCf giuntatore.

Che'ating , s, inganno , ~ \j , ad.
con inganno.

Check , or Cheque , s. freno , bri--
glia , danno , penfita , disgru"
zia, censura, riprensione. —
v.a,reprimeref frenare. --Check
one's talk , rompere altrui le
parole in bocca,

Ghe'ckerwork, tarsìa.

Cbe'cker , t^. a. intarsiare , » ed ,
a, fatto a scacchièra.

Che'ckmate , s. ( at ckesa ) scac-
comatto.

Cheek| s. la guancia. - Chcek-
bone , s. la mascella. — Check-
teeth , X» denti mascellari. <«-
Cheek*varnish , belletto.

Cheer, s. festa, pasto, cera, volto,
coraggio,

Cfaeer up , f. a, rallegrare , ri-
creare , animare , rallegrarsi ,
star di buon ciiore. — Cheer up!
iot. animoì state di buon aninto\

Gbe^erfal , a. allegro , fastoso , '-
\y , ad. allegramente. - ness , s.
gioja, allegrìa.

Che'erless , a, malinconico.

Cbeese , s, formaggio^ — Gream-
ckeesc , giuncata, Gheese-curds,
latte rappreso. - Gheese-eake ,
s. torta di latte , — Ghecsè-
monger , formaggiaio.

Che'risli, «>. a, voler bette , amare,
riscaldare, man tenore ^Cherìsh

62

CHE

the meifiiorj of any one, eonscf"

var caramente la memoria di

quaìcuno»
Che'rry , s, ciriegia, — ine , *•

ci rie gin, y Cherry»che«ks, guan^

ce i'ermitlie.
CkeVub y pi, Cberabim , s, cheru*

hìno,
Cbe^sQttt f s» castùgna^ — tr«e . Sm

castagno, — eolonr, castagnolo,
Chess , s, scacchi* — Cbess-board,

s, scacchiera,
Ch«st , s, eajsa , forziere , -•* of

dra^ers , un cassettoncm «- A

man'è chest , il cassero , il tO'

race,
Che'veril, or Chevmlleather , s»

5. caprétto, o cuojo di 'Capretto*
Chew, e. a, masticare, • Cnew the

cud , ruminare , digrumare*
Che'wìng , s, masticamento»
Cfaica'ae , s. cavillazìone , — ir, n.

cavillare,
Chica'ner,^. cavillatore ^ -y , s,

cavilìazione , cavillo,
Chick , or Chitkeo , s* pollattro,

- Chicken-pox , s* morviglione,

•* Ghiek-veed , s, grassomarìto-,

cantonchio,
Ghide ooe, v, a. sgridare*
Chieder , s* riprensore»
Chi^dÌDg , s, riprensione*
Chief, a, principale, — s. oa capo

generale , -' est , a. principa-

lissitno , - . ly , ad* principale
mente, .
Chie'ftain) s* ( obsolete ) capitano,
Chìibiaìo I /. pedignòne,
Chììd, s' fanciullo. - Chiid-birth,

s, parto* — GbUd-bed, s* pucr»

cm

perio, - A god-child, s. figlioé^_
ciò, — To b« wilh child y esser
gravida, — From a child, dalla
culla,'" Childhood, s, infanzia*

CbHdisb , a, fanciullesco , - 1 y ,
ad. puerilmente , - nass , s* in^
fanzia,

Gbildless , a, che non ha figliuoli.

Gbi'ldren , s. pi, fanciulli*

Gbniad^ s* un migliaio,

GbtlU and Gbilly , a* gelato,
freddoloso*

Ghill, v, a, gelare, agghiacciare^

— V, a* gelarsi , freddarsi, -
ness, s* freddo, gelo-, freddura*

Chiame , s. doppio di campane, —

Ghime the oells , v* a, sonar le

campane a doppio,
Ghime 'ra , s. chimèra*
Ghime^rical, a, chimerico ^^ - ly »

ad, chimericamente*
Ghi'mney, cammino camminetto /-

piece , s, cornice del camminet"

to, - sweeperf. spazzacammino,
Ghin y X. mento* — Cbin-cloth , s*

bavaglio , bavaglino.
Ghigna, or Ghina-ware , s. porcel"

lana. — Ghina-man, s, mercante

di porcellana* — Ghiaa orange ,

s, melarancia dolce*
Ghine^ s* schiena , il filo delle

reni, — v« a. rompere il f il delle

reni,
Ghiak , s, fessura ^ crepatura ;

— V* n* spaccarsi ^ fenaersi , ^*
a, sonar le monete*

. Ghi'oky » a. pien di fessure*
GhÌDts .) s, pi. Indiana fine.
Ghip,jr« scheggi a f truciolo, brucio^

I lo. Ghip QthrttA, croste di pm^

CHI

ne, — A chip-axe^ s, accetta»
Chip, V, a. truciolare •''Gb\i^ bread^

V* a. crostar ad pane,
Chi'pping of bread»tfrof/a di pane,
Chiro'grapb«r^ s, scrittore di chi'

rografi.
Chiro'grapliy , s, ckirografia.
Clii'romancy , s. chiromanzìa,
Chirp^ c/.it- garrire ^ cantare^ pi»
golare , — ing <) jl. garrimento,
ChiraVgical^ a, chirurgico,
Chi^sel., s, scarpello,' Chisel-work,
s, lavoro d* intagliatore , — e.
a. intagliarci scolpire, scalpire,
Ghìt', s, bambino f germoglio,
Cbit, V. n, barbare t germogliare.
Ont-chat ^ s. cicaAo ^ cicaleccio^

chiacchiera,
Chilterliiigs> s. budeìiaf minugia,
ialsiccia , strigolo ; $ala della
camicia. ♦

€lù'ttjr , a, puerile , sciocco. -
Chitty face, un uiso piccolo^ un
hilordo f minchione.
Chi'valry , s. cavallerìa , fewio
nobile , che dipende dai ite, o
da altro Signore. '
Cho'colate , s . cioccolata. — Gho-
colate-pot 7 s. cioccolattiera. —
stick > or mill , s. frullo.
Ghoice , s, elezione •, scelta , va-
rietà f abbondanza^" a, sceite,
eletto , raro . - Choice meo ,
fior di gentc^ - ly, ad. a scelta^
caramente ^ - ness , s. deiica-
tezza , cuta, - -

Choir, s. coro J* una Chiesa,
Ghoke , V. a. soffocare ; strango»
lare. — Choke up a pìpe^ stop-
pare un condotto.

CHÒ

6S

Cholcing, f, soffocamento,

Cko'ler , s. bile^ coiiera , ira ^•ic,
a, collerico.

Choose , ( see Gbnte , and its dc-^
rtpaiivcs ).

Ghop , s. fetta , pezzo, - Matton-
•bop , braciuòla di castrato, -
Ghops , s. pi, mascelle *, » v.
a. tagliare -^ tritare , ^ or ez-
ebange^ bartutare. — Gbop ofF^
u. a. troncare, Gbop ai a tbìag^
V. a. ferrate , impugnare. '-
Gbopping>board , s, 'taglière. -
Gbopping-kaif«')j.co/£0/Ki , man*

Cbo'rUier ., s, corista^ ( naja,

Gboro'grapby ^ s. corogrrfta.

Gbo'ra« , s. coro.

Ghoagb ^ s. { bird ) mìdacchia,

Ghottse > s, minchióne ^ sciocco* y
inganno ^ tiro , — v. a. ingan-
nare ^ truffare,

Gbrism , s. CreHma,

rbrist, Cristo.

Gbri'stcìi , c^. a. battezzare., • dom^
s. Cristianità .^ - iagt J. Batte»
Simo. - nanie., s, nome di Bat»
tesimo.

Gbri'stian ^ s, un Cristiano , • ity^
s. Cristianità,» ism, s. Cristi a»
nesimo , - \y^ ad. Cristiana-
mente.

Gbri'simaa, s, il fìfalaìe.— ChrUi»
mas box, «« sahadanàio, (also)
la mancia di Natale .^ il ceppo.

Ghroma'tic, a. cromatico. — Cbro-
matic music, musica cromatica,,

Gbro'nical, a. cronico ^ » discases,
malattie •croniche.

Ghro'DÌcle , s, cronica. , cronaca^
— f . flu mettere nelle croniche.

64

CHE

Chro'aicler) s» qutote di croni'
che,

ChronoWger , s, cronologista,

Chronolo'gical, a. cronologico,

Chrono'logist ^ s, cronologista,

Chrona^logy ^ s, cronologia,

Cbry'salis \ s, crisalide,

Qh.Ty'&oY\i^,,s, ( a precious stooe )
crisolito.

Ghub ^ 5. ( a fish ) capitone ^ - un
rustico-) — una testacei a,

Chuck, j. schiamazzo ,^^s or gozzo"
ne, " Chuck - farthing •> fosset-
ta, — Chuck , V, a schiamazza'
re ^ '- ( under the chiù ) v, a,
dare un sorgozzòne,

Chu^ckle^ Uj n. dar nelle risa di
quando in quando. i

Chuff, s, un rustico •) - ly ^ al zo-
tico,

Chump ^ s, pezzo ^ tocco,

Church i, s. Chieda ^ - maiii) s. eC'
clesiastico^ - yard, s, cimiterio
' lànds ^ s, pi. bèni ecclesiasti-
ci , -tìme<) tempo d* andare alla
Chiesa ^ — vrarden, santese^
operajo, " Church a vroìman^ v.
a, entrare in SantOi purijicarsi.

Chiarir, j. zotico y villano -t tacca-
gno ,t avarone,

Chu'rlish ^ cu rustico ,f rozzo-, -ìy-,

ad. rusticamente ^ » oess^ s^
rusticità,

Churn^ s. zangola .f- v, a, fare il

barro,
Chusen t^* a. scegliere ^t eleggere,^

— ChusQ out, V, a, eleggere,,

capare .f - Chuse rather^ amar

meglio,
Chu/siog, sceglimenlQ^ scelta, -

CHY

This vas of my owo chusing ^

questo fu di mia elezione»
Chyla^ceous •> a, di chilo,
Chyle , s, chilo,
Chylificalion , ^ j. chilificazione ^

a iventar chilo,
Chy'niical , a, chimico,
Chy'mist, s, chimico,
Chy'mistry , s, la chimica,
Ci'catrice , s, cicatrice,
Ci'catrise , v, a, cicatrizzare,
Ci'der , s, sidro,
Cìe'lingi, (/.Ceìling.
Ci^ucture, s. cintura,
Ci'uders <, s, ceneri.
Cinera'tioa, s. Generazione,
Ci'agle^ s, s, cinghia^ cigna,
C^naaraon<) s, cannella,, - tree^ s,

albero di cannella,
Cloque») s, cinque , - Cinque-foìl ,

s, cinquefoglie,
Ci'ou -, s, innesto , pollóne,
Ci'pher^ s, cifra , zero. - To stand

for a cipher, servir per ripieno,

- V, a, calcolare f far conti,, -

iog •, s. calcolo^ conto,
Ci'rcle ■) s, circolo t globo, - Cir-

clewise , Circolare , in circolo,
Cì'rcìet., s, cerchietto per i piatti,
Ci'rcUng , a ch/s cerchia intorno.
Ci'rcuit , s, circuito , contorno .,

dipartimento , circondario > —

u, a, circQndare,
eiacular ^ a, circolare^ rotondo.
Circuiate , V. circolare , - ion ,

s. circolazione ., -tory, a, cir*

colare, - Circulatory letters i

lettere circolari.
Circuma'uibient , a, ambiente-,, che

circonda.

cm

Circnmet'se) p, a. circoncidere^ •
er s.circoneisore ^'ioB^ s. cir-
concisione.

Circa'mference^ s. circonferenza»

Ci'rt^mi\ex.^s, accento circonflesso.

Ctrcu'mfluent) a. circonfluente.

Circamfu'sed ^ a. sparso all' in-
torno.

CircamgyVate , u, a, aggirare*

Circuniloca'lìoa , s. circonlocu-
zione.

Circumscri'be, t^* a. circoscrii^erCf
regolare»

CiVcumspect ^ a. circospetto ^ •»
ioD •) .f» circospezione, - ìy^ad»
prudentemente.

Ci' rcumstàace^s, circostanza.Oae*»
eìrcamstances ^ lo stato d* una
persona ^ - ed ^ a. situato.

Circamstan^ìal , a. circonstanzia-
le i) circonstanziato.

CirGumstan'tiate, t^. a. circonstan-
ziare.

CìrcamTalla'tloD, s. circonvalla-
zione.

Circumye^nt ^ t^. a. circonvenire 7
- ìon , *. circonvenzione , ^or-

Gircumyola'tion ^ s. circuizione ,
giro.

CiVcusi s. circo.

Ci'stetnj s. cisterna^ cisternetta^
rinfrescato] o.

Gita^tioa -, s. citazione.

Cite , e. a. citare , allegare,

Ci'tvng<) J. citazione., allegazione.

Ci'tìzen 7 j. cittadino ., borghese .
~ A fello w-citiaen, concittadi-
no. - Citiseii-like^ a. cittadine-
sco.
VoL. II.

CIT

6S

iCi^on,j. limone., - tree, s, /f«.
' mofitf , - colonr, a. di color di
limone.

Ci'tade}, s. cittadella^ fortezza., /,

Ci'ty, /. città ^ villa. - The free-
dom of a eitj ^ cittadinanza. -

City life, vita cittadinesca.

Ciyef, or Chiyes, s. porri., pistilli.

Ci'yet, ». zibetto.

Ci Vie, a. civico. - A ciyic crown^
corona civica.

Ci'yil^ a. civile-, galante., corte-
se., - "war, s. guerra civile. -
Civil life, vita civile.

Civi^ian, s. giurisconsulto -, giu-
reconsulto f curiale.

Ciyility , s, civiltà,

CTarinet j s. clarinetto.

CiVilize -, V, a. incivilire.

ClVilly^ ad. civilmente.

Clack 1 V. a. strepitare ., romoreg-
giare-, - er-, s. nacchera^ "io^i
s. strepito.

Clalm -, s. pretensione^ diritto ., -
V, a. pretendere -, richiamare t -
Me-, a. che si può pretendere ^
- ing , s. pretensione.

Cta'inber, v. a' arrampicare.

Claroni -, v. n. affamare-, ostruire*

Cla'ininioes9 ., s. viscosità.

Cla'mmy , a. vischioso •> tenace,

Cla^moroas<) a. strepitóso,

Cla^moiir, s, clamore-, strepito,

Cla^moar -, v. n, gridare , strepi-
tare.

Clan, s.fatniglia. - Clantógether,
V, n. macchinar di concerto.

Cla'ncular, Clande'stine, a. clan-
destino-, segreto , - ly, ad. clan-
1 destinamente.

5

66 CLA

Clangi, tf, n, trombeggiare i, sao*
nare^ - our^ s» strombettata ^
suono.

Claak^ s. strepito ., - v. n. strepi*
tare.

Cìap^ s. colpo ^ botta ^ fracasso^
strepi to.^ - of thander^ uno scopt
pio di tuono ^ ' (in ftur^ery)
scolazione.

Clap> e* battere^ bussare, scop-
piare , stupefare. Clap applau-
dire. Clap on-, V. a. mettere .,
ficcare. Clap spurt tx> one's
norse, spronare 4incavallo.

Cla'pper , s, applaudi tore., - of a
mill, battente di moiino.f ".^^^
bell^ batacchio^ o batocchio di
campana ^ — of a door ^ martello
di portas

Cla'pping, 8, carezze^ - for joy,
applauso . ~ Clappiog of the
wtngs , st^olazzaniento.

Clare-obscure^ s. chiaroscuro.

Cla^et, s. claretto^ vino rosso di
jFrancia.

Cia'rify, u. a. chiarificare ^ chia-
rire-^ - u..n. chiarificarsi^ -iog ,
s. chiarificazione.

^laVion t s. ( musical instrument )
chiarina.

Oash ^ Si. fracasso ^ strepito^ con-
tesa ^ disputa t - V. n. urtarsi ^
scontrarsi ^ contendere ^ con-
trariare . — Clash uvith one's
•elf, contraddirsi.

Cla^shiog^ s. scontro-, wrfo.-Cìash-
mg of arms , lo strepito d'armi.

Cla^ftiiiag^ s. opposizione-, disputa.

Clasp, s, fermaglio -sfibbia , - K.
a, atfibbiare , abbracciare*

CLA

Class 4 s. classe-, sfera-, grado ^
ordine-, - u. a. ordinare.

Cla'ssical ., or Cla^'asic ., a. classi"
co. - Classìc autbors., autori
classici.

CWtter^ s. strepito confuso ^ - v.
n.romoreg^Ìare -,contr astare, ci'
calare ^ - ing<) 5. susurro , fra*
casso.

Claase -, s, elausula ., articolo*

Clau^stral -, a. claust rale.

Claw^ s. artiglio.

Claw , f. a. graffiare y lacerare ^
( also ) lusingare.

Clay -, s. argilla-, creta-, loto-, fan'
go. - Clay-laod') s, terra argil-
losa. — Clay piti» luogo d'onde
si cava l'argilla , — f». a. co-
prir d* argilla.

Clean -, a. schietto -, pulito-, puro -,

- a//, di netto ^ affatto. — To
make clean ., nettare.

eleagni iness ^ s. nettezza.
Cle'anly^ ad. nettamente.
Cle^anness ^ s. puìizìa,
Cleanse , i^ à. nettare , mondare.

- Cleanse the hlood^, purificare
il sangue -, - ing^ s. nettamento.

Clear^, a. chiaro , netto -, facile ,
puro , schietto. - Clear compie-
xion'^ carnagione delicata. —
Clear counlenance^ viso aperto.

- Clear title, titolo decisivo. -
To he clear in the world , non
dover niente. - Clear ^ ad. affai"
to. — To keep clear froni , evi-
tare. - Clcar-sip;htcdn -i. d*acuta
vista -t - v.a. chiarire, purgare,
nettare, — Clear a table •, sj\2-
recchlare una tavola. — Cliear

CLE

•neS Aebts, liberarsi dai dehi"
ti. — Glear accoants, regolar
conti. — Clear up , f . n. rosse"
renarsi ^ - >ng, s. schiarimento.
--Xy ^ ad, affatto ^ assolutamene
te^ •' ness., s. chiarezza-, sere-
nità,, purità,, nettezta, -Clear-
ncss from a fault ^ innocenza,
Cleave ^ v. a, spaccare ,, separare,,

- V. n, svaccarsi ,, aprirsi , ap-
piccarsi , - cr, ^. coltello da
spaccare , quello che fende, -
A wood cleaver, uno spaccale-
gno,

/ Gle'ari ng-, s, fendimento , fessura,
—A clearing to^ s, unione-, le-
game,

deh ,, s, fessura^ apertura,

Clc'mency, s, clemenza^

Cle^ment^ a. clemente,

Clc'rgy, s. Clero ^ gli Ecclesia-
stici,

CìeVgvman , s, ecclesiastico,

Cle'rical ^ a. chericale , clericale,

Cl«»rk , s .Scritturale ,, gioitine di
stadio , ec, un cherico , prrte ^

- ( of a company ) s gre torio di
compagnia , — of the kitehcn ^
scrii^ano di cucina, -Clerkship^
s, calcica di segretario., or scrit-
tura le , ec. computista , cal-^
colatore,

Clft'ver, a, abile,, des tra.- -Cìever
fello w , uortw d' ahi l ita:

Cì<»'verly , ad. ahilinentc,

Clftw , s. gonu'tolo-, - of thread, s.
eoinìtolo di filò.

CltcV, V, n. tintinnare,

CliVket-. J. mazzapicchio,^ yjuar-
tello di porta.

cu

67

Cli'ent^ s, cliente,

Cliff ^ or Gli ft 7 s, rfape-t dirìtpo ^
rocca -t rocca dirupata,

GlìmacteVical > a. climaterico,

Cll'niate, s. clima, regione.,pacse.

Glioma X, s, gradazione.

GlÌDih<) V. n, arrampicare^ mon-
tare. - Glimb ap à ladder, v, n,
salire una scaia ^ - er-, s, Ar-
ranipicatore,, - ing, s, t arrani'
picare,

Glime , s, clima,

Glinch , s, bisticcio , motto spiri-
toso ., - V, a, serrare .^ conchiu-
dere, — Glinch anail^ ribattere
un chiodo, - Clinch the fist^ stri-
e ne re il pugno,

Gling to .■ V. n. appiccarsi , attac-
carsi. Cling togethcr', unirai 1

riunire.
CV^'n^y -,n.tenace.>viscòso.,vischioso

Clirik*, >. tintinno y - f. d. tintin*
nare., risonare.

Clip, V. a. tondere., tosare.

Cli'opcr, s, quello i che' tonde .> —
ot shcep , s. tonditore di peco-
re. •- Gli^ppingSi, $. iosaturu. ^

Gloak^ (see Lloke, and its deri-
va ti i^ e s ).

Gloatf» , V, ( see Clothe , and its
derivatives)

Clock , s. orologio , ora, - Glock-
"work , movimento a fonia di
pesi., e di ruote ^ - Clock -maker,
s. o rologiajo, — Glock-niaking ,
s. arte dell* orologiaio , - of a
stocking^ conio.,QT il ^ore d'una
calza.

Clod, or Clot, $. zolla di terra.—
I To break the clod» . erpicare

5*

68

CLO

Clod^ V. n. erpicare^ rompere ,
coagularsi. - Glodded blood > j.
sangue grumoso.-Cìodded milk,

' latte quagliato.

Clo'ddy^ a. zollóso^ quagliato^

E^grumàso»^

Clog> |f. imbarazzo^ ostacolo* ->
tìogs^s. galano sopra una scarpa
da donne. - Clog^ u. a. Imba'
razzare^ incaricare^ - giug, s.
imbarazzo,

Clo'ister, s. chiostro* - Clolster
np ^ u. a. rinchiudere in chio'
stro o commento , - al • a. mona-
stico.

Gloke , s, mantello , pretesto. -
Rtdiag-^cloke^^ s,capvotto.'C\oke'
bag, f . valigia, • Cloke-bearer ^
5. colui, che porta il mantello ,

- V» a, coprire , palliare,
Close <) a. serrai o •> stretto , co/z-

<r)^o. - Close maa^) j. uomo
avaro,' dose weatber , s. tempo
fosco., - Close-fight , zuffa rab-
biósa. " Close stopl , j. una je^-
getta, - Close coat, 5. giusta-
cuòre. - Close fisted, spilorcio.

- Close, s, Jinct conclusioae ,
chiusa-, chiusura. - Close io
Ihe ground, rasente la terra. —
To study close, applicarsi allo
studio. - Close bj , ad. molto
vicino. — To keep a thing close^
tékere una cosa segreta.

Close, V. a. finire -t concludere.—
Close a woand , rammarginare
^una ferita, — Close a^ , ( as a
wo«nd ) rammarginarsi , —Close,
wilh ihe enemy, lenire alle
strette eoi nemico. - Close ^ith

CLO

one , accordarsi con uno 7 - Ij ^
ad. segretamente , di nascosta,
— Closeness, s. spessezza^ vi"
cinità, , unione , riserva , cau-
tèla.

Clo'set ^ s. gabinetto t camerino,

Clo'sÌDg, s. chiuso, chiusura.^ fine-

Clo't head, s. balordo^ sciocco.

Clo1:b, s. tela , pa/ino. - Cloth tra*
de , 5. traffico di tele , di pan-'
ni. ' Clotb weayer, s. tessitore
di tele, Cloth worker ^ s. pan-
naiuòlo. — Table-cloth, s. la
tovaglia, - Tissue cloth , broc^
cato, — Horse-cloth , s. gual-
drappa. - Hair cloth, 5. citizio-
Cotton cloth, bambagino.

Clothe , V. a, vestire , coprire. —
Clothes, s. àbito 1 vestiti.- CIo-
thes , biancherìa, - A suit of
clothes, un vestito. - Bed do»
tbes , coperta da letto , — ler ^
s. pannaiuolo. -^ Clothiag^j.
vestimento , abito.

Cloud, s, nube., nuvola.

Ciò ad, V, tL annuvolare^ annuvo-^
àrsiy - iness^ s, tempo cuinuvo"
lato,

Clo'udy, a, nuvoloso^ offuscato^
attristato , malinconico.

Giove, s. j^arofano., - of garlic^
uno spicchio d* aglio,- Clove
gilly-flower , viòla garofanala.

Ciò Ve a , a, spartito , spaccato. —
A clovea foot, un piede fesso.^
Cloyen footed , a. che ha il pie
fesso.

Ciò Ver , s. ( grass ) trifoglio*

Glont y s, cencio* — Cloats ^ s. pL
pezze.

CLO

Cloot ^ e. a. rappezzare.
Clo'utcrly, a. materiale^ balordo.

— Cloaterly , ad grossolana^
mente.

Clown 1 s. contadino ^ villano.

<^lownish^ a. grossolano^ - Iy<, ad.
grossolanamente'^ rusticamente^
>- ness^ s. rusticità ^ goffezza.

Cloy ^ V. a. satollare ^ saziare.

Club ^ ^. clava •> bastt>naccio ^ as-
semblèa ^ crocchio^ - ( at cards)
7?or/. - Club of wits, società
d* uomini d' ingegno. — Club
law , J. legge stabilita in una
società'- Clab-'fistedt "che ha un
gran pugno. - Club-footed ^ che
ha i piedi storti.

Club, V. n. dar per metà^ contri-
buire.

CIucIe^ V. n. clamitare.

Clunup t s. sciocco t balordo.

Clu'insily , ad. grossolanamente.

Clu'msy.) a. grossolano^ rustico -^
villano.

Clang 7 V. n. seccare. -

QWsieT'i s. mucchio^ gruppo ^^
of grapcs 1 grappolo d* uva. - To
come in a cluster <> venire in
folla.

Clu'stcrcd, a. serrato .^ raccolta.

Clu'slerly , ad. in gruppo,

Clutch -, V. a. serrare,, impugnare.

— Clutch athing, tener bene una
cosa.

Cln'lchfìs^ s. pi. artigli.

Clu'lch 6sted, spilorcio,, avaro.

Clu'tter, s, calca,, turha,i susurro,,
strepito. - Clutter togcther^ v. n .
adunarsi. — Clutter-) ^- n. stre-
pitare 1 - ing, j. fracasso > str^-

CLY

69

pilo. - To keep a clatterìog,
romoreggiare.

Cly'ster, s. un serviziale ^ o cli-
stere.

Coace'nrate y v. a. accumulare ,
ammontare '^ - ìoD) s. accumu"
lozione.

Coach 7 s. carrozza. - Coach and
sìz<) carrozza a sei eavalli. *-
A stage-coach^ s. carrozza pub'
blica. — A hackney coach^ car-
rozza d* affitto ^ o a vettura. -
Coachman^ s. cocchièret-hon%e^
rimessa da carrozze - maker ^
carrozziere^ - p. a. andare in
carrozza.

Coa'ctìon^ s. forza .^ coazione.

Coad)a'tor ^ s. coadiutore.

Coa'giilate^ v, a. coagulare j coa-
gularsi^ - ÌDg^ s. coagulazione.

CoaU s, carbone.- Coal-man> s.
carbonaio. - Coal-pit , miniera
di carbone. - Coal-heaver^ s.
facchino. -Coal-house^ s. car-
bonaia . - Pitcoal 7 s. carbon
fossile, Charcoal ^ s. carbon di
legno.

Coafe^sce ^ f . n. unirsi , incorpo-
rarsi,

Coale^scence^ Coalltion^ s. unione,,
riunione ., coalescenza .

Coarse ,, a., grossolano -, ruvido .,
sgarbato ^ vile ,, basso,, - \y^ ad,
grossolanamente-, - ness, s. bas-
sezza 7 ruvidezza,

Coasto s. costa,^ - of a country^
paese ,, regione. — From ali
coasts ^ ad ogni parte.

Coast along., v. a. en. costeggiare,

Coat > s. ( for meo ) vestito^

70

COB

abito, — Coati, 5. ( for womcn )
gonnella^ gonna.- Coat of arms^
armi^ o arme. - Coat of mail ,
giacOiO lorica.' Coat ofai'mour^
paludamento. A great coat^ so-
prattodos. -A waiscoat^ sotio^
veste. — A turn coat , un rin-
negato. -- Coat a child , v. a.
cestire unfanciutto.
\Cob ^ j* ( sea bird ) gabbiano» —
Cob-irqn^ s, alare.

Co'bbl« sboes , v. a. racconciare
scarpe.

Co bbler i, ;f . ciabattino.

Co'bveb , s. tela di ragno.

Cocbine^al , s. eocciniglia.

€ock ^ s. gallo. - A turkéy-cock ,
*. gallinaccio. - Cock of bay ,
un mucchio di fienot^ - of a sun-
dial, 5. gnomone y stilo.- \ pea-
cock^ s. un pavone. " A woód-
co«k^ wna ftè^caccia. - Weatbftr
coek banderaio. - Cock-figbting^
s. battaglia di galli. - Cock-pit,
s. arena dove si fanno combat-
tere i galli.-Cock loft , s. stanza
a fe//o. - Cock-brained 7 a. scer-
iellato , mentecatto . ^^ Cock
sparrow , passere maschio.

Cock 7 u, a. montare.- Cock agun^

• alzare il cane dell' archtbuso.-
Cock up bay, ammucchiare del

■ fieno.

CockaMe, s. nastro a modo di
rosa 7 o fiocco , che si porta al
cappello y fiocco.

Co'ckatrice, s. basilisco.

Co'cker , %*. a. vezzeggiare t 04:00-
rezzarcy -ing^ s. wezzo^ carezza.

Co'ckct 7 s. sigillo della dogana.^

eoe

licenza o bulletta della dogana^

Co'cking, s. battaglia di galli.

Co'ckle, s. piccolo pesce col gu-
scio. - Cockle-^sbell , s. conchi-
glia. — Cockle-weed, j. zizza-
nia ^ loglio. - Cockle , V. n., in-
cresparsi. — Cockling sea mare
spumante.

Go'ckoej , s. chi è nato in Lon-
dra 7 un gonzo.

Cocoa y s. caceao. — oot > noce di
una spezie di palma.

CoV.tioDf s. bollitura ^digestione .

Cod, s. baccello y guscio^ — (fish)
merluzzo. - Cod s. guanciale*

Co'dded y a. che ha guscio.

Code 7 s. codice

CoMicil , s. ( lavr terni) codicillo^

Co 'die, V. a. cuocere., bollire.

CoMling,5.me/<z buona dacuocere.

Coe'qual , a. coeguale , eguale.

Coe'rcion, s, raffrenamentOy, freno.

CoeVcive , a. che tiene in freno..

Coesse'ntiaì, a. dell* istessa es-
senza.

Coeta'neous, a. coetaneo.

CoeteVnal , a. coeterno.

CocVal, a. della stessa etày eott'
temporaneo.

Coexi'stent , a. che esiste nel me-
desimo tempo..

Co'ffee, or CofTee-berry , s. caffè y
- trec, caffèy - honse, s. bottega
di caffè , — pot , s. caffettiera,

Co'ffcr, s. forziere , - «r, s* teso-
riere del Re.

Co'ffin, s. cassa.

^^%i s. (^o£ Sk mill-wbeel ) dente
a* una ruota. - Tbe cog-wheel ,
ruota dentata.

COG

Qof^ V. a* adulare ^ lusingare ^ .
Cog tiie dice^ metter dadi falsi •

Co^^gent^ a. urgente^ potente*

Co'gger ^ s, adulatore , lusinga"
tore,

Co^ggingi, s. adulazione j lusinga.

Go'gìtatA, V. a. cogitare, pensare,

Cogita'tion, s* cogitazione»

Cogask*ììon,s» cognazione, affini-
tà^ somiglianza*

Co^gnì^ance , s. conoscenza 7 mar-
ca •, notizia.

Cobaliit) (/. a. coabitare, — atìoa-
s. coabitazione,

Cohe'ir -, - ess. s, coerede,

Cohe're , f . n, convenire , affarsi,

Cofae'rence, Cohe'rency, s, eoe»
renza « connessione,

Cohe'rent> a, coerente,

Co'hort) s. coorte*

Coìf^ s, cuffia.

Coil t s. strepito , fracasso-^CoW
a cable, v, a, raggomitolare una
gomena,

Coìn , s. Conio , danaro -, - Coia
money •, f . a. inventare , fare.-
Coin-money-) monetare, bnltcr
moneta." Coin new words, in-
ventare nuove parole, - age, s.
il monetare, monetazione,

Coin, V. a. fare ^ inventare, -age,
s. monetazione,

Coi'ncidence, s* coincidenza, ri-
scontro.

Coi'ncìdent , a, coincidente, che si
riscontra.

Corner, s, monetario,

Co'inìng , s, il coniar monete,

Coit, s, mprella,-To play atcoiU>
giuocare alle morelle*

COL

71

Cold , e, freddo , freddagione ,
catarro, infreddatura, • To
catch cold , raffreddarsi,

Cold , a, freddo , indifferente , -
Beta, s.fretldezza.

Cole , or Cole-wort , s. cavolo,

Co'lic, or Ckoliak, s, colica»

Golla'psed, a, rovinalo,

Gollar, s, collare, — of a liand ,
collaretto.

Codiar ose , v, a, pigliar uno pel
collare.

Collante , V. a. conferire, parago-
nare. — Collate a hook, colla-
zionare un libro.

Colla Wal, a, collaterale -degree
of kindred , linea collaterale di
parentado,

ColVtion, s, merenda; compara*
zione, collazione.

Colleague, s, collega , compagno.

Collect , s, colletta.

Collc'ct, V, a. raccogliere.

Colle 'cting, Colle'ctìon , s. colle-
zione, raccolta, •^ Collectìon of
aatbors, raccolta d'autori.

Collfi^ctiye , a. collettivo , - Ij >
ad. collettivamente.

Colle'ctor, s. collettore.

Co'llegc> s, collegio, società,

Colle'^ian, s, studenti in un col-
legio,.

Colle'giate, — a. collegiato, • A
collegiate chorch , dhicsa col-
legiata,

Goile.t^') s, castóne.

Collier, s. mercante di carbon
fossile; {9L\ao)vascellOfc7ie porta
carbone,-y ,s. miniera di car*
bone , mestière del carbonado*.

7*

COL

Co'llìflower , s. cavolo - ^ fiore, f

ColU'sioD<) s. dibattimento^ scon

tro.
Co'llop t s. fetta di carne.
Colloquy ^ s. colloquio ^ dialogo,
Collu'de f V, n, usar collusione.
Collu'sion , s. collusione.
Colla '«i ve , GoUu'sory ^ a. collu'

sivo.
Co'lly 5 s, nero , filiggine. — Colly

Vk a. annerare ^ annerire,
Colly'riam , s, collirio.
Colon-) s. thus (:) due punti;

l* intestino dopo il cieco*
Colonna^de ,, s, colonnata*
Go'lonel ^ s, colonnello.
Colo'aial , a. coloniale.
Co'lony , *. colonia , popolazione.
Colo'sse ^ or Colo'ssus , s. colosso.

' — Colossean •» a . ^p^ossèo,
Colour^ s. colore^ carnagione,,
pretesto,, ombra. -- Colours^ s,
pi. insegna ^ bandiera,^ ^ -

Co'Ioar « V, a. colorire ^ illumina-
re ,, scusare , palliare «, -- f . n,
arrossire ,, - able ^ a, specioso, -
ing ^ s. coloramento. — ist , s.
colorista,
Colt , s. puledro, - Colt** ti^eth^ s.
denti di latte. — CoU's foot^ s.
unghia cai^allina.
Co'lumbary ^ s. colombajo,
Co'lttmbine ,, s. colombine ^ — a.

color colombino.
Coi urna ^ s. colonna.
Colvort, u. Cole.
Comb^ s, pettine, — Comb-brash^
s. spazzola da nettare il petti-
ne. — Comb case, s. pettinièra.
- C^mbmaker, é. pettinagnolo*

COM

- Comb , s. valle , vallone. -^A
hoDey-comb ^ s, fiale ',,favo, —A
comb ^ *. stregghia,, striglia .-
Cock's comb, 5. cresta di gallo*

Comb ^ y, a, pettinare, - Comb a
borse ^ strigliare un cavallo. -
Comb wool, cardare della lana,

- Comb flax^ or faemp^ conciare
del lino ^ o della canapa.

Combat ^ s, combattimento. - A
single combat ^ un duello.

Co'mbati, v. a. combattere.

Co'mbatant^ s, combattente ,, - a.
opposto.

Comblna'tion^ s. congiugnimento^
congiura t trama.

Combi'ne , v. a, combinare , giu'
gnere •« tramare, ^ '

CombuVgess ., s. concittadino.

Comb u'sttble ^ a. combustibile.

Combu'sUon •> s, combustione,, di^
sordine ,, tumulto.

Come ^ V. n, venire ,, montare y
costare ,, finire ,, terminare. -
Come to an estate ,, venire al
possesso d' una eredità .- Come
to preferment , esser promosso,

- Come to band , presentarsi. —
Come lo lìgbt^ manifestarsi, -
Come iato danger^ esporsi al
pericolo. - Come at a thing, oN
tenere una cosa, - Come in<* tf/t-
trare , — off, uscire , liberarsi ^

- up , salire^ -r down, scendere^

- out 1 or forth , uscire , sco^
prirsi. — Come asunder , di'
sfarsi,,scollarsi.-Come forward ^
avanzare. - Come upon , sor-
prendere. " Come short of,/a/-
tire. - essere inferiore 7 cedere^

COM

Coine'diaii t s, un commediante.

Co'mcdy, s^commedia,

€o'inelraess , ^. hf^giadrìa ^. bel"
Uzza.

Co'meljr ^ a, bello ^ grazioso ^ de-
cente , conf^eneuole , -- ad» de^
centemente ^ gentilmente^ con
grazia.

Come off, s. pretesto^ scusa,

Co'mer, s, un che viene,^-^ A new

• corner , forestiero.

Co'mct , *. una cometa.

Go'mfits, s, concetti, - Comfit-
maker , s, confettière,

Co^nifort , s, consolazione-, ristoro
piacere^ ricreazione ^ - e. a.
consolare , alleggerire t ricrea-
re ^ rallegrare, - Comfort one
up , incoraggiare uno.

Go'mfortable , a, confortante.^ pia*
camole , ricreato ^ - ness , s-
conforto , ristoro-, - \y , ad. pia-
cevolmente,

CoWforter , s, consolatore,

Gom'fortìess , a. inconsolabile-^ di'
spiacente^ tristo.

Go'mical , a- comico^ curioso-, che
fa ridere.

Go'iniitg t s, venuta -, arrivo , -
Goming in ^ s. entrata •> rendita,
- Cominff -, a. inclinato , pro-
penso , facile.

Go'mma , s. virgola.

Gomina''itd^ s, comando, " To havc
the command of one*s passions
saper vincere le sue passioni,

Comma'nd, v. a. comandare-, (also)
aver la veduta ., dominare, -
Command silence ., imporre si-
lenzio, - Command one's self^

COM

73

raffrenarsi-, - er , comandante ^
commendatore , - a pavier'f
nteosil , mazzeranga, - meat ^
s, comandamento.

Commemorate ., v. a, commento^
rare •, - ion ^ s. comniemara*

, zions

Comme'nce , v. a. cominciare , •
V, n. matricolarsi,

Comme'nd ^ v, a. laudare , £om-
mendare ^ raccomandare,

Comme'ndable, a, commendabile ^^
lodevole-, - y, ad, lodevolmente»

Comme'ndam -, s, commenda,

Gommendation, s. commendamene
to 1 lode. — Letters of commen-
dation ^ lettere di raccomanda^
zione, '

Comme'ndatory -, a- commendati'
zio -, commendatorio,

Comme'ader , s, lodatore.

Comme'nsarable , a. commensura^
bile,

Comme'nsnrate^ a, proporzionato,

Co'mment , è. comento , glossa^ —
V, n, contentare.

Co' mmtntary ., s, comento.

Commenta'tor ., s. come/ttatore.

CommentìTious , a, finto -^ falso.

Co'mmercc , s. commercio , nego-
zio \ società.

Commercial -, a, di commercio.

Commi gra'tion, s. commi^r azione.

Commìna'tion , s. comminazione.

Commi' aa tory , a. comminatorio.

IComminu'te , v, a. scorufuassare,
Comminu'tion -, s, diminuzione.
. Commi'serate , v, a, comm serare
I Commisera'tion , s, compassione
Co'mmìssary , st commissario.

74

COM

Commi'ssioB , s. commissione^ di-
ri: siane ^ deptttazìone,
Commi'ssion , t^. a. commettere ^
stabilire^ - er ^ j. commissario.
Commi 't^ y^xL, commetterei met-
tere^matidare^-Qomvaìt athiag

to one, fidare una cosa ad uno.-

Commit a tbing to the memorrv

imprimere che c7ie sia nella

memoria* - To be Qommitted j

essere incarcerato»
Commi'tment 9 4*. cattura,-
Commi'ttee ^ s» commissarj nomi-

nati per esaminar un affare.
Commi^ztiou7 s, mescolanza*
Gommo'de , s. scuffia da donna.
GommoMions , a. comodo , utile 7

- IjT 7 a. comodamente.
Commo'ditY) s, comodità , roba^

mercanzia., guadagno^ profitto^

vantaggio,
Co'mroodof«9 s. un óapo$€fuadra,
Co'mmon ^ a. comune^ pubblico.—

Common people, il popolaccio."
Common wealth ^ 5. repubblica. -

Comraop couocil<) consiglio di

città. - Common sewer ^ fogna ^

smaltitolo. " Common ^ s. un

pascolo eomune.
Co'mmonly i, s. comunità ^ il co-

mane , il popolaccio , la plebe.
Co'mmoner , s. membro de* co*

mani, cittadino, uomo plebeo.-

or a college , membro tt un

collegio..
Co'mmonly , ad, comunemente.
Co'mmonneai, s, comunanza.
Co'mmoQs , s. pietanza • * The

iiouse of commont , la camera

de* comuni , o bassa.

COM

Commo'tìen , s. commozione , tU"
multo. ( scorrere.

Commu'ne , v. n. conferire , di^

Commu'nicable , a. comunicabile.

Commi^'nicank, s. comunicante.

Commu'ulcate , \>, a, comunicare ,
- V. n.. comunicarsi. <• Commu -
nicate favours , render servizio.

Comrauntca'tion , s. comunicazio-
ne t discorso f conferenza.-

Commu'nìcative, a. comunicativo.

Comma'/iion, s. comunione ^ so'
eietày comunità. - Comm»nion-
cup s. il Calice.

Commn'nity ,V. comunità ^ socie-
tà, unione.

Commuta 'tion y s. commutazione.

Commu'tatire, a. commutativo»
I Commu' te , v. a. commutare.

Commu'tual , a. mutuo, comune.

Co'mpact , s. patto , accordot - «l
pulito , proprio , ben fatto j
saldo f congiunto , - v. n, con-
giungere , unire insieme ^ >ng ,
s. commessura, commettitura ,
giuntura, - \y , ad. saldamente,
aggiustatamente , pulitamente ,
succintamente.

Gompa'nion, s. compagno, - Me,
a. sociabile , socievole.

Co'mpany , j. compagnia. - Com-
pany of a -ship, equipaggio d'un
vascello. - To keep company f
frequentare . - To keep a yio-
man's company , praticare una
- donna.

Co'mparable, a. comparabile ^Ay,
ad. paragone.

CompaVatWé, a. comparativo, - ly,
ad. a, comparazione.

COM

Compa're , v, a. contparare^ Gom-
pare notes , ragionare con uno.

CompaVing ^ s, il comparare^ pa^
raìleìo.

Coinpa'risoD , s. comparazione. —
Beyood comparison , senza w»-
ragone. - In comparison » ad, a
paragone di.

CompaVtment , *. cotnpartimento.

Co'mpass , s. circuito , giro , ( of
a marioer ) bussola^ • To keep
one within compass^ tenere uno
dentro i limiti del dovere, - In
the compass of our memories,
rusi nostri giorni,

Co'mpass , u. a. circondare , giu-
rare f ottenere , venire a capo, •
Compass the death of one, mo^-
chinare la morte <f alcuno . -
Compass one's desire , ottenere
il suo intento.

Co'mpasseSy j. un compasso,

Compa^ssion^. compassione,pietà,

Compa'ssiooate , a, compassione'^
vote , - ^. a. aver compassione ,
compatire > * Ij » ad. pietosa^
mente.

Compati bliity , s. compatibilità.

Gompa'tible , a, compatibile.

Compa'triot , s. compatriotta,

Compe'l, V, a, sforzare ^ spegnere.

Com;?ella'tion , s. forza, violenza.

Compe'ndious ^ a* compendioso ,
^orto, breve f succinto , conciso^ ,
- ly , ad, brevemente , - ness , s.
hrevità , compendio.

Compe'ndinm , s. compendia , ri-'
stretto,

Compe^nsate, v, a, cotnp$nsare,
riparare.

COM 75

Compeasa'tion, s. compensazione ^

ricompensa,
Co'mpetene^ t s, competenza, il

necessario da poter vivere,
Co'mpetent , a. si^^dente , con^

venevole , eompeteiue, • ìj, ad,

competentemente,
Gompe^tible , a. convenevoie.
Competi tiooi s, competenza, garm,

- To come in competìtton , eif
trare in competenza,

Compe'tiior , s, competitore,
Compila'tion , s, compilazione,
CompFle , v, a, compilare , -ment,

s. compilazione , et , s, compia

latore , - ing , s, il compilare »

compilazione,
CompWceney , s, compiacenza,

soddisfazione,
CompU'm, V, n. lamentarsi,» Kok,

( law term ) s, attore*
Corapta'iiit , s, lamento. - A bill

oi compiai»! , $„ aecusazione ,

doglianza.
Gomplaisa^ce , s. compiacenza f

soddisfazione , gusto.
Complaìsa'ot , a. eompiacente*
Ca'mplement , s, complemento ,

compimento , perfezione.
Compiente, v,. a. compire, - «.

compito , finito , belio , regola-^

re , garbato > — ly » ad.perfet^

tamente , - Wkets , s. perfezione,
Comple'tion , s, compimento,
Co'oiplex., a. raccolto , aggiunto,

— Cbmplex ideas , idee eompo^
ste di molte altre idee semplici,
' ly , ad. unitamente.

Comple'xton, s. carnagione ^ com'
plessione , disposizione.

76

COM

Compli^ance , s, compiacenza.

Complicante a, condescendente,

Co'mpUcate , a. complicato.

Compi iea'tion , s» complicazione ,
- of figares , gruppo di figure ,-
of diseasesy aggregato di ma'
lattie*

Co'mplice y s, complice.

Co^mpliment , s. complimento^ - s,
s. pi, complimenti , cerimonie,

Complime'ntal , a, cerimonioso,

Co'mplìment, u, m complimenta*
re , — er , s* quello , o quella
che fa complimenti,

Co^mplÌDe, Co'mpUa«s, s, com^
pietà,

Complo't , u, a, macchinare , co*
. svirarè , * ter , *. cospiratore,

Comply', f. n, condescendcre ,
conformarsi , accomodarsi , -
ing , s, compiacenza,

Compo'rt, V, n, accomodarsi ^ con-
. venire, - Comporta one's self ,
comportarsi y-ratut^, comporta-
mento j condotta.

Compose , v, a, comporre, -- Com-
pose one's self, assumere Varia
. seria, - Compose a man's pas-
sion f calmare la collera d'uno,
• Compose one's affairs , rego»
lare i suoi affari,

Compo'ser , s, compositore , au-
tore, - Composing stick , ^. ( in
prìnting ) composito/o,

Compo'site , a, composto»

Composi'tion , s, composizione ,
convenzione, *

Compo'sìtor , x. compositore.

Compo^sare; s, composizione, -
•f mind , quiete d^ animo.

COM

Compota'ti'on , s, gozzoviglia,
Co^mpound , a, composto , -• i'. a,
comporre f ' V, n, accordarsi,
Convenire.
Comprebé'nd , v, a. comprendere,

contenere , abbracciare.
Comprefae'nsible, a.coniprensibile ,
Comprehe'nsiou, s, comprensione*
Comprehe^nsive , a. che compren-
de molto , succinto,
Compre'ss , v, a, ingravidare.
Compre'ssìon , s. compressione,
Compri'nt . v, a, contraffare^ una

stampa,
Compri'se , v. a, contenere.
Co'mpromise,c a. compromettere,
Co'mpromise , s. compromesso,
Comptrol , s, contradizione,
Comptrol f u. a. criticare,
Gomptro'ller , s, soprastante, cen*

sore , correttore,
Compu'^bion , s, costrignimento,
Compu^nction , s, compunzione,
Compnrga'tor y s, testimonio, che
prova per giuramento V inno-
cenza d' un altro,
Compu'table , a, che può essere

stimato,
Computa'tion , s, computo , cal-
colo.
Compunte , V, a, computare , - ing,
s. computamento , computazio'-
we , — er , *. computista.
Go^mrade , s. compagno , amico.
Con , p, with ad. ex, prò and con,

prò e contro.
Concatena'tion, s. concatenazione.
Conca'tenate , v. a, concatenar*:,
Co'ncave , a, concavo, «ìty^ s. con-
eavità , profondità*

CON

Coeee'al . e. a. nascondere , cela'
re, - GoQceal a secret » tacére
un secreta , - er , j. oceuUatO'
re, - log, and-ment , s* nascon*
dimenio*

CoQce'de y9. a. concedere.

Coac^it, s. concetto f scherzo ^
opinione , sentimento^AdXe con-
ttiiìs , scherzi ^ ghiribizzi ^ ri-
boboli,

CoDce'it , u, a. immaginarsi*

CoQcelted , a. affettato » ricerca^
to , troppo studiato , ridicolo ,
fantastico > - ly » ad, ostinata'
mente , - oess , s» affettazione.

Qoììce^ìyMe,a.che si può concepire

Concc'ire , v. a» concepire , pen^
sare , ^ credere , immaginare. -
Conceìve a jealoasy , pigliar so-

' spetto , - ìag y X. concepimento,

Conc^'nter, </. concentrare , con»
centrarsi.

CoDce'atrìc , a. concentrico.

Gonce'ptible , a. intelligibile.

Conce'ptio»', *. fconcezione. - A
false coaceptìoD,ma/a concezione

Conce'rn , s. affare , interesse ,

^ordoglio, importanza.

ConceVn , i/. a. concernere , /m-
portare . - Concerà oae's self|
tormentarsi, interessarsi, - ^».
iVnp. it concems me as mach as
yoa .* m* importa quanto a i^oi.

Goacer^nÌDg , p. concernente , in-
torno.

Conce'mment, s, conseguenza.

Co'ncert , s. concerto ," t^. a. con^^
certare , liberare , deliberare.

Gonce'ssion , s. concessione.

Coaeh , s. conca •^

CON

77

Conciliate , v. a. conciliare, gua*
dagnare , - ion , s. conciliazio^
ne , • ory ^.a* conciliabile.

Conci^nnitjr , s. concordanza, bel-
lezza.

Gonci'nnoQS , a. ben ordinato.

Concluse , a. conciso, succinto.

Gonci'siony^. convisione, circonda

Co'nclaTe » s, conclave. ( sione.

Goncla'de , v, a. conchiudere, de-
terminare , stabilire. - To con-
clude , in conclusione , infine.

Concla'sion, s. conclusione, esito*

Goacla'sive,a. ultimo, conclusivo.

Conco'ct , V. a. ifoncuocere , di*
gerire , - ion , «• concozione.

GoQco'mitanej , s» compagnia,

Gonco'mitant , a« concomitante , *
s, compagno.

Go'ncord, s. concordia , unione, •
V, n, accordarsi, - ance, j. con-
cordanza , - ant , a. concor-
dante.

Conco'rdates , s» concordati.

ConcoVporate , v, n. incorporarsi,

Go'ncourse , .f . concorso , calca ,
folla.

Concreate , or Concre'ted , a. mi*
sto , cagliato»

Concre'tton , s*. mescuglio ^ con»
erezione,

Concu'binage , s. concubinato*

Go'ncubine , s. una concubina.

GoQCttpi'scence, s, concupiscenza.

Concupì^sceat , a, libidinoso.^

GoDcupt'scible, a. concupiscibile,

ConcuV , V. n. concorrere, accon^

■ sentire , • reoce , s, concorrer
za , concorso , concorrimtnto ,
soccorso.

78

CON

Concu'rreift , s, concorrenUf pre-
tenf lente»

Concu^ssion , s. moi*imentOf - ary,
a, concussionario;

Conde^mn , u, a, condannare^ , *
able , a. condannevole f * atìoo,
s, condannazione f condanna*

Coade'tìsate , v. a, condensare ,
spessire , - ioa , s, condensa,'
mento»

Gonde'ase . e condensare, con-
densarsi.

Condesce'od, e it. condescende-
re , desinarsi,

Coadesce'Rsioii j s, condescenden-
za , compiacenza, ( ^e.

Coadesce^asÌT« ,ar/. condescenden'

Coodt'ga ) <i. condegno,

Co'ndite , u. a, condire.

Condì Vion., *. condizione , stato ,
clausola^ umore , /ia/ttr/i.-Upon
rondition that , cnn patto che, -
Goodition witb one , i^. a . far
patti con uno , - al , a. condì-
. zionaie f " ally, ad. Condizio-
nalmente,

Condo'latop/, a. rfi condoglianza,

Condoleace^^. condoglianza, con"
doglienza.

Condole with oae , u. n, condo"
tersi con uno,

Condo'lemeaty s, di condoglienza.

Coodu'ce, v,n. servire^ esser utile.
Condu'cible, Condn'ciirc, a. pro'
fittevole , utile.

Co'nduct , s. condotta, direzione^:
- A «afe conduct , s, un s ylt/a-
condottOt • Conduci , i/, a. con*
durre , guidare, - or s, condut-
tore.

CON

Co'ndait, s. condotto, canale, -

Coadaìt>pipe , s. acquidotto,
Cone ) s. cono.

Confa^ukite , v, n, diseorrere,
Confabula'tion , s. discorso.
Confe^ction , s, confezione , - cr ,

s. eonfettière.
Confe'deracy , *. confederazione ,

congiura , cospirazione.
Confederate , ^. confederato, col'

legato , conforme , • i/, n, con-
federarsi , cospirare , - ion , s.

confederazione.
Confe'r, </, a. conferire, dire,

ragguagliare , comparare, -■?

Confer wìtb one , (/. n, discor^

rere con alcuno , - Confe^ a li-
" ving upon one,- conferire un be^

nefìcio ad uno. — Confer notes ,

unirsi in consiglio,
Co'nference , s. Conferenza,
Confe'ss, i*.a. confessare , dichia^

rare , -- v, n, confessarsi,
Confe'ssedly, ad. certamente.
Ocnfe'ssin^ , Confe'ssion , s, il

confessare , confessione, - ary,

s, confessionario,
Confe'ssor , s, confessore.
Confi'de , v, fidarsi , confidare.
Co'n6dence , s, confidenza , auda»

eia , baldanza,
Co'nfident , ^. confidente , deposi"

tarlo ; a, certo , sicuro, ardito,

arrogante , \y , ad. confidente"

mente.
Configura'lion, s, cohfigurmione

- of stars , una costellazione,
Confì'ne , i^, a. imprigionare , re

jf ri mere , moderare, * u, n. con»

finare , esser contiguo , - ment,

CON

CON

79

• _^-._'

s. prigionia , cosirigntmenio ,
soggezione , bando , esilio.

Co'nfines , s, confini , limiti,

ConfiViUi r. a, con/ormare^ -atioa,
s, confermazione , Conferma. , -
atorj , a» comfermatiifo,

Confì'scate , (one's gooA% ) i^. a.
cnnflécar^ ( confisca,

Coofisca^tioa , j. eonfiscazione ,

Confiagra^tion , ^ . incendio.

Co^nflict , s. combattimento f con»
flitto , con t*" sa , disputa»

Co'nflaeace , co'nflQx » ^. affluen-
za , concorso , - of a ri^er, con-
fluente.

Confo Vm , - t^. a. conformare , a.
conforme^

OonfoVmal^le , a. conforme t ' J ,
ad. in conformità,

Conforma^tioii , s. conformità,

CoafpVmUt y f . conformista.

Confo'nnity, s. conformità, somi"

gliauza*
, Confo'und, f. a. confondere, gua-
stare , distruggere.

Confo^undedly, ad. terribilmente.

GonfrateVaity , s, confraternita,

Confro'nt , u, a, confrontare , con»
ferire , - iog , j. riscontro,

Confu^sed, a, confuso, mescolato,
- Iv , ad. confusamente.

Confti^sion , s, confusione , disor-
dine , perplessità , rovina , di-
struzione.

Confiita'tion , s. confutazione.

Con fu 'te , i'. a, confutare , con-*
uìncere^ - Confate a^lander,
giustificarsi d* una calunnia. -
ing , s. confut^mcnto , s. con»
J'ut azione.

Cong« » or Conge'e , x. iieenma ,

congèdo.
Congedai , v. n. congelare , conge»

tarsi , rappigliaci , - ing , co/i-

gelnzione , - able, a. che si può

congelare.
Co'ngee , v, n, salutare,
CoDgela'tìon , s. congeiazione,
Conge^nial , a, deiP i stesso genio^

" \ty , s. somiglianza di genio,
Conge'niture , s. nascita contem»

poranea»
Co^ngepo , Xt un nano, carattm^

gio.
Co 'ngc , X. ( a large eel ) gongro ,

specie ti* anguilla.
CoQge'stion , s, mucchio , massa,
Cotigla'c iate , v. n, congelarsi,
CoDgla'tinate 9. n. conglutinarsi^

unirsi, - ion, s. conglutinazione,
Congra'tulate , v. a, congratularCf

- ion , s. congratulazione,
Co'ngr«gatc ^ v. a. congregare,
Congrega'ttoti , s. congregazione,
Co'ngress , s, congresso, abbocca^

mento, società, battaglia , coni'

battimento,
Co'ngruence , s. congruenza,
Co'ngruent , a. congruente , con»

forme,
Congru'ity , v, congruenza.
Co^Dgruous , a. congruo, convenC'^

vale. *

Co'nifial , or Co'nic , a. conico.
Conje'ctural , a, con ghìe t turale , -

\y, ad. per conghiettura.
Conje'cture ,'s. conghiettura ,con''

gel tura, indizio , -- f. a. con»

ghietturare , - er , s. indovino ,

- ing , s. congettura.

8o

CON

CoQ>o'in ) u. a* congiungere^-ìiìy^
ad. congiuntamente»

Co'nlugal , a. coniugale,

Co^a) agate y e. a. coniugare,

Copjiiga'tioa y .f. conjugazione,

Conjtt'actioa . ^» congiunzione ,
unione.

Gxajtt^iiciiye,4f, e«i. congiuntiti*

Coa|u^acUy , a^. congiuntamente.

Coaj allietare , j, congiuntura,* In
thls caa)unc(;ure of atfFairs^ , /o
stato , nel quale si trottano le
cose»

Con}ara'(:i<>a , s» congiurazione ,
congiura, cospirazione, incanto,

Coaju^re, f. a, scongiurare , pre-
.gare , cospirare^, esorcizzare , -
- er , f . scongiuratore , tnago ; -
.lag , s, stregonerìa. ■

Cpaaa^te , a, nato insieme,

CoiKia^taral ^ a» connaturale.

Conoe'ct , tt. legare , giungere , -
iag , CouaexioD , s. legamento ,
connessione f attaccamento, le-
-gatura.

Co ani Ve , p. a, fingere, tollerare.

GonaiVancé , CoamViag y s, con-
nivenza.

C<HiiioÌ9sett'r , s, un conoscente .a
conoscitóre , cognitore.

Connu^bìal , a. conjugale,

Co'''iiat4 , s. conoide.

Co'aquer , e. a. conquistare , do-
mare , sottomettere , soggioga-
re , - ing , . s, conquistamento ,
conquista , conquisto ^ - or , J.
-conquis tatorc.

Co'nqttcst , f ► conquista , conqui-
,sto,

Consangai'aìtjr,. consanguinitcU

CON

Co 'nscience , s, coscienza,
Goascie'attotis , a. coscienzioso , •

ly , ad. coscienziosamente , •

ness, s, buona coscienza.
Co'nscioaable , a. equo , giusto , -

ness , s. equità., giustizia , -ly,

ad. equatnente , giustamente.
Colaselo as , a. consape¥ole , nesg ^

s. conoscenza interiore, che ab^

biamo d* una cosa,
Co'nsecrate , u. a. eonsecrare, de^

dicare , immortalare, - GoQse*

crati<Ki , s. consecrazione,
Coose^ctary , ^. conseguenza,
Cottse'ctttive , s, consecutivo.
Conse'at , s. consenso , approv^a^-

zione.
Coosfl^ot to, V, I». consentire, con»^

correre.
Consenta'neous I a, convenevole*
Conse^ating, s, consentimento,
Co'asequence^ s, conseguenza, im^'

portanza , of coase(|ueace , ad*

conseguentemente,
Co'hsequent, s, conseguenza, -a.

conseguente , - ial , a. impor*

tante^t'ìv^ad. conseguentemente,
ConseWahle, a. conservabile.
Conserva Vioa ^ s. conservazione,
Coaserva'tor, s. conservatore, - y,

* conserva d* acqua.
Co'nserye^ s. ^conserva, - v. .a»

conservare, - Conse'rvc fraits ,

conservar /rutta.
Conse'rver , s, conservatore*
Coose'rrìag 1 s, conservamento.
tloQsi'der, v. a, considerare, con*^

templare , pensare -, pregiare y
. ' s ti niar e ri riconoscere , rimune^

rare*

CON

C<m««'^rable , a. consìderahiU ] -
«y . ad, Cùnsidetabilmente,

tonst'dente^ a. considerato »^ sa-
f 'o , - ly , ad. prudeniemente ,-
Wi8 , Sy' considerazione , circo*
speziane, •

Con&idera'tiott, ^. considerazione^
presente , ricompensa , stima ,
fis^uardo,

Con$i'dcréT , j. esaminatore.

Consi'derin» , j. consideramento,
- a. pensieroso , prudente , gm-
diziosù, . ^oasvlerittg that ^ a^.

Consi'gn , i/, tf. consegnare. - con-
"sign onc tapunishnrent ,yflr ;?«-
«ire alcuno^ - iog, *. consegna -
'zione^ consegna.

CoBsi'st y 1/. n. consistere , flccor-
<fai-^i , - enee , - ency , s. con'
sistenzu , somiglianza' - Con*
sìstent "with , a. conforme,

Consi'stent , a. plausibile , eoC'
rente , - ly; ad. coerentemente,

€onsÌ8to'rial ^ a. concistoriale.

Consi'story , s, eonci storio -^ con-

eiétòro.

Cooso'ciate , v. a, associare y - i^,.
n. unirsi insieme^

Co'hsoTate ? v. a. consolare,

Consola'tìon . s. consolazione.

Consolalory, a. consolativo,

Consolle , f. a, consolare.

Consolidate , \t, «. eonsoHdare ,,
riunire.

Consolida' tìoii<, s. consolidazione y
congiuntione di due henefizj.

Co^nsonance f s. consonanza , ac-
cordo, conformità, siniigUariza,

Co^Dfonant ^ a. conforme^ - s. uàa^
VoL. II.

CON

8x

consonante . - Gonsonaiit , ad,

conformemente^ -ly, ad, cow*

forme -, secondo.
Co'nsMi ^ s, consorte ., socio*
CoQSO^rt fV, n, associarsi.
Conspica'ity , e Coospi'caoasDets,

s. i' cif ideata, l'esser cospicuo.
Conspl'ottous , a. cospicuo , illu*

stre t notabile t - ly y ad, no*

tabilmente,
ConspiVacy ^ s, cospirazione,
Conspira'tor , s, cospiratore,
Conspt're ^ t^,,n. cospirare-^ accor*

darsi ^ concorrere.
Conspi'rìng , s, eosjfi raziona,
Co'nstable , s. commissario det

quartiere,
Co'nstancy, s, costanza ^ ferme%^

za,
Co'nstanty a. costante^ fermo .i

perseverante , durabile ^ dure»

vole T eguale . - To bc Constant

io oue ^ essere fedele ad uno ,

- ly ad. costantemente.
Conste'Uate ^ v, a» formare in c«-

stella%ionén
Constella'tion , s, costellazione*
Constema'tion ^ ^. costernazione*
Co'nstipate ^ v, <i, costipare,
Constipa'tion , s, costipazione,
€onstilaeat ^ s, commettente,
€o'asti^ate •> v. a, costituire,
Co^ùstitating ) Gonstito'tloDr £. .co-

slituzione ^ regolamentOy Jeggc^

- of the body y temperamento % ^
CoBstra'in , v. a. costri^nere. , •

edly ad, di mala t^ogUa, ',f t\.
€onstra^ÌQt , s. costrignimentQ •,

violenza. . ^^^

Coastri'ctioa ^ s, costrignimcnto •

6

82

CON

Constm ction , s, costruzione ^
interpretazione , senso,

Constrn'cturt , s, edifizio.

Co'nstrae , v, a, eostruire , spie^
gare^ - ing, s, costruzione.

CoQsabsta'otìal , a, consustanziale,

Consabstatitia'tion •, s, consustau'
zi azione*

Co'nsal t s. console ^ - shìp , s.
cons alato , • ar , a, consolare,

Consu'lt^ s. consulta. - v. a, con-
sultare ^.i^, n. deliberare ^-^tìont
's. consultazione, - ing, s, il
consultare ^ consulta , consulto.

Consa'me, v. a, consumare, - Coo-
some away ^ e. n, consumarsi,

Consu'mer , s, consumatore.

Consuoni ing ^ s, consumamento,

Gonsu'minate^a. terminato^ finito.

Consa'jnmate , y, a, perfezionare ^
finire , terminare,

C!onsumiiia''tÌQg , Consumma'tlon ,
s, compimento , perfezione,

Consa^niption , s, consumazione i
tisi t etisìa , tabe.

riofistt'niptive ^ a, etico,

Go'ntact, s., contatto-^ toccamento,
Conta'gion ^ s, contagione^ conta^

CQota'gf Qds ^ a, contagioso'^ -aess^
s, contagio,

Couta% , V, a, contenere -, rin-
chiudere , raffrenare , reprime^
re , " Goatain one self, t^. r. mo'
aerarsi.

ConU'mmate ^ v* a, bruttare , -
ion , "s,' bruttura.

Goate'mn , • «^. «. ' sprezzare , sde-
gnare., - ing, j. sprezzo^ di-
sprezzo.

CON

Conte'mplate •» v, a. contemptare*
GonlempU' tion^.^ . contemplazione^
Goate'mplative, a, contemplativo^

- \y t ad, per contemplazione^
Contofupla'tor , s, contempIatorCm
Gonte^mporary , contemporaneo.
Conte 'mpt , s* sprezzo « spregio ,
dispregio , scherno ,_ - of the
court f contumacia.
Contegni ptible , a, sprezzabile ^
sprezzevole » - y , ad. sprezze»
i*ofmente,
Conte'mptvons » «• disprezzante «
superbo , - ly , ad, alteramente.
Gonte'nd , v. n. contendere , liti-
gare , pretendere , mantenere , -
Contend for , /are a gara.
Conte 'nt , a, contento, soddisfate
to , — s, .contento^ — Gonie'at ,
s, contento , grandezza,.
Gonte'nt, e. a, contentarci,
Conte'nted , a. contento , felice ,
- ly , ad, contentamente^ pazien-
temente , • ness f s, contenta"
mento.
CoDte'ntful , a. contento , felice,
CiOn\A'%ì\Ào\ì.^.contenzionr ^contesa
Conte'ntioiH ^ a* contenzioso ■» ly,
ad, contenziosamente , - ness, s.
disputa , lite, umor contenzioso.
Gonte'ntmeat , s. contentamento,
Gonte'nts , s, pi. il contenuto, —
A table of contents , tavola di
materie,
Go'ntest , s, contestazione ^ - v. n.
contestare, - able, a, che si può
contestare , - allon, s, contesta'
zione,
Con^text , and Gontc'xlure , s. èes'
silura f tessuto.

CON

Contlgulty, s. propingtuià , i^i-
citta fiza,

€ont'f'gaoiis , a. contiguo , vicino.

Co^ntinency , Co'ntinence , s. con^
tinenza , castità,

Co'atinent , a. continente , mode^
sto « - ly > od, moderatanienie,

Conti'ngeocy , s, contingenza ,
sorte.

Conti' ng«ii/ , a, contingente, — s,
scotto , parte , • ìj, ad, casual'
mente,

Contrnaal , a, continuo , - ly, ad,
continuamente,

CoDti'nual , a, continuo , - 1y, ad,
moderatamente"

Conti'noancei s, continuanza, sog*
giorno , dimora,

CoDtìnnaTtioa , s, continuazione,

CoDtinaa'tor , s, continuatore ,

Conti'nae , v, continuare , dimo-
rare , soggiornare , durare, per^
sistere,

Conti^nued , a, continuo, - ìy, ad,
continuatamente.

Cantinu'ity , s, continuità.

Conti 'nooHS , a. continuo.

Conto'rt , V. a, attorci giiare,

Conto'rtìon , s, contorsione.

Colato ur^. (in paintin^) con torno,

Co'ntraband , a. proibito.^ — Con-
traband goodt, mercanzia di con-
trabbando,

Co'ntract, s. contratto, patto,

Contra'ct, v. a. contrattare, abbre-
viare , ristrighere , contrarre ,
ccntraere , acquistare,^ — Con-
tract debts , indebitarsi.

Contra'ctìon , s. abbreviatura , ri"
strtgnimentQ,

CON

83

Ct>ntra'otor , s, un contraènte,
Contradi'ct , v, a, contraddire, •
Contradìct one^t self | contrada
dfiVf/.-Contradict an locfinatlon.
rintuzzare un* inclinazione»
Contradì'ction , contraddiuone*
Contradi'ctions, a. contraddicente.
Conlradi'ctory , a* contradditto-
rio.
ContradUli'ngoìsb I t'. «• <ontra;

distinguere.
Contrarie'ty , s, contrarietà»
Co'ntrarily , ad. ai contrario»
Contra'riwise , ad, altrimenti,
Co'ntrary , a, contrario, opposto,

- s. il contrario , - pr, centra. —
Contrary io bis promise, contro
la sua promessa» — Contrary to
my wisoes , contro i mici desi-
derj, * On lb« contrary , tul, al
contrario»

Go^otrast , jr. contrasto , lite, con*

troversia.
Gontra'st, u. n,Jare un contrasto,
CintraTallà'ìlon ^ s» contravvalla-

zione»
Contrare'aa , v, a» contravvenire ,

- T , s, contravvenente,
Cootraye^ntìon,^. contravvenzione»
Contrì'bute , v, a. contribuire.
Contri'bntary , s, tributario.
Contribu'tion , s. contribuzione, ^
Contri^bnlor , 0» eontributore,
Co'ntrite , a. contrito , pentito*
Contri lion , s. contrizione» .
Contri^ante , s. invenzione, arte,

ingegno,
ContnVe , v, a» inventare^ - Con-
trite a design , concertare un di^
segno» - Coutrive a man's rain ,

84

trattart T^ahrui roi^ina ^ - er,
s. inventóre f.autor^,, - ìng , s.
(inventtofi) , invenzione,

Cootrol I 3. roffrenamento, - v, a»
tenere afreno^

Cootrore'rsral^ a dicwitroversia,

Controve'rt» v> a* disputare,

CoDlama'clous , ^ a. contumace ,
scortese , ostinato, contume-
lioso,

Co'ntamacy , s, contumacia.

€o'iitamely ^ i« contumelia, in"
sulto.

Conta'ftion , s, ammaccatura.

Convale'aceiiee , s, convalescenza ,

Conve-'nable , a, convenei^ole.

€oiiWn6 , v, a, convocare, - v, a,
radunarsi,

Conre^mence I Conye'meAcj , s,
comodità I convenienza, conjor'
mito, ^

Gonre'nieiii , a, comodo « conve-
niente , convenevole , proporr
zionato , atto , - Ij, ad. como-
damente • convenevolmente , e-
sattantente , a proposi to%

Co'wtmt-, s, convento.

CooTC^Ék^ V, 04 chiamare , citare,

ConTe'nticle , s, conventicola.

Conye'ntìon , s, assemblea degli
Stati , convenzione, ftatto , - al,
a, fatto per convenzione, -C«a-
Te^tioner, V* membro diassemr
hlea,

GoDTe'utiial , a, conventuale,.

ConTeVge ,v.n, tendere a uno^
stesso punto, convergere, ( le,

Conre*nMe/t, sociabile, socievo^

Go'nTerMnt , a, pratico, sorsate ,

[ conversante.

CON

Conversa 'tion y s, conversazione r

commercio , società.
Go^averse, s, familiarità , cono*

scenza,
Gonye'rse -witb onei v, n. conver*

sare con alcuno,
ConveVsìog, s, coni^ersamento ,

conversazione.
Goiiye'rsìoi» , s, conversione,
Go^oTert , s, iii» convertito.
GooreVt, v. a, convertire > cam-
biare , - etys. convertitore , •
ible, a. convertibile , - ing^ Sm
conversione»
Go'nyex, a, convesso,
Co'nrejL , s. convessità. - The
coarexof a globe-, il convesso
d'^un globo, - ity, s. convessi tà»
Conre'j , v, a. trasportile , por'
tare , mandare. — Convey away,
portar via. - Gonyey oae oat or
daoger , salvar, uno , - ance , s,
vettura , trasporto, cessione ,
traporto ^ - ancer^x. notare,
Go'nyiGt , *s» reo convinto,
Goayl'ct , v, a. convincere.
Gony'iction, s, convinzione,
Conyi'ctiye, a. convincente,
Gonyi'ace, v, a. convincere,
Gonyi'ncìng , a, incontrastabile^ *-

ìy, ad. invincibilmente.
Gontt'ndram,!. espressione faceta^
Gonyoca'tion , s, convocazione,
Gonyo'ke ^ v, a. convocare*
Gonyolu'tion , ^, torcimento*
C^yoy , s. convolo , scorta,
0>nyo7 , V, a, convolare > i

tare.
Gòfiyiilse , V. a. convellere, car
gionnr convulsioni.

scor^

CON

tìonvu'ìsion , s. convufsioae» —

Convulsive fits , s. pi, corn^ul'

sioni.
Convolisi ve ^ a, convulsivo,
Co'ay , s. coniglio,' Cooy warren,

s, coniglièra,
Coo, V, n. mormorare. Cooing, s.

mormorio,
Cook, s, cuoco f "treccone , — maid,

s. fantesca , che fa da cuoca , -

«hop , s. una Lettola* - CooA ,

v.a, far la cueina , - ery , s.

r arte del cuoco,
Ceol , a» fresco , fredda.
Oool , s, il fresco»
Coul f V, a, rif^rescctfe , - v, n,
« rinfrescarsi , raffreddarsi , mo*-

derarsl , rallentarsi, ^

"Co'oter , s, un refrigerativo,
Co'oHng, s, %ìnfrescamento ^ - a,

refrigenvite»
'Co'olness , s, freschezza , fresco,
Co'oll v I ad, di sangue freddo.
Coomp of corn ^ misura di grano,
Coop y s, specie di stia. - Coop

up V, a» rinchiudere,
Co'oper, s, hottajo, - Wine còoper,

mercante di vini,
<]o-'operate , v, n, cooperare,
Co-9pera'tioii , s, cooperazione,
Co-opera'tor , s. cooperatore.
'Co-oVdinàle » a, eguale ', del me-

desim' ordine,
f^oot , s. ( bird ) smergo,
iaO]^ , s, capo, cimay sommità,

et uff fitto,
Co'pal , s, ragia bianca e lu'

cente.
"CopaVceoer, s* comproprietario.
Copa'rceny , s, divisione eguale»

COP

85

CopaVtaer , s, compagno f socio ^
- shìp , s, società»

Cope ^ s, pianéta,

Cope , V, a, contendete , opporre,
barattare, cambiare, sporgere,
uscire de/ piano,

■Co'pier , s, copista.

Co'piag , s, baratto, - permuta .-
Copìn^ of a bailding, cima d'un
edifizio, " Copiog of a wall ,
sporto d* un muro,

Co'pions , a« copioso, abbondante
' ìy , ad. copiosamente ^ - ness ,
s, copiosità , copia, - . of lan-
gaage , ricchezza ^ana lingua.

Co'pped I a, crestato , puntuto ,
acuto.

Co pper , s, rame , ciifdeH>ne» -
Copper-smìth ^ s' csMefajo • •
Copperplate ^ s. lastra di rame •

Co'i>per-nose, j. naso di gallinac-
cio,

Co'pperas , s, vetriòlo.

Co ppice , Copise ,, s, macchia.

Co'palate , v, a* accoppiare. -
CópulalioD , s, copulazione, co'
pula.

Co'pulatìve , a. copulativo. ,

Co'py , s, copia\ il doppio, esem-
plare^ model lo, esempio,-'- CfOpy-
hold ,• podere, — ' Copy-liólder, f .
fittaiuolo fjittuario.

Co'py-out, V, a. copiare , trascri^
vere,

Coqae^tte , s, una cipettih »

Coque'try , s, civetterìa.

CoVal , s. corallo , sonaglio f *o~
nagtiolo*

Cora'IlìiM , a,^ di cor atto,'

Co'rbet) ^. nicchiai

86

COR

Cord f s, corda, - Cord of wood ,
Catasta ài legna. - Cord-maker,
j. cordajo, '
CoVda|;e , s. sartiame., cordag^gio,
Cordelie'r , j. Francescano,
Co'rdial , a. cordiale , sincero , -
]j , ad, cordialmente , ' ity , s-
cordialità,
Co'rdwaincr , s, calzolajo,
Cordwain leather , s, cordovano,
Core ^ s, torso,
Coria'nder^ s, coriandolo
Cork , s, sughero , turacciolo,
Corlc ) u, a, turare un fiasco con

un turacciolo,
Co'rmoraiìt ^ s, specie di smergo,
Corn, s, frumento, grano, - Corn
loft, s, un granajo, - Cora chaa-
dler , s, venditore di grano, -
Corn OD the toe, callo nel piede,
Corn, V, a, asperger di sale^ in-
salare un poco,
CoVn«) f s, corniola , - tree ^ cor^

niolo,
Corne'ltao <> s, cornalina,
CoVner, s, cantone ,f angolo , -ed^

a, angolare»
CoVn«t , s, cornetta ^ scuffia,
Co'rDÌce^ j. (in architecture) cor*

nìce,
Coroi'geroDS ^ a. cornuto,
Cornnco'pìa^ s, corno di ahòon"

dan^a.
Cornante , a. cornuto , ^ s, un eor^
nuto . - Coma^> v, a, far becco,
Co'rollary , s, corollario,
Corona'tion , s, coronazione»
Co'ronet^ s, corona, - A dak«'s

coron^t , s, corona ducale,
C«'rp«ral) 9, corporale , «■ a. eor^

COR

parale, di corpo ^ - ly , ad> cor-
porahnente.
Corporate > a. ( ex. a body corpo-
rate ) una comunità,
Corpora'tioa , s, comunità. Cor-
poratioo toirwt'città municipale»
Corpo'real , a, corporeo^ * ity , s,

solidità.
Corpor«^ty> s, cor^ralità,
; Corps , s, corpo militare,
Corpse ., s, corpo morto,
CoVpntency , s, corpulenza.
Corpulenti, a, corpulento, grosso^
Corpu'scle , s, corpuscoìo,
Corpu'scnlar , a, ai corpuscolo»
Corre'ct , a. corretto' ^ esatto,
Corre'ct, v, a, correggere , tempe-
rare , - gasttgare , — ion , cor*
rezione, • s, gastigo, - Under
eorrection ^ con rispetta, - ive ,.
a, correttivo , -ìy, ad, correte
tamente , - ness, s, esattezza, •
or , s, correttore
Corre'Iatiye , a, correlativo,
Correapo'nd, v, n, corrispondere^ »
enee , s, corrispondenza , - ent ,
s, un corrispondente , - ent , a.
conforme ^ convenex^le , - ìng ,
a, conveniente , conforme,
Co'rrfgibie , a,^ correggibile,
Corri'val, s» rivate , concorrente «
Gbrro'borate I v, n, corroborare,
fortificare , appoggiare , -• ion ,
s, corroborazione , - ire , a» cor'
roborativo,
Gorro'de, v» a, corrodere , rodere,
Corro'sÌTe , a, corrosivo , - ness ,

s, ^uaiìtà corrosiva.
CoVrugate, v» a. cagionar grinze ,
• rughe»

con

^rni'pt , a. corrotto , eattit^o.
Corra^t, t^ a. corrompere r - •*•

ili. guastarsi,* Gorrupt witnesset,

V, a, suboenar testimonj,
Corru'pler, j. corruttore»
Corraptibilitjr , s, corruttibilità,
Corru^piùm , s. corrasione , mar-
cia , putrefazione.
Corm^ptire, a^ corruttibiìe , pe*

stilenziaiCw
Corro'ptly , ad. corrottamente,
CoVsair , s. corsaro , pirata,
CoVset , s, corsaletto,
Corru^seant, <i. coruscante , ri^

splendente»
Corrasca'tfoa , s. corusoazione,
Gosme'tiet^ s, belletti per rendere

la camtagione bella,
Cosme'tìe , a, cosmetico.
Gosmo'grapher, s, cosmo^rteé^.
GotnMygrapbj» s, cosmofo^afìa,
Go'sset, *. agnello f pulèdro , «e,

allegato senza la madre,
Cost, V, n, costare , valere.
Coattive, a, costipato f costipati"

vo, r Co'ftthreoesSy s, coòtépazio-

ne , costipamento,
Co'stly , a. caro , splendido, * ad.

s untuosamente y. -* ness, s, prezzò

d^ una cosa.
Coi , s, capanna, SMtp*cot , s. un

ovile, • Cote f s, lana cattiva;
Cote^mpòrary , a, contemporaneo,
Ciò'ìkA%e^SéCapanna^ un bifolco, '
Co^ttoo y s, cotone,
Co^ilon , V, n, raggrinzarsi.
Coaeh, or Couch-bed, s, lìsttuoei»,
Couch, v, a. rinchiudere, -Conch

aii eye , levare la cateratta d'un

occhio f - y» f^t coricarsi*

cou

87

€ott'chant , a. giacente,
Co'nched,a.tfx.a l«tter well eoneh-

ed , una^ lettera bene scritta,
Coye , s, piccolo seno di mare, -a

pigeoo-coTe , occhio di colom»

baja,
CoVenant , s, accordo , eonven»

zione , alleanza , lega,
CoVenant , v, n. convenire , trat»

tare , - er , s, confederato,
Co'v«r , s, coperchio, posata^ pre-
testo, - of a letter, involto d'una

lèttera,
Co'rer , v, a, coprire , nasconde^

re , velare , palliare^ — CoTOr

over , V, a, oscurare,
Co'yerlet, s, copertura,
CoVert, s, coperta, nascondiglio ,

- a, maritata , - ìy , ad, coper-
tamente, - Coyerture , s, proto '
zione,

CoVct , V, a. ambire, desiderare,

- able , a,d€siderabile,desidere*
volo,

CoVetous , a, avido , bramoso ,
avaro , taccagno , - ly , ad, sor-
dtdamenté, - nes*, s, cupidigia,
desiderio , avarìzia,

Co\cy, s, nidiata di uccellini,
covata. ■

Coogh, s, tosse , 'V,a. tossire.

^'ultefy s, coltello.

Co^ancil, s, consiglio. - Council

board , tavola del Consiglio^ -

Councìt-cfaamber, s. Consiglio,
Co'ansel, s, consiglio , avviso,
Co'uDsel, or Counsellor , s, avvo*

cato,
Co'unsel,«^.a. consigliiire\ - Coun^el

to tke contrary y dissuadere.

88

cou

Co'ansellor, s, consigliere* - A

prity-counsellor , consigliere di

Stalo.
Gotint , s, cónte , - domanda*
Coant , V» a. contare , calcolare ,

credtre , tenere» '
Co^onlenance , s* aspetto , aria ,

ajuto , appoggio,
Go'uatenance , u, a, sostenere

proteggere , ajutare , - er , j,

protettore f fautore , partigiano*
Co' un ter , s, banco , un gettone , '

br incoio. ' • ,

Coanterbaiance , s, contrappeso, •
f . a. contrappcsare.

Co'ontéfciiange, s, contraccambio,
- V, a, camoiare,

Co'uAtercharin , s. malìa sposta
ad un' altra*
' Co'uDtercheck , s, censura , reci-
procazione, i^icenda, ' u.Om ri'
prendere reciprocamente*

Co'imterfelt ^ a. eontrafi:tia ,.falr
so f finto , supposto f - s. ^intpo-
store.

Co'nnteifeìty y, p, contrafiare^ fin-
gere , - e* imitatore, inventoi^,
autore , - of hands , wilU , «te.
un falsario, < er of coio , ma*
netario falso , - edlj, ad* finta-
mente*

Counterma^d, s,contf^ammandaioì
Goaqterma'ncl , u, a, 4:ùntram*
mandare* - CoantermaMi a will,
invalidare un testamento.

Cù'utkter-msLtehfS.conframmarcia*

Co'antermine ^ t, CQ/^trammina*

Cooaier-mi'ne , e, à, contr^umni-
nate , - cr^ €*^ijueiio ,cheja le
ef>ntrarnniinc»

COU

Co'uoterpane , s* coltre.
Co'uBter-parN s. copia d^uno scriì^

to accompagnata*
Co^anter^lea, s* replica per giu^

stificafsi*
Co^antcr--plQfcf s. artifizio opposto

ad artificio, y* n* opporre arti-

fiziò ad artifizio*
.Coupt^rpoi'jnfc . s* contrappunto,
Co'unterpoise , s. coatrappesa*
C<)afitaiv^'oiae, ¥* «u contrappeso^

re,.
Co'anter-fcairp ^ s, eontrasearpa,
Co'qiiter^«eoiiri^ ^ s. cedola , che

si dà ad un mallevadore*
Cqwsà9ttWA'ì\ ,9. n, vedere al t rei-

tamto.,-' V, a. ricompensare,^
Gounter-wo^ky v, a. coiUrommina'

re,
Go^AftteM , s. contesta,
Go'jmtiog , s* eoniamento*"fCoutL*'

ting-liovse , i.^&anco«
Go^ADtlets, a, innumerahile, in-

numerevole*
Co'uatry , .e* regione., paese , •

.hottae , .f * una villa , • man , s.

un contadino , - daaoe , s, con-

traddamza.
Go'awtYi. s* contèa «^ provincm.
Goupe'e , s. passo intrerciato.
Co'»pl« , s*.€afpia , -^ laccio.
Go'o^ , V..4U accoppiare, legare,

» «• n. copularsi , .maritarsi*
Go'iiple^» s. due rime , dueiiOm
Go^uplet, V* n*.far versi.
Co'vL^Vmg, s* copula^ ■
Gó'aragB , s* coraggio , valore,
Conra'geons , a, coraggioso » -«ly,

ad. coraggiosamente, - ne«t, co-
raggio*

cou

Conra'iiit , a. eorfeni^,

Oo'urier, s, corriere, ■

Coarse > s. corso , cnrriera^- cam'
mino , uiaggie , giro , v&iia, ^i-
cenda ; via , metodo , maniera ,
condotta , misura, Coiirse of
.eggs , una covata ^uova," Wò*
raeo's courses , mestrui, - Of
coarse , or ta «oarse , ad, natu-
ralmente,

€oàr<e , v, a, cacciare,

Oourse , a, grossolano , rustico ,
- \jf ad* grossolanamente f ^ifi»,
5. rozzezza,

Co'orser , s, corsière ^disputatore.

€oart, or Coart-yajrd., s, cortile,'

Coart, s, stradeila^ -^ The eoa€t,
s. là corte, — Gourt^minloa , s,
un favorì tOm • Go«rt-la^ef , le
dame detta corte, - Orart-card,
s, carta figurata, • Coart-lilce ,
a. alla mantera delia corte, *
A tennis court, giuoco di palla
a corda.

Court , %f, a, corteggiare , Jane
ali* amore, brigare , sollecitare,

Co'urteoas , -a, cortese , galante ,
benevolo , civile , benigno, -ly,
ad. cortesemente , - jteas > s, eat^
testa,

Co'artei0ii, s, cortigiano,

Co'artesj , s, riverenza di donna ^
cortesìa , favore, benignità, af-
fabilità,

€o'ttrller , ■#. éoriigrano,

Co'arfly , a, elegante , pulito,

Co'ortsliip.y t, civiltà, cortesìa,
galanteria,

Co'asio , s, cugino , cugina,
€ov, s, vacca, — Aiiiìlcb«ow, s.

cow^

89

Pacca lattante, — A cow with
ealf, vacca pregna. -Cow-kecp»
er, vacca jo, Cow peek, s, vac-
cino,
Cow , V. a, sgomentare , intimi'-

dire,
Co'ward , s* codardo , un vile , ^
iee,4me8S, s, codardia, viltà ^ -
. - ly , II. codardo , vile , - ad*
vilmente ^ da codardo.
Comi, s, ea'ppucciolo,
Co'wer down ,v. n, abbassarsi,'
Co'wslip, s, barhasso , verbasco,
Co'^xcoiiii» , s, uno sciocco-, un
goffo. ~ An ignorant coxcomb ,
un ignorantaeeio , un 'asino,
'Goxco'mical , *, isnpèriinente,
Coax , V, a, vezzeggiare ,- lusin*
■ gare^j^ Cmaxf ,.s, vezzeggiato^
re, ^ ing, s, .iì lusingare, vezzi,
Coy, a, modesto , ritroso,- schifo,
delicato , -aest / s. modestia-,
ritrosìa,
Carmen, v, a, ingannare, truffare^

- Co'senage, or Cozening, «.
inganno,

Craby s. mela salvatica, - (a fi^h)
granchio, - Cf-ab*loase , s, piat"
tola, • Crab'iree^ s, melo sulva*
fico.

Gra'bbed,«k aeei4fo, arcigno, roz»
zo , ruvido , severo , - nest , s,
ruvidezza , umore fantastico.

Crack , s, fessura , crepatura , «
scoppiatura , miUantatore, —
Crack-brained I e, mentecatto j
nuttto.

Crack , v. a* scoppiare , fendere ,

— v,n, creparsi^ aprirsi, ere*
potarsi , vantarsi.

9°

CRA

Gra'clier , s, ^aherelh / ndttanta'
tote, — A iial-crack«r , s. stru*
mento da rwnpere le nBceiuole»

Cra'ckle ,y. n, scoppiettare , -uì^f
s, écopmettatura,

Cra'ckael , s. citmilella,

Gra'dle , j. culla , • Iron-eradio, s,
graticola, o gratella da fuoco ,

— To rock the CFadle , cullare,
Craft , s, mestiere , professione ,

- astuzia, arie ^artificio." Gra^-
inaa, s* artigiano,

Gra'fts-mcker, s, artista, artefice,
Gra'fty , a, astuto , accorto, gseai-

tro , fino,
Gra'fltneM, s, destressa , astuzia,
Cra'fUlyi ad. astutamente, con

arte,
Crag f s» nuca , rupe , roeeof, —

Th« c«ag oTft rock, la cima d^una

rupe,
Gra'ggedyOrCraggy, a, arroccato,
Gra'gglness, /• /' essere diroccato'.
Grani' , v, a, ficcare , stivare , —

empire, zep/feu-e, -Gram: poultry,

ingrassare il pollame'^
Gra-'inbO) s, giuoco di rima,
Gramp , s, granchio, Gramp-iroo,

s, rampino , graffio,
Gramp,!'. a, costrignere, uncinare,
CrdJTogpeT, #i uncino, oncino,graf^

fio^
Gra'mping, s, stretta , forza,
Graa€, s, grue , grUt argano ,■ un

sifone, - A sea craDO, s, grue

marina.
Orane up, v, a, tirar su per mezzo

d*'kin argano-,.
Grauk , a, possente » vigoroso, —

allegro , festoso.

CRA

Gra^nkle io and oal, v, m» ^erft^

re , serpeggiate,
Gra^akles, f .;?/• giravolte,
Cra'iNife4| ai crepato,
Cra'nirf , s,^ fessura, cr-epatura ^

vestito, *

Crape, s, ueh,
Grasb, s. strepito , fracasso," eìDn -

ècsa y gartu
Grasb, c^ a, fracassaner , *• t^. n,

strepitare , far romore , - io^ ,

s, strepito, fracasso^
Grass , a, grosso , grossolano ,

crasso,
G ni^isì!t9Ae^s,spessezza, grossezza,
Gra'to^es , s, molaica di coi^allo,
Grara't, s, corvatta,
Grare , v. a, domandare-, - ìngy s»

domanda ,• in^, s, a, insazìa"

bile ^ • iie»s-,>. umore insazia"

bile,
Grauoch, or Grundiy i^; a, sehiac^

eiarcr '' -

Graw, s, gozzo, - Graw*fish r s^

gambero* .
Grawly t^. n, arrampieare , stra-

scinare ,. serpere , ' er , s, un

rettile,
GrA'yon, s. pastello.
Grave , v, a, rompere, fracassare,
Cra'siDesa, s, enStUcità , indvspo»

sizi'one,
Ctdfzj, a, malaticcio , cagionoso^

indisposto,
Greai», s^Jior di latte, d^kn li»

bro,
Cream, u, n, rappigliarsi,
Grease, s, piega , cattiva piega,
Grea'te , v, a, creare , costituire ,

causare , eccitare.

CRE

P'**'t*nf , s, creazione^ — «f aew
officers ^ elezione di nuovi affi»

ziati,

Crea'tion, x. creazione.
Crea'tor, s. creatore.
Cre'atare, s. creatura,
Cre'deace , j. credenza , eredito^
. fama,

Crede'tìtiais, s, pL lettere di ere-

denza , o di credito.
Crcdibilily , 5. probabilità.
Cre'dible ^ a. credibile, f^robahile^
- oess , j. probabilità , - ly , ud.
' probabilmente,
CrF'dit, s. credito, autorità. -
^nore ^ gloria,

Cre'dit, t». a. dar fede , credere ^
far onore.
Cre'ditable , a. onore\/ole , onesto^
" neM , s. onorcvolezza , • ly i
«</. onorevolmente*
Cre'ditor • s. creditore.
Credality, s. credulità.
Cre^daloas , a credulo.
Greedy x . Simbolo degli Apostoli.
Creek , j, ca/a,.
Creek, or Crook, .f* mo/o.
Greek^ (/. ix« crosciare , - iagt , j.

croscio.

Crccp, f . n. arrampieare, — Creep,

àad crouch , lusingare. — Creep

in , insinuarsi ^ficcarsi. —Creep

ottt , sfilarsi, - Creeper, j. crea-

^ara^ c/^e s* arrampica. -Creep

liole , ^. buco di dove uno può

scampare p -* pretesto f scampo.

Creparsele , s. crepuscolo.

Cre^scent , s» luna crescente p la

mezza luna.
Cre's»e5 , s. crescione*

CHE 91

Cre'$sét, s. lanternome ^ - ( to set ••

pot on ) un treppiede.
Crest , 5. cresta , cimiero. - Cresk-

fallen » «» seomentato.
Crc'vìce , s. fessura , crepatura.
Crew, s. banda , torma , - of «

ship , la ciurma d* un smascello,
Crib ^ s. mangiatoja.
Cri^bble , s. cribro , crivello.
Crick io the neck, j. un collotortOf

o torcicollo.
Cri'cket^ s. grillo, sorta di giuoco

alla palla , - seggiola bassa,
Cri'er, s, gridatore. - A public

crier , banditore .
Crime, s, delitto , peccato*
Cri^ioal, a. criminale , ' ly i ad.

criminalmente , - itj , s. caso

criminale.
Cri'iuple , V, n. ritirarsi.
Crì'msoQ y. s. cremisi,
Cringe, s, sommissione servile»
Crtnge, v. n, esser vilmente oS"

sequioso,,' ing, s. abbéezione* -"

Criaging soni» anima vile,
Cri'nkle, v, n. serpere, andar ser^

pendo , — Criokles» s. giri y gi"

ravolte.
Crl'pple , a. storpiato , stroppia-
to, zoppo, - nes», s. storpia-
tura.
Cri^sis, *. crisi , crise.
Crisp, a. fragile, facile a rom*

persi , crespo , fritto,
Crìsp,v. a. increspare. - Qrisping-

ìron, s. calamistro,
Crite'rion, s. segno della verità.
Cri'tlcal,. a, critico, pericoloso ,

\y , ad, da critico..
Cri'tìcism^ s, critica. .

92

CRI

Cri'tieise upon, y,^ a, criticare»

Cri'tic, 5. un critico , censore .

Crock, s* pignatta,

Cro* ckery f s, vasellame di terra ^
stoviglie,

CTo'codile, s. coecodrilla»

Croe, s, Heva di ferro.

Croft, s, chiuso.

Cro'ises, s, peUegrini,^

Cro'ney, s* amico intimo , ed an^
tico,

Crook, s, uncino , oncino, - A
shephcrds*crook, rocco, o pasiO'
raìe.

Cro^ok backed, a, eohho,

Cro'ok-legged^ a. che ha te gànihe
storte,

Croòk, V, crocitare,

Cro'oked,. a, storlo, adunco,

Cro'oked nose, naso adunco, -
Crooked-liae, linea curva, -neis^
curvatura , - ( of rivers, «?lc. ) le
rivolte e voltata de^ fiumi,

Crop, J. raccolta , ricolta , - of a
bìrd , gozzo d* -uccello,

Crop, V, a, scortare, fondere, --
Ci*op cùtn, coglier del grano.

Cro'sier , s, rocco . pastorale,

Cro'slet, s,frontafe»

Cross, s. croce, tormènio. - Cross-
bow, s, balestra, - Cross staff ,
s. croce, . , , •

Cross , a. bisbetico , fantastico ,

' cattivo, " Cross-paih,x. crocic
•chio — Cross • 1 i ne&, linee tra*'
eversali* — Cross- bile, s* in-
ganno

Cross -bite, v,a. ingannare,

CroMy ad, attraverso, alla traver-
sa, - /w. a traverso, • v* a, tra*

CRQ

versare, passare, iv^rocicclna^
re, nuocere, affannare, affligge-
re, — Cross-oat, v, a, scancel^
lare, • ly, ad, maliziosamente,
- ness, s, malizia, perversità,

Cro'tcbct, s, croma, fantasìa, ca^
priccio, - inganno, astuzia,

Crouch, V, n. appiattarsi,

CroHp, s, assistente al giuoco y
groppiera, — v. a, servir di as^
sistente nel giuoco,

Cror#, s, corvo, - Crow' s foot, s,
tribolo, ranuncolo, — Crow-to»es,
s, giacinto, - Cock crow , il '
canto del gallo, - A scare crow,
s, spauracchio^

Crow, V, n, cantare, » Crow over
ooe, insultar uno,

Growd, s. calca j fotta.

Crowd, f. a, calcare, affollare, —

Crowd in, spignersi nella calca. —

Crowd ali the sails, spiegare tutte
le vele,

Crowd a thia; in, ficcare una cosa*

Crown, ^. corona, diadèma, ghir»

landa, scudo, r of a periwlg, cm/^-

fia (P una perrucca, Crown òf

a hat,ybr/7i« d^ un cappello, —

Crowa land, s, dominio nella co*
rona.

Crown, V, a, coronare, finire, ri"
compensare, - Crown a man
at dranghts, damare una pédì^
na, - ing, s, coronamento.

Cruciate, v, a, cruciare,

Ctùct&le, s, cro^iuòXo,

Cml'ctfijC, s. Crocifisso, - fon, s,
crocifissione,

Cracìfy, v, a, crocifiggere, - ing x«
^rocifiggimenio , crocifissione

CRU

Cnée, a crudo* - Crndi^^ x« cr»»

dita, ìnJigesiiofie,
Crùel, a. crudele, barbara^ - ìj,

ad, crudelmente^ ^7t** crudeltà,
Crùet| B^guastadetta*
CrùUe, s» corso, - v.a, corseggiare,
Cra'iser, s, vagello di corsa."
Cru'isJDi^, s, corso*
Cramb, s, midolla^ mica*
Crumb, e CritinMe^ f • a, smima^

zare,
Crùmmy, a, midolioso^
Crump, or Cramp-sboiildered, a»

gobbo.
Crùniple, ir. crespa, grinza, ruga.
Crùniple,^,a« raggrinzare.
€ruocii, f . a« croccare.
Crnck,. v.n, gridare come una grue.
Cru'pper, s. groppa^ groppiera.
Grasade, s, crociata.
€ru<b^ p. a, schiacciare, ammac-
care. Crash a party doyrn, ster*

minare un partito.
Crust, s. crosta.
Grust, V, n, incrostarsi,
GiUftaceoo», Crasi j, a. crostoso,

crostato.
Crutt^y a. puntiglioso.
Crùstiness^ s. cattivo umore.
Crnlcb, s. gruccia
Grv. s. sussurro, gridoy pianto, -

Acry,of Jkoondsyfiiia muta di cani
Crjj V, a. gridare, chiamare, - ia

piangere, sclamare. - Cry'ap,

vantare, lodare, esaltare.
Crving^ ootyf. grido, scia/nazione.

A womao's crjing oat,doglie del
^ parto,

^'fyìng dowtt, J* discredito calo»
Cirylog, a. gridante, enorme.

CRY

93

Ory'sUV r- cristallo, - ine, a. ere-

stallino.
Cabs<, j» ( a bear* «ab ) orsacckio.
Cabe, s, cubo,

C abbicali or Ca^bicr a* eubico^
Ca^t, s, cubito.

Ca'cltoldf s. becco, cornuto, •-*
Co€koM oo#, 9. a* far cornuto.
Ca'ckoo, s. cuciUo,
Ctt'comber^ s.cetriuòlo.
Codi s.parte interiore della gola.
- To chew ih tetA, ruminare, pon^

derare,
Cu'ddeo, orCa^ddy, j* sciocco, min'^

ctnòne.
Cu'dàìe,u,a.cnreggiare carezzare.

Co'pgel, s. bacchio, batocchio.
Ca'dgel, v' a, bastonare.
Cue, s. codof cenno, avviso.
CttC s. maniehetto. • Catf, or a

ù%iy enft, s. puf no. - To go t»

cttffs, venire alte mani,
daff, V. a. schiaffeggiare.
Cut'rafs, s. corazza.
CairassìeV, s. corazzière^
Culi, V. a. scegliere, scorre.
Calleader, s, colato jo.
Cttllion, s. coglióne, testicolo.
Ca'lly, s. gonzo.
Cally ose, v. a. acchiappare, in^

Sannare.
_ m, s. specie di carbóne.
Culpabfe, a. colpevole.
Cttlter^ s. coltro, coltello.
Ctt'Uìvate, V. a. coltii^are.
; CultÌTa'tion , Capitare, s, coltiva^

zione, coltura.
Cultiva'tor, s, coltivatore.
Co'lver, s, colombo.
\ Ctt'lverÌD, s. colubrina. «

94

cmi

C«'mb«r, », impedimento»
Cu'niber, v, a. impedire,
Cu'tnbtrsome, «. incomodo*

Cu'mniÌQ, 5. cornino,

Gunota'tion, s, dimòra , indugio .
Cu^naÌDg, a, astuto^ scaltro ^accor^
tOf - J. astuzia^ accortezzOy dc'
sire%sa, sagaci taf -ìytad.saga-
cernente f astutamente,

Cupi s. coppa j tazza, -of a flower ,
la boccia d^un -fiore, -Cup-b«ar-
er f s, coppière, - Gupboard , s,
buffetto^ armadio.

Gap, e* a. attaccar le ventose,

Gupì'dity, s, cupidigia f passione,

Gui>o)a, s. cupola.

Gu'ppel, s, coppella.

Gar, s, cane,

Gii'rable, a, curabile,

Gu'rate, s, curato, vicario,

Gura'tor, s, curatore.

Gurb, s, freno,

Garb, v, a, frenare, trattenere,

Garbs, s% malattia di cavallo,

Gurd, or Curds, s. latte rappreso.

CaVdle» V, n, rappigliarsi,

Gure, s, rimedio, cura, - Curafie^
nejivio.

Gare, v, a, cuirare, sanare,

GttVfeW, s, campana per far estin"
guere il fuoco.

Gu'ritìg^, f. cura, guarigione.

Gurio'sitj, Si curiosità.

GaVtoaSy a. curioso, ammirabile,
- delicato , destro, esatto, fino,
^\j, curiosamente, esattamen-
te, con arte, • ne$$ , s. esat-
tezza.

Curi, s, riccie.

Cari, f^. m, «trrieciare, inanellare,

cim

• p, u, Arricciarsi, - ing.s. Tar-
rfcciare, — Gurling ìron, cala-
mistro,

r.urmaMgcoB, s. spilorcio.

GaVraaUy s, ribes, - Red curraots,
rib^s rosso.

Gu'rrcncy of coìn, dorso de/ta mo- '
neta, - Garrenti s, ( of water ) ^
corrente,

Ga'rrent, a. corrente, stabilito. —
Gorreht prìcc, prezzo corrente^

Cu'rrier, s, conciatore, i

Gu'rrish, a. cagnesco , - brutale ,
brusco I - ly, ad, hrutahhente.

Gu'rry, v, a, conciar petli,-CnTry
a borse, strigliare un cavallo,-^
Cu'rry-comb, s, stregghia, stri-
glia,

Garse, s. maledizione,

Gurse one, v, a, maledir uno , - v.
n, bestemmiare , giurare,

GiiVsed, a. maledetto , ' \y , ad.
abominevolmente, • ness, s, per'^
versità.

Go'rsltory s. cursore.

GoVsorily , ad. alla leggiera , in
fretta.

Cu*r»ory,a.leggiero^ fatto in fretta

Gu^stness, s, forza , rigore.

GaVtail, s. sgualdrina,

G urlagli, V. a, troncare, mozzare.

Ga'rtain, s, cortina, cortinaggio ,
- before a stage, tendóne. - Gur*
taia-rod, s, verga di frrro.

Ga'rtilage , /. pezzo o appczza»
mento di terra attenente e con*
tiguo a una casa,

Gtt'rrature, s, curvatura.

Garve, a, curvo. -> Gurye lm« , s,
linea curva*

CUfl

Cu' rret, s, corvè no» %

CiJi'rvet, V» «. garveUare , - ting,
s, eon^ctta»

Curviirn«ar,.<«. curvilineo.

Cu'rvity, s. eur^fità,

Cu'shioa, s* cuscino , guanciale-

Ci;^5p> s, la punta» ,

<}u'spi4»tft, «u ^knialo.

Cu^slard, s. specie di toria*

Cu'stodyj s, guardia , prigione»

Cu'stoQi, S, costume f abito» *-
Custom-house^ s» dogana»

Cu'stomable, a. ordinario ,, • ly>
ofl» ordiaàriantente»

Gu'stomary, a, eotnume»

Cu'stomer, s» avventore»

Cu'stos, s. custode , guardiano»

Cut, s» taglio , ferita , sfregio ,
figura , stampa» - Gttt-Lbroat. s»
s» assassino , masnadiere, - Cut
- parse , s» un. borsaiuolo» To
dram cuts , ^iuocare alle ha" 1
schei te»

Cut, V. a-» tagliare , moz-zare, -
Cut the vinc , potar la vite» -
Cut a loaf, tagliare un paae^ -
Cut capcrs, /ar delle capriuòle»
Cut one short, interrompere» -
Cut off an helr, diseredare, —
Cut asaoder , stracciare , roin-
p^rtf. — Cut up, trinciare^ —
dovn, segare»

Cuta'neous, a. cutaneo.

Cute, ^. mosto,

Cu^ticle. s, cute»

Ctt'tlacs, s» coUettaecio , spadac
^ eia»

Cu^tler, s, coltelUnajo» - 5wopd-
catler, s» spadajo,

Cu'tter, s» tagliatore* - Gorn*cat-

CUT

95.

ter, s, uno che taglia calli, - A

fttooecntter, s» statuario , icuU

tore,
Cu'tttsg, s, ritaglio.
Gu'tting, a» pungente , satirico.
Cu^ftle, s» seppia»
Cu^tlets, t. braeiuòle»
Cy'cle, s, rivoluzione ^ girOf corso%
Cyclopa'edia, s» enciclopedìa»
Cy'goet, s, cigno giovine,
C'y'ììnder, s, cilindro»
C^li'ndrical, a. cilindrico,
Cy'mbal, s. cimholo,
Cy'nical, a, sex^èrOf austèro»
CVuìc, a, cinico»
Cy'jiosnr« , s, la costellazione

dell'orsa minore, o In stella

polare artica,
Cy*pher, s. ciffra , cifra^ cifera.
Cy'press-trce, s» cipresso. .
Caar, lo Czar»

D

D

A», s» schiaffetéo\ - ( fifh )

rombo,

- Dab of tlirt, s, zacc&era**Dab*

chick, s, gallinella»
Da'bble, v. a, zaechertara»
fy^^tf s.- specie di pesce»
Da'ctyl , s» dattilo,
Dad, or Daddy, s. babbo»
Da'ffodil, s. a^fodillon
Bag, !• schioppetto»^

96

DAG

Da'ggftr, s. un pugnale.

Da'ggic, V, a, zac^herare , impi^

laccherare , imbrattare»
Da'ilr, a. cotidianoy quotidiano y

- aa. giornalmente,
Pst'intily, ad, delicaiantente.
t)a'intiae»s, s, leccorfterut , àeli^

catezza* - D^ìnty , a. ghiottone^

goloso , - splendido , abbon-

dante,
pa'iry , .r. luogo per il latte* Dalnr

womai», X. donna , die vena^

latte*
Da'isy, s. margherita*
Dal e, s, una valle,
Da'UiaiiCRy s, scherno , lascìvia,,
DaMlieiPr s, burlone , un barone,
Da'lly, V, n, scherzare , burlare ,

baloccare f indugiare^ burlarsi,

beffare,
Dalma'tiCy s» tonacella.
Dam, s, la madre di certe bestie,

cateratta. - Dam up, v, a, stop^

pare chiudere, - Dam op a

wtadoWy murare una finestra,
Da'mage , s, danno , torto , - v. a»

danneggiare,
Da'mask, s, donwiasco, - Damask

ros«, s, rosa itàinmaschina,-jysi'

mask napknM,^. salviette dam^'

maschine, - Damask bed~^ s,

letto di dommasco,
Da'mask irme, v, a» seaèdune un

poco il vino.
Dani«^ s. dama,
D»inn«, V, a. dannare f condanna^

re, " ably» a, dannahile , *a1>iy,

ad, orribilmente.
Damna'tion, s, dannazione.
Da'mnify, v. a, danneggiare.^

DAM

Damp, s, umidità , - a, umido'y «

V. a. inumidire. • Darop ane, v«

a, scoraggiare.
Da'mpoMs^ s. umidità,
Da'oMel, s. zittella,
Da'nKoa, s% specie di susina nera.
Dance, s, danza . ballo , -^ v. n, e,

a, danzare y ballare, - Dance

aUeodance) aspettare,' Dancer,.

s, ballerino,
Da'ncìnf^ s, da//o.--Danemg-room,

s, sala da ballo. * Danciog-ma*

ater^ s, ballerino.
DaodeiioD, s, specie di cicoria,
Da^ncHe, v, a. allettare, careggia-'

re , vezzeggiare , aderire.
Da'ndriCT, s, forfora.
Da'ne-wort) s. ebbio , ebulo.
Da^nger, s, rischio, pericolo.
Da'ageroiu , a, pericoloso , " ly y

ad. pericolosanu nte,
Da'ngic, V, n, dondotare, - Dangle

abottt a woroan , star sempre

air intorno d' una donna , " er ,

s. un effemminato*
Da'pper , a, vigoroso , gagliardo.
Da'pple, Dappled , a, pomato, pez^

zato.
Da'pple-grej , leardo pomato.
Dare» r. a. osare, ardire, - v. a»

sfidare , irritare.
DaTÌngy a, ardito, temerario, -ìy,

ad, arditamente, - ness , s, bal^

danza.
Dark, a. oscuro, tenebroso.-^Dzrh

lànten»! s-k lemterna sorda. -

park, or DarkaesSi s, tenebre,'

Dark-ti§^ted, a. di corta vista.
Darken, v, a, oscurare , - ing , s.

oscuramento , oscurazione.

BAK

Da'ridyi ad' oscuramente»
Ih^rkoesSf s. oscurità,
DaVling, s»un cucco , fatforito , -
*fl. favorito y diletto-
Darti, s, cucitura ^ - v» a, raccon-
ciare*
Thi'raeìf s. loglio , zizzania, '
Da'rner, s, racconciatore,
Dart, s, dardo , strale , - v. «.
scoccare f lanciare , ■" er, j.' /a/i-
ciatorc
Dash, j. colpo, tratto, -f. n. col-
pire , urtare. — Dash a project,
sconcertare un progettc-^ty^siì
oat ^ t'. a, scancellare.
Da'stardy s, un codardo . - ise , i^.
a, effemminare , - ly » <*• injfin-
gardo.
Date, J. <ia/<» , - ( fruit ) dattero .
Date, <^. a, datare.
Dative case, s. il dativo,
Daob, V. a. imbrattare,
Danghter, s. figliuola.-Godrdiingh'

ter, una nipote.
Daant.i'.a. spaventare, intimidire.
t)a'ant1ess, a. intrepido,
Da'uphin, s, il delfino.
Dawby if, a, imbrattare, - corrom-
pere, guadagnare, r v, n, lusin-
gare , piaggiare , - er ^ s, un
pitteraccio,
Dawn, s. l* aurora , /* «/fta.-Dawn,

V, n. spuntare,
Day, s, giorno , dì , giornata, -
battaglia. — Day-book, s, gior-
nale, — Days, s, pL tempo, se-
colo, - I>ay-break, s. lo spuntar
del giorno. Dog days, s. giorni
canicolari, — Day*s work, 5.
giornata,

voL. n.

DAZ

97

Da'zile. V, a, abbagliare , - ing ,
s, abbaglio,

De'aeon, 5. un diacono , - ship, s-
diaconato.

Dead, a. morto , stupido , indo»
lente. - The dead, s, pi, i morti ,
- Dead sleep, s. letargìa,

De'adea,('. a, rallentare, allentare,

De'sidìy, a, mortale , periglioso,
violente , furioso , - ai, mor-
talmente , furiosamente,

De'adness, s, addprmentamento»

Deaf, a, sordo,

De'afen, v. a, assordare , - ish, a,
sordastro , - ly, a. solitario , —
ad. sordamente , - ne«s, s, sor-
dità.

Deal, s, abbondonza, copia, orlan-
ti tà, - Fir deal, abéte, — Dealj
s, ( at eards ) la parte di cht
tocca a far le carte, »Deaì, v,
/i. ( to trade ) trafficare , nego-
ziare. Deal well with one, trat-
tar'uno bene, To deal cards,y<ir
le carte,

De^aler, s, negoziante, - Dealer,
j. C at eards ) colui , che fa le
carte, - Plain dealer, s, uomo di
buona fede.

De'aling, s, negozio , traffico, —
Hoqest dealìng , proceder fran-
co, " Treacherous dealiag, per-
fidia , inganno,

Deambala'tìon, s, spasseggiata.

Dean,^. un decano ,- ship, s, di*
gnità d* un decano. - Deanery,
s. giurisdizione d' un decano,

Dear, a, caro motto , - ly, a^L ca^
rumente , teneramente , - hcss ,
s, scarsità*

7

98

DEA

Dearth, s. carestìa , scarsezza ,

penuria,
Deatb, s, la morte, — Upon paio

of death , sotto pena della vita,

— To grìeve one's self to death,
affliggersi sino alla niorte^ -fui,
a, mortale , • watch| s, (ìnsect)

» un grillOf - less , a, immortale,

DebaV, e, a», privare , escludere,

Deba'rk, v, n, sbarcare,

DebaVring, s, esclusione,

Deba'se, f . a. dispregiare , avvi-
lire, - Debase eoio, falsificar
la moneta , - ment, or debasiag,
s, abbassamento.

Deba'te, s, contesa , disputa,

Deba'te, v, a, discutere , agitare^

- V, il, contendere , litigare, -7
Debaie with one's self, delibe-
rare , - ment, s, contesa,

Deha'iich, v, a, subornare , sedur-
re ^ - s, stravizzo , - ee, s, uno
scapestrato^ - erj, s, sfrenatez-
za , cr , j. libertino , libertini ,
seduttore.

Debbile, a, debole , fiacco.

Debilitate, v, a, debilitare^ inde-
bolire , - ing , s, debili tamento,

Debi'lity , s, debolezza.

Debona ir, a, affabile ^ cortese , al-
legro ^ festoso,

Debt, s, un debito,

De'btor, s, debitore»

De'eade, s, tlecade, I

De'cagon^ s, decagono»

De'caiogae, s, decalogo,

Deca'mp, v,^ a, levare il campo ^ —
ment, s, il levarsi del campo»

Deca'nt, v, a, travasare,

Deca'ater, s, guastadu , caraffa»

DEC

Deca'pltate, v, a, decapitare»
Deca'y, s, declinazione , rovina i
- V. n. scadere , appassirsi^
consumarsi , imbastardirsi, in-
debolirsi.-Xi^c^y in one's estate,
impoverirsi.
Dece'ase, s, morte , - e. /i. morire»
Dece'it, s, delusione , inganno,
Dece'itfal, a, furbofulso^-Deeeit-
fui trick , s, una furberia, - \y,
ad. ingannevolmente , - ness, s»
inganno,
Dece'ìvable, a» facile ad essere in"

g annata,
Dece'ive, v. a, ingannare , gabba-
re, - i^. n, burlare , decidere , -
er , s, ingannatore , impostore,-
iog, s, delusione.
Dece'mber, s. Dicembre.
Dece'mvirate, s, decemvirato»
Dece'mvirs, s, pi, decemviri»
Dc'cency, s. decenza , decoro,
Dece^nnìzìfa.decenniOf decennale»
De'cent, a, decente , decoroso , -
. ìy , ad, decentemente , - ness ,

s, decenza,
Dece'ption, s, delusione j fraude.
Deci'de, v, a. decidere, risolvere»
Deci'ding, s, decisione,
Deci'duoas, a, pronto a cadere,
De^cìmal, a- decimale,
De'cimate, v» a» decimare , levar

la decima»
Decima'tion , s, decimazione, il

pagamento delle decime»
Deci^pher, v, a. decif erare, deci-
frare , descrivere ,- er, *. ce
iuifChe spiega le cifere o cifre^

Deci'sion , s» decisione.
Decì'sìye, a, decisivo.

DEC

Deck of a shìp, s. bordo , ponte di

nave,
Deck,^ V. a» adìrnare, abbellire,
JDe'ckiog, s. ornamento,

I)ecì;i'im,i/,a,declamarefarringare
Decla'imer, s, arringafore,
Declaraa'tioo, s. arringa.
Decla'matory, a, declamatorio,
OecIara^tioD, s. dichiarazione , -
of war , intimazione di guerra,
Decla'ratiye , a, dichiarativo,
Decla'rc, u, a. dichiarare , pub-
blicare , scoprire ; svelare , - v,
n. confessare , mostrarti,
Pecta'ring, s, dichiarazione.
DecWnsioni s* declinazione ,
DeclVnable, a, declinabile,
Declina'tion , js, scadimento , de-
clivio , declive^ declinazione,
Decli'ne., s, scadimento , declina-
zione , - V, a. declinare , sdii'
vare , fuggire , evitare , - v, n.
Calare , scendere , piegarsi , ■
abbassarsi, — Decli'niog, s. de-
cÌinazioi\e , . s fuggimento.
DccliVity, s, declività,
Decoct. V, a, bollire , - ìoa, s. de-

cozijncr
Decolla'tion, s, decollazione,
De'coratc, v. a. decorare , ornare,
Decora'ior, s, adornatore,
Becóra'tioii, s, decorazione,
Deco'rous> a, decoroso,
I^eGorlica'UQiiy s, scorticqzione,
Deco'rum, s. decoro, coni^enienza.
DecoVi s. da zimbellare gli uc-
celi/. - allettamento f — v, a,
zimffellare , allettarCé
Deere 'ase, s, scadimento > - <^* a,
decretcere.

DEC

99

Decre'e, s, decreta , ordine>t edit-
to t statu^o^ — risoluzione f pro-
getto f precetto , massima , - v.
n, decretare f s tatui re m

Decre'pit, a. decrepito , - ness -
Decre^itode I s. decrepitezza ,
vecchi aja,

Deere ^scenty s, lo scemo della
Luna,

Decre'tal, a, decretale, -Decrelais,
s, pi, decretali,^

De'cretory, a, decisivo,

Decry, v, a, discreditare , spar-
lare, — Decry a cuitom , annul-
lare un costume,

De'cuple, a, decuplo , dieci volte
più.

D'edicate, v, a. dedicare , presen-
tare,

Dedica'bioDy s, dedicazioHC ^ de-
dica,

Dedica'tor, s, autore di dedica,

De'dicfetory, a, dedicatorio^

Dedi'ttoiiy s, arrendimento , dedi-
zione.

Dedu'ee^ v, à, dedurre, inferire .
ctioBy s, deduzione , sottra zio-
ne f - conclusione, conseguenza,

Deed, *• azione , fatto , atto, con-
tratto, '

Deera, v. n, credere , stimare.

Deep, a» profondo , cupo, — Deep
sorrow, grande affanno. — Deep
.coat , un abito ampio, — Deep
niournuig, gran bruno, —.Deep
blue , turchino oscuro; — Deep
notioD, concetto oscuro,

De'cpfn, V, at affondare,

De'eply, ad. profondswteriie.

Dc'epDCSS, s, profdnditòt

7*

loo DEE

Decr, s, il genere de* cervi. —
Red de«r, cerilo ^ cerbio. — A
fallo w deer, un daino , una
datnina,

Defa'ce, c^, a. scancellare , gua-
stare. - Deface a town, rovinare
una città. — Deface the coin ,
disfigrirar la moneta.

Defa^lance, s. mancanza» {^falco.

Defalca'tion, s* defalcazione >, de-

Defa'malory, a, diffamatorio.

De fa 'me, t^. a, diffamare , ' er, s,
diffamatore*

Defà'ull , s. fallo , vizio j mancan-
za , diffaltUf - io default where-
of, in diffalta di che.

Defe'asancc,*^. contraìlettera,

Defe'at, s, sconfitta , rotta ^ 'V. a,
sconfiggere» — Defeat one's will,
annullare Valtrui testamento» •
Defeat one*s design, deludere
V altrui disegno,

Deìecate, a. purificato^ raffinato,
f . - fl. raffinare , - ion, s, raf-
finamento.

Defe'ct, s. difetto , vizio , - ion ,
s* rivoluzione ^ rivolta , - ìtc ,
a. defettivo.

Defe'nce, s. difésa, guardia^-proi'
hizione^ - less, a. senza difesa.

Defe'od, v,a, difendere^ sostener
re. " Defend ooe's «anse, difen"
dere la causa di , ^ ant, s. per-
sona accusata , - er , s. difen-
sore.

Defie'n«atÌTe| 3, antidoto, contrav-
veleno.

Defe'Qsible, a. che si puà difen-
dere, difensivo.

Defe'nsive arias, armi difensive.

DEF

Defc'r, f. a. differire, prolunga-^
re, - V. n. stimare.

De'ference, s. riguardo , rispetto.

Defe'rring, s. prolungatnento, pro-
roga.

De Guance, s. disfida , chiamata. «
To bld de6ance, sfidare.

DeGViency , deficienza.

Defi'cience, s. insolvibilità,

Defi'cient, a. deficiente , insolvi-
bile , insolente.

De6'le, s. passaggio stretto , - v.
a. sporcare , lordare , — ment,
s. macchia , bruttura, - er , s,
corruttore*

Defi'nable, a. die si può definire.

Defi'ne, v. a. definire.

De^fiaite , a. definito , certo , -
ness , s. la definizione d* una
cosa,— T)e^'nii\oa,s. definizione.

Defi^nitire, a. determinato i - ly ^
ad. determinatamente.

Deflagra'tion, s. incendio.

Defle'xion, s, torcimento.

Deflo'ur a virgin , v. a. defiorare
una vergine.

Dcflo'arcr, s. corruttore,

DefluVion , s, flussione.

Defo'rm, v. a. sformare, — Deform
one*s face , sfregiar V altrui
viso.

DefoVmitj, s. defonnìtà , brut'
tczza.

De fra W, v. a. defraudare , - ing ,
s. frauffe , frode, inranno.

Defray, v. a. soesarcfdr le spese.

lìt^\h'ntt,a.defunto,defonto/norto^

Dcfy', V. a. sfidare , bravare.

Dcgc'neracy, s, degenerazione,

Dege^nerate^ v. n, degenerare.

DEO

Dege'neratiag, s, deprauaztone.
Dege'nerous, a. vile , infame,
Degrada'tioD, j. degradazione*
Degra'de, v» a. degradare. — Dc-
gradeone self, derogare. —De-
gradilo^, s. degradamento,

Degre'e, s, grado , passo, By de-
grees , grado a grado , poco a
poco, - To iake one's degrees ,
prendere i gradi,

Deho'rt, e. a, dissuadere ^ - iltioa,
s, dissuasione,

Delcidc, s. Deicidio,

D t]t' et, V, a, abbattere , affligge'
re , scoraggire,

Dt^je'ption, s. costernazione , af-
flizione , evacuazione,

De'lfy on^, 1'. a, deificare uno, •
ing, .f . deificazione,

.Deign, f . a, degnarsi,

De'isniy J. deismo,

De'ist, s, deista,

De'ity, ^. Deità , Divinità.

DelaV, J. ritardo , indugio , <//•
fazione , — i'. a. differire , tar-
dnre , • er, 5. indugiatóre, -ing ,
j. tardanza , dimora , indugio,

Dele'ctable, a. dilettabiie , dilft-
tegole f piacevole , - ncss, j. <i«-
lettabilità, - I7, ac^. diiettabil-
mente,

D electa'tiooi ^r. dilettazione , di-
letto.

Delegate, a. deUgato , deputato,
— s. un delegato , — v, a, dele-
gare , deputare,

Delega'tioa, s, delegazione , de-
putazione.

Delì'berate, a. avvisato , savio , —
i^, a, deliberare ,' ìy, ad, ma-

DEL tor

turamente , saviamente , pen-
satamente,
Oelibera'lion, s, deliberazione.
Deli'beratìve, a. deliberativo*
De'Iicacjr, s, delicatezza.
Delicate, a. delicato, squisito,
pulito , effemminato , - ly , ad.
delicatamente , - ness , s, deli-
catezza.
Deli'cibus, a, delizioso , - ly , ad.
deliziosamente , - ness, s, deti-
zie , piaceri,
Delt'gbt, s, delizia , gusto,
Deli'ght,(^.4. dilettare^ rallegrare.
Deli'ghtfal, a, dilettevole, deli-
zioso , - ly, ad. piacevolmente,
- ness, s» diletto , delizia,
Deli'aeate, v, a. disegnare , dell'

neare.
Delinealìon, s, delineazione,
Deli'oqaency, s, difetto , offesa,
Deli'oqoent, s, un delinquente,
Deli'qaiuiD, s, deliquio,
Deli'rate, v, n, delirare,
Deli||riain, s, delirio , pazzìa,
DeliVious, a. pazzo , matto,
Dc'Uver, v, a, consegnare , resti-
tuire — esprimere , spiegare, -
Deliver np, abbandonare , ren-
dere , - ance , s, liberazione, • -
Dèltveraoce of a woman witli
cbild, parto , er, - s, liberatore.
Delivery , s. liberamento , fa^

condia,
Delu^de, v, a, ingannare , delu^

defe,
Delu'der, s, ingannatore , furbo,
Delve, V. a. zappare , vangare, •
Deluge, s. dilu'io , -^ v, a, inon-
' dare , diluviare, '*

ioa

DEL

Delu'sìon, s, deliuiione , inganno,
Delu'sive, a. ingannei^ole*
Defmagogne, #. caporione,
Deme'sne, s, dominio,
Dema'nd, s, domanda , pretensio^
ne , questione , <fuistione , v, a,
domandare , interrogare , r/-
chiamare , - ant , s, domanda'
tore,
Deme'aa'one's self; e. r, comporr

tarsi,
Denoe'anour, s, portamento,
Beme'nUte, v, a. far ammattire,
Deme'rit, s, demerito.
De^igod, s, uh semideo,
Demigra'tion, s, cangiamento di

luogo f emigrazione,
Demi'sè, s, morte,
Demi^se bj lease , v. a, dare in
affitto, — Demise by will, la-
sciare per testamento,
Demi'ssion, s, lascito,
Demo'cracY, s, democrazìa,
Democra'tical, a, democratico,
Demo'Iish y u, a. demolire , di-
struggere , • er, s, distruttore^ -
ìng, DemoU'tion, s, demolizio»

ne , rovina.

De'inon, s. demonio y -diavolo.
Demo'aiac, s, demoniaco,
DemoB'strable, a, dimostràbile, —
. Xy^.ad, dimostrabilmente.
Oemo'nsirate» v, a, dimostrare , •

ioti, s, d'nios trazione,
Demo'ostrative^ a, dimostrativo, -

ly, dimoslrativamente,
Demonstra'^tòr, 5. dimostratore,
DemuV, v. a. differire^ proluH'

gare una cosa,
Demn're, a, ritroso , grave , - ly ,

DEM

ad, gravemente, - ness , s, gru*

gita f contegno,
Demu'rrer, s, eccezione dilatoria*;
Dea, s. spelonca , antro,
Deni'al, s, rifiuto, ripulsa,
Deni'er, s. un danajo o danaro,
De'nigrate, v, a, annerire,
De'aìzeiitS./orestiere matricolato .
Deno'mìnate, v, a, denominare, —

ìon, s, denominazione , - or, s,

denominatore,
Denota'tion, s, segno , nota,
Deno'te)^.a. denotare, significare,
Deno'uace, v, a, denunziare,
Deno'uncingy Denuncia'tion, s, de*

nunziazione , denunzia , di'

chiarazionCf
Dense, a, denso , spesso , - ìty, s,

densità,
Dent, s. dente , dentello,
Dent, V, a, addentare, intaccar^ •
De'ntcd li^ork, s, addentatura, in"

tacco,
De'ntels, or De'n^icles, s. pi, den-
telli.
Dc'rilifrice, s. polvere da pulire i

denti,
Dcau'date, v, a. spogliare,
J^eny', v, a, negare , rifiutare, -

Deay ooe self, far dire che non

si è in casa , - iog , s, nega-

mento.
Deobstru'ct, v, a, aprire,
Depa'int, v, a, dipingere , rappr^r

sentare. ^
De'part, v, n, andar via. — Depart

from, cambiare , allontanarsi, -

er, j. affinatore^ -- fng^ - are, s

partenza , o la morte , - ment

s. spartirnento.

DEP

Depa'stare, v, n. consumare pa^

scolando.
Depecala'tion, s, peculato,
Depe'ady y» n. esser pendente • —

Depead upon, v. /t. dipendere ,

confidarsi, — Depèod of, i». n.

consistere , esser pendente,
Depe'ndence, Depe^adency, s* di"

pendenza,
Depe'ndaafy s, un partigiano,
Depe'adìog, a. pendente, indeciso,
Bepi'ct, f . a, dipingere faipignère,
Depilatory, a, dilapidatorio,
Depìo'rable, a. deplorabile,
Deplora^tion, s, lamentazione,
DeploVe, v, a. deplorare , lanten*

taref'ìngfS. latnentanza, lagnan-
Deptla'me, v, a, spi untare, ( za,
Depo'nc, u, a, deporre.
Depo'nent, s, un testimonio,
Dcpo'pulate, v. a. spopolare , de-

solare , distruggere , - ing, •

ioo , s, desolazione , rovina,
Dopo'rt, f . a, portarsi , - meat, s,

portamento , condotta,
Dcpo'se, f • n, deporte , - fl. pri*^

vare,
Depo'sitarj, s, depositario,
Depo'sing, s, deposizione,
Dépo'site, \^, a* depositare , con'

fidare,
Depo^site, a. deposito,^
Depotì^tton, s, deposizione,
Depo'sitory , s, deposito,
Beprava'tìon, s, depra\^azione , -

ofmanoers, corruzione di co*

stami,
DepraVe, v. a. depravare , - ing ,

Aepravazione , - ity , ^. depra-

f^ità.

DEP

loS

De'precate, v. a. pregare istante*

mente , - ioo, *. preghiera , do-
manda,
Deprc'clate, v, a. abbassare, avvi*-

lire.
Depreda'tion, s. depredazione.
Depre'ss, v, a, abbassare ^ cari-

care , deprimere , utniliare , -

ion, s, depressione,
Oepriva'tion, s, privazione,
Depri've, v, a, privare,
Depth, s. profondità, - Depth of

winter, il cuor del verno,
De^pttiea, v, a, affondare.
Depara'tion, s, purificazione,
Depata^tioQp s. deputazione*
Depu'te, V. a. deputare.
De'puty, s. un deputato, "Deputy-

governor, un sottO'governatorc.
Dera'ìgn, v, a. provare,
Dereli^clion, s, abbandonamento ,

abbandono,
Deri'de, v, a, deridere , burlarsi,

— Dcri'der, s, derisore , scher-

nitore,
Deri'ding, Deri'sìon, s, derisione,

burla , scherzò.
Deri'sory, a. risibile,
Deriva'tioOi s, derivazione.
Dcri'Tative, a. derivativo,
DeriVe, v, a, derivare, procedere.
De' roga te, v,n,. derogare
Deroga'tioD, s. derogazione,
Dcro'gatory, a, derogatorio,
De'rvi«c/j. der s'isso,
De'sert, s, deserto , solitudine
Desce'nd, v. n, discendere.
Desce'nt, s. scesa , calata , nasci-
ta , stirpe.
De cri be, f. fl. descriverci

Dcscrì^ption, s, descrizione,
Desery, v* a. scoprire , - ing, s,

scoperta,
DescVt, j. merito,
Dese'rt, u. n, disertare , — e. a.
lasciare , abbandonare , - er, s,
disertore., - ion , s, diserta-
mentOf diserzione,
DcscVve, V. n. meritare,
DcseVvjng, a, meritevole , di me*

rito.
Desc'rvediy, a<l, giustamente.
Desiagli, s. disegno , progetto,
Desi'gn, V, a, disegnare f proporre,
Desì'gnedly, ad, pensatamente,
Desi'goer, s, disegnatore,
Desi'gniog, a. malintenzionato ,

furbo f astato,
Desì'gnment, s, disegno , inten-
zione, ( iterahile,
D<;siVable, a, desiderevohe^ desi-
DesiVe, s, desiderio , voglia, pre-

ghiera , domanda,
Desi're, v, a. pregare , desidera»

re , ordinare , comandare,
Desì^redly, ad, a seconda.
Desi Vons, a , desideroso, - ly, ad,

ardentemente.
Desiasi, u, n, desistere , - ing, s.

tralasciamento.
Desk, s. un desco,
Dé'solate, V, a. desolare, rovina*
re , affliggere , ~ a, desolato ,
rovinato , solitario , afflitto.
Desola' tion, s, desolazione , rovi-
na , affanno , mestizia,
Despa^r, v, n, disperare , — *. di-
sperazione,
Despera'do , s, un disperato,
De'sperate, a. disperato, furioso,

DES

violento, — Desperate man , s,
un arrabbiato, — Desperate at-
tempt, un colpo disperato , - ìy,
ad. disperatamente , furiosa-
mente , - ness , s, furia , vio-
lenza.

Dcspera^tiony s, disperazione,

De'spieablei a, sprezzabile , * \y -,
ad. con disprezzo,

Despì'sable, a. sprezzevole,

Despi'se, v, a, sprezzare,

Despi'te, s, dispetto , sdegno, -
fuUy, ad, dispettosamente,

Despo'il, V, a, spogliare.

Despo'ady v, n, scoraggirsi , •
ancy, s, scoraggimento,

De'spot, s, despota,

Despo'tic , a. dispotico, - \y,,ad,
di sp oticamente*

Despu'mate, v, a, schiumare,
chiarificare,

Desse'rt^ «• le frutta ec, dop9
pasto,

Destina'tion, s, destinazione.

Dé'stine, v, a, destinare , desi-
gnure,

De'stiay, s, il destino , la sorte,

De'stitut«y a, destituto , ahbando-^
nato.

Desti tu^tiooi s, abbandono».

Destro'y, v, a, distruggere , gua-
stare,- er, s* distruttore, - ing,
Destrnction, s, distruzione, UC"
ci s ione.

Destru'ctivei a, distruttivo,

Desa'ltory, a, transitorio , inco-
stante,

Deta'ch, v, a, staccare , • meni,
s, stuccamento,

Deta'il, s. particolarità, v, a, par»

1>ET

iholarizzare , circonstantìare,
Deta'ÌQ, i^. a. trattenere ^far ri-
Dete'cf., V, a, scoprire, ( tegno,
Detc'otion, s, detenzione, indu-
gio f tardanza,
Dcte'r, f. a, frastornare,
Dele'rge, u, a, detergere,
Deteriora'tion, s. deteriorazione,
Dete'rmlnable, a. determinabile,
Dete'rinìnate, a, determinato , —
*'• ù, determinare , - \y, ad. de»
terminatnmente , - ion, s, de-
terminazione * - ive , a, deter»
minativo,
Dele'rinine, «*. a. determinare, sta--

hilire^ risolvere,
DeteVsion, s, detersione*
Dete'rsive. a, detersivo,
Dete'st, f. a» detestare,
Dete'staWc, a, detestabile , - ly ,

ad, pes'iimamente,
D^testa'tion^ s, detestazione,
Dethro'ne, f. 4. detronizzare , -

ÌQg, s, detronizzazione,
Delo'rl, f . a. pervertire,
Detra'ct. e. a. detrarre , sparla-
re ysminuire,s tagliare, stralciare
Detra'ction, s, detrazione,
Detra'ctor, s, maldicente,
De'trimeat , s. torto , detrimento ,

nocumento, - al, a, nocevole,
Delru'de, f . #?. scacciare,
Devasta'tioa, s, devastazione,
Deùce, j. rftie , i7 diavolo, ( pare.
Di^ve'lope, «'.a. viluppare,disvilup''
Devef'st, i^. a. spogliare,
Dc'viate, i'. a. deviare,
I)e?ìa'tion, j. smarrimento,
BeT^ce, 5. astuzia \ artifizio, in»
venzione , mezzo* -

DEV loS

' D«'tì!, s, il diavolo,
DeWWìihf a. diabolico, - Ijr , «A

diabolicamente,
Devi'se, v, a, immaginare , deli^

berare, - Devise to eoe by wìll,

legare ad uno^fare un lascito,
Devi'se, v, a, fingere , inventare*
Deri^se, s, lascito , legato,
Derisc'e, s, un legatario,
Dcvi'ser, s, inventore,
Dcvi'sor, j, un testatore,
Dcvo'ir, s, dovere,
Devo'Ive, v, n, scailere , cascare»

— Dcvolr* a trust, dare a oustO"

dire.
Dero'lutary, s, devolutorio,
Dcvolu'tion. s, devoluzione,
Devoie'e, S' bacchettone, bigotto»
Devo'te, v, a, votare , dedicare,
Dero'ttoQ, s, divozione , disposi»

zione,
Deyo'ur, v, n, divorare , dissipa»

re ^ assorbire , — er, s, divora»

tore , - ingly , ad, ingorda»

mente,
Devc/ot, a, divoto , pio , - ly, ad»

divotamente , - ness , #. divo»

zione,
Deatero'nomy, s, il Deuteronomio,
DeWy s, rugiada, •* Dew lap , s,
' giogaia, - Dew-snai), s, luma*

ca, - De^wy, a, rugiadoso,
DexteVity, s,des tentai destrezza»
De'xterous, a. destro , abile, - ly,

ad, destramente,
Diabe^es, s, diabète,^
Diabolical, a, diabolico , "ìy , a»

diabolicamente,
Di'adem, s. diadèma,
Diae'reùsi s, dieresi.

<io6

DIA

Dla'gooal, a* diagonale , * Xj^ ad.

diagoaakncnte,
Dl'agram, 5. piano, disegno,
Di'al , s, orologio a sole , - of a

watch, mostra d' orologio»
Dk^alling, s. gnomonica,
Pi'alect, j, dialetto , - itaìly, ad,

dialetticamente , — iciaOi s, un

dialettico p - ic, s, ( logie ) la

dialettica,
Dl'alogue, s, dialogo,
Dia'meter, s, diametro,
Piamelricaly a, diametrale > - ly 1
. ad, diametralmente,
Di^amoad, s, un diamante , — ai

cards, cuori, - Diamood-cutter,

X. giojelliere,
Dìapa'son, s, diapason*
P l'ape r, a, lavorato,
Dia'phanous, a, trasparente,
DiaphoreTic, a, diaforetico,
Di'aphragiu, s, diaframma,
Diarrhoe'a, s, diarrèa,
Di'ary, s, diario , giornale,
Di'bble, s, zappa , marra.
Dice, s, pi, dadi, - Dìce-box , s,

bussolo, « Dice-player , gtuoca-

tore di dadi,
Di'ctate, V, a, detiare,
Di'ctateSy s. pi, precetti , regole,
Dicta'tor, s, dettatore ", - ship , s,

dettatura,
Di'ctiooary, s, dizionario,
Dida^etic, a, didattico, istruttii^o,
Dj'^dder, e. n, tremare di fred-

do,
pie, s. un dado , tintura , tinta , -

V, n, morire , - t». n. tingere,
Di'er, s, un tintore,
'DVei, s, nutrimento , dièta.

DIE

Di 'et ODe, f. «v dièlare , — t*. Uw

mangiare.
Di'ffer, V, n, differire , - eace , s*

differenza , disputa , lite,
Di'ffiérciicer, i^. a, differenziare,
Di'fFereot, a, differente , disperso ,

- ly, ad, differentemente, - Pif*

fering, a. differente,
Pi'f ficai t, a, difficile , -\j , ad,

difficilmente^" ijfS, difficoltà,
Diffi'dé, *^, s, diffidarsi , - enee ^

s. diffidenza, timidità,
Pi'fHdent, a, di /fidente , * ly, ad,

timidamente,
PifTa'se, V, a, diffondere, -ly, ad,

diffusamente , - ion. s, diffusio'-

ne ,' ive, a, disteso, diffusivo,
Dig, V, a, zappare , vangare," ^g

ont, u, a, sterrare,
Dige'sty V, a, digerire, compilare,

dispfirre , - iole, a, digestibile,
Pige'stion, s, digestione,
Dì'gest, s, pandette , s, digesto,
D legger, s, zappatore,
Pi'gnify, u, a, innalzare a quaU

che dignità,
Di^gnltary, s, un prelato,
Di'gnity, s, dignità, elevazione,
Digre'ss, y, a, allontanarsi da,
Dì^re'ssioa, s, digressione,
Pi)u'dìcate , t^, a, decidere , di'

scernere , distinguere, - ion^ s»

decisione,
Dike, s, fosso , argine, .
Dila'cerate, (/. a. lacerare , - ioa ,r

s. laceramento, lacerazion*».,
Dila'pidate,, v, a, rovinare , - ioo ,

dilapidamento , rovina,
PUa'te, V, e, dilatare , allargare».
Pila^lofi s, un, dilatatorio*

BIL

Dila'tln» , Dila'tiofi, s. dilatazione^

Di'latory, a, dilatorio. •- Dilatory
pleas, sofisticheria y rigiro.

Diie^mina, s, dilemma , imbaraz-
zai , imbroglio,

Dili^eace, s, diligenza*

Di'iigent, a. diligente y - ly, a^i.
diligentemente*

DUuVid, a. chiaro , elidente*

Dilu'x;tddte, v» a, schiarire , dilu-
cidare, - ion, s* dilucidazione»

Diluite, i^. a, stemperare , mesco-
lare,

Dim, a. oscuro , torbido, -- Dim-
sigbted, a. che ha la vista of-
fuscata,

D/ni^ f. a. oscurare.

Diine'nsìon, s* dimensione^

Dimi'nish v. a. diminuire,

Dimiatt'tioQyi>. diminuzione , calo.

Dimi'natiye, a. diminutivo,

Di^missory, a. dimissorio,

Di'mity, s, bambagino,

Di'mness, s. offuscazione*

"Di' m^gXe^ s. pozzetta y ' v. n, for-
mar delle pozzette nelle guance.

Dia, susurrOf suòno.

Diae, V. n, pranzare,

Ding, V. a, fragnere*^ frangere,
urtare,

Dt'niag, s, il pranzare, - room, s,
sala da mangiare,

Di'nner, s, pranzo,

jymt, s* impressione , forza.

Dìoce'san, s, diocesano.

Di^oeese, s. diocesi,

Dì</ptrics, s, diottrica.

Dip, V. a, intignere , bagnare»

Pi'phthong , s, dittongo,

Diplo'ma, s . diplvmt^.

DIR lof

Dire'ct, a. dirètto , diritto,

D i re'c t , f . rt . dirigere , retJLifica-
re , indirizzare , mandare^ nio^
strare , insegnare, - ioa , s. di"
rezione , — or a letter, indiriz"

j za d' una lettera , - ly, ad, di»
rettatnente, ^nes^, s, rettitudine,
* or, s, direttore , ory, s. la li,"
tureìa.

DiVetul, a. crudele , terribile,

Dire'ptioo, s, rapina , sacco,

Dirgi;,^» ufficio, o ufizio de*mort£^
canzone funebre.

Di rt, s, fango , porcherìa.

Di'rtily, ad, indegnamente.

DiVtiaess, s. sporcizia.

DiVty, a. sporco , lordo t basso ,
infame.

sabie a shìp/ sdrucire un va»

scello,
DisacknoVledge, u, a, negare.
Disadva^atage^ s. svantaggio,-^ovkS,

a, svantaggioso.
Dlsaffe'ct, v, a, biasimjctfe.
Diftafle'ctioQ, s, eattiva volontà, ->

.ate, a. malintenzionato.
DJsagre^e, v,n. discordare, -able^

a. dispiacevole -^ contrario, op-

posto , " iag, * meot, ;s. divisio'

ne, discordia,
Dìsallo'w , v, a. disapprovare.
Disa'ncbor, v. a* salpar V ancora.
Disa'nìmate, v, a, sbigottire.
Disannu'L , v. a. annullare. ^
Disappe'ar, v, n, sparire.
Disappo'tnt, V,. a, mancar di paro*

la , frustrare ^ sconcertare, -

io8

DIS

me ut , mancamento di parola»
Disappro've, v. a. disapprovare.
Disa rm, v, a» disarmare»
Disa'ster, s, disastro*
Disa'strous, a» funesto,
Disavo'w , V. a, negare , contrad-
dire , mantenere il contrario.
Disba'nd, v. a. congedare,
Disbclie'f, s, dìfjlaenza , dubbio»
Disbeìift've, v. a, dubitare , — ing,

s, dubbi Of discredenza.
Disbu'rdea, v, a, scaricare»
Disbu'rse, v» a» sborsare , - ment,

s, sborso,
Disca'lceated, a, scalzo,
DiscaVd, f . a» licenziare,
Disce'rn, f. a. discernere , - ible,
a, discernibile , — ing, — ment,
disce'rnimento.
Discerp, v,a, separare , lacerare^

- tion, 5, separazione»
DischaVge , s, discarico , quic"
tanza , liberazione , giustifica-
zione.
Dìscfaa'rge, v, a, scaricare — Dis-
cbarge a serrant, etc. congedare
un servo.
Discì'ple, s, discepolo»
Dì^sciplinable, a. disciplinabile,
Di'scìplioe y s. diseiplina^ — v» a,
disciplinare , regolare , forma-
re^ - ing, s» disciplina»
Discla^im, if. a. rinunziare , - ing,

s. rinunzia,
Dfsdo^se, V, a. aprire^ rivelare»»^
Disclose a secret^ si^elare un se-
greto f - V. ni aprirsi»
Bisco'lour, f, a» scolorare,
Disco'infit' u, a. sconfiggere f" ttre,
s» sconfitta , ratta»

DIS

Disco'mfort, s. afflizione»
Dìsco'mfórt, v. a, affliggere.
Discomme'nd, v» a. biasimare , —

able y a. biasimevole , -- ation ,-

s. biasimo.
Discommo'de, t». a, incomodare^ -

ity, s, incomodità , incomodo»
Diseompo'se, v, a. sconcertare ,

inguìetare , - ing, s, disordine.
Di sconce 'rt, v, a» sconcertare.
Disco^nsolate, a. inconsolabile.
Disconte'at, s, scontento^ ramma-
rico , tristizia , — V» a» scon*

tentare,
Disconti'nuance, s, cessazione»
Disconti^nue, t». a. cessare , - ing,

s, intermissione,
Di'scord, s» discordia , divisione,

discordanza»
Disco'rdant, a, discordante»
Dico'ver , v, a» scoprire , — able

a. facile a scoprire, - er, 5^. di-

scopritore»
Dìsco'vcry, s. scoperta»
Disco'unt, V» a, scontarCf-s, scon-*

to , calo.
Disco 'untenance, v» a. impedire»
Disco ^rage, v. a. scoraggiare , —

mentj s» scoraggiamento»
Disco^urse, s» discorso , ragii

mento , trattato.
DiscouVse, V» n, discorrere , di-
scutere,
Disco-'arteous , a, scortese,
Disco'urtesy, *. ingiuria , torto, ^
Discre'dtt, s. disonore , discredi^

to , ' V. a. discreditare , scrC'

ditare»
Discre'ety a. discreto, savio, -ly,

ad» discretamente*

ragiona'^

DIS

Di'screpant , a* contrario, '

Discre'tion, s» discrezione , - ary,
a. illimitato,

Discri'minatei v, a, distinguere, —
tion, s» distinzione,

Discu'ss, e a, discutere , esami'
nare , - ion, s» discussione, -
ire, a. risolutivo'

Disda'io, s. sdegno , disprezzo , -
e. a. sdegnare,

Biida'iafu], a. sdegnoso , - Ij, a<^.
sdegnosamente , - ness, f. j^e-
gno, fierezza, - Disease, f. male,
malattia , v,a, incomodare,

Disemba'rk, p. a. sbarcare,

Disembo'gue, v, scaricarsi , sboC'
care,

Dìsenclia'at,c.a. romper V incanto,

Diseaco'orage, v, a, reprimere,

Distnga'ge, t^. a. disimpegnare, li-
berare , - ment^ s, libertà,

Disenta'ngle, c^. a, sbarazzare, di'
strigare, sviluppare , — t». n. di-
strigarsi,

Dtseste'em, s, sprezzo , sdegno , -
V, a. sprezzare.

Disfa 'Tour, s. disgrazia,

Disfi'gure, v, a, disfigurare, -meot,
s. bruttura.

Disfo Vest, V. a, diboscare,

Disfra'nchise, v, a, escludere dalla
franchigia , - ment, s, priva-
zione della franchigia,

Disfa'rnisb, v. a, sfornire.

Dlsga'raish, v, a. sfornire,

DisgoVge, V, a. vomitare , recere,

Disgra'ce , s, disonore^ disgrazia.

— Disgrace, v, a, disonorare , -

fui, a. vergognoso , infame , -

fullVy ad. vergognosamente.

DIS

109

Dtsgai'se , s, travestimento , pre'
testo , finzione,

Disgu'ise, Via. trrn^es tir 6, fingere.

Disgu'st, s, disgusto , avversione,
~ V, a, disgustare.

Dlsh, s, un piatto, - Dish of cof-
fee, una tazza di caffè, — Chaf-
fìag-dish, s, uno scaldavivande,
- Dlsli'cloat , s, strofinaccio ,
strofinacciolo ,

Dish up, V, a, s minestrare,

Dìshabille, s, abito negletto.

Dlshea'rtea^t^. a, scoraggi are, scO'
raggire, intimidire,

Dishevelled, a,, scapigliato»

Disbo'oest, a. disonesto ,-\y t ^à,
disonestamen te .

Disho'aesty, s. disonestà, impudi-
cizia,

Disbo'aour, s, disonore, - v. a, di-
sonorare, - able, a, disonorevo-
le, -ably, tir?, disonorevolmente,

D isinco'rporat^, v, a, separare.

DisÌQ^ena^ìtyi >f. cattiva fede,

DisÌDge'auous, q, dissimulato.

Disinha'bited, a, spopolato,

DisiaheVit, v. a, disr edare,

Disinhe'ritins, s, disredazione.

Disi^aterested, a, disinteressato ,
-Qess, s. disinteresse,

Disiote'r, v, a, sterrare,

Disinvi'te, v, a, revocar l* invito.

Disjo'inl, Disjo'in, v. a, disgiun"

Disk, s. disco,
Dlski'ndaess, s, cattivo ufizio,
Disiì'ke, s. (Xisauslo , avversione
Disli'ke, V, a. disapprovare.

Tio DIS

Dì'siocate, u, n, dìsiogare,
Disloca'tlon, s- dtsiogazione.
DisloMg;e. v, a. scacciare. -Dis-
lodge a stag , levare un cervo,
DFslo'yal, a. sleale^ - ly, ad, sleale

mente ^ - tj, s slealtà,
Di^smal , a. terribile, funesto , -

ly, ad* terribilmente,
Dìsma'atle, f'. a. smantellare»
Disma'y, s, stupore , timore,
Dismay, v, a, spaventare,
Disme'oiber, v, «. smembrare.
Dtsmi'ss, V, a, licenziare,
Dtsini's«ìoQ, s, licenza , congedo.
Disino' a nt, v, n, smontare,
Disobe'dtenca, s, disubbidienza^
Dlso'bedieat, a, disubbidiente,
Dìsobe'y, i'. w disubbidire,
Disobliga'tion, s, dispiacere,
Di^oblì'ge, V, a, disobbligare,
Diso'rder, s, disordine^ imbroglio,
— V, a, confondere , disordina'
re , inquietare , irritare , • ly ,
(/• disordinato , confuso , -^ ad,
sregofatamente.
Disordinate, a, disordinato , * ly,

ad, disordinatamente,
DisoVo, V, a, negare rinunziare,
DUpaVagc, v, n, sprezzare , avvi-
lire , screditare , — ment , s,
disprezzo , awilimcaio.
Dispa'rity, s, disparità,
DispaVt, V. a, spartire, dispar-
tire,
Dispa'stionate, a. spassionato,
'ÙispA'tch,s.speiìiziotiè,— 'Dhp^Ìch-
es , s. pi. dispacci, - Dispatch
a business» spedire un affare, -
Dispatch a mau , ammazzare ,
uccidere.

DIS

Dispa'tch, V, n, affrettarci,
Dispe'ly V, a. espellere, scacciare,
Dìspensa'tion. s, dispensa,
Dispe'asatory, s, farmacopèa.
Dispe'nse, v, a, dispensare , am"

ministrare , distribuire,
Dispe'nser, s, dispensatore , di-
spensiere.
Dispe'ople, v, a, spopolare.

raggtre,
Displa'ce, v, a, dislogare, disor^

dinare,
Displa'clng, s, disordine,
Displa'nt, V, a, sradicare,
Displa'y , s, spiegazione , — e. n.
distendere , disviluppare , spie-
gare, scoprire,
Disple'asant, a, dispiacevole,
Disple'ifte, V, a, dispiacere,
Displc'asure, s, dispiacere,
Displo'sion ,• s, la scatica d* un,

cannone.
DlspoVt , s, passatempo , — e. /i.

tÙvertirsi,
Dispo'sal, s, disposizione,
Dispo'se, V, a, M sporre , aggiu-
stare , lasciare, ^ - Dispose of
one*s lime, impiegare il suo
tempo t'— Dispose of one , fiz-
sféirsi d' uno , - ser, s, disposi^
tore,
Disposi^tion, s, disposizione , in^

clinazione , talento,
Disposse'ss, ^, a. spossessare , -
ion, s. sposseàtamento, ( ta,
Dìsjpo'sure^é disposizione, condot-

DIS

Dìspra^f6, s, rimprovero , • p. a»

biasimare f - er, *• un critico.
Dispro'fit, s, perdita , danno,
Dispro'fit, t'. a. nuocere»
Dispro'off s, confutazione,
Dispropo'rtioD, s, sproporu'one , -
ablc, tf • sproporzionatfi , - ably,
ad. inegualmente.

DIS

III

Dìsputa'tioa, s. disputa , tesi,
Dispu'tatiye, a. litigioso.
Dispu'te, s, disputa , li^te,
Dispu'te, f, n, disputare, contra-
stare. .
D'ispu'tnr, s, litigatore^ litigante.
DisquaUfìca'tion, s, incapacità.
Dì squagli fy, v. a, disabilitar e f-ingt

s. degradazione,
DUquìe't, s, inquietudine , — t/. a.
inquietare , - er, s, perturbato'
re t ' ness, s, inquietudine,
Disqalsilton y s. inquisizione,
DisregaVd, v. a, Sftrezzare.
Dìsreltsh, u. a, disapprovare,
Disre'putable, a, vergognoso,
Disrepata'tìooy Disrepa'te^ s, cai-

ti^a reputazione , vergogna,
Disrespe'ct, s. inciviltà , — v, a,
sprezzare , - fui, a. sprezzante^
insolente-
Disro'be, v. a, levar la gonna o

il vestito,
Bissatisfa'ctioa, t, disgusto,
Distatisfa'ctory, a, spiacevole,
Dissa'tisfy, v, a-, spiacere,
Disse'ct, vt a. notomiztare,
Disse'ctton, s, dissezicne ^ noto-
nua.

DI sse^ctor, sj/iotomista^dissettore •
Dissé'ìze, V. a spossessare,
Dlsse'isÌD, s. usurpazione.
DUse^isor, s. usurpatore,
Disse'mhle, v. a. dissimulare^ na*

scondere , coprire , - er, s, dis"

simulatore , * ÌDg, s, dissimula»

zione.
Dìsse'miaate, v, a, disseminare ,

spargere.
Dìsse'nsion, s, dissensione.
DUse'nt, s, contrarietà, — v. n,

discordare.
Dissenta'neous, a. differente , op^

posto.
Disse'nter,' j. che non concorre nel

medesimo parere, dissenziente.
Dìsserta'tion, s. dissertazione.
Dissft'rveone , v. a. mnlservire uno.
Disse Vvi«e, s, cattivo uficiOf-Me,

a. nuocevole,
Diss^Ver, V. a. separare ^ divìdere.
Dissimilar, a. dissimile,
Dissimi'Ulade, s. diversità.
Dìssìmaìa'tion, s. dissimulazione*
Di'ssipat^, V. a. dissipare.
Difsipa'tioQ, s. dissipazione,
Dt'ssolable, a. dissolubile.
Dissolve, e/, a. dissolvere, - eot ,-

s. dissolutivo,
Di'ssolate, a. dissoluto , impudi'

co , - ly, ad. dissolutamente , -

ness, s. dissoluzione.
Dissolu'tion, s. dissoluzione , di'

visione , - of pàrliament , cas-

sazione del parlamento.
Di'ssonance, s. dissonanza , con*-

trarietà, - ■ ■
Di'ssonant, a, dissonante, eontra»
ri0 , differente.

112 DIS

Dissua'de, e. a, dissuadere , - lag,
Dissuasioo, s* dissuasìon&,

Dissua'sive, a. dissuasilo.

Dl'staff, s, rocca» ^ ^

Di'stance, s. distanza , interuaUo,

Dì'stance» v. a. discostare.

Dt^stanl, a. distante , lontano.

Dista 'stc, s. disgusto, afflizione,

Dista'ste, i'. oj disgustare , - fai ,
a. disgustei/ole.

Diste'mpCP,; J. malattìa , -e. a.
ammalare , disturbare , - akure,
f . disordine*

Dl&te'fid) V. a. distendere , slar-
gare.

DUte^nsion, s. distensione.

Di'stich, s. un distico,

Distil, f. a. distillare , - DlstUla-
lion, s. distillazione , lo stilla'
re , - er, s, distillatore.^

Disti'oct, a. distinto j chiaro , -
ioD, s. distinzione , divisione ,
diversità , - ive, «. distintivo, -
ly. ad. distintamente,

Disti'nguish, u. a. distinguere.

Distt'ngiiìshable, a, che si può di-
stinguere , - ness, i. differenza,
distinzione,

Disto'rtton, s. contorsione.

Disto'rt, V. a. contorcere, rivol-
gere.

Bislra'ce, (/. n. distrarre, divi-
dere,

Dislra'ctioDy s, distrazione , di-
sordine,

D » stra'ì tì,v.a,seguestrare,estra rre,

I>i9tre^ss, s* segues tramento ^ se*
gàestro , staggi Ita j miseria, ca-
lamità.

Distre'ss,i/.a. ridurre alta miseria»

pis

DistrI1>ate , v, a, distribuire , - or

s, distributore.
Distrìbu'tioa, s, distribuzione.
Dzstri^biitive, a, distributivo*
Dì'strict. s, distretto,
D'istru'st, s, diffidenza,
Distru'st, V. a, diffidarsi.
Di stru'slfuly a, sospettoso.
Distra''stiog, s. diffidenza,
DÌ9taVb , V, a. ai sturbare , fra^

stornare ,. interrompere , -aDce,

s, disturbo , disordine , - er, s.

»erturbatore.
Disa^oioD, s. disunione, divisione^
DisuQÌ'te, V, a. disunire,
Disu^se, s, disusanza,
Disu'»e, V. a. disusare*
Ditch, s, fosso , — V, n. far fossi y

- esy s. un che fa fossi, fos'

s aiolo,
Di'tty s, canzone, ^

Di'van, s. il dicano-, .
Dive, V. n, tuffarsi, — v, a, pC"

netrare, — Direr, s. tuffatore ,

smergo, ^
DiVers, a. diverso- , differente ,

vario,
DiyeVsifj, v. a, variare,
DìveVsion, s. diversione , - ment ^

divertimento.
Dìre'TSìty, s, diversità.
Divi 'de, V. a, dividere , spartire,,
DiVidend, s, nurìier.) divide nt^^ .

parte , porz'one.
Divi'dier, s, divisore,^
Divina'ttoi», s. indovi namento.
Divi'cifr, a divino , celeste , - j. -

astrologo-," v, a. indovinare,' ^Jr

ad. pianantente^ - er, s,in(tovi^

no , - iag, s, indovinarne ntoi.

DOG

.ii3

IKri'nlty, f-. divinità , teologia.
DWUÌbi'lity, t. fUvisibilità.
Divi'&ible, a. divisibile.
Dìtì'sìod, J. divisione, Sseordia,

Diti

àiar

», - V. 0. ripu-
ripudio.

Diorn'tic, - al, a. diuretico.

Oìu'mal, ad. diarno, giornaliero,
- s. giornale , diari o.

Di'isine», s. vertigine.

Di'siy, a. vertiginoso.

Do, V. a. fare. - Do off, v. a. di-
sfare , levar via. — Do op , v.

■ a. imballare,

Do'cile, a: docile , - ity, t. doci-

tojo

Dacfa, s. coda , honsa di i

Doi-Jt. V. a. tagiinre la coda.
Do'ckflt, J. estratto.
Di-'ctor, J. dottore , - v. n. medi-
care , - a), u. dottorale , - ihip,
s, dottorata.
Do'ctrinal, o- t struttivo.
Do'Rtrioe. *- dotiriiia.
DoVament.
Do'ddpf, J.
Do 'J die along,

vacillando.
Dode'cafoQ, *■ dodecagono,
T>odgt,".n. tergiversare , cavillare.
Do^. f. rfammu.
Doe'r, t. fattore , facitore.
Dbg, *. cane. — Dog'» gnsi , ìa
■gramigna ■ - Dog-days, s. ca-
nicola . - Dog oiK, 1-. a. eo-

""VOL. II.

Doge, s. doge.

Do'gged, a. aspro , burbero , arct>

Do'ggiih, a, cagnesco , brutale,'

Do'gjrel, s. cattiva poesia.

Do'gma, s. damma , - tical , a,
dommatico , - tìit, t. caparbio,
- tlse, V. a. domniatittare.

Do'iDg, t. fitto, adone.

Do)i:, s. parte , poruoae , dona-
tivo, dono, afJUùoite. - Dole ,
V. a. e n, dare, donare, afilìg-
gere. •

DoleTal. a. dolente, deplorabile,
• iy, ad. dolentemente.

Doli, s. popatai , bambola.

Dolorom, a. diiìoroso.

Do'lphin. s. delfinn.

Dolt. t. sciocco , pazxo.

Do'kUh, a; pesante , stupido, - ÌJ,
ad. oesaatemente, -tteu.t.ttu-

Dame'itic, a. domestico, - s. un

Donila s. cupola.
Dii'iniril, s. ifymicilio , dimora,
Domtne'er, v. a. dominare , bra-
veggiare , - ID^ a. insolente ,

Domi'aical, a^ domenicale.
Domi'aion, s, dominio , imoerio.
Do'native, s, donativo.
Oaav,part.ofV>o,- U i> dnne,

é fatto. '- U shall he Aoac, si

farà.
Done-e, s

Do'na

I. dona

Doom, I. sentenza , decrrl
r;jom'a-t!a>^. s. finjm-^ndo,
Doom,-!'. a. condannare.

114

DOO

Door, j. porta, — Door-kceper , s.
poriinajo, - Door-case, l'impo-
statura di porta* - Door-posts ,
j. stipiti della porta»

Do 'rie, a. Doricom

DoVmant, a, dormiente»

DoVmitory, s, dormitorio*

DoVmoase, s, ghiro.

Dose, s» dose , presa»

Dot, s. punto»

Do'tage, s. vaneggiamento»

Do^ tardi s» vecchio rimbambito.

Dote, V. n, uaneggéare.'Dote npon,
v. n. amare soverchiamente.

Do'uble, a. doppio» > Doublé -dea-
ler, s, f/i^fi/i/infore.-Doable-toii-
gued, bugiardo.

Do'uble, s» piega , rigiro.

Do'uble, V. a. raddoppiare.

D'j'ablet, s» giubbone , pari,pajo »

Doublo'on, s» doblone.

Dou'bly, ad» doppiamente.

Doubt, s» dubbio , difficoltà»

Doubt, V» n» dubitare»

Dou'btfuly a. dubbioso , - ness, s.
dubbio»

Do'ubtiess, a, indulitahilmente»

Dougb, s» pasta.

Dove, 5". colomba. — Dove-house ,
s» calombaja. — Turtle-dovc, s.
tortorella»

Do'wager, s- vedova,

Do'wdy, s. donnaccia,

DoVer, s. pensione , dote»

Do'wn,jr. piumay lanug i ne ^ massa
d* arenof luogo aprico» ~ ad»
abbasso , già» To fall down, ca-
scare. — To go dovfrD, discen-
dere.

Do'wnfall, s. cascata , rovina.

Boyv

Do^wnrigbt^ a, palpabile , eviden-
te , franco , sincero.

Do'waward, ad. abbasso.

Do'wny, a. lanuginoso.

Dowse, s. schiaffo , - v. a» schiaf-
feggiare j schiaffare»

Do'xy, s» puttanaccia.

Doze, V» a. addormentare,

Do'zen, s» dozzina,

Draby s» prostituta; specie di tela»

Dra'bler, s, piccola vela»

Drachm, s, dramma»

Drag, s. oncinOf graffio. — Drag-
net, s, tramaglio. — Drag, v» n. .
strascinare.

Dra'ggle, v. a. strascinare»

Dra'gon, s. dragone. — Dragou-
vrort, s. dragonèa,

Drago^on, s. dragone» ♦

Drain, s» condotto , fogna , ~ v.
*7. fognare , - er, s» colui che
fogna , o il fognatore , o fo-
gnai uo lo.

Drake, s. il maschio dell' anatra.

Dram, s, dramma ; un sorso di
qualche liquore.

Dra'ma,.^* dramma, ottavo d* oncia»

D ramanti e, a, drammatico»

Dra'per, s. pannajuoh»

Dra'pcry, s. drapperìa.

Draugbt, s. sorso , piano , - of a
writiog, estratto » copia.

Draagbts^ p/. // giuoco della da'-
ma. -Draught-board. Tavola del
giuoco di damaci o Scacchiera*

Draw« V» a. tirare , strascinare ,
allettare , adescare, disegnare.
Dravr ont persuadere» -- Draw
nigh , avvicinarsi. — Draw a»-
sunder, s^ separare^ dividere -*

DRA

Draw together, radunarc—'Dr^m
back, ribasso. — Draw-bridgé ,
/. ponte leuatojo: — Drawer, s,
tiratore, disegnatore, un tira'
tojo, -- A pair of drawers, ni«-
tande. Drawiog, disegno. Dra-
wing room, s, anticamera, as'
temhièa.

Drawl out, v, a» strascinare*

Dray, s. carro , slitta , carretta ,
cat rettone , - man , s, un car*
rettiere, earrettonuio*

l>read, s. spavento , terrore , - p,
a, rallentare-,

Dre'adfal, a. spaventevole , -1y,
ad, sytai^ntevolniente , - ness,
j. terrore*

I>rea'dle$s, a. intrepido*

t)reaii]| s* sogno , - «/. n. sognare,
- er, J sognatore,

Dre'aming, a. lento , balordo, - ly,
ad. lentamente^

Dre'ary, «i. tpaventevole.

Dre'ariness, j. orrere,

I^«'«'ggy» s, feccioso.
"Die g%t s, feccia* {raggio*

Dr^ocb , j. beveraggio , abbevc'
Drencli , t^. a, abbeverare , bagna-
re ^ umettare.
Dress, s. abito , vestito , - t*. a,
vestire.' Drets Tictaals, cuci-
nnr filande. ^ Dress a garden.
coltivare un giardino. • Dress
a vioe^ potare una vite.
Dre'sser, s. tavola di cucina*
Dr'ittf s. disegno , intreccio.
]>riU, s. succhiello , babbuino, di-
jfciplina ; v. a^ forare , bucare ,
inclinare , stimolare , discipli-
nare*

DM

ir5

Drink, s* bevanda.

Drink, v, a, bere , - able, a* pe^

tubile,
Dri'nker, s, bevitore*
Drip, V, n, gocciolare»
Dri pptngf s. grasso, - Drippiog^

pan, s. ghiotta.
Drive, V. a, condurre , guidare,

spingere , forzare, — Drive ai

soniethìng, mirare a gualche

cosa. - Drive off, scacciare,
Dri'vel, s* bava , schiuma, — v. a,

bavare , schiumare , — er, s.

scioceo , pazzo*
Dri'ver^ s, conduttore , guida*
Dji^zzle, V. n. spruzzolare,
Di^'zsling raiat s, spruzzaglia.
Droll, s. buffone , farsa , a* co-
mico,
Droll, V, n, burlare , scherzare* .
Dro'llery, s, scherzo,^
Dro'medary,-^. dromedario.
Drone, s, cacchione.
Dro'oish, a* indolente ,,• ness , s*

indolenza*
Droop, V, n* appassirsi , affli g*-

gersi f languire,
Dro'oping , *, languore , - ly , ad*

languidamente*
Drop, .f. goccia. - Dropping, s*

gocciola, " Drop-wort, ^.Jili'

pendala.
Drop, V, a* lasciar cascare y - v.

n, sgocciolare*
Dro'psical, a. idropico.
Dro'psy, s. idropisia,"
Dross, s, scoria.
Dro'asy, a. pieno di scoria*
Drove' , s, gregge, branco*
jyTo!y€rfS*condutlore di bestiame.

8*

n6

DRO

Proughti s, secchezza , aridità \

sete,
Drown, (^» a* annegare,, inondare,

oscurare , superare , - ing, s,

inondazione,
Dro- w*e, t^». /i. sonnacchiare,
DroVsily, ad, lentamente,
'0!to'y9i\ntMf s. sonnolenza, tra--

scuraggine,
Jìro^wiy fa.sonn^tcchioso, - Drowsy

àìsedLse, letargia,
Drub. i^é a. bastonare y" biog-, s,

bastonata,
Dradge, s» garzonaccio^ mozzo di

vascelìùy sguattero di cucina.
Dru'dge, v, a, servire,
Dru'dgery, s, servigio bqsso»
Drug. s, droga , robueciaé
Dru'ggat, s, dobletto,
Dru'ggìsty s, droghiere.
Dru'id, s. druido,
Drum, s. tamburo ^ tamburino, — <

Kcltìe-drum, s, cimhalo.
Druin> V. n, battere il tamburo,
Dru'mmer, s. tamburino.
Dru'nkard^ s, un briaco, ubriaco.
Dru'nkf D) a, ebrio, - nes», s, bria-
chezza , ubriachezza.
Dry, a, secco , arido , sitibondo ,

tapino , avaro, - Dry nurse ^

donna^ che alleva un bambino

senza allattarlo.
I>ry'shòd, a, seccala pie asciutto,
Dry'nesft, s, aridità, siccità, sea-

chezza,
Dry'ly, ad. sterilmente,
Dry, lA^rt. seccare, inaridire*
Dry'ads, s. (triade,
Du'al, a. duale,
Dub , v,a, fare, armare, — Dob a

DUB

knìght , armare un cavallerie •

Da'bious, a, dubbioso,

Dubìta'fcion, s, dubbio,

Du'cal, a, ducale, di duca,.

Du'caty s, ducato,

Duck, 5. anatra, — Duck-veed, f •.
anatrina,

Duek, V, a. tuffare, — v, n, inchi-
narsi.

Da'cker, s, palombaro,

Du'cking» s, cala*

Du'felilingy s. anilrocc.olo,

Du'ctile> a, pieghevole , duttile k.

Ducti'lity, s. duttilità,.

Da'dgeoQ. jr. pugnale,.

Dae, a. dovuto ,, requisito , con-f^
venevole,

Dv^di, s, duello,

Du'eìUst, s. un duellante»

Du'ellingy s. duello,

Dufet, s. duetto.

Dug, s. mammella , poppa.

Duke, s. duca , - éborst, s. ducato».

Du'lciFy, v.^. addolcire,. .

DunGÌmer) s. specie di salterio,r

Diti)) a. ottuso , ingrossato , Aia*
teriale , stupido., mesto, tristo
malinconico, pensieroso ; -v, a,
istupidire , rendere insensato ,
abbagliare ,^ appannare, •> Dnll
lifae hearing, assordire,

Dtt'lly, ad, stupidatnente , goffa'
mente,

Duilness, s, stupidità , balordag-
gine , pigrizia, negligenza, >

Du'ly, ad, debitamente , esatta-
mente,

Dumbt 'o, muto^ — Dumb creature,
Sé una bestia , - ly, ad, muta"
mente.

t)p'llltlllftM,

DUM

. •natotetxa , wnmo'

DUS

117

tolìHteato.

Dump, s. stupore , iorpresa.

Da'aipish, a. trittn, afjUuo.'tmti ,
s. stupidità, melaaconia , ma-
linconia.

Duo, a. bruno , oitaro. .- Daullj,
nr Duo- hetjt. tafano.

San, S. creditore importuno ; •
V. a. lollecitare , premere.

Cuoce, 1, minchione , balordo,

Duag, t. concime. - Daaghdl, /.
letamajo. -- Dung-cart, s. un

~ ■ s. segreta , prigione

Dnpv, V. a. truffnre , laganMm-e.

Bnpe, J. minchione.

Dii'plicste, f. a, raddoppiare.

DHplicB'tioa, s. duplicatone, rad-
iì:ppiamento.

Tìa'rahle, a. durabile , durevole,
permanente ì - oesi, s. durabili-
tà , durevolezza, durata.

Du'ranee, s. prigionia.

Dura'tinD, s. durata.

Dn'ring. pr. durante , mentre.

Dusk of tbe eveDing, F imbrunir
della sera.

Suik, o. a, rendere oscuro,

Da'ikiaesi, #. oscurità.

Da'sfcUfa, Dtisfc}', a. oscuro, brano.

Duit, s polvere. ~ Saw dait. se-
gatura . " Dast-box, s, paìve-

Dust, 1-. a. nettar dalla polvere y

coorir di polvere.
Da'aler, s. slrofinaccìa-, strofinae-

Du'ttinei», s. polverìo.

Dn'atTi a, polveroso.

Dalcfi, s. Olandese.

Du'tcheui s. daehesia.

Da'tettj^ t, ducato.

Du tifili, a ubbidiente, taiiunetto,

atti-, s. ahbidienta,
Dn'ty, I. dovere, funsioneidoMMO,

Dwaff, j. nano, nana. - Dwarf-
eMrr, s, ebbio , ebuio.

Dwcll, V. n. dimorare, abitare, .
Dwflll npon a tfalDg, dilatarsi
sopra una cosa.

Dwe'ller, ». abitante.

Dwe'lling place, s, dimorai

Dwi'ndle >«af, v. n. declinare.

Dy'iog. *. 1/ tignerà, - «. mori-
bondo , languido,

Dy'naity, s. principato.

'Dyitattrj', t. dissenterìa.

J-J^CHi a. e prò.

eiaseiieduno ,

tr, a, agro, ardente, violenlo,
- ly, ad. ardentemente, ferven-
temente, - DMj, *. agrezza,
asprezza , ardore , viotenza.
ìl'agle, t. aquila. — Ea£l«t, a. ugui-

ii8

EAR

Ear, s, orecchio , - of coro, spigéi»

— Ear-ring-) s, orecchino, — Ear-
pìcker. s. stuzzicorecchL-'EAr^
yrìg , s. formicola pinzajuola.

Ear, V. n. spigare.
Earl, s, conte , - doqi, s, contèa,
E'arly, a, mattutino , tempestivo^
a buon* ora , - ad, di buon*oraj

- Early in the spring, al prinvi'
pio della primavera^

E aro, f. a. guadagnare,
E'aruest, «. diligente, attento, «r*
denie , premuroso . -^ Earoest
entreaty,ii/a/ua.Ingood earoest,
daddoverom - Earoest mooey, ca-
parra 9 ' ly» o^« ardentemente ,
. diligentemente , - ness, s» ardo'

re <s premura*
Earlb» s. Terra. — Earlh qoake ,
s,terremotOf o tremoto» — Earth-
worni , j. lombrico • Potter*!
earthy argilla*
Eartb, e. n. intanarsi
E'artheo, a. </i /erra. - Earthen-
ware, vasellame di terra , sto^
vi gli e.
E'arthea, v. a. coprir di terra,
E'arthly, a. terrestre , terreno,
Earthy, a. mondano , grossolano,
Ease, f . a^io , riposo , indolenza,
alle^giamento , - of pain, ^iiVi -
gatione , ^ v. a, alleviare , ad'
dolcire,
E'asel, s, lelajo da pittore,
E'asement) s. sollievo, il cesso,
E^'asily, ad, facilmente ^ agevoU

turate,
E'asìness, s, facilità,
EȤt, j, levante, - East-wind , s,
vento di levanle.

EAS

E'asler, s, Pas^tta,

E'as,terl^, Eastcrn y a, orientale ^

d* oriente.
E'astfira^di, ad. verso l* oriente,
E*Aiy,'a,facil'*^ , agevole , dolce ,

trattabile , libero , franco , so'

ciabile , chiaro, naturale. Easy

of belief, credulo,
Eat, V, a. mangiare, — Eat well »

V, n, mangiar bene, — Eat ap ,

rodere,
E'afcable, a,, buona a mangiare,
E^atablea, s, ph viveri , vivande,
E'ater, s, mangiatore,
E^atÌQg-house, s, bettola.
E'ayes, s. gronda.
E'ayes-drop, v, n. ascoltare,
Ebb, s, riflusso / - (^ n. colare,
E'bbing, s, riflusso.
E'bonist, s. ebanista.
E'bony, 5. ebano , legno d* ebano»

— trec, s, ebano.
Ebrt'ety, s, ubriachezza.
EbaUl'tioQ, s. ebullizione,
Ecce'ntrìc, a. eccentrico ^ • ity, Sm

eccentricità,
EcclesiaStìcal, BeclesiasH&, a.ec-

clesiastico,
E'cbo, s. eco,

E'cho agaìn, v, a, risuonare,
Eclì'pse, s, eccHssi ; ' v. a, s, ec-

clissare , sparire , sormontare f

sopraffare,
Ecli'ptìC) s, ectittiea , ecclittica «
E'clogae, s. egloga.
E'cstacy, s, estasi,
Eda'city, s. ghiottomerìa,
E'ddy , s. riflusso d^ acqua contr a

la marèa. - Eddy wiad, s. vent0

di rinvÌ09

EDG

Edge, j. taglio -, fifo, orlo , aitgo-
/o, spigolo, -Édge-tool, s, stru-
mento da taglio, - To set on
«dge, aguzzare , aliare,

£dge, t'. «. orlare, far l'orlo, -
ìess, a. ottuso, sfilato.

E'dging-lace, J» merletto stretto*
, £'dil)te, a. buono a mangiare.

E'dict^ s. editto , bando,

£dì8ca'tioai> s. edificazione»

ÌE'dificr, s, edlfizio,

E'difj, ». a. edificare, fabbricare^
istruire.

Edi'tion, 5. edizione,

E'dltor, s, editore,

E'ducate, v, a, educare, allevare*

E'ducating, or Educa'tion,^. edu^
cazione.

Eel, 5. anguilla.

Eel-spear, s, fiocina , .strumento
da pesca.

E'ffable, a, che si può esprimere
con parole.

Effa'ce, f a, cancellare,

Effe'ct, s. effetto , realtà , esecw
zio ne,

Effe'ct, V. a, effettuare , eseguire-,
- ing, s, esecuzione,

Efle'ctive, a. effettivo , efficace ,
possente , - ly, ad, effettiva-
mente,

Effe'etlcss, a. inefficace.

EiTp'ctor, s, autore,

Effe'ctual, a, possente , « ly , ad,
efficacemente,

Effp'ctuate, v, a. effettuare.

EfTe'minacy, s. effemmìnatezza.

EfiTe^minate , a. effemminato. — v*
a, effemminare , - ly, ad. effem^
minatamente*

EFF

"9

I EfTerve'f cence , Efferrefeeney , s*

effervescenza,

Effica'cions, a, efficace , - lVi ad,
efficacemente , - neu, Efficacy,
s, efficacia , virtù,

"EtR'oienee, s, virtù, influenza*

EfBVtenty a. efficiente,

Effi'gies, s. effigie , immagine,

Efflore'scenGe^ s, fiori , ornamenti
rettorici,

E'fHueoce, E^fflax , EfQjiyium» s.
effusione, effluvio,

Eftorina'tion, s, formazione*

E'ffort, s. sferzo.

Effro'ntery, s, sfacciataggine^

Effalience, s. splendore*

Effu'sioOi s, effusione*

E fi, s. stellione.

Ege'stion, s. egestione.

Egg, s. uovo. — pi. uova, — A new
laid egg, un uovo fresco.

Egg on, v.a. stimolare , incitare,

E'glantine, s, rosa canina*

E'gotism, s, egoismo,

Egre'gious, a, egregio, eccellente,
' - ly, ad, egregiamente.

E'gress^ Egressìoo, s. esito, uscita.

Ejacula'tioo^ s. fervente preghie-
ra , ^rido, lamento.

Eja^culatory, a, jaculatorio.

E|e'ctj V, a. gettare , buttare.

E)e^ctìoii| s. emissione , evacua"
zione ,

Eight, s, otto. — Eìghte'en, s, di-
ciotto, — Eighth , a. ottave, — .
Elghty, s. ottanta.

E'ither, a. ciascheduno , • conj,
ovvero.

Ela'borate, a. elaborato, perfetto.
— ly, ad. con esattezza.

I30

ELA

Ela'ceraté, u^ a. liberare*
Ela'uce, {/. a. lanciare»
Ela'psé, e. a» correr via,
Ela'stic, (I. elastico , - ity, s, eia'

sticilà*

Eia 'tè, a, fiero , altiero, — e. a.
insuperbire,

Ela'tion, s. orgoglio,

Elbow, s, gomito, — f . a. dar go-
mitate f ' Elbow-chatr, s. sedia
d* appòggio. — Elbow òut , e. a,
scacciare»

Elderv a, maggiore, maggiohnato.
" of the church , anziano della

' Chiesa, - ship, s, maggioranza»

E'iders,/. pL antenati» — Elder-
tree* s, sanibuco»

E'idest brother , s. maggiornato,

Ele'ct, a. eletto , scelto , — u. a,
eleggère , scegliere , - ion , s»
elezione , scelta , - ive, a, elet^
tivo,

Ele'ctor, s» elettore , - al, a, elet-
torale, - ate, s» elettorato^' ess,
s, elettrice, -ship,^. elettorato,

Ele'ctram, s, elettro, ambra,

Ele'ctricàl, a. elettrico.

Electri'city, s» elettricità,

Ele'ctuary, s. eletluario,

Eleemo'synary, a» caritatevole,

Eiegance, s, eleganza, giustezza»

Eiegant, a, elegante , grazioso j -
1y, ad, elegantemente,

Elegi'aCi, a. elegiaco,

E'iegy, s, elegia.

Element, s. elemento , principio ,
fondamento, - ary, a, elementa"
re , elementale,

Elephaut, s, elefante.

E'ievate, V. «. elevare , esaiiare.

ELE

Eleira'tion, s. elevazione-,

E'ievatory, s. eleva torio,

Ele'ren, a, undici,

Ele'venth, a. undecimo,

Elf, s, un folletto , spirito er-
rante»

Eli'cit, V, a, estrarre , tirare*

Eligible, a» eligibile»

Ell'sion, s. troncamento»

Eli'xip, s. elisìre , elisirvìte,

Elk, s. granbestia»

Eli, s. auna , canna.

ElU'psis, s» ellisse , ellissi»

EUi'ptical, EUiptic, a» ellittico, di-
fettoso.

Elm, or Elm-tree, ormo.

Elo'cution , s. elocuzione,

E'iogy , s. elogio.

Elo'agate, v, a. allontanare,

EloDga'tìon, s, elongazione , lon-
tananza.

Elo'pe, V, n. fuggire d* un mari-
to, - mcnt , s. il fuggir d' un
marito.

E'ioquence, s. eloquenza,facondia.

Eloquente a. eloquente , - ly , ad.
eloquentemente.

Else, a» altro, altra, conj.altri^
mente, altramente» - Elsewhere,
ad, altrove , in altro luogo» -
Some where else , altrove,

Elu'cidate, v. a, dilucidare»

Elucida'tion, s, spiegazione, di-
lucidazione.

Elu'de, V. a, schivare , sfuggire.

Elu'sion, s,fraude, inganno.

Elu'sory, a, ingannevole,

Ely'sìan, a elisèo,

Ely'sian &elds, i campi Elìsj.

Emacera'tioiii s, emaciazione*

EMA

Ema'cìatey v,m» Hi inagrì te.
Emuna'tìoii, s, emanazione,
Ema'oative, «.- emanato^ precedu^

to , prodotto*
Ema'acipate, v, a, emancipare,
Emancipa'tiao, j* einancipazione ,
Emazie aiate, i^. a. castrare , sner^

i^are , debilitare»
Ema'seulatin^, s* il castrare,
Emba'lm , Embargo , i*. Itnbalm ,

Iinb^^o. -
Emba'rk, <^. a, imbarcare.
EnibaVrass^ v. a, imbaruzzare,
Eroba'rassnient, s. imbarazzo,
Emba'ssador, s ambasciatore.
Eroba'ssadress, ambasciatrice.
E'mbassy. s, ambasciata,
Embe'llish^ v. a, abbellire.
E'mbersjj. pi. le'Centri. — Ember-

weeks, le ifuattro Tempora.
E'mblem , s, emblema.
E'mblem .^ v, a, figurare , rapprc"

seniore*
Emblema'tical) a, emblematico.
Embo'ss, V. a, intagliare.
Emboldea, v. a. render ardito,
Embra'ce, s^ abbracciata, abbrat-
ciamenio , — e. a, abbracciare.
Embro'ider, (^. a. ricamare -> - cr ,
s. ri cantatore , ricamatrice ^ -
ry, s. ricamo,
E'tnbrio, s. embrione,
Emenda'tion , s, emendazione ,

emenda,
'£'m«rald, s, smeraldo,
EmeVije, f . n, uscire , ritirarsi.
Eme'rgency, s. emergenza,
Eme'rgeiit, a, emergente.
Eme'.ic, s, emetivo,
'E!xskìxkcn^t^.eminenma^eìevazione,

EMI T2I

E'mìnenl, a. eminente , famoso $

ili US tre f - ly, ad.eminentemente»
E'raissary, s. emissario , sptii,
Emi'ssioo, s, emissione,
Knii't, V, a, gettare ^ spicciare^

stfi ilare, scaturire.
E'mmct, s. formica^
Emo'lHeat , a. moUiJicatis^o , 7e-<

nitixfO,
Emo'lameat.' ^. emolumént&f prò*

fitto,
EiBo'tloii) s. emozione,
Eoipale, e. a, impalare ^ - ment,

bocciuolò,
E'mpcror, s, imperadore.
£'mpha«is, s, enfasi. ^
Empiia'ticai, a. enfaticoy - \y, ad.

enfaticamente,
E 'm pire, s. imperio,
EmpiVical; a, empirico.'- Empirie^

s. empirico.
Empla'sler, s, impiastro^
EmploV, V, ai intpiegare.
Empo'isoD, V, a, avvelenare.
EmpoVìom , s. emporio^ mercati

grande.
E'mpress, s. imperatrice,
E'mptiness^ s. vacuità, vuoto, inu"

tiìità.
E'mptìon. s, compra.
E^raptj^ a. vuoto , aperto ^ vano,
E'inpty, V. a. vuotare.
EmpyVeal, a, empireo.
E'rarods, s, emorroidi^
E^raalatei v, a, emulare,
Emala'tion, s. emulazione.
Emala'^or, s, emulo,
Emu^geat, a, emulgente.
E'mulous» a. geloso,
EmnlsioD, s. oniulsione.

12» EMÙ

Emu'nctory^ s. emttniorìo, \

Eoa'ble , ÉDca'mp , v. laaMe , In<-

camp.
Ena'cl, ordinare^ decretare"
Ena^mel^ s» sntafto , - (^. a. smal-
tare^ - ì«r, s* snkaltatore,
Eoa'fnoar, u. a. innamorare.
Enarra'tion,^ s* narrazione ^ rac^
conto, '

Enco'iniast, s. panegirista*

Enco'miaiiiy s. 'elogio , lode.

Eaco'mpass, e a. circondare.

£iico'r6 f ad. ancora y un* altra
volta*

Enco'anter^ s. auffa, searamueeiaf
rincontro.

Enco'unter^ c^. a. comhattere ilne^
mico , rincontrare

Eoco'urage, v, fMncoraggiare, in"
córaggire.

Ead, s. fine , disegno , evento^ av-
venimento.

End, v. a. finire , compire , eom"'
piere.

£ade'«agop, s. endecagono.

Ende^ayour-t j. sforzo, - v, n, inge-
gnarsi, sforzarsi. — To do one's
endearaur. /(ire ogni suo sforzo.

E'nding. s. fine , conclusione.

E'ndivff, s. in ili via.

E'ndlesft , a. infinito » senza fine.

"E' aetnY.s.nemieo^nimico^o inimi-

Ene'r^ìcaì, a. energico. {co.

E'nergy, s. energìa.

E ne V va te, f ; a. snervate , debili-
tare.

Ene'rvatìngy EBerra'ttoiiy *. dehi^
l'tamènto.

Enfla'mc!, v. a. infiammare,

Enga'ge,i*.a. impegnare, obbligare^

ENG

Enga'genMnt, s. impegno, obbligo^
Eiige'nder, v. a. generare,
E'ngine, s, ordegno ^ macchina f

tromba , artificio , astuzia,
Eng'»n«Vr, s. ingegnere.
E'ng1isb> a. Inglese.
"Eni'grUA -, s. enimma^ • tleal, a.

eninimatico.
En)o'yi V. a, godere ^ possedere*

- ment^ s. godimento.
EnlIVen, v, a. animare.
E'nmìtyt s. inimicizia,
Ennoljle^ v, a. nobilitare , - ing ,

$. In annobilire.
Eaoda'tioD, ^. il tagliar nodi,sno»

dare , sciogliere.
Eno'rmity, s. enormità.
EnoVmous, a. enorme , atroce ^ -

ly, ad. enormemente.
Eno'ugh, ad. abbastanza , a^sai*

- li ìs enaughy basta,
Enri^ch, v. a. arricchire,
£nsa'n]ple<) s. esempio^ esemplare,

mode II Oé

E'nsign, s, alfiere, bandiera, mar*
duo t segno.

Enta11)latare, s. architrave*

E'nter, v. n, entrare, andar den*
tro , apnuntare in un librò. -
Entér ioto bond. entrar malle^
vadore. — £nl«^r apoa a design^
intraprendere.

E'aterprìse, s. intrapresa^v. o*'in-
travrendere , - er, s. intrapren-
di tore , - iag , a^ intraprendente •

Eoterta'in, v.a. ricevere, trattare,
reg ilare , - in^, a, piacevole y

- ingly , ad. piacevolmente ,. «
ment, s, trattato, recezione^ /ۥ
stino , passo*

EnthaVuim, i
EDthu'siatt, /,

F.'nlli

Enthrmsm. s. entimèma.
Enti'tUi e. a. ialilolare.
E'ntily, ». entità.
E'atraili, s. pi. le viscere.
E'atrance, »• entrata , prineìpiù.
E'ntry, s. entrata , andito, aatì-

Entwi'ne, if. a, vvolgere.
EiHi'c(eate, e. a- spiegare.
Envelapc, t-. a. inviluppare,
EnTe'nom, •'■ a. avvelenare.
E'qtjous. li. infidioso, - !j , ad.

inaidiosameale , - oeis, i. invi~

dia , gelosìa.
Eon'oMirale, <>• a. «n'imerare,
Enumera'tion, t- enumerazione.
E'6»oy. s. un inviato.
%'ayj, s. invida., gelosia, ~v.

E'pact, s. epalta.

Ephe'mera, s. febbre d'an giorno.,

effimera , efemera .
Ephe'mer», s. efemeride.
Enh c'inerii!, s. giornalista,
E'piceno gcuder, s. il genere co-

R'pic, a. epico , eroico,
E'pim, poesin epica.

Epicnre'ao, a. epicurèo.

E'picuriie, V. a. vivere da epicu-

B'pidemy , s. epidemìa.

r-a?'

, /. raidertnide.

: epigramma.
t. epifr.ije.

: epilogo.

i. Episcopato , Ve-

Epi'jeopali a, episcopale, - Epi>

acopaliani, i. pi. epitcopali.
E'pifode s, episodio.
Epiid'dìcal, a. epiioilieo,
Epl'stl«, f epistola , lettera.
Epi'itolarjr, a, epistolario, i efi-

E^itaph, j. epitaffio.

S più II 'mi Dm. s. epitalamio.

E'pUhrt. s. epiteto,

Epi'tome, s, epitome.

Epi'tofnitfr, V. a. abbreviare.

E'poch, s. apoca.

EpuU'tioa, s. banchetto.

E'^aalp a. eguale , - f. a. aggua.
gliare , corrispondere , - ity , s,
egualità , ' H« . f . a. aggaa-
giiare , - \y, ad. og'talmente.

Eqnani'mtty , s. Iraa^aiilìtd di

Equa'tioo , s. equazione.

Bqua'tor, s. at/aalore.

E'qoerry , s. sottotca-h'ere d' un

Eque'strìan. a, egaestre.

Equa'ngalar, a, eq-iiang^lare,

Equidi'itant, a. eg'i/iiiit.inle.

Equi la' te rat, a. rqaita-tero, cìofc
che ha i lati uguali.

Equii istriani, a. che é in equili-
brio, egu' '

brioj eguipoadtraate.

124 ÉQU

Equino'cttal ,'a. etfuiuoziale*

Eiful'uoXt s, etjfuinozìo,

fiqui'p, ^, a, fonti re ^ preparare f

- age, s, apparecchio , - mcnt ,

s. armamento,
E'quipoise, s, equilibrio,
E'qnipoise. v, a. equilibrare»
Equipo'llent, a. equipollente,
Equipo'nderoaS) a. d* ugual peso,
1£,qa{po'nà6rency^s. egualità di peso

E'quitable, a. equot ' ac&$» ^* e^aì-

tdf " ly, ad. con e^fttità,
E^quity, s. equità , aritto
EqDÌVaKeat, a. equivalente,
Eqai'vocal, a. equivoco , - ly, ad,

equivocamente,
Equl^vocate, v, a. equivocare^
Eqaivoca'tion , s, equivocazione t

ambiguità.
Era'dìcate, v. a. sradicare,
Eradica'tioD^ s, estirpamento*
Era'se, v, a. raschiare.
Era'seraent, Erasure. s, scancella-
tura»
Ere; ad, primachèt piti tosto.
E re 'et, a. diritto ^ ritto , in piedi,
Ere'ct, V, a. ergere .^ innalzare^

fabbricare , costruire •
Ere'ctor, s. erettore,
Ere^ction, s, erezione , edifizio.
EVminen s, ermellino,
Ero'de, V, a. rodere»
Ero'sioa, s, rosa,, erosione,
Err, V, n. errare , deviare,
E'rraad^ s, messaggio,
E'rrant, s, errante , vagabondo,
Erra'ta, s, errori di stampa,
Erra'tic, a, errante,
Errojneous, a,€rroneo , falso, -ìy^
ad, er-roneaniente.

ERR

E'rror, s. errore , inganno,
Erudi'tion, s. erudizione.
Eru'ption, s. impetuosità,
Erysi'pelas, si resipola,
Esca'pe, s. fuga , incanno, — u. n,

scappare , fuggire , — v, a.

scampare , evitare.
Esche' w, V. a, evitare , scansare,

schivare,
EscoVt, s. scorta , e. a, scortare ,
Escrito'ir, 'f; scrittojo.^
E'sculent, a. buono a. mangiare,
Espe'ciaU a. speciale ^ singolare y

- ly, ad. specialmente*
Esplana'de^ s, spianata*
Espo'usals^ s. sposalizio.
Espo'iise, V, a, sposare. — Espottse

a maa's cause , interessarsi in

favor d'uno.
Espy', V, a. spiare -> osservare ,

scorgere , vedere.
Esquì're, s. scudiere -y - ship> s,

grado di scudiere,
E'ssay, s. saggio, - v, a, saggiare..
E'ssence, s, essenza.
Esse'ntial, a. essenziale , — ity, s*

essènza, natura, - ly, ad, essen*

zialmente,
Essolae, scasa legittima, - Esso*

ing, V, a. scusare una persona,

che non comparisce in giusti"

zia
Esta'blish, v, a, stabilire , - ment|

s, stabilimento.
Esta'te, s, stato , condizione

grado , beni , ordine,
Este'em, s. slima , pregiò , — i^,

a. stimare , - er, s. stimatore,
"E' stìmMe,a.stimab ile, estimabile,
E'stimate, s, estimazione, valuta,

126

EVI

male , le scrofole, — Evil , <»*
£yiUy, ai, malamente , - ness ,
a. praifi'tà,

EvJ'nco, e/, fl, convìncete, evince-
r«?,-i bly aldncontrastabihnente

Evi'scerate, i^. a. sviscerare,

E'vitable, a. evitabile^

Eulogy,. V. Elogy.

Eu'nuch, s, eunuco.

Evolve, V, a. disviluppare*

Evolu'tion, s, evoluzione,

Evoca^tioa , s, il chiamar fuori ,
evocazione,

Ea'phoay, s, eufonìa,

Europe'dQ, a. Europèo,

Eva'Uion, s, lo svellere, '

Ewe,. s, pecora, — Ewe-lamb , s,
un mannerino , capretto,

Ewe, V, a, figli fire ( d'una pecora),

E'wer, s, boccale,

Exa'ct, a. esatto , giusto, - v, n,
esigere, richiedere , — or , s,
esattore , - ion, s, esazione, -ly,
ad, esattamente, - ness, s, esat-
tezza, «

Exa'ggcrate, v,a, esagerare, -i^n,
s, esagerazione,

-Exa'glUte. V, a, tormentare, -wa,
s, tormento,

Exa'ifcf f. n, esaltare , alzare, -
atioa» s, esaltazione , - ed , a,
sublime , eccellente,

Examìna'tioQy s. esamina , disa-
mina , esame , perquisizione.

Exa'mloe, e. a, esaminare , — er,
s, esaminatore , - iog, s, esa-
minazione,
Exa'mple, s. esempio,

Exa'aiinate, v, a, disanimare, spa-
ventare.

EXA

f Exa'nguioys, a, esangue, pàllido,
E'xarch» s, esarca,
E'xarchy, s, esarcato,
Cxa'sperate, v, irritare , esaspe-
rare , - ioa, s, esasperazione,
fixcava'tion, s, lo scavare,
Exce'ed, v, a, eccedere, superare,
Bxce'ediag, a, eccessivo, enorme,

- ly, ad, eccrssivamente,
Excei, V, a, eccedere , — v, n,

so'^rastare , soprà^'anzare,
E'xcellence, Éxcelleacy, *. eccel-
le nta,
E'xcellent, a, eccellente > • ly, ad,

eccellentemente.

Excts'pt, pr, eccetto , fuorché , ■-

v.a. eccettuare.— )£»iL.ctTpt against,

ricusare , — ion, eccezione, e*-

sclusione,-ìOìX2Me^ a, cosa, alla

^ ffuttle si può obbiettare , ^ioa$,

' a, delicato,

Exce'rption, s, raecólta, scelta,
Excp'ss, s, eccesso.
Exce'ssiye, a. ecces^i^'o, — ly, ad,
eccessivamente , - ne«i, s, ec-
cesso,
Excha'oge , s, cambio , baratto ,
permuta., la borsa, —v, a* cam-
biare, barattare.
Excha'nger, s, banchiere,
Exchfi'qucr, s, erario, fisco del Re,
Exci'sable, a. che paga la tassa,
Exci'se. s, tassa, estorsione,-min,

s. collettor delle tasse.
Exci'sioQ, s, rovina, amputazione,
ExciU'tion, s, istigamento.
Exci'te, V, a. eccitare, stimolare,

— tnent, s, eccitamento,
Excla'im, v, a, esclamare,

1 ExcUma'tioD, s, esclamazione*

EXC

CxcU'matorj, a, che esclama.
Exclo'de, (^. a. esclu.lere,
Exclu'siou, s, esclusione,
Exclu'sive, a.y. esclusivo , - ìy ,

ad, esoiusiifainefUe,
Exco'gitate, u. n, inventore,
Excommu'aicate , p, n, scomu-

nici^re j - ion, s, scomunica,
Exco'rialP, t/. a. scorticare,
Excoria'tion, s, escoriazione,
E'xcrejment, s, escremento,
Excreme'ntal. a. escrementoso,
Excre'scence, s, escrescenza,
Excru'ciate, i'. a. tormentare,
Excrucia'fioo, s, tormento,
Exeulpate, v,a, scolpare,
ExcuVsion, s^ scorreria , digres-

■ sione,

•Exca'sable, a, scusabile,

Excu'se, s, scusa , pretesto , - i*.
a, scusare , esentare. - Excasa-
ble f al' scusabile , — ness , s,
scusahilita,

E'xecrablc, a, esecrabile,

E'xecrate, f. a, esecrare,

Ex«cra'ti<^>n, s. esecrazione,

E'xpcuts. t'. fl- eseguire.

Execu'tion, s, esecuzione , segue-
strumento , seguestro , - er, s.
carnefice.

Executive power, poter d'eseguire,

Exe'cator, s, esecutore, - trix,
esecutrice,

Exe'cutory, s% mandato esecutivo,

Ex«*ge'tical, a, espnsitivo,

Exe'mplar, s, esemplare , regola ,
- ily, ad. esemplarmente,

E'xempUry, a. esemplare.

Exemplifica^Uoa^ s» esemplifica-
zione.

EXE

127

Exe'mplifjr, V. Tfl. esemplificare ,

prò mr con esempli,
Rxe'rnpt, a. esente , franco , - t»,

a. esentare ^ - ion, ^. esenzione,
Exff'nlerate, i^. a. sventrare,-
R'xcquifs, ^. esequie,
E'x«*rcise, j. esercizio , fatica , t^,

rt. esercitare , professare^ - iag,

j. esercizio,
Cxercita'tioo, 5. esercizio , u^o.
Kxe'rt, f. a. ditnostrare, scoprire»

— Exert ooft's self, sforzarsi*
Rxe'rtion, j, operazione.
Gxhala'tioD, s, esalazione,
Exha'l<*f V, a, esalare,
Rxha'ust, t^, a. consumare , ci/o-

tare , - ing, j. consunzione,
Exhi'bit, V. a.' esibire, mostrare,
Exbi'bìtÌDg , Exhibi'tion, s, esibì-

zio'ie , produzione,
Exbiiarate, v, a. rallegrare»
Exbilara'tioD, s, allegrezza.
Fixho'ft, V, a. esortrirCy — atìon ,

s, esortazione , - er, s, quello »

che esorta,
£'xìgAoce> s, esigenza, necessità»
E'xigeocy^ s, imbarazzo, esigen"

za^espediente^spediente,citazio*
Exi'guous^ <f . piccolo ^sottile. Ine»
E'xile^, s, esule , bandito •> esilio .,

bando % — a, magro -, sottile , -

V, 2, esiliare , sbandeggiare»
Exi'st^ V, n, esistere ^ - eace ^ 4»

esistenza,
EVit> s. congedo^ uscita,
Exi'tiaU s, istruttivo , nocivo» ^
E^xodos^ s. Esodo»
Exo'aerate, v. a, scaricare'^ disco"

ri care.
E'xorable, a» esorabile*

y

128 EXO

Fixa^rbìtaney^ j. esorbitanza.
%vì'th\ÌJàfìty a^ esorbitante ^ * ly i

ai. esorbitantemente»
£/zorcrse^ v, a. esorcizzare,
E'xorcùiDy s* esorcismo,
E'xorcist, s. esorcista,
Exo'rdtum, s. esordio.
Exoroa'iion^ s, orna^iento.
Exo'tic ,. ^ a. stran iero , estranio ^

forestiero, forestiere,
Expa'nd^ t/« a, dilatare^ sjHindere,
Expa'nse, s, estensione , spazio,
Expa'nsion, s, dilatazione,
Expa'tiate, t^. n, estendersi,
Expe'ct, fi a. aspettare , sperare ^
" ance, s, aspettazione , - ant, a,
asp^ttante^ — atioD, j. espelta-
zione 1 speranza,
Expe'dìent, a. espediente, spe-

aìente , s. espediente , mezzo,
E'xpeditei a, pronao , facile.
Expedi'tion-) s, e spedizione .^ spC'

dizione , f; a. spacciare.
Expedi^iouS', a. speditWo , - I J ->

ah speditamente.
.Expe'i. o. a. scacct-'ire^ espellere-.
Expentiog, s.e^pulsione^ cacciata.
Expe'nce, s, spesa , costo,
Expe'nd^ <»; a spendere.
Expe'n^ive^ a. dispendioso^ co-
stoso^ spendereccio-^ prodigo.
ExpéVieoce^ s. sperienza ., espe^ ^

rienza ,- — v, a. esperimentare .
ExpftYim€nt. s,. esperimento , spe-
riménto.
Expe'riVneiit^ v. a. sperimentare ^
- ali, a, sperimentale , - ly , ad,
esperi mentalmente - er, s. espe*
rimenùctore.
Expe'rt, a. esperto^ perito^ aMe^

EXP

•« Ifi, <z^. espertamente ^ — &cf9i^
^. destrezza.
E'xpiate, V, a, espiaste 7 riparare,
£xpìa'ttoD> S' espiazione,
Explra^tìoo, s, ipirazione 7 respi*

razione*
Expi're^ V, n, ^ spirare , finire , •
iog, s. V ultinto spirOfO respiro*
Expla'm^ V, a. spieg^are , - er, $%.

interprete , interpeire.
Explana^tionj, s. spiegazione.
Expla'Datory, a. che spiega,
E'xpletive, a. riempitivo.
E'xplicable^ a. esplicabile*
E'xpliea^e^ v. a. spiegare y sporre y
- or, j. spositore, - ion^ s, spie-^
gazionct
Expll'cit^ a, espresso ^ chixiro , *
ly, dd, espressamente^ -iiess^^*
• chiarezza^

ExploMe^ if, a, condannare.
Explo^it, s. aziona ^ fatto,
Explora'tion 7 s* ihvestigamento ^

investigazione,
Explo're^ V, a. investigare , - ìn^

' s, esaminatnento 7 esame.
Explo^^ion^'^. strepito di tuono ,

ai fucile , ee.
ExpoH, V. a, trasportare^ -ation^

s. trasporto,
£xpo's«^ f, a, esporre ^ " itìon 7 s,
esposizione , dichiarazione , ^
sitor, s* interprete.'
Expystalate^ e* n. argomentare i

disputare.
Expostiila'ttoa, s, querela 7 dispu^

ta.
Expo'und^ V, a, interpretare, -er«>
- s,^ interprete , - ing, s, spiega^
zione.

EXP

"EMprf^M^ a. espresso^ chiaro^ •*

iy, ad, espfesscunente, ""Expre^t^

s. staffetta , corriere , — i'. a.

esprimere ^ mostrare , rappre^

sentare^ - ion, s» espressione,
Èxpre'ssive^ a. espressii^o ^ - oess,

s, energìa,
É'xprobate , p, a. rimproi^erare.
Exproba'tioo, s, rimproveri.
Dxpu'gn, V. a, vincere.
Expu'lsiony s, espulsione*
EzpalsÌTe i a. espulsivo,
Bxpu'age, i/. a. scancellare ^ cas»

sare*
EzpuVgatorjy a. purgativo.
E'xqoisilei a* squisito , raro , -

ly, a(2. squisitamente ^ - ness 7

j. squisitezza*
Exsì'bilate, (^. a,Jischiare,
ExsVccate^ v, a. seccare»
Exsicca'tlon, .r. secchezza^
£x^tatit, a, che esiste^
Extacy^ a. estasi ^ trasporto,
Extatic, a. estatico^
Sxtemporary , a, improvviso*
Exte'mpore^ ad, all' improvviso,
Fxte'nd, v. a. estendere ), dilata"

re , stimare,
Exte'Dsion, s, estensione»
Exte'nsiye , a. estensivo.
Exte'nt^ s. ampiezza ^ valuta.
Exte'nuate, v. a. mitigare.
Exte'nuatìng, Extenaa'tion, s» mi-

tìgazione,
Exle'rior, a, esteriore,
Exte'rmioatey. v, a. sterminare , -

iotiyS. stermtnazfone.f sterniinip,

•or, s. sterminatore,
Exte'rnaV a» esterno , esteriore ^ -

Ij, ad, esteriormente,
VoL. IL

EXT

1^9

Cxti'nct^ a, estinto, morto > - ioti ^

s, estinzione»
Exti'ngaish, v. a, estinguere , re-
dimere 7 - able, a. che si^ può

estinguere ^ - er, s, spegniiojo.

- mentj s. estinzione , ammor»

tizzazione»
ExtiVpate, v, a, estirpate , sradi'-

care ^ svellere,
ExtiVpating, Extirpa^tioa, s» estir^

pawLOne,
Extìrpa'tor, s. estirpatore,
Eitol. V. a, esaitare , vantare^
ExtoVtion, s, estorsione , - er, s,

esattore,
ExtoVsire^ a. ingiusto,
Exto'rt, V, a, strappare,
E'xtraet, s, estratio\ - f • a, ewtrar^

re f - ion, s, estrazione,^
Extra'ìadiciali stragiudiciale.
Extra'neoas^a. estranio, esteriore.
Eactrao'rdinarìlyy ad, straordina'^

riamente,
Fxtrao'rdinaryi a, straordinario»
EiLtrsk0^ràinaLries,s, pi, spese straor*

dinarie,
Extraparo'cbtali a, che non è di

nessuna parroccf\ia,
" ExtraVagance^ s, stravaganza.
Extra' vaga ni) a. stravagante-, -ÌJ')

ad. stravagantemente,
Extra'vagate^ v, n, vaneggiare,
ExtraVaaate, v, n, stravasarsi,
Extre'mei» a. estremo , — *- estre^

mo^ stremità 1 - IjT, <id, estrc"

mamente^ furiosamente , - ity-,

s. estremità.
E'xtrirale, v, a, sviluppare.
Ex^ri'nsical , a, estrinseco -, - ìy ,

ad» estrinsecamente'

9

N.

iSo

EXT

£s(ra'sion<, s, espulsione. t

Extu'berance^ s, tumore , enfiore.

Exu'berànce, 5. sopr abbondanza.

£xu1>eraQt^ a. sopr abbondante,

ExaOcerate, i/. a esulcerare,,

Exulcera' tion^ s. esulcerazione,

Exu'lt^ V. a, esultare. ^

Exulta'tion 1 s, esultazione , )^lle-
grezza.

Exunda'tion, s^ inondazione.

Eye, s, occhio , — of a needle , il
forotO cruna tlell*ago.'¥,y eSfS.pl.
gli occhi y la vista , — specta-
cles, occhiali. ~ Eye-ball, s. la
pupilla dell*occhio."^lE,je broM^s^
s, pi, le ciglia. - Eye-hds, s,pl,
le palpebre, Eyc-teetb, s, pi, i
denti occhiali. - Eye-salve , s.
collirio.

Eye one, v. a. occhieggiare^ guar-
dare.

E'ye-gtasSy s, occhiali da naso.
Eyre, s. corte di giudici ambu-
lanti.

E'yry, s. nido d' uecel idi rapina.

F

JL a'u.e, s. favola , — «'. a, fa"

noleggiare , - er, s, favolista.
Fa'bricate, u, a. fabbricare.
Fabricalion, s, fabbricazione.

FAB

»

fa*bnc, s, fabbrica f edi/izio.
Fa'bulist, s, favolista,
Fa'bulous, a, favoloso , - ly , ad»
d* una maniera favolosa.

Face, s, facci a^ viso , apparenza^
il difuori,- Wry f2ice.,s, smorfia.

Face, V. a. guardar nel viso , far
faccia, — Face about<) voltarsi»
— Face a card, voltare una car-
ta. — Face out a He, mantenere
una bugìa.

Face'tious, a. faceto^ - ly, ad, fa-
cetamente , - iiess, s. facezia,

V2i' Cile., a. facile, credulo, affa"
bile.

Faci'litate , v, a, facilitare»

Faci 1 ita 'tion^ s. il facilitare.

Facility, s, facilità.

Fa'cing, s- facciata.

Faci'norous^ a, facinoroso.

Fact, j./aWo, azione.

Fa'ctious-i a, fazioso , - ness , *.
spirito fazioso.

Facti'tiotts, a. fattizio.

Fa'ctor, s. fattore , agente , gua-
staldorshìp.s f attera fattoressa

Fa'ctory, s. residenza del fattore,
manifattura.

Facto'tum, s. uno che fa tutte le
faccende.

FA'cìììty. s./acoltà, forza , licen-
za , privilegio.

Fa'ddJe, v, a. vezzeggiare , acca-
rezzare.

Fade, or Fade away, v. n. appas^
sirsi.

Fadge, v. n, accordarsi , conve-
nire.

Fag-end , la testa d'una pezza di
panno ) la còda.

FAG

Tal^ot-i s.Jasieìlo sfascio di le^

Fa'gotone, p» a. legare le mani e

i piedi ad uno.
Fall, 5. fallo , errore.
Fall, y, a» fiitìi re f trasgredire»
Fall one, v. a. mancar di parola

ad uno.
FalliDg, s. fallo., difetto.
Fa'ilure, 8. mancanza»
Fain, a, obbligato , costretto.
Falò, ad, volentieri,
Faiat, a. languido ^ debole,
Falnt hearted, a, timido^ • ly, ad.

vilmente ,- ness, j. timidità,
Faiat, V, n, svenire f divenir lan^

{^uido , - iag) s. svenimento 7 •
y, ad, languidamente ^ lenta-
mente y - nessy s, debolezza.

Fair, a, hello , biondo , sincero ,
candido,

Fattr, j. fiera,

Fa^ifing^ f . donativo di fera,

Fairly, a<2. onestamente,

Fa'irness, 5. onestà.
-l?SL'iryìf,fata,

Faitk^ s, fede , credenza, - Faith-
ful, a. fedele ^ - ly, a^. fedel-
mente ^ - ness^ s. fedeltà,

Fa'ìthless, a. infedele,

Falcoa, s. falcone^ ^

Falconer, s, falconiere,

Falconet, s, falconetto.

Fall, V, n, cadere , - ( become
cheaper ) calare.

Fall, s. cascata,

FatltÌDg away, s. cascamento,

IP aUa'cìous^ a, fallace , - \y, ad,
fallacemente, - nc«s, s. falsità,
fallacia.

TAL

i3i

Fa''llacy, s, inganno,

Fallibility, s. falUhilità,

Fa'lUWe, a. fallibile.

Fa'llow ground, s, maegèse.

False, a, fai so ^ - hood, s, falsi tà^
- ly, a^. falsamente ^ - nets , s,
perfidia^ - fication, s, falsifica*
zione,

Fa'Uificr, s, falsificatore,

FalsiFy, V, a, falsificare,

Fa'lsity^ s, falsità,

Faiter, v, n, esitare^ • ìngly, ad.
con esitazione-

Fame, s, fama ,

Famed, a, famoso,

Fam i '1 iar, a, fami^liaren foini tia-
re , - tf . amico intimo. — F«mi-
liar spirit, s./olletto > * ìty , s.
familiarità , — ly, adv, .fami-
liarmente,

Fami^liarìse, v, a,famiUarizzare,

Fa'mily, s. fona gli a.

Fa' mine, s, earestìfi,

Fa'mish, v, a, affamare, (fama,

Fa'mons, a, famoso , - ly. ad. con

Fan, s, ventaglio y — s, ( lor graln)
• vaglio , — V, a, vagliare H
grano,

Fana'tic> Fanatica!, a. spiritato,
fanatico,

Fana^ticism, s, fanatismo,

Fa'nciful, a, capriccioso , - aess ,
s, capriccio,

Fa'ncy, s. fantasìa,

Fa'acy, v, n. immaginarsi.

Fané, s» tempio, .

»Fang, s, artìglio,

Faata'stical, a. fantastico , - ly ,
ad, fantasticamente , - neài, j>»
bizzarrìa,

9*

t3»

fan:

Far, ad* lòntcmo.

Farce, s. wta farsa,

Fa'rcy, s* lébbra de^^avalli^

Fa'rdCel, $. fardello»

Fare , ^. cera ; vettura i ^ i^è n»

andare y vivere,
Farewelly ad* addìo,
FarÌDa'ceoos , a, farinoso,
Farm, s, podere,
Fa'rmer, s, fattore , O gasiaJdo,
Fa'rness, s, distanza.
Farra'gOy s, frirragine,
Fa'rrier, 5. maniscalco*^
Fa'rrow,. J. porehetto,
Fa'rrow, v. n. figliare , {parlando^

d* una troja ^.
Farther, ade pia lontano, ^
Fa'rther, v» a, incamminare ^^

ance', s, incoraggiamento-. ^ ^

more, ad, di piti»
FaVthest , ad, il pili distante , -

at farthesb^ ad, al- pitti
FaVthÌQg, s,f ordino^ {moneiapic-

cola),^
Fa'thingale,^* guardinfante»
Fa'scinate^ v, a, ammcììare,.
Fascina 'tion, s^ fascinazione,
Fa'scine, s, fascino,
Fa'shion, s, modo, guisa , — v, a,

formare^ - ablci a, all' usanza ^

alla mod(i,
Fa«t, V, a. digiunare , - s* digiu»

no, — a fermo , stretto,
Fa'sten, v, a, attaccare,
fAsier, ad, pitif^ presto, -• J« di'

giunatore,
Faslidiony^ a. fastitlioso,
Fa^sting, a. digiuno.
Fa^staess, s, fermezza.

FAT

^t, s, grosso f grosstime , — «•.

grasso , — f. ingrassare.
Fiatali a, fatale, -ity, s, fatalità^,

•^ ly, ad, fatalmenteé.
Fate, s, destino , sorte,
Fa'ther, s, padre , genitore»
Fa'ther-in-iaV| e, suocero»
Fa'thcr, v, a, adottare f - less , a^

senza padre , - ìy, a, paterno ,

— ad, da padre,.
Fa'thonii s, braccio , scandaglio ;

•^ V, n, scandagliare f - les», ai.

impenetrabile,
Fati'aical, a, fatidico,
Fati'gae, s» fatica, — v» a, fati»

care,
Fa'tness, j< grassezza»
F^'ttent v» ingrassare , — ingrat"-

sarsi, - ittg, s, concime,
Fa'taons, a, sciòcco , pazzo»
Fatulty, s, fatuità.
Fault, s, fallo , errore , - iness ,

s, mancanza , - less ,. a. senza

errori,
Fa'alty, a» colpevole»
FaVour, v, a, favorire, - s, fax^o»

re , - (knot of ribbons) livrèa,
Fà!!yoarable , a, fa^^orevole , ^ \j ,

ad, favoirevolmente , * ncst , s»

boatài
Fa'voaritei s, favorito, a,
FaVn, s, daino giovane, • v» m*

piaggiare»
Fa'wningW, ad, servilmente»
Fe'alty, s, lealtà , fedeltà*
Fear, s, timore , paura , — e. a»

temere , - less, a, intrepido,
Fe'arful, a, f, pauroso , - ly ,^ ad»

paurosamente , -> ness, .?. timo*

re , paura.

i34

FER

Fe'rret about, e, a, ricercare,
FeVret, (tease) v. a. tormentare,
Ferru'ginouty a» ferruginoso,
Fe'rry, s, passaggio* • Ferry-boat ,

s. barca , scafa,
Fe'rtile, a, fertile,
Fe'rtilate, «/. a, fertifizzare,
FeVtUeaess^ or Ferii 'lìty, s, fer-
tilità.
Fe'rtiliac, v, a, fecondare,
Fe'rvency, s, fervore .^ zelo,
Fe'rvent ^ a, fervente , - Jy i ad,

ferventemente.
FeVvid, a. ardente, - nfiis, s.fer^

vore , zelo,
FeVula, s. s fermi .^ frusta,
F<»'rvor, s, fervore,
Fe'scue, *. festuca,
Fe'ster, v, a, impostemire.
^e'slivz\t a, festivo j 'festa, fc

s ti vita.

Fe'stive, a. allegro , — ity, s» al-
legrezza,

Festo'on, s, festone,

Fetch, i/, a, andar a cercare , -
s. astuzia -, rigiro,

Fe'tid, a, fetiao , puzzolente , -
ness, J« puzzolenza , puzzo,

Fe'tiock, s, i piedi nel garrello
dei cavalli,

Fe'tler, v. a. inceppare , incate^
nare,

Fe'tter», s.pl. catene, ceppi, schiw
vitti,

Feud, s, rissa , uggia.

Fé Ver, s, febbre. — Fcverish, che
ha febbre , - ish, a. febbrici-
tante.

Few, a. poco , pi, pochi , - er, a,
meno,.

FEW

FeVel, V, Faci,

Fib, s, menzogna , v, n, mentrre^,
- ber ., s. bugiardo,

Fi'bre, s. fibra , - oas, a, fibroso,

Fickle, a, mobile , instabile , -
ness, s. leggierezza,

Fl'ction, s, finzióne,

Fi'ctious, or Fieli Yioas, a, finto ,
fittizio,

Fi'ddle, s, violino, ^ v,a, suonare
il violino.

Fi'ddle-faddle, v, n, frascheggia^
re.

Fi'ddle-faddle , interj. oibò , dan-
de.

Fideiìty, s. fedeltà.

Fjdge, or Fìdgel, v,n. dimenarsi,

Field. s, campo,

Fiend, s. demone, demonio.

Fierce, a, feroce , - Ir, ad. fiera--
mente ^ - uess, s, fero e ita, fe-
rocia,

Fi'ery, a, igneo , di fuoco , vio-
lento , ardente.

Fife, ^. piffero , pijero,

Fi'fleen, a. quindici»

Fi'flh, a. quinto^,

Fi'fìy, «. cinquanta.

Pjg» s,fico* - Fig-lree, *é un fico.

Fighi, V, combattere^ - s, combat-
timento, - er, s, combattitore,

Fi'garative, a. figurativo, - ly, ad*
figurativamente,

Fi'gure, s^ figura ; v, n, figurare.

Fi lamenU , s. filfre , fila , fila-
menti*

Filbert, j'k avellana , mandorla ,
- tree, s, avellano , mandorlo,,

Filch, («• a, màriolare f truffare , •
inif, s, baratterìa*

136

FLA

Fla'^llate, v, a, flagellare,

Flagi'tioas, a, sciagurato»

Fla'gOD, S9 fiasco,

Fla'i^raiicyi s»flagranza,

Fla^ffraat, a. notorio.

Flail. s, coreggiate

Flake , s. scintilla , • oP snow ,
fiocco di neue,

Flake I v^ n. spelarsi,

Flam, s, menzogna , favola,

FlaiUi V, a. mentire,

Fla'mbeau, s, fiaccola.

Flame , s, fiamma , — v, n. Jiam»
meggiare,

Flank, s, fianco ^ u. a, fiancheg-
giare.

Fla'nnel, s, flanella , flenella*

Flap, s, percossa , botta,

Flare, v, n, far barlume.

Flash, V, a, scintillare, - of lìgHt-
ning, s, lampo , baleno*

Fla'shy , a. subitaneo,

Flask, s, fiasco.

Fla'sket, s, canestro , cesto.

Fiat, a. piatto , spianato, — Flal-
nosed, rincagnato , - \y, ad,
schiettamente f - ness, s, pianez'
za,

Flats, (atsea) secche^,

Fla'tten, t^, a. appianare,

Fla'tter^ f. a, lusingare , - er , *.
lusingatore, - ry, s, lusinga*

Fla'ttisB, a, insipido.

Tla'talency, s, t^.entosità , qualità
ventosa,

Fla'taleat, a,flatuoso , flatulento,

Fla'untìng, ^4 arioso.

Fla'vour, s, sapor gustoso,

Flaw s. difetto j «> v. a, violare,

FlaX| #• lino.

FLA

Flay, V, a, scorticare,

Flea, s, pulce , - v. a, scorticare^

Fieck, V. a, macchiare.

Fle'dged, a, piumato , piumoso,

Fle«, V, n. sfuggire.

Fltece. s, tosone , vello, - v. a«

tonaere alcuno,
Flecr, V. n, beffeggiare,'^ Flcer,

s, pìso arcigno,
Fleet, s. flotta, - a, veloce , pre-

sto f ' V. a. levare il fi^r ^ del

latte , - iag, a. transitorio , -

ness, s. prestezza,
Flesh, s, carne, - iaess , s, carno^

sita , - ly, a, carnale , - y , a,

carnoso,
Fle'xi ble , a . flessibile,
Fle'^xioa. s, curvatura.
Flight, s. fuga, ' of birds, storme

d' uccelli,
Flì^hty, a, rapido , veloce,
Fli'msy , a. moscio, ^
Fliuch, V, a, ttalasciare, - er, Sm

tergiversatore.
FlÌDg , ^, a, gettare, lanciare*
Flint, s, seltce , selce, - Flìnfc-

glass,^. cristallo di rocca, odi
Flippaat, a. svegliato, (monte.
Flirt, V. n, beffeggiare , - s, beffa

subitanea, — sfacciàtelta.
Flit, v.\i, cangiar di luogo.
Flitch, s, costereccio di porco,
Fli'tter^ s. straccio , cencio.
Float, V. a. ondeggiare , gallega

giare,
Flock, s, gregge , mandra , - of

people, calca, folla, - Flock bed,

s. letto di borra,
Flock together, v, n, affollarsi»
Flog| V, a. frustare.

^ TLO

IPIood; s» riflusso , -inondazione-,

Vìoor, s, tavolato. — Floor (story)
piano. - Floor, p. a. intavolare»

•Fio'rid, a. fiorito, - ness, s» il bril-
lante.

FloVist, s.Jiorista,

Flouace, v, a, tuffarsi ^ - i. hai'
zàno • - Floance about, v% a.
sbuffare di sdegno.

Flo'ander, s, pesce passera-

Flo'urwb, i/.J?or/re, — ( embroi-
à^t ) ricamare f ~ s» ghiribizzo,

Floub), 5. 6iir/a , ^/i/a, - v. a. ^ur-
iare'i^scherzare,

FioWy s. flusso f — (^. n. colare ,
scorrere.

Flo'wcr, s, fiore. - Plowermcal, j.
farina.

Vìi/Yrer, u. a. fiorire , - ( embrol-
dcr ) ornare di fiori , o di ri-
camo. — ^ Flowcr-pot , s, testo
per i fiori,

Flo'wiogly, ad, andantemente*

Flu'ctaate , t^* n. fluttuare.

Flactua'tioa» s. agitazione.

FI uè; s. piccole piume.

Fla'ency^ s. eloquenza.

Fltt'eat, a* colante , fluente , elo-
quente , facondo.

Flu'id , a,fiuido , liquido ^ - ìij ,
S' fluidità,

Fla'mmefy, s avena cotta.^

Fla'rry, s. disordine, {ciancia.

Flart, f. a. burlare, — ing, s.

Flash f V, a. arrossire , a, gonfio,
. at carda , flusso.

Fla^biag , s. rossore.

Fla'ster , v. a. sconcertare.

Fiate, s. flauto. - German fiate ^
fiauto*

FL0

i37

Tlatei V, n, scanalare.

Flutter, i'. n. dimenarsi, - #. tU»

menamento.
Flux, s. flusso , dissenterìa.
Fluz eoe, i^. a. dar la salivazioni

ad uno,
Flu'xion, s, flussione.
Fly , V, n, fuggire , volare , - s\

mosca. - Spanish fly, canterei-»

la, - Fly-flap, s, scacciamosche*
Fly'ing-coachyf . carrozza di posta»
Foal, s\ puledra , -^ v, a- figliare*
Foam, i*. n. scliiumare, - s, schiw

ma , spumn , • yi a. spumante,
Fob,j. scarsella,- v. a, ingannare*
Fo'dder, s. foraggio , — v. a. pa»

scolare.
Foe, s. inimico.
Fo'etas, s, il feto,
Fog , s. nebbia,
Fo|ggy, a, nebbioso,
Foi bfe, s. debolezza.
FoiI, V. a, vincere , - i. fioretto ,

vezzo, (to««t off) s, ornameri'

to.
Foist, V, a. falsificare.
Fo'ìsty, a, mucido , vizzo.
Fold^ s. piega, - for sfaeep^ s. un
' ovile , - V. a, piegare,
Fold sh«ep|Co/i^ar le pecore nelVo»

vile.
Foliage, s. fogliame.
FoTio, s. un libro in foglio.
Folks, s. gente.
Foglio w, V. a. seguire^ suacedere^

- er, s,. seguace , aderente.
Foily, s. pazzìa , follìa.
Fome'nt, v, a. fomentare , -ation^

s, fomentazione , fomento , - er»

s. fomentatorw*

i38

FON

Fond, a, appassionato , tndulgen"

te , benigno , folle , matto,
Fo'ndle, t^. a. vezzeggiare , - iag ,

s, un migriòne.
Fo'ndly, ad* teneramente,
Fo'ndness , s» affetto , tenerezza^
Fijnt, s. fonte.
FoQd, s, cibo , vii^anda*
Fool, s. un matto « uno sciocco,
Fa'olhardy, a, temerario,
Fo'olish, a. semplice , - iMss , s,

semplicità,
Foot, j. un piede , infanterìa , -
Foot it, (^. a. andare a piedi, ,
Foot-ball, s. balfòne, - FootmaD^
s, uno staffiere, - Foot pace, ad,
pian piano, - Foot-pad, s, ladro
a piedi, - Foot-patb , s* uiale ,
{^ia, - Foot-soldier , s, soldato
a piedi, - Foot-step^ s, pedata ,
traccia,
Fop, s, un zerbino, un milordìno*
F<)'pperT, f. sciocchezza,
Fo'ppisn, a, attillato , affettato,
For, prep, per,

Fo'rage, s, fot aggio, - v, n, pa^
scolare, ( pazienza,

Fofbe'ar, v, a, cessare , - ance/ s,
Forbi'd, V, a, proibire,
Torce^ s, forza y valore, - v, «»

forzare , - ible, a, potente,
Ford) s, guado , - v, a. guadare ,
passare unfiumé^ - ablé, a, gua-
doso , che si può guadare,
Fore, a, anteriore»
Forebo'de, v, a, presagire , - ing ,

s, presagio,
Fo'recast, u, a, antivedere,
Fo'recagt, s, antivedimento , pre*
Pidenza*

FOR

FoVecastle, s, cassero di vascell^m
Forcclo'se , v, a. escludere,
Fo'refatbers, s, antenati,
Forego', v, a, cedere.
Foregue'ss, v, fi. indovinare*
Fo'rehead, s, fronte.
Fo'reign, a, forestiero , - er, j, un

forestiero,
Forcju'dge, v. n, giudicare avanti»
ForekaoV, v. a, sapere innanzi ,

- ledge^ s. prescienza.
FoVeman of a shop, s, capo di

bottega,
Fo'femost, a, primiero,
For<^ru'nn«r, s. precursore.
Forese'e, v, a. prevedere,
Fo'resight, s, antivedimento, pre^

visione,
Fo'reskin, s, prepuzio,
FoVest, ò'. foresta , bosco, ( re,
FoTe$iaflì,v,a.pregustarefassae^ia'
FoVester, s, guardia, o guardiane

di foresta,
Fo'reteetb, s, denti d* avanti,
Forete'l> v, a, predire,
Fo'refchought ^ s, prevedimento ,

previdenza,
Forewa'ra, v, a. avvertire,
FòVfeity s, amtnenda , pena , -{ivk

a bargain) disdetta , -f. n..per^

dere per segues trazione , o in

virtù di segue^tro, -ure , s, o/n-

menda.
"Forge, s.fucinatferriera, —Forge,

y,.a, batter ferro, o altro me-

tallo , macchinerò , inventare ,

' ""y» s. falsificazione,
Forge't, V, n, scordarsi,
Forge'tful, a, scordevole , - neis^

#• obliifiene»

140

FRA

affrancare , - ly, ad, franca'
mente , - ness, s* franchezza*

Fra^nkÌDceus« ,\f. incenso.

"Fra'utic, a', matto , feroce»

Fra'nticne^Sy a, mattezza , o paz"
zìa furiosa,

Frate'rnal, a» fraterno*

Frale'rnity, s. fraternità,,

Fra'tricidé, s, fratricidio.

Fraud, s.fraude»

Fra'adul«nt, a.Jraudolente , - ly,
flrfi fraudolentemente,

IPrzYf s. combattimento , - i*. «.
épaventcré.

Freak, s. ghiribizzo , - ìsh, a. hi'
shetico»

Pre'^tkle, s, lentiggine.

Free, a. libera sfianco»- Freedom»
5. libertà. - Ffe«hold, 9. franco^
feudo. . Freely, ad. liberamen-
te. • Freeman ,^ j. borghese, -*
Freestone, j, pietra wVa.-Frcc-
tiiinker, j. un libertino. - Free-
will, libero arbitrio. '

Freese, t^. n. agghiacòiare.

Freìght) ^. salma f nolo.

Freigbtyi^. a. noleggiare una nape.

Freoch, a. Francese. — Frcnch-
beans, ^. ;^/. fàgiuoli. - Freoehi-
fiedy a. infrancesato.

Fre'nay, s. frenesìa.

Fre'quency, s.frequenza*

Fre'quent, a. frequente , — •*• a.
frequentare^ - ly, ad- frequen-
temente.

Fresco, f . fresco»

Vresh, affresco , nuovo , - en , c^.
a. dissalare , - ty^ a^* recente^
mente f - ness, s. jTreschezza.

Fret, /. #|{»M , collera f ^ l^aor,

FRI

j. agitazione, - <^. a. corracela^

re, - fui, a. stizzoso, cruccioso m
Fri'able, a. stritolabile , friabile.
Fri'ar, j. frate, monaco. -Friary,

^. confraternita.
Fri'bbl«, s. damerino.
Fricasse'e, s, fricassèa. ,
Pri'ction, s.fregamento , frego.
Fri'dav, s. Venerdì.
Friend, f. amico, - v. a.fa^^orire ^

- less, a* senza amici , - ly , fl.

amichevole , — ship, x. amistà ,

amicizia.
Fr jeze ^sfregio, fregiato^ rovescio*. .
Fri'gate, s. fregata.
Frigbt , 5. spauracchio , terrore ,

paura , - en, e. d. spaventare.
Frrgbtfnl, a. spaventevole , - ly ,

ita. spaventevolniente.
Wi'gid, a, frigido , freddo , - ity,

j. frigidità , - ly, a<i. fredda-
mente.
Fringa, s, frangia, v. a. guemite

di frangia.
Fri'ppcry, *• vecchiume.
Frisk, a. vivace, • v. n. saltellare.
Frith , s, braccio di mare.
Fri'ttcr, s. frittella ^ - v. a. dissi"

pare , consumare.
Fri'yolou», a. frivolo.
Fri'zzle, v.a. arricciare.
Fro, (lo andfro) ad. qua e là.
Frock, s. vestimento all'Inglese*
Frog. s, ranocchia.
Frolle, j. ghiribizzo , - some , a»

ghiribizzoso,
From, prep, da , dal , dallo.
Front, s. fronte , facciata , - of a

hmìàing, frontispizio . — v» a*

fronteggiare»

FRO

Firo'nHer, s, frontiera,

Fro'ntispìcce, s, frontispizio*

Fro'ntfess, a. sfacciato»

Fro'ntlet, s. frontale*

Frost, s. gelata^,

Fro'sty, a. a^hiacciato»

Frotb, s, spuma , - 1^. /i. spumare,
— Frothy, t^, a. spumoso*

Fro'uzj, a* mucido , fetido,

Ffo'ward, a* ritroso, - ly > a^» «'*-
r ovantemente»

Frown, *. cipigfio , - v, ». incre-
spar la fronte, — Frown upon
one , guardar uno biecamente.

Fro'zen, u. agghiacciato.

Fructi'feron»! a, fruttifero*

Fru'ctify, **. a. fruttare.

Fra'gal, a, frugale , -ity, *. /m-
galitd,'ij , aJ. frugalmente.

Frait, ^. frutto , - erer , #• /ruf-
taiuolo.

Frultfal, a, fertile, - nest, s. frui-
zione f godimento*

Fraltless^a. vano, inutile^ - Iji,
a</. inutilmente

Fì'a'strate, i'. a deludere, •> ion , ^.
delusione,

^rjf e, pesciolino, fregole, - t'. a.
figgere, - Frying-pan- , j. una
padella,

Vub, </. a. mandare in lungo,

FWddle, !>. n. imbriacare.

Fh'ddUng-bOttf, s, imhriacatura,

Ptt'cl, s. ogni combustibile usato

^V^^f^oeo.

Fuggitive j a. fuggitivo.

Fttlfi'l^ if, a. adempire, adempiere.

FiL'lgency, s. fulgidezza.

Ftì'lgent, a. rifulgente, risplen-
dente.

FUt.

lil

Fiiflger, s^ lampo , fol'fore,
FuH'giooas, a.Jiltgginoso,
Filli, a, pieno , . aeis-} St, ahòot^

danza.
Fall- face y s. viso pienotto.
Fai), Vi a. sodare , gualcare , -er;

gualchiera,
Faller** eartb, s, creta. — Fblliaf^

s, gualchiera usata nel sodaro

i ptinnilani,
Fa^ly, ad. pienamente,
Falminate-, i«. a. fulminare,
FalminatioB» s, fulminazione.
Falsome, a, stomachevole , naU'

seoso , • nest , s. fastidio*
Fa'mbley v, a. malmenare.
Fo%bler,j. bietolone, scempiato.
Fm^e, s. fumo , esalazione , - f'.

a. smaniare. -Fome ap, esalare,
Fa'mìgate) v. a Jumigare^ , affum»

mieare, - iòn, s. fumigazione^
Fa'tnous, a. fumoso,
. F'OD, s, allegrìa , - Pi a. eareg'^

giare , carezzare.
Fb'nction, s, funzione,
Fand, s, fondo , banco , manie,
Fo'ndament, s. fondamento, -al p

a. ^ndamentale.
Fognerai, s. mortorio, - a* funebre»
^Fa'ngout^ a, fungoso.
Fa'ngaa, s. fungo.
Funk, s. rancia , - i^. «. fumareé
Fa'nnel, s. imbuto.
Far, s. pelìiceia , pelle.
Far, V, a. foderare con pellet
Fu'rtielow, *. falpalà,
FbVbìsb, V. n. forbire, pulire , -

er, s.jprhitòre , pulitore,
Fu^-TìOììSf a. furioso , - ly, ad. fo/^

riosamente.

I42

FUR

GAB

Fari, (^. a, ammainare , o piegar
~ le vele,

FuVlong , s» stadio .
Fu'rlough, s, licenza,
FoVuieoty, s. cibo di f tomento e

latte»
Fu'raace, s, fornace,
Fu'raish, v, a, fornire, - Furdish

a Ilo use, addobbare una casa.
Fu'rniture, s, fornimento , — of a

hoase, mobili,
Fu'rricr, s, pellicciajOé
Fu'tfow, s, solco f gorello.
FaVther, ad. piti lontano, oltre ,

— V, a. giovare,
Fu'rtive. a, f, furtivo , - Ij , ad,

furtivamente,
FiiVyr s* furia , rabbia , impeto ,

collera.
Fu rise, s. specie di ginestra.
Fuse, V. a. fondere , - sion , x. fu-
sione.
■ Fuse^e, s, schioppetto , rocchetto

di oriuolo,
Vii'sihìe,a.atto a fondersi fusibile,
FasilìeV, s, fuciliere.
FusSy s. strepito , rontore.
Fu^stiao , s. sorte di patino , -

( bombasi ) ampollosità , gon^

fiezza,
Fu'stiaD, a. ampolloso , gonfio,
. Fu^stiness, s, macidezza.
Fu'sty, a. mucido, muffato.
Fu'tile, a, leggiero , - ity, s.

nità y loquacità.
Fattore, a. futuro f-'ity, s, il tempo

futuro. ( sfilaccicarsi,

Fuza, V. n. salarsi j sfilacciarsi,
"Py, Inter/, oibòl - Fy upoa it,

deh. vergognateci i

va-

G

G

Ja'bardin j s. palandrana.
Ga'bble, s. cicalamento , — «. n,

cicalare , — er,s, cictitone,
Ga^bion, s. gabbione,
Gad| V. n. vagabondare , vagare ,

- (liac, s. vagamento , - der , s,

vagabondo, — Gad'fly , s, un

tafano,
Ga'ffer, s, compare.
GaflT, s, oncino.
Gag, V, a, mettere la sbarra in

bocca ad uno ^ — s, sbarra.
Gage, Si pegno , sicurtà , scanda"

glia, - Gage, <^. a, scandagliare

una botte. - er, s, stazatore , -

iog, s, stazatura,
Ga'ggle , V, n, gridare c^me fa

un oca,
Ga'le.ty, s. allegrìa,
Ga^ily, ad, allegramente.
Gain, v,'a, guadagnare, — s. gua^

dagno , tr , s. guadagnatore , -

fnl, a, profittevole,
Ga'insay, v, a. contraddire,
Gait, s, portamento , passo,
Gai'terSy s, pi, le ghette.
Gale; s, vento fresco,
Ga'liot, 5. galeotta.
Gali, s.fieìe , — v, a. scorticare f

(yex) tribolare^ inquietare. '

GAL

Oall'a'nt, f . a, corteggiare,

Ga'llaat, a. galante^ - s, un antan-'
ie , - 1y, ao. galantemente t -ry,
s, galanlerìay valore, coniggio.

Galle'oai s, galeone,

Gallery, s. galleria,

Galley, s. galèra.

Gaf He} -slaTe^j. galeotto

Ga'llìcaD, a, gallicano,

Galliga'skiaSy 5. calzóni,

Gallima'ufry, s, cibrèo,

Ga'Ilipot, s, alberello,

Ga'llon, s. misura di quattro boc'
cali in circa.

Gallo'oQ, s, trina , gallone,

Gallop, i^, nr galoppare , - s, ga-
loppo,

Ga'lloway, s* piccol cavallo,

Ga'llows, s, la forca , patibolo,

Ga'mbler, s, un briccone,

Ga'mbol, <^* n. saliellarc, — s. sal-
tello.

Game, s. giuoco, trastullo, - ( huil-
ting) caccia, cacciagione , —
p. 71. eiuoeare , scherzare . -
Game-Keeper,capocacc7<i.-- Ga-
mesome, a, giocondo, — Gamc-
ster, s, biscazzière, » Gaming-
houte , s, bisca.

Gamut, s. zolfa,

Gs/mmon,s,presciuttOtproseiutto,

Ganch, u, a. impalare,

Ga^ider, s. il maschio dell' oca»

Gang, s. banda , fi otta,

Ga'ngreoe, s» cancrèna, gangretia
— V, /!• ingangrenarsi,

Gan'tlet, s. pL bacchette , gastigo
militare , guanto di ferro,

Gaoly s, carcere , prigione , %t, s,
carcerier^p

GAP

143

Gap, s» fessura, crepaccio, cretto,
Gape, V, n. sbadigliare, crepar

male.
Garb, s, vestimento,
Ga^bage, f, le interiora <2' un ani"

male,
Ga>b]«!, v„ a, vagliare , — (chuse)

scegliere,
Ga'rbW, s. pi. mondiglie.
GaVden, s. giardino, - er, s. giar»

diniere , ortolano , - ing, s, tfr-

bagf^i.
Gare, s, lana zaccherosa,
Ga'rgle, v. a, gargarizzare,
GaViand, s, ghirlanda.
GaVlic, s, aglio.
GaVment, s, vestimento,
GaVacr, s. granajo,
GaVnet, s, granato,
GaVnisn, s. guernire,
Ga Vniture , s, mobili, mobilia,
GaVret, e, soffitta, stanza a tetto;

" eer, s. scrittore,
GaVrìson, v, a, presidiare , — s,

guernìgione,
Garrulity, s. loquacità,
GaVraloùs, a, loquace,
Ga'rter, s, giartiera , legaccio,
Gartb, v, a, legarsi la giartiera.
Gascona'de, s, spacconata', ^

Gascona'de, v, n, spacciarsi,
Gash, V, a. sfregiare , — s, 4/re-

gio , taglio.
Gasp, V, n, respirar con afanno.
Gasp, s, respiro,
Gate, s, portamento , andatura,
Ga'ther, v, a, cogliere, — v. n. ra-

donarsi , — cr, s. ricoglitore , •

log, <i. collezione,
Ga'ttdilyi ad, fastosamet^e.

144 OAU

Ga^adiaess^ s. fasta*

Gaudy, a, sfoggiato» ,

Gauge, ( see Gage and its dèri»
i^atwes ).

Ga'untlet, s, v, Gantlet.

GuaVdian, .f. guardiano ^ custode,
tutore f - shtp, s, tutela , cura-
tela,

Gause, s, tocca y drappo di seta.

Gay, a* gaio ^J^estoso , — in dress,
attillato é

Ga'yness^ s» giàja,

Gaze at, i\ n. guardar fissamente,

Gaze'tte, *• gazzetta , - er; s, gaz-
zettiere,

Gear, y.. roba , frascherìa, marcia*

Geld, f. a, castrare , • er, s» nor-
cino, - ing, s. eat^allo castrato,

Gem, s, gemma , ( ià plaaU ) ger^
moglio,

Ge'micri, s, pi. Gemini,

Ge'ader , s, genere, -

Genea1o'gical| a, genealogico*

Genealogist, s, genealogistù,

Genealogy, s, genealogìa,

Ge'heraì, a. generale ,— s<, unge^
nerale , un caper, - ity, s. la
maggior parte , - ly, ad . gene-
ralmente, - ship^ s. generalato,

Ge'iierate, l^ a- generare, - ìpn,
s, generazióne , - ivc$ ,a. gene-
rativo.

Gene'rìcal, «. generico,

Genero'àity, s, generosità,

Ge'nerous , a, generoso,

Ge'net/ s, giannetta,

GeVial, a, naturale, gioioso, /e*-
sio.*o.

Ge/nitals, s, pL testicoli,

Geniiìrt, s, genitivot

Qt^mloTyS, genitore,

Ge^nias, s, genio,

Gentc'el, a, galante , gentltìs', -Vy^

ad, gentilmente , con leggia*

drìa, - tiess, s, buona grazia.
Gè 'otite, a, pagano , gentile, -UxÀ

s,jfaganesimo,genUtesimo, - ity,

s, gentilità,
Ge'otle, a, mansueto, leggiero ,

- man, s, gentiluomo,- maDÌike^
a, da galantuomo , - ness , s»
benignità, - woman^ s, gentil'
donna , - ly, ad, dolcemente,

Ge'ntry, s. i gentiluomini,
Genuflé'ction, s, genuflessione,
Ge'nuine, a, naturale , vero , •

ness , s, realtà,
Geo'grapber^ s, geografo,
Geogra'phical^ a. geografico*
Geo'graphy, s, geografia,
Geo'meler, s, geometroi
Geome'trical; a, geometrico»
Geomelri'ciacr, s, geometra-,
Gco'metry, s, geometrìa,
GeVman> a. Tedesco,
Ge-rmany, s, Germania,
Ge'rminale , f . a, germinare f^"
iao, s. germinatone,
Ge'rund, s. gerundio,
Gests, s, geste , fatti gloriosi.
Gesti/culate > Vh a^ gesticolare ^ "■

ion, s. gesticolazione,
Ge'stùre, s, gesto ,.attOd
Get, if, a, guadagnare, ottenerci

— Get above one j sorpassar uno,
Ge^tting, s, ac<jaistamento^<icqui-

sto,
Gc'w gaw.f#. bubbola,, baia,
Giìa'stiÌDess>) s, squallidezza ^ or*

rore.

GHA

GWstfjr, ai squaìlifiot orrthiU.
GheVkia, *. citriuolo , essenza o

spirito di ginepro con sale ed

aceto.
6ho«f, s. spiriti de* morii , — y ->

fi. spirituale.
Gi'ant, s. un gigante^ - «fs, /.

gigantessa.
Oj'hberish, s. gergo,
Gi'bbct, s. la forca.
Gibbo'.* ity, s. gobbaé
Gi'bbousT <*• gohboso -, gobbo.
Gibe, u. a. schernire^ — j. scherzo..
Gi'bìets, j. pL frattaglie.
Gi'ddiocss- J. vertigine, capogiro,
Gi'ddy, a. vertiginoso. - Gidcfy-

h^aded, a. scervellato,
Gjft, X. £fo/iO , regalo,
Gifted^ a, dotato di gualche tà-

!<^nto,
^jg"> s. trottola-^ palèo.
^'^a'otic, a. gigantesco,
Gì'ggle, u. n. ghignazzare.^ ing'» s.

ghi guazzata.
Gild; V, «. infiorare., - er, j. i/i-

dòratore'., - ing^, *. indoramento.
Giìls of fishir») narici di pesci.
Gi'lliflawcr^.. ^f-r viuuólo.
Gjm, or Gfminy, a* pulito»
Gl'mlet, X. succhièllo:.
Gimp, s. merletto-^ cordoncino.
Gin, j. trdppoVa ; preparato,
Gi'nger, s. gengiovo ^ - bread , j.

e f^n fortino f-vf^ adlpianann^nte.
Gì'nglé, V, n. tintinnare , - Hng ,

tintinnai
Gì'psy, s. una zingara. ♦ •
Gird, s. scherno -, hej^x , burla; —

V. a* cignere , schernire , ^«r*

VOL. II.

GIR

r45

GjVdU, s. cintura.

Girl,* s. una fanciulla,

GiVlish, a, di ragazza <, * Ij ^ ad,

da ragazza.
Girth, V, a, cingere , cinghiare,
Girlh, s. cinghia ^ precinto,
Gi'seard^ s, ventriglio.
Give, «*. a. donare , dare ^ — Gi-

ver, s. donatore,
Gla'cìaì^ a. glaciale.
GU'ctate, Vi a, agghiacciare»
Glad, a. allegro ^ contento.
Gla'ddea, v. a. rallegrare.
Giade, s. stradello fatto in mezzù

d* un bosco.
Gladialor, s, glarfiatore,
Gla'dly, ad. volontieri, volentieri,
Gla'd ess^ s. allegrezza,
GlaMsorae, a. festoso,
Glaire^ s, chiara,
Glàrice, s. occhiata , sguardo.
Glance, v. a. scàffire,
Gtand. s. glan ditta,
Gla'nders, s. pi. stranguglione ,

moccio.
Gla'ndulott», a. glanduloso.
Glare^ v. n. abba glifi re t ^ s. fuae

soi'crekia, — ing , a. splendente,
GÌ a ss, s. vetro , gotto , bicchiere.

- Glftss-bouse , X* vetrerìa . —
Hour-p;lass, s. oriu ola a polvere.

- Glàss^vare, s. labori di vetro.

- Glass-'windo'W') J^. un'invetriata.
Gla'fisy, a. invetriata.
Gla'ver,.!/, a. lusingare ^ - img, s.

lusinga.
Glaae», v. a. invetrare.
Gla'aier, s. vètrajo.
Glsam^ s. raggio di sole impro*»"

vrso.

10

U6

GLB

Gìeamy f . a. risplendere.
Gleao^ f. a. spigolare^ - er, j.
spigolature , - lugs^ *, /?/. rima-
sugli di grano.
Glfìbe^ j. gleba , zolla.
Glee, 5. allegrezza.
Glib, a. sdrucciolante* — Glibby-,
a/i. correntemente, — Glìb-ton-
gue^, j*. lingua ben affilata. -
Glibnesfi 5. volubilità.
Gilde.; u. rt. scorrere.
Glike., J. burla ^ ^e/f<i.
Gii^mmer, t/. n^ spuntare , -• iag •>

«. splendore.
Gli'mpse, J. barlume.
Gli'sten, V. n, risplendere.^ lucere.
GU'ster, s. un serviziale.
Giister, I .,

Gli'ster; i "• "• "'"««'•«•
Glaar, </, a. guardar con mail* oc-
chio.
Globe, s. globo.
GloboVity, s. globosità.
Glo'bular^ s, sferico .^ rotondo.
Gloonu — iness, s. oscurità y te-
• nebrosità.
vGlo'omy, a. tenebroso^ - Gloomy

look, s. aria cagnesca.
. Glo'rify, V. a. glorificare.
Glo^rious ^ a. glorioso , - ly, ad.
> • gloriosa/ìiénte.
.Glo'ry, s. gloria., -" v. u, gloriarsi..
'GIo^Sy s.glossay chiosa.,' ofstuflfs,
lustro, Uscio, - V. n, glossare ,
IfiSirare.
Glo'ssary, s. glossario,
Glo^'ssator, s. glossatore.
Glo'ssiness., *. lustro, -
■OWesyy.a. .IhstratQ,
Giove, s, guanto. — Fox>gloves, #.

GLO

baccherà. -- Glover, s, gttatt"
tajo.
Gìo'utÌDg., s. aria brusca,
Glow, i'. n, rosseggiare t - ing. a,

■ ardente» "'^ Glow-worm, s. luc-
ciola..
Glox^ V. a. adulare, - Glozer^ s,
adulatore, - Gloztng.) St adula-
zione,

Gluej i/. a. incollare , — s. colla ,
- y., a, viscoso •, glutinoso ^ te-
nace.

Glut^ (A. a. satollare., — s , sazietà*

Glu'tinoos, a. viscoso.

Glu'UoB, s. un ingordo.

Glu'ttoay, s. ingordigia.

Gnasb vith the teeth, v, n. digri-
gnare I denti*

Gnat.) s. zanzara,

Gnaw, V, a. rodere,

Gno'rnon ^ ( dial'haBd ) s» gno^
mone,

Go, V. n, andare — Go betwecn ,
s. mediatore,

Goad, ye<^ pungiglione.

Goal-, s, carcere .i prigione; fine
o metlAelh corsa di cavalli,

Go'aler s. carceriere,

Goat, s. un becco-, - sbe^goat, urta
capra,

Gob, nr Gobbot, s. boccone.,pezzo.

Go'bble^v. n, inghiottire in fretta,

Go'belct, s. coppa , tazza,

Gol>1ÌQ, s. un folletto.

God, s. Iddio. - God-like, a, di-
vino. -- God-daoghter, s.Jìglioc»
cig.. — Goddessvi* Dea. - God-
(atber, S, patri no. - God 1ine$s,
s, santità. - God-liead, s, Divi^
nità, - Godly^ a. pìo^ divoto, —

11^. piamente» - Cro^-mother s'

. comare,
Go'd 80Q, s. figlioccio.
ùo\A-, s. oro, ~ Golden^ a. d*oro.

— Gold-bcater, s. batii/oro . —
Go'ldsmrth^ s, orefice.^ Goldfioch,

. s, calderìno.

Goaorrhoè'a, s, gonorrèa, scola"
zione.

Goodi, a. buono, - Goodìy, a. bel-
lo f vezzoso ^ - nesi, s, bontà, -
Goods^ s. pi, mobili,

Goose ^ ^. oca , fefro àà sa(tòré.

— Gdo«e cap, s. minchione,
Go'osebe**ry^ s. uva Spina , — buslt^

s, pianta d* u^a spina,

Gore^y s, sàngue quagliato^ pun-
ta ^ ^ \^ n, piìnzetchiare.

Gorge; s, gòzzo > gòrgia ,, — (/. n,
satollare,

Go'rgeoas, a. magnijito^ - Aifess^
s. magni ficenzaf-^Vy^ ad, ma-
gnificamente,

GoVget-. s. gorgiera,

Go'ftnaDdìse^' v^ n, mangiare da

f biotto , - er, s, un ghiotto,
'sliag^ S. papero,

Go'spèl, s. Evangelio, ^ '

Go'ssìp, ^. ciarlatrice, - v, n, ciar-
lare.

Go'thic^ a, gòtico*

Go'vern, </. a. governale, - .Me ,
'a. che si può got^émare, - aoce.
Si governamento y •-— ment , s,
goi^erno,

Go'Vernessy s, goyernatrice»

Go'rernor, s, governatorCf tutore^
bilìo,

Goordy s, una^fuiccd,

Goulf s, gotta , podagra*

GOU

147

Go'aty^ a. podagroso,

Gown, M, veste , gonna*

Gra'bble, v, a, palpeggiare,

Grace^ s. grazia , — u, a, adórna'
re, — fo àay graee, benedit*' ia
tauolà f - after meais , render
grazie,

Gra'ceful, a, gentile-^ grazioso , *
ly^ ad, graziosamente,

Gra'celASS) a, sgraziato,

Gv*a'ces, s. pi, le grazie,

Gra'cioas^ a, grazioso , - ly , ad,
graziosamente,

Grada^tion, s, gradarione,

Gra^daal, a, graduale, • ]y, ad»
gradualmente,

Gi:a'daat6, .f. un graduato,^

Grafi, #. innesto , - v, a. innesta'
rè t - iftg, s, ifutésteunento , in-
nesto,

Grain^ s, seme , biada^ — Against
tbe graia, a, di mala uoglia, -^
Dyed lA grain, tinto in grana, y
A rogne ìà graiu , un furbo in
cremisi,
' Gra^nmar, s, grammaticctk^

Grammatìùal, A, grammaticale, -

Gra'nary, s, granajo.

Gradiate, s, "un granato*

Grand, a, superbo. ^ Grattde'e,^.
un grande, -• Graad-daiigbter ,
s. nipotina, - Grcad-danv; .f.
madre, — Grand-father , s, un
avo o /io«fio.-*Graftd - iliollier,
s, un' ava, — Grand-tire, s. avo-
lo; -> Grandson, s, nipotino*

Gra'ndeur, s- grandezza*

Grange, s, casa da lavoratore.

Grani, »'. a, accordare , — s, con-
cessione*

10*

i48

GRA

Grante'e, s, donatario^

Gra'ntor^ s, donatore».,

Grape<, ^., u*vi. — Grape-stone , s,

granello , vinacciòfo»
Gra'phicaU a. esatto , grafico*
Gra'pple, </. a. arrampinare,
Gra'sshopper^ s, grillo*
Graspft/. a. afferrane, abbracciare*
Grasp, s* una. brancata»
Grass, s, enba, - Grast-plantaiai

s. serpefkkiria*
Gra^ssy, a. erbóso».
Grate, s, gnuicola di ferro , •• i^.

«I. grattugiare*
Gra'tefuK a. grato, - De«s,|. s. gra>-

ti ludi ne,
Gra'ter, s, grattugia,
Gratifi<;a'tion^ j. gnatifieatione*
Gra'tify, i/, a. gratificare*
Gra'tingly, ad. acerbamente*.
Gra'iis) nd, perniente*^
Gra'titude, s. gratitudine*
Grafo 'itoaSy a. gratuito*
Gruto'ity, s* liberalità.
Gradiniate, i*. a, congratularsi,
Gratola^ioD^ s. congratulazione.
Gm^e^s. fòsso., tomba*
Grave-dlgger, j* beccamorti , bec^

chino*

Grave, a* grave. - u, a.intagliarei

- ly, ad» gravemente,
GraVel; s. gkiaia,r^nelln. - Gra-

▼elpit) s. luogo donde si cava

la glìiaia , ghiarèto , - ly j ad*

ghiaioso,
Gra'rer, s. intagliatore , "Aitino,
Gra'^vitate, v, n. pesare*
^ra'vity, s. gravila.
Gra*vy, s. sugo , che esce dalla

ciirne^ *

GRA

Grase, v. a, pascere*

Gra'EÌer,^. che ingrassa bestiame*

Grease, s, grasso , sucidlune , —
V. a, ugner cn grasso^ - ily, adi
sporcamente^ - ìness, s, grassit-
mè.-.Greasy, a, untuoso^ sporco*

Great, a, grande, grosso* — Great
deal, a* molto , -■ \y , ad, gran»
demente , — ness^ s. grandezza,,
grossezza.

Giréaves, s^ pi. gambiera^.

Gre'ciaa, a. Greco,

Gre*eA]\yy.ad. avidamente*

Gre'ediaess, s. ai/idi tà*

Gre'edy, a. avido , ingordo.

Greek, s* un Greco*

Greett, a* verde* — Green-finch, s*^.
verone* — Green-house^ ^ . una-
sii^a. - Green 'WomanvJ. riven^

- dugliola d* erbey. - jsht a. ver"
diceio ^ — ness, s, verdàra, ver--
ziira. verdiime. — Greeas^ s. pi,
legitmi,

Greet ^ u, a, salutare , — ing j s*
saluto.

Grega'rióus^ a. gregario,

Grena'de^ a. granata,

Grenadie'r> s. grwtntiere.

Grey, a. grigio., hi^io. - Grey-
beaded^ a* che ha i capelli co-
nuli,

Gre'yhoaadf j. veltro .^ levriero*

Gre ylìng, s. ombrina.

Grìcei, s. porchetto.

GrìMiroD) s, graticcia,

Grief, s. dolóre.

Gri'evance, s. gravame , torto,

GriftTe, v.,a. aj/ìffjére.

Orì'evoit&s ^"^ affannGòQ'f - ness, S.
enormità, '

ORI

^Im,- a. arcigno.

Grima'ce^ s. smorfia*

Grioie^ s. sporchezza.

Grime^ u, a. imbrattare*

Gri^mlV) ad. mus ter amente,

Griih, ^. R. ghignare •, — ning ^ J.
ringhio.

Grilla^ f. a. macinare^ - er, f.
arrotino. — Grindcrs, ^. />/. ma-
scellari. — Grìud-stoae^ j. u/ia
/no/a.

Grìpe, c'. iV afferrare .f — f. una
manata , an pugno, — Gripes^ j.
dolori co/«ci.— Griper, J. avaro,

GrVsly, rt. spaventevole.

Grist, ^. farina.

Gri'stle^ s, cartilagine ^ - y, a.
'i[>ar!Haginoso.

Grit, J-. limatura di metallo^ pol-
vere di pietre.

Gri'tty, a. pieno di sabbia.

Gri'ssled*) i. canuto.

Groan^ v. h. gemere , pungere.

Groan^ s, gemito,

Groat) *. farina di vena o di
avena f moneta dt quattro soldi,

Gro'ccr, *. droghiere^ — y^^* àro^
gherìa,

Gro'gram^ s, grossagrana,

GroÌD<, s, anguinaja,

Groom^ s, mozzo di sialla^^oi ìhe
kÌBg's 2>ed-cÌiamber ^ cameriere
del Re,

Groove^ s, scannellatura,

Groovff^ V. a, scannellare,

Grope, V. a. tastare^ maneggiare.

Gross, s, il grosse^ parte mag-
giore^ grossa^. — a. grosso^
tozzo,, maieriale^rìy-f ad^gros-
solanamente^-ntsè^ s, rozzezza»

GRÒ 149

&rot^ or Grotto, s. igrotta<^ ca-
verna.

Grote'sqae work, t. grottesco,

Grove^ s. bos'cfietto.

Gro'vfel, i/. n. strisciare per terra,

Grouod^ s, terra^ terreno, --.Grò-
uudi a feccia di liquore.-^Qro-
und floor^ s, piano terreno.

Gro'andlesSi, s, senza fondamento.

Gro^undsel^ s, crescione*

Group, j* groppo.

Grout, s, farina di vena,

Grow, V. n, crescere , divenire,

Gfowl^ V, n, brontolare.

Growtl», s. a. cres cimentò del pro-
prio terreno,

Grub op, V, a. sradicare , sbar-
bare, •■

Grub, s. inerme ù baco ; itn nano.

Grudge , V. a, invidi are ^ — 5. raa^
core.

Gru'dgìngljr, ad, di mala Uogliet,

Gruff, a-arcigno^ burbero^ —ad,
aspramente,

Gru^rable, t*, n, borbottare , - ing ^
s. borbottamento.

Gra'mous, a. gtumoio,

Grant, i^. n, grugnire ,'— ling ,' s,
grugnito,

Guaramte'e, *, mallevadore,

Guarantj', v, a, assicurare , guai-
rentire.

Guardi, v, n, 'guardare , - 5* gaar-
dia,

Gaa'rdian, s^ guardiano,^ sbip, s,
curatela,

Gu'dgeoo, s. ghiozzo,

Gues», y. confettura^^ ^ v. a. in-
dovinare-t - er, s. indovinatore.

GuesU ^. un compitato.

»5o

GUI

Guld€« e. a* condurre^' s, guida^

conduttore , duce,
Guild^ s. società» - Guild^hall^ s»

la casa, delia Città,
Guìl<*, j. fraude , inganno , — fui,

a. ingannevole,
Guilt, 5. delitto,^ colpa ^ — less, a.

innocente,
Gui'lty, a, colpevole , reo.
GHÌ'aea<, s, ghinèa, - Guinea-ptg^

porcellp d'Inolia.
Guisc^ s. guisa t^rnaniera, modo,
Gi^i'-tar, s, chitarra,
Gules, s,, il rosso dello scudo,
Gull, s, gabbiano ^ i^, a. truffare,
Gulph^ s, un, golXo , abisso,
Ga/llet, s. strozza.
G.ulp- v^ a, palpitare ,,-Gìà\i^àoYrv^

•». n. inghiottire,- Gutp, s, sor"

so , tratto,
Guni, s, giìnipia f -• of the eyea ^

cispa degli occhi,
Gnnis, s, gengive,
■Gummy» a. gommoso^
Gun, j;. arme zia jfi/oco , — smìth,

j. un armajuolo, - Gunner, ca/t-

noniere,
Gush, f . ra. traboccare i, sboccare,,

- ^. impetuosità , impeto,
Gastf J. gfif^o , — 01 wìod •) &.

groppo di vento. -Gusty,, a.

GiiJt, J. budello.^ intestino-, — f.

<?. ibudellare, - Greed^ gut, «.

ghiottone,
Gu'tter, s, gronda, - v. «. scolare,

- Gutter tile, j. tegolo,
Gtt'ttle, V, n. crapulare , - J^ cra^'

palóne^ - ing, j . crapula,
Gu'ttaral, «i. gutturale.

GUZ

Gu'zzle^ e. n. crapolare^ trincate^
Gu'zzler, ^. ubriacóne,
Gy ves, J. catene , fèrri \ ceppi,
Gymna^^iìe, a, ginnastico.

H

Xj. a'berdasher , j. merci'yOym

y,^ f . roftrt <ii mereiaio,
Hablliinent, j. abbi gli amento,
Ha'bit^ s. aiuto., abittidine,
Ha^bitàble, a, abitabile.
Ha^bitaot, s, abitante.
Habita'tiony s, abitazione,
Habi^tual^ a, abituale.
Habì'tuate^ M. n, abituarsi i
Hack, {/. a, sminuzzare,
Ha«^k^ s, carrozza à^ affitto,
Ha'ckle, v, a, tagliuzzare,
Ha'ckney, a. mercenario ^ - coach^

s, carrozza d* affitto o vettura*
Ha^dockn s. merluzzo.
Ha ft, s, piani co,

Hag^ s, strega.^ • v, a, tormentare,
Ha'ggard, a, deforme , selvaggio,
Haggish, a, deforme,
Ha'ggle, V, a, prezzolare-, — er, s ,

stiracchiatore,
Hail, a, sano , forte , — s, gran'

dine^ — V. n. grandinare , sala -

tare,
Haìr, s, capello , pelo, -^ A head

of hair^ s, capellatura -, cape^

girerà , — JHairy , «. capelluto ,

peloso,.

HAL •

fl[a'\bert, J* alnbarda,

HalbardieV, s, alabardière»

Ha le, a, robusto , — i^. a. rimur*

chiare*
Half,^. fi|tf/à.-rHaIf way^ s. mezM

strada, — Half-wittcd , a. sem-
plice.
Hall, s, sala, fondaco,
Hallo'o^ V, a. incoraggiare-^ — log,

s. grido di allegrezza*
Ha^Uow 1 V. a, santificare»
Halser^ s, alsaja,
Halty u, n, zoppicare^ andare zofh-

po^ — a, zoppo t " s, alto ,'ìù$,

s, l'andar zoppiconi,
Halter, $. cavezza,
Halye, v. a, dividere in due,
Ham, s. presciutto»
Ha'oilet^ s» un casale,
Ha^miner^ s, martello , — (/. a. mar^

tellare* ' -

Ha'fnmock^ s, amara^ branda-^ letto

^pensile dei marinari,
Ha'rnper^ s, paniere , cestino.
Ha'mperi, f . n. imbrogliare,
Hand'» s. mano , scrittura ^ — v.

a. trasmettere.
Ha'ndfaU s. manata , pugno, ^
Ha'iidicrafl^ f . mestiere-, mestieroy

un artigiano,
Ha'adkercbjef, s. fazzoletto.
Hand OTer head -, ad, temeraria-^

mente.
Ha'odle^ s, orecchio^ manico ^ v,

a, maneggiare.
Ha'ndsel, v.. a. fare una cosa per

la prima volta ^ s, {v, Haosel).
Ha'oasome;» a. bello , vezzoso , -

ly, ad. politamente. .
Ha^ody, a. destro ^ abile,. . .

HAN

i5i

Haog, V, m. impiccare. — Uang a
room^ tappezzare una camera .
' Haog loote^ «'. 11. star pendo^
lonCf o pendoloni ^ o penzoloni.

Ha'nger, s. un coltellaccio»

Ha'nger-oQ, s, uno scroccon&»

Ha'oglngs, s* tappezziere,

Ha^tisniaaV s. camelee.

Ha'oker, v, n. desiderare ^ - ing ^
5. inclinazione.

Ha'nsel, s. strenna , munuscolo,

Hap, t. accidente^ — lets, a. sfor-
tunato » - 1^1 ad» casuaimente^

Ha'ppen> v, n. succedere,

Ha'ppìlj ., ad. felicemente,

Ha'ppioesf , s. felicità,

Ha'ppy, a. felice.

Hara^ngae^ s, arringa, arringo,
aringo , ~ v. n. arringare,

Ha'rast^ v. a. straccare,

Ha'rbinger, s. foriere.

Ha^rbour^ s. porto di mare»

Ha'rboar, v, a. alloggiare j aC€<^
gliere,

Hard^ a, duro ♦ difficile , - of be«
lief, incredulo. - Hard by , a,
qui vicino. — Hard-heaitediieM,
s. crudeltà*

HaVden, v. a,' indurire,

Ha'rdiness, s. arditezza.

Ha'rdly , ad. difficilmente, ap^
Pena.

HaVdoess^ s, durezza,

HaVdsbip, s. durezza ., fatica,

Ha'idvare, s, manifattura di me*

' tallo.

Ha'rdy, a, ardito , robusto^

Hare^ s, lepre, - Hare-braìned, a»
scervellato.

Hark! interj, senti l odi l

i5a

HAR

Ha^rlequioi s. arlecchino^
Ha'rlot^, s. puttana^ donna dipar-
tito , - ry, j, puttanesimo*
Hartn^ s. male t disastro , — u, à.

far mate , — fa!, a, nocivo,
HaVinlets, e. innocente, * ly ^ ad.

innocentemente.
Harmo'nioas, a. armonioso.
Ha'rroony, s. armonia.
HaVoess , s. arnese , — f'. a, arre^

dare. - Hanic$s-niaker , s. vali--

$iajo.
Harp, u. n. suonar dell* arpa — s,

arpa.
HaVpìng-iroa, s, oncino di ferro .
Harpo'oner,- s. pescator di balene.
Ha'rpslchord, s. buonaccordo. ^
HaVrow^ -*• erpice , — f. «, erpica'"

re f spianare.
Ha'rry^ tf, n^ affannare-, stancare.
Harsn, a. rozzo ^ aspro , — ness ,

s, asprezza, durezza.
HaVslets , s. pi. interiora di porco ^
Hart, s. cerilo di cimjue anni, -

Hart's toa|;ae, scolopendria. •

Hartshora, s. corno, di cervo.
HaVvest , x. mietitura , — v. n.

mietere.
Hash, V. a. minuzzare. •^ s-. guaìb"

zetto ali* Inglese.
Hasp ^ s. fermaglio.
Ha'ssockfX. stoja, cuscino di stéja.
Haste, s. prescia ^fretta,
Ha'sten^y p. n. affrettare.
Ha'stily, ad. fr-ttolùsamente. ^
Ha'stìn<*ss,5. prestezza.
Ha'stingt, e. pi. frutti primaticci.
lS»t$^^ a. pronto ^ collerico,
Hat> s. cappello, •- Hat*band'y s.
cordane di cappello.

^ HAT

HafechfX. covata, ' v. a. covate^

nascere,
Halch«1y s. cardo , pettine ^ - v,

a. scardassare.
Ha'tofciet, s, scure , ascia»
Hate^ V. a. odiare,
Ha'tred> s. odio,
Ha'tefal, a. odioso -y odiabile,- \y\

ad. odiosamente.
Ha'tter, s. cappella jo,
Have, V, <z^ avere,
Ha'ven, 5. un porto,
Ha'aghtily^ ad, fieramente i
Ha'a^httness, s. fierezza , alteri»
• già*

Ha'ugbiy, a, altiero , fiero»
Haul, V, a, rimurchiare,
HauQcby s, anca , coscia,
Hauot, X. covile, covolo , — v, a.

proti care,
Ha'vock, s, guasto , strage.
Ha'utbòy, s, oboe.
Haw, e." a, esitare. , * s. mora di

spìnalba, - Havtborn , s. spi"

nalba,
Hawk^ s, falcone , - v, a, falco^

nare. — Hawk't nose, s. naso

aquilino^
fiaVknosed» a* che ha il naso

aquilino.
Ha'wker, s. merciajuolo^ gazzet"

ti^re.
Hay, s. fieno, - Hay-eock, s. bica

di fieno. Bay-maker, s. segator

d* erba per fare it fieno," Hay-

danee, #. caròla , ballo tondo,
Ha'zard, s, pericoìo'^rischio,^ v, a.

arrischiare, - oas, a. arrischie"

vote, - )y» ad* arrisclùevol*

mente.

HAZ

. nwolaia.'

Vatm-i *' nuvolo, - y.

Head, t. lesili , capa , - r. m. tcm-
diirre. — Head-ach, J. mal dì
lestiT. - Head-dre«, t. Mcuffia.
— HaaditroDg, a. ostinata, —
Head-IODg , ad. ineoiuideralai-
menle. - Head-pieca, «. elmo,
cintiero. •- Headf, «. oitinato ,

Hejl, f. a. guarire,- ing. «. gita'
rigione, - mf^. a. eoiuolidatiint.
ReaUta, s. lanilà , salute.
He'althful, a. jano, salutifera, -

Hear, ". a. intendere, udire, - er,
s.attdÌtare^ditore,-\a^,s.l'iidito,

He'arken, v. n, aieollare , — «r, i,

Micoltante.
Hc'ar-tay, t. romore ,/aina.
Hitarie, t. bara da porre i morii.
Heart, s. cuore.- Heart-acl>,i.cra-

pacuor» , cordofflio.

Hea^tilj't ad. cordialmente'
Hearth, t. focolare.
H^a'rtleu, a. vigiiaèco.
Hsa'rtf, 1. sincitro.
Ueat, é. calore , riscaldamento, -

•I. a. riscaldare.
flaatli, I. luogo aprico , macchie.

-Healh-cock, s. francolino,
He'ath«a, /. un pagano , - i*b , «.

pagano , gentile , - iim, t. paga'

netimo, gentilesimo.
HeaTd, v. a. aitar*, • v. n. UeiH-

HEA

r. iV cielo , - ìj, a

i53

Hialé.

H«a'rilj, ad. pesantemente. ■
He'aTÌiieM, s. gravetta , pesa.
He'aTj, a. pesante, stupido , ia-

HaTirew, a. Ebraico.
He'ealamb, s. ecatombe.
He'etoT, f - a. braveggiare, - (■ tu-
fi iaeanoni.
Hedge, s. siepe. - Hedge-bog, «.
porco spino.
V. a. iiisiepare,
I. attendere. Lodare, '

■ fui,

tento, - tmWy, ad. aocuratamen-
te , - leii, a, inconsiilerato , —
leMly> ad- trascuratamente.

HeeI, s. calcagno, tallone. -Haal
a ihif), meltere un vascfUo per
banda, onde calafatarlo.

Hi!'«ira, s. egira.

Uffifet. t. gitKenea.

Ht^igbt, s. altfzta.

Hn'igbtea, e, a. accrescere.

Hg'iaoB«, li. odioso, atraaa,-am*y
s. atrocità , enormità.

He\r, H^ite*», t. crede , — ihip,
s. eredità.

Hell, s. t interna, - l«b, m. io'

Helm, a. timone , elmo.

He'lmet, t. elmetto.

H«lp, r. a. ajutare , assistere, - s,
aiutala , saccorso , - «r, s. aju'
latore , coadiutore , - leH , a,
disagiato , poterà , stroppiato.

Heltftr-tkelter, ad. eoafasainente.

HeWe , s. manica ,- r. n. porre il

i54

HEM

Hem^ j. orlo , - f. 49. orlare , ••
Hem in^ v. n. rinchiudere»'.

He'micrany, j. emicrania,

He'misphere, s. emisfèro,

He'mlock. s. cicuta,

H^morrho'ids.) s, .pi, emorroidi,

Hemp, s, canapa, — Hemp-secd,
s, canapuccia.

Bea, s, una galiina, — Hen-hoose,
s, gallinaio*

Hi^ace^ ai, da qui.

Hencfrfb'rtb, ad, da qtù innanzi,

He'n hearted^ a, pusillanitne,

He'ri-roost, s, polla jo,

He'ptagOQ^ s. ettagono^

HeVald, s, araldo ■» — ry, s, arai'

' derta , blasone*

Herb^ Si erba, <- Kerb-woman , s,
erhajuola, - He'rbage, s, erbag»
gio. - RVrhalist, s, erhajuolo, -
HerboaSy a, erboso,

Herdi, s, armento,, branco^ man-
drn , u, n, aèsociarsi, — Hcrd's-
maa, s, pastore.

Bere, ad. guà^quì,-' Hereaboat^
ad. qui ali* intorna, • Hercaflter,
ad, un'ora i/i/t<i/i«/.-Hcr«*tofore,
ad, per l* addietro» - H*»reupon,
ad, in questo mentre, - Here and
there, ad, qua e là,

Bere'ditary, a, ereditario,

BereMitament, a. et edita.

B*»'rf!»v, s, eresia.

Be'rctìc, s. eretico,

R«'pitag«, s, eredità.

Herma phrodrte, s. ermafrodito*

He'rinìt, s, eremi fa , " age , s^ ere'
mi eaggio , rotni torio , eremo,

B«»ra, .*. aghirone, airone,

Ue'rma, s, ernia.

HER

f He'ro, j. eroe ^ — ical, a, eroico, .

- Beroine^ s. eroìna. - BeroUBK.
s. eroismo,

BeVring^ s, aringa,
Rerse, .5. bara^ feretro,
Be'sitate, </. n, esitare,
Bestta'tioo, s, incertezza,. (rei.
Hf^'teroGÌ\ie)a,eterocli^Oy irregqic^m

Bew, V, a, sminuzzare y abbattere,

- Bewer, s, tagliatore,
Bc'v-day, interj, ohiì {espressione

ai gì o Jay.
Bibe'niaK a, invernale,
Ht'ccoagb, s, singhiozzo.
Bidè, i^. a, nascondere » celare. »

Bidè aod seek, s, moscacieca.
Bidè, s. una pelle, cuojo, .
iìi'debouod, a. duro , avaro ^ spi*

lordò,
flì'd«oas f a, orribile , - ness, s%

cosa orribile,
Bi'ggle^ f. a, prezzolarci -r^j.

un venditore di vitande a tni*

nuto,
Biggledy^piggledy ^ ad, confusa"

mente,
Btg>H a, alto f grande. "l^i^h^oYtn^

a, altiero. • - Bighrwalefv t. a//a

marèa. -" Bigh-way ^ s, stratta

maestra, ••BVgb tre'ason, s, lesa

Maestà,
Bighlander, s* un montanaro,
B i^ghlyn ad, grandemente,.
Bi'ghiiess^ s. altezza,
HWU s. montagna,
Biilock , s, mqnticello*
Bi'ily^ a, montagnoso,.
Bilt^ s. eUe , elsa,
Bind, s. datatala , cerva « un vii^

lane.

i56

HOM

Homei s. dimora. — Home je«t| s*
burla maligna.

Ho'mely, a. rozzo -, — ad, grosso'
lanamcnte > • iiiess, .e. rozz^ssa.

Ho'nìespuQ, a. casalingo, rustico.

"RQ'miciàe^. omicidi^ (arrotino.

Hooe^ s. una cote ^ o pietra da

Ho'nest^ a. onesto , giusto. — Ho-
nAst maa^ s. un uomo dabbene ^
" ìy^ ad. pnestamente.

Ho'nesty, s. onestà.

Ho'ney, s, miele^ mele. — Honey-
comb^ 5. favo. — Honey-dew, s.
manna. — Honey-saokiet s. ma^
dreselx^a. -- Hoaey-mooo 7 s. il
primo mese del matrimonio.

fio'nour^x. onore •, -( at carda ) 7?*
gura , testa^ — v». a. onorare ^
- able, a. onorevole , - 8^1y« <u/.
onorevolmente.

Hood^, s. cappuccio* — Hood ytmk
one, f'. a. bendare gli occhi,

Hoof, f. unghia, ugna,

Ho^of bouna<, a. inzoccolato»

Hook^ s, oncino , — v. a. cncina-
re. — FishÌDg-book., s. ^mo. -
Sheep-hook, s. bastone da pa^
store* — Tenter-hook, s» oncino
dilatatore.

Hoopi s. un cerchio » — •'. cucer^
chiare ^ legar con cerchi . —
Hoop ring, s. anello , — Hoop*
petticoat<, s. guardinfante.

Ho'oping-cougn^ s. mal di castro*
he ^ o tosse convulsiva,

Hoot^ e. n. schiamazzare,

llop, or Hopi^ s. luppolo, — Hop-

fround^ s, campo da luppoli- *^
[op beer, v. a, metter luppoli
nella birra.

Hop^ V. n. sai teli cur4, . ' ' !

Hope> s. speranza j speme ^ — pw
a. fp erare.

Ho'pefiil; a. di grand' aspettaziof
ne ^ ' ness, s. aspettazione-'

Ho'peless^ a. disperato,

Ho'pper^ s, saltatore. - Mill-hop-^
per^ s. traniog^a,

Ho'rary, a. orano.

Horì'zoa^ s. orizzonte , - tal > a.
orizzontale.

Hora^ s. corno j pi. corna. — Ivik*
horn, s. calamajo.

Ho 'mei, s un calabrone,

HoVoy-) a. calloso.

Ho'roscopc^ s. oroscopo^ illusione',

HoVrible^ a. orribile^ ■« ly , a. or*
rihilniente,

HoVrid^ a. 'spaventevole 7 orrido.

Ho'rror^ s. orrore. - *

Horse^ s. cavallo, — Horse^ (stand)
cavalletto 7 toppo. - Horsemaa ^
s.- cavaliere. - Hor$eba€k7 ad. a
cavallo. - HQr8e-fly7 s, tafano.*'
Horseaìan8hip^7 s. maneggio. -
Horse-raddtsn, s. rafano. -Horse*
block, s, cavalcatolo, - Horse-
shoe7 s. ferro di cavallo.

Rosei s, calzetta,

Ho^sìer, s. calzettajo.

Ho'spitable7 a. ospitale 7 che usm
ospitalità.

Ho'spital) s. spedale , ospedale^ -
ity, J. ospitalità,

Host, s, oste, esercito t ostia,

Ho'sUge, s, ostaggio.

Ho'sless, s. ostessa,

Ho'stile, a. ostile 7 da nemico 7 *
ìty. s. ostilità,

Ho'&Uer, s, moztio di stalla*

HOS

Hb'stry, s, stalla.

Hot, a. caldo ., ardente, - Hot»»
bed, letto di terra e pacciame,
- To be hot. at^er caldo. - Hot-
bath, s, stufa , terme. "' Hotly ,
a<f. caldamente, - Hot-headedf
a. ifiolento ^ stordito,

fto'tch-potch, s, miscuglio,

HoVel, s. capanna^. '

Ho'vcr, t^. n. sx^olazzare,

Hough, s. garretto , — \^, a* tar
gii are lì garretto. ■

Hoaod<) s, cane da caccia,

Bound a stag^, i^. a. lasciare i
cani al cervo,

Hoar, s, un^ora^ - ly, adi ad ogni
rnom^/x/o.-Hoar^glas») /« oriuolo
a polvere,

Hoase> s, casa ,-*»'. a, ricevere
in casa: — Summer-house , s.
un gabinetto, — Coaatry-hoase^
y, villa, ' Hoiiscboldery. s, capo
di famiglia, •

Ho'asckeeper-, 5. easièra, • House
kecpingn s, mas.-erizia, - House-
vife, j. lifia mnssajrr, — House-
hold, s. casa.tfjcimiglia,'-lloikàe'
ìfifery, j. masserizia, — House-
eaves, 5. gronde.

Hout, e. a. gridare .fischiare.

Hony ? fléi. rome ?

Howe/ver, a^. nultadimeno.

Howl, V. n. urlare , — 5.. urlo ^ ur-
lamento.

Ho'wl^t^ S, allocco,

Howsoe'ver, ad, contuttociò.

Hu^bbubi Sr strepito ., fracasso,

Hti'ckle-bo'neì s, anca.^ l'osso del
fianco,

Hìi'ck-sbottldei^d^ a, gòbbo.

tfVC

^7

Rn'èikster, s, rii^endugìroìi^
HuMdle^ V. a, confondere insie*

me , — J. confusione.
Hae, s. cera , colore.
Hue and err? schiamazzo.
Hafr, V. a, braveggiare-, insuftare^y

-^ s. bravaccio .f sgherro y" ish,

a, petulante.
Hag> i'» a. abbracciare.
Bug) ^. abbracciata , abbraccio.
Httgei a. i^Aj/o , smisurato.
Hageness, 5. grandezza.

Hugger -i»Qgger,a^. sordamente.
HuìkyS. piatta.
HulU ^* corpo d* un vascelli.
Hull, (shdl)i, j. guscio t baccei»

lo., -•» f» a. sgranare.
HttJiy, </. /»» rombare , ro/tt^re ^ —

^. ronzomentn , ronzìo,
Ha'man, a. umano.
Huiua^De<, a. buono , affabile., -ìy^

ad, wnanamtnte .^ - ity , a. cof-

^e:f ìa <> umanità ^ • ise > t^. a,

Ha'mbto, a. umile , ~ 1/. a. u/?f^^

//rtre > - ness, s. umiltà,
Ho^mbles ^ s. pi. cuntella di

ceri'O,
Hu'mbljs ad, umilmente,
Hu'mdrum, s, minchione .^ a. stu'

pi (io.
Htome'ctate, v. a. umettare •, - ion,

s. umettazione,
Hti'iuidy a, umido ^ - ity, *. unU^

dita.
Hug, V. a. abbracciare.
Humìliate, v, a. umiliare^ - ioD/7.

s, umfliàzi'me.
Huniìlity^ s. umilila^ umiltà»
Hu'iiiming', 5; ronùo.

iS8

HUM

Hu'moanftt^ s, uomo fantastico, '
Hu'morous^ a. capriccioso^ " ^J i

ad. fantasticamente'
Ha'fuorsoine, a. bisbetico.

Hu'mour, «« umote ^ naturale^ ca-
pricciot fantasìa-^ — v, a. cotn-
piacere, - Htimoar a taue^ dar

' delle grazte ad un' aria*

Hump, s, gobba •, - Hump backed^
a» gobba,

Huaca^ s, gomitata , -- (*• a. dare
una gomitata. - ÌEtanch-Dacked)
a. gobboso*

Ha'uared ^ a, eentoi centinajo, —
Hun<ir<*d-fold , s* centuplo. —
Huadredth, ai centesimo.^Huà'
dred-weighti) s. cantaro.

Ka'n^i^.r., s. fame ^ appetito^ v. n,
aver fajne* - HaagiyY a, affa-
mato*

Huoki, a. spilorcio ^ avaro.

Hunt^ V. ci. andare alla^ caccia, •
Hunt out, i'. a scoprire,

Hu'nter ^ s, cavallo da Caccia,

Hu'utiu^i, s* caccia,

HuDtsnian, s. capocaccia^ caccia'
tore,

Hu Vdle 1 s. graticcio ^' v.a, gra-
ticolare > graticolato,

Hards, s, capecchio ,, stoppa,

Hurl, s, tumulto > — v, a, tinwe ,
lanciare,

Hu'rlyburly, s. scompiglio-, gar-
buglio.

Ha'rrican«Y s. oragaaOt burrasca.

HuVry^ v. a, precipitare ^ affret-
tare , spronare , -* j. ffetta^ di'
sordine ^ scompiglio,

Hurt, .;< male , torto ^ ferita-^ con-
^usione^- ¥, a. ferirci nuocere.

HUS

Hu'rtfali a. nocevole « * 1/ •> add

nocevohnente,
HuVtless^ a. innocente.
Hu'sbaiid^ v. a. risparmiare — s,

marito^ - maOt s. agricoltore ^

• ry, s. agricoltura. ^ economìa.
Hush^ Inter j, zitto ^ silenzio •> - a.

tranquillo ^ • e. tf. acquietare f

e dmare. -♦

Huski, s, guscii^t Mia. - Husky ^ «fv

che ha gas f^ io,
I Hq ss Vi) s. pettegola ^ mastaja-,
' Htt'stte. V. a, dar gomitate,
Hut s. una capanna,
Hutchi) s, madia t cassa,
Hy'aciiith> s. giacinto.
Hydro'grjphv^ s. idrografìa,
Ay'mea, s. Imène -, Imenèo,
Hymn^ s. inno.
HypeVbol«>) s, iperbole ^ • ical ^ a,

iperbolico^ • ise ^ v, n, tperbe*

liz'Zore.
Hyjpocbo'adriaei, a, ipocondriaco*
Hypo'crisy, s. ipocrisìa.
H^'pocrite^ s. ipocrita > ipocrita )'

- ical, a, ipotrito. ,
Hypo'thesiS) j. ipotesi*
Hy'sopt, 5. issòpo.
Hyste'rical, a. isterico , uterino,
Hy«te'rìc8, s, male istèrico.

J

I

A^BER) e. n. cianciare^ • ing t
s. ciancia,
Jack^ s, menarrostOy luccio*

1

JAC

Id^kaoapes, 5. sciocco^ mattó^
Ja^ckel, s. saltimbanco*
Ja'cJidawt a. gracchia,
Ja'ck puddinga s, buffone ^ zanni,
Jade, s, pettegola ^ *- ( bad borse)

carogiiUy rozza, v. a, affaticare,
^^SSt ^' A* intaccare , -^ s* iacea,
Ja'ggy, Os in/acca io,
Jail^ s, carcere^ prigione,
Ja'iler, s carceriere,
JakeSy s. cesso -^ primato- - Jakes

farmer, s, uo tacessi.
Jambs, s, stipiti di porta,
Ja'a^le, %^. n. litigare^ * r » *• B^^"

ritore.
Ja'nty^ n. gentile ^ lesto <) - iness ^

s, gentilezza,
Ja'Duary, s, Gennaro,
Japa'o, s, iberni ce ^ -- f. a. verni'

dare , ► ner, s, quegli , che fa

la vernice ,, - ing, s, ^'ernìcf.
Jar, V, n, disputare , discordare ,

- s, contenzione , — ( TCiicl )
giara,

Ja'rgòn, s, gergo»

Ja'sminei) s, gelsomino,

Ja'sp<*r, S' diaspro,

Ja'T4*riDi) J. giai'ellotto ^ asia,

Ja'uiidìce^) j. itterizia, ^ **

Jaunt^ J* camminata^ passeggiata^^

girata f — (of a wheel ) arco di

ruota , — v« «• vagare , scor»

rere,
Jaw, j. mascelìo'i ganascia, •Javr-

teeth, ^. pi, I mascellari.
Jay, *. ghianda ja,
Ice, J. ghiaccio. - Ice over, i'. «.

/<fr urta crestata di zucchero,^

— Ice*hottse9 ^, conserva di
ghiaccio o ghi^cciaja*

ICI

iSg

l'cicle, s, ghiaccinolo,

Vcy, a. agghiacciato. ^

Idra, ^. ir/«<i , immagine,

Ide'al, a. ideale.

Ide^itical, a. identico , ciò che è

if medesimo,
Ide'atity, s. identità»
Id«¥S, s, pi, idi,
Idiocy, Sk imh-ciìlità,
rdiom, s, idiòma , dialetto»
l'diot, s, idiòta ^ sciocco , • ism ,

%, idiotismo f idiotaggine,
rdle, a. pig*"» f ozittso ^ vano ,

sciocco " - ne»8, #. trascnraggi"

ne ,' - r, j, un poltrone , - idly ,

ad, scioccamente^ oziosamente,
rdoK J. idolo , - ater^ «. idolatra,

- atrtse, o. <i. idolatrare,- atry |

5. idolatria^
Je'aloas. a. geloso , - ìy, ad, gc

lasamente. 'Je%\oaèyt s. gelosìa*
Jeaty s. spezie di pietra,
Jeer, u, a, burlare , - s, burla ,

beffa , - er, s» schernitore,
Je'june, a, vuoto , sterile , di-

giuno,
Jft'lly , s, gelatina , brodo -. Jell/-

brolb, s, consumato*
Je'aaet, s, giannetta.
Je'opardy </. n. arrischiare,
Je'opardy, /. pericolo , risdiio»
Je'rck, i'. a. frustare , sferzare^

• s. frustata y scossa.
Je'rkin of leaiber, j. colletto,
Je^ssamÌDe^ ^. gelsomino,
Jeat, 1^* n. scherzare , - J. burla ^

scherzo , - Jcstet; ^. burlatore,

buffone,' JesUng, s, beffa., burla.
Jet, V. ». correre , vagare*.^ Jet

aloDg, e. u. pavoneggiarii*

x6(y

SEW

Jew, 5. Ebreo , Giudeo^

Je'wd, s, gioja , - ler, f . glojeh
li ere, ■

JeVisti<> a. Giudaico^

Je'w's liarp, j. tromba,

If, C0/1-. .ftf , purché,

Fgoeoas, a, ìgneo , rf/ fu^ìcOt

Igno'ble, (1. ignobile f -y , fl^. i^nO'
b il mente.

Ijg^nomi'nious, a. ignominiosot^ìy,

' ed, i gnomi ni osamente, Igaomt-
ay,^. ignominia*

Ignora^ nius, s. sciocco*

l'gnorancej s* ignoranza,

Tgnoraat , u*. ignorante, - Tó l>e

• igQòraoty ignorare , - ly, ad^
ignorantemente:

Jig, s, giga , {specie di hallo).

Jì\\f s. piccola misura pel vino.

Jilt, s* difetta , — v. a, ingan-

' nare.

JKttgìe, f. »i tintinnare , ■* ^, /e«-
tinnto,

Ileofcb'urch, s* afa d* una Chiesa,

I!l, s. male , disgrazia ^ - a. wa-
/o , cattivo, - 111-1 uck , j. sven-
tum. — III sbaped, .9. malfatto*
- lìl-favoured, « He/orme, mal--
grazioso* -f 11** will, s. maltalen^
io. - ni-look, s, cattiva cera, -
111-natare, s, maliziay-ad, mate\
Hlnessj s* malattia,
Ilte'gal, a* illécito ^ - ily, s, ille-
gali tà*
Ille^gitìmate, a* illegittimo.
lin'beral, a. sordido , ro«»o,- ity,.

' s. avarizia,

iWi'cit, o*. illecito*

ìnVmftftd, a* illimitato,
11li't«ràt«, a, ignorante*:

iriu'-do, (», a. ingannare^
llWm'iaàtef i^^ a. illuminare, eo^

lori re, — ioti> ^. illuminazione, _
lìla'siotkf i. illusione,'
Illu'sive^ Illttsorr, a, ingannevole^.
liluWate, V- a. illustrare , - ioo ,'-

s, illustrazione.
Illustrìous, a* illustre,
rmage. s. immagine , -t^i a* rap^

presentare. , immaginare,
Fmagcry, s* immagini , apparen^

zéjj'alse idèe,
Ima'gtne, Vj n, immaginare*
Ima'gthable, a. immaginabile,.
Ima'ginary, a, immaginario , im-
maginoso, immagirtato,
: Imagiha'tioa» s* inwiagtnazione^
Imba'loi, V, a. imbalsamare.
fm'barge, j. proibizione peri voi-

scelli d*^ uscir del' porto,
Imbark, v. n* imbarcnre,
Imbarkatton, ^. imbarco*
Imbecilily, s.imbeùiilità,
Imbellìsh, v. a, abbellire^ -meiit|

s* abbellimento.
Imbevale, t^. a. dissipare , frattr

dare , /rodare , - m«nt, Sy dis*

jfipàmento f di'ssipazione,
Imbi'be, v^ a. imhevere*
Imbi'tter, Vi a, amareggiare f irri-^

tare , inasprire ,r
Imbolden^ v, a, inanimare , ina^

nimire, 1

Imbo's.% Vi ékfar bernòccolo^
Imbro'il, v.- a» imibrogliare,
Fmltabtfì, a* imìtnlnìè.
limitate, v; a. imitare.
ThiUa'tiofi^ s. imitazióne,
Imita'lof, <•• imrtnto>c,
lmnì3'ca\Mb, a.ummaculato.

1\IM

Imma'oity, J. enormità.

hnmarce'sslble, a, incorruttibile»

ImmìiteVial, a* non materiaìe, int"
materiale » ~ Ij, 5. immateria»
litd,

ìhnmatu'rely, ad, prematuramente,

Imme'asurable) a. immensurabile,

Imme'diate, a, immediato » - ly )
ad. immediatamente.

foime'clicable, a, incurabile,

ImmemoVtal, a. immemorabile.

Imme^nse, a. immenso , - Ij^ ad.
infinitamente , * ilj, s. immen-
sità.

Immense, e. a.^ tuffare, immerge»
re , - ion^ s. immersione.

Immetho'dical, a. confuso, - ìy ,
ad, conjusamente , setaa me-
todo.

lìnmioent, a. imminente*

Iinini'ssion> s. infezione.

Immix, if, a, gettare , mescolare.

Inunobllity, s, intmobiiità,

Immo'derate, a, immodetato , -tyi
ad. immoderatnmentep - ioo,,
s, immoderazione,

Iromo'desty a. immodesto.-Axumor'
desty^ s, immodestia.

Immolate, f . a, immolare,

ImmoVal» a. depravato..

Iiumo'rtal^ «, imrhortale , - ity, s.
immortalità, - ìze, v, a. immor^
talare , — Ijr , ad. immortala
niente,

Imnio'veables, s. immobili..

Immo'^nity, s. immunità.

Smmu'ri*, v. a. murare.

Immatabiìity.^ s. immutabilità,

Immu 'Cable, a, immutabile,

Immuta'tion^ s. cangiamento.
VOL. II.

IMP 161

Imp, s, folletto ; innesto,

Inipair, v. a, diminuire.

Impale^c. a, palificare. impaìarje.

Impa'lpable, a, impalpabile,

Impa'rìty, s, disparità,

Impa'rk, v. a. siepare, palificare.

Impa'rt, f . a. comunicare,

ImpaVtial, a. imparziale, - ity , s.
imparzialità , - ly, ad. impar^
ziahnente.

Impartì ng, ^. partecipazione.

Impa'&sable, a. impraticabile*

Impa'tience, s, impazienza , pre-
mura.

Impa'tient, a. impaziente , premu-
roso, - ly, ad, impazientemenàeé

Impe'ach, v, a, accusare , - er , s.
accusatore , delatore , - meot ^
s, accusa,

In^pAceabrìli'ty, j, impeccabilità,

ImpeMe., v. a. impedire , ritarda-
re , - ment;-*. impedimento.

Impela V. a. impellere , spignere.

Impe'nd, v. a, soprastare,

hnpe'netrable, a, impenetrabile,

Fmpe'tiitence, s. in penitenza.

Impeniteot, a. impenitente,

Impc'ralivft, a, imperetivo,

Impercelptible, a, impercettibile,"
ly, ad, impercettibilmente. ,

Impe'rfect, a. imperfetto, - ion, s.
imperfezione , - ly » ^d* impera
fettamente,

ImpeVial, a. imperiale , - ist, .4.
ade,renza ali* imverio.

Impe'rious, a. imperioso , - ly, ad,
imperiosamente, - ness, s, su-^
perhia , arroganza,

Impe'rsonali a. impersonale..

Impe'rtloence, s. impertinenza,

11

f62

IMP

Itiipe'rtiaently, ad* impertinenU-

mente,
Impe'rvious, a, inaccessibile,
Inipetra'tion, s, impetrazione,
Impetuo'sity, s» impeèuosità.
Inipe'tuous, a. impetuoso^ - ly, ad,

impetuosamente , — Impious, a,

empio,
Implacabnitjr,^ . odio implacabile,
Impla'cable, a, implacaoile,
Impla'at, u, a% piantare.
Imple'ad, v» a. muover lite.
l'mplemeut, s. tramenìo^ ordigno,
Iraple'lion, s, riempimento,
I''mplicàt;e, v. a, intrigare,
Iraplica'tioD, s, implicazione,
Implo're, v, a, implorare.
Imply^t^• a. implicare,
l'mpolitc, a. scortese,
Impo^litic, a. imprudente , - &11y »

ad, imprudentemente.
Import, V. a. trasportare , impor^

tare , dinotare , - s, il senso

d* una cosa.
ImpoVtance, s, importanza, -
ImpoVtaDt, a. importante,
Importa'tion, s. importazione di

merci.
Importunate, a, importuno .^ - ly,

aA. importunamente.
Importu^ne, v, a, importunare , -

ity, s. importunità.
Impo'se upon, v. n.ingannare, gab'

bare, — impose, v. a, imporre.
Imposi'tion, s. imposizione , co-

mando^ - ( cheat) giunteria,
Impo'ssible, a. impossibile ^ -ity ,

s. impossibilità,
ì'mpost^ s. imposta , imposizione^

gabella, baizetlo.

IMP

Impo'sthume^ s. postèma,
Impo^stofi, s. impostore,
Impo'sture, s, impostura,
l'mpotence, s. impotenza,
l'mpotent, a, impotente » *- ly ^ ad,

debolmente,
ImpoVerish^ e a. impoverirCf-iag,

' ment, s. V impoverire,
Impo'wer, i*. a. disvotere,
Impra cticable, a, impraticabile,
rmprecate^ v, a, maledire,
Impreca'tion^ s, imprecazione.
Impre^goable, a. inespugnabile,
Impre'gaate , v. n, impregnare^

ingravidare, — ion, s. impre-

gnazione.
Impre'iSf v. a. imprimere , levar

gente per forza.
Impre'ssioo, s. impressione ,
Impri'mis, ad, primo, primamente.
\itv^T\\\t,vut,improntare,imprinhere
Inipri'soQi V a.imprigfonare,"

raent^ s, imprigionamento.
fmprobabi'lityi s. improbabilità,
Impro'bable, a. improbabile.
Tniprobate, v. a. disapprovare»
Impro'bity, s, malvagità,
Impro'per, a, improprio , - ly, ad,

impropriamente , mal a propo^

sito.
Impro'p fiate, v, a. appropriarsi,
Impropri'ety, s, improprietà.
ImproVabltf, a. che si può miglio^

rare,
Impro're, v, profittare , miglio^

rare , - ment, s. miglioramento,

cultura , progresso,
ImproVidence, s. improvvidenza»
Impro'Tident, a. inconsiderato, -

\y, ad, inconsideratamente.

ìmpru'dence, s, imprudenza,
irupru'dent, a. imprufiente > - ly »
ad, impr udentemente, — Impv-
dèDce, s, impudenza,
l'uipudént j a, impudente , sfac-
ciato,
rmpuUe, s, impulso , forza , - ive,

a, impulsii*o,
Im'pnaity, s, impunità,
Impft^re, a. impuro , - iiy, s, im-
purità.
Imputa 'tioDy s, imputazione,
Impà'te, P, a. imputare , - inf^,s,

imputazione,
hi, pr. in. Aentro.
laabiiity, s, incapacità.
Ina^ble^ v, a, incapaCitare,
laacce''.ssible, a. inaccessibile,
foa'ccùracy, s. inesattezza-
Jna'ccuraté, a. inesatto,
Ina'ction, s, inazione,
Itta'ctive, a,* indolente^ - ity , s,

indolenza,
InaMequate, ù, sptoporziùnato,
Inadve'rtrncy, ?. inai^vertenza,
Inadv«'i>teatfy, tid, inconsiderata'

mente,
Indklieaable, a. inalienabile.
loa'moured, a, innamorato,
laa^nitnale, a, inanimato,
Inanrtion, s, inanizióne,
loa'nity^ s, vanità,
Inartì^culate, a. indistinto,
InartiB'cial, a, naturale.^
In as mucb as, conj, poiché,
luatté'ntive, a, inattento, disat^

tento,
Ioatte'otiOQ, s, inattenzione.
Ina'ugurate, t^, a, inaugurare, -ion,
Sm inaugurazione.

INA

i6S

iBauspì'cious^a infortunato^ sfor-
tunato.
tnca'mp^ v, n, accamparsi.
Incauta 'tìoO) s, incantf:simo»
Incapabiitly, s, incapacità,
Inca'palble, a,*incàpac)e,
Incapa'cilate^ v. a, incàpacitare*
Incapa'city, s, incapacità,
fncaVceraté, v,^ a, impttgionare*
tnca'rnate, a. incarnato,
lacarna'tion,^. incarnaiiòne, — In-

caLrmiir^fUnguento incarnativo.
Inca^utious, n* inconsiderato.
lùce'adiary , S, incendiario , sC"

minator ai discordie,
Facense, s» incenso, - Um H» ina-

sprire,
Ince'osory, s^ incensiere,'
Ince'ntìVe, s, incentivo, motivo.
lace'ptioo, s, principio,
laceVsàal, a. inicessahiie, - ly, ad,

incessabilmente, ( cestuoso,
l'océst, s, incésto, - ^ous^ «t. in»
lach, s. un dito,"Within aft incb,

incirca, - Incb out , v, a, nuineg»

giare con economia,
Incba'in, v, a. incatenare^
Incba^nt, v, a, incantare^ •* tr, s.

incantatore , - m«nt, 's, incan-

lamento j incanto,
rocident, a, incidente , - tB,^. in*

cidenza.
l'acrdptit, j. accidente, evento, av^

vcnimento , '- a1,^. ' casuale f'Xy ,

ad, incidentemente.
laclVcle^ V, a. circondare»
liiici'sion^ s. incisione,
Incita'tion, s, incitazione,
Inci'te, V. a, incitare , - meut^ j«

stimolo.

t€i

INC

Inci'ter, s, incitaiór&*^
InciVil, a. incidile ,^ - ity, x. w<?/-
w7/^; - ly, ad. incivilimente,
l'ncle, s. nastro di filo,
Incle'meiicy, s.tncl^menza,
Indi'aable, a. incUnevole,
Inclina'tion, i. inclinazione •
Incli'ae, f . a. inchinare , inclina-
re , - ingy inclinamento , indi'
nazione,
Inclo'ister, k* a* inchiudere in un

monastero o chiostro,
Inclo'se, f. a. contenere , capire ^
attorniare, - Tàe inclosed^ ^.
/' inclusa.
Indorsare, s. chiudenda,
IncluMe» u, a, inchiudere,
Inclu'sivé, a. inclusivo ^ * ly« A^*

inclusii^antente,
luco' gitaoicj^s, sconsideranza^s con-

fiideratezza»
Inco'gitant, a, inconsiderato,
Inco'^ìto, ad, incognito , scono-
sciuto,
Incohe'rency, s, incoerenza,
IttcobeVent, a. sconcordante.
Incombu'^tìble^ a. incombustibile*
In'come^^. entrata, rendita,
IncomiDte'asiurable , a., incommen-
surabile,
Incoimno'dey v. a, incomodare,
Incommo'dioiis, a,^ incomodo , fa-
stidioM^ - ly , ad, incomoda"
mente,
Incommo'dity, s^ incomodità,
lacomina'nicable^ a, incomunica'
. bile , — y , ad.incomunicabU»
' mente,
Inco'mpast, f . a, circondare,
laeompatihie, a, incompatibile.

INC

ìncompatibllity, a, incompatihi*

lità,
tncompe^nsMe fi. incompensabile*
Inco'mpeteDfy, s, incompetenza*
loco'mpetent, a, incompetente , •

ly, ad, incompetentemente»
Incomplf'te^ a, imperfetto,
IncompTi'anceofb amour, s» poca

compiacenza,
Incompo'sure, s, disordine,
Iaconi prehe'osible, a, incompren*
sibile , ' ity, s, ineomprensibi"
lità,
lacooce'iTable, a, . inconcepibile*
Incoaci'nnity, s, irregolarità,
lacoogra'ity, s, incongruità, in-
congruenza,
loco^agruoaSy a. incongruo.

incoTìBì'àerMe^a, inconsiderabile*
lacoasi'derate, a, inconsideratQ, ->

ly, ad, inconsideratamente ^ r

ness, s, inconsiderazione,
laccasi' steace, s, contradizione ,

incompatibilità,
locoosì'steaki a, incompatibile,
laceaso^lable, a, inconsolabile.
laco'asoaaacy^ s, mancanza d'ar-

monta.
Inco'aslaacyt s, incostanza.
Inco'nstsinif a. .incostante, - ly,

ad, incostantemente,
laconte'stable^ a. incontras tcihile*
loco'atioeace) s, incgntinenza,
laco'atiaeat, a. incontinente , - \y,

ad, immantinente, impudica^

mente,
lneon.troTe'rtìhìe,s,incontrastabiÌe
laconve'aieoce,' s, inconvenienza*
Incoove'aieat., a, inconveniente.
IncoiiTe'rtible, a. insociabile.

INC

loconre'rtibU, a. ìneonvertihiU.

Iaco'rporat«, •■. incorporare, - ioa,
J. incorporazione, incorporo.

loco rporeal. a. incorporeo.

Ipcorpore'it}', i. incorporalità.

IncoTre'ct, a. scorretto , • \j , »d.
s eorreitnmente.

laco'rrigible, a. incorrrggibile.

lacorm'pt, a. incorrotto.

iDcoiru'ptìfaleoeti, s. incorruttibi-
lità.

Incorra'ptible, a. incorrultibiU , •
ly, aH- incorrutlibilmente.

lacarro'ptioa, s. ineorrav'one.

lueorru'ptae»*, t. incorraaone.

laco'uflUr, s. incontro , conflitto,

Inco'urageraent, s. stimolo, ricom-

laco'uragA, v. a, incoraggiare , in-
coraggire.

bicre'dible, a, incredibile -, ^ y ,

ad. Incredibilmente.
iDcredibi'lity, i. incredibilità.
Incredulitj, s. incredulità,
Incre'diiIoBS, a. iiicrediilo.
l'acremeat, s. accrescimento.
locro'ach ypau, e. a. usurpare ,

Incro'achment, s. usurpamento.
Incru'st, e. a. incrostare, — atitia,

locaba'LioD ,

incubazione ,

l'ncubuj, s. incubo.
Joculcate, i>. a. inculcare.
Jpca'mbeat,'f. bene^ciato.
Socu'iuber, v. a. ingombrare , ■

. iagotjtbra , ostacolo .

lucu'rablft, a. incurabile ,

ràÙìl"

laea'rtoM,

laiì'mag/e, V. a. danneggiare.
loda'oger, v. a. arrischtare,
inde'ar , ". a. render piaceifole.
Inde'bti>d, a. indebitata.
Inde'ceDC]', i. indecenza.
lode'ceat, il. indecente, -_ W, «d,

in-hcentemeale,
iDdecli'nable, a. indeelin^iHt,
Indceo'roui, a. immodesto.
iDdeco'rum, 's. indecenza,
lude'ed, ad- in verità,
Ind'fa'ligable, a. infaticabile, 1t,

ad. infaticabilmente.
Indefp'asible, u. inviolabile.
InJe'fiiiile, a, i nde/laitp, ~ iy,ad.

imlrfiaiftmente.
lade'li'ble. a. indelebile,
Inde'licacy , t. gr-issezza di co-

Inde'licate, a. grostolauo , • \j ,

ad. grossolanamente.
iDdpniaifìca'tioa,^, eompensasaeitlo
laAt'mayiy, v. a. compensare.
Inde'iiiDity, x. indennità, amni-

Indepe'odRncv, j. iadipeadenxa.
ladrpe'ndent, a. indipendente, -

ly, ad. indipendentemente,
Indete'ruiìnatR. a. indeterminato,

' ly, ad. indeterminatamente.
IndcTo'tiqa, s. iudevosiaae.

i66

IND

Indevo'oty a. indevoto.
l'ndex, s, indice , tavola,
rndicale, v, a» inriicare, dinotare.
Indica'èion, s, indicazione.
Indi'cative, a. indicativo*
ludi'ct, V, a, denunziare in giu'

dizio»
Indi'ction, s» indizione,
Indi'ctTOeoJt » s,,' accusa, guercia,
Indi^ifference, s, indifferenza,
Indi'tferent, a. indifferente , pas'

sabile, - ly, ad. indifferente'»

mente,
rndigencc, 5. indigenza,
rndtgent, a,, indigente,
fndi'gitate, v. a. mostrare,
Indige'stfon, s, indigestione,
Indìgoa'tioD, s. indignazione^
Indi'gnily, s, indegnità.
I^odigo, s, indaco.
Indire'ot, a. indiretto, - ly, ad. in^

d i rettamente,
IndisceVnibile, a,, impercettibile,
Indi^cre'ety a. indiscreto , - Jy,

ad. indiscretamente,
Cndiscre'tion, s. indiscrezione.
Indiscriminate, a% confuso, — ly,

atL senza distinzione..
Indispe^iHable, a. indispensabile ,

- y, ad, indispensabilmente*
Indi sporse, tA. a. rendtre incapace,
lDdi$poVdn«8&, s. repugnanza,
Xndisposi'tion, s, indisposizione,
Indi'sputable, a. indi smitn bile , n

\y, ad, incontrastabilmente,
ìndViSQÌìihXe, a, indissolubile,
Indisti'nct, a, indistinto,,
Indi'ie, ^^ a. dettare , denithziare,
Indi'ter, s. delatore.
Indiyi'daal, a. indii^iduo^.

IND

Indivi sìbili ty, s. indivisibilità,.
Indivi^sible, a. indivisibile.
lodo'cile, a, indocile , - ity, s, in*

docilità.
Indo^ctrinate, v, a, ammaestrare*
l'ndolence, s. indolenza.
l'ndolent, a. indolente , - ly, ad-,

indolentemente.,
Indo'rse, v. a, indossare-, — ment^

s, indossamento, — er, s, indos-

satore,
Indo'w, V. a, dotare , assegnare ,

- ment, s, talento , ingegno»y
dono di natura,

Indu^cn, V, a, indurre, — ment, s*.
motivo f ragione , - er, s- isti"

fatore.
u'ct, V, a, méttere in possésso,

- ipQj Sk induzione.
Indulge, V. a. favorire, tollerare^

- enee, s.^ indiilgenza,
Tndu'ìgentr a. cortese, indulgente,
Indu'It, s^ indulto,
InduVat^e, v, a. indurire.
Indurre, v,, a, patire , tollerare ,

sòpportofe,
Indu'strious, a., industrioso ^ — ly,

ad, industriosamente,
l'nduslpy,. s. industria , abilita.
Ine'briate, v. a. imbriacare , ine^

briare , - ioo,, s. inebrim^ione.
Ine'ffabìe, a» ineffabile.
Ineffe^ctual , a* inefficace ,^ - ly,

ad. inutilmente,
Ine^legance, s. rozzezza,
Ineqtia'iity, s. inegualità.
IneVt, a. inerte , infingardo, -xke^t^

s. inerzia , dappodaggine.
Ine'stimable, a. inestimabile,,
laeVitable, a, inevitabile.

loexcn'ialile, a. ineseutabitt.
loRzha'iijtible, a. ineiaaslo.
Ine'xorsble, a. inesoràbile.
Ine ipe 'di enei, /. improprietà,
Ineipe'tfieot, a, improprio.
lue'splicahle, a. inesplicabile.
Iti*ipr*'iiib1«, a. indicibile.
Inujiu'gaable, a. inespugnabile.
Inezti'ngu i jhible, a. in estinguibile.
Inexu'periible, «• insuperabile.
i'nfal, j, scorrerìa.
Infa'llible. a. infal/ibile , - ìtjr ,
s. infallibilità , ~ ìj, ad. in-
fallibilmente.
Infanioas, a. infame , ~ \j , ad.
ignominiosa mente .infamemente
l'atinxy, s. infamia.
Pofanry, s. in/anùa.
l'nfaot, s. infante.
l'nfaatrj^j. fanterìa.
Io ritira bla, a. infaticabile, ■ ly,

ad. lafaticabifmrnte.
lafa'r.iiau, v. a. inf,iluare , - ìoa ,

t. oslinosione, infatanzione.
InfB'ct, t-. a. infeltcre , - ion . s.
infezione, - lons. a contagioso.
In&cu'odily, i. sterilità.
ìafe'rhXe, p. a. indebolire.
loWi'rily, s. infelicità.
IMof. >f. a. incorporare olfeado.

- ment, s, infeudatone,
Infe'r, w. a. inferire , signiScare
. illazi

lufc'rÌQr, ,

feriori.^.
Infp'rnal, a. inferna
Infe'rtile, a. sterile

rllità. •
tatffii, f.a, infestai
l'olìdel, s, infedele ,

nferiore , - ky, ;

(deità.

- ity, *./«/-

INF 167

TnRnìtt, a* infinito , - 1y, ad, in-

in/er.

iH'aity, J. infinità.

ilìrro, a. infenno.
..iS'rmarj.sanfcrme
Infi'rmjtj, s. in/erm
Infii, •'. a. fermare.

Infls'me,^. a. ia^an.

Inlld'minjble, a. infiammabile,
Inffamma'tìon, s, tnfiammagioH*.
Infta'mmatorj, a, infiammatoria.
Infla'te, v, a, enfiare , gonfiare.
Influ'lìan, s, enfiagione,
Inlle'rt, w. a, piegare, - ìoa, t,

loORxibi'lily, t. inflessibilità, -
iBflf lible. a. infl'ssibile , - Iv ,
ad. inflessibilmente,

Infti'et, ... a, infliggere , - ioo, *.
inftiLianr,

l'nflaence, i. influenta , - e, a. in-

l'uflux, s. sboccamento , sbocco ,

bocca , foce dij^ume.
Info']!], e, a. cotlrigriere.
Info'rm, v, a. istruire, informare.
totorma.'tuni, s^.tuviso , iifforma-

zione , istruzione,
Info'rmer, *. delatore,

InfaVlanaté, a. sfortunato.

. infra.

Infra'ncbÌM , v. a. affrancare, -

nii'nt. s. fì-anchifiia.
htfrr'qanal, a, raro, infregueiUe,
laUVagr, v, a, trasgredire,
Infu'se, V, n, infonderò, -• ion, /.

h^asione.
ÌD^'tb»tiag,s. ricolta, raccolto ,

raccolto^

t68 ING

Iiige'inioate, v. a. raddoppiare,

Inge'nder, e /t. generare,

Inge'aioai, a» ingegnoso , -ly. ad,
ingegnosamente,

Ingeutt ity, s, destrezza , genio, •

Inge'DUous, n. ingenuo , franco ,
— ly, ad, ingenaatnente, • ness,
s* ingenuità. ^

Inglo'rioaSy a, disonorevole,

Fogot, s verga d' oro , o d* or-
gento,

Ingraffc, t^. a. innestare,

logra'teful, a, ingrato,

lagra'tìate, v, a,caUÌvarsi t^amore,

Ingra Vitude, s, ingratitudine,

lugraVe, v, a, intagliare ^ — «r,
s, intagliatore,

Ingre'dieot, s, ingrediente,

l'ngress, 5* ingresso , entrata»

Ingro'sSi u, a. scrivere in perga^
mena una scrittura d* obbliga»
zione,

Ingro'ftser, s, incettatore j^ una
tnercanzia, ^ .

Ingulph, (/« a, inghioltirCf ingoz-
zare f ingollare,

ìnhA'hìt, V, a, abitare , - ablc , a,
abitabile^ -ant^ s, abitante^ abi-
tatore f " atioa, s, abitazione,

Inha'nce, v,a, incorare trincarare,

lob^^reneyi s, inerenza,

loheVeat, a, inerente,

Inbe'iit^ V, a, ereditare , • aoee ,
s, eredità f - er, s, erede,

Inbi'bU, u, a, inibire ^proibire , -
ioQy s, inibizione»

Inho'tpi table, a,barbaro,iaospitule,

lohospitanity, s, inospitalità.

laha'mao. a, inumano, disumano,

Inbu'manly^ ad. inumanamente^

INH

Inbama'nìtyy s, inumanità.
Inbu'mei v, a, sotterrare,
Iiije/ct, V, a, schizzettare , — ioo,

s, infezione,
luì' mìiMe, a. inimitabile , - ly,

ad, inimitabilmente.
Iii|o'ìii, v,u, infiiugnere,
Ioi'<|aitoa8,a. ingiusto,
Ixà'qìxxtjj s. iniifuità*
Iniettai, s. iniziale,
Im'tìate, v,a, iniziare, princir

piare , - ion, f . iniziazione.
In) udi^cious^ a. imprudente > - ly »

ad. senza giudizio,
'njii'nctìoo, s, ordine.
'njure, v, a. ingiuriare.
'a]urer, s. offensore,
uju'rious, a. ingiurioso^ — ly, ad^

ingiuriosatnen te,
'njury, s, torto , ingiuria,
nWstice, s, ingiustizia ^ torto.
nk| f- inchiostro^" Ink-horB,^»

calamaio,
nblfndle, v, a. accendere,
'nkle, s,. nastro di filo,
'nkliag, s. indizio , avviso,
'nlandy a, interiore.
nla'rge, v. a. ingrandire^
Dla'y, V, a. intarsiare. •*- lalaid

wòrk, tarsìa,
'niet, s. entrata , passaggio,
nlì'gbteo, V, a, schiarire.
nli'st, v^ a, arruolare,
'nniate, s. pigionde , inquilino,
'qd, s, osterìa. , albergo.
nns of GOurU, s. collegj degli av-
vocati,
nna'tei a. innato , naturale,
'nner,a. interiore,- mostra, pté iri'^
teriore.

la'tiaii, s- inno\'a»iof ,

[nnu'merablfl, a. ìnnumerabiU , -

ly, ad. alt infinito.
iDo^ulate, V. •a. ingemmare , in-

nettare a occhio , inoculare il

vajuolo. ■• InAGulatioD, i. l'in'

nestore a occhio , inoculazione

del vajuolo,
InoMoroos, a. senza odore.
iBofTe'niive, a. innocente-, - ly, ad,

innocentemen te ,
Ino'rdÌDaie. a, disordinato^ -Deti,

s, disordinatela.
Iaarga.'aitj^.privasion« di organi,
l'aqattt, s, ricercamento, ricerca,
Inqui'etude, i. inquietudine.

— iaquire lato, ». a. «to/mnare.
hujaX'rj, i. inchiesta.
TaquUi'tioB , /. inquisiaieite^ , il

Santo U fitto.
Inqui'iitiv«, a. curioso.
Inqui'jìtar, i, inquisitore.
Inra'se, v. a. far arrahbiarc,
Ipricb, V. a- arricchire.

Inro'l, 1-. a, registrare, ■ mcat, s.

IniBtiaéi'litj.d. insatiahilità-
luM^aUe, a. infatiabilc, - ly,
ad. iat»i*abìiaumte.

INS l6y

Interi'lH, w, n. indirizzare , dedi-
care , intitolare.
loscri'ptioB, t. inscrizline.

l'table, a. impenetrabile.
'Ip, V. a. scolpire, inlagllart.
. u.^.it s. insetto.
In'M'niat». «. iniensato.
iDieaiibi'litj, >. insensibilità.
ImM'niìbls, a. ia'eniibUe , - ly ,

a, insensibilmente.
lase'paraMa, a. inseparabile, -\j,
ad. unitamente.

ire, aggiuage-
addi-

l'oiide, s. l'interiore, il dì dew

Imi'dioa*, a. intidioto,
l'niigbt; s. cognizione,
latigai'&czaet , s. cosa inutile ,

Tatigni|6cant, a. inutile y - ly, ad,

inutilmente-.
Iniinee^rc, a. dissinuililo , folio ,

- ity. s. dissimulazione.
lDSÌ'n«w. V. a. confermare.
[on'naaU, v. a. intinmare , - isf ,

Inii'it, f. a. insistere , persistere,

UsVva, v. B. eattioare.

tatna'iT, v, a, inlacciare,adesca-

laiD-cwble. a. insociabile, -aesi,

l'oaolARGa, *. int^envt , sfasciar

170

INS

l'nsoleot, is« insolente ,. sfaceiaio,
- ly, afì, insolentemente.

Insoivent, a, che non può pagare ^
insoli/ente,

IntolTcacy 7 s^ impossibili tà di
pagare,

Insomu'ch ad, talmente che,

Inspe'oty V. a. es< minare , veglia^
te , - ton, s, ispezione , - or|
s. soprantendente f ispettore»

InspeVsioa, s, aspersione,

lospiratioD , s, inspirazione,

l'nspire, t^« v, inspirare,

InspiVit, t^, a, animare.

Inspi'ssate, </. a. con>{ensare,

lostabi'feity, s. instahilitau

Insta' ble, a. instabile.

Insta'l, f . a, installare , -• latioa ,
s, installazione f tnettere in
seggio.

l'nslanoe, s. esempio , - i^. u. ad-
durre esempj',.

I^DStant, a, corrente j presente , -
t, corrente f - ancous, a. mo"
mentaneOj > 1j, ad. in un istan-
te ^ istantaneafnente.

iBstaura'tioD, s, restaurazione , re-
stauro.

Inste'ad of, pr, in luogo di — .

l'nstep., s, ii colio del piede.

l'ostinate, V, a, stimolare, incita-
re , - ion. s, instigazione , -or,
s, instigatore„

Insili , a. instillare , - latioa, s,
insti llazione,

Fnstincl, s. istinto,

l'osttiute, t/. a. istituire ^ • s, isii-
tuto.

Insti t»'tìon, *, istituzione^

iQSlittt'tor, istitutore. .

' INS

I Instru'cl, V. o, istruire , - lon , xir

istruzione , - ive-, a, istruttivo,
rnstrument, s, istrumento , - al /

ad. istrwnentale,
Icisu'o, f'. a. nascere»
Insi/fferable, a, insopportàbiie*
Insiiffi^ciency, ^.. insufficienza»
Insuftì'cient, a. insufflciente,^
hitu^ing, a, seguente,
l'nsular ^ a, isolano , ^' isola»
Insali, s, insulto, - 1/. a, insultare,
Insa'peraMe, a, invincibile»
fnsu'raoce, s, assicuranza , assi"

vurazione»
InsaVe, u, a. assicurare , - «r , J»

assicuratore,
lnsurmo*vkntàh\eta.insor montali le,
Insurre'ction, 5. sollevazione,
Inta^}, V, a, sostituire , s. sosti"

tuzione,
Inta'ogle, v. a, imbrogliate, -ment,

s, imbroglio.
Integrai, a» integrai»,
l'ntegrate, v, a, rinnoveliar»,
lote'grìiy., s, integrità,
rntellect, s. intelletto. - oaì, a»

intellettuale, - Intellectuals , ^»

pi. intendimento,
Intel ligencev s, intelligenza.
Inte^ligent. a, intelligente.
Inte'Ujgeofier, j\ novellista^
Intelligible, a, intelligibile»
Inte'ineraie, a, puro , intero^
Inte^iiperameat, s^, intemperie
Inte'inperance-, s, intemperanza»
lote'nroerate, a,, intemperato, Ay^.

ad. i ntr inpera tornente , " uro,^.

intemperie,
Inte^nd, v, a, incendete, -ant, s. ih"

tendente fmeui^» intendimento »

INT

late^aMy a. grande , eccessivo y -•
iyely^ ad. ardente ment e ^'Vkttty
^« eccesso,

Inte'ntion, s. intenzione,.

Inle'nt, «. intento ^ fisso ^ fermo*

Inte'ntional, a. intenzionale,

Inte'aliTC, a. attento , - ly, arf. a/-
tentafìiente,

Inte'ntly, ad. con intenzione*

Idte'r, (/. a. sotterrare,

Intereala'tioo, s, iniercalazione*

Interce'de, v. a* intercedere, - er,
s. intercessore^,

loterce'pt, (^. a, intercettare y'ìon,
s, ostacolo^

Interce'ssion, s, intercessione*.

Intcrce'saioCi s, intercessore,,

Inte^cha'Dge, t^. a. cambiare ^-My,
itd. reciprocamente^

Inlerclu'de; i/. a. impedire,

l'ntercourse, s* corrispondenza.

Interdicci, v. a* interdire , - ioo ,
s, proibizione , interdizione.

* nterest, s, interesse, — f. a. in*
teressare,

Intcrfe're, v, n, mescolarsi, scon-
trarsi , Contraddirsi,

«terje'ction, s. interjezione,

I*»le'rior, a^ interiore.

Interla'ce, v. a. intralciare.

Inlerla'rd, s, mescolare con gras-
so.

loterK'tie, e a. interlineare, - ed,
«. interlineato y - atioo , s. in-
lertinen.

'nterlowition, j, interlocuzione,

Interlo'per, s, contrabbandiere.

l'nterlude, s, intermezzo,

lnt«nne*ddle, v, n. intromettersi,

laterme'diller; s, mezzano^

INT

171

Intenne^liatei s. intermedio»
IntermeMhjm, s, intervallo.
InieVmenty s, esequie.
Intermi'ngle, u. a. frammischiare*
iQterini'ssioiii Sé intermissione.
laterm'it, v, a, tralasciare, - aot ^

a, intermittente,
iDlermì'x, t^ a. mescolare , • tort^

s, mescugiio,.
Inte'rnal, a, interno , - ìy, ad, i/t*

ternamente. '^

Interple^adar^J* competitore iVuna

eredità,.
Inte'rpolate, v. a, falsificare,
I ntcrpola^tioa, s. tiiUi/icazione*.
loterpola'tor, s, jatsijicatorem.
loterpo'se, 1/- a* interporre.
Interposi 'tion^ s. interposizione,
InteVprelji'' a. interpretare ^-^Wovk,

s, interpretazione , - er , s, in^

terprete.
Interré 'gD ami s. interregno,
Inte'rrogate^ v. a, interrogare , -

ion, s, interrogazione , - ory, s,.

in terrogatorio,
Inlcrru'pt, v, a, interrómpere , -

ion, .e. interruzione.
loteVsect, V, a. tagliare , - ion , s.

intersezione.
Intera pc''r»e, v. a. frammescolare t
Inle'rstìce, s, interstizio,
l'ntcrvat, s, inten'allo,
loterTe'ne, v, n. intervenire, «tion^

s, intert*enzioae,
l'ntcrview, s, abboccamento,
Interwe'ave, v. a. in tessere,
Interstate, a. intestato.
Inte^fttine, a, intestino. — Intesti-

nes, s, pi. intestini , visceri*
Xntbra'Hi»'. a. eattivare.

17* INT

Irilhra'laient, 5. schiavi ih.
Inti'ee, «/. a, allettare , - meat , s,

allettamento, -er, s, istigatore,
ratimacy, s, fratellanza,
l'otimate, a, intimo, —v, a, inti^

fluire , - ioQ, f intimazione»
Intl'inidate, v. a. intimidì re, Aon,

s» sffavento , minaccia,
loti're, a, intero , perfetto , - Jy ,

ad. interamente»
Inti'tle, u, a. intitolare,
latitula'tion, s, intitolazione.
l'ato, pr, in , nel , nello -, nella,
Into'lerable, a. intollerabile , - ìj^

ad. intoilerabi Intente,
loto'mb, (/. a, seppellire,
Into'xicate^ v. a, ubriacare , in-^

cantare,
Intra'ctable, a. intrattabile.
lntTA'p,{»,a,allacciare,acchiappare,
Intrea't, t^. a. supplicare , •- v, n,

trattare, discorrere,
Intre'aly^ s. supplicazione, sup-
plica, .
Intre'nch, u. a, trincierare , — In-

trench upoo, usurpare ^ - ment,

s. tr inderà,
Intre'pì4, a. intrepido , — ity , j«

intrepidità,
l'ntricatei a. imbroglialo*
l'ntricacy, s, imbarazzo,
Intri'gue, s. intrigo , — e. Ji. intri^

garsi,
Intri'nsìfli a, intrinseco*
Inlri'nsicall y , ad, intrinsecamente*
lolroda'ce, V. a. introdurre,
Introdu'ctioQ, s, introduzione,
latrodu'ctory, a, preliminare,
Intra'de, intrudersi, 9, n, iniru»

dere i^, a.

INT

Intra'der, s, usurpatore»
latra'sioDi s. intrusione , usurpa •»

zione,
lairu* »t,i^ia,confidare, depositarfi*
liitui'tioD , s, penetrazione , esà*

mina ^ esame , disamina,
laUi'itiTe, a, intuitivo, specula -^

tivo,
Inva'de, v,a, invadere , violare, •

er, s, usurpatore , - ing| s, m'-

vasinne,
Invà'lid, a, invalido, debole , — s*

un invalido , - ate, v, a, invali '^

dare, - ity, j. invalidità.
lova'luable, a, inestimabile*
Inya'riable, a. invariabile,
Inva'sioQ. s, invasione,
lava'sive -¥rar , s, guerra ^ inva^

sione,
Inve'ctive» s, invettiva , - a, invet-

tivo,
InWigh,(/.rt» declamare contr*uno,
Inve'igle, v, a-, allettare, attrarre,

- er^ s, ingannatore,
Inye'nom, v, n. avvelenare,
Inve^nt, v. a, inventare , " or , s.

inventore , - ioa, s. invenzione,

ritrovamento , ritrovato , arii^

fizio , - ory, s. inventario,.
love'otoryi v, a, inventariare»
InyeVsion,, s. inversione,
Inve'rt, v. a, invertere,
IoTe'st> V, a. invofitire ^lì^Ytaion^,

metter uno in possesso,
Inve'sfcigate. v, a, invest/£^are,-ìon,

s. investigazione , inaagine»
InTc'stiture, ju investitura,
Inve'teracy, s, rancóre,
love^terate, v, n, inveterare f-' «•

inveterato*

tK*

,-l7.-.

iBTi'diaB* , a. invidi

in "ì diosamente.
taTÌ^laac]r, s. afgtigenxa.
In*Ì'gorat«, y. a. iàvtgbriri

gorire.
lDTÌ'iKÌb1e. a. invincibile, •\j, ad.

in \> incib ilmente.
LiTl'oIable , flrf. inviolabile , ■ Ij

ad inviolabilmente,
iDTÌ'iible, a. invisibile.
iDviCa'tioa, 3. invitauone , invito.
Inri'te, V. a. iniHtare.
InuDda'tion, i. iuondatione.
l'avocate, v. a. ^avocare i - ion, J.

r. polizza di carico,

Inrolve, v. a. inviluppare. IbtoIvc
one's «IP V. r. imbrogliarsi.

Imst'laatarv, a. ir l'olivi Iorio,- il j,
ad. involontariamente.

involgimente.

r valido, - meni,

pnlcrale , inumare.
buli'lity, f> inutilità.
Invu Inerabla, a. invulnerabile.
lawa'll, v.a. circondare dimura,

l'awardi, ad. addentro , di àeif.

tra.

ly, ad. ìnteriarmenie.'-lavaoit
s, pi. interiora , viscere.

latiri'p, V. a. inviluppare.

Job, I. lavoro , operetta.

Jn'hber, («tock) s.. sensale,

Ja'ckej-, s. mezzano di cavalli.

JOC 175

Jocoi*, «. giocoso , gioviale ^ • Ir,

ad. giocosamente.
Jo'cular, a. scfierto,
Jo'eaadhj, s. giocondità.
Jog, V. scuotere, balzare, — *.

scossa , crollo. — Jot une on, v.

Jo'ggle, V. n. dimenarsi , muovtì''
si , - iag, s, agitazione.

Joio, V, a. giugnere, unire, - tt ,
». legnaiuolo,- *,,S. laverai
legnaiuolo.

Jotntlv. ad, congiunioniente.

Jo'inturc, s. dote , atsegnamtntot

JoiiI, s. travicello.

Jokr, V. n. burlare , beffare, — *.
burla , beffa, leherto.

Ja'llmeu, ioUitj, s. giulività, al-
legrìa.

Jolly, a. giulivo , gioìtb« , gioco-
sa , faceto , piacevole.

Jolt, v. n. balzare , — «. scossa dì

Jo'Ithead,

Jo'nqiiil. .

giunchiglia.

Jay. s. iota, niente , punto, nulla,

Jo'fiil, a. giocondo , gioviate.

Jo'urnal, s. giornale., diario, -ut,
s. giornalista

Jo'arafj.s. viaggio, giornata, •
V. R. viaggiare , • man, /• la-
vorante,-- work, s. gioniat-i,

Joy, s.gioja , contente;- To wiali
y>y ,cangratularii,v, rnllrgrarsi,

Jo'ytul, a. gioioso , allegro , • I7,
ad. giojotamente.

Jo'yous, a, gioioso.

Ip«<-arqB^ha s. ipecacuana.

tra'ioible, 0- iioscibile.

Ire, s. ira , collera.

174 m

l'rìs, / iride f fiore, giaggiuoli.

I^rksome, a. rincrescvoìe»

l'ron, s, ferro , - a. di/erro^- Iron
(linen)')i v, n. ribassare, *Iron-
wire» s, ferro /f/afo.— Iroìi-platc,
s, piastra àijerro,'" IroA-mon-
gfeir, s. ferrajo ^ magna fio.

Iro'iiìcaly X. ironico, -Ay, ad. iro-
nicamente,

l'roav, f- ironìa, - a, ferruginoso,

Irra'dìalp, i*. a. raggiare,

irradia 'tìon, s raggio , splendore,

Irra'tioaalf «i. irrazionale , - ity,
j. mancanza di ragione,

Irrer.oaci'lìablè, <t. irteconcilia'
hìle^

Irreco'verUile, a- irreparabile , rV-

. recuperabile , — bly, a^. senza
riparo f

Irre'fragable^ a. irrefragùhìle,

Iff e'futable, a, che non si può con-
futare.

Irre'guìar, a. irregolare ^ - ìty, s.
irregolarità, • \y, ad» irregO'
lar mente»

Irreli'glon, s. irreligione.

Irreli'gious^ a. irreligioso, - ìy, ad.
irrelrgf osamente, ^

irreme^diabl«, a, irrimediabile.

Irremi'ssible, a. irremissibile y^ìy,
ad. irremissibilmente. ^

Irre'parable, a. irreparabile , • ly,
ad. irreparabilmente.

Irreprehe'nsible, a. irreprensibile,
- ìy\ ad. d* una maniera irre-
prensibile , irreprensibilmente,

Irrepro'arhablei a. rietto di fallo..

Irrepro'veable, a. hreprovabile.

Irresi'sUble, a irreétstibile ," ly,
ad. irresistibilmente»

IRR

Irre^soìate,.a. irresoluto ^ -iy] ad.

irresolutamente .
Irresolu'tiqa, s. irresoluzione.
Irretrie'vable. a, irreparabile, -ìy,

ad. irreparabilmente.
IrreV^reirtie, s. irreverenza.
Irre'vereot, a, irreverente , - ly ,

nd, irreuerentemente,
Irrevf'rsible, a« irrevocabile,
Irre'vocable, a* che non si può re*-

vocare,
T'rrigali», v, a. innaffiare^
Irri'sion, s. irrisione.
l'rrltale, v. a. irritare.
Irrìta'tioO) s. irritazione.
IVrit^ble, a. facile ad irritare.
Irra^ptioa, s, scorrerìa, scorri»

mento.
l'singlass, s. colla di pesce s " sto-

ne^ talco,
Isle^ and Tslandi s. un* i.wla^ 'tt,

s. un isolano,
Iso^sce1<>s, 5. triangolo isoscele , o

equìcrure,
I 8Sii«, s. evento , èsito, ^ successo ,
figliuoli , prole , — ( io Ihc arni)

cauterio , v, a. procedere , ter-
minare , - le«s, a, senza prole»
Vsthmui, s. istmo,
ItaTian, a. Italiano,
VìsMc, a. Italico,
Itcb, s. scabbia , rogna ^ pizzicore ^

prurito, - y 7 a. scabbioso.
Ptem, ad, item , di più, » s, e

so , articolo.
l'ierate, v, a, ripetere.
Iti'aerant, a. ambulante.
Iti'nerary, itinerario.
Jli'bilee, s. giubbilèò.
iii4a'i€| a« Giudaico*

avvi'

JUD

Jn'daiim, t. Giiuìaitmo.

Ju'daise, e. a. Glu^ìaìnare.

Jn'dge, 4. UH giuilice , aa attes-
tare - V. a. giudicare, peaM'Xrt,
- meni , 1. giudicio , parere ,
gtuUgo. tenUnza.

^'dioturj, s. gi'iulicalura.

Ju'dicature, s, giustizia.

Ju'diiiiai, a. giù Jitiala , -Ij, ad'
giù /iizSahaeute,

Jadj'ciarj, o. giuilisiario.

Judi'r.ìaiii, a. giudiùoto, - Ij, a.
giuiùziotamenle,

Jiu. s, boceale Hi terra.

Ju'gKte, f. n. giacoiare, - i. in-
ganno , bartitteria, - er, s. gio-
colare, - Juggling-trick, t. in-
ganno , ghcrininella,

J^ga\tr,^i. dellu gola.

Juke,f. sugo , sucfo , • ioei* , «.
tdtbon'ianza ili tugo.-- Juicy, a.
sugoso,

Jake, V. n. appollaiarsi.

Jo'laj), s. gìulebbo , giulebbe.

Julv, s. Luglio.

Ju'mble, <' a. confontlere, mesco-

accaltabrighe," iag, i. mesco-

Ja'meot, t. giumento,
Jntlip, V. n. saltare, balzare, —
t. salto , balta , — er, s. salta-

iitmpi,s.gìubba, o abito da donna.
Ju'nction , s. unione , accoppia-

Ja'octure, '• congiuntura , stalo,
June, *. Giugno.
Ju'Dtor, *. il più gioirne,
Ju'niper, t. ginefroyìttwrj^iitepra,.

JIIK

175

jH'Bkrt, j. pi, cibi delicati,
n.farhu-tna cera, - ting, /. goc-
xovigtia.

Ja'nto, 1. fatioite , contigiio,

Jn'rat, j. giuralo.

Juri'diral, a. giwUiiale.

Jariidl'ction, s.gìurisJixioHe, giù-
ttixia , tribunale,

Juritpru'deace. s. giurìsprudenK».

Ju'rìttpf. giurista, giuriicontiilto,
giurisperito.

Ju'ror, s. uno de' do-tici giurali,

Ju'rymen. i. giurali,

Jult, a. giustn , diritto, - ad. giu-
stamente ,- v, n. giostrare , - s,
giostra, tornèo , torneainenln.

Ju'slke, I. giustizia. — Iiordcbief
iuiticp, capa giudice.

Ju'dicUry, si giudice,

Juitifì'abif-, a.che ti può giuslifi-

Justifi'catian, .r. giustijicaxione,
Ju'ilirj, II, n. giust!_fit;are.

Ju'jllj, aJ, gluslamenle.

Jut, v, n. sporgere, uscir ai piano.
Ju'v'nìle, a, giofanile fjanciulle-

J'iy, s. eliera , edera.

K

Kv

176

KEC

Keck, 1^. ». 9fòrzarsi di frettar per

la bocca p
Keck, s, pi, frasche.
Keely j. carena di vascello , tino

da iiifuore»
KeeD,a. ncuto , affilalo , aguzza'

tOf - air , ariasottile , sereno » '

- nesft, s, sotiiglìezzay' ofsiyì^f
acrimonia di stile^

Keep, t/v A, guardare , tenere ,

manlenert ^ celebrare , • er,. s.

guardiano- , custode , • ing , #•

custodia f. guardia,
R«g, j. sorta di barile
Kelly i*. rete.
K.en, «'. a. scoprire,
ILe'nnel, s, canile , j. muta di eu"

ni; canale,
Kern, s, un villano,
ReVoel, s, noce y. granello , man'-

doria , gianduia.
Ketch, s, tartàna.
Ke^tle, s,caldaja, calderóne, —

Kettle-driuBy ir, timpano , tim-

panello,
Kcy, s- una r hi ave. — Kejs of

organs, tastiera d'organo, -
Keyholej s, buco della chiave,
Kipe, s. pedignòne,
Kìck, s, un calcio , ^ v, a, caici^

trare, - Rickshaw«| s, manica^

reUO'yJ ìcaccia.
Kid, *. capretto , ' v^ n figliare,
Ki'daap, v,, a, trafugare figliuoli,

- per, s' coluif che trejuga fi'
%liuoli,

Ki'dnej, s. ariane,
Ki'doey-bcan», s, figliuoli,
Kili «*. à ammazzare , i^eciderc
^^ Ucr, *. omicida, uccisore.

KIL

K'iln, s, fornace, - Brìe1c-liT«,/or*^

nace da mattoni.
Kin, t. parente , congiunto , — - ^ •

simile»
Kind, d. benigno ^ cortese, - s. ge^^

nere ,. modo , jejjo , f arfe , •

Ri'ndle, (/. a. accendere»
Ki'ndiy, ad, cortesemente, ' ness,.

s, bontà f amici MU^.
Ri'ndred, s. parentado»
Kìne, s, pi. vacche,
King, s. Re , Rege , - at draaghtt^

ilama, «^Kings ^her ^s, alcióne,

- ìy, à- reale,
Kì'nsfolks, s, pi. parenti,
Kt'asman, s. uri congiunto»
Ki'nswomaiì, s. una parente,
Riss, s. hatfio , ^ v, a. baciare , -

er, s, auello , che bacia.
Kit, s, violino da tttsca,
Ri'tchen, r. cucina, - Rif chen gar-
den, s,orto,
Rite, j. nibbio. '— Rite , ( paper)

cervo volante , aquHone, ec.
R^tten, s. gattino , v. n, figliare

d*una gatta,
Rnap upon grass, v, n, pascer

V erba,
Rnach) s, baja, bagattella , arte ,

abilità,
Knag, s, nodo^ d^ albero > - gy , a*

nodoso t o noderoso..
Rnap, s. sommità , cima, -- Rnap

at , v,.a,' scoppiare, acchiap^

pare,
Rna'psacK, «> bisaccia da soldato»
Rnaye, s. furfante , ribaldo , -at,

cards, il fante , — Rnavery , s,

furfanteria, - RnaTÌ8h , a.'fur-

E.NE

, Veteo I ■ Ij t •>''■ x" fur/ant».
Knead, v'. a, impauorr. - Knea-

diog, trODgh, i. iimdi*.
Knee, i. ginocchio,
Ka«el, V, a. ingÌHocckiarii, -!>gi

s. iaginocehioai.
KdbII, s. campana " mortorio.
Koife, 1. coltello. ~ Penkoire , *.

tfinptriao.
Xnight, I. caualiert, - m a. tretir

cavaliert. - Knifht'koiMt, i. «a-

Koit, V. a. lauOrart , aiui»dare ,
legare. - Klfit-ilacking. s. cai-
Bette fatte coti' ago. - KoitUr,
t. uno , cJu lavora «aUetle
cotl'aga,

Koob, 1. nocchio ,Jtocc» , ~ v. n.
annndarti , - b», a noàtroto.

Koock, u. (I. picchiare , -i. colpo,
picchio. -- Knocker, /• imuleUo

Knoll, e. a. loaare iuta campana »

Knat, s. nodo, nocchio-, iinba-

Kdo'UÌ aeu, t. nodotitàt
Kuo'Uy, a. noderoMh
KnòVabie, a. «^ ji può lapere.
KaoyiiV. a. iapere,conoscer- -■"

Kou'bble, V. a. tchiiiffeggiare.
&aa'ckLe of thI, garrtUa di v,

Iella. - KonckCei, J. />i.. cw

giunture.

La'bial, a. ìabìatf.

La'bontorf , i. foniìerìa , lahora-

Labo'rìoai, u. laborioso , - oeii, .r.

La'boaT, I. pria , ìa"oro , - v. a.
lavorare , iforxarsi , - er, s. la-
.„,u,„.-\,.l„„,,,f„^.

La'byriatfa, ». labirtnto , slrorpio.

Lace, j. ttrtnga , — ( of thirad )
merletto , trina , — 1 of gold )
paisamàao , gallane,

I>>c<, ". a, allmceiare , gallonare ,
legare , attiaceare.

La'c«rate, v. a. laeerare.

Laerra'tion, K laeeraiione,

La'rbrynial, a, lacrimale.

Lack. if. a^nmncare., - 1. bisogno,
àif.tlto.

Ea'fKer, *i ifemice , ■ e», i. quel-
lo, che invernicia, o vernicia-

LaVf[«v, s. lacchè , volante.

ttaVtaiim, t. Iaconi imo.
La'<'trBl, «, latteo , bianca.
Lad, f, un giovoJMUo.

178

LAD

I^a'ddery j. scala.

Lade, v, a. caricare , - inj?. s. ca-
rico f caricamento, - Bill of la-
ding, pq lizza di carico,

La^dle, s, mestola.

La'dy, sy signora , dama, - ship, s.
qualità di dama.

Lagi, a. ultimo , - v. n. restare in
dietro*

Lair, s. ricettacolo di cervo.

La'ity, s. i laici , i secolari.

Lake, s. lago. —

Ldinb, s» agnello , - kin, s, agnel-
lino.

Lame, a. zoppo , - ( of band) man-
co , - «/. a. stroppiare^ - ly, ad.
imperfettamente,- ness, s.strop-
piatura, stroppio.

Lame'nl, u. «. lamentare , - able ,
fl. lamentevole , - abjy, ad. la-
mentevolmente^ • atioOy il la-
mento.

La'ninias, s. il primo d* agosto.
Lamp, s. lampada , lampana.
La^pas» s. laìupasto , malattia
dei cavalli.

Lampo^^on, v a, satireggiare , - jr.
versi satirici, ^

La'niprej, s. lamprèda.

Lance, ^. lancia, - v. a. aprire con
lancia.

La'ncet| s. lancetta.

Land ^ s. paese , terra , -r v, a,
sbarcare. - Land-forces, s.Jor/Le
terrestri f - Land-tax, s. tagfta ,
imposizione. - Landing, s^har^
co. - Land-lady, s. ostessa. -
Landlord, s. proprietario^ oste,

Lu uded man, s. uomo ricco 'in
terre.

LAN

La'ndseape, s.' paesaggio.
La^dwards, ud^ vèrso là terra.

Lane, s, vico, s filata ^ via, viuzza*

La'ngaage^ s. linguaggio.

La'nguid, a., languido.

La'ngaish^ v, languire , ' i^S^J 1
ad. d^ una maniera languida.

La'ngttor, s. languore.

Lank, a. minuto , fiacco ^ delica-
to , - ncfts, s. magrezza.

La^AsqueneL s. lanzo , trabante.

La'ntern^ 5. lanterna. - Lanlern-
maker, s. -lanterniere. - Sbip's
lantern, s. fanale.

Lap, s, grembo , faltla.

La'p-dog, s. cagnolino.

Lap up, V, a, avviluppare»

Lapn V. a, leccare.

La'pidary, s, lapidario.

Lapida'tiOQ, s, lapidazione»

La'ppet, s. falda,

Lapse, s. errore , colpa , — v. n,
fuggirsene ^ passarsi. .

La^rboard, s. l<jito manco d' un va-
scello.

La'rceny , s. furto,

Larcb-tiree, s. larice,

Lard, s, lardo -, - v, n. lardare f
lardellare , - er, s. iUspens'a. —
— Larding pin , lardatojo,
I Large, a. grande , ampio , ////e*
rale. - At large, ad. diffusa-
mente , - ly, ad. ampiamente^ ->
ness, s, larghezza , ampiezza»

LaVgeness,^. liberalità,

Lark, s. lodo la , allodola.

LaVum, s. svegli ctojo.

LaVynx, s. laringe.

LasciVious, a, lascivo , - neM, s.
* lascivia.

La'tewird, a, tardivo,
UU; a. a.tieeiU,'.
il' asticella , atsett
Lathe, s, cantone , divisione.
La'Uter, f.d. imaponare, schiu-
mare, -' s, saponata, schiuma.
La'tin, a. Latino , - Um, t. Lati-
nismo , - itt, s. Latiniita.
La'tiih, ad, tardetto.
La'titujp, s. lutitudine.
La'tteo, I, latta.
La'tler, coaipar. di Lata.
La Ilice, t. graticcio , sterra. —
Lattice up, V. e. ingraticolare,
Laud, s laude , lode , - abU , a.
/audevole , lodevole , — ably ,
ad. laadiibilmente,
La'udaouTn, s. lamlono.
Lave, e, a, nuotare , lavare.

uam, 1, icggej la giuniprutienia.
La'wful, a. stutto , legittimo, -Ij ,

ad. legittimamente.
La'wle*». a, che non lia legge,

La'wsuit, s. proeetso , lite,
La'wf «r, s. avvocato , legista.
hax, a. molle , debole , • ative, a.

La'ver, s, rampollo, brace, io.

La yauLa, s. un /ni co.

La'yitalit. Ittamaio.

La'sar, un lebliroso.

l.a'tily , ad. pi^rai'ienle.

La'&uCM, *. pigri:ii.

La'«; , it. pigro , i'ifiagardo, •

-iSb

LEA

liBxjhoiìe f s, ' uno scieperato%
Lead, f • a, menare ^ guidare, c&n-
■ durre , - Leader, s, conduttore,

generale d^ armata , capo d' un

partito . - 'Leading striags , s,

stringhe, nastri. 'LesLàin^-ezrà,

s» ìa prima carta,
Leaf, s,fogVa /foglio,- The fali

of the leaf, /' autunno , » j. , a.

fromàuto/
Leaguf!, j.. hega , unione».
Lé'agaer, s,.coh/ederato, assedio*
Leak, s, apertura , per In- eguale

V acqua trapela ^ v. n. trapelare,

- age, s crepatura , - y, «» che
trapela , fesso,

liCan, f. TI. appoggiarsi , posare.
Lean, a. magro , posero , sterile y

- ish, a, magretto, « ness, s, ma-
grezza.

Le'aning staff, s, bastone per ap-
poggiarsi,

Le^anÌDg. stoek, s, appoggiatojo,

Leap, V. n. coprire 7. saltare , '— 1/.
a, palpitare , battere , — s^ sal-
to., balzo , - Zieap-year, «. anno-
bisestile , - er, s. saltatore,

Leam, v, a, imparare , insegnare,

- ed, a. sapiente, capi:tce,-ed\y,
* ad, 'dottamente , - ing, s,. sden-
ta, erudizione.

Lease, s, a/fitto , ^ i^, a, dare in

af fitto , a pigione , spigolare^

mentire,
Le'aser, s. spigolatore,
Leash, s, guinzaglio , laccio , —

of hionooft, s; tre cani agguinza-

gliati insieme,
J'-icasl, a. mivirno , pih piccolo , -

At leait, oH. tdnteno , aint^irrco.

LEA

Le^ther, s. cuoio, r Leather-d» é§'^
ser, s, . conciatore di pelli. -
Leather-sèller, s, unpeliicciajo,

- Leather-bottlCi s, otre , otro, -
Leathero, a. di pelle,

Leave>, s , permissione , licenza ,
addio t congedo) — v, a, lascia^
re , abbandonare , -« Leave out^
u. a, omettere , escludere,

Le'aven, a, fronziUo , - s» for-
mento , — u*. a», lievitare , fer-
mentar^,.

Le'aver. s, leva,

Le^avings, s* rimasuglio , avanza^*,
ticcio,

Le'cher, s, uomo lascivo.

Le^cber<MM, a, lascivo , impudico ,
Ay.ad, lascivamente • -Lechery,
s, lascivia,

Le'cture, s, lettura , lezione, cor-
rezione , - er, s, leggitore , /ef-
tore , shipy s, lettura,

h^dge, s. orlo , bordo ,^.

Le'dQer,s,granÌibrodi mercatante,

Lee, s, feccia , sedimento,

Lee ahorei^ s, la spiaggia , suUa
quale dar il vento,

Leeeh, s, sanguisuga, mignatta» •
Hopse-leech, s, un maniscalco.

Leek, s, un porro, - Leekrpottage,
s. zuppa con porre,

Leer,5. occhiata ehliqua.^guardo,

- Leer apoa* t*« n. occhieggiare <
— Leenng look,^. sguardobieco.

Lees, s, pi, feccia , sedimento,
Le'ewafd sbip, Si nave, che non v-a

a seconda del vento, -LeewArd

tide, s, vento e marèa,
Lcft, <i. manco , sinistro, - Lef^:-

handed^ a, mancino.

LEG

•

ÌLiCg, s» una gamba , - of ttoCtoa ,
j. coscia ai castrato,

Le^gacy, s, lascito , donativo»

Lte'gal, a. lecito , Ugittinio^ -ity,
s . conformità alte le§gi » - ly »
ad, legalmente^

Liegà'tor, s* testatore , donatore,

liegate'e» s, legatario,

jLe'gateshIp, s, legazione,

Ije'gendary storieSyS. Jai^ole^leggen^
de f giitnterìe,

Le'gend, j > leggenda,

-I>ger>d«-raa'Mi, s, gherminella,

lie'gible^ a, leggibile,

Xe^ioQ, s, una legione , - ary , a.
legionario ,

liegista^tof; s, legislatore^

Legisl aitare, s, legislatura^

Legì'timacy, s, legittimità,

l^egìTioMie, a« legittin*o ,* t^. a,
legittimare , — ìon, s, legitii^
mazione,

Le'isure, s. agio , comodità , - ly,
ad. a belP agio , poco a poco,

Lehman, s, concubina,

Ije'mofft» s. Untone , limoncello, —
LemoD «olaiir)j .co/or ài limone,

Lemooa'de, s. limonata*

lieod, V, a, prestare , accomoda-
re f-» er, s. prestatore' f - ing, s.
presto , prestito,

^Dgth, s, lunghezza, *- of Urne ,
durata del tempo , -^eai v, a, al-
lungare, accrescere,^ At leoglh»
ad, insomma, — Length^ise, ad^
in lungo,

fje'nient, a, dolcificante*

Le^nify, v, a, lenificare.

Legniti va^ s, un lenitivo.

lie''nity^ /. affabilità, dolcezza.

Lens, s lente.

Lent, /• la Quaresima*

Lft'ntil, s, lenticchia,

Le'opard, s^ leopardo,

Le'per, s, un lebbroso, — L^proiy,

s. lebbrai^'^XiépTOUt^ a,lebbroso*
Lets, ad, meno , - a, minore , piià

piccolo, - To grow Idu , v, n,

sminuire,
Le.Me'ey s, conduttore,
Le'saea, v, admpicciolire^làetsen

f rom aa«'s Mlf, abbassarsi ,-ing,

s, diminuimento, diminuzione,
Le^fter, a% minare,
Le'èBoa^s, lezione^ precetto >, istruì'

zione, - V, a, istruire,
Le'ssof, s,colui, che dà in affitto*
Le»l| CO/1/, per paura che*
Let, V, a. affittare , liasciaro, i#ii«

pedire, — Let blood, v, a* cavar

sangue, — Lflt, s, impedimento,

ostacolo,
Lèt ooil, V, a, appigionare*
Letluk'rgiCy a* letargico*
Le'thargy, s, letargìa,
Le'tter, s. lettera, epistolom — Let-

terg-'piLXeiìt,. patente, -^ Ì«etterof

attoraey» s, una procura*
lie'ttered, a, letterato^ dotto.
(je'ttuec^ s, lattuga.
Leya^nt , s* Levante , Oriente*
l^Ye*e, s, levata*
Ìit'ré\,a, livello, piano, ' v. a*

spianare , livellare , — s. Uvei-'

lo, livella,- ing, s, spianamento.
Le' ver, s, leva , liev^ , vette,
LeVeret, s, leprottino, ( ao,

IjeWit9^.unLfivìta,'ie9[^ tf. Leviti-
Le'ylty , s, levità > ieggierazza ^

leggerezze^ ^ iacQJitanfth

tSa

LEV

he^fy, V, a. levare , * s, leva , /<•-
vaia*

Levd, a. licenzioso , - ly, ad» dis-
soliUamente , - ness, s. sfrena-
tezza, dissoluzione é

Li^Vicon, s, dizionario,

Li'able, a. soggetto , esposto,

Li^ar, s, mentitore , bugiardo,

LibaTioD, s, libazione,

Lì^bel , s, libello, satira, domanda
giudiciarìa , - v, a. diffamare ,

- ler, s, un aiffamatore ,— loas,
a, diffamatorio,

^ Li'beral, a, liberale ^ generoso^ —

Liberal Aria, Arti liberali^- ity ,

s, liberalità , — \y, ad, liberal-

mente,

Li'berttne, s, scapestrato , sviato^

- ism, s, sfrenatezza,
Li'bcrty, s. libertà , permesso^ li-
bero arbitrio.

Libi'dinous, a. lascivo ^ libidinoso,
Libra'rian, s, bibliotecario,
Li'brary, s, biblioteca ^ librerìa,
Libra'tiOD, s, libramento,
iiiVence, s, licenza , potere , sfre-
natezza, — V, a^ autorizzare,
Lìce'nciate^ s. un licenziato,
Lice'ntioas, a, licenzioso •> - ìy ,
ad, licenziosamente , - ness , s,
disiolut e zza,
Lick^ V, a. leccare, — Lìck, up, v,
n, lambire. — Lìck, s, piccolo
colpo , una botta
L^ckertsb, a, ghiotto , leccar do ,

- ness. s, ghiottornerìa, ghiot-
tonerìa,

Li'oorice^ s, regolizia^ Ugo ri zia,
lAdf X. coperchio , cover chi o • —
Eye-lid, s, palpebra.

LIE

Lie, V. Lye.

Liege , s, principe , sovrano* --.

Liege man, s, vassallo^
Lìe'niery, s, lienterìa,
Lieute'naQcy, s, luogotenenza.
Lieute'nant, s. luojsotenente,
Life, s, vita, - Lite-rent, pensij>ne
a vita o vitalizia, - Life^ guarda
s, soldato di guardia, - Lìfe-
less, a. che non è animato.
Lift, s, sforzo , - V, a. levare^ al"

zare, — Shop- ìifter, s, ladro,
hi'g^ment s,lfgamento Jégamento,
Li'gature, s, legitturn ^ legame,
Light, a. leggiero y frivolo , inco-
stante ^ biondo , chiaro,
Light, V, a, accendere , far tume,
' s, lume, — Light upon, p, n,
incontrare,
Lt'ghten, v, n, alleggerire , sgra»

vare , - f. «. schiarire,
Li^ghter, s, piatta j barca , - man^

s, navalestro.
Light. -fo'oled , a, leggiero alla

corsa .
Lighl- he'aded, a, fuor di senno,
Light he'arled, a. festoso i a//c-
g^ro. - Light-horse , s, cavalle^ -
giere, — Light-house, s, fanale»
- Ligbtty^ ad, facilmente , leg
giermente,
Li'ghtness, s, leg^terezza , - of

the headi) delirio*
Li'ghtoing, s, lampo , baleno*
liightSy s, pi polmoni,
Li'ghtsome^ a, luminoso , allegro,
Lt^gneous, a, ligneo, legnoso,
Like, a, simile , pari -, probabile^
credibile , — v, a, amare , gra-f
dire.

Tiilirlibòod, s, apparentm.

Li'ki^lv, a, verit'iH'te , Mio, ben
fililo , ■ ali. proìhibilmtiile , li-

Lì'b«a, w. a, paragonare.

Li hrae», i. raisomigUanta.

Li'king, I. scelta , genio.
Li'lac, 1, ghianda unguentaria.

Limature, s, limatura.

Liimb, s, membro , — "- a. smem-
brare.

Iti'mbec, .t. lambicco.

Li'mber, a. flessibile , pieghevo-
le, -nei», .1. JUiiibilità.

Lime, s. calrina. - BirJ-Iìnie , t.
vìschio , pania , -- Lime- tiee ,
a. tiglio. — Lime-kilo, *. foi-

Li'

'mit, t. limile , termine , confi-
ne. — v.e. limitare, • atioo, t.
limitazione , confinaùoae.

i'ainer, s. miniatore.
i'mou», a. limoso , fangoso,
imp , V. n, lOpptcare , estere

Lincb-pin, s.palieelìo.
Ll'ndeo-tree, s. ligUo (albero).
Line, *. linea-, cordicella, lUseen-

Lìn«, -J, a, foderare' — Line wllb
for, loppann "" "

li»,, ,

Li'neamFnt , j. fatleiza , Unra-

Li'oea, t. tela , - ( Diade Bp ) blan-
eherhi . — Lioep-driper , mer-
cante di tela.

iier, i>, R. lanlare , languire,
- Tiig, a. lungo , Ionio , - ingl^ ,

hi'agahl, s. venato nelle lingue.

Li'uimeat, s. linimento,

Li'oing, 4. fodera , — of a hat,/"*-
dera d' uà .cappello.

Link, 1. anello di catena, fiacco-
la , — V. a. incatenare.

Li'nnet. s. fanello . ( uccello).

Li lueed, s. seme di lino.

Liot, t. filaticcio.

Li'ntel, s. listello,

Lfon, s. lione , leone.

Lì'oDe*s, I. leonessa , lìonessa.

Lip, s. labbro.

Liqùera'etion, j. ligiiffizione.

Li'quefy, v. a. liquefare.

Liqae'scenee, s. liquefazione.

Li'quid, a. liquido , — ate, v, n.
liquidare , i- Hy, a. liquidità.

Liquor, s. liquore.

Liip, e a. sailiafuare , balbetta-
re ,- et. s. scilinguato , - 'mg,
j. bilbutie.

Lilt, V. a. arruolare , - s. lista
giostra , - at eloUi , cimossa

Li'iteo, V. TI. ascoltare , udire,-tr

t. ascoltante.
Ll'idBSj , fl. Infingardo , pigro ,

\y, ad. trasruTratamenle, —nei

Li'taay, 1. litania, pi, litanìa

ì^i

LIT

Ufteràì, a. letterale, - 1/, ad* let-
teralmente»

Liter^ry, «. letterario,

Li'terate , a. letterato , doUo , -
ure, s, letteratura,

JL^tharge, s, letargo»

Li'the, a, pieghevole , flessibile ,

— ness, s. jUs sibili ta*
Lti'tber, a, pigro ^ tardo»
Li'ti^nt, a. litigante»
Li'tigate , V. a» litigare , di/puta'

re , - Ì0B, j. lite , processo»
Liti'gious, a» litigioso , — ly , ad.

li tigios aniente f — neM, s. umor

litigioso,
Li'tter^ s, letto , paglia sotto le

bestie ^ lettiga , ventraia^ — To.

make a liUer, npettere in isconi'

piglio» — Litter, ( brinj; forth )

far catelli ni o cagnolini^
Ligule, a» piccolo , - ad. poco . --

Little one , s»- un bambino ^ "

nes», piccolezza.
lii^turgj, s, liturgia»
liìre, V» a» vivere , durare , sus'

sistere» — Live up to ^ confort

tnarsi»
LìVeliliood, s» facoltà f vita, me»

stiere , arte»
LiVelìaess, «r. vivacità r vigore»
LiVely, a» vivace , vigoroso, ^ad.

vivacemente»
Li'vcr, s. fegato. - Liver-coloar ,

color di fegato»
Li'very^ s» livrèa , to vear . par-;

tar la livrèa» — To keep liorses

atlivery, tener cavalli ^affitto»
LiVid, a»livido, — ity, s»lividezwi»
tdVin^y s. benefizio , vitto»'Qooà.

- Urtag, buona cera* ^

LIV

LiVing, a% vivente, viv&.

Li Ver, s» lividezza»

Li'sardy s» lucertola»

Load, s» carica, peso» - Gart-load,

s. carrettata» "ho9[d,v. caricare:
Lo'adstone, s» calamita , magnete^
Loaf, s. un pane , pagnotta. * Su*

garloaf, s. un pan di zucchetrxm
Loam, s. t^rra grassa, creta»
Lo'amy, a. argilloso , pastoso»
Lòan, s, prestito,
Loatfa, V» a. schifare , abborrire ',

- ÌDg, s. fastidio , avversione ,

- some, a. stomachevole»
Lob cock, s» un villano»
Lo'bby, s, portico , loggia»
Lobe^ s. lobo»

Lo'bster, a. gambero di mare.

Lo^eai, s. locale , — ly, ad» local-
mente,

Loca'tion, s, allogagione»

Loeky s» serratura , — of a no ,
rotella , - of bair, ciujfo di ca-
pelli. — Lock'smitfaf s » chia»
vajuolo»

LocK, V. a.chiudere con serratura»

Lo'cker, s» colomba ja.

Lo'cket, s» monile , giojello^

Lo'ckracDi s, tela grossa»

Lo'ca«t, s» locusta»

Lodge, s. alloggio , ostelli , — v.

-^alloggiare , esser alloggialo , -
me ut, «. alloggiamento , ->*- er ,
s» un pigionale , - ìm%, sicume-
ra , locanda»

Xioft,^ s» granaio»

iào^hììy, ad. fieramente , maesto»
samen te.

Jjù'^intM, s* fierezza, maestà, al*

téZZUm

tOF

tio^y, a, dito , fiero , sublime ,

e lavato.
Log, s, ceppty, tòppo»
Lo'ggerhead, s, hafucrdo,
lio'^icai, «. logicale,
Wgi^eiari, s, un logico,
Ijo'gic, s, logica*
■Lo'gwood, campeggio»
Loia, s, l* arnióne. — LòitiS|f. le

reni,
Xidi'ker, u, n, tardare , - «r, *. irt-

fifigardo f - ing, x. negligenza,
Loll, i^. /i, appoggiarsi. - LoU ottt

thè tongae, stender la lingua,
lioae,^ Lonèly, lionesoinc, a. *o/i-

tario^ remoto.
liO'oésomeitess, «f. solitudine.
Long, a. lungo, lento ^ - <iJ. molto

tempo , — Long sufferance , s,

pazienza»
Long, V. n, desiderare,
Longani'mity, j. longanimità,
LoQgeVkjr, s. lunga vitù,
^Ló'Agrag, s» desiderio,
Longi'nqaity, s, lontananza giungo

spazio o intervallo di tempo»
L</ngtf:iid«, s, longitudine,
LongiWdìnal, a, longitudinale,
Loog sa'fT«ring, a, paziènte»
Loag-wynded,a. cfte ha ìntùn fiuto»
Lo'ngwise, ad. pel lungo»
Lo^og-wort, s, angelica»
Lo-'oby, s, balordo.
Loof, ;f. la parte <fóf i^enté , ii so^

pravventcìr»
Loof up, u, fu, serrare il t^ento.
Look, V». a, guardare , mirare, —

Look Uke, rassomigliare. Look

i&ell, p, n. flfcr buona cent. —

Look aitoù, cóitsidei^àrt.

100

r85

Look, \f . v»r>tf , cera , ritguartltf^

Lo'ok«r-oa, s, spettatore»

L'ooking^lass. s, specchio*

JLftoth, s, telujo»

Leon, s, un briccone.

Loop, s. occhiello , lacceito ,fer^

maglio," Loop-hole, rigiro, sot^

ter/ugio.
Loose, V» a, sci or fé , slegare , —

a, molte ., sciotto , dissoluto»
Loose li ver, s, scapestrato,
Lò'osen, t^, a, sciogliere,
Lo'osenéss,^. rallentamento, Jlussm

di corpo,
Lo^osening, a, lassatìpo»
Lop, f. a. stralci ftre, potare»
Loquaf'cioQS, a» loquace, - desìi, i,

cicalerìa , loquacità,
Loqtta'city, s, hquaeità , cicalio*
Lord, s. sigfore , - of the oranór,

s,fèudattytio» - L4a«nd, v» a, st*
' gnoreg giare ^ - L^wd-Hke , dn

gran signòH. •Lér«itttt«tt, s, aU

terigia, - Lordly, a, altiero, *i-

gnofile, " Lotdfhipy è, signorìa»

eccellenza,
Lo'rimer, - s. chioda juolo»
Lose, i^, a» perdete , stotdaré,
Los^ oàe's way, smarrire Ist sirmd^

Lot, s. sóhte , pòrtone.
Lote-tree, s, lort, ( alhero,}
Lothf. a, a\nretso,
Lo'tioD, è, lozione»
Lo'tt^ry, s, lotterhm , lotto,
Lònd, a, alt0 > forte , era nne ^ ^
ad, forte , - ly, ad, alta f^ce r
neft. s.JìaftMm , strepita*

i86

LOV

LoTe, i*, a, amare ^ nfffzionare, •
s, amore» - Lore-Ietter, s, epi-
stoletta amorosa,

Lo'vely, a, amabile , - ad. ama-
bilmente , • nesSf s, grazia, bel'
lezza.

Lo' ver, 5. amante , amadore^ anta-
tare,

Lo^TÌog^ a. amabile ^ buono ^ — Ij,
ad. affettuosamente.

JjouDge, t/. II. impigrirsi.

Ltoiue, s. pidocchio^ u. a, spìdoC"
chiarer - ily, ad. vilmente , —
incM, s. abbondanza di pidoC'
chi, -Loasy, a» pidocchioso.

Lout, s» un uillanaecio,

liOW, a, bassa , vile , inferiore,.

Low^ e fi. muggire^ mugghiare.

Lo/wer ,. i', a. discendere , jwz-
nuire f abbassare, menomare.

Lo'wer, (ofthe skj) v. n, coprirsi.

Lo'weping look, aria increspata..
— Lawering weather , tetnpo co»
perta.

lio'wermost, a, il piti basso.

Lo^wing, s. munito.

LoVliaeiS, 5. umiltà.

Lo^wlj, a. umile.

Lo Vaefti, spicciole zztt^rof spìrìtty
viltà di mente , depressione . -
Low spirited, a. depresso*

Lo'yaly a. leale, fedele , — \y, ad,
lealmente , tyy s. lealtà.

Lo'zenge, s. parìglia.

Lu'bber^ s, facchino., poltrone.

Lu'bricate. v, a. assonnare.

1anhri^c\ty^s.lascivia,leggicrezza,

Lu'cid, a. lucido., lucente .1 - ity ,
s, chiarezzn.

Lnck, s, caso sfortuna ; - le»f , a.

LUC

sfortunato ^ — ily, ad. per for-
tuna.

Lu^cky, a. fortunatoravventurato»

Lucerai! ve, a. lucrativo..

Lu'cre, s. lucro ,. profitto.

Lu'cubrate» v. a. stuiiiar di notte,

- ion, s. vegghia , studia noi-
turno.

^ Lu'cuìetkt, a. luminoso , chiaro..
Lu'dicrous , a. burlesco , piace»

vote I - ly> ad. piaeevoltnente.
Lag, V. a, tirare ^ ~ s. la punta

dell' orecchio,
Lu'ggage, s. arnese , bagaglio.
La'gubrious. a. lutrUbre,
Lu'k(*warm, a, tiepido , yidiffe»

rente , - o«m , s. tiepidezza y

freddezza.
Lally V, a., ninnare , acjscrezzare^

- asleep, addormentare
hxi'mherf s. masserizie.
Lu'nirnaryj^f, luminate..
Lu'minofiSy s. luminoso..
Lump, mazza , pezzo , mucchio ,

- ing, a. grosso,
Lu'mpìsii, a. materiale , pesante,

- afta», s.. bxiiordaggine, pazzìa.
Lu'mpy, a. massiccio.
Lu'nacy, s. frenesìa.
Lu'nar, a. lunare.
Ltt'oatlc, a. lunatico.
Luna^tion, s. lunazione.
Lnitch, s.pe^zo, tozzo.
Li^'aeheon, s, merenda.
Ltiugi^ s. pi. i polmoni.^
La'iigwort, s. polmonaria..
Li&Dt, s, miccia.
Lu'picte, s. lupino.
Lurch, (at cards) s. marcia o po^

sta doppia. - Lorch onCi ¥. a*

LUR

gun^a^ure il màrcio, Lorcb.,

(leave in the) abbandonare»
Lu'rcher, (<U>g) Sk un bassétto*
LuVchiag, s. insidia.
Lure^ s. esca^ allettamento,
LiB'rid, a. Hvido-i pallido,
Lurk, V,. a, appiattarsi,
Ltt'sking-place , s» nascondiglio,
La'rcìous, a, dolce , melato ^ de-
lizioso , - oess, s, dolcezza,
JjVLitf s, concupiscenza^ - u, n, dc'

si derare,
Lu'stfal, a, impudico , - ly^ ad,

impudicamente , — d^ss, s, in'

continenza.
Ln'stily» ad, vigorosamente,
La'stio«8S, s, vigore , forza,
Lu'stral, a^ kistrMe,
Lo'strationj s* lustrazione.
La stre, ft. luftro,
Lu'striag, s. lustrino,
Iia'fltro>us, a, laminoso,
ItVk'sty, a, robusto , forte,
LoiUaiaJty. f . suonator di liuto,
Lttteyt'. a. lutare,
liute, s, liuto,

Lu'testring, s, corda di liisto,
litt'theraoisai, s, il Luteranismo,
Lu^theranSy s,pl. Luterani,
ItUituieut, a, fangoso,
La'zajbe> v, a, dislogare ^ — v, n,

sconci €Ws i' f - ion , s, sconcia'

menio,
LuxaViaiice, s» (MÒbondanza,
LnxaViaat, a, fertile t grossolano,

soprabbondante,
Lux^ariate, v, n, essere troppo fer-

tile.
Lnxtt^rioaSy a, lussurioso , - ness,

s, lusso, 'Xjfad, lussuriosamente.

LUX

187

Loxo'rj, s, lusso. , superfluità ^
voluttà t lussuria,

Ijje, s, bucato t bucata,

L'yc, V. n, giacere, stare in tetto,
• alloggiare , dimorare. - Lye-
ÌD,partorire, - Lye in wail, stare
in aguato,

Lying- in, s. parto.

Ly'ingy s, bugìa , menzogna.

Lyncean, a, lincèo , d*acuta vista,

ljjnx,s. lince f lupo cerviero,

Lyrc, s, lira. - Ly'ric, /i. lirico. -
Lyrìe poet, s. poeta lirico, «Ly-
rist, s, suonatore di lira.

M

M.

.ACARO^Kri^ j. maccheroni, zer^

bino,
Macaro'on, s, sorta di biscottini ,
Macaro'nìc, a,, maccheronico,
Mace, s* mazza , - bcarer , s. nuvz"

zie re.
Mace, (spice) s,fior di garofano.
Marcerà te, v, a. inzuppare y macc

rarCf - ion, s, mortificazione ,

macerazione.
Macchinate, v. a. mccchinare^tra"

mare , - ion, s. macchinazione ,

- er, j. macchinatore.
Machi'ne, 5. macchina , - ery , s*

uso delle macchine.

I&8

MA€

Maefai'fiev, macchinatore^
IJifla'chinUt, s, macchinista,
lila'cilent, a. maci lente ^ magro,
Ma'ckerel, s. sgombero y sgombre»
IV* accula, (spot) i s, macula , mac-
chia.
Ma'culate, v» a. macchiare, ma-

calare,
Ma'cule, e. foglio guasto,
Mad y a. insensato, arrabbiato,
matto, giocoso, allegro, - Mad-
cap, s, uno stordito, - Mad< fit ,
ghiribizzo , capriccio» - Mad-
nouse, s, spedule de* pazzi»
Idad, V» a, far arr (libi are,
Ma'dam, s, madama, signora,
Ma^dder, s, rabbia,
'Ma'dify, u. a. bagnare,
Ma'dty, ad, pazzamente,
Ma'dman, s, un matto , pazzo.
Ma'diiesSy s, collera , furia , pa^b"

zìa , rabbia,
Ma^drìgal, s, madrigale, grande,
Maffle, u, n, tartagliare^ -er, s,

tartaglióne,
Magazi'ae, ^. magazzino,
Ma'ggot, s, vermicèllo, cacchione,

- ( whim ) capriccio » fantasìa.
-* Magotty, a, bacato, vermine^
so, capriccioso , fantastico,

^a'gi, s. pi, magi,

Ma'gìcal, a. magico , - Ij, ad, ma*

gicamente.
Magi'ciaa,^. uno stregóne.
Maggie, s, magìa , — a, magico,
Magiste'rìal, a, fiero , magistrale,

- ly, ad, da maestto,
Ma'gìstracy, s, magistrato , magi-'

sterio , magistèro,
Ma'gistrate» s, un magistrato*

MAG

Magtia'b i m 1 ty / j. magnanimità*
Magna' nimons, a, magnanimo , —

ly, ad, coraggiosamente,
Ma'gnet , s, magnète , * ical , a.

magnetico.
Ma^gni'^ficenGe, s. magnificenza,
Magni^cent, a, ntagnificente, -ly,

ad, magnificamente,
Ma'gnify, v, a . ingrandire.
Ma'gnitudi;, s. grandezza,
Ma'gpìe, s, gazza , pica,
Maho^melan, s, Maomettano,
Maid, s, pesce di mar e, fan ci alla,
Maid-serrant, s, serva, -Chatnber

maid, cameriera,
Ma'ìden, s, ragazza , zitieìla*
Ma'ìdenhead, s, verginità,
Ma'indenly, a, vergtnaie,- ad, mo"

destamente,
Ma)e'stic , a, maestoso , grande ,

sublime.
Ma)e'slically, ad, maestosamentOm
Maje'sty, s, maestà , elevazione^

aria nobile,
Mail, s, maglia , valigiai - A eoa!

of mail, giaco,
Mainiy V, a, stroppiare , - ing , #••

mutilazione, - ed, a. StroppiatOé
Maio, a, principale, « Maio goard,

V. la gran guardia. » Maio sea,

l'alto mare, - Maio land, s. il

continente, ly^ ad, principmi'

mente,
Malnprìse, v, a. guarentire , — #•

mallevadore.
Mainta'in, v, a. mantenere, Maia-

taìn a causa, difendere una eaat^

Isa , ' Me, a, che si può mante"
nere , w, s, difensore , proHt'
tore di eausa*

Ma^atetuuice> s. di/e§a , manteni-

nienlo»
.Ma'jor,.#. uri maggiore , - itj , ».

maggioriià , ptw^UtcL , Ala-

jar^àip, 5. maggioranza,
Make, f . n, fare. — Make a fool

of burlarsi. - Make mach of ,

accareìb^are . - Make off» scap^

par via, — Make after one , se-

guidare. ^eike,s,faHura, forma,

figura,
Ma'kcr, s, facitore. Peaee-maker,
. -S' cane iiiatore j pacière,
Mal-adminislraViOQ, s, maiproce-

de re , cattiva condotta.
JM^^kdy» s. malattìa..
Ma'lapept, a. sfrontaioy ly, ad. in-

solenMmenée , - ness, s, impera

einenza.
Male, maschio.
MftleooQtenl^ s. malconteatfh
Maledi'ction, s. maledizione»
Malefa'ctor^j. maljattot^e.
.Male'&e. a, malfacente,
MaleVoi^nce, *. malizia.
Male'yolent, cu maligno, invidioso'^
Ma'Uee, s. malizia , animosità.
-Mali cious^ a. malizio^so , invidio^

^*^ 9 ' ^y» '*^' maliziosamente- y -

nes«, s. malignità^
Mali^gnancy, *. malignità.
•Mali^gnant, a, maligno , noetico..
Mali'gaity, s. malevolenza.
Mail, J, maglio , martello*
Mallafd, s. anatra salvatica,
Maleable^ a, malleabile , - ìty, s^

qualità di ciò, eh* è malleabile^
Mail et, a. maglio.
Ma'llows, j. mahfa,
Maimsey^ s. malvagia, . '

MAL 189.

Afolt, 5. orzo per farne birra . —
Malt-kìla, s. un forno. - Mal&>
millf J-. un mulinello. • MalUter,
s-, mercante d*'orzo.

Malversa 'tioo, r. prevaricazione »

Mamma', s. mamma.

Memoioes, s. pl,fraiiuuenti,pezzi»

Ma^mmoDi s. ricchezze.

Man, s, uomo. - Maa-éervant, s^
servitore, - Man oC war, nave Ja
guerra.

Mao^ V. a. fornir d^ uomini , ar^
mare.

Manila eie, s. manette , ferri,

Ma'nacle, v. a. tièetter le manette^

Ma'nage, v. maneggio, — v, a, ma»
neggiare. • Manage a borse, am-
maestrare un cavallo, - Maoage*
ette f governare alcuno, - able,
a, trattabile ^- ment , s, mancjgr
gio , - er, s, direttore,

Ma'oagery, s. condotta*

Ma'achet, s.pan fine.

Ma'adary, s. mandatario.

Ma 'n da te, s, mandato, ordine,

Ma'irdible, s. tnascella , '-a. man^
giabile,

Ma'ndrake, s, mandragola,

Maae, s, crine, chiwna,

Manes, s. le anime dei morti.

Manfal, a. bravo , generoso, — ly,.
adj. viriìè , maschile , adv. va^
lorosamente , — ness, s, valore ,
hraytircu

^ange, s, scabbia-^ caninué

Ma^Dger; s-, mangiatofa,

Ma'nginess, j. prurìto^

Ma'ngle, v. a. sbranata , strac

dare,
•"Ma'ogy, a- scabbioso.

I90

MAN

Ma'nbood, s, virilità ^ coraggio»

Ma'nia, s, manìa ^ pazzìa,

IVIa'aiac, a. suaniaco.

Ma^n hater, s, misantropo,

BJa'nifest^ a, manifesto , — i^* a,
man 'Jes tare , - atioo, ». mani-
J'e stazione i - W, ad. mani/està"
mente. - Mani^sto, s,un mani-
festo o aCi^iso,

Ma'aifold, a. varj , molti,

Ma^uipU. s, manipolo,

MaìU'KxWeTf s. assassino,

IVIa'okind, s. genere umano,

A'Ia^nlinesS, s. aspetto maschile,

Ma'aly, a. maschile , maschio, co-
raggioso , prode,

IVIa'uaa, s, manna,

Ma'uoer, s. manierai

Ma'nnerUneHAj s, civiliàé

Ma'unerly, a. pulito , ciVfVe, — a</.
cìi^itmente,

Ma'nniki^f s, onuMCciuòlo , orni-
cìatlolo.

Ma^nor, s, feudo , signorìa ^ pode-
re , villa sigftorile,

Ma' DsioQy s. soggiorno , dimora ,
villa.

Ma'a-slaoghter, s. omicidio,

Ma^osuetude, s. mansuetudine,

Ma^ntel, s. mantello,

Ma'iitelet, s, mantelle tto.

. Magnile s, mantello , mante, man-
telimi^ , - ( for cbild ) , mantel-
li no da fanciulli,

Ma^otli^i f » a, stender l* ali, fare
una piccola spuma,

Ma'atQa, s, manto da r^o/i/ia.-Man-
tua-maker, s, sarta da donna.

Ma'iiual, a. manuale. - S'ìpi-mA-
'^^9\, segnatura, — Mauual, J..'

MAN

an tnanitale, - ist, s, artigiane^
Maaudu'clion, s. guida, soccorso,
Manufa'Ctar€, Manu factory, J. ma"

ni fattura.
Manufa'cturé, u, fabbricare ,- er;

s, manifattore,' ing, s, fabbri*

Cd.
Manami'sfiooi^. liberazione diser»

vitti.
Manumi% p. a, liberare di set"

vita,
ManuVable, a. coltivato.
MaouVé, a. concimare la terra,--

s. concime , letame , ingrasso.
Ma'nuscript, s^ manoscritto,
Ma'ny, a, molti , gran numero, --

Many times, ad. spesse volte%
Map, s. Carta Geografica,
Ma'ple, s. acero.
Mar, V, a. guastate,
Mara'oder , s, soldato , che va a

predare,
Mara'uding, s, scorrerìa»
Ma'rble, s, marmo,- Marbles , s,

pi. pallotte, — V, a, dipingete a

foggia di marmo,
MaVcasite, s, marcassita.
March, s. Marzo, of 6«)1diers,mdr-

eia. — March, v, a. mnrciare,-"

March off, piegar le tende. —

MaiTchts, s, frontiere,
MaVchioness , s. nuirchesa , mar-
chesana.
Ma'rchpane, s. marzapane.
Mare, 4, cavalla,
Ma'rgin, s. margine , orlo , - al, a*

marginale, — Marginai notes ^

note in margine, postille,:
Ma' ri gold, s. forarancio.
Madrinato, y, a, marinare.

MAa

MarVire, a. marino ^ — s, la ma-
rina»
Ma^riner,/. marinaro^ -'s compast,

bussola nautica,
^a'rjoram, s, majorana {erba),
Ma'rital, a, maritale.
MaVitiine, a, marittimo,
Markj u, a, marcare , segnare , -

niark out, u,a, mostrare,
Mark, s, marca , segno^ bersaglio ,

fastigio , traccia,
Ma'rker, s. segaatore.
MaVket, s, merca/o.-Market»prÌ€e,

s,prezzo <?orren/e*-Market-towD^

s, borgo , - able , a, buono , ben

condizionato, -Market- Jiouse, s,

mercato , piazza,
Ma'rksman, s, uno , che tira bene

■al segno,
Mari, f. marga t marna , — u, a,

concimare, - Marl-piU, s» cava

di marna,
MaVmalade, s, cotognatOé
MaVmosel, s, mascheróne,
MaVquis, s, marchese, -MarquUa-

te, s, marchesato. -Marquiscbìp,

s, qualità di marchese,
Ma'rriagej s, matrimonio , - able ,

a. da marito , - a1>leiiess, s, età

da maritarsi,
Ma'rrow ,' s, midolla , - -Marrow-

bone, s, osso midolioso*
Ma'rryji'. a. mar/f<»re,-^ Aymarry)

ad, veramente,
Marsh, s. palude , padule, laguna,

pantano,
Ma'rshal, s, maresciallo , — » v, a,

schierare , regolare.
MaVsby, a, paludoso*
Mart, s, Jiera%

MAR

19*

MaVlen, €Mr Marier, s, martora,

Ma'rtialist, s, guerriero,

Ma'rtìal, a. marziale, — Goart-mar-
ti al, Consiglio di guerra.

Ma'rtingal^ s, martingalìa {cigntt
pel collo dei cavalli),

MaVtinmaS; s. Festa di San Iklar-
tino,

Ma'rtyr, s, martire , -^ v, a, mar'
tiri zzare , - dom, s, martirio,^-

— ology, s, martirologio.

MaVvel, e, n. maravigliarsi , — j .
maraviglia,

Ma'rveilous, a, maraviglioio,-\y^
ad, maravigliosamente,

Ma'sculine, a, mascolino,

Masb, V, a, dischiacciare f me-
scolare f - s,mescuglio,

Mask, V, a, mascherare , — s, ma-
schera , pretesto , colore , - er ,
s, una maschera,

Ma'soii, X. ^muratore , «• ry, fi. Jab^
brica,

Masquera^de, s, mascherala.

Mass, s.tnassOf mucchio, la Messa,

Ma'ssacre^ s, strage , — v, a, ucci-'
fiere , - ing, s. macello,

Ma'ssinesS; Massircness, Ségravez*
£a, solidità,

Ma'ssive, a, massiccio,

Mast^ s. albero,

Ma^ster, s. maestro , - v, a, sor^
montare , raffrenare , governa^
re , - ly, ad, da maestro, —Ma-
ster- piece,* .ra^o fV opera ^capo di
lavoro, Mastersbip, s, maestrìa,-
Mastery, s,maggioranza,'To get
the maslery of — , vanire a fine,

Ma'sttcatory, s, masticatorio,

Ma'stie^ s, mastice , luto»

192 MAS

Ma'slìff, s. mastino , con mastì/Uf.

Mat, s,stuoja , -i^. n, coprile con
stuoie»

Matado'i^, j. maita4àre , mesta-
tore,

Mateh^ 5. miccia , p^iito^ fnatri-
monio* -Match, V. a, assortire,
accoppiare f giungere f-^hìe,
ti, convenevole f'^UtSi, a. incom'
parabile.

Mate, s. compagno, '^ of a ship;^
sotto padrone di nave,

Màte^ V. a. pareggiare , stupire ,
mortificare.

Material, a, mafer/a/et-^Afaterialfr.
s. materiali f - ifiy,.?. materiati'
tà, - ]y, ad* materialmente,

Mate'raal) a. matemale, materno^

Matitema'tical» a, matematico , -
]y, ad. matematicamente,.

Matliema'liciaa^ s, matematico,

Mathema'tics,. s* pi. matemalica,

Ma^tines, s. mattutino.

Ma "tris; J. matrice,

Matri^culaie» v, av matrieoi'are ^ •
io^, ^. il matricolare •

Matrimo'hial, <i» matrimoniale.

Ma%imoaj, j% matrimonio,

Ma'tron, s, matronn , levatrice.

Matro'ss, s, artiglière,

Matter, s, ntaterià , causa, sog-
getto ^ argomento t- tenui' y. — (of
a sore) s, marcia.

Ma'tferv, a. marcioso,

Ma'Uoc«, j. zuppa , marra*

Ma'Uresis, s. materassa,

Matura'tiotf , s. maturità.

Mata' re, v. a. maturare , - l^i adi

maiuramente , - ity. , s, «i*t/«-
ma.

MAU

Ma'(idlia> a.. cottOi - 5. eupat^rìiy

Msi'vìStStSpecie di tordo,

tfaaU f'* a, tarta^sore f. battere^ *

j. martello,
Maulkin, f. granata , hagcscia.
Ma'under, v. a. borbottare , - er.,

^ . borbottante.
M%^aiuÌy Tharsdày, ; . // Giovcdh

Santo.
Maosole'am, s, mausolèoé
Maw, s. lo stomaco delle bestie,
MaVkish^ a. stomachevole , svo*

giiato , - Des9) 8. insipidezza ,.

scipidezza,
Mazillar, a. mascellare,
Ma'jùm, s. massima. ^
May, s. il mese di 3f aggio, —

Maydàv, s, il primo giorno di

Maggio. - Mtiy^pole, s, un majo»

- May-bug, Si un bruco.
May, V, defect, potere.
Ma'yor, s. primo consola , - «Ity ;,

s, dignità del primo console ^

consolato-, — ess, s, la moglie

del console.
Maze, s. laberinto , stupore , ma^

raviglia.
Mead, s. idromèle.
Me 'a do V) s, prato*
Mc'ager, a. tnagro, sienuato,^ \j',.

adi magramente, - ncss , s» ma"

grezza.
Meal, s. farina, un pasto. "Meailj,,

a fan naso , farinaceo,
Meal-mo'utiieé, a, contegnoso,
Meaa, a. mezzafio.t mediocre^ bas-
> so, vile, — Me«o»»tiiiiej ad.frat^

tanto, ^

Mean, t». intendere , disegnare,
MeasS} s, mezzo, modo, beni, rie-*

MEA

chezte» »Bj ali means» a^f. as-
solutamente — By no meaas,
ad, in nessun conto, — By foal
méaus, ad, per Jorza, — By fair
means^ ctyila dolcezza,

Mea'nders^ s, giri , rigiri,

Il4>a'ùdroas^ a.pien di rigiri,

Me'ading^ f, intenzion^ysenso-^ si-
gnificazione, — A weil meanìng
mean^ uomo di buona fede,

Me'anlj, ad, vilmente ^ mediocre-
mente ^

Me^annessY '•• ha^sezzÒLy medio-
crità,

Me'asleSi, s, rosolìa*

Me^asaraUe, a; che si può misu-
rare,

Me'àsorey v, a, misurare, — Mea-
sure land, livellare, — Measure,
s, misura ^ passo, — In some
meatare , in ^,ualche modo , -
less, a. smisurato •, - ment , jr.
misurazione^ — o£ Ì9này s, agri-
mensore,

Me^asuriogr^* misurazione,

Meat,. s, carne ^ nutrimento, —
Ro^st meat, s, arrosto, — Boiied
meat, s. allesso.

Meat, ( for fowls, ete. ) ciòo, esca,
•^SweetS'ineata^ s, confetture.

Mecha'nical, a, meccantco , - Ij >
ad, meccanicamente,

Mecha'aic, s^ un- artigiano, - Me-
chaaicS) s. meocaniccu

MeVhanism^ s, meccanismo,

Me'cUl, s. medicali e , - ic, a. per-
tinente a medaglie, ^

Medalli'OD , s, medaglióne,

Me'dalist, s,. medaglista ^ diiet-
tante di medaglie-»
VoL, li.

MED

195

Me'ddle, v, mescolarsi ^ maneg'^
giare, — Moddlle with one<) at^er
a fare con uno,
Me'adler, s, mezzano,
Me'ddlesome, «. intrigante,
Me-diatCy u, a. procurare, - ìy^ ad,

mediatamente,
Media'-tion^ e, mediazione,
Media'tor, Mediatrix, s, mediai

tor e^nediaXr ice ^ mezzano, mez^

zana,
Me^dicable, a, che si può guarire,
Me'dieal, a, medicale,
nAe'dtcameiity s, medicamento , -

al, a. medicinale,
Medica'tioD, s, medicazione,
Medi'cinal, a. medicinale,
Me'dieme, s, medicinale ^ medi^

camentOn - y, a, medicare,
Medio'critji s, mediocrità.
Mei*d\t»kB^ v^ a, meditare f preme^

ditare,
Medita^tion, s, meditatone,
Me/flUative, a, meditante,
* MediteriVaeaii, s, il Medi terra"

neo,
MeMìunif s. mezzo ^ spediente ,

mediocrità , invenzione,

^ Me' dìiir^s, nespola,,' iffx\ s, nespolo,

Me'dfey, s.mescuglio-, confusione.

Mc'dley coloni», s, color mescolato.

Medaliary, a, delltz midolla,

t Meede, s. guiderdóne , premio -,

dono ^ merito,
Week, a, mansueto , trattabile , -

ly, ad, affabilmente^ utilmente^

— ne8S,#^ mansuetudine, umiltà,
Me^, s, confine^ , limite i, palude,
Mret, p, atto . idoneo , - ing , s,

incontro ^ riscontro^ - ness , s,

i3

194

MEG

idoneità^ • ly, ad^ adattata^
niente ^ attamente.

Me'grim. j. emicrania ^ micrania,

Me'Iancholic^ a. malinconico,

MelaneholUj y ad. malinconica-
mente,

Me'lancholj^ s, malinconia ^ a.
malinconia^,

MelìoralioDy s, mf^lioramenlo.

Me'liorate, e. a« nìteliorare*

Mfìlli'flaent, a. mellijluo,

Mcllow, a. maturo , molle , — f.
a. maturare^ -nea, s. maturità.

Melo'dious, v, melodioso » -* neB$,
s, melodia, -« ly, di/, melodie-
' samente.

Me'lody, j. melodìa,

Me'lón, j. popone, — Melonbed, #.
poponajo . - Water melon ^ s,
mellone.

Melt, v.a.fonderey li 4fuef are 9 in-
tenerire s - cr, *, fonditore. —
MelthÌDg-house, 5. fonderìa^ -
Metinge» laaguage, lusinghe.

Me'mber^^. membro,

Membra'neous, a, membranoso,

Me'mbrane, s. membrana.

Memori», s, memorie,

Me%oratÌTo, a. memorativo,.

Me'morably, ad, memorabilmente,

Memo'randuni<) s, memoria.

Memoria}, s.memorialcf memoria^

— ist, s, uno^ che scrive memo-
rie.

Mefmory^ s, memoria, ricordanza.

— The memory of great meo, la
fama de* grand* uomini,

Me'aace. v, a, minacciare ^ s, mi-
naccia.
Me'nacer, s, minacciatorem

MEN

Me'oagery, s, serraglio delle be-
stie, ^

Mekid, V, a, riparare. - Mena do-
thes, V. a. accomodare.

Me'odeFi, *. racconciatore.^ Men-
diog , ( clothes ) s, racconcia-
mento,

Me'ndlcant, s, mendicante,

Meadi'city, s, mendicità.

Me 'mai ^ a. domestico , - Menlal
servant, un servitóre,

Me'astraal^ a. mestruale.

Me'astraum, s. mestruo,

Measarability, s, qualità di cosa ,
che si può misurare,

Me'nsurate, v. a. misurare,

Mensura'tioD, s, misurazione,

Me'atal, a. mentale-^ - ly, ad. men-
talmente, .

Me'ntion, s, menzione,'-^, a, men-
tovare ^ menzionare , - itig j s.
menzione,

MeVcantile, a, mercantile,

Me'roatare> s, commercio,,

Me'rceoarVy a, mercenario.

Me'rcenarineM^ s, venalità,

Me'rcer, s, merciajo^ mercinjuolo,

Me,rcery, s, merceria,

MeVcfaaadise^ s, mercanzìa. , - e.
a. trafficare ^ - ing, s, il traf-
fico,

Me^rchant , s, mercante . — Mer-
chant-man, s, vascello mercan-
tile, -Me^ a. ben condizionato.
— Merchant-like, a, mercantile,

MeVciful, V, misericordioso , - ly,
ad. compassionevolmente f ness,
s. misericordia,

Me'rciless^ a, spietato,

Mercn'rlal, a» mercuriale^ vivace.

MER

MeVcary , s» mercurio , étrfènio
i^ii^o, vivacità»

lie'rcy, s, misericordia , grazia ,
perdono.

Mere, a. puro ^franco « uero^ - Ij,
ad, puramente.

Mere'triciovs, a. meretricio, put-
tanesco*

Men'diany a* meridiano^ •» s, me'
ridiano,

Meii'dional^ a. meridionale.

MeVit, s. merito, — v, a, meritare.

Merito'rioKai a» meritorio -, - ìy ,
ad. meritevolmentCi-

MeVHn^ s. smeriglio.

Me'fmaid, s. sirena*

MeVrily, ad. allegramente,

Me'rry-make, s.festa^

31e'rrifiieat, s. galloria , festeg-
giamento,

Me'rfy , a, allegro , featey^ole ,
ameno ^ grato . - M«rry prig ,
u&inogio\^iale. — Merry-aDorew,
s.httjfone. ^ Merry-making, s,
allegria,

yie'TTy-Ùkoufjài , s. osso forcuto
del petto d* un pollo*,

MeVsioii^ ,(> immersione.

Mesera'iCf a. ^leseraico*

Me'sentery^ ^ mesenlerio*

M-esh*) s. ntaglia.

Mesa, s. vivanda *, piatto « dozti'
na, pietanza. — MeM-together,
V» a. mangiare insieme.

Me'sMge , s. messaggio ^ amba-
sciata.

Me'aseDger, s. messaggiero.

Messt'ah, s. il Messìa,

Mess-mate, s. compagno marinaro.

Me^ssa^ge, #• casa con campi.

MET

195

Me'tage^ s. mìsurazion di carbone.

Me'taf, s. metallo,

Meta'llic, MetaUioe, aMietalUco,

Me'tallist) s. metallista.

Meta^morphose^ v, a. trasformare,

MetamoVpboait, s. metamorfosi*

Me'Upbors >r. tnetafora, - ical ^ a,
metaforico.

Me'taphrase, s. me taf rasi,

Netaphy'sìes, s. pL la metafisica^

Mete, V. a, misurare,

Metemptycbosìs, s. metempsicòsi •

Me'teor, 9. meteora.

Metter, s. misuratore,

Me'te-wand, Mete-yard, s, misura,
canna.

Methe'gUa, s. itlrotnèle.

Metbi'ukSy v. imp. mi pare.

Me^ibod, s. metodo, maniera, via.

Metbo'dical, a. metodico , - 1y ,
ad. metodicamente,

Me'tbodifte> v. a. ordinare con me>
todo.

Metony^mìeal, a, metonimico.

Metopo'scopy , s, metoposcopìa ,
studio deilef fiàonomte,

Mestre, s» metro, ^ ietti, a, me-
trico.

MeXro'polh, s, metropoli.

Mebropo-litan, s. .metropolitano , -
sblp, s. arcivescovado^

Me'tde, s. vivaicità , vigore , co-
raggio , cuore , - some , a. co-
raggioso , vivace, focoso.

Mew, a. a, miagolare , mutar di
penne. - Mcw up, v. a, rinchiu-
dere , - s, gabbiano. - Mewìng,
s. mutazion. di penne, - of a
cat, a, it miagolare di un gatto.

Mez2o'tint07 s, mezzatinta,

>i3*

igS

MIC

Mice, pL di Mouse. \

]\f i'cbaelmas<) s. la Festa di Saà

Michele.
Miche, f. n, nascondersi ^
Miche», s» pi, pagnotte bianche^
M i'crocosm , s, microcosmo .
Mt'teroscope, jl microscopio*
Mid, a, mezzo, - MìdMi'ay, s, mez-
zogiorno,
Mi'dale, s. il mezzo , - a. mezza"

no f " ing. a. metUocre*
Midge, J. zanzara,
MiMland, a, mediterraneo*
'Mì'd1ent,«.m0/à della Quaresima»
Mi'duight, s» mezza notte, ^
Mi'driff^ j. diafragma f diafram-'

ma,
Midst, s-, mezzo ^^ pr, fra^ nel

mezzo,
MiVl8oi9iBer,«f. il mezzo dell'estor-
te , - day, la Festa, di San Gio-
vanni,
Mi'd way, s, mezza strada,
MVémìfe, s, letmtrice,-Tyf s, l'arte
di /ewiwfcc ^ raccoglitrice , o-
ntammana,
Mi'dwmtcrY^f. il mezzo del verno*
Mieo, s, aspetto , aria , cera,
Might, s, potere , - ity^ ad, molto,
- loess, s, potenza, - AMfhtj , a^
potente , • ad, molto,
Mtgra'tioa, s, migrazione»
Miich cow, s, vacca lattante^
Mild. a, dolce , pacifico , indiai^
gente , - ly, . ad, mitemente , -
iiess, s, dolcezza f lenità,
Mildew, *; goljte , volpe»
MìW, s, un miglio,
Mn.foil, *. mille foglie.
MiliUol, a, militante.

MIL

Military, n, milifare,

Mili'tia, s, milizia.

Milk, s. latte , • e a. magnefe, ««^
Miik-maid^f. una /a</A/a.— Milk^
sop, 5. codardo j bietolone. -
Milki-ness, ^. gualitcL,che tiene
della natura del latte. — — Mi^
ko, a, latteo,

Miìl, «. mulino* - Hand-mill, m^-^
lineilo, - Paper-mill, j« cartic"
ra, ' wiDd-mill, mulino a vento.

Min, \», a macinare,

Mi'iì^dam, s, chiusa o pescaja di
mulino.

MilleoaVian, s. millenario.

Millepedes , ja porcellino terre-
stre.

Miller, s, mugnajo,

Miller^s tkmnl), s. capitone.

Millet, s, miglio.

Mitlìner, 5. merda fo.

Mi'lUon, s. milione,

MlMIstonìe^ s, macine da mulitàh.

Mitt,"». la milza, - of fishes^ ^«

> latte de* pesci,

Mi'mic, V, a, contraffare , - s. mi'
nio y buffone, -ry, 5. buffoneria,

Mince, v.a. sminuzzare^"- Mince
il, stare in conljegno, — Minced.
meat, s, manicaretto,

'Mi'DciDg, a. affettato , ricercato,

Mìnd, s, spinto , mente , voglia ^
desiderio , volontà-^ " v, a, ba-
dare >, riflettere,

Mi^ndful, a. diligente , - nets , s,
cura , attenzione. - Ill-minde<t>
a. maldisposto, - Well'mindedi
benaffetto,

Mi-ndless, a, trascurante.

Mine, s, minai miniera.

MIN

MIE

Mi

»97

ine., u, a. minare,

Mi'uer, s» minatore»

Mi'ueral, s, tnimerah ^ - ist, s, mi-
neralista ^ persona^ che s* in-^
téntìe di minerah\

Mì'ngle. V, ai mischiare^ s, mi'
scuffio , mischianza»

Mt'niatare.) s, miniatura»

Mi'aim^ s, minima.

iSlViiioo, «• mignòne,

Mi'nister, * u, n» e a, dare f pre-
sentare , ** s, ministro f - ial^ a.
di ministro^ o ministeriale,

Mlnistra'tto&, s» di ministerio, am^
minis trazione,

Mi'nistrj, s, ministro^ tninisterio.

W

1 atum, s, minto.

Mi'nnow, s, ghiozzo ( sorta di
pesct: ). ^ -

Mi'nor ^ s, piit gioitane , minore*'-'
Mìnors , s, pi. Frati minori. -
Minoritj, s. minorità.

Mi'aotauri s. minotaùro, ■

Mt'nster, s. chiesa > momuterio »
monastero,

Mi'nstnel, s. suonatore di gualche
strumento. •

Mintf tr, a. monetare ^ — s. zec-
ca , menta. —.Wild mìni , s.
mentastro , menta salt»atica.

Mìatage, s. conio.

Mi'nter, s. zecchiere^

Mi 'n net, s. minuetto.

Mi'aate, s, art minuto , minuta y"
a. minuto , piccolo , — e a. ab-
bozzare, — Minate hook ^ s, un
foglio t - ly» ud. minuto ,- nesSi
s, piccolezza,

Minx, s, sfaceiatella,^

MiVacle; s., miracolo»

Mira'culoas , a. miracoloso, — ly7
atL miracolosamente.

Mire, s,fangOt limo, loto.

Mi^rror , s. specchio , m<fdello ^
esempio.

Mirth, s. allegria.

MiVy, a. fangoso.

Misaceepta'tioa, s. cattila costru-
zione,

Misadve'ntare, s, accidente ^ di-
sgrazia.

Mìsadvi'se, v. a, mal avvisare.

Mì'saothropey or Misa'ntliroput, .f .
misantropo.

MUa'othropy, s. misantropìa.

Misapplica^tioii, s, distruzione,

Misapply^, V. a . applicar male.

Misapprebe'-ndy v. a.intender male,

Misapprehe'nston^ s. mala appren-
sione, "

Misbeco'rae, v, n% disconuenirè.

Mì«bego% a. bastardo.

MisbehaVe,^ n. comportarsi male^

Misbeha'vtoari s, cattivo porta»

■ mi'nto.

Misbelie'f, $. miscredenza.

Misbelie'rer, s. miscredente.

Miscalealate^ i^^ a. sbagliare,

Miscai; V. a, ingannarsi.

MiscaVrìage, <r./a//a, pazzìa, tcon-

• datura > cùHivo succesJto.

MiscaVi^y, v. n. sconciarsi , naw
fragore, perdersi , perire ,- log,
s .sconciatura, eattivo successo.

MUceìHneouM, a. mescolato.

Mi'soellaaìeSi s, opere miste.

Miscba'nce^ s. disgràzia^ disastrò.

Mi'scbief, s. male , maNgnitdt di-
sgrazia , burla, { uAo,

Mi'»cbief eae^ v. a, fw dei Hmli^ iad

igS

MIS

Mi'schjeTOns, a. maligno , perni^ \

ciosOf - ness^ a* malignità,
Miseìta'lion, s, falsa citazione.
Misci'te, i'. ti. ci/ar falsamente,
MiscoDce'ived, a, falso^
Ibisco Wuct, «. cattiti condotta,
Miscooie'ctar«y ^. falsa congettU'

ra, 'V, a, far false congetture»
Misco'o$trae j v* a, interpretar

male,
]\liscoDtra^ctioii, s, cattivo senso,
Misco'aoti y, a, sbagliare , <* ing^

s, sbaglio,
Mi'screaiiGC, s, miscredenza,
Mi'screant, j. un miscredente^ in"

fedele,
Mude'edy s, fallo , misfatto,
MUde^em, c^. a, far torto,
Misdeme'an one'a self» t^, r, con"

darsi male,
MUdeme'aoonr, s, fallo , errore,
Mìsdou'bt, V. n, sospettare delpe-

ricolo o dell'inganno,
MI'ser, 9, misero. spilorcio, avaro,
Mi'serablè^a. spilorcio , sordido ,

miserabile, — Ij, ad, lUÌserahil-

mente „ - neas, s, avarizia,
Mi'sery, s, miseria , disgrazia, pò*

verta , di facoltà,
MhfoVtaDe, j^ sventura^
MìsgiVe, V, a, temere , - iog ^ s,

presentimento^
MisgoVero, v, a. governar male,
Mi'sgaide , v, a. smarrire,
Misha'p, s, sventura , disgrazia,
Misba^ppenyC. n. inti^avVenir male,
MUhe'ar, v, a» frantendet^e,
Mi'sh mashy ij, garbuglio , miscu-^
T^0^J^' (mazione,

Muinforma'ti^n, *. cattiva inforr

MIS

MìsìnfoVm, v. a, informar male',
Misinte'rprety v, a. interpretar ina"

Icj — atioo, s, falsa interpreta"

Uone.
MisiVdge, V. a, giudicai male,
Migle'ad, f^. a» smarrire , sedurre,

- er, s, seduttore.
Misma'nage, v, a, maneggiar ma"

le, ' ment, s, cattivo maneggio,
Mismalcb, v, a, apparentar male,

assortir nude,
Miso'gaiDj, s, odio del matrimo"

nio,
Mispersaa'sion, s, errore,
Mispla'ce, v. a, rimuovere , - ìng,

s. rimuovimento,
MispriSit, V, a, far errori nella

s lampa,
Mispri'se, v, a, disprezzare, schi-
fare,
Mispri'son, s, negligenza,
Mispropo'rtioii , v, a, proporzio-
nare malamente,
Misqaota'tion, s, falza citazione,
Mìsquo'te, v, a, citar falsamente,
Misre'ckou, v, u, errore nel cai"

colo, - ing, s. errore nel conto,
Misremcfmber, v. a,en, ricordarsi

male^
Misreprese'nt, v* a, rappresentar

male , — atioD , #• jfalsa^reja*

zione,
Misruie, s,^ cattiva direzione.
Miss, #• signorina , * v, a, e n*

mancare, fallire, saltare, omet"

tere,
Mi^ssaly s, messale,
Mìs-sha'pe,!'. a. disfigurarc^^ment,

s, deformità, ( nario*

Mi 'ssien ^. missione^"ary,s, missio"

MIS

Mi'ssive, rt. n^fswo.

Mis-speU, (/. a. compilar malCé

Mìst, j. nebbia^

Mista^ke, s. sbaglio ^ errore ^ "V n*

incannarsi , - v, a, smarrire,
Mista'ste , s. rappresenicir falsa*

mente.
Misti 'me, V, a. far una cosa fuor

di tempo , intempesiiua*
Mì'stletoe, s, vischio»
Mi'stress, s, ^ padrona ^ maestra,

signora.
Mistru'st, u. a, iliffidare, - s. dif-

Jfdenzaf - fui, a. diffidente, -

iag, j. diffidenza.
Mi'sty, a. nebbioso.
Misondersta^od, f. a. intender ma"

le , - lag, j. discordia.
Misu'sage, ^. cattivo trattamento .
Misu'se, s. abuso , eattivo trAttm^

memo , - t^. a. abusare , mal'-

trattare , - mg, s. villania.
Mite , s, tonchio , gorgoglione ,

baco.
Mi'th ridate, j. mitridate.
Mi'tigate, V, a. mitigare ^ raddol"

circy — Ì0o, s. mitigazione, rad"

dolci fnento,
Mi'tre, s, mitra.
Mi'tred, a. mitrato.
Mì'tteitf , s, guanti senza dita,
Mi'ttimos, s. ordine per mandare

in prigione.
MuL, V. a. mischiare, - v. n. me-

scoiarsit ~ iDg, s. mischiamen-
to , miscuglio. ^
Mi'xtare^ s. mischianza,
Mi'xtly, ad. confusamente.
Mi^zseo , s. mezzana. '- Missen

m%%ÌfS.albero (HpoppUf trinchetti

MIZ 199

Mi'zsie» ]^> n. spruzzolare. - Mizz-

liog rain, j. spruzzaglia.
Moao, V. n. gemere , lamentarsi ,
— s. gemito , lamento , pianto.
Moat, s. festuca , atomo , canale

d* acqua.
Mob y s. acconciatura , il popò»
laccio , folla , ' v. a. oltraggia"
re^ tumultuare.
Mo^bbish, a. da canaj^lia.
Mo^bile, s. mobile, ••ity,s. ia pieg-
he , mobilità.
Mock, V. n. burlare , ingannare»"

Mock king, s, rè di carte.
Mock-praise, s. zimbello.
Mo'cker, s. beffatore.
Mo'ckcry, s. scherno , burla.
Mo'eking-stock, s, ludibrio.
Mo'ckingly, ad. schernevolmente.
Mode, s. modo , fattura.
Mo'del-) s. modello , piano , — v.

a, modellare.
Mo^'derate, a. moderato , -" v. a.
moderare , — ly, ad, moderata-
mente f — ioo, s, moderazione t
discrezione.
Modera^tor, s, moderatore.
Mo'dern, a. moderno,
Mo^dernise, v. a. render moderno,

rimodernare.
Mo'dest, a, modesto, - \yt ad. mn»

destamente.
Mo'desty , s. modestia , pudore

onestà.
Mo'dieani, s. boccone.
Modi fica' tion, j, modificazione.
Mo'dify, V» a. modificare^ - ing|

V. a. modificazione.
Modilloiìy s. modiglióne.
A Mo'dishy,a« alla moda^

5!tOO MOD

ModoU^lioa, s. modulazi(me*
MoMule, s, modulo,
Mogu'l, s, Mogol.
Mo'hàtr, s. panno di pel di cam-
mello.
Mo'jety, s, metà*
Moil, f. mffaiicarsi , stentare.
Moisi, a» ocLgnato , umido, uiìtet*

iato.
Mo Mten, <^. n. umettare*
MolstnesSy Moìstare, s, umidezza,
umidità f " of plaaU , sugo
delle piante,
Mo^le, s, talpa,

Mo le-catcher^. cacciator di talpe,
Mo'le-bill , s, mucchio di terra

fatto da una talpa.
Moie-trap, s, ordegno o trappola

per prender le talpe.
Mole f (feace) s.molo , riparo.
Mole, ( on the skia ) s, neo,
Mole'st', i'. a. molestare , infasti-
dire , - attoo, s, molestia , noia,
fastidio, - ingy s. molestamento.
MoHlient, a, ammolliente.
Molli6ca'tioD, r. mollificazione.
Molli'ficalive, a. mollidcativo,
Mollìfy, e. a. mollificare , alle'
viare • pacificare , - ing, s, mot"
lifieamento,
Molo'Mes, or Molasse*, s. fondi"

gliuoli di zuccfiero.
Mome, s. matto , sciocco.
Mo'meot,^. momento, peso, im^
portanza , -.ary, a, cctàueo, mo»
mentaneo , importante.
Mp'qnmery, s, buffonerìa.
Mo'nacbal,a. monacale.

Mo'nacbism, s . monachismo, stato
nwnaccde.

MON

Mo'aarehy s. monarca , '*- ieaì , «n

monarchico,
Mo'aarchy, s, monarchia.
Mo'nastery, s. monàsterio , mona»

stèro,
Monaste'rial, a. monastico,
Mona'stiCy a. monastico,
Mo'adaji s, Lunetit.
Vl&ney, s, danaro, moneta. - Mo-
ney-bag, s. il sacco o sacchet^
to de* danari, — Ready-moDej ,
s. danari contanti,
Mo'oeyedy s. danaroso.
Mo^neyer, s, monetière'
Mo'oeyless, a, senza danari,
Mo'ngrel, s. un mulatto.
Mo'agrel dog, s. cane generato da

due di dii^ersa specie.
Moni'ttoQ. s. ammonizione»
Mo'aitor, s. ammonitore.
Mo' ai tory, a. monitorio.
Moak, s. monaco, — Monkery, s,

monachismo,
Mo'bkey, s. scimmia, monna^ ber-
tuccia, — Monkej-trick, s. buf»
fonerìa , giullerta,
Mo'nkìsb, a.monastico, monaeaie*
Mo'nkisb life, monacato,
Mo'nocbord, s. monocordo,
MoQo'ganiT, s, monogànùa.
Mono'macby, s. duello,
Mono'poHst, s. monopolista , in"

cettatore.
Mono'polise, e. n. incettare.
Mono'polv, s. monopolio.
MoDosylfable, s, monosillabo,
Mooo'tony, s, monotonìa,
Monso'on , s, massone , t^nto re-i

golare nella zana torrida.
Mo'nsteri #• mostro»

Monstro'sity, i. mostr^osità*

Mo'nstrouSy a. tnostruoso y " hf ^
ad, mostruosamente»

ìfÌQn\k-^ s, nusse » - fj» a, di ogni
mese •» di mese in mese,

Mo'aumeati r/« monufnento*

Mood, s» untore , modo»

Mo'ody, a. fantastico.

M^OQ, s. Luna. — Full mooD, p/r-
niiunio, • MooD-light , s» chiaro
di luna. -.- Mooo-shiay night ^
n^tlte serena,

Moor, s, -palude f pantano, un moro,

Moor, V, a, gettar V ancora >-iag,
5. disputa in legge, — «• n. di-
sputare di gualche materia /e-
gale.

Mop, s, spazzato jo , smorfie,

Mope, s. un minchione^ •"• v n,
vaneggiare* — Mope-eyed^a. di
corta teista , mippf^.

Mo'ppet, s. fantoccio di stracci-
alo nì^ a. morale , - s. senso tno-
rale , - ìst, s. moralista , - itjr ,
s. moralità , - ise» v, a. mora-
lizzare , - 1 jt ad, moralmcffte, -
Morab, $. pi, la morale,

Mora'ss, s, pantanosi palude , pa»
dille.

Mò'rbid, a* cunmalato^.' ntM, s,
malattìa.

MoVdicant, a. mordente^

Mo^rdicate, v.a. sparlare,

Morda^cUy, s, mordacità.

More, ad, più, - More and iaxore ,
da pia in più.

More'l, s. morella^ specie di ci*
riegia,

Moreo'ver, ad. oltre a ^ià.

MoVion, s, moriànè.

MOR 2ot

MoVnìngf s. mattina. - Moming *
star, Incifero, • Morolng gofin ,
ireste da camera»

Iforo'se, a, fantastico ^ bisbetico^

- nets, s. Capriccio ^ fantasti*
eaggine.

Mp'rpleWy s, smorfia.
Mo'rris-danee, s, moresca,
MoVrow, s. dimani . donumi^'Mot"
row,<the.) s, il giorno jeBupnta*

— Afier to-morroWy i.. aSffpo do*
mani,

Mo'rsél, s, im boccone.

MoVtal, a. mortale. • MortaUi s^

pi. i mortali , - ity, s, mortali*

tà improvvisa f - \y, ad, mor*

talmente^ gravemente,
Mo'rtaar, s. mortajo , — calcina ,

malta,
Mo'rtgaf e, s, ipoteca , pegno , —

V, a. Ipotecare, •> Mórt-gage'e ,

f . {fucilo ^f che ha un* ipoteca ,

ipotecario.—yiortgA^er, s, quello

che ha ipotecato.
Morti fica'tioa, s. mortificazione,
Mo'rtifjr, V. a. mortificare , repri»

mere^ ajfiìggere.
MoVtisè, s, scalvo f tanica , -* v, a,

incastrare,
Mo^rtliag, j. lana di pecora morta*
MoVtmain, #. mai%omorta,
Mo'rtuary/^. legato,
Mosa'ic, a. musaico t mosaico,
Mo&qae, # moschèa^ meschita.
Moss, s. musco , muschio, «inessy

s. lanugine,
Mo'ssy, a, coperto di musco,
Most. ad. il più, le più. — Most

learned, s. dottissimo, Most 9 f

ali, a. principalmente.

ioi

MOS

Mo'sti\B, 'S. appoggiamano , canna
pei pittori,

Mo'stìj, ad, ordinaH aniente ^

Mote, 5. un fosso , atomo*

Moth, s, tignuòia , tarlo.

Mo'tber, s, madre , — a, natale ,
— Mother-hood, s^ maternità» --
Motherless, a. senta madre, -<•
Motherly, a. marmale,

Mo'tio<»> s^ mo\nmento \. istanza ,
avviso, - Mak« a matioa , pro^
porre f promuovere , - less, a» l'/it-
mobile.

Mo'tive, a, motivo,

Mo'tiey, a, maculato- - Motle-c«-
KNir, s, colore screziato.

Motto, s, motto,

Mo'veable, s, mobile, " ness, s,
mobilità, ^ .

Move, V, a, muovere , toccare, in"
tenerire, -- Move one to anger ,
provocare , irritare , - ment, s,
movimento,

Mo'vek, s, movitore , movente.

Mo'ving, a. persuasivo , potente ,

- ly , ad, in modo patetico,
Mould, s. modello , forma ^ terra,

— f . a. gettare , formare , — f.
n, muffare , divenir muffalo,

Mo^ulder, v. n, ridursi in pohere,
consumarsi f - iog, s, strugg^i'
mento,

Mo'uldiness, s,nuiffa,

Mo'ulding, s. foggia, imposta.

Mo'uldy, a, muffato.

Moalt, V, n. mutar di penne.

Mo'aiter, s,. anatrino in mutazioni
di penne,

Mottoeh, V. a, rodere,

Moui»d, Sé argine , riparo^

MOU

Moanty s. monte , rhontegna , «^»

n. montare,
Mo'antàia, s. montagna, — neer^

a, abitatore di monti , - ons, a»

montagnoso,
Mo^antebaaky s. ciarlatano , eer^

retano,
Moarn, v, a. piangere, portar hru^

nò o corruccio per- un tale,
Mo^urner, s. piagnóne
Mo'Bmfal, a. dolente , iugiibre p.

" ìy, ad, dogliosamente,
Mo'ìiniing, s, tutto , duolo , affila

zióne, ^- M^ourning ( secuna) ,

secondo tutto.
Mouse, s. topOf xomo.-Dormoase,

un ghiro, - Mouse trap, s, una

trappola, - Mouse-ear , s, pelO"

seaa,
Mouth, s. bocca. — ~ Moatb , v, a,

afferrare. — Fònl-moathed , a,

maldicente, - fui, s, una boc'-

catOf ' less, a, senza bocca.
Mow, s, mucchio , bica di fieno ,

— y, n, fare il grugno , segare,

mietere,
Mo'wer, X. segatóre, mietitore,
Mo'wing, s. segamento..
Mach, ad, motto," To make mueÌL

oi,fare gran stima di —
Mu'cilage, s, mucilaggine, -ìnouS|

a, mucilagginoso,
Muck, s. letame, concime. '^IbaA*

worm, s, vermtB di letamàio, —

Ma«k'>hill, s, letamaio. - Tò be>

in a muck. sweat, s. esser molle

di sudore,
Muco'sitj, s, mucilaggine,
Mu'cous, a. viscoso,
Ma'Gus^ s, cimurro*.

MUD

Mnd» f . Jùnf^o , loto , melrtM , -

u, n^ infangarsi f - diaeM^./on-

gosità f meinta,
Mu'ddle, f. a. rendere uhriacOf —

e. n. sguazzare,
Mn'ddy, a. fangf^so , iniorbi^htto ,

— Muddy look, cera brusca,
Mu'ff, <f * manicoUo,
Mu'ffle, t/. a. catnuffare , imbava'

gliawe.
Ma'ffi«r, s, benda o /ascia di tela

pei^mento^
Mug, s» brocca,
^"^'ggy» a,cfiperto, oscuro.
Mula'tto, 5. mulatto,
Mu'lberry , s, mora , frutto del

moro, - Mulbcrry-tree, s, moro,
Mulct, s, multa , ammenda , • v.

a. condannare ali* anun^nda^
Mulo, s, (nulo, mula.
Mule-driver, s. mulattiere,
Mail wine^ ctf • y, a. abbruciare o

prendere il fuoco del vino*
M aliar, s, macinello* .
Mullet, s, muggine,
Malse, s* vino edac^ua con miele*
Malttfa''rious, a, frequente , - ly,

ad, differentemente- , • ness , s.

diversità,
Multiform^a. che ha molte form&,
MuUiplia^ble, a, moltipliccAile,
Maltiplioa^Qd, s, il numero da mot--

tiplicare%
MaUiplica'4;ion,f. moltiplicazione,
MaUipli|:a-'tar, s, moltiplicatore,
Multipli'city, s, moltiplicità,
Multiplier, j. moltiplicatore*
Mulliply, V, a, moltiplicare^' ingf

-*. moìttpIicazionci'Multìpìyiu^
fflaiSi s, occhiali a faccette.

MUL

aa3

Maltitode, s, moltitudine , il po'*
polo , popolaccio.

Militare, #. molenda.

Mum, s. sta zitto,

Mo'mble, v, n, borbottare , masti'
care a bocca chiusar^r,s.borhni^

Mu'nimer, s* maschera. ( tare,

Mu'mmerj, s, mascherata.

Ma'mmy, s, mummia.

Mu^mp, V, n, ingannare , scrocca^
re, mendicare t allentare,- er, •
s, un mendico , uno scroccone,

Ma'mpiiig, s, l* accattare.

Miirap4« s, schinunzia ( malattia
glandolare),

Munch, i/. a masticare , - ing, s*
masticatura , masticazione

Mu'ndaae^ a. mondano,

Ma^ndatory, a, mondificativo,

Mundtfica tion, s. mondi ficazione •

Mu'ndify, v* a. mondificare.

MuDÌ/cipal, a, municipale,

Maai'ficenee, s, munificenza.

Mapì'fioent, a. liberale , - ly, ad,
liberalmente,

Mu^niment, s. titolo , difesa,

Maoìlìon, s, munizione,

MuVal, a, murale.

MuVder, s* omicidio, — v, a, am^
mnzzare , uccidere. — Morderà
work, V. a* stroppiare , - er, s*
assassino , - ing, s. omicidio.—
DOS, a* sanguinolento ^ crudele*

Mare up, «*, a, murare, - Muring
ap s, muramento,

Mu'rky wealher, s. tempo oscuro*

MuVmar, s. mormorto , " v, n,
mormorare , - er, s. mormora-
tore , - ing , s. mormoramento ,•
mormorazione*

3o4

MUR

'Mu'rniia, s. mórtaliiÀ fra il he*

stìame»
Mu^rrey, a. color rosso ^ ( maicih

dioe ) s, uin moseaiiello.
Mo'ftcl«, -s* muscolo , nicchiot
Ha'scalar, a. muscolare ^ muscO'

loso,
Mase, s<, coniemplaziow» •«- To
mose^ V» n. star pensieroso , ri'
fiettere^ merlitare^
Na'sés, f« le Muse,
Mu'seum, s^ahinetto di curiosità*
Ma'shroom^ s. fungo*
Mtt'srCy^. musica*-
Mu'sical, a. musicale | « \j^ ad* àa

musico*
Musi'ciaat s* un ^nusico,
Mask, s, muschio^ — Musk-rose^
S9 rosa muschiata. -~ Muftk eat)
s* zibetto*. ^- Miisk pear, s*pera
moscadella,
3/ln'sket, s. moschetto. — Muslcet*
sbot, s* moschettata* - Murice*
, teer, s, moschetttera,
itou'sk-Dìeion, melone muschiato*
Mu'sky, a. fragrante*
Mu^slm, s, mussoline*
Must, V* def* bisognare , — v, n*
diventar musso , — s* mosto, -y,
a* mostoso*
Musta'cbet, s* basette,
Mu'stard, s. mostarda^ senapa, — >

MusUird-pot, s* mostardiera,
]Mu'ster , t^. 0. rassegnare , — s,
mostra^ rassegata. - Muster-mas-
ter, s, rassegnatore.
Ma'siiness*) s. rancidezza.

Mu'stTi a. muffato , rancido.
Matabi'litj, s, mutabilità , i

meo*

MUT

Mu^table, a* mutàbile , ineostànle^

Muta'tion, s. mutazione.

Mute, a" muto , mutolo .f - s.ster^

co f " V* n, stallare*
Mtt'tilate, e. a, mozzare , strop^

piare f - ion, s, stroppiatura ,

stroppio.
Mutine'er, s, un sedizioso, amnug'

linato,
Mu'tinous, a. fazioso , - 1 j , ad»

sediziosamente^
Mn^ioy, s. sedizione , rivolta; —

V* n, ammutinarsi , ribellarsi,
Ma'tteFy v*a* e ». brontolare, bor-
bottare , - er, s. borbottatore ^

- ing, s* borbottamento,
Ma'tton ^ s, castrato, — Mutton*

fìst, s, mano grande e grossa.
Mu'tual^ a, mutuo « scambievole^

- \y, ad. mutuamente , - hy, s.
mutualità*

M^^zzìe, s, muso d' un bue , toro^

musoliera,
Myo'py, s* vista cortei
My'rfad, a, diecimila*
My'rmidon, s. sgheràno.
Myrrb, s mirra j'^ae-t a, di mirre»
Mj^fUfi^jN. mirtOf mortella.
Myse'lf, prò, io stesso.
My'sta^ogue, s* interpreie d'anti'^

eagUe religiose^
Myste'rioas, a, misterioso,
My'stety, s, mister io , mistèro»
My'slical, a. mutìco, misterioso ,

- ly, ad. mìsticamente , - neit ,
s. misticità.

Mytbolo'gical, s, mitologico,
Mytboiogy, s, mitologìa.

stanza*

NAB

NAB

2o5

N

N

AB> V. tt. afferrare » acchiap-
pare,
Nag, j. ca^'aifìno , corsièro,
Na|ìad<*s, a. r. p/. najade,
Wail, X. ui chiodo f chiaveììo, un-
ghia f ottava parte d* un' Alla ,
— <>. a. inchiodare , attaccare,
Na'ilcr, j. chiodajO'y chiodajuòlp,
I*}a'k«d^ dt. nuc^o i) spogliato > - l|f >.
a^j. nudamente , - ness, j. /ic*-

^Nanie^ .e nomCtnomina^ nominane
za f. credito, pretesto y colóre ,—
V. a. nominare,

Na'inel^s$,a. anonimo^senita nome,

Na'nnely, ar/. cròi. — Namesake ,
s, che ha lo stesso nome.

Nap, s. polo , sopicelto.

Nap, V, n, dormiccliiare , cardar
del panno,

!Nape of the- neck, s^ nuca, coppa.

Na'pery, 5. biancherìa da tavola,

Na^pktQ, s. sahnetta,

l^a'pless, a, rezzo unito,

Na'ppir, a. peloso , villoso,

Narci'sstM^ s, narciso,

N arco 'tic, a» narcotico^ che in-
duce a sonno,

^TiX y or Spikenard, s, nardo»

y artrite, v, a, raccontare,
Narra^tion , s, narrazione , rtm»-

ooato,

Na^rralire, s, narratH^a, relazione^.

'a. narrativo.
NaVrator, s. narratore.
• Na'rrow, a, stretto , angusto, vile*,

- V. a, stringere <i ristringere , -
jiif, s. strignimento , -> ly , nd.
minutamente, - To look oàiro-
wlyi esaminar bene,. - noss-. Si.
viltà.» strettezza.

Na'ual, a,, nasale , del naso*
Na'&ty, a, sporca , lordo , schifo-^

- infiss, s^ sporcizia ^ sporchezf
za , - \\y, ad, sporcamente»

Nft'taì; a. natale , natalizio.

Na'tioa, s. rtczione.

Na'tional, a. nazionale,
, Na'tive, s. nativo, origihcrio-f •
ìtf, s. natività , nascita,

Na'tural, a. naturale. — Matoral
parts, belle doti della natura,

Na'tural^ s, idiòta , sciocco, ^ht^
s. naturalista , - ̣atioii> s, na-
turai izzasione,

Na 'turai rse> v« a, naturalizzerei

Ma'taraìly, ad. naturalmente,

Na^turalness^ s. naturalità,

dature, s. natura-, naturale, umo^
re, sorta , specie, — Good-na*-
ture,- buon naturale, -Ili-nature,
cattiva natura,

Na'vnl, a, navale. — Naval force»,
forze navali*

Nave, s. mozzo d' una ruota , na-
ve o navata di Cftiestu

NaVel, s. ambili co,

Naught, cattivo , malvagio ^ ^ s,
nulla , niente.

2a6

NAU

^'a'aghty, a. malvagio^ Cattivo»
Na'tghtioesty s. caUi\^ezza , catti"

vita,
Na^ugbtly^ ad, malvagiamente* *^
Naa'p^htytricki 5. tiro da ribaldo,
KaVigable, a. navigàbile,
Nfii'vìgate, is a, navigare^ , gover-
nare , - ioa, s, a, navigazione ,

- or, s, navigatore , nocchiero y
piloto,

Na'^ulagv, s. nolo,

Na'aseate, v. far nausea , abbor-
rire , odiare,

Na^useoas/a. nauseoso ,- ìxess, s,
nausea , disgusto,

Na'utical, a> nautico , <b* luit/e. «

ÌÌA'vyf s, armata o squadra nava-
le, flotta.

Na'y^ a. né, riluto , colla vostra
permissione.

I^eal^ V. a, ricuocere ^ - ing, s, ri-
cuocimento,

^e'ap-tide, s, ìnarè*i bassa,

!Near, pr, vicino^ accanto ^ presso^

- a. stretto, tapino^ - ad, quasi,
incirca, — Ncar ai hand^/ro/i/o,
" er, ad, più vicino , -est, il piti
vicino , - 1^, ad. da vicino , /iitf-
schinamente , - ness^ ^. parsi-
mortia y strettezza , vicinità ,
vicinanza .^ of kin, parentèla,

Neat, .r. fru0 , vacca, • Meat's ton-
gae, j. liagua di bue,

^ieat, n. ne/Zo , pulito , destro ,
scaltro, abile , - ly, a</. pulita-
mente,, destramente , - nesr, j.
ne/fezsa , pulizìa , garbo . /e^->
giadria^ — of siyle, purità.

Me'at-banded, <i. ingegnoso,

^e'at-herdf *•, vaccajo.

NEB

Neb, j. Cuspide , punta,

Ne'bulouS) a. nuvoloso,

Ne'cessary, a. necessario,- hoxk$e,
s. agio , agiamenlo , cesso , -*
ily, ad* neceffsa'riamente, --N6-
cessaries, j. pi, cose nectrssarie,

JNece'ssitate, v,a» necessitare, for-
zare.

Nece^ssitons, r. necessitoso.

Necc'sity, s, indigenza , povertà,
necessità . forza , violenza^

Neck, J. C0//0 , - of lafld, braevio
di terrà fra due mari , — of a
▼iolia etc. manico. —A vomau's
neck, s. petto d'una donna,

Ne'cklotb, s. corvetta,

Ne'cklare, s. monile , vezzo,

Ne^cromaacer, s, negromante.

Ne'crottiancy<> s. negromanzìa,

Necromauti e, a. negromantico,

Ke'ctaì*. Sh nettare.

Ne^ctarioe, s. prugnuola - trce, J*
prugnuolo,

Need, s, bisogno , indigenza , - v,
a, aver bisogno^ bisognare, -
V, n. essere bisognoso*

Ne'edful, a, necessario , - ness, s.
necessità.

Ne'edlness,^. indigenza.

We'cdle, ^. ago, -uill, s, aguglia-
ta. - Needlk-case, s. stromento
da mettervi gli aghi, agoraio.—
Needle-makes, s. fabbricante di
aghi. Ì^età\e-y90t^,s. lavoro d'ago

Ne'edlet, a. inutile , - ly, ad, inu-
tilmente,

Needs,<tr/. necessariamente^ as-
solutamente.

Me^edj , a. indigente,

Ne'er, t^, Wevcr,

NEF

.K«fa'ndons , a. nefando , seelie-
rato.

}^eYaciou8, a. atroce , ncfari^*

^ega'tiou, $, negazione.

^c'gatWe, a. negativo ^ -^ s. nega-
ti t^a.

Negle'ct, i'. a. negligere , perdere
i* occasione t - s, negligenza ,

— «r, s. un negligente , - fui, a.
negligente , - ing, s. trascura'
mento,

Ke^gligence, .«. negligenza.

Pìe'gligent, a. negligente, - \y,ad.
negli genteme nte,

^ego'tiatc, V, n. negoziare , traffi-
care , trattare , -^ lon, ^. nego-
ziazione f negozio, trajjico, in-
trigo. . ^

Nego'tiator> s, negoziatore, media-
tore.

Negotia'trir, s. negoziatrice,

Ne'gro, s. un negro , un nero,

^eigh, V, a>. nitrire,

N e ^ighbo UT, s, vicino, prossimo ,

— hood, s. vicinato, prossimità,

— ÌDgy a. vicino , circonvicino.
-^ NeìghbourÌDg place, / con-
torni d* un luogo, - ly, a. socia-
bile, socievole* ly, ad, tratto da
buon vicino,

.Ne'ìlner, conj, uè, prò. né P uno,

né l'altro.
NeteVic, a, moderno , nuovo,
ìie'phevffS. nipote,
Nephri'ttc, 5. nefritico,
Nerc'idcs, s. pi, Nereidi,
Ncrve, f. nervo , nerbo , - lesh , a,

snervato,
NeVvous, a, nervoso , forte , ro»

busto > di n^rvi deboli,,

NER

«07

Kftrro'sily, s, nervosità , forza.

Nesi, 5. promontorio , capo,

Nest, s. nido , nidio , nidiata, —
JNeitegc, s. guardanidio.

Nest of taìeret, asilo di ladri,

Ne'stle, 1/. n, annidiarsi.

N«'stlp-aboat y v, n. dimenarsi,
agitarsi,

Ne'stling, s. uccello di nidio.

Net, s. rete , ragna , reticella*

Nel-maker, s, facitore di reti,

Nc't-work, s, reticella,'- Nel wise
reticolato-

Ne'ther, a, inferiore, bassor^undz
s, I Paesi bassi , - most , a, ii
.più basso.

Ne'ttle, s. ortica , v. a. pugnerà ,
inasprire , esasperare , irri-
tare.

NeVer, ad, mai, giammai,

Kever-failing, a, infallibile,

Never ce'asing,a. che non cessa, in-
cessante,

Neverthe'less, a/2, nientedimeno,
tuttavia,

^e'uÌer,tieutr9\,a,neutro,neutrale,

Neutra lity,^. neutralità.

Neu'trally, ad, neutralmente.

New, a. nuovo, novello, fresco,
recente , '—. New year's day , il
capo d* anno. - Lew vear's gift,
strenna t - (a neyi) an, di fre-
sco , da capo, - New laid egg ,
s, un uovo fresco,

NeV-comeri v- a. forestiero.

Ne'w mould, 1^. a, rifondere,

Ne'w-coÌD, V. a. ribattere la mO"
heta,

New-found, a, trovato di fresco,

New'gate-bird| s. furfante. '■■

3o8

NEW

Newi'iiff, s. feccia di cervogia%

licw'iy, ad. notamente*

New'oes8> s. novità.

^ews, s, nuove ^ novelle, - New*-
spapert^ avvisi siattipali , ^09-
zette, - Nenvsmoager.) novellista,
novellatore, - Nevrtwriter, s, un
gazzettiere,

Nezt , a, vicino y contiguo ^ sC"
guente ^ — ad. doffo , poi. —
EÌ9txtààyf il giorno seguente, —
Next BioDth^ s, il mese prossì'
ino,

Nib, s. becco ,, punta y - v» a. cri-
ticare,

^ lobbie, V. a, morsicchiare ^ ad'
denticchiare ^ - er, s* un n-
prensore.

Nì'bbliogs» s, morsicchiatura,

ìi\ce^ a:., delicato f esatto^ scru"
poi oso , circospetto , dij^icile ,
pericoloso , — ly, ad. accurata-
mente.

Nì-ceness, Kìcety, s. delicatezza^

Nì'ceiies , ^i sottigliezze, punti^
gli <ywìth nìccty, ad, delicata-
mente.

Nick, tasca. — Nick of time-, ap^
punto, — Old nick, -il diabolo,'

Nick, V, a, incontrare, — Nick tii«
time^ venire in tempo opportu-
no, -' Niek namej s, sopranno*-
me,

rii'ctate^t V. n. occhieggiarci atìon,
s, occhieggiamento,

Ni'ggard; a. òfilorcio , misero ^ —
Hoess, s, spilorcerìa , — Ijr ,. a.
sordido , — ad. avaramente. —
Niggardly doing»^ bassezzu , —
netf, s» sordidezza»

Kììgh, v: «. avvicinarsi ^ toccare r
— a, vicinai accosto,'» Nigh o^
kin^ parente stretto. — Nightljr
ad. allato , accanto.

Ni'ghoess,, 8 prossimità.

N ightf -r* no^/« , serata^. — NighlT
cap, «. berretto da no Ite, 'Nì^t^
shad^, s. fior di bellnnotte. — •
Might-gown, s, veste da ca/ne"
ra* Night-ri velling» , diverta»
menti notturni, - (by night) di
notte tempo.

Nigbt-awk, s. allocco.

Mightingale^ s. rusignuolo , usi'»
gnuolo.

Wi'gbtfy, a. notturno , ~ ad. ognt
notte.

Mi^gbt-man, s. votacessi.

Nì'ght-mare, s.. fantasima*

Nigbt'pH'ce, s. quadro di noUe*>

MiU, s, scintine,

Nili, V, n, non volére.

Nim, V, a, involare y rubar e. ^

^Vmmet, s. truffatore.^

Ni'mbfe, a. agite ^ attivo , - nes« ,
s-. agilità, — Nimble-witted'-^
d'ingegno veloce.

Ni'mbly, ad., agitmente,

Ni'ncoHipoop^ j. gonzo.

Nine, s. nove. — Nincr times , od.
nove volte. ~ Nine fold , nov0^
volte più, •- Nine-pins, s. pi. bi-
niti, — Nine te«n, a.,dicinnno*^
ve, — Nìne-teenth, à. decimo*^
nono. — -Nincly, a, no^^anta. -*
Ntne- score, a. centottanta. —
Nine-hondred; a. novecento^

Ni'nny, s. scimunito-, melenso^

Nintv, a, nono.

Xipi V. A^ bezzicare^ motteggiùrt:

BlHp9 ^* hotta , moiio satirico.
Bip off, i». a. tagliarei
£f i'jppers, 5. tnoiletie»
J<ii'ppÌDg, a. mordente^ pungente ^

"^ Nippiag-)est^ s. una botta*-
Ni'i>ple^ s* cajfezzolo , pappa di

vacca,
19 it, 5» lendine •
Ni^re, 5. nitro ^ salnìtr4^i
^ì'trout, ti. nitroso,
■ Ni'ttj, a. lendinoso,
I^'sy, j. allocco f gonzo, seiooeo.
JS^Or ad. no ^ non* - No more , non
più. No, proa. nessuno.J^o wliete
ad» in nessun modo.'" To no
purpose, .inutilmente, - No maU .
ter, non importa, By no meanti |
tu conto alcuna*
Nobi'CUte, «/. a. nobilitare,
Nobi'Iity, s, nobilita^ nobfiltà,
No'hle, s, un nobile y^ a, nobile ,.

illustre , - s* superbo,
Noblèmaa, s. un nobile,
No'bleaest, s.nobillàfChiaretta,

sublimità^ eccellenza,
Noble'sse, s, pU i nobili.
No'blyV ad, nobilmente,
Nb'bly borii/ di nascita illustre,
No'body^ s, nessuno,^
No'cent^ a, colpevole, nocivo, no^

cente,
No'cive,A nocci^ole,
{foctù'rtial, s, noìtulabio (stru'
mentf} per far di notte osserva"
zioni celesti) - ai notturno,
No'ctamv s, notturno,
'^oàpv, n, accennare^' v, a. dar'
micehiare , tentennare , — 5.
segno f cenno* — Nodclìa^ #•
accennamento*
VOL. II.

NOD d09

No'ddlvy f . %ueea , testa,
No'ddy, s* minchióne , pecoróne*
Node, s. nodo,
No'd^slty f s, nodosità,
No'doas> a, nodose, noeekimto ,

difficile, ■
'No'ggin, s, boecaletto.
Notte, s, romore , strettito , firm"
casso , ' rombo , schiamazzo , •
V. a, pubblicare , divulgare.
No'isifiett, s, susurro,
No'tMine, -a, nocivo^ cattivo . • Ir,
ad) sporcamente , — iieM, s, ai"
sbasto,
No'isy, a, susurrante,
Noiì-nuB-tasgere, s* canchero al

VISO ; una pianta*
Nomencla'tor, j. nomenclatore,
Nomencla'tiirey s. nomenclatura*
No'minal, a. di nome , titolare, -

ly, ad, nominalmente,
No'roioale, v, a, nominare*
; Nvmrìna'lìoo, 5. nominazione,
No'minatÌT«f s. nominativo,
Nonpare'il, s. piecola lettera di

stamperìa , specie di pera.
N^n-abi'Iity , eccezione , inabilità,
No'nage, s, minorità,
No'nagODj^ s, nonagono,
Noii>apperance, Sé mancanza.
Noir-complia'ace, s. rifiuto.
Non>co'mpo»-ine'otìs c'he non è nel

suo senno -, fuor di senno,
Nonconfo'rurìst, s, dissidente^ di'

scorilante.
Noneonfo'rinity, s. inconformità.
None, a. veruno , nessune'.
Nonc^atity, *. nullità.
Nonesn s. pi. le nòne de* mesi,
Nonexi^ttence, s, inesistenza.

aio NON

Nonìa'ror^ s, eke non giur0,
Non-piijrmenty s. maacanza di pu'

gamento»
NoDperfo^'mance, s, inesectutione.
N'o'npluS') V, a» cotifondere alcU'
no f inibar€izzare , - <#• itiUw'
razzo .
Noiire'8Ìdence<» #. 4usenza.
Nonre^sìdent, j. assente,
No^nseoMi B,sproposUof assurdità^
^ioAse'nstcal^ a. assurdo'^ spropo-
sitato , - -ly, ad, scioccamente,
Nonsolvent, a. insolvente ,
Mo'nsaity V. a. condannare per de-
sistenzadi lite^'^, l'atto di desi-
. stere dalla lite*
No'nterm^ s, vjacanze.
^^dle, 5. gonzo , sciocco , min-

chiane.
.r^ook^ s» cantone f angolo ^ spi-
golo.
r^oon, s. mezzodì^ mezzogiorno» -
Noonday, ad, in pieno giorno *'
The fpreuooni s, la mattina.
No'oaing, s. meriggiana,
focose, s* cappio scorsoio , - lac'
do ^ insidia , - t^. ». allacciare.
Nor, conj. né,

^orth, s, tramontana , settentrio»
ne. - Norlhwind, s, ventai^olo."
ìiorthwzrda^d.dal settentrione.
No^rtberly wind, s. tramontana.
MoVthern^ a. settentrionale.
^oVlbward, ad. dal nord.
No'rth-star, s. stella di tramon*

tana,
I^ose, s. naso.

J^o'segay, s. mazzetto jdi fiori. ^
"ìio'zttiìf s, nare , nari , narici y -
•f a Aorte eto. le froge.

NOS

No'stram, s. segreto.

Mot^ ad, non , no, - Not yet, ad»

non ancora.
Noltable^ a. notahile, segnalcUo ,
grande, - ness, s, abilità ,^- ly,
. ad, notabilmente,
No'Uryy-j. notafo, notajo.
Notch, s. tacca f taglio. -^ v. «•
intaccare , tagliar malaménte ^
— ÌDg, s, tacca , taglio.
Note, 5. nota , segno , merito , di"
stinzione , • of hand^ cedda, ■ -
To coofer notes, consultare, con-
certare.
Note, V. a, notare , osservare,
No'led, a. Illustre , segnalato, in^
signe , famoso , — ly, ad, spe-
cialmente,
No^lhing, .f. niente, nulla , - ness^
. s. nullità.

. No'tice, s. cognizione ^ notizia ,
osservazione.- JNotice, (to gì ve)
V. <i. avvisare. ^-To gìve notice,
aver contezza.
Notifica'tion, s. notificazione.
No'tify, V. a. notificare, dichia-
rare.
No'tìfying, s, dichiarazione.
No'tion,.;. nozione, idea, pensiero.
• Notionat, a. ideale , immagi-
nativo,
Notorìe'ty, s. chiarezza,
NotoVious, a. notorio y evidente ^
insigne , grande , - ly, ad. no»
toriamente., - ness, jI evidenza.
Nolt. V, a. tosar le pecore.
Motwithsta'ndìng, conj. nonostan"

te, malgrado.
No'rel, X. novella, istorieita y "
a. nuovo , novello.

NOV

9Vo'TAU«t, s, novellista.
.KoVeltjr, *. nottua» \
Nore'mbcr, j. JToi^embi^,
Si&venwry, «. dei numero nove,

novèna»

Nought, ad. niente , nulla , - i.
zero,

S^oVice, s, nòuimio. un princi-
piante. '^

Novi'ciate, s. nouiunto^

«ovity, s. novità.

Noaik, s. nome , tiiolo.

rio orish, f. a. nutrire , sasiemere,
■ er, f . nutritore , - ìng, a. nu^
trittuo , . meat, s. nutrimento.
*?' ««• /»^*J^o, ora. . Now and
«len, /il i^uando in auando. -

Now-aday», o^^iVfi..wJSow,con/.
ora, ^ Before now, «4/. «fa/i/t.
r^o xioa», a. nocivo.

*K *. f an/to/ie o colonna d'un

candeiliere,
ga'biloiM, a, nuvoloso,
^^^i^^y.s. nudità,
^^if^'cìly, s. scherzo.
^u gafory, a. scherzoso.
x^ !*/**«>««> '• <?Ofa/ioc'/Vfl , torto. -
J^«».. f. a. annullare , aòo/iVc ,* -

ti' invalido. '

J^ttmber, v. a. nutnerare, *- s.nu-
if*ero , not^ero , - .kss, a. /m/im-
^^rabile,innwnerevole,^ ìifim-'
»««•», J. /?/. I numeri.

^u mbnesii, s, intirizzimento.

gtt mera!, a. numerale.

«tt'toierate, «/. a. numerare , - ion,
^« "UUneraziQne. '

NUM

air

Nomèra'tor, *. numeratore^
Nùme'rìeal, a. munerito.
Numero'gity, *. moltitudine.
Nu'meroas, a. numeroso.
Nu^meroasoess; x. numerosità.
Na'mskaU, j. minchione.
Nua, j. monaca.

^Q'aehioii, f. merenda, cml^zione.
Na'nciatare, t. nunziatura.
Nu'ncio, j. nunzio.
Na'ncapativ^ , Nuncnpatory , a.

verbale , nuncupativo.
Na'Dnery, *. co/ii^e/i/o dimonache.
^a'ptial, tf. nuziale. - Wn^tiala^*.

Nurte, s* balia, ^fUmrdia d* amma-
lati , -^ V, a. nutrire , allevare.
Nnrae a tìek p«r«oii, curare un
ammalato. - N ch-sery, *. semem^
zofe. -> Naraery-room, camera
della balia , - of learning, ^e^
minano. - Nurs«ebikl, s. bam-
bino da latte o lattante 0 /a^-

KnVtare, «^. «. allevare -, -s. cibo,
educazione,

Nat, j. noce^ nocciuòla. - Nat-
cracker, s, an ammaccanòci, -^
Nottisg, ;,r, ex. to go a aultiag,
««dar a cogliere delie noci. ,

Niilmegy s, noce moscatla — Not-

gall, s, galla. - Nut-shell, /,

.5coraa di noce* - Nat-brown, «.

castagnino.- NuUtrec, s. albero

noce.

Nu'triiu^eDt, s. nutrimento , -al,
a. sugoso. .

Nutri'tioD, s. nutrizione.

Mtt'tritiTe^ a. nutritivo, che ha la
virtù di nutrire.

14*

aia NUZ

Nu'zsle, f>. n. natcondersù
I^je, f . nuvolo, •>- of plieasaiil»^,

stormo di fagiani.
Vymjph, Sé una ninfa.

O

V/av, s,. hae€ellòne,y seioeeó*

Oa'fish, a, stupida, matto,.

Oak, f . guarda , querce. ->- Ooak,
atopleì ^4 gniia. - Holms^ak, /.
eice. -Oalc'mTe) s»q,uercètOt -
Oakeiij a. di. quercia.

O'akntn,- J!^ comando a. mano , fi-
laccia a due capi.

Ore^ Si miniera.

Oar, s, remo.. -^ Oart , i. -t«r-

O'atea, a. <!/ c^ena •

Oathy s. giuramento ^bestemmia.

O'atnMal, s. farina di vena,

OaU, s. vena,

'0'bdaracj> s^ induramento, indù*

rimento .
OlMlnrate^ a. indurato^ ostinato ,

insensibile , - e. a.^ indurire,
Obe'dienee^ s.^ubbidienza*
Obe'dientt a. ubbidiente, - ly^ tféi.

ubbidientemente.
ObelsaDcev '^» riverenza.
Cybelisk, X. obelisco ^ guglia.
Oht'y^ K. a. ubbidire

gufila, j
f obbedire.

OBJ

O'bjeoty s. oggetto i soggetta, rnìa^
teria , " v^ a, obbiettare > rim^i
proverare ^ incolpare.^ — ion. s»
obbiezione , rimprovero , accu-
sa .^ ^ ire, a. obbiettivo.

0'bit« s. esequie , • àary- , s. /iV
bro de' morti.

Obio'rgate, v, a. riprendere , - ìoa,
s. riprensione -t. ' otj, a. cho
rimprovera,

Obla'tion^ s. oblazione , offerta,

Oblecta'tìolh s, gioia ., piacercm

01>lìgate^ V, a, obbligare., forzare,

Obliga'tìon^ s, obbligazione , im-
vegno t dovere,

O^olì^tory-, a. obbligatorio,

Obli'ge, V, a, obbligare , far ser^
vizio , fare un favore,

Okii'gmj;, a. cortese , obbligante ^
compiacente., affabile^ — ly, atì '
obbligantemente > — ness , s*
cortesìa,

Obli'qoe^ a. obliquo^ torto, fraw
dofento ^ . ly, ad. obliquiunen^
te^ ^ - ity, s, obliquità,

ObliWate^ v, a, scancellare , oft-
bligàee^ - ìon.f s, dimenticanza,

ObU'YÌoat s, obblìo^ — Act of obii-
vion, indurito,

Oblocu'tor, s, sparlatore ^ maldi*
e ente,

O'blong, a, bislungo.

i Oblo'quiotti, a. maldicente,

0'h\oqìiyiS,matdicenza , losparlct-
re, ^

Obno'xiouSr cu so^gettoy crimina-
le , - ness, s, disposizione,

Obaa'bilatè,. v, a, annuvolare, 'lon,
s, oscuramento.

Obrepti'UoiU) a. orrettisio*

OBS

'0bsee'ne> a. osceno ^ impuro, - \j,
ad^ impudicamente,

Obsce^nity^ s. oscenità , impUdi'
cizia^ disinnesta.

Obscnrà'tioii, s. oscuramento*

Obscn're') a. oscuro , tenebroso ,
difficile ^ — u» a, oscurare , q/^-
f US care , ecclissare ^. — ly , ad,
oscurahtente , - ìng^ s, oscura-
mento > - ity, j. oscurità*

O'bsecrate, v. a, pregare , scon-
giurare*

Obsecra'tion, s, supplica t scon»
giura*

O bseqaìiet^ s, esequie.

Obsé'quioas , a. ossequioso , som-
messo f — ly, ad. ossequiosa-
mente , - nest, s. ossequio ^ os-
servanza^ obbedienza*

Obse'rVable^ a. notabile^ notevole.

ObseVvance , s* riguardo , som-
ntis sione,

Obse'rvaat, a* obbediente^ som-
messo.

ObserTa'tion, s. osservazione.

Observa'tor, s* osservatore*

Obse'rvatory, /. 'osservatorio^ spe-
cola^ Specula.

Obac'rve^ v. a* osservare , notare,
studiare* — Obsenre tbe laws ,
castomsi, etc. osservare le leg"
gì f i costumi , - er, s* osserva-
tore^- ìagfS. osservamento, esser-
vanza. ( mento,

Obse'ssioni sì' assedio ^ cisconda-

O'bsolete, ^. obsoleto , anticato ,

• vecchio ^ — nesS| s* V essere di
cosa fuor d* uso*

O'bstacle, s. ostacoli».

O'bfltiaacy^ s* ostinazione.

OBS

ai5

O^bstiaate, a. protervo y ostinato,
To grow obstioate, osttnarsif'ìjf
ad. ostinatamente.

Obstre'peroiLf, a. str pìtoso.

Obstru'ct, V. a, impedire , turare,
stoppare , — er, s. quello , che
impedisce , — Ioli > s* impedii
mento ^ rituramento , — ive, a*
oppilativo,

Obta'in, v. a. ottenere , acquista*'
' re , guadagnare*

Obte'st, V, a. scongiurare-, -ation^
s. supplica,

Obtru'de, v, a. imporre, ficcarsi.

Obtu'se^ a. ottuso ^ materiale , «
ne%s^ f. balotdaggine.^

Obve'nltons, s. pi, rendite EceW-
siastiche.

O'bviatei) v. a. ovviare , impedire.

O'bTÌous. a. chiaro , sensibile fìj,
ad. evidentemeate , - ness ^ s.
evidenza,

Obu'mbrate, v. 41. adombrare* . ^

Occa'sion, s. occasione, causai, bi-
sogno , affare , materia <, sor~
getto ^ " ^, a, cagioi^qre , - al ,
a. occasionale , accùleiùale , •
ally^ ad. accidentalmecite.

O'ccident, s. occid^nie^ occaso,
- ali a. occidfntale*

Otca'it'/ttoaouUo^ nascoso nasco^

O'ccupaot, s. possessore. {sto»

Occupa'lioD, s, occupazione 1 im-
piego 1 possessione.

O'ccupier, s* possessore*

O'ccupy, V, a. occupare-, possedè^'
re , godere , traffic^r^.

Occu'r, V. n. occorrer fi , ay veni-
re -i - rence. s, occorrenza •) /io-
vsUa, eveti^^ ayi^cuÌ(U*itU^%

ai4

occ

ÒccnVsioiiy s, apparizione.

O'cean/i. r oceano ^-^ ìc,a*deil*o»
ceano,

Octa'ngalar, a. ottangolare»

Cyctaye, s. Ottawa^

Octa^vo book, s. libro in ottavo*

Ocfe'nDia], <i. ottennio.

Octo'tier; s* Ottobre.

Octa'j^ODn s, ottagono»

O'ctonary, a. d^otto»

O'cufar, a. oculare,

O'cuUst, s. oculista.

Odd, a. impari , dispari , catti 'o^
malo , singolare-, hiìizarro.

Q^ààìtjf s, singolarità.

O'ddly, ad. stranamente , fanta-
sticamente,

OMduess, s. capriccio.

OààBy s. avvantaggio .^ differenza-^
. disparità»

Oàe-, s. oda , ode.

O'dìoas, a. odioso, odievole^ atro-
ce, - ly, ad. odiosamente f" nes$,
s. enormità.

O^dìiantf s. odio , colpa,

Odori'feroat-, a. odorifero,

O^doroas, a. odorifero.

O'dour, s* odore.

Oecono'mìcal, economo.

Oeco'no^ly,^f. economìa.

Occnme^ica), a. ecumenico.

Of, pr. di , del , dei.

Off, (fiir), ^d. lontano , lungi Off-
hand, ad. immedi atamen^te». Off-
reckoniDg, «. di sconto.

O'fTàl, s. rimasuglio , avanzo*

Q{Fe'nce, * . offesa , scandalo , q/^
franto , ingiuria. — OfFencc (to
take), tenersi offeso. — OffeDce
(togiye) ojfèm/er*, scandaliz-

zare

OFF

less ,

a. innocènte.

OfTe'ad, t*. «. offendere^ dispia*

cere , nuocere , - er. j. ^e///i.

Oliente , - -iog, j. offendimento,
OffeWive, a. ingiurioso , offensir

vo , cattivo , - ness, j. /«a/e ,

qualità nocii^a , ly, «</. offejisi^

*'amente,
O'ffer, «/. a. offerire , esibire, pro^

porre , allegare , - j. offerta

sforzo f proposizione,
O'nerrog, 5. offerta, oblazione. -

Barnt-offering, j. olocausto.
O'fFerlory, j. offertorio.

OIS*é% •» , ^i' _

fact, canea , impiego -> officio,
uffizio , servizio , cesso.
O'fficer, j. ufiziale ,' sbirro,
Offi'cial, X. ufiziale.
Offi'cialty, j. ufizialità,
Offi^ciate, V, a. uffizi are ^ ufiziare^
Offi^cious^ a. servizievole , uffi*
doso, — ly, ad> uffiziòsajnen"
te, " ness^ s. affabilità,
O'flFìngi s. alto mard
O'fTset, s, rampollo , o pollane,
O'fTscoarìng, s. lavatura ., porche»

ria,
O'fTspriag ^ s„ discendenti, •
Oft/(often) ad. spesse volte, spes'

so. How ofteo/ quante volteì
Ogle, V, a. occhieggiare^ va^heg -
giare , ^s, occhiata , sguardo.
- Ogler, j, vagheggino.
Oli, j. o/io, — </. a. oliare , con-
dire con olio , -ness, s. urHuO'
sita, ' Oli man , s,^ oliandolo . <
OiKmill, s. macinatojo , franr
tojo. - Oily, a. olioto»
O^intmcot, , f . unguento,.
O'ker, 4, ocra.

OLD

014, a. vecchio^ mifitfo. -Oldfas"
bìooed, a. aW antica. - Of old,
€id. anticamente. • Old ag«^ s.
la i^ccchiafa.

O'kUsh, a. vecchietto.

Oldni^ss, s. anzianità,

Olea^inous^ a. oiioso , untuoso.

Olfa'ctor^, a. olfattorio.

Oli'garchical, a\ oligarchico.

Oli'garchy, s. oligarchia.

O'jio, s. manicaretto.

Oliva'sterv^. oleastro y-^ a. uliva-
stro,

O'Iire, *. uliva* - Olive-tree^ s.
ulivo. - Olive-grove, s ulivet-
to. • Olìve-eoloar, s, colore ull"
Vostro,

Oly^mpiadi) j^ olimpiade,

Oly'mpic, a. olimpico.

O'mbre, s» ombre^ (giuoco),

O'melet, si frittata,

O^mbragey s. ombra.

O'meD, s, augurio , presagio^ pre-
ludio,

Cyminate^ v, a, augurare ^ pregno-
et icore t pronosticare.

Omiaoas^ a. malauguroso •> sini-
stro,

Omi^MÌon, s. omissione, iascia-
ritento,

Omi't, y. a^ omettere ^negligere-,
lasciar passare.

OmQÌ'poteiice, s. onnipotenza.

Omui^potent, a. onnipotente ,

Omni prese nce, s. ubiquità.

Omaipre'sent, a, presente in ogni
luogo. ,

Omni'science, s, scienza infinita,
Onmi'scient, a. che sa tutto,
^^tpr, sopra^ a , alla^ al, - 0«

ONC

2J5

pnrpoM ^ ad, apposta ^ a beélo
studio," Oa a sodden, ad. in
un subito. " Oa the coatrary ,
oél, al contrario. - Oa my part,
dal canto mio, - Oo the left, a
man sinistra. • Oa the right, a
man diritta. — On foot^ a piedi
" Oa horse^backi a cavallo.
Oace^ad. una volta, altre volte.

- Ooce for ali, una volta per
sempre.

Oae, a, uno , /' uno, -» Ooe's self ,
pr. sé stesso. — One-haaded, a.
monco, inoncherino. - Oac eyed,
s. guercio , prò. {qualcuno , un
tate. - Eyery oae, ciascheduno.

— Any ooe, chiunque,
O'aarate^ v, a, caricare , aggra-
vare,

O^oeroos, a, oneroso .^ di carico,

O^aioa, s, cipolla*

O'nly, ad. solo , solamente , — a.
solo^^unico,

O'nset^ s. assalto , attacco,

0%ward, ad, avanti, — To coinc
oaward^ avvicinarsi,

O'oyx, s, onice'.

Ooae, V, n. sgocciolare, - s, fan-
go , palude, padule, '

Oo'ay, a. fangoso , paludoso,

epa city, 5. opacità,

O'pal, s, opaio.

Opa'que^ a, opaco,

O'pea^ V. a. aprire^ sturare.

O^pea, a.aperto., scoperto* -^Opea-
baaded , liberale , generoso. —
To lay opeo, esporre, scoprire,
— Opea^hearted^ *. franco, sin*»
cero. * la the opeo Street^ nella
strada pubblica * •• Open mon*

3i6 OPE

tbed, che ha bocca spaltmeata»

' 0]peii>heartedoes8y s, ùnccrità*
O'pe ;iiig^, a* a^ritivo , aperitivo ,

«* ^ ajfertura , aprimento , prin-
cipio»
O'penlj, ad* apertamerUe , evi-

dentemeate,^
O'ptintkfiS, s» franchezza » since^

ritd» — of temper, svhieUezza

d* animo.
G'pera, s, opera,

O'perate^ v* n, operare ^ far effet-
to,
Opera'tioD, «• operazione^
Opperà ti ve, a, operativo»
Opera'tor^ s. operatore •> - for the

teeth, cavadenti, ■ ^

Opero'se , a, industrioso ^ ,lahc^

^ rioto,
'0'phtbaritay,£. if^ttaìmìa, oftalmha.
O/pi a te., f. oppiato*
O pina'tor<) s, opinante,
Opi'ne, V, n, opinare , dichiarare,
Opi'nìate, v, a. giudicar/e.» .
Opi'oiatiye^ a, ostinato., — aess ^^

s, ostinazione , capofbietà*- \y^

ad, ostinatamentCk
OpirLÌa^tor, a. protervo*
Opi'nìon, s,, opinione , parere ^ sen^

timenìo ^ s-tima , credenza,
O'piam, s, oppio,
Oppo'nent, s, un apponente,
Oppórtu'ne., a. opportuno , eònt'ie-

nìente^Aj^d, opportunamente ^

a ite^npo^
Opporta'nitj, s. comodità , oppor-

tunitàf occasione^ congiuntura,
OppQ'se, v^ a, opporre , resistere,

'^ Oppose «ne't self io a tbmg ,

Vùapedire,

OPP

Opp</t6r, s». antagonista, ^Opp«^
site, a,^ opposto , contrario, -
ad, dirimpetto , - s, avversario,

Opposi'tion, s, opposizione , ostw
colo , resistenza.

Oppressa, v, a, opprimere , tiran-
neggiare,

Oppre'ssion, s, oppressione , - of
neart, soffocamento di cuore,

Oppre'ssive, a. tiranno,

Oppre'ssor, s, oppressore,

Oppro'brioaSy a, c^brobrioso , vi-
tuperoso,

Opprolirium, s, obbrobrio , info*
mia , vergogna, •

Oppu'ga, V, a, oppugnare^ - er, s,
oppugnatore,

O'ptative., s, /• ottativo,

O'ptic, O^tkal, a, ottico, a;ppar*
tenenti^ ,(cdla vista.

Opti 'ci aa, s, un ottico, che sai' ot*
tica,

O'pticsy s, V ottica,

O'ption, s, arbitri^ , scelta,

O'puli^nce, *. opulenza, ricchezza,

O'pulcnt, a, opulente , ricco , - ly,
ad, .opuiemteoiente.

Or, conj, o , ovvero , - s. ora,

-UVacle, a, oracolo , decisione,

Ora'cular.) a, divino , d* oracolo,

O'raisoii, Oj*t*on, s.orctzione,

OVal, a. orale , vocale,

O'rairge, s, arancia , melarancia.-
Oraoge-tree , s, metartmeio, —
Orange-colour, s, -color d* aran»
eia.

Ora'tioo,f. discorso, orazione,

preghiera,
Ora'tor, s, oratore.
* Ora'^torio^ s, 4>ratorio,

t3R*

ÌB'rttorry, *. arU - oratoria , ora-
tòrio,
Otb, s. orbe , sfera, '

Orhì'caìkt, a, rotondo , orbicola^

re ) - ly^ ad, rotondamente»
Cfbit, s* il corso d^'un pianeta , ■
orbita,

CVrcbard) s.pométo,

O'rchestra,^. orchestra,

Orda'in, v, a. ordinare , imporre ,
conferire , — er, s, ordinatore,
'O'rdeal, s, prova , cimento,

O'rdcr, s, ordine , regofa , manie-
ra f costume, — In order to, per,
per cagione , it causa, - To b«
out of the ord«r, essere indi-
sposto , — e. a. ordinare t pre-
scrivere , stabilire , castigare ,
punire y regolare , goi^emare, -
Church orders, 5. ordini della
Chiesa,

O'rdcrly , a, regolato , sat^io , mo-
derato , - oa. ordinatamente ^
per ordine.

Ordinai, a. ordinale, -s, eèri-
moni ale,

0'rdÌDaBC«, s, ordinanza,

O'rdinarily, ad, ordinariamente,

O'rdìiiary, a. ordinario , brutto ,
volgare^ - ìness, s, mediocrità,

O'rdinate, é, regolare, - ioni s,
ordinazione,

O'rdaanc^, s, artiglierìa,

Crdore^ s. lordura; .<p<yrtizia»

Ore, s, minerale , miniera.

O'rga!, s, feccia di vinoy secca.

OVgan, s. organo. -- Organpipes^
canne d* organo >-• • icàl, «. or-
Iranico , — ist, s, organista,

OTgaaixe, v^ a« organizsare*

ORG

3117

tytfieB, f.pL or^ie,

(yntnt, s, /* Oriente*

OVifiee, s, orifizio , o orificio.

Q^TÌgivt, s.originefprincipto, estra»

zfone,
Ori'giaal, a. originale, origina^

rio , - s. originale , principio,

origine , - \j , ad. originai"

mente.
(yrnament, s, ornamttnto , '-ali a.

che adorna , - ed, a, adornato*
OVphan, s. orfano.
O^rpiment, s, orpimento.
O'rrery, s. strumento Solare, •

Planetario.
O'rtkodox, a. ortodosso.
Cyrthodoxy, s. verità ortodossa,
Orthogra'pbical,: a, ortografico,
Ortho'graph} , s. ortografia.
OVtotati , s, ortolano,
OrU, s. rimasuglio javanzati<cio.
Qscilla'tion, s; -éscillazione , vi^

brazione,
O'scillatory, n. oscillatorio,
Cscitaney, s, negligenza , pigri»

zia.
(yscitant, a. infingardo,
iyspray ^ s, frusone.
Ossifieà'tion, e. ossificatione.
O'tsify, if, a, mutare in osso, os-
sificare.
Osteata'tion^ s, ostentazione , ca-

naglùria,
Ostenta'tiottfl, a, fastoso , vano , -

ly, ad. fastosamente.
Ofttenta'tojT, s. millantatore,
Osteo^logy, s, osteologìa.
O'stìer, s. stalliere.
Cystracism, s: ostracismo,
O'ztrìch, s, struzzoli^', strazze* ^

ai8

OTH

O'ther, a. altro, Somtt body or ot-

ther» qualeheduno. — Others, a.

^// altri, - Other whcre, ai^/. al^

trave, - Other-wise, a(Ì. filtri^

mente , altrimentìf altramente,
O'tter, s» lontra,

0'ìXonkdLafa,OltoinanOf Ottomanaom
OVal, a. ot/dle , — s, figura o*/ale,
Ova'tioOf s, ovazione,
O'yea, s. forno, - Ovca-fuU, s,for^

nula, - Dutch ovea, girarrosto,
O'vcr, pr, sopra , di sopra.-r- Ov«r

again, ad. di bel nuovo, - To be
. over, V, n. cessare ^passarCf re'

stare, r Ali over , ad, da per

tutto.
Overa''ct, v. a, sopravanzare,
Qy^r^^vef V, 4. tenere in timore,
Over-ag^'last, pr, dirimpetto.
Over aiid above, acL oltre di pia.
Over a,nd over, pareccUie ^'olte,
Qverha'laace, v, a, tracollare., ec»

cedere,
Overbea'r,. v, a, opprimere f sor»

montare , vincere , - ÌDg, a, che

va più oltre,
Overbi'd, v. a, alzare il prezzo ^

qffrir troppo^ - ding, s, aumento

ai prezzo,
OVerbig, a, troppo g^rosso,
Overbo'il, v, a, bollir troppo,
0\erbold, a. temerario,
OverbttVdea, v, a, aggravare , op^

primere,
Qverca'st, v^ a, offuscare , cucire

a sopraggitto , incrostare , - a»

offuscato, f tenebroso,
O'yercaatious, a, troppo cauto,
Overcha'rge, v, a, caricar troppo^

^Pifrimere,

OVE

OvercWnd, v, a, offuscare»
Overco'me , v, a, vincere , sor^

montare , - er, s, vincitore,
O'vercoafideut, «i. troppo ardito,
0'y%TC\irìouA.iS,troppa aelicatezza,
Overdo', v, a, eccedere, - Overda

one's self, v, r, affaticarsi trop^

pò, — Overdoae, (iiieat).a. trop*

pò cotto,
Overdri've, v, a. spingere troppa

lontano,
Overearnest, a. troppo ardente ^ *

oess, s, premura,
Overe'at, y. n, mangiar troppo , ^

ing, 5. itnpinzamento,
O'verfall, s, cateratta,
O'vtrfierce, a. troppo fiero , trop^

pò intenso , — ìy, ad, troppo Jie--

ramente,
Overfi') , V, a, empir troppo*
O'verfioe, a, strofino,
O/verCLow, v, traboccare^ in onda'*

re y - s, soprabbondanza ,- ing »

s. inontiazione i trahoccainerk^

tOf trabocco,
Overfly, v, a, volar oltre,
O'vertoad, a, che atna troppo,
OVerforward^ a. troppo ardente,
Oyerfreì'ght, v, a, caricar troppOm
O'verfull, a, troppo pieno,
Ov<»rgo', v^ a, trapassare,
O'vergreat, a, troppo grande,
Ov<»rgro'w, v, a, crescer troppo"
Overaale, v, n, ricercare ,. qJlUttf

tare.
O'vcrhappy, a, troppo felice*
Overha sten, v, a. precipitare.
Overha^stily, ad,precipitosamente*.
0'ver-bastines4« s. precipitazione^
O'verbastyi a. troppo affrcUaio*.

OVerbefe^ aJ, per di sopta' ìh «e-

• sia,

Oyerhé^Tf p. a, intendere « udire,

Ovei'hei'at» i^. a. riscaldare»

O'verhearjy a* troppo pesante.

0*rer]oy, s. e^/aji , - ed, a, alle-

' grò,

OWtrkiné, a. troppo cortese,

Oyerla'tie^ u. a. aggravare,

Overla'jr, v, a,afigare^ • ing, s,

afogamento,
Oreriea'p» v, a. saltare,
Ovcrlire, v, a, sopra^* ivere,
OVerlivcr, s, soprai^vit^enie,
Overloa'd^ f^^ a, aggravare,
O'vcriong, a, troppo lungo,
Oyerlo'oky u. a* soprantemdere^ò'^
printendere , tollerare y dissi-
mulare f soprastare , - er, s, so-
pranténdente , soprintendente,
O'vermatchy s, partilo ineguale,
Overma^tcby f. a. sormontare,
Overmeu'sure^ s, soprappiù,
Oyernia'eh, a, soprafjìno^ad, trop^

pò f troppo grande,
O'yer>officiou«» a,troppo officioso,
Orer pa'ss, v, sorpassare,
Otcf pa'y, e. a, strapagare,
Qver pertna^die, v, a. persuadere ,

mala proposito,
0*?er plus, s, soprappi u,
0«er po^wer, v, a, superare , sor»

montare .
Over pre'sf ,.(^. <r. calpestare.
Over pri'nt, v, a, stampar troppo,
Otef pri'se, j». a. stimar troppo,
Ofer re'acb, f'. a. ingannare t giun^

/«re , prevenire ^ farsi torto,
Overri'de, «*, a. faticare,
0 ?erripe, a« troppo maturo.

I

OVE a»9

Orerroa^ty i'. a. arrostir troppo^
OverralC) v, tr. decidere y domi'

narCè
OTerru'n, u. n, inondare, andar

piii' presto ^ coprire ^ riempire ,

maneggiare di nuovo,
Orertee, v. a. soprantendere , la^

sciare,
Orersee^Q, a, omesso , aeciecato»
OTerseer, s, soprante adente,
OTerse^My i^. a. stra^'cnderm»
O verse 't, i*. a. rovesciare.
Overtba^dow, v, a^ ombreggiare,
Overthoo% v, a, tirar di là dal ^

segno.
O'verstght, s, errore • maneggio,
Overslee'p, v. fi. dormir troppo,
O^versodden, a, boi/ito troppo*
Oversold, a. scravenduto,
Oversòo'n, ad, troppo di buon'orca
OTerspeat, a, esausto,
Oversprea^d, v, a, dilatare^ cuO'

prire,
Oversto'eky v,^ a. far troppo larghe

proi'-'isioni,
Overstra'in, v. a. sforzare , slogar

4f uniche tendine o nerbo,
Overstre'tch, v,a, stender troppo»
Oversway', v. a. dominare.
Over» veli. V a, traboccare,
O'vert, a, aperto , manifesto, - ly,

ad, apertamente.
Overta'ke^ v, a, sopraggiugnere ^

adrh /appare,
Overtalk, v, a. parlar troppo.
Overta'x., v, 0, caricar troppo, op-
primere.
Overthro'w^ v. a, scoavolgere^ ro^

V esci are Jt rovesciamento, scoft»
Jitta, rottA*

OVE

OTerthwa'rt, a. bistorto y ostinato,
mal in ordine ^ - i*. attraversa-'
re , — ad, a traverso , - ly. ad,

' obliouamenie,

Overli re, e. a. faticar troppo,

Overtò'ìl, V, n, affannarsi troppa,

Ovcrto'p^ V, a, sormontare , ec^e^
dere.

Orertr^de, j^. a. far troppo girati
negozio,

(yrertarey s, apertura , proposi^
zione,

O^T«rtaniy v, a, rovetciare , 50^-»

vertire , - iog, s, sovvertimento,

•Overva'lae, i'. /». stimar troppo , -

• ing, a. troppo buona opinione*

OYervio'lent, a. troppo violento,

OyerYo'te, v, a, aver la pluralità
delle voeiw^

OTerwee''n. v, a, aver troppo buo-
na opinione di sé stesso , - ing,
s. presunzione, <- log, a, presun-
tuoso.

OTerwftì'gh, Vi n, essere più pe*
sante, \

Ò'rerweight, s. soprappiii dipeso,

O'verwelL ad, troppo bene,

Overwhe'lm^c n. sommergere^ op*
primere.

Overw.»,rii, a, oppresso.

Uaght^' s, qualche cosa,

Ovi'parous^ a. oviparo,

O'vìform, a, ovale,

Oiince, s, oncia.

Oar, oron, nostro , i nostri, Oors,
a*, i nostri , le nostre, - Ottrtél*
Tcs, pron. noi medesimi,

Oat, ( tn prioiiag) j.? omissione,

Out, <-•. a. spogliare , pri\*arc^ —
««i. pr. fuori, fuora, - Ottt of

OtlT

order, indisposto, — 0at oT fri-
endsbip, p«r amicizia. Tu- he
out of place , ehe ha perduto if
suo impiego, *>' Ootof liatred ,
ad, per odio, - 0«t of band, ad*
in un sùbito,

Otttba'lanee, v, a, eccedere,
Oatbi'd, V, a. incarìre , alzare ti
prezzo, " der, s. il maggior of"
ferente , *-ding, s, i* aumento di
prezzo,

O'atboand, a, caricato, destinato*

Otttbra'Yc, v. a, braveggiare , af^
frontale ,

O a tbra'sen , v,a, sostenere in fao*
eia,

(ytttbreak s, eruzione,

0'ut6ast^ ( refase), rifiuto , sbam-
dito,

O^atcìy, s, schiamaezo, incanto,

OatdaTei t». a, sfidare,

Oiitda'te, v, a, far antidata,

Oittdi«i',i' . a. superare,

OtttdoiHig, s, superamento,

O'irtcr, a, esteriore, - \j, ad, oste-
riormentes - most, a, ' estremo,

Outfa'ce, (/• <T. mantenere infac^
eia.

O'iitfall, s, canale ,^trinciera.

Oatfa'st, V. a, digiunar piii d'un
altro.

Oìiì%^^ V, a, precedere , - ing, «•
escita , uscita.

O'atgaard, s. guardia avanzata,

(yutboase, s, tettoja,

Outjee'r onc, v, a straburfar uno,

Outju'tling, s, sporto, proiettura ,
aggrotto.

Oatla'ndishy a, forestiero , for&f
stiere.

OUT

.Outìà'ètf Ve a, durar fttU d^ ùnaV

tra*
OCuUaWy s» un bandiio , — i^. a. .

proscrivere,
O^tttlawry, s» proseriaone,
Oatle'ara another, v. a. superar^

uno neW imparare.
G^itlety s. apertura, uscita é'Oat^

lio«, s. contorno Jlinea di fuori.
O^atiina,^. tratieggiamentopschiz»

zOf abbozza»
OatliVe^.t^. n. sopravvivere ,.' et,

s, SQpravùivente , - ing^-Xi. il so-
pravvivere ».
OalinaVciì, v, a. superan-nei tnar^

eia re.
O'tttgiost, a. V estremo»
Outaa'mbery v^ a*. eccedere innu-
mero*
O'utparisbi #• parrocchia fuor di

cittàé
C^atpensioner , un provvisionato^

che abita fftofd aeiia spedate,
O'atrage, s, oltraggio , viilanka^
Outra'geoas» a. oltraggióso > ' ly,

a/j. oìtraggiosamente , - imm i

s. furore y. violenza.
Oakrì'àei v,^ a* avanzare a cavaih^
0atri'gbt, ade immantinente, <
Outro^r, y*' a, raggira più d^ Un

aftro,
Oatru^a, V4 a», avanzar^ Una nel

correre- •
Otttsa'il, V, a, avanzare,
OaUe'tl; V, a, vender più caro,.
OaUbi'oe,' v, a, esser pia splèn-

Mdo,^
OaìAìkQo%Vi a* portare il colpo

pia lontano,
iè'uXisidt, s, il di fuori, parte aste"

OUT

22r

' riore 9 apparenza, - a Ai the

out side, àdm^al di ptu,
Outsprea'd,' v. n, sporgersi,
OutstaW* V, a, far faccia ad uno,

sporgere , "- ìng, s, sporto, prò»

jettura , aggetto,
OaUU're, v.- a, sconcertare,
OuUtre'icb/ v,.a, avanzare,
O'uUtreet, s, strada fuor di città,
OaUtrì'p, v^ a, avanzare , preve-

nire.
OuUalk, V. n, parlar piit-d' un àt"

trò,
OatToi'ce oo«, v, a, avere miglior

voce d^ìtn altro,
Oatvo'te, V, a, aver la pluraKià

delle voci o dei suffra^j,
Oatwa'lk one, v, a, camminare piìt

presto d'^^un altro,
O^twalL s, antimuro,
O'ùiwtfrd^ a, esteriore^ -ad, ester'

namenle , — • Ontirard bound >

incaricato per un paese fore^

stièro , - ly, •ad, esteriormente,

apparentemente, — Outwards^

a<f. al di fuori,.
Ott'iweaf) V, ni essere^ miglior

uso,
Oiitwe'igb^ Vi n, pesar più,
Oatwi't One, v, n. ingannare , ae*

chiappare*
O'uiworks^ s. edificjy esteriori,
Otkmufrni a,. affètto usato,
Oiifle, s, terra melmosa, belletta:
O^ufty, a, melmoso,
Ow«, vt a. dovere' — To owe aM

atpite, voler male ad, uno,
Owl, ^. civetta^
OwT; s, contrabbandiere,
I Ow», a. proprio, — My owa^ *.-*!'

U22 x)yvN

mio f la mia , — f^. «• condede-

re , c^ifessarty jfoisìsdere , —

u, s, aUribuirsi.
O'wiier, s% profirietmrio*
Owse, «• concia,
Ox s, un bue , un bove* — Osea,

s, pi. buoi-» — Ox ch«eky s» ma"

scella di bue, — Ox-eye^ *• oc*

chio di bue,
■ 0'xygOD/#. acutangolo*
O'xymel, j. ossimele,
O'xjcrate, j. ossit^cchefa,
O'yer, and Terni i ner, //«^/nìt/astonff

p^r giudicar^^certe cause,
O'jsler, s, ostrica , - «iiéll| j. can*

chiglia d* ostrica*
O'sier, s. salcio , salce,
O'sierwithy, vermèna di sai^Ì4>,

P

P

AGBy s* paiso f andatura» --To

keep pace witb oae, camminar

del pari con uno.
Pace, V, n, andar V ambio del ca^

inailo.
Pascer» s, cai^allot che vaP ambio*
Paci'fic, a, pacifico,
Pacifica'tìoOy s piwificavionie*
Pacifica'tor, s, pacificatore,
Pa'cify, V* a» pacificare , quieta'

re*

TAC

Pack, s, bailottOf balia, - of cai^l»
mazzo di cartr., - of hounds ^
muta di cani.

Pack, V, ai imballare^ - Pack off,
tirar. le calae» * Packer, s, inp-
hallatare.

Pa'cket, s, fascio f fardello, '

Pa^ek^ho^M) s, cavallo da basìói

Pa'ck-needle, ago per cucir sae^
chi.

Pa'ck-saddle, i, basto,

Pa'ck tkread, 5. spago,

Pa'cket-boàt,f. nave da procàccia*

Pa'ction, s, patto , convenzione ,
accordo,

Pad^ s, chinèa , ìadro a piedi , -
Pad-casbioOy s, àuscinett^^ ca^
retto, — To pad, «, a, gaemir
di cùsciìtìtttif rubar per le stra-
de.

Pa'ddle, v, n, guazzare , "- s, sor-
ta di remo cario e largo, -Pad-
dler< s,guazzatore,

Pa'ddock, s^ luogo chiuso , botta,

Pa'dlocky s, chiavtttello, catorcio
^ V, a, chiudere col chiavi-
stello.

Pa'gan, s, un pagano , • ititi, s.
paganesimo*

Page, s, paggio, una pagina , fac-
ciata , " V» a, segnar le fac-
ciate <l* un libro»

Pa'geant^ s, carro trionfale, spet'
tacolo ,- rjfS. pompa , fasto,

PaWd, s, pagòde, pagòda,

Pail, s, una secchia» ' PàilfuU, s*
secchia piena»

P.zm, s, tormento^ male , dolore,
penat — ^, a,Jar della pena,do'
lare 9 t0fmentùr&*

1»At

l^a'inftil, tf. itoìoroso, faticoso, pe-
^'noso , * ly* A^* penosantenie f

- ness, 1. dolore -, pena,
Pa'ios-taker, s, uomo laborioso,
•Paint, V. a, dipingere , — e. n, ini"
belìeltarsi , - s. pittura , bel--
letto , liscio*
Pa'inter, s. pittore.- Painter's gold,

oro macinato*
Pa'inting, s. pittura, liscio.
' Pair, s. pajo , eoppia,, • of bellows,
un soffietto , - of tables, s, ta-
voliere -Pair-royal, ( at dice )
zara*
pair, v,a. appajare , accoppiare *
Pa'lace, s. palazzo , palagio,
Palan(|ui'n, s, palane/tino,
Pa'Iatable, a. grato al palato,
Pa'late, j. palato , gusto* .
Pala'tinate, s, palatinato.
Parlatine, à* palatino.
Pale, a. pallido f smorto, ' To

turo pale, <^. n. impallidire.
Pale, j- palizzata f - {in heraldry)
;eH//o, pertica , — of th« ehiirch ,
grembo della Chiesa,
Vàì^fV, a, palificare*
Pa'ie-tacéd, s, smorto,
Paieness, s, pallidezza*
Pallette, s, tavolozza , mestola,
Pa'lfrej* s, palafreno,
' Pa'liaòde, s, palinodìa*
Palisa'de, s, palizzata^ — 9, a, pa-
lificare.
PaTisb, a, pallidetto,
■ Pali, s. panno di morto , pailio ,
mantello , — i'. n. diventar mu-
cidfì f perdere il sapore , disgu-
stare*
.Palla'dimii) .s*pnUadÌ9*

PAL ii5

Pa^lèd, a, mucido,

Pailet, Sy tavolozza, — PalUt-bed,
s. pagliaccio.

Palliate, v* a, palliare , - ion, s*
palliamento , — ive, tf. palUw
tivo,

Pallid, a, pallido y smorto*

Palni,y. palma , palmo' — Palm*
tree, s* palma , — befry, dat-
tero. - - Palm, v', a, truffare, ma"
neggiare. — Palm-Sanday , s •
s. Domenica dell' ulii^o, o delle
palme*

Ptimer, s, pellegrino, piccolo
ramo di palma.

Pa'mer-worm, s, bruco,

Palmister, s. chiromante,

Pa'lmist ry , "9, chiromanzìa.

Pa'lpabte ,^ a. palpabile , manife-
sto , chiaro , • - ne»8, s. egualità
palpabilCf — ly, ad, palpabil-
mente.

Palpita ^tìon, s. palpitazione,

Pa'l pitale, v. a. palpitare.

Pa'lsey , j. parali sìa, — Sick of
the palsey, un paralitico,

Palsgrave, s, palatino.

Pa'lter, v, a. ^nffaccendnre , cian-
ciare ^prodigare , profondere ,
scialacquare , — er, s, un uom0
doppio*

Paltry, a, abietto , meschino,

Pa'mper, v, a. trattar^ delicaéa"^
mente', ingrassare, — Pamper^
one's «elf, trattarsi bene,

Pa'rapblet, s. libretto di pochi fa-
gli , - er, s, scrittore di libret-
ti , autore dì libelli , libellista*

Pa'n-Ule, s, tegola , tegolo*

Paa^ s, padella,sfiildatettOf$hiot'

-ss^

PAN

/« , tegame , - v. a. gim$ner9 ,

unire tfisieme*
Panacela, s, panacèa*
Panando, s. franata.
Pa'ticake, s. sorte di frittata,
Pa'ncreas, s. pancreas.
Pa'ndf cts, J» pandette.
Pa'nder, s. ruffiano^
Paodicttlatioo, s* il distendersi

sbadigliando.
PaDfT, s. quadro. — Pane af a wall»

M ala di muro.
Pwgj'ric, a. attenente a panégi*

rico^, - i» panegirico,^
PaìMgyVist, S' un panegiristi^,
Pangs^i s. pi. doglia estrema , an-
goscia f dolorii
"Ptrnìe, s* panico ; -« a« panico'^
Pa'omer, s, paniera , cesta.
Pa'onage, raccoltn delle ghiande;

dento sopra il p.ann04
Pa'nael, s, quadro^ - Paonel of a

saddley fardella. — Panocl, s,

lista dei giurati seelti dallo

sceriffo*
Pant, e n, anelare ^ ansare ,. pai'

pi tare t battere, ansar di paura.
Paota1oo^4lS| s, calzoni alla pan*

taluna.
Paotbe'on, s% Phn teon, Fànteòne ,

o Rotonda,.
Pa'ather, s. pantèra,
Pa'nting , a. p offri tante , ansante^

- s, palpitazione di cuore,
Pa 'ntler, s, panattiere,
Pa'atoflc, or Paotòuffè , s* pia-^

nella.
Pa'fitointme^^. pantomimo,
Pa'nlry, s, dispensa.
Pap, *, poppa , mamMeiUu..

PAF

PapaV Fàfiier) «. bàbba^

Pa'pacj, s. papato*

Pa'pal, a, papale.

Papa'veroas, a. di papavero.

Pa'per; s. caria. - Paper-^nakei^,
s. cartajom — Paper-mtU , s, una.
cartiera. — Paper-book, s. libro
di carta bianca. - Paper- wìa^
dòws} j. pl.impannate.'Pàper%-f
s. pi. scritti I scritture,

Pa'pist, s, papista. Cattolico Ro-
mano,

Papi'stieal, a. M papista^

Pa pi SDÌ, s, papisstto.

Par s, pari,

Pai'Tdhle f a. facile ad ottenere^"
A* parabola.

Para'bala, s, parabola.

Parabo'lical| a. parabolico,

Pa 'radete, s. consolatore,

Para'de^ s, parata , mostra.'"- To'
keep op a parade , far gran fi-
gura.

Pa'radUe, s, paradiso,

Pa'radox, s, paradosso , -- ìeal» ai
attenetite a paradosso , stU'
pendo.

PaVage, Sì spariimento,

PaVagoD, s. paragone , modellò^

Pa'ragon^ (^« a, paragonare,

Pa'ragraph^ s, paragrafo,

Pa'rallai(, j. parallasse, tptwai'
Ufssìi

Pa'rallel, a, parallelo \^paraleUo ,
- s, compparaùone ^^ v, tt. com-
parare, - ism, s, paragone -^
comparazione, — ogram , s, pa^
ralléiogrammo ,-ìj, ad% ugual-
mente, (smo,

Fa'ralógitmi Paralo^yi s* paralogi*

PAR

Pa'ralogìse» v. n. sofisticare.

Paraly'tic, a, paraUtico,

Pa'raments, 5.p/. paramenH , ve-
sti di cerimonia,

Pa'ramoaat^ s. signore assoluto»

Fa ramoor, s. vago, amoroso,

Pa raoymph, s, paraninfa.

Pa rap«t, s, parapetto.

Fa raphram, #. parafrasi , — u, a.
fomentare, - r, Paraphrast, *.
parafrasto , interprete.

Paraphra'stical , a. spiegato con
parafrasi,

Pa'roquet, s. pappagallo piccolo.

rarasaog,^. parasanga ( misura
itineraria Persiana )

Pa^rasile, j. parasìto, ghiottone.

^arasi'Ucal, a. ,U porosità.

Fa rasoi, s. parasole , o ombrello.

Fa rboil, v,a. sobbollire ^ mezzo-
bollire.

PaVbreak, v, a, vomitare , - iog ,
^* vomito.

Pa'rcel, s. fardello , porzione » sò-
ma. - Parcel of rogaes , brigata
^^furfanti,-- V. a, dividere,
partire.

Pa'rcener», s. pi. coerèdi.

Fa rcenery,- s. terra in comune,

*^arch, V. a. seccare , abbruciare^
^rdere,'ìng, s,adustione^ustione,

*^a rchment, s, pergamena o car-
^^pecora,

Fa'rdon, s. perdono , grazia , scu-
^a, - V, a. perdonare , scasare,
assolvere , - aWe, a. perdona-
bile , - ing, s. perdonamento ,
Perdonanza,

Fare, u. a. pareggiare , tagliare ,
scortecciare,
VOL. IL

PAR

2sS

PaVemetits, s. pi. paramenti,

Pa'reot, 5. padre e madre.

T^'d'rentaLgCfS.parentadOt parentela,

Parc'otals , s. pi, festini , che i
Romani facevano nell* esequie
de' loro parenti,

Pare'nthesis, s. parentesi,

PaVer, s. incastro,

Pa'rget, s, intonaco, - v, a, into-
nacare , - ter, s. uno che into-
naca, -^ ting, s. intonacato,

Parbelion, s. parelio.

Fa Viari marble, s. marmo diParos,
ovvero marmo Parlo,

Parie'ttry, s, parietaria»

Pa'p'ngs, s. pi. tonditure., - of an
appiè, pear, scorza di mela, di
pera. - Fariog kaife, s, trincetto,

PaVish, *. parrocchia. — Parisb-
dotiet, s. cariche di parrocchia,
— Paris-priest, s, parrocchiano,

Pari'ftbìoner, s. un parrocchiano.

Paris y Ila bic , del medesimo nu-
mero di sillabe.

Pa'ritor, s. cursore , bidello,

Pa'rity, s. paritày egualità , so-
niìglianza ^ similitudine.

Park, s. parco, serraglio.

Park about, v. a. circondare di
pali, ec,

Pa'rley, s, parlamento, la chia-
mata , - V, a. parlamentare.

Pà'rliament, s. parlamento. - Par-
liameDt-bouse , s. palagio ove
s' aduna il parlamento, - Par-
ila dientary, a. di parlamento»

PaVlour, s. sala , sala basse,

PaVlous, a. accorto , astuto.

PaVniesao, s. Parmigiano,

ParocUtal; a. parrocchiale,

i5

aa6 PAR

Éaroie, s^ pmrola, -^ ParoU evi-
deace, j« testimonianza di vM'a
voce. - A will parole^, s. testa"
'mento nuncutfatÌA/o.

Paro'tides^j. glandule , gangole,
parottdi

Pa'roxjrsra, s, parossismo.

PaVricide^ s* parricida , parrici'
dio.,

pa'rrot, s. pappagallo,

Pa'rry, v. a. pareggiare»^

Parse a word, v, a, spiegare una
parola secondo la grammatica.

Parsifno^DÌQus^ a. /rugale, evoax)'
tuo / - ly, ad. frugai niente m

PaVsiniopy, s.fiugalità%

PaV^Jey., s. petrosemolo , j^rezzè"
molo.

Pa^snìp,. s, pa%tinaca.

PaVsoa, s^ ^iovtzno , ministro di
parroccliia,

Pa'rsonage^^. caiui del: piovano ,
o canonica.^

Pari) *♦ f^ar/d , porzione , difesa ,
dovere ^ funzione^ personaggio,
— P,diT^fS. pi. {Qualità, doti della
spirito. ' A man. of parts, un
ttoma ili talento. - To take ìd^
gQod^part, pigliare in buona
parte.-' For my par*, in guanto
a me.

Pari, V, a. dividere, separ4ire y -
V. n. disfarsi, separarsi-^ — ( go
avajt) i'. n. andar via. ^

Pa'rtage, s. partizione^ divisione.

Parta'ke, v, n. partecipare , ^ er ,
s. parler pator e ^ - ing^ 5« par-
te ci puiuento.

Pa'rter, *. che parte.
' Parle'rrc, s. giardino dajiori.

PAR

Pa'rtial, a, parziale , ingiusto. ^'-^

ity, 8. parzialità, - ise» (*• n^
parteggiare , - \y, ad. parzittl"

mente.
Pa^tible,, a. divisibile».
Pai^i'GÌpate^ v, a* partecipare , <—

iug, - tioO) X. partecipamento,

partecipazione.
Partkipial, a. di participio y * ly^

ad. a modo di participio,
Pa'rtìciple^ s. participio,
Pa'rticle, s. particola, , particeliom
Parti'cular, a. particolare^- friend,

amico stretta ,. — way, partico^

larità ,. - 1^: , ad' particolar-^

mente.
Pbrti'ealsir, f^ particolare, -ity , -

ness, s, singolariUk , - ite, i^* a,

particolarizzare^
Pà'rtingf f . separxizionet partenza*
PaVtisan, a. partigiano.
Par^'ttoa, s. tnunezzo,^ divisorio,

separazione ,_ partizione , divi'-

sione. - PartitiOn-wUl, s» muro

di mezzio,
Pa'rtlety s. goletta,
Pa'rtly, ad. in parte,
PaVtner^. s,. compagno, socio, -

s^ip» s. società r compagnia, —

£nter into partner-sliip » asso-*

darsi.
Pa'rtridge, s. pernice,
Pa'rty, s. parte , compagnia , - of

soldiers , distaccamento di sol"

dati. - To make one'i self partjP

ìa airy thing, sostenere una cosa,^
Pa'rty-)ury, s. giurati spartiti.
Pa'rtv-walì, s.. muro-.ftit^isorio,
Pa'rty-coloured, a, biscolore,
Pa'rvitude, s, piccolezza

PAR

P^'fHly, #. minorità.

Pa'ichal, a, pasquafe.

Pash, i'. A. schiacciare , ammac^
care.

Pa'sqttU, Pasqnìn, s. pasquinata»

Pass, ^. grado , condizione ^ stato,
passaporto , hotta-^ colpo ^ >- i>.
n. e a* passare | trapassare ,
fuggire,

pass ao actf, fare una legge, —
Pass the time , con9umare il
iettipo . • Pasis a compliment ,
complimentare.- Pass sentence,
pronunziar sentenza, -' Passby,
V. a. scoriùzre ^ omettere.

Fa^ssable, a. mediocre , pratica-
bile.

passaMe-, s. passatfa-y passo , bot-
ta, colpo.

Pa'ssage^ s, pas^saggio, trcwersa"
mento, ex'cnto , accidènte, un
passo , zara,

Pa'ssen||«r,- s. viandante-^ un pas-
se e giero.

Pa^svbi'litj^ , Pa'isibleaeMy s. pas^
sibilità.

Pà'ssiog, s.r passamento , - ad.
es [ternamente. - Passiiig-b4*iry s.
catupana a. mortori Oi - Passing-
beauty, s^ bellezza- senza pari.

Pà'ssion, j. passione ^ agitazione,
collera , trasporto , amore, ar-
dore, tal finto , inclinazione,
pena , patimento.^

Pa'ssionate, a, collèrico , stizzoso^
appassionato ,. amoroso , ansio^
• ro, impetuoso, • 1y, ad. passio-
na tamen te ,irrttamente, - Tabe
passionately in love wìtfa^ andar
pazza per amore»

PAS 287

Pa'ssire, «« passivo , - ìj, ad. pas^
sitamente, - ness, s. qualità
passiva , sommissione.

Pa'ssoyer, s. Pasqua,

Pa's^porl, s. passaporto^

Pa'sse^Msc, s. specie di fiore.

Past , a. passato. — Past core , in-
curabile. - Past dìspole, incon-
trastabile. — Past al] danger,
fuor di pericolo. • To be past
recovery . essere disperato o
spedito aa* medici.

Paste, s. pasta, colla, — v, a. ini'
postare. - Past np, appiccare.

Pa'si- board, s. cartone.

Pa'slern, s, garretto.

Pa'stil, s. pastiglia,

Pa'stime; s. passatempo , diporto.

Pa'stor, s. pastore.

Pa'storal, a. pastorale.

Pa'slry, s, pasticcerìa. - Paslry-
cooK, s. pasticciere'. — Pastry-
vork, j. pastutne-, pasticcerìa*

Pa^sturable, a. pastura.

Pa'stnrage, Pasture» s. pastura, par
scolo,

Pa'sttire, t/, a. pascolare , - ing , s,
p astura , pascolm

. Pa'sty, s. pasticcioi

Pat. s. Botta , colpo.

Pat ooe, V. a. percuotere , dare
una botta, - Pat at a dòori pic'
chiare a- una porta.

Pat, a. opportuno , atto.

Patii roo'-D^ s. pa laccai

Patch, s, pezza , toppa , un neo ,•
V, a, rappezzare , - v, n. met-
tfr nei sul viso. - Patch up a
àìsease,pa/liare un male — Patch
up a Wall, stuccare un muro , -

i5*

228

PAT

er, s, rappezzatorCt - ing,x. rap-
pezzamento.

Pale, s, te^ta.

Patee', s. pastìccio»

Patefa'ctioa, s, palesamento*

Pa^tent, ( or letters-patent ) , pa-
tente,

Patentec', s, colui , che ha una pa-
tente del Ite , patentato,

Pater-gaaVdian, s. il padre guar^
diano,

PateVnal, a, paternale , paterno,

Pate'rnity, s, paternità.

Pater- no star, s. Pater nostro,

Path^ s. sentiero,

Pathe'tical, Patbelic, a, patetico.

Pathe'tically, a(i, pateticamente,

Palholo^gical, a, patologico,

Patbologist, s. patolo£Ìsta,

Patho'Iogy, s, patologia,

Pa'thos, s, energìa movente le pas-
sioni,

Pa^tible, a, passabile.

Pa'tience, s, pazienza,

Pa'iient, s, ammalato , — a, pa-
ziente , sofferente , - Ij, ad, pa-
zientemente,

Pa'tine, s, patèna,

Pa'tnesSi s, proprietà , comodità,

Pa'tly, ad, comodamente,

Pa^triarch, s* Patriarca^ -ai, a* pa-
triarcale t - ate, s. patriarcato,

Pa trincia D, s, patrìzio , nobile Ro-
mano,

Pairi'cìate, s, patriziato, ^

Patrimo'nial, a, patrimoniale,

Pa'trimony, s, patrimonio.

Pa'trìot, s, difensore della sua
patria,

Pa'triotism, s, zelo per la patria.

PAT

Patrol, s, ronda ^ ^ v. n, far la
ronda,

Pa'tron, s, protettore , patlrone.

Pa^tronage, s. padronaggio , pa-
dronato , protezione,

Pa'tronal, a» d/ padrone,

Pa'troness, s. padrona,

Pa'tronise, f , a, difendere^ patro-
cinare,

Patrony'mic, a, patronimico,

Pa'iten, 5. zoccolo. -Palten- maker,
s. zoceolajo , - of a pillar, zoc-
colo di colonna,

Pa'ttern, s, esempio f modello, mo-
stra,

Pa'van, Pavane, s, pavana {specie
di bailo),

Pa'ucily, t. piccolo numero.

Pavé, u, a, lastricare, -Pavé wilh,
briks, ammattonare,

Pa'vement, s, pulimento , lastri-
cato , lastrico,

Pa'ver, Pa'vier, s, lastricatore,

Pavi'lion, s, padiglione , tenda,

Pa'ving beetle, s, mazzeranga,

Paunch, s. fya/ir/a.Paunch-belly'd
a. panciiito,

Pauncb, v, a, sventrare.

Pause, ò, pausa ^jcrmata,

Pausc^ V, n pausare , fermarsi ,
riflettere,

PaVsing, s, pausa,

Paw, s. zampa , - e a. zampetta-
re , manegtj^iare,

Paw'paw, interj, via , via oibò,

Pawn, s, pegno — (at cbess) pedo-
na. *- Paivn- broker, s, usurajo,

Pawn, V, a, impcenare,

Pay, s, paga , soldo,

Pay, V. a, pagare, soddisfare» —

PAY

Pay a vìsìt, rendere una visita,
- Fs*y a ship, impeciare o caia»
fatare un vascello,

Pa'yable, a, pagabile.

Pa'yer, Pay^roaster, s, che paga ,
pagatore,

Pa'yment, s, pagamento,

Pea,* s* pisello*

Peace, s, pace , ripòso , eoncof'
dia, unione , riconciliazione. —
Pece maker, s, mediatore» — A
jnstice of the peace, commissa-
rio,

Pe^aceable, a, pacìfico , - ness, s*
natura pacìjica,

Pe'aceful, a. tranquillo , - ly, ad.
tranquillamente^ - nesa, s, tran'
quillità,

Peach, i/; a. accusare,

Peach, s, persica f pesca, - trec,
«y* un persico o pesco.

Pc'achcr, s. accusatore,

I^e'acock, s, pavone, - Pcahen, f .
pavonessa, - A yoang peacock ,
s. pavoncella.

Peak, s, punta , - of a bill , cima
d' un monte,

Pe 'aking, a. malaticcio.

Peal, s, fracasso , strepito, scam^
punto. •« Peal of hail, burrasca
di grugnitola. -> To ring one a
peal, sgridare.

Pcar, s. pera , - tree, s, pero,

Peareh, s pesce ^ - v. a, appolUt"
jarsi. - Pearchiag-stìck, s, poi-
lajo o stecco di gabbia,

Pea ri, s, perla , maglia nell' oc-
chio , lettera piccola. — A rap-
5 ed pearl, perla bernoccoluta. -
Ioth«r< of'pearl, tnadreperla ."

PEA aag

A cross setontwUhpoarU, croce
imperlata.

Pe'asaat, s. conta/ìin^.

Pe'asantry, s, V ordine contadi-
nesco.

Pease, s. pisello.- Pease-porridge,
s. zuppa di piselli,

Pe'bble, i, selce, felice.

Peccadi^Uo, s, peccatnzzo,

Pe'ccant, a. peccante,

Peck, s. provenda (misura di gra-
no). - To be in a peck of trou-
bles, trovarsi in un mar di guai.

Peck, V. ^ beccare.

Pe'ctoral, <i. pettor-ale, stomacale j
stontachico , - s. un pettorale.

Pecula'tioa, s. peculato,

Pecuiiar^ a, singolare ^ partico-
lare , speziale , spedate , adat-
tato , idoneo. - Pecoliars , s.
pi. parrocchie privilegiate^ -
ily, s, sint^olarità, - ly, ad. par-
ticolarmente.

?ecn'aìary, a. pecuniario.

Ped, s. paniere , canestro*

Pe'dage, s. pedaggio,

Pedago'gical, a, pedagògo.

Pe'dagogism, s, ufizio ai pedagò-
go.

Pe'dagogue, s. pedagògo,

Pe'dagogy, ^. pedagogìa,

Pe'dal, s, pedale.

Pendant, s. pedante , saccentone,
— Pedant-like, ad, pedantesca-
mente, - Pedanlic, Pedaotical,
a. pedantesco , di pedante.

Pe'dantry, s, pedantismo , pedan-
terìa.

Pe'ddle, v. a. far il mestiere di
mereantuiXQ*

a3e

PED

Pederé'rOy s. strumento da giUar
pietre.

PeMestaly s. piedistallo,

Pc'diclc, s, picciuòlo,

Pedi'cular, Pediculaus, «• pedico-
lare,

Pe'digree, #. genealogia,

Pe'dimenty s, frontone,

^e*A\^r,s.mercantuzzOf merciafuo'
io, ' Pedlars ware, s. mercan-
ziuòle,

Pe'diing, a. piccolo*

Pèdoba^piisra, s, il Battesimo dei
bambini.

PeeI, s. pelle , scorza, — Aa 0T6n
peel, paia da forno.- A prioter's
peel, palletta da stampare.

Peci, V, a. scortecciare, sbuccia-
re — Péel hemp, maciullar della
canapa. - Peel off, v, a, scorti^
e arsi , scagliarsi.

Pe«p, or Break of day, s, lo spun-
tar del giorno.

Peep, t^, n. spuntare , pigolare ,
uscire , guardare il segreto, •
Péep in, u, n.guardcw aentro,-
Peep out, guardar fuora.

Peer , s. un pari , ottimate , un
molo , spalletta,

Peers, s, pi, uguali., ^^\

Peer npoo, v. n, occhieggiare una
cosa.

Pee'rage, s, dignità diPari, dazio
pel mantenimento d' un ponte.

PceVess, s, moglie d'un Pari,

Pe'erless, a, incomparabile,

Pc'cYÌsh, a. fastidioso , fantasti"
eo , - ly, ad, fantasticamente , -
nessj s. sdfegno o fastidio,

Peg, §• cavicchia , caviglia.

PEG

Peg, V, tf. incavigiiare,

Pela'gians, s. pi. Peiagiani,

Pelf , s. cosa sprezzevoie , ri»-

chezze.
Pé'lican, s. pellicano,
Pe'llet. s, pallottola , palla,
Pe'IUcie, s, pellicella {piantay,
Pe'llitory, *. parietari-a.
Perirmeli, s, confusoMtente.
Pella'cftd, a, trasparente .^ - neas ,

s. trasparenza,
PeH, pelle , cuofo, — PeH wo»l ,

s. lana tratta da una pecora

morta. — Pelt, v. a. tirare, lap -

ciar s^pra. - PeH and cèafe , v^

n. far tempesta,
Pen, s. penna , polla jo , mandrm,

— Pen-knife, s, temperino.- P^n-

case, s, pennajuoio, - Penfall ,

s, una pennata,
Pen y V, a, scrivere , metter in

carta.
Peo op, V. a. rinchiudere,
Pe'nal, a, penalty.
Pe'nalty, s^ penalità,
Pe^nan«e, s, penitenza,
Pence, pi, d* Penny,
Pe'ncil, s, pennello,
Pe'ndants, f. ^/. orecchini^ — . of

. a ship, pennoni di vascello,
Pe'ndnloBS, a, pendolónè^ incerto,

irresoluto,
Pe'ndnlum, s, pendolo, - Penda-

lum-watch, s, oriuòlo a pendolo.
Penetra hi lity, s, penetrabilità,
Pe'netrable, a, penetrabile,
Pe'uetrate, v, a. penetrare,
Pe'netrating, Penetra' tion, s, pene-

■trazione , acutezza , sottigliez'

za.

PEN

Pe'netratÌTe> s, penetraUvo»

Peai'asiila, s. penisola.

Pe'oitence^ j. penitenza.

Pe'aiteat, a. peni tenie y^ — s* ptni^
tenie , — Ul, a. penitenzifiie ,
— iary, 5* penkenziere, penitene
zieria.

Pe'nnaot, s. /une f che serve ai
uasceiii,

Pe'naer, s» pennaiuolo*

Pe'nay, s, eoldo, - Peany^worth ,
s* <fuanio si compra per itn sol-
ilo t compra fatta con vantag-
glorio 4>a7 a goo^ peanjworUi ,
comprare a buon prezzo.

Pc'any-grass, s, stafiiagra»

Pe'oiiylesSy a. senza denari , pò-
veto,

Pe'onry-royaly s. paleggio.

Peony-worty s, (wild naint) menta
saiuaiica.

Pé'nsil^, a. sospeso,

Pe^Bsìott, s, pensione,

Pe^itsioiBer, s, salariato*

Pe'nstve^ a, pensieroso , tristo, in
ranitmarico , - ly, ad. penziero^
samenie, - n«sty s. pensiero^ m«-
stizia , malinconìa..

Penta'goaal, a. pentagonale*

Pe'atagon, s, pentagono.

Penta'meter, s. pentametro*

Pe'nfateuch, s. Pentatenco,

Pe'Dtecost, s. Pentecoste,

Pe'nthouse, s. grondaja , gronda ,
-• of a steeple, s. coperta della
finestrella,

PenuViouS) a. avaro , spilorcio ,
povero , miserahile , — Iji ^ ad,
avaramenie^ "B«Mf ** avarùdaf
spilorcerìa*

PEN

a3i

Pe'nttry, indigenza , miseria.

Pe'oay, #. peonia.

People, #. popolo ^ nazione f genie.

Full of people , gente ^ molto

"popolato.
Pe'opl6y (/. a. popolare,
Pe'pper,, j. p«p«. — Pepper-box, s.

pepajuola. - Pepper^piaot, s, al'

bero da pepe, - Pfepper-proof ,

che è accostumato ai pepe, —

Wall-pepper, s. sempreviua,
Pe'ppcr, «/. a. impcpare,
Per^ f»r. ^x. per aonbm, per anno*
Peraca'be, a, acutissimo.
Peradye'otiire, ai^« fofse , ;»er ai^

ventura.
Peragralion. J. viaggio ^ corso ^pel-

legrinazione,
Pera'mbolate y i^. n. girare ^ va^

gare,
Perambala'tiftn^ s, giro , viaggio,
Peratnbula'tori s, un ^ran catnmi-

natore,
P<sf-ce|Vable, a. percetiibile,
Pereei>e, vm, scoprire , osserva-

re , concepire , capire.
Per€e'ptibl«, a. percettibile,
Perce'ptHm, s, percezione , inteU

ligenza.
Perch, s. pertica.
Percha'ncey ad, oer caso , forse*
Percola'tioD, s, filtrazione , filtro.
Percustion, s, percussione.
Perdi'ttOBy s. perdizione , rovina.
Perdute , a. perduto , seniineila

avanzata*
Perdu'es, s* pi* soldati esposti, .
PerduVable, a. perdurabile ^ per-

àurevefe,
PerdurafUon, ^, durata.

23a

PER

Peregrina'tion, s» peregrinazione^.
Peregrine, a. peregrino^ forestie*

ro, estranio, straniero,
Pe'remptoTÌ\y,ad,pcrentoriaMiente
PeVemptoriaess, ^. maniera deci-

si^'a,
Pe'remptory, a, perentorio -, deci"

sivo f assolalo» ' •

Pere'aaial, a, perenne , continuo ,
. perpetuo»

Pere^nnily, s. perpetuità*
Pe'rfect, a. perfetto , consumato ,

vero , puro*
Pe'rfect, u, a^ perfezionare sfinire*

compire, -- ed, a, perfetto , —

- ioD| s, perfezione , eccellenza^
-ly, ad» perfettamente, a mente,

- ness, s. perfezione,
Perfi'dioas, a. perfido , infido •, -

\y, ad. perfidaniente ^ - ness, s,
perfidia , tradimento»

Pe'rfidy, s, perfidia.

Perforate, f, a. perforare , fo-
rare.

Perfora'tioa, s. perforamento, bu-
co, pertugio , orifizio,

Pcrfo'rcc, ad» per forza,

Perfo'rm , v. n» effettuare , ese-
guire f fare , - upon an instru-
ment, il suonare d'un istrw
mento»

PerfoVmaoce , s, compimento . —
Military performance, fatti mi'
litari^ - An ingeuious perfor-
mance, openu ingegnosi^»

Perfo'rmcr, s. , esecutore,

P«rftt'iiie, s» profumo , — i*, a,pro*
fumare , - er, s» profumiere» —
P«rfumiog pan, or put, s» prò-
fumiera, Jttrribile»

PER

Perfu'nctofily, ad. negligcnéerri en-
te, le^gerntente,

Pcrfu'nctory, a» fatto alla grossa»

PerfaWUriness, s» negligenui.

Perha'ps, a. ybr^e,

PericdVdittm, s. pericardio,

Pericra'nium, s, pericranio.

Perigi»«', s. perigèo»

Pcrìbe'iium^^. perielio*

Pc'riI, s. periglio, rischio,

PeVìlous, a. pericoloso , ìy, ad,
perle o losamente»

PerVmeter, s, perimetro , contor*
no.

Perinae'u'm, s, perinèo.

Pe'riod, s, periodo » - To bring to
a period, ^n/re y terminare»

Perio'dical, a. periodico, -ly, ad,
periodicamente.

Perio'steam, s, periostio.

Peripale^tic, a» peripatetico,

Pcri'phery, s» circonferenza ^ peri'
feria.

Perì'phrase, v, a, perifrasi» ^

Peri^phrasis, s» perifrasi , circon-
locuzione.

Peripbra'stìcal, a. perifrastico,

Peripneumo^nical, a. peripneumo-
nico.

Peripnea'moBy, s.peripneumonìa.

Pe'rìsb, u, n. perire , mancare ,
morire»

PeVUhablei a, caduco, cadet^ole •,
- ness, caducità»

Periata itiC) a. peristaltico,

Pe'risfyle, s» peristilio,

Peritone'am, s, peritonèo,

Pe'rjnre, v, a ^ spergiurare,

PcVJarer, s. spergiuro.

Pc'rjary, s, spergiuro.

PER

Pe'riwìgr^, parrucca, •• i

Pe'riviokl<»4^^. conchiglia marina,

pianta,
Pcrk up, f. n. ricuperarle forze,
Vf'IvxtiZXì^tX^s.pernuinentejàurevole
Perma'asion, J. permanenza.
Permi'ssible, a* che può esserper'

messo,
Permi'sston, s. permissione*
Permi't, r. a., permettere , conce-
dere, accordare*
Vermvkla'tìon,!, permutazione^ per^

muta»
Pe'rmute, v» a, cambiare ,permU'

tare , barattare.
Perni 11' ter, s. permutatore,
Peroi'cious, a, pernicioso , - ly

ad, perniciosamente y - ntss, s,,

qualità perniciosa»
Petorsi'tion,s, peroi azione»
Perpe'ndy f , a. pesare , fionside"

rare»
Perpetidicalar<> a. perpendicolare ,

- ly, ad* perpendicolarmente.
Perpetrate •> y,.a, commettere , far

effettuare , eseguire»
Perpe'tual^ a. perpetuale , perpe^

tuo,
Perpe'tually, ad» perpetuamente»
Perpe'tnatìng, Perpeiuation, s» per-

petuanza^ perpetuazione.
P crpetu'ity , s, perpetuità.
Perplex, u. a» intrigare , imbro-
gliare.
PerTpWxedr a, imbrogliato,
Perple'xedly, ad, confusamente,
Pcrple'xity, s. perplessità , incer*-

tezZ'tj confusione,
Pe'rquisìtes, s. pi. em olumentifpro'

fitti.

PER

253

Perqaìsì'tioo, s. perquisizione,
Perqui'silor, s. perquisitore,
Ff/rry, s. bet^anda fatta di pere,
PeVsectttey.f. a. perseguitare, im-
portunare,
Prrftecn'tion, s. ^persecuzione,
Pe'rsecate, s, persecutore»
Perse ire Vance, s. perseveranza»
Persere'raot, a» perseverante.
Perse ve Ve, t^, n, persoferare, con-
tinuare.
Perse ve Viog, s, perseperazione , -

\y, ad. perseverantemente ,
Pe'rsiao, a» Persico^ Persiano, •
Persi'st»!'. A. persistere, continua-
re, - ing.» -ance, s, persistenza,
fermezza^, ostinazione,
Pe'rson, s- persona, figura» - To
appear in person , comparire-
personalmente,
PeVsonable, a. vistoso, arioso^ che

ha libertà di litigare.
PeVsonage, .;• personaggio.
Personal, a, personale, - Personal
goods .) beni mobili, - ity,s. per-
sonalità, ingiuria, invettiva.
Pe'rsonally' ad» personalmente,
Pe'rsonate, v, a, rappresentare»
Perspe'ctive, s, prospettiva, pae»

saggio , pittura di paesi.
Perspìca'cious, a. perspicace,
Perspica^city, s, perspicacia , sa-

gacità, sagacia.
Perspìcuity , chiarezza , purezza.
Perspi'cttotts , a. chiaro , evidente^

Ay y ad^ ■chiaramenie.
. Perspi'rable, a» capaee di perspi-
razione. ^

Persptra'tion, s. penrpirazione,
i Perspi're» v» «. perspirare»

«4 PER

VeritrVn^e, i». a. toccare hrei^'-
mente.

Persua'de , e. e, persuadere. =Per-
suadevone|8 self, credere ^ im-
maginarsi.

Persaa'sib)^ , ad. df una maniera
persuasiva.

Perstta'sioii , s, persuasione , opi»
nione, credenza^ religione»

Persna^ffive, Pcrenasory, a. persua-
sivo.

Persua'iiyely, ad. in modo persua-
sivo.

Pcrt, a iHvmce, impertinente*

Perta'in, e. «. spettare, concerne'
re, appartenere* •

Pertina'cioiis , a, ostinato , perti-
nace, ""'y» «<'• pertinacemen-
te.

Pertina'cUy, PeVtinacy, *. ostina-
nazione.

PeVtineoce , j, convenevolezza»

Pe'rtineiit, a. convenevole^ -ly, <ic{.
pertinentemente,

Perti'ogftnry, ^. z7 toccare,

Pertingeot, a. che tocca,

Pe'rtoesa, $. ardore, vivacità^ d'-
eolio^ ciealamento.

Perturbate, v, n, turbare, pertur-
bare,

Perturba'tion , s. perturbazione,
commovimento, commosse»

Perturba^r, s. perturbatore,

Perv«'de, v, a, penetrare, tra*
passare.

Penrc'rae, m, perverso , malvagio ,
-ly, ad. perversamente , - nets ,
-ity , *. perversità, , malvagità ,
depravazione,

Penre'rtio») s^ sconvolgimeniù.

PER

Penre'rt, i»; a. pervertire , d^prm-

vare, sconvolgere,
PerTjB'rter, s, corruttore^
Pervica^ciotts, a. ostinato,
Pervica'ciiy s. ostinasdome*
PeVTioHs; a, passabile*
PeVttke , s, parrucca , perrucea* -

maker, s. parrucchiercm
Peru'sai, s. lettura»
Peru'ae, «^ a, rivederCf leggere^
Peru'ser, s, lettore,
Pem'aing, s, lettura»
PeruVian^ a» che è dei Perù , Pe»

ruviano» - Per«vian l^ark, s. chi"

nachina.
Pest, s, peste f contagiane, coniti'

gio» Pest-house, s. spedale degH

appestati,
Pe'ster, v, a int/uietare, infettare,
Peati'ferotts , a» pestifero , pernia

doso,

Pe'stileoce, s» pestilenza, peste»
Pe'ctiletft, Pertile'ntial, a» pestife-

rO's pestilenziale»
Pestle, s, pestello^ - af pork, /*<>**-

so del presciutto.
Pel, s, -sdegno, collera , mignone »

-Tt> take pel at a tbiag, offen-
dersi»
Peta'rd, s» petardo»
Pe'ter- penee , s. tributo df un soU

do,
Peti'tion, s» supplica, memoriale,

domanda, preghiera»
Pett'tion oDe, v, a- presentare uriM

supplica di qualche cosa»
Peti^ioaer, s, un supplicante^»
Petri'fic, «i. petrijico»
Petrifica'tion, s. petrifica%ione»
Peltri fy , V» a» impietrire , ^ ¥» a*

PET

impietrarsi, - iag, petrificazio»

PHI

a35

ntf.

Pe'tticoàty #. soHana, gonna,gow-

nella,
Pe'ltitogger, ^. un accaitaiite*
Pe'ttilbggiog, s. lite, brima
Pe'ttUb, a. fastidioso , di cattivo

umore*
Pe'ttitoct, s. pi. piedi di porcello,
Pe'tto , £x, To kecsp a thiog in

petto, conservar ia metnoria di

che $i sia,
Pe'tty, a. pìccolo, picciolo, •Vtity

kÌDg, un Regolo, Petty-larceny^

ladronceUerìa, - Petty-patteei,

#. pi, p/tstsccelii,
Pe'tttlancy» petuianza^ -aot, «./a*

scivo, petulante,
Pew, j. 'banco ài Chiesa,
Pew'ter, s, stagno , peltro ^ piatti

di stagno,
Pew'terer, s, ^fuello -che lavora di

stagno, stagnajo.
PhAoo'menon, s, feitomeno.
PhaUnXy s, falange,
Pha^atatm, s, fantasma , fantasia

ma.
Phanta'stical; Pbantattic, a, /anta-'

Slieo,
Pha'niooi') s, fantasma,
Pharìsa^cal , s, di farisèo , fari-

saico,
Pharisa'ism , ^ • la religione dei

farisei,
Poarmac«u''tical, Pharmaceutie, a,

(li farmacìa f farmaceutico»
PhaVraacy^ s, farmacìa,
Pha'sU, pi, Pii9«esn s. fase , appm-

Phe'asaDt, s, fagiano, • A ktn

pbeasaift, s, fagiana, A Ph«a#*

•tfot poutf fagianotio,
Phi'al, s, caraffa o fiala,
PJiilanthro'pieal, s, tuhano.benigna
PJiila'ntbropy , s, umanità , ^corte-
sìa*
-pliilemoft, a, faglia morta*
Fbìlo^oger, s, filologo.
jPbilo'logical, a,JHolog̀o*
Pkilo'iogist, s, filologo,
Philo'logVy s, filologìa,
miomti, s, filomèna,
Pliilo^sopher , s. filosofò , - Plri*

losopoer't itone , s, pietra filo*

sofale, " A moral philosopÌMr ,

moralista. - A naturai philoao-

]^ber, naturalista,
Philoso'phieal, a, filosofico •» -1j ,

ad, fitosoficamente.
Phiio^opliiae, v,Jilosofare,fihsO'

feggiare,
¥nM%o\k\ìj, s, filosofia, * Moral

Philosopny, la morate» «Natnral

philosophy, la fisica,
PhHter, s. filtro.
Phia, s, viso, muso,
Phlebo'tomy, s, flebotomìa»
Phlegm, s, flemma,
PJile'gmon, s, specie di tumore ,

flemone,
Pboe'nùc, s, fenice,
Pbo'spbomt, s, fosforo , pietra di

Bologna,
Pbrate, s. frase, - f • «• -esprimere,

filosofare, fraseggiare,
Phraseo'logy, /r«*«, dizione,
Phr«'nay, s, jfreneska,
PbibiVis, s, tisichezza,
Pbyla'cteries, 5. pLfllattèri,
Pby'sicttl) a. fisico^ natufalct fisi"

236

PHY

caie, medicinale , ' \y , ad. se^
condo la medicina , fisicamen-
te,

Pliysi'cian,^. un fisico^ un medico,

Phy's'iCy u. a. medicare.

Phy'sics, s. ^fisica.

Physio'gnomery Physiognomtst, s.
fisonomìsia.

Phjsio^ffiioniy, s» fisonomìa, aria,.

Physio'loger, s, celui che è versa-
to nella fisiologìa, .

Physiolo'gical» a. fi nologiùo,

Phy siology , Jisìoiogìa.

Pia'calar, a, espiatorio.

Pia master, s, pia madre*

Pia'stre, s, piastra,

Pja'zza , s, piazza pubblica , un
portico o loggia,

Pi'ca , s, specie di lettera per i-
stampare,

Pick, s, mazzuòlo, - Pick-lock , s,
un grimaldello ;. quello , che a-
pre le porte col grimaldello, -
Pick-ptfcket, s, tagliaborse f bor-
saiuolo. - Pick-Uianks i, s, un
palpatore.

Pick, V, a, nettare , - Pick wool ,
V, a, cardare la lana,_ - Pick
a fowl , spennare un uccello, -
Pick a bone, rosicare un osso, -
Pick a lock , aprire una serra-
tura col grimaldello, - Pick a
quarrel wìth one , attaccar lite
con alcunoi — Pick and steal i
acciuffare , rubare, - Pick and
choose , scegliere , accapare, -
Pick one*s pocket , truffare, —
Pickt^anks , piaggiare. - Pick
oiit a livelihood. guadagnarsi il
yitto.

Pie

Pick up, V, a, raccorre. Iettar di
terra. '

Pickaroon , s. vascello da corseg"
giarCf corsale f corsaro^ pirata,

Picke't, s, picchetto f palieciuòlo , \

Pi'ckiogs ^ Sé pi, mondiglia.

Pi'ckle , s, salamoja , — v, a, ma^
rinare , salare ^ confetture,

Pi'ctnre ,^ a. pittura , quadro - To
be the picture of, rassomigliare,

Pi'cturc-drawer , s, pittore,

Pi'cture , V, a, dipingere ^ rappre^
sentore,

Pi'ddle , V, n» addenti echi are, ba-
daluccare,

Pi'ddler ^ j. badalucco,

Pi'ddling basiness, una bagattella.

Pie ,s, un pasticcio, — Magpie, s,
una gazza,

Pi'e-bald, or Pied, a, pezzato^ s.
Cavallo pezzato.

Piece , 5. tozzo f pezzo, pezza, - of
ordnance , s, cannone, — Piece-
meal , s, pezzo a pezzo, — A
soldier's piece , s, moschetto. —
fbwlÌDg piece , s, schioppetto.

Piece , V, a, rappezzare. — Piece a
coat, racconciare un alito,

Pied , a» pezzato,

PiVpewder-coorti s, corte, che si
tien nelle fiere,

Pier, s, pilastro o pila o pigna

■ d^ un ponte,

Pierce, v, a. forare, penetrare, —
Pierce throagh, straforare, •
Pierce a pipe of wine spillare
una botte di vino,

Pie'rcing, a, acuto^ sottile, vivace,
- ly , ad. sottilmente, #

Pi'etj, s, pietà, devoùone^ atnore*

PIG

Pig , s. porcello. - Pig-nut , *.
tartufa. - Pig sty . s, porcile, -
Pi^-cycd, a. the ha g^lì occhi
piccoli. - A boar pig , s. verro
o cignale - A pig of lead, s,
fonila ili piombo.
Pig, V. n. Jieliare d'una troja.
Pi 'geon:^. co/uwi^a.-Pigcon - house,
s. colombaia - Pigeoii-hole , s.
cestino, - Pigeon pie, s, pastic-
cio (Ir piccioni
Pi'gment , s. belletto.
Pi''gmy , s. un pimmèo , un nano.
Pìke, s, lucciot picca, - Pike-nian,
s.soldato armato di f>/cca.-Pike-
staff, s. bastone puntino.
Pila'ster , s. pilastro.
Pi'lcb , s. copertura di sella.
Pi'ichard, s. sardella.
Pile, s. monte, ammassamento ^
nntcchio ^ paio. - Pile of wood,
catasta di legna.
PHes . s. pi. emorroide»
Pile up , V, a, ammassare, ammuc-
chiare.
Pi'lferer, s. ladroncello.
Pi'Ifériog, s. ladroncellerìa.
Pj'Igrim, s, pellegrino,
Pi'Igriraage, s, pellegrinaggio.
Pili, s. pillola,

Pi'llage , s. sacco , preda , - «*. a.
predare, saccheggiare , - cr, s,
saccht'ggiatore, -ing, s, saccheg^
giamentOf saccheggio.
Pi'llar, s. pilastro, colonna,
PHIÌOD, s, sella da donna,
Pi'llory, *. ber linai gogna,
Pj'How, s. guanciale.
Pi'Uow-bier, Pillo w-cas€, s, fodera
di guanciale.

PIL 237

Pilol, s, piloto f nocchiere , noc-
chiero , " v, a. governare una
nave , - age, s. l'uffìzio deì pi"
foto.

Pìdijk s. ruffiano , - v, n. fare il
ruffiano.

Pi^mpernel, s. pimpinella,

Pi^mpiojg;, X. ruffianesimo , "a.vile ,
mescnino.

Pi'mple , s, erifiatello, pustoletta,

Pt'mpled, a. pieno di pustolette,

Pin, s. spille t spillo, brillo. - To
plav at nine-pins , giuocare ai
hriìli f - C of a musical instm-
meot) , s bischero, - (of a suod-
dial ) , s. stile d' oriuolo a sole,
- to make a door fast ) , 5. chia^
listello. - Pia and web ìd the
eye , maglia , cateratta ■ P in-
cast, s. staccio per gli spilli. -
Pin dust, s. limatura. - A crix-
ping-pin.^. calamistro. -l<arding-
pin, s. lardaruolo, - Rolliog-pia,
s, matterello da pasticciere. -
Axle-pin , chiodo di ruota, -
Pin-fold, s, parco da pecore,

Pin, V. a. appuntare con uno spil'
lo, ' Pin up a gown, succignere
una gonnella. - Pin up a win-
dow , serrare una finestra con
caviglio,'Pìa one's opìAìon to^ ,
seguitare l' altrui parere,

Pi'ncer , s. cane. - Pincers , s, pi,
tanaglie.

Pìnch, s. pizzicotto, pizzi compre S"
sa, angustia , necessità. To be
at a pinch, trovarsi ali* estremi"
tà,

Pinch , V, a. pizzicare, stringere,
pugnere , molleggiare , - v. n.

a38

PIN

polite , soffrire, • Piooh oni! ,
strappazzar uno, Pinch off v, a.
strappare • Fiocli^penDy , Pi neh-
fist, s. spilorcio, a^iiro, - Pincb'
ed iR^ith hunger, affamato.

Pi^D-cusiiioa, s, guancialino per i
spilli,

PlttdaVic^ a, Plrularieo*

Pine, or Pine-trec, * . pino*, -Pine-
apple f ananasso , pina, - Pioe-
groTe, pine'ta. — The kernel of
a pine-a]^le, pinocchio ofrui*
io del pino*

pine, f. n. languire ,manctire*

Pi'neal, a. pineale,

Pi^nii^, f • languare^.-^ a« languen-
Pi^ttton.,^. rocchetto, - Pinions of
a fowl, le ale d* un uccello,^

Pi'nion, f. a, inchiodare, -Pinion
one y legar le braccia^ ad alcur-
no,

PinJ^ s* ganqfimo, pinco,

Pink, u, a» muover le palpebre^

Pi^nker; s^ tagli uzzatore.

Pi'nkingi s. tngliuzzamento,^

Pi^nk-eyedy che ha gli occhi pie»
eoli,

Pi'nnftce^, scappavia,

Pi'nnacle> s. pinnacolo^ merlo ,. il
colmo *

Pi'nner, s, spiUettfijo.

Pint, s, foglietta,.

Pione'er^ x. guastatore,

Pi'oiM , a. pio ydiuoto , - ìy , ad..
piagni nte,^.

Pip^ s, pipita^ macchia nelle car-
te,

Pip, V. a. levar ui a la pipita*

Pipe,^. una pipa , condotto , acqui'

PIP

^otto^ rampogna, - of wine, boi'
te di vino, - Bag-pipe , s. cor'
namusa. — Clyster-pipe , camiu
da. servitale , clistere.

Pipe, V, n. suonar la. zampogna,^

Pi per, s. za/npognatore,

Pi'ping-hot, s caldo caldo.

Pi'pkin, s, pignatta, mela appiuò'^
la.

Pi'iqpiant, a, piccante , pugnenle.

Piqué, 8* picca, v, a. piccare^ fur^
si punto d' onore-, piccarsi^ pre»
tendere di sapere unacosoyof"
fendere^ irritare,

Piq.ueeVing7 s, scaramuccia,

Pì'racy, s, corso, ^'£<¥ exercisepit^
racy, corseepate^

Pi'ratev j. pirata, corsa*le^piagia-^
riot - V. fl. rubare,

Pira-'tìcali, a, di pirata,

Pi'wsary , x. privilegio della pe^

SCO,

Pi'sces, A. pi, i pesci,.

Pi^smire^ s^.formìca,

Pi»i, s, piscio-, orma-, - T. n, ori--
nare. - Piss-pot, s. orinalti

Pistacchio, op-Pistaohio-nui, pi-
sta e chic*

Pisto)<) s%. Distòla, - Pistol-ease, s-
fonda: M pistòla, - Pistbl-fthot >
pistole ttatoi.

PistbMe^ s, doppia:

Pit, *. fossa n fosso r - in- a play»»
houèe , s, platèa, - Sand-pit^ s,
renaio-, - Goal pit n miniera di
carbone, - Arm-pitir s. f'ascel^
là. - A élay-pit, luogoargillo-
sOi " Bottomless pit, abisso. -
Pit*-falì, si schiaccia, straccia.

Pitch ) s, pecoi * Pich tree , pino 7

PIT

forcone, - Stoae-pitcb, pece dur
ra.

Pitch, Sm cima, altezza»* Tbe
h^^est pitch o£ a thiiil;» la soni'
nata d' una cosa»

Pitch, V* a.. impeciare f impegola"

. re,' Pitch di^teiil ^ piantare una-
tenda, - Pitch, a oet ^ spiegare
una rete. — Pitch, a camp, porsi
a campo, - Pitch a wheel impe-
ciare una ruota, - Pitch a ahip,
spalmare un vascello, — Pitcht
opon a thiag.^ scegliere una co*
sa, • Pltfih .lapoa one's head,
cascare colla testa ali* ingiu*^
Pitchcd battlfr^ battaglia schie-
rata,

Pitcher.,. s, brocca*.

Pi'tchy , « meschino,, misero; - ly,
ad, meschinamente,

Pithy s, midolla^ midollo, anima,

Pi^thily , ad, vigorosamente^

Pi'thiness , s.fi>rza, energìa,

Pi'thless a, smidollato, secco»

Pi'thy, a, midolioso*

Pi'tiable,. Pitifttlj^a. meschino, /«i-
mentevohs , pietoso , -■ Ij, ad*
miseramente ^etpsamente ,. *
DeM, s, miseetcordia*.

Pi'tiles», a, spietato, crudele ^
inumano,

Pi'ttaocei *• pietanaa,.porzioncel-
la, particella,

Pl^ited with the smalltpox, a» but-
terato,

pitùltous, a,pituitosOé.

Pi'ty. s, pietà-, compassione ,
peccato, danno,

^i'ty , v*at compatire, compiangere.

PIV

a39

PiVot,^. perno*

V\JL,s, pisside,

Plaoabi'litj, j. affabilità, facilità
a placarsi,

Placable , a, placttkile,

Plaeàrt,. s, promulgandone, editto^
permissione,

Place^ s. luogo, sito, posto, grado,
qualità , condizione , impiego ,
carica, piazza, fortezza, - Place
ef arma-, piazza d'arme, - To
place , cedere , dar luogo, - Tor
tahe place of one , precedere ,.
tenere ii luogOi

Place , t^.a* allogare , collocare ,
mettere a^ servizio di -

Pla'cid f a, dolce-, grazioso,

Pla'ckety s, lù parte d'avanti
d* una sottana,

Pla'giarism , s, plagio,.

PU-^giary , s, plagiario*

Piagne , s, la- peste , contagio ,.
flagello -^ gastigo , un import u-^
no. Piagne» sore , «» gavocciolo.

Piagne, v* a* tormentare, appe^
stare,,

Pla'gnily ,. ad,s gagliardamente^,

Pla^'gny, a, catìivo , pericoloso,,

Plaice , s , pascere,

Plain ,. a, piano^ eguale, schietto,,
seinplice. ^ chiaro , evidente ,.
sincero, candidò^ franco. —
. FI a in- dealer,^, uonw dabbene.
>- PUm - dealing, s, buonafede^,
probità* — Plain song , s. ean-
tnfermo, - Plain ooat , abito
schietta. — To- speak pfoih^,
pcrlar chiaramentf. - To. go
plain , vestirsi somplicetnente,

VÌM, Si pianura, -v* a,.liyeUareé

s4o

PLA

Pla'inly ad, sinceramente , èhia"
ratnente , semplicemente,

Plaianess ^s, egualità^ unità, chia'
rezza , semplicità.

Plaiot y s, querela , doglianza.

Plaiuliff, s, colui f che chiama in
giudizio,

Pla'ìotìye , J. dolente,

Praister , s, stucco , cemento , —
V, a, intonacare < - er j. stuc'
catare,

VÌ&ìtfS: piega, ^ of hair, treccia
di capelli,

Plaìt u, a, piegare, - Plait the hair,
intrecci ere i capelli.

Pian . s. pianta , disegno , pro-
getto.

PU'ncher , s, pancóne , tavola.

Piane , s, pialla , piano, — A
Cornish piane, s, piallone,

piane , f • a, piallare , polire ,
pulire - V, n% librarsi suW ali,

Pla'ne-tree, s, platano.

Pla'ner, s, piallatore,

Pla'net, s, pianeta,

Pla^net'Struck, a. golpato, attoni-
tOf stordito»

Pla'netary , a, di pianeta , un pla-
netario,

Pla'nimetry, s, planimetrìa.

Pla^aish a dish , v, a* lisciare un

• piatto.

Pla'nisber, s, lisciatore.

Piagni sphere, s, planisferio, plani»
sfe'ro, •

Plank, s. tavola, asse,

Plaak, if, u, tavolare , intavolare.

Piatii, s, pianta, ramoscello.

Plani, t/. a, piantare, stabilire, *
V, n.. stabilirsi.

PLA

Pla'ntain, piantaggine,
Pla'ntal, a, vegetabile,
Plaata'tion , s, piantazione , colo-*

ni a,
Pla'nter , s, piantatore , padrone

d' una colonia.
Pla'nting-stick, s. foraterra,
Plash, s. panta*no, « v, a. piegare^

rimeseolare,
Pla'shy, a. pantanoso,
Pla'ster, impiastro.
Pla'ster, v, n, porre un impiastro»
Pla'stic, a, atto a dar /orma , - s,

arte di far figure di gèsso,
Plat, s. camperello.
Piate, s. argenterìa , tóndo , pia^
stra , lamina , lastra. — Piate-
buttons, bottoni d' oro o d' ar-
gento, — Plate-candlestick 7 ^,
candelliere Con manico. — A
copper-plate, stampa in rame.
Piate, V. a, inargentare, indorare,
•Piate a metal , ridurre il me-
tallo in piastre,
Pla'len, s. p/astretta da stampare.
Pla^tform, s. piattaforma,
Plato'nic, a, platonico.
Pla'tonism, s. platonismo.
Piantonisi, s. platonico.
Platoo'n, s, squadrone,
Pla'tter, s. tafferia:
Pla'asiJ>le, a, plausibile,
Plausibt'iity, Pla^usibleness, s.t^ua-

lità plausibile,
Pla^asibly^ ad, con applauso.
Play, *. giuoco y passatempo yCom^
media. - Play-house , s, un tea-
' tro. -To keep one io play, tener

uno a bada.
Play, V, giuocare* - Play iliefo«l>

PLA

fare il moto, - Play the knaTA, ^
far delle furherte. — Play the
troant, fuggir la scuola, • Play
a trick, fare una burla, -* Play
i^xdLvk% /far delle sue. ~ Play a
. set gsiiney giuocare una partita.
Play upon ooe, burlar unogtbef-

Pla'jer^ s, giuocatore^commedian'
le; ' apoa aay initriunaat, suO"
natore di auulche strumento^ -
A sword-piayer, gladiatore,

Plea, s. piato, scusa, pretesto,

Flead , i>. a. litigare , piatire, —
Plead gttilty, confessarsi colpe
ifòie, - Plead ignorance^ allegar
causa d* ignoranza,

Pie-adable, a* che si può litigare,

Ple'ader^ s, un as^vocato,

Ple^adlng, s,r piato,

Ple^asaAt , a, piacevole, allegro ,

I impertinente, ridicolo, -fy, ad,

piacevolmente , ridicolosamen^

te,, ness, — ry, s, piaeevole%%a ,

burla, scherzo,

Flease, v,a, piacere^ eontentapé,
-Pleasc 0D€, obbligar uno, com-
piacer uno, -Pìeaae every body,
soddisfar tutti, - v, n, piacere^
volere,

Ple'asiag, a. piacele, grato* '*

Ple'asing, s, viacevolezza,

Ple'asurable, a. piacevole,
Ple'asure, s, piacere, divertimen-
to, diporto^ grazia, favo/ie, vo^
gUa,
Ple'asare, v\ a» piacere^ soddisfa-'
re, far piacere, obbligare, conu-
piacere,
Ple'beìan, s, plebèo*^

Voi*, n.

PLE

241

Ple<|;e, s^ pegno , sicurtà , malle-
vadore, prova, testimonianza, •
Pledge, ( ia ivar ) ostaggio.
Pledge, V, a, impegnate , dare in
pegno, «- Pledge one, bere in
partita con un altro,
PleMget, s, piumaccetto, pezza,
rlei'ades, s, pi, le Pleiadi,
Ple'aary, a, plenario,
Pleai^potency, s, pienopotere, ple-
nipotenza.
Plenipote^ntial I a, plenipotenzia"

le,
Plenìpote'ntiary, s. un plenipoten-
ziario,
PWnilttde, s. plenitudine,
Ple'ateous, Plentiful, a, abbondan-
te, copioso , grande j immenso ,
magnifico, - Ty , ad. abbondan-
temente, - ntsB, s,. abbondanza,
Pie'nty, s% abbondanza.
Ple'oDasm, s^ pleonasmo,
PlethoVa, s, pletora,
Pletho^ric, a, pieno d^umori^
Pìeufnki *, pleura.
PleaVisy, s,pleurisìa^
Pleurì^tie ,. a, che patisce di pleu-

risìa,
Pli'able, a, pieghevole y flessibile,
trattabile, - nesr, s. flessibilità,
Pli^aat, a, pieghevole f docile,som-
messo, umitef - nessr s, flessibi-
lità,
Plì'cature, Si piegatura,
Plight, $, stato, abitudine del cor-
po, pegno, piega, piegatura*
Plight , V, a-promettere , dare. -
Flight ODc's faith , impegnare la
sua parola,
plÌAlhi s, zoccolo,

16

24*

PLO

Plody f . n. aver l'animo intento a
aualche^ ajfare^ affaticarsi al'
lo studio,

Pió'ddingy a» vensiereso.

Pioti s, congiura , trantoy conspi-
razione , - of a play , l'intrec-
ciOf - of ground, un pezzo o ap-
pezzantento di terra,The ground
plot of a buildÌDg, la pianta d*un
edificio.

Plot, i/. «♦ cospirare^ tramare, ^

Plot toget her , concertare, pigliar
misura»

Plé'tter, j. cospiratore*

Plo'tting, s, il cospirare.

Plo'ver, j, piviere (uccello),

Plough, s. aratro, aratolo^ F\on^h'
tail , Plough-bandle , s, manico
dell* aratro- - Plough-share^ s.
il vomere dell'aratro, • Plough-
XR^iiìyS, aratore fbi folco* -Ploogh-
'wrìgbt, f . un facitore d'aratri* -
Plough'Monday, s.il Lunedile-
gli aratori.

Plough, V, a. arare -^ - ing> j. ara-
mento f aratura,

Pluck, s, coratella,

Plttck up, V* a, strappare , svelle-
re, ' Pluck a fowl, spiumare un
pollo, — Pluck asuader , stacca^
re, - Pluck up by tbe root » */*«-
dicare. - Pluck up oue's spirits,
farsi animo.

Plug, s. piuo'lo, cavicchio,

Plu'mage, s, piumacchio,

Plum, s, susina , prugna, - Plum

-treCi s. susino t prugno, -A wild

. plum , s, prugnolo. ^^ Oamask-

plum, s, susìiw, damaschina, —

Plam-pudding , torta. con lAva

PLU

passa. "PìvLm-^diktfS.pasticcetto

con uva passa.
Plums^ or Sugar-plums^ s, pi, con»

ietti.
Più HI, ad, à piombo.
Piume, s. pennacchio.
Piume, V, a, spiumare^ pelare.
Piume one^ v, a. spogliar una,
Plu'mber^ s. piomba] o.
Plu'mmet, s. piombino,
Plump , a. pienotto , grassotto* -

Plump face^ viso tondo. -Plump

-faced, che ha il viso pienot-

to.
Plump, V. a, gonfiare^ - v, n. ca^

scare a piombo s - ocss-i s, buo-

no stato di salute,
Pltt'nder, s. bottino^ sacco, "V.a.

predare, saccheggiare , - er, s.

saccheggiante^^ìQ^.)S.saccheg- ^

giamento-, saccheggio.
Plunge» s, pena, noja, imbarazzo,

intrigo,
Plunge, V. a, tuffare .^ immergere*

-Plunger^ s. tuffatore*
Plu'ogeoiiA s. smergo,
PluWtngi s, tuffo.
Pla^ttKet^ a, azzurro.
Plu'ral^ a. plurale , - Si il numero

del più , - itVt s, pluralità^ mul"
* tiplicità^i ' ist^ s, uno, che go-
de più. d'un benefizio, - ly, ad*

pluralmente*
Plusb, s, peluzzo-i felpa,
Plu'vial^ s, piviale*
Plu'vious, a. piovoso,
Ply , Si piega , - v* a. applicarsi *

attendere, - Ply one hard , far

lavorare uno troppo fortc-J^Xj

one'fi oars , remare a voga or*

PNE

rancata, - Ply at a place, v. n.
avere il sup poito,

Poeuma'tic, a, pneumatico,

Pcreuniato^gy, ^. ptieumatolog\a,

Po^amo'nic, a. paeuinonìco,

Poach^ y, a. e n, ammazzar guai'
che bestia contra le leggi,

Pxjck, s, crosta di vajuolo,

Po'cket, s» tasca yscarsella, -Pocket
-book> s^ libretto da tasca ^ un
portalettere, - Pocket-money, s
danari per i* uso ordinario, -
Pocket of wool, un mezzo sacco
di lana»

Po'cket, u. a, imborsare. - Pocket
an af&ontj) inghiottire un'in'
giuria,

Po'cky, a, infranciosato,

Pod, s, lòppa-i guscio, ^

Poda'grlcal, a^ podagrico*

Po^'em, s, poèma,

Po'esy, s, poesìA,

Po'et, poèta,

Poeta'ster, s, un poetastro»'

Po^etess, s, poetessa,

Poe'tic, Poetical, a, poetico , di
poesìa,

Po'etically, ad, poeticamente.

Ptf'etìse, f/k n, poetare,

Po*etry, s, la poesìa.

Po'ìgn^acy, s,ajcutezzafSale^ mor-
dacità,

Polgoant, a, pungente , aspro,

Poìnt, s. la punta, casOf materia,
- Poiots of a compass , i punti
della bussola nautica, -of land,
un capo^ un promontorio, - at
dice È^, the ace-poiol, l* asso,
-The deux-polot, // due^ Poiut-
Maak , «d. direftamente, — To

POI *45

shoot i>oiiit-blaDk, tirare di pun-
to in bianco, - Point , v, a, ap-
puntare, aguzzare, puntare, fer-
mare, ' Point at one, mostrure
alcuno col dito,Poiùt at a thiug ,
indicare una cosa, " Point a
cannon, voltare ii cannone.

Polater, s, cane da fermo.

Po^iuting. s. puntuazione , inter*
punzioae,

Poise, s, peso, gravezza, * Equak
poise, equilibrio. -Watcr-poise,
peso da pesar V acqua,

Poise , V, a. fresare , ponderare ,
contrappcsare.

Px>Ì8ed, a, pesato ^ bilanciato, se
dato, p^sato%

Po'ison, s, i/elena, tossicg^ - v. a.
avvelenare, appestare , infetta»
re, guastar e, cor romper e, attos'
sicare, - et, s. avvelenatore^ -
lag, s, avvelenamento^

Po^isonoui, a, velenoso, pericolo-
so., pernicioso, - ness, s. quali»
là distruttiva iV una cosa.

Po'ilral, s. pettorale,

Poke,. s, tasca, sacchetto.

Poke , V. a, frugolare, - Pokc the
fire, attizzare il fuoco, - Poke
with a stick, frugacvhiahe con
un bastone.

Po'ker, s. forcone,

Po^king, s, frugata,

Poìf s. pappagallo,

Poiar, a, polare,

Pole-, s, polo, pertica, palo , - ( to
dance on the rope ) contrappe-
so, - Pole-bolt of a coach, timo-
ne d* una carrozza, - Pole-axe ,
s. scure, - Polc hedge, s, pergo'

244 POL

lato» - p0]e*cat| s» puzzola» - A

barber's pole , insegna di bar'

biere,
Pole darìs^ s. tela da sacco.
Pole'mical , a. polemico -, di con-

troi'ersia.
Pole'micsy s, libri polemici,
Po'licy , j. politica, condotta , fl-

stuzia f -^ of insarance , polizza

di sicurtà.
Po'lish, s, pulimento^ pulitura , -

V. a, pulire y lustrare, - abl«, «.

che si può pulire, -er,. s, colui,

che pulisce^ - ing^ s. pulimento,

-Polishiog-iron , s> ferro da pu'

lire»
Poli'te, a, pulito, disile, - ly, ad.

pulitantente,'Hf:ss, s» pulitezza»
Poli'tical, a* politico,
Politi'ciaa^ &, un politico.
Po'litic, a, accorto, astuto,
Poli^ticallj, ad. politicamente»,
Poiilics^ s» la politica,
Po'lilure, A., politura.
PoQily , t, pulitezza , pulizìa ,

ordine. -Ecclesiastical polity, il

governo Ecclesiastico,
Poli, s, testa, voto, suffragio, -

Poll-tax, s, capitazione, tassa,

impasta testa per testa , testw

tico.
Poll> V. a» ricevere i voti per un'

elezione, - v, /i» s^uittinare.
Po'Uard, s, crusca., muggine , al'^

bero, che e stato scapezzato di

auando in quando.
Po'ller, s, colui, che dà il suo

voto, votante,
Polla'i^ , V. a» imbrattare , sozza-
re.

PGL

PolTii'ting, PolIutioD , s. polluzio^

ne, bruttura,
Poltroo'n, s. poltrone^ codardo*
Pojva^ntbus,^. poliantèa.
Po*\ythTest,s. sai purgativo.
Poly'gamis^ /. poligamo,
Po'fygamy, s. poligamìa.
Poi y ga rcby , j . poìiea re hia»
Polygiot, a» poligìotto,
Po'lygon, s. poligono.
Po'lypode^ s» polipodio,
Po'lypus, s. polipo»
Polysvlla'bìcal , a» che ha molte

sillabe.
PoWsyDable^ s» polisillabo,
Po'fytbeism, s» politeismo»
Poiylheist) s, politeista»
Poma'tum, or Poniniade, s, pomata,.
Poinegra^nat.e,^x. melagrana, -Irec^

s» meldgjràno»
Po^mmel , s. pomo, - Pominel , v,.

a. zombare, battere,
Pomp , j. pompa , splendore , ma-^

gnijicenza,
Po'mpets , s» mazzi di stampatq^

re,'S. zucca»
Pompioa, Po'mpkm^ s» zucca.
Pp'nipons ^ a. pomposo y grande ,

magnifico , - ly , ad. . pomposa'^

mente f - nesa, s, pompa^ osten»

tazione,
Pood, 4^. stagno» - A fisbpond| (^i«

vajo.
Po'nder, v, a*, pesare , ponderare >.

esaminare, rijlettere., -cr, s, un

uomo, che considera, -ìof| s. il

ponderare,
Pondcro'sìly, s. gravezza,
Po'nderoos, a. ponderoso , poderO"
^ so, pesante-, -uesSf s. pondo,.

1»0N

IPo'nftiit^ a, ponente.

•po'niard, s. pugnale^ -«'. a> pugna-
lare.

Po'ota^, ;(. daziOyChe si paga nel
passar per i ponti j pedaggio.

Ponti f, j. Pontefice, ti Papa.

Ponti'ficaì y a, pontificale, - The
hook of pontificai rites, ilpon*
tificate,

Pontificalia, s, pi, abiti pontifi-
cali*

Ponti 'fidate, s. Pontificato,

Po nton^ s, pontefne o ptuttone di
barche.

Po'ny, s. eavallino*

Vool, *. stagno.

Poop, s. poppa, 'V.n. scoreggiare.

Poor, a, povero , indigente , si?ar-
so, cattivo , sterile. Th*; poor^,
la poveraglia, - 1y, ad. povera-
mente, meschinamente , - ne ss,
s, povertà',

Poor-spi'rited, a. codardo, - ness,
s, codardìa.

Pop in, V, sorvenire. - Pop out a
"word, lasciar scappare una pa-
rola, - Pop off a pistot, sparare
unn pistòla .

Pope , s, il Papa, The popc's
dignity , il Papato.

Po'pedom, s. Pacato, Pontificato,

Po'pery, s. Papismo,^

Po'pinjay, s, specie di pappagallo.

Pompisi, a.Cattolrco Romano, Ay^
Ex. Popishly incli«ed , propen-»
sione tu Papismo.

Po'pìar, s, pioppo,

Po'ppy, s, papavero,

Po'pulacc, s. il popolo,

Po'pular, a, popolare , -ity, s, spi'

l»oI»

14S

rito popolare , il popolaccio j
-ly, ad, popolarescamente.

Po'pulate, v.a. popolare,

Popula'tioti, s, popolazione.

Po'pulous, a, popolato, popoloso»

Po'pulomsness , s. abbondanza di
popolo,

Po'rcelarin, s, pofcetìana,

Porcb, s, portico, piazza,

Po'rcHpine, s, pòrco spinoso,

Port, s, poro.

Pore, V, n. affiisare , fissar la vi"
sta, leggere con attentione,

PoA, i . parco., carne di porco,

Po'rker, s, porcello,

Poro'«ity, s. potosttà,

Po'rous, a. poroso.^ pieno di poti»

Po'rphyry, s. pòrfido.

Po'rpoìse, S. porco matino,

PoVrei*geT> s. Scodella, - fui, sco-
dellata,

Po'rridge , s. zuppa , minestra , -•
Pprridge-dish , piatto di mine-
stra,

Port, s, porto , luogo di ricovero^
cera. • of a ship , bassobordo. -
— Porthole, s, cannoniera d'un
vascello, -Port-wine, vino rosso
d'Oporto,

Porte, s. la Porta Ottomanna.

Port, V a. portare ,

Po'rtable, a. portabile.

Po'rtableness, s. facilità di porta-
re una cosa. ,

Po'rtage, Porterage, s. porto , por'
tatara, vettura.

Po'rtal, s. porticella,

VoTt-cvi'Wis, s . saracinesca,

Portc'nd, V, a, predire , pronosti-
care.

246

POR

Portegni, s» parUntù, prodigio,

Porte^ntous^ a. prodigioso^

Po'rter , s, portinàro , portinaio ,
facchino, -ef the verge^ bidello*

Vo'tt ^laive, s, colui, che porta la
spada avanti un principe ^ o
magistrato,

Po'rt grave, s, magistrato.

Poetico, s. portico, loggia,

PoVlioiii s, porzione^ porle, dote,
- u, a, dotare unajiglia, er, s.
partecipante^ divuìente,

PpHliness, s, aria maestosa,

PpVtly , a» ^naestoso , nobile.

Po'rtman, s, borghese , cittadino,

Po'rtma'nteatt , s, portamantello- ,
ualigia.

PoHraote , s, corte , ^ che si tiene
nelle città marittime.

Po'rtrait , y, a» far ritratti f -• s»
pittura in ritratto.

Poltra i ture, s. ritratto, quadro,

Portra'j, i^, a, dipignere.

Pose, s, catarro.

pose, V, a, imbarazzare,

Po'ser, s, quel, che imbarazza.

Posi^tipa, 4, positura , situazione,

, posizione, proposta.

Po'sitive, a, positivo, assoluto, o-
stinato, certo, - ness,^. ostina-
zione , -ly , e», positivamente ,
eertamente.

Positure, #. positura^ situazione.

Po'snet,^, padella.

Po^sse comitatiis, s, le milizie di
una provincia,

Posse^ss. V. a, possedere, Possess
Otte's self of a town^ imposses-
<sarsi d* una città, - Possess one
"with aa opinion, preoq^up^re

POS

altrui di qualche opinione.

Possesse^d^ a. posseduto^ preocew
palo, - Possessioh, s.possessione
-Possessione, s, pi. poderi, beni,
"Possession in trust, godimento
provvisionale,

Posse'ssìve, a. possessivo,

Poftse'ssor, s. possessore.

Po'sset, s, certa bevanda,. - Sack
^oz^ì, bevanda composta di vi"
no, di latte, nocemoscada, uova
sbattute ,^e di zuccliero.

Possi b ili ty, s. possibilità.

Possi ble, a. possibile,

Po'ssìbly, ad. possibile, forse.

Post, s, posta , posto, carica ,. la
posta, il procaccia,-pQSt'horse»,
cavalli di posta . To ride post ^
correr la posta. A foot post cor^
riere a piedi,-Vost office, l'uffi'
zio della ffosta, -Post-master, //
maestro di posta, -In post-haste,
ad. in fretta.

Post, s. palo fitto in terra.

Post ì% , Vp n, andare in posta , -
Post away with a thin^, spac-
ciare una cOiSa •

Post, V, a. mettere, porre,

Postone's séìf^pigliare il suo posto

Post np, a^ggere . Postone for
a eowarq, spacciare uno per
CQdardo . Pos^ ( or enter ) an
account (torà the journal to the
ledger, trascrivere tm conto del
giornale al capolibro,

Po'slage, s, porto,

Po^st-date, s. data falsa.

Post-date- 5* a, mettere una data
falsa,

Po'ster, s. corriere,.

POS

Posterio'rity, s, posterità,

Po8te'riar,à.po^fcriore.-Poit«riors,

s, pi. il deretano^ il sedere»
-Poatèrily, posterità,

Pòstern, porticciuola,

Po^sihttmoQS, a, postumo, nato do-
po la morte del padre .

Po'stic, a* posticcio,

Po'stil^ s, postilla,

Posttilìon, postiglione»

Po^sttller, s. comentatore,

Post-meri'dlan, dopo metmogiomo,
pomeridiano,

Postpo'ne^ V, a, negligere, stimar
menOf trascurare,

Po'stseript, s, poscritto,

Pó'ftttilate, u, a. richiedere^doman'
dare-s, richiesta,

PostDÌa'tum, s, domanda.

Po'stulfttory, a, che sericea doman-
dare,

Po'stare, s,posturatposituraf stato ^
ordine,

Po'sy, s, parola, motto,

Po'èj, (or Nosdgay) s, un mazzetto
di ftori,

Pot, s, boccale, misura-^or Head-
p'iece), morione , - Pot-buller, s,
butirro o burro salato • Pot-ashes ,
s. ceneri da fare il sapone, -
• Pol-herb , s. erbaggio . -- Pot-
hanger, catena del cathmino , -
Pot-hook, s. manico d*un vaso .

- Pot'lid, s, un testo • - A «eet-
hìng-pot, una pignata O pentola.

- A gaìl«y-pot, boccia, -A water-
ìpg-poti, annaffialojo, - A drink-
ing-pot^ un boccal&.'Pot bellicd,
a. panciuto,

Pot-Gompdnton, ^é scialacquatore.

POT

247

Pot, V, n. mettere in vaso»

Po'table, a, potabile,

Potatoe t s. pomo di terra , o pa-
tata,

Polcncy, s, potenza, potere»

Po'tenty et. potente,

Po'tentate, s, potentato,

Pote'ntial , a, potenziale^ - ìy, ad.
potenzialmente,

Po'tcnUy, ad, potentemente»

Po^tion, s. pozione^ bevanda»

PolUge, X. minestra^ zuppa

Po'tter, s,pehiolajo, -PotlerV day,
s, argilla, - Poterla ware> s. va-
sellame di terra, stoviglie .

Po'tlle, 9» misura inglese,

PoQch , s. scarsella , borsa . - A
birdin^poach, earniera,'Pouch-
mottthi, grosse labbra»

Po'verly, s. povertà.

Vo'n\iJidiris, s, tela grossolana,

Poalt, s, pollastreilo»

Po'uHerer, s, poliamolo»

Po'ultice, s, cataplasma»

Poultry, s, pollame» •

Pounce, s, artiglio , unghia^ poi"
vere di pietra pomice,

Pounce, V, a, artigliare, tenere
coir artiglio,

Pound 1 s, specie di prigione per
le bestie, libbra^ lira, -Poand-
sterling , lira sterlina, - Pouad-
yttìzhtfil campione della libbra»

Pound, V, a, pestare, tritare, rin^
chiuder bestiame.

Po'aQdage,^. uno scellino per lira,
un soldo per tira,

Po'ati4er, s.un tri latore. --PotiJìder,
(ten) i/rt cannone di dieci libbre
di portata, *

-1

a+S POU

Po'ttnding. «. pettamento»

Pobr, or Pour out, u.a» versare
Pour dawa , i^. /t» diluviare •
Poar-ottt of one Tessei lato anot-
her. traitasare^

Pout^f. lampreda^ francolino* "A
turkey pout^ specie di franco-
lino, - A pheasaat pout, fagia-
notto,

Poaty e n,fare il grugno*- .pont-
ing, s* viso arcigno • - Poating
feliow, s. uomo burbero. -Pont-
■ingly, atl. Cxm viso arcigno,

^o'wdcr, s, polvere, - Powder-box,
s, polverino , - Powder-miU , s,
mulino a polvere , - Swcet-pow-
de r f polvere di cipro, •» Gan-
poyràer, polvere da cannone,

Po'wder,!^. a. incipriare'^ polveri zr
zare , " Powder-beef^ salare del
manzo •

PoVdering-tubi s, un tinello.

Power, s, potere f potenza^ auto-
ritàfforzot potentato, principe,
un gran numero .

Po'wers, s, pi, votestadi • - Pow-
ers of the soiu. s* leJacoUà dell*
anima •

Po'werful , a, potente , possente ,
efficaceyXìtiSi s, forza, energìa,
-ly, ad, potentemente, efficace'
mente,

Pox, s, mal francese , - Chicken-
pox , ravaglione . - Tbe small
poXy // vajuolo Arabo,

Poy, j. contrappeso,

Practicahle, a, praticabile.

Practìc, Practica], a. pratico^ con'
trario di speculativo^ morale,

Praclice , s. pratica , intreccio ,

PRA

macchinazione, complotto, ttsOf
modo, costume, - By foul prae-
tices^ con mezzi indiretti,'

Practise, v, a, praticare, esercita"
re, professare,

Practise a piece of fnustc, concert
tar delta musica •

Practitìooer, s, studente,

Pragmatic, Pragmattcal , a, ptam^
maf/ca .- Pragmatica! fellow^
s, un affannone, -ly. ad, da ii/r-
krogUone, - ness, s, protervia.

Pra'ise, lode, vanto,

Pra'ise-worthy, a, laudabile ^s,lO'
dabile, lodatole,

Praise, v. a. lodare, dar lode-^ ap^
prezzare, stimare.

Pra'iser, s, stimatore,

Prance, v. n, impennarsi.

Prancer, s, cavallo a mano,

Pra'ncing- horse , s, cavallo, tihe
s* impenna.

Prati k, s, tlro^ giarda^ burla, stra^-
vaeanza .

Prank up, v,^. onorare^ abbellire^
Prank one's sfiMup, adornarsi.^
Pranking vup, s. ornnmento,

Praté, V, n, cicalare^ ciarlare *

Pra'ter, s, ciarlone, ciarliero,

Pra'ting, ciarla, cicalata.

Pràltle. i', n, cicalare, ciarlare,

Pra'ttler, s. cicalone,

Pra^ttliog, s, ciarleria,

Pra^vity, s. pravità, malignità»

Prava, s, gambero marino,

Pray, v, pregare, scongiurare, —
Pray to God, invocare Lidio,

Pra'ycr,^ . preghiera., orazione, r/-
chiesta, <foma/i</«r,Prayer-book,
libro di preghiere, -'lise Lord*a

^pnyér,POrazioneD&menieti1e,'
The common prayers , le pre-
ghiere comuni»

•l^ach f e* a. -predicare , annun-
ziare , riprendere , garrire .-
Preftch Qp, esaltare^ vantare . -
Preach one's self opn lodarsi»

Pre'acher, s, un preaicaiore,

.Pre'acfaing, s, predicazione,

Pre'achmenti, s. predica»

-Pre^Adamìtet , s» premHamitL

Preamble, s»pre4intholo .

Pre'bend, s. prebenda ^canonicato.

Pre'l»6od,PrebeDdary, s. prdfcnda-
lOf canonico»

-^Precarìotts^ a» mendicato^ incerto,
precario f - ìy, ad» per favore, -
ness, a, incertezza,

Preca'otion, s, cauzione, - u» a, av-
vertire»

Prcce'de, v. a» precedere, andare
avanti, eccedere f sopravanzare»

Prccc'dcnce, Precedcncy, s» prece-
denza , il luogo . - To give one
the precedency, cedere il luogo
ad une,

-Pws'cedent, a» 'preoedente^-3»esem-
pio, istanza ,.- Precedent-book
j. protocollo, ly, ad» preceden-
' temente,

Prece'ntor, s. corista,

Pre'cepit ^ s. precetto , regola, c»r-
dine»

Pjrecinct, s» limite^ precinto»

Prece'ptive, a- istruttivo,

Prcco'ptor, s» precettore^

Pm^^ìous, a. prezioso, -ly, ad» pre-
ziosità»

Pre'cipice^ s» precipizio, pericolo,
disgrazia^ rovina.

PRE

M9

Preei'pittnee, Pr«cipitancy,^.-/re#-
ta temeraria, precipitazione ^
precipitanza»

Preci*"'pitant, s, pericoloso^' preci-
ptteso.

Precl'pitate, a» precipitoso, affrei'
tato , V, a, precipitare , affret"
tare»

Preci p ita' tion, s» precipitazione^
inconsiderazione,

Prcci'ie, a» preciso, esatto, riter^
vato, affettato, scrupoloso, -Jy,
ad» precisamente, esalteanente,

Preci'aion, *. precisione, esattez-
za, affettazione, scrupolo.

Preci u'dc, v» a, escluderti^

Preco'cfty, s» anticipazione della
maturità delle frutta» ^

.Preoo^itate v» a» premeditare»

Precognì'tioDy j, preconoscenza,

Preco'ntract , s» contralto prece-
dente»

Preco'rsor, precursore»

Pre'datory, ad» predatorio,

Predece'ssor, s, predecessore, Pre-
decessors, s» pi» antenati,

PredestraaVian , che crede alla
p redeSèinazione,

Frede'stinale, v, a» predestinare,

Predestiaa^tìan , s. predestina-
zione,

Predcte'rraiffe T v» a» determinare
avanti, predeterminare.

PTedetermination, s, predetermi-
nazione»

Pre'dial, a. prediale» -Predial
t)rthes, decime o tasse prediali,
■o che provengono dalla terra,

Pre'dicable, a.predicaMe, e, uni-
versale.

x5o

PRE

Predi^cameot t s» predieamertiò^
StalOf condizione^ qualità'

PreSdkate. s ^ predicato-, -«/. a. pre-
dioare,puhoiicaref annunziare,
V. n. essere predicabile,

• Predica^ t/oB, srpredioazione^ an-
nunzio, pubblicazione.

Predì'ctìon, s» predizione,

«PredMpó'se, i^*a. disporre avanti.

Predo'minancyi s, qualità predo-
minante.

Predo^mìnant, a, predominante.

Predo'miaate, «*. n, predominare .

Pr«>elect, v.a. eleggere avanti»

Pre-elec'tioii , s* elezione fatta
avanti*

Pre-e'miaence, s. preminenza»

Pre-e'mÌQent, *. preminente.

P r^'-ttm^txofkyS. cómpra anticipata^

Pre-eapge» v. Pre-ingage .

Pre-cn'«t, V. n, preesistere, «enee,
s. preesistenza -enti a. preesi-
stente»

Pre«Qy t', a. aggiustare.

Predace, s» prefazione, prefazia,
preambolo, proemio. - y» a» dire
avanti»

Pre'factory, a. preliminare»

Pre'fcct, s» prefetto.

Prefe'ckure, s» prefettura.

Prefe'r, v. a» preferire» Prcfer a
lav., proporre una legge.-^rtier
oae, protHUOvere alcuno. ^Vrtier
a bill against one w cbancerjr ,
proseguir contro d* alcuno in
eancelleria •

P re Terable, a» preferibile»

Ppeference, j. preferenza, prela-
zione,

Prefe'r ment, «. avanzamento, pro^

PRE

I mozione,, impiegò, benefizio. -
To come to preierment , af^an-
zarsi, ingrandirsi.

Prefe'frer of an indictmeAt, «ieAt-
*orfl, accusatore,

Prefi'gare^ v» a^ figurare avanti»

Prefì'x y V» a. mettere una cosa
prima d* un'altra.

Pregoancy, s, gravidanza, -qf iri/,
vyttigliezza d' ingegno, ^

Pre'gnant, a. pregna, gravida , -*
Pregnant token^ un segno infoi"
libile , Pregnaut wit , ingegno
acuto, -1j, ad, con ragionforte»

Pregaaia'tion, s. gusto anteriore»

Pre-mga'ge^ v»'a. impegnare ante^
riormente , ' ment , s» impegno
anteriore*

PreiiA^dge , v» a, giudicar prima ^
indovinare , presentare.

Preja^dieale , a» e», PrejadicaCe
opinion' y pregiudizio , preven-
zione, - Pf eradicate stiffnesa,
una mera ostinazione»

Prejadiea^tion^ s,. pregiudizio.

Pre'judice, s, pregiudizio, preoc»
cupaùone , torte , dtmno , de»
tnmento » ^ v, a, pregiudica-
re , nuocere ^ prevenire ^ preoc'^
cupare.

Pr«'>iKÌiccd, a. pregiudicato»

'9te\nàìMa\,a,.pregiudieativo, no-
civo,

Prelaoy, #, prelatura»

Prediate, s. prelato»

Prela'tical , a. di prelato, prela»
tizio.

Preliba'tion, s* gusto anteriore»

P^eii^mioary^ a. preiiminarey - s.
preliminare»

PRE

Prelude, Prela'dìum» x. preludio ,
entrata , preparazione, prin^
cipio,
PreJu'de > v* a. suonare un pre^

indio,
Prela'dious, a. preparativo.
jnremata're, a. prematuro, intenta
pestiifo^ 'ÌY,ad,prematuramen'
te, •ityt s. qualità di ciò, che
è prematuro.
Preme'ditale, v, a, premeditare^
'Premeàìtai'tìotk,s, premeditazione,
Pre'mifte, s* proposizione antece^

dente*
Pr«isì'se, v,a, dire una cosa avanti,
Pre'misesi s, pLpremesso , casa ,

luoghi, predio,
Pre'mium, s. prezzo, ricompensa,

premio.

Premono Uh, f'.a. amMonire avanti,

PremunVre s, imprigionamento e

confisca de' beni, inconvenien"

2a.-To ran one's self iato a pre-

tnuDire , esporsi a gualche im^

broglio,

PreB^iimale,!^. A. nominare avanti.

Prenomitia^tìott y /• nominazione

fatta avanti, •

Pr^ao'tìoB> s. prescienza,
Pre'nlìce, s. novizio, principiante ,
-shi'p, •* tempo che un princ^
piante deve star col maestro,
Preo'ccupanej, s. possessione an-
teriore.
Preo'cciipate, a, preoccupato,
Preoccopa^tion, s, preoeupazione,
Preo'eeupy. v. n, preoccupare.
"Preo'mìnzte, V, a. presagire,
PreonU'in, v. a, ordinare avanti,
Preorda'inedy «. ordinato avanti.

PRE a^i

Preparation , s, preparazione , in

composizione , -Preparation of

war, preparativi di guerra,
PrepaVative, preparatory, a,pre^

parativo, preparatorio.
Prepa're, v, a, preparare, allestire^

'V, n, apparecchiarsi,
Prepa'redaess, s. preparazione,
Prepe'nse, a, premeditato,
Prepo'nder , Preponderate , v, a.

esaminare, considerare avanti,

preponderare*
Preponderate^ y, n, essere di jfiU

gran peso, o di più gnuul* «Vn-

portanza,
Prepo'»e , v, a, preporre ^ porte

avanti,
Preposl'Uon, Sf preposizione , ciò

che si prepone,
Prepo'sitor, s, un preposto.
Prepoase^M, t'. a,preoccupare^pre''

venire,
PrepoacystioB , s. prevenzione^

pregiudizio,
Prepo'tteroos, a, fuor di stagione,

mal a proposito , -ly ad. a re*

vescia ,
Pre'pnce, /. il prepuzio,
Prero'gati?e, s. prerogativa , pre^

minenza,
Pre'ia^, s* presagio , augurio, -

V, a. presagire , indicare , prc"

dire, congmetturare.
Pre^abiter, s, anziano d^unn Chie-
sa, un Prete.
Preabyterian, s. presbiteriano^ '•a,

presbiteriano.
Pre'sbitery, s, la religione dei

presbiteriani, il presbitero*
Pre^ftcience, s. prescienza.

tt52

PRE

Prcscri'be, f. a. prescrivere, ordir
nare •

Pre'script, s. ordinanza ^ formula,

Prescri'ption, s, prescrizione^ ri'
vetta di medico,

Pre'sence, s, presenza^ sembianza,
aria^ cera, -of mind, i^i^acitcL

Prc'8«mt, a. presente, "Prtient re-
medy, rimedio efficace. -Pre-
Miit poifton, veleno violento . *
T^e present stale of things , 'lo
stato presente degli affari . -
This present y«ar, ranno cor^
rente . -Ai present , ad, al prC'
sente,

Pre^seat, s, un presente, dono,

Presc'ntjC, a, presentare, offerire,
-Presewt to a livin^, conferire
un benefizio, -Present a play ,
rappresentare una commedia,-
Present one vith som^thing, re*
ealor qualche cosa ad uno , -
Prcseal an offender to the jury^
accusare uno ai giurati.

Presenta' neotts, efficace, lesto,

'Presentation , s, presentazione ,
rappresentazione ,

Presente'e, s.colui, ch'è presentato,

'Pre'sently , ad, sabito ^ adesso
adesso.

Prese'ntement , s, il presentare ,
semplice accusa,

Preserva'li.on, s. preservazione.

Prese'rvative, s, preservativo.

Prcscrve, s. conserva ^ confettura,

PreseVve, v, a, preservare, guar-
darCf difendere. Preserve iruits,
confetture^ o conferve,

Prese'rver, s, conservatore, - Pre-
mer ver»,, j, pi. occhiali èia con-

1>RE

servare la vista. -Preserrer cf
healtb, cosg. sanissima.
Prese'rving, s. preservamentom
Presiede ^ v, n. presedere , Vj, a*
sopran tendere alla direzione

Prc'sidencJ^, Presidentiship, s. di»'
gnità di presidente,

Pre'sident, s, presidente, capo* -of
a college, prefetto tV un volìegiom

Presidiai, -a.aasiiiare^ che rìguar*
da una guarnigione.

Press, s, torchio, stretlojo^ calca,
folla, -Press-man, s, stampato^
re, -Press for clothes - guarda-
roba, -A 'wì ne press, im^^orco/o.
-A press heà, letto informa di
guardaroba

Press , V, a^ premere, strignere ,
affrettare , sollecitare .^ -Press
eagerly for a thtng , ricercare
una cosa con premura . -Press
seBmen, forzare i marinari. ^

Pre'ssore, s. calamità, disgrazia,
oppressione.

Prest s. somma di denaro^ che lo
sceri ffe paga ali* erario ilei Re^
Prcst-money , s, danaro, che si
dà al soldato quando è arruo^
iato ,

Presta'tion money ,5. it danaro, che
gli arcidiaconi pagano ogni
anno ai lor vescovi,
*1're'stige8, s, prestigj, illusioni.

Prestiga'tion, giunterìa', inganno*

Presli^gìouSy a. ingannevole.

Presu'me, v, a. presumere, presup-
porre-) immaginare,

Presa'mptìon , ^, presunzione, or»
goglio, arroganza.

PRE

Pre«tt'mptÌTe, a. presuntivo.
Presu'mptuous , a. presuntuoso ,
vano^ arrogante, '\y ad. prcsun^
iuosamente , -keis , presutituO'
sita.
Presupo'se, e. a, presupporre,
Presuppost^tioOi, presupposizione,
Prete'oce , s, pretesto 7 finta, opi^

nione, concetto.
Prete'nd, v, a. pretendere sfinge'-
re, scusarsi^ far vista di.. -Pre-
' iend to learaing, piccarsi d* es'
ser dotto . - Pretend oae^ thìng
aod to do anotber, fare una fin-
ta, -er , s. pretendente^ -ing, o.
uano., orgoglioso.
Prete'usion, s.pretentione, diritto*
Pre'ter tense, j. il. preterito*
Prclerì'tion, s omissione.
Pretermi' ssion, s, negligenza.
Pretermit, v, a. Omettere , negli'

gère, perdere l*occasione.
Pretermi'itìiiKi s. tralaseianiento*
Pretema' turai) s, soprannaturale.^

'\y, ad, soprannaturalmente»
Prete 'xt, s. pretesto-, ombra.
Pre'tor, s, pretore. - Pretor hoase,

s. pretorio.
Preto'rian, n. di pretore.
Pretorship, s. pretura»
Preto'rinm, s. il pretorio,
Pre'ttilj, ad. con bel modo,
Pre'ttiness, bellezza, leggiadrìa»
Pre'tty, a. bello, vago, leggiadro^

grazioso.

Pretty , aj.. assai , così così . -

Pretty iiear<, ad., quasi, incirca.

Preva'il, v, n, prevalere, eccedere.

Preva'ilìng , a. efficace, potente ,

dominantek

PRE a5S

Preralencc. s, efficacia, forza,.

Pre'valent^ a. efficace, forte,

Preva'ricate. v, a. prevaricare,

Prevarica'tioD, s, prevaricazione^
collusione, tradimento.

Prevarica' lor, s. prevaricatore,

Preve'nient, a, prevegnente,

Preve'nt. v, a, prevenire , untici*^
pare, ovviare, scansare,

PreTe'atiog, Prcventioa , s. anti"
cipazione, prevenzione, ostina»
zione,

Preve'ntire s, un preservativo, -<u
che si fa per precauzione,

Pre'vious, ad, previo^ precedente,
anteriore, -Ij, ad, precedente^
mente,.

Previ'siooj s. antivedimento, pre^
videnza,

Prey., s. preda^ rapina,

Prìapi'sin, s. priapismo,

Price, s, prezzo-, valuta, -A set
price , un prezzo fisso, - The-
market priee, il prezzo corrente»

Prick, s, puntura, bersaglio . -o£
coascience, rimorsi di coscien»
za, •Prickwood,. s,fusaggine,
(pianta).

Prick^ V. a. pugnere, foracchiare»,
-Prick a.hor8e to the quìck, chio"
dare un cavallo, -Prick a tane,
notare un* aria. -Prick up one'»
ears , star cogli orecchi tesi,

Prick OB y or forward., istigare ^
spronare».

Prickler, s. cacciatore a cavalh^

Pri'cket, s» cerhiato,

Pri'cking, f . pungi mento»

Pri'ckle, s, spina^ punta,

Pri'ekl^^, a-i ^ pinoso, pien di spine*.

254

PRI

Pri'dc , s, orgoglio . vanità. -Tò
take a pride in a thing, piccarsi
d'una cosa . -Pride. pride one't
self, e, /i. pregiarsi di-

Pri'er, s, spia.

Priest, s, prete, sacerdote. -Priest-
eraft, s.Jraude ecclesiastica, -
Priest ridden, che si lascia go-
vernare da* preti .•Priestess , s.
Sécerilo tessa . Priest—hood sa-
cerdozio.

Pric'stly, a. sacerdotale.

'Pf'igfS.s^uajatello.'V.a . viariolare,

Prim, a. aWìPttato^ leccato^ lezioso^
u. n. civettare.

Pri'macy, s. primato, primazìa.

Pri^mage, s. quel che si paga ai
marinari per aver Caricato un
vascello,

Pri'marilT, ad. principalmente,

Primary/ n, principale^ essenzia-
le, primiero.

Pri'mate, s. primate., metropolita^
no, -shìp, s. dignità di primate.

Prime , a. grande » eccellente, -s.
licore, principale, la primai>e-
ra, prima,, -of a gan, // polveri-
rino d* un'arme da fuoco,

Prinie, v, n, metter la pohere nel
focone, -Prime a pieture-cloth,
preparare, l^ tela a*una pittura,

Primer, s, salterio, libretto.

Pri'mer, s. Btei^ìarib Romnno,
Long ptimer, il piccolo Romano
-Great primer, Romano grande,

Prime'ro, s. primiera.

Prime' vai, a,' primo y primitivo,

Primi'tial, o, che concerne lepri'
mi zie.

Primitive, a. prìnntivo, primiero.

MI

Prjnioge'mtare, s, primogenitura.

Primo'rdial, a. primo, primitivo,

Pri'mrose, s.fior di primavera,

Pri'mum mo'oìle^ s. primo niohiUé

Prjnce ^ s. principe , il primo. -
Prince's feathers, s. amaranto,-
Prince-like, da principe, -ly, ad.
degno di principe, -a. principe"-
SCO, grande.

Priocess, s. principessa.

Princi'pal , s, principale , i7 capi'
tale.^ •of a college, il rettore,^ •
>ty, J. principato,' -ìv,, ad, pria"
cipalmente, particolarmente,

Princi'ple , s, principio, origine,
mùtivo, ni' ssima, sentimento, -
V, a, istruire . • Priociple one
"welì, imbever uno di buoni sen-
timenti. -Priocipled, (ex A man
¥^eli princìpled ) un uomo dab-
bene, -111- princìpled, disonesto,

Prì'ncock, s. saccentone.

Print, s. segno, impressione , una
stampa , carattere , -Prints of
the foot, pedate. - Print of a
nalli unghiata. - A book out of
print, Irhra, che non si trova più
a 'comprare,

Print, V, a. stampare.

Printer, s. stampatore,

Pri^nting, s. impressióne, la stam-
f^a.-Printing-house, s, stamperìa,

Pri^or , s, un priore , -of a luona-
rtery, priore claustrale, -ess, s»
prioressa, priore.

Pri'or, a, anteriore, precèdente ,
-ity, s, priorità, «tnip, s. prio^
rato, dignità di priote, s, prio-
rato.

Pri'sage, s, diritti di cattura.

Msm, s, prisma.

Prisnia^tìcal, a, prismatico»

Pri'son, s. una prigione,

Pri'soner, s, pri^ionierOfprigione,

Pristiae , a, pristino , primiero ^
antico,

Pn'ltlc wrattle, s. ciarleria

Prrvacy, ritiratezza, solitudine,
segretezza,

Pri'vate, a. privalo^ secreto, 'Prì-
vate chapel , cappeltetta, -Prì-
vale piace, nasconrliglto.

Private er. s, nai*c corsara,

PrI'vately, ad, pri natamente, se^
gretamente, in segreto,

Pri'vation , s. pri\^azione , mwt"
canza

Privativej a, privativo.

Prì'vet , s, ligustro , rovistito , -
Barren privet, s, setnpreviva,

Pri^vilege,^ . privilegio^ vantaggio^
prerogativa, - v» a, privilegia-
re, esentar da una tassa.

Pri'vileged, a. privilegiato.

PriVily, ad, segretamente,

"^n'yiij^s, notizia, partecipazione,

Vn'yy, a, segreto^ nascosto , par-
ticolare, Privy lo a thiog, con-
sapevole d* una coja.-Privy seal,
il suggello privato , -Privy to a
crime, complice d*an deiitto , •
Privy^stairs, s, scaia segreta^ -
Privy*Hcouncil , s, il eonsigHo
privato,

Pri'vy, s^ privato, cesso,

PrÌM, s^ presa, cat tara, guiderdò^
*ie, ricompensa, -Priac, v, a, ap-
prezzare ^ valutare, ^

Pri'%*»r, s. stimatore^

rn'zin^, s, stimazione , stima.

PRO

a55

Pri» and eo'o, prò e cantra.

Probabi^iity, 5. probabilità,

Pro'babtei a, probabile,

Pro^bably , aa. probabilmente,

Pro^bate^ s. verificazione de'testi^
monj,

Probation , s. prova , noviziato ,
probazione,

Proba^tiooary, Probationer, s, uno
studente ^ ch^fa la sua prova ,
un novizio.

Probe, s, tenta, - Probe a wound ,
V, a. cercar con una tenia la
profondità d* una ferita,

Pro'bity, s. probità, integrità,

Pro'bleni, s. problema.

Problema'tically , ad. problemati-
camente,

Probo'scis, s, proboscide,

Proca'cious, a, insolente, arrogan-
te

Proca'city, s. insolenza , arrogan-
za,

Procc'ed, Si prodotto , processo,

Proceed , v, procedere, derivare ^
agire.

Proce'eding, s, procedere , procC"
di mento,

Pro'cess , s\ processo , serie, — la
process of time , in progresso o
in progresso di tempo.

Proce'ssioti, s, processione, ^

Proce'ssioDa(, a. di processione,

Prbcta'im , v, a, proclaniare , di»
chi arare.

Procla'imer, s,i proclamatore,

Proclama'tipn , s. proclamazione ,
dichiaiytzione,

PTócIi've, a. proclive , inclinata ,
• propenso.

a56

VRO

procliVity^ s, ineiincuiéne^ dispo-^

' sizione^ procUi^ità»

Proco 'osai , s, proconsolo ^ ^ar , a^
proconsoiare, - siiip» s» procon—
solato»

Proera's tifiate , v. a* procrastina^
KCf indugiare^

Procrastina' tion, s. procrastinazio-
ne^ indugio,

Pro'ereatc^ v^ a^ procreare^ gè-
nerarCf

Pro'craatÌDg^ Procre'atioi» , /. prò-
creazi'ine , generatone*

Procre'ator, s, procreatore,

Pro'cfcor, j. procuratore, - Proctors,
s. pl.ilòderatorì d'Unii^ersilà,'
Pfoctor» of the clergy, ì Deffuta^
ti d' un'Assemblea Ecclesiasti'

" ca. ' Proctorslìipj s. qualità di
procuratore,

Proca'rabU| a, che si può procw
rare,

Pro'curacy , Pi-ocoralion > s, procu-
ra ^ certa somnta , che si paga
al Vescovo,.

Pr«'c«rator , s, procuratore^ agfen'-
te y gestore , /attore,

Procu're ^ u, a. procurare , - v,. n,
fare il rujjiano,^ o la ruffiana,
s, ruffiano,

Procu'ress<, s^ ruffiana,

Proco'ring y. s, il procurare,

Pro'digal > a. prodigo , vano^ nwt-
^ » " ity , s, prodigali^, - T©.
apeod prodìgaTtjr , prodigalizza-
re ,. profondere , sciatacqua-
re.^

prodi 'gìoQs-, a. prodigioso , ecces-
sivo , smisurato, straordinario^
ad, proiligiosametUCy - nea»,

PRO

$4 larghezza, o grandezzapp^M'^
giù sa.

Pro'digy s, prodigio,

Pro'ditlòo^ », tradimento*

Pro'ditor , s\ tra*iitor^.

Prodito'rious , a, traditrice, *

Produ'ce^ v,. a, produrre , mostrar
re , causare,

Produ'cing > producimento, '

Pro'duct^ s, produzione f frutto^

Prodii'ctioa, s. produzione,

Produ'ctive, d».cA^ p/oduce , 'fte^.
s, la qualtfà produttiva,

Pro'eni, Proe'mium , e, proemio y
preamhuloé.

Pcofana^tioo , s, profanazione.

Profane, a, profano , - Vi a, prof a*
nare , -\y , ad» profanamente y
-er, .«, profanatore, - nnss^s,
empietà, - ing y J« profanuùo'
ne

Profess , v% a, professare , mante-
nere, far professione, giurare , '
protestare, '

Profe'st«d^ a, professo , giurato ^
'\y, ad, apertamenie , pubblica'-
mente^

Pfofe'ssioB , j.. profeenone , pro-
testa , testimonianza»

Profe'»»or,. s. professore ^ - thìp, s^

cari cadi professore,
ProWer , v, a^^proflerire ^offerirOf
«. profferta, offerta ^Jlentatit^^ei^
mento y, sforzo,, - ing, s, proffer-
ta.
Profi^oienej ,. 9» progresso ^. avojv-
zame'nto.

Profi^cìent , a, avanzatosi yquci che-
ha J atto gttalehe progresso^

Pro^ue, s% profilo.

PRO

l^'fil, s. ffrofitlOf guadalo,
frutto^ V, a. profittare f esser
uttle,

Pro'fiUble , a. profittevole^ - iiess ,
s, profitto , utilità , - ly , <ui.

• prq^ttevKÀmente,
- Proi'liting y Sm profitto , progresso,

Pro'fiU«ss y che non dà profitto,
. Fro'^igate, a, scellerato, malvagio,
.'■ Profligate <loinfs , j. pLatiùni
enormi, -ly, ad, seellermtanien"
te , ' oess , «. sceUeratezzUé

Tro^o^uniéi, t' a. profondo t insigne,
' ncss, s, profondità.

Profu'se, a. prodi go^ -ly, ail. prò»
X digal(nenteynes%, * ì^tk, s, pto-

. fusione ^prodigalità, abbondan-
%a.

Prog V f • vettovaglia , - f. «. cer-
car*,- impegnar ai , ingegnarsi ,
affannarsi*

Froge 'oitor, s, progenitore*
'" Pro'geny, *^ progenie ^ stirpe,

.Prognosticate, t^. /?. pronosticare.

Prog&o'sticating i Progaostiea'tioa,
s, pronosticazione f pronf^stico,

Prognostica'tor^ s, ^uellQ, che pro-
nostica»

Progno'stic, s, pronostico , presa"
gio.

Ppo'gress , s,. progresso , profitto ,
^ andata f giro, viaggio,

Progre'ssion, s. progressione,

ProgFeUsional, Progressive, à.pro-
gressivo,

Prohi'bit, V, a, (proibire, -Pro hibi
tiofi, s, proibizione.

Probi 'bitcd, a. proibito,

Probj'bitory, a, proibitivo,

Pró'ject, s, progetto, discgno,v*a%
YOL. II.

PRO

287

disegnare t intraprendere^ "Wjf»
t. il far progetti, -ing, a, inven^
tiyo, -Projectioa s, projezione.

Proìe'ctor, s. inventore.

Prolego'mena, s. prolegomeno,

Proli'6e, a, prolifico , proprio al-^
la generazione, - ness^ s. quali-
tà prolifica,

Proli'x, a, prolisso,, tedioso, - ily,
s, prolissità, - ly, ad, prolissa*
mente.

Prok)cu'tor, 5. /* oratore dell'As-
semblea Ecclesiastica,

Proiogne, s. prologo, .

Prolo^Qg, V, a. prolungare , difie»
rire^ allungare , • ation7^* prò*
luìtgamento , - er, s, ptuo'lo per
la candela , - ing , s, prolunga-
mento.

Pro'in.inen<Mr, .%. prominenza.

Pro'miiieDt, s, prominente,

Promi^scuoas, a. mescolato, con*
fuso, - ly, ad, corposamente, —
oess, s. confuso,

Pro^mise, s. promessa, ~ To keep
one^s promise , mantener la pa-
rola. - Promise, v. a, promette-
re. -Promise one's self, promet-
tersi , sperare^ - «r , s, promet-
titore, -mgjS, promissióne, pro-
messo , a, di buona indole, --
Promìsitig coaotenance,M7ia bel-
la fisonomìa. -Promising youtb,
un giovane di buona indole.

Pro^missory, a, che concerne una
promessa. — Promissory notes -
promessa in iscritto,

Pro'montory , s. promontorio, mon-
te.

Prométte, v. ^, promovere , avan*

i7

2S8

PRO

zare , fortori re, - Promo'te a
design, portare auanti un di se-
^no, -Promote trade, accrescere
il traffico^-s, promotore, autore,
- Pronioters (in law) , delatori,
Promo'tiug, s, avanzamento,
Promo'lion^ s, promozione , in-
grandimento, -To seek for pro-
motion, cercar di avanzarci,
Prompt , a, pronto , lesto , - «/. a.
Soffiare^ suggerire, -Prompt one
to a thing, insinuare^ ispirare,
Pro'mpter, s, suggeritore^ '^^%ì ^*

istanza, istigazione,
Pro'mptitude, Promptness, s,pron'

iezza, diligenza,
Pro'niptly, ad, prontamente,
Pro^mptaary, s, un magazzino,
Promu'lgal«, t^. a, promulgare,
Fromulga'tìon, s, promulgazione.
Prora a1gp, e. a, promulgare.
FTone,a. prono fprocliveyinclinato,
PrQi''nene88 , propensione, inclina-
zione»
Prong. s, forza, forchetta.
Pronominai, a. ai pronome.
Pro'noun, s, pronome,
Prono'unce, t^. a. pronunziare, re-
citarCj giudicare ^ decidere, co-
mandare, dichiarare,
Prono'uuciog, s, pronunzia,
Pronuncia'tion, s, pronunzi azione,
Proof, s, prova , cimento , ragio-
ne, segno, indizio,
Proof, a, che è a prova»
Prop , s. puntello , 'sostegno , ap-
poggio, ajuto, -Vinff-prop, palo,
Prop , V, a, appuntellare, — Prop
one VLi^, SOS te rie re alcuno. -Prop
a vine, puntellare una vite.

PRO

Pro^pagate, v. a, propagare, semi*
nare, - Propagate a vine , pro-
pagginare la vigna. - Propagale
one s opinions , spargere le sue
opinioni,

Pro' paga'ting, Propaga'tion, ^. pro''
pagazione, generazione.

Propaga'tor, s. propagatore.

Prope'nd ^ v, n. inclinare , aver^
attitudine,

Prope'nse, a, vrono, propenso, in*
clinato, -ness , -ity . s, attitudi-
ne , disposizione , inclinazio"
ne.

Pro per , a, proprio , particolare ,
convenevole^ dicevole , grande,
-ly, ad, propriamente^ -ness/.^.
bella vita,

Pro'perty, s. proprietà, beni,

Pro'phecy, s. profezìa, - v, a.pro*
fetizzare, profetare,

Pro'phel, s, profeta. - ess, s. prò*
fetessa. - ic fcal , a. profetico,

Propi'nquity , 8. prossimità , - of
biiiod , parentela , - place, vici'
nitd, affinità,

Propitiate , v. espiare , placare ,
rendere favorevole,

Propiiia'tion, *. propiziazione*

Propi'liatory, a. propiziatorio.

Propi^tious, a, propizio ^ favore*
vole , -ness , s. la qualità d* un
buon cuore , -ly , ad, propizia*
mente,

Pro'portion, s. proporzione, regola^
misura , parte , porzione , - v^
a, proporzionare, - able , a, pro^
porzionale - ably , ad. proporr
zionatamente , - al, a. propor^
ziontito - ally, ad. proporzionai^

PRO

attente, - ing, j. il proporziona»

PRO

259

r«.

Propo'sal, s. proposizione,

Propo'se j f. a. proporre, esibire ,
attere intenzione, -er, s. qtieifo,
che propone , - ing , #. ii pro-
porre.

Proposi 'iion , s, proposizione.

Propo'und . v, a. proporre , er ^ s.
colui , che propone , un incet-
tatore , - ìng, s. il proporre,

Propri'etor, s. proprietario, - Pro-
prietors , j. pi, gì* intep-essati,

Proprie'ty , s, proprietà*

Proroga^tiooi j. prorogazione, pro-
roga . Proro'gue , u, a,^roroga-
re, differire Proro'guiog. s. pro-
rogazione.

Prosate , a, prosaico.

Prose ri'be f . «. proscrivere.

Pro'scripfc s. un bandito.

Proscri'ption, s, proscrizione^ il
confiscare i beni del debitore,
e venderli air incanto per poffa-
re i suoi creditori.

Prose , s, prosa.

Pro'secate , v. a, proseguire , nar-
rare , - ing , s proseguimento,

Proseca'tion, s, prosecuzione.

Prosecu'tor , s, attore.

Pro'selyte , s. un proselito.

Pro'soaìan , s. versato nella pro-
sodìa.

Pro'sody , s. prosodìa.

Protopopoe'ia , s. prosopopèa.

Pro'spect , s, prospettiva , vista ,
intento fjine, disegno,

Pros^eetive glass, s, un cannoc-
chiale,

P'o'spcr, j^, a, far prosperare^ —

V, n, prosperare, riuscire, avan»
zarsi in felicita,

Prospe'rity , s. prosperità ^ felici-
tà , fortuna,

Pro'spcroBS , a, orospero , favore-
vole I - ly , aa, pr^^speramente ,
- ness , s, prosperità,

Prospi'cienGe , s. antivedimenta.

Prosternanti OQ ; s. prosternazione,

Pro'stitate^ a, impudico , - s, una
prostituta ,— V, a, prostituire.

Pro'stitaiag,Prostita'tioii, s. prO"
stituzione.

Pro'strate, a, prostrato, - Prostrate
one's self , p. a, prostrarsi.

Pro'strating , Prostra'tìon , s, pro-
sternazione, prostrazione.

Ppote'cl, V, ,7. proteggere,

Prote'cting^Prote'ction, s, protezio-
ne , difesa.

Prote'ctor, s. protettore^ reggente,
amministratore, - ship , s, prò»
tcttorato , protettorìa,

Prote'ctrix , s, prottettrice.

Prote'rvity , s. insolenza,

Pro'test , s, protesta , protestazio"
ne , • V. a, protestare , - Protc'st
against/ opporsi.

Pro'testant, s. un protestante,

Pro'testantism, s, la Religione prò*
testante,

Protestation , s. protestazione.

Prote'ster, s, quel che protesta.

Pro'tocol , s. protocollo,

Protoma'rtyr , s, protomartire.

Proto'nolary , s. protonotario,

Pro'totype , s. prototipo.

Protra'ct, v, a, protrarre, allunga-
re , - ing , s, protrazione , - «r,
s, quel, che protrae*

«7*

36o

PRO

PRO

Protracele, v^n* spignerey^ caccia [Proriliciàl , a. pronneiale , •>.»»
re. proi^inciale.

Provi'he , v. a, propaf^ginare la vi"

Provili^ , j. il prava fé:
ProTÌ'sion , provvisione, - Provi-
sioosy *- pi. viveri, - To roake^
a provisloD for one, provt^edere
alcuno,

Prorislonaly à^ provvisionale, prov
visorio,

ProYÌ'«o > 5, condizione, dausula*

Provisor , s. rettore di collegi^ ,
provvedi tore^,

Pro'visory. a. provvisionale,

Provocatìon, s, proxoeazione.

Provocative , a. provocativo,

Provo'ke, v, a, proi'ocarcy incitare,
esacerbare , i'tuzzicare , dispor-
re , inclinare,

Provo'ker, s. provocatore,

Provoicing, s, provocazione, provo^
caa, che provoca,

Pro'vost, s, proposto^ rettore, —
ship , s, propositura,

Prow , prora , prua.

Pro'wess , s, prodezza^ valore .

pTOwl , V, n, ingannare, truffare.

Provliog fellow , s. barattiere.

Proximity , s, prossimità , • o f
blood , parentela , - of place, vi-
cinanza,

Proxy,s, procuratore, deputato ,
procura.

Prude , s affettatuzza, una sputa-
senno.

Pra'dence , prudenza.

Pra^dent, a. prudente, savio,

Pra'dential, a. prudenziale.

Prnde'QtUlljr, ad. prudentemente.

Prota'berance> «. gonfio, tumore.

Prota'berant, a. gonfiato,

Protu'berate , v, n. gonfiare,

Proud , a, orgoglioso , altiero, fie-
ro, - Proud , flesh carne morta.
" Proud bitch , cagna in succhio,
o in caldo, To be proud of a thiog,
vantarsi d'una cosa, • Ij ad, cU-
tieramente.

Prove, V, a, provare, mostrare,
esperimentare , - v, n. divenire,
succedere,

Prove'dilor , s. provveditore.

Propender, s, pascolo, pastura,

Pro'verb , s. un proverbio,

Ptov'erbial ^ a. proverbiale ^ - ly »
ad. proverbialmente.

Provi 'de , v, a. provvedere, mu-
nire. - Provide, against, metter
ordine. - Previde , one's self, prov-
vedersi, - Previde one with a
benefico , conferire un bene
fizio,

Pro'vided, Previded tbat, ad, pur"
che, a, condizione che

Pro'videuce , s, provvidenza^, anti-
veilimentOj econofuìa, rispar-
mio,

ProVident) a, provvido, provi do ,^
prudente f^ risparmiahte , econo-

Provide'ntial, a. della provvidenza^
Provide'ntialiy, ad, prudentemente,
Pro'videutiy , ad. con cautela,
Provi'der , s, provveditore,
Providing, s, il provvedere.
Pro'vioce , s, provincia , affare., ea»
rico , incombenza , cura.

PRU

|>ra 'denti j, ad. prudentemente»
Prune, s. susina secca,

i^rnne trees , v. a, diboscare alberi
- Pruoe a rloe , potare una vi'
Bna>

Praoeno, s* specie di susina^ pru-
•gnola*

Pra'oer , s. potatore.

Pru^ning , s. potatura, s. potamen-
to; Pruaing koife falceUa,

Pru'rieot ^ a» che prude.

Pru'rieacc , Pruriency s. prudóre, '
pizzicóre , prurito , Bolfetico.

Pry into , t^. a. cercar diligente'
mente , investigare, -ing inla . s.
investi gamento, investigazione .

Psalm , s, salmo»

Pfta'Imodj ^ X. salmodìa,

Psa'lmist 7 s. salmista,

Psa'lter , s. salterio, saltèro.

Psa'ltcry,*. salterio,

Pseu'dò , a. falso.

Psea'do màrtir ^ A pseudomàrlirè,

Pshav / int, vta, via !

Pti'saoe f s, acqua cotta,

Pu'bcrty,*. pubertà.

Pa'blic, a. pubblicf*.^ comune. —
Pubblic good , // ben. pubblico. -
Public house , osteria Public
concerò , affare , che ri sguardia
il pubblico Pttbììc-ftpiritf d , che
è portato per il ben pubblico,

pubblicati , s, pubblicano.

Pablira'^tioa s. pubblicazione,

jPu'bliciy, ad, pubblicamente.

Pii'blishq V. a, pubblicare f -- er ,
s. pubblicatore " ing , s, pubbli'
cainento,

Pa'eeltfge, s,. verginità.

Pu'ckeri f^* n, raggrinzarsi»

PUC

261

Pu'ck fist, j. specie di fungo ^

strepito f fracasso,
Pudder, v. n, agitar la polvere^

V, a. agitare , tormentare > ing

s. dimenttment^.
Po'dding,^ . sanguinaccio, migliac

ciò.
Pa'ddle, s, fango, limaccio^
Pu'ddle-water , s, acqua fangosa»
Pu'ddU , v,n, sguazzare nelj^ngo.
Puerile, a, puerile^ fanciullesco,
Puerility, s, puerilità,
Pu'et, s. upupa (uccello).
Puff of wìnd, s. soffio di vento. -

Puff-ball, s, vescia , specie di

fungo , - Puff-paste, s, pasta a

sfoglie, o pasta sfogliata.
Puff*, V. a, soffiare, -f. n, sbuffare,

gonfiarsi. - Puff* one "wilh pride,

fare insuperbir uno,
Pu'fGn, s, smergo marino,
P.ìi'((y,a,pa^uto sgonfio, ampolloso,
Vngj s, scimmiotto,
Pu'gil Sy pugnetto,
Pu'isne, or Pnisny, s, cadetto, il

non maggior nato, piccolo,
Pii'issance, s, potenza,
Pu'issant , a, potente . — Mighty
puissant, potentissimo^ -ìy, ai,
potentemente,
Piike, v-,n, aver voglia divomitare,
Pu'king, s. paglia di vomitare • -
Puking-stomach, stomaco svo-
gliato,
Pulcfaritude, s, bellezza.
Pule, V. n, piare y pigolare, ram"

mancarsi,
Pa'liag, a, malaticcio, cagionoso.
Pulì, s, scoisa., tirata.
Pulì V, «• tirare , cavare , — Poli

263

PUL

asaoder, svellere • - Pull-away

tirare, sconficcare, - Pali back
ftur rinculare» -Pali down, man-
dare a terra , demolire, -Pali
dowo ooa's jpirits, umiliare al-
cuno. -Pulì in pieces, sbraccia-
re, - Pali in the bridle, tirar la
briglia . PuU ofT the Mask, ca-
varsi la masch'ìra . - Poli off
one's boots cavare, gli stivali.-
Pali off one's shoes and stock-
ings , scalzarsi , -Pulì off ooe^s
eloatbs , spogliarsi • - Pali off
one's bat, levare il suo cappello,
Pall-oat, cavare, levare. Poli oat
one's eyes , cavar gli occhi ttd
uno. -Foli OD, alzane, tirar su.
Poli op by the roots, sradicare.
Pallet, Sm pollastra.
Pa'lley , s. girella, c/rrri*co/a.-Pul-
ley ofaDoot4gmoccA/e//o. -Poi-
ley door, s» porta fatta a car^
rucola.
Po'llolate, V, n, pullulare,
Pulmonary, a. attenente ai polmo-
ni,, tisico.
Polpy /. polpa, carne senz*osso»
Polpit, s, pulpito, pergamo,
Puipoo$^ VvXyy^ a. polposo^ pol-
puto.
Pulse^ s. polso.) legume. -To feel
one's pol&e, toccare i/ polso ad

uno.^

P ul veriza^tiooi s, polverizzamento .
Po'Werize, t/. a. polverizzare,
Pulverjzing, polverizzazione»
Ptt'niice-stone, s, pomice
Pump, s, tromba . -Pomp-bandley

manuella di tromba.
romps, i. p/, scarpini.

PUM

Porop^ V, a, cavar l'acqua collat.
tromba v -Pump o/ie^ v. a, ba"
gnor uno sotto la tromba, scaS
zar uno,

Pa'inpioo, Pumpkln, s, specie di
zucca, zucca,

Pan, s. scherzo, bisticcio , 9, n,
bisticciare,

Poncb, s. punteruolo^ v, a, forare
col punteruolo. 'Puneh one vrith
one's fìst, spègnere alcuno con
pugni. \

Ponchi pancbine'llo, s, pulcinel^
la,

Pu'oeheon, s, succhio ^ - of wine,.
botte di vino.

Pancti'Uo, s, puntiglio.

Paocti'liooSy a, puntiglioso., di po-
ca conseguenza,

Pa'nctual, a, puntuale f esatto, -itv
s. puntualità, -lyi ad, puntual-
mente,

Po'nctoation, s. la punteggiatura,
o interpunzione, ^

Pa'ncture, s, puntura,

Pu'ngency, x< punta, puntura,

Pa'ngent, a, pungente,

Pu'nish, V, a, punire, gusti gare^ -
-able^ e, degno di punizione r^Tf
S, gastigatore , ~ing^ , ^ s, puni-
mento, -QMnt, s, punizione.^ gu^
strgo.

Puni^tion» s, punitone, gastigo,»

Punk, s, bagascia,

Po'aster, s, motteggiatore ^bistic*
ciere,

Pu'ny, s, un cadetto,

Pu'ay, a, piccolo, spregevole»
1 Pup il figliar^ d*una cagna,
Z Pu'pil, s. pupillo f scolare^ allievo.

PUP

•of the eyo> la pupilla deli' oc--
ehio,

Ptt'pillage» s» minoriièL, etàpupil"
lare.

Po'ppet, 5. fturaf /l'ito. —Pappel-
show, s. commedia di buratti ni,
-Pappet-roan, Puppet player, s»
un ciarlatano.

Puppy. s. cagnolino^ v, n»^gliare.

Po'rbiindy a. che ha la vista cor-
ta, miope, 'HCMf s. corta vista

PuVchase, s. compra , t/. a. com-
prarCf acguistarCf -er, s. com-
pratore-,'ìBi;.s.comprafacguisto,

Pare, a. puro ., semplice, mondo,
immaculato, assoluto , vero ,
scfUetto,prettOfeccellentef squi'
sito,

Po'rely, ad, puramente^ molto he*
net semplicemente,

PttVeness, s, purità,

Pa'rfte, s, profilo, -v,. a. profilare,

Parga'tìon, PùrgtDg,^ . purgazione.

Purgative, a. purgativo,

Pargatory, s, purgatorio.

Purge, f'. a. purgare. -Porge omes
self, pigliar medicina , giusti-
ficarsi.

PaVgtng , s. purgamento 7 a. pur^
gativo.

Parifica'tioD, s, purificazione»

Pu'rificatory, s.purtficatorio.

Pn'rify , \». a. purificare , -iog, s.
purificazione.

Ptt'ritan, s, un puritano , ipocri*
ta,

Purita^DÌcal, -. di puritano,

Pu'rity, s. purità, castità.

Pur), s. dentello, cervogia con -as-
senzio j V, n, gorgogliare, ador-

PUR

2P3

nare di frangia * *ing, a, mor»
morante, mormoratore.

Purlo'io, V, a, involare , rubare,
-ing, s, latrocinio, trufferìa

Purlieu» s. terreni confinanti con
una foresta,

PaVplè ^ s. porpora , la porpora ,
pavonazzo.

Pu'rple, a. pavonazzo, porporino .
-Purple-ferer^j. febbre maligna»

Pu'rpfishy a. porporeggi ante,

PuVport, s, significazione, il te-
nore.

PuVpoae , s. proposito ^ disegno ,
progetto, risoluzione, soggetto,
discorso, «To tpeak to the pur-
posé, parlare a proposito. -To
no purpose^ invano , indamo ,
inutilmente, — To cbange one's
purpose , cambiar d' intenzio-
ne. -To speak to the same pur-
pose., dire presso a poco Vistes-
sa cosa,

Purpose, V. n, proporsi,

PoVposedly, ad. pensatamente,

Purr, s, allodola di mare.

Purr, V, n, mormorare, -ing, s,
mormorio del gatto.

Parse, s. borsa, denaro, bene.
-Pnrse*bearer, s. posto in un
collegio. -Purse-net, s, tagfiuò-
la. — Purse-strings , cordoncini
d'una borsa, -Purse maker ^ s,
borsaio . -A cut-purse , un bor-
sajuolo,

Pnrse up,- v, a. imborsare.

Parser, s, provveditore, tesoriere,

Pu'rslain, s, porcellana.

Pursu'ance , s, conseguenza, —In
pursuanee, ad. secondo»

264

PUR

Pur«a'ant , pr, conformemente ,
con/orme.

Parsale, {< 4. perseguitare^ segui*
taref continuare-, seguire» -oa
one*8 heels, incalzare,

Pursu'er, s. persecutore, o perse-
guitare,

Pursu'iog, s» "perseguimento-, per^
secuzione,

VvkT&VL^ìt, s.ìncaìze, caccia, istan^
za, sollecitazione,

Pursa'iyant, messaggiere^ clic ac'
compagna l'araldo,

"Pu/ny^ a, bolso,

Pu'r&iness, a. bolsaggine»

Pa'rteaance, dipendenza»

Purve'y, v, a, provvedere, proeaC"
ciare^ -ance, s. provvisione per
la famiglia del Re,-OT, s, prov-
veditore,

PurTÌeWy s, la disposizione d'un
atto di parlamento,

PuVuIent, a. marcioso,

Pu^rulence, puruUncyy s, marcia •

Pash, s, spinta^ sforzo» -Pash pin
giuoco di spilli, To make a posli
at pìdij, spignere. -To briag aa
affair to the last pash, condurre
a fine un negozio,

Pttsh, V, a, spignere, sospignere,
-Pash baclr, rispighere . -Push
headloogn precipitare»

PasiUani^mltyy ^i pusillanimità,

PosUlaniraotts, a, pasitlanimo.

Pass, s, gatto, gatta, Ao ugly pass,
una brutta, -A dUty pass , una
sporca,

Pa'stuUy s, pustola,

Pat, s, giuoco di carte, un goffo ^
sciocco.

PUT

Poi, ^. a. mettere, pórre, propftr'
re, -Pat one's self in a passìoa,
andare in collera . -Put cases ,
supporre, -Pat a riddle, propor-
re unenimma, Pat away, levare,
portar via . - Pat away cards ,
scartare , -Put anvay a serva nt,
licenziar un servo , — l'ut
away one's wife , ripudiar la
sua moglie, -Put away cares,
scacciare le cure , -Put about .

far andare in giro , -a glass,
bere all'intorno. Put by, para-
re, schivare . -Put one by, tra-
scurare, -Put down, sopprimere.
-Put forth, produrre, proporre,
avanzare , -Put in for a place ,
brigare un impiego. -Put in for
a harbour, cercar d^ entrare nel
porto. -Put io mina, far ricor-
dare , -Put in bail» dar malle-
vadorìa. -Vistoci, differire, pro-
lungare. -Put off a comodity,
spacciare una mercanzìa . -Pat
offa piece of money,, far passa-

' re una moneta , -Pat out, sca»
valcare, scacciare, estinguere.
-Put out to sea,/ar vela » -Put
one out of beart , sgomentare
alcuno, -Put one out of conceit,
svogliare, -Put out of joint, di-
slogare, -Put^ut money, met-
tar danari a interesse, -Put ali
to the sword , metter tutti a fi
di spada, -Put it to the ventare,
avventurare. Put up an affroot,
inghiottire un' ingiuria, -Put a
stop to, opporsi, -Put a trick
upoa one , ingaimare , fare un
tiro»

PUT

Polagej s^fomicaùone ìalta par*

te della donna,
Putanism^ s, pulianesimo,
Pufative^ il. putativo,
Pa'lid, puzzolente f fati doy vile.
Putrefa 'ctìon, s' putrefazione .
Pu'tfefj , V, a, putrefare , - e. /i.

corrompersi, -ing, s, putrefa-

ztonOm
Pa'trid, a» putrido, corrai to,'Wk%M^

s. corruzione,
Pu'tty, poli/ere di stagno calci'

nata,
Pa'aale, j. imhcurazzo, difficoltà^'

V, a. imbarazzare,
Pu'zzling, a. intrifaaU,
Py'e-bald, a. di diversi colori*
Pygme'anj a, nano, pimmèo,
Py gniy. s, un pimme'o, un nano*
^y'rsLmidt^» piramide.
Pjrami'dical , a, piramidale , di

piramide.
Py^romaiKjy^ #. piromanzìa,
Py'rofcechoy, s. pirotecnia, •
Py'rrohnism, s, pirronismo ,
Py.thon , s* pitone , —est, s, pito^

nessu,
Pyx, *. pisside.

QUA

a66

Q

v^UACk, é, ciarìatanot*v,H*fare
il mestiere di ciarlatano^ gtac*
chiarty -ery^ s, ciariatane^imOf
ciarlatanerìa,
QaadrageoaVioas , a. quadrage-
nariq.

^aadrag«'simal, a. quaresimale.
|aa'drangle» s. quadrangolo,
ka'drant, s, quadrante.
Ina 'drate, a, quadro^ s. quadrato^
u. n-, quadrare f accomodarsi*
lua^drature, s, quadratura,
iaadre'nnisU, a quadriennio,
f«iadri>a't«ral, a. quadrilatero.
Quadrine, s, quadriglia,
QuadripaVtite, a, diviso in quat^

tra porzioni, quadripartito,
Qaa'druped, s. quadrupede.
'^'uadru'pedal^ a* quadrupedo»
>uadru'ple» a, quadruplo,
ladru'ply , ad, quattro volte
pia,
Quaflf, s. chicchera , tazza , v, a.

sbevazzare,
Quaffcr, s, ubhriacane,
Qda'ffing^ s, ubhriachezza,
Quaffing-pup, j, chicchera»

X

a66 QUA

Qtta'ggy, a. paludoso,

Qaa^ginire, s» pantano.

Quati,^ s, quaglia . — Qnatl-pipe ,
s, richiamo. - A young qaail,
una guaglietta.

Qnail , if, n, cagliarsi , v» a, ani"
maccare, languire, -ìng, s, lan-
guore,

Quaint, a, pulito, bello, delicato,
strano, bisbetico, -ìj, ad. puli'
tamente, leggiadramente. -ness,
s. pulite zza, delicatezza .

Qua'ke, t/. «. tremare, - v» a-, gri-
dare,

[ua'ker, s. uomo, che trema,
iua'kers, s, pi. Quacqueri.
iaa'kerism , s. la religione dei
Quacqueri,

Qii^'kiag, s. tremore, - a. tretnan-
te, tremulo, tremolo.

Qaali6ca'tion^ s. qualità-, qualifi-
cazione , condizione , talento ,
dono.

Qaa^lify^ e. a. qualificare., tempe*
rare. -Quality onc's *clf, capa-
citarsi , prendere i giuramenti
necesstìrj per esercitare un im"
pie^o.

Qaalified^ a. atto idoneo,

Qttalìty, s. qualità, stato, abitU"

. dine, inclinazione,

Qualm, s. mal di cuore,

Qua^lniish y a, che ha il mal di
cuore.

Qua'ndary, s. sospensione d* ani-
mo, irresoluzione.

Quu.'ntìty, s.quantità, abbondanza,
numero, -of syllables. la misura
delle Wlabe:

Qttft'raotÌMi quarantena. -Toper-

QUA

form qaaraBtine , far la qua*
rantena.

Qua'rrci , s. querela, lite , «of a
crosfbow^ quadrello d*una ha-
le.<tra,

Qua'rrel, c^. n. litigare, contrasta-
re. -Quarrel with, trovare a ri-
dire. -Quafrel with one, appic-
car querela , -ler , s. un litiga-
tore, -ling^ s. querela, disputa^
-some , a. litigioso , - someoesf ^
*. umnr litigioso,

Qua'rry, s, petraja, sassaja , la
preda degli uccelli di rapina,

Quarry , v, n. vivere di rapina»

Quarta' j. boccale, quarta,

Qua^rtane^ a quiwtano,

Qua'rtpr, s. quarto, quarta parte,
-of wbeat , sacco ai grana, -ot
niuttoD, quarto di castrato.

Qua'rter^ s. travicello, quadrato ,
quartiere, la vita . — To give
quarter^ dar quartiere. - To erj
for quarter, chieder quartiere.-
quarter day^.^. l'ultimo del quar-
tale. -Qh arte r- master, quartiere
mastro. -Quarter deck , cassero
d* un vascello . -To beat up th^
efiemy''s quarters , assalire i
quartieri del nemicp,

Qua'rtcr, p, a. squartare , — v. n.
esser alloggiato. - Quarter sol-
diers, mettere i soldati ne'quar-
lieri.

eaaVterage, s. quartiere, ^
uaVlerly, ad. per quartiere,
QuaVtere, s mezza foglietta,
Qaarto hook, s. libro in quarto.
Quash> V. a, guastare, rovinare.^
aa'traitt; s. quadernario , semi^

QUA

erottila, un triil«^ -v, n. gor^heg*
giare, - v- a. tremolare, - mg, s,
*' ^T^A^g-^iare , trillo^^ • er, s,
cantore, che gorgheggia.
QuajT, s, scalo per uso ai sbarca^
re.

§ueau, s. sgualdri'na,
ua'asiaess , s, voglia di vomita'^

re , nausea, turbamento dì sto-

maco.
Que'aay , a debole, schifo,
Queeu^ s, reina^ regina, -at cards^

la dama. Queen-golcl, s* specie

dì entrata della regina»
Queer, a. strano^ ridicolo»
Queerne^s , s, V essere strano o

ridicolo.

>nfi\ì, t/é a. reprimere, raffrenare*

iueller, s. soggiogatore,
jaench, v. a, estinguere.
Que^Bcheri, s, colui, che estingue,
QaeVìsty s. interrogatore,
Quera, s, mulinello.
Que'ralous, a. querulo, dolente.
Que'ry, s, quesi'to-x o domanda,
Quest, s. inchiesta , traccia •, ri-'

cercamento. -To be in quest of

one, cercar uno,
Que'stìoa , s. auestione , quistio-

ne , domanda , dubbio , conto ,

sindaca' to, .- v, a, interrogare,

far render conto.
(^v^'sÌAon, V. a, dubitare, -able, a.

dubbioso di che si dee render

conto, -er, s. questionatore,ìe$Bf

ad, senza dubbio.^
Qoi'bble, s, bisticcio^ scherzo»
Qui'bble, sf. n, bisticciare,
Qnick , a» vivo i viuace , astuto ^

sottile. - Qaick-fire,yao<?o or*

QUI

267

dente, - Quick-Mod , arena mo^
vente, — Quick appreheasioa ,
sagacita* d ingegno, — Qukk
ear , orecchio fino, Quick of
scent , che ha V odorato fino% -
Quick, s. la Carne viva^ vivo. •
To cut to the auiek, tagliar fim
no al vivo, - ad, presto, subito»
-Quick-beam, s. sorbo. -Quick-
saad, s, secco, -Quick- »et bedge,
s, siepaglia, siepe. -Quick sigh-
t«d, a. di vista aeuta^ perspica»
ce-i accorto^ ness, s, perspicaci"
ta' , perspicacia , accortezza ,
sagafiita', - Qniek witted ^ s.
d'acuto ingegno , - s, argento*
vivo, - Qniek-«i1ver , mereurioi

Qui'cken. v,a, animare, vivifiea^
re, eccitare, istigare, affretta'^
re, premere, — v, n, esser gra*
Vida d' un bambino, che ha già
preso vita, — iog , a. vivifican'
te,

Qui'ckly, ad. presto, subito , pre^
stamente,

Qui'ckuess, s, prestezza.

Quì'ddity, s, essenza d*nna cosa,
finezza, giro, cavillo,

Quìe'scence,. s, quiete, riposo.

Quie^sceot, a, quieto.^ cheto,

QuiVt, s, quiete, pace, ^ a, calmo,
pacifico , tranquillo. - To be
quièta tacere.

'ui'et^ V, a. calmare, quietare,
itti^etingt a, separativo.
^ui'etism. s, quietismo, ^
^ui'etists, s. pi, quietisti.
jni^etly, ad, tranquillamente,

QuiVtnMs, Qnìetude s, tranqui^-
lità'i ripotth, pace, quiete.

a68 QUI

Qaie'tat, s, guirtanzam I

QuUl| s, penna^ calamo^ •canneììa
^*una hoU€, • A kmgbt of the
quill f un autore, - A brotber of
tbe qui 11^ uno scrivano,

Qui'llet, s, soUÌgHe%za,

(^uUt, s» materassa , coltre ^ sar»
già , - V. a, Ì4nboUire , strapun-
ti-re,

Quince, s. mela cotogna* - Quìa-
ce-tree, s, cotogno*

Quiaquage'siflfia Suoday, s. Dome-
nica delta Quint/uagesima^^

Quioqae^nnial, a, guintj^uennto*

Qttinqui'na, s. chrnachina»

Quint<> j* una {fuinta.

Qui'nse^, str.2ÌndnziOf tjuistione,

Qiii'òtaiD, Óuiatiny .s. giuoco del-
la quinta nat «ToruD atquÌDta-
m<i correre la quintana.

Q'uinte'sMoce, s, quintessenza*

^itìatesse^atial , a« che riguarda
la quintessenza*

Qoip, s, burla f scherza.

</lhÌp, u. n. motteggiare,

QuirOy s, coro d'una Chiesa, - of
paper, quinterno di carta* — A
oook io ^irer, libro sciolto.

3ui'rÌ8tery s. corista di Chièsa*
ulrk, a. cax^iltck^ione^ cavillo.
Qaìt, a* liberO'i liberato*
Qiti't-real, a. censo.
Qttìty v* a. abbandonare, lasciare,
tralasciare , desistere , esenta^
rei dispensare f credere , rinun-
itiare, giustificare. -Quit scoi^s
"with , pareggiar le taglie con.

Qui'teh-grass, s. gramigna.
QmU^ odMjfaito. QAÌte and clean,

QUI

ad. interamente* Qutle €oiAra«>

ry^ tutto il contrario.

Quits, ( or eren ) a. pace* -To be
quits, esser in pace.

QurUance, s* quietanza, ricomr
pensa , mercede,

Qui'ver , s, fmrètra , turcasso , —
■a. snello yhgile , - v* n. trema-
re* *

Qui^vering, a, tremolo.

Quo'dlibet, s. sottigliezza.-

Qttoif , s. cuffia, — ¥* a* accora
dare il cavo.

Quoins, s^ pi, cantonate d* un mu-
ro.

QuoVum s. Min ceto o colloco di
giudici.

Quo'ta^ s. parte, porzione *

Quo'ta'tioii. s. citazione.

Quote , V, a. citare ^ allegare.

Qaoth 1 V. imp. ex. Quoto I , (or
say I ) dico io , - Quoth h«, di^
ce celi -Quoth sbe, dice ella*

Quotidiana <i. quotitHano*

Quo'tlent , s. -quozientfi.

Quo'tiog I s, citazione.

R

R

Vbdet, Rabbetting, s.scanala-
tura per i torelli ^ e per P in-
cinte.

RAB

lU'bbii»» or Rabbi, s, Rahbihor
-''ical a. rabbinico, - ist, s,rab^
hinista

Ra'bbit, s. coniglio*

Ra^btnet, s, ptceoio j^ezzo tifarti'
glierìa •

Ra^ce, j. razza , progenie, corsa ,

palio, -Race-horse, x. corsiere,

.«A foot-race , corsa di genti a

piedi, ' A horse>race , corsa di

cavalli.

Rack ^ s« rastrelliera , rastrello ,
tortura, colla, - Rack to laj tbe
spit on , alare ad uso di regge-
re lo schidione y -To pat to the
rack, .^ar la corda.

Rack , v\ a. collare , tormentare y
Opprimere — Rack wine, trU"
mutare del vino,

Ra'cket, s, racchetta, romore, stre*
pi to, fracasso,

Ra^ckìng, s, tortu'ra,

Raeoo'o, s^ coniglio deU* ìndie,

Ra'diance- , Radlancy , s, splendo-
re, splendimerito,

Ra'diaot, a. splendente, lucente^

Radia'tion y s^ splendore,

Ra'dical , a, radicale , primitivo ,
-ity, -nessy s^ stato ai quel eh'é
radiculcy sorgente,

Ra'dicate, v,. a, radicare,

Ra'dicated ^ a. radicato , inueèC'
ratot

Ra'dish, f, ravanello. — Horse-Fa-
dUh, ramolaccio,

Ra'ffle^ s, zara^ - v, n, giuoeare a
iara, — Raftte-net , s, rete ia
pescarCé

Raft, s, zatta, zattertu

«Jt'fter, s, corrente, tra^ic/tllo, -

RAG

a69

V. n, impalcare , - iog , s, l' im
palcare.

Rag, 5. cencio , straccio. — Mett*
boiied to tags, carne troppo boi'
lita.

Ragama'ffia, s, birbo'ne,

Ra^-bolti s. cavicchio diferr^*^

Rage, s, rabbia, furore^ - v, n. ar'
rabbiare, smaniare.

Ra^gged, a, stracciato, coperto di
stracci , malvestito, ~ Ragged
atones, rottami di pietre,- nes»,
/. stracci, cenci.

Rating, a. furiosn, sdegnato, teny-
pestoso, - s. rabbia , furia, -ly,
ad, rabbiosamente

Raduti s, guazzetto,

Rail, s. concello, steccato, -Raiì»
of a bridge , sponde o parapetti
d*'un ponte. -Raik of a cburch ^
balaustro d* un altare, -

Rail in-^ v.a, chiudere con can-
celli, o balaustri. Kàl , v, n,
beffare, corbellare.

Ra^iler, s. corbellatore, maldicen-
te.

Ra'ìUng« s, maldicenza , -\j, ad,
maledicalmente.

Ra'illery, s. corbellatura, burla,

Ra'imeìkt, s. vestimento,

Ra in , s .pioggia ,acoua\ - Ra in-bo w»
s, r arcobaleno, riride,

Ralordeer, s, animale simile al
cervo,

Raia, V. n% piovere,

Ra'iay, a. piovoso,

Raip) J-. pertica,

Rais«^, V, tf . levare, alzare, -Raise
moaey , racco gUer danari. —
-Raise a sieg9, lev€tr l'assedio*

a^o RAI

Rai«éoiie*s fortune, ingrandirsi.
— Rai se onc's price , crescer di

' prezzo, ' Raìse one's voice , al*
zar la voce, -> Aaise a storili ,
suscttrre una tempesta, -Raìse
a sedìtìon, causare una sedi zio."
ite.*RaÌ8e a report , spargeY «/o-
ce. — Raise up , avanzare , i/i-
grandire,

Ra'isedly, ad. patetieamente,

Ra'isins, s. pL uva passa,

Rake, s, rastrello rostro^ becco
di naviglio , un scapestrato, —
Rake-sbame, s. furfante,

Rake, v, a, rastrellare , sarchiel-
lare,

Rake, v, a, menare una vita svia-
ta.

Raker, s. spaz%aforno t rastrello ,
palailino,

Banking , a. avaro, •' Rakish , seo'
stuntatOf dissoluto^ -aess, s, dis'
solute&za.

Rally, V. a. riunirCj raccogliere ,
burlare ^ beffare, ^ v, n, riunir-
si, -ÌDg", s, raccoglimento^ bur-
la t beffa.

Ram, s. ariete. '- Raiii's-head , s,
( lieva di/erro.

Ram in^ or down, v» a, ficcare. —
Ratin dowa a pavìng^ mazzeran-
gare un pavimento, -ti^ta down
pi Ics, ficcar pali,

Ra'mage , v, a» andare attorno ,
scorrere.

Ra'mble , s, scorsa, — To be ali
npon the ramble, andar sempre
tìttorno ,

Ra'mble, v, a« scorrere, vagare,

Ra'mbler^ s, un vagabondo*

RAM

RVinMing , s. scorsa - a, vàga^
bondo. -Rambling bead, un cer^
vello balzano. - Rambling thoii-
ghtSy pensieri vagiti.

Ra'mnieri, s. mazzeranga, bacchet"
ta da schioppo,

Ra'ipmish, a. che sa di becco, —

Rantp) s, ragazza disadatta, — v,
n. arrampicate , saltellare , gi'
rare,

Ra'nipant, a, rampante,

Ra'ropart, s. riparo, terrapieno, -
To fence with ramparts, circon^
dare di terrapieni.

Ra'mpjng girl, ragazza disadatta»

Ra'ocorous, a, pieno d'animosità^
Ay ad. sdegnosamente,

Ra'ocoar, s* ranco're, risentimea-
lo,

Ra^'ndom, s. avventa' ra, -Randotn-
sbot, or blow, s,. colpo a caso, •
To leave ali at random, lasciar
tutto in abbandono,- A.tr3iadom>i
atL inconsideratamente.

Range ^ s, fila ., graticola , giro ,
corsa, timone di carrozza .^ bu-
rattello, — To give one's fancjr
its free range , aar campo alla
sua fantasìa,

Range , v. n. vagare, — Range np
and down, andar qua e là.

Range, v, a, abburattare^ schiera-
rCt ordinare.

Ra'nger, s. maestro di caccia,

Rank, s. grado, ordine, sfera, di*
gnità, posto-, impiego., - a. fer-
tile', abbondante. -To grow rank,
pullulare in troppa abbondati"
za. - To smeli rank^ sentire del
rancido*

RAN

Bftnk, vM\ schieraret mnouerare»
Ra'ake, e n. infistolì rsL
Ra'nkness, s. fertìHtà, troppa ab'

bondanza^ rancidezza»
Ra'nsack, v» a. saccheggiare ^ rO"

Ulnare, - ing^ saccheggiamento,
.Ra'osoniy s» riscatto, taglia, ~y. a,

riscattare^ scorticare. m
Rant, j. trasporto, smania^ - v, n.

smaniare.
Ra'nt^ s. stordito, arrabbi atJlo.
Ra'otipole, s, catturo ragazzo.
Rap j s. picchio y ' V. a bussare ^

picchiare. - Rap and rend , ac*

chiappare tutto quel , che si può.
Rapa'ciousi o. rapace ^ avida,
Rapa'city, Rapaciousness, s, rapa*

cità^ ingordigia.
Rape, s, rattOt stupro., raspa, ra-'

pa salvqtica. -^ Rape wiue , s.

spinello*
Ra'pidy a. rapido, Aiy, s. rapidi*

ta^ -/y, o-d' rapidamente.
Ra'pler^ s, stocco, spadóne*
Ha pine, s» rapina, furto.
Ra^ture, X. rapimento^ trasporto,

.furia.
Ra'ptured, a. estatico.
Hare , a. raro , singolare 7 eccel'

lente, ntd* motto, perfettamen*

te.

Harefa'ction, s. rarefazione.
Ra'refy ^ v. a. rarefare , - ing, s»

rarefazione.
«a'rely, ad. raramente.
Ra'reness-Rarity, s. rarezza^ rari'

tà.

Ra'sbcrry, s. mora di rovo,

oasberry-trce, s. rovo.

«a'scaJ, s. furfante^ bricco'ne , —

RAS

271

ify, $• ìa feccia del popolo,Ajy
ad. bricconescamente*

Rash, a. temerario , inconsidera^
to, - headed, a. precipitoso*

Ra'sher, s. fetta di prosciutto^ —
on the coaU, carbonata*

Ra'shly, ad* temert, riamente*

Ra'siioess, s. temerità,

Rasp, s. raschia, - v. a. raschia"
re* - Rasp bread, scrostar del
pane.

Ra'sure^ s* pennata raschiata via*

Bat) s. sorcio, topo. - ftat-trap, s*
trappola Rat^j bane, s, tossico*

Ra'tably^ ed. egualmente.

Rate, s. prezzo^ valore, tassa, im»
posizione , imposta , balzello ,
sfera, ordine, ragione, propor^
zione, - At tl^e old rate, secon*
do il costume, — At a stran^
rate, stranamente* - To Uve m
an fxtraTagant rate, vivere prO"
digalmente. -To set ratcs upoa
prorisions , metter l* assisa o

. t'imposta sopra le provvisioni.

Rate, V, a. stimare, valutare, cen"
suture^ criticare-^ ordinare, ta^-
sare.

Ra'ter, s, stimatore*

Rath, Ratbe, a. primaticcio , ma-
turo a buon* ora. - Rath-fruit»,
frutti primaticci. -Ratb-egg, s*
uovo morbido*

Rati, s. poggio,

Ra'tber, ad. viuttosto , meglio,*
To bave rather, amar meglio*

Ratification , s. ratificazione , ra«
tìfica.

Ra ti fjr , V. a. ratificare, - iog , s*
ratificamento*

373

HAT

Ra'tìng) s, esumazione»
Ratìocina'tioo , j. razioeinazione*
Katio'cìnate, v. a. raziocinare •
Katio'cina'tive, a. discorsivo,
Ka'tional, a. razionale ^'ity, s-ra^

gione\^iezza, -ìy, ad, ragione-

volinenie,
Batt««'n , #. sorta di pannolano y
' o rattìna,
Ba'ttle ^ s. sonaglio , sonagfiolo,

— Rattle-snake , $• codisona, —
• A eock's rattles -, cresta d* un

gallo, ' Raitle-headed, stordita,

scervellato,
Ra'tttei «'. n. romoreggiarc, rrnno^

re^giare , riprendere, — Rattle-
. k, parlar presto^ -ing, s, strepi'

io, roniore , ìd the throat , gor^

gogliamento , - of a coach, stre-
pito di carrozza. The emptj

raltlÌDg of word», parole vane e

pompose,
Ra'ttlings^ 5. pi, funicelle,
Ra^tton, s. volpe dell* Indie,
Ra\age<) s. strage ^ strazio, - v,a,

predare, distruggere , — ìng, j«

strage^ rovina^
Rave, V. a, delirare ^ freneticare,
RaVal, V, a, imbrogliare, - Ravel

<Nit^ V, a. sfilarsi,
Ra'velin, s, rivellino,
Ra'v^n^ s, corvo, v, n. divorare,
Ra'veaing ,. s, rapina,.
RaVenous , a, rapace ,. ingordo,

avido , goloso-, - ly^ ad, avidof

mente, ingordamente-,
^•fvmi,.s, rapina, rapacità ^ preda;,
J^Ving , s, delirio , frenesìa , - a,

delirante, frenetico, - Ir, ad,.

nmttamenie.

RAV

RftVìsb 7 V, a, rapire , torre con
violenza, sforzare, - RaTÌsh-willr
pleasure , incantare , - er , s, ra-
pitore , - ing s, ratto , rapimen-
to f - ing , a, che incanta . -
raeat y s* stupro , gran piace-

_re,

Ra^ a, ignorante', crudo, no»

cotto- Raw sèfaoUr^x. un novi"

• zio. « Raw silk , seta cruda, -«

Raw stomaci! > stómaùo indigesto^
-Raw weatherr tempo freddo ed
umido,

RaVoessy^. crudità, inesperien-
za,

Rajo'5. rafgio , splendore , razzo

- Ray of ^old^ foglia d* oro,
Ray-cioth, s, panno, che non è mat

siato tinto,
Ray-out , v, a, raggiare,
Raz« , s, sorta di misura , • v, a,

spic^narct rovinare, ^
Ra-zerk, s, pi, zanne di cinghiale*.
Ra'zor , s, rasojo.
Razzare , s. cancellatura,
Reach , s, tiro , capacita, potere^

ctstuzia , - of thought > sagacitct

- of a ri ver , largezza d' un fiu-
me da una riva ali^'altra,

Reach-» v, a. arrivare y giugnere ,
toccare , concernere , dare , por-
gere y vomitare^ recere, - Reacb^
a place, pervenire ad un luogo m

- Reach at a thing , cercar di
arrivare a una cosa, «

Reach , v, n. distendersi,
Rea'cttoa y s, azione reciproca^-
Read, v, a, leggere, - Read oat^
leggere ad )^ta voce , trascor-
rere. - Read àbout y leggere ai^

REA

ienuttii'amente - Read agaìn,

f. a. rileggere." Read dUinitj.)

far letture in eoliegio,
Re'adilj) ad* prestamente , a me^

mona, con sollecitudine»
Re'adioess, s, prontezza, - of wit,

sottigliezza d^ingegno, - To be

in readiuesa, esser pronto,
Re'adiagy s, lettura, lezione,
Re-ad}ouro, s- prorogare di nuo^

vo, -iag, s, nuot^a proroga%ione,

o proroga,
Re-admi'ssion, seconda ammissio^

ne,
Re-admi'tj ^, a. riammettere*
Re'ady, a, pronto y lesto , inclina-
to, atto, vivace^ -Ready at band,.

apparecchiato* - Ready money,

danari contanti, - To ^et oneV

self reaifìr, prepararsi,
Re'ady, ad. già^ di già, - Roomx

ready £ìinuMhed,camere locande*
Reaks, ( to play ) , brai^eggiare.
Real , à. reale , effettivo, '-- s% un

reale, ^
Rea'Hty, s, realità, realtà, verità*
.Re'àlixe,>. a. réa/zEsare. ^
Re^ally, ad, realmente j sicura'

niente,
Realm, s, reame, regno,
Ream, s. risma di carta,
Rea'nhnate, v, a. rianimare,
Reap, V, a, mietere,
Re'aper , s, mietitore, — ReapiDg

tiroe, mietitura, -Reaptng-sickle,

s* falce,
Rear, s, retroguardia, — Rear-ad-

mirai, s, vice^ammiraglio, - To

brìng ap tbe rear^ andare di

retroguardia*

Voii. IL

HEA 1^73

Rcar , V, a, inalzare i innalzare ,
ergere , eUirare. -Rear up, alle^
vare , nutrire, - Rear one's self
op, a/vanzarsi. — Rearward j s,
coda , strascico,

Re-a4ceody v, a, rimontare,

Re'asoa, s, fogione^ senno, dirit-
to, equità, considerazione, -By
■ reasoa of, a causa. di-, To bring
one to reason , metter uno alla
ragione, -« To yìeld' to reaaoo ,
sottomettersi- alla ragione,

Re'asoBv*'* n, ragionare, discor-
rere^ disputare, — Re«soD -ifitb
one's self, meditare,

Re'asonable, a,ragiottevole, giusto,
moderato t convenevole , compe-
tente,-tÈe»$, s, giustizia^ equità*!
-ìy ad, ragionevolmente,

Re'asooer , s, colui , che ragio-
na,

Re^asoaing, Sé ragionamento,

Re'asonless , a, irragionevole,

Re'assem-ble y </« a, radunare^ - k*
n, radunarsi,

Reassa'me , u, a. riassumere,

Reare, v, a, rubare,

Rebapti'se v, a. ribattezzare, * iag,
s, ribattezzamento,

Reba'te , s, scanalatura ,^ v. a.
scanalare 1 spuntare, • Hebate,
one's pride , rintuzzare V alimi
orgoglio - Rebate in aCGonnts ,
detrarre , -ment, s, detrazione,
diminuzione,

Re'bec , s, ribecca , una vec-
chia,

Re'bel, s, ribelle, v, n, rtbelhrsi.
- Rebellmg, RebfelHonj s, ribel-
lione , ri\^oha.

474 REB

Rebellioas, a. ribelle ^^ disohhe"

diente , - imm , ribellione*
Rebellow , e. <i. rimitgghiare,
Rebo^and , s, balzo ^ rimbalzo 7 --
V, n. rimbcUzarej - ing) x. rim-
balzo.
Rebu'fF; x, rtMuJfó ^ rifiuto,
Rebui^kl, (^. la. rifabbricate.
Ktbufke^M, riprensione f v. a. ri*

Reba'kefal , «• severo , a^ro, - ly»
ai/, agramente,

ìRebu'ker , s. riprensore , garrito"
re.

Rebu'kÌDgy X. riprendimento, ri-
prensione»

Recai , f. a. richiamare, - ing , x.
richiamo»

Reca'nty i/. a. ritrattare , ' v* n,
disdirsi f'^LÌìoa^ - ing, x. r/-
trattazione,

Reeapì'tttlate , t^. a« ricapitolare,-
ion , ricapiiolazi0t^e,

Rece'de, u, n- rincalzare»^

Recc'ipt, s» ricetta, ricevimento,
ricevuta,

Rece^ÌTaUe , a. rieeveuole.

Recepire, v, a. ricevere, 7 Receive
tuLtt , riscuoter le tasse^ - Re-
ceive one atòne's bouse, acco'
t^lier uno in casa sua. - Receive
iDto aa oifice , ammettere* - Re-
ceive ao opinion t abbracciare
un* opinione, " Receive stolen
goodt celare beni maltolti,

Rece'iver , s, ricevitore ^-oi stolen
goods , nasconditore.

Reeeiviog, s, ricevimento,

Re'ctfnt, u», recente jf nuovo 1 - ly , ,
arf. recentemente.

REC

Reee'ptacle , #• ricettacolo,
Rece'ption , s, accoglienza»
Hece'ptive^ a, atto a ricevere,
Rec'esfi , s, recesso , ritiro, solitw

dine,
Rece'ssioD , s, concessione»
Recba'nge, v,a, cangiar di nuo*

vo.
Recba'rge, f'. a. incaricare dinuo-

vo,
Reci'divate , v» a. ricascare , rica*

dere^^ ion, s, recidiva,
l^e'cipe , s, ricett€L»
Reci'pient. s, recipiente»
Reci'procai, a. reciproco, - ìy,ad»

reciprocamente,
Reci'procate, v» a» contraccambia^

re»
Reciproca'tion , s» reciprocazione,

vicenda»
Ueci'sion , s» recisione»
Recintai, i. ragguaglio^ rapporto,

relazione.
Recita' tion, s» recitazione , reeU-

ta»
Reci'tative, a. r«ccVa/iVo> -x, reci^

tativo.

Reci'te, f'. a, recitare, racconta*
rCf narrare,

Reci'tÌFg I recitazione»

Re'ckon, c« a, contare, calcolare,
credere t pensare , far disegno,
dipendere, assicurarsi, -ReckoQ
upon a Ibing ,far capitale ih -,
Reckon up , computare , -^ et ,
s, contatore^ -ing , s, conto* Te
be near one's reckouìngi e<izer
vicina a partorire» - Oif-reck-
oning, s, tara del conto,

Recla'im , v, <t. riforniare , cor-

REC

reggpre, richiamare, - Reclalm
tLtìS9^t,conif addire una-cosaf'
less a. incorreggibile.
Reclì'ae^ c^. a. pendere, inclina-
re.
KeclWsé 7 a* segreto , ritirato, - s,

monaco»
Re.eo'gnisance' , /• mallevadorìa^ , -
of assise^ giudizio de' dodici giu'
rati.
Re'cogaise , i^. a. riconoscere^ con-
fessare, dichiarare, - Aeco^iwe^
s. colui '■i che ha fatta un obbli-
gazione»
Aecogni'tion y s* ricognizione, ri-
vista , esame»
Keco'^nitors , s. pL i dodici giu-
rati dalla corte delle assise.
Reco'il, V. n. rinculate. - Ri*coiI of
oue'ft premise , mancare alla sua
promessa , -iDg^ s» rinculamen-
to.
Reco'ìa money ^ v. a* battere la

moneta di nuovo*
Rcco'tningy s» stampa di moneta

nuova.
RecoUe'ct, v, a* radunare, -cotlect
one's ftèir, rammentarsi , * ioa s.
riflessione,
KecoUects , s. pi. zoccolanti,
Recòiàmie'iice, v» a, ricomincia-
re,
Recomme'nd , v, a* raccomandare,
-Me, a. lodevole, -ation , s. rac-
comandazione, - ^torjr, - ative^
a» raccomandatorio,
R'ecompense ^ s. ricompensa , ' v,
«•* ricompensare ,- tT, s, colui,
. che ricompensa , log, Sm riconv-
pcnsamento.

REC

275

1

Recompo'se , v, a. ricomporre,
Reconci'leable, a. ricònciliabile»
ReconeHe , v, a, riconciliare , ac-
cordare, - ment, - ation , s, ri-
conciliazione^ - er, s. concilia-
tore, - ingy s, riconeiliamen-
lo.
Recondi'ie, a, segreto, nascoso ^

nascosto,
Aecondù'ct, v, a. ricondurre»
Re'cord , s, atto pubblico registra-
to , testimonianza autentica. -
To bear record, far testimonian-
za,
Reco'rd, v» a. registrare , mettere
chechesia nel r istoria , -er> i.
attuario , un leUto , o liuto»
RecoVer, v. ricoverare^ -^ ?"?*•
self ^ ritruperare gli spiriti. -
RecoTOr .from tiekoess , rimet-
tersi in piedi, - Reeorer a Iom,
riparare una perdita , - a hare ,
a/M/epre|-one twindt pigliar Jio'^
to, able,a* ricuperabile, s. nco-
' veramente, rimedio,- of health^

guarigione»
Reco'ttnt, t'. a, narrare, raccon-
tare,
RecottVse , ricorso , rifugio, con-
corso , ricolmerò.
Re'creant, a, codardo, poltrone»
Re'create , v» a» ricreare , diverti"

re, 1

Recreatlon , s, ricreazione,
Re'creative , a. ricreativo,
R e'cfementy sfeecia>^ spuma, schiu-
ma
Recri minate , v, n, rinfacciare ,
rimproverare i - ion^ rimprove-
ro.

i8»

J276 REC

Aecra'k » s, soldato di recluta, *•
Récriiit of proVisions, rinforzo
di i^iveri t - Recruit, e. a, re-
clutare» - Aecruit one's self^
ristorarsi,

Becta^ngle, s, un rettangolo,

Recta^ngùlarya. rettangolo,

Keetifica'tion, s, rettificazione,

AèCctifier, s, rettificatore, Rectify,
V. a, rettificare, - ing, s. rettifi-
cazione,

Rectili'neal , a, rettilineo,

Re'ctitude, s, rettitudine^ equità,
giustizia,

Be'cior,^. rettore, - ofaparish
church, piovano d' una paì'roc-
chia , "ìal, a, di rettore , - ship,
s, dignità di rettore.

B € ^c tory , s, rettorìa ,

Retcuba'tioDf Recumbencj ^s, con-
fidenza,

'Bincu'mhenìt a, giacente,

Recu'r , v, a. ricorrere,. - Recar to,
f . ». aver ricorso.

Rectt'rrency , s, ricorso,

RecHrva'tion -, Reca^yit j , s, cur -
vita, curvatura,

Recu^sancy s, non conformità,

Re'cusant^ s, settario,

Rficu^se^f^. a. ricusare,

Red, a, rosso- - Red lip, labbra
vermiglie,.' Red-herrings ,flr/ii-
ghe salate, - Red deer , s, il ge-
nere de* cervi - Red-faced , a,
rubicondo. •* Red-hairèd » che
ha i capelli rossi . - Robin-red
breast ,x. pettirosso,

S*'/j4?^» *'.«. e n, arrossir^,,
Jjecldi^h, a, rossiccio,
Heddi'tion , i. restiiuziome^.

RED

Re'ddìtive , a. che riguarda ta r#-

stituzione,
Rede''em, v,a, redimere /•! scattare,
-Redeem time , ripurare la per»
dita del tempo, ' Redeem goods
in paìf n , riscattare delle^ robe
impegnate^ - dhìe,a.chesi può
redimere , -er, s, redentore^ ing-,
s, redenzione,
Redeli'ver, v, à, liberare di nuovo,
Rcdel^very, s, restituzione,
Redema^ndi) v, a, ridomandare,
Rede'mpUon, j. redenzione,

]^eàVniesrtLÌe,v,a,reintegrarei'ìou,
s, reintegrazione.

Kt'AnesSf s , rossore, rossezza,

Re'dolent, a, odoroso, odorifero,

Redo^able, v, a, raddoppiare, -"ing,
s, raddoppiamento,

Redo'abty s, ridotto,

Redo'ubted, a. temuto, formida-
bile,

Redo'und. v, n, ridondare, risui"
tare , tornare,

Redre'ss^j. rifortnazionot rifor-
ma, - V. a,riordinare^rimedìare ,
correggere. - Redress one' s $elf^
farsi giustizia, -er, s. riforma-
tore, -lesi, a, incorreggibile,

Redu'ce, v. a. ridurre , - s, espia*
gnare.

Reda'cible, a, riducibile ,

Redu^cing, Rediietion.,.; • riduzione.

Reda'ctiye, a, riduttivo,-ìy ad, per
riduzione,

Redu'ndance, Redandancy, s, so^
prabbondanza, superfluità,

Reda'ndant^ a, soprabbondante,

Redn'plicaté , ^. a, raddoppiare f, -
ion, s, raddopgi amento^

RED

Keda^plicatWe, a. reduplicativo,

Re-e'cho, v, a, echeggiare,

'^Reed^ s, canna* Reed-plot, Reed-
baak, s, luogo dove sono pian-
tate le eanne^fanneCo,

Ke'edy f a* pien ai canne,

Reek ofiiay. s, covone di fieno.

Reek, s,fwno^ vapore. - Reck, v.
n. fumare f far del fumo,

Reel, s, naipOf areolajof v, a, ag-
gomiiolare, - v, n. vaeillare, -er
s. quel fihe agg(^titola,

Re'eling, s. vaciUamentO'

Re-e'oUr, v, n, rientrare.

Re-e'olry, Reeateriag, reintegra-
zione ^ rientrata,

Re-esta'bllsh, t/. a. ristabilirc^'ing
^mentj s. ristabilimento,

Reeve yS, guardiano d'un feudo.

R«>exainina'tioa » s. seconda esa-
minazione, o disamina,

Re-ezamine , v, (u esatninare di
nuovo, rivedere, ^

Reie'ction, s, refezione.

Refe'ctÌTes> s, pi, rimedj conforta-
tivi,

Refe'ctory^ s, refettorio.

Refe'!, v, a. confutare , -lijog , s,
confutamento^ confutazione.

Rcfe'r,. V. a, riferire, rimettere, -
Refera difference (» arbUration,
starsene al giuàicio degli ar-
bitri.

Rcfere'e, J. arbitro.

Rc'fcreiic€,j. refjerenza, relazione,
arbitrato, orbi tr amenti , lodo,
-In reference to that, in guanto
a ciò,

Refere'ndary» /. referendario •

R«f«'rrin;, ^* riferimento.

I

REF 877

Refi'ae, v, a, raffinare.^ affinare ,
j^uripcarc, -er, s. affinatore-^ *
mg, -inent, s, affinamento.

Refi t a ship, v, a, racconciare ,^ o*
raddobbare un vascello.

Reffi'Ulngy s, racconciamento,

Relle'cty v,a. riflettere, ripercuo"
tere, -Reflect upoa one, cascar
sopra uno, -Reflect upon a thìn^,
considerare una cosa,

Refiecting, s. riflessione , • a. in-<
giurioso,

Refle'ction, s, riflessione^ river-
berazione, censura, ingiuria,

Refle'ctive , a, riflessivo , -ity , 4,
qualità riflessiva.

Reflo V , V. n, ritornare ver$o la
sorgente,

Reflax, s, riflusso,

Refo'rm, s, riforma, riformazione,

Refo'rm , v,^ riformare , -ation j s,
riformazione, -ed* a, riformato,
s, riformatore, -in|[, s. riforma,
-ist; s, un frate riformato,

Refra^cUon, s, refrazione,

Refrac'tory, a. caparbio, ostinato,
-ly, ad, ostinatamente, -ness, s,
ostinazione.

Refrain^ v, a, reprimere, raf rena-
re, - v, n, astenersi,

Refre'sh, v, a, rinfrescare, rinnò-
vellare, - Refresh one^s self» v,
a, rinfrescarsi , riposarsi, -ing

. s,^ rinfrescamento, -ing', a, che
rinfresca, rinfrescativo, -meot,
s, rinfreìeo.

Refrigerate', v. a, refrigerare,-in$.,
-ion, s, refrigerio t rinfresco,
-ive, a, refrigerativo , -«ry, s,
rinfrescatolo.

278

REF

Re'fnge , x. refugio, asilo, appog»
gio, proiezione , i^, n. proteg"
gere,

Befage^e, s, rijuezito^ refugiato.

Refuigence , Remlgency , s. splen-
dóre ^ lustro,

Eefulgent) a, rifulgente^ lucido,

Refu^nd^ t'. a. rifondere ^restituirei

Refusa]^ rifiuto, -To ha ve the re-
fusài of a thìng,^^ avere la pre-
lazione di scegliere*

Refuse, s. rimasuglio^ resto*

Refuse, f. a, rifiutare^ rigettare,

Refusìngi s, rijiutamcnto, rifiuto»

Refn'sioOyX. rifusione d' un tiquO'
re nell* istesso vaso,

Refuta'tion, s, confutazione»

Refn'te v, a, confutare'.

Regain, v. a. riguadagnare^ -ing,
s, riguadagno,

Re'gal, a, regale-, reale.

Regale , prerogativa reale , v* «•
regalare, tratture.

Regalia, s, pi, ^insegne Reali ,
prerogative Reali,

Rega'lity s. Realità

Re^gally, ad, realmente,^

Rega'rd, s, riguardò^ stima, -of a
foresta V ispezione d^unn foresta,
-In regard oi, in quanto a, - In
regard, in riguardo,

Reffa'rd, v, a, riguardare, risguar-
dare, considerare, -able, a, ri-
guardevoUi -ant, a, riguardan-
te, -fui, a. accurato^ Aets, a,
chfi non ha riguardo»

Regency, s. reggenza,

Rege'nerate, ai rigenerato, -p. a»

rigenerare, y -ìon, s, rigetterà'
zione.

R£G

Re'gent, s, reggente^

Regi'cide, s. regicida, regicidio,

Re'gimeat, s, reggimento,

Re'gimeD. s, * governo, ^^oi^chareìì,
governo Ecclesiastico,

Re'gion, s, regione, paese, -of the
heart, la sede del cuore,

Re'gister, j> regntro, aìncelliere
V. a, registrare y -ing, s, regi-
stratura,

fief^étry,s.eancellerìa,hattisterio*

Re'gnaot, tu rcgfianie, principale*

Rego'rge, v, a, vomitare, receré.

Regra'te, v; a, vendere a minuto»

Regm'ter, Rpgrator, si rigattiere»

Regre'ss, s, ritorno. - To have a
free egress aad regress, avere il
passo libero, " •

Regre't, s. disgusto, dolore, "V* a.
compiagnere,

Regue'rdon, s, guiderdone, - v» a,
guiderdonare»

Re'golar, a* regolare » regolato. -
Regular canons, / Regolari»- Vo
haye a regalar life^ vivere rego-
latamente, -ily, 1. regolarità,
-ly, ad» regolatamente, precisa-
mente,

Re'gnlate, 9, n, regolare, formar e y
determinare , - Regniate one's
expence, ridar le sue spese»

Regala 'tion, s. regola,

Regttla'tor, s, regolatore, ^

Re'gulax y s, regolo»

Rehe'ar, y» sentir di nuovo, -ìng)
s. nuova udienza»

Rehe'arsal, s. narrazione , relasio»
ne , prova , ripetizione 7 - of a
play, prova d' una commedia .

Rehe'arsfi v, a» recitare , raeeon-

. REI

Èare , ripetere, riSre, -iog, *.

ripetizifme.
Reiga, #. regno , autorità Regia,

-t^. n^ regnare, dominare^ essere

in voga, credito*
Rtt'gniug, j. fatto di regnare, -a«

regnante, dominante»
Keìmba'rk , u, fi* imbarcarsi di

nuovo, -iDg, -atioiti s. nuovo im*

harco,
Reimbo'rse , v* a, rimborsare j^ •

ment, s. rimborsamento , rim^

horso,
Retmpreftion, i. seconda edizio'

ne^ ristampa*
Rcin, s. redine, -To let looM the

rcins , sciorre la brìglia, — To

hold the reìnt of the empire,

governare lo stato»
ReinS) s, pi le reni, arnioni.
Re'inardy s. volpe,
Reinfo'rce, v. a. rinf'*'\'^'^* -nient

s. rinf ornamento, rinforzo,
Reinga'ge, v. a. attaccar di nuovo

la battaglia,
\ Reingratiate, one's self ^>^h eoe,
_J rimettersi nellabuona graziadi,'
Reinsta'te v. a, ristabilire , • iog,

s. ristabilimento.
Reinyest, v, a, rimettere in poS"

sesso , ristabilire , -ing , -ment,

jr. ristabilimento,
Refeet, v. rigettare, ributtare^ di-
sprezzare, -able, a. che si deve

rigettare^ -ing, -ioor, s, rigetta^

mento, rigetto.
Rejo'ice, v. a, rallegrare^ ricerea-

rCf -V, n, rallegrarsi , godere *

ing- s, allegrezza, gioja, -ing, «•

piacevole»

REJ

^9

Reloln, V» a, riunire^ replicare,

Reio'inder, $, seconda risposta»

Rejoit, s» crollo, scossa.

Rei'terate , v, a. reiterare , rico-
minciare, -ioB, •• reiterazione»

Rejayene'eeency, j. i7 ringioranire.

Rela'nd, v» a, sbarcare una secon^
da volta»

Rela'pse ^ s, ricaduto ^ ricaduta,
ricadimento, '■v»n, riammalarsi,

Rela'te, u, a» raccontare, rappor-
tare, ^¥» n, aver somiglianza,

Rela'ted, a. parente * congiunto,

ReU'Uon, s» relazione , «^finità ,
tratto ^ riguardo , un parente ,
una parente . By relation , per
quel che si dice » In relation to
that, f n quanto a questo»

Relative, a, relativo, -ly, ad» rC"
latinamente»

Rela'tor , s' l'autore d* una rela-
zione»

Rela'z, V» a» moderare, rilassare,
indebolire , cedere , lasciare» -
Relax one's mìnA,riposarsi. Re-
lax, V. n» rilassarsi. ^

Relaxa'lioB, s» rilassazione, scio-
glimento^ ristoro, ripose»

Rela'y, s» posta, muta di cani da
caccia» -To be in relay, stare
alla posta .

Rela'ys , s» pi» camalli freschi»

Rele'ase, s, scarico , libertà ,^v,a
liberare , sciorre , esentare ,
dispensare ^'fieìeaise one from
an oath, sciorre uno dal fiura^
mento , - ment , s, libertà ,

Re'legate , v, a, relegare»

Relega'tion, s, relegamento, relè-
ganione, esilio»

28o REL

Rele'ot , V, n. sudare, distillare,
intenerirsi, -v, a, cedere, -ing,
#. rallentamento ^ pentimento ,
-log, cu tenero, pietosa, -leit, a.
crudele, spietato* .
Relia'nce, s* fiducia^ speranza»
Reltc^ reliquia,, una vedoyn,
^tWti'^fS, sollievo , ricorso, rinforzo^
soccorso, - of a hàre, luogo do-
ve la lepre pasce la sera,
Rélie'Te, v* a* confortare, soccor-
rere ^ assistere . - Belicre one,
assister uno^ -Re1Ì€T€ a centry,
rilevare una sentinella , •er , j.
conjortatore,
KelicVo, s. rilievo,
Reli'ght, V, a» .riaccendere,
Religìoii,#. Religione^ Ordine, -ht^
colui, che precessa qualche Re-
ligione*
Re1r|ioiu , a, relJ^oso , divotft."
Reiigioos debatesi contf-ouersie
in materia di Religione» Relj-
^ioDs exercis«t, esercizj di de^
inazione . Religioas ohseryer of
his promise^ inuiolabile ossero
uatore della sua promessa, Ay,
ad, religiosamente , esatta^
mente, - nezz, j, religione, pie-
tà.
Relincfaìsh, v. a, abbandonare, ce-
dere, lasciare, -er, s, colui, che
abbandona,
Reliqaarjr, s. Reliquiario.
Reliqaa^tor, s, colui, che dopo ave»
re renduto conto resta ancora
debitore •
Re'Hqu€s, s. pi. Reliquie*
Re^Uh, s, gusto, sapore^ e. a , dar
buon sapore, gustare, approva-

REL

re^ -able, a. gustoso, -ing, s, ap"
provazione.
Relist^ V, a. arruolare di nuovom
Reli've, V, n» rivivere,
ReluVent, a, rilucente,
Relu'ct , V, n. contendere , - ane^,
'Cj,s,ripugnanza,'To do a thing
wìth rel|ietanc«^ fare una cosa
di nuda voglia»
Rcly, V, n, fidarsi, far capitale,
Relyiog upoD, s^ fiducia ,
Remaio, v, n» restare, avanzare,
Rema'inder, s, resto, residuo, re-
liquia,
Rema'ody v, a* richiamare, rimasi

dare,
Rema'rk , i, nota , osservazione ,
stima, -V, a. notare, fare atten-
zione a, •able) a* nokibitCf con-
siderabile,
Reme'dilesiy a, irrimediabile,
Remedy^ s, rimedio, riffiego,com-
penso,'VMÌ remedyi incurabile •
Reme<dy^ r. a» rimediare, ripara-
re, -Net to be remedied , irri-
mediabile^
Remejmbery v, n. ricordarsi , ri-
cordare^ pensare, ridurre a me-
moria.
Reme'mbrance, s. ricordanza, -To
put in remembrance, ricordare,
Reme'iDhrancer , s* ammonitore,

segretario,
he'miud, V, a, rammentare, ridur-
re a memoria,
Remini^scence , s, reminiscenza ,

memoria,
Remi'ssly, ad, negligentemente*
Remi'ssnesSy s, negligenza.
Kemì'§z^,n€gligenÌeìleHto,''ìh\t,mw

REM

remissthilej -ion,^. remissione,
lletnit, v,a,rimeUeretCederef scc'
mare, rimandare, -tance, s. ri^
messa,-ì/tr, x. colui, che rimette
danari*
Re'nutant, s» resto, avanzo*
Aemo'nstranee, s. rimostranza.
Remotistraikts, s, pi, rimostranti,
Hemo'nstrate^ y,a. rimostrare, rap'

presentare,
Re'mora, s, remora,
He'morate^ i^. a, ritardare,
Kemo'rte, S', rimorso, -lesi, a. sen-
za rimorso-
Remo'te, a, rimoto, lontano,
Remo'teness, s. lontananza,
Remo'unfc t*. a, rimontare,
HeraoVal, s. trasporto, l'alto del
trar via, -of lodgi ogs , sgomhe^
rare , -Remove one out of the
way, disfarsi d^ alcuno,
Remo'veable^ a . che si può rimo"

vere,
Remu'nnor , v, a, fare un mor-

morìa ,
Henu^merate , u, a. rinumerare ,

-ion, s, rinumerazione,
Rena Viga^te,c<i.iia<^ig>ar« dinuo%fo .
Rencoiinter, 5. rincontro , incon-

Irò, -y, n, rincontrare,
Rend, V, n, squarciare, dividere,
Re'oder, v, a, rendere ^ tradurre,

trasportare,
Re'adesvoaSi s, posta, luogo pre-

Jisso,"
Rendezyonsi Vf n, rincontrarsi,
Re'ndibie , à, che si può rendere,
Renega'do, s, un rinnegalo, vaga-

hondo,
R«oe'w,.t?, a. rinno9ar€f rinnovel'

REN

281

lare. -Reocw the fi^ht, razzuffar

la hattaglia.'9ÌfS,rinnovamento,

-eVf s. rinnovatore, -ing, s, rinno-

vazione,
Re'aoAtn s, appiuòla, aglio,
R«'anovate, v, a. rinnovare,
ReDovatioD, s, rinnovazione, ^
Reno'uocei v, rinunziare, rifiutar

re , -ing , s, rinunziazione , ri"

nunzia, rifiuto.
ReaoVn, e, rinomanza^ fama.
RenoVned, a, rinomato, famoso, •

To act renowoedly, acquistar

rinomanza,
fieni, s, rendita, entrata, >Reni

senrice, rendita feudcue, -Houi©-

rent, pigione di casa.
Rent, V, a. appigionare, prendere

a pigione,
Re'ntable, a. che si può torre api"

gione.
Reputai , conto della rendita an*

nuale d^uno Stato.
fie*nief, s, colui, che prende a pi»

gione, 'V, a, unire aue pezzi di

panno lembo a lembo , -ing , s,

cucitura di due pezzi di panno.

-Renter-varden, s, ricevitore di

rendite.
BenoDcia'tion, s, rinunzia,
R«obta'in, v, a, riguadagnare,
Aepa'ìr, 5. riparazione, -of a sbip^

il racconciamento , o raddobbo

d'una nave, •

Repair, v, a, riparare, risarcire,

restaurate. -Repair, v, n. trasfe-

rirsi, -abJft, a, riparabile^ . -Wot

to be repairedj irreparabile, -cr,

s. Sparatore ^ -iog, -atìon^ s, tir

paraiione, riparo»

aSa

RKP

Repara'tioD, s» soddisfazione.

Heparte'ei j, risposta pronta^ botta.

Reparti'tioa, s. partizione,

Kapa'ss, u. a» ripassare,

Repa'st. s, pasto.

Aepa'y, v. a. pagar di nUovo'^riin-
borsare^ rendere. •Repajr a bene-
fit, rioonpscere un benefizio^ -
abìe , a% da rimborsarsi f -ing»
-menty s, doppio pagamento.

Repe'al, s. ret^ocazione, rewca, -i'.
a. revocare f abolire^ -àb1e> a. re*
vacabile, -io^, s. revocamento*

Repe^at , y. *a. ripetere , ridire ,
•er,^*. ripetitore f oriuolo a ^ipe-
tizione, -ing, s, ripetizione,

RepMe'ek, s. ripicco, "V. a, far ri-
picce* '

Repel, i». a. ricacciare, respigne-
re, ripercuotere, confutare t -ler,
^, scacciatore , rimedio, riper^
cussivo.

Repe'nt , v, n, pentirsi , -anee| 9,
pentimento ^ -iog, a, penitente,
che si pente.

Repe^ople, v. a, popolare di nuovo*

Repereu'ssion^ s, ripercu$siono,

Reperctt'saive, a. ripercussivom^

Re'pertory, s^ repertorio.

Repeti'tion^ j. repetizione, riprov'a.

Repi'iie ai, v. n. rimbrottare, rin-
crescere . -Repine at one's good
fortune, ihviaiare V altrui for^
tuna, '«r, 1. mormoratore , -log,
s-.fastidioi dispiacere.

Replk'Ge, v. a, rimpiazzare, collo*
care,

Repla^GÌng, s. collocamento.

Repla'nt, v, a. ripiantare,

Reple'ad, v. a. piatire di nuat^o.

REP

Reple'nish, v, a, riempire, -ing, s»
riempimento.

Reple't», a, riempiuto ^ pieno*

Reple^tion, s. replpzione.-

RepIeViOi» s, reintegrazione*

Reple'vy, s, mallevadorìa, v. m* ri'
cuperare . -RepIeTy a dìstress ,
ricuperar quello, del quale cU"
trai si era impossessato.

Replica'tion, s, replica.

^cpiyi ** Replica, risposta , -v* a^
replicare.

Repo'rt, s, fama , rapporto, rag"
guaglio, relazione f riputazione^
nomina, — Of a goo , lo strepito
di un eannone. A^ %iag report,
s.rontore, bisbiglio, -By report,
per fama, per quel che si dice,

R€po'rt,v. il. rapportare , riferire ,
raccontare, dar conto, esporre,
-of a law snit, esporre lo stato
d* un processo.'Knpori iìl of ooe,
sparlar tPuno, parlar male di
lui, rReport, y, n, scoppiare, *ed,
a, rapportato, riferito, -U is re-»
ported. corre voce, si dice. -A
man ili reported of, un uotno di
cattiva reputazione* -er, s^ rap^
portatore* —ing, s* rapporta^
mento,

Repo^se, s. riposo , quiete , - e . a.
mettere, eomntettere, - Repose
one's trnst in oa%, fidarsi somrm
uno, -Repose an entire confioen^
ce in <me, mettere ogni' fiducia
in alcuno,
Rex>osed, a. riposato->Ay,ad.quie^

tamente, tranquillamente*
Reposi' tion, s, stabilimenti

Repo'sitory^ s, ripostiglio*

/

REP

Reposie'f s^ v. «• rithettere in pos*
sesso.

Reposse'ssedy a. rimesso inpos'
sesso,

Keprebe'nd, e. a. riprendere, am-
monire^ correggere t -ed a, ri»
preso f ammonito, -er, ^. m. ceit-
#ore, critico*

Repr«he'n»ìbley a. riprensibile, ri-
prendeuole.

Reprehe^Bftibly « a<l. riprensihii-
mente,

Reprebe'Bsiop, a. riprensione, cor*
rezione*

Represe'nt, e. a. rappresentare,
chiaramente mostrarCy far ve-
dere,, signijicare, figurare, de-
serii^ere^ tener luo^o ttun altro,
-atioQ, s • rappresentafàene, rap-
presentanza, descrizione^ -ative
s, un rappresentativo, il rappre^
tentatore^ -ed a* rappresentato,
-ing, -ment, rappreseniamento*

Aeprè^ss, v . a. reprimere , -ed a»
represso, raffrenalo^ -er, #. quel-
lo, o quella che reprime ^ -ing,
-f . repressione , - ire a* restrit"
tifo, limitativo,

Reprie're, s, sospensione, differi-
mento di giustizia, V, a. sospen-
dere f esecuzione di un reo
condannato alla morte»

Reprima'nd, s, riprensione, ammo-

. nizione . v, a, riprendere , ant-
monir biasimando , -ed, a, ri»
preso, biasimato.

Reprimati v» a, ristampare, -ed, a,
ristampato -ing, s,il ristampare,
la ristampa*

Aepri'salsi s, rappresaglia.

REP

283

Repri'My s. ripresa^ continuazio»
ne. s. costo e spese.

Reprobaci! , s. rimprovero y ingiu^
ria, off e sa, affronto, obbrobrio ^
vituperio, vitupero, ignominia,
-V. a, rimproverare, rinfacciare*
-Reproaen itiìh, aceusarcj tas-
sare, -Me, a, biasimevole, -ed,
a, rimproverato, rinfacciato^-M
a, ingiurioso, oUraggioso,-^Ìv\\y
ad. vituperosamente, -ìog, t*
rimprovero.

Re^probate, s. un reprobo, un mal-
vagio, -v,a, reprobare, riprova-
re, -ed<> a, reprobato, riprovato^

Reproba'tingy ReprobaVioo , «• re-
probazione,, esser reprobato.

Reprodtt'ce, v. a. riprodurre^ pr^
durre di nuovo,

Reprodo'ction, /. riproduzione,

Reproo^f, ,r« riprensione, anwioni*
ziomu

ReproTea'ble , a, riprensibile , ri''
prendevole.

Repro've, v. a, riprendere bixui'
mando.

Repro'red^ a, ripreso, ammonii
aspramente,

Repro'rer, s. fiprenditore,

ReproViag, s, riprendi mento, -

Reprune, v, a, rimondare gli al-
beri.

Re'ptile,^. rettile.

fiepD^bljcaii, s, repubblicano*

Repu'blìc, s, repubblica,

Repudia'Ue , a, degno dt essera
ripudiato.

Repa'diate, v. a, ripudiare, rifiw
tare.

Kepu^d\nied,a.ripudiato,rifiutato,

284 BEP

Repudìa'tion^ s» ripudio .

Eepu'gn, f. n. ripugnare t ostare,

Repugna'nce ^ Repugnancy , s, ri-
pugnanza f contradizione f con-
Iroversia^ contrarietà*

Repagoant, a, opposto^ contrario^
>Iy, ad. con ripugnanza.

Repu'lse, s* ripulsa^ negativa.

Repulse, v, a. repellere , rifiutare,

Repuised, a. rifiutato.

Re'patablei, a, onorato, .

Reputa'tion^ s, riputazione, famoi
stima»

Re'pute, s, riputazione, stima, no-
me, 'V, a, reputare , giudicare,
stimare , - They repate him a
wise man, vien reputato uomo
dabbene.

Repu'ted, a. reputato, giudicato,
stimato,

Keqae'ai, s» richiesta, preghiera,
domanda . -Ai my request, a mia
richiesta.'Tihe court of requests,
la torte delle suppliche, *-To
make a request of onty fare una
richiesta ad uno, -They are in
no request, non sono in alcun
modo ricercati,

Reque'st,!'. a, richiedere^ doman^
dare, supplicare-i -er, s, richie-
ditore, postulante, supplicante,

Re^quiem^ Orazione pei morti,

Requi'rable, a, ricercabile.

Reqai're , v, a, domandare, cfiie-
dere, 'tà,a.domaftdato, chiesto,

Re'cjuisite , a, requisito , necesso'
no, s, un requisito ,

RequUal , s. ricompensa , ricono^
scenza,

Bequi'te, i/, a, compensare, rieom*

RER

pensare, -ed^a. ricompcnsato,-^T
s, rimuneratore, -ing, ricompen"
samento,

Rr remouse, s, nottola,pipistrello»

Re 're ward, s, retroguardia,

Hesaluta^tion, e, il risalutare,

Re»alu^te, i^, a, risalutare,

Resalu'led, a risalutato,

Resci'nd, e, a. annullare, cassare,
cancellare,

Resci'aded, a, annullato, cassato.

Resci'ssion, s, annullazione, cas^
s azione.

Resci^ssory, a. che annulla.

Re'script, j. editto, rescritto,

Re'scue, s, ricuperazione, scampa,
ricovero , -v, a, riscuotere , le»

' vare d^ impegno, -ed, a, riscosso,
libereste, -er, *. liberatore, Au^,
s. riscossa^ liberazione', scampo,

Rese'arch, s. inchiesta, ricerca,
ricercamento, v» a, inchiedere
minutamente, domandare,

Rese'mblance, s. somiglianza,

Rese'mble, u. a. somigliare, r<w-
semhrare • — He resembles bis
fatber, egli rassomiglia a suo
padre, -ing, s, ^ rassomiglianza,
sonvalianza, -ing, s. simile, si*
mighaate,

Rese^nt, v, a, risentirsi d* un* in^
giuria , -fui, a. vendicativo, —
mg , — mcnt > s, risentimento, —
ingly, ad, risenti tapiente ,

Reserva'tion , s. riserbazione , r/ -
serva^ ris/erba, restrizione.^

ReseVve s. eccezione, limitazione,
riserva, cautela^ -v, a, riserba'
re, conservare, -ed, a, riserha"
to, conservat0f C4Mto, eirtsospei^

RES

iOf -ly, ad* con avs^ertenzn , *-
ness^ s, riserba, cautela,

RefserToir, j. serbaiojo,

Rese^ttle^) (^* a. ristabilire.

Re'side, i^. «. risedere, star fer^
inamente*

Re'sideoce, s, residènza^ dimora,
stanza, la carica di residente,

Re'sident, a. residente-t 'S. un re*
sidente, -ResideDtiary, j. unre^
sidente, -a. aU reside.nte .

ResidaCi s, residuo, avanzo,

Resi'gn, V, a, rassegnare^ conse"
gnare ^ -Retìgo one's place to
aoother , cedere il suo luogo
ad uno» -Resìgn one's self, som-
mettersi alla volontà di Dio .
-ation, s, rassegnazione, cessio-
ne, -er , s. quello, a cui si fa la
rassegna , -«r, s, rassegnatore ,
-ing, 'inent, $, rassegna ^ rasse^
gnazione,

Resilia^tioDi s, zampillo,

ResHieiìt, a, zampillante,

ResiU'tioBj s, zampillo.

Re' 'sin, V, Rosio.

ResiooQSi a, resinoso, ragioso,

Rcsipi'scence, s, resipiscenza, ven-
timent;

Restasi I i^. a, repugnar^ , far re'
sistenzay oppugnare , rinunzia--
re, -ance^ s, resistenza, ofrpoii"
zione, ostacolo^ -ed, a. resistito,
repugnato, -j. auello, che resi-
stCy -log, s, resistenza > -leM a,
irresistibile.

Resoivable, a, solubile,

Resolve , s* deliberazione , deci-
sionCf u, a, risolvere , sciorre ,
decidere, consumare, dissipare.

RES

a8S

deliberare^ determinare ^statai'
re, -ResoWe into matter , risol'
versi in marcia^ marcire, -The
war 18 resoWed upon, la guerra
è già stabilita. 'tà, a. risolutoci
Ajf ad. risolutamente, -ness, s,
risoluzione, fermo proposito,

ResoIrenUf s. rimedj dissolutivi,

Reso'lving) s, risoluzione, dicfiia^
razione.

Resolute, a. risoluto, coraggioso,
-ly, ad. risolutamente, intrepi"
diamente , -ness, s, risoluzione ^
determinazione.

Resola'tion, s, disegno , delibera'
zione, fermezza, arditezza, eo^
raggio, analisi, il risolvere, la
risoluzione.

Re'sonaot, a, resonante,

Reso'rtj.^. concorso, ridotto, ri cor •
so, rifugio , giurisdizione , ri»
stretto; v,n, capitare, fregucH"
tare, bazzicare, ^td, a,frequen^
tato, bazzicato , -er, /. quello,
che bazzica, o pratica un luo^

Reso'and^ tf, n, risonare, rimbom"
bare , -—ed , a, risonato , rim-
bombato , — ing , s, risonanza ^
' >D§)1 J> ^* d* una maniera ri"
sonante,

Reso'arce , sii rimedio,

Respe'ct, s, rispetto, riguardo, sti^
ma Y onore, - Out ol respcct to

* yott , per rispetto vostro. - To
pay one's respecU to onc, riverì'^
re , salutar uno, - In retpectof ,
a. rispetto , in comparazione,
tn some respcct, in qualche mo-
i do. - Respeots,^. cooiplimeati %

a88

RET

rìlràharsi f disdirsi. -' Aetraet
what one has said -, dir^ coniro u
^uei che si è detto prima , - ion
s, rithqttazione , - ed, a. ritrat-
tato, disdetto , - ing, ^.. ritrat-
tazione, iì ritrattarsi.
Retrc'al, s, ritirata, luogo ritirato^
- e. n. ritirarsi^ - ed, a, ritira-
to,
Ketre'nch , f. a. levare, scemare,
trincerare , - ed,^ «. levato , ta^
gliato , - ing, j. i7 Iettare, - menìb,
*. trincièra,
Ketri'bate, v» a« ricompensare, re-
tribuire.
Retri'butcr, s» che retribuisce.
Retri'buiion, s. ricompensa, _
Retrie'yable, a. che si può ricove"

rare,
RetrieVc, y, a. ricuperare, rico-
verare, ricovrare , riparare, -
tng , s. il ricoverare.
Relrograda'tìon, s, il retrocedere.
Re'trograde, a. retrogrado ^ - y. a.
retrocedere , - iug , j» il retro- •
cedere.
Retrogre^sion, s. retrocessione.
Retrospe'ction , s. il guardare in-
dietro.
Retu^nd, v. a» rintuzzare*
Retu'rn, s. ritorno, H sposta, rico-
noscenza, - of kiodness , un be^
ne/icio, - in love, corrisponden^
za in amore, - of money, rimes-
ca di danaro, — A commodìtj
^hat y ields a quick return , isna
mercanzìa di huono faccio.
Retu'rn, V, n. ri tornare , -v*a, re-
stituire, ricompensare .,. rende-
re* - Retarn thankj , ringrazia-

ti^^

re. — Return an answer , render
risposta, ~ abU, a, rimandato ,.
inuìato^ -ing, s. il ritornare.

Revc, s, guardiano d'un^eudo..

Reye'al, v. a. rivelare, -cr , s* ri-
velatore , - ing , Revelallon , 5>
rif/elamento^ rivelazione*

, Re'fre), s. gozzoviglia^ — v. n. Je^
steggiare, -ler, s. che si diver-
te gozzovigliando, * liog, s. al-
legrezza, una fèsta romorosa*.

Revis'nge, s. vendetta, -v. n. ven-
dicare, — vendicarsi. — VÌI be
revenged on bim , mi vendiche-
rò' di lui.

ReTe'Dgefttl , s. vendicativo , - ly >
ad, a' una maniera vendicati-
va»

Reve'nger, s. vendicaiore.

Re*venae, s. entrata, rend,ita.

Reve'rberate, v. a. riverberare, ri-
percuotefre , -,ing, s, riyerbera-
zione, riverbero^

Revcrberatory, s* riverhera^orio.

Rere're, »». a. riverire.

ReVerence , s. riverenza ,- v. a..
onorare, rispettare, -ed, s.a, ri-
verito,-ing, s. il riverire.

ReVerend, a. reverendo, rpveren^
tè. «Rigbt reverendr, reverendis-
sima.

Re'ycrcnt, -ial, a. reverente.

ReVerently^ ad. reverenten^énte,

Reve'r$c,5. il rovescio.

Reve'rse, v. a. annullare.

ReveVsibte , a. che si può* rivo^
care,

Rere'rsioo, s, reversione.

Reve'rt, v. n. ritornare.

ReTe'rlible, a. reversibile.

REV

Rere^stiary , Reire'itfy , j. smgre'

stia.
ReVt'ctual, ('•a* veUo^^agUnre di

nuovo , -liog , s- il riprfM/feedS'

re di ipeitovagiia»
RerìeWi s^rinsta^ mostrm d*eser^

citi f ^ V, a. riiredere , - ìo^ J.

il rivedere,
ReTHe| v, a. infiuriare, -er, s. in-

giunaiore , lag, j» ingiuria, el -

traggie,
Revi'sal^ secondo esame*
R<nrl'My j. una seconda pra^a^ -c^.

a. rivedere ^ esaminare di /loo-

«'rt, -or, rcj»wor«,'-ièg', #. rei'r-

R«vl'ti(, f^. «. rivisiiare.
R^TÌsttstioii , s,>istQhilimento,
Revì'rc, i/. a. rivivere, ravvivare^

rinnovare» — t'. «. ravvivarsi. -

He btfgim to r eri ve ^ comincia

a ritornare in j«.-W« «hall see

trsde rcrfre, vedremo ii eem-

mencio ^orire tmcòra, - ìm^ 5»

|7 rivivere»
Re'uniosi riunimento^ riconeiUa-

zione*
Reyni'te , v, a. riunire di nuovo ,

unire, riconei tiare »>
ReunittBg, ^» riimiment9f riumo*

ne. '
ReVocable, •. rivocoMe»
Reroeatfòni s» rivocasione, revo^

ca»
Ritvo'bei, V» a» rivecare, - v, n. ri"-

nunciare» - Rerokinip, #; i7 ri-

vocare.
Rerolt, *. rivùtta ,. rihellfone, -<^»

a. rivoltarsi , - «r ^ *► HbeHép -

M, j. i7 rivoièarsim

VOL.BL

ÉEV

B€vo^Te,i». a. rivolgere, esmmgnat
colla mente*

Rpyoltt'lìoa, j. rivolutone,

Rewa'rd, ^. rimunerazione, ^v, a,
ricompensare, -God revard you.
Iddio ve^ lo renda , — abitt , a.
degno di riccnpensa, -er, i. ri*
compensatore, -iog,-#. i7 rieom'-
pensare,

ìiemo^fd, ¥* a. ripetere eolie stes*
se parole» .. ■

Rha'psodist, s,, compilatore,

Rha'psodjr^j. rapsodia, coUe»ione,

Rbeto Vical, tf. re//ori€ro.'

RbetoVieally, ocf* rettoricamente»

Rbeto'ricate, v, n, fare il rettori-
co,

Rbetori'eiait^ s, un rettorico»

Rbeitm, s. reuma, tatcwro.

Rheuma'tiC) a. reumatico»

Rbea'mattsm, s, reuma»

Rbeu^y, a, reumatico,

Rkioo'cerot, a. rinoceronte»

Rbomb> 1. rombo,

Rbo^mbeid, romboide, -il, a, rom-
boidale» l

Rbv'bàrb, f . rabarèaro»

Rbj^me , s, rima , poema , ^-^ v, à.
rimare , far- versi , necòrdarsi
net suono. -^hjmtr , Rhymster,
s» rimatore, verseggiatore.

Rby'tbmical, s, armonioseK.

Rib, ^. -costela»^

Ri1>aìd , s. un ribebe, un rihai'
dòne,' - Ribaléry, #» ributderìa^,.
eeiaguraiaggine^^ ^

Ri'bboir^ s, fittmcciay. nastro» - A
rìbbonwearer , tessftor di fet-
tucce.

"Kh^ Maat v». a, tarttasare».

?9o

Rie

Rice, j.ri*o.

Rich, a. ricco , opulento , at»wi-
dante, fenile, iauto. -The neh,
i ricchi f -ly, <mÌ. riccamente , *
uess , i. pompa , nuignific^nza ,
ricchezza . - Riches, j. ricchezze,
abbondanza di beni di fortuna,
- R\ch¥rine, Wrto gagliardo.

Ki'ckets, s, specie di malattìa.

Ri'ckety , a. soggetto al malore
chiamato m Inghilterra n-

ckcU. .....

Rid, «; liberato. To gct nd, libe-
rarsi* - l don't know how lo gel
r\à of that troubjesome fellow ,
non so liberarmi di ifuesto im-
portuno.
Rid, y^ a. liberare, sbrigare. -RicJ
" oue of ^\\ his trottWes , trarrt-
uno f impaccio» Rid ooe's self
of a trqublesoine business uscir
di qualche impaccio.
Ri'ddaiice, s. spedizione, spaccio.
-TÒ inake a clear riddance, spac-
ciare un làOgo. -1 Iliade at last
a good riidance of him, alla fi-
ne me ne sono sbrigato.
Ri'dden, a* cavalcato.
Ri'ddle , s. indovinello , cribro ,
crivello, staccio, -v. a. spiega-
re un indovinello, -v. n. parla-
re oscuramente. - Riddle coaU,
cribrare, crivellare , stacci tire.
Ride , V, n. cavalcare , andare a
cavallo. — Ride in a coach , an-
. dare in carrozza, - Ride away ,
andarsene. -^\àe back, ritomar-
, sene. -Ride about, fare una gi-
rata. -Ride, mauage a borse, nta
neggiare un cavallo, «Leara to

RID

ride, imparare a montare a cA^
vallo. - A ship tbat rides at aa-
chor, un vascello ^ che è alVan-
. Cora. -Rider,. J. cavaliere.^
Ridge, 5. cimaci -of a house, il tet-
to d*una casa. * Rìdge .lile ^ te-
golo, - Ridge of land , terreno^ ,
che il vomere taglia ^ edalza in
solcando. -Ridges, jt. scanciatu-
ra. - A loog ridge of bills , ^f a-
gaia, -Ridge bone of the back, la
spina deltiosso.'
Ridged , a. cdto ^ alzato., scanala-
to.
Ri'dicule,^. ridicolo,-v. a. render

ridicolo.
Ridì'culous, de ridicolo , -^ ly, ad^.
con modo ridicolo, -ness^ s. ri-
dicolo.
Ei'ding , s. V andare a cavallo,
V etfuitazione. Riding-lialMl , <i-
hìtcy da cavalcare. •Ridìn^ cap,
barretta da campagna. -Hiding-
coaty gabbano. - hood, veste da
donna per cm^alcarc. - Riding ,
s. divisione della provincia di
York.
Ptido'Uo^ s. m. ridotto.
Kife., a. comune, che regna.
rti'fle, v.a. saccheggiare, predare,
l\ìf!fìd gun, s. archituso rigato.
fti'fler, s. ladro, '
Ri'fling , S, il saccheggiare , sac-
chéggio.
Rift, s, fessura, crepatura , - v.a.
ammainare , allestire un fa-
se elio ^ ornare, addobbare<, — s.
fanciulla lasciva.
(\i'g^iug , s. l* ammanare , — of a
shipi sartiame.

Hi'ggish, a. lasàivOf puttanesco*

Ri'gglc, V, n. dimenarsi

Right, auiintiOf che non piega da
niuna banda, retto^ giusto, buo^
no f franco , puro, vero f contee'
niente, opportuno, -Thu ii the
right way ., tfuesto è il vero nia^
so.-ThÌ8 Is bis right namei ^ae-
^to è gì suo proprio nome. — A

' right^owaer , proprietario , pa^
dronè, — To he ia one's right
se nses^ essere in buon senno.

Rijght, s, diritto^ pretensione, po-
tere, privilegi o, ragione. 'To he
in the right, aver ragione.'Thi»
belongs to me by right , questo
m* appartien per diritto. - Yon

• should-not bare it by right, <^e-
ramente voi non dovreste averto,

Righi, ad, forte, bene, - I «iti not
rigbt/no/f sto bene, Yerj rìght,
molto bene. - A. right honest

• mao^ un grun galantuomo. - A
right Icàmed maD, un uomo
Savio. " Yoa saj right , voi dite

• • bene. - Right over agaiilft , in
. /uccia , dirimpetto. .
R'ght,!^ a. fare 'i o render giu"

nizia, - To right one*« sdf,/ar-

si giustizia, .

Ri'gbteous , a. diritto, giusto, - \y,

od. dirittaaiente.f giustamente,

' ness , s. giustizia , equità.
RJ'ghtfCil , a. legittimo.
Ri'ghifttlly , ad. legittimamente,
R''ghtly , ad. bene. - He ift terved

• ."gbtly., egli lo merita.
RigbU, ( £'x to «Dt.to righU) indi-
fi zzare , metter in ordine. - To

• ^et.two persona to rights , ap/>a-

ma

291

dare , pacificare , riconciliar
due persone. ,

Ri'gid , a. rigido 1 severo „ * - ity,
j- oess, s. rigidità, severità.

Ri*g1et , s, riga,

Ri'gour , s. rigore , severità,

Ri'gorous, a. rigoroso, - ly, ad*
rigoros amente*

Rill , aillet , s. ruscello*

Rim , s, orlo, .

Rime ^ s, brina , nebbia.

^imy I a. nebbioso.

Riod, s. scorza, corteccia.

Rinded,a. ohe ha d/tlla corteccia.
Thick-rinded|C/^tf ha la cortec-
cia grossa.

Ring, s. .anello, - Te ran the ria* ^
correr V anello, - The ring or a
door, anello di porta. '^^ ring
. of a pieee of éoin , cordoncino
o contorno del grosso tt una
nwneta^ * A ring of people , un
cerchio di fenie, — A niie rilig
of belU^ un belP accordo di cam-
pane, To give the beli a ring ,
dar un tocco al ctunpanello. •
Ao ear-ring , oreccksno. Ring
dove, s. piccione terraiuolo,

Ri'ng worm^ s, empitig^ine.^

Ri^ng-leader, s* capo, Ring-tail, s,
cheppio*

Ring, V. a, e n, iuonare. - To ring
agaiO) risuonare. er, s. suonator
ili campane. - iagof beUs, suo-
no di campane,

Rinse.r- a. sciacquare,

Ri'osiag. s. to sciacquare,

Ri'ot, s. eccesso , stravizzo ^ riot*
ta •» contesa , violenza , - v. n.
ri'ottate, gozzovigliare,

19*

Aio 'ter,, s. uno s^a^estratOi

Bio'louSi a. ìicenztosoy dissoluto^
-ly, ad, dìssoiuiamente, - u^ty
s» licenza, sf^enal^zza»^

llip, i/« a. scucire^ strac^inrey tc"
cerare^ - To rip up an old «ore,
rinnovethure una piaea veeehiu^
• To rip #pea o««^» belly, /en-
d'ere il ventre oil uno*

Ripe, a. maiuro^ -Rìp« /«ars, etm
maturos -Soo» ripe, sooa rotteti^
cosa f che matura con trcfpm
fretta, presto tnarcisce,

Kkp% Rt'peo, V. maturare, render
nuituro.g * maturarsi , divenir
matufio^

Bi'pely» ad* ntaturamen^^

Hi'peness, s, nuUuriià.

Ri'peoiog, $• maturamente^ iìmar
turare*

Ri^ped^ Rifiped op, a scucia*

Ili'pper, s, quello, c^e scuce-^

U^ìSÉ, s. origine, caustì^ ingraniU-
■ mento, avantamento, «'rhe su»-

- Etse> il levar del Sole».

Rise, u. /». scaturire, sorgere, ìe-

' parsi, uscir tU letto, lievitarsi».
- Tqt r Jse fcoffl table, tevarsi di-
tavola* '"She friKt ri«es, i7 i£o/#^i
leva,. "The watet&'lie^a to rise,
le qcque comincianeta cresce^
PC, -The eoi» begitts %• rise ^ <7
grano comincia «I incarire,^
To ctee (rota the cteéd , nsutci^
èar da* morti, '

Ri'scf^ ( ao earlv ri«tfi^ X , s^ uotnOy
che si leva di buàn*' ora*.

*''*iMe, a.. risibUèr^ity, é. rinkir

^'^ *. ith^arsu. - Tiie rUlor

aT a biH,// dirupo d*'uftà calS»

na* >- A risài^ óf the skio, /cn

tnorem
R»Vmg> s» rivolta, ribellione, - a.

levante y nascente, 7 The riein^

soQ, i/tS'o/ nascente. — A risiog

j^roaaéy un^ altezza, un^eminen-

.ma, -A ristng maa^ unuom, chs^

s'^avanza,
Kìsky s, piscfuo, risiemf - ^» a* ar--

rischiare, mettere in cimento»
Rite, 5. rita,sàatuto* - Fnoepal ri'*

teSi esefUi^^
RVtaal'., tf, rituale^ ^ a. rituale f,
- solennentente fatto , «ist , j. imi

difensore detriti»
Ri'vage, s. riffa,, ripai, spanda»
Ri 'vai ,. s, rivale ,. CftmpetHore , p*.

esser rivalle, emu/here ^ship , s^

rivalità»
Rive, V, a„ spaccai, fondevi " ^^

a,, fendersi.
m^Ter, s^ rivierayjiume. — Jiorse^

s», ippofatamc\*'WÌ/tt^ s, acquar

di ri-vieta,
Urtlf'S* rihadiUura di chiodo, -^

V, a. ribadire, -Xa riyet a thing;

ia ••e*isDiÌBd^ imprimere eh»

che sia nella memori» ^ * lag ^

s, il ribadire».
Ri'Ting, s, lo ^coare^
]fri''viilet, #• mtseello,
Ki'% dollari s» taUetf^
Roacb, s. lasca y { peset ^ acqutk

dolce y ,. - As soiHMb H • ioacb,

corno una lasca,
Road», s» strada, cammina^ largo „

piaggia, scorrimentOftcorrerlay

•viaggio pgr terra»

EOA

• '9óma, -er, s. errante^ fOfaBdn-

dof -Ni9) s, iù iconere*
BoMi, a. sagginato,
Aoar, j. mi^^hió, mggko , -t*. ti.

ruggire^ g fidare orrtndametHe,

-'Fm sea roara, i7 mitre rugge^^

ìng> f • ruggètoy mugghio*
Rp'ary , a. rugiatioso^
iloast, e a, arroHire, -To riiletiM

Toasty governare a €uo modo « -

Roast meat, j-« carne arrostita,
Aob 4/. d. rubare» -To rob IVter («

pay Pa«ly /are un dehito nuoi^o

per pagarne »n. vecchio, -To rob '
' «poa the bigfe-way; gittarsi alla

strada,
fto'hber, s, rtdhatorCf. ^àdrò^ •A

rhurch robber/uA sacrilego, -A

«ea Fobbìer, pirata, corcate, cor-
. saro^

Bo'hbery, s, ruba,
Ro'bbiog, s, rubamento, - Robb*

jog of the p«bUc treasary , pe^

cu iato.
Robe, s. v>esle,'Tb:t geotl«in«a of

tbe long robe, te persone togùte^
Rob^, 9, n. ve t tire pon^osamente,
Ro'bin red-breasty s, pettirosso,
Ro'bhr-good-felloW| un lnHim, cont^-

pelinone,
Rol>tii«y RoàUos 9 s* pi, comandi

a mano,
'Robu^sf, a, rohuUo f forte , «ttett

s, robustezza,
Ho^a'mbole, s, sorta et aglio »aU
. vatico.

Ro'cfa«-a1ttiii6, s, allume di roéca.
Ro'ebet, s. rocchetto,
Ro^k, s. rocca f strumento dajila"

re» -Roeky f« nw essere dimena^

ROC 293

f o, caracollare , "V. m €ttllare^

dimenar la culla*
llo'cket, s. rocchetto, ranao»
Ro'ckf 09, #• il cullare unhamhino^
Ro'ckleM, a, senza rocche,
Ro^cky, a, pieno di rocche,
Hèd, s, verga, frutta, sferza,per^

ti<af hn aDg1ÌBg-ro4| canna da

pescare, «Outaia*rody verga di

ferro, -Rod neft, s, ragna.
Rodomontate, s.jattanta*
RodomonWdOi p« a* far deile ro»'

dom^ntate-,
Ro^'e b«ck, s. capriòlo, daìno,^Tht

bard roe of a fifb , uova di pe^

sce, -Tbe toft ro6of« fiah, latte

di pesce*
Rogalioiiy (ex^ the regatiott weak)

s, le Rogazioni,
Rogne» f, furbo, far/ante, ìadro^

cattivfilto . -io play tbe rogne,

^cfierzart, hurirre,
Ko'gvLery,s,/urberìat malizia, ma-

ligniià, burla, seherzpt
RO'gattb, 5. da Jìirbo, malizioso,

-ly, mi, furbescamente, •ness, s,

Jurfanti![ria, burlaci scherzo,
RoUì£> Rolsler, v, n; fare il bra*

vaccio,, o il cattivo,
Rolatèr, s, smargiasso, spaccone,
Ro'ìstiog, s, rodoniontcria,
Roll, s. invoglio, ruolot rullo, li»

s ta, 'for a womaa'tbead, cercine*
Roll, invogliare, rOt<flare, -R«tt

one's eyes, girare gli occhi,-'

R4AI i» money, esser rtcchìssi-^

mo, -Roll down, v, a, voltolarsi

in giro per terra.
Roller, s, . rullof fascia,
-RoUitt^i 5» rotolaménto r ^R^^**

iDg-pio, spianatojo . — Relling ,
eyes, occhi siraiunati. -A roil-
ing-stone gatbers no moss, Pie-
tra, che rotola^ nanfa muffa •

Ro'iTìao, a. Romano,

Ro'manWikCi alla Romana,

Aoma'nce , s. romanzo^ favola y
menzogna, u, n. co'tiar favole,
-er, j. romanziera f romanziere,
che compone romanzi.

Ro'manittj j.un Cattolico Romano,

Aoma'ntie,a. improbabile, scenico,
solitario^ romiiico»

AomUh, a. Ramano.

Romp, j, ragazzuccia di contado,

Romp, V, n, trescare come fanno
i contadini,

Rondean' s, rondò,

Rood, 8. la quarta parte d' un ju-
gero, una croce . — The holjr-
tood .daY9 , i giorni di Santa
Croce, Hood loft, cassetta, che
conteneva un Ofocijisso,

Roof, s, il tetto d'una ca^^.-Roof-
tn«, 9, /^^o/b.-Hoof of the mouth,
il palatOé'Koof of a coacli; ilcic'
lo d*una carrozza,

Rook, s. specie di cornacchia, roC'
ca^ torre, furfante, barattiere,
uomo fino, astuto, -i^. a. ingan-
nare, mariuolare •

Roo^king, .V. l'ingannare, mariuo-

lerìa»
Roo'kery, /. luogo pieno di eor»

nocchie ,
Room, s, camera, luogo, spazio^

occasione, ragione, cagione, -

I>tning-rooiii, sala da mangiare.
Roo'my a, spazioso, largo,

'^^•^>s.pollqjo,-hooèi,v.tt,appol- I

ROO

/aitfivi I-The hens go to roost, le
galline vanno ad appollaiarsi.

Roet| s, radice, cagione, origine,
una parte primitiva ^ Square—
root, radice quadra. -»Koot-ap>
f'. a, sradicare, sbarbare,^'!! ^ÌLt-
Toot^ radicarsi, Root up a tree,-
sradicare un albero,

Root^ V. a, scavar la terra col
grifo, grufolare,

Roo'ting ont, s* sradicamento,

Roo'ty, a, che ha molte radici. ■

Rope, s, corda, fune, -Repe-girt,
cinto d* una eorda • -Rope» of
a shìp, sartiame o cordaggio iti
vascello, -Rope of odiobs, resta
di cipolle. -Rope^of pearh , filo
di perle. Rope^yard, // luogo do-
ve si fanno, le tarde. -Ropc-
maker, funajo,funajuoto,' Rope-
danccr, $. ballerino sulla corda,

Rope. V, n, filare.

Ropery, s, bricconerìa»

Ro py, a, viscoso.

Ro'rid^ a, rugiadoso,

Ro'sary, s. rosario.

Rote, s, rosa. Oil of roses, olio r<f
sato . -Rose-bod, s, bottone di
rosa* Rote-b^sh, s. rasajo. Rose-
water, s, acqua rosata. -Under
the rose , privatamente • -Rose*
noble, s, specie di numeta,

Koàn^ pret. to rise.

Ro'semarj^ s. rosmarino,

Ro'sier, s, lua^o pÌ0no di rosa}.

Ro'sin, 5. ragia, -edj a, resinoso •

Ro'sy, ai roseo, di celar di rosa,
vermiglia.

Rot,^ s, morta', mortalità pestìlen*
ziale tra le pecore, puirefafùe'

ROT

ne, -t^. a, infracidaret marcire,
- w. irtfracifiarsi, putref tirsi.

Ro'ta, jr. rota, ruota,

Rota'tion, s, il rotare, rotami^ne ,
rttottf, reuoìuzione,

Rote, ^. pratica» — Learn bj rote.
imparare per pratica,

Ro'ttén, a, infracidato , infradi-
ciato, fradicio. -Rotten egg,«ovo
imputridito.

Rotleonessy s, fracidezza , fraci-
dume,

Rotu'odity, s. rotondità,

Rore, y. n. andar ramingo, va-
gare,

Ro'rer, s, corsale, pirata,

Rough , II. rozzo , aspro , \»Hlano,
zotico, -Roochway, stratta sca-
brosa, -R£ugn drabght, schizzo,
/l^&osso. nongh cast, arricciato,
Rongh cast a wall, v, a, arric^
dare un muro.

Rough h« V| u, a, ahbozzcurej schiz-
zare, {mente,

Ro'aghly, ad,' rozzamente, aspra-

l^o*a%hìke9%,s. ruvidezza, asprezza,
scortesìa, severità, cuisterità,

RoViog, Ay il disviare,

RovDce , s, mamtella di torchio
da ftcunvaiore,

Ro^UBeeral peas», s. piseRidi Ron*
cisvalle,

Roaody a, rotondo, tondo, -f^ounà-
hoaae, s.. carcere, -Round, v, a.
• ridurre in forma rotonda , —
Round, s, giro, cerchio • -Take
a roìUid^fare un giro, -Round,
a/i, in giro, all' intorno . -Turo
ronndj inoliarsi in f /ro.-My head
torna round , la usta mi gira ,

ROU 395

•Ali the year round^ tuttoVaimo.
•Round aboot, tutto all' intorno,
«•Yoà must go round about, hi'
sogna che voi facciate il giro.
. Drink round , bere in giro* —
Look round, guardar attorno..

Ro'unded, a, fatto rotondo.

Eio'undelay« s. strambotto. '

-Ro'nndheada, s, teste tonde.

Ro'undtah, s. ritondetto^ alquanto
tondo,

Ro'undly, ad, schiettamente, aper-
tamente , francamente f retta-
mente, -Roundoeat, s. raioadi-
tà, ritondezaa.

Rouse, V. a. svegliare, Rouse ont
up, svegliare alcuno. •Roote a
deer^ levare un daino. Rouae np
one't apirìts , animarsi^ prender
animo, -ing, s* lo ivegUare^ de-
stamento.

Ro'osaelet, #. specie di pera.

Routy s. folla , caica, Msturbo ,
fracasso, salata, rotta, sconfit-
ta d'esèrcito. -Routt v.a, flet-
tere in rotta, sconfiggerà. -
Rout oue, imbarazzare alcano .

Rottte , s. strada^ via .

Row , s, filata ,^la, -Row of teeUà
ordine de* denti. Set in a row,
ordinare. -Row barge, s, b^rca,
che va a vele, e a r,emi.^ -Row,
V, remore, -To row agaiutt the
stream, remare a ritroso*

RoVel^ s, stella, setòne.

RoVer, s, rematore, spalliere^r^
tQ latto, -Rowiikg, $, ii remare*

Royal) a, reale, regale, tla Re, no-
bile, magnifico, -ist, s.colui^ che
tiene pei ne, Ay^ad. regalnien-

a&S

R0¥

/«» -tjT, X. EeaUàfdignità r&alCf
«tidS) s, prerogative re^aìi.

RùvM/i^* a, rodere y rosicchiare.

Ao'viùftltf a, povero y vile.

Rao, j. intoppo^ osUicoiOf bottone^
scherzo aeuio -To giy« oo a dry
rab^ sbottonare aieuno. -Rnb <>.
a. stropieciaréf grattare* -Rab
a borse down, strofinare un cw
vaila • *-Rob offa spol, levare
una macchia fregando. -Tbìngs
Tub OH brareijt le cose vanno a
èeeonda* *! nrnke shift to rub on,

' m' ingegno di guadagnarmi il
pane bel M/or«Rab oae Ap, <ja-
rerifR bottino ad uno* ^-Kuh ap
ottoV mcmoryj rinfrescar la me-
moria di gualche cosa.

Ra'<bber , s. strofiffacciolo , «aUo ,
pccaholo di giuoco*

Ru'bbing, s. strofinatnento* -Rub.
bìng-eloth^ s» strofinaccio. Rab-
bitig-brask, a. spazzola fatta dì
setole, di porco*

Ro^bich y 9* eèhinaàcioy stracci,
cenci f rohacciay roba cattiva,

Rd^icniid, a. rosso, rosseggiante,

Rs^bric, s* rubrieeu

^n^hy, s* rubino. • .

{\it'l>y, «. rósso.

AaroU^tìoD, s. rutto.

ìin^àer, s, tintone,

Ra'ddle^ s* sinopia,

Ku'ddly, a, rosso f rubicondo»

Hude^ a. rozzOf grottolanò , zoti-

■ w, inllano, Ay , ad, grossola*
-THfmente, incii^ilmente, «nesa, s.
rtfzaetza, rusticità, ignoranza ,
mev^iità.

^1

$ e, pì.rudimeati*

RUK

Rtfe/tf« ruta»

Rae, v,n, pentirsi. Yoq sball me
it, ve ne pentirete. Ru«-fuU, a^
poverOt miserabitet terribile . -
He 1 oolcs raefolly, ha una trista

Rttff) s: lattuga, (cera.

Rufr, V, a, pigliare una carta col
trionfo,

Ru'ffian, s, masnadiere, assassino,
-a. brutale, sanguinario,

Biu'(^e,s. manichino. "tizceà mffles
mani echino con merletto,'Kuf'
fle, V, aiineresparei scompiglia^
re ^ disordinare , disturlwre ,
crucciare. -Ruffliog, s, il distar^
bare.

Rag, s, coperta da ietto con peti
lunghi . -Rugg«d, a* rozzo , ru^
vide , severo ,- austero , rigido ,
zotico, *ìy,ad, rozzamente, "uesi,
s. ruvidezza» ■

Ra'in , s, rovina , distruzione . -
To bring one to rain» rovinare,
perdere alcuno . •To ooine to
roto , rovinarsi . T RaiàSi s, pi.
rovine, -Rafos of ^ f^^ faco,^ i
. misertavanzi di Jaliita beltà .

'Ra^inf'P, a,. rovinare, minare, -«d
«• rovinata, ring, s. il rovinare.
-oos, 0. rovinoso, cadevoie, pe-
riooloso,.-\y, ad, rovfhosamente,
cattivamente, scelleratamente ,

hvAe, s.regohì, modello^ esempio,
norma, ordine ^ precetto, -Car-
'pcater's role^ f^ga, squadra . -•
Acoording to mìe , secondo le
regole, -Rales^ s, pi, regala, or*
dine, istituto, costume i usanza,
comando, potere, autori tà.^^n^
le j V. a, gù^^mare, tirar le linee

RUM

^otttL riga, regalare, Hirlge^e^
dieisAore^ soggiogtìre, -Be rnlea
bj me,ipigtiate Hndo consiglio,

' rer/Mutar^) "RuHagf s* ti rigare,

St^WHk^s* specie d* acquavite distila
lata dallo sucokero •

RoDib, «. quarta di vento,

Bn^mble, v, n, rombare, strepita-
re, 'ìttg, s. rombo, *of the belJy<)
gorgoglilMntcnto di venir e,

Au^minant, a. ruminante»

liv'nuuilte ^ fK. riconsiderane > ru-
minare.

ftu'nmiatiiigy KoanM'Iion^ «• iV

' ruminare^ il meditare.

Bo^maiage^ vi a* corcare f mettere
Mf^ttosaprOft

ilii'innier , s* pevera, y. bicchiere
pieno*

Au^BUMir i) s. remore , gridn.^ «ed^
a. ex. 'ìiè rocDoiired ai>road^
corre voce^ ^m. a, raccontare ,
narrare.

Aump^ s. piega,, grinza^ v, a, jn-
€resp4tre v raggrimutre > -ed a.
inerespoÀo,

Iiii'fliplii»g7 «. /' increspare,

Run^ «. wéa eorsa, -To Uk« a nio^
prendere una corsa • -Good or

' Ut jran at pl^» detta^ o disdetta
al giuoco . non > <^. correre* —

• 1^11 b^^ore, or 4Ìter,corrtfr ocsaii-
/l\ o dietro . -Ras post» correr

'* im posta • Ami wtUi fall apeed^
correr velocemente • *-Raa a
iiasard^ correr rischio . -Rao
oiw throagh triti» a «word, pas-
sar imo da banda a banda colla
spada» ^«B Un» gaalkl, passar

eUN «97

per te èacchetie, -Rnaoat, co*
lare, gocciolare, «Hia uose rant^
gli cola il nmso. Urna, scorrere,,
passare • - T'tmt rua$ away ,• il
tempo passa. -Ranfroai, uscire.
-RuD with naatteis render, mar»
eia, far capo. -The tore raot^
la piaga ^orre. - Rna agaiott a
poal .). ìsriar contra un paio . «
Rao oae'a head a(|aiaft the wall,
dar colla testa in un muro, -
Rna to QO€*8 help, fiver ricotto
ad ano per ajuto, -Roo to aeed
. fare iJ seme • Hcr toofoe raat
perpetaaDj, ella parla incessane
. temente. - Yoar toagae raos be-
fove 7<Mir wit, voi non penseUe a
^uel che dita -Rati away^/u^^
gire, scappare . "VW rnn wttà
jroo tot a irager, scommetto che
corro àieglio di voi. -Rao mad^
impaf%ire, diventar matto. -It
raos il» tbeìr blood^ vien di raz-
aa. -Run agroaad, dare in sec^
«o* tRoo forth^ fuggire^ darsi
a fambe, -Tbat erev raos io ror
.miod^ ciò mi corre sempre-nelV
animo. >Roa away wìtb a thtog, .

S orlar via che che sia. «The
orse mo away witb h'ioi, il eo"
vallo lo portò via. -Rao baek
correr indietro, -finn oooatcr,
ripugnare, -Rao dowa a stag ,
straccare un cervo • - Rao ooe
dowo^ sconcertare alcuno^ coti"
vincere alcuno^ — Rao a tbiog
dowa, vilipendere una cosa . —
Ran down with blood, stillar di
sangue. «Rao eoe'sselfiolo mi-
adbief^'jU!|ior#/ a ^alcb^fsrir

29» RUN ^

eoh» -Run in deht^ indebitarsi, t
-Run a pia ÌDto one, pugner uno
con IMO spillo»'^nn on, seguita-
tare, continuare, -If yoii ran on

- atthU rate^ se voi andate avan-
ti neiia merlesìnta maniera di
vivere . Rao over a hook, tra-
scorrer un libro -Run over one*s
work agaìn^ rivedere un' opera .
-The river rnns over the banks^
ii fiume ha soverchiate le spon-
de . -'The pot runs over , la pi^
gnatta versa, -Ran oat ìnto ex-
cets, andare ali* eccesso^ -Run
one's «eir oat bf breiath, correre
fino a perdere il fiato . -Ran
out one's rzee'^ finir la sua cor-
sa, -Run out oÌF one's wits, per^
der il senno, «Run out in lengtb,
stendersi in lunghezza, -The
timo rnns out) ti tempo termi-
na» -Run throngh> passare di
banda, «Ran upon, gettarsi^
lanciarsi sopra.' Ali his dìsoourse
roosopon tbat, tutto il suo di-
scorso consiste in ciò. -Run
away s. disertore^ /uggitilo.
. Rn'acUe, x. globoy sfera,

Ra^dJet , t.- piuòlo d' una scala ,
bariletto.

Ro'Doer, s, corridore^ • of a mill>
la meìa, o macine di sopra del
mulino*

Rii'nnet, s» caglio^ coagulo* *

Rtt'nniaff, 4. corrimento, il corre-
re, -of the reins , gonorrèa , -of
the nose, tfim«rro.-Ranmng-pla-
«e, carriera^ corsa. -Running
fool^Hnan, un ^oec^ . -Running
^^^et,.ac^ua correnta . -Rana*

RUN

log linotf cappio, nodo scorsofo^
-Ruoniog sore , una piaga^^ che
cola . Running title ., il titolo >
che si inette in cinta ,ad ogni
facciata d* un libro,
Runt, j, vacca di Scozia, «An old

mot, vecchiaccia,
Ru'ptory^ s, rottorio^ cauterio.
^\k'i^\.ìkTe.,, rottiwa^ crepatura ,
Ru'ral, a. rustico, campestre»
Rush, s, giunco, -It is not worth
a rasb ^ non vale, un frullo, -I
would not gì ve a rusb for it, non
ne darei un fico.
Rush^ V, n, lanciarsi,. -He rushed,
si lanciò, -Rush In^ entrare im*
provvisamente . -Rush in upon
one, sorprendere alcuno ^ -iag «
s, il ìanciarst,
Rusby, a, giuncoso,
Rusk^ s, biscotto,
Ru*ssei, a, rossetto, . .,

Ra'ssetìni s, mela' ruggine.
Ru'st , s. ruggine • -f». /i. irraggi'

nire ,
Ru'stiCy Euttical^a« rustico, rozzo,
Ra'sti«aUy,;<i//, rustieatnente,
Ru'sticate^ii'. render rustico, o zo-
tico come un contadino.^ andar
in ctunpagna*^
KuBtVcìtj ^.rustici tày rustichezza,
Ru^stiaeas^ s, ruggine, rancidezza,
Ru^stle, V, n, cigolare, -liog) r.

strepito, romore,
Ru'sty , a, rugginoso . - To gr^w

rustjr, irrugginire.
Rati s,frega^ rotaja » ruotala, v,

n, andare .in Jre^a*
Rv'thful^ a, misericordioso, cam-
pofsionevole j misarahiU , -Ij ,

RUT

ad. miserabilmente f -nets^ s,
pietas eontpassione»

Ru'Uilcsft, a. spietato^ crtidele»

Rtt'ttitig-tiine, s. frega,

Aye, s, segale, -bread, ptui di se-
ntile.

S

S

ABBATA^RiAN» s, un rigidorosser*
t'ntore del Sabato,

Sa'bbath, s. Sàbato, Sabbatb daj,
la Dotti enica.

Sabba^tfR, and Sabbaticali a, atte*
r? citte' al Sabato,

9a'bine^jr. Sabina,

Sa1>le, la pelle dello zibellino^ -
a, ttero, bruno,

Sa^bre, s, sciabla ^ sciabola, sci^
mitarra,

Sù'ccksLTÌne,a.zueeherinOt di zuc-
chero.

Sacerdotale a, sacerdotale,

Sack, s, saceo^ saccheggio^ specie
di vin dolcCf -e a, saccheggia*
re, dare il sacco, Sack up, f. à,
insaccai^ • *«d , saccheggiato .
"ÌBg'j. saccheggiamento, sacco,

Sa«'kbut, s, satnbuco,

Sa'ckcloth, s. tela da far sacchi.

sacramenti s, ìacfamsaio*

SAC 299

Sacramentai, a, sacramentale, -Ij,
ad. sacramentalmente.

SacramentjtVìaos , s, sacramene ,
tarlo,

Sa'ored, a. sacro, sacrato^ inizio*
labile, Ajfad. santamente, -mtég, ..
s. santità,

SaVrificei) s. sacrificio^ v, a, e. n.
offerire, dedicare , consacrare,
sacrificare, rinunziare^ -r, sa*
crificatore*

Sa'cribcial, a. di sacrificio.

Saperi 6cing, s, il sacrificare.

Sa^crìlege, .r. sacrilegio, -ious^ it«
die commette sacrilegio, sacri"
lego, Ayf ad. sacrilegamente,

Sa'cristan, s. sagrestano.

Sad, a, mest9, malcontento, caiti-
vo , tristo , infelice-, vile, -Sad
news, rie novelle , -A f ad mit-
chance^ una gr^n disgrazid.

Saddcn ^ v, n, parer tristo ^ v^ a.
affliggere, render mesto,

StifÀàìe , s. sella . Pot the taddle
npon the rigbt hofsa, darla col"
pa a chi ha torto, «S^ddle-bow,
arcióne della sella • -SadcHe-
clotb. gu^i/ifr^i^ir.-Pack-saddleY
un basto, Saddle-backed, selta-
to. 'V, a, sellare , tnetter la
sella, -er, s, sellajo, -Pack-iad- .
dler, bastajo.

Sa'ddacees, s. pi, Saducèi*

SaMly , ad, malamente , cattiva-
mente^ -ness, s. tristezza, affatto
no.-lo sober èzdne»9,seriarnente^

Stie, a. salvo , sicuro , felice . —
With a safe conscience<> in buona
coscienza. Safe man , un uomo
fidato . -He ia come home aafe^

SAF

egli e arrivato sahamente^^S A'
«onéuct ^ un salvocondotto . —
Your money will be safe ia bis
lìaodc, il vostro danaro sarà si-
curo nelle sue mani* God -keep
jQtt safe^ Iddio vi conservi .

Safe, «• uno stipo* - Safe ^«lard, s.
salvaguardia, grembiale per
conservare ^li abili. - Salely ,
4id» salv€imente -y in buona cO'
scienza,

Safety , #« salvezza , sicurezza,

Sa'ilron,^. zafferano.

Saga'^cioos, a. sagace, astuio^ «e
corto,

Saga'chy , s. sagaeità , perspicu"
eia.

Ssige , a. saggio , un. uomo savio ,
- ( an berb ) salvia i - ly , ad,

. maggiamente , - oess , f. saviez--
za*

-Sa'gittary , s. sagittario*

Sa^go, f. sorgo,

Sm^ic p s. satea , saicca.

Sally tf. (^Wa. - S«t sail, v. -far
vela. • To be under sail, esser
alla vela, veleggiare, - la a few
4ayt sai! y dopo pochi giorni di
navigazione. « A fleetofa bua-
4red BBÌ\,unaJlotta di cento ve^
le." Sail-maker-, yà//or di f^ele^
Sail-jrardy s. antenna. " Sail
aloDgthe coati, costeggiare^ ^
Sali back pieliar terra*

Sa'ilio|,\r« veleggiamento, navi-
gazione*

^tf'ilor , /. marinaro * navigante,
naatilio [specie di pesce) . -
Qood sailor. buon veleggiatore*

piim^ e. lardo*

SAT

Salafoia , s* trifogliom

Saiot y s. un Santo , und Santa. -
Saiat Peter •, san Pittro. - Sainit
Anne , sant' Anna, - Samt An*^
tbony's firt, volatica, fuoco di
S. Antonio,

Saint y V. a* canonizzare^ fare il
santo , -ed, santo , sacro , -ìy ,
ad. santamente , - shìp , 4, sojt'
tità.

Sake» s. amore, causa. - For God's
sake , per V amor di Dio, - For
my také, per f amor mio. He it
ray aame-sake, egli porta il mio

Saker , s. sagro, i^nome.

Sala'cioat, a. lascivo , salace.

Sala'city, s, calore , lascivia*

Salàd , s. insalata.,

Sala^niander , s. salamandra*

^lary , s, salario, stipendio*

&»hfS. vendita,

S'alctfbie , a. vendibile.

S'alpsman, s. veaditare di ahiti
fatti.

SaJic y or Salìque , a. Salico.^

Salient , a. che salta , palpitane
te.

Sali'ne , a salso , salmastro.

Sali'yoas/ a, appartenente €illa
sdliva.

Sa^trate, v. n. mandar fuóra mol-
ta sciliva dalla hocco*

Sallva'tion , salivazione,

Sallet I s. insalata, — Sallet, oil ,
s, olio d* uliva, - Salletìng , &,
erbe , di cui si fan le "insalate.

Sa^llow I a, pallido , smorto. - Sa!-
low-tree , salcio y salce , - neu,
s. pallidezza.

&ak'ì\y , sortita sfuria f ballare*

SAL

. tire,

Salmagtt^Ady ^ s* nUaticareito di

pili vivande FÌscaidat4*
5ft'lincMi , . 4» salmóne, - Sahttoa-

trodl j. sorta di trota*
S^loo'ir , s- salofte.
Sali , >• sate» - Bay MÌt, sai bigio

- SaUrceUar^ sMiera. «-Sali* box ,
cassa dove si còasen»a il salt.^
Salt-house, salina^ 'SsU'tprìof^t
una sorgente d^aciftèa salma"
stra f a» salata,

Salt , V» a» salare,

Salier y j» uno, che vende if sale,

Saiting, s, il salitte^

Sa'Rish , a, afauanio- saìato,

Saltlesft « jff- eaa non ka gusta ve*
rutto di saìe^

Salt-p«'lre , s, salnitro,

éalvafe r '• guiderdone concesso
dalla leffge ad an vasceflOf che
abbia rtcen^rato un altro va^
scello , il sait^ar&i

Salra'tioft, s,. sàhf^zione ^ salu-
te.

SalulìNrioi» , a,, saiahre , sano^

Sala'brity , salubntàé.

Salve 9 s, unguento»" Sàìrer , s^
chi ha salvato un vascello^ sol-
tocoppa^

Sdring, s.ii salvare

SbÌto % s, eccezione ,. scwsa^

Salutari^ , «. salutare^

Salota'tion , Sé saluto*

Saln'tey s* saiuta, riverensa ^ tm
bacio , v^ a, salutare , baciare ,

- ei^ s, ^uélh,, che saluta^' ìng,
s. il salutare,

^nB> ^ medesimo f stesse,. - 1

SAM

3oi-

1

^ope,jroa are the same, iì simiie

svero di voi.
Sa4nenes8> s, medesimezaa, iden*^

tiià.
Sa'knphire, s, finocchio maritUK
Sa'iiiple I Si. esemplare.
Sa'iìipìtr, s, mostra.
Sa'natÌTe , a. sanativo.^
Sanctiffca'tieo , >. sanùficamone^
Sa'setifì^d, a, sintificato.
Sancii fier, s, santi fCcatore,
Sa'nctifj, V. a. santi fióawe , far

santo , - iftg , J. santificazione^
SaDctlmo^aious , a. 'sant9,
SaacHiBOAj^ s. santimonia , sat^

tità,.
Sa'RCtion , s, ordine y decreta, san^

zionCy confermazione, ratifica"

zione.
SancCif j , s, santità, ^ ^ ^

Ss'nctuary , 5» santuano y chiesa ^

asilo, refti%ié.
Saad , s. arena , rena. - Saoifs y s^

pi. ntasjfa iti rena, - Sa«fl-box .

5. polverino. - Sand-pit, or Sana

bed ,_C{»va àa sabhioÀe. - Saadr-

h\ìtté,and VitMmà/i,che Ha di'-

fetta negli eccht,.
Sa'iH&il > s. sandalo.. • Saodal-m»»

herr s, unoy che fa i sandali.
Sa^bj^rack , s. sandracca, gomma.

di ginepifC.
Saltoerer , ir. fondiglio a fondi--

gtiuòhr di vetrai
Svadyj, a, sabòìosoi. arenoso, ros^

so,
Sa^DgQiaary, a.sassguinolente^an"

gt^inolento..
Sanguine , a. sanguigno, che ab^

bmtda tu moito sangue,, arde»^

SAF

egli e arrivato sahamente,»S9^'
«OD^ct ^ un salvacondotto . —
Your money will be safe in his
liaads, // vostro danaro sarà si-
curo nelle sue mani* God -keep
jousafe, Iddio vi conservi*

Safe, «. uno stipo* - Safe ^aard^ s.
salvaguardia, grembiale per
conservare -gli abiti, - Salely »
4i</. salvaMiente ^ in buona co-
scienza,

Safety , s* salvezza , sicurezza, .

Sa'ffroii , s» zafferani.

^tgtìl!cìim&f a. sagMce, astato^ ac^
corto.

Saga'cìty , s, sagacità , perspica"
eia,

Ss^se , a, saggio , uà. uomo savio ,
. -: ( an heri ) salvia , - ly , ad,

. saggiamente , • oets , s, saviez"-
za*

•Sa'gittary , s* sagittario*

Sa^go, 9, sorgo,

Sa'ic y J. fd/ca , saicca.

Sail, *. t'Wa. - Set sail, v, -far
vela, • To be under tàii , esser
alla vela, veleggiare,^ la a few
4ay« sai! , dopo pochi giorni di
navigazione^ - A fleetofa baa-
4red 6aìl,una flotta di cento ve-
le. - Sail-maker, yà//or di vele*
Sail-yard, s, antenna. <• Sail
along the coatt ^ costeggiare^ -

. Sali back pieliair terra*

S^L^ìWnff s* veleggiamentOf navi-
gazione*

'Stfiìor^s, marinaro f navigante ^
naatilio^ {specie di pesce) , -

^^ooà sailor. buon veleggiatore*

»*w*^ e, lardo*

SAT

Sa^nfolB I s, trifoglio»

Saint i, s, un Santo , une Santa, -
Saint Peter ^ san Pittro. - Saint
Anne , sant' Anna* - Saint An*
thony's fire, volatica, fuoco di
S. Antonio,

Saint y V, a* canonizzare^ fare ii
santo , -ed, santo , sacro , -ìy ^
ad. santamente , - ship , s, sojt^
tità,

Sake, s, amore, causa.^ - For God's
s^ke , per r amor di Dio* - For
fliy sakè, per t amor mio. He is
my aarae-sake, egli porta il mio

Saker , s. sagro, {nomO'.

Sala'cious , a, lascivo , salace,

Ssla'city, s, calore , lascivia*

Sa'lad, s, insalata..

Sa Wmander , s. salamandra*

^lary , s, salario^ stipendio*

Sale , s, vendita.

S'aletfble', a. vendibile.

S'alesinan, s, vendéiore di àhiti
fatti, •

Saiie , or Saliq^e , a. Salico,^

Sa^ient, a, che salta , palpitan-
te.

Saligne , a salso , salmastro.

Sali'yoQS , a, appartenente alla
sdì iva,

Sa^ÌTate,y, n, mandar fuora mol-
ta sciliva dalla bocca.

SalÌTa'tioii , salivazione,

Sallet , s, insalata, — Sallet, oli ,
s. olio d^ uliva, - Salleting , s*
erbe ^ di cui si fan le "insalate.

Sa^Uow I a. pallido , smorto. - SaT-
low-tree , salcio ^ salce , - neu,
s. pallidezza.
I Sol'ÌÌj , sortita j furia ^ bollore.

SAL

SAM

3oi

SkUjr I aaà Sallrlinth ^ r. «. jor-

Sa)i&agti^«<ljr » /. m^micartiio di

pia vivanòe wisccttdnié*
Salmoii y • #• salmóne. - Sahtto»

troiit j. ^orto di trota*
S^loo'ir y ^<- salame.
Salt , ^. j^/tf. - Bay sali, sai bigio
" Salt^eellmr, saàiéra, ^Saltkox ,
CAr5A dove si còasertm il saU^
Sale-hoose, ^oTuml. - Salt-tprìi>g«
una sorgente d^a^ftia salnuf
stra , a» salaia,
SaU , u. a«. salare.
Salter y s* uno, che venda il saie,
Saiting, 5. i7 saltare.
Sa'Hish , a. alquanto safaèo*
Saltlesft , a. eha non ha gust<^ vr-

runa di saie.
Satt-pe'tre , s. salnitro.
Salvaf» y s* guiderdone concesso
dalla lefge ad àn vasceUOf che
abbia rret^erato un altro va^
scelto f il salvare^
SalTa'tion, s.. sàh^asione ,. salw

te.
SalalMriooa , «^ saiahra , saiuK
Saln^hrity , salubrità*
Salve, e. unguento^' Salrer, s^
chi ha salvalo un vasctllo^ sol-'
tocappa*
SdTiagy s.i9 salvare^
SalT« Y s* ecteziorte y scrnsom
Salutar^ , n. salutare*
SalQta'tioD ) Sé saluèo*
Ma*ta, s*. saluta 9 riverenaa^^ am
bacio , V* a. salutare , baciare ,
* «1^9 s, ffuèllop che salaiOp' ìng,
s. il salutare.
^a«it> ik medesimo f sùusa^ » I

ftepe,yoii are the same, r7 simita

svero di voi-
Sa'meneia^ s. medesimezma, iden^

tìtà.
Sa'mpbire, s. finoechio marirtiK
Sa'mple , s* esemplare.
Sa'mpler, s. mostra.
Sa'native , a. sanatiro.^
Sanetiffca'tioii , s* santìfieasiontm
Sa'Bctified , a. tintificato.
Sanetifier, s. santifScatore.
Sa'bctifj, V. a. santi ficare , far

Santo , - lag , s. santificazione^
SaocCìmo'iùoas , a. sant%,^
Sanctimo»?, «. santimonia, sat^

tità*
Sa'BcCioQ , J. ordine^ decreto^.san^

zione, con/ermazione, ratifica"

sione.
SaocCity , x. santità^ ^ ^ ^

Sft'nctuary , s* santuario , chiesa ,.

asilo, reftt^ié.
[ Sa«d , s. arena , rena. - Saadij , s*

pi. mas^a lU rtncL. - Saod-Box .

s. polverino. - 5aad-ptt, or Sancì

bea » coiva da sabbione. - SBuéf

h\itÀ,and VisMmà/t^che ka di^

/etto- negli occhia
Sa'^nèaÀ , s* sandalo* • Saudal-ma^

fc«V *• "^y ^** f^ * sandali.
Sa*ìaàBin^, s. sandracca, gomma.

difineprO'*
SalideTer , s. fondigho a fonOt'^

giiuòlor di vetrai
Sa'mdyr «• sabbioso»,, arengo, ros*

so, .

Sa^nguinary, a.saitguinolenteyS.an'^

gaiu^lento*
Sa^nguine , a. sanguigno^, che ab*
bmtda m molto sangue p. autdoar^

3o2 SAN

ie^ ardiiùf neMiUy^.i. ardo*

re.

Sangttì'oolent^ «. sanguinolente ,

crudele.
SaVitjy s. sanità.

Sap » s. succhio , sugò , umore ^ la
huccia-4eUe piante ^ - v, a, zap^
pare , rovinare un muro»

Sapphire , s. zaffiro.

Sa pi<i y a. giudizioso.

SapiMity, and Sa'pidnffMi s, giu-
dizio^ senno.

Sa'pience •, s. sai>ienza,^

Sa'picot > a. savio, sapiente,

Sa'pless y a. senza succhio, che
non ha succhio.

Sa'plÌ9g, s.-^un arboscello.

Sa'ppy 7 a. pieno di succhio.

SaVabaad, s. sarabanda,

iSa'rcasm, s. sarcasmo.

Sarca'stiCy - al, a. satiricOfìy ad,
in maniera pungente.

Sa'rcic, V. a. sarchiare*

Sa'rcling , s. zarchiagtone.

Sarc'otic, a. sarcotico,

SaiVcline , s. sardi' na. .

Sardo'niciattghCer , cachinno.

Sardo^Jiyx, s sai^donieo.

Sarsapari'lla j s. salsapariglia.

Sa'rseoet, '«. taffetà.

Sash , s. cintura. - Sash wiodoir ,
finestra^ che scorre in su e in
già.

Sasboo'a , s. cuoio , che si porta
sotto lo stivale nella parte più
sottile della gamba.

jSa'ssafras, sassafrasso,

Sàt, pret. di to sit.

Sa'tan, s. Satana/SatofiossOi ilDiof
volo.

SAT

Sata'nic , and Satanìeal, a, diabo*
lieo.

Sa'teiwl , s. sacca t tacchetta. •

Sate , V. a. satollare.

Sa'ied I a, satollo , sazio.

Saltelli te v s. satellite.

Saltiate , u, a. satollare , saziare ^
" iug , s.' ii saziare,

Sa'tiety^^, sutollezza, sazietà.

Sa'tin, s. raso*'

8a'tir€> s. satira.

Satiric , or Sati^rioal , a. satirico ,
monlace -^tXìy f ad. satiricamen-
te.

Sa'tiritt f s. scrittore di satire,

Sa'tiriae , v. scriver satire.

Satisfa^ctioD , s. soddisfazione,
contento, regione, restaurazio*
ne. -SatUfa'ctorilyi ad. d^ una
maniera soddisfacente.

Satìsfa'ct^ry ,■ a. soddisfacente*

Sa'tisfy, V. a. soddisfare , saziare,

contentare,contfincere^,mostrare

" l am noi satUfied wìth him ,

' non sono conti, tito. di lui,-'ìn%,s,

il soddisfare,

Sa'trap,^. satrapo,

Sa'tarate , v. a. Satollare, saziare,

Sa'iarday^ s. Sabato.

Saturìty , s. satollezza, sazietd.

Sa'turD , s. Saturno , piombo ,

SA'iìirnaU,s,'pl^ saturnali.

SataWiaa^ or Saturniae, a. ifa-
turntno ♦ tristo , mesto,

Sa'tyr, s. satiro.

Sa^vage, a. jolvatico , fiero, crw
dele,^

Sa^ages , s, pi." popoli salua^
tici , -^ìj, ad. s'^l^oticémiente,
- ueUf s,' ferocia, crudeltà^

SÀU

Saucb f s» salsa* - Ta dtp in fcht l
saace , intignerà nella salsa* - 1
Sauce-paU) s, un padellino* •
Sauce-box» s» un impertinente.^
1*11 serve him the Mine saoce ,
gli renderò pan per focaccia, •
8àac«r , s. viattello»
Sa'ucily y aa. sfacciatamente •

(I rrogantemente.

S^'tkc\ueBS,s impudenza,

Save y a^. salvo^ eccettuato , - u.

. o. salMarcy coacervare yriserbu"

• re-^ riservare , risparmiare ^

sparagnare» - That vili save me

charges, questo mi risparmi era

della, spesa.- TU tave you ibat

' troablo >^ voglio esentarvi da

questo incomodo* - God save

-^ the king, wa il Re*.^ God sa- .

Te bim , Iddio lo conservi, - Sa-
. ire time ^ /»er ^oa perder^tempo,
SaVe-all , s» ordigno, sul quale si
posa Ìa candela quando viene a
finire. - • ,
Sa'rìae , s* sabina.
Sa'riagy s* salvàtnento, eccezione,
r a. economo , parco, - To he sa- '.
▼ing y. usar economìa , Ay , ad.
frugalmente , - ness , s. frugar
tita, parsÌMionia.,
Sa'viour ,-V. salvatore , liberatore*
Sa'Unter abóat, v* n* batter le stra-
de i, vagare.
$a'vour ^-x. sapore , gusto , odore,
- V. a, assappKare y assaggiare , •
sentire • *- i^. n? aver, qualche
gusto* - Savouril/i mh . sapori-
tanienfe*
Sa'voury , a. saporito*
H'à'yoy, s^ cappuccio.

5AU

3o3

Sa^nstge , s* salsiccia , mortadel-
la*

Saw, s. sega'Hznà-$zw,s* seghet-
ta. - Saw duftt^ s. segatura.-
Saw fish, s, spada.

Saw , pret. to see

Saw^ V.. a. segare* - iog , s. sega-
meato. 'W, s* segatore.

Sa^xìfrage, s. sassifraga. . '

Sa'y , s, saja*

S^Y,v. a. dire , favellare. -What
ao you say / che dite! - That
is to say, cioè, - They say,
si dice 'ÌQg,s. dizione, -Conimoa
say ing, un detto comune^ -Trae
Mzyìn^, verità*

Scab, s* scabbia^ rogna, croste di
piaea*

Sca 'board ^ s* fodero.

Sea'bbedi a, scabbioso , rognóso*

Scz'bhìoutfa.scabbiosa. s,(z fléwer)
scabbiosa,

Sca^bby, a, scabbioso.

Sea'brons, a* scabro, scabroso.

Scz'ffoìdjS. palco, -ingy s* struttura
. M palchi. 1

Sca'lade y s, scalata, scalamento*

Scaldy V* a* scotttfre con liquor
caldo.

Sca'ldiag^ s* scottatura*

Scale ^^. scaglia di. pesce, - of a
mapi la scala d* una carta o
mappa. .-Scalea of ;ron t scaglie
di /erro. -Scale of a balauce , il
guscio della bilanci^* "Pm of
scales , biiancie..

Scale a fisb, v* a. scagliarci pesci.
-Sca4e the walls ofa to^ra , scu"
lare le mura d* una città-

Scaling^ s, lo scalare»

7o4

SCA

SCA

« _

Scaling kddert., scalèi dm' satinar f Seai^nfty ^ a» scarso f €he riìitnem'p.
le mura, | niafwhes^le , troppo stretto.

Scali , 8. #/ ^^M t /«Mrik
Sealled, 41 . tignoso^* Sealdbead,

Scalied head, x. ^««la iìgnasu^
Scallion, «. scalogn».
Sea'Uep, ,r. Jo^^a ^i pesce •
Scalp , ^» pericranie , * v,a* sfirC'

giare,
Scalpcr, or Sealping-iroo, j. (r«ia-

Sca'lj , a, s^uatnmosù ,seaglioso^
ScaSnMe, i^. o, rapire dopo aspra

contesa^ storpiare»
Sca'mbitry j« 'Uho s/aeciaio lee^

capìatti»
9«a'inbliag^^. dissipmnento y -ìy ^

ari, sfacciatamente^
Sea'mmcNiij , s, scamonèa,
ftca'mper^ 1^. n^ fuggir wa^ seam-

pQPot*

^a» , 1*, «. esaminare f ponderare y

scandi're,
Sca'ndal Y r» ^candiirlo , vergogna,

infamia^
Sea^uia% « . «. seamdolenare ^dif-

fognare,
Sea^DcUlii» I». «, i^r« scamhtìo ^

offendere , - Mg, j. /• scmndo^

lezzare,
Sca'ndaloii», a. semtdmiose^^ infa-

f*^> diffamoMoriOy che ùppot-^

^ta seoiàoio , -ly , ak. scaaamlf^

seunente».
Sea^nniiig ^#. lo seaadkra tm i^eso^
Sca'hC , a* rar#.

èj*^'**!'X» ^'^^ scarsnmente^

Scape , f . i'fi^a , -f» ». evitare yfktg^

gire.
Sca'pday^ #• scapolare.
Scar, a. cicatrice,
Scar , i/« n. /ormarsi in cicatrice
$ca'n»oaeh, ^. scaroHiuccia.
Scarce, a. scarsa, raro,' Scarcely^

oii. appena, -ocaa, or Scarcity ^

f « scarsezza , scarsità .
Scaie, f'. «• «fterrire.'^are a^wajr^

i'. a» spaventare f'Se^r^troir y .s.

spaHracehicSt^t^àpauxtterritO^

'fokaT« a scared oowiUnMice^

ai/«r ^/i occAx Stralunati j,
Scarf^ j» ^iar/»a.-Scarf skifty i^e-

pidermide*
Scarf, t'» «k. eernmeitere, eottgegna^

Seariftca^io», «. scari fieaaion^ »
iSca'rify, i^. a. scarificare . s^ar*'

aire, ^iag^s. seari/tcaaitme*^
Sca'rìeik, or Scarieteolottr s» scar^

Ìattino%^
Sca'rlel, ». s€arlatta% - Scaifot

rolM y Ièna veste di seajriatio*^

Scartct-Mik,^. eìee,. iecdai
Scaiip t '• scarpa,
Scate, s* specie di pescaia
5«ttlea, s, zoceoH*
S«atar,^c%.A. sdmeeiolafa sopra i$

gkiaacio*
>St9!tk,v, a,.sHnàg^ràr-'S*,mmtep

danno," M,. a. datmosa»^
Sca^tlcr , «^ a. sparpagliare , spar^

fope,'» hs^\ s. spargimento-^^

iBglji a<f. spustamenie*.
Sei'Tenger , /• paladine^
Scene ^ «»^c«fMr|. «calM^

SCE

Scc'uery , j. scenario»

Sce'oic , Scenico, di scena*
Scenogra'phic , a, scenografico.
Scenographj , s.-scenofrona,

Scentyf. Ofiorato ^ /acoiià ài fiu-
tare, odore, sentore^ - v. a, dar
buono f o cattivo odore ^ profu-
mare 1 annasare , odorare ,Jiu-
tare,

Scc'pter, s, scettro. *

Sce'pter*bearer, che porta lo scet-
tro,^

Sce'ptie, a, scettico,

Sce'ptical, a. scettico.

Sce'ptÌGism^ s.precetti discettici»

^ce^ptiti, 4. scettici»

Scbe'dulC) s. cartucciat cedola.

Scbe'matisiii) ^. aspetto^ figura,

Scheme, s, piano , modello,'

Schi'rrttS, s. scirro, -

Schism, s, scisma.

Schisma'tical, a, scismatico^ -ly,
ad. da scismatico.

Schisma 'tic, s, da scismatico.

Scho'lar, s. scolaref uomo dott^. -
Bred a scholar , allevato nelle
belle lettere, - General scho-
lar, versato in tutte le scienze,-
Scbolar-like , ad. da scolare. -
Scbolarsbtp, s,-la qualità d*uno
scolare^ dòttrima, seieaza,^

Schola'iticalljy ad, da scolastico,

Scbola Stic, «al , a. scolastico»

Scholìast, s, comentatore.

$cboiiona , Scboliam ys, breve e^
sposizione»,

Schoóì , s, scuoia, ^- To keep a
jcbool, tenere scuola, — Gram-
mar school , scuola di latino, «
Fencoig^dieolf JciM?/a diseher^

VoL. n.

SCH

3o5

ma. " Daacing-scbool, scuola di
hallo. '" Sboot-master , s, mae-
stro di scuola. ' Scbool-boj, s,
scolare, - SchooMelIow , condi'
scepolo.

Scbooly V, a. riprendere, éensura-
re^ istruire,

Scboo^lJDg I s, paga , che si dà al
maestro di scuoi a- '-> Pay for a
cbild's scboolingy pagare Urna-
estro di scuola.

Scia'ticai s, sciatica,

SciaHie, s, sciatico,

Sei^ence, s, scienza, dottrina^ ar-
te liberale,

Sctenti' ficai, a. scientifico,

Sci'mitar, s, scimitarra,

Sci'atillate. v, a. scintiUure^'^ìco^
' s. scintillazione.

Scivolisi, s, un saccentino,

Sei^on, /. ranu'cellOf ramoscello.

ScofTf s. burlai — Scoflf at onc , v,
n, burlare alcuno, • Scoffer , s,
derisore^ beffatore,

Sco^ag^ s, burlai, ^cjfa w

SeMd,.j. earritrice f - V* tu'bfon-
tolare, morbaÙorCf - ìui^ 4» con^
tesa, eoiàten'limento. -ScoldiD^;
xa^», garritore," Scoldiiig wa-
mail, contenditi ice,

ScoUpe'ndraf jl specie di pese0.

Sconce , s. unjorte , certo Soste'-
gno ^uasi braccio, - v, a. /are
ammenda per aver commesso
gualche offesa,

^oop^ orScoo'per^ j .. eucchiàjone,.

Scope, s, scopo f disegno, r To bave
frcc scope , aver libertà di J^tre
che che si sia,

Scorbaticalj^ a, di scerba^.

3o6

SCO

Scorch , u, a. n'ardere , scottare ,

ing, s* adustione.
ScoVdium, f . scordio.
Score, s, conto , scotto , rispetto ,
taglia f venti ^ yehtina. - Four-
score, ottt^ta, - SbL-score, cen-
to venti f - Three*8Core , sessait"
ta, - On the score of friendship,
l'I ri sguardo della vostra ami»
cizia. * Score , v» n. metter in
eonto,^ Score a writiog, lineare
una scrittura-, - Score out, scan-
cellare.
Scoro , s, disprezzo, sdegno, -f . a,
dispregiare , sdegnare,' I scom
ìt , io non son tale da far ciò, —
I scoro yoar words, mi beffo di
quel che dite,

Sco' roer , s. /ii^regiatore,

Sco'roful, a, sdegnoso , -ly , ad, di*
spre^evolmenti .

Sco^raiogy s» diòfU'egiamento , di'
spregio, ^ '

Sco'rpioo , s, scorpione, pesce di
mare; uno de^ dodici segni ce-
lesti dello zodiaco, - Seorpioo -
grass S'f non/te d*erba.

Scot, s, parte, portione, -Pay scot
and lot , pagare i diritti della
parrocchia, -Scot free , franco,
che non paga niente, impunito.

Scoicb^ a. Scozzese,

Scotoli , s: picciol taglio, - v, a, ta»
gtiare. • Scotcli-collops , s, hra-
ciuola di carne di vitella fritta,

Scotomy, scotornlia {malattia) ,

ScóVeKjf^. spazzatalo.

Sco^aodrel, s, gaglioffo, briccone,

Scour , V, aé forbire , nettare, -
Scout the seas^ corseggiare, -

SCO

Scour away , v* n, svignare, -

Scoar about, vagare, -er^ s, che
forbisce , che netta , un cava"

macchie, un vagabondo ^ un(>
^scioperato.
ScourÌDg , s, ilforbi*^re , uscita ,

so ccorrenza,
Sco urge, s, sferza,' flagello, -v, a.

sforzare, punire, gastigare.
Scout, s. corridore, -To send out

scoots, mandar corridori a far'

la scoperta, 'Scouis, s, vedette,
* Scout, j. sorte di naviglio veloce

per andare a vela ; naviglio ve^

lìero.
Scout, or Scout about, v» a, bat^,

ter le strade.
Scowl > V, n, f€we il grugno i * #•

cipiglio,
Scra'bble^ v. a, graffiare, tastare,

brancolare,
Scrag, s, scheletro, -Scrag end of

a neck , nuca , parte del collo ^

-Scraggily, i^Ex. he looks scràg-

glly^ ) ad. par molto magro.

" Scraggy^ a,- spararlo , molto

scarno,
Scra'mble, - iog, .r. sorta di giuo»

co , che si fa .col gettar alcuna

cosa in mezzo ad un gruppo di

ragazzi, -v^ n, ciuffare, aggrapr

pare, arrampicare.
Se ranch , v, a, schiacciare ^ rom'

per co* denti, - log, s, lo schiac*

dare,
Scrap ^ s, rimasuglio , avanzatici
' ciò, ' .
Scrape, v, a, raschiare^, grattare*

-Scrape np, accuniulare a poco a

poco, -Scrape a blot, cattC€llarem

l

seti

^Bertavello^ nassa. «He ìs In a
scrape, egli è nella rete*

Scra^per, s, raéchìatoiOf un cattivo
suonator di uiolino.

Scra'plng, s, raschiatarti^ la mtUe'
ria, che si leva in raschiando*

Scratdiy s, sgraffio* •^Scratefaei , s»
malattia , che viene ai cavalli,

Scratch , v, a» grattare, -Sciateli
one's self, grattarsi , graffiar la
pelle coli* unghie. - aerateli oat
one^s eyes, cavare gli occhi ad
uno, Scratch oat writing , con-
eellare una scrittura, - iag, s-* il
grattare,

Serawl^ v, a, scarà^cehiare , •» s,
cattiva mano, \ng, s,scarabo€~

' ehi, -• er, «. scrittoraccio.

ScrAy, s, rondine di mare,

Screak, v,n. cigolare, - iag, s, Cf-
gvlatnento.

Scream, or Scream oat, v, a, gridai
re, strillare, 'ìug,s, strido^ stri-
dere,

Screech, i^. n^ squitti* rey'ScTttth
owly s, civetta,

Screeo, s. parafuoco, vaglio, -Fol-
<lingscreeny>. paravento, -v, a.
spalleggiare, proteggere, ca-
gli are,

^erevf,s, vite, -Cork-serew, s,ram^
pino da cavare il sughero , che
serve di tappo o turacciolo
alle bottiglie, ^

Scrcw, or Screwn in, v, a, far en-
trare girando, - Screw up, p. a,
strigliare,

Scri'bBlc, V, seurahoccJuare, -er,
^.^ aèn ^attivo autore , - iagi s, lo
scarabocchiare*

SCR

S07

Seribe, s, scriba f scrivano»
Scrip, s, bisaccia, sacca f unpe»-

zetto di carta,
Scriptaral, a, scritturale.
Seri pture, s, la scrittura,
Scri'ptarìsts, s,quelli^che mettono

ogni loro credenza solamente

nella scrittura,
Sen'veaer^ x. scrivano, (mena*
Scroll, s, ruolo o rotolo di porga-
Sero^phttla^ s, scrofola,
Scro'iam^ s. scroto,
Serub , s, scopa, uomo da niente ^

•V, a^ strofinare.
Sera'bbed^ or Scrubby, a. scabbio-
so, tignoso.
Scru'bber, s, raspa,
Scra^ple , s, scrupolo , serupulo ,

dubbio, 'V. a, fare scrupolo,
Scra'palotts, a scrupoloso, -nest|

s. umore scrupoloso , -Ijr , ad»
. scrupolosamente,.
iScru'tinÌBe, v, n, investigare dili"

geatementCf esaminare,
Scra'tioy, X. scrutinio,.s<jiuittìno •
Scruto'ire, s. scrittoio.
Seud, s. rovescio, scroscio. -Scuà

awa j, V, n, svignar^, Scad aloag^.

affreUarsi,
Sea^ffle, s,zi^a., riatta^ -v, n, con^

trastare, •* We kare oothiog to

soafQe for, noi non abbiamo che

spartire insieme,
Seolk, y, celarsi^ odiare alcuno ;

-er, s, colui f che si cela , -iog^
- s,il celarsi, -Sealkiag-hole, «a-

scondiglio, ^
Seuil, s, cranio, osso del capo, -

ScuU^eap, s, cuffia di telcL,
ScttU^ s» piccol remo. -Sculìer, s,

ao*

3o8

scu

battetio con un bcureajnoto sola,
un barcaiuolo solo con un bat'
ieìlo,

Seu'Wetyj s, lauatojo*

Scu'ilìoB, s» guattero di cucina ,
una guattera dì cucina,

Sculp, s, stampa in rame*

Scu'lptor 1. scultore,

Scu'lplure f ■ s. scultura , la cosa
scolpita,

Scum, s, schiuma, -of the people,
feccia del popolo , -* Full of
scum^ a, schiumosa*

Scam, t'. a, schiumare, tor via la
schiuma,

Sco'mmer, ì:. mestola,

Scurf, s, tigna, -of a wound, scab-
bia j -tièss/j. tigna, -Scurfy, a.
tignoso*

Scurriiìtv> or Scu^rrilousness, *-
scurrilità.

ScuVrilous, a. buffonesco , ingiu-
rioso,

Seurvity, ad, malamente,

ScuVviness^ s, malignità,

ScuVvy, a, cattivo, fello. -Scurvy
fellov, UH fellone, -s, scorbuto,
-Scuryy-gras* , coclearia , gra-

Scut, s, coda, (migna,^

Scu'tcheoD, s, scudo, la topva di
una serratura^scudicciuoto, la
chiave , o la pietra , che é nel
centro d* un edijizio, ^ ^ ,

jScu'ttte, s, paniera, tramoggia di
mulino*

Seo'ttle bere and tbere^ v, a* an-
dar qua e ,là,

Sèythe, s, falce,

Sea , s* il mare * - BìUona of the
»«a ^ cavialloai di m^p^* Go Ito

SEA

tèa., andar sul mare . *l*at oat
to sea, mettere a mare, -By sea
aud laod, per mare^ e per terra*.
-Great sea<) una burrasca, -Sea
water , acqua marina . To get
sea foom , correre al largo, -
Matnsea, alto mare^ Sea-cap-
tatn, capitano di naviglio. Sea-
figbt , cotnbattìmenlo navale .
Sea man, un marinaro , — Sea-
coast, la costa del mare , -Sea-
side, il lido del mare, Narrow-
sea^ uno stretto,Se»'port s,.porto
di mare, -Sea-cbart, s. carta da
navigare* -Sea yoyage, viaggia
per mare. Sea-mark, segnate in
vicinanza de^li scogli perfar^
ne Cjonoscer il rischio «* navi-
ganti, -Sea green, a. verdazzur*
roi Sea-giill , s* gabbiano { ite-
cello marino) , mugnaio , Sea-
weed, s, <dga, aliga * -Sea-mew^
s. mugnajo,

Seal, s* vitello marino,

Seal, s. sigilla, suggella. Under
hand and seal, sigillato * -rin^
V. anello con un sigillo scolpi-
to; V, a, sigillare, -et, s* colui,
che pone il suggello, -ing. s, il
sigillare, suggellare.

Seamj5. cucitura,cieatrice, lardo,
•of corn, otto staia di granot'
- of glass, centoventi libbre di
vetro, 'ìets-, a, senza cuciture ».
-gìer , s, cucitore di paanilini,
-stre&ft, s, cucitrice*

Sean, s. sagena, specie di pesce,
che si pesca colla sagena,

Sear, v, a* arrossare con f erre fO^
vcate*

SEA

Se arce, s, staccio^ "V* «. ahìfurmì-
tare-i stacciare^,

•Sèarch, s, inchiesta^ o. a. cerca-'
re, visitare . - Seareh a wound %
tentare anaferita, Search iato,
inchièdere ^'S^2jch out, infhie^
dere^ esaminare , -cr, s, visita-
torCf -ing, s, cerca,

Se'ar clotb^j. cer&tto»

Se'ason, s. stagione, tenip^ oppor^
tunOf -In seasoiìi s, di stagione.^
-p. a. condire, -Seasonable , a,
che è di stagione^ comodo^ op-
portuno,-nesSfSUfualità di guei
che è di stagione ^ stagione^
tempo opportuno^ -ly , ad, oppor-
tunamente, >ed. cask^ Mna botte
'stagionata,'St2iS0TieA.{XmheTf le-
gname secco, -er, s, auellof che
stagiona f'ìngf s, stagionamento,

^eat^ s, seggio f sedia ^ scena, tea"

'^tro . -Fine s«at, beltà villa, -

-Judgtnent seat, tribunale, ^Seat

V, a, situare^ posare, stabilire,

-Seatone's self, stabilirsi,

Se'award, €id, verso il mare,

Sc'caiit, s secante,

Sec^'ssion, f. l* andar sene^ separa»
zi'me.

Secln'de, v. a, escludere,

Secla'ding, or Seclu'sion, t, esclu-
sione,

Se'cond, a, secondo, -StconA-h^xxà.
suit, abito usato , A second Ci-
cero, un altro Cicerone , -ary,
a, secondàrio,

Second, s, difensore , sessantesi"
ma parte a* un minuto pfimo-i-
'v, a, secondcCre , aiutare , -Ir,
ad, secondamente.

SEC S09

Se'crecy, *. segretezza,

Se'cret, s, segreto, privato^ehe ^à
tacersi, s. cosa occuìta^ segre^
to, To teli oae a secret , con-
fidare un segreto ad ano • >ltt
'secret, ad^ segretamente,

Secre'te., v, a, nascondete^ celare^
separare.

Secre'ting, s, nascondimento.

Se'cretarjr, Si segretario . -Secre-
Cary's oflSce, segreteria, Secre-
taryship, uffizio di segre tario%

Se 'crctly , ad, ' segretamente*

Se'cretness, s, segretezza.

Sect, s, setta,

SectaVian, Sectary, s, settario* •

Se'ctìon, s, sezione, divisione .

Se'ctor, *. compassa di proporzio^
ne, settore,

Se'calar, a, secolare, temporale. •

Secala'rity, s, h stato di persona,
secolare,

Secularisa^ion > s% secolarizza-
zione,

Se'cularìse, v, a, secolarizzare,

Se'cnlarly, ad, mondanamente,

Se'candine, s. secondina,

Secu're, a, sicuro , salvo , ardito,
eerto , -v, a, salvare ^ mettere
in sicuro, SecvLve one's self, sul-
varsi , - Secure one , arrestare
alcuno , -ly , ad, sicuramente ,
in piena sicurezza , -ing , s, il
salvare,

Security , s; sicurezza , sióurtà ,
mallevadoria , lontananta da
ogni pericolo jiducia, baldanza^

Seda'n, s, sedia,

iSeda'te, a. sedato , quieto , tran"
quillOf -neiSi s, tranquilliti.

Se'dentaryi a. sedentario*

Sedge, s* specie d* erba*
'Se^dimentf s» fondi gliuòla,

Sedi'tioD, 5. sedizione f Uunulto*

$edì/tions, tu sediziosót riottoso ,
-ìy, ad* sediziosamente*

fieàxt'ce, y».a. sedurre , sohitlare , '
corrompere- -To suffer one's self
to.be sedueed^ lasciarsi sedur^
rCf 'CT , s. seduttore > «iog» ànd
•«duction» s. seduzione •

Sedolity, s, accuratezza, diligen"
za^ cura, premui^a,

$e'da]ou9, a» assiduo , diligente,
-ly, ad diligentemente,

See/( ex Bishop's see ) sedia epi-
scopale,

See, y, a. vedere, comprender col-
V occhio^ domandare* conosce"
re, avvertire, -I do noi see bim,
non lo vedo. He seet nobadjr,
non ammette nessuno . -To go
lo s^e , andar a vedere , -See
what he vanta , domandategli
tfuel che' vuole, -See tbat ali be
ready , sia^ vostra cura che il
tutto sia in ordine. V\\ see joq
boDie, vi condurrò a casa , V\\
tee 3r oo paid, vi farò pagarc'htt
one see, mostrare*

Seed, s. seme , semenza , spernutf
cagione, -Seed-time» sementa, •

- Seed-plot, semenzaio, Seedmàn^
mercante di semi, -Seed, v, n.
tallire j -ing, s, il tallire* -\jj a*
pien di semenza,.

Seeing , s, il vedere , -Seeing it
belieTÌng. quando la cosa si ve
de, si- crede . Tbe tbing ìs not
worlh aing, non è cosa degna

SEE

^ esser veduta , Tbe aeaae of
seeing, la vista, il vedere, -See-
ing andSeeimg Ùk^tjconj. poiché,
mentre che,

Seek, or Seek for, v, a* cercare .-
Seek one's help, domandar sqC'
corso, Seek one's ruin, macchi-
nare l* altrui rovina, -Seek 4>ut
andar cercando, bra ccare ,-Seek
after, informarsi, -Seek after an
ofBce, cercare un impiego , -1
am fartbur to seek tban I was,
mi trovo più angustiato di pri
ma, -er, s, cercatore , ;-ing, s,
cerca, cercamento.

Seel, V, a, barcollare*

Seem, v. n, parere -^ sembrare , ^
Tbat seems reasonable, questo
par ragionevole ,' -It seema , v,
imp, pare* - It seevs to me, mi
pare, ing, a* cpparente^ -ly, ad,
apparentemente,

Seè'mlinesif> s, decenza,

See'mìy, a, decente, convenevole,

Seen, a, veduto,

SetfT s. profeta,

Se^-saw^ s, altaléna*

Seeth, Vf n, bollire, lessare; -ing,
s. bollimento* -Seetbing pot, s,
pignatta,

Se'gmeut, s* fetta, pezzo,

Se'gnity, s* mfingardìa, infingar-
daggine*

Se'gregate , v, a* disceverare , se-
gregare, V, n, disceverarsi^ se-
pararsi; -tion, J. segregazione*

Stignen^riali a, sovrano, indepen.'
dente.

Sei'gnior, s, signore, • itj, s* signo-
rìa, «agé, signoria

SEI

5«i'«in, s* possessione, -

Sei'iuible, a. che si può afferrare,

Seise , Vm a» afferrare , tener per

. forza • staggire , sequestrare ,

' usurpare, prender per /or^a ,

assalire j^ sorprendere • - Seise

again, riprendere.

Selaing, s» l'aver rare, usurpamene
to, usurpazione»

Se'izure, s* staggina ^ sequestro .

Seidom, ad» rado, di rado, -aess,
s. radezza, rarità.

Seìe'ei, a. scelto, v, a. scegliere,
eleggere, "ìng, s» scelta, -or, s.
sceglitore»

Self) pron. medesimo , stesso . —
MTtelf, io medesimo» -Tbyself,
tu medesimo. "Himséif , egli me-
desimo »^ 'Heneìf , ella medesi'
ma. -OarieWes, noi medesi mi >*
YouT'iéivtè , voi medesimi » -
Tilemselyes, essi medesimi . I
went thitlier by my self , vi an*
dai solo» -ODe's self, sé stesso,
se, sì. -Self same, desso^ quello
stesso» -Self same day, Vislesso
giorno. -Self-conceìt, «edness^ 5.
presunzione, vanità » -Self coa-
ceìted^ a» vanaglorioso, -lore,
s» amor proprio» -ioierest, s. in-
teresse proprio, -will, s» ostina*
zione, -aenial, or -reoimciaUon,
s, mortificazione, -dependent,
a. che non dipende da nessuno.^
indipendente» -eYÌdent, a. chia-
rOf manifesto» -morder, s» cmi-
eidio nella sua persona propria,
'er^»omictda th sé stesso,suicìda

Selfish, <i. proprio, interessato» •
Selfisb maa^ s» uomo tutto di sè^

SEL

Zìi

- ness., s% umore interessato,

Sell, V. a. vendere, spacciare»
Se'ìlander, s. giarda, giardònem
Se'ller, venditore»
Se'U.ing, vendimento, vendita»
Seivage, s, orlo, v» a» orlare, -ing.

s, orlatura»
Selve», pi» of Self.
S^mblable, a» simile , -ly , ad* si'

miitnente. m.

Se'mblaacei^. apparenza»
Se'oiblaot,a. simile, -s, somiglian-
za, simiglianza, figura.
Se'mblatlTe, a» acconcio, proprio,
Se'mìbrerei s* semibrève»
Semicircle^ s» semicircolo»
Sem Jci Ycular, a» semicircolare»
Semicolooi s» punto e virgola»
Seinìaary, s» seminario»
Se'miqaaver, s» biscròma»
Se'mitooe, s» mezzo tuonom
Se'miyowel, s» mezza vocale»
SempiteViial, a» sempiterno»
Sempite'riiity s» sempiternità»
Se'oate, or Senate-hoose, s» sena"

to, il senato»
Se'nator , s. senatore, -ian, a» se-
natorio»
Sena , V, a, mandare , inviare » -
Send a messenger, spedire un
messaggero » -Send money , ri-
metter del danaro » -Send óne
WQrd , mandare a dire . -Send
back, V. a» rimandare. Send in,
Jar entrare » God send le be
well. Iddio voglia che si con'"
servi in buona salute» -ìng) s»
V atto del mandare,
Se^nescbal, s, siniscalco»
Segnile, a, senile.

3l2

SEfi

Se'ennìght, s, settimana • -Thls T
day se'endigbt, oggi a otto • ^
Sé^nior , a. anziano , -ity , s» an^

Senna, s, sena, erba medicinale,
Senidftìoiìf s. sensazione f senso,
Sense , s. senso , sentimento , 7a-
pienza, opinione , effetto ^, pas'
" sione,. signiJicatOf giudizio.~To
s^ak jg;o<yd sense, parlar giudi'
ziosaiiiente» -Icss, a, che ha per-
dato l'uso de'sensi^ «ly, ad. sen-
za giudizio , pazzamente, -ness,
s, stupidezza, assurdità,
Sensìbi lìty, s, sensibilità.
Se^nsible , a, sensibile , doloroso ,
angoscióso, di gran giudizio, -
To be seùsibile of a tbing , es-
ser persuaso di chechessia . -I
am sensible. I bare done amiss,
conosco che ho mal fatto ^ -iiess,
s: sensibilità, giudizio, cervel'
lo, -Ij, ad, sensibilmente,
Se'nsìtire, a, sensitivo, ^pla'nt, la

sensitiva, (pianta)*
Se'nsory, s, organò del senso,
Se^nsuaì, a. sensuale, lascivo, cor-
naie, -ity, s, sensualità, Ay,ad.
sensualmente.
Seni, part, di Sènd.
Se'nlence, s, sentenza, motto brC'
ve, giudicamento , giudicato,-'
V. a, dar sentenza ^ -ing,- j. giu-
dicamento,
Sententious , a, sentenzioso , Ay,

ad, sentenziosamente,
S€;itiment.^, sentimento, opinione.
S«ntiael, or Sentry, s, sentinella.
Se paraViUty , s . divisibilità^
Separable^ «, separabile.

SEP

Se'parate^ a. separato., differente'^
-v. a, disgiugnere, v, n. disgiu-
gnersi, -Xy, ad. separatamente,
-ness , s, stato di separazione f
-ing , or Separatìon , s, separa^
zione^^

Se'paratìst, s, uno scismatico,

Separa'tor, s, divisore,

Septa'ngle, s, settangolo, ettagono ,

Septa^ngular , a, che ha sette an-
goti,

Septe'mber, Si settembre,

Se^ptenary^, a, settenario, "S, sette
anni di inta,

Septe'nnìal, a, settennio^

Septe'ntrtonal, a, settentrionale.

Septuage^nary, a, settuagenario,

Sf!^tu2Lgti^9\m9\,a,diSettuagesima,

Se'ptaagtot, s, la Bibbia, i Set-
tanta,

Sepulcbràl| ad. sepolcrale, di se^'
palerò,

Se'puìcre , s, sepolcro , avello ,
tonìba.

Se'pulture, s. sepoltura,

Sequa^;ìous, a. seguace,

Se'quel, s. sequela, serie, conse^
guenzat

Se'quedce, s,segùenza,^

Seque'steri, v, a, rinunziare ai be-^
ni del marito defunto , seque-

* itrare, staggirc-SequeàtAV onc* s
self from tbe world, allontanar-
si dal mondo,

Seqnestra'tion, s, sequestrazione^
sequestro,

Seqaestra'tor. s, colui, che è depo*
sitario delle cose sequestrate •

Seque^string, s, il sequestrare,

Sera'gUo, s, serraglio.

SER

Sera'ph-» Seraphìm^ serafino*

Sera'phic, a. serafico.

Sere, a. secco, non più verde,

Streaa'de, s, serenata , -v. a. far
una serenata,

Sere'ne, assereno, chiaro, allegro,
-Moti serene, serenissimo, -ly,
ad, con serietà.

Sere'neness, and Serenity, s, eJiia^
rezza ^ serenità , trcutquiìtità ,
cai ma, riposo»

Serge, s, sargia; 'Vatìkerjabbrican'
te di sargie»

Sergeant, s, sergente^ hirro, -Ser-
geant at law, un avvocato, -Ser-
geant of the^mace , mazzieri ,
~shi{>f s, carica di sergente ^ -
ry, s. sergenterìa . ^Petty sor-
geantry, s, piccola sergenterìa,

Series, s, sene, seguenza,

SeViouSy ai serioso, serio, grave',
importante, sincero, franco, ve
ro , -Are yoa serious? siete in
sui serio ! -ly, ad, con serietà^
davi^ero, -oest, gravità,

SeVmon, 5:. sermone, predica^ ora"
zione-, — t'* a. insegnar con s€»
verità»

Sero'sity^ s> sierosità'

Se'rottt, s, sieroso,

fie'rpent, s, serpe, serpente, razzo,
serpentario , -—Little serpent 7
serpentello,

Se'rpeotine, a. serpentino, serpeg»

' giante^ s» serpentino,

Se'rry, v, a. serrare, chiuder con

Se'rvant , servo , servente , servi*
dorè, -Maid-servant, serva, -To
be serraat fo ene , servire una

SER

3i5

persona» -Yoar «erTant, servitor
suo. -Serrant- Uke, da servitore.

Serve, v. a, servire, far servitù,
render servizio . far piacere,
durare f -usare, adoperare, tener
luogo.! far uffizio, — Thìi will
serve for an example ^ questo
servirà à^ esempio, - Serre on0'f
self V. h, approfittarsi. Do yon
serve me so, in questa maniera
mi trattate. —Yoa served bim
rigbt, voi avete fatto Ifcne . V\\
serve him in his kind, gli ren-
derq la pariglia, — Serve ooe a
trick, fare una burla ad uno.-
Wbeaoccasioii shall serve, ^uon-
do si presenterà' i' occasione .
The wind scrves. // vento é pro-
pizio. ■' While the Urne serves,
mentre avete il tempo , - Thal
won'i -tervt my tarD, questo non
mi basta . — Serve a warraat ,
arrestare una persona . —ed a.
servito,

Se'rvice, or service-berry, s, sorbo;
-able, m utile, comodo^ che vo^
lontierifa servizio , — ness , s,
maniera officiosa, utilità'^ cor-
tesia, -ly^ ad. officiosamente,

Se'rvice, s. servigio, servizio, he^
neficio, piacere , Uffizio divi-
no, Messa, -My father gives his
service to you, mio padre la ri-
verisce, -Hard cervice, f ali cr.

Servile, a., servile, basso, -ly, ad,
servilmente, -ness, -ìty,s,sckia-'
vita, servaggio,

Se'rYÌnf.s, il servire, Scrving ma a,
serviaore , un povero studente
nelle Università' Inglesi,

3i4 SER

Se'rvitude, s» servitUf schiattita»

Sesquia'lteral, a, ses^uiaitetQ, che
contiene una volta e mezzo più,

Se%qfiipe'àa\r^9aifatsesquipeda'le,

Se'isioB^s, sessione. -Quarter-ses*
sìons , assise , 6 sedute , che si
tendono per giudicare cause
ciyilif e criminali» — Sessions-

• hall, certe di giustizia.

Se'sterce, s. sesterzio.

Set^ a. messo • - Set-meal , pasto
regolato, ^et^prìcef prezzo sta-
bìlito, -Set hoar, ora fissa. -Set
forni of prayerSy/brmii/a di pre^
ghiera.'Set visit, visita forma*
te. -Set speech, discorso studia-
to. - Well setJ>ody , un corpo
ben complesso. «Set battie , ar--
mata schierala in battaglia • -
Set oa parpofte , a posta, a bel'
la posta.

Set, s. ferma ^ partita di giuoco ,
guernimento^ -Fìoe set of stWer
piate ^ un bell'apparato d* ar^
genterìa, -Set of trees^ un filare
a* alberi. Set of teetl% dentatw
ra. Set of co%ch*borses ^ un tiro
di cavalli da carrozza . -Set of
men, una banda di persone.

Set, V. a. mettere, porre, tramon-
■iare. - Set a ihìng^ before oae ,
mettere che che sia avanti agli
occhi ad uno. - Set free , niet-
tere in libertà. - Set down met-
tere in iscritto. - Set on shore,
méttere a terra, -Set a thing on
foot, mettere una cosa in piedi.
Set a house on fire>, incendiare
una casa, - Set to sale , esporre'
in vendita. - Set jrottr heart at

SET

rest, quietatevi.- Setaside, met-
ter da parte. - Set saiU spiegar
le vele, - Set a stone in gold, le*
gare ujta pi e tra preziosa ih oro

- Set a page, comporre una ffa-
gina, - Set a 'song io music ,
mettere una canzone in musi"
ca, - Set a price npon a thing ,
mettere il prezzo ad una cosa*

- Set a time , determinare il
tempo. - Set a going , far muo'
vere. - Set ahout a thmg , met-
tersi a fare una cosa, - Set
against eoe , opporsi ad alcuno»
Set forth , esporre, rappresenta»
re,- Set at aefìance , sfidare. —

. Set one's self forward, avanzar^
si. - Set off, abbellire, far bel'-
lo. - She bad nothing to set off
heF beauty, ella non aveva nien-
te da fare spiegar la sua bel-
lezza. - Set one oa, animare
alcuno. -Set up, ergere, innal»
zare. — Set up a shop , aprir
bottega. - Set up for , spacciar'
si , /arsi, - Set one's heart upon
a Uiing , applicarsi a che che
sia. - Set out, mettere a parte,
ornare , parare , partire ^ on-
darsene.

Settee\ s. canapè.

Se'iter, s. can 4a fermo,

Se^ttioff, ^. il mettere.'-aìick , s.
regolo -i strumento dì stampa"
tore.

Se'ttle , V. a. stabilire ,' fermare ,
regolare, ordinare, - Settle
one's abode some where^acca-
sarsi in qualche luogo," Settle
one's mind ) quietare nella sua

SET

mente i" Settle one's 8|>irtUt ac*
chetarsi. - Settle an account ,
saldare un conto, - Settle a pea-
sion apon one , assegnare una
pensione ati uno; v. n. rasset-
tarsi, - Settle to the bottoni, an»
dare a jondo* - The weather
settles y il tempo si mette al
. hf^ilo,

Se'ttledness , s. stabilità,
Se'Ctlemeat » s. fondielinòlo di
gualche liquore , stabilimento ^
entrata fissa , assegnamènto, -
He has a settlement of , egli ha
un* assegnazione di-
Se'ven, a. sette, - Seven-fold. a»
mnitipio sette volte , - aj. a
sette doppi. - Serenscore, a. set'
' te volte venti. - Seventee'n , a.
diciassette. - Seventeenth , a.
diciassettesimo. - Seventh , a,
settimo, -ly , in settimo luogo. -
Seventieth , a, settantesimo.
Se'ycnty , a. settanta.
Se Ver , ^». a. sceverare.
Serverai, a, molti., diversi, - Seve-
ra! persons, diverse persone., -ly
ad, separatamene, - Seyeraoce,
s, separazione.
Seve're , a, severo , crudele , rigi»
do , austero, grave , \y , ad, se-
veramente , -\ty , s, severità, -
oflife, austerità di vita,
Sew, V. a, cucire, seccare uno

stagno , unpaduie,
Scwe'r , s, un trinciante, fogna ,

condotto sotterraneo.
Sex ^ s. sesso, - Male sex , il sesso
mascolino.

SEX

3iS

Sexage^

sima^ sessagesima*

I Sexe'iiaial', a. di sei annim^
Se'xtile, s. sestile.
Se'xtoa, s. sagrestano,
Se'xtry , s, sagresti'a»
Se'xtuple , a. sei volte più.
Sh»h, V, n, giuocar nuuteino, o di

vanteggio,
Siia'bbfy , a, sciammanato, malve"
stito , - ily , ad, mendicamente,
vilmente , vituperosamente, •—
To go sfaabbily , esser malvesti'
to^ ' oeM, s, mendicità y viltà»
Sbabby fellow, uno stracciato, -
Shabby wench , jfettegola^ •
Sbabby doings ^ azioni basse*
Ska'cklayO. a, mettere in ceppi ^

inceppare,
Sfaa'ckles , s, ferri, ceppi, - Haod-

sbaeJtles, s. manette,
Shad, s, alosaXspepie di pesce).
Sbade, s, ombra. - Nigbt-sbade
solatro ; s, morella {fiore); — t»,
ombrare , - loess , s, ombra, .
Sha^dow, s, ombra, protezione,
difesa , apparenza , figura ,- v,
a, ombrare , ombreggiare una
pittura, - ìng, s* ombreggia^
mento,
SbaMowy « or Sbady , a. ombro^

so.
Sbafi I s. farètra , freccia , saetta^
— of a pillar , il fusto d' una
colonna,
Sbag , s, felpa, - Sbag-breeches ,
calzoni di felpa, - Sbag-haired
dog , barbone,
Sba'ggy* a. velloso, velluto»
Sbagre'eo , s, malinconico -, nojo»

so , zigrino , - v,a, irritare.
Sbake , scossa, trillo, - v, a. scjuo»

Si6

SHA

tere , tremare , gorgheggiare . -
- Shake a tree , far eroi/are un
albero. - The fear of death sha-
kes the stontest man alÌTe , il
Umor di morire fa tremare ipiù
coraggiosi, -Shake hands , dar-
si ia mano ^ lasciare alcuno, —
Shake o(f levarsi d* addosso» -
Shake to pieces, far cascare in
pezzi, - My hand shakes, mi
trema la meno.

Sharing , s, scossa , crolloi

Shall , e/, defect , dolere,

Shallòo^A, s, sorta di pannolino
leggiero , rascia,

Shalfop , s. schiffof schifo^ scafa,

Sha'Ilow^a. di poco fondo ^ - s,
secca, " Shallow-pate , or Shal-
low-brains , s. un nidiàce^ un
pecorone , - ly . étd, scempiata^
mente , da scemo, - ness , s. po-
co fondo,

Shalm,^. sorta di strumento mu-
sicale damato.

Sha'Iot , scalogno,

Sham , s, haja , burla ; — a, pre-
testo , supposto, •— Sham -leevcs
mezie maniche, Sham business,
ìina cosa supposta» - Sham óne,
f. a. burlare alcuno,

Sha'mbles, j. beccheri'a , macel-
lert'a,

Sh^me, s, vergogna,, infamia y ros-
sore, - For shame , vergognate-
vi, - Every body cries shame
on't, ogntxno biasima quest'a-
zione, - Shame, v, a, vergogna-
re, -faced, a, vergognoso i - ly ,
ad, vergognosamente f'- nets^ s,
vergogna , timidità.

SUA

Sba'mefal , a, vergognoso , vitu-
perevole, - ly , ad, con i gnomi-'
nia f - ness , s. infamia,

Sha'meleM^ a, sfacciato, - ìj, ad.
sfacciata mente,

Sha'ming , s, lo svergognare.

Sha'mois', if. camoscio.- Shailnois*
leather, s, pelle di camosciOm

Shank , s, gamba , il gambo,

Sha'nker , s, sorta d'ulcera,

Shape , forma , figura , statura »
vita , - V, a, formare, - Shape
one's coarse , dirizzare il corso,
-To be well shaped , av^re una
bella vita; ^ess , a, sformato ,
malfatto.

Sba'ping, s, formazione.

Shard , s, coccio,

Share^ s, parte, porzione, - Ploogh-
share, coltre.

Sbare, v. n. dividere.

Sha'rer, sl spartilore.

ShaVing, s, spartimento.

Shark , s. pesceca'ne , uno scroc
co'ne, - Shark , v, n, scroccare ,
-Hng, s. scrocco^ lo scroccare.

Sharking trick , un tiro di scroc-
co'ne ■

Sharp ^ a, acuto , tagliente ^ pun-
tuto, àstato,fino, sagace, agro,
pungente, mordente, vivo, vio-
lento , fiero , crudele, - Sharp-

• figli t, sanguinoso combattimen-
to . Sharp-winter, inverno a^pro*
•Sharp-cold,/rtf d</o acuro.-Sharp
reproof, aspra bravata, -To look
sharp,^ /ar sulle s toccai e, -Shnro
set, s. affamato, -Sharp sìgbted,
che ha la vista buona. -Sharp^
wittedj d* ingégno aeuto.

SHA

^iiarp, e a. mariuotdre, truffare,

Sfaa'rpen , (/. a. aguzzare f affila-
re f -ing, s. aguzzamento,

ShaVper, ^. un f urbane, un uomo
astutOj mariuo^ lo t furfante,

Sba'rply , aA. sottilmente , agra»
mente, acerbamente,

Sha'rpner, arrotano,

ShaVpness, s, filOf punta, acrimo-
nia 7 /' intemperie , il rigore, la
rigidezza, - of sigbt:, perspicu'
cita, perspicacia, - of wit, sot-
tigliezza d'ingegno,'o£ stoniach,
buono appetito,

Sha'tter, s. scheggia^ - v^ a, scon-
quassare, -Shatteredi a, sdruci-
to,

Sha'tter-brainedy a. mentecatto,

Shave, v, a* rodere , tondere , fo-
nare, spogliare, saccheggiare, •
Shave dose , radere fin presso
la superficie. - To get shaved
farsi la barba* - Uog , s. uomo
ionduto, -ers, barbiere, -iiig> s,

tonditura» -iog ( of irood ) bra-

"* * •

Clou,

&hawt, s, scialle,

Shivim, s, oboe*,

She, pron, ella, essa,

Sheaf, s, covone di grano, -of ar-
row& , fascio di starali, - Sbeaf
eorn, u, a, far covoni ^del grano.

Shear.) v, a, tondere, -Shear clotb,
cimare il panno , - er^ s, tondi-
tore, •> ingy s. tonditura , cima-
tura, - Sniearing time , r/. tempo
di tondere o tosare, le pecore,
- togs^ s, tosatore,

She'annan, s. cimatore^

SHE 3i7

Sheath, Tseabbard) /o^f^ro di spu"
da, -Sbeatb, v.n, metter la spa-
da nel fodero, — Sbeatli a ship,
ricoprire il fondo d' un navi-
glio con panche,

Sbed^ a, sparso, — Blood *heà, <•
effusione di sangue.

Shed, s, Casina, casupola, easac^
eia, tavolato , - v, a, spargere ,
versare. - He hegìps to sbed
tee th, comi nei a a mutare i denti

Sbe'ddiag, s, spargimento , effu-
sione.

Sbeep, j. peconì. -To cast a sbeep's
. eje at one , guardar uno soti*
occhio, Sheep-skiD , s, pelle di
castrato, — Sbeep's bead ^ testa
ili pecora , — Sbeep cote , or
Sbeep fold , parco ai pecore ,
mandra, - S^eep book^ verga, di
pastore.

Shee'pisb, a, semplice, inesperto,
- nessy s. semplicista,

Sbeer, ad, affatto, - Sbeer-troogb,
da bande, a banda, - He carried
it sbeer away, lo portò vìa,

Sbeer , v, n, andare alla banda, •
-Sbeer olf» v, n, involarsi,

Sbeers, v. Sbears.

Sbeett ) s, scotte ( termine di ma'
rina),

Sbeet aacbor , s, V ancora la più*
grossa. Sbeet cable, s, la gome-
na di speranza.

Sbeet, s, foglio, lenzuolo, - Pook
in sbeets, Itbro sciolto. - Sbeet,
V, a. por le lenzuola,

Sbe'etlng, s, roba per far lenzuo^
la, .

Sbe'kel> s, conia giudaico aatie^

'. -».

3i8

SHE

Shelf, s» scàffàief secca,

Sbell| s, conchiglia^ conca , bom'
ha* r TorìoUe-sheìì, scudo della
testuggine, — Egg-shell, guscio
d' uovo» "• Nat-shell , scorza di
noce, ' Fish-shell , nicchio di
pesce, '" Shell-fìsh , pesce di
nicchio, - Shells of peas , or
beaDSy guscio di piselli y ojave^
Throw shells, gUtar bombe,

Shell, V, a, sgusciare, -Sbellpeas,
Or beans , sgranare piselli , o
fave, ' Shell walnats , sgusciar
iielle noci.

She'lly, or Sbelled , a, s^uamnto^
so , coperto di conchiglie,

She^llìng, s. lo sgusciare.

She'lter ^ s, coperta y riparo ^ rifu-
gio, proiezione, - Flj to a place
tor shelter , correre al coperto.
He flèd to me for shelter, egli è
ricorso a me, • Shelter one , u,
a. ricevere alcuno a casa sua,
-er,j. protettore^ difensore f
•ing, s, 94 ricevere, -less, Sé che
non ha ricovero alcuno,

Shelving, s. pendente,

She'pherd, s. pastore, - e$», pasto-
rella,

She^bet, s, sorbetto,

She'riffy s, sceriffo, sceriffe, -aKy,
orShrìeràìty^s. affi zio dello sce-
riffo, - Sberiffwick, s,. giurisdi-
zione ^un bargello,

SheVry, s, specie di vino bian -
co,

Shew, s, apparenza , pretèsto, /e-'
sta , pompa, -* Make a shew of
one's riches,/<ir pompa, -Make
» fine shew, far figura^

SHB

' ' Shew, f . a, mostrare , manifetta-i
re-, provare f far vedere f parere,
far vista, insegnare, annunzia-^
re^ pubblicare, - Shew mercy to
one, far grazia, ~- Shew tricks,
far giuochi di mano, >- Shew
cause, addurre ragioni, • ér , 5.
colui, che fa vedere, ostensore,
dimostratore, -ing, il mostrare,
mostranza,
Shewy, a, brillante, sfavillante*
Shield I s, brocchiere , scudo ^ di-
fesUf protezione , - v.. a, difen-
dere , ;;rote|jr^ere.*Shield-bearer,
scudiere, " ing , s, protezione ,
difesa, -

Shifl , s, camicia da donna , ri-
meaio, spetUente, astuzia, scu*
sa^ pretesto. He ases skifìis and
eyasioDS, egli ha giri e rigiri,'-
Be put lo ooe's shifts., non saper
che fare, -Hemake sbift to lire^
vive alla giornata^ - Shift, v, a,
cambiare,- Shiftone's lodgìn^s,
mu tat la sua dimora.-Sh ift ooe's
self, cambiar di camicia, -Shìd
foroae's self, iifgegnarsi, indur
striarsi, - Shift one off, strin-
garsi d'uno, -er, s. mariuo^lo^
•ing, s, cambiamento. -SbiUing
tric^, astuzia^ arte. -Shiftiaglji
ad. astutamente , artatamente,
Sbiiling, s, scellino, .
Shì'ìyf ad. con ritrosìa,
Shin, or Shin-bone, s. stinco,
Shì'ne, s. chiarezza , splendore, •
- Sap« sbine , la chiarezza del
Sole, - Mooa-^diine , il chiara
del la Luna, v, n, rilucere, -The
san shìnes, il SoU^ riluce,*-

SHI

Diamond shat sbìiiet, diamante,
che brilla t brillante.

Shi'jiess, s. ritrosìa, peritanza»

ShVagie ^ s. assicella. - Shingles ^
fuoco salvatico, - Sfaingler, sfa-
scitor d^assieelle.

Shi^ning, s, luce, splendore.

Shfp , s. nave, nauigUo , vascello,
-Ship-boat) sehijfo, scafa, -Ship-
boy^ s, mozzo^ di naif e, - Sbip-
hoiirdfiordo di vascello,To%o on
ship -board , andare a bordo, —
Sbip-wrigbt, orShip-carp«iit«r,j.
falegname da i'oscello. - Sbip-
money/ s, tassa per la costruì
zion de' vascelli,

8bip , V, a, imbarcare , ping , s,
inibarcamento, imbarco, - Tabe
shìpping, (^. n; imbarcarsi,

Sbire, Jk provincia,

Shirt , s, 'Camicia,

Sbi'ver. s, scheggia, girella, ear^
rucolu'f 'V. a, sminuzzare^ spaib-
zaret tremar di freddo, «ShWe-
rìng fit-, raccapriccio, ribrezzo»

Sboal , s, folla.

Sboal fV.n, affollarsi*

Shook , s, urto , assalto; - of coron

' una bica di grano ; * t'. a, urta'
rCi '

Sbod , a. calzato, - Horse veli
sbod 1 cavallo ben /errato,

Shoe, s.'scarpa. - Horse »ho«', /er-
ro di cavallo. - Woodan thoet,
zoccoli, -Sboe*blackn ragazzo,
che netta le scarne, - Sboe strtng,
correggiuo'lo di scarpe* • Ta
•ave shoe-leatber risparmiare le
scarpe, - Sboe a borse , ferrare
<w cti¥àilQf4a^, #• il ferrare»^

SUO 3 19

iog born , aalzatojo , maker , ; «
calzolaio.

Sbook y pret. di to sbake*

Sboot, s, pollóne, rampollo, un
poccastro , tiro , colpo ^ ^ v, n»
sparare, tirare ^ pullulare^ pas*
sor come un lampo, martellare*
— Sboot a gun sparare uno
schioppo. ' Sboot an arrow^ scoc*
care un dardo. - Sboot at one^
tirare ad uno, - Sboot out in
ean ,- spigare, raccattar te spi»
ghe , calcare ( parlando d' una
stella ) . Sboot forth , lanciar»
si. " Sboot com, coals/etc. ro»
totar^ an sacco di grano,di cor'
bone, " Sboot one to deatb ^ mo*
schettare, — Sboot a bridge ,
passar sotto un ponte,

Shoo'ter^ s. tiratore, pullulamento.

Sboo'ting, s, la caccia. * Sbootiog
ofplantSy il germogliar delle
piante.

Shop, s, bottega^ -^ hook ^ 5. //-
bro di conti, -lifter. s. un mari"
uo*lo, - keeper ,' s. bottegaio.

Sbornia, tonduto, tosato, — Sboni
Teivety vellitto raso.

Sbore .jj. lido, spiaggia, fogna ^
condotto , puntello, rincalzo. -^
Sbore tip, v. a, appuntellare^
punte/lare.

Sbort I a. corto , di poca lunghez^

■ za f saccinto ^ di poca durata v
breve* * To be sbort, esser brC'^
ve , esser succinto* — Make ^
sbort work , per finirla, - Be
. sbort of money /r essere sprov»
visto di danaro. - In sbort, t/t
breve* • Sbort breatb, ambascia*

320

suo

Short hand , maniera di scrivere
per abbreviature* - la a short
tiinfé , tra poco tempo, *. Come
short of one's design , mancare
il izotpo. - Speak jhort, man-
giar le parole. Short sighted, a.
tU corta vUta. - Uyed , a, di
corta vita, — wìuded , bolso |

■ ehe con difficoltà respira.

'Sho'rteo , v, a» accorciare , - v,
71. accorciarsi»

Sho'rtl^ fod. in poco tempo, - Shor-
tly after Y poco tempo dopo, ^

Sho'rtened^-iT. accorciata,

Sho'rtaess 9 J. cortezza, brci^itd.

Sho'rtaing, s, accorciamento,

Shot , 4t tiro , scotto,

Shot . , s^ palle d* arme da fuoco ,
pallini. - Great shot, . palle di
piombo, - Canon^shot , palle da
cannone, - To he withiii cannoo
Shot , essere a tiro di cannone,
- Within mosket shot , a tiro
di moschetto,

Shot free, a, di tutta botta, salvo.

Sho't (ree % or Seat frce^ a, franco,
bardotto,

Shot, or Shote> s, un pqrcastrot

Sho'tten herriog;^ aringa , che ha

, gettate V uova, - Shottea- milk ,

- latte grumoso^ o guasto,

Shove, (thrust^) s, spinta, urto, "V,
a, spignere avanti, Shove aloog,
spignere a^(Mln, - ShoTé back ,
spignere in dietro»

Sho^vet, s, puh, paletta^

ShoVel-board, s, specie di giuo*'
co,

Sho^veller, peÙÌQa'no,

Shoald, pret. di Shall. - 1 $ho«ld

$H0

do it , dovrei farlo, — It shoold
bc so, dovrebbe esser così,

Sho'ulder, s, spalla, omero. -This
horse's shoulder ìs out of joint ,
questo cavallo è spallato, ^Shouì
der^b^ne, orShoalder-blade, i*oS'
so della spalla. - piece, s, spal-
laccio, - belt, s. ciarpa, v, a.
mettere sopra la spalla,

Shout, s, clamore, grido , — v, n,
gridnre, acclamare, 'isg, s, gri»
do d'acclamazione,

Shaw, (v, Shev).

ShoVer , s. pioggia, - down, c^. n,
scrosciare, piovere, - f. a. far
piot^ere, - y, a, piovoso,

Sho'wj, a, splendido,

Shred, s. ritaglio, - v, a, smirnub-
zare, "dicg, s> sminuzzamento,

Shrew, «. garritrice, «moase, spe^
^ie di topo campestre,

Shrewd, a, astuto, sagace, arguto^
-ly , ad, astutamente > •• ness , s.

. sottigliezza,

Shriek, v, n, gridare, - Sm grido,
'. ' ing, s, grido, strillo,

Sbrìll, a, squillante, acfc/p.-Shril-
ly,(to speak shTiWy)parhir forte*

Shfiilaess, s. voce squi l tante •

'Shnmp, s, squilla, pimmèo»

SllHae, s, ReliquiaHo,
vShrink, v a, scorciare tSùecom-^
bere, - v, n. scorciarsi, 'StxJf
th^l shrtaks, pannò, che si riti'
ra, ' Shriaking of the sinews^
raggrinchiamento di nervi,

$hrÌTe, v,n, confessarsi, -ing^ ;•
confessione,

Sbri'rel^ v, n, raggrinzarsi,

Shroodii s. vestimento lano, nei

SHR

guale s* inviluppano i càtpi
morti*

$hròvetìdey s, carnasciale»
Shròv^ T»e«da/, rnartedì grasso.

p^trowCt s. LoperlOf couerio, di-
fesa.' .Shrowds of a ship, sartia-
me , òcordaggio di vascello. -
Mirowd , (^. a, coprire, metter

' al coperto. -Shrowd oae^s «elf,

. •*•• «• mettersi ai-coperto.

Shrub^ arboscello.

Shrug, t^. n. ritirarsi nella spalle.

iu^r **• •*<'<»*««^o, oppresso.

AHu tue, s. scompiglio, guanabu-

giio, truffa, furberia,' i^ a.

Ck"*fÌ- '^^^^ -««•. J^ UH furbo.

' scondamento.

Shun, t^. fl. evitare, echii^are.-.

ning,s. evitazione, scanso.
X.V*! ^*<'«»'»> fermato^' i^. a.
• c/wi*<tere.-Hesli»t the door «pon
' -^^ "»' ;^AiWe Al por/a i» ^c-

eia, -Shttt ia,ri/icAiK<ieretvSàut

- one out, chiuder la porta dietrt>
. ad uno»

Shu'tter^s. imposta. -^ '*

^^^'itiag, s. il cMuderèt.

oHn tUccoc*,f. il giuoco del voià-
re.

Shy, a. pauroso, ritroso. -She is
▼CEjrsby, e//«ii mo/A> conte-
gnosa. - Look ^y npmi one,
guardar uno fihedàamenf, - He
IS very shy pf xùtyegli mi fug-

||fala'tÌon, j. i,a«7b.
^'hy\,s. sibilla,

voL. n.

SIC

S21

Si'ca«ior^ i^, Syeamore. .

Si'ecate, v, a. seccare, render 9ec'
co.

Sieca'tioDy s. il seccare.
Si'ocity , s. siccità, aridità.
Si.ce, s. due sei ( al giuoco dei

dadi).
Sìéky a, amimalatcSìtk of a thing,

svogliato di gualche coéa.
Sick, or Sicken , v, n. ammalarsi.
Si^Gkeo, V, a. debilitare, render

debole.

SVckhhf a. che è un poco ammala»
to.

Srcklo; s. falce.

Si'eklìaess. s.ooea sanità.

Si'ckly. a. malaticcio, cagionoso.

Si'ckne9s,j, malattia.-Oréen fick-
■ess, malore delle donzelle.
f^^^me'$ìckùtBs , epilessìa.

Side, s> lato^Jlanco^ fazione, file
ciato , ' setta , banda, parte.-
Qn thà't side, da gufila banda.-
The rigbt side òf the stitff, il
diritta et un panno, - On the
other side, dall' altra parte. -On
bòth sides, dalle due bande, - 1
am of neither side, non sono per

, nessuno . - Take one's side , pi-
gliare le parti di qualchoduno.

Si^dé-saddìe^ s. sella da donna.

Si'de-Iong, ad. per traverso , obli-
guan}ente,

SKderaly a. sidereo, stellato,

Si'desman, s. assistente del so'

' grestanò,

Si'deways , . or Sidewise , ^d, dm
canto, laterahUente.

Si'die, V, a. andar bàrcoUòne.

Siege^ s. assedio. - Lay sìege e<^

ai

32d SIE

Il town, metter l'assedio ad una
città,

Sieye, s» burattello, crivello^ stac-
cio, - Sieve-Maker^ s. s laccio jo
-'Qoltln^-sieyef frullóne, buratto,

Siil, V, a, crivellare, - Sift a busi-
oess discutere un negozio, "èìd
out a thÌQ^tprocurar di scoprire,

Sifler, s, vagliatore, il crivellare, '^
Sifling out, esatta inchiesta*

Si'fllngs, j. vagliatura,

Sigh.) s, sospiro, - v, n, sospirare»

Si'ghing, s» sospiro, a„ sospirante,

SigDt , s, uno de* cinque sensi , vi-
sione , la vista , gii occhi, Lose
ftight of a thÌDg, perder che che
sia di vista.' Pay at «ight, pa-
gare a vista.-1Lnom one hy sight,
conoscer alcuno di vista, - Co-
me in sight , apparire,- He never
Comes in my tight, non lo vedo
mai.- At Ibe first sight, a prima
vista,- Get you outof my sight ^
sfrattate di yi/ì.-Qnick-sighted,
perspicace. - Short- sighted , <if
corta vista, - Dim-sighted, a, di
poca vista,

Si'ghtless t a, cieco.

Si'y(htly , ad, vistoso*

Sigli , j. sigillo^^

Sìgp, s, sef^no, indizio, traccia ,
pedata f'insegna.-Sì^ù'VkdjaxuX^
segnatura,.

Sign , V, a, segnare , assegnare ,
far segno. . .

Si'gnal, a. segnalato, egregio , *
s, segnale , segno,

Si'gnailse , y. a, segnalare, render
famoso, .

Sigoally, ad, segnaìatameate.

SIG

S(Pgnatttre^ s, segnatura,'^

Si'gnet, s, suggello ^ sigilla,

Signi'ficance, or Significancjr , s*
signi ficanza, importanza,

Signi'ficaatj) a, significante, -ìy ^
ad, significantemente,

Sigbifica'tion , s, significazione.

Si'gnify , V, a, esprimere , signifi-
care, denotare, presagire , no^
tare , -ing, s, signijicamento,
significato,

Si'gningy j. il segnare.

Si'Ience^f. silenzio, taciturnità,-
Silence there , silenzio, zitto,
-Break silence, rompere il silen-
zio,

Sì'ience , v, a. impor silenzio. - 1
sileneed him , lo feci tacere, -
Silence a chnrch minister, inter-
dire un Prete, .

Si^encjng, s, il far tacere.

Si'lent, a. taciturno, cheto. -Be
silent» tacete , -ly. ad, tacita-
mente, -nessy j. tranquillità,
calma.

Silk , s, seta, -Silk stockings, caU
zette di seta . - Silk , or Silk
stnfify drappo di seta, - Stlk ^a-
res, s, drapperìa. SìlkmAn, un
setaiuolo.

Si'lk wexwerj. facitore di drappi.

Si^lk throwsters , s. torcitori di se^

ta.

Silk-dyer^ s, tintore di seta»

Silk'Wonn s. baco da seta.

Silken, a, di seta.

Sili, s. limitare.

Sillabub, or SiUibnb, manicaretto,

che sija coi latte ^ via dolce ,

e altri ingredienti*

SIL

SìH]^, a« sciocco, foffo^ -ily^ atì,
scioccamente, - iness , or sillj
tfaiogs, #ciocc7i«X2a. -^illy man,
uno sciocco,

SVÌYtr, s, argen/o.-Qiiiek silTer,
argentoviuo^ mercurio, -SiWer
vire, argento filato, - SiWer
^oam, schiuma d*argento. -SU-
Ter-smith, j. argentiere, - Sil-
▼er-lace, j. gallone d* argento.-
Silvermine, s, miniera d' argen-
to* - Silver-thifttle , s, hrancor-
Siria, « SìlTer-weed , argenti'na.

Silver oyer, e. a. inargentare.

Si'lver, a. argentì^no,

Si'niilar, a, omogeneo,

Si'mile) s. similitudine^ esempiom

Sim ì*lì tude, s, similitudine ,

SVmaeìt s. ciambella.^

Sìmoni'acal , a. simoniacale, - ìy,
ad, per simonìa.

Si mooist, s, un simoniaco,

Si'moDj , s* simonìa.- Commit si-
tnony, v, a, ftar ' sintonìa.

Si 'm per, v, n, sorridere 9 grillare,
-ing, s. sorriso.

Si'mpléi a, semplice, scempio,
senza mistura, ingenuo, in-
nocente, sciocco, inesperto.

Si'mplenesSi s, semplicità ,sempli-
cezza,

Si'mpler, or SimplUti s, sempti'
cista t botanico,

Si^mples , s, pi, i semplici, erbe
medicinali,

&i'inpleton , s, un semplicione.

SIM

323

andar cogliendo semplici»

Si'niply, ad. semplicemente,

Simula'tor, s. simulatore,
g^imala'tioD) s. simulazione-.

Sia , s. peccato^ fallo , difetto, v.n,
peccare^ errare, fallire.

SinapisDì, s, 9enapiMmo.

Sinee , ad. dipoi, dopo. - Since bis
deatb, dopo la sua morte,- That
happenea since, ciV accade do*
pò. -How long since vas it done?
auanto tempo è che questo ò
fatto! • Long since ^ long ago,
molto tempo fa, -A while sinee,
^oco /d-Manyjears since, molti
anni sono, - ne died two years
since, sono due anni che è mor-
to, -It is noi fonr dàys since, non
son quattro giorni,

Since , con. poiché' ,posciachh, -
Since it 18 so, poiché è co^i.

Sinecure, a. sincero, -ly, ad, sin^
ceramente^ -ness, or Sincerity^
s, sincerità.

S ine, s. linea geometrica,

Si'necnre,tf. benefizio semplice*

Si'new , s, nervo, -y, a. nervoso.

Si'nfni, a. criminale, corrotto. -\y
ad. Ex. To lÌTC sinfntly, viver
nel peccato, -ness, s, peccato,

Sing, V, a. cantar e-^ lottare,

Singe , V, a. abbruciar legger^
mente.

Si'oger, s, cantatore,

Si^gìng, s, cantò.

Si'ngle, a. semplice, solo . -Singte
eombat, duetto,

Si'ngle, s, la coda d^ un cervo ,

Si'ngle, or Siogle ont, f^< a. separa-
rci sceverare, segnare, «ness^ s»
semplicità! , purita\

324 SIN

Si'oglyi ad. ad uno ad uno*
Sl'ngular , s^ il singolare ^ a. f in-
ffolare ^ particolare , speciale ,
raro, eccellente^ bizzarro, -ity,
f • singol€inta\rarifa\ eccellenj-
sa, affettazione , -ite , i^. a. di^
4tinguere , — *ly ^ oli. singolare
mente»
Sìni'ster , a. disonesto , maligno ,

in felice, /onesto*
Sini'slrouf , a, assurdof perverso ,

-ly ad» sinistramente. ^
Sìnk, s. senti'na, lavatojo» -Com-
moa-sink , or Ooininon-s^wer ,
s. cloa'ea, fogna.
Sio^^ V, affondare, andare^ a fon'
dOf distruggere-, disfare^ custo-
dire parte d'una somma di da -
rtàri i perire , perdersi f. -mg, s.
V affondare. -This paper sinks-)
iquesta carta beve l* inchiostro.
-Hìs coorage mka, il coraggio
gli manca • — Sidk iato' one's
mindi scolpire nelV altrui me-
Hioria. I had rather siok, perirei
più tosto, .

Sì'nkìng^ é. l^affondare»
Si'iiner, s, peàcatore,
SVanìugf #. il peccare.
Si^noper, s. sinopia..
Sintto-'slty, s» sinuosità*..
Si'nttous, a» sinuoso.
Si'ntts^ s. senoi hiogo stretto.
Slip, s-i sorso, -i'* n. bere a Sorsi.
Sì^phon^s. sift/ne.
Si'pper> s. bevitqrello.
Sl'pp«t» s. fetticella, o fettuccia

ai i>ane.
Si'pping, mT. il bere a sorsi,. . .
Sir, s. (to ti geuiUmuk) signora.

SIR

Sire, #. sire ^ patire • -Grand-sire,

auolo.
Si'reOi) s. sire'na.
SiVìtt») 5. sirio,
Siro'ceoy f . sciloccOf scirocco.
Si'rrah) s» briccone, furfanta.
Si^rup» s. sciroppo, ..

Si'ster.^ s. sorella . -Sisier-in law^
cognata, "Suterhood^ gruppo di
sorelle^ Ay, a, tU sorella.
Sit> V. n. sedere-i sedersi. -Sit fast
on borse i>ack<> star fermo* a ca-
. vallo . -SU in the san» stare al
Sole.-Whieh ways does the vind
sitt in che pqrte è il vento. -A
ben tbat sits^ una gallina , che
cova. -Sit^ adunarsi^ radunarsi.
-Sit waitittg for one , aspettar
qualcheduno. -Sit drinking^ pas»
sar il tempo a bere . Sit stili ,
non muoversi^ stare osio^o.-Sit
for one's pieturey/iirrt dipinge^
re. -A coat tbat sits well, un
abito attillato. -Sit up at night»
. vegliare .• -Sit np in one's bed»
sedere cusiso sui ietto. Sit np
, levarsi. -Sit npon one^ giudicar
alcuno. -Sit à^wu, sedersi, -Sit
down, sedetevi.^Sit 4oiin before
^a place4,.as^0^arA un luogo. .
Site^ s. sito, situazione.
Sub, s. poiqhéi poèciàehé.'
Si'tter , s. uno , che sta a sedere ,

Sicdénte, , .
Si'tting, s. il sedere y sessione.
Sjttjog pkòe, Mk Sèggio,
Si^tnated^a. situato ^ collocate*
Situa^tion, s. sito, situazione.
Sijc, a. sei.^'Siz bnndred» seicen»
toy secentcrAt tijLet and ««TenSf

sm

in ahhandono, 'SÌMMà^'a. sestU"
pio. -Sìzte'eD, a. sèdieì.'-^Sìx-
teenlli, a, una sedieesftna parte.

■ ^SÌmieenìhf a. sedicesinho.'SìJiJih
a, sesto, -Siztietb^ a, sessante"
simo. r<$izthly, ad. O\seéto luo-
' go^ -Sixty, a. sessanta, '

Sì^e-yS, grandeìizaf misura dd eai-

•' zolajo', coUtt')^'^. a. misurare,
aggiustare ^ incerare . •-•Sixe a
wa il, lavare un muro per imbian'
cario.

Si'zeable , a. proporzionatamente
grande.

5i'«€r , s. un pollerò scolare , che
serua gli altri

Si't\ng,s*l'inceraref misurare, eq.

Si^zy.,a. viscoso., appiccaticcio*

Skera, s, matassa.

Skfìietop, s. scheletro, carcame.

Bkep^ s, vaso composto di cordo^
ni , ò treccie di paglia per te-
nervi dentro la biada.

Sketch, j. schizzò^ sbozx^^ abboz-
zo^ V. a. schizzare^ dbboizare,

Ske^ttles, s, brillo.

Ske'wer, s. stecco»

Skiff, s. schifo-, scafa .

Skìlfcil, ef. saccente^ dotto^Aj,ad*
dottamente*^

Skilì; s. perizia, esperienza. — To
haye MìWnaLnyìhin^, intender-
si di gualche cosa • I have nò
•kill in horse$, io non m'inten-
do di cavalli'

Skilled, a. dotto.

Skillet^ /• paiuòlò»

Skim , V, a. schiumare, scorrere
leggiermente.

Ski'mmer. s. schiumatojo.

SYA

%%l

Skì'mming, «. lo schiumate.

Skin ^ s, pèlle ^ cuojo , -of fir'oiU,
buccia, -He ìt nothing bntskin
and bone, non ha che la peiie e
l* ossa. ■ t ' ,

Skin, V. a. scorticare.

Skink, s. ficrpe a qt^attro piedi.

Skink) V. n. dar a bere in tavola.

Skinker, s, coppière.

Skìnn'ed . a. scorticato . -«Thicà-
skinnea^ che ha la pelle gr^sa.

Sìiì'antr.t s* pellicciaio .

Skì'Pt salto., balzo* -^kip-ahip, s.
uno sciocco, uno stollo, «—okip
-kennel , s. un lacchè , un ve-
lante.

Skip, V* n. saltare-, saltellare.

Skipper, s. saltatore , padrone di
una barca Olandese , marinaro
semplice,

Ski'ppjng, s. il saltare.

Ski'rihuh^ s. scaramuccia, -c^é n.
scaramucciare, -er, s.-uno, che
scaramuccia , -^ìng , s, scarw-
muccia.

SkiVret^ s. sisaro.

Skirt, s.Jimìfria^ ghero*ne. -Skirtt
of a gown, il lembo d'una gon-
na , o gonnella . — >Skirts of a
coantry, le frontiere d*un paese-

Skf ttisb, a.resii*o treni tente^ schi-
fo, fantàstica, capriccioso, •!▼,
ad. saltellarne , -néss, s. tfuafi'
ta[ d'un cavedio, cUe è resti'o}
capriccio.

Skae, ad. a traverso. -Look askie
upon one^ guardar uno con oC"
ctìio bieco.

Skue, V. n. camminar di traverso.

Skttlk, 9. n. celarsi, nascondersi.

S26

SKY

Sky^ s. ilfirnuunerUo , il cielo* -
Sky-colour, azzurro^ turchino»
Sky-lark, allodola, lodala, -Sky

. rockety razzo»

Slab i s, fango , pezzo piatto di
pietra,

Sìaf hher, v, a, sporcare, v. n,far
bava . -Slabber-chops ^ or Slab>
berer, s. un bavoso , -ing , s* lo
sporcare*

Sla'bbinesSy s. lo stato d*una cosa^
eh* è fangosa*

Sla'bby, a, fangoso, sporco.

Slacky a. lento^ negligente, pigro,
tardo , 'V. n. rallentarsi . -His
fever slacks > la sua febbre si
rallenta,'^, a, allentare, ralle n-
> tare, -SLack one's speed, ralle/t-
tare i passi*

Slacken, v, a, rallentare, v*n, ral-
lentarsi, -ing) s. rallentamento.

Sla'ckly, ad, lentamente, fredda-
mente*

Sla'ckness, s, lentezza, pigrizia,

Slain^ a* amazzato*

Slake, V. a, iiquef are, stemperare,
-Slake one's thirst^ smorzarsi

. la sete, -Slake one's desìres ^

. moderare i suoi desìri,

Slaking, s, stemperamento*

Slam, cappotto*

Sla'nder^ Sy calunnia^ -u, a, caluM"
niare, sparlar d* uno,,-eT,s, ca-
lunniatore* -Ing^ s* maldicenza,

Sla^nderouSy a, calunnioso, maldi-
cente,-ìyt ad, calunniosamente*

JSUnk» a* magroy asciutto; s* salaci
•Iga*

Slaot f or Slanting , a* traverso ,
obliquo, -Slanting blow^ rwe*

SLA

scibne, -SUntingly, or SlMi%t

ad. oblia uamenle*
Slap» s* colpOi percossa, lavatura,

-on tbecnopSj uno schiaffo. —

Slapdash, in un colpo, ■
Slap, V, a, battere^t schiaffeggiare*

Siap ap, inghiottire, ingoiare*
Sla'ppingi s, il battere*
Slash, staffilata ^ tagliò^ sfregi»,

-e a* staffilare, -tf, n, tagliare,

-ingf s, s taf filamento.
Slate, s, lavagna,v*a* coprir di la-
vagne* .
Sla'tter, v, n* esser neghittoso,
Sla'ttem, s,una donna spensierata.
Slave, s* schiavo , -Make a slave

of ODe<> trattar uno di schiava^

"V, n* tormentarsi*
SlaVer« s, bava,'V, n* bavare*
SlaVery, s. schiavitù,
Sla'ugbter^ s, uccisione, strage. -

Slaughter-bonse j s* beccherìa,

— -STaagbter>man, macellaro.^ —

v,-a, ammazzare^ trucidare,
SlaWish, a* di schiavo^i -ly, ad. ser-

vilmentCt -ness* s, schiavitù,
Slay, s, pettine de* tessitori.
Slay^ V, a, uccidere * -Slayer, Ex

a man stayer, un ornici' da* -ing»

s* uccisione,
Sle'avedi) a, lavorato* ^
Sle'asy, a, rado, sottile,
Sledge, s, slitta. -Smith's sledge,

un martello di fabbro,
Sleek, a. liscio, pulito, v, a, liscia-

re, stropicciare una^ ^?'^^. P***

farla pulita, -ing, s, il lisciare.

ISieep, s, sonno-) -v, n, dormire, -er,
s, iormitore, -fly> ad, dormen-
do, riaesS| s% sonno , -ing^ s* ii

SLE

énrmirey riposo. •Sleeping'pla-
ce^ luogo offportuno a dormire*

Sle'epless^ a, che non dorme,

Sle'epy, a. addormentato* —The
sleepjr disease^ letargica,

S^t , s. pioggia mescolata con

• aeve^ -v, «. piovere^ e nevicare
insieme, -^Sleety weather, uit
ttmpo pioi'oso è nevoso,

Sleeye, s, manica>i calamajo * -To
laagh in one's sleeve , soggfii"
gnare,

Slè'eTélesSi a. senza maniche, —
Sleeveleis erraod^ un messaggio
pazzesco*

Sleiglit» s.furBeri'at burla f — of
hand giuoco di mano,

Sle'nder^ a, maerOf smunto, pove-
ro, piccolo, -ly, ad, poveramen"
te, -nessy s. qualità magra.

Siepi, pret, di Sleep.

Slew, pret» di Slay.

Slìce y e, fetta , -v. a, tagliare in
fette^''mg,s, il tagliare infette,- ]

Slid« pret. di Slide.

Slide, s, sdrucciolo^ -f • n. sdruc-
ciolare, -^Slide one's hand iato
one's pocket, metter pian piano
la niàno nella scarsella ad uno,

Sli^der, s, quello, che sdrucciola,

SU'ding, s, lo sdrucciolare. -Slid-
ing kaot, ito^iojcorxo/o-SUding-
place, sdrucciolo.

Slighti) a* rado , sottile ^ di poca
importanza.^ -Make flight ofa
ìhìng^far poco conto di che
che sia.

Sliffht , V. a' dispregiare , -ing, s,
disprezzo f'VDjgly, or-\y,,ad, di-
spregevolmente,negligentemen^ •

stt

Saf

Ì9y superficialmenttp «•€«•, /.
radezza.

Sli'ly, ad. astutamente*

Sli'neM, s. finezza, acutezza.

SUm, a, smilzo, magro * Slim-fel-
low, perticone.

Slime, s, vischio^ umore, belletta,
melma,

Sli'miness, s, viscosità.

Sli'my, a, viscoso, vischioso,

Slingi s.fromòa, frombola, -v, a.
scagliar pietre colla frombola^
-er, s.fromboliere «^ing , s, lo
scagliare,

Sliok, V, a, scappare, 'SXìuk aside,
mettersi in disparte , -log , s.
scappata.

S\ipf s, errore^f allo, svario, pian-
to'ne ^ pollarne, cordo'ne di seta,
'•^Hempen slip, una corda . -Slip
of paper , un pezzo di carta . -
Givo one the slip, involarsi, 'SWp^
shoes , scarpe , che si portano
come pianelle.

Slip, f'. n. sdrucciolare, scorrere.
-Slip awav, scappare.-SXvnAown,
sdrucciolare, casearc.'Suf iato,
sottentrare.-SWp oat, uscire oc-
cultamente, -It will sUp oat of
my roemory, m* uscirà di men-
te. -Slip oae's elothes oa , met-
tersi subito gli abiti 'indosso,
-Slip off one's shoet , cavarsi le
scarpe,

Sli'pper, s. pianella,

Sli'ppery, a. sdrucciolevole ^ lubri-
co, guizzante^ -ioess, s, qualità
sdrucciolevole . -Slippery basi^
ness, negozio geloso,

SU'ppÌDg, s. lo sdrueciolé^rCt

3z9

SLl

Sli^p'ftliodva. che ha le scarpe ne'

piedi come si portiut .le pia'

nelU senza tirale su dalle cal^ ^

cagna*
Sli'p slop^j. cttUivo liquore, vino^

o simil cosa* .
Slipt, ai sdrucciolato^
Sììtf a, fesso f spaccato f -s^fendi»

tura, fessura^ -i*. a* fenuere-, •»

V. n»fendersi,
SliVer, j. una fetta, -v* a^affet-t

tare,
6\oti,s,prugnola, -tree, s»prugìtolo»
Sloop, #• schijof scafa*
Slope, y. a. tagliare in pendìo , -

if, n» shfecore, andare a sgheni"

ho, -s, inoat^Oi taglio , pendice,
' il declivio, 0 declive,
Slo-penem, s, obliquità,
Slo'ping, a, obli quo y pendente-- Ay,

ad, in pendio , obliquamcnt-e ^

alla ehinan
Sloppjy a, umido-I sporco.
81opf| «• calzoni da marincan.
Slot, s, la braccia d* un cervo*
Slotb, s. accidia, infingardaggine»
Slo'ihfulva* >scioperato,Ay, ad. pi-

gramente,
Sloneh, s. uno notico,
Slo'ven I s, uno sporco, un brodo^

leso.
Slo Vènl^r , a. schifo , lordo ^ --ad,

spor Cam ente, 'ìntMf s, schifezza*
Slongb, s, l* umidità, pozza, /a^u-

na.-ofasnpke, scaglia di serpe,
Sloalii, s, truppa,
<S1ow, a. pigro f lento . •My watch

goes too 8lo¥r, iV nuo orìuàlo va

troppo tardi,
Wwneis, s. lentezui*

SU3

Sìufìthèr, V* a* acciabattare*
SHu^, s* palla d*. archibugio, cat^

tiva mercanzìa, che none ven-
i dìbile, un vascello, che non ve^

Icggia bene, una lumaca,
SItt'ggard, s* un dormiglione*
Sla%gìsh,4i. dormiglioso t pigre,'
. ly ,. ad, lentamente, -ness, s* in'

fingardaggine.
Slaice, s, cateratta* -Slaice oat, «■•

a, ■ inondare, romper ìe sponde*
Slu'raber, s, sonno leggiero^'V* n*

dormicchiare, -ingk s, sonito, *
61ar, s* burla, tiro^ *v. a* sporcw^

re, -Slur one's clothes, sporcarsi

gii abiti.
Sìut, s. una sporcaccia.
Slu'ttery, s. sporcizia, -
Sltt'ttìsD ,a, sporco f s acido, sudicio*

-Iji) (hI, sporcamente, iordamen"

te, 'tteMf s,< sporcizia, lordura,
S\y,a, fino, astuto*
Smack, s. gusto, sapore-^ bacio che
• fa romor fra le labbra^ sorte

di nave , *-<of leanÙDg, tintura

delle scienze, 'V, n, sopere, aveÈ
> sapore t fare strepito colla hoc ■

ca, assaggiare,
Smacker, t. assaggiatore, -ìng, s.

voglia, volontà*
Smail, a. piccolo, leggiero*'Smzì!k

print , lettera minuta ^ o minu'

scola . 'Man of amali learaiag ,

un uomo di poco savere, -Smali

arma , armi corte da fuoco . "^

Small carda, le carte basse * -^

Small-pox, ilvajuolo,
Small, 5. Ex,, The small ofikeleg^

la parte sottile della gamba,
Sma'llage) s* appio*

SUA

Smallaess, ^. piccolezza*
Smalt, s* smalto.
Smaragdine, a, smeràltlìnó
Smart , a. acuta , ardente , a^ro )
aspro f mordace f piccante ^ fino ^
Smart, >*. eoùciore» {vivace*

Snlart, v, n. frizzare ^ pizzicare.-
My wound stnarU, lamia piaga
mi frizza . -Yoa sbalV ftnart for
it, voi la pagherete^ -iqg, s, eoe-
ciòre,'ìy^ad. s'otìilmcnte^ -ness,
, j» violenza del dolore yV energìa

' d' un discorso.
Smatch of leami^og , s* tintura di

scienze»
Sma'tterer, s. semidotto^
Sma'ttering, s. tintura.
Smear, v. a. imbrattare ^ lordare.
Smeli, 5. sentore , odore . «Smeli

feast^ scrotcòne-
Smeli, f. sentire f fiutare . «Smeli
this rose, odorate questa rosa. .
-I Smeli a rat, mi diffido di
qualche cosa . -^Smetì a tfaÌDg
oat, presentir qualche cosà. —
er, s. colui, die fiuta m — ing f-
V odorato.
Smelt out, a. scoperto*
Smelt, s. (fish) cefalo.
Smerk| v. n. aver una céra allegra,
SmeVking, s, aria ridente.
Smi'cker, v. rt, sorridere.
Sniile, s. sorriso, -v, n. sorridere.
-Siie smiled apon me, ella rh*ha
. sorriso.
SmVllng, s. Sorriso.
Smite , V. a. percuotere.-^^he has
smit me , ella m* ha rapito il
cuore.
Smi'ter, s- percuotitore*

SMI

329

Sm kh^ s .fabbro. Snittfa's shop, fu^

■ ei/ta. -Gold Smith, orefice.-Gun*
amith^ armaftiòio» >Ii04ik-8mith|
ma^nano.*-SiWer-smìtfa, argon"
tiere < Mng, j. arte del fabbro ^
ferrajOf -cry, s. bottega da fàb*
brr^t ferrajo.

Smi'tiag.) s. percuotimento.

Smi'tten, a. percosso.

Smock^ s. camicia da donna,

Smo'ck face Jv viso effemminato^
-ed, a. pallido.

Smoke. ■ s. fumo; -♦». n.fumarerfar
fumOf affummicare . Tbi» roott
smokes, questa camera fuma. -
Smoke tobacco , fwnar del td-
bacco.'Smoke a bosioess, odontrw
re di qualche negozio.

Smoker, s, fumatore*

Smo^kìnessi s. gran fumo*^- ■

Smo^king, s. il fumare.

Smo'kjr. affummicato, fumoso*

Smote, pret. di Smite.

Sinooth, ^la/to. uguale,' lisviOf af-
fabile ^ ciuile . *Smootb ttyle ,
uno' stile corrènte. -Smooth file,
lima sorda, -Smooth tongae,
una lingua melata*

Smootb, V. a, appianare , spianta
re. -Smooth one ap, piaggiai^ ,
adulare.

Smoo'then, f . a. rendere uguale»

Smoo'tbing, s. ^ appianata.

Smoo'thly , a. dolcemente 1 piah

piano. t X

Smoo'lbness, s. dolcezza^ -orstyle,

stile limato.
Smo'tber, v. a. affogare, soffocare,

celare^ sopprimeret'^t',s. quello^

che affoga,Aog,s. affogamemtoi

3So

SMO

Smoolder, ' i^, a, affofgtkre*

Sino'uMryy.a< affocante yCalào eC'
cessivi»

Smog, a. pulito^ lesto.

Smog ooe's self ap , v, n. aggiu-
sttirsif adomarsi,

Smnggle , e. affare il mtttier di
contrabbandiere»

Smo'ggler, s, contrabbandiere*.

Smn'§\y /ad, pulitamente,

Smu'gDesSf s, pulizìa^

Smut, s. sporchezza^ oscenità^ -v»

'- a. imbrattare^ sporcare*

Smn'tty , a. sporco , oscèno , A\jy
ad, oscenamente^'lneHf s,filig'

■ ginCf oscenità*

Snack, s, parte, To go snacks yfìih
one, spartire con uno. {sballo*

3na'ffle , s. filetto a morso di ca^
' Sna'g^ s, nodoybozzolOf lumaca*

Sna'ggy, a, litigioso, .

Soail, a, lumaca,

Snake^ s, serpe, biscia * — Rattle-
snake , crotalo , caudisona * •— >

. Snake-weed, bistorta»

Siiap, si'strepito, romore, boccone f
v^ a» tomvere^ frangere ^ affer-
rare ^ pigliare, -Snap one, sgri-
dare alcuno . 'U, n. rompersi ,
fondersi, scoppiare*

Soa'pdragon , s, nome di pianta,
sorte di giuoco,

Sna^pper, s, acchiappatore*

Soappìogi s, il rompere*

Sna'pptsbj a, rozzo , zotico, -\y,
ad, incivilmente,

-Snare^ s, galappio^ trappola I -To
Jay soares, tendere insidie >

Snare , v, a. allacciare * — Snare

. »ae'» «elf, allacciarci.

SNA

Sna'ren X. insidiatore, che tende
insiaie,

SnaVingy j. l'insidiare,

Snarl u, a, raggruppar e, -t^. n, rin-
ghiare,

SnaVling, a, ringhioso.

Snatch, s, pezzo, -u, a* abbranca-
re, afferrare, -tT, s, attrappatore,
-ing, s, l*attrappare,-\j, ad. con
modo subito .

Sneak, v, n* arrampicare * -Sneak
away, andar colla testa bassa. -
Sneak into corners, nascondersi
nei cantoni,

Sneaking, a* vile , Metto , pove*
ro , tapino , avaro stretto, -s*
arrampicare,-\y , ad, bassamen-
te, meschinamente , — ness, s*
bassezza.

Sneer, v. n- ghignare , -er, s, che
ride sconciamente , -ing , s* il
ghignare*

Sneeze, v. n* sternutare, s temuti-
re, -ing, s. sternuto * — Sneeze-
I wort, s. sternutatoria*

Snjlf, V* n* torcere il grifo,

Sn|%ger^ v, n, sorridere* i

Soip, s, pezzo, boccone, -Go snips
with one spartir con uno*

Snip off, V, a. mozzare*

Snipe, s* beccaccino.
' Snite, s, francolino ,

Sni'vel, s, moccio, -y* n* tirare il
fiato per le naricii -ling. a* moC'
doso,

Snore, or Snorì;,^^ • n. russare- ■—
Snoreri quello, cherussa» -Sno«
ring, s, il russare,

Snot, s, moccio, mucco*

Snotty« a* nioccioso* n

SNO

Sooot f s* g^i/o , muso 5 la prohù'
scide d* un elefante.

Sno'ated , a» che ha il grugno in
fuora.

Snow, s, neve, f»» n, nevicare, -It
•nows, nevica. Snówy, nevoso*

Snub, V, a* rabbuffare, reprimere,
ritenere, singhiozzare^ -bing, s.
il rabbuffare.

Snudge along. v. n, star nascosto»

SottflT) s. lucignolo d* una lucerna,
un pezzo di candela, tabacco in
polverci Snaff-boz,5. tabacchi e*
ra . -To take snuff , v. /!• pren*
der del tah€u:co^

^naff, f^. €k. smoccolar la candela.
'Snuff at one, andare in collera
« contr^ uno»

Snu'fier, s* colui, che smoccola le
candele.

Sno'fiers, s, smoccolatojo,

Sou'ffers-paD, s» piattello da smoc-
colatojo*

Sna'fìBng, s» lo smoccolare*

Sou'ffle, V, n. parlar col naso,

Snuffler, s. quello , che parla col
naso.

Sniiffy a. comodot ben fatto,

Snu^g^ or Snn'ggle, v. n, strigner^
si, avvicinarsi.
\ So> ad, così, in questo modo* -Is
it so ? è così ? -Sappose it to be
so, supposto che sta cosi, -Wby
so, e perchè» -So much^ tanto»
It is so good, é così buono. -So

■ that, di maniera che, talmente
che. -So,(proTÌded ìhtii),purchè,
-If it be so tbat ^ '•se pur è vero
che» -So, so, così, così»

90dk, V» n, inzupparsi, v» a» tuffa-

SOA

33i

re, inmpparo, imbevere , ^suc^
dare»

Soap , s, sapone . ^Soap-boiler , s»
colui, che fa il sapone, sapo"
mere. -Soap^oase , s» sapone-
rìa. -Soap-wort, saponaria.

Soar, V» n» levarsi in sut volare»

SoaViog, a. sublime, il levarsi in
su, ^

Sob^ s» singhiozzo,-^» n.singhioz*
zare»

So'bbing, s» singhiozzo^

Sol>er, a. sobrio, parco, astinente^
grave, serio^ che non è briaco,
Ay, ade sobriamente»

So^berness, or Sobrì'ty^ s, aria mO"
desta, sobrietà, temperanza»

So'eage, or Soccage; s. ignobiltà.

So'cager, or Soccager, s, ignobile»

So'ciable^ or Social, a. sociabile •

So^ciablenésSf f . umor sociahile.

Society, 5. società, compagnia.

Soci'oians, s. Sociniani.

Socì^oiatitsm, s, Socinianismo.

Sock, s» socco.

So'ckety s. piatlellino da porre sul
Càndelliere, che si, leva e pone.*
of a tootb , la gengiva , -of the
eye, oochiajo»

Sod, s. gleba»

Sod» or Soddeo, a, lesso ^ bollito .

Sodaiity, s. compagnia,

So'der, or Solder, s» saldatura, -v»
a» saldare, riunire, -ing,tfv Ja/-
tlatura»

So'domite, s. sodomita.

Sodomi'ticaly a. di sodomìa.

SoeVer, particle united with the.
pronouns, whb wbat,wbich. JSx,
yV^hpsoever, qualunque^ chiun^

S3a

SOF

gue, «-WbaUoeyer, cAe che sia»
vVhréh Vay^ soever, in ^uatun-

' que maniera^

So^fa, s, sofài

Soft , a. molle , tenero , benigno^
piacevole, -To speak with a soft
voice, parlar sotto voce. —Soft
pace , ^/x^^o lento , -Softly , a<^.
motìenipnte^ piano, alto fa*

3oft, s, JE'r. the soft of tbe belly,
la ventresca t ventriera . -Soft"
brained; stolto , scimunito, -Soft'
heart ed , ' misericordioso , p/e-
toso, ■ . ^ '

So'ften^ c'. a. ammorbidire, molli'
ficarCy addolcire, mitigare, am-
mollire, -f. n. ammorbidirsi , -
iag, f. il raddolcire.

So'ftisb I tf. molliccio , alquanto
molle,

So'ftly. ad. pian pi ano ^ bel hello,
con bel modo , adagio , piano ,
alto là, piano , sotto voce . -a*
aeiato^ lento.

So'flness, s, morbidezza^ effemmi"
natezza, delicatezza,

8cVÌ, s. suolo , terreno , letame ,
concio, ingrasso, -SoW of a boar^
il porcile a* un cinghiale*

Soi\, V, a, dar il concio, letama-
re , — 'Soli one's clothes , spor-
carsi i panni.

SolUng, s, il letamare,

So^joarn, v. «. soggiornare, dimo^
rare, *er, s, forestiero, »ing, s,
soggiorno,

Soke , s. il privilegio di tenere
una corte^ -f . a, immollare^ in-
xuppare . -Soke one's pockets,
vuotar la borsa ad uno. Soke in,

SÒK

inzupparsi, -Soke througb , peir

netrare,
So'ken, s,. beone, bevitore '>

So^kìagf^s, immollamento. -
Sol , s, sol • ( uode nuHsfcàle ) , ii
• Sole.

So'lace) s, sollazzo, -f. a, confor-
tare, Consolare , — «Solace oile's

self, s:*llazzarsi.
Soiand goose, i; pellicano.
Solar, a^ solare, solaio, -s. sof-
fitta, soffitto,
Sold , a. venduto /—A tbing to be

sold^ una 4:osa da vendere*
So'ider, s. saldatura,
So'ldier, s. soldato.
So'idier-like, or Soldierlj, «• sol"

datesco.
Sole, a, solo, unico* 'S, la pianta

del piede. -Sole of a shoe,i7\fuo-

lo d*una scarpa,
5ole, s. (fish) sogliola.
Sole, V, a, metter le suola,
So-lecìsm, s, solecismo,
So'lely, ad. solamente^
So'leinti, a, solenne^ grave, serio,

magnifico., pomposo^ autentico^

Ay,' ad, solennemente,
Sole'maity, s. solennità, pompa,
Solemniza'tìoo, or So'lefndising, ^ •

il solennizzare*.
So'lemnise, v,a.soÌenniz%are, -Ang*

il solennizzare.
Solici% V. a, sollecitare , stimola"

re, importunare , -atìon , s, sol'

lecitazione, instigazione^ — inflfi

s, sollecitamento,
Soli'citor, s. sollecitatore*
Soli'citons, a, sollecito*
Soli'citbde, s* solleeitudint^

SOL

So^id» a. solido, saldo, duro, mas^
siedo, reale, effettivo^ */*.'''*
corpo solido, -itj , j. solidità^
-ly, ad. solidamente,
Solifi'dian, s. colui, che crede pO'
tersi salvare solamente colia
Fede %enta le opere.
So \\'\oquy,s. soliloquio,
So'ling, s, il mettere Usuala alle

scarpe,
So'Utary,a. solitario^ che fugge la
compaffnìa,^iìy^ ad, %oio a solo,
' ioesSi» i^ita solitaria. -
Solitude, s, solitudine,
Solstìce, s. solstizio.
Solsti'tial, 1^. soistiziale»
Solva'ble.) a- benestante, che può

pagare, o solvere.
Sol alile, a. solubile,
SolTe> f. a, solvere, risolvere.
Solvente a, che può pagare^ seU

vente.
Sola'tìon, s, soluzione,
Sp'lutive, a, solutivo.
Some, pron. qualche, -Some time

or otber, un giorno o l'altro.
Some , a, un poco , un pò*, -Gire
me some bread, datemi del pa-
ne, -Seme meo^ alcuni , «Some
OD^ way^ Some another ,. chi di
qua, chi di là, -Some, (oertain)
. certi',alcuni, Sp'mebgdy^ s, quid-
cheduno. Som^ (aboat) da , in-
circa, -thìng, or, Somewhat, qual-
. che coj<i. -where, ad% in qualche
iuof^o, -Somewh^re else, altrove.
Sommferoas, a. sonni fero,
^'tnaoìeacjy s, sonnolenza*
^<*^t '9, Jiglio^ figliuolo . — Son-in
"^^ figliastro, genero* -Qr^n^"

SON

333

son> s. nipote, -God son , s,^-
giioccio, -Everjr mother's «oa,
ciascheduno,
SoDgi s, canzona. , canzóne.
SÒDgster, s, un cantante.
Sònnet^ s. un sonetti,
Sonòrous, a, sonoro, che rende

suono , 'ìy, ad, sonoramente,
Sònship. qual ita dijiglio.
Soon. ai, tosto, subito, -'Voo sooo,
troppo presto,' Soon after, non
molto ilopo.- As soon as I &aw
bim, subito che lo vidi.
Soot, s.filigginp, calìgine,
Sooth ap>c* a, lusingare, acca

rezzare,
Soòlbing , s. lusinga , adulazione,
Soòtbsay er, s. indovino,
Soòthsay iog, s, V . indovinare,
Soòty , a. Jiligginoso.
Sop, s, pan unto* -Wine-sop,.pa/ic

inzuppato nel vino.
iSop • V, a. inzuppare, intignere,
Sòpbi, s. il SqfìJiU Re diversi a,
Sòpbism, s. sofisma,
SòphUter , s. un sofistico, volpo-
ne, uomo astuto , -ical , a. sofisti'
co , cavilloso,
Sophi'sticate. v, a. adulterare, -iog,
. or -tioD, s, sqfisticheri'af -or» *•

colui t che sofistica,
So'pbrstry, s, sqfisticheri'a.
Sopori'ferous,.a. soporifero.
Sòpped, or Sopt,<i. inzuppato, ^
Sòpper, 1. colui, che inzuppa.
Sorb-apple, s, ^<?r^(t.-Sorb-aj>pl«*

trée, s. sorbo,
Sòrcerer^ s. stregóne,
Sòreereàs, Si strega,
' Sòrcery, s, stregoneria.

334 SOR

Sòrdidi a. sordido^ sozzo, sucido^
Ay, ad. grettamente, -oess, 5.
sordidezza.

Sore,a* dolente, doloroso, grande,
crudele, -s. male, ulcere , pia-
ga. -Full of sores, ulceroso.

Sore, s. daino di quattri anni.

Sore, ari. molta ^ grandemente, - I
was «ore afraid, temevo^ molto.

So rei, s. daino di tre anni.

Sòrely, ad. gravemente,

Sòreness, s, male, -of tJw tjtt, mal
d* occhi,

Sòrrel, 5. acetosa,

Sòrrel,a. sauro,

Sòrrily, ad, malamente, cattiva"
niente^ mala ventura,

SÒTrinesStS.mesehinezza, povertà.

Sorroi», s* sfortuna , disgrazia ,
disavventura , mala ventura ,
affanno, dolore. To my great
sorrow^ con mio gran cordoglio.

Sòrrow, v,n. affliggersi, affannar*
f i\ -Sorrowfal, a, tristo, afflitto,
misero, infelice f -ly^ ad. cordo*
gliosamente-i in/elieemente,

Sònj, a» tristo^ mesto, disprege-
vole, mesckinOtA. ^XDL sorry for
it^ mi dispiace,

Sorl, s, sorta^ àpecief modo, ma-
niera, -After ihis sort, in questo
modo,^To he oat of torUi esser
di eattivo umore.

Soft, V, a, assorti're,

Sòriable, a, convenevole,

Sortably, ad,, convenevolmente,

Sòrting, é, assortimento,

Sòrtmenty s.- assortimento,

»òt, s, babkuasso^ sciocco, um uh'
^nacone»

SOT

Sòttìsb, a. sciocco, scimunito, A j,
ad, scioccamente, — nesSi ^.
sciocchezza, pazzi'a.

Souce., s, porco marinato,

Souce pork, v, a. marinare del
porco. ^

Sòvereiga, a, sovrano, assoluto,
eccellente, singolare, supremo,
-s. un sovrano , ^ly , ad, sovra-
namente^ eccellentementei

Sòvereigaty. s. sovranità, stato d^.
un prìncipe sovrano.

Sought, pret, di Se«k.

Seul, s, anima, spirito. - Good

hoQest «oal, un uomo dabbene. -

Upon my soaì, su V anima mia,

--'All-ftonls day, // Giorno de*

morti,

Sòa1>sayng. a, salutare,

Soand, s. suono, rimbombo, •To
make a so u ad, risonare.

Soand, s, lo stretto aelmar Bal-
tico.

Sound, a, intero, al quale non
manca niente,ben condizionato,
sano, giudizioso solido,- to gire
one a sound blow^ dare un gran
colpo ad uno, - To be in a sound
sleepi esser in un profondo son-
no. — Wood that is noi ftound,
legno fracido.

Sound, V, a. sonare, spiar V animo j
risonarc-Soìktkò. the retreat,6at-
ter la ritirata,' Sound forth, ri'"
sonare, rimbombare,- Sound a
ìeììw, pronunziare una lettera»
Sound the depthof the sea^cais-
dagliaré il mare,

Sòunder, a, più septo,

^ònndingi s, H Sfànar0*

sou

Sj^andlng-lead,^. scandaglio*

Sòiiadtng^ a. risonante*

So uadly . a d, fortemcn ie, profon^

danientfi» ^

ShìiaàxL^is^atato perfetto^saniià:
Soup, s. zuppaf minestra.
Soar, a. agro^ acido, acerbOf'ishf

/i. agretto , alquanto agro, -)y,
. ad» agramente , aspramente,

-ness, s,- agrezza» -Sour look,ctf-

ra brusca»
Sour, V» n. inforzarsi, divenir a-

gro.*v, n. inasprire»
Source. s» sorgente, fonte»
Sott9)X. soldo di Francia»
Sottth, s. mezzogiorno»
Southern, or Southerly, a, meri-

dionale,di mezzogiorno. -Sonili

wind, vento di mezzogiorno, -

So uth*east i^ind,5Cf>occo .-South-

we«t wind, garbino , libeccio, -
. South-wards, a<l. verso mezzo^

giorno.' South coantries, paesi

meridionàti
Southern vood, s. abrotino.
Sow, sUroja»" Sow of melted iron,

{grosso pezzo di ferro»" Sow of
ead, massa di f»iom(o.-Sow-
pig<) una porchetta»
Sow^ V, a. seminare, sementare',
-er, s» seminatore»Ang, s, semi'
nan^ento* -Sowing-time , s»se^
menta^n, a. seminato»
S^ce^ j. spazio» -In a short s^ee,
i/t pfccelo jpasio.Spaee between,
s, intervallo»
opa'ciousy a» spazioso, -ly. àd»spa"
zipsamentt, - nesfi s» ampiezza
di luogo,
5pad«, s. zappsy vanga, cervo di

SPA

33S

tre anni, un castrato» -Spade»,
picche»

Spadi'ceonSi a» rossigno»

Spadìers, s» zappatori» '

Spadille, s, spadiglia»

Spake, pret» di Speak.

Span, s» spanna^ Spick and tpan;
Span-new, nuovo di zecca.

Span ^v, a. misurare , a^ spanna»

Spa'ngle, s. foglia, pagliuola, - v»
a. spargere di pagliume.

Spaniel , s, bracco, cane diSpagna»

Spa'nish,a. S)9a^/iuo/oV- %, ctm-
terella,- patnt, cerussa,^ ifool»
liseiOf pezzetto," rad, cinabro»

Spa^nker, s. moneta piccola,

SpsL'nkìng,a» lesto^ lindo»

Spa'nner,^. cane 4' Mita carabina»

Spar, 4\ sbarra di legno, vetro di
Moscovia»

Spafi, V, a» sbarrare»

Spa'rables, s» chiodi piccolissimi.

Spa'ragnftiJ. asparago», sparagio.

Spare, a» magro. - Spare oiet, vita

• parca, frugale» - Snare thing,
cosa di riserva»' &pare time,
ozio» -Spare moneir , danaro tt
avanzò»- Spare rio, costole di
porco» ^ *

Spue'iV.a» risparmiare, nparagna*
re , riserbare , conservare , per-
donare» -Spare for nothiag , non
risparmiar niente.-VW spare yon
that tronble,(^o^/<o esentamda
questo incomodo» - If I can
apare any time , se avrò tempo.
" ìng, s. risparmio» "a» rispotr

■ miante , econom ò» - ly ^ ad* par-
camente , " ness ^ s. risparmia»

Spark; s* scintilla, favilla'^ don-

336 SFA

zello t drudo, amatore^ piceoi
diamante*

Spa'rkish , a. gajo , galante.

Sp^rkìe, s. Scintilla. ' SpaWeaof
irofi , pagliuòle di Jerro,

Sparkle , v. a, seintiUare , sfa-
villare ^ brillare^ risplendere.

Spa'rkliBf , j. lo scintillare^ —

. a. scintillante , sfavillante*

Spa'rroWytf. passero. Hen.sparrow
passera. - Hedge sparrow, l'er-
dierà. ( uccello ) • Spasnt^ s.
spasmo , spasimo.

Spasmo ^dic , a* spasmodico.

Spai , f • fregola d' ostriche*

5pa'tier> v. a. sporcare, lorda-
re.

Spa^tterdashes, s, specie di soprac-
calze. . .

Spa^tUe f or Spatule s* spatola*

Spa/yia ^ s* spavenio.

Spawl , V. f>. spulare» - log , s*
lo sputare.

SpawOy s* fregola^ — v. n» oit-

. dare in frega f-er, s. pesce
femmina , pescioli'no , - iag , s.
frega* - Spawning-Ume, il tem-

. pò che i pesci vanno in frega.

Spay, V. a. castrare animali fem-

' mine.

^payÌBgi s. il castrare,

Spe^k, V, a, parlare , proferire ,
dire ) esprimere* - Speak o«t ,
parlare ad alta voce* -opeak low

• parlar sotto voce*

Speaker, s* oratore.

-Spe'aking, s* il parlare* - trompet^

^ tromba marina.

•Spear, s. lanciai asta* -Spearroan,

-'^anfiia. -Frf^nch^speur ^d/Érdo.-?

SPE

Sp«ar ff'ui.tr^figger cùn hrncia,
germogliare ,pùllula/e*

Spe'cial, speciale ^ singolare , ec
celiente , squisito , ottimo,- ly,
ad, spezialmente, -iy» s. obbliga-
zione, cedola*

Spesele, s* oro o argento battuto
con autorità*

Spe'cies-> X. specie spezie , sorta,
immaginCé

Speci'fical| or specìfic a specifico;

. - ly , ad. specificamente*

Speci'ficate » v, a* dichiarar posili'
vomente*

SpecifiGa'tion y s, specificatione,

Spe'cìfy , «*. a* specificare.. - ing,
s* specijicaaione*

%»e'eimeD , s* saggia, cimento*

Spef cìotts, a*spe»ioso>, apparente, -
ly , ad. apparentemente,

Speck , s, macchia* .

Spe'ckle, v*a*macchiarp.,,a,maC'-
chiato.-ìng , s* il macchiare,

Spe'ctacle , s. spettacolo, - Pair of
spectaftles, un pajo d^oechiali. -
Spectajde-maker, s* occhialajo*

SpecU'tor , s. spettatore.

Speetatrìx , s, spettatrice.

Spe'ctre ^ s* spettro , fantasma ,

; Ji^ntasìma.

Spe'Aja]ate , v, a, speK^lare. , con-

' temnlare*. . .

Specalaiioiii 4* speculazione, ieo^
rical

Spe^cnlattTe i ^ speculativo^^ ìy ,
ad. spc culath^m^ntt*

Speoala'tor, a. speculatore,

Spe^cnlatory , i^n,^ speculativom

Sped, pret. e pari* past cf Speed*

Speeco^ s* favella^ por ola^lqqug»

SPE

la f, lingua, lin^^uaggio, idioma,
discorso, orazione» - The eight
parts of speech , le otto parti
deli' orazione. - To be slow of
speech, parlar lentamente *- less,
a. che ha perduto la favella, -
He stoo d speechlest ^imn^eyciPr
di sé,
Speed , s, fretta* -To make speed ,
affrettarsi. * Riin with ali speed ,
correre frettolosamente.

Speed , V. n. riuscire , - v. a. far
riuscire. - God speed yoQ , Id»
dio V* accompagni.

Spee'dily , ad. prontamente.

Spee'diness , s. prontezza , fretta.

Spce'dy , a. pronto.

^pell , s. incantamento , incantò ,
incantesimo .'V, a. compitare ^
scrivere in buona ortpgrafia, in-
cantare» - er , s. quello , che
compita. " in^ , s. il compitare.
>theArt of speUìtì^ y t ortografia.

Spelt , a. compitata.

Spelt , s, spelaa,

Spe'lter , s. specie di metallo im-
perfetto.

Spend , 9, a. spendere , spiegare,
passare, consumare f rifinire er
S' spenditore, - ing , lo spende-
re." tèrìflC, s. uno spendereccio,

Spent^ a. consumato. - III got , ili
speht , farina del diavol^ va
tutta in crusca. -' I am quile
spent , sono stracco morto.

Sperm , s» sperma ^ seme dell^ani-
male.

Spermattc , - al , a. spermatico..

Spcw , V, a. vomitare»

Sphe're , s, sfera , pwtata%

V(M*. II.

SPH

337

SpheVical^ a^ sferico f - Ij» ad*

sfericamente,
Sphe'roid , s> sferoide,
Spbinx f s. sfinge ( mostro favo,"

loso ).
Spice , V. a, condire con spezie^

rie.
Spìce y s. spezie. - er , speziale, -

ry , s. spezierila* - ing , s. il

condire con spezierile.
Spick, T. Spau,
Spider , s. ragno, - Spider's web ,

ragnatéla. - Spider- wort, spezie

d' erba*
Spi^got , s, zipolo.
Sptke,j. chiodo grosso, e. a. ap*

puntare. - Spike a gaa , inchio'

dare un cannone.
Spi'kenard , s. spigonardo.
Spili , s. piccai regalo iti danari.
Spilli v.a, versare , spargere, -iogi

s, il versare.
Split, a. versato»
Spia t V. a. filare. - Spin oat the

time , procrastinare, - Spio oat

the war , far durare la guerra.

- The top spinS) la trottola dar-

me»
Spi^nage , s. spina' ce»
Spianai , a. spìna'lcu.
Spiudle , s, fuso. ' Spindle-legs ,

gambe di fuso. - Spindìe-tree ,

jusaggine, " Spindle maker , /a-

ja/o. - Spiadle , shanked, che ìia

gambe di fuso.
Spine , St spina,
Spine't , s. spinetta,
Spini'ferous , a. spinoso»
ì Spink , s. fringuello.
Spi'n&Cf> 5. ragno , filatore»

20

^8

SPI

Spl'imiiig , s. il filare^ -Spi'nning-

wlieel , 5. Jilatojo,
Spiiio'sity,^. intrico, perplessità.
Spi'niter , s, filatrice , titolo che

si dà a tutte le zittelle,
Spi^ny , a. spifkoso»
Spi Vai , a. spirale» - ly , ad. spi-

Talmente.
Spira'tion , s. Spirazióne.
Spire , f . , ( of a cbnrch , guglia

o campanile d* una Chiesa»
Spire , V. n. scemare andando in

su.
Spirit , s. spirito , il senso t'itale'^
anima , /' anima d* una persona
morta , genio , intelletto , inge-
gno f animo. - To have a high
spirit , esser altiero. - To put
spirit intoone , animar^ alcuno,
To redover one*s spirits , ricu-
perare gli spirili,
Spirit, a, inanimare. -Spirit away,
menar via. - ed. , a, animato. -
Htgh-spirited, fiero. - Meaa spi-
rited, di basso cuore, - edaess,
fulness, 5. vivacità,
SpiVitless, a. abietto, vile,
SpiVitous , a. spiritoso , sottile ^

ardente. '
Spiritual, a. spirituale fincorpo'
reOf attenente a Religione ^ pio,
divotOf -ity, s. spiritualità.
Spiritualiza'uon , s, spiritualizza-

zipne.
Spivi tu alìflei v.a. spiriiualizzare.
SpiVitually, ad. spiritualmente.
Spi'rituous, a, spiritoso.
Spiss, a, grosso.

Spi's«itude, s. spessezza, grBsse»'
za.

SPI

Splt, s. spiede. -Turn-spit, girar-
rosto.
Spit, a. sputato , - f. a, mettere

nello spiede, sputare.
Spì'tchcock , specie d* anguilla

grossa.
Spite , s. ranco're , dispetto, - He
bas a spite against me, mi ha in
odio. - In spite , ad. per dispet-
tOf malgrado.
Spite , y, a. dispettare , far di^
spetto, -ed, a. dispettato , irri-
tato. - fai , a, dispettoso, mali-
zioso, "Xj.^àd. dispettosamente ,
-ness, s. malizia.
Spi'tter 7 s. che sputa spesso ; U
prime corna d* un cervo , ccr-
Viotto.
Spi'tling, s. il mettere nello spie-

de^ lo sputare.
Spi'ttle, s. sputo, sciliva*
Splash, V. a. zaccherare, - ing, s.
zaccheramento. - y , « • zacche-
roso.
Splay a horse,spallare un cavallo.
Spla'y-footed, a. sbilenco, strambo.
Spleen, s, milza, odio, ranco're. -

Spleen-wort,^. scolopendria,
Sple'ndent, a, splendente.
Sple'ndid, a. splendido , - ly > ad.

splendidamente,
Sple'ndor , s, splendore , pompa ,

magnificenza,
Sple'netic, a, splenetico, ammala'

to di milza.
Splent, s, spinella.
Spiice a rope, v, a. congegnar due

corde pe* due capi.
SpHnt, s. assicella,
SpU'ntér, s, scheggia.

SPL

Sp^'»t> ^' tf^fcndere^ -e. n, fender^
si* -Split upon a rock,fiafi/ra^a-
re cantra uno scoglio* — Split
wlth Uaghing, morir dalle risa,

Spli'tted, or Split, a, /esso, spac^
calo,

Spli^tting, ^. il fendere,

Spoììf s. ladroneccio^ f urto f spo^

flia, preda^'tf, a. guastare ^ ru-
are^ predare-^ desolare^ rompe'
re-
Spo'iler, s, guastatore,
Spo^iling, s, il ^uastfire,
SpokCfpret, di Speak.
Spok«, s, razzo di ruota.
Spo'ken, a, parlato, detto, - W«U-
' spoketi man, un uomo eloquente,

facondo*
Spo^kesmaDi s, oratore,
Spoiiate^ u, a. spogliare, privare,
Spolia^tion, s, spogliamento, spo-

Spo'ndee, s. spondèo,
Spo'ndyl , s. congiuntura ove si
collegano le costole eolia spi'
na.
Sponge, s, spugna,
Spo'nsal, a. sposereccio,
Spo'asion, s. obbligazione,
Spo^nsor, s, mallevadore, padri-
. gno,
SpoDta'neouSy a, spontaneo^ Ay,

ad, spontaneamente,
Spoot, s, cannello,
Spoo'ling-wheel, s, arcolajo,
SpooD, s, cucchi a jo, Spoon-full,-
una cuchiajata.'-S^ooti-'WOTt, s,
coclearia , {sorta d* erba )- Spoon
*" -meats, - tutte quelle vivande,
che si mangiano col cucchiaio.

SPO

359

Sport, s, diporto, passatempo , di"
vertimento, il piacer della caC"
eia, o della pesca, -Por sport's
•ake , per diporto. - She is used
to the spor^, ella sa il suo me-
stiere. — Sportsman , amator
della caccia,

Sportyi'. spassarsi. -^port witb one,
beffarsi d'uno,- Sport witk reti*
gxoTL.far poco conto della Reli^

?'«oae.-er, s, quello.^ che scherza,
ul, a» piacevole, scherzoso^ bur-
levolc'ing^s, scherzo, trastullo,"
ive, a. piacevole.

Spot, s, macchia^ chiosa, -of dirt,
zacchera,' ofink^ scorbio,- Spot
io one's repatalioa . taccia d* in'
fjgimia,- Fine spot of groaad , un
bel pezzo di terra.- 1 was opoa
the spot, io era presente,- He
died upon the spot ^ morì imman»
tinente,

Spot^y, a. macchiare •i sporeare,
insuridiare,

Spo'tless, a. immaculàto,

Spo't^er, s ricamatrice,

Spo'tty, a. imbrattato,

Spo'usal, a, nuziale.' s, maritag'
gio,

Spodse^ s» sposo, ' manto, sposa,
moglie.

Spoui, s. zampillo. -"Kdiìa spout, tor-
rente di pioggia, - of a conduit,
chiave d* unafontanar for rain,
^rom/a,-of a millhopper, trw
moggia,

Spout, or Spout out , V. a, gettare.
' Spout out, i'. n, sgorgare! , zam-
pillare.' Spout, Or Spout up f .
n. schizzare,'- Spout aowO; pio'

2^<

34©

$PR

i^ere slrahocchei^olmente \ - 109
out, 8, sgorgamento,

Sprain, s% s torcimento , - v.a, scon»
dare, -Spraia one*s £00 1, dislo-
garsi un piede.' Sprain one's
arno, siognrsi un braccio^

Spraag, pret, di Sprìng.

Sprat, s, specie di sardi' na*

Sprawlt f. n, stendersi per terra;-
ing, s, io stendersi per terra.

Spray, s, ramoscello. 'SpnjfA^
gots, fastelli di frasche,

Spread<> a. teso^ tirate,

Spread, v, a. tendere, distendere,
spandere, spargere, - Spread
one/s arms, stenderle Braccia,
" Sprea4 the clotb, metter la io-
vaglia. - Spread a net , tendere
una rete» - Spread sail, spiegar
le uele. -Spread dung, spandere
del letame, - Spread a report ,
divolgare-i o spander lajitma,

Spread, y, n. stendersi, anrirsi;-
er, s. spargi torei'in^,s, io span-
dere,

Sprig, s, ramoscello, bronco ^ -
gy,. a, pieno di ramoscelli,

Spright, s. fantasima,

Spri'^htUaess, s, vi^aciti^, alle*
gri'a,

Sprj'ghtly, a. gaio, allegro,

Spring,^ . fonte, scaturigine, pol-
la, vena, sorgente , primavera ,
lancio , - of a lock , molla di
serratura, — To takc a sprìng ,
prendere il lancio-^ saitare,

Sprìng , v.n, sorgere , uscire, -
Spring ovLtfSpuntare, germoglia-
re^ nascere, procedere. - Spriog
^ partridge^ /ar levare una per- »

SPR

nice,- SpriRg a miue, far volftre
O scoppiare una mina. - Spring
a well, scavare un frazzo. -Sprìng
a leak, far acqua, - Sprìng %
maist, fender l* albero.

Springe, s, lacciuòlo, galappiom

Sprin'gy, a. elastico,

Sprì'nkle, s, aspersorio, " y, a*
aspergere, - ing, s, aspersione,

Spri't'Sail, s. civaia,

Sprout, s, broccoli.

Sprout, V, n, germogliare,

Spruce , a, attillato , vago, > T»
sprnce , v. n, pararsi, - Spruce
fellow, s, zerbinotto, - ly. ad»
vagamente^-nesi, s. acconcezza,

SpruQg , pret, of Spring.

Sprunt , a, corto e difficile a piC"
garsi y lesto.

Spad> s, coltellaccio, uomaeci^no»

Spae , V, a. vomitare,

Spuing, s, vomito.

Spume , s, piuma , - f • a* spiw*
mare.

Spnmy , or Spumous > a, spumo»
so,

S^ua,pret,^ di Spin.

Spunge , ^/jf^ag/ia > - v.'a. nettare
con una spugna, - Spnnge upon
one^ scroccare, - s.scrocco*ne,

Spu'ngìness , s. spugnosità'.

Spu'nging , s, lo scroccare, scroc-^
ehio, - Snuiìging house, s.ca"
sa d* un birro,

Spungy , a. spugnoso,

SpnnE , s, esca, legno mezzo fra»

. cido, miccia,

Spur , s, sprone, incentVvo, Cock«
spurs , unghione d* un gallo,

Spur^ V, 0. spronare^ iastigart*,

SPU

^ptirlouV| a, spurio f haitardo ^
falso, " ness , s. hastardaggi*

SQU

54t

rtA,

Spu'rn f t^. a. calcitrare , tirar
caìci* ^ .

Spu'rricr , s*Jacitor di sproni»

- Spu'rring , lo spronare,

Spurt , s, capriccio-.

Spuri , (^ a. schizzare, - ing np ,
lo schizzare,

Spu'iter, v.n. sputar poco e spesso
5. strepito^ s, sputo, sputacchio,

Spy.) s. spi'a , - t*. <7. spi'are , oj-
servare, vedere ^ scoprire. - Spy
out a fault , trovare un fallo,

Sqaab , s, sgabello ripieno di bor-
ra,^ a, grosso e forte, panciuto.

Squa'bble^ s, contesa, - v, n. con-
tendere , - cr , s, rissoso, ing,
s, ntotleggio,

Squa'dron , s, squadra, squadrone»

Squali , s burrasca , tempesta»

Squalid , a. sporco , sudicio,

Squa^mous, a sguammoso,

Squa'nder ^ v. a. prodigare, scia-
lacquare; -er, scialacquatore-y -
ing^ s, prodigalità, prefusione,

Square , a, quadro , onesto , giu'

. sto , - tf. un quadro , piazza ,
squadra, built; fabbricato, in
quadro,

Square , v,-a. quadrare i • v n,
accordarsi, - ing , s, quadro ,
quadratura.

Squasth , V. a. schiacciare , am-
niaccare,' ing, s, lo schiac-
ciare,

^V^A% , a, quatto, — To lie sqaat,
star quatto* A squatmao, uomo 1
PtifuUOf f

Squat) V, a, appiattarsi ,An% , s,

appiat Lamento
Sqaawl, v, a, gridare , schiamat"

zare, -er , s, quello^ che grida^

-ing , gridamento,
Sqaeak , s, grido , - i». n» stridere^

- inff , s, grido.
Squeal^ 1/. n, strillare,
Sqae'aniish , a, svogliato > - neti ,

s, stomacaggine,
Sqaeeze , v, fi, spremere , preme»

re; - s, compressione ^ lo spre*

mere,
Squelch x, cascata^
Squib , s, razzo,
Squill , s, squilla.
Squi'nattcy , or Squincy , s, squi*

nanzià,
Squint , a, un guercio, orbo^ stra^

bo'ne , V, a. sbiecare, - iog , s.

V esser guercio, - ìngly , ad,

biecamente,
Squire , *. scudiere , scudiero^
SquiVrel , s. scujattolo,
Squirt ^ s, diarrefa , soccorrenza ^

sciringa , v, a, sciringare,
Stab , s, una stoccata , - v, n, pu'

gnàlare, - bing , s, il pugnalare,
Stabi'lity , s. stabilita',
Sta^ble , a, stabile , fermo,
Sta^bie, s, stalla, - for swine^por-

ci^le , - for sheep > ovì'le.
Stallie , V, a, alloggiar bestie in

una stalla,
Sta'bleness , s, stabilità*
Sta'blish , V. a, stabilire,
Stack; catasta di legna, - of cbim-

nies , un filar di cammini^ -of

coro , bica di grano»
Starete j s, aroma to.

342

STA

Sta'dle, gruccia,

SìslQÌ f s, basio'ne , stanga,

Stag , s, cerilo.

Stage , s, teatro , palco , posta, —
To brÌDg one upoD the stage met-
tere una persona in balltt, - To
go off the stage ^ ritirarsi dopo
2* aver fatto la sua parte. -Sta-
ge-play , opera teatrale. — To
come to the stage^ arrivare alla
posta, -borse s, cavallo di posta,*
coach , s, carrozza da viaggio.

Sta'ger, pratico' ne , uomo speri-'
me n tato, '

St^^ggard, s, cervo di quattr*anni,

Sta^gger , v, n, barcollare , star
dubbioso f vacillare f^v, a, smuo-
vere , sollevare^ - er ,' s, quello,
che barcolla, -ing^) s, il barcol-
lare, - a, barcollante, vacillan-
tCfly, ad* barcollo^ne.

Sta'ggers, s, veru'gine'del cavallo,

Sta^gnancy, s, stato stagnante»

Sta'gnant, a. stagnante,

Sta'gnate, v, a. stagnare,

jStagaa'tioa, s, stagnamento,

Staìd , pret, di Stay. ^ a, grave ,
serio, -ness, s. gravità.

Staila , j. macchia, -^ vi a, mac-'
chiare,

Stair, s, grado, ^Stair-case, s, sca-
la, • A priyate staìr-case , scala
segreta. • One pair of stairt , il
primo piano,

Stake, s. steccóne, palo, posta, *«
To sweep stakes, tirar la posta,
* Our honour is at stake , ci va
delVonor nostro, - Stake , v, a,

_ rispondere al/e poste,

oUklt, a. vjc* v^<wfio.-5talc-brcad,

STA

pam. duro* - Stale bee, birra vec^

^"■thia, To grow sti\e,invecchiare,

-St9\e,s,manico,CÌvetta,zimbel''

lo, 'V, n, pisciare (d* un cavallo)

- ness, s, vecchiezza.

Stalk, s, stelo, gambo, stoppia,

- V, n, camminare pian pia-
no,

Stalkers, s specie^di rete da pC'
scare,

Sta'lking-horse^ s, cavallo per la
caccia delle pernici.

Siali s. stalla. - An ox-stall, stalla
da ft£4o/V£utcber'8-stall,«^e^co di
beccaio, -Cobbler's stali , desco
o bischetto da ciabattino, StàW
in a market , bottega di nèerca-
to.

Stali, iC a.* megere nella stalla»

Sta'llage^ s. stallaggio, diritto di
potere aprir bottega.

Sta'lled, a. messxy nella staila,

Stalledìfvìth a tbing, stufa di qual-
che cosa,

Stalling» s, il mettere nella stalla,

Stailion, s, stallo' ne,

Sta'mina, s, stami •) che nascono
nel centro di ogni fiore.

$ta'mmer,c. n. tartagliare, esita^'
re parlando, -er, s. tartaglione,

- ingi s, il tartagliare, -ìngly,
ad, tartagliando.

Stamp, s. stampa, improntOySegno,
impressione, conio; v. a stam»
pare, pestare, -Stamp money ,
improntar moneta'. -Slamp un-
der fQ0t,c*a//>e5iare.-Stamp witXi
the foot, battere col piede in
terra fortemente, - ing , s, scal-^
pÌ€QÌ<unQrUQ»

STA

Statek, a. fruono, ben condiziona"
tOffraneot puro,

Stancb, V, stagnare, stagnarsi , -
ingfS. lo stagnare.

Sta^nciness^» s. la bontà* iV una
niercanzi'a, *

Stand, ^. alto, posta, incertezza»
-Jo make a 8Und,/ar alto, - To
put one to a stand, imbarazzare
alcuno, -To be at a stand, star

Stand, j. lucerniere . ^ {sospeso.

Stand, e. n, fermarsi, soprastàre,
stard, sedere. -My watch stands,
il mio orinolo non va . -Stand
neoter, essere neutrale, -Stand
to one's word, mantener la prò-
fnessa.-l can scarce stand, appe^
na posso reggermi in piedi'-^o
stand, ffood in law, esser valido,
-Stand by one, tener per uno. -
-Stand fortb , at^anzare, -Stand
off, stare alla larga • -Stand in
tbe way, impedire . -Stand in
need of a thing, aver bisogno di
gualche cosa , -Stand in one's
lìl^ht. far ombra ad alcuno . —
Stand in fear of one, temere al-
cuno. Stand ottt against one, far
testa ad uno»

Sta'ndard« s, misura, che sente di
modello, o campione m tutte le
altre, stendardo, modello, re-
fola,

Sta'ndard-bearer, s, colui, che por-
ta lo stendardo.

Sta'nder, or standll, s. arboscello.

Sta'nder-by, s. spettatore

Sta'nding, s. ilfermarsi.-Stanàìng-
place. Sé posta ,posto,'a, stagnane
te.Standing-cor9^ biada, -jStand^

STA

343

ing-foreei, gente in piedi . «To
do a tbing standing, far che che
sia in piedi,

Standisb, s, calamajoi

Stank, pret, di Stink.

Sta'nza, s, stanza.

Sta 'pie,*, scaricatoio -Staple com-
modi ty, mercanzie buone. Sta-
pie for a bolt, ganghero

Star,*, stella, astro, fatto^ asteri-
sco . -Dog-star^ la canicola. -
Seven stars, le pleiadi. -Star-
bawk,*. Specie di falcone. -SiAr-
nigbt, notte stellata, -Star-flow-
er, ornitogolo (fiore),,

StaVboard, s. poggia ( termine di
marina),

Stareh, *. amido, v, a, inamidare*
-ed, a, affettato, albagioso, -ing,
s. V inamidare,

StaVcbness, s. maniere affettate.

Stare , s. stornello , guatatwrm ,
guardatura.

Stare at, or Stare npon, v. a, guar^
dar fissamente.

Stare, e. n, stralunare,

Sta'r-gaser, s, astrologo.

Starine, s, il guardar fissamente,
Vaffissare,

Stark, a, rigido, austero.»

Stark . ad. pretto , puro. -»He is
stark mad^ è un matto spaccia-
to. -Stark-naked, tutto nudo»

Sta'rling, s, stornello,

StaVred, or Starry. a. stellato.

Start , s, salto . -To ffive a start ,
fare un ialto. -To.getone start
of one, vincerla della mano. — '
Start of fancy, capriccio • — By

. starts^ capricciosaniente^

344

^TA

Start, Vf n. saltare, -A horse that
starts aside, un caualìot che ha
ombra f ombroso ,\St9irt back, sal-
iare in dietro^ spaccarsi, -Start
up, levarsi, "Ke starts up a gen-
tleman^ egli comincia a fare il
J gentiluomo, -Start a hare^ levar
a lepre:

Starter, s, un giovan coniglio,

Sla^rting, s, il saltare, scossa^ -a.
(kx, a Starthig jiorse ) cavallo
ombroso, -hole, sutterjugio, —
place s, mosse,

Sta'i^sb, a, un poco ombroso,

Sta^rUe, v, a- atterrire ,. sorpren-
dete ^ Jte^fV/ra.-StartUng, j, V at-
terrire,

Starvè, v. a, affamare^ -t^. n. morir
'di fame, -He is ready to starye
for hunger, egli é quasi affama-
lo, -Starve wkh cold, gelare,

Sta'l^ìng, s, l' affanèare.

StaVveling, a, affamaticcio, ani'
mule sparuto»

State, s, essere fCondizione^ gran-
dezza, pompa, alterigia, gradOf
qualità, -Bed of state, un letto
di rispetto, -To live in great sta-
te, vivere splendidamentc-SttL-
te-craH;, politica,

State , V, a, regolare , stabilire ,
esporre. State aii account, prc
parare un conto,

^ta'teliness, s, pompa, magnijicen*
za, maestà, alterigia, orgoglio,

Sta'telj, a, tnagnijico , maestoso ,
grande, Jiero, superbo; 'od, su-
perbamente,maestosamente, fie-
ramente, (zione,

5U tomeat , s, esposizione , posi-

STA

i Stater , s, uno staterò ( motelH
' Greca).

Sta'tesman, i, un politico,

Sta'tics, s, statica,

Sta'tion, s, itazione, stato, grado»

Sta'tionary, a, stazionario,

Sta'tioner, s. c<^kii, che vende car^
ta, libri da scrìvere, inchiostro^
e simili cose,

Sta'tuary, s, scultura, statuaria

Sta'tue, s. statua, *

Sta'tare^ s, statura,

Sta'tatable, a, regolare, Aj , ad,
conforme agli statuti*

Sta'tate, s, statuto.

Sta'tutes, s, pi, statuti,

Stave, V, offendere, -To stare a
sbìp, sdrucire un vascello, -To
stare a cask, sfondare un barile,

Stauocb^ {see Stancb).

Stay, j. ritardo^ soggiorno^ dimo'
ra^puntello, rincalzo, sostegno
I shall make some sùty fare qual
che dimora, «of a ▼eawer's loom,
pettine da tessitore,

Stay, y, n, tardare, stare, fermar-
si, soggiornare, dimorare , ri-
tenere, appuntellare • -Stay a
little whìle, aspettare un poco.-—
Stay for me^ aspettatemi, —He
nerer staya m a place , non si
ferma mai in nessun luogo .
Stay one*8 fury, placare Paltrai
furore,

Sta'yed , a, grave, serio , -ly , ad,
con gravità^ -ness, gravità.

Sta'yer, s. placatore,

Stays, s. busto da donna, ^

Stead, s, luogo, vece, -In hit steadi
in sua vece» -In atead of that.

STE

in tuogo di ^ut'sio* -To be of ao
siead') non servire a nulia»

Stead, t'. a» render servi%io,

Ste'adfast^ a, fermo^ cos tante f -ly,
ad» costantemente^ -ness, j. im-
mutabilità,

S te'adily ^ ad» con fermezza*

^te'adi ness ,f . fermezza ^ sicurezza,

Ste'ady, a fermo^ saldo» -Stcady ,
steady^ ad, orza orza ( termine
di marina).

SleakS; s. hraciuole, -Befif-steaks,
hraciuole di manzo,

St^'Siì, (^, a* rubare f involare, -fLe
stol« away iny wateh^ egli m'ha
rubato V oriuòlo , -Steal a mar*
riag^y maritarsi clandestina-
mrnte*'i^' n, scantonarsi, -Sleal
into onc's favour , insinuarsi a
poco a poco nella grazia di
Qualche duno* -er, s, ladrOy ru^
Latore^ "ìng, j» r ubarne nto.-ìtìg'
ly, ad, segretamente^

Sie'aUh , s. Ex, To do a Ihìng by
stealth^yare che che si sia se-
gretamente.

Steam, s, vapore, fumo, -t». n,fw
mare^ esalare,

Ste'dfast, u. Steadrast

Ste^d, s, cavallo,

Steel, s, aeciajof fucile, -yard, s,
stadera,

Steel Vi a, attaccare- l'aceiajo ad
un ferro, indurire . — To «teel
one's self in sin i, indurirsi nel

, pecca/o.-ed a, induri tiy,'Siee\ed^
in impudenccy sfacciatissimo,

Steep, a. erto, scosceso» «nes»^ s,
pendfo.

Steep, u. a. immolare*

STE

345

Staeple, s, eampanìle,

Stecr, s, giovenco,

Steer^ e a. governare, guidare, -
Steer nortnward^yiir vela verso
tramontana,

SteeVage, #. ^uel luogo del navi'-
glio dove sta il timonière,

Steering, #. governo, timone,

Ste'ersman, s, timonière.

Stellar, «1. delle stelle, <«^

Stel lionate, s, stelli onato»

Stero, s, stelo, gambo, -Stem of «•
tree, tronco d'albero, *— Steraf,
(race) s* famiglia, Stem oF a
•hip, lo sprone d* un naviglio,

Stem, V, a, fermare* -Stem a tìbìn^,
opporsi a gualche cosa* -Stem
toe tide, veleggiare a ritroso,

Steii«h^ s, puzza,

Step, s, passo ^ vestigio,procedere,
Step by step, a passo a passò ,
-To follow one s $tep« , pigliar
il suo esempio, Stepsofa stair-
case, gli scalini , o gradini di
una scala, -To roake a false step^
fare un passo cattivo , — Step-

• father, j. p/zfr/^na.-Step^motber,
s, matrigna.Siep'SOUy s, figlia-
stro, -Steprdaaghter, $, figlia-
stra,

Step, V, n, andare, fare un passo,
-Will you step thither/ volete
andarvi ì Step lo one, andar ver'
so alcuno, 6lep after, seguitare.
-Step SLB\àe;mettersi.in disparte,
-Step back, v, a, tornare indie-
tro, -Step down, scendere, -Step
up, ascendere. -Step in, entra'
re, -Step ont, tixcire. -Step OTel'9
ffossarev

346

STK

8teVi], a. steriie.ehe non frenerà.

Sterili ty.f. sterilità,

SteVliog , s, sterlina* —A pound
sterliiig> una lira sterlina,

Stern, a, torvo , austero ^ brusco ^
*« . la poppa fi' un naviglio f -l/i
ad^con aria torva, -nesSi s» cera
torva»

Ste'roum, s, cassero*

Sterattfca'tìon , «. stemutazione ,
sternuto»

^teVnaUrjr, #. s temuta torio^

Stew, s* vivajot bordello,

Steytf S' stufa, -f . a» stufare.

Stew pan, s, padalla*

Ste^ward^ s. nui^giordomo, — of a
ship, dispensière d'un vascellOf
^f a manor, s* fattore, -ship, s,
la carica d'un maggiordomo,

Ste'wcd, a, stufalo*

Ste'wing^ s. lo stufare.

Stick f j. bastone . -Fag«t*8tick ,
stecco difastello,-Stìck of wax,
bastoncello di cera/acca.-Smail
sticks, boscaglie, -GandUstick,
candelliere,

Stick^ v-'^ a, attaccare, ficcare, •^,
/!• appiccarsi, aderire, favorire,
-li stìpkf too fast, è troppo fitto,
-He iticks at nothing , non v* è
cosa, che non faccia, -He does
not stick to sajr, non si fa scru'
polo di dire»

Sti'ckle hard io business , adope-
rarsi in ^ualcho^hosa,

Sti'ckler^ s. un affannóne , colui
che ostinatamente contende per
che che sia,

Sti'cky , a, viscoso,

Sti'ff, «, duro , intirizzito , affet-

I

STI

■ . tato, risoluto , fermo , che non
è naturale, stentato, Stiff-oeck-
ed , ostinato , duro « -^To grow
stiff*, inlirizzire,

Sti'ffen ) V, a, indurare, saldare,
inamidare, assiderare, a^ghiu'
dare^ v. n, assiderarsi, ^mgt ^*
V assiderare,

StifjfljT , ad fermamente , ostina-*
tamente,

Sti'ffoess^, s, durezza,s(ddezza, in»
tirizzimento, ostinazione, \

Stifle, V. a, strangolare, soffocare,
-ing, s, soffocamento,

Stigma'tÌG, -al, a, disonorato,

Sti^gmalize, v, a^ stigmatizzare,
diffamare^ -ing, s* lo stigmatiz"
zare.

Stile, s. cancello, stilo • — Tura-
stile, s, arganello»

Stile'tto, s, stiletto.

Stili, a. tranquillo • -Stili-water ,
acqua stagnante, -Tbe wind ìs
stili, il vento è abbattuto •'Stand
stili, state quieto, -To sit stili,
sedere in pace , -Sit jon stili,
non vi muovete^ restate assiso.
-Stili-boro, a. morto nato.

Stili, s. lambicco.

Stili, ad. sempre^ oncora.-Are jou
bere stili? siete ancora qui!

Stili. V. a, lambiccare, stillare ,
calmare, tranquillare f far cts^
sare,

Stilla^tor, or Stillatorj, s, lam-
bieco.

Stili iog , 1. stillo , distillazione ,,
predella,

Stìllness^ s, silenzio, calma»

Stilts, s, trampoli»

STI

Sti'malate , ^. a. stimoiarep ani"

mare, incitare,
Sti'mulating, s. lo stimolare,

Stimula'fcìon, s, stimolazione^ sti-
maio,

Sting-y'^r* spina, -of a fly, l*ago di
una mos-ca»

Stìng', u. a. pugnere, pungere, —
That stnng me to the heart, ^ue>
sto mi- trafisse il cuore,

Strnginess, s, grettezza, avarizia,

Sli'ogtng, s, puntura.

Stì^ngo^ s. sorta di bevanda,

StVvkgy, a, sordido, spilorcio,

Stink , s, puzza , v, n, puzzare ;
-ìng , a, fetido, •4j , ad, puzzo-
lentemente,

StÌDt, j. limite, confine, "V, a. re»
printer^, frenare, -To stint one
in hìs victuah, limitare ad uno
il suo mangiare -in^ , s, il li-
mitare,

Sti'pend, s, stipendio, salario.

Stipe 'ndiary. s, stipendiario.

Sti'ptic, V- Styptic.

Sti'pulate^ V, a, stipulare, conve-
nire.

Stìpula'tion, 8. stipulazione,

StìpuìèftoT, s, stipulatore,

Slir, s, strepito, romore, scompi'
glio , -V, a, muovere , agitare ,
voltare, -v, n, muoversi., agitar^
iil'.He cannot stir, non pub muo-
versi, -I cannot stir out, io non
posso uscire t -Stir about, cam-
fninare, sbrigarsi, ingegnarsi,
-^rer, s, colui che è in moto, co-
lui cke mette in moto, -riag, s,
muovimento, ribellione, To bc
Btìrrio^, Iettarsi . -To be always *

STI

'47

niitfìng, essere sempre in moto .
-A stirring man, un uomo atti»
uù, -There ì» no wind stìrring ,
Ilaria tace, -There is ob money
stìrring, H danaro non corre. -
There is no news stirring , noìà
v' è nulla di nuovo,
Sti'rrap, s, staff'a,-The stiVrnp lea*
ther y staffigli, -Stìrrap stockin^ s,
calze a staffa, {magliOm

Stitck, é, punto , dolor pungente^
Stitcb) V, a cucire, ttppuntorc'^à^
a, cucito . — ing , s, il cucire •
Stitebing silk, seta grossa,
Sti'tcb wort^ s, la camomillam
Sti'thy, s, incudine, inchde,
Stire, V, a, stufare, soffocare*
Sti'ver, s, soldo <i* Olanda,
Sto'aked, a, turato,
StocGa'do> s, una stoccata,
Stock^ s, tronco d'albero, schiat-
ta, razza f progenie ^ piantóne ,
fondo f capitate , il monte ^ -of
an anyil, // pedal d* un incudi'
ne • -of a gun , la, cassa d' uno
schioppo, -Wild stock y pollóne,
-Stock-gilliflower, s, viòla . «A
raercbant's stock, il fondo d'un
mercante. -Good, or great stock,
auantità.-To be made a laagh-
ing-stock, servir dì ludibrio,-^
Stock of bees , arnia , o bugna
alveare dell* api, -Stocks, s. cep*
pi, casso {vocabolo di marina)
-A ship apon stecks, un vasceU
lo in casso.
Stock, V. a, fornire , -I am wett
stocked ivith clothes , io son ben
fornito di abiti . -ed, a, fórni"
te, provvisto, provveduto.

t^B

STO

StoGlc*doTe, s. colombaccio»

Sto'ck fish, 5. stoccafisso,

Stockingy s. calzetta.

fito'ck-stilly a, immobile,

^to'ical y a. stoico -^ -ìj , or Stoic-
like, ad. stoicamente.

Stoici SUI, s, la setta degli Stoici.

Sto'ici s. U10 Stoico,

Stole, s, stola, guardaroba,

Sto'l«D, a. rubato^

■Stomacli , s. stomaco , appetito ^
fame • -To turn one's stomach.

• Sfogliare lo stomaco. -To haye
a good stomachi) avere buon ap'
petito,

Sto'macliyor^eiiiacliati 'i'. a. sto-
macarsi.

Sto'macher, s. petturina.

Sto'macbful, a. fiero ^ altieroi-ntBs^
s» ostinazione,

Stoma'chic, a, stomacale ^ stoma-
chico.

Slooe, s^ pietra^ sasso-, la pietra ^
peso di quattordici libbrc-FTet"
stone , pietra viva , -To be troa-
Med witiithe slone^ aver lo pie-
ira .-Stone-horse, cavallo intero,
•Stone ( offro its) , s, nocciolo^
osso. -Stones ( ot grapes ) ^ gra-
nellif che son negli acint dell*
uva. -Stone-pitcb, s, pece secca,
Sto'Dfl break, sassifraga,, (nome
d' erba); -cutter , s, tagliapie-
tre, -throw, tiro di pietra, -wall,
s, muro di pietra, -work, s, la-
voro di muratore,

Stone, u, a* lapidare,

Sto'aing, s.it lapidarejapidazione.

«to'ny, a, lapidoso , pietroso , di
pietra.

STO

Stood, pret, di Stand*

Stool, s, scanno , seggio • -Close^
stool, or Foot-stoot, s. predella,
sgabello.

Stoop, s. bica.

Stoop, V, a, abbassare , v, n. ab'
bussarsi f umiliarsi, calare (par-
landò d'un falcone), -ing, s, ab-
bassamento.

Stop, indugio , punto, pausa^ di-
mora, tasto di strumento musi-
cale, intoppo . -Tbat put a stop
to my journej^ , ifuesto ritardò
il mio wimegio . -Full stop, s,
punto finale, -page , s. soffoca-
zione, applicazione.

Stop , V, a. fermare , terminare ,
sospendere , far cessare, ritar-
dare,, far indugiare , chiudere,
turare. -Stop one's moutb, chiu'
dere altrui la bogsuL, -Stop one*s
breatb, affoga^re alcuno, -v, n,
arrestarsi, -ping, j. /' arrestare,
a. restringente.

Sto'pple, s. turacelo, turacciolo,
tappo.

StoVax, s. storace,

Store.s. abbondanza, copia, quan^
tita, viveri, vettovaglie, -To laj
in store of proTÌsions^/ar prou-
visione, -Stores, f. pi, munizioni,
Store-hoase, s, magazzino.

Store, V. a, munire, provvedere, -
Store a sbip , provveder di vet"
tovaglie un naviglio. -Store np
riserbare,

StorVìngi» s, il munire.

Stork , s, cicogna, -Stork-brill, s.
geranio.

Stprni, s, tempesta f procella, fr^

STO

easso , frastuono , iurhoiehget ,
confusione, assalto . "Storm of
raiii , acquazione • -To take a
tawn by storm, espugnare una
piazza per assalto»
Slojuiy (/. /r. strepitare . -Storm a
town, e. a. attaccare una piaz"

• za, — ing , j. lo strepitare y at'
laccare.
Stormy, a. tempestoso.

StoVy, j. storia, novella, unajin'
zipne , un piano. -A house tbree
stories higa , una cdja di tre
piani,

Sto'ry i/. a. narrare^ raccontare,

Sto'ry ieller, j« novellista , novel-
latore.

Stove, s. stufcLy bagno caldo.

Stound, s. affanno, stupore*

Stoat^ a. gagliardo .fiero ^ forte,
vigoroso ,^ Ay , ad, gagliarda-
mente, vigorosamente, ^ness, s.
bravura , fierezza ^ arroganza ,
caparbietà,

fitow, V. a, stivare , ordinare. —
Stow goods in a ware-hoase, as-
settar delle mercanzìe in un
magazzino, -a^e, s. magazzino,
cella, magazzinaggio,

Stra'ddle , t», n. allargar le gam-
be camminando, -To ridestrad-
di log, andare a cavalcioni con
una gamba da una banda e col-
mai tra dall'altra,

fiira'ggle, v. n, scompagnarsi, -er^
s, soldato ramingo,

Stra^gling, s, lo scompagnarsi.

Sirain, s^ forza , storcimento, aria,
concerto • -Melodìons atrains ,
concerti arm^niosir

5TR

349

Stniii , V. a, spremere , premere ,
legar forte tnente . — Strain, or
Strain throagh, colare, far pas"
sàrct -V. n, far ogni sforzo , —
Strain one's Toice , sforzar la
voce, -Strain too high , stirac-
chiare, -Strain one's self, sfor-
zarci, -Strain an arm, ttorcersi'
un braccio.

Straluar, s. colatojo , cola, cola"
mento.

Strait^ Straight, or Streìght, a, di"
ritto, dritto , che non è torto ,
stretto , angusto. Straight , adm
subito . -Go straight along , an*
dar diritto, -To mafce straiglit,
dirizzare, Straight-wayS| ad, su^
bito,

Strait , or Streight , s, stretto di
mart . -To be in greath straits |
molto perplesso,trovarsi in gran
bisogno.

Straightètty v, a. dirizzare.

Stradi ten^ (/. a. strignere, serrare*

Stra'itlaced, a. allacciato,

Straitly, ad, strettamente^ espres-*
samente.

Straitness, s, strettezza,

Stra'itning, strignimento*

Stnnà ,s. piaggia, spiaggia^ spon*
damilo di corda; s, naufragar
sulta spiaggia,

Stra'nded, «r» naufragato.

Stra'nge, a, strano , estranio , fo*
resti ere, straniero, bi^^orro,-*^
Strange gods. Dei falsi* To look
strange npon one, far cattila
cera ad uno.-Oh strange/ interi.
Oh. maravigliai

Strange , v. n. stupirsi ^ Jj » ad^

35o

STR

Stranamente , -^ness , s, stra-
nezza .

Straoger, a. forestiere. -To make
a stranger of oae, trattar uno da
forestiere , — You are a great
stringer, uoi non vi fate mai
vedere,

Stra^ngle^ v, a, strangolare^ -er, s,
strangolatore,

Stra^ngles, s, stranguglioni,

Stra'ngle-weed, s» orohanehe^ orO'
banca,

Stra^Dgury, s, stranguria,

Strap, s, coreggiuolo , -v, a, scO'
f^ffgi^re,

Strappando, si strappata.

Stra'pping girl^^.una ragaz%aecia,

Stra'tagem, s, strattagemma.

StTAW, s. fraglia. -A airaWy s.filo
di pagliCL -Stack of Straw \ pa-
glia jo. -To be in the itraw, aver
partorito.

•SU*a'w bed, s, pagliariecio,

Stra'w hat, cappello di paglia,

Stra'vr berry, s. fragola.

Siray, a, svi'ato, travi' a to^ -v, n.
svi' are i travi' are ^ -Vag^s. lo svi'-
are.

Streak, s. striscia. •- Tbe streaks

♦ of a wheel, i cerchi d* una ruota,
Streaky v, a. strisciare,- Vo mark

vith streaks of seyeral «oWurs,
vergare dì vari colori.
Stream, s, ruscello ,. la corrente

• di un fiume. — To go with the
stream'^ andar colìn corrente. -

'^tream of fire , raggi di fuoco ,

vojmpa^
SU^am, V, n. colare ^ sgorgare.
•stre'amer, s. pennonceìlo.

STR

Street, s, strada, wa.-Street wai-
ker, una bagascia.

Streight , s. stretto, - Streights of
Giibraltar , lo stretto di Gibil-
terra f lo stretto o le colonne
d'Ercole.

Strength , _s, forza , potere , — of
miud, penetrazione^,, -of a word,
Venergi'a d* una parola, .

Stre'ngthen, v, a, fortificar^ , rin--
forzare,^ -er, s, cosa, che rende
forte , - ing, s. fortificamento ,
fortificazione,.

Stre'ngthless^ s. spossato^ che non
ha forza»

Stre^nnous^ a. strenuo, valoroso^
-ly, ad, strenuamente^ -ntmi s,
bravura.

Stress , s, puntò principale, - The
stress of war^ il nervo della
guerra, — Tolay stress upon a
thing ; fare istanza. • Stress of
veather*) burrasca.

Stretch^ s, tratto. — To pat ooel^
• wits upon the stretch , stillarsi
il cervello.

Stretch y V. a. stendere, stiracchia-
re, -Stretch out a cord, tendere
una corda, - Stretch one's self,
distendersi. - Stretch for doing
a thing, sforzarsi , - cr> s. ferro
da romper le pelli, - ing^ s. di-
stendimento.

Strew, V, a, spandere. - Slrew the

. ground with flovers , coprir la

terra di fori. -Strew witib sugar,

asperger di zucchero^.'- ing ^ s,

spandiniento,

Slri'cken ,, part, obsoly di strlke . -
Stricken iuyt^vi,ayànzatoiaetà»

StR

Stri^ckla, s. pieciol bastone roion"
iia per uso di levmr via dallo
staio il^ colmo, che soprauanza
ézlia misura f rasiera.

Strici, a. strettOf intrinseco^ esat-
to t puntuale^ preciso ^ formale^
rigido^ severo» -To have a strie t
eye upon one , osservare atten-
tamente gli altrui andamenti, 1
- >To kcep a strici hand over one,
tener uno corto^ -ly, ad, stret^
tornente., puntualmente^ - ness,
s. strettezza.^ rigidezza, severi-

tiX*

Strì'cture, s, scintilla, censura.

Stri'de . v, n, camminare a passi
lipignit - s. passo lungo.

Stri'diogly, ad, a ^ran passo.

Striduloùs, a, stridulo.

Strife, s. contesa.

Strike ^ s. misura ^ che contiene
auattro staja di grano , - f^. a.

' battere, pereuotere.-SÙìke 6re,
batter il fuoco. -Strike the iron
while it is boti batti il ferro
mentre è caldoi - The clock
atrikes) l* orologio suona. - It
strack tweWe o'clock , sono so^
nate le dodici. — Strike sail ,
ammainar le vele. - Strike the

" Asig, abbassar lo stendardo , ^
Strike the sands , dare in un
banco, •> Strike one's head against
the wal], batter la testa contro
il muro, -Strike bliad, accieca-
re, -Strike agaÌDSt, contrariare,
•Strike out, cancellare. - Strike
tt bargain, conchiudere un mer-
caio. ,

Stri'king, s. battimentOt^Wì^hanti

STR

35 1

atriking a stroke, senza dare un
colpo; a, sorprendente.
Stringa s, cordicella. • Stringa of
a masieal instrameiit , le corde
d'uno strumento musicai e. ^'Vh^
amali strings of roots , le barbe
delle radici.
String, V. a, tendere^ infilzare.
Stri'ngeot , a. che stringe , strin-

gente.
Stri'ngy, a, fibroso»
Strip, s. striscia di panno , - f». «•

nudare^ spogliare. ^
Stripe, s. colpo f striscia di drappo*
- To make white or jellow stri-
pes^ ridare di bianco, o di gial^
lo. -^tripe a staff, vergar drappi.
Stri'plinff, s, un giovanotto.
Stri^ppea, a. spogliate.
Stri'pper, s, spog Untore.
Stri'pping, s.' spogliamento.
Stripti, a. spogliato, spoglio.
Slrive , V. a. cercare , procurare p
• V. n. dimenarsi, - Strive with
' one ^ contendere , disputare, r
Strive agaiflst , ostare. - Stride
vho shall ran hesty fare a gara
nel correre. - To strive against
tiie stream , nuotare, ritroso. ->•
er,s. colui che procura, procu-
ratore.
Stri'Ting, s. il procurarci - ly, ad*

a rara.
Stroke , s% colpo , - with a stick ,
bastonata. - The dock is upon
the stroke of eleven, sono quasi
le undici. -Stroke of a. peo, una
pennata, .
Stroke, t'.. a. ptìs^are la mano bel
bello sopra qu^fche cosa*.

552

STR

Viroli, 9jn, Pagare f -er. s, eómme-
diante, -ing, a, vagabondo»

Strong, a* potente^ poderoso^ gros-
sOf spessOf forte, sòdo. -To be-
itroDg in pars« , aver molti da-
nari, - StrODg^liinbed i, nerboru'
to, — A strong- bodied aaiì , un
uomo forte, -Ij, ad,forJenienie,

Stro'phe, j. strofa,

Sirove f pret. ofStrìre*

Stpow, V, a, spargere»

$truck, a, percosso,

Stra'ctare, s. struttura.

^'ftt'ggle , s, contesa , disputa, —
y, n, muoversi, contendere, con*
trastare, - Straggle with deatfa .
Combattere collfi morte, - er, s,
contenditore^ "ÌQ^f ^- scossa,

Stru'ma, s, scròfola,

Stru^mous, a. scrofoloso,

Stru'mpet, s. una bagascia, , put-
tana,

SlftiDg, a, guetnito di corde,

Strut, or Strut along, v, n. paivo-
neggiarsi, - Strut, s, V atto del
pavoneggiarsi camminando,

Stab, s.^ tronco, cep^.-Stu^b-nail,
s, chiodo ustkto,

^tub up, V, a, sradicare,

^u'bbad, a, robusto^ membru'to.

8ia%h\e^s,stoppia , -Stabble-goose^

. s,. òca d'autunno,

Sial>boni, a, caparbio^ ostinato,'
ncès, s, caparbietà , Ay^ ad, ca-
parbiamente,

Sta'bbjT, a, paffu'to,

"Sttk'eco, s, stacco,

Stuck, a, appiccato,

Staà, s, borchia , palo, - Stad of
marat, una rosM di cavallo.

STU

Stad, ¥, a, guernire di bort^iif» «*
Studd«d with gemSy tempèstétia
di gemme.
Sta' dea t, s. studente,
Stu'diottS, a, studioso^ , '\y, ad»
studiosamente , - ness, s, appii-*
cazione allo studio,
Stu'dy I s, studio , luogo do*^e si
studia , applicazione ; v, a, stu^
diare-, memtare, comporre, os^-
servar per conoscere , ^ v, n»
studiarsi. - ing, 8, studi^unentOy
studio.
Staff, s, panno, - Hoasehold staffa
mobili.-Whzt nasty $tttffÌ8this!
che porcherìa è questa f
StofT, V, a, stivare, -Staff a chair
riempire una sedia diborra.-^J
head is stafFed with a cold, ho
una grande infreddatura di te^
sta. 'ÌBf^, s, stivamento, .
Stam, s, mosto-, v,a, mescolare il
vino con certi ingredienti per
farlo piccante,
Sta'mble, s, inciampo, granchio, «

V, n, inciampare,
Sttt'mbler, s, quello, che inciampa,
Sta'mbliag, s, inciampo'^ Stum»
h\\ngììOT%tf cavallo, che inciam*
pa,
Stamp , s, tróncOf-^fz tree, il tron*
co a' un alberOf'ofz tootfa , pezzo
di dente," Stnmp-footed, che ha
ilpie* tondo,
Stan, V, a. stordt're,
Stung, a, morsòi mordufto,
Stu'nning, s, intronamento,
Stttnt, V, a, impedire di creset^""

re.
Sta'aied)^. bistorto.

Bluptf^'ctìont 1. iniormentimekio,

stupefa zzane»
Stopefa^ctive y or Sto'j^e'fying, «.

che stupefa'»
Stupe^adonS) a, stupendo.
Stupid, a. insensato^ attonitOy"

-ity, s* stupidita\Aj^ad, da stw

piclo,
Stu'pify<> i'. a* itupefarCf istupidii

re, empir di stupore, ìng^ sMu-

peftzzione»
Stia'por, s. Uupore.
Stapra'tioii, s* stupro ^ strupo,
StuVdily, ad. bruscamente^ insO'

ientemente»

Stu^TdiQtss.swigidezzatinsolenza.
Sta' rdy , aerobus to, goigliardo^ bru-
sco, insoiente,
Sta'rgeoo, s, storio'ne.
Sturk, s, gioueneo,
Stutter, i'. n, tartagliare^'et, s» tar*
taglione fAik^f s* il tartagliare,
Sty; s. porci^ie,
'Sty'gian, a.stigio,
Style, ^. stile, titolo, in maniera
di pingere,'ùt^ san àìaX,il ferro,
che mostra l* ore nelV orologio
solare,
Slyle,v, chiamare,' To «tylc obc*$

sf\(f nominarsi,
6ty'pttc, s, rimedio astringente a,

astringente,
Saa^4ory^.a» persuasivo,.
Sua'vìty, s. dolcezza y soatnta^
Subalmoner, s, sottoelemosiniere,
Sal^atterOy a, suhaìterno,- s» un

subalterno,.
Siib-de'acoa«^, sottodiacono, su^--
diacofto-shìp ^ s, sottodiacona^
to, suddiaconato*.

§UB 355

Sub-di^aa, s. eoitodeca^ne^sudde-

ca'no,

Sttb-de lefate^ «. deputato*

Subditi'tioiit^ a, supposto,

SnbdÌTÌMe f . a, suddividere,

Sub^ivisi'oO) s. suddivisione,

Stt'baolooSy a, doloso,

Snbdo'e» v, a, soggiogare^ morti^-
care f-er., s, • soggiogatores*\xì%,
s^ soggiogatione,

Sii^jecti a, Joggetto^ atto, dedito,
-s. ia materia > della quaie si
tratta, suggetto,soggetto, 'Vt- a,
sogg/^tt€ure^ obbligare, -iom s,
soggezione, servitù* -To brtD($
under sadjection^ soggettare*

Sub)oÌDy V. a aggiugnere, - 111^7
s, l'aggiugnere.

Sabiia^DCons^a. subitaneo^irtlpirov»
viso,

Sa'bjugate, v, a. soggiogare,

Sabiu'nctive, a, soggiuntit^o,

Su'bUraate , v„ a» sublitnare , s» il
sublimate,

Sa'blìmatìng , or Sttblima'tipn , J.
sublimamento , éublimazione ,

SvL'h\ink^tòry,s^vaso da sublimare,.

Sublimine, a, suètlime^ - vm, subli-
mare,, purificare,

Sttbli'teeness^ or Sabllmily, i^. su*
bìimita*,

Snhlu'taary, v, «. sublunare,

SabmeVsion, s, sommersione,

Sttbmi'iiistcv^ V. a^ somministrare,
dare

$cib«RÌ'ssìo&» s, sommissione,

SiibiBt's8ÌTey a* sommesso,, umile,
•\j, ad* sommessamente y -ne&s^
f . umiltà*,

^^vaUx, V* sommettere, sottometr

2S

354

SUB

tersi* -Yon must submit to ihat,
bisogna che vi sommeuiate a
auesfo,-iìnf^,s, il sommettere,

SuDo'rdiaate, a. subordinato^ -^.
n. subordinarefAy,ad» subordi-
natamente.^

Saborclina'tiop, s, subordinazione.

Subo'rn' v, a. subornare, sedurre*

Suborua'tioDi s. subornazione

Sabo'raer,^. seduttore*

Subornine, s, il subornare.

Subpoena^ s, citazione v. a. chia-
mare in giudizio,

Subscri'be , v, a, soscrivere, sot-
toscrivere^-tf s, sottoscrivente*

Subscri'bing^f. il sottoscrivere*

Su'bseqaeQt , a* susseguente, -ly,
ad, susseguentemente*

Subs«We, V. a. servire,

Subse'rviency, or Subservience, s.
utilità.

Subse'rvìent , a. utile,

Subsidenoe ^ or 3ubcidéiicy, s. fon-
di gliuo' lo,

Subsì^diarj, a. ausiliario,

Su'bsidy , s* sussidio,soccorso di
danari*

Sttbsi'st, V, n, sussistere^ -enee , s,
sussistenza, n^afiteni mento,

SWhstaLnùefS,sostanz:a^ avere, es-
senza, materia , quello che. si
trova dì migliora, realità, l'es-
senziale,

Substa'ntial, a, sostanziale, essen-
ziale, sostanzioso., benestante,
reale, solido, . -ly , ad, sostan-
zialmente,

Su'bstantive, a, sustantfyo,.^\y,
ad. sustantivamente, *

Sa'batitutc, *. sostituto , - v, a* so-

SUB

stituire, - ÌDg^ s, sostituzione.

Subtra'ct, v.a* sottrarre., - log., s.
sottfaggimetito, -ion, s* sottra*
zione.

Subte'ose^^. sottendente*

Su^bterfuge, s, sutterfugio.

Subterra'aeaoi or^Subterraneous,
a, sotterraneo,

Su^btile, a* sottile., penetrativo,

SvihìWiZdL t\on,s* assottigliamento.

Su'btlHze ^-'e. a* render sottile,
aguzzar V ingegno, ghiribiz-
zare^ - ing y s* assottigliamen-
to*

Su'btle, a* sottile, penetrativo, in-
gegnoso, lesto* - Subtle trick,
sottigliezza,

Su'btlety, s. astuzia.

Su'btly^ ad,, sottilmente.

SubveTsion, s. sovversione,

Subve'rty v . a, sovvertire, rovinare,
-er, s, distruggitore, '10%, s. sov-
vertimento.

Sabyicar^ s* sottovicario., -shtp^.
sottovicariato*

Su'burb, s. borgo, sobborgo*

Sacce^ed^ v. n, succedere, avveni-
re, V, a* siuscire, - ing, s, suc-
cedimento, - a, seguente* .

Succe'ss, s,successor

SuQce'asful, a. felice, -ly, ad* «m-
venturosamente, .-ness. s,feli'
cita.

Succe's$ioo, s. successione, -of ti-
nie, serie d* anni.

Succe'ssiTe, a. successivo, -ìy, ad.
felicemente^ -ness, s. progres-
sione*

Successless, a. infelice*

Succe'ssor; s* successore*

sue

Succinoci:, a. corto^ 4y, ad.suecin'
tamente-i -netj^ s, hrevittf,

Su'ccory,^. cieorea, cicoria*

Stt^ccour, s» soccorso, ajato, -(^. a,
soccorrere -ing, s, soccorrimen-
tOf -er s»ajutaiore, -lest,a.^r/-

* i/o di soccorso,

Sa'ccuhuSf s, succubo,

Su'cculency, s, sugosità, sostanza»

Succulent, a. sugoso,

Succa'niby e. n. soccombere,

SvLch, pron. tale, simile, -Soch as,
queÌHf ^ue//tf . - And sach like y
o altri simili,'

Suck, s, ex.to givo suck,a//affare,-
-Suck-stone, s, lampreda di ma*

re,
6ack , e tf • succiare. - Suck the
. breast^y poppare, - A child that
sncks, un bambino alla niam^
niella, - Suck in , v, a, succia-
re, - Suck out , far uscire suC'
ciandot - cr , s, quello , cht suc-
cia , - of a pamp, il cannoncel-
lo della tromba, - ers , s, zuc^
cheri'hi, - ing , s, succhiamen"
to,

Sn'cklè ^ V. a, allattare, - tng<, s,
/• allattare, agnello lattante^

Sa'ction , s, succiamento,

Su'dden^ a, subitaneo , improuyi^
so, - Ou a sndden , ad, subita"
mente , - ness , s, prontezza,

Sudori'fic , a. sudorifico.

Sads , s, liscii'ia di sapone e a-
cqua, - To be in the «ad» , «*-
sere imbrogliato, ^

Sue , </. a. citar in giudizio , liti-
gare, pregore, supplicare.

Sìa! ti, s, grasso di carne dura»

SUF

355

Sa'ffer, i». a. sofferire soffrire, -

i'. n. patire , comportare , per^
mettere , - able , a, sopportevo^
le j - ance , s, sofferenza , per-
missione, - Tliis tt not to be
safTered , questa non e' cosa da
sopportarsi, - er , s, quello che
soffre , perditore , - ing , s, sof

Suffi^ce , V, n, bastare, {ferenza.

Saffi 'ciency, s. sufficienza^ soffi-'
cienza , dassaiezza , capacita',
orgoglio,

Suffi'cienty a. sufficiente, soffia
dente, capace , - ìy j ad, abba^
stanza.

S ìitfo'c9.ì»,v,a,suffocare^soffocaren

Saffo'cation ,' or Suffocating, s,
suffocamento ,

Sa'lTocative, a, suffoeativo^

Su'ffragan, s, sutfraganeo,

So'fTrage , s. suffragio , approva-
zione*

SnfFu'migate , v. a, suffumicare.

SnfFumiga'tion , s, sufjtumicamen"
to, suffumigio,

Su£fu'se, u, a, spandere.

Suffa'sioOi s, suffusione,

Sa'gar , s, zucchero, - To swaeten
witb sngar^ inzuccherare. - Su'^^
gar loaf, pan di zucchero. - v.
a, mettere dello zucchero,- y ,
a, zuccheroso.

Sugge'st , V, a, suggerire,-tT, sug* ''
geritore,- ing, or-tion, s. suggC'
stione,

Su^icide , s* suicidio, suicida*

Su'iUage , s. sporcizia.

Su'ingy s. lite*

Snit, s. processo, memoriale, do-
manda , preghiera^ assortimene

ÌS6

SUf

tt>. • Sait of elothM , uhito inte-
ro da uomo. - Snit , or set of
tfaiogty numero ài cose corri-
spondenti fra toro stesse, - A
•uit of ear<M y una sequenza di
carte,

Sttitable , a, com^enet^ìe ^ -ness ,
s, cont^nienza, conformi ta'Ay^
ad. conformemente*

Sait^ V, a. assortire y accoppiare,

Suit with, t'. n. accordarsi,

Sa'iter, or Snitori s, supplicante ^
amante '^

Su'itress, s, suppticatricc

Sull , s, ara'tro,

Su'Heo , a. ritro'so^ ostinato^ - ly,
ad. ritrosamente y - acss,.j. i*-
more ritróso ^ ostinazione,

Su'Hjr , 9, a. sporcare , imbratta"
re_,

Su'lphor, j. zolfo,— Sulphur-pit,
zoifanaria, z(>//v5rtera.-Sulphiir-

"nott, finocchio porcino Qfian^
ta.)

Sulphory^, or Solpjbu^reous, a sul-^
fureo.

Saltaa^ s^,. il SuUanà , Principe
Maomettano,

-finUa^aft^ or Sultaness, s. la Si^t--
tana*

Saltft'na, s, natte dia guerra Tur-
checca*

S«1try,a. tifoso sultrj ireat6er,ii/^..

Sum, s. sonwia, sustanza f il com-
pendio,

Sam ttp, if, a. raccorrà i numeri,.

Su'mniarily, ad, sommariamente,

Su'mmaFy, a. sommario,' s, som-
mario,

dtommcd ap ^ a. somnuUo.

-SUM

Sn'himeir ^ j. la state, • Snmner^
weather, tempo estii/o, ^Sammer-
house , gabinetto di uerzura. -
Smnmer-qaarfers , quartieri di
state, - la traile principale d'un
edificio, -(A. n, passar ha state*, \

Sa'mmil, s, cima,

Stt'imnon ^ v, a, citare , chiamare-
in giudizio , comandare , - er ^
s, sergente, iag, s, citazione*

Sn'mmonSf - s* comandamento^
citazione*

Sa'mpter,^ . eavalto, che porta ba-
gaglio, Sampter-Saddle , basto*,

Sti^ptoary ,a* suntuario,

Sa^ptuous, a. sontuoso, -ly, ^on-
tuosita*.

San, s^ Sole, - Sanshine , il lume
del Sole*fSwBkT\siv^y iì levar det
Sole, «Sttii-bunit, a, abbronza--
io. V, a, soleggiare*

Sn'nday, s. Domenica, 'IMm-Susk
day , la Domenica deltePalme*

Su^nder y v, a, dividere,

Sa'ndry , a, diversi,

Saogi^a. cantato,

Suick , a, affondato^ — Sitnk in
his credit , screditato*

Sun4es9, a, privo ditole, atton»--
bra^ a bacìo,

Ssk^ed , or Snaiiy» a* soleggiato^,
apri* co*,

8mp,t s, sorso ^-i^, cenare y sorbire*.

Sa'perable, a, superabile,

Sttperabc'iind, v* n* e a* soprab^
bendare,

SaDeraba'ndaoce, s, sopeeMon^
danza,

Snperaba'ndiBt, soprcìbbondante^
-ìj, ad, soprabbondmnHmMU^

SUP

3vperA'<l^) t y* a. aggiungere,
Stiperaddtlion^ ^« aumento, augu-

mento,
Sapera'nnnated*, a, vecchio," Sa-

perannualed beauty, ttna bellez-
za, stantia,
Saperci^ioas , a, severa ^ - ìj , ad.

sfft^erarnentef -ness, s. sussie'go,
Supere^miaenM, s* preminenza,
Saperem.ineot , a, eminente ^ Ay ,

ad* eminentemente^
Sap«re'rogate, i'. «.^*/rd/rtre.
^apererogatioBi s. il dare più' di
-. ^uel che uno e* tenuto.
Supere^rogaloiy , a. di superero^a^

zi'one , di soprappiu , di giun*

ia,
Sup«rfeta'tioB , superfetazione,
^uperfi^cial , a, superficiele , • ly,

ad, superficialmente,
Superfì'clc«, s* sufterficie. (no,
Superfì'ne , a, finissimo, sopraffi-
Super HQ'lty^ s, siiperfluitti .
SupeVfluoas, a. superfluo^ - Ijr, ed»

superfluamente,
Superhu'maa , a. sovrumano,
Saperinie'od, v.a, soprantendere ,

- cncy, s. soprantendenza, -ant,

s, soprantendente, - ant, a. che

governa,
Supcrio'rity J, superiorità*.
Sùpe Vior , a. superiore , - s, su'

periore.
Superlative,/!, superlativo,- ly,

. ad, superlativamente,
SupeVaal , a, supernale , -ly, ad,

supernahtiente,
Superna'turàl>, a, soprannaturale,^

■■ ly , ad, soprannaturaimen"

S«P

557

Sttperott'oierary , «tt saprannume-
rarin^

Svperscribe , »,- a. sopr ascrivere^
*er, s, quello che fsopraserive ,
- iag , or Supcrscriptioa, s, so-
prascritta,

Stiper«e'de, v. a soprassede're >i
ing y s, il soprassede're,

Superte'asfoa 7 e, intermissione*

Snpersti^ttoa , Sm superstizione*

SttpersUVioiiS, a, superstizioso ^
•ly f ad, con superstizione,

SaperstiVet, v, a, edificare sopra,
sopredificare^ -are, s, edijizio,

S«D€rTaca''aeo«a, a, inutile, super»
JluOf soperchio*

Superve'iie, f^, «u sopraxfvemire*

Sapenri^se , 9, m, soprantendere ,
rivedere^ -or, s, soprantendente^
>ÌDg, s, il soprantendere.

Superri're, v, «. soprmvvivere.

Sapi'ne, a, supino, "S. supino, -ly,
ad. oziosameni/ef -ity, -nets, s,
negligenza,

Sappe'oitale, v, a, somministrarej,

Sapper, s, cena, -To briog in sup-
per, servir la c;tfiki«Toeatoae't
anpper , cenare , -Supper-time ,
tempo di cenare. Sapperles«, a.
senza cena^ incenato.

Su'pping, s, il cenare,

Suppla'nt, V. a, dare il gambetto
aa uno, ingannare, -er, s, ingan-
nattore,

Supple , a, flessibile, pieghevole,,
umile, -V a, render flessibile,

Su'pplementf s, supplemento, sup-
limento.

Su^ppleness , s, flessibilità, som-
missione.

3S8

SUP

Sa'ppletory, s» che supplisce , sup-
pletorio.

Su'ppUanti or supplieant , 5. sup'
pìicante,

Sa'pplicatei (^. a. supplicare •-

Sapplica'tioiì) s» supplica;

Sapply'y s. soccorso, rinforzo ^ —
tf, a. sovvenire al difetto, -Sitp-
plj one's place , subentrare^ m
luogo d' un altro» -Sapply with,

. ministrare, fornire ^ "Wg» *• i^
supplire,

Sappo'rt, J. sostegno^ "V* «• sop'
portare, mantenere , assistere ,
proteggere f appoefiare^ alimenr
tare, -able, a, tollerabile, '«r, s,
appoggio, sostegno, -of a table^
un pie di tavola.

Snppo'sable , a. che si può sup-
porre,

Suppo'se^f'.tf. supporre, persuader-
si, credere, -Is is to be soppos-

• ed, bisogna credere, -ing/ s, il
supporre,

5opposi^ioo, s, supposizione,

Suppositio'as, Sf supposto, falso,

Sappre'ss, v, a» sopprimere, impe^
dire, abolire , -ing , or - ion, s»
soppressione,

Suppre'sftor,^. colui, che sopprime.

Su ppurate, u, n, marcire.

Suppura'tioD; s. il marcire.

Su'ppuratWe, a, suppurativo»

Supputa'tioD , s. computamento ,
computazione.

Suppu'te, V. a. computare^

SuppatÌDg, s. computo.

Sapre'macy, s. supremazìa.

Supre'me, a. suprema, -Ij, ad, al'
f'ssimotnente.

SUR

Surba'te, s, malattìa, che rende i
cavalli spedaté.'SvLth^ie a borse,
V, a, spedare un cavallo.

Surce'ase, v, n, cessare, -ing, s, il
cessare,

Sareha'rge, s, sopraccarico, -(^« a,
sopraccaricare , -ing, s. sover^
chio carico,

Su'rctngle, s, cintola.

Su^rooat, s, saltambanco.

Surd^ a sordo,

Sù'rdity, s, sordità,

Sure, a, sicuro^ certo, indubitato^
infallibile, fedele , fuor di pe-
ncolo^ fermo, saldo. To make
sure of one, assicurarsi d' una
persona. -Be sure you do it, non
fallite di farlo t -fy, ad. certa-
mente, -ness, s, sicurezza,

SttVet'iship, s. mallevadorìa,

SafTeì^,s. mallevadore*

Sa'rfacei s, superficie,

jStt'rfeit, crapula, noja, indigestio-
ne, Surfeit water, acqua stillata
con erbe buone cantra l'indi^e-
stione,*Svahìi ont'% self, saziar*
si di aualchc cosa, -iog> s, stuc-
chevolezza.

Sorge, s- onda, v. n, ondeggiare*

Su'rgeon, s, chirurgo,

Surgery, s, chirurgia,

SuMoìd , s, un certo pezzo del
manzo,

Su'rly, a, arcigno, -ily, ad, fasti-»
diosamente^ -ness, s. noja, sde-
gnosi tà.

Surmi'se, s, immaginazione,^ «c^. a,
e, n. pensare, credere , -ing, s.
pensiero,

fiarmo'ant, v,a. sormontare^'Mò

SUR

' 41. che si può vincere, uincihiie,
superabile , -iag , i. l7 sormon-
lare,
SuVname, s, soprannome*
Surpa'sSy i^. a. superare, -able, a.
c^^ *« fM*^ superare, superabi'
/e, -ing, *. il superare , -ingly ,
tfcf. straordinariamente»
Su'rplicc, j. cotta.
Su^rplaS) s. soprappiù, giunta.
Surpri'sal, or sorprise, s, sorpresa-^

maraviglia,
Surpri'se , v, a. sorprendere , ma"

ravigliare*
Suro" '**"€».» *• *' sorprendere, -ly,

aà. con istupore,
Su'rqacdry, s, fierezza.
Sorrc'nder, 5. resa, v» a. rendere^
'V. n. rendersi, -ing, s» arrendi'
mento,
Surre'ptioB , s, sorpresa.
Surrepti^tìoos, <i. surrettizio, Ay,

ad* segretamentt.
Surrogate > s, sostituto^ a, sosti"
luto, V, a, sostituire , -ion ^ « . il
sostituire,
Surro'und^ v, a, circondare.
Sartynt, s. soprabito, zimarra,
$urre'y, s. rivista, -v. a, osservar
da ogni banda , misurar terre'
no, -or, j. soprantendente^ ^gri*
' mensore, -orship , s, V ufficio

del soprantcndente,
Sttryi'yal,-J. il sopravvivere*
S9ryiVance, s, sopravvivenza.^
Supyi've, V, n, sopravvivere, viver

piti.
SurvFvor, s. sopravvivente, -ship,
s. sopravvivenza, (pace.

Sasee'pUUe^ or Soseeptive^ a, co'

sus

359

Sa'seitate, 1^. a. suscitare.
Suscita'ting, or Sascita'iìoD, s. su-

scitamentOf suscitazione.
Suspe'ct, e a. sospettare ^ immu'

ginarsi, -fai, a. sospettosOf-ìn^,

s, il sospettare,
Snspe^aMf s. dubbio . ^To b€ in

suspease, star sospeso.
Sa'spend , v.a. appiccare , tener

sospeso, differire , sospendere,

-iDg, or Sospension , s. sospen'

sione,
Saspe'nsorj, s, brachière.
Suspi^cion, s. diffidenza, sospetto.

•To entertaiD, a sospìcion ofone,

prender ombra ttuno,
Siispi'eioa^ , a. sospettoso , diffi-
dente, Ay, ad, sospettosamente.
Saspira'tìon, s, il sospirare, ■
Susta lo, v.a, sostenere, appoggia^

re, sùfferire. «To tastalo a loss,

fare una perdita , -able, a. che

si può sostenere,
Sa'stenaoce, s. alimento.
SniteBÌaL'iìon,s.sostegno,alimento*
Su'tler, s, vivandiere,
Sa'ture, X. cucitura.
S wab, s, spazzatojof o granata per

ispazzar^ , o pulire le camere,

-V, a, scopare, spazzare-, -ber, s,

mozzo di vascello.
Swa'ddle, s. fascia, v. a. fasciare,

bastonare.
SwaMdliog-baod , or Swaddliog-

clotb, s- fascia. {dotare,

Sivag, V. a, sfondare, -v. n. don'
Swa'gger , v. n, vantarsi , 'S* uno

sgherro, -ing, .>\ millanterìa .
Swaìo, s. un contadino , pastore,

un giovane.

S6o

SWA

6 Wftllow. 5. rondine, -Water «iraì-
loW| s, codiiremolo . ^Swallow-
Uii^ s, coda di rondine. -S val-
lo w-wort, s» celidonia»

Swa'llov, s, la gola, v. a. inghiot-
tire, -Svallow-ttp, aseorbire* —
ing s* inghiottimento,

Swam, pret, di Swim.

Swamp, s, pantano , -j, a, panta-
noso,

Swan, s. cigno • -Wild swan^ pel-
licano^ -sKÌn, s, pelle di cigno.

Swap, V, a, cambiare,

$W9LrÌ^X0tenna,'The sward of the
eartii, la superficiedella Terra,

Swarai , u, a, far lo sciame , ctb-
bondare, s* gran quantità , -of
boea , sciame d* api, o di pee-
chicy -of ants, formicolaio»

Swarth, a. nero., tristo, maligno,
-V. a, annerire, render nero.

Swa'rUìyy a, scuro, grigio, -i»h, a.
arsiccio, "in^ss, s, nerezza,

Swash, s, torrente, v. a. spruzzare,
schermire,

Swath, s, ciglione,

Swathe, v. a, fasciare,

Swa'thìag-clotbes, s, pLfascie,

Sway, s. potere, -p, n, dominarci
governare . -Sway the ^eepter,
portar lo scettro,

Sweal| u, n, fondersi,

Swear, (/. n, giurare, bestemmia-
re, -Swear one, far giurare al-
cuno, -er, s, giuratore , -ìng, s,
giuramento,

Sweat, s, sudore, «>To oause sweat,
far sudare,

Sweat, u. mandar fuori il sudore,
Jar sudare , -er , *. imo , che è

SWE

soggetto a sudare , -*ÌDg, #• su*
dorè,

Sweaty, a. sudato,

Sìveep y V, a, scopare . -Chimiiej-
Sweep, npazzacammino. -ing^ Sm
pi, spazzatura,

Swe'ep-oet, s, vangajuola,

Swe'epstake , s, colui . che vince
tutto il danaro degli altri,

Sveet, a, dolce , grato ali* odora"
to, leggiadro, vago, che non puz-
za, -s, dolcezza^ piacere, pro^
yù/fio.-Sweet look, cera amena,-
Sweet amile , dolce sorriso • — '
Sweet meats, confetturc^^ly, ad,
dolcemente , -ness , s, dolcezza
-ner , s, ciurtnadore , — S^weet»
smeli ing, odorifero , -Sweet na-'
tured, affabile, cortese,

Swe'et-bread, (calPs) animella di
vitella,

Sve'et bearti ^. amante,

Swe'eten, v, a, addolcire, mitigar
re,-with sugar, inzuccherare,

Swell , s, ex, the swell of the sea,
l* onda del mare,

Swell, V, a, gonfiare, ingrassare ,
-f. n, crescere* -Swell out^ far
sacco, -log, s, aot\fiamento, -in
Ihe groia, tìncone,

Swe'lter, v, n, affogare,

Swe'ltry , molto caldo ( riguardo
al tempo),

Swept, Uj scopato»

Swerre, v, n, stornarsi, -Swervii^»
s, lo stornarsi.

Swift, a, veloce , presto, -ly , ad.
velocemente, -nesa, s. velocità.

Swig, V, a. bere a gran sorsi,

SwiUf s* briHUof •v^Uéiuf^UotUre^

SWÌ

^c. n, trincare, -Swill b«11ied« a.
panciuto, Svill-bowl, s. bevito-
re, Swilliag, s, crapula»

Swim^ e. n, nuotare, Swim avay,
salvarsi nuotando, -Sivim over
a ri ver, passare un fiutne a nuo-
to, -mer, f , nuotatore, -mjng, x.
nuoto ^ -of the head ^ vertìgine^
Swimmiag-plaee, bagno.

S^ine , X. porco , -Swioeherd , s,
porcaro -Swine-bread, s. tartu-
fo, -Swine-tly, s, porcile, -S^iom^
lika, ad. da porco, grossolano,

Swing, s, bindolo^ spinta , altaléna,
-To giva ooe a swing, dar una
spinta ad uno. -Swing, v, a. don-
dolare, -Swing about, girare,

Swinge V, a* Jr US tare, bastonare,

Swinging, a, molto grande,

Swi'ngle, V, a, penzolare,

Swiniah , a. da porco, grossolano,

S^ipe, s. altaléna,

Switch, s, bacchetta, t4« a. battere
con bacchetta, o scudiscio,

Swi'vel, *, perno.

SwplJen , or Swoln , a, gonfiato ,
gonfio,

Swoon , s, svenimento , v, n, sve-
nirCf

Swoop,c. a, afferrar cogli artigli,

Swop, V, a, barattare, -ping, s, ba-
ratto,

Swordy s. spada.'To wear a sword,
portare spada*-To pnt ali to the
sword| metter tutti a fil di spa-
da . -pla3rer, s, un eiadiatore.
•ù$h , s. pesce spada . -cutler ,
spadaio . -grass , ghiacciuòlo .
SwordVman,^. combattitore,

$jiMM| pret, di Swear.

syvo

S6i

f Swnrn^ a. giurato.

Swung, a, dondolato,

Sy'camore, s, sicomoro,

Sy'cophant, s, adulatore*

SjUa'oical. a\ di sillaba,

Syllable, s. sillaba.

Sy'llogism, s, sillogismo,

Sjllogistic, -al, cu sillogistico,

S3^llogise, V, n. sillogizzare,

Syivan, a, silvano, s, silvano.

symbol, s, simloloy -ical, s, sim-
bolico, -iae^ V, a. simboleggiare,

Sj'mmetrical , a, fatto con sim^
melrìa, 'simmetrico,

Sy'nimetry» s, simmetrìa,

Sy nipathe^tic, -al, a, simpatico, -ly,
simpaticamente .

Sy'mpathÌBe, v* n. simpatizzare,

Sy'mpathy, s, simpatia, compaS'
sione.

Sy'niphony, s, .unjonìa,

Sy'inptom,^. sintomo, sintonia, ser
gno, -ic, -al, a> sintomatico.

Sy'oagognt, s, sinagòga,

Sy 'ncope, s, sincope f svenimento,

Sy'ndic , s, procuratore di contU'
nità

Sy'ndicate, or Syndjcship , s, sin-
dicato, sindacato.

Syne'cdocbe, s, sineddoche,

Sy'nod, sinodo,

Sy'nodal , or Syno'dical ^ a. sino-
dale, sinodico,

Syno'nyma, s, pi. sinonimi,

Syno'nyBious, a, sinonimo,

Syno'psis,^. compendio -^ ristrettOf
epitome,

Sy'ntax, s. sintassi,

Sy^'nthesis, s, sintesi,

Sy 'rÌDge,«. stringa^'-v, a*stringdre.

362

SYS

Sj'Bttm , s» sisièma, -atìeal| a* si*

stematico*
Sy'stoìe, s, sistole.

T

T

a'bard , s, sopravveste d* un
araldo,

Ta'bby, i. /ai&K-Tabby, or Tabby-
like, a» ondato»

Ta'bernacle, s» tabernacolo.

Ta'bìd,a. magro, smunto,

Ta'blatttre, s, intavolatura.

Ta'ble, s, tavola^ -for meat, men"
sa. -io write on. tavolino . -To
keep a geod table , trattarsi be-^
ne. -Table of a book, indice- di
un libro. -Table cloth> tovaglia.
-Table-plate , vasellame da ta-
vola. -Table beer, birra piccola.
-Table book, libro t in cui i ca-
ratteri non sono fatti coli' in-
chiostro.^ ma incisi. -Table talk,
conversazione f che si fa a ta-
vola. Side-table, s. credenza.

Ta'blet, s. tavoletta.

Ta'bor , s. tamburino , -v. a. suO"
nare il cimbalo ^ -er , 5* colui ^
che suona il cimbalq.

Tabo'uret, sgabello.

Tach, s. fermaglio.

TAC

Ta'clt, a. tacito f '\J^ ad. tacita-
mente.

T^citu'rnily, s, taciturnità.

Tack, s. agutello. -Tacks, (ropes)
armadure di vascello.

Tack 1 V. a. attaccare. - Tack to-
gether, unire. — Tack the ship ,
dar la volta al vascello. -T^ci
about, pigliar altre misure.

Ta'ckles, or Tackle-ropes , s. sar-
tiame, o cordaggio.

Ta'ckling, J> corde ^ robe, masseri-
%ie. -Tackling, (kitchen) arnesi
di cucina. -To look veli to one*8
tackling) stare in cervello.

Ta'ctics , s. l'arte dello schierare
le truppe,

Ta'btile, a. tangibile.

Ta'ction, s, il tatto.

Ta'dpole, s. ranocchio.

Ta'ffeta, or Taffcty, s. taffetà.

Tag, *, puntale, — v, a. metter il
puntale, v. n. accordare.

Tail. s. coda, il diretano. -Pìou^h
taìl, s. il manico dell'aratro. -
Tail-piéce, fregi o piacere., che
si mettono per ornamento ne'li-
bri» -Tailed, a. codato.

Taint .) s. prova di delitto ^ mac-
chia, disonore, -v. a. corrompe-
re , guadagnar con donativi •,
-less, a. puro^ non infetto.

Ta'inture, s. macchia.

Take, v, a. prendere, -Take one*s
part , pigliar la parte d* uno. -
Take in marriage , • pigliar per
moglie. -Take in pieces, mette-
re in pezzi. - Take a walk, fare
una passeggiata. - Take one*s
pleasure, divertirsi. • Tak« the

ni

TAL

• law of one, muover lite ad uno*
Take for graated , supporre, —
Take a fancy to a thing, metter
amore a qualche cosa, - Take
after oae, rassomigliare, -Take
asunder^ separare, -Take away,
sparecchiare. - Take eoe down,
abbassare. -Take in hand, intra"

• prendere, - Take off, levare^ to-
glier via , imitar uno, — Take
oat, tirare. -Take ap, alzare, -
er^ s, prenditore^ -ing, s. pren^
dimento,, -a. piacevole.

Ta'lbot, s, levriere»

Tale, s, talco.

Tale , s. novella , favola , conto ,
numero f novero, - To teli tales,
novellare. -To teli talef of one,

. sparlar d'tfno.-Tell tale, or Tale
bearer , s, un novellista , o no'
vellutore.

Talenta s. talento , ingegno , ca-
pacità.

Ta'lisman , s* tcUisma'no , -ic, a.
mugico.

Talk, s. parlare^ discorso^ - v, n.
parlare^ discorrere. -Talk «ver,
V, a, contare,

Ta'lkative, a, s, ciarlie'ro, - ness,

• s, ciarla^ cicalio,
Ta^lked of-, a. di cui si parla.
Talker , s. parlatore , millantato'

re. - Much talk ing, cicaleccio^

ciarla.
Tali, a. grande, alto, -nesSi s. ah

te zza,
Ta'Uage, s. taglia^ imposizione.
Ta'Uey, or Tally, s, s. tessera , —

V, a% marcare, -</. n. convenire.
Ta'llowi s» set^o, sego. - chandler.

TAL

363

s. candeìajo. -» v, a. insevare, -
ish, a. pieno di sevo.

Ta'lon, s. artiglio.

Ta'marind, s, tamarindo,

Ta'marisk, s, tamarisco,

Tambari'ne, s. tambureu

Tame, a. domato , domestico , u*
mite,, sommesso, -To grow tame,
addomesticarsi, -v, a. domare,
umiliare , - Ij, ad. sommessa-
mente, vilmente, -ness , s. som*
missione, r, s, domatore,

Ta'mkin, s, turacciolo stappo,

Ta'mmy, s, specie di pannina.

Ta'mper with one, v, n, tener pra-
tica, sollecitare,

Tan, s. concia , — f^. a. conciare,
abbronzare,

Tang, s, tanfo f cattivo gusto, suo^
no ; 'V. n, tintinnare.

Ta'ugent, s, tangente,

Tangibiiity, s, quantità tan^ibi-'
le.

Ta'ngible, a. tangibile.

Ta'ng^e, v, a, imbrogliare»

Ta'n-hoase, s, concia.

Tank , s, cisterna da tenervi
acqua.

Ta'nlcard, s, bocca'le.

Ta'nned) a. abbronzato, abbron*
zito.

Ta'nner, s. conciatore.

TaWy, s. tanaceto {pianta),

Ta'ntalise, v, a, deludere dopo di
avere allettato,

Ta'ntamoant , a. equivalente , e-
quipollente,

Ta'ntiry, s. gran galoppo.

Tap , s, cannella , botta , percos^
sa,'V, a. spillare una botte,bat'

364 TAP

ter e» - Tap a tre« , scalzare un

mlbero.
Tra'p-faottse, taverna di birra*
Tap«, s. fettuccia o nastro di yJ-

lo.
Ta'pcr, s, ^ero,

Ta'per,-ing, a. conico^ piramidale.
Ta'per, e. /i. farsi informa di cO'

no a piramide,
Ta'pestry, s, tappezzerìa, *Tap€é-

try-maker, s. quello, che lavora

di tappezzerìa,
Ta^pping, s, paracentesi,
Ta'pater, s, colui , che tira a bere

in un* osterìa. ^
Tar> s, pece liquida, marinaro, -

V, a, palmare,
Tara'ntuJa^ s. tarantola,
Ta^rdily, ad, tardamente,
TaVdiness, s. tardezza.^ tardità,
Ta'rdy, a, tardo, pigro^ negligen-
" te^ colpevole,
Ta'rdy, e, a. ritardare;
Tare, s, tarat'V\ a, tarare*
Tares, s, loglio,
Ta^rgct, s, targa,
TaW-, s, taHfa,
TaVnìsh , V. n, appannarsi^ - v, a,

oscurare.
Tarpa w'^ling , s, catraUne, un vero

marinaro,
TaVry, v, n, indugiare, dimorare,

-Tarry for me Lere, aspettatemi

qui,
Tart , a, agro, brusco ^ piccante ,

-ly, ad, agramente , ne.s« , s, a-

sprezza, -Tart, s, torta, Apple-

tart-, torta di pomi, " Tart-

pan^ teglia,
TaVtane,.^. tartàna.

TAR

TaVUr, *. tartaro.

Tarla Vean, a, infernale^

Ta'rtarous, a, di tartaro.

Task, s, carico, - Hard-task, cosa
malagevole a fare, ~ master^ s,
esattore,

Ta'sse], s, fiocco, -Tassel, (hawk)
s, terzuo*lo,

Taste, s. gusto, *v, a, gustare, as-
saggiare, arer qualche gusto. »
This vine tastes well , questo

. vino ha buon ^iijfo.-WelUtasted^
gustoso, - Ill-tastedj ingrato, — >
Te be oi^t of taste , essere svo'
gì iato, ' T, s, gustatore, - The
King*s taster, colui,che assaggia
le vivande dei Re , assaggiato-
re, *- Taster , s, saggmo^lo, -
Tasting, s. gustamento, >less, a»
insipido.

Tatter, s, cencio,

Tatter de maifìion.^s, uno stracciato,

Ta'tlered, a, stracciato, ^

Ta'ltJe , V. n, cornacchiare , — s.
ciarla, -er, s, un cicalone^

Taltoo, s, ritiro,

Taii'dry, a, sfoggiato,

TaVern, s, taverna, -Tavern-hun-
ter,su/uegli,che frequenta te ta-
verne, -Tavern-kecper, s, un /«-
vemajo-, un oste,

Taunt^ s. motto, - v, a. motteg-
giare, burlare, -er, s, burlone,-
mgly, ad, in burla,

Tautologìxe, v, n, ridire le mede-
sime cose,

Taulolo'gical) a, tautologico,

Tauto']ogy,'5. tautologìa.

'H^ySfS. pallottola di terra per giun-
care.

TAVV

Xaw, V» a. conciare»

Ta'uray, a, bruno*

Tax, s, tassa, imposizione, -Taz-
galherer^ s, collettore delle
tasse,

Tax » (^. a. tassare, biasimare,^
. Taxable, a. soggetto alle tasse,

Taza^tion, s, tassttgione,

Ta'ylor, s, sart&re.

Tea, s* té,

Teach, v, a, insegnare, /predicare,
- able, a. insegne^olè»

Te'acher, s. predicatore, maestro*.

'Ie9X,s,farcnetola{ specie d*anatra
o anitra salvaticà)

Team, s, tiro,' v, a. attaccare,

Tear, s. lagrima, - To shed tears,
piangere,

Tcar, f^. a, stracciare, c^. /i. strac-
ciarsi,- tng, s, stracciamento,
stracciatura^ a»forte.^K tear-
in^latt, una fanciulla tutta
too^-Teariag, a, {Ex, She goc»
teanng fine) ella è sempre at-
tillatissima,

Teat, s, poppa, mammella,

Teaze, v, a* affannare,

Tc'aael, s, eardo,

Te'chnical, it. tecnico,

Te'ehy, a. sdegnoso,

Te'dious, a. tedioso , tento, * ìy,
ad, noiosamente^ -ness, s, tedio.

Tee ni, v, n, generare^ creare, -ìag,
a, fertile.

Teent, s, gli anni tra i x% e i »o»
Teeth, s, denti,
Te'gumcDt, s. integumento*
Teint, s, tinta,

Te'Icscope, *. telescopio, cannoe-^
chiaie*

TEL

36S

Teli, (^. «. rfiVe. -Teli- tale, s, rap^

portatore, -er, s, dicitore»
Temerà Viout, a, temerario,
Tcme'rity, *. temerità,
Te'mper, s, tempera, tempra, u-

more.' v,a» temprar delferrOf

moderare, stemperare i colori »
Te'mperament, s, temperamento,
Te'mperance, s, temperanza,
Te'mperate, a, temperato - lj<) ad,.

moderatamente, «'oess, s, mode'

ramento, moderazione,
Te'mperatore, s, tempra, tempera».
Te'mpest, s, tempesta, • uoas, a.

tempestoso,
Te'mplar, s, templare, -Templarty

s. pi, templari,
Te'mple, s, tempio, -of the head^

tempia,
Te^paral, a. temporale, secolare p

-ities, 'S, i heni temporali, •!/«

ad» temporalmente,
Te''mporarjy a, che dura a tempo^

transitorio^
Te'mporì«e, v, a, temporeggiare^

-er , s, che seconda il tempo ^

iag, s, il temporeggiate.
Tempi, (». a, tentare, imntar^p^

imstigare*
TemptatioB, s, tentazione.
Te'mpter, j./e/f#fl/ore.-The-te«|^»

ter, // diavolo, ^ ^

Te», II. éieci. -Tenfeld, a. diec9

volte tanto.
Te'nabìe, a, che si può tenere,
Teoa'ctoiM, a, tenaccr^j, ad.tenm^

cernente,
Tena'eitj, s. viscosità , avarizia,
Te'naacy, s.casa,che diviene -^ -

altro»

366

TEN

Te'nant of land» s, \fittuario.

Ternani of a house, j. pigionale.

Te'nantable, a. abitabile,

Tench, s, tinca,

Tend^ v,n. tendere^ aver la mira-^
curare, badare,

Te'n4.encjf s.Jine, inclinazione,

Te'nder, a, tenero -j. ojfertafiat^
tello, f , a. offerire, amare, aver
della tenerezza,' As thej tender
His Ma)estj*s displeasure , sodo
pena d* incorrere l* indignazio-
ne di Sua Maestà, -ìy, ad, te-
neramente, - ness, s, tenerezza f
delicatezza, amore,

Te'ndinoas^ a, tendinoso,

Te'ndon, s, tendine,

Te'Ddril , s. teneriime,

Te'aebrous, a, tenebroso, -\tj, s,
tenebre,

Te'nementy s, poderi, che uno tie-
ne dell* altro,

Tene'smuSy^. tenesmo,

Tenet, s, opinione,

Te'nnist s, palla a corda,- Tennis»
coart, s. il luogo dos^e si guoca
alla palla a corda*

Te'noD, s. arpio'ne.

Tc'nor, s, teno^re, soggetto,

TenBe,s,tempolterm,aigrammat,)

T«'nsion, s, tensione,

Tent, s, padiglione.-Tent'CÌoth, s,
f oderà,- Tent-m iker, facitore di
t* nde,

Tenla'tion, orTe'ntatIve, s, saggio,
Te'nter, s, oncino.

Tenti), a, decimo, -ly, ad, in de^
. cimo luogo,-Teatns, s, pi, de-

, ,<iìne.
Teuu'ity, s, tenuità.

TEN

Te'aaouf, a, tenue,

Te'nure, s, titolo,

Te'pidy a, tiepido, -ity, s, tiepi^
aezza,

Terce. s, misura di liquidi,

Tergiversation, s, storcimento,

Term, s.termine, confine, -Term-
time, giorni curiali,-Terms, s.
pi, condizioni, • v, a, nominare»

Te'rm^gBnt,s.campionessa,'a, ior-
biccio, litigioso,

TeVmìnate, i/. a. terminare,

Termina''tion, s, terminazione,

Te'rmless, a, che non ha limite»

Te'rmiy, ad, ogni termine*

TeVnarjr, a, ternario,

Te'rrace , s, terrazzo,

Terra'queous, a, terraqueo,

Te'rreoQS, a, terroso,

Terre'strìal, a, terrestre,

Te'rrible, a, spaventevole, >ness>
s, terribilità, -ly, ad. terribil-
mente.

Te'rrier, s, can bassetto, registro
de* censi,

Terri'fic, a, terribile,

Te'rrify, v-, a, atterrire,

Te'rritory, s, territorio,

Te'rror, j. spavento.

Terse, a, terso.-Terse style, stile^
terso, netto, purgato^ corretto
forbito,

TeVtian ague , s, una febbre ter-
zana,

Te'rtìate, v. a, interzare:

Te'ssellated , a, commesso a scac-
chi.

Test, s. coppella, cimento, To
put to test , fan prova di uno,
"f estaceòus, a. testaceo.

TES

Te'stament, j. testamento, -ary^a.

testamentario.
Testa'tof , a, teslatore»'TesiSi'tr'uL,

s, testatrice,
Te'ster, s, cielo del letto, sei sol-
di.
Te/sticle, s» testicolo.
Testi 6ca'Uon, s, testificazione,
Te'stify, f. a, testificare'^ -ing, s,il

testificare»
Testlmo'nial, a, testimoniale,' o.

lettera^ testimoniale,
Tc'stimony, s, testimonianza, -In
testimpuy whereof| in fede di
che,
Te'stìness, s. fantasticaggine,
Te'ston,s. testone,
Tc'sty, a. festereccio.
Te'ther, s. pastajo,- v. a. impaS'

tojare,
Tctrarch, s, tetrarca.
Te'trarchy, s. tetrarchVa,
Te'tter , s, serpigine, volatica.
TeutQ'nic, a, Tedésco^Teutanico,
Tcw , V, a, tirare , sbattere , la-

vorare.
Temi , s, testo*

Te^xtuarist, or Textuary, s, uomo
intendente de' testi della scrit-
tura,
Te'xture , s. tessitura,
Thaa, co/t/. di, che, più' che non ,
anzi che, - 1 know it belter than
you , lo so meglio di voi.
Tbane, s, persona nobile,
Thank, v, a, ringraziare, - God
be tbanked, ringraziato Iddio.
- fui , a. grato, - \y , ad. grata'
mente, -ness , *» gratitudine. -
Icss, a. ingrato, Thàpksy s, gra-

THA 367

zie, - Givetbanks , render gra-
zie, - Tbaoksgìving , rzn^razza-
mento,
That, pron. quello, quella, 'pron.
rei. chi , che ^ - conj, che , ac
ciocche'.
Tbatcb, s. paglia. ^^, a. coprir
di paglia. - Thatched bouse,
s, casa col tetto di stoppia , o
paglia, ^. ftr , s, conciatetti in
paglia.
Tnaw , V. n, digliiacciare i- s, il

dighiacciare.
Tbe , art, il ,10-, la, i, gli , le,
The'atre , s. teatro,
Tbea'trical , a, tea troie »
Tbee , pron, ti ^ te,
Tbeft , s, ladroneccio.
Tbeir , pron, loro, Thcir fatber ,

il padre loro.
Tbem , pron, pi, li , le, loro, gli,

- 1 lore tbem , gli amo.
Tbeme , s, soggetto, tema,
Theo , ad. allora, in quel tempo,
poi , dopo, dipoi. - Now and
tben , di quando^ in quando,
Tben^ conj. dunque, - Wbat shall

l do tl^en? che farò dunqueX
Tbence , ad, di* là , indi. -He is
gone from tbence, egli, e' P^rti"
to di là. - Tbencefortb, or Tben-
ceforward, da quel tempo in
qua.
Theo'gony , s, teogoni 'a.
TbeoToger, or Tbeolo'gian, s, teo-
logo.
Tbeolo'gical; a. teologale, - ìy, ad,
• teologicamente.
"Tììeo'\o%y fS.'teoUfgi'a.
Tbeo^rbò . s, ti'orba, . .

368 THE

Theo'rem , #« teore'ma,
Tbeoreina^tic , a* teorematicof*
Tbfìore'ttcal ^ a. spcculatwo»
The'ory , s, teorica,
Tiierapca'tte , terapeutico*
There, ad, lì , ìà. Here and there,
qua e là There is , or Therd
are^ v'è^ ui sono. Thereaboafc ,
ThereabouU,a<f./à intorno.-Ten

Jioonds ^ or tbere-abouts , dieci
ire in circa, Tbcreby, ad. da
ciò - Tberefore , come t per ciò
dunque. - Therein , ad* tn ciò.-
Tbereof , ad. di ciò. - Tbereto,
ad. a ciò, - Thercupon , ad.
circa di ciò, - Tbereviitb, con
ciò.

Tberia^al, a. triacàle.

Therroo'mcter, .». termometro.

Thcse, pron. questi ^ queste.

Tbe'sìs , s. tesi.

Tbey, pron. eglino, elleno^ toro.

Tbick^ a. spessOf grosso. To speak
thick , aver la lingua grossa .

Thì'ckeo y i^. a. spessore , - ìng, s.
lo spessare.

Tbi'eket , s. boschetto , folto\,

Tbl'ckaess , s. spessezza.

Tbi'ckset , a. spesso.

Tbief y s. ladro. «Tbief catchcrf s,
birra,

Tbiere , (^. n, f ubare,

TbicVerTi or Thieviny, s. urto.

Tbie'^risb» a. inclinato a rubare,
" \j , ad. da tadro , - ness , s, in-
clinazione a rubare,

TbigHi s. coscia.

TbtU, t^timoned^un carro.' Xiiiìì'
borse, *. il cttvailo^ che^ sta al
temone,.

THI

Tbi'mble , s. dita'le.

Tbio , a. sottile , rado , piccolo ,
minuto y magroi - v. a. d' rada-
re. ' To grow tbiii , smagrire, -
Tbin-bodied , a. smilzo.

Tbine, pron. il tuo yla tua ^ ituoi,
le tue.

Tbìng, s, cosa. - Wbere are mj
ttìing»f do^ e' la mia roba/

'think f.u. n. pensare. - Thtnk^
w«ll or in, pensar bene o moie.
- Tbink of , or opon, eonside-
rare. - I tbink so , credo di si^.
Tbink ligbt of a tbing y far po-
co conto di una cosa - cr, 5.
un che pensa assai. - ine , s.
pensamento. - In mj tbinfcing,
a mio parere. - a. giudizioso.

Tbi'nly > «. radamente.

Tbi'nness , s. radezza.

Tbird , a, terzo luogo.

Tbirst , s. sete. - ily, ad, avida-^
mente. - y , a. sitibondo. —
Blood-tbirtty , a. sanguinolente,

Tbirte'en , a. tredici. - Tbirteentbt
a. tredicesimo.

Tbi'rticlb, trentesimo. - Thi'rtyt
a. trenta.

Tbis , pron. fuestOy questa,^
WbaI does tbis me^nf che vuol
dir questo A

Thi'kUe, s. cardo.^' Thistìe -
dowi», s. cotone di cardo,

Tbilber , ad, li' , là. -60 bitbert
andate lat^ • to ad. fin la\ wards^
ad, verso la',

Tbo'mlsti , s. pi. Tomisti.

Tbong, s. striscia di cnojòt ci"
gna ^ td. a, legato con striscia
di cuojo.

THO

Tb«rii , #. spinai - White-thora
orHaw tborn» j. spinalha. —
* -Thorn-bush , s. spinello. —
Tborn-baGlE, s, razza.-ny^ a. spi"
noso»

Tho' rough ^ or Th rongh, prtff». per
/rai'ffrf o.-Tboroagh, a* intéro ,

Thorp, j. villaggio.

^hose^vron, quelli, quegli, que\
quelle,

Tboui proft. £U; 'i/, a, dar del tu
ad uno»

ThoQghy eonj. Benché,

Tboughtf s^ pensiero. -Tbougbtfat,
a. pensosOf-ìy^ ad,ton viso pen-
soso ^ - ness, Sm umor pensiero^
so,

Tboaghtless, a. spensierato^ - ness^
s, inavvertenza»

Tbo'osand^ a. mille, -s, migliajo^
mille,-Thous2inàXhya,millesimo,

Tbraldom, s, servitù*

Thrasb, (/.a. Battere^ percaate re ,
er s,treBBiàtore,-kki-iS^ trebBltt-
tura^ ^ing- floor, s. aia,

Tbraso'nieal, a. vanaglorioso,

Thread, s, filo,, -v, a. infilare*-

Thread bare^ a, spelato.
Thre'aden, a. fatto di filo ^

Thre'adj, a, filamentoso,

Tbrélàt, s, minaccia, ^ \

Tlire^atea, v% a> minacciare*^

Tbreatener. s. niinacciatore.

Thre'ateniBg, a, minaccevole y-ìy,
ad» minaceevolmente.

Three, a. iirtf.-Three'^ìmess tre^
volte,' Three - reavedrgra85> tri'
fogliok'Three footed, a» che ha-
ire piedi, Tbree-foiked, a» fm-

Voiì. tL. j

THR 5^9

forcato. - Three-eomered , a,
triangolare, 'Thrtt-foìd* a. tri'
plice, tripartito.

TnreVscore, a» sessanta.

Thre^nody, s, eanzcfne fune'Bre.

Tliresh, •(/. a, treBbiare, -Thresh
ooe, battere alcuno, .er s, treb-
Biatore.'ìng, s. trebbiatura,

Tbf e'shing-iloor, s. aja,

Thre'shold, s, limitare,

Thriee, ad. tre volte»

Tbrìft^ s»papsimonia,-Sjfenà'ihtìh,
s. un prodigo,

Tbri'ftily, ad. moderatamente.

Xbrl'ftiiiess, s, parsimonia.

Thrill, s, succhieldo, — -f • a, suc-
chiare.

f hrire, v,. n, prosperare,

Thri-vÌDg, s. prosperità., a, prospe-
ro» -ly, ad. prosperamente, -He
goe« on thrWin^Iyj egli tira in-
nanzi dì bene in meglio,

Throat, s, g^ola, -To nave a s ore
throaty aver male alla gota. -^
Tbroat^worty s». nome di pianta.
> Tbrob, V. n. palpitare , -bing,, s,
palpitamentOf palpitazione»

Xnroes , s. pi, ( of a woman ) le
doglie.

Throne s. trono , — To sii apon a
tbrone^ regnare, -v. a, porre in
trono.

ThroDg, f, . calca,. v,.n, correre -v.
a, affollare,

Tbro'stle. s, tordo*

IThro'ttle ^ v,. ow strangolare. ~~s,
strozza,
Tbrou^h^ pre. per^ a traverso j-^t
t ad. interamente. -TbroagHoul'»
pKep. fuori, fuora,peri

a4

370

THft

Throw , s» tiro , colpo. -A stone-
throw , uh tiro di pietra, -f • a.
gel tare, -Throvr silk, torcer del-
la seta. -To throw away one's
money, gettar viu Usuo danaro*

Tbiowstcr, s, torci toH di seta.

Tbrum, s. la frangia delio stame,
'V, a. bastonare, strimpellare,

Thrusby s- tordo.

Thrust, s. spinta, botta,'^. et. spi-
gnere, -Thrust, (forward), spi-
gnere avanti, -Thrust, (back),
rispignere, -Thrust into prìson,
mettere in prigione, Thrust in,
conficcare • «Thrust awaj, al'
lontanare,

Thumb , s, pollice , . — Thumb's
breadth , un pollice , -^Thumb-
stali.) s, [fascetta di tela per un
dito, Thumb a bóok, i^, a» squa-
dernare,

Thump , s. colpo , tf, a. battere ,
-mg,^ . percuotimento,-a, grosso.

Thu'nder, s. tuono. Thunder-bolt,
s. fùlmine, ^v, tuonare, fulmi-
nare, -It thuuders , tuona , «itig)
s, tuonatnento, tuono, a, terri-
bile, grande,

Thu'rsday, s. Giovedì,

Thus, ad, così,

Thwack ^ s, frusta , sferzaci V. a,
frustare, sferzare,

Thwart, a. bièco , bistòrto , -t^. a,
attraversare, -in^, a, contriirio,
Ay.fad.d'una maniei^a contrària,

Thy, pron, il tuo, la tua ., i tuoi.^
te tue, ^

Thyme , s. tirHo , -'Wild thyme ,
sermollino,

Tia'ra, *. Hàra,

TIC

Tìck , É, fodera di piumaccio ,
(insect) zecca, H^disease in bor-
se» ) s, tiro.

Tick, V. n, pigliare a credito,

Ti'ckct, s, bulletta, viglietto, bi-
glietto,

Trckle, V, à, dilettare, piacere ,
lusingare, solleticar e, Tì^Wing,
s, solletico, Ticklish, a, solle-
ticoso, delicato ,

T ìd, a, delicato , lezioso , -À iid-
bit, un boccone delicato.

Ti'ddle, V, a. Compiacere,

Tide, s. flusso del mare, riflusso,
/* onde, tempo, stagione. - Wind-
ward tide, marèa contro vento,
-To go with the tide, anelar colla
marea, -Tide-man^ or Tide-wai-
ter , doganière , -Whitsantide ,
s,la Penfecoj^e.-Martinmastìde;
la Festa di San Maftino,

Tide, V. n, sospiener col flutto.

Ti'dingS) s. novèlle.

Tj'dy, a, destro, acconcio, adat-
tata, idoneo.

Tie, s, legame, nodo, v, a. legare.
Tie up, attaccate. He tied hìm-
self ap by a toW, egli s'obbligò
con voto.

Ti'er, s, fila,

Tierce, ' s . terzo, {bevanda,

Tiff, V. n, pùngere , — *. collera^

Timoy, s, specie di taffetà.

Ti'tfer, s. tigre,

Tìgot, a, putito, tirato, -ea, v. a,
legare ette sia bene stretto, Aj,
ad, attillatamente, 'tktntS. pnh»
prietà, strettezza,

Ti'gress, s, tigre,

Tike, s, contadino*

TIL

Tìle, s' f^ffoÌo.-TiIe-inaker,^./d-
ciiore di ^egofi . -Tile-kiln, s.
fornace di tegoli, -e a. coprir
con lesoli,

Tììì, s. iiraiojo d' una bottega^ ta-
voletta di stampatore.

Till, ad.fino^ infino^ sino,insino*
"Tììì now, fin adesso,

Till, f. a. zappare , -age, j. agri'
coltura Land fil for iillage, ter-
ra arabile , Atr^ s, lavoratore^
querciuòlOf timone d' una bar*
ca, -iogi J. coltura.

Tilt, s, tenda. Tilt- boat, s, barca
coperta, Tilts^ s, giostra . Tilt-
yard, luogo destinato alla gio-
stra. Tilt, V n. 0Ì€)strare, 'irììh
sword , armeggiare , -Tilter s,
giostratore .--Tilting s, tornea-
mento,

Til t, e/, a, alzar (d*una botte piena)*

Tiltho s. agricoltura ,

Tì'mher, s, legname, -Timber-mer-
cbant, mercante di legname, -
Timbcr-work, s, lavoro di legna-
me, -Timber of skÌDS, quaranta

Tì'mber, v. n. anrtidarsi, (pelli,

Ti'mbrel» s, cembalo,

Time, s, tempo-, secolo, opportu-
nitàf comodo^ volta. -Time out
of Biind, tempo immemorabile,"
In time, col tempo , dopo , -To
come nmt enougb , venire a
tempo.

Time, V. a, prender del tempo,

Ti'melj, ad, opportunamente , di
buon* ora, -To gire timely noti-
ce> avvertire in tempo,

Ti'mid , a, timido, -itj , s, timi»
deoza, timidità .

TIM

371

Ti'raoroas , a, timido , timoroso ,

-Ij, ad, timidamente , -ness, s.

timidità.
Tin, s, stagno, latta, -Tin caodle-

stick, un candelliere di latta, -

Tin-man , s, ferrajo di latta ,

trombajo . Tia over, v. a, sta»

gnare,
Tt'ncal, s, oricalco, ottone.
Tioct, or Teint, s, tintura.
Ti^octare, s. tinta , impressione ,

infarinatura, infusione ^ "V, a.

dare una tintura.
Tiader, s, esca . -box , s, scatola,

in cui si tiene il fucile, o accia^

rino, e V esca da battere il

fuoco,
Tmg, s, tintinno,
Ti'nge, V, a. tingere.
Ti'ngle, V, a. tintinnare, My ears

tingte, mi risuonan gli orecchi,

T i ngling, s, tintinno .
Ti'nker , s. calderajo . -Tinker'f

budget^ sacchetto da calderajo»
Ti'nsel, f. drappo tessuto con or^

pello,
Ti'ny, a. piccolo^ s. tignuòla»
Tip, s. punta f cima. Tip-toe,pttn-

ta del piede.
Tip-staff, s, tavolaccìno, donzello.
Tip. munir di ferro , -Tip, down,

abbattere, *Tip orie's band, a-

gner le mani ad uno,
Ti'ppet, s. ciarpa, -WomanVlip^

pet, collare di pelle, palatina,
Ti'pple, V, n, uhbriacarsi spesso,
Ti'ppler, s. bevitore,
Ti'ppling, s, ubbriachezza , -Tip*

pìing bouse, s, osterìa.
Ti'psy, a, mezzo ubbriaco»

24*

37»

TIR

Tire, s. ornamento . -Tire-womam,
s, una cameriera»

Tire , f. a. ornare , acconciare ,
lassare, /aticare. -I fear I ihalì
lire y Oli, temo d* essenn nojo^
so, I am tired wlth wal)cing> so^
no stanco di camminare^

TiVesome, nojoso y -ness, «. nojay

Tìs, egli è. ^ (tedio,

Tissae, s, riccio (uccelletto).

Tit, s, luìy cingallegra^ cavalluc-
cio, donzellina,

Ti'thab1e,a. soggetto alla decima.

TithC) 5. decima, v, a, decimare.
— Tithe-gatherer > s. riscuoti tor
di decirncy -iag, s, una diecina,

Ti'tfaing-man , s, il capo d^'una
diecina.

Titillate, V, a. titillare,.

Titillation. s. solletico,

Xi'tle, f . titoloy ragione , -^Titìe-
page^j. il tìtolo, -Title^c a, in-
titolare,. ^ "

Ti'tteFi V, n, ridere sconciamente.

Tintile, s. punto,

Ti'ttle tatlde, s, cicalio^ cicalóne',
-f. «* gracchiare,

Ti'tulary a, titolare»

TOy prep. éu nly allo, alla , -Bé i«
gone te Rome*, egli è andato a
Roma. -Tcxgo lo Franoe, anda-
re in Francia* -To haye a. title^
to a thing., ai^er ragione sopra
gualche cosa,

Toad, s. bottayrospC'Totià'iìone,
s, chelonitjB, -Toadrstool^ j, spe-
cie di fungo.

Toast, s. fetta di pane abbrusto-
lito , donna celebre , brindisi ;.
'*•' a., arrostire.

Toba'cco, s, tabacco , -To smolra
tobacco, fumar del tabacco,-To'
baoeo-bojK, s.. tabacchièra, -To-
bacco'-pipe, pipa,

Toba'coonist , s,. mercante di la»
bacco,

Tòd, Sf peso di 28 libbre,

Toe, s, dito del piede- -Greattoe
i7 dito- grosso del piede. •Fronr
topto to», da capo a piede,

TofbVe, ad. innanzi»

Toft, s. casolare,

Toge^tìier^ ad, insiemc-'To gatber
together, raccogliere,

To'iì.,s,pena, v, n,/aticarsi,'Toì\Sf
s, lungajòla,

To'iler, s* lavoratole,

To'ìì^, s,-tauolino, a cui le donne-
si acconciano.

To'iling. s, fatica,

TolUome, a^^fatichevole, -ness, s,.
affanno.

To^o, s, segno^. presente., mone-^
ta di banca,.

Told, a. detto,

Tolerable, a. tollerabile , medio*-
ere, "Uesi, s, mediocrità,, Ay, ad,
così co/t.

To'lerance, s, tolleranza,,

Tolerate, v, a, tollerare,

Toleratìng, or Toleration, s, tolle»
ronza,

Toll, s, pedaMÌo, -Topay toll, v..
a, pagare il pedaggio . — Toll-
g^Liherer, collettore del pedaggio,
-Toll-free, a, franco di peaag^
gio. -Toll-booth , il luogo dove-
si' paga il pedaggio,

Toll, u, ritoccare, pagare il dazio».

Tomb,, s. sepolcro* Tomb-stone^ ^

TOM

"pietra, che eopre la sepoltura*

^-o'm-boy^ s. sfacciata, che ama i
' gì ottani.

Tome, s* tomo ^ volume*

Toiiiti% s. cinciallegra^ luì»

Ton, s, botte»

Tone, s, tuono^ accento m

Tong of a buokle , ardiglione di
fibbia,

ToDgSy s, molle*

Tongne, s, lingua^ linguaggio, —
The Énglish longne . la lingua
Inglese. -Too^ize tìeci) a. mezzo
muto* -f . a. ciarlare . -Double-
tongued man, uomo doppió,-\e$s,
a, che non ha lineua^muto,

To'nnage,^. dazio, che si paga per
ogni tonnellata di mercanà'a,

To'nsure, s, tonsura,

Too, ad. ancheftroppo,' fooTaneh,

troppo»

Tool, s, str omento t ordigno, orde'
gno, istrumento*

Tooth , s. dente . -Tooth-ach , s*
mai di denti, 'T-ooìh-drscwer, ca-
vadenti, -ing , s, morsa • -some|
a. gustoso, -less, a. sdentato,

l^op, s, sommità, palèo, «of a bed,
il cielo del letto, -of the water.
la superficie deli* acgua.'From
top to bottoni, c/a a/^o a hasso.-
Top-heavy , a. troppo pesante ,
in cima. -Top knot, s, nastro,
che le donne portano sulla te-
sta, - Roand top of a shìp , ga5-
hia, Top-mast, or Top>gallant-
mast, s, trinchetto. Top-sail, s.
vela di trinchetto . v, a. taglia"
re la cima, coprire | -f . «. pri*
^cggiare*

TOP

S73

l*o'pafc, s, topazio.

To'pe, V, n. trincare*

To'per, s. bevitore,

To'pical, a, topico^' locale,

To'pic, s, soggetto^ materia,

Topo'grapher, s. coìui , che fa la
descrizione d^ un luogo ^ topo-
grafo.

To2>ogra'phicali a, topografico.

Topo^j;raphy, f . topografica,

To'pping, a. principale ^ conside-
rabile.

Topsy-ta'nry, ad* sottosopra, sos*
sopra*

Torch, s* torcia * -Torch-weed, s.
tassobarbasso (pianta). Torch-
bearer, s, che' porta una torcia*

Tore, pret* di Tear.

Tormenta s, tormento, -f . a. tor-
mentare , -or , s* tormentatore^^
-mg, s^ tormentazione*

Toro, a. stracciato *

Tornando, s. burrasca*

To'rpid, a* agghiadato*

To'rrcirt, s* torrente*

To'rrid, a, torrida.

Tort, s. ingiustizia.

To'rléi&e ^ testuggine * -Tortoise-
«beli, tartara' ga*

To'rtuoas. a. tortuoso,

Tor'tarable, capace di tortura,

.ToVture, s, tortura, 'V. a, tormen*
tare, -er, s* carnefice , -ing , s,
tortura*

To'rvity, s. aspetto barbaro, tor-
vita*

To'rvous, a. torvo.

T08S, s* scosta, V. n. palleggiare,
V. a, scuotere. -To toss one in a
blanket, dare la c^pertaeeia* -^

374 TOT

Toss a ball, ntnandare una pai"
/<i,-lng, s* scossa»

Tortai, a, totale f -s» la somma
totale f il totale^ -ìy^ad» intera-
mente»

'So'the.r, a. V altro,

To'tter^ V. n. vaciltare,

To'ttermg, s, vacillamento , vacil-
lazione ^ -ly, ad*^ a onde. ^

Touch, s, tatto t tintura^ cimento ^
bottone, v. a. toccare^ esser vi-
cinOf compugnere*-Tonch-stoiìe^
paragone, -He fears io come to
tbe tottcb , teme di venire alle
proi/e, r.Touch-ho1e of a gnu, spi"
raglio, —Touch vood, esca, —
To'ttcb-paiiy/o'cò/ie. -ing, s* toC"
camento, contatto%

To'uchy, a, litigioso,

Toogh, a, tiglioso, duro, robusto,
crudele , spiegato , difficile','^
nets, s. durezza,

Toupee', s, ciuffo, ^

Tour , s, spasseggiata,

To^urnameut, s, tomeamento, tor^

Touse^ V, a, scardassare, (nèo,

Tow, 5. stoppa,

Tow» V, a. riniurchiare, -age, *•
rimurchio,

To^wards, pr, verso,

To'ward , a. inclinato^ prono»

ToVardliness, s. docilità.

To'wardlj, a« docile, -ad. destra-
mente,

To'wel, s, tovaglia,

To'wer, s. torre. - <*. colui, che ri-
murchia,-v, n, alzarsi atto, -iogj
a. altiero f superbo.

Town, s, città, piazza. - Towa-
hQii$e, casa delia città, -Tawn-

TOX

wall8,mura della città.- Towas-
man ^ s. concittadino. -Town-
talk, bisbiglio. -Towoship, s,
giurisdizione.

To'zical) a. velenoso.

Toj, s, bagattella , baja," v, n.
cianciare, -ToyonaOi, s. che ven-
de gioje.-er s. cianciatore, -ing,
s, ciancia. -ìth, a. amante di
bagattelle, las civetto.

Trace, s, traccia.,'' *'• a. tracciare,
seguir la traccia.-' Vriice out,
rintracciarei'T, s. un che trova
la traccia,

Track, s, vestigio, traccia, -A
great trackof hiU», una giogaja
di monti, - ìess, a, senza trac*
eia. ^

Tr^iCtj s, tratto, spazio, trattato.

Tra'ctable, a, trattabile, benigno,
•ness, s, trattabilità, -Ijr, ad.
trattabilmente,

Trade, s. mestiere, telajot (tools)
ordegni, (traffic) negozio,-Tr9r
. dewind, vento aliselo,- v. n,
trafficare, -s. mercatante, mer-
cante,

Tra'desman , s, artista , artigia^
no.

Tra'deswomao, s, artigiane^
Tra'ding, j. negozio, fondaco,
Tradi'tion, s, tradizione, -al, or
-arvi^ a. di tradizione^ -ist. ir.
colui, che va dietro alle tradi-
zioni.
Tra 'diti ve,a. ehe può trasmettersi

a* posteri,
Tradu 'ce, v, a. diffamare, accu-
sar e-t-ìng-f s, diffamezione,-%f^
s, diffamatore,.

TRA

Tradu'ction, 5. traduzione , calutt'

ni a-, tradizione,
Tra'ffic , s. traffico, - f . n. traf-

Jicare, negoziare. - cr^ s. mer-

cante*
Tra^gacanthj^ s.dragante (gomma),
Tr A^e'àÌ9in,s.compositor di trage-

diof attore tragico,
Tra'gedy, 1. tragedia, accidente

deplorabile,
Tra'gic, or Tragical, a. tragico ^

doloroso, Jatale, -ly, ad,^ tragi*

camentey -oess, s, miseria,
Tragi-co'iuedy, #, trapcommedia,.
Tra|;i-cQ'micaX tragicomico.
Trail, v^a, strascinare,'\Qg,s .stra-

sei'no.
Tram, 5. seguito^ strascico'^ i/wz-

die.-He faas a noble train, egli

ha nobil corteggÌQ,'T riia of
. artillery, traino n* artiglierìa,

-To lay a train for one, tender

insidie ad uno. -Trainbands, mi-

lizia,
' Train, or Train up, v, a, istruire,

educare, disciplinare,
Tra'in-oil, s, olio di balena cotto.
Tra'iteroi^, «, da traditore^ -ly,

ad,traditoriamsnte,proditoria'

mente,
Tra'itor, s, traditore,
Tra/nymel-net, s. tramaglio, rete,
Tra^niple on, u, a. calpestare.
Trance, s- estisi,
Tra'aquìUize, v. a, tranquillare,
Tranquillìty, s, tranquillità, ^ '
Transa'ct, v. a* negoziare, aggiu-
starsi,' ing» or Transaction, s,

transazione, convenzione,- or,

s, quello, che negozia.

TRA

375

Transalpine, a, transalpino, w
Transce'nd, v. a. trascendere^ - •
Transce'ndencY, s. eccellenza»
Transce'ndent,a. trascenàente,Ay j

ad, perfettamente,
Tra'nscolate, v. a, colere,
Transcri'be, v. a, trascrivere, -er,

j. copista, emanuense , -ing, s,

il trascrivere.
Tra'nscript, copia,
Transcu'r, v. n, trascorrere.
Transca'rjrence^or Transcarsioa, s,

scorrimento .
TransfeV, v, 4», trasferire, -ring.

s, il trasferire,
Transfignra'tion^/./ra^l'iirasiofitf.
Transfi'gnred, a, trasfigurato»
Trans6'x, v, a, trafiggere*
TransfoVm^ v, a. trasformarem
Transforma'tion, s. trasformazio'

ne,

TranftfoVmer, s, quello, che tra*
^orma.

TrtLns(o*rming,s.trasformanientO'
Transfu'se, vm. trasfondere,
Transfu'sion, s, trasfondimenlo ,

trasfusione.
Transgre'ss, v. a, trasgredire, -
ing, - ion ,s. trasgredimento ,
trasgressione, -or, j-. trasgresr
sore,
Tra'nsieat, a, transitorio, -ly>a«^.

transitoriamente,
Tra'nsì t, s, • transito.
Transi'tion, s, passaggio*
Tra'nsitory, rt. transitorio,
Tra^oalate^ca. traslatare, tradur-
re, trasportare.
Transla^ting , or Tranalation, s.
traslazione.

S76

TRA

<!!;>an8latory s^ traduttore.

Transmari'ne, a, ol tramarino,

Tra^nsniigrate, u, n. trasmigrare»

Transmigra^tìon, s. trasmigrazio-
ne»

Transtni^ssiony s, trasfondimento.

Trans mi^t, u, a. tra smette re, -iing,
s, il trasmettere.

Transmu'table, a. trasmutabile.

TrtLnimutA^tìOUfS.tras formazione.

Transmii^le v. a. cambiare.

Tra'jiftoiii, s, traversa. 'Traasom
window, telajo.

Traini pa'rency, s, trasparenza.

Transpa'rent, a. trasparente ^pellu-
cido^ diafano. - To be transpa*
rent v.n. tràlucerCf trasparire.

Transpie'rce, u, a, trafiggere.

Transpira 'tìon, s. traspirazione.

Transpi're,c. eja/arc, diuentar pa-
lese,

TranspiVing, s. traspirazione.

Transpla'nt, v.a. trapiantare .,-
atiotti s, trapiantamento ,'QTy s,
quello, che trapianta, • ing, s,
trapiantamento , trapiantazio-

ne.

Tra'nspprt, s. estasi , -ship, s, uà-
scello da trasporto.

Transpo'rt, f.fl. trasportare, met-
tere fuori di sé , -able, a. che si
può traspc^rtare^ - atlon, s, tra-
sportOf -iogi s, il trasportare,

Transpo'se, v. a, trasporre,

Transpo'sin^, or Transposi' tion,
s.traspommentOf trasposizione,

Transabsta'ntiate, Vta. transustan-
ziare.

Transabstaatia'tioniJT. transustan-
ziazione» ^

TRA

Transabstantiatx>r, s. difensore

. della transustanziazione.

Tra'nsfasale, v. a. travasare.

Tra'nsverse, a* traverso,

Trap, s, trappola, insidia, trama.
-To set a trap, tendere una trap-
pola.- Mottse-trap, s, trappola
da sorci,

Trap, V. a. attrappare.-Tnp on«j
ingannare alcuno,

Trape , v. n. andar ratningo*

Trapes,5. donnaccia, sgualdrina*

Tra'ppings, s, gualdrappe.

Trash, s. robaccia, frutti cattivi.

Tra'vail, s. sforzo^, affanno, travtt-
glio, dolori del parto.

Tra'vail , v. esser ne* dolori dèi
parto, tormentare.^ travagliare*

Tra'vel, v. viaggiare s, viaggio.
- Trattller .» s, viaggiatore. -
Traveller's- Joy, s, viburno {fru-
tice ). Travefling , s» viaggio, -
Travelling bird, s, uccello di
passo.

TraVerse ofaship, s. bordeggio»
( in forti ficatìon ) traversa. —
( troubles ) traverste,

Tra'verse, v, a. attraversare-

Tra'vesty , a, travestilo. - Virgil
travestied , Virgilio travesti'^
to.

TTSiy^ trogolo, truogolo, -Mason's
tray, trogolo da muratore.

Tra'y-man y s, manovale^ mànuU"
le.

Tre'acherons , a, perfido. - Trea-
cherous man , un traditore. —
Treacberous memory , memoria
corta, ' ìjj ad» perfidamente*

Tre'achery, s. perfidia»

TRE

Tre'aelei s. teriaca, triaca.

Treadf s, camminatura, camtidito,
sentiero f via^ traccia , v< n.
camminare* - To tread apoa
one^f foot^ camminare stài pi e^
di d^ aie uno. - Tread somy .
Camminare pian piano. -Treaa
npon^ tf. a. calpestare. - Tread
the grapes, calpestar V uva. -
The coek fcreads the heo^ i7 gallo
galla la gallina^ - er , x. calca-
tore*

Tre'acUe , s. calcole, - Treadles of
■sheep , sterco di pecora,

Tre'ason . s. tradimento» - High-
treason , delitto di lesa Maestà.
" Petty-treason, il delitto d* un
seruitore , che ammazza il suo
padrone.

Tre'aaonable ^ a. da traditore,
proditorio.

Tre^asonaUj, ad. da traditore.
"Tre'asare, s, tesoro. - Treasare
ttp I f . a, tesaurizzare, — Tre-
asarer^ s, tesoriere» -Xiordtre-
asarer , gran tesoriere. Treaau-
rership , s» la conca d^ un teso-
riere.

Tre'asury -, s. luogo Sei tesoro. -
Treaaarjr-office *. tesoreria.

Trcat, s. convito. - To treat, trat'
tare. - To give oiie a treat , dar
un gran pasto. - Treat kìndly .
trattare cortesemente,

Tre'atable , s. trattabile.

Tre'atably, ad. moderatamente.

Tre'atiogy s» trattamento* -Treat-
ing. honse , s, bettola.

Tre'atise , s. tratto,

Tje'atmeiit j s, trattatnento.

TRE

377

t're'aty, s. accordo, trattato,

Tre'ble , a. triplice, - We were
trebie their number, noi erava-
mo tre volte più di loro, - Tre-
bie ( in music ) ti soprano, —
V. a. triplicare.

Tre^bly , ad. triplicatamente,

Tree ,'s. albero, - Fruit-lree, s. al-
bero pomifero. - Apple- tree, x.
melo, - Pear-tree , s. pero,

Tre'foii,^, trifoglio.

Tre'llis, s. (lattice), gelosi' a.'TttU
lìs , ( cloth } traliccio.

Tre'mble , v. n, tremare,

Tre^rabliBgyX. il tremare.-To caa^e
a trembling ,far tremare ^ - ly >
atl, tutto tremante.

Treme'ndoas , a. tremendo.

Tre'mor , s^ brivido , tremore,

Tre'muloas, a. tremolante.

Treo , s. peitinella ^Jiocina*

Trench, s, fosso , Jogna per seC'
care uno stagno, trincir'ra, ri'
pa militare, -To open treoches ,
aprir le trincie're. - Treach
aboat, V. a. circondar con trin-
cie're,

Tre'ncher, s, taglière, • Trencher-
man , gran vian^iatore,

Trfi'ncher-fly , s, scrocco'ne,

Tre'ndel, or Trendle, s, il perno,
sul quale gira la macine d* un
mulino.

Tre'ntal, s.Servizio pei morti f che
dura trenta giorni,

Trepa'n , s, trapano Jarbo , truf-
fatore, - V. a. trapanare, - v. n.
adescare , - ner , s. un furbo.

Trepida'tion , s, trepidazione « ti-
midezza.

378

TRE

Tre'spass , s. misfatto^ - y» a, of-
fendere, - To trespaif upon the
law , trasgredir la legge, - er ,
f . trasgressore.
Trcss , s, treccia di capelli. - Her
golden trcsses, le sue treccie
a* oro.
Tpe'stlc , s. tripode , trespolo.
Tret , s. sbasso o ribasso accorda-
to da* mercanti ali* ingrosso a
gue* che rivendono a minuto.
TreVet, s« treppiede.
Trey , s. un tre,

Tri'al , s, esperienza, sforzo , al"
tentato .^ ti te, - To make trial,
far prova, - To gì ve a trial of
one's skill , dar vrova di tjfuel
che V uomo sa fare.
Tri'angl e , s, triangolo.
Tria'ngular , triangolare*
Tribe , s. .tribù , razza , /amiglia,
' He ìs one of the tribe., egli e*
della razziu
Triblet, ordigno, che l'orafo ado-
pera, quando fa tmella.
Tribula'tioii , s, tribolazione*
Triba'nal, s. tribunale,
Tri^itae , tribuno.
Tribuni'tial , a. tribunizio.
Tri'butary^ a. tributario.
Tril»ute, sJ tributo, tassa.- To pay

tribute to nature , morire. ^
Trice , s. Ex. in a trice , in un

punto.
Trick, s, modo , burla , furfante-
rìa, - at cards , bazza. - To play
one a slippery trick, mancar ai
parola ad uno,
s rick v. a. ingannare , parare ,
ornare, - To trick one'g self up,

TRI

pararsi,
Tri'cker^ s. grillo,
Trl'ckìng , s, V abbozzare 9 albi'

gtiamento,
Tri'cklsh, furfantesco.
Tri^ckle, or Trickle down , 1^, n.

gocciolare.
Tri'ckling, a« gocciolante.
Tri'dent , s. tridente* ^
Trie'nniai , a. triennio*
Tri'er , s. saggiatore.
Tri'fallow, u, a, terzare, rinterze^

re.
Tri'flen s, baja ,. bagatie^h. - v,
n, cianciare. - Trille away one's
time , spender il tempo inva-
no, - er , s, bagatteiiiere , o /o,
sgambetto.
Trifling, s, ciancia. - Trìfliae
business^ affar di nulla. - ly, ad.
di nessun peso.
Trig a wheel , incatenare una

ruota,
Tri'ggcr , s. pezzo di ferro ^ eoi
quale si fermano te ruote d* un
carro - of a gun , grillo.
Trigono^metry , s, trigonometri'a.
Tri latterai, a. che ha tre lati, tri-
latero.
Trìll , s, trillo^ - v* a, gorgheg-
giare , gocciolare,
Trim^ a. pulito ^ attillato, - j.
( dress ) abbigliamento. -Trim*
of a ship, stiva.
Trjm , V, a. guarnire, radere, -
Trim a ho2\,^~mettere una barca
in istiva, Trim up, aggiustare,
accomodare. -«/,». star in
mezzo, - ty , ad. pulitamente. -
mer^ s, un , che tiene dalle due

TRI

bande. - ming , ^. il ^uernìre. ••
ness f s, pulizìa , poUzìa,
Trine , a. trinò.
Tri'nity , s. Trinità.
Tri'nket, s, trinchetto. - Tri'okets,

s. chincaglie o piccole gioje.
Trip 9 s. incioinpOf scorsa.
Trip -, ^. n. ineiamparCf camminar
sulla punta o in punta di piedi,
saltellare. - He trips witn bis
toagoe f egli non 'sa t^uel^ , clie
dice. - Trìpoae ap, dare il gam-
betto o lo sgambetto ad uno.
Tri 'partite.' a, tripartito*
Tripe, s. trippa. -Tripe-womaa^ s.
donna-i che vende delle trippe.
-Tripe-hoase, s. mercato, dove
si vendon le trippe»
Tri'phthong, s. trittongo.
Tri'ple,<T. triplice, -Triple-trec,
s. forche^ -Triple, e. cu tripli^
care.
Triplica'tioa, s. il triplicare.
Tripli'city, Si triplicità.
Tri'pod, s, tripode.
Tri'poly, s. tripoli, tripolo.
Tri'pptik^, s, inciampo.
Tri'stful, a tristo.
Trisy'llable, s. trisillabo.
Trite, a. comune, usi tato.
Tri'ton, s. tritóne, girella.
Trt'turable, a. che si può tritare •
Tri^tuFate, v. a, tritare.
Trìtara'tioa, s, lo stritolare*
TriVet, s. treppiède.
Tri'yìal, a. triviale • Aj, ad. tri--

vialmente,
Tria'mj^h, s. trionfo, vittoria, ~v.
n. trionfare, -rriuiuph over^
soggiogare*

TRI 379

Tria'mphal, a-, trionfale.
Tria'fnphaal, a. trionfante, Aj,

ad. trionfalmtinte.
Triu'mpber^ s. trionfatore,
Tru'mpbing, s. il trionfare.
Trìu'mvir, s. triutnviro.
Tria'myirate, s. triumvirato.
Tribune, a. un solo in tre persone.
Troche'e,^. trochèo.
Trocbisk, s.trocisco {specie dipa^

stiglia).
Ttoà, or Trodden, a. calpestato,

hattuto.
Troll aboot , v. n. vagare^ -Troll

away, sbrigarsi.
Tro'llop» s^ una schifa.
Troopy s. truppa, compagnia • -^

Troops» s. esercito.
Troop,u./i . adtfraarji. -Troopavay

fuggire.
Troo'per, s. un cavaliere»
Trope-) s* tropo, figura.
Tro'phy, s. trofèo,
Trò'piós, s. pi. tropici.
Tro'picai, a. tropico, metaforico.
Tropolo'gìcal, a, tropologico.
Tropo'logy> s, discorso morale.
Trol, s. trotto, 'V. n. trottare. -^

Trot ap aad dowa , correr qua

e là.
Trotb<, s.feiie.An trotb, davvero.
Tro'tter , s. trottatore . -Trotters,

s. peducci.
Tro^ttiag, s. trotto.
Trouble, s. fatica , disavventura,

imbarazzo, disturbo^ sollecilu^

dine. -To be a troable to^ inco'

modare. -WitK little troable,

senza molta fatica} -v. a. intor^

hidare, incomodare^ interrotu^

5So

TRO

perC', inquietare , travagliare ,

affliggere f -er, s, perturbatore;

-some, a. affannoso^ cattivo, no-

josOf incomodo.
Troagh, Si truogoìo^ -Kneadiog

troogh, fiiadia*
Trouuce, e. a. maltrattare.
Trout, s, trota.
Tro w, V, n. credere,
T ro'wel, s. cazzuòla. ^
Troy-y/eìgbtfS,peso di dodici once

a libbra.
Tru'ant,*. un infingardo, 'To play-

th« traanti fuggire la scuola.
Trub tail, s. donnicciuòla .
Truce, s, tregua.
Trucida^tioii, s. trucidamento^
Truck , s, baratto , -f . a, barata

•'tare.
Tru'ckle , s, girella* Truckle bed,

s. carriuòla.^v. n. sommettersi,

Truckling, s. sommessione, soni'

missione.
Trucks, s. /meco. -Trock-tablt», /a

'tavola dovesi giuoca al trucco*
Tru'culent, a. feroce*
Tru/dge, v. n. trottai^e, -Trudge a

foot , andare a piedi . -Trudge,

V. n, affaticarsi', -ing^ s. fatica,

affaticamento.
True , a, vero , esatto , -ness , s.

franchezza . -Truc-heartcd , a.

/ranco.-True-hcartfcdness,^. Jin-
Trug, s. trogolo^ (eerità,

Trull, s, bagascia. ,
Traly, ad, veramente,
Tf ump, j. trionfo.'T ohare tramps,

aver trionfi, -Tromp of an ele-

phant, proboscide d* un ele^

fante, .

TRXJ

Tramp^f'. a, prendere eon un trìon'
fo, magnificare,

Tru'mpery, s. cenci.

Tru^mpet, s» tromba. -v, a. suonar
la tromba f pubblicare, divulga'
re; -er trombettiere.

Tru'ncheoii, s. bastóne,

Tru'iidleS) or Trundie aloog^ v. tf»
ruotolàre. -Trandle-tail, s. don-
na collo strascico,

Trunk, s, (chest) cofano . -Trunk
coyered with leatoer , un baùle^
-Iron trank , s. un forziere di
ferro. -Trank-maker, un baula-
joi -Trunk of a tree , il tronco
d' un albero. -Trunk of a man's
body, il busto. -Truck, s. (pipe)
canna ^ canaletto di legno , —
of an elephant) la tromba d* un
elefante.

Tru'unions, s,pL orecchioni di un
cannone,

Truss, s. fardello , brachiere, -of
bay s. fastello dimeno, -Trus-
ses, ^. Iropes), funicelle.

Truss up, V, a% legare, annodare^
legarsi, imballare, Truss up a
fowl, accomodare un pollastro.

Trust , ir. confidenza ^ credenza ,
deposito . - To put one in trust
witb a thing, confidare che che
sia ad uno, -Place of good trust,
carica importante, To go upoa
trust, pigliare a credenza*

Trust, V. a. confidare, sperare.^'
Trust one vrith a secret, confi-
dare un segreto ad uno; • (rely
upon) confidarsi,

Truste'e, e, depositario, curatore,
Tru«te«-sbipy s, curatèla*

TRU

Tm'stily, « J. fedelmente^,
Tru'stiness, s, fedeltà .
Tru'sty, a* fidato ^ leale.
TruLh , J. yerita' , -To speak the
truth^ dir e. la verità', Jn truAh)
ad, seriamente*
Try f. ^^ a, fave il saggio , -v, n*
tentare f forzare, - ity a friend,
sperimentare un^amico^-Try ose
£or bis life , far. il processo ad
uno, -Try metals, raffinare me-
talli, Try by experimeots, fare
sperimenti, -ing, j. saggio»
Taby s. lina, -Bucking-tub , s, ti-
naccio da bucato, -Tale ef a tub,
«. novella vana^
Tube, j. tubo,
Tn'bercle, s. tubercolo^
Tu'berose, s, tuberoso*^
Tabero'sity, s, tuberosità',
Ta'berons, a, tuberoso,
Tuck, s. sorta di spaday-v, a, sue-

cingere,.'
»Tu'cker^ s^gala^ lavandajo di pan-

nilanim.
Tu'ckiiig up, s, il succing^re,
Tn'esday^ s, Martedì . — Sbr^ve-

Tuesaay, s. Martedì grasso,
Tuft,j. ciuffetto di capelli y-oisWk^
fiocco dì setUf-of (eséhers, mazzo
di piume^^o di penne.
. Tìift, a, velltUo . -Toft-pibbon, s,
nastro vellutato. -Tuftedflower,
fiore vellutato^ -Tufled-lark^ s.
allodola crestata.
Tug, s. il tarare-,, v, a, tirare . —
Tug hard for atfaing^.t'. n. darsi
molta -pena, -ger> 8. quellOf che^
strappa, -ging, s. tiramenlo. '
TutioDf s, condotta, protezione,^

TUL

38r

Ttalìp, s, tulipa'no,

Ta'mble, s. cascata^ -e. a, eade^

re, capitombolare, -Tumble one

upon a bed , rovesciar uno «o-

pra un letto . — Tamble a htà,y

sconvolgere un letto.
TuL^mblef', s, saltatore, tazza*
Tu'mbler dog, s>. un bassetto,.
Ta'mbling, s. il rotolare,.
Tu'mbril, s. carretta .
Tame&^ctioB, s. tumor%^
To^efy, p. a. gonfiare,
Tik'ttJd , a. tumido , tumefatto y

gonfiato,
Ta'hioxir, s. tumore,
Tu'molty s, tumulto^
Tumn^taary, a. tumultuario,
Tumulluous , a, tumultuoso-, -ìy,.

ad, tumultuosamente, -ness^ s,

perturbaziotie.
Tua, s, botte . -Tun , (weìgbt) st

tonnellata . -Tun of timber, mi'

sura di quaranta piedi di /tf-

gname, Tan bellied<>.a.panciv/o>
Tu» V. a.. imbottare.
Tunable, a. armonioso.
Ta'&ably^ ad. armoniosamente, '
Tune, s^ tuono f accordo, eoncertOp.
Tmift, V. a, accordare, . {ariai
Ta^nep, s.. colui, che- accoKda,.
Tu'nefuì, a, musicale,
Ta'nelessytf. scordante.
Tupaie, «• tunica.
Tu.'nic, or Tunlcle. s, membrana»^
Ttt'nÌD& s. accordo,
TiaLnneil s^ imbuto, specie di ret^

da prender pernjci,.'o( a cbim-

aey, il fumaiuòlo,
Tu'nneller, s. colui., che piglia lei

pernici colla rete*.

382

TUN

Tu'nny, s* tonno.

Top, s, arie tei *(^, n. cozzare,

To'rban, s. turbante,

TttVbary , s. diritto di pretidere
delie piote nella terra,

Ta'rbot, *•' rombo,

Ta^rbttlency, s, turbolenza,

Tu'fbalent,a. impetuoso t sedizio^
sOf-ÌYf ad, con turbolenza,

TaVcoise^ or Tarcoìse-stoD« , s,
turchina,

Tarf, s, zolle di terra coperte di
erba^ sorta di terra atta a pren-
der fuoco ^Jurba, o torba,

Ta'rgent, <?• gonfio,

Turk, s, un Turco,

Ttt'rkish, a, Turchesco,

Ttt'rkey, s. Turchìa. -Turkey-mer-
chaiit, unoyche mercanteggia in
Turchìa,

Tn'rkey, or Tu'rkey^cook, s. gallo
d' Jndiuf o tacchino, -

Tu'rineric,#. turtumagiio{radica) ,

■ titimalo,

TaVmoil, s, fracasso \ u, n,far
grande strepito,

Tarn^ s. tornio , passeggiata , gi'
ratOf i icenda,^iro, rivoluzione,
uffizio y serinzìo , -To take a
turo, fare una girata. — Evcry
ooe in bis tara, ognuno in giro,
-To d<y one a food tura , render
un buon ufficio ad uno • —A
friendly turn, un tiro da amico,

Tu'rn-pike, s. cancello,

To'm-stile, s, girandola,

Tu'rn, u. a^ t^oharCf f , n, andare
in giro . My head turns roand,
la testa mi gira , -Turo back ,
ritornare, Tarn away a ter vaat^

TUR

mandar uia un domestico yTwta

ttpside down, rovetciare.
TaVo-coat, s, volta casacca*
TuVnip, ^< rapa,
Tu'rner, s, torniafo, torni torem
Tu'rDing, s. giro, -of a rirer, ser^

peggiamentiy tortuosità, o folte

e rivoUe d* un fiume,
Tu'm-keY •,s,garzone di carceriere,
Tu'rpeatme, s. trementina, -Tur-

pentine Iree, terebinto.
Tu'rpitade^ s, turpitudine,
TuVrel, s. succhiello,
Tu'rret, s, torricciuòla,
Tu'rtle, s, testuggine di mare, —

Turile , or Turtle-dore , s, ter-

torà,
Tu'scanp a. Tosco, Toscano,
Tush, interj, oibò,
Tu'sbes of a hor$e, certi denti del

e allatto,
TdsIls, s, zanne,
Tu'sked ^ or Tusky , a. zanniUò,
Tut, interj, oibò, »

Tu'telage , s, tutèla , protezione

dei pupillo,
Tu'lelar, or Tntelary, a, tutelare,
Tu'tor, s. precettore y tutore,
Tu^toress, s, tutrice.
Tu'tor, u, a, addottrinare,
Ta'torsbip, s, tutèla,
Tntt^, s, tuzia, mazzetto di fiori,
Twain-, a, due,
T\fzng, s, suono acuto^ cattivo, oc*

cento, -To, speak wìtb a twang,

parlare col naso,
Twang , V, n, render un suono a»

cuto,
Twa'ttle, u, a, cicalare,
Twa^ttling/ s, ciarleria.

Tweag, or Twcak, s. imbroglio, —
Tweak hy the note ) e. a. /frar
per il naso.
Twe'eaers, j.p/. molletie.
Twel£lb, a. duodecimo. -Twelfth-

day, s» Epifanìa»
Tiveif e^ a. dodici, -Book in twel-

ves, un libro in duodecimo,
Twe'lveinonth, s, anno,
Twe'ntletb^ a, ventesimo.
Twe'niy, a. peni/. -One-and^tweii-

ty, ventuno,
Twibill, s, viccòne,
Ty9Ìce, a, due volte , -Twic«-fold,

ad, doppiamente*
Twìg, s, vermèna . -Linde twigi> s,
paniuzza • -To set limetwigs ,
uccellare coli' uccelliera,
Twilight, s* crepuscolo.
Twin, s. gemello,
Twine, s, /ilo ritorto^ -v, a, tor-
Ctfrf .«Twineaboat» abbracciare,
Twinge, s, dolore acuto, tormen-
to, V, a. crucciare,
Twi'nkl^* s, occhiata^ -v- n, sfavil
lare, -In the twiaklìng of an eje,
in un batter d* oechio,
Twirl, V. a. voltare.
Twist, s, ftlo^ -of the thigh^ // di-
dentro della coscia , -(girder)
travicello y-v, a. torcere, -Twi«t
hatr, intrecciar capelli,
Twi'stcr, s. torcitore,
Twit, V, a, rimproverate.
Twiich, s. pizzico, -v.a,pizzica-

rCf -ing, s pizzicóre, ,
Twi'tter, (/. a. schernire,
Two, a. due,

Two-edgcd, a, a due tagli,
Two-fold, a,.dQppiot

TYM

383

Ty'mbal, j-. timballo*
Ty'mpan, s. timpano.
Ty'mpanist, s, idropico,
Ty'mpaii}], s. specie d* idropisìa ,

timpanitide,
Tjrpe, s, simbolo, modello.
Typìcal, a.figurativo. -ly, figura^

tivamente
Typo'grapher, s. tipografo, stam~

potare.
Typogra'phìcali a, tipografico^ di

stampatore,
Typo'graphy, s, tipograji'a^ stam-
pa.
Tjrra'Daical, a. tirannico, Ay, ad»

iirannieamente,
Tyra'noicide, s, tirannicida,
T3r^raonise, v, a. tiranneggiare.
Ty'ranny^ s. tirannìa.
TjVaot, s, tiranno. -Petty-tyranty

un iirannello,
Ty^rO) s. colui , che non possiede

ancor bene la su' arte.
Tjtht, s. decima.

V

V A'ClifCT, s. spazio 9UOtO,
Va'cant, a. vacante.
Vaccate, v. a. vuotare, annullare.

384

VAC

Va'ccarj, s, stalla da (^acthe, pU"

scolo da vacche,
Vaccìnàte^t/.a.inoca/are il vajuolo,
Vaccina'tionj s, inoculazione del

vajuolo vaccino,
Vaciilant, a. vacillante.
Vacilla'tion, s. vacillazione,
Vacu'ity, OF Vacuuin,£. vacuità^,
Va'caous<) a. vatuOf vuoto,
Va'gabond, s, un vagabondo,
Yaga'ry, s, fantasha.
Va'grancy, s, vita vagabonda,
Va'grant , a. vagabondo^ uno scio-
Vague, a, incerto, {perato.

Vail, s, velo, -f . a, velare . -Vail

one's bonnet,. levat il cappello
*ad uno,
Valling, s, velamentOj velame,
Vails^ s, mancia,
Vain^ rt, inutile, orgoglioso*
Yaingìo'ry, s. vanagloria,
Vainglorio^us, a, vanaglorioso,
Va'inly, or In vaia, ad, vanamente,
Ya'rnness, s, vanità,
Va'lance, s, cortinaggio •.
Vale, j. vale.

Valedi'ctioi^ s, licenza, .^
Vale'rian, s, valeriana {pianta).
Valel, s, servo, Valet de-chambre)

s. CJtmeriere.
Valetudina'rìao , or Valeta'dinary,

a. infermiccio,
VaHaat, a valoroso^, bravo, -— ly,

ad,- valorosamente ^ — ness , f •

bravura.
Va'lìd, a, valid&*^
Vali date, v: a, corroborare.
Validating, or Valìdation, s, cor^

roborazione,
Vali'dity, a. validità^

Val

Ya11«y, j. valle,

Ya'lorous^a. coraggioso,

Va'loiir, s, valore,

Vaiuable, a. prezioso, importante^,

Yalua'tion, s, valuta,.

Vaiue, s, valore, stima, v,. a,, sti'
mare, pregiar^, — ing, s. stima-
zione*

Yalve, s, valvula, valvola, valva-

Yampy s, tomajo , -v. a, accomo-
dare, rappezzare, rattoppare.

Ya'mplate, s, guanto di ferro.

YaiH or Yanguard, j^ vanguardia,.

Yaa, *. (for coro) vaglio,

Yan V, a, vagliare,

Ya^nUb, v, n. svanire,

Yane, s, girella, puleggia,

Ya'nity. s. inutilità, vanagloriai^

Yanquish, v, a, vincere^-er, #« vi/t"
citare»

Ya<'niftg8, s, vantaggio-

Yapid) a. svaporato.

Yapora^tioDy s. svaporazione,

Ya'porous^- a. pien di vapori*

Va'pour , s, vapore^ -v. n, fare if
^rat'o. -Yapour ^iway , svaporare,
-VapouM, s, pi, vapori, -ing, s^
fierezza, -ìshf a, bizzarro,-

Ya'riable, m, variabile, -ness, s. va-
riazione,divarior-ìy, ad, varia^
mjsnte^

VaVianse^ s* ktervariasione, c<tn^
giumento,

Ya'iriegate, v, a. variac€,soreziare-^

Yasìega'tion, s, varietà di colore*

Yari'ety, s. varietà,

VaVìons^ a, varie, -ly, ad* variai'
mente,

Ya'rlet, s, briccóne,

Ya'rnish^ s, vernice;, ^v, a* inveii

VAR

meiare, -er, j. coiai, che fa la

t^rnicfi, •ing, s» il amr la ver-
nice.
Va Vj, <^. a. variare, -iDg, «. v^rie-

ftìone,
Vase^ 1. l€«/o, cujo.
Va'Mal^j, vassallo,
Va's$alag«, if. vassallaggio
Vasi» 41* vastOt grande , molto f s.

spazio vasto non occupato, Ay,

atij, grandemente,
Vasta'tioa, s, desolazione*
Va'stitjr, s, grandezza*
Va^staesn, s. vastità*,
Vat 5. £i/io. (jhttie-y^i^s, fiscella,
Yaalt, s, voltai .cantina, cesso.
Va alt, V, a. voltare, Vanlt apoB a

horse, v, n.far volteggiare un

eavallo . Vaulted sky, la volta

celeste*
Va'ulter, s, volteggimele.
Va'ttHy, a, voltato,
Vaunt, s» vanto,
Vatmt ,^ or Vaoat af, v, ». van^

tarsi,
Va'unter, s, vantatore,
Va'uQtiag^ /. vantamento,ȓy, ad,

con vanl^,
Ubero'sìtjy x, abbondanza^ ^ .
tJberoas, a, abbondante , copioso»
^^hVqaify, s. Onnipresenza,
UMder, s. mammella,^
Veal s, viteUa,
Veer, V. a, girare^, "V, ». ( •• tte

wind) cangiarsi.
Ve'gefablé, a. vegetabile,
Ve'getaWe», *. i vegetabili»
Vegeta'tìon, t. vegetazione,
▼cgfiU'tive, s, végetaiivoy. che •^•'-

S^<«, che vive,

VoL. H.

VEG

385

Ve 'geli ve^ a, forte, vigoroso.
Ve'hemeoce, or Veheroetkcy, s, ve^

nienza,
Ve'hemeiit, a^ violento^ violente,
Ve'hemeoUjr) ad. veementemente,
Ve'hicle, s* veicolo.
Vein, s. vena, -To open a Tein, v,

a, cavar sangue.
Vc'ined, or Veioj, a, venoso.
\e\Wìiy, s, velleità.
Ve'lluin f i, cartapecora , perga-

mena»
Vellicale, v. a, pizzicare, (rail at)

sbottonare,

Vellica'tion, s, pizzico,

Vflo'cily, s. velocita',

VeWet , s, velluto . -Velrefr-like ,
vellutato, -VelTét-coat| un abito
di velluto.

Vernali) m. venale, mercenaria,

Veaality, s, venalità',

Veod, V. a,, spacciare,

Vende'e, s. compratore,

Ve^Bdibla ,. a. vendevole ,. vendi'
bile,

Ve'ndìng'» è. vendita^

Vendi'iioa, e* vendimentoy vendi'
Monc

Vé'odor, #. venStore,

Vene'fic, or Vene ficai, ». vele-
noso, venefico,.

Ve'neficeH s, awelenamenio,

Ve'nemoot, a, velenoso.

Ve^erable, a. venerabile.

Ve'nerate, v, a, venerare.

Ve'nerably, ad, venerabilmente,

Venera'Uoa, s, venerazione,

Venc'ral, a, venereo,

Ve'nery, s, libidine, caccia.
• ¥«'aifMOtf,i. vendetta • -To take

a5

386

VEN

^Ttafeaace, far vendetttu -With'
a vengeance, alla maVora.

Ve'ngefal, a. vendicativo,

Ve'oiai, a* veniale,

Ve^oMon , s, salvaÙcimCj salvag*
piarne,

Ve'nom, s. veleno*

Vé'nonious, a. velenoso, mordace ^
-Urss, velenosità'*

Ve^nous, a. venoso*

Vent, j, vento, aria, -of a guii,/ò-
cone* Veat-hole, j. spiraglio* -^
Vent, or Sale , vendita . —Gì ve
Tent io a ca«k of wine , aprire
una botte di vino,

Vent, V, a, ^coprire, palesare, ^v.
n, fiutare,

Ve'ntiduct, s, condotto di vento,

Ve'ntilate, v, a, v, ventilare.

Ventila' tioa, s, ventilazione,

Ventila'tor, s, ventilatore,

Vento'sity, s, ventosità',

Ve'ntricle, s, ventrìcolo.

Velature, *. rischio ^ risico . At a
ventare, f?tfr sorte, -To pnt a
thing to a Tentare, mettere che
che sia alla ventura,

Ve'ntare, v, a, arrischiare ^ -v, n.
avventurarsi, -He ventored too
far, egli s* è troppo avventurato,

Ve'ntqrer, s, venturiero.

Ve'ntaresome , or Ventarous , a.
ardito,

Ve'ntnronsly, ad. alla ventura, ài
caso,

Ve'nne. *. (in law) vicinato.

Ve'na», s, F'enere.

Vera'city, s, veracità,

Verb, s, verbo,

v« rbal , a* verbale , Ay, ad. ver-

VER

balmente, -ity, s. qualità di ciò,

che è verbale,
Verbera'tion, s. riverberazione, ri-
verbero,
Verbo'se. a, verboso, loquace,
Verbosity, s, loquacità.
Ve'rdant, a, verde,
Verdigrease, s, verderame,
Ve'rdict, s. giudizio, parere.
Ve'rditare, s, verdeporro,
Vc'rdare, s' verzura,
Ve'rdaroa», a, verdeggiante.
Verje, s, verga, mazza., giurisdi^

zione, orlo,
Ve'rger, s, mazziere ^ -of a cathe-

dral, bidello.
Verificai, a, veridico , veritiero,

verace,
Verifica'tìon, s. verificatone,
Ve'rify, v, n, verificare.
VeVifier, /. quello che verifica, il

verificatore,
Ve'rifying, s, prova.
Ve'rily, ad, veramente,
Verisi'milar, a. verisimile^ t'erosi"

mile,
Verisimi'Htnde , or Verisimilìtj,

s, yerisimilitudine ) verisimi*

glianza,
Ve'ritjr, s, verità.
Vermicelli, s. vermicelli,
Ve'rjnicc, s, agresto,
Vermi'cnlated, a, vermicolato.
Verrailion, s, vermiglio.
Ve'rmio, s, vermi,
Verna'calar, a, vernacolo,
Ve'rnaì, a, di primavera.
Ve'rsatile, a, flessibile.
Verse, s.verso^ versetto, -To make

Tertes, verteggittre^yenmmàk"

VER

er, j. i^erseggiaiore,persificatore9

Ve'rsed, a. versato.

Ve'raicle. s, piccol verso,

Versifica'tion, s. verstficaztonem

VeVsificr, t. versificatore,

Ve'rsify, v. n. verseggicwe.

VeVsion, s, traslazione,

Vert, s, gli alberi d* unajoresta,

Ve/rtebre, s. vertebra,

Ve'rtex, s, vertice,

Ve'rlical, a, verticale,

Verti'giàous, a. vertiginoso.

Verti'go, s, vertigine,

VeVvaÌD, s, verbéna,

Ve'rvise, i. sorta di panno gros-
solano,

Y^^Tj^ a, vero, schietto ^ pretto ,
medesimo. -He is a very Knave ,
egli è un pretto furbo, 'ad. mol-
/o. -Very {^ÀWkiaì^molto fedele-
Vcry lalely, poco fa. -I am rery
mach afraid of it, ne temo mol-
tissimo,

Ve'sicatory, s, vescicatorio, vesci'
cante.

Ve 'side, s, vescichetta,

Vc'spcw, s, vespero^ vespro,

Ve'ssel, s, vaso^ vascello.

Vest, s, camiciuòla,

Vest, V, a, investire,

Ve'stal, s, vestale.

Ve'sliary, #. vestiario.

Ve'stibole, s, vestibolo, vestibolo,

Ve'ttige, s, vestigio.

y e' sbaìent,s, vestimento,- A priest's
yestment. paramento da prete.
Ve'stry, s, sàgrestì^t, assembtèa.-
Vestry kecper, s. sagrestano, -
To cali a restry, /àrc adunare
i principali detla Parrocchia

VES

387

nella sagrestìa , -Véitry-mcn',
auellif che compongono raseem-
klèa delia sagrestìa, -Vestry-
clerk, s. segretario,

Vectare,^. vestimento , investitura*

Vetch, s, veccia.

Ve'terao, a, veterano^ anziano.

Vex, V, a. angosciare, '■^li rexes
aie to the heart, mi dispiace
fino ali* animo * ^Vex one's self,
v.n. qfjliggersi.

Vexa'tion, s. affanno.^ cruccio.

Vexa'tieua, a, fastidioso,

Ye'xer, s. un molesto,

tl'glily, ad. bruttamente, .

U'glìness, s. bruttezza*

U'gly, a. brutto ^ deforme > seon*
àiOf cattivo, indegno.

i'ali, s, carajfi'na.
i'and, s, cibo.

Vi

Vi

Via'ticnm) s, viatico,

Vì'brate, v. a, penziolare,

Vibra'tion^^. vibrazione.

Vi'car, s, vicario, curato. ^

Vi'caragen s, cura di vicario.

Vicarious, a, di vicario.

Vi'carship, vicaria'to, (naglia»

Vice, s, vizio , -Vice («mith's; ta*

Vicea'diniral, s. vice^ammiraglio.

Vice cha'ncellor , s. vice 'Cancel-
liere,

Vicege'renfy s, vicegerente.

Vice pio, s, la chiave d'unamorsa*

Viceroy, s, viceré,

Vicewyality, s, carica di viceré.

Vi'ciate, Vi a. viziare^ -To TÌciate
a girl, ricomporre una zittella.

Vicioage, or Vieinity, s, vicinanza»

Vi'cioQs, a, vizioso^ 'ìy,ad. 9ÌzÌo^
samente. --^^

ZB9

Vie

YicKititade , /. uieissiludim€ , h-

centU,
Vi'etimi •• vittima,
Vi'ctor, s* vincitore,
VictoVioiu, «. vittorioso^ Aj, ad.

vittoriosamentem
Vì'ctory, s. vittoria . - To get the

riclory, trionfare* (vaglie,

Vi'ctaal, V, a. provi^dere ai vettO'
Vt^ctttaller, s. òsèe^ che dà da tnan-

giare,
Vi'ctiialluig-lioaie, s, taverna.
Vi'ctiials, s, vettovaglie^ viveri,,
Yi'dame, s, giudice temporale di

un Vescovo*
Vìdelicet, ad, cioè,
Vida'ìty^ ^. vedouitàf vedovanza.
Vie, s,{ìm cards) invito.
Vìe, V, a. contestare, invitare.
Vi ev, s, vista , prospettiva , e#a-

me , —To tate a TÌew Qf , ri-

gtdardare.
View, V, a, esaminare* %• ^
Viewer, s. quello, ohe vfideK
Vi«wers, s, esperti, periti..
Vi'giL,^. vigilia
Vi^iUftce, s., vigilanza,
Vi'gilant, a, %*igtlante, -Ij, ad, vi"

gilantemente*
Vigo'nia, s, vigogmi {specie di la^

na di Spagna ),
Vigoro'as, a. vigoroso-, -ìj., ad, w^

gorosamente.
Vrgour, s, vi gore f forza, fermez'

za.
Vile, a, vi le^t abietto, A j^ ad .male,
Vi'Ieoess, s, viltà.
Vilify, V, a. invilire^ sparlare^vir

y»"a, *. villa.

VIL

Vilìa^t, s, Pillàg^io,

Villager, s. villana,

ViUa'ìa, s. lavoratore, comodino,

briccone. {eonthdino.

Vi'llanage , condizione o stato di
VtllaDQaa, a, infame, -Ij, ad, vii"

lanamente,
YiiUny, s, infamità^ infamia,
Villa'tic, a, campestre,
VìHo'aSi a, villoso, peloso,
Vimi'neoiMi, a. vimineo*
Vt'iicibìe, a, vineevole, vincibih.^
Vi'n-cture, s, legatura,
Vindemmial, a, di vendemmia,
Vinde'miate, v, a. vendemmiare*
Vinde^miatorj»a. di vendemmia.
y i'ndicate, v. a, difendere, giusti*^

ficare, vendicare,
Vindica'tor, s. jfrotettore , vendi^

catone, vindice,
VindictiVe, a, vendicativo.
Vine, s. vigni-, -Viaeyard, s. vi'

gnèto . -Vine-dresser , s. vigna'

ruolo, -Vine-knife, é. falce.
Vi'negar, s. aceto, -Viaegar-croti,

s, vaso di aceto.
Vino'sity, s, quaiità vinosa*
Vino'^as, a. vinoso.
Vi'ntage, s. vendemmia*
Vi'ntagef , s. vendemmiatore^
Vi'ntner^ s. taverna jo, oste,
Vi'atry > s, luogo dove si veiuAr

vinos, canova,
Vi'ol, s. viòla,
Violabie, a. violabile*
Violate, V* a* violare,
Vlola'tion, s, violazione,
Viola'tor, s, violatore,
Violeaoe, s. violenza, — To «ibr

vìolenee, fai^ vioienMA,

VIO

Vièlent, St violento , pMeme, 4-
cerùOf 'Ij, ai, con violenza,

Vi'olet.. *. violetta^ -Sjrup of fio-
Ut, sciroppo violate,

Vi'olet, a. (parple) paonazzo.

Vi'olin, J. violino,

Vrolìst, s, suonator di viòla*

Violoncello, s, violoncello.

Vi 'per, s, vipera,

Vi'perine , or Viperous , a, vipe-
ri no,

Vira'go, s, gigantessa , donna vi-
rile,

Vi'relay, *. strambotto*

ViV^iu, s, vergine , zittella , — a,
vergineo, -Virgin^honey, miele
vergine, -Virgia waz, c^ra ver-
gine, ' VirgÌQ like, a, verginale,
-Virgia-milk, s, latte verginale,

- Vi'rginals, s, specie di spinistta,

Vjrgi'nity, s, verginità,

Vi'rile, a, virile,

Virility, s, virilità^ cuore, animo,

Vi'rlual, a. virtuale, -ly, ad, vir^
tualmente,

Vi'rtue, s, virtk, To make a yirtae
of necessity,/«r della necessità
virtù,

Virtao'so^ s, uno, che s'intende di
antichità, e belle arti,

Vi'rtuous , a, virtuoso , -ly, ad,
virtuosamente,

Viru'lency, s, marcia, veleno,

ViVulent, a, velenoso, mordente,
'}jì ^d, mordacemente*

Vi'sage, s, vis^ageio, sembianza,

Vi'sceral, a, delle viscere,

Vi'scid, a, viscido,

Visco'sity, s, viscosità.

Vi scouiitj s» visconte, -Viftcoo&t-

Vis

389

1

est, s, viscontessa • -Viieoiiaty ,

s, piscontado,

Viscoui, a. viscoso,

Visibi'lity, s, qualità visibile ,

Vi'sible, a, visibile,

Vi'sibly, ad, visibilmente»

Vi'sion, 8. il vedere, apparizione.

Vi'&ionary^ a, uno, che s* immagi*
na aver delle visioni, - a, ap^
paréenente alle visioni.

Vi'sit, s, visita, -v, a, visitare, af"
fliggere, -Visit one's friends . vif
sitare i suoi amici, - If Goiii
aboukl visit ui witli a&y diseasé*
se Iddio ci visitasse con guai-'
che malattìa, '

Vjsita'tioii, s' visitazione,

Vi'siting, s, visitamento, -To go a
Yisttlagy andare in visita,

Vi-sitor, s, visitatore,

Vi'sor, s, nuischeràf

Vi'sta, s, vista, prospettiva,

Vi'sual, visuale.

Vi' tal, a. vitale,

Vt'lalsl s, pi, le parti vitali.

Vietiate, V, a. viziare.

Vi'treous, a, vitreo,

Vitri'ficable, a, che si può conver-
tire in jvetro,

Vitrifica'tion , s, il convertire in
vetro, vetrijicazione,

Vi'trify, V, ^ ridurre in vetro,

Vi'lriol, s, vetriòlo,

Vi'trioiocis, a» vetriolato,

Vita'perable , a, vituperabile , vi-
tuperevole, .

Vittt'perate, v, a, vituperare,

Vitopera'tiooi s, vituperazione, vi
tuperiOf vitupero,

Vira'eiotts, a, vivaec*

390 VIV

Vira'citjr, vivacità,

ViVary, (in law) s, un parco»

Viyes^ s, vivale {malattia del ca"
vailo).

ViVid, tf. allegro.

Vivifica), a, vivificante,

Viri'ficate, v, a. vivificare,

Virifica'tioa, s, vivificazione,

Vi'xen , s* una garritrice , un ra-
gazzo, che non fa altro che gri-
dare, un volpicìno.

Via, adv, (Videlicet), cioè.

Vi'aard, s. maschera, -. Topaton
a yisard, mettersi una masche-
ra ^ mascherarsi.

Vi'zor, s. visiera.

V*\ctT, s. ulcera,

U'icerate, v. a. ulcerare. '

Uacerating, or Ulcera 'tion, s. ul-
cerazione.

U'Iceroas, a. ulceroso*

Uiiimate^ a. ultimo, -ly, ad* ulti-
mamente, in ultimo.

D^tion, s, vendetta.

UUramari'ne , a, oltramarino, - s,
azzurro,

Ultramo'ntane, a. oltramontano.

Ululate, V. a, ululare,

U'mber, s, terra d* omhra.

U'mbered, a. ombreggiato,

UmHiiical, a, umhificale.

U'mbrage, s. ombra ^ sospetto.

Umbreìla s, ombrello.

U'mpirage, s. arbitrato, arbitra-
mento. ^ ,

U'mpirei s. arbitro,

UnabìVity, s. incapacità»

Uua'ble, a. incapace.

Una'bleness, s, inabilità.

ynacce'ptable^a. dispiacenMe.

UNA

Unaeco'ttotable, a. bizzarro, stra-
no, -ly, ad. stranamente.

Unacca'atomed, a. insolito.

Uaacqua'iated, a. non rersaio,-
neas, s. ignoranza,

Una'ctive, a. lento. . ■

Unaddi'cted, a. che non è dedito,

Unadv insalile , a che non si dee
consigliare,

Udadn^ed, a. malcensìgliatOy-ìy,
ad. imprudentemente, >ness, 5.
imprudenza.

Unafle'cted') a^ semplice, -ìy^ ad.
naturalmente, -ness, s.sempli-
cita.

UnafTe'ctiDg, a. che non ha inte-
resse,

Unagre'eing^ a. discordante.

Una^Uenable, a. inalienabile.

Unallo'wable a, che non si deve
permettere,

Una'iterable , a. che non si può
alterare.

Unama'^edi a* intrepido.

Uoame^ndable, a. incorreggibile.

UDa^mìablef a, che non è amabile,

Unan'imity, s, unanimità.

Una^aimous, a. d* un comune ac-
cordo , -\y ^ ad, unanimemente.

Una'aswerable, a. incontrastabile,
•\y, ad. d* una maniera incon*
trastabile.

Unappc'asable, a, implacabile.

Unappro'achable, a. inaccessibile.

Una^pt^ a. incapace,

Una'ptly, ad, male, -ness, s. in-
capacità,

Unar'm, v. a. disarmare»

Unatte'in^ted, a. che non s* è ten-
tato.

UNB

UnaT'ailable . or Unavailiog ^ a.

che non giova,
Unayoidable, a, inePÌiàbUe,
Uoawa'res, ad, aW improi^uiso.
TJnbaVy v, a. levitr la sbarra*
XJnbeco'mìng^ a, indecente^ -aesSj

s. indecenza»
Vnhed'tiing, a, indecente.
Unbego'tteo, a. non generato, in-

genito,
Vaheììt% s» incredulità ^ misere-'

densa,
Unbe'od, u, a. rallentare, -Unb«vd
one's minàt ricrearsi,
Uobf^se'em^ v, n, non cont^enire,
Uiibeae'efliiiigy a, sconvenevole^ -
ness^ s, indecenza, -\y, ad, in-
decentemente,
Unb<>wai1ed, a, non compianto.
Unbi'assed, a, che non è parziale,

imparziale.
Uobi^dden^ a. che non è coman-
dato,
Uabi^nd, f. a, sciogliere,
Uabla'mable, a. innocente, - ness,
s, innocenza, Ay, ad, innocente-
mente,
Tlable'at» a. che non è benedetto,
Uobli'od, (^. a, sbendare, render

li vista,
Unblo'ody, a, non sanguinoso,
UaboMied^ a. incorporeo,
Unbo'iledy a, che non è bollito,
Unbo^t, V, a. levare il catenaccio,
Unbo'ae, a, disossare,
llnboo'tedftf. senza stivali,
Unbo'rder, v, a, inondare,
Uabo^rn, a,chenon è ancora nato,

nonnato,
XJnbo'som, v,n, sfogarsi.

UNB

591

' ' Unbo'nghty a, che non è angora

comprato,
Unbo'ondi» a, sciolto,
Unbo'andedy a. illimitato,
UnboVel, v, a, sventrare»
Unbra'ce, v, a, sfibbiare,
Unbrì'bed, a, che non è corrotto^

incorrotto,
Vvhrì'àìe, v, a, sbriaUare,
Uabri'dled^ a, smoderato,
Unbro'ken, a. che non è rotto,
Unbaclile, v, a, sfibbiate,
Unbailt, a, che non è edificato,
Unba'ng^ v, a, levare il cocchiu'

me,
Unbo'rden, v, a, sca ricare,
UnbnVot, a.chenonè còbruciatOé
Uobtt 'ry, v, a, sterrare.
Unbn'ttODi» v. a, sbottonare,
Uncalled, a, che non è chiamata,
Uncandid^ a, che non è sincero,
XJncano'nical, a, che none canonim

co,
TJnca'pable, a, incapace,
Unca'se, v, a, tirar fuora dallo

staccio,
Unea'ught , a, che non è preso,
Unce'rtaio, a, incerto,
Unceriainty, s, incertezza*
Uncba'in, e. a, scatenare,
IJacha^ngeable, a, immutabile,
UochaVitable.a. che non ha cari"

tà,

Uncha'ritablj, ad. senza carità.
Uncha'ste. a. che non è casto, im*

pudico, Ay, ad, impudicamente »
Cnche^'edy a, che non è mastica'

to,
Uncbrlstian. ('.a. sbatte zzare, -Xy^

ad, indegno d* un Cristiano.

39^

UNC

UnclVeameited ^ a. inefreénéiso»

Uocircumci'sioitY x. lo stato d' un
uomo incìreonciso*

Uncircuiiispect, a. imprudente ^Ay^
ad» imprudentemente.

Uoci'vil, a. incivile.

Uncla'd, a, spogliato*

Uocla'3p, V. a. sfibbiare.

Il'ocle, j. 9Ìo,

Uncle'aa, a. ' immonda^ -ly» ad.
sporcttmentef -iiess, s, immon-
aizia, immondezza.

Uncle'ft, a. che non è fesso, ^

Uneloatb^f'. a. svestire^ spogliare,

Unclo'se, t^. ù, schiudere.

Unco'if a womaa , v. a. strappar
la cufJÌA dalla testa à^ana don-
na, ^

l3nco'inely, a, indecente,

Uaoo'inforUble, a. infelice ^^ntti^
s. miseria, -Ijr, ad, miserabile
mente,

Unco'miDon, a. straordinario, -
ness s. rarità.

Unoommu'iiicable y a. incomuni'
cabile.

Uncompo'onded , a, semplice, ->
ness, s, semplicità,

Unconce'rnedy a. spassionato, Ay,
ad. spassionatamente,

Unconclu'ding, or UnconclasÌTe,
a. che non conclude , inconclu-
dente,

UnooDCo'cIed, a, crudo*

Uncoade'mned, a, che non è con-
dannato.

Unconfi'ned, a, che non è limitato.
Ubero,

UncoofiVniedi a, che non è con-
fermato.

Uncotifo'niiable, a. che non è con"

forme, difforme.
Uncofifo'^rinitjr, s. differenza.
Uoeo nqaerable, a. invincibile.
Unco'nscioiiabl^, a. irragionevole,

-ness, s. mancanza di coscienza,

ìy. ad. irragionevolmente.
Unco'nseeratedy a. che non è con*

saerato.
Unconstra'ined , a, che non è co^

stretto, -ly, ad, senza forza.

nconsa^mabl

consumato.

senza esser

Unconte'mned^ a. che non è di-
sprezzato,

Uncontro'ulable, a. incontraste"
bile.

UnGonye'rsable^ a, insociabile, in^
socievole.

Unco'rd, v. a. eciorre.

Uneo'rrect, a. scorretto.

Uneorre^cted, a. che non è corre t-
to,

Uncorrupt, or Uncofrapted, a, in-

' corrotto,

Uncorru'pily, a, con integrità.

UncoVer, v. a. scoprire,

Unco'nple, e», a, sciogliere.

Unco'nrteons, a, scortese.

Unco'urtly. a. incivile.^

Uoco''otib, roz%o, goffo^ *ness, s,
rozzezza.

Uncro'ivn, v, a, levar la corona»

U'nction, s. unzione.

U'nctnous, a, untuoso, ^

Unctt'ltiTable^ a. indocile.

UncttVable, a. incurabile,

UncnVious, a, che non è curioso.

UncaVsed, a,che non è maledetto.
I lhictt% a. intero»

UND

IIcida'iuitedo«i8>,^. intrepidiià, in •

trepidezza,
Undece'ÌTe, v, a* disingannart*
XJndeei'4cd, a* indeterminato*
lJQd«cH'nabl«, or Undecli'aed, a*

indeclin4%biie,
Unde'cked) a. maiadomo.
Uodefa'ceable^ a. indelebile,
XJndefe'oded, a. senza di/età*
Undefi'ledfa. puro^ senza macchia,
\5uAt\t-c\Aày a, intrepido,
Undeni'ablei a. incontrastabile,
Undenia'bly, ad, incontrastabil-
mente,
Ij 'nder, prep, sottOf meao.-Orer or
under, pia o meno, 'To swim
nader water^ nuotar sott' acqua.
To be under age, esser minore^'
Under band z.xxàÈt9\iSOttoscritto
e sigillato. -To keep under, tener
cprfo.-Under fairoar, con vostra
licenza,' Under age, minore,
Ufiderbid, v, a. offrir meno che
la cosa non (/aie. Underbld ona,
offrir meno J* un altro,
U'nderbutler, s, sottobottiglie^re,
Uaderg^o, u, a, soffrire,»'!} nàergo

a nunishmtnt, esser punì' to,
U'nderband, ad, sottomano. Un-
derbanddealing, pratiche se*
grete,
U nderlayer^ s, puntello,
U'ndcrleatber, s^ cuoj'o di sotto,
U'nd^rlìng, s, un inferiore,
U^nd«rlip, s, il labbro di sotto*
Undernii'ne, v, a. minare^ sottomi-
naref consumare, - Undermìne
one^cercar di spiant^ re alcuno,
U'Adtfrmorti a. €fia è ir^/oiida*

UND 3g5

Underti^tth, a, di sottù»
Qoderpro^p, t^, a. pariteltare,^
Underra'te, v, a, disprezzate^ - s.

vii prezzo^ hass0 prezzo.
Under- secretaryi s, sottosegreta'

rio,
Underselly v. a, vender per meno

che la cosa non vale^ vendere

a miglior mercato,
Underie't, v, a, metter di sotto,
Ù'ndersort of people, ii popolaccio,
Uudersta'nd, v, a. qpmprendere.^

-To; giye to understandi) dare

ad intndere, -ing, s, intendi^

mento,
U'nderstrapper, i, supposto,
Underta'ke, v, a, intraprendere^^

V, n, impacciarsi.
UnderU^kér, s. iniraprenditore,
Underva'Iue , v, a> sprezzare*
Undenve'nt, pret, di to fo.
U'nderwood, a, alberi piccoli,
Underwo'rki v, a, cercar di spian*

tare,
Underwri'te, v, a, sottoscrivere,
Undes' erred, a, immeritevolcrXj

ad, immeritamente, immerite"

vohnente.
Undesi'gnìng, a, sincero,
Undesi'rablc, a, che non è da de*

sidetarsi,
Und'etermined, a, inde ter miriate'
Undevo'ut, a, non dii^oto,
Undi'ed, a, che non è tinto,
Undìge'«ted, a, non digerito,
Undi'ligent, ci. negligente,
Undimrnishable, a, che non sipue

diminuire,
Undisce'rnable, a« che non si può
discernere^

3.94 UND

Undì'scfplìned, -a. tgnarwUe»

Undispo'«edof| a. non ancora di-
sposto.

UndispuCedj a. che non è dispu»
Lato,

Undisli^D^aìshable, a. che non si

• può distinguere.

ty^àhia'rheà, a, placido,

UndÌTÌMable, a, indivisibile*

Uadivi'dedy «. indiviso»

Vnd'o , (/. a. rovinare.

Undo^er , s» disfacitore.

Undo'jng , s» disfacimento.

Uodo'ubtéd , a. indubitato.

Undo'ubtedlj, ad. senza dubbio.

Undraw', v. a. tirare.

Vodre'ss ^ s. abito della mattina.
- To be in an aodress , esser in
veste da camera. - -Undress, v.
a. spogliare.

Undri'ea, a. che non è secco»

Unda'e, a. indebito.

Unduly , ad, indebitamente.

ll'odulated, a. ondeggiato.

Undula'tion , s. ondeggiamento»

Uada'tìful, a. disubbidiente, -nti^,
s, disubbidienza.

Uae'asily, ad, disagiatamente.

Une'asiness , #• disagio, inquietu-
dine.

Une'asy , a. difficile , inquièto ,
incomodo.

Une'difyiog , a. che non edifica.

UaefTe'ctual, a. inefficace.

Uoeloqaeat^ a. che non è elo-
quente»

XJae'qaal, a. ineguale, - ìiy, s.
inegualità, ineguaglianza, -ly,
ad. inegualmente.

Une'rring, a. in/allibile.

UNE

UncTanf'clical » a. che ncn è se-

condo il Vangelo.

Une'yea , a, ineguale , capriccio^
so,' ness^ s. inegualità.

Unezce'piionable y a. d* intera /e^
de.

Unexhau'ftted , a, che non è esau-
sto, inesctusto*

Unexpe'ctedly , ad» inopinatamen-
te.

UnexpeVt, a. inesperto.

Une'xplicable^ or ÌJnexpoiiDdable,
a. inesplicabile»

Uaexte'nded , a. che non si sten-
de, inesteso.

Uoexti'ngaished, a. che non è e-
stinto.

Uae'xLìVpated, a. che non è estir-
pato.

U afa 'ir , a. ingiusto.

Uofai'Uiful , a. infedele , -\y , ad.
infedelhiente , - ness , s. infe-
delta\

Unfa^Uified , a. vero.

Unfa'sbiooable , a. che non è alla
moda.

Unfa'tten , v. a. sciorre.

Unfa'thomable, a. che non si può

scandagliare i ^^J $ ^» ^ ''^^
maniera da non potersi scan-
dagliare.
Unfe asìble,a che non si può fare,
TJnfe^athered, a. spiumato.
Unfe'd t a. non pasciuto.
IJQ feeling , insensibile.
Vate'ìf^neà, a. sincero,
Unfe'ignedneta , s. sincerità.
Unfe'Uer , v. a. sferrare»
Unfi'aisbed , imperfetto. ^
Unfi^t ) a. incapace* * It it lufit

UNF

nòli conviene » - Ij^ > ^* fnala-

mente , - ness , s, mcapaciià,
XJnfi'ttiog ,a, sconvenevole tdiscon-

venerale»
Uofì'xed, che non è fitto.
Unfle'dged , a. che non è coperto

di piume,
Unfoid . V, a, spiegare , sviluppa"

re 9 disvilitppare. • To anfold

sheep, yàr uscire le pecore

dall' ovile,
Uofo'reed , a. volontario*
Unfo^rcedly, ad, liberamente.
Unforese'eo , a. inopintto.
Unforfeited^a. cA« non è perduto.
Unfo'rmed, a. sformato,
UDfoHifi«dy a, che non è f or tifi-

catO'
XJofoViunatie , a, infelice i - Ij i

aA, sfortunatamente , - ness , s,

sfortuna,
Unfo'uDd y a. che non è trovato,
XJofre'e ^ a, che non è libero.
Unfrc'queocy, s, rarità.
Uofre'qaent , a, raro," ed , a, de'

serto > - ly , od. raramente.
Unfrie'odlineM, s, poca amicizia,
Unfrie'ndly , ad, scortesemente.
Unfra'itfal, a. infruttifero, infrut-
tuoso,
Unfm'itfttUy , ad, infruttuosa"

mente,
Unfu^niih , v, a, sfornire.
Uoga'ged, a, che non è seanda*

g liuto-
XJogalned, a, strano , bizzarro.
Unga'inly , a. sgarbato.
Unga'riiislied , a. sfornito.
Uoga'theredi a. che non è colto ,

incolto.

UNG

395

Vngeate'el^ m. grossolano , seor^

tese.
U ogenteelly , ad. grossolanamente»
Ungentle , indocile , severo,
Unge'neroas , a. non generoso.
Uog^ild, V, a. levar i* oro,
Uogilt , a, che non è dorato,
UDgi'rd , V. a, levar le cinghie,
Ungla'e fV, a, scollare,
Ungo'dlinesf , s. irreligione*
Ungo'dly, a, empio,
Ungo'vemable> e. sfrenato,
Ungra'cefal , a, sgraziato , -ness^

s, svenevolezza,
Ungra'cious , a, sgraziato,
Ungra'cioiMness , sgarbatezza,
Ungra^flted^ a. che non è innestato.
Ungramma'tical I a. contrario alle

regole aranunatieali.
Uagra'tefoly a. ingrato 1 - nesf, *.

ingratitudine,
Ungra'vel , v. a. levar la ghiaia,
Ijngre'ase, v, a, levare il grasso

digrassare,
Ungua'rded, a. indiscreto,
IjQ^aeat , s. unguento.
Ungai'ltioess , s. innocenza.
Unguiity 1 ai innocente.
UDÌnha'bitable , a, abitabile,
Unha'ft , V. a, levar il manicò,
Unha'Uow , v, a, profanare.
XJnballoving, s, profanazione.
Unhalter , v, a. levar la eavez*

za.

Unhan'd , ex, Unhaod me, lascia-
temi andare,

UDha'tidsome, a, brutto, scorte^
se , - ly j ad, malamente, - ne»*,
s, brulteza.

Uaba'ady. a, balordo*

396

UNH

Uaha'af ,. f • a. spiccat imm «•-

sa, che e^ appiccata,
Unha'ppliyi €ia» in/elicemefUe,
Unhapp'mess , s. infelicità**
Unha'ppx » <£• sfortunato,
Unfaa'rboiir, v, a, fare uscir della

tana.
Unha'rmful , a, innocente,.
Uaharrao'aiotts , a, scordante^ ài-

scordante,
Unha^rneas, u, a. levare gli arne-
si,
Uaha'sp , e», a, sfibbiare,
Unhe'alable, a. incurabile,
Unhe'althj, or Uohealthfal, a,mal-

sano, - llnhealthinesa, s, mal-

sanità*, .

t) ahe'ard of , a. inaudito,
U nhe'eded, a. non badato,
Unhe'edily, ad. negligentemente,
Unhe'edinesj, s, negligenza.
Uahe'edy^ a. negligente,
UQhi'iige<, v^.a, sgangherare,
Unho'ly, a. profano,
llnhoo'divink, v, a. sbendare gli

occhi,
Unhoo'kft'. a, spiccar dalVoncino.
Unho'ped for^ a, non sperato, in'

sperato, .
Utiho'rsed> a. scavalcato,
UnhuVt, a, illesrp*
Unhu'sk, V, u. Sgranare,
U'nicorn, a, liocorno , unicorno,
U'niforin, s, uniforme,
U n i fo 'rm i ty ^ s, un iformità,
Unima'ginable, a, che non si può

immaginare.
Unimplo'yed, a. non adoperdUo^

ozioso.
Uoiaeli'ned,a« indisposto»

UNI

VmindtS%ì^d,a. die non ha <Mifi.
UnÌD'stituted, a, che non è insti'

tutto.
Uaiatere'sted, a, disinteressato,
Uniatermi'ttedy a. continuo,
UQioterrju'pted.a. che non è inter*

rotto.
Uaìotre'atabìey a, inesorabile,
Uoinvi'ted, a. che non è invitato,
U'mon, s, untone,
Uajo'ini y. tf. disgiugnere,
Unio'int, V. 0, tagliar le giunture ^

dialogare,
U'q iso n , X ( i Q m tt sic) unisono,
U^nity s, unità,

D'tiitable^ a, che si può uni^re»
Uni'te, f, a, uni're,
Uai'ting^ s, unione,
U'oity, s, unità,
Uniye'rsal, a, universale.
Unive'rsally^ ad, universalmente.
U'niverse, s, universo.
U o i ve'rfii ty, s, università, - U ni-

versity m&n^ un membro dell* u-

nii^ersità,
Uui'vocalf a. univoco.
Unj'yocally, ad, . d* una maniera

univoca^
Un|u'dged,4i. che none giudicato.
Unju'st, a. ingiusto,
U n j u'sti fiable, a . illecito ,
VÌXìiu'^t\y,ad, ingiustamente,
Uake'nael, v, a. far uscire,
Unki'nd, à, scortese, cattivo, -ly,

ad, malamente, -ness, s, scor^

tesi' a,
Unkoity V, a, snodare,
UnknoVing, a. ignorante, Ay, ad.

Ignorantemente, ^
Uno'wn, a, incognito.

UNL

Unla'boared, a, che non è coiti*

vato^ incolto, sodo*
UnTa'ce, v, a, siaecimre,
Unla'de, »». a. scaricare, uuotare,
Unlame'nfced, a, non compianto*
UnlauMablei e. vituperes^oìe.
Unlaw'fal, a. illecito^ Ay, ad, i7-
lecitamente f -ness, s* lo stato
d* una cosa illecita.
TJnle'arDy u, a. scordmr9Ì,'^àa, non
letterato^ illetterato, ignorante,
Unle^ashi t^. a. sciorre.
Unle'aireiied, a, senza fermento,
-UnleaTened bread, pone azzimo.
UnYa'ss, conj, a, meno*
Unìe'ttered, a, senta lettere,
VvìV^eeìued,a,/atto senzalieenza.
Uni lite, n, differente, -ness, <•
dissi migli anza, -Ij, ad, non vC'
risimif mente finverieìmilmente,
Untìmi'tedji a. illimitato.
Unìi'ne, «*. a. sfoderare.
UnTo'ad, v, a, scaricare,
Uiilo'ck, (>• a, aprire.
Unioo'kcd for, non vrevistOé.
lluloo'se, t^. a. àisfafre.
Unlo^Tely,. a. che non è amabile,
Unla'ckiiy, aA. per mala fortuncu
Un)a'ckki«ss^ s, disgrazie,
Uolocky, a. malauguroso.
Unroa'de, a. che non è fatto,
V Aman , e. a. castrare , effemmi^
nare ^degradare, 'Vnxsi2iU9i%hrp^
disarmare un \^ascellò,
Unma'kKigeable^ a. difficile a ma-
neggiare.
\]nm9*Mne9ZfS.condotta indegna

d^un uomo.
VnmtL'nlj^ adi indegno- d^ un u<^-

CNM 397

Vìftma'BiierTiiwM, s, iaciriltà*

UDma'nnerly, a, rozzo,
UamanaVed, a, incotto.
Uomft'rry, v, a. rompereil matri-
monio.
Uoma^sk, v. a, smascherare.
UDma^tj 9. a. levar V albero deh

vascello,
Unmatcb^ v. a, spaiare.
Unme'asnrable, a. immenso.
Unme'asnrably , ad, smisurata^

mente,
Uome^ , a. che non è eonve^

niente.
U&me'rcifol, a% spietato, -nesS|«.

crudeltà,
Unmi'ndful.) a, negligente, -nest »

s. negligenza.
Unmi'ogled, or Uami'xed, a, sem^

plice,
Unmole^sted, a, che non è mole^

stato.
Unmo'or a sh^r, v, a. salpare,
Uomo^eable) a. immobilcf -ness^

s. fermezza, 'ìy, ad. immobil"

mente.
UiMnoVed, •• immobile,
Unna^t, v, a» schiodéire.
Unna'taral, a. sopranna turale, intt*-

manot-ness, inumanità^
Unoa'yigable, e, che non è navi*-

gahile, innerigahile.
UnoeVessarìIy, ad, senza veruntk

necessità,
UaiieVdfikl, a, inutile,
UBfitt'mberéd, a, che nonènume^

rato. {osservato*

tJnòbse'rTed» n, non osservato, in>^
V noVcnpied» a, che non è oeem^
paio, diet^cmpato.

398

UNO

Uno'rgtnised, a. che hòh è orgpa*

nizzaio.
Unpa'ck, t^. a, sballare*
Unpa'id, a, che non è^agatù,
Vnpa'ÌDted, a, che non è- dipinto.
UnpaValleledy a. ineomparahile.
UapaVdoQabLey a. irremissibile.
Unpa'red. a. che non è mondato.
XJnpa'rtable, a. inseparabile.
Unpa'rtedf a, che non è separato.
Unpa'stored, a. a chi non s'è da^

to pascolo.
UBpa'tteraed, a, senza esempio.
UnpaVc, f . a. disfare il selciato,
Unpe^aceable, a. torbido.
Uope'aceably, ad. tqrbidamente.
Unpe^ople, f . a. spopolare.
Unperce^ivable, a. impercettibile.
Unperce'ived, a. del quale uno

non s' è accorto,'\y, ad. imper^

cettibilmente.
UnperfoVined, a. che non è stato

messo in esecuzione.
UnpeVìshable, a. incorruttibile^
Unpe'ster, 9. a. sviluppare^ disfi-

lampare.
Unpi'Oi, u. a. toglier via gli spilli.
Unpi^tied^a. che non è compianto.
Unpla'ity V, a. spiegare..
Unple'asant, a. ingrato ^ 4y, ad.

ingratamente, -ness, s. ^piacC'

volezza.

Unpla'at, a. inflessibile,

TJDplo'nghedf a. che non è arato,

Unpolisbed, a. ruvido.

Uopoli\e, a. incivile.

TJnpoUa'ted, a. puro.

Unpi-a'ctised, a. non praticato.

XJDpref«'rred>a. c^ non è pre-
Jerito.

UNP

Utipreja'dtcftledy che nonépreoc

capato,
Uapre')adìced, a, che non è pre-

venuto.
Unpremeditated, cÀ« non è prc'

meditelo.
UaprepaVed, a. che non è prepa-
rato.
Uopreposse'ssed, a. che non è pre-

meditato.
Unpre'ssed, a. che non é stato

spremuto.
Unprele'nded, a. non preteso.
Uopri'neely, a. che non conviene

ad un Principe,
Unprrncipled, a. che non è istruì'

tOfdi cattivo carattere.
Upro^fitable, a. inutile, che non è

profittevole^ 'uesSfS.inutil tà,

'\y,ad. inutilmente.
Unprono''unced| a. che non si prò»

nunzio.
Uopropo^rtìonabie^ or Unprapor-

tioned, a. sproporzionato.
Unpro''sperou8, a, infelice.
Unpro'Ted, a. che non è prova--

to.
UnproYÌ'ded,tf.«;rrof'c/jfo, sprov*

f^tféfii^o.-Uoprovideiit, a. imprw

dente.
UnproTo^ed, a. non prouocatOm
Unpru'ned, a. non potato.
tlDpo'nishedy a. impunito,
tJnqna'lified , a. cne non è capa-

ce, incapace.
Unqae'ncbable, a. inestinguibile,
Ungne^stionable , a. indubitabile,

d* intiera Jede.
Unqoe'stioQablenecs* s, certezza .
Unqui'et^ a. inquieto, Aj, ad.

UNR

inifuietcanente, -ness, s, ingttie^
tudine
Uora'vely v, a. si^ilufrpare.
UDre'ady , a. che non è in ordine,
XJare'asonable, a. irragionevole ,
-ne«8, 5. ingiustizia^ -ly, <id.fr-
ragionevolmente*
Uorcba'kable, a. imreprensibile*
.Uarecailable, a. irrevocabile,
Unrecla'mable ^ a. che non è ri-
dotto alla ragione,
Unreconcileable^ a. irreconcilia-
bile.
Unreconciledi a. che none ricon-
ciliato»
UnrecoVered , a* che non è ricu-
perato,
Unrede'emabley «• che non si puh

redimere,
Unrefo'rmable^ a, incorreggibile.
UnregaVded, a. disprezzato.
UDrele^ntìngy a. inflessibile^ duro,
UnrelieVedy a. che non è soccorso.
UnrepaVedy a. che non è riparato,
Unrepea'led, a, che non è abolito.
UoreproVeable, a. irreprensibile.
XJnreqai'ted) a, irrenutnerato,
Unresi'stiog , a. che non fa resi-
stenza,
Dnretpe'^tfalyii. screanzato, -ness,

s. inciviltà,
Unre'st. s, inquietudine»
XJnrcsto'réd, a, non restituito.
Uorestra^ioed, a, illimitato,
UnreiuVnable, a. che non può ri-
tornare, {velato,
UnreTe'aled, a, che non è stato ri-
XJnrevfVged, a. invendicato,
|Jnrewa'rdcd, a, non rimunerato^
Uuri'ddle^ v* a; spiegare*

UNR

399

Uort^y f. a. toglier le sarte.
Unri'gbteoas, a. iniquo , -ness, s,

iniquità,
Unri'p f V,. ù, scucire , -t, a. #««-

cito,
Unri'pe, a. immaturo,
Unri'peneMj s. io staio d* una cO"

sarche è immatura,
Unri'TalIed, a, che non ha rivale,
Uoro'lly V, a. svilupparCy disvilup-

pare,
Uoroo'st a bird, v. a, snidare*
Unroo't, V. a. sradicare,
Unra'ffled, a, tranquillo.
Uarttiy, a. sfrenato^ indomito.
Uota'ddle, v, a, levar la sella,
Unsa'fe, a, pericoloso, -ly, ad, pe*

ricoiosamente,
Unsa'id, a, disdetto.
Unsalutedy a. non salutato.
Unsanctified , a, che non è santi-
ficato,
Unsatisfa'ctory, a, imperfetto»
Uosa'tisfied, a, non sodisfatto»
UosaVouriness, s. insipidezza,
Unsa'roary, a. insipido»
Unsa'y, v. a, disdirsi.
Uascale^ v, a. scagliare»
Unscri'ptural, a. che non è fonda*

to nella Scrittura. sacra,
Unse'al, v, a. levar il sigillo ^ dis'

sigillare.
XJnse'arcbabl«Y a, imperscrutabile»
Unse/asonable, a. fuor ifr stagione

-ly, ad, intempestivamente,
Unse'asonedy a. che non ha sale^
UnsecoVe, a. che non è sicuro*
Uosc'emlinest, s, indecenza,
Unse^mly, a. indecente* -
Viue'eBi a. invisibile»

4oo

UNS

U ateisti che non #* è mandttào a
cercare,

XJnse'rYÌceable , a. inutile -nest ^
s. inutilità,

Uose't, a. che non è piantato*

Uoie'ttledt a* incostante, che non
è stabilito, -ne*») s, incostaaza.

Unsba'ckle, v» 0. scatenare,

UnshaMedi a. aprico,

Uii3ha'kcQ) a. che non è emosso*

Uasha'peo, a. deforme,

Vosha'ved, or VnahArea, a, che
non è raso.

UBshe'atb. %^, a, sguainare,

Uoshoe'y u, n. sferrare un coirai lo,

UashoVo, a, cfie none tosato, in-
tonso,

Viwi'lyered, a, che non è inargen-
tato.

Ufksince're , a, che non è sincero,

VntttkceViijt s, disrimidaeione.

UnsFaniog, a, perfetto.

XJnski'fui , a. ignorante , Ay , ad,
' malamente^ -necs, s, ignorattza,

XJoslo'tegli a wild boar , e. a, lan.-
dure un cinghiale,

Voso'ciable) a^ solitario .

Uoso'dden^ a, che non è bolli te*

Unto' lied, a, netto^

Uosolder , v» «1. Uvare la saldar
turi,

XJaso^et <^. a, levar le $aohi*

Uosoiid, a. nortsoh'dot non saldo*

llDSo1icited> a, non soiieci4ato%,

'llnso'ugbty a. non ricercato,,

'Ùnso'undy Ok nuilsatno » cerrotèo «
guasto,

Unspe^akable , a* ineffabile , Ajy
«a. ineffahitmente.

Vaspaol, o^ «A« non, é'4p0Sih.

UNS

è parlato
Uospo'tted, a, puroi imnmeolaio»
UDsU'bilitjr, #. instabilità, inst^SF-

bile,
Unsta^ble, a, istabilcy instahils^
Unsta'ined, a. senxa macckia*
Unsta'id, a, uohibile,
Unste'adiJMMi s, leggerezMa*
Uast^'adj, a, leggiero , leggett^y

leggieri,
Unst^adfftSti a* non fermo*
'. Unftti'rred, a* non mosso,
Unsti'tcb, v„ à, scucire,
Unsto'ck a gnu, v, a* smontare an»

schioppo* '
Unsto'p, <^^ a. sturare*
Vmlru^^Bg;, a* scordato,
Unsta'ffed» a. che non è ripieno*-
Uosa'bdiied^ a, che non à vinto,
Unsoecc'ssfiil, a, infelice . -ii«S9^
f, sventura,

lJiM«ffferable> a, insopportabile»
XJuMufWìeà^ a. non isporco*
Uota'rei) a. incerto,
Uniurm'oiuitable, a, insupewahiìe*
IJnswa'ddle , or Uasjvathe, v, a»

sfasciare:
UimvoVd, a, che non ha, prestato

giuramento*.
UaU^iated, a, immacolato, cA#

non è corrotto.
Datanten, a, che none presom
UatamaW», a, indomabile.
Vnt9i*tnMea9M,s. qualità indoma^
Uata'ined, a» indomito, {hil^*.

Vutà*t%g\e, Vi a, distrigare,
ITDta'tted) a. che non à stute^ n$»

Saggiato,
lìmMeftekf Vk. ttfjktf-iscofdume^

tfNt

XJrité'am , u. <r. lettre i eauàUi

dalla carrozza,
Unte'rrified, a, intrepido,
Unthan'kfttl , a, ingrato , -ly, ad,

in gratamente , -ness, ingratitw

di rie,
tldtiiav^d , a, che non è dighiac^

ciato.
XJothi'ckcn, *». a. rarificare^ ra»'

refare , v, n. rarificarsi^ rare-
farsi. ^
'X."uthi'nking, a, indiscréto,
U ntho'fight of, a. inopinato,
U ntfare'ad, a needle , u, a, sfilare

un ago •
JUnthri'ft, s, prodigo, A\j, ad^prO"

iligamentej -ncss, prodigalità ,

-y, «• prodigo,
l?nthri'ving, a. che non cresce,
iJnthro'ne, v* a, levat dal trono ^

detronizzare.
TJiiiti'e, V. a, sciogliere.
Untile -f, a, scoprire il tetto di

una casa.
TJntj'l, ad. fino,
Unti'lled, a. inculto,
XJnti'med, a. fatto fuor di tempo,
Unli'mely, a. intempestivamente ,

-a. primiticciOf -birth, sconcia'

tura.
TTritc'reable, a. faticabìle,
UntiVed, a, che non è faticato,
X3'ulo. prep, a, alj alio, alla. -He

&aid oDto him, ei gli disse,
TJnto'ld , a, non detto, non nume-
rato, (al gusto.
TJatoo'lhsorae, a. che non è grato
t^Dto'uchable , a, che non si può

toccare,
^alo'ttchedi a, intatto,

VOL. U.

UNT 4of

UntcTward', a* mahagio , -1y, ad,
ostinatamente p -ness, $, capar-
bietà.

Untra'ctable, a, intrattabile.

Untra^p, u, a, levar gli arnesi,

Uatri'mmed^ a, che non è ornato^
che non è raro.

UntroM, or Untrodden, a, ehenon
è calpestato,

^ntro'ubled , a» che non è intor-
bidato.

Unirà 'e, a, faho^ infedele,

Untru'ss, 1/. a, sciogliere.

Untru'sty, a. perfiao*

U'nlruth, s. falsità,

Unta'ck, v, a. calare,

Untu'oable, a, scordante^ discor^
dantCf

XJntu'roed, a, che non e voltato,

Untu'tored, a, che non è stato ri"
preso, (cere,-

Untwi'ne ^ or UntwUt i» u, a, stor-

XInva'il, V. a, svelare.

Ufivalaable, a, inestimabile,

XJova'oquiftbedf a, invitto,

UnvaViabl», a, invariabile,

UaTaViably, ad. invariabilmente,

Uaya'ried, c/i<? non ha variato,

XJnvcVsed, a. inesperto,

UaQ^seful,^. inutile.

Umi'ffaal, a. straordinario, -ìy-, ad,
raramente.

Unn'lf.erable, a, ineffabile.

Lawalled, a. senza mura.

Uawa'rily, ad, imprudentemente,

UnwaVincss, s, imprudenza.

Unva'rrantable, a, che non si può
giustificare.

Unwa'ry, a, imprudente,

■Uoìwa'sned, a, sporco.

4oa UNW

XJnwa'tered , a. che non è ada*
ctfuato,

Unwa'vering, a. fermo,

Unwe'aried, a. riposato^ infati ca-
bile.

TJnwc'àVe, </. a, sfilare.

XJuwe'dded, a. che non è maritato*

Unwelcomey cu chs non è ben te-
nuto,

TJnwholesome, a. malsano .

Un^ieidibess, s. lentezza.

Un'wìeidy, a, pesante.

Vnyitì'ìììng, a. che non ha uoglia^
-ly, ad, malvolentieri y -ness^ s.
ripugnanza.

I3nwind, V, a., distri gare.

Uo-vi^se, a* imprudente,

Unwi'sely, a. imprudentemente.

Unwi^fthed for^a. clie non si desi-
dera

XJnwi'therable, a. che non può ap-
passire.

TJn"wi'thered, a. incorrotto.

XJnvi'ttinglj, ad. senza saperlo.

Un"wi'tty, a, sciocco.

Unwo'nted, a. insolito, — ness, s.
rarità.

TJnwo'rn, a. che non è usato , di-
susato,

Unwo'rtliny, ad. indegnamente.

\}nyro'tlh\ut8$, «, indegnità,

Unwo'rthy, a, indegno,

\}nvrB*TptV. a,- sviluppare ,

XJnwre'athe, f. a. storcere.

X}n'sfrì'nk\e,v, a, lewar viale rughe.

Unvri'tten, a. non iscritto.

levar

voc

Vocabiila'ry, s. vocahoUwiù*

Vo'cal, a. inorale.

Voca'lity, s. qualità di ciò,. che e

vocale.
Voca'tìon, s, vocazione,
Vo'cative, a. vocativo.
Veciferation, s. vociferazione,.
Voci'ferous, a. rumoroso,
Vogue, s. voga^.stima.
Voice, s. voce.
Void, a. votOf invalido, vacante ,,

privo ^ nullo , -v. a% lasciare,.

mandar fuori,, invalidare,
Vo'idance, s. vacanza..
Vo'ider, j, canestro,
Vo'iture, s, vettura.
Volani, a. volante. {ti l ita.

Vociatile, a. volatile, -ity, s, voIjl"
Volatiliza^tioo, s, volatilizzazione %
Vala'tilize, v, a, volatilizzare.
Vo'Iary, s, uccelli era.
Vo'lita'te, V. n. svoìazzare,
Voli'tion, s, volontà.
Vo'lley, s. gridOf -of musket shot,

una salva di moschettate.
Vo'lubility, j. volubilità, -of tott-

gue, prestezza di lingua,
Vo'luble' a. volubile.
Volume, s, volume, onda,
Volu'minoas, a, voluminoso.
Voiantarìly, ad, volontariamente.
Volunlary , a. spontaneo , -s, ca^

priccio,
Volunte'er, s, volontario.
Vo1a^ptuarv<, s, uomo voluttuoso.
Volu'ptuous, a, sensuale, -~Iyt

ad. sensualmente, — ness, ^ . vof-

luttà,
Vo'mit, s. vomitivo.^ vomito, -v, «.

vomitare^ -ing. s. il vomitare

i

VO.M

Vo'mitorT, a. vomitivo', emetico.

Vora'cious, s, vorace^ rapace^ -ly,
ad, voracemente,

Vo'racity, s, voracità,

Vo'ta»*y, s, un devoto^ -of love, un
ama/i^^y-oTlearning, dedito alle
lettere.

Vote, s,-votOf opinione, sentimene
to, 'V, a, dar la sua voce ^ stabi-
li re y deliberare per pluralito*^
di voci.

Voli eh, V, a, q^ermarc-y ouch one,
(in law) citar uno in giudizio,

Vouche'e, s^ che è citato in giw
di zio.

Vo'ucher, s, che chiama un altro
in giudizio, testimonianza.

Vo'uchsa'fe, v. degnarsi-, v, conce"
dere, -ing-» ^ eondescendenza.

Vow , s. voto , -f. fl. votare, giu-
rare , protestare , — I vow , vi
giuro,

Vo'wel, s. una vocale.

Vo'yagc,^. viaggio, -To go a long
royage,fare un lungo viaggio.

Vo'yager, s, viaggiatore.

II p , ad, su , in su . -To look up,
guardare in su. -To be up , es^
ser levato dal letto. -To run up
and down, andar qua e la' .
Up hill, m su,
Upbé^ar, v, a. alzare.
XJpbra'id, v, n. rimproverare,
XJpho'Id, V. a. sostenere , -er, j.
fautore, intraprenditore , -ing,
s, mantenimento.
tJpholsterer, s, tappezzerei
TJ pland, s. paese montagnoso*
U'plandér, 5. moh/a«aV(7,
^^pmost^ a, il piitaitOi

rPO 4o3

Upo'n, prep. su, sopra. -Upon the

news of bis coming, alla nuova

della sua venuta.
U'pper, a. superiore.-Vpper'TOom,

camera alla . -Upper band, s,

vantaggio,
U'ppcrmost, a. il pili alto, primo,

-l'o be uppermost, p». n, vincere,
U'ppish, a.Jiero, — -ness, f. super»

hi a.
U'prtght, o. ritto in piedi ^ onesto,

giusto, -ly, ad, dirittamente, -

ness, s. airittiira.
Upri'se, s, il sorgere,
Vproar, s, tumulto,
U'pshot, s. successotene,
U'pside-dow«, ad, sottosopra.
Upsi'tling, s.il tempo che una don-

na si leva diparto,
U'pstart. s, villano rifatto,
U'pward, or Upwards, ad, in su.^

Upwards and downwards, perdi

sopra e per di sotto,
Urbanity, s. urbanità^ '
U'rcbm, s. riccio, nano,
U'rethra, s. uretra.
Urge, V. a, sollecitare, irritare.
U'rgency, s, urgenza,
U'rgpnt, a. urgente, Ay,ad,istan'

temente.
U'rinal, s, orinale,
U'rinary, a. dell* orina.
Urina'ior, s. pisciatore.
U'rine, s orina, -v, n. orinare,
Urn, s. urna,
U'rsullnes, •*•. (a sort of nuns) Or"

soline,
Us « pron, p\, noi . -With ns, con

noi,
U^sage^ s^, uso-, trattamento,

26*

V

4o4

USA.

U'sancey s» uso.

Use, s. uso, servìgio, costume , in-
teresse.

Use, V» a. usare, servirsi, -To use
OD e well or \\y, trattar uno bene

0 male • -Do as you used to do,
fate come solete^ "To be used,
solere f esser solito,

U 'se fui, vantaggioso , necessario .
-To make one^s self nsefiil, ren-
dersi utile, -ly, ad» i^tilniente,-
ness, s, utilità,

U'seless, a. inutile,

U'sher, s, bracciere d^ una dama,
sottomaestro, usciere, scudiere,

U'sher, v, a, introdurre*

Usqaebaa^ghj j. sorte di liquor
j[orte,

U'sti«D, 1. ustione.

U'saal, a, ordinario , solito , -ly.
ad, comunemente , -ness , s. il
frequente uso di che che sia,

Irsafruct, s. usufrutto,

Usufra'ctaary, s, usufruttuario,

U^surer, s. usurajo,

UsuViouSy a, che contiene usura,

UsQ'rp , u, a, usurpare , -ation , s,
usurpazione^ «^r, % usurpatore j
-iàg, s. usurpamento.

U'sury, s. usura . — To lend upoA
nsarVi usureggiare.

U'tensii, s, ordigno, stoviglia,

U^terine, a, uterino,

Uti'Hty<) s, utilità.

Utmost , a, il più Hmoto , s. Ex,^

1 shall do my atmost,/a/'ò ogni
possibile,

U'tter, a, totale,^
U'tter, 4^. a. proferire, esprimere^
dire. -Uttcr, ^waresj vendere.

tJTT

U^ttérance, s. maniera di pa riare^

vendita.
U'tterly,rt» interamente,
U'ttermost, a. il piti estremo grado.
Volgar, a. volgare, -s, il volgo^^^

ity, s bassezza, -ly, €id, volgar^

mente.
Vu'lnerable, a, vulnerabile»
Volncrary, a, vulnerario.
Vu'lture; s, avvolto/o.
UVola, s. ugola,
UxoViouSi a. che ama troppo la

propria moglie , -ness , s, amor

soverchio per la propriamoglie.

W

W

a'bble, V. a. volteggiare^
Wad, s. cuscinetto, Sìtoppaccio-^-ot

pedse, un fascio di piselli,
W^df-hòok^ s. bacchetta da canr-

none, cavastraccio.
Wad) V. a. guernire una carrozza

di cuscinetti o guanciali,
Wa'dablc, a, gnadofio,
Wa'ddle, v.n. dimenarsi. >
Wa'dc, V, a, guadare un fiume.
"NVa'fer, s, cialda, ostia, — Wafef-

iron ) s, ferro da cialde o da

stirare,
Waft, s, segnale ; — v, a. conv^

gliare-t convolare»

WAF

Wa'fter, s. fregata di eonucglìa,

Wag, f . irastuliaiore.
'Waf^''tèì\fS.cuireUoia{uccelleno).

Wag, V, n. mot^ersif muoversi^

Wage, Stpegno.

Wage, u, a» scommettere^. - Wage
war, muover guerra.

Wage, v, a. dar malletfadorìa, li-
tigare»

Wa'ger, 5. scommessa* -To. lay a
^^%'^T^fare scommessa»

Wa'ges, s, salario,

Wa'ggery, or Waggishoess ^ s,
scherzo. ^ {menare,

Wa'ggle, V, n, dimenarsi, -v, a, di-

^a'ggon, s, carretta.

Wa(ggoiicr, s, carrettaio.

Walf, a. che non ha padrone.

Wail, u. a, deplorare, -ing, s. la-
mento.

Wain, s. carro, -Wain driver , s.
un carrettajo . - Wain-load , s.
carrettata . -Charlcs's irain^ j.
Orsa maggiore,

Wa'inabic, a. arabile,

Wa^nscot, s. tavolato,

Wa'jnscot, V, a, coprir le mura
delle stanze dì tavole»

Wair, s, pezzo di legname lungo
due braccia, e largo un piede.

Waistn s. cintura.

Wait, s. aguato.

Wait, f, attendere. Waiton^ ser-
vire , accompagnare . - To wait
on^a friend^ visitare un amico,

Walter, s. servo, cameriere.

Wa'iting, s, appellamento, To be
in walting, esser di guardia. -A
lady's waiting vomair, damrgel-
/a d' una signora.

WM

40S

Waitf, s. specie di piva.
Waivc, V. a. lasciare.
WskkefS. festa, -of a ship, solco,
Wake , V. a, svegliare , v. n. de-

starsi, svegliarsi.
Wakefttl, a. svegliato, -ness, s, vi*

gilanza,
Wakes. J. certe feste rustiche.
Walc, s. pezzi di legno attaccati

alla banda d* un vascello, che

servono di gradini a queltt, che

montano.
Wale-knot, nodo rotondo.
Walk, s. vi a' le, passeggiata. -To

take a walk, fare una passcg"

ginta.
Walk^ t'. n. spasseggiare, -Lei as

walk thither^ andiamo là. -Walk

in, entrare, -Walk cut, uscire»
Walker, s. camminatore . -Night

walker, s. una bagascia. -Wal-

kers, s. guardie di foresta.
W^'MiìnQf s, spasseggiata, Walk*

ing stafT, s. bastone.
Wall , s. un muro . — Partì' tìon

Wall , paréte . -Wall-ereeper , s.

sorta d* uccello, Wall-lousc, 5.

sorta di cimice , -Wall tree, s.

spalliera. -Wall wort, s. parie-'

tari a (pianta).
Wall, w. a. circondar con mura.

-Wall a town, murare una città,
Wallet,'f. valigia.
Wa'llow, V. n. voltolarsi, -ing, vol-
to/amento, -ish, .«". insipido,
Walnat, s. noce, -tree , s. albero

che produce le noci , -shell , s.

scorza di noce.
Wa'mble, v. n. bollire., vacillare,

gorgogliare {degli intestini).

4o6

^VAN

Wan, a. pallido»
. Wand, s^ verga*

Wa'ndcr, u. n, vacare , smarrirsi ,

-er, s, un uomo errante, -ing, s.

vagamento, -ing, a. errante,
Wane, v. n, diminuirsi.
Wa'nncss, s, pallidezza.
Want. s. mancanza^ talpa.
Want , (/. a, mancare . -What do

Wfou. want, che volete ?
a'nting, a. che manca^ mancan-
te, manelievole,

Wa'nton, a. scherzevole, lascivo,
, ìmpudìoo. - j. puttana , - v. n.
bagordare, -ìy, ad, scherzevol-
mente, lascivamente, -aess, s.
scherzo, -impudicizia,

Wa'pentake,^. canto'ne, distretto.

War, s, guerra . -To make war,
mover guerra, -man of war sol-
dato, nave da guerra , War-far-
ing man, s. uomo di guerra,

War, f . n, guerreggiare,

Wa'rble, v.n, cantare {come j^ an-
no, gli uccelli), gorgheggiare,

Wa'rbling, s, canto d' uccelli, tril-
lo, gorgheggio,

Ward , s, una delle parti , nelle
quali si divide Londra, pupillo,
carcere,^ -of a foresi, parte d'una
foresta,, -of a lock, s, . la guar-
dia d* una toppa o serratura. -
Watch and ward, aguato, ag-

Wfuato.
ard,(/. n. far la guardia, -Ward
off a blow, V, a. parare.
Warden, S' guardiano , -of a col-
J«ge, il rettore d" un coìlegio. ,

VV^y^^^* ■*• S'^^fdia, to Inglese.
Wa rd-ftiol'e, s, sorta di magi s ira-

WAR

Wa'rd-roUe, s, guardaroba,

Ware, s, mercanzìa . — Earthea-
ware» s, vaseila'me,-Chmst-yfar^,
porceUa'n€i,-Smaìì-^ATeSjS. mer-
cerìa , — Hab^rdasher of small
wares, mermajo,

Wa'rehouse, s. magazzino, - mas,
s, magazziniere,

Wa'rfare, s. vita militare. -

Wa'rily, ad, sagacemente.

Wa'riness, s.prudenza, economìa.

WaVlike, a. beilieoso.

Warm, a, caldo, stizzoso, arden.'
te, -To be warm , aver caldo , -
To make warm, v. a, scaldare.
-To gròw warm, v. n. scaldarsi.
-Luke-warm, a, tiepido,

Warm, v, a. scaldare* — ^Warra
agaìn, riscaldare.

Wa'rming-pan, s. scaldaletto.

Wa'rmly, ad, caldamente,

Wàrmlb, s, caldezza, calore»

Waru, V. a, ^vvertire^ avvisare.

Wa'rner, s, avvisatore,

War'nìng, s, avvertimento, avviso,
-To gìve one warning , avvertir
tfuaicheduno, -To take warain|^|
pigliar esempio,

Warp, s, ordito , ^v, n. piegarsi ,
-Warp a sbip, v, a, rimurchiare
un vascello, -ing, s, piegamento.
-VVeaver's warping Joom, or di-
to jo.

Warrant , s, ordine , autorità, "—
(ior a place ai court) patente ,
-of attorhey, s. procura,
_ Wa'rraut, v, a, assicurare, promet"
tere, -er, s, mallevadore.

Wa'rrantry, s. mallevadorìa.

Wa'rren, s, conigliera* -Warrcn-

AVAR

Ireepcr , s, guardiano dì coni'
f^Ue'ra.

WaVrior, s, guerriero.

AVaVring, •*. il guerreggiare,

Wart, s. porro, -Wart-wort, s, er-
ba buona contro i porr/. -Wartj,
n. pi erto di porri,

WaVy, a, prudente^ parcot

VVas, prei. of I am . ->I was there,
c/£ erOf \\i fuiy vi sono itatoy

Wash, s, imbratto , acqua artifi^
ci ale, -Wash-bouse, s, lavatojo,
-Wash-pot, s, bacino da Im^are,
-Wasb-boìl, s palla di sapone,
-Was}>-lub,s.£//*o da iavar ùiirn-
che ria,

Wasb, v. a. lavare.

"Wa-sher-wcrnian, s. tavandaja,

Wa'sbing, a. lavamento,

Wa'shy-, a. debole.

■Waap, s. vespa.

Wa'&pisb , «, fastidioso , -ly, ad.
fantasticamente , -aess , s.fan-
tasticagffine,

Wa^ssail, s, pasto -Wassail bowl,
tf. gran tazza . — Wassailers , s,
tavolata dì persone, che bevano,
e si divertono insieme,

Wa«te, a, inutile. -^Wsttite-poper,
s, carta J/raccw.- Waste ground,
terra ineulta. -Tolaj atDOuntry
wastfl, -rovinare un paese , — i.
preda^ rovina^'V,a. consumare ^
desolare, diminuire , menomare,

Waster, s, distruggitore,

VVa'steful, a, prodigo, Ay,^d. prò-

^[g^lmenternesSfS^rodigalità,

^a *tiDg, s, guastamente, guasto,

Watch, s, guardia , vegghia , ve-
.£iia» *.Xo i»e i^poo the natcb^/ùr

"W AT 40^

la guardia , - Watchmaa , ». un
uomo, che fa la guardia,'Wiktch
ligbt, s, fona' le,

Watch, s. oriuolo. -Alarm watch,
s, sveglia, -Watch -case, s. cassa
d'orinolo. -Watch-maker. f. un
orologiaio, ariuolajo,

Watch, i'. n, vegliare, -Watch one,
invigilare alcune.-W^tch an op-
portunity, spiar l' occasione.

Wa'tchtul , a, vigilante , -ìy , ad.
vigilantemente, -nesSjVtgilanza.

Wa'lcr, s, acqua, orina , -Spring
water, s. aequa di fonte, -Holy
water, s. Acqua santa , To go
by water , andar per acqua , —
Waterman , s, barcaruolo . —
Water fowl, s. uccello aquatico,
-Water-dog, s, bracco da acqua,
-Water wagtail , s, costrettola
(uccelletto) . -WaUf trough , s,
abbeveratojo , -Water^pot vaso
da acqua, -Water-mìll, s, muli-
no ^d acqua, -Water-works, s,
giuochi d'acq uà. 'WAler-sprìng,
s, fon tana, -Water-fall, s, casca
ta , -^Water-spout , s. getto d*
acqua, -Water-coldurs, s. acque--
rello.-To patDt in water-colours,
acquarellare. -Wat<»r-gold,^. oro
macinato. - Water-borae, gareg-
giante. - Water-fall- s, cateratta,
-Water^gage, s* frumento da
misurare la profondità delle
acque, scandaglio,

W^* ter,. V, a, adacquare » -Water
a borse, abbeverare un cavallo,

Watered, a, (a« stufFs), ondato,

Wa'terìng, s. adacquamento.

Wa-terÌQg-pIace, s. abbeveratojo *

40» 'WAT

Water ÌDMOt s, annaffiaiofoi
Wa'tcrisn, orWatery, a. acquoso,

-Watery-ejeSy pctìhi hagnaH di

lagrime,
"Wa'ttle, s.JilOé
Wa'ttle, f. a. ingraticolare,
Wa'ttle-wall, s» muro fatto di gra-

tiCCl,

Wave, s, enda, -f . n, ondeggiare f
-e. a. far a onda, voltare, omet'
tere, cedere, -Wave a busineis,
scansare un negozio,

Wa'ver ,•».». fluUuare ^ Aug , s,
dubbio, fluttuazione t

Wa'vy. «. ondato,

"Wa'vl, 9* n. gnaulare .

Wa»^ s, cera» >SeaUog>waz, s, ce-
ralacca, -Wax caadle , s* can-
dela di «tfrfl.- VV"ax-taper,j.<rero,
torcia . -Wax- maker ^ s, colui ,
che Ja Im cera, - Wax-cbaiMÌlér ,

' s, ceraiuòlo,

Wax, incerare, divenire,

Way, s, straxia-f parte, banda», nte»-
zcht espediente » spediente, ma^
niera, -High-way , strada mae-
j^ra.-Deep'Way, *. strada rotta.
-Covered-way , j; strada coper-
ta, -To go the same way, pigliar
la medesrntastrada,'Eyerj*itAy^
da ogni banda. -I 'will soew you
the >vay, vi mostrerò io il modo.
-To bc out of the way , in^an^
narsi, -Cross way, s. quadrivio.
Way throagh, s, passaggio , —
Wày in, s, entrata , -Way out,
s. uscita,

"Wa'ylhornj s, specie di ginestra^

V|/' ^^'^dico, (inolio.

^^Vff »'• a. incamminare un ««*

Wa'y-farÌDg^tree , s. viburno^
Wa'y-lay one,, v, a, tenderà insì"

die ad uno,
Wayward,a. /antastico,fyV^yvBTd:

si 8 ter s, le freghe, -aess, s,Jan-

tastica%gìne,
We, pron. (plur, of I) noi • — We

loyet noi amiamo.
Weak, a, debole^ semplice.
We'akeo, v. a. debilitare, -iug, or

Weakaing, debiUtamenìo.
We'akling^ s. un deboietto,
We'akly, a, impotente^^ad, dehalt-

mente,
We^akness, s, debolezza,
We'ak side, s. il debole,
Weal, s, bene,
Wetld , j./brei/a . •-Wealda of

Kenty boschi della provincia di

Kent.
Wealth, s. beni, ricchezze. -Coni-

Imoii wealth, s, repubblica*
We'altbiness, s, opulenza,
We'althyi) a, opulente^ opulento,

We'an, v. a. svezzare, divezzare,
spoppare .^—To w«aB one's self
front ^ìeàsnrt, svezzarsi di qual-
che piacere,

Wea'aljng, s. creaturina d'età da
essere spoppata,

We'apon^ s. arma^ arme, Weapon-
salve, s, unguento simpatico,

We'apooless^ a. disarmato,

Wear, s. ogni seria d* arnesi, eh&
si portan per vestimenti^ ordi-
gno, che sente a pigliar pesci
ne Jiumi,

Wear , V. a, portare . — Wear a
sword, portar la spada , -Wear
away, 9. n, consumarsi

W£A

Wea'rable, «. p^rtahile^
W«a'rerf j. poriatare*
Wea'riness^ s» stanchexsmi
WeaVin^y apparti, abfii , t^st»-

menti*
WeiiVisama , a* nojoso . -nata) s.

arili/ascia»
WeaVy, i^. a, fiaccare . -To grow
iveary, i». n. stufarsi, -To wcary
one wìth disco urs€s, tetiiure al-
cuno e ifi discorsi,
We'asaod, s, stroxzmm
We'asely j. donnola,
yVe'tkther, s,.Umpo, -Fine waaiher,
.f. bel iemp^, -Rainy weatbar^
tempo piovoso, -
We'atber-glass^ j. barometro*
We'ather-cocky j. girandola,
We'aiiier-wiae, «r. che sa prevede^
re il tempo che farà, ^

Wa^atbar*f;aga y t. {vantaggio det

vento,
We'aiher'» v. a* trapassare , vin-
cer una dif/icohà . ^Weather a
hawk, svolazzare un falcone»
Weava, v,a, tessere,
We'aver , s, tessitore,^
We'aving , s, tessitura,
Web, s, tela, -Cab- web, s, ragna'
tèlo, -Web of laad, s, una foglia
di piomboy >(in tbe aye), maglia,
Wedy V, a. sposare* -Wed a vife,

ammogliarsi,
We'dding, s, s^satizic-Vlnààiiìg

garment, veste nuziale
Wedge, 8, conio, cuneo , lietta,
v^rga. -Wedge-wisa, a» in forma
di conio,
We'dlock, s, matrimonio, 'Joined
in wedloefe^ maritate^

Ì^9

WeMoesdajr, s, Mercordk, Merco^

ledi,
We«d , s, erba salvatica , vesti"
mento . -Black weeds , s. abito-
Ut guire, 'Sc'A weed, s, alga-yO^
figa,
Weed, V. a, sarchiare,
We" ederv s, sarchiatore .
We'eding'book. s, sarchio,
yVeek, s, (scFeo day») settimana^
>So macb a week , un tanto l»
settimana^ -Ncst weck , la set-^
timana prossima, -ly, ad, ogni
settimana,
Weel^ s, nassUf voragine,
Ween, f. n. pensare, credere,
Wc' emag^ s, pensiero . {gitore,-
Wepp, V. n, piangere ^ -«p, *. pian"
We'fpiDg, s, piangimentOf'ìy, ad,

tron pianto.
We'erisb, a, insipido, saipHa^
^We'eVii, s, gorgoglione,
Wt'fi , s, un tessutOi >of bair, una,.

treccia di capelli,
Weigb, V, a. pesare, esaminare,,
ponderare, >Weigh-dowa, pesar
ptìi*
Weigb, V. n, esser pesante, -ar<) s,

pesatore, 4ag, ,<•• |7 pesare,
S^eX^ht^s, peso, momento, -To sell"
thÌDgsby ivaigbt, vendere a pe-
so , -To make good- weìght , far
buon peso, -Pair of weigbts , s*
una bilancia,
Weighti'ness, s. importanza ,
Wci'gbty, a. pestinte, importante,
Welch,WeUh, a, di Galles, yrtìch-

rabbit, s, sorta d* intingolo,
We'lcoine, a. benvenuto, 'Yovlt let-
ter* aro always welcomo la me^

4tó WESL

Ì€ iHìsire lettere mi son sempre
graie . ■%»JeUcear''is/o, -v a,
accogliere, -ing, s, accoglienza,
accoglimento, <— ness , s* piace"

W«' Itane, j. proprietà,

Welk, s. petoncolo {specie di con-
chiglia) ;^\^, a, oscurare.

We'lkitt, or Welking , ^, ileielo,
il /irtnamento,

Well, s. pozzo , — WeH-^ater^ j.
acqua di pozzo,

Well, atL'bene, molto. -1 am Tery
"well, insto mollo bene, -Well-
beloved, molto amato « ~Well
aii<l good^ alla buon* ora, -Well-
iiear, or WelUaigh, appressa a
poco , -Weil-born, <i. ben nato,
-Well-favoured, m. hello , vago,
-Well-afl'ected, a. benajfetto,'^
Well man uered , a. cortese , —
Well-wi&her , s, amico , -Well-
.boltonì^d, «i. benfomiato, -Well-
disposed, a. canta tetrol e f-Wéìi-
•meaiit, a, ben intenzionato^--^
'Well-meaning, «. buona inten-
zione ; -Well-tasted , a, che ha
buon gusto , -^Well'traded , a.
mercantile; > WeU->doiiig, s. buo-
ne azioni.

Well-a-day, inìerj. eappiiaf

Wcit, s. orlo, -of a shoc, cuciturm
di scarpa, -v. a, orlare, (Jajrsi,

"Welter, v. n. voltolarsi, avuottO'

Weni, s, macchia^ pancia ,

Wen, s'. lupa, -in the tbroat^^ozzo
(malattìa di gola),

%Vench, s, una ragazza, bagascia,

zitte Ila , y,n, jputtaneggiare, - er,

^*puttéuiierefiug-fS.piUtane£^Ìo,

WEN

Went, prel. di To Go. '

Wept« pret. e pari, di To^W^ep, *
Wept-for, a, pianto.

Wcre, pret. di To Be.-As il wcre,
per così dire ,

West, 5. occidente., ie parti oc
cidentati , -a, occidentale, — —
West ladies , le Indie occiden*
.ta/r,-West* wìnd| vento oc^iden-
Jale,

We 'sterly, or Weslenii-a. oc-citien-
tale, -Westeut ìforld| il Mondo
nuovo, {ponente,

We'skward, orWesterly, ad^verso

Wet a. bagnato , umido , -Wot
nurse, x.X(i//a.-Wet sweefcmeats,
s> conserve o confetture liquide;
-Wetveathcr, s, tempo piovoso,

Wet, s, umidità , v. a. bagnare >,
adacquare, -aess, s. umidità.

We^ther~sheep , s, un eastrato ,
— Wetiier-inutton, carne eli ca-
strato, "héìì wetlier, s, castrato^
xhe porta il campanaccio,

We^Uìng, s, bagnamenlo.

Whaie, s, balena, Wbale-bone, s,
osso di baléna,

Wbarf, s, molo,

Wha'rfìige, s, diritto, che si paga
per sbarcar roba sopra il molo.

WhaVfingec s, padrone €^ un molo.

Wbaty .pr, che,4jfuale, ciò che.

Whiie'ver,pr.t^ualun<fue,che die,
tfuel che, Walhever ite be , sia
chi si voglia.

Whatsoe'ver, {see Whatever}.

Wheal, s, ciccione*

Wlieat, s. grano,

Whe'.aten, a. di grano^ «WlieakaB
ilouf) s,Jior di J orina*

WHE

'■^Whe'edle , v.^a, lusingare , -er *.
lusingatore^ -ing» J. blandimen-
tOf lusinga, allettamento.

^Wheel, 5. riio^ii, -Waler-fibcci, s,
rtto^a lU pozzo» -SpÌDDÌog'wheeI,

W^latojOf - Whe«l-work, s. ruote.
be'eU^r righi, s.facitor di ruote*

Whe'el- barro w, s. carriuòla,

Wheel (about), f. voltarsi . — To
'i^beel sali out of <a pit, tirar su
del sale da una sauna,

"VVhe^elage, ^.^lU^O) ^le pagano i
.4:arri,

Whe'eat,v*n. parlare come fa una
persona, che è infreddala.

^v belk, s* bi torsolo f pustola.
■ V^help, s. un cagnuoUno. «Lìon'a
-wbeip, s. lioncino* -— Viper's
wbelp^.j. una vi peretta,

IVVbeJp, V, a.Jigtiare^ -iafa, a. tri-
sto^ cattivo*

^Vhen , ad. quando , -^^ ad* allora
.che*,

•\Vbeiice^ or Troia 'whcBce, ad.
donde . — Whence come yoa !
donde venite !

Wbcn'ever, or Wbensoevcr ; pr.
quando^ ogni volta jche.

\yheref ad. deve.

Wberea'bo'ut, or Whereabo'uU, ad.
doi^e., in che luogo* -I know wbe
oreabouts you are, so guel , che
volete dire*

Wberea'«, ad. perchè, stante chty
in luogo che.

Whercat, ad. al ^he , eon che.^-
Wbereat be was mucb aurprised,
del che gli restò molta sorpresa.

Wliereby , ad* per il ^uale ^ jfcl
4iuaU*

AVHE

41 f

Where'ver, ad* ovunque*
Whe'refore , ad. per che causa ^

Wìcrciò*
bere' in , ad. in che, nel quale ,
dove*
Wberei'oto, ad. nel quale*
Wiieceo'f, ad* del ^uale,
Wberesoe'yer, a//. (*>«?« WbereTcr).

WberetoVo** WbereuakeS f^d* at
che.

Wbereupo'n, ad. in questo mentre.

Wbere^i'tb, ad* con die.

Wbe rftìfv libai, ad. di che.

Wbe'rrel, s. uno schiaffo^ — v* a*
scliiaffeggiare.

Wbe'rry, s. barchetta. Wberry-
man, j, barcaruòlo.

Wbet, V. a. a/filare.

Wbe'tftlone, s. cote, pietra da ««
euxxare*

Whe'tber, prò. quale., -cunj, se.

Whe'tter, s. a/Jilatore.-

VVbe'tting, 5, /* affilare.

Wbey, s. siero.

Wbiob, prò, che^ il quale^ la tona-
le, quale , -Wbicb is Ibe best,
qualeò il migliore. - Wbich way,
comCf in che modo.

Wbicbsoe'fer, prò. qualunque.

Wbiff, s. fiaiOy -oftobacco, unscf'
fio di tabacco.

Wbiffle, V. a. truffare.^ *v* n. stare

Wbifflpr/j. un rifarò. Wbi'ffler,
or Wbi^Hing feUov, s. un dafh-
poco.

Wbiffling, a. di niun valore.

Wbigi s. repubblicano,

Wbile, s. tempo y volta . A *wbil«
after, quaUke tempo dopo.

4' a

WHI

While, or Wlùlst , conj, mentre^
tanto che,

Wbilè offV t/. a. procrastinare* ^

Wbim, or Whimsy, s, capriccio .
Whini-vham, s. bagatteUa.

Whi'iuinifih, a. bisbmtìeo,

Whi'mper, y,n* lamentarii, -i»f;,
5 lamento»

Wbì'nMical^. eaprìc*iosOf'ly,ad'
capricciosamente»

Wbin, s, pugnitòpo.

Wbine, v, n, gagnolare,

Whi'ning, J. dolorer-'a. ^ueruio^

Whimay, v* n. nitrire.

Wbi'oyard, j. spadoni,

Wbi'pi s, frusta, s^vraggiunta , -
Whip-saw, j.pifl/ia.-Wbip-»iaff,
manovella^ manuella,

Wbip, V, a, frustare ftraptmtir Ci
Whip a top,^. sferzare una trot-
tola,

Whi'pping, s, frustatura,

Whi'pster, s. frustctore^furhc^

"Wb mfSjurbìne^piombino da fuso*
Whirlpool, s, voragine, -Wiriir-
ind, j, turbine;

Whirl y V. a* e, n, girar con im-
peto,

WbiVligig, s, uno zurlo»

Wbisk, s, spazzola t — f. a, spaz-
zolare,— Wblsk away, u, a, spe-
dirsi,

Wbi'sker, «, mostacchio»

Whl'skÌDg, a, grande.

Whisper-, j. bisbiglio% '". 9*n» bi-
sbigliare pian piano y 'ìngfS,
bisbiglio, -Wbi'st, int. zitto.

Whist, sorta di giuoco di carte ,

Whi'stle» s. JischiOt la canna della
g^la, -f*, H» uàfolar^f, -er, j.

Win

tfuello che fischia , -ing^ , s,'fi^

Schio,
Wbit, s, un tantino, -He does not

see a wbit, non vede punto,
White, a f bianco , -♦'• a. imhian"

carcr'S, color bianco. -He was

clad ìa white , tra vestito di

bianco,
Wbite, #, (paìnt) helhitto bianco,
Wbi'ie-liveredy a. malizioso. -Wbi-

te-wort , s. matricale, -Whitew-

a»b. s. li^iOf V, a. intonacare»
Wbi'tely, a, pallido, macilente»r
Wbi'teoessi s, bianchezza,
Wbi'tber, ad, dove.
Wbi'thing , s, V imbiancare^ ^Yot

walls , bianco , -i-a fish , mer^

fu zzo,
Whi'tish-, a. biancastro^
Whi'tishnesS', ^ bianchezza:
Whi'tlow, s. patirreecio ,
Whi'Uter, *. imbiancatore.
Whi'tsun-boUdays, le Feste della

Pentecoste.
Whi'tsonday,-*, Pentecoste,
Whi'tsuntidè, J. Pasqua di rose^
Wbittle, s, un coltellino , — p. <r;

tagliuzzare,
Whiz, V, n. fare un ronzìo»
Wbo, prOi, ehi,
Whoe'ver; prò, chiunque,
Wbofe, a, tutto, intero, -j . «7 tuttoy

-ness, s. integrità, interezza,
Wko'lesale , s. vendita ali* in-
grosso.
W boi «sale — man , s» che vende

afl' ingro iso,
Who^Ie some ^ a. sano, saìitbre , *

cess, s, sanità.
MVho'Wy.f ad* inieramentA,

'W'HO

Wbom , che; ex. The man wfaom
I love, VuomOf che amo,

WhamsoeVer, pron, chiunque,

Wboop, s. ( hìxà ) pupa ( ucceHo
notturno).-^, n. schiamazzare,

Whore, s. ffuttana, meretrice, -f .
n. puttanetggiare^ «dom, s. pul-
tane^giOf -mon^tir^s^puetant/sre,

Wbo'rish, a, di puttana,

Who'se, prò, di cui^ di chi.

Whosoc'ver , prjo, chiunque,

Why,fl/i. perchè,

Wick of a ^ndle , s. lucignolo ,
stGvpino,

"Wi'ftked , a. cattivo, -ly, ad^ ma-
lamente, -ness , s. cattivezza.

Wif'ckcr, s, vinco'.

Wi'ckel, s. portello.

Wi'ddlc-wadcUe , v„ n. cmmminar
barcollando,

Wide , a. largo , nmpio ^ grande^
-ad, in tutto, -Far and vide, da
ogni banda, Ay^ ad, largamente.

WiMen, u, a. allargare,

WidUi, s. larghezza.

W i'dgeon, s, specie d'uccello, uno
sciocco,

Wi'dow. Sj. vedova^ -er^s. wedovo.

Wield, V, a, mangiare, trattare,

Wie'ldy, a, attivo,

Wife, s, moglie.

Wig. s, ciambella, parrucca^ per-
rueca,

M^ìght^ s. un Uòmo o una donna.

Wild,rt, salvati co, deserto. Wtld-
fire , s, fuoco salva tico . -Wild
'Conceits, s, pi, stravaganze.

Wilds, s, pi, deserti.

Wi'lderness, s. deserto.

Wi'ldÌD^, s. fierbejzzola. -Wildiiif-

yviL

4i'3

tree , s, corbezzolo . -Wildiii|fa ,
s, frutti salvatici.

Wi'ldly, ad, stravagantemente.

Wndaess, s, ferocia.

Wi'lft, s.furberìa-t astuzia,

Wilful, a, cofmrbio,, premeditato^
•ìy, ad, ostinatamente^ vremedi"
tatamente, -oets, s, ostinazione.

'Wi'lily, ad. astutamente,

WìH, s, volontà , testamento . ~
Good-will ^ s, benevolenza , ^—
Goad- will of a house, pratica .

•Will ^ V. n. volere , pregare , sup^

W dicare, ordinare.
illiog, a, pronto a fare . -I a«
^rilliagto ao ìt, voglio farlo, —
God-wilIÌDg^ se piace a Dio, — -
ly, ad. volentieri, -n^^ss , s, di''
sposizione afiHus.

Wi'llow, or Willow-tree, s, salcio,
-Spiked willow , s. viburno, *-
Willow-plot, s, salcèto .

Wi^y, a.jinOt astuto^

Wi'mble, s. succhiello. *v, a. bu-
car coi secchiello,

Wi'mple, s, soggolo, banderuòla.

Win, V, a. guadagnare. -To wìn
the prise, riportar il premio.

Wioce, or WifMsh, v, n, calcitrarci
tirar de* calci,

Wincliing, or Wincing^ s. calcio.

Windj s. vento. -Tlie wiud blows,
il vento tira, -To sa il agaiost tbe
wind^ nai'igar cantra il vento .
Windmil), s. mulino a vento»
Wind-pipe,^. canna della gola.
WiDdfaH, s, accidente prospero^
frutti che il vento ha fatti ca-
dere, Wind Hower, s, anemone,
anemola, Wtnd boaQ<i^ a. $raii€^

41 6 "WOM

Wo'ìRAnhoQAtsMato d'una donna,
Wo'mauish^ <?. femminile,
Wo'inanifce, v, n. prender mani^

re^ o costumi donneschi,
Woma'nktad, s* ilfenimiaeo sesso.
Wo'manlvi a. mulièbre:
"Womb, u uiero,

W'onder^ s, marat^i^lia, Wonder,
1^. ZI. maravi^liùrsi . -I wooder
at it, me ne maraviglio^ "Cr , s,
ammiratore,
-'Wo'oderfHÌ , ci ammirMley -ly,
ad, mortii^ìgii'osamen&ef -ness, j,
qaalità maravigUosa»
Wo'ndcring, s, ammirazione,
\Vo'ndermeat, *. stupore.
Wo'nder- struck, a. istupidita,
"Wo'ndcrou», s. moravi gUoso, me-
raviglioso, -ty, ad. marai^igUo-
fiamente.
Won*t, Ex. l woa't, non voglio,
Wont, a, avvezzo y ^s. costume, '^
After iny -wont, secondo il mio-
costume, - Woofc, or To be wont,
f^. n. solére,
"Woo, v.a, amoreggiare,
"Wood , s, bosco > selva , legnm .
W^oo'dl3me, s. madreselva, -'Wood'-
cleaver, s, taglt^ìegna. -Wood-
peck-er s, picchio.-Wooà cock,
s. beccaccia, Woodculver, s, co-
lombaccio. Wood-louse, s, cen-
togambe, -Wòod fretter, s, gor-
goglio* -Wood-sorrel, s. acetosa
salvati ca* -Wood-pease, s, ecce,
Wood-house , s. luogo dove si
tengono le legna, -Wood-pilc,
^, catasta di legna, - Wood-yard
s, cortile dove si tengono le le-
j^aa, «TWood-land , s, p^ese bo-

scasò , -Wood-mooger» f, mer-
■ conte di legna» -Wood-in«n , s,
pi, guardiani o guardie de* bo-
schi del Re. Wood-ward, s. uf-
fizi ale di foresta,

Woo'den, a, di legno, -Woodj, a,
boscoso, pien di boschi,

Wbo'er, s, amatore,

yVoo'i, tf. trama.

Wool ) s, lana , -WooWrl'ver, ^
ake compra la lana in cutnpa-
gna, d la rivende nel tnercato,
-Wool-staple j s. luogo dove si
suole vender la ìana . — Wool-
blade, s, (^^pìacnt) tassobarbasso,

Woo'ìen, a. Hi lana , s. pannina,
VVoo'll&n«K;lotk^ s, panno.-Wooì-
I5', a, lanosa,

Woal-pack, s. fascio di lana.

Word, s. parota,f vocabolo, termi-
ne, la a word , in una parola. -
T« keep, one's word, mantener
la parola. -Word, v, a, scrivere,
esprimere,

Work, s, lavorazione, lavoro. -Aa
ingenious piecet]^'Work, un*o/7e-
ra ingegnosa,

Work, V, lavorare, operare, effet-
tuare • -To 'worfc a maii's ruin,
mzcokinare l* altrui rovina , —
(-as li^ors) bollire , fermenta-
re , -Work out,^/MVtf.-To work
upon the rumours , mover ro-
inori.

WoVker, s, lavoratore,

Wo'rking, s, lavoro, lavorìo,

WoVkmaa, ^ operujo,

WoVkmaiishi'^, s, lai^oro. '

WoVkmanUke , a, ben fat€^ , ben
lavorato.

WOR

Wo'rlc-^ay, s. giorno di ìauoro.

World , 5. U Mondo. — To come
iiito the world , nascere . *— The
New world, le Indie Occiden-
tali, -He has seen thr; world ,
egli ha praticato il M^ndo* —
To know the world, saper vive-
re , -A world of people , una
^ran calca di gente, - What says
the world of me \ che di^e la
gente di mei

'Wo'rìdlioess, s. vanità mondana,

Wo'rldling, j, un mandano,

Wo'rdly , a. mondano.

Wonn , s. verme , -Silk-worm , s,
haeo da seta o filugello' -Glow
worm , s- setola . -Wood worm,
s,iarlot "ioT z ^XkUyCavastoppac-
<Uo, -of a screw, s, la chiocciola
d'una vite. •Wo'rmeaten , a.ba-
cato, WoVmwood, ^ assenzio .
Vy^ormwaod wine^ s. vimo assen-
ziaio.

Worm, V, a. cavare, operare se^
gretantente.

Wo'rmy, a. vermino%o*

Worn, <i. portato.

Worry, v. a, sbranare,

Wor$e, a. piti cattivo f peggiore.
Worse and worse , di male in
peggio,

Wo'rship,^. adorazione., il Culto
divino. -Tour worship, vosigno^
ria f 'V. a* adorare . — Wor«hip
otte, V. n. prostrarsi innanzi ad
uno.

Worsbipfu] , a. rispettabile, -ly ,
aj. rispettosamente.

Worshipper, s. adoratore.

WoVshippiag, s. adoravìonmi.

VOL. II.

AVOR

417

i Worat-, a. H peggiore^ il pia vile.

Worst one^ 1^. a. vantaggiare al-
cuno.

Worsted, s. lana filata , -worslcd
atockings, calzette di stame*

Wort, s. erba, birra novella.

Worth, s. che vaie, valore^ prezza,
merito, -ìly, ad, degnamente.

Wo'pthiness, s. merito*

Wortfale$s, a.indegno. *nest^ s.in^
degnità.

Wo'rthy,a. éi<?ffio.-Prai«*»woTthy,
a. lodevole, ^morthj, m* un uoma
di merito,

Wot, V-. n. sapere . - God-wol, Id-
dio sa,

Wove, or Woven, a. tèssuto*

Woand, a. voltato.

Wound , s. ferita, -i^. a. ferire
o fendere, far torto.

Wo'andless, a. invulnerabile.

Wra'ngle, v, n. contrastare, cwi"
tendere-, -er, s, un contenditore ,
-ing, s. contesa.

Wrap^ V. a. avvincere, avviluppa^
re, '*v. n. avvilupparsi.

Wrapper, s. la cosa che avvi-
luppa,

Wrath, s. collera.

Wra'tbfal, a, iracondo^

Wreak, v. «. sfogare.

Wreath, s,^ cuffia, ghirlanda , co-
rona, (in architecture), cordone,
'P, a, torcere, coronare,

Wreck, s, naufragio, -Wreck, v,
n.farnaufragio.^Togo towreek,
V, n. andare in roi-'ina. -Wreck,
Si quella parte del vascello, che
rimane dopo fatto naufragio.
Wreoj ^^4mifr^tìJttino{j}ic. uccella

41 8

wEua

Wrencli, *. storcimento^ v,a» stor-
cerCf spalancare*

Wrcst, (/, a. torcere , attorciglia''
rèf spiccare, -Wrest a passagc,
stravolgere il senso di qualche
scrittura,

Wre'fiUc, f. n. lottare-, -er; 5../0/-
talor^f -ing, s, lotta. -To pructi-
s« wresJLling, esercitarsi alia
lotta»-

Wre'tched, a. s^'cn tarato^ misero^
-Ij, aìd, miseramente imeschi'
naniente , -new , s* mesQÌwiiiàf
cattiva azione,

Wri'ggle, v a, scontorcersi come
un serpente, 'M^ùg^e away from
one, sbrigar sii -i*g» ^* serpeg-
giamento,

Wright, s, <ir^/gria/io.-Cart-wrigbt,
s. carrettaio, carrettonaio ' —
Wh e elf wri gh t, j ./a citor di ruote,

Wring, V,. a, storcere , premere ,
sprem.ere<tpizzicar\c on tormento,

Wri'ngiDg, s, torcimento.

Wri^kle, s, ruga, -t». a. corrugare,
V, n, aggrinzirsi.

Wrist, s, la giuntura della mano.
-Wristband, s, orlo delle mani'
che d* una camicia,

Writ, s, citazione , -To issue out
a Writ, dar ordine^*

WrJte, V* a, scrivere^ comporr^.-
vrrlte out, copiare,^

Wri'icr, s, scrittore, autore,

Writbfi, v, a, torcere, aitorcigliar
re, strappare,

Wri'thm^^ s, torcimento,

Writing, s. scrittura. ' WritiogS)

^Ji scrit-ti. {scrivervi sopra «

ri'tiog-desk, 9), dtifco, 0 tayolofdtt

Wftl

Wrl^ting-master , s, maestro dir

scrivere.
WroDg, a, falso , indiretto , -To-

.take wrong measures, prender

mezzi indiretti, -The wrougstde

outward, alla rovescia.
Wrong, s. torto, singiusti zi a, -To

be io the wrong , ai*^r torto, —
• ad. male , a torto , — Bight or

wrong , (i diritto , q a torto ì 'V.

a. far torto,
Wro'ngful, a, ingiusto, Ay, ad, in'

giusiameitte,
Wro'ng'mg, s. ingiustizia,
Wrolh, Ué irritato,.
Wrought, a. lavorato,. .
WruDg, a. attorcigliato.
Wry , a, bistorto . -To make wry

faces, far il grugno . — Wrv —

niouthed; a. crie torce la bocca»
Wri'ly, ad. tortamente.

Y

W^i

Y

ACHT, s, una saettià.
Yard, s, misura Inglese lineare,

cortile,^ -of a ^^^V.t antenna,
Yare, a, ardente,
Yarn, s. stame. ^ .
Yarr, v.n,. ringhiare.
Ya'rrisb, a* ringhioso,
Ya^rro w, ^ . • mill€j'o%lie .

_YAW

Tawl, f. n* sgridare, -m^^s. grido*

Yatra , s, sbadigliamento > — i^. n.
sbadigliare j'eFf s. colui , che sba-
diglia, -ing,«. sbadiglio.

Te, or You, prò. voi*

Yea, a<i. ^i,

Yean, i^. n,Jigliare {delle pecore).

Year, s, anno — Ncw-year ., anno
nuovo . — Everj other year , ili
due in due anni. -Years, j. (age)
anni, età. -To grow in years, in-
secchi are.

Ye'arling, s» che non ha che un
anno.

Ye'arly, a. annuale , -*ly, ad. an-
nualmente.

Ycaro, v, n. muoversi a pietà, —
(as beagles) abbaiare.

Ye'arnfully , ad. compassionevol-
mente,

Yc'arning, s. pietà.

Ye'il, (/. n. urlare. Ye'lling, s. ulu-
lato, urlo.

Yellow, a. giallo, -To growyellow,
divenir g i al lo. -YeWovi. s. giallo.
To die yelUw , u, a. tingere in
giallo.

Yellonvs, s. (jaandir.e) itterizia.

Ye'Ilowness^ s. giallezza^

Yelp, y. n. squittire ( gridar dei
Cani).

Y<!o'man , s. contadino ricco. ^

Yeoman of the guards, guardia a
piedi.

Yerk, t>. n calcitrare.

YeSf-ad. sì.

Yest , s. fermento di birra o cer^
vogia.

Yo'sJerday-» ad.jeri.

Ycl, as "yeAyttd. ancora. -Ile is noi

YE^' 419

gòne as y€Ì , egli non è ancora
partito .. -Yct , but yet , però ,

nientedimeno.
Ycw-lree, s. tasso, nasso.
Yield, r>. a. cedere ^ dar luogo,

concedere.) produrre, rendere ^ -

u. ti. cedere., sottomettersi. -To

yieH to a thing, concedere una

cosa.
Yle'iding , a. facile, -s. cessione,

-ly, ad. liberamente , — -ness, s.
facilità.
Yokc, s. giogo^ seri'itii . -Yoke of

oxeri) s. coppia di buoi . -Yoke-

elni, sorta d* arbore.
Yoke, V, a. accoppiare al giogo.
Yoke-felìow, or Yoke mate, s. coni'

pagno nelle fatiche.
Yolk of an egg, s, tuorlo., torlo.
Yon, or Yo'nder, ad. là,
Yore, or Of yore, ad. già, antica-
mente,
You, pron.'Voi ..'l lò¥fr yo«, io vi

amo.
Yottng, a. gir>vine, vjgoroso.Yovtng

one», s. pi. figliuohni. -To briiig

forth 3*^0 u n g, fgli are .
Yo'unger, a. piti giovane. -Young-

er brolher, il J ratei minore . —

Yonnger band, (at play) l* ultimo

nel giunco.
Yo'ungìshi a, alquanto giovane.
Your» pron. vostro , vostri, -Yoiir

father, vostro padre . -Youcs«lf,

pron. voi stesso. -Yourselves ,

voi sttìssi.
You rs , pron . il ' uos tro ...
• Yonfb , .<-. giovanezza , un gioca^

nolto.
Yo'uthful; a. giovanile , scherze-

37*

<20

YUX

vote , giocoso f — ness > i. già
uenté»
TiuC| j, singhiozzo.

Z

MJx'sfT^s. zéinnii buffone,
Ze'a^; s^ zelo^ affetto.

ZEA

Zc'jlot, s* zelatore..

Ze'alous, a. zelante-^ -ly, a<i. zelan-

temente.'
Ze'bra^ j. jEe&ra.
^echi'o, j zecchino,
Ze'doary, j. (root) zedoaria,
ZA'nith^ 1. zenittOf zenit,
Ze'phyr, tf . zefftro,
Zest, j.ua ;;o* <f* scorza d*arancÌQ.
Ztnk, X. gelaminOf zinco,
Zo'diac^ s, zodìaco^
Zoiie,j. zona,
Zoology, f . zoologìa,
Z«o^phyte> 5. zoojito.

VOCABULARY

OF THE SEA - TERMS

NOT IITSERTSB IN THB FOJIEGOING DICTIONAKT.,

A

ABA

htitky messo alventOyin panno ,
bracciata in faccia ( parlando
dette uete),'-ihe main top sail is
takeo abacky - la vela di gabbia
è andata in panno, - the ship
iias thrown ali aback, ia nave ha
fatto un aliuamento, fia pigtia-
to in f accia t è caduta in panno*
«to )aj aback any sail , mettere
una t^eta al uento sbracciar lain
/acciat'to laj ali fiat aback^m^f-
tere tutte te vele al vento-^ o in
panno»

ikbafl, a poppa , -abaft the maio
mastfa poppa dell^atbero dimae-
strat -the mizen mast hang-abaftì,
la mezzana pende a poppa,

Abley'-ahle bodied^ marinaro /or te^
robusto,

À board, a bordo ^ «^to go a board,
andare a bordo , imbarcarsi , ^
to fall a board of a ship'^ cadere
addosso, abbordarsi, - a board
maio tack ! mura t a maestra !

A boat, -to go abottt^ virare di
bordo, bordeggiare, eoverares"
ready about ì lesti a virare f— «■
about ship \ orza alla banda !

Abrea»t, in faccia,, attraverso^in
vi/ ta,^ dirimpetto f -we discove-
red a sliip a breast of Cape $t.

ABU

V intigni, scoprimmo una vela in
faccia al Capo San Vincenzo,"
the fregate sprung a teak abreast
the ma in hateh vay, la fregata
ebbe una falla dirimpetto al
boccaporto di maestra i -a fleet
fonned abreast, squadra dispo-
sta in linea di fronte ,,'\wo ships
lying a breast of one another,
due navi ormeggiate a lato Vu-
na dell* altra*

A barton {parlando della stiva),
alla bretona,

Aceommodations « pajole , cameri»
niy'B vessel that has good accom-
modatioos for passeo^^rs, nave
comoda prr passeggieri,

Accommodatìon ladder, scala al-
la banda della nave*

Acorn, pomoo pomoli per le fiam"
me o banderuole,

Admìral, Ammiraglio, o Capitan
Generale di mar/na.- Admiral of
fleet, the, Ammiraglio ^d*Inghil^
terra primo ufjiziale della ma^
rinaJnglese, -Lord high admiral.
Grande Ammiraglio, -admiral of
Che red, vhile,aoab1ue sguadrons^
Ammiraglio dette bandiere, o
di^'isione rossa, bianca „ e tut*
china, -vice admiral,. ^ii:« iim»

423

ADM

miraglio^ -rear admiral , Contr*
nmmiragliOf - admiral ship , K.
.Sh'u).
Admirally^ Atnmiragììato^o sia
UJizio del Lord high admiral,
da molto tempo assistito da set-
te lords commissiouers of the ad-
miraltyi) o sianoComnii ssarj del"
VAmt ragliato ^'ho2LTà.QÌdiàm\td\'
ty or admiraity office ^ Ammara-

f liuto d* Inghilterra,
y'ieehoi^kjpeo'ia*

Adrift , .'Vi deriv^a»

Adz^ ermincttay ascetta , - bollo w
adz, a^c'z'a torta*

Afloat, a gal la ^fiottante fAohrìmtQ
. a shIp a (LoSit,dtòi/upegnare una
nai'e*

A fere, pruOf a prua^ di prua,

Aft, poppa^ - a fore and aft, a pop-
pa, a prua-, - the wiad is right
aft, il vento è proprio in fil iìi
ruota ^ nthe fore mast hangs aft
Volhero di trinchetto pende a
poppuy 'the j ih -«heet is aft, la
scolta del fiocco è cozzata^ -
hanf the fore sheet fiat aft, coz-
zate affatto la scotta di trin-
chetto,

After , di poppa f -the after sails, le
i/e le di poppa f -the after cap-
stera, /' argano di poppa , - the
after guarà, la guardia del cas-
sero,

Agent-yicttialìer^ direttore ^ ocom^
niissario dei uii^eri della mariua.

Aground, in terra^ sopra un banco ^
investito, arrenato , incagliato.

A-hall, a secco senza i^ele,

A-head> a pruaf a head of u$ , a

ABI

prua di noi^ > to rua a^head ctf
one'5 xeckoning, essere innanzi
alla. stiva.

Aim, mira f -io take aim, porre o
prender mira^ appuntare*

A lee, sotto il vento sbanda di sot-
to vento, canto opposto alvento^
•put tiie helm a lee! all' orzai
hard a-lee, orza stretta ! helms
a-lee ! orza alla bandai

Ali,- Ali in the wiud, vicina asbat-
tere , a rilingare {parlando di
vele)., -ali hauds high or hoayi
arriva ! tutti in coperta ! ali
-haiids lo quarters! ognuno al
suo posto !

Allowuncc, razi one.,- Yìho\e allo-
wance, razione intera^ - two
thirds alloW'ftnce,^ue terzi dira'
zionCf •»half alloi^nce, mezza
razione, t'> stop a saiJor*s allo-
wance, sopprimere la razionai
d* un marinaro.

A loft) in alto, {parlando di alberi,
vele, ec. )

Along, - along side, lungo la ban-
da, -come along side^ accosta
alla banda, -to lye along side of
a ship, mettersi randa a randa,
- to lye along, -giacere alla £>(Tn-
da,tonìbare,^2^0Qgshot(i^ lun^o
la Costa 1 spiaggia piaggia >
terra terra, ec, . ^

A loof, ora luff, al vento, a//"

Alow, abbasso, {orza»

Alter, v,a. -to alter the coarse, cani*
biate la rotta.

Amain, ammaina ^ -let go amain ì
molla in bandai ««trike amaÌDi
Calate lo veld

zo alla nat^0,-tbe enemy boarded
usa-mid- ships, // nemico ci ab-
bordò nella ntezzanìa, -helm a
midships! dritta la biirra.
Anchor, ancora f ferro ^ - parts of
Hhe an>hor, parti dell'ancora ; -
Ihe shank, il fuso , fusto-, usto,
-the eye,l* occhio^- the nuts, i
denti f-the ring, Vanello^ la ci-
gala,' the crown, la croce - the
palms, le patte, -ihn flakes» le
'orecckìef''\h^ arms, le braccia,
-the bill, il diamante, -t'ieshoe,
■// pornmr~re , la> scarpa, - the
«teck, // ceppo» -To drag the
anchor, ciaWare, arare*, filare,
rosegare, 'the anchor comes ho-
me, la rt2ftf 'tré, fila, ec» -Fo*l
anchor, ancora imbrogliat4^'the
.anchor ii a-co(ik bill, taneora è
sul punto di lasciare il fondo ^
-is a-pcek, a-ptcco-, -a-trtp, 'ha
lasciato il fondo, -a-weigh , ha
lasciato affatto, - to back an
anchoT^impennellare nn*ancora-i
-to catthe ^nchoT,caponar€ pen-
nellare l* ancora, -to clear ao
anchor^ disimpegnnrla, • to fish
"the anchor, traversar la, pescarla
-to secure theancbor,aJJfC:/^ar-
/a sul bordo, - to «heer the sbip
to her anchor, ^vernare suli
ancora, tirare a picco, -to shoe
the anchor, cfl/z/i re /* ancora,-
to stock the ?inchor, incepparla,
porvi il ceppo, -to stow -the an-
choT, riporta al suo posto, -to
.gweep an anchor , pescare un*
aacora perduta, -to weigb aa-

ATSX

4^3

<?hoT, salpare, -to cast anchor ,
orto anchor, dar fondo, gettar
ferro a fondo, ancornrsi^ - to
ride rft 2i\\(Mor, essere all'ancora^
to rome to an anchor, gettar l*
a/1 Cora, -the flood anchor, an-
cora di flusso, o di correnti -i-
the ebb anchor> àncora di ebe ,
o di riflusso, -the «bore anchor,
ancora di ftfrrtf,-the «ea anchor,
or that which lye» tcrwards the
offìng,a/i<:or<i di fuori,-the shee/
anchor, ancora di speranza-
-spare auchor, ancora di rispet-
to, o di riser^^a^" the bcst bo-
wen anchor, la seconda ancora,
-the small bowcr anchor, la ter-
za aif e ora, "the stream anchor,/'
ancore tia,- the kcdge anchor,
penello, ancora di tonneggio,
ancor et ta,'\èt go the anchor!
piombate V ancorai

Anchor stock fashion, a-guisa di
ceppo d* ancóra, ^

Anchorage, ancoraggio , ancora.-
mento. - daty of anchorage , di-
ritto d'ancoraggio.

Anchoring ground ^ buon fondo ,
ancoramento.

An end, ritto, sustante , in piedi
(parlnnrìo di alberi, punteli i ec)
• the main top masi is an end, /*
albero di gabbia è ritto al suo
posto,

Answer, «*. a. e n, ^^ to answera
signal, ripetere un segnale, -
that sbip does oot answer her
heìm^la nau^ non governa bene,
a vessel which answers ber
helm readily, nave, che governif

4«4 ASP

henef a ressel wbich aàwers ber
helm readljr, /iace,tf/i^ governa
hene, che tiene i' as serva f-ìhis
piece wiU ootaaswer Cor a floor
. limber) questo legno non serve ,
non è btèono perjarne una ma-
tera'

A speek, airicc«7-to ride a pcek,
essere ali* ancora coi peimo'
ni in pantenna-

Aprpn , sperone ; solaJ4> d't$ti ba-
cino.

Arms of the yaicU, tesie dei pen^

. noni.

Arming, t« waist cloths.

Armour|-toparmoar,jpat^ej|i*a del-
le cofe.

Armoucer, -armourer of a ship,
mrniajuoIo^cannoniere,'^rmo\k''
re]^'s-inate, ajutante cannoniere.

Arse, -arse of a block, culo d* un
bozzello.

^•sbore (as opposed tò a board );a
terra,^t^ ship a shore, riuvearre^
nata., incagliata.

Assistaace,-thesignaì for asststan-
ce, segnale d* angustia-) d* inco-
modità»

A^stern (opposed lo a head) a pop'
pa, dalla parte di poppa, perla
poppa.

A-ìhviart - Sire dìscoverd a fleet
staodin^ a thvart us, scopriro-
no una sqitadr.i pel nostro tra-
r'crso, -a Ibwart baase, per tra-
(»erso delle cubie, • a tbwart
Jihìp, al traverso della nave, da
(janda a banda -to ride athwart,
essere ormeggiato a traverso
del vento^ e delle correnti.

ATR

\

A>trtp^-tbe anchor is a*trm, Tàr^
cara sta lasciando., per iasaia-
re, o sif ignare, -the top sail^ are
a>trip, le vele di gabbie sono is-
sate, ghindate. -

Attendai! t-T. Master aUendant.

Av^ast ! basta \ fermai *— Av^fc
beaving, basta virato,

A uger^ suech iellotverugio scames-
so., -Augerbit, saetta^ -&hAnk of
the anger, canna, o /ustop-^iktor-
ugb of the auger^ ma/ic/fiO')-au-
ger bit sbaaked , verug^o eoa
manico di ferro,

Alrerage, avarìa,.

A -watt, in derno, v.waft.

A'Veatber, al vento,sopraw^nto, -
hard a weatlier, la barra al ven^
to, comando per virare in poppa,

A «'«igh^tbe anchor is a weigh^
/* ancora ha lasciato.

A^niog, tenda,

Axe, ascia, -Junk axeS| ascette^-
accette, -batlle ake or pole bxj^
a^za-, picozza di punta etagiio.

B

B

AGK-Back ofthesternpostfCon-
tr* asta, vanti cuore, conùraruotm
di poppa j -back-board, dossiere
d* utia lancia,*^ back stays or-
brea&t back stays, patarazsi,-
sbifling back stays^ galiobam\
patarazzi volanti, ^*- after back
stays, contretpatarazzi , — back
of the rudder, -V. rudder,do^/</f:'
già dei timone^

BAD

Tiy back , -"-to back a» ane&or ,
impentfellare un*^ ancora , — to
kaek tke saUt, braceiare infaC' .
eiay mettere le vele al ytf/iid, in
pannot'io baek aod fiU braccia"
re in faccia^ e poi far portare ,
*to back a - stere , or to back
water , sciare , segare - back
ali a sterohftfìa^tf , o segate lut'
ti I-back water with jomr larbo-
ar d otfrs ì segate coi remi a si'
nistra.

Badge, lancia ^ scialuppa, cai ero,

Baf^iDg- or bafflÌDg wind> venti-
cello, V. yfìnà.

Bag-pìpe -to bag-pipe th^ mìaen,
flettere la mezzana iti panno^
cozzando la scotta dafèa parte
del vento,

To balance, - to baiane^ a tati ,
premiere i tcrzertjSli d* una
vela per la parte di sotto»

Balco ay, gallerìa di po^pa^halco^
ne, giardini^ bottiglie,

B^ìe^collotbalta^ -baio goodc,in«r-
canzie asciutte,

Ba]e,-to baie a boat, sgozzare, o
sgottare una lancia, vuotarne
/' acqua con una gotazza o vo^
tazza,

Ball, palla di cannone.

Ballast) savorra^ -ìron ballast, s,
di /errot sbiogle-baUast , di^
gtiiaja, o rena, -stone^ballast^^/
pietre f •to go on balla^st^ andar
con savorra, -a shtp ballast-
tbot, nave f di cui la savorra. cor-
re alla banda, - ballast basket,
sporta da savorra, -ballastligb-
io^f savorra4ore f burchit^ ap

BAL

4a5 •

savorra, - to ballast^ savorrare^
mattere una nave in savorra,

Batlock blocks^^ozztf//^* d'amante,

Baaiau- days, gì orni magri,

Bank, banco, se^en ^bassofondo,
-a saod baok, banco di sabbia^
*«ii oozy bank, busso fondo <ti
melma, fango molle, -the ba'nhr
of new foundland. il banco di
Terre nuova,, bank of oars, ban^
C9 di lancia dei rematori.

Banker , bastimento ' impieMto
nella pesca sul banco'di Ter*
ranuoua.

Bar , banco y barra « secca aeccn
data , - iron har» ^ verghc^ di
ferro . - batcb-bars , /erri de^
boccaporti^ - bari of tbe capstern
pironi dell' argano^ bara- of tbe-
widdlass, manovelle,.

Bare biire poles v. polet. "^

Barge, navicella,

Bark, barca y bastimento, nom^
generico : per lo più significa
nave di tre alberi^ma senza coffìt
di mezzana^ polena,, e bottiglie-,

Baroacles, ostrichette, che si at-
taccano al fondo delle navi y
brume,

Barrel, -of tbe capsiero t eompana
dell'argano^, -«f the stecrlng-
wheel t barra del timone.

Barri cade , battagliuole , - to bar-
ricade a sbip, /ar un" iHtpaglia»
tura,

Basio of a dock , bacino d' una
darsi na o darsena , — basin , or
wet dock , bacino d* un porto ^
o darsi na,

Batfeo^ Usta di legno p - hMens^

w£6

■BAT

of the batcbes certhj de^hocen-
iBaltl«-axe t V. pol« axe. (porti*

Bauik», or barn, puntelli , colori'
nette.

Bay , baja , ^o(/b , jz-zio, cala^ - ^
tiic ba^ of 'Bisca^ , i/ g^^Z/b di
FrcnciOf o di Guascogna, -mas-
9achuseU-bay , uno degli Stati
uniti della bolombìa^ od AmC'
rica settentrionale,

•Beaeon, inarca, segnale^ rasa da
indicare i p&ricoli^ • beaconag*,
dazio , o diritto stabilito pel
mantenimento di simili se-
gnali.

Beani , A/oo, baglio^ trave., «lata
deck heam» , ^ai dei primo pon-
te^ sbaggi o -sbagli ;^ - (Mrlop-
'bcams , sbaggi di corridore , -
on the beam , a traverso , sul
fianco , -'«n the lec beatn per^
pendicolarmente sótto il x^ento ,
*- "we saw several islaad« on the
lee beam , vedemmo ^arie isole

' ^otto il vento, -before ^the beam,
verso prua^ - abaft the beam^ -
verso poppa,rmìd ship beam, bao
maestro,

Sean cod, specie di barca pesche'
receia^ detta ancheVotto-%'itto*

Bear, v. n. giacer e ., stare , corre-
re , nevigare^f far rotta , p^g-
'tgiarCy allontanarsi» * Cape St.
Vincent bore N. JS. crf the com-
pass , il cQ,po di San Vincenzo
cr stava ce tramoniana greco
tifila Aw5'>©/<r,*to bear in with the
'land , correre verso terra , -'to
3>ear in with the harbour, cer^
«cor di entrare nel porto^, U

BEA

'bear , -pòfggiare , mollare , virà^
re ni largo , ^ to bear off from
the land, altontufutrsi dalla
terra, - to bear op , montare
all' orza, prueggiare , -'to bear
»way , virare , o correre con
pento di poppa,

Bearded , - Bearded afwtty , dimi-
nuita (terni, di costruzione),

Bearding, p. Rudder.

Bearing , giacitura , situazione
della costa.

Bear4ng«) osservazioni , -we had
^od bearmgS'CJf *t>he coast , os-
servammo bene in più luoghi in
costa,

Beart , - to berft , bordeggiar'e , - to
beat a ship , avanzare una nave
nella corsa , - me besìt ali the
•vessels "wc mcet, noi corriamo
meglio di tutte le nat^if che in-
contriania-

Becaini , v, n. , mangiare il ven-
to ad una nave .f ex, our ship
iras becalmed under 'the island ,
la nostra nave restò in calma
sotto l* isola. -

Beckels , arrighi , - piit the taeks
and sheets in the becketsi assi-
curate le mure , e le scotte nei
loro ar high l'i

Bed , letto, fondo , - of a riyer ,
le t'tOy alveo d* un fiume, - of
t'he bowsprit, testa della ruota
di prua. " of a ship, letto o
segno, che lascia nel fondo una
nave incagliata,

Beelle , mazzeranga , mazza, —
reemtng beetle, mazza da -cala'
fato.

'BEH

"Befravp , to behave, comportarsi ^
goi^ertiarsi , - that ship bnhaves
ìvellJa bad -weather, quella na-
ve si regola bene in tetnpo ca^
tivo*

Belay ^'to belay , legare t assi^u-
•rare , ormeggiare , dar capo*

Belayìng pio$^ cauiglioUiy cocci-
nelU. {^pruo.

Belfrcy, campanile^ potenza tìi

Bell , campana , -«cabìu beli , catn-
panello j - ring the KeU , sona-
te la campana, Slrikc the beli
four , toccate le quattro,

Beud, nodOf volta^ « «arrick bend,
nodo piano , >granny bend, «<•-
do vaccino f-^h^nà ef the lead
•Une to the lead or pìonimot,
volta della linea di scandaglio
al péonibìno,

Bend , f. a, aHaccare^ dar voita^

— to bend the cable ormeggiare

la gomena alla cicala ^ - lo bend

a w^ail to its yard f fiorire^ in-

fiorire una vela,

Bends, in ship building , v. Wales,
- nìidsbip bend , modello d* on-
de d' una nave.

Betwcen-deck^ , corridore , ponte
di sotiOf - betweeo wlnd and
Wiiler, a Jior d^ acqua*

Bevel, parella^ pareHatura^ squa-
dra zoppa f " Ao i)evel , parel-
lare,

Bight, - of a ropti, parte non i<tn-
piesata di una mano^'ra , -
i>ignt or recess in the land, ^c^o,
cala , lingua ili mare,

l^ilander, or bylaodcfi pala/iilra,
ifalanilra»

BIL

4s?

Bllge fr huìì^t^ piano della nave ^
- builge water , acqua in fondo
della stiva ^ -- a «hip tbat is
bnrlged , nave aperta, o crepa^
ta nel fondo,

BilIo¥rs op billots, barre dei pri^
gì on ieri.

Bill f of aa anchor, diamante de!^
f ancora, - bill of lading , co^
nos cimento , polizza ài carico,

BiTliard , mazza.

Binacle or Bittacle •> chiesòla, "-
binacle lamp , lume, o lucernrt
della chiesòia.

Birth , posto,, luogo , sito , - the
flbip lyes in a good bìrth , fa
nave h ormeegiita in un bunn
posto f - ( aÌ8o r ) of the sbip^c
company , or oIRcers, mess and
vresiae , posto o rancio dove r/-
l'^ggiano uffizìaH , ' od altre
persone ni servìzio di ur?a «a-
ve y -the sarj^^ons birth, il p^-
sto del chirurgo, - the armoa-
rers birth n // posto^ o ranci»
drlC nrmijuoCo , — lo birth a'
sliip's company , distribuire o
destinare i posti , o ranci al^
l* equipaggfo d* una na^e.

Biscayan, ox WiAtSLy f "harcalonga ,
scialuffpa B'sf^aìna,

Bit, to hit the cable, abbi t tare
la gomena,

Bite , to bite , mordere ( d'cfsi
dell* ancora quando s* ap ielia
al fondo ).

Blts , bitte ^ — ma in bit.s. h'fte
maestre, -top s;\il «h tI Kifs ,
bitte della gabbia^ gallo w«'i'is^
potente di poppa. - Paul*btits

l

4»8 BIT

or earrick-biU , t. Paulaod Car"
rick.

Bittflcle,T. Binacle.
Bitter, allungatura di gomena m

coperta*
Biade , la palma d^ un remo* ^
BUst or Puff of wind, raffica ,

colpo di venfo improvviso^.
Btiok of the iee, v. Ice.
Block, ^o»»e//o, puleggia^ '?^^?,
bozzello semplice , - doublé
block , doppio, o di due occhi
long tackle block, taglia, —
saa te h block, pasteca ^ - top-
block, bozzello del capo buonOf
* treble-blocka , bozzello di tre
occhi , - goar-blooki bozzello dì
drizza^ o di ghindazzo, -Vojral-
blo«k , bozzello di tornavire, o
del capo piano , — due garaet
blocks , bozzelli di cariche ^ -
e^l-block, bozzello di ca^one^f'
ballock-blocks, bozzello di driz-^
ze di gabbia , - - block-sheavc» ,
paleggia , occhi di bozzello , -
- ]pio of a block , perno , - «beli of
a block , cassa , - notcb of a
block, incanata tura . - bleck-
iirop ^ stroppolo di bozzello,'
«wivel block , bozzetto conea^»-
ciò di ferro virante , - lift block,
bozzello di thantigli o di ha--
lanzuole, - tye blocks, bozzelli
da ^ghe , - qiKArter-blòck, £>08-
zello di rigira, - dead block ,
bigotta di straglio,' tali block.
bozzello con coda^ - iron bound
block , bozzello ferrato , - book
block , bozzello con gancio , —
block aad blo«k , situazione di

feLO

itit paranco quando i due bozr
zelli si foccano ,,. - block op ,
bloccare un porto*

Blow, v. a. soffiare, ventare,tirar
vento, - it blows a bard gaXt^fa
vento forte, -tbe «qaall bai blo*
wn OTor, ta ^ffica e passata, "Uf
blow np^ saltare in aria.

Blue, turchino, -Ibe TÌce admiral
of the blue, it Fice ammiraglio
della bandiera [wrchina*

Bliiff, pafuào^r^ a bluff ho-w, prua
pajffUta^ troppo rotonda^ - a
bl afTmoant, montagna scoscescm

Board, bordo^ o bordata f-to male
ahort boards, far piccole bor-
date, -tomake^ good board^yk-
re buon bordo, -tomake a stent
board, far cattiva bordata,^ %
board, OQ board, ov\ferooìx shìp
boarft a bordo, -deal boards te-
i^ole di pino di Svezia^ -back
board, dossiere d* una lancia,-
navy board^co/niVato, odZTffieio

di marinàf-ttàmìrAÌir boariv^m-

mir agliata, "Xjohodsatobbordarc^

I -Boardiog, abbordaci o»

Boat, barea^ lancia f battello,' trìm

the ho^t,4ritta la barca, ^o bal«

the bQat,ag^^^l<ir«, sgottare una

lancia, vuotarne V acqua corz

una v€>lazza^'\^ng bpatdr laaa-

cbi) scialuppa , lancia grande p

barcazza, -jolly boat, caicco ;

. . lancetta , canotto, -adTÌce boafe^

jfvvisOfpeòta,'se^hosLÌ, barcuy

che si comporta bene in mare,"

to. lend the boat, riparare ta lan*

eia, approdando, -boat rope, com.

foper aniniarrare la lancia, ca*

BOÉ

fo ài rimurchio^ -Boat liook,
oncinOfgamcio da Ìaneiiìf-Bo^t
lioase<) tettoja per le lancicf
hoat swain, nostromo, contra"
maestro»

'Bob' sttiyf briglia] t> mxtstaccio del
bompresso.

Bodìly, to drive bodily upon a cost,
derivare a traverso sopra una
costa,

Bold, -a bold sna coast, ^osta sco^
scesa^t trarupata^ dirupata,

Bollardi -bolla rd timber-, apostoli ,
bitte degli apostoli, - bollards ,
corpi morti,

IMsttrSfpagliettif strammazzetti,

Boll, chiavarda^ pffm/o,-cbinbolt,
bolt, pernio da banda, clench-
boli, pernio ribattuto, -drawn-
bolt, pernio mozzo, -drive boli)
caceiatojo,^ eye-bolt, pernio a
occhio^ -foro look bolt, pernio a
copiglia^ od a chìcvettay hsAch
hsirholt, chiave ita per chiudere i
boccaporti, -rag- bolt, pernio
arponato , - riog-bolt, pernio ad
anello , -fender bolt^ pernio con •
testa rotonda^ -hook bolt, pernio ,
a gancio ,-8Ct boli, pernj corti
da costruzione j -starting bolt,
cacciatoio con manico, botado-
rCy' reed bolts , fasci ai canne,
brisea, éc* -to bolt a sbip, met-
tfire i pernj ad una nave*

Bolt-rope, cordella, ralinga, -bolf
rope oeedle, agaglia di raìir^a,

Bomb- Tessei, or Bombketcb^ bom^
barda,

Bonaet, bonetto»

Boni; boma , asta , punitilo ^ hor-

BOO

429

stane di coltellaccio,- fire-hoom,

^ per guarentirsi dalfuocm^ -jib-
boom , asta di flocco t — flyÌQS
jib boom, asta di contro flocco ,
— spanker boom , boma di bri-*
gantino , di ghio^ o di ghisso, -
studding sali booms, bastone di
scopamari, di coltellacci, -ring-'
tail-boom, lanci uolo di fetonte,-
boom-iroo, anelli, cerchj^ ec, ai
boma ^ di asta , ec, -boom of a
sloop or brig. bastone di randa
o di ghisso, ^oma, -main boom^
boma mo^^/ra^-sqaare sail boom,
pennone di fortuna nei basti-
menti latini.

Boom of a barbo ur, catena di uti
porto, o di una darsena,

Booming, part, act, -a sbipirbich
Comes boomiag forward , nave
invelata, o coperta di vele, che
ha tutte le vele fuori,

Boot-topping ., or Booi-bose t«p-
pìng, mezza carena, pendoli.

Bore; fiore of a cannoo , calibro -,
o anima d* un cannone,, -bore of
a pamp, eateratta della tromba,
-to bore the pump, scandagliare^
o scavare la tromba,

Boibom, fondo, carena, opera, vi*

va., -a fiat botlom, /on.io irta^'*»
-a sbarp he^ovn, Jfx^ndo fino, a^

ceto,

Bottom, scafo di nave, proprietà,
-a dateh ootèom, scaffo ^ o pro^
prietà Olandese,

Boltom, fondo del mare, -To dna
bottom la sottoding, trovar fondo
scandagliando, - a soft bottoni^
fendo molle > « a b»rd bott«A 1

JtZo BOT

fondo duro f - a boitom of grey
•and witb bUck specks., J ondo di
rena bigia e nrra , - a bottoni
of sand and pebbles, sfondo di
sabbia e ciottoli , - of sand like
peper and salt, di sabbia simile
ad un mescuglio di sale e pepe y
-of coarse sandand eathusksi di^
ghiajaf o rena grossa e gusci di
vena;. - Botlom of barJey beards,
fondo di barbette , ^ hke bran,
fondo di crusca ,.- of 6ae*iear
sand, di bella rena bianca ^ -of
cookie sbells-, di petonchj , t of
eornet shells , di cornetti , - of
ground shelU, di conchiglie pe-
ste^ -mixe4 wilh sbeìls like bar-
ley Straw* di paglia d* orzOf - of
onion pcels, di buccia di cipolle^
oof slate coWured san^, di sabbia

. color d'ardesia o lav^agna^ •<?! rcd
coral, dì coralJo rossOf-ot r^^rse
§rey sand and coral / di ghiajà
e ai corallo, -of green mud, di
-^inelma , inoiaif o fango uerde, -
of fine grave- spotted witb black,
di ghiaja con macchie nere -a
bottotn of small oUve-fJoìourcd
stones,-<^^/ ciottoli color d^ oliva,
-of awl polnts ,- di punte di /é*-
siìM , - of stiflf day , rf*" argilla
dura , " to sìnk to the bottom^
andare afondo^ affondare, cola-
re^ -to drag the bottqm^ pescare,
rosegarCy ec. il fondo.

Bottomed , adji. a fiat bottomed
boat , barca di fondo piatto ,
chiatta.

^<xttomry, cambio marittimo.

Moiinil,paj% pasti» del verbo bind,- '

iroii hoQfed, cercfiiatò , ó giraV''
nùo di ferro, ferrato, 'Xr4>n Donnd^
«ask, botte cerchiata di f^rro,'
iron bound block , bozzello fer^
rato,

Bound, -a ràip bonnd to Amster-
dam, nai'C destinata per Amster-
dam»" vihevti are yon bound to ?
dove and(ji>te ì

Bound, adf. ritenuto, arrestato., -
a wind bouod ship, nave ritenti^
ta da venti contrarj, - to be ice
bóud , essere arrestato dcii
ghiaccj.

Bow , prua , proa , guancie d* un
bastimento , -a lean bow, prua^
magra, affilfita,^Si blaffbow,nrM«
tond^, o paffuta, -a<flarìng bow^
prun lanciata^ -on the bow, dalla
parte di prua, -ob tbe starboard
bow , sulla guancia diritta per
la prua di tribordor-hovr pieces
or bow chases , - eannoni da
caccia^ cacciatori,

Bowe», tptcora di posta , -tbe two
bo'werSì le due ancore pendenti
dalle grue » - the best bower ,
l' ancora di speranza, -ihe small
bower, secondn ancora,

Dowls, scodelle, gamelle,

Qowline ,. bolina , • Ice bowlinc ,

, bolina di rovescio , -niain bow-

line, bo-fina maestra, -fore bow-

lino bolina di trinche tto,-f(ì\wn

Howline , cinaue giorni ,- main

éop bowline, b, di gabbia., -fore

, top bowìine, di parroccbetto, -

lììjzen top bowline , d^ cnntra-

mezzanay -mai top gallanl bow»-

line, V// pappafico di gabbia ■—

Bowline crìugles , gazze per hs ^
paitedeìle ^o/{/te.-bowlÌR« bri il -
leof, patte dt tic boline^ -to chock
liic how Wn^j inoliar^ la bolina,
-lo sbarp the- bowline ) ailare la
hoìina,

Bowling knot, ntnlo corso jo di hra-
cuf o d*elinga,

Bowman, -bowman of a.boaCF^ bri-
g^adiere, proèrOj o-i^ogavante dì
una lancia.

To bowse, al lare f tirare una cor-
<fa, od unparanchinOf — bo'wse
away ! alla l tira l.ais^ T-bousc
wg> the main bowline j otza la bo-
lina maestra,

^ovi sprh fbopresso, bompresso ^ co-
presso -^ - bed of the bow*prit,
testa della ruota di prua^ -part-
ners of the bowsprìt, mastra f
manica e scassa del copresso .

Jìow^pritsail or spritsail, civada,

Jiowsprit top sali or sprit-top saiJ ,
contro e tua ria.

Box of a. pamp , stantufo della
tromba» golto-i boccia, sandétco.

Box for grape shot, cassa da. mi-
tra gì ia%

Box, V,. a, to box. a ship^ alluàrc-^
metter la nave in- panno.

Box iiaulìng , tombola ^ — to box-
haul, yar la tombola ^ varare im
poppa*

Boxing, -boxing of the steem, spac-
cato della ruota dì prua colla
sua curva f.o col pie di ruota,

.Brace, braccio^ tee braces, bracci

. di BOttoventOf -weathcr braces ,

hraeci dei uento,o di soprawen-

-fasurkhxsices.j Iragfii (li maesl ra,

BRA 43t

-fore braces, di trinchetto , —
main top braces, dt gabbia ^ -— -
fore top Draccs, di pam^ccheiìoy,
— Hiìain top galkint braces, di
pappafico di gabbia , fo^e-top-
gallant braces ^, di pappafico di
parrocchetto, -mizcn top braces ,
di' contrame%%anaj — cross ìack
yard braces, del pennone tii fuo-
co, 'mizfiw top gallaat braces., di
belvedere, di caccara-, -- sprit-
sall braces^ di civada ^ -siprii top*
aail braces, -di controcivada —
-brace pendants , bntccialotti ^
brazzette,

Rraces , agu^UoUi del timone ,
femminelle,

Bracev. a.-to brace the yards, ^ac-
dare i pennoni.

Brackels, candellieri^Th^ìt^ brack-
etSi ornamento di polena .

BraiU, cordicelle^ imbrogli, -haàl
the mizen up in the braiiSfZrQ^ro-
gliar la mezzana, - brail ap the
M*\,imiro^iar la vela maestra,.
Brake, pui»p bsake , manovella
della tromba,..

BreaLdro<>m, pagJiuolOfAispensa,

Breadth , larghezza della nave ,
linea di larghezza-, — extreme
brcadlh, larghezza estrema, --
main breaUth. larghezza massi^
ma. -top^^timberbreadth, larghez-
za superiore,

Breack, v, a. e. n, -to bieack up,
demolire una nave , - to break
bulk) rompere la sliua, cornine
cinre la discarica^ -to break the
enoniy's Une, rompere la linea

. del rìetìHCOy, M brcsk cff, sorbir

432

lìRE

dalla roUa^oppoggtare^ deriva» •
re, she barbrokeofFtbree poiots,
deri^h di Ire rombi , «to break
groud, salpar i* ancora^ svigna-
re, disormeggiare , - io break ,
frangere {jpurlmndo del mare) ,
rompersi,

Creami^ v, a, dare il fuoco ad un
kasiimenio, spalmorio^ • bream-
ÌD^ farse or fa^gols , brusca ,
frasche,

Brest t , fianco , - breast fast , or^
meggio di fiancot -breast books,

• buxardè , zogtn , brt^ast work ,
parapetti , pavesate , frontoni ,
• breast - gaskets^ mata/toni , o
gaschette di mezzo • , >- breast
iK-ork of the poo^y frontoni della
coverta del cassero, - Breast
work of tb« aaarter deck^ pave-
sate del cai'sero»

Breath, seffio^ frescura , «tfr«, -a
amali breatb of ^ind, s€ffio di
vento Itgg'iero , -there is qot a
breaih oti^ind, non v* è neppu-
re un' aur4t di vento.

Breeeh, breeeh of a caonon, citiate
ta di un cannone,

Breechìng, bracca d* incasso,

fireeze, i'enlo regolato , e modera-
to, -land breeae, vento di terra^
-Aca breeze, vento di mare , - a
light breesc^ venticello, -a stilT
breese, vento fresco,

Brewiug , nuvolo di vento , nero
che presagisce burrasca, turbi'
ne improvviso,

Bridles , patte, - of the bolline.)
fj^atte datla bolina^ {briek,

»ng^ or BrigantÌBe ^ brigantino ,

ERI

Brtìbg, V, a, to brÌBg by tbe UT,
fare un alluamento , cadere in
panna <, « briog • to , mettere in
panini, hracciare l-e t*ele in pan-
na, mettersi alla cappa, to bring
to a ship , chiamare e ridurre
all'ubbidieaza,''hr\nQÌo the ines-
seoger , far ntargherita , legare
un paranco alla gomena^ -bring
up , ancorare , dar fondo , or-
meggiare .

Broacb to , far uà alluamento ,
cndere in ffonna , pigliare in
faccia,

hro^à'%ì^, sfianco, fiancata , bor-
data, -we poared a broad side in
the enemjr's sbip , diemmo una
bordata al vascello netnico^ - a
squail of wind laid the ship on
ber broad side una raffica pose
la nave alla handa, colia batte*
riq sott* act^a.

Broken-baeked , arcuato •^ o inar-
cato {parlando di vascello),

Brush , brusca , --tar-brush , -pen-
nello da catramare ^ - paÌDling
brttsby pennello da sporcazzi no.

BvLCC9ineer,^libustiere, bue con /«-
re, pirata,

Be/cket, bugliolo , eanvass bucket,
bugliolo di lana , - firc bucket,
bugliolo di cuojo, o ila incendi o,

Backiers , apostoli , tappi tleiie
cubie,

Build, V, a, fabbricare, Costruire,
to build ships , fabbricar navi,
to buìld a chapeff^ore un allua-
mento, pigliare in faccia,

Bnilding'i costruzione, -sfaip-bulM-
ÌD^; archittturm^ na^ale^ «» tf

Btjr

biotte, o sul cantiere»

Auilt, costruì io, fabbricalo, - fri*
gate bnilt, a guisa di /recata ,-
schoooer built, a guisa di scufi"
na, o goletta^ «engUsh baìlt, di
aostruziane inglese , scaffo in"
gfese f - american , baili , scaffo
americano, -french built, seaffo
francese, -country built , di co-
struzione del paese, -oaJc built,
scaffo di ros^erCf ec.

Bulk , - bulk of a sbip , portata t
capacità d* una nave, -to break
baik« rompere la stiva, scarica-
re y -in bulk, alla rinfusa^ -laden
io bulk> caricato di grano, saie,
zoljo^ soda, ec.

Bulk nead, parapetto, spartimento,
varatìo, *- the beak head bulk
Dead, paratìa dei -magazzini, *
a ship— and— uiishìp—bulk-^head»
paratìa levabile , che si mette
e si leva»

Bull's eye, radancia di legno,-

Bum-boat, barca di viver i^ acca"
tarajo (genovesv) ,

Bumkin , grua per ammarrare il
trinchetto, butta fuori.

Buoi, incavo, fondo di una vela.

BUO

439

- skin the saiì well up in the
bout ! Sé
la velai

bout ! serrate bene

[ up in
I fondi

i del-

B untine ; lanetta, siami na per far
bandiere, e e,

Bunt^ÌHies, funicelle j imbrogli -> -
the niain huni-Wnes, imbrogli di'
maestra, - the fore - buntiines,
detti di mezzana, -the main top-

' Bantlinesy detti di gabbia^ - the

VOL. II.

fore top-buntlinesi detti di par'
srocchettù, ec, ec.
Buoy, boa, grippia^ > gavitello ,
segnale dell' ancora, -can buoy,
boa di bìtrilé doppia, >nuD buoy,
hoa di barile semplice, -yfiooàca
bìioy , gavitello, -cable buoys..
legni , o boe per solleva re dai
fondo le gomene , r life buoy ,
boa dì salvazione-^ - buoy rope ,
errppia, - the slings of the buoy«
le brache , o gamitore del ga-
vitello y' to slream the buoy ^
mettere il gavitello ali* acquat-
to haul in the buoy, rimbarcare
la boa, - to buoy up the anchor,
salpare l'ancora per mezzo del-
la grippia. -io buoy up a cable ,
snileviire la gomena per mezzo
di boe,
Buoyant, leggiero sulV acquai,
Bur, -burr of a ehain pump, tani'
baro dì un ingegno , o sìa trom^
ba a cappett^Ho.
Burthen or Butden,portata, porto,
capacità, -the Emerald burthen
35p tuus, lo smeraldo della por-
tata di ZSo tonnellate, - aship of
burthen, fiafff di grossa portata»
Harion, paranchino, strica, "
Buss or berriDgbuss, battello per

la pesca dell' aringhe,
Butt-, pernoi chiavarda ; -the »Wp
has started, or- spruflf; a butt, ha
mollato tjnar chia^'urda,
Bu tt , letta largata d'un bordaggio.
Buttockt culo, natiche, o trjana-
rio d' una nave ., rotondo della
poppa.
BylaudeC; palundra, balandra,

26

434

CAB

I

G

C

lÀnìi, eaniera^ o camerino per
gli ufiziali, -the cabin, /a eamc'
ra di un piccolo bastimento.

Cabin boy, garzone , o mozzo da
camera^ camerotto.

<!2abl6 , gómena , canapo ^ cavo ,
-thesbeet cabl«, speranza , gome-
na maestra , di speranza , * tbe
best bower cable, seconda^gome-
na, -tbe small bower cable, terza
g<unena^'the stream cable, ^ome-
neltOf -a spare cable gomena di
rispetto , *Ìo gei np a range of
the cable, «//untare in coperta
-una doglia^ o ruota di gomena^
'-a tw«0ty-iach cable, gomena*di
^enti polzate, >to bit the cable ,
abhittarc la gomena, -to unhit
the caolG , s, shittarla , -to coìl
tbe cable ^ adducciare un cavo,
raggomitolare la gomena^ zaj^
farla, -to serre the cable^/a^ia-
re , imbasonare , -to Irecklé the
eable, /asciare con vecchio cor-
dame, *to spli«eacahle,//iipiom-
hare « .to ship tbe cable , sfilare
per la cima, lasciar correre la
gomena, -to heave in the cable ,
virare l'argano per salpar l'ofi-

CAB

^orm , -to pay »way more oaMe,
virare la gomena , -to point a
eable, fare una coda, di ra£to, -
a cable's leqgth, lungheaza di
gomenOf -a cabla and half ^ ^o*
mena e mezzo > il gran tonneg-
gio. -We bave a vhole cable out,
abbiamo /uori un* intera gorne^
na, siamo sul piccolo tonnéggio»

Cable-stage, or cable tiei^ camera
delle gomene , fossa de* lioni f
(also) ruota d* un cavo.

Cablet, gomenetta, gherlino»

QiW, fischio del nos(ruomo, - to
wind a cali , comandare col fh"
Schio.

Callipers or calUper — compasses ,
compasso rotonda per gitisurar
corpi tondi f

Cairn, calma, bonaccia, !>a dead
caln) orflatcalm, caima morta,
bonaccia ^ • a stark cairn, bonac-
cia macca, - a cairn sea , mare
<ihbonaccÌ4Uo ,- calia weather,
tempo tranquillo.

Gambercd, i^cuato, archeggiato^
caqibered deck, ponte inarcato,
cambered ìu^^ì, chiglia arcuata,
— theArdent*s keei is cambered
by ten iqch^s , la chiglia del
vascello l'Ardente è arcuato di
dieci pollici ,^ ha dieci polzate
d* inarcatura , - canibering of a
•hip*8 4^ck , inarcatura della
coperta,

Cao^ barile per le bevande, botte ^
pippa.pipa.

Q^ìk-nooki, gaffe , patte di braca ^
o d* elingn .

Cmibod^ • tbe letight of the c^ii*

CAN

r wrii, lunghezza dei cannone , « i
tb« breech, ia culatta'^^ihe I^ut-
- ^on , cascabel or pomìglìon , il

' éoUone^ -the breech-mouUings.
il rosone , « the base-ring and
•egee, la /ascia della culatta, "
the vent, il focone , - the Tent
• Beldy il campo del focone, - the
irent astragaf and fillets, l*€stra'-
Iago delJoconef'Hie first rein-
fbroe ring and ogee ^ la fascia
■del primo rinjorzo» -the seaond
TAÌnforce, il secondo rinforzo, -
' the second reinforce ring and
Ojgee^ la fascia del secondo rin-
forzo, -tÌM chace, la portata del
cannone -, -the chace girdle , la
cintila. della portata , -the chace
astragal and <fiUets, /' astralago
delia portata^ - the muzzlfìi fa
Itocca, l* apertura, - Uìe muzzle
astragal and fiUets, t astragalo,
.- the sveliing of the mnzale,
carello dell' astragalo ^ — the
musale moaldiiigs<)/a cinta della
. bocca, la musoUera , -the trnn-
Bions, orecchioni, cardini, -^e
bore , or caliber , l* anima, o il
calibro,

CSanoe^ cano^ caicco, schifo, pa-
liscnermo, piroga •

Cant, obliquo-i storto, — cani tim-
bers , quaderni, che non stanno
perpendicolarmente sul primo,-
cant spar, albcretto ^ o spigone
a vena storta»

Oalit, V, a*, far capitombolo, voi'
gfr sotto sppra,cappeggiarefar
cappotto,

Caarftsay.coffanina^ tela da vclCy

CAP 435

hma , that sbip ha« a deal of
•canyass onX,questa nave fia (iio/->
te vele fuori, 'lei ushaye heria
ali ber canyass, spicghiamto tut'
te le vele, *

Cap, cappelletto, testa di moro, •
cap of the main masi, il cappel-

' letto di maestra, - the top saiU
OD the cap, le vele di gabbia sul
cappelletto, - cap of a gan, pia-
stra di piombo per coprire il
polverino di un cannone,

CapacisA or Capacìae^ v, n. cappeg'
giare^ volger sos sopra ^travirare.

Cape, capo, promontorio, punta di
terra.

Caper, corsaletto olandese.

Capip^nm$, vermi di mare, chero^'
dono,e foracchiano il legname,

Cap squarei or^ clampj^, dormenti
aegli incassi,

Capstern or capstan, argano, -the

parts of a ca^stem, /«par/f deìl'

argano; -the dram head , la te»

sta , - the rnndle head, la testa

. inferiore di un argano doppio •

-^ - the wheips, le fette , la guar*
nizione, - the barrel,' ìa miccia,
• the spìadle or priyot^ il mastio
o caraine, » appartenances of a
capstern , le pertinenze dell* ar-
gano, -the saucer , la gamella,-
the bars, le manovelle, i piróni,
-Ihe paifvls, le castagne, - the
pini, le caviglie^ -the swìfter,
i guardamani, 'ìh^siepfla sC'-rs-
sa , il paramezzale , -a doublé
capstern, argano doppio, a due
campane, -toc main cap slcrti ,
argitno maestro, - the^eac caf

4S8

CAP

«tern^ argano di prua, -to rig^tlie
capstero, guarnire l*' argano ^ —
(o sarge the capstern, ripiegare
il tornavire^ > to heay« in at the
eapstern, virare V argano , - to
come up the capstern, scorrere^,,
- to paal the capstern^ mettere
le castagne > - to- man the cap-
stern , armare P' argano, — to
bang the capstern, metterlo al
suo posto, - to anhang. the capr
stero, lei^arlo

CaptaJn, -of a ship of war or post
oaptatn, capitanò di vascello, -
captain of a merchant ship^ ca-
pitano di nave mercantile f' of
the after gaard, primo tnarinttjp'

s del cassero , -of the fore cìkUp»,
penese del castello , -of a gun t
capò di cannone, - of the hold,
nostromo della stiva , -of the
ipain top, primo marinajo della
gabbia di maestra, ec. - ofthe
ìvaist, capo del passamano -^ ca-
pitano del pozzo,

Careen , carena , ' - shìp laidon a.
careeo ., nave- posta alla ìianda.
per essere carenata, -a Ihorougb^
careen^ carena intiera , - to ca-
reen, dar carena ^ - the shìp ca«
recos under a veight of'sail , la
na^^e abbocca, grace^alla banda

• per la. forza delle vele^' -the Ofrr
reening wharf^ carenaggioé

Cargo, carico,

Carli ng, nome generico dei pezzi
di costruzioac orizzontali, che
seguono fa direzione della lun-
ghezzii della nave, (perta,

Cariing^, iruverse. dei bai della co-

CAR

€«rpen6er of a'thtp , earpenHeer^
maeUr^ étascia, legnajuolo,

Carpenter'è mate^ soU^^carpcntie^
re, assistente, Isgnofuoio^secon'
do maestro d^'aseicu

Cai^nter's erew , compagnia 'det
maestro d* ascia,

€airiage> carretta^ -earriageof %
gUDi incasso, -(tiie parta of the
earriaae ) parti deli^iftcassoi -
the sides or cheelis ^ le- eoscie ^
fiasche , - the azle trees» le sale^
-the trucks , le ruote , -the tran^
som> il calastrello, - the «ole or
bottom , i7 suolo , - the bed , il'
letto, ofondOf-the coìd or c{iioin,
il cuneo di mira, -the iron work
of a x'^arriagOy i ferramomti, — -
the cap-sqaares or clamps , — i
dormenti, - the eje bolts, i per^
ni a occhio, - jomt boits, i per-
ni a chiavetta , - the tran som
boU, pernio che léga il caia-
strello alle fiasche , - the bed
-bolt, che traversa l'incasso di'
dietro, e sul quale porta la cu'
latta del cannone, -the breech»
ing-bolti» , caviglie , o perni per
la bracca, -hìùd axle tree bolts,
perni johe legano le coscie àolla\
snla di dietro , .- loops , or eye
bolts to whicb the gan^takfea-
are hookcd , occhi o anelli , ai
(juali si att-accano i paranchini^

Garrjage of a niortar, carretta o in-
casso d* un mortajo.

Carrìck-ben//, nodo "piano,

Carrick-biti, bitte laterali del nn^
lineilo,

Gàrronade,. carrottaràt * '

XAR

^arry^-f'.a. portare fihvkt shìp «ar-
ries her guns very ìow, gucl ca-
'Hcello porta i suoi cannoni quasi
. solt'ac.'jua -, -that sblp carries a
-wheatberliy. b^lm^é m^Uo arderti
te^ -how does sb« carry her heim?
come tiene l'asserita \ - we car-
riecl the«ciiooaer by boardiog ber
sp rendemmo la goletta all'abbor-
daggiof - we carried. with as sìx
fathoma ali tbroagh tbe chanoel,
trainammo dappertutto sei -brac-
cia d* acqua.

K^artel, or cartel «hip , basti niehto
parlamentario^

^^aryed work, or «arvers wock, le
scolture d^ un uascelh»

Carvel, work , opposto & clinchor
worki maniera comune di C0'
struire le navi,

<2ase shot, carica d mitraglia* .

Ca^keUi gaschette^ ce,

Cftst , c^ a, gettare ec. *the shìp
eas^s to §tarboard<) la nat^e pende
dal poggio y -the sbip casts the
wrong waj, tomba dal lato cat'
.Uvo^rto cast the lead, gettare lo
scandaglio^ scandagkare.

Cast; -a cast of the.lead, un colpo
di scandaglio*

"Cast awaj , naufragato , - a caat
away sallor , mari(tajo degrada^
lo f condannato.

Cast off^ - cast off thàt pointl mo£«
late -quel ^ersorcio/ol-castloose
the gBns i sciogliete i cannoni !

'Cat I, specie di barca nei mari disi

. nord, (aUo) il cappone, — cat-

block, boizelto di cappone, cat

lieadi graa dé^tipponcit ^- ^^be

CAT

4S7

Torctaok to ihe cat faeadl i7 trin-
chetto alla grua ! - pat hook ,
gancio del cappone ^ -cat rope ,
vetta di cappone f - to cat the
anchor^ pennellare, o capponare
i' ancora , -- hook the cat ! ag-
guanta il cappone !

Cat<o-oiae-taìU, staffile , o sferza
per lo pia di nove cavi, con pia
nodi, che serve per dar la fru-
sta aimarinaj sulle spalle nude,
ed ai mozzi sul culo.

Catimaran, eatimarone, specie di
barca in uso nelle Indie Orien-
tali. .

Cat-harpings, trelingaggio^

C'dVs paw, venticello, curetta, ce,
^he increspa appena la superfi-
cie delFacqùa»

Catch, cogliere, ec* - to catch (Ji«
hreese, pigliare il venticello .

Caalk or calki calqf^tare*

Gaulkefj cclqfato , - caalk«r of i|
ship, maèstro calafato, *oaalk-

i»r*« 9nm.kn, n»-»^£9*tfnfC, O SCCOndo

maestre^ calafyiio , - a caulker's
makìog intk^ scalpello di cala'-
fato, ferro dirihaUo, •Hsaalkiag,
part. act. caulkiQg iron , ferro
da calafatare, -caalkìiigs mallel^
mazzuola da calafato.

Ceil^Bgy vcfingole, o serrettA,:pa'
gitolo. *

Center ot a fleét> centro, corpo di
battaglia, ^ (ciàta»

Chace or chase» caccia^ nave cac*

Chàces, - bow chaaes,^ cannoni da
caccia , cacciatori di prua , -
— stem-Hchacet t 'Cacciatori di
poppai

438

CtìA

€haee óf ebmie, i^* à, tacciare ,
darla caeciu'i instrguìre.

Chafe, f. n, fregare -t ragliare- ^ —
chafed, frettato , logorato y ra^
gnato,

Gliaìn, catena' di ferro ^ — biioy

chains^ catena dei segnali, o ga-

vitelHy -- pendant cbams, cate^

' ne d* ormeggio ,' shaalE patafcer

' chama, catena della bozza delta
grua di cappone , - l0|^ chains.
Catene de*basHpennontyaicha\ti

■ lP^"^Vf ingegno , tromba a cap*
peUctto* •

Cnains y sartie<y o sarcMe , «niaift
diaifis, sàrtie di niaestraf -fore
chains , sartie di^ trinchetto , -
mizen ehdiaSfSartie di mezzana ,
-ebaiii Wales ^ e per correzione ,
diannelt^ lande delle- sartie^pa--

' rasarehie, ^miìu diaiwiels , pa-

rAsarchie , o lande delle sartie

ài maestra f - fore dianucls, pa-^

^ rasarehie, o lande delle sartie
iU trtntifLeit.u'f -!&%, ln«-1»««vd mix-

e» eìiveai9^fparasarchie di mez"

%ana del bordo a sinistra»

Chaanel-walei incinta della sec^n'
da Coperta,

Change daiFft o( the mooiiy si%ìg\e ,,
giorni ai luna nuovoj •fall and
cbaoj^e dàje, giorni di luna
piena,

Chao^ toebangetiie misen; cam-
biare la mezzana*

Cbannel . canale , manica. — the

Qiorgi^i/ra l' Irlanda» laGf(m

CHA

Brettìtgna, 'the ehannel of a llar^
bour, la bocca. Ventrata di un
porto,

Gbapel , %o cbapel a abip , or to-
build a cha|>el \ fare un allua-
mento, pigliare in faccia.

Chzrt, iffarta idrografica^ o nauti»
coy -a plain cbart, carta ^iana^
-mercator's chart, carta ridotta,
—lo prìckthe oharfe, carteggiare.^

Gliarter partj, contratto di noleg-
gio, o di nolo,

Cbf arly!: animoK coraggiot

Checky mollare, largare alquanto
una manovra , * cbeck tbe xnizea
top boidinei^, mollate la bolina
di centramezzana,'-éheek a sbip,
iu timing io aa aaohor, or in
veef lag away,./tfrmtfrc, arresta*
re una nave sbozzando la gO'
mena,

Cfteek , guancia y - Cheeks of tbe
ìnAiH,ràttelle, chiavilo mastiet-
te degli alberi, «Cheeksj or sid^
M^ of a gun cariage> coscie o fia-
seiie d' un incasso , - Gbeelbi of
tbe-bead, nuntiette, o curve del'-
le guaneie,

Cbeerì evviva, salute , — we aavè
tbree cheer »,salatamm0 gridane
do evviva tré' volte .

Cbeqae) - élerk of tbe cheqfae, in»
spettore alle rassegne negli

• arsenali d*- Ingkilterrtk.

Ghest, baule, forziere, cassone, <•
arm cheat, cassa d* armi,

GbeatretSi castagnole delle mure*

Cbinse, v» n, calafatare gli inc<y*
menti •

Qk\stftl,f»rm^e^teneggiak.

CHO

&ìptkfpunte2lo^hìeUaj ineimenU), |
-ehock»for a lN>aL jmntelii d'una
lancia, -ehodi of Doirsprit, chia-
ve Mul hopresso , «cross-cboeits ,
soie, rifari di bordo»

Choke, iiuutre, tappare, -io ehoke
the hawse , tappare le cubie, —
the pump it cnoked , la tromba

• é ingorgata^ -a harboar choked
ap, porto colmato, intasato,^

Chop aboat, f. n, saitare , variare
(parlando del uenta% (corto.

Choppiog, - a choDiȓng tea , mare

Cielmg, or ibot waleing, veringole,
o serrette, pagliole,

Clamps , lapazze , dormienti , —
clamp of a beam, lapazze d* un
hao , «dampt of a guo carriage
or capsquaresTCo.f eie o /lasche, *
elamp of a ntaat, or bov^prit ìq
amali venels , collare d* un al-
bero^ ec* in bastimenti piccoli,
— haDging clamps , galoscie di
ferro,

Ciampi V» s» to dampa beani, la-
puzzare un bao,

Clap, V. a. to clap on, fissare, at-
taccare , dar volta ad wia ma'
novra , -to clap. od the stof^rs
bafere^ the hUs,. sbozzare la go-
mena avanti le bitte . - clap oo
therc my ladst tutti lafigliuoh\
• -clap on tbick and àrj / doppie
gaschette sul tornaviere ! -ciap
on the eat fall/ agguanta la co-
lonna del cappone}

Clasp naiU, or clasp-headed nailsi
chiodi senza testa»

Claw, Vé a*.to clav off^allontanarsi
daliacosta,guadagnare il largo.

CLE 43j)

OTean - a cìean bottom, carena
pulita.

Clear, -a clear weather, tempo ie*^
reno, -a clear coast^ costa, spiag'
mia netta, *a clear rope, cavo li-
bero, manovra pronta, -to clear^
- to clear the land, parare In co-
sta, rto clear or to go clear of a
ship, evitare^ parare un vascel»
lo, -to clear a lighter, scarieara
un alleggeritore , -to clear the
hold, vuotai la stiva ^ -to clear
hause, sbarazzare le cubie, di»
sfare la croce, riafforcarsi, -to
clear for action , preparare la
battaglia , «>- the ^reather clears
np„ il tempo si rasserena, si ri^
schiara, - to clear a rock, an u«
land, ec« parare ^ oltrepassare,
ec, uno scoglio, un' isola ee^ -
to^ clear off^ prendere le sue spc"
dizioni*

Glearance, spedizione della do*
gana,

Cleats» tacchi^ galosce* • eleats of
the yard arms, eonj dei pennoni»

Clench, -to dench-to clench a Wt
ribattere un pernio,

• C)erk,-caf>tain'« clerk, segretario
del capitano, -clerk of the che*
€[ae, intpettore alle rassegne
negli arsenali •

ClÌBcb, -clinch of a cable, occhio,
maglia o magliettone.t'fi\mch oÌ
a bnoy ro^e, maglia della grip-
pia, - clinch for top sali abeetSi^
nodo di scotta ^ -to clhich a ca-
ble, magh'ettare una gomena,,
ormeggiarla alla cicala.

Clincher .work> - tavole delle barid^

44^ GLO

i* uiut %pprA t altra , ^ a tessei
buiU ylth cllnclier work^ oc

' clincher baiU^ nave cosi co-
strutta *

Close-qaartersi trinceramento, -io
dose , serrare , chiudere , - to
dose the line , chiudere , finire
la linea» .

Cloth, - sail doth , tela da vele ,
/o/ia. cotonina* - clotb ina sail,
larghezza di lana^ in una vela»

CloTe hiteh^. no<io composto.

Cloy, - to cloy a gun , inchiodare
un cannone^ -a cloyed gun, can^
none inchiodato,

Glnb haul a ship, virare di bordo
gettando V ancora.

Cine, imbrogliare, - to due up a
sail y imbrogliare una vela ^ —
clued, or clued ap, imbrogli a to, -
due of a sail» punta o punto di
vela, ' cine garnets<y contrascot-
tet sagole delle bugne, -cine
llnes, funi, cariche,

Clu&ter, -cluster of islands, g-ri/fj/?»
- d* isole»

Coacb 9r couch, camera di eoa^i"
glio.

Goal, carbone t -coal hole, paglia "
. io del carbone,^

Goaks, dadi di puleggia, -lignum
vit» sheaves ivith orass coaks ,
piileggie imbronzate.

Coamings of the hatchet , mascel*
laj ,

C^oast, eosta , Udo , spiaggia , - a

. ^hallow coast^ costa bussa, e
piana, ^ clear coast^ costa netta,
-a bold coast, costa scoscesa, -to
coasti navigftr \costa coslAf^»

t^9tìàng,eahotiaggio^avigaftio^

ne impropria , - coasting pilat^
piloto costiere, o di eosta.

Coaster, costiere.

Coat^ bracca del timone^ cappa
degli alberi , (also) resina pél
fondo della nave.

Gob, V, a. ->cobbiog, specie di pu'
nixione pei marinari, che con'
siste a batterli sul culo con un.
pezzo di legno piatto chiamato
Cobbing boardi.

Cohoase, Tomaie.

Gock-bìli, a cock-bill ^ sui punto
di svignare') o lasciare il fondo
{parlando di ancora).

Gock pit , luo^o per visitare gli
ammalati sul ponte inferiore.

Qoc\i'tW9Ào, padrone di scialuppa.

Goil, -coii of a rope , ruota , giro
d* un cavo , o a* una manovra ,
- io coil ^ adducciare un cavo •>
zaffare col sole , cioè dalla sì"
nistra alla élriV^a,*to coli against
the sun , zaffare cóntro il sole ,
ooil the ropes up , addueciate^
zaffate le manovre.

Goins, .cunei, tacchi.

GoUar, coiUere , - collarx>f a staj
barello , mocca > * collar of the
main stay, mocca dello straglio
, di maestra', - collar of the fore
staj, dello straglio di trinchet-
lo, -eoliar of the main preveater
stay, del controstraglio.

'CoUVer , bastimento carboniere,,

che porla carbone.
Golours, bandiera, paviglione , •>-

Ite shew the colon rs , spiegare
la boiKUenif 'io hpÌMi the eoUttcs^

CQM

44«

^naìheravln,, - "to rtrike the co-
'lonr«,<]mmA//i/ir/a,-colourrhest|
cassa delle bandiere, .

fiQoììxb, pettine^ specie di gtUoscìa
postatili frontone dijfrua per
faciiitare il passavia di c&rte
/uni,

fComo, V. n. -to come about, uirare
di bordo, -the &hip will not come
abotttj la nave non vuol virar e-^
•to come le, lasciar cadere l'an-
cora, darfondOf-MVe come to in
^weaty £athom$ water , diemnw
fondo su venti braccia d'a<:quai
-come ap the tac-kle fall/ molla il
paranco ! come np tbe capsterai
.^correte V argano / - to come up
with a shìp, ragf^ungere un va"
ocello f - coming up « ^ atto di
serrare il vento iti una nave.,
che è alla cappa»

'Commaoder, comandante, - masler
aadiB0mm«oderr^r^<^o neliama'
rina inglese superiore a quello
di Tenente, ma inferiore a^uet-
io di Capitano'; comanda per lo
piti un bastimento, che porta me-
no di venti cannoni^-Commzuà"
der in dbìef , Contanda^nte in
eapo , - Commander , mazza di
legno per impiombarcm

•CtOXiink9itiòlììf^^C Oman dante , •«om-
mandiog officer^ UfizialeÓoman-
dante, o di guardia , *Comman-
iug breezCi vento maneggiabile,

-Gommission, commissione^brevet'
to, -to put a «hip io commksioQ,
di mettere un vascello in arma'

. mento, ovverQinMttività di ser*
'Ufizio»

OoflUiRisftioDer ^ titolo di diversi
. impiegali di amministrazione in
Ingfiilterr^j -lords comraisAÌoa-
ers of the admiralty, i lordi o si»
gnori dell' Ammiragliato, -com-
mUsioaer6«f the nayy,i commis'^
sarj della mari lui, -commi ssion*
er rej idfìnt àt PortsnMmth , coni'»
missario residente aPortsmouth
-commissionaers oi the TÌctnall*
ing, comm issar j dei viveri y^
commiaùonera of the hoara of
,p\siutaiiìons,- commissari delVof*
fido delle piantaxioni , e delle
colonie, ec,

X^ommodore ^ commodoro , cape
squadra, o comandante di una
divisione, ( aUo ) ^apitano^ ohe^
ha più di una nave sotto / . suoi
ordini,

Companion, cappello della scala.

Company, equipaggio^ compagnia^
the sbip's-companyiT /*^^tf>'/Mi^'-
gio della nave, -to keep coiOpa-

. aj withaship, tener€^np^gnìa\
andar di conserva,A.o keep com«
panj together, tenersi insieme^
essere di conservar^ part oom-
pany^ separarsi .

Compassi mssola, -a hangìog eom«
pass f bussola di camera , ■"* aa
asimnth oomptfss, bussola a zzi-
mutale, --z scà compaas^ bussola
di mare, di rótta, di abitacolo,
-dlpping compasSv bussola d* ini-
e Imazione t "finirà of a compasc»
rosa dei venti , «compasse&,^ • a

" pair o( oompasset , compassi, —
càUipercompasseSfCóm/^aif^o r*o^
Uenie, '<iomjptiMé'mg <, aggiunto

442

COM

di legname di coftruuone mot' ff

Coroplemaot, complessa dell'equi-
pagfiOf numero compieio.

Compiei hook, ruolo deU*€«fuip4i$^
gio.

ComptroUer of Uie oary, control-
lore della marina.

Cond-t» cood^ comandare al rimo-
ndere,

Conduotofi) parafulmine,

Coasort> vascello di conserva^
compa%nOf - we parted from oor
consort la the night, ci separam-
mo dal nostro compagno nella
notte,

Coatrary , contrario , opposto t -^
coutrary winds, venti contrar\^
■* contrary tacks, hordi opposti y
altre mure , -The two fleet» ea-
gaged <w eoatxary tack» , le due
squadre combatterono dahprdi
opposti*

Contribation , quota nelle avarìe .

CoQToy. convoglio^ convojo. -coiv
▼oy snip, nave da convoglio, -
to «jfnvoy, convogliare^ convo-
jarCf scortare

Gook , cuùco , - oook's assistant ,
assistente , o seconda cuoco , -^
cook room or galley, cwci/u»,/o-

gone,
Gordage, cordame, funame f mano^
vre, - cable-laid cordage./ana-
me commesso due volte , a a
modo di gomena t - hawser-laid
cordage, commesso una volta, o
a modo di gherlino, - tarred or
bUekooedagpy cordame. incatra-

COR

mat(f^ *wlilte cordagtf , éardsame
hiancoy >twice laid^sordage, cor"
dataè rifatta , -< spare cordage,
cordame di rispetto , manovre
dirisorvtt^

Gorporal of a shrp, eaporale.

Goti» handa^ o rancio all'inglese,^
con fondo quadrato.

Comitéry gela di poppa , ctsrrecOf
lower or Taailed eoanter , gota
dello specchio di poppa , correr
ca, carrega, -the apper ooanter,
or oeoond còoater, shar'^a della
cartella, dragantet-coanitr brac-
iitg, brmccìare in faccia,

Cottrse^ cammino , corso , rombo,
rotta , -to shape the coone, co-
mandare il romho^ stabilire, re-
golare larottarSteet the coarse/
tieni il rombo!

Goorsei^ tresif trinche, vele mae-
stre, vele basse, cioè la maestra,
ed il trinchetto', - To ^ ander
9 pafr of cottfs*», porsi , corre-
re alla trinca,

Core, cala, seiiO', catanca^ lingua
di mare, ( also } alcove , sporto,
risalto delle bottiglie,

Grab, argano volantOy levabile,

Cradle, retto per varare un vascel-
lo, -cradle, letto d^ vfjiziali su-
periori moventesi intorno un'
asse su dutf piedi di legno.

XXv2St^harca,aH€ggeritore.^chiatta.

Grank^ -a crank ship, nave,che por-
ta male le vele^-aisbìp crans by
the^rou ad, bastimento delicato,
difficile a tirarsi a terra,

(yrapk ,■ ago , afuglfn , oncino, —
LaJ»UiorA-Graiik^<i||[o di lartterha.

CRA

•«'Bell cVaok, graffio delia cam»

Cra^l, pévajO' ^ (pana,

Grayer, ape4:fe di barca sirezzese,
e del itiar Ba Itipo»

Grazy , a crazy sbip \ nat^e male
andatOf in mal arnese.

Creék, lingua di mar^f cala, seno,
calanca»

Crceper , ferro a quattro marre^ ^
da ripesa are aggetti caduti in
niarcA

Crew, equipaggio d'un vascello, ee.
-earpenter'ii crew ^ compagnia
del maestro d^ ascia, ec,

GrÌDgle , gazza per le pette delle
botine , — iron-cringles , redan"
eie , anelli di ferro per le vele
di straglio»

Cripple^ r. «, disfare , maU fatta-
re, -to cripple a^fffaip^ disarma^
te un vascello-, tome via gli ar-
redi, -a cripplcd shtp, nave di-
sarmata, maUrattatain una bat-
taglia.

Cross, croce^ -a cro/s in the hawse,
croce delle gomene , * lo crosci
incrociare , incrocicchiare',
traversare, -we crossed thelia«,
traversammoipassammo la linea
o l' equatore , -to eroAS a ship,
attraversare un vascello, oltre-
passarlo dijiancoy -a cross sea»
mare irato-^grosso, imperversato*

Cross beam, traversa.

Cross- j ack , -cross "jack yard, pen-
none di fuoco , verga secca di
fortuna, -^cross jack sail^ veta ro*
tonda^ di fortuna é,

Cross pieces^/ffg^nz traversali, stra'^
m'axzo, o traversa delle biéie*

CRO

445

Cross- staff, Bates triglia, balestra "

Cr«ss-tre«s^ alberi traversali, cro-
cette, -mam erosa tre«s, crocei-^
te di gabbia , - fore cross tree^,
crocette di parrocchetlo^ -mizetr
cross trees, rrocette di mezzana.

Crotches, f oreoii, forcazzi ,. can^
delhen,

Crotcliet, -boat crotchet, paglietto
o cerchio di ferro, che difende^
la prua d* una lancia» \

Croud , -to croud sail , invelare ,.
far forza di vele, sforzar colle
vele*

Crow, punta e paio di fèrro»

Crov foot, pie di porco , o pie di
caproy, -Crow feet of the beam«Y
mezzi bai y fra i boccaporti ed
i fianchi della nave,

Gro^n, ^erown of an anchor, crece
dell'ancora , -cr^^wn knot , nodo
di gomena ritenuta, pie di pat-
io coronato,

Crownirfg, pie di pollo j o bottone
di ritenuta,

Grutch, gruccia , potenza , forca y
'to crutcb tke boom , posare la
boma sulla gruccia,

Caddy in large ships , anticamera
nei vascelli grossi^che vannor
alle Indie, -in small vessels» cu-
cini , o fogone nei bastimenti
piccoli,

Culver tail. coda di rondine.

Con V, n, r, to cond.

Cunt^lìntr», vani, evacui della tac-
cherìa, - cunt splice. impiomba-
tura a porta di vacca,

Gttrrent, corrente, correntìa, -set-
ti»^ of a enTV^ntfdii'ezione d^una

444

CUT

corrente^ -mai a strcaai of a cmv |
rent^ |7 leito d' una corrente , -
-counter-current , cQatrO'CQrren'-

'Cvt, V, a, tagliare f segare, moz-
zare, rompere^ traversare, - we
. bare coi that wessel offfrom the
Jaod , abhiam tagliato quella
nave fuori di terra, -io cut awa j
the cable, tagliar ria la eoinena,
^to cat aod vun^tagìiar la goìue-
'M, e far forza di vele,^ -to ctft
out a Bhìj^portar vìa un vasceU
lo,inyesttrlo,edimpadronirsene»

'Calter, spezie di legno da guerra

■cosi detto anche in^ltalianoiscia'

lappa, scappavia , -JXeaì cutter,

. ha iiel/o sirniì e fabbrica to aDec^

'Cottiqg-dowu Yint,moìlclh tTonza,
garho, misuramento deidisegnp
delle curve.

•Cut vator, tagliamare^

D

I-^A'VIT, pe9caiae., arganeUe ,
(also) cappone.

Day's work, eskimo, stima giorna-
liera o di a4 ^'*^*

'Dead, morto , -dead cairn , calma
moFta^^ bonaccia, perfetta ^ -dead
•^y«# bigotta,, rigotto, "Crom-too^

DEA

. Sead-eyes, eordoniere , tógzetli
0 bigotte di trelingaggio,-déa<i-
blocK) bigotta di straglioy moc^
ca^ -dead-ligbts, conlraportelii,
-dead-doors^ contra porte, anti-
porte perla ^a//tfr2a,-dead-neap,
marea bassa, basse ac7Utf,-dead
«reckomng, estimo, rombo sti-
mato, -dead rismg, ovvero- ris-
ìng Une of the fioor, linea della
stella,'àeid ropes, manovre dor-
menti, -dead'Water^ or eddy wat-
er, stela^y flcquamorta , 'àezà
wfmà, vento di prua » assoluta'
mente 'Contrario, — dead wood,
quaderno diriempimento,'à^^à'
^ork, opera morta*

Deadea, 4o deadea a sbip, ammor'
tire Varia d* un vasoello.

'De^X., tavola, asse, *- fottr incb
dealSf toltola di 4 polzate, assi,

. p^anconi.^ tavoloni ^ — one ìnch
deal«, di un polli ce, tavola, squa-
dra, abetella^

Dccayed , ^ decaycd storca , roba
condannata,

Hack, ponte, coperta f -gan deck,
batterìa , ponte de* cannoni in
unafregatat-Xoyfer-deck or inaia
deck, prima coperta, o batterìa
ne* vascefU di linea , — middle
deck , sec*>nda coarta nei va-
scelti di tre ponti, -upper deck,
tolda^ seconda coperta o batte-
rìa nei vascelli di due ponti , è
terza in quelli di tre , -quarter
deck, cassero, -«pare deck, /a/j»
ponte delle fregate , er, che si
dice orlop deck nei vascelli ^
^inea* -half drck, j[>«rftf dei ^as^

DEC

Mnr, €orpo lU gttardiàf - fToib
détk, or deck flitsfa fore and aft,
coperta rasa^ nài>e tosa , -cani»-
beringdeck ,, or carabered^ deck^
ponte inarcato^ archeggiato^ —
By the deck, a livellò del ponte-,
rasente la coperta ^^ oar maio
mast was carried' away bj the
deck, il nostro albero di mae-
strafa portato via a pian della
coperta,

Decker, -a two diecker, vascello di
due ponti , - a tfaree decker,,<2/
tre ponti,

Decoy, strattagemma^ inganna,

Deep, profondo , - a deep waisted
ship, nave accttb'tellatay col poz-
zo molto basso ,-dcep water mol^
io fondo, acqua profonda ^ -deep
seà lead, scandaglio ^ *deep sea
line , linea di scandaglio , - tb<
deepen- the water, trovar piw
fondo, (stallie,

DemarragOi soprastallie , contra*^

Departnre, distanza dal punto di
partenza^ dìfferenzti di longitu-
dine, «^ we look our departnre
from cape Lisard^ pigliammo il
nostro punto di partenza dal
capo S. 3':h'chele^i o calcoliamo
la nostra longitudine da ^uel
capo,

Depth, profondità y'à!bpt\ì of water,
profondità dell*acqua^.-àtT^i\i oC
jthe hold, puntale della stiva, -
depth of the sail, altezza d'una
vela.

Perrìck , drizza del pennone ili
mezzana , - derrick and span la
s4ìessa dritìga colie sue bràiwht* '

DET 445

Dèt!laicliTOettt'of a fleet or sqaadroir^.
divisione d' una squadra,

Diamond kaot, nodo di diamante,-

.: rosetta.

Die, -to die away , cessare, albo*-
nacciarsi {parlando dei vento)'.

DifTerence^djfferent in the drangfif
ofvfZtCT, differenza nella calata^-

Bipi-dip oftlic ne^àle.variazione^
o inclinazione dell"' ago cala- '
mi tato y 'drp of the orizon, de*-
pressione-tO abbassamento dell*-'
orizzonte.

D^isable, disarmare, maltrattare^
ec, un vascello in una battaglia.

DÌ9cfaarge, discaricare, -to dìsdiar*
gè a jiip dis-caricare y o disar-
mare un vascello, -to discharge-
an ofBcler , sbarcare^ dimettere
un uffizi ale f -ft> discharge the
crew, disarmare , licenziar Ver
t/uipaggio,

Bisciplinarian, ufiziale severo, ri^
garoso in ciò che spetta alla di'
sciplina,

Dittermbogae, indmcc are, shoccare ^^
sbucare,

Blsniasted, disalberato y cogli al-
beri rotti,

Dispart, V. a. tb dispart a cannon^.
calibrare un cannone.

Disperse, - the signal to dispersei,
segnale di ritirata,

Bìstress^ - signal bf (Mstres8,>f tf^na>-
le d* incomodi tàw

D^ck, bacino^ dàrsena, -dry dock^
bacino a secco, ridotto, — wcl^
dock, darsena , - grayinp-docfc ,
bacino perealafatarvi i beasti"
menti, O'ptr éàr carena di bass^-

446

DOC

marea^ «dock-jrard, arsenmle di
marina, cantiere, navale.

Dock , V, il. -to dock a ship , dar
carena ad un vascello in un bar-
cino^ o darsena*

Djodge , V. a. -to dodga a flaet, se-
gnalare una squadra.

Dog, -ào$yADe,pennello di piuma,
<aog vatch, Il juar/o di guardia
dalle ore 4 uè, e quello dalle 6
a 8 di serum

^o^f gancio per imbracate^, e scar
ricar legna, eCé

Dogger, spezie di barca da pesca
olandese ec,

Dolphin of the mast , baderna de-
gli, alberi grossi.

Doublé baaked oara^ remi compa-
gni, a doppio banco . • doublé
beaded shot, pcdle ramate, — to
doable a cape, trapassare ^ mon-
tare un capo> -to doublé or doub-
lé upoii a fleet, oltrepassare una
squadra in un combattimento,

Doablìoa^ V atto di montare un
'C<ipqyìi trapassare una squadra^
ec, - doublings- nails, chiodi di

. jdoblaggio , '- doublings , or fir-
Hning of the bits, paglietta, stra-
-nuizzetto delle bitte, cot^dami,)

Doose, v.a, mollare, {parlando di

DoìKe*tail, coda di rondine, -dove
.>tai] scarf , pareliatura ^ o inte-

, statura di coda di rondine*

Bovo hàl\^cargabasso,caricabasso

.>doiKik-ha1Jof the man stay.sail^

Cdella vela di straglio dì mae»

^tra^ -down hallof the Jib,€. del j

^/^^Oj -down ball tackle, f^arori- 1

<^fuuQ dicargabassa^ j

DBA

Drabler , seconda boatteUn d'una
sapata.

Drag, rassega, - to drag, rassega-
rci - io <^8» ^^ ancbor , arare,
filare sulV ancora, - to drag the
bottom foraaaachorfostyrojja-
gar l'ancora,

Draught, -draaghtof water, calata,
nelr acqua , - difference in the
draugbt of water , differenza di
calata, - draugbt of water abaft,
ealata di poppa , - draugbt of
water afora, C. di prua,

Draw, u. a. the Asia draws twentjr
feet of water; il vascello nomi--
nato V Asia caia, o pesca venti
piedi nelt acqua^-^^^ sailsdraw,
le vele portano^ - tiie luain top
studding-sail does not draw , il
coUelazzo di gabbia non porta,
- to draw the sbips of a squadroa
in a line I mettere i vascelli in
linea, ordinar la battaglia, "»-to
draw titt, diventar largo o lasco
( parlando del vento ), -to draw
npoD a ship, guadagnare un va-
scello-i raggiungerlo,

"Drtdgejerro, o grappino per pren-
der ostriche.

Dre^, -to dress a Muffar parata,
pavesare,

Drift, deriva , -drift of a current,
Joria di una corrente , ratto, -
sp«on drift , schiuma di mare^
pecore, -drifls, scollati del cas-
sero,- e del castello; -drift-rails,
orli degli scollati.

Drive, V. a, derivare^ poggiare,
arare, galleggiare, andare alla
deriva, • te drÌTi) T>^r ^* ^^^

DEI

^ Aeri vare cella marea, -io àrìrt
hodììy upon a coast^ andare alla
deriva a traverso d* una costai

. *-lo drÌTe TeMti OQ shore , ìnvc'
Sttre apposPatainente Iq. costa »
-to drive a Jbolt, scacciare un
p^nio.

Driver, batticulo , - driver''i>oom,
assa di batticulo,

Droggers or droguers, barche delle
isole Afitille»

Dri^p, allezza^ totnbata delie vele
quadre^ -to drop« lasciar cade',
re, -to drop a stero, restare in-
di e tro^ derivare a poppa , - the
main v topsaU drops seveateen
yards , la vela maestra tomba
settanta j^erghe, - to drop anch-
or, dar fondo , ancorarsi , - to
drop a sai], lasciar tomhare una
velai lasciarne cadere i/ondi,
-to drop a sbip, lasciare indie'
Èro un vascello*.

P»ck , cotonina . ,- RQSsia-dack>
lana di Russia, -duck up / im-
brogliaie i treguil - to dack a
Qtaoy dar l^ fi^la, • duckiog , la
colà, specie di pena, o gastigo»

Du(*^ ->dae uorifyytraniontana vera%
-we ma^e a dae nortb coarse,/a-
at:mo jrotnbo a tramontana vera»

^unna^e , stiva o suolo di seccar ^
ricl^ per caricare p cas$a,pa
gitolo. ^ T

Duly, dovere^ servizio, - the offi-
.cers oa duhr, gli ujizig>li di
^uardiq, o ai ser*^izip.

447

E

E

A^inas, barrusi.

Ease, V, n* to eas-e-oAT, or eate

away a toi^% filare ^ mollare uà

eavo,'to ease genùy, filare^ mol"

lare adagio , pian pianittOf -«ace

off the fore sheet a little, tnolla^

. te un poco la scotta di trinchete

to! -«ease th«ship/mo//4i V orzai

•poggiai -ease the shfp when she

pltcbes ? molla Quando salta /-

ease the helm / poggia !/a*porta^

. rei vele piene!

East, levante , " the east eoantry,
paese di levante, per cui ^H /n-

?^lesi intendono la Scandifiavid,
a Russia- f e le coste del mar
Baltico, -easterly , di lev£unte^\
easte rly wiad, vento di levante^
-to st<!er eakterìj, govei nare,fdr
rotta verso lei^mie^ -eastern ^
Qrieniale^ -Iha caslern shor^, ia
costa oriM^^le, ^attwardi ^erso
levante,
Ebb, ebe^ bassa marea, riflusso. ^
tha lovesl^of the ebb, la fine ipl
riflusso^ -the firat %Ì the ebb ^ il
principio delV éhe^ -to ebb | di-'
scendere^ decrescere, calare. •>
it Mfi, v'è rifius^Ofil mcar^ c^Uu

H»

£DB

fiddy, -ed<hr water, steìm^f ac^aa
morta , '* Eddy wiad , turbine f
uehto'di rimando*

Sdge^ e. n* "to ed^e avay from a
coast, n/lon^imarj/ da una costa,
sulla {foale porta H vento,allar'
garsiy -to edge in wìth a- tkÌB^ o
ia edge towards a ship , venire
aAdoMò eoi medesimo i^ento.

Sikìng f pezzo di s coltura dello
sprone, o della polena»

Clbow^ collo d* MA br^cciuolOf -«^
an elboir io lh« hause, t^lta delle
romene afforcate , croce nella
• barba di fatto»

Wme, -St. Elme's fire, or jack with
- a lauthorn^J&ioca Sani* Elmo»

Embargo, imbarco, >lò lay àn em**
bargo OH i^hipping, sequestrare,
metter l* imharcoi

Embareatio»-, imbarco^^

Embayed , serrato atta spiaggia ,
tirato dal i^ento-^o dalla corren-
te alla vohtL di' terra senza» pò ^
ter bordeggiare, {vascello,

"End, la prua t o lo sprone d'un

Sod-OD, la prua diretta su guai-
cosa^^we sfeOod end'on tbe ea^nn 's
ship) gOi*ernamm^ dritto sul ne-
mico ^ -end- in , -«ilkdrÌD a rircr,
dritto dentro ùnJìUme, — eod
fòrend, capo per capo, - to veer
eat tbe cable*end^fer>endn Talare
la gr>mena per- tutta la sua Utti'^
ghezza*

Enfbrce, rinforzare^ -tò eolbrc«- a-
&ignai, appoggiare^ riconoscere^^
ecé un segnai»,

S»gagemeat, combattimento, bai*
**9giÌ0t navaieé

ENO

fiiigfiit, ingegno, maccMn^ pets:
V ao4jua , -water erigine, trombm
da incendio.

Engineer. -naval engineer^ inge^^
gnere di marina*

Easign, insegna-, banàieru di pop-
par •ensign'StsLff, asta di bandie-
ra, -hoist the ensign / issate, al*-
h'irate, spiegate la bandiera!

EttteF) v*r, imbarcarsi, ingaggiar'^
si, -to enter men for the navy,
marinare^ arruolare uomini pel-
servizio della marina,

Entering' topes) guardamani della
s-cala, alta banda della nave , -
entering port, porta d' entrata,
nei vascelli da tre ponti,

Entratice , j^rua , sprone , le parti
anteriori di un vascello t -IhisN
ship bas a fine entratice, questo
Vascello ha una bella^prua^ un
bel paratìa,

Eqsrinoctial , - eqainoctial gales ,
colpi di venlO'delV equinozio.

Equipe^ v, a, eqtHpaggiare-^ mari-
narCf armare un vascello^ ee,

Escutcbeon, quadro di poppa, ove^
st0 scritto il nome del vascello.

Expenditure of 'stores, consumo di
viveri, o di mercanzìe,

Explore, V, a, esaminare, ricono-
' soere^ esplorare^ tb cxplore a-»
eoaat , far la scoperta di una
eosta, riconoscerla per Idearne'
fa carta, rilevar Im-, ec.

Eye» occhio , • eye* of a ropc , oc-
ahio,mocca^ ec, -eye of abloclÈ^
stroffOcchio dello strappolo di
un bozzello, -eye of a stay, oc-
Mojy inca^petlatUra f.o-mo4C»

TAG

^ ano sira^lìo , -eye splice, im«
viomhatura di stroppolo^ - eyc-
let bolesy occhj delle vele, delle
^onire , - eye let boks of the
Teef-hands, occhi dei terzaroli,
- head ève— let holes , ocelli di
gratillOf eyc bolt, pernio a oC"
chiOf - eyes of a ship, parti del
vascello vicino alle cubie^ -eye
of aa anchor, occhio dell'ancora.

FAK

449

F

F

AG cut, V, n, logorarsi , gua-
starsi^ frustarsi,

Fag e ad, - fag end, of a rope, cima
logora d' un cavoy la coda.

Fagot ar false master ^ passwvO'
tante*

Faiot, aggiunto di vento , debole,
leggiero , - a faint breeze , ven-
ticello debole.

Fair, hello, - fair »ky, cielo sere-
no , - fair weatber , bel tempo ,
-fair wiod, buon vento, -fair vay,
passo , mezzo di un canale , —
tbat shiplies io the fair v^ay, la
nave è ormeggi atft in mezzo al
canale, -does the boat lye fair !
^ pronta la scialuppa l , - does
the fall lead fair ì è libero ilpa-
funco l

YOL. a.

Fake, giro di gomena, o di cavo.
Fall, - fall of a taeUe , cavo d'un
paranco , vetta^ - cajt fall or eat
•rope, vetta del cappone, -falls o£
a sbip's dtckf depressione della
coperta.

1 Fall, V, n, to fall a board of a ship^
abbordarsi, cader sopra un va--
scello , - to fall a stero , rincu'
lare ^ - to full cairn » abbonaC'»
darsi, /"ar calma morta, -io fall
down, scendere un fiume col /a"
vor della corrente , -lo fall in
with a ship, incontrare » abbate
tersi con un vascello in mare,"
to fall off, appoggiare, arrivare^
prendere l* abbrivo, abbrivare, -
let ber fall off/ arriva , lascia
prender l* abbrivo! we fell sud-
dealy from forty to tea brasses ^
V acqua diminuì tutt* aduntrut'
to da Ao a io braccia , - falUng
off, abbrivo, -the sbip ìs falling
off, la nave prende il suo ab-
brivo.

False, -false keel, controchiglia.

Fashion pieces; ale, o alette della
nave, -a cant fashion piece , ala
risaltata, s calmo di poppa*

Fast , cavo , gomena , canapo , —
make ali fast/ date capo per
tutto , - to fasten , legare , dar
capo, ormeggiare,

Fat , -a fat quarter , culo grosso ,
poppa rotonda,

Fathoni , braccio , fathom ^ood ,
stipa, legna da bruciare,

Favour the masts , v, a, r^gol^r
bene gli alberi, averne cura* .
I Fay,i',a. conguagliare, pareggidr-

45a FEA

B€ , a f; gius tare , commeUere- ,
congiuf^ncre.

Fear uougo^ panno di frisa, stof-
fa grossa ai lana per fasciare
i sportelli, e l^ cannoniere,.

7earing, cime logore di cordoni,
o di cavi disfatti:

fe\ucc.a,Jiluca,

Fend v. a* difendere , huzzol'are ,
- to fend the boat;, buzzolare la
lancia , - fend the boat / or fend
off/ scosta la lancia !

Fenders, buzzolaj, pagliette, spon*-
sature, -fender bolt, pernio con
testa rotonda,

Fctch, u. a» cogliere, tirare ,. - to
fetch way-, giuocare nella seassm^.
o nella mastra ( parlando d* un
albero), 'to fetch the pump^ ca-
ricar la tromba , -the purop is
fetched, la tromba tira . — We
shall fetch the cap this stretch,
passeremo il capo con questa
bordata.

Fid, -mastfilf', cassacauallo, - 6d,
or s^licing Ed, cai^iglia di ferro
per impiombare ,. - fid-hammer,
martello con manico di ferro ,
-fid (in gunnery ) tappo di can-
none , - to fid the top musts , or
topgallant masts, or to enter the^
fid. mettere a segno i cassaca-
vaili,

Field , campo , banco , - a field of
ice, banco di ghiaccio.

Fife rails, cordoni di poppa.

Fili, V. a. fili the saiU//a/c
le vele!

FiWcd , - the boat filled and vent
'^^v lì,. la. lancia si riempi d'a-

portar

FIR

eiqua,e colò a fondo, andò a fres-
co, si sommerse, - a ship woose^
bottoni is filled, nave^ di cui il
fondo è ricoperto di chiodi,
Fire , fuoc* , - give fijro / or fire ,
fuoco/ voce di comando a* can-
nonieri, ' a brisk Ete\ fuoco vi-
i/iy, continuo, -fire arrov^- dardo,
o fuoco, o infuocato, -fire;booinv
puntellò per guarentirsidal fuo-
co, -fire-men, marina/ destinati
ad ammorzare il fitocoy pompie-
ri, - fire «hip , brulotto , -to fire>
V, a. -to fire a gun, dar fuoco ad
un cannone , tirare un colpo di
cannone, -fire to larboard^y'^ oc(>
a sinistrtL ( comando ai canno-
nieri),

'Eìsh^paranchiuodicappone,(aLUo)-
alapazzor galapazza , - fish gig,.
fiocina^ - to fth , pescare , - to
fish the anchor, pescare^ traver-
sare, o capponare i^ancora, -t»
fish a mtst, or yard> lapazzare
un albero, od un pennone, -fish
machine-, pescivendolo^ ~ fish
room, soda pei pesci , piscina ,
-fishing gear, utensili da pesca,

Flttingoat^ or out-fit, armamento^
•expences of fìtting out^ spese di
armamento,

Fix, V. affissare, -to fix the shro-
uds oa the mast«head> incappel-
lare le sarchi e,

Flag , bandì era, .gonfalone , steu-
dardoy - (lag otficer^ . ufizial ge-
nerale della marina, -flag ship,
Vascello comandante, o che por-
ta gonfalon di comando, - fla^
slatf, asta di Ltffidi^ra, • !(a^ '>r

FLA

fmce, Bandiera di pace^ o par"
lanientaria,

Flake, bazigo,

Flap; V, n. battere^ staffilare , seu*
lacciare, - lire sails are fllappiog^
to the mast, le vele battono^

Flare, to ilare ower, ^. n. risaltare,
lanciarsi j *flar jng, lancio, garbo,
risalto, tonditura, 'Qhfìtìgoi the
fashion piece, lancio, sporto, ri'
salto delle alette-, -a flaring^ bow,
sprone, o vrua molto lanciata.

Fiat, bassofondo, seeca^-f^dX^piat-
tOf -fiat floor, fiat bottom,yo/t£{o
piatto^ -Aat qìi^rter, poppa spia^
nata, o- quadra.

Fiat in ^ V. n. 'to fiat in the •aìls<)
traversare le uele, -fiat in fbw-
ard, traversare le vele di prua,
-ÌSLy ali fiat aback / tutte le vele
in panno I

Flam, maretta, venticello, -flaw in
^stìcÌL,crepatura in un alberetto»

Fleet, squadra, flotta, armata na-
vale , — His Majestjr's flcet, /«
forze navali dell' Inghilterra, '
admiral of the fleet, v. ammirai.

Fleet, V. a, -to fleet a tackle, sar-
ti are un paranco, -fléelkig, tatto
di sar tiare un paranco.

Float, pontone^ - a float, a galla ,
flottante-I -to fFoat, galleggiare-f
stare a galla, mareggiare.^ -shc
-will float ofT at high water, la
nave ritornerà a galla colflus*
so^ -floating. stage , ponte , pon-
tone, - floatfng baltery, batterìa
flottante.

Flood , or flood tide , flusso , alta
Mtarèa , mar creseente , — ik i»- '

FLO

45 1

almost flood , la marèa sta per
risalire, è sul punto di ricomin-
ciare^ -it is half flood, vi è mez"
za marèa, 'Zt nevi flood, at yoong
flood, al principio del flusso , o
del mar crescente.

Floor, fondo r taglio^ , piano, — a
narrowfloor, taglio stretto, -a
sharp floor, fino, acuto, - a fiat
floor, piatto, spianato^ — a long
floor, acculnto, -floor timbers ,
matere, - floor— riders , macere
delle porche, - floor-heads, y^orc
della nave»

FU>tson or flotzam, cose fluttuanti
nel mare, gettito.

Flow, V. n. battere come il mare -^
-itflows sontl» ìnCo' that harboar,
ifuel porto giace nella direzio-
ne dal IV. al S^., la traversìa vi
batte dall' ostro , - it flows tide
and half tide-, in quelle acque
la marèa è massima ère ore pri-
ma sulle coste che ih alto mare.

Flowìng, - flowing sheeC», boline
larghe,

Flukes , or fTooks of the anchor ,
patte dell' ancora.

Flurry^ raffica , rafago , rifa lo ,
pìcciol colpo di vento, turbine,

Flnsh-deck, ponte raso.nave rasa.

Fly of an easigo, lunghezza, coda
d' uno stendardo, o d'una ban-
diera, — a white flag with a
red fly, bandiera bianca con co-
da rossa.

Fly boat or flight, flauto,

Fly of the mariner's compaw, i»/
cartone della bussola , la rasn
del venti.

4S2

FI Y

Fly, V* n. ex , - let fly the theetS)
mollate le scotte*

Foot) - foot ofa sail,ybn(io diana
vela, ' foot rop«, ralinga di fon"
do » * foot ropes or liories of the
y ards, marciapièdi, - foot hooks,
V. futtocks , - foot ¥raleiug , pa-
gitolo^ ' foot, spingere col pie-
de, - foot the top tail cut of the
top/ levate la vela della gabbiai

Fore, avanti di prua, -fore'-aDd-aft
per poppo , e prua , -fore castle ,
castello di prua^ castello, «Jbre
ioot ^quadro della colomba ^curva
della ruota di ;?rua,->athwarttlìe
fore footyd traverso il pie di ruo-
/a^-fore hooks, orbreasthooksso-
gie-i ghirlande^ busarde,- fere
cockpit, contornodei boccaporto
della fossa dei leoni, -fore-Ught
TOOQi, soda invetriata diprua,^
fore magaziiie, magazzino , santa
Barbera di prua, arsenale , —
fore, s'intende spesso di tutto
da', che appartiene ali* albero
di prua, ossia di trinchetto-^ ex*
fore foast, albero fli trinchetto,
albero di prua, -fore>vard,;ien-
none di trinchetto , -fore stay ,
straglio^ -fore shfobds, sarchie,
-foro tye, taea del trinchetlo, -
fore gears, drizze del pennone,-
lare cat harpiag, strelingaggio,
— fore sai), vela di trinchetto ,
o seinplicemente trinchetto , "
fore boVliue, bolina di trinchete
io, -fore top, coffa di trinchet-
to, o di parrocchetto , - fere* top
. maat^ albero di parrocchetto, —
fore-top i>ack--stays, paterazzi

FOR

di parrocchetto \, — fore fop
fthrouds, siirchie di parrocchet-
to, -fore top ^il, parrocchetto ,
vela di parrocc^tetto^ -fore top
bowlrae> bolina di parrocchetto,
•• fore top rcef*tackle paranchi -
netto di rispetto di parrocchetto ,
fore top cine ÌÌTteSi contrascotte,
cariche di parrocchetto, - forc-
top tye 7 toga del parrocchetto,
-fore top haliard. drizza del par-
rocchetto^ -fore top gallant inast,
albero di pappafico di parroc-
chetto, -fore top gailaot sail, pap'
pa&co di parrocchetto, -fore top
galiant yard*» pennone di pappa-
Jico di parrocchetto .

Fore land ^ capo , promontorio , o
punta di terra, che sporge mal"
to nel mare .

Fore-lock, copìglia, chiavetta, —
fore-lock bolt , pernio a chiw
vetta.

Fore reach , -to fore reach apon a
shLp, oltrepassare un vascello .

Fore ruDoer, primi passi delia sa-
gola del lòé.

Fore staff, balestra*

Forge, -to forge-over, -to forge over

the ice , passare il ghiaccio a

forza di vele , • to forge over a

bank , passare sopra un banco

facendo forza di vele,

Fother, astagnare, stagnare, - fot
herìog, or fodderìog, fatto di
stagnare una fatta,

Foul, sporco, ec.'(oa\fistxr, acqua,
torbida — the ship makes tbal
ytsiier, la nave tocca il fondo ,
ed intorbida l'acqua, -fbul %Iud

FOU

vento conir^ario , traversìa Ai
porto^'iovX hoUom^ fondo molle ^
di cattiva tenuta f -foni coasts ,
costa sporca^ pericolosa, - fouì
hause ^ croce delle gomene af-
forcate^ mezzo ^iro o giro della
barba di gatto, «fool anchor, art'
Cora imbrogliata^ -foni pump .»
tromba ingorgata , -foul rope ,
cavo imbrogliato ^ imbucato. -
-fool , investito , ex. a ship ran
foul of US in the rÌTer, una nave
'vi abbordò y o e* investì nel fiu-
me, -to run foni of a sand bank,
investire, dar in secco, toccare ,
ee, in un banco di sabbia,

Fouader, v„ n^ affondare ^ andare a
picco, colare a fonda.

Fox, maszO' di vecchio cordame^

Fraine , curva , ^orba, ouademO',
quarto, -the mid^hTp frame^ cur-
va maestra , — the loof fraiH?;
curva, o quaderno delta mura,
-in frame^ in pezzi, in fastello,
* a boat tn Trame, scialuppa in
pezzi , -a eask mframe, botte in
doghe, barile disfatto*

Frap, V. a. allacciare, stringare, -
io frap a tBckìe, stringare un pa^
ranco, -to frap a thì'p, trincare,
ed insenare una nave vecchia»

Free , - a free irìnd , vento largo ,
-~ to go free, navigar con vento
largo*

Free , v^ a, sciupare , - tke pump
frees the ship^ la tromba sciupa
la nave»

Freezing, vor frcezc, s. fregiata,

Freight, nolo , noleggio •, navata ,
-io take in freight, prender nolo.

' I-RE 453

Caricare a nnlo^ noleggiarsi, e
to freight, noleggiare, affittar-
un vascello*

Frtih, fresco, - freth wJnd, venjto
fresco, «fresh water, acqua dot-
ce, acqua fresca^ - fresh shot,
corrente a' acqua dolce alla
bocca d* un fiume grande , —
fresh way, rotta veloce.

Freshen, v, n. frescure, -the wind
freshens, il vento fresca, -to fre«
sben the hawàe, sollevare la go-
mena, rinnovcwne il fasciame
nelle cubie.

Freshes, acque selvaggie , o dol-
cigne procedenti da pìoggie , o
da torrenti.

Friend, vela, o legno amico. \

Frìgate , fregata , • frigale built ,
scaffo di fregata, (seno*

Frith , braccio di mare , golfo f

Foli , - full an bj/ vele piene, ed
ulVorj^ f -keep ber' full /fa por-
tare l sfidi il vento ! full and
change of the moóH, or fall and
change days^, sizigte-fO giórni di
luna nuova e pienut -full water,
marèa alta, massima.

Fumigate , v, a. -to fumigate the
betiveen deeks of ia ship, fumi'^
gare, o prqfumare i corridori »
o ponti di sbotto d' uh Vascello.

Funnelf canna, doccia, o gola di
una stufa.

Furi, V, a. serrare , - to furi the
sails-, serrare le f^fejfnrling Une,
matafione per serrare le vele*

Furr , or furring , fodera in un
pezzo di legno , -to fur, doblare
(termine di costruzione). '

454

FUR

Fura, or fune, brisca, fra^h^,
FuUoeki allungatore , stamenaie,
staminara, scalmo , forcamelo^
«-(irslfuttock, cappuccino, hrac'
ciuolo't prima staminara^ — se-
cond futtock, primo scalmo , —
third futtock , secondo scalmo ,
-fouFth futtock, terzo scalmo^ —
fiflh fattock, quarto scalmo , —
riders fatto cks, stamenali delle
porche, .riders first futtock, brac-
ci uo/o di porca, - riders second
futtock, primo scalmo di porca,
-ground futtocks , forcameli di
fondo 7 -futtock plates , or fooi-
hook plates, lande delie scaffe,
. — 'futtock shrouds , or foot hook
shroudsy rese delle sarchie, in-
gambadune, futtock staff, tosso»

G

a

^AFF, picco, pico, (àl&o) grosso
rampone, o oncino di ferro, -
gaf-baliard, drizze del picco,

Gage, 'lee gage, and ^eatner gage,
sotto e sopra il vento di una
nace,'g^%e ofa ship, staza , mi-
sura,capacÌtà,-ÌQ ^&^e,stazare,
misurare*

Gages, calibru

Gain, f. a. -to gain thie wiud of

GAL

a ship, guadagnare il vènto Si
una nave.

Gale of mìnef vento fresco , colpo
di vento, -ahardgale^ vento ga-
gliardo^ — a strong gale, venta
forte, - a sliflf gale, vento molto
fresco , - ar steady gale , yenùo
fermo, stabile, -^ tr«sligale^ ven-
to fresco, -a looni gale, vento di
pappafco^ piccolo vento, -fain-

' tiag gale , vent-o molle, -À gen-
ile %%\^,attrmrvento gentile, f re-
sckettOy -topgallant gale, tempo
da pappafichi, -to gale away,y^
rotta col vento in poppa •

Galeoo^ galeone.

Gali, V. a, e, n, ragnare, logorar-
si, frustarsi, ragnarsi.

Q^ììe^ss, galeazza, galeotta, bom-
barda*

Gatiìery, galleria, bottiglie, -sterii
gallerj , gallerìa di poppa, —
quarter gallery, gallerìa del cas-
seroj -gallery rim , modinatura.

Galley, or row galley-, galèra , —
hai gsMey^ mezza galèra,'qu^T'
ter gaUev,g^a/eo//3 barbaresca^'
galley slaves, /or^sa^i , galeotti,
sckiavif'gaWey or cook-room ofa
ship, cucina di un vascello, fo^
gòne.

QrdWxot, .galeotta olandese.

Galloii^'s-Dits, cavalietti, potenze.

Gammoning, barganella, -ganiniO'
■iog of the bdwsprit, trinche dei
bop r esso.

Gang, distaccamento di marinari^
squadra, - press gang, arruola-
mento forzoso ditnarinari^ squa-
dra^ che t eseguisce, gang baani,

^pófa da sbarco^ jfassdvm.ntt ài
•tuta nave mercantile ^-^Kn^ way,
yassavanti d* un vascello da
fuerra, scala della banda, cor-
ridore»

'Gantelope, bolina , spezie di ga-
stigo f •=— to ran the gantelope ,
correre la 4folina.

OarlQnd,rtf^{ da provvisioni , -shot
garlaod , palchetto per le palle
jra le cannoniere»

<^arnc%, striche, paranchino,-c\tte
garnet, contra scotta, sagola di
bugna, carica,

Oarboard, torello^ -garhoardstraaki
toello, fasciame de'torelli,

Gasket) gaschette, matafione^ ger-
io, serro, -breast gasket<, mata-
fione di grattilo, sul mezzo del
pennone, -bunt gasktft, mata/te-
ne maestro^ ovvero di fondo, -
yard arni ffask<fts, matafioni del-
le teste ae* pennoni,

Oate, -gate» ot a idock, porte d^un
bacino^ d^ una darsena^ - a tide
^ate, striscia di corrente , - the
sea éate« , t -apertura , la bocca
dell'alto mare, spazio fra due
.onde, -to have the sea gates open,
essere scoperto al mare , - tbe
two shipa were aboard of oae

_ ABotber in a sea gate, i due va-
scelli si abbordarono fra due
cavalloni»

Oather, v, a» r accorre, mggiugne'
re, -to gatber a ship, raggiugne-
re , arrivare un vascello , -she
ibegios to gatber way , la nave
comincia a correre, prende l'ab -
àrivoi -gatber aft ibe jib sheet/

GEA

4^S

rì'cant , o cazza la scotta di
fiocco!

Gears , cordoni , drizze , - mala
gears , drizze del pennone di
trinchetto, -gear-block, bozzello
di drizza, ' gears, arredi , at-
trazzi, -careening cear, attrazzi
da carèna, o per dar carena,

Gìmleting , giro^ che fa talvolta
r ancora lasciando il fondo,

Gimmals, sostegni della bussola^
o del compasso nautico.

Gin, cravia.

Girt, or girdlng girt\ that ship ha»
a girdìng girt, quella nave sta.
talda sulle sue ancore, -^ girt-
line, andrivellot draglia, ghia .

Gì ve, V, a, date,, we gave a salute
of i3 guDS , salutammo con i5

• colpi di cannone-, - to give over
chacei abbandonare la caccia,
desisterne, - gire way togetber!
vogate uniti/

Glass, vetro, ampolla, bicchiere,
gotto , ' long fflass , or spying
glass, cannocchiale, telescopio^
-nigbt glass, cannocchiale da not-
te, -watcb glass, ampolla^ oriuo-
lo a polvere , che aura gìtattro
ore, - balf watcb glass, ampolla
di due ore, bour glass, di un'ora,
- balf minate , or long glass , di
mezzo minuto, ampolla lunga,,
-quarter minute , or short glass,
di 1 5 secondi, ampolla corta , -
we fought six glasses, ci battente
mo per tre ore, -to flog, or skeat
the glass, barar V ampolla vol-^
tarla prima che napassatatui^
ta la sabbia*

A'se

GON

^

Gpudola, gondola
* Googings, aguglioiti,

Goote neck, rampone della lama.

Goose wìn^i f angoli, bugne, o pan-
ia delie vele,

Gormg<» or Goring-cloth ^ tela di
punta ,^ ferzo di bugna •> a «ail
cut goring, or with a great gore,
vela, che ha molte tele di punta,

Grann^'t bend^ nodo vaccino.

Grapling , or Grapnel , grappino ,
ferro a quattro marre, 'hoatgrA-
pling^ pappino da lancia, fer-
ro a cinque marre , -firc grapl-
fpg, grappino d^ arrembaggio ,
kand grapling^ grappino a mano,

Grapple^ v, a* uncinare ^ pigliar
colTuncino, uncioare , aggrap^
pare,

Gratingy quartieri, carabottini,

GraTÌDgi carena di bassa marèa ,
grarinc^-dock, bacino per cala'
fatarvi i bastimenti.

Green; verdè^ — a green slick^ al-
beretto verde,

Grìpe, parte inferiore del taelia-
mare,barbettaf -grìpeS) barbetta
di scialuppa, to gripf. v. a, the
abip gripesy la nave è ardente,
sta forte alt orza, a gripìng ship,
nave ardente,

Croininet, gazza , grommet of an
oar , stroppolo di corda d' un
remo,

Groóve, scanalatura pei torelli ,
e per le incinte.

Ground, fondo, to nin a ground ,
toccare , incagliare , arrenare ,
dare in secco, investire, good
anchoring ground, buon fondo ^ '

GRÒ

buon ancoraggio . a sand^r gm^
undy fonda di sabbia f an oozy^
ground, fondo di melma^ ofan^
go molle, a day ground, fondo
n argilla^ a sheli jr ground, yon<io
di conchiglie , -bere is ground,
qui v' ha fondo ^ to atrike gro-
und, trovar fondo collo- scan"
doglio, to ground a sbip, tirare
un bastimento a terra per raC'
conciarlo e rimpalmarlo , art-
dare a toccare, o incagliarsi ,
ground tackle^ af/razcr^ o guar-
nitura delle ancore, ground fìit-
tpcki, forcameli di fondo ^ grò*
und timbers,. matere ili fondo ^
ground toeS; secondo ttglio di
Canape,

Grow, V, n, chiamare, the cable
g^rowft on the starboard side^ /«
gomena chiama dal bordo a
dritta , è tesa dalla poggia.

Grown, cresciuto, a grown sea^
mare grosso f^ tbe sea is Bouch
grown, «7 mare è grossissimo j
imperversato , in furia.

Goard, guardia, guard «hip, vw
scello di guardia , guard boat ,^
pataccia, hcwcado' dazj per cu-'
stodia d* un porto , o a* unfiu-
me, guard irons , bat tagliole
della polena,

Guess rope, or guest rope, cavo
per ammarrare la lancia,

Gttlf> golfo, seno di mare.

Gnu, cannone, colpo di cannone,
gUB shot, ptìule di cannone-, tiro
di cannone, half gnu shot^ mezzo
tiro di cannone , carri a gè guns^
#p great guns, cannoni di grossa

GUN

tmìihro f iìf ivei gnns, petnere,
io fire,a gan, déw Juoco uà un
cannone f tirare un colpo di ean-
none ^ to fire guns , sparar can-
nonate, gun ho^t^barca, lancia
o scialuppa cannoniera»

Guonel, or gan walc, orlo della
nai/e, bordo, gunnel io, or gan-
nel to, /' orlo sotf acqua*

Ganner, cannoniere , gunoer of a
flhip^ primo cannoniere, capo
cannoniere, gaoner's mate se-
condo cannoniere, sotto cannch
niere , qiMirter gooner , oifi-
stente cannoniere t uno per ogni
quattro cannoni, gnoner^s yeo-
maii, V. jeoman, gcui room, santa
Barbera*

Oonoery, artiglierìa.

Gost, raffica, rafago, colpo di yen'
to., ri/alo,

Gatier Jedge, traverso di bocca-
porto,

Gny, ritenuta, cavo di ritenuta.

Qyhe, v. n, mutare, cambiare le
vele latine , od auriche nei ba-
stimenti di vela quadra , cam-
biar la mezzana.

H

H

APLVT, ottante di Hadley , o
semplicemente ottante , a brass
kMey, ottante di bronzo^

HAG 457

I Rag boat, specie di piecoìo basti-
mento olandese rfiibotto,

Hag*8teeth, br bake's leetb, difetti
od ineguaglianza in una trec-
cia, in un fasciame, in una ba-
derna ec, •

Hail« V. a. e n, chiamare a parla-
mento f venire a parlamento ,.
chiamare all' ubbidienza , yì**
tbin ball, a portata di voce,

Haliards^ drizze, gSiffhaVìArd driz-
ze del picco, peck balliard^ gor-
doniera del picco, maìn-top
bal^ard, drizze del pennone di

f abbia , main top galla ut ha-
iard, drizze del pennone di
parrocchettp , stav sail baliard,
drizze di vela di straglio,

Haniberlìne, merlino di sei.

H^mmer , martello , fid bammer,..
martello con manico di ferro,
clencb faammer^ m. di tanaglia,
back hammer, m, tagliente , pic-
cozza a occhio , pennato , set*
bammer, mazza di ferro.

Hammoek. branda , lancio . up*
ali h^mmocki ! ahasso le bran-
de ! comando di mettere giti le
brande, bammoek book, ruolo o
registro delie brande.

Hand^ si piglia comunemente per
un uomo , Ex. a band to the
belai/ un uomo al timone ! «end
tbreebands up to tb'c main-top,
mandate tre uomini noli a coffa
di maestra. Hand - over - band ,
man soprammano, a sailor goes
alofF band- over-b and, un mari-
naro sale su per le sarchi e. vre
are «•ming ap witb tb» chac« ^

458

HAIS

Jiaad OTer hand , raggiungiamo
la caccia sensibilmente, hand v,
a. to li^od the sails , sarrare le
vele, band the mlsen top lail/
serrata laxonérantezzanayhnnà
«row leayer, palo o pinzetta da
cannone^ to handctfff. porre le
manette ad un uomo, hand lead^
scandaglio a mano t haodsaw,
serrucciOf handccrew^ martino ,
martinetto, cricco^ succhiello*

Dandsomely, adagio, pianino,

Hand ip«e, 9r liande «pfke, mano-
v^lla , gvaner^s hanapec , leva
pei cannoni,

Hang, to hang. c^. a. e n. to bang
th« radder, montare il timone,
lo hang the poris^tposare i itian^
teìletti o eoperchj dei portelli,
4 contrasportelli, to hang a boat
in the tackles for the night, sO"
spendere una lancia nei paran-^
chi per la notte, the main top
tnast hanges a baft, /' alhero di
gabbia pende a poppa, hand on
there/ agghanta, ti-en fermo, non
mollare! hangìng, penzolone^
hnnging cìskmps. galescie di fer-
ro, hanging knees , bracciuoli
verticali^ hanging panls, casta-
gne verticali, nottolini,

H^nk , fianco , hank-for-hanlr, 4X
randa, a traverso l* un dell' al-
tro, di fianco, allato , ramla a
randa, the Dolphin and Cerbe-
ru8 turaed up the rWer hank
for-hank, without belng able to
gct to ^vindward of «ach other,
le navi Delfino e Cerbero risa" ì
Mrono iJ fiume a randa j senza '

HAN

the r ttna potesse oHrepass^re
V altra, © guadagnare il vento^

Haoks, gatte,

Harboar, porto, hdu'bonr master,
capitano di porto,

H^ra, st/tetto, ec, parlando al ti-
mone, ex, hard a )ee f orza alla
banda I stretto alt orza ! hard
il weather or hard up / arriva
tutto ! Ordine di mettere la
barra afatto al vento, hard a
starboard / tribordo tutto ! hard
« porti babordo tutto! 4>all
baivi / vogate fortel date dentro!

Harpings, parte anteriore delle
incinte, pezzi di quartiere,

fiarpooR, arpone, delfiniera, pam-

Sone , fiocina da punta , gnn
arpooQ^ JioiHna di nuova in-
venzione, che si scaglia per
mezzo d* un moschettone , to
harpooB yt irale, cogliere una
balena^ arponarla,

Hateh, or batch way, boccaporto^
maìn hatchway, fr. maestro, fore
batohway, b, di pr^ta, after bat-
ohway, b, di poppa, -magasine
hatchway» b,*li santa Barbera ,
ec, -hatches^ eoperchj de boc-
caporti, contra sportelli, 'to bat-
ten down the hatolies, cerchiare
j boccaporti , ; under the hat-
cbes, sotto i boccaporti , o nella
stiva, -batch bzirs, ferri deiboc-
caporti,

fiatchesy scardassi, pettini da cor-
dame,

Hartch«t, ascìetta i accetta , pie-
cozza,

Slaveii, piccole parie di mas^

IIAU

'fiajcil, 1^. a. aiìare ^ tirare m forati
di braccia, izzare^ -to batti the
wìnd, montare all' orza, serrate
il vento-^ strignere la bolina ,
accostarsi al vento ^ - ìa haul
towards. a ship, rag^iugnere un
vascello^ -haul the ^ib dose oat/
Jn cima il flocco ! - baul «bo-
ard the fore taclc/ ammaina trin-
Àshetto-, la mura di trinchetto
alla grua ! - baul afl ibe roain
abeet/ a bordo la scotta di mae-
stra, - baul down the stadding
«ails / abbasso e dentro i ooUel-
lacci I - baul down tb€ «olours /
-ammaina la bandiera I — baul
down the jib / abbasso il fiocco!
■— baul off , baul / cambia a
prua (comando nel virare di
bordo)*

Sla^rse, or bause*, la prua d'una
nave ot*e sono gli occhi , o le
cubie , — atbwart ha use , €U
traverso alia prua^ - sbe bas an-
^bored io onr bause, si è anco-
rata a prua di noi i - bause-bo-
leSi, occhi della navje] cubie ,
*bause pi]>e«, piombi delle ca-
^/e, -hanse pieoes^ scalmi delle
cubie, - bause plugs, tappi delle
4:ubie, >bause bag«^ sacchi pieni
Ai sloppa per tappare le cubie,
- bause. barba di gatto , posi-
zione ai due gomene afforcate,
-a bold bause, stato d*unaprua^
che ha gii occhi alti sulV acqua,
■ — a foul bausé^ croce nella
barba di gatto , croce imbro-
gliata, - an elbow In the bause,
gir0 di cr^ce, r^lta , * a dear

UKW

4^9

bause, barba di gatto netta^for*
ca pulita, — to fresbeu the bau-
se, rinnovare j o rinfrescare il
J aliante della gomena nella
cubie, — a buruiug in tbe bau-
se, tensione straordinaria delle
gomene nelle eubìe.

fiawser^ gherlino^ — a bawser of
four strands, gherlino di quattro
cordoni,

Hazy, nebbioso, fosco, osenro.

Head, prua, polena, sprone ; - the
parts of the head, le parti della
■prua : - checks ^f tbe head, mo-
stietti , atrebicii - navel-wood ,
sostegni delle cubie, -bair-bra-
cket , corba di criniera, - bra--
ckets, voltigiiole, candellieri^ *
■eiking, pezzo di scoltura della
polena , ornamento dì sprone ^
- knigbt beads , or bollard tim-
bers, apostoli delle cubie, teste
deeli apostoli , — - head-sails ,
vele di prua ^ - head sea, mare
a prua^ - lieadwaT , rotta, cam^
mino, ' head to Viad, la prua ed
vanto, -by tbe head, per la prua,
sul naso, - tbe ^ip is too much
by tbe head , ia nave è troppo
sul naso, ha la prua troppo has^
sa , pesca troppo di prua^ -head
fast , gomena di prua , - head
rope af a sail , gratillo,'- head

. (parlando della rotta)- ex: bow
is ber head ? per che parte ha
la prua ! - head of a rammer ,
testa d* un rigualca toio^, - head
land^ capo^t promontario, punta
di terra, - ex: Bcaehy-bead,
Ram's head atc.- Uad nost, pik

4éb

HEA

a prtta 4t trtttif-ìbt hf adatost
ship ia a fleet ^ il vascello di
fronte d' una squadra»

Read, f . (I. — to head the seaf na-
vcgare di prua al mare, -the sea
beads as, stiamo colla prua al
mare , — Uie uriod heads u» , il
vento rijiui^af vien dritto di
prua*

Bealth, saniti, - bill oC health ,
patente di sanitàp.fede di^ua^
rantena»

Heaity cuore, centro, mìccia di
cordame, mocta. di straglio, —
heart of timbér, cuore o parte
interna del legname , - heart of
oak, cuor di guercia,

Heave, alzare, virare^ sollevare ,
ifuttare , - to beare at. the eap-
stera, virare V argano , Ib bea-
ve a head , virare per tirarsi a
picco, - to beaye a. stern, virare
a poppa^ - to beare short, vira'
ve a picco, ^ to beare tauj^bt, vi-
rare disteso , coli' argano , - to
beare down a saìl , ammainare
una vela , - to beare up a saìl ,
izzare , alzare, ec, una vela, -to
b-eare to, metteifsi alla cappa,
le vele in poppa, - to beare a.
St ra in^ fiVare con tutta lafor-
za, - heare and paul/ virale ca-
stagna l " beare taught/ vira^ e
coraggio l - to heare down a
ship , mettere ifna nave alla
banda, tombarla* darle carena^
- to beare keel^at, virare in
chiglia, fare Uscire la chiglia
delV acqua, -to bea ve in stays ,
^*ojf vento in prua^-io. beare anj

HEA

Mnp oirer- board , gettare^ irr
mare, o semplicemente gettare,.
- to beare the lead, gettar lo
scandaglio , scandagliare , - to

- beare ( parlando delle onde )
sollevarsi, crescere a dismisii-^
ra, - ih« hearing of the sea, ma-
retta, ^ hearing and settìng , ca-
valloni , saltamento della nave,
o barcollamento da poppa a.
prua stando ali*' ancora,

^uveryleva,manovella, manuella,

Heary, ^ro^fo,-abearr sea, niare
grosso , - tbat sbìp carnea bea-
rj metal^ ^«4?/ vascello porta,
una grossa itrtiglierìa,

Uekì,tallone,caleagnù, piede del fa
ruota di poppa,^ we tonched with
our beel upon tbat bank toccam-
mo col calcttgno della cMglim
^^uelbanco,-heeìo£^ mBst,piè
d' un albero,'to heeì.tombare.ab"
boceare,darealla banda( parlan-
do d* un vascello) , - the ship
heels to portala nave tomba dM
bordo a sinistra , a babordo ,-
pariiament beel, mezzabanda,
tnezta carena,

Helm^ timone,- tbat ship answerd
the helm readii j, quel vascello
mfbidi9ce bene al timohe^tieru
bene V asserva, governa benis-
simo, -sh« carries aweatherly
belni,^r<e//A nave é molto arden-
te^ s'accosta forte al vento, — a
band to the helm f un uomo al li-
mone ì - portthe helm Ila barra
a sinistra t -bear up the helm l
arriva,al vento la barra ! -down
with the heUn Igiàla barra tor-

HEL

«al - mìnd your w«aiher hèfmì

<itlenzipne alla barra \ scansate

V orza !<sbift the helm ! cambia
da barra ! - ap wilh the helm !
arriva ! poggia ì - starboard the |
iielni ! la barra a poggia \ -right
the thelm^ or helm a mid ships l
dritta la barra I - helm'$ a lee !
orza alla banda \ la batra sotto
vento ! - to^ ease the helm, mol"
lare, poggiare^ slargare , ec,

'Re\aìport,pertugio della tnaHovel"
la,

Heimsmaa, timoniere*

Hen-coonSf polì ari, gallina]»

Hfìrring-bass, f^, Bass.
^ide ia the ha ir, cuoio verde-, che
ha il pelo , «taDoed htde , cuojo
conciato.

High, aito-, -high water^ /nor^a a/-
tat flusso f ' high water mark»
segnale del flusso, - a high séa,
mare commosso, alto, sollevato^
grosso, - the tea rans mountain
high, limare fa le montagne, -
high and dry, a secco , a terra
{variandosi di nave).

"ninsés/ncppef-port hio%t9/nappe
di sportelli f -scutlehings, map'
pe dei boccaporti," butt-binges,
staffe, mastietti quadrati per
lancie^ cassoni, ec, -dove -ta il
hin^es, mappe acoda di rondine,-
locker joint hioges, staffe^ mo-
schetti, ' port side hinges, mappe
laterali dei contrapportelli.

^'ilch, nodo, volta, - half - hitch,

V mezzo nodo, mezza croce," do-
T6 hitch^no Jo di croce, - a ciò -
<?e hiteh| vitlia romnd tarn^ giro

HOG

4€f

morto con due mezze croci, -rei*
ling hitch, nodo corsojo, • tim*
ber hitch, nodo d* anguilla ^'^ t9
hitch, annodare, dar volta,
Hog, frettazza di scopa, scopa, -
hog staff, manico di scopa, -bar«
rel-hog^ scope di barile nei
vascelli, che vanno alle Indio
-to hog, V, a. ex.'to hog avesse!,
scopare, frettare un bastimene
tò,
Hogged , arcuato , inarcato , at»

cheggiato,
Uoist of a flag, lombata o altezza
della bandi era, 'lo boist, issare,
alzare, — io hoist the colours,
alberare la bandiera, - hoist up
the fore-top-sail / issa il parroc*
chetto! —hoist away / issa\ —
hoist away the maio top sai) /
issa la vela di gabbia /-to boi^t
in the boat, arrizzare , imbar^ •
'care le lande , - to boist cnt
the boats, mettere le lande in
mare,
Hold, stiva , puntale della stiva ,
• to trim Ine hold, or stow the
hold^ stivare , lustrare , mettere
una nave in isti va. - to rammage
the hold, àistivare il carico ,
Cambiare la stiva, - ma in hold,
stiva maestra fra V albero di
maestro, e qUeltò di trinchetto ,
- after hold, stiva di poppa , —
fore hold, stiva dì prua^ - depth
of the hold, profondità^ puntale
della stiva, - hold, T. di navi-
gazione, - ex : keep a good hold
of theland, or keep the land wel-
a board/ andate spiaggia spiag^

462 HOL

già 1 teneteci bene m terrm p nt. ì
fiele la costa»

HoIcL tf. a, — to kold on or io
hoìd ok, ritenere il tornauirCf
tener fermo , - to hold water ,
sciare t fermare coi remi la
eorsa d' un battello, -hold wa-
ter with jour larboard oart/
sciate a sinistra»

Hold-fast, barletta»

Holders, marinari della stiva,

Holloa / olà ! risposta ad una
chiamata, o ad un cctnando^ ex
Oh the ship, hoaj / (M / della
nave, oh ! Si risponde holloa /
per far sentire che la chiamata
è stata intesa.

Home. - ex ; the caslc is home , il
barile tocca, è pieno zeppo, ec,
. is the- oartridge home , è in
fondo il cartoccio ! — haul ho-
me the- top sai! shetì, ! cazzate a
fondo la scotta di gabbia ! -
the anchor eomes home, V anco^
ra rientra , viene a bordo , •—
home, casa sua , nostra fOo., pa'-
^ia, paese , e città^ cui appar"
tiene la nave , ex : wc have^
heen fi're weeks itom home, ^Za-
ino stati cinque mesi dà casa
nostra ^ - a home bound ship^ or-
home ward bouad shìp, nave de-
stinata a casa sua y pel suo-
paese»

^ommoCf colie f poggio, collina r
monticeilo, paggetto, ec», che si
osserva sulla costa»

Honey-comb, camera, o difetto in
un cannone, ec, '

Moody cappello della satla, (avlso)

HOÒf

gola del cammino^ del fogone\,
ec, • hood of a pamp , cappello
delia tromba, •— fore hood and^
after hood, whood , or whooden
eodsy T. whoods,{ — navel hoods»
sostegno , contorno delle cubie •

Hook , gancio , — • tackle hook ,
gancio del capjjone, -boat hook,.
oncino r gancio da lancia , —
eaa hooks, parte di eiinga, gaf-^
fé, — laying hooks, manubrio ,
— nail hook»> chiodi con gan-
ci, -' fishiog hook , amo, - hook
andbntt j parella doppia, - to
hook , uncinare , aggraffare ,
prendere con an gancio»

Roop, cerchio^, --^opper hoop»,.
ctrckj di rame, - ironboopi, e-
di ferro, - cash hoop , cerchio
di botte-, - eaptftern hoop, cer^
chio dell* argano, - anchoc^ock
hoop, cerchio del ceppo dell'an-
cora , — ma&t, hoop, cerchi»
d'un albero,.- wooden hoop, cer^
chio di legno,, - to^' hoop, cer^
chio di coffa, e di cumba»

Horn, - powder horn> corno da
polvere, polveriera.

Borse,. - borse of a yard, marcia^

'piede, *— stìrrnp* of the- borse --

contro' marciapiede, -laniard of

a borse, collatore di marciapìe-

:de,Àron borse, battagliola di po-

lfoT9Ìn^ ìron,, potaraffa» (lena,

U^ose, manica di tromba, tubo,,
cannella , ec, — canvass hosc ,
manica di tela, - leather hosa»
manica di cuojo»

Hospital ship, vascelhfche séftuà.'
di spedale,.

HOlJ

WovmdSf masoheui.

Housed , posto in casa , o entro
bordOy - ex: h<M]$ed gans ^ can^
noni rientrati f — a gan housed
athwarth, cannone rientrato per
traverso y o nella via comune ^
— a gun housed fore and aft , can-
none rientrato per lungo , o da
poppa a prua » - housed h», si
dice d'un vascello^ che ha molta
rientrata^ che e' molto pili stret-
to fra gli qrli^ ehe fra le pri-
me cintelo fra la linea del ba-
gnusciuga,

Housìngy or house-line^ merlino
di ire , - housing in , rientrata.

Howker, urcay e talvoltit ucchero^
specie di bastimento dei mari
del nord,

Hoy, barca»

Hug , V, a, - to hug the wind , or
to bug elose , serrare il ven-
to, correre sul Jil di vento,
strignere la bolina, andare
strettamente all' otza, - to hay
the f&nd , accostarsi alla terra^
rader la costa,

Hnlk, eareasM di naue, sco^a,.
ossatura.

.HuH^ - hull of a ship, corpo, scafi
fo d* un bastimento , - that ship»
is hull down, quella nave è trop-^
pò caricata,- hull to , allacappét
le vele in panno, - a hull a
secco , senza^vele , to hull a-.
shìfi f tirare'^na palla, canno-
neggiare una nave nel suO'
corpo , — "we hulled the é-
aemy everj shot, tutti i /zo-}
^i colpi di Cannone diedero^ '

HUR 455

nel carpo del vascello nemi»

co*

Hur ricane, uragano yoraganOyteif^
pesèa»

I

I

CE , ghiaccio, - fields of he-
tnnchi di giaccio, - body 6f
the ice, or fast ice, mare preso,
ghiaccio continuo, -fleating ice,
ghiacci galleggianti, blink of the
icej chiarore del ghiaccio ., che
nei mari polari si scorge al-
r orizzonte , - to force Inrougb
the ice , passare il gkiaccio' a

. forza di vele, - to he ice bo-
uad , esser chiuso in porto
dai ghiacci»

làìtìr,mmrinaro, che n^n è di guar^
dia.

Imprcss, V, a. pressare , prendere:
o imbarcare ìnariwariper far-»-
za.

Tu , serrato ( parlando di ve'-
le ), — to take in a saìl-» ser-
rare una vela , -the topsails are
taken ìvl ,le vele di gabbia sono-
serrate.

Inlet, piecolo passo, od entrata ,
braccetto di mare, canalétto, 9
passo fra due terre,

Ibsurance-) sicurtà marittima, as-
sicurazione , — insurance offi-
ce , caniera' di assicurazione ^

464

tNV

compagnia di sicurtà f" pre-
miamof insorance<, premio d'as'.
sicurazione,

Invert , v. a. rovesciare , metter
sossopra f'to iovert the line, ro.
vesciare la linea di battaglia,

Iron, ferro f 7- iron work , Jerra-^
menti f -iron wòrk of the rudder ,
- ferratura del timone , iron
"work of a carriage , ferri d' un
incasso, - iron sick, si dice di
vascello, i cui ferramenti sono
mangiati dalla ruggine.

Island of tee , banco di ghiaccio,
pezzo di ghiaccio galleggiante*

J

I

ACK, Cornetta, bandiera di prua,
ja«k in the box, cricchetto^ pie-
colo martinetto, -asa'wier's jack,
cavalletto da segatore , • jack-
lar, marinaro, un Ser catrame,
-jack iivith a lanthorn , fuoco di
Sani' Elmo, - jack of the hread
room, mozzo del pagliuolo , -
jack block ^ bozzello, per cui
passa la inanoura, che serve ad
ammainare i pennoni di pap-
pafico,

Jam, p, a» leg/ire, ginoppare , as-
soggettare, puntellare , -to jam
a casky puntellare^ assoggettare
una botte, — a )ammed rope ,
c«i»o ginoppato, legato,

Jears, u, g«*ars.

J«U€d, Qr cured with «alt, mari-

JET

nato, salato {parlando di eom-

mes tibia ).
Jetsam, or jetson, gettito.
Jetty head, molo, scogliera, get^

tata,
Jewel-blocks, bozzelli delle drizze

dei coltellacci.
Jib, or standing jib^yfoc'co, o fioc

co^ - middle jib , contraffiocco ,

jib boom^ bastone difiocco-t -jib

iron, cerchio di ferro pel fiocco,

— flying jib, /Socco volante,- *^

clear away the jib / largate il

fiocco/
Jioe, V, a, Jibing, pari, act, — f«

Cybe.
Jigger, or Jgger-tackle, paranco di

tornai^ire.
Joììy boat, lancici ta^ barca.
Journal, giornale di navigazione ,

diaria., giornale nautico.
Janks, cime o pezzi di cavo vec^

eh io per far comando, fascia^

mi, baderne ee,
Jank. ( a chìnese ), giunco, spezie

di barca cinese, • ^
Jury, mast, albero di rispetto^ o di

fortuna , (al so ) pezzo d'albero
. retto.

K

K

CCKLC, - to keckle the cable,
imbasonare , fasciare la gomc'
na con vecchie corde,
Keckling , fasciame , inibfisonm"
fura»

KED

%eò^f or kedge aocbor, aneora H
tonneggio f penneiìo,

Kedge» v» a, iiramollaref (also )
navigar con sdento contrario a
seconda della corrente, scen"
dera in tal guisa un fiutne^'
kedgiog, l'atto di navigare, co-
me dicemmo.

Keel, chiglia, primo; ( aUo ) mi-
sura^ 0 carico di venti tonnellate
di carbone, — rabbit of the keel,
batti dura, - scarfs. of the keel ,
giunte della chiglia, - sheatìng
of the keel, fasciame ^ doblaggio
della chiglia, - to be apoa^ an
even keel • navigar senza diffe-
renza di calata, pescare ugual'
mente a poppa, ed a prua , *-
false keel, contro chiglia, sapa-
ta, - this veasel carries fifteen
keeU of eoàUf éfuesta nave porta
3oo tonnellate di carbone ^ - to
keel-banl, dar carena,

Keelage , ancoraggio d* entrata,
diritto di porto.

Keeler, bariletto, o cassétta da
calafato,

Keelsoa, - v. Kelson.

Keepy V. a. tenere , —- » to keep
in wìth tbe sbore ^ or to ke«p
well in irith tbe shore, or to
keep tbe land a board, acco-
starsi alla terra , rader, la co-
sta, ' to keep tbe laff,. or to
keep tbe wìna, strignere la bo-
lina, accostarsi al vento, orza-
re stretto , andare ali* orza di
bolina, guardare il sopravvento^
— keep ypur luff / alt* orza ! —
keep ber as near as sbe ivlil lye^

VOL. If.

KE£

465

or. keep ber to/ ali* orza quanto
potete ! - keep ber full / vele
piene, scansate l'orza, lascia
portare ! — keep tbat poxnt o-
pen vitb tbe lìgbt bonse, tenete
ìa punta aperta col fanale , o
franca dalla lanterna^ -to keep
off, mollare, poggiare, correr
largO'^'^ io keep awaj, arriva-
'*^» poggiare, — keep away two
noiots / arrivate due rombi !, -
keep tbe lead going/ continuate
a scandagliare ! - to keep opos
tbe wind, orzare slretto, andare
all' orza di bolina,

Keeper^i guardiano, custode^ -boat
keeper, guarda scialuppa, ^

Kelson , cantra carena, pararne»'
za le, premetano,

Kennets, bitte, ascialoni^ ceppi»

Kentledge , zavorra di J erro, la*
sire di ferro per zavorra , —
limber kentledge , lastre per |#
anguille , ovvero formate in
guisa da poter entrare afille
anguille i, onde profittare, idi
quello spazio, u

Kerf, taglio-, o striscia. di. se§^ o
di serruccio, segatura^, sfa^ia-
tura, ' ,.

Ketcb, galeotta -t sorla di piccola
nave con un sol ponte f. - bppib
ketcb , bombardi*, di du^^ al-
beri, palandra ,, galep^^^ da
bomba, . ^ .... f.

Kevels, bitte^- *keyi4 beft4«> jf^t-
toni, ceppi, asciafoni. . ., ^^,\^

Xey, or kay, molo^f»mfe.^ ^\, .

ACjs, orMy\^,hq^fu di.cpt^lo

5o

466

KIN

Kink , ot Kenk, cocca, 0 gantha
nelle manovre, e nei cordami,

Kn^et , hracciaoli , curve, - han-
ging kaeet, bracciuoìiveriicaii,
o curve oblique dei ponti, -
iroa kaeei, bracciuoli di ferro,
lodging knees, b, orizzontali , «
dagger'knees^ h. un f>ooo obli-

2ui^ — standard knees, b. dei
ai , — transom koees, b» delle
alette , — wiog transom knees ^
b. del tragante^ — helm port
transom kn^es, b. del contro tra-

fante, — deck transom knees ,
. della coperta, - knees of the

- head, or cut water, tagliamare,
sprone , prucu

Knight heads, or bollard- ti mbers,
apostoli f bitte delle castagne ,
potenze di prua, o di mulinella.

Knitlles , cordoni di due fila-
stiehe^

&nock. V» a, buttare , rispingere,
ripiegare f - to knock off ^ ces-
sur di lavorare , — knock off
- itttre f fermateyi ! — to knock,
■p th^ we4ges of a mast, toglie-
re r o ributtare i conj degli
' alberi^

Knot,. nqdo^ - bowlino. knot, nodo
dt bolina, — bowling knot, nodo
àeorsoJQ di braca , o d* elinga,
-— - faniming knot, or country
mJk noi, nodo ài ginoppa/o
di Ipgno,,'^ over band knot^

~' nodéf ni sovf ammano, niezzo no-
do, — reéf ktt^t^' nodo piatto.^
p di coìTìiotte't -tose knot. rtodo
éi'roàa ; giràiivy's ^knot , or
•?ratniyM bend, noc^o yaccin^ , -

KNU

diamond knot, nodo adaif/ianti*-
no^ rosetta, - .rheet knot , nodo
di scotta , - Wall knot , culo di
porco, pie di pollo ^ - doublé
Wall knot. nodo di sarchia , o
pie di »ollo^ ' crowA knot , pie
di pollo coronato , o non testa
di morto, - doublé crown knot ,
pie di pollo coronato doppio<^ o
con testa di lodola , ~ grand
mother's knot , nodo tor^o» — -
knots, segnali della sagola del
lòf — knot tn a spar^ or piece of
timber, nodo, gruppo in un pez-
zo di legname,
Knutkle timbers, murada, ultimo
quaderno di prua*

L

<.'.

Uboub , V. a. travagliare , -pe-
stare, ficcare, rollare e saitare
( parlando di bastimento ).

Liù>oursome,. c/k« pesta, che rolla
e salta, che travaglia, che bar-
colla con veemenza,

Ladder , scala , — accomodation
laddar, scala di comando , alla
banda ; — quarter deck ladder «
scala di tocchi alle due bande,
— (}uarter ladder or slern lad-
der , scala di poppa , — ladder-
ro^^ tienti-in-benf^uardamanr^.

LÀD

Laden, caricato^ varico , -^ laden
in bìilk, caricato alla rinfusa ,
di grano, di sale , di zolfo, ec.

Ladlog, carico»

Ladle^ • pitch ladle, cassa da pe^
ce, — payÌDg ladle, romajuolo ^
o cucchiai a da calafato,

Iiaid, part, del verbo lar ,^ - laid
opt disarmato^ - cable laid cor-
dage, cordame, commesso due
voltCf o a guisa di gomena*

Lanch, scialuppa^ caicco, lancia,
schifo^ barcaccia, -a laach into
the sea, piano inclinato per va^
rarCfO per imbarcare ^ -to lanch
o lanacb, varare^ mettere all'a-
cgua, - io lantih ihe boat, met-
tere la scialuppa in mare^ —
laoch ho / basta ì ferma !

Land, terra , costa^ - land breeze^
or land lorn , trenticello 'di ter-
ra, -fo make the land, atterrare,
approdare t pigliar ter ra,o pren-
der terra t -land-fall, luogo dove
un vascello può ancorarCt e sco-
prir terra, — land to, alla vista
di terra, — land-laid, dicesi di
nave, ehe ha perduto di vista la
terra - land locked, cìiiusofra
le terre , ( parlando di basti-
mento ) , — land mark •, marea ,
segnale , • to land ^ mettere in
terra , sbapcare,

Landing, discesa , sbarco, •— lan-
ding place', luogo, o posto da
sbarco, sbareatojo.

Langrel , or langrage , mitraglia,
— langrage sbot , carica a mi^
traglia,

Laniard) drizza, - laniardi of the

LAl4

467

shronds, colta tori ^ o corridori
delle sarchie , - laniards of the
stajs, collatori degli stragli, —
laniards of the back stays col-
latori dei patarazzi, -laniards
of the stoppers, salmastre delle
bozze, - laniards of the gaa

{)orts, paranchetti dei portelli ,
aniarci of a buoy, sagola della
testa di gavitello, — laniard of
the cathook, colonna del'gan^-
ciò di cappone»

Lanthorc or lantern , fanale, lan^
terna, - poop-lantern, fanale di
poppa, - top ìnnlenì, fanale dì
coffa , - quarter lanterns, /ana/^
laterali di poppa, o del casse-
ro, - lantem braces, aguglie di
fanale, - lantern gridles, cerchi
di ferro oer tenere il fanale di
poppa, -Dghting lanterns, y^nn/t
di battaglia'^ -poivder-room -lan-
terna/ana// di santa Barbera ,
• sigoal tanterns, fanali per se -
gnufi, - store room lanterns,/a-
nali di magazzino, di dispensa,
•— dark laniero > fanale sordo ^
lanterna cieca»

Lap sided, or lap sided ship, nave
abboccata, che ha un fianco^ o
bordo più forte dell* altro»

ìa^rho^rAt bordo a sinistra, a man- .
ca^ babordo, lato manco^ basso
bordo , — the larboard watch ,
quarto di babordo, o guardia
del basso bordo^ comaaaata dal
piloto, o capitano in secondo.

Large, largo { parlando di t^cn-
to), - a large wind , vento largo ,
— to sail farge, poggiare, aiuh-

3o*

468

LAS

con vento largo , *^Con véntd in
poppa.

Lash, legare^ assicurare , allac'
dare»

Lafthiog> aghetto f legatura,

Lasky or to |o lasking, far vela a
largo, con vento in poppa*

Lasty IrstrOfpesOf o misura della
portata dei bastimenti , che va-
ria secondo i paesi ^ e secondo
la natura delle mercante: con-

' tiene ordinariamente dueiìms,
o tonnellate, e pesa circa 4ooo
libbre da i6, onde, — Il lu-
stro iV Inghilterra Aaa. weys,
10. qaarters, ao. combs, ao. stri-
Icesi e 81. biishels, e pesa ^So
libbre. Quello di Olanda ne
pesa 4000» quello di Sveaia
4800, e quello di Danimarca
6000. // lustro detto di botta-
me^ contiene in Genova -^S ba-
rili di oliO'i 44*. ài vino, o a8.
• casse di agrumi' ^

Lastage^ dazio, o diritto, che si pa-
ga sul numero de* lustri,

Lateen or latine sall^ vela aurica ,
' o latina, « latine yard, antenna,
verga, o pennóne di vela la-
tina,

Lày, giacete , - to lay the land ,
scansare la costa, allargarsi ^
correre in alto mare , perder
la terra di vista , — lo lay the
deck , bordare i ponti, - to lay
ropes or cordage, commettere un
€(ivo, -. to lay up a ship , disar^
mare un hastimentOf - lay days,
stallie.

Lead, piombo, scandaglio, - dcep

LEA

tea lead, scandaglio grande , -
haod leady scandaglio a mano,
' toheave the head, scandaglia-
re, - speli the lead ! altro uomo
allo scandaglio ! arm the lead/
pronto lo scandaglio f - lead
nalls , cfù^di di piombo , —
aheetlead, piombo laminato, la-
mine di piombo»

header^ proòro, marinaro di prua»

Leads man. marinaro occupato a
scandagliare,

Leading, • a leading vind, vento
largo, buon vento,

Leak, falla, crenatura , the shìp
has sprnng a teak, la nave ha
una falla^ — to stop, or fother
a leak, stagnare una falla - to
Icak , far' acqua , trapelare, -a
ship tbat leeks, nave, che fa
acqua, che ha una falla, - the
deck leaks, la tolda è male ca-
lafatata , /' hcgua passa la co-
perta, " a cask that leaks, botte,
che fa danno , che cola , —
leakage^ scola, colatura, leaky,
-a leaky ship, nave, che ha piii

. falle , -A Xeaiky e.9iSK, botte, fu'
sto-, o pipo, cht scola da pia
parti.

Ledges , travette , latte delle co-
perte, o tolde, — gatter ledge F",
gatter , — ledge , scogliera di
frangenti a fior ài acqua ^ cate-
na di scogli sottacqua,

Lee, sottovento, - a lee, banda di
sottovento >. canto opposto al
vento, — lee-gagCt il sottoven»
to, — leeside, canto., banda di
sottovento^ — under the^ Ice oÌJ^

LEE

s^tto ti vento J/.... -anderffce
lee of Ihe shore, sotto la costa,
riparalo dalla terra ^ - b j the
lee, ex, to lay a sbip by the
lee> bracciare in f acciai metter
la nave alla cappa -y> a lee sho*
re; terra, o costa dì sottovento^
- to work under a lee tbore, bor^
deg giare serrato alla costa, o
tssere tirafo dal vento, o dalla
corrente alla volta di terra , -
lee larehes, or larchea, ^uinate,
salti della nave verso il sotto-
vento,colpi di timone per iscan»
sare r or^a, o per far poggia'^
re, - lee boards , derive, aie di
deriva » — lee-ward , sotto il
vento à una nave , canto oppo-
sto al vento, - to lee ward, sotto
il vento f 'the lee urards islands,
le isole di sottovento, •> a lee
ward ship, nave, che orza male,
cite strigne male la bolina , —
a lee-ward tide , marèa della
direzione del vento, o cheporta
al sottos^ento, — lee-way, or lee
ward way, deriva.

Leech, - leechet of a tail, teste di
una vela^ -leecb lioe, serra pen^
nonii — leecb rope, ralinga.

Leefaagei barra di ferro, per cui
scorre la scotta maestra, o di
trinchetto nei bastimenti di
vela latina*

Let, lasciare,.' ex, — let fall the
maio sail! tomba la maestra !
fili la vela maestra / — let ber
fall/ poggia ! — let go the head
bowlinet/ molla le boline di
frisa l -» let ali the reefs o>t /

LET 46y

seiogliete iittti i terzeruoli / -^
to let io , far entrare le cime
de' bordaggi nelle battidure .

Letter of mark, or. lelter of Hiar-
qae, lettera di marco*

Lieatenaaty tenente, luogotenente ,
comandante in secondo, 'lieate-
Bant in the royal nayjr> tenente
di vascello nella marina Ingle-
S9,* lientenant of a man of war /
primo tenente, secondo capita^
no I lientenant of marines, /e-
nente nelle truppe della mari*
na, -lientenant at arma , ultimo
tenente d' un vascello,

1À(U, maatiglif amantigli, baiati'
KUole, mantiglie, — main lifts ,
mantìgli del pennone di mae^
straj — foreiifts, m, del penno ^
ne di trinchetto, — main top
lifls, m. del pennone di gabbia,
- fore top lifU , r?t, del pennone
di parrucche ito , - main top gal-
larìtlift's; m. del pennone di pop-
vafico^di gabbia, - fore top ga^-
lant liftt, m. del pennone di
pappafico di pa r rocchetto^ eros»
jacks lifU , balanzuole del pen-
none di fuoco , — mìaen top
lifts, b, del pennone di eontra-
mezzana -i — mìaen top gallant
V\ÌU,b, del pennone di belvedere^
" sprit sali lìfts , b, della ci*
vada, sprit sail toplifts, b, della
eontrocivada^ toppinf; lift, man •
tiglio della corna di mezzana >
• standing lifts of the sprit sail
yard, mo'taccift della civada ^^
standing lids of the cross jack
yard; mostaccie del pennone di

47» LIG

fuoco^ «--ninDing liftt) mantigli
della civada, e del pennone di
fuoco f j>er distinguerli dalle
mosiaccie.

Light, leggiero^ alleggerito, sca-
ricato •) -7 a light ihipy nave
senza carico, in zavorra, -Iwht
aire of wiad, venticelli , - light,
fupco sulla costa , — a ligbt
loase, or light tower, fanale ,
lanterna, farOf -^ighi-money ,
farangaggio, • li|[ht room, sodii,
o camera invetrtatih pagliuolo
con finestre^ - after light-room,
santa Barbera, soda ai poppa ,

. - fora light roonif camera, o so'-
da invetriata di prua.

Light, (^. a, ex. io Ughi along a
rope, ricorrere un cavo.

Lighter ^ allefgeritore , chiatta ,
alleggio, piatta, musciera^ san-
dalo, - ballast lighter^ burchio
di zavorra, zavorratore,

Lignnm TÌtae , guajaco , Ugno
santo , • lignum vitae sheaves ,
poleggie imbronzate»

Limben^ or limber-holes , anguil-
le, - limber boards, bussole^ —
liinb«r kent ledge., lastre di
Jerro da zavorra per le anguil-
le, -^ limber rope and limber
kain^ corda, o catena delle an^
guille^ che passa pel canale di
esse^ onde tenerle nette ,- lim-
ber irons , ferri , che servono
talvolta al medesimo uso.

Line, linea, fila, ordine -, rango ,
line «f battle , linea di batta-
glia^ - line cloce hauied 7 linea
serrata , stretta, — line formed

LIN

a breast, linea di fronte, «^ ta
sali ina line, poggiare, far rot'
ta di fronte sulla medesitha
linea, -to dose, or con trac t the
line, chiuder la linea , • to
break the enemj'sUne^ rompere
la linea del nemico , — a ship
of the line , or a Une of a
balde ship, vascello di linea,
o di rango*

Lines, ( Water ), linea d* acqua ^
- cntting' down line, modello di
lunghezza^ — rising line,, linea
della stella, t— estreme breadth
line, larghezza massima, linea
della larghezza, Ao2ià vater line,
linea d' acqua caricata^ bagna .
seiugai linea superiore a fior
d* acqua*

Line, sagola , cordella , cox/o-s *-
tarred line , sagola nera , inca^
trmnaia , — - white or nn-tarred
line, sagola bianca , — iianling
line, ghia, andrivello, dragl ia,
paraitchino, - life line, tient^in*
bene, cavo di guarda sui nen-
noni, «^layel line, cravatta delle
basse vele, -deep sea line or
lead line, linea da scandaglio,
•> hand line, linea da scandaglio
a mano — log line, sagola del
lo, • concluding line , la corda
in mezzo della scaLi di poppa.

Lining, - the lininff of the bow ,
parabordo, parabordone*

Lint stock, canna da dar fuoco al
cannone.

List, falsa banda^ " the ship has

a list to- port, la nave abbocca

, a sinistra, - iisl^ ruolo^ lista,

liOA

birthinfl list, ruolo de* positi o
ranci del uascello^ - list of .the
boat *8 crew ^ ruolo de* rema"
tori f o de* marinari in una
iancia.

Loadf caricare^" loading, l'aito
di caricare, imbarco, carico, -
IflLad'-water liae , linea di ac^ua
caricata^ ìut^nasciuga,

Loads-mao , piloto da costa y co»
siierSf locaticre,

X>oad*«tar , stella polare, stella
tramontana,

Lob -lolly 'boy , guatlero , mozzo
<f infermeria*

Locked, chiuso , ^ land locked ,
chiuso fra le terre*

liocker* cassone, cassapanca, aV"
madio, forziere , scafetta^ -shot
locker^) palchetto per le palle fra
le cannoniere,

Lodged, -a water -lodgedship, ita t^e
impegnata*

Lodging-koees , bracciuoH oriz-
zontali.

Log, lòf o loche, - to heave the
log, gettare il lò^ - log board ,
tavola di /ò^ - log book, libr^
ài^ là , orario, r log line, sagola
di /ò,-log reel, barchetta, pas-^
sarettui rocchetto^

liOgger head^ palla tonda con ma-
•nico'per iscaldare il catrame.

Long boat, barcaccia, landa,
schifo.

LoDgitudei longitudine, "^ìoa^i-
tude hy account, langitudìne
r j f/mafa, -longitttde by juuar ob-
$er vations, longitudine^ osserva-
ta^ » loogiti^de bj time keeper ,

LOO <7i

longitudine secondo il guarda -
tempo, o vero orologio nautico ,
loDgitade in , longitudine rag'
giunta, o alla quale si è or-
rivato, — longilude made, cam-»
mino fatto in longitudine'

lioof, prua , atrehici ^ guancia, -
loof frame, or looftimbers, qua-
derno di prua, Aooi pieces^ cac-
ciatorii cannoni da caccia, o di
prua, -to looff orzare, strignere
la bolina, ec, , V. Luff.

Look out, guardiere, vedetta^ sen^
tinella, r io keep a good look
out t tener buona uedetta , —
to look out, vegliare, tener ve-
detta^ far buona guardia^ -look
out a fore there, attenzione a
prua \ buona guardia a prua \

LpooFi, manico, ,-ìoom of aa oar ^
girante, , loom gale^ ideato da
pappafichi, piccolo vento *^ (ò
loom, parere, trasparire^ riflet-
tere, — she looms Urge a fore
the wind , /7are che corra allar^
go, ' this land looms bigb above
ìfater, questa costa pare moltù
elevata*,

Looming, miramento , miraggio ,
apparenza di un oggetto fra la
nebbie,

Loop-holes .^ bugi per moschetti ,
troniere,

Loose , sciogliere, mollare, — to
lóose a sail, largare una vela ,
dispiegarla, -io loose, or loosen
a rope, mollare, largare un ca-
vo, o una manovra,

Lost, perso , naufragato,

hf^Yf water^ bassa marca, cbe.

47« LOW

Lower^ e. «« MnnMÌnare, abbassa"
re, calare»

Labber, marinaro d' ac^aa dolce ^
labb«r's holes^ buco di gatto
della luna,

Jjiutt, la parte del vento filsoprav
vento f ' t« sprÌDg a luX^fare un
salto all' orza > - luff! luff boy,
hiff! ali* or%a! ( comando al ti'
maniere ), - luff round f luff ali
orza alla banda, - lieep the luIT
kèep your luff/ stringi la bolina
stretto aU*or%a ì - luff tackle ,
paranco mobile^ o portatile ^ -
ivff book-rope, specie di contra
per assicurare le basse t^ele in
tempo grosso, - to luff, tenersi
al vento i orzare , -to luffinto a
barbo nr , entrare in un porto

. orzando stretto, o andando al fi
Orza di bolina*

JiUg sail, vela al vento.

Lugger, trabaceolo , - lugger sail
bastimento^ o vela di trabaC"
colo,.

Luropers, gabarrieri, piattajuoli,

liUrch, gainata, colpo di timone ,
allargatura f • lee lurcbes , V.,
Lee.

Ljjo, V, n, giacere , e ssere , stare,
sedere f restare, Bissorjrlj'ea in
ìatUude, o** , i8/5South and lon-
gitude. 123^ /^Q East, 2'/ pòrto di

■ Bissory giace a i8 minuti di
latitudine meridionale , ed a
123' gradi e i\o minuti di lon»
gitudine orientnìe^ - you lye
tliere in fi re fathom» sand. sta-
le colà sopra un foiido di saif
bCa di ^ei braccia, rW^t islaiKl

MACt

lye^S. E. of ns^Hsola giace
a scirocco da noi ,- the Horse
thoe bay laying to the £ast
ward, la baja del ferro da ca-
vallo restando 4 levante ^-ì^ìje
to, or to lye by, cappeggiare ,
stare alla cappa ,-to lye to ( in
a storni ) cappeggiare coi soli
tregui, oppure senza vele,. - to
lye under the set, essere man*
giato dal mare, - to lye along ,
or to lye oTer, dare alla banda,
abboccare, - to ly€ dose, essere
ali* orza di bchna , stretto ai
venta*

M

lYXAGa2^tiKB', càtnera della poi-
' vere, santa Barbera , - hanging
magaslne, camera da poh^re^
delia metzanìa nei- vascelli
grossi inglesi,
Main, grande ,. maestro , di mae -
stra-, principale , — .maln-mast'',
albero maestro , o di maestra ,
Tiìain-top-tiiast. al^ro di gabbia,^
— main top^galtant-mast , a, dà
pappafico^ -tnain"yard,;»e«none
di macstrn , — main top -jard ^
pennone di gabbia , • iBani-'lop

MAK

•

pliant-yard , pennone di pop;'
pafico^ -nain-«ail^ \^elét di mac'
stra , <^ main-t6p sail , veìa dì
gmbbia, - maÌD-top- galla nt sail ,
veìa di pappafico ^ — main top-
gallantfroyal, vela di cantra pap-
pafico^ - uain braces, bracéjl di
maestra^ - main bowlines^ Èó/i-
na di maestra » - main trnsseSi,
tinozze f o bastardo del pennone
di maestra^ - main sta/, stra-
glio di maestra f - main top ,
coffa maestra» f^abbia, — - main
ahronds. sarchie di maestra;-^
-mainsheets, scotte di maestra ^
-main gears, drizze del pennone
di maestra^ «— main hatchway p
boccaporto^ di maestra ^'^ main
wale, la cinta pia bassa , l' in-
cinta, -main. land, terraferma^
continente , - on the main , sul
continente, in terraferma^ -ìht
spanlsh main, la terraferma
Spagnuola in America^-the re*
gion main, V oceano, V a/tù mo"
rtf,-main stream., il letto, la stri*
seia-t o il di mezzo (iella correa'-'
te, — main sea, alto mare , in
alto mare,
Make , fare, - to maka fast, dar
volta, legare, > to make a aood
boardi fare una buona bordata,
'- to make sail , far fola, dar
velia , - to make the land i pi-
gliare, o prender terra, appro-
dare, accostarsi alla terra-f - to
make for a harbour , far rotta
per un porto-) -to make free with
the land, accostarsi molto a tei"
rat rader la Qosta , to make off,

MAK

47S

- prender caecia^ friggi re, — to

. make up a sail, piegare, serrare
una vela , -to make stern- way ,
rinculare, andare a poppa ^ -to
make- water ^ to leak , far a-
Cifua, - to make foni water^ toc-
care il fondo, ed intorbidar /'a-

. equa, travagliare il fondo, ros^
segare.

Makiug ìron, ferro di calafato.

Mallet^ martello^ — eaulking mal-
\e.t, mazzuola da calafato, -ser-*
ving mallet, mazzuola a fascia"
re, mazza di comando,

Mav^ uomo, i^ascello , nave, — a
man of wer, legno da guerra, vor
s cello , •— an Indian man, va-
scello della compagnia delle
Indie, >a west India- man, nave,
che fa .il commercio delle An^
tille^ ec, a guinea man«nac^, che
fa il traffico , e trasporta dei
N'eri, - an irish man, bastimento
Irlandése, -z. spanish m^n-, navS^
Spagnuolh,- a streights man, na-
ve, che fa il traffico del Levan-
te^ o che passa lo stretto Erco»
lanof ovvero di Gibilterra, -she
is a freneh man of war, é^ un le-
gno daguerra Francese, -X.0 man
fornire uomini, o marinari , -tè
man a ship, marinare un vascel-
lo, armarlo àf equipaggio, er
quipaggiare, - to man the cap-
stern, armar V argano, - to man
the pump, armare la tromba , -
to man Mp, far salire i mari-
nar t sulle sarchi e , sui bordi ,
sulle coffe t e sui pennoni per sa^
lutar cqìU voce*.

474 MAN

Maogeri cassa tUUe cubie, gaita,
- luanger board^ a^'sito^ o parati o
della gatta f o della Cassa delle
cubie f -- scupper holes of the
maager, ombrinali della cassa
delle cubie.

2M arine , la marina , la nautica )
l'arte di navigare, V-altura*

MarìneS) truppe di marina^ soldati
di martOii, -marine otfieer, ufi*
ziale di truppe di marina, -pay
«master of maiùnc^a ^ tesoriere

; delle truppe (//wariiai-Mariner

' marinaro^ mar inerOf marinicro,
marina) o , navigatore^

Mark, marcai segno le , — leaduig
markf/narca sicura, ricoi^oscen-^
za , - thwart Qiark , marca di
riscotilro*

Mari, Or marline, v. a. imbalumare

■ con merlino,' ralingare»
Martine, merlino di due, -* "white
^ marline, nterlino bianco, - tar-

red-mariine, merlino incatrama"

ioi - marliog-spike, caviglia per
> itnpiombare,
Marconi v, a. abbandonare^ o . e-

sporre i marinari malfattori in
• gualche terra deserta ^ o ^tra-

niera,
Bf ariy, f^. «ar. • to marry the strands

■ in spUcing, intrecciare i cordo-
ni impiombando»

Marshall of a ship, or squadroa^
prevosto d* una squadra* . ^

Martiaì or cour msirtìaì, consiglio
di guerra tenuto a bordo,

MartneU, martinetti, serrapenno'
nip -icgs of the martnets branche
di serrapennoaip • to top Uie \

MAS

martotU , * aliare i serrapen-
noni.

Masi, albero , - lo ver masts or
standing masts » alberi bassi,
grandìt e maggiori, -top masts ,
alht^ri di gabbia , — main-top
mastra/Aero di gabbia, - fore-
top masty albero ài parrocchet-
to, - miKcn-top-mast, albero di
contramezz€Ma,^sptLre top mast,
^ albero di gabbia dì rispetto, -
maio mast, albero niaestro, o di
maestra, - fore mast, albero di
trinchetto, • mizen-mast, albero
di mezzana , - main top-galiant
mast, albero di pappafico^ <- fo-
re top gallant mast , alberò di
pappa^co di par rocche ttoi -long
or pole top gallant mast, pidro

. di pappafico^ - short, or stamp
toprgallant masts, albero di pop-
pafico senza pidro, o freccia, -
mizea-top -gallant mast, albero
di caccaro, o di behedera , -
bowsprit mast, albero di copres"
so, oopresso , bòìftpresso, a ma •
de masti albero composto , - to
«pead a ma&t, perdere un albe-
ro,- to spring ^ mz^t, fendersi ,
- a sprnng mast, albero danneg^
giatoi rongh masU^ àlberi ^rcz-
az 1 non ancora preparati , —
a wrang mast, albero torto » - a
taunt mast , albero alte , — -
masi head , cumba^^ colom-
biere,

Mast, V, a* alberare un, vascello^
nietterui gli alberi.

Mailer, padrone, comandante, —
. master of il sbip ef .war, primo

MAT

piloto di un legno da guerra
Inglese, e che ha rango imme-
diatamente dopo i tenenti di
i/Àsce//oy-— master and comman-
der, grado fra capitano e te-
nentOf y. Commander , * master
of a merchant ship ^ padrone, o
capitano di legno mercantile,-'
master at arma, capitano d* ar-
mi, master attendante capitano
di porto, limenarca, inspettore
d'un arsenale, — • master boat
builder, maestro costruttore di
battelli f scialuppe, ec— master
tail maker , maestro da vele,
maestro veliero, -^ master shìp
wright, maestro costruttore^ —
master of the ordnanee , gran
maestro dell'artiglieria d* In-
ghilterra sì di terra che di
marina, - master ef Green wich
hospital^jrof^eriia^ore dell^ospe-
date di Greenmch per gli in-
validi della marina*

Mat, natta*

Mate, ajutante , assistente, com
pagnp^ secondo, subalterno, luo-
gote^ente^ -— mate of a ship
of war, assistente piloto d* un
vascello da guerra, — mate of
a merchant ship^ piloto d* una
na\fe- mercantile, «^ quarterma-
eter's mdXe, assistente, di quar-
tiermastro, — ' boatswain'é ma-
te, assistente di nostruomo-, — ;
sail maker's mate, assistente di

. ifeliero, -armonrer's mate, assi-
stente a* armajaolOt'CArpeaier'r
mate, sottomaestro d'ascia, —

■ steward's vMXtfSe^ondodiJfen"

MAT

475

•^

éiere , *- surgeoa 's first mate ,
primo assistente di chirurgo ,
secondo chirurgo'^ — surgeon's
second, third» lourtb, and fifth
mate^ terzo, quarto, quinto, e
sesto chirurgo,

Matross, soldati cannonieri.

Mani, mazza di ferro,

Meet, (*. a, e n, incontrare ; ah-
battersi, - ex, meet bere \ tutto
qui \

Meridian distante , or meridional
distance , distanza meridiana ,
differenza di latitudine, - meri -
dional parta, miles or minutes ,
tavola , o scala di latitudini
crescenti,

Mess, rancio , gamella, — mexs
hook, libro dei ranci ^ -*-mess
mate, compagno di rancio, o di
gamellUf - to mess together, or
lomesswith aoj one ,far ran-
cio-^ o gamella insieme.

Messenger, margherita , paranco
per levar t ancora^ tornayire,"
to clap a messenger on the ca-
ble , or to bring to the mes-
senger, legare un paranco alla
gomena, far margherita per le-
var V ancora,

Metacenter, metacentro, o punto
della maggiore altezza^ cui pos*
sa inalzarsi il centro di gravità
d'una nave»

Meta], •> to he laid. under metal ,
( dicesi di cannone , che ha la
bocca pia bassa della caletta ),
essere inclinato all' orizzonte,

Midship , mezzania^ — roidsbip
beam, bao maestro, *^ i»||^ip

47f -MIN

trame, corba ntaestra,'tnìdsh\p
man, guar damar ina, cadetto ,
aspirante.

Mindi f'. a. ex. mind yonr star
board helm / attento alla barra
di poggia/

Misen , mezzana, - mizea mast ,
albero di mezzana, -misen yard,
pennone di mezzana, — mizea
^sbroads, sarchie di mezzanti^, -
mizen braiU , imbrogli della
mezzanay' mizen top mast ,^ «li/-
^tfro </£ contrame zzanti-) -mi^en
top 9aìl, contramezzana - mizen
stay , straglio di mezzana, -mi-
zen top stay, straglio di 4evt'
trammezzanOf -mizen bowltéies,
cinque giorni, mizen top gallant
mast, albero di caccaro^ o bel-
vedere, -mizen top- gallant' yard,

• pennone di belvedere.

Mole or mole faead, testa di mO"
io^ gettata, "mole., porto ' chiuso
da un molo, o da una gettata •

MonsoOn, monsone, vento elisèo ,
vento regolato,

Moor^ V, a, e n. ormeggiare , qf-

, ferrare, armeggiare, — lo moor
oy the head, ormeggiare a prua,
-to moor head and stero, ormeg
giare a poppa»

JULooTing^i ancore di dimora, corpi
morti per ormeggiare le navi di-
sarmate , — a sbìp come to ber
moorings, nave, che sta per es-
sere disarmata»

MooUr^-cavigiiajo, fabbricante di
caviglie di legno,

Mortar, mortajg, — carriage of s
^i4{>7 inca§^o di mortajo.

MOU

Moald, garbo, o modello, -moald

- loft, sala de' modelli >) — to lay
down the mon Id of a «hip, di-
segnare il garbo ^ * o modello
di una naue^ - midship moald,
modello d'onza d'una nave, -to
mould, V. a* - to monld a piece
of tìmber, modellare un pezzo
di legname,

Monldings^ y. Cannon.

Mounted, portante, o armato di^**
ex. the Ca^edonia is mounted
vilfa a hundred and twenty
gnns, il vascello la Caledoma
porta, od è tarmato di lao ca^'
noni.

Mouse, pigna, - to mouse a hook ,
amarrare un gancio*

Maffie» V, 0. to muffle the oars ,
pagliettare i remi.

Master, rivista, rassegna, chia"
ma^a, -master roll, ruolo ii*e-
^uipag^io^ master master, com-
missario, od ispettore alle ras-
segne, alle chiamate, -to ma-
ster, passar la rivista^ far raS'^
segna., chiatnar l'equipaggio*

Maa^Ci bocca di cannone.

N

N

AILS, chiodi , -* weight nafU
orspikeSj chiodi dipeso da otto
pallai in giù, - dasp natiti or
clf^p headed naihi chiodi 4€iua

NAT

iestu, >» cloat naiUy fiat headed
oails y chiodi a lesta piatta ^ o~
con tette a martelletto , - rose
l^eaded nails, chiodi a testa dt
rosetta ^ — «- fiat pointed nails ,
chiodi sen%a punta, -forty pen*
ny nails, chiodi di caravella^ o
iV.* 80, — thirty penay oaiU ,
chiodi di mezza cara'^eìla, o
iV.* 5o^ — twenlv four pennjr
nails j or tvo sKilliog nails ,
chiodi da orhf o d' incinta . o
a,** Ao, - twenty penoy nails,
chiodi didoppio ponte y o N.* 3o,
-> tea pennir nails , chiodi da
ponte -t o.^iV".* i5, — six peony
jiails, chiodi di mezzo ponte, o
A.* 10, — fonr penny nails ,
chiodi pia piccoli , o JV,* 6, ••-
ihreepenny nails, chiodi a piont-
bot o JV* 4* 7 ^^^ penoy nails ,
stacchette di tromba, o iV.* a, »
scapper nails, chiodi con testo
di martelletto^ - doublé deck
nails, chiodi di sette pollici, —
deck uails, chiodi dì sei pollici,

- single deck nails, chiodi di cin*
que, o di quattro e mezzo, -•
twenty pcnny draving nails ,
chiodi di due pollici e tre
quarti, - rovc and clench nails,
chiodi con viti^ chiodi da riba-
dire, sbeathiog nails, chiodi di
doblaggio, ' filling nails, chiodi
di un pollice , - brass nails ,
chiodi di bronzo , — lead
nails. chiodi di piombo, -pnipp
nails •<, stacchette di tromba ,
clincber nails| chiodi con uili^

— (ree nails, ca^'igUe di legno^

NAV

477

Naval, navale , nautico, di mari-
na, marittimo , — naval stores ,.
munizioni navali, — naral of-
6cer, ufiziale civile della mari'
na, agente.

Nave line, or uayel line, cravattm^
delle vele basse*

Navel wboods, or nave! hoods^
contorni delle cubie, atrebict.

Nayigatioo, navigazione-^ nautica,
arte di navigare.

Nayy, marina , stabilimento di
marina,/orze marittime, corvo
della marina, - officers of Ùte
navyi ufizinli. della marina, —
navy board, comitato, consiglio
della marina , — nayy office, i
dicastèri^ gliufizj, i lurò della
marina* ,

Nealed to, -* a shore nealed to ,

. costa scoscesa, presso la quale

vi ha molto fondo, — the sonn-

dings are nealed lo, vi ha mollo

fondo accosto alla terra.

Neap tide, aequa morta , marèa
bassa, o morta, -^ neaped, or be
neaped, ammortito (dicesi di
bastimento detenuto in porto
per cagione della marèa morta).

Near, accosto al vento , ali* orjM
strettay - near / - no near / -or
come no near/ scansa l' orzai
non all' orza stretta I

Neck. lingua di terra.

Necdle, agn , aguglia, - sali nce-
dles, aghi da veliere^ -boU rop«

' needles, aguglie da ralinga,^
sewing needles, aghi da cucire,
- magnetical iifìedlo, ago cala^
mitQto della bussola.

478

NET

^ettìng , JitareUi, - qaarter deck
nt\i^n^t filare Iti del cassero^ —
boarding nettine, JUareiii d' ab-
bordaggio, ' over head nettiog „
JilareUi di battaglia , - netting
rope, gerla da seaiei fila , o al-
/' incirca, per jar filar etti*

5iip, i'. accogliere, agguantare,-
to nip the cable, agguantare la
gomena colle salmastre del tor»
navire, - to nip the laniard of a
shroud, ammazzare ^ 0 legare il
collatore d'una sarchia»

Nipper-tnen , marinari appostati
per agguantare la gomena colle
salmastre^

Nipperty salmastre^ gasckette del
tornavi re,

fio nan's-land, ponte /ormato da^
alberi, pennoni, paranchi y ec, di
rispetto fra le tras^erse delle
potenze di poppa, e di prua»

No-near / or oo-nearer , scansa
f orza / sfida il vento !

Kor'mao, cassacavallo.

TT^orth, tramontana , nord, - North
by West) quarta di tramontana
per maestro, — N. W. half W.
mezzo quarto, o mezzo rombo di
tramontana per maestro, -N. E.
greco^ - N. W. maestro, - Nor-
therly , settentrionale^ di tra"
montana , dal nord , a tramon-
tana-t -nortberly wind, vento di
tramontana, la tramontana, -to
stccr northerly, governare, pog-
giare, far rotta verso tramonta-
na t-norihem, settentrionale, del
nord , boreale, aquilonare, -the
northero thore^ la costa setten^

NUM

trionale^ - the northern seas , or
Dorth fteaS) i mati del nord , -
- northìng, differenza di iatilw
dine settentrionale, cammino,
Jatto verso tramontana,

Nnmerary» - nnmerarj aignalt, se^
gnali numerar],

Nats of the aachor, orecchie àcl^
t anconin

O

O

ikKJlil , or oakam , stoppa, -
white oakam, stoppa bianca^ -'
tarred oakam, stoppa nera, "-
oakam boy, garzone di calafa-
to, che prepara la stoppa,
Oar, remo, ramo , — - to ship tbe
oars, armare i remi, -to unsbip
the oars, disarmarli, ship oars ,
remi di t^/7jc«//o,-doable oanked
oars, remi di doppio banco, gei
your oars to pass/ armate i remi!

— boat your oars / disarmate i
remi I

Off, al largo, verse V alto mare .

- pash off/ scosta / allarga !
( comando ai rematori di al-
lontanarsi dalla banda ) - off-
and-on, or verso l* orza-t or ver*
so il mare, e dicesi del bordeg-

OFF

fiore , -• off Marttfiioa , — off
cape Finisterre^ oli* altezza ^'al
largo dell* ìsola di Martinica ^
per contr» , od in teista del ca-
pò di Finisterre,

Offingy il largo , aho mare ^ * to
stai^d for the omng ^ far rotta
^ al" largo , - the sea raot high
in the offing, il mare è grosso
al largo, o di fuori, — to keep
in the offing, stare al lar^o^ te-
ner V alto mare, - to gain the
offiag, pigliar l'alto mare, gua*
dagnare il largo,

OfTward , uersa i' alto mare , al
largo»

On, sopra, a segno^ - ex» - are the
marks on ? le marche sono elle'
.no a segnOf opì^er le une sopra
le olirei

Oomy , groand , fondo di fango
molle»

Open, aperto, — to be open -wìth
a port , essere a scoperto f o^ve'

■ ro in faccia ad un porto, ad
una rada, ec, - we bave the «ea
gates open, siamo allo scoperto
di un porto ^ d* un golfo, d'una
rada, ec, - if ^ou obserTO the
whìte hotiae ìott open to the
«astward of the tover , it ^\\\
earrjr joja ont in the best of the
barbour , se ossert^ate di^ far
usàire appena la casa bianca
al levante della torre, e andte-
te al migliore ormeggio del
• porto, — to open ', aprire, stac-
care, far uscire un oggetto ,
per t apparenza, di dietm) d'un
aftro»

OPK 479

Openmgt apertura, © passo fra
due terre,

Order, ordine , disposizione, co-
mando, -^ order of saìVing, ordine
d' marcia, o di veleggi o^ -dose
^rdep, ordine di marcia serra-
ta^ -open order, ordine di mar"
eia sciolta,

Orders-. istruzioni.

Ordinary^ stato degli opera f , o
gente di mare imp iegata a guar -
dare, e servire i vascelli disar*
mati, — ships in ordinary , va-
scelli disarmati, - ordinarj^ , -
er, ordinary sailors , mannari
alla bassa paga.

Ordonance , artiglierìa^. — master
of the ordonance , gran mac"
Siro deli' artiglierìa , - ordo-
nance office, ujizio d* artiglierìa^

Orlop, falso ponte, corridore , —
orlop he3Lm,baOt sbaggio, o tra"
ve ai corridore-^ falso hao, - or-
lop planA:, bordaggio , asse , o
tavolone del corridore,

Oterblow, v;imp, - it overbiows ,

fa un colpo di vento^ - it is li-

ke/ to oirer-blow n pare che vo-

glia ventaap^ ofar de* colpi di

vento.

Over-board, fuori dal bordo^ di
sopra bordo,, — a «an MI over
board , un uomo Cadde in ma-
re , — to throw any thing over
board , gettare alcuna cosa di
sopra bordo , od in mare , •-
♦o faeave over board, buttare in
mare.

Over cast, ( parlando di tempo )
coperto, nebbioso, fosca»

48o OVE

Over grown» ( parlamdo del mare)
grossissitno, alto come te mort"
lagne*

Over haul, v, a. visitare, esami-
nare, ricorrere, ripassare, -.lo
over-haal a tackle^ ricorrere un
paranco,^ io over-haal a.sbip ,

- ex. we over-liaaled tbat soip
Yery fast, {espressione inesatta,
ed equivoca, sebbene molto u-
satà) raggi ugniamo ifuella na-
ve sensibilmente.

Orer-masted^ che ha troppa albe-
raiuray gli alberi troppo alti.

Oyer-rake-) inondare, traversare ^
passare da banda a banda
{ parlando dei colpi di mare,
ch.es* imbarcano sulla coperta,
e che passano da una pitrtealCal"
ira ) ,-tbe waves over-raked our
sbip , i cavalloni inondavcmo il
bastimento,

Over-rigged, che ha degli attrazzi
troppo pesanti,

Over-presfied ^ith sail, che è trop-
po carico di vele,

everseti travirare , far cappotto ^
cappeggiare, voltar soss,oprat

Out, fuori, cioè spiegflto, orien»
tato,, (parlando delle ce/e), -ali
sails oat, tutte le vele spiegate^

— out .fit , armamento , ^pesa
à armamento, — out of trini ,
fuori di posto, mal disposto, --

out-Ucker, /^rua per ammarrare
li trinchetto, «out rigger, bi^a ,
aguglìa di carena, -tooótsaii a
sfiip, oltrepassare una nave, pog-
«^i<ir meglio di essa.
OtìUv^rd, fuori statOf in paese

OWN

straniero , all'estero, - an out
ward bouod sblp , nave desti-
nata per fuori stato.

Owner , proprietario ^ armatore, t
padrone,

Oz-eje, occhio di bue.

P

P

ACKST, 0r ^aebetboafc, pacche"
botta, pebta, scappavia.

Pàddle, pagaJM, remò de" selvaggi
-to paddle^ vogare colle pagaje,
pagajare.

Paiuter, traversina.

Pallet, s, di costruzione, palchft'
to, -o ritirata in fondo della
stiva per mettere la zavorra di
ferro senza scomodo del ca-
rico.

Palm ,. arbaggio del cordaniere ,
palmettOf o palme tta del veliere ,
„ palms of ao ^nchor, palmo del"
V ancora.

Tanéb, stuoja, baderna, o simile ,
fatta di vecchie corde •

ParbuckUy tre viro.

Parcel^ v, a. - to parcel aiseam ,
fasciare gli incomenti, -parcel
iiog^ imho^li, pezzi di tela per
fasciature.

PAR

Parli amentheel, mezzabandatpen'
4oUy mezza carena^

Parrei, trozza^ - ribs of a parrei ,
bigotte della trozza , — parrei
trxkcksfpaternostriy -parrei truss,
rozze di trozza^ -a trass pirrel ,
bastarda trozza semplice , o
all' Inglese f trozza di corde,

Part, »/. n. andare alla derida, de-
rivare, cadere sottoi^ento, (also)
galleggiare,

Partaers, fogonature^ boccaporti,
mastre, e maniche degli alberi,
' partaers of the main mast ^ /b-
gonature dell'albero di maestra ,
«partaers of tha bowsprit, mastra
del copresso^ - partners of the
pnnrps^ bu^ delle trombe , -• <•
partaers of the cap stera, buco
dell* argano»

Passage, passaggio, tragetto^ tra-
versata, viaggio, — We had a
fine passage, avemmo una bellis-
sima traversata, - I paid t^iirty
^ineas for my passage, pa-
gai trenta ghinea pel mio pas-
saggio.

Pass aree, bardago.

Pauls or pawls, castagne dell'ar-
gano, - han^iirgs pawU^ casta-
gne ver ticah, - paalbits, bit-
toni del mulinello^ -tO paul, -to
paul the C2i^9\ATn, mettere le ca-
stagne ali* argano.

Pay, V. a, «x.-topay a shìp's bot-
toni , spalmare una nave , - to
pay a masfc or a yard', incatra-
mare un albero^ un pennone ., -
to pay a seam, impeciare ^H
incomenti , - to pay off a sbip^

PAY

4SI

far la rassegna di disarma*
mento, Vcenziare, ^ to pay out,
or pay away the cable , virare
la gomena , filare , largare.

Paying off, salto della nave al sot-
tovento, imbardata, guinota, —
payiag off of a ship, disarma^
mento, congedo, rassegna di li*
cenziamento".

Pedrero, petriere.

Peek or peak, picco, pico ; ( also )
punta superiore delle vele la-
tine, - peek haliards, gordoniera
del piccoy -a peek, a picco^ -to
jpeek^ ( parlando dei pennoni ),
imbrancare, drizzare, -peek the^
miaea l drizza il pennone di
mezzana f

Pendaat, /fa/rima, penzole, - broad

. peadaat, cornetta , cometa,'—
brace pendaat, braccialetto, -*-
main tackle peodaat, penzolo del
paranco maggiore f —fere tackle
pendarit, />e/t2;o/o del paranco di
trificKetto^ — pendant chains y,
cbains. — ftudder peadaat, guar-
datimone.

Bep'pet'szttàf' (letteralmente arena
ai pepe), di cesi di una sabbia me-
scolata con grani somiglianti al
pepe,

Perìagua , piroga, canoa, barca
fatta d* un solo tronco Vi* al-
bero.

VickaLTOon^ legno pirata., ladro di
mare, corsale senza lettera di
marco,

Pier or pcer, molo, gettata.

Pigof a ballast, lastra di ferro per
zavottra.

VOL. IL

3i

4^3

PIL

Pillow, irincA dei copresso,

Pilot, mloto, iocatierBf costiere^"
io pi tot a sbìp, ffilotare,

Pilotage, pilotaggio^ arte^ o scieti"
za del locatiere, -rates of pi to-
tale, diritto di pilotaggio, sa-
lario del locatiere.

Pia, perno, sala, - pio of a block,
perno d'un bozzello, 'iroa piat.
perni, sale di ferro ^ - belaying

^ pina ór turned pias to belay ro-
pes, cauiglie^ cavigliotti per dar
crtpo alle manovre,

Pink, pincot spezie di bastimen-
to da Carico molto appianato ,
di tre alberi e vele latine.

PÌDoace, scialuppa alberata da
goletto, lancia da otto remi ^ la
seconda tciaJuppa d*un vascello
da guerra*

Pinlles, maschi del timone,

Pìtcb, s. pece.

Pitcfa., V, a. to pitch the seams of a
ahip, impeciare gli incarnenti ,
— to pitch ^ pestare, ficcare ,
saltare^ barcollare da poppa a
prua, — she pitebes hard , la
nave pesta con violenza, — the
ahip iviU pitch her masts by the
board , la nave pesta tanto che
farà uscir dalle scasse gli al-
beri,

Pitching^ pestamentOf saltamento,
barcollamento.

Plaia sailiog, navigazione 'piana,

Plaak, tavola, asse^ pancone^ bor-^
daggio, -oak plank, a^^e di ro-,
vere, • three inch plaak, toi'o/iz
di tre poUate, - to plank (/, a.
to pUak a *hip , or to ky

PLA

skia ^far*t il contrabhordo, fa-
sciar di fuori,

Plat, baderna , fasciame di vec^
chic corde , ec, per le go-
mene.

Piate, lamina di ferro , lamiera ,
Talso) landa , >back stays plates
lande de'patarazzi , •- pttttock
plates, lande delle coffe,

Plug, tappo , zaffo , turacciolo , -
hause plaga, tappi delle cubie ,

- shot plugs, zaffi per turare i
buchi fatti dai colpi di con'
none,

Plammet, scandaglio, piombino»
Ply,^ V, a, andare all' orza, stri"

gner la bolina,
I^lyer, or plier , sosi, mase, ex*

— a good.pliery nave forte al
vento, che bordeggia bene', ^ che
va bene, ali* orza, che sfida il
vento , ec» — plyìngi /* atto di
strìgnere la bolina , navigazio"
ne ali* orza,

Poiat| punta, capo^ promorUor^'o ,
(aUo) quarto, rombo o vento
della bussola, -point or pointing
of a cable , coda, di ratto , —
pointa, rizze^ terzaruoli, -potnt
blank. - t. di cannoniere, senza
prender la, n^ra, r- to poiat i.*
app fintare un cannone, — poiat
betw^ea vriud and crateri ap-
punta per affqndfirej per colare
a fondo f - a.|^ tò jpoiot ^ rope •
fare una coda di .ratto ad una
manovra-,' 3.** tq poÌAt a aaii ,
mettere le ris^ze^ o i gerii da
terzaruoli ad unn vela»

Boìncre, j^Iacca, nav^ grossa da,

POL

carico a vele quadre, senza
gabbie'

Pole, (propriamente bastonerò per"
■ tica ), ex. pole masi, pidfo, al-
bero à* un solo getto ^ o d* un
solo pezzo per altezza^- polema-
sted, alberato a pidro^ - under
bare poles , a secco, -pole axe ,
accettai picózza di punta e ta^
glio.

PomiglioD, pomiglione*

PootooQ, pontone, puntone»

Pool, bacino d'un porto ^ mandrac-
chio^ luogo in cui havvi il mi-
gliore ormeggio»

Poop, poppa, coperta del cassero,
— poop royal or top gallaot
poop, luga, — lo poop, V, a, —
^e were póoped by a heavy
sea , imbarcammo sulla poppa
un grosso colpo di mare, - tbat
sbip will poop OS, if ahe does
not bear ap, quella nave ci ab-
borderà sulla poppa, cadrà ad-
dosso alla nostra poppOf se non
ammolla.

Pooping, • a pooptng sea, ondata ,
maroso, o colpo di nave^ che
s'imbarca sulla poppa.

Port, porto di mare, ~ a «ea pori
town, Città marittima con porto
sul mare, -pori, dicesi per cor*
razione invece dì larboard , o
bordo a sinistra, singolarmente
nelle foci di comando al timo-
f^icfe , ex. pori ! or pori the
belm ? la barra a sinistra l -
«ard lo pori / or hard a pori, ba-
bordo tutto f - Ihe ship heels lo
pori; la nayà abbocca f tomba,

POR

483

da alla^ banda a sinistra^ -portf
cannoniera, portello, sportello^
-gun-room porl«, portelli della
santa Barbera^ — porls of the
lower deck, cannoniere^ o por-
telli del primo ponte, ec, - row
ports, portelli dei remi , - light
porls , portelli delle camere —
raft port, portello di ricevo , —
port hinget, mappe de' portelli ^
- pori lids^ coverchj dei portel-
li ^ - port riags, anelli dei ^orr
telli, -port selis^ mczzanili, -^
pori ropes, guardini di porta^ -
pori tacklei; paranchinetto dei
portelli.

Port-Iast , Portolse or gunwale «
orlo della nave, bordo, -to lower
the yardt down a port-lasl, nm-
mainare, abbassare i pennoni
bassi, - to ride a port last or «
portoite, essere baiato di gab-
bie, o stare alVar^pora cogli ah.
beri di gabbia, ed i pennoni
cunmainati pel tempo grosso •

Poskt, T. Stern post, - inner post ,
contr'asta interiore della poppa^
-the back of the post 9 or back
of the stern post , contr*asta e-
steriore di pùppa.

Poaches, armadj, ritirate.

Pour, V, a. - to pour a broad side ,
mandare una bordata , o Jiaii-
cata.

Powder , polvere , — powder^i-oom

or magasiBe, camera della pol-^

vere , — powdcr chest , cas-

sone da polvere^ casza d'arti-

zio,

Pram, or pikam^spezia di barcér

3i*

484

PRA

à^ alleggio Olandese y e det mar
Bollico.

P rziìCf pratica , permesso di cO"
. manicare , e di scendere a ter-
ra, «to get praticy ottener prati-
ea , yenire ammesso air en-
trata*

Predvi a predy thip, nave pronta
a battaglia ^ che ha già dato
V ordine di mettere già le
hrande,! e di stare attento ai
segnali,

Vttss , ex, — to ctrry a prets of
sa il. far forza di yele^ portar
molte vele, — to press or im-
press, V, a. - to press sea mao ,
pressare, levar marinari per
* Jor%a, - press^ /' atto di pressa-'
re, -press-gang, leva forzata di
^ mannari t squadra, o distaccar
mento, che r eseguisce,

prest, or pressed , — prest men ,
marinari forzati , o levati per
forza,' press money or impress
money, caparra, ingaggio-, anti-
aipato^ che si dà\ai marinari le'
' vati per forza.

Preyenter,. manovra d* ajuto, con-
tramanavra , manovra di for^
tuna," preventer brace, £on/ra^
braccio, - preyenter sbroads ,
sarchie di fortuna, - preyenter.
. stay, contrastraglio, -preyenter
back stay^ ùòntrapadarazzi , •*
fore top preyenter back-stay ,
eontrapatarazzo del parroc
chetto,

Prick, puntare, ricucirCt ripassa-
re, - toprlck the ebart, puntar
la carta , segnare i luoghi ove

PRl

si^ trova la nave, - to prlek the
sails, ricucire le cuciture d'una
vela.

Prime, polverino, esca^ -to prime ,
mettere il polverino, -priming ,
V atto di mettere il polverino ,
- primtng wire, priming iron^ or

' primer, sfondatojo^ spillo , —
priming born, corno da polve-
rino, ( tore,

Priyateer, corsale^^ corsaro, arma'

Prize, preda, presa, legno preda'
to , ' prise money , danaro , o
auota di presa, - to prise, ro/i-
zare, - prìaing, l'atto di fissare
una lieva, o stanga da solleva^
re, o muovere pesi.

Protest, rapporto, testimoniale,
prova di fortuna, protesto, prO"
testa,

Prow^ prua^ nroa, proda., prora ^
sprone deihastimentì latini,

Paaàening, paglietto, -puddening
of a boat'stera , collare d' una
scialuppa 2 — puddening of an
ancbor^, ^A/r/aitaa della cigala,
-puddening of a mast, paglietto
d'un albero.

Pulì, vogare, remigare, - to pulì
bard, vogar forte,, con forza , -
pulì away / avanti! vogate \ date
dentro! -pulì starboard/ vogate
a destra i.

Pump, tromba, — cbain^ pnmp ^
tromba, a cappelletto', ingegno %
cappelletto da bindolo, - band
pump, trómba a mano 9 - bead
pump, tromba di prua , - com-
mon pump, tromba reale, o da
ìHor^ovelia^ -pump dale, manica

PUN

dr tromba^ -pump brake, mano»
uel la-^ "hood ofa ^umpfCappella
di una tromba f o* d' un ingegno^
• io fetch the pump , caricar
la tromba , - the pomp is fet-
ched , la tromba tira , — the
pomp sacks, ia tromba succia^
-gauge rod of a pump, sonda
della tromba, — pump spear ,
asta di ferro delia tromba , -
pmup box^ sanducOf gotto, boc'
eia, -the upper box s tanta fo ,
-pump gear, guarnigione, o at»
trez%i delle trombe, -io pump ,
pompare, dare alle trombe, a^'
gottar V acqua - pump ship
oh / alla tromba I asciugar la
sentina*

Pont, ponte da carena^ zattera ^
pontone.

Puppets , colombieri ^ colonnette
dei vaHf che servono per reg-
gere le trinche delV inpasatu^

' ra et un vascello prima di va-
rarlo in mare,

Purehase, apparecchia per carena-
re^ giuoco, ordegno meccanico,
-to purehase , u. a. 6 n. — lo
parchase the anchor , levare ,
salpare, svignare l'ancora^ -the
capstero purchase« a pace, /'ar-
gano n-'anza, l* ancora rientra
sensi bihnentf.

"PuTHf^T j scrii'anOf commissario dei
viveri (P-un vnsceiìo.

Put / 1*. a, — to put about A^,
About.

Pattock , che ^i pretende meglio
dritti ili Futtock, '- pnllock or
Ittltofik aurottds, in^ainùuJune,

puf

485

rese delle sarchie, - main put-
tock ahrouds^ ingambadune .di
maestra, -fore Duttock throuds ,
ingambadtine ai trinchetto , —
mizen puttock shrouds ,'ingam-
hadune di mezzana , • puttock -
platee, lande delle coffe^

Q

K^VATifLAI^r, quadrante Inele^e^
spherical quadrant , quadrante
sferico , — gunner's quadrant ,
quadrante idi cannonieri,

Quarter, quartiere di poppa — a
fiat qnafler, culo grosso, poppa
gonfia, rotonda, - fiat quartèr ,
poppa pinna, - a broad quarter p
culo largo] poppa lata^ - on th«
quarler, sul quartiere, - to play
on tbe quarter of a ship, canno-'
neggiare un \pnscelio nel quar-
tiere^ — quarter deck, acca stri ^
lamento di poppa, - quartèr gai*
lery, eiariini^ - quarter piece* ^
spitUèttr dei giarfìini. - quarter
cìofhs, va esttta. fregiata d^iie
òntiugiiuoie p ' qaarler badge ,

486

<JUA

RAB

bottiglia , — quarter ladderi ,
scale di poppa, — qaarter net*
tings, filareUi del cassero^ ^ e
della dune Uà ^ - quarter rails ,

. haitaglìnolef - qaarter, n^^/ a /i-

. to a titnìo d' ufiziOf significa
assistente , ex» - qnarter gun-
ner, assistente cannoniere , --*
quarter maatcr, quartiermastro'^

, — (|uarCer man, nostromo , —
qaarter, ^ofto asse funaio all'ora
di battaglia, -e?ery man to hil»
qaarter ? ognuno ai sue posto/
tutti a posto/ — • quarter-bin,
ruolo di battaglia, - qaarter of
a poiot, quarto, o rombo diven-
to*, -quarters! quartiere ì- grido

- de' vinti, che si rendono, e do'
mmndano grazia, - quartering, •
a qaartering wind or wind oti
the qaarter , veneto largo ,^ e
quello particolarmente, che^ic'
ne a quattro rombi dalla pop'
pa , vento quartiere,

Qaartering» s» di cannoni, dicesi
di pezzo appuntato obliqua"
mente verso la poppa*

Qoick , uivo,' qaick sands, sab^

bia movevole, o volante , -qui-

. ckwork , opere f^ive , le parti

del, vascello, che stanno suti'a-

coua,

Qai]ting« morsello , (alio ) l'atto
di morsellare , tralingare, o fa-
sciare di morsello una giarra

, o barile, o sia di Juni intrec-
ciate,

Quoin, conio di mire,-, tacchi ,
l'ictir^ zeppe.

R

R

ABBiT , appuntatore^ riempi'
mento. addentato, giunta , sca-
nalatura, invasatura,"^ rabbi t
of the keel, battidura, giunta
della chiglia , — rabbit of tde
sten), scanalatura della ruota
di prua, - rabbit of Ibe stero
post, S: dell' asta di poppa ,'
rabbit of the ving , s, del
tragatUe, — to rabbtt or to rab-
bit,/are una scanalatura t una
giunta.

Race, corrente della marèa in
uno stretto canale»

Back , bozzelliera , - rack of the
bowsprit, bozzello delle trin-

. che del bopresso, -rack fbr ham-
mocks, bozzelli; carruoolette tO
arponi per le brande -to rack ,
-to rack a tackle, allacciare un
paranco,

Raft, zattera , zatta, - rafl port,
porte/lo di ricevo.

Rag bolt, pernOf aiponato,

^AÌUf fregiate dello scollato, for^
me del cassero^e del castello ,
' 'waiit raìùs, forme del bao di

RAI

h^rt/la , — sheer ralla, fregiata
andante^ • drift rails^ forme del
parapetto, — fife rails, cordoni
di poppa , — raiU of the head ,
soggie dello sperone , serpe di
pruAf - roagh tree raiU, batta-
gliuole colanti,

Raise, f , q. alzare^ sollevare , —
to raUe a pnrcbase, disporre un
apparecchio, - to raise the stern
frame, alzare V arcasso-, metter-
io a posto^ - to raise the stem ,
mettere a posto laruotadiprua^
xto raise z%h\py raggiungere un

. vascello cacciatoi - raise tacks
and sheets / sk mure e scotte ! •
raise the fore tack / sii la mura
di trinchétto,

Rake, lanciamento^ lancio, sporto,
- rake of the stern post, lancia-
mento dell* asta di poppa, - ra-
ke of the «tem , lanciamento
dell' asta di prua , - rake of the
jstern, or lengfat of the rake abafl,
lanciamento della poppa dal
. coronamento fino al prolunga-
mento della chiglia, -to rake;*».
a. - to rake or enfilade a sbrf> ,
infilzare, imboccare, seirirrga"
re una nave cannoneggian-
dola.

Raking, - raking knees ^ curve ^ ó-
bUque, bracci uoli ad angoii ot-
tusi ., • a raking stem , or a fla-
ring-stenii riiota di prua molto
lanciata.

Barn, calcare, rf gualcire , - to
ram home the charge of a gun,
battere la carica d* un can-
none» • ■

RAM

487

Ram •s head , capo rf* ariete .

f rosso paranco de* pennoni
assi,

Rammer , rigualcatoio , - rop?
rammt!r, rigualcatojo di corda,

Ram rod, bacchetta di fucile , o
di pf stola,

Random shot, tiro di -folata,

Range, portata, o tiro di un can»
none, - point-hlank range, vola-
ta ^ o portata di un cannone ti-
rato senzamira-, 'raoge, ducria,
lunghezza della gomena diste-
sa in coperta per dar /ondo
all' ancora,'^eì-np a range of the
s^all bower, allungare un giro
della gomena terza, -ranges, T,
di costruzione, filari di tavole^
o di bordaggi.

Rate, r.iwg-o de* vascelli da guer^
ra^ -first rate, primo rango , che
portano più di cento cannoni ^ e
più di 85o uomini d'et/uipaggio^
- second rate^ secondo rango 'da
98 Jino-n 90 cannoni , e 75o a
700 uomini d* equipaggio, '\h\rà
rate, terzo rango , cannoni da
80 a 64, eaui paggio da SSo a
600, - foortn rate, quarto ran-
gOf cannoni da 60 a 5o, equi-
paggio da 4^0 a 38o, -fifUi rate ,
quinto rango f o fregate, da i^/^
a 5o , è 5oo a aao uomini d'cr
qnipàggio , ~ fcijkth Ti^tt, sesto
rango, che comprende lepiceole
fregate, le corvette^ le galeotte
da bombe et. , da a8 fino a
t8 cannoni j e da 4oo « i5o uò-
mihi d' equipaggio , -- rate of
sailing^ marcia^ velocità di un

488

RAT

bastimento alla vela, -rtte of a
ti me keeper, andatura d* un
guardatetnpOf od orologio nau'
tiro,
Ratlings, or ratlines , griselle , —
maia-ratUngs, griselle di mae*
stra»
Katle, i'. a. - io rattle down the
shroads, porre le griselle alle
sarckie ^ — a DÌae thraad rat
ling, gerlo da griselle di nove
fila.
Kéach, spazio^ pel quale un fiume
si stende in linea rctta^ ed alla
fine del quale un vascèllo è co-
stretto di cambiar di rotta, e di
manovra, - long reach, e black
Wall reach, nomi proprj di due
spazj così fatti nel Tamigi,
Kear, retrpguarMa, • in the rear ,
di dietro , nella retroguar-
dia, -rear admiral, controlumi'
raglio.
Reckoning , estimo, o stima,- dead

reekoniag, rombo stimato»
Kecoil, rinculata, il rinculare, che
fa il Cannone tirandosi, -to re-
coil^ rinculare.
Reefy terzeruijlo, (also) scogliera,
o giogaja di spogli - reef band,
rizza, ' reef lioes , terzeruoli ,
tasserueli, - reef tackle , paran-
chino di ris , -to take in a reef ,
prendere , o mettere un terze-
ruolo, to let oal a reef, levare.
Sciogliere un terzeruolo , - to
reef, or to reef in, prendere , o
far terzeruoli , — a ship close
reefed, nave, che ha presi tutti i
^t^oi terzeruoli , — to bc clu^e

B£E

reeféd, uvere tutti i terzerìioli
presi ù fatti'.

tie^ì, " reei of the ìoa^ passarci'
ta , barchetta, rocchetto, -def p
sea reel , ruota dello scanda -
glio.

Reeming beetle, mazzuola da ca-
lafato.

Reere, y, a. guarnire una mano-
vra , inserirla nelle sue puleg-
gie, redancie^ ec, - reeT« your
itudding saìl geer! guarnite i
coltellacci !

Refit, e. a. raddobbare, racconcia'
re, rimpaimare.

Refuse, scarto -, rifiuto, pattume >
ciarpame.

Reigning , - reigning wlnds, 9enti
dominanti.

Regulating, — regnlating captain ,
capitano di vascellcr^ od altro
ufiziale incaricato di verificare,
ed esaminare i marinari, elle
s* imbarcano-

Relieving, -relieving tackle», i.*
paranchi di ritegno per una
nave, cui si dà curena , a." pa-
ranco di fortuna o di precau-
zione, alla birra del timone, 3-*
paranco di rinculata d*un can-
none.

Rendering, corrente^' libero.

Rendez-vous , rundevu, luogo di
riunione^ appuntamento. '

Rendf, coment/, incomenti.

Kep2Lir, raddobbamentOyr impalma'
ta^ racconci ùmentOj • a sh'ip in
repair> or repairing, nave,cìie si
racconcia, -a tbrough repair ,
ruddobbameuio intiero di cima

REP

in fondo f carena^ generale^ —* a
ship in good repatc^ aaue in ot'
limo stato , ben condizionata^
- a ship out of rep«ir.| na^^e in
cajLtivo statQf in inai arnese ^ -
•io repatr, raddobbare^ rimpal-
aiare , roceonc/are^-jto repair «n
board , andare , ritirarsi a
bordo, .

Kepeat, ripetere^ acctésare i se-
gìialL

Reprise , nave ripresa sul ne-
mi co.

Hetreat, ri tirata, ritira, - to re-
treat, ritirarsi, f 4^ ritirata, ce -
dare il campo.

Hhomb line, i^ombo di VfentQ sulla
carta^

"Rihf costa, o membro del uaseello,

. -rilM^.a parrei, bigotte delia
"t rozza.

]\ibband«y yforme^ » " the floor rib-
haad , forme del foado , o del
taglio,

Kìde, K. a* essere all'ancore, sta-
re sulle ancore , — • to ride a-
sthwart, essere colla prua a tra»
verso della corrente, -to ride a
.peek, essere ancorotto coi pen^
noni in pantenna^-io ride a shot,
■e tare ali* ancora con due lun-
.ghezze di gomena , - *.Ik) ride a>
ecoss, essere iatraversatOf oan-
'4:orato di traverso , - to ride
betirixt ^iod ajui tide, essere
ira il vento e la marèa , - to
ride hawse full , esser mangiai o
dal, mare, - to ride a portoise .,
or^ poet last, essere baiati di
gabbie-, ostare aW uticora coi '

RID 489

pennoni., e gli alberi di gabbia
abbassati pel tempo grosso, - to
ride wind rode , ^ essere colla
prua al vento, presentar la prua
al vento, -to rude easy, star cO'
■fnodoall' ancora, -to ride hard.
travagliar molto ali* -ancora , -
-to ride^ont a gale , stallare una
burrasca, star forte durante la
teàipesta , resistere ai tempo
grosso,

-Eiders, porche, - riders futtocks^
stamenali delle porche, •* lower
futtoek riders, stamenali bassi ,
braceiuoli di porche, — middle
fattoeJk riàen, scalmi di porche,
-upper fattock riders,^/<imtf/ta/t
primi delle porche, -^oor TÌàtr^f
métere delle porche,

Ridge, scoglio., scogliera, baneo^
o giogo/ a di scogli,

Rig^ attrezzare, corredare, guar»
nircn armare, - ^ to rig a m^st^
. guarnire un albero, — to rig a
yard, guarnire un pennone ,—
to rig a ship, at trazzare , guar-
nére una nave , -r to rig est a
ÌH>om, guarnire, o lanciare utCa-'
sta, o bastone di vela, oc,

Kìg%eà, guarnito, attrazzato,.cor^
redato, - over^rigged, dicesi di
vascello , che ha gli attrazzi
^ troppo pesnnti,

Riggiag, attrazzi., guarnimenti ,
arredi ^ corredi, manovre , —
standing rigging , manovre f^cr-
. me., O dormenti f — running rìn-
gtog, manovre, correnti, -ìower^
rigglngi attrazzi, ò manovre de-
fili alberi, e degli stea^ii bussi,

490 RIO

o manovre HegYi alberi di gab'
hi a, -top gallant rìggiog, mano-
i^s dei pappafichi ^ - riggÌDg
loft, lavorato JQ' ila manovre.

Right, drittoi sustnntef -ng^t the
belm ! dritta, in mezze ia bar-
na !.- rigbtso ! così ì. va henel-to
righty driazitr^j raddrizzare, —
io right a shìp, raiUiri zzare una
nave abbattuta in carena, ^ the'
•hip rights^ ia nave si taddei^
sa>r'*^tO' right the belm. metter
dtitta là barra del timone*

Rim^ orlo delle coffe, -gaHerj^ rim , .
modinatura della galleria ^ o
delie bottiglie,

Kmg, anello f cen?A< o,ranchor-ring>
anello deli* ancora i'h&kch*riogif .
ansili dei coperchj de*^'bacca^
porti f - port riogs, anelli dei
portelli , «-ring bolla*) perni ad

. anello^ ^ . — ring ropes i bozze
della gomena, - ring ìJiM,bat^
ti culo, ' riag'tìiil booin, asta di
batticulo,

Rip or rtp np, f'« a. -lo rtp np air^

■ old vessel, disfare, demolire una
vecchia nave*

Ripling, bollimento , gorgoglia'
mento delle acque cagionato
dalle correnti vicino- aiia co»
sta,

Rippìog ohìséely. tenoggia, scar-^'
pello per- rompere i borda g gif ,
— rippingJFon, cavas toppa,

Rising liae^ T. di architettura nO'
vale, lineai della steUù^, delle
formfi, o del taglio.

R:oad, or roaù-gtetid, rada, spittg^-

ìkOA

4

giot - B* gooiT readj Baona rada ,
-a safe road', rada sicura, - a
itììd ix>ad; or ao open road^ rariA
selvaggia, o aperta,

fio^d^r^-vascello all' ancortu *

Relràiids, IF-.' Ropebands;

Rode; pare, passi del verbo rfdfci -
to ude wind rode, presentare la
priiù al i^nto stando aWancorci*

Rogne*» yam, Jilo bianco fra i
cordoni d'un oat^o neiro\JO Jiìp
nero fra éfuelli d'un cavo Vianoà ,
per distinguere quei- di fabr
ifirica ReaWda que' di fabbrica
partieolàre.'

RoU, rollare; traVagUàpe, tempel^
lére, barcolla re, -

Roller^ curro, rulloy^^tìto) animq.
dell'argano.

Rei! r ng, rol laménto , roirto, - rol-
Jing tticMle, paranaodi r^Uìopei
pennoni , - roìling hitch', nodo
seorsofo,

Rooniy camera, sodaci pagìiaolo ,
corridore, — 'Ifread rooto», pa*
glietto^ — étt^ward's room, di^
fj9#/ifa)-sailrooin^ camera delle
vele, - fitling room , seda inve*
triàta% nella -jualè si riempiano-
ieartoevii • powder room , ea'
mera deUèt polverer^.-gfkxs rooin ,
santa Barbera , -slòp room, ca'
mera de" vestimenti, o dei pan'
ni, 'Sìof e room, camera delle
boga glie, -room and space; jro^
«7 tra le cur^e^ odd^membri d*uit
vascello*

Roomer^-tbat «hip i»2a roomer, qwsl
vascello è spazioso^ grande; Ha
belli aUoggi*

ROP

Rope., eavOjCorday fune, manovra^
> cable-I ald ropes, ctiui due vol-
te commessi f — hawser laid ro*
pes, caui commessi una volta ,
od a guisa di gherlino^ - rope-
baads, matafioni per serrare le
vele, -rop« yaro, sfilozto , co-
mandoyjilastica^ - BAlUngrape,
gerlodt i&'fihastichej — gu^ss
rope^ or guest rope of a boat ,
capo per- ammarrare la lancia
aJ battone»

Rover j ladro- di mare, .pirata*.

Rores> ehiercy viere, gorbie*

Rongh treeS) - or rongh tree-raih ,
battaglitàole volanti.

Round bou«e , camera di aon»
sigilo , ( also ) latrine della
polena.

Round, or round in^ aliare, tirare
una manoi'ra' corrente in dirC'
zionCf orizzontale , - round in-
tbe weathjer braces/ aliate i brac-
ci di topravventoUio round up,
izzare, aliare in direzione per-
pendicolare, - to round' aft, a/-
lare versa^poppa, come le sc^t^
te ec.

Roundìhg, fasciatura di gomena ,
- roonding. up of'i^ wing tr^n-
soiB) garbo verlicatOj germella-
tura del tragante , — rounding,
irft of the wing transom, garbo
orizzontale del tragan te, -rount-
ding of the side, tenitura , ri-
salto delia bandaf - rounding^.
l'atto d^allare-^ o tirare una ma-
novra'

Rouse, aliare, o tirare insieme una
sola corda, ó tnanoi^ra setutapa»-

ROW

4qi

ranco , -to ronse the hawser of
cable, aliare, stendere il gher-
lino fO la gomena , -ronse near -
ty Vallai izza ! aissa L -

Row, f . «. vogare, remigare ; re^
m^rc-, -Tom gailey, galèa, legno
a remi , - to row- giiard , far la
ronfia, andare di ronda, - ixvw
locks, sfarmi, o scalmi •"^^ row
ports^ portelli da remi*

Rowers, remaU>rk.

Rowing, V'attodi vagare, o di re*
mare.

Royal, -^royal sail, contrapappaft'^
co, ' main top gallant royaf sail
or main roya1,Ptf/a dicontrapap-

£afico di gabbia,,' iore top gal«-
«t royal sailj or fcreroyal,coii*
tmpappcifico di parrocckctto, ^
Ibwer the ròyal sails l abbasso ir
cohtrapappajichi J-royal jarda**
pennoni di contrapappaJico,-mZr
in<top gallant roytal yasd, ormaitl-
royal y^rà^penoone di cantra"

. pappafico ai gabbiai.

Rndder , timone^ - main pìeee or
chocks of the rndder, miccio ^o
maschio del timone, -after piece-
of the rndder, riverso -del timo-
ne, ohack of the rndder, doblag-
gio del timone, - bearding piece
of the rudder, parte anteriore
del timone la più vicina aikt
ruota di poppa, • piotles of the
rudder, maschi del timone , —
rndder —pendant , guardatimo-'
ne,

Run, or course-of the shìp, cam-
mino ^ rotta f.corsn^ i'C leggìo, —
ve bareniade a geodmn.these-

492 RUN

last twenty four faours, abbiamo
Jatto moUu cammino in queste
ultime ^4 ore^ - io raa, - to rnn
out a urarp, portare ■ un tonneg-
gio f - to run by the l«ad , un»
aare allasttnàuy navigare scan-
dagiiando^-io rtin down acoast,
scansare una costà. « discen"
dere lung^ ia costa^ andare in-
giù fieiia-costa , cioè ai sotto*
vento f >• to ran dowa latitude ,
eorrere in latitudine, — ''to mio
down loDgitude , Jar cammino
in longitudine.

Run in«n, or cun t^rr9Ljm,disertori ,
marinari scappati.

Aun or TVktì^, le ale , ovvero le
estremità iella Stivai pajoia nel
taglio di poppa.

Bang heads or floor heads .fiori
di una nave , o teste delie-ma-
tere»

Rundle head,/df testa-finjeriore di
un argano doppio.

■Raonel*, colonna d* un paranco ,
-amante»

Eunniug, torrente, - rannin^llft ,
montiglielo balanzuoìe corren-
ti , — - ranning rigging , ma-

• ^novre correnti , — to "k«^ a
^uniiifìg^figiity combattere ri-
tirandosi,

Rut , — <*ut of the sea , im-
peto , frangente del mareyTe-
**aca»

SAD

s

s

^ATVMSE, - saltate of'the Irow-
sprit, orecchie del copre sso.
Sag, tlerivare, cadere, - to 'sag 'lo

•the leewar^ , andare alla deri-
va, cadere sotto il vento strir
^nendo-'la bolina»
Sali, vela, (also) nave , - lateen
«aik, vele latine^ od auriche , -
stay 8»ls, vele di strallo, o di
straglio, — -shouMeiHif-muttofi
-sajis, vele auriche^ > cross iack
sali, vela rotonda., dijertunu^
o ve4a*quadra fVuna goletta, ec,
^bermudoes sail or boom saìl ,
ghiof vela di bomn, di brigane

'tinOf-ee^ -^ }ugsaiis , vele auri-
che delle lancie.^ ec. - smatck
sails, vele di semacca^ o di se-
maia, — sprit sail, civada, —
squsire saìls^ vele quadre ^^Htud-
din^ sails, coltellacci , — 'b-
wer studding-sails , scopamari ,
ma^n >stiKldidg - sart, scopamare
di maestra - niain top ^tuddih;
sail, cnff^ffnrcin di crnhhia , --

'^iore siviéiiitk^'SSiii, scopamare di

frua, -fore top stoddioff sai], eoi-
t allaccio di parrocchetto i —
fore top gallant staddìng satl, ve*
laccio o coUellaccino di par-
rQcchetto, - mÌEeo top stoddiDg
sail, coltellaccio di contramez'
zana, -trjf sail/ vela di snow^ o
di senaUf -the mala sail* vela
maestra') -the (ore aail , vela, di
prua f trinchetta y - the mista
sail y la-mezzana , - top sail t
vele di gabbia , - maìatop sail,
ia gabbia, 'fore top-aail , il par"-
rocchetto, - miaisa top sail , la
0onilrame%zanaf^. - gaffrtop sail ,
eontraranda , o batticulo ^. •
sprit top sail or sprtt sail top
sail, contracivada , — top gal-
lant saiU, vele di pappafico , -
naia tòp-gallant'saH,i7)ra;'/>a/£-
co , - fare top-gallaofr sai! , pap'
pafico di parrocchetto, -mizen
top-gallant'^ail) caecaro, o bel"
pedere, - royal sails, i CQntra-^
pappafichi, - stay sails, vele di
strallo, e ^fiocchi , - mai»: stay
sail , vela dello straglio di
maestra, -mUidle stay sail^ vela
dello straglio di messo. -maio
top stay sail, vela dello straglio
. ^i gabbia^ — maio-' top galTant
stay sail, vela dello straglio di
pappafico, -mistea stay>-sail, car^
boniera , -mÌBen top stày-sail ,
vela dello straglio di contrae
mezzana , - mizen-top-gallaat-
atay-sail, vela dello straglio di
caccaro, o di belvedere, -« fo-
■■te stay saiU trinche Uino, -fore
tep stay sali, vela dello straglio

SAI 493.

di parrocchetto, -A sail, una ve-
la, dicesi per accennare una
nave, un bastimento ,er.-a fleet
of tweaty sails, una squadra di
venti vele, • to set saiU farvelo,
mettersi alla vela^ andare a
vela , far pattenzana , spiegare
le vele, - to bend a. sail, fiorire,
infierir una vela, >- to make
sail, spiegare pia vele, incelare,
far forza di vele,, -to croud sail ,
sforzare colie vele,, -to shorten
sail, diminuire le vele^far ter-
zaruoli, - to strike sail, abbas-^
rare, ealare ^ ammainare le
yele,,saluiafie calando le vele
- to back the sails , bracciare
in faccia, — to fari a saiK ver-
sare una vela , -— sail-felt ,
luogo dove si fanno, o si raccon-
cian le vele, lavorato jo del tre-
wVrtf, -sail maker, treviere, ve-
liere, maestra di vele , - sail ,
«/. n. veleggiare , navigare, far
vela -that sbip sails like a hay-
stack, guel vascello veleggia co-*
me un gavitello , cioè naviga
malissimo.
Saillngì Inatto dinavigave, di es-
,sere alla vela ,,di far vela, di
veleggiare, o di far rotta, -poìut
of saiiiQg, andatura , o veleggio
d* una nave, - order of sailing ,
ordine di marcia, o di veleg^
giof -plain sailiog, navigazione
piana, -mer editor' s sailing, miti-
gazione ridotta, - fast sailing , .
a Tessei built for fast sailing ,
vascello costruito appostapel ve-
teggio-fOper lavelocità di corso.

494 SÀI

Sailor, marinaro, mariniero , — a

a good or a fine sailor , buon

* marinaro » e dicesi pur di va'

scei/o, che veleggia oene, e con

velocità,

Salvage, salvagione, salvamento ,
-salvage money, diritto di sai-
vagione, guiderdone , - «ahrage
of sail cìoih, ^erzo, o testa di
Iona, o cotonina»

Salate, saluto-, - a salate of eleven
guns, saluto di 1 1 cannoni, - a
salate with chetrs, saluto di vo-
ce, o di evviva , — to saliate ,
salutare, rendere un saluto,

Samson's 'post,puntale della stiva
con tacchi.

Sand bank, banto di sabbia , sec»
ca, bassofondo di rena , sec^
cagna .

Sasbes, -sasbes for porte , cantra-
sportelli invetriati,

Sap, — • sap of timber , alburno ,
o sugna di legname,

Saacer, gamella deìV argano , ---
saacer beaded bolts, perni, o
chiavarde, a testa rotonda^ e
piatta,

Saw, sega , - two hafad sair, sega
traversa., a due mani, - cross •
cat saw Of two banded saw, al-
tra sega, pure a due mani,, - —
jack saw , sega lunga , — whip
f aw, serruccio, o sia arpone ,-
wbìp saw with set and tiller, ser-
ruccio con guarnizione all'in^
glese, -back saw, sega^ di falce
per ragliare le caviglie di fer-
ro, -saw-pit, fossa de' segatori
""^li arsenali.

SAW

Sawyer, segatore, -sawyer's jack ,
Y. Jack.

Scaffold « ponte , tavolato, palco,
-scaflbld meo, operaj impiegati
a nettare i bacini.

Scale, scala di miglia^ di leghe, di
longitudine, di latitudine , ec
sopra una carta, - ganter*s sca-
le, ^ca /a di Guaterò , riga di
legno con scale di proporzione,
*to scale 2 - to scale the guns ,
soffiare i cannoni.

Scao(t, scarso , — a scaìit wind ,
vento scarso,'to scant, divenire
scarso, rifiutare, -— tbe wind
scants, il vento diviene scarsoy
tbd wind scaiits upon us, il ven^
to ci rifiuta^ ci diviene con--
trarlo, ( struzione.

Scantling, garbo dei pezzi di co-

Scanty, magro (parlando del le-
gname di costruzione ove man"
c<i),-scanty allowance^ razione
insufficiente.

Scarf. parelia, parellatura, palel-
latura^ ugnatura , giunta, inte*
statura, - scarfs of the keei ,
giunte della chiglia, par e Ha tU"
re, -scarfs of the stem , intesta"
tura della ruota di prua, — *-
scarfs of tbe beams ^ parelia"
tura degli shaggi , — a swal-
low-tail scarf, parellatura, o tt-
gnatura a coda di rondine.

Scarfed; intestata, giuntato, pa*
rellato. ^

Scbool master of a sbìp , mae^
stro di scuola d^ un vascel-
lo , peristruire i volontaria ed
I mozzi.

SCH

Schaonnr f goletta scuìmm.

Scoop, gofazzaf sassola.

Scope, -«cope of a «able, tonneg"
giù di gomena,

Scor«, -seore of a block, cocca,
scanalatura, 0 incavatura tCuna
puleggia, ^

Scout the sea, pirateggiare ^ cor-
4eg giare.

Scrape, v, a. raschiare.

Scraper , raspa , ras tino , — a
doublé headed scraper^ raspa
doppia , ' — a trìangular scra-
per f raspa semplice , o trian-
gola re,

ScreeDS , cannelli , imbuti di
tela,

Scrab, u, a. • to acrab the ham-
mocks, lavare le brande,

Scud^ V, n. -scaddimg, part* atL
correre una fortuna di vento ,
correre col vento fortissimo da
poppa, -to scad under .the fore
sail, correre cpsì col solo tria^
chettOf -scuddmg under bare pò-
les, correre a secco , sotto al»
beri , e corde,

Sculker, poltrone, neghittoso, per-
Ione,

Scupper$tbrumalit umbri noli, im-
brunali, ' wood scuppers , im-
brunali di /e^/io,-Iead scuppers,
imbrunali di piombo, - scupper
hoses, or scupper leatbers , cuoj,
o manichi degli imbrunali, —
scupper nails, stopparoli, chiodi
eon testa di martelletto,

Seuttle, boccaportelto, -cskt Seattle,
boccaportftllo a /ormella,o caU
lapiola, -to scutlk, v,a, to tcat^

SEA 49S

ile the %hìp %\àe, aprire^ <i prati»
eare portelli nei fianchi d'una
nave naufragata, affine di riti»
rame h mercanzie, - to scuttlo
the deck , fendere la tolda , o
aprire un gran boccaporto nel-
la coperta, seutt^e bntt, or Seat-
tle oask| dispensa^ o fossa per
Pac^ua,

Sea, mare , marina , - sea coast ,
costa di -mare, - sea faring man
or sea maa, marinaro^ uomo di
mare, -sea gates^ V« Gate*, -sea
legs, piede marinaro, o marinp,
•sea mai^, marca , segnale, •«-
xea port, V. Port, - sea room^
bella deriva, spazio in alto ma «
re, delt ac^ua larga, -wt had sea
Toooiy avevamo spazio per cor-^
rere, -sea weeds, erbe marine^
acquatiche , alghe, -a sea , un
colpo ili mare, ondata, cavallo-»
ne ^ maroso, - a heaTy sea ,
. grosso colpo di mare, ondata

. furiosa, maroso colossale , - %
heavj sea broke orer our bow ,
ci entrò dalla prua una grossa
óndata,-^e shippeda beavy sea,
imbarcammo un grosso colffo
di mare , -tfaere is a great sea in.
tbe offìng ,v'è mar grosso ai
targo,'ìhe sea sets to the so«itli«
watd, il mare caccia verso tra»
monuma^ - we bave a great sea
a head, abbiamo mar grosso a

* prua, *ibe sbip heads the sea, la
nave cammina di prua al mare,
" the ship ìyez in the trough of
the- sea, fa nave giace a iraver»
so del mare, -a tre ss sea, mare

4f)6

SEA

SEI

agitato^ infuria^ imperversnto, 'à S*lne, scorticarla^ specie tìt rete^

" a foaming sea, mare, che fa le
pècore, • a nollow sea, mare ce-
soluto f aprendosi per vibrar ct9>-
valloni, « high «ea, mar grosso ,
maroso, o cavallone enorme, -a
rongh Sfa, mare agitatissimoy
ao unruffled: Ma , mare tran-
quillo, piano carne Inolio, - a
long sea, mare lungo-, caval-
lone disteso , *- a short sea^
mare corto, ondate corfe,' a su-
gar loaf sea, snare corto e gros-
so, agitato da via moti , - a sea

. hoat, or a gooasea boat, basti-
mento, che sta bene al mare, che
. cammina bene r^^ sickaess, mal
, di mare, -sea side, lido del ma-

. re, spiaggia , ( atso- ) banda ,
canto^ lato, ec» verso il mare,.."
.sea turn^ vento di mare.

Seam, cimenti, conienti., incintene
ti, (also) cucitura d' una vela ,
-to pay a seam^ impeciare gli
income nti, - monk seam, cueitu-
ra doppia., o triplice»

SSeel, V, «. rollare con troppa vio^
lenza , Recare, o pestare terri-
\ burnente, -<lee seel, rollìo forte
dalla parte di sottovento,

Seeliog, rollìo, o roilainento molto
forte.

Second, bastimento di conserva ,
. compagno, .-secoiid« a-head^, com-
pagno di fronte, o di prua, -se-
Gond a-sternj compagno di poppa,

Secure^i porre in sicuro, assicu-
rare , secare your guns / assi-
curate, legate, ammarratei can-
nóni/ - ' -^ -

detta anche sciabega, - to hanl
the se ine, tirar la sciabega , o
la scorticarla,
Sam.; f. a, legare, allacciare, am-
marrare, far un* allaccia tura ,
ce, 'seizing, legatura; allaccia'»
tura, -throatiseizVng. /è^a^ura in-
' crociata, -end seiziog, legatura,
piana.
Sell, -port sellsv mez«a/)i7{Vdepth
{ of èbeporl^'seUs, altezza de' mez'
%anìli.
Selva gè, — of s|L|t'ck>t!hv, lista di

Iona, o di cotonina*
SéWage , stroppo delle sarchie, #

patnrazzi,
Seiid, or sond, pestare , saltare ,
ficcare, barcollare da poppa o
prua.

l Seadlftg, or sondhigv pestamentot
saltamento^ ficcamehto da pop-
pa a prua. *
Seamt , gaschette , gerii , funi-
celle.
Serve, fasciare^ imbasoriare'- ser-
. Ying raallet, mazza di comando,
mazzuola da fasciare.
. Stryìce, fasciatura^ imbasonatura
- oldì:anvasof seryice, lana vec*
chia per fasciature, ec.
Set, giuoco; assortimento com-
plèto, -set of riggiug, giunco
complèto di attrazzi^ gli arredi
e attrazzi d* una nave, -to set ,
V, a, e n. -to set the saìì, spie-
gar le vele, mettere le vele ai
vento, far vela, -set Che mizeD /
spiegate la mezzana Ito setop
the shroHds, incappellare Le

SET

snrchie^ - io set the wateb, rim
levare la guardia ^ -lo set the
land, the sun etc, by the com-
pass, osservare la terra, il soie^
ec, per ia bussolaf — to set the
chase, osservare per la bussola
una nave cacciata'^ «seltìdg, di'
rez/one della corrente , delle
ondate, della marèa^ew. the seft
sets to the N. W. il mare corre ^
batte, caccia, porta al ntaestiro,
-the tide séts to the S. , la nitt-
rèa corre o pòrta all' ostro , -
the sea breese is set in, // vento
di mare è stabilito*

Set-bolt, rebulo,

S^lìXe, fare il suo sforzo {parlan-
do ili legname nella costruzio*
ne d' un bastimento)^ - the deck
is settied , la coperta», il ponte
ha fatto il suo sforzo , f' è ri-
sentito , ( aìso ) we have setJtIed
the land, abbiamo perduto di^
Pista la terra, cioè, ia costa si
è per noi abbassata sotto /* o
rizzante , -— to seltle a sail ,
ammainare, abbassare una ve-
la, -the wind blew sa fresh, that
ve were forced to settle our top
&ai]s. // vento troppo gagliardo
ci sforzò ad abbassare le vele
di gabbia*

Sewed, ammortito, arrenato p^r
la bassa marèa, — we have sewed
by three feet, ci manca tre piedi
d* acqua per galleggiare.

Shakes, crepature,

Shackles, manette ^ ferri per pri-
gionieri, fibbie, anelli , --port
shackles , anelli int€rni del*

SHA.

497

Iie ciMnnoniere , e degli spor-
telli.
Sballop, selaluppap barca con due
altari,

ShalloWy basso fondo, secca-i sec"
cagna, -«sbollo wwater , pòca a*
equa, poco fondo, -there is sbal-
lo w water in thìs part, v* è poco
fondo in quésto luogo.

ShaBk,->hank ofan anchor,/ì/jf o,
fuso, usto di un'ancora, -shank
painter, bozza delle patte del-
r ancora

Shape, forma di naftf,-shipshape,
ben disposto, orientato come si
conviene, -to shape the course ,
comandare il rombo,

Sharp, - sharp bottoni > ^ndo di
nave fino., - a sharp wind, vento
serrato, all' orza di bolina , — a
sharp trimmed ship, nave orien-
tata ali* orza di bolina, -to trim
ali sharp , orientare le vele al'
l'orza stretta , - to brace up
sharp , bracciarc stretto oÌ
vento,

Sbeath^ v,a. doblare il fondo eVuu
vascello, farvi it contrabbordo,
-sfaeathing, doblaggio, contrab^
bordo, buonhordo, 'Cooper sheath-
ing, dohlaggio di rame , — oak
sheatbìttg, buon bordo di ro^^ere,
-deal sheathiog, contrabbordo li
pino, -shcathing nsìiU , chiodi di
dohlaggio. . , „ .
■ Sheave, puleggia, girella. - brass
sheate, puleggia di bronzo , —
lignum vitae sheave, puleg^M di
legno ja/ilo,-ligiium vitae sheave
with a bra»s coak puleggia ini*

TOL. IL

22

498 SUE

bronìtata, con dado di bronzo^ •
cast iroo sheaves, puleggia di
/erro fuso, -afaeaye heles» occhio
di bozzello i spazio per la puleg-
gia,

Sheep shank» gamba dicane^ spe-
zie di nodo per raccorciar le
manovre , -lo sheep shank the
rnaner of a tackle, raccorciare
in colonna d*un paranco, quan-
do i bozzelli si toccano*

Sbeer, tonditura, risalto dei pon-
ti, -sheer-raiU , f^. Kail. -Shecr
books , grappini sitile teste de*
pennoni^ -to sheer, far guinale,
largare, pogginre, cader sotto
il ifento, — to sheer oS^allarear^
si, -shcered, tonduto, gondolato^
— a round sheered ship, nave
molto dondolata , — -> a strait
sheered ship , nave, che ha poca
tonditura, - slieers, puntelli, -
•faeer hulk, macchina o ponte per
alberare.

Sbeet, scotta , -to hawl afb the
sheets or talìy aft the sheets ,
cazzare le scotte, — both sheets
aft, le due scotte a poppa , si-
tuazione d'un vascello, che ha
il vento dritto da poppa, od in
Jil di ruota, -sbeet anchor, an^
Cora di speranza, «sbeet cable ,
gomena di speranza-, - to sbeet
home, cazzare le scotte a/fatto
a bordo, sicché le bugne delle
vele tocchino le pas teche,

Sbelf n scoglio , banco di cacciai
scogliera^ frangente.

Shell, bomìta^ -haiidshell, grana-
ta, - «beli gf a block , cassa , ci

SHE

corpo d* un bozzello, — broVcn
shelis, rotten sbelU ^ red shells ,
coìichigtie rotte, peste, ros-
se, ec,

Sbelving, mediocremente inclina-
to, a poco pendìo, -a land shel-
TÌng towards the sea, cosln, che
si abbassa, o che s'inclina pian
piano verso il mare, -a sbelriag
bottom, fondo, che pure si ab-
bassa con poco pendìo.

Shieve, v, «• cadere a poppa, rin-
culare»

Sbifl:, -sbift of the planks , fascia^
me delle giunte, o pareìlature,
-to sbifl;, mutare, cambiare, va-
riare, levar di posto, -to sbift a
skip, mutar fondo, - to sbift
the sails, cambiare le vele , — •
to sbift the yards, mutare, cam-
biare le antenne ^ -to sbift the
belniy cambiare dì banda la bar-
ra del timone, -to sbift the yojal
or messenger, cambiare il cavo
stante , - to sbift or to fleet a
tackle, smrtiare un paranco, -to
sbift the ballast, distivare, cam^
biare la zaf'orro, -the wind sbifts ,
il vento saltUy cambia, varia, ec,
'-'- a Tessei that sbifts vrithout
ballast, nave, eh* essendo salda
può restar vuota , o senza za-
yorra, • sbifters , marinari , o
ragazzi ajiUanti del cuoco y
— thifted, — ,a sbifted ship,
nave., che ha la zavorra in di-
sordine , - the 'wlnd is sbift-
ed, il vento ha cambiato,

Sbiagles, roccie sfogliate {parloR"
do della qualità del fonao ), *-

SHI

tlrìngfy, ~ a sfaing^ly bottoni ,
fondo di roccie sfogliale,
Shtp, nai^e'f vascello ^ bastimento ^
legno y vela^ - a ship of the line,
vascello di linea , - a first rate
ship, vascello di primo rango ,
-'- ship of war, or maa of war ,
nave o legno da guerra^ -admi-
ral ship , vascello ammiraglio ,
-asbip cat down^ vascello raso,
spianato-i distrutto in battaglia^
-a prison ship, vascello, che ser-
ve di prigione -a receWing ship,
cajenna , vecchio vascello per
alloggiar marinari in un arse-
naie f'SÌster ships, vascelli della
liiedesima costruzione , — slop
ship, vascello f che serve di ma-
gazzino per le bagaglie, -hoapi-
tal ship, vascello da spedale , -
fire ship , brulotto , - iD«rchaat
ship, nave mercantile^ o nave da
crar/co, -storeshìp, nave armata
di viveri , -transport ship, tra-
sporto, o nave da trasporto, -to
ship, imbarcare, -io snipgoods,
imbarcar mercanzie , -to ship
mea, arruolare, imbarcar mari-
nari, " to ship the oars, armare
i re/Ili, -giye way or pulì with
the oars that are shipped/ vo-
gate coi remi già armati /*- to
ship a faeavy sea, - imbarcare
un grosso maroso, - to ship the
swìvel ffuns, mettere a posto i
^ petrieri,- to ship the tiller,co/-
locare V argola, - ship shape ,
ben orientato , come si convie-
ne, " trim jour sail ship-shape/
orientate meglio le veh » - tkis <

SHI

499

mast is not ship shape, quest'al-
bero è collocato, male, - ship
wrcck , naufragio , - ship wre-
cked, naufragato, -ship wright ,

costruttore , raaster-ship

wright, maestro costruttore , —
-master ship wright of a king's
yard, costruttore d* un arsenale
regio , -master ship wright's as-
sistant, assistente a* un maestro
costruttore, '

Shipping , imbarco , — the har-
bour is crouded with shipping,
iV porto é pieno zeppo di basti-
menti , - take shippiag , imbar-
carsi,

Shiver, a, e, v, n. sbattere^ rilin»
gare, -shiver the maio-top-sail /
fate sbattere la vela di gabbiai
-shi vered , rilingato , lacerato p
spezzato^

Shoal, secca, basso fondo, banco m
seccagna, -a shoal of fishes, sec*
ca, banco , passaggio di pesci, -
shoal, sinonitno ai shallow, ifuod
vide, - to tk«ttl, — the water
shoaift, Vacigua e ilfondo dinU"
nuisce»

Shoe, acarpa, -shoe of the anchor,
paramare, scarpa dell* ancora^"
-to shoe the 9ÀÒ10T, metter V-rni"
Cora al suo posto^ calzarla*

Shooliog, — a shooliog shore, *- a

good shooling , luogo dove il

fondo diminuisce gradatamene

, te , ma con pochissimo pendio
fino ad una cei*ta distanza*

Shoot, V. /!. ex. ihe ballast skoots,
ta zavorra corre alla banda, - to
shoot ajhipi after she has heen

Sa*

Soo

Silo

lying lo, far correre ima nave
sul suo panno ^ - to flh«ot a head
of a thip, oltrepassare una na^e
vnìeggiando, - to «hoot, canno^
meggiare^ -we «hot away the ene-
rìy'a foro top raast, con un colpo
di cannane portammo via V al-
bero di pnrrocc^etto del nemi-
cOf ' the leech rope of our maio
tdp sail is sbot tbroogb, la r«-
linga della nostra ueìa di gah'
hia è tagliata da Mina palla ^ o
da fi't colpo di cannone,

Sbore, terra, costa , lido , spiag-
già, riy;erft, - boU sltore, cosia
4Ìt sopratfi*enlo,'\ee shorc^ terra
di sottovento f -a sbore, in ter»
ra^ - ^ores, puntegli, bighe , —
cap sboro or atàfÈchion, canale l-

. fiere ^ " to $lior« up, puntel-
lare..

8(hftrleji, v.a* -lo sborten laìl , di'

• minuir uele,

Shoit p4frt. pas4- del verbo shoot ,
emod vide^ • ballast sbot, V\
Ballast^ - Hei* raam top mast is
sbot hy t|i« board, ha pèrduto
per quella bordata il suo albero

.' di gabbiani -tbot, paN^ di can»
mm€y -d-oiiiMl sbot or boìlet, valla
rotonda, bar sbot or doublé iiead-
cd' sbot 5 palla ramata^ o a due

^ leste, -icbaJo sbot, palle incate-
nate f attaccate a due capi d'una
aaianat '* ^*^ sbot, or cantstef
sliol, carica a mitraglia, -grapc
shot, mitraglia a^ grappoli, --
smali sbol, piombino ^ pallini ,
m&scJietterìa^ - sb« plays ber
^Mwall «hot ^ fa giuocare la sua

. SHO

moseltetterìa, -sbot, gomena int-
piombata di due^ o tre lunghez-
ze, - the sbect sbot, la gomena
maestra, di speranzay-to 9hot the
gaos, mettere le palle nei can-
noni.

Sbove, V, a, -^ìv, to shov^ io the
head of a hask, sfondare una
botte, -a hard spa «bove oot oar
larboard qaarter gallery, un ma-
roso enorme sfondò la nostra
bottiglia a sinistra, - to «bove
off, scostarsi dalla banda, al'
largarsi ( n arlando di lancia) ,

Shovfìl,- ballast sfaovél, scoffa, o
pala per la zavorra,^

Sbrond, sarchia, o sartia, costie-
ra^ -the maia sbrouds, lesarchie
di maestra, — the fore shroads ,
le sarchi e di trinchetto,"- the
mizen-shrouds ^ Ip sarchie di
mezzana, thp m aia-top shroads,
le sarchie. di gabbia^ - the fore
top shroads, le sarchio di par-
mcchetto^ìht misentop sbroa<]s,
le sarchie di con tramezza na^ -
the main top gallaot shroads, le
s, di pappafico, -the fore top gal-
lant shroods, le s, di pappafico
di narrocchetto,- themiaentop
gallaot shrouds , le sarchie di
caccaro^ o di belvedere, - pre-
TODter sbroadS; sarchie difortu-^
na, -bamkfn shroads, ^arr/i/e di
iiiino^^o,-futtocksbrottds,in^/im-
badune, - malnfattocli shroads,

• — ineambadune di maestra ^
fore fatt#ok shroads, ingamba-
dune di trinchetto,- mizeii fuU
tock shroads ^ ingambadune di

SHU

mezzana, • to ease tlw sbroadi,
mollare le sartie f^tOMetwp the
shroads, incuppetlare le sartie^
-to serre a shravid, fasciare una
sarchia»

-Shtttia, V, a«r n, rinserrare , chiu'
der dentro^ bloccaref coprire
Jar entrare^ *yoH mast shat the
point witb the casti e , biso-
gna coprire la punta col castel-
lo, -the islaad shat in with bolh
poiaU , t isola era rinserrata
dalle due punte»

i$ick f ammalalo ^ - commisstoners
for sioli aòa hart seamen, com-
ntissarj per i marinari infermi
o feriti f * sick lùrth, rancio de^
gli ammalaci , - ticic list , lista
o ruolo degli infermi , — iron
sick y. Iron.

8ìde, banda ^ canto , costa, fianco ,
muradat bordo , - the lee side,
bandoy canto, o fianco di sotto-
vento f' the weather side, banda
o canto di' sopratu^ento, -broad*
sìàef fiancata, bordata,

Sìgnals, segnali f - day signals, #«-
gnaii di giorno f - night signais ,
segnali di notte , -fog signais, se-
gnali di nebbia, battle signais ^
segnali di battaglia^ -a stanai of
dislress, segnale d' incomodità,
-signai of assenf, segnale di as»
senso., o di approvazione , - si-
gnai of dissent, segnale di dis'
senson o di tifiuto, -$i^na\ (i'Ags,
bandiere da fec^n/i/i^-saiiing si-
gnais, ^e^/ia/f<zi/^r vela,

Sink, V, a. e n. affondare ^ colare
a/ondo, andureapicco, pescai e.

SIS

Sol

immergersi nelV ac€fua,Ajo sìofc
a shipy colare a fondo, manriare
a piceo un vascello, — to sink a
deck, abbassare il -ponte di uti
vascello,

Sister, -sister-shiiM, «t»cc//i della
medesima costruzione ^ ed af*
fatto simili^ -sister hiocks, fco;&«
zolli accoppiati,

Skett, sassola, o po^aastz grande p
paletto.

Skeeds or akìéB, parabordom^para*
bordi,

8keg, tallone della chiglia,

Skm, schtfo, battello, lancia, bar-
cazza,

Sk\p,f asciarne di fuori, contrab^
bordo.

Skipper, padrone di nave, o ili bar*
ca Olandese ,

Skaller , barchetta da fiume a
due remi', condótta du ma sola
uomo.

SkuWs, precolò remo da canotto, ^
remo da coppia.

Skiiight, boccaporto invetriato.

Sky*roekets, razzi per i segnali:

Sky^sorapers, vele di pidro , che
stanna sopra i eonlra pappàfi-
chiy e seno triangolari,

SX^t'-y^nt^ polpo,

Siab- tiro ber, falso garbo , centra
scalmo per sostenere le incinta
in costruzione. -

Slack. molle, sciolto^ mollato, —
-a slack rope, mandvn% mollata,
o poco tesa, -onr ship was Tcry
slack in stays , // vAscelio fu.
lento assai a virare di bordo »a

S03

SLA

urefCltehannóbisogno Mestare
tese, o tirate^ -docs she carry a
slack helm novi f sente egli sem-
pre così poco it timone! — ^ a
slack sail, vela che non è piena,
• che non porta, -«^ slack water*
ncaua, o marèa morta.

Slatcn, istantey.interuallo, o breve
durata d' unventicello^'àslsd^h
of fair weather> istante di buon
tempo t -Match of a rope, balan-
te, manovra , o parte di mano-
vra non impiegata, >liaal up the
slatch of the maìn lee taek f ri-
levate il balante della contra di
maestra di sottovento !.

Slee, V, «. pestare^ rollare^ ficcare,
barcollaref ^the sbip slees , la
nave pista , r^lla^ J^eca^ saU
tu-, ec*

Sleepers, legnami di unione della
poppa e della prua , veringole
oblique*

Slice , conio grande , olingueh
ta, die serve al varo de* basti"
menti,

^liag. V, a, imbracare, - to sling &
cask f porre le brache ad ucui
botte f -to sling the yardsfor
action^ guarnire i pennoni per
la battaglia.

SlingS; brache, eiinghe , — boatFt

% sUngs> stroppoli.aa canotto^ odi
scialuppa, - sliags of a bnoy,
guarnitura d* Un gavitello, s1ing4
of a yajd, stroppi dei pennoni,
guarnizione dei pennoni per la
battaglia y f^ diamrJtro maggio-
re , o di tìkezze di un penno.^
ne. ■

SLI

SIi|>, tserreno inclinat<y<, con poco
pendre.

Stttp, V. a^e n. >to shìp a cable^^^-
lare una gomena per la cinta ,
sortirla interamente^rSi smali
sqaadron bas slipped ont of thè
poft, una piccola squadra è u-
scita furiivamente dal porto ^ -
slip knofe, aode , scòrsojo*.

Sloop, scialupp<a,Ìanci&Ua,Tììw>p
of wai5 corvetta.

Slops, or slofi «lethes, bagagiie
def marinari," slop room> camC"

ra e magazzino delle bagagli e's
-slop seller^ mercante (U- baga"
glie, - slop-sbip- /^, Ship.

Slue, rotare , rivolgersi, intorno
ai. suo asse^ od al suo perno*

Smack, semaeco, sapete, basti"
mento Olandese,

Svalleraft^ sidice di tutte le pie
cole imbarcazioni, o barchette ,
. (also) reti, ed altri arredi da
pesca in generale,.

Smiie, v^ a. smite the^mizen ! lar'
ga la mezzana !

Smiiing Une -, manovra, che serve
per largar la.meMtana.

Smoke-sail, par afumo,. vela che. si
estende in un luogo del t^ascelle
per riparare dal fumo.

Snottei*, burella, o stroppo appic-
cato all^alberodicerti bastimen-
ti^pcr-il piede della bonia, o.de*
bastoni delle vcledettetarchic

Sdow, cecchia, senau,snow,

So&ket^ buco d*un candeliere da pei-
tri ere, buchi ofori da petrìere^
che si guarnHCfino con. stajfe df
fejrti9..

SOL

Ì9ole or port-»eìl of a goo, m<?»»fl- '
nitej -- soie of the rudder, sa-
pi^ta dei limone.

Sona, f . n, pi stare f saltare , Jlc-
care, pistare da poppa a prua ,
-the sbip sonds , la nave pista ,
salta da poppa a prua*

SovLVkàt radala baja^ seno di mare^f
in cui vi ha buon ancoramento^^
Plymouth soundj la rada di
Plymouth , — Sound, il Sund :
neUe lingue del mare significa
stretto f o passo fra due terre t e
s' intende in Inglese per lo
stretta di Oresund ali* entrata
del Baltico , -^— we passed the
Sound ther* twentieth day 7 nel
ventesimo giorno passammo lo
stretto del Sund , the Sound

, list, lista , o ruolo dei basti'
menti, che passano H Sund^ e
danno fondo nella rada di Hel'
singor; questa lista ii pubblica
periodicamente a Londra y ove
si manda dal Console Inglese
per /' utilità del commercio , -
tò sound, *». a. sondare j scan^
dagliare^ gettar lo scandaglio ,
— to sound the pump, sondare
la tromba .

Sounding, /' atto di sondare^ o di
scandagliare , - soundhig liue ,
linea di scandaglio^ -the sonn-
étngs, fondi , •— sounding rod ,

- sonda della tromba,

Souihj OstrOf Mezzogiort^Oy Sud,
SS. E. Ostro Scirocco f^S. by E.
quarta di Ostro Scirocco, S, E,
Scirocco, o Sud Est, -S. W, Li-
Leccio, e Sud Ouest, S. S. W.

sou

5o3

Òstro Libeccio, -S. W. hy S,
quarta di Libeccio per Ostro.

Southerly , meridionale , verso
l'ostro, -we stecr southerly j/at-
ciamo rotta ali* ostro,

Sou the rn^ meridionale^^ australe ,
-the southern coast, la costa me-
ridionale, * the southern mo«t
cape, la punta più meridional f ,
-the southern Ocean, / Oceano
australe, o meridionale,

South westers, / libeccj^ i venti del
Sud'Ouest, o Libeccio.

Southìng of the moon, v, a, cuhni^
nazione, o passaggio della luna
o d* una stella al meridiano,

Spun, penzoli a due branche, brac-
ca,^902itì shackle. anelli o cer-
chi ai ferro, attinenti alla pe-
sca dell* ancora, -to span, v, a,
-to span in the rigging, for seU
zing the cat-harpings legs^ stri-
gnere le sarchie per dar volta
alle branche di trelingaggio,

Spanker, vela di brigantino, ghia,
- spanker boom-, boma di glìio ,
o di brigantino.

Spare, di rispetto, di riserva, — ,
spare top mas/^, albero da gabbia
ai rispetto, -spare sails, vele di
rispetto, -sparfl rìgging, manovre
dì rispetto, -spare Vards, j/ennoni
di rispetto, -sparié ti ller, arg'o/a "
o barra di ri spetto, -spzre'Aeck,
corridore, falso ponfe^-to spare,
V, a, far senza , - wecan spare
that frigate our maln saìl, pos-
siamo far senza la nostra
vela mae.»tra, e darla a quelln.
fregata.

5o4

5PA

spars, spigpni if^rc/e^-eaatfpars,
percu a vena torta , o di tra-
verso*

Sp€ak , f , n. to «peak with a rt%^
•t\; parlare con un bastimento,
parlamentare,

épfakìng trumpet, tromba ma-
nna,

Spear, -pump apaar, asta di/erro
della tromba,

Sp«n, tetA/Hì detei^minatOfin cuti
' marinari fanno gualche lavoro^
ed alla fine del quale si cani-
btanQalternativamentef''tospéì\,
chiamare^ nelsenso precedente )
ex, n-to speli Uè watch , chia-
mare, o cambiare la. guardia ,-
to speli fcbe pump, rendere , o
cambiare i marinari alla trom-
ba,

Spead, V, a, -to spend a mast, or
jrardy cassare^ rompere, o spez-
zare un albero , od un pen-
none*
Spent, cassato , rotto , spezzato ,
infranto, -the tideof ebb is spent,
la bassa marèa è finita, o pas-
sata^
Sp9w, V, a. to spew Uie oakum
out of tbe s«ams , sputare la
stoppa^ e dicesi dii^ecchia na\^e,
nella quale la stoppa esce dai
cimjeijtti,
S^]\ie%y chiodi erossi^ — twelve-
incliapìkcs , chiodi di ti^ poUa-
te^ -to sptke > chiodare., inchio-
dare.^ io spikea plank, chiodare
un bordaggio^ — lo spike up the 1
hatchcs ofa priae, sigillase , o 1
i*i<>àiQd^€ i boccapoiU di una l

sn

ptesa^ -la spike «p. a gQ^ ^j^/^
yarp od inchiodare un cannone .
-spiked, -a spiked gun, cannone
inchiodato.
Spili, K a. tnettere levele infac-
eta, farle ralingare, sia persero
''^''ff.9 P^rprendere terzaruoli,

far Jilasticlie , a sfiìazzi^, .-1
tospu.spunyar.,^W,ca,..

Spmdie, -spindle of a vaaa, /err#
od^asta ài pennello, -spi^ì^ of
the capster. , antma , o miccia
dell argano , - «piinlle of ibe
*teer ng wheel, massa deUa ruo-
fa del timone,

K^lo,e dei licori.
5pirketuig,(T.i/ cos trazione), fo-
gUe, veringole^ o verrette Bre-
tone,

Spit, .to spit p£n V, n, .we icMiiid a
reef that spits off to the JN. W.
tro^^atwuo una scogliera, che
^porg,, verso il Mastro.

^plioe , y a. impiombare , .apli-
V^SM, caviglia di ferro per
Intombare , - aplÌce,^W;.,W
^fartf, . short sphce, impiotn-
batura corta, -long splice, /m-
piombatura /««^a,- cable spli-
ce, impiombatura di g^nena, -
«ve splice, impiombatura u 04,',
ctìio, austero di stroppolo, -aunt
splice, luipiombctura a porta di
vacca.

SpliuUr, echeggia di legname^

-«^iator neìiìtijgSfJlléretii, àh^
SI stiAiihcoaQ sui bordi in lem'
pò di battaglia per guarentirsi
dalie sche^(;ie.

Split; - a iphtWl, véla spezzata
Q Ueerata dal vento, -to split ,
(^. a* - to split a sail, sfondare ,
.crepare^ spaccare una vela,

Spolies, razzia impugnature » — *
spolres of the steerìog wheel ,
razzi od impugnature delle ruo»
te del timone.

Spoom, f. n* correre eoi vento da
poppa in tempo grosso , f^« ta
sGud, -spoom 4xiftf sciama del-
le onde in tempo- grosso.

Spont , tromba , sifone , dra-
gone,

&prAy fZifOchera, schizzo di schiu-
ma de* maroù*

Spriag, fesso, crepatura obliifua,
o trasversale in un albero, coda
di po^A| molla, - spring-stay ,
contro straglio , - spring tides ,
maree maseime^-Uì spring^ i/. a.
e n. ex, -to spring a ieak7 tra-
pelare 7 far ac^ua , avere una
falla, «^to «pring a butti /or-
^are la testa d* un bordaggio,-
to spring the loff, fare un salto
all' orza, - to spring ( speaking
of a mast or yar4 ), spezzarsi ,
fenders ir 'Our ma.ìay9i,rd sprang,
si spezzò il nostro pennone ai
maestra, -a mast is sprang, al-
bero rotto -k fesso, svaccato,

i^prit, alberetto, percia, boma di

/ larchia, -a sprit sa:ily torchia ,,

-' the sprit sail of a ship , cIva-

du fO vela di civada | — sprit

SPtJ

5o5

' ^àil yard, pennone ài civada-^ —
sprit saÙ top sali , ^y^niraci'
-uada*

SpuQge, lanata, -to' spange , fas'^
sare la lanata, ripassare il cut%*
none* \

Spanyarn, conmuindo, sferzino, \

Spur, sprone, -spurs of tbebeams^
or erow feet, sbaggi defla mez-
zanìa, -spars of the bits, curve ,
o bracciuoli delle bitte. ^

Squadron , squadra , divisione ,
squadriglia , — the blaé squa-
dron etc , la squadra turr
éhina»

Squali , colpo di vento^ raffica,
rifalo, nuvolo di buriana, tur»
bine, burrasca^ -a black squali ,
nùvolo nero , -a hard squali; tur-
bine improvviso^-9L heavy squali ,
nuvolo di vento forte-t - a thìck
squali, nuvolo grosso, - a white
squali, nuvole bianco»

Squàlly , — squally weather ,
tempo grosso^ nuvoloso, bur-
rascoso, '

Sqnare, quadro, quadrato, (also^
rotondo, -square yards, pennoni,
rotondi, -iqadiTe sails, vele qua-
dre, e net legni latini vele ro^
tonde, - a square riggedvessel ,
bastimento di vela quadra, -^the
yards are rery square, i pennoni
son molto targhi, o quei va^
scello ha motta inantehnatura,

- those saits are very square ,
quelle vele sono molto larghe ,

— «qoare tuck , poppa rasa ,

culo quadrato ^ a square

«terucd ^hip , nave di poppa

5o6

STA

rasa, o^"*»*''*» — " *<> s<jci*rc ,
f/« a, '^* '^o squar« Ibe yards ,

n(>ii in croce , — tne^ariU are
^quared by the braces, i pennoni
sono brace iati in croc^f ~-tbe
yards are aquared by the TifU 1 1
pennoni sono ammanti gliati' in
pantennai

Staff» asta-i bastone, alberetto, —
!1ae staff, asta- di bandi era,.'''
)acK staff, bastone di cornetta ^
-eo sigo staff, at the mast heads^
bastone di comando.

Stage, ponte, ifazigoy - a flaatiag
slag^, ponte, frontone t zattera
-a naoging stage , bazigo vo^
lante ,. -eeble stage, palco ^^p^a—
uimenta- della, fossa della go-
mena»

StaDchtons, or plllars; candelieri,
puntelli, colonnette, - standing
stànchions, candelieri^ puntelli
stabili, -sbip and un ship stan-
chioQS , puntelli mobili, - stan-
«bi'ODS of the held, or piflars ef
the hold>, puntelli , colonnette
della stiva , -stanehions of the
9.yfrmtìgs, spallette, ritti, coloni
nette delle f«ii^e, -stànchions of
the netting, piedi ritti dei ^la^

retti, battagliole, fronstan"

ohionS) piedi ritti di fprro , a
forchetta, — stànchions of the
enJtering ropes, candelieri della
scala-

Stand,V. »* correre, poggiare, es"
sere diretto, far uè la, rombo,
o rotta per qualche parte. — to
^^aà^.oiì^sorrerjB^^i^ifLr vela al

STA

largo, allargarsi^ -the eoemy
stands-m shore, il nemico pog-
giai^ o fa rotta uerso la eosta ,
-at day bfeafc we discovered
three- saUs staodingto the north-
ward; air alba scoprimmo tre
vele , che facevano • rombo al
Nord , •^- hoir stands that
ship / per che parte corre la
nave , per dove poggia ? - to
stand- by a rope , ec, ez« -stand
by the top sai I haliard / attenti
alle drizze ilelle gabbie ì

Standard) stendar-lo^-^zìio) curva
yerticalè, . cappuccino , o hrac-
ciuolo d* un ìlao, -T-Roynal stan-
dard, stendardo' regio, »^ stam-
dard knee; cappuccino, o brac^
duolo verticale , hracciuolo
d! un bao , «^ standards oP the
biU, bracci uoli delle bitte.

Standing , part. att» del verbo, to

. stand, - the standing part of a
rope or tackle,' parte dormiente
d*^'una ntanovn^ d* un paranco ,
-standing Tif^» niasts,rigging,ec.
T. Lifts» NTasts, RiggÌBgy ec,

Stàpie, arpone, rampone di ferro,
— port tt^ipìés, ramponi dei por"
teili.

Starbeaf d> bordo a dritta, poggia,
tribordo, banda dritta ^ìà parte
destra dalla nave , — starboacd
watch , T. Watch , - s4:af board
tbebeltn / or helm a .starboavd!
la barra, o il timone alla pog-
gia, - stàrboard ivithal / un^oea
a drittaV

Start , v,.a» -ex, - lo start* the an-
, chor, svignare V an/CQta^ siae^

STA

cmrla . dal fondó-f - w« et BBOt'
st art the- ancbor, non possiamo
svignate f o- far lasciare i? an-
cora, -to start water^ aggottar
l* ac^ua*
Station- bill , ruolo- dtà posti , o

delle: stagioni,
StaT»> doga^ • to fttave, sfondare^
tiomperot, spaccare y aprire f^ to
stave a. cask, sfondare una hot^
te, oor laoch. is st^red^ la nostra
lancia si è- aperta, sfondateti
Slay, straglio yS trailo y •main stay,
straglio di matfslra^-^maio sprììig
•tay, contrastraglio dimaestra,
' main-tof it»^, straglio di gab-
bia^ — maio top gallant stay ,
straglio di pappt^coj - mìdoie
alaij, straglio di mea^so^ - foro
*tay, straglio ^di'triachettOf -io-
se «pring.sta^, contrastraglio di
trinchetto, -foro top. sta v» stra-
glio di parroechetto, - wrc top
galla nt sta jr, straglio di pappafi-
co di parroechetto ^ - preTentoc
sta^ or spring stay, contrastra-
l^/iOf-maÌQ pr»voDter stay^ con*
trastraglio di maestra , -maia
top pre ventar, stay, contrastra-
gho di gabbia, -fere preyenter
stay, contras tragl io di trinchet»^
tOi - fore top preTtnter stay,
^fintréiS tragl io. diparrocchetio ,
- back stays, patarazzi^ gallo-
bani, - &tay sails ir. ^Us^ - siay
sail'sstay; draglia d' una s^efa
di strallo, -storm stay saiV^ vela^
di cappa, vele dello straglio di
maestra^ r to bring/ a ship upon
Ij^e stap or lo sU;( asbip^^r

prendere il ventò ir^prua^^sh^
mìsscd' stays- , non voile virar
di bordo, rifiutò di virop^^ ..to
stay, V, a, appoggiare, -(6-«tar
9i Aì^f far prendere il vento (n
pruOf. virare dp bordo , ~ ah^
ivould notstay , or sbe mìsscd
staTS> {vi ^uik sopra).

Steaay, ( roce di comandò al ti'
maniere ) stéady, aa you go ,
steady / dritto così , Hritto ! —
a steady gate, tempo stabilito ,
Jisso, " a steady friad, vento Jis--
sof fermo-i o- stabile.

Steep, or steep-to, ct^ a-shore
steep to, costa scoscesa^ a p'C*^
cOi odi ferro • steep tab , ti»
na-t bagliai metà di botta, per
dissalare la carne^ ea

SteeF, V, a, e n. governare, pog-
giares - steortng wheel , ruota
del' timone, -st^er small/ tfuièta
la. harra t' voce di comando al
timoniere^ onde governi senza
tnenare troppo l* argol/n

Steerage^ anticamera nei vascelli'
grossi', corridore o rancio delta
eente nei legni pie coli , (al so-)
** effetto del timone^ il governo
della nave, -steorage wa^, cam^
mino delle nave^ abbrivo ^ per
cui ubbidisce ah timone, -tbere"
is good ste«rage 'way^ là nave
corre, va innanzi e tiene V as**
serva, -there^s notatecrage way,
la nave non governa , non v* è
abbrivo^ -steers Jiian^ timoniere,^
uomo*, che sta al timone*
Steeve^ v% n. parlando del cr^pres"
io,. -Uio- bow. spcit stepves^ i^

5o8 STE

—lo tttére 9 iastrarCf stivare a
trav^ f o semplieemeate ti-

3ta<ttf ruotn di praa , asta di
prua ^ -from stflm-to stero ^ da
prua a poppa, "to steui^ f. a., -
to stem tbe wiad^ presentcur la
prua al ideato, stare alV ancora
^olia prua al ideato, **' io stem
th« tice, presentar la prua alla
marèa ^ andar 4:oittra la ma-
rèa,

Stemsoa, èraeciuolo deli' asta dd
prua*

Stq[>t scassa ^ o scazta, •• «tep of

. « mMt, scassa d* un albero • -»
stejp of a capstern ^ scassa del-
V argano,^" steps for ladder« ,
tacchi pii^coli d* una scala, •—
to «tep, tf, a, to siep the masts
of a boat^ alberare una lancia,

Stem, poppa^ ^reta^ —stern •ararne,
arcasso, gradella di poppa ,*—
stero post, asta di poppa , asta
della ruota di poppa f — stem
ports , portelli di poppa , -stero
fast) gomena di poppa, — stero
. moft, il pia a poppa , /' ultimo
delia 'linea i -ster scats of a
ho-iàtf^ camera^ o sedili d* una
lancia , -stero sheets of a boat ,
cordelle timoniere d* una lancia
«stero way, rinculalo, cammino
fatto rinculandOf -sqoare stero,
poppa rasa > o auadra, — - pioiÉ
stero, poppa di pinco , — ^ lote
stero, poppa stretta, a guisa*
dì liuto , — square steroed ,
aod ptuk steroed vcssei, nw^*

STE

v% con poppd rasa , • di
pinco,

Steward , -^^steward of a sbip ,
eommesso^e^ viveri, dispensse -
rCf -^teward's aiate , secondo , o
assistenteiiispensierey'CKptAÌafi
steward, maggiordomo dei ca-
pitano,

Stiek, alberetto, percia, -a greeo
strckf alberetto verde.

Stiff, duro, -a sti£Fship, nave fer-
ma ^ difficile a prender tabbri"
vo, che stenta ad ubbidire , —
a sbip as stìBP a« a eliarch ,
Italie, che portala i^eiacome una
chiesa , o «:ome uno scoglio
fttff ^e, vento molto fresco.

Stiok post i, pentola di juove^ pi"
guaita,

Stirrop, simf/e^, cavetti impiom-
bati,contramarciapiede, ztirrups
of a yard, contramarci a pie d^un
pennone, -iroo stirrups, mappe
di ferro*

Stoaked, ingorgata {portando del-
la tromba^,

Slock^ ceppo, -stock of aa aochor,
ceppo a* un' ancora, *to stock ao
aoooory inceppare, porre il eep^
pò ad un* ancora,

Stocksy •:ass0, cantiere , arsenale
dt costrazione, -«- a skip oa tba
sioeke ) nai'ff jii/ co/t^f e#v 4 ^w
scello in Casso*

Stoppers, bos9e, ritenute, — ^kaot-
ted stoppers or deck stoppers , -
bozze, — stoppers of the cables,

* ritenute dt gouiene, - «stoppers
ivith lauiards> ritenute con cor-
Uo*ii^ — sii^pjpefs for tho rig.'

STO

fi^n^ •» ì'ozzc con coda per te
mànovret - dog »t3pper, hoz^a
maesùra^ - wing9top<>er , bo%za
delle alette nel pagi iuolo delle
gomene^ - the anchor stopper at

* thecjit-liead,/a bozzadella grua
del cappone^ -sloppcr bolts^ per-
ni o chiavarde da bozza, o da
ritenute^ - to stoppar , bozzare ,
porre le ritenute ad una go-
mena ec.

Stoppi ng-up-sloff, E^^^o • o riem-
pttura del letto ai un irascello,
che sta per vararsi, .

Store^ provvisione^ munizione, vi-'
peri, ha^agUcy *— store iioiisé ,
magazzino , *ttore ke«per, ma-
gazziniere, -ttore room ^ soda,
pagi iuolotCameradi provvisioni ,
dispensa , ez^i»in*s store room ^
dispensa del capitano, 'Vn^oke-
nant's tlore room, dispensa del-
lo stato maggiore, -Doatswaìn*s
store room , pagliuolo del no-
struomo, -gunner's store room ,
magazzino del cannoniere ^ -
- • naval stores , munizioni na •
i'aU^

Stomi, tempesta, procella, fortu^
naie, temp<->rale, burrasca, gres-
so colpo di vento, >it blows a
stofm,/rt una tempesta^tm for-
tunale.

Stormy, tempestoso^ precelloso ,
burrascoso , - stormy weafher ,
tempo di burrasca, temporale ,
fortunale,

Slovf, V, a. - to stow the hold, Ut"
vare , lastrare la stivo, toìlo"

X care e tlisporre come conviene

5TQ £09

il carico di una nrf^e, -to stow

. prov/sionS) ca^sks, ii» a ship'f
notd, stivare pro\»vision\^ botti ^
ec. nella stiva d^ una nav^^

Stowage , .«*/ va^giof stivamcnfo ^^
istìvat " stowmg, l' atto di sti-
vare, Giostrare una na-'C,

Sfraigikt^ dritto, " strar^bt^tùnber,
Irgno, o legname dritto*

Slratgfat, V. S^Teigh^s.
; Strakeff or . streaks, filare di ta-f
vote, o di hordaggf, - 'the gar-
board strakes , toeilo , fasciame
dei torelli, -ta beel one ttrake ^
two strakes, tomba re una nave di
un filare^ Ai due filaria

Strand, riva, Udo, spiaggia, (also)
cordone ili cavo^ ec. -a rope of
fòar straods, or a four stratided
rope, cavo di quattro cordoni ,
— itranded, nmncato, naufra-
gato, ^the smail bower cable is
stran ded, la seconda gomena è
mancata, cioè'i ^^ cordone di
essa si è spezzato.

Stream, corrente, -stream aacbor,
an caretta, -stream cable, game*
nHta, " to itream the booy ,
mettere il gavitello nelVacquft,
buttare- la boa»

Streamer s> fiammette, banderuole,
pennoncelli , ^e finiscono in
codn di rendine.

Streigbts, stretto.^ passo fra due
trrrfi^ -the streigbts of .Saorda, lo

. stretto deltaSonda, o Sund, the
streigbts of Dover, il passo di
Calai s , o stretto di Dover o
Douvre, -ire are boand up the
'Streigbts, andiamo nel Levante.

Sio

5TR

Stretch , boiata ycorsa^ murata
nel bor^ggiare, - we havc ma-
de a jood ^tretthf abbiamo fatta

un' eccellente bordata, i»

. %Wetch invelare, sforzar colle
vele ali* orza di bolina ^ cam-
minare velocemente f -tostreteh,
( parlando di manovre ) mol-
lare^ largare, allungarsi,

Siretchen, petlagne , traverse nel
fondo di una lancia.

Strik<^ V, n, toccar sopra un ban-
co ec, (aUo) V, a, ammainare ,
abbassare, calare , -^to strike an
cosign, anunainare una bandie-
ra^ - lo strìke a top sail , calare
una vela di gabbia, ammainar-
la^'%o «trike a top mast, a yard,
or a top-gallaotma€t, abbassare
un albero o pennone di gabbia,
o un albero di pappafico, — — to
•trike soBodings , andare allo
scandaglio.

Stripg, T, di costruzione, dor-
miente de* castelli coi passa*
vanti.

Strip , V. a. to «trip the

masts , sguarnire un albero,

Sfroke, colpo di remo, palata , —
- row a long stroke 1 remate
ali* Inglese / cioè con lunghe
palate,

Strokesman , proèro , vogavante.
Strop or strap, stroppo, stroppo'

lo, — iron strops, staffe, mappe

di ferro,, ~ strops, brache ^

cUnghe.
Slronds, cime di cordoni.
«>tadding , _ «tudding sails, col-

i allacci, bonnettfi , velaci; i, -«

SITT

'4ower 8taddìag« &z}X%,scopQmm-
ri, >lhe maio sail -studding sali ,
scopamare di maestra , '— the
fore sail staddiog saìt, . j<:opa-
mare di prua^ o di trinchetto, ->
-top mast's studdmg sai^s, col-
tellaccio > cortei lazzi -i velacci,
- main top nia$t starboard stud-
dtii9-«ails, / coltellacci di gab-
bia a dritta , -—- ^studdtng-sail
boom, bastone di scopamare, di
coltellaccio, ec.

Staff, ragia, sego, tavole di do-
blaggio , — - one inch stù ff ,
doblaggio d'un pollice, ec, —^
thick-stoff, serre tte,

Saccovr , v. n, -^ to suncoar a
mast, a yard , rinforzare un al-
bero^ un pennone, ec.-to saccour
a cable , fortificare una g/>-
mena.

$41 it. giuoco, -o complesso di vele,
di manovre, ec. -a «complete ^oit
of sail, giuoco completo di ve-
le-t ec,

Sapercargo , sopraccarico , scri-
vano,

Supply^ rimpiazzo di viveri , di
rinfreschi, o di munizioni, ^ta
take in a fresh supply , ri nf re-
sinare, far nuove provvisioni ,ec.

Surf, resaca, scossa tlell' onde con-
tro terra, " a great deal of surf
ran on the shore , v' era molta
resaca sulla costa.

Surge, onda , ondata , cavallone ,
maroso, fiotto, colpo di mare ,
(also) urto, che nasce mollando
un cavo, che era teso molto , —
to surge, crescere a dismisura,

SUR

innalzarsi^ e dicesi delle onde
del mare, —• to sarge the cap-
stern, to sarge at the cap-stero ,
ripiegare il tornai*ire , o cai'O
stante -the cable sarges, /a go-
mena scorre.

Survey, visitq^ ispezione, -sarvey
of a harborfr, pianta , o carta
d! un porto, rio survey, visitare
rassegnare, verificare , ec» - to
survey a harboar, /«t/ar la pian'
taf o il disegno d* un porto,

Sarveyors of the navy, ispettori
della marina Inglese, — ^ sur-
veyor , ingegnere ^ agrimen-
sore,

Swab, radazza^ retazza , -— haad
swab, radazza con manico di
legno, -swab wringers , marinari
o mozzi del castello^ che sgron-
dano le radazzo, -- to swab, ra-
dazzare, retazzare, frettare , -
swabber, marinaro, o mozzo de-
stinato a retazzare l.x nave,

Swallow-tail, coda di rondine , ■—
-a swallow-tail scarf, parellara ^
od ugnatura a coda di rondi-
ne^ che diffetiscedal Dove-tali
scarf, il quale ha la cima della
coda pia larga.

Sway, V. a, -to sway up the lower
y^ràifissare^ ghindazzare i pen-
noni bassi,

Sy/eep, mezzaluna, dalla quale
pende il timone, -sweep, tratto
circolare, segmento di circolo ,
osveeps , remi d* un bastimento
grosso , - sweep net, reti da pi-
gliar ostriche, - to sweep, sco-
pare ^ (also) pescare, rassegare

SWE

Sii

'i^parlanda di ancor a^ o d* altra
cosa perduta in fondo del ma^
rtf),'-to sw«ep the botto A, rosse»
^ gare.

Sweeper^, scopatore, •^— ca{i<aia
sweeper, primo scopatore, o ca-
po degli scopatori,

iSwell, ondata, mare di leva, ma*
retta , - there is a great swell
setting into this buy, v* è una
gran' maretta in questa baja,

Swi|t^ — a swtfl sbip , or a swift
sailÌDg ship, vascello, che veleg-
gia bene, nave veloce, -io switt,
V. a. to swifì; a koat, or ressel,
cignere un bastimento, metter-
vi unacinta,-to swifta capslera,
guarnire i pironi deU* argento,
mettervi i guardaniani , -io swìCb
a mast, trincare un albero, - t»
swift in the riggìng , ri serrare ,
imbrigliare, o strigner le sar-
chi e. 0

Swifter, cinta o cintura d* un ba^
stimento, -swifter of a capMilEpIr*
gurdamani di un argano, •*—
swiflers , scarchi e di fortuna ,
patarazzi , gallobani , — swif-
ter òf the shrouds, ^r/g^/ia dellé^
sarchie.

Swing , V, n, girare , mettere la
prua al vento stando all'un»
COra, ( also ) abbrivare , pren»
dere il suo abbrivo, fare la
sua evoluzione , — — Ift ber
swing/ lascia abbrivare ? * — to
swing the yard sharp round ,
hracciare rapidamente i pen-
noni in giro.

Swivel, gaucio di ferro virante

5i»

TAB

steìTaf — cwirel bloclts , 9(0%"
%eìti eo* ^anci di ferra t^-
ranté!, solvei gaas^ petrieri ,
Sf^itfgardé*,

T

T

.^ ABUWG,/<»-^e««e, sparefond9y
-tabling of the saiU, s^arafondo
d'una vela , — tablmgs of the
beamfr, incastratura dei haif a

Taft5> flm?/ra, contrammum-s (aUo)
, bordata, murata nel bordeggia-
re, -the maio tank» la contra , o
wiira di maestra, -a board niain
tack ! giù afatto la cantra di
maestra ! -thcfore tack, la r.iura
di trin<:hetlù, - tack of a stay
«aìl, mura d' una t*ela di strur
glia, -tack of a «tudding sa»l,
cantra d' ano scopamare, o col*
telloccio, -up tacks and shcels/
su le amure J armando per vi'
rare coibento da prua , —tack*
tao.klft, paranco di amura , — •
Sood tack, una buona bordata >

TAC

-tbe Mkfp is OR th« starbo«^r4
tack> ih nave corre dille amura
a dritta t - on cootrary tacks,
a bordi opposti , con ajmure
contrarie,'ì^cÌLSf bullette, okio'
detti di Genova, - io tack, bar"
deggiare, girare il vascello, vi~
rar per avanti.
Tackle , paranco^ senale-, paran"
chino , taglia r —tackle hook ,
gancio, di paranco, - »iagl<* ta-
ckle block , bozzello semplice
d' un paranco, carrucola, -dou-
blé tackle block, or loog ta<;kle
block, detta doppia taglia, -tyfo
fold tackle, paranco, o sena le
doppio, ' tbree fold tackle, po"
ranco di tre occhj , - stay ta-
ckles, sentali di straglio, -maia
tackle», vvranca di maestra , -
yard tack Ics , or yard arni ta-
cklcs , parancaml delle teste
de* pennoni, -(^ore. tackle, amanti
senati deli* albero di trinchet-
to, -- tackle falK or tackle ro-
pe, vetta , colonna , om<jtìie ,
— - main— top tackles , paran-
chinì di gahbia-t^ fore top ta-
ckles ^ paranc^ini di parroC'^
chctto, -reef tackles, paranchtt-
to de' ris, - tack tackle, paranco
/fl'flmiira.-balance tackl«,^ar/i/i-
chi netto da terzeruoli d' una
ideiti di boma, «stock tackle, pa-
ranco per serrare il corpo
dell* ancora contra il bordo , -
gan tackles , brache , o paran-
chini degli incassi^ - train ta-
ckle, or relieving tackles, paran-
chi di^ ritiro , — - lacklioj; ,

TAF

iittrazzìf arredi, nmnoure, e€. di
una nave-

Taflfarel, coronamento.

Tali, coda, - tail-Mock , bozzello
con coda^-\A\\ of a gale of wiad,
Jine d'un colpo di vento , d'un
fortunale,

Take, v. a, - to take in the sails ,
serrare le vele-, -to take ìq sails,
diminuire le vele, — to take a
réef, prendere o fare un terze-
ruolo, -to take and leave , ex.
that shipcan take and leare upon
her, when she will, é capace di
correre piii o meno velocent^nte
secondo che piace,

Tally, V. a.-to tallj af); the sheets,
cazzare le scotte,

Tampion, v, Tomkin;

Tar, catrame, -coal tar, catrame
minerale, -a tar» or a jack-tar',
marinaro^ culo incatramato-^ un

Ser catrame , tar-paiwling ,

or tar paalln , incerate , impC"
date.

Tartan , tar tana, sorta di basti-
mento latino con un albero, in
uso nel Mediterraneo,

Taste, V, a. to taste a shìp, viii»-
tare con un' erminetta i bor^
daggi,

Taagbt, teso, disteso, pieno, gon-
fio, - a taagbt rope , cavo teso ,
manovra tirata^ - a taught saìt,

' vela piena, gonfia,-aL sail hoist-
ed taught up^ vela issata Jino^
in cima, o portata su la testa di
moro^ -a taught riggin^, attrazzi
distesi, ben tesi , tirati , al-
zati, ea.

TAU 5r5

Taunt, -a taunt nia«t<, alherp aWà^
troppo lungo , - a \aunt masted
shìp, na^^e con alberu^ra trop^
pò alta.

Teli] Ule, -teli- tale of the «Jt|er
assìometro ^ o sia misuratoti
della direzione del timone*

Tenanting <, ugnatura , commes*
sura a dente di masehio efem»
mina,

Tend, or swing^ y. n, girare in
balìa della marèa.

Tender , petaccia, cajenna,

Tenon, dente in terzo, maschio,

Tew, V, a, -lo tew hemp, scotola*
re la canapa,

Thick stiiff, serrette.

Thimble, redancia di ferro,

Tholes« scarmi,

Throat, gola,* collo, - throat ba-
lìards , imbrogli della scotta
della mezzana, — throat of a
knee^i collo d* un bracciuolo.

Throw, gettare, buttare, ~ throw
all-a-back / bracciate a rincula-
re , o tutto in faccia !

Thrums , penne di lana , - to ^
thrum , lardare, riempire di
stoppa o di penne di lana, -
thrummed, - a tbrummed mat >
baderna lardata, impennata,

Thns ! cosi ! va bene ! voce dico-
mando al timoniere,

Thwart, -thwarts of a boat, ban-
chi de* rematori, -ibwart sbips ,
a traverso della nave.

Ticklìsh, -ticklish boat, lancia , ^
canotta gelosa, delicata,

Tidc, marèa, flusso e riflusso , — -

' aeap tidc, springtide, leéward-

VoulL

33

su

TID

tid«, wiiidwa»<l-ti<ie , «te., v.
Neap, Sprini^» Lceward, Wind-
IV ara etc, ^ flows tide and balf
tide ^//<sy2u<f<fo«ci//a c<»^^<|fre
ore/''^^^ ^^ o' i^fgOf -the tide
^tii rery hot, /« marèa è rapi'
dissima, mol tonfar te ^ -tide gate ,
passo stretto ove ia marèa corre
con violenza, - to tide , v, n, to
tide it up, rimontare col favore
della marèa, - to tide it over ^
traversare un fiume o canale ,
profittando delta marèa^ — tide
rode, situazione d'un bastimen-
to ancorato fra il vento e la
marèa , - tide way , direzione^
letto, canale, corrente o striscia
della marèa,

Tides meDy visitatori della do-
gana»

Tide Walter, preposti , commessi
della ^ogana,

Tier, or tire, batterìa, fila di can-
noni, - tier of a caole .-, ruota ,
giro, duccia d' una gomena^ o^
a* un cavo, -cable tier, or cable
stage, V, Stage,-tier, strato di
stivaggiOf'^thteravLVLà, tier, strato

. infimo , o di fondo, -the second
tier, secondo strato, -the third
tier^ terzo slraito, - the apper,
tier, strato superiore, -the mid-
dle tier, strato di mezzo.

Tight, stagnato,asciutto ,ristoppa^
to,'9i tight ship, nave stagnata al^
V acqua, bene ristoppata, o ca-
lafatata, fihe no<t trapela , ec%
•^ a tight ;Cask, botte che non
cola, che non fa danno»

TìlUr, argQla, barca dei timone,

TIL

aghiaceio, - to ship the tiller ,
collocare Vargola, — to uaship
the tiller, smontar V argola ,
—tiller rope, fornello del timo -
ne, -sveep of the tiller , mezza
luna del tintone t -tiller of a saw.
manico d* un serruccio.

Tilt, lobia, tenda d^ una lancia ,
tendarola, •'tilt-boat, barchetta,
o lancia con lobia ^ o coperta
di tenda,

Tìmber, legname da costruzione ,
o semplicemente legho ^ -oak
timber, le^no di rovere , — oak
compass timber, legno di volta
di rovere,' straittimber, legno
dritto , -timber of a ship, coste,
quaderni o membri d'una nave,
-timbers, quaderni obliqui , o
che non istanno perpendicolar-
mente siti primo, o sulla chi glia,
-floor tÌBiber, matiere, madie-^
diere, zangohi, - knackle tim-
bers, ultimi quaderni di prua, •
square-timbers , quaderni per-
pendicolari-i che stanno per-

. pendicolarmente sul prinio,-top
timbers, 4tracciuQli , o cappuc-
cini di rovescio, scarmoti , —
• jfilUng timbers , quaderni di
riempimento, -timber -room . or
room and space, vacui, spazi, od
intervalli fra i quaderni , —
Koogbtree timbers , teste degli
scarmoti, - timber yard, stipa, o
jCantiere di legname da costruì
zione -f -timber measore, modo
e ragione di misurare il legna-
me, cioè,- A tan of timber, una
tennelhùa dilegn^tni , 43 piedi

TIM

Qubi Inglesi, o 38 francesi - a
load oc timber, c>irico^ o peso
di legno, 5o piedi cubi Inglesi,
o circa 43 Francesi, —timber—
hitch, nodo d'anguilla»

Time, tempo, — reduced lime,
tempo ridotto , - ti me keepcr ,
guardatempo , orologio ma-
rino.

Timoneer, timoniere,

Together ! tutti insieme! tutti ad
un tetnpo ! uniti ! voci di co-
mando ai marinari f die aliano,
a* rematori, ec,

Toggel, ì'urello, cauigiiotto, eoe-
vinello

Tomkin, tappo d' un cannone*

ToDDage-, portata d' un bastimen-
to , (also) dritto di p^rto^ ton-
nellaggio.

Top, gabbia^ coffa^ ccffia,- maio
top, gabbia'^ o cojfa ai maestra,
- tore top^ coffa di trinchettot-
mizea top, coffa di mezzana, — '
top masts, alberi di gabbia , — -
malli top-mast, albero di gabbia
" mi&en top-sail, vela di contra-
mezzana, -top-rope, capo buon,
ghindazzo, -fore top rope, capo
buon di trinchetto , — maio top
rope, cupo buon di maestra , —
top tackle , paranco del capo
buon, -top saiU, veia di gabbia, -
fore top-sail, vela di parroechet-
lo, -misen top-sail, vela di eoa-
tratnezzana, -sprit sail top-«ail,
contracivada, - tì\ìn$ top-satl 1
i^ela di gabbia volante, -top gsii"
lant mast. albero li pappafico^
-* aiizen top gallaat sail | albera

TOP

5i5

di belvedere, o di cac€aro , «
gafiTtoptailyCO/irrarait^an saet"
ta in cul^, -top blocVi bozzello
del capo buon, -top-ckaKiis, ca-
tene dei bassi pennoni , top-
ì^niTn, fanale di gabbia, -w^
armour, or top armiogs, pave^
saie delle coffe, -top-men, gab»
bieri, ' captaio of a top, capi»
timo ili coffa ^ primo gabbiere

d' una coffa , captain o£

the fore top , capitane dellm
coffa di trinchetto^'bop mm^r
manovra, e roba inutile ind"
ma d' un albero, -top, or lajiag
^op, pigna del cordoniere.

Top, V, a. to top a yard, ammana
tigliare-i imbroncare 1 pennoni,
far la penna , - top a-port i am"
mantiglia a sinistrai

Toppio^ liftj ammantiglie delta
bomuf.

Tornado, gruppo di vento.

Toss, dimenar duramente^ halloà*
tare ^ — we vere tossed «boat
by a heavy sez, fummo bailo t-'
tati , cioè cacciati in^auè, e in
là, da un mare grossissimo, —
toss ap yo«r oara / drizzate £
vostri remi Iberni in parata !

Toachy toccare, -to toack at aay
port, fare scala, o rilasciare in
alcun porto, •toachìngfsitaazio''
delie vele vicine a sbattere e
ralingare,-toìich the Wiveài orzai
ali* orza di bolinaì

Tow, stoppa bianca, parie grossa
della canapa, ( also ) rimarco^
ri»nburehio,remelco, tonneggio,
-in tow 0r tonvint^^ a remolco, o

5i6

TO^V

rìinhurchìo ^ -> v^'il^^ long boat in \
tow, collx ^cialupjHia rimomoj
a poppa, ^uader tow^ P^, Under ,
- to UW) remolcarCf tonneggia-
re. tirare un altro bastimento y-
. Jkaal in every thing that is to-
wiog !. tirate dentro tutto ciò
che traina neìl* acqua ! «r- tow
i>oat, batteiio, harca, lancia^ di

• ritnorcOf - tow-liae, ansiera^ ca-
vo di tonneggio^ da rimburchio ,
« cai^i maneschi^ 'iow rope, rc-

• niolcOy.glieMino , gomenetta da
rin*bur chiare le barche f 'io tow
hemp, scotolare la canapa,

Towage^ dritto di alloggio y di

. aliare,

7>acÌDg line, ghia di tenda, andri'
vello^ draglia.

Track, - track of a ship , rotta
di un ^as cello , conjr, \Take- La-
peyroase in his-voyagestuck out
tracks'entirely u^^y Lapeyrouse
nel suo viaggio apri , o segnò
rotte affatto nuove, e non pia
conosciute , >tbe long track » ^ -
the short tr^ck, la grande e pic-
cola rotta per andare alle In-^
die^ e ritornarne , secondo i
monsoni t - track^ passo ^ eanale
Jra gli scogli^ e le frangenti
ali* entrata e uscita d* un por-
to, ' track scout , barca Olan-
dese, specie di goletta tirata^
lungo i fiumi , o da cavalli ,
o a forza di braccia , - to
track, aliare, tirare alla. cordài
od al cavo di tonneggio^ e si
dice di batteiio pei jitimi , o ca-
ntili 9 -- trackiiig iiue^ cordel-

TRA

la ^ cavo di tonneggio ^ re-
molco,

Trade winds, venti regolati, ete-
ste , monsoni.

Trail board, ornatura della nave
fra gli scarmoti.

Train, traccia della polvere , —
train, culo, o culatta d* un in-
casso^ - train tackle , paranco
di ritirata ^ o di rinculata,

Transom, traverso, -wing transom,
tragante, -deck transom, sbarra
del primo ponte., -àrsi transom,
gua prima ,-' tecond transom,
gua secondai. - tbird transom ,
gua terza, — filling. transom ,
gua di riempimento,. - transom-
knees, bracciuoll-, alette,

Transport, or transport ship, ba»
stimento da trasporto , o sem-
plicemente trasporto^ -Commìs-
sioners for the transport serrice,
commi ssarj della marina pel
servizio de'trasporti , - to tran-
sport , — to transport a sbip,
mutar fondo , cambiar posto,
-k> transport men, deportare-, «-
siliare , mandare in bando alle
colonie.

Transportation, deportazione, ban'
do alle colonie.

TwiY«Uer, fierchio di ferro pei
pennoni di pappafico,

Trayersci rotta obliqua, -traT«rsc
board, ro»a, — traverse cable ,
libro di lòf -to traver»e/ar« una
rotta obliqua, -io traverse a pie-

- ce, muovere un cannone per ap-
puntarlo, •

IVeasarcr, of lie-uavy , tesoriere

TRE

*^enéraìe della Marina stàhiU'
"to a Londra. '

Treble block , bozzello a ire oc-
chiybozzelln-per carenare.

Tr«e, -rough ir««-rails , - rough
tree timbers, F". Rails, Timbers
e te. - treenails, or trenels, cavi'
glie di /egnof caviglioUl,'Cr9SS
trees, crocette.

Tpench, v. 'a. - to trench tbe bal-
X^ity separare la zavorra con pa^
rapetti.

Trend, J'.n correre ^ poggiare , far
forza di vélcj sforzare colle ve-
le^ (aìsp) stendersi* correre^ -
•sbe. trends' to the Nortb-west ,
corre a tutte veèe al Maestro^-
the coast. from ibis cape treods
to the S W, la costa da^<fuella
y unta' si estende^ o corre alXti-
heccio.

Trestle trees, bai delle. gabbie*.

Trice, y. Trise.

Trini, sit4> , stiifo^y disposizione^
orientamento , asse/:to.f pos izio -
ne, -the trim of the hold, il la-
stramento della stii^a, -the trim
of^the masts , -giusta posizione
degli alheri 9- the trimoiPa sbi^,
assetto della ^i<t(^e, -that sbip is
in verj good trim, quella rtave
è nel migliore assetto posiibi-
/e,-tbdt frigate's best sailin^ trim
Js to be ivell by the «tera --, la
migliore posizione di quella
fregata è di star mollo sul cu-
5rt,-to ttìm^lastrare^ stivare ^as-
settarey accomodare y disporre f
mettere- in ordì ne-, orientare^-lo
trimifebe bpld^ lustrare la mi^e ,

TRt 5i7

•♦7<i stii^a y mettere un mascella
in istiga, -to trim the s^aiU, ag-
giustare^ orientare le vele^- ^
sharp Irìmmed ship, t^asc^llo o-
rientato vlVorzM di bolina y —
trim ali sharp / tutte le beline
strette ! bracciate tutto ali' or-
za/-—trim the boat/ barca,
dritta !

Trip, viaggiOy corsa o campagna
per mare y - a-'Strip^ V. aliateti
tera A -<— to trip the ancbor ,
svignare l 'ancora y staccarla dal
fondo y farla lasciare,

Tri«e, V. a. or to trass up , issare
• sollevare qualche cosa molto
prest0f -trise iip / issa ! - to trise
up the buinmocks, mettere al
loro posto le. brande , - trl&iog
4iae , gerlo , allacciatura dàlie
bra'iile,

Tro«gh, spazio tra due ondate , -
the sfaip lyes in 'the trough of
thesea, la nave è seppellita tra
due. ondata*

Trousers, breghes se y calzoni da
marinari •

Truck, bertuccioy -trucksof agun
carriage^ ruote d* incasso^ — *
trucks of the mast heads , b^-
tuGciy -trucks of the parriils,
paternostri , — truclts o* the
shrouds, or seizìng - trucks,
pie di pollo f radancia delle sar-
chie.

Trumpet, — speakìng truinpet ,
tromba maruirj, , tromba par~
lante,

Trunrk, cassa ^ forziere yCassapan*

#a per lo arme dafuoC9%

5l8

TRU

TraanioM ^ orecchioni de* con-
noni,

Tnisft, baÈtardo , • parrei trust ,
hastarà^ delle trozze , drizza y'
trass parrei, trozza semplice, o
hcf^ tardo f -trass tackle, paraneo
di drizza,

Trjf cappeggiare f stare alla cap-
pa, >to try under the fore sail ,
cappeggiare col trinchetto , -
ir jing or a try, candeggiando , e

■ V atto di stare alla cappa , — a
ship trying under the fore stay
sail and main sail, una nave alfa
cappa sotto la trinchettina e la
pela di straglio di maestraf-try
sail, vela di snow, o di senau ,
pela maestra d* una checcìa ^ -
try sail mast , alheretto della
vela di senau,

Tnb, botte, fusto, doglio, cara'
tello, ' half tnb , tino, haglia ,
mezza botte, -match tub^ barile
da micci e, -tub for the top sail
haliards , haglia per le drizze
delle gabbie,

Xack^ gradella di poppa, natiche^
culo, il di dietro d*una nave, -a
square tuck, poppa rasa^ culo
quadro,

9 unibling home, or hoosing in ,
rientrata delle bande-, e dei

' fianchi"

Tun, tonnèo , tonnellata^ peso o
misura di Kuve, che come il la^
Siro varia secondo la qualità
de' generi, che si caricano i il
tun, Inglese, ch^ equivale al
Wey, contiene ^ft^o libbre , o
varo ao hundreds^ o eantàrada *

TUR

1 la libbre, che fanno in Genova
%o cantàra e 80 rotoli ,-a yessel
of one hundred tun hurtfaen, 6a-
stimento della portata di cento
tonnellate^ -tonnage orburthen ,
portata,

Turn, girOf intervallo-i-ìtknd tnrn,
vento di terra, -sea tnrn, vento
di mare, — •- tnrn of the tìde,
cambiamento della marèa ^ - a
aonnd tnrn, giro morto^^ Tnrn /
volta ! voce di comando alVuo-
mo o ragazzo^ che tiene i* ant^
polla del lò^ perchè la giripre^
sto, e auando /* ampolla è finita
questi grida,* top/ o basta /per
far fermare la sagola.

Tanii) V, n, -to tura to wtndward ,
andare ali* orza , strignere la
bolina, -to Inrn a boat up side
down^ travirare, capovoltare un
hattellot 'to tnrn in a dead eye ,
fissare una sarchia sulla sua bi~
gotta , • to tnrn in, coricarsi ,
andare a letto, a dormire , >-to
tnrn ont, alzarsi, ievarsi da dor-
mire, -tnrn the nands up Ichia-
m^a te, tutti arriva t 'io tura time
to longttnde, convertire il tem-
po in gradi di longitudine *

Turning, -a tnrning wtnd , vento ^
che obbliga a bordeggiare^ —a
fine turning breeBe7 vènto fresco
maneggiabile,

Twìne, filo, spago, - sail twìne ,
spago, filo da vele,

Tye, taga, - main top sail tye »
tega di gabbia, - fore top sail
tye, taga di parrocchetto, —mi-
zen top sail tye, taga di centra*

UND

ntenzanOf^mùn top-galknt-sail \
tye. taga di pappafico , — reef
tackle j tye , hrazzetta del pa-
ranchi netio di rtzOf -false tje,
hrazzetta d* un paranco»

UNB

5»9

u

u,

N, partieelldnegatiua^ la qua-*
la unita ad alcuni verbi dà loro
un senso opposto a quello^ che
hanno fuituratmente, ex. -to nn-
kallatt, dissorare, scaricare la
zavorra da un bastimento, - io
unliarY levare te barre , ex, are
the lower deck ports onbarred !
sono state levate le barre delle
cannoniere della prima coper-
ta ! — to unbend , disi i gare ,
— te uobend a cable , disor-
meggiare , -T to unbend a sai!,
distaccare una vela, -te unbend
a rope, sciogliere, disligare un
cavo-, levare la vofta, -to unbit ,
sbittare, e si dice di gomena , -
to uneloy, schiovare , schiodare
i cannoni.

Under , smtto , ex. - a ship under
sail> nave alla vela , •— a ship
under the eourses and fore and
main top sails , nave che corre
eoi treguifO colle vele basse, e
colle vele di gabbia , under the

- land, sotto la costa ^ — a ship
under way, nave per istrada ,
che avanza, cìiejfn cammino-, -
under foot, a picco , sotto le

prora, -we will let go our sheet
anehor under foot , lasceremo
cadere a picco la nostra ancora
di speranza. - under eorrent ,
corrente inferiore^ -under set or
under tow, movimento inferiore
delle acque del mare, quando
lanave presenta la prua al ventò
in altra direzione ^ durante uà
tempo grosso, -to under-run, ri-
correre, ripafsore,'-to under run
the cable, ricorrere una gome-
na , — - to under ruu a tsi'
tkì», ripigliare , ricorrere un
paranco,

Unhang, v, a. smontare, levar di
' luogo^ di posto, -to nnhang the
rodder, smontare il timone,

Unhook) V, a,spiccare , levare un
gancio, -unhook the cat / spicca
il capponeì

VuioQ Ùag, cornetta Inglese*

Unnioor, disormeggiare, disaffor-
care, levare, o salpar V ancora,
-ali hands un-moor ship/ tutti
a disormeggiare I

Unreere, v,a. to unreeve a rope,
di spassare un cavo , farlo
scorrere,

Unrìg, sguarnire.^ disarmare un
^scello, -unrigged, sguarnito ,
'*isarmato,

XJnship, j/. a, smontare, levare 9
muover di luogo y — to unship
the oars, disarmare i remi, -to
"Oship the tiller, smontare l'or-
goja^ — unship, - ship-and-un-
•hip , si dice delle cose movi-
^ili, che si levano, e si rimetto-
no a piacere,.

Sao

•UNS

Unsììog, -* to «nslrag the lower
yuMéf disfare gli stroppi dei
pennoni , — — lo uasling a
cask , Ulnare V eiinga , o la
bracca da una botte*

Up , in altOf ex, up wifch the
b<;lin/ poggia ! arriva ! la barra
al vento ! — up channel , su
per la 3fanica^ o rimontando
la Manica , — up and down ,
a picco f si dice della gome^
na . ex. — ^ we are xignt up
and down, siamo a picco.

Upper deck, totda, corridore.

Upper- work, opere morte,

Up-right, dritto , — an-up-right
ship, vascello dritta , che non
ha falsa banda.

Upset, sos sopra , — to get up-
set, ( espressione volgare ) far
naufragio y travirare ^ far cap-
pottOf'the pauis of the windlass
upset^ le castagne del matinello
uscirono dai loro posti,

Uses aud customs of the sea, usi
e consuetudini del mare.

V

V

ALE. — vale of a pump v.

Dale.
Vao, or Vanguard , vanguardia ,

avanguardia.
Vane, handeruolat penneìlof -dis-

tìnguishing vane , pennello di

distinzione-i -vane stock , legno

VAN

del . pennello , - rane sp! ndle ,
ferro di pennello^ - truck of a
vane, pnmmolo del pennello , o
di banderuola, - dog vane, pen"
nello di piuma^ - vane of a qua-
drant, ttiartello della bales tri-
glia, o dtsl ^uad^ante , — sight
^ane of a hadiey's qnadrant ,
mira , o traguardo dell* ot"
tante,

Ysings, oste della mezzana, paran-
co di ritenuta, ò braccio di un
picco a corna di mezzana.

Variation of the needle, of the
compsiss, variazione delia buS'
sola, a . declinazione dell* ago
calamitato , -orientai variation ,
variazione Orientale, o a Le-
^ vanttj, —Occidental variation ,
I variazione Occidentale , o a
Ponente, — variation of varia-

« tion , variazione della declina-
zione deli' ago calamitato , o
differenza di e^a da un anno
all' altro nelle medesitne a-
cgue,

Varnlsh, vernice, -black vamish ,
vernice nera , estratto dal car-
bon fossi le., -varaìsh of pine, rc-
sìna^ ragia, vernice di pino, —
to vamish, - to varnish a mast ,
or yard, inverniciare, coprir di
ragia, '

Vecr, V, a, e n, virare ^ ammolla-
re., -to veer the cable, largare ^
filare, virare la gomena, — to
vecr and haul, aliare per mena^
tCy -the wind veers afì:, il vento
diviene largo o lasco^ -toveer,
virare, ammollare , virare in

VEN

foppa , far tombola , - wc wore
shì^jUÌrammo inpoppa f facemmo
tomboLì f - veep no more! basta
ammollato /«to veer round, cam-
biare , saltare tutt* ad. un trat-
to, e dicesi del uento , — the
wind yeers and hauls , il vento
è ora largo ^ ora scarso, varia
ogni festante.

Vent, differenza dal calibro d'un t
cannone al diametro della pai"
la , (also) il focone d* un fucile,
o di un cannona,

Vessely bastimento, legno, barca.

Victuatler, bastimento carico di
vettovaglie, 'agenì, victualler, di
rettore^ o commissario dei vì-
veri della ■ ^marina , — ▼ictual-
lia(^, viveri della marina , re-
gìa de* viveri, -j^ rictualling
office , barò ^ officio de* vi-
veri , — -" commiuionepe of
the yictualUngt eommissarj dei
viveri della marina.

Volley, volata, cannonata, scarica
di più cannoni insieme ^ -volley
of small arma, salva di moschet-
terìa, '

Volunteer , marinaro volontario,
ingaggiato di spontanea vo-
lontà,

Voyal, cavostante , tomavire, ca'

So piano , voy ai-block, V.
llock , -^ cyes of the voyal ,
occhi del capo piano , -mou-
aes of the voyal , la pigna del
tomavire.

WAD

w

52J

w.

AD-, or wadding^, galuppo , -*
^ad-hook, or'^orm,cavastracci ,
cav astoppa,

Waft, -a waft, in derno, e si dice
della bandi-era quando per so-
gnale d'incomodità è alzata in
cimat e tenuta serrata , —- to
hoist the flag with a w^h, issare
la bandiera in derno, -to waft ,
scortare, convojare, convoglia-
re , trasportare per acqua , —
waftcr , bastimento, elle con-
voja , che -accompagna per si^
carezza,

Wainscot, specie scelta di rovere
in tavole, atta a' lavori dì fale-
gname , — vainscot board , ta-
vola di rovere per lavori da fa-

^ legname , della grossezza di
mezzo pollice, ed anche di una
polzata,

"^MUpozzo, parapetto^ — "waist
cloths, pavesate, fregiate, - to
put abroad a shìp*s waìst-clolbs^
guarnire una nave di pavesate,

Waisters, marinari del pozzo,

Wake , stela, acqua morta, -- to
be 4n the wake of a ship« essere
nella stela di una nave , ba-
ciarla nel culo, - thosfì two
óbjccts are in the wake of each
other, questi due oggetti stanno
V uno sull'altro, si coprono l*un
l'altro.

52 «

\^'AL

Wale, cinta, incinta, -main wale, !
cinta prima ^ o inferiore , —
chanoel wale, cinta della secon^
da coverta , — - gun wale , or-
lo della nave , parapetto ^ de-r
scolato.

Wall r6ar«d, or waU stded' , — a
"waM sided shipr nas^e^ che fub la
banda dritta come un muro, ghe-
non ha punto di rientrata»^

Walt, -a walt M^, nave leggie^
ra, che non ha sufficienke za-
vorra ^ che manca di stabilità ^
che pòrta male le vele'»

Wapp, specie di stroppolo f che
serve per imbrigliare le sur^
chie.

Ward room, camera grande d^un
vascello , sala deglù-nfiziali-f o^
dello stato maggiore,

Warp-t gherlino, ansiero, gomena
di tonneggio,, gomene tta , — la^
carry a warp oui of the ship ^
portare un tonnegio-, -towarp y
tir amati are, tonneggiare^anda^
re a tonneggio,

Warped^ a wàrped plank , asse
o bordaggio piegato, incurvato
per lunghe^zoi

Warraat; brevetto^ e commistione,
che si dà sui. vascelli di guer-
ra Inglesi al p^imo piloto , al
chirurgo maggio re ^mI commii'
sario de' viveri , e: ad alcuni
altri ^ i quali si chiamano- per-
ciò Warrant-offìaef » , od ufi'
ziali civili .f e nmn,' p ottanth né
spallette, né cappello militare,
— - pass-warrant, ordine o fa^
colta data per iscritto ai" te*

"W-AS

menti della marina per prewstù-
re ^ o prendere marinari for^
zati,

Wash, or Biade, paia d*'un remo,
— waah of the sea^ resaea , bat-
titura del mare contra una
spiaggia^ ec. ^

Wasfa boards, or wais » boards ,
falche, parapetti d'una lancia^
da mettere , e levare,

Watch, éfuarto , guardia a bordo
dei vascelli , -the ancb«r watch ,
guardia della nave stando al'-
r ancora , — the sea watch' ,
auarto^ o^ guardia sotto vela,
in alto mare, quartm* walch , -
tb he oa qoarter watch, essere
a' quattro quarti^ -Che larhofard
watoh , or lar-bofw-lines , la
guardia alla sitnstra, H quarto
di manca , o deh basso^bor^
do , — tbe star hoard watoh ,
or star-bowlines^-/a guardia-olla
dritta, a quarto della poggia,
-•tarboacrd watch ho! guardiadi
tribordo, arri va/'the afternoon-
watch , quarto da mezzodì a quat-
tra ore , - the dog watchea , se*
eonda .guardia r fuetto daHe
ore tfuattrO' alle sei, e dalle ore
sei alle otto di sera , -the first
watch,. iV quanto pnimo , avvero
dalle ore oUo di. sera fino a
mezza noUe r -^ the middle
watch , il quarto da mezza
notte alle ore quattro di mat-
tina ^ — the momìng watch ,
il quarto di diana, dalle ore 4
di mattina fino alle %, -the fere
noon\Vatch| il quarto dalUore

WAT

9fìi mattina fimo a mesto gi^r-
nOf -^vatdvbìH, ruoio di guardia
a di quarto , -to watcb , f, a,
<e n, vegliare , stare attento ^ far
mttenzionef.far guardi a t-'WAUih
glaM, ampolla ^ ampoHetta, —lo
set the watch, rendere la^ guar-
dia i - to speli wateh , chiamare
hi guardia^ watch gan, coipo
di cannone f tiro^ -ìher mortàng
'watch gfio^ tiro di diana, —the
eveaiog yratch^vutfeolpodiritiro,

Water, acqua^ — — fresh water ,
acqua </o/c«, — bracktsii -water ^
acqua, salmastra , dolcigna , —
saU water, acqua salala, -4ead-

. water, • tl«ep water , - «faaltow
irater, shoal-water, -fiovl water
high water , -low water , etc.
y. Dead, Deep, FouK High,
IjoW) Shallow •, Shoal et€. , —
water horn , a galla , — water
lodged , a water lodged «hip ,
nave impegnata^ piena d'acqua,
« water shot|. situazione d*' una
nave omneggiata fra il vento e
ha marèa, "maier liae> linea di
acqua , — load water Hne , ba*
gnasciuga, linea d*(u;qua cari'
eata, -'-^ water sail ., bonnetta ,
scopamare , — ^ water spout ,
tromba^. dragone , specie aime^
teora,' water hailiff, ufiziale
di polizìa dei porti deWÌn^il'
terra , - waterboards, assiti , —
water^wa^jrs., trincarini, tcinoa'-
nik ^ frts^tti, -«- bìlgewater, a-
cqua, in fondo della stiva, —lo
yifìit»rfàife acquata^ '^ water ìag
plaoe> acquata*

"WAV

533

Wares, onde^ ondate, fiotti, ma-'
rosi, cavalloni,

Way, - way o£ a «hip, cammino ,
rotta, stela d* una nave , '- the
thip ro nader way, la nave cam-
mina, veleggia , avanza, — the
ship has ^tìh way throagh fche
water, la nave corre velocemen-
te^ fa gran cammino , — hea(^
way, avanzamento, cammino a
prua , - stera way , rinculata ,
cammino, o deriva a poppa, '^9
ahip has stern way . la nave rin--
cula, - she has not lost her way
yet, non ha perduto ancora il
suomòérivo, amanza tuttavia, -
that bri^ begias- to galher way ^
quel brigantino comincia a far
cammino , a pigliar vento. , - —
leeway, waterway, V. Lee aD4
Water,

Wear, v, a. e n* t. Veer.

Weathcr, tempo, canto di soprav-
vento, • a. weather, dalla parte
del vento , di- sopravvento^ -
weather gage , vantaggio del
¥ento, il sopravvento^ -oar ship^
has the weather gage of another^
la nostra nave ha il sopravvento,

, o^ sia il vantaggio-dei vento di
un'altra, -the weather side or
a ship, il canto, o la banda di
sopravvento, ihe weather shroods^
le sarchie o- le costiere disoi-

* pravvento, -the weather braces ,
I bracci di sopravvento , — a
weatheF'shere, la^ costa- di s>o-
pravvento , - weather bit, volta
doppia di gomena in giro- alle
bitte ^ -blowing.wcathef) tegnp^

524

WEA-

grosso ft>'durOf vento gagìiardof

" storming weather, tempo cattir

ro^ , tempesta , fortunale , —

>s<|ually «w«àth«r , tempo burra"

scoso, procelloso f'^\eArme%khieTf

tempo chi aro f - thick weather ,

tempo coperto, e nero, -^ foggy

-weather, tempo oscuro-^ -'lia»y

"ytfiiitìieTytempo nebbioso, grosso,

- indiffereni weather, tempo va-

'riahilc, - greaay weaither^ tempo

grosso, -seltled weather, tempo

. JÌS90, stabile, -'sho^ery weathet,
tempo piovoso, - weather bea-
ten, battuto dalla tempesta ^ —
•wild weather^ cattivo tempo,jfhr^
lunate, temporale, Yieniher bo-
ard», paraventi ét-^vietithtir cloth«
'parafumt,'^^ weather beatensbip,
nove battuta dalla tempesta i^tc
weather, - to weather -a sbip,
trapassare una nave -ta weather
ftbaiik,^ head laad, trapassare
un banco, una seccagna, un ca^
po-t una puntai Cf.to^weathercoil)
cambiar di bordo stando alla
cappa, -to weather, out a storm ,
tenere il mare, resistere alia
tempesta,

"Weatherly , dalla parte del Pento,
di sopravvento f^4hòt shìpcarries
a weatfaerly helm, tfuel vascello
è ardente , ha sempre la barra
al vento , -a weatherly shlp,
nave che orza bene, che va bene
air orza,

Wedge, conio, -iroD wedge, <?nn/o
di ferro ^ zeppa, bietta, -weéges
-éf the masts, conj defili alberi ,
•eassacavalli, - to barde n dowa

'the •w*»flge«, far entrare i catiéT
cavalli, to ease the wedges »
mollare i conj\ i cassacavalU,"
to koock up the wedges of a
inast<, levare i conj degli alberi»

Weigh, -to weigh aochor -, sal^
pare, levar i' ancora, -^'to weigh
a snnken ship, rilevare un va-'
scelto affondato,

Well , - well of a 6sbmg vessel ,
sentina, serbatoio d* un baMÌ-
mento pescivendoto, -well-room
of a boat, sentina d'una lanciaci
- well of a ship-, sentina , arci-
tromba, -well OD a bsok , Jossa
sopra un ^banco^ o bassofondo»

'West, Ponente, Occidente, Ouest,
-the west cooatry, paese Ooei'^
tleatale, costa di Ponente ,e si
dice in Inghilterra di tutti i
ìuf^ghi del Regno situati al Po~
nente di Londra, -the west Jn-
dies, le ìndie Occ dentali, le /-
sole Antille. - 'W- ^ S. la
ijfuarta di Ponente a Libeccio,
W. S. W. Ponente-Libeccio , -
dii« West, Ponente vero*^

WeSkerly, -a we^crly wind, vento
di Ponente,

Western, - the western shore ^
costa, o riviera di Ponente, Ma^
re di Ponente^^ the western
Ocean, l'Oceano Atlantico, ov'
vero Occidentale^ Mare di Po^
nente. i

Whaff, mo7o, -wharfage,.<irii^o» di
ripaggio, '^har^dn^er, maestro
del molo.

Whpel, ruota „ — wheél of the
heliu, or ateeriag. wke«l^ ruolm.

WHE

del *//7J(9/iff,-banrcl of the wheel,
massa , o tamburo della ruota
del timone, -to steer by the
wheel, ffOi^ernare colla ruota,

Whelps, f ette y tacchi, -ivJielps of a
capstera, fette, o guarnizione
dell* argano , - whelps of the

. windlass, guarmizione del tnuli-^
nello,

Wherry, ichiffo, porto.

W'np, paranchino, -vhip parcha*
se, paranco con coda , - ivhip
staff I bastone o manovella
dell* arsola, «to whip^ -td whip
iip, sollevare leggermente, is-
sare con paranciuno, - to whip
iip empty casks, sollevare botti
vuote, - to whip the end of a.
rópe, fare una legatura d* una
cima di cavo.

Whirl , raggia, curio, rotella , -
wbirlwind,, gruppo, o turbine di

. vento,

Whirl pool, ^or^o, voragine,

Wholesome, -a whoìesome ship ,

• bastimento^ che sta bene in ma^
re, nave sicura,

WidùWs*nieQi)/iOf7ii di uo^nini sup^^
posti, aggiunti ai rw^li d^ equi-
paggio dei vsLScelii da guerra
Inglesi, in ragione di uno per
ogni cento., la paga de'quali si
ritiene, è si mette in massa per
Jormare un fondo di riserva ,
onde assistere le vedove de'ma^
rinan.

Wild, selvaggio, ex, "wild wea-
ther, tempo cattivo., furioso, -a
vrild road, rada scoperta,.

'Wiach, manubrio , (also) anima

WIN

52fi

dell^ argano, >iron winches, ma-
noi^elle, manichi di ferro.

Wind, vento, — trade winds, venti
regolati, monsoni ^ e^<?jz«,-reign-
ÌDg winds, V£nti dominanti ,
-variable winds, venti variabili ,
-a fair wind, buon vento, -a foni
wind, vento contrario, - a free
windy or leadtng wind , vent%
largo, comodo, favorevole, 'hsif-
fling Yfinds, venticelli, venti leg-
gieri, che avpena increspano le
onde, - Urge wind, quartering
wind, a galeof wind etc. K, Lar-
ge, Quartering, Gale, etc. — a
wind bound ship, nave detenuta
dai venti, -to he upon a wind ,
essere alVorza di bolina, serrato
al venfo, - you are too near the
wind r non is fidar il vento !

■ troppo atVorzà\-\he wind is right
np and down, il vento è a picco ,
cioè fa calma m<lcea,*the wind*s
edge, {7 letto del vento, il filo ,
il canale, la striscia^ - betweea
wind and water, ajior d'acqua,
- wind tanght , a wind taught

. ship; nave abboccata dal vento,
-wind^ rode, situazione d'un ba-
stiment; che ancorato con vento
contrario alla marèa presenta
la prua a quello, -io wind a ship,
or boat, tirare la prua d*un va -
scello, o fargli prendere V ab'
brii*o, -how winds the ship/ per
dove corre la nave l -to wind a
cali, comandare la manovra col
fischio, -a plank that winds, or
a winding plank, asse, o bordag-
gio-i che si piega, q s'incurva p''

S26

WIN

lungo f -wìndiog tackle, paranco^
paratuihino a tre oocAi\-iNrinding
tackle pendant, ;yenaoio,o braz'^

■ zeita di paranco i'y9\uà\n%hìkìtf
testa curva dì bordaggio.

Windage, vento d'un pezzo di ar-
ti giieriaja differenza che passa
fra il Calibro dell' anima, ed
fi diametro della palla.

Windlassy mulinello , di cui le
parti principali sono : the car-
rick bits, le bitte laterali, - the
pawU bits, la potenza di prua ,
bitte per le» castagne t - the bar-
relsn la miccia ^-il tamburo , -
the pawls, le castagne rt^ spanish
windlass, mulinello Spagnuolo,

Wiad satli, vela da vento,

Wind ward, or wind ward, al feno-
lo, dalla parte del vento , so-
pravvento, wiadward tìàe,marèa
contraria, od opposta alvento^-
the windward islands, lelsolè del
ventQ,ùvvero leAntilh,yiiìnéMÌird
of US, sopravvento di noi.

Wing,-the wings of the fleet, le ale
di un' armata navale^^e fthip's
hold, le alette, le bande della
stiva-^ a poppa , ed a prua^ ex,
«stow the large easks amìdships,
and - the small in the wings !
stivate lei botti grosse nella
mezzanìa, e le più piccole nelle
bande! -wìng-tansom, trabante.

Wingers, taccnerìa, pezzetti di le-
gno ^ che si mettono sulle bande
della stiva,

Winler,-thc winterseason. ^/a^i'on

-vernale^ vernata, -to wioter, v,

«. svernare , invernare, pmssar

WIT

è' inverno , «a good winterin|f
place, buon vernaggio, porto,nei
quale si si^erna con sicurezza,

WithaU un poco (voce di comando
4il timoniere\-port withal la si'
nistra un poco !

Weody legno, bosco , - fathom
wood^ legna da bruciare, (also)
legno per stivare, taccherìa , —
oaK-wood, legno di rovere, A\y^
oak-wood, quercia verde ^ -fir-
wood, pino di Svezia,-^\ne-'mooà,^
pinofcomune, -beech urood, fag-
gio,'Aimt^ or linden-wood , /i-
Slio, -poplar-wood^ pioppo, - al-
er-woocl, ontano, - elm -wood ^
olmot -walnut-tree-wood, noce ,
-yock-elm, or born heatn, carpino
-mafaogany, maogano , ^lignun^
yitae wood, legno santo^ guajacop
-teick, or teak-wood, lek o t^ttO'»
na, -refuse weod^ legno di scar^
to, - fire wood , fagotti di stipa
per carenare j - wood-and-wood,
commessura di due pezzi di le»
gnodacos trazione, che s* indentar-
ne Vuno nell'altro t indentatura»

Woodìngs, or wooden ends, teste
dei bordaggi indentati nella
battidura,

Wood-mell, tela di frisa, specie di
panno grosso per guarnire le
cannoniere^ le giunte della chi"
glia, ec,

WooM, V, a, e n, trincare, -wool*
ding, lega tura, o trinca di albe-*
ri, di penneni ec,

Wore, we wore shìp, virammo di
bordo. K. Veer.

Works, Qp€r9j -quick w«rk, op4re