Full text of "D. Martin Luthers Werke : kritische Gesamtausgabe"

See other formats

Digitized  by  the  Internet  Archive 
in  2015 


https://archive.org/details/dmartinlutherswe1103luth 


ä$  o  r  tu  o  r  t 


ie  bvitte  Abteilung  be§  3efmten  23onbe§  bringt  bie  iprebigten  be§ 
3a()re§  1522,  bie  oortoiegeub  in  gleid^äeitigen  S)rucfen  über= 
liefert  nidjt  fo  öottftonbig  erhalten  finb  tote  bie  ber  folgenben 
3>af)re,  au§  benen  un§  Hörers  unermüblidjc  Sdjreiberbanb  faft 
atte§  aufbetoabrt  fjat,  toa§  8.  t>on  ber  Langel  feiner  3Bttten= 
berger  ©emeinbe  bi§      feinem  £obe  geförodjen  £)at. 

©er  oorliegenbe  3?anb  [)at  eine  lange  2jorgefd)id)te.  3)a§  9}tanuffript 
bes  23anbe§  ^at  D.  ©.  23ud)toalb  jum  größten  Seite  tjergeftettt,  bebor  er  bie 
Wörerfcben  s^rebigtnad)fd)rifteu  in  ^ena  auffanb.  23i§  bat)in  toaren  nur 
s^oad)fd)c  nnb  Stoltjifdje  ^bfdjriften  ber  s}luf3eid)uungen  -"Hörers  unb  3toar 
erft  Dom  Safyxe  1528  an  befannt  getoefen.  9fun  aber  touröen  mir  in  ben 
ib'efib  ber  Originale  gefeb,t,  unb  and)  bie  3at)rgänge  1523  bis  1526  (1527  ift 
berloren)  tarnen  an§  Sagestidjt.  2>em  ^arjrgang  1523  aber  fetjtt  ber  Anfang 
unb  mit  ifmt  aucb,  (gemäfj  bem  bon  9töter  fcftgetjattenen  SBetfynadjtsanfang 
be§  Saures)  bie  Beif)nacbt§brebigten  1522.  3)ie  Wöglidjf eit ,  bafj  biefe  Sücfc 
burd)  einen  toeiteren  $unb  ergänzt  toerben  unb  baf?  fid)  (ba  JHörer  bort)  fdjou 
feit  grütjjarjr  1522  in  SBittenberg  getoetlt  bat)  nud)  91ad)fcf)riftcn  bon  1522er 
^rebigten  finbeu  tonnten,  beraulofjte  un*,  bie  -'ocrausgabe  biefer  s^rcbigteu 
bertagcn.  SSorfidjt  toax  umfomef)r  geboten,  al§  ftd)  nun  berausftcllte,  bafj  bie 
■Soerausgabe  ber  ^rebigten  bon  1523,  toeldjc  nur  auf  ©runb  ber  üDxucfe  unb 
einiger  tocniger  sJtot£)fd)en  Wuf3eid)nungen  fdjon  1891  in  23b.  12  erfolgte,  ber= 
früt)t  getoefen  toar.  2)enn  bie  Wörerfd)cn  9}ad)fd)riften  beö  3fafjre§  1523 
brauten  3U  bem  in  23b.  12  oertoerteten  ©toff  nidjt  nur  ein  (M)eblid)c§  t)in,m, 
fonberu  fie  bienten  aucfj  p  feiner  <Sid)tung  unb  nötigten,  act)t  ^rcbigten,  bie 
toir  bamals  mangels  anberer  Kriterien  auf  (Srunb  ibres  Xracfjabrcs  beut 
3'afjre  1523  ^ugetoiefen  batten,  au§  i^m  3U  entfernen.  9lad)bcm  bie  ^rcbigteu 
bon  1523  in  23b.  11  ibre  (frgänjung  erfaf)ren  tjattcn,  burften  fie  mit  ©iri)er= 
tjeit  unferm  Sfaljre  1522  3ugetoiefen  toerben.  %m  übrigen  bat  fid;  ba§  3^= 
toarten  mit  ben  s4>rebigteu  1522  nod)  infofern  bcloljnt,  at§  in  ber  Sat  unter 
anberer  ^afyxe  ^rebigteu  brei  Tiieberfdjrifteu  9löret§  fid)  faubeu,  bie  tn§ 


IV 


SBortoort 


%a%i  1522  ,51t  feijen  finb.  @S  ift  audj  jcid  nicBt  bötlig  ou§gef«|loffen,  bafs  fid; 
berdrttgeS  nod)  fernerhin  berftreut  finbet,  aber  bie  SBahrfcfjeinlidjfeit  ift  boefj  fehr 
berminbert  unb  fo  burften  Wir  benn  mit  ber  Verausgabe  nicht  länger  jögern. 

6§  War  anfänglich  6ea6fid)tigt  geWefen,  ©Triften  unb  ^rebigten  beS 
^abreS  1522  in  einem  Baabe  3U  Dereinigen,  baber  r)at  bic  Vertagung  be§ 
3)rudeS  ber  letjteren  and)  auf  erftere  eingeWirft.  ÜJtacfjbem  fiel)  aber  bic 
^erau§ge6er  einer  biefer  ©djriften,  beS  „BetbüchleinS",  in  reiflicher  ßrWögung 
alles  ^ür  unb  äßibcr  bafjiu  geeinigt,  beffen  umfangreiche  Überlieferung  an 
einer  unb  berfelben  ©teile,  nämlid)  unter  bem  ^af]Xi  feines  erften  (hfdjeinenS 
(1522)  öor^ufürjren,  hätte  bie  Bereinigung  ber  ©crjriften  unb  üßrebigten  in 
einem  Banbe  biefen  über  ©ebüfjr  angefcr)Wellt.  Unb  ba  auef)  ber  Banb  10 l, 
ber  bie  JHrcfjenboftille  bon  1522  Bringt,  Weiteres  nidjt  aufnehmen  lann,  fo 
Blieb  eBen  nur  üBrig,  ©Triften  unb  Sßrebigten  1522  auf  jjtoet  mäßig  ftarfe 
Bänbe  (IG2  unb  10 3)  311  berteilen.  9lud)  t)ier  aber  B,at  baS  "^Barten  eine 
yfcutfjt  getragen:  e§  wirb  möglich  fein  in  35b.  10 2  baS  in  jüngfter  3eit  auf= 
gefunbene  Bruchftücf  eines  £utherautograbh§  3U  berWerten,  Welches  nach  ber 
Anficht  feine»  $inberS  bie  Umänberung  eines  unS  berlorenen  s)Jcanuffribt* 
ßutf)er§  in  ben  £ert  einer  1522  gebrudten  Sutfjerfdjrtft  barftettt. 

Unter  ben  3ßrebigten  beS  3>öhre»  1^22  ragen  an  innerer  Bebcutung  unb 
Sßirfung  jene  acht  ^aftenfermone  herbor,  mit  benen  Sutrjer  nach  feiner  9tüd= 
fef)r  bon  ber  SBartBurg  bie  aufgeregten  Sßogen  be§  Umfturje»  in  baS  ruhige 
^afjrWaffer  ber  Reform  gurücf^roang.  bleicht  mit  Unrecht  ift  gefagt  roorben, 
Rüther  habe  feine  großartigeren  läge  erlebt  als  biefe  ^Mrjtage  beS  $ahxe§  1522. 
9lach  außen  unb  für  ganj  3)eutfd)lanb  unmittelbar  WirfungSboller  Waren  ja 
bie  2Bormfer  Sage  geWefen,  aber  bort  hatte  er  erflärten  $einben  gegenüber^ 
geftanben,  unb  nicht  3Weifclb,aft  fonnte  eS  für  ilm  fein,  Wa§  er  auf  bie  gorbe= 
rung  beS  SiMberrufeS  3U  antworten  habe,  tyn  bagegen  hatten  ihn,  Wie  er  felBft 
äußerte,  bie  ©einen  getroffen,  Wie  alle  Teufel,  fo  nahe  fie  ihm  fchon  ge= 
fommen,  ihn  nicht  getroffen  hätten;  fyex  mußte  er  mit  aller  Slnfpaunung  beö 
(MfteS  nach  bem  richtigen  äßege  fuchen,  ben  er  3U  gehen  hätte,  ©eit  ich  biefe 
acht  ^rebigten  bor  länger  benn  ^etm  fahren  genauer  fennen  lernte,  fyat  bie 
Wacht  unb  @inbringlicf)feit,  mit  ber  SutBer  tjter  3U  feiner  ©emeinbe  rebet, 
mich  immer  Wieber  angejogen,  unb  ich  fyabt  mit  D.  ßoffmane,  ber  ihnen 
gleichfalls  eine  gang  BefonberS  Warme  Seilnahrne  3uWenbetc,  oftmals  münblid) 
unb  Brieflich  mich  barüber  auSgefbrodjeu.  2£ir  Waren  auch  bafjin  einig  ge= 
Worbeu,  un§  in  bie  Bearbeitung  311  teilen,  ßineu  befonberen  ©egenftanb 
unferer  2lufmer.ffamf.eit  Bilbete  ber  angebliche  Brief  SutfjerS  an  bie  9iMtteu= 
berger,  über  beffen  s3i  id)t£>  rief  fein  Wir  einer  Meinung  Waren;  Wätrrcnb  aber 
D.  $offmane  mehr  geneigt  War,  barin  ba§  Brudjftücf  einer  gWetten  9iad)fd)rift 
ber  ^rebigteu  311  feljen,  habe'  idj  nun  bie  3luffaffung  als  (Entwurf  ßutt)er§  311 
begrünben  gefuerjt.  \H11d)  bie  <yrage,  ob  s2(urifaber  für  feine  Bearbeitung  bel- 
acht 5ßrebtgten  feine  anbeve  Quelle  gehabt  als  einen  ber  alten  Drude,  War 


Sßortoort 


V 


oft  ©cgcnftanb  ber  Erörterung.  D.  ßoffmane  f)atte  aud)  fdjon  bot  3fcf}tett 
ba§  S3er£)ältnt§  ber  Beiben  Siebte  burd)  ^eicfjnung  beffen  beutlid)  gemadjt, 
toa§  Betben  Seiten  gemeinfam  ift,  unb  id)  Bebaute,  bafj  e§  ber  (Sljarafter  unfrei; 
5lu§gaBe  ntd)t  geftattct,  e§  aud)  in  biefer,  etwa  burd)  ©berrbrud,  311  tun. 
Leiber  ift  aber,  al§  e§  fid)  in  biefem  ©ommer  unb  .S^erBft  barum  tjnnbeltc, 
bie  langjährigen  Erwägungen  31t  ergänzen  unb  abfdjlte&cnb  baqufteÜen,  D.  ,fioff= 
utanc  burd)  &ranff)eit  unb  9lmt*gefd)äftc  berfjiubert  geWefen,  mir  bie  erwartete 
§tlfe  3um  s3tuyBau  ber  Einleitung  311  leiften.  ©0  IjaBe  td)  bcnn  bie  (Sin= 
leitung  gan^  auf  mid)  nehmen  müffen.  2ßa§  id)  unter  tiefen  llmftänben  mit 
baufBarer  iBenutmng  beffen,  ba§  mir  ju  ben  Befjanbelten  fragen  fcBWaq  auf 
Weifj  bon  D.  iloffmane  borlag,  für  bie  ad)t  ©ermone  teiften  tonnte,  ba§  fjaBc 
id)  geteiftet.  Sefonbere  23efd)ränfung  geBot  bie  fnappe  3ett  BtnficBtlid)  ber 
i'lumerfungcn.  äftelleidjt  ift  e§  möglid),  einmal  au  anberem  Orte  auf  bie 
t)ier  ber  ^Biictogifdjen  .ftriti!  unb  Erklärung  geftettte  WttfgaBe  jurüifjufommen. 
3$)  Bin  alfo  Bei  ben  ad)t  ©crmonen  perföntid)  berantWottlid)  für  bie  gange 
Einleitung,  abgefcben  bon  ben  fprad)ltc6en  ^emerfungen,  ferner  für  ben  alten 
(oberen)  SLejt  biefer  s^rebigten,  Wäljrcnb  D.  £0  ff  matte  bie  iSeraiitWortung  für 
ben  Wurifaberfdjeu  (unteren)  lert  trägt.  ÜHe  SSetjei^nung  ber  ße§axten  fyat 
Dr.  3t.  ®öüe  Beforgt,  ebettfo  bie  fbracblidjen  39emertungen  am  ©djluffe  ber 
Einleitung. 

Etoctbe  £)at  (nad)  IBelen,  ©oetrje  in  m.  ^eben  1904,  ©.  IG!»)  einmal 
geäußert,  cö  fcfteine  ifjm  eine  IHnmafjuug,  auf  ben  Eteift  Slnfbrudj  31t  madjen, 
fotaugc  ber  SBudjftaBe  nidjt  bcntlid)  unb  geläufig  ift.  £iefe§  Scfmtjtoott 
bt)ilologifd)cr  ^cmütjung  um  ben  2ert  möd)tc  id)  in  Stnfbrud)  nehmen  nament= 
lid)  für  bie  Eknauigtctt,  mit  ber  aucf;  bie  fbradjlCtdjen  WbWcicfiungett  ber  lerte 
be§  3kttd)ftüde§  II  (©.  LVIIff.)  oer^eicfinet  finb,  unb  bie  Befonbcrc  2tu§füljr= 
licfjfeit,  mit  ber  bie  Überlieferung  beS  äSrucftftüde*  foWie  ber  acfit  Sermone 
felbft  Beljanbelt  ift.  33ei  einem  fo  furzen  unb  nur  in  fpätercn  banbfdjriftlidjeii 
Überlieferungen  borlicgenben  Üerte,  tote  biefe§  $rud)ftü<f,  ftoielt  naturgemäf] 
ba§  ©örad}lid)e  and)  für  bie  Äiritif  eine  Stolle,  bie  Ujtn  f 0 1  ift  ttid)t  in  foldjem 
sDto.f3e  .glommt,  unb  ber  2ert  jener  acfit  ^rebigten  ift  getoifj  anfeergeWöfutltdjer 
^cmüt)itng  würbig  unb  wert.  SSetreffi  ber  s^rebigten  unfre§  2?aubee  im  %Ü= 
gemeinen  möd)te  id)  baran  erinnern,  baf}  Wir  bie  meiften  nur  in  aufjer Witten = 
bergifdjen  ©ruefen  befitjen,  unb  tu  biefen  bie  burd)  bie  Übermatimg  t)inbitrd)= 
fdjimmernben  ÜberBleibfel  ber  ftittjeifpradje  einen  t)b()eren  äßert  mt  fid)  unb 
für  bie  ßritif  tjaben  müffen  al§  e§  ba  ber  ^aH  ift,  loo  un§  ein  öon  Sutfer 
felbft  beforgter  ober  gebilligter  5Drud  botliegt.  —  S)ie  (vin^eltritif  l)abett  Wir 
jWar  immer  geübt,  ibr  aber  in  unfercr  3luäigaBe  Einflufs  auf  bie  (Meftaltung 
be§  2eyte§  im  allgemeinen  nur  ba  eingeräumt,  Wo  bie  üßerberBni§  bc§  ^ugrunbe 
gelegten  2erte§  e|  gebieterifd)  forberte.  3)ic  3}crlodnng,  barin  Weiter  31t  geben, 
War  gerabe  Bei  biefen  sj>vebigten  oft  feljr  grofj,  jumd  in  beut  nidjt  felteneu 


VI 


SBovtuovt 


^•allc,  baf$  ftdj  mehrere  Drude  aH  unntittelBar  aus  einer  ^anbfdf)rtftlicf;cn 
IHnfaeidmung  ber  ^rebigt  geftoffen  ermiefen.  Da  bermag  benn  ba§  in  beut 
Umgang  mit  ben  ^rebigtnadjfdjriften  Wörerö  gefdjärftc  Sluge  f)äufig  genug 
burdj  ben  öufjcren  9Hcr)tigfeit§fcf)eiu  einer  Sesart  be§  gugrunbc  gelegten  Drude* 
buref^ubringen  31t  bem,  roa§  loofjt  in  ber  Vorlage  geftanben  fjaBen  fann:  fei 
e§,  bafj  biefe§  letztere  bon  bem  anberu  Drude  unmittelbar  bargcBoten  ober  bie 
fritifefie  @rtt>ägung  nur  auf  ben  richtigen  äßeg  geroiefen  totrb.  3'd)  fel&ft  tmBc 
einige  ©teilen  ber  adjt  ©ermone  in  biefer  SÖßeifc,  raie  id)  meine,  üBeqeugenb 
gebelfert,  in  weiterer  2lu§beBnung  Bat  c§  Dr.  ©b'tje  getan,  rooBei  id)  iljm  ^roar 
meift,  a&er  niefit  immer  ^uftimmen  tonnte,  (Sr  Bat  in  biefen  fällen  feine 
aBmeidjenbe  $luffaffung  in  ben  Stnmerfungen  Begrünbet. 

Die  ad)t  ©ermone  follten  urfbrünglicfi  an  ber  ©bitie  ber  ©c&riftcu 
ftef)en,  mo  fie  ja  jraeifelloS  aud)  einen  ganj  baffenben  ^laij  tjaßen  mürben 
megen  ifirer  nafjen  Bejietjung  311  ber  ©cfirift  „S5on  Beiberlei  ©eftalt"  ufm. 
Keffer  aBer  eröffnen  fie  bie  9iei£)e  ber  1522er  s^rcbigtcn,  bon  benen  ja  noct) 
mandjc  anbere  Beftimmt  raaren,  in  bie  gleidje  $erBe  ju  £)auen.  9ludj  f)ätte 
orjne  fie  S&b.  10 3  bod)  gar  ju  geringen  Umfang  gehabt. 

W\t  Bcnutjung  be§  fefion  ermähnten  DianuftribtS  D.  SBudjroalb*  ift  bie 
Bearbeitung  ber  1522  er  ^rebigten,  bie  toix  jetjt  borlegen,  bon  ben  beiben 
C^crmaniften  Oberlehrer  Dr.  Qriebrid)  äöcibling  in  gürftenmalbc  a.  b.  ©prec 
(9tr.  11—24)  unb  «iBliotrjefar  Dr.  3tlfreb  ©ö^e  in  ftreiburg.  im  33rei§gan 
(9tr.  9.  10.  25 — 60)  fi,ergeftcllt  roorben.  35on  letzterem  xüfyxt  audj  ber  9l6fd)nitt 
über  bie  gebrueften  ^rebigtfammlungen  ©.  XVIff.  fjer.  Pfarrer  D.  u cf| Irj a l b 
fjat  bie  brei  b,anbfd)riftltcfi  bon  >Körer  überlieferten  ^rebigttejte  (9U\  50. 
Ol.  62)  Beigefteuert.  Dr.  ©ötje  Bat  au^erbem  bie  gefamten  33ibliograbt)ien 
be§  23anbe§  fi,ergeftellt  auf  ©runb  einer  bon  iB,m  geleiteten  Umfrage.  Den 
bon  iljm,  fotoeit  e§  möglicr)  mar,  beigefügten  Beftimmungen  ber  Drucfer  totrb 
man  um  fo  größeres  Vertrauen  entgegcnBringcn  bürfen,  al§  Dr.  ©b'tje  burd) 
fein  eben  erfcfiieneneS  Bud):  „Die  rjodjbeutfcfien  Druder  ber  ^eformationgjeit", 
©trapurg  1905,  feine  eingeBenbe  Bcfanntfdjaft  mit  ben  Äennjeicfien  ber  etn= 
feinen  Bruder  ertoiefen  tjat.  —  Dr.  äßeibling  tjat  fämtticfie  ßorreftureu 
be§  3&anbe§  in  banfenstoerter  ©orgfalt  mitgelefen  unb  aud)  Dr.  @öBe  Bat 
toeit  üBer  feinen  SlrBeitsunteil  IjittauS  bie»  getan.  Der  gefdjicfitlicfic  Seil  ber 
(vtnteitungcn  flammt  meift  au§  bem  9Ji:anuf!ribt  D.  33ud)toalb»  f)er,  einigemal 
BaBe  id)  geglaubt,  bie  in  ber  Überlieferung  gegeBencn  Umftä'nbe  unb  Satfadjen 
ober  bie  baburdj  nafi,e  gelegten  (Srtoägungen  ettoa§  au§füfirlicfier  barftetlen  311 
follen  unb  in  biefem  $alle  audj  mit  gejeidjnet. 

3)ie  ©efamteinlcitung  ,uj  ben  ^prebigten  be§  ^aB,rc§  1522  ©.  I  ff.  ift  mic 
üblid)  bon  mir  berfa^t,  aßgefeb,cn  bon  bem  fcBon  crraäBnten  ?lBfd)nitt  üBer 
bie  ^rcbigtfammlungcn.  Die  5lnmcr!nngcu  ju  ©.  1 — 64  (8  ©ermone)  rütjteti 
bon  mir,  bie  3U  ©.  65 — 124  bon  Dr.  äßeibling,  bie  ,ut  ©.  125 — 435  bon 
Dr.  ©b'jje  fyx,  fomeit  fie  nicr)t  untcr,5eiri)net  finb. 


ÜBorluoxt 


VII 


Tic  s2lnorbnung  biefe§  33cmbe§  ift  infofern  eine  anbete  tote  in  ben 
früheren  SBctnben,  al§  bic  fämtlidjen  Einleitungen  ben  einzelnen  $Prebigten 
boranfterjen,  bann  bie  SLejte  folgen  nnb  bie  Slnmerfungen  ben  ©djlufj  machen. 
Diefe  Einrichtung  ift  auf  ©runb  eine§  9lbfommeny  jtoifcfjen  Leitung  unb 
SSerlag  getroffen  raorben.  Sie  gemährt,  h)enn  ein  £*anb  au§  einer  größeren 
Slnjahl  einzelner  Stüde  befteht,  beren  jebe§  einer  Einleitung  bebarf,  ben  3Sor= 
teil,  ben  man  Bei  umfangreichen  Stüden  ftetl  hat,  bafj  nämlich  bie  (5in= 
leitungen  erft  abgefdjtoffen  3U  merben  Brausen,  menn  bie  2ejte  gebrudt  t>or= 
liegen,  unb  ba£  ber  Sat;  ntdjt  unliebsam  aufgehalten  ober  unterbrochen  merben 
fann  burd)  eine  fcr)roierigere,  mehr  geit  toftenbe  Einleitung.  Die  2lnmcrfungeu 
fämtlict)  an  ben  Sdjlufj  <m  ftellen,  toar  ferjon  in  ben  lebterfdjicnenen  SSänben 
angebahnt,  ben  5lnftofj  jur  Durchführung  gab  nunmehr  bie  ^oranftellung  ber 
Einleitungen. 

$om  gebruar  biö  9Jcai  biefeä  3aljre§  ift  bic  erfte  /pälfte  bc§  erften 
S5anbe§  ber  23ibelüberfetuing  gebrudt  morben,  toeldjcr  einen  SEett  ber  un§  er= 
haltcnen  eigenhänbigen  9?iebcrfd)rtften  SutfjcrS  bou  feiner  Überfettung  bringen 
unb  1906  erscheinen  toirb. 

begonnen  ift  ferner  $b.  32  unb  begonnen  toerben  foll  Anfang  1906 
5Bb.  10 2. 

Dr.  ©eorg  ätoefede  ift  am  1.  5lprit  b.  %  au§  feiner  Stellung  al§  |)ilf§= 
arbeiter  ber  Seitung  gefchieben,  um  fid)  für  beutfehe  Sprache  unb  Literatur  ju 
habilitieren. 

5lm  6.  Steril  1905  ftarb  in  Naumburg  a.  b.  ©aale  ber  ißegrünber  ber 
fritifdjen  ®efamtau§gabe  ber  äßerfe  SR.  ßuther§,  Pfarrer  D.  $arl  ®naafe. 
2lu§  ber  unmittelbaren  Mitarbeit  mit  9tüc£ftct)t  auf  3lmt  unb  förderliche* 
Seiben  im  ^af)xc  1897  gefchieben,  hat  er  fpätcr  bic  .'perauögabc  be3  33 vtcf= 
tuechfelö  Suthcrö  roieber  übernommen,  al§  ihm  bie  ^Jlufje  be§  3vut)eftanbe§  unb 
unebergeroonnene  ©efunbheit  bicö  geftatteten.  2)iefe  Aufgabe,  3U  bereu  Söfung 
er  üor  anberen  ausgerüftet  mar,  ift  nun  abermals  Oerroaift,  bod)  aud)  über 
feilten  Zob  l)inau§  roirb  er  burd)  feinen  banbfchriftlichcn  Wadjlafj,  ber  ju 
einem  großen  Seile  Suttjcr  betrifft,  uuferer  Ausgabe  ein  ^örbercr  fein. 

Berlin,  ben  14.  ftobemkr  1905. 


^rofeffov  Dr.  <ßaul  ^ietfri). 


3  n  Ij  a  1 1 

©eile 

Sortoort   III 

Sßtebigten  be§  Sa^rcS  1522 

Stnlettuug  31t  biegen  .    .  ,   IX 

Übeifidjt   XLHI 

Umleitungen  31t  beu  etnjelnen  ^vebigtcu   XLVI 

£ejtc   1 

SlnmerEungen  (einfd&liefjKtf)  Wadjtvägc  1111b  Jöevidjtigiinge»)     .  43G 


^vebtgteu  be§  %a\)te§  1522. 

®ie  3ßrebigten  be§  3a^re§  1522  finb  im  ©egenfatj  ju  benen  ber  späteren  Sfaljre 
jum  toeitaus  größeren  Seit  nur  in  gebrudter  Überlieferung  auf  un§  gefommen. 
Sie  3tad)fd)riften  9törer§  tjeben  erft  mit  3Jkib,nad)ten  1522  an  unb  obenbrein  ift 
ber  Anfang  biefe§  erften  3afjrgange§  feiner  3tad)fd)riften  größtenteils  bertoren 
gegangen.  $m  3.  1523  Ratten  fid)  fjanbfdjriftlidje  unb  gebrucfte  Überlieferung 
nocf)  faft  bie  SBage,  bon  1524  an  aber  treten  bie  SDrucfe  einzelner  Sßrebigten  immer 
mef)r  in  ben  ^intergrunb,  rDa'tjvfctjcinticfj  3.  %.  unter  Gcinmirfung  beä  aUmätjtidjcu 
6r}d)eiuen§  ber  JHrdjenboftilte  ßiitf)er§.  2)a§  tritt  red)t  augenfällig  barin  tjerbor, 
bafj  naef)  (Srfdjeinen  be§  ©ommerteil§  1527  bon  ben  2ßrebigten  b.  1528  feine 
einige  gleichzeitig  gebrudt  tnurbe,  bon  benen  b.  3-  1529  nur  eine  1530  im 
SDrucf  erfdjien. 

1.  3>ie  alten  ^cfjcicfjitiffc  ber  ^rebigten  l'ntljcrs. 

®a  bie  9rörerfd)en  ^adjfcljriften  erft  mit  2Beirmad)teu  1522  beginnen,  fo 
fommen  bei  unferm  Sfafjrgang  aud)  bie  alten  3ßrebigtenberzeid)itiff e  nur  für 
bie  legten  ^rebigten  in  9ietrad)t.  Über  biefc  3nt)alt§berzeid)niffc  ber  9iorcrfd)cn 
^anbfdjriftenbänbe  au  biefer  Stelle  ©enauereä  mitzuteilen,  t)abe  id)  in  ben  @in= 
leitungen  zu  ben  einzelnen  3ßrebigtjal)rgängeu  in  3(u3ficfjt  geftellt,  id)  gebe  baljer 
im  folgenben  ba§  Stfefenttidiftc  über  bie  £)bfdjr.  fclbft  unb  laffe  einige  fritifdje 
3lnbeutungen  folgen. 

S)ie  SJerzeidjniffe  A  unb  B  finben  fid)  beibc  in  ber  <£>bfd)r.  3lx.  XXXIII  ber 
9vat§fd)ulbibtiotf)ef  311  3»idau.  Stefe  beftefjt  au§  100  33löttern  in  Quart,  bie 
in  einen  alten  Umfdjlag  au3  bcfdjriebencm  Pergament  getjeftet  finb.  Sie  ift  in 
31.  ^oad)§  33efitj  getoefen,  aber  feine  §anb  erfdjeint  nur  am  Sdjtuffe  (f.  ©.  XI). 
®a§  Sfegifter  A  foroie  bie  folgenben  33crzcid)niffe  unb  ber  ?(ufaug  bon  B  (SSI.  1 — 64 a) 
finb  bon  einer  |>anb  gefdjricbcn,  neben  ber  bann  eine  anbere  auftaucht.  Sie  finb 
nidjt  leidjt  auäeinanber  jti  galten  unb  gehören  (uad)  fvcunbt.  3Jtittcitung  bon 
Dr.  Siemen)  {ebenfalls  feiner  befannteren  3ßerfönlid)feit  au.  ©ie  9lrt  ibie  im 
Zweiten  leite  ber  £)bfdn\  bie  beiben  .fränbe  abmedjfeln  erinnert  au  ba§,  mag  D.  S3ud)= 
roalb  für  bie  ^midauer  §bfcf)r.  XXXVI  ermittelt  f)at,  bgl.  33b.  27,  ©.  Xin. 

331.  la  —  25 b  ba§  bon  D.  33udnimlb  mit  A  bezeichnete  5ßrebigten= 
berjeid)ni§: 

331. 1":  SJerzcidmifj  ber  brebigtenn  bber  ber  feft,  at§  n?eil;nad)tcnn,  Oftern, 
bfingftenn  t  bnb  fontagS  Gcuangelien  burd)  ben  el)rbJirbigcnn  £>.  SD.  3)t.  2. 
gettjan  bor  mittag  Anno  MDXXIH. 

£>en  nadjiuittag  Ijatt  er  bie  erftc  bnb  2  epl  S.  petri  bnb  3ube  gefibigt. 
2utf)ex-§  äöerfe.  X,  3  Ib 


X 


«Prebtgtcn  beä  Safjrcg  1522 


SDie  pbtgten  §o  auff  ettidje  fefte  bnb  tag  in  bev  äBocfren  geprebigett  [inbt, 
bnb  in  bie  Mrcbenpofttlt  nidjt  gebraut,  §inbt  mit  prefilienn  gejeidjnett. 
Luce:  2:  2lm  ^eiligen  (Srjriftag  an.  M.  d.  XXIII      fol:  4: 
actor:  7.  Die  Stephani  fol:  5. 

loh:  21   Die  Iohannis  fol:  7: 

luce:  2:   dmca  poft  natalem,  Ecce  hie  positus  est.  fol:  8. 

SDiefe  öier  !$rebigten  gefrören  alfo  nodj  bem  1522  an,  e§  -folgen  bie  bom 
1.  Sannav  bi§  4.  Slbbent  1523  (abgebrudt  in  ber  erften  Kolumne  ber  Überficbt 
23b.  11,  ©.3  ff.),  bann  roieber  mit  äöeifrnacbtcn  begiunenb  Contiones  anni 
M.d.XXIIII  (ebba.  ©.  8  u.  58b.  15,  ©.  405  ff.),  barauf  Conciones  D.  Martini  Luth: 
anno  DM.  XXV  (ebba.  ©.408  bie  bon  SBeibnadjten  1524;  ba§  9tegifter  ber  1525er 
^rebigten  lüirb  in  93b.  18  ntitjuteiten  fein);  bie  Üiegifter  ber  ^rebigtjafirgänge 
1526—1529  finb  in  33b.  20,  ©.  208 ff.;  23,  ©.668 ff.;  27,  ©.  XXVII ff.;  29, 
©.  XXXIII  ff.  in  ber  erften  ßolumne  ber  Übcrficbten  gegeben.  6§  folgen  in  ber 
£)b[d)r.  fobann  bie  üiegifter  ber  $rebigtbänbe  b.  1530  —  1546,  über  bie  bier  nur 
3U  bemerfen  nötig  ift,  bafj  ba§,  mag  bie  regiftrierten  S3änbe  au|er  5)}rebigten  fonft 
nocb  enthalten,  erft  bei  ben  legten  mitrjer^eidfjuet  ift,  im  übrigen  finb  bie  nicbtbomi= 
tetifeben  ©tücfe  ber  93änbe  in  einem  befonberen  SUei^eic^ni^  bereinigt  (f.  unten). 

»I.  25b-30a  folgt  ein  Ütegifter  mit  ber  Überf ebrift : 

93iett  feböner  Gbriffticber  ©enbtb:  fdjriefftenn  [fo]  be§  ntanneS  ©otteä 
d.  M.  L.  an  mancherlei  perfone  frofje§,  mittelmeffigeS  bnb  nibrige§  ftanbe§ 
gefdjrieben,  barin  bieE  guter  bcilfamer  lehr,  vetfje ,  Sroftung,  bebenfenn  bnb 
berichte  bon  rjobemt,  roiebtigenn,  gottlidjeun  berfaffet  fiubt. 

351.  30b  —  43a:  Gatalogus  eorum  quae  in  Chartis  non  compactis  in 
folio  continentur.  ©in  93er3eicfrni§  bon  ©tücfcn  fetjr  berjdjiebenen  unb  meift 
niebt  bon  £utf)er  berrübrenben  3nbalt3.  ©eorbnet  unter  AB  CD,  roobl 
Signaturen  ber  «^anbfcbriftenbänbe,  benen  biefe  niebt  befonberg  jufammen» 
gebunbenen  33tätter  beigefügt  finb. 

Sarauf  folgt  SSI.  34a— 43 a  ba§  febon  oben  ermähnte  33eräetct)nt§  ber 
nictjtr)omiIetifct)en  ©tücfe  in  ben  Oiörerfcben  5ßrebigtbänben.  33eginnt  mit  1525 
unb  enbet  mit  1545.  ®a§  auä  b.  1527  ift  Unfere  3Iu§g.  23,  666  ab-- 
gebrueft.    2lucfr  bierin  febr  biele§  bon  anberen  Urhebern  al§  Sutfier. 

931.  43b— 46b:  Loci  &  dicta  Scripturae  a  Luthero  pro  concionibus 
enarra:    ©eorbnet  nad)  ben  ^rebigtjahrgängen. 

331.  47a-50a:  9iegifter  bieler  anber  prebigtenn  SD.  9Jc.  S.  <£>.  gebecfrtni§. 
©o  in  ben  borigenn  niebt  berjeiebnett  Sinbt,  roeldje  er  an  £)obenn  feften  bnb  ©on= 
.  tagen,  naefi  mittag,  bö"  bem  23  3bar  bifj  auff  ba§  28  getfjau  batt  ic.  —  Jg>ter= 
unter  aunädjft  bie  9ieibenprebigten  übet  ba§  2.  3.  4.  5.  33ud)  9Jtofe,  über  ba§ 
9Jcattbäu§  =  unb  3obanne§ebangeIium.  SDie  über  1.  9Jcofe  unb  bie  (Spifteln 
Sßetri  unb  3ubä  finb  nidjt  genannt.  SDa§  roa§  bann  noefr  folgt,  pafjt  nur 
teilroeife  ober  gar  niebt  unter  bie  angeführte  ÜberfcSrift. 

@rft  931.  50 a  folgt  eine  neue  Überf  ebrift:  33er,5eicf)ni§  mancherlei 
©cfirifftenn  d.  M.  L.  an  furften  bnb  anbere.  —  SDiefel  SSevgetcfjntS  reicht  bi§ 
331.  57",  ber  lebte  Seit  hat  noch  ouf  231.  55 a  bie  befonbere  Überfchrift:  £roft= 


föiiileitiwg 


xr 


Briefe  d.  M.  L.  an  etliche  perfonen  mit  tnandjerlel)  anfedjtung  geiftlich.  bnb 
leiblich  berjafft. 

331.  57b  —  60a:  Catalogus  eorum,  quae  ex  chartis  M.  Hen:  Bufcod: 
transcripta.  SDiefe  .£>bfchr.  ift  nach  D.  j?offmane§  freunbtidCjer  Mitteilung  in 
bei-  Senaifdjen  £>bfchr.  Bos.  q.  24  a  erhalten.   Sarin  ferjr  biel  ntdtjt  ^utt)erfdt)eö. 

23t.  60  b  leer. 

331.  61»— 99a  fteht  bann  ba§  ^rebigtenregifter  B. 
331.  61 a 

Enar0:   Catalogus  contionü  viri  dej 

^  f^'    Lutheri  quas  habuit  anno  XXIIII 
pet:  1 

&  Iud<j. 

Luc:  2:  Die  natali  Christi,  lue:  2:  fol.  2 

Act:  7:  Steph:  ep:  actor  7:  6 
lohan:  loh:  21  7 
Luc:  2:  Dominica  post  natal.  Christi  Luc.  2:  9 
<k<a  folgen  biefen  noch  in§  3f.  1522  gehörigen  *Prebigten  bie  bom  1.  San.  bis 
4.  31bb.  1523  ufro.  rote  für  A  (©.  X)  angegeben  ift.    Safjrgang  1541  an  feiner 
(Stelle  au§gelaffen  ift  hinter  1545  nachgetragen.   3n  unferer  Ausgabe  finb  bie  816* 
roeidumgen  B  bon  Ä  an  ben  betr.  ©teilen  (33b.  11.  15.  20.  27.  29)  unter  bem  lert 
bezeichnet,  ba§  33era.  B  beö  %  1527  ift  33b.  23,  668 ff.  gana  gegeben. 

331.  99a-99b  folgt  unter  ber  Überfchrift  Anno  1540  ein  Wegifter  über 
33riefc,  ©utachten  unb  anbere§  bon  ßuther. 

331.  100 ab  bon  21.  ^oachö  §anb  ein  Formular  bat.  Arfurt  19.  9lobbr. 
[orjne  Sabrjarjl]  ber  Pastores  et  ministri  Euangehj  Christi  in  Eccleüa  N  unb 
100 b  ein  aroeite§  beginnenb:  de  minifterio  docendi,  quid  doceant  populum  uftij. 

©chtiefjlicb  auf  ber  Snnenfeite  beö  hinteren  Umfchlage§  bon  s.[J°ad)ö  .Oanb 
Corpus  doctrinae  CHRÄE.  Jpanbelt  bon  3lnberungen  ber  SlugSburgifchen  Äon= 
feffion,  bie  in  ber  31u3g.  bon  1531  fid)  ntdjt  finben. 

S)aö  3Jer3eichni§  C  finbet  fidj  in  bem  Slftenftürf  6.  9hr.  777  (alte  33e3cid)= 
nung  Reg.  6.  pag.  311  —  317.  GG.  4)  beö  Sädjf.  (Srneflinifdjen  ©cfamtard)tb§  ju 
SSeimar.  Sie  .§anb  beö  ©d)reibcr3  ift  bie  nämliche,  bon  ber  ein  in  biefent  felben 
Wftenbeft  befinblicher  33rief  herrührt,  ben  &.  sJtörer  unter(ieid)net  hat. 

331.  laff.  fteht: 

tteotfter  unö  uortseidjmis  ber  jprrbiotcn  uom  tjcrii 
«UQartfna  Xurtjera  *0>.  scDalbtcn. 

Ütegifter  bnb  berjetdjniS  ber  prebigten  be»  feiigen  slUan§  ©otte*  ©octottä 
Diartini  Sutheri,  fo  er  gethan  f>at  an  ben  hoben  feften  als  Slkihenacbtcn, 
5  @ircuntcifioni§  ®omini,  (Jpipljaniae  Soinini,  (ba  er  etlidjc  Montage  ft/crnad) 
ier(id)  gepflegt  hat,  biel  feböner  trüftlidjcr  prebigten  beibe  bon  bnfer*  herrn 
ßhrifti  bnb  bnfer  ^eiligen  £auffe  311  tfjuu)  Stein  SßutiftcaciontS,  2lnnunctoni§, 
-Dftem,  s^fingften,  Sohanute  33aptiftae,  3Jifitationi§,  Michaeli*.  Stent  an 
ben  ©ontagen  baS  iar  bber. 


XII 


sprebtgtm  be§  3oI)te§  1522 


Stent,  ba  er  äutoeiten  in  ber  loodjen,  in  ber  ©d)lo§fird)en  ein  ober 
mefjr  ©ermon  extraordinarie  in  gegentoertigfeit  be§  Grjurfürften  k.  trenn  er 
gen  SBittemberg  fomen,  3tem  toenn  anbere  fürften  ober  fonft  frembbe  r)errn 
irc  Dteife  auff  Sötttemberg  3U  genomen,  in  angefprodjen,  bnb  begert,  prebigt 


SDa  er  benn  3U  roeilen  ein  ^faltn  ober  ©tüd  au§  eim  (htangeliften,  ober 
ein  ©prud)  irgenb  au§  ©.  ^etrj,  ^oulj,  3of)anm§  ic.  ©piftel  einer  (roie  fichö 
angetragen)  furgenomen  fjat,  2)iefelben  geb,aubelt  tmb  aufgelegt,  SCßelcfjc 
extraordinariosprebigten  man  mit  eim  tjenblin  berjeid^nct  finbet. 


©ofd)3  ift  Qe[ct)eJ;en  bon  bem  XXIII  iar  an  biß  axiff  ben  XVII  ^anuarij  10 
be§  XLVI  iar§,  ba  ber  feiige  93ian  <55otte§  feine  letzte  prebigt  3U  SBittemberg 
getfjan,  ober  bie  roort  ©.  $aulj  9iom.  12:  SDemt  idt)  fage  euer)  burd)  bie 
gnabe,  bie  mir  gegeben  ift,  ieberman  bnter  eudt),  ba§  niemanb  weiter  bon  im 
Ijalte  jc. 

©ouiel  er  obgebad)ter  prebigten  aber  felb§  getfjan  l)at,  (benn  anberer  15 
l)erren  prebigten,  bie  aufteilen  feine  [tat  bertreten,  finb  utdjt  eingered)tiet)  benn 
er  offtmat§  burd)  leib§  fdtjrDadfcjeit,  notige  gefdjeffte,  proeüen  aud)  gen  Xjofe, 
bnb  auberätoo  gefobbert,  berfjinbert,  folcfje  feine  orbentlidje  prebigt  t)at  muffen 
bnterlaffen. 

Söeldje  (Suangetien  aber  bnb  (Spifteln  @r  3U  ieber  jett  bi§  in§  XLVI  iar  20 
gerjanbett  fjat,  finbet  man  fjemad)  ftüd§  roeiä  ber3eidjnet.  ioietool  er  bon  bem 
brel)  bnb  3trjent}igften  iar  an  bi§  auff§  XXX.  gar  fetten  ein  (Spiftel  3U  pre= 
bigen  furgenomen  f)at,  ©onbern  t)at  balb  Slnno  XXII,  ba  er  au3  feiner 
5ßatf)mo  toiber  gen  SCßittemberg  fomen,  angefangen  bie  jtbo  ©piftel  ©.  5pefrj 
fampt  ber  ©.  Subae  3U  prebigen,  5ßi§  auff  ben  ©ontag  pubica  be§  XXIII  iar§,  25 
£)a  er  genefim  furgenomen  fjat  31t  fjanblen,  roelcrjen  er  botenbet  l)at  ben  ©on= 
tag  nad)  be§  Zeitigen  ßreutj  erfjebung  Slnno  XXI1II. 

äöeiter  fjat  er  am  ©ontag  nad)  9Jcid)aeIiä  beffelben  iar§  ba§  anbei- 
ßet) 9Jiofe  angefangen.    5Da  baffetbige  bottmbet,  f)at  er  etticfje  Gapitel  im 
ßeuttico  bnb  in  9lunteri3  fo  not  bnb  nütdid)  3U  toiffen  finb,  auggelegt  bnb  30 
erlleret  SInno  XXVII.    5)e§gleid)en  im  Deuteronomio,  ba§  ift,  fünffren  33ud) 
9Jcofe  getfjan,  im  fnfgenben  XXIX.  iar. 

In  primo  Tomo 

concionum  D.  M.  L        Anno  Christi  M  D  XXIII. 

in  Octauo  Fol  35 

Die  Natali  Eu:  Luc:  2.  Exiit  decretum  4 
Die  Stephani  Epist.  Act.  6  &  7.  Stephanus  plenus  fide  5 
Die  Iohannis  Apostoli  Euan:  Ionan:  21  Dixit  Iesus  petro 


bon  im  3U  fjören,  getfjan  l)at. 


sequere  me.  7 
Do:  post  Natalem  Eu:  Luc:  2  Et  erant  pater  et  mater  8 


111 


zu  24/25  am  Bande:  ©inb  alle  brel)  im  auberrt  beubfäjert  2omo  gebtueft  fol.  315.  392 b. 
414 a.  zu  26  am  Bande:  3ft  gebrutft  im  4.  ®eubftf)en  2omo  fol.  5.  6.  7  k.  zu  28  am 
Bande:  3ft  nidjt  auSgefdjnetien  iioc^  gebnttft.        zu  30  am  Bande:  3ft  aöe§  noc^  öngebtudEt. 


(Einleitung 


XIII 


SDtefe  toter  ^rebigten  geboren  alfo  nod)  tn3  3'.  1522,  c§  folgen  bann  tüte 
in  AB  bie  bom  1.  San.  1523  bt§  @nbe  1529,  bon  benen  bie  ber  3.  1523.  24. 
26.  28.  29,  fotoeit  fie  bon  A  aBlüeicfjen ,  alz  2e3arten  unter  ben  oben  ©.  X  an= 
geführten  ^rebigtüberfidjtcn  (33b.  11.  15.  20.  27.  29)  ir,re  ©teile  gefunben  b,abeu, 
mäfjrenb  ba§  be§  3.  1527  in  33b.  23,  669  ff.  gan^  mitgeteilt  ift. 

S)er  23ollftäitbigfeit  falber  fei  nodj  erroätjnt,  bajj  fid)  in  ber  .£>etbelberger 
.g)bfct)r.  Palat.  Germ.  9tr.  41  eine  9lbfdjrift  bon  C  befinbet. 

(Sin  33lid  auf  bie  Überfielt  ber  1527er  ^rebigten  (35b.  23,  668  ff.),  in  ber 
alle  brei  Serjeidiniffe  uebeneinanber  bollftänbig  abgebrudt  finb,  terjvt ,  bafj  EeineS 
btefer  Ser^eidjntffe  bom  anbern  abgefebrieben  ift,  bielmeljr  ift  jebcä  fclbftänbig  nad} 
ben  §bfd)r.  angelegt.  Offenbar  ba§  ältefte  S^et^etc^ntS  ift  B.  Safür  tourbe  fdjou 
23b.  15,  398  ber  33eroei§  erbracht  bind)  ben  £>inroei§  barauf,  bafj  B  bei  ben 
33änben,  bie  fbäter  eine  anbere  Slattjäljlung  erhalten  rjabert,  nod)  bie  urfbrünglidjc 
3&b,lung  auftoeift,  AC  bte  jüngere,  ß  tft  jtrar  nidjt  bon  9törer  gefdjrieben,  aber 
bod)  fid}er  bon  if)m  beranlafjt,  e§  ift  fummarifcljer  als  A;  al§  B  nidjt  meljr  gc= 
nügte  entftanb  bte  Vorlage  bon  A.  S)enn  A  felbft  fann  nidjt  unmittelbar  nad)  ben 
§anbfdjriften  angefertigt  fein,  fonbern  ift  2t6fdjrift,  urie  geroiffe  ffefytx,  beren  eben= 
faH3  93b.  15,  398  einige  angeführt  rourben,  jmeifeKo^  madjen.  A  nebft  ben  baran 
fidj  fdtjlie^enben  Sjeräeidjniffen  ber  Störerfdjen  .£>anbfd)riftenbänbe  anberen  ^nt)alt§ 
ift  alfo  mor)!  bie  3lbfd)rift,  bie  tyoaü)  beforgt  (nicl)t  felbft  gefdjrieben  bgl.  oben  6.  IX) 
tjat.  Unter  beut  6.  SJlätj  1564  fagt  tyoad)  nämtidj,  Wörer  l)abe  il)tn  fogleid)  nad) 
fetner  SftüdE feljr  au§  SDäncmarf  biete  ^rebigten  Cutljerä  „unb  ein  Otegtfter  über  alle 
feine  gefdjriebene  93itd)cr  abjufdjrciben  bergonnet"  (3!lj.  St.  u.  ffr.  1894,  377).  2)icfe 
^Ibfdjrift  fiele  alfo  um  1551/2.  —  9ludj  C  fdjliefdtd)  ift  nid)t  bon  ffiörer  gefdjrieben, 
aber  e§  ift  unter  feiner  5luffid)t  nad)  ben  .ipanbfdjriftcn  felbft  bon  feinem  ©djretber 
angefertigt  roorben,  unb  jmar  auf  Sicfeljl  ber  .^crjöge  bon  ©ad)fcn,  at§  biefe  bie 
9{örerfd)cn  .»pbfdjr.  für  bie  Jenaer  9lu§gabe  angefauft  Ratten.  C  gibt  felbft  einen 
9tnl)alt§bunft  für  feine  SDatierung  in  ber  sJianbbemerfung  „3ft  nid)t  au§gefd)rieben 
|b.  t).  tooljl  aufgearbeitet]  nod)  gebrudt"  (oben  31t  ©.  XII  3-  28),  bte  fid)  auf  i's. 
s4kebigtcu  über  2.  9D?ofe  bejieljt,  alfo  bor  1564  fallen  tuujj,  in  melrijem  3»al)re 
2lurifaber  felbtge  im  1.  (Siflebener  23aube  beröffentlidjte. 

©djliefUtclj  ift  31t  bemerfen,  bafj  B  unb  A  audj  bie  in  ben  Wörcrfdjcu  §ßrebigt= 
bänben  1523—1527  neben  benen  Vutfjerf  enthaltenen  ^rebigten  23ugenl)agcu§  unb 
anbercr  mit  aufnehmen,  aud)  ben  nid)tljomilctifdjen  ^nljatt  ber  33änbe  mit  bcrürf= 
ftdjtigen,  roäljrenb  C  alle  nidjt  Sutljerfdjen  s4.Uebigten  (bgl.  oben  6.  XII  3.  15  16) 
unb  ebenfo  aUe§,  ttmf  nidjt  s4kebigt  ift,  ausbrüdlid)  ausgcfrijloffcn  Ijat. 

5Der  2Bert  biefer  sJiegtfter  berul)t  barin,  ba^  fic  eine  bequeme  Übcrfidjt  er= 
möglidjen  über  ß§.  Xättgfeit  aU  ^rebiger,  foroeit  Sötttenbcrg  in  SSetradjt  fommt 
nebft  Hemberg.  S)iefc  Überfid)t  ift  natürlid)  am  bebeiitfamfteu  ba,  mo  unS  ber 
betreffenbe  9{örerfd)e  23anb  nid)t  erhalten  ift  tote  ber  ber  sjU-ebigten  1527.  ^jn  ber 
s-Borrebe  <ju  C  (oben  ©.  XI f.)  ift  ber  SJerfudj  einer  jufommenfaffetiben  Sarfteüuug 
S§,  al§  5|ßrebiger  gemad)t. 


XIV 


^rcbigtctt  be§  Safjreä  1522 


2.  $>te  firttibfdjriftltdje  Überlieferung  ber  ^rebigtcn  bc3  3a*)«3  1522. 

9lr.  15  —  23  9teifeprebigten  in  Sorna,  Ottenburg  unb  gtoitfau.  2)te  <&anb= 
fdjrift  ift  berloren  unb  nur  fennen  ifjre  Sejte  nur  au§  einer  offenbar  ftarf  moberni= 
fierenben  unb  [djematijterenben  Bearbeitung,  bie  in  ber  Walctjfcljen  2tu§gabe  ber 
Schriften  ßuttjerä  abgebrucft  ift.  9lr.  15.  16.  23  finb  aufjerbem  in  gleichzeitigen 
5Drutfen  überliefert,  9h\  24  bie  lebte  biefer  9ieifeprebigten  nur  in  einem  folgen. 

(9tr.  34  liegt  außer  in  gleichzeitigen  5Drucfen  in  einer  2lbfd)rtft  au§  einem 
berfelben  bor  in  ber  Jenaer  £bfd)r.  Bos.  q.  24 s.  ©oldje  2lbfd)riften  au§  SDrucfen 
finben  fid)  nidjt  fetten  in  ber  ^enifdjen  9Jtateriatfammlung,  fie  gehören  rootjt  meift 
erft  ber  $dt  ber  Vorarbeiten  für  bie  Jenaer  2Iu§gabe  an.) 

3lx.  50.  51.  53  —  57  Üleifeprebigten  in  äöeimar  unb  Arfurt  finb  un§  in  einer 
äßotfeubüttler  £>anbfd)rift  erhalten.  9täf)ere§  über  biefe  fietje  in  ber  (Einleitung  au 
biefer  5prebigtcnreit)c.  9tr.  53  liegt  aufjerbem  audj  in  gleichzeitigen  2)ruden,  %x.  52 
nur  in  einem  folctjen  bor. 

9tr.  59  ift  un§  außer  in  gleichzeitigen  2)ruden  auct)  in  einer  lateinifc£)= 
beutfdjen  9iieberfct)rift  9iörer§  erhalten,  bie  fiel)  am  Gmbe  ben  ^rebigten  be§  1523 
in  ber  Jenaer  £bfd)r.  Bos.  o.  17A  (betrieben  SSb.  11,  ©.  XLIII)  SBl.  138a-139a 
finbet.  Unter  ber  Überfdjrift  fte£)t  Anno  23  de  np  [=  nuptiis?],  bie3  ift  aber 
bann  geftricfjen  unb  gefegt:  Ptinent  ista  ad  Euä:  sup.  de  coena.  ©amit  ift  rootjt 
bie  5prebigt  de  cena  magna  9tr.  (20)  be§  Qatjrg.  1523  gemeint,  biefe  Vertoeifung 
aber  ift  irrig,  benn  bie  unl  bon  9törer  überlieferte  1523  er  ^ßrebigt  de  cena  magna 
t)at  feinerlet  VertDanbtfdjaft  mit  biefer  Slufeeidmung.  dagegen  wirb  fie  buret)  ben 
mit  bem  Srutftejt  unfrer  5lv.  59  übereinftimmenben  3nt)alt  al§  ^adjfctjrift  ber  am 
2.  9tobember  1522  gehaltenen  ^rebigt  erroiefen.  2Bir  tjaben  in  il)r  unb  9tr.  61 
(f.  unten)  ben  Vetuei§,  baß  9törev  aud)  fdmn  bebor  er  begann  fbjtemattfd)  bie 
s4kebigteu  2§.  ju  Rapier  ju  bringen,  einzelne  ^ßrebigten  nad)gefd)rieben  t)at;  feit 
11.  2lprit  1522,  roo  er  fiel)  an  ber  llniberfität  intiiulieren  ließ  (görftemann,  Album 
ac.  Witeb.  8,  114),  roeilte  er  in  Wittenberg.  2)ie  (Einleitung  S§.  über  bie  gefte  2lller 
^eiligen  unb  2lEer  Seelen  fet)lt,  toeil  nid)t  ju  9tr.  59  gehörig,  in  9iörer§  9<tact)fd)rift. 

3lx.  61  ift  un§  nur  in  lat.=beutfd)er  *Rieberfcf)rift  9törer§  erhalten,  bie  in  ber 
3en.  -£>bfd)r.  Bos.  o.  17A  unmittelbar  hinter  ber  eben  befproetjenen  9>tr.  59  fiel)  finbet 
(331.  139  b—  141a).  9lud)  biefe  Vrebigt  fällt  bor  ben  Beginn  ber  regelmäßigen 
sJtad)fd)riften  9törer§,  fie  trägt  auct)  ben  Vermerf  Mtth.  22  de  censu  dando  Anno  22, 
bod)  fdjeint  Slnberung  ber  ^arjraatjl  in  23  berfudjt,  offenbar  in  fpäterer  Qtit  bon 
einem,  ber  bie  Vrebigt  fonft  nietjt  einjureilien  mußte.  2>ie  Vergteidmng  mit  ber 
bon  ber  im  3at)rgang  1523  bon  ütörer  überlieferten  ^rebigt  über  9Jtattt).  22  de 
censu  dando  (9ir.  38)  ^eigt  audj  l)ter,  baß  mit  iJjr  unfere  9iieberfd)rift  nid)t§  ju 
tun  t)at. 

ftr.  62,  ba§  33rud)ftüd  ber  ^rebigt  am  1.  3Beib>adjt§tage,  ift  un§  ebenfalls 
in  9törer§  5tieberfdjrift  überliefert,  aber  biefe  ift  nid)t  lat.  =  beutfdbe  sJlad)fd;rtft, 
fonbern  eine  gan3  beutfd^e  2(u§arbeitung.  ©ie  ftel)t  auf  einem  beiberfeitig  befdjric= 
benen  Quartblatt,  ba§  nad)träglid)  in  bie  ^enifdje  ^bfdjr.  Bos.  o.  17 b  (befdjr. 


Einleitung 


XV 


33b.  15,  398/9)  hinter  331.  189  ber  alten  SSeaifferung  eingelebt  toorben  unb  mit 
189a  be^eidmet  morben  ift.  9Jlit  biefer  ^Srcbigt  mujj  9iörer§  elfter  bollftänbig 
nadjgefdiriebener  ^rebigtenjafjrgang  (1523,  beffen  Anfang  bertoren  ift)  Begonnen 
haben  unb  bie  Überfcljrift  biefeö  Stattet  „be§  gfjrtoirbtgen  5D.  9Jc.  Sutrjeri  feiige* 
gebecf)tni§  brebigten,  fo  er  im  .1523.  jar  gett;an  hat."  tonnte  glauben  laffen,  ba§ 
un§  fjier  bie  erfte  ber  berloruen  9tad)fchriften  3törer§  boct)  erhalten  roäre.  Snbeffen 
ber  gan^  beutfdtje  £ejt  unb  entfcrjeibeub  ba§  c.  .  .  Sutheri  feiiger  gebedjtniS1  jetgt, 
bafj  mir  tjiex  eine  Aufarbeitung  bor  unS  rjaben,  bie  immerhin  auf  ber  3vörer= 
fdjen  9cad)fd;rift  berufen  mag,  au§  ber  fie  bie  ©efamtübcrfdjrift  mit  einer  nad)  ß§. 
Üobe  angemeffcnen  Änbernng  herübernahm. 


3.  $ie  gebrncf'ic  Überlieferung  ber  ^rebigteu  bc3  1522. 

Wü  ben  roenigen  eben  aufgeführten  Aufnahmen  —  e§  finb  19  an  ber  3at)l  — 
finb  un§  alle  anbern  ^ßrebtgten  bon  1522  nur  in  gleichseitigen  ©rurfen  ett)atien. 
Siefe  enthalten  meift  nur  eine  ^ßrebigt  ober  bereinigen  mehrere  övtticf)  ober  zeitlich 
3ufammenget)örige  ^rebigten.  ©o  finb  bie  brei  23omaer  ^rebigten  (9ir.  15.  16.  23), 
fo  bie  beiben  Sßrebigten  an  2111er  Zeitigen  unb  Aller  ©celen  (9tr.  58/9)  jufammeu 
gebrudt  roorben.  Aufjerbem  aber  ift  1523  eine  9ieit)e  bon  Sammlungen  erfdjienen, 
bie  2,  3,  5  bü  27  ßutberfcr)e  Sßrcbigten  enthatten,  fei  e§  bafj  fie  mehr  jufättig 
<5ufammengebrad)t  ober  nach  einem  beftimmteu  ©efidjtsbunfte  bereinigt  finb.  2)ic 
barin  enthalteneu  5ßrcbigten  gehören  überroiegenb  bem  3.  1522,  fcltncr  bem  3.  1523 
an,  ganj  au§nahm§roeife  ber  Sorroartburg^eit.  53ei  ben  größeren  ©ammtungen 
ift  ba§  33eftrebett  beuttich,  ben  1522  erfchienenen  erften  Zeil  ber  fiirdjenboftillc, 
ber  ja  nur  1.  Abbent  t>i§  jum  ©tg.  n.  dbiph-  umfaßte,  auf  Suttorf  nach  ber 
tRüdffetjv  bon  ber  Söartburg  gehaltenen  ^rebigten  ju  ergänzen,  fomeit  ber  ©toff 
ba^u  ju  haben  ift.  ©o  in  ben  XIV.  XXVII.  XI 1 1  Sprebigten.  Am  meiften  geglüeft 
ift  biefe  ßrgänjung  in  ben  XII  S|3rebigten  „53 ff  etliche  Sjnfer  5™uroen  bnb  ber  §el;= 
ligen  $eft",  für  bie  ber  Ijerföntntltdje  £)eitigenteil  ber  ^ßcvifopenBüdjev  unb  ^oftillen 
offenbar  al§  äftufier  borgefdjroebt  t)at. 

®iefe  beutfehen  ©ammtungen  fdjobfen  auf  (Hnjelbrudeu  unb  auf  einanber. 
3m  3.  1526  finb  bann  3ioei  ©ammtungen  Sutherfcher  5)3rcbigten  anf  Stcfjt  getreten, 
roetche  unf  biefe  inf  ßateinifd)c  übertragen  borführen:  Sermones  aliquot  unb  Gon- 
ciunculae  quaedam,  beibe  bei  3of).  .^erroagen  in  Strasburg  erfdjienen,  bei  bem 
aud)  bie  tat.  Überfe^ung  ber  .ffirdjeiiboftiü'e  fiutr)cr§  feit  1525  erfdjien.  ©ie  enthalten 
natürlich  neoen  1522/3  bon  ß.  gehaltenen  5prebigten  aud)  fotdje  auf  ben  folgcnbcn 
Sahren. 

5Bir  geben  nun  im  fotgeubeu  bie  SBibliograbhie  ber  Sammlungen  (bie 
natür(id)  in  53b.  11.  12  unfrei'  Ausgabe  fdjon  beö  oftern  angeführt  finb),  barauf 
roirb  ber  Inhalt  jeber  bcrfelben  borgeführt  unb  ihre  Quellen  ermittelt.  SDen 
©djlufj  bitben  fpractjltdje  @haraftcriftifen  ber  ©ammtungen,  bie  uu§  etmög= 
tidjen  in  ben  ßefarten  bon  ber  SJer^eidutung  blofj  fbrad)tid)er  Abmcidjungen  ber 
bon  ben  ©ammtungen  gebotenen  £erte  abgehen.  SDiefer  gan3e  Abfdjnitt  ber 
Einleitung  (©.  XVI-XXXV)  roirb  Dr.  Alfreb  ©ö^e  berbanft. 


XVI 


«Prebigten  be§  3af)te§  1522 


5)ic  Sammlungen  bcr  ^rcbigtcit. 
A.  3(ttägabeit. 

1. 

Sötetgetm  fdjöucr  rfjrtftlidjcr  Sßrebigte«  (1522/3). 

XTFa  „^rjertjetjcn  fctjoner  ctvjiftlidjer  ||  piebig  ©octo?  Sftartin  Su=  ||  tt)er§, 
nemtidj  be§  jar§  (Stjjifti.  5fJt.  3).  jjij.  ||  jü  Wittenberg  gepjebiget.  ||  Stern 
bcr  -paffion  ober  ba§  ||  leiben  ^tjcfu  ©Epifrt,  onb  tüte  mir  bn§  ||  be§ 
gehauenen  f  ollen.  ||  gerinn  erlern  erjgentlicb,  ||  \va%  ber  (Staub,  tmb 
fein  frudtjt  j|  bie  Siebe  fet).  |j  $erumb.  ||"  2luf  ber  £itelrücf  feite  ber 
„3nnt)alt".    68  »lütter  in  Quart,  lefcte  Seite  leer. 

3)rud  bon  Sodann  ©djott  in  ©hajjbnrg.  3Bort)anben  in  Samberg,  Safet 
»erlin,  SSrcötau  ©t.  (§eber  170),  treiben,  ßifenad)  (Gefterfjetb  192),  gtfuti  J?., 
©iefjcn,  ©ott)n,  Hamburg  (b.  ®ommer  403),  f)elmftebt,  3nn3brucf,  $önig*berg  U., 
Seidig  ©t.,  Siibecf,  Wündjctt  £>©t.,  2Jlündjen  U.,  SJiünfter,  Dürnberg  ©t.,  Olmüij, 
©trnfjburg,  Sßeimar,  SBicn,  Wittenberg  2.,  Süxiä)  ©t. 

XIVh  „Siertjetjen,  aufj  ber  ||  fjet)lige  gefctjjifft,  ge- 1|  gritnbter  ^hebig,  jü 
Wittenberg  j|  rjejjt  neroltcb,  gepiebigt.  j|  SDer  toaffion  auctj  »fj- 1|  gelegt, 
roie  mir  bn§  nütjlicb,  biauct/e  ||  möge  bo§  lerjben  6f)jifti.  ||  3n  bifem 
büctjlin  I  ntagftu  root  lerne,  roa§  ein  rectjt  ||  lebe  f et)  in  gotlicljer  liebe  || 
rmb  glauben.  ||  3ü  2?afel  im  2lugftmon  be§  jar§  ||  9Jc.  55.  jgiij.  ||"  5Jtit 
Ütteleinfaffung.  2luf  ber  Xitelrücf feite  bie  „Slnjeigung  ber  Jnebtg  bie  || 
t)ie  begriffen  feinb.  ||"  72  SBlätter  in  Quart,  letjte  (Seite  leer.  2lm 
@nbe:  „3m  jar  50t.  2).  ?jiij." 

2)rud  bon  2lbatn  «petri  in  SBafet.  SSorfjanben  in  ber  ßuaafefcfjen  ©lg.,  91rn= 
ftabt,  SreSlau  ©t.  (.freier  17),  SBefte  Coburg,  £anaig  ©t.,  Seffent,  greiburg  U., 
SDtiindjen  £©t.,  %i\x\&)  11. 

2. 

Bniölf  ^rebigten  auf  nufer  grauen  unb  ber  ^eiligen  $efrc  (°-  SO« 

A/Ia  „XII.  «piebtg  3).  ||  Martin  Sut^erS.  ||  g  SBff  etliche  SBnfer  ftrauroen,  || 
bnb  ber  .£)et)tigen  geft.  ||  gü  letft  mit  feim  ||  Stegifter.  j|  Mein  (Sott  || 
bie  cer.  ||"  9Jcit  Xiteleinfaffnng.  56  SBtätter  in  Quart,  le^te  Seite 
teer.  Stuf  S3latt  55b  unb  56 a  „©ummart)  ber  .XII.  ^hebig  ||  gerinn 
bff  ba§  Ifirfceft  begriffen.  ||"    Slm  @nbe:  „(Sott  ujab  lob." 

SBIatt  19  trägt  fälfddid)  bie  ©ignatnr  „2)üj".  2>ie  ffianbgtoffen  finb  in 
sXntiqna  gefeijt.  £>rud  bon  Sodann  ©djott  in  ©tropurg.  2>orf)nnben  in  ber 
j?naQfefd)en  ©lg.,  «Berlin,  ßifnrt  «Watt.,  ©örlifc,  Setpjig  U.,  S0Uind;en  §©t., 
mm,  SBittenberg  S.,  Siirid;  U. 

XIIh  roie  A77a,  nur  Seile  8  be§  2itet§  „bie  eer",  Statt  3  ift  fälfct)licf) 
„%\\",  SSlatt  19  richtig  „6iij"  figniert. 

S)ie  9ianbg(offen  finb  in  ^raftur  gefeijt.  %xuä  bon  Sodann  ©d)ott  in  ©trafj= 
bürg.   Sßorljonben  in  SSetltn,  3Sre§(au  U ,  Dürnberg  ©t. 


Einleitung 


XVII 


3. 

©teöcnunbjtüftjtjtg  ^rebtgten  tteitttdj  nulgangen  (1523. 1526). 

27*  „XXVII-  «ßiebifl  ||  35.  «Martin  ||  ßutf)er§  ||  nemlicf,  Pf3gang||en  SItmo. 
XXIII.  ||  g  35urd)fid)tiget,  Pnb  in  ||  oibnung  gefteüt  ber  ||  Befften  forni.  || 
©ampt  eim  «Jiegifter.  |j  $erumb.  ||"  üöcit  SLiteleinfaffung,  barüber: 
„<j  35er  menfd)  bev  fünben,  bnb  ba§  ftnb  ber  oerberbung.  ||  teeren 
ber  §en  erh)ürgen  mürt  mit  bem  geift  fein§  ||  munb§.  ij.  üTtjef?.  ij.", 
borunter:  „Äuinent  atte  3Ü  mir  bie  ir  mufetig  Pnb  betaben  ||  feinb, 
idj  mit  eüd)  erquiden.  Watt  rj.",  redjt§:  ,,©t)t),  ba  ift  6f)itftu§.  ©t)fj 
ba  ift  er.  9Kt  glaubend.  3Jtott.  jjiiij.",  Iin!§:  „O  ©ott,  btffa  barm= 
berijtg  [fo]  mir  armen  fünber.  ßuce.  rPiij."  Stuf  ber  SEitetrüdfeite 
beginnt  ba§  „«Jtegifter",  baran  fdttiefct  fid)  Statt  4b  ßutfjer§  Sruftbilb 
mit  ber  ÜberfdEjrift :  „9)tarttnu§  Cutter  ein  brjener  3t)efu  ßfjnfti,  Pnb 
ein  II  hnberöffridjter  GfjHftlicfjer  teer."  112  glätter  in  Quart,  auf  ber 
Portefeten  ©ette  eine  gufcfjrift  3fof;.  ©djottS  an  ßutfjer  (öom  1.  ©eptbr. 
1523),  auf  ber  testen  (Seite  Sodann  ©djott§  ©ructer^eid^en  mit  üier= 
fpradjiger  llmfdjrtft. 

2)rucf  boti  Sfotjanit  ©djott  in  ©trafjburg.  SSortjanbcn  in  ber  ßnaafefcfjen  ©Ig., 
Samberg  (ltubollft.),  Skrlin,  S)re§ben.  ßrfurt  DJcartinft.,  .Snnobrucf,  Seip^ig  U. 
(unboÜft.),  9ücünd)eu  ©St.,  SWündjen  U.,  2Beimar,  Wittenberg  2.,  3ittou, 
3üria)  U. 

27h  „XXVII-  pjebig  ||  25.  Martin  ßu||tf)er§  nemlid)  ||  ofagangen.  ||  SInno- 
XXIII-  II  c  25urd)fidjtiget,  Pnb  in  |j  ojbnung  geftettt  ber  |j  befften  fonn.  |j 
©ampt  eim  «Jiegifter.  ||  $erumb.  ||"  9Jtit  £iteteinfaffung,  barüber: 
„c  35er  menfd)  ber  fünben,  tmb  ba§  ftnb  ber  öerberb=||ung.  roetetjen 
ber  Sgtxx  ertoürgen  mürt  mit  bem  geift  ||  fein§  munb§.  ij.  Sfjeff.  ij.", 
barunter:  „ßumnient  alle  3Ü  mir  bie  ir  müfettg  unb  betaben  ||  feinb, 
idj  mit  eüdf)  erquiden.  «fltatt.  rj.",  red)t§:  ,,©pf),  ba  ift  (Stjjiftug.  ©pf) 
ba  ift  er.  mit  gtaubent§.  «Matt,  rruij.",  lintS:  „0  (Sott,  biffa  barm-- 
fjerfeig  mir  armen  füuber.  ßuee.  rPiij."  «Jtegtfter,  ßuttjerbitb  mie 
27*.  112  «Blätter  in  Quart,  auf  ber  testen  ©eite  ©djottS  Srucfer- 
3eicfjen,  barüber:  „Slttcr  ©ematt  Pon©ott.",  barunter:  „Parcere  fubiectis, 
&  debellare  Superbos." 

SJrucf  öon  SBoIfgong  ßöbffel  iu  ©trafjburg.  ffiorfjcinbcn  in  Berlin,  5?re§lau  U. 
(931.4  beä  3iegifier§  fetjlt),  2>re§bcn  (bod)  in  ber  Umfdjrift  linfä:  „Suce.  rbiiii"), 
3cno,  TOündien  £©t.,  Wittenberg  2.,  3erbft  (unöoDft.). 

27°  „XXVII.  «{hebig  ||  3).  «Martin  ||  ßutb>r§.  ||  nemlid)  bfagang  ||  en  ?tnno. 
XXVI.  II  g  3)"rcl)fict)tiget  [fo],  Pnb  nt  [fo]  ||  ojbnung  geftettt  ber  ||  befften 
fonn.  II  ©ampt  eim  gemeine  j|  Siegifter  atter  matert)  j|  S)arin  bc=  || griffen.  ||" 
Umfdjrift  mie  in  27*,  nur  red)t§  ,,©l)f)e",  Iinl§  „bannt)er|ig".  Otegifter, 
ßutfjerbilb,  Umfang  toie  27*,  über  ©djott«  ffirutferjeid^cn  auf  33t.  112 b: 
„Sttter  ©etoatt  Pon  ©ott." 


®rucf  bon  3or)onn  ©dtjott  iu  Strasburg.   Sortjauben  in  «EfJünc^en  §©t. 
t^eri  Söerfe.  X,3  II 


XVIII  qSrebigten  be§  3at)re§  1522 

4. 

Sreijc^n  Sßrebtgtett  tteulidj  ansaugen  (1523). 

•  XIII*  „XIII.  «ßiebtg  ||  SD.  Martin  ßu--||t^er§.  ||  ^etotict,  b&gange  Stnno.  iin\.  \\ 
Slntjengig  ben  botgetrucfte  ||  6bbeunb3roent;ig  ||  5ßtebigen.  ||  ©ambt  eint 
fRegtfter  bnb  ||  gemeine  jnnljott.  ||  9ltlein  ©ott  bie  eet.  ||"  "Mit  %itd= 
einfaffung.  Stuf  Statt  2  beginnt  ba§  „Gegiftet.",  barauf  folgt  Statt  4b 
2utb,er§  Sruftbitb  mit  ber  ÜfeerfcCjrift :  „g  ©otte§  roott  bleibt  eroigf= 
lieb,."  84  33tätter  in  Quart,  Ie£te§  Statt  teer.  9Iuf  Statt  83 b 
©dt)ott§  jDrucfer^eic^en,  barüber:  „Stttein  ©ott  eer.",  barunter:  „Sttter 
©eroatt  bon  ©ott." 

Sirutf  bon  3>ot)ann  ©cfjott  iu  ©trafjburg.  Sottjanben  in  ber  Änaafefcfjen 
©lg.,  «rnfiabt  (ttnbollft.),  Safel,  2>re§ben,  ©iejjen  (bie  beiben  testen  Slätter 
fehlen),  Hornburg  (b.  Sommer  402),  3fnn§brucf,  SBien,  äBittenberg  S.,  Zittau. 

XIIP  roie  a,  nur  Seite  10  be§  £itet§:  „Slltein  ©ott  3Ü  eer",  auf  St.  83b 
„Stüein  ©ott  II  bie  der  ||  in  ||  (Sttngteit.  ||  9tmen  ||"  in  einer  £tteleinfaffung. 
SDtucfer  roie  a.   Soiljanben  in  2Jtüncr)en  f)©t. 

5. 

Bcfjen  mtijltdjer  Sermone^  (1523). 

X  „fetjtxui  finbeftu  ||  3eb,en  nütjtic^er  6ermone§  |j  geb?ebiget  311  Söitteberg 
buret)  ben  f)ocr}geter  j|  ten  2).  9Jt.  8utf)er.  ®arin  füvtjltcr)  begriffen  ||  bon 
ber  9Jteffen,  Sitbnuffen,  Setiberiet)  ge=||ftatt  be§  ©acrament§,  ton  ben 
©beifjen,  bn  ||  bon  ber  <£>eb,mlicf)e  beidjt.  c  Stent  attff  ba§  ||  ßuägetium 
$ot)ä\  j.  bon  beut  guten  t)rjrten,  ||  bnb  9Jtarci.  bii|.  bon  ben  fbben 
bjoten.  II  Son  ojbenung  ©otte§  bienftä  in  ||  ber  gemein.  ||  c  Son  3roei)erlet) 
tnenfetjen,  roie  ftje  ficr)  in  bem  glatt  ||  6en  [fo]  Ratten  fotten,  bnb  roa§ 
ber  ferj.  ||  c  Senbbüeff  S).  5Jt.  ßuttjeri,  an  $evt$og  Sribe=||ridj  bon 
©adjfen  @f)ürfürft  k.  ||  Otbenüg  ein§  gemetjne  Äaften§.  ||  9tatf)fc(jlag 
tbie  bie  ©etiftlidjen  ||  guter  3Ü  Raubten  feinb.  ||  Slnno  9üi.  S).  sjiij.  ||" 
52  Stätter  in  Quart,  te|te§  Statt  teer.  3tm  (Snbe:  „@ott  feb  tob.  || 
[£ol3fct)nittl  I" 

SDtucf  bon  £f)omai  Söotf  in  Safet  (md)t  2Jtetdt)tox  Samminger  in  3lng§burg, 
roie  Unf.  2lu3g.  12,  525  bermutet  toirb).  Sortjanben  in  ber  fhtaafefäjen  ©Ig., 
Samberg,  (Böttingen,  90>iüna)en  §©t.,  ,3üriäj  ©t. 

6. 

2>m  fdjimer  Sermon  (0,  %). 

III*  1  ,,S)jet)  fetjoner  ©er=||mon  geb«biget  buret)  ®o=|jctoj  ^krtini  ßutr)er  |j 
3U  tbittemberg.  ||  v>*  ||  S)a§  erft  (Suangetiunt  [fo]  tbie  ||  aiu  £t)rt  bnb 
ain  ©ctjaffftatt  roürt.  ||"  ^itetrüÖfeite  bebrutft.  10  Stätter  in  Quart, 
Ie|te  ©eite  teer.    2tm  6nbe:  „5ini§". 

Statt  33  lb  Seile  4:  „ba§  tooßen  loir  jm  bmbfoien.  ©oagen  tootlen  roir, 
bnnb  jn  or=|| bauten.  S)aft";  »2^  3eile24:  „5pteru§";  (S2i>  3eilel.2:  ,,^arm= 
ber|ig".  5lng§burger  2)rwf  tote  Unf.  3lu§g.  8,  690  C.  12,  231 C.  Sorbanben  in 
ber  Änaatefcfjen  ©lg.,  Samberg,  ©ottja,  2ßien,  2Bür3burg  lt. 


(Einleitung 


XIX 


111*2  toie  al,  nur  Statt  G  2b  Seite  1.2:  „barmt)er£ig". 

33orf)anben  in  Samberg,  2)re3ben,  §aüe  II.,  Hamburg  (r>.  Sommer  405), 
Äöniglberg  II.,  Seidig  lt.,  2)iünd)en  §©t,  SBeimor. 

III*  3  mie  a  2,  nur  fetjlt  Seile  5  unb  6  be§  Titels. 

Sortyattben  in  2trnftabt,  ©öttingen,  ^nlte  lt.,  TOindjen  §©t. 

111*4  wie  ai,  nur  Statt  S  lb  Seite  4:  „ba  motten  totr  jm  »mbfoien. 

Sojgen  motten  roir,  on  in  arbat)te  |  taffen.  2)ann";  S2a  geile  24: 

„5ßetru§";  6  2b  Seite  1.2:  „fcarmfyrfcig". 

Sorf)auben  in  Sertin,  33re§tau  ©t.  (§etier  172),  Sreilau  U.,  (Sifenad) 
(Oefterfjetb  193),  ßrfurt  ÜKartiuft. ,  (Mengen  (§eitonb  159),  Königsberg  lt., 
9Jiünd)en  §©t.,  fJündjen  U.,  Stuttgart,  ,3n>icfau. 

III*  5  toie  a  4,  nur  fet)tt  Seite  5  unb  6  be§  SitelS. 

23orf)anben  in  Strnftabt,  Serlin,  3Jlündjen  lt.,  (Stuttgart,  Sßien,  Süridj  ©t. 

IIP'  „©letj  fcfjön  [fo]  j|  Sermon  gepjebiget  burd)  [|  Socio?  gjarttni  [fo]  Sutrjer  || 
au  SBittemberg.  ||  [&olafcr)nitt]  |  S)a§  erft  (guangelium  mie  ||  ain  §rjrt  tonb 
ain  Sdjaffftal  rcürt-  j|"  £ttelrüdfeite  bebrutft.  10  Stätter  in  Quart, 
leiste  Seite  teer.    9tm  (Snbe:  „^iniS-" 

Sie  erfte  Seite  be§  £itel§  ift  in  §013  gefcfjnttten.  Ser  Ittetfjot^djmtt  fteüt 
3eju§  at§  guten  Birten  bar.  Srud  üon  Sorg  5kbler  in  2tugöburg.  23orf)anben 
in  Serlin,  Sßeftc  ßoburg,  Sübed,  9Jlüud;cu  §©t,  ©djafffjaufeu  ©t.,  Söeimar. 

III0  „S)ierj  fdjon  [fo]  ||  Sermon  geprebiget  burd)  j|  2)octor  gjartini  [fo]  Cutter  j| 
3Ü  Söittemberg.  |]  [#olafdjnitt]  j|  2)a§  erft  öuangelium  2öie  ||  2ltjnr)irt  bnb 
erm  fdjaffftal  toütt.  ||"  £itelrücffette  bebrudt.  10  Stätter  in  Quart, 
letzte  Seite  teer.    2lm  (Snbe:  „3-inil-" 

Sie  erfte  Seite  be§  £itel§  ift  in  #ol,5  gcfdjnitten.  Eitetyofyfdjnitt  toie  bei  III*. 
Srud  bon  Sorg  9iabter  in  2tug3burg.  SJorrjanben  in  Berlin,  Seidig  St, 
SJlündjen  U.,  äßeimar. 

7. 

$ret  Sermon  (1523). 

III*  „®«rj  Sermö  ||  über  ba  (Suägelion  ||  S0?attf>et  am  .jij.  Uon  bem  |j  aaidjen 
3ona.  3ofianni§  ||  am  .iiij.  Uon  bej»  fönigi  ||  fdjc  Son.  ßuee.  am  j|  .ji?. 
Sluff  benn  ||  Sßalm  tag.  ||  SBittemberg.  «Dl.  S).  &üj.  ||"  «DIU  ZUtU 
einfaffung.    16  Stätter  in  Quart. 

2(uf  Statt  7  fefjlt  bie  Signatur.  Sortjanbcn  in  ber  ßnaafefdjcn  ©tg , 
SreStau  lt.,  Scftc  ßoburg,  2)re»ben,  2Ründ]en  §©t.,  Dürnberg  St. ,  Sßeimar, 
Söten,  Bittenberg  ß.  (2),  aßürjburg  U. 

8. 

^üuf  fdjöner  djrifrlidjcr  Sermon  (1523). 

V  «Sttnff  fct)oner  ßtjnftlidjer  Ser=[|mon  gepjebiget  burd)  So=||ctoi  Wartini 
ßuttier  ||  au  roittemberg.  ||  «Dt.  ©.rjUi.  ||  3are.  ||  ^  ||"  20  Stätter  in 
Quart,  letjte§  Statt  teer. 

Srudfer  roie  I7Ja.  93ort)aubeu  in  Samberg,  SDeffew,  S)rc§ben,  Hamburg 
(ö.  ©ommer  404),  ßaffet,  Seipjig  11.  (unr.oü'ft.),  ^mündjen  lt.,  fünfter,  üioftod, 
Sffieimar,  SBittenberg  S.,  S^icfau. 


qSrebigten  be§  3at)te§  1522 


9. 

$affio  ober  ba§  Seiben  3efu  Gfjriftt  («.&). 

Pa  „^ßoffio  über  ba§  leiben  bnfer§  |[  Ijenen  Sljefu  Gf)jifti:  ge=  || piebtget  burdj 
®octoj  ||  SJJartini  Suttjer  ||  Stucb,  ain  ©ernton  über  j|  ba§  @roangettum 
ßuce  an  bem  18.  ||  93on  bem  ©letjcfjfjner  j|  tmb  Qblnex.  ||  SBittemberg.  ||" 
Stuf  bev  Sitelrttcffeite  2utf)er§  S3ilb.  12  «Blätter  in  Quart,  tefcteS 
Statt  leer. 

Dtucfer  toie  I7Ia.  SSortjanben  in  ber  «S¥naaf efdjen  ©lg.  (Titelblatt  fetjtt), 
Samberg  (unöollft.),  SSafel,  23ertin,  23re§tau  U.,  33efte  (Soburg,  ©otlja,  Hamburg 
(ö.  SDommcr  282),  Etünap  |>©t.,  WündEjen  U.,  «Nürnberg  ©t.  (unbottft.),  ©ct)aff: 
Ijaufen  ©t.,  SBeimar,  2Bittenberg  8.,  äBura&urg  Ii,  Süric^  ©t.,  Qvoidau. 

10. 

2öie  man  redjt  ein  Sötenfdjen  taufen  fotf.   2lud)  brei  nütjtitfje  Sermon 

(1523). 

Wmr*  „2öie  man  redjt  ||  Snnb  toerftenbtlid^  ain  ||  menfdjen  3um  ßtjüften 
gtaubn  |J  tauffen  f ott ,  ton  SD.  9Jtart.  ||  ßuttjer  furtj  angejaidjet  ||  Sluff 
bitt  ain§  reb=|| liefen  Surger  ||  mat)fter§.  ||  <I  2luct)  SDret)  nutjlidje  ©er=|| 
mon  SDoctoj.  SJlart.  ||  ßutl)er§.  ||  SEittemberg.  ||  2Jt.  S>.  3E3Eit'j.  |j"  3Jlit 
5£iteleinfaffung.  Sitelrüdfeite  bebrudt.  12  Blätter  in  Quart,  letdeä 
Statt  leer.    2lm  ßnbe:  ,,©ot  feto,  lob." 

3)tucf  bon  ©igm.  ©rimm  unb  ÜJtarr.  Söirfung  in  9lug§bnrg.  3Jort)anben  in 
ber  ßnaafefäjen  ©lg.,  SSamberg  (2),  33re§lau  ©t.  0£>erjer  184),  treiben,  ©fenad) 
(Oeftertjelb  194),  granffurt  ©t.  (.SMcfjner  ©.  19),  Hamburg,  Seidig  St., 
«öiündjen  £>©t.  (2),  ÜJiüncfjen  II,  Dürnberg  ©t.,  5ßrag,  ©cf)afft)aufen  ©t.,  Sßeimar, 
2ötcn,  SBittenberg  S.,  güxiä)  ©t.  63  gibt  (Stempln«,  3.  33.  ba£  SOßeimarifaje, 
in  benen  3-  2       2itet§  „ain"  feljlt. 

Wmrh  roie  Wmr3-,  bod)  ^etle  3  be§  £itel§  „glaube",  £>dh  6  „ein§", 
geile  7/8  ,,Sürger||met)fter3". 

»orfjanben  in  ^ranlfurt  ©t.  (ßelctjner  ©.  19). 

11. 

Serniones  aliquot  sane  quam  pii  nuper  Latinitate  douati 

(1526). 

Sa*  „SERMONES||  ALIQVOT  SANE  QVAM  ||  pij,  ä  Martino  Luthero  lingua 
uernacu||la  perferipti,  nuper  autem  Latini=||tate  donati-  ||  Quorum 
Elenchon  proxima  pagella  indicabit-  ||  j£  ||  ARGENTORATI.  ||  ANNO, 
M-  D-  XXVI-  1"  Stuf  Statt  2:  „  SERMON VM  IN  HOC  ||  libello  com- 
prehenforum  Elenchus.  ||"  128  SBtätter  in  Qftao,  letjte  ©eite  teer. 
2lm  @nbe:  , ARGENTORATI  APVD  IO=||HANNEM  HERVAGIVM,  || 
MENSE  MARTIO,  AN=||NO  M-  D-  XXVI-  ||8 
33ort)anben  in  Strasburg. 

Sa*  roie  Sa\  bodj  geile  6  be§  £itel8  „pagellafl  indicabit-  ||K 
23ort)anben  in  2)re§ben,  ^reiburg  lt.,  3toi<fau- 


(Einleitung 


XXI 


12. 

Conciunculae  quaedam  in  deiparae  virgini  et  Divis  festos  dies 
nuper  latinae  factae  (1526). 

Cq  „CONCI-||VNCVLAE  QVAEDAM  ||  M.  Lutheri  in  deiparae  uirgini  et  || 
aliquot  Diuis  feftos  dies,  nuper  ||  e  populari  lingua  latinae  fa=  [| ctae. 
Quarura  catalogum  |  uerfa  pagella  ob  ocu=||los  ponit.  ||  ARGENTO- 
RATI,  ||  ANNO  M-  D-  XXVL  ||"  mit  Siteleinfaffung.  2luf  33Iatt  2: 
„IN  HOC  LIBELLO  CONTEN=||torum  catalogus-  ||«  128  SSlätter  in 
Dftab,  lefete  ©eite  leer,  auf  ber  borlefcteu :  ,  ARGENTORATI  APVD  [| 
IOHANNEM  HERVA=||GIVM  MENSE  AV|[GVSTO,  ANNO||M-D.XXVL||« 
33otf)anbeti  in  ^onjig  ©t.,  greiburg       9Mndjen  U.,  3ünd)  <St. 

B.  ^nbnlt  uitb  Vorlagen  bet  Sammlungen. 

XIV  enthalten  fün^e^n  ^ürebigten:  1522,  27.  28.  29.  26.  25.  37.  39.  38. 
40.  41.  43.  48.  46.  47.  13,  bie  fie  au3  2tug§burger,  Nürnberger  unb  33re3lauer 
Grinjelbruden  entnehmen.  XIV a  fterjen  btefen  Vorlagen  burd)au§  näher  at§  b,  alfo 
hat  5Petrt  ©djottä  2lu§gabe  nadjgebrudt,  nid)t  umgefehrt,  tüte  b.  Sommer,  ßutf)ev= 
brutfe  ©.  210  annahm.  XIV3-  finb  bemnadj  bor  beut  9luguft  1523  entftanben, 
bon  ben  Stellagen  flammt  «ßrebigt  1522,  46  7)  au§  bem  Saf)ve  1523,  mithin  fällt 
bie  (Sntfteljung  bon  XIV"  in  bie  erfte  £>ätfte  biefeä  ^a^reS.  2>er  Xitel  ber  ©ammlung 
gibt  un§  ein  IRed^t,  bie  barm  enthaltenen  $rebtgten  bem  Satjre  1522  anjutneifen. 

XII  enthalten  bie  Sßrebigten  1523,  3.  1522,  9.  1523,  23.  1522,  44.  36. 
48.34.40.52.49.58.59.  25te  beiben  einzigen  ©tüife  au§  XIV,  bie  in  27 
übergegangen  finb,  ftetjen  aud)  in  XII,  bod)  nur  1522,  48  au§  XIV&,  40  auä 
bem  2lug§burger  ©injelbrucf  A,  au§  bem  feiten  XIV  gefdjöpft  tjatten.  Stufjerbem 
finb  (Hnjelbrude  au§  3lug3burg,  33afel,  (hfurt,  Dürnberg  unb  3"Jitfau  Vorlage 
für  XII.  3RH  21  2a  3eite  13  „loefen"  unb  35  1"  Seile  3  „noch  greifft"  entfernen 
fid)  XIIb  meiler  bon  ber  Vorlage  als  XII3,  biefe  finb  alfo  bie  frühere  2luisgabe. 
2)te  lefcte  ber  in  XII  enthaltenen  ^rebigteu  tft  am  2.  ^ult  1523  gehalten,  naefj 
biefem  Sage  etwa  gleichzeitig  mit  27  rotrb  bie  ©ammlung  entftanben  fein. 

27  enthalten  bie  Sßrebtgten  1522,  1-8.  1521  3ten  ber  roürbigen  ©mpfahung 
(33b.  7,  689  ff.).  1522,  13.  25.  1519  33on  ®ebet  unb  «ßrojefpon  (33b.  2,  172  ff.). 
1522,  26-29.  32.  33.  37.  38.  39.  41.  42.  43.  45.  46.  47.  SDabon  flammen 
13  Hummern  au§  XIV*,  bie  übrigen  metft  au§  33a3ler  unb  2lug§burger  (Sin^ 
bruden.  ®ie  S^tfotge  ber  5|3rebigten  tft  gegen  XIV  gut  geregelt.  2)ie  ©eiten 
finb  in  27&  bon  33(att  c  1  an,  in  27h  bon  33Iatt  f4  an  gewählt,  bod)  in  bem 
borauSgefteüten  3Jegtfter,  bas  im  »oefentltdjen  eine  ^ufawienfteüung  ber  Dtanbgloffen 
ber  ©ammlung  ift,  geben  b  tbie  a  aud)  3U  ben  bor  14  ftehenben  ^rebigten  bie 
Seitenzahlen  an  unb  finb  bemnad)  einfacher  91ad)brud  bon  a.  27°  finb  1526  al§ 
neue  Auflage  bon  a  erfd)ieuen.  b  unb  c  ftimmen  meift  fettentreu  31t  a,  aud)  ba§ 
9tad)toort  3ol).  ©djottö,  ba§  über  Slnlafj  unb  @utftehung§3eit  ber  ©ammlung 
beridjtet  unb  bom  1.  ©eptember  1523  batiert  ift,  ift  nidjt  nur  in  c,  fonbern  aud) 
in  b,  bem  9tad)brud  $öpffel§,  iDtebevrjolt,  hier  afterbtng§  mit  bem  ®atum 
1.  ©ebtember  1524. 


XXII 


5ptebigtm  be§  3fa^re§  1522 


S)a§  9tacfjn>ort  lautet: 

3oIjanne§  ©cfjott  tvudfer ,  toünfögt  S).  Sufljer  ©nab  bon  gott  bem 
batter  unb  unferem  Nerven  3fE)efu  ß^rifto. 

Uff  nit  allein  mein,  fünber  biter  frummer  Gljriften  beger,  günftiger 
liebfter  im  Nerven,  ift  bortnatä  burcr)  micf)  an  beitt  liebe  gelangt,  beiner  bil= 
fettigen  ufjgangnen  fo  münbtlid)  fo  frfjrifftlicb,  leeren  unb  brebigen  ein  fum= 
marb,  büd)  berf äffen,  berorbnen  unb  bie  3Ü  befferung,  nu^  unb  frummen 
djrtfiltdjer  ©emerm  im  tnni  tneiter  laffen  ufjgon.  2Belcf)3  bileicfjt  fcitjtjar 
anberer  unb  groffcrer  gefctjaffi  falben  nit  on  urfact)  untertaffen,  Ungeäfteiflet 
fünft  ufj  geneigter  ttriHfor  bein§  ögrifttidien  gemüt§  ein  füvgang  getuunnen. 
feab  id)  jüm  anfang  bife  ^ßrebigen  in  orbnung  (fo  bit  möglich)  jüfamen  Bracht, 
33erb,off  ber  maffj  burdjfrjdjtiget  unnb  conigiert  (nadjbem  unb  bein  liebe 
fonberüd)  begert  Ijat  in  ber  borreb  bei  armen  Safari  an  gemerme  üErucfer 
getfjon)  ufjgefdjtoffen ,  ba§  bu  bie,  nnetool  nit  3Ü  Wittenberg  rjebocf)  burdj 
nitt  ungefc^idte  djrifttidjer  berfamtung  mit  tretoen  uffgeridfjt,  Söotteft  freünt= 
lieber  güthuttigfeit  nad)  art  (Suangelifcrjer  Ijerfeigung  im  beften  uffnemen.  SDann 
rje  unbiHid)  ben  Ijungerigen  gottIid)§  tuort§  ba§  brot  nit  barbredjen  unb  ben 
bürftigen  tren  trand  begatten.  Sentit  tuott  gott  ber  tjerr  fein  geift  in  bir 
fambt  un§  allen  beftdteu.  Slrnen.  2>atum  in  ©trapurg  am  erften  ©eb= 
temb.  21nno  k.  im  .jrjij. 

10  mütitify  b  13  bu  fehlt  abc  16  Ijuttgettgenn  b  181 19  ©e}>temtiri§.  SJnno 
IC.  ESÜtj.  b 

XIII  enthalten  bie  5ßrebigten  1523,  2.  1522,  10.  1523,9.  10.  11.  12.  13. 
14.  15. 16.  1522,  31.  35.  1523,  25.  ©erlagen  finb  Nürnberger,  £agenauer,  2öitten= 
berger  unb  ©rfurter  SDrude  be§  3ab,re§  1523.  (Sin  ©djtufjtoort  be§  SDruder§,  baö 
mir  tjier  folgen  laffen,  be^eidmet  bie  ©ammtung  al§  9iad)Iefe  3U  27  unb  balb  nad) 
biefem  entftanben. 

3um  ßefer,  ein  furtjer  befdjluffj. 

SDifje  .jiij.  üßrebigen  SDoctor  SJlartin  Sutt)er§  nioKe  ber  Cfjrifttid)  Sefjer 
(©ott  geb  ben  anberen  gnab)  al§  anljengig  unb  ben  bor  igen  jrbij,  fo  nect;ft 
im  truef  umgangen,  jüge^orig,  mit  fleifj  unb  fjerijlidjem  anmüt  annemen,  nit 
acrjtenb  etlicher  ix  miffjorbnung.  5Dann  nit  müglidj  toa§,  ftye  atte  uff  ein  jetjt 
3Übefummen  unb  fbe  alfo  nad)  orbnung  ber  gerjt  jüfamen  ftetten.  6r  ad)t  bil 
mer  ben  berborgenen  fdja|  in  bifjem  ©otte§  atfer  bergraben  ju  füctjert  unnb 
überfummen,  $ü  bem  jm  gar  ein  geringen  toeg  anjotjgt  ba§  borgonb  Ütegifter. 
daneben  fetjen  bie  berlin  ben  groben  erbtfctjroetnen  nit  fürgefcfjütt,  fo  on  unber= 
lafe  ba§  ebet,  tjoeb,,  tetnr  toort  ©otte§  fo  mit  fcb.mab.Udier  bltnibttiett  beradjten 
unb  ber  frummen  gemüt  nit  abfton  3Ü  beriefen.  sJlün  ©ort  tooE  fein  30m 
bon  t)n  menben  unb  bn  erfanbtnü^  ber  roartjeit  geben,  on  ben  toir  aEe  gar 
nic§t§  bermogen.  3lmen. 

X  enthalten  bie  «ßrebigten  1522,1-8.  1523,13.  1522,42  unb  bie  fünf 
auf  bem  %itd  genannten  ©djriftdjen.  ®ie  ©ammtung  ift  amifetjen  2lbrü  unb 
S)e3ember  1523  erft^ienen. 


ßinteitung 


XXIII 


III  enthalten  bie  ^rebtgten  1522,  30.  38.  39.  Sie  beiben  testen  finb 
au§  XIV*  abgebrudt,  bie  etfte  toot)t  au§  einem  bertornen  GHttjetbrud.  Senn 
folgten  III  bent  einzigen  borljanbenen  (Sinjelbrud  A,  fo  tuäre  it»re  @igenmäd)tig= 
feit  unb  Söiltfür  f)ier  auffatlenb  grofj:  in  ben  atoei  legten  ©lüden  ber  6amm= 
lung  ift  bie  Negation  nit(t),  im  elften  meift  nid)t,  achtmal  nit,  or)ne  bafj 
A  ba§  ©cfyoanfen  erftärte.  III  fdCjeiben  ei  unb  ai,  bon  ben  beiben  5lu§nar)men 
fällt  rebn  21  2b  21  auf  eine  ©teile,  au  ber  A  ai  bietet.  Umlaut  fehlte  gegen  ben 
(Sinjelbrud  in  gefaxt,  tjangt,  offent,  ftünbe  bagegen  in  äüfefee,  bepfttidje, 
fcfjon,  bifdjoff,  roolff.  @nblict)  ftünben  bie  3ufammenaiet)ungen  i et) S ,  in§  im 
2Biberfbrud)  ju  ber  in  III  tjevvfctjenben  Neigung,  foldje  SBerbinbungeu  auf^ulöfen 
(in  ba§,  Ijaben  ft),  31t  ber,  ben,  3Ü  beut,  müft  bu,  bift  bu).  III 
roerben  ben  berlornen  ©iu^elbrud  nad)  itjver  2Bcife  treu  tuiebergebeti ,  fo  bafj  if)r 
tertfritifdjer  SBert  für  ^rebigt  1522,  30  größer  ift  all  für  38  unb  39.  -  IIIb 
entfernen  fiel)  mit  „Suce.  b."  c  la  $eile  26,  „allainn,  tn te  recfjt  tt» ie  ft)  au§= 
legen"  c3b  Seite  35  f.  toeiter  bon  XIV*  al§  IIIa,  ftimmen  3U  III a  1  gegen 
2  unb  5  unb  finb  ein  getreuer  2lbbrud  bon  III*  1.  III0  ftimmen  3U  b  gegen  a 
unb  entfernen  fiel)  mit  a2a7  i ft  b a §  roeiter  bon  a  al§  b,  finb  alfo  neue  ?lu§- 
gäbe  bon  IIIh. 

III*  enthalten  bie  ^rebigten  1523,4.  1522,60.  1523,8,  bie  aroeite  nad) 
einem  Söittenberger  (Hnjelbrnd,  bie  beiben  anbern  als  einjige  9lu§gabc,  alfo  tuoljl 
nad)  unmittelbaren  9lacf)fd)riften  ber  5Jkebigteu.  Crntftanben  ift  bie  Sammlung 
rooljt  balb  nad)  «Diära  1523. 

V,  bei  bemfetben  Srudcr  ioie  III*  erfd)icnen,  enthalten  bie  ^ßvebigtett 
1522,  25.  37.  40.  41.  43,  bie  fie  fämttid)  au3  XIV*  entnehmen. 

Pa,  bon  bemfetben  Sruder  Ibie  III*  unb  V,  enthält  bie  *prebtgten  1522,  13 
unb  46. 

Wmr,  1523  erfdjieueu,  entejätt  bie  in  llnf.  2lu3g.  XU,  49  abgebrudte  £auf= 
liturgie  nad)  bem  Erfurter  ©injelbrud  A  unb  bie  Sßrebtgten  1522,27.  11.44  nad) 
2lug§burger  (Sinaetbruden. 

Sa  fommen  tjier  in  33etrad)t  für  «ßrebigt  1522,  33.  1523,  13.  1522,  42, 
bie  fie  au  erftcr,  neunter  unb  actjntcr  ©teile  bringen.  Quelle  finb  für  ba§  jlbeite 
©tüd  X,  für  bie  beiben  anbern  27.  2(&gcfd)loffeit  rourbe  bie  Überfebung  im 
SJtära  1526. 

Cq  enthalten  bie  5ßrebigten  1523,3.  1522,9.  1523,23.  1522,44.48.34. 
36.  40.  52.  49.  58.  59.  1519  «Bon  ©ebet  unb  ^roaeffion  (33b.  2,  172  ff.).  1522, 
26.  27.  28.  1523,  16.  1522,  29.  31.  32  unb  bie  SluSlegung  bc§  109.  gJfattttS. 
Vortage  finb  für  bie  ^roölf  erften  ©tüde  XII,  für  bie  s$vcbigten  1523,  16  unb 
1522,  31  XIII,  für  bie  übrigen  «ßwbigten  27.  2lbgefd)loffen  ttmrbe  bie  Überfettung 
im  Sluguft  1526,  fie  flammt  morjt  bon  bemfelben  Bearbeiter  roie  Sa. 

Sie  ßeSarten  ber  beiben  lateinifdtjen  ©ammlungen  berbieuen  befonbere  Se= 
adjtung,  roeil  fie,  barin  bielfad)  int  ©egenfa^  3U  ben  beutfdjcn  3tad)bruden,  geigen, 
toie  fid)  ein  benfenber,  gebitbeter  ßefer  3U  Cutter  berljält,  roie  er  itjn  berftet)t  unb 
tbo  er  itjn  mijjberfteljt,  unb  toeil  fie  fbradjlid),  in  itjrcm  ©djtbanten  ^mifdljen 
r)etbnifcf)  =  ftaffifd)em  unb  d)riftlid)  =  mittelatterlicrjent  ©bradjgebraud),  atnifdjen  ber 
23itberfreubigleit  ber  fRenaiffance  unb  brotcftantifrfjer  $ftüdjietnl}ett  ein  ©tüd  ber 


XXIV 


5prebtgten  be§  Sfo^teS  1522 


2tu§einanberfet|ung  be§  -£mmant§mu§  mit  ber  Deformation  barftelten.  Srjren  £e§= 
arten  ift  barum  aucr)  üBer  ba§  9Jcaf?  beffen  Slufnatjme  geroärjrt,  roa§  nötig  roar, 
um  ba§  Urteil  über  9IBf)ängigfeit  unb  2e£tbert)ältni§  ber  Sammlungen  3U  Begrünben, 
manche  biefer  ße§arten  fann  äugleicf)  alz  Äonjeftur  eine§  berftänbni§botten  3eü= 
genoffen  ba§  richtige  33erftänbni§  fctjroteriger  £ertftetlen  anBatjnen. 

C.  ^sprachliche  Skmertuncjcn  ju  i>en  Sammlungen. 

XIV  (a  ©troputg,  &  SBafeX). 

3)on  ber  Sbraäje  bon  a  gtBt  bie  boltftänbig  baratt§  mitgeteilte  5ßrebigt 
1522  9lr.  41  ein  23ilb,  bie  Slnberungen  5petri§  entbehren  im  gansen  ber  ^onfequenj. 
gufatnmenfaffenb  ift  folgenbel  ju  fagen. 

3ür  ben  Umtaut  be§  a  gilt  in  a  e,  d  nur  im  tebenbigen  äBecfjfel 
mit  a:  rjdlfj,  manner,  mdcrjt  (conj.  praet),  ftdnb,  fürndmlicr),  fd)dblict), 
auf  dncflid),  erf  cfjrdcf  nifj,  bagegen:  efcrjen,  Beftenbigflid),  lefteren,  aber 
aucr)  femmerlin,  feilt,  genennt,  treglid),  erger,  fterder,  almecfjtig, 
aBmed)tig.  b  Befeittgen  d  in  anfencf  lict),  menner,  fürnemtict),  führen  e§ 
ein  in  ßefcr)dbiget,  mächtig.  Dt)ne  Umlaut  finb  in  a  beranbert,  fallt, 
rjalteft,  galtet,  geftfjntaiJt,  Befantnifj,  erfantnifj,  gefatj,  einfaltig, 
n amtier),  in  &  auet)  maerjt  (conj.  praet.).  Dagegen  führen  b  Umlaut  ein  in 
ndmlict),  lefjt. 

gür  ben  Umtaut  be§  a  gilt  d:  fdm,  f d^e,  ttjdt,  ndm,  berndmen,  tage, 
gab,  gebdetjt,  ftrdfflid),  fcJ>mdIid£)ften,  fdrligfeit,  berftdren,  baneBen  aBer 
auef)  genebig,  bnberttjenig,  nedjften,  roer,  roeren.  b  führen  d  ein  in  gnd= 
bige,  mdffigtict),  Befeittgen  e§  in  ben  Äonjuntttben  einnem,  nemen,  geB, 
geBe,  ftorect).  deinen  Umlaut  tjaBen  Blafjt  (rjnBtefjt  in  a  änbern  b  in  rjn= 
Blafjt),  berfd)maf)et,  maieftat,  in  b  aud)  roarlicr). 

Umlaut  be§  au  ift  du,  bodj  fterjt  neBen  getdufft  aud)  geteüfft  unb 
getaufft,  berei^elt  taufft,  Böumen.  b  führen  Umtaut  ein  in  gtduBigen, 
bngleuBigen. 

5Den  Umtaut  be§  0  Be3eicB.net  6,  a  fjaBen  leinen  Umlaut  in  motten  neBen 
geroölt,  Borten,  offenließ,  foftltcr),  polier  neBen  joller,  b  Befeitigen  ir)n 
in  polier,  jolner;  33t fd) off  (plur.),  fromfeit,  ftorrid),  botle  (subst.),  ftofjt, 
führen  ifjn  ein  in  berftoffjt,  trotte,  fotten,  fölid),  trofttid),  foftltcr),  fön= 
ber,  $6mftu,  ort  (plur.). 

Slltem  ü  entfpridjt  ü,  altem  üe  ü.  SBegen  ber  2Xr)nlid)feit  ber  £t)ben  roirb 
u  öfter  mit  ü  berroedjfett,  ba§  für  atte§  uo  gilt:  müffä,  tfjün,  tr)ü,  jünt,  um= 
gefel)rt  berfünet,  rüffen.  deinen  Umtaut  tiaBen  in  a  nu|,  fdtjufceu,  fcfjutt 
(==  fdjüttete),  bruclen,  bnberbrudt,  fdjmuden,  rudt,  rudtjatter,  ftuef, 
fudjen,  Butgen,  fufter,  bereinjelt  auet)  funb,  funben,  in  b  rourb  (fit), 
rourben  (conj.  praet.),  rouft  (praet.),  gerounfdjt,  rourgt  (3.  pers.  praet.), 
iunger,  jungfrifd),  rounbertidje,  butten,  fbrud)  (plur.),  frumntfetyt, 
frummer  (compar.),  frumften.  Dagegen  füfjren  b  Umlaut  ein  in  fjinfürt, 
fdjü^en,  Süb,  ftücf,  Butgen,  nüij,  bnnutj,  fünbig,  ftterjen,  lügen  (subst.), 
bie  früerjt. 


(Stnlettmtg 


XXV 


SßofaliSmuS.  1.  Sie  neuen  2)ibb,tt)onge  finb  in  a  burdjgefitfjrt  bis  ouf 
-Itn,  r;n-,  »ff,  b§  unb  beretnaelte  gtiftner,  griffen,  tjlenb,  fdjinbaren, 
brrjen;  mut,  buct),  brücken,  htm,  puffen,  bffen,  fjufj,  tufdjenbig, 
tufdjenben,  truren,  bur,  butoet,  gebutoen;  nüt,  ftüten,  ftünbttid). 
b  fügten  fie  ein  in  -lein,  ein-,  auff,  aufj,  gteifjnet,  gtebffen,  f c^etn= 
boren,  btetjen;  maul,  bauet),  brauchen,  auffen,  tjaufj,  tauf  cfjenbig, 
raufdjenben,  trauten,  gebatoen;  fteuren,  fteüntlid).  Sagegen  befeitigen 
b  bie  neuen  SDibtjttionge  in  fin  (eius  unb  esse),  bh,  fctjtbet,  bin,  minen; 
butoet;  frünbt,  etütj. 

2.  SllteS  i  unb  ei,  ü  unb  au  toerben  in  ber  ©djteibung  nidjt  gefd)ieben, 
bagegen  toerben  t  unb  ie,  ü  unb  uo  richtig  getrennt,  bis  auf  temperirt,  affen= 
fpiel;  fjuren,  nur,  fdjülteten.  b  gleiten  auS:  fpt)t;  tjüten,  nur,  fun, 
23apftumb,  fctjulteten,  befeitigen  ie  aber  aud)  in  ft),  bt),  nbmmer,  irgent, 
ejaminiren,  bittfetjir. 

3.  2llteS  a  erfdjeint  in  a  als  o  in  bo,  too,  obenb,  nod),  toon,  on, 
toogen,  gon,  fton  (feiten  neben  geen,  fteen),  bnbetttjonen,  jontet.  b  be= 
feitigen  o  öftere  in  ba,  toa,  nadj,  gan,  geen,  jamet,  fütjren  eS  aber  berein^ett 
ein  in  ftrofft. 

4.  9llteS  iu  erfetjeint  als  eü,  baneben  fennen  a  eto,  b  eu, 

5.  SltteS  e  toirb  ee  gefdjrieben,  bodtj  erfetjeint  letet,  mer,  geniert  neben 
teer,  tneer,  gemeert. 

6.  a  führen  bor  9iafal  u  unb  u  gegen  o  unb  o  ber  ntittelbeutfctjen  33or= 
lagen  ein,  boctj  bleibt  öfters  fromm,  fommen,  bolfommetict),  fonber,  bronnen 
ber  Vorlagen,  b  fdjreiben  fumpt,  fünig,  aber  fromm,  fromteit,  nonne, 
fonnen. 

7.  Slufcettjalb  beS  Umlaute  tritt  d  auf  in  tjdr,  fdten,  fdberen,  f dt) e 
(video),  bertdbigen.    b  befeitigen  biefeS  d  in  t)er,  feberen,  fetje. 

8.  3iunbung  bei  33ofalS  t)aben  a  nactj  ntjb.  SBeife,  bod)  fetjlt  fie  in  tjelt 
unb  berfdjticfen,  tritt  auf  in  ertoolt,  fdjorpfft,  ntot,  t)6r  (exercitus),  toürt 
(3.  sing,  praes.),  toürb  (1.  sing,  tut.),  toürftu,  toürden,  bettoütfft,  toürffeft, 
betbütgt,  toürbig,  ertoügt,  toüffen,  getoüfcfjt,  betbtüffjlict),  reümet. 
b  befeitigen  bie  9tunbung  in  meer,  toirt,  toirftu,  betbitgt,  toirbig,  toiffen, 
tebmet,  ferner  in  toelten  (velle)  unb  gerietet  (fama),  führen  fie  ein  in  toold) 
unb  feinen  formen,  toto,  betf  djlüden ,  fptücfjtoott. 

9.  ©etjt  gern  führen  a  unbetontes  e  ein:  genaben,  gelaubt;  dt) r t ft e= 
Iid)er,  toeibetid),  mitteler,  etoerem;  Slpoftelen,  teüfcten,  mangelen, 
infeien;  obfferen,  forberen,  gitteren ,  ergerent,  gitteren,  fdjtoetjeten, 
lauteren,  bnferen,  anbeten;  geredjtfertiget,  folget,  betmalebetyet,  er= 
leudjtet;  fprectjenbe,  gtbfte,  alteine;  ain  >>  einen,  aim  >  einem,  it  >• 
irer,  felfj  >  feigen.  9lur  too  eS  bie  geilenfültung  berlangt  unb  gegen  93or= 
lagen,  bie  fetjr  biete  folctje  e  tjaben,  türmen  a:  gteictj,  gnüg,  gerjgt ,  ftrafft, 
maetjt,  begett,  tebt,  befinbft;  tarn,  fdt),  inen  >  jn,  jtet  >  it.  b  fetjen 
e  ju  in  getieft,  genüg;  eigene,  betloten,  beten,  liebeS,  gotteS,  batffeft, 
alle§,  toütdet,  geglaubet,  tetoet,  fatoet;  t)a£> e ,  f i t) e  (1.  sing,  praes.  unb 
imperat.),  eS  toete,  biene  (3.  sing,  praes.  conj.),  eete,  alle  fünb,  nafje; 


XXVI 


^rebigtcn  be§  ^tei  1522 


glaub  >  glauben,  erb  >  erben  (nom.  sing.),  ein  >>  einen,  fein  >•  feinen, 
möll  mir>möllen  mir.  9}iel  öfter  entfernen  b  e:  gnüg,  glaubt,  mittler, 
manglet,  SIpofteln,  iüngern,  anbern,  geprebigt,  fteltt,  erkort,  gefdjrerje 
>  gefcrjreb,  liebe  >  lieb,  bnfer  fünb,  fielt,  einen  >>  ein  u.  ö. 

10.  Unbetonte?  i  fürten  b  in  ben  formen  Don  meld)  unb  folcfj,  9flüncf), 
bimelfcfjer,  ßorintrjern,  i  mirb  eingeführt  in  münidj  unb  breütigam. 

$onfonanti§mu§.  1.  a  fjaben  gorti§  in  tramet,  bnbertruät,  plotf, 
liepticfje,  lebplidjen ,  bolpracfjt,  Seni§  in  baufent,  bilgen,  berjg,  bieff 
neben  tieff,  baub,  bott,  bapffer,  b  ob  et ,  buncfel,  bringen,  brinöen, 
brümmeren  neben  trümmeren,  fjiuber,  bnber;  35apft,  buff,  geban|er= 
fegt,  blatten,  brunnen,  brange,  fjaubt,  lieblicr).  b  fübjren  $orti§  ein  in 
bnbertrucft,  bertdtigen,  tieff,  getilgt,  trtnden;  fjaupt,  leiplicf),  £eni§ 
in  beftdbige,  SSabft,  bolbracfjt. 

2.  3n  ber  Seaeicrjnung  ber  f- Saute  ift  für  a  bie  Schreibung  ffe  ctjaratte= 
rifiifcfj,  bie  im  2tu§taut  für  alte§  f  unb  g,  feltener  im  Anlaut  für  atte§  ff  unb  g 
eintritt:  meiffa,  bif f 3,  gemiffs;  ^af f 3 ,  glbbmaffa,  fbntfluffa,  ftoffat; 
meff^e,  erfanbiniff^en,  beff^en;  gtbbmaf fgen,  Iieiffjet,  rnrlf f ^en ,  groffae. 
2>ocrj  müft  neben  müff3,  bmbreiffen  neben  bmbreiffaen,  groffäe  neben 
groffer  unb  groften.  b  befeitigen  ff 3  oft,  fie  fe|en  %oxti%  ein  in  manfj, 
blasen,  ftofjt,  Sem§  in  bifen,  mefen,  bofen,  lefen,  lofen,  TEj e t ft, 
laft,  müft. 

3.  gf  unb  tj  toerben  bon  a  reictjlicfjer  bermenbet  at§  bon  b. 

4.  ©itbentrennenbe§  b  ift  faft  unbefannt,  fonft  bermenben  a  grapr)ifct)e§  r) 
in  3b,efu,  ibener,  rfjumen;  tf)ün,  guthat,  tt)t)etert ,  rjrrttjümb,  ratr), 
bdnetrj.  —  ©cfjmacrjeit,  fatftfjeit,  gebrecfjlicbeit  ift  9?egel  neben  flügfjeit, 
torfjeit,  marfjeit;  fbfjt,  befalb,  feltener  at§  ficr)t,  befrjlcfjt.  b  führen  fj  ein 
in  reicfjttjümer,  ttjücfjS,  übettb,dteren,  ^ropfjett),  Sfrarjel,  befeitigen  e§  in 
Sefu,  rümen,  ort,  juncfer,  befat,  befolen,  $oanne§,  füfjren  cfj  ein  in 
ficfjftu,  ficfj,  fteucfjt,  gefdjacf),  bocf;  baneben  gefcf>ecf)  >>  gefcf)et)e. 

©tefjenbe  Söortformen  in  a:  nu,  bann,  bannocfjt,  mann  (feiten 
benn,  roenn);  nit,  öfter§  nüt  für  nic£)t§;  bitj,  befter,  fanct,  ebtff, 
fetjntemal,  eintmeber,  bartjü,  barburcrj,  barfür  (aber  ba  mitt),  -nifj, 
©uangelium,  prebig,  Sonnentag,  entpfinben,  entbfangen,  entporung, 
motten,  borffen,  förcrjten.  b  änbern:  nun,  benn,  nüt  ^>  uicf)t§,  bifc, 
fant,  baburdj,  brinn,  ©on(ne)tag,  marcft  ^>  marcf  (medulla),  -tümb  ^> 
-tt)üm,  febttemal,  öffentlich),  geeu  ^>  gon,  mbg,  mögen. 

3ur  33erbalf  lejion:  a  tjaben  gemeft  fed)§mat,  gemefen  amartatgmal, 
ba§  Part,  praet.  bttben  fie  in  ber  bieget  mit  ge-,  bod):  geben,  fommen,  gangen, 
glaubt,  fert,  3a gt ,  japplet,  tfjan,  tt)on,  probiert,  temperiert,  anberfeit§ 
geban^erfegt,  red)tgef ctjaff en.  S)ie  2.  plur.  ind.  unb  imp.  enbet  auf  -ent: 
glaubent,  forent,  fagent,  merdent,  tjaltent,  rjabeut,  fe^ent,  boctj  baneben 
bie  ^mpenittbe  glauben,  fagen,  1^ a 1 1 e rt.  b  änbern  ein  bereinjelteS  gegeben 
in  geben,  unb  einmal  tfjon  in  gettjou,  entfernen  -ent  in  molleu,  fjahen, 
liegen,  fyaxib  >  b"ben,  aber  gon  >  gont  (1.  plur.),  fton  ftonb,  tl)ün  >> 
tfjünb,  beclen  >  becfent  (imper.),  prebigen  >  prebigent  (imper.),  fünnen> 


(Einleitung 


XXVII 


fünnettt  (2.  plur.);  roa§  >  mar,  feinb  >  finb,  ich  gang  >  ict)  geen,  ftreit 
>  ftritte  (conj.  praet.),  ersinn  >  erfdjein,  f djrib  >  f djreib,  ftacfen  > 
ftacften. 

gufammenfchreibung  führen«  gegen  it;ve  Vorlagen  ein  in  falleftu,  fottu, 
Bric^eft« § ,  ljafiu§.  b  löfen  auf  bift  bu,  müft  bu,  bnb  eä,  fan  e§,  f t>  eä, 
fcfjreiben  aber  auch  neu  gufammen  fanftu,  müfiu. 

XII  (Sttoibittfl). 

XII  folgen  benf elften  Regeln  mie  XIV,  in  bei  Sßrebigt  1522,  48,  ber  ein= 
gigen,  bie  fie  au§  XIV  entnehmen,  geigen  ftd)  nur  roenig  Abweichungen,  bie  fiel) 
meift  ol§  Annäherung  an  bie  nt)b.  ©djrtftfpradje  barftetten.  2)enfetben  ßfjarafter 
haben  bie  Abmeictjungen  bon  XIIb  gegen  XII9. 

Umlaut  befeitigen  b  in  narren  (3krb),  taufft,  tauffen,  tauffer, 
gutben,  führen  ihn  ein  in  fldrticfjen,  übertragen,  ndmticf).  d  ftatt  e  fctjreiben 
a  auch  in  gdfjen,  befchrodrt,  bdttern,  nämlich,  b  in  gdnijlich,  e  ftatt  d 
b  in  bnftreffticr),  beftetigten. 

23ofati§mu§.  1.  2Hte§  a  ftatt  o  ftelten  a  fyx  in  ba,  getfjan,  über- 
roagen,  b  in  ba,  ma,  manchmal,  o  führen  b  ein  in  gon,  I)on,  getfjon. 

2.  Sitten  9Jconopf]thong  befeitigen  a  in  bauroeft,  b  in  bertraumet, 
bnbegreif  flieh,  ftelten  b  gelegentlich  f)er  in  bff,  bfj,  baruff,  barufj,  bumen. 

3.  Satfcfjeä  ü,  ba§  b  mieber  befeitigen,  fjabeit  a  in  nun,  nur,  ©ebürt, 
frücrjt,  bernünfft. 

4.  ie  entfernen  a  in  ntjmmermer,  rjberman,  bafjhn,  nbnbert. 

5.  u  bor  9lafal  mirb  namentlich  bon  b  fonfequenter  burd)gefüt)rt  in  funt= 
men,  lumpt,  frumm,  funber.    33ereingelt  ift  fümpt  in  b. 

6.  a  entrunben  geftelt,  fd)Iecf)t,  l)elte,  b  mieten,  a  runben  motteft, 
frölict)§,  mürbig,  erleüctjt,  b  gebürg,  nüt,  gütigleit,  bermürfft. 

7.  Unbetontes  c  mirb  feiten  entfernt:  gnebige,  bnguebigen,  gnügfam, 
Ijerjbnifclj,  jüngern,  meerern,  feinen  ^>  lein,  inen  >  in,  ainem  >>  eint, 
rebet>rebt,  tautet  ^>  laut,  burcl)  bie  gantj  melt,  etlich  engel,  grofj 
bneer  in  a,  befte>beft,  motte  >•  mott  in  b.  %m  gangen  haben  XII  e  in 
33ilbung§filben  noch  häufiger  als  XIV*,  namentlich  in  ber  SDeflination :  alle 
mincfel,  cfjrifteliche  herben,  bie  ganfce  melt,  meine  äugen. 

ÄonfonantiSmuS.  a  führen  5orti§  ein  in  tieff,  geplerr,  b  in 
tjaupt.  a  führen  ßeniS  ein  in  büjj,  bunclelt)eit,  getefen,  bife,  bifem, 
bofen,  nafen,  gemefen,  b  in  bappet.  ffg  ift  in  XII  feltener  als  in  XIV: 
lafjt,  grüf?,  ftraffen,  taffen. 

3uf ammenfdjreibungen  merbeu  gern  getrennt:  mürft  bu,  haft  bu, 
mehnft  bu,  magft  bu,  fteeft  bu,  müft  bu,  roürftuS  ^>  mürft  bu  eS,  feiten 
eingeführt:  fanftu,  mürftu,  fottu. 

27  (©ttapurg). 

27*  folgen  benfelben  Regeln  mie  XIV*,  im  gangen  etroaS  einheitticher  als 
biefe,  ba  ihre  Vortage  gum  großen  Seile  fchon  bei  ©cfjott  gebrucft  ift.  27h  unb 
27c  bilben  27"  auch  fptadjlid)  fehr  getreu  nad). 


XXVIII 


5Prebtgtett  be§  %crt)xeZ  1522 


Umlaut,  e  wirb  burct)  d  erfetjt  in  alteren,  ndrrin,  tdglicf),  fdrticf), 
mächtig,  maffigflictj,  fcf)mdf)en,  berfcf)mdcf)t,  fbrdcfjen,  tjnndm;  aufjer* 
tjatb  be§  llmlaut§  in  fjdr,  fcfjrodr,  fdjrodren,  gefcfjrodr,  ertragen.  93erein(3elt 
führen  b  d  ein  in  fdlig,  nddjften,  gläubig,  c  in  fcrjdblicf).  (Megentlicf) 
roirb  d  befeitigt  bon  a  in  einfeltig,  roiberfecfjer,  nerrtfcf),  annemft,  bon  b 
in  ben  Äonjunftiben  gebreft,  fbrect),  f e^e,  bernemen,  roere,  ferner  in  fjer, 
mecfjtig,  feiig,  fürnemlicf),  gnebigf  lief),  gefetj,  bff  erftentnifj,  eitern, 
fjenb,  necfjften,  leugnen,  bon  c  in  almecf)tig. 

Umlaut  be^eidmen  a  gegen  itjre  Sßorlagen  in  gefeüen;  bifctjoffen,  Bro= 
famttn,  roollen,  gottlicr),  tröftet;  nü^ltct) ,  ruecffjalter;  bngldubigen, 
b  in  gerodfdjen,  getdufft,  gleuben;  oberften,  troftlicfj;  nü|(eft),  nüt|= 
Ii  dt) ,  fdjüij  (tueor),  roürbe(n),  füffeft,  fünbig,  fület,  bürftig,  gefcfjmücft, 
gülbene,  c  in  fünber  (sed),  nüfeeft. 

Umlaut  laffen  a  unbejeicfinet  in  er  laf&t,  machten,  Ratten;  glauben, 
erlaube;  troftlicfj,  perfonlid);  jr  fcb.mucft,  nu|,  frummfeit,  b  in 
nammlicf),  bfffafcung,  3 artl t ,  ftarlicf),  einfältigen,  erfart  (3.  ^ßerf. 
©ing.),  glaubigen;  oberften,  oberfeit,  joller,  fctjon  (pulcher),  notig, 
f)ort(e),  roolt;  rüffet,  muffen,  bentutigen;  frummer,  funber,  junger, 
burbi,  rucffjalter,  roüft  (sciebat),  bc  in  arünerj(en),  23tltnuffen. 

93ofali§mu§.  1.  9llte§  d  fteKen  a  au§  0  fjer  in  jamer,  nad),  ba, 
b  in  ba,  bamit,  roarinn,  roaruff,  tljat,  nadj,  bracfjt,  roar(fjafftig), 
mal  (cena),  ferjtenmaf,  abent.  Umgefefjrt  fteKen  ab  0  fjer  in  tfjon,  a  in 
Dbenteffen,  bc  in  getljonn,  b  in  roo,  genüb,  loffen,  c  in  roo,  ab= 
getljon,  nocfj. 

2.  9Jlonobt)tf)orig  befeitigen  a  in  f crjeinbaren ,  brein,  gebeneberjt, 
greiffen;  auff,  aufs,  baroet,  b  in  roortfetn,  gleifjneretj,  beicfjt,  gfeicfj, 
barerjn,  fjrjnein,  fubterjten,  erjtenb,  reicfjen;  auff,  aufs,  grauroen, 
tauren,  maul,  braucfj(en),  fjaufj,  raufcfjenben ,  faum,  fjauffen;  eüffer= 
lief),  e  in  treiben,  blerjbe;  auff,  mifjbraucf);  freünbtficf).  9flonobf)tf)ong 
roirb  gelegentlich  fjergefteltt  bon  a  in  gltjclj,  rieben,  rjn;  fjerufj,  brudjen, 
fjuffen,  frünbficfjft,  bon  b  in  fb,  brrj,  fdjriben,  meiblin,  fornfrjn, 
3robfeln,  rjtel,  gliefj,  rottet-,  jrjten,  bliben,  roifj,  triben;  bertruroen, 
barufj,  bruef),  bffen,  rjufjrjalter ;  frünb,  f rüntltct),  tüfel,  lüt,  bon  c  in 
barbt),  fcfjriben,  frrjfjeit,  glei^ttert),  begriffen;  bff,  barufj. 

3.  ie  roirb  bon  a  befeitigt  in  bil,  fjergeftellt  in  bergent,  rjemer,  rjeber= 
man,  niemer,  fjrjeruff,  bon  b  befeitigt  in  rjtnmer,  nimmer,  nimant,  r;tj= 
unb,  tjberman,  brifter,  affenfbtjf,  fjdrffif  f  enben ,  fetten  fjergefteltt  in  t)em» 
mer,  ntjemer,  roieber. 

4.  9?unbung  führen  a  ein  in  tooren,  moftet,  erroolt;  fünbtflufj,  roürt, 
roürbtg,  gebüren,  b  in  fcf)r6cflicf),  to^lof dt)e ,  rooren;  müg,  fbrüjje,  roürt, 
roürft,  üben,  Übung,  -nüfj,  bc  in  roollen,  c  in  mor.  3tunbung  befeitigen 
a  in  retjmet,  fjilff,  roif^ten,  b  in  roellen,  entroecf)^t,  ^roelfften;  b-ff= 
fcf)lie^e,  fbricfj  (©prüdje),  roifete,  roiffent,  geroifcljt,  -ni§,  fjttf fltrf;,  roirt, 
roirclen,  roirbig,  roirt  (hospes),  gebirt;  rtjert,  anrieren,  f^e§,  berfrjenet, 
c  in  roanfbcfjtig,  -ni§. 


ßinleitung 


XXIX 


5.  Sfn  a  tritt  u  an  ©tette  bon  o  in  Brunn,  fünft,  fummen,  fruntm, 
überantmurt,  in  b  in  fummen,  fünft,  o  ftott  u  fjaben  bc  beretnaelt  in 
fommen,  b  aud)  in  fonber(ficf)),  frommen,  a  führen  ü  burd)  in  fünig, 
fünigin,  günnet,  bocf)  fünnen  >  tonnen ,  mügen  >  mögen. 

6.  Unbetonte^  e  fetjen  a  3U  in  gerietet,  ätjmmete-n,  btyeneft,  geboren, 
berfünet,  toere,  roidje,  b  in  gefdr,  orbenung,  griberic^ ,  mangelen, 
bifberen,  geprebiget,  getnoret,  fjeiffet;  roere,  olle,  fome  u.  ö.,  in  > 
jnen,  feint  >  feinem,  bnfer  >  bnferer,  bc  in  genüg,  fnütelen,  gotteS, 
bringet,  liebe,  c  in  genarret,  titelen,  meldjeS,  braucfjeft,  icfj  merjne, 
taff^e,  fjabe,  bie  grofte  fünb. 

7.  Öfter  befeitigen  ab  unbetontere:  a  in  gnab,  gnebig,  gnüg,  glaubt, 
gfdjrifft,  gtoiffa,  gtoaft,  t)et)bnifcE»,  fjeüdjfif  d),  artjnet),  mttfer,  fjanblen, 
groeif leten  neben  aroeif eitert,  bertoanbfet  neben  berroanbeft,  gutem, 
anbern,  Römern,  übeftfjdtern,  met)tit,  genennt,  emig  gerecfjtigfeit,  fein 
luft,  bnfer  rjocfjgeferten  uff.,  b  in  btiben,  gfdjriben,  Dürnberg,  alljeljt, 
gottS,  finbem,  anbern,  fürgebilbt,  folt,  moft,  wert,  fjab,  ft r a f f 3 ,  einen 
^>  ein,  barinnen,  fjtyerinnen,  marinneu  >  barinn,  fjierinn,  toarinn, 
bifeS  >  bifj  uff.  3m  einzelnen  fjerrfcfjt  SBilffür:  anber  merjjje  >  anbere 
meifj,  fetjert  >  fetyret,  mufften  >  mufd)eln,  capileln  >  Gapitfen. 
c  befeitigen  unbetontes  e  in  gfetj,  gfaubft,  gnebiger,  fjanbten,  einen  > 
ein,  böfj,  berjb,  bie  gantj  meft  u.  ö. 

8.  Unbetontes  i  befeitigen  a  ftctS,  nebentoniges  oft  in  metcfje,  fofdje, 
mündje,  necfjften.  b  befeitigen  i  in  fcfjebficfjften ,  mengflid),  fotcfjS,  guf= 
ben,  füfjren  i  ein  in  manicfje,  fofidje,  tuefidjS,  fitberin. 

Äonf ouantiSmuS.  ßeniS  tritt  in  a  ein  bei  gebüffet,  berbotten,  in 
b  bei  bretten,  bebarffeft,  uotburfft,  boten,  ©onnenbag,  bierben;  boff= 
bracfjt,  tiebfief),  fetjbficfj,  in  c  bei  bringen.  Sortis  tritt  in  a  ein  bei 
getrungen,  taufent,  trjeff,  in  bc  bei  fjaubt,  in  b  bei  titefen,  trinefen, 
truefen;  pijj,  nadjpaurn,  gebieten,  gepretifet,  SBapftS. 

cf)  mecfjfeft  in  b  mit  g  in  frdtjbig,  feficfj,  fefid)feit,  fj  mit  d)  in 
befad),  befafefj,  aeücfj,  reiddtd),  ber  fcfjmadjt,  flcüd}t,  gcfcfjefje,  fifje. 

Söortformen  in  a:  nun,  befter,  bitj,  fonber,  bor,  ferjntemaf, 
mar^>maS,  barmitt,  barjü,  baruon,  barinuen,  barau,  baruff.  —  %n 
b  fel)tt  bie  fteftigfeit:  oft  mirb  n i d; t  in  tut  geänbert,  bereinjeft  nit  in  nidjt, 
fetjntemal  in  ferjtenmaf,  aber  aud)  in  frjntemaf,  feinb  in  finb  ober  fein, 
fefber  in  felbS  ober  felb,  felb  in  fetbS,  6f;riftenfid)  in  6f»rifttidj,  ßfjrift-- 
lid;  in  6r)riftelid),  baruon,  barmit,  barfür  in  bauon,  bamit,  bafür,  aber 
aud)  bauon  in  baruon,  niemantS  in  nljemant,  aber  aud)  in  nrjemanS.  GS 
miegen  bor:  bann,  mann,  nicfjtS,  braufj,  brumb,  bifj,  füuben,  cmpfafjen, 
empfinben,  empor.  —  c  änbern  tt t d) t  in  nit,  berehtjelt  nit  in  nidjt,  nid)S 
in  nicfjtS,  nu  in  nun,  bereinjelt  nun  in  nit,  beim  in  bann,  aber  aud)  bann 
in  benn,  ßfjriftenfidjen  in  61jriftfid)en,  cfjriftefid)  in  cfjriftenfid},  nrje= 
mantS  in  nijemanS,  feinb  in  fein  unb  finb  in  feinb. 

a  befeitigen  -ent  ber  5ßfuralenbung  in  bereiften,  mttffen,  fetyen  (sint), 
bagegen  2.  5ßfur.  Smper.  berfjaltent.    b  befettigen  -ent  in  mir  bermügen,  jr 


XXX 


«Prebtgtett  be§  S<if)re§  1522 


treiben,  fie  laffen,  jr  fetten,  jr  trittcf et,  bocf»  auct)  umgefehrt  jr  ttement, 
f i e  trjünb,  jr  roert,  rcolt,  fchidt >•  roerbent,  roollent,  fcf)tcfent,  Sfmperatiü 
betten  >>  bettenb.    e  änbern  üereinjelt  h  fottenti  ^>  f olteni. 

gufammenfchreibung  roirb  in  a  öfter  beseitigt  al§  eingeführt:  müft 
e§,  r;et  e§,  mill  e§,  otteft  bu,  bocrj  fanftu.  b  fcfjtoanfen  3toifcl)en  3Ü  bem 
unb  sunt,  rton  bem  itnb  bom,  roitt  bu  unb  n?iXtu.  c  trennen  gelegentlich 
mng§  in  mag  e§. 

XXZJ  (©ttafefontfl). 

Über  bie  ©brache  toon  XZZJ  gitt  ungefähr  baifetbe  roie  über  bie  «on  XI V. 
(Sin  ©<f)tuanfen  ift  in  folgenben  fünften  ju  beobachten: 

Umlaut  be§  a  tuirb  burcb,  d  be3eicb.net  in  bdtter,  mdnner,  h^n^len, 
gefdfc,  gebdncfen,  dnberung,  lafterung,  gefdngfnijj;  fdlter,  drgften, 
fdjdbltcrjer,  fjdf fig,  mächtig,  narren,  gedngftiget;  machte,  rodfdje, 
fdnen  (desiderare).  ©aneben  tritt  d  aufjer  aU  Umlaut  bei  a  auf  in  h^r,  märet 
(=  bauert,  neben  wäret),  ertragen,  fchdl,  fdl,  feilen. 

Sßofalümui.  1.  Sitte  Monophthonge  bleiben  in  -lin,  in-,  frjtemal 
(neben  fetjtemat,  ftyntemal);  off,  ofj,  hul»  toertruhjen,  burcen.  SDagegen 
roirb  rauchlo§  ber  Sßorlage  mehrfach  beibehalten. 

2.  a  erfetjeint  al§  0  in  on,  gethon,  bo,  nacrjtmol,  brockt  (part.),  roor, 
roorljaftige,  bifjmol. 

3.  9tunbung  erfcheint  gegen  nl)b.  ©ebrauch  rote  in  XIV,  aujjerbem  in 
gemort  fetten  (areuissent),  -nüfj,  3erfnüf  cfjen,  roüf ct)t  herfür,  nüt  (=  nicht), 
geroüft,  gebürg,  atnüferjen,  gebürt  (parit). 

4.  fjalfchei  ü  tritt  gelegentlich  ein  rote  in  XIla,  namentlich  in  nun. 
$onfonantt§mu§.    ffj  ift  bie  Siegel  für  auilautenbei  3,  aufjerbem: 

gefengfnüffj;  faffjen;  gleiff^et,  muffen,  l»eif feen,  fcuffae. 

X  (SSafel). 

Umlaut  roirb  bezeichnet  in  machte  (faceret),  fdrlich,  fürmünbfehafft, 
beruf ft,  thtye,  nicht  bezeichnet  in  er  fchlafft,  gefatj,  maieftat,  nämlich, 
langft,  marttjrer,  erfantnüfj,  onueranbert,  bu  taffeft,  bu,  er  lafjt  (ba= 
neben  lefjt),  toerlaßt,  einfältig;  glaubig,  ougtaubiger ,  jerftramet,  jer= 
ftraurot,  rauber,  räuberet),  fauffer;  fyoxen,  gehört,  troftlich,  geroonlicf), 
loblich,  follen  (bod)  roollen),  oberleit  neben  oberleit,  roolffen,  zotner, 
er  ftofjt;  er  funb,  mir,  fie  funben,  fie  befunben,  -nuffen  (bod)  ©ing. 
-nüfj),  funb,  ftuef  (©ing.  unb  ^ßlur.),  nuülich,  bebundfen,  3Üru(f  (öereinjelt 
3Ürücf),  unuerrueft,  ruclhalter,  önuerrud lieh,  trueft,  bruef,  bruefen, 
iunger,  erfunben,  grunbtich,  burger,  bürgerlich,  Sufter,  fufteret), 
ferjutjet.  d  be^etcfjnet  Umlaut  bei  d  unb  ftetjt  auch  fdl,  gef alt,  fdlen, 
f crjrodrmütigen,  befchmdrung,  befdjrodtticr),  frduel,  tdfd),  erhdfchet, 
miberfdeher,  Ideherlich,  mdnner(n),  f dt) d b 1 1 d) ,  Befctjdbigt,  täglich,  gdnfe= 
lieh,  nämlich,  anfdncflich,  fdmptlich,  ndrrifch,  ftdreferen,  fall,  311= 
fallen,  oberfchmdncflid),  fcf)dt$,  hinteren,  bdtter. 


ßinleitung 


XXXI 


93ofali§mu§.  1.  o  ftetjt  für  altera  gelegentlich  in  gon,  fton,  gettjon, 
roon,  dinnome,  noctj,  feiten  in  bo,  ftetä  in  roo. 

2.  Sitter  9Jconopt)tb>ng  ift  erhalten  in  -tin,  ton-,  öfters  auct)  in  bff,  öf$, 
berei^elt  in  briualtigfeit,  blibcn,  miffzbrudjS,  tjufjgenoffen,  ljufjnnrtin, 
frünb,  trüroer,  nütoen. 

3.  ei  gilt  für  atte§  t  unb  ei. 

4.  i  unb  ie  finb  richtig  gefctjieben,  bod)  ftetjt  berein^ett  i  in  frj,  btütuer= 
giffen,  ntmant(§),  üben,  prifter,  lifc,  bineft,  briffticfje,  birtebt,  lichten, 
ütjunber,  tjben,  tyberman,  jnbert,  nimmer,  ie  in  t)rjerinn(en),  fpiel, 
3 i e X ,  abfctjiebe,  bnberf c^ieb  ,  id^  ftiet. 

5.  gür  atte§  öu  gilt  eü,  feiten  6u  in  getöufft,  lougnen,  londnen. 

6.  gür  9cafat  ftetjen  o  unb  u  annätjemb  gteict)  oft,  fompt  fielet  neben 
lumpt,  9Jtünctj  neben  9tonne,  fünig  neben  berfonet,  auct)  mügtict)  neben 
mogeft.  fjaffc^e^  ü  finbet  \iä)  in  nun,  nur,  ßtjurfürft,  bereingett  ift  fün, 
ttjün  neben  fün,  ttjon. 

7.  Ungerunbet  ift  ber  SBofat  in  geroenete,  Slntiptjen  (ptur.),  aufjtefctjen, 
betriegtictje,  betrieger,  gernnbet  in  errootteu,  erroolung,  orne  (eherne), 
tjülflicb),  t et)  roürb,  er  roürt,  roürdfen,  mürft,  roürbig  (bod)  aud)  roirbig), 
gebürt  (parit),  bnberroürfft,  tjaufjroürt(in),  gegenroürtige,  jr  roüft, 
brünnet  (brennt),  erjeügt  (demonstrat). 

8.  Unbetonte^  e  ftetjt  in  genebigen,  orbenung,  $riberict),  (Sarelftatt, 
forberen,  gefteren,  Ilofteren,  bilberen,  bolcfereu,  ergeren,  Slpoftelen, 
genagelet,  tjungerigen,  engetif  djen,  crfdjrocf etidtje,  tjerre,  tjrjerinne, 
gerne,  orbnunge,  in  ben  Partizipien  fprectjenbe,  flieffenbe  u.  ö.,  fetjlt  in 
gfcrjitft,  gnüg,  gnügfam,  gmallt,  gmadjt,  gfafc,  gfagt,  gbult,  gnato, 
bfd)tuffi,  bbeneten,  atttjevjt,  j t) e n § ,  f ein ö  freütj§,  tiertorn,  fegfeür, 
feinem  ^>  feim,  feinen^>  fein,  einem>  eim,  jnen  ^>  j[n,  ftreitet^>  ftreit, 
gebett,  roolt  mir,  roer  e§,  befdjulbig  icf),  ber  arm  t)auf f.  ©tatt  mangeln 
fterjt  manglen,  entfpredjenb  ^toeif ten ,  enbren,  artieften,  Slpoftlen,  feiren, 
umgefetjrt  öerorbent. 

$onfonanti§mu§.  £eni§  ftetjt  in  tjaubt,  SBrobft,  bocf)t,  boetjen, 
entborung,  bnben,  önber,  tjtnban,  tjtnber,  fonbag(S),  bierben,  mieb= 
ling,  $ortt§  in  plitj,  berprennen,  gelüptnüfj,  tringen,  tauf  entertet), 
trutft,  bnbertruef ung,  toppelfpiet,  ertidjten,  trottet  (neben  breüroet), 
to et) t,  öertunef  elte,  nottürfftigen,  med  oermerf  fen,  tjtynroecf,  teüdnen  (neben 
leügnen).    2)et)nenbe§  b)  ift  befeitigt. 

Söortformen:  nit  (ganz  feiten  nietjt),  bann,  bannoetjt,  felber,  fanet, 
niemand,  t)emant§  (feiten  rjemant),  fet)temat,  bitj  (feiten  bifj),  fülicf), 
metict)  (feiten  f otet) ,  toelct)),  orbetict),  pfarrtjer.  9lict)t§,  roenn,  tietjt, 
geroeft,  feinb  finb  tjäufiger  al§  nid)§,  mann,  rjetj,  gemefen,  finb,  neben  ent= 
pfatjen,  entpfabjung,  entpfinben,  entfinben  ftetjen  feiten  enpfangen, 
enberen,  engegen,  bor-  mirb  feiten  au§  mittetbeutfetjen  Vorlagen  übernommen, 
ge-  fefjlt  in  ben  Partizipien  bradjt,  prebigt,  bliben,  angriffen,  geben, 
geffen,  gangen,  rechtfertigt,  ttjan,  funben,  troffen,  ©ie  2.  perf.  plur. 
enbet  in  ber  Sieget  auf  -et,  bie  3.  plur.  auf  -en,  bod)  begegnen  nietjt  fetten  bie 


XXXII 


$rebtgten  be§  3af)te§  1522 


Smberatibe  botgenb,  fe^ctit,  nement,  trjünb,  f etent,  roerjbent,  faren, 
tretten,  bie  2.  5ßlur.  fetjent,  angreiffent,  madjent,  rootlent,  glaubent, 
fetjenbt,  nemen,  würben,  bie  3.  5J}tur.  macrjent,  effent,  botgent. 

gufammengefcfjrieben  roerben  toerjftu,  fjaftu,  fottu,  merjnftu,  magftu, 
Söolteftu,  folteftu,  folleftu,  ftelleftu,  lonftuS,  toffS,  ic£)§,  er§,  jr§,  f)ab§, 
f]abt§,  e§  mürb§,  roürt§,  mag§,  roollenS  u.  o. 

III  (2tug§burg). 

Umlaut  be§  a  mirb  mit  e  be^etctjnet,  nur  einmal  rjaben  III*  lär,  ftc 
33 äpft.  6  ift,  bodj  nur  in  III*,  beliebt  bei  fören,  noren,  ftolten,  morden, 
ftroden,  froren. 

Umlaut  be§  o  mirb  mit  6  beaeicfjnet,  bocr)  offent,  tfjoricfjt,  tofttidj, 
motten. 

2llte§  ü  mirb  mit  ü  bezeichnet,  bocr)  murb,  mürben,  nufe,  betjulffcn, 
ftucf,  fcrjmucten.  2tlte§  uo  mirb  in  a  mit  ü  bezeichnet  aufjer  in  trjon,  tfjonb, 
üe  mit  ie,  tje  aufjer  in  mtjfien;  pfrünbe,  fül,  füleft;  füffe,  blümtein, 
mütter,  beruf ft;  güeter,  güetigen,  müeft.  35erroenben  bemnacf)  a  bie  Stjpe  ü 
f erjr  feiten,  fo  fommt  in  be  ü  gar  nict)t  bor:  ü  gilt  für  atte§  uo  unb  üe  unb 
erfeijt  ie,  rje  bon  a  in  muffen,  brüber,  füffen,  guter,  bemütigen,  müft, 
ftatt  ü  erfcfjeint  biermal  u  in  3um.  3n  a  tritt  ü  für  6  ber  Vorlage  ein  in 
frümbften,  frümfeit,  fünnen,  be  fdjreiben  fommen,  aber  fünft,  frummen. 
c  entfernen  Umtaut  in  frumfait,  befeitigen  ü  breimal  in  ttjon,  o  einmal  in 
aufftfjün.    2llte§  ou  erf ctjetnt  in  c  fünfmal  al§  a  in  gtab,  gtabe,  glaben. 

S)ofali§mu§.  1.  SDie  neuen  SDibt)tr)onge  finb  burd^gefüljvt  bi§  auf  -lin 
unb  ein  bereinjelteS  tum,  baju  in  e  einmal  frünb. 

2.  2llte§  ei  unb  t  finb  aU  ai  unb  ei  in  b  botlftänbig,  in  a  bis  auf  ber= 
ein^etteS  einfeltigen,  retjn  gefd)ieben,  bagegen  befeitigen  c  ai  in  ein  (23), 
einem  (3),  einen  (2),  fein,  feinen,  getjft,  gerjftlicf)  (2),  get)ftttcf)en,  f)erj= 
lanb,  brterjten,  tjetjfjt,  meifter,  eigne,  fret)r)et)t,  (jetjdjen,  jroet)  (2).  ie  unb 
i  finb  richtig  getrennt  bi§  auf  ft),  rjmmer,  ntjmmermer,  fjienein. 

3.  2llte§  a  erfcrjeint  bor  Ülafat  aU  o,  fonft  al#  a.  c  führen  einmal 
getljan  ein. 

4.  9tunbung  erfcrjeint  aufjer  im  Umtaut  bon  a  bei  mold),  motten  unb 
ifjren  formen,  ertofen  (eligere),  mor,  roürffeft,  mürt,  gemüfft,  roüfjte, 
mürffeft,  fefjtt  au£er  bei  üe  in  f)ell(e),  fjellifdj,  mirbig  unb  arjgenf idjtig. 
be  entrunben  melcrjer  unb  feine  formen,  bmbteren,  ftetlen,  merifen,  roeren, 
ftrecten,  e  aud)  bliemlein,  roirt,  roirctt,  finblin,  mrjfjt,  fbrid)  (ptur.), 
I erjt,  frainb.    dagegen  runben  c  n? 6 r f f ,  benügen,  geübet,  teüt. 

5.  e  ali  ßänge^eicben  mirb  ebenfo  oft  eingeführt  mie  geftricfjeu,  e  in  83il= 
bungäfitben  öfter  eingefefet  al§  geftridjen.  ©abei  rjenfdjt  bolte  SBitlfür,  nur  mirb 
$onfonantt)äufung  ber  Vorlage  mie  6t) r ift n,  recfjtn,  <g)irtn  gemteben.  b  ftreidjen 
e  in  faur,  fjerrn,  begern,  anbern,  forberu,  gnüg,  gnaben  u.  ö.  e  ftreidjen 
gegen  b  unbetontes  e  32  mal,  fefcen  e§  20  mal  gu.  Dabei  mirb  gan^  nacfj  ben 
Stüctfictjteu  ber  3eitenfüHung  berfafjren,  3.  35.  e  in  gießet),  glaubt,  anbern 
geftrictjen,  in  geleicfj,  glaubet,  anberen  gugefefet. 


Sirtleiturtg 


XXXIII 


i  fte^t  ftatt  e  biermal  in  gulbin,  einmal  in  ftrotjtn.  c  entfernen  t  breU 
mal  in  fold)e(n),  einmal  in  rnetdje,  fe^en  i  einmal      in  9ttünnidj. 

Jfonf  onantt§tnu§.  t)  al§  ßänge3eidjen  forme  nad)  i,  I,  t  unb  in  ben 
formen  bon  geen  (fertj§mal  gon)  ift  III  fremb. 

a  fdjreiben  frudjtpar,  SBapft,  plüme,  ampt,  gebebt,  r)apt;  nottürfft, 
tringe,  bnber,  btef f er,  bc  fruchtbar,  gebebt,  Ijabt,  tief f er,  c  ambt, 
fumbt,  ebngetrungen,  tred. 

©teljenbe  gönnen  finb  mann,  bann,  bannoctjt,  für  ftatt  bor  unb 
Der-,  nun,  Ijetjunb,  ntjemanbt,  anberft,  fetb§,  fant,  baraufj,  barauff, 
bod)  bran,  bauon.  c  tjaben  elfmal  nu  ftatt  nun,  fietienmat  nit  ftatt  nidjt, 
je  einmal  braufj  ftatt  barauft,  brauff  ftatt  barauff,  benn  ftatt  bann  unb 
(Suangelium  ftatt  ©mangelium. 

3ufammengefct)rieben  mirb  in  c  müftu  (2),  btftu,  gtaubeftu. 

III*. 

Umtaut  be§  a  ift  mit  e  be^eic^net,  mit  d  nur  in  bdtter,  tdglid).  $tot)= 
fpaltig  unb  jüftratoet  finb  umlautlo§.  Umlaut  be§  o  mirb  burd)  6  gegeben, 
auffällig  auct)  in  ambofj  (sing.).  Urnlaut  be§  u  mirb  nad)  mittelbeutfdjer  Söeife 
nicf)t  Begeidtjnet  in  für,  erfur,  über,  funb,  funben,  fuffenn,  füret,  furen§, 
fuucflein,  fjulffe,  füllen,  lurtjttd),  geburtt,  bort)  baneben  muffen,  muten  ufm. 
unb,  ba  ü  niä}t  bermenbet  hnrb,  aud)  mürb,  über,  berei^ett  fuefj.  Oft  tritt  ü 
an  ©teile  btef eg  u:  bie  $onjunftibe  müft,  ermürbe,  bertürfje,  müg,  mürbe, 
mür,  mür§;  ferner  müffen,  münfrtjcn,  rürfjenn,  jürnftu,  bielletd)t  aud) 
rüffen;  nüfjtid),  jüngften,  jünger,  brüber  (plur.),  güttigfait,  bngtücf. 
©eltner  erfrtjeint  umgc!el)rt  ü  ftatt  ü:  3Ü,  tfjün,  müfj,  gütte,  bereinjelt  ü  ober 
ü  ftatt  u:  nür,  mürffen,  ftüd,  gepürt;  brümb,  unb  u  ftatt  ü:  fudjten,  ju, 
jun,  3unn. 

S3ofali§mu§.  1.  Sie  neuen  £>ipt)tt)onge  finb  burdjgefülirt  aufcer  in  ber= 
ein3eltem  bff,  bruff.  30iTt)b.  ei  unb  t  merben  gefrtjieben,  bort)  ift  falfrt)c§  ei  ftatt 
ai  nidjt  feiten:  ein,  einer,  ein§,  einanber,  bnebnigfait;  getyft,  gebfter, 
tjeblig,  letyen,  ebgen,  flel)f rt)lid)e.    9leben  au  ift  aro,  neben  eü  eiu  tjäufig. 

2.  i  unb  ie  merben  richtig  gefrtjieben,  bort):  binet,  berbinft,  borbinft, 
figurirt;  bfeunb,  tjglidjer,  bmanbt,  ijmmer,  nbmanb,  nbmer  neben  be, 
beberman. 

3.  9Jiit  9tunbung  erfdjemen  1) o r 3 a i d; e it ,  erftfjrortlirt),  mürt,  jmüfdjen, 
entrunbet  jüerlefdjen,  fent,  frebbcn,  bebgen. 

4.  u  bor  9lafat  ift  ju  0  geworben  in  nonne,  f'ommen,  ©on,  fonber, 
fonberlid),  from,  genomen,  f onigif d)er,  bodj  baneben  fünft,  fummen. 

5.  bo,  bomit,  too,  on  fteljt  neben  ma,  au. 

6.  ©etten  ift  in  ©nbfilben  i:  gotti3,  mügift,  raml)in. 

$onf  onanti§mu§.  1.  Nortis  erfdjeiut  in  pett  (ora),  l)at  gepett  (ora- 
vit),  gepott,  gepotten,  berpotten,  palb,  geperben,  pilbet,  poben,  püben, 
gepürtt),  pletyben;  aufj  gctrurtten,  £eni§  in  babft,  SSanbr,  buijet,  büff, 
brüfen,  tjambt;  geloben. 

Sut^etS  Sßerfe.  X,3  III 


XXXIV 


^rebtgten  be§  3fdjte§  1522 


2.  ftür  ben  Untertrieb  bon  g  unb  dj  h>t  ber  ©rüder  fein  ©efüfjt,  batjer 
brebid),  fd)ted)ft  unb  negften.  2fu§tautenb  erfctjeint  gf  in  tagt,  rjinroegt5, 
jeltgf,  fetigllid),  fonigf,  roenigt\  gnügf,  flügftjait,  anfangt,  bingf, 
gangf;  f cfjregllidE).    ©ettfam  ift  ^  in  ftretjtjt,  ftetje^ ,  tri|t. 

3.  Sfn  ber  SSeaeitfmung  ber  f-Saute  ift  auffaltenb  fs§  in  befjä  (2lrtifet  unb 
beffen),  berliefc?,  fi  in  lafi,  bi£§,  toefS,  P  in  nep,  tjerp.  3m  Anlaut 
ttnrb  alte§  3  unb  33  mit  ff  beseictjnet,  im  ?lu§laut  alte?  3  unterfdjiebslo?  mit  fj 
ober  f>,  bod)  aud)  müftu,  gefaft,  auftegung;  umgeferjrt  getni^,  r)auj>,  tjaufj, 
t)at^,  bofe;  bereinjelt  ift  fjon. 

4.  t)  erfdjeint  in  rür) e,  gefeit,  fielen,  jfratjel,  gef (^rt) t)en;  eljre,  an= 
nerjm  neben  ert)e,  annemt)en,  roarrjenn  (erant),  berlürtje,  berlorrjen, 
ttj e v  1) e t ,  bertbartiet,  rürtienn;  jlja,  jrjcnner,  jfjene,  Sie  jtienigen;  tfjün, 
ttjabl,  erretttjen,  ßarttjeüfer,  jrtrjumb,  gebürtf). 

Söortformen:  nidjt,  nidj?  neben  nichts,  bor-,  -nu§,  felb§,  mann, 
bannod)  neben  bennod),  neunmal  geroeft  neben  geroefen.  Sa?  5part.  brät, 
erfdjeint  oljne  ge-  in  ttjan,  glaubt,  gangen,  geben,  fomen. 

V. 

%üx  V,  bie  burdjau?  XIV  jur  Vortage  Ijaben,  gelten  biefelben  Regeln  roie 
für  III*.  Ilmlaut  rcirb  nid)t  be^eic^net  in  facftrager,  roofctjt,  bbel,  bber, 
3unger(n),  gläubigen,  be^cidjnet  in  ainfcltig,  nemlitf),  fenfft,  fenfft= 
müettigfait,  nüij,  fünb,  ttjrje.  0,  6  ber  23orlage  erfdjeinen  at?  u  ü  in  fumbt, 
frumm,  frümtlicf),  frümfait,  tünig,  trutj  (adj.),  anttburtten,  fürchten, 
u  al?  0  in  botfömelicf). 

Oiunbung  mirb  fetten  befeitigt  in  tbirbt,  erleidjten,  tritt  öfter?  ein  in 
ftöllen,  aufjertootten,  tooren,  r)od)-,  redjt-,  toitfortig,  morden;  b  oft  er, 
rootidjer;  rjülfft,  fürgebülbet,  roürbig,  geroünbt,  breü.  Sie  9tegel  mt)b. 
üe  ^>  ie  roirb  burcrjbrodjen  bon  roüefte,  büeffen,  müefj,  güette,  büedjer, 
benüegig,  füefj,  berfüenen,  tjüenlin,  trüegtict).  Unbetonte?  e  mirb  jugefügt 
in  genab,  genug,  gelaub,  bngetaubigen,  betebben,  Slntedtjrift,  bertoren, 
feiner,  aine?  tjbrtten,  bieneft,  madjet,  nat)e  u.  ö.,  entfernt  in  -eren  > 
ern,  fünbem,  bnfern.  $orti?  tritt  ein  in  taufent,  ttjeff,  tobet,  aufj= 
getrudt,  tjabt,  r)aubt,  f)ebt,  theblicrj,  ablafj,  bitden,  ßeni?  in  btod.  3u 
ben  fterjenben  formen  fommen  brjfj,  -nufj,  ©ontag  (einmal  bleibt  ©onnen= 
tag  ftefjen),  bfenning,  (Sroangetion,  fant,  glebctjfjner,  ft),  Sluftöfung  tritt 
aud)  ein  bei  ligft  bu,  bift  bu,  roolteft  bu,  roürft  bu,  mödjteft  bu,  fatteft 
bu,  fanft  bu,  ft) dt) ft  bu,  entpftnbft  bu  e§,  müft  bu  e?,  ft)  e?,  in  bem, 
an  bem. 

!'((. 

©bradjlidj  gelten  biefelben  Regeln  hne  für  III*.  Sie  £bbe  ä  fommt  nur 
einmal  in  ärmften  bor,  d,  u,  ö  fehlen  gan.v  Umlaut  mirb  nidjt  bejeidmet  in 
mannlidj,  harter,  am  rjarteften,  jartter?,  fallet,  lafjt  (3.  sing,  praes.); 
glaubig,  ungläubig;  jotler,  offenließe;  jüngeren,  mürbe  (coni.),  bber, 
lugen,  ftud,  rüden.  9Jlonobljtfjong  erfetjetnt  in  bffbradjt,  trbbftin,  fdjeff= 
tin,  ai  unb  ei  finb  burdjau§  gefdjieben,  i  nnb  ie  bi§  auf  frj,  nl)mmer,  ßienein. 


Stnleitung 


XXXV 


Sittel  üe  erfcfjeint  at§  te,  rje  aufter  in  bem  ber  9)lunbart  be§  £>ruder§  fremben 
fülen,  fülung;  ferner  in  füeffen,  güettig,  gebtüemet.  ©erunbet  ift  ber 
93ofal  in  morden,  ftördeften,  geredtj tf ortiget,  [tollen,  Düffel,  toftert, 
f  chrodlidjer,  mölttcfje,  begünbt,  roürfft,  ungerunbet  in  fjell,  berfdjtiden, 
fpirt.  $orti§  erferjeint  in  getjapt,  leiplidjen,  niberidjen,  2eni§  in  bolt, 
bringt,  bapffer,  bringen,  brüntmer,  bilden,  ^inunber,  batjtnben,  ent= 
bor.  formen:  nid)t,  nun,  benn,  mann,  getrieft,  gon,  fton  fetten  neben  bor= 
roiegenbem  nit,  nu,  bann,  toenn,  geroefen,  geen,  fteen.  ©e-  fet)lt  in  ben 
Partizipien  geben,  gangen,  bracht,  braucht,  sagt,  ttjon  unb  tr)ün. 

Wmr. 

©prad)tid)  Ijält  fid)  bie  Sammlung  eng  au  irjre  SSortagen,  mittelbeutfdje 
Eigenheiten  roerben  berroifdjt. 

Umlaut,  d  ftet)t  in  tarn,  tf)dtt(en),  beftdttigen,  rodre(n),  (bn)ftrdf= 
Xtct) ,  anftrdflid),  bordctjttg,  berfcfjmdhen,  berfcf)mdr)t,  almddjtigen, 
nddjften,  ainfdltigen,  forgfdttig,  fdligfarjt,  narren,  ndrrtf dtj ,  ber= 
dnbert,  (ge)rodf  djen,  bertdbigt. 

Umlaut  ber  »orfage  ift  Befeitigt  in  laft  (3.  sing.),  blaffet  ft.  bläft,  troft= 
lid),  bbel,  neu  eingeführt  in  berdnbert,  trofter,  entporung,  t)6ren,  lünben, 
münidj,  äüfünf ftigen. 

33of att§mu§.  1.  o  ftatt  a  toirb  eingeführt  in  one,  befeitigt  in  ba, 
batjin,  ma. 

2.  gfür  altel  uo  gilt  ü,  bod)  baneben  31t,  güt,  nutfj,  tt)üt;  31U,  jum, 
mu|;  tfjon,  1 1) 0 n t ,  gnügthonung.  gür  atte§  iu  unb  du  ift  eu  häufiger  aß 
eü,  bod)  auch  rem,  frötoben. 

3.  u  mirb  berbrängt  in  fonber,  tompt,  I^crgeftellt  in  Sun,  fünft, 
funbten,  frumm,  lumpt,  ebenfo  ü  in  lünben,  jürnen. 

4.  Sittel  t  unb  ei  toerben  all  ei  unb  ai  gefdu'eben,  nur3t2bl  bleibt  (St) n 
au§  ber  Vorlage  fteljen.  i  unb  ie  merben  aufjer  in  ft)  unb  mrjege(n)  rid)tig 
gefdjieben. 

5.  9tunbung  be§  S3ofal§  tritt  ein  in  errool(e)t,  roöldjel,  erfdjroden,  Bot, 
tjort  (durus),  ßntrunbung  in  ange^nt,  ftyeffen,  ftyefj,  triebfat,  frainttid). 

6.  Unbetonte!  e  hnrb  öfter  eingefefct  all  befeitigt,  3.  33.  gefdjrerj,  gennfj, 
öntt)abeltct),  geren,  berloren,  gottel,  aber  gnügfam,  gfdjrifft,  glaubeft, 
fett>r(l).  (Statt  teüffeln,  ttjabetn,  toevänjetjf ett  ftetjt  teuften,  trabten,  ber= 
3roer,fftet. 

^onfonantilmul.  p  für  b  ftetjt  in  patjn  (Knochen),  gepot,  plobe, 
ptobigtait,  ptabt,  ptinben,  pringe,  geprenge,  tjauptf djald. 

d)  für  f)  ftet)t  in  jtiedjen,  fad)enn,  berjevjdjen,  öevteid),  umgefehrt  ber= 
fd)med)t  >  berfchmdrjt. 

formen:  neben  83  nit  flehen  auf  Statt  1  —  5  breifjig,  bon  ba  an  atoei 
nid)t  unb  3roei  3Ü  nietjt.  gür  nu,  feinb,  bennodjt,  bor  unb  bor-  treten 
mehrfach  nun,  finb,  bennod),  für  unb  ber-  ein,  berei^elt  -ni§  >  nul, 
gutben  >  guibin,  fold)(l)  >  follid)(l),  manigertat)  >  manchertarj, 
enpfinben  *>  empfinben,  fictjftu  >  fid)ft  bu. 

III* 


XXXVI 


«(frebigten  be§  3(af)re§  1522 


Über  bie  33efjanblung  be§  üb  erlief  erten  9JtatertatS  ift  fotgenbeS  3U 
bemerken. 

©te  <£ilfe,  bie  SlörerS  9tacf)fcf)riften  (unb  in  geringerem  ©rabe  aucf)  bie  3  5Regifter 
biefer  ^lacfjfcfjriften)  <jur  fritifctjen  ©icfjtung  ber  fonftigen  Überlieferung  ber  ^rebigten 
ßutfjerS  geroäfjren,  inbem  fie  unS  faft  immer  mit  bötliger  ©icfjerfjett  £ag  unb  Safjr 
jeber  5ßrebigt  angeben  unb  unS  ben  SJnfjalt  fo  tneit  rennen  lefjren,.  baf?  eS  möglich 
ift  3U  entfcr)eibeu ,  ob  eine  anbertneit  überlieferte  ^Jrebigt  bamit  ibentifcr)  ift  ober 
nidjt,  —  biefe  £ilfe  berfagt  bei  bem  3.  1522  faft  böllig,  tueil  eben  3ftörer§  regel= 
mäßige  sJtact)f Triften  erft  SBeifjnacfjten  1522  begannen.  9htr  faft  böllig,  infofern 
ber  ^örerfcfje  5prebigtenjat)rgang  1523  bie  9Jiöglid)fett  gemährt,  acfjt  ^rebigten, 
roelcfje  im  3-  1523  gebruift  erfcfjienen  finb,  als  nidjt  1523  gehalten  nacf^uineifen. 
@S  finb  bieS  unfre  ftrn.  9.  10.  31.  32.  35.  42.  63.  64,  roelcfje  als  9lt.  7.  6.  18. 
17.  20.  26.  39.  40  beS  SafjrgangS  1523  auf  ©runb  ber  Satrqabl  ber  Srutfe 
bereits  in  33b.  12  mitgeteilt  finb.  3118  S5b.  12  gebrtuft  hmrbe  (1890/1),  roaren 
9iörerS  9tad£)fdc)riften  nodj  unbefannt  unb  bie  allerbingS  burd)  ©.  SBucfymatb  fdjon 
befannten  9iegifter  AB  mit  ifjren  furjen  eingaben  über  ben  Snfjalt  tiefen  bei  ben 
genannten  5J3rebigten  einen  fiebern  ©ctjtujj  nidjt  ju. 

Sie  ©rraägungen,  meiere  für  bie  9jerfekung  biefer  acfjt  ^rebigten  auS  1523 
uaef)  1522  im  einzelnen  auSfcfjtaggebenb  geroefen  finb,  fjabc  icfj  bereite  in  33b.  11, 
©.  XLVIff.  borgefüfjrt.  5DaS  3.  1522  barf  für  bie  auS  1523  berroiefenen  «ßrebtgten 
befonberS  barum  mit  fetbXicfjer  ©tcfjerf)ett  angenommen  werben,  tneit  ßutfjerfcfje 
^rebigten  auS  ber  Qeit  bor  ber  SBartburg  1522/3  nur  uoct)  gans  auSnafjmSmeife 
gebrueft  warben  finb  (SBb.  11,  ©.XL VII f.). 

@in  fleiner  gweifet,  ob  baS  Sarjr  beS  2)rurfeS  1522  aucf)  baS  ber  ©ntftefjung 
fei,  bleibt  bei  bem  Sermo  de  S.Antonio  (9lr.  14)  beftefjen,  aber  baS  3.  1521  fann 
für  tfjn  in  feiner  äöeife  in  S5etracfjt  fommen,  unb  toenn  man  eine  noefj  früfjere 
ßntftefjung  annehmen  wollte,  fo  bliebe  eS  boefj  auffällig,  bafj  erft  1522  biefer  tat. 
Sermo  beröffentlidjt  Würbe.  ©0  ift  eS  mangels  anberer  äußerer  SSejeugung  baS 
natürltctjfte,  ifjm  im  %at)Xi.  beS  ©rucfeS  eine  ©teile  einzuräumen.  SDte  ©cfjwierigfeit, 
bajj  für  ben  ©tg.  Quafimobogeniti  1522  unS  jroei  anbre  in  93orna  gehaltene 
^rebigten  ßS.  mit  ©icberfjeit  bezeugt  finb  (9er.  15.  16),  bürfen  wir  auf  ©runb  ber 
SluSbrücfe  9Jcelancf)tf)onS  (composuit  L.  concionem;  in  quorum  gratiam  fecit  con- 
cionem)  burefj  bie  2lnnaf)me  befeitigen,  ba§  S.  biefe  iljrebigt  ntcfjt  mirflicfj  gehalten, 
fonbern  nur  berfafjt  fjabe.    SDaS  ^iäfjeve  in  ber  Einleitung  j$u  ftr.  14. 

Über  ßutfjerS  llrfjeberf  djaft  fönnte  auf  ©runb  beS  SnfjaftS  unb  ber 
lateinifcfjen  ©brache,  in  ber  bie  5ßrebigt  beröffentlidjt  worben  (ber  beutfcfje  Srucf 
enthält  nur  eine  Überfettung)  nur  bei  ebenbiefer  9tr.  14  ein  Steifet  auftauchen. 
SDocf)  mufj  er  fcfjweigen,  ba  '»Dtefancfjtfjon  bie  Urfjeberfctjaft  ßS.  beftätigt. 

3roeifel  über  ben  £ag,  an  bem  bie  einzelnen  überlieferten  5]ßrebigten  beS 
5f.  1522  gehalten  feien,  finb  fo  gut  wie  nirgenbS  borfjanben,  meift  geben  bie  ©ruefe 
ifjn  felbft  an,  unb  Wo  bieS  ntcfjt  ber  ftatt,  ift  er  auS  bem  befjanbetten  ©bangelium 
ju  erfcf)lie§en.  ©0  aucf)  bei  9lr.  10,  bgl.  unten  ©.  XLI.  Sei  ber  fcfjon  befprocfjenen 
9lr.  14  ift  auf  ©runb  beS  SnfjaltS  bon  ©eefenborf  unb  auf  ©runb  einer  9ceben= 
angäbe  in  ber  Überfcfjrtft  beS  tat.  SrucfeS  bon  ßingfe  (sJteifegefcf;icljte  ßS.)  anbre 


Einleitung 


XXXVII 


Datierung  berfudjt  roorben,  bie  jeboc^  bor  ber  beftimmtett  Eingabe  bes  ©tgs.  Guafü 
ntobogeniti  im  2>rud  gurücfftetjen  mu§.  SSet  9lr.  25  fommt  bte  alterbings  ent= 
fernte  9JtDglid)feit  tri  SBetvacfjt,  bafj  btefe  5ßrebigt  nict)t  an  ©antäte,  motjin  fie  ber 
betjanbelte  üejt  meift,  fottbern  am  ©onntag  barauf  (Voc.  ioc.)  gehalten  fei,  bgt. 
unten  ©.  XXXIX.  —  $n  9tr.  13  ftetfen  motjl  mehrere  ^ßrebigten  (Karfreitag  unb 
•Dfterfonnabenb1?),  tagt.  Sinteitung  baju. 

2lts  Ort  ber  5ßrebigten  bes  3f.  1522  ift  natürttdj  Wittenberg  anjunetimen, 
mo  nidjt  ein  anberer  ausbrücfüdj  angegeben  mirb.  2>ies  ift  aber  in  größerem 
Ilmfange  als  in  ben  fotgenben  Satiren  ber  galt.  Wir  tjaben  gmei  ©ruppen  ton 
9ieifepreb  igten.  9tr.  15.  16.  23  finb  in  Sorna,  9fr.  17.  18  in  Ottenburg,  9lr.  19-22 
in  getjatten.    gerner  finb  9fr.  50.  51.  54  —  57  in  Weimar,  9fr.  52.  53 

in  Arfurt  getjatten. 

S3on  einigen  roeiteren  aufjerfjatb  Wittenbergs  im  3.  1522  gehaltenen 
s4hebigten  roiffen  mir  nur.  Unfidjer  bleiben  bte  bon  Singfe  (Sieifegefdj.  S§. 
122 f.  126  f.)  unb  Äöljler  (ß§.  Reifen  124 f.)  ermähnten  «prebigten  in  ©ad)  au 
(Sagau)  unb  Reigern,  bie  auf  24.  unb  26.  Slpril  1522  gefegt  »erben.  Slber 
bom  24.  9lprtl  tjaben  roir  einen  SBrief  £s.  aus  Wittenberg,  ©idjer  beglaubigt  ift 
bagegen,  bafj  Sutfjer  am  5.  9Jtai  (9Jtontag  n.  9Jtiferic.  S)omtni)  in  üorgau  geprebigt 
l;at,  motjin  er  bon  ^i^u  über  Sorna,  roo  er  ©onuabenb  unb  Sonntag  borfjer 
geprebigt  tjatte  (9fr.  23.  24)  unb  über  Gcilenburg  (bon  mo  er  am  5.  ÜOtai  an  ©palatin 
fdjrieb,  rocnn  anbers  feine  eigne  Datierung  2.  feria  post  Iubilate,  tote  Gmbers  3, 
9fr.  519  auf  ©runb  einer  23ertctjtigttng  ©palatins  annimmt,  irrig  ift)  getommen 
mar.  Son  biefer  $rebigt  S§.  maren  bte  umliegciibeu  Drtfdjaften,  barunter  auctj 
Reigern,  amtücrj  benadjridjtigt  roorben  (bgt.  Surffjavbt  in  ,8tfdjr.  f.  $g.  19,  99), 
unb  e§  roäre  nidjt  unmöglich,  bafj  ficfj  baraus  bie  Überlieferung  bon  einer  in 
Setgcrn  fetbft  am  Stnfang  biefer  Steife  gehaltenen  ^rcbigt  8s.  gebilbet  tjätte. 

Otjne  nätjere  2)atieruug  führen  ßingre  ©.  138  unb  Äötjter  ©.  131  (mit 
Berufung  auf  ©edenborf  eine  ^rebigt  au,  bie  2.  1522  in  gerbft  getjatten  tjabe. 

Seder  tjat  in  ben  ©tubien  u.  Krittfen  1899,  ©.  584  f.  ©tg.  (Jantate  =  18.  9)tai 
als  £ag  biefer  ^ßrebigt  ermittelt,  ©ie  mürbe  im  9luguftinerflofter  getjatten,  mo  Ö. 
fetbftberftänblidj  Verberge  genommen  tjatte.  Wenn  Seders  Vermutung  jutrifft, 
£s.  9ieife  nad)  3et't>ft  tjabe  ben  3roect  gehabt,  and)  tjier  bie  firctjltctje  Setoegung 
in  rutjigere  Satjncn  ju  leiten,  fo  mirb  ber  Sntjalt  feiner  ^rebigt  bem  ber  in 
Wittenberg  unb  anberroärts  «$u  biefem  #mede  getjattenen  bermanbt  geitefen  fein. 
Unb  bann  märe  es  tootjl  nidjt  ad^u  matjrfdjeinlidj,  bafj  bie  uns  erfjaltcne  ^rebigt 
5ir.  25,  roelaje  bie  ®rude  als  „geprebigt  ju  SBittenberg"  bejeidjnen  unb  bie  mir 
nadj  beut  betjanbetten  Xejt  auf  ©tg.  ßantate  fe|eu  müffen,  in  3^rbft  getjatten  fei. 

2lts  fietjer  bürfen  mir  fdjtieBtid)  nad)  bem  SSertdjt  TOetandjttjons  annetjmen, 
bafj  ßuttjer  am  22.  Dftober  in  @rfurt  bor=  unb  nachmittags  geprebigt  fjat,  mätj= 
renb  nur  eine  ^rebigt  auf  uns  getommen  ift  (9lr.  53).  ©ie  9Jtögtidjteit,  ba§  in 
biefem  gebrudten  Xejte  beibe  ^rebigten  berarbeitet  feien,  inbem  bie  9tad)tnittags= 
prebigt  motjt  ba§  am  Vormittag  angefdjtagene  Xtjema  fortgefetjt  tjaben  mirb,  finbet 
menigftens  in  bem  äußeren  Umfange  feine  ©tü^e. 


XXXVIII 


^rebigtra  be§  3af)re§  1522 


2öir  bringen  in  unferm  3Sbe.  10, 3  ßutherä  ^ßrebigten  b.  3-  1522 
nacfj  allen  erhaltenen  Überlieferungen  in  ber  Reihenfolge  be§  Äircr)enjarjre§.  S)ie 
infolge  früherer  irriger  Einreirjung  in  93b.  12  Bereite  abgebrucften  nneberrjolen  roir 
natürlich  nicht,  fonbern  berroeifen  nur  auf  bie  Betr.  ©teilen  be§  12.  33anbe§  unb 
geben  in  ben  Einleitungen  etroaige  Rachträge.  Söir  haben  in  unferm  33anbe  eine 
burchgehenbe  Zählung  eingeführt,  in  welche  auch  bie  fcrjon  in  33b.  12  enthaltenen 
^rebigten  ohne  befonbere  Kennzeichnung  eingereiht  finb.  3n  ber  legten  ©palte 
ber  Überficht,  bie  roir  roie  fonft  am  ©crjluffe  biefer  Einleitung  geben,  ift  bemertt, 
roo  bie  Xejte  fich  finben.  35ie  Einleitungen  baju  ftehen  in  33b.  12  immer 
unmittelbar  bor  ben  jEejten,  in  unferm  33anbe  finb  fte  babon  getrennt  unb  gehen 
färntlid)  ben  Herten  boran. 

64  erhaltene  üßrebigten  b.  3.  1522  führt  bte  unten  fotgenbe  Überficht  auf, 
aufjerbem  bie  3  —  5  außerhalb  3Bittenberg§  gehaltenen,  un§  nur  mehr  ober  minber 
ficher  bezeugten  -ßrebigten,  bon  benen  eben  bie  Rebe  roar,  unb  bie  eine  mit  bem 
9tnfang  ber  Rorerfchen  Rachfctjriften  berloren  gegangene  ^rebigt  am  3.  2Beit)nacht§= 
tage  (die  Iohannis),  bon  ber  Urir  nur  burch  bie  Regtfter  roiffen.  2öir  erhatten  alfo 
at§  ©efamt^aht  68—70  erhaltene  (ober  bezeugte)  5prebigten.  Slufjerbem  aber  hat 
ß.  bon  Wai  bi§  Se^ember  1522  in  etroa  23  ©onntagnachmittag§prebigten  bie 
1.  Epiftel  5ßetri  ausgelegt,  bgl.  bie  nähere  33egrünbung  biefer  geitbeftimmung  ber 
un§  nur  in  33earbeitung  (burch  Eafpar  Eruciger)  erhaltenen  ^ßrebigten  in  33b.  14, 
©.  2  unfrer  Sluägabe.  Mitgeteilt  ift  biefe  33earbeitung  in  33b.  12,  249  ff.  Söeiter 
hat  ßuther,  roie  fich  au§  einer  brieflichen  Roti3  ergibt  (33riefroechfet  be§  33eatu§ 
Rrjenanu§  h§9-  *>0It  |>artfelber  ©.  303),  jroifchen  ßculi  unb  ßätare  1522  „  tä  g= 
lieh"  über  bie  aefm  ©ebote  geprebigt,  unb  barauf  bielleicht  (nach  ®-  33uchroalb£ 
33ermutung,  Unfere  2tu§g.  14,  ©.  2),  roie  er  1523  tat,  auch  ben  ©tauben,  baS 
93aterunfer  unb  ba§  2lbe  SJiarta  BerjanbeU.  —  Rehmen  roir  3U  ber  oben  f eft= 
geftetlten  gafy  68 — 70  biefe  Reihenprebigten  mit  etroa  23  unb  etroa  6  fyn&ü,  fo 
erhatten  roir  97—99  aU  ©efarntjaht  berer,  bon  benen  roir  burch  Überlieferung 
ober  geugniä  roi||en_ 

9Rit  biefer  ferjott  ftatttichen  _3ahl  ift  ßutrjerS  5ßrebigttätigleit  im  ^atjre 
1522  ficher  nicht  erfdjöpft.  2>ie  Überlieferung  ber  5|Srebigten  ift,  ba  Rörerä 
Rachfctjriften  faft  gan^  mangeln,  bie  Erhaltung  in  2)ru<fen  aber  boct)  mehr  bom 
gufatt  abhängig  fein  ntufjte,  natürlich  nicht  entfernt  fo  bollftänbig  al§  bei  ben 
3af)rg.  1523  ff.  3luct)  finb  roir  nicht  tote  3.  33.  bei  bem  Satrtg.  1527,  beffen  Rach-- 
fchriften  berloren  finb,  burch  bie  Regifter  in  ben  ©tanb  gefefet,  bie  ^prebigttätigleit 
ß§.  bennoch  äiemlich  boHftänbig  31t  überfeljen.  3Bir  müffen  baher  bie  borrjanbenen 
ßüdfen  feftftellen  unb  3U  ermitteln  berfuthen,  ob  e§  ßücten  ber  Überlieferung  finb 
ober  ob  ßuther  an  ben  burch  £ine  5ßrebigt  nicht  bertretenen  £agen  überhaupt  nicht 
geprebigt  hat.    3)a§  foll  im  fotgenben  gefdr)et)en. 

1)  E§  fehlen  natürlich  alte  ©onn=  unb  geiertage  bor  Snbocabit,  oa 
ß.  an  biefem  ©onntag  im  3.  1522  3unt  erften  9Rate  bie  Ransel  beftieg. 

2)  mangelt  eine  ^rebigt  am  ©onntag  Dculi  =  23.  9Jtär3,  unb  ebenfo 
am  ©tg.  ßätare  =  30.  9Rär3.  3Bir  roiffen  nichts  bon  einer  Reife  ßutl)er§  in 
biefer  geit,  Enber§  bringt  33riefe  au§  Söittenberg  bom  15.  26.  28.  (brei  33riefe) 
30.  (atoei  33riefe)  3Jlär3,  bamit  roäre  eine  fürgere  Ülbroefen^eit  bon  SBittenberg  um 


Einleitung 


XXXIX 


£)culi  rooljl  bereinbar,  aber  fie  mirb  baburdj  natürlid)  nid)t  ertoiefen.  33on  einer 
93erf)inberung  burd)  $ranff)eit  fann  in  biefer  3?it  audj  nid)t  bie  9tebe  fein,  enblidj 
ift  e§  innerlid)  ganj  unronrjvf (^einlief) ,  bafj  fid)  ß.  objne  3roingenben  ©runb  grobe 
bamal£  ber  ffan&d  ferngetjalten  tjaben  follte.  «So  f)a6en  mir  Süden  ber  Überlieferung 
anaunerjmen. 

3)  (J§  fehlen  bie  Gfterprebigten  (20.-22. 2lpril),  beren  ß.  in  ben  folgenben 
Sauren  5  —  6  gehalten  Ijat,  nämlid)  an  jebem  ber  brei  Cftertage  meift  groei.  S)ie 
gleichfalls  mangelnbe  Sßr.  a.  Dfierfbb.  ift  roof)t  in  9er.  13  mit  ber  Äarfrettagäprebigt 
berfd)tnol3en.  (Silbers?  gibt  einen  «rief  aue>  SBittenberg  bom  ^weiten  Cftertage 
(21.  Slpril)  unb  einen  bom  24.  2lprtl.  63  liegt  alfo  eine  ßüde  ber  Überüeferung  bor. 

4)  6§  mangeln  bie  ^Brebigten  an  Subilate  ==  11.  9Jlai  unb  Voc.  iocund. 
=  25.  5Jlai.  ©id)er  batierte  «riefe  ß§.  au§  Wittenberg  gibt  (Snberi  bom  10.  15. 
16.  19.  20.  27.  9Jtai.  2ln  3Jttferic.  bom.  =  4.  53cai  ^atte  ß.  in  Sorna  feine 
letzte  5ßrebigt  gehalten  (9lr.  24),  am  93iontag  banadj  (5.  9Jtai)  t)atte  er  in  2orgau 
geprebigt,  roie  roir  fierjer  roiffen  (9tr.  24a).  9tn  ßantate  =  18.  9Jtai  prebigte  er  in 
3erbft,  biefe  5ßrebigt  ift  aber  faum  ibentifdj  mit  unferer  3lt.  25,  bgt.  oben  ©.  XXXVII 
unb  CHnteitung  ju  9h\  25.  Sauadj  ift  für  Siubttate  roobd  «erfagen  ber  Über= 
lieferung  an3uuefjmen,  e§  fei  benn,  bafj  ß§.  Datierung  feine§  «riefet  au£  (Sileuburg 
rferia  2  post  Iubilate'  boeb,  richtig  roäre  (bgt.  oben  ©.  XXXVII)  unb  er  ^ubilate  in 
(Idenburg  geroefen  roäre.  gür  Voc.  ioc.  fönnte  allenfalls  baneben  bie  9Jtögtid)teit 
in  (Srroägung  gebogen  roerben,  bafj  ß.,  ba  er  an  Santate  fetbft  burd)  feine  2lb= 
roefentjeit  berf)inbert  geroefen  über  ba§  ßbangelium  biefe§  ©onntagS  (3otj.  16,  5ff.) 
ju  prebigen,  e§  am  folgenben  Sonntag  Voc.  ioc.  getan  £)abe ,  beffen  eignet  (5ban= 
getium  ($orj.  16,  23  ff.)  ja  bemfelben  Kapitel  be§  3ot)anne§  angehörte.  2lr)nlidj  ift 
ß.  audj  fonft  3umeilen  berfal)ren. 

5)  Söir  bfiben  feine  ^rebigten  überliefert  für  10.  ©tg.  n.  Zx.  =  24.  9luguft; 
14.  ©tg.  =  21.  ©ept.;  15.  ©tg.  =  28.  ©ept.;  16.  ©tg.  =  5.  Cft.;  17.  ©tg.  = 
12.  Oft.;  22.  ©tg.  =  16.  9tob.  «on  allen  biefen  ßüden  erflärt  fid)  nur  15.  ©tg. 
n.  Zx.  =  28.  ©ept.  baburdj,  bafj  ß.  bamat§  in  ßet§nig  mar,  roorjin  er  fid)  am 
25.  ©ept.  begeben  rjntte  (bgl.  @nber§  4,  91r.  578),  aber  am  nädjften  (16.)  ©onntag 
roar  er  fdjon  roieber  in  Söittenberg,  ba  er  bon  bort  am  4.  Oltober  an  ©palatin 
fdjreibt  (@nber§  4,  9h\  579).  ®afj  ß.  aud)  an  ben  anbern  Sonntagen  in  2Bitten= 
berg  meilte,  ift  für  14.  ©tg.  n.  Zx.  burd)  «riefe  bom  20.  21.  23.  böllig  gefiebert, 
für  17.  n.  Zx.  burd)  einen  «rief  bom  13.  Ott.  unb  für  22.  n.  Zx.  burd)  einen 
bom  15.  9lob.  mal)rfd)einlid)  gemadjt.  Slllein  bei  10.  ©tg.  =  24.  3luguft  tjaben 
roir  feine  fo  naljclicgenbeu  «riefbaten,  nämlid)  nur  20.  unb  28.  Sluguft.  Slber  mir 
roiffen  l)ier  cbenforoeuig  ruie  in  ben  anbern  fällen  bon  Steifen  ober  fonftigeu 
33el)inberungcu  ß3.  ©o  tjdbcn  mir  au^er  am  15.  ©tg.  n.  Zx.  burdjroeg  ßüden  ber 
Überlieferung. 

6)  (Sana  ebenfo  roerben  mir  ba§  5cl)lcn  öon  ^rebigten  an  ben  toter  2lbbeut= 
fonntagen  ju  beurteilen  tjaben:  30.  sJiob.;  7.  S)C3.;  14.  Scj.;  21.  ©e^.,  menn  aud) 
nur  für  ben  4.  3lbb.  ^mei  «riefe  ßö.  bom  20.  2)e3.  feine  9(nmefenl)eit  in  SB.  roaljr= 
fd)einlid)  mad)en  unb  bie  ßüde  in  ben  «riefen  3mifd)cn  21.sJiob.  unb  11.  SDej.  bie 
9)töglidjfeit  einer  2lbroefeüf)eit  ß§.  offen  lä^t. 

ß§  ergibt  fid)  alfo  mit  f)öd)ftcr  2öabrfd)eintid)feit,  ba^  ß.  nod)  etma  18  5Cre= 
bigteu  an  ©ouu=  ober  geiertagen  gctjaltcn  l)at,  bon  beuen  feine  Äunbe  auf  un§ 


XL 


$rebtgten  beä  Jafjtei  1522 


gefommen  ift.  9^et$tten  toir  fie  311  ben  97  —  99  erhaltenen  ober  bezeugten  5ßrebigten 
t)in3U,  fo  erhalten  toir  eine  ©efan^atjl  ton  ungefähr  117  ^ßtebigten ,  meiere  ben 
für  fpätere  Jahre  ermittelten  pcf)[ten  3at)len  (3.  SS.  1523:  137-138)  tatfädjlicf) 
borum  minbeften§  gleicrjfommt,  tüetl  ja  Januar,  Februar  1522  gan3  auffielen. 

SDiefe  ettoa  117  ^ßrebigten  verteilen  fict)  auf  ettoa  87  Sage,  toobei  angenommen 
ift,  bafj  bie  ettoa  23  5ßrebigten  über  1.  5ßetri  fämtlicr)  am  9cachmittage  Oon  <Sonn= 
tagen  gehalten  finb,  an  beren  Sßormittag  ßutfjer  Bereits  geprebigt  hatte.  Für  fecl)3 
Sage,  bie  nur  3ur  «gjätfte  (Sonntage  finb,  ift  un§  aufserbem  93or=  unb  9cachmütag§= 
prebigt  beaeugt:  9tr.  15  u.  16;  17  u.  18;  19  u.  20;  50  u.  51;  53  u.  53 a;  56 
it.  57.  SDaju  treten  noch  9lr.  35  u.  36,  bie  mit  leiblicher  (Sicherheit  al§  9Jor=  unb 
9cacf)mittag§prebigt  am  2.  (Stg.  n.  Sr.  anaufetjen  finb.  (Siehe  be§  näheren  toeiter 
unten. 

2Bir  toerben  alfo  nicht  31t  fefjx'  fetjtgerjen,  toenn  toir  annehmen,  bafj  ß.  bom 
9Jtär3  bi§  2)e3ember  au  minbefteng  30  Sagen  3toetmal  geprebigt  habe.  —  S>ic  un§ 
in  ben  S5rutfen  überlieferten  ^rebigten  über  bie  Sonntags? =  unb  Feftebangelien 
haben  toir  al§  an  ben  93ormittagen  gehalten  anaufetien. 

Slufter  an  (Sonntagen  r)at  ßuttjer  an  folgenben  Feiertagen  geprebigt:  9Jtartä 
23erfünbigung  (9tr.  9),  @rünbonner§tag  (9h\  12),  Karfreitag  (9h\  13),  sp$titptmS 
unb  Jacobu§  (9tr.  21),  Kreu3e§  (Srfinbung  (9h:.  23),  ^ftngfttag  (9h.  28),  «Pftttgft= 
montag  unb  =btenStag  (9h.  29.  30),  Fronleichnam  (9h.  32),  Johanneetag  (9h.  34), 
«Peter^autStag  nachm.  (9lr.  36),  Jafobgtag  (9er.  40),  9Jcaria'  Himmelfahrt  (9h.  44), 
9Jcariä  ©eburt  (9h.  48),  ÄreuaeS  Erhöhung  (9h.  49),  Sag  ber  11000  Jungfrauen 
(9h.  52),  ©.  Seberötag  (9h.  53);  Itterheiligen  (9tr.  58);  Sltterfeeten  (9h.  59), 
SDÖeiE)nac^)t§tag  (9lr.  62),  Stephan§tag  (9ir.  63),  Johanne§tag  (9h.  63 a). 

dergleichen  toir  bie  Feiertage,  bie  ßutrjer  1523  burch  ^rebigten  ait§ge,jeict)net 
hat  (33b.  11,  <S.  LI),  fo  finben  toir 

1)  ba£  1522  fehlen:  9teujahr§tag,  9ttariä  Reinigung,  9Jcattt)ta§tag,  Dfter-- 
fonnabenb,  Gftertag,  Dftermontag  unb  =bien§tag,  9Jtariä  <£)eimfucb,ung,  9Jcattt)äu§= 
tag.  —  33on  biefen  liegen  bie  brei  erften  bor  ßutt)er§  erfter  prebigt  im  J.  1522 
(Jnbocabit  =  9.  9Jtär3),  bie  9ßr.  am  Dfterfonnabenb  ift  btelleicbt  nur  fcheiubar, 
Dfterprebigten  finb  ficfjer  nicht  auf  un§  gefommen  (fielje  oben  ©.  XXXIX)  unb  toal)v= 
fcheintich  fehlt  9Jcariä  §eimfucljung  au§  bemfelben  ©runbe.  9Jcattf)äu§tag  fiel  mit 
14.  <Stg.  n.  St.  3ufammen,  beffen  ^ßrebigt  nicht  erhalten  ift  (fietje  oben  ©.  XXXIX), 

2)  bafj  1522  mehr  borhanben  finb:  ^h^tm^  unb  Jacobug,  Kreuseg  (Sr= 
finbung,  $eter=$aulötag,  9Jcariä  ©eburt,  $reu3e§  Erhöhung,  11000  Jungfrauen, 
S.  Sebergtag,  SlHerheitigen,  Sltterfeelen. 

Sin  ben  meiften  biefer  1523  nicht  bertretenen  Feiertage  t)at  ß.  1522  nur 
3ufäüig  geprebigt,  nicht  um  ber  Feiertage  mitten.  Sie  5ßrebigten  an  ^Ijilippug 
unb  Jacobug  (9h.  21),  $reu3e§  (Srfinbung  (9tr.  23)  gehören  in  bie  SBoche  nach 
•Quafimobogeniti,  in  ber  ß.  faft  alle  Sage  geprebigt  hat,  ebenfo  bie  am  Sage  ber 
11000  Jungfrauen  (9tr.  52),  ©.  Sebergtag  (9h.  53)  in  bie  ^rebigttooche  be§ 
18.  ©tgg.  n.  Sr.  9tur  in  ber  Sßrebigt  au  J?reu3e§  Qcrfinbung  hat  ß.  baran  an= 
gefnüpft,  in  ber  an  11000  Jungfrauen  hat  er  fich  mit  einer  hn^en  33emerfung 
am  Anfange  begnügt,  in  ben  anbern  betben  ^ßrebigten  finben  toir  {einerlei  Ziehung 
auf  bie  Sagegfjeiligen,  toag  freilich  °ei  9er.  21  auch  an  on  mangelhaften  Über= 


ßtttlethmg 


XLI 


lieferung  liegen  fann.  Sei  Str.  53  tntrb  ©.  ©eber§tag  nur  im  %itd  ber  Sßrebigt 
genannt.  Sern  Erfurter  5Druder  tag  natürlich  ber  Zeitige  ©eberu§,  bem  bie  neben 
bem  £)om  liegenbe  Äirdje  gemeifjt  mar,  fetjr  uat)e. 

Söeiter  erftärt  fidj  bie  SSerütf ftcfittgung  bon  S^eter^aut  (Str.  36)  fer)r  einfad) 
baratt§,  bajj  biefer  1522  mit  bem  2.  ©tg.  n.  Zx.  jufammenftel.  SCßte  aud)  fotift 
junieüen  fjat  8.  offenbar  in  ber  3tad)mittag§prebigt  ba§  (St).  be3  mit  bem  Sonntag 
jufamuienfaEenben  getertag§  (SOtattf).  16,  13  ff.)  befjanbett.  ©ie§  tun  lag  ifjm 
rjier  bielteidjt  aud)  noctj  befonber§  nafje,  meil  er  fünft  in  ben  ©onntagnad)mittag§= 
prebigten  1522  bie  erfte  Grpiftel  Sßetri  auslegte. 

E§  Heiben  fomit  nur  nod)  bie  Sßrebigten  an  SDtariä  ©eburt  (Str.  48)  unb 
bie  an  2tltert)eiligen  unb  Slfterfeelen  (Str.  58.  59)  al§  fotd)e  3urüd,  bie  in  ben 
fpäteren  Satiren  feine  Entfpredjung  mein:  finbert.  ©efjen  mir  aber  ben  Snljatt 
biefer  brei  Sßrebigten  an,  fo  fcfjnrinbet  atte§  ma§  auffällig  fd)cinen  tonnte,  unb  mir 
toerben  annehmen  bürfen,  bafj  8.  mit  biefen  brei  prebigten,  in  benen  er  bie  2)er= 
etjrung  ber  SJtaria  unb  ber  ^eiligen  übertäubt  auf  if)r  ricfjtigeS  SJtajs  3urüdjufüf)ven 
beftrebt  ift,  biefen  brei  geiertagen  gletcfjfam  ben  2lbfd)ieb  gab,  wie  er  mit  bem 
gronteicfjnamSfeft  im  folgenben  3afjre  1523  auSbrüdlid)  getan  Ijat  (35b.  11,  125). 
2tfmlid)  fagt  8.  aud)  in  ber  Einleitung  p  Str.  59,  bie  fidjcr  eigenttid)  3u  Str.  58 
gefjört  (bgt.  Einleitung  3U  Str.  58/59),  „ba§  Slllerfjeitigenfeft  fjabe  in  bie  ganzen 
melt  et)ngerl)ffen",  merbe  überall  begangen  unb  ebenfo  morgen  aller  ©eelentag  „unb 
id)  mott,  ba§  fie  in  allen  lanben  tuerc  auffgefjaben,  allein  umb  be§  mifjbraucfjS 
mitten  ber  borbn  gefd)id)t"  (407,20-22). 

©egenftanb  ber  ©onn=  unb  geiertagSprcbigten  ift  ftet§  ba§  2!age§ebange= 
tium  bej.  in  ber  fiarmorfje  bie  ^affion§gefd)id)te.  Etmatge  Slbmeidjungen  babon 
fönnen  tD.it  Her  faum  ermitteln,  too  un§  9törer§  ficfjere  SIngaben  fetjlen  unb  mir 
oft  barauf  angemiefen  finb,  ben  £ag  einer  ^ßtebtgt  erft  au§  bem  betjanbelten  Sban= 
gelium  ju  erfdjliefjen  (tua§  bermutlid)  aud)  bie  Urheber  ber  2)rude  nidjt  fetten  getan 
fjaben).  2>ie  SJtöglictjfeit  ber  nadjträgticrjen  23er)anblung  eine§  ©onntag§ebangetium§ 
mürbe  oben  ©.  XXXIX  für  Str.  25  angebeutet.  —  2)ie  Sejeicfinung  ber  ©rude  für 
Str.  10  oI§  ©onntag  nad)  SJiittfaften  ift  boppelbeutig,  e§  fann  bamit  fomoljl 
Sätare  mie  pubica  gemeint  fein  (bgt.  ©rotefenb,  3eiil'e<f)nung  I  1891,  ©.  124 b), 
für  pubica  entfd)eibet  in  unferm  gälte  baä  bet)anbelte  Sb.  3fol).  8,  46  f.  ©emgemäf? 
ift  unten  bei  Str.  10  auf  ©.  65  ba§  ©atum  in  „6.  Slprit"  ju  berichtigen. 

$n  ben  brei  gälten,  bjo  un§  fid)er  33or=  unb  StadjmittagSprebigt  eine§  ©onn= 
tag§  befugt  finb,  Str.  15.  16;  50.  51;  56.  57  (311  Sorna  unb  2Beimar),  bjat  8. 
feiner  fpäter  fo  oft  3U  beobadjtenben  ©ettioljnljeit  gemäfj  bie  33ef)anbtung  ber  eban= 
gelifdjen  Sßerifope  be§  £age3  am  Stadjmittag  fortgefefet.  —  ©afj  Str.  36  bie  3tad)= 
mittaggprebigt  3U  Str.  35  fei,  in  ber  Sutfjer  ba§  ©b.  be§  mit  2.  ©tg.  n.  Zx. 
pfammenfattenben  Sßeter^aultage^  betjanbelte,  bürfen  mir  mit  einiger  ©idjerf)eit 
annehmen,  ©onft  t)at  er  in  Wittenberg  am  ©onntagnad)mittag  mot)t  meift  1.  Sßetri 
ausgelegt  (bgl.  oben  XL),  bafjer  geben  aud)  bie  üiegifter  für  bie  3Beif)nad)tStage 
nur  je  eine  93eritobenbrebigt.  —  3n  Str.  13  (fief)e  6inl.  ba3u)  fd)lie^lid)  fteden 
matjrfc^einlid)  3mei  Äarfreitag^brebigten  über  bie  Sßaffion. 

Sutlfjer  r)at  im  3.  1522  aud;  feljr  oft  an  9Bod)entagen  geprebigt,  aber 
biefe  3Bod)entag§prebigten  finb  bi§  auf  bie  über  bie  10  ©ebote  (fiefje  ©.  XXXVIII) 


XLII  ?ßrebtgten  be§  SfafjreS  1522 

ntdjt  fortlaufenbe  2Iu§tegungen  eine§  £ejte§  ober  ©onberprebigten  bor  gürftlichfeiten, 
fonbern  bielmehr  ed)te  ©emeinbeprebigten,  gehalten,  um  bie  erregten  ©emüter  31t 
beruhigen  unb  ihren  revolutionären  Überfcbtoang  in  georbnete  unb  ruhige  Bahnen 
3U  leiten.  @§  finb  fec^S  auf  Montag  biä  ©onnabenb  faHenbe  in  Wittenberg 
(9lr.  2  —  7);  fieben  am  9Jtontag  (2),  «Dtttttoodj  (2),  StonnerStag,  Freitag,  ©onn= 
abenb  in  Ottenburg,  grcidau,  Borna  (9lr.  17—23);  bier  am  2)ien§tag,  2)ouner§= 
tag,  Freitag,  ©onnabenb  in  ©rfurt  unb  Söetmar  (9lr.  52  —  55)  get)altene  ^3rebigten. 
^)ier  tjat  ficb,  Sutfier  nicht  au  üperifopen  eine§  borangefienben  ober  folgenben  ©onn= 
tag§  gebunben,  fonbern  fiel)  gan<5  frei  gehen  laffen,  am  freieften  in  ben  2öittenberger 
5ßrebigten,  roätjrenb  er  in  ben  übrigen  boct)  oft  roenigften§  an  eine  beftimmte  "Stfjrif t= 
ftelte  anfnüpfte. 

ßrttmhnt  fei  nod),  bajj  bie  auf  ©runb  bon  9lad)f dtjvtften  bearbeiteten  SDrucfe 
^roeier  feiner  ^rebigten  be£  1522  ßutrjer  fo  roenig  genügten,  bafj  er  fie  felbft 
1523  beröffentticr)te.  @§  finb  bie§  bie  ^rebigten  Born  reichen  Wlam  unb  bem 
armen  8a<jaru§  (Wr.  33)  unb  Born  unrechten  9Jtammon  (5ir.  45).  Sögt,  bie  betr. 
(Sinteitungen.  üDiefe  beiben  ber^eidmet  ber  „6atalogu§  .  .  .  alter  Bücher  u.  fdjrifften 
®.  3ttart.  Suttj.  burcf)  jn  au§getaffen"  (Söitt.,  £.  Sufft  1533)  unter  „©ermon", 
ihnen  boran  ftet)t  aber  mit  ber  Sahrjacjl  jrjj  aud)  „Bon  ©anct  3or)anne§  bem 
£euffer",  roomit  nur  unfere  9cr.  34  gemeint  fein  fann.    Bgt.  ßinl.  5U  9tr.  34. 

©djliefjlich  ift  3U  bemerfen,  bafj  ß.  ba§,  roa§  er  feiner  ©emeinbe  in  ben 
act)t  ©ermonen  (9h\  1  —  8)  bargetan,  3U  ber  ©djttft  „Bon  beiber  geftalt  be§  ©acra= 
ment§  ju  nemen  unb  anber  neroerung"  berarbeitete.  9iä^ereö  barüber  in  Bb.  10  2. 
5Die  in  SBeimar  gehaltene  ^Brebigt  3lx.  55  ift  ©runblage  unb  Beranlaffung  geworben 
3U  S§.  int  1523  tjerauägegebener  ©djrtft  „Bon  mettlidjer  OBrigfeit".  Sgl. 
Unfere  2lu3g.  11,  229. 

^tml  «JSietfdj. 


Sie  Überfielt  über  bie  erhaltenen  nnb  Bezeugten  ^rebigten  be§  1522,  bte 
mir  im  fotgenben  geben,  ift  fo  eingerichtet  mie  bie  über  bie  Jahrgänge  1523  ufm., 
bod)  finb  bie§mat  bie  forttattfenben  3'ffe*n  ber  ^rebigten  borangefteltt  unb  an 
©teile  ber  ?tngaben  be§  5f5rebigtenregtfter§  A,  bie  roir  für  1522  nicfjt  haben,  folgen 
in  ber  jroeiten  ©palte  bie  Stiel  be^.  Überfct)riften  ber  ^ßrebigten  nad)  ben  £anb= 
fdjriften  ober  2)ruden.  $n  ber  brüten  ftebjt  ber  Bermerf  über  bie  Slrt  ber  Über= 
lieferung.  .§f.  =  £aubfdjrtft,  S)r  =  2)rud;  [|>f.]  Bebeutet,  bafj  bie  £atibfd)ttft 
fetbft  bertoreu  ift  unb  mir  ihren  3nt)alt  nur  burd)  einen  jüngeren  ?lbbrud  ober 
Bearbeitung  fennen.  —  3n  ©p.  4  geben  mir  ba§  au§geredjnete  Saturn  unb,  roenn 
biefer  nidjt  fd^on  in  ©p.  2  enthatten  ift,  barüber  ben  ftrdjlidjen  ©onn=  ober 
geiertag^namen.  —  5n  ©p.  5  ift  ber  ©egenftanb  ber  5prebigten  bezeichnet,  in 
©p.  6  bie  ©teile  in  Unferer  2lu§gabe.  6§  evfcheint  fyn,  ba  einige  früher  bem 
3.  1523  irrig  ^ugeroiefene  ^rebigteu  fchon  früher  in  23b.  12  gebrudt  morben  finb, 
neben  X3,  ber  Bezeichnung  be§  bortiegeuben  23anbe§,  auch  ^11. 

©ie  berlornen  5)3rebigten,  bon  benen  mir  ßunbe  h^Ben  (bgt.  ©.  XXXVII), 
finb  in  [  ]  gefefet  unb  hflBen  bie  ^tffcv  ber  borbergerjenben  erhaltenen  ^ßrebigt  mit 
Snbej  a,  b  erhalten. 


Ü&erfidjt  über  bie  ^rebtgten  be§  QafjreS  1522 

Dominica  Snbocabit 
Sttti  SJlontag  nacf)  ^nbocabit 
9lm  ©inftag  nacf)  ^ubocabit 


sölittoocb  nacf)  Snbocabit 

©onnerftag  nad>  Sfnbocabit 
$ret)tag  nad)  Sfnbocabit 
©onnabenbt  bor  üieminifcere 

©ontag  sJteminifcere,  Don  bev  f)et)m= 

liefen  beicfjt 
Sin  bem  tag  ber  bertünbung  bnfer 

lieben  gramen 
2lm  ©ontag  nad)  mitfaften 

2lm  ^almtag 

©a§  <g>au^itftüdE  be§  eroigen  unb 
neuen  ü£eftament§  gebrebigt  am 
©rünbonner§tag 

fpaffto  über  ba§  leiben  3efu  ßfjrifti 


*Prebigten  in  ©adjau  unb  Reigern1?] 
De  S.  Antonio 


3el)n  9teifebrebigten  geaalt,  i. 

Sorna,  Sittenburg,  ghnefau 
2sm  achten  tag  ber  Oftern  ju  23orn 

9lacbmtttag  umb  be§  jeigerg  gtoelffen 

(in  SSorna) 
©en  Montag  nadj  Quafimobogeniti, 

in  Sittenburg 
^DlontagS  in  Ottenburg,  nacb  ber 

5Jtittage§mal)läeit 
Sluf  bie  ÜJlittroodtje,  in  gttriefau, 

ber  erfte  ©ermon 
2lm  9ttittmoct)e  nacb  ber  2Jtittag§-- 

mabtjeit,  in  gnüdan 
2lm  £age  5pr}iltppi  unb  Sfacobi  (in 

gtbiefau) 

5ret)tag§  nacf)  Guafimobogeniti,  in 
3roicfau 


©r 

9.  Wärt 

ä  § 

©r 

10.  „ 

£   Ö  o 

©r 

11.  „ 

C  « 
oj   a  j- 

©t 

12.  „ 

e  -5 

[  i&ö 

©r 

13.  „ 

St- 

14 

ar 

15.  „ 

=3  -s  ä 

©r 

16.  „ 

C  KjO 
"?-t  ;* — 

©r 

25.  „ 

©r 

©r 
©r 


©r 


©r 


[6f 
©r 

©r 

E« 


(pubica) 
6.  Stpril 
13.  „ 
17.  „ 


(Karfreitag  borm  u. 
nacfjm.?  Dfterfbb.?) 
18.  (19.?)  Slpril 

[?  24.  26.  2lprit] 

(berfafjt  für 
Quafimobogeniti) 
27.  Slprit 


(Quafimobogeniti) 
27.  SIprit  toorm. 
27.    „  nacfjm. 


28. 
28. 
30. 
30. 


„  borm. 
„  naebm. 
„  borm. 
„  naebm. 

1.  mai 

2.  „ 


(„©ie^auptftücfe  fo  einen 
Stiften  belangen"  2, 2) 
(,,©ie  ©tücf,  bie  ba  müf= 

fen  fein"  21,  3) 
(,,©ie  bing,  bie  unnötig 
fein,  fonbernfrerjgelaffen 
bon  ©ott"  21,  10) 
(33on  Silbern  unb  bon 

©peifen) 
\  (ßom  ©aframent  be§ 
|  5lbenbmabl§) 
(Son  ber  ßiebe  ber  grudjt 

be§  ©atramentS) 
3Jttt|.  18,  15  (33on  ber 
Seilte) 

2uf.  1,  26  ff. 

3«4  8,  46 

mitf>.  21,  i  ff. 

mtti.  26,  26-28 


5paffion§gefcbicbte  beg.  mit 
©etbfemane  fcf)Iie^enb 
mit  r@§  ift  boEbracbt5. 

(de  spirituali  laetitia,quam 
s.Antonius  egregie  com- 
mendavit) 


Sor,.  20,  19  ff. 
20,  21  ff. 

mm.  10,  9  ff. 
(23on  ben  guten  SBerfen) 

(Som  ©tauben  unb  guten 

SBerfen) 
(9?om  ©lauben,  ber  ßiebe 

unb  guten  Söerfen) 
(Son  bem  roabren  SBege 

3U  ©Ott) 

(35on  berfebiebenen  9Jia= 
terien) 


X3,  1 
X3,  13 
X3,  21 

X3,  30 

X3,  40 
X3,48 
X3,55 

X3,  58 

XII,457 
(9lr.  7) 
XII.453 
(9lt.  6) 
X3,  65 
X3,  68 

X3,  72 


X3,  80 


xs 
xs 
xs 

X3 
X3, 
X3, 
X3 


86 

94 

99 

101 

103 

106 

109 

111 


XLIV 


5ßrebigten  be§  3af)te§  1522 


23 
24 
[24a 
25 
26 
27 
28 
29 
30 
31 
32 

33 
34 
35 
36 
37 

38 
39 
40 
41 
42 
43 
44 
45 


2lm  tag  be§  tätigen  (Sreutje  er» 

finbung,  31t  33orn 
^Dominica  mifericorbiaä  bomini  (in 

Sorna) 

!prebigt  in  üorgau  Montag  n. 

2Jttf.  S)om.] 
S5on  ber  fünb,  ©eredjttgfait  unnb 

urtar,l  [in  Setfcft??] 
2lm  ?luffarttag  ba§  ©uangelium 

9Jtarci  am  letften 
2}onn  ber  troftung  be§  fjaitigen 

gatft  in  ber  berfolgung 
2lm  pfingftag  ba§  euangeltum  3oa. 

Stitj. 

3n  tna§  mittel  allein  bie  fetigferjt 

juerlangen  f et) 
2tm  (Srictjtag  in  Sßftngft  ferjertagen, 

bom  5prebig  ambt 
21m  tag  ber  tjerjtigenn  Sriuettigfarjt 

Slin  ©ermon  auf  ba§  ©uangeli 
3ot)anm§  bj.  Wein  flaifdj  ift 
bie  recf)t  fpebj 

Q3on  bem  9fet)djen  man  unb  armen 
ßafaro 

3ln  bem  tag  be§  tjaitigen  ©ant 

3ofjanne§  be§  Sdfferä 
2luff  ba§(Sroangelion  ßuce.rjtij.  @in 

menfct)  macf)t  ein  grofj  Slbenteffen 
23on  gemalt  ©ant  $eter§ 

2lm  gerben  Sonnentag,  al§3tjefum 
überfielen  bie  fünber  unb  publi= 
caner 

2luff  ba§   ©roangelion  ßuce  .bj. 

©eb,b  barmtjertjig 
©a§  ©uangelium   bom  fifcfjfaug 

Sßetri 

S5on  fant  Sacob  bem  meerern  unb 

fjaitigen  jtüolffbotten 
S3on  ben  5ßt)arifebrn  Sßnb  wie  er  ft) 

mit  ferjm  SSrüber  berftjenen  foll 
33on  ben  fiben  broten 

Slttenbite  a  falfi§  propr)eti§ 

S3on  ber  ^tjmelfart  9Jcarie 

2lm  ndcfjften  fontag  nacr)  9Jtarie 
§tjmelfart 


3.  5Jtai 

®r 

SDt 

A 

4-  » 

5.  „ 

SDt 

(Santate) 
18.  2Rai 

2)t 

29.  „ 

®r 

((Sraubi) 
1.  Sunt 

S)r 

8.  „ 

®t 
SDt 
3>r 

©r 

©f. 

2>r 
£>r 

®r 

%x 

©t 
®r 
©t 
2>r 
SDt 
£>t 
S)r 
®r 


(^Pfingftmontag) 
9.  Suni  * 
(^fingftbienätag) 

10.  Suni 

15.  „ 

(Fronleichnam) 

19.  Sunt 

(1.  ©tg.  n.  St.) 
22.  Suni 

24.  „ 

(2.  ©tg.  n.  Xx.) 

29.  Suni 
(Sßeter  unb  5ßaul) 
29.  Suni  nad)m. 
(3.  ©tg.  n.  Xx.) 
6.  3uti 

(4.  ©tg.  n.  Xx.) 

13.  Suli 
(5.  ©tg.  n.  Xx.) 

20.  3fult 

25.  „ 

(6.  ©tg.  n.  Xx.) 

27.  Suli 
(7.  ©tg.  n.  Xx.) 

3.  2luguft 
(8.  ©tg.  n.  Xx.) 
^10.  Stuguft 

15.  „ 

(9.  ©tg.  n.  Xx.) 
17.  2luguft 


(93om  r).  Äreu^e) 
3orj.  10,  12 

16,  5  ff. 
Wlaxt  16,  Uff. 
Sot,.  15,  26  ff. 
3>$.  14,  23  ff. 
3fof).  3,  16 
»  10,1  ff. 
»  3,1  ff. 
Sof).  6,  55  ff. 

ßuf.  16, 19-31 
ßuf.  1,  57 ff. 
ßuf.  14,  16ff. 
mttl).  16,  13  ff. 
ßuf.  15,  1-10 

ßuf.  6,  36  ff. 
ßuf.  5,  1  ff. 
2lpg.  12,  2 
ntttfj.  5,  20 
mait.  8,  lf. 
3Jittfj.7,15-20 
ßuf.  10,  38  ff. 
ßuf.  16,  1  ff. 


X3, 113 
X3,  120 

X3, 124 

X3,  133 

X3,  147 

X3,  155 

X3,  160 

X3, 170 

XII,585 
(3lx.  18) 
XII,578 
(9lr.l7) 

X3,  176 

X3,  201 

Xn,597 
(91t.  20) 
X3,  208 

X3,  217 

X3,222 

X3  228 

X3,  235 

X3,  242 

XU,629 
(9lr.  26) 
X3,  257 

X3  268 

X3,  273 


©nlettung 


XLV 


33on  bem  gtet^nev  unb  offenbaren 
funbet 

33on  bem  touben  unb  ©tummen 
33on  ber  geburt  9Jtarie 
S3on  bem  £>at)Ugen  Greütj 


Stellt  [9]  fteifeprebigten  in 

Söeimar  unb  (Srfurt 
Sie  erft  prebig  ,ju  Söerjmar  getban 

uff  bem  fcrjtoä 
Sie  anber  prebig  2Jtartini  ju  2öerj= 

mar  in  ber  pfar 
Sermon  tju  fant  9tticf)ael  gettjan, 

tju  (Srfforbt  öom  glauben  unb 

to  erden 

(Sermon  au  drptjorbt  auff  ©ant 

©euer§  tag 
5Prebigt  in  Arfurt] 
Sie  britt  prebigt  am  fjreittag  off 

bem  fchlog  getfjan 
Sie  oierbe  prebige  uff  naebfotgenben 

©onnabentt  uff  b.  ©cbto§  getrau 
Ser  fünfft  ©ermon  uff  ben  ncdjften 

©untag  bor  ©tmoni§  unb  $ube 

uff  bem  fcf)to§  gefdjeen 
Sie  fecfjft  prebigt  uff  genantten 

©untag  in  ber  pfarre  in  ber 

ftatt  getrjntt 
2luff§  geft  aller  fier/ügen  Don  ben 

acfjt  feligfaiten 
2Bt)  bie  tätigen  3U  erben 


Uber  ba§  ©uangelium  Sorjan.  4. 

(prebigt  am  23.  ©onntng  nacr) 

Srinitatiä) 
(prebigt  am  1.  äöeifmacbtStage) 


2tn  ©ant  ©tepbanä  tag 
Die  lohannis  apostoli] 

Uff  ©ontag  nach  bem  ßtjriftag 


Sr 
Sr 
Sr 
Sr 


®l 
Sr 

Sr 

£f. 
®. 

Sr 

£f. 
(SRörcv) 
Sr 

Sr 

£f. 

(Störet) 

£f. 

(SRötet) 
Sr 


Sr 


(11.  ©tg.  n.  Sr.) 

31.  Stuguft 
(12.  ©tg.  n.  Sr.) 
7.  ©eptember 


(13.  ©tg.  n.  Sr. 
14.  ©eptember 


(18.  ©tg.  n.  Zx.) 
19.  Dftbr.  Oorm. 
19.    „  nacfjm. 

(Sag  ber  11000 
Jungfrauen) 

21.  Oftober 
(©.  ©eöer§  Sag) 

22.  Cftober 
[22.  Oft.  nacfjm.] 

24.  Dftober 

25. 

(19.  ©tg.  n.  Sr.) 
26.  Dftbr.  öorm. 


26. 


uaebm. 


1.  fllooember 

(20.  ©tg.  n.  Sr. 
2lIIerfeelen) 

2.  sJtoüember 
(21.  ©tg.  n.  Sr.) 

9.  9totoember 
23. 

25.  Sejember 


26. 
[27. 

28. 


ßuf.18,10-14 

Warf.  7,  31  ff. 

Wttb,.  1,  lff. 

(^on  ben  <£)eil= 
turnen) 

9Jtttf).  22,  37 
mttl).  22,  37 
gOittt).  25,  lff. 

Warf.  16,  15 

«mttt).  3,  2 

(süon  loelttictjer 
Cbrigfeit) 
9Jtttb.  9,  2 

«ütttfi.  9,  2 

SWtfi.  5,  1  —  12 
9Jtttf).22,l-14 

3ot).  4,  47-53 

mtv).  22,  15  ff. 

(Srud&fiücf.5Betj.b. 
Sßunber  b.  ©eburt 
3efu  u.  b.  »erhalt, 
b.  2Mt  boju.) 
2lpg.  6,  lff. 

[Euang.  loh.  21. 
Dixitlesus  petro 
sequere  me.] 
ßuf.  2,  33 


X3,  293 
X3,  304 
X3,312 
X3,  332 


X3,  341 
X3,  347 
X3,  352 

X3,  361 

X3,371 
X3,  379 

X3,  386 

X3,  394 

X3,  400 
X3,  407 

X3,420 
X3,  428 
X3,  432 


XIL692 

(9lr.39) 


XII,698 
(9h-.  40) 


XLVI 


Sßrebtgten  be§  %a$xe%  1522 


(gtttlettuttQen  51t  ben  ei«5clttcu  ^rebigtetu 

1—8.  9.  bis  16.  2Jtärs  1522 

9ld)t  Sermon  2>.      Supers  ötm  i^m  geprebtget  5U  Sßittenkrg 

in  ber  $aften. 

Sonntag  $nbocaott  bi$  Sonntag  Oientinifcere. 

9lm  6.  SJtära  1522  mar  93carttn  ßutljer  bon  ber  Söartburg  mieber  in  2öitten= 
berg  angelangt.  ®ie  SBartburg  mar  itjin  je  länger  je  metjr  au§  „fetner  5ßattjmo§", 
too  er  fidj  feinen  9trbeiten,  in  erfter  9ieitje  ber  Überfetjung  be§  bleuen  £eftament§, 
Ijingeben  burfte,  311  „feiner  Söüften"  geworben,  roo  er  fern  ben  (Sreigniffen  in  feinem 
Wittenberg  unb  aufjer  ©tanbe,  in  fie  einzugreifen  fid)  feit  bem  Januar  in  fteigenber 
Spannung  unb  33eforgni3  beqetjrt  t)atte.  ©djon  am  17.  Januar  (Snber§  3,  5lr.  480 
=  be  Wette  2,  135)  fjatte  er  ©palatin  feinen  @ntfdjluf3,  tjeimsufetjren,  angefünbigt. 
9tidjt  etroa  wegen  ber  gmicfauer  5)}ropf)eten,  biefe  rührten  it)n  nidjt,  er  fei  überzeugt, 
baf}  man  „duas  istas  caudas  titionum  fumigantium"  (3ef.  7,  4)  lädjerlid)  finben 
bürfe,  mie  er  aud)  borfjer  (13.  San.  Anberg  3,  3lx.  478  =  be  Wette  2, 124 ff.)  ben  ber= 
Zagten  9Jtelandjtt)ou  über  biefe  ©eifter  3U  beruhigen  gefugt  tjatte.  Sagegen  nötigten 
itjn  bie  ^acfjridjten  bon  bem  Unfug,  ben  feine  eignen  Stnfjänger  in  Wittenberg 
madjten,  fetbft  3U  fommen  unb  3U  fet)en,  unb  er  fjöre  ja  nun  alle  Sage  ©djlimmereä. 
@r  motte  bab,er  binnen  tigern  fjeimfefjren  unb  menn  er  nid£)t  in  Wittenberg  ober 
anberämo  Bleiben  fönne,  motte  er  ficb,  auf  bie  Wanberfdjaft  begeben.  ®a§  forbere 
bie  ©adje.  Unb  ebenfo  fdjrieb  er  an  <£)artmut  bon  Äronberg  im  Februar  ober 
Anfang  9Jtärz  (be  Wette  2,  165  bgt.  @nber§  3,  9tr.  494):  „2llle  meine  feinb  fampt 
alten  teuffein  tote  natje  fie  mir  fommen  finb  (bielmal),  fjaben  fie  midj  bodj  nidjt 
troffen,  mie  idj  jetjt  troffen  bin  bon  ben  unfern:  unb  mufj  befennen,  ba§  midj  ber 
raudj  übet  in  bie  äugen  beiffet  unb  füllet  ntict)  faft  im  tjertjen.  «£>ie  mil  idj  (badjt 
ber  teuffei)  bem  ßuttjer  ba§  tjert?  nehmen  unb  ben  fteiffen  geift  matt  madjen,  ben 
griff  roirb  er  nit  berfteen  nodj  uberminben."  S)a§  Hingt  fo  ftegfjaft,  al§  bätte 
ßutljer  fdjon  biefen  an§  «g>era  gefjenben  Singriff  beS  £eufel§  3urüdgefdjlagen.  Unb 
büdj  laffen  bie  Worte  ber  9tad)fdjrift  be§  5Jtiffibe§  (be  Wette  2,  169)  „33on  mir 
r)ab  idj  nid)t§  funberlidj  neuer  Rettung  beim  ba§  idj  jetjt  gen  Wittenberg  midj 
gemadjt  I)ab,  ob  idj  bem  teuffei  burdj  Gb,riftu§  gnab  funt  mtbber  etmaä 
feljen  laffen.  Wie  lang  idt)  ba  bleiben  merbe,  meifj  idj  nidjt"  gar  feinen  anbern 
©djlufj  3U,  al§  ba£  ber  ©djreiber  nod)  nidjt  in  Wittenberg  mar  unb  bie  Über= 
minbung  be§  S£cufet§  iljm  nodj  beborftanb.  dürfte  man  bie  Slufjerung  ,,bafj  idj 
jetjt  gen  W.  micf)  gemadjt  f» a b "  ganz  mörtlidj  neljmeu,  fo  ntüfjte  ber  35rief  unter= 
meg§  gefdjriebeu  fein,  bagegen  aber  fpvidjt  mieber  ber  Umftanb,  ba§  ba§  9Jtiffibe 
burdj  <g>an§  b.  Sßerlepfdj,  ben  ©djlopaubtmann  ber  Söartburg,  an  Äronberg  über= 
mittctt  mürbe.  So  mufj  motjl  bie  genauere  Datierung  bafjingeftettt  bleiben  unb 
mir  bürfen  au§  biefen  Slufjerungen  bie  dntfdjloffenljeit  unb  ben  tjoljen  2Jtut  erfennen, 
mit  bem  ß.  ber  @ntfd)eibung  in  biefer  ©adje  entgegenging.  2>abon  tjaben  mir  ja 


Einleitungen:  9h.  1—8. 


XLVII 


freilief)  aud)  fonft  Seugni§  unb  ßitnbe  genug.  @o  näcfift  bem  @rmutigung§briefe 
an  ben  Äurfürften  (be  SCßette  2,  136 f.  bgl.  gnberS  3,  9k.  483)  bor  aEem  ben  »tief, 
mit  bem  Sutfjer  am  5.  9!Jcär3  bon  Sorna  au§  bie  „Snftruftion"  (@nber§  3,  9lr.  484) 
beantwortete,  burd)  bie  ber  .ßurfürft  it)n  3um  Verbleiben  auf  ber  SBartburg  tjatte 
bewegen  Wollen,  Weil  er  ifjn  fonft  nidjt  fcfjüjjen  tonne.  SDiefe  War  ßutljer  nod) 
lurj  bor  ber  Slbreife  am  Slbenb  be§  28.  Februar  gugeftettt  worben.  2lud) 
(be  SBette  2,  137  ff.)  fagt  er  „be§  ungefdjidten  ljanbel§  rjatben,  nemlid)  3U  2öittem= 
berg  ju  großer  fdjmad)  be§  (Suangeltj  burd)  bie  unfern  entftanben"  fei  ifjm  angft 
gemefen,  bafj  ber  Äurfürft  „be§  ein  grofj  befdjwerung  tragen  Werbe ".  Slber  aud) 
ifjn  felbft  fjabe  barüber  ein  Sammer  erfaßt,  fo  bafj  er  ofjne  bie  fefte  Überzeugung, 
„ba§  lauter  ©uangelium  bei)  un3  ift"  an  feiner  6ad)e  besagt  märe.  „S)enn  e§ 
ift  alfo  gefjanbelt,  ba§  tüir§  Weber  für  ©ott  noefj  für  ber  melt  berantworten  tonnen, 
unb  Itgt  bod)  mir  auff  bem  fjatfe  unb  3Ubor  bem  fjeiltgen  (Sttangelio.  S)a§  tut 
mir  bon  tjerjjen  Wefje."  „3u  SMenft"  bem  ßurfürften  fei  er  ein  Sfafjr  laug 
„gewidjen",  nicfjt  au§  ^aß^afttgfeit.  „25a  id)  3U  3öormb§  einfam,  Wenn  id)  tjette 
gewußt,  ba§  fo  biet  teuffei  auff  mid)  gehalten  Rettert  als  sieget  auf  ben  becfjern 
finb,  Were  id)  bennod)  mitten  unter  fie  gefprungen  mit  freuben."  ^erjog  ©eorg 
fein  ftt'mb  aber  fei  bod)  ,,uod)  tueit  ungleich  einem  einjigen  teuffet".  S)a§  aber 
„toetfj  id)  je  bon  mir  Wol,  menn  biefe  fad)  3U  Seibtjig  alfo  ftunbe  mie  3U  2öittein= 
berg,  fo  motte  id)  bod)  tjinein  reiten,  Wen§  gleid)  ((S.  3?.  ®.  bei^ei^e  mir  mein 
nerrifd)  reben)  neun  tag  eitel  ^)er^og'  ©eorgen  regnete,  unb  ein  iglicfjer  Were  neun= 
fad)  mutenber  benn  biefer  ift".  Sdjledjtfjtn  grofs  ift  £utfjer§  Haltung  gegenüber 
ber  grage  be§  <Sd)ut;e§  burd)  ben  fiurfürften.  ,,3ld)  tome  gen  SBittenberg  in  biet 
einem  f)of)em  fdjtitj  benn  be§  Äurfurften.  2>d)  f)ob§  audj  nidjt  im  finn,  bon 
e.  Ä.  g.  @.  fd)u|  begeren,  %a  id)  ^alt,  id)  Wolle  ß.  St.  8?.  ©.  met)r  fd)ufeen  benn 
fie  mid)  fdjutjen  tonte."  ®er  ßurfürft  antwortete  mit  einer  „Sodjatt  greitag  nad) 
Ginerum  (7.  Wäx&)  batterten  „Snftructton"  an  ^)ieron.  ©d)urf  (@nber§  3,  91r.  486), 
Worin  er  fid)  mit  ber  unterbc§  Wofjl  3ur  £atfad)e  geworbenen  |)eimfel)r  ßutfjerä 
abfinbet,  aber  bon  ifjm  bie  auSbrüdlidje  (hllärung  berlangt,  bafj  fie  „ofjne  fein 
gulaffen  befdjeljen"  fei.  2lud)  tnöcfjte  fid)  ßutljer  „au§  ettidjen  bewegenben  urfadjen" 
entljatten  in  ber  (Sdjlofjtu'cfje  31t  brebigen.  ©iefe  (bielleidjt  borbatierte)  „^nftruetion" 
mu§  nod)  am  Sage  if)re§  S)atum§  nad)  2Bittenberg  gelangt  fein,  benn  fdjon  bon 
eben  biefem  felben  S^age  „Freitag  bor  Snbocabit"  =  7.  9Jtär3  ift  aud)  ber  SSrief 
£utt)cr§  batiert,  in  Weld)em  er  bem  Slnforbern  be§  Äurfürften  entfprad)  (be  SBette  2, 
141  ff.  bgl.  Snber§  3,  9h\  487).  ^)ier  nennt  er  brei  Urfadjen,  au§  benen  er 
„of)ne  willen  unb  gulaff en "  be§  ßurfürften  nad)  SBittenberg  3urüdgefct)rt  fei. 
@rften§  fei  er  „fdjrtffltdj  berufen  bon  ber  gemeine  fird)en  3U  Sö.  mit  großem 
flefjen  unb  bitten".1  S)em  Ijabe  er  fid)  nid)t  berfagen  bürfen,  „bieweit  niemanb 
leugnen  fan,  ba§  burd)  mid)  ba§  Wefen  angefangen  ift".  3toetten§  „ift  3U  2B. 
burd)  mein  abwefen  mir  ber  ©atan  in  meine  burben  gefallen  unb  Wie  itjt  alle  Welt 
fdjreiet  (unb  aud)  War  ift),  ettid)  ftud  3iigerid)tet  fjat,  bte  id)  mit  teiner  fd)rift 


J)  S?a§  bie§  gana  toörtlid)  31t  netjmen,  ergibt  fid)  au§  einer  SBittenberger  $ämmerci= 
red)nung  öon  1525,  Wo  bemerft  ift,  bnfe  ein  getoiffer  S3etrag  an  Sutljer  3uerft  ge^Q^U  toorben, 
„bo  er  uff  grforberung  bei  9Jat§  unb  gemeiner  ftat  toiberumb  gen  äSMttenbcrgf  fontmen";  aud) 
bte  Uniberfität  Ijatte  i'^tt  angerufen  (Corp.  Ref.  1,566).   ßuber?  3,  9h.  487,  Siran.  1. 


XL  VIII 


$rebigten  be§  3al)re§  1522 


füllen  fan,  fonbern  mu{3  mit  fetbftmertiger  perfon  unb  lebenbigem  tnunb  unb 
oven  ba  fjanbcln".  Darum  tjabe  fein  ©eroiffen  itjm  meitere§  23er3iefjen  ntcEjt  geftattet 
unb  tjabe  er  ntdjt  allein  be§  ßurfürften  „gnab  unb  ungnab,  fonbern  aud)  atter 
mett  30m  unb  un3orn  fjintan  feiert"  müffen.  Die  SGittenberger  feien  feine  „$inber 
in  ßfjrifto":  ,,id)  bin  fdjulbig  aud)  ben  tob  für  fie  3U  leiben."  |)ätte  er  „ber  fachen 
mit  briefen  toie  Bisher  Reifen  mügeu" 1  unb  märe  e§  ntcE)t  nötig  gemorben,  ir)n  3U 
rufen,  fo  blatte  er  fid)  barein  finben  fönnen,  Wittenberg,  menn  e§  ntdtjt  anber§  fein 
tonnte,  für  immer  fern  3U  bleiben,  Dritten^  fei  er  in  ferneren  ©orgen  „uor 
einer  grofjen  emporung  in  Deubfd)  tanben,  bamit  ©ott  beubfcfje  nation  ftraffen 
toirb".  Sftan  ernenne  mie  gute  gortfdjritte  ba§  Göangetium  beim  gemeinen  9!Jcann 
madje,  aber  „fie  nemenä  flei[d)lid)  auff,  fefjen,  ba§  e§  mat)r  ift  unb  mottend  bod) 
nidjt  ved)t  brausen".  Unb  bie,  bie  foldtje  (Empörung  füllen  fottten,  motten  mit 
©emalt  ba§  ßid)t  beimpfen,  ofjne  311  fef)en,  bafj  fie  bamit  bie  §ei-3en  erbittern  unb 
3um  2lufruf)r  3mingen  unb  fid)  felbft  in§  SSerberben  bringen.  @r  f)abe  mit  feinen 
©djriften  nur  bie  geiftlidje  Ütjrannet  fcfjmäcfjen  motten,  ba§  fei  erreicht,  unb  nun  fefje 
er,  bafj  ©ott  e§  meiter  treiben  motte.  ,,3d)  t)ab§  neutid)  ertemet,  ba§  nidjt  altein 
geifttid),  fonbern  aud)  melttid)  gemattt  mufj  bem  (Suangelio  meieren,  e§  gefetjetje  mit 
lieb  obber  leib."  „9lu  tjat  ©ott  gefobbert  burd)  (^edjtelem  [63.  22,  30],  man  fott 
fid)  gegen  ifjm  fetjen  aU  ein  maur  für  ba§  öold:  barumb  f)ab  id)  aud)  gebaut 
mit  meinen  frunben  notf)  ferjn  baöon  3U  fjanbeln,  ob  mir  ©otte§  urtet)t  modjten 
menben  obber  aufsieden."  @§  gebe  nod)  anbere§,  fdjliejjt  ß.,  ba§  it}n  nod)  nid)t 
bebränge,  me§f)atb  er  audj  nid)t  barauf  bringen  motte,  e§  fei  fdjon  aü^uoiet,  bafj 
ba§  (Soangelium  notleibe.  Darum  t)abe  er  auf  feinen  Sttenfdjen  9tüdfid)t  netjmen 
fönnen. 

Diefe  (Srflärungen  ßuttjerl  fanbte  §ier.  Sdjurf  nad)  ßodjau  an  ben  Äurfürften 
(@nber3  3 ,  9tr.  489).  Der  Jhirfürft  fcijicfte  8utt)er§  ©djreiben  fd)on  unter  bem 
11.  9ftär3  3urüd,  in  bem  beigegebenen  Sriefe  an  ©djurf  (@nber§  3,  9ir.  490) 
fprid)t  er  ben  SCßunfd)  au§,  bafj  befonber§  eine  fpöttifdje  Slnfpielung  auf  ben  9teid)§= 
tag  3U  Dürnberg  befeitigt  merbe,  aud)  „ettietje  anbere  mort,  melcfje  unfer§  ermeffen§ 
etma§  3U  fdjarf,  tjaben  mir  meffigen  unb  enbern  taffen,  mie  bu  fjiebei  au§  9)cagifter 
©patatin  £>anbfd)rift  entnehmen  mirft".  S3om  12.  9Jcär3  ift  bie  tiefen  2öünfd)en 
entfpredjenbe  neue  Raffung  be§  S3riefe§  batiert  (be  Söette  2,  146 ff.  ogt.  @nber§  3, 
9h\  491),  am  15.  mar  fie  in  ben  £>änben  be§  Äurfürften,  ber  bann  gleid)  am 
fotgenben  Sage  Kopien  an  feinen  SSruber  £>er3og  Sodann  unb  ben  furfürftlidjen 
©efanbten  in  Dürnberg,  §an§  t>.  5ßlanife,  abfenben  lie§.  3wsleicf)  mit  bem  um= 
geftalteten  SBriefe  l)at  mot)t  ßutljer  buret)  ©djurf  aud)  einen  SSrief  an  ©patatin 
(bat.  0.  13.  9Jtär3)  getaugen  taffen  (@nber§  3,  «Rr.  492),  benn  e§  Reifet  barin: 
Mitto  hic  litteras  ad  Principem.  (S§  mar  bte§  feit  langem  (miraris,  cur  non 
dederim  ad  te  litteras)  ber  erfte  58rief,  ben  er  mieber  an  ©patatin  fdjrieb,  ber 
te^te  erhaltene  ift  Oom  22.  Januar  (Grnberä  ^r.  481) 2.    Unb  bod)  mie  fur-3  ift 


')  3(n  ber  Umarbeitung  biefeö  ©ctjrcibeng  (f.  ©.  XLVIII  unten)  tjei^t  e§  ftatt  beffen  nur: 
„fjette  ict)  ber  facfjen  mit  fdjrifften  Tjelffcit  mugen",  bie  §iutneijung  auf  frütjere  SBriefe  ift  alfo 
roeggefaßen  (be  2Bette  2, 148).  2)  Senn  ber,  ben  ß.  am  7.  Sflftra  nad)  ber  äßitteub.  SHui= 
gäbe  an  ©patatin  gerichtet  ^aben  fott,  ift  nur  eine  ernieiterube  beutfdje  Überfe^ung  eines  SSriefe? 
an  <£>au5maun  bom  17.  2Jfäxa  (bgt.  gnberi  3,  tlx.  488). 


Einleitung  31t  9lr.  1— 8 


IL 


er:  nach  ber  SSemerlnng,  bafj  e§  if)m  gegen  ben  Strich  geroefen,  in  bem  für  ben 
Äurfürften  berfafjten  SSriefe  ben  Äaifer  „9Jcein  aEergnebigfter  ^err"  nennen  3U 
müffen,  tnafjrenb  bocfj  atte  2Mt  tniffe ,  bafj  biefer  fein  größter  getnb  fei,  unb  er 
allen  falfcCjen  Slufbuij  ^affe,  folgen  über  feine  gegenmärtige  Sage  unb  bie  ibm 
obliegenbe  Aufgabe,  in  beren  SSemälttgung  er  mitten  inne  ftebt,  nur  bie  Söorte: 
Tu  fac  ores  pro  me  et  iuves  Satanam  istum  conculcare,  qui  se  erexit  Wittem- 
bergae  adversus  euangelion  sub  nomine  euangelii:  cum  angelo  in  angelum  lucis 
verso  iam  pugnamus.  Carlstadio  erit  difficile  sensum  cedere,  at  Christus  coget 
eum,  si  non  cesserit  sponte.  Domini  enim  sumus  vitae  et  mortis  qui  credimus 
in  Dominum  vitae  et  mortis.  Alias  plura  .  .  .  S)ie  in  ben  testen  2Borten 
gegebene  SSertröftung  ift,  fobiel  mir  miffen,  nie  erfüllt  morben,  e§  mocbte  bo§  £. 
unnötig  ftheinen,  ba  ja  ©batatin  feine  SSriefe  an  ben  i?urfürften  rannte,  Dagegen 
Bat  ßutber  unmittelbar  na<h  ber  legten  feiner  adtjt  ^ßrebigten  am  17.  5Jlärj  an 
Wl  £au§mann  in  gmicfau  (be  SBette  2,  151  =  (SnberS  3  «Rr.  495)  Iftatfchläge 
erteilt,  in  benen  fein  ganje§  Programm  entBalten  ift.  Über  bie  Prophetae  vestri, 
yiit.  Storch  mit  ben  Seinen,  gebt  auch  bier  2.  leidjt  binroeg,  wenn  er  audj  ifjre 
©efätjrlicbfeit  anerkennt.    Sann  fätjrt  er  fort: 

33iel  ©cblimme§  bat  ber  Seuffel  in  meiner  -§ürbe  angefteEt  unb  3roar  fo, 
bafj  e§  fcbtoer  mar,  obne  Slnftofj  auf  beiben  ©eiten  t£)m  3U  begegnen.  Du 
taffe  burchau§  nictjt  ju,  bafj  etma§  burct)  ©emeinbebefcblufj  ober  ©emalt 
in  feinen  früheren  3uftanb  jurücEgefübrt  roerbe:  aEein  mit  bem  Söorte  mufj 
befämbft  unb  befeitigt  merben  mai  bie  Unfern  mit  ©eroalt  unb  Ungeftüm 
einjufübren  berfucbt  baben.  ©aju  trieb  fie  ber  Seufet.  3cb  berroerfe  e§,  bafj 
bie  Neffen  für  Opfer  unb  gute  Söerfe  gebalten  merben,  aber  ich  miE  nicht 
an  bie  SBibermiEigcn  ober  Ungläubigen  <£>anb  anlegen  ober  fie  mit 
©eroalt  abhalten.  2Jtit  bem  äßortc  aEein  berroerfe  idtj :  mer  glaubt,  glaube 
unb  folge;  mer  nicbt  glaubt,  glaube  nicbt  unb  möge  geben.  Denn  jum 
©tauben  unb  bem,  roa§  3um  ©lauben  gebört,  foE  nicbt  einer  gejroungen, 
foubern  nur  mit  bem  SBorte  gebogen  merben,  bafj  er  überzeugt  glaubt 
(volenter  credens)  unb  au§  eignem  Antrieb  fommt.  3<h  berroerfe  bie  33ilber, 
bocb  mit  bem  Söorte:  nidjt  bamit  man  fie  berbrennt,  fonbern  bamit  man 
fid)  nicbt  auf  fie  bertaffe,  mie  biitjer  gef ergeben  unb  gefcfjiebt.  3}on  felbft 
merben  fie  faEen,  menn  erft  bal  Soll  unterrichtet  ift  unb  meifj,  bafj  fie 
nidtjtö  finb  bor  ©ott.  ©benfo  bermerfe  icb  bie  ©efefee  bei  $abfte§  über 
Seichte,  2lbenbmat)l,  ©ebet,  Saften,  bocb  nur  burchi  2Bort,  um  bie  ©emiffen 
bon  ibnen  3U  befreien.  2Benn  biefe  mirflich  befreit  mären,  fönnte  man  bie 
Silber  boct)  gebraueben  um  ber  ©chroacben  miEen,  bie  fiel)  noch  nict)t  bon 
ibnen  trennen  fönnen.  ©bäter  aber  nicbt  mehr,  menn  bie  ©cbmachen  ftar! 
gemorben.  21E  bie§,  bamit  bie  ßiebe  regiere  in  biefen  äufjeren  SBerfen  unb 
©atjungen. 

Sjefet  ift  mir  niemanb  unbequemer  aU  unfere  9Jtenge,  bie  Söort, 
©tauben  unb  Siebe  hintangefefet  tjat  unb  ftch  aEein  barauf  etma§  3U  ©ute 
tut,  bajj  fie  (hrifttict)  fei.  Unb  3roar  besfjalb,  meil  man  bor  ben  5lugen  ber 
©cb>a<hen  gteifcf),  (Sier,  Wild)  3U  effen,  unter  beiber  ©eftalt  ba§  ©atrament 
3U  nehmen,  haften  unb  ©ebet  bei  ©eite  3U  laffen  berftebt. 
£ut^ex§  SOßerfe.  X,  3  IV 


L  ^rebigtert  bcä  3nf)rc§  1522 

9Jttt  folcber  2trt  ber  ßebre  gehe  auch  bu  boran.  9Jtit  bem  Söorte 
mufj  man  alle§  miberlegen,  aber  bie  ^erjen  mufj  man  tote  %atob  feine 
gerben  (1.  5ftofe  33,  13  f.)  mit  9tüdfid)t  auf  ba§,  toa§  fie  bermögen,  bebanbetn 
(iniuvanda),  fo  bafj  fie  ba§  Söort  juerft  freimütig  aufnehmen  unb  ju  Gräften 
gelangt  fdjltefiltd)  aKe§  tun. 

3n  bem  «riefe  an  9tif.  ©eroel  in  ©trapurg  (b.  18.  9Jlära-  be  Säktte  2,  153  f. 
=  (htber§  3,  9tr.  496)  fbricht  ßutber  über  bie  ibm  bom  $aifer  brohenbe  ©efahr 
bev  er  fich  burd)  feinen  ©djritt  au§gefetjt  tjabe,  unb  (mie  in  b.  35t.  an  ben  $ur= 
fütften)  fo  auch  bier  beutet  er  bie  SSeforgniS  an,  e§  fonne  obne  fräftige  ©egenmebr 
nidjt  nur  ba§  ©bangelium  mieber  auöflclöfctjt,  fonbern  aud)  gari3  3)eutfcbtanb  bom 
eignen  23lute  überfdjmemmt  Serben.  £>enn  ei  gäbe  feine  9Jtänner,  bie  fid)  aU 
mann  fteHen  gegen  ©ott  bor  ba§  S3otE  Sfrael.  Sn  Ziehung  auf  fich  fetbft 
aber  ift  er  bon  tjödjfier  (Sntfdjtoffenheit.  9iad)  menfcbticbem  3Recf)t  feien  feine 
^einbe  befugt  ihn  jeben  Slugenblid  311  töten.  (Sr  aber  getröfie  fich  ßbrifti,  bem 
ber  Sßater  atte§  3U  ^üfjen  gelegt  rjat.  2BiE  6briftu3  meinen  Zob,  fo  gefdtjetje  e§ 
in  feinem  tarnen,  rottt  er  ihn  nicht,  teer  mirb  mich  töten?  —  2luch  an  Söenjel 
Sind  fcbreibt  er  am  19.  Wärt  (be  Söette  2,  156  =  @nber§  3,  9lr.  498)  nur  roentge§ 
über  bie  äöittenberger  SDinge,  er  nennt  Äartftabt  unb  gmitting,  horum  autores 
monstrorum  unb  beridjtet,  bafs  festerer  in  fid)  gegangen  fei. 

9Iud)  Ijier  ftetjen  Ü)tn  bie  ©efahren  im  «orbergrunbe,  bie  bem  SSeftanbe  be§ 
@bangelium§  unb  ©eutfchlanb  brohen.  ©egen  Gnbe  biefe§  23riefe§  beifjt  e§:  Quid 
Christus  cogitet  nescio;  hoc  autem  scio,  me  in  hac  causa  non  fuisse  tarn  ani- 
moso  et  superbo  spiritu  quam  sum  modo,  ^öftlin  5I,  502  gibt  biefe  Söorte 
mieber  burd):  „2)a§  aber  roet^  id),  bafj  idj  in  biefer  ©ache  nie  fo  mutigen  unb 
flogen  ©eifte§  gemefen  bin  roie  je|t."  ®ann  finb  fie  atfo  ber  2Iu§brud  einer  nad) 
früberem  menigften§  borübergebenben  $a§en  nun  erböbt  jurüdgeroonnenen  guberficht. 
Unb  bafür  fprid)t  mohl  auch  ber  folgenbe  ©ebanfe,  bafi  er,  obgleich  jebe  ©tunbe 
ber  ü£obe§gefahr  ohne  menfcfyticben  ©djuis  in  ber  SJlitte  ber  geinbe  au§gefet$t,  bod) 
nichts  jemals  in  feinem  ßeben  gleich  tief  berachtet  habe  als  bie  Drohungen  ^er^og 
©eorgS  unb  feineSgleicben. 

3um  ©chtuffe  ift  hier  nodj  an  ba§  ©utadjten  ju  erinnern,  ba§  ßutber  unter 
bem  18.  SJtära  auf  (Srforbern  an  -&erjog  Johann  Biebrich  bon  ©adjfen  über  ba§ 
„©acrament  herber  ©eftalt  unb  mit  tjenben  3U  embfaben"  (be  Söette  2,  154/5  bgl. 
GmberS  3,  3lx.  497)  erftattete.  Qrre  ict)  mich  nichi,  fo  ift  bisher  überfein  morben, 
ba§  S.  juerft  f>ier  unb  nid)t  erft  in  bem  «rief  an  2fobann  £>efä  bom  25.  Wäx^ 
(be  SBette  2,  159  f.  =  ßnberg  3,  9dr.  500)  feine  ©chrift  „Sßon  beibertel)  geftatt 
be§  ©acrament§  gu  nemen"  mit  ben  Sßorten:  „3ch  ^abe  mein  fchreiben  bon 
berjber  geftatt  unb  mit  tjenben  angreiffen  bahin  geridjt"  ufm.  unatueibeutig  aU  eine 
ermähnt,  bie  er  tt>enigften§  unter  ber  ^eber,  menn  nid)t  fd)on  bottenbet  bat.  Unb 
3ugleich  fet)en  mir  au§  biefen  Sßorten,  ba^  bie  fotgenben  Stuifübrungen  eine  fur^e 
3nbalt§angabe  biefer  ©chrift  barfteHen  folten.  -giatte  er  noch  am  13.  9Jlär3 
erftärt:  „bie  anbere  ftüde  tueren  noch  3U  butben,  aber  alhie  [hinfichttich  be§ 
9lngreifen§  be§  ©aframent§]  ift  fein  butben",  unb  menn  fie  babon  nicbt  tiefen, 
fo  „mit  idj  mol  ungetrieben  bon  euch  ftetjen  unb  mer  mir  terjb,  ba§  ich  je  ein 
prebig  alhie  getban  rjette"  (unten  46,  16ff.),  fo  fagt  er  tn  biefem  ®utad)ten  (mie 


Einleitung  ju  9fr.  1—8 


LI 


in  ber  ©cfrrift  bon  BetberXei  ©eftalt  (Sri.  28, 289f.)  berufjigenb,  toeil  fettft  beruhigt 
burd)  ben  Erfolg  feiner  «prebtgten:  e§  fei  otme  gmeifel  bon  ©ott  freigelaffen  mit 
ben  £änben  ober  momit  man  mit!  anjugreifen  unb  man  fotte  auf  {einerlei  äöeife 
bavüber  etroa§  gefefetict)  fefttegen.  S)er  gemeine  9Jtann  aber  roiffe  ba§  noct)  nidjt 
unb  barum  „fol  man  ber  liebe  nad)  ficf»  ber  gemeine  gleiten",  bi§  ba§  fie  audj 
erlerne  foldje  frer/Ejeit  unb  fie  fid)  an  unfrer  greifjeit  nid)t  ärgern  fann.  2.  erfennt 
alfo  tjier  ba§  9Red)t  ber  ßaien,  ba§  ©aframent  mit  eigner  <£>anb  ju  nehmen  an, 
—  toa§  er  am  13.  W&x%  mit  feinem  SBorte  getan  fjatte,  menn  un§  tjier  nidjt  etma 
nur  bie  Überlieferung  im  ©tiefte  läfjt  — ,  unb  macfjt  nur  bie  (Sintoenbung  bagegen 
geltenb,  bie  er  aud)  ben  übrigen  Neuerungen  entgegenhielt,  bafc  nämlid)  9iüdfict)t 
3U  nehmen  fei  auf  bie  ©djibadjen. 

9cad)bem  nnr  im  Sßorfjergefjeuben  bie  Säuberungen  berfotgt  fjaben,  mit  benen 
ßutfjer  felbft  feine  ^rebigten  gegen  bie  Errungen  unb  Söirrungen  in  Söittenberg 
begleitete,  motten  mir  nun  bie  teiber  roentgen  anberen  ^ßerfonen  ju  Sßorte  fommen 
laffen,  Don  benen  SSertdjte  über  biefe  entfdjeibeuben  £age  auf  un3  gefommen  finb. 

Offenbar  fdjon  unter  bem  Ginbruct  ber  erften  ^ßrebigt  ßutf)er§,  menn  aud) 
ettt)a§  fteifteinen,  fdjreibt  ^)ier.  ©djurf  am  9.  3JJäi'3  in  bem  ^Begleitbriefe,  mit 
bem  er  ßutt)er§  erfte  Raffung  be§  9ted)tfertigung§briefe§  überfdjicfte  (@nber§  3, 
9tr.  489): 

„3)ann  id)  fjoffe,  ber  altmedjtig  gütig  ©ott  roerbe  5Doctori  SJiarttno  gnab 
unb  barmtjer|sigtait  berlifjen,  ba§  bon  finen  ptebigen,  burd)  mirefung  be§  fjaitigen 
gaifte§  fütdje  unb  berglicfjen  ergernüffen,  ungaifttid)faiten  unb  feanbala  geftobft 
unb  au§  ber  menfdjen  fjertjen  ja  jum  tail  geriffen  merben." 

SÖärmer  unb  entfdjiebener  Hingt  toa§  berfelbe  <g)ier.  ©d;urf  im  33egteit= 
fdjreiben  ju  ßutf)er§  umgeänberten  S3riefe  an  ben  ßurfürften  am  15.  9Jlärj  (Qmberä 
9lr.  493),  alfo  nacfjbem  ßutljer  bereits  fiebenmat  geprebigt  t)atte,  fagt: 

„Unb  bitte  (S.  ©.  untertrjetiigtidjeu  ju  miffen,  ba§  fid)  grofje  frobe 
unb  froljlotlen  unter  gelarten  unb  ungelarten  bb,  un§  au§  SDoctoriä  Martini 
jufunft  unb  brebigten  ergaben  unb  ertt>ad)fen,  benn  er  baburdj  un§  armen 
berfurten  unb  geergerten  menfdjen  bermittelft  göttlicher  fmlfe  miberumb  auf 
ben  meg  ber  roartjait  teglidjen  roifet  mit  unnnberfedjttidjen  anjeigung  unferä 
irrtum§,  barinne  mir  Don  ben  ingebrungenen  brebigern  jemmerlidjen  gefuret; 
alfo  ba§  augenfdjeinlidjen  unb  am  tag,  ba§  ber  gaift  ©otte§  in  itjme  ift  unb 
burd)  ifme  tüivcfet,  unb  bin  ungeanufelt,  ba§  au§  fünberlidjer  fdjicEung  be3 
StUmedjttgen  er  auff  biefe  Sit  gen  äöittemberg  fommen.  ©abriet  t)at  aud) 
befant,  ba§  er  geirret  unb  ben  facfjeu  ju  biet  geton. 

„6§  ift  audj  ©.  ßabito  ^too  nad)t  bb,  un§  gemefeu  unb  jtüeen  ©ermon 
bon  S)octor  5Jlartino,  in  benen  er  ange^aiget,  mie  gröblichen  bon  bem  tjocfj= 
roirbigen  ©acrament  be§  2lltar§  unb  bejj  ©ebrauetjung  geirrt  korben  ift, 
angehöret  unb  be§  t)öctjlicf)en  erfrämet,  at§  er  bann  mir  felb§  fagt.1  Unb 
barumb,  biemit  ofjn  allen  greifet  biefe§  angefangen  merefe  au§  ©ott  fommen 


')  9ta<f)  bem  SJrtefe  Surerä  an  33eatu§  9tt)enanu§  bom  27.  2«ära  1522  tarn  Sabito  am 
12.  2Jiärj  nad)  2ö.  Sögt,  roeiter  unten  ©.  LIII.  S)ie  Mben  ©ermone,  bie  ßabito  fyoxte, 
toaten  alfo  bie  bom  13.  unb  14.  3JJär}  (9lr.  5  u.  6),  im  erften  begann  £utt)er  com  ©aframent 
beiberlei  geftatt  (unten  45, 10)  ju  tjanbeln,  im  anbetn  btad)te  er  biefen  05egeuftanb  au  ®nbe. 

IV* 


LH 


^rebigtcn  bei  3af)ve§  1522 


unb  gefloffen ,  fo  totvb  er§  aud)  rool  bertreten  unb  alfo  fd)iden,  bafj  er  rool 
Bleibt  onumbgeftofjen  roeber  bom  teuffet  nod)  [inen  antjengern,  too  man  be§ 
in  toarrjaftiger  guöerfidjt  unb  bertruen  in  rechter  bemut  unb  forest  ©orte 
befildjt  unb  fjaimftellet  .  .  .  @arlftab  ift  nidjt  rool  aufrieben,  aber  er  roirb 
nicfjti  f»off  id)  3U  (Sott  au§rid)ten  nod)  fdjaffen." 
®oran  reifjen  roir  ben  S3ertd£)t,  ben  3ot).  ®efjler  in  feinen  „©abbata", 
(Mitteilungen  3.  baterl.  ©efd)id)te  l)§g.  b.  fjift.  herein  3U  ©t.  ©allen  5/6,  1866 ff. 
©.  152;  ©onberau§gabe,  ©t.  ©allen  1902,  ©.  81)  gibt.    SBenngletd)  bie  un8 
erhaltene  Sieinfdjrift  ber  ©abbata  erft  im  3.  1533  begonnen  fdjeint,  fo  ift  bod) 
3tt)eifello§  ba§  meifte,  roaä  Äefjler  al§  3lugen=  ober  C^renjeuge  berichtet,  roie  bie 
(S^äfjlung  unb  ba§  gufammentreffen  mit  ßntfjer  im  SSären  3U  Setia  unb  ber 
SSeridjt,  ber  un§  t)ier  angebt,  rool)l  balb  nad)  ben  dreigniffen  aufgezeichnet.  3tu§ 
.fefjlerä  23erid)t  erfahren  roir  bie  fonft  unbelannte  SLatfadje,  bafj  ßuttjer  feine  erfte 
9ßrebigt  mit  einer  ©rllärung  be§  ©onntag§ebangclium§  bon  ber  Serfudjung  Sfjrifti 
begann  unb  bann  erft  3U  ben  brennenben  fragen  überging.    Unfere  Überlieferung 
biefer  5ßrebigt  bietet  babon  nid)t§  unb  man  roirb  annehmen  bürfen,  bafj  8.  audj 
am  ©onntag  9teminifcere,  100  er  bie  letjte  ^rebigt  biefer  9teirje  tjielt,  ba§  @ban= 
gelium  betjanbelt  fjabe  unb  bafj  barum,  roett  er  ba§  barauf  SSe^üglidtje  roegliefs,  ber 
3tebaftor  ben  STejrt  biefer  -prebigt  al§  „furzen  begriff"  be§  ©ermon§  begeidEjuete, 
benn  tatfädjlid)  ift  er  faum  füi^er  at§  bie  Sterte  ber  anbem  Sßrebigten  unb  länger 
aU  ber  ber  9tr.  7. 

S£)er  »eridjt  ÄefclerS  lautet: 

SGßte  9Jt.  Sutljer  bie  unorbenlidjen  abftellung  ber  bilber  unb  ceremonien 
3ur  Sßittenberg  ftraft. 

3lm  erften  fonnentag  in  ber  faften  ftünb  93cartinu3  roiberumb  uff  311 
prebigen,  ercleret  ba§  euangelion  bo  uff  bifen  tag  nad)  altem  brudj  berorbnet 
sJJcatt)ei  am  bierten,  roie  6fjriftu§  ift  berfudjt  roorbenn.  SDemnadj  lief}  er  ben 
tejt  fallen  unb  nam  für  fid)  ben  gegenhjurtigen  Ijanbel,  ftrafft  bie  fo  rabt 
unb  ttjat  an  fottidjer  freffenlidjer  tf)at,  in  abftellung  ber  mef3,  fturmung  ber 
bilber  unb  ceremonien  barsü  tt)un  fjaben,  bermaint,  roie  rool  ft)  ber  gfdjrifft 
rool  belegen  unb  gelerter  ftjen  bann  er,  be§  glichen  bem  büd)ftaben  nad)  nitt 
übel  getjanblet,  bod)  freffenlidjer  unb  unorbenlidjer  bann  fid)  d)riftenlid)er  tiebe 
gebure,  unb  nitt  on  ergernuS  be§  ned)ften,  f ölten  furnemlidj  betrachtet  f)an, 
ba§  9ßaulu3  fpridjt:  alle  bing  mugen  roir  rool  ü)ün,  aber  alle  bing  finb  nitt 
furberlid),  man  folte  gar  mitt  ernft  3Übor  gebetten  fjan  unb  bie  oberften  bar3Ü 
genommen  Ijaben,  fo  roifte  man,  ba3  e§  ufj  ©ott  gefdjedjen  roere,  unb  3ttbor 
bie  groiffnn  rool  unberrid)ten ,  bamitt  fl)  in  anfed)tung  berentljalben  befton 
möchten,  unb  uitt  in  fottidjen  bingen  uff  unfer,  funber  uff  unfer§  nedjften 
bermugen  fedjen,  bann  od)  ©ott  alfo  burd)  Sefaia  gefprodjen  fyatt:  id)  fjab 
bid)  getragen  unb  uffer3ogen  roie  ein  mütter  ir  finb  etc.  —  ©0  bermaint 
Sarolftabiu§  entgegen,  man  folle  on  angefeljen  aller  berlebung  be§  ned)ften 
nad)  tut  be§  tnort§  mitt  ber  tfjat  folgen,  nad)  bem  fprudj  ^ßauti:  roa§  gonb 
un§  an,  bie  buffen  finb  etc.  3Ufo  ift  anfangt  ber  fpan  ^rotfetjenb  551.  Sutljer 
unb  31.  Sarotftabt  entftanben,  aber  erft  fjernad)  im  XXIV  jar  gar  mitt  offen= 
lid)en  gegenfdjriften  uProdjen,  roie  id)  f)ernad)  ber3eid)nen  roil.  [SDarauf 
folgen  einige  3lngaben  über  $ax'tftabt§  roeitere  ©d)idfale.] 


Einleitung  ju  9ir.  1—8 


LIII 


6Benfoü§  unmittelbar  unter  ben  (Hnbrütfen  btefer  benftoürbigen  2Bittenberger 
«öläratage  gefchrieben  ift  ber  «rief  2Ubert  $urer§  (Wittenberg  27.  9Jtärj  1522)  an 
33eatu§  9tt)enanu§  (23rieftt>ecbfel  be§  SSeatuS  9Hjenanu§  b§g.  b.  ^)orami|  u.  ^artfelber 
[1886],  ©.  303 f.).    2öir  laffen  irm  hier  folgen: 

Multa  mihi  domine  ad  te  scribenda  forent,  quae  tibi  quoniam  brevi 
epistola  complecti  nequeant,  paucis  significabo.  Hoc  anno  3  Idus  Ian. 
[11.  San.]  exusta  sunt  signa  in  templo  Augustinianorum,  postridie  cur  fac- 
tum, reddita  ratio.  Item  altaria  funditus  subversa  funt  soloque  aequata 
omnia.  Eo  quoque  die  in  eodem  coenobio  utraque  species  plebi  data  est, 
laicis  corpore  Christi  et  calice  in  manus  accipientibus.  13  Kai.  Febr.  [20.  San.] 
uxorem  duxit  Garolostadius  virgunculam  nobilem  sed  pauperculam  annos 
natam  (quantum  ex  facie  coniicere  licuit)  quindecim.  Deinde  4  Idus  Febr. 
[10.  3tbr.]  uxorem  quoque  duxit  Iodocus  Ionas,  praepositus  collegii  Wittem- 
bergensis  nobilem  quidem,  sed  non  valde  divitem.  Hoc  idem  quoque  fece- 
runt  alii,  quos  pubhcas  celebrare  nuptias  hisce  nostris  vidimus  oculis.  Pridie 
Idus  Febr.  [12.3tbr.]  illustrissimus  Saxoniae  dux  Friderichus  pro  Ph.  Melanch- 
thone,  Andrea  Garolostadio,  Amsdorfio  et  rectore  universitatis  Wittemb.  misit. 
Redierunt  vero  e  Lochen,  ubi  princeps  solet  agere,  16  Kai.  March  [14.  ££ebr.]. 
Pridie  Non.  Marcii  [6.  sjJcärj]  rediit  Martinus  Lutherus  Wittembergam  in 
habitu  equestri  comitatus  aliquot  equitibus.  Venit  autem  coinpoQturus  quic- 
quid  Garolostadius  et  Gabriel  suis  concionibus  nimio  quam  vehementibus 
turbaverant,  nulla  prorsus  habita  ratione  infirmorum ,  quos  Martinus  non 
ahter  atque  Paulus  lacte  novit  alere,  donec  grandescant.  Caeterum  concio- 
natur  cotidie  decem  praecepta.  Vir  est  quantum  ex  vultu  apparet,  benignus, 
mansuetus  et  hilaris.  Vox  eius  suavis  et  sonora  atque  etiam  ita,  ul  admirer 
suavem  eloquentiam  hominis.  Piissimum  est  quicquid  loquitur,  quicquid 
docet,  quicquid  agit,  etiamsi  ab  impiissimis  inimicis  eius  diversum  dicatur. 
Hunc  qui  semel  audierit,  modo  si  non  fuerit  saxo  [fo]  iterum  atque  iterum 
audire  cupit,  adeo  tenaces  aculeos  infigit  animis  auditorum.  Breviter  in  eo 
viro  nihil  quod  ad  absolutissimam  christianae  religionis  pietatem  faciat, 
desiderari  queat;  etiam  si  semel  universi  mortales  una  cum  portis  inferi 
contradixerint.  4  Idus  Marcij  [12.  2Rärj]  venit  Fabricius  Capito  Wittem- 
bergam reconciliaturus  se,  ut  dicebant,  Luthero,  quem  nonnihil  offenderat 
suis  epistolis,  ita  ut  a  Martino  virulentam  bestiam  appellatum  dicant.  lam 
vero  convenit  inter  eos  (ut  audio)  pulchrc.  Gapitoni  quae  displicuerant, 
placere  incipiunt.  Audivit  Martinum  concionantem  in  parochia  Wittembergensi, 
in  qua  nos  eum  casu  conspicati  sumus. 
•Den  (Sreiguiffen  felbft  fd)on  ferner  ftefjt  ein  23ericf)t  in  einem  uermutlid)  au§ 
bem  3.  1525  ftammenben  «riefe,  beffett  Scbraber  tuelletcbt  3ob>nu  Slgricota  mar. 
@r  ftnbet  fid)  in  ber  bbfebr.  «rieffammlung ,  bie  tnclleidit  uon  *Dcattf)äu§  9tabe= 
berger  3ufautmeugetragen  unb  non  31.  SSrecber  in  3tfchr.  f.  fiift.  Xfyol.  42  (1872) 
beröffentlicht  murbc.    £)ier  ftef)t  auf  6.  405  ba§  ^otgenbe: 

Rediit  amicis  morem  gerens  Lutherus  ab  exilio  summa  omnium  ex- 
pectatione,  rebus  misere  collapsis  succursurus.  1s  post  reditum  magna  voce 
testatus  est  pro  contione:  neminem  posse  bene  docere  sacra,  nisi  quem  aut 
deus  aut  universi  populi  consensio  autoritate  quadam  et  publico  consilio  ad 


LIV 


^tebtgten  be§  3af)te§  1522 


hoc  munus  docendi  surrogassent  et  delegissent;  fures  esse  et  latrones,  qui 
sua  sponte  currerent,  docerent,  mandarent,  praeciperent.  Sapere  quidem 
Wittenbergenses,  sed  non  ad  sobrietatem,  immo  plus  quam  satis  sit;  licere 
et  integrum  esse  imaginibus  sanctorum  uti  aut  non  uti,  carnibus  vesci  aut 
non  vesci,  communicare  aut  non  communicare,  confiteri  et  committere 
secreta  sua  in  aurem  cuiusdam  sacerdotis  aut  non  committere.  Sathanae 
monstrum  esse  haec:  velle  urgere  ut  necessario  fiat,  et  peccare  eos,  qui 
non  fecerint. 

Sic  egit  autem  hanc  causam,  ut  neque  eloquentia  maiore  quisquam 
neque  gravitate  neque  contentione  agere  potuerit,  adeo  ut  semper  sui  similis 
in  hac  causa  se  ipsum  vicerit! 

3itm  ©tfjlufj  ftetje  tjier  nodj  bie  furje  Mitteilung  über  Sinbrucf  unb  Söirhtng 
ber  adjt  Sermone,  bie  (Samerartui  in  ber  vita  Phil.  Melanchthonis  ©.51  gibt: 
Reversio  Lutheri  incidit  in  Nonarum  Marth  dies  a.  Chr.  MD XXII,  quibus 
diebus  conciones  eo  habente  omnia  conquiescebant  et  audientes  cum  singu- 
larem  facultatem  explicandi  susceptas  res  tum  dicendi  vim  tum  etiam  vir- 
tutem  atque  fortitudinem  admirabantur  et  reverebantur  autoritatem.  Inter- 
rogatus  tunc  unus  ex  Marci  [Stubner]  familiaribus,  ecquid  Doctorem  esse 
Lutherum  egregium  iudicaret?  Immo  inquit  angeh  non  hominis  vocem  mihi 
audiisse  videor. 

©3  folgt  bann  bie  (Stählung  ber  llnterrebuug,  bie  ßutljer  ©tubner  unb 
ßellartuS  gemäljrte,  nadj  ber  beibe  au§  ber  ©tabt  nadj  Hemberg  enthndjen. 

Sßie  ßuther  bie  beiben  Sage  nach  feinem  Eintreffen  in  Wittenberg  berbradjte, 
bebor  er  bie  Langel  $um  erften  Male  beftieg,  babon  miffen  mir  nur  menig.  Mattf). 
3tafeeberger  berietet  (fteubecfer  ©.  57),  baf?  ßutljer  bei  3uftu§  3ona§  einfette 
unb  biefer  erft  ben  ©olbfdjmieb  Gtjrtftian  (©bring),  bann  ßufaä  Äranacf)  Ijolen  liefj 
unb  beibe  ifm  trofe  feiner  „ungemonlidjen  geftalt"  an  ber  Diebe  ernannten.  Unb 
am  ©onnabenb  fanben  itjn  bie  beiben  ©djroeiäer  ©tubenten,  mit  benen  er  im 
23ären  ju  $ena  jufammengetroffen  mar,  bei  .£>ieront)mu§  ©djurff,  mo  auch,  Melandj= 
tljon,  3ona§,  9lm§borf  unb  anbere  fiel)  eingefunben  Ratten,  ßutljern  „erjeHenbe  tt>a§ 
ficf)  in  filtern  abmefen  ju  Wittenberg  berloffen  t)ab".  ßutljer  begrüßte  fie  freunblidj, 
fteHte  fie  Melandjttjon  bor,  unb  fie  „ber^arten  ben  felbigen  tag  bt)  inen".  ©0 
berichtet  ber  eine  ber  beiben,  ber  fcitjon  genannte  Äefsler  in  feinen  „©abbata" 
(3Jtttt.  b.  £ift.  55er.  au  ©t.  ©allen  5/6,  ©.  151;  «ReuauSgafce  1902,  ©.  80). 

SDte  aäjt  üßrebigten  tjtett  ßutljer  in  ber  ©tabtfirdje.  S)a§  bürfte  man  nadj 
bem  fdpn  oben  ©.  4  ermähnten  Söunfche  be§  Äurfürften  annehmen,  bodj  ift  e§ 
un§  in  bem  eben  mitgeteilten  SSriefe  33urer§  auch  nod)  auäbrücflict)  bezeugt. 

2Bir  tjaben  nun  nocb,  sttei  un3  überlieferte  ©tücEe  mitzuteilen,  bie  in 
unmittelbarer  33eäiebung  ftetjert  3U  ber  bleibe  ber  adjt  5ßrebigten.  2>a§  eine,  erft 
in  neufter  Qdt  an§  ßidjt  gebracht,  trägt  biefe  23e3ietjung  beutlicr)  an  ber  ©tirn, 
ba§  anbre,  längft  berannt,  ift  bi§l)er  meift  al§  Sßrief  angefeften  morben,  ben  ßutljer 
bon  ber  Wartburg  an  bie  Wittenberger  gefdjtieben  tjaben  fottte.  ©crjon  meine 
über  jebn  ^atjre  jurücfiiegettbe  nätjere  SSefanntfdjaft  mit  biefem  ©cbriftftücf  fjatte 


(Sttilcititng  31t  7fr.  1—8 


LV 


midj  31t  ber  Überzeugung  gebracht,  bafj  bieg  ein  23rief  ober  überhaupt  eine  fdjrift= 
lidje  Slnfyradje  nidjt  fein  tonne.  SnatuifdEjen  finb  aucb,  öffentlich  bon  onberer  ©eite 
gtoeifel  geäußert  morben. 

2Bir  laffen  nun  bie  beiben  ©tütfe  felbft  t)iev  folgen  uub  fd^ttfen  ilmen  boran 
tr>a§  bon  ber  Überlieferung  3U  fagen  ift. 

I 

©ammelbanb  XIX.  VIII,  2  ber  gtatgfäulbibltofl&ef  3U  3micfau,  ber  unter 
anberen  Srutfen  ber  9teformatton§3ett  aucb,  ein  @j.  ber  Sluggabe  be§  2Mgatatejte§ 
be§  9tömerbriefe§  enthält,  bie  ßuttjer  für  feine  SJorlefung  über  biefen  1515  bon 
3or).  ©rünenberg  IjerfteHen  licjj.  Sarin  finben  fiel)  bie  fjbfdjr.  ©inträge  eine§  §örer^ 
ber  93orlefung  unb  bon  berfclben  <£anb  ftef)t  auf  bem  33orfa|blatte  bei  23anbe§ 
bie  folgenbe  Eintragung,  bie  bon  Giemen,  Seiträge  3.  8ieformation3gefd).  $eft  I 
(1900),  ©.  30/31  3uerft  mitgeteilt  mürbe.    Sanacb,  geben  mir  ben  Xejt. 

Propositiones  e  sermone  M.  Luteri  redeuntis  e  vinculis  22  .  .  . 
dominica  Invocauit. 

1.  Filij  ire  dei  sumus  omnes. 

2.  Hanc  iram  sola  fide  effugiemus. 

3.  Que  si  riobis  est,  dilectione  nos  vacare  est  impossibile. 

4.  E  quibus  opera  eharitatis  et  necessaria  et  libera  fluunt. 

5.  Necessaria  nullo  scandali  respectu  praedicanda  confitendaque 
sunt. 

6.  Licet  in  factu  infirmorum  ratio  haberi  possit. 

7.  Quam  habebimus  maxime  in  liberis  operibus. 

8.  Hec  uihilominus  libera  esse  docenda  et  confiteDda  sunt. 

9.  Fieri  autem  debent  quum  expedit. 

10.  Preter  hec  Spes  et  patientia  Christiane  sunt  pernecessaria. 

Nihil  innouetur  quantumuis  bonum  sine  superiorum  consensu  et 
pijs  preeibus  erga  deum  non  praecedentibus.  quae  si  praecesserit  deus 
fecisse  id  sperandum  est.  Alias  eradicabitur  omnis  plantatio  quam  non 
plantauit  pater  meus  etc. 

Sicnt  solem  concomitantur  et  splendor  et  calor,  Ita  Christianum 
fides  et  Charitas.  Fides  splen[dori,  ch]aritas  calori  comparatur.  Splen- 
dori  fides,  Alterum  caritati  correspondet.  Splendor  non  impeditur  .... 
impediri  potest. 

zu  7\9  Fides  .  .  .  abrogatio  misse  priuate.  r  zu  10  Esus  carnum,  Ceremonie  r 

ducere  vxorem  et  habere  .  .  .  ro  r         15  über  praecesserit  sieht  in  fidef'fj 

II 

a  =  §bfcf)r.  Bos.  q.  25 a  ber  Uniberfitätäbibliotrjef  3U  3ena.  ©et  23anb  mirb 
aU  Codex  Stifelii  in  ben  93eräetdt)niffen  ber  jenaifdjen  £)anbfcf)riftenbänbe  begeicfinet. 
Umfang:  381  231.  in  Quart  bon  alter  £anb  bea.  a.  3-61.  63.  65-94.  96-198. 
200-231.  233-255.  258-332.  334-354.  357-365.  367-384.  386-397. 


LVI  Sptebtgten  be§  3at)te§  1522 

SD  er  Stnfjalt  btefe§  33anbe§  Befielt  tüte  ber  ber  meiften  biefer  §bfcf)r.  au§ 
einer  fetjr  großen  Stnjafjl  einselner  ©tücfe  geringeren  unb  geringften  tltnfang§. 
33riefe,  üßrebigten  toiegen  b,ier  bor.  Weift  au§  ber  früheren  $ett  SuttjerS  unb 
manches  auct)  bon  anbeven.  Snbeffen  laffen  fidj  bodj  ©rupben  bon  gleichartigen 
©tücfen  erfennen,  nnb  in  einer  fotctjen  ©ruppe  bon  5ßrebigten  finbet  fidt)  auf 
331.  267a-271a  fcet  angeblicbe  33rief  88.  an  bie  Sötttenberger.  33oran  getjt  bie 
Erfurter  5ßrebigt  bon  1522,  bie  tbir  in  biefem  33anbe  al§  sJlr.  53  Dringen.  3laä)= 
folgt  bie  Sßrebtgt  bon  ben  Ingeln  (1530)  unb  ©in  ©ermon  SD,  5JI.  Sutf).  bon 
biefen  Söorten:  $üt)re  mich  nidjt  an  (o.  ^.).  SDarauf  „3)on  ^toeiertei  menfchen"  nftb., 
biefe§  au§  ßutfjerfdjem  (Sigentum  gefertigte  «Dtofatfflttd  (Unf.  2lu§g.  11, 462  ff.), 
bann  33riefe. 

llnfer  ©tütf  ift  bon  einer  ^anb  gefihrieben  unb  bon  einer  anberen  ftarf 
burchforrigiert,  nachweisbar  jum  Qtotde  be§  2lbbrucf§  in  ber  Jenaer  9(u§gabe.  — 
33ei  (Snbers,  33riefm.  3,  ©.  291  nicht  ermähnt. 

ß  =  Codex  19.  15.  Aug.  4°  ber  ^erjogl.  33ibtiotf)ef  au  3MfenbütteI.  SDiefer 
ift  in  b.  £einemann§  Sera.  b.  SBotfenb.  £bfcf)r.  II  2lbt.  4,  ©.  269f.  unter  9lr.  3184 
bezeichnet  unb  befcbrieben. 

^erfunft  unbefannt.  SDer  gefamte  Inhalt  ift  bon  einer  (©(hreiber=)§anb 
be§  16.  3t)t§.  gefchrieben.  Gr8  finb  in  ber  317  93t.  ftarfen  «£>bfchr.  abgefehen  bon 
ben  beiben  erften  ©tücfen  nur  ^Briefe  ßutf)er§  unb  anberer  enthalten,  llnfer  ©tüdf 
ftefjt  33t.  93a-100a.  —  SBet  gnberS,  33rieftb.  3,  ©.  291,  9lr.  3. 

y  =  Codex  11.  10.  Aug.  2°  ber  ^er^ogl.  33tbliotf)ef  ju  SMfenbüttet.  33efcbr. 
in  b.  £einemann§  33er3etchni§  II  9Ibt.  1,  ©.  315  f.  unter  9tr.  2131.  715  331.  bon 
berfdjiebenen  <£)änben  befcfjrieben.  SDen  bunten  Snfjalt  bezeichnet  ber  SSermerf : 
Acta  theol.  Saxonica  nec  non  Thuringica  saec.  XVI. 

SDie  331.  135—251  füllt  eine  ©atntnlung  bon  33riefen  unb  ©utacfjten  ßutt)er§, 
9JManchthon§,  33ugent)agen§  unb  anberer.  hierin  unfer  ©tücf  331.  185b.  —  33ei 
(£nber§  3,  ©.  291,  9lr.  2. 

6  =  'Codex  chart.  Goth.5,  ben  33urfharbt,  SutyerS  93tteftt>.,  ©.  43  alä 
©rgänsung  3U  ben  Angaben  be  2öette§  (2,  118)  ermähnt.  (Sr  fügt  bin^u,  am  ©cfjluffe 
fei  bemerkt:  Arbitror  hic  adhuc  aliqua  desiderari.  @§  tjat  fiel)  biefer  Codex  Gotha- 
nus  nicht  auffinben  laffen,  obgleich  bon  feiten  ber  33ibtiotb/efbertt>aItung  mehrfach 
forgfättige  ^achforfefjungen  angeftellt  Horben  finb.  SDa  auch,  -£>err  Slrchibbireftor 
Dr.  33urffjarbt  einen  Siermerf  ber  ©ignatur  be§  Codex  Goth.  nicht  mehr  befitjt,  fo 
bleibt  nur  bie  Vermutung  übrig,  bafj  Goth.  bieUeicht  ein  SDrucfberfehen  fei  für  Guelf. 
unb  bafj  bie  eben  al§  y  aufgeführte  Söolfenbüttter  |)bfcbr.  gemeint  fei,  in  ber  fiel) 
bie  bon  93urfbarbt  angegebene  ©cblufjbemerfung  über  bie  llnbollftänbigfeit  gleiche 
tautenb  finbet. 

33on  ben  ©efamtau§gaben  brachte  unfer  ©tücf  ^uerft  SJena  2  (1555),  331.  53b 
— 55a  unter  bem  3afjre  1522  unb  stoar  nacb  bem  burc^forrigierten  f)bfcf)r.  Xejt  a. 
SDen  Slbbrucf  ber  Jenaer  toieberholte  bann  3öittenberg  IX  (1557),  331.  144b-146a 
gteichfaES  unter  ©tücfen  b.  3.  1522.  SDann  meiter  (ebenfalls  unter  1522)  Ottenburg 
2,89-90;  ßeipjig  18,247-250;  3Batcb  15,2370-2375;  ferner  be  Söette 
2,  118ff.  (bielleicht  SDes.  1521),  Erlangen  53,  ©.  99ff.,  9lr.  38  (1521  SDej.), 
basu  fcf)lie&Iich  (£nber§  3,  290/1  ((Snbe  Februar  1522),  ber  perft  bie  ^bfcfir.  Über= 
tieferung  in  ß  unb  y  ertbäfint. 


gtnleitttng  JU  5tr.  1—8 


LVII 


II 

SBibir  bie  neuroerung  roittenBerg  angericfjt  burdj  b.  (Sarloftat, 
toetyl  b.  9ftartinu§  9tad)  bem  rerjdjfjtag  ^u  roormBS  gehalten  \n  feiner 
üatfmto  roar. 

3$  fan  nidjt  alroegen  Bet)  eud)  fein,  ein  ijecftidjer  ift  fdjulbig  für 
fidj  felBer  fterBen  unb  feinen  tob  gu  letjben  unb  bie  groften  an= 
feäjtung  an  feinem  aBfdjieb  jugeroarten,  iütrbt  nrjemanb  Bei)  fidj  jur 
t)6lff  ober  rabt  geraden  fonnen.  tniexb  Bet)  eud)  nit  fein,  t)fjr  roiber 
umB  Bet)  mier  nidjt:  roeldjcr  benn  Befteet  roiber  bie  fünbe,  fjelle  unb 
Teufel,  ber  ift  feiig;  roer  ba  nidjt  Befteet,  ber  ift  berbambt.  @§  tan 
aBer  ntjemanb  Befteen,  er  tjab  bann  bie  troftlidjen  fürüd)  roiber  bie  fünbe 
Bet)  feinem  leBen  rool  gelernet  unb  geüBet:  tt>a§  bie  feet  in  ber  toclt 
ba  öon  entbfangen  Ijat,  ba§  Bringt  ftje  mit  Ijinrocg  unb  fonft  nid)t§  meer. 
2Biber  ben  üeufcl  unb  bie  rjetle  fan  ntjemanb  Befteen,  er  fjaB  benn 
Gfjriftum  grunblidj  erfennet,  ba§  er  bem  Teufel  trotdidj  roiffe  oor<m= 
Ijalten  on  jroetjfel:  3Bie  GB,riftu§  für  3fr  geftorBen,  bie  Ijetle  unb  ben 
Teufel  uBerrounbcn,  unb  ba§  eBen  er  fei)  ber  felBig,  bem  e§  ju  gut 
gefdjetjen  fei)  unb  ben  ©ott  feiig  fjaBen  roötte.  €>o  müfj  er  feiig  fein, 
roenn  audj  alle  Teufel  bar  roiber  roeren:  2ßier  fetjnb  alle  fünber  geBoren 


1 — 3  «  hat  am  Bande  neben  dieser  Überschrift  (nicht  von  der  Hand  des  Schreibers): 
2>iefe  ©djrifft  fjat  2>.  951.  bewegt  fid^  ou  Wiffen  bnb  mitten  bc§  Ä.  £>.  5-  Wiberumfc  gen  SOßit  ,?u 
fjegefien  Und  unter  der  Überschrift:  Huc  pertinet  Ep  viri  dei  ad  lianf  que  est  in  übel:  al: 
fol.  169b)  !  auibi  c  in  aOÖtbir  a  Söibber  ß  SBieber  y  -bergt  ßy  -ftat  c  in  ftab  a  Sarolftab  ß 
Äarlftabt  y  2  D:  951:  Cutfjer  y  -tag!  ß  -tage  y  Woml>§  c  in  Wormo§  «  2/3  feiner 
(wüften)  patfjmo  a]  feiner  Wuften  (-enn  y)  ßy  3  war]  warbt  3m  1520  £  (1520  ^are  ß)  ßy 
4  afWege  «  -weg  ß  -Wege  y  rj(e)c(f )Iidf)e'  «  itjfidjer  ßy  4/5  ift  für  fidj  fefbft  3U  fterben 
fdjufbig  y  4  bor  ß  5  felbe'  «  tobt  y  groften  ß  5/6  grofjen  anfedjtunge  y  6  an 
c  in  jn  «]  jn  (Sy        (abfdjib)  abfdjieb  «        gewcrtten  y      Wirb(t)  «  wirb  ß       nbmanbt  ß 

3u(r)  a  3ur  ßy  7  fjufff  ß  Jjulffc  y      rab  |S  ratf)  y      (ge)fjaf>e  «  fjabcn  ßy      fönen  « 

w(i)erb  «  Werb  ß  Werbe  y  nit  c  in  nidjt  «  jfjr  ßy  Wieber-  ß  Wibber-  y  8  ben  « 
ben  /?y     Befteet  c  in  beftefjet  «  beftetjt  ß  befteljet  y     wi  ber  bie  «]  wicber  ßy     funb  ß  funbe  y 

^et  ß  fjett  y  9  Senffei  ß  teuffei  y  fefjüd)  y  ba  fehlt  ßy  befteet  c  in  beftefjet  « 
bcfte^t  /3  beftefjet  y      ift  (Sßerba)  berbambt  «  iO  nljmanb     niemanbt  y      befteen  c  in 

beftefjen  «  befttjcn  ß  beftefjen  y      efjr  y      fjabe  baft  a  ben  /?y     troftlidje  «  troftfidje  y 

fprüdj  c  j«  ©prüdj  «  fprüdje  /S  fprud)  y  wieber  /"i  wiebber  y  funbe  ßy  11  liety]  Wof 
ttt)  ß  feine  /i  Wol  fehlt  ß  (geb  ?)  geubet  «  geubet  ^y  bai  j8y  feet  c  m  ©eel  «  fcljl  ß 
feie  y  ;2  entpf-  c  in  empf-  «  entpf-  ß  empf-  y  fjatt  y  fie  /Sy  nütt  y  fjinweg] 
Wiebber  ^inWegf  y     fünft  ß     nidjt  ft'     meer  c  in  mefjr  «  mefjr  /i  mfjer  y      73  SBieber  ^y 

bie  fehlt  ßy      fjett  /3y      n»jtnaiibt§  ß  nientanbt  y       befteen  c  in  beftefjen  «       efjr  fjabe  y 

beit  «  ben  /Jy  Gfjrtn  a     grub-  «  griinb-  ß     erfeitet  «     efjr  y     bc  «  ben  y  bor- 

c  in  für-  «  für-  y  /5  ofjn  ß  afjne  y  wie  c  in  SQßie  «  bor  ^  für  y  ifjn  y  Ijel  ß 
16  efjr  berfefbige  feb,  bem  y     gut!)  y      77  gott  ßy     fefjfig  ;3     wofte  ßy      18  audj]  gfeidj  ^y 

ba(r)  a     wieber  /Sy     2Bi(e)r  a  2Bir  j9y     fe^nb  c  in  finb  «      fünber  c  in  ©ünber  « 


LVIII 


^rebigten  be§  3at)re§  1522 


unb  alfo  jn  2tbam§  geBurt  burd)  feinen  fall  berberBet,  ba§  toier  aufj 
unfern  {refften  unb  toitten  nichts  anberft  bann  fünbigen  tonnen,  unb 
gar  nid)t§  fret)  ift,  aU  toaulu§  fbridjt  @bB,e:  2  Omnes  natura  fumus  filii 
irae.  SIBer  6tjriftu§  T^att  unfer  unbermögen  getragen  jnt  leBen  unb 
fterBen:  SBie  @fjriftu§  un§  getrau  B,at,  fo  f ollen  toier  unfernt  nedjften 
aud)  tfjün.  @t)riftu§  B,att  unfer  fdjtoadjfjetyt  getragen,  fo  fotten  toter 
unfer§  nedjften  fdjtoadjeit  aud)  tragen.  (£fjriftu§  tjelt  un§  3U  gut,  toenn 
toter  uBer  bie  fünb  fallen,  ba§  toter  gletjdj  uBer  Bürgeln,  toarumB  toollen 
toter  aud)  nit  unfernt  nedjften  ettoa§  3U  gut  Ratten? 

9ttan  T^att  btfe  neutoerung  etjngefurt  mit  ben  Neffen,  Bitbern, 
facrantent  angreljffen  unb  lieberlidje  binger,  bar  an  nid)t§  gelegen  ift, 
ben  glauBen  unb  lieBe  faren  laffen,  (gletjdj  al§  fjett  alle  toelt,  bie  untB 
tjer  ligt,  bifer  bing  ainen  großen  berftanb,  ba§  bod)  nit  ift)  unb  ge= 
madjt,  ba§  bil  fruntnter  leut  fjinan  geragt,  toeld)§  befj  2eufel§  redjt 
toertf  ift. 

@§  toer  tool  ain  gut  bing,  ba§  ntan  foldje  fadjen  anfieng,  toenn 
toier  alte  jugletjctj  glauBen  fetten  unb  ber  gantjen  gemetjn  tool  gefiel,  ber 
ntaffen  ba§  fidj  nijemanbt  bran  ergerte;  ba§  toiert  aBer  n^ntmer  nte^r 
gefdjefjen,  toir  tonnen  nit  alle  alfo  geleert  fein  al§  ßarloftabt:  £>arumB 
muffen  toier  ben  fdjtoadjen  nadjgeBen,  fonft  toierft  bu  ber  ftar<f  ift,  feer 
lauffen  unb  ber  fdjtoad),  ber  bier  glefydjer  fdjritt  nit  folgen  {an, 
untergon. 


19  at§  ß    3lbam  y    fa^t  ß  ftjaÜ  y     berberfct  y     toi(e)r  a  toir  ßy      20  (.f)  «refften  « 

anbere§  ß  anberi  y  bau  c  in  bett  «  ben  ßy  funbigen  ßy  21  @blje:  2]  Sblje:  ß  §u 
©bljefern  y  Oes  a  22  2f6er]  9f6et  bodj  y  Ijat(t)  «  Ijat  ß  -bormugen  ß  -berntogen  y 
23  Ijat  fehlt  y     foUen  ßy     toi(e)r  a  toir  ßy    bnfern  ß    nedjften  c  in  fteljeften  «      24  ffjun  ßy 

fdjtoaäjett  ßy  24/25  ©0  bis  tragen  fehlt  y  24  foflen  ß  roi(e)r  «  25  nedjften  c  in 
9Je^eften  «     gutt  y    toen  ßy      26  toi(e)r  a  mir  ßy     (bfier)  darüber  in  «    toi(e)r  «  toir  ßy 

Jmrtjeln  c  in  Bortjetn  a  Bürgeln  ßy  tooflen  ß  toottten  y  27  toi(e)r  «  toir  ßy  nicljt 
audj  ß       nit  c  m  nidjt  t  ntcrjt  ßy      bnfern  ß      necljften  c  in  Nedjften  «      gut  ß  gutt  y 

Ijaltten  y  28  Ijat  /S  btfe  c  in  btefe  a]  bie  ß  neutoerüg  cljgefurt  c  in  5Reutoerüg  etjge= 
füret  «  -gefiirt  ß  -gefüretlj  y  Silben  7  29  facrantent  c  in  ©acrament  «  lieberlidje  binger 
c  in  -licrje  bingen,  darüber  (anbern)  «  -lidjen  bingen  ßy  ift  /e7iZ<  ß  30  faljren  ßy  gtetjctj  c  in 
©Iet)cf)  «  ^ette  y  toelt  c  in  SBelt  «  3i  liegt  /?  bifer  c  in  biefer  «  ainen  c  in  einen  «  ein  ß 
einen  7     grofen  ß     -ftanbt  ßy     ba§  c  i?i  2)a§  «    rtic^t  y]  bic^  ß      32  biet        frbntmer  ßy 

leut  c  in  teute  et  Ijman]  Ijiebon  ßy  gerei^  ß  gereift  y  be§  ßy  33  toergf  y  34  toer 
c  in  toere  «  toer  ß  toere  y  ein  ßy  gut  ßy  -fienge  y  toen  «  toen  ßy  35  toi(e)r  « 
toir  ßy  gemein  c  in  ©entetin  «  genteine  y  tooljl  ß  tooE  y  gefiele  y  36  ntjemanb(t)  « 
nh,emanbt§  ßy  baran  ß  ergertte  y  toiert  c  in  toirb  «  toirt  ß  toirbt  y  nb,mer  c  in  ntjmer  « 
ninter  ß  nimtnerml)er  y  37  !unnen  y  nit  c  in  nicljt  «  nicljt  ßy  alle  /eA/i  ßy  gele(e)rt  « 
gelert  ßy      ßarloftab(t)  c.  6arlftab  ß  Äarlftabt  y     2)arü5  c  in  barüB  «         38  muffen  ßy 

toi(e)r  u  toir  ßy  toi(e)rft  «  toirbt  ber  ftarde  fe^er  y  feljr  ß  39  ber  fc^toac^e  gleicher 
fdtjrit  ß  ber  fc^toac^e  ber  gteidje  fc^ritt  y  bi(e)r  «  nit  c  in  nic^t  n  iafyn  ß  40  -gon 
c  in  geljen  «  -gef)n  ß  -geljen  y 


©tnlettung  31t  9lr.  1—8 


LIX 


©ot  fjat  euct)  ba§  toort  rein  gegeben  unb  benen  311  toittenBerg 
grofj  gnab  getfjon:  bennodjt  fbüre  idj  6et)  eucfj  gar  fain  tiefte ;  tote  bil 
meer  finb  bie  bulben  für  eucfj,  bie  ba§  toort  ntje  gebort  B,aBen.  Söter 
^aBen  nocfj  Dil  fd^toefter  unb  Brüber,  bte  3U  Iet)to|icc\  \m  lanb  31t 
gjtetjfjeri  unb  fonft  umBfjer  toonen,  bte  muffen  toier  auef)  mit  3U  Gimmel 
fjaBen.  3ffc  tjeijt  tool  fjertjog  ©org  unb  bil  anber  fjierüBer  Belegt, 
auff  un§  aorntg,  bennocf)t  f  ölten  toter  ftye  tragen  unb  ba§  Befte  bon  $nen 
hoffen.   @§  ift  möglid),  ba§  fije  Beffer  toerben  benn  toter  fetyen. 

9lun  fjat  man  biefen  Ijanbel  fdjnetl  burbi  burbi  angefangen  unb 
mit  feuften  fnnetyn  getriBen,  ba§  gefeilt  mier  gar  nid)t§,  ba§  t)ljr§  toiffet. 
Unb  toenn§  bar  3Ü  fommet,  fo  toitt  jn  biefem  Raubet  auef)  nit  Beb, 
eucB,  fteen:  tytjr  fjaBt§  on  mid)  angefangen,  fo  feljet,  ba§  tjfjrS  on  micB, 
fjinaufj  fieren  mögt:  6§  ift  ntcr)t  reetjt  toa§  tjfjr  getfjon  fjaBt,  unb  toennS 
nod)  ain  mal  (Sarloftabt  unb  ©aBriet  gefagt  fetten.  3>B,t  fjaBt  bil 
eHenber  gtoiffen  fnnetm  gefiert,  bie  ba§  facrament  genommen  unb  an= 
gegriffen  IjaBen,  Bilb  nibergeriffen ,  etyer  unb  ftetjfä)  geeffen:  toenn  fie  in 
tjfjrem  fterBen  ober  $n  et)ner  anfecfjtung  föften  bem  Teufel  retfjnung 
barumB  geBen,  fo  toifjten  ftje  fein  fjarBretjtt  brumB.    2)efj  berberBtnifj 


41  ©ot  c  in  (Sott  «  ©ott  ßy  t)att  y  roortt  y  re»m  ßy  ben  ßy  roitte-  c  in  SBitte-  « 
mitten-  ßy  42  grofjc  ßy  gnabe  y  getljon  c  in  getljan  a  getljan  ßy  bennodj(t)  c< 
bennodj  ßy  fbuer  y  gar  /'eAZ<  y  fet)tte  ßy  tieBe  c  in  ßteoe  «  hjte  c  in  SDßie  «  Bit 
c  in  biet  «  43  meer  c  /»t  meljr  «  metjr  ß  mfjer  y  finb  c  aus  fünb  «  bte  /en/<  ßy 
bulten  /S  für  c  in  bon?  «  roort  c  in  2Bort  «  ttortt  y  nitje  ß  nie  y  gebort  ßy 
gefjortt  y  rot(e)r  «  2Bir  ßy  44  bit  ein  biet  «  fctjroefte'  bnb  brfiber  umgestellt  a  fdtjrDcftetn 
bnb  brubern  ßy  tetyb^tcf  c  in  £etyb^id£  «  teibijigt  ß  Setbfigt  y  jm]  bnb  im  ßy  Sanbe  y 
45  unb  .  .  .  toonen]  finbt  ß  fein  y  muffen  ßy  mir  ßy  mitt  y  46  über  tj(e)%t  steht 
un  «  itj  /i  itjt  y  mot  scheint  yestr.  c<  mott  y  fierjog  ^  ©eorg  ßy  bit  c  in  biet  ce 
biet  anber  c  mi  anbere  «      -utier  ß  tjirutirr  y      oemeget  y        47  auf  ßy     äornigt  y 

bennodj(t)  «  bennoc^  /?y     fotten  ßy     hri(c)r  «  mir  /?/     fie  ßy     bragen  y     Beft(e)  «  beft  jS 
3in  /3  ttjnen  y        48  muglic^i  ßy     fie  ßy     ben  «  ben  ß  ban  y      roir  /iy     fetjen  scheint 
c  in  finb  et]  finbt  ßy       49  (Wun)  ||  yiu(n)  et     bifen  c  in  biefen  «     fd^net  y     (bnb)  bnb  «] 
fehlt  ßy        50  I)in(e)t)n  «  ^arein  ß  tjinnein  y      -trieben  ßy      ba§  c  in  S5a§  «      gefett  ßy 
mir  ßy      gargar  ßy  ßy      rtiift  ßy        51  roen§  «  toen§  ßy      ba(r)  «  barju  ßy 

tomet  «  fombt  ßy     h)it(I)  «  roiet  ß  hut  y     i^n  ß     bifem  c  in  biefem  «  biefen  ß  biefem  y 
mct)t  ßy      52  fteb>  ß     rjljr  c  in  3f^r  «  ^^r  ßy     b>tt  ß  ^a^ft  y     an  ß  ab>  y     fe^t  ß 
on  midj  rh  et       53  tjienaufjfüren  moc^t  ß]  ^innau§  furettj  y     fieren  c  in  füren  «     nit  y 
ba§  ßy      3tljt  ßy      get^on  c  in  get^an  «  get^an  ßy      roeft§  tt  toen§  ßy        54  nadj  ßy 
ain  c  in  ein  «  ein  ß  eim  y        maljl  ß  ma^tt  y        (Sarloftab(t)  «  (Sartftab  ß  Äarlftabt  y 
©aBriett  y     ^ette  y     %  3ffjr  «          ß    öit  c  in  biet  «  biet  ßy      55  ct(t)enber  «  etenber  ßy 
groiffen  c  in  geroiffen  «  getoiffen  ßy      hinein  ß  Ijinnetn  y      gefiert  c  in  gefuret  a  gefürt  ß 
gefuret  y     bj  ß     facramet  c  in  ©acramet  «      genöme  (0  c  aus?)  u  genomme  ß  genommen  y 
56  bilb  c  in  SBitb  «  bitbe  y]  batb  ß       niber-  «  nieber-  ß  nibber-  y      euer  ß      fteifdj  ßy 
g(e)effen  «  geffen  ß  gege|en  y      raen  «  hien  ßy      i^n  ß        57  3ivem  ß  ib^rem  y      in  ßy 
einer  y]  öftrer  ß    foltert  ßy    bem  ||  (bem)  «  ben  ß      57/5«  barumb  reeb^nung  ß      58  mieten 
bis  berberbtnifj  fehlt  ß  ?  vyl.  Bs     muften  y     fie  y     %  bejj  «  be§  y     berberbenä  y 


LX 


^rebtgten  be§  3fot)te§  1522 


fctfttt  ein  urfacfi,  getoefett,  ba§  bu  fo  unfürfictjtig  hinein  geBlutrt^t  T^aft 
unb  toilt  nod)  ben  rtjüm  bar  bon  fjaBen,  al§  fetjeft  bu  Triften  unb  Beffer 
benn  ein  anber,  ba  fjaftu  boeit  gefeilet.  £>u  toilt  gott  ba  mit  bienen, 
toebft  nidjt,  ba§  bu  eBen  befj  Teufels  bortauffer  Bift.  ©teuBe  mier,  3$ 
fen  ben  teufet  tuol  unb  baft  tool,  @r  B,att§  allein  brumB  angefangen, 
ba§  er  ba§  angegangen  boort  fdjenben  ioolt.  @r  t)at  bid)  auff  ba§  ftetjn 
narrentoercf  gefieret,  ba§  facrament  anzugreifen,  etjer  .unb  ftetjfd)  gu 
effen,  ba§  bu  bie  koerjl  befj  glauBenS  unb  ber  HeBe  bergeffeft.  Unb  fidjt 
mid)  gletjcB,  an,  al§  fetten  bie  innigen  fo  bife§  fbil  angefangen  tjaBen, 
tjtjren  rt)ütn  gefügt:  tjat  ^n  and)  ber  STeuffel  t)B,ren  Ion  gegeBen. 

$u  ioölXen  toier  fetjen  bon  ben  ftuden,  bie  tjtjr  mein§  aBroefen§ 
gefjanbelt  r)aBt. 

(Srfiiid)  finb  bing  bie  got  3U  Ratten  geBotten  tjat,  bie  ntüffen  gehalten 
fein,  unb  fein  anber§,  @§  fjatt  aud)  fein  menfd)  auff  erben  toeber  Bifd)off 
nodj  Babft  fie  in  enbern.  (Mid)  bing  tjat  got  frei)  gelaffen  al§  effen, 
trincfen,  iuetjBer  nenten  k.  ba  bon  (Sott  nichts  geBotten,  and)  nichts  ber= 
Botten  tjott.  2)iefe  bing  muffen  auäj  freb,  Bietzen  unb  B,att  ftje  aud)  fain 
menfd)  auff  erben  ober  enget  \m  t)immel  su  enbern. 

%  §ie  finb  bie  Bebfte  unb  Bifd)off  gügefaren  unb  B,aBen  au§  bifer 
fret)f(et)t  ftricf  unb  fatmng  gemacht,  bf äffen  unb  9ttünd)  eingefetst,  benen 


59  fo]  fie  ß  bnuor-  ß  bttuer-  y  fjienein  ß  tjinnein  y  gebtumbt  c  in  gebtumbt  « 
gebtumbt  ßy  60  nacr)  ßy  rufjm  ß  rfjum  y  ba(r)  «  baruon  ßy  feiftu  ßy  Triften 
c  in  (Sänften  «  61  ben  «  ben  ßy  ba  Ms  gefettet  fehlt  ßy  gefeitet  (et  c  aus  ?)  a  gott 
c  in  ©ott  «  62  roetjft]  bnb  tueift  ß  be§  ßy  %  ©teufte  «  ©teufi  ß  gteuB  y  mi(e)r  et] 
nur  ß  nuer  y  63  fen  c  inl  enne  «  fenne  ^  ben  unterstr.  «  tooX£  y  baft  c  in  faft 
faft          efjr  y    fjatt§  scheint  c  in  f)at§  «  fjat§  /?     allein  ß  aHeine barunto  ßy      64  efjr  y 

-gange  «  -gangene  ßj<    roort  c  in  Söort  «    fcfjeben  «]  barmit  (bamitt  y)  fcfjenben  ßy     ©fjr  y 

auf  /?y  fleine  y  65  narren-  c  in  9iarren-  «  9carreuroercf  ß  narrenroergf  y  gefieret  c  in 
gefüret  n]  gefurt  ß  gefutjret  y  facrament  c  in  ©acrament  u  ctfjer  ß]  bnbt  eijer  3/  66  bie= 
toetf  jSy     be§  ßy     gfaube§  «     bergiffet  /?     fidjt  c  in  fifjet  «  fitjt  ß  ftefjet  7       67  atjn  ßy 

j(^)enigen  «  Wenigen  ßy  biefe§  /3y  fbil  c  in  fbiel  «  fbiet  i?/  68  $§xm  ßy  rufjttt  /? 
rrjum  y  -fudEjt  fjai]  fo  fjat  ßy  %n  c  in  ^nen  cc]  iefje  y  Sffjreu  ß  ifjr  /  Ion  c  in 
lofm  «  fo^n  ß  Ifjon  y      geben  /?        69  9Jufjn  /?  ^fjuu  /     tootten  ßy     roi(e)r  «  mir  ßy 

bon  ben  ftuefen]  bie  ftuif  (fttttfe  y)  ßy  ftucEen  c  m  ftücfeu  «  Sfjr  ßy  ntein§  abniefen§] 
in  nteinent  afitoefen  ßy  70  fjabt  scheint  c  aus  fjaben  «  7J  finbt  y  got  c  in  ©ott  « 
got  ^  3U  fjalten  fehlt  ßy  geBoteu  ß  muffen  ßy  gehalten  rh  a]  ju  fjattten  y  72  unb]  be§ 
bnb  ßy  fjat  ß  ntefäj  c  m  TOefc^  «  meutfefj  y  auf  /?/  zwischen  erben  mwcZ  roeber  *fe/(<  ba  toiber 
geroalt  rh  u     roieber  ßy     bifäjoff  c  m  »ifc^off  «  SSifc^off     ^if^oft  f       73  Sabft  baoft 

(fie  p  enb  ern  /7t)  a  ß^ficfje  /3  @tlic§e  7  got  c  in  ©ott  «  got  ß  effe  «  efjen  y 
74  trintfen]  bnb  trincfen  ßy      roeiber  ßy       n(b)eme  a  nenten  ß]  ju  nefjnten  y      k.  fehlt  y 

baruon  ß  bauon  y     geBoten  ß       75  fjat  ß     bife  c  i?i  biefe  u  ®iefe        tnufjen  y    bfetjoe  « 

fjat  /3  fie  ßy  fein  ft/  76  ntefcfj  c  in  3Jtefcfj  «  ntentfcfj  y  auf  /?y  enget  c  i«  @nget  « 
77  ^[  §ie  a    finbt  y    Bebfte  c  in  Skbfte  «  SSebft  ß    bifefjoff  c  i?*  oifcfjouc  «  Sifcfjoff  /3  Bifcfjoffe  y 

gu-  /?  äugefafjreit  y  au§  y  bifer  c  in  biefer  «  78  fretjfjcijt  c  in  ^retjtjerjt  «  frerjfjext  /?y  ftricf t  ß 
ftriefe  y    fatjüg  «     ntuncfjen     ntoncfje  y     -gefe^  /?  -gefaxt  7     bene  darüber  ^nen  «]  ben  ß 


Einleitung  311  9ir.  1—8 


LXI 


bie  etje  berBotten,  faftag  auffgeBradjt  unb  eBen  bie  reäjt  faftett  tmber 

so        gebrucft,  bamit  fie  fjaBen  mattet  tjunbert  taufent  feelen  311m  teufel  geBracfjt. 
."piemit  tjaBen  frje  eBen  bem  teufet  gebienet,  Ja  ber  teufel  Ijat§  fetBer 
gettjon,  al§  baulu§  fbridrt:  @§  roerben  berlogne  gerjfter  fommen  miti.s>m.4,i. 
2eufel§  leeren,  ben  efjeftanb  berBieten  unb  bie  fbebj,  bie  got  gunieffen 
gef  Raffen  tjatt.   SDenn  fain  oBerferjt  noefj  fain  menfcB,  fjat  groalt,  gotte§ 

85  roort  3U  enbern:  2öa§  ©ot  fret)  getaffen  fjatt,  ba§  fotX  ort  allen  jjüfatf 
alfo  BletjBen.  ÜDarumB  roa§  Babft  ober  Bifajoff  gerinnen  matten,  ift 
atte§  nicf)t§:  ^n  bifen  frerjen  bingen  fol  man  auff  fein  ort  bringen. 
2ßenn  ber  Babft  fbred):  bu  folt  am  frerjtag  nid)t  arjer  ober  flerjfä}  effen, 
tfjuftu  e§,  fo  trjüft  bu  fünb  brau;  roenn  ftje  alfo  erjnfjer  faren  al§  auff 

911  nötig  bing,  fo  foIX  man  $nen  roiber  fteen  unb  fagen:  9ht  roiE  3(f)§  erft 
effen,  ba§  bu  roiber  ©ott  berBotten  fjaft.  3llfo  fotC  man  fjanbfen  mit 
ben  ftorigen  unb  roiber  bie  fjal^ftarcfen.  2lBer  roiber  bie  f(fjroacf)en,  bie 
bifj  feinen  berftanb  fjaBen,  bereu  man  bil  finbet ,  bie  ba  gern  träten, 
roenn  ftje  redt}t  roüfjten,  mit  benen  fott  man  gemad)  unb  feuBerlitf)  umB= 

95        geen,  ftje  Itjeren  unb,  roie  fanet  baul  fagt,  mit  milcfjfberjfj  fie  neeren,  biet,  ffor.3,2 
rberjf  ft)e  noef)  jung  im  gtauBen  finb.   SBenn  erfttid)  ein  finb  geBoren 
roiert,  fo  gibt  man  im  511m  erften  bie  roerjdjc  füerjfj,  ba§  ift  mild),  fjer= 


79  efje  c  in  gfje  «  @f)e  ß  fnftoge  y  redete  ßy  bnb'  «  79j80  bnterbruiit  ßy 
80  1)abm  fehlt  ß  maniefj  y  100  000  ß]  taufent y  fefjlen /3  jü  )S  6va<^t  ßy  8l%fyt= 
mit  «]  önb  Ijietnit  ßy  Jjabe  «  fie  ßy  ben  /S  l)att  felbft  ßy  82  getljon  c  in 
getfjan  «  getfjan  /Sy  2U§  y  baulu§]  SPettuS  /S  betru§  y  »erlogne  c  in  berlogenc  « 
ge^fter  c  im  ©chfter  «  föme  «  tonten  y  83  lehren  /Sy  be  ß  efjeftäb  c  in  ßlje-  « 
@fje-  /S  -ftanbt  y  -Stetten  y  bie  /eÄZ<  y  fkebfc  c  in  fbetjfc  «  fbeife  /Sy  got  c  in  ©ott  « 
3U  geniefen  /S  ju  genifjen  y  84  T^at  ß  35cn  «  ben  /Sy  oorifeit  ß  noefj  bis  gtoalt] 
natfj  gemalt  fjat  (^att  y)  mac^t  ßy  mefctj  «c/iem<  sreair.  «  gttalt  c  in  gemalt  «  gotte§ 
c  in  ©otte§  a  gott§  y  S5  got(t)  «  got  jS  gott  y  tjat  ß  au  /S  afjn  y  ju-  /S  Sufafet  r 
86  alfo  /eÄfc  y  ®arüo  «  »apft  (9  oaoft  /  ober]  önb  7  Stfrfjoff  /S  W)ü)o\  y  Tjier-- 
innc  «  fjietin  y      tnad^c  «  ntac^t  ß         87  3n]  3ue  /3  3U  y      bifen  c  in  biefen  «  biefen 

fverje  binge  «     auf  |Sy     feine  ort  ß  feinem  ort!)  y       88  SSenn  c  au«  ?  «  teen  /Sy  baöft 
c  in  SSabft  «  Sabft  /Sy     fbrcdje  y     bu  c  in  35 u  «     -tagt  /3  -ttag  y     nicfjt]  fein  y  /eAfo  0 
eljer  /Sy      «9  tfjuftu  ß  tf)uftu§  y    tfjuftu  (Sy     funb  ß  funbe  y    >ocü  c  in  2Ben  «     fie  ßy 
ein-  (Sy      faljren  y      auf  ßy        90  nötig  /S  notigf  y     bingf  y     fo  c  in  ©0  «     fofjt  ß 
Seiten  ,ly     loieber  (Sy     fteen  c  in  ftetjen  «  ftfjen  ß  ftefjen  y      ^ufjn  ß  Stfmn  y     roit§  idtj  (S 
baftu  y]  ba§  bu  e§  (S       toieber  /Sy       gott  ßy       fof)f  /S  fot  y       fjanbeln  /Sy      mitt  y 
92  bem  /S     ftorigen  (A  mißratenes  "  ?)  «  ftorrigen  ßy  ©orrigen  Jen     mieber  /Sy      über  fjatf5= 
ftarife  «teÄi  rigen  und  (rigen?)  «    fjalftaxrigen  /Sy    roieber  ß  loibber  y         93  be§  ßy  öet= 
ftanbt  y     ber  y]  ben  /S     mä  ß     tott  e  in  biet  «     finbt  /Sy     ba§  y     gerne  y    tfjäten  c  in 
tfjeten  «  treten  /S  tfjetten  y         94  roen  «  Wen  (Sy      hmften  (Sy      mit  c  in  95lit  «  mitt  y 
ben  y     fol  /Sy      95  -geen  c  in  -gefjen  «  geTjen  ßy     lefjren  /Sy     >bie  fehlt  y     &  ß  <5:  y 
«Paufui  /»  bauIuS  y     fagt]  fbric^t  y]  fehlt  ß     -fbebj  c  in  -fbeüfje  «  mildtj  ftoeife  /Sy  neere 
eau«?ß      95/96  bietoeif  /Sy       96  iunä  y    feinbt  y     ^  Iben  «    erfttid^  /eÄZ<  ßy    finbt  y 
geboren]  3um  erften  geboren  ßy       97  roiert  c  in  roirb  «  roirbt  /Sy     ifmt  /Sy     3Ü  erften  rh 
darüber  sie  «     (bie)  darüber  bie  «       97/98  fjerna^]  bnb  barnac^  (Sy 


LXII 


«Pvebiflten  be§  $afyc&  1522 


nadj  am  wenig  fterder  al§  müfj  unb  brety;  bi§  fo  lang  e§  ftertfer  roierbt, 
fo  gt6t  man  im  bann  fefj  unb  firott  jc.   5llfo  ift§  aucf)  fjie:  bu  müft 
beinern  necfjften  nadjlaffen,  bi§  fo  lang  ex  aucf)  ftarcf  unb  biet  glerjcf)  iqp 
tourb.    Sanct  $aul  roenn  er  f»ety  ben  $uben  mar,  richtet  er  ficfj  nacf) 
tjfjren  fitten,  Bet»  ben  §et)ben  lebet  er  nacf)  tjfjrem  roefen.   §aftu  gnüg 
gefogen  unb  bift  nu  ftarcf  roorben,  roiltu  brumb  bie  jitjen  abfcfmetyben, 
ba§  bie  anbern  nicfjt  f äugen  fonnen?    Sölten  bie  müttern  alte  finber 
fjin  roerfen,  bie  ba  nit  batb  effen  fünben,  mo  mürbeftu  bltjben  fein?  ßieber  105 
gfett ,  fjaftu  gnüg  gefogen  unb  bift  grofj  roorben,  fo  Ia§  ain  anbern  aucfj 
faugen  unb  grofj  roerben.   $n  bifen  freien  fachen  gewinne  e§  bifen  ort, 
ba§  bie  not  erforbert,  aU  ain  francfer  ober  fdjroanger  fram,  fonnen  bie 
nit  fifcf)  effen,  fo  effen  ftye  ftatjfcfj,  e§  fet)  roenn  e§  roölte,  e§  erger  ficf) 
bran  roer  ba  toöHe.   (Urlauben  ft)e  fotlicf)§  3U  9tom  umo  gelt,  fo  fet)  e§  no 
mier  erlaubt  jn  ber  not  fret)  on  gelt  unb  fol  micfj  in  metjner  fretyfjetyt 
ntyemanb  rieten,  bie  icf)  öon  ©ott  f)ab :  alfo  ift§  aucf)  mit  roetyber  nemen 
unb  ber  gierten.   9lber  an  effen  unb  trincfen  ift  ba§  f)t)mmelret)cfj  nit 
gelegen:  fo  bu  iffeft,  fnftu  nit  befj  meer  ober  beft  minber  cfjriften,  alfo 
aucfj  roenn  bu  e§  nit  iffeft  jc.  2lber  fand  paul  fagt:  'roenn  ain  ergernifj  "5 
1  sfov  s.  13  baraufj  entfteen  folt,  fo  roblt  icf)  nimmer  meer  fain  ffatjfcf)  effen'  1.  ßor.  8. 

98  ain  c  in  ein  «  ein  ßy       zwischen  al§  und  mufj  ein  gestrichenes  Wort:  ain  (?)  « 
ati]  ba§  ift  ßy    txt\)  tmb  mufj  y    t»L§  c  in  3Si§  «  oifj  ß  bifjolange  y     ftertf  «     Wt(e)rb(t)  « 
Wirt  ß  toirbt  y        99  iljm  7      ban  «  ben  ß  ban  y      fe§  y      Brot  ß  Brobt  y     ift  ß  Ijie 
audj  ßy     bu  c  in  3)u  «     ntuft  ß  inufte  y        100  beute  ß     nedjfte  c  m  9tedjfte  «     otjj  ß 
lange  7    eljr  y    bi(e)r  «  bir  ßy       101  Wu'b  c  in  War't  «  Wirbt  /ty    ©:  ßy   pautul  y    Wen  « 
Wen  ßy     eljr  7     ridjtete  y     eljr  y     nadj  fehlt  ß       102  Syrern  ß  Njww  Y  7     e*)r  ^ 

woer  tyljrem  Wefen  s<eA«  irer  Weife  «]  iljrer  Wetfj  (Weife  y)  ßy  Ien  ({))  Ijaftu  «  gnug  ß 
genung  y  103  gefoge"  a  nulje  /3  n^ue  y  barumB  ßy  Qfym  ß  3i^c«  7  atif^netjben 
c  in  afcfdEjnetjtben  «        i04  ©oüen  ßy      nrütte'n  «  mutter  hinter  atte  ein  0  oder  n  « 

105  ba  /"eAZ<  ßy      nitf)t  Battt  y       tonnen  ßy      ttmrbeftu  ßy       BIöBen  c  in  Bt^eoen  (?)  a 

106  gefet  ßy  gnug  £  genung  y  groi  /  ta§  7  eine  ß  einen  7  107  gro§  y  %  et] 
3u  /Sy  bifen  c  i?j  biefen  «  biefen  ßy  bifen  c  in  btefen  «  biefen  ft'  ort^  ß  ortt  7 
JOS  not^  y  etforbert  c  in  erfobbert  «  erfobert  ß  etfotbett^  y  al§  c  in  9tt§  «  ain  c  in 
ein  «  ober]  onb  ß  fc^loangere  ß]  fdjtoadjer  [so]  y  tan  bie  ß  tan  fie  y  109  nit  c  in 
nicf)t  «  nicfjt  ßy  effe  roeft  «  toen  ^7  Wolle  ^7  109/110  e§  6i«  Wolle  /eAZ<  ßy 
110  (Srlauoen  c  in  6r(eu6en  a  grteuoen  y  f otcr)§  ßy  Srtjont  jSy  getb  /S  geltt  y  111  mi(e)r  «] 
nur  ß  nuer  7     ertauot  fehlt  ßy     jur  not^  /i      fret)  übergeschr.  a]  fehlt  ßy     one  /3  o^n  7 

getbt  ß  geltt  7  fof)t  /S  frerjtjerjt  c  in  fjrer^fierjt  «  112  ntjmanb  ß  niemanbt  7  ©ot(t)  « 
got  gott  7  t)afce  7  3llfo  /i  ift  e§  /S  nehmen  7  113  af)n  7  ift  /J7  nit  c  in 
nidfjt  «  nidjt  ßy  114  iffeft]  ift  (ifjeft  7)  bnb  trtnteft  (brin-  7)  £7  6iftu]  fo  6iftu  ß  nit 
c  in  nicf)t  n  nichts  ^7  befj  c  in  befjte  «  befte  j?7  (meer  c  in  meljr)  darüber  teffer  «]  me^r 
mfjer  7  beft  /eAZ<  ^7  minber  c  in  Weniger  «]  munber  [so]  ß  minber  7  djriften]  ein 
Sljrift  (ßfjrifte  7)  /?7  115  Wen  «  Wenn  jSy  e§  durch  Tintenfleck  verdeckt  a  nit  c  in 
nidjt  «  nidjt  ßy       h.  /eAi<  7       <Sant  ß  ©:  7      5ßaului  ßy       Weü  «  Wen  (37       ein  ßy 

ergernu§  ß  -ni§  7  116  (baraufj?)  baraufj  «  baraufj  ß  brau§  7  -fteen  c  in  ftefjen  « 
-ftijen  ß  -fteljen  7       Wolt  /Sy         ntjmer  «  meer  c  in  meljr  «  nömme^rmer     nimmerm^er  7 

1.  6or.  8  /eA/<  ßy 


Sittleitung  au  9lr.  1—8 


LXIII 


£)a§  ift  Jxrol  mar:  ba§  roort  fott  ntiemanb  toetjdjen  unb  geridjt§  geen, 
got  geb  e§  treff  baüft  ober  biftfjoff,  letjfer,  fönig  ober  fürften.  Wind 
ain  gletycfjnifj.  SDie  fonn  cjatt  ben  glcm|  unb  bie  roerme  ober  f)i|:  S)en 
glantj  fan  roeber  fetjfer  nocfj  fünig  biegen,  alfo  ba§  roort  fott  nrjemanb§ 
treten,  aber  bie  roerme  fan  man  rool  fliegen  unb  in  ben  fdjatten  geen. 
2lIfo  tf)üt  bie  Iie6e,  bie  toetycfjt  bem  necfjften,  fo  offt  e§  not  ift.  2öiber= 
umb  fott  man  aucf)  nit  bringen  auff  bie  anber  fet)tten:  ber  iffet  arjer, 
ber  aud),  brumb  muffen  frje  atte  atyer  effen.  9totf)  nit:  roa§  folt§  mtä) 
beftfjroeren,  ba§  i<f)  fifcf)  effe1?  meinem  necfjften  ju  gut  roöft  i<f)  boct)  rool 
ain  gröffer§  tfjün,  fo  e§  \m  ju  gut  ferne.  2lTfo  fan  yd)  metjnen  feinben 
(roenn  ir  beferung  %u  fjoffen  ift)  unb  ben  fcfjroacfjen  bife  fabtoen  rool  ju 
gut  tragen  unb  fott  micf)  nit  beftfjroeren. 


117  War]  roar  ba§  rool  loar  ß       roorbt  ß      fo^t  /3  fol  y       niemanbt§  ß  niemanbt  y 
über  bnb  steht  fonbern  «]  fonbern  /Sy     geen  c  171  8^^n  «  getjen  0y       118  got  c  t'w  ©ott  « 
got  /3  gotte  y      gebe  ßy      treffe  /3y      33abft  ß  babft  y      93ifd^off  /S  bifdjof  y       latjfer  |3 
tonig  y        119  ein  gteicfjnu§  0y      fort  c  in  ©on  «  fonne  ß  fort  y      fi,at  ß      ben]  ein  y 
«m  119  bttt  r  «        J20  loicber  ßy     faüfet  /?     nadj.y     lünig  c  in  tönig  «  tunig  ß  tonig  y 
Birgen  y     fotjt  /?  fot  y    ntimanbtS  ß  niemanbt  y      121  geen  c  in  geljen  «  gefjn  ß  geljen  y 
.722  a£§  /i      tljut  /*y       liebe  c  in  ßieoe  «      tueidjet  y      ben  y      nedjften  c  in  netjeften  « 
/eÄi<  /J]  nedjften  y      oft  y      nottj  ßy        122/123  loiebetumb  ßy        123  fotjt  ß  fot  y  nit 
c  in  nid^t  «  nidjt  ßy    feiten  /S  barumb  ßy    nadj  y    nit  c  in  nidjt  «     fotte  rnidjtä  ß 

füllte  rrticf)§  y        125  fifdje  y       meinem  (bei?)  nedjften  (c  in  9ieljeften)  «       gut  ß  guttj  y 
rnolt  |S  tooltte  y      looljt  y         126  gröffe'§  «  grofferi  ßy      t^un  ßy      \fjm  y      gut  (Sy 
tem  ß       127  (toenn  6i«  ift)  rh  «}  fehlt  ßy     bife  c  in  biefe  «       128  gut  /Jy     fot)I  jS  fot  y 
nicrjt  /Jy     oefc^njere  «      «  Ao<  wnfer  rfer  letzten  Zeile  (nicht  von  der  Hand  des  Schreibers) : 
Coetera  interciderunt.    Darunter  links  (von  der  Hand  des  Schreibers):  2Bcb,tter  baruon  oefid) 
72  folio  125  und  rechts  (von  der  Hand  des  Korrektors):  sequät"  liter^  Lutherj  ad  Frid  d 
Sax  in  chart)  complectib  Ep:  eg^i  ad  fpalat:  Littera  N.       ß  hat:  D.  Martin us  L.       y  hat: 
D:  M:  Luther.    Darunter:  Arbitror  hic  adhuc  aliqua  desiderari. 

93on  ben  bret  ^)anbfcf)viftcn  be§  33vncf)ftücE§  II  beruht  fidler  feine  auf  einer 
ber  anbern.  5tnbeifeit§  fönnen  fie  ntdjt  alle  bret  unabt)ängig  boneinanber  au§ 
berfelben  Guetfe  gefloffen  fein,  ba  ßy  au  etwa  40  ©teilen  gemeinfam  öon  a 
abtt)ei^en.  2)arau8  ift  für  ßy  eine  genieinfame  Vorlage  *y  ju  erfd^lie^en,  uon  ber 
ficb,  bann  ß  an  etroa  18  unb  y  an  ettna  13  Stellen  felbftönbig  entfernt  fjaben. 
S)iefc  ©elbftänbigfeitöäu^erungeu  in  ßy  beftefjen  buvd)Jueg  in  ^erfet)en  ober  SQ3ill= 
fürlictjfetten  ber  ©cfjrciber.  9lut  fie  ß  für  fo  ay  09  fann  im  ^)inblttf  auf  ge= 
plnmpt  tjaft,  ba§  *^aft  reinfallen  laffen'  bebeuten  lönnte  (S).3Bb.  7, 1942),  att  eine 
nict)t  ungtü(fltd)e  .ßonjeftur  fce^eicfjnet  »Derben.  S)a§  108  ß  bnb  für  ober  ay  unb  8G 
y  bnb  für  ober  ßy  aufroeift,  erflärt  fiel)  bielletdjt  au§  mifeberftanbenen  Stbfürjungen 
ber  Vortage,  ßy  finb  faft  forrefturlofe  Üietnfcfjrtften  bon  ©ebreiberfjanb.  ©agegen 
roeift  a  3at)Ireid}c  Äorrefturen  auf.  Sotucit  biefe  in  Slnberungen  ber  ßaut=  unb 
©cfireibform  beftetjen,  finb  fie  ftcfier  jüngeren  2)atum§  all  bie  ßntftefjung  ber  §anb= 
fdjriften  felbft.    SSJir  laffen  fie  baf)er  aunädjft  au^er  33etrad)t. 


LXIV 


«ßrebigten  be§  3fnf)re3  1522 


ftür  ba§  33ertjättni§  bon  ßy  unb  a  finb  3unäd)ft  mid)tig  einige  $ätte,  an 
benen  a—ß—y  jebe§  für  fid^  fteljt  unb  ß  (y)  ber  Urfcfjrift  am  näd)ften  geblieben 
3U  fein,  bie  ße§arten  bon  a  unb  y  (ß)  fid)  au§  unabhängig  borgenommener  2lnbe= 
rung  be§  in  ß  (y)  53orliegenben  3U  erHären  fct)einen. 

Sicher  fo  3U  beurteilen  finb: 

88  3Du  folt  .  .  .  etyer  ober  fletjfdf)  effen  ß\ .  .  .  nidt)t  euer  .  . .  a  ...  lein  etjer  .  .  .  y 
Sie  in  ber  Urfdcjrtft  beim  prt.  prs.  (roie  oft  im  16.  Sh-,  aud)  im  £erte  ber 
8  ©ermone)  fefjlenbe  Negation  ift  in  a  unb  y  in  berfdjiebener  äöeife  ergänzt  morben. 

95  mie  S.  Paulus  ß]  mie  f.  baut  fagt  a]  S:  $Paufu§  fpricfjt  y 

$n  ber  llrfcfjrift  mar  ba§  feictjt  3U  ergän^enbe  3eittbort  auSgelaffen,  fo  ß 

betuafjrt,  in  a  unb  y  berfdjicben  ergänzt.    ^Jlact)  biefen  fixeren  fällen  mirb  man 

aud)  einige  anbere  ät)nticf)  beurteilen  bürfen: 

38/9  fonft  mirft  bu  ber  ftard  ift  fetjr  tauffen  unb  ber  fdjmadje  gleicher  fdjritt 
nid)t  folgen  fafjn,  untergehen  ß 

...  ber  fdjroad)  ber  bier  gleicher  f dt)vitt  .  .  .  a 

fonft  mirbt  ber  ftarcle  fet)r  tauffen  unb  ber  fdjmadje,  ber  gleiche  fdjritt  nit .  .  . .  y 
S)ie  Stnberung  in  y  jebenfaKl  erftärt  fid)  nur,  loenn  man  bie  unbottfommene 
ßeSart  ß  at§  feine  Vorlage  annimmt. 

93  ben  man  bil  finbet  ß  ber  .  .  .  a  beren  .  .  .  y 

ben  ß  ift  bielteidjt  beriefen  für  bere,  bie  bei  ß.  nidjt  feiten  begegnenbe  $orm 
be§  ©en.  5ßtur.    a  tjat  bafür  bie  gemötjntidje,  y  bie  ermeiterte  gorm  gefegt. 

108/9  ein  Irancfer  o.  fdjmanger  fram,  fan  bie  nit  fif de)  effen,  fo  effe  fie  ß  .  .  . 
tonnen  bie  .  .  .  fo  effen  fie  a  .  .  .  tau  fie  .  .  .  fo  effen  fie  y 

<£)ier  fönnte  bie  llrfdjrift  ton  a(§  Slbtürpug  bon  tonnen,  aber  effen  au§= 
gefcfjrieben  gehabt  b,aben,  ßy  nahmen  erftere§  al§  Sg.  tan,  ß  änberte  effen  in 
effe  y  nidjt;  a  ergänzte  richtig. 

Siel  unfidjerer  ift  ma§  fid)  fonft  bon  ße§arten  ßy  mit  bem  Slnfprudj  auf 
größere  ©djtfjeit  al§  a  anführen  liefje.  So  etma  49  ba§  Sehlen  be§  bnb,  ba§ 
3tbeifetlo§  mirfunggboEer  ift;  in  a  ftef)t  (bnb)  bnb,  ma§  bietleidjt  auf  ein  Sdjmanfen 
be§  Sdjrciberä  beutet,  ferner  50  gar  gar  nidjt§  ßy  (gar  nidjt§  a)  braucht  bei 
ß§.  großer  Steigung  3U  nadjbrüdlidjer  ©oppelfetmng  feine  SDittograpfjie  ju  fein.  9cadj= 
brüdfidjer  merben  mir  umgeteljrt  be§  bnb  fein  anbere§  ßy  finben  al§  a,  mo 
be§  feljlt.  Slber  e§  fefjlt  aud)  an  ber  betr.  SteEe  ber  8  Sermone  (14,  2).  Sdjlief^ 
lid)  mirb  menn  gleich  ßy  18  ß§.  Sprachgebrauch  beffer  entfprecfjen  aU  men 
aud)  a. 

Sefjr  biet  bebeutenber  ift  ma§  a  bor  ßy  borau§  fjat: 

1)  a  bietet  brei  in  ßy  fefjlenbe  gan^e  Sätje,  benen  allen  ba§  gemeinfam  ift, 

bafj  fie  ^mar  für  ben  togifdfjen  gufammenfjang  entbehrlich  finb,  aber  fo^ufagen  ben 

(efcten  Trumpf  ausfpieten,  ba§  üüpfeldjen  auf§  i  feijen: 

61  ba  ftaftu  mebt  gefebfet  1     ,     .       .        ,      .  .  ,f 

mniA  s  rA  w.  k  ^-11  }  flehen  tn  a  tm  lejte  unb  fernen  ßy. 
109/10  e§  erger  ftcf)  bran  mer  ba  motte  J  1  J  e         i  v  rt 

S)en  ^meiten  Sufat^  finben  mir  auch  ™  ben  8  Sermonen  37,  5  mieber. 

127  (men  jr  befeuuig  311  hoffen  ift)  ftet)t  in  a  am  9£anbe,  feljlt  ßy. 


©nleitung  311  9lr.  1  —  8 


LXV 


2)  ©abteile  ober  einzelne  Söörter  finb  in  a  über  bie  3e^e  ober  an  ben  9ianb 
gefdjrieben  unb  an  beftimmte  Stellen  bei  £ertei  gemiefen  (biei  gefdjiefjt  baburd), 
bafj  bte  beiben  SOßorte,  srotfdjen  bie  ber  (Sinfdjub  treten  foE,  mit  1  unb  3  ober  a 
unb  c,  ber  ßinfcfjub  felbft  mit  2  ober  b  bejeidEjnet  toerben).  %n  ßy  finbet  fid) 
babon  nidjti. 

46  über  nicfjt  geftridjenem  nebt  fteljt  nu  a  (nefet  ßy) 
78  bene  barüber  $nen  a  (ben  ß  benen  y) 
111  jn  ber  not  on  gett,  barüber  fteljt  fr  et)  a 

114  bejj  meer  ober  beft  minber.  Uber  bem  nicfjt  boEft.  geftr.  meer  fteljt 
Keffer (?),  minber  fcfjeint  in  mentger  3U  änbern  berfudjt  a 

3)  gäEe  toie  bie  unter  2  genannten,  bodj  ift  aud)  ßy  irgenbroie  babon 
berührt. 

52  on  mid)  rh  bor  Ijinaufj  fieren  getuiefen  a,  on  mid)  an  berfelben 
©teEe  aber  im  üTejt  ßy.  konnte  aui  bem  borfjergeljenben  on  micf)  angefangen 
ergänzt  merben,  bie  Söieberrjolung  ift  nadjbrüdlid)er. 

71  bie  bing  bie  got  3U  Ratten  gebotten  r)at,  bie  muffen  (barüber:  gehalten) 
fein  a  .  .  .  muffen  gehalten  (ju  galten  y)  fein  ßy 

72/3  a:  @i  r)att  aud)  fein  menfd)  auff  erben  (ba  miber  gemalt  rh)  meber 
bifdjoff  nod)  babft  (fie  311  enbern  rh  ift  bann  roieber  geftr.).  3n  fetjtt  bie  erfte 
9fad)tragung  unb  fteljt  bie  3roeite  im  Jejte. 

(Sgl.  84/5:  25enn  fain  oberfetjt  nod)  fain  menfd)  Ijat  gmalt  gottei  mort  31t 
enbern  a,  bagegen:  ben  f.  obrifeit  nad)  gemalt  Ijat  madjt  gottei  m.  3U  enbern.  ßy) 

92  rjatfcftardeu,  barüber  rigen  (rigen)  a;  fjalftarrigen  ßy. 

96/7  roen  erftlid)  ein  finb  geboren  roiert,  fo  gibt  man  jm  (3Ü  erften  rh, 
barüber  sie)  (bie)  bie  merjdje  fpetift  a  wen  ein  finb  3um  erften  geboren  mirbt,  fo 
gibt  man  ifjm  3um  erften  b.  m.  fb.  ßy 

102  nad)  t)b,rem  mefen,  barüber  nad)  irer  roeif e  a;  nad)  itjrer  meifj  ßy 
117  fot  ntyemanb  meidjen  bnb  (barüber:  fonbern)  geridjti  gefjen  a  31m 
9tanbe  unb  mofjt  auf  biefei  übergefd)r.  fonbern  311  be^ietjen ,  ftefjt  sie,  bem  mir 
eben  96/7  begegneten  unb  bai  moljl  =  subintellige  ober  sublege  3U  nehmen  ift. 
ßy  fjaben  nur  fonbern  unb  Ien.  Ijat  ei  aud)  aufgenommen. 

4)  6i  finben  fid)  in  a  2öort=J?orrefturcn,  burd)  bie  in  o  bie  ßeiart  ßy  t)er= 
gefteEt  morben  ift.    @i  finb  bie  folgenbeu: 

troft  (ge)f)aben  fonnen  a  tr.  fjaben  f.  ßy  7.  Söenn  man  ermägt,  bafj  ß.  in 
f.  Wteberfdjrift  bei  „©ermoni  bon  ben  guten  merden"  (Unfere  2luig.  23b.  9,  231, 1/2): 
„mann  roüv  bnfjer  Ijertj  mügen  für  fernen  aügenu  (getroffen)  troften"  gefd)rieben  unb 
in  ber  bei  „Urteils  ber  fotogen  C3U  Tarife"  \ßb.  9,  737,  18):  „bai  man  bai 
bolrt  nit  geleren  fan"  (Urbrucf:  leren  f.),  fo  mirb  man  ei  nicfjt  für  uuroafjrfcrjetn* 
lief)  galten  bürfen,  ba§  an  biefer  ©teile  gel)aben  töte  feine  Slnberung  in  fjaben 
bon  2.  fefbft  fjertüf)re. 

ficberlicbe  binger  forr.  in  -liebe  bingen  (fo  ßy)  29.   "Sie  urfbr.  ßeiart 
läjjt  fiel)  fjalteu,  ei  finb  bann  neben  bie  Neuerungen  betr.  «Dteffe,  Silber  unb 
©acrament  (berbunben  burd)  unb)  anbere  gleichgültige  ©adjen,  baran  nidfjti  liegt, 
gefteEt.    binger  ift  in  ber  fttlüfßtH  bei  S.  öfter  belegt.    £uf.  21,26  tjeifet  ei 
Sutt)ct§  äßerle.  X,  3  v 


LXVI 


«jSrebigten  be§  3faf)te§  1522 


in  allen  9lu§g.  ber  23ibel  bt§  1545:  marten  ber  binger,  bie  fomen  fotten  auff 
erben.    23gl.  2)iefc  441  \ 

haben  .  .  .  ge(e)ffen  a  geffen  ß  gegeffen  y  56.  9cadj  9Jlaier,  Q.  f.  b. 
Sötforfdjg.  1,  299  märe  geffen  Bei  S.  am  pufigften,  nt.  allerbing§  ntcfjt  grofje 
©ammtung  ber  ^otmen  beftätigt  ba§  nictjt ,  f cfjeint  bielmefjr  3U  geigen,  bafj  ß. 
geffen  in  ber  Serbinbung  mit  rjaben,  geeffen  in  ber  mit  roerben  beboräugt. 
©0  märe  fjier  bie  $orreftur  at§  bon  2.  fjerrütjrenb  rcorjf  mögficr). 

5)  @§  ftnb  fobann  aU  erfjeblicfjere  äkrfchiebenfjeiten  be§  2ejte§  a  bon  /ty 
nocf)  bie  folgenben  anjufürjren: 

32  f)inan  geragt  a  ^iebon  g.  ßy.  funan  g.  =  'baau  angeregt,  baju 
aufgeftadjelf  ift  }ebenfaE§  ber  getbäfjltere  2lu§brucf,  f)Qt  otfo  in  Äonfurrenj  mit 
bem  gemöfmlicfjeren  bie  größere  2lumartfcf)aft  auf  Scfjtfieit  unb  bafjt  bortreffficf). 

44/5  bie  jm  lanb  ju  9Jleiffen  unb  fonft  umbfjer  roonen  a]  bie  jm  lanb  3.  9!Jt. 
finbt  (fein  y)  ßy. 

69/70  fefjen  bon  ben  ftucfen,  bie  rjfjr  mein§  abn?efen§  gefjanbelt  ijdbt  a  fefjen 
bie  ftutf,  bie  $r  in  meinem  abliefen  g.  rj-  ßy  .  fet)en  bon  b.  ft.  =  ^uferjen  t)in= 
ficfjtlidj  b.  ©t.'  barf  mofjl  al§  £§.  ©brache  gemäfj  be^eidtjrtet  werben  unb  2)iet$ 
belegt  mein§  a.  mie  aucfj  in  meinem  a.  9tadj  beffen  freilief»  fbärlidjen  Angaben 
über  bie  33ermenbung  bürfte  fjier  mein§  a.  mefjr  an  feiner  ©teile  fein. 

82  baulu§  a]  $etru§  ßy.  ©3  ift  auf  1.  Xim.  4  fjingemiefen,  atfo  t)at  a 
ba§  Üiicfjtige.  2)ie  Slbmetdjung  erflärt  fiefj  baburefj,  bafj  bie  Urfcfjrift  nur  f;atte. 

3öa3  bürfen  mir  nun  au§  biefen  £atfacfjen  für  ba§  23erfjältni§  ber  £ejte  « 
unb  ßy  ^ueinanber  unb  3m-  Urfcfjrift  erfcfc)Iie^en  ? 

3)ie  beiben  ©teilen  88.  95,  benen  38/9.  93.  108/9  ntcfjt  mit  gleicher  33emei§= 
traft,  aber  boefj  unterftütjenb  gur  ©eite  treten,  geigen,  bafj  bie  Vorlage  bon  ßy  (*?/) 
trotj  fonftiger  bielfacfjer  2Iblbeicfjungen  bon  ber  Urfcfjrift,  boefj  fjte  unb  ba  fleine 
@igentümlicfjfeiten  berfetben  f  eftgefjaften ,  bie  a  aufgegeben  tjat.  dagegen  fjat  a 
61.  109/110.  127  (oben  unter  1.)  ganj  3toeifetlo§  edjte  ©äfce  ber  Urfcfjrift  bemafjrt 
unb  127,  mo  a  ben  ©atj  am  9vanbe  tjat,  erlaubt  biefleicfjt  ben  ©cfjfufs,  bafj  fie 
alle  brei  im  Original  am  SRanbe  ftanben  unb  barjer  in  *y  überfein  mürben, 
©ie  tonnen  ja  ifjrem  dfjaratter  naefj  aucfj  feljr  toofjl  nacfjträgficfj  aufgefegte  ©cfjlager 
fein,  fjür  bie  unter  3  aufgeführten  ^äffe  bürfte  fomit  bie  Vermutung  erlaubt 
fein,  bafj  aucfj  b,ier  itorretturen  ber  Urfcfjrift  fict)  mieberfbiegeln,  bie  a  af§  fofcfje 
bemafjrte,  mäfjrenb  *y  fie  in  ben  £ejt  einfaefj  aufnahm.  3ln  ben  brei  unter  2 
angeführten  ©teilen  bürften  bagegen  et)er  jüngere  2lnberung§berfucf)e  bon  a  bor= 
liegen,  beffen  uamentlicf)  berbäcfjtig  ift  bie  berfucfjte  Slnberung  bon  minber  in 
roeniger  (114).  dagegen  laffen  bon  ben  unter  5  genannten  SäHeu,  44/5  unb 
69/70  bie  9JtßgIicf)feit  3U,  ba^  in  ber  Urfcfjrift  ber  eine  2lu§brucf  in  ben  anbeut 
geänbert  mar  unb  *y  ben  erftgefcfjriebenen  feftf)telt,  roäfjrenb  0  ben  @rfa^  mäfjtte. 
32  unb  82  tjanbeft  e§  fiefj  bagegen  ftcfjer  um  ßefefe^ter  bon  *y.  S)ie  Äorrefturen 
(unter  4)  fcfjtiefsficf) ,  burefj  bie  in  a  bie  Se§art  bon  ßy  rjetgefteHt  ift,  fönnen 
au§  ben  angeführten  ©rünben  fefjr  mofjf  au§  ber  Urfcfjrift  hetübergenominen  fein. 
£)af$  ßutfjer§  Sfufjeicfjnung  biete  Äorrefturen  aufmie§,  ift  burcfjau§  gtaubfief):  fie 
mürbe  ja  mahrfcfjeinficf)  in  (Site  unb  Unraft  fjingeroorfen ,  unb  ba§  für  2.  quod 
scripsi  scripsi  bei  feinen  9tieberfcfjriften  nicfjt  galt,  fefjren  feine  Sfutograph^  auf 


ßinleitung  311  9tr.  1-8  LXVII 

jeber  ©eite,  fetbft  in  bem  f (einen  S5rucf)[tüd  fetner  SBormfer  9tebe  finben  fict) 
beren  mehrere. 

©d)iene  ein  2lbfdjretber,  ber  fo  mit  einer  an§  *pf)if otogifc^e  grenaenben  £reue 
feine  Vorlage  aud)  in  Slufjerlidjfeiten  roiebergab,  int  16.  unbenfbar,  fo  bliebe 
3tir  ©rftärung  ber  9tad)tragungen  am  Sianbe  unb  über  ben  Stilen  fowie  ber  brei 
erwähnten  Äorrefturen  nur  bie  2lnnaf)me,  bafj  fid)  in  allebent  ber  ßinflufj  einer 
3Weiten  benutzten  <£>bfdjr.  äufjere.  Somit  wirb  »renig  gewonnen,  man  mu£  bann 
ja  fragen,  tote  tonnten  au§  ber  einen  Urfdjrift  gmei  Überlieferungen  entfielen,  bon 
benen  bie  eine  bie  Stnbcrungen  £§.  aufnahm,  bie  anbcre  aber  ba§  urfprünglidj 
©efcrjrtebene  feftfjiett.  ßejjtere§  ift  bod)  Wotjl  nod)  weniger  warjrfdjeinlid)  al§  unfere 
2lunat)me  einer  bielleid)t  öon  ber  SBereljrung  gegen  ßuttjer  eingegebenen  Jreue  aud) 
in  ben  Stufjerlidjfeiten.  9Jcag  er  immerhin  ein  feltener  Sßogel  gewefen  fein  biefer 
9lbfdjretber,  für  unmöglid)  braudjt  man  it)it  nidjt  ju  galten. 

9tun  aber  fdjeint  ein!  gegen  biefe  üreuc  ju  fpredjen:  bie  33et)anbtung,  weld)e 
er  bem  äußeren  ©pracfjgeWanbe  Ijat  angebeiljen  laffen.  @3  fönnte  fdjeinen,  at§ 
gäben  ßy  in  biefer  Söejiefjung  bie  Vortage  fefjr  biel  treuer  wieber.  ^nbeffen  bie 
©pradj=  unb  ©d}reibformen,  in  benen  ßy  erfdjeinen,  finb  nid)t  bie  be§  ßutfjer 
bont  Slnfang  be§  3.  1522,  fonbern  bie  ber  mb.  ©d)riftfprad)e  in  ber  aweiten 
Hälfte  be§  IG.  2Sf)§.  2öa§  at§  ficfjer  itnluttjerifdE)  in  a  befonberS  auffällt,  finb 
bie  ie  in  wier  (nos),  Wierb,  mier,  biet.  S)a§  ift  ein  ©djreibgcbraudj,  ber  fid) 
aud)  in  ßy,  fjier  aber  nur  in  wieber  (wiebber)  7.  10.  13.  18.  91.  92  (aud)  wieber 
=  Weber  120)  finbet.  2lber  Wenn  man  bie  Crtfjograpfjie  ß§.  in  ben  bciben 
Söartburgfdjrifteu  betradjtet,  bie  in  feinem  Vlutograpl)  un§  ermatten  finb  (93b.  9), 
fo  Wirb  man  ©djreibungen  wie  fteen,  gou  (gan);  bil,  fpit,  bifcr,  nefjeften, 
gwiffen,  gWalt,  bie  a  aufweift,  Ujm  im  3».  1522  wol)l  3utrauen  bürfen,  juntal 
Wenn  mau  bcrücffidjtigt,  bafj  er  bei  *Rieberfd)rift  biefeS  ($utwurfe§  311  feiner  fonftigen 
©orgfatt  für  bie  ©prad)fovm  feine  2ftuf}e  tjatte.  @§  taffen  fid)  aud)  einige  ©d)rei= 
bungen  bon  a  of)ne  Weitere^  für  ßs.  Sßieberfdjrift  in  Stnfprud)  nehmen.  ©0  ift 
ba§  f)äufige  t)  unb  befonberä  et)  im  SBortinnern  ß.  1522  nod)  bttrdjauS  geläufig, 
Wäfjrenb  eä  um  bie  ÜJfitte  be§  16.  3t)§.  fd)on  beraltet  ift.  35affelbe  gilt  bon  bem  in 
a  burdjftetjenben  b,t)r,  t)l)it  ufw.  u.  bon  bie  jfjenigen.  5)urd)  tönig  aß  touig 
y  118  gegenüber  füniga  tun  ig  ß  ton  ig  y  120  wirb  ©d)Wanfen  jwifctjcn  0  unb  u 
für  bie  Urfd)iift  erwiefett,  ba§  man  ß.  aud)  bamatä  nod)  zutrauen  barf,  bgl. 
®.2Btb.  5,  1692.  Äaum  bagegen  wirb  man  atn,  fain,  flatjfd)  ß.  nod)  im 
3.  1522  beilegen  Wollen,  aber  bemalt  fei  bod),  bafj  a  in  bem  Söortc,  in  bem  ß. 
nad)  ftvanfc  ©■  198  nie  ai  fjat,  c3  aud)  nidjt  auficeift:  febjer  118.  120  (bagegen 
faljfer  ß,  Wo  fonft  feine  ai,  c3  ift  bie3  bie  mobernere  ©djreibung).  —  2lu§  ber 
§bfdjr.  herübergerettet  fönnte  fdjliefjlidj  nod)  niber  56  fein.  2)iefe  Äennjeidjnung 
be3  n  ift  bei  ß.  fef)r  beliebt. 

9htn  tnüffen  wir  nod)  f  11V3  bie  .fforrefturen  ber  ©djreibformcn  in  a  anfel)cn. 
©ie  l)äufigften  finb  bil,  fpit,  bifcr  ufw.  >  biel  ufw.,  bagegen  in  wier,  wierb, 
mier  wirb  c  getilgt.  —  fteen,  fteet  >  ftel)en ,  ftetjet,  gon>get)en;  fid)t> 
fit)et.  —  meer>mef)r;  lon>-  lof)tt.  ai  wirb  in  ei  bcrwanbelt.  sJtid)t  feiten 
Wirb  ba§  -e  ergäbt:  wer  >  were,  anber  >  anberc,  fen  fenne  ufw.; 
gwiffen  >  gewiffen  ufw.  ©inaeine  formen:  fieren  >>  füren;  getf)on>- 
-ttjan;  ban>ben;  fet)nb^>finb  ufw. 

V* 


LXVIII  ^rebigten  beS  3cu)te§  1522 

Surdj  biefe  Stnberungen  roirb  ferjr  häufig  bie  in  ßy  bortiegenbe  $oxm  f)tx= 
gefteHt,  ofjne  baß  man  be§t)alb  23enui3ung  biefer  ober  berroanbter  -Jpbfdjr.  annehmen 
müßte.  2)ielmehr  mürbe  ja  offenfunbig  biefe  Surcfjbefferung  in  a  borgenommen, 
um  bie  (Schreibung  in  Sinftang  ju  bringen  mit  ber  fonft  in  ber  Jenaer  2Iu§g. 
üblichen,  für  bie  a  al§  2)rurtmanuffript  bienen  follte. 

Siefen  2tu§füf)rungen  gemäß  t)abm  mir  in  unferm  9lbbrud  ba§  unforrigierte 
a  miebergegeben,  bie  eben  befprodjenen  ^orrefturen  unten  bezeichnet,  ©eggteicfjen 
alte  2Ibroetd)ungen  ber  lejte  ßy  bon  bem  unforrigierten  a,  fomeit  fie  nicf)t  in  i, 
ei  für  t),  et);  u  f.  ü;  tt,  ff,  II  für  t,  f,  I,  foroie  in  ß  für  ff,  f  befielen. 

Sie  2lnfid)t,  baß  mir  e§  mit  einem  23rudjftüd  jju  tun  Ijaben,  ift  fdjon  in 
a  unb  y  burdi)  bie  23ermerfe  Coetera  interciderunt  unb  Arbitror  hic  adhuc  ali- 
qua  desiderari  zum  2lu§brud  gebracht;  in  ber  Jenaer  2Iu§g.  unb  banact)  in  SBitt. 
befagt  eine  Stanbbem.,  baß  „biefe  ©grifft  nicht  ganz  3U  befommen  geroeft",  ba§  23or= 
hanbene  habe  man  aufgenommen,  bamit  biefe  „bon  2).  felb§  geftellete  ©grifft" 
nid)t  berloren  gef)e.   Seit  ®e  Söette  ift  e3  al§  23rud)ftücf  bezeichnet  roorben. 

ßy  geben  in  ber  Überfdjrift  ba§  ganz  falfdje  3.  1520,  a  gar  fein§,  bie  Jenaer 
2Iu§g.  l)at  1521  eingefügt,  üynbeffen  bezieht  fid)  biefe  Safrregangabe  mat)rfd)eintid) 
gar  nid)t  auf  bie  @ntftef>ung  be§  borliegenben  Sd)riftftüde§,  fonbern  roirb  al§ 
^eitbeftimmung  be§  Saije§  „roeil  2).  9Jtartiuu§  gehalten  in  feiner  mufien  roarbt" 
anzuferjcn  fein.  —  a  finbet  fid)  in  einer  metft  ^3rebigten  entfjaltenben  |)bfd)r.  unb 
äroifdjen  s^rebigten,  bielleid)t  bürfte  man  barau§  auf  bie  3luffaffung  als  folctje 
fdjließen,  rocnit  nidjt  bie  Überfcfjrift  toäre.  ßy  ftefjen  in  reinen  23rieff)bfchr.  unb 
aU  23rief  ift  e§  \vol)l  aud)  in  Jenaer  3tu§g.  betrachtet,  ba  „fdjrtfft"  in  beren 
Sprachgebrauch  'gufdjriff  bebeutet  („23rief"  in  33b.  2  nur  4 mal  bon  Schreiben  an 
unb  bon  dürften,  öfter  „£roft=,  Senbbrief"). 

üDie  genauere  Datierung  ift  einigermaßen  abhängig  babon,  ob  man  ba§  Stücf 
aU  23rief  auffaßt  ober  nicht.  SGßie  anbcr§  aber  fann  man  e§  auff äffen?  ©.  23offert, 
ber  in  ben  „Stubien  u.  ^ritifen"  1897  S.  363/4  barauf  ju  fpredjen  fommt, 
erfennt  an,  baß  bie  nahen  Beziehungen  unfereä  Sd)riftftücfe§  zu  bem  un§  erhaltenen 
ütejte  ber  SBittenberger  5prebigten  at§  ©rünbe  gegen  bie  Sluffaffung  aU  23rief  nicht 
leicht  3U  nehmen  finb,  aber  er  macht  teine§roeg§  aüe§  geltenb,  toa§  geltenb  gemacht 
roerben  fann,  unb  mäblt  außerbem  bie  einzelnen  £atfad)en  aud)  unter  bem  ©efid)t§= 
punfte  au§,  ob  fie  gegen  feine  Vermutung  fpredjen,  baß  ber  23rief  nidjt  foroor)! 
an  bie  SBittenberger  ©emeinbe  al§  bielmehr  an  bie  9teformer  felbft  gerichtet  fei 
unb  bie  Stnttoort  auf  einen  Hilferuf  berfelben  ober  genauer  ,3roiHing§  barftelle. 

SBenn  man  bom  Briefe  abfehe,  bleiben  nach  53offert  zunächft  nur  jroei  9ttög= 
lichfeiten :  1)  e§  ift  eine  geplante  glugfchrift,  bie  ettoa  an  bie  $ird)türen  an= 
gefdjlagen  roerben  fotüe.  Dber  2)  e§  bilbet  eine  furje  ^ufßntmenfaffung  ber 
5ßrebigten  burd)  Snther.  ©rftere  hält  23.  für  unroohrfcheinlid},  roeil  S.  bocf)  tuohl 
nicht  fein  ^ßulber  borjeitig  berfchoffen  hoben  mürbe,  menn  er  bie  brennenben  S^'agen 
mit  ber  bon  ihm  fo  hod)gefd)ät$ten  Äraft  be§  münblichen  2Borte§  3U  ber)anbeln 
gebachte,  ©egen  lebtere  5JiögIid)Eeit  mad)t  er  ba§  Überflüffige  einer  foldjen  3U= 
fammenfaffung  geltenb,  nachbem  bie  ^ßrebigten  felbft  mie  ber  23Iii?  eingefchlagen 
hatten,  ©a^u  fommen  nod)  ©rmägungen  über  einzelne  Stetten.  <!pier  alfo  bentt 
23offert  nur  an  eine  gufammeufaffung  burd)  2.  felbft,  bie,  roie  er  meiterhin  nod) 


(Siitleihüig  §u  9ir.  1—8 


LXIX 


bemerft,  „audj  bie  Crbnung  ber  5ßrebigten  mefjr  einholten  unb  auefübvltdjer  fein 
mürbe". 

„SQßev  alfo  biefe  Vermutung  (bafj  ba§  ©djriftftüd  Sut'fjcrS  Slntmort  auf  einen 
Hilferuf  3mitting§  fei)  nidjt  billigt,  fann  m.  (£.  barin  nur  eine  fur^e  britte  9tejen= 
fton  ber  8  5ßrebtgten  8§.,  aber  ntdtjt  beffen  eigne  Slufaeicfjnung  fetjen."  Damit 
fdjliefjt  33offert  feine  Erörterung  biefer  ^rage.  g§  blieben  boer)  noct)  jtoei  Wöq= 
licfjfeiten,  nämtid)  1)  bafj  mir  ben  21  n fang  einer  anberen  9?ad)fd)rift  ber  8  ©ermone 
bor  un§  tjabeit,  bte  in  ^oberem  ©rabe  at§  ber  in  ben  gleichzeitigen  Druden  über= 
lieferte  Stejt  (etwa  in  ber  2lrt  unb  SBeife  be§  2(urifaberfd)en)  eine  2Iu§=  unb 
Bearbeitung  märe,  ilnb  2)  bajj  mir  in  bem  23rudjftüd  ben  Anfang  einer  2tuf= 
jeidmung  8ntf)er§  für  feine  ^ßrebigten  f)flbcn,  alfo  eitte§  GntmurfeS.  Sie  letztere 
Slnficht  bot  neuerbing§  &.  Äafoerau  in  feiner  ©djrift  „£utf)er§  9iüdfebr  bon  ber 
SCßartburg"  (1902)  ©.  67  2lnm.  56  angebentet  unb  barauf  aud)  ^öftfirt  5  1,  778, 
2lnm.  1  3U  ©.  494  cjingerotefen.  SBirflidj  läfjt  fidj  für  bie  Stuffaffung  al§  ©ntrourf 
£utber§  @ntfdt}eibenbe§  geltenb  mad)en  unb  id)  mitt  berfudjen,  bie3  im  folgenben 
flar  ju  legen. 

Dafür,  bafj  mir  feinen  SSrief  bor  un§  tjaben,  (äffen  fiefj  ftiliftifdje  ©rünbe 
geltenb  mad)en.  Der  ganje  Jon  ift  ber  be3  iftebneriS,  be3  5ßvebiger3.  9ttan  be* 
ad)te  3.  33.  ben  lebhaften  SBedjfel  ber  Slnrcbe,  getuöbulid)  tjei^t  e3  „Sfyr",  baneben 
aber  aneb  „bit":  beg  oerberbmä  bift  bit  ein  lirfad)  gemefett  58/9  u.  i.  Sotg.,  unb 
fügar  'Sieber  gefett,  r)aft  bu  ufm.'  105, t>.  Dag  finbet  fiel)  aud)  fouft  in  Sittberg 
5ßrebigten  bgl.  3.23.  in  ad)t  Serm.,  unten  1,10 f.  gletd)  barauf  aber  eümer 
lieb  2,3. 

©djmerer  fällt  gegen  ben  23rief  tnä  ©emidjt:  9ht  motten  mir  ferjen  bou 
ben  ftuefen  bie  ibv  meinet  abmefen§  gebattbett  fjabt  69/70,  fo  fprid)t  nur  ber 
2tnmefenbe  bon  bem,  ma§  tu  bie  $eit  feiner  2(bmcfent)eit  fällt.  Unb  entf  d)  eibenb 
ift  ber  ©djlufjfafc  (126 ff.):  ?(lfo  fan  icf)  meinen  feinben  .  .  .  unb  ben  fdjmatfjen 
bife  fappen  mol  ju  gut  tragen.  Da  ß.  auf  ber  SBartburg  unb  big  ^u  feinem 
gintritt  in  Wittenberg  bie  .Rappe  nidjt  trug,  tonnte  er  fo  nur  fagen  ober  fdjveiben, 
naebbem  er  fie  angelegt,  unb  fcfjretben  allenfalls  attdj,  menn  er  fid)  borber  lebfjaft  in 
bie  fünftige  Situation  be§  auf  ber  f  anjel  bor  feiner  ©emeinbe  fteljenben  5p.rebiger§ 
fjtneinbad)te,  mie  ba§  bei  ber  Wiebcrfdjrift  cine§  Äon^eptS  ja  mobt  benfbar  ift. 
33or  allem  ift  „biefe  tappen"  bemeifenb,  fo  fann  nur  ein  sJfebuer  fpredjen  mit 
ber  ^anb  btnmeifenb  auf  ba§  fileib,  ba3  er  trägt,  ber  ükieffdjretber  tjätte  „bie" 
ober  „meine  f."  gefagt.  Unb  ^u  allem  biefen  fontint  aU  tefeter  Srumpf  nodj  SS. 
eigne  2tu§fage  (11,  1):  „jr  betten  mid)  fünben  mit  fdjrtefftcn  errebdjen.  ©ebtmal 
id)  nit  bag  geringft  ftüd  ber  gefdjidt." 

Darf  bemnad)  ber  33rtef  al§  abgetan  gelten,  fo  fragt  e§  fid)  nun:  Wad)  = 
fcfjrift  ober  ©ntrourf? 

Söenn  9lad)f djrtft,  fo  natürlid)  feine  unmittelbare,  fonbern  eine  bte 
©äfee  runbenbe  unb  flaffenbe  Süden  fütlenbe  2(u§arbeituug  einer  9Jad)fd)rift.  S)a§ 
ermeift  ja  fdjon  ber  gatt^  beutfd)e  SEejt,  au§  bent  bie  lateinifdje  23ibelftette 
Omnes  natura  sumus  filii  irae  einfallt  ^crtoorftidjt.  93ergteicbeu  mir  nun  <Sat} 
für  ©ab  unfer  ©tüd  mit  ben  entfpredjeitben  2lbfd)nitten  ber  Sßrebtgten  felbft,  fo 
erbatten  mir  ben  ©inbrud,  ba^  e§  jmar  überall  bon  2lnf(ängeu  in  ©ebanfen  unb 
2lu§brudäformeu  „geiftert",  aber  faft  nivgenbS  fid)  jmetfellofe  Übereinftinttttungen 


LXX 


5ßrebigten  be§  1522 


bon  ©ebanfen  unb  föoxtn  be§  ?Iu§bracf§  ftnben.  ferner  bie  geineinfamen  ©e= 
banfen  bieten  beibe  £ejte  titdEjt  burdvroeg  in  ber  nämficfien  $ofge,  unb  ^tntfd^en 
ifjnen  finben  ficf)  auf  beiben  ©eiten,  fomobl  in  ben  5ßrebigten  al§  auef)  in  unferm 
STejte  biete  ©ebanfen  unb  ©äfje,  bie  nid)t  gemeinfam  finb.  2lHe  biefe  Um= 
ftänbe  erfcfjmeren  bie  Slnnafjme,  ber  SDrudtejt  ber  erften  ©ermone  Berufe  auf  ben= 
felben  gefprocfjenen  SBorten  2utfjer§  tote  unfer  üTejt  II.  Sdj  rjabe  fd)on  redjt  oft 
©efegenfjcit  gehabt,  Bearbeitungen  bon  ^ßrebigten  mit  ben  9iad)fcf)riften  berfefben 
gu  bergleidjen,  aber  id)  erinnere  mid)  f'etne§  ftatttZ,  in  bem  ba§  gegenfeitige  93er= 
r)äftni§  fo  geroefen  märe  rote  fjier.  SDie  Entfernung  ber  Bearbeitung  bon  ber 
9lad)fcf)rift  mar  entmeber  fo  mett,  bafj  ofjtte  ein  au§brüdlicr)e§  geugni»  bte  gleiche 
Quelle  für  beibe  2ejte  febmerfid)  gu  ermeifen  geroefen  roäre  ober  fie  mar  fo  nafje, 
bafj  neben  nierjt  ©emeinfamem  boct)  aud)  biet  mörtlid)  Übereinftimmenbe§  ficf)  fanb 
unb  gmar  meift  an  ben  entfbreetjenben ,  nidjt  an  berfdjiebenen  ©teilen.  3m  bor= 
tiegenben  $atle  aber  ift  babon  faum  bie  Stiebe :  bielmefjr  ift  ber  ©efamteinbunf  eben 
ber,  bafj  beibeS  bon  berfelben  5ßerfon  ausgegangen  ift  unb  in  berfetben  Situation 
murgeft,  bafj  aber  biefe  *perfönlid)feit  mit  bem  ifjr  borfdjmebenben  ©erjatje  bon 
©ebanfen  unb  2lu§brud§formen  beibemal  frei  gemattet  bat.  SDiefeS  SUert)äItni§ 
gu  erklären  gibt  e§  aber  feine  anbere  9Jtöglid)feit  at§  ©ntrourf  unb  toirftict) 
gehaltene  5ßrebigt.  Unb  roenn  gegen  bie  tKnnafjtne,  2.  fjabe  ficf)  bie  ©ebanfen 
für  feine  5ßrebigten  aufgegeictjnet  ober  menigftenS  aufgugeidmen  begonnen,  ein= 
geroenbet  mürbe,  üprebigtfongepte  fjätten  nicf)t  gu  feinen  ©eroofjnfjeiten  gefjört,  fo 
barf  boct)  baran  erinnert  roerben,  bafj  un§  aud)  ein  ©tücf  feine!  beutfdjen 
®ongebte§  ber  ffiebe  erfjalten  ift,  bie  er  in  SBormS  bor  bem  9ffeicf)§tag  gu  fjatten 
beabficfjtigte  (llnfere  SluSgabe  7,  815).  Sllfo  in  SluSnaljmefagen,  mo  e§  ficf)  um 
ba§  ®ange  fjanbelte,  tat  2.  berartigeS,  auef)  Anfang  9!)lärg  1522  ftanb  er  fefjr 
fdjmierigen  ©ingen  gegenüber,  bie  ifm  nicf)t  blofj  berbroffen,  fonbern  ifjm  nad)  feiner 
eigenen  2ln§fage  fo  nafje  an§  -fperj  gingen,  rote  nid)t§  gubor.  £>amit  entfällt  jebe 
Uuroaf)rfcf)einticf)feit  biefer  2lnnafjme.  gugleicf)  auef)  geigt  jene<§  fidjer  ecf)te  $ongebt= 
brucf)ftücf,  bafj  £.  in  folcfjem  f^aUe  md)t  btof3  einige  furge  Bermerfe,  fonbern  au3= 
geftaltete  ©ätje  gu  5Ijabier  brachte,  roie  fotcfje  eben  auefj  unfer  23rud)ftüd  faft  burcf)= 
roeg  aufroeift.  (Sine  SluSnafrme  ift  bietteicf)t  101/2  (fief)e  in  ber  folgenben  Überficfjt). 

3cf)  gebe  nun  im  folgenben  eine  ©egenüberfteUung  ber  in  unferm  Sßrucfjftücf 
unb  im  j£ejte  ber  8  ©ermone  ficf)  mcljr  ober  minber  beutlicf)  entfbred)enben 
©teilen,  georbnet  naef)  ber  tfalge  im  SSrucfjftüd.  ®en  Söortlaut  gegeben  ober  eine 
Slngabe  über  ben  ^nfjalt  gemadjt  f)abe  id)  nur  an  einigen  ©teilen  größerer  Über= 
einftimmung  ober  audj  fjerbortretenber  Derfcfjiebenfjeiten.  Sluf  unbebingte  5BoE= 
ftänbigfeit  fann  bie  ßifte  groar  nicf)t  2lnfbrud)  mad)en,  aber  fie  geigt  boef)  ba§,  roa<3 
icf)  oben  pr  Sljarafteriftif  be3  53erf)ättniffel  gejagt  fjabe:  1.  2)afj  bie  Überein= 
ftimmungen  faft  nie  bötüg  finb;  2.  ba^  bie  Übereinftimmungen  au  gang  ber= 
fcf)iebenen  ©teilen  ber  Xejte  erfcb,einen  unb  aud)  nicfjt  immer  gang  im  gleictjen 
©inne  berroenbet  finb ;  3.  bafj  ba§  S3rud)ftüd  einiget  entfjäft,  ba§  in  ben  8  ©er* 
monen  feine  ©ntfbredjung  t)at.  2>a§  bie  Ausarbeitung  einer  ^aef) f cfjrif t  ber 
5ßrebigten  in  biefer  äöeife  mit  ©ebanfen,  ©ä|en,  ©atjteilen  unb  9lu§brüden  fottte 
geroirtfefjaftet  f)aben,  fjalte  id)  für  gang  unbenfbar.  2lEe§  roirb  bagegeit  begreiftid), 
roenn  mir  in  bem  SBrudjftüd  einen  bon  Cutfjer  bor  ben  ^ßrebigten  niebergefdjriebenen 
@ntmurf  fefjen,  ber  marjrfdjeinlicf)  unbottenbet  blieb. 


Einleitung  31t  9Jr.  1—8 


LXXI 


»rud&ftütf  II 

4—7  : 
7/8  %ä)  toirb  bei)  eud)  rtit  fein  rjbjr  roiber=  = 

umb  bet)  mier  tttdt)t 
8/9 
9/11 
18/21 

21/22  al3  ^aulu3  fpridjt  gpfje.  2  Omnes  = 

natura  sumus  filii  irae 
22/3  bgl. 
37-40 

41  : 

42  bennod)t  fpüre  id)  bet)  eud)  gar  fniu  liebe  : 

43-46  : 
53/4  tofll. 
54-58  : 

66 — 68  (Unb  fidjt  mid)  gleid)  au,  oI§  betten  : 

bie  jfjenigen  fo  bife3  fpil  angefangen  fjabeu) 
69/70  bgl. 


71-73 
73-76 
82—84 

(1.  Zim.  4, 1.  3.) 


87-91 
91/2 
92—95 
95—101 

101/2 
102—104 

101/2  ©anet  5ßan(  toenu  er  bei  ben  3?nben 
toar,  richtet  er  fid)  nad)  t)l)ren  fitten,  bei) 
ben  tjebbeu  lebet  er  und;  t$retn  triefen. 

(.frier  ift  enttueber  bon  bem  9lbfdjreiber 
ein  <ß  ber  Urfdjrift  falfd;  al§  33aulu§  ft.J 
5)Betru3  genommen  ober  mir  tjaben  einen 
flüdjtigen  Sßcrmcrf,  in  bem  6.  ^aul  im 
Sinne  bon  '^aulu3  SSerljalten'  nnb  er  = 
93etru3  31t  nehmen  toate.  9Jian  müf3tc  bann 
etroa  hinter  5paul  einen:  fetjen.) 

102—104;  105  —  107  £>aftu  gnüg  gefogen 
unb  bift  mt  ftaret  toorben,  roiltu  bmmb  bic 


8  (Sermone  (£ejt  ber  ginjelbrude) 
1,7-10;  22,6—8 

2,1  id)  mürbe  benn  nit  beb,  bir  fein  noct) 
bu  bet)  mir 

I,  9/10  \ 

2.1—  3  }  22'  10—23,3 
2,3-8 

2, 6.  8  3113  ift  ber  fprudj  ©.  «Pauli  jun  eptje= 
fern  2.  .  .  .  'mir  feinb  afl.  finber  be3  3orn3'. 
2, 10-12 

8.2-  5 
8,1;  4,3 

4,  1  unb  fpür  in  fernem  bie  liebe 
56, 4  bie  liebe  ...  bie  fpür  id)  nod)  nit 
unber  eud)  nl^ie  31t  Wittenberg 
7,6—8 

22.8-  10 

II,  10—12,  1 

10.6  —  10  ben  jfjenigen  fo  ba§  fpil  an= 
gefangen;  13,2  fo  fifjet  mid)  ba3  fpil  an 

10,15  —  11,3  6benfatl3  Übergang  3U  bem, 
toa3  in  83.  Slbroefenfyeit  gefdjetjeu,  aber  gauj 
auber3  al3  im  33rud)ftücf  II 

11,  4/5  bef.  14, 1/2 

21.9—  12 

23.5-  9 

(3)ie}elbe  ©teile,  aber  in  auberm  3ufammeu= 
Ijang  unb  bem  Uöortlnut  bon  83.  Überfettung 
näl)er) 

37,9  —  15 

38,  9/10 

38.6—  9 

6,6  —  7,2  (t)ier  augefuüpft  au  5.351.1,31) 
unb  12,7-9 

39.7  —  13 
1, 3/4 

39,7  —  13  loirb  nad)  ©al.  2, 11  ff.  berichtet, 
ttrie  !ßeftu§  burd)  f.  ©rirjroeincfleifdjcffen  bei 
ben  .Reiben  u.  burd)  f.  gegenteiliges  33er= 
fjalten  bei  ben  3«beu  bie  <f)eibend)rificn  in 
bic  Weiuung  brad)te,  fie  müfjteu  fid)  be3 
©d)tbeineflcifd)c3  enthalten.  Sann  39,  13  ff. 
roirb  be§  ^anlu3  Auftreten  bagegen  cqäfjlt. 
Sind)  r)tex  ein  SBcrfefjeit:  jübifd)  40,3 
A*B  für  rjaibnifd)  <i. 

7,3/4  Sieber  brüber  I)aftu  genug  gefogen, 
fdjnetjb  jo  nit  alfo  balb  ben  butteu  [oberb. 


LXXII 


^rebigten  bei  3at)re§  1522 


jitsen  abfdjnetjben ,  ba§  bie  anbern  nicfjt 
faugen  fonnen  .  .  .  Sieber  gfetl  fjaftu  gnüg 
gefogen  unb  bift  grofc  toorben,  fo  lafj  ein 
anbern  auä)  faugen  unb  grofj  toerben. 
104/5  ©ölten  bie  müttern  alle  finber  fn'n 
toerffen,  bie  ba  uit  batb  effert  funben,  too 
toürbeft  bu  bltjben  fein? 
108  — 110  al§  ain  francfer  ober  fctjtoangere 
frato,  fonnen  bie  uit  fifdj  effen,  fo  effen  fb,c 
flaifd),  ei  fetj  toenn  ei  toötle,  ei  erger  fid) 
bran  toer  ba  toötle. 
110-113 
117/8  (©lona  =  toort) 
117—121  (©leicfjnii  bon  ©lana  unb  2ßärme 

ber  ©onne) 
122  (SEBärme  =  Siebe) 
122-126 

(„Sßiberumb"  un&  ®'er  effen) 

126-128 


bgl. 
bgl. 


f.  b.  bon  S.  gebr.  jitten],  fonber  lafj  bein 
brüber  oud)  fangen,  toie  bu  gefogen  tjaft. 


7,2/3  ©ölten  alte  mütter  jre  finber  toeg 
toerffen,  too  toeren  totjr  blieben? 

37,4/5  3um  erften,  toenn  bu  ei  nit  embern 
fanft  on  bein  fcfjaben  ober  bu  bift  francf, 
fo  magftu  tool  effen  toai  bid£)  geluft,  @rger 
fidfj  baxah  (barau  *a)  toer  bo  tootle 

37,9  —  38,1 

7, 12/13  (ÖJIanj  =  glaube) 
7,9—12  (baifelbe  ©Icicfjmi) 


53on  einzelnen  9lu§brüo!en, 
begegnen,  fütjre  idj  noct)  an: 
burbi  burbi  48 
fein  fjar  breljt  58 
„gfetl"  in  ber  3lnrebe  106 
nod)  nit  (=  'feineitoegi')  124 


:    8, 1/2  (2öärme  =  Siebe) 
bgl.  24, 14/15 

(„ober"  =  'ober  umgefefjrt'.  5priefteref)e) 
:    24, 6-8 

bie  in  8  ©ermonen  unb  in  unferm  SSvucfjftüdE 

=  46,8 

:    28, 15  (in  anberem  ^ufammenfjange) 
:  44,2 

=  24, 11.  12.  14.  15. 


3um  ©cfjtuffe  fei  rjter  nodj  barauf  fjtngerotefen,  bafj  aroifcrjen  ben  beiben 
Srucrjftücfen  I  unb  II  eine  geroiffe  SSerroanbtfcfjaft  nicrjt  ju  berfennen  tft.  @te  be= 
ftef)t  bartn,  bafj  1)  beibe  nidfjt  über  ben  ©ebanfenfrei§  ber  erften  3  *prebtgten  in  I,  ber 
erften  4  in  II  b,tnau§fommen;  2)  beibe  biefe  ©ebanfen  nidjt  genau  in  ber  $oIge 
borfürjren,  rote  fte  in  ben  5ßrebtgten  ficfj  finben.  gür  I  t)at  bte§  fdjon  ©lernen 
gejeigt,  für  II  tjaben  rotr  eben  ben  S5eroei§  erbracht.  3)  I  bringt  ba§  ©Ieicr)ni§ 
bon  ber  Sonne  ©Ian3  unb  SBärme  auleipt,  II  betnarje  3uletjt.  Ob  un§  etroa  audj 
in  I  Sßermerfe  £utfjer§  erhalten  jinb? 


Sie  Überlieferung  ber  acf)t  Sermone. 

2ln§ga6en: 

a)  «Sonberbrutfe  be§  „6exmon§  bon  ben  SStlbniffen"  (1522). 

a  „2lin  fermö  j|  burcf)  Warth  ßutt).  ||  ©cclefia.  3Ü  SBttten.  ©epie  ||  biget 
bon  ben  Stlbtnuf^  [|  fen.  3nt  Sar.  |  9Jt.  ®.  £Xij.  ||  Attenberg  ||" 
9Jtit  Xiteleinfaffung.  4  33lätter  in  Quart,  leiste  ©ette  leer.  21m  Gmbe 
ein  3ier[tücE. 

351.  2»,  3.  1:  £3eben  fratjnbe/  toir  fjaben  nun  getjoit  S)ie  ||  2>rucf  bon 
2)ie(ctjior  9famminger  in  SlugSburg.  33or{)anben  in  ber  Änaafeftfjen  ©lg.,  Sern, 
©reiben,  Hamburg  ©t.,  Sönigiberg  11.,  203eimar,  SSßittenberg  8.,  2öorm§, 
3üritfj  ©t. 


©intettung  ju  9h.  1—8 


LXXIII 


b  Zitd  ufte.   teie  bei  a,  nur  3.  2  ,,®urcf)".    3m  Innern  anberer  ©a|. 

331.  2»  3.  1:  23febn  frainb/  mir  tjabe  nun  getjoit  bie  fhtcfe  j|  2>rudf  bon 
Weldjior  9tammingcr  in  Slugäburg.  23orl)anben  in  ber  ^naafcfdjen  ©Ig.,  2lmfter= 
bom,  (Sifenad),  ftranffurt  a/2Jt.  St.,  ©reif3roalb,  fmbelberg,  Wunden  £©t.  (3)  11.  U., 
Dürnberg  (St.,  Stuttgart,  Sfikimar. 

c  „2tin  fermb  |[  burcf)  9flar.  ßutt).  ||  ©cctefia.  3U  Sßitten.  ©eb?e=  ||  biget  bon 
ben  S3ilbtnu£=  ||  fen.  3m  3ar.  ||  9Jt.  ®.  Esij.  ||  ibitenberg  ||"  mit 
SHteleinfaffung.    4  33Iätter  in  Quart,  leijte  ©eite  teer. 

$rucf  öon  9Jiattfje3  Waler  in  ©rfurt.  SBortjauben  in  ber  Änaafefdjen  ©lg., 
Irnftabt,  Samberg,  33erlin,  3)re§ben,  ßvlaugen,  ©otb/t,  f>alle  11.,  $open= 
flogen  ÜJiiindjen  §©t.  (2)  u.  U.,  Dürnberg  ©m,  SBeimar,  Wittenberg  ß., 
3h)icfau. 

d  „(Sin  ©ejmon  ||  ®urcf)  9Jlarti.  ßutt).  @ccte=  j|  fia.  3Ü  SBittem.  ©ebJebiget 
bonn  ben  ||  Silbtnüffen.  3m  3ar  1522  ||"  Sarunter  ein  3ierftü(f. 
4  33tätter  in  Quart,  leiste  ©eite  teer.   2tm  @nbe  ein  3"^ü(I. 

3eite  1  be§  2itel3  mit  bem  ©djnörfel  barüber  unb  bafjinter  ift  in  ben  53Io<f 
gefdjnitten.  ©trafjburger  2)rud.  SSorljanben  in  ber  $naafefd)en  ©Ig.,  2Iug§burg, 
33afet  11.  (2),  Böttingen,  9Mnd>n  £©t.,  ©djafftjnufen  ©t.,  ©trafjburg  11., 
3ürid)  ©t.  u.  Äantonsb. 

e  „(Sin  fermö.  ||  ©•  9Ji-  ß.  ||  (Scclefia:  tju  ||  Wittenberg  [fo]  gep?ebi=  ||  get,  bö 
ben  Silbnuf  ||  fen.  3m  3ar  ||  1522.  |j"  «flUt  £iteleinfaffung.  4  S3lätter 
in  Quart.   2tm  @nbe:  ,,©ot  fjab  ßob.  |j  ^  \\" 

@§  gibt  audj  <£$.,  too  3-  4  „Wittenberg  geprebi;"  ftetjt.  Nürnberger  2)rud 
ÜBorfjanben  in  2Imfterbam,  3)re§ben,  Hamburg  (fefjlt  bei  ö.  Pommer),  9JJüncfjen 
§©t.  u.  U. 

f  „2lin  ©ermon  burdj  |j  9Jtartinum  Cutter,  ©cclefia-  j|  jü  Sßitenberg.  ©e= 
biebiget  ||  2?on  ben  23itbtnuffen  ||  im  3at.  M,  D,  XXII,  ||  Wittenberg.  ||" 
W\t  SLiteteinfaffung.    4  33tätter  in  Quart,  letzte  ©eite  teer. 

Srucf  bon  3örg  9inblcr  in  Slugeburg.  SSortjanben  in  ?Iug§burg,  5lürn= 
berg  ®W. 

g  „Uon  ben  Bitbern  ||  ber  ^erjtigen  ||  9lin  fermon  burcf)  9ftar.  ||  ßutt).  ©cclefia. 

Bitten.  II  ©ebiebiget  bon  ben  S3itbnuffen.  ||  3m  3ar.  TO.  SD.  XXE-  |j 

^  *  y  ||"    3flü  Siteteinfaffung.    litetrürffeite  teer.    4  33tätter  in 

Quart,  tetjte  ©eite  teer. 

Sirucf  bon  (?gibiu§  ^eKenfürft  in  Coburg.  SJorljanben  in  ber  ßnaafefdjen 
©lg.,  3tug§burg,  Hamburg  (fet)ü  bei  b.  Pommer),  9JJünd)en  §©t. 

Söetter  2185:  „2tbn  ©ermon  3).  Martini  ßut^er§.  2ßittemberg  1522.  4. 
^»anbett  bon  ben  SSitbniffen.  3"  SSertin."  3rttümti(^.  5Jac^ 
bem  jlitet  3U  urteilen  ift  roorjl  9lr.  34  ber  1522er  ^ßrebigten  A  ober  B 
gemeint. 

b)  iDrucfe  ber  „5lcfjt  6ermone"  gufammen. 

A  „Stcb^t  ©ermon.  2).  9Jt.  ||  Sut^erä  bonn  jm  gebiebiget  3Ü  ||  2öittemberg  in 
ber  haften.  ||  S)arjnn  für^lid)  begrief=  ||  fen,  bö  ben  meffen.  bilb  ||  nüffen, 


LXXIV 


Sßvebtgten  bei  3af)re§  1522 


berjberleb,  ge  ||  ftatt  be§  ©acta  j|  menti,  bon  ||  bett  fpet>f ert  ||  bnb  ^et»  || 
mlicrje  ||  beb=  ||  djt.  ||  jc.  ||"  9Jtit  £iteleinfaffung.  Sitelrüdfeite  bebrucft. 
16  SSIätter  in  Quart. 

£>rit(f  Don  Sodann  ©tröffet  in  9Jtainj.  Sorfjanben  in  ©iefjen,  9JJünd)en  §©t. 

B  „2lcf)t  ©er=  ||  mon  .3).  3)t.  ßutrjer§  bon  ||  jm  geb^ebiget  jjfi  SCßittemberg  in 
ber  |  faften,  Satinn  furtjlicb,  begrbf=  ||  fen,  öd  ben  2Jieffen,  S3tjlb=  || 
nnffen,  babbertab  ge=  ||  ftalt  be§  ©acra=  ||  ments,  bon  |  be  ftoe^en  ||  bn 
fjaim  ||  lidjen  ||  beid&t  ||  .ic.  ||  SBittemberg.  ||  1.5.  23.  ||"  SJlit  ZUtU 
einfaffung.    16  SSIätter  in  Quart,  leiste  ©eite  leer. 

SDrucf  bon  §cinrid)  ©tetner  in  2Iug§burg.  33orI)anben  in  ber  ßnaalefdjen  ©Ig., 
Setiin,  (Srfurt  2JJartm§ft.,  granffurt  aßl.  ©t.  (2),  ©örtits,  §aUe  U.,  Hamburg, 
£eibelberg,  ÄönigSberg  U.  (2),  ffltünd&en  £©t.  (2)  u.  lt.,  Dürnberg  ©t.  u.  ®W., 
SCßeimar,  Sßernigerobe,  Wittenberg  8. 

C  „2lcf)t  ©er=  ||  mon.  ®-  ßutrjerS  bö  ||  im  gebiebiget  p  2ötttemberg  inn 
bet  II  faften,  SDatinn  futtjlictj  begriffen,  j|  bon  ben  9Jteffen,  SSilbtnuffen,  || 
babberlab,  geftalt  be§  ©a=  ||  cramentl,  bon  benn  ||  fbetyfen  bnb  tjaim  j| 
ticken  bebtet  ||  -:c-  [fo]  ||  SSittembetg-  ||  1  •  5  •  23- 1|"  3Mt  Siteletnfaffung. 
16  SSIätter  in  Quart,  leiste  ©eite  leer. 

2)rucf  bon  3örg  9iabler  in  3Iug§burg.  Sßorbanben  in  ©otfya,  §aEe  II., 
3Jlünd)en  £©t.  (2),  SBeimar. 

D  „3ld)t  ©er=  ||  mon.  %■  $g.  ßutt)er§  bö"  ||  im  ge^ebigt  3U  SBittemberg  inn 
ber  I  faften,  SDarinn  turtjlicrj  begrbffen,  ||  bon  ben  Steffen,  S5ilbtnuffen,  || 
batyberlab  geftalt  be§  ©a=  ||  cramennt§,  bon  benn  ||  fperjfett  bnb  Ijaim  || 
liefen  bebtet.  ||  .»■  ||  SBittemberg-  ||  1  •  5  •  23-  ||"  «DIU  £iteleinfaffung. 
16  SSIätter  in  Quart,  letzte  ©eite  teer. 

®mcf  bon  ^brg  Gabler  in  2Iug§burg.  ffiortjanben  in  ber  Änaafefcben  ©Ig., 
3tmfierbam,  Berlin,  §eibelberg,  Sftünäjen  §©t. 

E  „Slcrjt  ©er=  ||  mon.  SD.  551-  ßutf)er§  bon  ||  jm  gebjebiget  roittemberg  in 
ber  II  baften,  SDarinn  Jur^Iiclj  begrif=  ||  fen ,  bon  ben  Steffen,  3BtIb=  || 
nuffen,  babb'Iab  geftatt  ||  be§  @acramet§,  bon  ||  ben  fbetjfjen  bnnb  || 
^abmtic^enn  ||  bebest.  ||  .ic.  ||  SBittemberS-  [fo].  ||  1.  5.23.  ||"  «mit 
£iteteinfaffung.  STitetrüdfeite  bebrudt.  16  SSIätter  in  Quart,  leiste 
©eite  leer. 

SDrucf  bon  £)einricf)  ©feiner  in  9(ug§burg.  33orI)nnben  in  ber  ßnaafefdjen 
©Ig.,  SIrnfiobt,  Samberg,  SSerlin,  33re§lau  U.,  £)re§ben,  eifeuactj ,  Dalle  II., 
Seibäig  H,  Sonbon,  Dürnberg  ©2Jf.,  Wittenberg  S. 

F  „2lcr)t  ©er=  [j  mone§  [fo]  SD.  2Jlar.  ßut.  bon  ||  jm  geb^ebiget  p  SBittemberg  in 
ber  I  faften,  bartn  türtjlid)  begriffen  ||  bon  [fo]  ben  Steffen  bilbnuf=  ||  fen, 
baibet  geftatt  be§  ||  ©actament§,  bon  |l  ben  fpebfen,  bn  ||  liaimticb.en  j| 
beict)t.  I  äötttemberg.  ||  1523.  ||"  «öltt  2iteteinfaffung.  Sitelrüdfeite 
bebrutft.    16  SSIätter  in  Quart,  le^te  ©eite  teer. 

S)rucf  bon  fQtimiä)  ©teiner  in  2Iug§burg.  23orl)onben  in  ber  ßnaafefdjen 
©Ig.,  2Imfterbam ,  33erlin,  2)re§ben,  §alle  SDBaifent). ,  ^obentjagen  Sonbon, 
2Jiünd)en  §©t.,  ©trnfebnrg  U. 


(Stnlettiing  &tt  9?r.  1—8 


LXXV 


X  u.  27.  ©te  8  ©ermone  ftnb  aufgenommen  in  bie  „3eb>n  nitpdjer 
©ermone§"  (bgl.  ©.XVIII),  251.  21  ija-@  uja  unb  in  bie  „XXVII 
^rebigten"  (bgt.  ©.  XVH). 

9teubrucf. 

2)r.  SJlavtin  8utr)er§  adjt  ^ßrebigten  roiber  bie  ©djmarmgeifter.  Serltn  1832. 
8°.  (23orrebe  untere :  Dr.  9Jtabert)off.) 

3Sn  ben  beutfdjen  SSänben  bet  SCßittenberger  mie  ber  Jenaer  2lu§gabe 
finb  bie  8  ©ermone  ganj  unberüdfidjtigt  geblieben,  ©agegen  Ijat  Witt  in  Tom. 
kt.  VII  (1557),  273a—  279a  eine  lateinifdje  Überfe|ung  ber  erften  4  ©ermone 
gebraut.  üDafj  einer  unfrer  ©ittjetbrutfe  Hjt  3ugrunbe  liegt,  ift  smeifelloS,  nadj 
12,  10  retrocedere  facitis  unb  37,  10,  roo  nerrifdjen  tobten  nidjt  überfe^t  ift, 
tonnte  e§  E  ober  F  gemefen  fein.  S)te  legten  3  ©ermone  mürben  morjl  meg= 
gelaffen,  roeil  fie  ba§  ©aframent  befjanbelten  unb  fidj  in  ifjrem  Sfnrjalt  mit  ber 
©djrift  cSBon  betber  ©eftalt'  bectten.  §II§  III  — VI  finb  unfre  4  in  eine  längere 
dteify  einzelner  ^rebigten  oljne  ein  3^icf)en  it)rer  .^ufammengefiörigfett  eingefügt. 
SDie  Sage,  an  benen  fie  gehalten,  finb  nicfjt  angegeben,  bei  9tr.  1  unb  2  ftef)t 
MD XXI,  bei  9lr.  3  unb  4  MD XXII,  melden  3af)re§3af)ten  bei  sJ?r.  2  unb  4 
nod)  post  reditum  ex  Pathmo  beigefügt  ift.  ©rötere  Unfidjerrjett  ift  faum 
benfbar. 

TOit  bemalen  ber  8  ©ermone  in  Wittlen  begrüubete  Slurifaber  bie  53er- 
öffentltdjung  be§  beutfdjen  £erhs  im  ®i3le6tfd&en  23b.  I  (1564),  83a  — 97b.  @r 
fdjidte  eine  gefcfjidjtlicrje  Einleitung  boran,  in  ber  er  ba§  bon  ßartftabt  unb  ben 
©einen  in  SCßittenberg  angerichtete  „müfte  mefen"  fdjilbert,  ba§  Sutrjer  beranlafjte 
bon  ber  SBartburg  tjeimsuierjren.  2)en  ©crjtufj  mactjt  eine  3fnr)alt§angabe  ber 
3ßrebigten  in  menigen  geilen.  3n  ber  Stanbbemerfung  ift  gefagt,  bajj  3tnar  Witt 
unb  Ien  an  ben  ^rebigten  borübergegangen  feien,  aber  fie  mären  „fonft  gebrucft 
gefunben  morben"  unb  TO.  Stnton  Otttjo  rjabe  fie  „anb^er  gefdjidt".  @§  ift  nun 
aucrj  ganj  offenfunbig,  bafj  Slurifaber  bem  gebrudten  £ejt  folgt,  aber  trjn  feiner 
befannten  Söeife  gemäfj  überall  berbreitert  unb  bie  gebrungene  ßür^e  jeneö  £ejte§ 
berroäffert.  er  mit  feiner  93ovIage  nidjt  fo  miHtürlid)  fdjaltet  mie  mit  $rebigt= 

nadjfcfjriften,  t)at  mofjl  menigcr  in  9tefpeft  bor  ber  gebrudten  Überlieferung  al§ 
barin  feinen  ©runb,  baft  rjter  feine  33ortage  fcrjon  beutfd)  geformt,  e§  für  ifm  alfo 
ba§  bequemfte  mar,  irjren  2Borttaut  mbgtidjft  bei3uberjalten  unb  feinen  eignen  j?orjt 
3mifd)en  bie  einzelnen  ©ätjc  3U  bflan^en.  @§  fott  aber  aud)  nidjt  berfdjmicgen 
merben,  bafi  er  l)in  unb  mieber  Sjerfetjen  be§  alten  £ejte§  merjr  ober  minber  glüd= 
lid)  berichtigt,  aud)  bie  ©bradje  if)re§  oberbeutfcfjen  TOänteldjenS  entfteibet  unb  fie 
fiutrjerfdjer  jugeridjtet  rjat  (inbem  er  3.  33.  f.  butten:  siijen;  f.  tjafner:  topfet; 
f.  letjm:  tt)on  feijte).  9lnberfeit§  aber  fdrtnädjt  er  fräftigen  Suttjerfdjen  9lu§brud 
ab  unb  befeitigt  q3erf5nlid)e§  (3.J8.  18,16  =  35)  unb  ma§  i^m  bogmatifd)  bebenftid) 
fdjeinen  mochte,  mie  etma  bie  Slufeerung,  ba^  bie  9Jtau§  aud)  ein  ßfjrift  fein  fönnte, 
menn  ba§  bto|e  ©mpfaugen  be§  ©aframentS  mit  bem  TOunbe  beti  ©Triften  mad)te 
(48,  13  =  28).  2ßie  menig  ib^m  bie  ©ebrungentjeit  unb  ber  fdfjneHe  ©dfjritt  biefer 
Sieben  Sutf)ev3  al§  3U  i^rem  2Befen  gehörig  aufgegangen  ift,  3eigt  aud)  ber  Umftanb, 
bafj  er  bie  lurjen  ©d)riftanfüb^rungen  S§.  („idj  mil  eüct)  nit  mit  bit  fbrüdjen  über 


LXXVI 


5prebtgten  be§  gafyceä  1522 


[dritten"  2,  7/8)  burdj  umftänbHcf)  bollftänbtge  gitate  unb  3toar  im  Sßortfaut  ber 
fpäteren  ßutfjerbibef  erfe^t. 

@rroäf)nt  fei  nocf),  bafj  Slurtfaber  ftcfjer  aucf)  bie  „XXVII  ^ßrebigtett"  für  feinen 
£ejt  benutze.  Stellen  rote  2,4;  4,  3;  11,  20;  13, 18  laffen  barüber  feinen  3toeifef. 
dagegen  barf  aucf)  ein  9Jlef)r  be§  9furifaberfcfjen  £er>§,  roie  bie  3, 26/7  ficf) 
finbenbe  Slnfpielung  auf  bie  ®auer  ber  Sfbroefenfjeit  ß§.  bon  Wittenberg  ober  ba§ 
6, 1 6 ff .  ftefjenbe  ©feicfjuiS  com  fragen  be§  ©djroerteS,  bie  beibe  gar  feine  @nt= 
fpredjung  im  alten  Xejrt  fjaben  —  un§  nicf)t  irre  macfjen  in  ber  3lnnafjme,  bafj 
Sturifaber  aucf)  fjier  nur  bon  bem  ©einen  gab.  (£3  liefen  ficf)  ba^u  Analogien 
au§  auberen  feiner  Bearbeitungen  unfcf)tt>er  beibringen.  Unb  bor  allem  mürbe  er 
eine  fjbfdjr.  Quelle  neben  ber  gebrucften  nicfjt  unerroäfjnt  gelaffen  fjaben.  —  ®er  £ejt 
2Iurifaber§  blieb  für  faft  2  Safjrfjunberte  bie  einzige  Quelle  ber  Sefanntfcfjaft  mit 
tiefen  !ßrebigten  SS.:  Ottenburg  2,99—115;  Seip^ig  18,249—270  brauten  nur 
ifm.  Srft  SBalcf)  fjat  ben  £ejt  ber  Grinjefbrucfe  roieber  fjerbDrgesogen,  er  teilte  ifm  in 
SBb.  20,  62-100  mit  unb  3roar  f)inter  bem  2lurifaber§,  ber  20, 1-61  ftef)t.  3n  ber 
gfeidjen  gofge  brachte  fie  bann  erlangen  28,  203  -  251  (2lurif aber) ;  252-285, 
obgleicfj  fjier  5  ßinjelbrucfe  aufgejatjU  finb  unb  erft  fjiuter  ifjnen  (tuie  ber  geit  nacf) 
billig)  ©töleben  I  genannt  ift.  Unb  bi§  in  bie  neufte  3eit  ift  aucf)  in  ber  ruiffen= 
fcfjaftficfjeu  ßiteratur  9Iurifaber§  ülejt  entroeber  bebor3itgt  ober  bocf)  roenigften§  bem 
ber  alten  SDrucfe  gfeidjgeacfjtet  roorben.  SDie  Untereinanberfteflung  ber  beiben  £ejte 
in  unferer  9fu§gabe  roirb  ba§  (Srfennen  ifjre§  93erf)äftniffe3  3U  einanber  erteicfjtern 
unb  fo  einer  richtigeren  Beurteilung  ben  2ßeg  bafjnen. 


9läfjer  müffen  roir  un§  nun  nodj  mit  ber  aften  Überlieferung  ber 
8  ©ermone  befcfjäftigen.  ©ie  befteljt  in  7  ©in^etbrucfen  ber  9ftittroocf)prebigt 
(fämtficf)  1522)  unb  in  6  ©in^efbruifen  ber  fämtlicfjen  ^rebigten,  bon  benen  einer 
(A)  feine,  bie  anbern  bie  3af)re§3af)f  1523  tragen.  Slujjerbem  finben  fie  ficf)  in 
ben  „X  ©ermoncä"  unb  ben  „XXVII  5ßrebig".  ^n  feinem  ber  Gri^efbrude  ift  ber 
2>rucfer  genannt,  ebenforoenig  in  X,  bagegen  nennt  ficf)  3of).  ©cfjott  in  Strasburg 
af§  Urfjeber  ber  27.  9iacfj  bem  Urteil  beg  Bibliographen  ftammen  bie  ©rucfe 
ber  9Jtittroocfjprebigt  au§  2fug§burg  (3),  Arfurt,  Strasburg,  Dürnberg,  Coburg. 
Sie  ©efamtbrucfe  fämtficf)  au§  2lug§burg  bi§  auf  A  (93tain3).  2fug§burg  gehören 
affo  nicfjt  roeniger  aU  8  ber  3ufammen  13  2)ru<fe  an. 

£)a§  2:eEtberf)äftnt§  inrterfjafb  ber  (Sruppe  *a  (S)rucfe  ber  5>iittroocfj= 
prebigt)  ftefft  ficf)  fofgenbermafeen: 

S)te  beiben  Dtammingerfcfjen  2)rucfe  ab  unterfcf)eiben  ficf)  erfjebücfjer  nur  im 
Slnfange  befonberi  burcf)  3toei  ©cf)fimmbefferungen:  30,13  berftanb  b  „bie  ftücf 
bie  ba  müffen  fein"  irrig  aU  fofdje  bie  ber  5ßapft  geboten  tjabe,  unb  fügte 
„nacf)  be<§  bapft§  gebot"  fjinsu.  32,  1  f)at  8.  gefagt,  <£)er3og  ^riebricf)  unb 
ber  Bifcfjof  bon  r^atle  tuürben  nicfjt  fo  bief  SBifber  in  bie  Jfirdjen  geftiftet  Ifjaben, 
roenn  fie  über3eugt  geroefen,  ba^  bie§  bor  ©ott  nicf)t§  gefte.  ®a§  berfcf)ärft  b,  tn= 
bem  e§  ben  33ebinguug§fatj  in  „menn  e§  gott  gefeffig  roer"  umroaubefte.  S)iefe 
beiben  ©onberfe§arten  teift  ber  gfeicf)faH§  9fug§burger  3)rucf  f,  nur  bie  erftere  2lnbe= 
rung  teift  ber  Nürnberger  e  unb  3toar  t)at  er  bie  SSorte  nicfjt  im  2ejte,  fonbern 


Einleitung  31t  9h.  1—8  LXXVII 

am  ftanbe  nadjträglid)  zugefügt.  Saraus  tft  ju  fdttiejjen,  bafj  e,  ba§  fonft  a  3ur 
Vorlage  f)atte,  au§  &  nacrjträgltd)  tiefe  fdjeinbare  33efferung  fid)  aneignete;  aud) 
ergeugen  32,  1  totrb  auf  aignen  b  f.  ge  aiget  a  berufen,  e  geigt  aud)  fonft 
biet  felbftänbtge  ^broeidjungen  (bgl.  31,  8  unb  befonberS  bie  roorjt  baS  9tic±)tige 
treffenbe  ßonjeftur  33,  7). 

c  ((Erfurt)  ift  gteidjfatt§  au§  a  gefloffen,  ju  bem  e§  an  ber  eben  befangenen 
©teile  30,  13.  32,  1  gegen  b  ftimmt. 

d  (Strasburg)  roerben  totr  aud)  au§  a  herleiten  bürfen,  e§  teilt  mit  ab 
rjatnbifd)  (f.  tjaibnifc^)  40,3,  ftimmt  30,13.  32,1  31t  a  gegen  b  unb  39,1 
tft  d  3U  feinem  triben  offenbar  nur  burdj  ben  5Drudfet)Ier  treben  ab  f\.  treiben 
beranlafjt  roorben. 

ef  finb  fcfjon  befprodjen,  g  ift  roeuig  felbftänbig,  fleinere  Stbmeidjungen  bon 
*a  teilt  e§  geroölmlid)  mit  c  bgl.  32,  l.  8.  9;  34,4.  8;  38,1.  2,  BefonberS 
40,  3  (3).  Safj  ber  Erfurter  Srutf  c  Duette  be§  ßoburger  .9  geroefen,  bat  ja  aud) 
an  fid)  eine  geroiffe  2Baf)rfcE)einticr)feit. 

@§  berufen  alfo  bcd  auf  a,  e  auf  a  (unb  />),  /"  auf  b,  g  auf  c. 

Sie  ©efamtbrude  ber  8  Sermone  ftammen  mit  3Iu3naf)me  bon  A 
(Sd)öffer  in  2Jkinj)  au§  ben  ?lugsburger  Sruderroerfftätteu  Steinerg  (BEF)  unb 
9JabIer§  (CD).  2Öie  örtlid)  fo  ftef)t  aud)  terUidj  A  felbftänbig  ben  anbern  gegen= 
über  (*Ji)  SJnncrcjalb  *B  nun  ift  orjne  roeitercä  tlar,  bafj  I)  nur  ein  taum 
geänberter  9ieubrud  9tabler§  bon  feinem  C  ift.  (Sbenfo  fict)er  ftammt  C  au§ 
SteinerS  i?.  B  CD  finb  fcfjon  burd)  bic  faft  böttig  gleiche  Srudeiurtdjtung  ntit= 
einanber  eng  berbunben  unb  nur  ber  llmftanb,  bafj  3.  33.  331.  6  2b  D  in  biefer 
SSegiefiung  bon  ber  ©emeinfamfeit  BC  abmeid)t,  gibt  bie  43JtögIid)fett,  D  als  ben 
äroeiten  Srud  sJJabler§  311  erfennen.  —  $m  lejte  I)aben  CD  mit  B  genieinfam 
Srudbcrfcljen  roie  50,5  unb  foldje  Keine,  aber  cfjarafterifttfcfje  ©igenfjeiten  roie 
main  (meus)  unb  bir  f.  ber  unb  fie  trennen  fid)  bon  B  nur  bind)  einige  216= 
roeid)imgen  rote  lafj  f.  laft;  geren  f.  gern  ufro.  unter  bencn  abgoter  f.  ab  = 
gotteret)  29,3  nod)  bie  bebeutenbfte  ift. 

©benfo  flar  ift,  bafj  auf  SteinerS  B  aud)  fein  jroeiter  Srud  E  beruljt. 
Sarauf  roeift  aud)  tjkx  ÜBereinftimmung  ber  Srutf  einrtdjtung,  aber  fie  ift  bod) 
nid)t  fo  roeitgetjcnb  roie  bei  CD :  B.  s)ib,nlidj  bert)ält  e3  fid)  mit  bem  Jejte: 
im  ganjen  gibt  E  ben  bon  B  roicbcr  (bgl.  3.  33.  50,  5),  rocidjt  aber  rocfcntlid) 
öfter  unb  errjeblidjer  bon  B  ab  aU  CD.  Sie  Ulbircidjungen  befielen  bomuegenb 
in  9lu§Iaffungcn,  feiten  in  SBortänberungen,  nur  2  mal  in  SBortjufügungen. 
6tne  beftimtnte  9lbfid)t  tritt  babei  tnfofern  gutage,  als  bie  fväftigen  SluSbrütfe 
nerrifd),  tortdjt,  toll,  Stnttdjrtft,  bie  2.  an  einigen  Stetten  bom  s-papft  unb 
babiftifdjen  ßtnrtdjtungen  gebraudjt,  getilgt  ober  gemilbert  rourben  (10,4;  24,5; 
37,10;  41,5.16;  42,4;  50,8.10).  9tur  41,  15  finb  foIlid)c  nerrifd)e  gefetj 
ftefien  geblieben. 

3Gßo  fonft  nod)  ein  Söort  auSgelaffen  ift  (9  gäHe) ,  liegt  offenbar  ein  33er= 
feljen  bor:  fo  12,  11,  roo  mir  unb  13,  2  roo  in  auSgetaffen  finb,  beibe  unentbel)r= 
lid),  an  ben  anbern  Stetten  ftört  bie  9Iucdaffung  nid)t  gerabe  ben  Sinn.  S)te 
beiben  SBortaufügungen  ftuben  fid)  4,  15,  roo  bie  in  (A)  B  (CD)  (roobl  =  ^bfdjr.) 


LXXVIII 


«Prebigten  be§  3af)teä  1522 


fefjlenben  3«tWörter  übt  unb  fan  ergäbt  finb,  unb  39,  1,  wo  ein  bei:  eingeschoben 
ift  unb  fo  bie  fdjeinbar  fefjtenbe  (benn  barnadj  (*aÄ)B(CD)  ftefjt  für  ber  nad)) 
Stnfnübfung  an  ben  borb/rgeb/nben  @at}  gewonnen  Wirb,  ©efjen  biefe  Beibeu 
Anbetungen  Wie  ©i^eugniffe  guter  Überlegung  au§,  fo  fann  bagegen  bon  ben 
Slnberungen,  bie  E  gegen  B  aufweift,  bie§  faum  gejagt  Werben:  bejeugeub  f.  be= 
3at)genb,  fteen  f.  befteen,  wadenbe  f.  wandenbe,  [teet  f.  ftete,  Were  abtfjon 
f.  w.  ab3utf)on,  Ijaben  angretyffen  f.  r).  angriffen.  Gin  ©runb,  bie  Quelle  biefer 
2lnberungen  in  E  in  einer  neben  B  benutzen  Quelle  3U  fucfjen,  liegt  nid)t  bor;  bie 
(Srgänjung  4,  15  ift  eine  glüdlidje  Äonjeftur,  unb  bafj  50,  6  E  burct)  9lu§Iaffung 
be§  in  B  (CD)  ftetjenben  ja  in  Übereinftimmung  mit  A  fam,  ift  in  feiner  3$er= 
einjetung  fidjer  ein  3ufflH-    E  ift  alfo  eine  neue  Stuflage  bon  B. 

SDer  britte  Drud  ©teiner§  F  enbtidj  teilt  mit  E  alle  bie  borgefübrten  2lb= 
Weisungen  bon  B  unb  in  manchen  gälten  3.  35.  10,4;  12,11  finb  biefe  &b= 
Weisungen  auf  EF  befcrjräntt.  E  ift  alfo  fidler  Vortage  für  F  geroefen,  aber 
bielleidjt  nid)t  bie  einsige.  ©er  ^ebaftor  bon  F  ift  fefjr  änberung§luftig.  90tit 
feinen  Weiteren  Slnberungen  bon  E  ftet)t  F  in  etwa  40  gälten  ber  Übereinftimmung 
aller  übrigen  2ejte  allen  gegenüber,  ©ie  beftetjen  in  9lu§Iaffungen,  einigen 
Wenigen  3ufüQungen,  Slnberungen  ber  $af)X  ober  be§  ®efd)led)te§  ober  ber  33ilburtg§= 
Weife  ber  SBörter.  2lm  ercjeblid)ften  finb  nod)  31,7;  52,4  beibeg  3WeifetIofe 
©djtimmbefferungen.  —  3n  Weiteren  fällen  ftefjt  F  3War  audj  allein,  aber  bie 
übrigen  Sejte  finb  nid)t  einbettig.  91ud)  f)ier  fütjrt  eine  genaue  Prüfung  ber 
einsetnen  ©teilen  3U  bem  (Srgebniä,  baß  F  bem  Ütebaftor  mit  met)r  ober  weniger 
sJted)t  anftößig  erfdjeinenbe  ©teilen  geänbert  babe,  unb  ba§  3wfamnientreffen  mit 
einem  anbern  Ginselbrude  (e§  rommt  nur  A  in  SSetrad)t)  fid)  au§  ber  23efferung§= 
bebürftigteit  ber  ©teilen,  Wie  fie  in  E  bortagen,  ober  burd)  3ufQtf  ertlären  läßt. 
9iirgenb§  ergibt  fid)  bie  9totmenbigfeit,  eine  anbre  Quelle  al3  E  anjunefimen: 

22,5  ba§  betynem  gewiffen  gerabten  Werbe  FA:  .  .  .  Werben  B—EX27. 

52.4  tjeberman  FA:  ainem  rjeberman  B—EX  einem  tyeben  27. 

54.5  fei)  gangen  FA:  Ijabe  g.  B-EX27. 

58,2  fie  bitten  fid)  gehalten  FA:  f.  f).  fb  geb..  B-EX27. 

64,  2  abfolutton,  att  fbred)  got  felber  FA:  ...  fpred)  fid)  got.  .  .  B-EX27. 

9)can  fief)t:  22,  5  f)anbelt  e§  fid)  um  eine  gan3  nafjeliegenbe  leidjte  SSefferung, 
bie  freilid)  ba§  red)te  faum  getroffen  t)at,  e§  War  Wobt  tan  3U  ergäben.  —  3u 
52,  4  bgl.  5,  6  Worein  jeberman  in  ainem  tyeben  unb  3U  58,  2  bgl.  59,  9 
Wo  F  tjette  jugegangen  in  Were  3.  berwanbelt  f)at,  otjne  baß  A  ifmt  3ur 
©eite  ftüube.  ©djließtid)  58, 2  unb  64,  2  tjat  F  Wie  A  Slnftoß  genommen  an 
ber  SSermengung  bon  fid)  unb  ft),  58,2  ift  rtd)tig  fid)  eingefctjt,  64,2  bagegen 
Wäre  fid)  nid)t  3U  befeitigen,  fonbern  in  ft)  3U  berwanbelu  geWefen.  2)aß  fid)  F 
unb  vi  in  biefen  beiben  Ratten  in  glei  d)er  Söeife  geholfen  baben,  bleibt  bielleicfjt 
ba§  einsige  auffällige  bei  biefen  SSerütjrungen. 

@§  ift  nunmehr  ba§  S)erf)ältni§  ber  brei  nidjt  au§  anbern  ableitbaren 
©injetbrutfe  a  A  B  3U  einanber  unb  3U  itjren  Vortagen  3U  ermitteln. 

9tirgenb§  finbet  fid)  eine  ©pur  babon,  baß  einer  biefer  brei  2)rucfe  einen  ber 
anbern  beeinflußt  f)a6e.    Dagegen  ift  Etat  erfid)tlid),  baß  fie  alte  auf  eine  unb 


Einleitung  JU  Dir.  1—8 


LXXIX 


biefelbe  9tacfjfcf)rift  ber  5|5rebigten  äuritcfgetjen \  bajj  ober  fetner  unmittelbar  auf 
biefer  felbft  berufjt,  fonbern  alte  auf  einer  Aufarbeitung,  bie  einige  facfjlidje  Über= 
fcrjriften  t)ineinbrac£)te,  gan^  unabhängig  bon  ber  Abteilung  ber  einjetnen  ^ßrebigten.2 
6ie  tüar  roofjl  befonberä  barauf  gerietet,  bie  @tgentümlicf)feiten  ber  9lacf)fcf)rift:  ben 
©ebraucf)  lateinifdjer  SBörter,  bie  Abfindungen  unb  bie  2lu§taffungen  leicfjt  er= 
gän3bar  fcfjeinenber  SBörter,  aüerbingS  nicfjt  refttoS  3U  bef eiligen. 3   S5on  biefer  erfteu 


')  2Birb  fidler  ertoiefen  burd)  39, 1,  too  atoeifelloä  bamadj  .  .  .  fam  (f.  ber  nad)  ...  f.) 
nidjt  nur  AB,  bie  e§  einfach  betoat)rten,  fonbern  aud)  a  borgelegen  fjot,  ba§  bar  nad)  burdj  Sinterung 
bei  ©atje§  rettete.  —  39,8  ein  bofen  berftanbt  unb  toann  A  ...  toaun  B  berftanbt. 
2öan  er  a.  2)a§  Urfbrünglidje  ift:  öerftanbt  toann;  a  natjm  mann  alg  ßonj.  unb  fügte  ba= 
hinter  er  ein,  AB  ober  toielmefyr  bie  jtoeite  ^Bearbeitung  erfannte  toann  at§  ©ubft.  unb  fetjte 
bnb  babor,  B  benutzte  aufjerbem  bie  ©d)teibung,  um  barau£  bie  ed)t  augäburgifdje  gorm 
traun  3U  madjen.  Sägen  berfdjiebene  9lad)fd)riften  jugrunbe,  fo  gingen  bie  2ejte  biel  toeiter 
au§einanber,  al§  e§  in  ber  5Eat  ber  galt  ift. 

2)  2)iefe  Überfctjriften  fielen  in  allen  Srucfen  an  benfelben  ©teilen:  26,3;  36,9;  45,9. 

8)  (Sin  SReft  be§  ©ebraud)§  tat.  SBörter  ift  in  a  bie  Überfd)rift  De  cibis  36, 9.  —  33, 6 
finben  toir  in  «  metjben,  33,15  bermel)ben  an  Stelle  bon  tablen  AB.  33eibe§  bafjt  in 
ben  3ufammenl)ang ,  Qber  e§  ift  fd)led)terbing§  fein  ©runb  erfinbbar,  ber  bei  ber  Reiten  S5e= 
arbeitung  bätte  beranlaffen  fönnen,  ein  in  ber  erften  borgefunbeneS  (oer)merjben  in  tablen  gu 
bertoanbetn.  ©0  liegt  bie  2lnnaljme  näfjer,  bafj  bier  in  ber  Vorlage  bon  a  vire  ober  (nad) 
SRörerfdjer  Ibfürjunggtoeife)  vit  ftanb  unb  biefeS  bon  «  =  vitare,  bon  ber  Sorlage  AB  aber 
all  vituperare  aufgefafjt  tourbe.  —  36,6  ift  gejagt,  man  bätte  ben  2eufel  fdjtoarj  madjen 
tooHen,  aber  ber  $ot)le  bergeffen.  ©tatt  ber  folen  AB  Ijat  «  ber  reb.  2>arf  man  ba  jur 
(Srflärung  biefer  getoifj  fetjr  auffälligen  Variante  nidjt  an  bie  DJJögtidjfeit  benfen,  bafj  bie 
5lbfürjung  einer  fjorm  bon  carbo  at§  verbo  (abf).  b.  oblivisci)  genommen  rourbe?  —  34,4; 

37.11  fytf  in  ber  erften  ^Bearbeitung  offenbar  et  cetera  geftanben,  ba§  tourbe  in  ber  2>rud= 
borlage  für  a  mit  unb  nlfo  fort  toiebergegebeu,  bem  ©etjcr  mufj  aber  biefer  3lu§brucf  nid)t 
geläufig  getbefen  fein,  ben  er  fetjte  einmal  it.  a.  t) q r t ,  einmal  u.  a.  gfarn.  3n  AB  ftety 
unb  fo  tu  et)  tt  et.  —  9iefte  unb  ©puren  bon  9tbfütjttngett  in  a.  ©id)er  ift  eine  fold)e 
feinb  33,7«,  toofüt  AB  f  ebn  t^anbt.  S)ie  Slbfürjung  f  d  ober  fein«"  ift  in  a  ganj  finnto? 
al§  ein  2öort  angefeljen  toorben,  toäljrenb  AB  bie  Slbfürattng  erfannte,  aber  bod)  rootjl  toeniger 
ridjtig  aufgelöft  fjat  al§  e§  bann  ber  Nürnberger  3)rucf  e  mit  fein  bing  getan.  —  lai  jm 
ein  9tboftolifdje  lection  a  .  .  .  alte  lection  40,2  AB.  §ier  bat  bie  erfte  ^Bearbeitung 
offenbar  eine  Slbfürjung  bon  apostolus  -icus  gehabt,  bie  ein  1  enthielt  ober  in  blofjem  a  beftanb, 
a  Ibfte  fie  rid)tig  tinb  bem  3ufb9-  gemäfj  auf,  bie  33ortagc  bon  AB  griff  fefjl.  —  Slud)  39,5 
toirb  moljl  nur  %  aU  Slbfür^ung  bon  £itu§  geftanben  Ijaben,  a  naljm  c§  richtig  fo,  AB  al§ 
tf)un.  —  9lu§getaffen  toerben  in  ben  Diadjfdjrifteu  bcfonbers  oft  bie  §ilfäjettroörtet,  aufjer= 
bem  toerben  SBcbingung,  ©runb  ufto.  ent^alteubc  ©ä^e  ober  9}elatibfä|e  mit  einem  au§  bem 
3ufammenl)nnge  leidjt  31t  ergäitjenbeu  ^uljalt,  oft  nur  burd)  bie  betreff enbe  Äonjunftion  bej. 
ba§  Selatio  gefolgt  bon  ?c  angebeutet.  5}ie  9törerfd)eu  9lad)fd)tiften  bieten  bafür  jablreicbe 
SBeifpiele.  3)em  Bearbeiter  ift  ba  natürtid)  für  ben  2ßortlaut  ber  Ergänzung  freie»  gelb  für 
fein  33elieben  gelaffen  unb  too  jtoei  ergänzen,  unabhängig  boncinanber,  toerben  fie  e§  meift 
nidEjt  in  gleidjer  SEßeife  tun.  2luf  tiefe  äBeife  finb  root)t  bie  folgenben  gälte  3U  erflären:  ba§ 
crueifij  ba§  id)  ba  fidje  «...  ba§  ba  ftect  AB  31,8  toobt  =  crueifixus  qui  ibi  K.  — 
toer  tootte  ein  .  .  .  bilbe  in  bie  firdjen  geben  «...  in  ber  f.  fetjett  AB  too£)l  =  qui 
vellet  imagmem  in  ecet.  it.  —  32,1  §at  AB  ba§  au§gelaffene  beben  ergänzt,  «  nid)t.  — 

32.12  fjotte  bie  anbere  mögtid)e  3tuffaffung  be§  gulben  (gulten)  ber  »ortage  (al§  Prtc. 
Prt.)  in  a  bie  Anfügung  bon  Ijetten  aur  ^olge.  —  35,  8  toirb  bie  böüige  Serfdjiebenbeit 
beB  über  bie  ©eltung  ber  Silber  ©efagten  getoife  aud)  in  bcrfdjiebener  ?luftöfung  eine§  ic.  be= 


LXXX 


Brebigteu  beä  3fafyce§  1522 


©tufe  ber  Bearbeitung  gibt  un§  a  ein  S5tlb,  ba§  ntcfjt  31t  fpät  im  3.  1522  er= 
fd^ienen  fein  fann,  ba  ifjm  nocr)  im  felben  3jab,re  nod)  eine  2.  2lufl.  unb  fünf  an 
berftfjiebenen  Orten  erfcfjienene  91acx)brucfe  folgen  tonnten.  Sefefetjler  finb  in  a 
rjäufig,  aud)  ein  ganzer  ©at$  ift  auSgelaffen;  baneben  ift  aber  einigemal  a  glücf= 
lictjer  in  ber  Sefung  geroefen  al§  AB  unb  fjat  un§  einen  in  AB  oertornen  ©atj 
gerettet.1    S)a§  ©bracfjgeroanb  bon  a  ift  |el£)r  ftarf  aug§burgifcf)  gefärbt. 

2>iefe  erfte  ©eftatt  ber  Bearbeitung  ift  bann  einer  Weiteren  ©lättung  unter= 
gogen  toorben,  bie  bie  @igentümlid;feiten  ber  ^actjfcfjrift  roeiter,  aber  aud)  nod) 
ntdtjt  böllig  befeitigte.2  .ßugleict)  rourben  einige  mb.  Söörter  burdj  oberbeutfdje 
erfe^t3  unb  famen  bielleicfjt  einige  oberbeutfdje  £aut=  unb  ©djretbformen  b,in= 


grünbct  fein.  —  35,12  fehlte  offenbar  in  Borlage  ba§  Prtc-prs.,  a  feilte  ntiige,  AB  £ünb.  — 

40. 1  toirb  bie  Borlage  bon  a  ungefähr  fo  gehabt  fjaben  tote  in  a  ftetjt,  in  biefem  ©atje  toar  nad) 
al§  2Ibfürjung  bon  nad)  teil  gemeint.  Stimmt  man  ba§  an,  fo  ift  aüe§  in  Drbnung  unb  ber 
äluibrutf  in  a  treffenber  aU  in  AB.  fjier  ift  nad)  aU  Slbfürjung  ridjtig  erfannt,  aber  ber 
©aij  umgeftaUet.  —  3tud)  am  ©djtuffe  ber  Brebigt  t)ot  a  ba3  in  4?bfäEjr.  be§  16.  $1)3.  an 
foldjer  ©teile  faft  immer  fteljenbe  ic.  au§  ber  -£>bfdjr.  betoatjrt. 

')  Sefefeljler  Don  a  liegen  mefjr  ober  minber  fidler  t>or  in  bentfen  f.  leucfen  31,3; 
fjeudjlen  f.  brausen  32, 5 ;  fdjtoetjgftu  f.  jtoingftu  40,3;  bgl.  bie  in  3lnm.  3  bcfprodjenen 
3?äße  34,4;  37,11.  —  2lu§gelaffen  ift  38,4/5  a  ein  ganjer  ©atj,  an  beffen  ©teile  e§  aber  ein 
ic.  tjat.  .!pter  toirb  bie  2lnnafjme,  ba§  bie  erfte  Bearbeitung  ?c.  fjatte  unb  fpäter  bie  jtoette  au§ 
(Signem  ben  ©atj  hinzufügte,  nid)t  ©tid)  galten:  jener  ©atj  trägt  ju  fetjr  ba§  ©ebräge  ber  @d)t= 
fjeit.  ©0  toirb  man  annehmen  bürfen,  bafj  bie  erfte  Bearbeitung  ?c.  tjatte,  baneben  aber  ber 
betr.  ©aij  ettoa  am  SRanbe  nachgetragen  toar.  2>er  §erffelter  beö  5Drudmanuffribt§  für  a  naljm 
jc.  auf  unb  überfaf)  bie  9(adjtrngung ,  bie  bann  erft  in  AB  ju  itjrem  9ted)te  tarn.  —  (Sinige 
glücfHctjere  Sefungen  al§  fie  AB  bieten,  finb  au§  a  fdjon  in  Stnm.  3  ertoäfmt.  @§  fei  baju 
nod)  40,3  gefeilt  unb  ber  .gnutoeiS  auf  ben  35,1/2  in  AB  ausgefallenen  ©ats,  ben  a 
betoatjrt  tjat. 

2)  ßinige  lateinifdje  Bibetjitate  finben  fid)  (toie  aud)  fonft  in  beutfd)en  Brebigtbruden) 
in  AB  (5,8;  10,8/9;  44,6;  60,15),  benen  nur  an  jtoei  ©teilen  bie  beutfdje  Überfettung  bei= 
gefügt  ift.  freilich,  tieftest  bie  2Jcöglid)fett ,  bafj  S.  3utoeilen  —  bamal§  nod)  toenigften§  — 
©djrifttoorte  erft  nad)  ber  SSutgata  anfütjrte,  aber  in  biefen  3teben  toirb  er  e§  faum  umfaffenber 
getan  fjaben.  33ei  einigen  fonft  bortjanbenen  lateinifdjen  3tuBbrüden  tote  iu§  berbi,  ej;ecu= 
tionem  15,10;  confcientien  20,14;  probiciatorium  28, 2;  minifteri,  @jecuttoni§ 
(neben  ben  beutfdjen  Sffiorten)  30,4;  orbination  41,1  toirb  fid)  toenigften§  bei  confcientien 
bie  llntoat)rfd)einltd)feit  beraubten  laffen,  ba§  2.  ba§  gute  ib,m  geläufige  beutfd)e  2Bort  nid)t 
gebraucht  tjaben  foüte.  —  ©buren  ber  in  jtoeiter  Bearbeitung  nod)  berbltebenen  9Ibfür^ungen 
unb  Slu^Iaffungen  b,aben  toir  51,5,  too  in§  t)er^  A  tootjl  ein  b,anbfd)riftlid)eo  in  f  fjerij  toieber= 
gibt  toofür  B  ridjtig  in  fein  bietet.  2lu§Iaffung  bon  mag,  fol,  fan  Ijaben  toir  4,14;  45,12; 

59.2  in  AB;  22,5  tjat  nur  B  fie  betoatrtt,  A  fjat  burd)  SEÖanblung  be§  abf).  3nf.  toerben  in 
toerbe  abgefjotfen.  4,14  ift  fogar  aufjer  bem  5Prt.  präf.  aud)  ein  BoHtoort  au§gelaffen  unb 
erft  EF  tjaben  bie  £üde  burd)  übet  aufgefüllt.  3Iud)  24,3  toirb  ift  unb  60,6  id)  in  ber 
Borlage  gefetjlt  b,aben  unb  erft  bon  B  beg.  A  ergänzt  fein,  dagegen  finb  in  ber  jtoetten  Be= 
arbeitung  tootjl  feine  foId)en  ganje  ©ä|e  anbeuteuben  ic.  metjr  borb,anben  getoefen,  bie  in  A  unb 
B  berfd)ieben  tjätten  berboEftänbigt  toerben  fönnen.  Söenigftenä  finben  fid)  feine  2Ibtoetd)ungen 
ber  Üejte  A  unb  B,  bie  barauä  erflärt  toerben  fönnten. 

3)  ©ieb^er  nid)t  bon  Sutfjer  gebraucht  finb  bie  AB  ftetjenben  Süörter  ben  btttten  7,4; 
toie  ber  fjdffner  ben  Ieömenl5,5.  ©tattben  butten  tjat  2.  fidjer  bie  aitjen  gefagt,  toie 
ba»  Brud)ftüd  II,  3-  103  aud)  in  ber  Zat  an  ber  entfbrcd)enben  ©teile  bietet.   Unb  an  ber 


Sinleitung  51t  9tr.  1—8 


LXXXI 


ein.1  $ür  bie  9Jtttttr>od;prebigt  tourbe  a  nicf)t  Benü^t,  fonbern  auf  jene  etfte  3lu§= 
arBeituug  aurücf  gegriffen. 2  eine  ftieberfcrjrift  btefev  3toeiten  ^Bearbeitung  biente 
bann  al§  Notlage  für  A,  ba§  in  SJcain,}  gebrudt  bie  urfprüngtictje  mb.  ©pvadj-- 
form  auä)  leichter  feftfjatten  fonnte  at§  B,  ba§  3U  2lug§Burg  entftanben  in  Saut= 
unb  ®d)reiBformen  fict)  gan3  bem  Genius  loci  fügte.3  S)a§  23er£)alten  bon  A  unb 
B  Sur  gemeinfamen  Vorlage  toeid^t  an  ^afjlveic^en  einzelnen  Stetten  boneinanber 
aB,  im  allgemeinen  bavf  man  fagen,  bafj  A  fonferbatiber  tft  aU  B,  infolgebeffen  bem 
Urfprüngtid)en  nätjer  Bleibt,  unb  fo  auä),  wo  e§  einen  gelter  Bewahrt,  et)ev  bie  ßritif 
auf  ben  redjten  2Beg  leitet  at§  B,  ba§  bie  UneBentjeit  burd)  ß'onjeftur  Befeitigt  t)at. 
gtattirtid^  fann  man  biefe<$  berfdjiebene  23erl)alten  eBenfogut  ober  bielteictjt  ßeffer 
fd)on  in  bie  unmittelBaren  Vortagen,  bie  Weberfdjriften  ber  gtoeiten  SearBeitung 
Oerlegen,  Braucht  e§  nicfjt  al§  erft  in  ber  SDrucferei  etroa  Born  iiorreftor  geübt 
anäufeljen. 


anbern  fann  S.  nur  tote  ber  topf f er  ben  tfjon  gefagt  tjabeit.  33gl.  bie  berfdjtebcnen  2MM= 
[teilen,  an  betten  btefe  2ßorte  borfommen  unb  Itnfere  2tu§g.  12, 226, 12/3.  |rier  fjat  in  bem 
„©enbbrief  au  bie  Gereiften  3U  Stttgiburg"  aud)  grabe  ber  2lug§burger  SDrud  D  fj af ite r  f.  töpf f er 
gefegt,  ben  tfjon  aber  nur  in  tljau  bertoanbclt.  Stttrtf aber  fjat  au  aßen  bret  ©teßen  bie  ßutf)er= 
toorte  eingefe|t.  —  ©ddiefjlid)  ift  52,8  B  unb  54,7  ^4J?btbmenb  neben  jitternb  ofme  gtoetfel 
(Srfatj  für  ßtttt)er§  beben,  grabe  3 i 1 1 e r n  unb  beben  berbittbet  ß.  fjäuftg.  SDiets  301a  gibt 
f.  bibmen  bier  SSelege,  aber  brei  babon  ftetjert  in  ben  nidjt  bon  ß.  beforgten  2lu§gabcu  ber 
$ird)ettpofttße  (1527),  ber  bterte  ift  =  54,25,  b.  f).  bie  jtoeite  ber  betben  ©teilen  in  2lurifaber-3 
^Bearbeitung.  2)iefer  fdjrtcb  aber  bebment  f.  btbment,  e§  fdjtoebte  ifmt  alfo  tootjl  bebenb 
bor.  52,27  fjat  Slurifaber  ba§  2ßort  auSgelaffctt.  S)a§  e§  in  A  an  biefer  ©teile  andt;  fetjlt, 
ift  bielletdjt  nur  3ufflß/  °ber  foHte  bem  SJtaitijer  2>ruder  bibmen  auftöfjig  getoefett  fein?  — 
hieran  reif)t  fid) :  am  ©onnabenbt  ober  ©ampftag  55,  1/2,  nur  bafj  tjier  ba§  urfprüngltdjc 
nidjt  getilgt  ift.   Ob  45,15  tjeiin  geben  ober  ftellen  AB  ebeitfo  aufjufaffeu  ift? 

')  5)a§  tonnte  man  3.  33.  fdßiefjen  att§  bereinjelten  ai  (fain  27,12),  ferner  au§  tfjon 
38,1;  genügt-  abtfjonunge  20,10;  49,11,  fonttd)  57,8  AB,  toäfjrenb  A  fonft  et,  tf)ün 
unb  überljaupt  ü  t)at.  ü  felbft  toürbe  natürlid)  aud)  5U  ben  2lbtoeidjungen  bon  ber  mb.  ©pradje 
gehören.  2öät)renb  a  uod)  id)  fprid)  34,8;  td)  f)üff  35,2  3ctgt,  bat  A  toie  B  id)  fpredje, 
belffe,  bagegen  ftcljt  id)  ftfje  4,3  aud)  uod)  tu  A  (fcfjc  B).  (Sine  burd) geführte  33erober= 
beutfefjung  tft  alfo  für  bie  jluette  Bearbeitung  ftcfier  uod)  nid)t  an^uuebmen. 

2)  S)a§  let)rt  ein  SBlid  auf  bie  jaldreicfieit  lluterfdjicbc  be»  STej:te§  ber  33titttood)prebigt 
in  a  unb  AB. 

3)  %üx  B  fann  auf  bie  toeiterf)tu  folgenben  fprad)lid;cit  Sorbemerfungen  ju  ben  8  ©er= 
monen  bertoiefen  toerben.  gür  A,  beffen  Skrljalten  bort  borattSgefe^t  unb  ntd)t  mit  beiprodjeu 
ift,  möge  einige?  Ijter  ^ßlatj  finben,  au§  bem  ftd)  bie  toefentlid)e  ißetoatjruttg  ber  mb.  Saut= 
unb  ©pradjformen  ergibt:  trageft  lafet  ftoft  A:  trageft  lafjt  ftoft  B;  madjte  (ßoitj.)  A : 
madjte  j5;glaübenbaüptJ.:  glaube itt) au ptß;  nad)it6tgertoiberfad;er4:-uolgcr 
-fadjer  B;  —  biefer  blieben  gefdjrieben  getrieben  biet  A  :  btfer  ufto.  B;  fteljet  A  : 
fteet  B;  mütje  A  :  mü  B;  meljer  A  :  mer  B;  —  freünb  geüft  A  :  fraiub  oft;  gabft  5,4; 
berümen  büdjer  ^4  :  bertjemmen,  biedjer  B;  fpridjt  (ir)  toift  3  toifdj'en  A  :  fprüdjt 
ufto.  B;  ftjeten  (abe),  3 11  f t» e t  A  :  fülen,  3 tt f ü t  B.  —  too  A  :  toa  B-  fottber  fonft  A: 
funber  fünft  B;  toeldjer  A  :  tootdjer  B;  toollett  A  :  toolten  B;  ftnb  A  :  fetnb  B; 
Ijülff  A  :  tjitffe  B;  er  toetfe  A  :  er  toaift  B;  badofen  A  :  badjo  ffen  B  ufto.;  toibber  A: 
toiber  B  9,2.  —  fürljelt,  für  aßen  A  :  borfjelt,  bor  a.  B.  —  3um  ©djlnffe  uodj  einige 
mb.  formen,  bie  aud)  B  betoaf)rt  fmt:  liftigifte  AB  fpttsegifte  A  =cfte  B  33,4;  fd;eb  = 
lidjften  A  =lid)ifteu  B  34,  1;  jufalten  ^17?  33,  1. 

Sut^er§  Sffierte.  X,  3  VI 


LXXXII 


^rebigtcn  be§  3af)re3  1522 


2>iefe  Sluffteüungen  buvd)  ba§  gefamte  9Jtaterial  begvünben,  toüxbe  biel 
31t  roeit  führen,  e§  mufjte  t)iev  genügen,  einige  bev  jetr>ett§  in  SSetvadjt  fommenbeu 
-f)aupt6eroci§ftellen  in  Slnmevfuugen  anjufü^ven.  $m  übvigen  ift  auf  bie  2e§avten 
31t  bevroeifen  unb  auf  bie  SInmevfungen  am  Sdjluffe  bei  23anbe§. 

S)a§  SßevtjättniS,  in  bem  bie  üEejte  ber  8  (Sermone  in  beu  Sammlungen  X 
unb  27  31t  ben  ßi^etbruden  fielen,  ift  nidjt  einfacf»  unb  leicht  burd)fid)tig.  ®af? 
bev  @in3elbrmf  F  für  X  all  ©runblage  gebient  f)at,  fd^eint  fidjev,  aber  e§  finben 
fid)  in  X  aucf)  beutlidje  Stellungen  3U  A  über  bieüeidEjt  gut,  fjanbfcfjriftCid^eii 
Vorlage.  Cl)ne  eingetjenbe  llntevfudjung  unb  (Svroägung  bev  ein3etnen  Salle,  bie 
r)ier  31t  roeit  fütjven  roüvbe,  laffen  fid)  biefe  Singe  nid)t  ivgenbroie  abfdf)lie^cnb 
evövtevn.  ©affelbe  gilt  Don  ben  27  ^vebigten,  bie  ben  bon  X  gebotenen  SEejt 
{ebenfalls  benuijt  r)abeu. 

©cmäfj  bem  dvgebnil  biefev  fvitifdien  Ghroägungen  fabelt  roiv  in  unfevcv 
9lu§gabe  ben  ülejt  bev  alten  SDvude  nad)  A  gegeben,  ba§  im  gau3en  bem  Original 
bev  9Zieberfd)rift  am  nädjften  geblieben  ift  aud)  l)infid)tlid)  bev  Sprad)=  unb  Sd)veib= 
fovmen.  3Bo  bie  anbeven  gleichfalls  au§  f)bfd)v.  SJortoge  gefloffenen  STejte  B  unb 
(füv  bie  9>Jtittrood)prebigt)  a  bie  2ttöglicb,feit  boten,  ein  t)intev  ben  übevliefevten 
Seäarteu  liegenbe§  @d)te  3U  evfennen,  obev  bie§  fetbft  bavboten,  ift  babon  ©ebvaud) 
gemacht,  foroeit  baburd)  ein  offenbavev  geiler  befeitigt  rouvbe,  ntdjt  bagegen  roo 
bie  ße§avt  bon  A  nuv  fovmett  unjulänglidj  ift,  ttjetl  foldtje  fovmellen  llnbottfommeu= 
Reiten  meift  au§  bev  3ugvunbe  liegenbeu  9iad)fd)vift  beroalrä  fein  roevben.  2>iefc 
abev  buvd)  bie  Äonjettuv  eine§  9lbfd)veibev§  obev  be§  £)vudev§  31t  uevbeden  rjabcn 
roiv  fein  9tecf)t. 

llntev  bem  2ert  geben  roiv  bie  Seäarten  bon  B  unb  bei  bev  9)ttttrood)= 
prebigt  bon  a  foroie  bie  bev  anbevn  3(u§gaben  unb  bev  beiben  Sammlungen  X 
unb  27.  Über  bie  fprad)lid)en  Slbroeidjungen  bev  ©in^elbrucfe  untevvid)tet  bie  ljter= 
untev  folgenbe  Überfielt,  bie  Dr.  81.  ©öt;e  3ufammengeftellt  tjat.  SDie  Sammlungen 
X  unb  27  tjat  berfelbe  oben  S.  XXX.  XXVII  r)infid)tlid)  if)rer  fpradjtidjen  (?igeu= 
tümlidjfeiten  dmraftertfievt. 

9ll§  3roeiten  SLejt  geben  roiv  bavuntev  ben  bon  9(uvifabev  bevöffent(id)ten  (bgt. 
oben  S.  LXXV),  beffen  9(bbvud  D.  jfoffntane  übevroad)t  r)at. 


Wanl  ^ictfdj. 


Ginfeitmtg  31t  9{r.  1—8 


LXXXTTI 


Über  bte  fpvac^Iicfjen  Sibtoeictjungeit  bei-  ©nippen  *B  unb  *a  bon  A  ift 
pfammenfaffenb  ba§  gotgenbe  31t  fagen: 

I.  2)a§  ©ebtet  be§  Umlaut  §  ift  fettener  erweitert  aU  etugefcljränft. 

1.  Umtaut  be§  a  bezeichnen  CBEF  in  erijnel)  (dienet)  F)  54,9,  .EF 
in  geteüfft  63,  12,  F  in  gefegt  55,  13,  F  in  tdfcfjen  28,  14,  gerodfcrjen  41,  9, 
leugnen  (4).  Umtaut  be§  0  bezeichnen  in  motten  unb  feinen  formen  cdef  2, 
ab  3,  .BODE  8,  F  17mat,  in  follen  unb  feinen  ftormen  BF  2,  CD  3, 
F  17 mal,  ferner  BCDEF  in  fopffen  10,  4,  F  in  get)6rn  7,  7.  Umtaut  be§ 
u  beaeidmen  in  über  B  2,  D  3,  CD  12,  F  13 mal,  ferner  B  in  mügen  25,  2, 
GBF  in  gefünbert  49,  3,  CD  in  fctjütj  52, 10.  Umtaut  be§  uo  bejetctmen  in 
üben  unb  feinen  Slbteitungen  BF  3,  CD  5,  F  7 mal,  ferner  5  in  gemüt  17, 1, 
rüffen  17,  8,  rürt  18,  1,  BCBE  in  muffen  24,  13. 

2.  Umlaut  be§  a  befeittgen  in  Ia£t  B  2,  CBEF  3 mal,  BCBEFä  in 
gefal}  lmat,  BCBEF  in  trageft  24,8,  genagelt  44,5,  getraro  60,10, 
macfjte  64,  6,  BCBE  in  rotberfadjer  27,  2,  BCBEd  in  gefaxt  37,  13,  CDEF 
in  tjafner  15,  5,  F  in  fdjtafft  (2),  er!antnu§  11,4,  laffeft  45,2.  Umtaut 
be§  0  beteiligen  in  fotten  *a  1,  F  2,  BCBE  3mal,  in  motten  Fabcdfl, 
F  2,  e  3mat,  in  troften  D  1,  £C  2,  FF  3mal,  *B  in  nachfolget-  4,9, 
ftoft(2),  fompt  16,10,  Oftertic^e  50,9,  Ijortte  62,  7,  BCBE  in  böget  28,  2, 
BCB  in  tt)oricr)ten  41, 16,  B  in  corper  (2),  C  in  Bof?  10,  1,  D  in  geortert 
7,11,  e  in  bolctern  33, 10.  g  tä^t  Umlaut  be§  0  ftet§  unbejeichnet.  —  Umtaut 
be§  u  Befeittgen  in  ftud  unb  feinen  formen  abcef  3,  BCBF  14,  F  16mal, 
in  nu^(ticf))  Fl,  BCBE  2 mal,  in  rutf  unb  feinen  gufammenfe^ungen  defl, 
CB  3,  B  6,  F  7,  E  9  mal,  in  ben  Slbleitungen  bon  fcfjulb  BCBE  3,  F  4  mal, 
in  gulben  EF  1,  5 CD  2 mal,  in  rourb(en)  e  1,  ab  c  d  5,  f  6,  *B  26 mal, 
in  jubif cefl,  E  2  mal,  ferner  5  in  für  1,  3,  nur  (2),  *B  *a  in  juben  (5), 
*Bab  in  trufc  (bru|  b)  36,2,  in  Bebunclenn  9,2,  geluft  38,5, 
junger  (2),  BCBE  in  gulten  32,12,  BE  in  fd)u£  (2),  flutten  60,13,  BF 
in  Wulffs  12,2,  Finfunbe  46,14,  ertunben  62,  3,  ce  tu  f urberlicf)  38, 12, 
e  in  funben  32, 4,  berfcr)utten  33, 14,  tiulflicrj  34, 12,  muglicft,  35, 10.  g  löfct 
Umtaut  be§  u  ftet§  unbeseitfinet.  Umtaut  be§  uo  Befeitigen  Be  aroeimat  in 
muffen,  B  in  (ber)fuc^t  (2),  füffen  8,12,  gemüt  17,1.  g  läfit  Umlaut  be§ 
uo  ftet§  unBegeicfjnet. 

II.  3um  S3ofati§mu§  ift  roeiter  31t  Bemerten: 

1.  e  ftatt  d  fe|en  CD  ftet§  (berei^elt  bleibt  bäl,  gfär,  fäme,  Sdpfte), 
BE*a  in  roer(en)  (2),  nectjften  (1),  BE  in  ongefer20,l,  gefteet  41,13,  F  in 
nedjften  (2),  ttjet  (3),  EF  in  fettet  46,  7,  *a  in  tfjet  39,  2;  a  ftatt  e  fetjeu 
tu  mdctjttg  B  1,  EF  2mal,  in  t^at(e)  BE  2,  F  4mat,  in  ndctjften  B  \, 
F  3 mal,  in  rodre  B  2,  E  4,  F  30ntat,  ferner  B  in  abgeftdlt  30,17,  E  in 
ndrifctje  41,15,  EF  in  fctjdtje  52,3,  berrdter  54,6,  F  in  tdgltd)  (2), 
Braute  12,5,  ongefdr  14,3,  gdB(en)  (3),  mdnner  29,4,  gebaut  31,11, 
falen  (2),  fdlig  60,  17. 

VI* 


LXXXIV 


«ßrebigten  bei  3af)teä  1522 


2.  d  >  a  in  ba  (1)  c  (2)  abdefg  (10)  D  (11)  F  (12)  CD  (16)  E, 
ma  (4)  DCD  (6)  E  (8)  D,  ja  (1)  *a  (5)  D  (12)  CD  (13)  F,  an  (1)  c#  (3)  e. 
o  >  o  in  bo  (1)  c/"  (16)  D,  getljoit  (1)  *a  (8)  DCD  (14)  E  (22)  D,  (oer)fton 

(2)  F  (4)  SCDD,  gon  (1)  F  (3)  DD  (4)  CD,  CD  in  tjon  17,  9,  one  29, 13, 
D"  in  ir  h>nb  (2). 

3.  an  ber  Sßorlage  geben  BCDEF  ab  c  mit  au  hneber,  alteS  ei  mit  ai, 
bocf)  laffen  BE  beretnjelt  allein,  c  ein,  5  audj  einmal,  freitjeit,  et>nf eltigen, 
erjne.  BCD  Ijabeu  aucr)  main  (meus)  31,8.  deg  frfjetben-  ai  unb  ei  nid£)t, 
behalten  aber  ein3ctne  ai  in  a\)exdeg,  bermain,  arjgeneg,  matynt,  bermain, 
ei'aarjgt,  ftabjcfj,  atjnen  g.  ?ltte§  i  unb  ie  ftnb  in  BCDEF*a  ridjtig  gefctjieben 
bis  auf  regelmäßiges  frj,  tjmmer,  n  tjmmer  in  allen  SDrucfen,  berei^etteS  311 
toil  18,4  in  D,  liben  13,16  in  F,  gefcfjriefft  36,7,  biefce  (1),  lieber 

(4)  in  c,  ftoiet  in  d,  tot),  bt),  l)rj,  rjmanbtS,  lifj  in  e. 

4.  2tlteS  uo  geben  *Bd  mit  ü  ttneber,  boct)  ftnb  ficrj  9lablerS  ü  unb  ü, 
baS  für  alteS  üe  ftel)t,  feljr  ätjnlicl)  unb  barum  in  CDf  oft  berroecfjfelt.  «Selten 
tjaben  Du  in  müfs,  genüg,  gut,  gerüffen,  BEF  u  in  aum,  Din  3ur,  Diu 
broftitifcrjem  3U  (3utl)ün),  je  30mal  tjaben  BCDE  0  in  ttjon.  cg  b,aben  u  für 
alteS  uo,  c  baneben  feltener  ü,  e  rjat  ue,  häufiger  u.  0  >  u  (ö  ^>  ü)  in  mügen 
5,  8  *B,  fürchten  55,  5,  abgefünbert  59,  2  BCDE,  funber(licr,)  (1)  abcfg 

(3)  D  (6)  BCD  (8)d,  fünft  (1)  De  (2)abcdfg  (3)  E  (4)  F  (7)  CD,  fummen 

(1)  BCD  (2)Ede,  fun  (1)  F  (2)  CD,  genummen  36,  6  Dc?e,  Stnttourt 
43,  10  CD,  gerounnen  (2)  DD,  nunnen  (4)  E,  funen  33,8  d. 

5.  9?unbung  beS  33ofalS  führen  ein  in  toor  19,6  B,  molcf)  unb  feinen 
formen  (3)  B  (10)  E,  Boffer  24,3,  moren  32, 13  E;  jr  müft  (1)  BCDF 

(2)  E,  fbrüdjft  9,9  D,  gebürt  41, 12  *B,  toürft  29,  8  CD,  toürt  (3)  D, 
bügen  7, 10  *B,  fül(en)  (1)  DD  (2)  BCD,  feünb(en)  (5)  C  (6)  D,  beseügenbe 
2,  6  D.  9htnbung  befeitigen  in  enttoecrjft  47, 13  CD,  3ttnfdjen  (2)  *D;  roellent 
57,8  B,  toelten  55,10  D;  tbtjfte  (1)  B  (2)  EF,  grinben  23,  1  BCDE, 
tjilffe  (1)  BCD  (2)  DD,  toirtfen  (1)  E  (4)  D,  ernnrgt  24,  8  DD,  fbrtdjen 
2,  8,  fpir  4,  1,  toevfdtjitten  (2)  F;  fieren  (1)  DCD  (2)  E,  berr,emen  30,4 
BCDE,  brieber(lic&J  (2)  E  (4)  B,  rieben  (2)  BCD  (5)  D,  biedjer  57,  14  B, 
t^t>e  17,1,  fiegen  29,  15,  betriebt(en)  (2),  gtrjenber  56,  2  D,  frainb(e) 

(5)  BCD  (6)  D,  gaoft  5,4  BCDE. 

6.  Unbetonte^  e  fügen  3U  *a  19  bis  25,  B  91,  C  92,  D  93,  D  89, 
D  97mal,  befeitigen  *a  36,  B  78,  C  91,  D  92,  D  100,  D  318mat.  @nt= 
fdjeibenb  finb  babei  tuefentlid;  bie  23ebürfniffe  ber  geilenfüllung,  3.  35.  fefcen  e  31t 
in  gelaub(en)  CD  2,  BE  3,  D5mal,  in  genügt  2,  BCD  3,  D4mal,  *D  in 
beliben  7,  3,  balbe  (1),  BCDE  in  abe  (2),  BCDF  in  fragete  (1),  CD  in 
bilbereu  30,17,  D  in  jnen  (2),  Ijerren  (3),  fürnemeft  31,5,  in  ber  23erbal-- 
enbung  -et  BCDE  9,  F  34mal,  abcdf  in  ergeften  33,15,  abcdfg  in 
menfctje  (2),  abcdef  in  atjer  (2),  abdf  in  Ijerfee  34,3.  Unbetontes  e 
befeitigen  in  gnüg  DCD  6,  El,  D9mal,  in  gfagt  BCDF  1,  E  2  mal,  in 
gtjolfen  CDl,  B  2tnal;  in  etor  Fl,  E  2,  BCD  3mal,  in  gotS  BCDE 
2  mal,  in  toarn  BCE  lmat;  in  gern  CDD 4,  DD  5,  D8mat,  in  on  BCDF 
einmal,  in  allain  *«  1,  DCDD  7,  D  lOmal,  in  -ung  CDl,  5  2,  D  6, 


Gsinleitwtg  ,ju  9lr.  1—8 


LXXXV 


F  23  mal,  in  30t  (3>atib)  abcdfg  4,  e  5,  F  9  mal,  ferner  F  in  gtoalt  (5), 
allzeit  (2),  fierfc  (8),  ab  (4),  fiilb  (13),  batb  (2),  betdt)t  (7),  got  (SDatib)  (9), 
all  (10),  *a  in  jlelftu  34,  8. 

III.  $onfonanti§mu§.  ßeni§  führen  ein  *F  in  -bar  (2),  tjaBt  47,3, 
CDEF  in  ©ambätag  55,2,  B  in  33abfte  20,9,  BGB  in  betefiten  59,5, 
FF  in  bringen  7,  2,  F  in  embern  37,  3,  toterben  4,  13,  leügnen  27,  10, 
ferner  in  fiaubt  (1)  dg  (3)  F  (8)  B,  gelobte  (1)  FF  (2)  FCD,  lepblidj  (1) 
CDF  (2)  F  (3)  F,  Btüt  (1)  FF  (2)  CD,  toepber  (3)  brufe  36,  2  f.  Nortis 
füfiren  ein  *B  in  plat  23,  3,  gepot  25,  5,  f ecflicfi  51, 11,  BGEF  in  pan  60, 9, 
BC  in  tritten  3,5,  FF  in  appla§  18,13,  praefit  36,3,  prot  48,14,  B  in 
prauefien  38,  14,  EFe  in  preefien  (1),  F  in  geprantten  47,  5,  gelüpte  (4), 
tüifen  29,8,  *a  in  putter  (2),  ferner  in  pringen  (2)  E  (6)  BC  (7)  D, 
tringen  (3)  F  (4)  CBE  (9)  F,  plüt  (1)  BE  (2)  F,  Perprennen  (2)  F  (3)  1'. 

IV.  Söortformen.  niefitä  >  nicfi§  (1)  e  f  (2)  ab,  niefit  >  nit  (2)  c  c  y 
(4)  «  d/-  (5)  b  (6)  CD  (7)  5  (8)  F  (31)  F,  nit  >  niefit  (1)  abf  (2)  d  (9)  ,9 
(10)  e  (11)  c  (28)  F  (88)  E  (93)  5 CD,  benn  >  bann  (1)  BCB*a  (2)  F  (8)  F, 
bann>benn  (1)  CDF  (2)  Bacey  (3)  bdf(8)F,  toenn  >  Wann  (3)  F 
(8)  e  (10)  abcdfg,  toann  >  toenn  (1)  abcdfg  (9)  F,  finb  >  feinb  (1) 
efg  (3)  F  (8)  D  (9)  C  (14)  F  (15)  F,  feinb  >  finb  (1)  BF  (2)  F  (9)  d, 
fefit>  feinb  (3)  F,  fein  >  feinb  (2)  *a  (14)  F,  feinbt  >  fenb  (7)  BGB, 
finb  >  fein  (1)  D,  finbt  >  feinbt  (1)  abc,  fein  >  finb  (1)  d,  feinbt 
>  fein  (1)  d  (3)  c,  -nife  >  -nufe  (2)  *a  (6)  E  (7)  CD  (9)  FF,  -nujj  >  -nifj 
(1)  CDF,  bff  >  auff  (2)  ab  cef g  (7)  d  (15)  F  (16)  BCBF,  bfe  >  aufe 
(1)  *F,  auf}  >  dB  (5)  d,  bor  >  für  (6)  F,  für  >  bor  (1)  F,  ber-  >  bor- 
(1)  CD  (2)  5,  bor-  >  ber-  (2)  F,  nü  >  nun  (1)  BCBcdefg  (2)  F«fc 
(7)  F,  nun  >  nu  (6)  F  (7)  BCBE,  -iefeit  >  -igfait  (5)  F,  fant  >  fand 

(1)  F  (2)  £CZ),  fanet  >  fant  (1)  F. 

^ufamntenfefiretbung  löfeu  auf  *B  in  mapnft  bu  (2),  bift  bn 
28,8,  teilt  bu  29,6,  ötoingft  bu  40,3,  fioreft  bu  44,2,  folteft  bu 
60,1,  FCD  in  toolteft  bu  26,12,  BCBE  in  fprtcfift  bu  27,5,  F  in 
toapft  bu§,  F  in  toapft  bu  e§  10,4,  fanft  bu  e§  22,2,  toerbeu  e3 
33,12,  ©telleft  bu  34,8,  berbammeft  bu  36,1,  auff  ba§  3,8,  bon  bem 
3,  8,  in  bem  6,  1,  311  ber  36,  7,  toir  e§  43,  8;  ferner  in  magft  bu  (1)  BCBE 

(2)  F,  fiaft  bu  (1)  F  (3)  F. 


LXXXVI 


5Jfrebigten  bc§  SnTjreä  1522 


9.  25.  Hfcü-3  1522 

s^rcbigt  nm  Xage  bcr  Ü$crfuitbtgiutg  nnfcr  lieben  grauen. 

SDie  in  Unferer  2lu§g.  12,  457-462  at8  Str.  7  abgebruifte  ^rebtgt  ift  nidjt 
au  35tartä  SBerfünbigung  1523,  fonberti  1522  gegolten,  ügt.  33b.  11,  ©.  XLVIff. 
unb  oben  ©.  XXXVI. 

SDte  S^rebigt  fte|t  auclj  in  ben  „Conciunculae  quaedam"  231.  8b  bi§  12 b 
(bgt.  oben  ©.  XX),  toorauS  mir  bie  ßeSarten  tjier  nachtragen. 

457,  i  luftig]  multse  arncenitatis  4  quam  fractis  uiribus  ratio  sit,  et  tota  labascat, 
cuius  contubernij  fides  impatiens  est 

458,  2  luerjö]  matrem  21  nihil  certi  et  seusorijs  objectum  captat  29  tfjüft  bic 
äugen  3Ü  fehlt  32  hnberftvetyttenbe]  plus  quam  ex  diametro  opposita  34  Alter  aries  quo 
uirginis  pectus  concutitur 

459, 1  atmen]  humili,  et  nulla  re  iuxta  raundum  nobili  4/5  Somnio  mihi  simile 

videtur  14  mümlm]  eognata  24  bie  gtoffe  ber  gütter  fehlt  32  oI§  be§  gelti]  sieut  de 
pecunia  prouerbio  dicitur 

460,  1  feütj  deos  tuos  non  colimus,  et  statuam  auream,  quam  erexisti  luoHen  bis  zc. 
fehlt  2  gittften]  muudi  tyrannos  8  in  ualle  umbrse  mortis  16  Illud  nobis  magno 
incitabulo  esse  debet,  ut  nihil  dubitantes,  eo  fidamus  20  fiirftünbt]  praestaret  24  &ot= 
Ijatt]  Theosthenes,  Germanice  Gotthart  got  ftavcf]  Deo  l'ortis,  ex  133,  id  est  prseualuit, 
roboratus  est,  et  bi<,  Deus,  composita  uoce  35  omnibus  epistolarum  suarum  exordijs  illa 
infulcit 

401,  7  Malach.  3.  lö/lö  Maria  latine  guttam  maris  siguilicat  composita  uoce  ex 

~i'Q  stilla,  gutta,  et  tP  mare  21/22  Paulus  9.  in  Romanis  [so]  28  mulierem  proletariam 
30  .1.  Samuelis  1.  32  33tbe  Ijiftoriam  fehlt  36\37  ut  diem  feriatum  agam,  iudicat,  aut 
in  prsecedaueis  ierijs  ä  cibo  abstineam 

462,  6  Dertrcihucn]  desponsio  9  non  enim  ad  promiscuae  multitudinis  captum  facit, 
quae  per  legem  in  conscientia  peccatorum  suoruin  sensum  nonduiu  habet  20  Su§  bis 

mittag  fehlt 


10.  G.  2(prit  1522 

^rebtgt  ttiu  Sonntag  Jtacfj  5)ittfaften. 

(Sonntag  pubica) 

Sie  in  Unferer  Sfoig.  12,453-457  att  9lr.  6  abgebrucfte  «ßrebtgt  ift  ntd&t 
1523,  fonbern  1522  gehalten,  tigt.  33b.  11,  ©.  XLVIf.  unb  oben  ©.XXXVI. 

Die  Tagesangabe  '©onntag  nacfj  9Jtitfaften'  in  beut  einzigen  (Nürnberger) 
2)rucfe  biefer  5prebigt  fann  an  ficfj  fotool)!  ben  ©onntag  ßätare  atS  aucf)  ©onntag 
pubica  ineinen,  ba  SJtitfaften  fotuot)!  bie  äBodjc  gtotfd^en  Dculi  unb  ßätare  als 
aucf)  ben  ©tg.  ßätare  felbft  beacicfjnen  fann.  3n  £>ft(mtttel)beutfcf)Ianb  fcfjeint  nadj 
ben  belegen  bei  ©rotefcnb,  3eitrecf)nung  I  (1891),  ©.  124bf.  «ölitfafien  =  ßätare, 
©tg.  n.  SJlitf.  =  pubica,  verbreitet,  unb  ba  baS  befjanbelte  (Soangefiunt  3fof).  8,  46  ff. 
baS  beS  ©tgS.  pubica  ift,  fo  fjaben  toir  biefen  angunefinten. 


ginlettung  311  5ir.  9.  10.  11.  12 


LXXXVll 


11.  13.  2lpvit  1522 

Sermon  am  s,Jklmtag. 
A  „®.  3)tav.  ttut.  II  Sermon  am  ^atmtag  ||  Smntjaltenbt  bon  ber  jjüfunfft  || 
©fjiijii.    3ßie  man  (njjtftum  |]  erfennc  fot.    Sludj  aufjteg=!|ung  tuaS 
ba§  ejoan-llgeltum  feto  ic.  ||  SCßittenberg  ||  2Jt.  5).  XXij.  |j"  äftit  £itek 
cinfajjung.    4  SBlätter  in  Quart,  te^te  (Seite  teer. 

£ruif  bon  £einrtd)  ©tetner  in  2Iug§üin:g.  Sorfymben  in  ber  ßnaafefcrjeu  ©fg., 
Slrnftabt,  SBofel  U.,  2)re§ben,  @ifenari£)  (Defterfylb  143),  Erlangen  (£etlanb  104), 
©otfjo,  -£>alle  U.,  ßönigiberg  11.,  Seidig  ©t.,  3Mnd)en  £©t.  (2),  2Jtüucf)en  U., 
Dürnberg  ©t.,  ©djafffjaufen  St.,  2Beimar,  Qüxid)  ©t. 

Wmr  ©er  (Sermon  finbet  fidj  in  „2Bie  man  redjt  33nnb  uerfteubtlid)  am 
menfdjen  jum  ©Triften  glauben  tauffen  fott"  33t.  33ija  bi§  33iiija 
(tgt.  oben  S.  XX  unb  XXIII). 

33on  ben  ®ejamtau§gaben  bringen  ben  Sermon  Söalcf)  33b.  XII  Sp.  2450  — 
2457  (in  einer  jprac^licf)=formeEen  Umformung  be§  Urbru(fe§);  (htangen 1  18, 
S.  257-261  (nacf)  SBalct)),  2  16,  ©.  304-308  (nad)  beut  Urbruct  A). 

2Bir  geben  ben  £ert  nadj  bem  (Sinjelbnut  unb  berjeidjnen  bie  5lbmeict)ungen 
beä  SejteS  bon  Wmr,  fotoeit  fie  nidtjt  oben  S.  XXXV  in  ber  tyradjttdjcn  Äaratte^ 
riftif  bon  Wmr  jufammengefafst  fiub. 

12.  17,  -Jtprit  1522 

Xaä  feanptftM  be3  neuen  £eftament3 
uon  bem  ©nframeut  beiber  ökftatt. 

(©rünbounerätag) 

3lu§goBcn. 

A  „2)a5  t)aubtftuct  bes  grotjgenn  ||  bnub  nemen  teftameuts,  bon  |j  bem  §odj= 
iotjrbigenn  Sacrament  beUber  ||  geftatt,  ftetjfd;  unb  fctut  ßlnifti,  ^eidjeu  || 
bnb  jeufag,  bie  er  bn§  l)nn  ben  fetben  j|  getrau  tjat.  ©ebjebigt  am 
grünen  ||  Sümftag  51t  SBittemberg  burd)  ||  %.  SJcartmum  Sinttjev.  ||  [feotfr 
fdjuitt]  ||"  4  33Iätter  in  Quart,  letjte  Seite  teer. 

SDrucE  Don  2JJ.  hinter  in  drfutt.  33ort)anbeu  in  Slrnftabt  (2),  SBetlin, 
©öttingen,  ÄömgSberg,  gittern. 

B  %ütl  tote  A,  bod)  3.  4  bfij  5ct)djen;  3.  5  uu;  3-  7  mittemberg. 

2>rucf'er  loie  A.   Steuer  ©afj.   23ort)anben  in  33re§lau  11.  unb  ©tra&burg. 

C  %M  toie  in  B,  bod)  3. 1  (Smigenn;  3.4  gleUfd);  33tut;  seödjen; 
3.  5  Uun;  3.  6  ©epubtget. 

£>vuifcr  luie  AB.   Liener  ©at;.  ä5ort)anbeu  in  £>eibclberg  unb  äßitteuberg  S. 

1)  „Sag  tjauptftutf  be§  ||  Genügen  bnb  nemen  £eftament§,  ||  bon  bem  t)od)= 
mirbtgen  Sacrament  ||  baUber  geftatt,  ftetyfd)  bnb  ||  btüt  (Stnifti,  äetjdjen 
ml  ||  jüfag,  bie  er  bn§  t)nn  |J  ben  fetben  getl)an  ||  f)at.  31t  3Bittem=  ||  berg 
burd)  j|  ©.  aJtartinum  Suttjer.  ||  [^olafd^nitt]  ||"    SWit  Sitetetnfaffung. 


LXXXVIII 


5Pxebtgten  bei  Sarjteä  1522 


4  Slätter  in  Quart,  Iet$te§  23tatt  teer.  3tm  6nbe:  „c  ©ebuuft  311 
3roitfaro  burd)  Sfog  ©aftel.  ||" 

Sorbanben  in  bev  ßnaafcfcfjen  ©Ig.,  fSxegiau  ©t.  (§erjer  178),  ©reiben, 
(Sonja,  Dürnberg  @t.,  3roicfau. 

E  „%  ®a§  rjautotftucb  [fo]  ||  be§  ejbtjgen  bnnb  ||  neroen  teftamct§,  bon  beut 

1)  od)=j|roirbtgen  ©acrament  beiber  ge=||ftatt,  fleifdj  bn  btüt  ßtjjifti,  j| 
3eid)en  bnb  3itfag,  bie  er  ||  bn§  t)n  ben  fetben  ge=||tt)an  t)at.  ©ebjebigt  jj 
am  gröne  SDom=||ftag  ju  2Bitt=||temberg  ||  burcf)  ||  3).  9Jtartinum  Suttjer.  ||" 
Ufit  Sliteteinfaffutig.    4  Blatter  in  Quart,  tetjte  ©eite  teer. 

(B  gibt  in  benen  1  bei  £itel3  riäjtig  fjauptftucf  ftef)t.  SDrucf  Don 
S.  Srutebut  in  grfurt.  a>ort)anbcn  in  «reglau  ©t.  (.freier  177),  §oKe  lt.,  Äiet  Ii, 
Wittenberg  S.  (2). 

7''  „®a§  t)aitbttftucf  ||  be§  einigen  bnb  neroen  tefta=||mentö,  bon  beut  t)od)= 
lüirbign  ©acramet  ||  baiber  geftatt  ftaifcf)  bnb  blütt  Grifti  ||  jaidtjen 
bnb  3Üfag,  bie  er  bn£  in  ||  ben  fetbeu  gettjon  bat.  C^5e || piebigt,  toon 
.35.  9Ji.  ßujjtt)er.  jü  2Bt)tteberg  ||  am  ©rünen  bom||ftag.  3m  jar.  || 
1  5  22  ||"    4  Stätter  in  Quart,  tefcte  ©eite  teer. 

$rudf  bon  Tl.  9vamminger  in  9(ug3bitrg.  Sorfyinben  in  9J(ibtc£)en  §©t.  (2), 
©lündjen  11. 

G  „DAS  HAVPT=||ftwf  be§  ejbigen  bnb  neü||tuen  tcftamentg,  bon  beut  bod)= 
roirbigen  ||  ©acrament  berjber  geftatt  gtet)fd)  bii  ||  btüt  ßfjüfti,  3e\)<$cn 
bnnb  3üfag  ||  bie  er  bn§  in  ben  fetbe  gettjä  bat.  |[  ©ebjebigt  bouu 

2)  .  9Jtar-||tini.  ßutber  31t  SBitteberg  ||  am  ©utnen  bomftag  ||  jm  ^ax. 
1  5  22.  II  [§Di3fcf)mtt]  |j"    4  Stätter  in  Quart,  Iet$te  «Seite  teer. 

©trafjburger  SDrud  23ort)nnben  in  SBnfei  ^irdjenbiul.,  Colmar  ©t,  95tündjen  IL, 
Stuttgart. 

II  „DAS  HAVPT=jjftuct  be§  ejbigen  bnb  neü=||roen  teftament§,  bon  bem  tjodj 
mirbigen  ||  ©acrament  berjber  geftatt  gteljfd)  bn  ||  btüt  Sbjiftt,  ^djeu 
bnub  oüfag  ||  bie  er  bng  in  ben  fetben  gettjan  ||  tjat.  ©ebjebigt  bö 
S).  sJJcar  II  tini  Suttjer  3Ü  SBitteberg  ||  am  ©rünen  bomftag  ||  3m  jar. 
sm.  2).  II  sj-ij.  II  [£ot3fdjnittj  ||"   4  Slätter  in  Quart,  lefcteS  Statt  teer. 

23on  bemfdben  SJrucfer  roie  G.  23orf)anben  in  ber  ßnaatcfäjett  ©tg.,  3?rci= 
bürg  lt.,  ©trafjburg,  fürtet)  ©t.  unb  nad)  Sßetter  2160  in  SlugSburg  nnb  ©djaff= 
fjaufen  2Jtin.=S3iM. 

I  „2)a§  ^utotftudf  [fo]  be§  e^bigen  ||  bnb  nemen  teftament§  bon  ||  bem  -§ocr)= 
Jbirbigen  ©a=||cramet  betjber  geftatt  fylerjfd^  bn  btüt  (Sfinfti,  ||  Qfyüjeii 
bnb  3ufag  bie  er  bn§  in  ben  fetben  ||  gettjon  tjat.  ©epjebigt  bon 
£).  9Jtar=||tini.  Sutfjer  3U  SBittemberg  ||  am  ©rünen  bomftag  jm  |j  3ar 
M.  ©.  3Ü£ij.  II  [§ot3fd)nitt|  ||"  4  Stätter  in  Quart,  le^te§  Statt  teer. 
Nürnberger  SDrucE.    33ort)anben  in  ber  Änaatefctjcn  ©fg. 

K  „35a§  ^aubtftud  beö  ejbigen  |  bnnb  neiben  teftament§  bon  ||  bem  <£>od)= 
Jbirbigen  ©acrajjment  bel)ber  geftatt  ft-leifd)  bnnb  btüt  Qttytfti  3ei=||djen 
bnb  ,3ufag,  bie  er  bn§  jn  ben  fetben  ge=||tt)on  bat.  ©ebiebigt  bon 
2).  9Jlartt=||ni  Sutber  3U  äöittemberg  am  II  ©rüne  ©onerftag,  ^m 


(SMeitmtg     9tr.  12 


LXXX1X 


jar  ||  m.  55.  3e36ij.  ||  [Mtfdmittj  j|"  4  «Blätter  in  Quart,  Xe^tcö 
Statt  leer. 

3m  3nnern  geigen  bie  %.  Slbroeidmitgcn ,  ,5.  33.  23t.  2lijb,  3- 3  b.  it.  tjaUctt 
bie  einen  ein  geeist,  bie  anbern  ridjtig  ein  gefegt. 

SSon  betreiben  Srucfcr  tote  I.   23orf)anben  in  ber  ßnanfefdjen  ©tg.  unb  in 
Wittenberg  S. 

L*  „®a§  |)auptftud  bes  etuigen  ton  ||  neroen  teftantentä  Uon  bem  ||  -5od)= 
roirbigenn  facrament  ||  Sarjber  geftalt  fttaifd)  ton  btüt  (StjJifti,  3al)ctjc  || 
tonb  3üfag,  bie  er  tonS  in  ben  felbe  gettjö  t>at-  j|  ©epjebigt  toon 
S-  SRarti-  Sutyer  311  S3it=||berg  [fo]  am  ©rünbonrftag  3  m  3«  <  || 
«DtSXXij.  II  [.fcolafänitt]  II"    4  Stattet  in  Quart,  lernte  (Seite  leer. 

Slugäburger  £rud.   23orf)anben  in  ber  Änaafcjdjen  ©Ig.,  (Sifenacfj  (Oejtcr= 
l)elb  142),  Weimar. 

Lh  Ittel  rote  in  La,  bodj  3.  6/7  2ßit=||teberg.   3m  3nneru  bret  gering- 
fügige Slbroeidjungen,  fonft  genau  berfetbe  ©atj  rote  in  JA 
33ori)onben  in  ^Utüiictjen  §@t. 

M  „SDaä  enng  tonb  nejto  Xefta||ment,  toon  bem  tjoctj||rotrbigen  ©acrameut  bet)|| 
ber  geftalt,  geprebiget  ||  burd)  Soctor  ||  Martin  ||  £utt)er.  ||  ^  ^  || 
1  5  2  5.  I"   4  Stätter  in  Quart,  lernte  ©eite  teer. 

SJrud  bon  3-  <Rt»g  in  Wittenberg.   Sorljanben  in  SBerlin. 

N  „g-  2)at  tjouetftuche  [fo]  j|  beS  erotigen  toitbe  nrjgert  tefta=||mente§,  toau  beut 
r)odt}ruer=j|  btgen  ©acramete  Beijbet  geftalt  ||  fleefdt)  tonbe  bloet  (Sfjiifti,  te=|| 
ten  ton  tofage,  be  l)e  bn3  ||  Imn  ben  futfften  gebaen  ||  tjefft.  (Sepjebiget  to  || 
Söittemberct)  ||  boret;  ||  ©.  SDlartinü  ßutb,er.  ||"  9Kit  Xiteleiufaffung. 
4  Stätter  in  Quart,  lernte  Seite  leer.  9lm  ßnbe:  „rr  ©eb?utfet  tjn 
ber  touettofen  ©tat  ßrffurt,  tjntt  ber  ||  «ßermenter  ©afjjen,  tom  $ar= 
roebate.  3Jt.  ®.  XX  iij.  ||" 

2>rud  üon  8.  Irutebut  in  Arfurt.   Sottjnnbcn  in  ber  $naafejd)en  ©Ig. 

Son  beu  ©efauttauägaben  bringen  ben  ©ermon  SBatd)  10,  2658—2663,  ber 
Seidiger  ©upplententbanb  ©.  23  unb  Erlangen  1  22  ©.  38-43.  Sie  «ßrebigt  ftefjt 
Tjter  unter  ben  „lated&etifdjen  beutfd&en  ©Triften";  Sb.  22  ift  in  2.  Stuft.  ntd)t 
erfdjienen  unb  unter  bie  Sßrebtgten  b.  3.  1522,  bie  in  Sb. 2 16  bereinigt  rourben, 
ift  unfere  5prebigt  nicfjt  aufgenommen  morben. 

gflr  bie  Seftimmung  be§  Urbrudfö  ift  auä  bem  Sntjatt  nichts  3"  ermitteln, 
bod)  tommt  fotgenbe§  in  Setrad)t:  1.  3>te  Serfcf)iebenl)eit  ber  SLttel,  roonad;  bie 
2)rude  in  sroei  ©nippen  jerfaKen:  ABCE  unb  F  bi§  L.  Sic  Srttdc  DMN 
treiben  bei  ber  grage  nad)  bem  Urbrucf  roegen  itjrer  getürmten  Xitel  au§,  I)  3ubciu 
luegeit  einer  größeren,  nur  in  irjm  üorfommenbcn  Sülle  (69,  27  f.)  unb  HIN  megen 
ber  Dotierung  1525  unb  1523,  N  and)  toegen  ber  nieberb.  ©pradje.  2.  S)cr 
ttmftanb,  ba^  A—E  leine  Angabe  ber  3ar)re§3af)t  enthalten,  loäljrenb  F—L  bie 
8a^|I  1522  auf  weifen,  bürfte  bofür  fpredien,  ba^  ber  Urbrttd  in  ber  ©ruptoe  ^Iff. 
311  fudjen  ift,  bie  fid)  aud)  roegen  be§  Srudorte§  Arfurt  met)t  empfiehlt  aU  etwa 
bie  ©ruppc  Fff.  3.  3n  legerer  tommen  ntd)t  in  Setrad)t  H  unb  L  roegen  Süßen 
unb  Sufä^en  ober  3tubcrungen  beS  SerteS,  togt.  68,28;  69, 14f.;  70, 19f.  22.  26; 


XC  Sßtebigtcn  be§  3of)re§  1522 

71,  2.  3. 5 f.  —  4.  @§  fann  aucfj  für  I  unb  A"  bie  Priorität  nicfjt  in  Slnfprucfj 
genommen  merben:  biefe  au§  gleicher  treffe  ftommetiben  SDrucfe  flehen  3U  Z,  gegen= 
über  aßen  anbern  SDrutfen ;  »gl.  bie  gleiche  t$?orm  be§  £itelfjol3fcfjmtt§,  bie  %  unb 
$£<f*  an  entfprecfjenben  ©teilen,  ferner  68,32;  70,4.14.  —  5.  @nger  »erroanbt 
finb  enbficfj  in  biefer  ©ruppe  F  unb  G,  bie  im  Innern  fafi  gleichen  ©ajj  unb 
bie  arabifcfje  giftn  1522  auf  bem  Eitel  aufroeifen.  G  mufj  nun  toegen  feinet 
-g)Dl3fdt)nttte§  3nnfcfjen  F  unb  //ff.  fielen  unb  fann  heiter  roegen  ber  unter 
3  unb  4  ermähnten  SSefonbertjeiten  nicfjt  »on  einem  ber  ®rncfe  HIKL  abhängen. 

6.  9Jlttfjin  fämen  au§  ber  jmeiten  ber  oben  aufgehellten  ©ruppen  nur  nocfj  F  ober 
G  alz  etlnaiger  Urbrucf  in  SBetracfjt.  ^afjrfcfjeinlicfjer  ift,  bafj  ber  ©trapurger 
2)rucf  G  au§  bem  2lug§burger  F  gefloffen  ift.  Stoßu  ftimmt  F  mefjrmalS  atteiu 
3itr  ©ruppe  1,  obtoofjl  bie  betr.  ©teilen  (70,  7 ff.  71,3)  an  fidj  menig  befagen. 

7.  Stimmt  man  aber  ba3  oben  unter  2  ©efagte  fjin^u,  fo  ift  bie  Slbfjängigfeit  be§ 
2)rucfe3  F  mit  feinem  ©efolge  »on  einem  SDrucfe  ber  ©ruppe  AR.  tuarjrfc^einlidtjer 
al§  ba§  Umgefefjrte.  8.  3n  biefer  ©ruppe  laffen  fiel)  2?  unb  C  aU  neue  ?(uflageu 
»on  A  erföeifen:  fie  beffem  3.  25.  bie  SDrucffefjler  69,12  unb  71,9;  B  tjat  ferner 
burcfjgefjenbe  funber  unb  »iet,  C  allein  mit  bem  ifjm  fotgenben  M  69,22 
gefefjaben.  ©cfjnueriger  ift  bie  (Sntfcfjetbung  3hnfcfjen  bem  Malerfcfjen  SDrucfe  A 
unb  bem  Erutebulfcfjen  E;  bie  ©teile  69,  19  beroeift  fjöcf)ften§,  ba§  F<^E  unb 
nicfjt  <^A;  aber  ber  ^etjler  leren  71,  9  ftnbet  fiefj  nicfjt  in  E  unb  bie  ©teile  70,  11 
erflärt  fief)  bielteicfjt  am  beften  fo,  ba£  man  feil  A  (B)  >  f äff  E  >  faf  Fft. 
aufefjt.  (Snbltcfj  bürfte  für  bie  Priorität  be§  9Dtalerfcfjen  5Drucfe§  noef)  fprecfjeu, 
bafj  ber  (einzige)  SBittenberger  Srucf  M  fiefj  nicfjt  an  ben  £rutebuf§,  fonbern  an 
ba§  gletcfjfaE§  9JMer  angefjörige  C  anfcfjfojj.  9.  B  fjängt  »on  A,  H  »on  F  ober 
G  ab,  »ielleicfjt  benutzte  e§  beibe  Vortagen,  L  mufj  wegen  ber  unter  3  unb  4 
berührten  fünfte  jünger  fein  al§  IK,  K  tuieber  jünger  aU  I  (»gf.  ben  Eitel  i; 
N  bürfte  au§  C  ftammen  tnegen  70, 11  (feel  gegen  fehlet  im  folg.). 

SBir  geben  ben  Eejt  naefj  A  unb  ber3eicfjnen  barnnter  bie  3lbt»eicfjungen  ber 
übrigen  SDrucfe,  fotoeit  fie  nicfjt  in  ber  fotgenben  gufammeuftelfung  erfcfjöpft  finb: 

totale:  5Der  Umlaut  be§  a  fep  E  in  ijarticfj;  EGHfäxeiben  gefaxt  (1), 
F  bagegen  gefatjt,  f  cfj&ntlicfj,  ja  rlicfj.  —  ü  fjaben  BFGHKL  in  für,  BFG1KL 
in  fünnen,  DKL  in  fürcfjten,  KL  in  fcfjüfe,  BFGH  unb  3.  %.  KL  in 
fünb(e),  B  in  fünberfiefj  (1),  BF  in  bürffen,  BFL  in  müg,  K  in  fünft, 
Gif  in  nüfeficfj,  F — L  in  f  ünben,  H  (immer)  1(2)  in  toürb(en);  u  E  in  f  nnuen, 
bürffen,  EFG  in  fürcfjten,  nntrb,  EIK  in  müg,  6r  in  ftüif,  K  in  nütj= 
liefj.  SDen  Umtaut  »on  altem  uo  begeicfjnet  X>  mit  ü  in  üben,  mit  ü  BEG—Lj 
in  muffen,  rüren,  EG — L  in  üben,  mäfjrenb  F  in  biefen  fällen  ü  b^at.  — 
Der  Umlaut  be§  0  unb  6  mirb  be3eicfjnet  »on  B—L  in  gotlicfj,  fopff,  t»6ll(en), 
mocfjt;  (ge)fjoren,  troft(licfj),  notte,  groffer,  erlofj,  »on  B — M  in  fjofjer, 
E—H  in  (»er)mogen,  BE  in  fonnen,  aY  unb  3.  %.  E  in  foll(en),  fott,  K 
in  fol(i)cf). 

SBecfjfel  »on  i>  e:  meber  CBF—M;  »on  u>-o:  mbg  Gi/,  fonbev= 
UfyIKL,  forcfjten  (for-)  CM{H);  »on  0  >  u:  funber  BFGHM  (immer)  (7  (2) 
(fün-)  D  (1),  funuen  i?iH  (fün-)  FGIKL,  (»er)mügen  BIKLj.  —  ©erunbeten 
i^ofal  fjat  Z)  in  mürbig,  in  mürtfet,  ungeruubeteu  F  in  mellen.  —  Sllteu 
syofal  fjaben      in  fin  (esse),  H  in  rjn-;  FHIK  3Ut»eilen,      immer  in  »fj,  7'' 


Umleitung  ju  9h\  12 


XCI 


aulueUen,  GH  immer  in  bff.  K  f treibt  neutue,  ZYr/7  neütoe.  D  t;at  einmal 
Sat),  £>at)ben,  altmäfjticf)  aber  treten  bie  ai  fünft  erft  in  FI  ein  unb  finb  in  I 
burcfjgefüfjrt.  —  galfcfjeä  i  t»at  I)  in  brifter  (2);  D  (1)  G  (2)  in  briff; 
atte§  i  beluafjren  D-7  in  gef dtjrotgen;  b if e  burcfjgef)enb§  erft  Z1—  7;  bagegett 
fül)rt  B  ftrenger  a(§  ^4  biefer  bnvct;  unb  fcfjreibt  immer  biet,  einmat  gefctjrtefft. 
—  Sittel  uo  erfc^eint  at§  ü  in  btüt,  tpn  in  JDFGH,  in  güt  in  D,  fücfjt  DF, 
in  3Ü-  in  D  (einmat  3Ü,  lua§  fonft  7  unb  in  bartjü  i?  fjatj;  at§  ü:  btüt  in 
EIL,  tfjün,  gut,  f ri cf> t  in  EL;  bagegen  331  ut  bi3  auf  einmat  in  CM,  in  K 
neben  blutt  (2)  unb  btüt  (1).  —  $of  atbobbelung :  meer  (2)  in  G1KL 
(1)  in  H,  ba§  umgefefjrt  einmat  gegen  A  tu  er  fcfjrcibt.  —  $Def)nung§-fj  fjaben 
BGM.  in  mefjr  (2),  7/  in  bfjm,  bf)u;  bagegen  tjnen  D,  jnen  F—L;  Sefuä 
fcfjreiben  F1L  (V)  GHK  (2).  —  Äonf  onantenbobbefung  finbet  ficf)  in  ZW/ 
unb  7  (1)  bei  nemmen,  in  K  (2)  bei  beftettigung;  umgerefjrt  fctjreiben  F—I 
beftetig(e)t,  G—M  fernen,  HL  geraten. 

Äonfonanten.  F—L  fjaben  fteen,  geen,  ee,  IK  banebeu  aucf)  ften, 
gen,  tuo  ficf)  in  A  ftefjen  uftu.  finbet,  M  fjat  nur  fielen  uftu.  —  SBecfjfet 
Uon  ßent§  unb  gortiä:  Z>7  ^aBiften  (1),  Z1—  ILM  SSabft,  7  geborn, 
Z1  btüt.  —  DF—L  fcfjreiben  ober,  tuiber,  E  tuibber  ftueber'  (2). 

Ortfjograbfjifctje  6tn3elfjeiten :  B  fjat  burcf)gef)enb§  in  für  bie  $ßrü= 
bofition,  aber  bn,  tjm,  tjfjnen  im  Ökonomen,  ©onft  tt)irb  b  ftatt  i  fjäufiger  in 
BCE,  aucf)  M;  F  unb  7  fjaben  nocfj  tuenige  fofdjer  t),  in  G—K  berfcfjminben 
fie.  F—L  fdtjreibert  gieng(e),  M  immer  gtyng;  7  fing  (1).  —  $n  et)  unb  ei 
fdjtuanfen  AB,  f ein (b)  aber  ift  in  B  getoörjnlicfjer.  —  eü  fjaben  DFGIL  in 
teüffel,  F—I  in  eüct),  FGH  in  neütoe,  F—IL  in  teüte,  greülicf).  B  Ijat 
gretufid).  B  (1)  CD  (2)  E-KM  (immer)  glaube(n).  —  gf  ftatt  cf  fcfjreiben 
BFGIIM  in  fei  ig!  lief),  ftatt  g  EFGIKL  in  begfticf);  umgefefjrt  fjat  7 
fetiifait.  —  jcu  ift  in  C  regelmäßiger  al§  in  A.  —  G  fcfjreibt  immer,  L  ein= 
mal  ßtuangelium. 

Sßotfilben:  FG 77  fcfjreiben  emberen,  IKL  enbercn,  Z7—  7>  empfafjen, 
ZT6rZ7  aucf)  embfafjung.  —  2lu§fatf  unbetonter  Sofale  in  33or=,  @nb=  unb 
sJJlittetfitben  finbet  ficf)  in  D  bei  <5ect,  bifputiem,  F  bei  gfdjictjt,  gfdjrifft, 
II  bei  gtaub,  tuirtft,  K  bei  fecft,  getfj,  enpem,  L  bei  erfjitjt,  in  F—  L  bei 
ftcrcf,  FGIKL  bei  3tuebffetn,  // 3tuebffen.  ZfiT7  ^reiben  brauff  (1); 
GHIL  tuetdjä.  S)a§  Umgeferjrte  finbet  ficf)  gegen  A  in  71— 7  bei  fünbe, 
FGIKL  bei  baugelicfj  (1),  C— 7  bei  faget,  (ge)brebiget  (2),  beftetigct, 
G— M  bei  (ge)fjeiliget  (immer);  Dlffjaben  f ol dt)e§,  tuoffe,  7  trofte,  fjoffe-- 
uung,  madjeten,  M  ftercfe  (Seittoort). 

gterjonäformen:  feinb,  aucf)  tuo  in  A  finb,  ftefjt  in  FIKL,  ba§  Um= 
gefefjrte  in  G  unb  3. 5E.  Dlf.  —  gegeben  ftctjt  immer  in  77f7,  gebrebigt  in  M; 
umgefef;rt  fjat  D  einmal  gegen  A  geben. 

Söortformen:  ben  nacfj  einem  Äombaratib  fcfjreibt  B  burcfjlüeg;  ftatt  bau 
'enim'  unb  'quam'  f)at  7  autueiten  beü,  für 'enim' aber  C — 7  einmal  bau  gegen 
^4,  einmat  =  A,  be§gt.  einmal  =  A  für  'quam'';  ftatt  iuanu  finbet  ficf)  meuu  (2) 
in  Cr—L.  —  tuet  ftefjt  in  EFIL;  uad)  ftatt  noef)  in  D;  bomit  'ut'  in  IK, 
etjn  mol  in  TT.  —  barmit  fjaben  immer  G—L.  —  nur  (2)  77  —  nicfjt  ftatt 
nit  DG  (1)  77  (2)  K(3);  ba§  Umgefefjrte  77  (1). 


XCI1 


^vcbigteu  beS  %al)x&  1522 


13. 


18.  (u.  19.?)  9lbxil  1522 


s^rcbtgt  am  Karfreitag  (nnb  Ofrerfonuaknb?). 
$cr  Maffia  ober  baS  Setbeu  unfer^  Herren  $efu  (£t)rifti. 

Untcr  biefem  %itel  ift  un§  in  her  gleid^eitigen  ©amnttung  Pa  (bgl.  oben 
©.  XX.  XXIII)  »I.  2lija  bi§  23ijb  eine  SßafjionSprebigt  überliefert,  bie  burd)  i§ren 
etma§  größeren  Umfang  (bgt.  3.  35.  9lr.  11  u.  12)  unb  burd)  itjren  bie  gan^e  ^3afftouö= 
gefdjid)tc  umfaffenben  Sfnljatt  bie  Vermutung  nahelegt,  bafc  barin  23or=  unb  9fad)= 
mtttag§prebigt  be§  Karfreitag?,  bielteidjt  aud)  nod)  bie  Ofterfonnabenbbrebigteu 
berarbeitet  feien.  S.  Ijat  3.  23.  ben  „galt  tytixi"  (78,  lff.)  1523  am  ©fterfbb.  borm. 
betjanbelt,  »gl.  23b.  11,  ©.5,  Segarten  au8  BC.  2lud)  ift  ber  ©djtufc  biefe* 
©tücfeS  (80,  5 ff.)  offenbar  3ugteid)  ber  23efd)tuf3  ber  ganzen  *paffion§betrad)tung,  ber 
eben  bodj  fjertommtid)  erft  am  ©bb.  ftatttjatte.  S5a  bie  ^>rebigten  am  Karfreitag 
unb  Dfterfbb.  1523  un§  berloren  gegangen  finb,  fo  fönnte  man  auf  ben  „$aU 
ipetrt"  tjin  unfern  „^ßaffio"  nad)  1523  berfetjen,  menn  nid)t  feine  Stufnatjmc  in 
bie  XIV,  bie  nur  ^rebigten  bon  1522  enthalten  unb  biefe  Sa^qalit  aud)  t)ier 
beifetjen,  bagegen  fbrädje. 

Mufjer  in  Pa  finbet  fid)  „ber  fpaffto"  aud)  in  ben  Sammlungen  XIV  unb  27 
unb  3»at  ftet)t  er  in  XIV*  23t.  Qiiia-9tiiija;  in  XIVh  231.  3Ujb-©iiija; 
in  27ah  unb  27c  231.  ?rüja— sjbiiia.  Ob  X7F  au§  Pa  fdjöbften  ober  beibe  aus> 
bertorner  Duelle,  bleibt  3ioeifetf)aft,  bgl.  unten  bie  (Zuleitung  ju  ^ßrebigt  46. 

23ou  ben  ©efamtau§gaben  bieten  bie  5|3rebigt  suerft  ber  ^)aüifctjc  ©ubble= 
mentbb.  ©.  413-417;  bann  Seidig  12,  473-477;  SBatd)  12,  1770-1783; 
Erlangen  1  17,  72—82;  2  16,  309-320. 

SBir  geben  ben  lejt  nad)  Pa  unb  ber^eidjnen  bie  ^Ibroeidjungeu,  bie  XIVah 
27*hc  geigen;  ber  2kreinfadjung  biegen  fetjen  mir  \m  XIVah:  b!of$e§  a  b  unb  für 
27ah":  c  d  e.  *a  bejeidjnet  bie  Überetuftimmung  alter  biefer  5  ©rutfe,  *c  bie 
Übereinftimutung  bon  27*hc. 


Sutfjer  tjabe  —  fo  befagt  eine  s-8orbemerfung  im  lateintfdjen  2>rude  —  am 
©tg.  Quafimobogeniti  bem  £)er<5og  griebridj  unb  D.  9iet)fenbad),  ^räjebtor  in 
Sickenberg,  jultebe  biefe  ^ßrebigt  über  ben  Ijeit.  SIntoniuä  getjatten,  meit  an  jenem 
Sage  ba§  QFeft  ber  Kirdjtoeifje  bort  ftattfanb  (unten  81,2ff.).  3m  beutfd)en  Srurfc 
ift  biefe  23em.  auf  ben  £itel  gefetjt.  SDajj  Sutljer  an  Quafimobogeniti  bie  ^ßrebigt 
uidjt  felbft  gehalten  Ijaben  fann,  ergibt  fid)  au§  9lr.  15  unb  16,  bie  ganj  fidjer  an 
eben  biefem  ©onntage  in  23orna  gehalten  mürben,  ©edenborf,  Coram.  de  Luth.  II, 
Index  3:  1522  Supplenda  3lx.  16  (unb  banad)  2ßatd>)  legte  too^l  behalt  unfre 
^rebigt  auf  ben  £ag  be§  fjeil.  9lntoniu§  (17.  Januar),  tua*  im  3.  1522  unmögtid) 
ift,  toät)renb  Singfe,  9teifegefdj.  ©.  134 f.  fie  im  2tnfd)tuf}  an  bie  grttmf)nung  ber 
Kird)bieif)c  in  Sidjtenberg  (jefct  Siedenburg  b.  Prettin  a.  b.  (SIbe,  Kr.  Sorgau)  auf 
8.  ©ebtember  legte,  au  bem  <ju  feiner  Qdt  in  S.  Ktrdjnietlje  gefeiert  mürbe. 


14. 

Sermo  de  Sancto  Antonio 

(Derfofjt  für  (Sonntag  QuafimobogentH). 


(27.  31^rit  1522) 


©nteitung  j«  9?r.  13.  14 


XCIII 


2öir  müffcn  ba^tngcfteHt  fein  (äffen,  ob  bie  .ßird)meib,e  im  IG.  3ifj.  an 
anbevein  2age  ftattfanb  nnb  fo  mit  Stg.  Quafimobogeniti  ^ufaiiimenfaHen  founte. 
Unb  toiv  tonnen  bei  biefem  lederen  ©tge,  bev  fo  beftimmt  genannt  wirb,  wof)t 
ftefjen  bleiben  unter  bev  2fnnaf)me,  ba|  ß.  bie  ^rebigt  nid)t  nrirHidj  gehalten, 
fonbevn  auf  äBunfdj  be§  ßurfürftcn  unb  D.  3?eiffenbufcfj§  (nid^t  -bacf)  roie  bie  SDvntfe 
fjaben),  bev  anct)  Äan^tev  ber  Uniberfität  Wittenberg  tvar,  nur  für  biefen  ©tg. 
berfafjt  t>n6e.  SDiefe  2fnnaf)tue  roirb  geftütjt  burd)  eine  fpäte  SUifjerung  9JMaud)= 
tf)on§,  bie  ficfjev  auf  unfeve  ^rebigt  311  beaiefjeu  ift:  D.  Martinus  ante  annos  fere 
quadraginta  composuit  concionem  talem  communem  illis,  qui  fuerunt  in 
proximo  monasterio  bei  SSretten  [b.  i.  Sßrettin].  Ibi  erant  Antonitae,  in  quorum 
gratiam  fecit  D.  Martinus  concionem  (G.  Ref.  25,  6p.  781).  Unb  um  gar  feinen 
.^tueifel  3U  laffen,  lütrb  burcf)  bie  2fu§brücfe  nostra  professio,  offitio  nostro 
(81,22.23)  ber  ©ermon  in  ben  TOunb  einc§  9Intoniter§  gefegt.  Sutfjer  fann 
bor  ?fntonitern  biefe  *ßrebigt  ntdjt  felbft  gehalten  fjaben. 

3ft  er  aber  überhaupt  ber  Urheber?  S)avan  fann  man  nad)  sDtefand)tf)on6 
3eugni§  nidjt  ^roeifefn.  SDie  bei  ßutfjer  ja  uugeroöfjnlicfje  tat.  ©pradje  ber  ^rebigt  — 
baft  ber  beutfdje  2ert  Überfettung,  ift  ganj  offenbar  —  erffärt  fidj  genügenb  au§ 
ber  2?eftimmung. 

Surfen  roir  itju  mit  ben  ©rüden  in§  3.  1522  fejjen?  ßeiber  ift  3Jiefanct)tfjoit§ 
Seugni§  felbft  nid)t  näfjcr  batierbar  unb  fein  ante  annos  fere  quadraginta  nimmt 
jebe  TOögfidjfeit  einer  SSeredjnung.  2Iber  1521  ift  bocf)  audj  fo  gut  tuie  au?= 
gefcf)foffen  unb  roofften  mir  nocf)  roeiter  <utrütfgef)en,  fo  müfjte  e§  bodj  loieber  auf= 
fällig  erfd)einen,  bafj  bie  s4.U-ebigt  erft  1522  gebrucft  mürbe.  ©0  bleiben  mir  mit 
$ug  unb  9ted)t  bei  Quafimobogentti  1522. 

2>a3  faffcfje  !Ket)fenbacf)  be§  tat.  2)rucfe§  fprid)t  übrigen«  nid)t  bafüv,  bajj  bie 
äSeröffentttdjung  bon  9?eiffenbufcf)  fcfbft  ausging.  —  2>ie  ißrebigt  beljanbcft  bie 
bou  9fntoniu§  empfofjfene  spiritualis  laetitia;  ein  SBorroort  gibt  einen  3(brifi  ber 
(Sntftefjung  be§  TOönd)§mefen§  mit  ©djfufjanmeubuug  auf  bie  9tntoniter.  5ß. 

3tu§gabert. 

A3-  „©ermo  be  faneto  s2lntf)onio  §eremita  ||  2)omini  Soctori»  SDlartini 
ßuttje=  II  vi.  in  quo  oimd  fanetorum  eyem=||pfa.  que  btifiom  funt  fa=  || 
ertime  bepjef)enbe3.  ||  ***  ||  2fnno  ®üi  W.  XXII.  ||  Wittenberge,  jj 
[^objfdjnitt]  ||"  Jitefrücf feite  bebrurft.  4  33fätter  in  Quart,  tetjte 
©eite  leer. 

£cr  §objfdjiiitt  jeigt  S.  9lntoniu3  mit  Sdfjroeiit  unb  ©tode  unb  bev  Ubev= 
fdjtift:  „<5ant  antfjoni  bit  got  für  bn§."  93ort)anbcii  in  ber  ßnnnfcfdfjen  Stg., 
SDteSben,  ©ifenadj  (Ocftetljetb  107),  ©iefeen  lt.,  Hornburg  (b.  Pommer  261),  3cna, 
i'eipjig  U.  (unboltft.),  9Jiütid)cit  .£)<5t.  (2),  Dürnberg  6t.,  Sßeimor,  SOBien,  3totdau. 

Ab  mie  A:\  nur  93f.  2lijb  Seile  27  „uutü"  ftatt  „mlti". 
a*orb,nnbeu  in  9Jtüud)en  11,  3"rid;  6t. 

B  „2(iu  ©ermö  am  ||  ©outag  QuafimobogenU|[ti,  nedjft  f;at  ber  gautj  6riften=' 
tief)  3).  II  TO.  2.  S)ev  Guaugelifdjen  tt»av || tjait  aiu  erf)eber  (u°i  gefallen.  || 
^ertjog  3ribricf)en  bnb  ||  ®.  9teid)pbacf)§  5|he-||cetotoj§  311  ßiedjtnberg  j| 
bife  ©ermon  getf)on,  bon.  ©.  ?fntfjonien,  bon  ||  be§  fefbntag§  ba  felbft 


XCIV 


«ptebigten  be§  3af)te§  1522 


fird)roei)bin  roa§.  ||  3m  3ar  M.  S>.  3£3üj.  ||  [£olafd&nitt]  ||"  mit  Eitel- 
cinfaffung.    6  SSIätter  in  Quart,  Xe^te  (Seite  leer. 

Stuf  beut  .gioläfctjnttt  ©.  Stntoniuä  mit  ©ebtoein  uitb  ©lotfe.  Ssrucf  bon 
9JletcE)ior  SKamminger  in  Stugiburg.  33oi-bauben  in  ber  Änaafefcfjen  ©Ig.,  SSofet, 
aBreslau  ©t.  (#t$er  131),  §aHe  II,  «Wündjen  £©t.  (2),  TOüncben  11.,  Dlmilfc, 
©trnfjbuvg,  SBikjburg  11.,  güxity  ©t. 

33on  ben  ©efamtaulgaben  bringt  ben  lateinifdjen  £ert  unfer§  ©crnionl 
Sena  kt.  II,  565a-567a;  erlangen  Op.  v.  arg.  6,449-458.  Seutfch  ftet)t  er 
bei  Söald)  12,  2466-2481. 

SBir  geben  ben  lateinifdjen  Xejt  nad)  ^4  mit  Sluftöfung  ber  Slbfür^ungcn 
nnb  $erbefferung  offenfnnbiger  ©rudfehter. 

15  —  24.  27.  Slpril  bis  4.  3Jiai  1522 

.Oicifcprcbigtcn  in  23orun,  Stltcnbnrg  nnb  gnnefau. 

•!potte  ßuttjer  noch  am  28.  Wax&  in  bem  SSriefe  an  3oh.  Sang  e§  abgelehnt, 
fetbft  nadj  Crrfurt  3U  fommen,  roeit  e§  unrecht  fei,  ©ott  3U  berfudjen  unb  bie 
©efahr  otine  «Rot  aufeufuchen  (be  aBette  2,  175  =  @nberä  3,  «Rr.  504),  fo  bat  er 
bod)  fdjon  am  12.  2Ipril  aBenjel  ßind,  er  möge  feinen  beabfidjtigten  33efucb  bor 
■Dftern  jnr  Zat  roerben  laffen:  Nam  post  Pascha  egrediar  visitatarus  villa  et 
oppida,  sie  promisi,  ita  ut  vix  me  invenias  post  quindenam  post  Pascha, 
(be  SBette  2,  181/2  =  6nber§  3,  9tr.  509). 

2lm  25.  Slpril  fdjreibt  &  noch,  bon  SCßittenberg  an  ben  ©rafen  ßubroig 
3U  Stolberg  (be  aBette  2,  188,  tgl.  GnberS  3,  «Thr.  517),  am  26.  SIpril  roirb  er 
abgereift  fein,  benn  am  27.  9lprit  (©onntag  Quafimobogeniti)  prebigte  er  jroeimat 
in  SSorna  (9lr.  15.  16).  SDa  bie  ^tüeite  5ßrebigt  nad)  Angabe  bei  £>rude§  fdjon 
um  12  Uhr  ftattfanb,  fo  roirb  ß.  am  9tad)mittag  nad)  Stttenburg  roeiter  gereift 
fein.  £>ier  prebigte  er  Montag  ben  28.  Slprit  bormittagl  unb  „nad)  ber  9Rittage§= 
mahljett"  (9tr.  17.  18).  2tm  felben  2age  roirb  er  bann  nod)  nad)  S^idau  gelangt 
fein,  roo  er  bei  bem  „©tabtbogt"  ^)ieron^mu§  9Jlülphorbt,  bem  er  fein  23ud) 
„9}on  ber  fjveirjeit  eine!  Sbriftenmenfdjen"  gugefdjrteben  hatte,  Verberge  nahm. 
3)ien§tag  ben  29.  3tprit  prebigte  hier  ß.  groeimat  in  ber  SRarientirdje  (9lr.  19.  20). 
Unb  roeit  biefe  bie  ©djaren  nid)t  faffen  tonnte,  bie  ßutber  ju  tjören  5ufammen= 
geftrömt  roaren,  prebigte  er  am  9Jctttrood)  bem  1.  Wlai  nad)  ©ecfenbotjfg  (I,  ©.251)  2tn= 
gäbe  ex  curia,  alfo  auf  bem  sFtarftpIai}  bona  Diattjaufe  herunter  (3lx.  21)  unb  Sönnern 
tag  ben  2.  «Dtai  in  arce,  b.  i.  ©d)lo£  Ofterftein  («Rr.  22).  9lm  3tbenb  be§  2.  gjlai 
beranftattete  ber  9tat  ß.  3U  (Shren  eine  £yeftlidt)feit  auf  bem  Ocatbaufe  (Cyprian 
9iüididje  Urtunben  II,  263 f.).  Sßon  3^idau  roanbte  fich  ß.  roieberum  nad)  S3orna, 
roo  er  ©onnabenb  unb  ©onntag  9JUfer.  bom.  (3.  unb  4.  9)tai)  prebigte  (5ir.  23.  24). 
8lm  5.  mai  fchreibt  er  bon  Ottenburg  an  ©palattn  (be  SBette  2,  189  =  Gnberä  3, 
5tr.  519)  unb  am  fetben  2age,  roahrfc^einlid)  nadjmtttagS,  prebigte  er,  roie  berid)tet 
roirb,  in  Sorgau  («Rr.  24 a,  bgl.  oben  ©.  XXXVn).  Späteften§  am  8.  3Jlat,  btelteid)t 
fchon  am  6.  (boch  ift  bie  Datierung  bei  betr.  S3riefe§  bon  @nber§  3,  9h\  522  mit 
iRetfet  angejroeifett  roorben)  mar  ßuther  mieber  in  Wittenberg. 

5ßgt.  nod)  Xob.  @$mtbt  Chronica  Cygnea  I,  ©.  385.  Single,  S§  Dietfegefdj.  ©.  128 ff.; 
.Spilbcbrcmb,  6infüt)niug  b.  Sief,  in  3^'^«  (1817),  ©.  37;  ^er^og,  ßfirontf  bon  Sroicfnu 
(1845)  II,  ©.  197;  Äöfttin5  I,  Stnm.1  ju  ©.519. 


Einleitung  31t  9h\  14.  15  —  24 


xcv 


Son  biefen  fRetfeprebigten  ift  un§  bie  £orgauer  (9tr.  24  aj  gar  nicht  erhalten. 
Site  ü6rigen,  abgefeiert  bon  ber  legten  in  Sorna  (9lr.  24),  maren  enthalten  „in 
einem  9Jianufcribt  bon  1522"  unb  finb  „bon  bem  M.  SMfg.  |)einr.  ©rann 
mit  bielem  Steig  au§  ber  lateinifdjen  Sbradje  in  bie  beutfdtjc  überfetjet"  bon 
Wald)  in  33b.  XII,  Sb.  2338-2373  mitgeteilt  roorben.  Siefer  hat  alfo  bie  roie 
geroöfe,nltdj  roefentlidj  lateinifdj  nachgefdjrtebenen  5]}rebigteu  inbeffen  nidjt  nur  über= 
fetjt,  fonbern  audj  ftart  feearbeitet,  roie  eine  Sergleidjung  be§  üejtei  ber  auclj  in 
gleid^eitigen  Srucfen  enthaltenen  ^rebigten  leljrt. 

Sie  bier  Sornaer  ^rebigten  nätulidj  (3lx.  15.  16.  23.  24)  finb  juerft  bon 
'Dtifotaitä  SBibemar  in  (Ulenburg  gebruiit  roorben,  or)ne  3at)re§angabe,  aber  ber 
Sorna  Benachbarte  Srucfort  fbridjt  rooljl  bafür,  bafj  e§  nicht  tange  nacf)bem  fie 
gehalten,  gefcfjeljen  ift,  al§  fie  noch  f^ufagen  ein  „lofalbatriotifdje§  unb  aftneEe§ 
^ntereffe"  tjattert.  3Bibemar§  Auftraggeber  mar  übrigen^  Söolfg.  Stöcfel  in  Seip^ig 
(bgl.  21.  ©öfce,  Sie  tjoctjb.  Sruder  ber  9teformation§3eit  (1905),  9lt.  25). 

(Somit  tjaben  mir  bie  ^rebigteu  9lr.  15.  16.  23  in  jmei  Überlieferungen, 
91r.  17  —  22  nur  in  urfbrünglicf)  hanbfchriftlidjer,  9ti\  24  nur  in  gebrucfter  Über* 
lieferung. 

©rucfe  ber  bier  SBornaer  !ßrebiflten. 

A  „Sier  fdjone  Sermon  ||  burdj  ben  mirbtgen  ^erm  Soctoiem  ||  9Jiarttnum 
Cutter,  31t  Som  gc=|jb?ebigt  Stilen  frönten  Glj?tft=|j  gläubigen  menfeheu 
mtjj||lidj  bnb  fetig  311=  |j toiffen  jj  ©ebntrft  31t  (Stjtenburgf  burdj  |j  9tico= 
laum  SBibemar.  ||"  <DHt  Xitetcinfaffung.  12  Stätter  in  Quart,  letjteä 
Statt  teer. 

5Dorl)anbcn  in  3lrnfinbt,  Snmberg  (2),  «erlitt,  SreSlau  ©t.  (^petjev  133), 
2>re3ben  (2),  Böttingen,  ©otljo,  &ibjig  St-,  Diiindjeu  IL,  ^>rng  IL,  Söetmar. 

B  „Sjerj  fchoue  Sermon  ||  burdj  bett  mirbige  Ijern  j|  Soctorem  sJJtartiuum 
ßu=||  t^er,  3U  Som  gcb?ebigt  j|  9lllen  frönten  (?t)jift||gtaiit)igen  mcn=|| 

fdjen  nutßXicf)  ||  bnb  feiig  31t  roiffen.  ||  ^  +     ^  jj"  Wti  £iteleinfaffung. 

SitelrMfeite  bebrueft.    12  Stättcr  in  Quart. 

jLntcf  tiott  bemfelben.  23orl)nubctt  in  ber  finaafefdjen  ©lg.,  Treiben,  £mllc  II., 
$ntle  Sßaifciüj.,  -fibnigäberg  U.,  Seidig  IL,  Wittenberg  2.  (2). 

C  „Sret)  fchoue  Sermon  jj  burdj  ben  roirbigen  v)aien  jj  Soctojetn  ^[Rartimmt 
ßut-||tb,er,  31t  ©om  [fo]  gepjebigt  ||  allen  fronten  ßfjiift  j  gtaubign 
menfehü  ||  uu^lict)  bnb  fa-||üg  süwiffeu.  j[  ||  3m  jar  .MDXXIIII  || 
ißfal.  Irjiij.  Su  tl)üft  füllen  bal  buimen  ]|  ber  tuorfaufung  jrer  toclleu 
bnb  auffrür  |j  ber  bolct'er.  jj"  Wü  Jiteteinfaffuttg.  Sitetriicffeite  be= 
bruct't.    12  Stätter  in  Quart,  tetjte  Seite  leer. 

SJvucf  bon  50i.  9tammiitgcr  in  Augsburg,  äSorljanben  in  ber  ßnaafefdjen  ©lg., 
auf  ber  33efte  Coburg,  in  SHüitdfjen  |j©r.  (2),  9)]ünd()en  IL,  Stfeimar,  2Bien. 


D*  „  S  Jelj  fdjon  Sermö  jj  gepjebigt  31t  Som  burdj  Soc=||toj  ^artiittim 
^ut^er.  Sllle  front jjmen  tftjHftglaubigen  menjjfdjen  nü|ltdj  bub  jj  frud)t= 
bar  3Ü  jj  miffen.  II  «öl.  S.  rriiii.  II"   14  Slätter  in  Quart,  le^teS  Statt 


XCVI 


5Jkebigte:t  bc§  3af)«§  1522 


teer.  2lm  Gnibe:  „©etrudt  p  ©trafjburg,  burd;  3ot;onnem  ||  ©d)ft>au, 
jm  Weife.    Wnno  .3».®.  X3£iitj.  ||" 

Sorfyanben  in  bev  finaafcfdjcu  ©lg.,  ©iefjeu  II,  Sßeimnr,  SBiett. 


T)h  nrie  7)a,  nur  in  bev  cvften  üitelaeile  „©jety"  ftatt  „  ©  iet|" 


23orfjanbert  in  ber  ßitaafejajeit  Stg. ,  Samberg,  2)re<jbcit,  ^türnberg  <5t., 
2ßintertljur,  Wittenberg  8. 

3)ie  aueift  (f.  oben)  bei  Sßatd)  12,  2338-2373  fid)  finbenben  lerte  bev 
s4kebigten  9lt.  15-23  finb  tt)tebevt;ott  Bei  2Batd)  (fteue  ?tugg.)  12  (1883),  1830 
—  1857. 

ä$ou  ben  bier  in  gteicfjjeitigeu  Shudeu  überlieferten  33ornaer  ^ßrebigten  rjaben 
bie  brei  ©ountag§brebigten  (5ir.  15.  16.  24)  in  fefjr  umgearbeiteter  ©eftalt  2lufnaf)nie 
in  ben  ©ommerteit  (1.  unb  2.  ©onntag  nad)  Cftern),  bie  5ßrebtgt  5lr.  23  in  ben 
^eftteit  (.I?reu3e§  @rftnbung)  ber  ®ird)enboftilte  2lufnaf)me  gefunben.  SDte  ©efamt= 
ausgaben  t)aben  fie  nur  al§  SSeftaubtetle  ber  i?ird)enpoftilIe  in  biefer  Umgeftattung 
gebracht,  erft  @nber§  t»at  in  ßrtangen  2  16,320-337  ftr.  15.16.24  nad)  bem 
i)rud  B  mitgeteilt,  9tr.  23  aber  in  2  15,  358-360  2lbfa|  in  gorm  bon  gegarten 
p  bem  2ert  ber  tirdjenboftille  unb  ben  sJieft  boEftänbig  auf  ©.  364—367.  ©ajj 
bie  5prebigtcn  9tr.  15.  16.  23  unb  ebenfo  bie  2llteuburger  unb  gnndauer  ^rebigten 
nod)  in  einer  anberen  Überlieferung  burd)  Söatd)  ermatten  feien,  ift  @nber§  ebenfo 
entgangen,  roie  anberfeit§  bem  9iebattor  ber  9leuau3gabe  bon  SBatd)  troff  ber  in 
ber  Einleitung  betonten  SSerüdfidjtigung  ber  Grtanger  9tu3gabe  bie  gebrudte  Über= 
lieferung  ber  53oruaer  S-Prebigten  unbefannt  geblieben  ift.  3)ie  disiecta  membra 
erfdjeineu  alfo  jum  erften  9JMe  in  unferer  9lu3gabe  bereinigt.  —  35er  .ffird)en= 
boftillentert  bon  9lr.  15.  16,  bie  p  einer  5prebigt  berfdjmotjen  finb,  ftet)t  (Mangen 
2  11,  335-350;  bon  9tr.  23  erlangen  2  15,  359-364;  bon  9<lr.  24  ßrlangeu 
2  12,  17-27. 


£)b  A  ober  B,  bie  beibe  au§  berfelben  Cffipt  ftammen,  ber  Urbrud  fei, 
läfit  fidtj  au§  ben  Se§arten  nidjt  fid}er  entfdjeiben.  5E)ie  roenigen  ©teilen,  an  benen 
A  (bom  rein  Sauttidjeu  unb  Drtrjograbt)ifd)en  abgefetjen)  gegen  B  allein  ftetvt  (96,  9. 
97,  6.  98,  18.  114,  12.  116,  3.  121,  25.  31),  erfd)einen  in  B  ftiltfttfd)  geglätteter, 
ba§  fbridjt  für  pieite  Auflage.  3)ap  fommt,  bafj  A  bod)  ttol)l  balb  nad)  ben 
üßrebigten  crfdjienen  fein  roirb  (fielje  bor.  ©.),  roätjrenb  ber  Umftanb,  baf?  bie  9lad)= 
brude  bon  B  bie  ^atjre^atjl  1524  tragen,  audj  B  felbft  root)l  biefem  Satjre  nalje 
rüdt.  ®ie  33eränberung  bei  £itel§  „3>ier  ©ermou"  in  „üDret)  ©ermon"  erflärt 
fid)  barau§,  bafj  bie  3)or=  unb  bie  9kd)mittagsbrebigt  bon  Quafimobogeniti 
(9lr.  15  unb  16)  als»  eine  gerechnet  mürben.  @tit  enger  3ufamiuent)ang  bon  AB 
mirb  burd)  bie  ©teilen  120,  5  unb  123,  10  erroiefen,  bod)  ift  bie  3lntiat)me  einer 
gemeinfamen,  berlorenen  Vortage  möglicfj.  —  35er  9lug§burger  3)rud  C  fdjeint  au§ 
B  p  ftammen:  bgl.  114,4.12.  119,2.  120,19  unb  befonber§  bie  3)rudfel)ler 
87,  5  unb  87,  12.  2)afj  bem  Srud  C  nid)t  ber  ©trafjburgev  S)rud  T)  borlag, 
bemeifen  aufjer  ber  U>erfel)iebent)eit  be§  3;itel§  biete  ßüden  in  D,  3.  33.  91,  2.  93, 13. 
94,4.  98,24.  116,  7 f.  121,8.  122,  lOf.  123, 30f.  2ln  ^alilreidjeu  ©teilen 
ftimmen  ferner  ABC  beatb.  BC  gegen  D  aufammen:  96,  7.  10.  97,  2.  10.  98,  20. 


Einleitung  311  9lr.  15—24 


XCVII 


113,5.114,15.  115, 4f.  9.  11.  116,  14f.  18.  117,3.  118,9.  18 ff.  120,1.21.26. 
121,3.  21. 23f.  122,11.13.  123,  23f.  2lber  faft  ebenfotoenig  ift  C  att  Vor- 
lage für  B  benfbar,  mtnbeften§  nicfjt  aU  alleinige:  bie  Übereinftimmungen  finb 
burd)  ben  oberbeutfdjen  (Sbracfjgebraud)  3U  erflären,  toäfjrenb  bie  Unterfdjiebe  im 
Sßortfaut  überwiegen,  3.  25.  88,  24.  89,  8.  91,  12.  19.  92,  10  (wo  B  =  AB). 
113,  1.  114,  19.  119,  8  (Z>  =  AB).  120,  25  (be§gf.).  121,  14.  29.  123,  10.  27 
(D  =  AB).  2fuf  feinen  $aE  fonn  D  nur  C  benutzt  fjaben,  toie  bie  größere 
Sütfe  in  C  123,33  unb  aucf)  ber  allein  in  G  befinblicf)e  gufafc  124,14  bartun. 
S)asu  fommen  mefjrfadje  gufätje,  bie  D  allein  aufinetft:  93,20.  94,2.  95,12. 
117,7.10.  118,7.  120,22.  <Bo  bürfen  wir  roofjf  annehmen,  bafc  D  gteicrj  C 
fefbftänbig  auf  B  beruht,  ben  £ejt  aber  fefjr  frei  befjanbelt  fjat. 

2Bir  folgen  A  unb  geben  unter  bem  £ejt  bie  2fbtoeid)ungen  ber  2>rude  BCB, 
fotoeit  fie  nidjt  in  fotgenber  Überfielt  äufammengefa^t  finb. 

®en  in  A  mit  e  bejeidineten  Umlaut  be§  a  fdjreibt  C  d  in  tfjdtte  (3.  %. 
aucf)  =  tat),  idj  fd)dm,  fdmfin,  Unberttjdnig,  fdtig,  ftdt§,  ndd)fte,  jdmer= 
lief);  d  lmat  aud)  in  ftdt  (=  ftefjt);  CB  in  Cfficidf  (Sßlur.),  B  in  mdrterer, 
fcfjdfcf,  gndbig,  fdrticf).  —  ®en  in  A  fefjfenben  Umfaut  be§  u  fjaben  *B  in 
grünbtfidj,  Surft,  nutj(e)  (in  C  3.  %.  nicfjt),  fuffen  (C  iuie  borfjer),  5Z)  in 
jünger  (a.  anbern  £).  in  Jl  unb  nicfjt  in  D),  mürbe  (Äonj.),  güfben,  B  in  jüben, 
CB  in  für  (tno  5  tocreingelt  ue  fcfjreibt),  erfüllen,  übet,  fünb  unb  9l6feitungen, 
B  in  über-  (neben  über  (?).  Unigefefjrt  fefjlt  in  A  toorfjanbene  Umfaut§be3eidjnung 
in  B  in  funnen,  in  C  in  tuurb-  (Äonjj.),  nut^fief)  (oft),  in  CB  in  Ssuben.  — 
£>en  Umfaut  be§  uo  fjaben  *B  in  brüber,  rüffunge,  muffen,  CB  in  fufj(e), 
üben,  -ung,  füfj,  füren  (B  ue),  B  in  fülen,  müft;  C  3uweifen  im  3nbic. 
müfj.  —  3in  A  fefjfenben  Umfaut  be§  0  fcfjreiben  CB  in  luofff  (3utueifen  B), 
tvbit,  *i?  in  gefjort,  7)  in  fordeten  (juro.  BG)  unb  SStfdjoff;  er  fefjft  fjin= 
gegen  in  offentfid)  7).  —  2ffte§  11  ift  gegen  o  (A)  erfjaften  in  *B  bei  fumbftu, 
in  CB  bei  tum,  -en  ($.%.  aucf)  nur  in  BB  über  2)),  in  B  bei  f  um  tot  (neben 
fombt),  in  C(B)  bei  frum,  fun  (fün  B),  in  C  bei  frufnen,  annttourt, 
nunne,  in  B  bei  f  unb  er ;  umgetautet  in  C  bei  frümfait  (B  -u-),  fürdjten 
(metft),  mügen,  in  CB  bei  fünig,  in  *B  bei  funnen  (C  fünben).  Umgefcf)rt 
fjat  i?  gegen  AGB  b  in  9)cön(t)d).  —  $ür  trüber  (nod))  tritt  CD  roeber  ein.  — 
fjüfffe  ^41?  >  fjifffe  C,  fjifff  neben  fjüfff  B,  uugerunbeten  93ofat  fjat  B  in 
ttnrdt,  C  in  reimen.  2)aä  Umgcfefjrte  ift  ber  gaff  in  C  bei  iuofcf),  ofttern, 
ertuofung,  getuMbe,  breü-,  (Dürft ,  mürt  (fo  aud)  in  B).  -  2)a§  alte  i  f)at  D 
in  tiefen  gätfeu  eiugefefct:  gtid)  (neben  gt ei d)),  angriffen,  fd)t)n,  öersmtjfcln, 
min  (aber  fein),  fön  (3nf.),  fti,  fftjffigen,  jnrerjffen  (!),  froren,  geroi dtjt,  be= 
fcfjribt,  bie  mit,  bfiben,  frn,  ftjben  (neben  fetjben);  fonft  ift  ber  ©ipf)tf)ong 
burcf)gefüf)rt;  für  frigt  A  fjat  C  friegt.  —  2ü)nlid)  uerfjäft  e§  fid)  mit  aftem  ü: 
bfj  neben  auf?,  Uff  neben  auff,  ufserfid)  neben  eüfj-,  fjufj  neben  fjaufj, 
trutoen  (oft);  aüe§  iu  ift  erfjaften  in  frünb.  S)er  neue  SDipfjtfjong  eu  wirb  in 
C  unb  befonber§  B  eü  gefcfjrieben.  —  2ftte§  ei  erfdjeint  in  C  meift  af§  ai, 
at),  baneben  oft  ei.  S)er  S)ibf)tf)ong  ü  finbet  fidj  in  CB  bei  füd)en,  Uerffücfjft, 
müfj,  büd),  rü(g)en,  genüg,  bemüt,  mütter;  311  (in  B  aud)  nur  3U);  tf)ün 
(B  immer,  C  sumeifen  tf)ün).  —  ®er  alte  3)ibf)tf)ong  ift  gegen  A  fjergefteEt  in 
fbiegef  C(B).  —  2Ilte§  utu,  outt),  iuno  (rtofür  arc,  etu  -4)  erfd)eint  af§  autn: 
ßut^erg  äöerfe.  X,  3  VII 


XCVIII 


qjrebigten  be§  Sfnfjres  1522 


gebäumt,  getranmen  C  (3.  2.)  D;  fcfjaumeten  (neben  oh)),  -fraumen, 
freümen  D;  eütoer  OD.  —  33e3eicf)nung  be§  langen  e:  geljen,  ftefjen,  fteb,et 
J[^>geen,  fteen,  fteet  (C  aucb,  einmal  ft dt),  CD,  gefcrjefjen  A  >  g ef  djeen  B. 

—  D  rjat  ee  ftatt  e  in  tjeer,  feete,  teer  (doctrina),  eetbig,  meer,  (bn)eer; 
ermeelt,  erroeetung. 

anbeten  AC  >  -betten  BD;  -tretter  A  >  -treter  *B  u.  umgelefjrt; 
gebot  A  >  gebott  £  u.  umgef. ;  boten  AB  >  botten  CD;  bater  J.  > 
batter  BC  u.  umgef.  >  hott  er  ftet§  D.  D  fcfjreibt  immer  aber,  bn  b  er  (p= 
meilen  audj  BC);  etlenb.  —  ©ramm.  SGecfjfel:  geliben  A  >  gelitten  ÖD. 

gorti§  finbet  fiel)  gegen  A  in  .BC  bei  bähten;  in  B  bei  bucfjen;  um= 
gefetjrt  2eni§:  elbern,  bocfjter,  gebot  (audj  in  D);  in  D  (C  3.  2.)  bei 
bnb  e  r. 

Stbfalt  unb  2lu§falt  eine§  unbetonten  e  in  ©nb=  be3h).  Sßor=  unb  2ttittel= 
filben  ift  überau§  fjäufig  in  D:  erft,  füfj,  rjenb,  roeifj,  taug,  sJionn,  3Ü 
nicfjt,  gefefe  (bereinjett  audj  in  C),  blat,  frib,  t)ett,  fjab,  leer,  Sifdjoff, 
orbenung,  3um  tob,  all,  toolt,  toer,  redjt,  3infj,  fjört,  trag,  3U  gütt, 
Ijeütig,  tjerfdjenb,  tuüttenb,  fagenb,  fdjlang,  toirb  (dignitas),  erfül, 
merff,  geblerr,  fröfdj,  gemehn,  firdj,  Ijett,  r)eüt,  eer,  b,ehb,  f e e I ,  fenn; 

—  fafft,  3afcbeln,  ehn§,  mein§,  f  etrt§,  f  e  in  § ,  gefeit,  gebenebeht,  ge= 
reiijt,  regiern;  —  gtoalt,  gfetj,  fjunbU,  gejembtt;  in  C:  fenb,  idj 
mardt,  mein  (mea),  grofj;  emr,  orbnung,  glaubft,  bermaleberjt,  bhentt, 
berfert,  fdjatoten,  orm§,  gfeltet,  anbre;  in  B:  roiberftetjn,  g e^t,  gtoeifjt; 
in  BC:  toeldjä;  in  CD:  fjerr,  lieb,  tjilff,  troft,  allein,  mein,  fein, 
toerd,  böfj,  —  nehgung,  glaub,  gut  (Plur.),  front,  gieng,  f)irt,  roettlidj, 
berhntff,  bilb,  geb;  in  BD:  morfcetn;  in  *B:  gebrebigt,  fogt.  —  (Segen 
A  ftefjt  -e  in  B:  olleine,  ftefjet;  in  *B:  fd)idet;  in  BC:  gemeine,  gefetje, 
meldje§  (audj  in  BD);  in  C:  3oren,  feine,  emerent,  brebiget,  lebet,  er 
faget,  gehaftet,  gefreufeiget,  jjtoerjfflen;  in  CD:  narren,  gote§,  liebet; 
in  D:  orbenung,  ejcommunicieren,  genab,  onberen,  geboren,  toeldje, 
(Sngelen,  lernet.  -  9Jtünidj,  9Jtünd)  ABC>  Wünd)  D. 

Sie  »orfilbe  hör-  (A)  erfdjeint  in  CD  ftet§  als  her-. 

A  fdjreibt  öfter  b3  für  ba§  (5ßron.  u.  Äonj.),  ettoa  (!)• 

3>n  A  therben  hie  unbetonten  äBortdjen  e§,  bu  angelehnt,  *B  bagegen  fjat  ba 
e§;  CD:  müft  bu,  rjabjigeft  (Ijeiligft)  bu,  folt  bu,  toaS  bu;  C:  mürft 
bu,  lumhft  bu;  D:  finbeft  bu  e§,  murett  e§,  roirt  e§,  erfüllet  e§, 
mann  e^,  müfj  e§,  fjitfft  tl,  geet  e§,  tragen  e§,  glaubft  bu  e§,  mir  e§. 

2öortbitbung§fitben:  enthfeljet  >  em-  B  (1);  -eit  >  -f)at)t  (-a^t)  C; 
-ig!eit>>  -ideit  BC  (autoeilen);  geiftlidjeit  D. 

SBortformen:  nict)t  in  A  >  nit  *B  (mefjrfacf;),  umgefeb.rt  nit  A  >  nicf)t 
C  teiltoeife  u.  D,  nicf)t§^>-  nicfj§  B  (oft);  C(3umeilen);  nu  fcfjreibt  B  meift, 
C  aum  Seil;  für  ftatt  hör  r)aben  CD  faft  immer,  finb  ftatt  feinb  ofter§. 
B  ftfjreibt  jfet,  C  ^t%,  hebt,  D  iefe,  h,efet;  B  jfelidE),  jefc-,  C  ^eb-, 

t)et-,  et-,  D  tjefe-,  jefe-,  h,eg-,  et-,  ober  >  aber  (meift)  B.  —  bo  too> 
batoa  (meift)  C.  —  an  (äne)  >  on  C;  D  (meift).  BD  fdjreiben  ftet§  obgot, 
abgotteret)  ftatt  abtg-.    Statt  genu(n)g(fam)  fte^t  in  CD  regelmäßig  g(e)= 


(Sinleitung  31t  Nr.  15  —  24.  25  IC 

nüg(fam).  &ür  gefe£  t)at  C  meift  gefatj.  ©tatt  tljan  («Bart.  Sßrät.),  ttjun 
(3.  «Berf.  u.  3nf.)  fteft  in  C  trjon(n),  für  ben  Sfnf.  audj  einigemal  tf)ün.  — 
(Statt  toenn  t»at  D  mann,  ftatt  fo  (tarn,  ut,  sie)  alfo. 

25.  18.  3Jtai  1522 

Sermon  bon  Sünb,  ®erea)tigfeit  unb  Urteil. 

(©onntag  Kantate) 

$ein  (Sinjetbrucf  btefer  «ßrebigt,  bie  nact)  itirem  Xefte  am  ©onntag  ©antäte 
gehalten  fein  mufj,  trägt  bie  Saljrjaljl  1522,  fie  gehört  tro^bem  in  biefe§  %af)x, 
toeit  fie  in  bie  ©atnmtung  ber  „Sier^elm  «Brebigten"  aufgenommen  ift.  3lm 
©onntag  Santate  1523  prebigte  Sutyer  gleichfalls  über  3ot).  16,  5-14  (Unf. 
2lu§g.  12,  540  —  552),  auch  bamal§  griff  er  au§  bem  (Sbangelium  33.  8  — 11  tyerauä 
unb  bi§ponierte  ben  £ejt  ganj  roie  tu  unferm  ©ermon.  [3(n  ben  ©tubien  unb 
ßritifen  1899,  ©.  584f.  hat  £.  33etfer  aU  lag  ber  1522  in  3erbft  gehaltenen 
«Brebigt  ben  ©tg.  Gatttate  ermittelt.  3Benn  biefe  Datierung  ficfjer,  fo  müfjte  bie 
t)ier  gebrueft  borliegenbe  5|3rebigt  in  gerbft  getjalteu  fein,  rcogegen  ba§  „geprebigt  ju 
Söittenberg"  im  Sittel  ber  ®ru<fe  nietjt  au§fcf)taggeüenb  eingemenbet  werben  fönnte. 
33gl.  noch  obvx  in  ber  Einleitung  ©.  XXXVII.  «B.] 

2lu§ga6en. 

A  „2lin  ©ermon  bon  ber  ||  fünb,  ©erecr)tigfait  bnnb  toi=||tat)l.  SohaitiS.  am. 
16.  II  (Sepjebiget  burd)  ||  ©.  ß.  3Ü  ||  2Bittenberg.  ||  ^  ||"  Sarunter 
ein  33tattftücf.  «Kit  Xiteleinfaffung.  4  «Blätter  in  Quart,  lefete 
©eite  leer. 

SDrucf  bon  *Dlelcf)tor  Natnminger  in  'äugSburg.  Sorfjanben  in  ber  ßnaafefdjen 
©lg.,  2lug§burg,  äkfte  Goburg,  ©ottingen,  $aUt  11.,  Snnsbrucf,  «JMncfjen  £©t.  (2), 
«Ulündjen  U.,  Dürnberg  St.,  ©cfjafftjnufen  6t.,  Sßeimar,  SOßien,  Zürich  ©t. 

B&  „(Ein  fermö.  ||  bonn  ber  funb  ||  ©eretcfjtigtieit  [fo]  ||  bnb  brtail  ge=  ||  prebiget 
burch  II  ®.  SR.  8.  II  3U  Wittenberg  ||  Sotjan:  3lnt  16.  ||"  «mit  Xiiih 
einfaffung.    4  SSlätter  in  Quart,  letjte  ©eite  leer. 

Nürnberger  S)rucf.  Sßorrjanben  in  Slfdjaffenburg,  Slugiburg,  33efte  Coburg, 
3)re§ben,  ßbuigäberg  U.,  «München  U.,  Noftocf,  «Ißeimar,  «ffitttenberg  ß. 

Bb  tote  B*,  nur  331.  31 3b  £eile  1  „ftritten"  ftatt  „ftreiten". 

33ort)anben  in  «München  .£>©t. 

B"  mie  Bh,  nur  331.  31  4a  Seite  2  „toenn"  ftatt  „cuemt". 

äiort)auben  in  ber  Jfrtaafefcfien  ©lg.,  SBertin,  f>aKe  11.,  Nürnberg  ©t. 

C  „ßrm  ©ermon  j|  bon  ber  fünbt,  geredt)=  || ttgf att  bft  brtail,  ge=j|p?ebigt  buret) 
®o|jctoj  «JJtartinü  ||  ßntttjer.  ||  Johannis  .rbj.  ||  3öittemoerg.  ||"  «JJtit 
Xiteleinfaffung.    4  33lätter  in  Quart,  le|te  ©eite  leei. 

SDrucf  ton  3tobft  ©utfnedjt  in  Nürnberg.  SJorfjanben  in  ber  ßnaafeftfje» 
©lg.,  erlangen  (£eilanb  105),  ©ott)a,  «fünfter,  «München  §©t.,  «Mündjen  U., 
Nürnberg  ©t.,  ©al^burg,  SBien. 

VII* 


c 


^rebigten  beS  Saljreä  1522 


B  „@t)nn  Sermon  ||  bon  ber  funb,  ge=||recfjtigleit  bnb  ||  t>rterjl,  ge}ne||bigt 
burcb,  ||  ©octor  ||  2Rartimim  ||  gutljer.  ||  SBittemberg.  |j"  SWit  £ttel= 
einfaffung.    4  SBtätter  in  Quart,  letjte  «Seite  leer. 

SDrucf  bon  Sotjann  ©rüttenberg  in  Wittenberg.  33orr)anben  in  ber  ^naafefdjen 
©Ig.,  Sfena,  Gaffel. 

E  „gin  Sermö"  ||  Don  ber  fünb:  @erectj||tigfeit  bnb  mtetjl.  SoljanntS  ||  am 
©etoiebiget  ||  burd)  ||  3).  9Jt  gut.  au  ||  SBittemberg.  ||  «01.  ©.  3636 iij.  ||" 
Iftit  STiteteinfaffung.    4  33lätter  in  Quart,  letzte  «Seite  leer. 

2)ie  erfte  Stitel^eile  mit  ben  ©djuörfeln  barüber  ift  in  §olj  gcfcfjnitten.  Straft 
burger  SDritcf.   Sßortjanben  in  33afel,  ©ie§en,  Stuttgart,  äßintertfjur,  SBien. 

F  „6in  Sermou  [fo]  3Iuff  ||  ben  fontag  dätaj|te  gebjebigt  bmd)  \\  3)  5JI  gutlje?  j| 
3u  äöittemkrg  ||"  «Kit  Siteteinfaffung.  Xttelrüd feite  bebrucft.  4  «Blätter 
in  Quart,  teilte  «Seite  leer.  21m  (5nbe:  ,,^[  ©biucf't  tm  SSieftato  2)urd) 
(Xafbar  gtbifd).  ||" 

»ortjanben  in  SBreälauSt.  (£>et)er  187),  Stetten  (bocb,  3.  2  be§  2itet§  „Säta=", 
3-  5  Sßitemberg),  äöeimar. 

XZK  XXVII.  V.  Sie  «ßrebigt  ftefjt  in  ben  betben  «ÄuSgaben  ber  ,,«öier= 
3efcn  «ßrebifl"  351.  5  la  bis  4a  unb  gf  2a  bis  ©  la,  in  ben  brei  2luS= 
gaben  ber  „Siebenunb^wanjig  «$rebtg"  231.  g4b  bis  r)3b,  in  ben 
„$ünf  fdjoner  Sermon"  931.  a2a  bis  a4b. 

3fn  ben  ©efamtauSgaben  fteljt  ber  Sermon  (SiSleben,  1  331.  103b-105a, 
^Ulenburg  2,133-135,  geizig  12,489-491,  2Bald)  12  Sb.  1826  — 1833, 
erlangen  1  17,  114-119,  2  16,  338-344. 

3)ie  ^Prebigt  liegt  in  3tuei  ftarf  auSeiuanbergefjenben  gaffungen  bor.  3)te 
erfte  Raffung  ift  überliefert  in  ben  ©in^elbrucfen  ABCBE.  3)abon  ift  D  3Bitten= 
berger  SDrud,  fann  aber  124,  19  gefdjrifft,  131,  15  galtet  nur  auS  ober= 
beutfdjen  Vorlagen  Ijaben.  131,  15  fjaltet  tjat  D  mit  ABC  gemein,  in  «Jtürn= 
berg  gilt  tjelt  (bei  Sad)S  3.  33.  im  9?eim  auf  aufjertoelt,  3ufelt,  ftelt),  fo 
bafj  BC  bie  gorm  auS  bem  SlugSburger  SDrud  A  übernommen  fjaben  toerben. 
3Xud)  bie  «-Betjanblung  ber  ei  unb  ai  fprtdjt  bafür,  bafj  A  Vorlage  bon  B  ift, 
ntdjt  umgelerjrt.  A  fdjeibet  alteS  ei  unb  i  als  ai  unb  ei  bis  auf  fünf  ei  in 
fein,  geredjtigf eit,  einer,  allein.  B  fdjeibet  metft  nidjt,  r)at  jebocr)  21  ai 
in  geredjtigfait,  oberfait,  barmljerfeigf atjt,  mibertoertigfaiten,  brtail, 
3aiget,  allain,  unb  3toar  ftetS  an  Stellen,  tuo  aucr)  A  ai  tjat.  BCD  tjaben 
126,3  bnb  fo,  126,9  rectjtf ertigung,  131,  7  mit  gegen  A  gemein,  CD  ent= 
fernen  ficf)  mit  124,15  Sluff  baS  groangelion  SotjanniS  .jöj.,  124,20  nur 
t) i e  brerj  toeiter  bon  A  als  B ,  B  ftefjt  toegen  124,  19  ben  anbern,  125,  5 
ferj  feiig  nidjt  3tbifdjen  B  unb  C,  E  fttmmt  burdjauS  gegen  BCB  3U  A,  beffen 
Vorlage  eS  hjegen  beS  drfd)einungSjal)reS  1523  nid)t  fein  fann.  ©emnadj  ift  A 
SSorlage  üon  B  unb  E,  B  bon  C,  C  bon  D. 

SDie  ameite  Raffung  ift  überliefert  in  bem  6in3elbrucf  F  unb  ben  Samm= 
lungen  XIV,  XXVII,  V.  XIV  Ijaben  mit  126,  21  Bat,  132,33  lebe,  133,9 
t)in,  12  ftefjen  33erberbniffe,  auS  benen  F  feinen  richtigen  SCejt  niefit  entnehmen 
fonnte.  V  folgen  mit  131,  17  ber  bing  XIV  gegen  F,  XXVII  finb  neue 
Ausgabe  bon  XIV.    üDemnact)  ift  für  bie  3toeite  gaffung  F  3ugrunbe  3U  legen. 


(Sinteitimg  311  9ir.  25 


®a  jebe  Raffung  felbftänbig  ©tüde  enthält,  au  beten  @d)tfjeit  3U  3toeifetn 
jebet  ©tunb  fehlt,  ift  triebet  bie  etfte  au§  bet  3tueiten,  noch,  bie  jtoeite  au§  bet 
etften  geftoffen.  Grbenforcenig  geljen  bie  beiben  auf  3tt>ei  betfdjiebene  9lacf|fcf)tifteit 
bon  ßutt)et§  ^rebigt  ptüct,  benn  bann  fönnten  fie  in  Slnorbnung  unb  3lu§füf)tung 
be§  ©toffS  nicf)t  butcrjwcg  au§einanbetget)en.  A  tnirb  auf  einet  o"f)ne  £utt)et3 
9Jtitttnrfung  entftonbenen  sJtad)fd£)vift  berufen,  toie  9tamminger§  5ßrebigtau§gaben 
meift,  bafür  fbrccben  bie  ftatfe  33erfür3ung  be§  btitten  XüU,  bie  Unebenheiten  be§ 
©til§  unb  bie  oberbeutfdjen  Elemente  im  Söortfdiatj.  F  fütjrt  einige  ßiebling§= 
gebanfen  SuttjerS  näber  au§,  bie  SSibeljitate  finb  3al)lreid)er,  länger  unb  3.  %. 
tateinifd),  bie  £ertau§legung  gefjt  mef)t  in§  einlerne,  bet  SCßortfdjatj  bietet  nid)t3, 
tna§  bei  ßuttjer  unmöglich,  märe.  Sie  SBenbung  an  bie  3td)örer  124,  17  ba§  jt 
altag  b,6ten  feh/tt  b,iet.  (Somit  tonnte  tiiclteidjt  F  eine  bon  Suttjer  füt  ben 
©tuet  beatbeitete  Raffung  batbieten.  S)od)  müfjte  btef e  fjanbfcfjrtftlicf)  an  ben 
SDruder  bon  F,  Safbar  Sibifct)  in  23re§lau  gelangt  fein,  beim  bet  „@atalogu§  aller 
Söüd&er  unb  fdjrifften  ®.  9Jtart.  ßutb,."  1528/33  nennt  unfre  «ßrebigt  nid^t  untet 
ben  bon  ßutrjer  felbft  herausgegebenen  ©ermonen. 

2ßit  geben  ben  Slejt  oben  nad)  A,  unten  nach,  F  unb  berjetdnien  ba3U  bie 
ßeSarten  bet  übrigen  2lu3gaben,  f oroeit  rttctjt  bie  folgenbe  überfielt  batübet  Berichtet. 

Umlaut,  ä  nrirb  befeitigt  bon  BCB  in  etcflert,  berflert,  bon  B  in 
bbelttjater,  bon  CD  in  übeltljetter,  bon  E  in  übeltf)eter.  Umlaut  be3eidmct 
B  in  ftumfet)t  127,1,  CBE  in  eufeerlid),  nü|,  mürben,  CB  in  lefjt  (2), 
bort,  berfünet,  berei^elt  in  fbllid),  folget,  E  in  ftüdtin,  3eügnüfj.  Um-- 
laut  befeitigeu  BCBE  in  obetfait,  BCB  in  bbet,  bbetleng,  bbetiget, 
berfdjludet,  tj t lt f u r t ,  B  in  motten  unb  feinen  ftotmen,  3ugef)ori  (2),  toten, 
«Wund),  Zuxä,  erfüllt  (2),  ftutft,  BB  and)  in  funb,  funbt,  funbe(n), 
funblicb,  fut,  futnemlid). 

iBotaliämuS.  1.  ©tatt  ma  in  A  tjabeu  BCB  ftetS,  E  fiebenmal  mo, 
B  aud)  noch,  ftatt  natb,.    SSou  ben  19  ba  in  A  änbett  B  ad)t,  CB  ein§  in  bo. 

2.  ü  mitb  in  BCB  3U  u,  eü  3U  eu,  aufgenommen  fliegt  127,  15,  guetten 
128,7,  gut  131,15  in  B.  E  fitf)tt  ü  ein  in  fün  (2),  3Üm  (8),  311t  (2), 
nun  (7),  nüt  (1). 

3.  Übet  ai  unb  ei  in  AB  f.  0.  C  fdjeibet  aufjer  in  ein,  enn,  einem, 
einen,  erfdjerjncn,  get)ft,  tj c  1) 1 1 g ,  bretjt,  brtetjl  (neben  bttail).  DE 
fdjeiben  nidjt. 

4.  0  ftatt  u  bat  B  je  einmal  in  ftomb,  frommen,  3ufommen,  um= 
gefehlt  funber  125,16.  CB  fjaben  u  in  frumm,  fummen,  genummen, 
funber,  E  je  einmal  in  fummen  unb  fumbt,  bteimal  in  genummen,  fecb> 
mal  in  funber. 

5.  Unbetontes  e  befeitigt  B  in  toelt  meifu,  CB  in  gnug,  gleiche,  meld)*, 
D  in  funb,  gnug,  E  in  glauben  (5),  bngtaubeu,  glet)d)e,  (Sreüp,  fünb  (4), 
gefetj,  jn,  mein  fünb,  ba§  fetjn,  ich,  glaub,  fet)n  glaub,  e  führen  BCB 
ein  in  ftraffet,  tobe§,  fünbe,  fuube,  madje,  feine  merd,  CB  in  berfünet, 
roere,  rjette,  B  in  getaub,  getauben,  bngelaub. 

6.  Unbetonte^  i  befeitigt  B  einmal  in  fold),  B  in  W u n d) ,  fotdjer,  E  in 
fold)(3).    CB  führen  i  ein  in  follid),  follid),  fottidjer,  «Dcünict). 


CII  s#rebtgten  be§  3faf|re§  1522 

$onf onanti§mu§.  t)  fütjrt  B  ein  in  gefje(t)  (4),  erjr,  e^er  (honos), 
B  öfter  im  Pronomen:  et)x,  t)b,ne,  tjrjnen,  tjrjr,  rjt)r§.  —  Sortis  fjat  B  in 
gebott  130,11,  in  bntter  (bnter)  132,4.    bb  tjat  B  in  roibberumb, 

roibberfaren. 

formen.  9tun  ftatt  nu  tjaben  BCB  groeimat,  f tnbt  ftatt  feinb  B  neun= 
mal.  CB  fcrjreiben  baran  ftatt  bran,  E  fie  ftatt  fb,  (12),  bff  ftatt  auff  (7). 
BCB  fcfyreiben  aufammen  fottu,  muftu  (2),  tjaftu,  CB  trennen  bntb  be§, 
ju  bem  (2). 

26. 

Sermon  am  SluffatjriStage.  29. 2M  1522 

3lu§gaBen. 

A*  „3Iin  ©ermon  am  9luffarttag  ||  ba§  (Suangelium  9Jlarci  am  ||  letften. 
21I§  bie  atjlff  ||  3Ü  tifet)  faffen.  jc  ||  ©ebiebiget  bureb,  3).  2K.  S.  ||  Söittem-- 
berg.  ||"  9Jttt  Siteleinfaffung.  Sitelrüiffeite  bebrucEt.  8  33tätter  in 
Quart,  leijte  Seite  leer. 

Statt  7  tft  fälfdjti^  mit  „Sliti"  bekämet.  9?ad)  ber  Stteleinfaffung  (b. Sommer 
33orb.  123)  2)rmf  bon  2)Mä)ior  Ükmmtnger  in  2Iug§burg.  33orbanben  in 
•ißeimar. 

Ab  rote  yla,  bodj  am  Günbe  be§  £itel§  ein  £>ol3fcr}mtt. 
2jort)anben  in  2Btttenberg  S. 

Aa  roie  A3-,  boeb,  ftatt  Seite  4  beä  £itet§:  „junger  3Ü  tifäj  ||  faffen.  k  j| 
[£ol3fd)nitt]  ||" 

SSortjonben  in  ber  finaafefdjen  ©Ig.,  SSerlin,  Seffent,  Sterben,  ©otfja,  Raffet, 
aJiünd^en  £©t,  Strasburg,  Sßernigerobe,  Qtoxäavi.  —  2>er  ^olafdjnitt  in  A*  unb 
Ac  fteHt  ben  auferftefjenben  6t)riftn§  bar. 

B*  „2Iin.  ©ermon.  ||  'iDcarci  bltimo  bon  ber  ||  Puffert  ßljrifti  gepiebiget. 
33.  ®.  9JI  II  S.  3-  SB-  ^it  in  fm  begriffen,  bie  ||  SCßartjait  311  $nebigen 
21.  M  D.  XXII.  II  [£>ol3fcf)nitt]  ||"  mit  Siteleinfaffung.  Sitetrütffette 
bebrucEt.    8  33tätter  in  Quart,  leiste  Seite  leer. 

Süettjotafcfjmtt  tote  auf  Ab  unb  Ac,  banad)  SDrui  bon  2ReIctjior  Ütamminger 
in  2Iug3burg.  93orf)anben  in  ber  ßnaafefdjen  ©Ig.,  ^Berlin  (2),  5JJünct)en  XL., 
£>tmü|,  SPetmar,  SBtttenberg  8.,  Süxid)  ©i- 

Bb  roie  B\  nur  Seite  3  be§  Sttel«  „3Iuffart". 

SSor^anben  in  SBerlin,  6ifenad)  (Oeftertjelb  144),  $nUe  IL,  Hamburg, 
SJtündjen  #©*•/  Strasburg,  SBeimar,  Sßien. 

XIV.  XXVII.  S)er  ©ermon  ftetjt  in  ben  beiben  3lu§gaben  ber  „33ier3er)n 
$rebig"  331.  2>  la  bi§  8  la  unb  2D  lb  bi§  $  2a,  in  ben  brei  2lu§gaben 
ber  „©iebenunbamangig  ^ßrebig"  331.  i3b  bi§  I3a. 

3n  ben  „Conciunculae  quaedam"  ftetjt  ber  ©ermon  331.  69 b  bi§  78 a. 

Sie  5prebigt  mürbe  in  bie  ÄirdjentoofttHe  aufgenommen. 
Sn  ben  (Sefamtau§gaben  mürbe  bie  ^Srebigt  abgebrutft:  6i§teben,  ©rgän= 
3ung§banb  1,  331.  133a— 137b;  Ottenburg  8,  331.  905b— 911a;  att  33eftanbteit 


Einleitung  3U  9fr.  25.  26 


cm 


ber  Ätrd&enpoftiffe:  Seip^ig  13,643  —  649;  SBatct)  11  ©p.  1278  —  1297;  erlangen 
1  12,  169  — 184;  2  12,  184— 202  i). 

äöeber  flammt  Ztjct  2?  bon  A,  nocfj  bon  beim  beibe  haben  an  bieten 
Stetten  ba§  Diicfjtige,  roo  e§  au§  bem  anbern  SEefte  nicht  ^u  entnehmen  unb  burcfj 
Äonjeftur  ttidjt  3U  ftnben  roar,  bocfj  ift  bie  Übereinftimmung  äroifdtjen  beiben  ju 
grofj,  al§  bafj  fie  auf  smei  berfcfjiebene  ^tacfjfcfjriften  ber  5ßrebigt  3urüctgefüf)rt  merben 
bürften.  Stele  ßefefefjter  meifen  barauf,  bafj  beibe  auf  fcfjriftlicfjer  Vorlage  berufen. 
B  ift  jünger  at§  A,  meit  in  tfnu  bie  f(f)rtftfpra«ft)lid^en  formen  biel  merjr  bor= 
fjerrfcfjen  (f.  u.  bie  gufammenftellung),  bocfj  ift  B  nicht  unter  gugrunbetegung  bon 
A  unb  aSeiäiet)ung  einer  gmeiten  9facf)fd)rift  entftanben,  meit  e§  bann  mefentlicfj 
23efferungen  unb  ©rganjungen  3U  A  bieten  müfjte.  3tbcr  £ejt  A  ift  beffer  al§  B,  bie 
Slbmeicfjungen  ^tüifctjen  beiben  finb  auf  ßefefefjter  unb  Slbrücfen  beS  2luge§  bon  einem 
SBorte  auf  ein  ähnlich  au§feljenbe§  äurütf^ufütjren.  9llfo  tjat  üfamminger,  nad)bem  A 
bergriffen  mar,  nacf)  ber  Stacfjfcfjrift,  bie  biefem  jugrunbe  getegen  blatte,  ben  Srucf  B 
beranftattet.  —  XIV  folgen  A,  XXVII  folgen  XIV,  Cq  XXVII.  2Bir  geben 
unter  Mitteilung  ber  ße§arten  bon  B  unb  ber  Sammlungen  ben  STejt  nach  A. 
©abon  abjumetctjen  mar  nötig  in  ben  nicfjt  ganj  feltenen  gälten,  mo  A  eine  offen= 
bare  5Berber6ni8  t)at.  ©o  ift  ba§  Sluge  be§  2)rucfer§  A  136,22/24  bon  ma§  auf 
2Öa§  abgerücft,  138, 25  bon  jr  auf  jre,  142, 13/14  bon  tauf  auf  tauffe,  143, 11 
bon  ber  t)er  auf  ber  tjerr,  144,  6  bon  bnb  aufbnnb,  feine  2lug§burger  9Jiunb= 
art  herleitet  ifm,  137,  21  unb  144,  10  bie  umgefefjrten  Schreibungen  traten  unb 
merben  ein^ufe^en,  138,  10  mifjberftefjt  A  ben  ©enetib  bt)§.  <£)ier  überall  führt 
B  auf  bie  richtige  ©pur.  Über  bie  ©brache  bon  B  ift  jufammenfaffenb  fotgenbeö 
3U  fagen: 

1.  e  ftatt  o  ftetjt  in  feiig  (2),  bellt  134,  12,  gefeelt,  gefeit  135,  19.  21, 
nem  142,20,  nemtrjcfj,  3Jeter,  umgefefjrt  einmal  fdtig. 

2.  Umtaut  tjaben  erfentnufj,  fyblt,  r)elt,  gefelf,  merticfj,  mott  141,  27, 
Ilmlaut  fetjlt  in  genant,  (bn)gtaubig,  ertaubt,  getaufft,  mott  146,25. 

3.  o  ftatt  u  ftetjt  in  f onberlidj,  fonberfjait,  fromm  (2). 

4.  ©erunbeten  Söofat  tjaben  tjeütig,  forbt,  bcrfjortet,  t;6tt,  motten  (5), 
hotte  (2),  ftolle(n),  böfte  (2),  rof dt),  ftrumen,  ungerunbeten  (ber)mirft  (3), 
mirclen,  gemelt. 

5.  Unbetonte^  e  mirb  gegen  A  ebenfo  oft  eingeführt  aU  befeitigt,  im  ganjen 
in  2ttmäfjerung  an  bie  ©dt)rtftfpradt)e,  3.  35.  mit  e:  befctjrerjbt,  glaube,  liebe, 
atn  Rainen,  al3>  atle§,  eüren,  one,  jre  fcfjulb,  ain  geringe  facfj,  bodt) 
aucfj  getepcb,  3oren,  jjorenfj,  üt)ne  e:  barinnen  >  barinn,  bringt,  erkort, 
ferjtmal,  bocfj  aucf)  gfcfjminbe,  gmefen,  gfagt,  jnen^>in,  bie  eroig  gerecfj= 
ttgfait;  genab  >>  gnabe,  jre  fünb  >•  jr  fünbe,  getaubt  >•  glaubett. 

6.  SBortformen:  ntt>  nicfjt  (50),  bann  >>  benn  (33),  mann  >  roenn  (7), 
menn  ^>  mann  (6),  bamit,  baburcfj  neben  bar  mrjtte,  barburcfj,  barneben, 
für  >  bor  (2),  aber  bor  >  für  138,22,  follicp,  follicfje  neben  folcfjS, 


')  Sie  Reiben  in  ber  (Srlanger  2lu§gabe 2 12, 184  atoeifetnb  angeführten  2>rucfe  enthalten 
bie  §immelfahtt§prebigt  bon  1523  (llnf.  91u§g.  XII,  553  ff.)  unb  fotten  bei  fpäleren  @injel= 
nachtragen  berücf fidtjtigt  tnerben. 


CIV 


«Prebigten  bei  3af>teg  1522 


fotcfje,  roelcfjer,  njeldCjen,  ntemanbt§  nientant  (3),  fton  >•  fteen  (2), 
gort  ^>  geen  (1),  fünnen  >  fünben  (3),  roai  >  mar  (5).  Sie  Snbungen  -etit 
in  ber  1.  3.  5ßerf.  *ptur.  unb  -en  in  ber  2. 5ßtur.  roerben  befeitigt  in  Werben  (2), 
r)aben,  muffen,  ferjn,  faren,  fdjütten;  fefjet,  fedjt,  ^abet,  geet,  bre= 
btjget,  boret,  jr  fetub  >  febt,  fe^ent  (3mb.)  >  fectjt.  5ßart.  q3raet. : 
geglaubt  >  glaubt,  gelaubt  (5),  glatobt  >  geglaubt  135,  10,  gegeben 
>  geben  145,  2. 

7.  gufammengefcbrieben  roirb  jürn,  %üx  (2),  fürfj,  jm  (2),  getrennt  mir 
el  133,  22,  bon  bem  137,  18. 

27. 

©ermon  btm  ber  £rbfhutg  be§  (jctligen  ©ctftcö  in  ber  SSerfolgung. 

(Sonnlag  Gcraubi)  1.  ^uni  1522 

2)a§  betjanbette  (Sbangetium  ^or).  16,  1  ff.  fülirt  auf  ©onntag  ©raubi,  ben 
F  XIV 27  auä)  angeben. 

2lu§gaben. 

A  „9Un  ©ermon  bön  ber  troftung  J|  be§  tjailigen  gaift  in  ber  berfol=||gung, 
über  ba3  (Suangelion  ||  Sunt  benerit  paractitu3-  ||  Sotjan.  r>  ||  2).  üKar- 
Sutber.  ||  Slnno.  2>-  «Dl-  XX  ij-  ||  [^ot^fcfmitt.]  ||" '  Sitetrütffette  bebrucft. 
4  SSlätter  in  Quart. 

ßljne  SSIattfignaturen.  $er  litel^oljf^nitt  fteHt  SI)riftu§  am  ßreuj  bor. 
3)rucf  bon  Sorg  Gabler  in  2Iug§burg.  3)orb,anben  in  ber  ßnaafefdjen  ©Ig., 
2Hündf)en  II.,  Stuttgart,  Sßeimar. 

B*  „(Styn  ©ermon  llon  ber  troftung  ||  be§  rjebjigengeift  bn  ber  berfot||gung. 
bber  ba§  @uan=||ge!ion  Sunt  bene=||rit  :paraclitu§.  ||  Sotjan  rb:  |J  2).  9Jcar. 
Sutber:  ||  Inno  2>9JU*rjj-  ||"  2itelrürffeite  bebrucft.  4  Blätter  in  Quart. 

SJtudE  bon  SBoIfgang  Stürmer  in  ©rfurt.  Sßotfjanben  in  SIrnftnbt,  9lfd)affen= 
bürg,  SBerlin,  2)re§ben,  ©öttingen,  .£>alle  11-,  Olmüts,  SBeimar,  Wittenberg  8. 

Bh  roie  _Ba,  nur  geile  8  be§  XitelS:  „Slnno  3Jl®ss»r" 

äorfjanben  in  SSerlin. 
C  „(Sin  ©ermon  Ibn  ber  troftung  |[  be§  Nebligen  geifte§  tm  ber  ber]jfo!gung, 

bber  ba§  (Siran  ||getion  ßum  bene|]rit  paracletu§.  |j  3oban  jb:  ||  2).  9)tar. 

£utr>r:  ||  Slnno  SJtSartj-  ||  I  ||"   Sitetrücffeite  bebrucft.  4  Slätter 

in  Quart. 

2>ru(f  bon  SÖJoIfgang  Stürmer  in  (Arfurt.  33orf)anben  in  33erlitt  (2),  ©rfurt 
9Jlattinfiift,  §alle  II.,  Seidig  U.,  Wagbeburg,  2Mmar,  SBittenBerg  ß.,  ,3hücfait. 

D  „@in  ©ermon  bon  ||  ber  troftung  be§  r)erjltgengeift§  rm  j|  berfolgung.  bber 
ba§  ©uangelion  j|  2Bann  ber  l)ei)ltge  geift  ber  trofter  ||  fombt.  Sotjan.  rb.  || 
®.  «War.  ßutb  ||  ?tnno  SKSJ-XXtj.  [|  [£olafd&nttt]  ||"  Sitelrüöfeite  be-- 
brucft.    4  SBlätter  in  Quart,  letjte  ©eite  leer. 

geile  l  be$  SitelS  ift  auä  #ol3  gefdmitten.  ®er  Sitelbol^djnitt  fteüt  eine 
2onbe  mit  S'limbu»  über  Söolfen  bar.  Srucf  bon  .^etnricf)  Steiner  in  sJlug§= 
bürg.  25or^anben  in  ber  Änaafefdjen  ©Ig.,  Slfdjaffenburg,  SBafel,  SJefte  ßobnrg, 
Bresben,  S'üenad;  (Defterbelb  139),  Hamburg  (b.  2>ommet  311),  Königsberg  II., 
3Jlündjen  §St.,  Dürnberg  St.,  SBeimat,  SBien,  gimtf)  St. 


@tnte!tung  ju  9lr.  26.  27 


CV 


F  „®t)tt  ©ermon  am  ||  fontage  nocr)  ber  ||  t)t)metfart  Gfjrifti.  jj  ©eprebiget 
burcb  j|  ©  3R  ßutt)er  ||  3u  203ittemberg.  ||"  «Kit  Siteleinfaffung.  6  «Blätter 
in  Quart,  lefete  ©eite  leer.  2lm  (Snbe:  „©ebjutft  feu  23jeflam.  burdj  || 
Safpar  ßrjbtfcf).  2fm  tat  ||  tau^ent  fünfft)unbe?t  ||  bn  bieiunatüenüig.  || 
©Ott  feb,  tob  jj"    darunter  titer  «eine  Stattfinde. 

ffiortjonben  in  bcr  ß'naar'efdfjen  ©fg.,  58re§Iau  ©t.  (#er;er  182),  Sottnftabt, 
ßönig§berg  11.,  Stünden  11.,  Sßeimar,  Sßolfenbüttel. 

F  „9ltn  fermö.  ||  2lm  ©ontag,  nacf)  ]|  ber  ouffart  be§  tjenen  3efu  ||  baj 
ßnangelium  [fo]  Sotja.  ||  am  .rb.  2öan  ba  fomflen  toirt  ber  trofter  || 
ben  ict)  fenben  j|  mirb.  ic.  j|  ©epjebiget  ©urcf)  .©.  9Jt.  ß.  ||  Wittenberg.  ||" 
Witt  Siteteinfaffung.    Xitetrücffette  bebrucft.    4  «Blatter  in  Quart. 

Vlaä)  ber  SiteXetnfaffimg  (b.  Pommer  33orb.  152)  SDtutf  bon  2Jielct)ior  9Jam= 
tninget  in  Slugsburg.  Siortjanben  in  ber  $iiaafefcf)en  ©lg.,  S3re3(au  ©t.  (#er;er  181), 
2>re5ben  (2),  ^aüe  11.,  90Mnd>n  11.,  SBiett,  3toidau. 

G  „gtjnn  Sermon  ||  Uon  b'  tröftung  be§  T^et)Xige  gerj=||fte§,  in  b'  berfol=  || 
gung,  über  ba§  Gfuangelion.  [|  SotjanniS  am  ib.  SCßenn  aber  ||  ber 
trofter  tonten  rotorb,  ||  toildfjen  id)  euct)  fen=[|ben  toerbt  bom  |j  batter.  || 
«MartinuS  ßuttjer  |  ?lnno  f    «Kit  Siteteinfaffung.  Kltel« 

rücffeite  bebrudt.    4  23tätter  in  Quart. 

S)ru(f  bon  Sodann  ©rünenberg  in  Sßtttenberg.  Sortjanben  in  2Bolfen= 
Büttel  (2). 

Wmr.  XIV.  27.  ©er  ©ermon  ftetjt  in  ber  ©ammtung  „2öie  man  recfjt 
itnb  berftänbtidj  einen  9Jtenfct)en  jum  6f)riftengtauben  taufen  fott" 
331.  31  2 b  bi§  23  lb;  in  ber  erften  SluSgabe  ber  „Wxtx^xi  *Brebig" 
33t.  21  2  a  bis  23  lb,  in  ber  atneiten  2luSgabe  biefer  Sammlung  33t.  21  2  a 
bis  23  2%-  tu  ben  brei  2luSgaben  ber  „©iebeiiunbatoanjtg  ^rebig" 
231.  rliijb  bis  jlbip. 

Cq.  ©er  ©ermon  ftetjt  in  ben  „Conciunculae  quaedam  M.  Lutheri"  231.  78 b 
bis  83b. 

©ie  ^rebigt  mürbe  in  bie  ßircrjentioftiHe  aufgenommen. 

3n  ben  ©efamtauSgaben  ftet)t  ber  ©ermon:  @iSleben,  CürgänaungSbb.  1 
231. 130b-132b;  2lltenburg  8,  903a-905a;  als  23eftanbteil  b.  Ätrctjenp.:  ßeipjig  13, 
674-677;  2!öalcb/  11,  ©p.  1344-1357;  erlangen  1 12,  222- 231;  2  12,  238-250. 

©ie  Ermittlung  beS  2IbtjängigteitSbert|ältniffeS  ber  überlieferten  ü£ejte  maä)t 
©dnoierigfeiten,  namentlicf)  fetjtt  eS  an  einer  23orlage  für  XIV  unb  27,  bie  meift 
3U  F  ftimmen,  aber  beffen  ßücfen,  3.  23.  148,2/3,  149,12  richtig  ergänzen  unb 
3toar  im  (Sinftang  mit  bem  33reSlauer  ©rucf  F.  SGßetter  müfjte  ber  2lugSburger 
©ruct  F  bem  33reSlauer  E,  biefer  bem  SlugSburger  A  folgen.  SBaljrfdjetnltdjer 
ift  bie  2lnnat)me,  bie  gemeinfcf)aftlid)e  Vorlage  bon  FF XIV,  ettoa  ein  Nürnberger 
©rud  X,  fei  berloren.  C  ift  stoeite  2tuftage,  D  treuer  2tbbrud  bon  B,  G  Slbbrud 
bon  C,  Wmr  2(bbruii  bon  D,  27  neue  StuSgabe  bon  XIV,  Cq  folgen  27. 
X  bietet  elf  23ibet<5itate,  bie  bei  AB  lateinifcf)  erfctjeinen,  in  beutfctjer  ©pradje, 
!^at  breimal  gefctjrifft,  jmeimal  embftuben  für  fcl)rifft,  füten  in  AB  unb 
erfeüt  148,23  f($mac|ait,  153,15  fcfjleuft,  154,5  fcbmulft  burcb,  fctjmad), 
befcfjleuft,  gefdjtoulft.    3n  allen  fünften  finb  AB  urfprüngti^er.    ©ie  2tb= 


CVI 


^tebigten  be§  Saf)re§  1522 


roeidjungen  3tDtf($en  A  unb  B  finb  gering,  mit  153,  10  fünten,  153,  25  jroaber^ 
tat)  t)ai  A  ba§  9tid)tige,  bai  au§  J?  nid)t  entnehmen  war.  ßinen  äöittenberger 
Urbrud  ber  5ßrebigt  ^at  e§  offenbar  nicht  gegeben,  ba  ©rünenberg  1525  mit 
feinem  Stbbrud  G  auf  eine  ©rfurter  Vorlage  jurüdgreifen  mufjte.  A  ift  fdjon 
fefjr  berberbt  unb  ftarf  oberbeutfch  gefärbt. 

2Bir  geben  ben  SLejt  nad)  A  unb  berjeidmen  bie  Slbtoeichungen  ber  übrigen 
SDrucfe,  fütoeit  nidjt  bie  folgenbe  Überficrjt  babon  9ted)enfd)aft  gibt. 

Umlaut.  1.  d  ftatt  e  roirb  bon  F  eingeführt  in  f  cfjmdlicrjften,  f d£) d dE> e r, 
fdcrjt,  Ijdll,  feinbtfdlige. 

2.  Umlaut  führen  BCG  ein  in  rjeutotf  djald,  Gm  id)  gleube  (2),  D  in 
rjonlicrjiften,  roölle,  DG  in  troftlicr),  E  in  gebentjerfeget,  genent, 
gefdjendt,  gleüben,  t) eüBtf alc£ ,  l)6nUcf)ften,  ftöfjt,  ftüd  Cßlur.),  roürget, 
bnberbrudt,  roürb  ($onj.),  fünbe,  F  in  genent,  gefdjendt,  tobtet,  roöll, 
entbörung,  ftöfjt,  fünben,  FG  in  mutig,  G  in  gleub(en)  (3),  boferjeit 
154,  12,  gülben. 

3.  Die  SBejeicrmung  be§  Umlauts  unterbleibt  in  BC  ftetS  bei  o  unb  u, 
in  D  bei  rjorn,  entbörung  (2),  lunbe,  jüf unfftigen,  in  EG  bei  groffer, 
tootlen  (2),  rjbnfurt,  furften,  in  E  bei  gehört  (2),  fjoren  (2),  funb,  ju= 
funfftigen,  muffen  (5),  in  F  bei  befantnu§,  lafjt,  falbt,  blafjt  (3.  ©g. 
^ßraef.),  beradjtig,  b^infurt,  in  G  bei  tobten,  getobt,  trofter,  blobe, 
blobideit,  r)od)fte,  fulen  (2),  furt,  feurnen,  angefeunbt,  fct)ut$en,  ruft, 
£urd(en)  (3),  geruckt,  muffen. 

23ofali§mu§.  1.  o  ftatt  a  tjat  BC  jehnmal  in  bo,  bo  r)ün,  bo  rjetjm, 
borumb,  bo  bon,  a  ftatt  o  BCG  einmal  in  ane,  D  ftettt  a  fünfmal  tjer  in 
barumb,  D  fcfjretbt  ba,  roa,  ane,  flainat,  aber  bo  tjin,  bo  rjatym,  borjer, 
bo  bon.  $n  E  roirb  altes  ä  au  o  aufjer  in  an,  barumb,  barin,  baran, 
bamacrj,  fcbmacf),  roar(fjeit),  iar,  ba,  in  _F  roirb  ä  bor  9tafal  ju  o.  G  führt 
in  ba  fiebenmal  o,  einmal  a,  in  roo  breimal  u  ein. 

2.  ü  ber  Vorlage  roirb  in  BCG  ju  u  (bod)  müt  150, 11  G),  ü  ju  o  in 
mond)  (2),  fonnen  (2),  fonbe  (3),  lonten,  borffen,  mögen,  körnen.  D  !t)at 
lonbe(n),  jornen,  bod)  borffen,  mögen,  o  ftatt  u  b^aben  BCG  in  from, 
frommidetot  (fromfeit  G),  fon  (6),  tonnen  (fönten  G),  fonft.  %n  D  ift 
bie  ^Bezeichnung  ber  u-ßaute  berroirrt:  ü  ftetjt  bi§roeileu  roie  bei  A  in  3Ü(r), 
müfj,  gut,  gnüg,  tvhb  öfter  entfernt  in  jur,  mufj,  gut,  3Ü,  ntu|,  gnüg, 
tr)u,  müttig,  müfj,  trjon,  eingeführt  in  münd),  ruft  (parat),  gerüd)t,  muffen, 
rürt,  nü;  ü  roirb  befeitigt  in  fdjlugen,  eingeführt  in  hüb;  0  ftatt  u  ftetjt  in 
fon  (6),  u  ftatt  0  in  rourget.  $n  E  begeicbnet  ü  aufjer  biermal  in  fün  alteS  ü, 
üe;  0  erfdjeint  ftatt  u  in  fombt  (2),  fonber  (2),  tonben,  ftatt  ü  in  borffen. 
F  führt  0  ftatt  u  ein  in  fromlait,  fonber  (2),  hinfombt,  befeitigt  0  in  fürdjt, 
frümfait,  lumbt.  G  entfernt  ü  in  borffen,  lönnen,  fönbe  (2),  fönbten, 
lonnen,  fonbe,  mögen. 

3.  ai  unb  ei  roirb  bon  BCEG  nidjt  gefdrieben,  F  hat  fteb^erjn  falfdje  ei 
in  allein,  gmein,  meinen,  meinung,  Hein,  f)tt)lanb,  gefdjeiben,  geift, 
roarheit,  jroaberlet),  roet)d)ften,  ^ et)^ t. 

4.  ie  roirb  befeitigt  bon  BCEG  in  brobirt,  tjing,  ginge  bon  BCE  in 
bty,  (bor)brjnft,  briftertf)umb,  i^unt,  libe,  bon  BEG  in  gefdjriben,  bon 


Einleitung      9tr.  27.  28 


CVII 


D  in  ^ing,  irjunb  (2).  ie  ftatt  i  führen  ein  BCDEG  in  liegen,  fie  (39), 
BC  in  getrieben,  D  in  hielte,  Ein  fbiel  (2).  F  fdjeibet  i  unb  ie  richtig, 
einzige  3JuSnaf)me  fi).    Unbetontes  i  führt  Cr  ein  in  gottiS  (2). 

5.  Unbetontes  e  befeitigen  BC  in  anfefjn  (2),  gefefjn,  farn,  C  auch  in 
ich  gleub.  BC  fügen  e  gu  in  helle,  roerbe,  tobeS,  alleine,  fone,  gote, 
fjochfte,  tobeS.  7)  befeitigt  e  in  ovn,  got§,  farn,  ba§  ganfe  bolcf,  führt 
eS  ein  in  ferjeft,  tobe§,  roetcheS,  tjette,  roerbe,  erbe,  atlaine,  ©one 
(S)at.  ©g.),  b,6cr)fte,  ber  fjailige  gaift.  33on  EF  roirb  e  ebenfo  oft  befeitigt 
als  eingeführt,  3.33.  ber  tebenbige  glaub  >  ber  lebenbig  glaube,  mein 
fünbe  >  meine  funb  E,  gotS  ere  >  goteS  eer,  hDChft  liebe  >  t)6djfte 
lieb  JF^.  6r  befeitigt  e  in  orn,  farn,  torebig,  alle  fein  tugent,  allein  155,  8, 
führt  eS  ein  in  gefchret),  kroerjen,  ferner,  tobeS,  roerbe,  erbe,  funbe, 
alleine  154,  16,  fone,  bie  gantje  ruelt,  bert)el)lige  geift,  bie  fjöchfte  liebe. 

ÄonfonantiSmuS.  ßeniö  tritt  in  BC  ein  in  33abft,  borrjatbet,  geroiS, 
B  b,at  £eniS  auch  in  muS,  BCG  Nortis  in  bertorben,  borterben,  BC  in  ef, 
roaf>,  baj>,  bej>,  nid) u.  ß.  C  befeitigt  einige  j>  in  geroiS,  nichts,  alfo, 
führt  J>  ein  in  getjeugni^.  DG  für)rt  Nortis  ein  in  folte,  D  in  bnbertrucft, 
E  in  fegen,  bertorben,  folbe  ]>  folt,  bein  (os),  F  in  bertfjettiget, 
bnbertrucft,  folt,  berpannen,  £eniS  füljrt  B  ein  in  bretjfj,  brebfen, 
gebantjerf  egt,  IjaubtfcljaldE,  funben,  E  in  fjeübtf ctjalcf,  fünben,  F  in 
fünben,  babffer,  G  in  genanb  (2),  roirb,  feib  (2). 

tj  roirb  bon  BC  entfernt  in  gefcfjeen,  bon  D  in  gefcfjen,  eingeführt  bou 
BC  in  fterjn,  ftelje(t),  ghen,  bon  DEF  in  SofjanneS,  bon  E  in  (be)ftehen, 
au^gefjen,  getje(t),  ifjm  (4),  rfjümet,  bon  EG  in  et)v  (5),  gehen  (6),  fielen  (9), 
anfefjen. 

©tefjenbe  formen:  BC  haben  ftatt  ober,  roü,  fol:  aber  (2),  abber(3), 
mit  (6),  fal  (1),  BCG  ftatt  ob:  ab  (3),  abber  unb  ab  erfdjeinen  je  einmal 
aud)  in  M.  2)ie  33orfübe  ber-  änbern  BCG  faft  ftetS  in  bor-,  breimal  bleibt 
bor-  in  B  ftetjen.  2)ie  (Snbung  -niS  roirb  in  D  elfmal,  in  F  ftetS,  in  G  brei= 
mal  äu  -nu§.  21  uff  roirb  in  BC  äroeimal,  in  E  einmal  311  bff,  in  E  biermal 
3U  off.  3atr  feinb  f)dben  BCG  3roeimal  ftjnt  (finb),  D  breimal  finb,  für 
fünnen  D  einmal  fünben.  9itcht  roirb  bei  DEG  je  einmal,  bei  F  ftetS  <ju 
nit,  umgefehrt  bei  E  nit  breimat  3U  nicht,  nichts  bei  F  3roeimal  3U  nidjS. 
9lu  roirb  bei  E  einmal,  bei  F  ftetS  3U  nun,  umgefehrt  führt  E  breimal  nu  ein. 
Sur  bann  hat  E  ftetS,  F  fiebenmal  benn,  für  mann  E  3roetmat  menn,  F  t>at 
3  roann  neben  10  roenn.  Grnbltch  gelten  bie  formen  bcnnocht  in  DE,  ban= 
nücht  in  F,  felbS  in  EF,  für  in  E,  für  in  F,  barbon,  barbet),  bar= 
burch  in  EF. 

28. 

©ermon  am  $ftngfrtag.  8.  Sunt  1522 

©iefer  ©ermon  ift  in  beu  Qrin3clbrucfen  ohne  Angabe  beS  3far)reS  überliefert, 
boch  gehört  er  inS  Safjr  1522,  ba  für  ben  5ßfingfttag  1523  eine  anbere  5ßrebigt 
(Unf.  2luSg.  33b.  11,  111  ff.  =  12,  566ff.)  burch  9törer  unb  batierte  3>rucfe  über-- 


CVIII 


Sßrebigten  bei  3a^re§  1522 


liefert  ift.  2tucf)  fdjtiefjt  ftdj  ber  ©ermon  her  <$MmmeIfar)rt§prebtgt  bort  1522  gut 
an,  ba  er  im  roefentlichen  einen  bort  (in  biefem  33be.  139,  5 ff.)  auägefprodjenen 
©ebcmfen  ausführt. 

2tu§gaben. 

A  „Stin  ©ermon  ||  2lm  pfingftag.  b%  euä||gelium.  3oa.  jiiij.  roer  mich  || 
liebtt,  ber  roirtt  merme  ||  roojt  rjolten.  ||  c  ©epjebigt  ®urcf)  SDocto:  || 
«Dlarttin  Sutf&er.  ||  SSittemberg.  |"  3Jtit  Siteleinfaffung.  Sitelrüctfeite 
bebruift.    4  23tätter  in  Quart,  teijte  Seite  leer. 

jBtutf  bon  5JMti)ior  Sfamtntnger  in  2lug§bnrg.  33orf)anben  in  ber  Änaafefdjen 
©Ig.,  Slrnftnbt,  SSerlin,  Seffern,  2)xe§ben,  ©fenacf)  (Oefterfjetb  145),  Gelangen 
(§ei(anb  106),  2Jiiind)en  £©t.,  München  11.,  SRoftodE,  Söeimar,  SBten. 

B  „@tm  ©ermon  %m  ||  pfingftag.  ba§  euange]|Iium.  ^oan.  rüij.  SBen  mich 
liebt ,  ||  ber  hnrt  metjne  mortt  tjaftenn.  ||  ©eprebigt  SDurctj  Socio*  || 
Martin  Suther.  ||  SBittemberg.  :|"  3JHt  Siteleinfaffung.  Sitelrüctfeite 
bebruift.    4  Stätter  in  Quart,  le^teS  Statt  teer. 

SBegen  ber  SLiteleinfaffung  (b.  Sommer  Sßorb.  184)  SBriuf  bon  SBoIfgang 
©türmer  in  ©rfurt.   SBortjanben  in  Slrnftabt,  Sßertin,  SSremen  ©t.,  äßetinar. 

XI V.  27.  ©er  ©ermon  fteljt  in  ben  beiben  3tu§gaben  ber  „Sierjehn  $rebig" 
251.  SB  2a  bi§  23  4 b  unb  23  2*  bi§  6  la,  in  ben  brei  Stuägaben  ber 
„©iebenunbatoan^ig  5ßrebig"  931.  rtbijb  bi§  Ib. 

Cq  3n  ben  »Conciunculae  quaedam  M.  Lutheri"  ftetjt  ber  ©ermon  23t.  84a 
bi§  87a. 

Sie  5|3rebigt  rourbe  in  bie  JKrcfjenbofiilte  aufgenommen. 

$n  ben  @efamtau§gaben  fterjt  ber  ©ermon:  (Si§Ieben,  (Srgän^ungSbb.  1, 
23t.  137b-138b;  Ottenburg  8,  911a-912b;  als  23eftanbteit  ber  ßirchenpoftilte 
Seidig  13,688-694;  SSalcf)  11,  ©p.  1390-1405;  (Mangen,  SDeutfd^e  ©Triften 
1  12,  256  —  266;  2  12,  282-294. 

S)ie  beiben  ©injetbructe  finb  fict)  fetjr  äcjnltct).  B  jeigt  mehrfach  oberbeutfdje 
ßaute  unb  gönnen  (namentlich  ai  in  tainer,  ftatjfcr),  p  in  gebot,  bie  formen 
hattet  ftatt  tjält,  erfantnui  neben  erfentnu§,  biemütig  ftatt  bemütig),  bie 
ficb  ungezwungen  erflären,  roenn  B  2lbbruct  bon  A  ift.  Stucf)  bie  gctjter  156,  23 
erjnem,  158,1  berfd)enctt,  159,29  botenti§  in  B  erftären  ftcf»  leichter  au§ 
aine,  berfencft,  botantiS  in  A  aU  umgeferjrt.  A  ift  2)orIage  bon  XIV,  XIV& 
bon  27,  27  bon  Cq. 

2Bir  geben  ben  ÜEejt  nact)  A  unb  bezeichnen  bie  Se§arten  bon  B  unb  bie 
ber  Sammlungen. 

Über  ba§  fpracblicrje  23ert)ättni§  bon  B  im  A  gibt  bie  folgenbe  Überfielt 
9tecf)enfct)aft:  Umlaut  beö  u  bezeichnet  B  nicht  in  erfuttung,  erfülle,  fulen  (3), 
munnief),  funbe,  funb  (3),  funbt  (potestis),  durften,  für,  roureft,  furcht, 
furchten;  u  ftatt  ü  t)at  B  in  berfucht,  tfjun  (5),  eu  ftatt  eü  in  teut,  freunt= 
lieh,  teuffet  (3),  euch  (7);  A  hat  einige  ü  ftatt  ü,  B  einige  ü  ftatt  u.  B  be= 
feitigt  ai  aufter  in  fainer  142,6,  ftat)fcf)  143,8.  Unbetontes  e  befeitigt  B  in 
fotln  143,4,  führt  e§  bagegen  ein  in  Söorte,  gefangen  (2),  geflieht,  gefaij, 
angeficht,  bngenaben.  ffj  nrirb  in  au§,  müfj  bereinfacht,  ^  im  2lnlaut  gern 
eingeführt,    ©tatt  ertantuu^  §at  B  breimat  bie  ftoxm  erfentnu§. 


Einleitung  au       28.  29 


CIX 


29. 

s$rebtgt  am  ^fingfrutontag.  9. 3uni  1522 

Sie  ^ßrebtgt  gehört  in§  Satjt  1522,  ba  ber  ättefte  Srua*  btefe  3ah>§3af)l 
trägt  unb  fte  in  bie  Sammlung  ber  „Sterin  5ßrebigten"  aufgenommen  ift. 

2lu§gar)en. 

A  „@in  fermö.  j|  gu  JöittemBerg  ||  gepjebiget  ton  ||  3).  8.  ||  Qn  it>a§  mittel  j| 
allein:  bie  felig=j|fet)t  auerlägen  ||  fei).  ||"  ^tit  Siteleinfaffung.  6  SSXätter 
tn  Quart,  letzte  Seite  leer.    51m  (Snbe:  ^. 

Nürnberger  Srucf.  Sortjanben  in  ber  ßnaafefdjen  ©tg.,  Samberg,  SBertin, 
Bresben,  £alle  U.,  Seidig  11.,  5Plünct)en  £©t.,  9Künd)en  11.,  Nürnberg  ©t.,  5ßrag, 
Nofiocf,  2öien,  Wittenberg  S. 

i?  „2lin.  Sermon.  ||  91m  ^fingftmontag  [[  ba§  ©uangelium.  Soan.  iij.  ||  2llfo 
t)at  got  bie  roett  lieft  j|  gehabt,  ic.  \\  ©ebjebiget  SDurct)  Socio*  ||  SJtartin 
ßutfjer.  ||  äöittemfierg.  ||"  9Jcit  Siteleinfaffung.  6  Blätter  in  Quart, 
leiste  Seite  leer. 

S)rucf  bon  DMcljior  Namminger  in  9tug§burg.  Sortjonben  in  ber  ßnaafefdjen 
©Ig.,  Samberg,  Serlin,  Seffau,  2)re§ben,  £alle  11.,  Seidig  11.,  SKündjen  £©t.  (2), 
Nlündjen  11.,  Strasburg  (unbotlft.),  2ßten,  Wittenberg,  Sroicfau. 

C%  „2lin  Sermö  ]|  21m  f^pingftmontag  [fo]  ||  ba§  Güroangetium  Soan.  iij  ältfo  j| 
£>at  got  bie  roelt  lieb  gehabt,  ic.  ||  ©epjebiget  ©urcfj  SDoctoj  ||  SJlartin 
Cutter.  ||  Wittenberg  |["  äJfit  STiteleinfaffurtg.  6  Stattet  in  Quart, 
tetjte  Seite  leer. 

Seile  1  ift  in  §013  gefdjnitten.  Nadj  ber  SÜteleinfaffung  (b.  Pommer  Sorb.  120) 
2>rudf  bon  Sorg  Nabler  in  9lng§burg.  Sortjanben  in  Sertin,  Sefte  ßoburg, 
Erlangen  (§eilanb  107),  äftüiuljeu  §©t.,  ÜJtündtjen  11.,  ©ctjafffjaufen  ©t. 

Ch  roie  G'a,  nur  Seite  2  be§  Titett:       fingftmontag",  Seite  3:  „0a§". 

Sortjanben  in  ber  ßnaafefdjen  ©lg.,  Erlangen  («^eitanb  108),  Niündjen  §©t., 
äÖeimar. 

B  „2t in  Sermon  -JÜ  ||  Wittenberg  gepie=||biget  bon  |  S).  8-  ||  3n  roa§  mittel 
attain,  bie  ||  Setigfat)t  3Üer=||tangen  fei).  |  ||"  9Jtit  £iteteinfaffung. 
6  Stätter  in  Quart,  letjte  Seite  teer. 

3)rucf  bon  ©imbredjt  Nuff  in  9lug3bnrg.  Sortjanben  in  ber  ßnaafefdjen  ©lg., 
Safel,  Serlin,  Sreslau  U.,  Sefte  Eoburg,  Ebingen  Sfo^bibt.,  SJfündjen  |>©t., 
©ctjafffjaufen  ©t.,  ©trapurg  (unbotlft),  Sßeimar. 

F  „(Srm  Sermon  ||  ju  Söittemberg  gebje=j|biget  burdj  Soctoi  ||  9Jtartinü 
8utt)er.  ||  %n  roa§  mittel  attain  bie  ||  fetigfait  ju  erlangen  fet>.  ||"  9Jtit 
Siteteinfaffung.    6  33tätter  in  Quart,  letjteä  Statt  teer. 

Nad)  ber  Siteleinfaffuug  (b.  Sommer  Sorb.  139)  2>rud  bon  3obft  ©utfnedjt 
in  Nürnberg.   Sortjanben  in  Serlin,  Sefte  Gtoburg,  Nürnberg  ©t. ,  ©traPurg. 

F  „drjnn  Sermonn  jcu  ||  SBtttemberg  gebjebiget  burdj  ||  SDocto?  9Jlartinü 
Suttjer.  ||  3n  roaf^  mittet  allein  bie  feligtet)t  ||  ju  erlangen  fei).  ||"  Mit 
5liteleinfaffung.    £itelrüctfeUe  bebruöt.    4  Slätter  in  Quart. 

Nad)  ber  2iteleinfaffung  (b.  Sommer  Sorb.  130 B)  Srucf  bon  Nlattfjeg  «Nater 
in  Erfurt.    Sortjonben  in  Sertin,  Sefte  Soburg,  Sreäben,  §aHe  11. 


cx 


^rebigten  be§  3af)re§  1522 


G  „@rm  (Sermon,  rm  ma§  mittet  allein  j|  bie  feligfeit  31t  erlangen  fet).  ©e-  || 
bJebiget  burcf)  Socio*  ||  90?artinü  Suifjer  ||  3U  ||  Söittemberg.  ||  9tt  35  3£Xitj  ||" 
9Jiit  SLiteleinfaffung.    Sitelrüdfeite  Bebrudt.    4  23Iätter  in  Quart. 

2)rucf  bon  üubtoig  £rutebul  in  (Svfurt.   SSortjanben  in  33erlin,  §aUe  11., 
3nünftet,  Söien. 

XIV.  27.  SDer  ©ermon  ftefjt  in  ber  erften  2tu§gaBe  ber  „93ier3erm  5ßrebig" 
331.  SS  4b  bi§  £>la,  in  ber  3toeiten  2Iu§gaBe  biefer  ©ammlung  St.  Sla 
Bi§  3)  lb,  in  ben  brei  21u§gaBen  ber  „©iebenunbäraonjig  5ßrebig"  33t.  Ib 
Bi§  Iba. 

Cq.  3n  ben  „Conciunculae  quaedam  M.  Lutheri"  ftefjt  ber  Sermon  SSI.  96a 
bis  101 a. 

5)ie  ^rebigt  mürbe  in  bie  ÄircrjenpoftiHe  aufgenommen. 

SJemgemäjj  bringen  fie  bie  ©efamtau§gaBen:  ßeip^ig  13,  716—719;  Söalcf)  11, 
©b.  1462-1473;  grtangen  1  12,312-321;  2  12,338-349. 

93on  ben  ©injetbruifen  fielen  ficf)  A  unb  D  fer)r  nafje.  9Jcit  162,  27  roü; 
165,  22  ftraufen;  167,  16  reinen  f)at  A  ba§  9iicf)tige,  ba§  au§  D  nicfjt  3U  ent= 
nehmen  mar,  alfo  ift  A  Vortage  bon  D.  SDen  Seiten  BCXIV27  Cq  fep  bie 
groeifelloS  edfjte  ©teile  167,  7/10.  dntftanben  ift  bie  Sücfe  burcf)  SIbrücfen  t>on  bem 
erften  fo  mufj  man  auf  ba§  jfteite.  93on  beu  boffftänbigeren  SLejten  entfernen  fict) 
EFG  burcfjtoeg,  D  mit  167,  15/16  ainem  ort  toeiter  att  A  bon  BCXIV27. 
BC  entfernen  fiäfj  mit  162,11  f>aB;  164,1  bir  ain;  165,21  fjobffenf  edlen 
meiter  bon  A  alä  XIV,  C  entfernt  ficfj  mit  160,23  nidjt  nit  roeiter  bon  XIV 
af§  B.  XIV  folgen  bemnacf)  A,  B  entnimmt  bie  *Prebigt  au§  XlVa,  C  au§  B, 
27  ftnb  neue  2lu§gabe  bon  XIV,  Cq  Überfettung  bon  27.  —  EFG  ftimmen  mit 
165,  22  ftrauffen  3U  A  gegen  BCDXIV27,  A  ftefjt  mit  164,  8  gfaie  .24.  unb 
164,  15  obemelt  bem  urfbrünglidjen  dfaie  .42.  unb  abematt  näfjer  afä  EF 
mit  @faie  .jjiiij.  unb  oBBemeft,  G  mit  6fa.  jjtiij.  unb  obgemett.  SDcit 
162,  13  gefd^idEt  entfernen  ficf)  FG  meiter  bon  A  al§  E,  mit  160,  21  er  allein 
G  roeiter  bon  E  al§  F.  Semnacfj  ift  E  Slbbrucf  bon  A,  F  bon  E,  G  bon  F. 
A  ift,  fofern  nictjt  ein  älterer  2)rud  berloren  gegangen  ift,  bie  ättefte  2lu§gabe  ber 
33rebigt  unb  unferm  Xejte  jugrunbe  gefegt.  SDie  2lbtt>eicf)ungen  ber  ©in^etbrucfe 
unb  Sammlungen  ftnb  angemerft,  fotoeit  ntdt)t  bie  fotgenbe  ,3ufammenftelfung 
babon  9tedjenfd)aft  gibt. 

©pracfjfidj  Bieten  bie  fieben  @in3elbrude  ber  ^ßrebigt  ein  ferjr  Bunteö  S3ilb, 
3.  23.  B>t  A  baä  SBort  3Jtönd)  162,3  in  ber  gorm  2Jtund),  166,18  al§ 
Sttunicf).  B  t)at  Beibemate  münd),  C  müntjcfj  unb  münd),  D  Hftüncf), 
j?münicf),  i^mündj,  Gmux\6).  ftür  fdjebffft  bu  A  166,14  bietet B  fdjobffeft 
bu,  C  fcfjöbffeftu,  D  fdjepffeft  bu,  E  fcfjöbffft  bu,  F  fdjobffftu,  G 
f djebffftu,  für  mögen  in  AG  167,2  Baben  BD  mügen,  Cmigen,  i?mügcn, 
F  mögen,  für  bertetybigen  in  AB  167,25  tjat  B  bertfjdbingen,  C  ber= 
tfjebingen,  E  berterjbingen,  F  berteibingen,  G  bertebigen.  3ufammen= 
faffenb  lä^t  ficf)  fotgenbe§  fagen: 

Umlaut.  1.  d  roirb  bon  BC  eingeführt  in  fdlig,  ndmlid),  fdlbt§ 
(deest),  tdr,  bon  B  aucf)  in  mdd)ttt)g,  Blatte,  bon  D  in  mdctjtig,  borndm. 


(Einleitung  ju  9?r.  29 


CXI 


2.  Umlaut  beaeidmen  BCB  in  fl>ff,  für  (4),  brümmern,  grünben  (2), 
tünb(e),  fünb,  über,  BC  aucfj  in  ftorrig(en),  g6tlicf)en,  befdjüüt,  f t) eTf 3, 
frieren,  D  audj  in  borffen,  gerütg,  füren,  £ürcfen,  übel,  EF  in  topff, 
gbttictjen,  förcr)t(en),  brümmern,  münict),  befcrjütst,  übel,  füfj,  aud)  in 
für,  fünbe,  bürden,  grünben,  fünnen,  füren,  F  audj)  in  fordeten. 

3.  Umlaut  laffen  BC  unbeaeidmet  in  faltet,  t)att,  Ia£t  (2),  fdjanbttidj, 
foftlbd),  troftlr,d>,  Dinlaft(2),  frumfait,  rucken,  Ein  erfantnufc,  F  in 
motten  unb  feinen  formen,  groffer,  gerjort,  funb(e),  funbt,  muffen, 
fdjufeen,  furt,  budjer.    G  beaeidmet  Umlaut  be§  0  unb  u  nid)t. 

a3otati§mu§.  1.  2llte§  ei  unb  t  fdtjeiben  BCBE  bi§  auf  bereinaette 
ein,  aeigt,  geift,  bermerjnen,  fein,  rjetjtanb  (2),  tjeifet  in  BC,  allein, 
getyft,  meinen  in  B,  einen,  einer  in  C,  allein,  rainigfeit  in  B,  ein  unb 
feine  formen,  erjnig,  tjerjtig,  g e t> f t ,  lehnen,  reift,  berterjbingen,  ftetjfctj, 
auf?  breiten  in  E.  F  läfjt  am  @nbe  allain  (2),  tjatjbnifcrj,  oermainen, 
arjgener,  bermeff  enfjait  ftefjen,  G  befeitigt  alle  ai. 

2.  i  unb  ie  fdjeiben  bie  9tatf)brutfe  ridjtig  bi§  auf  ft)  BCDEF,  rjben, 
biefem  .F,  tifcunt  6r.  $ür  examinieren  tjaben  EF  ejaminiren,  G  ejaminirn. 

3.  9llte§  uo  ttnrb  bon  BB  mit  ü,  bon  EFG  mit  u  beaeidmet.  Sßereinaelt 
fterjt  in  B  aum,  tfjun,  muf3,  in  E  breimat  nur. 

4.  Utunbung  erfc^eint  bei  BC  in  mürb  167,1,  (ge)tnürdt,  bertoürfft, 
(Sntrunbung  in  tt> eilen,  btyecrjer,  ftjeffa,  frainb  (2).  C  entrunbet  brimmeren, 
frainbtlidjeften,  motte  >>  mett,  mirdt,  runbet  motten,  toller.  B  runbet 
ermblleu. 

5.  3n  fommen,  fromm,  fonne,  fon,  fonber,  fonft  tjerrfdjen  bei  BCG 
bie  formen  mit  0,  fonft  bie  mit  u,  boct)  finbet  t)ter  unb  in  fordjt,  fordeten, 
mögen,  tonnen  bunter  Sßedjfel  jroifctjen  0,  0,  u,  ü,  ü  ftatt. 

6.  Unbetonte^  e  toirb  bon  BCEFG  öfter  eingeführt  at§  befeitigt.  SDabei 
ift  fein  anbere§  pinaib  erfennbar,  al§  bafj  formen  bon  A  mie  liebä,  tt>etd)§, 
einig§,  liebftä,  @ngt,  beraagtä,  9lpoftt  befeitigt  merben.  Auffällig  oertuenbet 
C  unbetontes  e  in  ben  ©ubftantiben  Welte,  tobte,  fordjte,  ba§  liebte,  in 
müfje  ity,  müffete,  mirtte  (3.  ©ing.  päf.),  barumbe  (3). 

$onf  onanti§mu§.  dortig  führen  BC  ein  in  bnbertrud en,  E  in 
toJut,  FG  in  SSapft,  Seni§  BCBEFG  in  batoen,  bäume,  bleibt,  ban,  BEFG 
in  gebilbet,  lieblictje,  B  in  bnbergeen. 

G  füfjrt  t)  ein  in  t)t)m,  l)t)r,  t)r)n,  l)r)nen,  gerjen,  etje,  FG  beteiligen  b, 
in  Soanne§. 

b  berbotobelt  G  in  mibber  (3),  mibberumb. 

Söortformen.  1.  2ln  feften  formen  rjerrfctjen  in  BCBEG  ba,  on,  in 
F  bo,  an,  in  BCB  raa,  in  BCEF  bann,  nit,  nun.  A  f)at  23  nictjt  neben 
25  nit.  G  änbert  einmal  nun  in  nu,  BC  biermal,  EF  atoeimal  bor  in  für, 
G  einmal  bor  in  für,  Gr  ameimal  auff  in  bff.  BC  änbern  menn  >•  mann  (9), 
nicf)t§,  nidjfc  >  nid)§  (3),  geen  >  gon  (6),  fteen  >  fton  (4),  ftet  >  ftat. 

2.  Sie  1.  3.  ^tur.  be§  «erbum  ©ubft.  tautet  in  BCEFG  ftet§,  in  B 
breimat  feinb.  3n  BC  enbet  bie  2.  pur.  3mp.  auf  -ent:  bendent,  fdjaument, 
tjetffent,  fjorent,  fütent,  ebenfo  bie  3.  Pur.:  fjabent,  madjent,  fagent,  ber= 
bienent,  terjbent,  ttjünnb,  in  B  aud)  laffeut;  prt.  pät.  gegeben  ftatt  geben. 


CXII 


«Pvebigien  be§  Saf)re§  1522 


3.  BCEFG  fcfrreiben  jufammen  fanftu,  tfjufttt,  roiltu,  ntuftu,  EFG 
aucfi,  fumbftu,  G  aud)  ^um  (2),  er§.    C  trennt  einmal  müft  bu,  Diermat 
bem,  B  ergreiffeft  bu,  bift  bu,  müft  bu,  tompft  bu,  EFG  au  bem,  au 
ber,  fett  e§,  G  auct)  tierberbt  e§. 

30.  10.  Suni  1522 
^Srebigt  am  ^ftugftbicnsitag. 

21u§gaben. 

A  „(Sin  fermo.  j|  31  m  (htdjtag  j|  in  s$ftngft  fetjertagert  gepre=||biget,  ©urd) 
2).  9Jt.  2.  |!  3U  Sßittemberg,  toom  |j  5prebig  ampt,  bnb  ||  toit  anberen 
d)ri=||ftelid)en  leren  jj  beridjteub.  ||  Qui  non  intrat  per  tjoftium  ||  in 
ouile  für  e[t  et  latro.  ||  3of)an:  10.  ||  *  \\  1.5.  22.  ||"  9Jcit  2HteI= 
cinfaffung.  litelrüdfeite  bebrudt.  4  23lätter  in  Quart.  3lm  @nbe: 
„f5iui§  Goncioni§.  |j  ^  ||" 

SRutnoetger  2>rucf.   25ovf)anbeit  in  ber  Äitaufeidjcit  ©lg.,  3)rc§ben,  fünfter, 
äBchnar,  2Öien,  2öittenkrg  8. 

lila.  b.  c.  S)ie  ^ßrebigt  fierjt  in  ber  Sammlung  „Drei  fdjöner  ©ermon" 
231.  a  lb  bis  a4a. 

Sie  s^rebigt  rourbe  in  bie  ßirdjenpofttlle  aufgenommen  mit  einem  3ufi^  am 
©etjluffe.  9JUt  btefem  fte^t  fie  bemgemäfj  aud)  in  ben  ©efamtau§gaben  oon  ßutt)er3 
Sßerfen:  ßeipaig  13,  730-733;  äöald)  11,  Sp.  1506-1517;  grlangen  1  12, 
345-354;  2  12,  373-385. 

$n  ber  Einleitung  ift  gezeigt,  bafj  III  nidjt  au§  A,  fonbern  au§  einem  jetjt 
üerlorenen  Srude  fdjöpfen.  3  m  allgemeinen  bieten  III  ben  glätteren,  A  ben 
ursprünglicheren  SLejt.  2Bir  legen  ben  (Sinaetbrud  jugrunbe  unb  öeraeidjnen  bie 
3lbroeidmngen  oon  III a.  b.  c. 

31.  15.  Sunt  1522 

Sermon  am  Jage  ber  fjeiltgcn  $retfaltigfeir. 

Die  in  llnferer  2lu§g.  12,  585  — 591  abgebrudte  *ßrebigt  ift  nidjt  am  £rtni= 
tatiäfonntag  1523,  fonbern  1522  gehalten,  bgt.  33b.  11,  ©.  XLVI  unb  oben 
©.  XXXVI. 

(Sine  Überfettung  baoou  fteljt  in  ben  „Conciunculae  quaedam"  331.  105 a  — 
210a,  bie  2e§arten  barauS  tragen  mir  t)ier  nadj. 

585,  7  sed  scripturarum  oraculis  eos  stabiliamus 

586,  5  at§]  maxirae  6  Berdum]  sermo  toort]  sermo  14  fecisti  eum  paululo 
inferiorem  angelis       16  beut  fidj]  utitur       17  mcrifterlicf)]  t'aberrime 

58",  1  loannis  16  10  super  omnia  qnae  creata  sunt  13  sensim  et  paulatim 

ineipit  151 16  Ita  pulclire  in  diuinitatis  adyta  me  penetro,  et  deum  cognoscere  disco 

26  e§  bis  fdjaben  fehlt       32  Ijerfctjung]  uirtus 

588,  4  Ii  scriptura  non  latum  unguem  discedentes  7 — 11  fehlt  16  loaren]  cense- 
bantur  26  tticC)t§]  uitiosum  31  Porro  Nicodemus  ille  exemplum  naturse  est,  qui  opeia 
dei  capere  nescit  .95/36  eum  adhuc  ueteri  bomine  indutum  fuisse  38  dominus  ei 

severiuscule  respondet 


einlettung  311  9<h.  29  -  33 


CXIII 


585),  3  etjtel  Ijeudjterer;]  fronte  politus  nil  nisi  raerain  hypocrisim  prae  se  fert.  6  Aufer 
mihi  istas  uerborum  tuorum  phaleras  7  Das  sine  mente  sonum,  nec  iuxta  uerba  tua  fides 
etiam  in  te  formata  est  15jl6  Ita  ratio  in  spiritum  impingit,  et  ad  aliud  decidit  17jl8  ut 
errore  hominera  liberet  23  f^ecuüert]  cogitat  26  Credi  quidem  poßit,  si  de  musco  aquis 
innascente,  aut  de  bullis  aquaticis  loqueretur       32  Abnega  rationem 

590, 11  uiuere,  sed  quurn  ad  experientiam  uentum  est,  ibi  demum  laborandum  16  <£t)] 
Quid  hoc  rei?  18  Non  Dei,  sed  eacodaemonis  ingenium  iste  promißor  habet         23  et 

Deum  cui  credit  inducit  25  Haue  uero  catastrophen  futuram,  Abrahamo  nunquain  in 

mentem  uenisset  30  Hic  qui  ueterein  hominem  nondum  exuit,  torquet  sese  33  unb 
gefpetjfet  fehlt 

5J>1,  2  fludjt  fehlt  4  bappc]  palpito  manibus  6  leten]  corpore  Will  Non  ut 
summam  tantum  partem  conuellas       22  letjbet  aüe§]  leuiter  fert 

32. 

Sermon  auf  unfer$  -£erm  Oftottfetdjnamärag.      19.  3funi  1522 

3)ie  in  Unferer  2lu§g.  12,578  —  584  abgebrudte  $rebigt  ift  nidjt  am  ftron= 
leidmamätag  1523,  fonbern  1522  gehalten,  bgl.  33b.  11,  S.  XLV1  unb  oben 
6.  XXXVI. 

(Sine  Überfettung  babon  ftef)t  in  ben  „Conciunculae  quaedam"  351.  101b — 104b. 
2)ie  ße§arten  barau§  tragen  mir  t;ier  nacr). 

580,4  ober]  aut  potius 

581,3  fonber  bis  fein  fehlt  7  in  toto  Papistico  orbe  25  et  fueum  ei  induxerunt 
35  nminimg]  scopus       36  bann  bis  gegrünbt  fehlt       37  Nolo  ego  huius  diei  litaniam  abrogare 

582, 14  oetxeügt]  testatur  25  gratis,  per  redemptionem  26  gnabentfjron]  recon- 
ciliatorem       37  überteit]  imperitat 

583,  4  sed  ad  manducationem  quae  in  corde  fit  31  mtnb  cmfjlegung  fehlt  33  fum= 
marum  bijj  (Suangeltum  fehlt 

584, 2  hrie  bei  fyrudj  faßt  fehlt       0  ermatten  rtodj  fehlt       12  bann  bis  effen  fehlt 

33  (I.  II). 

©ermon  üou  bem  retdjen  9)fann  unb  bem  armen  l'ajaruö. 

(1.  ©onntag  n.  Stin.)  22.  3fuiu  1522 

■Dfjne  ßutfjeiis  SBiffen  mar  bie  fotgenbe  5prebigt  fcfjon  im  Sartre  1522  otermal 
gebrudt  roorben.  2öie  ß.  fid)  1523  aud)  am  <Sd)tuffe  ber  Auslegung  Don  l.Äor.  7 
(Unfere  2lu§g.  12,  142,  8  ff.)  bagegeu  berroar)rt  t)attc,  bafj  mau  ifjnt  juredme,  tnaS 
„hinter"  ifjm  aujjerrjalb  Wittenbergs  auSgefje,  fo  gab  er  im  felben  3faf)re  biefe  ^rebigt 
felbft  f)erau§  mit  einer  9Jorrebe  an  bie  23ucfjbruder,  in  ber  er  fid)  beftagt,  bafj 
man  „baS  tnort  ©ottiS  fjo  unoteuffig  unb  ungefdjidt  aufj  (efft  getjen"  (unten  176,6). 
3n  ber  £at  mangelt  ber  erften  Raffung  (I)  bie  ftare  SiSpofition  ber  jmetten,  ber 
^aralleliSmuS  beS  erften  unb  feiten  SeiteS  roirb  burd)  ^atjlreicfje  Umftefiungen 
burd)brod)en,  ber  an  ben  ©ddujj  be§  erften  3>il3  gehörige  ©ebanfe  „roie  ber  9ieid)e 
finb  alle  Ungläubigen"  ftetjt  erft  im  jmeiten  £eile,  loidjtige  Ausführungen  festen, 
namentlich;  bie  Seutung  be§  ©teidjniffeS  im  britten  leite,  baS  streite  33eifpiet  am 
gnbe  roirb  auSgelaffen,  ber  9lame  ©regorS  barauS  für  ben  33ifd)of  beS  erften  S3ei= 
fpietS  entnommen  unb  biefe§  ungefdjidt  er3ab.lt.  S)ie  Formulierung  beS  ©ebetS  für 
Suttjerä  Söetfe.  X,  3  VIII 


CXIV 


^rebigten  bei  3of)ve§  1522 


bie  Zoten  195,  1/3  entfbrid)t  md)t  ßutr)er§  2(bfid)t,  ber  2Iu§brud  ift  oft  unfauber 
(177,8.  189,4.  195,9/10),  bie  formen  genb  ftatt  gönnt  179,3,  berbtent  ftatt 
bertfjun  179,9,  fjerr  ftatt  r,er  180,14,  gemalt  ftatt  gemodjt  185,7,  fünb 
ftatt  finb  189,8  mußten  irreleiten.  S)a§  aHe§  rutrb  ßutrjer§  Unwillen  erregt 
tjaBen.  S5ei  ber  Verausgabe  ber  neuen  Raffung  bergifjt  er  namentlich  ©.  198, 17/19 
bie  Langel,  fo  bafj  mehrfach  bie  erfte  Raffung  bie  Söorte  feiner  ^rebigt  treuer 
roiebergeben  bürfte.  2Bir  teilen  beibe  gaffungen  nntereinanber  bottftäubig  mit.  SGenn 
ßutljer,  aU  er  am  gleiten  Sonntag  be§  3af)re§  1523  über  benfelbeh  Ztjct  brebigte, 
unferer  üßrebigt  mit  ben  Söorten  „unb  ift  aud)  gebrudt  roorben"  (iBb.  XII  ©.  592) 
gebenft,  fo  beroeift  ba§,  bafj  9lu3gabe  A  ber  sroeiten  Raffung  bor  bem  7.  Sunt 
1523  erfdjienen  ift. 

I. 

5Bon  ber  olme  ßutrjer§  Söitten  erfdjienenen  2Iu§gabe  liegen  folgenbe  @in3el= 
brude  bor: 

A&  „2Iin.  ©ermon.  ||  ©ecunbü  ßucam  am  .16.  ||  bö  bem  berbampten  ret)cr)e 
man,  Sßn  |j  be§  feiige  armen  ßa^aro  ^ürtjltcb,  ||  geb?ebiget,  3).  S).  War. 
ßu.  3ü|  Söitten.  2Inno  .M  DXXII.  ||  [^otäfdmitt]  ||"  SLiteleinfaffung. 
6  Stätter  in  Quart,  lefete  ©eite  leer.    2Int  @nbe  ein  |)o(3fcrjnitt. 

2Iuf  Statt  3  fet)lt  bie  Signatur.  2>er  Sitettjol.ifdjnüt  fteüt  ben  reichen  S^ann 
im  §öltenracl)en  unb  Sa^aruS  in  Slbratjamo  ©djofje  bar,  ber  am  ©cfjluf}  sMcf)ael3 
$ambf  mit  bem  3)radjen.  Srucf  bon  5Mä)ior  9iamminger  in  2tug§burg.  93or= 
Imnben  in  5Jiünd)cn  U.,  2öeimar. 

Ab  roie  A*,  nur  Seite  5  bei  ZitdZ  ftatt  „%. 

aSortjanben  in  ber  fJnaafefdjen  ©Ig.,  Samberg,  Gnfenadj  (Deftertjelb  146), 
W\xnd)t\x  IL,  9lüruberg  ©t. 

Ac  rote  Ah,  nur  SSIatt  2a  geile  13  „gaudium"  ftatt  „gaudinm",  SBlatt  3 
bie  ©ignatur  „a  HJ"  eingefefct. 

Sßorfjanben  in  ber  ÄnaafefcE)en  ©Ig.,  ^Berlin,  2)armftabt,  Bresben,  9Mnd)en 
£©t.  (2),  Söetmar,  SBien,  Wittenberg  2. 

B  „Slin  •  ©ermon  fe]|cunbum  ßucam  am  .jbj.  |j  bon  bem  berbambtenn  reidje 
2ttan,  ||  S3nb  be§  feligenn  armen  ßagaro  ||  $urtdid)  geb^ebigett,  Sß-  || 
2).  War-  ßutf).  £u  ||  Söttten.  ||  *  ||  2Inno  .3».  ®.  XXn.  ||"  2Jttt  Sitel-- 
einfaffung.    6  S5Iätter  in  Quart,  lefete  ©eite  leer. 

S)rutf  bon  3Iegibiu§  f^etlenfutfi  in  Goburg.  SSor^anben  in  Stmftabt,  $önigl= 
berg  U.,  2ftüncf)en  §©t.,  SBetmar. 

C  „(Srmn  (5t)riftttct;en  ||  ©ermon  gebrcbiget  3U  roitten=||burg  am  (Srften  fon= 
tag  nad)  ||  bfingften  bon  bem  sJteid)en  ||  man  bnb  ßajaro.  2lud)  ||  bon 
ben  Srgel)enbenn  j|  gebjten  rotje  ficr)  erjnn  |  jdlicr)er  djriftgtau||  biger 
menfdje  fe=||gen  be  borroarn  ||  bnb  t)uten  ||  ©all  ||  ©.  2Jc.  ßut^er  ||  SInno 
M.  3).  E?ij.  ||"  Wit  Siteleinfaffung.  Sitelrüdfette  bebruöt.  4  SBIättet 
in  Quart. 

S)rmf  bon  §an§  finabbe  in  ßrfurt.  SßorI)anben  in  33re§Ian  II.,  33efte 
Goburg,  2D3etmar. 


Einleitung  au  tlx.  33 


cxv 


D  „(St)n  ©ermon.  ©ecunbum  ||  ßucam,  am  16.  33onn  bem  berbambten  ||  rerjcfjen 
man,  bnb  bem  ©eeligen  arme  ßa3aro,  fürt$|jlicf)  gepiebiget ,  SDurd) 
©octmem  Martinum  |j  ßuttjer,  3Ü  Söittemberg.  2lnno  2)omini  ||  £aufent, 
günfffjunbert,  bnnb  im  ||  2.Uer  bnb  3tt)et>n^igiften,  3ar.  ||  [ijo^fdjnitt]  ||" 
SLitelrüc£[eite  bebrudt.    6  23lätter  in  Quart,  tefete  ©eite  leer. 

£er  Stteltjoläfcfjmtt  ftetlt  ben  teidjen  2Jiann  in  flammen,  Saaarui  in  2lbrdjam§ 
©djofee  bar.  SrudE  bon  3örg  ©aftel  in  gtoicfau.  Sorfjanben  in  5trnftobt,  3lug§= 
buxg,  äkeSIau  U. 

3n  ben  ©ammtungen  bon  ßutr)er§  Söerfen  ftetjt  biefe  Raffung  be§  ©ermonä  (I) 
nur  erlanger  2lu§gabe  2.  Sluft.  S3b.  XVI  ©.  344-354. 

Aa  ift  bie  Urau§gabe,  au§  beren  fjanbfdjriftlidier  Vorlage  fid)  bie  ßefefef/ler 
bulben  für  tablen  178,4  unb  meret  für  more§  184,1  erflären.  BC  teilen 
bie  ßefungen  178,6  gefügt,  178,9  f innen  (fonnen),  179,2/3  bie  ßüde,  179,3 
gunb  (guntt)).  C  entfernt  ftd)  3.  35.  177,  4.  6.  7  unb  burdjroeg  roeiter  bon  A 
al§  B,  fann  atfo  ntctjt  beffen  Vortage  fein,  e§  fann  aber  aud)  nictjt  tion  B  ftammen, 
ba  e§  179,10.  180,5.8.  185,12.  194,2  u.  ö.  gegen  B  3U  A  ftimmt.  3lIfo 
fjaben  BC  eine  berlorne  gemeinfame  Sßorlage,  bie  namentlich  bie  ßütfe  179,  2/3 
fifjon  aufroie§.  D  ift  roegen  „burd)  £>octorem"  unb  be§  ^oljfcfjnittg  auf  bem  Xitel 
Slbbrucf  bon  A&.  2öir  geben  ben  £ejt  nad)  A  unb  bezeichnen  bie  ßeäarten  bon 
BGB.  ©bradjlid)  meieren  bie  2)rude  ber  erften  Raffung  in  folgenben  fünften 
bon  A  ab: 

Umlaut.  B  erfetjt  d  6  ü  ü  burd)  e  0  (bod)  Älöfter  194,4)  u  unb  ü 
(boefj  fuegt  189,  11),  läfjt  ben  Umlaut  unbe3eid)net  bei  jamerlid),  bber,  burff= 
tigen,  e§  Eunbe,  brubern.  C  berroenbet  6  in  fönt,  mögen,  bnmögtid), 
tröftlicfje,  frömbe,  fönig,  nötfien,  fetjon,  gefrömet,  btöfjljeit,  böfj,  er= 
löjjet,  fiöne,  ü  in  genügen,  gemüt,  muffen,  für,  füten,  bnmüglid)  unb 
in  nü(n),  nur,  müt,  rüe.  2>ie  £b,pen  d  ö  ü  ü  fefjlen.  G  füt)rt  Umtaut  ein 
in  left,  gleuben,  gleubig,  gteubloff^cn.  D  berroenbet  ä  in  erfäntnüfj 
180,2,  f d)ät3  180,10,  jämertid)  184,1,  berechtig  189,1,  bätter  191,1, 
füljrt  Umlaut  ein  in  tröftttd),  berfönlid),  föftlid),  retydjtfjümer,  mürbe, 
begengfnüfj,  be^eidtjitet  it)n  nidjt  in  bberig,  bben. 

93ofalt§mu§.  1.  G  roanbelt  ä  3U  0  in  too,  bo,  bomad},  borbor, 
l)ot,  auffgebtofjen,  CD  ftellen  beret^elt  a  tjer  in  getfian,  nad). 

2.  BGB  fdjeiben  mt)b.  X  unb  ei  nicfjt,  bod)  läfjt  B  ai  ber  Vorlage  21  mal 
(befonber§  in  nin,  frarjnttid),  f)ar)Iig,  gat)ft),  C  einmal  in  maifter  ftefjen. 

3.  C  fdjeibet  i  nicht  bon  ie:  bieffe,  liegen,  biel,  aber  bt)nen,  bt), 
flrjffen,  ging,  betrugen,  tjifj,  liffen,  ttjunber,  ijberman,  nbmanbt, 
rjmanbtS.    D  fdtjetbet  richtig  bi§  auf  nbnbert  179,1,  erfd)inen  197,10. 

4.  u  ü  entfernt  C  in  mondje,  fonnen,  fönten,  fonft  (bod)  funber), 
fon,  fönt,  bnmüglid),  mögen,  fönige,  D  in  fonft,  fonberlid),  ©on, 
fromm,  Könige. 

5.  9iunbung  befeitigen  BD  in  fjelt,  geftett,  B  ferner  in  tebffet§  197,2, 
D  in  ftnb  (sunt)  189,8.    D  runbet  gönb,  t)ülff,  freüntlid). 

6.  Unbetontes  e  mirb  bon  B  befeitigt  in  Dn  178,2,  gnugfam  179,7, 
öfter  3ugefetjt:  gevoefen,  genam,  gefdjnjer,  borgeftorbnen,  gerenn,  anberen, 

VIII* 


CXVI 


«Prebtgten  be§  3af)re§  1522 


bienet.  C  entfernt  e  3.  58.  in  gnug,  bfcfjroeren,  got§,  boradjt,  begnabt, 
febuem  >■  f et»m,  t)fjr  äugen,  bnfer  tjern,  öfter  fetjt  C  e  ein:  ber  roetjffe 
man  faget,  etjne  forest,  Ivette,  roere,  ain>et)nen,  altebne.  D  fügt  e  ju 
in  gefcrjroollen,  geroattig,  gefcrjroer,  gemebn,  fitjet,  fefjet,  fielet,  roeren, 
ain>et)nen,  fjette,  vrot>e,  roerjffe  fetybe  getoab,  öfter  roirb  e  befettigt :  gnüg= 
fam,  bleiben,  laft,  bienftu,  f oIc£)§,  @abpeln,  möct)t,  fünb,  on,  ber  toilt, 
bie  fjnnb  u.  f.  f. 

$onfonanti§muä.  1.  Nortis  l)at  B  in  bauetenn,  C"m  fegen,  an= 
getjeicfjt,  macfjftu,  gotlofjeu,  trieften,  D  in  trit  (3.  sing.),  bnterfcfjerjb. 
£eni§  tjaben  BD  in  roefen,  erlofet,  laft,  B  auef)  in  erjfen,  C  in  negften, 
gebftligen,  roeigrcaffer. 

2.  B  tjat  ro  ftatt  b  in  fdjeroig  188,  1,  offenroar  187,12.  188,5. 

3.  C  berroenbet  bietfad)  t):  jfjr,  etjr,  fetjt,  fetjet,  gfjen,  fttjen,  etr)roa§, 
tjettje,  notf),  notrjen,  bnttjerf<f)et)t,  tfjoten,  gebottjen,  lebetfjen,  nfjemen, 
bingtjen,  getjangtjen,  mtjer.  D  fügt  r)  ein  in  j f> r ,  jf)m,  get)en,  ftefjet, 
rror)e,  tfjuef),  retjcrjtfjumb,  frantftjetjt. 

©tetjenbe  formen:  nu,  barumb  B,  für  ^>  bor,  ber  ]>  bor,  roerl(e)t, 
fuld),  -nifj,  bff,  geroeft,  brauff,  bran,  brinne(n)  C.  ABB  bebor^ugen  bie 
formen  nit,  benn,  roenn,  boef;  tjat  ^1 19,  518,  DU  nid)t,  A6,  B9,  Dl 
bann,  A  8,  5  10,  Dh  mann.  C  Ijat  ftet§  loenn,  nur  6  nit  unb  8  bann. 
BCD  fjaben  nid)t§  ftatt  nid)3  in  A.  5ür  sunt,  sumus  fetjt  A  geljnmal 
feinb,  fiebenmal  fein  unb  189,8  fünb.  B  folgt  ifjtn  bi§  auf  180,4  finbt, 
182,  2  feinbt.  C  tjat  14  feint,  4  fint  unb  195,  8  febn,  D  5  febnb,  5  finb 
unb  8  fetjn. 

IL 

Söeit  ntefjr  Uluflagen  fjat  bie  ^rebigt  in  ber  bon  Öuttjer  überarbeiteten  Raffung 

erlebt. 

Aa  „6rm  Sermon  ||  auff  ba§  (Suan=||getion  bon  bem  ||  9tet)d)en  man  ||  bnb 
armen  ßafaro.  ||  Suce  am  rbf.  |j  9Jtart.  ßutfjer  ||  Uuittemberg.  ||"  5ülit 
£iteleinfaffung.  Sitelrüdfeite  bebrudt.  10  23lätter  in  Quart,  Ie|te 
©eite  leer.  2lm  Snbe:  „(Sebrudt  p  Söittemberg  ©urd)  Elidel  ||  ©d)ir= 
len£  bm  iar  M.  ©.  XX  üj-  ||" 

Statt  3  ift  fälfätidj  „21  ij"  figniert.  23ort)anben  in  ber  Knaafefdjen  ©Ig., 
Slltenburg  griebr.  =©rmin.,  93erlin  (2),  Seffern,  (Sifenact)  (Defterfjelb  155),  Arfurt 
3!Jtartinft. ,  ©otfja,  f)alte  U.  (unöoHft.),  §nmburg  (b.  Sommer  331 a),  Saljburg, 
3hricfau.  —  3tt  einem  Seil  ber  Stuf  läge  ift  Statt  3  richtig  figiüert,  fo  in 
Slfcfjaffeuburg,  Seip<$ig  St.,  Strasburg,  gmicfau  (2). 

Siöeiter  gibt  e§  Gr..  mit  ber  richtigen  Signatur  „atij",  33t.  91  2 a  3-  15  „art" 
ftatt  „artt",  913*33  „Safarü  für"  ftatt  „Sa  farü  fu",  SB  1»  23  „benn"  ftatt 
„benu",  33  3"  22  „©ottig"  ftatt  „@oett§",  fo  in  93re§lau  U.,  Sanäig  St.,  ©reif§= 
Italb,  sDlünd)en  II. 

Ah  tote  bie  ungebefferten  @j.  bon  A&,  neuer  boef)  fetjr  äljnlicfjer  ©at$.  3-  6 
be§  Sitete  „rbi.",  3.2  be§  Smpreffum§  „M.  3).  XXiij.",  331.3  ifi 
„31  iü"  [fo]  ftgntert. 

Sor^anben  in  Gelte,  Hamburg  (b.  Sommer  331),  Königsberg  lt.,  Sßeimar, 
SBüqburg  U.  —  ßinige  6j.  bon  Ah  beffern  33t.  33  lb  23  „benu"  in  „benn", 
33  3b22  ,,©oeti§"  in  „©ottiS",  fo  in  Samberg,  Scip^ig  11. 


Einleitung  33 


CXVII 


gin  Ic|ter  Teil  ber  Auflage  bietet  9t  3 *  33  „Safarü  für"  ftntt  „2a  farü  fu", 
fo  in  ber  $naafefd)cn  ©Ig.,  Bamberg,  Breslau  U.,  Bresben  (2),  ©reifStoalb, 
fünfter,  «ftürnberg  ©t.  (boä)  SSL  3  ift  „91  itj"  ftgniert). 

B  „Srm  ©ermon  auff  j|  ba§  Gruangetion  ||  bon  bem  fRet)d£)=][ en  man  bnb 
armen  Safaro  j|  Suce  am  jöt.  ||  5Utart.  Suttjer.  ||  SStttemßerg.  ||  90?  •  SD-  3£Xüj- 1|" 
Sttetrücf  feite  Bebruett.    lö' Stätter  in  Oftab,  lefcteS  Statt  teer. 

®tudE  bon  Sotjann  ©rünenberg  in  2ßitten6erg.  S3ort)attben  in  5JiündE)en  lt., 
SEBeimar,  SCßittenberg  £.,  SBolfenbiittcI. 

C  „(Ein  ©ermon  ||  auff  ba§  (Suangetton  ||  bon  bem  retten  man  ||  bnb  armen 
Safaro,  ||  Suce  am  .jtot.  ||  9Jtarttnu§  ßutljer.  |[  53uittemBerg.  ||"  ÜJlit 
litetetnfaffung.  Sitelrüccfeite  Bebruett.  12  Stätter  in  Quart,  Ie|te§ 
Statt  teer.  9tm  (Snbe:  „§att  gebiucft  URelc^toj  Sotter  ber  3unge  || 
13U  SßittemBerg  taufent  funfft)un=|jbert  bnb  biet)  bnb  täroent^t^  ||  giftem 
3ar.  ||" 

23or1)anben  in  ber  ßnaafefct)en  ©Ig.,  33erlin,  33re§lau  ©t.  (^erjer  139), 
SSreStau  11.  (Titelblatt  fet)tt),  ©reiben,  Königsberg  11.,  ßübed,  SJtundjen  §©t., 
Dürnberg  ©W.,  äöeimar. 

D  „G?rm  ©ermon  auff  ba§  (£uangeli=||on  bon  bem  sJfer;ct)en  man  bnb  armen 
Safaro.  ||  Suce  am  rbi.  ||  9Jtart.  Sutt)er  ||  [|)ol3fcf)nitt]  j|  SuittemBerg.  ||" 
Sitelrüctfeite  Bebruett.    10  Stätter  in  Quart,  letzte  ©eite  teer. 

5Der  Titeltjoljfctjnitt  fiellt  ben  reiben  2Ronn  in  ber  §öHe  unb  8ajaru§  in 
9tbrat)am§  ©d)ofje  bar.  Trucf  bon  9JlattI)eS  SWaler  in  Arfurt.  33orb,anben  in 
ber  Knaafefdjett  ©lg.,  9trnftabt,  9lfcf)affenburg,  SSamberg,  SSreilau  ©t.  (<§>et)er  138), 
©reiben,  §aEe  lt.,  Königsberg  ©t.,  SBittenberg  S. 

E*  „2(in  ©ermou  auff  ba§  ||  duangelion,  bonn  bem  ||  rerjerjen  man  bn  ar=|| 
men  Safaro.  ||  Suce.  rbj.  ||  J  ||  Wart.  Suttjer.  ||  M.  D.  XHI.  [fo]  ||" 
«mit  Stteletnfaffung.  Sitelrütffeite  Bebruett.  10  Stätter  in  Quart,  Ie|te§ 
Statt  teer. 

9?acE)  ber  Titeteinfaffung  (0.  SJommer  93orb.  116)  Trud  bon  ©ilban  Otmar 
in  Stugiburg.  SSortjanben  in  ber  ßnaafefetjen  ©Ig.,  9Jtaib,ingen,  9Mnc£)en  §©t.  (2), 
Sflündjen  ti,  Strasburg,  3üri<*) 

Eh  tote  E&,  nur  Seite  1  be§  Sütels  „auf". 

33ort)anben  in  ber  Knaaf'ejcfjen  ©Ig.,  Sierlin,  SJtünäjen  §©t.  (2),  ©Imü|, 
2Bien,  gittau. 

F  „Gcrjn  ©ermon  auff  ||  ba§  Gmangelion  bon  bem  ||  9verjctjen  man  bnnb  || 
armen  Safaro.  ||  Suce  am  rbj.  ||  Wart.  Suttjer.  ||"  2Rtt  Siteteinfaffung. 
£itelrütffeite  Bebruett.    10  ©tätter  in  Quart,  Tentes  Statt  teer. 

Trucf  bon  ©imbrecfjt  Ütuff  in  2IugSburg.  33ort)anben  in  ber  Knaafefdjen 
©Ig.,  SSerlin,  Sreiben,  ^nnibruef,  SCRünctjen  lt.,  Sßeitnar,  Sßittenberg  8.,3üricb,  ©t. 

G  „Gcim  ©ermon  ||  auff  ba§  ®uan||  gelion  bon  bem  ||  rerjerjen  man  ||  bnb 
armen  Sajaro.  ||  Suce  am  .rb|.  ||  Wart.  Suttjer.  ||  roittenBerg.  ||"  9JHt 
Siteteinfaffung.  Sitetrüctfeite  Bebruett.  10  Stätter  in  Quart,  te^te 
©ette  teer.   2tm  (£nbe:  „Safitee  Beto  Stbam  5petri.  ||  3Jt.  ©.  i-jiij.  ||" 

SSIatt  8  ift  mit  „SS  inj",  SSIatt  9  nicf)t  figniert.  SJortjanben  in  ber  Knaafefcrjeu 
©Ig.,  SSafet  (3),  SSertin,  (&5otI)a,  Hamburg  (b.  Sommer  332),  Seipaig,  Wündjen  §©t., 
9J!ünd)cn  U.,  ©trafjburg,  SEittenberg  S.,  ^ürid^  ©t.,  ^ürieb,  U. 


CXVIII 


^rebigtcn  be§  3at»re§  1522 


H  „©rm  ©ermon  bff  ba§  |j  (Suangelion  bon  bem  9ftet)d^ett  |j  man  bnb  bem 
armen  2a3a=||ro.  ßuce  am  .rbj.  ||  <^  ||  «ülatttnuS  ßuttjer.  j]  SSittem» 
Berg.  ||"  3Rtt  Siteleinfaffung.  Sitehüdfeite  Bebrudt.  10  Stätter  in 
Quart,  letde  Seite  teer. 

SSIott  9  unftgniert.   SJotfjanben  in  ©reiben,  (Stuttgart. 

I  „@in  (Sermon  Uff  ba§  j|  Suangelion  bon  bem  ||  ütetjdjen  man  bnb  ]|  arme 
ßafaro.  ||  ßuce.  rbj.  ||  2ttarttnu§  lutt)er.  ||  jSittemBergf.  ||  3R.  2).  XXIII.  jj" 
SJcit  Xtteleinfaffung.  Sütelrüdfeite  Bebrudt.  10  Stätter  in  Quart, 
letjte  ©eite  leer. 

SBlatt  7  ift  ntdjt  figntert.  3)rnc£  bon  Sodann  ©ctjöffer  in  2Jtaina.  SBortjanbeu 
in  ber  ßnaafefdjen  ©Ig.,  Skrlin. 

K  „@t)n  ©ermon  bb  ||  bat  ©uangelion  ban  be  9t>]|fen  mäne  bn  arme  ßa|| 
faro  Suce  am  .rbj.  ||  Tl.  ßuttjer.  |j  $m  jare  .m.  b.  jjiij.  ||"  *DUt  %itä= 
einfaffung.  Üitetrüdfeite  Bebrudt.  10  Slätter  in  Quart,  letjte  ©eite  teer. 

SBlatt  9  ift  nidjt  figniert.  Srucf  bon  ßubhrig  Srutebul  in  (Srfurt.  23orljnnben 
in  ber  ßnaafefajen  ©Ig.,  §ainburg  (b.  3)ommer  332a). 

L  „(Srjn  ©er-||mon  auff  ba§  Gruangejjlion  bon  bem  9teb,d)en  ||  man  bnb 
armen  ||  ßafato  ßuce  ||  am  16.  ||  SDoct.  9Jtart.  ßuttjer.  ||  SöittemBerg.  || 
1524.  ||"  2JHt  Siteleinfoffung.  Xitelrüdfctte  Bebrudt.  16  Stattet  in 
Qftab,  lefcte  Seite  teer.    2lm  @nbe  bier  Stattftüde. 

jDrud:  bon  3ot)ann  ©rünenberg  in  SBtttenberg.  S5ort)anben  in  §aüe  9JtarienbibI. 

M  „@rjn  ©ermon  ||  bb  bat  Suangetium  ||  ban  beme  rrden  man||ne  bnbe  armen 
ßafa=|jro  ßuce  an  beme  rbj.  jj  93tartinu§  ßuttjer.  ||  SöittemBercfj.  ||"  50tit 
2iteteiufaffung.    16  Slätter  in  Qftab,  tetjte  ©eite  teer.    2tm  (£nbe: 
„©ebrüdet  £f)o  2Bittem--|!  Berel)  boret»  £an§  Sartt)  |j  9Jt.  ©.jrb.  |" 
33orljanben  in  fitet  11. 

27.  3n  ben  brei  2luegaBen  ber  „©ieBenunbjroanjig  ^ßrebig"  fte'fjt  unfer 
©ermon,  jebodj  otjne  Sutfjer§  Sorrebe,  331.  tbiija  Bi§  trbja- 

Sa.  S)ie  ©ammtung  „Sermones  aliquot  sane  quam  pii*  enttjätt  eine  ÜBer= 
feijung  ber  *jßrebigt,  gleid)fatt§  otjne  bie  Sorrebe,  auf  St.  3aBi§  14a. 

3fn  ber  arbeiten  bon  ßuttjer  fel&ft  tjerrütjrenben  Raffung  fanb  ber  ©ermon 
9tufnar)me  in  bie  JHrctjenpoftiHe.  Sßir  finben  tt)n  in  ben  ©efamtau§gaben  ber  Sßerfe 
ßutfjerS  ßeip^ig  Sanb  XIV  ©.36-42;  Batet)  11,  ©b.  1616-1635;  erlangen 
1 13,  1  —  16;  2  13,  1-19. 

S)ie  SDrude  bon  Xext  II  roeicfjen,  rooljl  infolge  bon  ßutt)er§  9Qtaf)nung,  fetjr  roenig 
boneinanber  aB.  35te  erfte  SluägaBe  ber  neuen  Raffung  mufj  nact)  ben  Söorten  ber  Sor= 
rebe  (unten  176,  2 ff.)  in  Wittenberg  gebrudt  fein.  Söir  t)aBen  aBer  bier  2ßittenBerger 
£)rude,  bon  benen  L,  ber  bie  3ar)re§3ar)t  1524  trägt,  aU  llrbrud  nidjt  in  gfrage  fommt. 
B  ift  mit  feinen  burdj  SIBrüden  be§  2luge§  entftanbenen  ßüden  183,  27  unb  196,27 
nid)t  urfprünglid),  mit  180,22  alle  fet)n,  181,13  Itebber  ftet)t  B  3U  A  gegen 
C,  mit  188,18  teuren,  194,19  alfco  ju  Ab  gegen  A*.  Ah  fürst  in  ©anet 
5ßettu§  .2.  S]B e t:  2.  bie  umftänbtidje  2tnfüt)rung§roeife  bon  A&,  umgefetjrt  roäre 


eintetiung  m  9lt.  33  CXIX 

bie  Stnberung  fdjWer  berftänbltdE).  C,  ba§  mit  194,  19  ßo  zu  Aa  gegen  Ah  fteljt, 
glättet  192,  22  biß  an  ben  iüngften  tag;  aud)  baß  bie  Waffe  ber  9cact)brude  ^4, 
nicht  C  folgt,  geigt,  baß  A  am  früfjeften  bertrettet  mar.  @nblicf)  bietet,  Wo  ©cbirlent; 
unb  Sotter  in  jenen  Satiren  nebeneinanber  eine  (Schrift  Sutt)er§  erfcfjeinen  laffen, 
aud)  fonft  <Sd)irlenfe  ben  ursprünglicheren  Sejt  (f.  llnf.  2lu3g.  11,  232.  423.  12,  40), 
ja,  er  brudt  in  jener  3eit  birelt  al§  Sutf)er§  Beauftragter.  L  teilt  183,  27  unb 
196,  27  bie  Süden  bon  B.  ©er  ©ebanfe,  Suttjer  felbft  fönne  bie  9lnberungen  bon 
Ab  gegen  A*  berantaßt  ^aben,  ift  abjutoeifen,  bcnn  teil§  finb  bie  Abweichungen 
gang  unbebeutenb  (herfeen  ftatt  b,er^e,  bnb  ftatt  bn,  ba  ftatt  35a),  teil§  wiber= 
fprectjen  fie  fidj :  b  Wirb  eingeführt  in  gleich,  rot)r,  befeitigt  in  fein,  feiner; 
ü  ^>  ü  in  bücf),  gütt,  nüi},  ju,  u  ]>  ü  in  jü;  zweimal  Wirb  obber  zu  ober, 
einmal  umgefetjrt;  14  mal  roirb  t  berboppelt,  12  mal  tt  bereinfadjt. 

BEEK  haben  185,27  foldj  ein  mit  A  gegen  BC,  194,19  nod)  ßo 
lel)be  mit  Aa  gegen  Ah.  Unter  fid)  jeigen  bie  bier  SDrude  feine  BerWanbtfcrjaft. 
M  ift  nid)t  eine  neue  2lu§gabe  bon  E,  185,  20  5ßfalmo  jb.  Weift  auf  b§.  1.  15. 
in  AhB  jurfld,  B  ift  wegen  179,20  fdjdp  lieber  nid)t  Vorlage  bon  M. 

I  teilt  bie  Süden  bon  BL  nicht,  baß  e§  mit  185,  27  bnb  fotidjen  gefallen 
ZU  biefeu  ftimmt,  ift  3ufatt.  192,  22  an  jüngften  fjat  I  mit  A  gegen  BC, 
194,  12  5petru§  am  3roet)tten  ^ßet.  am  jroel)tten  mit  A&  gegen  Ä°  gemein. 
GH  teilen  mit  27  bie  Waffe  ber  Sesarten,  in  27  fef)lt  Sutfjer§  BorWort  an  bie 
®ruder,  ba§  GH  bieten.  GH  ftimmen  in  192,  22  an  iüngften  zu  A  gegen  BC, 
in  194,  12  ij.  ^et.  (*ßetri)  ij.,  194,  19  alfo  tebbe  31t  Ah  gegen  A\  H  ent= 
fernt  fid)  mit  176,5  taugt,  8  gefctjrifft,  179,22  3lber  weiter  al§  G  bon  ^4b, 
fteljt  alfo  ntc^t  znnfdjen  beiben.  Sie  Übereinftimmung  bon  27  mit  C  in  185,27 
ein  fold)  roirb  3ufaK  fein,  umfometjr  al§  27  aud)  188, 18  fotd)  etjn  felbftänbig 
in  ein  folidjer  umftellen.  25cmnad)  ift  Ah  neue  Auflage  bon  AA,  L  bon  B, 
BGM.  flammen  au§  i/  unb  27  au§  6r,  &  finb  Überfettung  bon  27,  CBEFI 
finb  Abbrude,  K  Überfettung  bon  Aa. 

2Bir  geben  ben  ütejt  nach,  A  unb  bezeichnen  bie  Abweichungen  ber  anbern 
SDrude,  foWeit  fie  nidjt  zu  ber  folgcnbeu  Übcrfidjt  pfammengefafjt  finb. 

Um  taut.  1.  Umlaut  be§  a  fehlt  in  !>'  bei  glawbigen  (2),  in  CEF 
bei  gtawbig,  glauben,  außerbem  in  E  bei  crfantnu§,  laßt,  h^ubt,  in  F 
bei  tjaubt,  äußerliche,  in  GH  bei  erfantni§(-ntß ),  laßt  ((r  hat  auch  läßt), 
glaubig  {G  auch  flteubig),  in  H  bei  glauben  unb  feinen  formen,  tjaufctbüd), 
in  I  bei  erfantnuß.  BL  führen  Umlaut  einmal  in  gtewbigen  ein,  L  auch 
einmal  in  gtewben.  SDic  £t)pe  a  wirb  bereinzelt  gebraucht:  bdtter,  waren, 
lar  E,  bätter,  tdgtid)  GBl,  läßt,  täuffen  G,  laßt,  jdrlidjen,  lar  H, 
hatte  I. 

2.  Umtaut  be§  0  bezeichnet  B  in  föftlict),  eroffeut,  wiltfor,  C  in 
lofttid),  troftlid),  perfonlid),  btofe,  EH  in  brofamlin,  F  in  gottlicher, 
fchön,  bloße,  GH  in  gönnet,  fetjon,  wollen,  bolder,  göttlicher,  IL  in 
loftlicf),  göttlicher,  eroffent,  wilfor,  1  in  troftlid),  perfönlid),  broßam= 
tin,  bolder,  L  in  fdjon,  Btofe.  Sie  Bezeichnung  be§  Umlaute  fehlt  in  BC 
bei  bermocf)te  (Äonj.),  in  B  bei  groften,  in  C  bei  troftet,  notten,  gehört, 
in  E  bei  toredjt,  in  L  bei  troftlid),  mod)t,  erhöret.  E  bezeichnet  alte§  ou 
mit  6u,  /  mit  aü,  GHl  bezetd)nen  alte§  öu  mit  eü. 


cxx 


^tebtgtett  be§  3faf)te§  1522 


3.  Umlaut  be3  u  beäeidjnen  CEI  in  nütj  (bod)  führen  EI  aud)  getegenttid^ 
nut$  ein),  aufcerbem  E  in  fünben,  fünbten,  BF  in  für,  toüft,  iüngften, 
fürften,  fünbigen,  B  in  füren,  bündt,  F  in  fünb(e),  üben,  GH  in  übet, 
über,  füub,  fünbigen,  fünb(en),  berfünbtgt,  iüngften,  für,  gefüret,  ntüft 
(^ßart.),  H  aud)  in  nü|,  I  in  gebrüdt,  müft,  fünben,  für,  fünb,  L  in 
büncft,  fünbigen,  nüfe,  fürften,  iüngften,  fünbt(en),  roüft,  für  (2).  5Die 
SBegeicfjnung  be§  Umlaute  fetjlt  in  B  bei  beburffen,  fdjmudt,  muffen,  bei  C 
in  muffen,  fburt,  fjulffe,  trugen  ($onj.),  gutte  (Subft.), -futet,  rourbe, 
tfjur,  gefuffet,  anruren,  burfftige,  für,  rouften  (ßonj.),  mugen,  muglidj, 
munden,  budjltn,  fuglid),  bei  E  in  rourbe,  gefugt,  fdjmudt,  bei  F  in 
frudjte,  trugen,  beburffen,  burfftige,  nüfe(e),  bei  G  in  nu|,  bei  H  in 
fdjmudet,  nu|et,  bei  L  in  rourbe  187,28,  fdjmudt,  für  (1). 

33ofali§mu§.  1.  Sittel  5  ftettt  E  in  roa  rjer,  befeitigt  e§  in  tfjon,  fomen. 
F  fütjrt  o  in  bo,  /  in  nod)  (3)  ein.  H  r)at  o  in  ttjon,  bfftfjon  (5ßart.),  a 
in  ba. 

2.  G  ftellt  alten  ^Jlonobrjtfjong  tjer  in  glicf),  bie  rorjte,  bie  roil,  fitemat, 
baruff,  mifjtrutueft.  H  tjat  SJibrjtrjong  aufjer  in  rjn,  rjnaiefjen,  rjnfjer,  bff, 
bruff.    E  fdjeibet  alte!  t  unb  ei  al§  ei  unb  ai. 

3.  B  befeitigt  ü  ftet§  in  feu,  14mal  in  gutt,  fünfmal  in  güt  unb  itjren 
formen,  je  sroeimat  in  gnug,  flüg(e),  je  einmal  in  genüg,  fluge,  trug,  büd), 
mütt,  glüt.  CL  geben  ü  ber  Vorlage  mit  u  roieber,  ebenfo  B  aufjer  in  güt, 
glüt,  mütt),  gnüg,  trüg,  ftüg.  EGH  be^eidmen  alte!  ü  mit  ü,  uo  mit  ü, 
üe  mit  ü,  iu  mit  eü,  H  fjat  ü  in  nün,  nur.  $n  F  gilt  ü  für  atte§  uo  aufjer 
in  fudjt,  tfjun,  3Ü,  müft§,  tfjüt,  gütten,  Hüge,  müt.  I  läfjt  alteä  6u  unb 
iu  al§  eü  gufammenfallen  unb  l)at  fatfdje§  ü  in  nün,  brün,  fbrüd),  bürbur 
neben  burbur. 

4.  ie  befeitigen  BCL  in  bifem  (3),  .Bin  gebinet,  Uber,  nimant,  Ein 
bil,  ftotl,  bliben,  gef (fjrtben ,  lifjt,  F  iu  gefdjriben,  GH  in  bife,  bil(t), 
roiberfbil,  blrjben,  gefdjriben,  lifet,  G  in  frj,  etrtatfjcn ,  ftiflin,  I  in 
bil,  binftg,  erjnfeifjen.  (Singefüfjrt  roirb  ie  bon  B  in  rjemanbt  193,22,  bon 
L  einmal,  bon  D  mefjrfadj  in  bieder  unb  feinen  formen,  bon  DL  in  roiebber= 
fbiel,  bon  E  in  rjefe,  rjefeunb,  rjeberman,  fjierauf,  bon  F  in  rjeberman, 
fiefjet,  bon  G  in  rjemn- ,  niemer,  rjeberman,  rjemant,  iefeunb,  riefet,  |>ier, 
bon  H  in  bi§butietn,  fort  I  iu  rjemer,  rjeberman,  rjefeunbt,  rjemanbt, 
fjierauff,  frieb,  biefjer,  tjien,  erfdjienen,  33igielien,  fdjriefft,  ftiefften, 
ftiefftungen.    E  fdjeibet  alte§  i  unb  ie  ridjttg  aufter  in  frj,  immer. 

5.  Unbetontes  i  fjaben  ABB  44mal  in  ©otti§  (©otil),  netjtfter, 
netjiften,  ubir,  it)eni§,  grofift,  molttift,  berfucrjift,  mijUvaroifr.  CL  fefeen 
fiebenmal  nefjften,  nefjfter  ein,  laffen  aber  aroeimal  netjiften,  FIL  tjaben  bber, 
I  aud)  rooltteft,  mifetraroeft  unb  einmal  got§,  EGH  meiben  i  ftet§.  ©tatt 
2)  fdjreibt  C  ftet§  3- 

6.  u  ü  füfjren  EGH  ein  in  fun  (H  fün),  fünft,  fünig,  fünigin, 
fünigfltdje,  E  in  anttourt(en),  nunnen,  günnet,  GH  iu  fummen,  H  in 
funberlid),  funber,  aufjgenummen. 

7.  9Jtit  9iunbung  erfdjeinen  in  E  rooren,  motten  unb  feine  formen, 


(Einleitung      9ir.  33 


CXXI 


toüjjte  (Snb.  ^röt.),  in  i/  erf  djrödlid),  erlantnüfj,  toüfdjen  (btefe§  aud)  in  I), 
ofjne  SRunbung  in  EH  f)ilff(e). 

8.  Unbetonte^  e  toirb  oft  entfernt,  3.  SS.  gnalo,  gloifjtid),  gfunbljatt, 
gfbenft,  forn,  gefürt,  menfd),  lünig  (^ßtur.),  geb  (det),  beft,  fein  gnab, 
mein  rjanb,  ba§  gant}  gefet},  gut  tag  E,  ger)n,  ftefjn,  el)Brud),  fron, 
gcXert  F,  gnüg,  ertoelt,  bafelb§,  lieb  (©uBft),  tjett,  f erjn  gnab,  ba§  erft 
terjl,  grob  fnotten,  ein  bo§  lerjben  GH,  gefürt,  gehört,  berbient,  ber 
ret)ct)  man,  bie  fjunb  H,  gnato  anjetjgt,  fotcrj  gebancfen,  greulich  ber= 
ferte  fünb,  f)ab,  gtaüb,  nüt$  I.  ©ingefetjt  toirb  e  loefentlid)  jur  geilenfiitlung: 
gelerjdien,  genebig,  gelaubt  E,  Herren,  trjeuer,  genebig,  üDeutero.  F, 
gelaubigen,  gebüffet,  (Sütoer,  tjcxxnliäje  bing  GH,  ferjne§,  fcfjmudet, 
jn  >  inen,  fetjeft,  eüfferlid)e  bing  H,  genabe,  genug,  bertjtoerjffelung, 
buncEet,  fjette,  folte,  fjerre,  bngerne,  f erjn e ,  rüge,  erjn  gemerjne  man, 
feines  tifcf)e§  1,  bifer  rerjcfje  man,  Herren,  f)et)mticf)e  binge  L,  bon  E 
aud)  gern  im  ©enetib  bon  Slbjeftiben  unb  Pronomen:  gütte§,  fenne3,  foldje§, 
ioeld)e§. 

$  onf  onanti§tnu§.  1.  Nortis  roirb  eingeführt  bon  E  in  tjaubt,  trollen, 
bon  F  in  tretoen  182,  12,  bricht,  bin,  balb,  gebett,  bon  GH  in  getrungen, 
£eni§  bon  D  beretnjelt  in  gebet,  gebot,  bon  EGH  in  geburt,  gebot,  ber= 
Botten,  gebeten,  bnber,  bon  E  aud)  in  gebüßt,  bon  H  in  gebüffet,  gebett, 
boltem,  gebirge,  Babir. 

2.  $n  C  tritt  an  ©teile  bon  fj  fa  im  Snlant,  fs  im  3lu§laut,  f  im  Slnlaut 
unb  fonft  oft:  bife,  glatoBlofen,  toefen,  tefen,  fbebje,  Bofen,  retyfe,  Blöfe, 
ftiefliu,  mu§,  gro§,  la§,  l)ie§,  Bi§,  ff  wirb  bcreinfadjt  in  faftet,  bafelb§, 
gl  et)  ft ,  eufertid),  gebüft,  muft,  mifte,  getbift,  ffe  in  bngetoiS,  ftraffe. 
F  führt  fj  im  2lullaut  ein,  3.  SS.  flerjfj,  ©traufj,  befeitigt  e§  im  3Xn=  unb 
Anlaut  bei  fo,  alfo,  fonberlid),  fonbern,  getoefen,  euferlid),  bifer, 
fbebjen,  böfe.  GHI  Befettigen  fs  i»  f°,  QIfo,  getoefen,  GH  in  fonberlid), 
gotlofen,  bofen,  reife,  blofe  (©uBft.),  brofamlin.   L  meibet  fj  ganj,  ff  oft. 

3.  bb  toirb  bon  B  3toeimal,  bon  C  elfmat  eingeführt  in  ob  ber,  bon  B 
unb  G  je  einmal  entfernt  in  toiber,  bon  E  toirb  e§  ftet§,  bon  GH  aufjer  in 
tabbeln  befeitigt.  3n  I)  ift  bt  fetjr  beliebt,  namentlich  nadj  ßonfonant: 
fragbt,  getoalbt,  gefanbt,  toorbt  u.  0.  L  führt  bb  in  toibber  unb  biermal 
in  obber  ein,  bereinfadjt  bb  in  tabeln,  bt  in  toerb  180,  16. 

4.  B,  toirb  entfernt  bon  C  in  ia,  antjunemen,  annente,  bon  DI  in  rjn, 
tjrem,  bon  GH  aufjerbcm  in  mer,  mcrer,  ere,  eeren  (H  eren),  anneme,  ia, 
iener,  Befüllen  (H  Befolen),  geen,  eeBrud),  toee,  bon  FGH  in  im,  ir, 
jre,  jrem,  t)e.  E  Befeitigt  faft  jebe3  beljnenbe  unb  filbentrennenbe  t).  gugefügt 
toirb  h  bon  BC  in  !randr)e^t  bon  C  in  angenfjeme,  rljauin,  bon  D  in 
eB,r  (Pronomen),  tugentl),  bon  E  in  fcheüfjen  177,22,  bon  GH  in  brttjeil, 
bon  /  in  tt)et)l(l),  leiittjen ,  toetjtther,  brtheil(t),  lauther.  d)  ftatt  h  hat 
E  in  Befelct),  berfidjt,  fichftu,  I  in  Befeld). 

5.  tj  führt  C  ein  in  ^u(m),  tjungen,  tjod),  geijtoungen. 
formen.  A*  hat  87  nid)t,  4  nit  (194,  25.  195,20.  198,22.  199,24), 

Äh  unb  B  änbern  194,25  nit  in  nidt)t,  C  änbert  180,25  nid)t  in  nit,  fonft 


CXXII 


5ßrebigten  bei  3afjreä  1522 


aber  nit  ftet§  in  ntdfjt  nttfjer  198,  22.  EFGHI  führen  gelegentlich  nit  ein, 
£  füf)rt  ntdjt  burd),  änbert  aber  179,20  nidjt  in  nit.  C  änbert  ber-  bor- 
in borftocft,  borfeuntet,  bortjtuetjff hing.  ©tefjenbe  formen  in  ff:  roelcfj, 
3cu,  in  EI:  bann,  nun,  baran,  barauff,  barjjü,  barjnne,  roetdjer,  roetcr)§, 
in  E:  mann,  für  >  bor  (for),  fonber,  heftet  neben  beft,  fettmal,  follicl), 
-nu§,  rüh)(en),  feinb,  tt>a§,  tjatte  >  1t) et,  in  F  befter,  in  GH  bann  (baneben 
henn  G),  nun  (nun  .ff),  befter,  fonber,  für  >  bor,  baran,  baruff,  bar^ü, 
barinnen,  baruon,  barburcf),  barfur,  melcf)3,  in  ff  finb  ^>  fetjnbt,  foldj 
>  foltttf),  in  Ifolicrjer,  f ottdt)§,  2Jloife(n),  hatte  >  tjdtte,  foltu  >  faltu, 
in  L  nu,  toeldje(m)  (3),  burber  (2). 

^ufammenfc^reibungen  toerben  getrennt  ant  regelmäfjigften  bon  E:  mainft 
hu,  firjeft  hu,  magft  bu,  müjjt  e§,  er  e§,  mann  e§,  ift  e§,  ^et  e§,  ob  e§, 
metjr  bereitet  bon  6rff:  ntüft  e§,  t) et  e§,  mit  (H  null)  e§,  unb  I:  er  e§. 

34.  24.  3uni  1522 

s43rcbigt  ant  SofjanneStagc. 

£)iefe  ^rebigt  ift  in  ben  beiben  Sßcrjetdjntffen  her  ©ctjriften  ßuttjerS  bon  1528 
unb  1533  unter  hen  83ücf)eru  ß§.  aufgeführt,  nicfjt  unter  ben  „^cadjgefcfjriebenen 
©ermon  unb  att§legung  311  SBtttemberg  gebructt".    23gl.  oben  ©.  XLII.  5ß. 

A*  „(Srm  f ermon  ||  ©.  Martini  J|  ßutfjerg.  ||  SBittemberg.  ||  9Jt.  25.  j?ij.  ||" 
^CTlit  SEiteleinfaffung.  £itelriicf  feite  bebrucft.  4  ^Blätter  in  Quart,  leiste 
©eite  leer. 

23latt  2  trägt  bie  (Signatur  „5t".  9tadj  ber  Siteleinfaffung'  (b.  Pommer 
SBorb.  69  A)  Srucf  bon  Sotjann  ©rünenberg  in  Wittenberg.  SSotfjanben  in  ber 
Änaafejcfjcn  SIg. 

Ä°  tote  Aa,  bocb,  ift  SSIatt  2  richtig  „21  ij"  figniert. 

93orb,nnben  in  ber  ßnaofefdjen  ©Ig.,  SCrnftabt,  SSremeu  (St.,  Sreiben,  ©ottja, 
Hamburg  (b.  Sommer  283),  <£elmftebt,  Äünigiberg  U.,  TOagbeburg,  (Strasburg, 
äßeimor,  Wittenberg  2.,  3"bft,  Stttau,  3™t(iau. 

ff  „(Sin  fernton  ||  3).  Martini  ||  ßutl)er§.  ||  Sßittemberg  ||  3Jt.  ®.  jjij.  ||"  SJHt 
£iteleiufaffung.  Xitetrücffeite  bebruclt.  4  Stätter  in  Quart,  letjte 
©eite  leer. 

9tad)  ber  Sitcleinfaffung  (b.  Sommer  2?orb.  70  B)  Srucf  bon  Sofjann  ©rünen= 
berg  in  Wittenberg.  SSortjanben  in  ber  ßnaafefdjen  ©Ig.,  Sreilau  lt.,  ©ifenacf) 
(Oefterfjetb  119),  §atte  Ii,  Seidig  St.,  2Jtumf)en  U.,  Schaff  Raufen  St.,  2öüq= 
bürg  11. 

C  „5tin  ©ermö  ||  2ln  bem  tag  be§  ^ai-ljligen  ©ant  3ob,ane§  be§  ü£af-[|fer§ 
3b,efu  6t)rifti.  ©ebtebifget  33ö  ®.  2R.  ß.  ©cclefi.  ||  Söitten.  3fono. 
1  5  22  II  [^oiäfduütt]  ||"  mt  £iteleinfaffung.  £itelrücffette  bebrucft. 
4  33tätter  in  Quart,  leiste  ©eite  leer. 

Ser  3litcIf)ot,5fc[)nitt  fteltt  3fof)annei  ben  Säufer  mit  gatme  unb  Samm  bar. 
«Retef)  ber  Stteleinfaffung  (b.  Sommer  23orb.  128,  bgl.  llnf.  2luig.  11,389E)  Srucf 
bon  93JeId)ior  sJtamminger  in  Stuggburg.  93ortwnben  in  ber  ßnaafefcfien  Stg., 
3tug§burg,  Seffnu,  Sregben,  (Srfurt  SKnrtinft.,  Seidig  St.,  2Jiünct)en  11.,  9£ürn= 
berg.  St.,  gtoicfau. 


Einleitung  ,51t  «ftr.  33.  34 


CXXI1I 


D  „Slin  Sermö  ||  2ln  bem  tag  be§  ^at-j| Ilgen  ©ant  3ot)ne§.  be§  £df-||fer§ 
3f)efu  e^riftt.  ©el»ebt|[get  S5ö  3).  «Dt.  8.  6cctefi.  ||  Söttten.  2lnno 
.1  5  22  II  [£ol3f$mtt]  ||"  «DIU  Siteleinfaffung.  Sitetrüdfeite  bebrudr. 
4  Stattet  in  Quarr,  leiste  ©eite  teer. 

Srudcr  toie  CD.  23orf)anben  in  ber  ßnaafefdjen  ©ig.,  Berlin,  Sifenad)  (£)efter= 
fjelb  147),  ©reif^roalb,  Reibet bevg,  Sfena,  Wüudjen  §St.  (3),  Söeimar,  Wittenberg  ß. 

£"  ,,«2ltn  ©eriuö  [fo]  ||  2tn  bem  tag  be§  ^oi=  || ttgen  ©ant  3of)ane§.  be§  £af-|Jer§ 
3fyfu  S^tiftt  ©epjebt>-  j] get.  Söon  ffi.  SM.'ß.  6cclefi.  ||  «Kitten.  «»Inno. 
1  5  22.  II  [^oljfömtt]  |i"  «JJtit  liteleinfaffung.  2itelrüdfeite  Bebrudt. 
4  SBlätter  in  Quart,  letzte  (Seite  teer. 

2)ruder  toic  0.  3)orl)anbcu  in  ber  ßnaafefdjen  ©lg.,  Dfüudjeu  £>©t.,  DImü|, 
^Srag,  ©djafffjaujen  6t,  SBeimar,  SJÖittcnberg  8. 

F  „2tin  ©ermon  9tn  bem  ||  tag  be§  kantigen  ©ant  3>ofjnne§  be§  jl  £äffer§ 
Stiefu  ß^ifti.  @rpiebU||get  «Bon  %.  «Dl.  Sut.  Sccleft.  ||  SBitteBerg-  Slnno 
1  5  22.  II  [£ol3f<$nttt]  ||"  «DIU  SLttcletnfaffung.  litelrfttffette  Bebrudt. 
4  83lätter  in  Quart,  leiste  (Seite  teer. 

2>er  jTiteüjoIjfdjmtt  ftellt  3jol)nune§  beit  laufet  mit  ?yaf)ue  nub  Samnt  bar. 
Shutf  Don  3ötg  Gabler  in  SlugSButg,  23or()anben  in  ber  ßnaafcjdjeii  ©lg., 
Samberg,  §öKe  11,  DJJüudjeu  #@t.,  SBien,  Wittenberg  8. 

6r  „2lin  ©ermö  ||  %\\  bem  tag  beS  Ijai=||ttgen  Saut  3lot)an=j|ne§  bc§  Puffere  || 
Stiefu  S^iftt.  II  ©epjebiget  ||  «Bon  S).  «Dlartin.  ßu=||tt)er.  ©cetefi.  toitten.  jj 
Slnuo.  1  5  22  |i"  «DIU  liteteinfaffung.  litetrüdfette  bebrudt.  4  «Blätter 
in  Quart,  leiste  Seite  teer. 

9tnd)  ber  Hiteleinfoffnng  id.  Tommer  Sorb.  132  9lum.)  Srticf  uou  3Jiattf)cä 
Waler  in  Erfurt.  SJorljaiibcu  in  Slltenburg  7yricbr.=©l)iun  ,  9lfd)affenburg,  33am= 
berg,  SBteilcm  U  ,  Erfurt  SDiatiinft.,  IgalU  11.,  Jjpcibclbcrg,  Weimar,  3toitfau. 

H  „ff  6t) n  Sermon  ||  35.  «Dlartin i  |  SuttjetS  oon  ||  ©.  Soljanne  ||  bem  £euffer.  || 
mittemBerg.  ||"  «DIU  Siteteinfaffung.  2itelrücffcite  Bebrudt.  4  «Blätter 
in  Quart.  91  m  6nbe:  „cj  ©etrucht  [fo]  tynn  ber  loBli)d)en  Stabt  || 
Srffurbt.  rjnn  ber  «Bermcnter  gaff jen ,  jum  &erBe  fafj.  ||  rjm  $at 
«Dl.  666(56.  ünb  .3£3£  iij.  ||" 

9cad)  ber  Siteletnfaffung  (ö.  Sommer  !8orb.  135)  Srurf  uon  l'ubtnig  Indebiti 
in  Erfurt.  SBottjanben  in  ber  flnaafefdjen  ©lg.,  Samberg,  Serltn,  3)te8ben, 
Böttingen,  §atte  IL,  Königsberg  ©t.,  Stuttgart. 

I  „<j  6t)n  Sermon  |[  35.  «Dtartini  ||  ßutt)er§  tian  |j  ©.  Sotjanne  ||  bem  2)oper.  |] 
UlittemBerg.  ||"    liteteiufaffung,  Umfang,  Smpreffum  mic  H. 
Dt)itc  SBlattjätjluug.    SBortjanbeu  in  ber  ßuaafefdjen  ©lg.,  Berlin. 

K  „i{\\\  Sermon  an  [|  bem  tag  Sant  SotjäneS,  be§  |j  5Eeüffer§  3efu  6Büfti.  || 
©e^ebiget  toö  3).  ||  «Dt.  2.  Seclefxa.  ||  SöittenBerg.  ||  9tnno  .1522.  ||  [^0X3= 
fdjnitt]  I".  «Dtit  Siteteinfaffung.  2iietvütffeite  Bebrudt.  4  ^Blätter  in 
Quart,  leiste  Seite  teer. 

Sitelfjol.sidmitt :  gljtiftul  fegnet  ben  .Reld).  5iad)  ber  Siteleinfoffung  (D.  Sommer 
SBorb.  155)  Srurf  üon  §an§  b.  Erfurt  in  SßormS.  Üovljnnbeu  in  Serlin,  Sremen©t.( 
SSejle  Eoburg,  Eifeund)  (Ocfierljetb  148),  5Dlünd;en  Ap©t.,  ©djafftjauieu  ©t. 


CXXIV 


^rebigten  be§  3af)re§  1522 


Z>  „©in  ©ejmon  ||  2In  bem  tag  beS  fjerjtigen  ||  ©ant  SotjaneS  beS  S£auffet§ 
Sefu  ||  ßfctftt.  ©epiebiget  bö  SD.  SR.  ||  ßutb,er.  ©cclefia.  SBittem.  ||  2lnno. 
1522.  ||"    Sitelrücffeite  bebrucft.    4  33Iätter  in  Quart. 

35ie  erfte  Sitel^etle  ift  in  §013  gejdjnitten,  barübet  unb  batjtnter  ©djnörfel. 
©trofebittgct  SDrudf.  Storjjanbcn  in  95afel  (3),  2Jtünd)en  £©t.  (2),  9Jtönd&en  lt., 
©trafjburg,  Stuttgart,  3üridf)  ©t. 

Lb  tüte  Za,  nur  Seile  3  beS  S£itetS  „STeufferS",  Seite  6  „3Inno  1522". 
5SorT)anben  in  ftranffurt  ©t.  (Äeldiner  ©.  18). 

M  „c  6tn  pjebig  SD.  9)car||tini  ßuttjerS  bff  ||  fant  3ofjäS  tag  bö"  feb,  ||  re  bn 
ere  erbietüg  ||  ben  tjeitige  ||  3Bittemberg  sJJc.  SD.  3£Xij.  ||"  3Jtit  S£itet= 
einfaffung.    SEitetrücffeite  bebrucft.    4  33lätter  in  Quart. 

Stucf  btm  Slbom  3ßetrt  in  33afel.  23orf)anben  in  SSafel  U.  (unbotlft.),  Sern, 
©t.  ©allen,  ©ä>fff)au}ctt  3Jtin.=a3iM.,  3ürid)  ©t. 

XII.  SDer  ©ermon  ftetjt  in  ben  „groölf  Sßrebig  SD.  Martin  Sutf)erS"  33Iatt 
@  2a  bi§  £  lb. 

äs.  SDie  Jenaer  ©ammetfjanbfdjrtft  Bos.  q.  248  enthält  auf  331.  340b  bi§ 
343 b  eine  Slbfctjrift  untrer  5)ßrebigt  bün  einer  <!panb  beS  16.  3ar)r= 
fjunberts.  SDie  Überfcfjrift  lautet:  „ein  ©ermon  SD  «öl  8  auff  ©  Solang 
tag:  1522". 

Cq.  Sn  ben  Gonciunculae  quaedani  M.  Lutheti  ftetjt  ber  ©ermon  331.  28 a 

Bi§  32\ 

SDie  Sßrebtgt  ift  in  bie  Äirdjenpoftitte  übergegangen. 

SDer  Stejt  ber  $ird)enpoftitte  ftetjt  in  ben  ©efanttauSgaben  bün  SuttjerS  SBerfen: 
(StStebenl  331.  113a-115a;  Seidig  14,596-599;  2Mcf)  11,  ©p.  3008-3020; 
Erlangen  1  15,  347-  355;  2  15,  378-388. 

SDie  Unterfdjtebe  aroifdjen  ben  SEejten  A  unb  B  finb  ot)ne  fefte  ©runbfäfee. 
S£eitS  roirb  I,  n,  t  berboppett,  teils  bie  33erbopptung  befeitigt,  fj  ebenfo  oft  etn= 
gefütjrt  als  entfernt,  Umlaut  unb  unbetontes  e  ebenfo  ungleich  betjanbett.  B  ift 
jünger,  roeil  t)ier  ber  SDnnfer  bie  9tuubung  ber  Initiale  B  auf  331.  2t  lb  befctjnitten 
r)at,  um  5ßlaij  ju  geroinnen,  roeil  ferner  B  auf  bem  S£itet  $urfcf)roerter  unb 
SBtttenberger  ©tabtroappen  bermeibet  (bon  SDommer  ©.  138)  unb  ben  SDrudferjter 
rroig  208,  2  berbeffert. 

CDEFGKL  XII  bitben  eine  ©ruppe  (*C).  E  entfernt  fidj  mit  201,5 
lebeng,  202,4  geftbfft  febnb  fetbftänbig  roeiter  bon  AB  als  C  unb  D,  ftimmt 
mit  201,  11  fcbjeblicf)  atS,  201, 13  bnaud&t  au  BK  gegen  C.  B  entfernt  fidj 
mit  201,13  bnaucbjt  unb  burcf)  bie  Sufäfce  204,28  unb  205,14  roeiter  bon 
AB  als  C,  auf  bie  eS  aber  mit  201,  11  fd&eblicfc  als,  202,  15f.  bil  meer  .  .  . 
baroet  aurüctgrcift.  C  ftimmt  mit  204,  27  meinen  au  A  gegen  B.  SDanacf) 
ift  C  eine  33earbeitung  bon  A,  B  aroeite,  E  brüte  Stuftage  bon  C.  K  ftimmt 
mit  201,  5  leben  au  B  gegen  E,  ftefjt  roegen  ber  3?ür3ung  im  SEttel  nicEjt 
aroifdjen  C  unb  B,  fonbern  ift  ein  treuer  Slbbuuf  bon  B.  F  tjat  201,13  t)üren, 
206,  19  barnact)  toie  C  gegen  DE.  SDa  F  bie  fatfctjen  ei,  bie  C  auS  ber  33or= 
tage  tjatte  ftetjen  taffen,  beseitigt,  ift  eS  ntdjt  Sjortage  fonbern  ein  meift  aeitentreuer 
5lactjbruiJ  bon  C.    G  ift  C  fetjr  einlief),  in  ben  207,13  erttärt  fidj  teid)ter  auS 


Gstntettmtg  31t  9h.  34 


CXXV 


in  be  C  alg  aug  tim  A,  bag  mifjberftanblidie  erfüllet  204,26  aug  fulet  J. 
toirb  efjer  bei  einem  2luggburger  atg  Bei  einem  Erfurter  SDruder  entftanben  fein. 
G  ift  bemnad)  ein  meift  fettentreuer  Slbbrud  bon  C.  L  fjat  201,5  leben, 
201,  11  fcfjeblid)  ben  bem,  201,  13  Ijuren,  207,  13  in  be  get)ft  wie  C  gegen 
DEFGXII.  9Jcit  201,21  ben  nachfolgen,  203,5  bag  ©ant  $eter  ent- 
fernt ftdj  L  weiter  alg  0  bon  A,  ift  atfo  Slbbrud  bon  C.  XII  fjaben  mit  L 
201,21  ben,  202,2  jrem  uff.  gemein,  entfernen  ftdj  mit  203,5  bag  man 
fanct  $eter  roeiter  atg  L  bon  G,  berufen  atfo  auf  L.  Cq  bieten  eine  Über= 
fe|ung  bon  XII.  M  tjat  207,  13  im  geift  gegen  *C,  208, 2  emig  gegen 
AHI,  ift  alfo  ftacfjbrucf  bon  B. 

HI  fjaben  bie  ßegarten  202,21  anbern  (annberen),  205,  17  roolten  fic^ 
(tbülben  ftjct)  gemein,  ftimmen  mit  208,  2  ruroig  ju  A,  ton  bem  fidj  I  roeiter 
entfernt.    II  ift  9tadjbnu?  bon  A,  I  Überfettung  bon  H. 

hs  teilt  bie  (Sigentümlicfjfeiten  ber  beiben  ©ruppen  ntctjt  unb  ftimmt  mit 
208,  2  ruig  ju  A  gegen  B.  SDa  t)ier  bie  Schreibung  rrotg  (für  etoig)  in  A 
urfprünglidjer  ift  alg  ruig  in  hs,  ift  hs  nid)t  Vorlage  fonbern  Ibfdjrtft  bon  A.  — 
2öir  geben  ben  £ejt  nacf)  A  unb  ber^eidmen  bie  Segarten  ber  anbern  kniete  unb 
ber  £anbfd)rift.  SDabei  ift  bie  ©nippe  CDEFGKL  XII  unter  bem  Seiten  *C 
bereinigt. 

3ur  ©pradje  ber  breiaefjn  £ejte  ift  ^ufammenfaffenb  folgenbeg  ju  fagen. 

Umlaut.  1.  d  erfdjeint  in  C  fecfjgmal  in  berodr en,  abgerodnbt,  bdter, 
in  DE  breimat,  in  L  biermal  in  bdter (n),  in  K  breijefjnmal  in  beftdtigung, 
fdlig,  fdli(g)teit,  bdter,  roirb  in  FG  roieber  burd)  e  erfetjt. 

2.  B  be3eicb.net  ben  Umlaut  ntdjt  in  bofj(e),  gefuret,  C  in  lafjt,  taufferg, 
Orbeu  («ßlural),  ftofet,  meift  aud)  in  gefatj.  BEFKL  folgen  C,  bod)  tjat  K 
gemaltigen,  L  ftetg  gefaü  aber  örben.  G  befeitigt  Umlaut  in  baruber,  für, 
funber,  funbigeft,  funblid),  funneu,  funben,  berfurt,  muffen,  erfüllet, 
M  in  glaubiger,  bngtaubigen,  anrüffft,  hs  in  gemaltigen,  orben, 
anrufft. 

3.  BM  bezeichnen  Umlaut  in  tobtet,  fönig,  befümmern,  muffen,  Bin 
ruffft,  CDEFKL  in  roötlen,  tötet,  fitnuen,  fünben,  grünben,  fünber, 
fünbigeft,  berfünbet,  fünftigen,  befümmern,  frümmer,  für,  bürf, 
fürebt,  berfürt,  muffen,  K  aud)  in  füllen.  G  füfjrt  gegen  C  Umtaut  ein 
in  gefefe,  leuffer,  fumet  205,3.  H  bezeichnet  Umlaut  in  roöllen,  foltert, 
trbften,  tobtet,  fönig,  grünben,  fünb,  trüber,  muffen,  hs  fcfjreibt  t)ier 
unb  in  fötdje  ö,  ü.  M  bezeichnet  Umlaut  in  tonnen,  tröfteu,  mött,  mötleft, 
fötlen,  fünb  unb  feinen  Sonnen  (8),  grünben,  für  (13),  bürff,  berfünbet, 
über,  frümer,  jüfünf ftigen,  borteuffer. 

4.  CDEKLM  geben  atteg  uo  mit  ü  (baneben  in  K  einzelne  u) ,  üe  mit 
ü  roieber,  in  FG  gilt  ü  für  beibe  ßaute.  L  fjat  fatfcfjeg  u  in  Ijuren,  fatfdjeg 
ü  in  nun. 

»ofatigmug.  1.  C  fetpetbet  alteg  i  unb  ei  atg  ei  unb  ai,  bod)  bleibt  ei 
achtmal  in  roerjfjt,  einem,  tjeitigen,  bereit,  allein,  geift.  BE  führen  bie 
©djeibung  meift,  F  ganz  burd),  K  beroaf)rt  breijerjn  ei  in  allein,  bermein, 


CXXVI 


$rebigten  beä  Sal)re3  1522 


ein,  -fett,  geift.  L  treibet  nicfjt,  G  läjjt  ain,  fain,  tjailigen,  brat) t, 
jinat),  tat)ber,  gaift  fünfunb^man^igmat  fteljen. 

2.  2llte§  i  imb  ie  tntrb  bon  CDEFM  gefcfjieben,  einjige  SluSnatjme  ft), 
in  (7  aiict)  tjmmer,  gef  ctjrieff  t,  nieber,  in  K  bberman,  rjttt tf>en ,  biet. 
L  fjat  fie,  aber  ntynbert,  ©biet,  Iis  fcfjreibt  gegen  A  ieberman,  b i e f e r , 
fielet,  frieb,  liegen. 

3.  L  fürjvt  u  in  fummen,  frumm,  funber,  hs  o  in  fombt,  fommet 
burcf).  K  fütjrt  je  einmal  fombt,  fonber,  funber,  M  breinrat  fummen,  je 
jmeimüt  fombt  unb  fönben,  einmal  fonnen  ein. 

4.  CDE  runben  ben  25ofat  in  geftblt,  f dt) f 6 et) t ,  tjött,  entrunben  in 
frelicf)§.  FKL  runben  in  bof  e,  motten,  mbtleft,  f  r  o  1 1  ctj  § ,  K  aud)  in  f  et)  5  b= 
tief),  Jf  in  motten,  mürbt,  hs  in  motten.  FGKL  entrunben  in  t)el(le), 
gefielt ,  fd)ledjt,  FG  auef)  in  erftert. 

5.  CJDFFGKLhs  meibeu  i  in  unbetonter  ©Übe,  alfo  gottiS  >  got§. 
ilf  beseitigt  i  breimal  in  gotteS,  fütjrt  aber  einmal  go tti §  ein. 

6.  Unbetonte^  e  ftreicfjen  BM  in  fetynfj,  erjnen  ^>  eton,  B  in  gfetj,  getjn, 
C  in  gfetj,  gmiffen,  g f ctj r t f t ,  berfürt,  gefürbt,  berfcf)ont,  fernen  >>  fein, 
teer,  ba§  gantj  gef etj ,  DE  auef)  in  fcfjaibn,  fürt,  ftuef,  fünbigft,  erfütt, 
fetjt,  got§,  fbcfjt,  F  auef)  in  bemem,  L  auef)  in  gnügfam,  H  in  fjurn, 
fag,  getjt,  gnab.  K  folgt  D,  ftretctjt  aber  e  auef)  in  gnügfam,  feür§,  fetjrt, 
getaufft,  fünb,  leer,  ber  fjaitig  gaift,  on  ir  fcf)utb,  ain  gerüft  botef. 
M  ftreict)t  e  in  gfctjrifft,  fünbigft,  geftrengS,  fütt,  treugt,  getaufft, 
fünb  (1),  ba§  böfj  leben,  Iis  in  mitter,  berfert,  gerechtfertigt,  legt, 
getaufft,  fünbigft,  geäict) t ,  fjerrn. 

7.  Unbetonte^  e  feijen  BM  gu  in  fetjeft,  lere,  C  in  genügfam,  tobe§, 
feüer§,  febeft,  DE  aucl)  in  fetjret,  gotte§,  F  auef)  in  anberen,  gote§, 
G  in  gef cfjrtefft,  gefcf)lagen,  gefetj,  ein  bofjeS  leben,  K  in  fcfjaiben, 
gefd)rifft,  gefetj,  gefdjlagen,  L  in  gefunt,  gemiffen,  f et) r et,  erftebrebig, 
H  in  gel)en,  ftetjet,  M  in  anrüret,  auflieget,  erlebiget,  baumeft,  femer(§), 
hs  in  gefjet,  ftetjet,  femer§,  gefeijeS,  fet)eft,  bameft,  bnterf cfjeibet,  lere. 

$onfonanti§mu§.  §  befeitigen  CH'xw  tefen,  bofe§,  fo,  atfo,  au£er» 
bem  C  in  bifer,  H  in  fonbern,  bnfer,  brebfeft,  F  in  mifticfj,  G  in  laft, 
berfaft,  gefaft,  t tj u f t ,  groft,  mebjt,  ftoft,  gemefen,  bnfern,  tr § ,  M  in  fo, 
atfo,  gemefen,  unfer,  roetjf et. 

ßeni§  fjat  K  in  brümmern,  L  in  büfj,  bretjfj,  M  in  bnber  (2),  gebet 
204.  6,  hs  meift  in  gebett,  geboten. 

CDEFKhs  meiben  filbentrennenbeS  unb  befjnenbe§  l),  LM  fjaben  e§  nur 
in  tfjün  unb  feinen  5<nmien. 

hs  meibet  bb,  gf,  fe. 

3n  i?  gelten  bie  formen  toiltidjeS,  nef)iften,  benn,  menn,  fanet, 
in  CDEF  bann,  mann,  fant,  nun,  fünft,  funber  neben  fonber,  fetjn 
neben  feinb.  L  folgt  C,  änbert  aber  auff,  aufj  >  bff,  bfj,  bann  >  ben, 
mellicfieS  >  melefjeS,  niemanbt  ^>  ntjeman,  jr  fetjt,  fie  feinb  >  finb. 
H  änbert  ber  >  bor,  M  fjat  oft  uff,  baruff,  fonber,  nun,  benn,  menn, 
fütjrt  203,19  melcp  ftatt  tolld&S,  204,17  nefjeften  unb  18  nefjften  ftatt 


Einleitung  31t  «Rt.  34.  35.  36 


CXXVII 


nedjften  ein,  hs  t)at  tt)elcf)§,  nedjften  >•  neften,  prebig(e)  >  prebigt,  benn, 
toenn,  nu,  braufj,  bor  >  t>er.  BHKM  uermanbeln  einzelne  triebt  in  nit, 
B  fjat  5,  F/f  1  nid)3  neben  3,  FK  7  uid)t§.  6r  entfernt  bie  gorm  nid)§ 
unb  t)at  nur  6  nit,  hs  fdjreibt  immer  n i dj t ,  H  meift  nidjtj. 

35.  29.  Sunt  1522 

Sentton  auf  ba3  ©uangclium  Suc.  14. 
„@tn  SJieufdj  tnadjt  ein  grofj  9l&enbeffeu". 

(2.  ©onntag  n.  2tin.) 

Sie  in  Unferer  2lu§g.  12,  597—601  gebrudte  prebigt  ift  ntdjt  om  2.  ©onn= 
tag  n.  Sttti.  1523,  fonbern  1522  gehalten.  Sßgl.  93b.  11,  ©.  XLVI  unb  oben 
6.  XXXVI. 

3G.  29.  ^uni  1522 

©ermon  tiou  ©cttJalt  Sanft  s$cter<§. 

9tacf)  ber  au§brüdlid)en  Angabe  betber  (Stnjelbtude  gehört  bie  prebigt  in§  Sarjr 
1522,  «ötatt§.  16,  13-19  ift  ba§  (Stiangelium  be§  «ßeter  unb  5]3aul§tage§  unb  im 
„©ummart)"  ber  .XII.  ^rebig  ift  fte  aufgeführt  al§:  Sff  Sßetri  nnb  ^ßauti.  @uan= 
getium  Dtatttjei.  rbj.  Sb,efu§  fam  in  bie  gegne  ßefarie  *p(jtlippi  k.  S)ie  Con- 
ciunculae  quaedam  erroeitern  biefe  2lngabe  in  ber  Überfdjrtft,  bie  fie  ber  Sßvebigt 
geben.  S)ie  5ßrebigt  ift  bemnadj  am  ^eter  unb  5ßaul3tag  1522  gehalten  toorben, 
unb  ba  biefer  1522  mit  beut  2.  ©onntag  n.  Xr.  ^nfammenfiel,  >r<af)rfd)einlid)  am 
Nachmittag  biefe§  ©onntag§.    Sögt,  oben  ©.  XLI. 

Ausgaben. 

A  „Slin  ßtjrifttidjer  ||  ©ermon  Don  geaalt  ©ant  ||  $eter§,  ©urd)  5Jtartinum 
ßuttjer  getljon  ||  jü  SQßitteinbcrg,  3m  jroar)  onb  ||  jtDaintjtgiften  jar.  | 
Sitten  6t»iftgtaubigen  faft  ||  nut.Uid)  3U  nuffen  ||  Sßetti  et  Sßautt  ®uan= 
getium  Sßenit  ||  3f)efu§  in  pavte§  ßefaree  ||  SP^ttippi  k.  9Jta- ||tt)et.  Xtjj.  ||" 
Sitelrüdfette  bebrudt.  4  Stätter  in  Quart.  2lm  gnbe:  ,,©ott  fei)  lob.  jj" 

9lug§uutget  £tucf.  Sßotfjnnbcn  in  bet  j?naafcfdjett  ©lg.,  Sttnfiabt,  33afel, 
SSetlin,  gifeuacl)  (Deftcrf)elb  140),  ©öttingen,  ©tetfSlüalb,  3fmt3Btutf,  Scip^ig  ©t., 
Wm$m  §©t.  (2),  «MritOctg  ©t.  (2),  Olrnütj,  Sdjaff  Raufen  St.,  ©ttafetmtg, 
2ßicn,  3ütid§  ©t. 

B  „©in  ßtiriftticrjer  fer=||mon,  35on  gejbalt  ©anb  s^eter§,  ||  burd)  9Jtartinum 
ßuttjer  ge=||u)an  3U  SBittemberg.  jm  ||  35t>ermnb,}}t>eint3tgi=||ften  3ar.  || 
Sitten  Sfjuftgteubigen  toaft  nutdid)  |j  ju  Hüffen.  ||  ^  ||  Sßetxi  et  «Pauli 
ßroangclium  Senit  |j  3t)efn§  in  partes  Sefaree  pb>|tippi  ic.  SDtatfjet 
Xtoj.  ||"  Sitelrüdfeite  bebrudt.  4  Stätter  in  Quart.  %m  (Snbe: 
,,©ot  tiab  lob.  ||" 

3)tucf  bon  Sooft  ©utfued)t  in  SRütttfatg.  Sßottjonbcn  in  bet  ßnaafcfdjen 
©lg.,  3lfdt)Qffenbutg,  2)atiuftabt,  ©teiben  (2),  (Stlangcu  (§eitanb  99),  ©ottja, 
^amButg  (ü.  kommet  312),  flönigibetg  lt.,  Seipjig  ©t.,  TOündjen  §©t.  (2), 
3Jiüud)en  U.,  SBeimat,  Sßien,  SHKntetttjut. 


CXXVIII  ^vebigtett  be§  3fab"§  1522 

XII  35ie  ^rebigt  ifi  als  fed^fte  in  Sodann  Sdmtt§  „XU  5ßrebig  £>.  || 
9Jtartin  ßutb,er§."  Strasburg  1524,  übergegangen  unb  ftef)t  in  beiben 
2lu§gaben  ber  Sammlung  331.  Ej  bt§  ^i,  togt.  oben  bie  Einleitung. 

Cq  3n  ber  Sammlung  Conciunculae  quaedam  M.  Lulheri  ftefjt  ber  Sermon 
331.  32b  —  37a. 

35ie  5ßrebigt  mürbe  in  bie  ^irdjenpoftille  aufgenommen. 

3fn  ben  ©efamtau§gaben  ber  Söerfe  ßutfjerä  finbet  fid)  biefer  «Sermon:  Si§= 
leBen  I  331.  105  b  —  107 b  (nad)  unferm  A);  Slltenburger  2lu§gabe  33b.  II  <S.  183 
—  186  (nad)  Emleben  I).  35en  2ert  ber  $ircf)enpoftitle  geben  ßeipjtg  14,  612—616; 
Söald)  11  Sp.  3060-3071;  Erlangen  1  15,  387-396;  2  15,  423-434. 

35ie  Unterfcfjtebe  gluif djen  A  unb  B  finb  unBebeutenb,  Beibe  finb  burd)  bie 
gemeinsamen  geb/ler  209,11  bor  aim  (epm),  211,15  gegen,  212,24  ftenbe, 
214,16  aufj  einer  berbunben,  oft  ftimmen  Beibe  fogar  in  ben  SlBfürjungen 
üBerein,  bodj  fjat  A  aHein  bie  $ür<mng  b^,  B  allein  bie  ^ürjung  g.  5ülit211,21 
nienbert,  211,  13  baroB  galten  betüabjt  allein  A,  mit  212,  1  fdjrifft, 
215,6.10.14  Bulgen,  216,4  erfauffen  allein  B  Suttyrä  2lu§brud,  fo  ba£ 
meber  A  au§  B  nodj  B  au§  A  gefloffen  fein  fann.  53ielmef)r  folgen  Beibe  ber= 
felBen  b^nbfdjriftlicljen  Vorlage.  35a§  toirb  Beftätigt  burctj  Stetten  toie  209,  22 
aine  A,  einen  B,  too  bie  -£)anbfd)rift  eine  geBoten  fjaBen  toirb;  211,21  ober 
A,  aber  B,  mo  fie  getoijs  aber  la§;  213,12  alfo  A,  pr  fo  B,  too  fie  fdjtoer 
le§Bar  getoefen  fein  toirb.  B  unternimmt  ntebjfacfj  E>töttung§berfud)e:  210,  19 
fe|t  e§  prgent  für  toeber,  roeil  biefem  fein  nod)  entfpridjt,  mit  210,  22  grunnbt 
ftepn  beffert  e§  ba§  SBtbeljitat,  mit  213,  1/2  Sorfjept  fteHt  e§  ben  «PorolIeIt8mu8 
ju  toepfjfjait  fjer.  S)anad)  berbient  A,  bem  foldje  s2lbfict)ten  fremb  finb,  in  dubio 
benSSoraug.  XII  folgen  B  megen  208,  6  gejerrt,  210, 13  bie  toort,  22  grunbt= 
ftepn,  211,13  barüber,  toiü)renb  209,12  befdjloffen,  214, 6  fprad)  aufättigeä 
3ufammentreffen  mit  A  ift.  Cq  finb  Überfettung  bon  XII.  3Bir  geben  ben  Stejt 
nadj  A,  aufjer  mo  B  fidjer  ßutb,erfd)e§  beffer  betoatjrt  tjat ,  unb  bezeichnen  bie 
2lbtoetdmngen  bon  B,  XII*,  XIIb  unb  Cq. 

Sotoeit  bie  2lbtoeid)ungen  bon  B  (ju  XII  bgl.  bie  fpradjtidje  Efjarafte* 
riftif  oBen  in  ber  Einleitung)  nidjt  in  ben  ßeäarten  aufgeführt  finb,  laffen  fie  fid) 
au§  fotgenben  ©runbfätjen  ableiten. 

Ilmlaut.  Sie  £ppen  ä,  d,  ö,  ü  unb  ü  merben  nidjt  bertoenbet.  35er 
Umlaut  be§  a  toirb  mit  e  Bezeichnet,  er  fetjlt  in  geridj^anbel  (plur.),  für  ben 
Umlaut  be§  o  gilt  6  audj  in  getroftlidj,  Üortjept,  öffentliche,  bie  33e3eidjnung 
feljlt  je  einmal  in  groffer,  füllen,  mochten  (conj.),  Jörnen,  bermogen. 
Umlaut  be§  u  mirb  über  A  fjinau3  bezeichnet  in  fjeuptfteiu,  gleuben,  teuffen, 
Binber  rüd,  1t) ü I f f ,  lugen,  toitrb,  nidjt  bejcidjnet  in  gruuben  unb  feinen 
formen,  funbe,  ertoufdjt,  fturmen,  fdjluffel,  bber;  gutter,  fonft  gilt  ü 
für  mljb.  uo  üe  unb  ü,  in  b^ptfP^ud),  nur,  fümbt,  fprüdj  aud)  für  u.  $u 
ju,  3um,  ttjun,  berfudjen  fte^t  u,  in  muefj,  fuefj,  müeft  je  einmal  ue  ober 
üe  ftatt  u.    3n  bff  bleibt  3toeimal  ber  Wonopljttjong. 

3$ofali3mu§.  1.  ai  unb  ei  merben  nidjt  untetfdjteben  fonbern  ei  (ep) 
burctjgefütjrt,  nur  bor  !Rafal  unb  in  maift,  aigene  bleibt  ai  ber  Vorlage  gelegent= 
lief;  erljalten,  in  ftain  unb  maib  mirb  e§  je  einmal  eingeführt. 


Smleitimg  ju  9h:.  36.  37 


CXXIX 


2.  ie  toirb  öeretnfarf)t  in  tjmattt,  itjunben  ftatt  ietjunb,  aufjijirjen, 
gingen,  glofirt,  abfotuiren.  ee  bleibt  nur  achtmal  in  meer,  eer,  gefdjeen, 
ftee,  fteeft,  geeft. 

3.  ÜJtit  Sunbung  erfcfjeinen  Jörne,  groffer,  füren,  entrunbet  meldte, 
meer  unb  meb,r  (mare). 

4.  u  bor  9tafal  wirb  3U  0  in  frommen,  fon,  0  3U  u  in  lumen,  fun= 
beru,  funnberticf).  ü  ftatt  6  erfcfjeint  in  bermügen,  umgefe^rt  bermügen^ 
bermogen  215, 10. 

5.  ä  toirb  o  in  jo,  morumb,  bo  t)in,  umgefefjrt  bor  n:  ane,  gettjan. 
Slbroetcfjenb  ift  Ion,  toü  ftatt  toa. 

6.  ©a§  e  unbetonter  ©ilben  berfcfjtoinbet  in  blerjbt  ftatt  beterjbt,  tjabn, 
liegn,  t)em,  roüftn;  alt  tobe,  öfter  toirb  e§  eingeführt:  rtoe,  fünbe,  fjenbe, 
fjerre,  fircrje,  bübe;  lange,  alteine,  fülle;  fo(te,  roare;  e§  toirb  forrett 
fleltiert  meine  ßircfje,  feine  aigene  mütter  u.  aufammenge^ogene  formen 
toie  ain  ftatt  einen,  tain  ftatt  feinen  bermieben. 

$onfonanti§mu3.  1.  Nortis  erfäjeint  in  bift,  blitzen;  lebentigen, 
totste,  bnterf dtjeit;  ef},  toafj,  bafj  (conj.  unb  2lrtiM),  bejj  213,5,  gettüffefs, 
alfj,  alfjo,  felfj,  teufelfs,  anberfj,  5ßeterfj;  bt)fjen,  bofjer,  Weisen  (sapien- 
tibus),  bnfjerm,  8eni§  in  SSabft,  t)abt;  auftegung,  toift,  tjarjft. 

2.  Unt)iftorifc£)e§  dj  erfdjetnt  in  tjatlid),  fettet),  bermact),  g  in  geuget 
(au§  aeücfjt). 

3.  r)  ift  beliebt  in  ftetje,  merjr  (mare),  fterjn,  @b,re,  berftljen,  befttjeet, 
blütr),  gingr)e(n),  bagegen  toirb  b,  bermieben  in  ^oanne§. 

Söortformen:  ntdjt,  nidj§  (nit,  nicf)t§,  nictjtj  ber  Vortage  bleibt 
öfter§  erfjalten),  aber  (=  aber),  toenn,  bann  (temp.),  benn  (caus.),  ber-, 
bor  ftatt  für,  finb  ftatt  feinb,  felbft,  etjlidje.  $e  einmal  toirb  foltu  auf= 
gelöft  in  folt  bu,  müft  bu  sufammenge^ogen  in  müftu. 


37.  6.  Suli  1522 

s$rebigt  am  3.  Sonntag  nadj  £rinttatt3. 

Die  ^ßrebigt  ift  in  bie  ©ammlung  „Ster^etm  fdEjörter  d£)riftttct)er  5ßrebig"  auf= 
genommen  toorben,  bie  fonft  nur  ^ßrebigten  be§  3atjre§  1522  enthält,  ©ie  toirb 
alfo  biefem  Safjre  angehören.  Sie  Sammlungen  XIV  unb  V  legen  fie  auf  ben 
„4.  ©onntag"  b.  tj.  nad)  üßfingften,  e§  ift  alfo  ein  Saturn  ber  27,  toenn  fie  fjin3u= 
fefeen  „nacb,  bem  acfjten  ber  5ßfingften".  ®a§  db.  ift  ba§  be§  3.  ©tg§.  n.  Zxin. 
unb  bie  fprebigt  be§  4.  ©tg§.  1522  Ijaben  mir  in  9ir.  38.  Sin^elbrucfe  liegen 
nicfjt  bor,  bie  5Jkebigt  ift  nur  in  folgenben  Sammlungen  ermatten: 

XIV  „mx^n  ftfpner  cfjriftlicrjer  ^rebig"  2lu§gabe  a,  Sßt.  8?4b  bi§  ©4a, 
3lu§gabe  b,  M.  ©  lb  bi§  &  lb. 

27  „XXVII.  sprebig  ffi.  «Dlortin  ßutrjer§"  2lu§gabe  a,  b,  c,  St.  trbj  bi§  Ijj. 

V  „günff  fd)öner  cf)riftltd)er  ©ermon"  331.  21  4b  bi§  »3b.  9läf)ere§  über 
ba§  2)err)ältm§  ber  ©ammtungen  ^ueinanber  f.  oben  in  biefem  S3be. 
©.  XXI. 

£utfjer§  2öer!e.  X,  3  IX 


cxxx 


5ßrebtgten  be§  3af)re§  1522 


2lu§  btefen  Sammtungen  ging  bie  5|ßrebigt  in  bie  Äircfjenboftilte  üBer.  2Bir 
finben  fic  bemgemäfj  in  ben  ©efamtau§gaBen  bon  8utt)er§  2öerfen  ßeipjjtg  XIV 
©.  76-80,  203alcfi  XI  ©b.  1668-1679,  grlangen,  beutle  ©Stiften  1.  Slufl.  XIII 
©.  22-29,  2.  3tufl.  XIII  ©.  47-56. 

2Bir  legen  X2Ta  jugrunbe  unb  ber^eicfmen  bie  SIBtoeidjungen  bon  XIVb, 
27 a,  b,  c  unb  V.  Über  ba§  ©bracBtidje  beriueifen  mir  auf  ©.  XXIV  ff.  biefe§ 
23anbe§. 

38.  .    13.  Sali  1522 

$rebigt  am  4.  Sonntag  nad)  £rtnitatt3. 

3tuf  bie  ^rebigt  c2Jon  ©otteS  aSarm^eraigfeit5  Begießt  fid)  ^oltanberS  Ütanb- 
Bemerfung  (llnf.  9lu§g.  9,  464):  "Remittite  et  remittetur  vobis',  cum  remittere  ex 
animo  fratri  sit  hominis  iam  iustificati,  et  cui  deus  peccatum  iam  remisit.  Vide 
etiam  sermonem  Lu:  anno  1522°  Dominica  4ta  post  trinitatis  maxime  fo:  5t0', 
fie  gehört  bemnacB  in§  3at)i  1522.  ©agu  ftimmt  iBre  2Iufnar)me  in  bie  c23ier<5et)n 
33rebigten\  fomie  bie  2lngaBe  be§  alten  $rebigtregifter§  B  (23b.  11,  ©.  6),  bafj  am 
4.  ©tg.  n.  £rtn.  1523  nicftt  ßutrjer,  fonbern  an  feiner  ©teile  2Im§borf  gebrebigt  tjaBe. 

5tu§gaBen. 

A  „dbn  ©ermon  ||  gebwbigt  bon  Socto;  j|  9Jtartino  ßuttBer,  auff  ba§  @man=|| 
gelton  ßuce.  b|.  ©erjb  Barm=||t)eri}ig,  al§  emer  B/b,m=||IifcBer  bater  il.  || 
293ittemBerg.  ||"  W\i  Siteteinfaffung.  XitelrücEfeite  Bebrucft.  4  23lätter 
in  Quart,  leiste  ©eite  leer. 

yiaä)  ber  SUeletnfaffung  (b.  Sommer  SBorb.  139)  2>rui  bon  Sooft  ©utfnedEjt 
in  Dürnberg.   23ortjanben  in  ber  Änaafefdjen  ©lg.,  Slfdjaffenbnrg,  SBerün. 

XIV,  27,  III.  2lu§  bem  Gcinaetbrud  ift  ber  ©ermon  üBergegangen  in 
bie  ©ammlung  ber  „23ier3et)n  5prebig",  fie  ftet)t  bort  in  ber  erften 
2tu§gaBe  231.  £3b  Bi§  3  3a,  in  ber  ätoeiten  231.  3  la  Bi§  £4b.  2lu§ 
XIV &  üBernet)men  ben  ©ermon  einerfeitS  bie  brei  2lu§gaßen  ber 
„©ieBenunb^manjig  5)3rebig",  mo  er  fid)  auf  231.  f2a  Bi§  t  lb  finbet, 
anberfeit§  bie  ©ammlung  „£>rei  fdjoner  ©ermon",  bie  if)n  auf  231.  cla 
Bi§  c4a  Bieten. 

®ie  ^rebigt  ging  (mit  einem  längeren  .Sufaije)  in  bie  $ird)enboftitle  üBer. 

SD  er  Zzxi  ber  Äirdjenboftille  fte^t  in  ben  ©efamtau§gaBen  ber  Söerfe  SutljerS 
ßiöleBen  I  231.  161b  —  166»,  ßeibjtg  13,  102-108,  2ßatd)  11,  ©b.  1720-1739, 
Erlangen  1  13,  60-70,  erlangen  2  13,  89—105. 

2Ößir  geBen  ben  Zext  nad)  A  unb  bezeichnen  bie  2lB)oeid)ungen  bon  XIV, 
27  unb  III,  fomeit  biefe  nid)t  in  ber  Einleitung  gufammengefajjt  finb.  ©emein= 
fame  2lBmetd)ungen  ber  brei  ©ammlungen  merben  unter  *XIV  geBucBt. 

39.  20.  3uK  1522 

©ermon  am  5.  Sonntag  nad)  S£rtnttatt£. 

SDa  im  2lnfang  biefer  Sßrebigt  bon  5ßetru§  unb  33autu3  met)rfad)  bie  Siebe 
ift,  t)at  fie  il)x  erfter  SDruder  ©ilban  Otmar  „9tin  ©ermon  bon  fant  $eter  bnb 
^aul"  genannt  unb  barau§  toorjl  ihre  Datierung  auf  ben  33eter=  unb  $aut§tag 


Einleitung  31t  «Rr.  37.  38.  39  CXXXI 

abgeleitet,  ©aran  nehmen,  unabhängig  boneinanber,  ber  (Srfurter  ©rüder  ©türmet 
unb  ber  ©trafjburger  ©djott  Sinftofj,  mit  ^fted):,  benn  ba§  (Sbangelium  be§  5ßeter= 
unb  «ßaul§tag§  ift  nicht  ßuf.  5, 1—11,  fonbern  9Jtattt).  16,  13-19,  bgl.  oben  bie 
SPrebtgt  barüber,  «Jtr.  36.  ©0  uad)  ber  Consuetudo  ecclesiae  Romanae  ßuf.  5,  1  ff. 
für  ben  3.  ©tg.  n.  Ztin.  gilt,  bringen  „Sier<5ehn  «prebig"  unb  ,,©rei  fdjöner  ©ermon" 
unfere  «ßrebigt  bor  ber  jutn  4.  ©tg.  n.  Zxixi.  ©0  aber  Suttjer,  rote  fid)  au§  ben 
alten  «ßrebigtberjeichniffen  ergibt,  feit  1523  regelmäßig  am  5.  ©tg.  n.  Xrin.  über 
ßuf.  5,  1  ff.  gebrebigt  fjat,  toirb  er  e§  1522  roafjrfcf) einlief)  aud)  fo  gehalten  haben. 
$n  ben  „©iebenunb^tDanaig  5Brebigten"  fetjt  ©cfjott,  nacfjbem  er  SuttjerS  «ßrebigt= 
tätigfeit  bi§  Sluguft  1523  tjatte  beobachten  fönnen,  unfere  «ßrebigt  auf  ben  „fecfjften 
©onnentag  nad)  bem  achten  ber  «Pftngften",  bielteidjt  meint  er  ben  6.  ©tg.  nad) 
5ßfingften,  alfo  gleichfalls  ben  20.  3ult  1522.  3m  ©ermon  bom  15.  Stuguft  1522 
nimmt  ßutfjer  auf  unfere  Sßrebigt  Se^ug  f.  u.  270,  4. 

2lit§gafjen. 

A  „2lin  ©ermon  bon  ||  fant  Seter  bnb  Saut  ben  ||  fjatoligen  srootff- 1| botten.  || 
©ebiebigt  jü  Sttttemberg,  buref)  ||  ©.  «ötarttnum  ßutf)er.  il.  ||  M.  D.  XXII.  ||" 
mit  Siteleinfaffung.    6  «Blätter  in  Quart,  lefcteS  Statt  teer. 

Runter  „(80t  fei)  lob."  am  @nbe  fehlt  in  manchen  (Sj.  ber  5ßunft.  «Nad)  ber 
Siteteinfaffung  (u.  Sommer  116)  3)xuct  bon  ©tlban  Otmar  in  2tug3burg.  9Bor= 
hanben  in  ber  ßnoafefchen  ©lg.,  9Xfdt)affenburg,  3)re§ben,  Äöntgiberg  U.,  2JJüncf)en  IL, 
9Jtüncf)en  §©t.  (3),  Oltnütj,  Strasburg,  SBeimar,  äßien,  SOßintetthur,  SBittenoerg  8. 

B  roie  A,  nur  geile  1  be§  £ttel§  „bonn". 

SBrudf  bon  ©tlban  Otmar  in  9lug§burg.  33orhanben  in  ber  ifttaafefcfjen  ©Ig., 
aBamberg,  aSerlin,  SBefte  Gobutg,  ßeipaig  ©t.,  Bübingen. 

C  „©in  ©ermon  bon  ||  fand  Seter  bnnb  ||  Saut  ben  l)et)ti=j|  genn  kroolff  |j 
boten,  bom  ||  bortratr/e.  j|  ©ebrebigt  3Ü  2öittemberg,  ]|  burd)  ©.  Star* 
tinum  II  ßutfjer.  ic.  \\"  «Kit  Siteleinfaffung.  6  Slätter  in  Quart,  leljte 
©eite  teer,  auf  ber  borletsten  ein  ^otjfcrjnttt.  2lm  (Snbe:  ,,©ot  fet) 
tob,  bmb  fein  roort.  ]|  ©ebrudt  iju  drffurbt,  tju  bem  Sunttenn  |  ßauroen 
bet)  fanet  Sauet.  ||  1523.  ||" 

$tmf  bon  293oIfgang  ©türmet  in  ©rfurt.  33othanben  in  S)re§ben,  §ambutg 
(b.  SJommet  367),  ütubolftabt,  Stuttgart. 

JD  „@tm  ©ermon  bon  ||  fand  Seter  bnnb  ||  Saut  ben  ^et)ti=  ||  genn  tarootff=|| 
boten,  bom  ||  boittatoe.  ||  ©ebrebigt  3U  Uuittemberg,  ||  burch  ©.  Slar= 
tinum  II  ßuther.  ||"  «Kit  Siteleinfaffung.  Xitetrüdfeite  bebrudt.  4  Slätter 
in  Quart,  letzte  ©eite  teer.  2lm  ©nbe:  „1523.  ||  ©ott  fet)  lob,  bmb 
febn  nunt.  |j" 

Srucf  bon  99?atthe§  3Mer  in  Erfurt.  Sßothanbeu  in  bet  ßnaafefcfjen  ©Ig., 
9ltnftabt,  aBamberg,  aBerlin,  aSreStau  U.,  Seffau,  ®re§ben,  Erfurt  ß.,  ©reif§toalb, 
§aÖe  11.,  ftaHe  äBaifenh-,  Hamburg  (b.  Pommer  366),  Sübecf,  Zittau,  ^roiefau. 

E  ,,©a§  (Suangelium  ||  bom  fifchfang  Sße=  || tri  gebiebigt  burd)  jj  ©.  SD?ar. 
ßutther  II  au  Söittemberg.  ||  W.  ©.  rxitj.  ||"  «Kit  Xiteteinfaffung.  Xitet-- 
rüdfeite  bebrudt.  4  Stätter  in  Quart.  Slm  (£nbe:  ,,©ie  marhet)t 
gotte§  bleibt  etoigflid).  ||  ©ebmeft  in  ber  fomügfticrjcn  ||  ftabt  Sjeflam. 

IX* 


CXXXII 


5|}rebigten  bei  3at|re§  1522 


burct)  Safpar  ßibtfd^ ,  2fm  tax.  j]  Xaufent  funfffjunbert  bn  brerjun= 
3toan£ig.  ||" 

23ort)anben  in  ber  ßrtaafefd)en  ©lg.,  SBveStau  ©t.  (£>et)er  186),  2>te§ben, 
SCßeimor. 

XIV,  27,  III.  Sie  ^rebtgt  finbet  ficfj  in  ben  Betben  2lu§gaben  ber 
„SBteraetjn  fcfjöner  cf)riftticf)er  gkebigt",  in  XIV*  Statt  ©  4a  bi§ 
£  3b,  in  XTFb  Statte  lb  bi§  3  la,  ferner  in  ben  brei  2lu§gaben 
ber  „©iebenunbamanjig  Sjßrebtgten"  Statt  Irj  iijb  bi§  Ipbija  unb  in 
„Sret  fctjöner  ©ermon"  Statt  a4b  Bis  cla.    Sgt.  bie  Einleitung. 

Sie  ^rebigt  ging  in  bie  ßircfjenpoftille  über. 

©en  jTejt  ber  Äirdtjenpoftille  bringen  bon  ben  ©efamtauägaben  Gn§teben  I 
St.  166b  — 169a,  ßeipsig  14,  125-129,  SBalcf)  11,  ©p.  1762-1773,  erlangen 
beutle  ©Triften  1.  Stuft.  Sb.  13,  ©.92-100,  2.  Stuft.  Sb.  13,  ©.  127-137. 

B  ftimmt  feiten=,  nteift  aucfj  geilentreu  3U  A,  bor  Stbjug  tion  B  ift  bie 
Sliteteinfaffung  rectjt^  unten  au§gebeffert  nmrben.  5Jtit  232,  25.  233,  14  füleft 
ftefjt  A  ßuttjerS  ©pracfje  näljer  at§  B  mit  empfinft,  empfinbeft.  CD  ftetjen 
ficf)  im  £itel  unb  in  allen  Slbtoeicfmngen  bon  AB  fefjr  nafje,  mit  ift  e§  231,  19 
ftimmen  fie  ju  A  gegen  B,  in  bieten  ©in^eltjeiten  ftet)t  C  groifcfien  vi  unb  D: 
A  unb  C  tjaben  ftet§  nit,  D  19  nicf)t  neben  25  nit;  A  fdtjeibet  (tuie  aucr)  B) 
ai  unb  ei,  C  füt)rt  76mat  ei  ftatt  ai  ein,  namentlich  in  ein,  allein,  fjeilig, 
geifttict),  arbeit,  D  läfjt  nur  19  ai  in  Stin,  tjmat),  tjatgt,  arbatjt,  ar= 
bähten  ftetjen,  unb  $wax  ftet§  an  ©teilen,  roo  auctj  C  ai  bettmfjrt.  S)anad)  ift 
C  SIbbrutf  bon  A,  D  9tacf)brucf  bon  B. 

XIV,  27,  III,  E  bilben  eine  ©ruppe  (*XIV),  bie  mit  233,  14  füleft 
ju  A  gegen  B  ftimmt.  Mit  228,  7  an  in  bem  entfernen  ftcf)  27,  mit 
228,7  an,  ba§  fant  771,  mit  232,6  fadj  E  roeiter  bon  A  at8  XIV.  ©e= 
meinfame  Stbweictjungen  bon  XIV  fjaben  27,  III,  E  nictjt.  2llfo  ftammen 
bie  brei  bon  XIV,  biefe  bon  A.  SBir  geben  ben  Xe{t  nacf)  A  unb  bezeichnen 
bie  9Ibroetcf)Uugen  bon  B  CD  XIV  27  III  E,  toobei  mir  bie  gemeinfamen 
SeSatten  ber  ©ruppe  XIV 27  III E  mit  *XIV  bejeic^nen. 

©pracfjticfj  ift  ju  ben  dünselbrucfen  folgenbe§  ju  bemerfen: 

Umlaut.  B  entfernt  d  fiebenmat  in  nemlicf),  mecfjtig,  Herlief),  ner= 
rifcf),  netjer,  C  erfe^t  d  burcfj  a  in  fcfyabttcf),  nacfjften,  Sapft  .(Plur.),  ftar= 
tief),  ftanb  (Plur.),  fcfjanbtlicfjer,  fonft  buref)  e,  D  ftetCt  aufjer  in  Sapft, 
ftanb  e  f)er.  E  fjat  nur  brei  d,  in  Sapft,  ndrrifcf),  fjdlt,  t§>  füfjrt  Umtaut 
ein  in  g ef etj ,  teft,  getjebt,  bngteübigen,  läjjt  ifm  aber  in  bnglaubig  einmal 
unbejeicfjnet. 

B  befeitigt  Umtaut  be§  o  biermat  in  f ollen,  C  aufjerbem  in  motten, 
tjoren,  ftofter  (Plur.).  mocfjt  (Conj.),  groft,  ^orcfjt,  getroft  (Part.),  botte, 
E  in  motten,  fjoren,  mocf)t,  SSifd&off  (Plur.),  borffen,  formten.  D  ftettt 
Umlaut  fjer  in  aufffjoren,  angehört,  ftofter,  mocfjt,  groft,  abgöter,  E  in 
fotief),  foftlicf). 

©tatt  ü  fetjt  B  berein3elt  ü,  u:  gutem,  3Ü,  aüfamen,  3um,  mufj.  C 
fdjetbet  mfjb.  ü,  uo,  üe  als  u,  ü,  ü,  9tuönafjmen:  mu|,  tfjut,  gut,  genug, 
ftug;  tfjüt;  füren,  guter,  muffen,  futeft,  muter  (Plur.).  D  befeitigt  ü, 
beäeicfjnet  Umlaut  in  müg,  fcfjmücft,  münefj,  bürfften,  tfjür,  berfünbigen; 


Einleitung  p  9it.  39 


CXXXIII 


gütter,  muffen  u.  ö.  E  tjat  fein  ü  unb  ü,  e§  bescidjnet  mf)b.  ü  unb  üe  gleicf|= 
möfjig  mit  ü,  2lu3naf)tnen:  funb,  funbtficfjS,  funb,  Ijubfcf),  für,  tuurb, 
Söurff,  furenn,  getauft;  muffen,  gutter.  $ür  afte§  uo  ftef)t  u.  Umtaut  ttrirb 
eingeführt  in  ftücf,  fcfjmücfen,  gütben.    C  feijt  eu,  E  eü  für  eü  ber  Vortage. 

Sofafi3mu§.  E  täfjt  ben  in  XIV  tjäufigen  alten  «Dconobfjtfjong  nur 
einmal  in  off  fielen,  fteEt  mf)b.  d  breimat  fjer  in  ba,  entfernt  e§  aber  in  bofjijn, 
borumb,  bloßen. 

ei  unb  ai  fcfjeibet  E  nicfjt.  t  unb  ie  totrb  gefcfjieben  bi§  auf  nieber, 
fdjriefft  in  D,  blieben,  »oratjljen,  btj,  nbmet  in  E.  E  runbet  ben  Sofat 
in  tootff  (Conj.),  entrunbet  in  ttnrt,  toirbtg,  wirffeft. 

Unbetontes  e  entfernt  B  in  begern,  begert,  fdtt,  füfjrt  e§  ein  in  ge= 
toiffen.  E  entfernt  e  in  gnab,  guttem,  anbem,  folgt,  breift,  füfjrt  e§  ein 
in  genug,  niemanbei,  befinbeft,  3 e rj g et ,  faget,  begeret,  bermateberjet, 
gemefjret,  tfjue,  gtatobe  (Subst.). 

$onfonantt§mu§.  B  füfjrt  ßeni§  ein  in  auffbfafen,  bterjfet,  gortiä 
in  teibticf)  (6),  türffen,  türfften,  E  in  bind,  hndjtigf.  fj  toirb  bon  E 
eingeführt  in  ifjn,  ifjm,  efjr,  afjn,  meljr,  nefjm,  ftfjein,  gefjen,  e t)e,  efjer, 
fefjefet,  fefjef,  gebatofjen,  $f)a. 

Söortformen.  Sie  2.  *perf.  $fur.  enbet  in  E  ftet§  auf  -et  (gegen  ben 
©ebraucfj  bon  XIV,  f.  bie  ©infeitung).  E  fjat  ftet§  nicfjt,  nun,  bor  f.  für. 
B  jief)t  aufammen  hurftu,  müftu,  biftu,  ebenfo  E  müftu,  bagegen  löft  E  auf 
fombt  e§. 

40.  25.  Sfuti  1522 

Sermon  öon  Sanft  $afob. 
2lu§gaf)en. 

A  „Slin  ©etmon  bon  fant  ||  3acob  bem  meerern,  bnb  ||  fjaitigen  jtoolff  || 
botten.  II  ©ebiebigt  3Ü  Sßittemberg,  burcfj  ||  2).  «martinum  Sutfjer.  tc.  || 
M.  D.  XXII.  ||"  «ülit  £iteleinfaffung.  6  Stattet  in  Quart,  fe|te§ 
Statt  leer. 

9>iad)  ber  Siteleinfaffung  (b.  Sommer  23orb.  117)  Srucf  bon  ©ilüau  Otmar 
in  2tug3burg.  Sorfjanben  in  ber  ßnaafefdjen  ©Ig.,  Samberg,  (Stfenadf)  (Defter= 
Ijelb  124),  grfurt  «ülortinft.,  ©otlja,  9Mnd)en  £©t.,  SJiünäjen  11. 

B  „2tin  ©ermon  bon  [|  fant  üyacob  bem  meerern,  ||  bn  fjaitigen  3to6tf=||  botten.  |] 
©ebiebigt  jü  Sßittemberg,  burcfj  ||  3).  «ötartinum  Sutfjer.  tc.  ||  M.  D.XXU.  ||" 
mt  Siteteinfaffung.    6  SSIätter  in  Quart,  Ie£te§  Statt  teer. 

Srucfer  tote  A.  2>orf)anbeu  in  ber  ßuaafefdjen  ©Ig.,  Slrnftabt,  Samberg, 
SBcrlin,  SScfte  Coburg,  Sreäben,  ^afle  lt.,  Hamburg  (b.  Sommer  280),  ßömg3= 
berg  11.,  Seidig  ©t.,  ßcitJ^tg  lt.,  9Mndjen  §©t. ,  ffltünctjen  lt.,  SBeimar,  üßten, 
aStttenbcrg  & 

C  „@rjn  ©ermon.  ||  auff  ©anct  3aco=j|bu§  tag  ©ebrebi=  ||  get  3b  Wittenberg  || 
2)  Ti  ßutfjer  II  $m  brerj  bnnb  stoenijigften  tat.  ||  c^-?  ||  Sreftaib  ||" 
TOit  Siteleinfaffung.  £itettücffeite  bebrucft.  4  Stätter  in  Quart,  letzte 
©eite  teer.    2tm  6nbe  jtoei  §of3fcfjnitte. 

3)ie  f>ol3fd)iütte  ftellen  ben  33reilaner  3of)Qittte§  unb  ein  W  in  2öabbenfd)ilbern 
bar.  3)rucf  bon  ßafbar  Sibifd)  in  53re§lau.  23orf)anben  in  SBerlin,  SSreSlau  ©t. 
(§ehet  173),  Dreiben. 


CXXX1V 


5ßrebtgten  be§  3af)re§  1522 


XIV*h.  XIIab.  V.  Sie  5ßrebigt  ftetjt  in  ben  Sammlungen  „Sierjefm 
fdjöner  cfjriftlidEjer  «ßrebigt"  3  3a  bis  ß2b,  „3mölf  5ßrebigt"  £  lb  Bis 
3Jla  unb  „3?ünff  fcf)öner  d^rtftttcEjer  Sermon"  33  4a  big  S2b  (bgt.  bie 
Einleitung). 

Cq.  Sn  ber  Sammlung  „Conciunculae  quaedam  M.  Lutheri"  fteljt  ber 

Sermon  531.  37 b  bis  42  \ 
Sie  ^rebigt  ging  in  bie  ßircfjenboftilte  über. 

©er  iejt  ber  ÄirdtjenpoftiEe  fte(jt  in  ben  ©efamtauSgaben:  Seibjig  23b.  14 
S.  627—637,  2öaldj  11,  Sb.  3104—3113,  erlangen,  beutfdje  Schriften  1.  2luf= 
läge  23b.  15  S.  419  —  427,  2.  Auflage  53b.  15  S.  463-473. 

A  unb  i?  ftimmen  nteift  feiten=  nnb  jeitentreu  überein  unb  Ijaben  gemein= 
fame  ©ebler.  B  bietet  236,  1.  236, 14.  238,  18  richtigere  SeSarten,  unb  audj  in 
ben  fbracbltdjen  Slnberungen  (B  fütjrt  ü  burdj  gegen  236,  24  ^ur,  240,  6  jum, 
239,  4  tt)üt,  241,  5  tljün,  fefct  ßeniS  in  tjaubtftude  238,  15,  tiebtidj  239,  3, 
Nortis  in  blod  236,  6,  fütjrt  d  ein  in  nddjften,  mar,  gndbig,  unbetontes  e  in 
fadje,  genüg,  füren,  boren,  gelauben,  befettigt  e  in  nteerern,  todr,  irnt) 
läfjt  fidj  Streben  nach  ftolgeridjtigleit  nur  erlennen,  wenn  man  in  B  eine  fbätere 
2luf(age  bon  A  fieljt. 

CXIVV  haben  bie  9Jcaffe  ber  2tbtt)eidjungen  bon  AB  gemein,  235,  14  ber= 
ftetjen  fie  baS  Sut^erfdtje  uadjl  äffen  =  unterl äffen  nid)t,  finb  alfo  nidjt  urfprüng= 
lieber  als  AB.  Sie  Übereinftimmungen  ber  ©rubbe  mit  B  finb  pfäHig,  modjt 
236,25  toeift  auf  A.    C  entfernt  fidj  mit  236,4  hanbelt,  237,8  baS  eS, 

239,  16  ntct)t  berberben  laffen  unb  ben  SluSlaffungen  235,  7.  10.  237,  19. 

240,  2  toeiter  bon  A.  V  ftetjen  in  biefen  Qäütn  3U  XIV  gegen  V,  entfernen 
fidj  236,  1.  11  meiter  bon  A.  Semnadj  ftammen  XIV  bon  A  unb  finb  Vorlage 
einerfeitS  bon  V,  anberfeitS  bon  C.  XII  teilen  bie  9Jterfmale  ber  ©rubbe  nid)t, 
ftimmen  mit  müfjte  236,  25  <ju  A  gegen  B,  finb  alfo  SlbbrucE  bon  A.  Cq 
folgen  XII. 

2Btr  geben  ben  £erj  nach  A  unter  gu^iebung  bon  B  unb  bezeichnen  bie 
Slbrceidjungen  beS  ©rucleS  C.  Sie  Slbroeidjungen  bon  B  gegen  A  finb  in  bem 
eben  S3emerften  erfdjöpft,  über  ben  fbradjtidjen  (Sbaralter  bon  XIV,  XII  unb  V 
fiefje  oben  bie  Einleitung.    $u  U  ift  aufammenfaffenb  folgenbeS  gu  fagen. 

Ilm  laut  beS  a  mirb  mit  e  bezeichnet,  d  ber  53orlage  ift  nur  breimal,  in 
gab,  bdtter,  fdjdfee  ftetjen  geblieben,  gatr  Ilmlaut  beS  o  gilt  6.  äftljb.  uo 
erfdjeint  als  u,  nur  in  ^ür,  müfj  ift  ü  ber  53orlage  bereinjelt  erhalten,  mtjb.  ü 
unb  üe  finb  in  ü,  öu  unb  iu  in  eü  aufammengefallen.  Über  A  hinaus  rjat  C 
Umtaut  in  teft,  tefet,  felftu,  entfielt,  nemti'dj;  fombt,  trofttrj dtje,  Sffent- 
liefj;  gülben  (subst.),  fünberlicfj,  fsünbertjerjbt,  bündler  (compar.),  tjaubt= 
ftütf,  frümfeit,  nütj.  Sagegen  feblt  SSe^idjnung  beS  Umlauts  in  toolten,  ge= 
Ijort;  muffen,  rumbfenn,  berrourfft,  bmgefurt,  fbrudj  (plur.). 

23ofaliSmuS.  Sie  neuen  5Dtpt)tt)onge  finb  burcbgefüfjrt  bis  auf  ber= 
einjetteS  bff  (frünbtliclje  239,  23  ift  Srudfet)Ier).  Statt  ie  erfdjeint  i  in 
fdjliffen,  ätjfje,  tidjt,  binen,  hin8en,  Ujbe,  tiblrjdj,  bh*  »t),  timmer, 
regiret.  SUteS  i  unb  ei  »erben  nicht  unterfcljieben.  W)b.  a  erfdjeint  als  o  in 
bo,  geuob,  häufiger  ift  baS  umgefeljrte  23erljältniS:  rcahnn  (mann),  rcagenn. 
Äür^ung  beS  unbetonten  e  ift  eingetreten  in  lieb  (subst.),  roarn  (imper.),  ba  groft; 


ßtnleitung  311  5ir.  40.  41 


CXXXV 


anbern,  iüngern,  befjem;  d^riftltdtjer,  metjbticf);  feinen  >  fein.  Öfter 
tDtrb  e  in  SBilbungSfilben  eingeführt:  jaget,  äepget,  anbieget,  treibet,  fauget, 
meinet,  gebet,  geboren,  fold)e§,  atleS,  fefje,  fjette. 

ÄonfonantiSmuS.  gortiS  tritt  ein  in  fegenn,  tuncfel,  tetjgf;  fjonber, 
|ünberfjet)bt,  fjo,  atfjo,  alfj,  ßeniS  in  gro§,  ba§  (melius),  raeif  er  (sapiens), 
lift,  left,  laft,  ^ e t» f t ,  rauften.  SDebnungS-b,  ift  bie  9regel  im  Pronomen:  ir)n, 
tjrjn,  tf)r,  efjr  unb  in  ber  gkäpofition  ifjn.  SSereinjelt  ift  fdjraertf),  fjäufiger 
filbentreunenbeS  f)  in  gehet,  tjrjngeljen,  fetje,  er)e  (=  bebor). 

2B  ortformen:  ntdjt  (botf)  bleibt  nit  ber  Vorlage  mehrmals  flehen), 
fand,  ben  (quam),  bannoef),  -nufs,  raoll  (bene),  foldjS,  fotd^eg,  raelchen. 
3n  ber  Slejion  finb  bie  Säuberungen  gegen  bie  ©trafjburger  Vorlage  fetjr  gering: 
237,16  raeöffat  >  raettffä,  237,18;  240,  20  >  mebfc,  238,11  glaubt  > 
glauben,  f erjnb  ^>  f  eib. 

41.  27.  3uK  1522 

^rebtgt  am  6.  Sonntag  nad)  £rtnttatig. 

Über  ben  Sert  9Jtattf).  5,  20  ff.  hat  ßuther  feit  1523  regelmäßig  am  6.  ©onn-- 
tag  nach  Trinitatis  geprebigt  unb  an  biefem  Sonntag  rairb  auch  ©evmon 
gehatten  fein,  obtoohl  ihn  bie  Sammlungen  ^um  Teil  auf  ben  5.,  jum  Teil  auf 
ben  7.  SrinitatiSfonntag  bertegen  unb  nach  oer  Gonsuetudo  Romana  ber  Tejt  auf 
ben  4.  TrinitatiSfonntag  raeift. 

2tu§gafiert. 

A  „2lin  ©ermon  ||  ©ecunbum  3Jtatheum.  fagt  |j  93on  ben  ?pr)arifet)rn ,  93n 
roie  er  fb,  mit  ||  ferjm  33utber  berftjenen  füll,  Äurbtictj  ||  ©epjebiget,  $n 
got  berfamlet.  ||  ®e  infignibuS.  5).  ©aronie.  ||  15  22  ||  [Jpoläfchnitt]  || 
%.  SR.  8.  3u  Wittenberg.  ||"  3Jlit  Ttteleinfaffung.  Titelrücffeite  be= 
brueft.    6  23lätter  in  Quart,  tefete  ©eite  leer. 

®rucf  bon  9!Md)ior  9tammtnger  in  91ug§burg.  33orf)anben  in  ber  j?naafefd)eu 
©lg.,  3lfäjaffenburg,  Samberg,  «Berlin,  SDre-Sben,  (Stfenad)  (Deftertjelb  127),  ©otfjo, 
DJiündjen  £©t.,  3Mnd)en  II.,  StUeimar,  SÖittenberg  ß.,  3ittau. 

B  „9lin  ©ermon  ||  ©ecunbum  9Jlatheum.  fagt  |  53on  ben  Sßtjciviy et>er:rt,  bnb 
roie  er  ft)  mit  ||  fetjm  SSruber  berfbenen  foE  fiürtjlict)  ||  ©epjebiget.  3n 
got  berfamlet  [|  ®e  infignibuS.  SD.  ©aronie.  ||  1 5  22  ||  [^ot^fdtjnitt]  || 
®.  Wl  8.  3ü  «Wittenberg.  ||"  mit  Titeleinfaffung.  Titelrücffette  be- 
brueft.    6  SSlätter  in  Quart,  tefete  ©eite  leer. 

2)rntfer  tote  A.  SSortjanben  in  ber  $uaafefct)en  ©tg.,  9lltenluirg  3a'iebr.=©t)rmt., 
aBerlin,  Hamburg  (b.  Pommer  291),  Iftündjen  £>©t.,  2üien,  SBittenberg,  güria)  ©t. 

3m  3ahre  1572  raurbe  bie  üßrebigt  neu  gebrueft  unter  bem  Titel: 
„©ermon  %.  Sütartini  j|  ßuttjerS,  bber  baS  ©uangetium  9Jcat=||tr)ei  am  5.  SJon 
ber  5phar:feer  bnb  ©fjriftlicrjeit  <Se=  ||  redtjtigf eit ,  bnb  roie  man  fich  mit 
feinem  SSruber  borfotjuen  fol,  ||  Äurtjlicb,  geprebiget,  3n  (Sott  berfamlet 
1522.  II  Stern,  II  93on  ben  ^teeien  ©djroerten  be§  ßhurfürftlicben  || 
©echfifetjen  SöappenS  in  SDrucf  borfertiget,  jj  ©eorgiuS  ßeteftinuS  SDoctor.  || 
M.  D.  LXXVII.  ||"  Sarunter  bie  Ghurfcrjroerter.  „Cum  Gratia  et  Privi- 
legio."  6  SSlätter  in  Quart,  Titetrücf feite  bebrueft. 
5Borb,anben  in  ^Berlin. 


('XXXVI 


Sßrebigten  bei  3'af)re3  1522 


XIV,  27,  V.  (Sine  fetjr  aBmeidjenbe  Raffung  ber  fprebigt  ftnbet  fid)  in 
ben  Betben  SluggaBen  ber  „Sierjetm  fdjöner  dCjrtftlicfjer  *|kebigt",  in 
XIV-  Statt  $ijb  Bis  £iij\  in  XIV°  Statt  $iiijb  Bi§  2Jcija, 
ferner  in  ben  brei  2(u§gaBen  ber  „©ieBenunbjroanäig  ^rebigten"  Statt 
trytotj*  Bi§  tjjrjib,  enblidt)  in  ben  „günf  fcfjöner  Gfjriftlidjer  ©crmon" 
Statt  6iija  6i8  ®  iija. 

3n  ben  @efamtau§gaBen  ftefjt  bie  ^rebigt  nactj  ®ruct  B  Gertartgen,  SDeutfdje 
Schriften  2.  Stuft.  Sb.  16  ©.  354—364.  3n  ber  Raffung  ber  Sammlungen 
ging  fie  mit  manchen  Ülnberungen  in  bie  ÄirdjenpoftiHe  üBer:  ^attifetjer  ©uppte= 
mentBanb  (1717)  ©.  289a-293a,  Seipaig  Sb.  15  ©.  145  —  150,  2öatd)  11, 
©p.  1806-1819,  erlangen,  ©eutfdje  ©driften  Sb.  13  ©.  123-133,  2.  Stuft. 
©.  161-173. 

S)ie  £iteleinfaffung  fjat  auf  Druct  B  einen  ©prung,  ber  auf  A  nod)  faum 
ju  feiert  tft,  alfo  ift  B  ber  jüngere  SDrucf.  ©aju  ftimmt,  bafj  bie  Slbmeidmngen 
bon  B  gegen  ^t  Heine  Sefferungen  finb.  ©anactj  finb  aud)  bie  orif)ograpt)tfd)en 
jtnberungcn  bon  B  aU  Sefferung§üerfud)e  an^ufe^en:  B  erfe^t  d  ftet§  burd)  e, 
füfjrt  bie  ©djeibung  bon  ai  unb  ei  Beffer  burd),  bod)  ftetjt  ei  6  mal  in  ^t)ari= 
ferner,  in  tein  243,5  unb  arBerjtten  245,2,  ai  5mat  in  frainbt,  llmat  in 
fratnbtticf).  2llte§  a  roirb  au§  d  fjergefieltt  in  ba,  roa,  u  o  in  fromm, 
©ntrunbung  tritt  ein  in  bergübt  >  bergrjBt,  gef et) ü dt) t  >  gef  djidjt,  türdjen 
>!ird)en,  ttjueft  >  ttjtjeft,  gitngen  gtjengen,  frontlrjcr)  >  freinttid) 
253,14,  feümigftid)  >  femigflid)  248,19,  Ühmbung  nur  in  tjolte  243,6. 
Unbetonte^  e  roirb  4 mal  geftridjen,  7mat  ^ugefe^t,  i  öfter  int)  geänbert  at§  um-- 
gefetjrt.  Se2matmirb  roenn  in  mann,  benn  in  bann  geänbert,  bagegen  3mat 
bann  in  benn.  6f)arafteriftifcf)  für  B  ift  bie  Serbopptung  ber  geietjen  in  Beer, 
Beeraufj,  geet,  ©eetjtn,  feetjet;  2lll§,  2(ltfo,  roelld)e§;  inn,  bnnfrarjnbt= 
tid);  ferbtt,  fagtt,  toottt,  töbtten,  nid)tt,  fürbt,  bertetjebt  u.  ö.  $orti§ 
tritt  ein  in  fd)et)npam,  «erbamptt,  fumpt,  ampt,  9temptt,  ©auit.  A  Bat 
ueBen  ba§  nietjt  fetten  baj  unb  bj,  B  Beuor^ugt  ba§. 

XIV  ftimmen  ju  A  gegen  B:  252,32  £)Ben,  B  @Ben,  256,20  roa§, 
A  mar,  B  marb.  Sitbet  eücB  für  ®üer8  tanbS  fürften  f ct)ttbt  A  253,  16f. 
tft  urfprünglidjer  aU  ftempt  eüd)  für  be§  dürften  »on  ©actjfen  Bilb  XIV 
253,  34 f.  S)a§  miefe  barauf  t)in,  bafj  XIV  mie  B  au§  A  ftammen  unb  feine 
ifjrer  Slnberungen,  bie  ben  £ejt  bon  A  meift  fürten  ober  in  Söortftettung  unb 
2tu§brud  glätten,  fdjliefjt  bieg  SertjättntS  öölttg  au§,  boct)  fdjeinen  XIV  mit 
fütung  243,  33,  Benügig  244,  29,  ©an  gott  246,  35,  bff  Beücfjelifcf)  248,  25, 
bo  t)üh  ein  recfjt  ba§  anber  bff  255,35,  tinberen  256,25  ba§  Urfprünglidje 
3U  Bieten,  ba§  au§  A  ntd)t  ju  entnetjmen  mar.  ©emnad)  merben  Beibe  au§  einem 
bertorenen  (mittelbeutfcfjen)  SDrud  fctjöbfen,  ben  A  treuer  miebergiBt.  S)te  Se§art 
252,  19,  bielteicf)t  aud)  254,  1  meift  barauf  t)irt,  ba§  biefe  »erlorene  Sorlage  9tanb= 
gloffen  ijatte.  —  3tu§  XIV*  fliegen  XIV*,  27  unb  V  (bgl.  bie  (Einleitung). 

2Bir  geben  Beibe  gaffungen  untereinanber  mieber,  oBen  ben  £e£t  naef)  A 
mit  ben  SJBroeidjungen  bon  B,  foroett  fie  nict)t  burd)  ba§  eben  ÖJefagte  erfctjöpft 
finb,  unten  ben  Sejt  nad)  XIV*  mit  ben  Stbmeidjungen  ber  übrigen  ©amm= 
hingen. 


Einleitung  31t  9h.  41.  42.  43 


CXXXVII 


42.  3.  3luguft  1522 

©ernton  tion  ben  ftekn  Skoten. 

(7.  Sonntag  n.  £rin.) 

S)te  in  Unferer  2Iu§g.  12,  629  — 639  att  9lr.  26  aBgebrucfte  ^rebigt  tft 
nictjt  am  7.  ©tg.  n.  Xr.  1523  fonbern  1522  gegolten,  bgl.  33b.  11,  ©.  XLVI  unb 
oben  ©.  XXXVI. 

3n  ber  Sammlung  „Sermones  aliquot"  (bgl.  oBen  ©.  XX)  fterjt  fie  auf 
SSI.  61a  —  65 b,  mir  tragen  bie  £e§arten  barauä  nact). 

632, 1 — 3  fehlt  4  Marcus,  capite  octauo  11  apud  oranes  Euangeliographos 

13/14  tarn  artirici  penicillo,  Christum  nobis  suis  coloribus  exprimit 

633,  5  cmfelje]  inconniueutibus  oculis  adspeotet 

634,  9  ^rebigt]  plenis,  quod  aiunt,  tibijs  praedicem  11  Atque  hinc  discitur  syncera 
in  CHRISTVM  fiducia  12  quam  rara  auis  14  residetq?  in  clauiculata  illa  auriuin  parte 
26  Oportet  sane  eum  alto  prudentiaa  fulco  niti 

635,  7  Hic  nobis  innotescit,  quomodo  ratio  excaäcetur  11  hing]  spem  14  ad  furtum, 
imposturas,  et  id  genus  alins  technas,  queis  bominum  ora  sublini  consuerunt,  uitse  mese  cur- 
riculum,  quocunque  modo  possum,  perrumpens  16  Mitißime  pater  19  fjelffen]  ac  per 
omne  uitam,  sut'ricienti  uiatico  instruas       22  tarn  robustae  fidei  praesidijs  fultus 

636,  23  Horum  nihil  obmurmurant 

638.6  Christianorum  siquidem  opera,  quibus  deo  gratiticari  uoluerint  9  ra£u§] 
clireptui  10  taf)U§]  in  promiscuam  multitudinem  sparsit  17  in  syluis  et  montibus 
23/24  qui  sacrificijs  suis  mire  sibi  placent  25  ©pridjt  ber  tejt]  Hoc  ipsum  nimirum,  quod 
apud  eundem  Prophetam  sequitur       29  tanquam  ad  sacram  ancoram  ad  eum  confugias 

639.7  Crede,  aleam  ipso  i'retus  iace         3  Psal.  115. 

43.  10.  SKugttft  1522 

^rebigt  am  8.  Sonntag  naa)  £rinitatt3. 

©ett  1523  bflegt  Sutfjer  am  8.  ©onntag  nadj  5Lrtnitati§  üBer  9Jtattl).  7, 
15  —  23  3U  torebigen  unb  auf  biefen  ©onntag  fetsen  aucfi,  bie  Sammlungen  ber 
„Sünf  ©ermon"  unb  ber  „SBiergetjn  ^rebig"  unfern  ©ermon.  dagegen  tft  bte 
Slnfetmng  ber  „©iefienunbamansig  ^ßrebtg"  auf  ben  „neünben  ©onuentag  nact) 
bem  Straten  ber  ^ßftngften"  al§  Irrtum  ju  Betrachten,  ber  eine  Äonfequen^  falfdjer 
Wnfetjung  ber  in  27  boranget)enben  s$rebigten  ift. 

2tu§gaben. 

A  „@in  fermo.  ||  SD.  Tl.  2.  \\  $n  melctjem  grüntlicfj  mirt  Be=||3eugt,  ba§  ein 
b|slicf)§  SB,rU||ften  mefd),  bo  got  mact)t  j|  bn  gemalt  r)aB,  31t  brtet)=||ten 
alle  menfcfjen  leren  ||  fo  bit  fie  bie  gemiffen  [|  Belangen.  ||  Slttenbite  a 
falfi§  brobf)eti§  ||  matt):  bij.  ||"  3Jtit  STiteleinfaffung.  6  33lätter  in 
Quart,  tefcte  ©eite  teer.    9lm  ©nbe:  „1522.  ||  J  ||" 

Stürnberger  3)rucf.  Söorhanben  in  ber  $naafefchen  ©Ig.,  SBafet,  Berlin,  Steftc 
Coburg,  2)re§ben,  fmlle  11.,  Hornburg  (t>.  Pommer  314),  9Jlünd)en  §©t.,  9cürn= 
berg  ©t.,  Utoftocf,  Söetmor,  2Bten,  Wittenberg  S. 

Z?a  „Slin  ©ermon.  $urt3||ticf)  gebiebiget  bonn  ||  SDoct.  Wax.  ßut.  95nb  bar 
Beb,  ||  ben  berftanb,  mie  bit  frafft  ||  bie  trügen  ©uangetia,  ||  bBer  bie 


CXXXVIII 


^tebtgten  beg  3af)te§  1522 


Soncitio  ||  tiabent.  \\  53uittemberg.  ||  ©oncttta.  ||"  9Jiit  £iteleinfaffung. 
6  23lätter  in  Quart,  te^te  «Seite  leer.   2t  m  <5nbe  bret  Heine  ^oIjfcEjnitte. 

2)rucf  Don  SUatttje*  2J?atet  in  ßtfutt.  93otf)anben  in  Sternen  «5t.,  2)tesben, 
Hamburg  (o.  ®ommet  313),  SSeimat,  Sßitteubetg  8. 

Bh  tnte  J5a,  nur  geile  6  be§  SttelS  „ßoncilia". 

Sßottjanben  in  bei  ßnaafef<f)ett  ©Ig.,  Seidig  U. 
C      ßrmn  ©ermon  ||  üurt^tic^  gebjebi||get  bon  S)oct.  90tartt.  ßu=  || ttjer,  btt 
barberj  be  ber=||ftäb,  wie  bil  f rafft  bie  ||  fjehtige  Suägetia  ||  bber  bie 
Son=  || cttta  t)a=||bent.  ||  iSBittemberg.  ||  Goncilia.  ||"   s}Jtit  SLiteteinfaffung. 
6  33lätter  in  Quart,  letzte  ©eite  leer. 

Statt  3  trägt  feine  ©ignotut.  SBrucf  bon  Subtoig  2!tutebul  in  (Stfittt.  23ot= 
tjanben  in  SSetlin,  2)atmftabt,  ©bttingen,  .Spalte  II. 

D  „9ttn.  ©ermon.  ||  ^ürtjticf)  gebjebiget  ||  bon  ®o.  SEJJar.  2ut.  9Jnb  bar  ||  beb, 
ben  berftäb,  tote  bil  fraft  ||  bte  tjailigen  (htägelia,  ÜB- 1|  er  bte  donatio 
tjabent.  ||  15  22  ||  [£oläfcl)nitt]  ||  Concilia  ||"  «Mit  2iteleinfaffung. 
6  23la'tter  in  Quart,  lebte  «Seite  leer.    2lm  (Snbe  ein  ^oljfdjnitt. 

2lug*butger  2)tu<f.  23otI)anben  in  bet  ßnaafefdjen  ©Ig.,  SSertitt,  Sßefte  Gobutg, 
j£)te§ben,  Hornburg,  Seidig  ©t.,  ÜMiictjen  §©t  (3),  3Jiünctjen  lt.,  Dürnberg  ©t.( 
SBeintar,  Wittenberg  £.,  äßütjjburg  gtanjisfanetfloftet. 

E  „(Sin  ©eimon  ||  fürtgticf)  gebjebtgt  bon  2).  ||  9)lartino  ßuttjer.  33nnb  barbety 
ben  ber=||ftanbt,  tote  bil  f  rafft  bte  tätigen  ||  (htägelia  über  bie  6on|| 
cilta  b,abent.  ||"    6  93tätter  in  Quart,  letjte  Seite  teer. 

2>ie  ctfte  liteljeite  ift  in  §013  gefctjnitten,  barübet  unb  bat)intet  ©ctjnötfel. 
3n  mannen  6j.  f ef>It  331.  3  bie  ©ignotut  „aiij".  ©ttafjbutget  SDrucf.  Sottjanben 
in  bet  ßnaafefdjen  ©Ig.,  SBofcl,  ©t.  ©allen  ©tiftSbibl.,  ©öttingen,  SDtündjen  £)©t., 
9Jtünd)en  lt.,  ©trafjbutg,  Sßien,  3üritf)  ©t. 

F  „(Sin  ©ermon  SD.  9Jt.  ß.  in  toeldjem  grünbtlidj  tbirb  bezeugt,  bafj  ein 
rjtjltct)§  ©Triften  menfct)  bon  ©ott  madjt  bnb  geroalt  t)ab  ju  brterjlen 
alte  menfdjen  leeren,  fo  bil  fie  bie  geroiffen  belangen.  grfurt.  1522." 
©o  nad)  SSMer  2181.  $et  2)tucf  ift  je£t  betfdjolten. 
G  „®a§  Gruangelium  j|  9Jiattf)ei  at)tn  .bij.  ||  £>ütt  euctj  boi  ben  fatfdjen  bJO=  || 
bfjetenn.  ©eb2ebiget  burdj  ||  ®oct.  5Rartinft  ßuttjer.  |j  tsu  Söittemberg.  || 
[SdtjnötM]  ||  V.  D.  M.  I.  E.  ||  3JHt  Siteteinfaffung.  6  23lätter  in  Quart, 
lefete  Seite  leer.    2lm  @nbe:  „©02.  ©<52).  ßD23." 

®ruif  t>on  Jfafpat  Stbifcfj  in  Ste§Iau.   S3otfjanben  in  S3te§Ian  lt. 

H  „din  ©ermon  gebrebigt  bon  ßuttjer,  unb  barbet)  ber  Serftanbt  tuie 
biel  Ärafft  bie  t).  Sbang.  über  bie  Soncilta  tjabent.  Colmar,  bei  Imanb 
Sarfatt  1523. 

@o  nad)  3t.  Sung,  beitrage  bet  ©efcf)td)te  bet  9teformatiou.  3toe«tc  3tb= 
tfjeituug  ©.  62  2litm.    2)et  2)tucf  ift  je|t  Detfd;oEen. 

XIV,  27,  V.  ben  Reiben  2lu§gaben  ber  „iBterje^n  ^rebig"  ftetjt  ber 
©ermon  SBI.  ß3b  bi§  9Jl4a  unb  5Jt2a  bi§  3i2b,  in  ben  bret  2lu§= 
gaben  ber  „©iebenunb^oanjig  5prebig"  SSI.  86a  bi§  91 a,  in  ben 
„Pnf  ©ermon"  351.  S)3b  bi§  (S  3b. 


Sie  ^Prebigt  ging  in  bie  ÄtrdjentoofttHe  über. 


ßtnleitung  31t  9<lr.  43 


CXXXIX 


ben  Sammlungen  ber  Söevfe  SutfjetS  ftcf)t  ber  ©ermon  in  Raffung  ber  V 
©iSteben  £.  I  23t.  169b-172a,  al§  Seftanbteit  ber  Ätrd&enpoftttte  Seidig  14, 181 
-185,  Söald)  11,  ©p.  1884-1899,  erlangen  1  13,  181-190,  2  13,  227-239; 
in  gaffung      Erlangen  2  16,  364-374. 

SDurd)  Stbrücfen  ift  in  ber  ©nippe  BCDE  bie  2lu§taffung  bon  ban  getoifj 
ift§,  e§  werben  bofe  lerer  257,  12  entftanben.  A  bietet  t)ier  roie  aud)  fonft 
ba§  urfprüngttd)e.  .SC  teilen  ben  $ef)Ier  jerriffen  265,11,  0  ift  toegen  fetner 
2tu§taffung  268,  2/3  ntdjt  SSortage  bon  B.  DE  ftetjen  tytx  unb  fonft  B  gegen 
C,  baben  bie  ftet)ler  $r)apt)unciu§  262,17  unb  Slbagio  262,20  gegen  ABC 
gemein.  Söegen  266,  16  ber  für  ein  fiet)t  E  nicf)t  ätuifdjen  B  unb  D.  £)em= 
nad)  ift  A  älter  aß  B,  B  Vortage  bon  C  unb  D,  D  bon  .E. 

G  XIV 27  V  bilben  eine  aroeite  ©nippe  (*(?).  F  unb  57  flammen  au§ 
XiT,  X/F  au§  6?.  Surd)  Slbrüden  ift  in  *G  bie  2iu§taffung  264,  1/3  ent= 
ftanben,  A  bietet  ba§  Urfprünglidje.  Oft  meinen  I?  unb  G  in  bemfelben  ©inne 
bon  A  ab,  bocb,  roeber  ift  B  au§  Cr  gefloffen,  benn  e§  teilt  beffen  ßüde  264,  1/3 
nid&t,  nodj  G  au§  B,  benn  260,  20  bietet  G  ben  bollftänbigeren  Seit,  gür  56? 
ift  bemnad)  eine  gemeinfame  Vorlage  X  anäunetjmen,  roo  biefe  bon  A  abroeidjt, 
glättet  fie  ben  £ert  gegen  A,  bgt.  258,6  roa§  ba,  15  geben  (gegebe),  259,15 
bir  ber,  261,6  foll,  13  fdjmebet,  17  gebjaiffenn  (tjepffen),  262,21  mir 
freh,  263,12  bie  perfon,  265,9/10  bil  gepot,  unb  entfernt  fid)  bon  ßutl|et§ 
©ebraud),  bgl.  ba§  SBibeläitat  259,19,  261,7  anbern  ftatt  necbften.  X  ift 
alfo  nid)t  Sßorlage  bon  A,  fonbern  flammt  txvA  A  ober  beffen  Vorlage,  ftüx  bie 
jmeite  9Jlöglicl)fcit  fpridjt,  bafj  X  3roei  Süden  bon  A  nidjt  teilt,  bie  butdj  Slbtüden 
entftanben  fein  roerben,  259,6/7  bon  ba§  icb  auf  ba§  e§,  11/12  bon  ba§  rebt 
auf  ba§  ift. 

2öir  geben  ben  üLejt  nad)  A  unb  fügen  bie  2lbmeid)ungen  ber  anbern  2)rutfe 
bei,  fomeit  fie  nicfjt  burd)  bie  fotgenbe  3ufammenftellung  erlebigt  roerben. 

Umtaut.  1.  d  fübrt  EG  ein  in  tarnen,  bdtter  (2),  33dpfttidj  (2), 
G  in  1dm,  bdtterlidje,  bertt)dbigen,  fprdd). 

2.  Umlaut  führen  BCDEG  ein  in  toolt  (möltent),  opffet,  lünnig 
(lünig),  BDE  in  mügen  (mögen),  über,  C  in  mottet,  gteuben,  D  in 
tootlet,  für,  fünb(en),  E  in  mog,  jüngern,  tjpnfürt,  für,  früdjt  (2),  fünb, 
G  in  gefdjmedt,  gläubig  (1),  iüngern,  über,  ftüd(en). 

3.  Umlaut  befeitigen  BCEG  in  f)art,  BCDEG  in  banget  (bangt),  laft 
(3.  ©ing.),  orenn,  gefdjmudt,  BCDG  in  funb,  anruffeu,  C  in  funber, 
ftuger,  mugtid),  muffen,  DE  in  befdjluffen,  E  in  fjoren,  G  in  erfant  (2), 
molteft,  muffen  (4),  funffe,  befcrjufeen. 

33ofati§mu§.  1.  BCDE  roanbetn  a  3U  0  in  on  (4),  BDE  in  bnber= 
tbon,  G  in  bo  (7),  boran,  gnobe,  bnberlo^,  loft,  moffä,  ^ 0 ft,  Ijot  (3), 
bagegen  ftetCen  BCDE  a  ber  in  ba  (6). 

2.  ü  ber  Vorlage  befeitigen  BC  in  nur,  G  in  tbun,  ftul,  B  fütrrt  ü 
ftatt  u  ein  in  mü|  (2),  müfjt  bu  (3),  müftu  (3),  flügen,  3Ü  (5),  ttjün,  ftünb, 
mutet  (3),  gut  (4).  C  befeitigt  biefe  ü  bi§  auf  bereinjetteg  müfj,  müft(en), 
mütter  (2),  gut.  ue  befeitigen  BC  in  tbun  (2),  tf)U,  rü,  fluger,  G  in  t)ütt. 
DE  geben  atte§  uo  mit  ü,  alte§  iu  mit  eü  roieber,  aufgenommen  nün  (14)  in 
E.   G  t)at  ü  ftatt  u  in  früdjt,  müfj  (sing.),  eüjjertidjen,  ftatt  ü  in  inüglid) 


CXL 


«ßrebigten  be§  Safjrei  1522 


(2)  ,  fünnen,  münnict),  fruchten  (4),  frümfeit,  t)ütt  (imper.),  fjüten,  guter, 
güttigfeit,  anrüffen  (1),  fleugt,  f eü|(f»ett. 

3.  u  ftatt  o  Reiben  BCDEG  in  fünft,  BCD  in  onttturten,  G  in  funber 

(3)  ,  o  ftatt  u  Ijaben  BODE  in  fonber  (8),  BCDG  in  fommen,  BCD  in 
fombt,  6r  in  fonber  (3).  BD  rjafeen  ü  für  6  in  mügen,  C  fjat  6  für  ü  in 
monnict). 

4.  fcfjeiben  atte§  t  unb  ei  als  ei  unb  ai  bis  auf  ein  (2),  fein, 
urteil,  geift(eS),  fleif  cfjltctjen  in  BD,  ein  (11),  etyne,  einer,- erjnfj,  fein  (5), 
altain  (6),  cjetjlig  (2),  ortet)!  (4),  brteüten  (4),  -tjeit,  -feit,  toebj  (2), 
roeift,  fjerfeterjb,  aroet),  fcfjetjben  in  B.   CEG  befeitigen  ai  aufjer  in  SarjbrjaS. 

5.  2llten  9Jtonobt)tt)ong  l)at  E  ftetS  in  bfj,  t» ff,  aufjerbem  in  jrjtlicfj  263, 6, 
glidj  264,4. 

6.  9tunbung  bcS  SßofalS  füfjrt  E  ein  in  roürft,  toürftu,  toürt,  betrüg= 
lief),  G  einmal  in  toürt  ein. 

7.  ie  ftatt  i  füfjren  BDEG  ein  in  Irjegen  (mentiri),  bie  (2),  rjemantS 
(tyemanb  G),  BDE  in  bienft,  BD  auet)  in  regiert,  nieber,  BG  auef)  in 
biefe  (5),  B  auef)  in  gefdjrtefft,  roteber  (3),  fie  (1),  E  auef)  in  giengen, 
fie  (3),  G  auä)  in  toie,  nieber,  gef  cfjrieben.  Umgefctjrt  erfefcen  BD  fie 
20mal  burefj  fty.  C  fteltt  lOntal  fie,  frje  ber,  befeitigt  ie  in  bife,  gefcfjrifft, 
roiber,  bt),  nimant(S),  befcfjliff en,  anfeifjen,  binft.  G  fjat  rjmanbt  (1), 
befcfjliffen  (2),  antjifjen. 

8.  Unbetonte^  i  mirb  bon  BCE  befeitigt  in  roelcfjen,  bon  BCD  äugefefct 
in  2Jtünicf),  münniclj,  bon  BC  in  toelUcfjen,  bon  G  in  gottiS  (2),  münnief). 

9.  Unbetontes  e  toirb  bon  BCDEG  sugefetjt  in  ftellen,  maren,  geboren, 
alle§,  fetjeft,  gebrebiget,  gericfjt  >  gerichtet,  ein>  atjnen  (einen),  liebe, 
bon  B CDE  in  boren,  ficf)t>  ftifjet,  ftcfjftu>  ©tjtjeftu,  feim>  fernem, 
rechte  gute  leer(e),  bon  BCD  in  fjerren,  bu  lebeft,  fjoreft,  fageft,  fagett, 
leget,  jarjget,  bringet,  fecfjt  ^>  fefjet,  enbe,  Srtjbe,  funbe,  falfcfje  bro= 
bbeten,  bon  BD  in  ßbriftetief),  bon  CG  in  ßfjriftficfje  teer,  bon  EG  in 
anberen,  fjerfcen,  fernen,  gotteS,  beim  >  beinern,  erfenneft,  erdetet, 
falfcfje  ^ßrobljeten,  bon  E  in  alle  menfdjen,  bon  G  in  lebeft,  efjereft, 
faget,  lernet,  feitet,  tauffe,  mere,  gnobe,  beine  geroiffen  (2). 

10.  Unbetontes  e  hrirb  bon  BCDEG  geftricfjen  in  glaub  unb  feinen  2lb= 
teitungen  (12),  gtetjcf)  (gliclj)  (2),  gotS  (14),  gefctjmacft  (gefcfjmecft  G), 
matynbt  (metynt),  fag  icfj,  fem  (fdm  G),  anber  fiatjligenn  (fjetjfigen),  er 
fiab,  bon  BCDE  in  anbern  (2),  gern,  forbern,  fagft,  bermant,  eer,  be= 
toegt  (commoveret),  mer,  fpreef),  33etoftticf)  regiment,  eelicf)  bfficfjt,  bon 
BCDG  in  fcrjtoerjgt,  geleert,  leer,  bon  BCD  in  gtoiffer,  gfcfjacf),  gebend, 
bon  BD  in  eerft,  bon  CEG  in  bleiben  (2),  gnab,  bon  CE  in  gnug,  bon  D 
in  gtbifj  (3),  gfebmaeft,  gfcfjrbfft,  gfcfjaffen,  lieb,  bon  E  in  eins,  toelcfjS, 
ftofct,  bereelicfjt,  ettiefj,  icfj  metynt,  aug,  bon  G  in  fcfjonS,  Ruttel  > 
£ütt  (2),  gebeut,  bolgt  (2),  berftefit,  tüolt. 

^onfonantiSmuS.  Nortis  toirb  bon  BCDEG  meift  eingeführt  in  SSabft, 
bon  EG  auef)  in  2lbtS,  befeitigt  bon  BCDG  in  gebot  (2),  bon  BCD  in 
bnbertfjon,  bon  E  in  gebott  (3),  abbretten,  bon  G  in  tjalben.  —  f)  Be= 


(Umleitung  31t  9tr.  43.  44 


CXLI 


fettigen  BCBE  in  geen,  meer,  DE  in  toerfteet,  ee  (3).  BCBEG  fe^en  h  ein 
in  l)o\)txi,  C  in  bermhant,  ann^emen,  altt),  mer)r,  G  in  et)r(en),  erjereft, 
intern,  ft e f) e n ,  berftehe,  er)e  u.  ö. 

Söortformen.  1.  felbft>  f elb§  (2),  >  f elb  (1),  bennoct)t>  ben= 
noch  (bannoch),  roenn>>  mann  (3),  tt>ann^>  roen  (1),  niemant§>  nie= 
manbt  (3),  ntjemanbt>  nt)emanb§  (1)  BCBE.  B  änbert  15mal  nicht  in 
nit,  11  mal  nit  in  nicht,  C  ftettt  gegen  B  2mal  nicht,  3mal  nitt,  B  4mal 
nit  fyx.  j5CD  änbem  5mal  benn  in  bann,  Intal  ba  beb,  in  barberj.  E  hat 
nit,  bann,  nur  Intal  nicht  unb  benn.  G  führt  ein:  felb§  (1),  fetbft  (1), 
bennoch  (1),  niemant§  (1),  rjemanb  (1),  ntt  (8),  nicht  (16),  bann  (16). 

2.  Serbalflejion  in  BGB:  finbt  >  feinb  (3),  fein  >  feinb  (2), 
feint  >  fein  (1).  Sie  ©nbung  -ent  tütrb  befeitigt  in  glittet  (2.  3mperat.), 
eingeführt  in  mercfent  (2.  Smperat.),  fagent,  fyabent  (1.  3.  6on|.),  roerenbt 
(3.  @onj.).  E  ftetlt  4mal  ftnb,  3 mal  feinb  tjer,  erfetjt  -et  burct)  -ent  in  ben 
2.3mp.  ^Ätcnt  (2),  2.  $nb.  tooltent,  fetjent  (2),  2.  6onj.  mercfent,  3.  3nb. 
fpreä)ent.    G  fteEt  5mat  feinb,  Intal  fein  l)er. 

3.  gufammengefchtieben  ttürb  in  BCBEG  fanftu,  biftu,  muftn,  roiltu 
(2),  in  BCBE  iftS  (2),  in  E  auch,  frj^eftu,  in  G  3um  (1).  ©etrennt  roirb  in 
BCBEG  roen  e§,  fd&aibet  (treibt)  e§,  im  >  in  bem,  in  5(72)  auch  mujjt 
bu,  f t) r) e ft  bu,  in  C  auch  Siilft  bu,  in  .E  auct)  lanft  bu,  in  G  ift  e§,  tjoft 
e§,  fan  e§. 

44.  15.  Sluguft  1522 

Sermon  Hon  ber  Himmelfahrt  9)?ariä. 
2lu§gabert. 

A  „3lin  ©ermon  bon  ||  ber  ^tjmelfart  9ttarie  ber  ||  juncffraroen  bnb  ||  mutet 
goteä.  II  ©epiebigt  jü  SBittemberg,  burct)  ||  ®.  9Jtartinum  Suttjer.  ic.  || 
M.  D.  XXH.  ||"  mt  £iteteinfaffung.  6  «Blätter  tu  Quart,  lefeteg 
Statt  leer. 

9tad)  ber  Siteleinfaffung  (b.  Sommer  3ir.  113)  SDrucf  bon  ©ilban  Otmar  in 
Slugsburg.  33ort)anbeu  in  ber  ihtaafcfdjen  ©lg  ,  Slrnftabt,  S3erlin,  SDreäben, 
ßifeuad)  (Oefterfjelb  129),  grlangen  (§etlanb  94),  .Spamburg  (b.  2)ommer  294), 
Seibjig  6t.,  9Mncfjen  |)©t. ,  Hiiindjen  lt.,  Strasburg,  SBeimar,  SGßintcrttjur, 
Wittenberg  S. 

B  roie  A,  nur  geile  1  be§  £itet§  „bonn".  Sm  Stnnem  neuer  @atj,  Statt  5 
ift  fätfchtich  „21  ij"  bezeichnet. 

Sßorfjanbeu  in  ber  ßnaaf efcfjen  ©Ig.,  Samberg,  S3erliu,  3fnn§oru<f ,  2Jtünd)en  £©t., 
«Wänden  Ii 

Wmr.  Sie  «prebigt  ift  aufgenommen  in  bie  Sammlung  „2Bie  man  recht  || 
Snnb  berftenbttich  ain  ||  menfchen  jutn  6t)iiften  gtaubn  jj  tauffen  foll  . .  .", 
bgl.  bie  (Einleitung,    ©ic  ftet)t  hier  St.  33  4»  bi§  g3b. 

XII.  3fn  ben  beiben  3lu3gaben  ber  „gtoölf  5ßrebig"  ftetjt  unfer  ©ermon 
331.  SD  la  bis  SD  4b.    Sgl.  bie  {Einleitung. 

SDie  5ßrebigt  ging  in  bie  JHrchenpoftille  über. 


CXLII 


«ßrebigten  be§  3at)re§  1522 


5Den  £est  ber  $irif)enboftille  bringen  t>on  ben  ©efamtauSgaben  ßeipjig 
14,637  —  640,  SBaldj  11,  Sb.  3128  -  3139,  (Mangen  1  15,  437  — 445,  2  15, 
484  —  494. 

Mit  269,6.  271,2  embfinben,  272,21  mercten  Bietet  B  bie  oberbeutfcben 
grfa|jmorte  für  ßutfjerS  fülen,  baS  A  bemalt  rjat.  ^4  ift  alfo  urfbrüngticbev  als 
i?.  Wmr  tjat  an  ben  brei  Stellen  füllen,  fülen,  füllen,  XII  entbfinben, 
entbfinben,  merden.   Wmr  brmft  bemnacf)  A,  XII  bagegen  B  ab. 

Sßtr  geben  ben  5£ejt  nach  A  mit  ben  ßeSarten  tion  B,  Wmr  unb  XII. 
3ufammenfaffenb  läfjt  fictj  über  bte  Slbmeicrjungen  bon  B  folgenbeS  fagen. 

SSeseidjnung  beS  Umlauts  unterbleibt  in  f ollen  (4)  unb  furtjjlicrj  271,19, 
für  d  tritt  e  ein  in  feligfait  (2),  forgfettig,  getoef ct)en,  nerrifdjen.  a  tnirb 
au§  o  tjergefteüt  in  ba  (2),  umgeferjrt  monfinnigen  269,9.  ü>u  in  $um  (3). 
Unbetontes  e  mirb  aroeimal  gugefeijt  in  (bn)tabelicf),  öfter  entfernt:  gnügfam  (2), 
erlangt,  embfinbt,  betümmerft,  tierrn,  macht,  glaubt.  ßeniS  tritt  ein  in 
brait,  gebrebjet,  tl)ünb(S),  gebrungen. 

45  (L  II).  17.  5luguft  1522 

©ermon  Don  beut  mtredjten  9Jlammon. 

(9.  ©onntag  nad)  Zun.) 

2lm  9.  Sonntag  nad)  Xrin.  (17.  Sluguft)  brebigie  ßutrjer  über  baS  Sonntags* 
ebangelium  2c.  16,  9 ff.,  baS  (SleictmiS  bom  ungerechten  .IpauShalter.  S)ie  in  bem= 
felben  enthaltenen  ©ebanfen  betuegten  it)n  noch  länger.  2lm  20.  2luguft  fcfjrieb  er 
an  Sbatatin:  „Postillam  enim  super  villicum  iniquitatis  molior,  ubi  adversariorum 
argumenta  revellere  opus  est,  quando  is  locus  de  operibus,  praemio  et  cultu 
sanctorum  nonnihil  urget.  Ubi  et  tuis  quaestionibus  simul  de  operibus  bonis 
et  de  iuvandis  mortuis  agam,  quod  a  multis  quotidie  petitur. "  SDte  hiermit  ber= 
fprocfjerte  23el)anbtung  beS  ©leicbniffeS  erfdjien  unter  bem  £itel  „(Srjn  ©ermon  bon 
bem  bnrec£)ten  Mammon"  bei  Johann  ©rünenberg  in  Wittenberg. 

SSon  ber  am  17.  Sluguft  gehaltenen  ^ßrebigt  waren  ^acbfcfjriften  nach  WugS= 
bürg  gelangt,  roo  fie  bei  ©ilban  Otmar  unb  Melchior  Stamminger  im  2)rucf 
erfdjieneu. 

X8ei  biefem  ©ermon  ift  alfo  wie  bei  bem  ©ermon  bon  bem  reichen  Mann  unb 
armen  ßajaruS  (9lr.  33)  mit  Sicherheit  gu  unterfcfjeiben  aroifchen  ber  gehaltenen 
5ßrebigt  (gaffung  1)  unb  ber  bon  ßutfjer  felbft  herausgegebenen  Bearbeitung  (gaffung  II) 
beS  £ejteS.  ®iefe  ermähnt  ßutrjer  in  feiner  $rebigt  am  gefte  Allerheiligen  1522 
(9lr.  58),  unten  ©.  401,  15. 

2lu§gaben. 
I. 

A  „Slin  ©ermon  |  am  ndchften  fontag  ||  nach  Marie  ||  §rjmei=||fart.  ||  ©e= 
biebigt  au  2öittem=||berg,  burd)  ®.  Matt.  ||  ßutt)er.  tc.  ||  M.  D.  XXü.  ||" 
Mit  £iteteinfaffung.    6  Stätter  in  Quart,  leiste  Seite  leer. 

3>ru<f  bon  ©ilüatt  Otmar  in  2lug§6urg.  Sortjanben  in  ber  ßnaafefdjen  ©lg., 
Birnthon  Ii,  Sßeimnr,  SBtcn,  Wittenberg  8.,  äöiiraburg  H.,  3ürid)  St. 


(Einleitung  31t  Wx.  44.  45 


CXLIII 


B  „2lin.  ©ermon.  ||  ©ecunbum  ßucam.  [|  (Sebiebiget  Son.  SDoctoi  2Jlarti||ni 
ßutf)er  £at  in  jm  begriff ||en  Son  Überfluß  ber  3et)t||ltd)en  guter,  Sn 
be§  II  fdjatct^affttgen  ||  tnecf)t.  2tnno.  |  M  D.  XXII.  j]  Söitemberg.  ||"  «Kit 
Sitetetnfaffung.    8  Stätter  in  Quart,  tetjte  ©eite  teer. 

Unten  in  ber  üEiteleinfaffung  ba§  f urfädjfifdje  Sßabpen,  am  @nbe  eine  fdjtoar^e 
33tattfignr.  Srurf  bon  2Md)ior  gtamminger  in  2(ug§burg.  3Sorf)onben  in  ber 
Knaafefd)en  ©Ig.,  Serlin,  Sreäben,  Seidig  6t,  SJtündjen  #©t.,  2J!ünd)en  lt., 
Dürnberg  ©t.  (unboEft.),  5J3rag,  ölmüij,  3imdj  ©t. 

27.  ^n  gaffung  I  i[t  ber  ©ermon  in  bie  brei  2Iu§gaben  ber  ,,©iebenunb= 
atoanjig  Sßrebig"  übergegangen,  Wo  er  33t.  jqa  bi§  rcbb  ftetjt. 


IL 

C  „(5t)n  ©ermon  bon  |]  bem  bnrectjten  ||  9Jtammon  ||  ßu.  rbt.  ||  SDoct.  SJtart. 
ßuttjer.  II  Söittemberg  Slnno.  ||  9Ji.  S.  jjij.  ||"  Wit  Süeteinfafiung. 
Xttetrüctjeite  bebructt.    6  SBlätter  in  Quart. 

9<iad)  ber  Siteleinfaffung  (b.  Sommer  23orb.  71)  Srud  bon  fjobann  ©rünen= 
berg  in  SBittenberg.  33orb,anben  in  ber  Knnafefdjen  ©Ig.,  2Ifd)affenburg,  Berlin, 
SSreStau  tl.,  ©reiben,  Arfurt  SJiarttnft.,  ©otfja,  £aEe  lt.,  Hornburg  ©t.  (b.  Som- 
mer 315),  Königsberg  lt.,  9Mnd)eu  U.,  ©djlettftabt,  SBeimar,  Wittenberg  8., 
3bji(fan. 

D  „@t)n  ©ermon  bon  ||  bem  bnrectjten  ||  Mammon.  |j  ßu.  rbi.  ||  5).  2)car. 
Cutter.  II  Söitteberg.  Stnno  ||  3Jc.  3).  ml  \\"  2Rit  Siteteinfaffung.  %itd= 
rücffeite  bebructt.    6  Stätter  in  Quart. 

®rucfet  toie  C.  SSottjattben  in  Bamberg,  33erlin,  SDeffau,  Seibjig  ©t., 
SJlündjen  §©t.,  ©dmffljaufcn  ©t.,  Stuttgart,  SBeimar. 

E  „Gst)n  ©ermon  bon  bem  ||  bnredjten  Dtammon  ||  ßuce  jbi.  ||  2)oct.  Ucar. 
ßutt)er.  II  «nno  M  .35  SJti  ||"  Xitetrüdfeite  bebrucEt.  8  Stätter  in 
Quart,  tetjte  ©eite  teer. 

Srud  bon  SBolfgang  ©türmer  in  Srfurt.  SBorfjauben  in  ber  Knaatefdjeu 
©Ig.,  Ottenburg  5rtebr.  =  ©ömn.,  Slruftabt,  Samberg,  SBerlin,  GeEe,  treiben, 
(Erlangen  (§eilanb  100),  Königsberg  Ü. ,  2)(ündjen  §©t.,  3Diünd;en  U.,  5lürn= 
berg  ©t.,  Sßetmar,  SOSür^burg  U.,  3>Di<fcm- 

F  „ßrjn  II  ©ermon  bö  bem  bn||rect)ten  9Jcammon  |j  ßuce.  rbt.  ||  Soct.  5Jlar. 
ßu.  II  2tnno  M.  ©.  fjii.  ||  ©rt)m.  ||"   mit  Stiteletnfaffung.  Sitetrüctfeite 
bebructt.   8  Stätter  in  Qftab,  lefcte  ©eite  leer,  ©rucf  bon  Söotfgang 
©tötfet§  giliate  in  ©rimma. 
SSorbanben  in  5prag. 

G  „Gctyn  ©ermon  bon  bem  ||  bnredjten  ÜDcam=||mon  ßuce  .rbt.  ||  Socio?  9Jcar= 
ttnu§  II  ßuttjer.  ||  Suittemberg.  |j  95t.  3).  jrHj.  ||"  95tit  £iteteinfaffung. 
Sitetrücffeite  bebrucEt.    8  Stätter  in  Quart. 

5Jad)  ber  Siteleinfaffung  (b.  Sommer  SBorb.  77)  Srud  bon  DJleId)ior  Sotter 
in  SBittenberg.  SBorbanben  in  ber  fiunafefdjen  ©Ig.,  Samberg,  Berlin,  SSteStau  ©t. 
lieber  141),  6eÜe,  ®ör%  ©otba,  ^)atle  lt.,  Hamburg  (b.  Sommer  334 1,  KöntgS= 
berg  ©t.,  Seidig  lt.,  ßübed,  2Hünd)en  £©t.  (2),  äöeimar,  Sßittenberg  8. 


CXLIV 


«Prebigten  be§  3fa$w3  1522 


H  „2Iin  <5ertno.  bon  bem  |]  bnrecfjten  «Dtammon  ßuce  am  XVf.  ||  ©.  «Dl.  ßuttjer. 
2Inno  3«.  ©.  XX tj.  ||  [£oIafc§nttt]  |j"  31ttelrücffeite  bebructt.  6  Glättet 
in  Quart,  te^te  (Seite  leer. 

SDer  2itet^ol3fd)nttt  [teilt  Sutfjer  in  ber  toott  Sommer  S. 214  9tr.  4  2lnm. 
gedübelten  Söeife  bar,  banad)  jErucf  bon  Sigmunb  Gkimrn  in  2tug3burg.  23or= 
fyanben  in  SSerlin ,  S)re§ben,  ©xcifäroalb ,  fjnnäbrucf,  «ÜJünctjen  £>St.,  Bübingen, 
Sßeimar,  23Hen,  «Wittenberg  (unbollft.). 

Ja  „Win  ©erinort-  ||  bon  bem  bnred)ten  «Dlam=||mon  ßuce  am  .36331.  ||  «.Dl. 
ßuttjer.  Stnno  ||  «Dl.  S.  j-rH.  ||"  «DIU  Siteleinfaffung.  Sitelrüdtfeite  be= 
brucft.    6  SSIätter  in  Quart. 

Statt  6  trägt  bie  (Signatur  „bin".  3>mcf  bon  §an§  b.  Reutlingen  in  @rfurt. 
S3orI)anben  in  (Stuttgart. 

Ib  trjie  Ja,  nur  ftatt  3.4  be§  Ittels:  ,,21ud)  tbie  toir  gütte  roercf  ||  trjün 
follen  bie  got  an=||genem  fein,  bn  er  öon  ||  bnn§  rjaBen  toiH.  ||" 

SBortjanben  in  Strasburg. 

K  „@b,n  @er=||mon  bo  bem  |j  bnrecfjten  «Dlam=||mon.  ßuce  ||  16.  ||  S).  fDlart.  || 
ßutfier.  ||  «ffiittemberg.  ||  1524.  ||"  SDlit  Siteletnfaffung.  14  «Blätter 
in  Oftab,  letzte  (Seite  leer.    21m  @nbe:  ^ 

S)rutf  öon  Wiefel  Sdjirlent}  in  Wittenberg.  33ort)anben  in  ©otfya,  «Wittenberg  8. 

L  „6in  (Sermon  bon  bem  tm=|| rechten  «Dlammon  ||  ßuce.  rbi.  ||  2)oct.  «Dlar. 
ßutfjer  ||  Inno  .«Dl.  %.  jrü.  ||"  Sitetrücffeite  bebrueft.  8  «Blätter  in 
Quart. 

Sßortjanben  in  SSafel,  «ötündjen  <!pSt.,  «Dlündjen  U.,  Sdjafffjaufen,  Stuttgart, 
Wintertfjur,  Wittenberg  S. 


Sateinifcfje  Übexfeijurtg. 

M  „DE  HVMA||NIS  TRADITIONIBVS  ||  VITANDIS.  ||  ITEM.  ||  DE  INIQVO 
MAMMtf-flNE,  LVCAE  XVI.  ||  CONTIONES.  ||  Martino  Luthero 
authore.  ||  Ioan.  Rhellicanus  Tigurinus.  ||  Vertimus  hsec  olim  quum 
nos  cantata  fouebat  ||  Vuittenberga,  bonis  inftituens  ftudijs.  ||"  «Dtit 
Siteleinfaffung.  26  SStätter  in  Cftab.  91uf  ber  testen  «Seite  ein  £013= 
ftfjnitt  mit  ber  Umfcrjrtft:  „Multa  quidem  audienda,  pauca  uero  di- 
cenda.  ||  Digito  compefee  labellum.  ||  Dixiffe,  aliquando  peenituit, 
taeuiffe  nunquam.  j|  THOMAS  VOLFFIVS.  j| "  2Iuf  Statt  26a  am 
(Snbe:  „FJNIS.  ||  BASILEAE  ANNO  POST  ||  GHRITVM  [fo]  NATVM  | 
M.D.  XXV.  II  EXGVDEBAT  THO-||MAS  VOLFFIVS.  ||« 

2)er  §oläfc^nitt  [teilt  einen  ©elerjrten  bar,  ber  ben  linfen  3ciQcfin9cr  loortienb 
ergebt,  ben  rechten  an  bie  Sippen  legt.  23orf)anben  3.  SB.  in  SSerlin.  3>r  Sermon 
[tetjt  SSI.  17 b  bii  26a.  «Rad)  bem  borau§gefc£)t(ften  «riefe  an  6onrab  gabritiu* 
in  $üf}nad)t  bom  6.  2)ejember  1522  Jjat  ^oljanneg  SJlolitor  fjtfietttcamtä  bie  Sprebtgt 
überfetjt,  „ut  non  tarn  nostratibus,  quam  exteris,  ac  Germanicae  linguae 
imperitis  pateret".  Söorljanben  in  SSafet ,  Serlin,  Hamburg,  «Ulündjen  §St., 
DImütj,  Strafjburg. 


ßinlettung  p  9h.  45 


CXLV 


3n  bie  i?ird)enpoftitle  ift  unfere  Sßrebigt  }oWot)l  in  Saffung  I  (nad)  unferm  -4) 
al£  aud)  in  Soffung  II  aufgenommen  worben.  $n  beven  Raffungen  bringen  fie 
tfeipaig  14,  206-209  unb  209-214;  Bald)  11,  ©p.  1940-1953;  1953-1969; 
erlangen  1  13,223-232  unb  233-244;  2  13,  286-297  unb  297  —  311,  wo  bie 
2lbWeidjungen  ber  ©rude      unb  H  rjerfleidmet  finb. 

gerner  finben  mir  im  -gmllifdjen  ©upplementbb.  ©.  300b— 304a  unfere  Sßxebtgjt 
in  ber  auf  A  berurjenben  ©eftalt  ber  Äirdjenpoftitte  unb  batjinter  ©.  304 a  ftetjeu 
bie  einleitenben  2öorte,  bie  ßutfjer  feiner  Bearbeitung  tooraufgefdjidt  r)at  (unten 
©.  283,  2—11).  Söeiter  brachte  nur  nod)  erlangen  2  16,  374  —  386  Saffung  I  nad) 
unferm  B.  Unfere  2(u§gabe  bringt  alfo  3um  erften  9Jtate  bie  Soffung  ßutfjerä  (II) 
nad)  bem  UrbrucE. 

©ie  beiben  Soffungen  ber  ißrebigt  gefeit  fo  meit  au§etnanber,  bajj  meber  bei 
Über=  nod)  bei  Webeneinanberftellung  bie  entfpredjenben  ©teilen  Ijätten  3ufammen= 
gebraut  Werben  fönnen.  e§  entfpredjen  fiel)  etma:  273,  23  unb  283,  12 ;  273,25 
unb  291,7;  274,19  unb  291,13;  274,21  unb  291,24;  275,3  unb  291,18; 
275,22  unb  292,  5;  276,  1  unb  292,  16;  276,  19  unb  283,  22;  277,  17  unb 
285,31;  278,17  unb  284,36;  278,25  unb  284,5;  278,28  unb  289,5; 
279,18  unb  289,30;  280,14  unb  290,  17;  281,9  unb  284,37. 

I.  Soffung  II  ftimmt  31t  AB  nur  in  ben  ©ruubgebanfen,  nicEjt  in  beren 
2lnorbnung  unb  9lu§füljrung.  3lu§  bem  Bergleid)  mit  C  ergibt  fid)  borum  nidjt, 
ob  A  ober  B  ben  Boraug  oerbient.  ©od)  ift  A  bei  weitem  ber  beffere  £ert, 
aud)  tjat,  roo  beibe  im  Söortfdjat}  ou§einanber  gebjen,  faft  immer  A  bie  8utt)erfd)en 
SluSbrüde:  274,  20  u.  ö.  l)aiffen,  275, 1  creattur,  275,6  fepttemal,  275,18 
fefet,  275,20  betrtieglid),  275,28  erlangen,  276,17  Witjrjg,  277,8  u.  ö. 
gfdjrifft  in  B  finb  oberbeutfdjer  erfa|}  für  ßuttjerä  nennen,  gefdjepf,  bieWeil, 
fdjidt,  betrogenlidj,  gewinnen,  flüg,  fdjrift.  A  ift  frei  Don  ben  jal|t= 
reidjen  Sef  efeljlern ,  bie  B  eutftellen.  SLÖettev  unterfdjeiben  fid)  bie  beiben  %tik 
burd)  bie  Stellung  ber  ©tücfe  275,  26-276,  29;  276,  29-278,  2;  278,  2-279,  3; 
279,  3—280,  2.  SSe^eidinet  man  bie  ©lüde  mit  ab  cd,  fo  erfdjeinen  biefe  in  B 
in  ber  Reihenfolge  bade.  Sie  Solge  in  A  ift  allein  ftnngemäfj,  B  l)at  nid)t 
üerfudjt,  bie  Sugen  oudi  nur  äufjerlidj  3U  berbeden.  ©a  bie  ©tüde  gleidjgrofj 
finb,  Werben  fie  3Wei  jroeifeitig  befdjriebeneu  Blättern  ber  9tad)fd)rift  B  entfpredjen, 
bie  ber  ©rüder  beim  ©e^en  falfd)  gelegt  Ijot.  2Sir  teilen  unten  bie  8e§arten  ber 
toier  ©tüde  in  ber  urfprünglidjen  Solge  mit. 

©afj  A  unb  B  biefelbe  91ad)fd)rift  abbruden,  ift  unWatjrfcfjeinlid),  meil  beibe 
niemals  in  einem  2efefet)ter  übereinftimmen  unb  Weil  B  in  einigen  Sötten  ben 
befferen  ober  tootlfiänbigeren  £ert  bietet,  3.  B.  278,  1,  Wo  bie  Bortage  bon  A  tag 
geboten  tjaben  wirb,  ba§  B  räum  fetbfiänbig  in  tad)  gebeffert  blatte,  ober  274,  22, 
Wo  B  über  A  b,inau§  genau  3itiert. 

27  geben  ben  £ejt  nad)  A  mit  Wenig  BefferungSberfudjen. 

II.  ©ie  ©rude  Off.  enthalten  ben  £ert  in  ßutr)er§  fpäterer  Bearbeitung, 
©ie  beiben  älteren  äöittenberger  ©rude  C  unb  B  rjaben  biefelbe  £tteleinfaffuug, 
bie  auf  B  meljr  befdjäbigt  ift.  C  ift  barum  ber  frühere  ©rud.  EFGHIL 
ftimmen  3.  B.  283,  13  unb  291,  34  3U  C  gegen  B.  F  ftet>t  mit  287,  13  Saften 
aUtin  3U  C  unb  ift  wegen  be§  fefjlenben  k.  284,  33  Bortage  feinet  anbern. 
L  ftimmt  mit  283,  16  bürbet,  285,  12  groffer  3U  E,  weicht  mit  284,  9  bie 

Sut1jev§  SSBevte.  X,  3  X 


CXLVI 


Sßrebigten  be§  3aT)«§  1522 


gletjdjtrifj',  ba§,  285,4  geftf)tt>inb  tt>etter  al§  E  bon  C  ab,  ift  alfo  Slbbrud 
bon  E.  II  teilt  283,30  allaine,  285,12  gröffer  mit  EL,  f)at  284,9  ba§ 
glebdjnufj,  285,4  f c^trinb  mit  E  gegen  L  unb  ft etjt  wegen  feiner  Süden  nidjt 
jroifdjen  E  unb  C  fonbern  ift  Slbbrud  bon  E.  G  teilt  bie  ?lbweid)ungen  bei 
Srude  EHL  ntcrjt,  fonbern  ift  treuer  Slbbrutf  bon  C.  2  folgt  mit  283,  16 
mangel  tjette  H,  ift  Wegen  283,3  bn  bö  gütten  nidjt  9ftittetglieb  jwifdjen 
E  unb  H  fonbern  Slbbruct  ton  H.  K  ift  wegen  283,  13  mündjifd),  291,  34 
3U  für  bfjm  2lbbrucf  ton  D.  M  ift  nad)  ber  Söibmung  an  &onrab  f$fabritiu§ 
in  ßüfinacfit  bor  £>e3ember  1522  in  Wittenberg  entftanben,  al§  Vorlagen  fomtuen 
nur  bie  älteren  SBittenberger  SDrucfe  in  Srage.  5Jtit  287,  23  quod  deura  timeas 
get)t  M  mit  D  gegen  C. 

28ir  teilen  perft  ben  ü£ej:t  ber  Raffung  I  nacb,  A  mit  ben  Slbwcidjungen 
bon  B  unb  27,  unb  bafjinter  bie  bon  ßutb,er  felbft  fjevrürjrenbe  Raffung  II  nadj 
C  mit  ben  Slbwetdjungen  ber  Sluigaben  D—3I  mit,  foweit  nid)t  bie  folgenbe 
Überfielt  bon  itjnen  Otedtjenfd^aft  gibt. 

I  1.  Umlaut  be§  a  wirb  in  B  4 mal,  in  fcfjdtjt,  ftrdftidj,  fdm  unb 
dfd)en,  mit  d  beaekfjnet,  in  EI  bei  TEjdtte  288,  27,  in  I  audj  bei  fdlig  290,  33. 
L  fütjrt  d  ein  in  Ware,  ndmlictj,  mdd)tig(lidj),  tf)dtig,  fdjdfftig,  fd)dtj(e), 
tfjdtte. 

2.  SSejeic^nung  be§  Umlauts  fep  bei  B  in  ßofcet  275,  3,  folten,  fott, 
Wolt,  in  D  bei  bngtud,  fdjmuden,  glawbigen,  freunbe  >  frunbe,  in  HI 
bei  glauben  unb  feinen  formen,  gläubig,  arbeit,  in  L  bei  glauben,  ar= 
bebtt(er),  laffeft,  laffet,  fdjtaffft,  bei  J  in  nufc  287,9.  E  bejeidmet  Umtaut 
be§  o  nur  in  böf^e  291,  19,  be§  u  toereingett  in  büdjlin,  berfüne,  für, 
fünbe,  fülen,  fjülffe,  bbirfliffig,  befeitigt  Umlaut  audj  in  frunbe  284,  35, 
falfct)  gläubigen  289,  21.  F  befeitigt  Umlaut  be§  o  unb  u  ftet§,  ben  be§  au 
2mal  in  glawben. 

3.  Umtaut  führen  DK  ein  in  bofee(n),  f6fttid)(er§),  fjöret,  groffer(§), 
fbüre,  fprüdj(e),  nütjlid),  ftücf(en),  nüt;(e),  mugeft,  müffe(n),  gütiefetjt, 
gütte;  K,  ba§  neben  ü  oft  u  al§  Umlaut^eidjen  terwenbet,  aud)  in  fetfdjlidj, 
Römern,  offentlid),  göttlicher,  tagloner,  toridjten,  morber;  bberftüffig, 
munbtlid),  Hutten,  fünb(t),  bnmüglid),  natürlicf)(e),  fünfften,  lügen= 
ftiet,  furd)tift,  genief  füdjtige,  terfünbigt,  (be)bürffen,  bürfftigen, 
fdjütbig,  befümmert,  fürtjtidj;  büd)tin,  berfüne,  füret,  mübe,  gütter, 
bnaüdjtig;  gleube,  glewbt,  gleub§.  HI  beaeidjnen  Umlaut  in  bofe,  groffer, 
b,6ren,  Wollen,  gotlidjer,  morber;  fbüre,  münep,  für,  fünbe(r),  fürd)teft, 
gniefjfüd)tige,  bebürffen,  bürfftigen,  übel,  bnäücf)tig,  fjbnfürt,  Kütten, 
bnmüglid),  fünben  (posse),  bürffen,  fülle,  terfünbigt;  mübe,  müffen, 
gütte,  güttig(fait),  H  aud)  in  mögen,  3tömern,  fjoetjeft,  ausgerottet,  61; 
früd)te,  tfjür,  bnglüd,  fprüdj,  mügeft,  lügen;  geübt,  tfjü  (faciat);  I  aud) 
in  fofttid)(er§),  fold)§,  follen,  mod)te,  tagloner;  überflüffig,  ftrüd)(e), 
münbtlid),  unrügig,  früm(b)fait,  natürlid),  über(ig),  befümmert,  lügen= 
fbit;  füret,  büdjlin.  G  begeidmet  Umlaut  in  bofe(r),  f)6ren,  Römern, 
ftüre,  fbrütf),  lügen,  bnmüglid),  mübe,  bn^üd)tig,  büdjlin,  berfüne, 
glewbt  284,  5.  £n  I  gilt  6,  ü,  ü  für  atte§  ö,  ü,  üe;  6  ftefjt  gegen  bie  Vor- 
lage aud)  in  Wollen,  bjotjeft,  fold)§,  ü  in  tljüe  (conj.),  b^bnfürt,  nf|(e), 


©nleitung  ju  5ir.  45 


CXLVII 


fünben,  ü  in  bnrütoig.  $ür  eu  bei*  SJotlage  tritt  eü  ein,  aud)  frunbe> 
freünbe. 

II  1.  3ate§  ei  unb  i  Reiben  BHI  als  ai  unb  et,  bodj  T^at  B  275,  14 
cinfettigen,  275,26  toetfjt,  -ff  284,  7  geepgent,  285,19  eigener,  290,3 
roepffeft,  291,2  e^epget,  291,35  geiftltd),  7  286,31  frümfeit,  291,2 
erzeiget. 

2.  ie  führen  Mein  in  t> etbtenft,  B  entfernt  e§  in  Dil,  entpftifjen, 
pmant.  7/  beseitigt  ie  in  fp,  npmant,  berbinft,  bpl,  71  in  ton,  gebpnet, 
übe,  npmant  je  einmal.  77  Reibet  i  unb  ie  big  auf  burd)gängige§  fp  unb 
bereinjelteä  npmmer,  npmant,  entpflifjen,  ftubim,  ftubirteft.  G  füfjrt  ie 
ein  in  biel  285,14,  L  fdjeibet  i  unb  ie  richtig  bi§  auf  fpiel  unb  einige  fp, 
7  bt§  auf  fp.  i  in  unbetonter  Silbe  entfernt  D  in  nebjten,  finbeft,  E  fe|t 
e§  ein  in  folidjfj,  netjiften,  nefjifter,  F  befeitigt  i  in  bber  (2),  fe^t  e§  ein  in 
offinbar,  7  meibet  e§  burd)au§,  77  bi3  auf  necbiften  288,  23,  L  tilgt  e§  audj 
in  nerjefter,  torectjten,  K  in  bber  (2),  fitjeftu,  nefjften. 

3.  galfd)e§  ü  t)at  L  me^rfadj  in  nur,  bmbfünft,  ftütf  (plur.),  früdjt 
(plur.).  H  be^eidjnet  alte§  uo  mit  ü,  bod)  mefjrfad)  ttjun,  mufj,  fudjen,  bn= 
rugig,  roucr)er(n),  t^üt,  müfj,  f üctjen,  gefüd),  jür.  o  ftatt  u  führen  777 
ein  in  fordjt,  u  ftatt  o  L  in  fünft,  fün,  7777  in  almüfen,  atmüfjen, 
6  ftatt  ü  77  in  berfone,  umgefeb^rt  tonnen  > fünben  289,1.  7  r)at  u  für 
atte§  uo  aufjer  in  ttjon  (5). 

4.  ©erunbeten  33ofaI  t)at  B  in  fjorter,  ftolten,  ungerunbeten  in  roeren 
(arcere),  befjer,  betrieglid),  be^a-ngeu  278,8  unb  frainb(e).  E  entrunbet 
fraintltd)  287,  2,  77  freinb(t),  frainb,  frainbtlid)  (aud)  frunbe  >  freinbe), 
tjepcfjlet,  runbet  breü,  3eüd)en,  L  runbet  freünttid). 

5.  Unbetonte^  e  ftetjt  in  B  oft,  roo  e§  A  nidjt  t)at,  3.  33.  anberen,  Äoren, 
geren,  mein  >  meinen,  fein  fernen,  tain  |>  tatnen,  glaub  ]>  glauben, 
güte§,  gerebet,  gtoetbe,  eere,  ba§  einige  leben.  &a§  ©egenteil  ift  feltener: 
bleiben,  gteicf)nuf5,  glib,  gnab,  etorn,  mepnfj,  bein§,  got§,  unber= 
f  djatbenlid)  >•  bnuberf  djaiblid),  ain  grofj  brfacf).  g?üt  3orne§,  fjanbetn, 
getaub(f)t  Ijat  B  joreuS,  rjanblen,  glaube  (f)t.  D  fe|t  e  ju  in  cmer, 
Ijoret,  feret,  minie,  gnabe,  fdjanbe,  funbe,  befeitigt  e  in  anttroortt  (dat. 
sing.).  E  fürjrt  e  ein  in  freunbe,  glambe  (subst.),  mcrde,  gotte  (dat.  sing.), 
gnatoe  >  genaro,  ben  flepffe  (acc.  sing.),  befeitigt  e§  in  giert,  b e ft e t) t , 
gntefjfucrjtige,  on  fein  gefud).  F  fet^t  e  31t  in  emer  (3),  madjet  (2),  freunbe 
283,  15,  nutje,  befeitigt  e§  in  anttoort,  glalob,  freunb  290,  24.  G  feijt  e 
3U  in  funbe,  blepffiget,  blepffe  (acc.  sing.),  befeitigt  e§  in  fprüdj  287,7. 
I  füljrt  e  feiten  ein:  genüg,  tjungerig,  überig,  eerlidjeft,  freünbe,  glaube, 
allaine,  loerde,  fünbe,  ben  fteiffe,  befeitigt  e§  öfter,  3.  35.  giert,  angfefjen, 
fidjftu,  bie  lieb,  ber  glaub,  loer  e§,  feinen  >  fein.  K  entfernt  e  in  fjort, 
f)6rt,  fagt  (2),  fert,  antroort  (dat.  sing.),  gnato,  fügt  e  3U  in  funbe, 
fdjroinbe,  betoepfe  unb  nod)  oft  im  3tu§laut.  L  fe^t  e  3U  in  gelert,  genab, 
genüg,  b.ungerig,  überig,  eroer(S),  emeren,  gebiet,  freünbe,  befeitigt  e§  in 
b6-$,  31t  loeg,  müb,  b3  fein. 

6.  fieni§  füljrt  D  ein  in  bnberfcf)er,bt,  F  in  gebot  285,  33,  77  in  bnber, 

X* 


CXLVIII 


«Prebißten  be§  3a$re8  1522 


berbambt,  /  in  bnber  (4),  gebot  (2),  gebotten,  L  in  bnbet,  bnberf  tf)eib, 
gebieten,  gebott,  geburt,  gebirt. 

7.  fj  roirb  bon  E  im  2tnlaut  gevn  beseitigt,  im  2lu§taut  gern  eingeführt, 
3.  SS.  fj  >  fo,  alfo,  fonbern,  f onfi,  ©on,  aud)  bnfer,  bofer,  eufevlidj, 
roebfe,  almofen,  boä)  8>ba^  ebnfj,  efj,  foltdjjs,  aitffg,  bnfj,  gteljdjnif!, 
befe  lebenfc,  er  tljuttfe.  ferner  f  >  fcf/leufft,  lefft,  ff  >  bemerken,  be- 
weijfunfl,  ff3>  groffer,  Ije^ffen,  reiffen,  iffet,  bermeffen-,  btfaen,  grofj. 
$n  //  roirb  au3lautenbe§  oft  bereinfactjt:  ain§,  e§,  folid)§,  auff§,  al§, 
brnbö,  bn§.  L  bereinfacfjt  f$  im  2luslaut  faft  immer,  aufjerbem  in  alfo,  ge= 
roefen.  Umgefefjrt:  eüfjerltd),  loerjfje,  beroetjfeet,  (Sbljefjern,  almüfjen, 
iiafjt,  rjaufjljaiter,  bnmefjlicl).  23eliebt  ift  ff>ffj  in  bloffjer,  laffjen, 
müffjen,  bermeffjen,  miffje,  t>eif ^e,  müffj,  fdjleüffct,  laffjt,  gemiffj(licl)). 
G  befeitigt  fj  in  fonber,  fo,  otfo,  fon,  famlet,  bofer,  geroefen,  lefen, 
loefen,  euf erlief),  beroetjfen,  roetyfe,  almofen,  bnfer,  bifer,  au§,  geroif= 
liä),  er§,  e§,  glebcfjniä,  ff,}  in  biffen,  reiffen,  bermeffen,  gro§.  F  be- 
feitigt fj  mefjrfacf),  namentlich  in  fo,  alfo,  ©on,  bife,  beroeifen,  aU,  bodj 
taffjen,  bermeffen. 

8.  rj  füfjrt  D  ein  in  et)r,  fjofjn,  E  in  totjm  unb  Intal  in  nehmen.  2)a= 
gegen  befeitigt  E  I)  je  5mot  in  nemen  unb  er,  2mat  in  mar  (erat),  lmal  in 
©on.  ®ef)nung§=t)  hnrb  aufjer  naef)  t  bon  HIL  bermieben,  nur  merjr  behält 
L  bei.  ©ilbentrennenbe§  rj  tritt  in  H  ein  bei  gebetjrjen,  f djeürjen,  fällt  in 
HI  au§  in  berften,  ftee,  geet,  ee,  rje,  roirb  buref)  et)  erfe^t  in  f) 6 d) e ft, 
n e et) i ft e rt ,  nectjfter.  3n  L  fällt  e§  au§  in  tye,  ee.  6?  entfernt  Sefmung^t) 
metjrfach  in  er,  mar  (erat),  fon,  fügt  e§  ein  in  nehmen,  t;fjm  (ei). 

III  1.  ©tatt  feiub,  tfjünb,  fünben  fjat  B  berei^elt  ferjn,  ttjun,  fünnen, 
ftatt  felb§  5mal  felber,  lmal  fetbert,  ftatt  anberft  anberä,  ftatt  bann 
2mal  benn,  ftatt  roenn  6mal  mann,  kleben  33  nicht  ftetjen  in  B  23  nit, 
ge-  be§  $art.  ^rät.  mirb  je  1  mal  eingeführt  in  gegeben  unb  getrbben,  entfernt 
2mat  in  geben  unb  lmal  in  ttjon.  DK  änbern  fet)nb(t)  3mal  in  finb(t), 
D  bmbfonft  in  bmfonft,  embfat;ift  in  entpfatjift,  ©uangetij  in  ©uangett, 
E  barauff  in  brauff,  bergebung  in  borgebung,  EF  gtetycfjnif}  in  glebct;= 
nu§.  ÄTtjaben  -nufj  ftatt  -nife,  ttjon  ftatt  tfjun,  melctje,  melcfjS  ftatt  milche, 
milctj§,  barsü,  fonber,  feütmal,  bennocfjt  (/  bannoetjt),  entbfafjeft  ftatt 
ba^u,  fonbern,  fbntemat,  bennoef),  enbfatjift  (I  empf atjeft).  L  fütjrt  bie 
formen  nit,  bor  (ftatt  für),  feinb,  fonber,  feötenmal,  bar^ü,  meld)e(s), 
ptjarifetjer  buretj,  fcfjreibt  bergebung,  jerreiffen  ftatt  borgebung,  t$u  reiffen 
unb  bilbet  bie  2. 5ßerf.  5ßlur.  auf  -ent  in  madjent,  bemei^ent,  überloment, 
©amlent.  9lit  292,13  änbert  E  in  nid)tt,  GK  in  nid)t.  /  änbert  ntctjt  > 
nit  (42),  benn>bann  (23),  menn>mann  (2),  für>bor  (3),  folcf;§> 
folicfjö  (2),  ferjnbt >  finb  (2),  naturlictj>  nateürlid)  (7).  K  änbert  3mal 
bo>  ba.  3ufaiuiuenfcl)reibungen  merben  bon  B  feltener  getrennt  al§  eingeführt: 
fjaben  e§,  in  baj,  man  e§,  bon  bem,  aber:  man|,  tjaben§,  auffö,  fyahZ, 
tfjüftu,  met)ftu,  btftu,  barffftu,  fagftu. 


Einleitung  au  Nr.  45.  46 


CIL 


46.  81.  5luguft  1522 

Sermon  bon  bem  ©letzter  unb  offenbaren  Sünber. 

Do  ber  ©ermon  in  bte  „Söier^e^n  !ßrebig"  aufgenommen  ift,  gehört  er  in 
bas  Saljr  1522.  SDtefe  Sammlung  unb  bte  „*paffio"  fetjen  ib>  auf  ben  „Slülfften 
©onnentag  nacr)  bem  3lcr)ten  ber  ^fingften";  auf  bem  Jfttaafefcfjen  (Sjemtotar  ton  B 
ift  Don  alter  £>anb  bemerft  „Dominica  .11.  post  Octa:  Penthecostes"  unb  fett  1523 
tjat  ßuttjer  regelmäßig  am  11.  ©onntag  nacfj  Zxin.  über  fiuf.  18,  9 — 14  gebrebigt. 

5tu§gaBen. 

A  „@in  fermö.  jj  bon  bem  gleifä||ner  bnnb  offenbarer  [fo]  funber  ge|| 
bjebtget  burct)  ||  ©.  3Jt.  ß.  ||  ju  mittenburg  ||  ßuce  2lm  36 öitj.  |["  9Jttt 
£tteletnfaffung.  SLitetritcEfeite  bebrucft.  6  23lätter  in  Quart,  lefete 
©eite  leer. 

Nürnberger  2)rucf.  äSorfjaubeu  in  ber  ßnaafefd^ett  ©Ig.,  SBafel,  SBerlin, 
2>re§ben,  Seidig  ©t.,  9Mnä>n  £©t.  (3),  $rag,  Noftocf,  2Bien. 

B  „@bn  ©ermon  ||  bon  bem  glerjfjner  bnb  ||  offenbaren  fünber,  |j  gepjebigt 
burct)  ||  ®octoj  5Jcar=||tinü  ßut=||tfjer.  ||  äßittemberg.  ||  ßuce.  rtotij.  ||" 
9JHt  Ütteleinfaffung.    6  23tätter  in  Quart,  letzte  ©ette  leer. 

2)rncf  bon  Sfobft  ©uttnedEjt  in  Nürnberg.  33orf)anben  in  ber  Änaafefdjcu 
©Ig.,  Samberg,  SBerlin,  Sfiündjen  U.,  Söicn. 

C      GStyn  ©ermon  ||  bon  bem  gletfj=||ner  bn  offenbaren  fun=||ber  ßuce  am 

.rbtij.  |j  ©epiebtget  ||  burctj  j|  2).  5Jcarttnü  ßuttjer.  ||  311  Sötttenberg.  .. 

2)  m  mil  ||"  «ölit  2tteletnfaffung.  6  SJlätter  in  Quart,  le^te1 
©ette  leer. 

£>rucf  bon  Subtoig  2/rutebul  in  (Srfurt.  äSorljaubeu  in  Berlin,  Bresben, 
(Sotfja,  Hamburg,  ßönigiberg  ©t.,  SJßeimar. 

I)  „2ltn  ©ermon  bon  bem  ||  ©lebjner  bft  Offenbarn  fünber.  ||  ßuce  am  rbtij.  || 
2)oct.  SDcart.  ßuttjer.  ||  ©ebjebtget.  3Ü  SBtttenburg  ||  1.5.  23.  |"  2Jctt 
£iteteinfaffung.  SitelrMfeite  bebrucft.  6  23lätter  in  Quart,  te^te 
©eite  leer. 

SDrucf  bon  §einricf)  ©teiner  in  2(ug§burg.  U)orf)anbcn  in  2lrnftabt,  s2Ifcf)affeit-- 
burg,  Berlin  (unboUft.),  Sßeftc  ßoburg,  9Mnd)en  £©t.,  Ntündjen  11.,  Noftod, 
SÜJeimar,  Wittenberg  ß. 

E  „@rm  ©ermon  ||  bon  bem  glet)fncr  bnnb  ||  offenbaren  funber,  ||  gebrebtget 
burdj  II  SDoctor  2Jiartt=||nü  ßutttjer.  ||  SBtttemberg.  ||  ßuce.  Xbitj.  ||  2lnno. 
m.  ®.3£Xitij.  ||"  mt  Sttetetnfaffung.  6  33lätter  in  Quart,  letzte 
©ette  leer. 

Nürnberger  2>rud.  23orI)o.nben  in  Slrnftabt,  treiben  (nnbollft.),  <f)irjd)bcrg 
©t)mn.,  Siündfjen  11.,  fünfter. 

Pa.  3n  ber  ©ammtung  „5paffto  ober  ba3  leiben  bnferö  Herren  Stjefu"  •  •  •  (ü9l- 
oben  ©.XX.  XXXIV  f.)  ftet»t  unfer  ©ermon  auf  351.  33ttja  bi§  6iijb. 

XIV.  27.  $n  ben  betben  Ausgaben  ber  „Sßteraeb^n  5prebig"  fteljt  unfer 
©ermon  auf  331.0  la  bt§  5ß2a  unb  0  4a  bt§  Q  lb,  in  ben  ,,©teben= 
unbjnjanstg  ©ermon"  auf  231.  jcbb  bt§  cj\ 


LC 


«Prebigtcn  bc§  SMjteS  1522 


SDie  S|BrebiQt  ift  in  bie  $ircf)enboftitte  (nad)  27  $reb.)  aufgenommen  unb 
finbet  fid)  bemgemäfc  Seidig  14,  232-236,  äöald)  11,  ©b.  1994-2009,  erlangen 

1  13,  263  —  273,  2  13,  334  — 347.  —  Streben  1,  189b— 193»  ftefjt  fte  mit  ber 
falfdjen  3afjr3at)t  1524  (nadj  ber  Äircfjenboft.)  unb  ber  SSemerfung,  bafj  fte  nur 
in  ber  alten  Äirdjenboftitten  3U  finben  fei.    9ladj  unferm  A  bringt  fie  erlangen 

2  16,  387  —  399. 

298,  8  rüdt  B  bon  mann  auf  man  ab,  295,  1  bergröfjert  nun  B  ben 
Sefefefjter  nu  (ftatt  im)  A  ju  uoUiger  SßerberbniS.  C  ftimmt  mit  293,  18  mam= 
men  nur  3U  A,  überfeijt  295,2  ft-ibeS  er.  aubitu  eft,  läfjt  aber  bie  bon  A 
gebotene  Überfettung  baneben  fielen,  tjat  296,  13  ba§  richtige  fummen,  Wätjrenb 
ber  geiler  f innen  in  ABBEPa  ein  fumen  ober  f unten  boraugfe^t.  B  rücft 
300,  22/23  bon  nit  auf  ntdfjt  ab,  ftimmt  mit  296,  13  finnen  3U  AB,  mit  298,  7/8 
2Ban  man  fagt,  man  müfj  3U  A.  E  ftimmt  faft  Wortgetreu  3U  B,  rücft 
295,  22/23  bon  bruft  auf  bruft  ab.  XIV  getjen  mit  B,  entfernen  fid)  mit 
295, 12/13  an  gotte§  wort,  ©ott  ber  müff3  weiter  al§  B  Don  A.  Pa 
ftimmen  mit  295,12  XIV,  entfernen  fid)  mit  293,3  frum.  $nb,  295,23/24 
r) ett  bor,  296,8  got  gefdjent,  297,6  fjerbrid)  Weiter  al§  biefe  bon  I). 
27  ftefjen  Wegen  293,  3  bnnb  redjt  frum  nid)t  jwifdien  XIV  unb  Pa.  S)em= 
nad)  flammen  BCD  au§  A,  E  au§  B,  XIV  aui  B,  27  au§  XIV.  Pa  fönnte 
2tbbrud  bon  XIV  fein,  boct)  ba  in  ^ßrebigt  13  ba§  umgefeljrte  3krf)ättni§  ftatt= 
3ttl)aben  fdjeint,  werben  bielmetjr  beibe  au§  B  fdjöbfen.  $ür  5ßrebigt  13  mochte 
Pa  burdj  feinen  £itet  größere  Slutorität  bei  XIV  fjaben  aU  für  unfere  ^rebigt 
unb  barum  bort  3ur  Vorlage  genommen  Werben,  tjier  nietjt. 

A  folgt  einer  9tad)fdjrift  ber  Sßrebigt,  bie  offenbar  unbeutlid)  gefdjrteben 
war  unb  namenttidj  feine  fixere  Sefung  ber  Söortenbungen  erlaubte,  bgl.  293,  15 
bem;  18  mamnten;  295,10  alte;  297,10  ben  Werden;  303,3  ba§.  Staju 
ift  ber  Bruder  bon  A  fetjr  wenig  forgfältig  berfafjren,  fo  bafj  ber  fritifdje  2ejt, 
bem  A  3ugrunbe  3U  legen  war,  ^iemlicr)  oft  babon  abweichen  mufjte.  S)ie  £e§= 
arten  bon  BCBEXIV 27 Pa  finb  unter  bem  £ejte  beraetctjnet,  foWeit  nicf)t  bie 
fotgenbe  Überfielt  babon  9iecf)enfd)aft  gibt,  ©emeinfame  2tbweict)ungen  ber  ©rubbe 
BXIV27Pa  finb  mit  *B  beseidjnet. 

Sie  2t)be  d  fürjvt  D  je  lmal  ein  in  ndm,  drmften,  fjdr,  gefdtt,  fdten,  fall. 

Umtaut  be^eidjnen  BD  in  fdjonften,  mod>ten,  mügtidj,  B  in  Wollen 
unb  feinen  formen  (6),  l)6ren  unb  feinen  formen  (7),  troften;  früd)t(e)  (8), 
fünbt  fünber  (22),  gütig,  anruffett,  muffen  unb  feinen  ftoxmen  (2),  fünnen 
(2),  (ber)furen  (4),  futet  (2),  für  (4),  nüfc,  fuffen,  berumbt,  erfüll  (3), 
gebtümet,  D  in  getjort  (3),  tjiht,  Wott,  Wollen  (2);  über  (7),  fünb(e) 
fünber  (17),  fbürt,  fütt,  brümern,  früd)t(en)  (4),  erfüllet  (3),  einfüren. 
E  folgte,  tjat  jeboct)  feinen  Umtaut  in  wolt,  groffer,  groften;  frudjte,  funb 
unb  feinen  formen  (18),  funber  (15),  für  (4),  erfüll,  runtet  unb  bejeidntet 
Umlaut  in  trümern  297,  1  unb  bofjtjeit  302,  9.  C  läfjt  Umlaut  be§  0  unb 
u  unbeseidjnet,  B  tjat  feinen  Umlaut  in  laßt  (4),  tjalt,  fall,  fallet. 

Sofati§mu§.  1.  a  ftellen  BE  au§  0  tjer  in  ba  (5  49,  #47),  gettjan, 
auffgeblafen,  C  in  ba  (3),  gettjan,  B  in  Wa  (5),  auffgebtaffenn.  0  ftatt 
a  tjaben  BCE  in  bo  (BE  2,  C  1),  on  (2),  B  in  on  (1). 


Giiifciiung  ju  9ir.  46 


CLI 


2.  SIteä  et  unb  t  fd&eibet  B  als  oi  unb  et,  bod)  ftet)t  ei  ftetS  in  ein, 
eine,  einS,  5ßf)arif  er,er,  t)eh,lig(en),  betjben,  gebjttictj,  fleifcrKticbJ,  je  lmal 
audj  in  brteit  unb  bret)t.  CtjatftetS,  £  big  auf  300,12  atjgen  ei.  B  fdjeibet, 
tjat  jebocrj  5mal  ei  in  augeigung,  p^arif etjer,  (Sin  mal,  roerjfjt,  brerjt. 

3.  3tunbmtg  beS  23ofatS  t)aben  £Z>_E  in  toolten,  voürff,  BE  in  ioürfft 
(2),  (Sntrunbung  f)oben  BCBE  in  greifen,  D  in  grien  296,  18. 

4.  ue  befeitigen  in  tfjut  (3),  tt)u,  tf)ü,  tfjün,  muf}  (6),  ruf  f. 
C  erfefet  u  ftet§,  u,  ue  öfters  burdj  u  in  tfjut,  ttju,  muf},  muS.  D  gibt  altes 
uo,  üe,  tu  mit  ft,  ü,  eü  außer  in  aum  302,  9,  jeugen  297,  10.  E  fürjrt  gegen 
B  ü  ein  in  jjü,  3Ü  (2),  gütt,  trjü(n),  ü  in  nun,  früdjt  (sing.),  rjoctjmüt. 

5.  ie  hn'rb  bon  BCDE  5mat  befeitigt  in  bemut,  bemütigen,  in  BC  oft 
fjergeftettt  in  fie,  bie,  rjeberman,  niemanbt,  bon  B  in  rjetjunb,  bon  C2mal 
in  gefctjrieben.  BE  fcrjeiben  alteS  i  unb  ie  richtig  bis  auf  ft)  (8)  in  B,  3trje(n), 
rot)  (2),  brj,  itjunb  (2),  feingejirt  unb  Hegen  298,3  in  E. 

6.  u  ftatt  0  tjaben  BE  in  fummen  (3),  genumnten  (2),  fttnber  (B  4, 
ES),  fun  (2),  B  in  fun  (2).  0  ftatt  u  tjat  C  in  frommen  (2),  bberfomen, 
fonber,  tonnen  300,6,  B  in  fompt  302,6,  ftatt  ü  in  fonber  301,  15. 

7.  Unbetontes  i  fütjren  BDE  Intal  ein  in  tjerjltgen,  B  attcrj  in  fotltcfjS, 
Uhtnictj  (2),  C  in  ergiften,  B  in  toe £1 1 cf>e.  C  befeitigt  i  Imat  in  Sftuncrj, 
D  in  drntften,  roelctjer,  münct)  3mat. 

8.  Unbetontes  e  fütjren  B CE  oft  ein:  gotteS,  Gptftel,  roercfen,  beictjten, 
gefctjetjen,  roanbelt,  roorten,  prerjfen,  bergeffen,  et)tet,  fünbett  BCE,  br= 
tarjlen,  fagen,  tjertjen,  rieten,  ertönte  BE,  brenget,  futet,  bnglatobc, 
alte  3 e rj t ,  eufferüctje  anijierjung,  f etje  ictj,  getjen,  ftetjen  C.  Unbetontes  e 
befeitigen  BCE  in  glauben  unb  feineu  formen,  gnebig,  gteictj,  gnab(e),  BE 
in  begern,  gerictjt,  erfenn  ict),  C  in  tjerrtt,  funb,  E  in  abgftigen,  gt)ört, 
funb.  9)on  J)  roirb  e  öfter  befeitigt  als  eingeführt,  3.  25.  glauben,  gnebig,  bu 
bienft,  acfjtet>  acfjt,  fürgebilbt,  fumm,  bofj  früdjt,  bitb  ict),  idj  fetje> 
ict)  fiel)  (5),  aber  gefctjetjen,  genab,  opfferet,  fünberen,  tieffeften,  ein  > 
ainen,  ©piftel,  prebiget,  lernet,  fünbe. 

ÄonfonantiSmuS.  gortiS  fütjren  BE  ein  in  ptetter,  pot  302,  4,  trittgt, 
trummem  (2),  C  in  unter  (7),  B  in  lopt  302,  6.  SeniS  fütjren  BCBE  ein 
in  ban,  BBE  in  bilb,  BE  in  leiblichen,  ^aubtman,  BB  in  gebretjft, 
B  in  gebictjter  297,  18,  E  in  gepot,  nimpt,  fumpt  (2). 

SDetjitenbeS  unb  filbentrennenbeS  t)  befeitigen  BCE  aufjer  in  ttjun  unb 
feinen  dornten.  C  fürjrt  f>  ein  im  Pronomen  t)tjm,  rjtjn,  rjtjr.  B  befeitigt 
betjnenbeS  tj  meift.  StnlautenbeS  1}  roirb  bon  BBE  bermieben.  bb  fütjrt  C  ein 
in  nibber,  roibber,  roibberumb  (4). 

formen.  BE  änbern  nictjt^>  nit,  nur  3mat  bleibt  nidjt,  nu^>nun, 
nur  lmal  fteltt  E  ntt  tjer,  ben^>  bann,  nur  Intal  bleibt  ben,  roen  ^>  roann 
(1),  roann  >•  roenn  (2),  bennoctj  >  bannoetjt  (j5  4,  Ed),  uiement  >• 
niemanbt,  tjemenbS  ^>  ljemanbS,  frjnb  ^>  feinb  (7),  fein^>  feinb  (1). 
C  änbert  nict)t>-  nit  (4),  ntt  >  nietjt  (2),  nu  >•  nun  (6),  ben >•  bann  (2), 
uiement  >>  niemant,  rjemenbS  tjemanbS,  frjnb  ferjnt  (7),  fein  ^> 
fetjnt.  $n  B  gilt  nit  bis  auf  einmaliges  nicfjt  unb  nictj,  bann  (boctj  8mat 
benn  auf  33t.  9l2;l),  ba,  fanet,  ntt  (bodt)  2mal  nu  ^>  nun),  bennoetjt  neben 


CLII 


ißrebigten  be§  3nf)re§  1522 


bannorfjt,  feinb  (10 mal  au§  fein,  finb,  feut  tjergeftetltj.  E  fdjm&t  faft  ftetS 
ßuangeliuin  ufto.  ftatt  (Stoangelium.  3n  D  loirb  aufammengefdjriebeu 
muffen§,  getrennt  i ft  e§  (4),  teilt  bit,  £>örft  bu,  müft  bu,  mainft  bu. 


A  „3ion  bem  touben  bnb  [|  ©turnen  9Jtarci.  bij.  am  gtüelff  || ten  ©ontag  nad) 
bem  adj=||ten  bei-  «Pfingften,  buret)  ||  3).  «ütartinü  Surfer  ||  jü  2Bitten= 
Berg  ge=||bjebigt.  ||  y  \\  D.  M.  XXII.  \\"  mt  Siteleinfaffung.  6  «Blätter 
in  Quart,  lebte  ©eite  leer. 

35ritcf  Don  ©itoait  Otmar  in  Augsburg.  SJottjanbeu  tu  ber  finaafefcf)eit  ©lg., 
«Berlin,  ffiteäben,  §aHe  11.,  Seipjig  @t.,  SRün^en  .<?©t.  (2),  «Dtüttcfjen  lt.,  ©nlj= 
bürg,  ©trafjburg,  2öetmar,  2ßien,  3ürtc^  ©t. 

AVK.  27.  5Der  ©ermon  ftet)t  in  ber  ©ammtung  „^ier^e^n  fetjöner  ctjrifU 
lidjer  «ßrebig",  in  ber  erften  3lu£gabe  33t.  «$2a  bi§  £)3a  in  ber  3tr>eiten 
931.  Qlb  bi§  9£2b,  fotoie  in  ben  brei  3luSgaben  ber  „©ieBenunbatnanjig 
«ßrebig"  331.  6  la  bi§  ®  lb. 

SDie  «ßrebigt  ift  in  bie  $ird)enpoftille  aufgenommen  unb  finbet  fid)  bemgemäfi: 
Seidig  14,257-261;  ä&ald^  11,  2036—2049,  erlangen  1  13,  294  — 303,  2  13, 

368  —  380. 

27  entnehmen  ben  Sejt  au§  XIV,  biefe  entfernen  fid)  mit  305,  9  ange= 
fangen,  307,  21  angft  unb  not  roeiter  bon  8utl)er§  ©brad)e  al§  A.  Sie  3ior= 
tage  bon  XIV  t;ot  308,26  erBeiten,  309,15  nu  gelefen,  nidjt  arBaiten,  jm 
mie  A.  S)er  A  unb  XIV  gemeinfame  gebier  305,  10  alfo  betoeift,  bafj  bie  Beibcn 
nidtjt  auf  berfdjiebene  «Jtadjfdjriften  ber  !ßrebigt,  fonbern  auf  eine  gemeinfame,  ber= 
lorne  93ortage  3iirüdget)en.  5Die  Slufnaljme  ber  in  A  feljleuben,  bod)  für  ben  3u= 
fammentjang  notmenbigen  «Stüde  309,  17/18  unb  310,  22/3  au§  XIV  mar  bem-- 
uad)  geboten.    3m  übrigen  legen  mir  A  jugrunbe. 


Sermott  bon  ber  (Geburt  9)tariä. 
2lu§gaben. 

A&  „3lin  nut3litf)e  «.fhebig  ||  bon  ber  geBurt  9Jcarie  ber  müt||ter  gotteä,  ge= 

biebigt  3Ü  ||  «Wittenberg,  bon  ||  S>.  9üc.  8.  ||  y  ||  D.  M.  XXII.  ||"  mit 

Siteleinfaffung.    6  93lätter  in  Quart,  lebte  ©eite  leer. 

®rucf  bon  ©Ubatt  Otmar  in  2lug§burg.  33orrjanben  in  2lrttftabt,  23am= 
berg  (2),  Sßafet ,  «erlitt,  (Sifenacf)  (Oeftertjelb  130),  Sctpatg  ©t.,  Setpjtg  11, 
2Jlfim$en  £©t.,  «JJiünctjen  11.,  ©cEjafftaufen  ©t.,  güria)  ©t. 

Ah  toie  Aa,  im  Innern  biete  Iteine  2lnberungen,  3.  33.  ift  331.  2  richtig  mit 
„aij"  ftatt  „bij"  geaeidjnet. 

Sßorfjanben  in  ber  Änaafefdjen  ©lg.,  SSerltn,  Bresben,  (Srfurt  «Diüitcf)eii  £>©t., 
2öitttertt)ur. 

BA  „(Sin  DJterflidjer  ©ermon  |j  bon  ber  geBurt  9Jcarie,  ||  ber  muter  göltet, 
tbie  II  ft),  bnb  btje  tjeiligen  ||  folten  geeiert  mer[|ben,  bon  einem  ||  ttattcr)e, 


47. 

Sermon  bou  bem  Rauben  nub  Stummen. 


7.  September  1522 


48. 


8.  ©eptember  1522 


Ginteitung  ju  9h.  46.  47.  48 


CLIII 


cvifteu  1|  mengen.  |j  35.  sJJiar.  fiutfjer.  ||  9(nno  9)1  2)  yrij.  |["  Mit  Xiteh 
einfaffung.  8  Slätter  in  Quart,  lernte?  Statt  leer.  2lm  @nbc: 
„SB.  y  @." 

3)rud  bon  2Bolfgang  ©türmet  in  Erfurt.  33ort)anbeu  in  ber  ßnaafefdjen 
©lg.,  2lrnftabt,  2lfd)affcnburg,  Berlin,  ©otlja,  Hamburg  (b.  Sommer  296),  ßöntg§= 
berg  U.,  9Jlündjen  §©t.,  Dürnberg  St.,  Sßeimar,  ÜHMttenOerg  8.,  3ürid)  ©t. 
6in  Steil  ber  2luf(age  tieft  &  5  be§  Siteli  „geefjrt",  fo  in  Böttingen ,  £nlte  lt., 
9Mndjen  £©t..  Zittau,  3miifau  (2). 

Bh  „@trt  mercflicfjer  Sermon  j|  bon  ber  geburt  9Jlarie  ||  ber  mutter  gotte§, 
rotye  ||  ft),  bnb  bie  Ijeiligen  ||  follen  geetjert  roer||benn,  bonn  einem  ||  r)t,^ 
Itjctjert ,  crtfteu  ||  mengen.  ||  35.  9Jtar  Sutljer.  j|  Slnno  .9Jt.  35.  yyij  ||" 
«öcit  Siteleinfaffung,  8  Slätter  in  Quart,  le£te§  Statt  leer. 

3fft  Ba  |et)r  äfmticf)  unb  ftammt  bou  bemfclben  Bruder,  t)at  aber  neuen  ©als. 
5Uort)anben  in  Ottenburg  3fttebr.=@t)mn.,  2lng3burg,  £>atte  tt. 

C  „ßin  ©ermon  auff  [|  ba§  f eft  ber  geburt  jj  9Jtarie,  ber  mutter  got=||teS, 
roie  fie,  bnnb  bie  j|  Zeitigen  fotten  ge=|(el)rt  roerben.  |  35.  2Rar.  Suttjer.  || 
3m  iar.  9JI.  35.  XXij.  \"  Sßit  Siteleinfaffung.  6 '  SBIötter  in  Quart, 
letjte  ©eite  leer.  21  m  Gnbe:  „©ebjucft  tju  @rffo?bt  jeum  fcfjroartscn 
Ijoin.  ||  S  ij  ||" 

3)rutf  bou  9Jtatt()e*  Diator  in  Arfurt.  23orI)nnben  in  ber  Äuaafejd)eii  ©lg., 
Sittenburg  gfriebr.=©rjmit.,  23ertin,  SJefte  ßoburg,  2>re§bcn,  ©reifiioatb,  Hamburg 
(b.  Sommer  295),  £etmftcbt,  SBeimar,  Wittenberg  S. 

DA  „(Sin  mercf||ttdjer  [fo]  ©ermon  j|  Son  ber  geburt  9Jlarie,  ||  ber  mutter 
gotte§  roie  ||  fr),  bnb  bie  l)et)tigen  ||  fotte  geehrt  roerbn  jj  bou  einem 
i^tt  || c^en  djrtften  |[  mengen.  ||  f  ||  35.  <R  Sutljer.  ||  2lno  9tt35.rrij.  ||" 
mit  STiteleinfaffung.  £itelrücffeite  bebrueft.  6  Stätter  in  Quart,  letzte 
©eite  leer,    «m  ©nbe  Stattftücf. 

Nürnberger  Srutf.   SBortjcinbeu  in  Berlin. 
Dh  nrie  B&,  nur  3eile  1/2  be§  £itel§:  „meref ;jtidf)ev". 

23ortwnben  in  ber  ,ffuaafejd)cu  ©tg. ,  3)re§bcu,  (Böttingen,  .fialtc  lt., 
OTündjen  £©t.,  «Dlfind&en  lt.,  SBien. 

E  „9lin  mereftidjer  ©er|(nton  bon  ber  geburt  9Jiaric,  ||  ber  müter  gote§,  roie 
fV)  bnb  ||  bie  fälligen  fotten  geert  ||  roerben,  bon  ainem  ||  ijegflidrjeu  Gf)2tj| 
ftenmen=  Uferen.  ||  •.•  ||  35.  SKarttn  Sutljer.  ||  M  .D. XXIII.  ||"  3Jlit  2ttet-- 
einfaffung.    6  Stätter  in  Quart. 

2>rud  bon  ©itban  Otmar  in  9tug§burg.  33orf)anben  in  Sertin  (2),  S)te§ben, 
Hamburg,  9Mnd)en  f)©t.  (2). 

F  „litt  ©erntö  ||  bon  ber  geburt  ggarie  [fo]  ||  ber  muter  gote§,  roie  fi)  buub 
bie  ||  Bailigen  follen  geert  roerbe  ||  bon  ainem  rjegtlicrjcn  ||  Grifte"  nten= 
fd)e.  ||  35.  gjartin  [fo]  ßuttjer.  ||  3R-  35-  XXiij.  ||"  3Jlit  Stteletnfoffung. 
Xitelrüclfeite  bebrueft.    6  Stättcr  in  Quart,  le|tc  ©eite  teer. 

SDrucf  bon  ^brg  9tabler  in  3lug5burg.  Söorljanbcn  in  btr  ßnantcfdjen  ©tg., 
Serlin,  Snnibrucf,  ÜJJüitdjen  |)©t.,  9JUindjen  tl 

G  „2lin  mercllt)cl)er  ©er=||mon  bon  ber  gepurtt  9Jlarie,  |  ber  müter  got^,  toie 
ft)  bnb  ||  bie  tjailigen  follen  geert  ||  roerben,  bon  ainem  ||  t)egflidjen 


cüv 


«Ptebigten  beg  Safjreä  1522 


Gfjri||ften  men-||fcr,en.  ||  M  D  v  XXIII  ||  S.  «JJlarttin  Sutyer.  ||  [#oIj= 
fc^nitt]  ||"  Wd  Siteleinfaffung.  Sitelrücffeite  bebrucft.  6  «Blätter  in 
Quart,  Ie|te  ©eite  leer. 

SDrucf  bon  9Mdjior  Siamtninger  in  2Iug§burg.    2Sort)cinben  in  SIrnftabt, 
Berlin,  23re§lau  ©t.  (#eget  136). 

H  „(Hn  ntercH^er  ©ermon  ||  bon  ber  geburtt  «Dlarie,  ber  jj  mütter  got§, 
tnic  fie  bnb  |  bie  ^eiligen  fofle  geert  ||  roerben  »on,  einem  ||  rjegflicfjen 
6f)ü||ften  men||fä)en  ||  «öl  ®  rjuj  ||  ®.  «ölarttin  8utr,er.  ||  [£oIafd&mtt]  ||" 
«ölit  £iteleinfaffung.  Sitetrüdfeite  bebrudt.  6  Stätter  in  Quart,  lefctc 
©eite  leer. 

2>mcf  öon  3Tfjonia§  SEÖolf  in  SBafel.    Süorfyanben  in  SSerlin,  2>annftabt, 
fflmüjtn  §©t. 

/  „•[  6in  merHidjer  ©ermon  öon  ||  ber  gepurt  «Dlarie,  ber  niütcr  gotte§,  toie  || 
fie  bnb  bie  fjer/üge  fotten  geeret  mer||ben  bon  erjnem  tjegfticfjen  Gfjü||ften 
menfcfjen.  ||  (Sbn  Bjteff  an  bie  6fjri=  ||  ften  jm  «Jlt)berlanbt,  bnb  an  ||  bie 
am  fjoff  3Ü  «pjüffett  bo"  ||  ben  bojbmnten  «JDlün=j|ct)en.  actu§  bnnb  ||  t)anb= 
lüng.  ||  3).  Martin  tutfjer.  ||  «JJl.  ®.  jrüj.  ||  [ßolafänitt]  ||"  ©eitXttfj 
unb  unten  Siteteinfaffung.  Sitelrüdfeite  bebrudt.  8  SBIätter  in  Quart, 
leijteä  S3tatt  teer.  9lm  6nbe  ©ruderjeicrjen  Sofjann  ©djöffer§  in  «Dlain^. 

SJorljanbett  in  ber  ß'nnafefcfjen  ©Ig.,  Berlin,  3nn§fcnuf,  9J?ünd)en  §©t, 
2Mnd)en  11. 

K  „(Sin  mercflidjer  ©er=||mon  oon  ber  geburt  «Dlarie,  b  mü]|ter  <Sot§,  toie 
fie,  bnb  bie  fjel)-- fügen,  bon  et)nem  tyeglicrje  ||  (Stiften  menfdje  ge||eret 
toerben  ||  fotten.  ||  SDoc.  «Dlar.  Surf).  ||  1523  ||  [£olafd&nttt]  ||"  Mit  XiM= 
einfaffung.  Xitetrüdfeite  bebrudt.  6  glätter  in  Quart,  leiste  ©eite 
leer.    21m  @nbe  23lattftüd. 

©trafjtmrger  2)ruif.    S3orI)anben  in  ber  Änanfei^en  ©Ig.,  Safel,  Söevltu, 
9Mnä>n  U. 

XIV.  XII.  S)ie  «ßrebigt  ftef)t  in  ber  ©ammtung  „SBtevjeljn  fdjöner  djrift= 
lidjer  «prebig"  in  ber  erften  9Iu§gabe  «Dt4a  bt§  0  la,  in  ber  aroeiten 
912*  bi§  Q3b,  in  ben  beiben  3lu§gaben  ber  „3toölf  «Prebig"  8r  la 
bi§  @  2a. 

S)ie  Sßrebigt  ift  in  bie  ^irt^enpoftitte  aufgenommen  unb  finbet  fidf)  bemgemäjj 
Seidig  14,  642-645;  SGatcf)  11,  3142  —  3153;  erlangen  1  15,  446-455;  2  15, 
495  —  504.  «Jlacr)  einem  (Sinaetbrud  ber  ©ruppe  i?aff.  (fiefje  unten)  gibt  ben  S£ejt 
(hieben  1, 115a— 118a;  nad)  unferm  A  bringt  ifjn  ßrlangen  2  16,  399  -  411 ; 
nad)  unferm  E  Gelangen  2  16,  411—420. 

B—K  bitben  eine  ©rubtoe.  BCB  tragen  bie  Safjräaf)!  1522.  ©er  einzige 
tücfentlicf^e  Untersteh  ätoifdjen  Ba  unb  5b  ift,  bafj  bie  «Jlanbgloffen  in  B*  au§= 
füfjrltdjer  finb:  ^onore  inuicem  9lf)o.  12.  uff.,  ttätrrenb  Bb  burc^fteg  bie 
lateinifd&e«  ©titfjmorte  fortläßt:  fft^o.  12.  uff.  «Jlur  325,20  bleibt  audj  Waxü 
blti  rceg,  offenbar  überfein,  meit  e§  feine  Ziffern  enthielt,  banacf)  ift  Bh  jünger 
als  B\  Äcin  anbercr  Srutf  teilt  314,  21  fcfjrifft,  319,  20  buftu  mit  Bh. 
C  berfudjt  mit  313,  23  erftlicfj  eine  ©tättung,  bie  fein  onberer  ©tudE  teilt,  D 
lä|t  ebenfo  felbftänbig  316,  14  am  ^eitenanfaug  fo  nacf)  alfo  au§.  Unter  ficf) 
geigen  CD  feine  Übercinftimmung  gegen  B.    (£§  bleibt  B*  aU  einjig  mögliche 


Ginleitung  p  9k.  48 


CLV 


SJorlage  bon  E—K.  F  ift  Wegen  bcv  Umftellung  im  Ittel,  I  Wegen  318,  16 
lere,  319,17  berftorbnen,  K  Wegen  314,16  macbeft  SSorlage  feines  anbern 
SDrucfeS.  E—K  frühen  313,  19  einanber,  313,  25  rjinberrjin  gegen  Ba  gemein, 
HIK  entfernen  ficb.  mit  321,  19  gotteS  feinb,  325,  23  auffen  (aufbin)  koeiter 
als  EEG,  GHIK  mit  331,  18  als  jundffratoen  finben  tragen  weiter  als  EF, 
F  mit  319,  13  bnb  tfjün,  320,  11  buntfen  weiter  als  E  bon  Ba.  SDemnadj 
flammen  BbCDE  aus  Ba,  FG  aus  E,  H  auS  G,  IK  auS  H. 

B*  entfernt  fiel)  weit  bon  AXIVXIICq.  Ston  biefen  £ejten  fdjöpfen 
XiZ  auS  XZT  unb  berfuchen  mit  313,  12  einanber  fcrjab  felbftänbig  eine 
©lättung,  Cq  ftimmen  mit  313, 1  dilectissimi  Christi  amici,  313,12  alterum 
dispendium  allein  ju  XII,  beren  Üert  fie  überfein.  A  bewatjrt  mit  318,  2 
bn  redeten  SJcammon  gegen  B*,  Ba  mit  323,  11  gefület  gegen  A  baS  Urfprüng= 
lidje,  XIV  gefjen  ofjne  erfennbaren  ©runb  balb  mit  A,  balb  mit  Ba.  ®aS  nötigt 
jur  Slnnatjme  einer  gemeinfamen  Vorlage  bon  ABa  XIV.  Diefer  berlorne  Urtert 
ift  auS  AB*  XIV  in  bcr  Sßeife  ju  crfdjliefjen,  bafj  baS  3ufammengef)en  3weier 
biefer  üDrucfe  gegen  ben  britten  entfcbeioet.  Sabei  ergibt  ficb  ein  2ejt,  ber  in 
allem  SBefentlicfien  mit  A  gerjt  unb  babon  nur  abmeidjt,  Wo  3ugleicb  in  A  bie 
2lbfid)t  3U  glätten  ober  gu  berbeutlidjen  erfennbar  ift.  2)arauS  ergibt  fiel)  bie 
Weitere  Siegel,  in  gälten,  wo  jeber  ber  brei  Sructe  eigne  SÖßege  gef)t,  .1  3U  folgen, 
aufjer  Wo  ber  fonft  brannte  ©pradjgebraud)  SiitljerS  gegen  A  fprtdjt.  Unter  bem 
fo  gefuubenen  £ejte  teilen  wir  bie  2lbweidjungen  bon  AXIVXIICq  mit,  auf 
ben  unteren  Hälften  ber  Seiten  laffen  wir  unter  2ejt  B*  bie  SeSarten  bon  Bh—K 
folgen.  Sie  9tanbgloffen  bon  BCD  finb  unter  bem  £ejte  bor  ben  übrigen  ßeS= 
arten  mitgeteilt,  babei  finb  bie  or)ne  ©iglen  bezeichneten  ©loffen  ben  SDrucfen  Ba 
unb  D  gemeinfam,  wätjrenb  Bb  in  ber  oben  bezeichneten  Söeife  au  ben  23ibel= 
jitaten  bon  B*  teilnimmt. 

3ur  ©brache  bon  Bb—K  läfet  fiefi  jufammenfaffenb  folgenbeS  bewerfen. 

d  fütjren  E—K  ein  in  Slltudtter,  (Srfeudtter,  ERIK  auefj  in  fdefit, 
EGH  in  War  (3),  fdjdmet,  Hin  Idfet  (2),  7  in  War,  K  in  ndr)er,  flauten. 

Umlaut  bezeichnen  CDIK  niefet  in  bort  (3),  CD  in  fuffigferjt,  BbC 
in  für  (3),  erfüllet,  D  in  tlofter,  Dtingen,  EFGH  in  bort  (2),  Bh  in 
boren,  fjort,  grofer,  bofz(er),  tlofter,  onnotige,  fefioffer,  tobt,  bie  fufz, 
furt  (2),  mufen  (2),  K  in  gebort. 

Umlaut  bezeichnen  CD  in  gottin,  borenn  (tjorn),  für,  bemütigen, 
lügen,  brüber(n),  C  in  manigfcltig,  ger)ort  (2),  borffen,  bürfftigen  (2), 
münd),  gütter,  fünben,  tljum,  müffen,  berücf)tig,  fünigen,  fuefj  (füfj), 
D  in  left,  grofjer(n),  Wollen,  fümpt,  fünber(n)  (5),  fürften,  E—K  in 
göttbn,  groffer,  Wollen  (4);  für  (16),  bürfftigen  (2),  münch  (2),  fünb 
unb  feinen  formen  (14),  fünben,  fünbt,  bertünbigen,  mülnerS,  über, 
Ijütten,  fünig  (2),  fünigen,  dürften,  fürtan,  fprüng;  brüber(3),  gütter, 
müffen,  E—K  in  gebort  (2),  FGIK  in  gröffere,  GHIK  in  berüdjtig, 
jübifetjen,  EF  in  born,  berfüm,  müfjt,  FI  in  gewdfcben  (2),  würb, 
lügen  (5),  nottürfftig,  E  in  füngin,  mündj,  berücfjtig,  grofj  mütem, 
F  in  lügen  (3),  /  in  Idfjt  (2),  taüffer,  berfeumft,  folten  (3),  gülben, 
gülbene,  fdjülbig  (2),  büneft,  gebünefen,  ftücf,  Würben  (2),  fümpt  (2). 


CLVI 


5J3vcbtgteit  be§  3fal)te§  1522 


fSotaUimui.  1.  o  flott  a  fjat  C  3  mal,  D  Intal  in  bo,  E—K\t 
Intal  in  roon,  3ntal  in  ttjon,  EFGHK  in  gett)on.  a  ftatt  o  Ijat  in  ba  (8), 
F—K  in  ba  (6),  CriZI  in  ma,  I  in  angetrjatt. 

2.  2llte§  ei  unb  t  roerben  bon  CHIK  nictjt  gefdjieben ,  boct)  finb  in  II 
einzelne  ai  flehen  geblieben:  ainem,  3linfibetn,  gematynem,  tatjn,  ^a^ligen. 
7)  fütjrt  ai  ein  in  lainer,  altain  (7),  gemain,  barmtjertjigf  at)t,  tjeiligtaljt, 
t)ai§  (appello),  antjaigt,  befeitigt  ai  in  geljaifen  319,  6.  EFG  fcfjeiben  ai 
unb  ei  bis  auf  ^tjarifetjer. 

3.  ie  ftatt  i  fdjretbt  Bh  je  1  mal  in  ftje,  bie,  C  in  biefe(n)  (14),  ge= 
fctjriefft  (6),  fie  (boct)  10 mal  bleibt  ft)),  befdjrieben,  trieben,  ntyeber,  bie, 
t)et3lid§er.  D  fütjrt  je  3ntat  bi  (bl)),  fi  (fr)),  lmal  fdjir  ein,  umgelegt  6mal 
fie,  2 mal  bie.  E—K  fdjetben  i  unb  ie  richtig,  ausgenommen  ft)  in  G,  ber= 
einäelt  aud)  in  EH,  befdjrieben,  biefe  unb  feine  formen  (16),  erfdjienen, 
frieben;  berbinft,  tiffer,  gingen  in  7,  betrigeu  in  K. 

4.  Bh  befeitigt  ü  in  ttjun  (2),  ntuften,  fcfjnur,  Ijuren,  ü  in  gutter 
314,4,  C  befeitigt  ü,  ftettt  fi  auS  u  rjer  in  mütter  (2),  blütt  (7),  gut  (5), 
befeitigt  ü  in  ttjunb,  antlju,  fuefj  (3),  fuer,  fuert.  D  roanbelt  ü  gu  ü  in 
fctjnur,  ^urtt,  blüt,  fonft  31t  u,  feijt  ü  für  u  in  ntutter  (2),  blüt  (3),  3Üntal. 
3n  EGHIK  erfdjeint  jebeS  alte  uo  als  ü  (bafür  in  HI  öfters  ü),  in  HIK  attctj 
ftetS  fun(S),  in  IK  audj  nun,  nü.    F  t)at  ftetS  ü  für  alteä  uo. 

5.  u  ftatt  0  Ijat  C  je  lmal  in  lummen,  funberlidj,  FGHI  5mal  in 
fun(S),  fün(§),  F  in  antrourten,  K  in  lummen  (8),  genummen  (2),  frum- 
m(en)  (5),  funberlidj.  0  ftatt  u  ljat  C  in  mottet),  fonber,  D  in  lomnten, 
beranttrorten,  EFGHI  in  fonber  (6),  tommen  (2),  EFGH  in  lompt, 
IK  in  berantroortten,  I  in  fonft.  ö  ftatt  u  Ijat  G  in  molnerS,  tonig, 
I  in  lompt  je  lmal. 

6.  i  in  unbetonter  <Snbftl6e  erfetjt  I)  meift,  CE—K  ftetS  burd)  e,  alfo 
tuiffeft  ftatt  nnffift  u.  f.  f.  CDK  baben  audj  gulbene,  C  audj  gulben,  I 
gülben(e)  ftatt  gulbin(e).  i  in  ^eiligen,  r)et)Xiger  führen  Bh  4mat,  C  3 mal, 
DFGHK  16 mal,  EI  18 mal  ein,  umgelernt  befeitigen  i  Bb  in  foltfjfj  Intal, 
CD  in  bälgen  2  mal,  GHIK  lmal,  E  3  mal,  F  5  mal.  CEF  GH  füfjren  i 
in  folict),  GHK  in  ©ollidjen,  mellidjer,  K  in  ©ollidjeS  je  Intal  ein. 
Öfter  befeitigen  CDFGIII  in  formen  bon  folct)  unb  tuet  et)  i:  C  Untat,  Di 
6 mal,  EFGH  lOmat,  if  20 mal. 

7.  Unbetontes  e  fütjren  Bh  C  gelegentlich,  CE—K  Ijäuftg  ein,  3.  33. 
alleine  331,  6  Bb,  liitffeft,  ptjarifeier,  bie  letj&lid&e  muter  C,  ber 
geleiten,  tefterung,  anberen  BGH,  bngenaben,  melier,  ttjuen,  baS 
maifte  tet)l  D,  eere  (20),  ©id)  >  6b,t)e,  ©edj  >  f et)e,  ©edjt>  ©etjett, 
anbren  >  annbern  (3)  GHIK,  geletjd)  (4),  geboren,  lobeft,  eere  (18), 
alte  minctet,  raine  geburt  EF,  gerne  (2),  alletyne  (3),  fernen  (esse)  /, 
beleben,  tjerren,  bnferen,  groffe  gloclen,  alte  fein  müt)e  K. 

8.  Unbetontes  e  befeitigen  DEFGHI  in  glaubigen,  rjorn,  hnirb, 
EFGHI  in  berlom,  geprebigt,  Bb  in  einfj,  bar,  D  in  müfte,  gebotn, 
gepotn,  anfetjn,  erbn,  rourbn  (2),  §urn,  bubn,  madjn,  gegn,  fdjneibn, 
geprodjn,  attn,  lieb,  EFGHIK  in  berfürn,  gotS,  t)abt,  ft)  roerb,  toer, 


Einleitung  3U  9Jr.  48.  49 


CLVII 


EK  in  mefjgmanb,  beinen  >  bein,  ain§,  GH  in  gfcrjroecfjt,  Kin  n?et c^§, 
pfcfjmecEr, 

ÄonfonanttSmuS.  1.  Sortis  roirb  bon  CEFGHIK  beseitigt  in  ab= 
6ru#  (5),  gebotten,  bevg,  bürf  fügen  (2),  bon  CFGIK'xn  fjabt  (2),  ton  .ETTt 
in  nachbauten,  bon  C  in  bringeft,  bverjevlerj,  bon  D  in  biftf),  Ijabt,  bebt, 
bon  X  in  brebjeft,  la^balget,  gebrochen  (2). 

2.  Seni§  roirb  bon  CEFGHIK  befeitigt  in  t^et,  bon  D  EG  IHK  in 
leibliche  (leibblicf)),  bon  D(?  in  gebot  (gebotn,  geboten),  geburt  (2),  bon 
Bb  in  bnter  324,  7,  bon  C  in  fen  (3),  fegen,  bon  D  in  toefetjt,  bntev  (4), 
bon  G  in  gebet,  bon  GHI  in  bauroen,  gebaroen. 

3.  f?  roirb  bon  Bb  CD  befeitigt  in  ba§,  e§,  all,  f etb §,  bon  CD  in 
exmeffen,  taffen,  bergeffen,  b^ergeftettt  bon  B*CD  in  lafj,  grofj,  aufj,  bon 
J^aurf)  in  ba&,  felbfe,  at^,  feinB,  bnfc,  roafe,  füfa,  mefa.  C  bat  ff  ftatt  f  in 
muffen,  beffer,  tjetjffen,  gtoffen,  D  in  laffen,  gröffere,  beiffen.    J9  ftellt 

au§  f  |et  in  atfjo,  bifjcr,  tuei^e  (sapiens),  müfjeu,  bnfjern.  EFGHI 
fcbveibeu  ba§,  roa§,  getefen,  bergeffen,  beffer,  berlaffen,  muffen,  bi|e, 
rorjfjtt,  tjaufj,  la^  (taffa),  beff^alb,  Bb  gelegenttid)  fogar  tafen,  grofer, 
reifen  (rumpere). 

4.  f)  roirb  bon  C  befeitigt  in  mer,  eingeführt  in  mrjer,  tf)et)t(t),  be= 
folfjen,  eljr,  fobjnn  u.  ö.  D  fdjrcibt  geetjrt  ftatt  geertjt,  efjren  ftatt  erben, 
ee  ftatt  eb,  füfjrt  t)  ein  in  tljun,  blütlt),  e t)r,  gefctjebn,  befolgen.  EGHIK 
meiben  ®etmung§-r),  aud)  nad)  t,  fdjreiben  befolgen,  1  aucfj  nieder,  Säratjel. 
.7Jb  tilgt  t)  in  er  (honos),  eren,  füfjrt  aber  forootjl  er  (^ßron.),  mer,  $efn  al§ 
et)r,  metjr,  3t)efu§  ein. 

5.  fjür  i}  bai      'm  Stillaut  merjrfacf)  ic. 

formen  in  CDEFGHIK:  fuft>  fünft,  tje>su  (jcu  C,  311  F,  3Ü 
G-),  tebetigen  >  lebenbigen  (lebentigen),  on-  ">  bn-  (burdjgefüfrrt  in 
EFGHI),  in  DGHIK:  nu  >  nun  (nun)  (20),  in  EFGHIK  getoeft  > 
geroefen,  fetbft  >  felb§.  C  b,at  6mal  nicfjt  ftatt  nit,  EFGHK  je  einmal 
nit  ftatt  nidjt  unb  utctjt  ftatt  nit,  EF  achtmal  nun  ftatt  nu,  einmal  feinb 
ftatt  finb,  7  einmal,  K  fteti  bff  ftatt  auf  f.  —  $n  C  roirb  jufammengefdirieben 
bt)ftu,  in  DF  muftu,  in  EGK  t)at§,  in  E  tjaltu,  in  7  fyaftu,  müftu.  3u 
DEFGK  roirb  getrennt  tauft  bu,  in  EFGK  tjaft  bu,  in  i£  in  bem. 

49.  14.  September  1522 

Sermon  bon  bat  -£>eiltnmat. 

(13.  ©ontttag  n.  Srin.) 

9lu§gabert. 

A  „?lin  Sermö  bon  beut  ||  ^atjligen  Greütj  ©epjebiget  33on  ||  SD.  9Jt.  2. 
3m  3ar.  M.  D.  XXII.  ||  f^otsfdjnitt]  ||  Söittem  berg.  ||  (Srdtacio  .©. 
6ruci§.  ||"    6  SBtätter  in  Quart,  letjte  ©eite  leer. 

3>er  2iteU)oIjf(^nttt  ftedt  @briftu§  am  ßreuj  bar,  unter  bem  recfjteu  Sinne 
2)}aria,  unter  bem  Unten  TOofcS,  am  Q-ufse  be»  ßreujeS  bie  33ud)ftafaett  HB. 
Sixüd  Don  9Mdnor  iKammiuger  in  Stugiburg.  Sorbanben  in  ber  ßuaatefa^en  ©tg., 
2lfcbaffenburg,  S3afel  (2),  3)re§ben,  Wündjcn  §@t.  (2),  Sfliindjen  U. ,  Weimar, 
Wittenberg  8.,  2öürjburg  U.,  3üvid)  St. 


clviii 


^rebigten  be§  3al)re§  1522 


B  „3lin  ©ermon  bö  ||  Sen  £>at)ltumbn  bn  ©e=||ätert  mit  überftufj,  93ö  IjaU 
ligü  ßreüij  jn  ||  ben  firdjen.  ©ebiebiget  bon  .2).  3tt  |j  .  ßutl).  jm  3av. 
.M.D.XXII.  ||  Wittenberg.  ||  [£oIjfd&mtt]  ||  9Kt  jljer  bie  Btfbtn»  ©ebencf 
nun  8  armen.  |"  5Jlit  Jiteleinfaffung.  2Iuf  ber  Xitetrücffeite  ein  .£)ot,5= 
fdmitt.    6  Stätter  in  Quart,  letjte  Seite  leer. 

Set  Sitelfjolafdmitt  [teilt  Gtjttftiti  am  fireuj  bar,  red)t§  ÜJtaria,  linf§ 
3o1jamte§.  Stuf  ber  Sitelrüdfeite  roirb  ber  3:iteXf)oIäfdt)rtttt  bon  A  roiebertjolt. 
Srucf  Don  Ifleldn'or  ütamminger  in  2lng3burg.  23ort)anben  in  ber  $naafefd)en  ©lg., 
2Irnftabt,  SSerlin,  SJefte  ßoburg,  SDreSben,  |)aöe  lt.,  Königsberg  U. ,  9Jiünd)eu 
$©t.  (3),  «Dtündjen  11.,  Dürnberg  ©t. ,  Dlmü£,  ©nljburg,  Sßeimar,  SOßieit, 
SCßitienberg  8. 

C  „3tin.  ©ermon  bon  ||  3)en  £at)Uumben  bub  gejierb  ||  mit  Überfluß,  23om 
Ijaüigen  ßreütj  in  ben  firdje.  ||  ©ebiebiget  bon  SDoctoj  Martini  ßutljer-  || 
3m  3ar  ||  Wittenberg.  ||  «Hit  aber  bie  bilbtnuä  ©ebemf 

nun  ber  armen.  ||  [<£>oIj$fcrjnitt]  ||"  9Jlit  üEiteleinfaffung.  6  SSlättcr 
in  Quart,  letjte  ©eite  leer. 

SDer  2itelI)ol3fd)nitt  [teilt  ben  auferftanbenen  ßrjrtftu»  bar.  SJrud  bort  Sorg 
Gabler  in  9lug3burg.  SSorljanben  in  ber  Knaafeftfjen  ©Ig.,  SSerlin,  9Mnd)en  §©t., 
äßeimar,  SBütenberg  2. 

D  „9lin  ©ermon  bon  ben  £at)ltumben  ||  bnnb  ge^ierb  mit  bberflufj,  S3om 
tjaitigen  ßreutj  in  ||  ben  fircrjen.  ©ebiebiget  bon  SDodoj  ||  SJtartini 
Sutter.  3m  3ar.  ||  W.  S>.  ||  31  tt  3b,er  bie  bilbtnu§  ©ebenct  nun 
bev  armen.  ||  [^olafdjnitt]  ||  SSuittemberg.  ||"  6  SStätter  in  Quart,  leiste 
©eite  leer. 

SStatt  6  trügt  fälfdjtidj  bie  Signatur  „SBüi".  2>er  Xttefyltfd&nitt  [teilt 
6f)riftu§  am  Kreuze  bar,  jur  ©eite  SOtaria,  Ijinter  it)r  atoet  grauen,  ju  it)rer 
Sinfen  3oIjanne3,  Ijinter  biefem  3ofebI)  bon  2Irimatf)ia.  SDrud  bon  2Jtattt)e§  Waler 
in  drfurt.  33otI)anben  in  ber  Änaafefdjen  ©Ig.  (befdjäbigt),  Slltenburg  griebr.= 
©rmm.,  SSerlin  (unbotlft.),  Seffau,  2)re§ben,  gifenad)  (Oefterljelb  137),  ©otlja, 
■IpaKe  U.,  Hamburg  (b.  Sommer  309),  Wittenberg  8.,  groitfau. 

E  „(Sin  ©ermon  bon  ||  ben  £>eb,ltumen  bnb  gefjterbt  mit  Überfluß,  ||  53ont 
tjerjlige  Greütj  in  ben  tird)e,  |]  gebiebiget  bon  üDocto*  9Jlar=  |jtin  ßutljer.  || 
3m  3at  .9Jt.  3).  jjüj.  ||  9Ut  jier  bitbnrjfj,  ©ebemi  nur  ber  armen.  || 
[^olaf^niit]  f.  mit  Siteteinfaffung.  8  «Blätter  in  Quart,  letjte 
©eite  leer. 

Siterfjoläfdmitt:  (Sin  Ieere§  Äreuj,  oben  bie  SSudjftaben  INRI,  am  redjten 
Slrme  t)äugt  eine  ©d)lange,  im  ^intcrgruub  eine  ßüftenlanbjd)aft.  2)rud  bon 
Slbam  «petri  in  SSafel.  iöorljanben  in  ber  Knaafefdjen  ©lg.  (2),  SSafel  (3),  SSerlin, 
Erfurt  greiburg  U.,  ©ottja ,  ©öttingen ,  9Jtünd)en  §©t. ,  ©d)affl)aufen  ©t., 
Bübingen,  „3»riä;  ©t.,  3"rid)  11. 

F  „(Sin  ©ermon  ||  bon  ben  b,et)ltumen  bn  get^ierb  ||  mit  Überfluß,  bom  l)erj= 
ligen  ßreütj  in  ben  ||  firdjen,  gebiebigt  bon  5Doctoi  ||  Sftartin  ßutlier.  || 
3m  3uv  M.  S).  jfiij.  ||  9lit  jier  bilbtnü^,  gebenif  ||  nur  ber  armen.  || 
L^ola^nitt]  ||"  8  33lätter  in  Quart,  te|te§  Statt  leer.  2tm  @nbe  ein 
asiattftiitf. 

3eite  1  be§  2itel§  mit  ben  ©djnötfeln  barüber  unb  batjinter  ift  in  ben  SSIorf 
gefdmitten.  Etwa  Srud  bon  3ot)ann  5ßrüfj  in  ©tra^burg.  S3orI)onben  in  33am= 
borg,  SSafel,  Wiindjen  .§©t.,  ©trnfjbnrg. 


(Einleitung  31t  9?r.  49 


CLIX 


G  „61)11  Sermon  bort  |  bert  .£>et)ltume  bnb  ||  getjierbt  mit  bberflufS,  |J  Som 
^eilige  6reu|  in  ||  ben  firmen.  ||  ^  ||  ffioctor  <>martinuä  ßutfjer.  || 
äBittembcrg  ||  2Inno  9Jc  2)  XXiiii  ||"  9Jcit  Siteteinfaffung.  Sitelrütf  feite 
bebrucft.    6  Slätter  in  Quart,  lebtet  Statt  teer. 

£)er  Sejt  auf  ©cttc  6  gehört  auf  (Seite  7  unb  umgefeljvt.  SBlatt  2  tft  figmert 
„Stiij".  SBielleic^t  ein  Erfurter  Stucf.  «öorfjanbeit  in  ber  $naafefa>n  ©Ig., 
Sertin,  gälte  5Jtarienbibl.,  «üiünt^en  lt.,  fünfter. 

XII  Cq.  Sn  ben  Xn.  gfrebtg  S.  Martin  SutfyrS  ftet)t  ber  Sermon  St.  Ä  3b 
bi§  ß4b,  in  ben  Conciunculae  quaeclam  St.  50a  bi§  56b. 

3n  bie  ßirctjenboftille  fjat  biefe  5prebigt  9tufnafjme  gefunben,  bocf)  ntct)t  an 
einer  Stelle,  fonbern  ber  ba§  Sbangelium  betjanbetnbe  Seit  (unten  338,  3  bi§ 
©übe)  ift  ber  Jßrebigt  be§  13.  ©tg§.  n.  Srin.  angelangt  roorben  unb  ber  erfte  Seit 
Dom  Zeitigen  Kreits  unb  ben  -£>eiitümern  (unten  332,  1  —  338,  2)  tft  für  ben  Sag 
ber  ÄreujeSerfjebuug  berroenbet  roorben.  ©emgemäf}  finben  fictj  bie  Seite  ßeibjig 
14,275-283  unb  646-649;  Söalcf)  11,2086-2115  unb  3154-3165;  6r= 
langen  1U,  13  -17;  214,  14-20  unb  l15,  455-463;  215,  505-515. 

Grieben  1,  11 0a  — 113"  bringt  bie  ganje  ^rebigt  nact)  einem  Siitjelbrurte. 
Srtangen  an  ben  anbern  Stetten  bie  ße§arten  ber  Stn^etbructe  F. 

ABCD  tragen  bie  Satrre^ar,!  1522,  A  ftetjt  mit  ber  Raffung  be§  Siteig 
attein,  CT)  teilen  sJJtartini  im  Sitet  gegen  atte  anbern.  ^4  ift  burcfjrueg  forrefter 
ciU  B  unb  beroafjrt  mit  332,  9  nact)  madjen  ßutfjerS  9lusbrutf  gegen  nact)  äffen 
in  BCEFG  XII.  CD  fielen  mit  337,  23  be  nidt)t  äroifdtjen  A  unb  B,  B  roegen 
332, 11  teut,  333,  14  ledern  nid&t  3roifcf)en  B  unb  C.  EG  ftimmen  mit  337,  23 
binn  (btjft)  3U  B  gegen  CD,  entfernen  fictj  mit  337,6  fiel)  gemeinfam  bon  B, 
G  ift  jünger  at§  E.  F  fjat  (Stoffen  roie  E,  ftetjt  mit  337,  23  britt  nietjt  jtoifäen 
B  unb  E.  XII  ^aBen  biefetben  (Stoffen  roie  EF,  ftet)en  mit  337,  20  auet)  nitt 
aü,  338,  11  fcfjriftgetert  3U  E  gegen  F.  Cq  ftimmen  mit  336,  19  Ulis  allein 
3U  XII.  2)emnacf)  ift  A  Sortage  bon  B,  B  bon  CE,  C  bon  D,  E  bon  FG  XII, 
XII  bon  Cq. 

2öir  geben  ben  Sejt  naefj  A  unb  bet^eictjuen  bie  Slbroeidjungen  ber  anbern 
Srucfe,  foroeit  fie  fictj  nietjt  in  ber  fotgenben  Überfielt  aufammenftetten  tiefen. 

Umtaut,  d  befeitigen  C—G  in  geroent,  FG  audj  in  fjett  334,16, 
füfjren  EFG  ein  in  fcfjmdfjen,  berf cfjmdtjeft,  EF  audj  in  gefdtt,  F  in  ge= 
fdtj  (9).  Umtaut  befeitigen  C—G  in  gläubigen,  D  in  tjoct)ft,  DG  in  functtiit, 
EG  in  funbt,  EFG  in  armer,  F  in  ordnet).  Umtaut  fütjren  B—G  ein 
in  gefefe  (gefdtj  F)  338,4,  CDEG  in  lügen  (2),  CDE  in  f)et  334,  16,  D  in 
gerüetjt,  bolfonilicfj,  gefefc  (1),  EF  in  ftürm,  F  in  Sifdjoff,  foftlicf), 
roolt  (8),  roürb(en)  (4),  -ttüjj  (4),  G  in  fötcfjenn  335,20. 

Umlaut  be§  u  bejeictjnen  DG  in  ber  sJvegcl  nietjt,  bocf)  begegnen  $ünig, 
lügen,  müffen,  mügen,  ftünb  in  DG,  bümen,  ftüctlcn,  tünbt,  fnütoff(§), 
mügtictj,  bürfftig,  gerüetjt,  gemüt,  borüber,  f enfftmütiger;  fueffen, 
fuern,  fuete,  fuelbt;  frjnben,  bbergilbt,  f in tf I ein  in  D,  fürt,  füren, 
berfürung,  bmbfüret,  füffen,  3 11  g e f  11  g t ;  ftjnbt  ftjntflin  in  G, 


CLX 


«ßrebiflteti  be§  3a$re3  1522 


sßof  altgmuS.  1.  Sitten  9Jtonopt)tt)ong  haben  BGB  in  SJcifebrud)  334,  1, 
EG  in  t» ff  (3)  unb  je  einmal  in  fin  (suam),  fin  (esse)  unb  rjn  (intus),  E  in 
pri^en,  ftünttidj,  -Fin  öff  (29),  tofc  (10),  tjn. 

2.  u  ftatt  ü  fjat  C  in  sunt  (6),  D6r  erfeijen  ü  burd)  ü,  häufiger  burd)  u. 
F  b>t  ü  in  nun  (27),  -ttjürnb  (5),  fün  337,1. 

3.  ai  befeitigt  B  je  einmal  in  ^eiligen,  lieilgn,  aetygte,  allein,  fül)vt 
B  ein  in  martjait,  fjattig,  Ijailgn,  getjailiget,  gmain,  ain(  roaifct,  gaift. 
C  fdjetbet  alteS  t  unb  ei  ftetS,  B  bis  auf  ein  (3),  ebnem,  allein,  ict)  mein, 
heimlich,  -tje^t  (2),  ^et»ft,  EEG  treiben  nidrt. 

4.  tabuitg  fuhren  B  —  G  ein  in  füffen  333,  2,  mifjbreüd)  334,  20, 
C-G  in  roollett  (4),  bofc  unb  feinen  formen  (3),  BFG  in  freuntlid)  337,17, 
EEG  in  freünb  339,26,  EF  in  Übergült,  fündlin  (2),  Ein  fünben  333,  5, 
Fin  roürt  (5),  roürbig,  erteüdjt.  (Sntrunbet  mirb  in  BCBEG  mirfft  335,  7, 
in  C-G  feit,  ferftu,  ftel  (ftelle  EFG),  in  BEFG  gefinb  (gftinb  J?),  in 
BC  mhjbretid)  335,  20,  in  EFG  mdrlin,  in  EG  ttinbt  335,  4,  in  B  mt)f3= 
bretid)  332, 16/17,  herftyrgangen,  creti^  337,  6. 

5.  o  ftatt  u  Ijaben  EFG  einmal  in  fonber,  EG  biennal  in  fombt.  u  ftatt 
o  haben  C—G  in  frum  341,  12,  C  jmeimal,  B  fünfmal,  F  neun^nmal  tri 
fummen,  F  aud)  in  rjoltumlid). 

6.  te  führt  B  ein  in  fie  (2),  fieben,  roieber  (2),  gefdjrieben  (2),  biefem, 
fchriefftgelerte,  EFG  in  ttjier  340,  26,  ^  in  fie  (1),  F  in  fie  (18),  rjemerjü, 
G  in  fie  (ftie)  (10). 

7.  Unbetonte^  e  fetjt  B  311  in  7  gälten,  C  in  9,  B  in  15,  E  in  42,  F  in  35, 
Cr  in  43  gälten,  3.  SS.  lege,  preßten  J3-G,  lobeft,  |n&  ove  BCBEG, 
genüg(fam),  genab,  ole,  alle  teüt  EFG,  bfffperreten,  alles,  alte  Welt  F. 
Unbetonte!  e  befeitigt  B  9 mal,  C  in  13,  B  in  12,  E  in  7,  .F  in  23,  6?  in 
Ögätlen,  3.  SS.  djriftlicher  B-G,  eingf  djloffen,  gftorben  BGB,  bte  redjt 
evfinbung  C—G,  gebft,  creüfeS,  aug,  bett  (ora),  ber  arm  (pauper)  F. 

$onf onantiSmuS.  Nortis  befeitigen  B—G  in  baroen,  BCBEG  in 
batin,  C—  G  in  ablag  (2),  beraubt,  EFG  in  anbetten,  F£tnt)aubt,  -Fin 
breiten,  blatten.  SeniS  befeitigen  BEG  in  plumpt,  D  auch  in  pradjt,  Oer= 
terben,  oerterbten,  trit. 

SBortformen.  9tid)S  änbern  BEFG  fünfmal  in  nict)t<§,  -nufj  Etim* 
mal,  G  breimat  in  -nrjf3(-niS),  F  biennal  in  -nü§.  F  t)at  ameimat  nit  ftatt 
nicht,  einmal  fonber  ftatt  fonbern.  ©tatt  ber  33  mann  unb  6  roenn  in  A 
haben  BCBE  30  roann,  9  roenn,  F  31  mann,  8  roenn,  G  29  mann, 
10  roenn.  ©tatt  ber  25  bann  unb  15  benn  in  A  haben  BGB  je  20  bann 
unb  benn,  E  22  bann,  18  benn,  F  33  bann,  7  benn,  G  23  bann,  16  benn. 

50  —  57.  19  bii  26.  Dftokr  1522 

SKeifepreb igten  ht  Sßeitnar  unb  (Arfurt. 

ßutb>r  b>tte  im  $rüt)ling  1522  eine  ©inlabung  Sotj.  SangS  nach;  ber  feit  1521 
immer  bon  neuem  beunruhigten  ©tabt  ©rfurt  abgelehnt,  im  Cftober  reifte  er  bann 
bodj  nach  Arfurt  unb  Ijielt,  inbem  er  sugleicf)  einen  SBunfdj  beS  |>er3ogS  Solenn 
unb  feine§  ©ofmeS  3or)ann  tyviebric^  erfüllte,  audj  in  Söeimar  auf  bem  ©cfjloffe 


(Stnteitung  p  9fr.  49.  50  —  57 


CLXI 


toter  unb  in  ber  5pfarrfira)e  aroet  ^rebtgten.  £auptquelte  für  biefe  ^ßrebigtreife  ift 
ein  gleid^aeittgev  SSrief  9Mancr)tf)on§  an  ©patatin1.  Sanacf)  reifte  ßutfjer  Witte 
•Df tober  ton  9Mand)tf)on,  3afob  Srobft,  Sodann  Slgticola  unb  SMfgang  Stein 
begleitet  nacf)  SSeimar,  roo  er  ©onuabenb  ben  18.  DEtober  anlangte.  2tm  näcfjften 
Sonntag  fjielt  er  bie  beiben  crften  ^rebigten  (9lr.  .50  unb  51).  Montag  ben 
20.  Cftober  reifte  er  Weiter  uadj  Grfurt.  £ter  prebigte  er  £ag3  barauf  einmal  ju 
St.  Midjaef  (9lt.  52)  foroie  ben  22.  Oftober  r>or=  unb  nachmittags,  roofjl  beibe= 
male  in  ber  ÄaufmannSfirdje  (9lr.  53)  unb  fefjrte  benfelben  £ag  nacf)  Sßeimar 
3itrüä\  wo  er  Dom  24.  bil  26.  Df  tober  täglich,  an  bem  legten  Sage  aroeimal 
prebigte  (9lr.  54  bi§  57).  2lm  31.  Df  tober  langte  er  mit  fieben  ^Begleitern  roieber 
in  Wittenberg  an. 

3roei  ber  Erfurter  «ßrebigten  —  bie  britte  ift  nidjt  erhalten,  faum  auch  al§ 
9lacfjmittag3prebigt  mit  ber  beg  Sormittag§  oerfcbmo^en  auf  un§  gefommen  — 
erfctjienen  fefjr  balb  im  25ru<f,  roie  man  nacf)  ßutfjerä  SSrief  an  Spalatin  üom 
3.  9torjember  annehmen  mufj  ofme  fein  gutun.  ®em  2öunfcf)e,  bie  öierte  roeima= 
rifcfje  Sßrebigt  fjerau^ugeben,  fam  ßutfjer  gegen  (Snbe  1522  nacf),  inbem  er  fie  ju 
bem  £>er<5og  Sofjann  geroibmeten  SBüdEjIein  (bie  SBibmung  ift  üom  9teujabr§tag 
1523  batiert)  „Son  tuettlicber  Cbrigfeit,  mie  luctt  man  ifjr  ©efjorfam  fdjulbig 
fei",  umarbeitete.    Sgl.  Unfere  9tu§gabe  11,229. 

a)  3Me  ^rebtgten  in  SBetmar.  9?r.  50.  51.  54—57. 

SDte  fämtticf)en  3U  Söeimar  gehaltenen  Sßrebigten  liegen  in  ber  §bfct)r.  £)elmft.  762 
ber  §erj.  Sibliottjef  311  2öo  Ifenbüttel  oor.  SDiefe  ^bfdfjr.,  in  Pergament  gebunben, 
beftefft  au§  76  ge3äfjtten  Slättern  in  Quart,  roe(cf)e  inbe§  nur  bi§  68 a  betrieben 
finb.  S)ie  5|ßergamentbecfe  trägt  bie  2luffcf)rift:  „3)ie  fermon  Martini  |  ßutfjeriä 
[fo]  3U  Söeinnar  [|  gebort  3lnno  bnt  ||  1522||."  2tuf  Statt  la  ftef)t  in  blauroter 
Scf)rtft:  „1522  II  M  II  Verbum  domini  manet  ineternum  ||  Io:  dux  Saxonia  ic  ||  In 
pacienti  silencio  timeo  pereat  fpes  mea  [[."  Statt  lb  ift  teer.  Mit  Statt  2a 
beginnen  bie  5ßrebtgten. 

©ebrucft  mürben  biefe  ^rcbigten  atS  Zeil  ber  Sammlung: 

„D.  Martin  ßutf)er§  ungebrucfte  ^rebigten.  2lu§  ben  ^anbfcfjrtften  ber 
ßetaogl.  Sibliotfjef  3U  SBoffenbüttel  $8g.  b.  SGÖtttjelm  £oecf,  Sertin.  1846." 

unter  bem  Sonbertitet: 

„D.  Martin  ßutfjerS  ^rebigten,  3U  Söeimar  gefjatten  im  Safjre  1522.  £ur 
britten  Säcularfeier  be§  £obe§tage§  ßutfjerä  IjevfluSgegeben  bon  Söttfjetm  #oecf, 
Secretär  ber  ^evjogt.  Sibtiotfjef  311  Söolfenbüttel.  Sertin.  Sertag  bon  Hermann 
Scbuttje.    1846."    VIII  unb  95  Seiten  in  ßftati. 

Über  bie  <£>erfunft  ber  £>bfcf)r.  bermutet  Qoed  in  ber  (Anleitung  3U  feiner 

§(u§gabe  ©.  23  f.,  bafc  fie  bie  ^bfctjr.  fei,  beren  Melaudjthon  in  feinem  angeführten 

9teifebertcr)t  ermätmt  mit  ben  äöorten:  „SIEe  ^ßvebtgten,  auf§  forgfättigfte  gefcfjrieben, 

befi^t  S3iltefett§."    S)a§  erfte  Statt  3eige,  ba|  fie  bem  £er3og  ^otjann  gefjört, 


Corpus  Reforrnatorum  1,577-582,  bofelbft  578  3lnm.  8  Weitere  OueEcn.  ferner 
be  «Eßette  2,  254  =  gnberä  4,  9k.  585,  fiöftlin  l5  521,  3eitfd)rift  für  ßtrd^cngefdjtdite  19,  99  f. 
£ut^er§  Berte.  X,  3  XI 


CLXII 


ißrebigtcn  beä  >f)re§  1522 


biefem  tönne  fie  aber  SötlbenfetS  beretjrt  tjaben.  S)ie  §bfdjr.  gehöre  ber  2turi= 
faterfrfien  ©lg.  an,  Slurifaber  möge  fie  ot§  Sßeimarifdjer  §ofbrebiger  (bon  1551 
bi§  1562)  jum  3t°eii  oer  £>erau§gabe  au3  bem  fürftlidjen  2lrcf)ib  erhalten  tjaben. 
„Söittefetlä"  ift  ber  bon  ©ctfenborf  oft  ertuätjnte  2lnarg  bon  Söilbenfeli.  $u  §oeif§ 
Angaben  fügt  O.  bon  |)einemann,  |)anbfcf)riften  ber  tjer^ogtietjen  Sibtiottjet  ju 
SSotfenbüttet  1,  2,  197  bie  Mitteilung,  bafj  bie  <§bfdjr.  mit  2lurifaber§  ©Ig.  bom 
.^er^og  Suliu§  bon  Sraunfcf)toeig=2öotfenbüttel  angerauft  roorben  ift. 

$oed  t)at  in  fetner  2lu§gabe  ben  Zeict  „in  bie  reinere  ©brdct)e  unb  ©ct)reib= 
Weife"  8uttjer§  umgettmnbett.  @r  fetjt  burcrjgängig:  nu  ftatt  nun,  gröffeft  ft. 
groft,  motten  ft.  motten,  netjefter  ft.  nedjfter,  felbäft.  fetbft,  ober  ft.  ober, 
on  ft.  an,  fotdt)§  ft.  fotcfjS,  umb  ft.  ümb,  roo  ft.  rou,  ©on  ft.  ©un,  fonft 
ft.  fünft,  fommenft.  fummen,  roirb  ft.  roürt,  fonbern  ft.  fünbern,  gleuben 
ft.  glauben,  teuffen  ft.  tauffen,  für  ft.  für,  auf  ft.  uf,  nit  ft.  nietjt,  jnen 
ft.  in  (S)at.  5piur.),  bamit  ft.  barmit,  regieren  ft.  regim,  fielet  ft.  ficfjt, 
gictjtbrücrjig  ft.  gictjtbrücrjtig,  furcht  ft.  fordet,  bürffen  ft.  borffen. 

§oed§  £ejt  gibt  Erlangen  2  16,  420—436;  461-501  roieber. 

Söir  folgen  ber  <£>bfcr)r.  (hs)  unb  bezeichnen  <£)oe(f§  Slbtoeicrjungen  abgefetjen 
bon  ben  eben  aufgeführten  (bcg.  mit  H). 

b)  3Me  *ßrebtgten  in  Arfurt.   9fr.  52.  53. 

52.  21.  Oftobet  1522 

Sermon  Dom  ©tauben  uni>  Sßerfen. 

Äa  „(Sbn  ©ermou  tju  fant  ||  SJUcrjael  getljan,  t^u  ||  ßrfforbt  auff  ben  ||  tag 
ber  ji  taufent  ||  3üctfrait>e  bom  ||  glauben  bnb  ||  merefen.  ||  ©oct.  Tlax. 
ßuttjer  ||  Slnno  M.  S).  rjii.  ||  ©ebrueft  t^u  ßrfforbt  taum  buntte  ||  Satten 
bet)  ©ant  ^auel.  ||"  SJctt  £iteleinfaffung.  £itetrücf  feite  bebrueft. 
8  Slätter  in  Quart,  lefcteS  Statt  teer.    5tm  ©crjlufc  ein  ©otjfd^nitt. 

SDer  §oIjf(^nttt  am  ©ctjlufj  ftetlt  einen  Wlann  mit  ©djtoert  unb  9?ofenfran3  bar. 
2)rucf  bon  äßolfgong  Stürmer  in  Arfurt.  33ur£)anben  in  Ottenburg  griebr.^timn., 
Slrnftabt,  Stauffenburg,  2>re§ben,  (Sifenacf)  (Defiertjelb  131),  grfurt  3Jtortinft., 
Homburg  (b.  kommet  297),  $önig§berg  11.,  Wittenberg  ß.(  groidfau. 

Ah  mie  A*.  $er  $otafd&mtt  am  ©drjlufe  fteltt  «ölaria  mit  Gtjrifti  ßetc^= 
nam  bar. 

Sßorbanben  in  ber  Änaafefdjen  ©Ig.,  Samberg  (2),  23erlin,  S)re§ben,  §atte  11., 
Seidig  St.,  SDtünd&en  f)©t.,  SGßeimar,  Wittenberg  8.,  3üric£)  (St. 

B  „Sttn.  ©ermon.  ||  jü  fant  «üttitfjaet  getJjö  ||  sü  ßrffoibt  auff  ben  tag  ber  || 
atjtff  Saufent  Suntffrau-||roen  bom  glauben  bnb  ||  roerefen.  ||  SDoct.  SDiart. 
Sutyer.  ||  3m  3ar.  aR^XXij.  ||  f  \\"  mit  £iteteinfaffung.  8  Statter 
in  Quart,  te^te§  Statt  teer. 

3)rud'  bon  2)ietd)ior  3Jamminger  in  2fug§burg.  S3orbanben  in  ber  finaafefcfien 
©lg.,  ^Berlin,  ßifenad)  (Oeftertjelb  132),  ^reiburg  IL,  3mt§brucf,  münden  $©t.  (2), 
Dürnberg  St.,  «SdEjnfffjnufen  ©t.,  Strasburg,  Sßittenberg  S.  (2),  3üricf)  ©t. 


Einleitung  31t  9fr.  50  —  57 


CLXIII 


C  Itiie  B,  im  Innern  einige  Varianten,  am  @d)luj3  jtoei  £ol3fd)nitte,  rechts 
bev  Zeitige  ©eift  in  Saubeugeftalt,  Iin!§  ein  ©reif. 

SJortjanben  in  ber  Änaofe^en  ©lg.,  Samberg,  fSexün,  ©ottja,  9ftünd)en  .<?©t, 
SJiündjen  tt.,  5)ßrag. 

Z>  „@rjn  ©ermon  3U  ||  fant  5Jltdt)aet  getrjon,  3Ü  |j  (Srfforbt  uff  ben  ||  tag  8 
.rj.  tau=  II  fent  jun  ||  dfrautuen,  Dom  ||  glauben  bnb  roerden.  ||  ®.     ßutttjer.  | 
2lnno  .3».  ®.  ml  \\"    9Rtt  £iteteinfaffung.    8  «Blätter  in  Quart, 
©trafjburger  SDrucE.   3iorf)anben  in  SBafet,  ©trafjbutg,  SBten,  3üridj  ©t. 

XII  Cq.    Sn  ben  Xn  «ßrebig  SD.  «ütartin  Suti&erS  ftet)t  ber  ©ermon  SSI.  3  1 a 
big  $3a,  in  ben  Gonciunculae  quaedam  42  b— 49 b. 

©ie  ©efamtauägaBen  bringen  biefen  Sermon:  ßeipjig  12,  574  —  579;  äßald) 
12,  1948-1961;  £att.  ©uppl.  154-158;  @rl.  1  18,  241-251;  2  16,  436-448. 

3Begen  353,21  brjnn  id)  aud)  et)n  baccataurij  £jrj e  roorben  unb  aud)  an 
fid)  ^t  ber  Erfurter  2)rud  bie  meifte  2Baljrfdjeinlic&^eit,  bie  Editio  princeps  ju 
fein.  C  erfefet  361,  9. 12  8utrjer§  2tu§brud  tampen  burd)  2lmpeln  unb  ift  barum 
neue  Auflage,  rtidt)t  Vortage  öon  B.  D  ftimtnt  mit  352,  28  lampen  3U  A  gegen 
BC,  ift  ttegen  353,16  baftet  Vortage  feine§  anbern  XejteS.  XII  fteben  mit 
352,28  tampe  3U  A  gegen  BC,  Cq  überfein  XII,  togl.  3.  33.  bie  Überfdjrift 
De  virtvte  evangelii  353,  25.  2ßir  geben  ben  £ejt  nad)  A  unb  be^eidjnen  bie  2lb= 
rceidjungen  ber  übrigen  SDructe,  fotoeit  bie  folgenbe  ÜberficJjt  nid)t  barüber  beridjtet. 

Umlaut.  2llte§  ö,  oe  erfdjetnt  in  BC  aU  b,  ü  als  ü  (bod)  fr,nb  357,17), 
üe  at§  u  (bod)  je  Intal  bettet,  t) l) e b t e n ,  3ft)cff  ettn),  iu  aU  eü.  Umlaut  Be= 
feitigen  BCD  in  roftigen,  BC  in  fottt)d)en,  toredjttigen,  lugen,  D  in 
folgern,  genant.  Umlaut  Be3eid)net  D  in  tuctfdjen,  rdbt,  anfd)ldg;  tt>6tlen 
unb  feinen  formen  (7),  t)6ren  unb  feinen  Sonnen  (10),  gerjor,  ftroen,  3it)6= 
mifdje,  frötid),  gotlicrje,  erlöfen,  föfttidjer,  floftern,  noten  (2),  tobt= 
lidjen,  modjt,  gröfferu,  föpff,  St  bin;  ftttiff  (3),  für  (10),  mürbe  (2),  über 
(12),  fürft  (3),  3ümen,  fünb  (8),  -nüjj  (3),  befümert,  Befrijüken,  fürt  an, 
jüngft,  gegrünbt  (2),  Xürden,  nüljlid),  umBgeftürfet,  fd)lüffel,  natür= 
lidjer,  üben;  müffen  unb  feinen  formen  (7),  Büdjer  (2),  füre,  t)ütf)en  (2), 
bemüttigfeit,  mü,  berüren,  tjütlein,  brüber,  ftülen;  f  lebertoüf  d)en, 
3tnüfd)en  (2);  früntlid)er  (2). 

33olati§mu§.  1.  Sitten  9Jtonopt)tf)ong  beteiligen  BCI)  in  beleibt,  fei) 
(1),  t>tltet)d)t,  C  nod)  ein  3toeite§  9JlaX  in  fei).  3ttonopt)tB,ong  füJjrt  C  ein  in 
gelidjnufc  355,33,  D  in  bff  (22),  ijn-  (3). 

2.  a  ftatt  0  ^aben  BGB  in  ba  (7),  nad)  (2),  BC  aud)  in  berftaft 
359,  24,  loa  360,  28. 

3.  lltem  uo  entfpridjt  in  BCD  ü,  in  D  aud)  fün  (5),  nun. 

4.  ie  Befeitigen  BC  in  ft)  (3),  ftellen  e§  B,er  in  tjefeuubt  (3),  bie  (5), 
tjebod),  C  aud).  in  fp  tief  fett.  D  fdjeibet  i  unb  ie  ridjtig  bi§  auf  Diel  (11), 
gefpielen,  gefdjrieben. 

5.  Slltetn  ei  entfprid)t  in  BC  at,  bod)  ein  (etonn)  (3),  allein,  fjeilig, 
weifi  (2),  lel)btt  (ducat),  ©ered)ttgleit,  Bereitung,  gel)ffer  BC,  e^n  (2), 
einigen,  eigen,  eigner,  -fet)t  (4),  6r)riftenf)eit,  gel)ftlid),  ,3 tu e  1) e n  (2)  B. 

6.  ütunbung  r)aBen  BC  in  Boft  (2),  £611  (4),  B.or  354,7,  fotbt  356,14, 

XI* 


CLXIV 


5ßrebtgten  be§  3af)re§  1522 


Alter  361,4,  motten  (2),  B  in  motten  (4),  gntrunbung  fjaben  ßCinmetlen, 
mette,  metlenbt,  ^tebertbrjfdjen,  befjen  355,25,  C  in  bret)tigam§,  pret)= 
tigam§,  B  in  aujjlefcfieu  (2). 

7.  o  ftatt  n  tjaben  BC  in  $omptt,  fomtnen,  fonber  (11),  C  nodj  ein 
3toeite§  9Jtal  in  fomptt,  u  [tatt  d  tjaben  BC  in  fun  (3),  B  in  frumm(er)  (2), 
frumfeit  (3). 

8.  Unbetontes  i  feijen  BC  in  formen  Don  melier)  3mal,  bon  foticfj  9mat, 
C  auct)  in  metticfjen  357,  7  gu,  B  beseitigt  i  in  formen  bon  meldt)  2mat,  bon 
fot«^  lOmal  unb  t»at  355,2  gotte§  ftatt  gottiS. 

9.  Unbetonte^  e  rotvb  pgefetjt  bon  BCB  in  genüg,  gmarjertat),  bnnfce= 
ren,  bon  BC  in  genügfam,  (bnn)geteicf}  (10),  ber  geterjdjenn,  anbeten  (3), 
tjerren(n)  (4),  ^undtjerren,  bertoren,  geren,  t) erfolget,  gemattet,  über= 
mtjnbet,  ©pretfjenbe,  bon  B  in  bein^>  beinen,  rjerren,  nennet  (2),  er= 
tjartet,  erlanget,  teret,  alte  (7),  blt  (6),  gebe,  feine  mort,  fecrj  >>  fe^e. 
SBefeitigt  roirb  e  bon  BC  in  eigner,  gfcfjrift,  toir  all,  bon  CB  in  gnebig, 
ber  gemacht  glanb,  bon  C  in  tobt§  notten,  bon  B  in  gnaben  (3),  gern, 
groffern,  anbre,  ttjeffften,  ßfjrift,  (bn)toei{3,  bie  33ifcr)off  (2),  bie  menb; 
etoig  rutt>e^>  eto ige  rüto. 

ßonjonantiömu§.  ßeni§  führen  BCB  ein  in  gerjabt,  bnber,  BC  in 
tjabt  (2),  liebt,  erfjebtt,  C  in  brefjen,  B  in  f)abt  352,27,  breüttigam  (2), 
angenblitf,  SSabft  (1),  brechen  (2).  gorti§  führen  BC  ein  in  breüttigam 
(2),  paumfettige,  23apft  (12),  gepot,  bnter,  BCB  in  tjaupt,  Cinanpeten 
360,  17,  B  in  tebptid),  S3apft  (2), 

äßortformen  in  BCB:  nu  >  nun  (nün  B),  bor-  >  ber-,  on->bn- 
(bocfj  359,13  Ott  anngefefjen),  in  BC:  men  ^>  tt)ann  (3),  mann>  menn 

(2)  ,  benn  ^>  bann  (5),  bann  >  benn  (2),  tje      jü,  t;tbuf(ä)en>  jmifdjen 

(3)  .  ©ie  3.  *ßerf.  ^ßlur.  wirb  auf  -ent  gebilbet:  marenbt,  rcerbent,  fünnent 
u.  f.  f.    3n  C:  ben>  bann  357,14,  feinbt>  fbnb  (3),  feinb>fein  (2). 

53.  22.  Dftofcer  1522 

Sermon  bom  Äreuj  unb  Seiben. 
5lu§gaben. 

A  „@inn  ©ermon  ||  ju  Gürptjojbt  auff  ©ant  ||  ©euer§  tag  gepiebiget  ||  bom 
creutj  bnb  leibe  ||  ein§  rechte  crjrtfte  |j  menfcfjen  ic.  ||  ^  ||  2).  Sftar.  ßu.  || 
3m  3ar  5DI.  %.  XX  ij  ||"  mit  Siteleinfaffung.  Xitelrücffeite  bebrucft. 
16  Stattet  in  £)ftab,  lefetel  Statt  teer.  3lm  (Snbe:  „ßob  feb,  got  in 
emifeit.  Slmen  |J  ©ebructt  gu  ßrffurb  ||  burcl)  3Jtictjael  bucl)=|jfürer  bntfjer 
ber  (Saptjaten,  ||  bo  mit  er  ber  lauffteutfje  |j  gar  ebenn  martfjenn.  ||  ^  || 
©oli  fapienti  beo  gloria.  ||  SlHein  (Sfjüfto  feb,  bie  ere.  ||" 

Wuf  S8(.  15»  ber  bon  b.  Pommer  <B.  231  9<tr.  55  unb  (Siemen  aBeiträge  jur 
9tefonnation§gefdji^te  ou§  groitfau  2,  95  f.  befrfjrieiene  §oläjc[)nitt  oljne  8tnien= 
ranb,  mit  afofentranj.   Sortjanben  in  ©tra&burg.1) 


')  2JHt  ben  im  Sitel  genannten  „dabtjaten"  (fonft  ßaffoten)  finb  bie  ßaubengänge  um 
ben  6t)or  be§  ßrfurter  3)om§  bejcidinet.  Sot.  cavum  aedium,  cavaedium.  Sögt.  ®2ßb.  5, 
21  26.  372;  2(lbred)t,  Seidiger  Wunbart  142.  2t.  ©. 


Einleitung  ju  9ir.  50  -57 


CLXV 


B  „(Jrjnn  ©ermon  jcu  |j  (Srpfjoibt  auff  fant  ||  ©euerä  tag  gepnbiget  bö  [| 
cretttj  bnb  leiben  ein§  ||  recfjtenn  crjnftenn  ||  menfdjenn  ic.  \\  35.  «Kar. 
ßutfjer.  I  3m  3ar  .«K.  ©.  X£ij.  ||"  mit  STtteleinfaffung.  Sitetrücffeite 
bebrucft.  6  Blattet  in  Quart,  lejjte  Seite  leer.  2lm  (Snbe:  „f  ©e= 
bjucft  au  ßrffojbt  aum  ©djroarijen  £>OHt." 

2)rnd  bon  DcattfjeS  9JMer  in  ßvfurt.  SBorrjanben  in  ber  Knaafefcfjen  ©lg., 
Slfdmffenburg,  Sßerlin,  33re§Iau  ©t.  (§et)er  122),  25re§ben,  ©xeifiroalb,  Hamburg 
(b.  Sommer  '298),  Seidig  St.,  Wündjen  £©t.,  Sßeimar,  Wittenberg  S. 

C  „(Sin  ©ctjon  @er=||monn  tju  Gürffurbt  in  ber  ||  fauffmangfirctjenn  ge||bie= 
biget,  bont  creut^  ||  bnb  leiben  roie  e§  ||  et  rechter  cfjjift  ||  tragen  fol.  || 
q  ||  S.  SKar.  ßut.  ||  ©ebiudt  [fo]  3U  (Srffurbt  burcf)  ||  «Kicfjael  «Buctjfurer 
3m  ||  3«  .2R.-ffi.3E3£tj.  ||"  «Kit  ^ttetetnfaffung.  8  «Blätter  in  Quart, 
Ie£te§  «Blatt  leer.    2lm  <5nbe:  „1522". 

Sorfjanben  in  ber  Knaafefdjen  ©fg.,  Ottenburg  griebr.  =  ©nmn. ,  Serltn, 
(Srfnrt  Wartinft.,  Königsberg  ©t.,  Setbjig  ©t.,  ßübed,  Söeimar,  gtoidau. 

D  „Stin  ©ermon  ||  aü  ©rfojbt  auff  .©.  @eue=||ri§  tag  geprebiget  bom  ßreüt; 
bn  tei-||ben  ain§  regten  (Stiften  |  mcnfdjen  .jc.  ||  ®oct.  «Kart.  Sutttjet.  |l 
3m  3ar  M  25  3£Iij.  ||  [£ol3fdjnitt]  ||".  SKit  Siteteinfaffung.  8  «Blätter 
in  Quart,  letztes  33tatt  leer.    9lm  @nbe  eine  gierteifte. 

Ser  £itelf)oi,jfd)mtt  fteHt  <If)riftu§  am  Kreu^  mit  Maria  unb  3otwnne3  bar. 
Srud  bon  SMdjtor  9tamminger  in  2Iug§burg.  Sorbanben  in  ber  ßnaafefdjcn  ©fg., 
SBerlin,  SBrellau  ©t.  (£et>er  130),  «TMndjen  §©t.  (2),  DJlündjen  U.,  Wittenberg  8. 

E  „(Sbn  Sriftlicfjer  Sermon  ||  geprebiget  am  tag  ©eueri  ]|  3U  (Srfforbt  rjn 
fauff=||man§  fbrcfjen,  bom  ||  ßreutj  bnb  lerjben,  ||  tju  befferung  ein§  || 
italtdtjen  cttften  ||  menfdtjen.  j|  35.  m.  ßutfjer.  ||  Slnno  «K.  35.  jjij.  j|  %  ©e= 
brucft  tju  (Srfforbt  t^um  Bunt=  |j ttjen  Samen  beb,  ©ant  «4kuel.||"  «Kit 
£iteleinfaffung.  SEtteltüdfeite  bebrucft.  8  SBlätter  in  Quart,  le|te  ©eite 
teer.    «2lm  Grube  ein  <§>oi3fcrmitt. 

Ser  ^)D^fd)iütt  am  (5nbe  [teilt  ben  ßnangeliften  9)Jattf)ciu3  mit  ©nget  bar. 
Stud  bon  Sßolfgnng  ©türmet  in  Srfutt.  23orljnnbeit  in  ber  Snanfejdjen  ©tg., 
ffltenburg  g*iebr.=®'rjmn. ,  »erlitt,  Seffent,  gifenadt)  (Deftertjelb  133),  §aHe  11., 
Hamburg  (0.  Sommer  299),  Königsberg  U ,  2ßcimar,  Wittenberg  & 

hs.  S)ie  3enaet  ^anbfe^rift  Bos.  q  25 a  enthält  auf  Statt  262 a- 267 a 
unfere  «ßvebigt. 

3n  ben  ©efamtau^gaben  finbet  fict;  ber  ©ermon  @i§Ieben  I,  99a— 103a; 
2lüenburg  2,  154-158;  ßeipjig  22,  191-196;  2Md)  10,  2068-2085;  Erlangen 
1  20,  309-320;  2  16,  448-461. 

D  ift  at§  2lug§burger  2)rucf  nidfit  Vorlage  eine§  ber  in  ©rfurt  erfctjieneneu 
(bgl.  361,  21  $ie)  unb  ftet)t  im  £itet  unb  fonft  gegen  ACE  ?>u  B.  C  fudtjt  buxä) 
SCßeglaffung  bon  roeref  363,34  ^u  glätten  unb  ift  barum  roeber  Criginal  noct) 
«-Bortage  eine§  anbern  S)ructg.  B  rüctt  364,  5  bon  fein  auf  fein  ab  unb  ift 
barum  nidjt  Vorlage  bon  ACE  noct)  fterjt  e§  jroifcfjen  itjnen.  E  fürjt  nbmmer 
3U  bil  363,21  in  aber,  ba§  fatfetje  SSibeljitat  «Kat.  9  (363,17)  erflärt  fictj  aU 
fatfetje  Sefung  bev  altertümlicfjen  8,  bie  .1  an  biefer  ©teile  bietet,   hs  ift  Slbfdjrift 


clxvi 


5prebigten  beü  3fd)re§  1522 


bon  D,  von  berfelben  -§anb  tüte  balb  nadjrjer  in  bemfelben  ©ammelbanb  eine 
5ßrebigt  bon  1530.  SDemnadj  flammen  BCE  au§  A,  D  au§  B,  hs  au§  B.  Söir 
geben  ben  £ejt  nadj  A  mit  ben  5lbroeid)ungen  bon  BCBE,  bon  ber  Mitteilung 
ber  ße§arten  bon  hs  mar  absufebjen. 

3ur  ©bradje  ber  SDrude  läfjt  fid)  sufammenfaffenb  fo!genbe§  fagen: 
Ilmtaut  roirb  befeitigt  bon  BCE  in  f  aufelfbiel§,  bortraroen,  genung  (3), 
rjung(e)rien,  mufj,  nun  (2),  bngebultigfltjd),  rutlje,  3U  buluer,  bon  BEin 
burgerfdjafft,  rourbe,  genug  (2),  fumbt,  bruberfdj'afft,  bon  CE  in  rool  = 
fdjeinnenbe,  muft(e)  (2),  bon  B  in  Ijaubtftude,  fufjftaüffenn,  bon  C  in 
genant,  glaroben  unb  feinen  formen  (3),  nott),  mondje,  muffen,  getjugniä, 
bon  E  in  tjoren  unb  feinen  formen  (5),  flofter  (3),  notljen,  modjft,  erlofung, 
frommigfetyt,  fromteit,  bormuglifeit,  gelüftet,  geruftet,  fuffen,  bn= 
gludeä,  berumen  (2),  gute,  bben,  rrjume. 

Se^eictmung  be§  Umiaut§  führen  ein  BC  in  9temlicf],  Dirjomern  (2),  er= 
löfung,  erlofet  (2),  notiger,  berumet,  B  in  borffttgen,  mondje  (4),  getöft, 
6rtt)ern,  gotltcf),  möd)t,  tonnen,  geübt,  üürde,  rüde,  bortf)ümbt,  müffen, 
mütterliche,  betrügticfjen,  C  in  t)oren,  SSarfüfer,  rtjümet,  tbjüt.  B  fteEt 
d  für  e  tjer  in  ©atrjgfait  (2),  jdmerUd)§,  rdbte,  gefdjdtst,  be^eidjnet  atte§ 
ö  unb  oe  mit  o,  ü  mit  ü,  üe  mit  ü,  iu  mit  eü,  bod)  bereinsett  erlefjung,  tnrj^te, 
fiffen,  berftjeret,  mt)effen. 

33ofali§mu§.  1.  B  fdjeibet  atte§  ei  unb  i  aU  ai  unb  ei,  bod)  ^axi- 
f et) f (f) e ,  festen,  ein  (3),  merjbten,  roarbjeit,  geredjtigf eit  (2),  rjerfcletb, 
fdjmadjeit,  allein,  aliermet)ften. 

2.  ü  füfjrt  C  ein  in  rüffen  (2),  rt)üm  (2),  gut  (9),  gütter,  müffen, 
E  in  «Rü  (1),  ü  erfe^en  BCE  burd)  ü  (ü)  in  müffen  (2),  BC  in  mügen  (1), 
bornünfft,  reicfjtfjümer,  geroüft,  BCE  burd)  u  in  furften,  tt)ut  (1),  BE 
burd)  ü  in  rümen,  B  in  dürfte,  lügener,  burd)  u  in  anruffen,  3ube,  BE 
in  furfientfjumä,  E  burd)  ü  in  reictjtümer,  burd)  u  in  bornünfft,  tugener, 
roelt  tlugen  (2).    D  tjat  ftet§  ü  für  atte§  uo. 

3.  C  befeitigt  ie  in  befdjriben  (2),  bil  (1),  Ein  briffe.  B  fdjeibet  atteä 
ie  bon  i  bi§  auf  ft),  entfernt  i  breimal  in  gottei.  ie  führen  BC  oft  ein  in  fie, 
bie,  roie,  je  einmal  in  f)ie,  biener,  fd)ier,  fdjriefft,  B  in  nt)e(mant),  bor= 
bieten,  biefem  (2),  gefdjrteben  (2),  roieber  (2),  C  in  bienft(barfeit),  ge= 
ftiefft,  ergrief fen,  rotefdjtud),  bieffem,  E  in  nie. 

4.  B  befeitigt  7,  C  57,  B  56,  E  4  unbetonte  e,  3.  23.  fjerbft  BC,  eigne 
(4)  5,  roerftu,  allein  (2),  bem  fold,  creu£  (28),  fold)  angft  C,  $erfcletbt, 
atgne(n)  (8),  toerd  (Sßlur.)  (5)  B,  man§,  ftefjn  BE  fe|en  6,  (7  42,  D  15 
unbetonte  e  3U,  3.  geljetjfen,  gefanbt,  gefd)toeig,  gefdja^t  BCBE,  bor= 
fteljen  .BC^,  genabe  (2),  ad)te,  bjerre,  bie  gan^e  roelt  C,  roeldjeS,  ge  = 
bendeft  B,  roerde 

Äonfonantiätnu«.  ßeni§  roirb  eingeführt  bon  BCB  in  gebetbj  363,  35, 
bon  in  beb  362,3,  bon  £Z)  in  bnber  (1),  bon  B  iu  Ijeubtman,  bon  B 
in  erbid)t(e)  (3),  berbbrbet,  gaudet  fbbli,  befeitigt  bon  B  in  gefjattenn 
369,29,  bon  C  in  fotten  (1),  bngebuüigeften,  bon  B  in  geboren  (3),  abla§, 
bauroen  unb  feinen  gönnen  (6),  galten  unb  feinen  formen  (3),  gebet  366,  17, 


(Sinleitung  au  5lr.  50  -57.  58.  59 


CLXVII 


geboten  (3),  bertt»t(f e,  erlitten,  bienftbarfait,  foltteii  (4),  folt,  tuolt(te), 
geliten  (2),  (bn)gebultige  (3),  alters,  bon  E  in  Behalten,  attberfj. 

2Bortformen.  nit  >  nidd  BD  4,  C  2.  nid)§ >  ntd&tä  B  7,  CD  5, 
£4.  ober>aber  £  4,  C  28,  E  3.  aber  >  obber  B  2,  D  17.  fonber(n) 
>  funber(n)  B2,  C  8  >  fonber  D  11.  on  >  an  J3Z>  2,  bo  >  ba  D  16, 
tuo  >>  toa  D  3.  ben  >•  bann  7)  4,  ban  >■  benn  D  3,  toenn  >•  wann  D  2. 
-ni§  > -nu§  D  3.  nu>nunD4.  bor>fürDl8.  bor-  >  Der-  D  41. 
felbft>felb§  D  5,  E  1.  ifeit>igfeit  (igtait)  £11,  (716,  Z>  25.  mitd) 
>toel«$  j?  2,  D  4. 

58.  59.  1.  u.  2.  9tobember  1522 

Sßrebigten  on  Slttedjeiligen  unb  ont  20.  Sonntag  natf)  Srtnitattg. 

©iefe  beiben  ^ßrebigten  finb  <$ufammen  gebrudt  erfctjienen  unb  ein  ber  erften 
angetjörigeä  ©tüd  ift  in  btefen  ©rüden  bor  bie  jtoeite  gefeilt  toorben.  Slufjerbem 
baben  toir  nocb,  einen  (Sinaelbrud  bon  3lx.  58  unb  eine  9iörerfdje  9focf)fcf)rift  bon 
9tr.  59. 

«Rur  einer  ber  ©rude  ift  batiert  unb  atoar  1523.  ©af?  toenigften§  9lr.  58 
ntdt)t  auä)  1523  gehalten  fein  fann,  ertoeift  bie  bon  ffiörer  unb  9iotf)  überlieferte 
üßrebigt  über  ba§  Grbangelium  bei  22.  ©tg§.  n.  2x,  mit  bem  1523  9tHert)eitigen 
äufatntnenfiet  (33b.  11,  193  =  12,  670).  $n  gtörerä  «Jcadjfcbrift  ber  5ftr.  59  ift 
bie  barüber  gefcfjriebene  3a^raar)l  1523  toieber  geftricrjen.  ©ie  «JJacfjfc^rift  enthält 
audj  nid&t  ben  2lbfcf)uitt  cbon  ber  ^eiligen  (Stire'  (407,19  —  410,9),  ben  bie 
©rude  BC  ber  sJir.  59  borangefjen  laffen.  ©afj  er  nidEjt  au  einer  «ßrebigt  an  2ltter= 
feelen,  fonbern  au  einer  an  2llterf)eiligen  gehört,  aeigt  ber  llntftanb,  bafj  barin 
2Ilterf)eiligen  ba§  „heutige  feft"  unb  „morgen  alter  feien  tag"  genannt  toirb 
(407,  19/20.  22).  Die  ©rüde  BC  Beinen  im  ©ttel  9ir.  58.  59  al§  „  Stou 
©ermon  aup  feft  aller  cjerjligen",  nehmen  atfo  beibe  für  1.  «Jiobember  in  Slnfbructj. 
©afj  bieä  unjutreffenb,  geigt  ba§  in  «Jlr.  59  nad)  bem  9lbfdjnitt  bon  ber  ^eiligen 
<£§re  betjanbelte  @bangeltum  3Jtatt$.  22,  1—14;  e§  ift  ba§  be§  20.  ©tg§.  n.  Zt., 
mit  bem  1522  2lllerfeelen  äufammenfiet.  9tict)tig  Ijaben  batjer  fctjon  „XII  «ßreb." 
unb  6t)eliu§  (f.  unten)  ben  20.  ©tg.  angenommen,  llnb  in  ber  Ätrcrjenboftille  ift 
ber  2lbfd)nitt  407,  19  —  410,  9  ber  9tr.  59  bor  Vit.  58  geftettt  toorben,  too^in  er 
offenbar  gehört. 

5lu§gaB  en. 

a)  ber  ^rebiflt  Ott  2tUcrf)et(igcii. 

A.  „6rm  ©ermon  |[  auffä  geft  aller  beigen  ||  bon  ben  adjt  felig=||  faiten, 
gebiebigt  ||  burdj  ©odoi  ||  Söcartinum  j|  ßutfjer.  ||  SEKatttjei.  b.  ||  2ßittem= 
berg.  ||"   SDHt  £iteteinfaffung.   6  «Blätter  in  Cuart,  tefcte§  Statt  leer. 

SBrucf  bon  3obft  ©utf'nedjt  in  Dürnberg.  Sorljauben  in  ber  Äitaafefdjen 
©Ig.,  »rnftabt,  Samberg,  Berlin,  £effau,  treiben,  §aHe  U.,  fiöntggberg  11., 
«Dlüncfien  §<5t.,  2RüncI)en  II.,  Bübingen,  äßieit,  SBittenberg  S. 

b)  betber  ^rebtgteit. 

B&  „StüU  ©ermon  ||  auffö  feft  aller  ^et)=||lt)Qen,  bö  ben  acbjt  ||  feligfetjte,  bnb 
tob  II  bie  Ijerjligc  au  erben  ||  ©od.  TOar.  ßutb-  II  Ö5ebjebiget  p  Söittem-- 


CLXVIII 


ftrcbigten  be§  Satjrei  1522 


berg.  ||"  mit  Stiteleinfaffung.  Slitetrüdffeite  bebrucft.  10  Stattet  in 
Quart,  letjte  Seite  teer.  Stm  @nbe  oier  Steine  SlattftücEe  unb  ij,  bar* 
unter:  „©ebrutft  tjü  (Srffoit  tsüm  Suntttjen  ßatt>en,  ]|  berj  Sanct  ^pauet 
.-.  II  2tnno  «TO.  ®.  a&iij.  |" 

S>er  erfte  ©ermon  fdjliefjt  auf  ber  neunten,  bcr  3toeite  beginnt  auf  ber  jetjnten 
(Seite.  Statt  2  ift  otjne  Signatur,  Statt  7  fätfdjlid)  „Stiii"  figntert.  2)rud  üon 
Sßolfgang  ©türmer  in  (Srfurt.  Sortjanben  in  ber  .fhtaafefcfjen  ©Ig.,  5lrnftabt, 
2tftf)affenburg ,  Sertin,  £re§ben,  grfurt  9JJnrtinft.,  Hamburg  (t>.  2>ommer  379), 
Seidig  ©t ,  Dürnberg  ©t.,  ©djteufingen,  Sßeimar,  Wittenberg  8. 

Bh  wie  i?a,  nur  fetjtt  am  @nbe  „3(nno  9Jt.  S£>.  XXiij.  ||" 
Sortjanben  in  Üliündjen  lt. 

C  „8nui  Sermon  auff§  ||  feft  alter  tjatjtigen,  Son  ben  ||  actjt  Seligrarjten, 
Snb  II  rote  bie  Imrjtigen  3Ü  ||  (Seren  fein.  ||  ©oct.  9Jlar.  ßutr).  |  ©eb2e= 
biget  3Ü  Söittemberg.  ||"  2JHt  STiteleinfaffung.  12  Stätter  in  Quart, 
te^tel  Statt  teer.    9lm  @nbe:  ^ 

2)ie  erfte  3ßrebigt  fdjliefjt  auf  ber  elften,  bie  jjroeite  beginnt  auf  ber  ^toötften 
©eite.  Stuf  Statt  6  fetjtt  bie  ©ignatur.  2)rud  Don  $örg  ©aftet  in  ^roidau. 
Sortjanben  in  ber  ßnaafefdjen  ©Ig.,  Samberg,  Sertin,  SreStau  tl.  (unöoßft.), 
Bresben,  gifenadj  (Ceftertjetb  181),  ©reifäroalb,  §aüe  lt.,  Hiündjen  £©t., 
Sftündjen  lt.,  Süiünfter,  Dürnberg  ©t. 

XII.  SDie  Sammlung  ber  „XII.  <prebig  SD.  9Jtartin  ßuttjerl"  enttjätt  in  itjren 
beiben  Stulgaben  ben  erften  Sermon  auf  St.  ß  4b  bil  31  lb,  ben  jtDeiten 
auf  St.  9Ub  bil  O  3b. 

Cq  S£)ie  Sammlung  ber  „Conciunculae  quaedam"  enttjätt  bie  beiben  Sermone 
auf  St.  57  a  bi§  62 b  unb  62 b  bil  64b.  SDie  Überfe^ung  enbigt  bei 
410,  8. 

c  @ine  Überfettung  bei  gtoeiten  Sermoni  bon  3orj.  6tjeli)ul  enttjätt  ber 
Unf.  Siulg.  19, 175  unter  c  befctjrtebene  SDrutf  „ION AH  ||  PROPHETA 
MARTINI  LV-||THERI  Commentariolo  explica--||tus"  auf  St.  81 b  bil 
87 a.    Sßie  Überfetjung  beginnt  bei  410,  10. 

Seibe  5prebigten  finb  in  bie  Äirctjenboftitle  aufgenommen,  ber  all  6in= 
gang  ber  9tr.  59  überlieferte  Stbfdjnttt  ift  bor  9tr.  58  geftettt  unb  bie  fo  berbott= 
ftänbigte  9lr.  58  all  ^rebigt  an  Slttertjeitigeu,  3lx.  59  all  «ßrebigt  bei  22.  Stgl. 
n.  S£r.  oerroenbet.  3n  ben  ©efamtaulgaben  finben  fie  ficfj  betngemäj?  ßeip^ig  14, 
652  —  657  unb  353a  —  354 b;  Söalcf)  11,3170-3187  unb  2320-2331;  &t= 
langen  2  15,  517-534  unb  1  14,  189-198;  2  14,  223-233. 

Son  ber  ißrebigt  am  20.  Stge.  n.  Zt.  befitjen  roir  in  ber  Jenaer  §bfdjr. 
Bos.  0.  17 A  bon  9törerl  £anb  gefctjrteben  auf  St.  138«  bil  139b  eine  9tad)= 
fcfjrift  otme  ben  (tote  oben  natfjgeroiefen  rourbe)  ntcfjt  ba3U  gehörigen  @ingangl= 
abfdjnitt.  S£>al  Stücf  trug  bie  Überfd)rift :  A  nno  23.  de  nup:  Siefe  ift  aul= 
geftridjen  unb  bafür  gefdjricben:  Pertinent  ista  ad  Euangelium  supra  de  coena. 
Sgl.  nodj  oben  S.  XIV  unb  einteitung  3U  3lx.  61. 

Sn  BC  fet)lt  400,  11  fein  gegen  ßuttjerl  ©ebraneb,,  402,  12  ift  bal  not= 
toenbtge  bie  armen  bei  gel)ftl  bureb,  bie  .k.  erfetjt.  C  fteb^t  mit  400,  21  füran 
ufiu.  nietjt  3tüifrf)en  A  unb  B.    3air  bie  erfte  s^rebigt  ift  A  Sortage  uon  B, 


ßinleitung  ,311  3lx.  58.  59 


CLXIX 


für  betbe  B  Vorlage  bon  C.  XII  folgen  mit  400,18/19  fein.  Stern,  407,20 
in  ber  C  gegen  B,  Cq  fttmmen  mit  402,  11  Christus  allem  3U  XII,  c  tjat  411,  17 
docet,  411,  27  quatuor  obstacula  mit  XIIb  gegen  bie  übrigen.  9iörer§  Ülieber= 
fchrift  ift  mohl  feine  unmittelbare  9lacbfchrift,  geigt  aber  fonft  ben  ^aratter  ber 
ütörerfcben  Aufzeichnungen.  2öir  geben  bie  erfte  *prebigt  nach.  A,  bie  zweite  oben 
nach  9törer,  unten  nach  B.  Den  Slbfcbnitt  bon  ber  ^eiligen  Shre  haben  mir  an 
ber  ©teile  gelaffen,  bie  ihm  bie  ättefte  Überlieferung,  roenn  auch  irrig  gegeben  bat. 
Unter  bem  2ejt  ton  A  ber  9Jr.  58  unb  unter  bem  bon  B  ber  9Jr.  59  bezeichnen 
mir  bie  Stbtoeicfiungen  ber  anbern  ©rucfe,  fotneit  nicht  bie  folgenbe  Überfielt  babon 
3tedjenfchaft  gibt. 

3n  5ßrebigt  58  führt  B  Umtaut  be§  a  je  2mal  ein  in  maieftet  unb 
gteuben.  C  befeitigt  ihn  hier  unb  in  laf$t  404,  13.  (Statt  fenfftmüttg  (fo 
ftet§  in  A)  r)at  B  lmat  fenffmütig,  2mal  fanfftmutig,  4mal  fanfftmütig, 
ba^u  fanfftmüt  402,  22,  f anfftmütigf erjt  401,  31.  C  l)at  hier  ftetS  Umlaut, 
5mal  fdnf  tmütig(fait).  Slufjerbem  tjat  C  d  in  fdnfft  (2),  bnfdnffte,  al= 
mdchtige(n)  (3),  frrjbmdcbtigen,  tbdtt  (2). 

Umlaut  be§  0  bezeichnet  B  nur  bereingelt:  trotten  (4),  tböteft,  böfje  unb 
feine  ^orrnen  (5),  mögen  (4),  mocht(en),  göter,  gohen,  hört  405,  11,  hörte 
407,9,  frölicf),  C  aufjerbem  in  gröfte,  gröffere,  roöllen  (4),  frötichf,  ge= 
tröft  (2),  getröftet. 

Umlaut  be§  u  bezeichnet  B  in  fürn  401,  12,  müffenn  404, 26,  gut 
401,13,  gütigfait  406,25,  bngütig  406,31;  C  aufjerbem  in  für  (4),  fünb 
unb  feinen  formen  (6),  über  (3),  fünff(ten),  lonfüchtig,  rachfücbtig  (3), 
fülen,  überfchüttet,  fürchtenn  406,30,  büdber,  muffen  (6),  müft  404,21, 
brüber,  rümen,  rümeft,  trübfal  (4),  gemüt,  gütte. 

Über  bie  S5ofale  ift  fonft  zu  bemerfen: 

1.  B  hat  0  ftatt  a  in  bo  (41),  borumb,  roorumb,  jo  (2).  C  fteHt 
Ijier  unb  in  ma  (4)  a  her. 

2.  gnufcljen  ei  unb  ai  fcheibet  B  nicht,  C  ftetg ,  aufgenommen  erjn  (12), 
etjnen,  erjnem,  barmrjerkigf eit  400,  12. 

3.  ie  ftellt  £  her  in  biet  400,6,  befcfimiert  402,2,  fie  (4),  befeitigt  e§ 
in  lt)be,  (bor)btjnen,  ferjhen,  fcbliffen,  befchltft,  nhmanh,  nbmanbtf, 
nrjmant  (3),  Ritten,  gingen,  1 1 tfj t ,  lt)gen,  rot),  fchire,  bt)  (2),  fliljen,  bor= 
lifung.    C  fcheibet  i  unb  ie,  aufgenommen  burcbgängigef  fi). 

4.  0  ftatt  u  hat  B  in  fonber  (18),  fommen  unb  feinen  formen  (6), 
fromm  unb  feinen  formen  (6),  roonne  406,4,  genommen  407,8.  C  ftellt  u 
3mat  in  frumm  her,  0  in  fomm  403,  11,  fonft  405,  7.  A  hat  lmal  mögen 
neben  3matigem  mugen,  B  ftellt  ftetf  mögen,  C  ftetf  mügen  her. 

5.  ü  ftatt  u  fjat  B  in  feü  (24),  kirnt  (1),  C  gibt  altef  uo  mit  ü  toteber 
aufjer  in  tbjun  (3),  zum  (11)  unb  bereinjett  in  gefugt,  armutt,  trug,  muf}. 
B  fchreibt  lmal,  C  5mat  thon  ftatt  tf)ün. 

6.  Unbetonte^  e  mirb  bon  B  fetten  jugefefct:  genugfam,  nicbtef  400,27, 
ferner,  allcfcebt,  erferetf,  gebe  403,5,  lange,  öfter  befeitigt:  gnugfam, 
Gctor,  (an)fehn,  fitrn,  mern,  marn,  jnen  >  in  403,  19,  regb,rn,  herrn, 
got§,  loctt,  abmalt,  erroecft,  geberbtt,  (bor)bt)tbt,  fetjt,  bDrher;ht,  bie 
erft  feltgfetjt,  fagtt.    C  fefet  gegen  B  e  31t  in  gmer,   (an)fehen,  fum, 


CLXX 


5Prebigten  be§  3af)te§  1522 


toeldjei,  Herren,  Befetttgt  e  in  gnügfam  405,26,  afjerjt,  erfertS,  genaigt, 
bnglrjmbffig. 

7.  i  ftatt  e  fjat  5  5mal  in  gottiS  (gottS),  C  ftettt  gotte§  b,er. 

Äonfonanten.  SeniS  befetttgt  B  in  gebeut  (2),  anpeilt  400,  15, 
boben  (2),  bapft  (2),  borterben  405,  22,  fegen  401,  12.  C  ftettt  aufjer  in 
babft,  too  e§  b  nocb,  ein  britte§  9Jtaf  einfüfjrt,  ßeni§  fjer.  gorti§  befetttgt  5  in 
aufjbreitrjet  401,2,  brot  404,  16,  bratoet  400,  8,  toolbot  .401,  1,  bnber 
403,  18,  betjotben  404,  11,  albe  (2).  C  ftettt  in  tooltfjat,  behalten,  alte 
405,30,  aufjerbem  in  fernblieb,  401,6  gorti§  f)er. 

3Bo rtf otnten.  B  füfjrt  bie  ntittetbeutfcfjen  formen  f aX,  f alt ,  aber, 
bennodj,  befte,  brauff,  bor-,  toebnig(f),  bor  ($räb.)  burcfj,  toäfjrenb  C  bi§ 
auf  geringe  ffteftc  fol,  folt,  ober,  bennodjt,  befter,  barauff,  ber-,  toenig, 
für  fjerftettt.  A  fjat  nit,  nun,  B  nicfjt,  nu  (baneben  2mal  nun),  C  ftettt 
gegen  B  4mal  nit,  5mal  nun  fjer.  BC  fjaben  euangelium,  5Jiofe§,  ben(n) 
(40),  toen(n)  (11),  ettoan  (2),  raufe  (4),  felbft  (2)  ftatt  (Stoangeltutn, 
9Jtob,fe§,  bann,  toann,  ettoen,  fjeraufj,  felb§.  A  f)at  26  feinb,  18  fein, 
B  4  feinb,  31  fein,  9  finb,  C  15  feinb,  25  fein,  4  finb.  C  fcrjreibt  3mal 
anberft  ftatt  anber§. 

3n  5ßrebigt  59  folgt  C  benfelben  Stegein  toie  in  58.  3ltteä  a,  ei,  ie,  uo, 
üe  toerben  mit  a,  ai,  ie,  ü,  ü  bezeichnet,  bodj  toerben  bie  3eicfjen  ü  unb  ü  öfters 
bertaufcfjt,  aucfj  gilt  d  ftatt  a  in  toon  407,26,  one  (1),  ei  ftatt  ai  je  Intal  in 
fein,  toerjfj,  meinung,  ein,  allein,  gebreit,  i  ftatt  ie  in  an^itje  408,24 
unb  burcfjgängigem  ft)  (nur  2mal  fie),  u  ftatt  ü  in  tfjut  (2),  tfjufj  (2),  jutn 
(8),  sun,  3ur  (4),  gurran  413,  35,  muf}  (1),  tfjon  ftatt  trjun  füfjrt  C  4maf  ein. 

Um  taut  befeitigt  C  5  mal  in  glauben  unb  feinen  gönnen,  3  mal  in 
tobten,  ßingefüfjrt  toirb  Umlaut  be§  o  in  götlicf)(er),  3*i6mer(n)  (3),  troft= 
lieber  (2),  troffen  (2),  tooffen  (8),  getobt(et),  morber,  fißren,  fcfjon,  be§  u 
in  über  (4),  fjülf,  bfdjüfeeft,  ©inbftüffen,  (bn)gfücf,  fünb(e)  (15),  ge-- 
grünbet,  für  (3),  toürgenS  (2),  berf ünbigen,  fbüren,  jüngling,  fünff 
bnnb  fünfftjig,  anjunben,  tfjürangel. 

o  ftatt  u  fjat  C  je  3mal  in  fonber  unb  fonft,  u  ftatt  o  in  frumm 
413,32  unb  funnft  (1).  Unbetontes  e  toirb  augefügt  in  tjelffeft,  etoer,  gotte§ 
(2),  fefjen  (4),  beine§,  toefcfjeS,  feernet,  toareft,  fcfjfalje,  Hebe,  öfter  be= 
feitigt:  bfcf)ü£eft,  at)gne(n),  beftetigt,  gerechtfertigt,  toer  e§,  er  fef)  e§, 
fein  barmf)er|igfait,  ain  gütte  matjnung,  fein.e  fnedjt,  ain  groffe  fjinber= 
nufj,  bie  redtjt  brautt  (2),  ba§  etoig  fiecfjt,  baS  etoig  leben. 

Seni§  toirb  eingeführt  in  gebott  (2),  blüt  411, 11,  brenfe  412, 14,  toilbu 
409,9,  berberben  (4),  gen  409,25,  befeitigt  in  bmb  bringen  412,23,  brün= 
ftig  415,31,  brunn  416,30,  ermatten  415,22. 

f?efte  Söortformen  finb  Äünig,  bennocfjt,  befter,  ober,  anberft,  ob(§), 
-nuS,  fol(t),  feinb,  gefcfjefjen  ftatt  $oning,  $onig,  bennoef),  befte,  aber, 
onber§,  ab(§),  -nt§,  fol(t),  fein,  fint,  gefeiert  in  B.  gerner  fjat  C  cor- > 
ber-  (48),  bor- >  für  (11),  nu  >  nun  (7). 


@tn(ettuug  p  58.  59.  60 


CLXX1 


60.  9.  9tobemkr  1522. 

^rebtgt  am  21.  ©onntag  ixaa)  £rhtttatt3. 

2tuf  bem  9Jcüucfjeuer  (Sjemblar  bon  E  (f.  u.)  ifi  bon  gleicfjjeitiger  Jpanb  be= 
ttterft:  „5)ona  21  üq  od:  bentfje:",  bie  „Sretj  ©ermon"  fetjen  unfere  *Prebtgt  in 
Übereinftimmung  bannt  auf  ben  ©onntag  bor  Partim  unb  aucf)  1523  ijat  Sutfjer 
über  3or,.  4,  47 ff.  am  21.  ©tgc.  n.  2r.  gebrebigt  (Unf.  ?fu§g.  11, 198ff.). 

Ausgaben. 

A  „Glut  (Sermon  bber  ||  35a§  Gruangeltum  ||  Sofjan.  4.  (S§  mar  erm  fonigi=  I] 
f d^er  be§  fon  lag  franef  p  ||  ßabernaum  etc.  |j  ||  9Jcartinu§  Sutfjer.  || 
%  SM  |[  äBrjttem.  ||"  äRtt  2iteletnfaffung.  SitelrMfeite  bebrucft. 
8  glätter  in  Quart,  te^teä  Statt  teer. 

2>rnd  bon  <£>an§  ßnft  in  Wittenberg.  Sorljanben  in  ber  Änaafefdjen  ©lg., 
2lfd)affenburg,  Berlin,  Sreälau  St.  (£et)cr  179),  SBre^tnu  IL,  Seffern,  2)re3ben, 
(Srfurt  Warttnft.,  ©otlm,  ©rcifstoalb,  fgaüe  Ofiarienbibl.,  £aHe  11.,  fiöntgg= 
berg  ©t.,  Seidig  St.,  2Mnd)cit  §©t.,  Sßeimar,  Wittenberg  2.,  äCßüi'äburg  U. 

B  „(Sin  fermon  ||  ®octon§  Martini  j|  Sutfjer^,  an  ff  ba§  Gtoange=  j|  Hon  2(o= 
fjäni§  am  .iiij.  ca.  ||  3}on  bem  fun  be§  |[  Äünigifcfjen  ||  mittemberg.  || 
3Ji.  SD.  isüj.  ||"  SRit  Siteleinfaffung.  6  Slätter  in  Quart,  lebte 
©eite  leer. 

2)  rud  bon  Sobft  ©utfnedjt  in  Dürnberg.  Sortjanbcn  in  ber  ihtaafefdjen 
©lg.,  2tfd)affenbnrg,  Samberg,  Sßefte  Goburg,  (Sifenad)  (Oeftertjelb  200),  £aÜ"e  11., 
9Mnd)en  £>©t.,  IKündjen  11.,  fünfter,  Dürnberg  ©t.,  Söeimnr,  Wittenberg  ß. 

C  „ßrjn  ©ermon  ||  über  üDa§  (Suangelium  |!  Sofjan.  4.  (£§  mar  ein  $6=  || 
nigifcfjer  be§  ©Dn  lag  ||  francl  jü  4aber=  ||  naum  etee.  ]j  99tartinu§ 
Sutfjer.  ||  SDBittemberg.  ||"  SFcit  üiteleinfaffung.  SLitelrücf feite  bebrucft. 
7  Stätter  in  Quart,  leiste  ©eite  teer.  Stm  @nbe:  „<j  ©ebmeft  3Ü 
gmiefato  burefj  Sorg  ©aftet." 

Sßcrtjanben  in  ber  Snaafcfdjen  ©lg  ,  Seip^ig  ©t. 

D  „Slin  ©ermon  ||  über  ba§  Gruangelium  ||  Sofjannis:  4.  (£g  mar  ain  $üni= 
gt=||f<fjev,  be§  fon  tag  franef  31t  ||  Sapernaum  ic.  ||  9Jiartinu§  Suttjer.  || 
Söittemberg.  ||  3).  SR.  Wh  \\"  9Rit  Xiteletnfaffung.  Sitelrücffeitc 
bebrucft.    6  Stattet  in  Quart,  tetjte  ©eite  leer. 

S)rnd  bon  ©imbredjt  Üiuff  in  Slugöbnrg.  $orl)anben  in  ber  Änaafefdjcn 
©lg.,  Samberg,  G-ifenad)  (Defterfjelb  199),  5J!ünd)en  £©t.  (2),  «mündjen  11. 

E  „(Sin  ©ermon  bber  ||  ba§  Gmangetium  3iof)anni§  ||  iiij.  6§  mar  ein  füuu 
gifcfjer  ||  be§  fon  tag  franef  3Ü  @"aber||naum  ic.  3n  roetcfjem  ange=|| 
jerjgt  mürt,  roie  ber  angefan  |[  ge  glaub  gemert  ||  bnb  gefaffet  ||  folt  mer  || 
ben.  II  SD?orttnu8  Suttjer.  |j  SDt.  ®.  sstüj.  |j  2öittemberg.  ||"  Wät  ZiteU 
einfaffung.  Xitelrücffeite  bebrucft.  6  SSIätter  in  Quart,  letzte  ©eite  leer. 

3)  rnd  öon  Soljann  ©d)bffer  in  TOatn^.   93orb,anben  in  ?J?ünd)en  <£©t. 

F  „©in  ©ennon  |i  über  ba§  ©uangetiü  ^otjan  || ni§.  iiij.  6§  mar  ein  fünt= 
gifcfjer  be§  fon  lag  ||  franef  3Ü  6apernaum  ?c.  3n  meltcfjem  ||  ange^etjgt 
mirt,  mie  ber  angefan=||gen  glaub  gemert  bnnb  gefaf=|fet  fol  werben.  || 


CLXXII 


sßrebtgten  be§  3aBre§  1522 


II  iSittenBerg.  ||"  Über  unb  unter  bem  Ittel  Otanbfeiften. 
litefrücffeite  Bebrutft.    6  SBIätter  in  Quart. 

©tra§6urget  S)rutf.    SDte  erfte  ^tteljetle  mit  bem  ©ifjnötfel  betrübet  unb 
batjinter  ift  in  §o!a  gefdjnitten.   SSor^onben  in  ©tefcen,  Söten. 

III*.  3n  ber  (Sammlung  ,,3)ret)  Sermon"  ftefit  bie  Sßtebigt  auf  331.33  3* 
Bis  6  3 a. 

©ie  5ßrebigt  ift  in  bie  Äircrjenboftitfe  aufgenommen. 

Der  lejt  ber  ^ircfjenboftifle  fteBt  in  ben  ©efamtauSgaBen  ber  SCÖerfe  ßutf)er§: 
Seidig  14,  357b  —  359b,  SBatcf;  11,  @b.  2352  —  2365,  (Mangen,  3)eutfcf)e 
Schriften  1  14,  213-222;  2  14,  249-260. 

B  ift  wegen  feiner  burdj  SfBrücfen  entftanbenen  ßütfe  425, 19  93orIage  feines 
anbern  SrucfeS,  eS  ftimmt  mit  420, 17  tool  3U  A  gegen  i?C.  B  III*  entfernen 
fidj  mit  421,  7  matjen  Btat,  421,  17  bon  .  .  .  toegen,  425,  22  firef)  toeiter 
bon  ßutfjerS  ©eBraucf)  at§  ACB,  B  entfernt  ftcfi  mit  422,  17  recf)t  gefefjaffen, 
423,21  bing  tttdfjt  an,  427,22  2tBraf)am  tjiefc  weiter  bon  A  als  III*.  C  Bat 
mit  420,17  molf,  422,24  3Ü  Segler,  auS  benen  fein  anberer  lejt  baS  richtige 
boff  unb  3ttge  entnehmen  tonnte,  teilt  425,  19  bie  ßMe  bon  B  nicfjt.  E  ftetjt 
mit  420, 17  bol  3U  AB  gegen  BC,  mit  421,  7  monBIabt  ju  J.  gegen  B  unb 
ift  at§  ffirud  bon  1524  jünger  als  A.  F  ftimmt  im  Ittel  allein  3U  E,  ftetjt 
mit  422,  9  jün  £>eBreern  nicfjt  ätnifcfjen  A  unb  fonbern  ift  jünger  als  biefeS. 
Demnaclj  ift  A  Sßortage  bon  III*  CBE,  B  ift  ©onberaBbrucf  auS  III*,  im  gleichen 
33erlag  tote  biefe  erfcfjienen,  F  SIBbrud  bon  E.  Söir  geBen  ben  lejt  naclj  A  unb 
berjeicfjnen  bie  9lbmeicfjungen  bon  B  —  F  III*,  fotoeit  nicfjt  bie  fofgenbe  3ufammen= 
ftetfung  barüBer  Slectjenfcfjaft  gibt. 

Ilmtaut  Bejeidjnen  B—  F  in  gefjort,  erfjoren  (erBorn),  fünbe  (fünbt), 
erfüllen,  bürffen,  mügen,  bnmüglicf),  bnglütS,  gerüft  (gerüftet),  muffen 
(5),  güter(n),  gütigfatt  (gütiefeit)  (2),  BCBF  auc£)  in  üBen,  übet,  üBung, 
BCEFaud)  in  f)otjer(n),  bnnüfeen,  CBEF  auefj  in  mügeft,  9JtüncB,  fünffttge, 
gefbüret,  CBF  auetj  in  fünbe(n)  (5),  CE  aucB  in  fonigtfcB(er),  ßonigif  cBe, 
fontgS,  DEF  aucB  in  boffig,  Bülffe,  ftfjlüg,  BEF  aucB  in  füntflein, 
jünger,  nütj,  BE  aucB  in  büff,  B  and)  in  fdjtuecfjer,  bort,  für  (7),  mügeft, 
fcBfüg,  gefbürt,  D  audj  in  feftetjung,  für  (8),  übel ,  EF  auefj  in  fdjloffe,  für 
(12),  mürb(e)  (7),  mürben  (2),  E  in  fombt,  fommet,  fünb(e)  (3),  _F  in  311 
rücf,  3üge,  übel. 

a  füfjrt  BE  ein  in  Bdte  (Baten)  (3),  tdgticf),  B  aucB  in  fdme,  ber= 
ffdrt,  ludre,  matten,  anf dcfjtungen,  E  aucB  in  ftdrder  (2),  ßdffeftu,  EF  in 
fcBmdcfjer,  F  in  fdfig,  tagtief)  (2),  ffdrer  (2),  berffdrt. 

Ilmtaut  Bef eiligen  BBEF  in  ben  formen  bon  gfauBen  (11),  BBF.  auefj 
in  anfallet,  B  auef)  in  arbatjten,  erfantnufj  (4),  B  auef)  in  laffeft,  E  aucB 
in  arBerjten,  F  in  erfantnüfc  (4). 

3Sofafe.  1.  gür  ü  ber  33orfage  t)at  B  ü,  B  ü  ober  ü,  EF  ü  aufjer  in 
müeten  424,  18  E.    C  Bat  geübt  (2),  toüeten  424,  18,  3Ü  422,  24,  Brufen 


(Einleitung  3U  9tr.  60 


CLXXIII 


428,  3.  gür  alte§  uo  fjat  C  ü,  bod)  Bleibt  14mal  u  in  fucfjen,  fudjet,  ber= 
fudjt,  berfudjungen,  3um,  9Jtuft,  tljun,  gutte,  fudje,  erfur,  gnug, 
rtjuigen  unb  e§  fteljt  ü  in  müfj  (2),  müften,  armüt,  ju  (2),  ü  in  aünefjmen 
425,  27.  D  $at  ü  für  alre§  uo,  bod;  3 fi  423,  2,  müften  424,  12,  müfj  424,  17, 
genüg  (2),  £um  (2).  #fül)rt  ü  ein  in  uü  (16),  nun  (1),  müfj  (12),  müft  (12), 
müften,  müftn,  jü  (30),  gütunb  feinen  gönnen  (5),  tljün  unb  feinen  formen  (10), 
flüg,  genüg,  rtjüigen.  F  tjat  ü  für  alteä  uo  unb  in  nü  (2 mal  nün),  bod) 
bleibt  je  lmal  muftu  unb  ©udjt  fteljen. 

2.  uftatt  0  Ijaben  BF  in  genummen  (4),  fummen  (8),  fumbt  (fumpt)  (2), 
fumm(et),  bollummener  (3),  fünft  (5),  fünig§,  B  in  fun  (12),  fun§, 
9iunne,  funber  (6),  getounnen,  funnen,  F  in  funber  (8),  bod)  ü  in  füni= 
gifdjer,  f  ünigifdj(e).    ü  ftatt  0  Ijat  D  in  Äilnigtf d^e(r),  fünigifd),  fünig§. 

3.  Oiunbung  füTtjrt  D  ein  in  ernoren  (3),  9Jtör  424,  13,  molken  425,  16. 

4.  ai  ftatt  ei  l)at  B  in  3at)gt,  angejatjgt,  3at)d)en,  önterf ct)Qr>b,  ftar= 
Ijait  (8),  roiberroertigf eit,  atygen,  roarjfj,  beratyt,  tarjt,  tjaim,  maine, 
maint  (2),  altain  (3),  fain  (7).  D  bezeichnet  alte§  ei  mit  ai,  bod)  bleibt  ei  je 
lmal  in  aerjdjen,  ein,  leftetjung,  ftetyfdj.    F  füfjrt  ai  2  mal  ein  in  roaifj. 

5.  ie  roirb  bon  BF  befeitigt  in  bifem  (2),  bifen,  Dil  (7),  blib  (2), 
bliben,  eingeführt  in  tjeben,  rjeberman,  rjefeunb  (4).  C  befeitigt  ie  in  Dil  (3), 
füt)rt  e§  ein  in  tietjt  (2),  t)etsunb(t),  rjeglicfjer.  D  f Reibet  ridjtig  bii  auf  ft), 
tjmmer,  getrieben.  D  befeitigt  ie  in  öil  (8),  toerbtnft  423,22,  fütjrt  e§  ein 
in  biefer  unb  feinen  formen  (9),  heben,  vjeberman,  hebt  (3),  tjctjuubt  (4), 
vjeglidier  (2).  F  befeitigt  ie  aucl)  in  getrtoben,  befdjrtyben,  füfjrt  e§  ein 
in  tyefct  (3),  rjeglictjer  (2). 

6.  Unbetonte^  i  in  ftebenfilben  befeitigen  BDF\kl$,  CE  in  faffeft,  laffeft, 
mügeft  (mogeft),  b  rjlbeft,  C  aud)  in  ©otte§  (1),  B  aud)  in  jt)eue§,  go  tte§  (10). 
i  fetjen  BD  4mal,  E  7 mal  in  gönnen  bon  follid)  ein. 

7.  Unbetonte^  e  fügt  B  3U  in  genug,  rjljn  >  jnen  (2),  eroer ,  gef  af  f  et  (2), 
bilbet,  l)ilffet,  retjffet,  modjte,  fame,  Ivette,  t)ielte,  mufte,  berlteffe, 
jme,  mere,  EF  in  genug,  gefaffet,  gefetjeg,  liebe,  glaube,  bie  alte 
erfarung,  E  in  eüroer,  geljen,  fteljet,  ftraffet,  ftunbe,  Ijerre  (3),  F  in 
bilb>bilbet  423,  25. 

8.  Unbetonte^  e  befeitigen  BE  in  gnab,  gnebigen,  gnug,  glaub  (4),  nimbt 
(ntjmöt)  (2),  B  in  eb,nem>>  eim,  et)nen>  ein  (9),  fernem  >feim  (2),  feinen 
>!ain,  barinnen  >  barinn,  bing§,  falur  (2),  gefetjg,  ein§;  fdjretjfct, 
fert,  gefaft,  hangt,  maint  (2),  erlangt,  gerüft,  beftettigt,  gefbürt,  bient; 
mer,  gern,  wer  (6),  Ijab  (3),  t)et  (9),  rool,  behielt  (4),  mad)  (faciat),  rourbt, 
lunbt,  bolg,  roir  all,  ber  arm  man,  ein  anber  roetyfj,  all  bing,  fein 
gutte  roerd,  D  in  nachgefolgt,  glaubt,  id)  main,  gern,  roer  (2),  Ijet, 
f  erjne  !ned)t,  EF  in  ein  groffer  fterd,  er  h  ab,  feel,  lebt,  Ein  erljorn, 
berlom,  baffelbig,  F  in  gnab,  gnebigen,  gnüg  (3),  gfagt,  et»nen>> 
ein  (2),  bing§,  macht,  Ijangt,  barot,  fud)t,  bie  fned)t,  bolg,  glaub  (5), 
geridjt,  foroie  in  ben  gönnen  bon  gen  (14)  unb  ften  (4). 


CLXXIV 


^tebigten  be§  3af)re§  1522 


$onf  onanten.  ßeni§  fe^en  BC  ein  in  buncfel  426,  28,  B  in  gebettet 
423,  25,  D  in  gebeet  423,  25,  BF  in  tonber  (4),  EF  in  gebett  423,  25,  F  in 
bretjf et  426,  9,  buff,  büff  (3).  ftortiä  fcfet  5  ein  in  puff  423,1,  E  in 
gehabt  (2). 

®ermenbe§  unb  fübentrennenbeS  b  meiben  immer,        meift.    bb  mirb 

bon  F  Vereinfacht. 

formen.  B  f>at  ftet§,  Z)  mehrfach  Stoangelium,  ßmangelio,  @rtian  = 
gelift,  B  änbert  benn  ^>  bann  (19),  nu^>nun(16),  nicf)t ;> nit  (40),  bo 
^>ba(3),  ba^>bo(9),  bennocf)  j>  bennoctjt  (2),  brumb  j>  barumb  (2), 
-ni§>-nufe  (5),  D£"F  brumb  >  barumb  (4),  DE  finb  >  feinbt  (2),  D  nu 
^>  nun  (4),  nicht  >•  nit  (4),  bo  >•  ba  (2),  roo>>  roa  (9),  ben  noch  >  benn odjt(5), 
-nt§> -nu§  (5),  fur>tior  (6),  E  nicE»t  >  nit  (34),  fonbern >  f onber  (2), 
ba>bo(8),  EF  roenn  >  mann  (6),  benn>  bann  (13),  F  nicht  >  nit  (44), 
auff>bff  (10),  bo>ba(2),  mo>tua(l),  bvumb  >  barumb  (4). 

©etrennt  merben  in  B  wenn  e3,  fanft  bu,  jufammengef (^rieben  ift§, 
muftu,  mer§,  D  trennt  fifjeft  bu  (2),  müft  bu,  fanft  bu,  mirftbu,  EFxoix 
e§,  F  ift  e§,  -F  fcbreibt  jufammen  fang. 


61.  23.  Nobetnkt  1522 

©ermtm  am  23.  Sonntag  nad)  £rinttatt6. 

Söir  befiben  biefe  ^rebigt  in  einer  Slufjeidjnung  9lörer§,  bte  hinter  ber  ber 
9fr.  59  in  ber  Senaifdjen  ^bfctjr.  Bos.  o.  17A,  SBI.  139 3  -  141 a  fitf)  ftnbet. 
SSeibe  finb  roorjl  nur  burct)  ein  SSerfetjen  fjier  an  biefe  ©teile  aroifcfjen  bte  5ßrebigten 
bon  1523  unb  1524  geraten,  ober  meil  9törer  fbäter  unficher  mar,  morjin  fte 
gehörten.  5Darauf  meift  bei  ber  unfrigen  ber  SBerfucfj,  2lnno  22  in  23  3U  änbern 
unb  bei  9fr.  59  bie  Streichung  be§  SSermerlS  3lnno  23.  35ei  9ir.  59  entfc^eibet 
ben  3toeifet  ber  borfjanbene  SDruiftejt  ber  5ßrebigt,  bei  unfrer  9fr.  61  ftüfcen  mir 
un§  für  bie  33ertt>eifung  in§  S.  1522  barauf,  bafj  9törer  im  Jahrgang  1523  eine 
anbere  ^rebigt  über  ba§  ©bangelium  be§  23.  ©tg§.  n.  2rin.  bietet  (33b.  11, 
©.  200f.  =  12,  689f.)  unb  fie  auch  at§  9tachmittag§brebigt  be§  23.  ©tg§.  1523 
nicht  mofjl  angefef;en  merben  fann,  meil  ß.  1522  an  ben  Nachmittagen  ber  ©onn= 
tage  über  1.  !petrt  brebigte  (oben  ©.  XXXVIII).  Sögt,  noch  oben  ©.  XIV.  5ß. 


62.  25.  fceaembet  1522 

^rcbtgt  am  erftcn  SßcifjnrtdjtiStag. 

SDiefe  ^rebigt  ftefjt  in  ber  Sfen.  §bfcb,r.  Bos.  o.  17b  auf  ben  beiben  ©etten 
eine§  fpäter  eingeflebten  ■QuartblatteS,  ba§  mit  189 a  bezeichnet  ift.  ®ie  2luf^eicf)= 
nung  ift  offenbar  fbäte  beutfcfje  Ausarbeitung  einer  Nacfjfcbrift  9törer§,  bie  ben 
Verlorenen  Anfang  be§  3ar)rgange§  1523  (beg.  mit  Söeifjn.  1522)  enthielt.  SSeibeg 
ergibt  ficfj  au§  ber  Überfcfjrift,  bgt.  oben  ©.  XIVf.  2)afj  bie  ^rebigt  nicht  ganz 
erhalten,  geigen  bie  legten  SBorte  ber  Aufzeichnung. 


Umleitung  ju  9fr.  60.  61.  62.  63.  64 


CLXXV 


63.  26.  Sejembet  1522 

©ernten  an  ©t.  ©tepljanä  £ag. 

Sic  in  Unferer  2lu§g.  12,  692-698  al§  9fr.  39  abgebrudte  Sprebigt  ift  nitf)t 
am  ©tertan§tag  1523,  fonbern  1522  gegolten,  bgl.  35b.  11,  ©.XLVIff.  unb 
oben  S.  XXXVI. 


64.  28.  Remter  1522 

©ernton  auf  Sonntag  nadj  item  Sljrifttag. 

Sie  in  Unferer  9Iu§g.  12,  698-702  at§  9fr.  40  abgebrucfte  «Prebigt  ift  nicfjt 
©tg.  n.  Söetfjn.  1523,  fonbern  1522  gehalten,  togl.  33b.  11,  ©.  XLVIff.  unb  oben 
©.  XXXVI. 


2 


-  «pxebigten  bc§  ^re§  1522 


benn  nit  Bei)  bir  fein  nocB,  bu  Beb,  mir.  §icrinn  fo  mufj  ein  beberman  felfjer 
bie  ^auptftütf  fo  einen  Triften  Belangen,  mol  toiffen  nnb  gerüft  fein,  unb 
feinbt  bie,  bie  eüloer  XieB  bor  bil  tagen  bon  mir  gebort  ^at. 

3um  erften,  roie  wir  finber  bc§  3orn§  feinb  unb  all  unfjer  roercf,  fbnn 
unb  gebancfen  fonberliclj  nicf)t§  fein,  £nrjnnen  muffen  mir  einen  flaren 
ftarcfcn  fpruct)  Mafien  folcfjS  Be^etjgcnbe.  2ll§  ift  ber  fprucfj  <5.  $auli  31m 
ßpfjefew  2.  ben  mercf  mol  (unb  roierool  \i  bil  fein  in  ber  SMBel,  ofier  icfj  roil 
<?po.2,3eücf)  nit  mit  bil  f prüfen  uBerf Kütten)  'mir  feinb  all  finber  be§  3orn§\  Unb 
munm  bir  nicfjt  für  fprecfjenbt:  3cf)  f)aB  ein  altar  geBaroet,  meffe  geftifft  k. 

3um  anbern,  ba§  un§  got  fein  eingeBornen  fon  gefant  f)at,  auff  ba§ 
mir  in  in  glaüBen,  unb  ber  in  jn  bertramen  mirt,  fot  ber  fünbe  fterj  fein 
sot).  1,12  unb  ein  finb  gotte§.  SCßte  3M)an.  cm  feinem  erften  cap.  fagt:  'Qtx  fjat  \n 
gemalt  gegeBen,  finber  gotte§  3Ü  merben,  allen  ben,  bie  in  feinen  namen 
glaüBen\  2llfjie  foltert  mir  alle  in  ber  SSiBel  lool  gefcfjicft  fein  unb  mit  bilen 
fbrücrjen  gerüft  bem  teüffell  fürfjalten.   $n  ben  3roetjen  ftüden  fpür  icfj  nod) 

1  §ierum  27  ijebenmä  F  ^eber  27  \dU  F  2  fein]  feinb  X  3  fenb  BODE  finb  F 
4  am  Rande:  Kinder  des  zorns.  27  5  gebawf  fünbtlidfj  bnb  nidjt§  27  6  fiejeiigenb  F 
Bejeügcnbe  X  27  7  metdt  27  7\8  toit  i§  eü<3§  bocfj  nit  27  S/9  Unb  bis  k.  fehlt  27 
9  nt)rö  ABEFX  nljtn  CD  gekaufte  X  10  un§  fehlt  F  am,  Rande:  Kinder  gottes.  27 
12  gotre§  A        15  fpiidjen  A     füraüljalten  27 

mir.  5Derr)at6en  fo  mu§  ein  ieberman  fetB§  bie  tjeuBtftitcfe  fo  einen  (griffen 
90tenf<fjen  Belangen,  mol  miffen,  baburcf)  er  in  biefen  ernften  fampff  geruftet 
fome,  meiere  bie  finb,  bie  eroer  ßieBe  nu  offt  Bat  bon  mir  gebort. 

3um  erften  müffen  mir  miffen,  ba§  mir  alle  finber  be§  3orn§  ftnb 
unb  ba§  alle  unfere  roercf,  gebantfen  unb  finn  fünblict)  unb  nict)t§  finb  für 
©ott,  fo  ba§  mir  mit  inen,  fie  finb  fo  fjüBfcf)  unb  fcfjon  fie  jmer  motten,  für 
©ott  nicf)t  treten  bürffen.  Unb  tjierin  muffen  mir  ein  B/tten  flaren  fprucfj 
fjaBen  au§  ber  ©cfjrifft,  barauff  mir  muffen  gegrünbet  fein,  ber  un§  Herlief) 
an3eigt,  ba§  bem  alfo  fei).  SBierool  nu  biefer  ©pritctje  biel  finb  tjin  unb  roiber 
in  ber  ©tfjrifft,  roil  icf)  euef)  bocfj  nid^t  mit  biel  ©prücfjen  uBerfcfjütten 
fonbern  euet)  biefen  einigen  unb  furtjen  ©pruef)  ©.  5ßaul§  furljalten,  roelcfjen 
er  31t  ben  @pl)ef.  fdjreiBet  unb  fpricfjt:  'SBir  finb  alle  bon  -ftatur  finber  be§ 
3orn§'  K.   liefen  fpruef)  laft  euer)  rool  Befohlen  fein. 

3um  anbern  muffen  mir  auef)  miffen,  ba§  un§  ©ott  au§  lauter  gnab 
unb  gütc  feinen  eingeBornen  ©on  in  bie  SGßelt  gefanb  fjat,  ba§  mir  an  in 
gleuBen  unb  bertraroen  folten  alfo:  2Bcr  an  in  gleuBt,  fot  ber  funbe  frei) 
fein  unb  ein  finb  @otte§,  mie  3ot)anne§  fagt  im  anfang  feine§  @uangelion§: 
'2ßie  biel  inen  aBer  auff  namen,  ben  gaB  er  macfjt,  @otte§  finber  3U  merben, 
bie  ba  an  feinen  namen  gleuBen1.  S5etj  biefem  ftüd'e  folten  mir  alle  in  ber 
25iBel  lool  Befanb  fein  unb  mit  fjetlen  flaren  fprücfjen  gerüftet,  bem  Teufel 
fie  für3uf)atten,  benn  menu  bu  in  biefem  fampff  nicljt  ein  gemi§  IjelteS  flare§ 


9lt.  1  [9.  Maxi) 


3 


fernen  fetjel  ober  mangel,  fonber  fie  fetjn  eud)  reinlid)  gepxebtgt  unb  toer  mir 
lebb,  toann  e§  anber§  gefdjefjen  toere;  ja  id)  filje  e§  tool  unnb  barffi  jagen, 
ba§  jr  gelerter  bann  id)  Bin,  nit  altem  einr,  3toen,  breb,,  bier,  fonber  tool 
3eT)en  ober  nieder,  bie  fo  erleücfjt  fein  jm  erfentnu^. 
5  $um  brüten  muffen  toir  aud)  bie  IteBe  fjaBen  unb  burd)  bie  lieBe  ein= 
anber  tljün,  toie  un§  got  gettjan  fjat  burd)  ben  gtaüBen,  on  toetdje  lieBe  ber 
gtauB  nit  ift.  2ll§  fant  5ßaulu§  fagt  1.  (Sorin.  2.  'toenn  id)  gleidj  al§  ber  i.sov.  i3,  i 
enget  3ungen  fjet  nnb  fünbe  auff§  aller  |6äjft  bom  gtaüBen  reben  unb  tjaB 
bie  tieBe  nit,  fo  Bin  id)  ntdjt§\  2lu)ie,  lieben  freünbt,  ift  e§  nitt  faft  gefeit? 

1  fainem  CD     bat  *B  27  fdl  X     retjtit^  X       2  fifje]  fiäj  *B  foäj  27       3  Hn  fenb 
(feinb  EF27  finb  X),  nit  *.BX27       .1.  2.  3.  4.  *B  .}.  ij.  iij.  inj.  X  27        4  mn  *BX27 
in  ber  27         5  am  Bande:  Liebe.  Glaub.  27        6  un§]  önb  BCDEX        7  nit]  mcfjt§ 
*5Z27     !ßaul  EFX27     ber]  ain  -F  bie  27      9  niäjS  CD     nitt  /c7i&  *BA'27 

w  toort  ©otte§  tjaft,  fo  lanftu  nidjt  Befielen,  unb  fonbertidj  merde  biefen  fbrud) 
ßljrifti  in  Joanne:  '9llfo  B,at  @ott  bie  toelt  gelieBet,  ba§  er  feinen  einigen  soft.  3,  J6 
©on  gaB,  auff  ba§  olle  bie  an  jn  gleuBen,  nid)t  berloren  toerben,  fonbern 
ba§  etoige  teBen  fjaBen.  ®enn  ©ott  fjat  feinen  ©on  nicfjt  gefanb  in  bie  toelt, 
ba§  er  bie  toelt  richte,  fonbern  ba§  bie  toelt  burd)  jn  fetig  toerbe.   SGßer  an 

15  jn  gleuBet  ber  toirb  nidjt  gerietet,  toer  aBer  nidjt  gteuBet  ber  ift  fcijon 
gerietet,  benn  er  gleuBet  nidjt  in  ben  namen  be§  eingeBomen  ©on  ©otte§\ 
2)e§gleidjen  uteri  aud)  biefen  ©brudj  $oanni§  be§  SEeufer§  '5Der  SSater  fjat  300. 3, 36 
ben  ©on  lieB  unb  Ijat  atfe§  in  feine  fjanb  gegeBen:  toer  an  ben  ©on  gteuBet 
ber  tjat  ba§  etoige  leBen,  toer  an  ben  ©one  nidjt  gleuBet  ber  toirb  ba§  leBen 

20  uidjt  fefjen,  fonbern  ber  30m  ©otte§  BleiBet  uBer  jn5. 

$n  biefen  jtoeien  ftüden  fbüre  id)  nod)  leinen  mangel  ober  feil  Betj 
eudj  fonbern  fie  finb  eud)  lauter  unb  rein  gebrebigt  unb  toere  mir  fjertdidj 
leib,  toen§  anber§  benn  redjt  gefdjeljen  toere.  %a  id)  fet)e  e§  tool  unb  barp 
tool  fagen,  ba§  jr  gerinne  gelerter  feib  benn  id)  Bin,  nidjt  alleine  einer, 

25  jtoeen,  breie,  bierc,  fonbern  tool  3ef)en,  3toen|ig  unb  mefjr,  bie  alle  tool  unb 
redjt  erleud)tet  finb  in  biefen  3toeien  ^euBtftüden,  unb  fjette  nid)t  gemeinet, 
ba§  e§  in  fo  fttrtjer  3eit,  bieffeidjt  in  einem  jare,  folt  fo  B,odj  fein  geftiegen. 

3um  britten,  muffen  toir  aud)  bie  SieBe  fjaBen,  unb  burd)  bie  SieBe 
ein  anber  tfjun,  toie  un§  ©ott  getrau  fjat  burd)  ben  ©fauBen,  on  toefdje 

30  SieBe  ber  ©lauBe  nid)t§  ift,  toie  ©.  $Paulu§  31m  (SorintB,ern  faget :  'Sßenn  id) 
mit  menfd)en  unb  mit  @ngeln3ungen  rebet  unb  Ijette  bie  £ieB  nid)t,  fo  toere 
id)  ein  S)onenb  @rtj  ober  ein  flingenbe  fd)ette.  Unb  toeun  id)  toeiffagen 
fonbte  unb  toüfte  alte  geB,eimni§  unb  Ijette  allen  ©lauBen,  5tlfo  ba§  id)  Serge 
berfetjete,  unb  B,ette  bod)  ber  lieBe  nid)t,  fo  toere  id)  nid)t§.   Unb  toenn  id) 

35  alle  meine  §aBe  ben  armen  geBe  unb  lieffe  meinen  2eiB  Brennen  unb  Ivette 
ber  ßieBe  nid)t,  fo  toere  mir§  nid)t  nu|e\  3lll)ie  lieBen  freunbe  an  biefem 
ftüde  ift  e§  faft  gefeitet  unb  fbüie  an  feinem  jrgenb  eine  ßieBe  unb  merde 

1* 


^tebtflten  bc?  Softes  lrj22 


unb  fpür  in  fctjnem  bie  liebe  unb  mercf  faft  tooll,  ba§  jr  gott  ntt  fetjt 
bandspar  getoefen  umb  folgen  teilen  fd)a|  unb  gäbe. 

£ie  laft  un§  aüfefjen,  ba§  auf?  Wittenberg  ßabewaum  toerb.  3<ij  ft^e 
tool,  ba§  ir  tiil  torjft  bon  lere  jureben  eüdj  geprebigt,  bon  bem  glauben  unb 
liebe,  unb  ift  nit  tounber:  fan  bod)  fdjier  ein  efetC  lection  fingen,  folt  jr  bann  5 
nit  bie  lere  ober  toortlin  reben  unb  leren?  2ltfo  lieben  freünbt,  ba§  reidj 
gotte§,  ba§  toir  fein,  fteet  nit  in  ber  rebe  ober  toorten,  fonber  in  ber  tl)attig= 
feit,  ba§  ift  in  ber  tfjat,  in  ben  toercfen  unb  ubungen.  ®ot  toil  nit  juljorer 
ober  nadjreber  fjaben,  fonber  nadtoötger  unb  über.  Unb  ba§  in  bem  glauben 
bind;  bie  liebe.  2)ann  ber  glaub  on  bie  liebe  ift  nit  gnugfam,  \a  ift  nit  10 
l.stor.  13, 12  ein  glaub,  fonber  ein  fdjcin  be§  glaubend,  wie  ein  angefitfjt  im  fpieget  gefefjen 
ift  nidjt  ein  toarfjafftigS  angeftdjt,  fonber  nür  ein  fdjetm  be§  angefidjt§. 

3um  SSierbten  ift  un§  audj  not  bie  gebutt:  benn  toer  ben  glauben 
l)at,  got  bertratoet  unb  bie  liebe  feinem  nedjften  er^etigt,  in  ber  er  fidj  teglid) 
übt,  ja  ber  fan  nit  on  üerfolgungen  fein,  benn  ber  teüffel  fcfjldfft  nit,  fonber  15 
gibt  jm  gnüg  ;utfdjaffen,  unb  bie  gebutt  toirdt  unb  bringet  bie  fjoffnung, 

l  leinen  X  2  fotdjen]  teilen  F  3  taffent  F  ba§  ntt  b&  27  fitje]  fe^e  BCDE  27 
4  nnffent  F  5  fain  tounber  F  foUen  F  6  toortlein  *B  27  lernen  F  9  naä)-- 
uotger/  bnb  ü6er  ba§  AX  na^foffl"  bnb  Ü6er  bai  *B  naäjfotger  önb  u6er/  önb  ba§  27  10  niä)t§ 
gnügfam  EX  27  11  jm]  in  aim  F  gefeljen]  gefdjeljen  BCD  12  toorfjafftig  27  13  not 
gebutt  F  am  Bande:  Gedult.  27  14  feine  BCDE  in  bero  er  F  15  utt  fehlt  ABGD 
fan  fehlt  ABCD     oeruotgitng  X        16  am  Bande  Hoffnung  27 

faft  tool,  ba§  \x  ©otte  feib  unbandbar  getoefen  umb  foldje  rechte  fdjetie  unb 
gaben,  bie  er  eudj  in  fur|en  iaren  Tfcjat  jugefenbet  unb  lauter  umbfonft 
gefdjencft. 

•Darumb  laft  un§  l)ie  3ufef)en,  ba§  Wittenberg  nidjt  ßapernaum  Werbe.  20 
3d)  felje  unb  merde,  ba§  [x  tool  fonb  unb  toiffet  jureben  bon  ber  Sere,  bie 
cudj  geprebigt  ift  als  bom  ©lauten  unb  audj  bon  ber  liebe.  2öeldj§  nu  fein 
tounber  ift,  ob  ir  gXeidt)  biel  bauon  fonb  reben:  fan  man  bod)  fdjier  einen 
(viel  leren  fingen,  folt  ir  benn  audj  nidjt  fo  biel  lernen,  ba§  ir  bie  Sere  unb 
toörtlin  fottet  nadjrebcn.   2tber  lieben  frcunbe,  @otte§  8Mdj  fielet  nidjt  in  25 
ber  rebe  ober  in  ben  toorten,  fonbern  in  ber  frafft  unb  in  ber  tfjat.  ienn 
©ott  toil  nidjt  aUcinc  3ut)6rer  nnb  Nadjreber  f)aben,  fonbern  -Jladjfolger  unb 
Xljetcr,  bie  ba§  toort  bctoaren,  bie  fidj  im  glauben  üben,  ber  burdj  bie  Siebe 
frefftig  ift,  benn  ber  ©laube  on  bie  Siebe  ift  nid)t§  toerb,  ja  er  ift  nidjt  ein 
©laubc,  fonbern  nur  ein  fdjein  be§  @laubcn§,  gteid;  toie  ein  angefidjt  im  so 
Spiegel  gcfetjcn  nidjt  ein  toarl)afftig§  angcfid;t  ift,  fonbern  nur  ein  fdjein 
be§  s«Jlngefid)t§. 

3um  bicrben,  Sft  Utt8  aucb  not  bie  ©ebult,  benn  toer  ben  ©tauben 
iiat,  ©ott  bertratoct  nnb  Siebe  gegen  feinen  9M)fteu  betoeifet  unb  fid)  in 
beufelbtgen  tcglid;  übet,  ber  tau  nidjt  onc  berfolgung  fein,  benn  ber  Teufel  35 


9fr.  1  [9  «Dirixa] 


5 


Weldje  ficb,  fretj  ergibt  unb  in  got  ficb,  gefctjWinbet,  unb  alfo  burcb,  bit  att= 
fectjtung  unb  anftoffc  ntymbt  ber  glaub  tjmmcr  3Ü  unb  Wirt  bon  tag  3Ü  tag 
gcfterctt.  ©oCt(3§§  fjerij  mit  tugcnbcn  begnabet  tan  utjmmcr  rücn  nocb,  ficb, 
erhalten,  fonber  geüft  ficb,  Wiberumb  aufj  3Ü  bem  nu|  unb  Woltljün  feinem 
5  brüber,  Wie  jm  bon  got  gcfcfjeljen  ift. 

2lll)ie,  lieben  freünbt,  mu§  nitt  ein  jeberman  tl)ün  Wa§  er  rec^t  Ijat, 
fonber  fc^cn  Wa§  feinem  brüber  nüijlicb,  unb  fürberlicb,  ift,  wie  5ßautu§  fagt 
'Dmttto  mit)i  licent,  feb  non  omnia  cr,bebiunt',  'Sitte  bing  mögen  wir  Wol  i-     e,  12 
ttjün,  aber  alle  bing  finb  nit  fürberlicb/,  Wenn  mir  finb  nit  alte  gteieb,  ftaref 


3  ©otäj§  F      tnroen  FX27h        4  jürn  nufc  F         6  mü&t  nietjt  E  muft  nüt  X 
muffent  nit  ainem  tyeben  F     ein  tjeber  27     roo§]  roe§  27       8  miclji  BCDE     am  Rande: 
j.  Cor.  vj.  27        9  Jocnn]  ban  F     mir  fetjnb  BCDE 

io  fctjlefft  nocb,  rüget  nict)t,  fonbern  gibt  ben  menfdjeu  gnug  ju  fdjaffen.  3)ic 
bcrfolgung  aber  bringet  gebult,  benn  Wenn  icb,  nidjt  tierfolget  nocb,  angefochten 
Werbe,  fo  Wei§  icb,  bon  gebult  wenig  jufagen,  barnacb,  bringt  bie  gebult  rcom.  5,  3 
Ijoffnung,  üßeldje  ficb,  benn  frei)  ergibt  unb  in  ©ott  fcf)Winget  unb  left  nidjt 
3u  fdjanben  Werben,  unb  alfo  burcb,  biet  anfedjtungen  unb  berfolgungen  nimet 

15  ber  ©laub  je  meb,r  unb  mefjr  3U  unb  Wirb  bon  tag  31t  tag  ftereter.  ©in 
foldj  |>er3,  in  bem  ber  ©laube  alfo  3unimet  unb  mit  folgen  üEugenben 
begnabet  ift,  tan  nietjt  rügen  nocb,  ficb,  enthalten,  fonbern  mu§  ficb,  Wiberumb 
au§gieffen  unb  feinem  9teb,ften  Wol  ttjun,  Wie  jm  bon  ©ott  gefetje^en  unb 
Wiberfaren  ift. 

20         Slltjie  lieben  freunbe  mu§  nietjt  ein  jglictjer  tfjun  Wa§  er  reetjt  bat, 
fonbern  mu§  ficb,  aueb,  feine§  3^ec^ten§  berjeib^en  unb  fetjen  Wa§  feinem  SSruber 
tm|ltä§  unb  forbertictj  ift,  Wie  ber  ^eilige  5ßaulu§  getrau  t)at,  ber  alfo  3U 
ben  (Sorinttjern  feb/teibet:  ^cb,  l)ab  e§  aKe§  maetjt,  e§  nüjjet  mir  aber  nidjt  1.  sor.  e,  12 
alle§,  unb  Ijernacljer  im  9.  ßabitet  fbridjt  er:  '2Bie  Wol  icb,  $ret)  bin  bong,  19-23 

25  jeberman,  b,ab  icb,  boeb,  mieb,  felb§  jeberman  3um  $nect)te  gemalt.  2luff  ba§ 
icb,  jrer  biel  gewinne.  £)enen  bie  unter  bem  ©efetj  finb,  bin  icb,  Worben  al§ 
unter  bem  ©efeije,  auff  ba§  icb,  bie  fo  unter  bem  ©efe|e  finb,  gewinne:  benen 
bie  on  ©efetje  finb,  bin  icb,  al§  on  @efe|e  Worben  (fo  icb,  boef)  nieb^t  on  @otte§ 
©efetj  bin,  6onbern  bin  jn  bem  ©efetj  ßb^rifti)  5luff  baB  icb,  bie  fo  one  ©efe| 

30  finb  gewinne.  2)en  fc|Wacb,en  bin  icb,  Worben  ein  fdjWaä)er,  auff  ba§  icb,  bie 
fcb,Wacb,en  gewinne,  ^cb,  bin  jeberman  allerleb,  Worben,  auf  ba§  icb,  aller 
binge  ja  etliche  feiig  macb,e.  ©ol<f)S  aber  tb,u  icb,  umb  be§  ©uangelij  WiEen, 
auff  ba§  icb,  feiner  gemeinfdjafft  teilb^afftig  Werbe1. 

3in  biefen  Worten  $ßauli  ift  un§  furgefcb,rieben,  Wie  Wir,  bie  Wir  nu 

35  ben  ©tauben  bon  ©ott  embfangen  Ijaben,  un§  gegen  jebermann  fjatten  follen, 
5cemlicb,,  un§  nacb,  unfer  5^eb,ften  fcb,Wacb,eit  lencfen,  benn  Wir  finb  ntcrjt  alle 
gteieb,  ftard  im  glauben,  icb,  b,ab  etn  fterclern  glauben  benn  etliche  unter  eueb,. 


6 


^rebtgten  beS  3al)re§  1522 


jm  glauben,  bann  etltdjc  unber  cüd)  Ijabcn  ein  ftardern  glauben  men  id). 
£>arumb  muffen  mir  nit  auff  un3  ober  unfer  oermügen  ferjen  unb  anfefjen, 
5.  <mo[c  i, 31  fonber  unfer§  ncdjften,  bann  got  burefj  Tio]m  gefprodjen  fjat  *id)  f)ab  bid) 
getragen  unb  auffgqogcn  tuie  ein  mütter  jrem  Hnb  t£)ut\  20ßa§  ttjüt  bie 
mütter  jrem  linbe?  5 

3unt  erften  gibt  fic  jm  mild),  barnad)  ein  brcl),  barnad)  ct)r  unb  mcrjdjc 
fpetjfj:  mo  fic  e§  ^um  erften  gemenbte  unnb  berte  fpctjfj  gebe,  mürbe  auf}  bem 
linbc  ntct)t§  güt§.  2llfo  fottcu  mir  aud)  trjün  unferm  brüber/  gcbult  mit  jm 
tragen  ein  3ct>t  lang  unb  feine  fdjroadjcit  gcbulbcu  unb  fjelffcn  tragen,  jm 
aud)  mildjfpctjf}  geben,  mic  un§  gefdjcfjcn  ift,  bifj  er  aud)  ftaref  merbe,  unb  10 

1  bann  fehlt  27  f)afcnt  F  ftarden  BCDEX27  flottieren  F  roen]  ban  F  toeu  tefj] 
etlidj  ein  fdjloadjen  27  2  tnuffeut  loir  F      unb  anfeljen  fehlt  27         4  auff  eqogen  X 

8  am  Baude:  Duldüg  cT  fchwache.  27al> 

6tlid)c  unter  eud)  rjaben  einen  ftcrefern  glauben  beim  id),  unb  ift  alfo  ein 
gemengt  bing  unter  un§.  %a  ber  fjeut  ben  glauben  ftaret  l)at,  fem  jn  morgen 
mol  fcrjmad)  baben.  unb  reiberumb  mer  jn  Ijcutc  fdjtoacr)  r)at,  mag  jn  morgen 
ftaref:  Ijaben.  Darumb  muffen  mir  nid)t  auff  un§  unb  unfern  ©lauben  ober 
bermügen  allein  fet)cn  fonbern  foKen  auff  unfern  ^etjftcn  fcb.cn,  ba§  mir  un§  15 
nad)  jm  richten  unb  jn  nidjt  mit  unfer  $reib,cit  beleibigcn.  5ll§  ba§  id)  eud) 
ein  grob  ©leidjniS  fage :  Sßcnn  einer  ein  6d)mert  treget  unb  allein  ift,  mag 
er  ba§  Sdjmert  blo§  ober  nidjt  blo§  tragen,  mag§  fterfecn  ober  nidjt  fielen, 
ba  ligt  menig  an.  2ßenn  er  aber  im  fjauffen  ift  ober  mit  ßinbern  umbgcljct, 
ba  mu§  er  fid)  mit  bem  Keffer  biel  anber§  tjatten,  auff  ba§  er  niemanb  20 
befdjebige.  Sllfo  muffen  mir  un§  mit  unfer  greifjeit  aud)  galten,  ba§  mir 
niemanbs  urfadj  geben,  fid)  an  un§  unb  unfer  $reibcit  ju  ergern,  foKen  aud) 
nidjt  bergeffen,  mie  un§  ©ott  getragen  unb  gcbulbct  fjat  unfere  fdjmadjcit,  ja 
.  unfern  Unglauben  lange  3cit,  unb  alfo  aud)  gcbult  tragen  mit  unferm  9lerjftcn, 
ob  er  gleid)  nid)t  fo  balbc  un§  fonne  nad)  folgen,  ob  er  gleid)  nod)  <m  feiten  25 
ftraud)dc  unb  feile.  §6re  mie  ©ott  in  bem  ^ropbeten  |in  unb  miber  au§= 
fdjreien  teft,  ßr  trag^  fein  SSold  mie  ein  Butter  jr  $inb  tregt,  er  crncfjrct 
fie  mic  ein  Slmme  ba§  $inb  nefjrct:  mie  tljut  ober  erneljret  bie  Butter  jr 
tinb  ?  @rftlid)  gibt  fie  im  mild),  barnad)  brerj,  barnad)  (Stjer  unb  alfo  mcidjc 
fpeife,  bis  fo  lange  ba§  ba§  $inb  tjerter  fpeife  gemonet  unb  Ijinfort  lonnc  -m 
Äcfc  unb  35rot  effen.  £)enn  menn  bie  Butter  bem  $inb  erftlid)  molt  ^cf§ 
unb  S3rot,  gebraten  unb  gefotten  ^leifd)  <ui  effen  unb  Bein  3U  trinden  geben, 
ma§  molt  brau»  merben? 

3llfo  follen  mir  aud)  mit  unfern  fdjtuadjcn  brübern  umbgeljen,  follcn 
mit  jnen  gcbult  tragen  eine  jeitlang  unb  jren  fd)mad)en  glauben  leiben,  ja  35 
aud)  erftlid)  mild)  unb  meid)e  fpeife  geben,  mie  un§  gefd)eb,en  ift,  bi§  ba§  fic 
aud)  ftard  merben,  fie  nidjt  greulidj  anfd)nau|en,  fonbern  fein  freunblid) 
Ijanbeln  unb  fic  in  aller  fanfftmut  untermeifen  unb  leren,  auff  ba§  mir  nidjt 


w*.  i  [9.  m&xi\ 


7 


tut  allein  gen  Bbmel  farc,  fonber  unfcr  Brüber,  bie  je^t  tut  unfer  freünb 
fein,  mit  ^ringen:  foltett  alle  mittler  \u  finber  Wed  Wcrffcn,  wo  Wercn  Wir 
BlieBen?  SicBer  Brüber,  faftu  genug  gefogen,  fdjncljb  fo  nit  olfo  Balb  ben 
butten  ab,  fonber  lafj  betn  Brüber  aud)  faugen,  wie  bu  gefogen  tjaft.  3d) 
Ivette  e§  nidjt  fo  toetjt  getrieben,  al§  e§  gefdjcfjen  tft,  Wer  idj  alljte  getoeft. 
25tc  fad)  tft  tool  gut,  aber  ba§  etjtcn  ift  p  fdjnell,  benn  auff  jenncr  festen 
finb  aud)  nodj  Brüber  unb  fdjWcfter,  bte  jü  un§  geBorn,  bie  muffen  aud) 
nod)  tjerjü. 

yjhtd  ein  gleidmtyfj:  bie  Son  fjat  ^Wat)  bitig ,  al§  ben  glan|  unb  bie 
§i|e.  @§  ift  tein  tünigf  alfo  ftard,  ber  ben  glantj  ber  fonnen  Btygcn  ober 
lenden  müge,  fonber  BlctjBt  in  feinen  fteflen  geortert.  IBcr  bie  f)i|  lafjt  fid) 
lenden  unb  Btjgcn  unb  ift  al  Weg  umB  bie  fonne.  2llfo  ber  glauB,  müfj  at^etjt 
ret)n  unBcWcglid)  in  unfern  Ijerijcn  BIctjBcn  unb  müffen  nit  babon  Wetydjeu, 

1  farc  Ä*B  far  X  farc  27       fcfjon  rjcfct  27      ije£  F  2  bciiuctffcn  X  rjljnroecE 

toerffen  27  3  olfo]  fo  X  7  noefj  fehlt  EFX27  bic  auäj  31t  X  getont  ABCDE  gcfjortt 
i^Y  27  |i  feine  (feinen  2' 27)  ftetten  ^X27  fernem  ftette  (ftcllft  F)  *B  12  fonnen  X 
13  tain  bnb  bnlieroegticrj  *I>A'27     bnferem  X 

allein  gen  t)imel  gebenden  faren,  fonbern  tradjtc,  ba§  bu  beinen  Brubcr 
mit  Bringeft.  OB  fie  gleidj  j^t  unfere  feinbe  finb  unb  ben  gtauBcn  nidjt 
öolfomen  Ijaben,  fie  werben  nod)  Wot  unfere  freunbc  Werben  unb  ben 
unglauBen  faren  laffen.  Sölten  alle  2Rutter  jre  unftetigen,  fdjcbidjten, 
unreinen  finber  öerWerff en ,  Wo  metneftu  ba§  Wir  Weren1?  Sieber  S5rubcr 
tjaftu  gnug  gefogen,  fdjneibe  nidjt  al§balb  bie  3i|en  aBe,  fonbern  la§  beinen 
SSruber  aud)  fo  lange  faugen,  Wie  lang  bu  gefogen  tjaft. 

£)a§  rebe  id)  atte§  barumB,  ba§  id)  fetje,  ba§  ir  in  biefem  ftüd  gefcilet 
Ijabt  unb  groblidj  eWer  etn§  teils  angetoffen  finb.  Sd)  fjette  e§  nidjt  fo  Weit 
getrieBen  al§  gefdjeljen  ift,  Wenn  id)  l)ie  geWcfen  Were.  £>ic  fadjc  ift  Wol 
gut  an  jr  felB§  aber  ba§  eilen  ift  3U  fdjnelle,  ®enn  auf  jener  ©eiten  finb 
aud)  nod)  SSrübere  unb  ©d^Weftern,  bie  p  un§  geboren,  bie  müffen  nod) 
tjer^u  geBrad)t  Werben.  S)er  (SlauB  fol  ftet  unb  feft  fteljen,  aBer  bie  £icBc 
mu§  unb  mag  fid)  laffen  lenden,  Wie  man  filjet,  ba§  ftdj§  fd^iden  Wil  nad) 
be§  ^elften  notburfft. 

2)e§  nemet  ein  gleid)ni§,  bie  (Sonne  fjat  gWet)  bing,  ben  fdjein  ober 
glan|  unb  bie  B,i|e,  e§  ift  tein  Äonig  fo  ftard  unb  mcdjtig,  ber  ben  gton| 
unb  ftraten  ber  Sonnen  Beugen  ober  tenden  möge,  benn  er  left  fid)  nidjt 
lenden,  fonbern  Bleibet  an  feinen  fteKett  geortert.  2lBer  bie  Ttji^e  tendet  fid) 
unb  ift  bod)  alWege  umB  bie  Sonne.  Sllfo  mu§  ber  glauBe  atte^ett  geridjt 
unb  unBeWeglidj  in  unfern  f)er|en  Bleiben  unb  mu§  nid)t  bauon  Weidjen 
nod)  Wanden.    <Die  liebe  aber  BeWegt  unb  tendet  fid)  nad)  bem  e§  ttnfer 

18  oerroerroerffen  In  der  „^oxreftut  biefe§  Sonti"  dazu:  \)abtxi  etliche  ntdjt /  ücrtuotffcn 
(offenbar  falsch)        19  bie  ^^igett  ||  Be  in  „Äorreftur"  berichtigt  in  bic  Bi^en  übt 


8 


«Prebtgtett  be§  3af)re§  1522 


fonber  bie  lieBc  Beugt  unb  lencft  fid),  unfer  nedjften  Begrerjffen  unb  böigen 
mag.  6§  fein  cttlidjc,  bie  fünben  rool  rennen,  ctltcf)  wo!  laüffcn,  etlidj  faüm 
frieden.  ©arumb  müffen  wir  nit  unfer  bermügen,  fonber  unfer»  BrübcrS 
Betrauten,  uff  ba§  ber  fdjmadjc  jm  gtauBen,  fo  er  bem  ftarefen  böigen  toolt, 
nit  Born  teüffel  jurrjffen  werbe.  £>arumB,  lieBen  Brüber,  bolgcnb  mir,  jet) 
fjaB  e§  jo  ntje  bcrbtrBt.  3cf)  ttn  aud)  &er  erfte  geweft,  ben  gott  auff  biefen 
blan  gefetjt  tjat.  $d)  fan  jo  nit  entlaüffen,  fonber  alfo  lang  BleiBcn,  al§  c§ 
got  bcrlet)d)t.  $d)  Bin  aud)  ber  geroeft,  bem  c§  got  jum  erften  offcmBart 
tjat,  aud)  foldjc  feine  mort  3Ü  brebigeu.  $dj  Bin  auef)  gemifj,  ba§  jr  ba§ 
lauter  mort  gottc§  fjanbt. 

SDarumB  laft  un§  ba§  mit  forest  unb  bemüt  I)anblcn  unb  ct)ncr  bem 
anbern  unber  ben  füffen  liggen,  bie  tjenbc  ju  famen  reiben,  einer  bem  anbem 
Ttjelff en ;  id)  mit  ba§  mein  tf)ün,  al§  id)  fdjulbig  Bin,  unb  metync  eud)  toic  id) 

1  fidj  bä  ftje  bnfet  X  fid}  noefj  bem  bnfer  27  2  tiinnett  27  5  jetxiffen  X27 

8  offenbart  BCDEF       9  audj  (W  foldjcj]  ei'tclj  27     fctft  Qetoiffa  A'       10  JjaM     ^aBenbt  Z 

fterjfter  Begrciffcn  unb  folgen  mag.  finb  ctlidjc,  bie  fonnen  rennen,  ettidjc 
mol  lauffen,  etliche  aBer  faum  trieben.  <DarumB  muffen  mir  nietjt  unfer 
bermügen  fonbern  unfer§  SSrubern  fdjmadjeit  unb  unuolfomcnfjeit  Betrachten, 
auff  ba§  ber,  ber  ba  fdjwad)  im  ©lauBen  ift,  fo  er  bem  ftarefen  folgen 
motte,  nidjt  bom  Teufel  3urriffen  merbe. 

DarumB  lieben  freunbe,  folgt  mir,  id)  r)aB  e§  je  nod)  nie  berbcrBct,  id) 
Bin  ja  ber  erfte  gewefen,  ben  ©ott  auff  biefen  blan  gefe|t  f)at.  ^d)  fan 
©ott  nid)t  entlaüffen  fonbern  mu§  fo  lange  BleiBen  Bi§  e§  ©ott  meinem 
."perrn  molgefetlet,  id)  Bin  aud)  ber  geweft,  bem  e§  ©ott  jum  erften  offcnBarct 
fjat,  eud)  folefj  fein  Wort  3U  brebigeu  unb  ansagen,  ^d)  Bin§  aud)  ja 
geWi§,  ba§  jr  ba§  lautere  reine  ©otte§  mort  B,aBt.  2)ert)atBen  laft  un§ 
fd)6n  fjierin  tf)un  unb  feuBcrtid)  faren,  ba§  mir  baffel&ige  ©öttlidje  mort  mit 
furdjt  unb  bemut  fjanbetn,  einer  bem  anbern  unter  ben  fuffen  ligen,  bie 
fjenbe  jufamen  reichen,  einer  bem  anbern  fjetffen,  raten  unb  Wol  tt)un  in 
aller  feiner  notburfft  unb  fidj  be§  anbern  uuglud,  angft,  not  unb  Wibcr= 
Wertigfeit  annemen,  al§  mere  fie  fein  fel6§. 

3d)  mil  gerinne  ba§  meine  tf)un  unb  meine  meinung  fagen  mie  id) 
fd)ülbig  Bin  unb  meine  euer)  r)er|lid)  at§  id)  meine  Seele  meine,  ift  aBer 
jemanb§  ber  ma§  Befferg  mürbe  l)aBen  unb  jm  etma§  meljr  offenBaret  merbe 
benn  mir,  £>em  mil  id)  meinen  6inn  unb  berftanb  untermerffen  unb  meine 
meinung  nid)t  uBer  feinen  $obff  gefe|t  6,aBcn,  fonbern  id)  mil  jme  folgen. 
SGßurbe  fid)§  aBer  finben,  ba§  meine  meinung  unb  berftanb  red)t  mere,  fo  mit 
id)  aud)  nidjt  leiben,  ba§  jemanb§  feinen  ^obff  uBer  meinen  finn  fetten  moltc. 
Saft  un§  alle  eintred)tiglid)  sufamen  tB,un,  e§  mirb  un§  bennod)  müf)e  gnug 


14  tonnen]  Jörnen        28j29  hribertoettoevtigieU 


9tr.  1  [9.  SWäta] 


9 


meine  feie  mebne,  bann  wir  ftrebtten  nit  miber  ben  SSabft  ober  SSifdjoff  it. 
©onber  mibber  ben  teuffei,  taffent  \x  cud)  Bebüncfenn,  er  klafft?  @r  klafft 
tritt,  fonber  er  ftdfjt  ba§  wäre  liecljt  auffgeen:  ba§  ei  im  nit  unber  bic  äugen 
gicng,  toolte  er  gerne  jü  ber  fetjten  einreijffen,  unb  er  mirt  e§  tljun,  merben 

s  mir  nicljt  auff  fefjen.  $cB,  fenn  jn  mol,  id)  f)off  auclj,  oB  got  mit,  itfj  Bin 
fein  tjerre:  loffcn  mir  jm  ein  fufe  Brebt  natfj,  fo  ferjen  mir,  mie  mir  fein  lofj 
merben.  Der  fjatBen  IjaBen  alle  bie  geirret,  bie  bar*3Ü  getjolffen  unb  bermiHigct 
IjaBen,  bie  9Jtcffe  oB^ct^ün,  nicljt  ba§  e§  nit  gut  mar  gemefcn,  fonber  ba§  c§ 
nit  orbcnlidj  getfjan  ift.    Du  fbrictjft:  e§  ift  rcdjt  aufe  ber  fdjriefft;  itfj 

io  Befenn  c§  auc§,  aBer  mo  BletjBt  bie  orbenung?  bann  e§  ift  in  ebm  frcbet 
gcfdjeen  on  alle  orbnung,  mit  ergernbfj  be§  nectjften :  mann  man  folt  gar  mit 
crnftc  jubor  bar  umB  geBetten  IjaBen  unb  bie  oBerften  bargü  genommen  IjaBen, 
fo  müfte  mann,  ba§  e§  auft  gott  gejcljetjen  mere.  3$  molt  e§  aucB,  mol 


1  «.]  Skeletten  tt.  X  2  fcfjlaff?  27  4  toittä  D  6  fefjen]  lugen  X  8  afyfi: 
tljon  BCDE  afcäütfjüit  F27       am  Bande:  Von  der  Meß.  27  9  orbelicfj  X  11  gc= 

fcfje^en  *B27 

foften,  follen  mir  Bei  bem  reinen,  lautern  rccfjtfcfjaffenen  mortc  ©otte§  BleiBen. 

i5  Denn  mir  ftreiten  l)ic  nicljt  miber  ben  SSabft,  35ifd)offe  unb  SBelttidjc  dürften, 
benn  ba§  finb  groBe  fobffe,  bie  man  mol  erfennen  lau,  ba§  fie  irren  unb  nur 
groB  bing  furgeBen,  meltfje§  man  fctjier  mit  ber  bernunfft  fan  Begreiffen, 
fonbern  mir  ftreiten  miber  ben  Teufel,  miber  bie  ©eifter  ber  Bofgfieit  unter 
bem  .frimel,  nict)t  miber  ffeifcfj  unb  Blut,  mie  $ßaulu§  fagt  pn  ©bfjefern m 12 

2u  am  6.  (Sabitel. 

DarumB  licBen  freunbe,  Saft  eudj  nicljt  buneten,  ba§  ber  ©atan  fdjlaffe 
unb  ftitte  tjalte,  ia  er  greifft§  an  alten  orten  unb  mit  allen  liften  an,  er 
t)at  gar  manctjerleb,  fünfte,  getjet  im  eine  nicljt  fort,  fo  tjat  er  Batbe  eine 
anbere,  mir  finb  im  biel  gu  fcfjlecfjt  unb  einfeltig,  er  ift  ein  üaufentfünftiger. 

25  6r  fil)et  ba§  mare  Siecfjt  be§  @uangelion§  fo  Herlief)  auffgefjen,  ba§  er  im 
nicljt  barff  gerabe  unter  äugen  fefjen,  bertjalBen  molt  er  im  gerne  jur  feiten 
Beifomen  unb  fein  fjeit  alba  berfudjen,  oB  er  neBen  einreiffen  fonbte,  er  mirb§ 
auefj  ttjun,  merben  mir  nicljt  bleiffig  aufffefjen,  benn  icfj  fenne  in  mol,  fo 
fennet  er  miefj  auclj  mol,  icfj  fjoffe  aBer,  itfj  feto  fein  §erre,  laffen  mir  im 

30  aBer  nur  ein  fu§Breit,  fo  mögen  mir  gufetjen,  mie  mir  feiner  toi  merben. 

DarumB  fjaBen  alle  bie  geirret,  bie  baju  gcfjotffen  unb  Bemilliget  fjaBen, 
bie  9Jteffe  aBautfjun.  nicljt  ba§  c§  nicljt  gut  mere  gemefen,  ©onbern  ba§  fie 
nicljt  orbentlidj  aBgetfjan  ift.   ©u  fbricljft,  e§  ift  recljt  au§  ber  ©djxtfft. 
fage  e§  auclj,  aBer  mo  BleiBt  bamit  bic  orbnung'?   Denn  e§  ift  in  einem 

35  freuel  gefeljeljen  on  alle  orbnung  mit  ergerniS  be§  9lel)ften.  3*  foXtet  ©ott 
juuor  mit  ernft  brumB  geBeten  IjaBen  unb  bie  ©Berleit  ba^u  genomen  IjaBen, 
fo  müfte  man,  ba§  e§  au§  @ott  gefcB^eljen  mere.   3$  tüolt  e§  aucB,  mol  an= 


10 


«ßxebigten  bei.  Safjres;  1522 


angefangen  tjaBen,  trenn  e§  gut  mcr  gctüeft  nnb  rcenn  e§  ntt  fo  ein  Bof?  hing 
hrnrc  umB  bic  9Jleffc,  fo  molt  idj  fic  roibcr  aufnieten,  bann  icB,  mcbfj  c§  nid)t 
3Ü  mibcrfcd)ten,  jd)  mit  c§  aud)  eBen  gefagt  I)aBen.  £)ann  Bor  ben  ^abiftcn 
nnb  groBcn  fobffen  fünbt  id)§  mol  tfjün,  bann  id)  molt  fbredjen :  ma§  mebftu§, 
oB  e§  in  ebnem  guten  gebfte  ober  Bofen  gefdjefjen  ift,  febtmat  ba§  rocrcf  an  s 
jm  fcIBcr  gut  ift.  2lBer  bor  bem  teüffcl  roebfe  icB,  nitt  äufüdjen.  £)ann 
mcnn  ber  tcüffel  ben  jtjcnigcn,  fo  ba§  ftoil  angefangen,  am  ftcrBen  biefe 
a)!attfj.i5,  lsfnrüdjc  ober  bcr  gleiten  mürb  borB,altcn:  f£>mni§  blantatto,  quam  non 
3er.  23, 2i  blantabit  batcr  mcu§,  crabicaBitur1,  ober  ben  '(SurreBant  et  non  mitteBam 

co§\  roic  motten  fie  Beftan?  er  ftoft  fic  in  bie  tjette.   StBcr  id)  mit  jm  rool  ^ 
in  beut  ebne  fbiefc  bor  bie  nafen  galten,  ba§  jm  aud)  bie  mclbt  3Ü  eng  fol 
toerben,  bann  id)  mcbf;  jo,  ba§  id)  bon  bem  rabt  3Ü  brebigen  (roiemot  id) 
mid)  gemert  f)aB)  gerüffen  Bin.    Sllfo  molt  id)  eüd)  aud)  gerne  tjaBen  mic 
mid),  tjetten  ir  mid)  aud)  fünben  barjnn  fragen. 

3d)  Bin  ja  nit  fo  ferne  gemeft,  jr  fetten  mid)  tünben  mit  fdjriefften  ^ 

2j3  toeiffj  eiitücr  fürnemen,  bn  tocijfj  ntdjt  3Ü  betfcdjten  27  3  auefj]  ciidj  27  4  gxoften] 
je.  EF]  großen  X]  anbern  tollen  27  td£j  e§  X  toebjtu  X  5  ob$  F  fctjtemal  27 
6  bot]  bon  X  icfj§  27  3Ö  ctfjaüen.  27  7  am]  IjaBen,  am  27  8  am  Bande:  Matth,  v. 
Hie.  jjiij.  27  11  etjne  fbicfj  A  eljnc  fbi^e  *B  ein  fbife  X  ein  fbri^c  27aL'  ein  fbrii^e  27b 

i,3  gehribett  X      T6erufft  X  tauftet  27      gere  CD         14  fiinnen  27  15  ferr  .F.X27 

gcluefcn  i*7    tünnen  27 

gefangen  tjaBen,  roenn  e§  gut  roere  geroefen.  2tBer  c§  mit  fid)  nid)t  Balbc 
leiben,  alle  B6fc  bing  fo  bloijlicf)  unb  one  orbnung  aB^utocrffcn.  5Derf)alBcn 
tücnn  e§  nid)t  fo  ein  Bofe  bing  mere  umB  bie  9J!cffc,  fo  VnoXt  id)  fte  gu  trot; 
benjenigen,  fo  unorbentlicfj  bamit  finb  umBgangen,  roibcrumB  auff richten, 
benn  icB,  mei§  e§  nicf)t  gu  bexfec^ten  nocB,  3U  erhalten,  ba§  jr  B,ierinne  tool  20 
gcfjanbclt  I)a6t,  icB,  rotI§  eucB,  eBen  gefagt  B,aBen. 

f^ur  ben  ^ßabiften  unb  für  ben  groBen  fobffen  fonb  icB,§  lnol  ttjun, 
benn  icB,  motte  fbrecB.en,  raa§  roiffet  ir,  oB  e§  in  einem  guten  geift  ober  in 
einem  Bofen  ©eift  gefd^en  ift,  fintemal  ba§  roerif  an  jm  felB  gut  ift.  StBcr 
für  bem  Teufel  mei§  icB,§  nietjt  3U  erftreiten.  S)enn  loenn  ber  Scufel  ben=  25 
jenigen,  fo  bi§  ©biet  B,aBen  angefangen,  am  fterBen  biefe  fbrücB^e  ober  ber 
gleichen  toirb  für^alten:  tsMe  $flan|en,  bie  mein  §imlifä)er  SSater  nidjt 
gebflan|et  B^at,  bie  toerben  auSgereutet',  ober  ben  au§  ben  5ßrobB,eten  ^erem. 
'^cB,  fanbte  bie  üßrobljeten  nid)t,  bennocB,  lieffen  fie,  rebet  nichts  mit  jn, 
bennodj  brebigten  unb  meiffagten  fie',  SBie  motten  fie  Befielen,  fic  merben  3u 
gcmi§Iid)  lux  §ettc  3U  faren  muffen.  ^cB,  a^cr  mit  bem  Teufel  bot  ein 
©brütje  für  bie  9kfe  galten,  ba§  jm  aucB^  bie  meite  weit  fol  3U  enge  toerben. 
benn  id)  mei§  unb  Bin§  gemi§,  ba§  id)  fo!d}§  mein  ^rebigamt  nid^t  bon  mir 
feI6§  B,aB  angenomen  nod)  mid)  eingebrungen,  fonbern  Bin  fiteju  gefobbert  unb 
aud)  miber  meinen  mitten  alt)te  3U  brebigen  ermet)let.  35 


9h.  1  [9.  DJiärj] 


1] 


erretjdjen.  ©etjtmol  id)  ntt  baö  gcriugft  ftüd  ^ergeft^itft:  Wolt  jr  ettoaS 
anfallen  unb  id)  fo!t§  beranttoutten,  ba§  Wcrc  mir  ^ufdjWar,  id)  werbe  e§ 
ntt  ffjitn.  2llf)ic  merdct  mann,  ba§  jr  bcn  getjft  ntt  t)a!6t,  WieWol  jr  ein 
h>d)  erfcntnufj  bcr  fdjriefft  b>bt.  Werdet  bic  bcljben  ftüd  'muffen  fein3  unb 
cfrct)  fein1:  bann  'müfj  fein'  ift  ba§,  Wa§  bie  notturfft  fobert  unb  müfj 
unbeweglich  beftecn,  als  bo  ift  bcr  glaub,  bcu  lafj  id)  mir  ntt  nemcn,  fonbcr 
mu|  ben  allcjctjt  in  mcljncm  bcrtscn  ^aben  unb  bor  jcbcrman  frei)  bctcnncu. 
'grcb  fein1  aber  ift  ba§,  Wcldjs  id)  frct)  ^aBc  unb  mag  c§  gcbraüdjcn  ober 
laffcn,  alfo  bodj,  ba§  mein  brüber  ben  nut;  unb  nit  id)  babon  habe.  Unb 
mad)t  mir  nitt  attfj  bcm  ein  'müfj'  ein  'frct)  fein',  Wie  jr  getfian  l)abt,  auff 
ba§  jr  nit  bor  bie  Wenigen,  fo  burd)  cWcr  liebe  lofe  fret^eit  berichtet  fjdbt, 
red)cnfd)afft  müfjt  geben.  <Dcun  Wann  bu  ebnen  barjü  rabjjcft,  bcn  frebtag 
flebfd)  3Ü  effen,  unb  er  jm  fterben  angefochten  Würbt  unb  alfo  gebendt:  ö 
Wee  mir,  ba§  id)  ftcbfdj  geffen  Ijab  unb  nit  befteen  fan\  bon  bcn  Wirt  got 


1  ©ctjtatntiiaX  F  ©eücumal  bifj  jiid^t  bä  gcrijngcft  ftutf  ift  barumfi  tt  fetten  mögen 
3Ü  mir  gefdjitft  Mafien.  27  2  fotte  e§  X  toerantroortten  EFX27  ictj  wirb  F  2\B  e§ 
audj  nit  F  3  man  rtol  bo§  F  4  tjotje  i*7Z  tjodje  27h  gcfdjrifft  F  5  am  Bande: 
Muffen  fein.  27       fobbert  CD  erforbet  .F  forbert  X27  6  fcefteen]  fteen  fton  X 

8  am  Bande:  Frey  fein.  27  WoüiäjS  E27*<>  roet<fje§  27h  tiroucfjcti  EFX27  l)  baruon  F 
10  bem  muffen  fein  ein  frct)  27  11  clurer  F  tick/  lofe  ABÜDE  liebe  tofe  i*1  ticMofje  A" 
tick,  in  lofjc  27      12  müfjt  B    ct)ncn]  ainn  i?  ain  ODE  ein  27  urirt  EF      14  geeffen  i<' 

Don  ben]  bei  27 

S)arumb  f)abt  jr  ttnrcd)t  getfjan,  ba3  jr  ein  fotd)  ©picl  on  mein  geheiö 
unb  juttjun  t)abt  angefangen  unb  midj  nid)t  aud)  ^uuor  brumb  gefragt. 
3id)  bin  ja  fo  ferne  nidjt  bon  eud)  gcWefcn,  jr  tjettet  mid)  je  mit  fdjtifften 
tonb  erreichen,  benn  e§  nid)t  ba§  geringftc  ftud  ift,  e§  Wcrc  Wol  toerb 
geWcfcn,  ba§  jr  ju  mir  berbalben  gefdjidt  fettet:  Wolt  jr  etWa§  anfaben 
unbcbad)t  unb  au§  eim  freuet  unb  id)  folt§  barnad)  beantworten,  ba§  Wcrc 
mir  3U  fdjWcr,  id)  Werbe  e§  nid)t  tt)un.  9llbie  merdet  man,  ba§  jr  bcn  ©eift 
nid)t  tjabt,  WieWot  jr  ein  tjod)  crtentni§  bcr  fd)rifft  Ijabt. 

(£§  ift  gar  ein  groffer  unterfdjeib  ^Wifdjen  biefen  ^Weien  ftüden  'muffen 
fein1  unb  'frei  fein'.  S)enn  'muffen  fein'  ift  ba§,  wa§  bie  notburfft  fobbert 
unb  mu§  unWandlid)  beftetjen,  al§  ba  ift  ber  ©taube,  bcn  laffe  id)  mir  nid)t 
nemen  nod)  umftoffen,  fonbern  mu§  ben  atte3eit  in  meinem  b,er|en  t)aben  unb 
für  jeberman  frerj  betennen.  '^rei  fein'  aber  ift  ba§,  Weld)§  id)  frct)  t)ab 
unb  mag§  gebrauchen  ober  laffcn  anftetjen,  bod)  alfo  baS  mein  9iel)fter  unb 
nidjt  id)  ben  nu|  bauon  I)abc.  ®erl)alben  mad)t  mir  nid)t  ein  9Jat§  fein 
au§  bem  gm  fein,  Wir  jr  i|t  gettjan  tjabt,  auff  ba§  jr  nid)t  für  bie  jenigen, 
fo  burd)  einer  ßieblofe  freitjeit  berleitet  finb,  rcd)enfd)aft  muffet  geben.  2)enn 
Wenn  bu  einen  barp  rei|eft,  ben  freitag  fteifd)  gu  effen,  unb  er  in  tobe§ 
noten  berb,alben  angefochten  Wirb  unb  alfo  gebendt:  D  Web^e  mir,  ba§  id) 


12 


«ßrebtgten  be§  3ofjte§  1522 


redjenfdjafft  bon  bir  fobcrn.  $d)  toolt  aud)  tool  bit  bing  anheben,  ba  mir 
tocnig  böigen  toürbcu,  toa§  I)ülff§  aBer?  bann  id)  toctyfj,  bie  foflidji 
angefangen  rjaBen,  toann  e§  3um  treffen  toürbt  gan,  nit  Bcftecn  fünben  unb 
mürben  bte  erften  fein,  bie  ba  würben  3urM  tretten.  3Bte  toürb  c§  fein, 
trenn  icf;  ben  fjaüffen  uff  ben  btan  Brechte,  unb  id)  (ber  icf)  ber  erfte  Bin 
gctücfcn,  bie  anbern  angehalten)  unb  toolt  füerjen  ben  tobt,  nit  frolid)  toarten : 
toie  folte  ber  arme  Ijaüff  berfürt  toerben.  §icrumb  laft  un§  ben  anbern  aud) 
fo  lang  mild)  fbcbj  geben,  toie  un§  gefdjeljen,  bi£  fie  aud}  jm  glauBcn  ftard 
toerben.  £)ann  jr  ift  nod)  bit,  bie  un§  fonft  jüfaHen  unb  toolten  gerne  bifj 
bing  aud)  mit  rjaben  unb  annemen,  Befonber  fie  tonben  e§  nit  tool  bcgrctjffen, 
biefclBigcn  treten  toir  ^urini  ÜDarumb  loft  un§  unfer  nedjften  licBe  crjctjgcn : 
toerben  toir  be§  nidjt  ttjün,  fo  toirt  unfjer  tt)ün  nidjt  befdjetjen;  muffen  toir 
bodj  aud)  ein  jetjt  lang  mit  jn  gebult  Ijaben  unb  nit  bertoerffen  ben  ber  nod) 
fd)toad)  jm  glauBcn  ift,  toie  bil  meer  ttjün  unb  laffen,  fo  e§  bie  HeBe  erfobert 

1  forbern  F27  forberen  X      rool  fehlt  27*        2  piff  e§  X       3  3Ü  oim  treffen  F 
geen  F27h      tünnen  27        4  ei  nun  fein  27         6  getoefen,  bft  bie  27      unb]  Ijab  27 
fUjcäjctt  E     tob,  be§  nit  27        7  gerinnen  X       10  Befonber]  allein  27     lünben  CDE 
lüubenS  F  fünnen§  27        11  treten  Wir  ABCD  ttiben  tr  X]  treten  FF  tretet  27&*>]  treffet 
ir  27  u      bnfern  F  bnfere  X  bnferm  27<=         12  be§]  bo§  FX27      befteen.  3öir  muffen  27 
9Jiuffcnt  13  bnb  ftje  nidtjt  27       am  Bande:  Rom.  viij  27**        ben  ber]  ban  ber  AX 

13/14  ®an  ber  nod)  fdjioacf)  im  glauben  ift,  foü  man  bffnemen,  tym  p  btjenft  tpn,  bnb  lofjen  toas 
bie  liebe  27        24  erforbert  FX27 

fleifd)  geffeu  rjaB,  unb  nid)t  beftetjen  tan,  für  ben  toirb  ©ott  bon  bir  redjeu= 
fd)afft  fobbern. 

$d)  toolt  aud)  tool  biel  bing§  anljeBen,  ba§  mir  nid)t  toenig  folgen 
tourben,  toa§  fjilfftg  aBer,  benn  id)  toei§  bie  fold)§  angefangen  IjaBen,  toen§ 
an§  treffen  getjet,  toie  jr  j|t  fefjet,  ba§  fie  nid)t  Befielen  tonnen,  ja  bie  erften 
fein,  bie  3U  rüde  treten  tourben.  SieBer,  toie  toürbe  e§  fteljen,  toenn  id)  ben 
Ijauffen  auff  ben  btan  Bred)te  unb  id)  ber  erfte  toere  getoefen,  Brette  bie 
anbern  angehalten  unb  toolt  felB§  bauon  fliegen  unb  be§  tobe§  uid)t  frolid) 
ertoarten?   @t)  toie  folte  ber  arme  fjauffe  berfürt  toerben. 

SDarumB  laft  un§  ben  anbern  aud)  9)titdjfbeife  geben  toie  un§  gefdjetjen 
ift,  bi§  fie  aud)  im  ©lauBen  ftard  toerben,  benn  \x  finb  nod)  biel,  bie  un§ 
fonft  in  anbern  ftuden  gufaUcn  unb  toolten  biefe  bing  aud)  gerne  mit  loBen 
unb  annemen,  aBer  fie  tonnen  e§  nod)  nid)t  tool  Begreiffen,  biefelBigen  alle 
treiben  toir  gurüd  mit  fold)em  freuetn  ungeftümen  toefen.  SCßir  muffen  ber 
Siebe  gegen  unferm  !M)ften  nid)t  bergeffen  fonbern  allezeit  für  äugen  haBen 
unb  alle  bing  barnad)  rid)ten.  Sßerben  toir  ba§  uid)t  ttjun,  fo  toirb  unfer 
toefen  nidjt  befreien.  Muffen  toir  bod)  mit  bem  ein  3eittang  gebult  tragen 
unb  nidjt  bertoerffen  ber  nod)  fdünad)  im  glauben  ift,  toie  biet  mefjr  foHen 
toiri  tfjun  unb  laffen,  fo  e§  bie  Siebe  erfobbert  unb  nid)t  an  unferm  ©lauben 
fd)abcn  ttjut. 


9hr.  1  [9.  m&xi\  3lx.  2  [10.  TOäral 


13 


unb  un§  nit  an  unferm  gtauBen  fcrjaben  Bringt.  SGßerben  mir  nit  @fot  ewft= 
litfj  Bitten  unb  un§  in  bie  fad)  redjt  fiteren,  fo  fifiet  tnidj  ba§  ftril  an,  ba§ 
atte§  bet  jamer,  fo  auff  bie  Sßapiften  unb  un§  angefangen,  tütrt  uBer  un§ 
fommen.  §ierumB  Ijan  idj  lenger  nit  fünben  aufjBteöBen,  fonber  tjaBe  muffen 
tonten,  fottidj§  eudj  ;utfagen;  nun  ift  gnüg  öon  ber  Pfieffe,  morgen  motten 
mir  Bon  ben  Btjtben  fagen. 


1  ©ott  nit  X  2  in  fehlt  EF  facfjen  27  fi^et  tnidj]  feljent  mitfj  .4  27  feäjent 
(fetjent  ÄF)  niäjt  *-B  fefant  nitt  X  2/3  fo  fetjent  bj  nidjt  ba§  foit  tonb  aller  27  .3  unb  un§] 
ift  27     merbe  27       4  tjao  -P27     nit  tenger  X     fünen  27       5  ift§  27       6  Silbern  27b 

SDertjalBen  fage  idj  unb  roarne  eudj  treulid),  roerben  mir  ©ott  nidjt 
ernftlidj  Bitten  unb  un§  in  bie  fatfje  redjt  fdjiden,  fo  fielet  midj  ba§  6fciel 
an,  ba§  alle  ber  jamer,  fo  auff  bie  $ßatoiften  Bon  un§  angefangen,  uBer  un§ 
fommen  merbe.  üDatumB  IjaB  id)  nid)t  lenger  fonb  auffen  BleiBen  fonbern 
B,aB  müffen  fomen,  fold)§  eudj  ju  fagen.  ift§  genug  öon  ber  90teffe, 
morgen  motten  mir  ein  menig  mefjr  bauon  fjanbeln  unb  Bon  ben  Bilben 
aud)  fagen. 


2  io.  mH  1522 

€in  anbct  German  ®.  M.  fCtitfjerjä 
%m  Montag  narfj  3fnitocaüit. 

Ä^eBen  freünb,  jr  |aBt  geftern  gefjort  bie  rjaüptftud  ein»  Gfjriftenlidjen 
^  menfdjen,  mie  ba»  gantje  teBen  unb  mefen  fei  glauBen  unb  lieBen.  2)er 
glaube  ift  gegen  got  geredjt,  bie  liebe  gegen  ben  menfdjen  unb  nadjften 
an  ber  lieBe,  mit  moltljün,  äßie  mir  entöfangen  fjaBen  öon  got  on  unnfern 


14  SJtartin  27     Sutljer  *BX        17  mefen.  ©ie  AX  mefen/  ©t)  BODE  mefen/  ©el)  F 
toefen  fet)  27         18  gerecht  A*BX  geriet  27       gegen  bem  CD        19  an  ber  tiefte  fehlt  27 
mir]  mir§  bor  27     empfangen  *B  enpfange  X 

H5ie  anbete  ^retrigt  ^.  Müv.  %ütfjtz$  am  JBontage  narfj  bem 

^ontag  Inuocauit. 

^teBen  $reunbe,  $r  fjabt  geftern  gefjort,  ma§  für  ©tüd'e  ein  ßrjriften 
^  9ftenfdj  an  im  f)aBen  fof,  Umlief)  mie  ba§  gantje  (Sljriftfidje  leBcn  unb 
mefen  fei)  gfeuBen  unb  lieBen.  5Der  ©fauB  ift  geriet  gegen  ©ott,  bie  SieBe 
aBer  gegen  bem  Menfdjen  unb  9teB,ften,  <5o  ba§  mir  un§  gegen  ben  5^enftfjen 
erzeigen  in  ber  ßieBe  mit  mol  tfjun,  mit  raten,  mit  fjetffen,  mie  trjir  rootttjat 
unb  B,ülffe  oon  ©ott  empfangen  B,aBen  on  unfer  öerbienft  unb  roerdf  umB 
fonft  au§  lauter  gnaben  unb  BarmB,er|ig!eit. 


}4 


«{ürebigten  be§  3afjte§  1522 


berbienft  unb  Werd.  2lIfo  fetnbt  3Web,  bingf.  SDa§  etjne  ba§  notlidjeft,  ba§ 
alfo  gefd)ef)en  müfc  unb  nicfjt  anber§.  £>a§  anber,  ba§  ba  frei)  ift  unb 
unnötig,  ba§  mag  mann  galten  ober  nit,  one  gefer  be§  glauben?  unnb  ber 
h/tl.  3n  ben  3Weben  bingen  müfj  bie  liebe  rjanblen  mit  bem  nadjften,  Wie 
un§  Don  got  gefdjefjen,  unb  müfj  alfo  bie  xecr)te  ftraffe  geen,  Weber  3Ü 
ber  Itjnden  nod)  311  ber  regten  fetjtten  fallen.  $n  ben  bingen,  bie  ba  'muffen1 
unb  bon  notten  fetjn  (5üfo  ba  ift  in  KJjttftont  glauben)  fjanbelt  bie  lieoe 
bannodjt  alfo,  ba§  fie  nit  swinget  ober  3Ü  ftrengc  fett.  5tIfo  bie  9flefj  ift 
ein  böfj  bing  unb  gott  ift  \x  fetjnb,  in  bem  alfo  fie  gefdjefje,  al§  Were  fie 
ein  obffer  unb  berbienftlid)  werd,  ber  fjalb  muffen  fie  abgetan  werben. 
§ie  ift  fetjn  frag  ober  3Wetyffel,  9ll§  wenig  bn  fragen  foXt,  ob  gott  an 
3u6etten  fet).  ^ierjnn  fetmb  Wir  ber  fachen  gantj  ein§,  ba§  bie  fonberlidje 
meffe  muffen  abgetfjan  fein.  2ßie  idj  audj  babon  gefäjrieben  t)ab  unb  Wolt, 
ba§  in  ber  ganzen  Welbt  Weren  abgetljan  unb  alle  bie  gemeine  (Suangelifdfje 
Pfieffe  gehalten,  bennod)t  fol  bie  lieoe  fjirjnn  nit  geftrenge  faien  unb  mit 
geWalt  abretjffen.   9lber  brebigen  fott  man§,  fdjreioen  unb  berfünbigen,  ba§ 


2  niäjtS  27b  3  geferb  X  4  r)eE]  liebe  27  benen  X  3100!)  *B  $oet)  27** 
5  redjten  ftro|  -X"         7  Stlfo]  als  27  5  bennocf)t  BODE  27      am  Rande:  Abthüüg  d' 

Meß.  27  9  bem  bj  ftje  27  JO  Ratten  X  11  bu  fragen  folt  4  27]  bie  fragen  folt  */f 
bie  frag  foll  X  anjefieetten  B  anjefieten  CD  anketten  E       13  391effen  X      14  ba§] 

ba§  ftje  27     alle]  attentljalo  27     ettmngelifdje  KC'Z>7?      15  Steffen  27 

©0  finb  nu  3Weh,  bing,  barauff  ein  (griffen  menfd)  fol  unb  mit? 
ad)tung  rjaoen:  ba§  eine,  ba§  ba  notlid)  ift,  ^femlid)  ba§  e§  alfo  gefdjerjen 
mu§  unb  nidjt  anber?,  ba§  anbere  ba?  ba  frei  ift  unb  unnötig,  ba?  man 
galten  mag  ober  nid)t,  on  gefafjr  be?  ©lauben?  unb  ber  ©eelen  feligt'eit.  ^n 
biefen  3Weien  bingen  mit?  bie  Siebe  fjanbeln  mit  bem  5Rel)ften,  Wie  un?  bon 
©ott  gefdjefjen  ift,  unb  alfo  bie  redjte  ©treffe  Wanbeln  unb  nicfjt  Weber  jüx 
linfen  nod)  3itr  regten  fallen. 

3n  ben  bingen,  bie  ba  muffen  fein  ober  bon  noten  finb,  al?  ba  ift  ba? 
man  in  ßljriftum  gleuocn,  tjnrtbett  bie  Siebe  bennod)  alfo,  ba?  fie  nidjt 
3Winget  nod)  01311  ftrengc  feret.  3ll§  bie  ift  ein  Bofc  bing  unb  ©ott 
ift  jr  feinb,  in  bem  ba?  fic  gefd)cf)cn,  at§  Weren  fie  ein  Dbffer  unb  berbienft- 
lid)  Wcrd',  berWcgen  muffen  fie  aogctljan  fein.  §ie  ift  fein  fragen  ober 
3Weifeln,  fo  Wenig  bu  fragen  folt,  ob  ©ott  an3uoeten  fei).  SKieWol  Wir  nu 
tjierinne  ber  fad)cu  gau^  ein§  finb,  ba  bie  fonbcrlid)cn  Steffen  muffen  nnb 
f ölten  abgettjan  fein,  Wie  id)  aud)  baiton  gcfdjrieocn  ^abc,  unb  Wolt  ba§  fie 
in  ber  ganzen  SBelt  abgetljan  Weren  unb  allein  bic  gemeine  @uangelifd)e 
5Jieffe  gehalten  Würbe,  2)ennod)  fol  bie  Siebe  in  biefem  ftud'  niä)t  geftrenge 
faren  unb  biefelbigen  Neffen  mit  geWalt  abreiffen:  brebigen  fol  man?, 
fd)reiben  unb  berfünbigen  fol  man§,  ba§  bie  9)ieffe  auff  fold)e  Weife  gehalten 


3tx.  2  [10.  OTüral 


15 


bie  ^Oleffe  in  ber  meljfje  gegolten  fonbertidj  ift:  bocfj  foX  mann  niemant§  mit 
bem  fjaer  baroon  gießen  ober  reiften,  bann  gotte  fof  man§  fjerinn  geben  unb 
fein  mort  aEetjne  roürcfen  laffen,  nit  unfer  3Ütfjün  nnb  mercf.  Sßarumb'? 
bann  icfj  fjab  nit  in  meiner  gemalt  ober  fjanbt  ir  fjerijen  (ber  mengen)  al§©ir 
ber  fjaffner  ben  leimen,  mit  im  3ufcfjaffen  nacfj  meinem  gefallen.  3$  tan  nit 
met)tter  fommen  bann  311  ben  orn,  jn§  fjerfj  fan  icfj  nit  fommen:  biemetjf  icfj 
bann  ben  glauben  jn§  fjertj  nit  gieffen  fann,  fo  fann  nocfj  fol  icfj  niemant§ 
bai-3Ü  jlningen  nocfj  bringen,  menn  got  tfjut  ba§  aEeijne  unb  macfjt,  ba§  er 
cor  jm  tjertjen  lebt.  DarumB  fol  mann  ba§  mort  fret)  taffen  unb  nit 
unfer  mercf  barju  tfjün:  mir  fjaben  mol  iu§  berbi  aber  nicfjt  e);ecutionem. 
2)a§  mort  foll  mir  torebigen,  aber  bie  bolgc  fol  got  allein  in  feim  ge= 
fallen  fein. 

60  icfj  nu  barein  falle  unb  rooft  e§  mit  gemalt  ablegen,  fo  feinb  ir 
m'l,  bie  ba§  müffen  ein  geen  unb  miffen  nit,  mie  fie  barinnen  fein,  ob  e§  ret^t 
ober  unrecfjt  fet),  förecfjenbe:  $cfj  metjfj  nic^t,  ob  e§  recfjt  ober  unrecfjt  ift, 
metjfj  nicfjt,  mie  icfj  baran  fet),  Scfj  fjabe  ber  gemeine  unb  gemalt  Oolgen 
müffen.   @o  mirt  bann  aujj  bem  ge^mang  ober  gebot  allein  ein  ftoiegel 

1  fünbtliä)  27     niemant27      2§ax*BX27    fjietin  CDEF  tjljettn  X27      4  Sann] 
ba§  27     \x  Ijer^en  ber  mengen  A*BX  bic  Jjerijen  ber  menfcfjen  27        5  jm]  in  X  inten  27 
7  nocfj]  btt  X      ntjemant  F        8  ba§  (nach  ttjutj]  e§  27°        11  foücn.  tolx  F  fotte  toir  X27 
feinem  i^Z      «  eljngon  BCDEX    bemit        feien  A' 

fünbficfj  ift,  5lber  niemanb  fol  man  mit  ben  £mren  bauon  reiffen,  fonbern 
man  fol  e§  ©ott  fjeim  geben  unb  fein  mort  allein  mirefen  laffen  one  unfer 
3utfutn  ober  merefe.  SBarumb  ?  2)arumb,  benn  idt)  fjab  nicfjt  in  meiner  §anb 
bie  ^ertjen  ber  9ttenfcfjen  al§  ber  üotoffer  ben  Sfjon,  mit  inen  3U  fcfjaffen 
nacfj  meinem  gefallen,  mie  ©ott  aller  $ftcnfcfjen  .^ertjen  t)at  in  feiner  §anb, 
fie  jubeferen  ober  gu  oerftoefen.  %ä)  tan  mit  bem  mortc  nit^t  weitet  fomen 
benn  in  bie  £>l)ren,  in!  £>er{3  fan  icf)  nicfjt  fomen.  Söeil  man  benn  ben 
©fauben  in§  fjer|e  nidfjt  gieffen  fan,  fo  fan  nocfj  fol  auefj  niemanbS  bar3U 
ge,]mungen  nocfj  gebrungen  merben,  benn  ©ott  tfjut  fofcfj»  affeinc  unb  macfjt 
ba§  äßort  tebenbig  in  ber  9)lenfcfjcn  ."pertjen,  menn  unb  mo  er  mit  nad)  feinem 
©ottlicfjen  erfentni§  unb  molgef allen,  ©arnmb  fol  man  ba§  äßort  frei) 
gefjen  laffen  unb  nicfjt  unferc  merefe  baju  tfjun,  SBtr  fjabeu  Ins  verbi  unb 
nicljt  executionem,  T>a§  ift,  ba§  äßort  foUcn  mir  brebigen  aber  bie  folge 
©ott  fjeimgeftatt  fein. 

€>o  icfj  nu  breiu  falle  unb  mit  folgen  miSfbrauct)  ber  Neffen  mit 
gemalt  ablegen,  fo  finb  ir  oiel,  bie  ba§  muffen  mit  eingefjen  nnb  miffen  boef) 
nicfjt,  mie  fie  brau  finb,  ob»  recfjt  ober  unrecfjt  fet),  fprccfjen  benn:  icfj  mei§ 
nicfjt,  mie  icfj  brau  bin,  icfj  f)ab  ber  gemeine,  bem  fjauffen  unb  ber  gematt 
folgen  muffen,  fjabeu  baoon  benn  ein  irrige»  unrugige§  gemiffen,  be§  fie 
fcfjmerficfj  bamaefj  fonnen  fo§  merben.  Unb  mirb  au§^  bem  smang  gebot  allein 


16 


«Prebigten  be§  3af)re§  1522 


fechten ,  ein  eüfferlid)  mefen,  ein  affenfbil,  unb  mirt  alfo  ein  menfdjlidje 
fatumge,  fdjetjnenbe  Ijetylige  ober  glebjjner:  bann  ba  ift  feijn  gut  t)er^e,  bo 
gebe  id)  bann  nichts  überall  barauff.  9Jlan  müf}  ber  teüte  tjerts  3um  erften 
fafjen,  ba§  gefd)id)t  aber,  menn  id)  gotteS  mort  altetyne  trebbe,  brebige  ba§ 
ßuangelium  unb  fage:  Heben  fjerrn  ober  bfaffen,  tret  ab  bon  ber  9Jteffe,  e§ 
ift  nit  redjt,  ir  fünbiget  baran,  ba§  roil  icf)  eud)  gefagt  Mafien.  2tber  toolt 
jn  fetjn  fatmngen  machen,  aud)  auff  fetyn  gemeine  orbnung  bringen,  mer  ba 
böigen  molte,  ber  bolgete,  mer  nid)t  toolt,  Mibe  auffen:  mit  bem  biet  ba§ 
mort  unben  in  ba§  fjertje  unb  mürdet,  alfo  mirt  ber  nun  gefangen  unb 
fcfmlbtg  gibt,  geet  fjien  unb  feit  bon  ber  9fteffe,  morgen  fombt  ein  anber. 
5lIfo  mürdt  got  mit  feinem  mort  meer,  menn  man  bu  unb  id)  allen  gemalt 
auff  einen  fjaüffen  fdjmelijen.  2llfo  menn  bu  ba§  t)er|e  fjaft,  fo  fjaftu  in 
nun  gemonnen:  alfo  mufj  bann  ba§  bing  -$u  letft  bon  jm  felb§  pf  allen  unb 
auff  tpren,  unb  menn  barnad)  alle  gemüt  unb  ftmn  3ufamen  ftrjmpte  unb 


2  Ijeüigleit  27c  gleiffenb  F  gletjfsnett)  27  3  fliT6  ic(j  X  fjer^en  F  4  am  Bande: 
ftotswort  (Gottes  wort  b)  treiben  nit  zwenldick  vffrör.  27  5  (Sttmnngetium  BGE  trettet  F 
6  fünbigent  27  idj  toolt  F  7  ©afcung  FX  27  audj  fehlt  F  audj  ftje  öff  27  getvinge  D 
8  ton  ahn  nit  F  ton  nit,  hühe  fjauffen  X  loolt  Weikn  27  auffen]  taffen  27c 
10  fiäj  fcfiulbig  F  gifct  fehlt  27  anbrer  F  11  feinen  toorten  27  feinen  E  baft 
toefi  FX  12  fc^metfeeten  F  13  nun  fehlt  F  anfallen  FX  27  14  alter  27 
fixten  FX27 

ein  fbiegel  festen,  ein  eüfferlid)  mefen,  ein  affenfbiel  unb  ein  9)!enfcf)Iiä)e 
fatmng,  barau§  benn  fcMnenbe  ^eiligen,  §eud)ler  unb  ©Iei§ner  fomen,  benn 
ba  ift  fein  fjertj,  fein  glaube  nod)  feine  ßiebe.  2ßo  biefe  bret)  ftücfe  nid)t  ^u 
einem  mercf  fomen,  e§  feb,  fo  redjt  unb  gut  at§  e§  jmer  m6lle,  fo  mirb  nid)t§ 
brau§,  id)  molt  nit^t  ein  SSirnftiel  brauff  geben. 

9Jtan  mu§  ber  Seute  fjertj  jjum  erften  fafjen,  meldje§  benn  gefdn'et, 
menn  id)  (Sotte§  mort  treibe,  brebige  ba§  ©uangelion,  berfünbige  ben  Seuten 
jren  jrtfjum  unb  fage:  Sieben  |>errn,  lieben  üßf äffen,  lieben  Sßabiften,  tretet 
abe  bon  ber  9Jteffe,  e»  ift  nidjt  red)t  emer  9Cfteffe  galten,  jr  fünbiget  brau  unb 
erzürnet  ©ott  bamit,  ba§  mitt  id)  eud)  gefagt  Ijaben,  molt  jncn  aber  feine 
©atmnge  machen,  aud)  auff  feine  gemeine  Drbnung  bringen,  mer  ba  folgen 
molt  ber  folgete,  mer  ntd)t  molt,  ber  bliebe  auffen. 

2Benn  man  jm  alfo  tljet,  fo  fiel  Ijeute  bem  ba§  SKort  in§  f)er|,  morgen 
einem  anbern  unb  mirdete  alfo  biel,  ba§  fid)  einer  mufte  uu  gefangen  geben 
unb  fdjulbig  ad)ten,  ba§  er  gerinne  geirret  tjette  unb  gieng  f)in  unb  fiel  bon 
jm  felb§  bon  ber  'üfteffe.  2llfo  mirdete  ©ott  mit  feinem  mort  mcljr  benn 
menn  bu  unb  id)  unb  bie  gantje  SBelt  alle  gehmlt  auff  einen  fjauffen 
fd)mel^eten,  benn  mit  bem  mort  nimet  ©ott  ba§  §er|  ein,  menn  ba§  §er^ 
eingenomen  ift,  fo  l)aftu  ben  5)knfd)en  fd)on  gemonnen,  al§  benn  mu§  ba§ 
bing  jule^it  bon  im  felb§  fallen  unb  auporen. 


9hc.  2  [10.  mxi) 


17 


bereinigt  touxbt,  fo  tf)ü  man  bann  aT6e:  Wo  aller  gemüt  unb  rjer|  nicfjt 
babetj  ift,  ba§  lafj  got  Walten,  ba  Bit  tdj  bid)  umB,  bu  macfjft  nid)t§  güt§; 
nit  ba§  icf)  bie  5Jie§§  h)6tt  Wiber  auffridjten,  fonber  lafj  fte  liggen  in  gotte§ 
namen,  ber  glaüB  mit  nit  gefangen  nod)  geBunben  febn  nod)  burdj  orbnung 

5  an  ein  Wercl  geortet  fein.  £>a  ricfjt  bidj  nad),  bann  jr  Werben  fottid)§  nit 
fjinaufj  füren,  ba§  roet)§  id),  werben  jig  aber  Btnaufj  füren  mit  folicfjen 
gemeinen  geBotten,  fo  mit  icf)  aHe§,  Wa§  id)  gefdjrieben  nnb  gefcrebigt  BaB, 
Wiberrüffen,  jcf)  Will  aucfj  nicfjt  Bei)  eücf)  ftan  unb  mit  eüdj  barumB  gejagt 
fjan:  Wa§  tan  bir§  fcfjaben,  fjaftu  bod)  beinen  glaüBen  reim  unb  ftard  jü 

m  gotte,  ba§  bir  ba§  bing  nit  fdjaben  fan. 

BarumB  erfobert  e§  bie  lieBe,  ba§  bu  mitlctiben  f>aft  mit  bem  fcfjWadjen. 
9llfo  Mafien  alle  Stüofteln  getfjan.    5ßaulu§  bo  er  ein§  mat§  gegen  9ItB,eni§ 
laut,  2lct.  rbij.  $n  ein  medjtige  ftat,  ba  fanbe  er  im  temüel  gebaüte  altera- ".«f. 
altar,  ba  gieng  er  oon  etjnem  3Ü  bem  anbern  unb  Befad)  fie  alle,  aBer  er 

1  toutbit  F27      man?  27        2  barlbetj  F     taftl  man  gott  27        5  geörtert  F27 
6  folctje  BODE  folgen  F27      8  fteen  F    mit§  27      9  faben  F     e§  bir  F      11  etfotbert 
EFX27     tjabft  X     be  j(äjtoacf)en  D       12  Stboftet  FX27     am  Hände:  Act.  xvij.  (bij.  c)  27 
gen  27        13  Stet.  jöij.  fehlt  27      in  /eAZ<  iT      getmtot  F  gebautote  X      alte  fehlt  27 
14  eitn  3utn  X  befalje 

is  SBenn  uu  aBer  barnaef)  alter  mut  unb  finn  3ttfamen  ftimmet  unb  ber 
faetjen  3U  gleid)  etn§  Werben,  fo  ba§  leine  ©d)Wadjeit  mefjr  öertjanben  tft, 
ba  ttjue  man  benn  aBe  Wa§  nicfjt  redjt  ift,  Wo  aBer  nod;  nidjt  aller 
gemüt  unb  Berij  baBet)  finb,  ba  la§  e§  ©ott  malten,  ba  Bitte  id)  bid)  umB, 
benn  bu  ricfjteft  nid)t§  gut»  an. 

20  <Sold)§  rebe  icfj  nidjt  barumB,  ba§  icf)  bie  2)teffe  motte  WiberumB  auff= 
richten  fonbern  la§  fte  liegen  in  @otte§  tarnen,  Weil  fie  gefallen  ift,  fo  fet) 
fie  gefallen.  Meine  barauff  mu§  man  adjtung  fjaBen  unb  foldjeS  allezeit 
örebigen,  ba§  ber  ©lauB  nitfjt  Witt  gefangen  nod;  geBunben  nod)  bttrd)  jrgenb 
eine  orbnung  an  ein  Werd  geörtert  fein,  ba  ridjte  bid)  nad),  be§  unb  lein 

25  anber§.  W\t  folcfjem  fturmen  unb  gewalt  Werbet  \ß  nid)t  B,inau§füren,  ba§ 
Werbet  ir  feB,en;  unb  Wo  \x  alfo  öertjarret  unb  eud)  nid)t  Wollet  teneten 
(offen ,  fo  Wiffet,  ba§  id)  ttid)t  Wit  Bei  eud)  flehen,  Witä  aud)  burre  aB= 
gefagt  B.aBen.  3Cßa§  lan  bir§  fd)aben,  Wenn  bu  gleidj  ein  3eitlang  mit  foldjen 
ettffertid)en  bingen  gebult  tregeft,  t)aftu  bod)  beinen  ©lauBen  rein  unb  ftard 

30  3U  ©ott,  ba§  bir  ba§  bing  nid)t  fdjaben  tan,  bie  SieBe  erfobbert§,  ba§  bu 
mitteiben  BaBeft  mit  ben  ©d)Wad)en,  Bi§  fte  aud)  im  ©tauBen  sunemen  unb 
fterder  Werben.  2Jlfo  B,aBen  alle  ^Ipofteln  gettjan.  5paulu§  ba  er  einmal 
gen  9ttB,en  lam  in  eine  med)tige  ©tab,  fanb  er  im  üempel  geBauete  3lltar, 
ba  gieng  er  bon  einem  3U  bem  anbern  unb  Befafje  fte  alle  unb  alle  51B= 

30  gotteret)  bar3u,  5lBcr  er  rürete  leinen  mit  einem  fu§  au,  fonbern  trat  mitten 


23  teiet  31  ©toouben 
£nt^er§  aBerfe.  X,  3 


2 


18 


^rebigtcn  bc§  3af)ve§  1522 


rütt  feinen  mit  ferjm  fü&  an,  fonber  trat  mitten  auff  ben  blats  nnb  jagte, 
ba§  e§  erjtel  abgottereifd)  bing  Weren,  Bat  fie,  fie  foltert  babon  ferjn,  retjfj 
aud)  ber  fernen  mit  geWalt  aB.  Da  ba§  Wort  ire  tjerrjen  faffet,  ba  fielen 
fie  felBex  ab,  barnad)  gufrjet  ba§  bing  bon  jm  feXBer.  2llfo  Wenn  id)  Ijettc 
gefeljen,  ba§  fie  rjetten  Pfieffe  gehalten,  fo  fjette  id)  Wollen  brebigen  nnb  fie 
bcrmanen.  fetten  fie  fid)  baran  gefort,  fo  tjett  id)  fie  gewonnen,  wo  aber 
ntd)t,  fo  tjett  id)  fie  bannodjt  nit  mit  ben  tjaren  nnb  geroalt  babon  gerrjffen, 
fonber  ba§  Wort  laffen  tjanblen  nnb  für  fie  geBetten,  bann  ba§  Wort  fjat 
fjrjmel  nnb  erb  gef djaffen  nnb  alte  bing,  ba§  müfj  e§  ttjün  nnb  nit  Wir  armen 
fünber.  ©umma  fummarum  ^rebtgen  Wil  id)§,  fagen  Wil  id)§,  fd)rerj6en  Wit 
id)§.  Alfter  gWingen,  bringen  mit  ber  geWatt  Wil  id)  nrjemantS,  bann  ber 
glaube  Wit  Wittig,  nngenotigt  angezogen  Werben,  9iembt  ein  e^empet  bon 
mir.  3d)  Irin  bem  abla§  nnb  allen  babiften  entgegen  geWefen,  alter  mit 
ferjner  geWalt,  id)  f)af>  allein  gotte§  Wort  getrieben,  geprebiget  nnb  gefdjrieben, 
fonft  t)ab  id)  nid)t§  gettjan.  ©a§  Ijat,  Wenn  id)  gefd)lafen  fjan,  Wenn  id) 
Wittenbergifd)  bier  mit  meinem  ^trtlipo  nnb  Stmfjborff  getrunken  t)at>,  alfo 

2  ar,goter.ifö(je  BCDEX  27  crtgotertfcrj  F    fcat  fr,  fotten  X    batuon  fton  F  ftofjn  27    riß  F 
3  ber,  fehlt  X         4  felf>§  F      barnad)  äuftjel"]  2Ilfo  tuen  man  b3  toort  3Ü  bot  tool  trr/6e 
(tretjBen  &  tretik  c),  fo  jerftjele  27     jerftel  -FX      7  banton  .F      9  erben  X      11  mit  bem 
geroatt  F    nljemanbt  F      12  dement  BCDEX  27  kernet  -F      14  tainem  -F    gef^retoen  A' 
am  Bande:  Luthers  predigen  vnd  schreiben  (schriben  bc)  27  15  rjan]  ^arj  F27 

16  meint  F    SCrmfjborff  27  <= 

anff  ben  blab  unb  jaget  bem  SSolcfe,  ba§  e§  eitel  2tbgottifd)  bing  Were.  ba 
ba§  Wort  Jre  tjertjen  faffete,  ba  fielen  bie  Abgötter  fetb§  abe  unb  jergieng 
alle  Slbgotteret)  bon  jr  felb§  on  alle  geWalt  unb  on  alle§  ftürmen. 

2llfo  fott  man  trie  aud)  gettjan  baben:  Wenn  ict)  tjette  gefeiten,  ba§  bie 
Pfaffen  Rettert  9Jteffe  gehalten,  Wolt  id)  geprebigt  unb  bermanet  fjaben,  ba§ 
e§  ©otte§  lefterung  Were  unb  ©ott  bamit  t)6d)lid)  erzürnet  Würbe,  fetten  fie 
fid)  brau  geleret,  fo  Ivette  id)  fie  gewonnen,  Wo  abfr  nid)t,  Wolt  id)  fie 
bennod)  nid)t  mit  ben  baren  unb  mit  geWatt  banon  geriffen  baben,  ©onbern 
Wolt  ba§  Wort  tjaben  laffen  tjanbetn  unb  für  fie  gebeten  baben.  ®enn  Wo 
ba§  SCßort  fjat  Fintel  unb  ßrben  unb  alle  bing  gefd)affen,  ba§  felbige  SBort 
mu§  e§  b.ie  aud)  tljun  unb  nidjt  Wir  arme  fünber. 

©umma  fummarum  prebigen  Wil  id)§,  fagen  Wil  id)§,  fdjreiben  Wil 
id)§,  aber  zwingen  unb  bringen  mit  geWalt  Wil  id)  niemanb,  benn  ber  ©laub 
Wit  Wittig  unb  ungenotiget  fein  unb  one  gWang  angenomen  Werben. 

kernet  ein  (Ssembel  an  mir.  bin  bem  SSabft,  bem  ?lbla§  unb 
allen  5ßabiften  entgegen  geftanoen,  5lber  mit  feiner  geWalt,  mit  feinem  freuet, 
mit  feinem  ftürmen,  fonbern  ©otte§  Wort  rjab  id)  allein  getrieben,  gebrebiget 
unb  gefd)rieben,  fonft  t)ab  id)  gar  nid)t§  ba^u  gettjan.  S)a§  felbige  Wort,  Wenn 
id)  gefd)laffen  fjab  ober  bin  guter  bing  geWefen,  tjat  fo  biet  3U  Wege  brad)t, 


9tr.  2  [10.  ÜRäral 


19 


bit  getfjan,  ba§  ba§  SBobftum  alfo  fc^tra^  Horben  ift,  ba§  jm  nocf)  ni)e  fetjn 
fjfüxft  nocf)  $et)fer  fo  bil  abgebrodjen  f)at.  3$  Ijab  nic£)t§  getfjan,  ba§  Wort 
tjatt  e§  aüe§  getjanbeft  unb  aufjgeridfjt.  äßamt  icf)  fjett  Wolfen  mit  ungemacfj 
faren,  icf)  Woft  £eü|f<f)  lannbt  in  ein  grofj  blut  bergieffen  gebracht  tjaBen,  ja 

5  icf)  toolt  Wolf  3Ü  äßurmbfj  ein  fbtl  angeritzt  f)aben,  ba§  ber  fetjfer  nit  fidler 
wer  geWefen.  Iber  Wa§  Were  c§?  ein  narren  fbitt  Wer  e§  geWefen.  3dj  fjab 
nid§t§  gemalt,  icfj  f)ab  ba§  Wort  faffen  fjanbefn.  2ßa§  metynt  jr  Wof  Wa§ 
ber  teüffef  gebencft,  wann  mann  ba§  bing  Wif  mit  mmor  aufjridjten  ?  er  fitjt 
fjinber  ber  fjeffen  unb  gebencft:  £>,  tote  foflen  nun  bie  narren  fo  ein  fetjng 

io  fbit  machen.  2fber  bann  fo  gefcfjictjt  jm  letjb,  toann  toir  allein  ba§  toort 
tretjben  unb  ba§  allelm  Werden  taffen:  ba§  ift  almecfjtig,  ba§  nb,mbt  gefangen 
bie  fjer^en,  unb  toenn  bie  gefangen  fetjn,  <5o  müfc  ba§  Wercf  fjinnacfj  bon  im 
felb§  pfaffen.  (Sin  grob  esembet.  @3  toaren  bor  gelitten  aucfj  fecten  unber 
ben  iüben  unb  §et)ben  umb  be§  gefeij  Wlofy  mitten,  ber  befcfjnet)bung  falben: 

15  i^enne  Woften§  galten,  bie  nit.  2)a  fam  2ßaufu§,  ^rebigt,  man  m6djt§  galten  l.sor. 7,  isf. 
ober  nit,  toenn  baran  toere  fein  macfjt  gelegen,  unb  folten  aucfj  fetjn  'muffen1 

1  noäj  fehlt  X        2  Ijat  fehlt  X        4  Seütfä)Ianb  *B  27      gxoffe§  X      fcradjt  X 
5  SBurmfi  BEF  2ßurm§  CD  2Borm§  X    3u  geriet  X      6  ein  fehlt  *BX27      7  tjanblen  EFX 
toa§]  ba§  -3T  8  gebencE  27bc       mit  rumor  rott  X     aufjricfjte  D         9  gebencE  SZ110 

bie  narren  nun  X         11  unrtfen  EF  roürtfen  X27        13  jerfaflen  X        14  gefafc§  X 
15  gefcrebigt  EF  tonb  )mbiget  X 

ba§  ba§  §5obft|umB  fo  f^tnac^  unb  onmecfjtig  morben  ift,  ba§  im  nodj  nie 
fein  ^urft  nocf)  Reifer  fo  biet  f)at  fonb  abbrechen.  3>cfj  f)ab§  ntcfjt  getfjan, 
ba§  einige  toort  bon  mir  gebrebiget  unb  getrieben  fjat  fofcf)e§  affe§  au§= 

20  geriet  unb  gefjanbeft.  SBenn  icf)  aucfj  fjette  mit  getoaft  unb  ungemacf) 
fjierinne  gefaren,  icf)  foft  tool  ein  fofcf)  fbiel  angefangen  fjaben,  ba§  £>eubfdj= 
fanb  mere  barburcf)  in  gro§  SSfut  bergieffen  fomen.  5lber  ma§  Were  e§? 
©in  Starrenfbiel  mere  e§  getoefen  unb  ein  berberbni§  an  £eib  unb  Seel.  $ä) 
bin  ftitte  gefeffen  unb  f)abe  ba§  toort  faffen  fjanbefn. 

25  2öa§  meinet  \x  tool,  ba§  ber  Xeufef  gebencfe,  wenn  man  fofcf)  bing  toif 
mit  rfmmor  au§ric|ten?  6r  ft|t  fjinter  ber  Reffen  unb  gebencft  alfo:  £)  mie 
f offen  mir  bie  Marren  fo  ein  fein  fbief  priemten,  alfo  moft  ic^§  fmben,  mir 
mirb  mein  teit  au§  biefer  beut  mof  werben,  fa§  fie  alfo  fort  faren,  ba§  ift 
eben  ein  fbiel  für  mief),  an  bem  itf)  meine  fuft  f)abe.  ^IJtit  fofcb.em  ftürmen 
gefc|iet  bem  Xeufef  fein  gro§  feib,  ©onbern  benn  madjt  man  jme  bange, 
toenn  Wir  ba§  Söort  treiben  unb  ba§  fefbige  alfein  mirefen  faffen.  <Da§  fefbige 
ift  5lffmec|tig  unb  nimet  bie  §erjjen  gefangen,  Wenn  ba§  §er^  gefangen  ift, 
fo  mu§  ba§  Wercf  bon  im  fefb§  abfaüen  unb  ju  trümmern  gefjen. 

6§  Waren  bor^eiten  auc^  ©ecten  unter  ben  ^üben  unb  Reiben  umb  ba§ 

35  @efe|  9Jtofi  unb  fonberfief)  ber  S5efcf)neitung  fjalben:  etliche  Woften  ba§  ©efe| 
galten,  etficfje  nicfjt.   S)a  fam  Sßaulu»  unb  btebigte,  man  mochte  ba§  ©efe| 


21\22  S)eubc6tonb 


2* 


20 


^rebigten  bcS  3of)te§  1522 


baraufj  matten,  fonber  frei)  laffen,  man  rjalt§  ober  nitt,  toaxe ottgefot.  SSifj 
•jü  ber  gett  $ero.  ber  !am  unb  molt  ein  'muffen5  baraujj  matten  unb  ein 
orbnunge  unb  faiwnge  barau|  machen,  9Jtan  folt§  abtfjün.  2)a  fam  <&ant 
2luguftinu§  unb  ma§  ber  fant  paufu»  metjnung,  9Jtan  mod)t  ba§  galten  ober 
nit;  fant  i3rctmtjmu§  ma§  mol  fmnbert  metjtt  oon  fant  $aulu§  metynunge.  5 
S)o  lieffen  bie  3tnen  boctore§  gar  Ijart  mit  ben  föüffen  3ufamen:  bo  nun 
fant  auguftinu»  ftarb,  bo  bracht  e§  fant  3erontjmu§  batjien,  ba§  mann  e§ 
müfte  abttjon. 

£)araacf)  fament  bie  SSapfte,  bie  motten  auct)  etit>a§  bar  3Ü  tfjün  unb 
matten  audj  gefe|e:  ba  roüdjfen  aufj  be§  einigen  gefetje§  abtfjounge  taü-  10 
fentterlei)  gefetj,  ba§  fie  un§  gant;  mit  gefetj  uberfcfjüttet  f)anbt.   9llfo  mirt 
e§  f)ie  auct)  jugan:  ba§  etjn  gefetj  macfjt  balb  tfmfy,  3toai)  machen  brel)  ic. 

2)a§  ift  jetmnber  gnüg  öon  ben  bingen,  bie  ba  nottig  fetm,  taft  uun§ 
3Üfet)en,  ba§  mir  nit  bie  fcfjmactjen  ßonfcientien  oerfüren. 

1  IjieltS  27  2  am  Rande:  Ilierony.  27  4  am  Bande:  Augusti.  27  6  SJoctor  F 
7  Iraü)  C  8  abtyün  F  9  tarnen  X  10  gcfoij  X  afitfjommge  *BX  a6tf)ünunge  27 
12  moi^en  (tnadjent  CDEFX27)  ir  brel}  *BX27  13  tjeijüb  X  bon  bene  X  14  6on-- 
cientien  BE  ßontcten^te  F  cöfrienfeen  X  ccmfcienfcien  27 

90tofi  galten  ober  nitfjt  galten,  benn  baran  mere  feine  macfjt  gelegen,  unb  15 
folten  fein  muffen  brau§  mactjen  fonbern  frei)  laffen  fein  unb  one  gefaljr, 
man  tjalte  e§  ober  nictjt. 

©olcfj§  merete  bi§  3U  §ieroni)tnu§  weiten,  ber  fom  unb  molt  ein  muffen 
brau§  machen,  mott§  in  eine  orbnung  unb  fatutng  f äffen  unb  3raingen,  man 
folle  ba§  ©efetj  gar  abtfjun.  5Da  fam  5tuguftinu§  unb  mar  auct)  ber  meinung  20 
mie  S.  $ßaul  unb  faget§,  9Jian  mocfjt  e§  fjalten  ober  nicfjt  galten,  ©anct 
§ieront)mu§  mar  mol  fmnbert  meilen  öon  <&.  $ßautu§  meinung.  2llba  lieffen 
bie  3toeene  £)octore§  gar  Ijart  mit  ben  ßopffen  3ufamen  unb  molt  feiner  bem 
anbern  meinen.  9lber  ba  nu  2Iuguftimt§  ftarb,  bracfjt  e§  §ierontjmu§  batn'n, 
ba§  man  e§  mufjte  abttjun.  £)arnact)  famen  bie  SSepfte,  bie  motten  au(|  25 
etittag  barsu  tf)un  nnb  matteten  ©efe|e,  ba  ermuä^fe  au§  be§  einigen  ©efep 
abet^un  öiel  Xaufenterlet)  @efe|,  fo  ba§  fie  un§  mit  ©efe^en  nu  fjaben  uber= 
fdjüttet. 

3ttfo  mirb  e§  f)ie  aufy  suge^en,  menn  man  ba§  bing  mit  mit  ©efe^ 
f äffen.  S5enn  ein  ©efe|  mafyt  \x  balb  gtoet),  3met)  machen  jr  brerj  unb  fo  30 
fort  an,  ba§  3ule^t  ber  ©efe|e  fein  enbe  merben  mürbe.  ®a§  fen  auff  bi§ 
mal  bauon  genug.  Saft  un§  nur  3ufeljen,  lieben  freunbe,  ba§  mir  bie 
fcfjmaäjen  gemiffen  mit  unferm  f rebeln  nidjt  öermirren  noc§  öerfüren,  umb 
melcfjer  mitten  6fjriftu§  aucl)  geftorben  ift  gteit^  fo  mol  all  umb  unfern 
mm.  14, vo mitten,  mie  ©anct  üjiaul  3un  Römern  Herlief  leret.  äßotten  @ott  loben  unb  35 
banden. 


15  Seine 


9fr.  2  [10.  3Bäia]  9fr.  3  [11.  ÜJfriräl 


21 


3  11.  3Mra  1522 

€m  anbßc  Sermon      4M.  üutfjei^ 
2Cm  trinftag  nacl)  Sfribocabit. 

3*  fjaBen  gebort  bie  ftiicf ,  bie  ba  'müffen  fetyn5  unb  nottig  fetm,  bie 
ba  gefcfjefien  müffen,  ba§  unb  lein  anber§:  bie  Wincfel  mcffcn  ober 
fonberlicfjen  meffen  müffen  aBgetfjan  fein.  £>ann  alle  Wercf  unb  bing  müffen 
fet)n,  toeldje  bon  gott  geBotten  fet)n  ober  berBotten  unb  bie  fjoKje  maieftat  alfo 
berorbent  f)at.  SIBer  man  fott  lehnen  mit  ben  Ijaren  babon  ober  bar<$ü  tf)ün, 
bann  idj  fan  fernen  gen  T^tjmel  treiben  ober  mit  fnütlen  bar^ü  fdjlagen. 
S)t|  ift  groB  genug  gefagt:  ^cf)  metyne,  jr  fjaBt  e§  berftanben.  9lün  Dolgen  bie 
bing,  bie  unnottig  fein,  fonber  frei)  gelaffen  bon  gotte,  bie  mann  galten  mag 
ober  nit,  al§  (Mid)  jü  Werben  ober  nitt,  'Iftünnid)  unb  Tonnen  auf?  ben 
floftern  geen.  £>ie  bing  feinbt  frei)  unb  müffen  bon  nb,emant  berBotten  fetyn, 
Werben  fie  aBer  berBotten,  fo  ift  e§  unrecht,  Wann  c§  ift  Wiber  gotte§  orb= 


1  9Jtartin  2?bc      Sutfjer  *BX        2  benftag  E  Betnftag  27        3  fjaoen  nun  *B27 
fjäbt  nuÄ      4  totntfel,  ober  27°      6  tfofy  B  Ijodje  EF      7  betorbnet  X27      8  gegen  CDEF 
inüteln  F      Ii  9Mndj  EF27 

Wt  brittc  ^rebigt  am  ^inflagc  nacJj  bcm  Montage  Inuocauit. 

ir  IjaBcn  nu  gctjort  lieBcn  freunbc  bie  finde,  bie  ba  muffen  fein  bnb 
bie  ba  notig  finb,  Weldje  gefäjeficn  muffen,  be§  unb  fein  anbcr§,  als 
ba§  man  bie  WincMmeffcn  ober  fonberlicrjcn  meffen  aBetlmn  mu3,  meiere 
Wiber  ©ott  finb.  benn  alle  Wercf  fjeiffe  id),  ba§  fie  muffen  fein,  Weldjc  bon 
©ott  gcBoten  ober  berBoten  finb  unb  meiere  bie  fjofje  9Jtaieftat  ©otte§  alfo 
juttjun  berorbnet  Ijat.  SIBcr  baneBen  IjaBt  \x  aud)  gebort,  ba§  man  feinen 
mit  ben  f)aren  baju  ober  bauon  jifjen  fol,  ©onbern  ba§  Stöort  frei)  torebigen 
unb  Wircfen  laffen  one  unferc  äutfjun,  Wo  e§  fol  unb  Wil,  benn  id)  fan 
feinen  gen  §imel  treiBcn  ober  mit  fnütteln  ju  fcfjlagcn,  ba§  ift,  meine  id), 
groB  genug  babon  gefagt,  id)  rjalt  aud),  jr  f)aBt§  ^u  guter  maffen  Wol  bcr= 
ftanben,  tjoffe  aud),  \x  werbet  barnad)  tfjun. 

Stu  folgen  bie  bing,  Wcldje  unnötig  finb  unb  fret)  gelaffen  bon  ©ott, 
bie  man  fjalten  mag  ober  nic^t  fjalten,  2ll§  ba  ift  cfjelidj  ju  werben,  Bilber 
aB^utfjun,  5ft6ndjc  unb  Tonnen  Werben,  9Jl6ndje  unb  Tonnen  au§  ben 
Moftern  p  gefjen,  fteifdj  effen  unb  nidjt  effen  am  $rei)tage  unb  Wa§  ber= 
gleiten  ftücf  mefjr  finb:  biefe  bing  alle  finb  frei)  unb  muffen  bon  niemanb 
berBoten  Werben,  Werben  fie  aBer  berBoten,  fo  ift  e§  unrecht,  benn  e§  ift 
Wiber  ©otte§  orbnung,  $a  ©.  ^aulu§  fjeift  e§  £eufel§  unb  be§  6nbecfjrift§ 
lere,  1.  ©pt.  ju  SLimotf).  ba  er  fbiicfjt:  'ber  ©eift  aBer  fagt  beutlictj,  ba§  in t. stm. 4, 1 


22 


^rebtgten  btä  3af)teä  1522 


nung.  ben  hingen,  bie  ba  frei)  feinbt,  afy  ccfidj  Werben  ober  nicfjt,  fol 
man  ficfj  atfo  galten:  fanftuS  galten  on  bcin  BcfcfjWcrunge,  fo  t)aXt  c§,  aBer 
e§  müfj  fetjn  gemetjn  geBot  gemalt  Werben,  fonber  fol  ein  tjcbcr  frct)  [ein. 
9llfo  ift  ein  ^Pf äff ,  9Jtüncrj  ober  ÜRonne,  bie  ficf)  nicfjt  enthalten  fann,  bcr 
ncme  ein  Wet)B  unnb  flj  ein  man,  auff  ba§  beinern  gcWtjffen  gerabtcn  werbe, 
nnb  ficfj  uff,  ba§  bu  gerüft  unb  gcfiarntjfcfjt  Bift,  ba§  bu  fanft  bor  got  nnb 
ber  Weft  Befteen,  Wenn  bu  angefochten  Würbeft,  fonberliclj  am  ftcrBcn  bon  bcm 
tfjcüffel.  @§  ift  nic^t  genüg,  ba§  bu  fbrccfjcn  Woftcft:  ber 'unb  bcr  f)at  c3 
getrjan,  jcfj  fjaB  bcm  gemeinen  tjaüffen  gefolgct,  al§  unn§  fjatt  bcr  5lkoBft 
3)octor  (Sarlcftatt,  ©aBrict  ober  9Jticfjaet  gebrebigt.  ÜMm,  (Sin  ijctlidjcr 
müfj  bor  ficfj  ftecn  unb  gerüft  fein,  mit  bem  tfjeüffct  3Ü  ftterjttcrt :  bu  müft 


1  am  Bande:  Eelich  werden  od'  nit.  27  4  SRütttcfj  *B  5  toetben  BCDE  6  gc= 
Ijatntft  BCD  ge^ameft  EFX27  Bift]  fe^eft  27  lütteft  27  7  loürfi  X  bon]  bor  27 
10  Garelftat  *BX27      tjegtltcfiet  X27 

ben  legten  feiten  werben  etliche  bon  bem  glauBen  aBetreten  unb  anfangen 
ben  irrigen  geiftern  unb  Seren  ber  Xeufel,  burefj  bie  fo  in  gtei§nereb,  lügen= 
reber  finb  unb  Branbmal  in  jren  geroiffen  fjaßen  unb  berBieien  efjeficfj  $1 
Werben  unb  p  meiben  bie  fbeife  bie  ©ott  gefefjaffen  fjat,  gu  nemen  mit  bancf= 
fagung  ben  gleuBigen  unb  benen  bie  bie  Wartjeit  erlennen. 

$n  ben  ftücfen  nu  bie  ba  fretj  finb,  bie  man  tfjun  mag  ober  nicfjt 
tfjun,  fol  man  ficfj  alfo  galten:  fanftu  fofcfje  bing  galten  on  Befcfjwerung 
beine§  geWiffen§,  fo  Balte  fie  jmerbar,  fanftu  aBer  nicr)t,  fo  la§  e§  anfielen, 
auff  ba§  bu  nicfjt  in  groffere  BefcfjWerung  fetteft.  9llf)ic  mu§  fein  gemein 
geBot  gemacht  Werben,  fonbern  fol  eim  jebern  freb,  fein  an^unemen  ober  nicfjt 
an<mnemen.  2tf§  Wenn  ein  3ßfaff,  ^Jtottcr)  ober  Spönne  ficf}  nicfjt  enthalten 
fan  fonbern  luft  pm  er)eXi(^en  leBen  fjat,  ber  ober  bie  mögen  freb,  erlief) 
Werben,  auff  ba§  ben  geWiffen  geraten  Werbe,  unb  man  fol  inen  fjierinne 
fein  geBot  ober  berBot  machen. 

2lBer  brauff  muftu  fefjen,  ba§  bu  gerüft  unb  gefjarnifcfjt  feieft,  ba§  bu 
fanft  für  ©ott  unb  für  ber  äöeft  Beftefjen,  Wenn  bu  bcrfjafBen  angefochten 
Wirft  fonberlicfj  am  fterBen  unb  im  tobBet  für  bem  Teufel.  (£§  ift  nicfjt 
genug,  ba§  bu  fbrecfjen  Wotteft:  ber  unb  ber  fjat§  getfjan,  mein  -JtacfjBaur 
iffet  ffeifcfj  am  Freitage,  barumB  f)aB§  icfj§  auefj  geffen,  jeberman  tf)ut  i|t  alfo, 
brumB  tfm  icf}§  auefj,  $cfj  fjaBe  bem  gemeinen  f)auffen  gefolgct,  unb  Wa§  bcr 
uuBeftcnbigen,  ungegrünbten  Wort  mefjr  finb;  ba§  bu  fagen  Woftcft,  ber  ober 
biefer  ^rebiger  f)at§  gebrebigt,  gilt  auefj  nicfjt,  f)elt  auefj  nicfjt  ben  fticfj,  bcr 
teufet  leret  ficf)  auefj  nicfjt  brau,  ja  Wenn  bu  nicfjt  gcWiffcr  Bift  unb  Bcffcr 
gerüft  benn  mit  fofcfjem  fcfjWacfjen  §arnifcf},  fo  fjaftu  fcfjon  berforen.  ©§ 
mu§  ein  igticfjer  in  biefem  falle  für  fiefj  fel6§  ftefjen  unb  auff§  aller  fterefefte 
gerüft  fein  Wiber  ben  Teufel  3U  ftreiten,  bu  muft  biefj  grünbeu  auff  einen 


9fr.  3  [11.  3Jläia]  23 

btäj  grünbcn  auff  ctyncn  ftardeu,  Haren  fbrud)  ber  frfjrtcff t ,  ba  bu  Bcftcen 
magft:  roenn  bu  ben  rtit  Tfiaft,  fo  ift  e§  nit  müglid),  ba§  bu  Bcftan  tanft, 
ber  teüffel  retjft  bidj  rjinroed  tote  eiu  bürrc  Hat.  SarumB  tt)eXd^e  Pfaffen 
roer/6er  genommen  IjaBen  ober  9lonne  eimen  mau  p  errettung  jrer  geroiffen, 

5  müffen  fie  auff  ermt  Haren  fbrudj  [ton,  als  ift  ber  ©.  $ßaul§  (tote  rool  \x 
fonft  mer  feinbt):  '@§  roerben  31t  ben  leisten  ^etjten  fommen,  bie  bom  glauBen  1.      i,  1 
werben  tretten  unb  roerben  anfangen  ben  irrigen  geraten  unb  jn§  teüffef§ 
leere'  (jefj  merme,  fant  3ßaul§  t)aB§  groB  gnüg  aufjgeftodjen)  'unb  fie  roerben 
berBieten  bie  ee  unb  bie  fberjfj,  roetdje  got  gefdjaffen  f)at\   £>en  fbrudj  roirt 

io  bir  ber  teüffel  nit  umBftoffen  ober  f reffen,  ja  er  roirt  bon  bem  fbrudj  umB= 
geftoffen  unb  gefreffen  roerben.  £)ertjalBen  roetdjer  9Jlünd)  ober  9tonne  fidt) 
3Ü  fdjroadj  Bcfinbet  bie  feüfdjerjt  galten,  ber  fefje  auff  ferjn  geroiffen:  ift 
fein  rjerij  unb  geroiffen  alfo  gefterdt,  ba§  er  Befteen  tan  mit  gutem  geroiffen, 
ber  neme  ein  roerjb  unb  frj  ein  man.    Unb  roolte  got  alle  9Jcünd)  unb 

15  Tonnen  Bjorten  btefe  firebig  unb  fjetten  ben  berftanbt  unb  lieffen  alle  aufj  ben 
Hoftern  unb  Ijorten  alle  Hofter  auff,  bie  in  ber  ganzen  roelt  feinb,  ba§  roolte 
idj.   5lBer  nü  fie  ben  berftanbt  nit  IjaBen  (bann  e§  torebigt  \n  niemant§) 

1  ainem  *B  farutf)]  tyrüdj  A  gefdjrifft  X  ba]  baruff  27  2  mogeft  X  fiefteen  X 
3  bUrre§  27  4  Ober  roetdje  9conne  (normen  X)  *BX27  5  $aute  CD  5ßaulu§  X  27 
6  am  Bande:  j.  Tim.  iiij.  27  7  ©elftem  27  jn§  fehlt  27  8  5ßauTu§  X 27  10  \}mb= 
ftoffen  F      11  müniefj  E      14  müniefj  *B      15  §6rtte  E 

Ijelten  Haren  ftarden  ©brudj  ber  ©djrifft,  baburdj  bu  benn  Beftefjen  magft. 
£>enn  roenn  bu  ein  folgen  fbrud)  nidjt  rjaft,  fo  ift§  ntcrjt  mügtidj,  ba§  bu 
20  Befteljen  lonneft,  ber  Teufel  reiffet  biet)  Ijinroeg,  roie  ber  roinb  ein  borre§  Btat 
fjinrocg  reift. 

S)arum6  roeldje  Pfaffen  äßeiBer  genomen  IjaBen  unb  roeldje  ^onne  gefreict 
fjat,  bie  muffen  einen  geroiffen  ©brudj  au§  ber  ©djrifft  für  fid)  IjaBen, 
barauff  fie  podjen  mögen  roiber  ben  Teufel  unb  roiber  bie  26ett,  bie  foldj 

•jb  ©ottlidj  roerd  unangefochten  nidjt  laffen,  unb  fonberlidj  mögen  fie  biefen 
fbrud)  ©.  tyauU  rool  merden,  roeldjen  roir  broBcn  erdetet  IjaBen,  ba§  bc§ 
Teufels  fiere  finb:  elje  berBieten  unb  fbeife  berBieten.  S)en  ©brudj  roirb  bir 
ber  teufet  nidjt  umBftoffen  nodj  f reffen,  $a  er  roirb  bon  biefem  ©brudj 
gefreffen  unb  umBgeftoffen  roerben. 

30  2Bo  nu  jrgenb  ein  $faff,  9Jt6ndj  ober  9conne  fidt)  gu  fdjroadj  Befinbet, 
feufdjeit  ju  Ratten  unb  roil  eljelidj  roerben,  ber  feB,e  auf  fein  geroiffen.  ift 
fein  §crt}  unb  geroiffen  alfo  gefterdt,  ba§  e§  Beftel)en  tan  unb  fetj  gcroi§,  ba§ 
c§  roiber  ©ott  nidjt  ift,  ber  fan  mit  gutem  geroiffen  unb  frolidjcm  B,er|cn 
cljetidj  roerben.   SBoIt  (Sott,  ba§  alle  9Tc6nd)  unb  Tonnen  biefen  berftanb 

35  Ijetten  unb  lieffen  alle  au§  ben  ßloftern  unb  Büreten  alle  ßlofter  auff  in  ber 
ganzen  2Belt,  ba§  roerc  mein  itmnbfd)  unb  mein  r)er|Itd)§  Begercn.  aBer  nu 
fie  ben  berftanb  nidjt  B,aBcn  (benn  nicmanb§  brebigtS  in)  unb  bon  bem  Ijoren, 


24 


5J3rebigtett  beö  Safjreö  1522 


ttnb  fjoren,  ba§  fie  an  anbcrn  cnbcn  Ijinaufj  gecn,  bie  nü  toot  gerüft  fein, 
Wollen  fie  betten  böigen  unb  IjaBen  jre  geWiffen  nod)  nitt  gefterdt,  Wiffen  c§ 
aud)  ntt,  ba§  e§  fret)  fet),  ba§  ift  T66fe.  9tod)  ift  e§  Beffer ,  fjerauffcn  T6ofe 
bann  barinnen.  £)arumB  ftottdj  id):  Wa§  got  r)at  fret)  gemalt,  ba§  fott  frei) 
Blexen ;  berbeüt  bir§  aBer  tjemantS,  al§  ber  SSabft  getfjan  r)at,  ber  2lntid)rift, 
bcm  faltu  ntt  Dolgen,  2Bcr  e§  on  fdjaben  tr)ün  lan  nnb  jü  liebe  bcm 
ned)ftcn  ein  labbe  tragen  ober  blatten,  btc  Wel)t  bir§  an  beinern  gtaüBen  nit 
fdmbct:  bie  fabbc  erwürget  biet)  niögt,  Wan  bu  fie  fd)on  trägeft.  9llfo,  lieben 
freünbc,  c§  tft  llar  genüg  gefagt,  id)  metme,  jr  folten§  berftan  unnb  letjn 
gcBott  aufj  ber  fret)f)eit  ntadjen  ©brcdjenbe:  ber  bfaff  fjat  ein  WctjB  genommen, 
barumB  müffen  fie  alle  WetjBer  nemmen,  nod)  nitt;  ber  9Jtünd)  ober  9ionnc 
ift  aufj  bem  ftofter  gangen,  barnmB  müffen  fie  alle  fjerauf!  gan,  nod)  nit; 
ber  fjat  bie  Btjlber  geBrodjen  nnb  berBrant,  barumB  muffen  mir  fie  alle  ber= 
Brennen,  nod)  nit,  lieBer  Brüber;  ober  ber  briefter  T^att  fetjn  Wei)B,  bar= 
umB  müfj  tet)n  briefter  eelid)  Werben,  nod)  nit:  bann  bie  Mfdjctyt  nit 

1  fie  an  fehlt  F  2j3  toiffen  audj  CD  3  ba§  ||  fcofe  A  5  ber  Sttntidjrtft  fehlt 
EFX27  6  foltu  BCDX  fott  bu  E  fott  bu  F27  e§  afcet  on  27  6/7  beim  nedjftcn  X 
7  tappen  *BX27  platten  ber  t^ü  e§,  bteloet)!  27  beim  glauöe  X  9  fottent§  BE27 
11  9)lünic(j  *B  14  lieber]  ber  27  15  bann]  ber  Heiot  im  clofter,  barumB  muffen  fhc  alle 
brtin  Weisen,  fonber  27 

bai  anbere  au§  ben  $t6ftern  lauffen,  aud)  au§get)en,  nnb  brumB  ba§  anberc 
ct)cXi(^  werben,  fie  aud)  SBeiBer  unb  Kenner  nemen  one  grunb  unb  mit 
unfteten  geWiffen,  ba§  ift  B6fe:  benn  fie  folgen  benen,  bie  ftaref  finb  unb  mit 
ben  fbrttdjen  ber  fdjrifft  Wol  geruftet,  fie  aBer  finb  ungerüftet  unb  Wiffen 
nid)t,  ba§  e§  fret)  fet).  SDarum  ift  e§  mur)e  mit  foldjen  leuten,  bod)  ift 
Beffer  fjerauffer  Bofe  geWiffen  tjaBen  benn  in  ben  Moftern,  benn  man  fan  ja 
benfcIBigen  armen  Seuten  et)e  tjclfen  benn  ben  anbern. 

<So  ift  nu  ba§  bie  Suntnta  babon  mit  furzen  Worten:  Wa§  ©ott  fret) 
gemacfjt  t)at,  ba§  fot  fret)  BleiBen,  berBeut  bir§  aBer  jcmanbS,  al§  ber  SSabft 
getfjan  r)nt,  ber  (Snbecfjrift,  bem  foltu  nict)t  folgen.  SOßer  aber  on  feinen 
fdjaben  etWa§  tr)un  ober  ntctjt  tfjun  !an,  toarumB  Wolt  er§  nidjt  tfjun? 
9Jlag  id)  bod)  rool  meinem  9lerjften  ju  lieBe  unb  binfte  eine  $abbc  ober  blatte 
tragen,  roenn  mir§  nur  an  meinem  glauBen  nid)t  fdjabet.  3llfo  lieBen  freunbe, 
ift  e§  je  ttar  genug  gefagt  unb  meine,  jr  folt§  nu  rool  berftetjen,  ba§  \x  lein 
gebot  au§  ber  freiB,cit  machen  folt  unb  nict)t  fo  Balbc  fcB.tieffen  unb  urteilen: 
biefer  $faff  B,at  ein  StBeiB  genomen,  brumB  muffen  alle  Sßfaffen  rociBcr  nemen, 
nocB,  ntd)t;  ber  ^IJiöncB,,  biefe  ^Ronne  ift  au§  bcm  Moftcr  gegangen,  barumB 
muffen  fie  alle  rjerau§  geljen,  nod)  nid)t;  ber  r)at  bie  SSilber  bcrBranb,  jener 
f)at  bie  (Srucifir,  jerBrocB.en,  brumB  muffen  mir  alle  berBrennen  unb  äerBrcdjen, 
nod)  nitf)t.  SCßiberumB  aud),  wenn  id)  alfo  roolt  fagen,  ber  briefter  l)at  !ein 
SSeiB,  barumB  mu§  lein  briefter  lein  SCßeiB  t)aBen  nod)  el)elid)  Werben,  nod) 


9it.  3  [11.  Wax^} 


25 


fjalten  fünbcn,  nemen  WetyBcr,  Wctdjc  aBer  fcüfd)et)t  galten,  ben  ift  e§  gut, 
ba§  fic  fid)  mügen  enthalten,  ba  in  bie  leBen  im  get)fte  unb  nid^t  jm 
flcbfdje.  @§  fotC  fie  aud)  nit  anfechten  jr  getfjan  gelüBte,  9ll§  bie  9Jtünd)e 
getoBcn  gelwrfam,  feüfdjebt  unb  armüt  (WieWol  fie  barneBen  rel)d)  genüg 
finb).  S)ann  Wir  fünnen  nichts  geloBen  Wibber  gotte§  geBot.  ©ott  tjat  e§ 
fret)  gemacht,  (Midj  Werben  ober  nit.  SSnb  bu  narr  unberfteeft  bidj,  auf} 
biefer  fretyfieit  ein  gelüBbte  Wiber  gotteS  orbenung  $  machen.  £>arumB  müft 
bu  taffen  ein  frctyfjeit  Bleiben  unb  nit  ein  3Wang  laffeu  baraufj  machen,  bann 
bein  gclüBnbJ  ift  Wiber  gotteg  fretjtjcit.  ^lempt  ein  gletydjnbj:  Wenn  id) 
gelobte,  jd)  Wolt  meinen  bater  |n§  maül  fdjlagen  ober  t)emanbt§  ba§  fein 
nemen,  ^Jletjnftu,  ba§  got  würbe  ein  Wolgef allen  benennen  IjaBen?  9lün, 
at§  Wenig  idj  bie  gelüBte  fotte  galten,  Dletyncm  battern  |n§  maül  jü  fernlagen, 
alfo  wenig  folte  id)  galten  teüfcfjetyt  burefj  gelüBte  errungen.  2)ann  gott 
tjat  e§  Berber  festen  anber§  berorbnet.  ©ot  tjat  berorbnet,  id)  fol  fret)  fein, 
fifdj  ober  ftctyfdj  3Ü  effen,  unb  foll  ba  fetjn  geBot  fein.    2)cr  fjalBen  aEc 

1  Wnm  27  galten  mögen  27  2  ba  in]  bann  *BX27  3  TOünitfje  BCDE  9J}ünt<ij  F 
4  fie  fehlt  X  5  liinbcn  F  toib'  B  tuiber  CDEF  6  ober  nicfjt,  attytlidj  gut  jü  tjatien 
ober  nit.  SSnb  bu  27  8  bu  e§  laffen  27  9  gtüfitnuS  BCEF  gelüubtnu§  D  getübtnüfj  X 
glübtnüfj  27  10  meine  BCD        battern  BE  oatern  CD  ll  9tün]  9tur  CD 

12  meinen  27  öatter  FX  27  in  maul  X  13  9tl§  F27  erjlDlmgcn  A*B  eratoungen  X  27 
14  anberft  F       15  ba  fehlt  F    berljalB  X     alle  fehlt  CD 

nidjt,  benn  bie  ba  nid)t  feufdjeit  Ijaltcn  fonnen,  bie  nemen  äBeiBcr,  Welche 
aBer  tcufct)cit  mögen  fjalten,  benen  ift  c§  gut,  ba§  fic  fid)  enthalten  unb  onc 
StöeiBer  finb,  benn  foldjc  teilte  im  geifte  unb  nicfjt  im  flcifdjc  IcBcn. 

6§  fol  Wlbnü)  unb  Tonnen  aud)  nidjt  anfechten  jr  getfjane  gelüBbc  aU 
bie  ba  gcIoBen  feufdjeit,  geljorfam  unb  armut,  benn  Wir  fonnen  nicfjtS  geloBeu 
Wiber  ©ottc§  geBot.  ©ott  tjat  c§  frei)  gemadjt  cfjetidj  3U  Werben  ober  nidjt 
unb  bu  9iarr  unterftcfjeft  bief)  au§  biefer  fretyfjcit  ein  gelüBbc  Wiber  ©ottes 
orbnung  3U  madjen.  2)arumB  laffe  c§  ein  fret)f)eit  BlciBen  unb  madje  fein 
3Wang  barau§,  gelüBbc  fjin  gclüBbe  fjer,  fic  gelten  fjie  nid)t§,  benn  fic  finb 
Wiber  ©otte§  geBot  unb  orbnung:  foldjc  gelüBbc  finb  glcid)  fo  biel,  al§  Wenn 
id)  gcloBetc,  ^d)  Wott  meinen  Sßatcr  in§  maul  fdjtagen  ober  jemanbc  ba§ 
feine  nemen,  meinftu  ba§  ©ott  ein  WotgefaEen  barinnc  Wurb  fjaBcn?  211^ 
Wenig  id)  nu  ba§  gclüBbe  fol  galten,  ba§  id)  meinen  Sater  tn§  maul  fd)lagc 
ober  einem  anbern  ba§  feine  neme,  alfo  Wenig  fol  id)  aud)  Ijalten  leufdjeit 
burd)  gelüBbc  gezwungen,  benn  ©ott  t}at§  Bcibcr  fcit§  anber§  berorbent. 

®c§glcid)cn  l)at  ©ott  berorbent,  ba§  e§  fret)  fet),  fifdj  ober  ftcifd)  p 
effen,  unb  fol  alBie  fein  geBot  nod)  berBot  fein,  barumB  alle  ßartljeufcr,  atte 
Wlbnü),  Tonnen  unb  aEe,  fo  unter  bc§  SSapftS  ®efe|cn  finb,  bie  treten  bon 
©otte§  orbnung  unb  bon  ber  freitjeit,  bie  jnen  ©ott  gegeBen  B,at.  5lBer  bon 
biefer  frcif)eit  Wiffen  fie  ntd)t§  aufagen,  ©onbern  fteljen  auff  jren  9)tenfdjcn 


26 


^rebigten  bei  3afjre§  1522 


$artfjaüfcr,  alle  9Mnd)e  unb  Tonnen  trotten  bon  gotteä  orbenunge  unb  fxet)= 
tjeit  unb  metinen,  wenn  frj  flcbfd)  effen,  fie  werben  berunretynet. 

33on  Srjlbtnuffen. 
9Km  ba§  toir  3Ü  ben  Btylbern  fommen:  umB  bie  Silber  ift  c§  audj  fo 
gctB,an,  ba§  ftc  unnottig,  fonber  fret)  fein,  toir  nxügen  fie  IjaBcn  ober  nierjt  5 
fjaBen,  rote  tool  e§  Bcffer  toere,  toir  fetten  fie  gar  nid)t.   ^d)  Bin  jn  aud) 
nit  tjolt.   UmB  ber  Bilber  toil  l)at  fid)  ein  groffer  ftretyt  ergaben  3toüfct)en 
bent  9i6mifd)en  ^erjfet  unb  bem  Sabft:  ber  $ebfer  metjnet,  er  rjett  geroalt, 
e§  foltert  leime  Bilber  fein,  ber  SSabft  aBer,  fie  ntüften  ferjn,  unb  tjaBen  Betjbc 
gefeit.   SDarumB  aud)  btX  Blut  bergoffen  ift  toorben,  aBer  ber  SSabft  ift  oben  10 
gelegen  unb  ber  ßerjfer  mufte  berliefen.   SBarumB  ba§?  fie  tootten  aufj  ber 
frerjtjett  ein  'muffen'  machen.   2)a§  lau  got  nit  letyben.   SCßolteftu  e§  anberä 
machen  bann  bie  Ijodje  maieftat  Befdjtoffen  B,att'?  nod)  nit,  bu  toirft  e§ 
2.  arcoje  20, 4  Jaffen.    $r  *efe*  int  gefe|,  (Sjob3  .xj.  c£>u  folt  bir  terjn  Bilb  matten  ober 

gteid)nbt3  Weber  ber  binge,  bie  jnt  Bommel  feinb,  toeber  auf  erbt  nod)  im  15 

1  «Dlümdöe  *B  2  Wenn]  Wie  *B  wo  X27        äffen  X        Würben  X  Würben  27 

4  umB]  S»nnb  27h  fo  fehlt  X  am  Bande:  Von  bildnüffen.  27  7  toiüi  EFX  27  8  ton 
Sabft  X  10  toergieffen  E  toergteffenS  X  ob  X  11  berliercn  X27  12  Woteft  bu  E 
Woüeft  bu  F  anberft  F      13  bann]  Weber  X     Ijofy:  FX27      14lt]txiX27     gefegt  BGD 

gjob'.  ii.  fehlt  27     am  Bande:  Exodi.  XX.  27       15  ber  fehlt  27^      btnger  *BX27*b 

erben  27 

fajutngen  unb  Regeln,  meinen,  toenn  fie  fteifd)  effen,  toeren  fie  berbamet. 
Sllfo  ift  c§  3uberfteB,en  bon  allen  ftütfen,  bie  (Sott  fret)  gelaffen  Ijat,  ba  nidjt 
ein  öffentlich  geBot  ober  berBot  ift,  barinne  mu§  fid)  ein  jglidjcr  galten,  ba§ 
er  feinen  9lel)ften  nid)t  ergere  unb  er  aud)  roiber  feinen  ©lattBen  unb  getniffert 
nietjt  Ijanbele.   2ßir  muffen  aud)  ein  toenig  bon  ben  Silbern  fagen.  2u 

UmB  bie  Silber  ift  e§  aud)  fo  getrau,  ba§  fie  unnötig  finb,  ©onbern 
e§  ift  frei)  gelaffen  fie  <ut  IjaBen  ober  nidjt  31t  IjaBen,  toietool  e§  Bcffer  toere, 
roir  Rettert  berfelBigen  SBitber  gar  teine§  umB  be§  teibigen  bermalebcictcn 
s3)cif§Braudj§  unb  ungtauBen§  Witten.  @§  Ijat  fid)  ettoan  ein  groffer  ftreit 
crfjaBen  uBcr  ben  Silbern  gtoifdjen  eim  Reifer  unb  bem  SSapft.  Der  Reifer  25 
toolt,  c§  folt  lein  Sitb  fein,  ber  Sabft  aber  fbrad),  fie  muften  fein,  unb  ift 
cnbtid)  biefer  Ijanbel  mit  groffem  Slutbergieffen  gergangen,  ©ie  IjaBen  aber 
alle  Bcibe  gefeilet,  in  bem  ba§  fie  ein  muffen  au§  bent  gemacht  IjaBcn,  ba§ 
@ott  Imt  frei)  gelaffen.  SieBer  ta§  bid)  nid)t  mel}r  bunclen  bentt  bie  B,ol)c 
@6ttlid)c  sJ)taieftet ,  l)cttc  ©ott  rootten  ein  @cBot  ober  berBot  brau§  IjeBcn,  er  m 
t)ct§  lr>ol  !6nb  madjett:  iocil  er§  benn  frerj  tjat  gelaffen,  roarumB  toiltu  benn 
fo  tun  fein  unb  toiber  @ottc§  fret^eit  ein  gebot  ober  berBot  madjen? 

3fa  f brechen  bicfclBigcn  SSilbefturmcr,  fte|et  bod)  im  anbern  Bud)  5Jtofi 
2.smo(c2o,  4  alfo  gefd)rtcBcn :  cS)u  folt  bir  lein  SSilbniS  nodj  irgenb  ein  gleidmiS  mad)cn 


9ir.  3  [11.  3Jläta] 


27 


foaffer5.   SDarauff  ftcet  {%,  ba§  tft  einer  grunbt.   Saft  un§  nun  fcfjen,  menn 

unfer  miberfacljcr  roerben  fbrcdjcn:  £)a§  erft  gcBot  bringt  batjijn,  2Bir  fotten 

allerme  einen  got  anBetten  unb  fetin  Bilbe,  tote  e§  aucB,  IjeraacB,  bolget  'S)u 

fott  fie  nit  anBetten',  unb  fbreäjen,  ba§  ba§  anBetten  tft  berBotten  unb  nicljt 

ba§  machen,  unb  aXfü  machen  fie  un§  ben  grunbt  roanefenbe  unb  ungetobj- 

$a,  fbrid)ftu,  e§  fteet  \xn  tejt  c5Du  folt  fetjn  Bilber  machen5,   ©ie  f^re^en, 

e§  ftcet  aucB,  ba  'Du  folt  nit  anBetten5.   2Ber  mit  nun  in  folidjen  wanden 

fo  tün  fein  unnb  toit  bie  Bilbe  jüreljffen?   $cf)  nit.   Safjt  unn§  nun  metytter 

gecn.   ©pre^en  fie:  Ijat  nit  5Jioe,  5lBrat)am,  SacoB  altar  ge^atuet ?  2öer 

mit  ba§  teücfnen?  mir  muffen  jugeBen.    SÖßerjtter  fjatt  nicfjt  9Jtofc§  etjnc 

orne  fcfjlange  auffgcricfjt '?    9htm.        at§  mir  in  feinem  .iiij.  Bücf;  lefen.*-aKoic2i>9 

2Ba§  magftu  benne  fbrecfjen,   5Ttofe§  Ijatt  e§  berBotten,  2ßir  foHen  fatyn  Bilb 

machen,  unb  er  machet  felBer  ein§.   $cB,  metjne,  ein  fcfylange  ferj  jo  auefj  ein 


1  fteent  Z  3  einen  fehlt  F  4j5  unb  tyredjen  Ms  maäjen  fehlt  27  5  macEenbe  EX 
loaäenb  F27^>  6  foreäjft  27^0      ftat  Z     fiitb  F        7  folt  tye  27     foldjen  -BCD.P 

folidjem  Z  folgern  27  8  Ion  .BC£Z  ton  D  fiilber  Z  27  äeretjffenn  E  serreiffen  FX 
9  gon.  ©Ije  tyredjen  Z     gepanien  .F  geoatten  27°  ba§]  be§  EF27     leuefe  BCDEX  27 

müf[en§  FX273-     ijn  sügetien  27       ii  orine  F  ore  27bc     fdjlanfltt  i?PX  27  auffrißt 
9lu.  21  *jB  5Jfume.  sjj.  Z  fehlt  27       am  Rande:  Num.  xxj.  27      feint  J2  bafl  FX 

Ijat§  23  felt>§  F 

meber  be§  ba§  oBen  im  .<pimel,  nodj  be§  ba§  unten  auff  erben  ober  be§  ba§ 
im  maffer,  unter  ber  erben  tft\  ©ifje  ba,  fagen  fie,  ba§  finb  ja  flarc  fjettc 
mort,  baburdj  bie  Silber  berBoten  merben.  roei§  e§  mol  HeBen  freunbe, 
ba§  bie§  jr  grunb  ift,  aBer  fie  merben  un§  mit  biefem  %t%i  nichts  anljaBen, 
benn  menn  mir  ba§  erfte  geBot  unb  bie  gantje  meinung  beffelBigen  %^t§ 
anfeljen,  fo  ift  ba§  ber  berftanb  unb  bie  meinung  9Jtoft,  ba§  mir  follen  allein 
einen  (Sott  anBeten  unb  fein  SSilb,  mie  e§  auc^  ber  Sejt  flar  gibt,  ber  B,er= 
nafyn  Balbe  folget:  SSete  fie  nicB^t  an  unb  biene  jn  niefit.  S)arumB  fol  man 
3U  benfelBigen  SSilbefturmern  fagen:  ba§  anBeten  ift  f)ie  berBoten  unb  nityt 
ba§  machen,  Silber  mag  itf)  mol  fjaBen  ober  machen,  aBer  anBeten  fol  idj 
fie  nicB.t. 

Unb  menn  fie  ferner  ftoredjen:  Stehet  boefj  l)ie  flar  au§gebrucft,  bu  folt 
bir  fein  SSitb  matten,  fo  fbricB,  bu:  ftefjet  bocB,  auefj  Ijie  flar,  bu  folt  fie 
nicfjt  anBeten.  ©umma  fie  getjen  nur  bamit  umB,  ba§  fie  un§  ungemi§  unb 
roanefenb  madjen  uBer  biefem  %t%t.  2Bcr  roil  aBer  nu  in  folgern  manden 
fo  fun  fein,  ^ufaren  unb  bie  Silber  umBrciffen  unb  äu&rcdjenn1?  nidjt. 
§aBen  bodj  3lo.afj,  3lBraB,am,  ^acoB  unb  anbere  ^atrtardjen  bem  §crrn 
5lltar  gcBauet.  3»tem  |öt  bod)  sJJlofc§  ein  Qüfjrne  ©cljlange  auffgericljt  in  ber 
SBüften,  ber  fel6§  berBoten  f)at  fein  Silbe  3U  madjen.  ^ft  eine  ©cljlange 
nidjt  auclj  ein  Silbe  ?  2Ba§  motten  bie  Silbfturmer  B,ier3U  fagen?  3tem 
roaren  bodj  auetj  jlneen  ß^eruBin  mit  flügetn  uBer  ben  ©nabenftuet  im 


28 


^rebigtcn  be$  Siafireö  1522 


Btjtbnufc5.  20ßa§  toöUcn  tüir  barjü  fagen?  2Bet)tter  Icfcn  toir  nttt  aud),  ba§ 
2. snofe 3T, 7 jtoen  bogel  toarn  auf§  brotoiciatorium  gemalt?  toie?  ba,  eBen  ba  got  toolte 
angeBettet  fein.  2llf)ie  müffen  tüir  Befennen,  ba§  mann  Bitber  fjaBen  unb 
machen  mag,  aBer  anBetten  fol  toir  fie  nit,  unb  toenn  ntan  fte  anBettet,  fo 
2.  sott.  i8, 4  folt  man  fie  gerreljffen  unb  aBtljün.  2Bie  bann  ber  tunig  (S^edn'aS  .4.  5teg.  18.  5 
tl£)dt,  SDo  er  bie  fdjlange  Don  9Jtofi  auffgeridjt  jerBracB,.  9tün  toer  toil  ba  fo 
fün  fein  unb  fbredjen,  fo  er  ba  3ur  anttourt  gefobert  toürbe:  Sie  fjaBen  bie 
Bilber  angeBettet.  @ie  toerben  fbredjen:  Biftu  ber  man,  ber  un§  fct)ülbigcn 
barff,  2ßir  fjaBen  fie  angeBettet?  metjnet  jr,  ba§  fie  e»  Benennen  toürbcn, 
toie  tool  e§  bod)  toar  ift.  SIBer  toir  fünben  fie  nit  baljin  bringen,  ba§  fte  « 
e§  Befennen  müffen.  <ScB,et,  toie  fjaBen  fie  nür  getfjan,  ba  id)  bie  toerct  on 
bcn  glaüBen  bertoorffen  f)aB.  ©ie  fbredjen:  melmftu  nit,  ba§  toir  nitt  bcn 
glaüBen  fjaBen  ober  bie  toerd  on  ben  glaüBen  tljün?  £)a  fan  idj  fto,  bann 
nit  toeb,tter  jtoingen,  fonber  müfj  meine  bfetyffen  toiber  in  bie  tafcljen  ftedcn, 
bann  toenn  fb  ein  fjar  Bretyt  erlangen,  fo  machen  fie  tool  fjunbert  meinen  « 
barauft.   3)erfjalBen  folt  manu  e§  gebrcbiget  fjaBen,  toie  Bitber  nichts  toeren, 

2  5ßroJritiatorium  X     tote?  ba  fehlt  F  toie  ba§  27       4  f&Hett  toir  nit  F27bc  foEen  X27 

5  jüretjffen  BE  jurretyffen  CD        4.  3ieg.  18.  fehlt  27        am  Bande:  iiij.  Kegü.  xviij.  27ab 

6  fäjlangen  F27  7  Ion  BCDE  bar  27  o  geforbert  .F.X27  toürben  9  fte]  bic 
bilber  X       an&ettet  E  antretet          ÜKerjuent  27         10  lüften  27         22  e§  /eÄft  27° 

©edjt  -f  <SeIjet  X27        nür]  mir  i<'  nun  27  23  getfjon  A'        bann  fehlt  EFX27 

14  jjftfn  B  |>ftfen  CD  pfeift  Z     tdfdj  X      25  Ijar  BCDEX27  ain§  Ijar§  F  mcil 

5Eembct  gemacht  cBcn  an  bem  ort,  ba  (Sott  allein  toolt  gefugt  unb  angeBetct 
toerben,  finb  ba§  nietjt  aud)  Silber?  SEßtc  magftu  benn  fo  tun  fein  unb 
fret)  fdjlicffcn  au§  biefem  tcjt,  ba»  man  bic  Silber  fturmen  unb  umB= 
reiffen  foKc?  20 

2)crfjalBcn  muffen  toir  Benennen  unb  fdjficffen,  ba§  toir  Bilber  madjen 
unb  tjaBcn  mugen,  aBer  nid)t  anBctcn.  2Bo  aBer  Bilber  toeren,  bie  toir 
anBctcn  toolten,  bicfclBigcn  Bilber  fol  man  31t  Brechen  unb  aBetfjun,  bodj 
nidjt  mit  eint  fturm  unb  frcbcl,  fonbern  follen  ber  OBcrtcit  fold)§  3U  tfjun 
Befehlen.  9Ufo  tfjct  ber  ßonig  @3cd)ia§,  ba  er  bie  efjrne  ©djlangc  ton  Iftofe  25 
auffgeridjt  juBrad). 

SKenn  nu  bic  SSilbcfturmcr  fo  tun  toeren  unb  fagen  toolten:  $a  man 
B,at  bic  Bilber  and)  angeBetct,  barumB  finb  toir  aud)  Ocrurfad)t  toie  ber  $6ntg 
63ed)ia§,  bic  Bitber  umB  3U  reiffen  unb  3U  Brechen,  ©enen  muft  man  alfo 
anttoorten:  Siftu  ber  5Jian,  ber  un§  fdjülbtgcn  barff,  ba§  toir  bie  Bitber  30 
tjaBen  angeBetct,  toie  fanftu  in  uufer  ,^er|  feljen?  2Bic  lanftu  toiffen,  oB 
toir  fic  angeBct  tjaBcn  ober  nid)t?  Uber  biefer  ?lnttoort  muffen  fie  berftummen. 
Ser^alBcn  ift  t)ie  groBlidj  geirret  unb  finb  at^utoeit  mit  bem  iBilbcftürmcn 
gefaren.  6§  gebort  ein  anbere  toeife  baau,  Bilber  umB  reiffen.  5CRan  folt  c§ 
geörebigt  B.aBen,  toie  ba§  bie  Bilber  nidjtS  toeren  unb  ba§  man  ©ott  leinen  35 


Str.  3  [11.  mti] 


29 


mann  tfjete  gotte  leimen  bienft  baran,  mann  man  bie  auff rid^te :  fo  würben 
fb,  toot  bon  jm  felber  3ergeen.  2ll§  idj  gettjan  t»a6e,  alfo  ttjate  *Paut  jü 
Sitten,  ba  gieng  er  in  jre  firmen  unb  befafj  all  \x  abgottereb,  fdjtüg  aber 
tebn  jn§  maul,  fonber  trabt  mitten  uff  ben  bla|  unb  fbradj  c$r  menner  Don  m.  u,  22 

5  Sltfjen,  i%  fet)t  alte  abgotteret)fcb/  jc.  SBiber  bie  abgotter  brebiget  er,  aber  er 
retyfj  lainen  mit  geroalt  roeg.  ©0  roiltu  jufaren  unb  ein  rumor  anrieten, 
bie  altar  serbredjen,  bie  bitber  roegt  reifen.  ^Jterjnft  bu  bie  Silber  burdj  bie 
toetyfj  aufj  autilgen?  9ietm,  bu  hrirft  fie  rool  fterder  auffridjten  burdj  biefe 
roetjfe.   06  bu  fdjon  bie  bilber  t)ie  umbftofjt,  9)tainft  bu,  bu  fjaft  3Ü  5Rürm= 

10  Berg  unb  in  aller  roett  aud)  umb  geftoffen?    9iod)  nit.    6.  *ßaulu§,  al§ 

mir  in  Stet,  lefen,  ©afj  in  ein  fdjiff,  ba  roaren  bie  sroitlingen  angemalt  ober  m-n.u 
gefdmb^t.   ßr  liefe  fidj  barinne  füren  unb  fragte  nit  barnad).   6r  ret)fj  fie 
autf)  nid^t  ab.    ßb,  müft  2uca§  fo  eben  bie  sroittinge  tief d)reb>nn  ?  ane 
3roet)ffett  er  tjat  roöllen  bar  burdj  ansetzen,  ba§  bie  eüffertidjen  binge  bem 

15  glaüben  fernen  fdjaben  3Üfügen  mügen.   2Wetme  ba§  rjertje  müfj  nidjt  baran 

l  man     F      2  \n  X     fet6§        jurgen  tfC.D.E    5ßautu§  EFX27      3  kfaef)  *BA 
afigoter  0/)      5  3lttjeni§  F     afigottertfcfj  BCDF27  afcgoterifdj  V2A'      6  rtfj  7^     t)inh)eg  F 
aweg  A  tjtjn  tuegf  27     anrieten]  madjen  7  tjintoeg     atoeg  AT  fjtjnfoegt'  27      8  toirbft  .F 

9  maineftu  F  ^afeeft§  /''  faft  ftje  27  9/10  Dürnberg  *£X27*>  Wittenberg  27»«=  etm 
fläfjiff  X27*>  ahrtütgen  J3C'Z>.E  StoiEing  .F27  am  Bande:  Act.  ult.  27  12  fidj]  ft)  .E.F 
ftje  X     boxinnen  EX  27     fraget  -EAT27  fragt  nicfjt§  F    rifj  2*1 

bienft  bran  tfjete,  toenn  man  bilber  auff rietet,  roenn  man  jm  alfo  getrau 
fjette,  bie  bilber  roürbcn  bon  fid)  fefb§  bergangen  unb  umOt'omen  fein. 

$llfo  tfjet  5ßaulu§  3U  Sltfeti,  roie  \x  nefjft  geljort  fjabt.  @r  gieng  in 
ben  Sembef  unb  befafje  alle  jre  Abgötter  unb  SSilbcr.   9tber  er  fure  nidjt  p 

20  unb  3erbradj  fie  ober  fcfjlug  fie  auff§  maul,  ©onbern  trat  mitten  auff  ben 
plai}  unb  ftraffet  bie  5ttl)cner  umo  jren  nbergtauben  unb  umo  ben  abgottiftfjen 
binft,  brebigt  alfo  roiber  bie  abgotteret),  aber  er  reis  fein  SSilbe  mit  gelnalt 
l)inroeg.  S)u  aber  roilt  31t  faren  unb  on  aüc  brebigt  bie  Elitär  einreiffen, 
bie  SSilber  abbrechen  unb  biet  rumor§  anrichten.   9ioä)  uid)t,  benn  bamit 

25  roirftu  bie  SSilber  nicfjt  austilgen,  $a  bu  roirft  fie  burcl)  biefe  roeife  fterefer, 
ftereter  auffricljten.   Sößenn  bu  gteidt)  f)ie  3U  Wittenberg  bie  bilber  ftürmeft, 
meineftu,  fie  finb  uberal  in  aHer  SBelt  umbgefturmet  ?  9iod)  nidjt.  ©.  ^paul, 
roie  in  ben  gefdjidjten  ber  Slboftel  ftetjet,  fure  ein§  in  eim  ©djiff,  ba  roaren  *\n  2S,  n 
an  einem  $ßanir  bie  3roiHing  ßaftor  unb  ^oHuy,  3roeen  abgotter  gcmalet,  er 

30  lie§  fid)  nichts  anfechten,  b,ie§  fie  nidjt  abreiffen,  fragete  nichts  barnad), 
fonbern  fure  imer  fort,  lie§  fie  flehen  roie  fie  ftunbeu. 

5lu§  biefem  alten  folt  \x  ba§  merefen,  ba§  lein  eufferlid)  bing  bem 
glauben  fdjaben  mag  nodj  irgenb  ein  nadjteil  3ufügen  tonne,  atleine  barauff 
muf»  man  adjtung  l)aben,  ba§  ba§  §erfe  nidjt  an  eufferlicfjen  bingen  tjange 

3s  nod)  fid;  barauff  roage.    ©otdjS  muffen  mir  brebigen  unb  fagen,  unb  ba§ 


30 


$rebigtcn  be?  Satjres  1522 


hangen  unb  fid)  nit  barauff  toagen.  <SoHid)§  muffen  toir  prebigen  urtb  fagen 
unb  ba§  toort,  2Bie  gefagt,  aEelme  würben  laffen.  2)a§  mufj  bie  fjertjen  ber 
menfdjen  3Übor  gefangen  annemen  unb  erleuchten:  toir  Serben  nid)t  bie 
fetjn  bie  e§  trjim  werben,  ©arumb  berümen  fid)  bie  2lbofteln  jre§  bienfts, 
13  miniftert,  unb  nit  ber  botge,  ßrmitionig.   £>abon  ift  jetiunber  gniig. 

I  todge  27     <Sotäj§  F       4  fcevüment  F     ^poftet  .5  miniftu  EF  SJotuon 
ift  /e/tft  X     tieijunb  if27«> 

toort  (h)ie  gebort)  toirden  laffen,  benn  baff  elbige  mu§  jubor  bie  §ert?eu 
gefangen  netnen  unb  erleuchten,  toir  finb  e§  nidit,  bie  e§  tfum  f ollen  ober 
tonnen,  e§  gehört  ein  anbere  f  rafft  unb  macht  barpt:  barumb  rijürnen  fid) 
aud)  bie  Slboftelu  in  iren  fdjrifften  nur  be§  bienft§  unb  nicht  ber  folge, 
©abety  motten  toir§  jijt  laffen  bleiben  unb  ©ott  umb  gnab  anruffen. 

6  tfoiriien 

4  12.  Mi\xi  1522 

€m  £mnoii  burrfj  Ä  %. 
Mittoati)  nadö  SffnbacaViit  geprebigt. 

CSeben  freünbe,  mir  tjaben  nün  gebort  bie  ftüd,  bie  ba  'müffen'  fet)n.  3ll§ 
bie  5Qfleffe  toie  ein  obffer  gehalten.  2)arnad)  bon  ben  ftücfen,  bie  un= 
nottig,  fonber  freb,  fein.  $ll§  bon  bem  (Midjen  leben,  9ftünd)ereb,  unb  btjlbe 
abtfjün.  Sie  bier  ftüd  l)aben  toir  gefjanbclt  unnb  gefagt,  ba§  bie  liebe 
rjierj;nn  ber  rjaüptman  ift.    ©onberlidj  bon  ben  btjlbern,  ba§  bie  abgeftelt 

II  Maxt.  Sutljer  F  ®.  331.  8utt>er  X      13  ftatjnbe  aeg  frainb  bf  freunbt  e     ftudEc  bf 
fein  naäj  bc§  6a^)ft§  gefiot  bf      fein  t  cZaat  am  Bande:  t  naä)  be§  Tjafcft  ge6ot.  (sowohl  das 

Kreuz,  das  der  Glosse  ihren  Platz  anweist,  als  diese  selbst  nachträglich  mit  der  Hand  ein- 
gedruckt) e       14  nteffen/  2U§  *a     fjatten  27       15  frl;  b     «ötonicfjerelj  DE  9Jlünic^erel)  dCD 
m\nä)m't)  abcg    fcilbe  *«      17  Ijierinnen  F    §ap tman  E    fonbetlicfjen  abcefg  funberlidjen  d 
fajlben  *a     bie]  ft)  ai/y  fie  ede 

l&it  Werbe  $rebigr  am  «ilBittaoclje  narij  bem  Montage  üntiocauit. 

iefe  Sage  über,  lieben  $reunbe,  hoben  toir  gehört  öon  ben  finden,  bie 
ba  notig  finb  unb  fein  muffen,  at§  ba§  man  bie  9Jleffe  für  l'ein 
Obffer  halte  unb  toa§  toiber  (Botte§  äßort  ift  unb  mit  befdjtoerung  ber 
getoiffen  bolbratfit  unb  getl)an  toirb  toiber  ben  glauben,  ba§  man  baffelbigc 
aüe§  für  notig  bing  adjte  abpthun  unb  nad)3ulaffen.  S)arnad;  haben  toir 
audi  bon  etlichen  ftüden  gefagt,  bie  ba  unnötig  finb,  bie  auff  fein  muffen 
bringen  fonbern  fret»  fein,  at§  bon  bem  eljelidjen  leben,  bon  9Ji6ncf)eret)  unb 
donneret)  unb  bon  Silber  abtfjun.  5Diefe  4  ftüde  fja^cn  toir  bi§t)er  geljaubclt 
unb  gefagt,  ba§  bie  ßiebe  fjiennne  §eubtman  unb  meifter  fein  folle. 

Unb  fonberlidi  bon  ben  SSilbern  §ab  idj  am  ncfjften  alfo  gereb,  ba§ 
man  fie  folle  abthun,  toenn  fie  angebet,  fonft  mag  man  fie  tool  leiben. 


3h.  9  [11.  9Jiär3]  9h.  4  [12.  3Mrjl 


31 


fetten  fem,  SCßte  fie  angeBetten  foUcn  teerben,  fonft  nidjt,  tote  tooU  id)  toolt, 
fie  teeren  in  ber  ganzen  toelbt  aBgetfjann  öon  toegen  jre§  mtjpraud&ä,  toeldjen 
mann  jo  nidjtS  laügnen  fan.  S)ann  teer  ein  Bt)lb  in  bie  firdje  fielt,  ber 
meinet,  er  IjaBe  gotte  etjnen  guten  bienft  unb  gut  toerd  er^etjgt,  loelcfj§  bann 
redete  aBgotteret)  ift :  bie  grofte,  oornemft  unb  Ijodjfte  fad),  toarumB  bie  Bilber 
toern  afyutfm,  unb  bie  B,aBt  jr  nit  getrieben,  fonber  bie  geringfte.  £)ann 
id)  eermetyn,  e§  fei)  fein  menfd)  ober  \t  gar  wenig,  ber  nit  ben  eerftanbt 
fjaB:  ba§  crucifir,  ba§  ba  fteet,  ift  mein  got  ntctjt,  bann  mein  got  ift  jm 
Bommel,  fonber  nur  ein  3et)d)en.  2lBer  bei  anbern  mipraud)3  ift  bie  toett 
bot:  bann  teer  toolte  ein  Kjoltjen  ober  ftlBern  Bilbe  in  ber  firdjen  fetjen, 
teenn  er  nit  gebeerte,  got  etjnen  bienft  baran  -jetf)ün.  Wfynd  jr,  föertjog 
^riberid),  ber  23ifd)off  oon  £>atte  unb  bie  anbern  toürben  fo  eil  füBern  Bilbe 

1  SBie]  Mail  *a  fein,  ba§  f tjc  nientant  anBetten  foH,  fünft  27  angebet  *a  angeoeet  g 
2  afcttjö  abedfg  afcttjan  e  miprauäj  CD  äßoMdje  E  27  SBeEidjenn  F  3  nicfjt  *a*B27 
nit  X  taugen  BODE  teikfnen  X  teügen  27}  bendie  *a  fir^e  *aEX27  am  Bande:  War- 
nmb  die  bilder  abzuthun  (abzethnnü  [so]  b)  27  4  guten  fehlt  *a  ön  ain  gut  *«  5  ift, 
bj  ift  bie  grofjt  (groft#),  btt  fürnetnft  (fürnetnft  e  fürnetneft  eg)  *a  tjaf)tft  cZ  marumu]  man  *a 
ß  luerben  Z  abtfi,on  -Ei7"  abgettjon  A'  aBjettjün  abef  aBjetljun  cg  7  gar  fehlt  *a  nit 
ben]  fain  F  8  ha  fteet]  idft  ba  fiäje  (filje  e</)  baj  *a  nit  mein  got  e  9  nur]  nü  abcefg 
nun  cZ  20  toolt  root  *a  fjuttje  BODE  27  Ijittjin  -F  fjütijing  Z  Ijüttjin  abedf  Ijülijein  e 
fjut^in  g  fil^erin  F27h  fttberini  X  fitbrin  abedfg  filberein  e  in  bie  tircfjü  f  tiräje  (Z  firdEenn  g) 
*aF27       fe^en]  gebft  *a  11  3utb>n  ODE  jutfiun  fF  3Ü  ttjün  abdX27  3U  ttjun  ce# 

mainent  2*1  metjnent  27ac  ÜRcint  27b  jr  (tjr  c)  toot  (tuott  /')  abedfg  ix  ob  e  12  £>aü 
*aFX27     fil16e*ine  .F  ftfbmn  abcefgX27*  filMtt  «Z     bitber  W 

äöieiDol  id)  inolte,  bie  SSitbcr  ineren  in  ber  ganzen  Söelt  aogettjan  umB  be§ 
leibigen  mi§Braucf)§  VoiHen,  welchen  misBraucfe,  \a  niemanb  leugnen  tan.  S)enn 
inenn  einer  ein  SSilb  in  ber  ßtrdjen  fe^en  left,  ber  meinet  Balbe,  er  u)u  ©ott 
einen  binft  unb  toolgef allen  bran  unb  B^aBe  ein  gut  luercf  getrau,  bamit  er 
ettoa§  oon  ©ott  tootte  öerbienen,  Voilä)^  benn  recljt  aBgotteret)  ift.  SDi§  ift  bie 
grofte  unb  fürnemefte  urfad),  loaxumB  bie  SSilber  leeren  aB^uttjun.  ?tBer  biefe 
urfad)  fjaBt  \x  nidjt  getrieBen  fonbern  gar  eiel  ein  geringere,  9iemtid§  bie: 
teenn  einer  ein  SSilb  Ijette,  fo  Ijielt  er§  bem  glcid),  be§  ba§  23ilbe  teere,  2ll§ 
teenn  einer  ein  ßrucifij:  Ijette,  ber  Ijielt  e§  nidjt  anbei»,  benn  al§  teere  e§ 
6l)riftu§,  ©ott  unb  DJtenfd)  felB§,  unb  bergleidjen.  S)a§  finb  gar  geringe 
urfadjen,  benn  id)  fjalt§  barfur,  ba§  feiner  B^ie  fee,  ber  ben  groBen  unfinnigen 
eerftanb  |aBe,  ba§  er  benefe,  big  (Srucifir.  ba  ift  mein  (SfjriftuS  unb  mein 
©ott,  fonbern  er  f)elt§  allein  für  ein  ^eicljen,  batet)  er  be§  §errn  (Sfjrifti  unb 
fein§  leibeng  gebende.  De§  anbern  5)li§Braud)  aBer  ift  bie  2Mt  eot,  benn 
Iner  leolt  jrgenb  ein  §6l^ern,  fd)hjeig  benn  ein  ©ilBern  ober  @ülbene§  Sßilb 
in  bie  $ird)e  ftellen,  wenn  er  nid)t  gebeerte  ©otte  einen  binft  bran  mttjun'? 
Meinet  jr  aud),  ba§  durften,  S3ifd)offe  unb  anbere  groffe  §anfen  meB,r  fo 
eiel  Eoftlidjer  ©ilBerne  unb  (Silibene  SSilbcr  mürben  B.aBen  in  bie  $ird)en  unb 


32 


«Prebigten  be§  3af)re§  1522 


in  bie  firmen  gezeugt  fjaBen,  toenn  fie  gelten,  e§  fott  bor  gott  nichts  fein: 
ja  fie  mürben  e§  laffen.  Woti)  ift  bie  urfad)  nit  gnüg,  alle  Bilber  aBjutfjün, 
jüretjffm  unb  zertrennen.  SBarumB?  bann  mir  müffen§  äülaffen,  @§  feinb 
nod)  menfd)en,  bie  biefe  metjnung  noct)  nitt  t)aBen,  fonber  fünben  bie  Bilbe 
mol  Braüdjen.  toietool  \x  roenig  feinb;  bannodjt  fünben  mir  ba§  nit  ber* 
bammen  unb  foUcn»  auä)  nit  berbammen,  ba§  nod)  ein  menfdj  jrgent  fan 
mot  Bvauä)en,  fonber  \x  folten  ba§  gebrebiget  t)aBen,  mie  bie  Bilber  nid)t§ 
toeren:  gott  fragt  nichts  barnad).  9ftcin  tfjet  auci)  got  fein  bienft  nodj  rool= 
gefallen  barjnne,  menn  mir  \m  ein  Bilbe  laffen  madjen,  unb  tfjetcn  Bcffer, 
mann  fie  einem  armen  menfcfjen  einen  gulben  geBen  bann  gotte  ein  gulben 
Bilbe,  bann  bifj  fjette  got  berBotten,  it)en§  nit.  SBann  fie  fotidj§  Ijetten 
gef)6rt;  ba§  bie  Bilbe  nit  gülten,  t)etten  fie  bon  jn  felBer  aBgeftanben  unb  bie 

1  in  b'  (bie  g)  fircfje  ge  aiget  (aigneti  bf  gcjoiget  cg  gejetjget  d  erjeügen  e),  toeft  (man  bf)  *a 
fie  tjietten  bis  fein]  e§  gott  gefetlig  roer,  bf     nic(j§  (ni(f)t§  cdg)  bor  got  acdg      2  ja]  D  ja 
merbe§  ac<Z#  murben§       ttmrben§  e       bitbe  abc         3  gerreiffen  *aFX27       muffen  e§ 

abcdef  muffen  e§  g     <£§]  ft)  a&/#  fie  cde        4  notfj]  auä)  27     nod)  mengen  bis  nitt]  ft) 

(fie  ce)  in  adjt  *<t     fünnen  27        4/5  b'  bifben  mot  tjeiicfjle  *a        5  bannodjt]  tjierum  *a 
tünnen  27       5/6  berbamnen  BE       6  unb  /eÄZ/  *a     foftent§  F     bevbamnen  d  ba§] 

be§  *a     nodj  etroä  *a     jrgent  /e/<ft  *«       6/7  mof  fan  *a       7  jr  fotten]  folt  abcefg  fol  d 
brebigt  *a      8  fragte        nidjt§]  nit  abdf  nidjt  cey    tfjüt  27    feinen  A'      8/9  gefaEen  e 

9  barinnen  27ac  bran  acrZ#  baran  ie/1     tieffen  *a      beffer§  27b         JO  men  D  aim 
menfdj  «        gutbin  (1.)  *a  gutben  e        gutbin  (2.)  acdg  BODE  27  gulbine§  F  giltbin  e 

77  btfe§  -f     fjat  *o-F     gebotten  fZ<?  27  gbote  ab  geboten  cf  gebotten  e      jtjen§]  bn  tjen§  *« 
fot(f)§  *o      fjat  27b         J2  0;e  ^übe]  bitb'  *«      nit]  ni(f)t§  F27h      nit  gutbe  (floltetl  e) 

fjetten  (fjet  3U  bringe  fie/")  ft)  (fie  rtZe)  mürbe  bö  jn  fetb§  abfte  *a     }et6§  *aF27b 

©tifft  laffen  machen,  tuenn  fie  e§  nidjt  bafur  fjielten,  ba§  e§  ettoa§  für  ©ott 
gelten  fotte?   %a  fie  h)ürben§  mot  laffen. 

9iodj  tnere  biefe  urfad)  nicljt  genugfam,  alle  SSilbcr  umB3uftoffen, 
a63utf)un  unb  juöerBrennen.  £>enn  e§  finb  Biel  ^enfcfjen  nod),  bie  biefe 
meinung  nid)t  fjaBen,  fonbern  fonnen  unb  miffen  ber  SBilber  tuol  3U  geBraucfjen, 
toiemol  berfelBigen  2Renfd)cn  bennod)  toenig  finb,  barumB  fcrnnen  mir  ba§ 
nidjt  Oerbamen,  fotlen§  aud)  nid)t  fo  Balbe  Derbamen  be§  nod)  jrgenb  ein 
9)knfd)  mot  fan  Braucken,  ©onbern  ba§  toere  ber  rcdjtc  tocg  gevoefen,  tote 
audj  nefjft  gefagt,  ba§  man  geürebigt  fjette,  ba§  bie  SSilbcr  nid)t§  raeren, 
@ott  fragete  niä)t§  barnad),  man  ttjet  aud;  ©ott  feinen  btnft  nod)  mot= 
gefallen  bran,  toenn  gteid)  alle  toincfel  Ool  SSilber  gemad)t  tueren  bon  ©ilBer 
ober  bon  ©olbe,  unb  ba§  e§  Beffer  getfjan  tuerc,  mit  fotdjem  ©elbc  armen 
fieuten  fjelffcn  beim  nad)  biefcr  meinung  biet  SSitber  fetten,  fintemal  ©ott 
jene§  geBoten  fjat,  bi§  aBcr  nidjt.  2Benn  durften,  Sifcfjoffe  unb  anbere 
Seute  foldj§  gel)6rt  fjetten,  toeren  bie  SBilber  bon  fid)  felB§  on  allen  rfmmor 
unb  auffrt)ur  aBgef allen  unb  umBfomen,  mie  e§  benn  alBereit  in  fd)roang 
fomen  mar. 


Str.  4  [12.  TOiiräl 


33 


Silbe  froren  on  alte  rumor  unb  auffrür  gufatten,  tote  e§  benn  tyetjunb  in 
fdjtoang  toa§  kommen. 

£>er  falben  muffen  toir  un§  tool  fürfeljen,  bann  ber  teüffel  fucfjt  un§ 
ouff  ba§  aller  liftigifte  unb  füttjegifte  burcB,  feine  abofteln.  9tün  toie  tool 
e§  toar  ift  (bann  man  tan§  nit  laügnen),  ba§  bie  Btylber  Bofe  feinbt  bon 
toegen  jrei  mif}Braütf)§,  nod)  fwBen  toir  fie  nit  gubertoerffen  unnb  tabeln, 
ba§  man  mipraudjt.  ©o  toürben  toir  ein  fetm  t^anbt  Juristen,  ©ott  f)at 
geBotten  S)eu.  4.  'SBir  fotten  unfer  aügen  nit  aufffjeBen  gegen  ber  fonnen  ic.  5.arcofe4,i9 
5tuff  ba§  toir  fie  nit  anBetten,  bann  fie  finbt  gefdmffen  p  binftberfetyt  atten 
bolctern\  9^ün  feinbt  bil  menfäjen,  bie  fonnen  unnb  ftern  anBetten.  SDarumB 
tootten  toir  jüfarn  unb  tootten  bie  fonne  unb  geftirne  bom  Bommel  toerffen: 
toir  toerben§  laffen.  Süßester,  ber  toein  unb  toetyBer  Bringen  manchen  3Ü 
iamer  unb  madjen  in  3Ü  etjm  narren,  barumB  tootten  toir  atte  toetjBer 
tobten  unb  atten  toetyn  berfcfjütten.  SBetytter,  ©olt  unb  filBer  ftifft  bit 
B6fe§,  barumB  tootten  toir§  tablen.   3a  toenn  toir  unfer  ergften  feinbt  ber= 

1  bilb'  *a  allen  *BX27  jerf  allen  FX27  mb'fatle  abcdfg  niber  gefallen  e  tjefet 
X27h      inj  gerob  jm  (inn  e)  *a        2  toar  *a        3  2>ert)albeu]  Ijierbm  abcdeg  herein  f 

berfelje  acdefg  berfsefjen  b  teüfe£  buxd^  fein  St^oftcl  fuc^t  *a  4  auf§  abcefg  bff§  d  ttftigeft 
abdfy27*  üftegeft  ce         fbitjigefte  BODE 27  fbifeigeft  bfF  fbifeigfte  acdeX  fbifcigtfte  g 

burtfj  feine  abofteln  fehlt  *a  2l:boftel  F  5  tdgnen  BODE  toucfne  X  laugen  27<>  teug= 
lenen  e  6  unnb  tabeln]  ju  meibe  abcdfg  ©ollen  toir  alle§  metben  e  trabten  F  tablen  X 
7  ba§]  be§  *a  man§  F  man  ftje  27  ©o]  ©unft  27  feinen  i^27  felm  tfjanbt]  feinb  abcdg 
fein  bing  e  feünb  /"  8  jollent  F  bff  tjafien  «.]  bit  mon,  bn  geftitn  *«  9  fie 
abcdfg  toir§  e  3UX  oi/"  jut  cdeg  bienftbarfatyt  ac*B  bienftbarfait  A'27  bienftbarfait  bf 
bienftberfeit  d  binftfcarleit  e  10  bie  bie  fonnen  27  bb,  bie  ©oü  e  fonn  (fun  d)  bit  fteren 
(ftern  dg)  abcdfg  fterne  X  lOjll  anbeten,  tootten  toir  barüb  3U  faren,  bnnb  bie  fternen 
bon  e  11  fonne  unb  geftirne]  fterne  *a  72  toerbeS  laffen§  X  manigen  F  moniere  27b 
medjen  abdf      3Ü]  jn  abcdfg  inn  e        .73  jn]  ain  abf  ein  cde#      jüm  abdf  jutn  ce# 

ainent  -E  einem  A27ac       14  berfdjütent  BODE     ftifftet  X      15  tobten]  bermtjben  a  ber= 
metjben  bedefg     bnfern  ab  cef g*B  27  bnferen  A'     ergerften  e 

3)erB,alBen  muffen  toir  un§  tool  fürfetjen,  benn  ber  Teufel  fuc^et  un§ 
buxü)  feine  ^tbofteln  auff§  aller  liftigfte  unb  fbitiigfte  unb  muffen  nicfjt  fo 
Balbe  jufaren,  toenn  ein  9JUf§Brauä)  ein§  bing§  furt)anben  ift,  ba§  toir  ba§ 
felBige  bing  umBreiffen  ober  31t  nidjt  machen  toolten,  benn  toenn  toir  alte! 
motten  oertoerffen,  be§  man  mif§Braucf)t ,  toa§  tourben  toir  für  ein  ©biel  3U 
rieten*?  @§  finb  biel  Seute,  bie  bie  ©onne,  ben  ^tonb  unb  ba§  ©eftim 
anBeten.  SCßotten  toir  barumB  3U  faren  unb  bie  ©terne  bom  §imel  toerffen, 
bie  ©onne  unb  ben  5}lonben  tjeraBe  fttirtsen?   %a  toir  toerben?  tool  laffen. 

3)er  Sßein  unb  bie  SCßeiBer  Bringen  mannen  in  jamer  unb  fjertjeleib, 
matten  biel  31t  narren  unb  toalmfinnige  leute,  tootten  toir  brumB  ben  toein 
toegfe^ütten  unb  bie  äßeiBer  umBBringen?  9iic^t  alfo.  @olt  unb  ©ilBer, 
gelt  unb  gut  ftifft  biel  B6fe§  unter  ben  leuten,  fol  man  brumB  fotcf)§  alle» 
toegtoerffen  ? 

ßutfjer§  SBerJe.  X,  3  3 


34 


5ßrcbigten  be§  %at)x&  1522 


treten  raolten,  ber  un§  am  aller  fdjeblicfjften  ift,  fo  müften  rair  un§  f  elfter 
tobten,  bann  wir  haften  fetjnen  ftfjeblidjer  feinbt  raeber  unfer  Ijert}.  211»  ber 
ser.  n,  9  probet  3cre.  am  rbij.  fagt :  ba§  menfdjen  ft,ertj  ift  Irumft'  ober  rate  icfj» 
meinen  foll,  ba§  tmrmer  3ur  fetjtten  Ijinaufj  raetydjt  unb  fo  raeljtter;  raa§ 
raürben  rair  aufjricfjten?  :3)erft,alben  müfj  mann  ein  guten  foten  fjaften,  5 
raenn  man  ben  teüffel  bermeint  fdjraarfs  3Ü  machen,  bann  er  ift  auäj  gerne 
fdfjon,  er  ift  autf)  auff  bie  fircfjmefj  geloben.  2lber  alfo  fan  id}  jn  fafjen, 
raenn  id)  fbredje:  fteKeftu  bie  ftilber  nit  in  bie  firdjen,  ba§  bu  bermeinft,  got 
einen  bienft  babon  gueqetygen  *?  ©o  müfj  er  ja  fprec^en,  fo  fdjteüfj  alfo 
ftalbe,  ba§  er  ein  abgotterei)  tjatt  baraufj  gemadjt,  raenn  er  (jat  ba§  ftilbe  io 
mifjbraud)t  unb  tjat  fiel)  in  bem  geübt  ba§  got  nit  geftotten  fjatt,  gotte§ 
geftott  l)at  er  after  nadjgelaffen,  raenn  er  folt  bem  nedjften  ft,ütfflid)  fein. 


1  tootten  abedef  Wollen  g      am]  in  *a      fcfjebüdjiften  BCE27*C     muffen  abedef 
muffen  g     fetb§  F      2  lain  F     fcfjebiidjern  eBCDE  ferjabtieijeren  FX  f^abticfjern  27  toeber] 
ben  F  bon  *a      bnfer  aigen  (etjgen  dg)  *a        3  brobljete  fagt.  £>ie.  jjjbii.  abedfg  5Proprjet 
fagt.  2>e§  e     ba§]  be§  X27h       4  metjnen]  nennen  X27  tjaiffen  «  bef  Ijeijffen  deg     iux]  3Ün 
abdf  31m  ceg     aufj  Weicht  abrefg  bfj  toerjcfjt  d     fo]  alfo  27     roetjtter]  fjart  abedfg  forte 
5  3)erenfjatbe  X  tjierumo  *a     arjne  (eine  d  ein  e)  gute  reb  *a      C,  bermetmt  ben  teüfet  X  ser- 
merjnt]  bernimbt  « bedfg  oeginbt  e    3emacrje  X    axter)  feldte       7  fcfjon,  roan  er  *a    bie  fehlt 'X 
ürcrjtoerjrjin  abedf  tirrtjtoerjtjung  e  fircrjrneicrjin  g     jn]  ann  *a       8  fbrtcfje  -F  fbriä)  *a27h 
nit  (nicfjt  c#)  bie  bUber  in  *a       9  ain  bienft  F     babon         *n        9/10  fcrjfeüfit  er  al§ 
balb  X      9  fctjteüfj]  fbricfj  icf)  *a      10  balb  barauff  (baruff  d)  *a     abtgotereb,  abf  abtgoteret)  g 
barujj  B      11  in]  ein  e      ;2  aber]  alle§  e     neften  d  negften  .</     rjilflid)  g     fein]  erferjine 
fein  *a 

•Kein  raarlid).  3a  raenn  rair  unfern  ncljften  feinb  bertreiben  raolten, 
ber  un§  am  aller  fdjeblidjftcn  ift,  fo  muften  rair  un§  felft§  Oertreiften  unb 
tobten.  üDenn  rair  haften  fein  f^ebltd^crn  feinb  benn  unfer  eigen  §er^,  raie  u 
ber  $robl)et  ^eremia§  fagt:  ba§  ^CRenftljli^e  Ijer^  ift  frump,  ober  raie  i(^§ 
beubfd)en  fot,  ftofe  unb  ungerabc,  ba§  jmerbar  jur  feiten  ljinau§  meidet. 
Siebev ,  raa§  raolten  rair  raol  anrieten,  toenn  rair  jm  alfo  treten?  9^i(^t§ 
gut§  motten  rair  anrid)tcn  fonbern  alle§  31t  unterft  unb  ofterft  umftferen. 
@§  ift  gerai§Iicf)  ber  Seufel  furl)anben,  after  rair  fet)en§  nitf)t.  @§  mu§  einer  20 
gar  ein  gute  $ole  l)aften,  raenn  man  ben  Teufel  loit  f^ioar^  matten,  benn 
er  loil  auä3  gerne  fdjonc  fein,  raenn  er  auff  bie  ^irdjmcffc  geloben  rairb. 

3ltfo  mu§  man  in  fterol)ftcn  unb  fatjen:  man  füreti)c  alfo  unb  frage 
einen,  ber  biel  Silber  madjen  left,  Siefter,  fage  mir,  fteKeftu  barumft  bie 
SBilber  in  bie  ^irtfien,  ba§  bu  bermeineft  ©otte  ein  binft  unb  raolgefatten  25 
baran  3utl)un?  ©bri^t  er  \a,  raie  er  benn  gcrai§  ja  fbreäjen  mu§,  fo  fonftu 
ftalb  brau§  ftf)tieffen  unb  fogen,  ba§  er  ein  2lftg6ttcreb,  l)afte  brau§  gemalt, 
t)aft  alfo  be§  S5ilbe§  mi§ftraud)t  unb  ba§  jenige  getrau,  ba§  ©ott  nitf)t 
geboten  t)at ,  after  ©otte§  gebot  tjaft  er  naü)  getaffen,  nemtiä}  ben  armen  folt 
er  babon  gefjolffen  ft,aben,  ba§  b,at  er  niä)t  getb,an.   ^a,  fbrict  er,  tan  i<f)  30 


9h.  4  [12.  aBfirjl 


35 


9iocb  ift  er  bort  mir  ungefangen,  rote  raol  er  gefangen  ift,  er  tottt  aBer 
nit  gefangen  fein  unb  entlaüfft  mir  alfo  fpredfjenbe:  ja  iä)  fjelff  ben  armen 
aucfj,  fan  iü)  nidjt  bem  neibften  geBen  unb  gteicb  tool  barneBen  Bitb 
ftiefften?  2£ie  tool  e§  anberft  ift,  bann  wer  toolt  nit  lieBer  bem  neckten 
ein  gülben  geBen  bann  ein  gülben  Bilbe  gotte?  ja  er  mürbe  e§  frebliib 
laffen  anftan,  Bilbe  in  bie  fircben  fteEen,  wenn  er§  gelobte,  al§  mar  ift, 
£)a§  er  gotte  f ebnen  bienft  baran  tfjete.  £>arumB  müfj  id)§  gügeBen:  bie 
Bilber  feinbt  meber  fonft  nod)  fo,  fie  feinbt  meber  gut  nod)  Bofje,  man  mag 
fie  f)an  ober  nit  fjaften.  3)a§  tjaBt  \x  gemalt,  bon  mir  tjett  e§  ber  teüffel 
nit  erlangen  folten,  bann  id)  fan  e§  ia  nid)t  laügnen:  @§  ift  müglid),  ba§ 
ein  menfd)  mag  fein,  ba§  bie  Bilbe  mag  retfjt  geBrautben.  5lt§  menn  man 
micf)  fragte,  fo  müfte  id)  Betennen,  ba§  mid)  fein  bing  ergern  fünb,  unb 
menn  gleid)  ein  menfd)  auff  erben  Ware,  ba§  bie  Bilbe  reibt  Brauste,  fo 

l  er  abex  mit  bifem  attein  bon  27  Iß  wie  tool  ex  gefangen  ift,  er  hrit  aber  nit 
gefangen  fein  *a]  fehlt  A*BX27  2  iäj  fjitff  *aEX27  iäj  fjitf  F  3  baneben  abcdef 
6itber  *a  4  anber§  *aFX  mix  motten  bit  Sieber  *a  4/5  ain  gufbin  (gutben  eg)  bem 
ned)ften  (neften  d)  *a  5  gutbin  BEFX27  gutbin  27b  gulbe§  *a  ia  e§  lourbe  BGB  ja  tourbe  E27 
3a  tourb  F  ja  roürb  X  6  anfteen  *aF  bUber  acg  bilber  bdef  ju  ftetten  e  gelobte] 
glauBte  *a  27  at§  e§  toar  e  7  fain  F  gar  fainen  alcefg  gar  fein  <Z  idj§]  icfj  *« 
8  feinbt  toeber  fonft  noäj  fo]  finbfi  (fünben  d  fünnen  g)  in  felb§  nit  (nitäfjt  cg)  fjelffen.  abcdfg 
fünben  in  ni(ijt§  fjetffen  e  roieber  c  9  fie]  bie  e  tjafcen.  9ttfo  Ijabe  ftje  eiicfj  bafx  ein§  an= 
geraunen,  bomit  ftje  iren  tjrttjum  Befcfjone.  bß  fjabt  27  fjaBen  *aFX  fjet§  Jf  10  nit]  mit 
niäjte  *ö      fotten  ertangn  *«      fan§  Ja]  tje  *«        J/  bilber  *aF      redjt  fehlt  e 

12  mufj  e      icfj]  tdfj§  *a      bing]  bilbe  abcdfg  fiitbt  e      fünb]  miige  abcfg  möge     muge  e 

13  gteicfj  nur  ein  27     ein]  aucf)  nun  ain  abcdfg  nun  nur  ein  e     roere  auff  (off  d)  erben  *« 
bilber  *«     recfjt]  tool  *a 

bod)  ben  armen  glcidjWol  geBen  unb  aud)  laffen  Silber  machen,  Wa§  l)ab  idj 
brau  berloren?  ®arauff  antworte  bu  alfo,  ba§  e§  unmügtidj  ift,  menn  er§ 
bon  l)er|en  glcnBet,  ba§  er  mit  feinem  SSilbeftifften  ©otte  fein  bienft  noä) 
gefaEen  tlm,  ba§  er  irgenb  fo  groffe  untoft  brauff  ge^en  lieffe,  6r  geBe  je 
lieBer  einem  armen  menf^en  ein  ©ülbcn  ober  ^meene  benn  ba§  er  funffjig, 
fecfjjig,  tjunbert  ©ülben  unb  noc^  meljr  auff  ein  unnü^  bing  mcnbe.  ?lBer 
bamit  fan  iä)  noä)  nid§t  allcntfjatBen  gnugfam  erftreiten,  ba§  bammB  bie 
Silber  nicfjt  fein  f ollen  ober  ba§  man  fie  müffe  auftreten  unb  umftreiffen. 
S)erf)al6en  muffen  mir  fi^lieffen  unb  baftet)  Bleiften  laffen,  ba§  bie  Silber 
meber  fonft  noi^  fo,  meber  gut  noä)  Bofe  finb  fonbern  man  laffe  e§  frei)  fein, 
fie  3U  fjaBen  ober  nidjt  jU  IjaBen,  allein  ba§  ber  glauB  ober  mafju  babon 
feti,  ba§  mir  mit  unferm  Silbeftifften  ©otte  feinen  bienft  noä)  toot» 
gefallen  tf)un. 

S)er  Teufel  fjat  eud)  fjie  etroa§  aBgeingt,  ba§  er  mir  nidjt  bette  nemen 
fotten,  ^emliib,  ba§  mir  bie  Silber  frer>  fein  laffen  müfjen,  fintemat  mir 
ftefennen  muffen,  ba§  je  Seute  finb  ober  erfunben  werben  fonnen,  bie  ber 
Silber  mol  gebrauten.   3a  h»enn  nur  einer  auff  ber  ganzen  ßrben  Were, 


3G 


^rebigten  be§  3af)re5  1522 


fcfjteüfjt  ber  teüffel  Batbe  iüibber  micf):  \a  toarumB  tierbamftu  bann  ba§  man 
nocf)  mol  fan  Braücfjen?  £>en  trü|  tjatt  er  bann  erlangt  unb  icfj  müfj  e§ 
jugeBen.  £)af)ien  folt  er§  nocf)  lange  nicf)t  Bractjt  fjaBen,  mare  icfj  t)ie  getoefen : 
in  bem  fjodjmüt  tjat  er§  un§  aBgeiagt,  miemol  e§  bem  mort  gottel  terjn 
nac^tt)et)X  Bringt.  £>arumB  tjatt  jr  motten  ben  teüffel  fdjtoartj  matten  unb 
tjaBt  ber  folen  oergeffen,  fonnber  fjaBt  frebben  genommen.  2>erf)atBen  müfj 
man  bie  fcfjriefft  mol  miffen,  barneBen  jür  rechten  ^etitten  geBraudjen,  fo  man 
mit  bem  teüffel  festen  mitt. 

SSon  ©nehmen. 

9iUn  motten  mir  metitter  farn  unb  öon  bem  ftetjf effen  fagen  unb  mie 
man  ]iä)  £)irjnne  galten  fol.  (S§  ift  ja  mar,  ba§  mir  frei)  feinbt  üBer  alle 
füetifj,  fletjfcf),  fif dt),  etyr  ober  Butter,  ba§  fan  ja  ntjemanbt§  laügnen,  bie  fret)= 
fjeit  tjat  un§  got  gegeBen,  ba§  ift  mar:  jebocfj  müffen  mir  miffen  unfer 
fre^eit  juBrauc^en  unb  un§  anber§  rjirjnne  galten  gegen  ben  ftfjtüadjen 


1  fdjteüjjt]  fttiäjt  *a     Balbe]  al§  Mb  *a     öerbäft  bu  e      2  tan  tuol  *a     fjet  abcdfg 
bann  /cAZ«  *«     muß]  tnün  C       3  fot  BCD     brotfjt  27  gebradjt  *a     geWefrn  A      4  et§] 
er  abcdfg  er  ön§  ba§  e       5  Ijafct  *a*B27     ben  teüffel  Wollen  abcdfg  ben  teuffet  fc(jwar§ 
wollen  macfjen  e       6  ber  folen  bis  Ijabt  fehlt  e     loten]  reb  abcdfg     fonnber  fehlt  abcdfg 
ber  Wegen  *a.  7  gefäjrifft  egX  gfdjrifft  abdf  geftfjriefft  c       pr]      eCZ>  tr  jur  27 

geit  *a.f  brauchen*«  8  Witte,  je.  abcdfg  9  ®e  ßibi§  *a  -/O  erforen  J1  fagen 
unb  /eÄft  *«       11  fjierinnen  BODE  fjiertn  .F27b  fehlt  e     fott,  ©agen,  e§  *a     ja]  ja  tye  *a 

12  fpenfe  (ff>et)fj  e),  <S§  fetj  flaifcfj  (flatifäjS  c)  *a     nljemant  abcdfgF  tjemäb  e     leugnen  -ßC'/> 

13  geben  F  I3jl4  bnfer  fretj^ait  Wiffen  *a  14  anberft  F  tjirjnne  fehlt  e  ben 
ÄBDEFX27  be  C  bem  *a 

ber  jr  nicfjt  mif§Braucfjete,  fo  fonbte  ber  teufet  fagen  miber  micfj:  SBarumB 
öerbameftu  ba§,  melcfjS  man  lau  nodj  mol  geBraudjen  ?  Den  trotj  fjat  er 
erlanget  unb  icfj  mu§  e§  3itgeBen,  bal)in  fott  er§  nocfj  lange  nictn"  geBracf)t 
fjaBen,  mere  ictj  l)ie  gemefen.  %n  bem  fjofjmut  unb  trot)  fjat  er  un§  ein  gro» 
ftüct  aBgeiagt,  mie  mol  e§  bem  Sporte  ©otte§  fein  -ttacfjteil  Bringet. 

3r  B^aBt  ben  Xcufel  motten  6c§mar|  machen,  fjaBt  aBer  ber  ^olen  oer= 
geffen  unb  für  bie  $oten  treibe  ergriffen.  S)erniegen  mu§  man  gar  mol 
brauff  feljen,  menn  mir  mit  bem  Teufel  festen  motten,  ba§  mir  ber  ©grifft 
mol  miffen  p  geBranc^en.   ®a§  fe^  baöon  genug. 

3hi  motten  mir  meiter  faren  unb  öon  bem  fleifcf)  effen,  mie  man  fii^ 
brinne  galten  fol,  auä^  ein  menig  fagen.  @§  ift  je  mar,  lieBen  freunbe,  ba§ 
mir  frei)  finb  unb  f>errn  uBer  alle  ©peife,  e§  fe^  ^leifc^,  ft-ifcfje  ober  Butter, 
mögen  bie  one  unterfcfieib  effen  unb  gcBrauc^en,  menn  mir  motten  (  ba§  fan 
je  niemanb  leugnen,  benn  ©ott  Ijat  un§  tiefe  freiljeit  gegeBen  unb  ift  getoi§ 
mar.  5lBer  bot^  muffen  mir  unfer  freitjeit  miffen  rec^t  3u  geBrauc§en  unb 
un§  anber§  fjierinnen  fjalten  gegen  bie  Scfjmacfjen  unb  anber§  gegen  bie 


9h.  4  [12.  2Jt«a] 


37 


unb  ött  anber§  gegen  ben  fjatfjftarden.  M  merct  bu,  tote  bu  btefer  fretifjeit 
Brausen  foXt. 

3tim  erften,  toenn  bu  e§  uit  emtoern  tauft  on  bein  fetjaben  ober  Btft 
tränet,  fo  magftu  toot  effen  toa§  bid)  gcluft,  (Srgcr  fid)  baraB,  toer  bo  tooHc. 
Unb  toenn  fidj  glcid)  bie  gan|c  toclbt  baran  ergerte,  baunodjt  fünbtgeft  nit 
baran,  bann  got  tan  bir§  tool  für  gut  tjatten,  aufct)cn  fein  freitjeit,  mit 
toeldjer  er  bid)  Bcgnabct  fjat,  unb  bein  notturft  fobert,  in  beut  bu  c§  on  bein 
gefar  nit  ntangetn  tauft. 

3unt  anbern  toenn  mau  bid)  baruff  bringen  toott,  toie  bann  ber  33abft 
getrau  tjat  mit  feinen  nerrifdjeu  tobten  gcfc|cn,  bu  folt  nit  uff  ben  fretytag 
flebfd)  effen,  fonber  fifdje,  fifd)  in  ber  faften  unb  nit  et)r  ober  Butter  unb  fo 
toetjtter:  S)a  fattu  bid)  mit  tet)ner  toetjfe  oon  ber  frctyfjcit,  in  tocld)c  bid)  got 
gefeijt  fjat,  taffen  bringen,  fonber  jm  trü|  ba§  toiberffcil  crjctjgen  unb 
fbreefjen:  ja  eBen  ba§  bu  mir  berBeütcft  ftct)fd)  juteffen,  unb  bnberfteeft  bid), 
au&  meiner  frctjfjeit  ein  gcBot  3umad)cn,  eBen  toit  id)  bir  ba§  3Ü  trüij  effen. 

1  anberft  *aF  «ben  Ä*BX  27  bent  abefg  bc  d  mcrcE  tuic  *aF  bige  abdefy 
biefjc  c  2  gebrauchen  *«        fotft  e         3  am  Bande:  Freylieit  d'  l'peyß  (l'peife  b).  27 

enberen  X  entberen  27  entycren  abefg  emperen  <j  3/4  frantf  bift  *a  4  fo  fehlt  *a 
tool  fehlt  F       @§  erger  abedfg  e§  ergert  e       barab]  baran  *a  5  baran]  barab  A' 

ergert  eBCDE27        bannoctj  abedfg  benoerj  e        fünbigeftu  abcdfg27a-c  fünbigft  bu  e 

6  tan§  abdf        bir  c§  e        jü  gütc  abdf  jugute  cg  ju  gut  e        angeferjen  *aX27 

7  roolcfjer  d]  b'  X  bidj]  jn  *B  begnabt  CD  fobert]  forb't  5^  fehlt  *a  bie  bo 
erforbert  be§  bu  on  27  8  gfar  abcdfgF  gefer  e  JO  fchnem  [so]  bollen  (toHcn  e)  gefehlt 
(geja&e  d)  *a      nerrijdjen  tobten  fehlt  EFX  27      fotteft  *a         11  ftfcfj ,  bcfjgtcictjcn  in  27 

nit  flatjfdj,  atjer  *a  Hl  12  unb  fo  roetyttcr]  un  alfo  gfarc  (gefarn  e)  *a  12  fottu 
abedfg BGDEX  27  folt  bu  .F  fjatt  bu  e  ber]  beiner  *a  13  jü  trütj  jm  *a  jeögcu  A* 
14  ba§  mir  27     uorbeutljft  e       J5  cbe  C     eben  barumb  (brumb  b)  rottt  *a27     birfj  *a 

§alftarrigen.  SDarumB  meretet  eBen  barauff,  toie  jr  biefer  $rcif)eit  fott 
geBraud)en. 

3um  (Srftcn,  toenn  bu  e§  nid)t  emberen  tauft  oue  beinen  fd)abcn  ober 
Bift  franef,  magftu  toot  effen,  toa§  bid)  gelüftet,  e§  ergere  fid)  brau,  toer  ba 
tooHc,  unb  toenn  fid)  gteid)  bie  ganije  2Mt  brau  ergerte,  bennod)  fünbigeftu 
nid)t  brau,  benn  ©ott  tan  bir§  toot  3U  gut  tjatten  angefefjen  feine  $reit)cit, 
mit  toeldjer  er  bid)  Begnabet  fjat,  unb  beine  9lotburfft,  in  bem  ba§  bu  e§ 
one  gefaljr  beiner  gefunbtjeit  nid)t  tanft  entöeren. 

3um  anbern,  toenn  bid)  iemanb  brauff  bringen  toott,  toie  benn  ber 
SSapft  gett)an  B,at  mit  feinen  nerrif d)en  tollen  ©efeijen,  bu  fotteft  nidjt  ftcifd) 
effen  auff  ben  Freitag  fonbern  ^ifd)c,  be§gteid)en  in  ber  faften  gifd)e  unb 
nid)t  gteifd),  @^er  ober  S5utter  effen  ober  nid)t  effen  unb  fo  fort  an,  ba  fottu 
bid)  mit  feiner  toeife  Bon  beiner  gatifjeit,  bie  bir  @ott  gegeBen  f)at,  bringen 
taffen  fonbern  jnen  ju  tro|  ba§  toiberfpiet  tfjun  unb  fretj  fpred)en:  eBen 
barumB,  ba§  bu  mir  berBeuteft  f^Ietfct)  ^u  effen  unb  unterftefjeft  bid)  au§ 
meiner  grei^eit  ein  ©eBot  3U  machen,  fo  toit  id)  bir§  3U  tro|  effen.  Unb 


38 


«Prebtgtett  be3  3afjte§  1522 


5llfo  fattu  jm  in  allen  anbern  bingen  ttjon,  bte  ba  fret)  fein,  ^mm  ein 
epmpet:  rocnn  mid)  bcr  ißapft  ober  fonft  tjemanbtS  motte  fingen,  jd)  müfte 
bie  tappt  tragen,  baS  unb  fein  anberS,  fo  roolt  id)  jn  bic  tappe  trütj 
ablegen ;  nu  cS  aber  in  meinem  freien  mitten  ift,  fo  mit  id)  fic  tragen,  roenn 
eS  mid)  gclüft,  toenn  nid)t,  fo  mit  id)  fic  ablegen. 

3um  britten  feinbt  etliche,  bic  nod)  jm  glauben  fdjroad)  finb,  bic  rool 
äü  roetyfcn  rocrcn  unb  glaubten  aud)  gerne  wie  wir.  2lttet)nc  jr  unroiffcnfjcit 
fjinbert  fic,  unb  wenn  ba§  jn  geprebiget  mürbe,  roic  uns  gcfd)el)en,  roern  fie 
mit  un§  ctjnS.  ©egen  fottidjen  gutherzigen  menfcfjen  müffen  mir  uns  bil 
anberS  Ratten  bann  gegen  ben  tjalfjftardcn.  9Jcit  ben  f  ollen  mir  gcbult 
tragen,  uns  unfer  fretjfjcit  enthalten,  £>ie  rocitt  eS  uns  fernen  fdjaben  ober 
gefar  meber  an  let)B  nod)  feel  bringt,  $a  mer  fürberlid),  barneben  mir 
unfjcm  brübern  unb  fd)rocftern  ein  groffen  frummen  tfjon.  Sßenn  mir  aBer 
unfer  fretjf^eit  on  not  fo  freefj  unferm  nacfjftcn  jum  crgcmtjfj  Braüdjcn  motten, 

1  fottu  abedfg  BCDFX  27h  folt  bu  F27*°  folteft  bu  e  jut  fehlt  *a  tfjüit  abdfF 
tljutt  cg  tljuett  e  ba  fehlt  F  2  jemät  g  Wolle  abedef  toottc  g  ntüft  E  3  iappt 
*aBCDX27  lapm  FF  baZ  fehlt  g  jn]  jm  abdefX  t)m  cg  27*  tabben  e BCDFX 27 
labe  F  4/5  nu  bis  oblegen]  »c.  *a  4  meint  F  roildj  X  6  fdjtoadj  jm  glaube 
((Maubett  e)  feinb  (finb  d)  *a       7  gcreu  e     nur]  mir  *a     tmnriffcntljeit  d        8  jn  ba§  X 

gefdjeef)  *a  i)  folgen  *ai<  am  Bande:  Enthaltung  (Enthaltungen  b)  christlicher  frey- 
heit  (fr^eit  bc)  27     toil  fehlt  X      10  anberft  F       11  getragen  d       12  gfar  F  gefare  *a 

hueber  c  merjer  e  fürbcrliäj  ift.  barneuc  27  12/13  darneben  bis  tljon.  Söenn]  banden 
tmfern  brubern  bnnb  fdjtoeftern  (fctjtocftcr  cg)  atmen  groffen  fronte,  tuen  *a         13  ainen  F 

tljün  F       14  on  not  fehlt  *a     unfern  abedeg  bnfere  f    neftc  d     3Ür  F 

alfo  fottu  in  atten  anbern  bingen  tfjun,  bie  ba  frerj  finb.  2)cS  nim  ein  anber 
ßfcmbet.  2öenn  mid)  bcr  $apft  ober  fonft  jemanb  fingen  roolt,  icf)  müfte 
bic  Wappen  tragen,  beS  unb  fein  anberS,  fo  molt  id)  jm  p  tro|  bic  Wappen 
aBiegen,  ©ott  geBc,  er  ladjetc  ober  fetje  faur  barüber,  .3°  ^cnn  e*  S^1^ 
rafeubig  unb  unfinnig,  toll  unb  t6rid)t  barüBer  mürbe.  Denn  roaS  mir  (Sott 
niä)t  betbeut  unb  id)S  frei)  t)ab  guttun  ober  gulaffcn,  ba  fol  mir  fein  menfd), 
ja  fein  Seufel  nod)  fein  6ngcl  jrgcnb  ein  ©ebot  brau§  macfjcn  unb  folt  c§ 
auef)  Scib  unb  leben  foften. 

3um  britten,  @§  finb  cttidje,  bie  nod)  fdjmad)  im  ©tauben  finb,  bie  ba 
rool  3u  meifen  roeren  unb  glcuBtcn  and)  gerne  mic  mir.  2lBer  allein  jre 
ungemiffenfjeit  l)inbert  fic  unb  roenn  jnen  ba§  geprebigt  roere,  loic  un§  ©ott 
lob  gefd)cf)cn,  fo  rcicfjlid)  unb  flar,  ioeren  fic  mit  un§  bcr  fad)cn  cin§  unb 
roürbcn  fid)  an  gar  nidjtS  ergern.  ©egen  fold)en  gutl)cr|igcn  mcnfdjcn  muffen 
mir  un§  biet  anbcrS  galten  benn  gegen  ben  IjalSftarrigcn.  5Jiit  bcnfclbigcu  fotten 
roir  gebult  tragen  unb  uns  unfer  freitjeit  cntt)altcn,  fintcmal  cS  uns  feinen 
fdjaben  nod)  gcfaljr  Bringet  miber  am  SciBe  nod)  an  bcr  ©eelc,  ja  cS  ift  uns 
forberlid)  unb  gcfd)iet  unferm  9tel)ften  3U  groffem  nut}  unb  fromen.  2ßenn 
mir  aBcr  unfere  freifjeit  onc  not  fo  fred)  unferm  31el)ften  3U  ergerniS  Braucken 


3fr.  4  [12.  mxi] 


39 


fo  treten  mir  ben  3urücf,  bcr  nadj  mit  ber  aetjt  3Ü  unferm  gtaüben  tarn. 
2ltfo  ttjat  fant  5ßautu§,  bo  fidj  bic  jübcn  crgcrttcn  unb  maren  cinfettige 
leiitc,  £)a  gebaut  er:  roa§  mag§  fdjabcn,  btctoctjl  fic  fidj  erger  n  umb  jrc§ 
unberftanbt§  mcgcn.   2>arumb  liefe  er  feinen  Snjimotfjeum  bcfdjnetjbcn.    2lbcr  spa.  i6, 3 

s  ba  fic  motten  barauff  bringen  3Ü  anttjiodjin,  ba§  er  S£itum  folte  nnb  müftc 
bcfdjncljben,  2)a  ftunb  5ßaulu§  miber  bie  alle,  3Ü  tritt}  liefe  er  jn  nit  be=  ©01.2,3 
fdjnetjben  unb  erhielt  e§  and).   S)e§  gleiten,  £>a  6. 5ßetcr  burdj  fein  frctjtjett 
ein  böfen  berftanbt  unb  mann  $n  bie  r)er|en  ber  einfettigen  tretjb  burd)  bic  ©01. 2,  uff. 
roetjfe  (bann  mann  er  3Ü  ben  rjerjben  tarn,  fo  afe  er  mit  in  fdjmeijncn  ftetjfdj 

10  unb  mürfte,  unb  ba  bic  jüben  tarnen,  ba  enthielt  er  fidj  ber  fbctjfe  unb  afe 
nit  mie  bor),  £>a  gebadeten  bie,  bie  aufe  ben  tjetjben  3itm  glauben  fommen 
marn:  £>  mc,  mir  müffen  aud)  nitt  fdjmetjncn  ftetjfdj  effen  mie  bie  jübcn, 
fonber  müffen  un§  nadj  bem  gefet}  galten.   £>a  ba§  $aulu§  gemar  marbt, 

1  trclicn  abf  trtoen  d     mix]  mit  f     bet  nad)]  bavnacfj  *aABGD  b'  batnaefj  EFX27 
jeljt,  mag  ainet  audj  au  *«     fam]  Kommen,  jc.  abcefy  tummen  ic.  2  locten  F  ein= 

tidjüig  ab  cd  ff/  butidjtig  e  3  badjüc  *a  J  bctftanbtä  EFX  tocgeu  /eM<  *a  itjegctt, 
tmb  liefj  feinen  37  am  Bande:  Act.  XVI.  27  junget  Stjimottjcunt  Stduum.  £o\.  *a  5  et 
2itü  *a]  ctS  fcljun  27       foltel  fult  F  ott  </        müftc  J3  müft  F  müftc  2itum  27 

6  Sßautuä]  et  27  $ßaut§  c#  atte,  Oft  jfi  *a  ttutj,  tinb  lief?  jn  27  jn  fehlt  EFX  7  et 
Ijielt  ABCDE  cttjiclt  ^  27  crtjiett§  (et  JjieltS  d)  *a  2>a  ©.]  gab  21b  @aüa  .ij.  abedfg  gab 
ab  ©ata :  e  8  uetfianbt.  SBanu  (ben  e)  et  in  *a       unb  fehlt  *a      wann  A  toaun  BE 

»an  CD  tuou  .f  bet]  bit  BCD  bic  (bt)  e)  ainfettigeu  Ijet^cn  (Detfen  e)  *a  txib  abcefgF 
S/9  butdj  tocrjfc  g  9  bann  fehlt  27  aün  abdfF  jun  cey  aHfo  *a  \ä)\mt>n  BODE 
fdjtoeine  egFX27l>  fdjloebnt)  abcf  fdjtuct)ne§  d  10  luutft  e  ba]  fo  *a 27  ba]  fo*a27 
11  badjtn  *a  bie,  bic]  bic  *a  27  12  fdjtuclme  *B  ftaid^  F  13  nadj]  audj  nadj  g 
bem]  beiuen  abedf  beinent  eg     ba§]  bc§  *a     toutb  i'1 

motten,  fo  treiben  mir  ben  3U  rücf,  bcr  nod)  mit  bcr  jett  aud)  3U  unferm 

15  ©tauben  tonten  modjtc. 

?llfo  tt)ct  ©.  $aut,  ba  er  Sintottjcon  bcfd;ncitcn  tic§.  S)cnn  ba  fid)  bie 
^üben  ergertett  unb  maren  cinfeltigc  £cutc,  gcbad)tc  ^autu§,  ma§  mag§ 
fdjaben,  biemeit  fic  fid)  au§  uttücrftanb  ergeru,  bit  railt  Simottjcon  taffen 
befdjncitcn,  unb  er  Iie§  jn  aud)  bcfdjncitcn.    2lbcr  ba  bic  ju  5tntiod)ien 

20  motten  brauff  bringen,  ba§  er  STitum  fottc  unb  ntuftc  befdjncitcn,  ftunb  er 
auff  miber  fic  alle  unb  3U  trolj  Iic§  er  Slitunt  nid)t  befdjncitcn. 

£>c§glcidjcn  ttjet  6. 5paut  abcrmat§  3U  Slntiodjien  mit  ©.  ^eter,  ba 
5ßetru§  burd)  feine  freitjeit  ein  bofen  Ocrftanb  unb  loafjn  in  bic  einfettigen 
§er|cn  triebe,  bamit,  raenn  er  3U  ben  Reiben  tarn,  af§  er  mit  inen,  ma§  fic 

25  tjatten  ©djmcincn  ftcifdj  unb  ma§  man  jm  fürfejsete  unb  fdjercetc  nidjt», 
gebrauchet  feiner  freitjeit  offeuttidj.  Sa  aber  cttidjc  ^uben  gen  3tntiod)icn 
tarnen,  cnt3ogc  er  fid)  unb  fonbertc  fid),  mott  mit  ben  Reiben  nid)t  metjr 
attertet)  effen  mie  bor;  ba  gebadjtcn  bie  Reiben,  bie  neutidj  sunt  gtauben  tonten 
maren:  @tj  mir  muffen  audj  nidjt  ©djmeincn  ftcifdj  effen,  muffen  audj  nidjt 

3u  aEcrlei  effen  mie  bie  ^üben  ttjun,  muffen  ba§  gefe^  audj  mit  tjatten,  madjtcn 


40 


^rebigten  be§  3af)te§  1522 


ba§  (ie  e§  jum  nadjtfjebj  ber  @uangclifcl)cn  frct)f)eit  rennen  Wollen,  S)a  fpracfj 
©oi.  2,  n  er  au  fant  Steter  öffentlich  unb  lafj  jm  al§  ein  2lpoftolifcl)c  lection  fagenb: 
'3)Weit  bu  ein  jüb  Bift  unb  IcBft  l)aibnifcfj,  WarumB  jjwingftu  bie  fjctybcn 
jübift^  IcBcnf  SDcmnacB,  follen  wir  auef)  leBcn  unb  unficr  fretyfieit 
geBraüdjen  3Ü  rechter  unb  Bequemer  ^ctjt,  bamit  ber  ßfjriftenlidjen  f t*etjf»eit  nit  5 
aBgcBrocfjen  unb  unfern  Brübcrn  unb  fdjWcftern,  bie  nocB,  fdjwacf)  feinbt  unb 
foltc^cr  fret)f»cit  unWiffcnt,  fetm  ergernbj  gegeBcn  Wcrb. 

1  ba§  c§  3U  ber  euangcliicfjc  (Gtoangclifdjc  d)  fvet)f)ait,  naä)gccn  (uodj  gecn  d)  tooltt  ba  *a 
etuangcUfcften  BCD        2  ^Seho  *a      offcnlicf)  ab cfg  F  offelicij  27b      lafc  in  C£>  al§ 
/eÄii  *«  27     am  Rande:  Gal.  ij.  27     ai^oftoltjc^e  *a]  alte  27        3  Sie  WeljUe  .BCZ»^ 

bietoetl  *a  FX  27        Ijainbijdj  abd  Ijeibnifdj  cey  Ijatjbifdfj  f]  jübi|c(j  27  ttarum 

fdjwetjgftu  ben  (ben  c<j) ,  bat  Ijaibc  (^atbc  c  Ijaibcn  g)  *«  5  Brause  27b  Gljriftücfjen 

abcdfyF  6I)riftclic()en  e        7  fotdjer  W     gckn  BCD  EX  27     ioerbc.  ic.  *a 

jn  alfo  uBcr  eim  geringen  bing  ein  gro§  gewiffen.  2)a  ba§  l^auluö  geWar 
warb,  ba§  5ßetru§  ein  folcB,  Betummerni§  unb  ergcrni§  in  bie  einfeltigen 
fcfjWacfjen  §er|cn  ber  ^üben  Bracht  Ijattc,  unb  furchte  fidj,  foldjer  Ijanbel  10 
Würbe  ein  groffen  nadjtcil  an  ber  ©uangclifdjcn  freitjett  Bringen,  rebet  er 
Metrum  l)art  an,  la§  jm  eine  alte  Scction  unb  f^ract)  3U  jm  für  aßen  offent= 
lieft/  60  bu,  ber  bu  einübe  Bift,  .^cibnifcB,  IcBeft  unb  ntc^t  ^übifi^i,  WarumB 
gWingeftu  benn  bic  Reiben  ^tibifcl)  31t  leBen? 

2lu§  biefer  gefcl)icf)t  folt  jr  lernen,  ba§  wir  unfer  freifjeit  gebrauchen  n 
fallen  3U  rechter  unb  Bequemer  jeit,  bamit  ber  (Sljriftüdjen  frei^cit  uicB,te§ 
aBgeBroäjen  unb  unfern  Brübcrn  unb  Scljweftern,  bic  noef)  fcfyWacl)  finb  unb 
biefer  freitjeit  unWiffen,  tetn  crgerni§  gegeBen  Werbe.    <Da§  feb,  babon  genug. 


5  13.  2Jiärä  1522 

€tn  German  bom  J>aftamßnt. 

M.  %.  l>cmnerfrag  uaef)  Sfnbocatait.  20 

JT^S*  IjaBen  gebort  bon  ben  bingen,  fo  nottigt  fetjn ,  aU  bie  Pfieffe  al§ 
^-v7  ein  obffer  gehalten,  unb  unnottig,  al§  bon  ben  9Jcünd)en,  bie  aufj  ben 
lloftern  laüffcn,  unb  ber  öf äffen  cc  unb  bon  ben  Bilbern,  Wie  mann  ficB,  in 

20  S>.  fehlt  BCD  EX  3R.]  «Ulartin.  EF  Martini  X  VRaxlm  £utf|er§  27  botnftag 
BCDF  bonbetftag  27  21  TOefg  nit  27  22  3Ö  ^altc  27  gjliuüdjen  *B  22/23  bem 
Äloftet  BCD  ben  Ätofter  E  ben  fitofter  F 

T®ic  fünfftc  ^rebigt,  am  SPornftagc  nac^  bem  ^ontag  3liiuocautt. 

Il^ir  B,aBen  nu  gebort  bon  ben  bingen,  fo  notig  finb,  aU  ba»  man  bic  25 

OTcffe  ntct)t  für  ein  Obffer  galten  fol,  benn  e§  Wiber  ben  ©lauBen  ift, 
begleichen  f)aBt  \x  gebort  bon  ben  ftüclen,  bie  unnötig  unb  fret)  finb,  al§  Wenn 


«Rr.  4  [12.  mxi]  3lt.  5  [13.  ÜJiärs] 


41 


ben  fjaltett  foH,  ba§  man  febn  öc^toang  noch  orbination  baraufj  matten  fot, 
auch  fott  man  f ebnen  mit  ben  tjatett  barbon  amtngcn  ober  bringen,  fonber 
oHeine  ba§  mort  gotte§  fjanblen  laffen.  9lun  motten  tuir  fetjen  bon  bem 
hochtoirbigen  ©acrament,  h)ie  man  fid)  in  bem  galten  fott. 

3r  Ijaot  gebort,  mie  icfj  miber  ba§  nerrifcijc  gefe^e  bc§  Söapft  gcbrebtget 
fjaB  unb  jm  ein  miberftanbt  gctljan  in  bem  ba§  er  hat  gcBotten:  ßetjn  mebB 
fott  ba§  altar  tüch  mafchen,  barauff  ber  lehc^nam  ß^rifti  gcl)anbclt  mirt,  unb 
tocnn  e§  ein  rc^ne  9ionne  merc,  e§  mere  benn  bor  bon  etjnem  retjnen  bricfter 
gemäßen.  Sluct)  toenn  l)cmant§  ben  lebdmam  Grifti  Ijett  angcrürt,  ba  fürn 
bie  bricfter  jjü  unb  Befcfjntjttcn  j;m  bie  finger  unb  ber  gleichen  bit  mcer.  5lBer 
menn  ein  $ftet)blein  Beb,  einem  nacfcnben  bf  äffen  gefcfjlaffen  hctte,  ba  ftdt)t  er 
burcf)  bie  finger  unb  lafjt  e§  gefcfjehen.  S£regt  ft)  unb  gcBtjrt  ein  finbt,  er 
gi&t  c§  audj  3Ü.  SIBcr  ba§  altartüch  unb  ©acrament  an^urüren  geftat  er 
nit.  5lBer  menn  fic  ein  briefter  oBen  unb  unben  angretyfft,  mag  c§  gefet^cn. 
2ßtber  folliche  ncrrifdf»c  gefeij  fyabzn  mir  gebrebiget  unb  bie  offcnBart,  bar- 
burefj  tünbig  gemacht,  ba§  hirjnnc,  in  bc§  törichten  SSabftä  gefetj  unb  geBot, 


1  feinen  X       2  anringcit]  abefjen  27      3  Ijanbetn  BCD       5  nctrifdje  fehlt  EFX  27 
$a}>ft§  BCDFX       6  f)ab  fehlt  F     am  Rande:  Bapsts  gesätz.  27a-c  gesetz  Bapsts.  27b 
7  gefeiten  27°        8  eint  27'»        9  furn  B  füren  CD  furtt  E  fürn  F        11  9)tat)blin  CD 
menbltn  A'27b     aim  *B  eint  A'27     filjet  CD      12  Stegt  tmb  gekürt  fac  X      13  gefieet  i<'A" 
geftattet  27  bnben  tinnb  ofien  27b     mag  e§]  tafet  e*3  X     peferjerjen  27b       J.5  foldjc  EF 

geoffentart  Z27b  76  rjierinnen  27b  tortcfjtcn]  gebauten  EFX 27  16  Sa^ft  gefefc  *.ß 
Sabft  gefafe  X 

bie  'Jft&ndjc  unb  Tonnen  au§  ben  (Slöftcrn  lauffcn,  bon  ber  Pfaffen  ef)e  unb 
bon  ben  äSilbern,  mie  man  fiel)  in  ben  ftücfcn  galten  fol,  ba§  man  fein 
3toang  brau§  mache,  auch  feinen  mit  ben  fjaren  babon  girjert,  fonbern  mir 
fotten  allein  (Sotte§  mort  f)ierinnc  fjanbeln  laffen.  !Jtu  motten  mir  bon  bem 
£>ocf)mirbigen  ©acrament  fet)en,  mie  man  fidj  in  bem  galten  fol. 

^r  B,aBt  nu  oft  bon  mir  gehört,  ba§  icfj  gebrebigt  B,aBc  miber  bie 
nerrifdjen  ©efc|t  be§  35abft§  Bei  btefent  6acrament.  Unter  anbern  t)at  er 
geBoten,  ba§  fein  SBetB  fol  ba§  Xuä)  mafcB.en,  barauff  ber  Scidjnam  (Sfjrtfti 
fetj  gefjanbelt  morben  unb  men§  gteief)  aucB,  eine  reine  ©etoeiljete  5tonne  mere, 
e§  fet)  benn  ba§  ein  5ßfaff  ober  Wonü)  aubor  gemafcB.en  fjaBe.  3tucB,  bjenn 
ein  ßeie  ben  SeiB  6B,riftt  ober  ben  $elcf)  mit  Bioffen  B,enben  anrürete,  bem 
müftc  man  bie  finger  Befcfjneiten  ober  mit  eim  3icS^ftein  §aut  aBretBen 
unb  ma§  ber  nerrifc^en  ©cfe|c  meB,r  finb  unter  bem  3Sabftf)um,  baruBcr 
jnen  bie  $Pabiften  mefjr  geUitffen  gemacht  fjaBcn  benn  uBcr  jre  §urcret)  unb 
©otte§lefterung,  bie  fo  öffentlich  miber  ©ott  unb  fo  fjell  am  tage  finb  getoefen, 
ba§  auc^  bie  IHnber  auff  ber  gaffen  babon  gefungen  IjaBen.  5)abon  fjaB  ich 
gnugfam  gebrebigt  unb  bamtt  offenBart  unb  funb  gemacht,  ba§  in  biefen 
törichten  nerrifchen  gefeljen  be§  58abft§  feine  ©unbe  lueren  unb  ba§  ein  ßeie 


42 


«ßrebigten  bei  3af)re§  1522 


lein  fünb  toere,  uttb  fünbiget  ein  lat)  nidjt  baran,  toenn  er  bett  Mctj  ober  ben 
letycfjnam  6f)riftt  mit  ben  ^enben  anrürt.  $n  bent  folt  jr  ja  gotte  banden, 
ba§  jr  in  foXcC)c  groffe  ertcntntyfj  fommen  fetjt ,  ba§  bilen  groffen  leüten 
gemangelt  r)at.  5Rü  farent  jr  3Ü  unb  gtcidj  fo  nerrifdj  al§  ber  S5aöft§  in 
bem  ba§  jr  meinet,  e§  müfj  fetjn,  ba§  man  ba§  facrament  mit  ben  Ijcnbcn 
angreiffc,  nnb  toolt  barjnncn  gute  Triften  fetm,  in  bem  ba§  jr  ba§  facra- 
ment anrürt  mit  ben  fjenben,  unb  rjanb  ^irjnnc  alfo  gefjanbelt  mit  bem 
facrament,  toeld)§  unfer  ^oc^fter  fcf)a|  ift,  ba§  nit  tounber  toere,  ber  bonncr 
unb  bliij  Ivette  cüdj  in  bie  erben  gefdjlagcn.  S)a§  anber  fjett  got  aUe§  nodj 
mügen  Ictjben.  2Ibcr  ba§  mag  er  in  leimen  toeg  letybcn,  in  bem  ba§  jr  ctm 
gelang  barauf;  fjabt  gemalt.  Unb  toerben  jr  nit  babon  abfielen,  fo  barff 
mid)  !cin  Äetjfcr  nod)  niemanbt§  bon  cüd)  jagen,  jd)  toil  toot  ungetrieben 
bon  eüd)  gan  unb  barff  fbrcdjcn:  @§  t)at  mir  lein  feinbt,  toie  tool  fic  mir 
btl  lerjbS  fjaben  getrjan,  2ltfo  getroffen,  alz  jr  mich,  getroffen  fjabt. 


i/2  ober  leljcfjnam  27  2  ja  fehlt  X  3  feient  I  Hilf  4  faxen  FX27* 
am  Rande:  Dz  Sacrament  anrören  (anriete  b).  27  btt  trtyben  getoatt  gteicfj  27  nerrifdj] 
baft  EFX27  5  ba3  fehlt  X  ntetjuent  27  6  barin  -F27b  barinnc  X  gute  fehlt  27*> 
7  anruvet  27b  f,ano]  X  8  tjoc^ften  BODE  bonber  27*>  10  in  bem  fehlt  27 
11  abfielt  27»  °  aöfteen  27>>]  aufteilen  Ä*BX  13  geen  F  f>ab  (Ijat  27)  nttctj  lein  X27 
14  getrjan  rjaben  X 

nid)t  fünbige,  toenn  er  ben  Scidmam  Sljrtflt  unb  ben  Mcf)  aud)  mit  Bioffen 
§enben  anruret. 

Uber  foldjcr  brebigt  unb  bon  wegen  biefeö  bcrftaubeS  foltet  jr  (Sötte 
gebauct'et  haben,  benn  jr  je  <m  bem  crlcntniS  fomen  feib,  tocld)3  biet  trefflichen 
groffen  Scutcn  nid)t  ift  bcrliljcn  toorben,  fo  faret  jr  nu  ju  unb  ttjut  fd)icr,  ja 
nUcrbingc  tool  fo  nerrifd)  al§  ber  SSabft,  in  bem  ba§  jr  meinet,  c§  müffc  fein, 
ba§  man  ba§  Sacramcnt  mit  ben  Ijcnbcn  angreiffe,  unb  mottet  barinne  unb 
hiemit  gute  (Sl)riften  fein.  3fr  r)aot  eud)  in  biefem  ftuefe  grob  bergriffen  unb 
an  biefem  foftlidjcn  fdjaij  alju  frebetid)  gchanbclt,  ba§  aud)  nid)t  tounber 
toerc,  ba§  eud)  ©ott  alsbalbc  geftraffet  fjette.  £)a§  anbere  f)cttc  ©ott  alles 
tonb  leiben,  aber  mit  biefem  ftucE  fo  frebetief  ju  hanbcln,  ba§  tan  unb  mag 
er  nidjt  leiben,  in  bem  ba§  jr  ein  jtoang  unb  gemeine  orbnung  tjaBt  gemadjt, 
ba§  ein  jglid^er  jufaren  fol  unb  ba§  ©acrament,  ben  ßeib  unb  ba§  SBIut 
Gtjrifti,  felbS  mit  ben  fjcnbcu  fo  türftiglid)  unb  fo  frebelid)  on  alle  fd)cto 
unb  furd)t  angreiffen.  Unb  toerbet  jr  bon  biefem  ftüct  nid)t  abfteljen,  fo 
barff  mid)  tein  Reifer  nod)  Äonig  nodj  fonft  jcmanbcS  bon  tjinnen  jagen,  id) 
toil  tool  ungetrieben  bon  end)  fclb§  tauffen.  3i'd)  D(U'ff  ^ol  unb  frei)  fagen, 
ba§  mir  meiner  feinbe  teiner,  toietool  fie  mir  biet  bofe§  bctybradjt,  fo  biet 
leibc§  getl)an  t)at  al§  eben  jr  meine  ^reunbe  mit  biefem  einigen  ftude.  %x 
^abt  mich  l)ierinne  red)t  troffen. 


9lt.  5  [13.  OTära] 


43 


23Mt  jr  gute  Triften  barjnne  gcfefjen  fein,  ba§  jr  ba§  facratnent  mit 
ben  fjenben  angtetjfft,  unb  ein  rüm  babon  bor  ber  weit  fjaBen,  fo  feinb 
.§erobc§  unb  flatus  bie  oBerften  Bcften  Triften:  jdj  mct)nc,  fie  fjaBcn  ben 
letjcfjnam  ßfjrifti  tuol  antaftet,  tocnn  fie  fjaBen  bn  laffcn  anfj  crcü|  plagen 

5  unb  tobten.   9tetjn,  lieBen  freünbc:  ®a§  retjcfj  gotte§  fielet  nit  in  eüffcrficfjen  ua£'£m 
bingcn,  ba§  mann  gvcrjffen  ober  empfinben  tan,  fonber  jut  glaüBen. 

bu  magft  fbrecfjen:  2Gßtr  leBen  unb  foffcn  aucfj  feBen  nacf)  ber 
gefdjrifft.  <5o  fjat  e§  got  alfo  eingefe^t,  ba§  trjir§  mit  ben  fjenben  3Ü  un§ 
nemen  foKen,  £>ann  er  fjat  gejagt:  ''Utembt  fjin  unb  effet,  ba§  ift  mein  Ietj(^=  a^nttt,.  2e,26 

10  nam\  Inttoort:  toie  tool  icfj§  ungc^rDcrjfcXt  unb  getobfjficfj  t)aXte ,  ba§  bie 
jünger  be§  fjerrn  mit  ben  fjenben  fjaBen  angriffen,  unb  giB  c§  3Ü,  S)a§  bu  on 
fünb  magft  tfjün,  noefj  !an  icfj§  boefj  nit  crjtoingcn  noef)  erhalten.  llrfacfj: 
wenn  ber  tcüffef,  al§  er  un§  genaefj  fücfjt,  fbrecfjen  toirt:  tuo  tjaft  ba§  in  ber 
fcfjriefft  getefen,  ba§  nemen  tjctjft  mit  ben  fjenben  angrebffen,  SCßie  mit  icfjg 

15  Betoercn  unb  erhalten,  ja  toie  toif  icfj§  jm  Begegnen,  toann  er  mir  ba§  toiber= 
fpif  fürfjeft  2lufj  ber  fcfjriefft  unb  erjeiiget,  £)a§  nemen  nicfjt  affine  mit  ben 


2  tont  BODE  bar  bon  X  3  §etobi§  BODE  5  lieber  frcünbc  BODE  liebet 
freüub  FX  lieben  freünb  27  fteet  *B  8  alfo  fehlt  EFX27  9  effeut  X27  am  Rande: 
Mat.  xxvi  27  11  angrctjffcn  F  bu  c§  audj  one  27  12  erhalten,  ba§  c§  atfo  fein  muff?- 
»rfadj  27  13  gnato  X  genodj  27  Ijaftu  E27  ^aft  bu  FX  14  flcfdjrifft  X  TjeifBe  27 
15  idj§]  icfj  X27  16  bor  Ijelt,  2luff  BCDE  grifft  Z27'-  erregt  27b  $a§  tobilün 
(nemen)  27 

Sßolt  jr  bamit  gute  (Sfjriftcn  fein  unb  cuefj  babon  rtjümcn,  ba§  jr  ba§ 
©aernment,  ben  £eiB  (Sfjrifti  mit  ben  fjenben  angreifft,  fo  toeren  bie  3uben, 
§erobe§  unb  $pifatu§  bie  Bcften  (Sfjriftcn  getoefen,  icfj  meine  ja,  fie  fjaBcn  ben 

20  £eiB  ßfjrifti  angetaftet.   -Jlcin  UcBcn  freunbe,  nein,  affo  gefjctS  nicfjt  an,  ba§  auf  17,20 
Slcicfj  ©ottcS  ftcfjct  nicfjt  in  cuffcrficfjcm  binge,  ba§  man  greiffen  unb  füfen  1.  sor  4,2) 
tan,  fonbern  im  ©fauBcn  unb  in  ber  frafft. 

3a  mocfjtcftu  fbrecfjen:  2ßir  fcBcn  unb  foflen  aucfj  feBcn  nacf)  ber 
©cfjrift,  ©0  fjat  e§  6f)riftu§  affo  eingefetjt,  ba§  h)ir§  mit  ben  fjenben  3U  un§ 

25  nemen  foUcn,  benn  er  fjat  gefbrocfjcn,  kernet  fjin  unb  effet,  ba§  ift  mein  SeiB, 
unb  bie  jüngere  fjaBcn§  mit  ben  fjenben  angegriffen,  toarumB  foften  wir 
nidjt  auef)  mit  ben  .<penbcn  angreiffen?  3lutlt)ort:  SOßtchPol  icfj§  unge^tr-eifeft 
unb  gctoiäficfj  fjaltc,  ba§  bie  jüngere  be§  ^erren  SeiB  mit  ben  §enben  an= 
gegriffen  fjaBcn,  gcB  e§  auefj  3U,  ba§  bu  e§  magft  one  Sünbe  auefj  tf)un, 

30  s2lbcr  fief)  gros  brauff  3U  ftcuren  unb  3U  poä)cn,  ba§  h)ei§  icfj  niefit.  ®enn 
toenn  ber  teufet,  tuic  er  un§  benn  genau  fucfjt,  fprcdfjcn  Ujirb:  2Bo  B,aftu 
ba§  in  ber  fcfjrifft  gefefen,  ba§  nemen  fjeiffe  mit  ben  ,£cnbcn  angreiffen,  toie 
h)if  icf)§  Beineren  unb  erfjaften?  wie  toit  icf)  jm  Begegnen,  hienn  er  mir 
ba§  wiberfbief  au§  ber  ©cfjrifft  furfjeft  unb  Bereifet,  ba§  nemen  nicfjt  atfein 

35  mit  ben  §enben  embfafjen  fjeift  fonbern  burefj  anbere  toeife  ettoaS  3U  fiefj 


44 


«Jkebigten  be§  3afjre§  1522 


tjenben  empfa^en  fjetjft,  fonber  burd)  anbei;  hietjfe  3Ü  un§  Bringen,  unb  fpridjt: 
t)6rcftu  gefeit,  ©teet  nit  oBcn  ba§  frort  'nemcn\  at§  bret)  ßuangeliften 
2j  34  BcfdjrieBcn  l)aBcn,  ba  ber  tjerre  galten  unb  effig  genommen  tjat?   £>u  muft 
wart.' 23  ja  Bctenncn ,  ba§  er§  nit  mit  ben  tjenben  angetaft  ober  Begriffen  B,aB,  bann 

er  roa§  mit  ben  tjenben  an  ba§  ereilt;  genagelt,  ©er  ffcrud)  bringt  ftaret  5 
«uf.  7,  ie  miber  mid).  SGßctjtcr  Bringt  er  mir  ben  fbrudj  fjerfür  '6t  acceöit  omne§ 
timor\  '@§  l)att  ftc  bic  formte  alte  genommen1,  ba  müfj  man  jo  Betcnnen, 
ba§  bie  forest  tetjn  tjanbe  l)at.  ©o  Bin  id)  Bcfdjloffcn  unb  müfjc§  nu 
3ulaffen,  oB  id)  fdjon  nit  teil,  ba§  nemen  t;ct)ft  nit  allclme  mit  ben  fjenben 
cmbfafjcn,  fonber  aud)  bitrdj  anbere  mctjjä,  hiic  c§  gefdjetjen  mag,  jü  mir  10 
Bringen. 

SDarumB,  lieBcn  frcünbc,  muffen  mir  auff  ctjncm  gemiffen  grunbt  ftan, 
ba3  mir  bor  bc§  tcüffct§  anlaüff  Bcftccn  mügen.  SCßietool  jr  letjn  fünb 
getfjan  l)aBt,  ba§  jr  ba§  facrament  IjaBt  angriffen  (ba§  Betcnn  id)),  aBer  ba§ 
fag  id):  $r  t)öBt  aud)  fetyn  gut  merd  gettjan  in  bem,  bie  meit  fid)  bann  bie  15 
gantje  mclt  baran  ergert  unb  fjat  e§  jm  Braüd),  ba§  fie  ba§  B,od)mirbig  facra= 
ment  Don  bc§  üricfter§  fymben  embfafjen.  SCßarumB  teilt  bu  bann  ben  fd)mad)= 
gtaüBigcu  tjicrjnnc  audj  nit  bienen  unb  bidj  betyner  frei)B,cit  enthalten,  bic 

7  fjctjjj  X        fttidj  X  3  fccfdjteifcn  X      Ijaknt  BCDEF  6  am  Bande: 

Luc»,  vij.  27  8  fjanbe]  fialjbc  *B  fienb  X 27  nü  fehlt  X  12  etntem  27]  etjne  AB  aine  CD 
einen  EX  ainen  /<7    fteen  .FZ      13  anlaf  F  ^atict  (vor  ba§)  27b      J6  e§  fehlt  27b 

17  etn^fadje  E 

Bringen?  2lt§  ba  SotjanncS  fctjrciBct,  wie  bie  fo  ben  §errn  ßrcutügten,  jm 
tjaBen  effig  ju  trinden  geBen,  ffcridjt  er:  ba  $efu§  ben  effig  genomen  t)atte.  20 
§ie  muftu  ja  Betennen,  ba§  (£ljriftu§  ben  ©djtoam  nid)t  tjaBe  mit  ben  fyenben 
angegriffen,  benn  er  mar  au  ba§  (Sreuij  genagelt:  ma§  mit  id)  benn  bamiber 
fagen?  $d)  mu§  mid)  ba  gefangen  geBen  unb  Bin  Befdjloffen,  atfo  ba§  id) 
julaffen  mu§,  id)  motte  ober  motte  nid)t,  ba§  nemen  nid)t  altein  tjctffc  mit 
ben  fynben  ettoa»  emtofafjen  fonbern  aud)  burd)  anbere  toeife,  mie  e§  gefdjetjen  25 
mag,  <m  mir  Bringen. 

2)arumB,  lieBen  freunbe,  menn  mir  fotetje  ober  bergleidjcn  ftüdc  anfatjen 
motten,  fo  muffen  mir  auff  einem  gemiffen  grunb  ftetjen,  auff  ba§  mir  un§ 
für  be§  üeufel§  anlauff  aufftjatten  fonnen.  3id)  fagc  nidjt,  ba§  jr  baran 
gefünbiget,  ba§  jr  ben  leiB  (SJjrifti  mit  ben  t)enben  tjaBt  angegriffen.  2lBcr  su 
bennod)  tjaBt  •  jr  baran  fein  gut  meref  getrau,  biemeil  fid)  bie  ganjc  mett 
uBer  biefem  ftüd  ergert,  benn  biefer  Braud)  ift  in  ber  ganzen  g^riften^eit, 
ba§  man  baö  .'podjmirbigc  ©aerament  Don  be§  5Priefter§  tjenben  emöfal)c. 
SBarümB  miltu  benn  ben  fd)hiad)gtcitBigen  gerinne  aud)  nidjt  bienen  unb  bid) 
enthalten,  oB  bu  e§  gleid)  madjt  t)etteft  unb  fre^  mere,  feIB§  mit  ben  tjenben  3s 
IM  nemen  unb  an^ugreiften?  ©internal  e§  bir  teinen  fromen  Bringet,  menn 
bu  e§  tfjuft,  aud)  teinen  fd)aben,  menn  bu  e§  nad)teffeft. 


9tr.  5  [13.  TOrirj] 


45 


weil  e§  bir  febnen  frummen,  fo  bu  e§  tf)üft,  unb  fetjnen  fdjaben,  fo  bu  e§ 
laft,  Bringt. 

©arumb  fott  man  feh,n  neüWfeht  auffrid)ten,  ba§  ßuangetium  fet)  bann 
burd)  unb  burd)  gebrebiget  unb  erfant,  2Bie  eüd)  gefeiten  ift.  ©er  wegen, 
Sieben  freünbe,  laft  un§  feüberltd^  unnb  Wchjlid)  in  ben  fad)en  Ijanbeln,  <5o 
fie  gott  anlangen,  bann  got  fan  febn  fc^rjmpff  lebben.  2)ie  fjetjligen  mügen 
nod)  fd^tjmpff  bulben,  aber  mit  gotte  ift  e§  bit  ein  anber§.  ©errjalben  fo 
tretten  babon  abe,  ba§  Bit  id)  eüd). 

Sßon  betjberlet)  geftalt  be§  @acrament§. 
üftun  motten  wir  bon  ben  3Wet)en  geftalten  fagen.  SßieWol  id)§  barfür 
tjalte,  6§  foltte  fein  bon  notten,  ba§  mann  ba§  ©acrament  unber  bebber 
geftalt  nemen  nad)  ber  aufffetmnge  be§  b,errn,  jebod)  fol  man  fernen  gejtoang 
baraufi  ma^en  nod)  in  etme  gemeine  orbnung  ftetten,  fonber  ba§  Wort 
tretjben,  üben  unb  brebigen,  bannod)t  barnad)  bie  folge  unb  treibunge  bem 
Worte  fjetnn  geben  ober  ftetten  unb  jeberman  fjierjnnen  fxet»  laffen.  äßo  bai 
nit  gefd)id)t,  fo  Wirt  mir  ein  eüfferlid)  Werct  baraufj  unb  glei^neretj.  5Da§ 

1  feine  fvummen  X  fetjnen  fehlt  27 b  tain  jdjaben  *B  fein  27 ac  3  netofetjt  AX 
netofoit  BODE 27  netofjatt  F  ßmangelium  BGD  4  ift,  in  toegen.  (,  EF)  Sieben  A*B27 
ift.  3>er  toegen  Uefcen  X  5  fjanblen  BCDF27  tjannblen  E  7  SDeffafjalö  X  8  ba§]  barumb 
*BX27  9  fcetjber  X  12  neme  X27  nodj  aufffetjung  X  tain  -P  J4  bannotfjt 
fehlt  27        16  fjierin  -F27i>     frei)]      *7?        J6  mit]  nuv  27 

©arumb  mu§  man  fid)  Wol  furfefjen,  ba§  man  feine  neWigfeit  Wiber 
alte  l6blid)e  geWonfjeiten  auffridjte,  e§  f et)  benn  ba§  (Suangelion  3Ubor  burd) 
unb  burd)  Wol  gebrebigt  unb  getrieben,  aud)  gefaffet  unb  gegleubet.  S)erWegen 
lieben  freunbe,  laft  un§  feuberlid)  unb  Wei§lid)  Ijanbeln  in  biefen  ftücfen, 
bieWeil  fie  ©ott  angefjen,  benn  @ott  fan  nidjt  leiben,  ba§  man  in  feinen 
fad)en  fd)imbffe.  ©efje  mit  anbern  eufferlid}en  fad)en  umb  Wie  bu  Wilt,  la§ 
unfer  §errn  (Sott  ba§  feine  31t  frieben  unb  gleube  feinen  äßorten  einfeltiglid). 
SDarumb  fielet  bon  biefem  MifSbraud)  unb  orbnung  abe,  <Da§  ift  mein  treWer 
9tat  unb  bleiffige  bitte. 

äßir  Wollen  aud)  ein  Wenig  fagen  bon  beibcrlet)  geftalt  be§  £>od)= 
Wirbigen  ©acramentS  be§  £eib§  unb  S3lut§  @f)rifti.  SßieWol  id)§  geWi§ 
bafur  fjalte,  ba§  e§  bon  noten  fei),  bif§  ©acrament  3unemen  unter  beiber 
geftalt  nad)  ber  einfetsung  ßfjrifti  bnfer§  lieben  §errn,  Wie  e§  bie  brei 
©uangeliften  unb  ©.  5ßaul  flerlid)  befd)rieben,  bennoä)  fol  man  fo  balbe  unb 
blotjlid)  fein  ^Wang  brau§  mad)en  unb  in  eine  gemeine  orbnung  ftetten,  bt§ 
ba§  jeberman  3ubor  attentljatben  Wol  unterrid)t  feb,  auff  ba§  fid)  bie  fd)Wad)- 
gleubigen  tjierinne  aud)  nid)t  ergern,  fonbern  ba§  Wort  fol  man  treiben, 
üben  unb  brebigen,  barnaä)  aber  bie  folge  bem  Sßorte  fjeimftetten  unb  ©otte 
befehlen  bi§  3U  feiner  3eit.  ©enn  Wo  ba§  nid)t  gefdjiet,  fo  Wirb  ein  euffer= 
lid)  Werd  brau§  unb  eine  glei§neret)  unb  ba§  Wil  ber  teufet  aud)  fjaben. 


46 


5prebtgten  be§  3af)te§  1522 


molt  ber  teüfel  aucf)  fiaoen,  afier  menn  man  ba§  mort  fxetj  Xeft  unb  Mnbe 
e§  an  ein  merd;,  fo  rürt  e§  t)eüte  ben  unb  feit  jm  jn§  ^er^e ,  morgen  bem 
anbern  unb  fo  füllten:  fo  geet  e§  ferjn  ftiU  gü  unb  feü&erticf)  ämb  e§  mirbt 
ntyemanbtS  gemar,  tote  e§  bann  angefangen  mare. 

Unb  c)6xtte  e§  ganfe  gerne,  2)o  e§  mir  gefdjriefien  marbt,  ba§  ettlicfje 
alf)ie  angefangen  fetten,  ba§  ©acrament  in  fiebertet)  geftalt  junemen.  $n 
bem  oraücf)  hattet  jr§  fotten  taffen  bleuen,  jn  fetjn  orbnnnge  gelungen 
Ratten.  9iün  fart  jr  afcer  burbi  burbi  Ijin  31t  unb  molt  mit  ben  fopffen  t)in= 
burcf)  unb  molt  jeberman  rjinjü  bringen.  S)o  merb  jr  feien,  tieften  freünbe, 
bann  mann  jr  jo  gute  Triften  für  allen  anbern  gefefjen  molt  fein,  £>a§  \v 
ba§  ©acrament  mit  ben  fjenben  angretifft  unb  barjü  Betjbergeftalt  nemet,  ©0 
fetjbt  ir  mir  fcf)lectjt  Triften:  mit  ber  meljfje  fünbe  aucfj  mol  ein  ©am  ein 
(griffen  fein,  fie  tjette  jo  fo  etjnen  groffen  rtyeffet,  ba§  fie  ba§  facrament 
eüff erlief)  nemen  fünbe.  ®erf)at6en  ttmt  mol  unb  feü6erlidj  in  ben  fjoetjen 
fachen.  Sieben  freünbe,  alfjier  ift  fetjn  fcfiimbffen,  molt  jr  mir  böigen,  fteet 
ba  öon  abe.   ÜEßolt  jr  mir  afier  nit  oolgen,  fo  barff  mief)  ntjemant  öon  eücft 


l  btjnbt  E27  oinbt  FX  2  ein]  foin  *B  fein  X  27  ben]  ben  A  betn]  ben  27* 
3  fürt  f>tjn  27  ttürbi  X  4  toaxe]  tta§  27  5  icfj  fjortte  27*°  itffj  fjort  27  b  6  bat)ber  *B 
betjber  X  27         7  fjetten  X27b  fjettent  27ac      geshmnge  OD         8  f)at>en  fehlt  27* 

betn  fobffen  A  bem  fo^ffe  (fobff  X 27)  *BX27  9  bav  3Ü  X  wart  -F  toetbent  X27b 
10  jo  fehlt  X  für]  bor  BODE 27  allen  /Witt  27b  tooflent  27b  fein,  borumB,  bo§  27 
J7  angreiffent  A'     nemen  EFX27       12  fato  gut  X       14  SDeff jrjatBert  X     ifjunb  X27b 

fjofje  X       J5  aUjtje  A     fäjimffen  E      16  ntjemanbt§  EF  niemat§  X 

Alfter  menn  man  ba§  mort  fret)  gefjen  left  unb  frinbet  e§  an  fein  meref, 
fo  rürt  e§  fjeute  ben,  morgen  einen  anbern,  feit  alfo  in§  §ert;  unb  nimet 
bie  §ertjen  gefangen,  al§  benn  gef)et§  fort,  ba§  man§  aucf}  nicfjt  gemar  mirb, 
mie  e§  ift  angefangen. 

@§  marb  mir  gefcfjrieBen,  ba§  etlicfje  f)ie  tjetten  angefangen  ba§  ©acra= 
ment  3U  nemen  unter  teiber  geftalt.  3)a§  f)6rete  ic^  gerne,  unb  jr  t)ettet§  alfo 
follen  laffen  bleiBen  unb  imerbar  mefilic^  fortfaren  unb  in  feine  gemeine 
orbnung  ober  jmang  Bracht  ^aBen,  aoer  nu  faxet  jr  3U  burbj  burbj  unb 
toolt  mit  bem  $otoff  rjinburef),  molt  ieberman  barp  Duingen  unb  bringen, 
ba  feilet  jr,  tieften  freünbe.  S)enn  menn  jr  in  bem  molt  gute  (griffen 
gefefjen  fein,  ba§  jr  ba§  ©acrament  mit  §enben  anrurt  unb  unter  oeiber 
geftalt  nemet,  fo  feib  jr  mir  redete  ß^riften,  mt  ber  meife  fonb  au^  mol 
ein  unbernünfftig  Zfykx  ein  (griffen  fein. 

Derfialben,  lieBen  freünbe,  ttmt  feuoerlic^  in  biefen  |o^en  fadfjen,  l|ie 
ift  feines  fc^imbffen§,  laft  un§  auff  bie  f^roadjen  fefjen  unb  auff  anbere,  bie 
audf)  noefj  foEen  3U  un§  fomen,  meldje  mir  alle  mit  folgern  frebeln  unb 
ftürmen  3U  ruefe  jagen,   ßieoen  freünbe,  eilet  nidjt  fo  fd^minbe,  auff  ba§  un§ 


9lt.  5  [13.  W&vz] 


47 


treten,  jcf)  mit  tool  ungetrteben  üon  eücb,  gießen  unb  tüer  mir  tetjb ,  ba§  idfj 
je  ein  brebig  altjte  getfjan  Ivette.  Sie  anbete  ftütfe  teeren  nodj  jü  bulben. 
2116er  aXtjie  ift  febn  bulben,  bann  jr  Hjapt  e§  jü  grob  gemalt,  ba§  mann 
fpriäjt:  ja  jü  Wittenberg  feinbt  gute  Stiften,  bann  fie  nemen  ba§  facrament 
in  bie  tjenbe  unb  gretjffen  ben  Mc£j  ann,  geen  barnacf)  t)ten  3um  gebranten 
metine  unb  faüffen  fidfj  bot.  lifo  tretjbt  e§  benn  bie  fdjroadje,  gutherzigen 
mengen  prücfe,  bie  nodj  tool  jju  un§  fernen,  men  fie  fo  lange  unb  Oil 
gehört  fetten  al§  mir. 

3ft  aber  niemant  fo  unmty|ig,  ba§  er  ba§  ©acrament  jo  mil  mit  ben 
fjenben  angrehffen,  ber  lafj  e§  jm  rjetom  in  fein  Ijaüjj  Dringen  unb  gret)ff  e§, 
bal  e§  genüg  fjette.  5Iber  bor  tyebermennigflicf)  ba  enthalte  er  fid),  meil  e§ 
jm  fernen  f cfjaben  tfjütt,  £>amit  aucb,  ba§  ergerntjf;,  fo  unfern  brübern, 
fdjmcftern  unb  nadjpaüern  umb  un§  entmocfjft,  Oermitten  toerb,  bie  ietmnber 
uff  un§  zornig  feinb  unb  motten  un§  gar  tobt  fdjlagen.  S)a§  mag  icf) 
fbreäjen,  £)a§  mir  Oon  allen  meinen  fetmben,  bie  Bi£$er  mibcr  midj  gemefen 
feinbt,  ÜJtit  fo  toee  gefcfjeen  ift  al§  Oon  eüd).  6§  ift  fjeüte  genüg,  morgen 
mött  mir  metjtter  fagen. 


2  anbeten  X  anbern  27b       4  SBittem^erg  F       5  genb  X       6  fdjtoacfje  27  güb 
fjer^tge  EF        7  fie  (fb,  CDEFX)  e§  fo  *BX27        8  geborte  BODE        9  fiktmfctg  X27 
\o  toi(]  bberetjn  X      in  fjenben  tait  X    e§  ttu  en  Ijatimen  BODE  e§  nu  Ijatm     e§  jm  fatime 
(f)eb,m  i)  27      11  er§  27    tjat.  afcer  nit  bor  27    tjebermengfUcT)  BCDE27h  jeber  tnenigflicf)  F 
13  t)tty  27*       10  gefdjefjen  EFX      17  »ollen  X 


ber  Teufel  nicfjt  au§  ber  regten  S5ane  füre,  mie  er  benn  im  finne  rjat,  ba§ 
mag  icfj  tool  fbrecfjen,  ba§  mir  noäj  nie  lein  foldj  fjertjen  leib  Oon  allen 
meinen  feinbcn  miberfaren  ift  al§  Oon  eucf)  meinen  freunben,  16 et)  benen  ict) 
bod)  ein  rütfrjalt  unb  troft  (fo  biet  Iftenfäjen  juftenbig)  folt  gefjabt  b,aben. 
SBoIan,  ©ott  mirb§  notf)  atte§  jum  beften  fdjicten,  mo  \x  nur  folgen  toolt 
unb  Oon  biefem  miSbraucfj  unb  ftürmen  abftefjcn,  mie  id)  mid)  benn  gen^tia) 
berfeb,e,  ba§  jr  e§  t^un  toerbet.  ©a§  fet)  auff  bi§mat  genug,  morgen  motten 
mir  meiter  babon  b,anbeln. 


48 


«Prcbigtcn  be§  3ctf)re§  1522 


6 


14.  9Wätj  1522 


Rennen.  M.  Uitljet^  gcycebigt. 
jfreijtag  nactj  SJnViacabit. 


91  habt  nü  gebort  öon  bem  fjaüptftücf  bifj  auff  ba§  facrament  empfahen, 


in  meldjem  mir  noch  fein.  £)ie  motten  mir  noch  toet)tter  fe^en,  tote 
man  fid)  in  jnen  galten  fol,  auch  metche  3Ü  biefe§  facramentg  empfahunge 
gefd)icft  fein  unb  bat$  geboren. 

§ie  h)il  bon  noten  fein,  ba§  jr  etoer  fjert)  unb  getoiffen  mol  üerftenbiget 
unb  ein  grofje  unberfchetib  macfjent  3toifchen  ber  eüfjerlichen  empfahunge 
unb  innerlichen  unb  gehftlidjcn  empfahunge.  £)ie  leiptidje  unb  eüfferliclje 
empfahunge  ift  bie,  menn  ein  menfef)  ben  leict)nam  (S^rifti  unb  fein  ptüt  mit 
feint  munbe  empfacht,  unb  foüidje  empfahunge  fan  mol  on  glauben  unb  liebe 
gefchehen  oon  allen  menfdjen.  Sie  macht  aber  fetjn  Triften  menfer)  nit.  3a 
mann  fie  ein  6t)tiften  machte,  fo  toere  bie  maufj  aud)  ein  ©Triften,  bann  fie 
fan  ba§  brot  aud)  effen,  fan  aud)  tool  oufj  bem  leid)  trinefen.  6t)  ba§  ift 
ein  fd)led)t  bing.  2lber  bie  innerliche  getyftlithe  rechtliche  empfahunge  ift  t>il 
ein  anber  bing,  mann  fie  fteet  in  ber  ubunge,  gebrauch  unb  frücr)ten. 

1  ein  ©etmon  X     lutljcv§]  S.  BODE X 27  £ut.  F        3  bem  A*B27  be  X     t>ff§  X 
4  tüeläje"  ABE  toelctjen  CD  metcfjem  FX27     Sie]  bie  felfcen  27h      5  jnen]  betten  X      7  ber-- 
ftenbigent  27        9  am  Bande:  Leipliche  entpfaüg.  27        11  feinem  FX27h     fotcfje  BODE 
enpfafjunge  BODE      12  menjiije  27    nit  fehlt  27*       13  moäjte  X     ßfjtift  (vor  bann)  F 
15  am  Bande:  Geistlich  entpfaüg.  27     recf)ttic£)e]  Tecfjte  *BX27       Ifi  gefcraüdj]  hxanä)  *BX27 

^ie  ferfjfte  $rebigt  am  tfreitage  nadrj  bem  J>cmtag  Inuocauit. 


i§^er  fjafan  mix  bie  fjeufctftüd:  getjanbett  unb  finb  nu  fomen  3u  bem 


©acrament  be§  ßeibe§  unb  3Blut§  ßtjrifti,  baoon  mir  geftern  ein  toenig 
gefagt,  f)eut  aber  toolten  mir  ettr»a§  mehr  fagen,  mie  man  fid)  gerinne  galten 
fol  unb  meiere      ber  empfahung  be§  6acrament§  gefd)icft  finb  unb  geboren. 

(hjtlid)  toil  fn>  gro§  bon  noten  fein,  ba§  \t  etoer  §er|  unb  ©etoiffen 
mol  oerftenbiget,  einen  groffen  unterfd)eib  31t  machen  3toifd)en  ber  euff erliefen 
empfal)uug  be§  Sacrament§  unb  3toifd)en  ber  innerlichen  ober  geiftlidjen 
empfahung.  2)ie  leibliche  unb  euffertid)e  empfahung  ift  bie,  menn  id)  ben 
Seidjnam  (Sljrifti  unb  fein  SSlut  eufferlid)  mit  bem  9Jhtnbe  empfa^e,  unb 
folcfjc  empfa^ung  fan  rool  one  ©lauben  unb  Siebe  gefd;et)en  öon  allen 
9)ienfcf)en.  516er  biefe  empfa^ung  machet  feine  (Stiften,  benn  ba§  fonnen 
bofe  unb  gute  ^ienfcljen  tf)un  unb  were  ein  fcfjlecht  bing,  (griffen  fein,  menn 
e§  batnit  mere  au§gerid)t. 

Silber  bie  innerliche,  geiftliche  unb  rechte  empfahung  be§  ©acrament»  ift 
öiel  ein  anber  bing,  benn  fie  ftel)et  nicht  allein  in  bem  leiblichen  empfaljen 


Hr.  G  [14.  9Kärs] 


49 


3um  crftcn  toof  toir  fagcn:  bie  gefcfjicfjt  in  bem  gfaüben  unb  ift  jnner= 
licfj  unb  toirt  ßfjriftum  Mafien ;  febn  eüfferXid^  3ebcfjen,  barmit  toir  bon  ebnem 
anbern  gefunbert  toerben,  bann  ba§  facrament  unb  bie  taüffe,  ober  on  ben 
glauben  ift  bie  eüfferficfje  embfafjunge  nicfjt§.  ©er  glaüb  müfj  ba  fein  unb 
bie  embfafjunge  gefcfjicft  wa^en  unb  angenem  bor  got,  fonft  ift  e§  ein  Xaütter 
fbiegel  festen  unb  ein  eüfferlicfj  toefen,  in  toelcfjen  bie  (Sfjriftenfjeit  nit  fteet, 
fonber  allein  j;m  glauben,  baran  fetjn  eüfferlicfj  toercf  toil  gebunben  fein. 

©er  glaub  ift  aber  bafjien  gericfjt  unb  fteet  barjnne  (melden  toir  alle 
fjaben  muffen,  fo  toir  toirbig  tootten  jü  bem  facrament  gan),  bal  toir  feftigf= 
lieb,  glauben,  ba§  6fjriftu§  gotte»  ©on  für  un§  fteet  unb  alle  unfer  fünbe 
auff  febnen  fjaffj  genommen  tjatt,  unb  ift  bie  etoige  genügt  tfjounge  für  unnfer 
fünbe  unb  berfonet  un§  bor  got  bem  batter:  toer  ben  glaüben  tjat,  ber  gebort 
eben  p  biefem  facrament,  bem  tan  toeber  teüffel,  fjeft  noefj  fünbe  fcfjaben. 

1  wollen  F27  fagen  bon  ber  bie  bo  gefdjiäjt  27  2  bnb  tnirt  ßfjriftmn  A*B  bnb  toir 
fötjriften  X].  S&ix  Gfjrtften  27  mir]  mir  X  ebnem  fehlt  27  3  ober]  «6er  27  6  toettfjem  27 
7  jonbern  oitt  laut  BCD  fonbern  aüa'm  E  8  bnb  bie  cfjriftenfjeit  ftet  27  9  geen  F  gon. 
5Remlicfj  ba§  27       11  tljonunge  BODE  ttjuung  FX  27       12  berftenet  27b     ön§  ait(jj  öot  p 

be§  SeibS  unb  S5lut§  (Sfjriftt  fonbern  in  ber  ubung  unb  in  ben  fruchten, 
toelcfje  embfafjung  gefcfjiet  im  glauben.  2Btr  ßfjriften  f)aben  fein  eufferficfj 
3eicfjen,  bamit  toir  bon  anbern  23öfcfern  abgefonbert  finb,  benn  bi§  ©acra= 
ment  unb  bie  SEauffe.  2lber  one  ben  ©tauben  ift  bie  eüfferlicfje  embfafjung 
biefer  ©acrament  nicfjte§,  ber  ©faub  muf§  berfjanben  fein  unb  bie  eüfferlicfje 
embfafjung  gefcfjicft  macfjen  unb  un§  anjeigen  für  ©ott,  fonft  ift  ein  lauter 
©biegeffecfjten  unb  ein  eufferficfj  toefen,  in  toefcfjem  bie  @fjriftenfjeit  nicfjt 
ftefjet,  ©onbem  im  gfauben  ftefjet  bie  (Sfjriftenfjeit,  ber  an  fein  eufferficfj  toeref 
gebunben  ift  noefj  gebunben  fein  toil.  ©er  ©faube  aber  ift  bafjin  gericfjt  unb 
ftefjet  barinne,  tooffen  toir  anber§  bi§  ©acrament  toirbig  embfafjen,  ba§  toir 
feftiglicfj  gfeuben  muffen,  ba§  6fjriftu§  3>efu§  ©otte§  ©on  fetj  bnb  bie  einige 
gnugtfjnung  für  unfere  ©ünbe,  ber  ba  unfere  ©ünbe  unb  9JZiffetfjat  auff 
feinen  fjal§  genomen  fjat  unb  am  (Sreutje  für  biefefbigen  burefj  fein  tob  unb 
leiben  genug  getfjan  unb  fie  bem  SSatcr  abgebienet  unb  nu  für  ©ott  on 
unterlag  ftefje  unb  berfüne  un§  für  bem  ätoter,  fetj  unfer  Ziffer  unb  £$?ür= 
fbredjer  unb  macfje  un§  ein  gnebigen  barmfjertjigen  gütigen  SSater,  ber  un§ 
unfere  ©ünben  bergeben  toolle  unb  berfelbigen  nimermefjr  gebenden  burefj 
biefen  feinen  einigen  ©on  unfern  §erm  Scfum  @fjriftum,  unb  ba§  biefer 
©on  folcfjS  ©acrament,  ba  fein  Seib  unb  SBfut,  eingefcjjt  fjabe,  unfern  ©tauben 
mit  juberficfjern  unb  befrefftigen  unb  un§  befohlen  fjabe,  fofcfjS  3U  nemen 
unb  3U  genieffen. 

2ßer  ben  ©lauben  fjat,  ber  gefjört  eben  fjiefjer  unb  ift  gefcfjicft  genug  31t 
embfafjen  bi§  ©acrament,  ben  Seib  unb  ba§  33tut  Gfjrifti.  ©inem  fofcfjen 
^enfcfjen,  ber  ba§  feftiglicfj  gfeubet  unb  getoi§  bafur  fjeft,  bem  fan  toeber 

Sutljer§  äßerfe.  X,  3  4 


50 


$rebigten  be§  3at)re§  1522 


SBarumb?  bann  gott  ift  fein  fdiüij  unb  rüdfjalter,  unb  Wenn  id)  fottidjerT 
glauben  fjabe,  bafür  idj§  geWt)|3  f>alte,  gott  ftretjttet  für  mid),  trütj  bem 
leüffeH,  tobt,  tjette  unb  fünbe,  ba§  fte  mir  fdjaben:  ba§  ift  ber  fjodje,  uber= 
fdjWencttidj  fdjatj,  ber  unn§  in  Gfjrifto  gegeben  ift,  Weidjen  tetjn  menfdj  mit 
Worten  ergrerjffen  nod)  erregen  tan.  2ludj  tan§  tjertje  ergretyffen  alletm  ber 
gtaüb,  unb  ben  glaüben  t)aben  \a  nit  alte  teüte.  2)arumb  folt  man  {ein 
orbnung  ufj  bicfem  facrament  machen,  Wie  ber  atterfjeiligft  öater  ber  Bapft 
mit  fernen  nerrifdjen  gefetjcn  ttjan  b,at,  bo  er  gebeüt:  6§  fotlen  att  (Hjriftlidje 
menfdjen  uff  bic  tjeitige  bftertidjc  jeit  311m  facrament  gan:  Wer  nit  gat,  ben 
fol  man  nit  uff  ben  tirdjof  Begraben.  3ft  ba§  nit  ein  nerrifdj  gebot  burd) 
ben  bapft  uff  geriet?  SBarumb?  äßenn  Wir  finb  nit  alle  gteidj,  fjaben  aud) 
nit  alle  gleidj  einen  glauben:  bann  einer  fjat  einen  ftarcfern  glauben  benn 
ber  anber.  3)erl)alben  ift§  unmüglid),  ba§  e§  in  ein  gemeine  orbnung 
gebrungcn  {an  werben.    SDenn  barumb  Werben  bie  groften  fünbe  begangen 

1  äßavutno  fehlt  27  fdjüfe  unb  fehlt  F  folgen  *B  2  fjafce,  ba§  i<ij§  barfür  ^otte  27 
gehrt)6  fehlt  EFX  ftteitte  27  bem]  boft  bcm  27  4  gefien  F  toet^e  (SOßotti^e  E)  A*B 
toeüicfjen  X  ftel(i)en  27*c  ftielidje  27h  5  fan§]  fein?  X  !an§  bj  27b  er || ergreifen  BCD  er 
ergretjfen  i?  ee  ergretjffen  F  nit  ergrciffen,  fonber  aüetn  27  fi  man  ja  fain  BCD  8  feine 
totle  nerrifcfjü  gefetjen  BCD  feinen  gefetje  (gefa^en  X)  EX 27  feinem  gefefc  F  gettjü  *.BX27ac 
twn  Bande:  Bapst  (Bapstes  Z«)  gebott.  27  9  nit  äitm  focratnent  gnt  (gabt  X)  *BX  27 
10  tircfof  E  oin  tott  (tot  CD)  nerrifcfjc  ßC75  ain  gefiot  EF  ein  geoott  A'27  11  Söarumfc 
/eAZ*  27      J2  ftartfe  A*B  flottieren  X  fterdern  27      14  Senn  /eÄft  27     fünben  27 

©ünbe  nod)  Sob,  Weber  |>elte  nod)  Senfe!  fdjaben.  Senn  ©ott  ift  mein 
fdjutj  unb  föüctfjalter,  wenn  idj  ben  tjabc,  trotj  aller  ©unbe,  trotj  bem  £obe, 
troij  ber  §eltc,  troij  alten  Teufeln,  ba§  fie  mir  fdjaben,  ja  jrgenb  ein  Berlin 
frümen,  benn  ©ott  ftreitet  für  mid),  fdjütjet  unb  fdjirmet  mid),  ba§  fie  mir 
nidjt  angaben  tonnen,  3a  muffen  mir  Wiber  Jren  Witten  jnen  31t  groffem 
nadjteil  biencn.  S)a§  ift  ber  fjofje  tbftlidj  uberfdjWenglidje  fdjat},  ber  un§  in 
ßfjrifto  gegeben  unb  gcfdjcnctt  ift,  Weldjcn  lein  Genfer)  mit  Worten  erreichen 
nod)  {ein  9ftcnfd)lidj  £>ert}  begreiffen  {an,  allein  ber  ©taube  mu§  c§  f äffen. 

ßinen  folgen  ©tauben  aber  tjaben  nidjt  alle  Menfdjen.  SDarumb  fol 
man  teine  gemeine  orbnung  au§  bicfem  ©acrament  madjen  Wie  benn  ber 
SSapft  mit  feinen  tollen  nerrifdjen  gefct?cn  getrau  ^at,  ba  er  gebeut:  @§ 
folten  alle  (Stjriftcn  menfd)cn  be§  jar§  einmal  31t  Öfterlidjen  $eften  pm 
©acrament  getjen  unb  ba§  folt  \x  ftraffe  fein,  Wenn  einer  nid)t  b.inge^et,  ba§ 
man  jn  nid)t  auff  ben  Äirdj^off  begrabe.  3ft  ba§  nid)t  ein  tolt  nerrifdj 
©efe^  Dom  SSapft  auff  geriet?  SBarumb?  S)arumb,  ba§  wir  nid)t  alle  gleid) 
finb,  b.aben  and)  nidjt  alte  einen  ©tauben,  benn  einer  fjat  ein  fterdern 
©lauben  benn  ber  anbere,  etlidje  fpringen  bauon,  bie  anbern  tonnen  {aum 
fn'nad)  triedjen.  ©erb.alben  ift§  unmüglid),  ba§  e§  in  eine  gemeine  Drbnung 
gebradjt  unb  gebrungcn  tan  Werben. 


9fc.  6  [14.  muri] 


51 


uff  ben  ©ftertag,  affein  umb  be§  uncfjnftlt(|eri  gebot§  bitten,  ba§  mann  bie 
leüt  äum  facrament  3Wingen  unb  tringen  Wif.  äßenn  aucfj  alle  rauberetj, 
Wücfjeret),  unfeüfcfjeit  unb  alle  fünb  uff  ein  fjaüffen  gerecfjent  würbe,  fo  über 
treff  bie  fünbe  all  anbete  unb  eben  ba,  wenn  fie  am  aller  b,eiligiften  fein 
5  motten.  SBarumb'?  ber  batoft  fan  feim  fn§  fjerfc  febjen,  ob  fie  ben  glauben 
fjaben  ober  uit. 

2)a§  bu  aber  gtaubft,  got  tret  für  biefj  unb  fe|e  all  fein  gut  unb  blüt 
für  biefj,  all  füreefj  er:  trit  fönlicfj  unb  frifefj  fnnber  miefj,  fafj  fefjen  Wa§ 
bir  fcfjaben  fan,  lafj  fjer  treten  teüfet,  tob,  fünb  unb  fjefl  unb  all  creatur, 
io  wenn  icfj  für  biet)  tret,  ban  icfj  mit  bein  fctjütsbalter  unb  borgeer  fein, 
tram  mir  unb  bertafj  bidt)  feglicfj  uff  miefj:  Wer  ba§  glaubt,  bem  fan  Weber 
teüfel,  bell,  fünbe  noefj  tob  fcfjaben,  bann  got  ftrerjt  für  jn,  mie  milt  im 
nü  tfjon? 

£>er  in  ein  folcfjen  glauben  ftat,  ber  gefjort  fjiefjer  unb  nimbt  ba§ 
is  facrament  al§  3Ü  einer  ficfjerung  ober  figef  ober  berseiefjung,  ba§  er  ber  gotlicfje 


l  be§]  bj  BODE  2  unb  hingen  fehlt  F  bringen  ioiff.  bß  bon  gar  nit  fein  fott. 
fS&en  27  3  geregnet  *B  27  gerettet  X  würbe  X  tourben  27  4  fünbe]  feinb  27c  ft) 
ba  am  EX       fjat)«ftn  B  fjatfigfte  CDF  fjailgften  E  5  toert  (2Ban  X)  toarüfi  *BX27 

in  fein  Ijerfc  *BX27  9  fünbt,  f)eE  27  10  fcfjufe  (fcpfc  CD)  rucffjalter  *BX27  bor= 
genger  X  Ii  bertrato  EFX27  tnicfj,  tm  hier  (toar  F)  *BX  27  be  fon  AB 27*  ben  fan 
CDEX  betn  fan  F27**  12  fjeüe,  noci)  fünbe  (fünb  F)  *B27  fünbe  fehlt  X  toi«] 
toi«  bu  EF27*°  toi«u  X27*  13  tfjün  FX        14  ein]  eint  X  einem  27     fjort  X 

15  ©acratnen  E  berjeifjung  A  berjetjtfjüge  BC'D  berjatjerjung  EF  berjetjcfjüg  X27  göttlichen  X27 

§ierau§  fonb  \x  nu  feicfjtfidj  fcfjlieffen,  ba§  burcfj§  ganije  jar  nicfjt 
groffere  ©ünben  gefcfjefjen  noefj  erfcfjrecflicfjer  ©otte»tefterung  begangen  Wirb 
benn  an  ©fterlicfjen  jeiten  alfein  biefe§  uncfjriftlicfjen  gebot»  fjalben,  ba§  man 
bie  Seute  311m  ©acrament  3Wingen  unb  bringen  mit,  @ott  gebe  fie  finb 

20  gefcfjicft  ober  ungefcfjicft,  luftig  ober  unlüftig.  äßenn  gleicfj  alle  reubererj, 
morberetj,  efjebreefjeretj ,  tjureretj  auff  einen  fjauffen  gerechnet  Würben,  fo  uber= 
trifft  biefe  fünbe  alle  anbere  fünben  unb  eben  ba,  Wenn  c§  am  aller  fcfjonften 
unb  fjeiligften  fcfjeinet. 

S)a§  aber  ber  SSabft  fjierinne  nerrifefj  unb  uncfjriftlicfj  gefjanbelt  fjabe, 

25  ift  am  tage,  benn  er  f)at  bie  öertjen  nicfjt  erfant,  ob  fie  gegfeubt  fjaben  ober 
nicfjt.  @§  fan  ein  9J}enfcfj  bei  anbern  Menfcfjen  £>ertj  nicfjt  ernennen,  ob  ei 
gfeube  ober  nicfjt  gteube.  SBie  fan  icfj  Wiffen,  ob  bu  gleubeft,  Gfjriftu§  trete 
für  biefj  unb  fetje  affe§  für  biefj,  Wa§  er  fjat,  auefj  fein  SSlut  unb  fbrecfje  3U 
bir:  Zxit  frifefj  fjinan,  e§  fjat  feine  not,  biefe  feinbe  alle  f ollen  bir  nicfjt 

30  fcfjaben,  £a§  teufet,  5£ob,  ©ünbe,  ^>eHe  unb  alle  (Sreaturn  Wiber  biefj  ftefjen, 
Wenn  bu  miefj  fjaft,  fie  foffen  bir  nicfjt§  angewinnen,  traWe  bu  nur  mir  unb 
fjenge  biefj  an  miefj,  icfj  Wif  bir  fret}  ^tnbuvcr)  fjefffen.  S)enn  ber  in  eim 
fofcfjen  ©tauben  ftefjet,  ber  gefjort  fjiefjer  unb  nimet  bi§  ©acrament  Wirbig  3U 

4* 


52 


^ßrefaigten  be§  SafreS  1522 


berfbrcdjung  unb  süfagung  geroif;  fei).  $a  folgen  glauben  |al6ett  toir  nit 
all,  roolt  got,  e§  f)et  in  ber  .j.  tfyeit.  <5ed)t,  folc^e  retjcfje,  uberfdjroendlid) 
fdjeije,  mit  roeldjen  wir  bon  got  uberfdjüt  auf;  feiner  gnab  fein,  fünben  nit 
jeberman  gemein  fein  benn  allein  benen,  bie  toiberftanbt  tjaben,  e§  fet)  teiblid) 
ober  geiftlid),  leiblid)  burdj  berfolgung  ber  menfdjen,  geiftlidj  burdj  bersagung  5 
ber  gehnffen,  eüfferlidj  ober  innerlid)  bon  beut  teüffel,  toenn  er  bir  bein  fjertj 
fdjroad),  blob  unb  besagt  mad)t,  ba§  bu  nit  toetjft,  tote  bu  mit  got  bran 
febft,  unb  fjelt  bir  bein  fünb  für.  Unb  in  fotdjen  erfdjrocfen,  jitterben 
scf  ee,  2  ^er|en  mit  gott  alleine  monen,  al§  ber  brobf)et  6fa.  am  .0.  fagt.  S)ann  wer 
begert  einen  fdjirm,  fduitj  ober  rüdfjaltcr,  ber  bor  jm  fteet,  toenn  er  £>erj  fid)  10 
fein  toiberftanbt  embfinbt,  ba§  |m  fein  fünb  Iet)b  finb,  unb  beift  fidj  teglidj 
mit  in:  SDer  ift  nod)  nit  ber  31t  biefer  fbetjfj  gebort.  SDiefe  fbeifj  toil  ein 
fmngerigen  unb  bertangenben  menfdjen  baben,  bann  in  ein  fjungerige  feel  get 
fb  gern,  bie  ftet§  mit  ben  fünben  ftreit  unb  wer  \x  gern  lofj. 

äßeldj  menfcfj  fid)  alfo  nit  befinbt,  ber  enthalt  fid)  ein  toet)l  bon  biefem  15 


1  unb  3u|09ung  F  3a]  9hm  afccr  27  gtaufcen]  gaben  %  2  bj  aefienbe  BCDEX27™ 
ba§  jefjenb  F27*  töexfötoanWfy  X27*  foHid^e  E  3  Ü6erfii)ütet  BCD  27  ökrf^ttet  E 
üBetf^ittet  F  fimnen  27  3\4  nit  ainem  (einem  X27)  ijeberma  (Ijeben  27)  BODE X  27 
4  gemein]  genug  F  bie  ba  toiberftanb  *BX27  am  Bande:  Christliclier  widerstand.  27 
6  bom  27b  7  barem  F  8  joßic^en  EF  joEidjem  27  erfcfjrotfne  X  8j9  jitterben 
(gitterte  CD  aitternben  F  27*)  fiibmenben  Ijertjen  *BX27  9  ber  probet  fehlt  27h  am 
fehlt  F     6.]  tiöj.  27  10  formen  E  fdjtjrmer  27     fdjirmer  bor  jdntfc  .  .  .  ber  jm  F 

ftee  *BX27      fiiäj]  im  F         11  enbfinbet  BODE       ba§  im]  Sem  27       nit  tetjb  27 
nit  taßtidö  27       12  inen  F       14  ftet§]  tegtidj  (tagüdj  EFX27)  *BX27     ftreitet  F27*> 
15  tohüiä)  E    SMcfjer  F  SMidjer  X     befinbet  BCD  27* 

einer  ficfjerung  unb  toai^eidjen,  ba§  er  ©ottlidjer  jufage  unb  berfbredjung 
getoi§  fet).  $a  folgen  ©tauben  aber  fjaben  wir  nidjt  alle,  o  toolt  (Sott,  ba§ 
jn  ber  ^efjenbe  9Jtcnfdj  fjette. 

Serfjalben  mu§  man  fjie  feuberlid)  faren  unb  nidjt  eine  gemeine  orb^ 
nung  barau§  madjen,  toenn  unb  toie  offt,  aud)  ba§  jglidjcr  one  unterfdjeib  20 
3U  biefem  ©acrament  getje,  benn  foldje  unau§fpred)Iid)e  reiche  fetje^e,  bamit 
un§  ©ott  begnabet  tjat,  tonnen  nidjt  einem  ieberman  gemein  fein  benn  allein 
benen,  bie  in  anfcdjtungen,  berfolgung  unb  niiberroertigteit  fterjen,  e§  fet) 
Seiblid)  ober  ©eiftlidj,  cufferlid)  ober  innerlid),  e§  fome  bon  9}tenfdjen  ober 
bom  teufet.   5tl§  inenn  bir  ber  Seüfel  bein  §crtj  fctjraad),  blobe  unb  betragt  25 
mad)t,  ba§  bu  nid)t  meift,  mie  bu  mit  ©ott  bran  bift,  Tt}eTCt  bir  beine  fünbe 
für  unb  mad)t  bidj  anppelrtb  unb  3agenb,  ba  fitje  benn  brauff,  ba§  bu  biefe§ 
tcraren,  ebetn  fd)a^e§  teilbaff tig  merbeft,  ia  bi§  fid)er,  ba§  bu  in  fd^on  f)aft, 
benn  in  eim  fotd)en  crfdjrod'en  3ittern  §er|cn  mit  ©ott  monen  unb  rügen, 
*f.  st,  19  toie  6faia§  unb  audj  SDauib  im  5ßfatter  faget.  £)enn  wer  begeret  ein  fetjirm,  30 
fd)u^  unb  Diiidljalter,  benn  bem  roef)e  ift  unb  ein  miberftanb  futet? 


3lt.  6  [14.  mxi\ 


53 


factament,  bann  tiefe  fbcijj  teil  nit  in  ein  fat  unb  bol  f)er|e,  fommt  fb 
aBer  baljin,  fo  ift  fte  mit  fdjaben  ba.  £)arumB  wenn  Wir  foldjc  gebrendnif? 
be§  geWiffen§  unb  Blobidcit  unfer§  besagten  t)cr|en§  nn§  bor  ben  borBilben 
nnb  in  un§  embfinben,  fo  merben  Wir  mit  aller  bemüt  unb  eer  erBietung 
fjin  ih  treten  unb  werben  nit  fo  fred)  Ijinaü  laüffcn,  burbi  burbi,  on  att 
forest  unb  bemüt.  ©o  finben  mir  un§  all  seit  nit  gefdjidt:  jef)  tjaB  t)cüt 
bie  gnab  unb  Bin  gefdjidt  ba^ü,  morgen  aBer  nit,  ja  e§  fan  fomen,  ba§  id) 
in  eim  B,aIBen  \ax  nit  ein  Oerlangen  unb  ein  fd)idligfeit  barju  fjaB. 

5DarumB  finb  bie  jum  Beftcn  gefdjidt,  bie  ber  tobt  unb  teüffet  ftete  an= 
fid)t,  unb  mirt  jn  aud)  ba  am  Bequemften  gegeBen,  ba§  fie  gebenden  unb  ein 
feften  glauBen  B,aBen,  ba§  jn  nid)t§  ftfmbcn  fan,  bann  fte  tjaBcn  ben  Beb,  jn, 
bem  niemant§  aBBredjen  fan:  e§  falte  ba  Ijer  ber  tobt,  teüffcl,  bie  fünbc,  fo 
fünnen  fie  jn  nit  fdjaben. 


1  nitt  ein  27 c  in  fatt  27b  2  fottidjc  E  3  bet  F  genriffen  F27*°  öot  füt= 
Mben  27  4  mit  fehlt  X  5  foj  alfo  BCDF27  aüfo  E  tjinaü  fehlt  A  laffeu  (laufen 
EFX27)  \mt  bie  fett,  pnzbi  *BX27  6  2llfo  27  nit  alle  äctjt  27°  7  bie  gnab]  gnab  A 
barju  BCDEX27  bartjfi  F  ja  fehlt  A  8  gcfdjufligfait  B  gcfefjidUfait  CDE  gefdjid-- 
ttd&ait  F  gcfdjidtidjfcit  X  gefdjidadjeit  27  9  ftdt§  ftet§  X  12  nicmäfc  (niemand 
CDEX27  nljemant  F)  nicfjtS  afcredjen  (aMredjen  FX  27)  *BX27      13  fünben  *B 

2>arumB  mer  fid)  nod)  nicfjt  alfo  Bcfinbet,  ba§  \n  feine  fünbe  Beiffen 
unb  ber  Teufel  anfedjte,  ber  getjort  nod)  nidjt  3U  biefer  fbeifc,  benu  biefe 
fbeife  mit  ein  l)ungcrigcn,  ocrlangcnbcn  sJJlcnfd)cn  IjaBcu  unb  getjet  gerne  in 
eine  foldjc  Ijungcrigc  ©ecle,  bie  teglid)  mit  ben  fünben  ftreitet  unb  jr  gerne 
lo§  mere.  2Md)cr  sIRcnfd)  fid)  aBer  nod)  nidjt  alfo  fület,  ber  enthalt  fid) 
ein  ^citlang  Oon  biefem  ©acrament,  benn  biefe  fbeifc  mit  nidjt  in  ein  fat  unb 
bot  .<oer|c,  fomet  fie  aBer  brein,  fo  ift  fie  mit  fdjaben  alba.  äBenn  mir  fold) 
gebrcngni§  bc§  gemiffen  unb  Blobigfeit  unferS  behageten  §cr|cn§  fületen, 
mürben  mir  Wot  mit  aller  bemut  unb  ctjrerBictung  Ijin^u  treten,  mürben 
nidjt  alfo  fred)  fein  unb  t)iu3utauffcn  wie  bie  ©cWe  pm  tröge  on  alle  furdjt 
unb  bemut.  2lBer  mir  finben  un§  nid)t  allzeit  gefdjidt,  l)cut  tjaB  id)  bie 
gnabe  bar^u,  morgen  nidjt.  3U  feiten  faum  in  eim  IjalBcn  jar  einmal 
fomet  midj  ein  anbadjt  an,  ba§  id)  t)in<m  gelje. 

hieraus  follcn  mir  nu  Bcfdjlicslidj  merden,  ba§  bie  am  Bcften  gefdjidt 
finb  <m  biefem  ©acrament,  bie  jrc  ©ünbc,  ber  Zob  unb  ber  Teufel  anficht, 
bie  on  unterla§  mit  biefen  feinben  im  fambff  ligen,  benen  Wirb  e§  am 
Bequemcften  gegeBen  unb  ift  jucn  aud)  am  nü|lid)ftcn,  auff  ba§  berfelBige 
menfdj  alba  möge  feft  ftetjen  unb  gleuBe,  ba§  jm  biefe  feinbc  nidjtS  fd^aben 
fonnen,  fintemat  er  ben  auff  feiner  feiten  ftefjenb  fjat,  ber  biefer  feinbe  aller 
medjtig  ift  unb  un§  au§  aller  not,  angft,  miberWertigfeit  unb  trüBfal  fan 
erretten. 


54 


«Prebigtm  be§  3af)re§  1522 


2llfo  tljet  Griftu§,  bo  er  ba§  fjocfittitrbtg  facrament  toolt  auff  fe|en, 
bo  erfdjredte  er  feine  jünger  faft  feer  unb  erfdjottcrt  in  jre  b,er|en  gar  tool 
sHnttd.  26, 2  juöor,  in  bent  ba§  er  fbrad),  6r  toolt  bon  jn  gan,  ba§  jn  faft  pctnlid^  toa§, 
aj)attr).26,2i  barnact)  ba  er  fbrad)  'ßiner  nnber  eud)  toirt  mid)  bcrratten\   5fterjnct  jr  nit, 

ba§  inen  ba§  fet)  3Ü  b,er|en  gangen:  fie  Ijaben  fretylidj  bie  toort  mit  aller  5 
fordjt  angenotnen  unb  finbt  ba  gefeffen,  al§  wem  fie  all  gotte§  berretter 
getoefen.  Unb  bo  er  fie  all  tool  bibmet,  gittern  unb  betrübt  gefjett  :c.  2)a 
fe|t  er  aller  erft  ba§  bodjtoirbige  facrament  uff  3Ü  einem  traft,  unb  trofte 
fie  toiber,  ba§  bifj  brot  ift  ein  traft  ber  betrübten,  ein  artmerj  ber  Iranden, 
ein  leben  ber  fterbenben,  ein  fbetyfj  aller  fmngcrigcn  unb  ein  rebdjer  fct)a^  10 
aller  armen  unb  bürfftigen.  2)a§  fety  genüg  auff  bifj  matt  bon  bem  braücfj 
bicfc§  ©acrament§,  wie  jr§  braüdjcn  folt,  b,iemit  fetjt  ©ott  bebauen. 


2  erfdjredet  X  etfdjtccEt  27     am  Rande:  Ioan.  xüj.  27      3  geen  F       4  barnadj,  ba 
er]  tm  A      mfynmt  27        5  \n  F     fet(]  f)abe  BODE 27  Ijafc  X      fyxtyt  D         7  fcibmet 
(fribmenbt  27)  bn  atttern  (erat.ttere  X  aljtternb  27)  *BX  27    ge^ett  A  fytl  27}  gemadjt  fiette  *BX 
Ijet  bo  F      8  fe£  CD     alter  fehlt  F    ahn  F  etm  27  b     tieftet  FX27*      9  ba§]  baft  F 
11  Dom  F       12  Ijiemtt  fehlt  *BX27 


2llfo  tljet  SljriftuS,  ba  er  bi§  ©acrament  einfette,   ©rftlidj  erfdjredete 
er  feine  jünger  über  bie  maffen  febr  unb  gerfdjütterte  jre  §er|en  faft  tool, 
in  bem  ba§  er  fbrad),  er  toolt  bon  jn  geljen  unb  ba§  einer  unter  bem  Ijauffen  ts 
toerc,  ber  jn  berraten  toürbc:  ba§  toar  jn  ein  bittere  ©al§,  ein  crfdjredlid) 
bing,  ba§  ber  bon  jn  gcfjcn  folt,  auff  ben  fie  allen  troft  getoorffen  batten, 
unb  ba§  jr  einer  jn  folt  berraten.   2llba  toerben  jre  £>er|cn  gebabbelt  l)aben 
unb  in  groffen  ubcrfdjtocndlicfjen  furzten  geftanben  fein,  ba  fie  nu  erft 
folten  be§  Merreter  fein,  bon  bem  fie  fo  biel  tooltbat  empfangen  fetten,  ber  20 
mit  jnen  fo  freunblid)  unb  bctcrlid)  umbgangen  toar  al§  jrgenb  ein  33ater 
mit  feinen  ßinbern.   2)a  toirb  ein  jglidjer  gebaut  Ijaben:  2ldj  ©ott,  toiltn 
mid)  in  eine  fotdjc  groffe  ©ünbc  fallen  laffcn?   ©inb  alfo  bagefeffen  bie 
lieben  junger,  at§  toeren  fie  alle  Merreter  unb  bofctoidjtc  über  jrem  §errn 
unb  9Jtciftcr.   ®arnad)  erft,  ba  er  fie  tool  gitteren  unb  bebment  gemacht  25 
l)attc,  feijtc  er  bi§  ©acrament  ein  3U  einem  troft  unb  erquidunge,  troftet  fie 
alfo  toiberumb. 

2)arau§  jr  tool  abnemen  tonb,  toeldjen  bis  ©acrament  am  bequemften 
unb  nütjlidjftcn  ift,  nemlid)  ben  betrübten,  besagten,  bctnmmertcn  Hoben 
getoiffen:  benn  bi§  S5rot  ift  ein  troft  ber  betrübten,  ein  erfmeb  ber  branden,  so 
ein  leben  ber  fterbenben,  ein  fbciS  ber  lutngrigen  unb  ein  reidjer  fdjatj  aller 
burfftigen  unb  armen.  2)a§  fei)  gnug  gefagt  auff  bi§mal  bom  gebraud)  be§ 
©acramcnt§,  toie  jrl  brauchen  f öltet  unb  toer  nulltet)  b^in^u  gebiet.  2)abet) 
tootten  toir§  jp  laffen  bleiben  unb  ©ott  umb  gnab  anruffen. 


3tt.  6  [14.  mxi]  mx.  7  [15.  3Jtäral 


7 


15.  ÜRärj  1522 


€fn  German  am  Jtomiaücnbt 
aber  Kampftag  bor  iSemintfcerc.  «©.  M.  %. 


9t  fjaBt  geftern  gebort  oon  bem  Braud)  btefcS  fjetiligen  tjodjtoirbigcn  facra= 


ment§,  mcldjc  barjü  gefdjidt  fein,  at§  bie,  in  toeldjen  bc§  tobe§  fordet 
ift,  Mafien  Blobe  besagte  getoiffen  unb  formten  fiäj  bor  ber  tjettc.  5Die  trotten 
BiUtdt)  äü  biefer  fpetjjjc,  jü  fterden  jren  fdjtoadjen  glaüBen  umB  troftung  jr§ 
gemiffen§.  ©ifj  ift  ber  recfjtc  Braud)  unb  uBungc  bifj  ©acrament§:  toer  fidj 
nidtjt  alfo  Befinb,  ber  la§  e§  anftecn,  Bifj  ba§  ja  got  audj  burd)  feine  »ort 
rürt  unb  zeuget. 

yiu.  motten  mir  bon  ber  frudjt  biefe§  facrament§,  toeldje  bte  liebe  ift, 
reben,  ba§  mir  un§  alfo  taffen  finben  gegen  unferm  nadjften,  tote  e§  Oon  got 
gefdjeljen  ift.  9iun  tjaBcn  mir  Oon  got  etyttel  ItcBc  unb  moltB,at  empfangen, 
bann  (StjriftuS  r)at  für  un§  gefaxt  unb  geBen  gcrcdjtidcit  unb  atte§,  toa§  er 


1  ©onnauoent  BCDE  1\2  ©ottnaoenbt  ober  fehlt  X27  2  ©antStoo  27*>  ®.  2JJ.  2. 
fehlt  27  Sutljer  X  3  geftcr  27  uom  F  biefeS]  big  bc§  X27  4  roolücfje  i?  am 
Bande:  Brauch  des  Sacraments.  27  7  geluiffcn  FX  8  fcefint  CL>  cä  /ie/W<  .F  an= 
fton  FX  ba§  /eÄft  .F  0  jeii^ct  Z  arje^e  27  10  iuot  loir  F  tooEc  toir  27b  big  F 
JI  alfo  fehlt  EFX27     c§J  un3  27 

INe  ^icüenbe  Jprebiot  am  ^anafienö  natfj  dem  Montag  3fuuocauit. 

CieBen  freunbe,  geftern  IjaBt  \t  getjort  Oon  bem  Braud)  be§  Ijocfjmirbigen 
@acrametit§  bc§  SciBs  unb  SBlutS  (Sljrifti  unb  toc!d;c  rcdjt  ba3u  gefdjidt 
finb  al§  nemlid)  bic,  in  meldjen  bc§  5Eobc§  furdjt  ift,  bic  ber  Teufel  jagt,  bie 
ein  besagt  Bl6bc§  geioiffen  IjaBcn  unb  bie  fid)  für  ber  ©ünbc  unb  für  ber 
§et(e  f uralten.  Dicfc  alle  getjeu  Bittidj  unb  niirbig  3u  biefer  fpeifc,  3U 
fterden  jren  fdjtoadjcn  ©lauBcn  unb  3U  troftung  jrc§  BctniBtcn  gemiffens. 
S)i§  ift  ber  rcdjtc  Braud)  unb  uBung  be§  ©acramcntS  bc§  £ciB§  unb  33lut§ 
(5(jrifti:  ioer  fid)  nidjt  alfo  gcfdjid'et  fület,  ber  ta§  e§  auftcljen,  Bi§  ba§  jn 
@ott  mit  feinem  SBort  aud)  rüret  unb  ^cu^et. 

tooKcn  toir  nu  aud)  Oon  ber  frudjt  btfe§  ©acramentS  reben, 
U)eld)e§  bie  SieBc  ift,  Jiemltd)  ba§  mir  un§  alfo  gegen  unferm  9tcBJtcn  finben 
laffen,  mic  un§  Oon  @ott  gcfd)cB,en  unb  miberfaren  ift.  9iu  IjaBcn  mir  Oon 
©ott  eitel  ßieBe  unb  motttjat  empfangen,  benn  ift  ba§  nid)t  ein  groffe  unau§= 
fpred)lidjc  Siebe,  ba§  er  feinen  cingeBorncn  ©on  bom  .'pimel  herunter  gefd)idt 
B^at  unb  in§  fleifdj  gemorffen,  auff  ba§  er  un§  errettete  unb  erlofete  Oon 
©ünbe,  Zob,  teufet  unb  §cttc?  3ft  ba§  nid)t  ein  groffe  unermeffene  SicBe, 
ba§  ber  felBige  ©on  bem  Sßatcr  3U  molgcfattcn  fein  £ciB  unb  SSIut  unfert= 
^alBen  ba^ingegekn  B,at?    3ft  baS  nidjt  eine  groffe  uBerfd)mcnglid)e  Siebe, 


56 


^rebtgten  bei  3at)te§  1522 


fjatt,  alle  fetme  guter  uBer  un§  aujjgefcfjüttet,  tocfcfje  ntjemantö  ermeffen  fem, 
fetyn  engel  tan  fie  Bcgrebffen  noefj  ergrünben,  bann  got  ift  ein  glüenber  Bacf= 
ofen  foEer  lieBe,  ber  ba  reichet  bon  ber  erben  Bifj  an  ben  fjtnnmel. 

2)ie  lieBe,  fag  icfj,  ift  ein  frucfjt  biefe§  facrament§.  2)ie  fbür  icfj  noefj 
ntt  unber  eücfj  alfjie  3Ü  Wittenberg,  toietool  eücfj  bif  gebrebigt  ift,  in  Wefcfjer  5 
jr  eücfj  boefj  fürberfiefj  uBen  foft.  5Da§  finb  bie  Ijaü^tftücf ,  bie  affetm  eint 
ßfjriften  menfdjen  güfteen:  fjierjnn  toil  niemanbt  nnnb  tooft  eücfj  fünft  uBen 
in  unnottigen  fachen,  baran  nit  gelegen  ift.  2Bolt  jr  eücfj  hit  in  ber  lieBe 
er3erjqen,  fo  laft  bie  anbern  auefj  anftan,  bann  ©.  5ßau.  1.  ßorin.  11.  fbricfjt 

1.  stör.  13, 1  'SBenn  icfj  mit  engelifcfjen  unb  menfcfjen  jungen  rebet  unnb  fjaBc  bie  lieBe  10 
nicfjt,  fo  Bin  icfj  af§  ein  gfoefe  ober  fcfjcHen'.    S)a§  finb  fo  crfcfjrocfenlicfjen 

l.sor.  i3,2tuort  5ßau.  'Unb  Wenn  icfj  fjett  äffe  fünft  unb  Wetjpeit,  ba§  icfj  Wüfte  afle 
fjetjmlicfjfeit  got§  unb  toürb  auefj  ben  gfaüBen  fjaBen,  ba§  icfj  fünbt  bie  Berge 


1  aufegeferjüt  F  ntetttät  BCDE  27  niemanbt  F  2  tanne  B  !ane  E  glüeber  C 
2/3  fcaiijoffett  BE27  fcadjofen  CVF  4  am  Rande:  Die  liebe  frucht  des  facramets.  27  bie}e§] 
big  27*>  be§  27 'o  5  2Bittem6erg  E  c§  eürr)  EFX27  rooffirljcr.  ^27  roemdjet  .F  6  notfj  F 
fuberlicrj  E  aüctin  /eAZ<  F  7  herein  X  8  baran  nic(jt§  Z  9  anbeut  bing  27 
baft  5ßau.  -F  fand  5ßaulu§  Ä'27  1.  dorin.  11.  fehlt  27  am  Rande:  j.  Cor.  xiij.  27 
11  föel  FX  fcfjcE  27b  j0]  fehU  F  aI§  2r  cr^roiti^e  BCD  27  erfdrjtodEtidtje  F  erfcfjroimtJfj  F 
etfdjrocteitcfje  X      12  5|lau  fehlt  27      13  rjarjmtiötjait  .BCZ>F 

ba§  un§  ©ott  fofcfjen  fcfjaij  in  feinem  Worte,  burefj  bie  brebigt  berfünbigen 
unb  au§teiten  left  unb  un§  äffen  ben  fieg  unb  triumbf)  feines  ©one§  unfer§  u 
§errn  $efu  ßfjrifti  Wibcr  bie  ©ünbc,  5£ob,  5£eufef  unb  §effe  fcfjencfet,  fo  ba§ 
icfj  miefj  be§  fiege§  unb  triumbfjs  rfjümcn  fan  at§  fjette  icfj§  fefB§  getfjan? 

l.sor.  i,3o2)aäU  fo  ift  6f)i*iftu§  unfer  gerccfjtigfeit,  unfer  gnugtfmung,  unfer  toci§fjeit 
unb  unfer  Ijeifigung,  ja  ber  on  unterta§  für  ©ott  feinem  bater  un§  bertrit 
unb  unfer  SSorfbradj  ift?  20 

SDiefe  unauSfbrccfjficfjc  SieBe,  bie  fein  9)tcnfcfjlicfj  f)er|  f äffen  fan,  fol 
uns  Bewegen,  WiberumB  unfern  5Rct)ftctt  auefj  3U  fieBen,  jm  WDltfmn,  fjclffen 
unb  raten,  momit  mir  fonnen  unb  er  unfer  Bebarff.  5fBer  fofcfje  SieBe  fbure 
icfj  fjie  noef)  nicfjt,  miemot  cuefj  biet  gebrebigt  ift,  e§  mif  aber  niemanb  fjinan, 
ju  anbern  unnötigen  facfjen  feufft  man  fjeuffig,  f)ie  ift  niemanb  bafjeim.  Sin  25 
bem  einigen  ftücf  fennet  man  bie  6f)riften,  wenn  fie  cinanber  SieBe  Betoeifen, 

3ofj.  13, 34  wie  6f)riftu§  im  ^ofjanne  ju  feinen  ^ungern  fbracfj:  c6in  neto  ©eBot  geBe 
icfj  euefj,  ba§  jr  euer)  unternanber  fieBet  toic  icfj  cuefj  geficBet  fjaBe,  baBet) 
toirb  jeberman  erfennen,  ba§  jr  meine  jüngere  feib,  fo  jr  SieBe  unternanber 
f)aBt\  Unb  ©anet  ^aulu§  fbricfjt:  'Sßenn  icfj  mit  ^JcenfcCjcn  unb  mit  ©ngcf  30 
jungen  rebet  unb  fjette  ber  SieBe  nicfjt,  fo  toerc  icfj  ein  ®6ncnb  @r|  ober- 
em flingenbe  fcfjeHe.  Unb  Wenn  icfj  toeiffagen  fonbte  unb  toiifte  alle  gefjeimni§ 
unb  alle  erfentniS  unb  fjette  äffen  gfauBen,  affo  ba§  icfj  S3erge  berfe|etc,  unb 
fjette  ber  SieBe  nicfjt,  fo  toere  icfj  nicfjt§.   Unb  Wenn  icfj  alle  meine  §aBe  ben 


9h.  7  [15.  gjtätj] 


57 


berfe|en,  on  bie  liebe,  fo  tft§  nidjtg;  Wenn  id)  aud)  alle  meine  güter  geBe  in 
biefe  f^etfc  ber  armen  nnb  liefe  mein  corber  berBrenncn  unb  t)a6  bie  lieBe 
nit,  fo  ift  e§  mir  fein  nü|'.  6o  Webt  ferjt  jr  nod)  nidjt  fommen,  WicWol  \t 
groffe  gaBe  gotte§  fjaBt  unb  bcr  bil  tjaBt:  ba§  ebenen  ber  grifft  B^lid). 
£>a§  ift  ja  war,  jr  tjaBt  ba§  War  (Suangetium  unb  ba§  laüter  Wort  got§, 
aBer  e§  Tfiatt  nod)  niemant  fein  güter  ben  armen  geBen,  e§  ift  nod)  fetjner 
berBrant  Worben,  nod)  fatten  bie  bing  on  bie  lieBe  nichts  fein.  3ir  toolt  bon 
got  all  fein  gut  jm  facrament  nemen  unb  Wotlent  fte  nit  in  bie  lieBe  Wibcr 
aufegicffen,  ferner  mit  bem  anbern  bie  rjenbe  retjctjen,  ferner  ntymbt  fid)  be§ 
anbern  erftlid)  an,  fonber  ein  rjeber  tjat  uff  fiel)  felBer  adjtunge,  Wa§  jm 
fürberlicfj  ift,  unb  füdjt  ba§  feine,  lafet  gan  Wa§  ba  gat:  Wem  ba  getjolffen 
ift,  bem  feb,  gefjolffen,  niemant  fictjt  uff  bie  armen,  Wie  in  bon  eüd)  get)otffcti 
Werbe:  ba§  ift  3Ü  erBarmen.  £)a§  ift  eüd)  baft  lang  gebrcbigt,  e§  finbt  aud) 
alle  meine  Bücher  ba  t)in  geriet  unb  bot,  ben  glaüBen  unb  lieBe  jutre^Ben. 

Unb  Werbent  jr  nit  einanber  lieB  rjaBen,  fo  Wirt  got  ein  groffe  blage 
uBer  eüd)  laffen  gan,  ba  richten  eüdj  nad),  bann  got  Wil  nid)t  bergeBen§  fein 
Wort  offenBart  tjaBen  unb  gebrcbigt.    $r  berfüdjt  got  att  autjart,  mein 

1  ift  e§  BODE  27       2  biefe]  bie  FX     mein  F       4  beten  F    fjafct,  btt  27  er= 
leneng  B  erfentng  CDE  ertantnufj  F  erfantnüfj  X  27      flefc^rtfft  FX        6  c§  tjat  aber  X 
niemand  X        8  lootten  F  tuolt  27b        io  ernftltctj  FX27      felb§  FX        11  geen  F 
geet  F       14  baft  bat)ton  X     bol]  tool  i*1      75  toerbcn  EFX27      16  geen  i?"       17  ge= 
offenbart  A     brebiget  F     aljfi  Ijart  CD  all  3&  Ijart  Z£  27  attauljart  F     mein]  lieben  A' 

Firmen  gebe  unb  licffe  meinen  SeiB  Brennen  unb  Ijettc  ber  SieBe  nidjt,  fo 
Were  mir§  nid)t§  nu|e\  £)a§  ftnb  treffliche  Ijartc  Wort,  fo  Weit  aber  feib  jr 
nod)  nidjt  Jörnen. 

SGßeil  jr  aBer  altjic  3U  2BittcnBcrg  groffe  gaBcn  ©ottcä  tjaBt  unb  ber 
biet  aud)  ba§  erfcnntni§  bcr  Sdjrifft,  Wetd)3  gar  ein  groffe  gaBc  unb  gnabe 
ift,  barju  IjaBt  jr  ba§  ßuangelion  IjcE  unb  flar,  216er  mit  ber  SieBe  Wolt  jr 
nirgent  fort,  ©ernc  B,aBt  jr,  ba§  eudj  ©ot  Wol  ttm,  eud)  feine  gaBcn  mit* 
teile,  aBer  anbern  Wolt  jr  nid)t§  mitteilen,  feiner  Wil  bem  anbern  bic  tjenbe 
reichen,  leiner  nimet  fid)  bc§  anbern  ernfttid)  an,  6onbcrn  ein  jeberman  tjat 
auf  fid)  adjtung,  Wa§  jm  am  forberltdjftcn  ift,  unb  fudjen  alle  ba§  unfere, 
laffen  getjen  Wa§  ge^et,  Wem  ba  gcljolffen  ift,  bem  fet)  getjolffen,  niemanb 
fielet  auff  ben  Slrmen,  Wie  jm  aud)  gel)otffen  Werbe.  6§  ift  ^u  erBarmen, 
ba§  id)  eud)  fo  lange  gebrcbigt  fjabc  unb  faft  in  allen  meinen  SSücfjlin  nid)t§ 
anber»  gctrieBen  benn  ben  ©lauBen  unb  bie  SieBe  unb  fol  fo  gar  feine  SieBe 
an  eud)  gefbürt  Werben. 

3d)  Wil  eud)  gcWi§  fagen,  Wo  jr  ntcfjt  unternanber  SieBe  erzeigen 
Werbet,  fo  Wirb  ©ott  eine  groffe  blage  über  eud)  fenben,  benn  er  Wil  fein 
SCßort  nicfjt  bergeBen§  gebrebigt  unb  offenbaret  IjaBen,  er  Wil  aud)  nidjt,  ba§ 
man  fein  äBort  unetjren  ober  beradjten  folle.        berfud)t  ©ott  ju  fjart, 


58 


^ßrebigten  bee  Satjresi  1522 


freüttbe,  bann  roer  ba§  roort  unfern  borfarn  bot  ettlicfjcn  jetjtten  gebrebigt 
fjette,  fie  Rettert  fiel)  bielleict)t  rool  anber§  ^tetjnne  gehalten;  ober  toürbc  noct) 
bilen  armen  linbern  in  ben  Hoftern  gebrebigt,  fie  würben  e§  bil  frolictjcr 
annemen  bann  jr  trjüt  unb  fdjicft  eüctj  gar  nichts  bar^ü  unb  roolt  mit  anber 
gaücMroercf  umBgan,  roelct)§  nicht  bon  noten  ift.   ©etjt  got  oebolrjen. 

2  fidj]  fr,  BODE  tool]  bil  X  anberft  i'1  gerinne  .BCÄE  27  fehlt  F  bartnnen  X 
toürbc  e§  noef)  27  3  bit  FX  tourben§  CD  tott  fehlt  EFX27  -  4  ttjünb  27*> 
f d^idfet  27b     toütt     tooüent  27h     anberm  F  anbete  X      5  biftgeen  F    toeliäjeä  X 

meine  freunbe,  toere  bi§  SCßort  für  etlichen  weiten  unfern  borfarn  gebrebigt, 
fie  fetten  fid)  bielleid)t  rool  anber§  gerinnen  gehalten  benn  jr  tl)ut.  $r 
fehiett  eucl)  gar  nicrjt§  barp  unb  laft§  euch  fein  ernft  fein,  babon  tonnet  jr 
rool  reben  aoer  mit  ber  t^at  roolt  jr  nod)  nid)t  folgen.  5Jlit  anbern  gau<M= 
roeret  gehet  jr  umB,  ba§  bon  unnoten  ift,  roa§  aBer  notig  ift,  ba§  laft  jr 
anftetjen.  @ott  gebe,  ba§  e§  bermal  ein§  nid)t  allein  in  roorten  ftefjc  fonbern 
auch  trefftig  rjerau§  breche.   DaBei  motten  roir§  j|t  laffen  BleiBen. 


geprebiget  am  £ontag  iScininifcere,  bon  bet  jjemnlicfjen  betdjt. 


^Tlln  IjaBcn  mir  bic  ftüct  alle  gefjort,  bic  fid)  Bifj  fiieher  BegeBen  tjaBen, 
^  V  Bifj  auff  bic  Bellte.   £)ic  motten  roir  nun  fjanblcn. 

3um  erften,  c3  ift  ein  Beichte  gegrünbt  in  ber  fdjricfft  unb  ift  bie:  2Benn 
ntjemanbts  öffentlich  ober  mit  ertünbunge  beä  mcnfdjen  fünbiget,  fo  roarbt  er 
bor  bem  tjaüffen  angedagt:  ftünb  er  ba§  aBe,  fo  Baten  fie  got  für  jn,  roolt 

13  ber  fernton  27  3).  Martin  Suttjcr  (SuttjerS  E  27)  BODE  27  %.  9Jtar.  £uttjer§  F 
Sutfjeri  X  16  rjanbcln  F         17  am  Rande:  Euangelisch  beycht  27       gegrübet  D 

gefcfjrifft  X27h        18  ntjcmaitbtä  ABCDE  rjemant  FX  rjentantä  27     offenließ  F  erfünbU 

güg  FX     toarbt  A  27  toirt  *B  tourb  X        19  anttagt  E27  anHaget  F     ftünb  BCDF27* 

ftünbt  E     ba§]  be§  F  ba  X  baft  27     Baten  *B  Batten  X27 

3^a£  leiste  ftkß  btefet  ^rebigten  <3F>.  Matt  üutljer^,  ba  et  au£ 
feinet  ^atljnia£  tnicbenunb  Etam. 
$oii  ber  2Bcicljt. 

T|lir  B,aBen  nu  bic  ©tücf  gcl)ort,  bie  fidj  t)ic  BegeBen  IjaBen,  Bt§  auff  bie 
'CV7  SBcid)t,  bie  rootten  roir  aud)  tür^IicB,  fjanbetn. 

3um  erften,  ift  eine  S3eicr)t,  bic  in  ber  ©djrifft  jren  grunb  fjat,  al§ 
roenn  jemanb  öffentlich  gefünbigt  Blatte,  fo  ba§  bic  Seutc  bauon  roüftcn,  fo 
roarb  berfelBig  aucl)  öffentlich  für  bem  hauffen  angctlaget,  ftunb  er  bon  bem 


8 


16.  2Jlärä  1522 


%x.  7  [i5.  m&t$  wx.  8  [i6.  mit) 


59 


er  aBer  ben  fjauffen  nit  l)6ren,  fo  War  er  bon  ber  berfamlung  berWorffen  unb 
aBgefonbert,  ba§  niemant§  mit  jn  3ufcf;affen  fjaBcn.   llnb  btefe  Bet)d)t  i(t  bon 
gott  geBotten.   Wlat.  am  .18.  c<5o  bein  Brüber  totber  bid)  tt)üt  barburd)  bu  wattij.  is,  15 
unb  bie  anbern  geergert  Werben,  fo  ftraff  |n  atuüfc^en  bir  unb  jm  atteine'. 

5  tiefer  petzten  tjaBen  Wir  je|unber  fetyn  ^djen  mer:  ba  letjt  ba§  duangelium 
an  biefen  orten  bar  ntjeber.  SOßer  ba§  lünb  Wiber  auffridjten,  ber  ttjet  ein 
gut  toercf.  2llB,ie  folt  ir  eüd)  gemüt  BjaBen  unb  btefe  Beidjt  Wiber  auffgeridjt 
B,aBen  unb  bie  anber  taffen  anfteen.  2)ann  burd)  tiefe  ftiicf  Were  \o  niemant 
geergert  unb  fjette  fein  ftitt  zugegangen,   llnb  folt  alfo  geen:  mann  jr  feljent 

10  einen  Wüdjerer,  eeBredjer,  raüBer,  faüffer,  fo  folt  jr  31t  jm  geen  antjebm  unb 
jn  bermanen,  bamit  er  bon  folid)em  lafter  aBftünbe;  leret  er  fid)  nit  baran, 
fo  faltu  gWene  jü  bir  nemen  unb  jn  uodj  ein  mal  Brüberlid)  ermanen,  bamit 

1  toatb  27     2  afcgefünbert  FX27    niemant  F    jn  A  jnn  BE  in  CD  jm  X  27]  Jn  folt  F 
l)afü  ABCD  Ijaktt  EF  tjob  X]  Ijafce  folt  27      3  berfcotte  X       5  fiepte  E  Mdfjt  FX27 
ijefeunb  CD  tiefe  F     ligt  FX        6  etntbet  F       8  Ijafan  loffen  BCDEX     bie  ftmfe  E 
bie  ftutf  FX27        9  fjette]  fear     ton  X      aügangen  ^  äügange  .F..Y27      fefjen  EFX  27 
10  geljelm  X  in  ge^etim  27       ü  ermane  F    barmit  BCDE27     folgern  *.ß       J2  folt  bu 
*B27*o  fottu  X27b 

Softer  aBe,  fo  Baten  ftc  für  in  für  @ott  unb  Ijalffen  }n  berfünen.  SSolt  er 
aBer  babon  nidjt  aBftrfjen  unb  ben  Ijauffen  ober  bie  gemeine  nidjt  l)6ren,  fo 

15  warb  er  in  SSann  getljan  unb  bon  ber  bcrfamlung  bcrWorffcn  unb  aBgcftmbert, 
fo  ba§  niemanb  mit  jm  mufte  Weber  pt  fdjiden  nod)  ^u  fd)affen  B,aBcn. 

S5on  ber  33eid)t  fagt  6B,riftu§  im  9ftattf)eo  alfo:  '©ünbiget  bein  Bruber 
an  bir,  fo  gefje  B,in  unb  ftraff e  fn  3Wifd)en  bir  unb  jm  atteinc:  B^oret  er  bid), 
fo  B,aftu  beinen  SBruber  gewonnen,  r)6rct  er  bid)  nidjt,  fo  ntm  nod)  einen 

20  ober  3Ween  3U  bir,  auff  ba§  alle  fad)e  Beftclje  auff  ^Weier  ober  breier  zeugen 
munbe,  t)6ret  er  bie  nid)t,  fo  fag  e§  ber  ©emcinc,  l)6ret  er  bie  ©emeinc  nid)t, 
fo  fjalt  in  al§  ein  Reiben  unb  3o^cr'.  llnb  Wenn  in  bie  ©cmcine  berWarff 
ober  WiberumB  auffnam,  fo  War  er  für  @ott  aud)  bcrWorffcn  ober  WiberumB 
auffgenomen.    <DarumB  fagt  ber  £>err  bafctBft  Balb  brauff:  'SBartid),  id) 

25  fage  eud):  Wa§  fr  auff  @rben  Binben  Werbet,  fol  aud)  im  §imet  geBunben 
fein  unb  Wa§  ir  auff  @rbcn  lofen  Werbet,  fol  aud)  im  ,§imet  to§  fein'. 

SDiefer  S5eid)t  B,aBen  Wir  fein  geidjen  mcB,r  in  ber  ^ird)cn,  an  biefem 
ort  ligt  ba§  ©uangelion  gar  bar  nieber:  Wer  biefe  SScidjte  lonbte  WiberumB 
auffricljten,  ber  ttjet  ein  loftlid)  gut  Werd. 

30  StlB.ie,  lieBcn  freunbe,  folt  ir  eud)  Bemühet  B^aBcn  unb  biefe  23eid)t 
WiberumB  auffgcridjt  unb  anber  bing  tjaBcn  laffen  aufteilen,  benn  burd)  bi§ 
ftüde  Werc  niemanb  geergert  Worbcn.  llnb  c§  folt  alfo  3ugcB,cn  mit  biefer 
SSeid)t:  SCßenn  bu  einen  SBudjcrcr  feB,eft  ober  einen  üteuBer,  ©^eBredjcr,  SSuler, 
©euffer  unb  mit .  bergleid)en  Safter  meB^r  Betaben,  fo  folt  bu  ju  fm  ge^en  in 


25  binbeen        28  bar]  baä 


60 


^rebigtett  be§  3af)re§  1522 


er  bon  folgern  laftcr  aBftünbe.  So  er  aber  ba§  bcradjten  Würbe,  fo  folteftu 
e§  bor  bent  gantjen  Ttjaüffen  bem  Pfarrer  anfügen  nnb  beine  genügen  Beb,  bir 
IjaBen  nnb  biefen  in  Beb,  Wefen  bei  boldiS  bor  bem  bfarrer  auflagen  fbrccljenbe: 
lieber  lt)exr  bfarrer,  bifj  nnb  ba§  tjat  ber  menfcl)  getrjan  nnb  tjat  unfer 
Brüberlidje  crmanunge  nit  annemen  wollen,  bamit  er  bon  biefem  lafter  Were  5 
aBgeftanben.  5DertjatBen  Befcljülbige  id)  biefen  mit  metjnen  gejeügen,  welche 
bifj  IjaBen  gerjort.  9ll§  bann,  Wo  er  nit  Wott  aBftan  unb  bie  Befdjülbi= 
gung  Willig  annemen,  folte  ber  bfarrer  bon  wegen  be§  tjaüffen§  bor  ber 
ganzen  famtung  aBfünbern  unb  in  ben  S5an  tfjün,  Bifj  ba§  er  fidfj  crlent  unb 
roiber  angenommen  Würbe.  2)if3  Wer  (Stjriftlicl),  ba§  getreW  idj  aBer  alterjne  10 
nit  aufzurichten. 

3um  anbem  ift  etjne  Beicht  un§  bon  noten,  Wann  Wir  in  einen  WincM 
altcine  geen  unb  got  fcIBer  Beichten  unb  fdjütten  ba  aufj  allen  unfern  geBredjen. 
2)ie  ift  aud)  geBotten,  boljer  lombt  audj  ba§  gemeine  Wort  in  ber  fdjriefft 
l.imofcis.ia'gacite  jubicium  et  iufticiam1.  ^ubirium  faecre  eft  no§  ibfo§  aceufare  et  ^ 
bamnare,  jufticiam  autem  facere  eft  fibere  mifericorbie  bei.  3ll§  gefdfjricBen 
spf.  106, 3  fteet  'Selig,  bie  ba  uBen  ba§  geriefte  unb  geredjtideit  alle  $fyt\  2) a§  gerieft 
ift  nicf)t§  anber§  bann  ba§  fiefj  ein  menfd)  fetBer  erlernte,  richte  unb  berbamme, 

2  geaeüge  BODE       3  biefen]  bie  X      5  SJarmitt  B      6  bcffjljaiBe  X    icfj  fehlt  *B 
meinem  E      7  afifteen  F      8  folt  jn  ber  F    rjauffen  F      i)  jn  aBfünbern  27      12  am 
Rande:  Heymlich  gots  bicht  (beicht  b).  27  13  fett>§  F      äße  27b         14  gefcrjrifft  X 

15  iubitiu  CDE     iuftitiä  BODE  27™        16  juftitiä  BODE  27™       17  am  Bande:  Psal.  cv. 
Geriebt.  27     (Selig  feinb  27        18  nidjt§]  lnc'icr}t  [so]  0     feltiä  F 

geheim  unb  jn  bermanen,  ba§  er  bon  bem  ober  biefem  Safter  aBfteljen  Wolle. 
$eret  er  fid)  bran,  Wol  unb  gut,  leret  er  fiel)  nidjt  bran,  fonbern  feret  fort  20 
in  feinem  Safter,  fo  foltu  gWcen  ober  brcl)  ju  bir  nemen  unb  \m  nodj  einmal 
in  gcgenWertiglcit  biefer  breier  Brüberlid)  bermanen.  $&o  er  biefe  bermanung 
nidjt  annemen  fonbern  bcradjten  Wolt,  fo  foltu  c§  bor  bem  ganjen  §auffen 
bem  üßfartjerrn  anfagen  unb  beinc  ^Weene  3eugen  Beb,  bir  IjaBen  unb  offcntlidj 
fagen:  SicBcr  er  ^ßfartjerr,  bis  unb  bi§  Safter  fjat  ber  9Jlcnfd)  getfjan  unb  25 
tjat  unfer  SSrübcrlidje  bermanung  nidjt  Wollen  annemen,  auff  ba§  er  bon 
biefem  feinem  Softer  aBftünbe,  fonbern  t)at  bicfclBigc  beradjt  unb  ift  jmer  bar 
BtieBen  in  feinem  Saftcr,  barumB  Befdjtilbigc  id)  jn  Ijic  offentlid)  für  ber 
ganzen  ©emeine  mit  biefen  meinen  ©ejeugen,  Wctdjc  meine  SSruberlidje  ber= 
manung  IjaBen  angetjort.  Unb  Wo  al§  benn  er  nidjt  Würbe  aBftcljcn  unb  bie  30 
Befdjülbigung  Willig  annemen,  folt  jn  ber  Pfarrer  bon  Wegen  be§  gan|en 
B,auffen§  aBfonbem  unb  in  ben  SSann  tljnn,  Bi§  ba§  er  fidj  crlcntc  unb 
WiberumB  angenomen  würbe.  2)i§  Were  ein  ßtjriftlid)  2ßcrt,  Wer  ba§  lonbte 
3U  Wegen  Bringen,  aBer  id)  getraWe  mir§  allein  nidjt  auff^uridjtcn. 

3um  anbern  ift  ein  SSetdjt,  ba  Wir  ©ott  unfere  Sunben  allein  Hagen  35 
unb  @ott  feI6§  Bcidjten,  für  Welchen  Wir  alle  unfere  geBredjen  au§fd)ütten. 


9tr.  8  [IG.  TOfitj] 


61 


unb  ba§  ift  bie  toare  bemütideit  unb  fein  felB§  ernt)berung.  £>ie  geredjtideit 
ift  nic^t§  anber§  bann  toart  ein  menfd)  fid)  felBer  atfo  ernennet,  gnabe  unb 
fjütff  bon  got  bittet,  burd)  toeldje  bann  er  öon  got  erraten  h)irt.  2)a§ 
metjnet  3)aoib,  bo  er  tyrad):  '3dj  tjafie  gefünbiget,  id)  mit  Benennen  gott  toiber*?.  32,5t. 

5  mid)  meine  ungeredjtideit  unb  bu  tjaft  erlaffen  mir  meine  untugent  meiner 
fünbe,  für  biefelBigen  werben  Bitten  alle  beine  fjet)ligen\ 

gum  britten  ift  aud)  ein  Beichte  unb  ntjmpt  etjnen  auff  e^nen  ort  unb 
fagt  etjm  toa§  jm  anligt,  2luff  ba§  er  Oon  im  ijore  ein  troftlid)  loort.  Unb 
bie  ift  Bon  bem  S3apft§  geBotten.   £)ife  notten  unb  fingen  £jaB  idj  Oer= 

10  roorffen,  ba  idj  Bon  ber  Beicht  gefdjrieBen  t)aB,  unb  toit  eBeu  nit  Beicfjten 
Mein  barumB,  ba§  e§  ber  SSa^ft  geBotten  t)at  unb  fjaBen  mit.  <Dann  idj 
toitt,  er  fol  mir  bie  Beicfjt  faren  taffen  unb  fetjnen  ge3toangf  nodj  geBot, 
toetdjeS  er  nit  mactjt  t)at,  baraufj  machen,  aBer  bonnodjt  toxi  id)  mir  bie 
tjetnntidje  Beicht  niemand  taffen  nemen  unb  toott  fie  nit  umB  ber  ganzen 

«  roett  fdwtj  geBen.  S)ann  id)  roetjfj  roa§  troft  unb  fterde  fie  mir  gegeBen 
tjat:  e§  toeifj  niemant»  toa§  fie  Oermag  benn  mer  mit  bem  teuffei  oft  unb 

1  am  Rande:  Gerechtigkeit.  27         2  niäjt§]  nit  F  nictjt  27ac      feXBS  4  am 

Rande:  Psal.  xxxi.  27  6  jetoen  27b  7  oinem  Ott  F  ein  ort  27  8  einem  X 
anlig  X      troft(i^§  *B  troft(i(ij§  27      awi  ifaiide:  Ore  Leicht  27  9  SSapft  *BX27 

11  brumb  27b        J2  oeidj  A        13  beiiocfjt  £CZ>.E  bannod)  F        15  troft§  27     6ege  27b 
J6  6§  Waift  *B  e§  weifet  A'        Iß/62, 1  oft  unb  öit  /eÄZ<  A 

Unb  biefe  SBeidjt  ift  un§  gro§  Bon  noten,  ja  fo  fctjr,  ba§  mir  alle  ftunben 
unb  alle  augenBlid  ttjun  fotten  unb  ift  un§  and;  geBoten. 

SSon  biefer  SBetd^t  fagt  Saöib  im  $Pfatm:  '£>arumB  tB,u  id)  funb  meine 

20  Sfmbe  unb  Berfjele  meine  miffetfjat  nid^t.  3d)  fprad):  id)  toit  bem  £)@rrn 
meine  uBertretung  Befenncn  miber  mtd),  ba  oergaBftu  mir  bie  miffettjat  meiner 
Sünbe:  bafur  werben  alte  Zeitigen  Bitten  für  bir  utr  rechten  jeit'. 

3um  britten  ift  eine  äßcicfjt,  ba  einer  bem  anbeut  Beidjtet  unb  nimet 
in  allein  auff  ein  ort  unb  eqett  im  ma§  fein  not  unb  anligen  ift,  auff  ba§ 

25  er  öon  \m  ein  trofttid)  loort  B,6rc,  bamit  er  fein  ©eloiffen  ftitle.  2>iefe 
Sßeid)t  t)at  ber  $8ap\t  geftreng  geBoten  unb  ein  9iotftal  brau§  gemacht,  ba§ 
e§  <w  erBarmen  ift.  ®i§  notigen  unb  ßloingcn  tjaB  iä)  Oerraorffen  unb  B,art 
angegriffen,  ba  id)  öon  ber  2Scid)t  geprebigt  unb  gcfd)rieBen  ^aBe.  Unb  eBen 
barumB  loil  id)  nidjt  Beizten,  ba§  e§  ber  SSaOft  geBoten  fi,at  unb  ^aBen  mit, 

so  benn  er  fol  mir  bie  Sßeidjt  frei)  taffen  unb  feinen  jloang  nod)  @eBot  brau§ 
machen,  be§  er  teinc  madjt  nodj  gewatt  Ijat  ^ut^un. 

2lBer  bennod)  toit  id;  mir  bie  (jeimlidje  S3eid)te  niemanb  taffen  nemen 
unb  motte  fie  uid)t  umB  ber  ganzen  SBett  fdja^  geBen,  benn  id)  toei§  ma§ 
fterd  unb  troft  fie  mir  geBen  fjat.    @§  loei§  niemanb  Joa§  bie  tjeimücr)e 


34  mix]  Wir 


62 


«Prebigtat  bc?  3iaf)re§  1522 


bil  gefönten  fjat.  %a  id)  mere  langft  Born  teuffei  ertoürgt,  menu  mid)  uit 
bie  Betete  ermatten  f)ett.  2)ann  e§  fiub  Bil  aroetjfelidje  fadjen,  bie  ber  menfd) 
nit  erregen  fan  nodj  fidj  barjnn  ertunben,  fo  ntunpt  er  feineu  Brüber  auff 
eiu  ort  unb  Ijelt  im  für  fem  anligenbe  not.  3Ba§  fd^abet  im,  ba§  er  fiä) 
tior  feinem  necfjften  ein  mcnig  bemütiget  unb  fiäj  3Ü  fcfjanben  mad)t  unb  5 
marte  Don  jm  ein  troftunge,  ntjmpt  bie  an  unb  glaüBte  jr,  al§  mann  er  fie 
iüiattfus.iobon  gott  f)örte,  mie  mir  bann  t)aBen  ffiat.  18.  ctnenn  ^menejufamen  fommen, 
marjnnen  fie  ein§  merben,  foK  jn  gefdjeen'. 

2ßir  muffen  aucf)  Bil  aBfolution  I)aBen,  bamit  mir  unfer  Blobe  gemiffen 
unb  t>er3agt§  B,ert)e  gegen  bem  teüffel  unb  got  mügen  fterden.  5DarumB  fol  >° 
niemant  bie  Beidfjt  öerBieten,  aud)  niemant§  barOon  galten  ober  3BeB,en.  S)enn 
mer  fiti)  mit  ben  fünben  Betjft  unb  jr  gerne  lofj  mere  unb  barüBer  gerne  f)et 
ein  gemiffen  fprudj,  ber  gee  f)in  unnb  flage  fie  et)m  in  fonberfyeit:  unb  ma§ 
er  jm  barüBer  fpredjen  mirbt,  ba§  neme  er  an,  at§  menn  e§  gott  feI6er 
gefprodjen  tjett  burdj  ben  munbt.  15 

4  t)iett  27  b      6  »artet  *BX27     gtaufit  27*      8  tootift  F27b  ttarinne  X  gefäjeljen 
CDEFX27         9  barmit  *BX27*°  11  au%  niemand]  nocfj  F       ba  t>ö  entfalte  X 

gtjedjn  B  gießen  CD        12  gerne  fehlt  X       13     an  eim  X       14  fel6§  F       15  fein 
munb  27 

Beidjt  Bermag  benn  ber  mit  bem  Teufel  oft  fedjten  unb  tempffen  mu§.  3»d) 
mere  lengft  Bon  bem  Teufel  uBermunben  unb  ermürget  morben,  menn  mid) 
biefe  Beidjt  nidjt  erhalten  rjette.  S)enn  e§  fiub  Biel  jmeifeltmfftige  unb  irrige 
fadjen,  barein  fidj  ber  9ftenfd)  allein  nidjt  rool  fdjid'en  tan  nodj  fie  Begreiffen. 
äßenn  er  nu  in  einem  foldjen  3meifel  ftefjet  unb  mei§  nidjt  mo  I)innau§,  fo  20 
nimet  er  feinen  SSruber  auff  ein  ort  unb  t)eXt  im  für  fein  anligenbe  not, 
flagt  im  feine  geBredjen,  feinen  unglauBen  unb  feine  ©ünbe  unb  Bittet  jn 
umB  troft  unb  rat.  £)enn  ma§  fd)abet§  im,  ba§  er  fid)  für  feinem  Siebten 
ein  menig  bemütige  unb  fid)  31t  fdjanben  madje? 

SBenn  bir  btnn  ba  ein  troft  miberfert  Bon  beinern  SSruber,  ben  nim  25 
an  unb  gleuBe  im,  al§  menn  bir§  ©ott  felBs  gefaget  Brette,  mie  dt)rtftu§  im 
9Jtattf)eo  foricfjt:  '2ßo  sroeen  unter  eud)  eins  merben  auff  ßrben,  marumB  e§ 
ift  ba§  fie  Bitten  motten,  ba»  fott  in  roiberfaren  oon  meinem  Sßater  im 
§imel.  £)enn  mo  3meen  ober  bretj  Berfamlet  finb  in  meinem  tarnen,  ba  Bin 
id)  mitten  unter  in'.  2Bir  muffen  aud)  Biel  5lBfolution  (jaBen,  bamit  mir  30 
unfer  Blobe»  ©emiffen  unb  t>er3agte§  §er|  gegen  bem  Teufel  unb  für  ©ott 
fterden  unb  troften  mögen.  MarumB  foll  man  bie  Ijeimlidje  S5eid}t  nidfot 
öerBieten  nodj  iemanb»  baBon  galten. 

Sößer  fidj  nu  mit  ben  ©ünben  Beift  unb  ber  gerne  Io§  mere,  mil  er  ein 
gemiffen  troft  unb  ©prutfj  I)6ren,  bamit  er  fein  §er|  ftttt,  ber  gel)e  B,in  unb  33 
flage  feine  ©ünbe  in  getjeim  feinem  SSruber,  Bitte  in  umB  ein  SIBfolution 


Str.  8  [16.  gjlärjl 


63 


2öer  aber  e^nen  ftarden  feften  glauben  fjett,  fein  fünb  fein  \m  ber= 
geben,  ber  mag  tiefe  Beidjt  taffen  anfteen  unb  allein  got  Beizten.  $a  rate 
bil  Mafien  folteren  ftarrfen  glauben?  £)ert)alBen  Wirb  idj  mir  tiefe  fjeimtidje 
Beizte,  Wie  id)  gefagt  fjaBc,  nit  taffen  nemen.   3tBer  id)  ix>it  niemant§  barbon 

5  gejtoungen  Soften  fonber  eim  jebert  fret)  fjetjm  gefielt  IjaBen.  £>enn  unfjer 
got,  ben  mir  Mafien,  ift  nit  fo  farg,  ber  un§  nür  einen  troft  ober  fterefe 
unfer§  geWiffen§  fjet  gelaffen  ober  ein  aBfolution,  fonber  wir  fjaben  bil  abfo= 
tution  im  (Suangelio  unb  feinb  reidjlid)  unb  mit  bieten  aBfolution  uBerfcpt. 
2ll§  bie  jm  euangelio  'So  jr  Werbent  bergeBen  eWern  fdjütbigern,  fo  Wirt  eüd)  warn,  e,  u 

io  mein  bater  aud)  bergeBen1.    SDie  anber  troftung  fyaBen  mir  im  batter  unfer 

'bergiB  un§  unfer  fetjülf  ?c.    S)ie  tritt  ift  bie  tauff,  man  id)  alfo  gebend :  mam.  e,  12 
fid),  mein  tjerre,  id^  Bin  io  getaufft  in  beinern  namen,  bamit  id)  beiner  gnabe 
unnb  BarmfiertngMt  geWbfj  ]fyf      fü*  toa§  bie  mag  fein.   3)arnad)  fjaBen 

1  ftaref  X  fiat  X27  3  tjafien  0.6er  27  foldje  *B  toirbl  tourb  CD  4  niemant  F 
ntjemanbt  27h  ba«p  27  5  tjebem  BE  6  ber]  bj  er  27  7j8  fonber  Ms  afcfolution 
fehlt  X  8  afifolutione  27b  9  roerbenn  EFX27  am  Rande:  Matt.  vi.  27  eurem  *B 
etoerm  27™  fifjulbiger  F  10  anbre  X  troftnngen  [so]  X  in  »atter  X  Ii  fd^ulb  BODE 
12  beim  *BX27  barmit  BCDE27ac  13  fet)  fo  für  ioa§  (103  BÖ)  A*B  fet),  fo  für  war  X 
fei)  (ft)  b),  toff  bie  Witt  icfj  midj  bertaffen.  3tt§  batt  gefäjidjt  mir  wie  idj  gtouo.  2>arna<l)  27 

unb  umB  ein  troftlid)  Sßort.   ©iBt  er  bir  nu  ein  ABfolution  unb  faget  bir 

15  ju:  Seine  ©unbe  fiub  bir  bergeBen,  bu  t)a6eft  einen  gnebigen  ©ott  unb  Barm- 
(geringen  Sßatcr,  ber  bir  beine  ©unbe  nid)t  Wil  3ured)en,  fo  gleuBe  biefer 
3ufage  unb  ABfolution  frifd)  unb  frolid)  unb  Bi§  geWiS,  ba§  bir  ©ott  foldje 
3ufage  felB§  ttju  burd)  beine§  Arabern  munb.  SBer  aBer  ein  feften  ftarden 
©lauBen  t;at  311  (Sott  unb  ift  geWi§,  feine  ©nnbc  finb  im  bergeBen,  ber  mag 

20  biefe  SSeid^t  Wol  taffen  aufteilen  unb  allein  ©ott  Beteten,  aber  Wie  biel  finb 
ix,  bie  folgen  feften  ftareten  glauben  unb  3ubcrfid)t  311  ©ott  fjaBen?  @3 
fefye  ein  iglidjer  t)ic  auff  fid)  felB§,  ba§  er  fid)  nidjt  berfüre. 

SarumB  fjaBe  id)  gefagt  unb  fag§  nod),  ba§  id)  mir  biefe  tjeimlidje 
Beidjt  nid)t  Wil  nemen  laffen,  id)  Wil  aud;  niemanb  bar^u  3Wingen  ober 

25  gesWungen  ImBen,  fonbern  einem  iglid)cn  frei)  ^eimftetten :  unfer  ©ott  ift  nid)t 
fo  farg,  ba§  er  un§  nur  eine  aBfolution  unb  nur  einen  troftfprud)  gelaffen 
fjette  31t  fterde  unb  troftunge  unfer§  geWiffen§,  fonbern  Wir  fjaBen  biel  aBfo= 
lution  im  (Suangclio  unb  finb  reidjlid)  mit  biel  troftungen  uBerfdjuttet,  Wetd)e 
troftungen  unb  3ufagnngen  Wir  nidjt  bcrad;tcn  follen,  fie  bon  unfern  Brubern 

311  31t  fobbern  unb  31t  Ijorcn. 

UBer  ba§,  ba§  Wir  ie  geWi§  fein  follen,  ba§  un§  unfere  ©unben  ber- 
geBen finb,  fjat  un§  6l)riftu§  aud)  bie  ©acrament  ^ie  gelaffen,  bie  Xauffe, 
fein  £eiB  unb  SStut  im  ©acrament  be§  3lttar§.  3)iefe  6acrament  fol  id) 
nid)t  beradjten  3unemen,  benn  in  ber  Sauffe  Werb  id;  geWi§  ber  gnabe  unb 

35  barmtjer^igfeit  @otte§,  ba§  id)  fein  Bin  unb  er  mein,  fjaB  mid)  mit  jm  ber= 


64 


5Prcbigten  be§  2M)tc§  1522 


wir  bie  fjerjmticfj  teilte,  bo  gee  icfj  f)in  unb  embfafj  ein  getorjfj  aBfofution, 
at§  fbrecfj  got  fetBer,  ba§  icfj  geWrjfj  fet)/  wein  fünb  feiert  mir  bergeBen. 
tetift  neme  icfj  gu  mir  ba§  fjocfj  Wirbige  facrament,  fo  icfj  effe  fein  corber 
unb  trincf'e  fein  Hut  eljnem  jetjctjen,  ba§  icfj  meiner  fünbe  tof;  fet),  unb 
gott  fjat  micfj  bon  äffen  meinen  geBrecfjen  gefreut:  bamit  er  micf)  geWbfj 
machte,  gibt  er  mir  feinen  corber  p  effen,  fein  Blut  ptrincfen,  ba§  icfj  jo 
nit  berjWetjfffen  mag  nocfj  fan,  icfj  fjaBe  einen  gnebigen  got. 

Ufo  fefjent  \x,  ba§  bie  Beizte  nit  jutberacfjten  fet),  fonber  ein  troftficfj 
bing  fet).  2)Weif  mir  bann  bif  aBfofution  Benottiget  finb  unb  troftunge,  fo 
mir  miber  ben  teüffet,  tob,  fjeffe  unb  fünbe  ftretjtten  müffen,  fo  muffen  Wir 
un§  fein  toaffen  nemen  taffen,  fonber  fjarnafdj  unb  rüftunge  gantj  faffen  (fo 
un§  bon  got  Wiber  unfer  feinbe  gegeBen)  unberrücft  BtetyBen.  SDann  jr  Wift 
nocfj  nitt  Wa§  e§  müfje  foftet,  mit  bem  teüffel  3Ü  ftrerjtten  unb  uBerWinben. 
$cfj  Wet)fj  e§  aBer  Wof,  Wenn  icfj  Wof  ein  ftücf  faltje§  ober  sWet)  mit  im  geffen 
f)aB :  icfj  fenne  jn  mof,  er  tent  micf;  aucfj  mof.  äßann  \x  jnn  fjetten  erfent,  jr 
mürben  mir  bie  Beichte  nicfjt  affo  prücf  fcfjfagen.  ©erjt  got  Beboffjen.  5tmen. 


1  emtfacfj  CDEF  enttfalje  X  enttfacfj  27      2  ftre$  fidf)  got  BCDE      3  fjofnokbige  BE 
leinen  X      4  eint  X  27h      5  f)at  fehlt  27     gefreut  f)aB.  27     er  akr  micf)  27      6  tnacfjt  27 
7  fjoben  -E      S  fefjen  F27h     bj  idj  bie  CD       9  bie  toetf  -B^-F  bietoet)t  CD  Sieroeit  X27 
wir  /eM  27      Benottiget  /eÄft  27     troftungen  27  toouffe  5^     fjarnifdj  *BX  27 

12  bem  /feÄfc  X     gegeBen  feinb.  £r  totffjt  (toiffent  b)  27     Sann  fehlt  EF       IS  mü  BCD 
ntüe  EFX27        14  falfc  F       15  erfant  27b       iß  atfo]      A'     ©eient  X    5euotf)em.  4 
3(men  fehlt  CD 

einigt  unb  Bin  nu  t>on  jm  angenomen.  Stawadfj  embfafje  icfj  ben  SeiB 
unb  ba§  IBfut  ßfjriftt,  baBet)  icfj  aucfj  geWi§  werbe,  ba§  mir  meine  ©ünbe 
bergeBen  finb,  unb  be§  3um  jeictjen  unb  geWiffer  ficfjerfjeit  effe  icfj  ben  SeiB, 
ber  für  micfj  gegeBen  ift,  unb  trincfe  ba§  SSfut,  ba§  für  meine  ©unbe  öer= 
goffen  ift,  auff  ba§  icf;  je  nicfjt  öeratoetfeln  fof,  icfj  fjaB  ein  gnebigen  Barm= 
fjertjigen  ©ott  unb  Sater. 

lifo  fefjet  jr  ba§  bie  fjeimficfje  SSeicfjt  nicfjt  pberacfjten  ift  fonbern  ein 
treffficfj  bing  fet),  ber  icfj  meinet  fjafBen  nicfjt  geraten  moft  umB  bie  gantje  StBeft. 

SGßeit  mir  benn  biet  troftung  fjaBen  muffen,  fo  mir  tniber  ben  Seufet, 
Xob,  ©ünbe  unb  ^effe  ftreiten  unb  aucfj  Beftefjen  f offen,  fo  muffen  mir  un§ 
feine  Stßaffen  nemen  taffen,  ©onbern  unfern  §arnifcfj  gantj  BfeiBen  unb  bie 
troftung  un§  bon  (Sott  gegeBen  unberrücft  taffen  fein.  £)enn  [x  miffet  nocfj 
nicfjt  ma§  e§  für  mufje  unb  arBeit  foftet  mit  bem  Seufef  3U  ftreiten  unb  jn  3U 
uBertninben.  ^cfj  fenne  ben  Xeufet  mof,  fjettet  ir  in  aucfj  fo  mof  erfanb  af§ 
icfj,  jr  fjettet  bie  fjeimticfje  SSeicfjt  nicfjt  affo  in  ben  äßinb  gefcfjtagen.  S)a§ 
fetj  babon  genug,  tooften  ©ott  anruffen  umB  feine  (Snabe,  ba§  mir  auff  ber 
recfjten  Sane  BteiBen  mögen  unb  babon  nicfjt  gefürt  werben. 


3lx.  8  [IG.  Weira]  3lx.  9  [25.  Wära]  3lx.  10  [30.  Weira]  9h.  11  [13.  9tyril]  65 


9  25.  Weira  1522 

$rebtgt  am  Sage  ber  SBerfnnbignng  nnfer  liefe  en  $ranen. 

3fft  bie  früher  irrtümlich  bem  3-  1523  augetoiefene  unb  batjer  in  SSb.  12, 
457—462  bereits  mitgeteilte  5prebigt.    Sögt,  borri  in  unferm  33anbe. 

10  30.  Wära  1522 

Sermon  am  Sonntag  nadj  ÜJJiittfajten. 

Sft  bie  früfjer  irrtümtiefj  bem  3-  1523  äugetoiefene  unb  barjer  in  35b.  12, 
453—457  bereite  mitgeteilte  ^ßrebigt.    Sögt,  bom  in  unferm  23anbe. 

11  13.  %px'd  1522 

Sermon  am  ^ßautttag. 

a§  fjeütig  (Jraangeltum  ift  gefd^riben  bind)  ben  ©roangeliften  9ttatt)eum 
am  21.  3n  toeldjem  mirbt  ange3at)gt  bie  propfjecet)  be§  propfjetenl  <Btati6.2i,iff. 
unnb  bie  erfiHung,  SBann  atte  bie  meid  bie  Gl)riftu§  getrau  fyü,  bte  plinben 
gefeint  gemacht,  bie  lamen  trab  ?c.  £>a§  ift  bor  aiijatjgt  getoeft  burdj  bie 
5  propf)eten  jn  ber  fdjrifft,  ober  mit  unberfd)at)b  gefdjidjt  ba§  in  ber  gfdnifft: 
bie  ^ropt)ecet)  fagt  bon  jüfunfftigen  bingen,  fo  fagt  ba§  (Jmangelium  bon 
gefdjecljnen  bingenn.  2llfo  fjabent  ain  unberfd)at)b  bte  propfjecety  unb  ba§ 
(Smangelium:  alfo  lernet  ba§  emangelium,  ba§  tyetutnb  ba§  fei)  erfült,  ba§ 
burdj  bie  propljecet)  gefagt  ift:  bte  (Sroangcliften  lernent  ba§  gegenroertig  ift, 
io  ben  mir  anfefyen  mügen.  63  tan  aud)  fatner  bafj  erfant  merben  bann  in 
gegenmertigtatyt.  3)arumb  fagt  ber  ßraangelift,  GtjriftuS  fei)  gegenseitig,  er 
fumm  fenfftntütig  auff  aim  efel  (fpridjt)  'fagent  ber  todjter  fion,  ntrni  mar,  2. 5 
e§  fumpt  bein  tunig  bir,  fenfftmüttg  auff  ainer  eflin\  S)a§  3Ü  erfennen  ift 
nit  gnüg,  ba§  benennen  mit  ben  morten,  fpredjenbe  alfo:  $d)  matyfj,  ba§ 
15  ßf)riftu§  ain  fünig  ift  aller  tünig,  er  ift  ain  got,  er  Ijat  un§  erloft  ?c. 
9lber  mann  fjernad)  fumpt  trubfat,  angft  unb  not,  tob  k.  <Bo  feit  man  alfo 
batb  bon  ber  oefantnu§,  mann  ft)  ift  nit  aufj  ganzem  Ijertjen  gangen,  fonber 
bon  bem  munbt,  aud)  nit  aufe  bolfomlid)er  liebe:  ain  foldjer  belt  aU  halb, 
mann  er  fein  finb  ift  gebenden,  fo  gebend't  er  bie  fünbt  fei)  groffer  bann  ba§ 
20  ft)e  im  got  berjetjdjen  müg.  SOßixt  im  ber  tob  fürgelegt,  fo  entfetjet  er  fid) 
barab,  bietet  nit  in  ber  befantnuS  gote§,  mann  bie  bernunfft  erfdjred'et  in. 
S)arumo  mirt  fein  bon  notten  ain  gatjftXit^e  befantnu§,  bie  bann  allain  ift 


3  t>nb  erfüflung  Wmr  4  ic.  fehlt  Wmr  5  ftfjrifft  Wmr  7  gefefjefjnen  Wmr  tonb 
ba§  ba§  A       8  lerent  AWmr 

Sutfjerä  SOßerfe.  X,  3  5 


GG 


^rebigten  be§  >f)re§  1522 


geBenn  ber  fjatylig  gabjt,  raeldje  nit  fumbt  auf?  bem  Blut  ober  flatjfdj,  ba§  tft 
auf}  ber  bernunfft :  ba  müfj  bie  bernunfft  fdjlaffen,  fonber  bie  ba  ift  aufj  bem 
gabjt,  roeldjer  ain  foTCd^e  Betantnu§  ift  Beftreitten,  ba§  ber  menfdj  ntt  fürest 
meber  tob,  bein,  Ijell  nodj  teüffel,  bannodjt  Betent  er  fein  tunig  unb  fjerren 
(Sfjriftum.  6§  ift  nit  gütig  Gfjriftum  Befennen  mit  bem  munbt,  miffen  bon 
im  3Üfagen,  fonber  fo  er  in  fent,  mufj  er  gott  Bitten,  ba§  er  im  berleljdj 
ben  gatjft,  ba§  er  barinn  merbt  Befferet,  unnb  in  ber  Befantnu»  mug  Belegen, 
in  angft  unb  not,  tob  unnb  öeljn;  nit  ba§  er  barbon  fall,  mann  er  in 
Betru6tnu§  ift,  fonber  er  gebend;,  mann  fdjon  got  in  in  angft  laft  fteefen, 
ba§  er  fdjier  öergiüetjf fte ,  bannodjt  rotyfj  er,  ba§  6ljriftu§  fein  tunig  ift  unnb 
in  nit  bertaffet.  lifo  ba§  ba  bie  gebanefen  unnb  bernunfft  fain  ftat  in  jm 
Mafien,  gebenden  unb  fagen  in  fetym  Ijerljen  gegen  gott:  raabj,  mann  bu 
fdjon  mürbeft  laffen  ballen  tarnet  unnb  erb,  bannodjt  maljfj  idj,  ba§  bu  midj 
nit  berlieffeft,  ba§  Ttjatjft  got  redjt  erfent. 

SBofjlidj  erfennen  bie  gott,  fo  fb,  in  trtiBfal  funtment,  fo  finbt  ft)  al§ 
Batb  bon  gott  metjdjen,  mann  ftj  ertennent  in  nit  al§  ben,  ber  inen  in 
follidjer  oetrüotnuö  Ijelffen  finbt,  fb,  jmeifflent  an  im,  ba§  bann  gott  nit 
tetjben  fann,  man  mtifj  gemifj  in  im  fein,  unnb  tje  groifjer  ber  menfdj  in  im 
ift,  tye  mer  er  Ijilfft  unnb  fein  gnab  geijt,  follidje  ift  er  (Somformieren  mit 
bem  tja^ligert  gatjft,  follidje  finbt  barnadj  atte§  ba§  in  3Ü  gott  güt§  ober  Bofj, 
finbt  fie  mit  freübenn  auffnemen,  mann  fb,  miffenb  ba§  foEidj§  bon  got  ift, 
unnb  finb  alte  bing,  barinn  ft)  berfyoffnung  IjaBent  gehabt,  gering  adjten  bon 
ber  lieBe,  bie  fidj  tjetmnb  IjaBent  aufj  ber  erlantnu§  gotte§,  unb  finb  Befennen, 
unb  roenn  fdjon  barmiber  mer  bie  gan|  mett. 

SQßie  mol  e§  tjelmnb  larjber  barjü  fummen  ift,  ba§  man  ba§  @toan= 
gelium  nit  mol  erl'ennen  tljar,  audj  mill  man§  nit  aüain  froren,  fonber  man 
ift  berfdjmeljen,  roiemot  man§  matjft,  ba§  alle  unfer  feligfatjt  unb  ^at)X  bar 
in  ift.  5llfo  Ivetten  Ijeüt  bie  iuben,  bie  fdjrifft  gierten,  bie  bie  gefdjrifft  giert 
B,aBen,  mie  @ljriftu§  mirb  fummen  attff  aim  efel,  bannodjt  molten  fie  in  nit 
erfennen  unb  auff  nemen,  audj  berBotteu  fie  ben  ftnbern,  ba§  fie  nit  folten 
fingen. 

@§  fenb  audj  bit  bie  fagent:  idj  berbolg  ba§  (Smangelium  nit,  idj  f»6r 
e§  gerenn:  ift  nit  gnug,  B,aft  bu  ba§  ©mangetium  unb  iuarjft  roa§  e§  mil, 
fo  müftu  Beb,  betjner  feel  feliglatjt  ba§  Befennen,  c§  ganng  fjalt  §ernadj,  ma§ 
e§  m6tl,  fünft  Biftu  fain  ßfjrift. 

9hm  ift  bon  notten,  ba§  man  roifj  roa§  bic  julfunfft  ober  einretjttung 
Bebeüte  unfer§  Herren  6B,rifti;  mir  lefen  bon  3mal)er  3Üfunfft:  bie  erft  ma§ 
ba  er  molt  geBenn  ba§  gefa^  auff  bem  Berg  <Sljnat),  2)te  anber,  ba  er  gaB 
ober  molt  Beftettigcn  ba§  ßtoangetium,  ba  er  eb,nreüt  gen  §ierufatem. 

2  bj  mug  A  9  6etufctmt§  A  17  beti;ul6nu§  Wmr  jlt)el)flen  Wmr  20  gott 
AWrnr  23  \\$  AWmr  finb]  finn  Wmr  24  flanfce  Wmr  2C>  ©onbern  Wmr  28  gfeftrift 
gierten  Wmr        32  feinb  (und  so  öfter)  Wmr        39  eijnrot)t  Wmr 


Wx.  11  [13.  aptill 


67 


3n  ber  erften  jitfunfft  tarn  gott  in  aim  graWfamen  bicfenn  fcf)War|en 
Wotcfen,  mit  feür  raucfj  unnb  bonber,  mit  groffem  gefctjrat)  ber  bufanen,  alfo 
graWfamlicf),  ba§  bie  finber  Sfratjel  fiel)  graWfam  formten,  jagten  9Jtofoft) : 
'mix  wollen  at§  geren  tfjon  Wa§  got  Will,  aüain  reb  bu  mit  un§,  toir  tinben  2.sjJ»fr2o.  19 
bie  fttymm  gotte§  nit  tjoren,  Wir  müffen  fterben\  £)a  gäbe  er  inen  ba§ 
gefafc.  SOßir  mercfenb  bie  tjiftori,  ba§  gefatj  ift  graWfamb,  man  tjort  e§  nit 
geren,  Wann  man  oon  bem  gefatj  brebiget.  9llfo  ift  ba§  gefatj  erfcfjrecfen  bie 
oernunfft,  ba§  ber  menfcf)  3Ü  3et)tten  gleijcb,  belt  in  bergtueiflung ,  alfo 
befctjWert  ba§  gefatj  bie  concientj,  ba§  e§  nit  Watjft  Wa§  e§  fct)ier  tfjon  folt, 
föritfjt  ba§  gefatj:  tfjdftu  ba§,  fo  bift  berbamüt,  bift  fdjulbig  be§  tob§,  ba§ 
ift  bem  menfcfjen  fctjWer,  e§  erfäjrecfent  im  barbor  all  fein  finn,  Wie  bann 
gefctjacb,  benn  finber  3fraf)eli§.  ^Rtt  ba§  ber  menfcr)  aufj  follicfjer  erfcfjrecfung 
fret)  Würbet,  ift  bon  notten  geWeft. 

£>ie  anber  ^üfunfft  Grifti  bie  nit  alfo  graWfam  ift,  fonber  fenfftmüttig 
Wie  ba§  (Suangelium  fagt,  nit  granfam  Wie  got  in  bem  alten  SLeftament, 
fenfftmiitig,  barmfjertjig  Wie  ain  menfcf),  nit  auf  bem  berg,  fonber  in  ber 
ftat,  nit  in  ber  Wufte  ©tmal),  fonber  in  ^^erufatem,  ba§  ift  in  ber  ficf)er= 
fjaV)t.  $tt  ©inat)  fam  er  mit  forest,  ietjunb  fumbt  er  in  fcnfftmütigtat)t, 
bert  müft  man  in  fürcfjten,  t)ie  müft  er  bie  bfjarifeier  fürctjtenn,  bert  fam  er 
mit  bonber,  f)ie  fumbt  er  mit  lobgefanng,  bert  fam  er  inn  groffem  gefcfjrat) 
ber  bufanenn,  tjtje  fumbt  er  Watment  über  bie  6tat  ^Ijerufalem,  bert  fam  er 
in  forcfjt,  |)ie  fombt  er  in  troftung  unb  freüb  unb  liebe,  bert  fpradf)  er: 
'wer  auff  ben  berg  Wirt  gan,  ber  Wirt  fterben  ,  l)ie  fagt  er:  'fagent  ber 2. awofe  19, 12 
tocfjter  <&t)on,  e§  fumm  ir  ain  fünig',  fecfjt  ix,  ba  fjabent  ir  unberfdjat)b  be§ 
gefatje§  unb  be§  @Wangetium§.  ©a§  gefatj  gebeut,  bo§  eWangclium  borgibt§ 
alt  umbfuuft,  ba§  gefatj  maäjt  30m  unb  tmfj,  ba§  ßWangelium  get)t  guab; 
in  ber  erften  jüfunfft  mochten  bie  finber  Sftafjel  fjeren  bie  fttymm  gote§, 
Iber  fan  man§  nit  gnug  fjeren,  alfo  fiefe  ift,  ba§  gefatj  treWet  ftraff  unb 
bein,  ba§  eWangelium  gnab,  barmtjertjigfatjt  unnb  bergebung  ber  finbt.  £>arumb 
wann  ir  finb  in  angft  ober  trübfeligfat)t ,  folt  ir  nit  lauffen  auff  ben  berg 
©inet),  ba§  ift,  ba§  ir  Wöllent  fjülff  fucfjen  burd)  bie  gefalj  unnb  gnügtfjonung, 
fonber  in  ^tjerufafem,  ba§  ift  p  bem  (ftoangelium,  ba§  fpricfjt:  bein  fünbt 
fünb  2)ir  öergeben,  gefjin,  tfju  ft)  nit  mer.  SDa§  ift  ain  fenfftmütiger  fünig, 
Wer  31t  bem  fumpt  unb  in  erfent,  ber  ift  auef;  ainer  au^  ber  tocfjterin  ©l)on. 

5llfo  folt  ir  buref)  bie  erfte  jufunfft  tierftau  ba§  gefatj,  ba§  nun  erfdjrecft 
unb  forcljtfam  macljt,  2)urd)  bie  anbere  3itfunfft  ba§  ©Wangelium,  ba§  ift 
oergebung  atter  funb  umb  fünft  umb  fain§  tierbienft§  Wegen,  alfo  mügent  ir 
leücfitticlj  oerftan  ben  unbevfcfjarjb  be»  gefatj§  unb  6Wangelium§. 

5  Qa6  Wmr       9  Eonfeiert?  Wmr       13  rouvbe  Wmr       19  bovt  (so  auch  weiterhin)  Wmr 
23  bem  oevg  Wim-        25  ba§  (SroangeUumg  A  Wmr       26  att]  at§  Wmr    joren  Wmr       28  ift 
ba§  gefarj,  treroer  AWmr        33  fünb]  feinb  Wmr        37  farme§  Wmr       38  tetjdrjtlidt)  Wmr 
ba§  gejatj§  A  Wmr 


G8 


$vebigten  be§  Snfjre?  1522 


•üßieWol  Wann  man  Würbe  fragen  Wa§  ba§  ßWangelium  Wer,  bie 
fünften  ber  Ijodjen  fctjülen,  fo  Werben  ft)  jagen:  e§  ift  ain  6üc£),  ba§  ba 
lernet  güte  bing,  ft)  Wiffenb  aBer  nit  Wa§,  mann  fie  oerftanbg  nit.  @Wan= 
gelium  ^atjft  ain  güte  Botfdjafft:  ift  ba§  nit  ain  güte  Botfdjafft,  fo  ainer 
oolter  fünben  ift  nnnb  feiner  barmit  Belaben,  fo  lumpt  ba§  ©Wangelium 
cgetraW  nnb  glaub,  bein  fünb  ftnbt  bir  alle  BergeBen',  ift  ba§  nit  ain  frolidje 
Bottfdjafft?  audj  bafj  idj  toatjfe,  ba§  nit  aUain  mir  metjn  fünbt  ftnbt  Ber= 
geBen,  funber  idj  Watjfj,  ba§  ßf)riftu§  gar  mein  ift  mit  altem  ba§  er  tjat,  ift 
nit  ba§  ain  fenfftmüttiger  fünig,  ber  allein  Beratyt  ift  fjilff  3Ü  fummen,  bie 
in  anrüffenb. 

äßetdjc  ßljxtftum  lifo  erfennent,  bie  Befenncnt  in  audj  Bife  in  ben  tob, 
bie  Werffenb  für  ire  ftatjber,  ba§  finb  bie  gutte  Werd,  ben  efel,  ba§  ift  bem 
armen  unb  nedjften  menfdjen,  mann  Wa»  man  ben  nedjften  tt)übt,  ba§  tfjübt 
man  got,  unb  werffenb  fürn  cft  t>on  ben  SSaumcn,  ba§  finb  fprüdj  ber 
fjatyligen  fdjrifft,  burdj  Weldje  mir  got  unnb  Gfjriftum  erfennent,  nnnb  finb 
barnacfj  fingen:  'geBenebetyt  feV)  ber,  ber  ba  lumpt  im  namen  be§  Herren. 
|)ofanna°,  ba§  ift  glücf  p,  ba§  ift  got,  giB  glüd,  ba§  ba§  @Wangetium  für 
gang,  lifo  Werben  Wir  lummen  gen  ^tjerufalem,  ba§  ift  bie  Befdwuung  be§ 
ewigen  leBen».  5lmen. 

12  17.  %pxil  1522 

3£a£  ^anptfh'uu  oe£  einigen  unb  neuen  Ceftament^ 
gepretrigt  am  <#rtinöonner£tag 

erneut  fjhnn  unnb  effent,  ba§  ift  meün  let)B,  ber  für  eudj  ge= 
geben  Wirt,  dement  tjtyn  unb  trtjndet  alle  fampt  baraufj, 
ba§  ift  ber  fetefj  be§  neWen  unnb  eWtjgen  teftament§  tjnn  meinem 
Blut,  ba§  für  eurfj  nnb  für  öil  öergoffen  Wirt  3cu  Vergebung 
ber  funb. 

3!n  biefeu  Worten  Werben  un§  tjecj  tjnn  einer  6umma  jWet)  bing  fur= 
gehalten  unb  geBen,  al§  jufag  unb  jjetycfjen:  bie  Wort  getjoren  tjnn  bie  ©reu, 
bie  jetjcfjen  tjnn  ben  munbt,  unb  c§  ift  m't  mer  ann  ben  Wortteu  obber  Ber= 
fjetyffung  gelegen  ban  ann  ben  Jetten,  bau  bc§  ^etjcfjenS  funnen  Wir  entBeren, 
ber  Wort  tonnen  Wir  aBer  nidEjt  geratten.  San  ber  glawBe  tan  on  gotlicB, 
Wort  nicljt  Befteljcrt;  at§  öerföredumg  unb  je^djen  ift  unn§  etju  fdjein  unb 
fdmcj  troft  unb  geWiffe  3uucrfid)t  unfer  fcligfeöt  gegeBen.   2ll§  Wen  man 

2  Ijofjen  Wmr  3  berftünbg  Wmr  14  für  rieft  A  für  noft  Wmr  16  finge  Wmr 
23  Htmll  (ebenso  im  folg.)  M  28  tjnn  einer]  bie  L  29  bie  (vor  tuortj]  ber  L  30  bie] 
ber  L  31132  fünben  H  32  ber  toort  aber  fünnen  IKL  on]  an  bat  N  gottidje  L 
34  fcfjutjtroft  IN  fdjüfc-  K 


9tr.  11  (13.  StyrilJ  9cr.  12  [17.  3I|mI]  69 

hemantS  bcrfidjern  toxi,  giBt  man  tjmm  3cucr  fid)crung  Brieff  unb  figel. 
2lIfo  tt)ut  t)ie  unfer  t)crr  3f)efu§  ßfjriftu§  un§  aud):  ba§  toir  toc  getoif3  follen 
fein  unb  un§  nit  füllten  bor  funbe,  tobt,  tcuffel  unnb  fjette,  feejt  er  fet)n 
Iet)B  unnb  Bluet  fux  unn§,  toibber  töeXct)e§  tobt,  funb,  teuffei  nod)  Ijett  nidjts 
öermogenn,  unnb  ba§  fott  für  un§  fteen.  8af3  fefjen  wer  toil  un§  tljun  ober 
toa§  tann  un§  fdjaben,  fo  toir  nur  ba§  glatoBenn. 

SDarumB  gibt  er  un§  fet)n  toortt  unb  3et)d)en:  fetjnn  toort  fctjnb  uns 
als  ein  Brieff,  fein  3eid)en  aBer  at§  et)n  ©iget  ober  Sßitfdjicr,  ba§  wir  tje  nit 
3tociffelen  fottenn,  fonber  ba§  toir  barburd)  tjmm  glatoBcn  gefterett  toerben, 
tjnn  ber  Hoffnung  Bcftetigct  unb  tjn  ber  licBc  crf)ic3ct.  2)a§  gcfd)id)t  aBcr, 
toen  toir§  toorben  finb,  unb  3ur  Beftetigung  unb  fterde  bife§  gtatoBcns 
©etjen  toir  f)in  unnb  cntbfafjcn  ba§  3et)djen  baxcju:  barumB  toer  jeu  biefent 
B,od)toirbigcn  ©acrament  toil  gcfjcn,  ber  felje  ju,  ba§  er  biefe  toort  mit  Bring, 
ba§  er  gtatoBc,  ber  IciB  Gtjrifti  fei)  für  i)un  gcgcBcn  unb  fetyn  Blut  fet)  für 
t)nn  oergoffen,  fünft  ift  tjmm  bic  entbfaljung  bc§  ©acramcnt§  fdjcblidj. 

®er()al6cn  B,aB  id)  gefagt,  ba§  man  mer  adjtung  IjaB  auff  bic  toort 
bann  auff  ba§  3et)djcn.  S)arumB  fol  man  aud)  bie  toort  meer  trcl)Ben,  leren 
unb  brebigen,  aud)  uBen  ben  bah  3et)djen.  2>ic  trofttid)  jufag  muffen  toir 
nit  auf3  unferm  Tjcrc^cn  laffen,  fonber  i)n  allen  nottcu  baran  gebenden, 
©unberlid)  tnum  tobt,  bah  toir  fbrcdjcn  mögen: 

3'd)  glatoB  ba§  GfjriftuS  fcljnn  IctjB  bnnb  Blut  für  mein  funbe  gegeBen 
tjat,  bah  mir  toiber  £cuffcl  nod)  tobt  fdjaben  tan,  ben  er  Jjatt  gefagt:  9lbm 
\)t)n,  ba§  ift  mein  IctjB  ber  für  bid)  gcBen  ift,  unb  bah  ift  mein  Blut  bah  für 
bid)  oergoffen  ift  3u  bcrgcBuug  ber  funb:  bah  fctjnb  fetjn  toort,  barauff  bci= 
laffc  id)  mid).  Qaxqu  Kjat  er  biefe  fct)uc  toort  Bcftcttigt  tjnn  bem,  bah  er 
barauff  geftorBen  ift,  unb  m\h  31t  ct)ncm  3et)djcn  unb  Beftetigung  ferner  toort 
tjat  er  mir  fet)n  lci)B  unb  Blut  gcgcBcn,  bc§  troft  id)  mid),  barumB  toil  id) 
fetyn  ftcifd)  unb  Blut  3U  mir  nemen,  bah  id)  bc»  gctoif3  fet)  unb  mcljn  gtatoBen 
baran  fterd. 

2Gcr  fo!d)cn  gtatoBen  tjat,  bem  ift  Seuffcl,  tobt  unb  B,ett  unb  atteä  toa§ 
tjnn  anfechten  mag  auff  einen  Ijauffcn  auffgcfjaBeun,  ber  glatoBe  toirdet  e3 
aud)  alles  miteinanber. 


1  >)eman§  IK  ücrfidjer  L  scuerftcfjeruug  ABC  aücrfidjciüg  D  jurfic^crung  EF  i\xn= 
ft^etmig  M  jur  fidjcvuug  Olli  KL  tor  feferinflc  N  2  3Ufcu  L  S^ru§  ÄE  äjtiftug  B 
3tyxL  4  hicti^ä  K  ficEe  L  nid^te  FGHIKL  6  nur  ba§]  QÜene  N  8  "$il]ä)t)t  B 
Wföm  CM  spitfdjat  FGIK  mföat  H  Sß^f^ot  ia  ^  Wtä<**  -v       ^  Beften= 

biget  D  11  jurü-  Ä  bifenS  IK  12  entsagen  A  13  gaen  n)l)Ü  N  14  bie  lieb  D 
fei)]  fein  L  14jl5  für  tnm  fehlt  H  16  achten  L  17  2>arü  /  18  ba  A 
19  nichts  //  tmfern  EG111K  bnfren  F  tonferen  L  »nfen  N  fonb'  A  fonbern  L  22  ge= 
fc^aben  CM  25  ben  FC  be  ///  27  feine  L  be§]  $er  E  27\28  barumB  bis 
nemen  fehlt  D  28  fei)]  fein  FGIKL  meinen  L  30  IjcEc  X  31  toedj  genomen  N 
31132  e§  auc^]  bat  jV 


70 


^rebigten  bei  3af)re§  1522 


Hfjtye  fefjcnn  mir  aucB,  ba3  6t)riftu§  Beibe  geftalt  etmgefecjt  f)at,  ai§ 
letyfi  unb  Bluet.  £>arumB  man  unfer  ^ßaptften  micB,  fragen  mürben:  $a 
Betjbe  geftalt  fetjnb  nur  ben  brieftern  gegeben?  ©o  fbrid)  bu  'nelm';  merben 
fie  fbrec|en:  ^at  er  fie  bann  ben  Setjen  gegeben  ?  fbricb,  aucb,  'netyn';  tje  mem 
fiatt  er§  ban  gegeben  %  ©30  fbridj:  er  r)at§  miber  )3rieftern  nocf)  lernen  ge= 
geben,  fonbcr  fernen  (Sfjriften,  ban  biefe  fecte  ift  rjnn  ben  Stiften  nictjt 
gemcfen,  allein  bie  papiften  rjaBen  fid)  auff  geriet,  fie  merben§  auet)  nrjt 
Beroctyfenn  aufs  ber  gef grifft,  ba§  ßl)riftu§  bie  Sl^ofteln  3U  prieftern  getoct>f|et 
fjat,  ban  e§  ift  ctjttcLT  troem  on  äße  gefdjrifft  unb  grunbt. 

£)a§  ßuangelium  fol  rmn  aller  melt  brebigt  merben:  maran  ift  ber 
feel?  nit  am  ©uangelio  ba§  e§  reetjt  unb  marl)afftig,  nucslid^  unnb  felicflicb, 
ift.  @3  fcclt  aber  ann  teutten  bie  barc<ut  baugtieb,  finb:  mann  mann  bie  nit 
fjat,  ift  e§  Beffer  gefdjmicgcn  ban  brebigt,  man  e§  mirt  boct)  gefeilt  bnb 
fcfc)enbtlict)  geprebigt.  Sllfo  |ie  aucb,  ba§  ©acrament  unnb  ber  borgefagt  Brauck 
ift  redjt  unb  gut,  aBer  mo  feimb  bie  leut,  bie  baregu  bauglicB,  fetjnb,  ba§  ftje 
e§  anfatjen  unb  trciBen?  tdj  l)aB  barnacb,  geftreBt  unb  molt  gern,  ba§  aucr) 
be§  SSaBft  gefaq  aBttjan  merc  bom  rjcrlidjen  entbfatjen  be§  ©acramcnt§  am 
Oftcrfeft  unb  freb,  etjncm  rjcglidjen  gelaffen  murb,  ba§  er  aufe  eignem  ge= 
miffen  unb  aufg  junger  ferner  feel  ungegmungen  fjbn^cugrjnge,  bamit  ber 
greulich  uncr)rifttict)  mifgbraucr)  unb  @otte§  lefterung  meniger  mürbe  unb 
B,b,nfur  !aum  erjner  ^in^ugieng,  ba  rjeeg  bil  tjunbert  geugetjen.  ©o  fttic  idj, 
ba§  ber  ©atfjann  barmit  umBgerjct,  er  moll  Betjber  geftalt  rja  fo  gemein 
machen  unb  nocB,  gemeiner  bann  ber  S9aBft  fein  ein  geftalt  gemacht  B,at,  er)e 
bann  Triften  gemacht  merben,  bie  folcfj§  ttjun  fotlen,  unb  gebentft»  auff  ber 
rechten  feilten  erger  3umacByen  bann  auff  ber  linden.  £>arumB  ift  un§  nott, 
ba§  mir  auff  ber  mittel  ftraffen  BletyBcn,  mann  ber  ©atfjan  fudjt  uns 
mit  ernft. 

(Styn  ßfjriften  fol  miffen,  bo§  auff  erben  fetjn  grofferS  tjerjttumB  ift  ban 
©otte§  mort,  ban  aud)  ba§  ©acrament  felBg  burdj  ©otteS  mort  gemacht  unb 
geBenebebet  unb  gerjetjliget  mirt  unnb  mir  aKc  aud)  barburd)  gerjfttidj  geborn 


1  fjljt  N      3  nur]  attene  N      4  ^tc^cn]  feggen  (u,  so  l.  folg.)  N    ©0  fpricfj  IKL 
^  N       5  ©0  BDEFGHIKL  fo  N     f^ric^t  M     ^rieftet  CEFIKM  ^rieftet  GH  ben 
tetjett  N         7  [iäj]  fie  GHIK  f^  L     nic&t  B  nit  DEFGHIKLM        8/9  fe^rifft  GHIKL 
attiofiet  D      getoe^t  FGHIKL  9  ift]  fin  N      hont  DE  trom  F  träum  GHIKL 

brome  N  oCeu  grünt  bnbe  gefdjrifft  N  10  guougelium  A  11  fett  AB  fei  D  fatt  E 
fal  FGIKL  fat  H  ba§]  ban  L  nutBar  N  12  feettt  B  folt  F  fett  GIEL  fdtt  H  fcrjtet  N 
ann]  an  ben  N  bauglid§  finb]  bogen  (u.  so  L  folg.)  N  Joa  L  13  gefelft  IE  berfelf^t  L 
14  fdjeblidj  IKL  ^rebigt  D  fctebiget  H  17  S3abft§  D  Sabftä  IL  gefefe  IKL  afc-- 
t^ann  ABC  altym  FGH  abt^un  IKL  bon  FGHIKL  ban  bej  N  jdriic§em  FGH 
ierliö^em  I  ietlicfjem  L  18  5J?afo^efeft  N  bn  einem  . .  fti)  getaten  N  19  ber  fehlt  ff  20  bn= 
ö^riftenttc^  FGIKL  bnb  önctjrtftticrj  ff  21  -furo  IKL  Ijen  bort  N  tofcunb  N  22  b,a  fehlt  H 
23  eingeftatt  A  gemalt  fehlt  N  24  folio^g  K  fobane§  iV7  25  ban  noben  N  26  bleiben] 
Bleiben,  bnb  got  biten,  ba§  er  bn§  barauff  ^elff  bnb  behalt  L      28  tnttitfjbom  N     29  unb  fehlt  A' 


9tr.  12  [17.  Slprit] 


71 


unb  31t  (Sfjrtften  gemeldet  merbcn:  fo  ban  eint  Glnüft  ba§  mort,  ba§  alle  bing 
fjetyligt  unb  tjofjer  ift  ban  ba§  facrament,  fobil  man  ba§  mit  tjenben  greiffcn 
fan,  bannocfjt  Betjbc  mit  munb,  oren,  Ijerqcn,'  t)a  mit  ganzem  letjB  begrciffct, 
tüie  folt  er  ban  nit  burffen  and)  foläjs  angriffen,  ba§  bamit  geb,ciliget  ift, 

5  ober  fol  er  fiel)  felbft  aueb,  nit  angreiffen?  man  er  ift  eben  fo  moK  geljebligt 
al§  ba§  ©acrament.    9JHt  ber  met)f3  lemmen  bie  3ßrjarifccr,  barbon  Gljriftu§ 
fagt  9Tcatl)ei.  Ji'iij.  5Da§  fic  ba§  golb  l)et)liger  matten  bann  ber  Slcm^cl  »iotto.  23,  ieff- 
unb  ba§  obffer  ^etjltger  bann  ben  altar.   Unb  ift  eben  al§  man  man  anfieng 
ju  lernen,  c§  toerc  funb  be§  felc^§  fuetter  anjururen,  aber  ben  Mdj  felb§ 

1U  modjt  mann  mol  angreiffett.  ^dj  molt  gern  et)nn  mal  etyn  ftuef  bon  ben 
5ßapiften  tjoren,  ba§  fie  für  legen  funben  on  funberlicfje  groffe  narb,el)t,  aber 
ma§  folten  fie  anberg  ttmn,  bic  @ot  fclber  rieten  nnb  leftern? 

(Stmn  Triften  menfeb,  ift  Ijetjlig  an  IcrjB  nnb  feel,  er  f et)  Seb,  ober 
^Pfaff,  man  ober  incrjB.   2Bcr  anbcr§  fagt  ber  Icftcrt  ben  tjcbjtgcnn  £auff, 

15  (SfjriftuS  bluet  unnb  bc§  Ijctyligcn  getyftS  gnab.  @3  ift  etm  grofe  unb  felqjam 
bing  umb  etynen  Triften  unb  gott  mer  ann  t)mm  ban  am  ©acrament  gelegen 
ift,  man  ber  ßljrift  ift  nit  umb  be§  ©acraments  miKcnn  gemalt,  ©onber 
ba§  ©acrament  umb  be§  (Sfjriftcn  mittenn  etingefec^t,  unnb  biefje  blbnbe  tobff 
motten  aller  erft  nod)  bifbntiren,  ob  er  ba§  ©acrament  mug  angreiffen.  3a 

20  mollen  ein  feqcret)  baraufj  madjenn:  aufs  mÜ  ben  berftocltenn  unnb  ber= 
blcnbten  fjetjben,  bic  fo  gar  nit  miffenn,  ma§  elmn  ßtjrift  l^etjft  ober  fety. 
©ott  erlof^  un§  bou  tyfjnen. 

21  W  ß  31 


1  gcloe^t  FGHIKL  2  ba§  (nach  man)}  fein  L  3  bennodj  GH  benaiij  /  bemnadj  K 
benocfjt  L     be  ganzem  N     lekn  L         4  ol  ntdjt  N     tprffen  GHI  türffen  K  tpien  L 

foücij§  /  foltcf)§  K       fobaneS  borffen  N       angrieffen  funb  so  auch  5)  K       barmii  G 

genüget  I  5  felB  EGIKL  barnüt  gcfiatjligct  L  6  <Ef)ttftu§  fehlt  H  7  nm\.  B 
am  23.  M     Pilger  /      ber]  bett  LM       8  mafeben  fc  ^tttiger  N     ben]  bat  N    bat  t§  AT 

anfjoue  N  9  lern  F  hxt  G  teren  ffIKL  futttet  AD  futter  BGM  futtet  EG  futter  FH 
futet  IRL  antogrtj^en  N  10  anrore  N  12  bie]  bebe  N  14  ^erjtgc  /  bt)e  ^e^Uge  M 
be  rjitügett  N  15  tilgen  /  gaift  F  gctjft  GM  16  etmen]  ein  IK  ain  L  17  ©acra= 
tnent  FGI       18  Htnben  19  angvljpen  möge  N       20  fe  loiHen  N       21  fo]  bar  JV 

■^e^fj  /  ^eifj  K  Ija^fj  L      22  üor  //     jnem  K 


i 


72 


spiebtgten  be§  3at)te§  1522 


13  18.  aptil  1522 

^Srcbigt  ont  Karfreitag 

^er  ^affto  ober  ba£  Idbcn  unfct£  Jjettcn  3B&cfu  Cgtijtt, 
gejpteöiget  tutrdj  Factor  Martini  Lutger  3U  S^ittemöerg. 

SlBcnteffen  ift  nun  fjbngeridjt.  9iun  roolten  roir  fefjen  ben  eingang 
inn  bcn  2ßaffion.  ßf)riftu§  ba  ba§  Slbenteffen  gefcfjefjen  roa§,  gieng  er 
mit  fernen  Jüngern  in  ain  felb  ba§  r)ar)^t  (Mfamini,  roie  er  bann  pflegt, 
ba  lag  ain  gart  unber  bem  Berg  Dlibett,  ba  gieng  er  ein  unnb  tjiefj  bie 
jünger  niber  fi|cn.  Unb  nam  mit  jm  gaunern,  Metrum  unb  ^acobum. 
Unber  bem  gieng  ain  tüct»!  $uba§  in  ber  ftatt  umb  unb  richtet  fetyn  fad)  aufj 
unb  bradjt  tnedjt  3ufamen,  £)enn  er  maint  e§  mbä)t  etroann  umb  Gf)riftum 
(roie  benn  pflegt)  bil  bold§  fein.  Unb  e§  roa§  ba§  regiment  3Ü  ^ierufalem 
in  brerj  orbnung  gefafjt.  S)a§  erft  rjetten  bie  oberften  bxiefter,  roie  man 
rjetmnb  bie  gat|ftlidt)cn  nennt,  ba§  modjten  STfjumrjerren  fein.  iSarnadj  ba§ 
anber  regement  fetten  bie  oberften  unber  bem  bolcf,  bie  ratfjfjerrn.  £)arnadj 
roaren  bie  groen  geroalt,  unber  be§  5ßilati  tjanb,  ber  roal  bon  Römern  bar 
gefe|t,  bie  beeilten  nu  bil  3tabfig§  geiigS  unb  Inecfjt,  bie  ba  warteten  roa  fidj 
etroa§  ergeben  roolt.  2)ie  geroalt  erroegt  bicroeil  Suba§,  alfo  ba§  er  uffbradjt 
ber  bretjer  oberfjerren  bold,  ber  gabftlidjen,  roeltlidjen  unb  Ijabbnifcfjcn  ober 
$6mifdjcn.  3)a  ba§  6f)riftu§  mordt,  ba  tjüb  er  an  3Ü  traroren  unb  jagen 
unb  fagt  3Ü  ben  Jüngern:  '©e|t  eud)  niber  unb  betten,  ba§  ir  nit  tompt  in 
berfü<fmng\  Unb  gieng  ain  roenig  bon  in  unb  bettet:  'SSattcr,  tan  e§ 
gefdjetjen,  fo  gee  ber  $eld)  bon  mir,  bod)  nit  roie  idj  tottt,  fonber  roie  bu 
roilb5.  £)arnad)  gieng  er  fjtm  unb  fanb  bie  junger  fd)laffcn  unb  fbradj  3Ü 
$etro:  '^etre,  magft  bu  nit  ain  ftunb  mitt  mir  roaren?  5Dcr  gabft  ift 
Berai)t,  aber  ba§  f[at)f(^  ift  fd)road)\  ^üm  anberen  gieng  er  aber  rjtm  unb 
fbraef)  ba§  felbig  gebett:  'SSattcr,  tan§  bann  nit  anber§  fein,  benn  idj  mufj 
jn  trinken,  fo  gefdjed)  bein  göttlicher  roiE'.  2)a  tarn  er  aber  ain  mal  unb 
fanb  fb  fdrtaffen,  bann  ir  äugen  roaren  bcfd)rocrt.  2)a  berlt)efj  er  fb  aber 
ain  mal  unb  gieng  jum  brüten  tjtm  unb  fbtad)  aber  ain  mal  ba§  felbig 
gebett  unb  fdjroitjet  blutigen  fcfjroabfj.  2)arnad)  leret  er  fid)  roiber  3Ü  fernen 
jüngeren  unb  fanb  ft)  3Ü  bem  britten  mal  fd)laffen  unb  fagt:  '$a,  nu 
fdjlafft,  fed)t  tjeimnb  naljet  fid)  fjerjü  ber  mid)  berrattet,  fteet  auff  unb  lafjt 
un§  entgegen  gon5.   9iu  roollen  roir  fel)en  roa§  ba§  feb,  ba§  ber  groangelift 


l  «ßaffion  *a  2  Martin  Sutljer  2lnno.  9JI.  ®.  m\  *«        jfi  2Bittemf>erg  fehlt  *a 

5  ©etfatnani  abce  ©etfemaui  d  8  ain  loetyl]  bictoeil  *c  feine  d  11  am  Rande:  Dreyer- 
ley  regiment  zu  Hierusalem  *c  12  ^e^t  d  nenet  d  12jl3  ®arnac^  bis  ratfjljetin  fehlt  *a 
14  5ßilatu§  *a  Homeren  b  16  bj  Pa  17  ^aljbnifc^cn]  ^ctlid&e  *a  18  meidet  d 
10  fiettenb  d     tommenb  d      20  flienge  d     inen  d      24  fle^  a      27  jrc  d      30  jüm  de 


9tr.  13  [18.  3tprit] 


73 


fagt,  er  IjaB  angefangen  jü  tranken  nnb  jü  jagen.  ©edjt,  ba  mrjeft  ir 
(Sfjriftum  l)he  ain  febn  bur  lautter  menfd)cn  (tote  toir  fetnb  alle,  toenn  baö 
er  on  fünb  getoefen  ift)  BtehBen  laffen.  2)arumB  Ijatt  er  aud)  f)ic  in  be§ 
tobe§  engften  fo  getratoret  nnb  jagt.  9iu  toie  bie  angft  B,ie  getoefen  ift,  ba§ 
fünnen  totr  nid)t  fagen.  2ßenn  totr  ain  toenig  berfud)t  fetten  unb  in  be§ 
tobt§  notten  geftanben,  fo  mochten  toir  etttoag  barbon  toiffen.  Die  angft 
aBer  ift  ee  ainer  ftirBt,  ain  ftunb  ober  bier  bor  bem  tob,  toenn  ainer  ben 
tobt  bor  äugen  fid)t,  fidjt  bem  tobt  in  bie  frefj  Ijienein,  fidjt  ba§  ber  tobt 
feinen  rächen  aufffberret  unnb  auff  in  jüfaKen  toill.  £)a  geet  bann  ain 
foEid)  nott  unb  angft  an,  ain  fottidj  jagen  unb  tratoren,  ba§  e§  jm  burdj  alle 
fein  gltybntafj  geet,  burd)  Ict)B  unb  leBen,  burd)  mard  unb  all  gcBatyn,  ba§ 
tain  glbbmafj  ift,  ft)  ift  auff§  groft  BetrüeBt.  ©lebd)  toie  man  ainen  tjeimnb 
aufjfieren  foE,  ba§  er  feinen  tobt  bor  fernen  augen  fidjt,  bem  ift  alfo  angft 
unb  toee,  unb  toenn  aller  ber  toclt  luft  ba  toere,  fo  tüttb  man  jm  nit  ain 
trobflin  fretob  machen,  ©ed)t  bie  angft  unb  tratoren  t)at  fjie  (S()riftu§  aud) 
gehabt,  unb  bil  harter  bann  fb,  etttoan  ain  menfd)  berfüdjt  Ijat,  bann  ba§ 
ift  jm  borBefjalten,  ba§  er  nitt  toanfb,nnig  toorben  ift,  fein  bernunfft  ift  in 
jm  lautter,  tlar  unb  ratyn  BltyBen  unb  be  derer  bte  bernunfft  ben  tobt  anfidjt, 
be  fd)r6dlid)cr  er  ift,  b,e  meer  angft  er  aud)  madjt.  516er  ain  tabj  mcnfdjen 
toerben  boH  unb  unfbnntg,  bie  fülen§  nid)t  fo  tjart.  25a§  Ijat  nu  GfjriftuS 
gelitten,  nid)t  ba§  jm  bon  notten  toa§,  fonber  unnfertfjalBcn.  (Sott  fjatt  jn 
jü  ber  lieBe  georbnet,  ba§  tobt§  fterBen  unb  engften  fetten  totr  berbtenet,  ba§ 
füllten  toir  leiben.  9tu  l)att  e§  unfer  gott  für  unn§  gelitten  unb  in  fid) 
getoenbt,  auff  ba§  ber  tobt  bie  angft,  trafft  unb  madjt  tofj  toürb  unb  alfo 
un§  frjc§  jü  üBertoinben,  fo  toir  in  jn  glauBcn.  2)arumB  oB§  nu  aud) 
ainem  anftoffen  tourbc,  fo  leer  man  l)t)e  tote  man  folt  gefdjidt  fein,  ba§  toenn 
ber  tobt  auff  un§  Begünbt  jü  fallen  unb  jü  engften,  ba§  totr  gebenden,  ba§ 
gott  fein  letyB  unb  Blütt  für  un§  gefe|t  l)aB,  unb  al§  fein  ftcrBcn  für  uns; 
gefcfjefjen  laffen  unb  umB  tobe§  notten  uBcrtoinbung,  auff  ba§  toie  fb,  unng 
aud)  toürben  anftoffen,  ba§  toir  auff  jn  feljen  fünben  unnb  an  jn  fangen 
im  glauBcn.  ©o  üBertoünben  toir  fb,  aud),  toie  tool  id)§  t)att,  ba3  tain 
^atjXtg  be  fo  fdjtoer  gelitten  IjaB  al§  Gf)riftu§.  £>ann  toir  lefjcn  bon  bil 
fjailigen,  al§  nemlid)  bon  fant  ©teffan,  bie  cntfd)laffcn  fyaBen  uBcr  jrem 
tobt.  5Rod)  bannodjt  ba§  man  bc§  getobfjen  fbil,  ©o  ift  Beffer  man  Berabt 
fid)  barauff .  $um  anberen  tumbt  be§  tobts  jtoang,  bie  fehnb  nod)  bil  fyrBcr 
getoefjt.  2Bcnn  he|unb  ainen  ber  tobt  angrebfft  unb  mitt  )m  ringet,  ba§ 
fel)en  toir  tool  an  benen  bie  ba  ftcrBen,  toie  fb,  fid)  toinben  unb  trümmen, 

2  am  Rande:  Christi  trauren  *c  4  tobt§  d  7\lO  am  Bande:  2Bo§  einem  fteibcbc 
melden  gegne.  b  11  feine  e  17  manjMjtig  ab  cd  Wantydjtig  e  22  tobt§  fterten]  gtofe 
Stedten  *a  fetten]  ^okn  *a  24  engft  ab  cd  26  eine  ac  einen  b  toürb  *a  am 
Rande:  Zum  todt  bereyten  *c  28  aU]  aE  *a  29  unb  bis  tobe§]  bnb  ber  ab  jü  b'  *c 
34  bannodjt]  bem  ab  toff  *c       35  ferjnb]  tft  *c      36  ringt  b       37  Riebe  *a 


74 


«ßrebtgten  beg  Saftes  1522 


aBer  bannodjt  nit  aEe.  2)ic  tjat  l)ie  6f)riftu§  audj  auff§  aEer  fjerBeft  geljabt, 
unb  ift  am  unaufjfbtedjlidje  ptyn,  bit  tocniger  bem  ber§  nitt  berfudjt  Ijatt. 
2)arumB  ift  ain  foEid)  ringen,  ba§  bctmnb  ber  menfclj,  tjetmnb  ber  tob  o&en 
letyt  unb  bringt  jn,  tote  er  in  oinent  augcnBtid  in  aBgrunb  ber  fjeE  finden 
müfj,  tote  jn  ber  Scüffcl,  tobt,  fjeE  auff  ain  mal  berfcfjfiden  tooE,  ba§  & 
ainem  alle  manfjait  ba  cntbfeEt,  ba§  fjertj  3erfdjmit|t  unb  fteüfjt  gan|  bafjtyn, 
tote  toad)§  an  ber  fonnen,  ba§  jm  burdj  mard  unb  Balm  bringt,  unb  bie 
Batyn  al§  toat)d)  madjt  at§  ba§  flatjfdj  ift.    £)a§  T^att  ber  $ünig  @5ed)ia§ 

3ef.38[fo],i3  audj  berfudjt  unb  fdjreiBt  alfo  (Sfaie  3.   'Ouafi  teo  contribit  omnia  offa 

utea.  2ßic  ain  leto  fjatt  er  mir  alte  metyne  Balm  jertnifdjt'.  Unnb  be§  » 
fja6cn  toir  ain  ©gcmtoel  bon  ainem  bogt  auff  bem  ©dmeBerg  gcfdjefjcn,  ber 
toolt  fief)  audj  cttoa§  fjoljcr§  buneten  bann  ber  gemain  man  unb  tooEt  ain 
foEidjc  groffc  fjoftien  entbfafjcn  toic  ber  Sßföff,  ba  ftrafft  jn  gott  bor  bem 
altar  feiner  Ijoffart  tjalBcn,  unb  tt)ctt  fidj  bie  erb  auff  unb  tooEt  jn  ba  ber= 
fdjlinbcn,  ba  baucht  jn,  toic  bie  fjeE,  tob  unb  aEe§  auff  fid)  fefjc  fallen  unb  is 
folt  tjctmnb  barein  finden,  ba  fiel  er  3Ü  unb  toolt  fid)  an  ben  Elitär  fjaEten 
bor  engften  unnb  fdjlüg  bie  Ijanb  in  ain  ftaljn,  ba§  man  nodj  fjeütt  Betrage 
aEc  finget  ficfjt.  £>a  ficfjt  man  toie  atym  3Ü  mütt  müfj  fetm,  ba§  jni  auefj 
fein  flatyfdj  bor  engften  3Ü  Balm  toirt.  Unb  ba§  Ijat  (Stjriftu§  am  aEer= 
fjerBftcn  entbfunben,  bann  er  ift  alle  getjt  Bei)  ferner  rannen  bernunfft  BeltjBcn,  20 
alfo  audj  ba§  er  ba  Blutigen  fdjtoatyfe  fjat  bon  jm  gclaffen,  unb  albo  burdj 
gotlidjc  madjt  enthalten  toorben,  fünft  fjett  er§  nit  uBertoinben  tunnen.  ^un 
aBer  ba§  ringe  beu  tobt  fjatt  ber  fjerr  fjije  attain  uBertounben  unb  lofs 
gemadjt,  un§  p  nutj,  er  r)at§  nitt  Beborfft.  2)a§  müfj  man  in  allen  ftuden 
tool  morden,  ba§  toa§  er  gelitten  l)att,  ba§  e§  unn§  gcfdjcfjen  fet)  3Ü  nuij,  25 
unb  ber  letjdjnam  bc§  Ictjbcnsi  fet)  für  unn§  3Ü  ainem  fdjilbt  gcfe|t,  ba§  toir 
lernen  auff  gott  tratoen  unb  glauBen,  unb  geenb  in  ben  tobt  mitt  f retoben 
in  gott,  fo  müf?  er  audj  uBertounben  toerben  in  un§.  Unb  bafjer  geenb  nu 
bie  fprüdj  5ßaufi  'toer  an  got  glaubt,  ber  fytt  ba§  leBen  im  tobt,  bie  gerecfjtig= 
tait  in  ber  fünb,  in  ber  fjeE  bie  feliglait  unb  ertofcung'.    3)arumB  fbridjt  so 

1,fisVi,58cr:  c%oht>  m  ^  bein  Wcl?'  Unb  fiert  ben  ^rob^eten  ein.  *3dj  toiE  ainen 
toinb  laffen  au^geen,  ber  foE  bem  tobt  alfo  fein  oberen  berborren,  ba§  fb, 
bcrfcuB,cn  mt)cffcn,  unb  ben  tobt  bcrfdjlinben  in  ber  uBertoinbtnuB,  auff  ba§ 


2  ptyn]  not  *a      toeniger  erfont  bem  *c  4  bringt]  bunit  *c      ^eUe  c  Ijelle  de 

5  öcrfc^tütfc  b  bcrj^Iutfen  *c  6  ent^fcHet  b  8  tucicfjt  b  at§  ftetfc^  d  9  föfatc.  ttj.  ab 
Sfatc.  UP>m-  *c  10  ain  Im]  leo  d  jetnitj^t  a  aevMtfcfjt  *b  11  am  Bande:  gin 
exem^ct  b  Exempel  *c  13  etn^faljen  d  14  jn  fehlt  d  15  wie]  rtie  er  *a  fd^  ace 
17  fjcnb  abde  inb  ftein  a  in  ftein  b  in  ben  ftein  *c  noc^  fehlt  *a  Betjtag  aede  Betag  b 
19  angfien  e  20  en})funben  a  rannen  fehlt  *a  22  tiinbe  d  23  ringen  *c  24/27  am 
Bande:  Man  niüjj  merefen  ba§  S^riftuS  für  ön§  gelitten  Ijafc  b  27  leren  b  getrauwen  b 
31  am  Bande:  Osee.  xüj.  ce  Os.  xiii  d  32  aujjgeen  fehlt  *«  Herberten  *a  33  uevferjljc  a 
üerfe^en  bce  ticrfeöen  d     tobt  fehlt  *a 


9tr.  13  [18.  2lprtl] 


75 


allen,  bie  an  jm  fangen,  fott  bcr  tobt  ain  uBcrWinbtnufj  fein'.  2)er  winb 
ift  ber  tjatytig  gatjft ,  inn  feeffg  madjt  6tjriftu§  bcn  tobt  uBcrWunben  fjat, 
bann  jr  mtjeffen  Ijlje  Gfjriftum  aincn  puren  mengen  Dieken  laffcn,  auff  ben 
ber  tobt,  Kjeltt,  fünb  mit  jrcn  matten  gefallen  feinb.   9lBcr  (S^riftuö  burd) 

5  gotlidje  tjitff  unb  tugcnt  fjat  er  ft)  uBcrWunben  unb  ber  tambff  tft  Wctjtt  ber 
groft  geWefen,  bann  Weber  gatj^cl  nod)  fronen,  nodj  (Srcütj  tjat  \n  madjen 
Blut  fdjWitjen,  tote  bcr  fambff,  bann  fjinbcnnad)  am  letjB  ift  er  leitet 
gcftorBen,  aBer  ba  am  gabft  fjatt  er  angft  gefjabt,  ba§  er  in  tjatt  uBcrWinbcn 
nnjeffen.  £>ifc  gatjftlid)  fülung  fet)e  (tjalt  tdj)  nfyemanbt  bann  bie  berbambten, 

io  wenn  fid)  tet)B  unb  feel  gcfdjatybcn  fjat.  3)arumB  leer  man  f)ie  im  glauBcn 
Braucken  bcn  lißaffion,  ba§  wir  bo  nit  werben  auff  ijrgcnt  aim  bing  Befton 
mögen,  fonber  bie  augen  Btofj  3Ü  tf)ün,  unb  auff  ben  uBerWinber  fdjen 
ßtjriftum,  an  ben  fret»  fangen,  fo  Wirbt  bcr  tobt  in  uns  bcrfdjlunbcn. 

$o!gt  nu  h)ic  er  fernen  fctjnben  Begegnet  ift  unnb  fortan  tommen  in 

15  ba§  letjblid)  letjbcn.  Unb  bn§  mag  man  tagten  in  breb,  ftud.  ,3um  erften 
ins  gatyftlid)  im  garten.  3um  annberen  in§  Ictyblidj.  ®a§  britt  ift  gemengt, 
ba§  ift  bie  fdjmad)  unb  fuott,  bcn  er  tjatt  leiben  mtjeffen,  tjalB  galjftltdt)  unnb 
tjatB  tetwtid).  @e  wir  batjtjn  tommen,  mtjeffen  Wir  ain  Wenig  bon  bem 
Brauck  fagen.   2)arttntB  fjaBen  aud)  bic  ßWangctiftcn  Wenig  Wort  bartjun 

20  Braucht,  ba§  fb,  Wol  Wüftcn,  Wenn  man  fl)  nitt  in  Brand)  ficren  Wurb,  ba§ 
man  ntjmmer  gnug  barbon  fagen  fünb.    Unb  baS  Wir  uu  aincn  cingang 
madjen,  Wotten  Wir  gegenainanber  tjatten  bcn  alten  unb  neWen  5lbam,  Wie 
Paulus  fagt,  £>a§  ber  alt  3lbam  ain  figur  fei)  beS  ncWcn  2tbam§.   2)a§  ber^m.  s,u 
alt  bergifft  f)at  mit  feiner  fünb  attc§  Was  bon  jm  fumbt,  ber  ncW  fjaB  fetig 

25  gemadjt  unb  gcfjatjligt  burd)  bcn  gat)ft  aU§  Wa§  bon  |m  tumm.   2llfo  fjatt 

er  umBtert  ba§  er  jm  Befottjcn  fjatt:  °3ff3  nit  bon  bem  Baum,  ©ünbc  ntt, i-swofe 2,17 
auff  ba§  bu  nit  fterBcft  burd)  bic  fünb';  ba§  er  bon  ftraff  Wegen  be§  tobte 
nit  fünben  folt,  Wirt  t)t)e  5lbam  gcBottcn.   2IBcr  $lbam  laufft  f)i)nburd)  unnb 
fumbt  in  ben  tobt,  bem  tjat  nu  6f)riftu§  fjeraufj  gefjolffen  glctjd)  Wie  auff 

30  ain  anbere  Wctyfj,  tumbt  unb  fagt:  6ttjrB  ba§  bu  nid)t  fünbigeft  unb  nid)t: 
©ünbige  nid)t,  ba§  bu  nit  fterBeft.  9lu  Wir  fteen  tyetutnb  im  tobt  binnen, 
Wenn  Wir  nun  tjerauf;  Wetten,  fo  mtjeffen  Wir  ftcrBcn.  Stbam  Wott  fidj  nitt 
aBfd)redcn  laffcn  burd)  bic  ftraff.   9iu  tumbt  got  unb  fagt:  2öolan  fo  nbm 


2  bcffjc  aede  3  loffen  d  6  frone  *c  7  ber]  bifer  *c  8  ba§  bis  f)atl]  bie 
Ijat  er  *c  12  am  Bande:  %\i  GHjrifto  muffen  toir  bcn  tob  übcrttnnbeit  b  t^onn  d  13  an 
bem  *c  befö^Iunben  a  14  foran  d  am  Bande:  Christus  im  garten  *e  17  bie  Jdjmacl)] 
b'  Ijon  a  bcr  fjon  b  bcn  t)on  *c  19  »ueinig  d  21  niemer  a  b3  Pa  jngang  ac  tjngang  b 
jngong  d       23  am  Bande:  Korn.  7.  c  Rom.  v.  d  So.  0.  e  24  Ijat  fehlt  d      toa§]  bag  d 

26  am  Bande:  Geti.  ij  *c  26/27  ©ünbe  nit,  auff  fehlt  *a  27  b&  Pa  28/29  am  Bande: 
Adam  ist  gesagt.  Issest  du  so  würst  du  sterbe,  hat  gessen,  vn  ist  gestorben.  Nun  durch 
christü  spricht  gott.  Stirb  so  würstu  leben  *c  29  fleljorffen  Pa  29/31  gtet)cfj  bis  nit 
fterbeft  fehlt  *a        31  fteeub  *a 


76 


^rebtgten  be*  Safjress  1522 


bie  ftraff  an,  fo  Würft  bu  rat)n.  %l\o  ber  tobt  ber  borten  ain  ftraff  ber 
fünb  Wa§,  ber  ift  tjcimnb  ain  arijenct)  ber  fünb.  Ufo  fjte  ift  er  geBenebetjt, 
ba§  gefaxt  nu  Wenn  Wir  Wittig  fteroen.  SCßenn  Wir  nit  tüitttg  fterben,  fo 
tommen  Wir  nid)t  anfc  ber  ftraff  bnb  mljeffen  rjljnbennacf)  ewig  fterben,  alfo 
f)at  gott  ben  fall  umBfcrt.  9iu  fo  feinb  Wir  fo  arm  elXenb  tinber,  ba§  Wir 
nid)t  turnten  Wittig  fterben,  man  tan  nitt  fo  btl  geben  bem  freien  willen 
ba§  er  gern  fterbe,  \a  ber  frerj  Witt  fleüdjt  bor  bem  tobt.  £>arumb  gect  e§ 
mit  ebttet  fterben  unnb  ermorben  3Ü,  ba§  mir  ber  fünb  Iof3  werben.  2tber 
ba§  ift  ba§  befte  bc§  ftcrben§,  ba§  fid)  ber  Witt  barein  geB.  2)ann  ber  IcrjB 
ift  oatb  gcftorBcn,  fo  fid)  ber  gatjft  barcin  ergeben  B/itt.  £>arumB  ba§  nu 
bie  natur  fo  fdjWad)  ift,  @o  Tfjatt  unn§  (Sott  ain  eingcfc|t,  ber  un§  folX  an 
ber  fbiijcn  gecu  unb  bie  B,ctt  unb  fünb  aufstrebten,  ba§  alte  bie  tjemacb,  geen 
nidjt  fterben  tünnen.  SJlu  Wenn  bie  natur  fagt:  £)  Wee,  c§  ift  fd)Wcr,  @o 
fbridjt  ©|rtftu§:  Xritt  l)cr  auff  meine  füefjftabffcn  unb  gee  fein  t)ernarjer, 
®o  fterben  Wir  bann  willig,  fo  müfj  bie  fünb  bann  fterben  unb  ber  tobt  in 
unnferem  tobt.  2llfo  ift  gott  unfer,  ba§  man  \n  für  ain  bilb  annem.  üftu 
Wa  ber  nid)t  ift,  ba  müfj  berberbung  fein,  ba  tjilfft  nid)t§  barfür.  3)ann 
bie  natur  gect  nitt  gern  Innan.  DB  glcid)  bie  tncd)t  gan|  mannlid)  bem 
fd)Wcrbt  unnb  Büd)ffcn  entgegen  lauffen,  ba§  ift  attain  ain  berftodl)ait,  Wenn 
fb,  aBcr  nu  getroffen  fein,  ba§  fid)  Ict)B  unb  feel  fdjatjbcn  müfj,  fo  tumöt  c§ 
Wol  aubcrS.  £>arumB  müfj  man  galten  ben  gclat)t§  mann  unb  fbitjficrer, 
ber  füridjt:  §cr,  tritt  auff  mein  füfcftabffcu  unb  fid)  auff  mid),  unb  Wa  id) 
BletjB,  ba  BIcljB  bu  aud),  fo  lommcn  Wir  benn  Ijinburd).  £>en  gla^man 
müfj  man  f)aBcn.  2)arumB  müfj  man  am  erften  ba§  Bitb  baBen,  baS  gibt 
aineu  müt  unb  mad)t  manBait,  ba§  Wir  frifd)  l)inan  gon,  nod)  ift  e§ 
bannodjt  fd)Wcd)Iid).  3)arumB  über  ba§  Bilb  t)aBcn  Wir  aud)  ain  berbatjffung, 
3)aä  Wir,  fo  Wir  im  nad)  geen,  Werben  aud)  morden  im  berfeen  ain  manbait 
unb  ain  trafft,  bann  er  ift  fo  manbafftig  i)b,nan  gangen  be§  gahjt§  falben. 
2)en  gatjft  berbabjt  er  un§  audj  jügcBcn,  ber  mad)t  unn§  aud)  manbafftig, 
ob  Wir  glcid)  ben  gatjft  fo  bollig  nit  cntbfal)en.  darüber  baben  Wir  nod) 
ainen  troft  in  bem  tetyben,  ba§  6I)riftu§  aud)  I)ic  ^abblct,  bann  Wenn  er  nit 
jabblen  Bett  feben  laffen,  fo  B,ctt  un§  ba§  fd)Wod)  gemad)t,  ba§  Wir  bcd)ten 
im  Icbbcn:  0  wie  babffer  geet  ber  an  tobt,  Wie  bin  id)  fo  fd)Wad),  5ld)  id) 
tan  jm  nid)t  nachfolgen.  <Bo  fagt  er:  fid),  id)  Witt  mid)  fo  tt)eff  niber  Wcrffcn 


1  am  Bande:  %ix.  tobt  b  3  loiÜg  a  7  er]  roit  *a  ftctfieu  *a  gect]  gibt  *a 
8  mit]  nu  a  nun  *b  moibcn  *a  bis  roetben  fehlt  *a  11  ain  fehlt  ab  cd  eine  gefegt  e 
13  nidjt]  gern  bnb  rool  *c       ^unc  e  1^  mein  füjjttaWc  *a  16  unfer]  ein  roeg  *a 

berberbe  *a  nidjtä  barfür]  miü)  nidj§  (nic^t§  bde)  *a  18  taublfncc^t  *c  19  am 
/eÄZ<  *a  20  feinb  *a  22  fü^trabben  *a  föl)  ace  ft)t)e  2,i  benn  bis  gta^man]  an 
bie  enbort,  ba§  gelebt  ab  ban  furt  (furt  d).  S)a§  gelebt  *c  25  gont  ö  2f  ®a§  loir 

/eAi<  *a  geeb  a  geenb  *6  roerben  roir  aud)  *c  29  ben  fclbige  geift  *c  34  aede 
©ilje  i 


9fr.  13  [18.  aptil] 


77 


unb  Joelen,  e§  fott  mir  bil  toirfer  tf)on  bann  bir,  mitten  in  ben  engften 
toiU  idj  am  ftorefeften  fetyn  unnb  uBertoinben.  £)arumB  fo  ftee  toeft  ouff 
mid)  unb  in  engften  fotttu  audj  uBertoinben,  ba§  ift  redjt  getrauet  ben 
$affion.   Sltfo  fotten  toir  auff  ben  tob  gerüft  fein  unb  ntyenbert  anberfttoo 

5  fjilff  erwarten  ben  t>on  ©ott.   Sllfo  fagt  üßaulug,  2Bir  fetjen  nid)t§  annber§  mm.  8,  se 
bann  fc^ladjtfdmff,  bie  man  fjeüt  ober  morgen  tobt.   2llfo  muß  e§  3Ö  geen 
toie  6f)riftu§  fetBer  fagt  ctoilt  bu  mir  nachfolgen,  fo  nt)m  bein  ßreutj  auff  watts.  11.3s 
bid),  too  aBer  nitt,  fo  Biftu  mein  nitt  toürbig\   9ltfo  gieng  e§  oor  jetjtten 
jü,  ba  bie  Brautt  noefj  jung  toa§,  ba  toürgt  man  ainen  tag  gtoatyntjig,  ben 

10  anberen  bretjffig,  ijetmnb  ift  ft)  alt  toorben  unb  t>at  run|el  getounnen.  @§ 
muß  gantj  toiber  nett)  werben  unb  in  (Sfjriftum  fommen,  ba§  man  eer,  gut 
unb  at(e§  in  bie  fdjanij  fdjlafjc.  5llfo  foll  man  nu  Draußen  ba§  Bilb,  £>a§ 
mir  inn  aller  anfedjtung  (Sfjrtftt  oilb  anfcfjen,  ba§  in  bie  äugen  fdjlafjen 
unb  bem  fret)  nadjgon,  bann  6f|riftu§  geet  t)in  burd),  toie  toce  e§  jm  tf)ütt, 

15  unb  mirbt  muttig.  60  mtyeffen  mir  Bitten,  @r  toolt  unn§  aud)  ben  müt  unb 
gat)ft  geBen,  unb  mügen  alfo  auef)  lernen  in  ber  Blobigfait  ftaref  merben 
unb  mitten  in  ben  toeetagen  uBertoinben.  9Ufo  fumpt  6B,rtftu§  in  un§  nit 
attain  toie  ain  Bilb,  fonber  er  pflanzt  allen  fernen  mütt  in  un§,  ba§  toir§ 
audj  leiben  fünnen.  £>arumB  e§  fum  toa§  ba  tooE,  toie  groß  fcfjanb  e§  toott, 

2o  fo  fedj  man,  ba§  (Sf)riftu§  unfer  fjertjog  aud)  bie  jetje  unb  manBafftig  uBer= 
toinb,  ba§  toir  aud)  Bitten  umB  manfjait,  mitten  in  ben  bingen  ftaref  3Ü 
toerben  unb  ftniburdj  jn  fommen.  ?llfo  tregt  un§  5ßaulu§  in  allen  Gifteten 
6()riftum  für.  ßum  erften  31t  ainem  Bilb,  bem  man  nadjfolgcn  foll,  barnad) 
ba§  er  un§  gcB  ben  gatjft  unb  müt  ben  er  tjaB,  unb  ba§  ift  bie  redete  6B,rift= 

2ä  lidje  leer.  2lBer  toenn  man  lernet,  man  foll  ettoaS  gut»  ttjün  unb  Gftnftum 
öerlaffen,  ba§  ift  oerficrifd).  SDaS  fei)  nun  baüon,  ba§  man  lerne,  toie  man 
ben  ^affion  Braueljen  foll,  unb  ba§  \n  niemant  crforfdje,  er  fet)  bann  ettoenn 
in  notten  getoeßen  unb  BaB  fidj  get)cBt  mit  (5f)rifto,  ba§  er§  gelitten  t)aB 
unb  burdj  gangen  fei),  unb  alfo  burdj  jn  entpfangeu  ()inburd)  ,u"igcen.  lifo 

30  muß  man  tjinein  fommen  unnb  jn  Brausen.   @§  ift  nit  gcuügfam  in  bie 
oren  gefaßt  allain,  ber  fator  tatyg  muß  f)iuein  gefnetten  fein.   £>a§  ift  nu 
ba§  9lbam  gefagt  ift:  ffüubig  nit,  ba§  bu  nit  fterBft1.  9lBer  un§  toirt  gefagt:  1. wdic2, n 
ftirB,  ba§  bu  ber  fünb  aBfommeft. 

1  e§]  b3  e§  *c  miv]  btr  *«  luitfe«]  tucer  *a  bit]  mit  *a  mitten]  316er  mitte  *c 
4/5  toix  his  txtoaxten]  toix  oefcfjicft  fein  alle  aitßcMicf ,  bj  mix  bff  ben  tob  geviift  feinb,  oft  neme 
(nene  h  nemen  ntjenen  *c)  onbeiimo  (jitff,  ex^nvvc  (fjitff  3Ü  fjnrvenb  uff  gott  *c)  ben  *«  5  feinb  *a 
6  f^tac^t^offt  b  c§  fehlt  *a  U\14  am  Rande:  2Biv  muffen  nüc§  bit  tm§  fe(6§  in  bie 
^antj  fcfjlafjen  b  10  unb]  bn§  toir  *c  19  ba]  e§  *a  20  fe^  ace  fe^c  bd  fe^e]  ftjge  *c 
21  ba§  bis  bitten]  barumt  toir  in  nuefj  bitten  foüen  *c  22  fjinburcfj]  in  ben  tob  ab  ben  tob  *c 
überfomen  *c  23  am  Bande:  wie  vns  Christus  ei  Vorbild.  *c  24  tjafi]  fiot  *c  27  er= 
forfc^e]  redjt  erfare  *c  29  tjtjnburclj  *c  SO  gnugfam  d  31  ber  fotor  totjg]  bie  feüre  *a 
32  316er]  9tu  (%nn  he)  *a  33  aHommcft.]  atitömeft.  2)arum!6  boi  toir  barju  luftig  toerben 
fo  3Ü  leiben,  fo  muffen  toir  onfeljen  ba§  bilb  (Sb,riftu,  b'  bn§  alfo  borgeet.  bft  bornd)  (barnatJ^  *b) 
bon  jm  bitte  feine§  mut§,  bo§  toir  in  bnfer  fdjtoadjeit  bo§  nueft  erteiben  mögen.  *a 


78 


«ßrebigiett  be§  2fafcre§  1522 


5Falt  J^etn. 

£)er  faß  $etri  gefeilt  mir  fer  tool,  bann  er  toa§  ber  fürnemeft  unber 
ben  Stpoftelen,  barumb  fjat  er  aud)  am  f)arteften  gefallen,  ba§  er  lernet 
fortan  fein  freüntlidj  mitt  ben  getoiffen  umb  geen,  bann  e§  ift  nichts  3artter§ 
unb  ftiai)d)er§  auff  erben  bann  ain  gut  gegriffen,  fürnemlidj  wenn  e§  nodj 
jung  ift  unb  erft  entgangen  ift.  SDarumb  mtyeffen  bie  5lpoftelen  unb 
regenten  an  bem  alter  erften  fallen,  ba§  ft)  toiffen,  ba§  ft)  narren  unnb 
fünber  feinb,  ba§  ft)  fein  fanfft  mitt  bem  getoiffen  umbgeen  unb  fidj  l)in 
feeratjttent  unb  laffen  mitt  füeffen  auff  in  Ijingon,  bann  bie  armen  feelen 
fjaben  jü  ubertoinben  unb  bor  ben  äugen  fton  Ijetl,  tobt  unb  fünb,  alfo  ba§  10 
ft)  fer  fdjtoad)  feinb.  SDarumb  müjj  man  ft)  tuol  lat)tten  unb  *edjt  fieren  unb 
toatjben  mie  sartte  fdjefftin.  3lber  nu  fetjen  toir,  ba§  bie  33ifd)6ff  mitt  ben 
armen  getoiffen  umb  geenb,  mie  fb,  erjttel  etjfen  unb  abamant  meren,  unb 
faren  tjer  unb  bringen  unb  fingen  fl)  unb  toöKen  allain  ftedjen,  plagen 
unb  bannen  greülidj,  ba§  gebort  allain  ben  Reudern  3Ö,  unb  ba§  fdjabt  attain  15 
ben  armen  fd)toad)en  getotyffen,  bie  fjarten  oerftodten  ad)ten§  nit  uil.  9totfj 
geenb  ft)  fjer  mit  ge!r6nten  tappen,  man  fott  ft)  anbetten,  binben  bie  armen 
getoiffcn  mit  jren  gefallen,  fo  ft)  bod)  lei)b  unb  leben  ba  für  folten  fetjen,  alle 
fdjtoatfje  getoiffen  auff  ftdj  laben  unb  bie  fterden  unnb  fein  tet)fj  311m  glauben 
fieren.  £>a§  lt)at  fant  $ßeter  aud)  t)inbennad)  gett)on,  beun  er  toüft  fein  20 
gebiedjen  öon  bem  fal,  unb  er  t)at  ain  ßpiftel  gemalt,  bie  im  Ijertjen 
fdjmedt  ainem  fdjtoadjen  gegriffen. 

*©e  rc0im  Cfjrifti. 

soft  is,  sc  CTf)riftu§  fagt  Ijie  ben  fprud)  3oanni§.  18-  '^ein  reid)  ift  nit  bon  bifer 
W).  18, 3j  foelt\  ^tem  'toer  ba  ift  aufe  ber  toartjait,  ber  l)6rt  mein  ftt)m\  £>a  fagt  25 
er,  ma  fein  ret)d)  ftee  unb  Wa  e§  nit  ftee.  5ftemlid)  allain  im  tjertjen. 
2)arumb  bie  $ßapiften  bie  in  eüfferlidjer  sterbt  unb  gebert  regieren,  bie  feinb 
nit  ain  Ijar  fein  ftatttjalter.  £>ann  er  fagt  '50lein  ret)d)  ftcet  nit  in  bifer 
melt\  unb  ba§  ift  toar,  bann  ba§  ©tnangelium  fan  man  nit  f äffen,  Weber 
in  t'aften  nod)  fcfdoffer,  e§  lafjt  ftdj  nit  flat)ben  nod)  gieren,  fonber  e§  ftat  30 
im  fjertsen.  SBer  auf}  ber  marfjait  ift,  ber  ift  reict).  2ltfo  fteet  e§  in  gat)ft= 
lidjen  bingen  allain,  nit  in  aufjtoenbigen.   ßfjrifti  reid)  ift  ain  ret)dj  ber 


.9  ^poftoten  e     leret  d      4  ben]  bem  ce  be  d     jattter?]  ftartidjer?  ab  3artlicfjer§  ce 
3artttdfjer§  d     am  Rande:  (Stjn  gut  gehnffen.  b      7  an  bem]  am  *a      #/9  öorfjtjn  fiereitten  *c 
9  armen  feeten]  axtieitfetifle  *a        12  am  Bande:  $a)nftifcf)  SSifäjoff  b        13  etjfen]  ftein  *a 
am  Rande:  Bischöff  d'  gewissen  beschwärlich.  *c      15  gteüttdj]  in  tauBent  teüfet  (teiiff et  e)  *a 
be  a  bem  *b     t)enäex*a      17  foü]  muffj'*a     itnben]  Ijinbeven  abce  ^inbern  d      18  ge= 
ledert  *r,         19  teinfj  b        20121  rtiift  bis  getreten]  mal  fein  geBroc^en  *a         22  eine  ab 
23  S)e  regno  ß^tifti.  fehlt  *a        26  ftee]  \et).  *a      unb  bis  ftee  fehlt  *a      am  Rande:  Wo 
das  reich  Christi  *c     27  in  bis  regieren]  eüffertidö  regieren  tjtye  in  (ein  *c)  3etyt  *o    30  fdtjotffer  Pa 
ftot  abce  fteet  d 


SRr.  13  [18.  StytUl 


79 


toarb>it.  SBiltu  Wiffen,  Wa§  fein  fymtafdfj,  fdjloffer  unb  «Stet  feinb?  nidjt, 
Sonber  attain  ber  glaub,  ber  bie  Warhait  ift,  ba§  man  attain  an  got  haug, 
bartmn  ftcet  ba§  ret)dj  unb  bie  feligfait  im  aufsWenbigen  reid)  nit,  bann  ba§ 
ift  attain  ain  tarben  unb  fafjnadjt  füit  unb  nidjt§  redjt§,  WieWol  bie  in  gote§ 
reid)  feinb,  bie  mtyeffen  bannodjt  eüfferlid)  leben  in  effen  unb  in  brinden 
unb  ber  Wellt  gentjeffen,  aber  meffigllid),  innWenbig  fteet  ba§  recht  ret)d). 
Iber  ber  SSabft  |at  e§  fjeraujj  aogen  in  ba§  eüfferlid)  regiment  in  effen  unb 
brincfen.  ©o  man  alfo  tt)üt  bem  grienen  f)ol|,  ba§  ba  bittid)  grünen  folt,.suc.23,3i 
wie  Witt  e§  ^ügeen  mit  bem  bürren  unb  berbamüten? 

^er  brit  tail  Maffia  mirta. 
•Jtu  geet  bie  fdjanb  rjie  an,  bermifdjt  mitt  bem  gatiftlicfjen  unb  let)b= 
liefen  letjben.  Unb  ba§  feinb  bie  Her  fjauptteUben,  ba§  er  müfj  fyk  fangen 
an  bem  (Sreüt)  mit  ben  ergeften  übeltettern.  5Ru  ba  er  fjieng,  ba  Warb  er  -ui 
ainem  regten  Pfaffen.  SDa  ift  unfer  briefter,  obffer  unb  attar,  ba»  wir  jm 
nachfolgen  unnb  ben  alten  2lbam  aufjWenbig  unb  ijnWenbig  ©reinigen  mitt 
©tjrifto.  ©ecfjt  ba,  Wa§  Wolt  nun  ber  frei)  Witt  fünnen?  ©ott  ber  müffj 
f)ie  fernen  almigen  fun  für  un§  obfferen,  ber  ntüjj  unn§  §ie  bie  fünb,  tob 
unb  ^ett  uberWinben,  auff  ba§  alle  bie  an  jn  Ijcmgen  fummen  3Ü  t)al)t  unb 
fiilff  burd)  ba§  gebett,  ba§  bo  t)ie  gcfdjidjt.  5Da  lafj  man  gott  ben  redeten 
5priefter  fein,  ber  ba  obffer  unb  bic  fünb  Weg  nem,  unb  bafjer  leren  bie 
gerechtigtait. 

$elt  $eU  lama  fabatant.  mauu.v.ie 

darnach  §eli,  fyli,  in  allen  bretjen  lct)ben  l)at  er  gar  nit  troft  gehebt 
Weber  aufjWenbig  nod)  tmWenbtg:  tjnWenbig  hat  er  sabblet,  u^Wenbig  gelitten, 
darnach  in  ber  fd)Wad)ait  hat  tjeberman  gefpot ,  Wer  ba  fünbt  bat.   *£)crr,euf.  23,42  t. 
gebend  an  mid),  Wenn  bu  fumbft  in  bein  ret)dj\   '$ürWar,  fürWar,  bu 
Würft  beb  wir  fein  in  bem  garten1.   5Da  braudjt  aber  ßtjttftuS  ba§  $riefter= 
lief)  ambt,  ntpjrt  bie  fdjlüffel  unb  abfolbiert  ben  bon  fünben.  2)a§  ift  atte§ 
unn§  3Ü  troft  gefdjefjen.   £>a§  ift  ba§  l)t)e  GfjriftuS  fo  btofe  ftirbt,  ba§  aud)  1306.19.27) 
bie  mütter  nid)t  ba  blebbt,  bann  e§  ganb  bcrlaffen  muffe  fein  mit  oinem 
C%iften  menfefien,  atte§  müfj  eS  abgezogen  fein.        ift  nu  atte§  bottbradjf :  3»ni9. 30 
ba§  obffer  ift  ba,  ba  ift  bie  fünb,"  hell,  tobt  unb  atte§  ßumal  uberWunben. 
S)arumb  folgt  'Gatter,  in  bein  fynb  befitd)  id)  bir  meinen  gabff.  £>a  haben  auf.  23, 46 


7  fcfjMfo,  ftett  *a  Iß  nitf)t,  ©onber  aaain  fehlt  *a  4\5  bie  bovin  feinb  (finb  l)  in 
gotte§  reitf),  bie  *a  5  bnb  bvintfe  h  7  e§]  e§  nu  (nun  bde)  *a  8/9  <Bo  bis  berbatnpten 
steht  nach  Zelle  10  *c  9  äügon  *a  10  5pojfio  tnij'ta]  be§  $a!fion§  *a  19  gefc^i^t, 
SSatter  öergifi  jn,  roon  ftje  (fh  bd)  ttiüffent  (toi^ent  nit  tt)a§  ftje  (ft)  Jrf)  t^ünb  (ttnrn  b).  %o 
raffä  *«  22  $eti  §eti  /e/t/i  *c  24  tofehrinbig  e  25  ^ot  (vor  tiebetmanj]  bo  f>at  *b 
27  in  bem]  im  *a  29  gejcfjeljen.  g"  SSnb  bon  ftunb  on,  nam  fl)e  ber  jünger  jü  fic^.  ff  ®o§  ift  *c 
30  aine  Pa      33  Befolg  «ccZe  fiefit^e  i     mine  b 


80 


$rebigten  be§  3afjre§  1522 


toir  nu  unnfer  leben  lang  an  «jü  lernen,  ba§  njiv  alle  ftucf  für  unU  Bitben 
sut.  23, 44imb  alfo  nachfolgen.   f@t  tenet>re  facte  funt  in  uniöerfant  terratn*.  S)a 

toarb  ain  netoe  toelt,  ba  tarn  got  unb  toott  ben  fun  toiber  auffrüften. 
s»art.i5,39  Hfüruiar  ba§  ift  oottc^  ^un. 

'äßarlidj  ba§  ift  gotte§  fun'.   £>a  geet  ba§  ßljriftlicf)  toefjen  toiber  an,  s 
ba  letjt  nu  am  matjften  an,  ba§  tnuftu  tool  brauchen.   5Den  fürtoitj  aBer  ben 
ettlid)  füctjen,  ben  fyab  iä)  laffen  farcn.   9tu  toolten  toir  got  anrtjeffen,  ba§ 
toir  fein  letjben  alfo  ntügen  f äffen,  ba§  toir  barburd)  mügen  ubertoinben 
tobt,  ^ell  unb  teüffel.   fluten,  ba§  gefcfjetje  alfo. 

14  (27.  %pxil  1522) 

Sermo  de  S.  Antonio 

(für  ©onntag  Quafintobogeniti  betfafjt), 

Ad  lectorera  Salutem.  io 

Nemo  omnium  est  qui  ignoret,  in  quem  abusum  omnis  monastica  eohors 
abiit,  atque  adeo  omnis  mos  ac  consnetudo  primitive  ecclesie,  ut 
quod  commune  primum  fuerat,  iam  in  privatum  rediit  commodum,  sie  ut 
quique  avaritie  studio  hoc  quod  omni  homini  commune  est  vite  sue  pro- 
posuere.  Primum  etenim  in  ecclesia  pueri  in  re  cristiana  instituebantur,  15 
istieque  communi  victu  fovebantur  ad  annos  usque  pubertatis.  Quando  ex 
epliebis  excedebant,  tandem  (ut  docent  monumenta  veterum  historiarum) 
matrimonio  iungebantur,  Ne  hinc  inde  errabundi  (ita  ut  fit)  discurrerent 
nimium  segnitie  tnrpique  otio  atque  adeo  leviusculis  rebus  sese  committendo 
que  ut  plurimum  libidini  ocasionem  prestaut.  Porro  ubi  visum  fuerat  20 
maioribus  natu  qui  huic  muneri  preerant,  quibus  ecclesie  bona  pro  stipendio 
erant,  eum  ipsum  pietatis  usum  in  rem  privatam  atque  pharisaicam  traduxe- 
runt  seclusa  omnium  pauperum  ope,  et  eo  prodiit  tota  cueulatorum  caterva. 
Sic  ventum  est  eousque,  quod  charitati  adeo  palam  adversatur  neque  in  ullo 
monastice  religionis  pretextu  favilla  pristine  charitatis  sie  illueescit  spetiemque  25 
pietatis  pre  se  ferre  videtur  quam  in  illo  ipso  ordiue,  qui  est  revereudi  patris 
saneti  Anthonii,  in  quo  omnes  qui  flammäm  adustionis  (ut  vocant)  senserunt, 
cunetis  vite  sue  diebus  victu  et  amictu  aluntur  gratuito  propter  pietatem 
cristianam  citra  expeusarum  refusionem.  Hinc  est,  quod  quotannis  eius 
nomine  questuarii  per  oppida  quedam  et  loca  totamque  cristianitatem  quasi  30 
elemosinas  in  pauperum  snbsidium  colliguut,  id  quod  palam  est.  Vale. 

Ij2  toir  alle  bis  nadjfolgen]  mit  allen  ftutfen  für  tm§  3Ü  oitbe.  *a.  3  auffrüften]  öffneten  *c 
4  ba§  ift]  ber  toa§  abce  ber  War  d  5  Söarlicfj  bis  fun  fehlt  *c  6  ba]  9fun  alfo  liebe 
freiinb,  folt  ir  ben  ^affion  jü  tiertje  neme  oft  betracfjten.  2>a  *c     muffst  ir  *c      9  gefcfjedj  *a 

Es  folgt  in  b:  $m  jar  3Jt.  £>.  sjiij.      21  munere        23  secluso       25  illuseescit 


3lv.  13  [18.  Styrü]  31t.  14  [27.  Styril] 


81 


Ihesus 

Dominica  Quasi  modo  geniti  cristianissimus  doctor  Martinus  Lutherus  Euangelice  veri- 
tatis  restaurator  in  favorem  principis  Friderici  nec  non  domini  doctoris  Reysenbach 
Preceptoris  in  Lichtenberg  predicavit  hunc  sermonem  de  sancto  Anthonio,  quia  festum 

dedicationis  illo  die  ibidem. 

'T    Etaraini  in  domino  et  exnltate  iusti\  ps.  31.  'Exultent  iusti  in  eon-  spf.  32,  n 

J  j   spectu  dei\  ps.  67.  'Exnltate,  iusti,  in  domino'.  ps.  32.    Sanctorum  |j;  33' * 

vitas  populo  predicandas  docet  Paulus  ad  Heb.  11.  capit:  ubi  multa  patrum  $>cbr.  n,  4  ff. 
exerapla  proponit,  ad  fidem   in  deuin  provocaudam,  ut  Cristus  Mat.  22.  mam.  22, 4 
Invitatis  ad  nuptias  dicit:  'Thauri  mei  et  altilia  mea  occisa  sunt',  id  est 
sancti  patres  ad  gentium  fidem  et  morum  predicatiouem,  et  Augustinus  Ii. 
confess.    Coufitetur  se  exemplis  sanctorum  auditis  conversum  allegans  illud 
psal.  119.  'Sagite  potentis  acute  cum  carbonibus  desolatoriis'.   Et  vastantw  120, 4 
omnem  impietatem.    Hoc  est  verbum  dei  cum  exemplis  sanctorum.  Primo 
quidem  desolantur  male  cupiditates,  convertuntur  fortiter  peccatores.  Exempla 
sanctorum  illa  sunt  utiliora,  iu  quibus  plura  de  fide  quam  de  operibus  et 
miraculis  docentur,  Quia  fides  est  prior  et  necessaria  ad  opera,  sed  opera 
fieri  possunt  sepius  sine  fide.    Cristus  enim  mathei  24.  Predixit  futuros  qui  Wattfi.u.u 
prodigia  et  signa  daturi  sunt,  ut  in  errorem  ducant,  si  fieri  posset,  etiam 
electos.    Nullis  operibus  aut  miraculis  est  fidcndum,  nisi  fidem  prebeut  et 
iuvent. 

Cum  autem  uostra  professio  precipuum  habet  sanctum  Authonium  et 
offitio  uostro  incumbat  eundem  sanctum  per  orbem  commeudare  deique 
gratiam  in  eo  predicare,  que  gratia  fidei  in  deura  mirabiliter  in  eo  excelluit, 
statui  ex  eins  legenda  brevem  et  iusiguem  partem  decerpere  et  in  ea  nobis 
exemplum  tanti  viri  proponere.  Legimus  itaque  iu  vita  sancti  Anthonii  (ut 
beatus  Ierouimus  in  vitas  patrum  capi.  30.  refert)  Quod  adversus  omnes 
temptationes  et  quascumque  tribulationes  (quibus  nos  omnes  quottidie  agita- 
mur)  brevem  dedit  diseipulis  suis  doctriuam,  talem  scilicet,  Quod  studendum 
Sit  omni  homini  spiritualem  letitiam  habere  haue  et  sie  efficacem  contra 
omue  mahun,  ut  demones  non  aliud  eqne  odiant  in  hornine,  quam  si  viderint 
eum  spiritualiter  gaudere,  cum  ipsi  sint  Spiritus  tristitie.  Hoc  vitio  maxime 
sagitant,  ut  homines  fatiant  tristes,  deiectos,  graves  corde  et  anxios,  qua 
temptatione  impediant  in  illo  bona  opera.  Multis  adversitatibus  eos  pulsant, 
ut  spiritualem  letitiam  extinguant. 

Est  autem  letitia  alia  carnalis,  que  oritur  ex  affluentia  et  quiete  rerum 
corporalium,  ut  sunt  sanitas,  fortuna,  divitie,  dignitas,  favor,  potentia,  ami- 
citia  et  similia.  Et  hec  nihil  prosimt,  imo  augent  tristitiam  in  tempore 
adversitatis,  quia  sicut  res,  in  quibus  letatur,  non  sunt  vere,  sed  fallaces  et 
temporales,  ita  et  gaudium  in  eis  nitens  fallax  est  et  temporale.  Ideo 
£utf)et§  2öer!e.  X,  3  6 


82 


^rebigten  be§  3atjre§  1522 


notanter  dicit.  letitia  spiritualis,  que  oritur  ex  rebus  spiritualibus.  Spirituales 
autera  res  sunt  iuvisibilia  dona  dei  et  cque  in  cor  hominis  non  ascenderunt, 

1.  Sor.  2, 9  que  oculus  non  vidit  nec  auris  audivit5,  ut  pau.  1.  Cor.  2.  Queritur  ergo: 
quoraodo  potest  homo  gaudere  de  Ins  que  non  videt  nec  audit  nec  compre- 
hendit?    Respondetur:  Deus  hic  previdit  pulchrura  remedium,  quia  ex  quo  5 
res  ipsas  non  possumus  coraprehendere,  apprehenderemus  ipsas  res.  Hec 
sunt  Verbum  et  Sacramentum. 

Verbum  est  proraissio  qua  promittit  res  ipsas.     Säcramenturn  est 
signum  quo  ostendit  res.    Si  ergo  promissionem  et  signum  eius  apprehen- 
derimus,  vere  res  ipsas  apprehendemus.    Quare  nihil  iucundius,  dulcius,  io 
eflficatius  ad  consolandos  nos  in  hac  vita  quam  promissio  divina  et  signum 
eiusdem  seu  sacramentum.    Quid  autem  promittit  verbum  seu  dei  pro- 
missio?   Respondeo:  bona  que  maxime  cupit  homo.    Quid  cupit  homo? 
Vivere,  nunquam  mori,  sine  peccato  et  mala  conscieutia  esse,  bona  et  leta 
conscientia  agere,  esse  securum  a  timore  mortis  et  inferni,  elfugere  extremum  is 
iuditiura.   Hec  enim,  cum  interrogas  ab  nomine,  Respondet  sese  toto  corde 
cupere,  quia  hec  ipsa  sunt  que  omuem  hominem  contristant.    Ut  si  omnia 
mundi  gaudia  habeat,  tarnen  cor  eius  contentum  esse  non  potest,  donec 
mortem  timet  et  peccatum  sentit  in  sua  mala  conscientia.    Ad  ista  ergo 
mala  evitanda  et  bona  acquirenda  omnes  homines  solliciti  sunt,  nec  est  20 
ullus  tarn  insensatus,  qui  nolit  vitam  pro  morte,  celum  pro  inferno,  iustitiam 
pro  peccato.    Sed  pauci  inveniunt  vitam  et  locum  in  quo  hec  inveniuntur. 
Nec  potest  ullus  homo  spiritualiter  letari,  nisi  ista  invenerit.    Ideo  quando 
sanctus  Anthonius  letitiam  spiritualem  sie  commendat,  ut  sacra  scriptura 
docet  debere  letari  et  gloriari  in  domino,  sine  dubio  vult,  quod  letitia  25 
spiritualis  sit  de  securitate  peccati,  mortis  et  inferni  et  certitudo  de  iustitia, 

sar. 3, 14 f.  vita  et  salute.  Sic  Baruch  .3.  cO  Israel,  disce,  ubi  sit  sapientia,  ubi  sit 
virtus,  ubi  intellectus,  ut  simul  scias,  ubi  sit  longiturnitas  vite  et  victus, 
ubi  sit  lumen  oculorum  et  pax:  quis  invenit  locum  eius  et  quis  intravit  in 
thesauros  eius?'  Et  sequitur  ibi,  quod  multi  prineipes  eius  sapientes  studiosi  30 
et  omnes  homines  quesierunt  eam.  Sed  non  invenerunt,  ideo  perierunt. 
Vide  ibi  pulchrum  in  fine  capituli. 

Ubi  ergo  invenitur  ista  letitia,  ista  sapientia,  ista  pax  Et  omnia  iam 
dicta  bona?  Dum  viam  querunt  homines  ad  ea,  aliqui  volunt  per  opera 
sua  et  iugenia  pervenire  ad  hanc  viam  et  pacem.  Quia  dum  vexantur  a  35 
peccatis  et  conscientia  sua  sive  timore  mortis  et  inferni,  Eunt  alius  Romam, 
alius  Compostellam,  alius  ieiunat.  Sic  alius  hoc  alius  illud  opus  aut  locum 
aut  tempus  eligit,  in  quo  se  exerceat,  ut  peccatum  mortemque  evadat  et 
letetur  spiritualiter  in  pace  conscientie.  Et  omnes  hy  frustra  querunt  et 
pereunt  cum  illis  quos  Baruch  enumerat,  Quia  non  inveniuntur  ista  bona  40 


23  iuenerit        40  inuenuntur 


9?t.  14  [27.  Styttll 


83 


letitie  spiritualis  in  nllo  loco,  opere,  certo  die,  sicut  ibidem  dicit:  'Quis  Sor.  3, 29 ff. 
ascendit  in  celum  et  eduxit  eam  de  nubibus,  quis  transfretavit  raare  et 
attulit  eam  super  aurum  electum?  non  est  qui  possit  scire  vias  eius  neque 
qui  exqnirat  semitas  eius'.  Rationes  omnium  ibi,  ut  dixi,  quia  sunt  invisi- 
bilia  bona,  que  verbo  tantum  comprehenduntur  promissionis  (oportet  ergo 
hominem  ista  invenire  volentera  abdicatum  esse  omnibus  visibilibus  et 
corporalibus  rebus),  locus  itaque  certissimus,  in  quo  inveninntur  pax  et 
letitia  cordis,  et  prorsus  non  est  alius  quam  verbum  divine  promissionis. 
Quare  qui  in  tristitia  sua  seu  mala  conscientia  seu  in  periculo  mortis  alio 
currit  et  auxilium  querit  quam  in  proraissione  dei,  hunc  impossibile  est 
non  perire.  Unde  dicit  Barucb :  'qui  novit  omnia,  adinvenit  eam'  et  'tradi-  I',  37 
dit  illam  Iacob'  non  aliter  quam  in  verbo  promissionis.  Quare  si  urget  te 
peccatum,  si  tribulat  mors  aut  *infernus  aut  quodcumque  periculum  aut 
temptatio  diaboli,  opus  est,  ut  oculos  avcrtas  ab  ipso  malo  quod  te  affligit 
et  ad  promissionem  dei  omnibus  viribus  te  convertas;  in  ea  enim  invenies 
requiem  et  pacem  et  letitiam  anime  tue  quam  totus  infernus  non  possit 
aufferre. 

Queris  autem:  quot  sunt  verba  promissionis  divine?  Respoudeo,  quod 
multa.  Primum  quidem  est  generale  contra  omne  malum  sive  peccatum 
sive  mortem  sive  tribulationem  quamcumque.  'Quicumque  crediderit  etwovf.  16, 16 
baptizatus  fuerit  salvus  erit'  ic.  Hoc  uno  est  maxime  gaudendum,  quia  si 
in  tribulatione  quacumque  huius  promissionis  dei  memor  fueris  et  sie  dixeris 
contra  diabolum:  Ecce  ego  baptizatus  sum  et  credo  in  cristum,  adducendo 
mox  illud:  'quicumque  crediderit  et  baptizatus  fuerit'  iz.  iam  es  vere  in  <marr.  16,  ig 
loco  pacis  et  letitie  et  quietis.  Si  enim  adheseris  bis  verbis  fortiter  et  non 
dnbitaveris  ea  esse  vera  teque  vere  baptizatum,  impossibile  est,  ut  te 
peccatum  vel  mors  vel  diabolus  superet  aut  contristet. 

Sic  legimus  de  saneta  quadam  virgine,  que  ad  omuera  temptationem 
cuiuscumque  mali  non  aliud  opposuit  quam  suum  baptismum  dicens  brevi 
verbo  ad  satanam  et  ad  mala  inpungnautia  sie:  'cristiana  sum'  quasi  diceret: 
baptizata  sum  et  credo,  ideo  nihil  facis,  satban,  quia  stat  contra  te  invic- 
lissimum  promissionis  verbum:  'qui  crediderit'  K.  Nam  et  nobis  baptizatis Warf.  16, ig 
et  credentibus  dedit  promissionem  generaliter,  quam  oportet  cum  fidutia 
opponere  contra  omne  malum,  et  mox  sentiemus  levamen. 

Preter  baue  generalem  promissionem  sunt  quedam  particulares:  ut  si 
peccata  tua  te  in  conscientia  tua  perturbent,  habes  pro  spctiali  letitia 
excitanda  illud  Matbci  .18.  Ca.  'Quodcumque  solveritis  erit  solutum'  K.  Si  annttu.  13,  is 
ergo  fueris  absolutus  a  peccatis  tuis  per  sacerdotem  vel  a  quolibet  in 
necessitatis  articulo  et  in  baue  promissionem  dei,  qua  absolutum  a  peccatis 
dat  te  reeeptum  in  gratiam,  et  non  alio  curreris  vere  (in  lioc  enim  differunt 


22  promissinins        31)32  inuictissi. 


6* 


84 


5ßrebtgten  be§  3cif>re§  1522 


stulti  et  sapientes:  Stulti  volunt  se  propprio  opere  quietos  reddere  ante 
verbum  et  fidem  eius,  Sapientes  autem  propprie  verbura  promissionis  et 
fidem  apprehenderunt  et  in  hoc  se  tntos  reponunt,  deinde  operantur  bona), 
sie  invenisti  locum  tutissimum  pacis  et  letitie;  quia  deus  non  fallit  nec 
mentitnr,  modo  tu  credas  firmiter  eius  promissioni ,  iste  est  locus  refugii  de  5 
$f.  71, 3  quo  psal.  70.  'Esto  michi  in  deum  protectorem  et  in  domum  refugii,  ut 
salvum  nie  facias'  k.  quia  (ut  dixi)  deum  habere  non  possumus,  cum  sit 
invisibilis,  nisi  in  verbo  promissionis  sue.  Nempe  ipse  est  protectio  et 
refugium  nostrum.    Si  ergo  te  mors  aut  periculum  mortis  urget,  quo  ibis? 

Sof)  11, 25  f.  Non  nisi  ad  verbum  cristi,  ubi  dicit  Iohan.  11.    'Ego  sum  resurrectio  et  10 
vita:  qui  credit  in  me  non  morietur  et,  licet  moriatur,  vivet\    Hoc  verbum 
tibi  non  mentitur,  Si  ipsum  in  fide  apprehenderis  et  Cristum  vere  dixisse 
credideris  et  invoeaveris.    Quod  si  non  feceris,  omnia  alia  frustra  facis  et 
peribis.   Sic  si  te  aliqua  tribulatio  onerat,  quecumque  illa  sit,  habes  verbum 

wottf).  11, 28  cristi  Math.  11.  'Venite  ad  me  omnes  qui  laboratis'  K.    In  quo  loco  sie  15 
ferme  pacem  et  omne  bonum  invenies,  si  credideris  Cristum  vere  tibi  ea 
verba  dixisse.    Ita  omnino  non  est  pax,  non  est  salus,  non  est  leticia,  nisi 
in  verbo  dei  promittentis  bona  sua. 

Duo  sunt  ergo  necessaria  ad  spiritualem  letitiam,  quam  sanetus  Antho- 
nius  egregie  commendavit.    Primum  est  verbum  promissionis.    Deinde  fides  20 
in  idem.    Sicut  ad  sanitatem  corporalem  duo  requiruntur:  Primum  locus 
firmus  ac  tutus  standi,  Introitus  et  reeeptio  ineundi.    Hic  autem  diabolus 
multa  arte  insidiatur  nobis.    Primo  conatur  hic  distrahere,  ne  in  periculis 
et  malis  suis  recordetur  aut  inveniat  verbum  promissionis,  dum  solum  pec- 
cata  et  pericula  et  mala  proponit  et  magnificat.   Quod  si  non  potest  prohibere  25 
inventionem,  quin  homo  tandem  apprehendat  verbum,  tarnen  molitur,  Ne 
homo  ingrediatur,  viam  intercludere,  hoc  est,  ne  homo  firmiter  credat  pro- 
missionis verbo.   Sicut  in  simili  milites  in  bello  primo  nituntur  hostes  suos 
distrahere  a  locis  suis  tutis  et  facere  vagos  et  errabundos,  ut  non  sciaut 
quo  vadant  et  fugiant.    Quod  si  hec  non  possunt  impedire,  cum  sciaut  30 
locum  a  quo  punguant,  student  tarnen  eis  viam  intereipere,  ne  perveniant  eo. 
Ita  in  isto  spirituali  negotio  conscientie,  scilicet  quando  urgetur  peccatis  aut 
morte  aut  quacumque  temptatione,  oportet  primo  verbum  dei  arripere,  cum 
sit  artem  invictam  nosse  et  apprehendere  dimissis  aliis  omnibus  que  dia- 
bolus suggerit,  deinde  fortiter  se  eidem  verbo  credere  et  dubitationi  non  35 
consentire  quam  diabolus  movet,  et  sie  ingredi  in  castellum  domini  securum 
et  firnium  et  credere  fortiter  promissioni  dei. 

Dicis  euim:  Si  sola  fides_  ad  verbum  sufficit,  non  ergo  sunt  bona  opera 
facienda,  ßespondetur :  sunt  facienda ,  sed  hoc  vult  scriptura ,  primo  cor 
hominis  adhereat  verbo  divine  promissionis  per  firmam  fidem,  et  sie  ex  illa  40 


35  eijdetn  duibtationi 


5lr.  14  [27.  21>ril] 


85 


fide  fluuDt  opera  ex  gratuito  dei  amore,  nullius  pene  vel  premii  respectu, 
quia  iara  habet  hereditatem  per  fidem,  siquidem  fide  purificantur  corda  et 
gratis  iustificautur  ex  fide,  uou  ex  operibus,  et  sie  prosunt  opera.  Alioquin 
si  non  fueriut  hec  previa,  verificatur  verbum  apostoli  ad  Ro.  14.  'Omne  quod  SRom.  u,  23 

5  non  est  ex  fide,  peccatum  est';  ubi  autem  ista  duo  fuerint:  verbum  et  fides, 
ibi  orania  opera  sunt  bona,  et  ubi  non,  ibi  omnia  sunt  noxia  et  mala.  In 
hoc  enim  differunt  stulti  et  sapientes,  quod  stulti  prius  per  opera  volunt  se 
quietare  ante  verbum  et  eius  fidem,  Sapientes  autem  Omnium  primo  verbum 
promissionis  et  fidem  apprehendunt  et  in  hoc  tutos  se  reponunt,  deinde 

10  operantur  bona. 

Patet  ergo  sanetum  Anthonium  brevem  et  nobilissimam  dedisse  doctri- 
nam  contra  omnia  mala,  dum  doeuit  nos  letari  iu  domiuo  spiritualiter.  Sic 
econverso  non  est  gratior  diaboli  occasio  ad  nos  perdendos  quam  tristitia, 
Sicut  dicit  Ecclesiastici  .30.  'Tristitiam  longe  pelle  äbs  te:  multos  enim  occi-      30, 24 

15  dit  tristitia  et  non  est  utilitas  in  illa\  Quomodo  autem  expellenda  sit,  iam 
dictum  est,  scilicet  per  verbum  dei  et  fidem  nostram.  Unde  legitur  de 
saneto  Anthonio,  quod  letitia  spirituali  sie  erat  plenus,  ut  numquam  vultus 
eius  diversus  apparuisset,  sed  semper  equalis,  et  ideo  dicitur,  quod  qui  eimi 
ante  non  vidisset,  ex  aspectu  et  hilaritate  vultus  cognosceret,  sieque  implevit 

20  verbum  apostoli:  'Semper  in  domiuo  gaudete'.  Neque  enim  cristianum  (etiam  wi-  *.  * 
si  peccet)  propter  peccatum  contristari  oportet,  sed  mox  per  verbum  pro- 
missionis et  fidem  resurgere  debet,  dicente  scriptum  'septies  in  die  cadit  @l>t.  24, 16 
iustus5  2C. 

Hic  tenete  exemplum  saneti  Anthonii  pro  hac  vita  nobis  commendatum. 
25  Donet  nobis  feliciter  mutari  dominus. 


24  santei         25  2l53ie5t  fügt  die  Übers,  bei 


86 


«ßrefaigten  be§  Schrei  1522 


15-24 


27.  Hpril  bis  4.  2Jtai  1522 


3eljtt  SRetfeprebtgtett,  gehalten  in  SBorna,  $Utenfttttg 


Sßrebtgt  ^n  SSorna  am  Sonntag  dnaftmobogeniti  toormittagö. 

3fim  achten  tan  bet  a^fteen  pernio 
geutcöiget  311  25arn  buuilj  ben  üiirbigen  ?©.  «HS.  KC. 

/W©  iotrt  un§  furgeljaltcn  im  heutigen  (Suangelio  Wie  ein§  ©Triften  leBen 
fein  fol.  9tcmlict)  in  ^Wetfen.   £>a§  erfte,  ba§  im  ber  f)erre  Wetyfc  feine 
rjcnbc  unnb  fujge.   £>a§  anbei;,  ba§  et  Werbe  gefant  wie  ßfjriftu§  gefant  ift. 

Sr  t)aBt  gebort,  nnb  Wirt  gebrebigt  in  ber  ganzen  Welt,  ba§  Wenn 
mann  fromm  fol  werben,  fjeBen  fie  an  am  gefe|e  ber  menfcfjen.  ®§  tornmet 
Wol  baraufj  bie  eufjerlidje  from!eit,  al§  Wenn  bem  SBrecfjer  ober  getyrietften 
ba§  rjauBt  Wirt  aBgefcfylagen,  aBer  bor  got  Wirt  er  nit  from  nocB,  from 
geartet,  ©in  anber  Wetyfje  ift  antmfatjenn  bie  fiefj  fo  antjeBt,  ba§  fie  un§ 
furlegt  feine  gotlicfje  gefeije,  baraufj  Wir  un§  felBer  lern  ertennen,  ba§  fbridjt 

1  im  Ä  2tm  C     ©ermö  C  ©in  «Sermon  am  aäjten  tag  naäj  Ofiern  D        2  ©orn  C 
ben  lrirbigen  fehlt  D     4  im]  tjn  C     7  gefa^e  (u.  so  oft)  G     lommen  C      8  ben  C  ©e= 
orec^er  CD     ober  (u.  so  meist)  B     gerieten  CD       10  -fachen  C       11  lernen  C  leren  D 

%m  erften  Sonntage  nailj  Aftern,  in  25ornß. 

Sttnbaü. 

©ine  33efctjreibung  ber  3toet)  <Stücf'e  bei  (5t)riftlid;en  8eben§. 

I  23on  ber  3Sefcf)re'bnng  ber  jtoet)  Stüde  be§  ßfjriftlidjen  Sebeni  überhaupt  1 

II  33on  ber  23efd)reibwtg  ber  ätoet)  (Stüde  bei  ßfjriftlidjen  Sebeni  befonberi. 

1  3>ie  3Sefd)reibung  be§  erften  (Stüdi  <5t»rtftltc£)en  Sebent  2// 4 

2  25ie  SBefdjreibung  bei  anbern  ©tüdi  6f)rifHid)en  Sebeni  5.  6. 


9t  biefen  gVüet)  Stücten,  bafj  (Sfjriftu§  feinen  jungem  §anbe  unb  güffe 


geiget  unb  itmen  ben  ^rieben  gibt :  gum  anbern,  bafj  er  gu  itjnen 
fferufjt:  l2Göie  midj  ber  33ater  gefanbt  tjat,  fo  fenbc  ict)  eudj.  Bethen  i^r  bie 
©ttnbe  erlaffet'  ic.  Wirb  un§  ba§  Gtfjriftlidje  £eBen  Befctjrießen. 

2.  5Die  ©efetje  machen  ba§  ©eWiffen  nicf)t  fromm,  fonbern  Reifen  nur 
3U  einer  aufferticfjen  (SJjrBarMt  unb  grommigfeit.  ©Ott  aBer  tt)ut  biet  ein 
anberS.    @rftlic|  geiget  er  un§  burd§  ba§  @efe|,  Wie  Wir  oon  innen  unb 


15 


27.  Stprtl  1522 


1. 


9fr.  15  [27.  3tprtl] 


87 


fo:  3)u  foXt  einen  got  fjafcen,  tjn  allein  anbeten,  in  tjne  allein  tratoen,  I^itffe 
unb  trofte  attcinc  bei)  im  fudjcu  .ic.  meld)  un§  barumb  Witt  furgeljalten,  ba§ 
tütr  un§  lern  etf  ernten,  gleid)  tüie  einer  im  fbigel  fid)  fdmtoet,  toenn  fein 
gctoiffen  benn  Ijebt  an  p  sabbelten  aufj  ber  befinbung,  ba§  er  gotte§  gebot 
nid)t  Ifjelt,  fo  ttjut  ba§  gefe|  redjt  fein  ebgen  taercf.  Unb  ätoetyerleb,  menfdjen 
fcinb,  bie  ba§  gebot  erfüllen.  3)ie  erften  feinb  bie  toenn  fie  e§  Mafien  gebort, 
fjcben  fie  an  ben  taercten  an,  bie  fbredjen  (2)u  folt  einen  got  l)aben)  id)  teil 
einen  got  anbeten,  bie  f feinen  benn  mit  gletyfenben  toercfen,  gleich  hrie  tyejjo 
bie  geiftlid)en,  ba§  fefjen  benn  bie  letyen  nnb  böigen  nad),  ba§  feinb  bie  erften 
bie  ba§  f äffen  unb  meinen  fie  toollen§  galten,  unb  Raitens  bod)  nit.  £>ie 
anbern  feinbt  bie,  bie  fid)  baraufj  erlernten:  £>u  folt  einen  got  tjaben  unb 
anbeten.  2£a§  ift  ba§?  foltu  bie  fnie  biegen?  toa§  ift  fjaben  etjnen  got  ?  ba§ 
ift  traft  unb  auborfidjt  tjaben  3U  got,  ba§  er  tan  b,elffe,  an  taeld)3  fjülffe  er 
nid)t§  bermag,  ein  fotd)§  b,er|,  ba§  fo  grunbtlid)  bemütig  ift,  ba§  toil  got 
tjaben,  ba§  gan|  in  fid)  crfd)rocfen  unb  ^abbeln  ift  toorben  aufj  btyfen  gebotten 
unb  fleugt  nur  ju  got  allein  in  feiner  not  unb  angft. 

Sößiberumb  aud)  fo  er  hrirbt  angretjffen  bie  get)ftlid)en ,  bie  ein  fd)6n 
leben  fueren  für  ber  Hielt :  balbt  lumbt  erfur  ir  fjetyligleit,  ba§  ift  fie  lünnen 
nid)t§  leiben,  aud)  ba§  mann  bn  einen  fetter  neme  ober  ettoa§  tljete,  unb 
wie  mann  tm  elmen  grofd)en  abtjeudjt  in  ben  gtjnfen,  fo  bannen  fie  unb 
toerben  toütenbe.  2£a§  ift§  nü|,  ba§  fie  bie  Inie  beugen  unb  bifj  nit  tljun, 
nid)t§  motten  lebben.  5llfo  tt)itn  aud)  bie  anbern  unnb  ber  bil,  ber  laufft 
3U  fant  ^ocob,  ber  anber  gen  9tom,  ber  gen  3>erufalem,  ber  toirbt  ein  9Jiünid), 
bie  eine  9tonne.  äßarumb?  ba§  er  fid)  feiig  mad),  fid)  felbft  errebte  unb 
l)ilfft.  2ßa§  folgt  bann  barnad)1?  2)ann  fbred)enn  fie:  $d)  bin  fo  lange  im 
orben  geroeft,  id)  fjab  fo  bil  mal§  gefaft,  ba§  B,ab  id)  borbient,  got  tairt  mir 
bil  barumb  geben.   £>a§  Ijetjft  ein  abtgot  Ijaben.   £>a§  meint  @faia§  bo  er 

1  ein  G  bne]  hljn  B  im  0  hn  D  bertruiocn  D  2  2öold}§  C  toeldje  D  für-] 
bot-  BGB  3  leetnen  0  leren  D  in  G  4  aabten  G  gabbetn  D  5  nit  BCD  loerg  B 
tbeg  C  6  finb  (u.  so  oft)  C  8  jtjo  B  y  bann  D  böigen  in  nacfj  C  13  on  (u.  so  stets)  C 
(u.  so  meist)  D  14  ©ot  roiü  C  15  jabten  C  16  fteü^t  C  18  bot  G  ^etfüt  D 
20  hrie]  menn  D  21  ift  CD  biegen  CD  nidjt  D  22  niäj§  (u.  so  oft)  B 
tt-on  (u.  so  stets)  G  23  §ierufa(em  CD  25  tnlff  D  barnoc^  D  26  mal  D  bet- 
(u.  so  stets)  CD       27  bit  fehlt  C     abgot  (u.  so  stets)  BD     ?)foia§  C     ba  (u.  so  stets)  C 

auffen  befdjaffen  finb,  tacnn  er  fbridjt:  '2)u  follt  nid)t  anbere  ©otter  b,aben'. 
3lu§  biefen  ©eboten  crfennet  ber  5)ienfd},  gleid)fam  al§  au§  einem  ©biegel, 
taorinnen  er  fehlet;  unb  taenn  er  e§  aud)  nid)t  alfobalb  geit)ab,r  tairb,  fo 
wirb  er  e§  bod)  getoaljr  taerben  in  feinem  SEobe.  @§  gibt  einige,  bie  fudjen 
biefe  ©ebote  nur  mit  bem  aufferlid)en  355er!  ^u  erfüllen ;  2)  bie  fie  toafjrljaftig 
erfüllen,  benlen  in  ib.ren  ^er^en,  tna§  fjeifjt:  Mne  anbere  ©otter  Ijaben? 
©elbife  fo  biet,  bafe  man  fid)  in  allen  Singen  auf  &DZX  berlaffe.  (Sf.2,8: 


88 


^rebigten  be§  3uf|re§  1522 


gef.  2,  s  fac^t :  '©ie  fjaBen  angebet  bie  mercfe  ircr  fjcnb':  et  rebt  ntt  bon  ben  fteinen, 
fonbcr  bon  ben  eufjerlicfjen  mercten,  bic  bo  gut  unb  fcfjon  fdjetjnen.  Die  fbrem 
geben  fie  got,  ben  toetjije  Behalten  fie  tjn  felBft.   £>a§  i[t  rechte  abtgottetet) 
SRöm.  2, 22  tote  $ßaulu§       ben  kontern  am  2.  Sab.  £)u  toerfCudtjft  bie  aBtgotter  unnb 

maäjft  ba§  obffer  bem  aBtgot,  ba§  fjeift  geiftticfj  bieBftal,  fo  mirftu  finben,  5 
ba§  ein  b^ficfj  menfcfj  nicfjt§  gut§  fjaB  aufj  im  felBft,  aBer  bie  redjtcn  fagen: 
got  mirbt  mir  fjetffen,  bie  anbern  fagen:  O  too  foX  icfj  fjtm?  $um  ttftm 
feinb  bie  fatfcf) ,  bie  ba§  geBot  mit  mercten  ficfj  bermeffen  ju  erfüllen,  mann 
fie  fjaBen  fc^ein  unnb  gießen  eufjerlicfj,  im  t)cr|en  aBer  fjaBen  fie  nict)t§, 
barumB  bcrbienen  fie  nicfjt§  bor  got,  ber  bo  eufjerlidje  merct  am  fjer|en  nit  io 
anfitjet.  3um  anbern  2lBcr  ba§  feinb  bie  ba§  geBott  fjaften,  bie  bo  miffen 
unb  ernennen  ba§  fie  uBef  ttjun,  unb  bornicfjtigen  fidt)  unb  geBen  fief) 
gefangen;  bie  ba§  tfmn,  toerben  leine  not  fjaBen,  mer  aBer  Bifj  auff§  enbt 
fjarret,  ber  mirt§  nit  gut  fjaBen. 

6§  tan  mol  berfjinbert  toerben,  ba§  nicfjt§  Bofeticfj  ijcmanbt§  rebt  ffeb,fcf)=  ^ 
licfje  ober  anber  Bofjc  mort,  aBer  ba§  tan  er  nit,  ba§  er  nit  Bofje  june^gunge 
fjaB.  ©o  bormafi  ficfj  audj  fant  ScronimuS,  ba§  er  fie  molt  aufjreijffen 
burefj  faftenn,  toacfjen,  arBeljten,  aBer  e§  fjalff  ntcr)t§.  ÜEßerct  unb  mort  fan 
mann  meren,  aBer  bie  gunetygunge  tan  nb,emanbt§  aufjmorlelen.  2)u  muft 
gentjlicfj  ber|meljffeln  in  bir  unb  in  got  tramen  unb  biet)  ßfjrifto  gan|  20 
annemen,  ba§  alte§  bein  fet»  toa§  er  fjat,  unb  ma§  bein  ift  fet)  fein,  fo  fjeBftu 
bann  an  gu  Bornen  in  gotlictjer  lieBe.  ©0  grofje  luft  muftu  fjaBen  ^ur 
leufeljeit,  at§  grofj  luft  bu  fjaft  gefjaBt  pr  unfeufcfjeit. 

£)a§  ift  ba§  erfte  merct  got§,  ba§  mir  un§  ertennen,  ba§  mir  finbt 
borbambt,  etenb,  fdjmactj  unb  framf,  ba§  ift  gut,  ba§  mit  got  fjaBen,  menn  2d 
ber  menfdj  tjort:  SDu  folt  ba§  tfmn,  fo  mufj  er  bor|agen  unb  bort$meb,ffetn. 

1  angeBettet  D  2  fbreür  G  fBreutoer  D  3  toehffe  B  lüdfeen  G  toe^fen  D 

6  geteilten  D  8  fein  BC  fiäj]  ft)  C  9  1)abm  aBer  C  10  am]  im  D  nit  fehlt  D 
11  anfielet  C  3Ifcer  fehlt  D  feinb  ba§  bie  ge))ot  C  bie  bie  ba§  D  12  betn^tet  0 
17  öetmdfjt  D  §ievonl)mu§  D  19  tuoren  C  aufjnmr^ten  C  20  beraineijflcn  C  an  biv  D 
22  Brunen  G  Brennen  D     oroffen  (ebenso  23)  D      24  loertf ]  »ort  G    feinb  CD     25  waft  CD 

f©ic  Beteten  an  bie  SBcrte  ifjrer  ^>anbc,  bie  fie  gemacht  B,atten\  "3tbm.  2,21: 
cS)u  brebigeft,  man  foKe  ni^t  fte^Ien',  aufferlicB,  im  Sßertc,  bu  tB,uft  foIcB,e§ 
innertief)  in  beinern  .^ergen,  menn  bu  einen  fremben  ©Ott  anBeteft.  ©Ott 
macfjt  atfo  auf  eine  anbere  2ßeife  fromm  at§  bic  dürften  ber  25ßelt.   ®cnn  30 
©Ott  urtfjcilet  naefj  feinem  @efe|,  bie  durften  aBer  naefj  ifjrer  ©cmalt. 

3.  S)te  SSoHBringung  ber  Bofen  Suft  tann  einer  mol  berBieten,  mie  nietjt 
weniger  unjücfjtige  Sieben,  aBer  bem  ^erjen  tann  er  nicfjt  mehren  2c.  5)aB,er 
fott  ic^  nun  miffen,  ba%  idj  bon  berfetBen  Bofen  Suft  nict)t  Befrebet  Bin.  ©0 
ttaget  $aulu§  [«Rom.  7,23]:  '^cB,  finbe  ein  anber  ©efe|'  ie.   ®et3tuegen  mufj  35 
ein  jeber  nott)b3enbig  Betennen,  bafj  er  ba§  ©efe^  nicfjt  fjalten  tonne.  3öa§ 


9lr.  15  (27.  3tytiq 


89 


3ludj  mufj  ein  t)|Itd)er  in  fidj  Beftnbeun,  bas  er  bag  fetötge  nit  rjalbe.  2ßann 
ba§  gefe|e  madjt  bid)  nit  bermügen  jn  galten,  fonber  ba§  tf)ut  ba§  gefe£,  al§ 
fant  ?jßaul  fagt  9to.  4.  'Sej  iram  oberatur,  ba§  gefetj  tüirdEt  ben  jorn',  ba§  iftaw«.  4,  u 
bie  natur  toirt  wüttenbe  Wiber  ba§  gefe|,  unb  Wolt  ba§  gefetj  nit  Were. 
SDertjalBen  bie  bo  Waden  mit  Werden  bem  gefe|  genung  tB,un,  werben 
Ijeudjler.  91Ber  in  ben  anbern  würdet§  ben  30m,  wie  er  aud)  faget:  'SSirtuS 1  ^ »s 
beccati  lej.  £>a§  gefe|  ift  ebnn  hofft  ber  funbe\  ßorintf).  15.  6§  nbmbt  nit 
Weg  bie  funbe,  e§  me|rt  bie  funbe  unb  mad)t  mid)  fulen  bie  funbe. 

Sßenn  bie  feele  aufj  bem  leidjnam  geljenn  fol,  fbrid)t  fic:  föaftu  audj 
ein  getragen  |u  ©ott?  ber  (Sngel  be§  tobt§  ift  fdjarbff.  2)a§  fyit  ©ott 
gebotten.  ^un  wirbt  bie  funbe  gemehrt  aU  er  fagt:  'Die  frafft  ber  funbe  tfK»«-*5,s6 
ba§  gefetjt5.  %km:  'littera  oeeibit.  5Der  BudjftaB  tobt',  c§  würdt  in  bir  ben2.sor.3,6 
tobt,  ba§  ift  e§  tna(f>t  bidj  3U  nickte,  'aBer  ber  gebjt  mad)t  leBenbig',  Wann 
ber  fommet,  fo  ift  ba§  gefet)  fdjonn  erfüllet.  ©0  irret  nun  bie  Welbt,  ba§ 
fie  burdj  gefeijc  bic  menfdjen  Wil  front  madjenn.  (£§  Werben  gletyfjner 
baraufj,  fer  e§  umB,  c§  tjilfft  nid)t§,  bann  allein  ba§  midj§  lernt  erlernten 
mid)  felBft. 

©0  fagt  ba§  (£uangelium:  al§  aBent  War,  formten  fid)  bic  iunger.  3of).  20, 1. 
2Ba§  forctjten  fic?  2)en  tobt;  fetten  fie  nit  gefunbigt,  fo  fetten  fie  fid)  aud) 
nit  geformt;  fo  fic  got  Bor  einen  got  fetten  gehalten,  fo  Wercn  fie  on  fordjt 
geWefen  unb  fidjer;  fo  fagt  audj  £)abib:  c@i  amBulabero.    60  id)  Werbe  spf.  23, 4 
Wanbern  mitten  im  fdjatWe  be§  tobtS,  Wil  idj  midj  nit  fordeten,  Wann  B,err 
bu  Bift  mit  mir1,    ^ttm:  'in  toace  inibibfum\    3dj  Wil  midj  fein  im  frtb  4,9 


1  Ijalbt  D     2  ntdjt  G    bormugen  B  bermüglidj  L>     3  5ßaulu§  (u.  so  stets)  D     4  mit 
bj  ba§  D-     5  gefegt  C     genug  (u.  so  stets)  CD      8  mefjtt]  macfjt  C  meeiet  (u.  so  oft)  D 
enbfinben  C  9  SBan  C      ge^n  B  gen  C  geef>n  D  12  gefefc  BCD      e§]  er  0 

14  fonibt  C«.  so  oft)  D     fc^on  Z>       i6  mtdji]  nb,c^t§  C      22  fc^abten  C  fdjatte  i»     nic^t  C 

Wollen  Wir  benn  nun  t^un  mit  bem  ©eWiffen,  Wenn  e§  alfo  angefochten 
Wirb?  20ßa§  Wittft  bu  anfangen?  2)enn  ba§  ©efe^  berbammet  un§.  Dabon 
fbrid)t  ^aulu§  [9t6m.  4,  15.]:  '£)a§  ©efe|  Wirtet  3orn'  in  bem  ©eWiffen,  ben 
3orn  ©Otte§,  ben  ewigen  STob.  '2)er  ©tadjel  be§  2obe§  ift  bie  ©unbe,  bic 
^raft  ber  6ünbe  aBer  ift  ba§  ®efe|',  Weil  ber  9Jtenfdj  im  5£obe  burdj  ba§ 
©efe|  bie  firaft  ber  6unben  füllen  Wirb.  [1  Gor.  15,  56.]  Waffen  ba§  ©efe| 
fbridjt:  3Bofeme  bu  ba§  ©efet?  nid)t  erfuttet  t)aft,  Bi§  bu  berbammet.  SGßetl 
ba§  ©efe|  fagt:  2)a§  B,ai  ©Ott  Beb,  ©träfe  ber  ewigen  üBerbamnifj  berBoten; 
fo  folget  auf  bie  ©ünbe  ber  ©tadjel  be§  Sobe§,  nemlid)  be§  ewigen  Sobc^. 
©o  B,aBen  fid)  bic  Slboftel  gefürdjtet,  bie  annod)  in  ©ünben  Waren;  baB,er 
brebiget  iB^nen  6B,riftu§  ben  ^rieben,  ©o  Ijeifjt  e§  5ßf.  23,  4:  'OB  id)  fdjon 
Wanbere  im  finftern  Zfyal,  furdjte  id)  tein  Unglüd';  unb  Sßf-  4,  9:  '^d)  ruB,c 
unb  fd)lafe  ganjj  mit  ^rieben'. 


90 


^rebigten  be§  3uljre§  1522 


ntyberlegen  unb  tntX  rügen,  Wann  Ijerr  bu  t)aft  micB,  funberlicr)  gefaxt  in  eine 
Hoffnung.  63  ift  gut  ftcrBcn,  Wenn  id)  in  got  glauBc.  s.HBer  Wer  bcn  tobt 
forest,  Ijat  nit  ein  retfjt  getotffen.  5Da§  Wil  got,  ba§  burdj§  gefetj  mir 
tommc  mein  eigen  erfenbtni§.  2)er  bo  aBer  gefunt  ift,  Bcbarff  fcine§  ar|t 
nidjt,  fol  er  gefunbt  werben,  fo  muf}  er  fid)  erfennen  frand  unb  fd)Wadj.  3 
3ft  er  aoer  ein  narr,  unb  mit  nit  curirt  werben,  fo  Wirt  er  ftcrBcn  unb 
mufj  borberoen.  S)ann  fbridjt  bic  feie  be§  menfdjen  ober  geWiffen:  $ft  ba§ 
alle§  funbe,  ba§  id)  formte  ben  tobt,  tjelle  ober  beim.  @t)  fo  toirt  feiner  nit 
feiig '?  2Ba§  IjaBen  aBer  unfer  narrn  gefagt?  fie  IjaBen  un§  bie  äugen  3U 
tfjan,  ba§  wir  un§  nit  IjaBen  funnen  erfennen,  Weld)§  grofj  Blinbljeit  ift,  ia 
w-  m,  5  aBer  2)aoib  erfente  fid)  redjtfdjaffen  unnb  fagt:  'rjerre,  id)  erfenne  mein 
funbe5.  je.  ©id)  (fbridjt  er)  Bin  id)  boefj  bon  ftetjfd)  unb  Blut  fo  gemadjt, 
Weichs  an  fid)  felBft  funbe  ift. 

£>ie  june^gunge  BleiBt,  bu  lauffeft  fant  ^acoB  ober  Wo  bu  fjtjn  Wilt, 
fo  fomBftu  ein  fdjald  Wibber.  2IIfo  aud)  bie  Pfaffen  unb  ^ündje,  Wenn  fie  15 
mefj  rjaBcn  gehalten,  fo  BleiBen  fie  Wie  bortjtjn,  naefj  ber  blatte  Wie  bor  ber 
blatte.  2ßa§  ttjut  ba§  gefe|?  e»  tt)ut  im  Wiffen  feine  nobt,  Wenn  er  bot)tm 
fommet,  ba§  er  rennet  ba§  gefeij,  rjeBt  er  nit  an  an  tfjun  obber  Werden, 
fonber  fagt:  id)  crlenn  e§,  fo  Bin  id)  ein  uBertreter,  ein  funber  Wibber  bein 
gebot,  fjerr  got.  2Bie  lomm  id)  eraup  £>ann  fommet  ber  l)err,  al§  fie  20 
Waren  gefammelt,  bon  Wegen  ber  forest  ber  iuben,  fommet  3efu§  mitten 
Soft.  2u,  ia  unter  fie,  fagenbe:  c§aBt  fribe',  ba§  ift  gebt  euer)  gum  fribe,  id)  Bin§,  fordjt 
euer)  nit,  fo  muftu  bofjtyn  fommen,  ba§  bu  bid)  felBer  erfenneft  aufj 
bem  gefe|e. 

2Dßa§  ift  aBer  ba§  ©uangelium'?  ba§  ift,  ba§  got  Ttjat  gefant  feinen  fon  25 
$efum  Gfjriftum  in  bie  Welt,  feiig  3U  machen  ben  funber,  ba§  et)r  3uBred) 

1  tuen  C    gefegt  D      5  nit  BCD      7  obet]  bnb  BCD      10  turnten  B     11  erfanbt  C 
redjtgfcfjaffen  C        12  alfo  0       13  fidj]  int  D         14  loa  (u.  so  stets)  0      19  funber 
(u.  so  meist)  D      20  fjeraufj  D       21  gefamlet  CD       22  junt  friben  D       26  3U-]  36t-  CD 

4.  2Ücr  nun  alfo  burcr)  ba§  ©efetj  erfennet,  bafj  er  unfelig  fetj ,  ber 
fudt)et  ben  3Irjt.  ®enn  ^autuS  faget  beutXtd)  e§  feb,  ©ünbe,  bafj  bic  B6fe 
Suft  nidjt  fterBe.  ®a§  3oc^  be§  ©efc|e§  ift  allezeit  Wibcr  mitf),  unb  icB, 
erfenne  meine  ©ünbe.  '©iefje,  iä)  Bin  au§  fünblicfjem  ©aamen  ge^euget'  ic.  so 
5ßf.  51.  b.  7.  2Üßa§  Wollen  Wir  benn  nun  ttjun,  Wenn  Wir  erfennen,  baf3  Wir 
burcB,  ba§  @efe|  alfo  unter  bie  6ünbe  Beff^toffen  Werben? 

5.  ^«Slet^en  folget  nun  aucB,:  cllnb  6f)riftu§  fam  unb  trat  mitten 
unter  fie  unb  fbraef):  griebe  feto  mit  eudj!'   3)enn  barum  f)at  ©Ott  feinen 
©ofjn  gefanbt,  bafc  er  bicB,  bom  ©efe^  erlofen  mochte.   £)enn  S®fu§  ift  ein  m 
^eitanb,  ber  bid)  bom  ©efetj,  bon  ber  <Sünbe  unb  bem  S£obe  erlofet  unb  fret) 
maeljet.   2)ir  aBer  geBütjrct  an  itjn  ^u  glauBen  unb  ifmt  ju  bertrauen.  Unb 


3ht.  15  [27.  äptil] 


91 


Me  fjelle,  uberWunbe  ben  tobt,  Weg  neme  bie  funb,  genug  tfjun  bem  gefetj, 
Wa§  fjat  t$n  bartm  jWungen?  £)a§  gcfetj  fjat  bn  jwungen.  2Ba§  foltu  bemt 
bartm  tfjun  ?  SDu  muft  anfeljenn  beincn  erföfer,  ba§  cr§  tfjan  Ijabe,  jWebffefftu, 
fo  muft  in  bte  fjelle.   ©ibftu  bidj  gefangen  unnb  fbridjft:  WieWof  idj  nit 

5  erfülle  ba§  gefejj,  icfj  funbige  .?c.  fo  f)ab  idj  bodj  gebort  im  ©uangefio,  ba§ 
(£fjriftu§  feine  Werd  fjat  mir  gebenn,  ba§  fjab  idj  entgangen  im  facrament 
ber  tauff  unb  Webfj  e§,  er  Wirt  mir§  galten  Wa§  er  mir  Ijat  ^ugefagt,  mann 
er  fbridjt:  '2öer  bo  Wirt  glauben  unb  getaufft,  fol  feiig  werben',  barauff  bcr=  ma. i6, i6 
lafj  icfj  midj  wie  fant  $eter  im  2.  (Sab.  'öui  beccatum  non  fecit.   6r  fjat  i.  «cm  2, 22 

10  leine  funb  getfjan,  audj  ift  fein  betrieg  erfunben  in  feinem  munbt\  S)ie  fjelle 
tjat  tyfjn  nit  tont  behalten,  ba§  ift  mir  geben.  2ßo  bon?  Da§  ici)  bim  3U 
fant  3iacob  gangen?  9tein,  nein,  ©onber  (SfjrtftuS  Ijat  ba§  tfjan,  fjat  mir 
folidjS  geben.  2öer  fofdjen  glauben  in  ftt^  nit  entbffefjet,  ber  mufj  borberben. 
•Jßiberumb  Wer  folgen  glauben  fjat,  ber  Wirt  behalten  unb  ber  t>et)tig  geljft 

15  fomrnet  <m  t)m,  toer  bo  (Stjriftum  fjat  ju  einem  fefigmadjer,  in  bem  fommet 
obber  Wedjft  bic  lieb  be§  batter§.  3d)  wu§  midj  (Sfjrifto  gar  annemen.  $a 
id)  foICe  mief)  fo  auff  6fjriftu§  Werd  troften,  al§  fjet  icfj§  fefbft  ttjan.  @b 
nun  frag  idj  nidjtS  naef)  allen  Waff  arten,  9ftündjen,  Pfaffen,  Tonnen,  fcfjet 
meld)  ein  fdjon  bortraWen  buref)  (Sfjriftum  un§  Wedjft  3U  got.   S)u  bift  retdj 

20  ober  arm,  frand  ober  gefuntf),  fo  fprtd^ftu  allezeit:  got  ift  mein,  -JJun  icf)  Wif 
gern  fterBenn,  nit  ba§  mid)  ba§  gefeij  zwingt,  fonber  e§  gefettet  affo  meinem 


1  -toljnbe  C      genüg  B      t^u  B  ttjet  D        2/3  ®a§  gefefc  bis  barfcu  »um?  fehlt  D 
2  benn  fehlt  0        3  tfion  (u.  so  i.)  C         10  tietrug  CD          11        fehlt  C      ntcf)t  C 
tonte  ^1  iontBe  £  !unbte  C  tont  D         12  ba§]  e§  C         i3  fid^]  int  (u.  so  i.  /b^.)  D 
entpfa^et  CD        14  folteren  5Z>        15  ba  C'Z)     lom^t  X>       17  foE  -D     |eIB§  50Z> 
18  ntdjfe  fw.  so  o/Üj  C      19  hjeläj]  Wor  6'    fdjon  D    6^tftunt]  6^ttftt  in  C      20  mit  idj  C 

fbrid)  nur  getroft  atfo:  Ob  id)  gleit^  ba§  ©efe|  nid)t  erfüllet  tjabc,  fo  raei^ 
ic^  bod)  au§  bem  ßbangelio  fo  biet,  bafj  6fjriftu§  atte§  wa§  er  tjat,  mir 
gefdjenfet  unb  ba§  @efe|  an  meiner  ftatt  erfüllet  t)at:  benn  e§  ift  tein 

25  SSetrug  in  feinem  9ftunbe  erfunben  boorben.  6r  ift  ba§  Samm  ©Otte§.  6r 
felbft  ift  mir  gegeben  roorben.  ©o  fagt  5ßaulu3  [9i6m.  8, 32.] :  '@r  fjat  un§ 
alle§  gefdjenfet  in  bem  6otjne5.  '©in  ßinb  ift  Un§  geboren,  ein  ©ofjn  ift 
Un§  gegeben',  [ßf.  9,  6.  7.]  Unb  atfo  will  idj  glauben.  $er  (Seift  (prifti 
Wirb  jutgleidj  mit  gefc^enfet.   darauf  folget  aud;  bie  Siebe  be§  33ater§,  ba^ 

30  bu  fagen  fannft:  9Jun  felje  iä),  Wie  liebreid)  ©Ott  ber  SSater  gegen  midj  fet». 
3)enn  folget  audj  bie  SSeradjtung  aller  aufferlicfjen  3Berfe.  2)enn  fjierauf 
Wirft  bu  ßfjrifto  alleine  bertrauen  unb  ©Ott  anfjangen.  §ierau§  folget  nun 
auefj  bie  ©egenliebe,  Weil  er  un§  erft  getiebet  Ijat.  §ier  geiget  er,  Wie  e§  bir 
nunmefjro  moglidj  fet)  alle  ©ebote  f rebwillig  ju  erfüllen,  nemlicfj,  Weit  bu 

35  beinen  l)immlifd)en  SSater  liebeft  unb  nidjt  gerne  beleibigen  Willft.  2)abon 


92 


^rebigten  be§  Satjrei  1522 


l.flot.  15,55  batter.  Sltfo  fagt  fant  5ßaul  Gorint.  15.  fbor|eret  ift  ber  tobt  in  ber  uBer= 
toinbung1:  roie?  mufj  ich,  bodj  fterBen?  ia,  er  füritfjt  burdj  S^fum  6f)riftum 
ift  er  bertjert,  ba§  toir  barauff  Batoen  unb  Buchen,  nit  un§  bor  int  formten 
ober  entfetten.  Sitte  bie  anberft  fjaBenn  brebigt,  finb  borfuerer  nnb  ir  lere 
borfurunge.  5 

2Ba§  ift  ba§  (Suangelium  ?  e§  ift  ba§  (£f)riftu§  ift  getretten  in  bie  angft 
be§  tobt§,  ber  funbc,  nit  ba§  er  e§  lt)ette  Bcborfft,  fonber  c§  gefiel  alfo  bent 
3^.20, 20  batter,  ba§  tjat  er  bir  aEc§  gefctjencEt.  '©abifi  funt  bifeibuti.  5Dic  iünger 
feinbt  erfreuet',  fo  mufj  mit  un§  auef)  gefcfjef)en.  3)ann  fbrictjt  er:  §aBt  fribe, 
toic  er  f)at  bn  geweift  feine  tjcnbt  unb  fuffe,  ba§  finbt  fein  toeret,  toa§  er  10 
t)at  ba3  fol  unfer  fein.  «So  fommet  er  gu  uni  burdj  ba§  (Suangetium. 
e§  ift  bil  Beffer,  ba§  er  fommet  burdj§  ©uangelium ,  benn  wenn  er  tyetjt  jur 
tfjur  retjn  gienge,  bu  lenneft  t)n  botfj  nit,  oB  er  fcfjon  rein  gieng,  glauBftu, 
fo  tjaftu,  glauBftu  nit,  fo  l)aftu  nit. 

S)ic  toebje  front  3U  maeljen  gerjet  nit  3U  mit  geBotten,  fonber  mit  bem  15 
©uangelio.  ©0  fagt  fant  5ßaul,  ba§  ber  gtauB  ift  bie  geredjtigteit.  2ßa§  ift 
gerecfjtigteit?  ba§  mann  tjaXte  bie  geBott.  5ßaulu§  fagt:  S'Hemanbt  erfüllet 
bie  geBott  bann  alleinc  ber  gtauBc.  £>ie  lieBe  ift  ntcr)t§  benn  ber  glauBe. 
2)o  irret  £f)oma§  mit  ben  feinen,  £>a§  ift  mit  bem  Striftoteti,  bie  bo  fagen, 
burefj  uBung  totrt  einer  birtuofuS,  toie  ein  §arbffen  fbtyter  burdj  lange  20 
uBung  toirt  ein  gut  §arbffen  ftotyler,  fo  meinen  bie  narren,  bie  tugenbc,  lieB, 

1  fand  D  5ßaut§  (u.  so  zuweilen)  0  3  fcodjen  CD  4  anbet§  D  fetjnb  C  feinb  D 
10  in  t)at  C  gettietfet  ben  junget  fetyne  C  feinb  D  13  Ijertyn  (u.  so  i.  fol<j.)  D  ging  D 
19  Slriftotete  D      21  güttet  D      tugenben  D 

fagt  $aulu§  1  Gor.  15,  54 :  'Der  Xob  ift  berfctjtungen  in  ben  ©ieg',  nemlitf) 
in  ben  ©ieg  ßfjrifti,  unb  3toar  alfo,  bafj  mir  nun  weiter  ben  %ob  nidjt3 
achten.  9tiemanb  lann  alfo  bie  9Jlenfdjen  fromm  matten,  e§  feto,  benn  bafj 
er  einig  unb  allein  ba§  ©bangelium  brebige,  bafj  nemtief)  @f)riftu§  bein  2s 
ßrlofer  fpb  unb  nadj  bem  SCßiEen  be§  25ater§  atle§  für  biet)  getrau  rjaBe  ic. 
hierauf  folget  benn  auef)  bie  SieBe  be§  S3ater§. 

6.  3lm  folget:  '@r  aeiget  ifmen  feine  §anbe  unb  feine  $üffe,  unb  fie 
freueten  ftä)\  nemlicf)  bie  junger,  bie  borljero  burt^  ba§  ©efe|  in  f^urt^t  unb 
©Breden  geraten  toaren.  2lBer  ba  (SB.riftuS  mitten  unter  fie  trat,  itjnen  3o 
auef)  3ub6rberft  ben  ^rieben  anlünbigte  unb  bafj  fie  (SB,riftu§  erlofet,  freueten 
fie  fitf)  bon  §er3en.  €>o  ge^et  e§  autf)  mit  bem  9J}enfcf)en,  ber  ba§  @ban= 
gelium  B.oret.  3)a§  gbangelium  fbridjt  alfo:  'griebe  feb  mit  bir'.  2ll§  follte 
eä  fagen:  S)u  toirft  jtoar  bom  ©efe|,  bon  ©ünbe,  bon  gurtfjt,  bom  Zobz 
geangftet,  aBer  bu  fottft  griebe  tjaBen;  benn  atte§  ma§  mein  ift,  fott  bein  35 
febn.  2)arum  geiget  er  ifi,nen  ,§anbe  unb  güffe;  at§  inoEte  er  fagen:  SIEc 
meine  2Ber!e  unb  SSegierben  finb  bein.  §ier  fehlet  alfo  weiter  nichts,  al§ 
bafe  bu  glauBeft,  maffen  bu  ©Ott  alfo  fi,aft,  tüte  bu  bir  it)n  glauBeft.  ©0 


9tr.  15  [27.  Steril] 


93 


feufcfjeit,  betnut  burcB,  uBung  erlangen,  e§  ift  nit  War,  gletyfjncr  unb  be§ 
teuffel§  merterer  Werben  braufs.  Söte  bann  toirt  mann  feufcfj,  lieBlicf), 
bemutig,  tugentfam.  it.  Der  bo  glauBt  tft  front,  ba§  ift  wer  glauBt,  ba§ 
(£fjtiftu§  bor  Im  ^at  gnung  tfjan;  wenn  ba§  tjerij  fo  poorfidjt  unb  traWen 
fjat  unb  gtauBen,  fo  erfuEet§  ba§  gefetj,  wer  fjat  ba§  erlangt?  ber  glauBe. 
DerfjatBen  Mafien  fie  geirret,  al§  icfj  fjaB  gefagt,  9lriftotete§  unb  £f)oma§, 
ba§  burcf)  uBung  tugentfam  einer  folt  werben.  ©ant  5ßaul  fagt  Stoma.  1. 
'$cfj  fdjem  micfj  nit  be§  ßuangeti,  Wann  e§  ift  bie  trafft  got§  gum  tjetyl  allen  sküri.  i,  ie 
glauBenbe,  bie  gerecfjtigfeit  got§  Wirt  in  bem  offenBart  auf}  bem  gtauBen  inn*.  n 
bem  glauBen,  aX§  gefdjrieBen  ift:  ber  gerechte  leBt  aufs  bem  glauBen\  6uan= 
gelium  ift  bie  f rafft  ^ur  fetigfeit,  ba§  (Suangelium  madjt  midj  from  burcf) 
ben  glauBen,  ba§  icfj  im  glauBe.  Die  gerectjtigfeit  got§  Wirt  inn  t)m  offen= 
Bart,  ba§  ift:  bein  gerectjtigfeit  ift  nichts ,  fonber  (St)riftu§  ift  fie  (ba§  ift  erft 
bie  geredjtigfeit)  er  fjat  bor  bidj  erfüllet  ba§  geBot.  Da§  ©uangelium  fagt 
bon  feiner  geredjtigfeit  bann  bon  ber  geredjtigfeit  (Sfjrifti;  er  nimbt  audj  ben 
tobt  enWeg,  wann  ber  gerechte  leBt  auf}  bem  glauBen.  ©o  bu  ba§  glauBft, 
fo  Wirbt  bir  geBenn  atte§  Wa§  im  (Suangelio  fter)t ,  Waftu  glauBeft,  Wirt  bir 
geBen.  Süßer  burdj  bie  Wercf  Wil  uBerWinben  ben  tobt,  Der  fbricfjt:  6§riftu§ 
ift  nit  geftorBen,  unnb  bie  anber§  brebigen,  feint  Wolffe  unnb  borfuerer. 
DarumB  fott  ir  Wiffen  forest  be§  tobt§  .k.  ju  bem  fommet  6B,riftu§  (bal  ift 
burdj  ba§  Gsuangetium)  unb  fbridjt :  fjaB  fribe,  fid)  meine  tjenbe  unb  Wunben, 
fidj  atte§  Wa§  idj  tfjan  IjaB,  ba§  IjaB  idj  bir  tfjan,  fo  Wirbt  ba§  Ijert}  frolidj. 
$a  ein  fottidj  frolidj  t)ert}  Brengt  mit  fid)  ber  glauB,  ba§  er  alle  Wercf 
Willig  tfjut  bie  er  tljun  fot.  DarumB  Wollen  Wir  rjetjt  ^tje  ba§  laffen 
BleiBen  unb  nad)  mittag  öon  ben  Wercf  en  fagen.  @ot  geBe  gnab,  ba§  fein 
fjetjlig  Chtangelium  WiberumB  erfur  lomme  unb  in  un§  leBenbig  Werbe.  s3lmen. 

2  2Bie  ttjirt  man  ban  D  4  SGßann  (u.  so  meist)  D  atfo  (u.  so  meist)  D  7  einer 
tugentfam  D  9  gläubigen  D  10  gjdjritien  CD  10(11  ®a§  (Suangetium  D  13  nic^§  BC 
13114  (S^riftuS  ift  bie  gerec^titeit.  6r  f)at  D  16  hinweg  C  -tj-  D  20  toiffen  ba§  bie  regten 
Stiften  Mafien  ferjn  forcfjt  D  k.  fehlt  D  bem]  e»)m  folgen  D  tom^t  C  turnet  D  bo§ 
ift  fehlt  D       23  foldj  D     6rt)nngtt  C  bringt  D      26  tjetfür  CD     9tm.  C 

fagt  $aulu§  9i6m.  1, 17:  £)er  ©lauBe  unb  ba§  Süangelium  ift  eine  ©erecfjtig= 
feit.  Det  ©lauBe  allein  erfüllet  ba§  ©efe|,  unb  niä)t  ba§  aufferlidje  äßerf, 
Weit  ber  ©lauBe  ben  leBenbig  mad^enben  ©eift  giBt  2c.  £>atjer  ift  ber  ©lauBe 
bie  ©eretfjtigfeit  ?c.  ©o  ftet)t  jun  9l6m.  am  1. 1>.  16:  fc^ame  miefj  be§ 
©tangelii  nic^t,  benn  e§  ift  eine  ^raft  ©Dtte§,  feiig  p  ma^en  aüe,  bie 
baran  glauBen.  1)  Der  ©lauBe  an  ßfjriftum  mac^t  biet)  feiig  burt^  eine 
göttliche  ^raft  unb  erlofet  bid)  oom  ewigen  2obe.  2)  Die  ©erecfjtigf eit ,  bie 
bor  ©Ott  gilt,  Wirb  im  ßbangelio,  ba§  bir  (Sfjriftul  gegeBcn  f)at,  nicr)t  au§ 
ben  äöerfen,  fonbern  au§  bem  ©lauBen  geörebiget.  3)  Der  ©eredjte  lebet 
feine§  ©lauBen§  [§aBac.  2,  4.];  Wer  nun  an  Gfjriftum  glauBet,  Wirb  teBen, 
Wenn  er  auetj  ftirBet. 


94 


5Prebigten  bei  3fcH>re§  1522 


16  27.  9tbril  1522 

^rebigt  511  SBorna  am  ©onntng  Quoftmobogcniti  nadjmtttagS. 

45ari)mlttag  nmü  tu>£  setgetö  staelffen 
predigt      M,  %. 

3r  fjaU  f)eut  gebort  ba§  erfte  teil  be§  ©uangeti,  im  welchem  un§  Wirt 
geWetyft,  tute  Wir  un§  f  ollen  galten  gegen  got.  9tun  folgt,  wie  Wir 
un§  follen  polten  gegen  unferm  nedjften.  3lt§  er  tjn  ift  erfüllen  pm  anbern 
21  mal,  fbratfj  er:  '$aU  fribe,  gleich  Wie  micfj  l)at  gefant  ber  batter,  fenbe  itf) 
emf/;  bo  bon  Wollen  wir  fagen.  9Jtann  fbricfjt,  Wenn  Wir  brebigenn  bom 
glauben,  fo  berbieten  Wir  gnte  Wercf,  ba§  f)aben  Wir  ntye  brebigt.  ßfjriftul 
fein  tebtag  tfjat  nb,e  ein  gut  Wercf,  ba§  er  from  Würbe  unb  tfjet  bod)  aljeit 
gute  Wercf,  at§  er  Wa§  geborn  bon  ber  $uncffraWen  Maria,  War  er  ftet§ 
frum,  bom  anbegin  feiner  geburt.  5llle§  Wa§  6fjriftu§  fjat  getrau  auff  ber 
erbenn,  f)at  er  barumb  t£)an,  ba§  er  un§  bienet.  Sitte  feine  Wercf  Ijat  er  un§ 
süfjan  unb  umb  urtfert  Willen.  9lnn  fommen  Wir  bof)tm.  c2ßie  mictj  gefant 
fjat  mein  batter,  fo  fenbe  ict)  eu<fj\   äßie  ^at  er  micfj  gefant?   2llfo  fjat  er 

2/2  *T  din  anbet  «Sermon  nnctj  mittag,  btnb  bie  ||  3tuotff  p  SBorn  gebrebigt,  i>nxä)  S>.  5Jt.  2.  D 
2  $octor  9Kartimi§  Suttjer  w.  C  3  in  D  m&tdtjett  C  4/5  gegen  Us  fjatten  /e/ifc  7) 
5  erfd&tjnnen  D  7  ba  C'Z)  8  bor-  -B  gebrebigt  D  9  tfjat  fein  tebtog  D  ein]  fotn  C 
11  bon  D 

Jkaclj  beni  Jfäittag^effen,  in  Norrie. 

3nnf)alt. 
SSon  ben  SBetfen. 

1  2Ö03U  bie  2öerfe  nutjen  unb  bienen  foflen  1 

2  Sajj  8utf)erit§  bie  Söevfe  an  fidj  niemnl?  berworfen, 
fonbern  biet  tnefjr  barauf  getrieben  2 

3  in  tta3  für  Sßerfen  ficf)  ein  jeber  (Sfjrift  fott  u6en  3 
*  bon  bent  5tmt  ber  Slbjolution  4.  5. 

1. 

@ute  früfj  fjabe  ict)  bom  ©efe|  unb  ©bangelio  gerebet,  Wie  ba§  ©efe| 
un§  3u  ©ünbern,  unb  ba§  (Sbangelium  IjinWieber  lebenbig  matfje  bie 
an  (Sfjriftum  glauben;  Welctje  9iect)tfertigung  au§  bem  ©lauben  fommt,  unb 
nicfjt  au§  ben  Derlen.  5Jiun  folget,  Wor^u  bie  äßerfe  nü|en.  S)enn  e§  Wirb 
un§  6ct)ulb  gegeben,  ba^  Wir  bie  Söerfe  berbieten.  So  folget  nun  im 
(Sbangelio:  'SÖßie  midf)  ber  Sßater  gefanbt  tjat,  fo  fenbe  idj  eutfj'.  §ier  Wirb 
euifj  nun  6l)riftu§  jum  ©jembet  borgeftettet;  ber  bom  Sßater  gefanbt  Worben, 
nicfjt,  ba^  er  burtfj  geringe  äßerle  feine  eigene  2Gßol)lfa^rt  fucfjen  foHte; 
fonbern  alle  SKerle  bie  er  getfjan  l)at,  tjat  er  aum  §eil  be§  ^atjeften  gettjan, 


3tr.  IG  [27.  Html] 


95 


midj  gefönt,  ba§  idj  ba§  gefetje  auff  mtäj  neme,  bert  tobt,  bie  IjeE,  bie 
funbe  je.  luietnol  tdj§  nit  berbienet  Tratte,  bod)  ifyat  id)§  umB  erorent  roiEen. 
So  tf)ut  ir  audj,  fo  IjaB  id)  fjeute  ttjem.  2öenn  id)  3um  erfentnijj  fomme 
unnb  lieBe  ba§  gefet),  fo  erfuEe  id)  ba§  gefe|e  gar  unb  ba§  gefdjidjt  auf}  ober 

5  burdj  ben  glauBen.   Sitte  bing  Brengt  mit  fid)  ber  gtauBe,  ber  bo  f^rtc^t :  idj 
fjaB  einen  gnebigen  got.  '2Bie  midj  fenbet  ber  üatter,  fo  fenbe  idj  euefi/,  bo  iftsob.  20,21 
fein  gebot  nit,  roie  idj  tljan  IjaB,  fo  tljut  ir  aud),  tl)ut  ir  ba§  nit,  fo  ift§ 
ein  ijetygen,  ba§  nadj  fein  gtauBe  ift.   üDartm  un§  aud)  tiormant  fant  $eter, 
bo  er  fagt:  'Satagite  fratre§.   gtebffiget  eud)  mefjr,  lieBenn  Bruber,  bo§  ir  2.  *ctr.  1, 10 

m  burd)  bie  guten  roerd  madjt  gerobfj  eroer  ruffunge  unb  ertoelung'.  £>a§  feint 
gute  roeref  unb  roerben  bon  fant  5ßeter  gute  toerd  genant,  bie  roir  tfjun 
foEen  unferm  nedjften,  roie  ßfjriftu§  nit  feinen  nutj  unb  frommen  fuct)t  Ijat, 
fo  roir  audj  unfer§  nedjftenn  nutj  unb  frommen.  S)ie  roeref,  unferm  nedjften 
tfjan,  tjebgen  an,  ba§  roir  ben  glauben  3U  got  unb  lieBe  31:  unferm  nedjften 

15  Mafien,   ^eboct)  roerbenn  toir  baburef)  nit  from  nodj  feiig.   SDer  glauB  nbmet 

toeg  aEe  roeref,  roie  fant  $aul  fagt  ^0  .13.  '9!emini  quiequam.   -Jltyemanbt ®6m.  13, s 
fetjt  ir  etroa§  fclwlbig,  bann  attein  ba§  ir  eudj  untereinanber  liebet,  roann 
roer  bo  tieBt  feinen  nedjftenn,  ber  Ijat  ba§  gefe|  fcfyon  erfuEef.   2ltfo  muffen 
mir  un§  Betoet)fen  bor  ber  toelt.    2ßie?  ba§  roir  audj  fjaltenn  bie  anber 

20  geBot:  '£>u  foEt  batter  unb  mutter  efjren',  toenn  idj  IjaB  roelbttidje  gewalt 


2  tjette  0  Ijat  D  euloert  D  3  erfantnu§  C  5  Bringt  CD  T  fo  tfiun  D 
S  Jetten  B  -ai-  C  -etj-  D  noef)  CD  9  gtet)ffent  C  10  fceriiffuns  D  12\U  6tjriftn§ 
mit  fetjnen  werden  fetjne  necfjftcn  gebtent  Ijat,  atfo  fotlen  mir  unfer?  nedjfte  nu^  füdje.  San  bie 
toertf,  bie  toir  tonfere  nec^fte  ttjün  3ctjfle  an  D  12  nit]  mit  AUC       feine  A  feinem  BC 

gefügt  C       14  bnfere  D       15  S)o^  D   nim})t  D      in  Ijtjnloeg  J>     n,iiicquam  beoeati?  D 
19  anbern  C       20  Waft  C  SBann  D     metttidje  D 

ba^  aucB,  roir,  gleichwie  er,  alle  SSerfe  nicf)t  un§  3um  Söeftcn,  fonbern  jur 
S£ßot)Xfat)rt  unb  3um  9iut^en  unferS  9tat)eften  t^un  follen. 

2.  Unb  foldje  SBerfe  ()aBe  icf)  niemals  OerBoten,  fonbern  ba§  B,aBe  id; 
Be^  ben  Stöerfen  OerBoten,  bafj  man  fein  Vertrauen  nicf)t  auf  biefelBigen 

25  fe^en  foEe,  al§  roürben  roir  burdt)  bie  äßerfc  geredet.  Sie  Sffierfe  fonnen  ben 
©lauBen  it>or)I  an3eigen,  aBer  nidjt  roirfen.  ©eun  too  bie  SBcrfe  ber  ©ott- 
fetigfeit  fehlen,  ba  folget,  bajj  aucB,  ber  ©lauBc  felbft  nidfjt  ba  fei).  Se^atBen 
fagt  ber  ^eilige  $ßetru§:  'Xfntt  gXeife,  euren  S5cruf  Oeft  31t  madjen  burd)  bie 
SBerfe';  al§  tooEte  er  fagen:  bie  SOßcrfc  toeifen  e§,  oB  if)r  glauBet.  3)enn  roo 

30  itjr  an  eurem  Sßdfeften  nid;t  ttjut,  roa§  6^riftu§  an  eud)  gettjan  fjat,  fo  B.aBt 
i^r  ben  ©lauten  an  (Stjriftum  nidjt.  ©a^ero  folget  nid)t,  ba^  bie  2Berfe 
jemanb  geredet  machen.  2)enn  roie  audj  biet  9i6cfe  feinen  Sdjneiber  machen, 
fonbern  Betoeifen,  ba^  ber  ein  «Sdjneiber  fet) ,  ber  foldje  üerfertiget  ^aBe;  atfo 
machen  and)  bie  SSJcrte  niemanb  geredet,  fonbern  Beroeifen,  ba^  einer  geredet 

35  fet).   S)a§  ift§,  toa§  er  faget:  'Sßie  mid)  ber  Sßater  gefanbt  f)at5  k.  S)enn 


96  5ßrebigten  be§  3af)re§  1522 

über  miä),  fo  mufj  icf)  ir  geb,orfam  fein,  unnb  bo§  tfju  icf)  nit,  ba§  icf)  baburcr) 
felig  Werbe  ober  ben  f)t)mel  bamit  borbiene.  <5onber  icf)  Wetyfc  ba§  6f)riftu§ 
ift  gefjorfam  getrieft,  unb  beborfft§  bocfj  gar  nicfj§  unb  tt)at  e§  umb  meinet 
Witten.  SDerfjalben  Wil  icfj  aucf)  geljorfam  fein  umb  cfjriftum  Witten  unb 
meinem  necfjften  ju  gute,  unb  ba§  allein  barumb  tfmn,  ba§  icfj  beweise  meine  5 
lieb,  ©efjorfam  fein  ben  eitern  mujj  aufj  et)tel  lieb  ftieffen,  nit  ba§  icf)  etWa§ 
baburcf)  berbiene  ober  ber  Wegen,  ba§  gefejje  ba§  forbert  aber,  gebeut  icfj  fol 
fcfjon  fretj  fein  unb  ficfjer  in  ber  borfbrecfjung  got§  bie  mir  umb  fünft  ttjan 
ift  unb  umb  fünft  geben  Wirt,  fo  fol  icf)  bie  Wercf  tfjun,  ba§  icf)  fo  Werffe 
in  bie  rabfmfje,  wer  etWa§  trigt,  mag  e§  fjaben.  10 

60  bermanen  un§  bie  Slboftel  ju  guten  Werden,  nit  ba§  Wir  baburcfj 
front  ober  felig  Werben,  fonber  ba§  Wir  un§  beWetjfen,  ba§  Wir  (Sfjriften  feinbt. 
Sos.  20, 22  '9lccibite  fpiritum  fanctum.  6ntbfaf)et  ben  Ijetyligen  gerjft.  Wem  ir  Werbet  bor= 
laffen  bie  funbe,  bem  fottenn  fie  borlaffenn  fein,  unnb  Wem  ir  fie  Werbet 
behalten,  fotten  behalten  fein7.  Sitten  (5f)riftenn  Wirbt  ^rje  gebenn  bt)fe  geWalt,  15 
WieWol  etjlicfje  unbillige  t)fjn  allein  tm  geetjgent  fjabenn,  al§  SSabft,  SSifcfjoffe 
unnb  Pfaffen,  bie  Wollen  bie  gewalt  fjabenn  unnb  fagenn,  fie  ift  tyfjjtt  allein 
geben  unb  nit  ben  Iet)t)en.  5lber  fjtje  fagt  (£fjriftu§  Wiber  bonn  Pfaffen  notf) 
sb.  22  bonn  Setjljenn,  «Sonber  fagt:  '(Sntpfafjet  ben  fjetyfigen  @et)ft\  2ßer  bo  fjat  ben 
tjerjügen  ©etyft,  bem  ift  btjefe  geWatt  geben,  ba§  ift,  ber  ein  Gfjriften  ift.  SOßer  20 
ift  aber  ein  (Sfjriftenn?  ©er  bo  glatobt.  3ßer  gtaWbt  ber  fjatt  ben  fjet)figen 
@et)ft.   SBann  gleicb,  Wie  bie  f)t)|e  folget  ber  ©onne,  fo  audj  bem  glauben 

3  getoefjen  0  ni$ts  BC  mögt  D  4  (SljriftuS  BCD  6  au&]  aud)  C  fleiffett  C 
7  megen]  gießen  D  gefe§  forbert,  ton  D  8  ttjun  AB  9  fo  vor  tocxffc]  fie  B  ftj  CD 
10  bie  ratobujje]  ben  fiauffen  D  Jrigt  bis  Ijaben]  erlangt,  ber  fyah  e§  D  13  (Smtofaäjet  C 
14  toetben  C  15  foüen  ft)  D  bifer  geltiatt  CD  (auch  im  folg.  getoalt  in  C  meist,  in  D  stets 
ah  Mask.)  16  etlidj  C  tonbitüdj  BCD  tjnen  D  geaignet  0  geeignet  D  17  fie  ift] 
bifer  gemalt  feto,  D  18  tueber  (u.  so  stets)  CD  19  (Smtofatjet  C  21  28er  aoer  D 
22  nocfjfolget  D     fonne  D 

6cjriftu§  fjat  atte§,  Wa§  er  getrau,  nicf)t  um  feinet=,  fonbern  um  unfertwitten 
getfjan.  (So  finb  auc9  Wir  gefanbt,  bafj  Wir  attel  jum  9httsen  unferer  9ieben= 
Triften  tb,un  fotten.  25 

3.  9hm  folget,  Wa§  Wir  einem  jeben  9Jtenfcf)en  erWeifen  fotten.  SDenn 
ein  jeber  ift  fdwlbig,  mä)  feinem  5tmt  unb  ©tanbe  bem  9la^eften  3U  bienen. 
2)er  Ütegent  Wachet  für  bie  SOßotjlfafjrt  be§  gemeinen  Befen§:  ber  §ou§öotcr 
fielet  3U,  Wa§  feinem  §aufe  unb  ©efc^lectjte  frommen  bringt. 

4.  $olgt  nun:  '^eljmet  tun  ben  ^eiligen  @eift\  £)iefe§  tjat  er  allen  30 
Wollen  gefagt  Wiffen.  Denn  31f)oma§,  ber  borljero  benen  übrigen  Slpofteln 
noc^  nid)t  gleich  War,  Ijat  ben  ^eiligen  ©eift  empfangen,  gleichwie  bie  anbern. 
3llfo  geljet  folc^e§  nid^t  allein  bie  ^rebiger,  fonbern  alle  (Sljriften  an.  hierauf 
folgt:  'SBelc^en  ifjr  bie  ©ünbe  erlaffef  it.  hierbei)  merte,  bayj,  obgleich  alle 
Gfjriften,  Wetä)e  ben  heiligen  ©eift  Ijaben,  aud)  biefe  ©etoalt  f)aben,  bennod)  35 


Wx.  16  [27.  Hpril] 


97 


ber  fjetylig  get»ft.  £>ie  fefBige  geWatt  Ijatt  ein  tjtjticfjer  ©Triften,  bie  ber  SSaBft 
tiatt,  SBifcfjoff,  Spfaff .  6t)  fo  Wit  idj  Beiert  Ijorenn,  tauffen,  fcrebigenn,  facra= 
ment  xetd^enn  ?  9tetjn.  ©ant  üßaul  fagt:  caHe  bing  tfjut  nad)  orbenunge\ 
Stßenn  tjeberman  Wolt  Betjctjt  Ijoren,  facrament  reiben,  tote  Wolt  fidj§  fdjiden. 

5  $tem  fo  tjeberman  Wolt  prebigenn,  Wer  toolt  bod)  juljoren,  Wenn  fte  augleid) 
prebigten,  fo  Wttrb  e§  ein  gezierte,  wie  tjfjt  bie  frofcfje  tfjun:  ®at  fer  ter. 
©onber  fo  fol  e§  jugefjen,  ba§  bie  gentein  einen  ber  budjtig  bar|u  ift  fe|c, 
ber  bo  prebigt,  ©acrament  xerjd^et.  k.  2Bir  IjaBen  alte  bie  geWalt,  ober 
ntjemanbt  fol  ftä)  ber  oermeffenn  öffentlich  jn  uBenn  benn  ber  bartut  burcfj 

io  bie  gemeine  erWelt  ift,  IjetjmticB,  aBer  mag  id)  fie  Wol  Brausen,  al§  Wenn 
mein  nedjfter  fommet,  fagenbe:  lieBer,  id)  Btjn  BefdjWert  inn  meinem  gehriffen, 
ffmdj  mir  ein  aBfolution,  fo  mag  id)  ba§  tljun  fretjlicfj,  aBer  IjetjmlicB,  mufj 
gefcl)el)enn.  £>a§  icB,  midj  ^nfe^en  Wollt  in  bie  fircfje  nnb  barauff  Warten, 
Wie  Wollt  fit3^§  reümen?   9it)m  etjn  epmpel  tionn  ben  ebeln:  toie  ir  Dil  fein, 

15  wirbt  bie  geWalt  geBenn  einem  auf}  im  burdj  aller  borWiltigung  ju  regiren 
lanb  unnb  teutl);  fo  ein  rj^Itdt)ei;  Wolt  regiren,  Wie  würb  e§  juge^enn? 
äßieWol  fte  alte  bie  geWalt  IjaBen,  bie  ber  regent,  bod)  muffen  fie  ir  nit 
Braucken.   9ltfo  ift§  aucB,  mit  unfer  getoalt.   'Quorum  remiferiti§  peccata.  m  20,23 
2Bem  ir  Werb  oorlaffen  bie  funbe,  bem  foKenn  fte  oorlaffen  fein\   5Da§  fagt 

20  er  mel)r  3U  ben,  bie  f ollen  entpfafjen,  bann  3U  ben,  bie  el  tljun  ober  geBen 
foüen  ober  fpred)en  bie  aBfolution.  £>enn  mit  geiftlidjen  güttern  follen  Wir 
am  metjften  bienen  unferm  necfjften.   Unter  allen  bienften  ift  ber  ber  grofte, 

1  jefclicf)  B  tjetndj  C  l\2  SSa^ft  SBifd^off  obev  Sßfaff  t)at  D  2  tfaffen  C  beizten  B 
betjäjtten  C  3  5ßoutu§  CD  4  SBann  (u.  so  meist)  CD  5  mottet  (vor  JirebigennJ  B  6  fo 
fehlt  BCD  hrirb  D  tt)ünb  C  7  otfo  C  fetje  C  8  prebige  D  teidje  D  9  offentidlj  D 
bann  CD  10  fie]  foläje  geUiatt  D  H  fomjjt  C  12  frolicf)  C  13  f)infefce  BC 
toottt  fjljnfetsen  D  14  gbten  CD  toie  toot  i)x  D  feinb  CD  15  biej  ben  C  ber  D 
tme  D  bortoittüg  B  ir,  hmb  D  17  ix]  ya  D  xiiä)t  C  19  nievbe  D  20  bene  D 
ent|)fa^en  C     benen  D      21  ®ann  mit  geiftlidjen  D]  ®en  geifttio^en  ABC 


bie  5lu§üBung  berfetBen  nicf;t  ot)ne  Orbnung  gefc^crjen  foEe,  fonbern  fein 
orbentlict).   3-  ®-  @§  firtb  itnterfdf)ieblicf)c  SrBcn,  Welchen  irgenb  etwa  eine 

25  6rBfct)aft  von  ben  Altern  ift  B^interlaffcn  Worben,  bocfj  Wirb  nid)t  einem  jeben 
eiiauBt  biefelBige  oB^ne  ber  üBrigen  Einwilligung  31t  öerWalten.  ©0  fott  aud) 
tjiex*  bie  öffentliche  SßerWaltung  nicfjt  ol)ne  3Bat)l  gefc^ehen,  oBgleicB,  in  geheim 
ein  jeber  feinem  SSruber,  ber  itjn  barum  Bittet,  troftticlje  äöorte  äufprec^en 
!ann.   Unb  e§  !6mmt  Bet)  biefer  SßerWaltung  nicfjt  allein  auf  benjenigen  an, 

30  ber  ba§  5lmt  führet,  fonbern,  unb  ^War  nod)  met)r,  auf  ben,  an  Welchem  ba§ 
2lmt  geBrauc^et  Wirb.  S)enn  gefegt,  ber  Liener  biefe§  2ßort§  fet)  ber  ©nabe 
be§  ^eiligen  ©eifte§  felBer  nic|t  t^eilf»aftig ,  Wenn  nur  ber,  fo  bie  SIBfolution 
Bittet,  im  ©lauBen  Ijinsugehet  unb  fie  im  ©lauBen  flicket,  fo  Wirb  er  feiner 
Sitte  gewahret. 

ßutt)er§  SßeTle.  X,  3  7 


98 


5ßrebigten  be§  3af)te§  1522 


ba§  idj  b,n  lebige  unb  töfje  bon  funben,  bom  teloffel ,  bon  ber  Kjelde.  2Bie 
gefdjidjt  ba§?  £>urdj  ba§  ßuangelium ,  Wenn  idj  tjm  brebige  (Sljriftum  unb 
jag  im,  Wie  er  ficKj  bei*  Werdi  (SKjrifti  fol  annemen  unnb  geWifjtidj  glauben, 
(SKjrifti  geredjtigtetjt  fetj  fein  unb  feine  funb  feinbt  ßfjrifti,  fo  fag  idj  ba§  ber 
grofte  bienft  ift  meinem  necKjften. 

SSormalebebet  fetj  ba§  leBen,  bartynn  tjemanbt§  ficKj  felBer  leBt  unb  nit 
feinem  necKjften.  Unb  WiberumB:  (SeBenebeiet  feb,  ba§  leben,  barin  einer  nit 
im,  fonber  feinem  nedjften  lebt  unnb  bienet  mit  lere,  mit  ftraffen,  mit  Kjilffe, 
Wie  e§  mag  gefdjeljen.  äöenn  mein  nedjfter  ijrret,  fo  fol  idj  t)n  ftraffen;  fan 
er  mir  bann  nit  gteidj  folgen,  fo  fol  idj  im  gebultiglicKj  Ijarren,  Wie  ßijriftuS 
tljat  mit  3uba§,  Weldjer  ben  beutet  trug  be§  Ijerrn  unb  ben  armen  p  tjülffe 
bflegt  Klommen,  er  gieng  tymmer  ben  Kjunbe§  Weg,  bodj  t)ette  6Kjrtftu§  gebulbt 
mit  im,  bormante  b,n  offt,  WieWot  e§  nidjts  Kjalff. 

®er  glaWB  fbridjt  allezeit  alfo:  6Kjriftu§  Ijat  bor  midj  ba§  tKjan, 
WarumB  fol  idj  audj  nit  umB  feinet  Widen  atte  bing  fret)  tljun?  2tudj 
werben  ba§  nit  gute  Werd;  genant  bie  mir  ©ot  tljun,  fonber  bie  mir  unferm 
nedjften  tljun  follen,  ba§  feint  gute  Werd;.  2ßer  ein  regent  ift,  fol  nit 
bencfen,  ba§  er  barumB  ein  tonig  ober  Burgermeifter,  ba§  er  ben  tjtjmel  bomit 
borbiene  ober  ba§  feine  fudje,  fonber  ba§  er  biene  ber  gemeine,  auff  ba§  mein 
f(el)fdj  audj  werbe  getjemet,  bienet  audj  meinem  nedjften.  $dj  new  ein  nxt)B 
unb  madj  midj  gefangen,  ba§  tlju  idj  barumB,  ba§  idj  nit  meine§  nedjften 
todjter  obber  WeijB  Beflecfe  ober  berljone;  borljin  lieff  idj  Wo  idj  Wölbe,  nun 
Bin  idj  gefangen  unb  mufj  mir  laffen  genügen  an  ebenem  toet)B  .je. 

gum  erften  fagt  er:  IjaBt  fribe,  ba§  ift  fegen  got.  3um  anbern:  KjaBt 
fribe,  ba§  ift  fegen  meinem  nedjften.   ©ot  forbert  bon  un§  nidjt§  bann  ben 


2  guangetton  D        tjn  A  6  tyemanbt  D  9  müg  D         !•)  gebutbtig  C 

11  tljatt  C  tfjett  D       fetten  CD  12  pfligt  0         13  toetmanet  D         IG  feincut  D 

18  batumfi  fetj  BCD  bomit  C  batmit  D  19  fuc^e  C  20  bien  idj  meinem  D  n  m  D 
22  toeifce  0  ttjeffe  C  23  midj  CD  genimgen  B  Genügen  D  k.  fehlt  D  24\2ö  bo§ 
ift  bis  ftibe  fehlt  D      25  niäj5  B  mdjfc  C 

5.  SJKemanb  gebe  beroWegen  für ,  Wie  e§  wol  ju  gefdjeKjen  bfleget,  bafj 
biefe  ©eWalt  benen  ^rieftern  allein  gegeben  fetj ,  fonbern  glaube  ungesWeifelt, 
bafc  fie  allen  Gtjriften  berlieljen  Worben.  DannenKjero  fteljet 'iJJtattlj.  18.  b.  20: 
c3Bo  3toeen  ober  breb/  ?c.  2)a  gebenfet  er  nidjt  mit  einem  einigen  SBorte 
biefer  gefdjornen  unb  gefdjmierten  ^rieftet,  fonbern  rebet  bon  Gljriften. 
Sarinnen  aber,  ba^  er  im  (Sbangetio  ^Wetjmal  gefagt  Ijat:  triebe  feb,  mit 
eudj',  jeiget  er  erftlidj  an,  bafj  biejenigen,  unter  bie  6f)riftu§  getreten  unb 
bereu  fersen  er  BeWoljnet,  triebe  in  iljren  ©eWiffen  ^aBen  juborberft  mit 
@£)tt,  wiber  6unbe,  Zob  unb  £>6de  2C.  3)arnadj,  ba|  fie  audj  au§  Siebe 
ju  anbern  mit  itjrem  Sloljcftcn  triebe  KjaBen,  inbem  fie  frieblidj  unb  fdjieblidj 
mit  bemfelBigen  leBen  unb  itjm  in  aden  ©luden  auf  eine  lieBreidje  3Beife  im 


9tr.  IG  [27.  «tml]  3tt.  17  [28.  Styrit] 


99 


glauben  unttb  liebe,  ba§  ift  fegen  unferm  nedjften,  unb  ba§  feint  gute  toerd, 
bie  unferm  nedjften  nü|Iid)  fein,  auff  ba§  toir  unferm  nedjften  lieben  mögen, 
f)elff  un§  @ot.  2lmen. 


1  ba§  ift  fehlt  D      2  fetjnb  D     toir  unfern  OD 

bienen  trotten  nnb  nicfjt  au§  bofen  Segierben  ba§  3förtge  fudjen,  fonbem 
ba§,  ba§  3®fu  (Sfjrifti  ift. 


17  28.  Slpril  1522 

s$rebigt  tu  Ottenburg  Montag  und)  Cuaftmobogenitt  tummttagd. 
Wen  cJlBontag  narij  akuajmiobogeniti,  in  SCltenüurg. 

Snuljnlt. 

33on  bei-  tonljren  ^vominigfeit  nnb  (inten  Sßerfen. 

1  3)a{3  bie  ßetjre  bon  ber  tonfyrcn  {Jromiuicjf eit  eine  toidjtige  ßetjre  fei)  1 

2  bafj  bie  toatjre  ^rommigfeit  nid)t  anhebe  Don  ben  Sßerfen,  fonbem  bon 
bem  ©tauben  2.  3.  4. 

3  bnfs  bie  guten  ütkrfc  uottjuxmbig  folgen,  too  ber  ©taube  ift  5. 

Ii 

DOn  ber  ftrudjt  ber  2tuferftcl)nng  Gfjriftt  fpridjt  «Paul«!  9t6m.  10.  b.9.11: 
'©o  bu  mit  bem  Ätttbe  bef'cnneft  unb  üou  £>cr3en  glaubeft,  bafj 
3@©U©  fet)  oon  ben  Xobten  aufcrftanben,  fo  toirft  bu  felig\  £)enn  'raer  au 
ifm  glaubet,  ber  tnirb  nidjt  31t  ©djanben'.  @fa.  18,  IG:  '©iefje,  id)  lege  in 
giou  einen  ©runbftein,  einen  &etootjrten  ©teilt,  einen  foftlidjen  (fcfftcin,  toer 
an  itjn  glaubet,  ber  Wirb  nidjt  31t  ©Rauben  roerben1.  3)arau3  folget  nun, 
bafj  biejenigen  bie  9)tenfdjcn  bcrfitljren,  bie  ba  fcrebigen,  bie  Weiifdjcn  tonnten 
bnrd)  bie  2Ber!c  geredet  werben.  Senn  e§  ift  eine  mistige  ßefjre ,  fromm 
fetm  unb  gute  Sßectc  tfun.  klaffen  bie  ^rudjt  bem  S5aum,  bie  WM)  hex 
®uf),  ba§  (5t)  ber  $enne  folget.  ©0  mnfj  eine  jeglidjc  9iatur  erft  gut  fetm, 
follen  anber§  alle  itjrc  SQßerfc  gut  fetjn. 

2.  3lber  nun  fragft  bu  mid),  Wie  id)  fromm  werben  tonne,  unb  3cigcft 
mir  bie  guten  äßcrt'c;  allein  Wie  mau  gute  SBcrfe  tl)ttu  tonne,  3eigcft  bu  mir 
nidjt,  ber  idj  nitJ;t  gut  unb  fromm  bin.  Senn  id)  frage  bid),  Wie  mau 
gercd)t  unb  fromm  werben  tonne,  unb  bu  antWortcft  mir  nidjt  auf  meine 
^rage,  fonbem  tneifeft  mid),  Wiber  bie  ©adjc  babon  bie  9?ebe  ift,  auf  bie 
Sßert'c.  SDod)  fo  rebet  bie  ©djrift  ntdjt ,  fonbem  alfo:  '©o  bu  mit  bem 
«ötenbe  betenneff  k.   ©0  Reifet  e§  1  «ölof-4,4:  fafjc  an  5lbeF  k. 

Stern  b.  7 :  'äßenn  bu  fromm  bift ,  fo  bift  bu1  ?c.  5lber  unfere  SCßibcrfadjer 
fpredjen:  äßarum  fagt  benn  6fjriftu§  im  £uca  [c.  11.  b.  41. |:  '©ebt  91lmofen 
öon  bem,  ba§  ba  ift".   Unb  °§mtäM  [c- 2,17.]:  'Der  ©laube  ofjne  SBerfe 


100 


^rebigten  be§  3af)«§  1522 


ift  tobt'?  9iun  fjalte  foI(^e§  einmal  mit  bem  jufammen,  toa§  $aulu§  jagt: 
2Ber  fromm  fetm  toitt,  ber  mufj  jjubotberft  bon  §ct§cn  glauben  unb  benrt 
mit  bem  9Jhmbe  betennen.  2llfo  mufj  jene§  atte§  aucf;  berftanben  toerben. 
£>a§  ©ebot:  c£)u  fottft  ntd^t  ef)ebrecfjen'  ift  nidjt  nur  bon  bem  aufferlidjen, 
fonbern  bon  bem  ganjen  fünblictjen  SBer!  3U  berftefjen.  9ltfo  aucf)  ba§  ©ebot:  5 
'Du  fottft  nicfjt  tobten",  toetcfje§  6f)riftu§  felbft  erllaret,  inbem  er  faget 
[Mattr).  5,  22.]:  '2öer  mit  feinem  SSruber  3Ürnef  zc.  ©olcfjergeftatt  rebet  bie 
©dfjrift  bon  bem  ganzen  SBert.  5Ufo  ift  3llmofengeben  ein  gut  Süßer!,  wenn 
e§  mit  £>er3  unb  §anb  jugleicfj  gefcf)iefjet. 

3.  9Jler!e  alfo:  $romm  ju  toerben  fjebet  man  an  bem  ©tauben  an,  10 
of)n  atte  SBerfe.   'Denn  fo  man  bon  §er3en  glaubet,  fo  toirb  man  gerecf)t\ 
5R6m.  10, 10.   2Ber  toitt  fromm  fetjn,  ber  muf;  alfo  anheben,  bajj  er  ficfj  an 
ba§  2öort  fjalte.   ©0  fjat  un§  3sofjanne§  ßrjriftum  geprebiget  at§  ba§  Samm 
@£>tte§,  ba§  ba  tragt  bie  ©ünbe  ber  3Mt.  ©0  ftetjet  ßfa.  53,5:  cDa  er  um 
bie  9Jtiffett)at  meines  33olf§  geplaget  toarb\  Unb  $fat.  09, 10:  'Die  ©dnnad)  15 
berer,  bie  bicf)  ftfjmafjen,  fallen  auf  micf)'  2c.   ^ngtei^en  @fa.  43,  24:  '9!Jtir 
fjaft  bu  Arbeit  gemacht  in  beinen  ©ünben'  2c.   9llfo  fjat  (5£>riftu§  für  biet) 
genug  getfjan  unb  bie  ©ünbe  bon  bir  genommen:  toenn  bu  nur  glcmbeft,  fo 
tjat  er  aucf),  inbem  er  ben  atterfcb,maf)licf)ften  2ob  gelitten,  beine  gurcfjt  f)in= 
bjeggenommen.   ©0  fbridjt  9Jlidja§  cap.  7.  b.  18:  '2Bo  ift  ein  folcfjer  ©Ott,  20 
toie  bu  bift,  ber  bie  ©ünbe  bergibet  unb  erlaffet  bie  9ftiffetr)at'  ic.  ^ngleicfjen 

1.  tot.  15,55  [fo]  fl  6or.  15,  54.]:  'Der  2ob  ift  berfdjlungen  in  ben  Sieg1 2c.  3>tem  [£>of.  13, 14.]: 
'Zob,  iä)  toitt  bir  ein  ©ifft  fetm"  2C.  Dergleichen  gebort  fjierfjer,  toa§  §iob  41. 
bon  bem  Sebiatfjan  ober  ÜBattfifcf)  gefagt  toirb.  §ier  lannft  bu  fagen,  baf; 
ber  üeufet  Gtjriftum  angefatten,  fo,  toie  ber  $ifcr)  bie  «Steife  unb  5le£e,  unb  25 
barüber  mit  bem  Dingel  gefangen  toirb.  Die  ©cfmur  biefe§  2lnget§  ift  bie 
©enealogie  bon  Anfang  bis  auf  Gljriftum.  Der  2Burm  an  ber  5lngel  ift 
(SfjriftuS  getoefen,  als  ber  bor  ber  Sßelt  beracfjtet  toar:  als  nun  ber  ©atan 
biefen  SBurm  berfdjlingen  toottte,  t)at  er  geftoffen  auf  ben  Dingel  ber  ©ott= 
fjeit  unb  ift  fjerauSge(]ogen  toorben.  ^iunmeljro  toerben  toir  burcfj  ben  30 
©tauben  Gfjrifto  einverleibet ,  unb  alles  toaS  (SfjriftuS  fjat,  ift  unfer.  ©0 
.eof.  2, 20  [f0] ftefjet  £>of.  2,19:  toitt  mid)  mit  bir  bertoben  im  ©tauben';  biefeS  toirb 
uns  erläutert  aus  ber  ©emeinfcfmft,  fo  anzutreffen  atoifcfjen  SSraut  unb 
Sßrautigam. 

4.  £)e§toegen  toirb  ber  ©laube  bor  benen  SEBerlen  angebriefen,  toeil  er  35 
bir  atte§  toa§  ß^riftu§  f)at,  gemeinfc^aftlic^  mattet,  toelcfje§  feine  Sßerfe  ju 
tfmn  bermogen.  §ier  nimm  ba§  9lnfcfjen  5ßauli  in  §ulfe:  '©o  bu  mit 
beinern  9Jtunbe  belenneft'  zc.  Denn  biefe  SSetenntnijj  ift  in  ber  5lngft  be§ 
©etoiffen§  f)odf)ft  notf)ig,  ba^  toir  burc^  fotcf)  S5efenntni§  ben  teufet  über= 
toinben  unb  unfere  3uflm^t  nid)t  gu  benen  Sßerlen  nehmen  ober  p  benen  40 
Dürftigen  unb  glenben,  toie  fte  ber  5pfatm  nennet;  fonbern  toir  fotten  fagen: 
6^riftu§  tjat  atte§  für  micb,  gettjan,  toa§  ict)  berfetjen  t)abe:  padt-  biet)  bem= 


9fr.  17.  9tr.  18  [28.  3l}ml]  101 

nach  bon  mir.  So  fdjrcibt  5ßaulu§  ju  ben  (Matern  [c.  2, 21]:  c2Benn  mir 
burch  bie  äßcrfe  bc§  ©efcfieS  gerecht  merben,  fo  ift  @hüftu§  umfonft  geftorben'. 
|)ierbeh  betraute  auch  im  Ilten  Seftament  bie  öiftorie  bon  ben  feurigen 
6cf)langen  ober  2)racf)en.  welche  geuer  f^etjeten,  roie  alle,  bie  bie  eherne 

5  ©erlange  anfab>n  it.  [4  9Jtof.  21.]  2lber  biefe§  2lnfchauen  Bebeutet  nicht  ein 
leibliches,  fonbern  ein  geiftlicfje»  5tnfc|auen,  bafj  einer  glaube,  (S£)üftu3  ferj 
für  itjn  am  (Sreuj  erhöhet  morben  unb  habe  feine  ©ünbe  meggenommen. 

5.  Sem  ungeachtet  aber  mufj  man  gteichtool  gute  ÜBerle  tljun  jum 
5fcu^en  be§  -ttachften.   S)enn  fo  balb  ber  9Jlenfcfj  glaubet,  bajj  ©l}rtftu§  biefe§ 

io  für  i^n  gelitten  fyabz,  fo  folget  nothmenbig,  bafj  ein  folcfj  ^exjj  @Dtt  unb 
(Srjriftum  Heben  müffe.  ^Demnach  fo  bringt  auch  oe*  ©laube  ben  .^eiligen 
©eift  mit,  ber  ba§  ^erj  fröhlich  machet  unb  mich  antreibet  attei  ba§jcnigc 
bem  9tachften  miliig  p  erroeifen,  ma§  nur  in  meinen  Gräften  ftehet.  2)enn 
ba§  ©bangelium  prebiget  Gl)riftum;  ßf)riftu§,  ber  burch  ben  ©lauben  auf= 

15  genommen  merben  mufj,  lebet  auch  w  ß^e-  ®°  fbrtcht  ^aulu§  jun 
©alatern  [c.  2.  b.  20.]:  '^tf)  lebe,  boch  nun  nicht  ich'  ic.  äßer  bemnach 
(Shriftum  liebet,  ber  bricht  bie  6f)c  nicht:  er  fühlet  auch  ni^t,  roeil  er  ben 
9cacf)ften  liebet.  £)cnn  ba§  (Sbangctium  fagt  nict)t§  benn:  ©laubc;  unb  al§= 
benn  mirb  alles  anbere  bon  felbft  flieffen  unb  folgen. 


18  28.  «pttt  1522 

^rebigt  511  9lltetttutrg,  ÜOiotttag  nad)  diaftmobogemti  nad)mittagö. 
20  Montag  in  SCltenburg  nadj  bet  Jtaittagc^uitüjiscit. 

£er  cinberc  (Sermon, 

fyaubett 
33on  ben  guten  SBerfcu. 
1  2)q§  bie  guten  SEÖcrfe  allein  auf  Gfjrifto  berufen  1 
25  2  toa§  uu3  betoegen  folt  p  s}lu3ubung  guter  SBcrfe  2 

3  tote  ßutt)cru<?  fid£)  rettet  Iniber  ben  SBotluiirf,  aU  ob  er  gute  SBcrfe  Verbiete  3 

4  Seantroortuitg  beä  SintOUtfeS,  fo  ba  gemadjt  roirb  bei)  ber  Sefjre  üon  guten  2ßerfen  4 
*  SBefcfjlufj  biefer  Muatcgung  5. 

1. 

30  1  liefere  Sßerlc  ftcljcn  allein  in  ©tjrtflum ;  barum  heiffen  mir  alle  (5t)ttftcn. 
S)enn  burch  G^rifti  SCßcrt  merben  mir  mahrc  (S^riftcrt  feint. 
2.  SßautuS  fcfjrcibt  juu  ©alatern  am  6.  b.  2:  '(Siner  trage  be§  anbern 
Saft,  fo  roerbet  ihr  baä  ©efeij  Gfjrifti  erfüllen1.   Unb  bchm  Sotjannc  [c.  13. 
b.  34.]  fpricht  6t)üftu§  über  bem  Slbenbcffcn:  '2)a§  gebiete  ich  mü),  bafj  ihr 
35  euch  unter  einanber  liebet,  roic  ich  eu$  geücbct  höbe,  bar  an  mirb  jebermann 
erlernten'  it.    Wk  biefc  ©djtift  tritt  nichts  anberS,  als  bafs  mir  unferm 
5iachften  ba§jenige  thun  foKen,  roa§  mir  un§  bon  ihm  motten  gethan  b>bcn. 


102 


5Ptebigtert  beä  Söhres  1522 


Dorum  fagt  er  [®at.  6,  2]:  '(Siner  trage  bc§  anbcrrt  Saft'  ic.  Stent:  '©et)b 
niemanb  nichts  fdjulbig'  it.  25ßa§  Reifet  aber  'einer  trage  bc§  anbcrn  Saft5 
anber§  al§  ma§  er  fagt,  ba§  ift  ba§  ©efeij  ß^rifti?  Denn  rate  (Srjriftus  alte 
eure  Saft  tragt,  alfo  auet)  üjr  einer  be§  anbern;  als  mottle  er  fagen:  ©ietje, 
wie  id)  eud)  geliebet  fjabc,  alfo  ließet  eud)  aud)  unter  einanber.  Denn  id)  tjabc 
eud)  crlofet  Dom  £obc,  ©ünb  unb  .^öttc  ?c.  3-  @-  bie  geifttidjc  Saft  am 
langet:  2Bie  id)  meifj,  bafj  6,§riftu3  meine  ^ctjler  getragen  tjafic,  fo  foll  id) 
aud)  meines  9iadjften  ©ebredjeu  tragen.  (23efictjc  Ijier,  ma§  id)  bon  ber  3toic= 
fadjcn  ©crcd)tig!eit  gcfdjricben  t)abe.)  Stern:  £)  ."pßrr  S@fu  Grifte!  Du  l)aft 
meine  ©ünbc  getragen,  berotjalbcn  fo  mitt  id)  aud)  biefcS  meines  9ladjften  ©um 
ben  tragen.  Vergib  atfo  folgern  biefe  ober  jene  ©ünbc  n.  $qux  fjat  er  bon 
ben  Stirnen  gerebet,  toic  bie  Üicidjcu  ber  Ernten  Saft  nidjt  tragen  unb  batjer 
leine  ßfjriftcn  finb.  Dod)  aber  mufj  fold)  Sltmofcngcbcu  orbcntlidj  gefdjetjen, 
3ub6rbcrft,  bafj  fie  mit  iljrcn  ©abcu  bieucn  benen,  fo  c§  bebürftig  finb. 

3.  9Jtan  fagt:  2ßir  berbicten  gute  SBcrfc.  Da§  tt)un  mir  nid)t;  fonbern 
mir  berbicten  nur  jene  gleiSncrifdjc  Söerfc.  Die  redeten  guten  SEßcrrc,  bie 
einem  (Efjriftcn  geziemen,  beftatigen  mir  attcrbiugS  unb  brebigen  fie.  Denn 
bon  folgen  fbridjt  ©fctftug  9ttattt).  25:  c3[öa3  i%%  getljan  tjabt'  jc.  @r  fbridjt 
nid)t:  33ift  bu  ein  Wond)  gemefen,  eine  9frmnc,  ein  üßrieftcr,  ober  bift  bu 
malfatjrtcn  gegangen'?  fonbern  er  fragt:  |>aft  bu  aud)  beinern  nottjleibcnbcn 

a«atti).5[foj,42  9lad)ftcn  ausgeholfen'?   ©o  fteljet  5CRatttj.  6,  42:  '©ib  bem,  ber  bid)  bittet1  it. 

©rftlid)  fbridjt  er,  man  folte  nid)t  toibcrftc'ljcn  bem,  ber  un§  ben  9ioct  mit 
©cmalt  nimmt,  j$toet)ten§  faget  er,  man  fottc  teilen,  brittenS,  man  fottc  einen 
jeben  geben,  ber  un§  bittet;  unb  mo  bu  ba§  nidjt  tf)uft,  bift  bu  tein  Gfjrifte. 
2Ufo  bift  bu  3ub6rbcrft  fdjulbig  beinen  -Jladjften  3U  bcrtljcibigcn,  menn  bu 
fjoreft,  bajj  ttjm  übel  nadjgcrcbct  mirb;  1.  $olj.  2,1:  c£)b  jemanb  füubigct,  fo 
tjaben  mir  einen  gurfprccf)cr'  it.  Sngleidjcn  9i6nt.  8,  34:  '2Öir  I)abcn  an 
ßfjrifto  einen  fotdjen  Mittler,  metdjer  ift  gut  ftcdjtcn  ©£)ttc§\ 

4.  §ier  aber  madjt  $tcifd)  unb  SBXut  ben  ßinmurf:  2ßcnn  id)  einem 
jeben  leiten  unb  geben  fotttc,  ma§  mürbe  id)  cnbXicf;  felbft  behalten  ?  $d) 
antmortc  mit  5ßaulo:  @§  muf3  alles  orbentlid)  3ugcr)cn',  am  attermeiften  aber 
mufe  man  auf  bie  ©laubcnSgcnoffcn  fdjen.  Dabon  fagt  5I3aulu3  [Üiom.  13, 8]: 
'©ei)b  niemanb  nid)t§  fdjulbig,  benn  bafe  it)r  eudj  unter  einanber  liebet'  ic. 


20 


25 


30 


Der 
@Iau= 
be 


madjt  gerecht 
bringt  ben     ©eift  9iöm.  1 
mad)t  3U  ^rieftem 
3U  Königen 
3U  ßinbern  ©otte§ 


burd)  trägt,  jtxet= 

§eit  I  eben      2Bic     ffftri»u§  tct' 

©crcd)tig!cit  bcn=  gefdjic^ct  ^  1  für  un§,  ©f. 
Sebeu  felben  biefc§  ?  (43.  unb  53. 

Der  SSatcr  fdjenfet 
un§  biefc§  otte§.  9lßm. 
5.  @f.  9. 

Wom.  10,  10.  k.  '©o  man  bon  fersen  glaubet'.  ^6m.  4,  25.  c6tjrtftu§  ift 
um  unferer  ©ered)tigteit  mitten  auferluedet3  ic.    1  5Jlof.  3, 15:  'ßr  mirb  bir 


35 


40 


3tr.  18  [28.  2lprtt]  3tt;  19  [30.  Slpril] 


103 


ben  $opf  JC  1  *"XRof.  22, 18:  c$n  beinern  Saamcn  fotten  gefegnet  toerben'  it. 
<£f.  28,16:  'Sierje,  idj  lege  in  ftiotC  it.  Walt  tootrt:  Sine  neue  ©eburt  ift 
nottng,  90$;  3/5.  unb  1,13.  'bic  au§  ©Dtt  geboren  finb1  it.  2ßir  toerben 
nidjt  toiebergcbotjrcn  burdj  SBcrcfe  tfmn;  aber  toenn  luix  auef)  toiebergeboren 
finb,  tf)un  toir  gute  SScrfe.  2)ie  ftrudjt  zeuget  nidfjt  ben  SSaum,  fonbem  im 
©egcntfjetl,  ber  SBoum  bic  grudjt.    1  «Olof.  4,4:  '©Ott  fatje  an  2lbeF  k. 

*)  |)ier  t)at  2).  3Jlartimt3  nodj  biefe?  fjinpgefüget,  bafj  nun  bie  SBfirger  31t  Ottenburg 
bie  2Baf)l  Rotten,  fttfj  einen  ^irebiget  31t  erlösten,  nadjbem  fie  feljeit,  bajj  bie,  fo  fie  nun  jdjon 
lange  gehabt,  irreten. 

19  30.  2Ibril  1522 

^rebigt  51t  Btotcfau  nm  äRitttoorij  nadj  Quofimübogeniti  öormtttng§. 
Sduf  biß  jiKütttoocge,  in  Sluicftau,  bet  ccfl:c  Sermon. 

3nnl)alt. 
ü3om  ©tauben  unb  guten  SBcxfcn. 

1  3)ajjj  bet  ©taube  ber  einzige  2ßcg  fei)  jur  ©ercdjtigteit  unb  (Seligfeit, 
nidjt  aber  bic  2Öer£e  l.  2.  fnq. 

2  ob  butd)  bie  Scljxe  Dom  ©tauben  bie  guten  SSßcxfe  aufgehoben  toerben  3 

3  tootjer  bev  ©taube  feine  Kraft  fyit,  ba§  er  fo  groffc  biuge  ttjut  4  7  7 

4  wie  bic  guten  Sßcxfe  ftieffen  au§  bem  ©tauben  8. 

1. 

ßlc  Sieben  füllten  mOorbcrft  ba,ui  gehalten  toerben,  bafj  man  jeigete,  toie 
bic  Dicnfdjcn  gerecht  unb  fclig  toerben  muffen.  Mein  c§  ift  tjicr  gar 
untcrfdjicblicfj  georebiget  ioorben.  (Siner  l)at  allcirlclj  sJJlcnfdjcnfatjungcn  gclcfjrct; 
ein  anberer  tmt  bicfclbcu  aufgerichtet  unb  beseitiget.  216er  ber  toarjrfyaftigc 
fymmlifdjc  Setjcet  tjot  ben  regten  SCBeg  gclcljrct,  toetdjer  ift  ber  ©taube. 
$ßaulu3  fagt  9l6m.  10, 10:  '6o  man  Oon  ^etjen  glaubet5  it.  al§  tootttc  er 
fagen:  Wan  mufj  glauben  Oon  .^cr^cn,  toer  toitt  fromm  toerben.  S)a^cr 
fpridjt  aud)  ^cfaia§  [c.  28.  0.  16.]:  '2Bcr  an  ifju  glaubet,  ber  wirb  nidjt  3U 
fdjanben  toerben1. 

2.  @§  ift  bemnadj  teilt  anberer  3Bcg,  ber  Sunbc  toS  3U  toerben  al§  ber 
©laitbc.  So  ftct)ct  9iom.  1,16:  '3'd)  fdjamc  mid)  bc§  Söongelit  itictjt ,  benn 
cS  ift  eine  Alraft  ©DttcS'  jc.  3)enn  barinnen  roirb  offenbaret,  tocldjcr  rcdjt 
fromm  rjeifjt,  unb  toic  glauben  fromm  madjet,  unb  too  bie  gcrcdjtc  Scligtctt, 
unb  toa§  au§  beut  ©tauben  tomint.  6r  fpriäjt:  3Det  ©crcdjte  lebet  feines 
©Iaubcn§.  ÜJicrtc  ben  9cad)brud  in  bem  2öort  'eS  ift  eine  ßroft  ©Ottc§\ 
teinc  Mcnfdjcnf  raf  t.  So  fteljet  9i6m.  4,  25 :  'ßfjriftuS  ift  um  unfercr  Sunbc 
mitten  barjtu  gegeben  unb  um  unfercr  9iedjtfertigung  mitten  mieber  auf- 
erftanbeu.  So  tjeifjtS  1  3Jlof.  15,6:  'Slbraljam  tjat  ©€23:  geglaubet,  unb 
ba§  ift  if)m  gcredjnef  it.  £>urd)  toetdjen  ©tauben,  mic  e§  fdjeinet,  atte§ 
©cfdjrcrj  Oon  benen  SQßcrtcu  bamieber  gcfdjtagen  mirb.  £)enn  eg  fann  niemanb 


104 


«ßrebigten  beä  3af»teg  1522 


auffer  @£)rifto  bie  ©unbe  mcgncfjmcn ,  1  9Jtof.  3, 15:  '^d)  Witt  ^cinbfdjaft 
fefjcn  äWifdjcn  btr  je.  unb  6r  fott  btr  ben  $obf  vertreten1.  GfjriftuS  ift  bon 
einem  Söeibc  geboren,  unb  batjin  gegeben  toorben,  bafj  er  bem  Teufel,  ber 
©unbe  unb  ber  §6Ec  ben  $otof  jertreten  unb  fie  übertoinben  folttc.  SDiefe 
SScrf(ciffung  ftreicfjc  ferner  au§.  £)enn  biefe  Sßerfjeiffung  war  ba§  ©bangetium 
2tbam§  unb  ba§  Sßort  be§  £>eit§,  barem  er  fidj  gehalten:  §atte  er  fotd)c§ 
nid)t  gehabt,  Tratte  er  bezweifeln  müffen.  ^n  biefem  SBorte  finb  bor  benen 
fetten  2lfiraf)am§  aKe  feiig  Worben,  bie  geglaubet  traben.  Stent,  bie  anbere 
33crf)ciffung,  fo  »rasant  gefd)et)en,  1  *Dlof.  22, 16:  fjabe  bei)  mir  fctbft 
gcfdjWoren  ic.  burdj  beinen  ©aamen  fotten  alle  236tfer  auf  @rben  gefegnet 
Werben5,  ©iefje,  wie  bie  ©eligfeit  bon  ©Ott,  unb  nidjt  au§  ben  SBerfen  eines 
einigen  ^tenfdjen  fomme.  S)arum  fagt  aud)  $aulu§  [®al.  3.  b.  11.]:  De* 
©cremte  lebet  burd)  ben  ©tauben,  nidit  burdj  bie  2Berfe.  £>ef5Wegen  f treibt 
er  aud)  an  bie  ©alater  [c.  2.  b.  21]  toiber  bie  ©efc|M)rer:  'So  burdj  ba§ 
©efetj  bie  ©eredjtigfeit  tornntt,  fo  ift  6r)rtftu§  bergebtidj  geftorben5.  2ltfo 
madjet  lein  ÜEßerf  be§  ©efe|e§  otjne  ben  ©tauben  gerecfjt.  $£)t  fetjet  jetjt  altent= 
tjatben  biet  unb  moniertet)  äöerte;  unb  Warum  traten  bie  Seute  fotd)e,  Wo 
fie  nidjt  il)r  Vertrauen  auf  bie  SBerfe  festen  unb  burd)  bie  äßerte  fetig  ju 
Werben  gebadjten1?  Slttein  fie  bauen  auf  ©anb,  unb  nidjt  auf  ben  Reifen, 
Wetdjer  ift  6tjriftu§. 

3.  Stber  bu  berbeuteft  bie  äöerte,  berotjatben  fo  Witt  id)  teine  äßertc 
tf)un.  ^dj  antworte:  6in  anber§  ift,  gute  SBerfe  tfjun;  ein  anberä,  burdj 
gute  SBerte  fromm  Werben.  5Denn  SCßerfe  bie  madjen  nidjt  fromm;  fonbern, 
bift  bu  fromm,  fo  ttjuft  bu  gute  SBerfe.  SDarum  toer  fromm  Will  Werben, 
ber  mufj  bon  bem  ©tauben  anheben,  unb  nidjt  an  ben  SBerfen.  ©in  ßjembet 
beffen  fefjen  mir  an  bem  SSaum,  ber  $rüdjte  fjerborbringet,  nidjt  aber  bie 
grüdjte  ben  Saum,  1  9Jtof.  4,  4.  fqq.  fielet  bon  bem  Obffer  3lbet§  ;c.  2Md)e§ 
Dbffer  mar  mot  ba§  befte?  3)enn  2tbet  obfferte  ein  fette§  unb  partes 
ßamm,  ßain  aber  bon  ben  (Srfttiugen  feiner  Q?rudjte.  2ltfo  fjat  ©Ott  nidjt 
bie  Obffer,  fonbern  bie  ^erfonen  angefefjen,  wie  ber  £e£t  fagt.  Sßir  aber 
rjaben  bi§f)er  ba§  ©egenttjeil  gebrebiget,  bafj  man  burdj  bie  SBerte  geredet 
merbe,  ftrat§  miber  Rantum,  ber  ba  fbrid^t:  2)er  ©eredjte  lebet  feine§  ©Iauben§. 

4.  grageft  bu  nun:  äßob,er  Ijat  ber  ©taube  foldje  ^raft,  ba§  er  fo 
groffe  2)inge  tb.un  fann,  at§  ba  ift  bie  ©unbe  uberminben  it.%  antworte: 
burä)  (Sb,riftum,  auf  meldten  fid)  ber  ©taube  grünbet:  £>er  ift  ein  §@rr  über 
%ob,  ©ünbe  unb  £>6tte  unb  b,at  fotd)e  atte  an  unferer  ftatt  überWunben 
unb  baBerj  bie  3ßert)eiffung  getrau:  6o  bu  an  mid)  glaubeft,  foH  biefe§  aüe§ 
bein  fotoot,  Wie  mein  fetm.  ©ie^e,  ba§  ift  bie  $raft  be§  ©lauben§!  ©o 
fielet  ©f.  43,  21:  c%\%  SSott  tjab  id)  mir  3ugerid)tet'.  ©ie  fjaben  fid)  nid)t 
felbft  augeridjtet,  fonbern  idj  b.abe  e§  mir  3ugerid)tet.  Unb  gteid)  barauf  b.  22. 
fjeifjt  e§:  '^idjt,  baB  bu  midj  b.atteft  geruffen,  S^cob,  ober  bafj  bu  um  mid) 
gearbeitet  tjatteft,  ,  fonbern  biefe§  atte§,  bag  bu  getrau  r)aft,  tjaft  bu 


9h.  19  [30.  april] 


105 


bir  unb  nidjt  mir  gctljan,  weil  bu  metjnetcft,  midj  mit  beinert  SBerfen  ju 
berfofjnen.  2loer  Ijierauf  folget  nun  b.  24:  'sJJlir  fjaft  bu  Slrbeit  gemalt  in 
beinen  ©ünben'  k.  unb  ferner  b.  25:  '$dj,  id)  tilge  beine  Übertretung,  nidjt 
beine  SBerfe,  fonbern  id)  tilge  fie  au§  lauter  ©naben\   6r  fagt  in  Sßfatmen 

5  [69.  b.  10.]:  'Die  ©dunadj  berer,  bie  bid)  fdmtaljen'  3C.  ©o  fagt  aud)  *ßaulu§ 
9t6m.  5.  £)b  er  gleid)  ber  aKerunfdjulbigfte  War,  finb  bod)  alle  ©ünben  auf 
Üjn  gefallen,  ©o  fann  alfo  nun  ber  (Staube  (Sfjriftum  berftaren,  bafj  er  für 
alle  unfere  ©ünbe  genug  getrau  fjabe.  3luf  foldje  SBeife  rebet  ber  Ijimmlifdje 
SSater  bon  üjm:  'Jd)  Ijabe  ifm  um  ber  9Jtiffett)at  WiEen  meine§  2ßolf§  geblaget\ 

io  ^tem:  '©er  leine  ©ünbe  getfjan  Ijat'  ic.   ©o  l)at  er  nun  bie  ©ünbe  übcr= 
Wunben,  ba£  er  ein  §(KRsJt  Ware  über  ©ünbe  unb  |>6Ee.  Dafjer  Ijaben  aud) 
alle  ©laubigen,  bie  ifjm  im  ©lauben  anfangen,  biefe§  attei  in  Gfjrifto.  Da= 
bon  fagt  ^aulu§  1  ßor.  15,51:  '©Ott  fei)  Danf,  ber  un§  ben  ©ieg  gegeben  i- Sm- 57  «■ " 
Ijat  burd)  unfern  .§6rrn  JSfum  (Sfjriftum.   Denn  ber  Stob  ift  berfd)Iungcn 

15  in  bem  ©ieg'  k.  ba§  ift  atte§  gefangen  gefüf)ret.  3ft§  nid)t  Watjr,  ifjr  würbet 
aüe§  tfmn,  Wenn  Ü)r  irgenb  einen  ^Jtenfdjcn  wüßtet,  ber  eud)  bon  ©ünbe, 
Stob  unb  £)6Ee  erlofen  tonnte?  Salier  tft§  gefommen,  bafj  einer  nad)  9fom 
gelaufen ,  ber  anbere  nad)  ©t.  Jacob ;  ein  anbercr  l)at  9lblafj  getauft ,  bamit 
er  nur  ba§  fünbige  ©eWiffen  beliebigen  modjte.    SlHein  fie  fjaben  nid)t§ 

20  bamit  ausgerichtet.  Denn  ba§  fann  nidjt  anber§  benn  allein  burd)  ben 
©tauten  an  ßfjriftum  gefdjefjen. 

5.  Demnad)  mufst  bu  ßfjrifto  im  ©tauben  anfangen,  anberä  Wirft  bu 
fold)e§  ntctjt  erlangen.  Darum  Weife  nur  ben  Teufel  an  Gfjriftum  <uirüdc, 
Warum  er  nidjt  mit  ifjm  ftreite.   Denn  bu  bift  burd)  ßfjriftum  bon  tfjm 

25  erlofet.  Du  t)aft  alfo  nid)t  Urfadje,  bid)  bor  Stob,  ©ünbe  ober  ,^>6Cfe  ju 
fürdjten,  benn  fein  ©taubiger  fürcfjtct  fid)  bafür.  5lf>er  nun  modjteft  bu 
bon  bem  ©lauften  fagen,  nid)t  Wie  er  in  uns  ift,  fonbern  Wie  er  in  un§  fetju 
follte.  Dabon  fjat  $autu§  gefbrodjen  ßßljil.  1,  23.]:  'Jdj  begehre  aufgelofct1  ic. 
©o  ift  bemnadj  6§rtftu§  für  un§  in  ben  Stob  gegangen,  Wie  er  betym  Ofca 

30  fagt  [c.  13, 14.]: 'D  Stob,  id)  WiE  bein  Stob  fetytt'  ic.  SBcnn  id)  biefeS  glaube, 
fo  ift  mir  ber  Stob  fein  Stob.  6r  ift  fein  Stob,  fonbern  ein  ©d)laf.  5ßf.  4,9: 
'Jdj  liege  unb  fdjlafe  ganj  mit  ^rieben'  ic.  ©o  fjat  3lgnc§,  bie  18.  Jafjr 
alt  War,  bie  harter  frorjlidj  erbulbct ;  ingtcid)cn  bie  übrigen  Jungfrauen,  bie 
@jembel  be§  ©lauben§  finb.   ©o  Wirb  nun  ein  ©taubiger  ein  §crr  über 

35  ©ünbe,  Stob  unb  fgbUc. 

6.  ©o  ift  e§  aud)  beWanbt  mit  bem  brüten  ©iege,  nemlidj  über  bie 
§6üc.  SCßeit  6fjriftu§  ba§  ewige  ßeben  ift,  fo  fjat  er  bon  bem  ewigen  Stobc 
nid)t  tonnen  bcrfd)lungen  Werben.  2Ufo  aud)  bie  ©crcdjten,  ob  fie  glcidj 
zuweilen  lebenbig  in  bie  §6ttc  fafjten  muffen,  Wie  6gcd)ia§,  Werben  fie  bennodj 

40  Wicber  auferftefjcn,  Weit  fie  ßfjrifto  im  ©tauben  anfjangen. 

7.  ©o  fet)  bu  nun  aud)  getroft  unb  glaube  an  ßfjriftum  unb  lobe 
©Ott  ben  2ktcr  mit  greuben.   Denn  fo  fbrid)t  6§riftuS  [Job,.  14.  b.  6.]: 


106 


^rebigten  bcä  Safjteä  1522 


bin  ber  2Beg,  bie  SEßafjrfjeit  unb  ba§  ßcbcn\  9tid)t  beine  SBerte,  fonbern 
ber  ©taube  an  midj  ift  bcr  2öcg  <utr  ©cligfeit,  ^ur  äßaljrfjeit  roiber  bie 
©ünbc,  jum  Scbcn  toibcr  bcn  ü£ob.  ©r  ift  allein  bcr  SUHttler.  35t§|er  fjaben 
toir  (Sfjriftum  nur  gehabt  als  einen  ütidjtcr,  nidjt  aber  al§  einen  ©naben- 
ftubjt,  tote  it)n  bodj  $ßautu§  nennet,  9t6m.  3,25.  ©o  tommt  nun  ba§  SBort 
bc§  §ctls  bur^S  ©bangetium.  £>erob,alben  fagt  er  [$ef.  28.  b.  16.]:  '©ietje, 
id)  lege  in  3i°n  cinen  ©runbftcin'. 

8.  3116er  ba  jagen  fic,  e§  ^eiffc :  ©ebt  2Umofen  ic.  Stent:  c^  Bin 
hungrig  geroefen'  ?c,  |9JlattIj.  25.  b.  42.]  S)a§  mufc  nun  berftanben  raerben 
bon  ben  ganzen  SBcrtctt  be§  ©lauben§,  unb  nidjt  berer  £>cud)ler,  toetl  bcr 
©laube  niemals  oljnc  gute  Sßcrfc  ift.  ©erat  wie  ein  $inb,  ba3  geboren  ift, 
nidjt  ofjnc  äkroegung  fetjn  tarnt,  alfo  aud)  ein  Sßicbcrgeborncr,  ber  tfjut  mit 
greuben  gute  äßerte  unb  fagt:  ©iefjc,  S.$riftu§  fjat  ba§  für  mid)  getljan, 
bittig  mufj  id)  ib,n  iüicbcr  lieben.  SDcncn  fct)tct  alfo  bcr  ©laube,  bie  bie 
SCßertc  bcr  ©ottfeligtcit  nidjt  tfjun.  (Sf)riftu§  roiE  bemnadj  in  jenen  «Stetten 
geigen,  bafj  roeil  bie  2Bcrtc  nidjt  ba  finb,  aud)  bcr  ©laube  nidjt  ba 
geroefen  fet). 

20  30.  2lbrtl  1522 

<ßrebigt  ju  gtoitfau  öm  Söiittroocf)  twd)  CUmfuttobogettiti  nadjmittogS. 

3Cnt  jBicttoortjc        bcr  ^ittag^nialjlseit,  in  ^taicHau. 
€in  Sermon  ^nctoiijs;  JUSarttni. 

Sott  beut  ÖHuubcn,  ber  Siebe  uttb  guten  äßerfen. 
I  Sajs  ber  anüjre  ©leutbc  fictj  gefdjaftig  ertoeife  bind)  bte  Siebe  1 
II  23on  ben  guten  2ßcrfcit  bcr  Gljrifien. 

1  Sott  ben  geiftüdjert  SßerCen  2.  3 

2  bon  ben  letblidjen  Sßerfctt  4 

*  bon  bent  ßljeftanbe  5 

*  bon  ber  ©nabentoafjl  unb  2Sorfef)Uitg  6. 

i, 

P©alm  22,  23.  flehet:  '^d)  roitt  bertünbigen  beinen  Tanten  meinen  33rubern'; 
fo  ^at  er  audj  im  ßbangelio  jur  5Jiagbalena  gefagt  [%öfy.  20.  b.  17.]: 
'©efjc  Un  unb  fagc  meinen  SSrubern'  ic.  ©ielje,  er  nennet  bie  ©laubigen 
feine  »ruber.  £>arum  fagt  aud)  $aulu§  [9i6m.  8.  b.  17.]:  '3föt  ferjb  TO= 
erben  ©§rifti5,  jebod)  burdj  ben  ©lauben.  2lber  bon  ben  äßerfen  fagt  nun 
5ßautu§:  Ber  toitt  fromm  febn,  ba§  mufj  bon  ^erjen  fommen.  £>er  9lad> 
brud  liegt  in  bem  SBort  'bon  §eraen',  rceil  fonft  ber  ©taube  erbietet  ift. 
«ber  roo  bu  bon  ^erjen  glaubeft,  fo  bringet  biefer  ©laube  mit  fid)  ben 
^eiligen  ©eift  unb  bie  Siebe  unb  fortd&t:  ®a  mein  ©Ott  biefe§  an  mir 


9tt.  19.  20  [30.  Slptil] 


107 


get£)cm  b,at,  marum  fotttc  idj  il)n  nid^t  über  alles  lieben?  5Diefe  ßteBe  {ann 
nid)t  fet)tt  oljnc  ben  §01113011  Seift.  ©0  jagt  Paulus  [9i6m.  8.  b.  35.]:  '2ßer 
mitt  un§  fdjeiben  bon  her  Siebe  ©Dtte§?  Der  [einen  ©of)n  für  un§  baf)in 
gegeben,  tüte  foUt  er  un§  mit  ifjm  nid)t  atte§  fcfjenfen?'  ©0  ftefjct  ^olj-  3, 16: 
"m\o  t)at  ©Ott  bie  SBelt  geliebet'  k.  tiefer  ©taube,  ber  alfo  Begaffen  ift, 
lehret  ben  5[Rcnfcr)cn  §utud  benfen:  2Gßte  fott  idj  bem  .'gönn  bcrgcltcn  äße 
feine  äBorjlttjat ,  bie  er  an  mir  tljut'?  2öa§  fotten  mir  nun  tljun  ?  Er  gibt 
Mn  anber  ©efetj,  fonbern  jagt  (Solj.  13.  t>.  34.]:  'ßiebet  eudj  unter  einanber, 
mie  idj  euet)  geliebet  l)abc\  ^tem  Sßfjil.  2, 5:  '©et)b  gefinnet,  mie  3Efu§5  *c. 
Seficljc  ben  ©ermon  bon  ber  bobbclten  (55crcd)ttgtcit. 

2.  £>odj  witt  id)  nm  ber  Einfältigen  mitten  Don  etlichen  Serien  reben. 
Erftlidj  tjat  er  nnfre  ©ünbc  auf  fiel)  genommen  unb  getragen,  bamit  oudj 
mir  unferm  9}aljcftcn  alfo  tljun  fotten.  Defjmegcn  tjaben  mir  gefagt,  ba£  in 
biefem  ^att  alle  Etjriften  ^ßrieftcr  fiub.  Senn  ber  5pricfter  s2lmt  ift  tragen, 
leljrcu  unb  beten,  bie  ©ebredjen  anberer  unterfudjeu.  Sinb  mir  nun  Efjriftcn, 
fo  fiub  mir  auüj  alle  Spttefter.  S)a§  Scljrcn  tommt  bon  ©Ctt  31t  benen 
9Jtcufd)cn;  baä  SBctcit  Don  benen  Dicnfdjcn  §u  ©Dtt:  unb  ba§  ift  ein  jeber 
Gbriftc  geljaltcn  für  feinen  9?al)cftcu  31t  tljun.  Senn  bie  pricftcrlidjc  ©cmalt 
allen  Etjriften  gemein  ift,  fo  folgt,  bafj  niemaub  bicfclbigc  offentlid)  auSuBett 
bürfc,  er  fei)  beim  bon  allen  f)icrju  ermal)let,  obgleidj  ingcfjcim  ein  jeber 
feinen  Sßrubcr  nadj  bem  Ebangelio  erinnern  fann.  SaOon  fdjreibt  Paulus 
1  Eor.  14,34:  'Eure  2ßeiocr  taffet  fdjmcigeu  in  ber  ©emeinbe1,  mcnii  nemlidj 
Banner  ba  finb.  Unb  balb  barauf  folgt  0.  40:  'i'affct  atteö  cfyrlid)  unb 
orbcutlidj  jugetjen  unter  cud)\  ^tent  fo  lefeu  mir  in  ber  s2lboftclgcfd)id)tc, 
bafj  SPcttuS  .werft  gebrebiget  l)abc,  nad)  iljm  aber  SacobuS  aufgetreten  fetj. 
©0  brebigteu  3ßaulu§  unb  Barnabas  toedjfelStoeife  k. 

.frier  l)at  er  ebenfalls  bon  ber  iöeidjte  flerebet ,  tote  er  oben  üou  ber  offenüidjen  2?cid)tc 
gefdjricbeit,  bafj  and)  jeinnixb  einen  anbern  privatim  foniic  abfoluiren. 

3.  3)ic  bierte  ^flidjt  ciucS  Sßricfterä  ift,  bie  ©ünbc  bcö  SBruberS  tragen, 
mie  (Stiriftity  unfere  ©unbc  getragen  Ijat:  Hub  alfo  Ijciffcn  bie  SBcrtc  gut, 
nidjt  meil  fic  mir,  fonbern  meinem  9iat)cften  gut  fiub;  mie  El)iifto  bie 
Torncntronc  nidjt  Ijcilfnm  gemefen,  fonbern  uns.  Hub  fo  mufa  man  bon 
allen  unfern  anbern  Söcrtcn  urteilen,  bie  fid)  auf  ben  'DZafjcftcit  Bereit. 

4.  9hm  motten  mir  aud)  oon  ben  leiblidjcn  SBcrfcn  tjanbcln.  ^auluS 
fdjrcibt  an  bie  ©atatcr  [e.G.  b.  2.]:  'Einer  trage  beS  anbern  ßaft\  c§  feint 
nun  ©unben,  ober  c§  fei)  ^timutt)  k.  ©0  fbrid)t  Gt)riftu§  Wattb,.  11.  b.  28: 
'kommet  t)cr  ju  mir  alle,  bie  il)r  mutjfclig  unb  bclabcn  feljb,  unb  idj  mitt 
eud)  tragen  Ijclfcn'  ic.  ©0  muffen  alle  SöJexte  ermiefen  merben  aU:  Tu 
nimmft  ein  9Beib,  bamit  bu  betuem  St&ljeftett  nid)t  fd)aben  mogeft  burd) 
Etjebrud).  ©0  ift  ju  reben  bon  dürften,  Amtleuten,  Äunfttern:  fic  müffen 
attc§  tt)un  3um  Hutten  be§  9ia()eften  unb  ^ur  llebung  bei  ScibeS,  ba^  ber 
£eib  nidjt  geil  merbe  gegen  ben  5R&tjßften  burd)  Eljebrud)  ic.  ober  ba|  ber 


108 


«Pvebigten  beä  3jaf)reä  1522 


Seib  gefdjicltcr  Werbe,  bem  ^Idljcften  31t  bienen.  $lber  Wenn  bu  nun  ©tauben 
nnb  Siebe  ^aft,  fo  folgt  ba§  liebe  6reu<$,  iebennodj  aber  Wirb  im  ßreuj  bie 
Hoffnung  allezeit  Bleiben. 

£)ier  I)ot  er  ben  ^rrttjum  öom  Sfyeftcmbe  abgefjanbelt. 

5.  6b,riftu§,  ber  bie  9[ftenfcf)en  gesoffen,  T^at  fie  gefdjaffcn  ein  5JldnnIein 
nnb  ein  $rdutein.  SDte  aber  Jungfrauen  blieben  finb,  ba§  ift  au§  befonbercr 
©nabc  unb  über  bie  Statur  gcfdjetjen.  $autu§  fpridjt  1  (Sor.  7.  b.  7.  9 :  'Jdj 
Wollte,  alle  9Jtenfct)en  waren  Wie  icb/,  ba§  ift  lebig ;  'Wer  fid)  aber  nidjt  ent= 
galten  tarnt,  ber  fretye;  e§  ift  beffer  freien  benn  SSrunft  leiben'.  Unb  aber= 
mal§  b.  5:  'gnt^iefje  ficlj  nictjt  eine§  bem  anbern,  bafj  euct)  ber  «Satan 
ntc^t  berfucf)e\ 

6.  2)arnad)  follt  it)r  bon  ben  2lu§erWdt)lten  biefe§  Wiffen.  9tiemanb 
Weij3,  ob  er  .paB  °oer  Siebe  friert!)  ift.  s#bcr  bu  tjaft  ^We^erlet)  bor  bir, 
ncmlicfj  feinen  berborgenen  9tatf)f(^lu§  unb  feine  ©ebote.  9iun  tjat  er  bir 
geboten,  bafc  bu  liebeft  unb  gldubeft.  2)iefe§  tljue  bu  unb  lafj  inbeffen  bie 
©nabenWatjl  bahnten.    (Praedestinatio,  SSorfefmng  ©£)tte§.) 

§ierbet)  gab  er  ein  Stempel  bon  einer  Sflutter  nnb  einem  ßinbe,  beut  fie  erfttidj  SJUldj, 
unb  barnadj  fyartere  ©fceifeu  gibt  ic. 

Sllfo  nehmet  aud)  ifjr  anfe|t  bie  9Jlild)  be§  ©lauben§  unb  ber  Siebe,  eb,e 
ir)r  ben  fefjr  ftarfen  äßein  ber  SSorfelmng  nehmet.  Statt  berofjalben  nur,  Wie 
6b,riftu§  faget  [«»tattfj.  18.  b.  3.]:  '©§  feb  benn  ba£  itjr  umfef)ret  unb  Werbet 
wie  bie  ßinber'  2c.  ©ib  bu  nur  Wob,l  Sichtung  unb  fange  bon  ßljrifto  an, 
ber  bir  gegeben  ift,  bafj  bu  an  irjn  gldubeft  unb  t|n  liebeft.  Sotäjergeftalt 
Wirft  bu  enblicb,  alle»  freiwillig  über  bidj  nehmen,  Wa§  ©Ott  mit  bir  fdjaffen 
Wirb,  unb  Wenn  bu  naefj  ©Dtte§  SöitCen  tfjuft,  Wirft  bu  fdjon  ein  $inb 
©OtteS  Werben.  s2llfo  Wanble  nun,  unb  nidjt  anber§  2c.  Weil  er  nemlicf) 
f priest  [30$.  14,6.]:  bin  ber  Beg,  bie  335ar)rcjeit  unb  ba§  Seben\  ®a§ 
merfe  Wot)l. 


3lt.  20  [30.  Wpxil]  3tr.  21  [1.  Wa\] 


109 


21  1.  Wai  1522 

^rcbtgt      guritftm  um  ^ngc  ^Ui^i  unb  3acoU. 
€in  German,  gehalten  in  Sttiicftau. 

Sfnnfjalt. 

33on  ben  faljdjen  unb  toafjrem  äüege  ju  ÖiOtt. 

1  33on  ben  fdfdjen  äßegen  1.  faq. 

2  bon  bent  hmfjten  SLÜege  2  //  5 
*  too  ber  ©laute  ift,  ba  folgen  nud)  bie  äßerfe  6. 

1. 

gan3e  2Mt  Bemühet  fid)  barum,  bafj  fie  ©0£X  unb  ben  2öeg  ju 
ifmt  erfennen  möge.  Mein  e§  Begegnen  bem,  ber  if)n  burd)  menfd)- 
tidjen  $U\%  unb  Vernunft  erforfcfjen  raift,  3toel)erXetj.  3)ie  ©Ott  au§  ber 
Vernunft  in  ber  ©djrift  erfennen  Sollen,  toeidjen  entroeber  31a-  Stedten  au§ 
ober  fallen  3m:  ßinfen  in  ^eqtoeifelung.  ©0  fjat  2lbam  im  ^arabiefe  ©Ott 
erfannt.  SDiefe  erfennen  ©Ott  nad)  feiner  ©eredjtigfeit  unb  .fpeitigfeit;  aber 
fie  erfennen  ifm  nid)t  al§  einen  Rüttler. 

2.  2tllein  ber  toafjre  unb  göttliche  2Beg  ift  Oon  ßfjrifto  anfangen, 
toetdjer  9ttenfd)  roorben  ift.  §ier  fefjet  ifjr,  roie  ßf)riftu§  bie  ©ebanfen  ber 
junger  rühret,  bie  ©Ott  ben  23ater  au§  ber  SSernunft  erfennen  roollten. 
§iertoiber  forii$t  er:  9lid)t  alfo,  fonbern  'idfj  bin  ber  äßeg\  nemlid)  burd) 
meinen  Zob  unb  5luferftef)itng;  atfo  mufj  e§  gefjen  üfjoma,  alfo  !^f)ilippo. 
2>iefe  fjat  er  bom  23ater  auf  ftdj  3urucfc  ge3ogcn.  Unb  ba§  gefjct  alfo  3U: 
3'cf)  muf3  mir  Gfjriftum  mit  ben  5lugen  be§  ©laubenä  Oorftetlen  unb  ifm  im 
©tauben,  nid)t  mit  bem  ßeibe  feljen.  £)a§  (Soangetium  befd)reibet  un§  0"()ii- 
ftum  attentrjafben  alfo,  ba§  er  gefommen  fet)  nidjt  um  feinet-  fonbern  um 
unferttoillen,  unb  bafj  er  um  uuferttoitten  atte§  getfjan  tjabe:  alfo  bafj  mir, 
loenn  mir  biefe§  an  (Sfjrifto  bctracfjten,  311  feiner  unb  bc§  S5ater§  Siebe  fraftig 
ge3ogen  toerben.  ©oUte  biefe§,  bafj  @f)riftu»  fofdje»  ade»  um  unferttoitten 
getfjan  fjat,  unfer  §er3  nicfjt  brüuftig  macfjcn?  ®a§  ift  ber  ioafjrc  äßeg  311 
©Ott  unb  fein  anberer.  SBenn  id)  nun  biefeS  glaube  unb  bei)  mir  bebenfe, 
bafj  ber  9Jtenfd)  6ljriftu§  biefe§  um  meinetroittcu  gettjan,  unb  3toar  nad)  bem 
bitten  be§  3Sater§ ,  fo  raerbe  icf)  aläbenn  burd)  ßfjriftum  3itr  ßiebc  unb 
(Srfenntnifj  be§  S5ater§  gesogen.  $f.  103, 13:  '2öie  fid)  ein  2kter  über  $inber 
erbarmet0  ?c.  Senn  ba§  b,eifjt  nidjt  ©0X2  erfennen,  roenn  id)  burd)  £efen 
feine  2ßei§b,eit,  5IIImad)t  unb  alle  feine  SBunber  erfeune.  £)enn  eine  foldfje 
@rfenntni§  fturjet  in  äSe^raeifetung.  5lbcr  ba§  f)ei§t  ©Ott  roafjrfjaftig 
erfennen,  toenn  ber  S3ater  erfannt  roirb  burd)  6t)riftum,  unb  burd)  biefe 
Grfenntnif}  toeid)et  alte  &er3lüeifelung.  3)enn,  'ift  &OZZ  für  un§,  ioer  mag 


110 


5j3rebigtett  be§  3faf)re§  1522 


miber  un§  fetyn*?"'  [9t6m.  8.  b.  31.]  äöeber  £ob  nocfj  ©ünbe  nocfj  §6tte  fann 
micfj  fcfjrecfen. 

3.  (£»  fallen  aBer  auefj  burcfj  biefe  (Srfenntnifs  auf  einem  anbern  SBege 
3ur  Üiecfjten  biejenigen,  bie  ©Ott  mit  i^ter  SSernnnft  Begreifen  motten.  üftun 
aber  ift  ßfjriftu§  ber  geiftficfje  2ßeg,  menn  man  nemficfj  Betrachtet,  bafj  burcf) 
Sfjrifti  SBfntBergieffen,  Zob  unb  ^luferftelwng  atte§  mieber  gut  gemalt,  unb 
icf)  meifj,  bafj  6t)rtftu§  biefe§  affe§  für  micfj  getrau  fjaBe,  utaffen  er  feine? 
S)inge§  Beburft  fjat.  Unb  menn  icf)  nun  drjriftum  affo  erfenne,  fo  fomme 
icfj  burcf)  biefen  (Sfjriftum  3itr  @rfenntni|  be§  3Sater§  unb  merbe  ju  feiner 
SieBe  gebogen.  SDefjtoegen  fpricfjt  er  fjier:  f2)er  SSater  ift  in  mir  unb  icf)  im 
5ßater\  Unb:  '9tiemanb  fennet  ben  Sßater  benn  nur  ber  ©ofm\  Unb:  '9iie= 
manb  fommt  3um  Sßater  benn  nur  burcf)  micfj'.  Unb  ba§  ift  ber  mafjre 
2ßeg,  melcfjen  meber  $f)ilitobu§  nocfj  £f)oma§  mufjte.  (Sr  roirb  borgeBifbet 
1  ^ilof.  28.  an  ber  §immef§feiter  3acoB§  iz.  Senn  biefe  Seiter  ift  Gf)riftu§, 
auf  roelcfjer  ©Ott  Born  Gimmel  auf  bie  @rbe  fjeraBfteiget,  unb  bie  @ngef. 
Senn  burcf)  Gfjriftum  fjat  ©Ott  bie  6rbe  mit  GsrBarmen  angefefjen,  unb  auf 
biefer  Seiter  müffen  mir  fjinauf  3U  ©Ott  fteigen:  benn  er  ift  ber  Sßeg  unb 
bie  2Baf)rfjeit.  SDafjer  ift  auf  biefem  SBege  fein  ^Betrug,  mie  auf  ben  anbern 
Betjben  äßegen,  3ur  Steckten  unb  -mr  Sinfen.  $Pf.  25, 10:  f£)ie  äßege  be§  §@rrn 
finb  eitel  ©üte  unb  2öaf)rf)eif  ?c.  6f)riftu§,  ber  ber  2Beg  ift,  ift  bie  Sßafjrfjeit. 

4.  £)arum  fbricfjt  er:  f@uer  §er3  erfcfjrecfe  nicfjf,  al§  toottte  er  fagen: 
2We  euer  UeBel  f)aBe  icf)  getragen,  nemlicfj  £ob,  ©ünbe  unb  §6tte.  c@IauBet 
it)x  an  ©Ott,  fo  glauBet  auefj  an  micfj.  $tt  meines  S3ater§  §aufe'  2C.  Siefje, 
f)ier  Berfpricfjt  er  ben  Gimmel  benen,  bie  an  ifjn  glauBen,  unb  nicfjt  benen, 
bie  fidj  grofj  machen  mit  if)ren  äßerfen.  £>arum  folget:  '2Benn  e§  nicfjt  fo 
mare'  k.  SBenu  ba§  anber§  mare  ?c.  'fo  mitt  icf)  fjingefjen  unb  euefj  Bereiten 
bie  Statte'.  5[Rerfe  fjierBelj:  5Die  2ßof)mtngen  finb  Bereitet,  aBer  mir  finb 
noefj  nicfjt  gefcfjicft  biefe  2ßof)nungen  3U  Befitjen;  unb  barp  merben  mir 
gefcfjicft  gcmacfjt  burcf)  ben  ©fauBen.  £>arum  ift  (Sf)riftu§  gen  ^immet  gefahren 
unb  eingefettet  morben  at§  $önig  unb  ©Ott  üBer  aUe§,  bafj  er  macfjtig  mare 
un§  biefe§  atle§  31t  geBen  unb  unferm  fersen  ben  ©tauBcu  31t  fcfjenfen,  bamit 
mir  burcf)  fofcfjen  3U  biefen  üßofmungen  gefangen  tonnten. 

5.  ©afjer  fofgt  nun:  '£)en  2ßeg  fennet  itjY,  fBricfjt  6f)riftu§,  ba§  ift 
mief).  Sf)oma§  antmortet:  51ein;  meif  fie  6£>riftum,  oB  fie  if)n  fetmn  faf)en, 
bennoefj  nicr)t  af§  ben  2Bcg  erfannt  fjatten.  S)enn  mer  ben  ßa^fer  fiefjet  in 
geringer  Reibung,  ber  fielet  3mar  ben  Äatyfer;  allein  er  fjat  ifm  nicfjt 
gefefjen  at§  ^at)fer,  meif  er  tfjti  nicfjt  bafur  angefefjen  fjat.  £)erof)afBcn  fjifft 
biefe§  IciBlicfje  <Sef)cn  nicfjt§,  fonbern  ba§  ©efjen  be§  §cr3cn§,  fo  burefj  ben 
©fauBen  gcfcfjief)t:  S)af)er  fagt  er  auefj  311 5pf)ifiBBo :  c2Ber  miefj  fief)ct\  nemfiefj 
im  ©lauBcn,  'ber  fieljet  auefj  ben  SSatcr  3C.  £>a§  atte§  fefjret  ba§  (füangefium. 
^Darauf  fofget:  3eigc  un§  ben  23ater,  fo  gnüget  un§\  meif  meiter  3ur 
©eligfeit  nicfjtg  erfobert  mirb  af§  bafe  mir  miffen,  ©Ott  fei)  ein  33ater, 


Wx.21  [l.SQtai]  9tr.  22  [2.  2Rat] 


111 


unb  jtoar  unfer  Sßater.  6o  t)at  Gfjriftu§  gefagt  pol).  21.  b.  17.]:  ^d)  fa|re 
auf  3U  meinem  äßater  unb  gu  eurem  SSater,  au  meinem  ©ott  unb  ju  eurem 
©Ott',  ©iefje,  ma§  für  troftreidje  Borte  finb  ba§!  SBer  olfo  an  ^riftum 
glauBet  unb  ©Ott  ben  Sßater  alfo  mit  £ieBe  umf äffet,  ber  wirb  bie  Sßerle, 

5  bie  6^riftu§  tt)ut  unb  getrau  Ijat,  auü)  t^un.  5Denn  iä)  getjc  jum  Sßater 
unb  fjaBe  fdjon  alle  ©emalt  mit  bem  S3ater,  unb  ein  ]eber  Grifte  B,at  eBen 
biefe  ©eroatt  mit  ß.^rifto,  menn  er  glaubet. 

6.  23on  ben  SBunberroerlen  motten  mir  anietjo  niä)t  reben,  fonbern 
merfet  nur  biefe§:  ©leiäjmie  ßfjriftuö  atte§  um  be§  9tacf)ften  mitten  getrau 

io  fjat,  fo  tfjut  auüj  ein  (Sfjrifte  atte§  jum  Pütjen  be§  9Jati)ften.  Unb  mo  ber 
©lauBe  ift,  ba  folgen  auf  benfelBen  unfeljlftar  bie  SBerle  ber  £ieBe.  .frier 
fjalte  nun  ein  jeber  feine  äßerle  gegen  G£>rifti  Sßerfe,  fo  wirb  er  geioafjr 
toerben,  oB  er  ben  ©lauften  Ijafte. 


22  2.  «Diai  1522 

^ßrebigt  51t  3ttiitfan  Sf^itng  nad)  Quafimobogemth 
jFrprjtag^  narf)  c&tiafnnotiogrniti,  in  ^taicßau. 

15  2f  nn  fjn  1 1. 

33pii  UJerfdjiebciieii  Wnteriett. 

1  3Bom  ©(cutbcn  unb  ber  Webe  1 

2  Don  bem  %mt  eine?  Sprtefter?  2 

3  bon  ber  23orjef)Uiig  3 
20                                      4  bon  ber  laufe  4 

5  bon  bem  ©ebet  für  bie  Verdorbenen  5. 


1. 

(Sftern  l)aBt  i%%  im  ßbangelio  geboret  bom  ©lauften  unb  bon  ber  Stefte. 
2)er  ©lauBe  bcftefjet  barinneu,  bafj  mir  ert'ennen,  6B,rtftu§  felj  allein 
25  imfer  2Beg  jum  SSater,  nnb  lein  anberer.    ©o  f greiftet  ber  ^öoftel  bem 
©lauften  eine  redjtferttgenbe  ®raft  31t.   2)aS  anbete  ift,  bajj  anä)  mir  eften 
bie  SBerfe  tfnm,  bie  ßfjriftuS  un§  getrau  t)at.   Unb  fo  biel  bom  geftvigen 
ßbangelio. 

2.  2)a§  2tmt  eines  ^rieftcrS  ift  brebigen  unb  Beten.  35enn  $PauIu§ 
30  fbridjt  [1  Gor.  4.  b.  20.]:  *S)a§  9ieidf>  ©Ottcs'ftctjet  nidjt  in  Korten,  fonbern 
in  ber  $raft\  Unb  fo  flehet  2  S^eff.  2> 11  •  »afe  ©OSE  foldje  9)tenfä)en 
ftrafet,  inbem  er  itmen  laffet  ^rebiget  be§  3fntfjum3  fommen.  ©0  fbridjt 
$aulu§  [gbft,  6.  b.  12.]:  *3Bir  fjaben  nidjt  mit  gleifd)  unb  »tut  su 
famöffen'  jc. 


112 


^rebigten  be§  3af)re§  1522 


3.  SEßegen  ber  Sßorfelmng  macfje  bir  feine  fürWitjige  Sorge.  Denn  er 
fjat  bir  feine  ©eBote  gegeben,  barum  übe  bidj  im  ©lauben  unb  in  ber  Siebe  2C. 
Da§  forbert  ©Ott  bon  bir.  Die  SSorfefmng  aber  überlaffe  ©Ott.  Denn  er 
Will  nidjt,  ba&  bu  fotdje§  Wiffeft  nodfj  fein  katljgeber  ferjn  follft. 

4.  33on  ber  Saufe  fagen  wir,  bafj  ber  ©laute  ber  ßircfje  benen  fleinen 
$inbern  3U  fnilfc  lomme,  nact)  bem  ©i'empel  ber  ©djrift,  ba  ein  jeber  ber= 
bunben  ift  bem  anbern  311  bienen.  Da§  fetjen  mir  im  ßbangelio  bom  ©icb> 
brühigen,  ber  burdj  ba§  Dad)  f)inab  gelaffen  Worben;  bem  ber  ©laube  ber 
anbern  bie  ©efunbmaämng  bon  ßljrifto  3uWege  gebraut  fjat.  6fa.  55, 11: 
'Wltin  Sßort  foß  niä)t  leer  Wieber  surücf  tommen\  nemlid;  bon  bem  9Jtunbe 
befj,  ber  e§  liefet  ober  torcbiget. 

§ier  t)at  er  ba§  Sbangetium  bon  benen  Äinbtein  gelefen,  bie  6t)riftu§  fjnt  fjeifjen  31t 
ficf)  fommeu. 

Da§  Wirb  aucb,  getefen  über  bie  lleinen  ßinber,  bie  ba  f  ollen  getauft 
werben.  Datjero  ift  bie  Saufe  notljig  unb  in  feincrtet)  2Cßeife  3U  beradjten, 
Weil  Wir  allein  burcfj  ben  ©tauben  feiig  Werben  tonnen.  Der  nun  bie  Saufe 
erlangen  fann  unb  tfjut§  nidjt,  ber  beradjtet  fotcfje,  ba  botf)  ba§  aufferlidje 
3eitf)en  ber  23erb,eiffung  Gtjrifti  auf  teinertet)  SBeife  beractjtet  ober  geringer 
gehalten,  fonbern  mit  Danffagung  angenommen  Werben  foKte.  ©Ott  Witt 
alfo,  bafj  foWol  ©roffe  al§  steine  follen  getauft  Werben,  gleictjWie  er  Will, 
bafj  fein  äßort  allen  unb  jeben  gebrebiget  Werbe. 

5.  Ob  man  für  bie  SSerftorbenen  beten  foll? 

§ier  l)at  er  erftlid)  von  benen  tjeritmfcfjloeifenben  unb  erfdjeinenben  ©eiftern  gerebet,  bie 
ttmrfjafttge  Teufel  finb  unb  un§  ju  altertet)  äBerteu  »erfuhren,  al§  ba  [inb  SHgitien,  ©eel= 
meffen  K.  unb  ©Ott  teilt  bod)  nictjt,  ba§  man  bie  lobten  frage,  5  Wo].  18, 11.  unb  <£|.  8, 19.  20: 
"Mact)  bem  ©eje^  unb  3e»9nifT-   tfrage  atfo  ba§  ©efetj  unb  ^eugnife  ber  ©d)rift. 

SGßir  Wiffen  bemnacf)  nitfjt,  Wie  e§  mit  benen  Sobten  ftefje.  5lber  ob 
man  für  fie  beten  folte,  ba§  ift  eine  anbere  f^rage.  3m  Gilten  Seftament 
lefen  Wir,  bafj  bie  Sobten  erf cfjienen  fetyn.  fage  aber,  bafj  etliche  finb 
lebenbig  gemalt  Worben,  bie  Weber  in  ber  §6tte  nodj  im  Gimmel  geWefen 
finb.  Ob  e§  aber  mit  allen  eben  fo  ftetje,  baran  Wirb  billig  ge3Weifelt.  Du 
tjaft  alfo  $ret)t)eit  für  fie  3U  beten  ober  e§  anftetjen  31t  laffen.  ©0  betet 
5luguftinu§  für  &ater  unb  Butter  in  Libro  Confessionum.  ©0  tonnen  aud) 
Wir  olme  ©efaljr  beten  it. 


9tr.  22  [2.  3ttai]  9h.  23  [3.  Mai] 


113 


23  3.  2M  1522 

Sßrebigt      Sorna  am  £ag  bcr  Strenäerftnbung. 

%m  tag  öc£  öetjltgcn  Creut^c  trfintumg 
pernio  gentetriget      25arn  burrfj  4115.  3E. 

6  ift  in  einer  geWonfjeit,  ba§  mann  fjeute  prebiget  bon  ber  erfinbung 
be§  tj  eiligen  6reuije§,  Wie  e§  erfunben  ift  bon  £elena  bretyfjunbert  iar 
nad)  ©tjriftuS  leiben  im  iübifdjen  lanb:  unb  in  ber  erfinbung  eufjerlidj  ift 
im  gröffer  uneb,r  gefdjefjen  bann  bo  e§  unter  ber  erben  mar.  SDerfjatben  bie 
not  mid)  zwingt  einer  Hefa  ^ufagen  tjejjt  ton  ber  efjrerbietung  be§  ^etjligenn 
6reu|§,  barinne  grofj  mtypraud)  gefdjidjt  unb  abtgotteret). 

$um  erften  ift  ber  gebraud),  ba§  mann  bem  tätigen  ßreutj  groffe  etjr 
anlegt:  mann  f äffet  e§  in  filber  gefe^,  Weld)§  id)  nit  berWerffe,  fonber  ben 
mipraud),  bann  e§  feinbt  bit  einf eltige  menfdjen,  bie  berfurt  werben  unnb 

1  ßreufc  C  2/2  Cstm  ©ernton,  auff  be§  ^etfttge  (Sreüt;  erftjnbüg,  gebrebigt  au  SSorn,  burdj 
2>.  3K.  S.  D  2  ©ermö  C  au  ®orn  C  2).  9JI.  S.  0  3  in  einer]  etjn  Z>  4  6reüfce§  0 
ßreüp  I>  iaer  B  5  bei  eüfjerticfjen  erfünbung  D  8  6reü£  O  creütje§  D  bartyft  D 
20  filfeerc  D     bertrjtjrffe  C  -toirff  D       11  berfuert  -B 

5Cm  @Tage  Cmi3c£  Ctpnbimg, 
€in  Sermon,  gehalten  in  2&ornc,  öa  ec  iion  ^tuieftau 
3urutfte  genommen. 

Snn^alt. 

SBon  bem  9Jtifjbraud)  unb  regten  ©ebraud)  be3  (Sreujeg  6f)rifti;  item  bon  ber  (Srfinbung 
unb  9lufridjtung  be§  6reuje§. 

I  5ßon  bem  9Jii£jbraud)  unb  redeten  ©ebraudj  be§  ßreujeS  Gfyrifti. 
A  3Jon  bem  Mifcbraudj. 

1  ber  erfte  9Jiifebraud)  1 

2  ber  anbere  2Jiifjbraud)  2 
B  bon  bem  rechten  ©ebraudj  3 

II  33on  ber  redeten  ßrfinbung  unb  Slufridjtung  be§  Greiwe?. 

1  SBon  ber  redeten  Qsrfiubung  be§  GreujeS  4.  5 

2  bon  ber  rechten  2lufrid)tung  be§  6reuje§  6 
*  roelcfje§  bie  groffeften  Heiligtümer  finb  7. 

1. 

5tn  treibet  bon  ber  ®abferin  £elena,  bafj  fic  ba§  ßreus  gefunben 
fjabe.  Sllfo  Wollen  Wir  aud)  rjeute  bom  Greua  brebigen,  Wie  nemlidj 
ba§  heilige  6reu3  gefunben  werbe  unb  bereitet  Werben  muffe,  ßrftlid) 
Wiffet  fljr,  bafj  ba§  §0(3  be§  6reuae§  in  groffen  e^ren  gegolten  Wirb :  foldjeä 
lobe  id§,  aber  ben  9Jtiprau$  berWerfe  id),  fonberlid)  berjenigen,  bie  in  bem 
aufferlidjen  ßeidjen  be§  6reu3e§  bie  ©etigteit  fudjen,  (S^riftum  fahren  taffen, 

Sut^er§  SÖJerle.  X,  3  8 


114 


^rebigten  be§  SafyceS  1522 


rjrren,  nemlid)  bie  bo  tauffen  tjtjn  unb  fjer,  ^um  fjeitigen  Greutj  ju  5Dorgara 
unb  tm  SDrefen,  aud)  3U  folgen  ©reuten,  bo  Gf)riftu§  nit  an  geliben  f)at. 
SDa§  lauffen  l^etjft  nit  erfinben  ba§  l)et)lig  ßreut},  fonber  bil  merjr  tieffer  in 
bie  erben  begraben,  urf  ad):  ba§  Greuth  3U  ®orgaro  tfmt  ba§,  ba§  anbei  ber= 
mag  e§  nit,  ba§  ift  gerotyfjlid)  bom  teuffeX-  SBarumb  folt  e§  ba§  fjtye  aud)  & 
nit  tonnen,  bieroeit  e§  aud)  fmltj  ift.  S)a§  ift  etytel  tjrt^um  nnb  abtgotteret), 
fo  aud)  in  ben  bilbnifj  unfer  lieben  framen,  fant  Sorentj,  fant  9ticta§  m. 
unb  anber  meb,r,  bo  bie  menfd)en  altein  troft,  f)t)Iffe  fud)en  unb  juborfidjt 
rjaBen,  toeIci)§  l)rtf)umb  unb  afctgottererj  ift,  al§  ir  nun  r)abt  gefjort,  ba§  mir 
teinenn  bortraraen  in  r)et)ligen,  engetn,  meufd)en  fud)en  fotten.  £>erfjatben  wo  10 
follid)  mbfjbraud)  unb  tyrfal  gefd)id)t  inn  anbetung  ber  bilbe,  fotCt  mann  bie 
Greut)  obber  bilbe  mo  follid)  concurfu§  gefd)td)t,  abretjffenn,  weg  tfjun,  aud) 
bie  ftxrfie  ber  fetben  einreiben.   SBierool  id)  bie  bilbe  nit  berrairffe  gen^ttc^, 

4. 2Kofe2i,9  bann  wir  fjaben  be§  ein  figur  im  alten  teftament,  bonn  ber  @rne  fdjlange 

burd)  9Jlofen  inn  ber  müftung  auff geriet,  meld)e  alle  bon  fdjlangen  borferet  15 
auf  Gameten,  roorben  gefunt.    Stlfo  folten  mir  aud)  tfjun,  ba§  mir  gefunt 
mürben  in  unfern  feien,  fotlen  ben  gecreutjigten  anfefjen  unb  in  rm  glauben. 
5lber  bo  bie  ^uben  bie  f erlange  begunbten  anzubeten  für  got  unb  nit  für  ein 

2. fiön  «,4  jeidjen  Gilten,  fam  ber  fromme  @^ed)ia§  unb  rtjfj  fie  barntyber:  atfo  fotten 

t)|t  aud)  tljun  unfer  33ifd)offen  unb  ^relaten,  fo  fommen  fie  Tt)er  unnb  gebene=  20 
betjen  bie  bilbe  unb  geben  2lbla§  bartm,  ba§  fie  ia  ba§  boltf  betriegen  unb 
umb  gelt  brengen;  fie  feinb  molffe  unb  bleiben  roolffe. 

SDer  anber  mipraud):  @§  mag  fein,  ba§  mann  an  etilid)en  ortten  bom 


2  folgen  C  3  tieff  D  4  erbe  BCD  Sorga  BC  6  jrtum  B  tjrrhunb'  0  jrtutnfc  D 
7  bilbnu§  C  9Uctau§  CD  8  tmb  Ijilff  D  10  fetjn  D  in  bie  D  11  folefj  CD 
12  fottfj  C  tmb  ft>eg  BC  tmb  Ijtjntoeg  D  14  fctjtangen  CD  15  teufte  D  alle  bie  oon 
ben  fcfjlangen  D  16  toarbn  C]  unb  Würben  D  17  an  unfern  D  fotten  D  18  begunften  B 
oor  ein  B  19  gelten  C  Rotten  D  20  Sifdjoff  D  22  bringen  CD  23  orttern  C 
ortten  D 

unb  balb  an  bem,  batb  an  einem  anbern  Orte,  in  ber  (Sapelte  ober  ®tr<f)e 
bie  ©eligfeit  in  bem  6reu<$e  finben  moüen.  60  ging  e§  im  bitten  teftament  25 
mit  ber  erjernen  6d)tange:  biejenigen  fo  fold)e  aufaßen,  fottten  gefunb 
merben;  alfo  follen  auä)  bie  fo  an  (ü^riftum  glauben,  gefunb  merben,  unb 
bie  ba§  ßreuj  im  ©lauben  anfeb.en.  ©teidjraol  aber  mollte  ©£)tt  bie  eljerne 
©djlange  nid)t  angebetet  fiaben  nod)  ifjr  obffern  taffen.  ^a^er  b,at  fie 
%djia§  auf  göttlichen  SScfe^l  gerftoret.  ©0  follen  aud)  bie  Sßifd)6ffe  unb  30 
^rataten  b^eut  p  Sage  mit  fold)en  ßabetten  tfjun;  aber  fie  tb,un  ba§  ©egen= 
tb.eit,  inbem  fie  nod)  Slblafj  bagu  erteilen.  S)a§  auff erlidje  ßreuj  fottte 
meber  mit  mad)fernen  SSitbern  nod)  fonft  mit  etma§  bereb,ret,  fonbern  attetn 
im  ©lauben  angefeb^en  merben. 

2.  £)er  anbere  ^ftifjbraud)  ift,  ba§  f)in  unb  mieber  ©tuettein  bom  6reu3  35 


5»r.  23  [3.  3Jtot] 


115 


tätigen  Greut;  tjaB,  bocf)  tjtjt  ift  e§  fo  an  bil  ortten,  ba§  aucfj  ein  fjaWfj  babon 
geBaWt  funbt  Werbenn.  SDerrjalBen  groffer  mipraucB,  ift  ;m  unfern  geboten 
bann  in  ber  setjt  §etene,  ba§  letyblicB,  erfunben  unnb  ertjaBen  Warbt :  t)^t  Wirt§ 
geiftlicf)  WiberumB  BegraBen,  bil  Beffer  Wer§  ntje  erfunben,  unb  !eine  funbe 

5  ba§  Were,  fo  e§  unber  ber  erben  Begraben  BltjBen  Were.   SCßann  6rjriftu§  ein 
anber  Greuij  ju  tragen  un§  auff  legt  ober  bortjelt,  bo  er  fbricfrt:  '2ßer  bo  wil^«"f)-i6. 24 
fommen  3U  mir,  ber  neme  auff  fidj  fein  (Sreutj  unnb  folge  mir  nacft/.  SDo 
fagt  Gfrriftu§,  ba§  id)  mein  ßreutj  trage.    2)a§  ict)  mit  (SB,riftu§  Greutj 
tragenn,  fragt  er  nichts  nacf).   StBann  fo  bie  (Sfjriften  roeren  bie  ba§  Greutj 

i°  trugen,  fo  roeren  Wenig  Gfjriften,  bieWeil  e§  altein  bon  ben  SSifcfjoffen 
unb  Sßrelaten  inn  ftylBer  monftrants  gefaft  getragen  Wirt;  er  tregt  feime§,  bu 
trage  bein§,  fünft  fommet  ein  aBtgoteriftfje  anbacrjt  babon  im  tragen  unb 
fiiffen  .ic.  @§  ift  mefrc,  ba§  bu  beinern  necfjften  etWa§  giBft  unb  ju  fjilffe 
fommeft  bann  fo  bu  ba§  Greutj  tuffeft,  bier  lieäjtenn  anftecfcft  .2c.  e§  ift  etjteX 

15  fbtjgel  fechten.  £>a§  ©uangelium  fagt  un§  bonn  erjnem  (Sreutj,  Welcfj§  ^Weierleb, 
ift.  3rtm  erften  ^etjft  ein  (Sreuij  leiben  ba§  mit  fcrmxacB,  unb  fdjanbe  jugerjt. 
5Da§  anber,  ba§  er  gecreutsigt,  gemartert  unb  gegeißelt  ift,  ba§  ift  autr)  nicfjt 
ein  xect)t  (Sreutj,  fonber  ein  borfcfjmagfjeit,  elenb,  letyb,  ba§  einer  bor  ber  ganzen 
melt  mufj  letjben  unb  unrecht  B,aBen;  aBer  francttjeit,  armut,  roetag  .2c.  tjeift 

20  nit  Greutj,  fonber  letjbenn.  Sßaffio  ignominiofa,  ba§  ift  Wann  einer  umB 
feine§  glauBen  mitten  berfotgung  letyb,  ba§  t)et}ft  creujj.   <5o  autf)  ttjut  ber 


1  orttern  C  ortten  D     batbort  C       3  in]  311  D     ba§  A]  ba  e§  BCD       4  roer  e§ 
e§  roer  D     unb]  roer  aucitj  D        5  ba§  roere  fehlt  D     fo]  mann  D     roer  begraben  Wt6e  D 
6  unnb  fürtjelt  D        8  roott  D       9  bie  allein  Greiften  D     roerenb  C        10  trugen  BD 
tttjegen  C    roerenb  C     11  monftrantjen  D      n\i2  trag  bu  D     12  fombt  0    atgoterifctje  BCD 
baruon  C      13  mef)r]  nidjt  D      U  tieet)t(t)et  C(D)       15  »oeEidtjeS  C       17  gegabfjlet  C 
nit  BCD      18  ber^madjarjt  CD     leiben  BCD     bon  ber  D     gantje  BC      21  gtaubeng  D 
letjbet  D 

in  ©olb  eingef äffet  gegeiget  roerben.  Stttein  e§  roare  ni^t  nottjtg,  baffetBe 
mit  (Mb  unb  6itBer  ju  gieren,  fonbern  roare  Beffer,  roenn  man  biefe§  ben 
5lrmen  gaBe.    Sßor  ben  ßeiten  §elena  unb  bor  ben  $z\tzn  ber  ©rftnbung 

25  war  ba§  6reu3  meB,r  geet)ret  im  ^erjen ;  nun  aBer,  ba  e§  in  ©otb  eingefaffet 
Wirb,  Werben  bie  ^erjen  berfuB.ret. 

3.  6o  werfet  bemnac^,  Wa§  bort  9ftattt).  16,24.  ftetjt :  f3öer  mir  folgen 
Witt,  ber  netjme  fein  (Sreua  auf  fi<^  unb  folge  mir  nacB/.  ©iefje  B,ier  tjat 
6B,riftu§  einen  llnterfc^ieb  gemalt  aWifcfjen  feinem  unb  meinem  ßreuj. 

30  ß§riftu§  Witt  nidtjt,  ba^  toir  fein  ßreua  tragen  fotten,  oB  Wir  fdwn  foldjeS 
anje^o  nur  mit  einem  cmfferlicfjen  ©biegelfecljten  in  tfmn  fucl;en.  StBeil 
6l)riftu§  fein  6reu3  getragen,  fo  fottft  aucf)  bu  bein  ßreuä  tragen,  Wenn  bu 
ein  (Streifte  feim  Wittft.  £>enn  Wa§  Ijilft  bic^§,  bafj  bu  ba§  6reua  nur  alfo 
in  ber  §anb  tragft,  ba  bir  bo$  ©tauBe  unb  SieBe  fefjlen?    S)u  trjuft 

8* 


116 


SPtebtgten  be§  3af)re§  1522 


SSaBft  mit  ben  bie  bo  feijer  werben  gesotten  unb  borBrant  unb  umBracfjt. 
Stßie  aucf)  ^ofjanni  §u§  itnb  bil  anbem  gefcfjefjen  ift,  Wefcfjen  bie  Weft  bor 
einen  fetjer  fjilt,  nnb  bamit  im  geaalt,  unrecht  gefctjerjen  ift,  unb  bor  got  fein 
feieret)  mar.  2tIfo  aucfj  ben  5lboftetn  unnb  anbem  fjerjligenn  gefctjacf),  bie  bor 
allen  menfcfjenn  borWorffen  waren  unnb  borfolgt,  Wie  aucfj  (SfjriftuS.  5llfo  ift 
m-  H2,5  bon  aßen  fo  6reu|  tragen  geftfjriBen  burct)  ben  ^rob^eten:  'GonfiberaBam 
ab  bejteram.  marcfte  p  ber  geregten  unb  farje,  unb  er  Wa§  nit  ber 
micfj  erfant.  ®ie  flucht  ift  bon  mir  berborBen,  unnb  Wa§  nit  ber  bo  roiber 
fucfjt  meine  feie',  bie  flucfjt  borberBt  bon  mir,  ba§  ift  icfj  tan  nit  entbflifjen, 
icf)  mufj  galten.  2)a§  Greuth  fot  fein  babon  mann  fein  efjr  fjat,  über  alt  bor= 
spi.  ss,  9  laffen  unb  borfcfmxerjet.  ^fal.  '©tongafti  a  me  amicum.  SDu  fjaft  bon  mir 
gefernet  meinen  freunbt'  unb  necfjften  unnb  ift  feiner  geWeft,  ber  mir  3U  fjilffe 
sKattf).  ii, eroer  fommen.  9lffo  fagt  Gfjriftu§:  '©elig  ift  ber,  ber  nit  Wirt  geergert  in  mir\ 
6fjriftu§  tfjat  bil  Wunberljeicfjen  unb  brebigt,  unb  bocfj  ju  Ie|t  fo  fdjmecfjficfj 
Wart  geleftert  unnb  gemartert,  ia  aucf)  fo  bon  allen  boracfjtet,  ba§  fie  alle 
fagten,  aucf)  e$Cicf)e  aufj  ben  feinen:  im  gefcfjicfjt  recfjt  unb  fo  ift  er  bon  allen 
borlaffen. 

2ßie  roirt  e§  aber  gefunben*?  nit  in  Befcfjlo^ne  geWetBe,  fonber  in  bem 
(mangelio  unb  in  feinem  etjgen  erfentnifj.  ®a§  ift  erfunben  ba§  creuts,  ficf) 
felBer  erfennen  ober  ba§  creutj  erfennen.  2ßo  finbeftu  ba§?  tun  fjertsen  Wenn 
bie  erfinbung  nit  ift,  fo  ift  bie  eufjerticfje  nicf)t§  nu|e.  S)u  barffeft  nit  roetjt 
umBfauffen  fjtm  unb  fjer,  im  tjerijen  finbeftufj:  wer  bicf)  anberft  lernt  unb 

1  ben  D  bo  CD  öettorent  C  oerörent  D  3  Ijelt  D  barmit  CD  bnb  tmreäjt  B CD 
7  morilte  D  7\8  ber  midj  bis  nit  fehlt  D  8  oorborten  B  9  öoxberöt  B  berborfit  C 
berbirBt  D  enbtbfltjefjen  C  10  baruon  C  11  üetjdjmeäjt  C  SPfatmifta  D  12  mein  C 
14  äuletft  B  ju  letft  CD  14/15  toaxbt  er  fo  f$tnep$  geleftert  D  16  etlidjen  C  18  in 
etjm  befd&toffenen  D       19  atjaene  etfantnu§  C    ba§  cteütj  erfünben  D 

bannenfjero  Beffer,  Wenn  bu  beinern  -ftatjeften  bieneft,  al§  bafj  bu  alfo  mit 
bem  SeiBe  ein  Greii3  tragft.  Sebocfj  berWerfe  icf)  fofcfje§  nicfjt  alfo,  al§  oB  e§ 
gar  nicfjt  gefcfjefjen  feilte,  fonbern  barum,  bafj  bie  Drbnung  umgefefjret  ift, 
inbem  man  ba§  ßreuj  aufferlicfj  tragt,  nicfjt  aBer  innerlicfj  im  ^erjen. 

4.  §eute  ift  ber  SEag  (Sreujeä  ©rfinbung;  Wir  Wollen  alfo  fefjen,  Wie 
ba§  Greuj  gefunben  Werbe,  ßreu^  Bebeutet  eigentlich  ein  Seiben,  ba§  mit 
©cfjmacf)  unb  ©cfjanbe  berBunben  ift.  S)abon  fbricfjt  ^autu§  [^fjit.  2, 8.] 
'6tjriftu§  ift  gefjorfam  Worben  Bi§  gum  Sobe",  aBer  nicfjt  ^u  einem  fcfjfecfjten 
Sobe,  fonbern  feljet  fjin^u  'gum  Sobe  am  Greua',  ba§  ift  ju  einem  fcfjanb= 
tieften  2obe.  <5o  B,at  Gf)riftu§  auf  ba§  atterfcfjmafjticfjfte  feiben  müffen. 
©afjer  fjeiffet  ba§  greuj  ba§  eigentliche  Seiben  ber  (Sfjriften.  Denn  anber§ 
leibet  ein  gfjrift,  anber§  bie  anbern,  al§  ^üben,  §et)ben  it.  ©o  muften  bie 
9J}arttrcer,  oB  fie  auefj  gleitfj  ganj  unfcfjulbtg  Waren,  bennoef;  atterleb,  ©cfjmacf) 
leiben  um  (Sfjrifti  Willen,   ©o  fielet  $f.  142,5:  f@cfjaue  3ur  9tecfjten  unb 


3tv.  23  [3.  gjtcti] 


117 


Webjjet,  ber  berfuert  bid).  2öie  Wirt  e§  errjaBen?  fo  ba§  @reu|  totrbt 
erfunben,  fo  ertjeBt  mann  ba»,  ba§  ift  mann  adjt  e§  grofj  unnb  ift  frolicrj 
bar|u.  2lBer  gletd^  tote  bie  erfinbung  ift,  fo  and)  bie  erfjeBung.  S)o  ftefjt 
ba§  @reu|.   'Qu*  bult  benire.   SOßer  bo  Wit  fommenn  gu  mir,  ber  nem  auff  awatte.ie, 24 

5  ficf)  fein  (Sreutj  unb  folge  mir  nacB/.  2)u  muft  bo  rjtyu  kommen,  ba§  bu  fagft: 
Q  fyn  ©ot,  Wer  ic^§  Wirbig.   ©0  frolidj  muftu  fein  bariut,  al§  bo  feint 
geWefen  bie  lieBen  tätigen.  ©0  lefen  wir  Steinum  5.  '^Bant  Slboftoli.  5Die  »ps-  5. 4i 
abofteln  giengen  rjtyn  frolicrj  ba§  fie  etWa§  folten  lerjben  nnb  boracrjtet  Werben': 
fo  tie^ligftu  bein  @reu|  nnb  erjreft  got  recht,   ©ot  tott  nit  letjben,  ba§  bn 

10  rjrjn  efjreft  mit  eufierlicrjen  Werken,  fonber  atteine  beinern  nedjften;  mit  bem 
B,er|en  foltu  im  erjren  im  lerjben  ober  ßreufj. 

3  fo]  fo  ift  D      ermutig]  etl)6f)üg  D  7  Styoftolt  gaubenteg  D  8  a^oftel  C 

10  nedjften  ba  mit  bieneft.  3JUt  D      11  folftu  D     ijn]  ©ott  D 

fietje ,  ba  Witt  mich  niemanb  lernten,  ict)  tann  nierjt  entfliegen,  niemanb 
nimmt  fiä)  meiner  ©eelen  an,  e§  ift  niemanb,  ber  fictj  meine§  ßeBen§ 
annimmt1.  ©ietje,  ba§  ift  eigentlich  Greuj,  Wo  Unfchutb  ift,  unb  ift  bodj  lein 

15  9JHtleiben,  fonbern  ber  fcrjmarjlichfte  %ob,  oB  einer  fdjon  ohne  ©djulb  leibet. 
2Benn  einer  aBer  Beb,  ben  9Jcenfcrjen  für  fcfjulbig  geachtet  Wirb,  Weichen  fie 
alle  -jurücte,  fo  biet  it)r  finb.  ©o  ging  e§  (Srjrifto  auet),  barum  fiat  er  gefagt 
[Matth-  11.  b.  6.]:  '©elig  ift,  ber  ficB,  nicht  an  mir  ärgert',  ©o  B,at  auch 
(5r)rt(tu§  bortjer  bertünbiget,  bafj  ba§  SBort  an  ifmt  Werbe  erfüllet  Werben 

20  [ßuc.  22.  b.  37.] :  c6r  ift  unter  bie  UeBeltrjater  gerechnet'.  2)ie  tragen  alfo  itjr 
(Sreu<$  nierjt,  bie  im  ©erict)te  Wiber  biejenigen  rjanbetn  unb  ftreiten,  Welche  fie 
taftern;  Wie  je|t  bie  Prälaten  trjun,  bie  it)r  (Sreuj  alfo  tragen,  bafj  fie  bodj 
in  teinem  ©tücfe  bon  irgenb  jemanb  Wollen  gerütjret  ferm.  SCßenn  bu  bem= 
nach  Willft  für  einen  (Sfjrtften  gehalten  Werben,  fo  nimm  bein  Greu3  auf  biet). 

25  5.  2Mct)e§  ift  aBer  nun  biefe§  ßreujeS  ©rfinbung?  ©eWift  leine 
anbere  benn  in  ber  ©ctjrift  im  ©bangelio,  al§  barinnen  6^riftu§  fagt 
[Matt).  16.  b.  24.]:  'SCßer  mir  folgen  Will,  ber  nehme  fein  (Sreuj  auf  ficB/  jc. 
er  erlernte  mich  im  ©lauBen  unb  BeWeife  an  feinem  9tachften  SieBe,  Wie  auch 
ict)  ihm  getrau  tjaBe.   SDenn  ba§  tjeiftt  mit  bem  ^eraen  ba§  ßreuj  finben. 

30  2)a§  ßreuj  ift  alfo  nierjt  tjoct)  3U  achten,  ba§  Ijie  ober  ba  in  @olb  eingefaffet 
gefunben  Wirb,  fonbern  im  ^er^en  Wirb  e§  erfunben,  buret)  ben  ©tauBen,  au§ 
bem  @bangelio. 

6.  üßenn  aBer  nun  ba§  (Sreu3  erfunben  ift,  Wie  muyl  e§  benn  aufgerichtet 
unb  geetjret  Werben?  ^ctj  antworte:  ©teid)Wie  bie  (Srfinbung  innerlich  im 
35  ^erjen  alleine  gefcB^ie^et,  alfo  BefteB^et  auetj  bie  (Srrjorjung  barinnen,  ba^  Wir 
drjrifto  nachfolgen,  bamit  Wenn  Wir  tjoren,  e§  ferj  ß^rifti  ßreu^,  Wir  atsbenn 
nic^t  fliehen,  fonbern  fagen:  SBottte  ©Ott!  baf3  ich  würbig  Ware  um  beinet= 
Willen,  0  £)@rr  3@fw  ©§rifte!  ba§  ßreug  gu  tragen.   ©0  gingen  bie  Slboftet 


118 


5prebigten  be§  3otjre§  1522 


£)a§  bu  railt  bil  obffern  auff  ba§  Greujj  ober  e§  tuffen,  bil  gelt  3U 
einer  monftranijen  geBen,  raa§  t)ilfft§  beinen  ned)ften?  ein  Pfenning  beinern 
nedjftcu  geBen  i[t  meB,r  nnb  Beffer  bann  ein  ganzen  gulbenn  auff§  (Sreuij 
gcobffert.  %tem  etjn  magt  bie  int  rechten  gefjorfam  ba§  fjaroft  fertfj,  tB,ut 
Beffer  bann  ba§  fie  e§  liefe  anfielen  nnb  gienge  Ijtm.  nnb  fuffet  ba§  (5reu|.  5 

S)tc  eB,r  be§  @reu|e§  mufe  inmenbig  fein  int  tjerijen,  ba§  tft  ba§  td) 
got  bancfe,  ba§  idj  letybenn  fol,  toel(^e§  mu|  gefdjeljen  aufj  einem  frolicfjen 
^f.  116, 15  tüttCen  3um  Gtreuiß  obber  3um  tobe.  2113  3)abib  in  ^falmo  fagt:  'üßreciofa 
in  conföectu  bomini.  Äoftbarlidj  ift  bor  got§  angefid)t  ber  tobt  feiner  fjetyligen5. 
3Bo  B,er?  ift§  nit  munber,  fo  einen  raittigcn  mitten  311m  tobt  f)aBen,  bieroeil  10 
tjeberman  ben  felBigen  formtet?  £)a§  fjetft  geheiligt  ba§  (Sreutj.  2lIfo  fotten 
mir  ba§  aud)  Zeitigen  gleid)  mie  bie  Ijeüigen,  ba§  ift  fie  fein  fro  geraeft,  ba§ 
fie  B,aBen  folten  leiben,  ©urnnta  funtmarunt:  roer  bo  roil  tommen  3U  ©fjrifto, 
ber  mufj  int  nad)  folgen  unnb  fein  etygen  Greutj  tragen  auff  feinem  ructen. 
516er  Ictjber  tjejjt  get)t§  fo  3U,  ba§  mir  nmBgeB.it  mit  beut  (Sreu|,  tragen§  in  15 
einer  gulben  monftranijen  ober  fünft  mit  anbern  gefirnißten  ©renken  nnb 
meinen,  e§  fei)  genug  baran,  bariut  fott  mann  bulben  bie  @reu|e,  ba§  fie  un§ 
retten  3U  gebenden  an  ba§  (Sreu|  6f)rifti,  ba§  ift,  mie  er  üor  ber  ganijen 
melt  tjat  muft  unrecht  fjaBen  unnb  roa§  bod)  redjt  unnb  unfdjulbig.  2)arumB 
mcr  3U  (Sljrifto  mit  tommen,  trage  fein  @reu|  .ic.  2>a§  ift  ftefje  auff  nnb  20 
nt)m  bein  (Sreuij,  dB  e§  gleich  famer  unb  bitter  ift,  fo  gebend! ,  ba§  Gfjrifto 
aud)  bitter  unb  fd)raer  ift  gemefen,  an  ben  gebend:,  unnb  fo  mtrt§  leidjt  unnb 
2.  smcfe  i5,22ff.  fu§.    2)e§  B,aBen  mir  ein  figur  im  Bud)  9Jlofi  (Sirobi  .15.    ©leid)  mie  bie 


2  Pfennig  D  3  aulbin  C  4  in  redjter  D  5  f>effer§  D  tiefte  BC  8  im  5PfaI.  D 
l)  bomini,  mor§  fanctorum  eiu§  D  Äofjbarlidj  B  bor  ift  C  10  ift  0  11  Ijetjft  ba§ 
creiifc  ^etjügen.   Stlfo  D  12  feljnb  CD      getoefen  D  13  tjaBen  fehlt  D      ba  B 

16  gutbmin  C  17  creii^  D  18  teilten  D  19  muffen  C  geredjt  D  20  tc. 
fehlt  D     er  ftee  D         21  nem  fe^n  D      faitr  CD  21/22  S^rifto  fein  creiifc  auc^  D 

22  getoefen  ift  D      gebend,  fo  h>irt  e§  bir  leic^tt  D 

frofjlid)  bon  be§  9iat^§  2lngefid)t  zc.    6§  tft  alfo  Beffer,  bafj  man  ben 
©ucaten  nimmt  unb  giBt  iB,n  bem  armen  9tacf)ften ,  al§  ba^  man  ba§  (Sreu«j  25 
aufferlid)  bamit  au§fdjmuctet.   £>enn  ba§  erfte,  unb  nid)t  ba§  anbere,  mitt 
unb  erforbert  ©Ott.    <DaB,er  B,at  er  aud)  felBft  ba§  ßreuj  ju  unferm  SSeften 
getragen. 

7.  Die  attergro^ten  §eiligtfjümer,  bie  man  meB^r  el)ren  mufj  al§  alle§ 
aufferltdje,  finb  bemnad)  bie  6d)mad)  (SB^rifti  unb  feiner  ^eiligen,  bie  fie  30 
gelitten  fyaBen.  S)enn  baburd)  ift  ber  ©lauBe  BemaB^ret  unb  bie  SieBe  geüBet 
morben,  bamit  aud)  mir  eBen  alfo  tB^un  mögen.  Slttein,  mir  eB^ren  nidjt  bie 
6d)mad)  unb  ben  ©lauBen  ber  ^eiligen,  fonberu  nur  t^re  ©eBeine  ober  ba§ 
föreua.  2Iuf  bie  aufferlid)en  i)inge  motten  mir  mol  feB^en,  laffen  aBer  inbeffen 
ben  ©lauBen  unb  bie  £ieBc  3uruc£e,  barauf  mir  bielmeljr  fel)en  fottten,  35 


9lr.  23  [3.  Wai] 


119 


tinber  bon  $frael  ba§  toaffer  Baratt)  nit  f unten  trincfen,  benn  9Jlaratfj 
fjerjft  Bitter  toaffer,  nnnb  gott  roebfte  9Jtofi  einn  rjolij,  toeldjeg  bo  erfj  tynfc 
toaffer  fendte,  feinbt  bie  toaffer  fufj  toorbenn.  Sltfo  aud)  ba§  ßreut}  toirbt 
fuffe,  fo  bu  bentfeft  ba§  6B,riftu§  audj  geliben  tjat:  ba§  rjerjft  bann  (Irjriftuä 
(Sreu|  in  bein§  gefenctt.  Unb  bennig  nit  bormeffen,  ba§  bu  baburd)  rein  obber 
gerectjtfertig  toerbeft,  bann  gleicf)  tüte  un§  unfer  toerd  nit  feiig  madjen,  fo 
aud)  bein  (Sreuij  madjt  btdj  nit  feiig,  tüte  (Sfjriftu§  B,at  fein  6reu|  tragen,  fo 
ntuftu  bein§  aud)  tragen.  GfjriftuS  ift  Oor  biet)  geftorBen  unnb  B,at  biet)  fdum 
erloft:  fo  foltu  nun  aud)  bein  (Sreutj  tragen,  nit  ba§  bu  feiig  toerbeft,  fonber 
beinern  ueärften  <m  gute,  ba§  er  e§  fitjet  unb  aud)  gerettet  toirbt  fein  (Sreutj 
zutragen.  SBir  fetyren  terjber  nun  ba§  B,et)Iig  6reu|  alfo,  ba§  id)  toolte,  e§ 
toere  toibber  erljeBung  nod)  erfinbung;  mit  etytter  finbifdjer  toebfje  gefjn  toir 
umB.  2)od)  Bit  id),  ir  toolt  mir  meine  toort  nit  berferen  unb  fdjicft  eud)  ju 
B,ei)ligen  eroer  ßreutj:  e§  tjeBt  fict)  nun  an,  ba§  toir  borfolgt  unb  te|er 
gefdjolten  toerbenn.  ©ot  tjelff  un§  allen,  ba§  toirf}  toittig  unnb  frolidj  tragen. 
2Imen. 


1  bann  D  2  Ijeijfte  BC  toetjfte]  jeijgt  D  4  gebendft  D  5  bennodjt  C  bodj  D 
6  gtedfjtfertigt  D  8  ba§  bein  0  9  bu  baburd)  D  10  felje  D  audj  fehlt  D  toerbe  D 
11  nun  fehlt  D      12  rtjttet  CD     nur]  mit  Z)      13  idj]  idj  eudj  C 


5ßf.  116,15:  c2)er  5£ob  feiner  ^eiligen  ift  toertt)  gehalten  bor  bem  §($:rrn\ 
Sßarum  fbridjt  er  cber  %ob\  ben  alle  f ürdjten  ?  k.  roeil  fie  un§  baburd)  irjren 
©lauBen  unb  SieBe  Beroiefen  unb  un§  ge^eiget  tjaBen,  bajj  fie  ttjr  Greu^ 
tragen.  SCßenn  toir  foletje  fetjn  tooHten,  toare  e§  nun  mit  un§  rjotje  £eit. 
S)enn  e§  toirb  bie  3eit  fommen,  ba  bie  2Iu§erroaIjlten  muffen  broBiret  toerben, 
oB  fie  fidj  mit  SCßarjrfjeit  ober  au§  §eud)elet)  rühmen,  bafj  fie  iljr  Greuj 
tragen.  SDenn  biejenigen,  bie  um  itjrer  ©ünbe  toillen  ben  Xob  leiben,  al§  bie 
5Jl6rber,  tragen  toeber  it)r  nod)  (Sfrnfti  (Sreuj.  6iel)e  babon  anberroart§  2c. 
©leidjtoie  6^riftu§  fein  SeBen  für  un§  gelaffen,  alfo  follen  aud;  roir 
ba§  SeBen  für  bie  SSrüber  laffen.  £)enn  ba§  B,ei^t  toaf)rB,aftig  ba§  (Sreus 
tragen  2C. 


120 


53rebigten  be§  ^afjteS  1522 


24  4.  ÜJiai  1522 

Sßrebigt  5u  33orna  am  Sonntag  SJlifericorbiaS  bonünü 

Dominica  mifencottiia£  boraini 
pernio.      M.  %. 

heutige  ©uangefium  Befc^ret)6et  un§  ber  ^etjitg  3of)anne§  alfo: 
soft.  io,  12  "V^    Bin  ein  guter  fjirt'  .zc.   ^o^anniS  .10.   2)a§  guangelium  lernt  un§ 

üon  ber  oBrigfeit,  roefcf)  fie  nun  nemen  bie  getjftligf ett ,  babon  fie  fdjarpff  5 
fjaBen  gelernet  ba§  mann  fie  nicf)t  boracf)te,  unb  rootten  in  ber  geroalt  ßfjrifto 
gleich  fein  unb  ficf)  ju  feer  entyor  fjeBen. 

DerfjalBen  3U  mercfen:  gteidjerroetyfj  roie  ßf)riftu§  int  Güuangetio  ton 
einem  fjirten  faQt,  fo  fott  unb  mufj  aucf)  atteine  ein  fjirte  fein  unb  ein  fcf)aff= 
ftal.  2Ber  bo  bil  Birten  auffrißt,  ber  tfjut  nit  redjt.  SEßie  ßf)riftu§  ift  ein  io 
fjtyrte,  fo  aucf)  ber  bo  fein  Slmmaäjt  tfjut,  ber  roirbt  aucf)  ein  fjljrt  genant. 
Slucf)  glcidj  roie  Gf)riftu§  ift  ein  tonig,  fo  aucf)  ein  t)t;licf)  Triften;  aHe§  roa§ 
6Ijriftu§  fjat  gefjaBt  ober  fjatt,  ba§  ift  unfer.  3Dßte  Gfjriftu§  ift  ein  fjtyrt, 
fo  aucf)  feine  amütfeut.  Unb  ba§  ift  ein  bienft,  roelcfjenn  ein  fjarofjfnecfjt  tfjut, 
ber  bo  fjat  geroatt  3U  gefjn  inn  feller  uBer  ba§  gebreibidj,  toieroof  er  nit  ber  15 
recfjte  fjarofjfjerr  ift,  fonber  fretj  tfjut  3U  gefatten  feinem  fjerrn,  af§  ^etru§ 
i.<pctti5,2f.fagt  .1. 5J3etri  .5.  '^cfj  Bit  eucf),  ba§  ir  roittigtlicf)  roetybet  unb  füret  ben  fjert 
got§,  bie  bo  ift  unter  eucf) ;  furfefjct  fie  nit  Bejroungficf),  fonber  roittigtlicf)  nacf) 
got,  nit  umB  roitten  eine»  fcfmoben  geroins',  fonber  roittig,  nit  af§  bie  fjerfdjenbe 
in  cterum':  cleru§  roirt  nit  genant  ein  geroeicfjter,  cferu§  fjeift  erBgut,  ba§  ift:  20 
fetjt  af§  fjarofjfnecfjte.  @in  fjerre  ift,  roa§  tjm  anber  fjirten  fommen,  feint 
roolffe.  5Dret)erlel)  fjirten  feint :  fürten,  mitling  unb  roofffe.  @ute  fürten  feint 
roie  6f)riftu§  ein  guter  fjtyrt  ift,  ber  roetjbet  bie  fdjefftge  unb  ffeufjet  nit,  wann 
bie  roolffe  fommenn,  er  fetjt  fein  teBen  für  fie.  2lucf)  ift§  nit  genung,  ba§ 
mann  recfjt  örebige,  roann  ba§  fan  ein  mitling  audj  tfjun,  aBer  bie  fefBigen  25 
0jmn  fiel;  ber  fcfjaff  nit  an,  fie  nemen  |et)tficf)  fon,  gut  unb  efjre  baroon 
unb  roetjben  ficf)  felBft,  roie  ir  t)tjt  fefjet  mit  unfern  fjrjrten.  <So  roar  e§ 
borgten,  ba§  bie  durften  gaBenn  ben  SSifcfjoffen  unb  örieftern  notturfft, 
lanbt  unnb  gut,  ba§  auef)  bie  SBifcfjoff  bie  roirbe  nit  gerne  annamen:  e§  ift 

1\2  «T  ©tjn  ©ermon  am  anbern  funtag  naefj  JDftetn  gebrebtgt  burdj.  2).  3Jt. 2.  D  2  ©ermon 
Soctot  5)iattin  Sutljer  C  3  (Suangelio  C  4  beeimo.  D  5  obertait  (u.  so  stets)  C 
(u.  so  meist)  D  loollicijä  C  nemen  AB]  nennen  CD  6  nit  BGB  7  au]  fo  C 
9  fetjoff-  -D  10  bo  fehlt  D  11  ampt  D  12  ^egltcfjer  D  14  toelHdjen  C  15  ge= 
bre^b  C  gebreibe  D  16  Herren  D  17  ben]  bie  D  19  eine  B  elme  fdjnobe  O  21  6§ 
ift  etjn  fyxx,  toa§  für  ^itte  on  tjn  tumme  D       finb  (u.  so  oft  i.  folg.)  D  22  ©§  toerben 

bxe^erie^  ^erfonen  anjel^gt  jm  gütige  guangelio,  Ritten  D  5)tietting  (u.  so  i.  folg.)  D 

23  fdjeftin  D      fleüdjet  0  fleugt  D         24  bot  B         25  tan  ein]  fain  0      tnutüng  D 
26  3ijf)(mn]  nemen  D     fic§]  fq  0    nemen  batuö  äitlic^en  D     borbon  fehlt  D 


9tr.  24  [4.  3Jtai] 


121 


tye|t  letjber  umBleert.  £>er  mitling  fleugt,  toenn  er  filjet  ben  toolff,  unb 
borleft  bie  fdjaff,  ba§  ift  ein  iemmerlid)  bing.  2ßer  feint  bie  toolff e?  Jjijt  fefjen 
toirfj,  e§  feint  bie  ttyrannen,  gebjtlidj  nnnb  toeltlidj,  bie  nit  lünnen  letjben 
toiber  Birten  nadj  mitling.  2)er  SSaoft  unb  bie  Officiel  bie  fielen  tje^t  aud) 
unnb  nenten  gefangen,  borBannen,  bormatebetjen,  ftocfen  unb  blöden  unb  ber= 
folgen  uBeral  bie  Birten  mit  ben  mitlingen.  SEßolff  feint  bie  xegenten,  bie 
toiber  ba§  ßuangelium  feint,  al§  ift  ber  SSaoft  mit  feinen  borbambten  regten. 
SBoIt  got  ba§  toir  toenig  mitling  fetten  unnb  redjt  Birten  fetten,  bie  ba§ 
leBen  fret)  aufstrebten. 

$dj  fyab  gefagt  ba§  jtoetyerleb,  oBrigfetyte  toir  fjaBen:  Sie  toeltlicfje  unb 
getyftlidje.  5Die  toeltlidje  getoalt  ift  öon  (Sott  eingefaßt,  toie  $aulu§  fagt  ju 
ben  Römern  am  13.  ca.  c@in  tytjlidje  feel  feb,  untertänig  ben  tjotjern  getoalten,  9töm.i3, if. 
toann  ber  getoalt  ift  nit  bann  alleine  öon  got,  toann  bie  bing,  bie  bo  feint, 
bie  feint  georbent  Oon  got.  SDarumB  ber  toiber  ftet)t  ber  getoalt,  ber  toiber* 
ftefjt  ber  orbnung  got§\  Stfetoeil  nun  toenig  feint,  bie  bo  B,6ren  ober  geB,ordjen 
bem  ßuangelio,  fonber  bil  Bofe  Buffen  unb  fdjelde  Blexen,  fo  ift§  bon  nöten, 
ba§  toir  oBriletyt  fjaBen,  fo  fie  alle  ©uangelifdj  toerenn,  Beburfft  mann  er 
nit.  9lun  fjat§  got  fo  gefdjidt,  ba§  bie  frommen  fribe  IjaBen.  SDer  toeltlidje 
getoalt  mufj  mann  <5imfje  unb  fdjofj  geBen,  ba§  fie  ftdj  bo  bon  enthalten  unb 
ben  guten  bienen.  Stte  ®et)fttid)e  oBrileit  IjaBen  fie  gebogen  auff  ben  SSaBft: 
fo  bie  toeltlicfje  oBrigleit  fXet»§  tfjet,  Bebürfft  mann  nit  ber  gebjtlicfjen.  ©eb,ft= 
lic^e  ©etoalt  ift  BefdjrieBen  im  @uangelio  9Jtat.  am  .18.  'OB  bein  Bruber  a»att$.  is,  15  ft. 
funbigt  toiber  bidj,  get}e  unb  ftraff  im  jtoifdjen  bir  unb  im  alleine;  fo  er  bidj 
f)6ret,  fjaftu  getounnen  beinen  Bruber,  oB  er  aBer  bidj  nit  fjoret,  nt)m  mit  bir 
nodj  einen  ober  jtoeen,  toann  in  ben  munbt  jtoetyer  ober  bretyer  genügen  ftet 
aEc§  toort;  unb  oB  er  fie  nit  fjoret,  fag  e§  ber  lirdjen,  unb  too  er  bie  lirdje 
nit  fjoret,  fet)  er  bir  al§  ein  rjetjbe  unb  al§  ein  offner  funber'.  SIBer  5ßaulu§ 
3U  ben  (Sor.  am  .11.  ^d)  Bit  eudj,  ir  toolt  un§  nit  borurfadjen  gu  uBen  bie 2. sot.  10,(2)8 
getoalt,  bie  un§  got  geBen  fjaf.  SDann  folten  erftlidj  bie  SSifdjoffen  unb  Officiel 
ejcommunicirn,  toenn  e§  toifjlicfj  toere  ber  gemeine,  toen§  borf^n  nit  ift  burdj 
e|lid)e  ber  gemeine  borBradjt,  fol  mann  bie  bulben  bie  oficiel  mit  irem  Bann? 


1  leljber  fet  B  latjber  C  leibet  iefci  D  fleüdjet  C  fCeiid&t  D  fidjt  D  2  ber- 
lagt  C      3  finb  bie  getjftlidjen  bnb  iceltlid^e  Scannen  D      4  nodj  CD      5  tm  bermalebetjen  D 

)>l6($en  D  7  al§  bo  ift  D  feinem  BCD  8  fetten  fehlt  D  tedjt]  b«  testet  D 
10  b}  D  toir  nach  ba  D  o&rilerjte  B  11  bie  geljftücfj  D  -gefegt  CD  12  bem  tjoljern  CD 
13  getoaltt  D      14  georbnet  CD     ber  bo  toiberfteet  D     fte^t]  ftrefct  C      16  fonber]  oBer  D 

Bofer  C  fiufift  C  BüBen  D  17  oBerleit  D  Beborfft  (u,  so  i.  folg.)  C  er]  tjr  C  jr  D 
19  ba  BCD  20  gaiftlitfjen  C      oBrigfeit  B  21  tljet]  anferet  D      fo  Beburfft  D 

22  BefdjriBn  C  Bfc^riBen  D      (Stoangelio  C  23\24  fo  bis  Ijaftu]  rjoxt  er  bi#,  fo  tjaftu  D 

24  bein  C  oB  bis  n^m]  ^ort  er  bid)  aBer  nit,  fo  nim  D  25  ben  -4]  bem  BCD  jeiigen  Z> 
27  unb  fehlt  C  29  ernfttic^  C  erft  Z>  S3ifcr)6ff  Z>  31  etlidje  C  etlicB,  X>  bor-]  ber-  C 
für-  D     mann  bie  bulben  A  man  nit  bulben  BCD 


122 


5ptebtgten  be§  3af)re§  1522 


£)arumB  Weng  bie  gemein  nit  Weifj,  fol  mann  bie  ejcommunicatio  nit  anemen 
unb  bem  Brifftreger  bt)  tfjür  weifen. 

®tc  Weltliche  gemalt  fol  brauff  fefjen,  h)enn  fidj  bie  getiftlicfje  geWalt 
aufjftrecft  <m  ftfjaben  ber  feien,  fol  mann  fie  gar  weg  nemen  nnb  nit  julaffen, 
ba§  SSiftfjoff  ober  Officio!  etjnen  aufj  ber  gemeine  an  iren  willen  unnb  Wiffen  * 
anfjrobenn  Wen  fie  Wolfen,  nnb  bie  gemein  fol  eintretfjtig  Wiberftef)en.  2Belt= 
licfje  gemalt  ift  ein  follidj  bing,  baran  got  nit  bit  gelegen  ift:  e§  fjilfft  nie= 
manbtä  an  ber  feie,  06  er  auff§  aller  tiefte  regir,  e§  feto,  gürft  ober  Wer  e§  fet). 

©etjftlidje  geWalt  bie  ift  erger,  fie  fbricfjt  alfo:  tfjuftu  ba§,  fo  Wirftu 
feiig.  Sfjuftu  ba§  nit,  borbambt  feiftn  eWigflicf),  al§  ber  39aBft  tfjut.  9lun  10 
fol  mann  nit  etjer  effen.  9hm  mufj  mann  6H  effen,  btyfj  unb  ba§  tfjun;  Werft 
nit  tfwt,  ben  ber  bannet  mann,  ejcommunicirt  t)n  mit  Bullen,  Brieffen  unnb 
figel,  fagen:  ba§  foltu  glauBen,  glauBftufj  nit,  fo  Biftu  ein  fetjer,  ein  bor= 
bambter  m. 

3tem  Wenn  bir  bie  Weltliche  6Brigfet)t  geBeut:  ba§  foltu  glauBen,  ba§  15 
foltu  nit  glauBen,  unb  ift  Wiber  ba§  (Suangefium ,  fo  foltu  ir  nit  gef)orfam 
fein,  fonber  fbrectjenn:  bu  Bift  nit  mer  mir  ein  Qatrft,  id)  Bin  bir  ttict}t 
4, 19 fc^uXbtg  gefjorfam  3U  leisten,  Wie  5ßetru§  fagt  5lctuum  .4.  '(Srfennet  bocfj,  oB 
mann  nit  mer  got  bann  eucfj  mufj  fjoren'. 

(Sin  anber  geWalt  ift,  bie  fjeift  leren,  ba§  ift  ba§  ©uangelium:  Wenn  20 
ber  SKfcfjoff  ober  ßfficial  eucfj  brebigen  ba§  @uangelium,  folt  ir  fie  fjoren, 
brebigen  fie  e§  eucf)  nit,  fo  f)aBen  fie  berlorn  ire  geWalt.  5ßrebigen  fie  ba§ 
(Suangetium,  fo  fjaBen  fie  geWalt,  brebigen  fie  ba§  nit,  ift  fcfjon  aufj  ire 
geWaft.  SSifcfjoff,  Officiel  fein  nit  SBifcfjoff,  Wann  fie  nit  lauter  ba§  @uan= 
gelium  brebigen,  fonber  allein  ba§  getyftticfje  recfjt,  ir  ebgengefeij  unb  aBtafj.  25 

Qt§  ift  fein  brebigt  bie  bo  Beffert,  bann  ba3  (Suangelium ;  fommen  fie 
3U  un§  an  ©uangelium,  fo  Wollen  Wir  3U  t)n  fagen:  ir  fetjt  nit  ein  SSifcfjoff, 
ir  fetyt  ein  gemalt  Bilbe.  2)enn  fjeBen  fie  an  3U  fbrecfjenn:  Sagt  bocfj  got: 
2ßer  eucf)  fjort,  ber  fjoret  micf).  §6er  bu  armeä  bol(f,  fifjeftu  nit,  Wa§  got 
bonn  un§  fagt?  5lntWort:  ia,  lieber  Officio! ,  feije  ein  Brtyl  auff,  fefjet  an  30 
ben  tejt,  Wie  er  tjubor  fagt:  'kernet  War,  icfj  fenbe  eucf)  al§  bie  lemlin  unter 
2uf- J  bie  Wolffe',  unb  barnacf)  fbricfjt  er:  '^ßrebigt  unb  fagt  3U  tut:  ba§  retcf)  got§ 
wart.  16, 15  nehget  ficfj  in  eucf)'  £u  .10.  $tem  9Jlar.  ultimo.  c@efjet  fjtm  in  bie  ganzen  Welt 


1  toaifjt  C  -ett-  D  er.comunkation  D  2  fcriefftrager  0  oriefftreger  D  3  fid^l  0 
4  ^ntoefl  D  5  ba§  bie  Si^off  D  Dfficiar  D  6  -tre^tti^  BCD  7  foWj  BD 
7[8  ntjcmont  D  8  ab  B  ob  er]  afiet  C  regiert  C  9  fie]  ber  D  10  \o  bift  bu  t>er= 
hapl  D       Sltjo  t^üt  ber  SSo^ft  1)  10/11  9?un  bis  effen  fehlt  D         11  unb  tner  e§  D 

13  fiiftu]  bift  C  13/14  lefeer  bnnb  öerbam^t  D  16  unb  ift]  ift  e§  D  17  mir  fehlt  0 
mit  ein]  mein  D  nit  BCD  18  SUfo  jagt  5ßetru§.  Sldorum  .iiij.  D  21  ir]  iri  0 
23  ben  gemalt  D  fo  ift  D  24  unb  Officio!  fetjnb  D  26  }>rebig  CD  27  an]  on  G 
on  ba§  D  fetjnb  D  28  fctjnb  D  gemolt  D  ®onn  D  3U]  vfi  D  29  fic^ftu  D 
30  Slntnwt  bu  D     fefee  D      32  barnocT)  D      33  ganfce  D 


9lt.  24  [4.  SWat]  123 

unb  brebigt  ba§  (Suangelium'  .ac.   2öenn  id)  (SfjriftuS  Boten  f)6r,  fo  f)6r  id) 
(Sfjriftum,  f)6r  id)  ben  Boten  nit,  fo  f)6r  id)  ßfjriftum  aud)  nit. 

Stern  fie  jagen  aud):  Wat  .6.  fteet  alfo:  'Guobcunque  ligaberi§.  Wit§mm.^.i9 
roaftu  tuirft  Binben,  fott  geBunben  fein"";  nun  fommen  fie  tjer  unb  Binben  toa§ 
fie  wollen,  machen  gefetj,  Befd)roeren  bie  geroiffen  unb  tfjun  roaä  Im  nur 
treromet  unb  rool  gefettet,  oB  e§  gleid)  ben  anbern  Befd)roernif3  ift,  fragenn 
fie  nid)t§  nad).  9leim,  lieber  SSifdjoff,  lieber  Officio!,  ba§  ift  nit  gefagt  ju 
Binben  ober  gefe|  3U  machen,  fonber  3U  ftraffen.  6§  ift  lein  geroatt  bon 
(Sfjrifto  bann  allein  bie  bo  Befferliäj  ift.  SDerfjalBenn  roer  Bofjlid)  ber  getualt 
Braud)t,  ber  ift  be§  tetoffel§  Boten,  ein  roolff,  ein  gurerjffer  be§  f)ere§  (Sfjrifti. 
2>aruntB  fagt  (SfjriftuS:  'id)  Bin  ein  guter  f)irt,  unb  id)  fenne  meine  fdjeffigesos.io.u 
unb  fie  fenne  mid)  aucft/:  bie  fd)effige  ßfjrifti  fennen  feinen  fjirten  bann  (Sfjri* 
ftunt,  bie  nit  brebigen  tute  mann  Gfjriftum  fol  fennen,  brebigen  falfdj  unnb 
berfurifd) ;  roa§  ift  aBer  (Sfjriftum  erfennen  bann  als  ir  nun  fjaBt  gefjort,  ba§ 
ir  tjn  fennet  roie  ein  gaBe  unb  ejembel?  (£in  gaB,  ba§  ex  bor  eud)  f)at 
tfjan  genungfam,  feligfeit  unnb  eroig  leBen  erroorBen,  unb  allein  burd)  b,n  on 
atte§  beinfj  berbienft  bir  ba§  geBen  roirt;  roie  lernt  aBer  ber  SSaBff?  ©u  folt 
ba§  tfjun,  bu  folt  Beten  rofecrantj,  faften,  ein  Garttjerofer  roerben,  3U  fant 
^acoB  lauffen,  5lBla§  lofjen  .ic.  roeldj§  atte§  6l)riftu§  nit  fjat  geBoten.  2lBer 
leiber  fommen  fie  fjer,  roenn  fie  bil  rofecren|  IjaBen  geBet,  bil  gefaft,  lange= 
getjt  bie  fabben  tragen,  in  orben  gelebt,  nit  bil  gerebt,  nit  bil  Herüber  gefjaBt, 
fagen  fie  bann  alfo:  (£b,  id)  fjoff,  gott  roirt  mir  ben  fjtmtet  geBen.  Slntroort: 
ia,  er  roirt  bir  ba§  Ijetttfdje  f eroer  geBen.  Sitte  roercf  bie  bir  atteine  3U  nu| 
gefdjeljen,  fein  falfd).  9?ad)mal§  foltu  roercf  tfjun,  bie  betmem  nedjften  fjelffen ; 
toer  bo  (Sfjriftum  fennet,  ber  tjatt  genung.  9ll§  fant  5ßeter  fagt:  'ßrefcite. 2. wn 3, is 
2Bad)ft  in  ber  erfentnifj  unfer§  fjerrn  ^fjefu  d)rifti\  60  fommen  fie  fjer  unb 
lern  un§  (Sfjriftum  erfennen,  jelen  f)er,  roie  bil  er  rounben  fjat  gefjaBt,  roie 
bil  glibmafj,  roie  bil  Bluttrobffige  .k.  e§  ift  falfd). 

ßfjriftum  erfennen  ift  roiffen  roarumB  (SIjriftu3  ferj  fommen,  bo  bonn 
fol  mann  fiä)  freroen,  roie  ber  5ßrobfjet  fagt:  '©julta  terra.  $rero  biet),  erbe', 3ef- « 
roann  ba§  antlitj  got§  ift  fommen.   f^acie§  eft  noticia  cuiufque  rei.  SGßenn 
ba§  antlitj  ©ot§  fommet,  fo  3U  fd)mel|en  bie  Berge,  ba§  feinbt  bie  tjetjligen, 
bie  roercf  bie  fie  ttjan  fjaBen,  borad)ten  fie  unnb  roerben  fro,  ba§  fie  ben 

5  tooCCen  B  fb,  ntadjen  D  10  Bott  D  3er-  D  Ijerel]  Gerrit  G  ber  Ijerb  D 
11  fdjdflein  C  fc^off  D  12  fenne  D  faften  C  fc^affttn  D  löjie  f)at  genüg  t^an  D 
16  genügfatn  C  ba§  eit>ig  D  bn  ba§  e§  allein  D  17  allen  berbienft  D  ba§  fehlt  D 
18  Sofenfrenfe  C  SRofenfrdnfc  D  19  2B6aidje§  C  20  rofen-  CD  20/21  lang  fät  D 
21  bnb  im  orben  D  23  ia  bis  geben  fehlt  D  23/24  bie  bu  allein  bir  3Ö  nu^  if)üft,  jebnb 
falfc^.  S)arum  folt  bu  D        25  ßrefeite  fehlt  D        26  erfantnui  C     unfer§  ^errn  fehlt  D 

(Efjrifü  Sefu  D  27  leren  D  er  fehlt  C  Ijat]  IjaB  C  28  gübmaf3e  D  Hütitrobffen  C 
blutStrobfftin  D  ift]  ift  al§  D  30  frje  frotuen  C  gjulta  terra  fehlt  D  groto  C 
31  anttüfett  C  anfclit  (u.  so  i.  folg.)  D     gaäe§  bis  rei  fehlt  D     äßatt  G        32  tomment  G 

jer-  D        33/124, 1  boratfjten  bis  ^a6en  fehlt  C        33  ben]  ßljrtftum  P 


124 


5Prebtgten  be§  2ferf)te§  1522 


2. stör. 3,  i8 Ijafatt.  ber  Slboftet:  '©beculamur  faciem  bomini.  2Bir  Befdjatoen  ba§ 
antlilj  got§,  unb  werben  burcfjfat;  bon  einex  rlarft,eit  inn  bie  anber\  £)a§ 
gef#ictjt  burdj§  ©uangelium.  £>urcf)  ba§  (Suangelium  tornmet  un§  ba§  erfentnifj 
got§,  bo  iuirt  bann  ba§  tjerij  fro  unnb  fbricfjt:       Btyn  fret).   6fjrtftu§  fjat 

m  io,  i6  mid)  erloft.  (SIjriftu§  tft  mein.  SSorban  jagt  ber  B,erre:  B,aB  nocfi,  anbere  5 
fdjaff,  bie  nit  finbt  auf}  btjfem  fc^affftal,  bie  felBigen  mufj  icf)  fjer  fueren,  unb 
werben  meine  fttjm  fi,6ren,  unb  bann  mirt  ein  fjirt  unb  ein  fcfjaffftaF.  23it 
fagen  ba§  e§  nocB,  gefc^e^en  fol.  jag  Mn.  £)te  ^ttben  fint  ber  f<$af= 
ftat,  ber  iübifcfje  namen  toa§  fo  tjeilig  al§  tye|t  ber  Triften.  üDie  §et)ben 
feint  bie  fremBbe  f#aff,  ba§  fein  mir,  bie  felBige  tjat  (5f)riftu§  gu  fammen  io 
geBradjt  burcfr,  feine  2tbofteI,  bie  bo  Mafien  gebrebigt  uBer  bie  gantje  roelt.  2)o 
tootten  roir§  laffen  BleiBen.  Saft  un§  got  anruffen,  ba§  er  un§  roolbe  r)elffert 
in  btyfer  fertigen  jetjt,  bie  wir  fein  mitten  unter  ben  toolffen,  ba§  fie  un§ 
nit  3U  retjffen  unb  borfcfjtinben.  Slmen. 

1  SHioftet  ftmäjt,  2ßir  Befctjauroe  D      2  burdfjfafe  A  bürdet  C  gefegt  D     3  Smtctj  ba§] 
3)urctj'§  [so]  D     lüpt  man  ju  erletntfj  D    tm§  bie  0      5  SSorbem  C  ftürtan  D      6  fermb  C 
fettige  C        7  fh  roerbe  D        20  fremSbe  D     feljnb  Z>     felbigenn  D        11  fcradjt  CD 
Q^jxebtgt  in  ber  gan&e  D         12  nu  laffen  BC  nun  tafjen  I>      tootbe  B  wolle  C  tool  D 
13  gfetltifjen  C     flmb  D         14  aerreüffen  C  aerrrjfjen  D  J-»s  2>et  frtjb  fe^  mit 

euct)  O 

25  18.  2Rat  1522 

©ermon  tum  Süttbe,  ©ercc^tigfcit  unb  Urteil. 

(Sonntag  (Santate) 

Sdj       3ü  tont  tEC  mtrfj  gefant  fjat.  15 

so^.ie,  5  ff.  3|oÖanm^  am  .i<5. 

391  bifem  ßraangelio  ift  nichts  anberft  bann  ba§  jr  altag  tjoren  bon 
ß^rifto  unb  Oom  ß^riftenlic^en  gelauBen,  e§  feinb  tool  anbere  toort,  aBer 
eBen  ba§  felBig,  ba§  an  anbern  ortten  ber  gef grifft  ftat,  toirt  B,ie  aut^ 
ge^anbett.   9iu  motten  mir  bret)  ftudlin  Raubten,  ba  er  fbridjt  'wenn  ber  20 

15  Sluff  ba§  eroangetion  ^orjannii.  «Suan:  ^orjan:  X»)  Eöj.  3dj  g«  CD  16  Sotj:  16.  B 
fehlt  0  17  euangelio  E  anber§  BODE  ^Örent  CD  18  (Sfjttfteitdjen  B  <5^riftlid)en  CDE 
19  felBig  B     an  ben  anbern  D     bie  gefi^rifft  D      20  toir  tjie  bretj  CD 

etyne  freunbt  ß^rifti,  inn  btyefem  ©uangelio  tft  nic^t§  anber§ 
bann  roie  in  atten  annbren,  al§  ber  glauB  unb  in  (5B,riftum  Oertratoen. 
2)arumB  toottenn  mir  bie  tjaubtftucf,  fo  un§  in  bifjem  ©uangelio  furgeB,aIten, 

21  XIV 27  V  haben  die  Überschrift:  3lm  (5ln  bent  V)  ©onnetag  (©ontag  XIV*  V 
(Sonnentag  27)  (Santate,  ba§  (Suangeltü.  ^oanniä  (^otjannig  27  V)  .jbj.  gang  a&  bem  ber 
midj  gefanbt  t)at. 


<Kr.  24  [4.  9J!ai]  «Rt.  25  [18.  3Jtoi] 


125 


gabft  kommen  toirt,  ©o  toirt  er  bie  toelt  ftraffen  umb  ber  fünb 
toegen,  bon  ber  geredjttgfait  imb  bom  geriet'.  2)a§  @rft  fumb  ber  fünb«-9 
toillen,  bann  ftj  Mafien  (fbridjt  er)  nit  in  mid)  geglaubt'.  §ie  lernen 
mir  toa§  fünb  ift  unb  toa§  gott  fünbe  ^aiffct,  nemlid):  9iit  glauben  in  ben 
fun  gotte§,  ba§  er  ber  attain  fet)  ber  feiig  madj.  2öa  bife  fünb  be§  unglatoben§ 
nit  ift,  ba  ift  etjttel  gered)tigfat)t  unnb  ob  fdum  fünb  ba  h)ere,  fo  toirt  ft) 
bod)  umb  be§  glaubend  bitten  nit  jügeredjnet,  h)iberumb  h)a  ber  unglatob 
ift,  ba  feinb  atte  bing  fünb. 

'@r  toirt  bie  toelt  ftraffen  umb  ber  fünbe  Witten'.  9lit  ba§  er  ftraffen«- 9 
toerb  fürnemtid)  bie  groben  groffen  fünb  unb  lafter,  toeldje  bie  oberfait  pflegt 
3U  ftraffen,  fonber  toiber  bie  legt  fid)  ber  gatjft  ©otte§,  bie  ba  fatm  fünbe 
fjaben  tobtten,  toiber  bie  toercf  fjatttigen  bie  nadj  eüfferlidjem  toanbel  (tote  bie 
toelt  unb  fb,  adjten)  ain  frumm  erbar§  leben  füren,  al§  ba  feinb  9Jtünd), 
Hunnen,  SSifdjof,  Pfaffen,  bie  ba  mähten,  ft)  fi|en  fdjon  jr§  leben§  b,alb 
boben  im  beutelt,  bife  toirbt  er  ftraffen.  äßarumb?  bann  mein  glaub  ift  nit 
unber  nten,  fonber  ft)  bertratoen  in  ba§  eüffertid)  toerct  ba§  ft)  tb,ün,  nemen 

5  feij  feiig  D  6  ba]  ba§  D  14  Stfdjof]  »mb  CD  ba  fehlt  CD  15  ba  ofien  CD 
16  totxä]  hmtcEn  B  foutcfen  CD 

Ijanbeln  unb  bertteren,  SDo  ber  f)err  fbrictjt  '2Ben  ber  trofter  toirt  tonten, soij. i 
fo  toirt  err  bie  toelt  ftraffen  umb  ber  fünben,  umb  ber  geredjtig= 
leit  unb  umb  be§  gericf)t§  toillen.  ßum  erften  umb  ber  fünb  toegen, »  9 
ban  ftje  Ijaben  in  micf)  nidjt  gegteübt\  §ie  muffen  toir  fünb  laffen 
fein  toa§  bon  ber  Ijofjen  maieftat  fünbe  gefbrodjen  ift  unb  befdttoffen,  bann 
alljie  toirt  ber  unglaub  bor  fünb  angecjogen:  'barumb  ba§  fie  in  mid)  (fbridjt  ss.  9 
ber  fjerr)  nidjt  gegleübt  fjaben'.  2öa§  ift  aber  inn  Gfjriftum  glauben?  @§ 
ift  nidjt  gleüben  ba§  er  ein  gott  ift  ober  mit  gott  bem  bater  in  gleicher  getoatt 
fjirfdjet  im  fjimmel,  bann  ba§  glauben  aud)  bitt  anber.  6onber  ba§  Ijeift 
inn  6b,riftum  geglaubet,  toenn  idj  glaub  ba§  er  mir  ein  genebiger  (Sott  fet), 
meine  fünb  uff  fidj  genomen  unb  mid)  mit  gott  bem  bater  berfünet  tjatt,  ba§ 
meine  fünb  fein  feinb  unnb  fein  gered)tigMt  mein,  ba§  bo  ein  bermifdmng 
fet),  ba§  6b,riftu§  ein  mittler  jtoifctjen  mir  unb  bem  bater  fet).  5Dann  uff  bem 
ßfjrifto  leit  aller  toelt  fünb,  unb  be§  batter§  gered)tigteit  toeldje  in  Gfjrifto 
ift,  toitt  alle  unfere  fünb  berfdjlingenn,  toann  uff  bem  (Jljrifto  mag  unb  fan 
fein  fünb  bleiben  unnb  ber  glaub  madjt  mid)  retjn  unb  angenem  bem  bater. 
S3on  toeldjem  ber  SSabft  mit  unferen  fjodjgelerten,  ba§  tetor  tjarte  bolcf,  nid)t§ 
toiffen  3U  fagen,  fdjtoeig  bann  foldjs  glauben.  £>ann  ftje  lernen  ben  menfdjen, 

18  fünb  XIV*  21  fünbe  XIV27&V  jü  fünben  27bc  22  am  Bande:  Die  sünd, 
d'  vnglaub  27  24  got  obex  V  gtetdjen  XIV  27V  am  Bande:  3Ba§  fe^  in  (S^riftu 
gtaukn.  XIVh  26  gegtaufeet]  gtaute  XIV27V  am  Bande:  glaub  27b  27  am  Bande: 
In  Christum  glauben.  27        31  berfdjlinben  XIV 27V 


126 


«ßrebigtm  be§  3af)te§  1522 


nit  War,  Wie  fünbttiti)  jr  grunbt  urtnb  mainung  ifi.  Die  5lpoftetn  waren 
rütten  Wie  aucB,  alle  Ohtangelifcfje  prebiger,  mit  hielten  got  bie  weit  ftrafft : 
bie  WcltWepfen  unb  bie  fo  ber  oernunfft  naäj  geen,  fünben  fotdje  getjffet  nit 
letjben,  IjaBen  beti  2lpoftetn  bie  tüten  ^erBrocljen. 

Der  glauB  ift  ain  fotcB,  grofj  bing,  ba§,  Wa  er  ift,  lain  fünbe  nit  5 
fcfjaben  mag.  2lin  tjailiger  ober  gläubiger  menfcf)  ber  empfinb  Wol  in  jm  bie 
üBerlenng  ber  fünben,  Werbenn  aBer  im  um6§  glauBen  mitten  nit  p  geregnet, 
«öm.  s,  10  ba§  Witt  ^aulu§  roma  8,  Da  er  fpridjt  'ber  let)B  ift  tobt  umB  ber  fünbt 
Witten,  aBer  ber  gaift  leBt  umB  ber  gerecfjtfertigung  Witten ,  ain  Wunberlicfjer 
fprucf),  ba§  ba§  leBen  unb  ber  tobt  in  menfcf)en  feinb:  für  got  leBt  er  mit  10 
bem  gapft,  im  lepB  tregt  er  nocfj  bie  nacf)6let)Bung  ber  fünb,  bie  felBen  tötet 
er  bon  tag  jü  tag  burdj  ben  glauBen.   SSefdfjleüfjt  ßf)riftu§,  ba§  tain  Wercf 
nu|  fetjen,  Wa  ber  glauB  nit  barBet)  ift.   |)ie  folt  bu  biäj  Hutten  Por  ber 
gtofj  ba  fp  f preisen,  glauBen  fet)  galten  unb  glauBen  bie  p|.  2lrticfet  be§ 
6fjriftengtauBen§ ,  bann  e§  ift  nit  gnüg,  alfo  oBen  B,in  glauBen,  ber  Züxd,  15 
3ub  ic.  feinb  aucf)  be§  glauBen§,  Wa§  man  oon  Gfyrifto  fagt,  er  trifft  fp 
aBer  nichts,  fonber  bu  müft  glauBen,  ba§  6rjriftu§  bein  fet)  mit  atten  feinen 

3  bnb  fo  BCD  fonnen  B  funnen  C  funnen  D  4  bie  StyofMn  CD  6  entyftnbt  CD 
8  roma  8]  31m  SRomern  am  .x>\\\.  CD      9  rectjtfertigung  BCD      10  im  menfdjen  CD 

er  fott  Bit  gutter  Wercf  tlum,  Witt  er  gott  angenem  Werben,  unb  atfo  bann 
ss.ggeüft  pm  gott  feine  gnab  ein.   Der  f)err  fagt  aBer  fjp  '@r  Wirt  bp  Welt 
ftraffen  ömB  ber  funb  Wegen,  ba§  fpe  in  miäj  nid^t  gegtauBet  fjaBen'.   §ie  20 
Wirt  allein  ber  unglauB  für  funb  angezogen  unb  ber  glauB  Wirt  gepreift,  ba§ 
err  bie  uBerBteiBenbe  funb  ia  aucf)  in  ben  fjeplpgen  unberbrucft  unb  aufj  lefctje. 
@r  ift  fo  ftarcf  unnb  uBermedjtig ,  ba»  im  fein  funb  oBtigen  möge.  ÜBieWot 
funb  bo  feinb  in  ben  frommen  unb  gleuBigen,  ft)  Werben  in  aBer  nict)t  -ju= 
mm.  s,  10  gerechnet,  mögen  fpe  auct)  nidjt  üerbamnen.  Da§  mepnet  $ßaulu§  9to.  0j[.  'Der  25 
teiB  ift  geftorBen  ber  funben  IjalBen,  aBer  ber  geift  leBet  umB  ber  gerectjtigfeit 
35. 1  Witten'.   $n  bem  felHgen  cap.  'Die  ßfjrifto  burct)  ben  glauBen  feinb  ein= 
gepflanzt  ober  eingelegt,  bp  mag  nichts  borbammen\   Dann  ir  fjer|  Wirt 
burcf)  ben  glauBen  gereiniget.   DarumB  Wa§  fie  in  bifjem  glauBen,  in  bifer 
tiuOorftcfjt  tfmn  ift  alle»  gut,  rein  unb  gote  angenem.   SßiberumB  ane  bifjen  30 
glauBen  ift  atte§  fünb  unb  OerterBen,  bie  Wercf  f feinen  unb  gteiffen,  Wie  fie 
»sm.  u,23  Wollen,  unb  Wenn  fie  aucB,  tobtenn  auffwecften.   Dann  5ßaulu§  fprictjt  'Wa§ 
nicfjt  auf}  bem  glauBen  gef$icf)t  ift  fünb'.  2ßo  Wollen  nu  alle  Pfaffen,  nonnen 
unb  müncf)  BleiBen,  bie  fo  fie  ber  fünbe  entgeen  Wollen,  lauffenn  fie  in§  ftofter 
unb  nemen  in  für  Pit  guter  Wercf  autlmn  ane  bifen  glauBen.   DarumB  Ijeift  35 

21  gtauf)  toixt]  glauB  tjat  XIV*V  glauB  ^att  XIV*  gtaufi  27  22  öggetcf^e  XIV» 
au&gele|ä)e  XIV*  V  23  möge]  mögen  XIV*  mag  27  26  Ijatb  XIV*  29  geteniget  F 
32  am  Bande:  Ro.  xiiij.  27      34  fünben  XIV*     entgeen]  entgegen  27*    lauffen  in§  XIV 27V 


9h.  25  [18.  2Roi] 


127 


güttern,  gerec^tigtatt,  fxummfait,  ^atjligfait  jc.  Unb  jn  barfür  galten,  ber 
beine  fünb  auf  \m  getragen  unb  aufjgelefdjt  tjat  unb  biet)  beut  batter  berftmt 
Ijat  unb  fid)  gant?  unb  gar  betjner  annimmt.  <£>arumB  müft  bu  Bety  leiB  bid) 
nit  unberfton  aufj  beinen  Irefften  unnb  mit  betjnen  Werden  für  got  ben 

5  batter  süfummen,  bann  jWifdjen  ©ott  unnb  beut  menfdjen  ift  nidjt§  anber§ 
bann  etjteX  jjorn  unnb  fetmbtfd)afft,  bertjalBen  müft  bu  atnen  mitlern  B,aBen, 
auff  melden  ber  batter  fein  geredjtiglait  unnb  Barmfjerfeiglait  gelegt  B,at,  auff 
benfelBen  müft  bu  bein  fünb  toerffen,  ba§  alfo  bie  fünb  bonn  ber  geredjtiglait 
berfctjlüdet  Werben:  ain  foldtjer  mittler  ift  6Briftu§,  unb  Wenn  ber  fetBig  nit 

io  tombt  unnb  unfer  fünb  fjtmnrjmbt,  fo  werben  mir  nrjmmer  mer  gerectjtfertiget, 
bann  ©ot  Witt  fein  gefetie  bon  un§  erfült  unb  gehalten  BaBen  unnb  nit  ain 
Bar  Bratjt  brau  nad)laffenn,  fotdj  gefetj  aBer  erfült  ntjemanfe,  er  B,aB  bann 
(Sfjriftum  in  ben  er  glauB.  SDarumB  mirt  ber  rjailig  gaift  ftraffen  bie  Welt 
umB  ber  fünb  mitten,  Welcße  attain  bie  ift,  ba§  man  in  GBriftum  nit  glaubt 

15  unb  ain  anbern  Weg  füdjt  burd)  aigen  Wercf  feltg  ober  frumB  3Ü  Werben  unb 
gott  nit  bie  eer  geBen.  ic.   58on  bifer  fünb  be§  unglauBen§  Bat  nod)  nt)e  lein 

2  betfunt  B  bcrfunet  CD  3  betyner]  betjn  E  4  bnberfteen  CD  5  ätouftfjen  B 
6  tnitler  CDE  11  gefefcen  AB  unb  gehalten  fehlt  CD  12  ntjemcmb  E  13  bie 
(btje  E)  toelt  (troffen  CD       16  n.  fehlt  CD     bng(aufcen  B 

bie  fünb  ber  unglauB,  Wie  gefaget  ift,  ©utte  Werd  feinb  aBer  in  6B,riftum 
glauBen,  ba§  er  meine  fünb  auff  fidj  genommen,  midj  mit  bem  bater  borfünet 
t)ot.  ^o^an.  bj[.  fragten  in  bie  iuben  '3öa§  fotten  Wir  tBun,  ba§  Wir  gotltd^e  3ot).  e.  2sf. 

20  Werd  tiß&V  SlnntWort  6Briftu§  f3)a§  ift  ba§  gotlidj  Werd,  ba§  ir  in  ben 
glauBt  ben  er  gefant  Bot',  Wenn  man  ba§  brebiget,  Wer  Wit  in§  llofter 
tsifjen  aber  geBen?  6olt  Wol  ber  Beüttel  Weld,  bie  tudjen  fdmtal  unb  gering 
Werben.  SDarumB  Werben  fie  ba§  nicfjt  leiben,  ia  fie  Werben  bie  lere  bor= 
bammen  unnb  bortreiBen  bie  brebiger,  tot)  fie  ba§  fcfion  tun  unb  angefangen 

25  fjaBen. 

$ami  ber  Bcredjtfß&rit  inc0en.  somimo 
c3Sonn  ber  geredjtigf  eit  Wegen,  bann  id)  getje  äumbater.'  £>irein 
treten  alle  Bodjgeterten  geruft  unb  bt)  ganjje  Welt  unb  faget  un§,  Wa§  ba§  für 
eine  geredjtiteit  ferj.  $a  fie  Werbenn  feien,  benn  bie  Welt  Bot  bifje  geredjtbfeit 
30  ntje  erfant,  ia  fie  ernennet  fie  nod)  nidjt  unb  Wil  fie  aud)  ntdjt  erlennen. 
2)orumB  fbridjt  aud)  oBen  ber  Ijerr,  ba§  ber  fjetjtige  geift  Werbe  bie  Welt  ftraffen. 
3Ba§  fotten  Wir  aBer  burd)  bie  Welt  berfteen?  2Bir  burffen  nidjt  bie  groBen 
eufferlidjen  funben  barburcB,  bernemen,  al§  eeBrud),  morben,  fielen  ober  rauBen. 

26  fehlt  27  27  §ie  ein  V  27)28  $\)t  txetten  einher  27  28  fiocfjgetetten,  t>n 
fetjenb  (bnnb  feljent  b)  27  fagen  XIV27V  bo§]  biffj  XIV*  27*°  bife  XIV*27*  29  am 
Bande:  Sie  toelt  fennet  bie  ©etedjtigleit  nitt.  XIV*  bifje]  bie  XIV 27  30  ernennet  XIV »V 
31  auü)  fehlt  XIV  27V        32  am  Bande:  3Ba§  bie  toelt  fe^.  XIV* 


128 


«jßrebtgten  be§  Sfa^reS  1522 


menfdj  gefdjriben,  meber  5XrtftotiIe§  nocb,  Mn  ft^ar^f finniger  5pfjitofojjfju§ 
fjaben  nicf)t  barumb  getütft.    SDarumb  tert  ba§  f elbig  ber  fjailig  gaift  unb 
fbricfjt:   ba§  finb  nit  bie  rechten  fünb,   aufferlicf)  tobten,  getytjig  feinb, 
unfeüfcf)  it.  fonber  nit  getonten  in  micfj  (fbricfjt  6fjriftu§)  aufj  meldjenn 
ungelauben  bie  groben  eufferlict)en  lafter  fjerflieffen,  3n  micfj  fot  man  glauben:  5 
barmit  bermirfft  er  alle  frofft  be§  freien  millen§,  ber  fiel)  bon  jm  felb§  3WTI 
guten  bermaint  jüleren. 
soti.  16,10        3um  anbern  mirt  er  bie  melt  ftraffen  cbon  ber  geredjtigfeit,  bann 
icf)  gee  sunt  batter  unnb  fjinfürt  fefjen  ir  micf)  nit  mer\  £>ife§ 
feinb  munberbarliclje  mort,  mer  tjat  fein  lebtag  tion  einer  folgen  geredjtigfait  10 
l)6ren  fagen?  bie  meltmetyfen  menfcljen  unb  alle  fo  ber  bernunfft  nacf)  fjanbeln, 
bie  Hügften  unb  gelerteften  fagen  altoeg,  ba§  gerecfjtiglait  nit  anber§  f et)  bann 
ainem  tyeben  geben  ma§  int  ^ügeljort.    @§  ift  war,  aber  benneft  foatyf}  idj 
alweg  nit  ma§  ainem  tyeben  guge^oxt ,  wer  molt,  ba§  ba§  bie  gerecfjtigfait 
mere,  ba§  Gb,riftu§  pm  batter  gat  unb  mir  jn  nit  mer  fefjenn?  bie  meltlidj  15 

2  nicljt]  ntc^t§  BCD  3  feinb]  fein  BC  6  bertourfft  CD  trefft  B  trefft  C 
7  bormeint  B      9  feljent  CD      13  bannodjt  CD  bennocfjt  E      15  geet  CD 

S)ann  bortm  tjot  man  reber  unb  galgen,  bomit  ber  meltlicfj  gemalt,  at§  ®onig, 
Reifer  unb  durften  imfdjaffen  fjaben.  ©unber  fotten  mir  borftefjen  burdj  bie 
melt  bie  fubtilen  bnb  fjeimlicljen  funben,  bie  ber  ^eilige  geift  ftrofft,  bie  bie 
melt  nidjt  erfennt,  ia  ftje  macfjt  ein  gut  gotlicf)  mer<J  boraujj  unb  tobet,  mil 
e§  nicf)t  funbe  loffen  fjeifjen,  mie  benn  ift  ber  ungtaub.  Sie  folcfj§  ftroffen  20 
muffen  boruber  fe|er  gefcfjolben  unb  boriagt  merben,  mie  mir  itmnb  fer)en. 
SDorumb  ftrofft  ber  rjerjXtge  geift  bie  melt.  Die  ruten  aber,  burcf)  meldje  bie 
melt  geftrofft  mirt,  ift  fein  tjeilig  mort  aber  brebig  burct)  bie  Slbofteten  unb 
spf.  2, 9  prebiger  borfunbiget,  mie  SDauib  faget  '9iege§  eo§  in  birga  ferrea1  fjoc  eft  'in 
facro  fancto  ©uangetio'.  3lber  bie  melt  mil  foticfje  ftraff  nicljt  uffnemen,  ja  25 
ftje  fe|t  fiel)  barmiber  unnb  mil  ungeftrafft  fein,  ftrafft  mol  jjo  fere  unb  ferer 
bann  ber  fjetylig  geift.  Sann  ber  t)et)lig  geift  nimbt  rutten,  §0  nemen  fie 
sef.  ii,  4  fdjmerter  unnb  feur.  ©faie.  xj.  '^ercutiet  terram  birga  ori§  fut  et  fbiritu 
labiorum  fuorum'. 

Wa$  blt  redjre  hiarß  geredjtig&ett  fen.  30 
Sßa§  ift  nu  bie  gerec^tigleit  bie  tjbe  ber  t)erre  meinet?   ßtttictj  fagen, 
bie  geredjtigMt  ift  ein  tugent,  bie  einem  tyeben  ba§  fein  gibt.   SBiemot  bife 
befdjretjbung  fein  ift,  fo  mirt  bodj  bartjnnen  geirret,  ba§  mir  nicf)t  miffen, 
ma§  mir  tjberman,  ©ott  unb  bem  menfcb,en  fc^ulbig  fetyen,  ma§  gott  öon  un§ 

17  to\x  fotten  27  18  am  Rande:  Die  weit  27  19  erlabt  XIV*  V  erfanbt  XIV* 
21  boruber]  broB  XIV  27  V  23  Ijebjtigä  XIV  27  t)ahiig§  V  24  ferrea.  bu  toürft  ftje  regieren 
mit  eifjner  ruten.  ^oc  27  29  fuorum.  @r  hiürt  bie  erb  fdjtagen  mit  ber  ruten  feinl  munb§, 
bnb  mit  bem  geift  feiner  lefftjen.  27 


«Rr.  25  [18.  üai] 


129 


geredjtigtait,  ba§  man  bie  üfielttjater  ftrofft,  tft  nummen  ain  fd^etjn  gegen 
bifer  geredjtigfait  bie  un§  bor  got  geregt  mad)t,  otfo  ba§  gott  felbft  fagen  i.swofe 6.sf. 
tnüfj,  bu  bift  geregt,  imb  bir  ain  seugnufj  gebe,  mie  er  9loe  unb  %ob  tfjet, 
ba  et  jagt,  iote  frumm  ft)  meren.  «So  tft  nu  bife  geredjtigfait  nit  emberft 
bann  ba§  6fjrtftu§  3um  battet  gat  unb  mit  ju  nit  meet  fefjen,  5Da§  ift  ba§ 
toir  gelauben,  ba§  <Sfjriftu§  bürdj  ben  gang  3um  hattet,  burd)  fein  fterben 
unnb  letybenn  unfer  fünb  auff  fid)  genommen  fjat  unb  jum  SBater  gangen 
ftfent  3Ü  feinet  geregten,  ba  mit  tyet}  in  nit  feiert  bann  allein  butd)  ben 
gelauben,  unnb  tft  alfo  butdj  ben  ganng  ain  £)ett  toorben  alletbing,  be§ 
tobt§,  bet  fünb  unnb  bet  fjelten,  unnb  gletjd)  rootben  in  allen  bingen  got  bem 
battet  mie  bet  .109.  üßfalm  fagt  'fitjt  31t  meiner  geregten3  2c.  sp(.  110,1 

5Run  bat  got  gefbrodjen,  er  mott  fein  eer  fainem  frembben  geben,  ift 
offenbar  auf;  bem  felben,  ba§  bifer  menfd)  @f)rtftu§,  bet  alfo  ftirbt  unb  3um 

1  nummen]  nur  CD  nur  E  2  bor]  für  BD  für  C  feI6§  BCD  4  anber§  BODE 
5  geet  CD      11  ©ife  CD      12  feinen  D 

begett  unb  tjabemt  toitt.  3)atumb  ift  bie  getedjtigfeit  ntd)t§  anber§  bann  ber 
glaub  unb  gotte§  genab,  burd;  metldje  un§  gott  frum  unb  geredet  madjt. 
©olidje  geredjtigfeit  muffen  mir  tjaben  unb  alfo  geredjt  fein,  ba§  mir  audj 
öor  gott  unb  nidjt  allein  bor  ben  menfdjen  geredjt  unnb  unnftreflidj  befunben 
merben.   ®ann  e§  mufj  aud)  ber  geringeft  titet  bon  bem  gefetj  nidjt  nodj 
bleiben  fonbet  erfüll  merben.   (Sin  folidjer  geredeter  mann  ift  9?oe  erfunben 
morben,  mie  bonn  tym  gefdjribenn  fteet  Ttoe  ift  ein  gerechter  unftrefflidjer  l.aHojce.sf. 
mann  getoefett  in  feinem  gefd)led)t,  barumb  tjat  eljr  genab  bor  ©ott  erfunben'.  §esr.  n,  7 
2llfo  fteet  auefj  gefdjriben  bom  ^ob,  ba§  et  ein  ftum  einf elbig  fdjtedjt  menfd)  £iofu,  1 
gemefen  fei)  unb  gottfotdjtig.   3)a§  gefd)id)t  abet  allein  burd)  ben  glauben, 
mann  idj  glaub  ba§  gott  meine  fünb  in  feinet  geredjtigteit  ertourget  unb 
berfdjtungen  b,at.   Sann  bifte  getedjtigfeit  ift  ntdjt§  anberS  bann  gtaubenn, 
ba§  (5tjriftu§  3ur  redjten  be§  battet§  fifct,  gleicb,  ©ott  in  gleidjem  gmalt  fet), 
ba§  et  ein  tjetr  motben  iftt  burd)  bifen  smangt,  ba§  er  burd;  fein  leiben  unb 
fterben,  burd;  melid)3  er  3um  bater  ift  geftigen,  un§  berfunet  mit  ©ott,  unfer 
mitlet  albo  ift.  £)a§  metjnet  bet  tyvttipfyd  im  bfalter:  '£>irü  bominu§  bomino  n  no,  1 
meo5  zc.   c6§  b,at  gefprodjen  bet  fjett  3U  meinem  Herten:  fitjt  3U  meiner 
rechten  bifj  ba§  icb,  fetj  beine  feinb  bir  3um  fujjfdjemer.   Sie  eer  mit  ©ott 
öon  un§  tjaben  unb  ben  glauben  bon  un§  forbernn,  ba§  U)it  t)b,n  fut  unferen 
Herren  unb  crlofjer  b,aben.   SCÖie  er  burdj  ben  probaten  faget  '^d)  totl  meinst 42, s 
eer  feinem  anberen  geben'.   ®er  gang!  aber  3um  bater  ift  fein  eer.  2)ann 


16  am  Bande:  2Ba§  toir  für  ein  geretfjttgfeijt  fjaten  muffen.  XJFb        19  fonber  aHe§ 
XIV27V      20\)m]ty\F     am  Bande:  Gen.  vi.  27       22  am  Rande:  lob.  j.  27      23  got§= 
f&rcfjtig  V      25  öerfd^Iube  XIV27V      26  fi&e  X1V27V      28  bnb  bnfer  27      29  am  Bande: 
Psal.  cix.  27       30  fitj  XIV 27V       33  am  Bande:  Esa.  xlij.  27       34  gang  27hV 
£ut^er§  «fficrlc.  X,  3  9 


130 


«ßrebtgten  be§  3at)tc§  1522 


batter  geet,  müfj  got  jne  bie  Weil  getet)d)e  eer  anlegen,   ©o  nun  6l)riftu§ 
bem  Gatter  geet,  f)at  er  auff  \m  bte  gered)tigfait  gotte§  unnb  unfer  fünb,  bie 
ftreitten  mit  ainanber  unnb  werben  3Ü  tetft  bie  fünb  Don  ber  geredjtigfait 
unberbrucft  unnb  3Ü  nid)t  gemalt,  barumö  ba§  nid)t§  b6fj  in  @f)rifto  ift 
nod)  fein  mag.   2llfo  Ijaft  bu,  ba§  bie  geredjtigfait  ift  gelauben  (S^riftum  für  5 
unn§  geftorben  fein  umb  ber  fünb  Witten  unb  burd)  ben  tobt  glorificirt 
Worben,  unnb  erftart  ba§  er  gotte§  fun  fei),  ber  ba  t)erfdje  über  atte  bing 
unb  meine  fünb  burd)  feine  geroaXt  au^geleft  feinbt.    5Dife  gered)tigfait  gibt 
bebem  Wa§  ym  jüftat,  al§  bann  gib  id)  got  ba§  feine,  fo  id)  in  \n  glaube, 
Ijalt  in  für  aiu  bater  ber  mir  fjelffen  Watt  in  atteu  WiberWertigf aiten ,  unb  10 
geb  mir  ba§  id)  aufj  freier  liebe  fein  gebot  Wittigflid)  fjatte,  Wa  id)  anberft 
borf)in  gelaubt  fjab,  unnb  Wa§  nod)  überiger  fünb  in  mir  bleibt,  bie  Werben 
mir  umb§  glaubend  Witten  in  ßfjriftum  nit  3Ü  gerechnet.   £>ife  gered)tig!ait 
mad)t  finber  gotteö,  bann  biftu  geredet,  Wenn  bu  gtaübeft  ba§  Gljriftu§  burd) 
feinen  tobt  bet)n  fünb  Weg  genommen  fjat:  SDa§  id)  fterb  unb  berflart  Werbt  15 
(fbrid)t  6r)rtftu§)  ain  Warfjafftiger  got,  ba§  felbig  ift  eüWer  gered)tigfait. 

sRom.  i,n$om.  1.  £>er  gered)t  lebt  aufs  bem  glaWben.  5)ie  Welt  fetjt  jr  geredjtigfatjt 
auff  Werd,  6b,riftu§  fbridjt  nain,  fonber  Wenn  man  glaubt  ba§  id)  jum 
batter  gangen  feb,  ba§  ift  bie  geredjtigfait  unb  fitje  jur  gerechten. 

3o*.i6,io        'unb  man  fid)t  mid)  nit\  2)ann  Wenn  man  jn  fefje,  fo  Wer  e§  fain  20 

3  ftritten  B         4  tmtev  gebrucft  CD     nic^S  B        6  fein]  fei?  B  fei  D        8  feinen 
getuott  BC      aufjgeleftfjt  E  9  tjebem]  einem  tjegUidjen  (iegfticfjem  D)  CD      jufteet  CD 

11  galten  BC  tjaltenn  D        12  geglaubt  E       17  SRom.  1.]  at§  5]3aulu§  tyriäH  aun  (fcun  D) 
Römern  am  \.  CD 

geen  ift  fo  bil  gefaget  al§  fterben  unb  burd)  ben  tobt  jutn  bater  gefjn.  S)ar= 
umb  beraumet  er  fid)  bifje§  gange§,  bo  er  faget  'bann  id)  gef)e  ju  bem  bater\ 
£)arumb  ift  alljtje  bie  geredjttigfeit  nid)t§  anber»  bann  ber  geglaubte  gang 
burd)  ben  tobt  jjutn  bater,  unb  ber  glaub  madjt  un§  gered)t  bor  gott,  burd) 
Wetdjen  Wir  glauben,  ba§  un§  Gl)riftu§  burd)  fernen  gangl,  ba§  ift  burd)  fein  25 
leiben  bon  ber  funb,  tob,  teuffei  unb  l)elle  entlebiget  fjat,  bo  mit  gott  ber 
bater  berfuuet  ift  unb  unfer  funb  burd)  bifje»  btut  aufjgelefdjt.  £)a§  ift  aud) 
bie  urfad),  ba§  er  be§  gange§  gebendt,  Wenn  er  fbridjt,  nid)t:  umb  ber 
geredjtigfeit  Wittenn,  bann  id)  binn  beb,  bem  batter,  fonber  fidj  gee  3U  bem 
batter\  3)ann  itjn  bem  gang  ift  btje  funb  berfdjtungenn  iljn  ber  geredjtigfeit  30 
unnbt  Sljriftu§  ift  burd)  ben  tobt  frifd)  Ijinburd)  geWufd)t,  ba§  e§  aud) 
nimanb§  geWar  ift  Worben.   5Darum'b  folget  im  tejt 

soi).  16,10  Unb  ir  Werbet  mid)  nidjt  fefjen. 

£)a  ift  bie  natur  unb  art  be§  glauben§  unn§  forgebilbet,  ba§  ber 


22  ic§  gang  XIV&27V  ic^  geen  XIV*       25  gang  27*V      30  erfc^Iüben  XIV27**V 
Uerfc^tunben  27 c       34  am  Bande:  Art  des  glaubens.  27 


5Rr.  25  [18.  m&i] 


131 


gtaWBe:  Wa  bei;  glauB  ift,  ba  ift  got,  Wa  ©ot  ift,  ba  ift  fain  fünb,  toa  nit 
fünb  ift,  ba  ift  ber  Ijailig  gaift.  9lun  fefjen  Wir  mit  ben  äugen  be§  gatjft», 
ba§  (5^riftu§  im  tn'mel  ain  Ijerr  ift  ber  fünben,  tob§  unb  fetten,  unb  glawBen 
ba§  er  unfer  fünb  auff  fid)  genommen  fjat:  Wenn  id)  nun  fid)  ba»  er  ben 
5  gang  bolenbet  tjat,  <Bo  erfdjeimen  meine  fünb  nit  meer  ba,  bann  ft)  fei]nbt 
ann  im  berfdjWunben.  @§  hier  nit  genüg  geWeft,  Wenn  er  gcfagt  tjet,  bie 
geredjtigfait  ift,  ba§  idj  fitje  ^ur  gerechten  be§  batterS,  fonber  er  gatget  mir 
an  ben  gang,  ba§  er  burd)  leiben  gangen  ift  3Ü  ber  glori  unb  ber  gang 
ift  unfer. 

10         gum  Dritten  Wirt  er  bie  Welt  ftraffen  cumB  be§  urtail§  Witten,  soij.  ie,  n 
bann  ber  $ürft  bifer  Welt  ift  fä)on  geurtailt'.   ©ifj  ift  ba§  urtat)t 
gotte§  bamit  got  berbambt,   S)ife»  urtait  fadjt  tjie  an  in  ben  Ijailigen,  Wenn 
fb,  got  taft  ertobtet  Werben  unb  jnen  lafjt  Wibcr  faren  aCCe§  ba§  bie  Welt 
Raffet,  letybung  unb  berbolgung,  unb  berbambt  in  jnen  atte§  Wa§  bie  Welt 

15  für  gut  galtet,  al§  retjdjtum,  ©efunbtfjait,  eer  ?c.   2)ife§  feinb  nur  anfeng 
be§  geriet)*)  gote§  in  eüfferlictjen  bingen,  316er  gegen  ben  Bofen  Wirt  er§  bort 

3  fünber  AE  funber  B         4  uff  B        5  fetjnbt]  fünbt  C  finb  D        0  gertefen  CD 
7  mir]  mit  BGB       8  ift  gangen  CD      10  brtel§  B      11  geurtett  B     brtet  B      12  Uttel  B 
Ijet)Igen  B      15  nur  CD      iß  bem  bofen  D 

glauBe  nidjt  fütet  nod)  tappet  nod)  btfjcr  bing  audj  einn  Wiffenfdjafft  Begeret, 
funber  ertrüget  fid)  frolidj  bie  bing  31t  gtauBcn  bie  er  nidjt  fütet  nod)  mit 
allen  fet)nenn  frefften  tjnWenbig  aber  anffeu  ermeffen  fan.  S)ann  ^autu§ 
20  fagt  c2ßa§  einer  ftd)t,  mag  er  nidjt  ftoffen5.  <DarumB  fbrid)t  Wot  ber  Ijerrawm.  s,  24 
'Unb  ir  Werbt  midj  nidjt  fef)en°  9It§  folt  er  fbredjen:  ©ifjcr  gang  be§  Werd3 
mit  nidjt  gefeljenn  aber  mit  ben  finnen  gefaffet  fein,  fjonber  gegtauBt. 

JBann  bem  oeridfjtc. 

9?u  folgt  ba§  brit  unb  tetft  ftuet  bc§  tejtS  cUmB  be§  geriet»  willen, soij. ie,  11 
25  bann  ber  fürft  bifjer  Welt  ift  fdjonn  geriet'.  Der  fürft  bifjer  Welt  ift 
ber  teüfel  mit  feinen  glibmaffcn,  Weld)  feint  alle  ungtcüBigen  unb  gottlosen. 
3n  bifjen  Worten  ift  atte§  fteifd;  mit  allem  feinem  bormügen  borbambt.  Unb 
Wa§  bie  Welt  breifet,  ift  bon  gote  borWorffeu.  Unb  ba§  geriete  Begrctfft  Beibe, 
bie  frumen  unb  bt)  unfrumen,  bt)  glcüBtgen  unb  ungleübigen,  bie  freinbe 
30  unb  finbe.    2ßie  fauet  $etru§  fagt  .i.  cor.  iiij.  in  fetner  ©biftet  fbrcdjeubc 

'ß^  ift  fdjon  bie  ijetjt  bortmnben,  inn  Wetdjer  fidj  ba§  geriet  anfetjet  anni.*et«*,i 
bem  rjaufje  gotteg1,  ba§  ift  an  ben  aufferWelten,  ^n  Welchen  got  Wonet.  S)en 
bie  gerechten  al§  fie  leBen,  B^aBenn  fie  flebfd}  unb  Blut,  in  Welchen  bie  fünbe 

17  bifjer]  bere  XIV '«  bere  XI Vb  beren  27  ber  V  18  ertrüget]  ertrügt  XIV^-27  er 

tuaßt  XIV*>       21  am  Bande:  Ro.  viij.  27      26  feiner  gttjbmaff^  XI V  27V  feiner  glibmafj  XIVb 
toolic&e  V      29  bnb  bnfrumme  (ünfrömen  27h)  XIV27V      30  fanet  fehlt  V      32  rnelcrje  F 
iueltcfje  XIV  roeüic^en  27 ac  toetc^en  27b  tnetic^cn  V 

9* 


132 


Sßrebigten  beS  3af)K§  1522 


gantj  bolftreden.  SDifeä  urtail  be§  ßreütjeä  maift  nod)  bie  SßeXt  nit,  fbridjt: 
£)  folt  ba§  ain  fjailig  auffermolt  bold;  gotte§  fein,  meldje»  fo  feil  t)amer§ 

Scf.  53, 2. 3  imb  mibermertigfait  letjbt ,  äßtje  @faia§  bon  Gfjrifto  jaget.    SCßir  tjaben  jn 
geartet  aU  ben  aller  geringften  unbcr  ben  teütten.    Sie  melt  folt  alfo 

sut.  23, 31  gebenden:  befdjidjt  fottidj§  im  gronen  l)olt),  inn  ben  frummen  bie  ba  fotten  5 
feiig  werben,  mag  mirt  bann  im  bürren  f)oltj  T6cf (fierjen ?  barneben  folten  ft> 
aud)  betrachten  ba§  ber  bofj  gatyft,  ber  bife  melt  regiert  unnb  fotticf)  ber= 
folgung  anrietet,  ber  fdjon  berurtatytt  ift,  folt  liebfjaben  ba§  creü|,  unnb 
fid)  felbft  urtarden  ba§  jre  mercf  böfj  feinb,  fo  mürben  ft)  nit  geurtatjtt 
barumb.  m 

I  be§  a-eulj  hiaife  (tuel)|  D)  CD  2  aujjettüett  BODE  biel  E  5  ginnen  BODE 
8  toerurtett  B       9  fetb§  BCD     fein  BC  fetjtt  -ö     toutben  B  toetbe  f 

ftedt :  bie  felbigen  3U  bembffenn  mirt  fie  gott  in  bil  Immer  unb  angft,  armut, 
9iöui.  8,i7f. oorfolgungf  unb  all  ferlidjfeit  treiben,  mie  benn  ^au.  p  ben  9tom.  unb 
2.  ftor.  4, 17  Forint,  fdjreibt,  bifj  ba§  fteifd)  gan|  bem  geifte  unbermorffen  merbe.  5Da§ 
gefdjidjt  aber  nid)t  ben  burd)  ben  tot,  men  e§  gantj  unb  gar  gu  afdjen  mirt. 
S)enn  mir  muffen  unferem  (Srjrifto  gleidjformig  merben.   SDie  meit  er  benn  i5 
altjie  boradjtet,  berfbottet,  borfolget  ift  morbenn,  ba§  etjr  audj  (mb,e  ber  5pro= 
Sei.  53, 2.  s  totjet  6faia§  .Inj.  fagt)  al§  einn  aufjfetüger  unb  ber  aller  geringfte  menfdj 
gefd)a|t  ift  unb  getmlben  morben,  2llfo  mufj  e§  aud)  feinen  glibemafjen  gef)en, 
be§  mag  fid)  mot  iberman  ermegenn,  e§  ift  alfo  befdjloffen.   £)orumb  fbridjt 
2.  zun.  3,i2$Paulu§  gar  auftgebrudt  alfo:  '5ltte  bie  in  (£r)rifto  fromlidj  lebenn  motten,  bie  20 
1.  Rsctr«4,  n  muffen  borfotgung  leiben'.   2)erf)alben  gibt  mol  fanct  5petru§  einen  befdjetjbt, 
ma§  ben  gefdjeljen  mirt,  bie  bem  ©mangelio  nidjt  glauben.  5tber  bi&er  unber= 
fdjeib  ber  ift  t^mifdjen  bem  leiben  ber  fromen  unb  ber  bofjenn,  ba§  bie  frumen 
unb  glaubigen  ire  funb  erlennen,  boruntb  leibenn  ftje  audj  bie  [troff  mit 
gebolt  unb  feinb  gote§  geriete  unbermorffen  an  aHe§  miberfbredjen ,  barumb  25 
merben  ftje  aud)  nur  leiblid)  unb  tjeittid)  alfjb,  geftrafft  unb  ire  bein  unb 
leiben  Ijot  ein  enbe.  S)ie  ungläubigen  aber,  fintmals?  frje  ire  funbe  unb  über- 
tretung  nidjt  erfennen,  tonnen  frje  aud)  nidjt  gote§  ftraff  mit  gebolt  aufnemen, 
fonber  ftreben  bortoiber  unb  motten  ir  leben  unb  ire  mercf  ungeftrafft,  ia 
ungetabelt  tjaben.    S)arumb  ift  ire  ftraff  unb  leiben  an  bem  forber  unb  30 
feien  tieitlid)  unb  mirt  bort  einig,  barumb  fbridjt  ber  fjerr  '£>er  furft  bifjer 
melt  ift  fdjon  geriet5.    5ll§  fpred)  er:  ?llle§  roa§  bie  melt  unb  melttidjen 
menfdjen  richten,  loben  unb  borbammen,  gilt  nid)t§,  miberumb  ma§  got  urteilt, 

II  am  Rande:  föott  fttafft  bie  feinen.  X1\T*>  12  in  atte  XIV  V  16  lo^e]  al§ 
XIV  27V  18  jein  gttjbmaffjen  XIV3-  27  V  19b&]ba§V  20  frümcftidj  V  am  Rande: 
ij.  Tim.  üj.  27  21  leiben]  merben  leiben  XIV  27  V  27/22  bnbcrfd^c^t.  2Ba§  tuürt  benen 
gef^etjen  bie  27  22  ben]  benen  XIV  V  am  Rande:  j.  Pet.  iiij.  (iii.  b)  27  23  am  Rande: 
Leide  der  frommen  (frümen  4)  vfi  bösen.  27  trnb  bofjen  XIV 27V  27  jetjntemot 
XIV27**V  fetitenmal  27*        33  toten]  tefie  XIV 27 


9h.  25  [18.  2M]  9h.  26  [29.  3Rai] 


133 


Summa  bife§  (£toangelium§  tft  bon  ber  fünb,  bon  ber  gerect)tigfait  unb 
bom  urtatjl.    2Ba  nun  (Sljriften  feinb,  ba  tft  fain  fünb,  ba  tft  geredjtigtait 
unb  urtail,  barumb  ntüffen  mir  feiert  let)b  unb  leben.  Stuten. 
  ©ot  t)ab  lob. 

3  teoen.  ©ot  erleuchte  bn§  ba§  rotyr  alle  feiig  toerben  Stmen  .  D      4  fehlt  D 

5  ba§  fan  bie  roelt  nidjt  leiben  nodj  tragen,  fonber  torh)trft§,  borftoft»  unb 
borbambt§. 

©arumb  |um  befcfjlufj  toerben  un§  bife  biet  ftuct  in  bi^em  (Stoangelio 
f urgetjalben ,  al§  funb,  gerecfjtifeit  unb  im  letft  ba§  treut;  unb  borfolgung. 
23on  ber  funb  werben  wir  gefreut  burdj  ben  glauben.  So  Wir  glauben,  ba§ 
io  (£t)riftu§  für  unfere  funb  rjot  genug  getf)on  unb  ba§  fein  genügten  unfer  feto, 
bifj  ift  bann  bie  geredjtifeit.  SOßenn  Wir  benn  ber  funb  lofj  feinb  unb  nu 
gerecht  unb  frunt,  fo  Wit  benn  bie  Welt,  ber  teufet  unb  fteifcf)  ftetf)e  ftreiten 
unb  tantbff  anbittenn,  bo  fomntet  benn  bie  borfolgung  unb  freu|. 

5  berfioffjt  XIV*  27  berfto&t  XIV*  berfioftS  V      9  S3on]  bm  XIV  V      10  genügfam  V 
genügfam  tfuln  V       12  ftettje]  fielen  XIV  V  hriber  bn§  fteljn  27        13  fämbff  (fembff  V) 
anbrecfjen  XIV  V]  idmbffen  27 


26  29.  Tlai  1522 

«Sermon  am  ?(uffa^rttagc. 

5Hm  SCtiffartas  ba£  Cimngclumi  Maui  am  letjten: 

15  bie  aijlff  junger.  311  tifdj  faffen\ 

W§  Ijetjtig  ©uangelium  bfcfjretjbet  un§  Sant  9Jtarctt§  unb  tautet  alfo: 
c3ü  bem  tetften  ba  bie  atjlff  junger  jjü  tifcf)  faffen,  erfdjtojt  in  ber  to^err  matt.  ie,  u 
unb  rubft  in  auff  jren  ungtau6en  Unb  be§  Ijertjen  fjerttygtait3.  3n  btojcm 
©uangelio  Wirt  un§  aber  für  gehalten  ba§  leben  aimä  @f)rtojtenticf)en  meufcfjen, 
20  al§  ber  glaub  unb  liebe,  Wie  jr  bann  tymmer  bar  froren  in  alten  (Suangelien. 
2)ieWeil  e§  bann  ba§  (Suangclium  mit  bringet  unb  tmtmer  un§  für^ett, 
ntüffen  wirft  tyntmcr  Wiberumb  brcbljgen  unb  tjanblen,  Dann  e§  fbricf)t  'Wer  u,  is 
ba  glaubt  unb  getaufft  ift,  ber  ift  falt)g\ 

3ünt  (Srften  rubft  er  feinen  jungem  auff  ben  Unglauben  unb  tjertigtait 

14jlö  (Suangelinm  9Rarci  blttmo  fcribtum  nouiffhnc  aüt  recumbentib9  .je.  3Jn  bie  2tfenfiont§ 
bni  SBüten.  3t  £utt)ero  brebicatü  SInno  bni .  15  22.  2lS8ff  ba§  loh  ba§  toort  gott§  mügen  frud§t- 
oarlic^  fjonblen.  ©o  hJotcn  toii  anruffcn  fein  (Sotlidj  gnabe,  bnnb  ba§  ^ab^ügc  Gatter  bnfer  fbrec^en. 
S)a§  fieiitig  B  15  Junger  fehlt  XIV27Cq  16  lauten  27ha  am  Rande:  Marc.  xi.  27 
17ivLmi\\$B  18  xuät  XIV 27  ^erfeen§  27  19  acermatS  B  6§tiftttd§en  BXIV*  27° 
20  ijtnmer  bar]  imer  B  passim  Cq  22  e§]  er  B  23  getaufft  toirt,  2)er  rtirt  B  24  rudt 
XIV  27     ben]  Iren  B 


134 


^rcbigtcn  be§  3a^rc§  1522 


be§  rjertjenS  unb  ftraff t  fb,  bon  jre§  unglaWBen§  toegen  unb  3aigt  in  jren 
getreten  an,  bodj  berVoiirfftt  er  fb,  nit,  ferbt  aud)  nit  att  3Ü  gefd)Winb  mit 
jn,  fonber  [traft  ft)  al§  wenn  wir  31t  ainem  fbredjen:  ©djem&ftu  bid)  nit, 
ba§  bn  fold)  bid)  ju  tl)ün  unberfteft,  ba§  Wir  in  barburd)  in  fein  felB» 
erfantnu§  Bringen  unb  fdjamrot  machen,  bamit  er  bon  folgern  Bofen  füt= 
nemen  ober  Werd  aBfte,  bod)  in  nit  berWerffen  aber  Raffen  ober  unfer  lieB 
bon  int  aBWeuben.  6§  ift  aud)  nit  ain  gering  fad)  aEf)ie,  ba§  ber  rjerr  bie 
junger  geftrafft  l)att,  bann  ber  unglauB  ift  bie  grofjt  fünb,  bie  ba  mag 
genennt  werben.  Unb  fagt  in  bie  urfad)  jre§  unglauBeng,  ba  er  fbrid)t,  jre 
Ijertjen  fetjcn  bewertet,  nod)  gcet  er  Unb  unb  fenfftmütig  mb,t  in  umB.  S)a§ 
ift  un§  aHe§  31t  ainem  troft  gefdjeljcn,  ba§  Wrjr  nit  besagen  f ollen,  wenn 
un§  nod)  am  gtauBen  falct  unb  3Web,felen,  ftraudjen  unb  fallen,  fonber  Wiber 
auff  fton  unb  unfern  glauBen  fterden  unb  3Ü  got  ertjeBcn  unb  faffen  bie 
3Überfid)t  gegen  im,  ba§  Wir  jn  für  aineu  folgen  got  galten,  ber  nit  nad) 
ber  fdjerbffc  mit  unn§  rjanblet,  fonber  tan  un§  Wol  etWa§  31t  gut  galten  unb 
bil  üBerfeljen.  Hub  Wer  in  barfür  tjatt,  ber  t)at  in  alfo:  T^alt  er  in  für  ainen 
gnebigen  got,  fo  lafjt  er  fid)  alfo  erftynben  unb  exgarjgtt  fid)  aud)  alfo  gegen 
jm.  216er  ain  Bofeä  geWiffen  unb  ain  nngleuBig  tjertj  tt|üt  follid)§  nit,  f)at 
nit  folidje  3Überftdjt  31t  got,  fonber  fteüfjet  in  unb  Ijalt  in  für  ain  ftrengeu 
ridjtter:  ber  ftjnbet  in  alfo. 

2llfo  follen  Wir  aud)  tl)ün  mit  unfren  nedjften:  Wenn  Wir  in  feljen  bon 
bem  gtaWBen  fallen  ober  irren  unb  fünbigen,  folten  Wir  in  nit  fterd'en  in 
feiner  Boffjfjait  unb  fein  fad)  rcdjtf  erlügen,  fonber  in  ftraff eu  unb  feinen 
geBrecfjen  in  fenfftmütifeit  im  fürljalten,  bod)  nit  tjaffen  ober  fetynnben  nod) 
unfer  IbeB  bon  jm  Wenben.  2)ann  alfo  fbridjt  $ßaulu§  3Ü  ben  ©alattern: 
©ni.  6,1*60  t)emanb§  unber  eüd)  Wirb  üBereblet  mit  ainem  fat,  (So  folt  jr,  bie  ben 
gaift  IjaBen,  ben  felBigeu  unberWebfen  in  fenftntütiglait5:  aBer  unfer  f)err 
SBaoft,  Bifdjoff,  nunn,  mündj  unb  bfaffen  Wellen  nit,  ba§  man  fb  ftraffen  fol 
Wenn  ft)  üBel  tljnn,  fonber  fpredjcn,  e§  ift  ntt  ir  fdjulb,  Wan§  nit  red)t  3Ü 

l  bon]  bm  B  am  Bande:  2Bie  (S^riftuS  feine  iünger  bm^  ben  bngtauoeu  ftrafft.  XIV" 
2  ?)eboc£)  B  2/3  et  niinis  calide  tractat  Cq  3  roenn  fehlt  B  ©ctjaniftu  XIV 27  biefj]  bing 
A  XIV 27  5  fotticfjen  B  fi6fem  27"  6  ?)ebocfj  B  aber]  ober  A  aber  B  ober  unfer 
fehlt  B  6j7  charitatis  uela  erga  eura  contrahentes  Cq  7  att  roenben  B  auäj]  fcje  B 
8  am  Bande:  Vnglaub.  27  10  feinb  B  11  atle§  bn§  jü  troft  B  il\12  toen  e§  bn§  B 
12  am]  \mB  atoetjfelen]  31t  Merten  B  ftrauctjten  XIV  27  fonber]  2)eboc(j  B  14  äüuerftdjt 
gotte§  bnb  ftaref  Ratten  A  XIV  27  14jl5  fiduciam  in  numinis  placabilitatem  mordicus 

retinentes,  qui  Cq  15  fonber]  befonber  B  gutem  B  17  aud)  alfo  befttnben  B  18  bn= 
gtaubige§  B  19  fteücfjt  XIV"  27»  in]  bon  int  B  geftrengen  B  20  ber]  Gr  B  ba§ 
XIV27  autf)  atfo  B  XIV  27  eiusmodi  eum  etiam  inuenit  Cq  21  bnferm  B  27°  am 
Bande:  Straff  des  nechsten.  27  22  bnb  irren,  ober  fünbigen  B  23  feinen]  fein  B 

24  in  fenfftntutigtUtf)  \m  B  tjebodj  B  ober  fetinnben  fehlt  B  25  tiefte  nicfjt  bon  B  p  ©atta. 
bi.  (Sa.  B  26  »oerb  XIV*  nntrt  b  übereiltet]  berurtatjtet  B  am  Bande:  Gal.  vi.  27*° 
Gal.  v.  b  28  nunn  fehlt  B  am  Bande:  Pfaffen  lootte  bngeftraffet  fein.  XIV"  29  ©onber 
fot  B     roan§]  roett  e§  A  XIV  27  roa§  B     3Ü  fehlt  B 


3fr.  26  [29.  2Kai] 


135 


get,  fonber  ber  unbertfjonen,  aber  gegen  ben  unbertfjonen  fol  man  fdjarbff 
unb  Biter  genüg  fein.  Summa  fummarum:  man  foEC  fagen  unb  ftraffcn 
roa§  unrecht  ift,  unb  bie  marf)ait  unb  liebe  gegen  ainem  fyeben  Behalten,  fain 
Hat  für  ba§  maul  nemen  nodj  fain  bed  barfür  3iet)en  laffen.  <Dann  unfer 
lainer  mirt  fo  leben,  biemeil  mir  jm  flaifd)  fteden,  ba§  mir  niergent  ftraff» 
litfj  befunben  merbent,  idj  in  bifem,  bu  in  tjenem.  ©etytemal  mir  altjtje  fet)en, 
ba§  e§  ben  Slbbofteln  am  aller  groften  gefalett  Ijat,  bie  bod)  bie  edftatyn, 
grunbtftain  unb  ba§  aller  beft  ©lud  ber  djriftenfjait  gemefen  fetjnb. 

2lber  e§  fotl  nt)emanb§  meinen,  ba§  bie  ^tppoftel  allenbtfjalben  unglembig 
feinb  gemefen,  SDann  ft)  Ijaben  ja  glambt  ma§  in  bem  gefatj  unb  torobtjeten 
gefdjrt)ben  ma§,  !2ßt)e  moll  e§  in  nod)  an  bem  glanmben  mangelt  fjatt.  @§ 
ift  ba  ai)n  glaumben  gemefen  unnb  bod)  nit  ain  glaumben  gemefen,  mann  ft) 
fjabcnnbt  nod)  nl)t  alles  geglaumbt,  tt>l)e  mol  ft)  geglaumbt  f)aben,  got  l)ab 
Ijtjmmet  unb  erb  erfdjaffen  unb  fet)  ain  fdjotoffer  aller  creattur.  2)arumb  ift 
ber  glaub  ain  bing  baS  t)mmer  3Ü  nimbt,  aber  bie  aboftel  feinb  nit  gantj  ou 
ben  glauben  gemefen,  bann  ft)  Ijetten  ain  ftucf  be§  glauben§.  @3  ift  mitt 
bem  glauben  mie  mit  aljnem  menfdjen,  ber  ba  IrancE  ift  unb  fablet  an  frifdj 
3Ü  merben.  barumb  brucft  ber  t)err  auf}  marinn  ft)  nit  geglaubt  Ijaben  unnb 
ma§  in  gefalet  r)at,  unb  ift  bie  fad),  S)a§  ft)  nit  bie  auferfteung  (Sfjrifti  bom 
tob  geglaubet  l)aben:  mie  mol  ft)  ba§  anber  al§  geglaubt  tjaben,  nod)  f)at  e§ 
in  bem  ftud  gefalet.  SDann  idj  Ijalt,  aud)  ft)  l)aben  geglaubt,  ba§  ft)  aincn 
gnebigen  gott  tjettenn,  nod)  ma§  c§  an  bem  nit  genüg,  fonber  e§  ma§  in  aud) 
bon  noten,  ba§  ft)  bie  aufferfteung  Gtjrifti  aud)  glaubten,  bau  eben  barumb 
marff  in  ber  Ijerr  jren  Unglauben  für  unb  ftraffet  ft),  fbrad):  miemot  ft)  baä 
alle§  gefeb,en  Ijetten,  nod)  meren  ft)  nt)t  glaubig,  unb  gebraft  jncn  nod;  an 
bifem  artidel  ber  aufferfteung.  SBetjter  ma§  ift  bann  ba§,  glaubenn  bie 
aufferfteung  (Stjrifti,  baran  fo  bit  gelegen  ift,  barumb  bie  junger  unglambig 
ober  gtaubtofj  mürben  getjaiffen,  unb  folt  ft)  nudj  nit  l)elffcn  ma§  ft)  fünft 
geglaubt  fjctten? 


4  bocftn  B  nihil  hie  f'ucati  esto,  nihil  praetextus  adhibendum.  Cq  5  olfo  B  nien= 
bcrt  B  6  idj]  rjefc  B  bu]  Ijefc  B  Ijenem]  be  B  bj  mir  B  atbtje  B)  alle  Ä  XIV  27 
7  groften  gcfchedjtt  ift,  bie  B  bod)  ecfftein  27b  7/8  edftaün  bis  djriftcnhait]  Christianismi 
columina.  Cq  8  gi-unbtftain]  genant  feinb  B  9  <S§  folt  aber  B  am  Rande:  £>er  9Iboftet 
fdjtoadjett.  XI  Vb  10  ja]  tje  B  lua  ft)  in  B  11  nodj  fehlt  B  gemangelt  B  12  ge= 
roefen  fehlt  B  14  befdjaffen  B  creaturen  B  15  ba§]  be§  B  tjtnmer]  subinde  Cq 
ntmbt,  baru  feinb  bie  Slboftetn  nit  B  aber]  Sllfo  27  l(i  hatten  27  ftud]  luculentam  par- 
tem  Cq  17  roie]  at§  B  facht  B  18  bruett]  bentft  B  herr  tuarü  B  181 19  unnb  toa§ 
Ms  fad)  fehlt  Cq  19  in  nod)  B       am  Bande:  2ßie  bei  glaube  lv>adj§.  XIVb  warifi  die 

apostel  vnglaubig.  27  21  in]  jm  an  B  in  hoc  tarnen  resilierunt  Cq  23  ban  eben] 
baneben  A  SDatt  B  ba  neben  XIV  27  Hinc  Cq  24  ft>,  on  fbradj  B  25  roeren] 

roarbtt  B  gebradj  B  braft  2rb  28  matbe  B  frj]  in  B  28/29  etsi  in  alijs  certa  fide 
praediti  eßent  Cq 


136 


5fh-ebigten  beS  3of)teä  1522 


dPlataücn  tue  auffCLfbccung  Cfjrifh. 

©laroben  bie  aufferfteung  ßijtifti  ift  nict)t§  anber§  bann  glauben  ba§ 
roir  ainen  berfitner  bor  got  Ijaben,  roeldjer  GriftuS  ift,  ber  un§  got  bem  bater 
angcnem  unb  fron  niacrjt,  bann  roa§  an  bem  menfdjen  ift  feiner  geburt  falben 
nnb  roefjenS,  ba§  ift  nun  fünb  unb  berbcrbnu§,  baburd)  er  ben  30m  goteS  5 
auff  fid)  labet.  2lber  ©ot  ift  bie  eroige  geredjtigfeit  unb  flarljait,  roellidjer 
bann  aufj  feiner  arbt  Raffet  bie  fünb.  üDarumb  ift  altjeit  3roifd)en  bem 
mcnfdjen  unb  got  feinbtfdjafft,  unb  mügen  nit  frainb  fein  aber  mit  ainanber 
über  aiufttnnmen.  ®arumb  ift  Gb,rt)ftu§  menfd)  roorben  unb  unfer  fünb 
auff  fid)  genommen  unb  ben  30m  be§  bater§,  l)at  fl)  beljbe  in  jm  felb§  10 
ertrencft,  bamit  bat  er  un§  got  bem  bater  berfünet:  ou  bifen  glauben  feinb 
roir  finbcr  be§  3orn§,  bcrmügen  lain  gut  roerd;  tl)ün  ba§  ©ot  angenem  roer, 
Junten  aud)  bor  ©ot  nt)tt  erl)6ret  roerben.    £)ann  alfo  ift  gcfd)riben  in  bem 

m-  i8, 42 . joij.  Sßfalmen :  'llnnb  e§  ift  niemantS  geroefen  ber  fb,  falig  rjet  gemacht,  ©t) 
fjaben  3Ü  got  gerüfft,  unb  er  l)at  fb,  nit  erl)6rt\   ^a  unfer  tieft  roeref  bamit  15 
roir  fjaben  bermainbt  bon  got  genab,  t)ilf  unb  troft  311  erlangen,  ift  un§  für 

qsf.  109, 7  fünb  gerechnet,  roie  ber  üßrobfjet  fagt  im  ^falter:  'Unb  fein  Beet  roirt  im  fünb 
roerben5.  ©erstemal  burd)  alle  unfer  frafft  got  nit  l)at  mügen  berfünt  rocr= 
ben,  bann  e§  ift  ia  in  un§  nit  geroefen:  barumb  ift  un§  bon  notten  geroefen 
6l)riftu§,  3)er  bor  ben  bater  trat  unb  un§  mit  jm  berfunet,  atte§  roa§  un§  20 
bon  noten  roere,  burd)  ben  felbrjgeu  (Stjriftum  bon  got  beten,  roie  ir  im  @uan= 
3oi).  1«,  23  gelio  bor  ad)tt  tagen  geboret  tjabt,  ba  ber  l)err  fbrad)  'atle§  roa§  jr  bon 
meinem  bater  inerbet  bitten  in  merjnem  namen,  ba3  roirt  er  eüdj  geben'.  2)er= 
halben  2öa§  roir  bon  got  erlangen,  ba§  muffen  roir  burd)  bifen  (Sfjriftum 
(roellid)er  für  unfer  fünb  genüg  tjat  gettjon)  überfommen  unnb  enbtbfat)en,  25 
roenn  6f)riftuä  ift  unfer  rudbalter  unb  fdjirmmer  baburd)  roir  un§  berbergen 
roie  bie  hingen  rjünlcvjn  uunber  bie  flüget  ber  itudbennen.    ®urd)  inn  attain 


1  ©laioben  bis  ßtjrifti  fehlt  B  2  bie]  ber  B  nit  anberä  B  nidjt  anber§  27  4  front 
B  XIV*>  frum  27     5  roiffen§  A  XIV 27  quiequid  nouit  Cq     ba§  fehlt  B    nun]  nur  B  XIV 27 

merum  peccatum  Cq  berbarim9  B  8  fratjntfcfiafft  B  aber]  ober  A  XIV 27  aber  B 
9  bnb  tjat  bnfere  27      11  ertrunefen  B  exfeüfft  XIV 27     r)at]  ^et  B  fehlt  27     un§]  SSunb  B 

berfunet  tjat.  27  lljl2  am  Bande:  ßn  ben  glaube  feinb  roir  finber  be§  jorni.  XIVb  12  roerb 
Ä  XIV  27  13  aud)  nidjt  bor  B  14  ^ßfaltn.  ©h  Fjaben  gefdjrben,  bnb  e§  ift  nientant  B 
15  tieft]  aller  bofte  B  17  «Pfal.  c.  biij  B  gebet  B  rourt  XIV  jm]  in  3Ü  B  18  freffte  B 
19  ja  fehlt  B  20  bor  ben]  bon  bem  A  XIV*  für  ben  b  für  ben  B  27  trabt  B  unb 
fehlt  27  berfunet,  bnb  alte§  27  alle§]  bft  B  21  roere,  erlanget,  burd)  27  (Sfjriftum 
muffen  roir  27  bitten  B  XIVb  Betten,  alle§  ba§  (roa§  b)  roir  bebürffen,  roie  ir  27  22  tjabt 
getjort  B  22\24  fbradj.  ©0  ir  ben  batter  etroa§  roerbt  bitten  in  meinem  nammen,  fo  toürbt 
er§  eüd)  geben.  2ßa§  iuir  27       atte§  bis  2)er^alben  fehlt  A  XIV  24  erlangen  rootten  B 

mujj  toir  B  am  Rande:  Io.  xvi.  27  26  ruiiljalt  B  fdjtrm,  ba  aber  bnber  roeterjem 
burd)  roir  B  clypeus  noster,  et  propugnator,  sub  cuius  tutela  ita  delitescimus  Cq  27  ljun= 
letjn]  l^unlin  XIV  27  teütjlen  B     ben  flügeln  ber  Huden  B 


ttr.  26  [29.  Wai] 


137 


ift  angenem  unnfer  gebet  bor  got  unb  toerben  erfjortt ,  erlangen  gunft  unnb 
ljulbe  be§  batterS.  £)a§  Ijatiffät  glauben  in  bie  aufferftenbtnuä  6f)riftt  toenn 
toir  glautoben  tote  gefagt  tft,  ba§  ßfjrtyftuS  unfer  fünb  unb  ber  ganzen  toett 
auff  feinen  t)al§  genommen  t)at,  baneben  ben  30m  be§  bater§,  unb  alfo  ft) 

5  batjbe  in  fid)  fetb§  ertrencfet,  barburd)  toir  bor  got  berfünett  unb  gan|  fron 
toorben  fetjnb.  ^htn  fo  r)6rt  \x  felb§  toie  toenig  ßfjriften  feinb  bie  btyfen 
glatoben  Ijaben,  burd)  toeHid)en  attain  ber  menfd)  bonn  ben  fünben  gefreut 
unb  gant-  fron  toirt,  bann  ft)  glantoben  nit  an  bie  auferfteung  ßljrifti,  ba§ 
jre  fünb  burd)  (Sfyriftum  toedgenommeu  ift,  toann  ft)  unberftonb  ftd)  burdj  jre 

io  toerct  fron  äümadjen.  ®er  laufft  jn§  tieftet*,  bie  toirt  ain  nunn,  ber  tf)ütt 
bife§,  ber  t)ene§,  auff  ba§  ft)  ber  fünben  toeEen  geraten  unnb  fagen  bod) 
bmmer,  ft)  glauben  aud)  an  bie  auferfteung  (Srifti  bom  tob,  toie  tool  jre  toerii 
bil  anber§  anäaigen.  £>arumb  Ijaben  bie  aboftcl  bifen  ainigen  artidet  bor 
alten  anbern  getriben  unb  gebrebiget,  bann  fo  fpridjt  5pau.  311  ben  ßorin. 

15  c^ft  ßf)riftu§  nit  erftanben  bom  tob,  fo  ift  unfer  prebig  umb  fünft  unb  eür i.sor. 1-,  u 
glab  bergeben§5  bann  jr  feinb  nod)  in  eürn  fünben.   2Ba§  ift  ba§  für  ain 
confequentia,  toie  folget  ft)  unb  reimet  fid)  barauf?  alfo:  bann  ift  6f)riftu3 
nit  bom  tob  auff  erftanben,  fo  t)aben  in  bie  fünb  unb  tob  bcrfcfjlunben  unb 
ertoürget ;  fet'tental  toir  un§  felber  bon  unfer  fünb  nit  erlofen  fünnen,  barumb 

20  nam  ft)  3efu§  (SljriftuS  auf  fid),  auff  ba§  er  fünb,  tob  unb  Ijell  mit  füffen 
träte  unb  jr  fjerr  tourb.  $ft  er  aber  nit  auff  erftanben ,  fo  Ijat  er  bie  fünb 
nit  übertounben,  fonber  er  ift  bon  ber  fünbt  übertounben.  3ft  er  aber  bon 
ber  fünb  übertounben,  fo  ift  er  nit  aufferftaubeu.  3ft  er  nitt  auff  erftannben, 
fo  t)at  er  nit  erlogt,  fo  feinb  jr  nod)  in  fünben.  Stent  3&  ben  Moment  fprid)tt 

25  er  alfo:  'SCßirftu  got  befennen  mit  beut  munb  unnb  bon  fjert-en  glauben  ba§ mm.  10, 10 
in  gott  bon  tob  ertoerlt  l)at,  fo  toirfttt  felig',  bal)er  ftimbt  bann  alle  gfdjrifft 
be§  alten  unb  netoen  teftamcut§.   9lun  ift  aud)  nit  genüg,  ba§  toir  glauben 
bie  aufferftentnuä  Gfjrifti,  bann  baö  glauben  alle  bofjen,  $a  aud)  ber  tcüfet 


1  ift  angenem]  flingen  B  aeeepta  est  Cq       1\2  am  Bande:  wz  do  sey  glaube  die  vff- 
erstäntniß  Chisti  27         2  tiaifjt  nun  B      in  fehlt  Ii      auffevftcung  B         3  unb  fehlt  B 

5  fett)  B       erfeiifft  XIV  27  absorpsisse  Cq       toir  bann  bor  B        frum  B27  from  XIV*> 

6  fo  rjort]  fedjt  B  felbett  B  7  ben  fehlt  B  8  from  B  from  XIPT»  frum  27  8j9  am 
Bande:  2Benig  red)  glaubig  CStjriftcn.  A7l'b  10  front  B  from  XIVb  frum  27  Hie  se  in 
coenobium  illatebrat,  baje  monaeharum  collegio  nomen  dat  Cq  11  ber  tt)üt  jfjene§  27 b 

ben  fünbn  B  Iii  12  bodj  alte  inner  B  12  jr  B  13  bejeügt  B  14  alfo  B  am 
Bande:  j.  Cor.  xv.  27       Gorin.]  So.  \.  (So.  so.  B  16  glaub  B  XIV 27       bai  fehlt  B 

17  unb]  Wie  27b  frje  fid)  XIV  27  quomodo  quseso  couuenit?  Cq  18  erftanben  B  ber= 
fdjlungen  B  19  bnfern  fiinbc  B  erlofen]  erlaffcn  A  XIV  27  quura  nostra  opera  peccata 
excutere  non  possemus  Cq  20  ^cfu§  fehlt  B  bie  fünb  B  tob]  tobtet  B  21  traten  A 
trebt  B       toerb  B  22  fonber  ift  B  23  auff  geftanben  B        auffgeftanben  B 

24  er  eudj  bö  ber  fiinbc  nit  B  25  er]  5)3au  B  bem]  beinern  B  am  Bande:  Koma.  x.  27 
26  bom  tob  B  XIV  27     baljer]  ba  er  B      27  be§]  ba§  B     5Run]  @§  B       28  aufferfteüg  B 

atle§  A     bofsen  aud),  ^a  ber  B 


138  5Prebigtett  beä  ^>atjtc§  1522 

gelaubt,  ba§  got  gelbten  fjat  unb  fet)  auferftanben.  6onber  müffent  aud)  ben 
intjalt  ber  auff  erfteung  glauben,  baneben  aud)  bie  frudjt  unb  nuij  ber  auf= 
erfteung,  roa§  mir  barburd)  entbfangen  fjaben,  nemtidj  bergebung  unb  erlofung 
aller  fünber,  ba§  (SfjriftuS  burd^  ben  tob  gegangen  ift,  unb  tjljnburd)  bie  fünb 
unb  tobt,  \a  atte§  ma§  un§  f traben  Jan,  übertounben,  mitt  fiiffen  getretten  5 
unb  über  fünb,  teufet,  tob,  tjett  unb  roa§  un§  fdfjaben  tljüt,  tjenetljer  jür 
regten  be§  bater§  im  tarnet  gefegt  ift.  2)a§  folid)e§  un§  3Ü  gutem  gefcfjefjen 
tft ,  ba§  glauben  bte  bofen  nit,  barumb  fetjenb  \x  wie  bit  an  bifem  artidel 
ber  auff  erfteung  gelegen  ift,  ba§  mir  aller  artidel  bafj  geraten  mügen  bann 
bl)fje§.  2öa§  mere  e§,  mann  mir  gleidj  alte  artidel  glaubten,  al§  ba§  got  10 
geboren  ift  bon  ber  jundfrauroen  9Jtaria,  geftorben  .ic  SBann  mir  nit 
gtaumbtten  ba§  er  aud)  mer  aufferftannben  ?    2)a§  meinet  ber  Sßro^et 

€>ab.  1, 5  s2lbacud  .).  ba  erfbridjt:  £3d)  mtjtl  ain  raerd  in  eüd)  mürden,  ba§  niemanbt§ 
glauben  rotjrt,  fo  e§  bertunbiget  wirb'.  SDa§  ift  aud)  bie  urf  ad),  ba§  $ßautu§ 
lain  merd  ober  rounbermerd  (Sfjrifti  getriben ,  gebrebiget  unnb  in  allen  feinen  15 
(Sbifteln  fo  fleiffbg  gefjanbelt  tjat,  att§  ebenn  bie  auf  erfteung  Gfjrifti,  ja  er 
fdjroeigt  alle  merd  unb  miradel  (Sfjriftt  unb  brebiget  unb  lernet  un§  funber= 
tief)  bie  fxudjtt  unb  brauch  ber  aufferftenbtnu§  (Sfjrifti ,  ma§  mir  barburd) 
enbtbfangen  tjaben,  ba§  un§  aud)  tain  anber  Slbboftet  alfo  ßfjriftum  tjat 
abgemalet  al§  eben  5ßaulu§.  2)arumb  f)at  nit  umbfunft  GtfjriftuS  bon  *ßaulo  20 

2tpg.  9, 15  gefagt  '@r  fott  mir  fein  aufjermelt  3Ü  atjm  genügen,  ber  meinen  namen  fol 
tragen  bor  berren  unb  fürften'.  Sarumb  bie  foldjen  glauben  bon  ber  auff= 
erfteung. nit  fjaben,  bie  fjilft  fain  gütt  merd,  ft)  glebffenn  mie  ft)  melten,  e§ 
fjilfft  bie  jundfraroen  nit  jr  jundframfdjaft  ober  rabnigtait,  bie  münidje  nit 
jr  ftreng,  fjörtefj  leben,  ben  Pfaffen  nidjt  jre  lange  gebet.  5Dann  e§  gilt  l)ie  25 
nit  bon  merden  jü  brebigen.  $a  ft)  merben  nit  genentt,  fonber  muff 3  aüe§ 
buref)  ben  (Sfjriftum  bon  got  erlangt  merben  mie  jr  get)6rt  fjaben,  alfo  babt 

n  84, 10  aud)  2)abibt  $fal.  fett].  '£)  Ijerr  ftjd)  in  ba§  angefidjt  (Sfjrifti  beine§  fun§'. 

afoenb  ßtn  in  alle  lnclt. 
TOnrf.  16,  i6        9hm  bolget  meiter  c©enb  f)b,n  in  bie  gan|e  melt  unb  brebigen  ba§  30 

1  glauMt  aui^  B  bnb  ift  auef)  etftonben  B  2  ittfjatt  ber  oufferfteung  fehlt  Cq  frutfjt 
unb  nu^  ber]  nü^  ber  früäjt,  bft  B  3  enbfangen  B  am  Bande :  Inhalt  vft  frucht  der  auff- 
ersteung  Christi.  27  4  fünbe  B  fiirtbert  XIV  27  ^brtburd)  A]  f|in  burc^  fomen  B]  baburdj  27 
5  überroinben  B  6  tjenetfjer]  Slin  ^err  B  fehlt  27  Cq  7  gefefe  XIV*  tft.  Shmb  ba§  B 
fotidr)§  alle§  bn§  27  hsec  omnia  in  nostrum  commodum  facta  Cq  ju  gut,  gür  bn§  gejdje^en  B 
8  bit]  rool  £  9  roir]  man  5  müge  B  10  bbfce  yl  bhfer  B  beffje  X/F»  bifjeg  ZZF*  27 
11  jundfraroen  .k.  ©eftorben  roen  B  nidt)  B  12  auet)  fehlt  B  13  ntjemont  B  15  ge= 
tritien]  urserit  Cq  17  aller  B  27  IS  aufferfteung  B  18/19  roa§  Ms  Ijafcen  fehlt  Cq 
19  alfo]  ita  graphice  Cq  19/20  am  Bande:  2ßic  Gfirtftü  $aulu§  tjab  afcgemalet  XIV* 

21  fe^n  ain  auferroettä  Ijanb  gejeüg,  ber  B     am  Bande:  Act.  ix.  27      22  tjerren]  gentibus  Cq 
fürften  .lc.  B      23  rjelffen  ^      24  ben  ffltündjen  25  ftreng  Ms  jre  fehlt  A  XIV  27  Cq 

lang  27b      26  mu|jen  ^     2?  erlangen,  rote  B    btt  -B      28  SPfal.  Ijsjttj  Z/F>>     29  feM 


9tr.  26  [29.  m*b] 


139 


(Suangelium  aller  creotur\  2Ba§  foKen  fb,  prebigcn  ?  9Ht  anberä  bann  eBen 
ba§,  ba§  id)  bom  tob  erftanben  Btjn,  fünb  unb  allen  janter  üBerWunben  unb 
f)inWeg  genommen  fjaBe:  Wer  bi£  glauBt,  ber  Wirt  feiig,  ber  gtanB  ift  in 
allein  gnng  3Ür  feligfait. 

5  IBatf  511  prebißen  fen. 

SDarumB  ift  ba§  ßuangeliunt  nid)ö  anberä  bann  ain  brebig  bon  ber 
aufferfteung  Grifti:  wer  ba§  glauBt,  ber  Wirt  feiig,  Wer  aBer  nit,  ber  Wirt 
bcrbambt.  2lH)h,c  feinb  alle  toercf  aufgefjaBen,  alfjie  fetjent  jr  aud)  bie  natur 
unb  art  be§  glauBen§,  bann  ber  glauB  Wit  niemant  3Wingen  unb  bringen 

10  jüm  (Suangelio,  fonber  ain  tjeben  frei)  taffen  unb  jm§  Ijaim  ftellen:  wer  ba 
glauBet,  ber  glauB,  Wer  ba  tombt,  ber  fomm,  Wer  ba  auffen  BleiBt,  ber  BteiB. 
2lftfo  fe^ent  jr  aBer,  ba§  ber  Babft  irret  unb  unrecht  tfjüt,  ba§  er  bie  leütt 
fidj  unberftet  mit  gWatt  jüm  glauben  3Ü  treiben ,  bann  ber  fjerr  Befatcf)  ben 
jungern  nidjS  mecr  bann  'ba§  ßuangelium  brebtjgen,  alfo  IjaBeu  aud)  bie 

15  junger  getljon,  ba§  ßuangelium  brebiget  unb  ba§  laffen  f)6ren  Wer  e§  geWolt 
fjat,  unb  fjaBen  nit  gefagt:  glauB  ober  icr)  mit  bidj  tobten. 

^mB,b,e  BegiBt  ftdj  ain  frag  üBer  btjfjcn  fbrud)  '@ct  f)in  in  bie  ganije 
Wcltt.'  je.  SCßtje  bifer  fbrud)  31t  berftou  ift  llnnb  31t  bcrljalttcnn ,  Seitental 
bie  Slboftcl  tje  nit  in  bie  gantjenn  Welt  fommen  fetjnb.  3)ann  c§  ift  nie  fatjn 

20  Slbboftel  Ijecr  3Ü  un§  fommen,  2lud)  fetjnb  bil  infein  erfunnben  morbenn  nod) 
3Ü  unferen  jetten ,  bie  ba  Reiben  feinb  unb  niemant  tjat  in  gebrebigt,  unb  bie 
gfdjrift  faget  boäj  cjr  ftimm  ift  in  bie  gan|e  Weit  auffangen'.   2lntWuit :  910m.  10, 18 
3rc  brebig  ift  in  alle  Welt  aufjgangen,  Wiewol  fb,  in  atfc  Welt  nod)  nit  ift 
fommen.   ÜDifeer  aufjgang  ift  angefangen  unb  aufjgangeu,  Wie  Wol  er  nod) 

25  nit  botBradjt  unb  aufjgeridjt  ift,  fonber  Wirt  tje  Weiter  unb  ferrer  aufj= 
gebrebiget  Bifj  an  ben  iunngften  tag.  äBann  bifc  brebig  in  aller  Welt  gebrebtygct 
unb  gcf)6rt  Wirt  unb  bertunbigt,  al§  bann  ift  bife  Botfdwft  bolBradjt  unb 


1  creaturen  B  2  aufferftanbft  B  3  Ijintoeg]  >uerc£  B  bifjj  ba§  B  inj  jm  B 
5  2ßa§  ba§  Suangelium  fetj.  27  Quid  Evangelion.  Cq]  fehlt  B  6  nicfj§]  nit  B  7  am 
Bande:  2öa§  bj  Sungelium  feto.  XIV*  8  bie  fehlt  B  9  art]  ingenium  Cfy  unb]  nodj 
bie  B  am  Rande:  Art  des  glaubeus.  27  10  oinen  B  gelaffen  B  bnb§  jm  XIV*  bnb 
e§  jm  XIV*    im§  Ijaim]  f>mteiu  B      lOjll  ton  bic  glaufit  B      11  ber  glaub  fehlt  A  XIV 27  Cq 

V  Ioml)t  A  XIV  27  ber  föpt  B  ba  anfefje,  Uet)h  ber  WM  B  ber  Meibt  XIV*  am 
Bande:  Man  foll  niemant  311m  glaube  bringen.  XIV*         13  &efilc£)t  B        14  nidtj§]  nit  2? 

3Ö  prcbljcjen  B  15  geprebljgct  B  l)oren]  l)olcn  A  XI  V  27  e§]  ba§  B  15\ 16  cuiuis 
liberum  perraiserurit,  suseiperet  uel  conteiniieret  Cq  17  fidj  nun  ain  B  18  tc]  bfl 

brebiget  ba§  ©uangeliu  aüer  creaturn  Wie  B  bcr^alttenn]  fjalten  27  aeeipi  Cq  19  b,e  bie 
9ltoftel  27*  «pofteln  t)ta.e  B  he  fehlt  27*  ganij  B  nie  fehlt  A  XIV 27  Cq  mie  fain  B 
20  3Ü  un§]  ad  Saxones  Cq  20/21  tmb  Werben  nodj  3Ü  Unfern  je^ten  erfunben,  S)ie  B  22  fdjrifft  XI V* 
23/24  am  Bande:  2Öic  b3  ©uögeliü  in  alle  toelt  fe>)  auf?gangen.  XIV*  wie  zu  verstö,  in  alle 
weit  ist  ir  styrä  vßgangeii.  Psal.  viij.  27  24  aufjgang]  anfaug  B  er]  c§  B  25  ber= 
bracht  B  toe]  immer  B  25/26  aufjgetrahtet  B  26/27  gebrebtjget,  gebort,  bnb  berlünbiget 
mirt  B       27  berbradjt  B 


140 


«ßrebigten  bc§  Safjres  1522 


atlentfialBen  aufjgericfjt ,  bann  rairt  aucfj  311  treffen  ber  htngfte  tag.  6§  ift 
eBen  umB  bife  Botfcfjafft  ober  ^rebrjge,  aU  wenn  man  ain  ftain  jn§  raaffer 
raürfft:  ber  mactjt  Bulgen  nnb  frebj  ober  ftrtjmen  umBfid),  nnb  bie  Bulgen 
raaläjen  ft)  tje  mer  fürt  nnb  fürt,  atne  tretot  bte  anber,  Bifj  ba§  ft)  an  ba§ 
ufer  fommen:  raie  inoX  e§  miten  inn  ftiH  rairt,  noct)  rüraent  bte  Bulgen  nit, 
fonber  farent  für  ftcf).  5lIfo  geebt  e§  auctj  mit  ber  brebtyg  3Ü:  ft)  ift  burdj 
bie  Slboftet  angefangen  unb  geebt  tmtmerbar  fürt  unb  toirt  burct)  bie  brebiger 
raeiter  getriBen  Ijin  unb  tjer  in  bie  raelt,  öertjagt  unb  berfolget,  bod)  tymmer 
toetjtter  benen  bie  ft)  jübor  nit  gebort  tjaBen,  funb  gemacht,  raie  raol  unber 
mitten  be§  raeg§  aufjgelefcfjt  unb  ctytet  feieret)  rairt.  2lber  raie  man  fbricfjt, 
raann  ainer  ain  Botfcfjafft  Ia§t  aufjgon,  bie  Botfdjafft  ift  auffangen,  raie  raol 
ft)  noä)  nit  in  ba§  borgenomen  orbt  ober  Befttymbte  ftetle  fommen  ift, 
fonber  noct)  unber  raegen,  al§  wenn  man  fbrictjt:  be§  $aifer§  Botfctjafft  ift 
auffangen,  raie  raol  ft)  notfj  nit  geen  9türnBerg  ober  ^üm  £ürcfen,  raa  ft) 
nun  tjin  fol,  fommen  ift.  2tlfo  ift  eä  audj  3Ü  berften  mit  ber  brebig 
ber  Slbboftetn. 

(£§  fbringet  autfj  t)ie  in  ain  anbere  frag  aufj  btifem  toort  be§  (Suangeti 
'ber  ba  glauBt,  rairt  felig':  oB  ber  glauraB  genüg  3Ü  ber  feligfait  ift  unb 
atlain  feiig  macfje,  ober  06  man  aucfj  gute  raercf  fol  tt)ün,  ba§  man  feiig 
ttterb.  fgtjt  fjaBen  unfere  fjocfjgeleerten  £)octore§  ben  fjailigen  gaift  raellen 
maiftern  unb  fjaBen  im  ain  tjotijtin  unber  bie  ^ung  raetlen  fberren  unb  auf= 
fjeBen,  al§  oB  er  nit  raol  rcben  fünb,  unb  BaBen  bifen  fbrutfj  ge3tbungen, 
gebrungen  unb  alfo  mat  gemacht  unb  griffen,  ba§  fain  marcf  noä)  f äfft 
barinnen  BliBen  ift.  §aBen  gefagt,  e§  geboren  audj  gute  raercf  jüm  glauBen, 
unb  ber  glauB  fet)  nit  genüg  3Ü  ber  feligfait.  £)a§  ift  nit  raar:  £>ann  ber 
glaraB  aKatjn  für  fid)  felB§  on  atte  raercf,  raie  f)t)e  ba§  gotlidje  toort  flinget, 
macfjt  un§  feiig,  unb  bie  raercf  fjelffen  gar  nitf)§  in  ber  fromfait  ober  felig= 
fait,  bann  roir  muffen  bifen  fbrud)  rain  unb  lauter  laffen  Bietben  on  allen 


1  audj  mit  ju  B        jungftag  B  2  ober]  ber  A  XIV  27       Euangelij  legatio  Cq 

brebigen  B  3  Sutten  B  ftreljmen  27*  fidj  tjer  B  3\4  SSuttn  toelfcen  fid&  hmer  für 
bnb  für  B  4  ftdj  ferner  (tjmer  b)  XIV  unb]  bo  A  XIV*  4/5  an  be  über  B  5  toie 
toot  e§  netten.  2Gie  toot  e§  B  •gebodj  rüden  bte  outten  B  6  Ijmer  für  B  7  tjffter  für  B 
8  hieiter  fehlt  B  bie]  ber  B  bodj]  bid)  B  9  benen]  ben  B  fö  fehlt  B  10  mitten 
be§]  be§  mittet  B  crjtet]  tautcr  B  Slber]  Ober  A  XIV  27  316er  B  12  in  ba§]  ann 
ben  B  fürgenomen  B  oorgenanten  A  XIV*  borgenante  XIVb  orten,  an  oeftljmbte  B  15  ju 
berften]  iudicandum  Cq  16  aboftetn  .ic.  B  16/18  am  Bande:  Merck  verstandt  der  haubt- 
frag  do  mitt  yetzt  die  weit  vmbget  27  17  entfbringt  B       att^e  B       anbere  fehlt  B 

über  bife  B       18  glaubt  bft  getaufft  toirt,  ber  toirt  fetig,  3tt§  ber  B     gtaübt  ber  hiürt  XIV 27 
18jl9  am  Rande:  S)er  elaufc  on  bie  totxi  madjt  fetig.  XIV*        19  macfjt  B       20  2>octore§ 
fehlt  B        21/22  unb  tjaben  bis  auffjeben  fehlt  Cq        22  at§  fehlt  B         23  mat]  müb  B 
marctt  B  24  bnb  tjaben  B      auctj  fehlt  B  26  atta^n  für  fiä)  fetb§  fehlt  B 

focrcf,  toie  bie  toort  erttingen  B  27  nicf)§  in]  nit  ju  B  frümteit  B  28  müffen 
bn§  B 


9tr.  26  [29.  9JJoi] 


141 


3Üfat;,  Wann  Wenn  e§  ber  tjailig  geift  fet  Wetten  anber§  IjaBen,  er  tjet  bie 
Wort  unb  ben  ffrouäj  Wol  fünnen  anberg  reben,  auff  bie  Voei^:  2öer  ba  glauBt 
unb  gute  WercE  tt)üt,  ber  toitt  feiig.  @r  t)at  ba^  aBer  nidjt  gettjon.  £>a§ 
jag  icfj  barumB,  ba§  ir  gexüft  faren  in  fottcfjen  f  brücken  unb  lafjt  eüct)  bon 

5  bem  etnfeltigen  regten  berftanb  (Wetticfjen  btje  Wort  mit  Bringen)  nit  bringen. 
Dann  wie  Wol  folctje  fbrücf)  gemain  feinb  in  ber  gf  grifft,  ba§  aHoin  ber 
glaub  fettg  macfj,  fo  feinb  ft)  boct)  bon  ben  f)et)ben  berfcf)i)mert  unb  berfinftert, 
zerrüttet  unb  banet,  ba§  ft)  un§  barburcf)  ben  rechten  berftanb  genommen 
tjaben.   Stßann  alfo  fbrtdjt  $ßaulu§  3Ü  ben  (Matern  '3ft  bie  geredfjtigfait  ©ai.  2,21 

10  aufj  bem  gefa|,  fo  ift  (5rt)ftu§  umBfunft  geftorBen\  £)a§  ift  fobil  gefagt: 
Tünnen  mir  auff  ain  anbere  Weift  feiig  Werben  ober  auftrieben  bie  feligfait, 
fo  ift  6riftu§  umBfunft  geftorBen.  £>ann  burcB,  ba§  gfa|  Wellen  gerecht 
Werben  B,aiftt,  Wenn  icf)  burct)  mein  Werd  bermain  fromm  3Ü  Werben.  5Dar= 
umB  3Üm  Befdrtuft:  bie  tjauBt  gerectjtigfait  ift  ber  glauB,  wiberumB  bie  tjaubt 

15  Boftfjait  ift  ber  unglauWB.  @§  ift  aucf)  fain  fünb  fo  groft  bie  ainen  menfctjen 
müg  berbammen,  bann  ber  unglauB  allain  berbambt  alle  mengen  bie  ber= 
bambt  Werben.  SBiberumB  auct)  allain  ber  glauB  felrjget  alle  menftfjen,  bann 
ber  glauB  tjanblet  attain  mit  got.  £>a  tunnen  fatjn  Werd  l)in  fommen,  bann 
bie  Werd  tjanblen  allain  mit  ben  menftfjen  unb  laftt  fein  WiberumB  genieffen, 

20  Wie  er  6t)rt)ftu§  genoffen  B,at,  3lBer  frj  matfjen  f ainen  menftfjen  frumm, 
fonber  gatjgen  nur  an  atjnen  menftfjen,  ber  3Ü  bor  burtfj  ben  glaWBen  fromm 
Worben  ift,  toetttfjer  attain  bie  rjer|en  rain  matfjt.  2)arumB  ba§  Wit  itfj  31t 
geBen,  Wann  ft)  fpretfjen:  bie  Wertf  machen  bitfj  nit  fromm,  fonber  goigen  an 
ba§  bu  frumm  Bift.   5lBer  Wer  glauBt,  ber  bienet  feinem  netfjften,  laff3  itfj 

25  autfj  geftfjefjen.  5Da§  ftj  aBer  fagen:  ber  glauB  ift  nit  genüg  3Ü  ber  feligfait, 
fonber  muft  autfj  güt§  ttjün,  bie  gtoft  fan  bifer  tejt  fo  Wenig  leiben,  al§  bie 
firtfj,  ba§  itfj  bie  bfetjter  Wott  umBretjffen. 

Wn  ba  glaufit  unb  getaufte  Wirt,  ber  Wirt  feiig  Werben. 
SMget  Weiter  jm  tejt  '2öer  ba  glauBt  unb  ift  getaüfft,  ber  Wirt  feiig'. 
30  @ot  t)at  alWegen  neBen  feinem  Wort  ain  eüfferlitfj  satten  geBen,  ba§  un§  fein 


1/2  ben  fbxuitj  bnb  bie  rooxt  B  3  aber  ba§  XIV*  27*  nidjt]  nun  A  4  faren 
A  XIV  27]  f etjt  B  6  Quanquam  enim  huius  moneüe  gnomis  scriptura  referta  sit  Cq 

7  feüget  B  felig  XIV  27  bcxfi^Jjittert]  betfdjtntjrt  A  XI V  berje^miext  27  bor  berf^imext  B 
fehlt  Cq  8  bdnet]  aexbrent  B  bfjbanetlj  27  9  ©ottatexn  .ij.  Gabttet.  B  am  Bande: 
Gal  .ij.  27  11  felig  roexben  obex  fehlt  B  auffx^tten  B  12  buxä)  gefe^  B  gexe^t] 
bextcfjt  B  13  meine  roexd  B  27h  bextnotine  B  14  %aupt  gexec^tigJoit,  bn  ^aubt  fxümb= 
Jait  ift  B         15  auä)  fehlt  B  161 17  bann  bis  SEßibexutnfi  ouä)  fehlt  B         17\18  am 

Bande:  Allein  der  vnglaub  verdampt  27  18  tan  B  19  bem  menfetjen  27c  21  an 
fehlt  27         22  rain]  from  B  23  am  Bande:  Actuum  .15.  B  24  toer  ba  B  roex 

bo  XIV 27      25  ift]  feb,  B       26  ex  müf}  B       28  fehlt  B       29  SSotget  Ms  fetig  fehlt  Cq 
fatig.ic.  B      29/30  am  Bande:  (Sujjexücfj  3eb,djen  bon  gott  gegebe.  XIV*      30)142,1  fe^n 
Woxt  bn§  B 


142  ^rebtgten  be§  >t)re§  1522 

mort  befter  freffttger  machet,  bamit  mir  in  unfrem  fjerljen  gefterctt  mürben 
unnb  an  btjfem  iuort  nit  groeifelten  ober  roamften.  2llfo  gaB  er  9ioe  ben 
regenBogen  an  bem  tjimel  p  ainem  roar<5aidjen,  ba§  er  oB  feinem  wort  roolt 
galten  unb  bic  weit  nit  meer  burdf)  ben  ftyntfhijj  lafjen  bergeen,  Da§  ber  regem 
Bogen  9toe  unb  un§  allen  gteidj  3Ü  ainem  mabpen  unb  Bitfcfjier  i[t,  gtettf»  roenn 
man  ainen  Brieff  fdjreiBet  unb  bmcft  ain  Bitfelder  barauff,  bb,e  gefcfjrifft  3Ü 
Befeftigen.  Unb  gleidf)  roie  bie  Herren  jre  aigne  maben  unb  farBen  tjaBen  ober 
lofs,  barmit  ft)  erfennet  roerben,  2lIfo  B,at  un§  audj  got  gettjon.  Dann,  fein 
roort  mit  gaicTjen  al§  ainem  fbgel  barmit  feinb  Beftetiget,  ba§  mir  ja  nit  3mei= 
feltten.  StBrarjam  gaB  er  bie  Befcfyneibung,  auff  ba§  Griftu§  fommen  folte 
unb  bie  mett  Benebetjen.  9tlfo  fjat  er  auct)  B,ie  gettjon,  ba  er  bifer  feiner 
^üfagung  'tuet  ba  mirt  glauBen  unb  getaufftt  merben  m*  2lin  eüfferlicf) 
ptdljen  auffgefefjt  al§  ben  tauf.  Dann  mir  B,aBen  nur  gmal)  eüfferlidje  galten 
im  Heroen  Xeftament  bon  ©ot  au^gefe|t,  al§  bie  tauffe  unb  Brot.  Da§ 
facrament  aBer  unb  „uicfjen  be§  Brot§  ift  fürnemlictjen  auff  gefegt  in  anfecfjtung 
unb  menn  ber  tob  baljer  get  3Ü  Braucken,  baj  mir  un§  im  glauBen  ftercfen 
unb  got  feiner  berfbrecfjung  erinnern  unb  ermanen. 

@§  tan  aucf)  ainer  glauBen,  menu  er  gletd)  nit  getaufftt  ift,  bann  ber 
tauff  ift  nit  meer  bann  ain  eüfferlitf)  3aict)en,  Da§  unn§  ber  gotlicljen 
berfjatjffunng  ermanen  folt:  tan  man  ft)  IjaBen  fo  ift§  gut,  fo  nam  mann  ft), 
Dann  niemanbt§  fott  e§  beradjtten.  SBenn  man  ft)  aBer  nit  IjaBen  fünb  ober 
ainem  berfagt  mürbe,  ift  er  bannoct)t  nit  berbambt,  mann  er  nun  ba§  ©uam 
gelium  glauBt,  bann  ma  ba§  (Suangelium  ift,  ba  ift  auct)  tauff  unb  atte§ 
roa§  ain  Triften  menfct)  Bebarff,  bann  bie  betbammt§  folgt  tainer  fünb  nact), 
altain  bem  unglauBen.  barumB  fbrict)t  auct)  ber  fjerr  'Sßer  ba  nit  glauBtt, 
ber  mirt  berbambt',  ©bricht  nit:  mer  ba  nit  getaufft  ift,  fonber  fctjroetjgt  be§ 
tauff  §  ftiHe.  Dann  ber  tauff  ift  nichts  nu|  on  ben  glauBen,  fonber  ift  gteid) 
ainem  Brieff  baran  frjget  getjencftt  merben  unb  in  bem  Brieff  nict)§  gcfct)ri6en. 
DarumB  mer  bie  3at)ct)en  (meldje  mir  facrament  tjeiffen)  Ijat  unb  nit  ben 
glauBen,  ber  f)at  lebige  ftygel  mit  ainem  Brieff  on  gefctjrifft. 


1  kftetiger  macb,tte,  bar  mt)tte  B       2  wanden  B       3  jüm  B     am  Bande:  Gen.  ix.  27 
3\4  ob  Ms  tafjen  fehlt  B      5  tonnb  aßen  menftfjen  3Ü  gteljdj  ain  toa^en  B     bitfdjier]  ftgur  B 
6  Bitf c^ter]  3rt)gur  B         7  unb]  bon  A  XIV 27       sicut  prineipes Hiri,  peculiaribus  coloribus 
arma  sua  insigniunt  C'q     färbe  B      8  erfennt  27      9  mit]  ift  toie  ain  fcvtjeff.  SBnnb  fein  B 
ainem]  ain  B      feinb  Beftetiget]  fetin  mort  mixtt  6eftettl)get  B  10  gafie  XIV*  am 

Bande:  Gen.  xvij.  27"  11  gebenebetjen  .jc.  B  12  glauben,  S>er  mirtt  fethg.  ic.  9lin  B 
13  aufjgefafet  B  bie  tauffe  B  13/14  3>ann  bis  tauffe  fehlt  A  XIV 27  Cq  14  tmb  ba§ 
btot  B  15  unb]  toar  B  für  nemtt)c£)  aufjgefe^t  B  16  batjet]  fyx  B  16jl7  am 
Bande:  2)a§  facrament  be§  6rot§.  XIV*  18  bann]  men  B  21  e§]  f^  B  toa 

man  B  22  nun]  nur  XIV27  modo  C'q  22\23  bem  (Suangetio  B  23  ber  tauffe  B 
24  noä)  B  25  ba]  bau  B  26j27  ber  tauff  ftiE  B  27  nic^§  nüfce  B  28  öit  ©ige! 
gelja ngen  luern  B 


9lr.  26  [29.  SDloi] 


143 


Wa§  SÜuoftel  ampt. 
Stifte  fefjen  \x  auä)  maj  ber  lüoftel  ampt  ift,  ben  auct)  alle  SMfcfjoff 
unb  bie  fid)  gaiftticf)  nennen,  nachfolgen  f  ollen,  fe^ttemat  ftj  fid)  nimen  ftj 
ferjenb  an  jre  ftat  fotnmen,  namlid)  ba§  (Suangelium  ^rebtgen,  bann  fo  fprt)ct)t 
ber  l)err:  c@eenb  B,in  in  bie  ganije  ineltt  unb  prebtgen  ba§  ©uangelium'.  £>ar= 
umB  toer  ba§  ßuangelium  nit  prebiget,  ben  fol  man  nit  tjoren,  fo  fommen 
unfere  ^apiften  t»er  unb  füren  bifen  fpruci)  £uce.  £.  (5a.  'üui  Po§  aubit  me^ut.  io,  is 
aubit'.  £)er  fpruci)  ift  Btjjjrjer  be§  35apft§  fcrjroert  gemefen,  bamit  er  bie 
gan|e  melt  \m  unnbertfjenig  gemalt  fjat,  unb  ift  nietnant  getoefen  ber  bifem 
fprud)  gefjolffen  T^et,  ba§  frj  311  rjoren  feinb,  wenn  fl)  ba§  ©uangelium  prebigen, 
toie  in  ber  f)er  aUain  Beut  unb  fünft  nietjt,  bann  ber  tjerr  gifit  feinen  jungem 
alfpc  ba§  ßuangetium  in  jren  munb,  fein  toort.  3)arumB  ift  @f)rt)ftu§  allein 
3Ü  fjoren  unb  bie  2lpoftet  nur  Boten  unb  raercfjeüge  feinb  bife§  toort§  ßtjrifti. 
£>arumB  ift  aBer  alt)ie  SBapft,  Söifcfjoff,  münntcB,  unb  Pfaffen  PerBannet,  unb 
alte  bie  ettoa§  anber§  unb  nt)t  ba§  (Suangelium  prebigen. 

prebi0en  ba£  Cuanoettitm  allen  creaturen. 
9hm  folget  weiter  im  tejt  'prebigen  ba§  (Suangelium  t)et(icr}er  creatur\ 
SBa§  ift  ba§  gefagt?  fott  id)  aud)  £)otlj  unnb  ftatmen,  Bergen  uunb  hmffer 
Stetigen  ?  wa§  ift§  nutj'?  6anctu§  @regoriu§  ^att  üBer  ben  tert;  gcfdjriBen 
unnb  fpridjtt,  ba§  'alle  creattur'  ber  menfd)  tjatjffe,  ba§  er  mit  aUenn  6re= 
atturen  üBerain  tomme,  mit  ben  engten  in  bem  Perftanb,  mit  ben  tfjieren  jm 
fülen  unb  mit  ben  Bornen  jm  madjffen.  @§  gilbt  ntjtt  ben  tejt  3toingen  unb 
bie  roort  jerBredjen,  bann  e§  ift  roiber  fein  natur  unb  ort,  ©onber  ba§  ift 
bie  mainung,  ba§  ba§  ©uangelium  ain  gmaine  offenlrjdjc  prebtyg  fol  fein  Por 
tyebermenigtTicfjen,  in  fainen  mind'el  getriBen  fonber  fret)  in  aUenn  ortern  ge= 
prebtget  fol  werben,  roie  bann  gefcrjriBen  fteet  '^n  omnem  terram  erjbit  fonu§  mm,  10,  is 
eorum.  $n  alte  toclt  .k*  SMdjcr  anfang  unb  aufägang  burd)  bie  Wppoftet 
angefangen  ift,  aBer  nod)  nit  PolBradjt  unb  fjtjnfommcn  ba  e§  rjtyn  fol,  bann 
icf)  toaifj  nit  oB  teütfd)  lanb  tye  gote§  mort  gebort  f)at.   5De3  Bapft§  tnort 

1  ©a§  H)oftet  nmpt  fehlt  B  2  ben]  bem  ZIVb  6\7  hoc  dicto  .  .  .  tenebras  ob 
oculos  nobis  oftundunt  Cq  7  6a.  fehlt  B27b  7\8  me  aubit.  2Ber  eüdj  J)6rt,  ber  ^ovt 
mid).  ®er  tyvudj  27  8  SBa^jft  B  9  bnbettfiö  B  11  in  bis  nidjt  fehlt  A  XIV  27  Cq 
12  alljie  fehlt  27  Cq    [xtm  B   aflein  ß]  aüen  A  XIV*  27  allem  X1V*>  solus  Cq     13  5t*)oftetn  B 

poten  B  U  ift  er  afcet  27b  ^ünd)  B  XIV*  27  16  fehlt  B  17  9Zun  Iis  creatuv 
fehlt  Cq  qettidjer  B  19  ift§]  ift  B  27*  20  menfdje  XIV*  20121  aller  creatur  B  21  übet 
Urne  A  ükrfumme  XIV  27*  ükr  fommen  27hc  22  fülen]  faule  B        unb  fehlt  B 

fcomen]  fionen  bn  ^flanfeen  B  (Sb,  e§  B  23  bann  e§  ift  hiiber  fehlt  B  24  in  gemain, 
bü  B  brebiget  B  am  Bande:  Söie  man  03  (Suägeliu  aHen  creaturen  brebige.  XIVb 
25  tieberman  inigftidjen  A  XIV  27        nit  in  ain  toincM  getribn  fol  tuerbn  B         feinem  27 

in]  an  B        25j26_  orten  fol  e§  gebrebiget  »uerbn  B         26  bann]  ba  27h      fteet  fehlt  B 

am  Bande:  Psal.  xviij  27  27  ^n  alle  tuelt.  je.  fehlt  B  k.  fehlt  27*  28  fürfiradjt  B 
29  SSabft  B  XIV* 


144 


5ßrebtgtert  be§  3af)re§  1522 


Ijaben  Wir  Wol  geljortt,  bn§  ift  War.  2luff  ba§  ainem  tjcberman  bifj  @uan= 
gelium  Betant  unb  fünbig  werb,  bag  e§  aucf)  fjolt}  unb  ftain  tjoren  motten 
Wenn  ft)  oren  Ijeten,  unb  begeügtten  un§  ba§  Wir  ba§  (Suangelium  gebort 
fjeten,  ba§  bie  feiil  möctjt  fagen :  $a,  iä)  Ijab  e§  gebort,  ba§  bir  bag  ßuangelium 
geprebiget  ift  Worben ;  fo  gemain  unb  offenließ  foX  e§  geljanbett  unb  geprebiget  5 
Werben  in  ber  gannijen  loelt  unb  allen  bie  bo  glauben,  unnb  nt)emanbt§  ber= 
spt.  19, 5  galten  werben,  bif  ba§  c§  fomme  bif  an  bie  enbt  ber  weit,  .Wie  jm  $falmen 
fteet.  %l\o  ift  e§  audj  tjetmnb  3Ü  unn§  tommen  bie  Wir  ligen  am  enb,  bann 
Wir  ligen  f)art  am  mor,  baj  mahnet  aucf)  $aulu§  ba  er  fpricf)t  @bf)e.  iij. 
epi).  3, 10  f.  '5iuff  ba§  offenbar  Werbe  bie  er!antnu§  3'fjefu  Gf)rifti\  10 

Wte  saitfjen  aber  bie  ha  folgen  taerben  beuen  bie  ba  glauben, 

fetnb  bie.  je. 

1. 16, 17. 18  folget  weiter  jm  tegtt  bon  ben  jaietjen  bie  ba  follen  naefj  folgen  bem 
glauben,  unb  fetst  fünff  jaierjen  naef)  atjnanber,  2lt§  'in  meinem  namen  Werben 
fl)  bie  teüfel  auftreiben',  *ft)  werben  mit  neWen  jungen  reben',  'fl)  werben  bie  15 
fdjlangen  bertret)ben'  unb  'fo  fl}  etwa»  bergifftig§  trinefen  Werben,  ba§  fol  inn 
nit  fetjaben',  '©!)  Werben  jre  Ijenb  auff  bie  Irancfen  legen  unb  ft)  follen  gefunb 
Werben'. 

2Bie  toolten  Wir  att)t)e  ttjunn,  ba§  Wir  ben  fpruä)  War  behalten,  ba§  wer 
ba  glaubt,  ber  fol  aucf)  macfjtt  tjaben  unnb  funnen  bife  jaietjen  ttjün1?  üDann  20 
ber  t)err  fbrictjt  'bife  3ab,cfjen  follen  in  alle  nachfolgen'.  ©0  Wiffen  Wir,  ba§ 
bie  5lpoftel  nit  alte  3aicfjen  getfjon  rjaben,  Wann  Wir  lefen  bon  fainem  meer 
ber  ba  gifft  getrunefen  fjat  bann  allain  Joannes  ber  euangettyft.  ©0  fort  an: 
fol  ber  fbruet)  beftecn,  fo  Werben  gar  Wenig  fjailigen  jm  Ijimel  begatten  Werben 
ober  bleiben,  bann  ft)  Ijaben  nit  bife  nactjfolgent  gaietjen  getljon  famtjaft,  Wie  25 
Wol  fl)  etlict)  haben  gehabt,  Wie  Wot  §ieronimu§,  5luguftinu§  .k.  Sßetcfje 
gar  fjaitige  leüt  feinb  geWefen,  Wie  uiemanbt  tegnen  fan. 

@tlict)  faren  fjl)e  3Ü  unb  legen  bife  gaicfjen  gat)ftlicf)  auf,  bamit  fl)  ber 
fjailigen  eer  galten.   5lber  ba§  gilt  nit,  ba§  man  bag  Wort  fo  jWingen  Wit, 
bann  ft)  Ijaben  foldjen  berftanb  nit  in  inen,  barumö  tet)ben  ft)  aucf)  fotefj  30 
auf  legung  nit,  bann  bamit  madjt  man  un§  bie  gefctjrifft  Wanden  unb 
unbeftenbig.  ßttict)  faren  3Ü  unb  fagen  ba§,  Wie  Wol  bife  saidjen  nit  tjeberman 

2  funb  B  e§]  ft)  B  moäjte  B  4  feüte  motzten  B  6  atten  bis  unnb  fehlt 
A  XIV27Cq        8  tjetjunber  B        9  f)bxt  B     g^e.  iij.  fehlt  B       10  tuexben  Ä  XIV 27 

S^efu  fehlt  B  11/12  Sie  aaicfjm  bis  bic .«.  fehlt  B  15  aufs  tuerffen  B  16  öergifftS  B 
17  fl)  fehlt  B      19  atfjtje]  a6er  B      20  ber  fehlt  B       20j21  tljürt  6i«  bife  ja^en  /%Afö  5 

am  Rande:  S5on  je^en  bie  bie  gläubigen  t^fin  mögen.  XfFb  2J  alle  fehlt  B  22  meer] 
nit  B  23  Ijet  5  sie  de  cseteris  iudica  Cq  für  an  B  24  fiefdje^en  B  24/25  fo 
werben  (tuenig  27)  ktjaltn,  ton  gar  tuenig  tjailigen  im  l)imel  fcteiten  A  XIV  27  25  famljaft] 
funb'Itid)  aKe  fünffe  B  26/27  tok  toot  §ieronimu§  Ms  tegnen  fan  fehlt  A  XIV  27  Cq 

28/29  bie  fjaitigen  ermatten  B         29  eer]  ertjalten  27      bie  tuort  atfo  B         30  in  fidj  B 

joldj  /e7iZ<  ^4  XIV      32  faren  3Ü  unb  fehlt  Cq     ain  rjeber  man  B 


ttr.  2G  [29.  Mai] 


145 


Ijat  unnb  tfjüt,  fo  feinb  ft)  bod)  ber  ganzen  gemain,  bem  ganzen  Ijauffen 
ber  ßljriftenfjatt  gegeben,  ba§  ber  bie  teüfel  aufjtretjb,  ber  anbei*  bie  franden 
gefunb  mad)  unb  fo  fort  an.  S)arumb  fagen  ft)  ba§  foldje  munnber  gatd^en 
ferjenb  ain  Offenbarung  be§  gaift§,  ba§  ma  bie  3aid)en  feinb,  fet)  and)  bie 

5  (Sljriftlidje  litdj  unb  miberumb. 

2$efonber  bife  mort  motten  nit  geen  auff  bie  gemain  fonber  auff  ainen 
tjegflidjen  in  funberfjait,  ba§  ba§  bie  mainung  fet) :  wenn  ain  (Sljriften  menfd) 
fet)  bev  ben  glauben  fjat,  ber  fol  geraalt  fjaben  bife  nadjfotgenbe  saidjen  31t 
tljün,  unb  follen  jnt  folgen,  mie  fant  3o(janne§  fagt  '2Ber  in  midj  glaubt,  m-  u,  12 

10  ber  mirt  bife  3aicf)en  tf)ttn  unb  nod)  groffere\   £>amt  ain  Triften  mcnfd) 
fjat  gleid)  gemalt  mit  @t)rifto,  ift  ain  lud)  unb  ftjtjt  mit  im  in  gefambten 
leben,  ber  tjerr  t)at  in  aud)  gemalt  geben  sDla.  j.  SCßiber  bie  unrainen  gaift,  watto.io,  s 
ba§  ft)  bie  au&  murffen  unb  matten  gefunb  alle  francffmit.   5llfo  ftet  aud) 
in  üßfalmen  gfdjriben  '2>u  folt  manblen  auff  ben  SSaftjXtfdfen  unb  toürft    *u « 

15  jerttreten  ben  lernen  unb  ben  traden',  £>ann  mir  leefen  aud)  ba§  e§  gefdjetjen 
ift.  SBann  e§  ma§  ain  satter  in  ber  müfte,  ber  felbtjg  mann  er  über  ain 
fdjlangen  tarn,  bie  nam  er  beb  betjben  enben  unb  jerriffs  bie  mitten  toon 
ainanber,  fragtt  nichts  barnad)  fonber  fprad):  'Ott)  mie  ain  fein  bing  ift  umb 
ain  ratni  unb  unfdntlbigeS  gemiffen'.   S)orumb  ma  ain  Grtjften  menfd)  ift,  ba 

20  ift  nod)  ber  gemalt  fold)e  3aid)en  31t  tfntn,  mcnn  e§  öon  noten  ift.  @§  fol 
ftdj  aber  niemanbtg  unberfteen  bie  31t  üben,  menn  e§  nit  öon  noten  ift  ober 
nit  erforberet,  bann  bie  iunger  fjaben  ft)  aud)  nit  atmegen  geübet,  fonber 
attain  ba§  mort  gote§  3Ü  beseligen  unb  burd)  bie  munbeqaidjen  311  beftetigen, 
mie  bann  in  bem  tej't  alt)ic  fteet  '«Sermonem  confirmaute  fequenttbuS  figni§,  waxi.  16,20 

25  ©t)  feinb  Eingängen  unb  Ijaben  an  allen  ortern  gebrebiget  unb  jre  mort 
beftetiget  burd)  nadjfolgenbe  3aid)etv':  fet)temat  aber  ba§  (Suangetium  nun 
aufjgebraitct  unb  aller  melt  funb  morben  ift,  ift  nit  oon  noten  3aid)eu  31t 
t'fjün  als  3Ü  ber  Stboftel  3eiten.   SBann  e§  aber  bie  not  forbern  mürbe  unnb 


3  für  an  B  4  feljen  27  loa]  Wir  B  feinb]  foflu  ferjn  B  (i  bie  fehlt  B 
6j7  ain  tyettidjen  B  7  bj  e§  bie  B  toenn]  lua  B  i)  jm|  jn  B  am  Bande:  Io.  xiiij.  >7 
11  ain  tudj]  ain  firdj  AB  XIV  fein  firdj  27  sua  Ecclesia  Cq  f^t]  fid^t  B  gefampten] 
geje^auebe  B  gefam^tem  27ac  13  au|t«erffen  bn  mac^n  B        queuis  morbü  et  quemuis 

languorera  Gq         14  \m  ^atm.  B      toanbern  A  27  toanbere  XIV      auff  bem  Safitifco  B 

am  Bande:  Psal.  xc.  27  15  tradjen  XIV  27  16  ttmftin  b',  ba  er  über  B  ain]  ainen  A 
einen  XIV&27  eine  A'i~Tb  am  Bande:  ©in  esembet  öon  eim  attuatter.  A7T'b  17  6et)ben] 
ben  B         ^enben  A  XIV  27  eum  utrisque  manibus  arreptum ,  medium  diuellebat  C<j 

18  nid)§  B       ift  e§  B         20  nod)]  not  A  XIV  27      ibi  etiam  facultas  Cq         20/21  am- 
Bande:   SEßenn  man  jetydjen  tpn  foü.  XIV*         21  niemant  bnberfe^en  B      ift  ober] 
nod)  B        22  nit]  bie  not  B  XIV  27      bann]  mann  B         23  hefteten  B         24  atf)ie] 
attein  B  ©ermonem  bis  figni§  fehlt  Cq  confirmante  per  signa  subsequentia  I! 

25  orten  B         25j26  gebrebiget,  bnb  ber  fierr  rtürdet  mit  jn,  bü  Beftetiget  ire  Wort  burc^  >7 

prajdicauerunt  ubique  Domino  cooperante,  et  sermonem  confii-mante  per  Cq  27  unb 

fehlt  B 

Sut^er§  SBerte.  X,  3  10 


146 


«ßrebigten  bc§  3at)re§  1522 


ft)  ba§  ©uangelium  cngften  unb  bringen  Wollten,  fo  nutffenbt  Wir  Warlicf) 
bran  nnb  müffen  auä)  3<rid)en  tt)ün,  ee  Wir  ba§  ©uangelium  un§  tieffen 
fcfnuetjen  unb  unberbruden.  Alfter  icf)  T^off  e§  Werb  nit  bon  noten  fein  unb 
Wirt  bafjtjn  ntjt  geraumen:  aXfo  ba§  icf)  mit  neWen  jungen  folt  altjtye  reben, 
3|t  bocf)  nit  bon  noten,  ©etjtemat  \x  micfj  alle  Wol  bernemen  unb  berfteen 
fünnent.  SOßann  micf)  got  aber  f)in  fcfjicfte  ba  ft)  micf)  nit  bernamen,  ba 
fnnb  er  mir  Wol  jre  gung  ober  fbracf)  beriefen,  baburcfj,  icf)  berftanben 
Würbe.  §ierumb  fot  fidj  niemont  unberfteen  on  anligenbe  noten  Wunber= 
3aicf)en  3Ü  tfjün,  bann  mir  lefen  bon  ben  altbater  finber,  ba§  bie  3Ür  feiten 
ain  b,auffen  fcfjlangen  jm  mantel  rjin  tjaim  brauten  unb  bie  für  ber  olteren 
füfj  fcfjütent.  Da  ftrafften  ft)  bie  oltern  barumb  ba§  ft)  @ot  on  not  berfücfjt 
fjeten.  2llfo  lefen  Wir  ber  3aicfjen  bil,  bt)e  bie  gleubigen  gettjon  tjaben,  bann 
e§  begab  fid)  ber  geit,  ba§  ainem  bater  ain  33afilifcu§  ongeferb  3Ü  tjanben 
tarn  unb  beftydjtiget  in,  ba  fbracf)  ber  bater  '£)  T^err  idj  müfj  fterben  ober 
bifer  Wurnt  (bann  ber  35afilifcu§  tobtet  attain  aufj  bem  gefixt),  ba  jeroarft 
alfo  Balb  ber  £5afilifcu§  unb  jerrfbrang.  Da§  fid)  aber  ettid)  unberftanb 
3aid)en  guttun  on  not,  roeiffj  id)  nit  Wa§  ic^»  bartjü  fagen  fot,  al§  ba§  etlidj 
bie  teüfel  aufjbannen:  ba§  WahJ  id)  aber  ba§  e§  gferltjd)  ift,  unb  ber  teüfel 
tafjt  fid)  Wol  auftreiben,  e§  fot  aber  Wol  nit  fein  ernft  fein,  fonber  attain 
ba§  er  ft)  in  bifem  tyrtumb  beftetige,  bann  id)  Wotte  jm  nit  gern  glauben. 
Sßir  fjaben  bil  e^embel  3Ü  unfern  jeiten,  icf)  toatyjj  jr  aud)  tiiji  bie  nit  lang 
gefdjefjen  feinb. 

(£§  ift  ain  lufter  geWefen,  ber  begert  bon  bem  teufet  bie  atdjemeb,  (ba» 
ift,  Wie  man  ba§  golb  bom  fanb  fol  fdjeiben)  teernen.  Der  teüfel  fagt  e§ 
jm  3Ü,  er  Wolt  umb  bie  ailfte  ftunb  31t  jm  lommen,  er  folt  aber  ain  mefj= 
gtoanb,  ain  Gafet  anfjaben:  fet)ent  mit  foHct)em  narren  Wercf  geebt  ber  teüfel 
umb,  gleidf)  ob  er  grofj  nactj  ber  cafet  fraget.  Der  Gufter  gieng  tjin  unb 
Wennbt  ben  saiger  umb  unb  nam  ber  ftunb  eben  War,  unb  umb  etylffe  30g 
er  bie  (Safel  an,  ber  teüfel  fam  unb  llobffet  an,  ber  ßufter  erfdjrad  unb 
Warff  refd)  bie  ßafel  bon  jm  unb  fraget  wer  ba  Wer.   Der  teüfel  fbradj,  er 


1  tobüi  B  mufie  B  2  baran  B  213  taffcn  fc§h)e^n  B  3  luerb]  tohl  B 
4  3U§  boS  27  5  nit  fehlt  B  tool  fehlt  B  6  fünb  B  aUx  \)in]  ba^in  B  betncme 
B  27*>  bcrnamen  XIV27ac       ubi  idiotismus  meus  non  intelligeretur  Cq  7  jre]  ain  B 

8  mürbe]  toetbe  mo^te  B  tmbetfeljen  B  not  B  Legimus  enim  in  uitis  Eremitarum  Cq 
9j  10  seit  oine  B  10  in  mantet  27  Ijinetn  A  XIV*  fjljn  ^n  XIV*  27  11  fdjutten  XIV 27 
12  lefen]  in  ueterum  monumentis  legimus  Cq  bie  fehlt  AXIV*  13  jür  jerjt  B  am 
Rande:  (Sjembel  bon  linbex  ber  attuetter.  XIV*  bngefar  B  et  mutuo  sese  intuerentur  Cq 
14  in  bis  bater  fehlt  B  15  angficfjt  B  jerbraft  XIV*  27"*  jerorac^  c  15/16  ftaro 
al§  batb  B  16  üalb  fehlt  27  Cq  bnberften  B  18  fertig  B  XIV  27  am  Rande:  SSon 
augtre^en  bc§  teüffet§.  XIV*>  Wider  die  so  teüffel  wollen  vßtreiben  (bßtrioe  c).  27  20  bifem 
jren  B       beftetiget  B  23  atc^cmeien  B  24  man  ge«  folt  aufj  maffdjn  5U  lerne  B 

fott  fdfjeibt  XIV*  27  \)in]  l)a\)m  B  27/28  bnb  gieng  in  fegrer  brn  B  clepsydra  uersa  Cq 
28  atjtfften  jod)  B      30  bon  jm  bie  tafet  B 


9tr.  26  [29.  Mai]  9lr.  27  [1.  Sunt] 


147 


folt  aU  balb  3Üm  bfarb,err  lommen  unb  mit  bem  facrament  geen,  ber  (Stifter 
toaxff  bie  ßafel  ab  unb  lieff  et)lcnb  ^erfür  unb  fanb  niemanbt§.  2)a§  tljet  er 
3Üm  anbern  mal  aud),  unb  foberet  ben  dufter  fjerauf}  geen.  3üm  bitten 
mal  lam  er  unb  fbraä),  ber  bfarljerr  wartet  fein  berbrüffaltdfj,  er  folt  on  all 

5  ber^ug  lommcn.  So  gieng  ber  ßufter  bjnaufj  unb  bamit  berltjeff  bie  ftunb 
unb  ber  ßufter  £)et  bie  ßafel  nit  an  im.  2)a  falje  ber  (Sufter  aller  erft,  ba§ 
e§  ber  teüfel  raa§  unb  toolt  fdfmel  toiber  gen  ijaufj  eijlen,  ber  ßafel  war 
nemen,  aber  ber  teüfel  toa§  \m  foHiä)§  nit  beftenbig,  fonnber  fbraä):  'ültatm, 
lieber  gefett,  bie  geit  ift  berbarret'  unb  ergrif  ben  (Softer  unb  jerrbratf)  \m 

io  ben  fjalfj  unb  toarff  in  bafjhn.    60  füdjte  ber  teüfel  unb  Büffet  feinen  luft. 


27  1.  Sunt  1522 

©ermatt  öon  ber  Srüftung  bei  ^eiligen  ®cifte§  in  ber  Verfolgung. 

(©onntag  ©raubt.) 

teer  liebe  b,at  nu  bil  gebort  bon  bem  glauben,  nu  bört  bon  bem  getjeugniS 
be§  glaubend  unb  creüij  ba§  baraufj  folget.   £>ann  alfo  fjat  $aulu§ 
gefagt  9to.  10.  c2Benn  man  mit  frum  fein,  fo  müfj  man  im  tjertjen  anheben stüm.  10, 10 
unb  glauben':  ba§  tt)üt  nur  attain  -utr  frttmclait,  aber  e§  ift  nit  gnüg  ^ur 
15  felidait.    3lu  aber  müfj  man  aud)  tb,ün  toa§  ain  (Sbriftlid)  toefen  bringe 

unnb  barin  beftenbig  bleibe.  SDenn  fo  fagt  $ßaulu§  bar|ü  '£)ie  belentni§  be§  mm.  10, 10 
munbe§  mad)t  feiig0.   S)ie  araat)  ftucl  feinb,  £>ie  un§  feiig  machen,  ber  glaub 
erret  bon  fünben,  l)et,  teüffel  2c.   9tu  toenn  wir  ben  b,aben,  fo  fjaben  toir 
gnüg,  fo  left  un§  benn  got  b,ie  leben,  £)a§  toir  bem  nedjften  bie  fjanb  rat)d)en 
20  unnb  |elffen,  fo  hril  got  feinen  namen  gebretjffet  I)aben  unb  fein  retyd)  gemert 

l  rf§]  fo  B  Pfarrer  B  3  forbert  B  XIVb  27b  forberet  XIV*  27ac  geen  fehlt  B 
4  Pfarrer  B  berbrofjtiä)  B  alte  B  6  \m  fehlt  B  factj  B  7  gen]  3Ü  bem  B 
9  ergrerjff  XIV 27  txaä)  B  10  ©0]  ba§  B  ®a  Büffet  er  B  luft.  ic.  B  '  Ita  Satan 
uoti  sui  compos  reddebatur.  Cq  vor  11  Uberschrift  31)efu§.  (fehlt  XIVb27)  %m  ©ontag 
(©onentag  XIV*  27)  nact)  ber  auffart  (bffart  XIV27)  be§  fjerren  3efu,  bj  ©uägettum  3otjaüi§ 
am  .£0.  2Ban  ba  (Stßeft  bo  XIV  27)  fomen  totrt  (toürt  XIV*  27)  b'  trofter,  ben  idj  fennben 
toirt  (roürb  XIV)  .je.  2luff  (SSff  XIV)  ba§  mir  ba§  ©uangettu  frucfjtbarlictj  tjanbten  got  jü  too 
bnb  eer,  fo  roetten  (rootten  XIV)  mir  fein  gnab  anruffen,  ton  ftorec^eu  ein  5J?ater  nofter.  (ber 
trofter  je.  27)  FXIV  27  @ton  ©ermon  toon  ber  troftung  be§  tjatjtigen  gatjftS  in  toerfotgung, 
über  ba§  Suangetion  SBaft  ber  t)arjtige  gatojt  ber  trofter  tombt.  ^o^aü.  jb.  ®octor  Martin  Sut^er. 
Stnno  m.  ®.  jsiij.  Wmr  11  nu  f|6rtj  bnb  fjort  EF XIV  ton  27  fehlt  Cq  ber  gejeüdnuS  F 
ber  gejeugnifj  XIV 27  12  bn  bom  creu^  G  13  2öenn  bis  fein  fehlt  Cq  14  fromitfebt  BC 
fromigfait  DWmr  frummigteit  E  14\15  am  Rande:  2Ba§  bn§  fetig  mac^t.  XIV *>  15  9?u 
bis  Bringe]  Prfestandum  etiam  Cliristianismi  argumentum  Cq  müfj  (müffj  XIV  27)  man 
aoer  EF XIV 27  audj]  eudj  ÄBDWmr  toa§]  ba§  EFXIV27  Joefen]  te6e  FXIV27 
brenge  E  16  fo]  alfjo  E  alfo  FXIV  27  18  errettet  EI  XIV 27  19  ntjef^n  BC 
20  Sltfo  27      Ijaoen  fehlt  27 

10* 


148 


5ßrebigten  be§  %at)xe%  1522 


fjaben.  SDarumB  müf;  man  fjie  ben  namen  pretjfen ,  ben  glauben  benennen 
unb  bte  anbern  b,er|ü  Xotfen,  ba§  ba§  rebcfj  got§  unb  fein  namen  gebrebffet 
tuerbe.  5ltfo  müfj  ber  glaub  geübt,  geerbet  unb  gebantjerfegt  Werben,  aud) 
burdj  feür  gebogen  Werbenn  tote  ba§  golb.  S)enn  ber  glaube,  bie  fjotfje  gäbe 
unb  fcf)a|,  müfj  Ijeraufj  biegen  unb  geWifs  Werben  bor  mir,  bor  got,  bor  5 
allen  engein,  teüffeln  unb  gan|e  Welt,  ba§  er  red)t  feb.  ®ann  ain  ebel  geftain 
Wil  nidjt  berborgen  fein,  fonber  getragen  Werben:  2llfo  müfe  ber  glaub  aud) 

1. tpetn  1, 7  getragen  unb  befant  werben,  wie  1.  $et.  1  gefdjrieben  ift  '©Wer  glaub  fol 
probiert  Werben  ben  ba§  golb'  k.   9tu  mit  bem  betentni§  müfj  idj  auff  midj 
laben  teüffel,  t)eU,  tobt  unb  bie  gants  Welt,  bf  äffen  unb  münd).   SDann  mit  10 
bem  glauben  feit  baf)bn  bigilien  unb  feetmeffen  unnb  müfj  aller  Welt  affen= 
fbit  geftrafft  Werben  unb  fein  ftainot  gebrebffet  Werben,  ba§  fan  ben  bie  Welt 

300. 11, 50  nid^t  letjben.   SDarumb  feit  ft)  ju  unb  Worget  tobt  unb  fagt  r@§  ift  beffer 
ba§  ainer  fterbe  benn  ba§  gan^e  bolcf.    5llfo  müfj  ba§  befentnifj  tjeraufj 
brechen,  ba§  got  allain  ber  tjablanbt  fei),  £)a§  befentni§  bringt  un§  ben  umb  15 
ben  rjal§,  Wie  er  bau  ernadj  faget 

sot).  16, 2  2lbfque  fbnagoga  facient  bo§. 

c6b,  Werben  eud)  bon  ber  ganije  gemain  ftoffen  unb  berbannen\  $Da§  Greütj 
tan  man  nu  nidjt  annber§  abmalen  benn  e§  r)te  abgemalt  ift,  bann  ba§  ift 
feine  rechte  färbe.  2Iber  ba  l)at)m  im  bet  ligen,  franef  fein  ift  nichts,  @§  ift  20 
Wol  aud)  ain  letjben  geadjt,  aber  ba§  r)ie  ift  bal  gulben  letjben,  ba§  man 
berfolget  Werb  unb  getobt  mit  fctnnacfjait ,  ba§  bie  bie  bo  berfolgen,  ba§  lob 
behalten,  ba§  ber  üretjfj,  redjt,  ere  auff  t)l)ener  festen,  fd)anbe,  fd)mad)ait  unb 
unrecht  auff  unfer  festen  ftec  gegen  ber  Welt  unb  Wolle  got§  ere  baburd)  ber= 
tebigt  l)abenn,  SDa§  alle  Welt  fage,  un§  fet)  redjt  gefd)el)en  unb  ba§  got,  bie  25 

1  fein  namen  27  2  ben  anb'n  F27  be  anbere  XIV  bie  anber  Wmr       laden  E 

gotte§  gemert  tonb  E  XIV  27  auetius  reddatur  Cq  2\3  ba§  ba§  rehdj  bis  Werbe  fehlt  F 
3  geerbet  A  geerbet  BCDG  Wmr  geerbeit  unb  geban|;erfegt]  perpoliri  Cq  4  burdj§  G  5  fyx= 
auS  B  6  Diabolo  Cq  bnb  ber  ganzen  EF XIV 27  9  ben]  Wb  C  tote  EFCXIV27 
wer  ben  Wmr    ?c.  fehlt  EFG  XIV  27  Cq    ber  Mantnifj  XIV 27       11  bigilion  ABCDG  Wmr 

all  Welt  Wmr  lljl2  affenfbil]  ludificationes  et  imposturae  Cq  12  unb  jein  bis  Werben 
fehlt  F  13  Borget  CG  würget  E  wirgt  F  tötet  E  tobtet  F  tobet  XIV  27  iugulat, 
occidit,  miseriscß  modis  fidei  professores  tractat  Cq  14  bie  fcetentnijj  E  bie  oefantnu§  F 

bie  Mätnifs  XIV 27     hierauf;  CG      15  bie  Befentnifj  E  bie  Befantnu§  F  bie  'oelEätnig  XIV 27 

tirengt  BCDG  15\16  Hsec  autem  confessio  per  iugulum  redit  Cq  16  Ijernatfj  DFWmr  XIV 27 
fyxwiäi  E  17  fatient  DWmr  die.  Zeile  fehlt  EF XIV  27  Cq  18  gantjen  EFXIV27 
19  nu  fehlt  EF XIV  27  annberi]  expressius  Cq  fyx  CG  abgemalt]  gemolet  E  gtnatt  F 
gematt  XIV 27  am  Rande:  S)a§  red)t  fofttid)  erüfe  XIV*>  Dz  recht  creütz  (b'  djrift= 
gläubigen  c).  27  20  Bot  DFWmr  21  ein  gulbe  teljbe  E  ain  (ein  XIV27)  gulbin  leiben 
F XIV 27  man]  mir  EFXIV27  21/22  si  persecutionem  patiamur  Cq  22  Werben 
EFWmr  XIV  27         23  Debatten]  ^aBen,  m  EFXIV27     bn  eer  EF XIV 27  et  honor  Cq 

feite  fet).  ft)  Ijaoe  fdjat  E  ferjten  felj,  fd|äb  F XIV 27  fdjmadj  EF XIV 27  24  unb]  bie 
bann  27  toolle  wolle  DWmr  tobü  F XIV 27  Wollen  Ö  25  fagt  £  25/149,1  bie 
fdjrifft]  gefdjtifft  ^JT/I' 27  gfdjrifft 


9ir.  27  [1.  Sunt] 


149 


fdjrifft  unb  alle  engel  muffen  miber  un§  fteen.  Do  müj$  lain  Hage,  latn 
recfjt  fein,  fonber  betftüdjt  unb  mit  fctjanb  bafjtm  gefdjatyben  toerben.  2llfo 
gefcfjacf)  audj  Gljrifto,  ba§  man  in  in  ben  aHerfjonlicfiften  unb  fdjmecpdjften 
tobt  toarff  unb  tjieng  in  jtoifcfjen  ^mabn  fcfjecfjern  ober  morbern  unb  warb  anatts.  27,38 

5  geact)t  at§  oin  tjauptfcfjalcf  unb  fagten  '(£t)  er  fjat  fidj  got§  fun  genant,  (HttmM.n.io 
tjelff  im  nun',  bo  müft  got  toiber  in  fein  unb  alle  engel.  2llfo  fagt  er  audj 
b,ie  'fty  toerben  eucf)  tobten  unb  nit  fctjtedjt,  funber  mit  fc^anben,  ba§  atfesoMe.a 
toelt  fagcn  toirt,  man  tf)ü  got  ainen  bienft  brau'.  Da§  ift  nu  ain  fjart  bing, 
ba§  man  bennocfj  erhalte,  ba§  un§  got  gnebig  unb  ain  tjatytanbt  fet),  ba§  müfj 

10  ain  fdjarff  bing  fein  unb  tool  genant  toerben. 

$ibe§  argumentum  non  abbarencium  £>ebre.  11.  sesr.u.i 

'Der  glaub  ift  ain  angeben  ber  unentbfintlictjen  bingen\  9iu  ba§  müfj  ber 
glaub  getoarten,  be§  befentnifj  unb  be§  6reü|e§.  Dann  ba§  ift  getoifj,  ba§ 
ft)  un§  begegen  toerben,  e§  fetj  im  leben  ober  im  fterben,  Da§  all  unfer 

15  tfjün  fid)  laffe  anfe^en,  als  fei)  e§  toiber  got  unb  bie  f grifft.  60  toere  e§ 
nu  oeffer,  ba§  man  fjie  im  leben  ba§  lernet  bon  leüten  ben  bon  teüffel  im 
fterben,  bann  bie  leüte  fünnen  e§  bod)  nicfjt  toetyter  treiben  ben  inn  bie 
oren,  9lber  ber  teüffel  fjat  aine  fbitjige  ^unge,  ber  bringt?  in§  tjer^  unb  madjt 
ba§  f)er|  jtytern  unb  bir  fo  angft,  ba§  bu  matyneft,  bu  fetyft  berlorn  unb  t>er= 

20  borben,  ba§  toiber  bid)  ftee  bautet  unb  erb  goteS  unb  alle  enget.  Da§  mainet 
ber  brobfjet  im  bf alter: 

'^nbeterabi  inter  omne§  inimico§  meo§.   $cfj  ftn  9*ato  Horben  unber  spr.  e,  s 
meinen  febnben',  Dann  ba  3Ü  befteen  ift  fdjtoer.   9}u  fictjftu  toie  toenig  irer 
feinb  bie  bifen  glauben  betrugen  bürffen,  bann  ainer  forctjt  fein§  toeib§,  ber 

25  annber  feiner  finber  ober  gut,  ber  brit  fein  felbft.  9hi  ift  ber  glaub  umb= 
fünft,  too  er  nidjt  beftenbiglicb,  bleibt  bifj  an§  enbe  toie  gefdjriben  fteet: 


2  berftudjt]  tanquam  anatheinate  infames  Cq  fdjanbe  E  XIV  27  baljbn  gefdjatjben] 
e  medio  tollimur  Cq     toerb  G       3  bett  fehlt  G     aller  fionlidjiften  EWmr  aller  feonlicfjften  F 

|djnte^Iid)fte  BOG  fdjmeticfjiften  DWmr  fcfjmelicWten  E  fdjmaUd)ften  F  XIV 27  '4  arten 
DFWmr  XIV 27  jtDeen  E  fdjedjer  E  fd)dif)er  XIV 27  morber  EF  XIV  27  5  fjaubt- 
fcfjali]  insignioris  notse  maleficus  Cq  6  tnufj  E  7  Ijie  fehlt  XIV**  8  it)ut  E 

tfjüt  FXIV27  baran  FXIV27  9jlO  ba§  man  bis  toerben]  ut  his  tarn  indignis  modis 
habiti,  Deura  tarnen  nobis  propitium  et  seruatorem  eße  speremus.  Acerrirai  iudicij  hseo  sunt, 
et  cum  primis  obseruanda.  Cq  9  ^alte  27  10  fäjatpff  DEWmr  XIV 27  genant]  he- 
fant  27    11  fehlt  EF XIV  27  Cq    12  ®a§  ber  27   angeben]  argumentum  Cq   5Ku  beren  tnuf|  27 

Cseterum  hos  Cq        ba§]  be§  E  XIV  fehlt  F  13  bie  fcefenttnifj  E  b^e  fcefantnui  F 

bie  fielanblnifj  XIV  27  unb]  fehlt  EF XIV  afcer  27  aüt  Cq  ba  <5reüfce§  Ä  ba  <&xt\xfy%  B 
bajj  Sreufee^  C  ba§  6reüöe§  DG  Wmr  14  fehlt  27  Begegnen  F  »erben]  reiht  27 
15  gefdjrifft  E XIV 27  gfdjrifft  F  15\16  am  Rande:  <B  hier  fceffer  reir  erfanten  in  bifetn 
lebe  ba  erüi  XIV*>  16  bon  ben  EF  XIV  27  bom  CEG  XIV 27  16  bringt  27  19  in] 
bie  ABCDG  Wmr  20  erbtt  F  erbe  XIV  27  gote§  A  gotij?  B  gotteS  DWmr]  got  CEFG  XIV  27 
21  am  Bande:  Psal.  vi.  27  22  meo§  fehlt  F  23  foeftu  E  25  gutter  E  guter  F XIV 27 
opibus  Cq      26  afi  ba§  E  XIV  27  an  baa  F  auf  ba  Wmr     fdjrttie  Wmr 


150 


^rebigten  be§  SafjreS  1522 


awau6.io,22;<Qu{  pe^etjeraberit  ufque  in  finem'  iz.  Wlat.  10  unb  24.  5Darumo  mer  e§  tjie 
freffer  ban  bort,  unb  mo  man  l)ie  fleucfjet,  bo  i[t  im  r)ert5en  fain  glauoe,  allain 
ain  tobe  mainung  ober  mann,  bie  bo  ane  marcf,  f rafft,  fafft  unb  oain  ift. 
2Bo  aber  ber  reäjte  lebenbige  glauo  ift,  ber  bringt  bafjtjn  burcfj  fäjroert  unb 
feür.  9iun  fecfjt,  mie  er  ft)  tjie  tröftet:  5 
3ofj.  15,26  Gum  autem  benerit  baracletu§  ic. 

'SCßann  ber  Ttjailige  gaift  ber  trofter  f  ombt'  ic.  ba§  mir  ia-  nicfjt  ber|agen 
©0  fbrtcfjt  er  'ict)  mit  eucf)  fenben  ainen  trofter  unb  ainen  fotcfjen  ber  almecfjtig 
ift'  unnb  nent  ben  i)ailigen  gabjt  altjtje  ain  trofter.  £>ann  oB  micf)  mein 
fi'tnb,  bie  fordet  beS  tob§  Hobe  machen,  ©0  tumbt  er  tjer  unb  rürt  mein  fjerije  10 
Unnb  fbricfjt:  fjub,  frifd)  tjtman,  alfo  olefet  er  unn§  ainen  müt  etnt,  fbricfjt 
un§  freuntlicf)  unb  troftlid)  3Ü,  ba§  mir  nicfjt  besagen  bor  bem  tobe,  unb 
Ijtjnnan  geen,  mann  mir  gletjd)  ^etjen  fjelffe  fetten,  unnb  fagen:  (St)  roie  mol  id) 
fünbe  fjaoe,  nod)  bennod)  feinb  ft)  tjtinburd),  Unb  mann  idj  ir  nod)  mer  tjette, 
ba§  ft)  über  mir  <u"tfamen  fälligen,  fo  mit  id)  boct)  hoffen,  ba§  ft)  mir  nidjt  15 
fdjaben  mügen.  3liä)t  ba§  man  bie  fünb  nid)t  fülen  folbe  (bann  ba§  ftaifd) 
müfj  ft)  fülen),  funber  ber  gaift  üoerminbt  unb  unberbrucft  bie  olobidait  unb 
bie  forest  unb  fürt  un§  tjtjnburd). 

58.26  9JKttam  eum  boBi§  a  batre. 

•Jtu  fagt  er  tjtynfürt  c3d)  mit  in  eucf)  fenben  bom  bater',  bann  er  ift  bie  20 
anfencflid)  berfon,  id)  ber  fun  unb  bon  un§  tombt  ber  fjarjtige  gaift,  unb  bie 
bret)  berfonen  fein  ain  bing  unb  roefen. 

33.26  dui  a  batre  brocebit. 

cUnb  ber  mirt  bom  bater  aufjgeen',  ba§  ift  ber  euefj  troften  mirt,  ber 
ift  almed)tig  unnb  aller  binnge  ain  fjerr.  toa§  bermag  nun  bie  creatur  miber  25 
un§,  fo  6et)  un§  fteet  ber  fd)6bffer?   ©icfj  mie  grofj  ift  ber  trofter  be§  fjaili= 


1  ic.  fehlt  G  et  .jEtüj.  EF XIV 27  2  too]  fo  EF XIV  27  gtauknn  EFXIV27 
3  ntarät  EF XIV  27  5  feljet  E  fite  fehlt  EFX1V27  Cq  6  (Sunt  bis  «'.]  2ßen  (2Ban  F) 
aber  ber  trofter  fönten  hrirt  (toürt  XIV 27).  EF XIV 27  :baraclitu§  DWmr  7  Sßann  bis 
it.  fehlt  27  Cq  ic.  fehlt  EF XIV  8  fulefien  BC  ber  bo  alntecfittg  G  am  Rande: 
2ßic  ber  fietyttg  geift  troft  XIV^  lojll  rürt  bis  fbrtcfit]  ita  animos  mihi  addeus  Cq 

11  fiut)]  fielt)  Wmr  12  fruntlicfi  BC  fratntlicfi  DFWmr  troftlid)]  fiduciam  ingenerat  Cq 
13  uelut  decem  Collis  caput  nostrum  sustentetur  Cq  14  nihil  tarne  illa  obstaculi  mihi  in- 
gerent  quo  minus  perruinpam  Cq  15/16  ntdjt  fdjaben]  cursum  meum  nihil  remoratura,  quo 
minus  ad  salutein  adspirem.  Cq  niefitg  fdjaben  Wmr  16  bte  fonb  D       lüefit  fehlt  27b 

fülen]  enpftnbett  (entfjfinbe  27°  emfjfinben  Wmr)  DEF  XIV 27  Wmr  17  fülen]  enpftnben  DE 
entpfnitben  F  em^finben  Wmr  entpftnben  XIV27*C]  ntt  eittpfinben  27b  17jl8  bnnb  forefit 
DEFWmr  XIV  27  19  TOtttam  bis  patxe]  SBeUtdjen  tefi  eud)  fenben  iuerbe  (tnürb  F XIV  27) 
EFXIV27        20  SJtu]  5»lan  Wmr        21  anfeno!ücfi]  generalis  Cq       22  feinb  EF XIV 27 

23  Gut  bis  ^rocebtt]  ®er  Don  bem  batter  (boter  F)  aufj  gefit  (b&  geet  XIV  27)  EFXIV27 

24  am  Bande:  Trost  des  heyligen  geists.  27  26  fäjebffer  BCG  trofter]  troft 
CEFG  XIV  27  consolatio  Cq 


9tr.  27  [1.  Sunt] 


151 


genn  gaift§,  Safc  nun  alle  türtfen  geen,  fo  ber  unfer  fdjüt}  unb  rucfljalt  ift. 
©ann  alfo  jagt  Joannes  an  ber  1.  ebiftel  be§  3.  c.  '9ftaior  eft  beul  corbe  1.305.3,20 
noftro,  3)er  tft  groffer  unb  ftertfer  bann  unfer  fjer|  unb  gemiffen'.  2llfo 
fagt  aud}  3of)an.  'ber  in  un§  mont,  ift  groffer  bann  ber  in  ber  melt  monet',  1.  sotj.  4, 4 
5  ben  mil  itf)  eudj  fenbenn,  ba§  eudj  nichts  fdwben  fan. 

©biritum  beritatil.  m  15, 26 

5Ru  nennet  er  in  ain  'gaift  ber  roartjait',  ba§  ift,  roo  er  ift  unb  f)t)n= 
fummet,  bo  ift  grunb  burdj  unb  burdj  retfjt  martmit,  bo  ift  fain  falfcfjait 
ober  tjeüdjleret),  bann  ber  rjeücfjelt  nidjt.   2T6er  roo  er  nidjt  ift,  bo  ift  etjtel 
10  ^eüc^Ieret)  unb  falfdjait,  barumo  feit  man  ab,  mann  e§  jum  treffen  föntet, 
bann  bo  ift  nid^t  ber  gatyft  ber  roarljait. 

3fHe  teftimonium  berljtoebit  be  nte.  s.  26 

9tu  weiter  l2)er  roirt  ge|eugni§  geben  Don  mir',  3)a§  ift,  wen  ber  int 
*   tjertjen  ift,  ber  rebt  burdj  euef)  unb  ntadjt  eud)  geroifj,  fieser  unb  mutig,  ba§ 
15  ba§  eroangelium  mar  ift.    £)a  folget  ben  ba§  euangelion  Ijeraufj,  roa§  ift 
benn  ba§  Euangelium?   @§  ift  ain  ge|eugni§  bon  ßljrifto,  ba§  er  fet)  gote§ 
fun,  ain  Ijatylanb  unb  fünft  niti)t§  anberl.   5Da§  mainet  $etru§,  bo  er  3Ü 
un§  fbriäjt  '^r  fetyt  ain  foniglicfj  brieftertlmmb',  ba§  mir  erroelt  feinb  bar|ü,  i.wrü.9 
£>a§  mir  (Sfjriftum  brebigen  unb  !unb  matten,  ba  müfj  ge|eugni§  fein,  S)a§ 
20  let  benn  auff  ftd)  aller  roelt  30m,  ba  folget  ben  ba§  Greüij,  ba  ergeben  fiä) 
benn  entborung,  ba  jürnen  Ijerrn  unb  fiirften  unb  atte§  roa§  grofj  ift.  <Den 
bie  mett  tan  bife  brebige  niä)t  Ijorn  ober  leiben.  2)arumb  ift  ba§  euangelium 
ain  feüntfelige  brebige. 

Occupatio. 

25         9tu  mainet  bie  bernunfft:  @t)  man  tünbe  bennoä)  mol  brebigen  ba§ 


1  getft  G        Safj  bis  geen]  non  assis  omnes  Turcas  nobis  insultantes  faciemus  Cq 
BCEFG  XIV  27     rüdtjalber  E  rudfjatter  F  XIV  27        2  Sfotjä  CG     erfte  ©giftet 
bei  brüten  capit.  E  XIV  27        3.  c]  3.  100  Wmr  3  3)er  tft  bis  gehriffen  fehlt  Cq 

ftertfer  bnb  G        4  audj  3°^n.]  er  aud)  toeiter  am  .itij  cap.  27  Similiter  quarto  capite  Cq 
grofferS  D       4\5  toonet.  ©o  nun  ber  tjerr  fpridjt.  ben  null  27  Quum  itaq3  Dominus  dicat: 
Hunc  Cq       5  lan.  tft  bo§  nit  ein  groffer  troft?  27  poßit.  Annon  hsec  ingens  consolatio?  Cq 

6  ©ptritum  berttatis]  ®er  (2>en  XIV  27)  getjft  ber  toartjeit.  E XIV 27  2>en  gotft  ber  toarljait.  F 

7  am  Bande:  3öo  ber  getft  gotte§  tft,  bo  tft  djtel  toor^eljt.  XIV*  8  foffdje  ^^7727 
9  l^eüd)tet  DF  XIV 27  tjeüdjlet  E  Ijeudjlet  Wmr  10  ^e^d)tere^  D  si  serio  agendum  est  Cq 
12  3He  bis  nte]  2)er  toirt  (loürt  XIV27)  sengen  bon  mir  EF XIV 27      13  ftu  bis  mir  fehlt  Cq 

jcngniS  E  jeügo!nu§  F  jeügnifj  XIV  27  toon  CG  141 15  bo§  ba§  emangetium  mar  ift] 
ut  de  Euangelij  ueritate  nihil  hsesitetis.  Cq  15\16  am  Bande:  Was  das  euangelium  sey.  27 
16  (Suangelt  CG       17  am  Bande:  j.  Pe.  ij.  27       18  füntgHidj  D  funtgflidj  E  tünigfüdj  F 

ertoott  F  XIV  27  felmn  E  20  benn  fehlt  EF XIV  27  werlet  BC  toetet  G  20fil  ftdj 
entpürung,  jornen  7J  21  enborung  G  l^errn  /e/t/i  Cq  am  Bande:  3>a§  enageliu  oringt 
entporung.  XIV*  23  feintfelige  BC  DG  Wmr  XIV  27  fetpbtfelig  E  feinbtfdtige  F  turbu- 
lenta  Cq      24  Dccupacio  BCG 


152 


^rebtgten  be§  3ahte§  1522 


euangelium,  5Da§  man  fein  fimpel  unb  fcfjlecfjtfjtjn  faget  one  entbörung  ber 
Welt,  fo  giengc  ei  fetyn  ein.   £)a§  fjat  ber  teüffet  gefagt,  2)enn  wenn  icf) 
glaube  unnb  jage,  3)a§  altain  ber  glaube  auff  (Sfjrtftum  tfjütt  unnb  alles 
au&ridjte,  ©o  ftofj  icf)  umb  aller  Welt  affenfbil,  ba§  funnen  ft)  benn  ntd^t 
letjben.  3)arumb  fan  ba§  ntd)t  Bei)  ainanber  fteen,  6fjriftu§  lere  unb  menfcf)en=  5 
lere,  aini  müfj  fallen.   2llfo  fag  icf),  ba§  ber  ßf)riftltcf)e  glaube  fet)  aüain 
auff  Gfjriftum  geriet  anc  aKe§  3Ütf)un,  60  Wollen  benn  bie  ir  bing  unb 
orbnung  aucfj  nicfjt  fallen  laffen,  fo  Werben  ben  entborungen.  '  SDarumb  müfj 
c§  rumort  fein,  Wo  ba§  euangelion  ift  unb  ba§  gejjeugnii  Gfjrifti,  unb  ftoft 
atte§  bor  ben  fobff  Wa§  nicf)t  ber  art  ift:  Wenn  bie  nicfjt  Wiber  ainanber  10 
Weren,  fo  tunnten  ft)  Wof  fteen.  9iu  feinb  ft)  Wiber  ainanber,  bann  fo  Wenig 
al§  GfjriftuS  nit  GfjriftuS  ift,  fo  Wenig  fann  ain  müncfj  ober  bfaff  (Sfjttften 
ao?nttf).  10, 34 fein,   5Darumb  müfj  ain  feür  angepnt  fein,  £>ann  ber  fjerre  fbricfjt:  '!Jton 
beni  mittere  toacem  feb  gfabium'. 
sof).  15, 27  6t  bo§  teftimonium  toerf)ibebiti§.  15 

yiu  Werb  ir  aucfj  getjeugni§  geben,  benn  Wenn  ir  geWifj  Werbet  burcfj 
ben  fjailigen  gaift,  ber  eucfj  seuget,  fo  Werb  ir  aucfj  müffen  geugen,  benn 
barumb  fjao  icf)  cudj  3Ü  2lboftcln  erWclt  unnb  fjabt  gebort  mein  Wort  unb 
lere  unb  gefefjen  meine  Werct  unb  Wanbef  unb  alle  bing,  bie  ir  brebigen 
Werbet.   2lber  ber  fjailig  gaift  müfj  3Übor  ba  fein,  fünft  tfjüt  er  nichts.  20 

£>ann  ba§  geWiffen  ift  ber  fünb  3Üfc£|Wacf),  3a  e§  ift  faine  fünbe  fo 
Hain,  ba  ficfj  fünbe  Wiber  fdjütjen  ba§  geWiffen  unb  Wenn  ft)  gfetjcf)  fo  Hain 
Were,  af§  lachen  in  ber  firdjen.  $tem  Wenn  ber  tobt  fjer  geet,  fo  ift  ba§ 
geWiffen  bil  jüfcfjWacfj,  barumb  müfj  ain  anber  bafjer  fommen  unb  ba§ 
blobe  bertjagte  geWiffen  mutig  macfjen,  ba§  e§  fjtjnburcf)  gee,  ob  gfetjcf)  alle  25 
fünbe  auff  im  legen.   2ltfo  müfj  e§  gletjcf)  almecf)tig  Werben,  Wie  ber  ift  ber 

1  man  fein]  man§  fein  EF  XIV  27  cum  temperamento  et  simplieiter  Cq  2  am 
Bande:  Das  euangelium  kä  nicht  011  rumor  prediget  werde  27  sie  demutn  hominibus  plau- 
sibile  esset  et  belle  cordibus  eorum  irreperet  Cq  3  ba§  e§  allein  E  4  Werlt  B  affen= 
]\>il]  prsestigias  Cq       rünnbent  F       benn  fehlt  DEFWmr  XIV  27  Cq  5  ba§]  Wmr 

6  alteram  antiquari  oportet  Cq  7  WeEen  F         8  nic^  B       fallen  laffen]  in  ordinem 

redigi  Cq  etporüg.  EF  XIV 27  hinc  tumultus  fit.  Cq  9  bie  gejeügnifj  E XIV  27  bie 
gejeugtnu§  F      unb]  bnb  e§  27ab  ban  e§  27°         10  wibre  B         11  fton  F      wibre  B 

13  3)erumt)  E  13/25  am  Bande:  Pfaffen  vii  münch  wie  die  yetzüd  seind,  haben  ireu 
namen  wese  vn  thun  vß  mesche  Satzungen  (satzung  b).  die  stoßt  dz  euaugeliü  darnid'.  darum 
mögen  (raugen  b)  sye  nit  dz  euangelium  annemen ,  vnd  bleibe  wie  sye  seind  (sind  b).  27 
13114  9ion  bis  glabium]  TOattfi.  j.  %ü)  rjin.  nit  lummen  au  fenben  ben  friben,  foubev  ba§  fdjluerbt.  27 

14  mitte  AB  15  et  bis  pexfirbemtig]  S5nb  tjr  roerbet  (werben  F XIV  27)  auo)  jeugen.  EF XIV 27 
Et  uos  testes  eritis.  Cq      teftamoniü  G      pevfiibetiit.  AB  16  3lü  bis  gelien  fehlt  27  Cq 

Werbet  E  9iü  Werben  F  Werbe  F  XIV  ^eügnifj  E  17  werbet  E  werben  F XIV  27 
18  atyoftel  crWolt  F  Wmr  XIV 27  20  er]  t)X  E  jr  F XIV 27       alioqui  subsistere  non 

poteritis.  Cq  21  am  Bande:  2>a§  gewifjc  ift  ber  fünbe  aufdjWadj  XIV *>  22  bie  geWiffen  E 
23  quam  putatur  ridere  in  sede  mea.  Cq  24  anberer  F 'XIV9- 27  anbere  XIV*  26  afc= 
medjtig  E  XIV9-  onmedjtig  F 


9h.  27  [1.  3imi] 


153 


im  -jufpndjt,  2lIfo  bo§  fidj  jübor  bor  ainem  raufdjenben  Blat  fürdjt,  ba§ 
fürdjt  fi<|  bor  allen  teüffel  nidjt,  unb  Weld)3  geWiffen  3Übor  nidjt  lagert 
erholten  tünbe,  ba§  ertjelt  tjetmnt  alle  fünbe.  bann  ba§  ift  ber  nuij  unb  frud^t 
be§  tätigen  gaift§,  ba§  aud)  bie  fünbe  Wirt  berenbert  in  ben  aHerbeften 
fea«#.  Sllfo  rümet  fidj  $aulu§  2lb  Xfjimo.  ba  er  Beiert  Warb,  Wie  er  tiop>  i.sim.i,i3ff. 
ffan  gelebt  tjet,  Unnb  Tritte  tyeimnb  feine  fünbe  fo  berädjtig,  ba§  er  gletjc^  ain 
lieb  ba  bon  maäjt  unb  fang  babon. 

§ec  Socutu»  fum  boBi»  it.  3o$.i6,i 
2llfo  bo  er  ft)  gefterett  f)at,  bo  warnet  er  ft)  bor  bem  jütunfftigen 
letyben,  ba§  ft)  e§  tabffer  letjben  Junten.  £)ann  e§  ift  jüntal  ain  gut  freünb 
ber  ainen  warnet,  unb  ba§  übel  ift  bil  treglidjer,  fo  man  fidj  jübor  bar|ü 
Beratet  T^at ,  unb  fagt,  ft)  Werben  eud)  fo  mit  faren  unb  mainen  ft)  tfjün 
Wot  bran,  unb  Wirt  fidj  alfo  anfeen  laffen,  als  B,et  ir  got  Wiber  eud)  fteen, 
unnb  Werben  Xt  beum  taubamuS  fingen.  9lu  ruft  er  ft)  tu'e  ba§  ft)  feef  fein, 
Wen  fidjs  nu  Begibt  unb  fdjteuft,  ba§  ft)  foKen  recfjt  fein  unnb  got  bor  fidj 
tjaBen,  oB  e§  glet)d)  f ainen  fdjein  Wurb  tjaBen,  unb  fagt  'barumB  Werben  ft)». 3f. 
eudj  alfo  ttjün,  bann  ft)  fjaBen  nicfjt  ertant  ben  bater  nodj  midj,  barumo 
butbet,  bortjaltet  unb  fetjt  Beftenbig,  fedjt  ba§  ir  eud)  ia  nidjt  an  mir  ergert, 
gebenett  ba§  id)§  eud)  3Übor  gefagt  IjaBe,  bann  ft)  t)aBen  ben  bater  nicfjt 
ertant,  nod)  midj\  2Ser  Were  i)e|unt  erger,  benn  ber  bem  23abft  faget,  6r 
ertente  ben  bater  nid)t?  (Sr  Würbe  fretjtid)  ba§  Wiberfbredjen  unb  fagen:  @t) 
ba§  fjarjft  bidj  ber  teüffel  reben :  unnb  fagen  aEe,  ft)  fennen  ben  bater,  ba§ 
fagt  aud;  ber  Xüxä  unb  $ub,  ft)  glauben  ber  fdjrifft  unb  got. 

SDubler,  cognicio. 

(£§  feinb  ^Watjerlat)  erfentni§,  ba§  erft  al§  Wenn  man  ben  türden 

1  ainen  F  1\2  formte,  bj  foräjt  BCDGWmr  forest,  b3  forest  E  ford&i,  ba§  fordjt  XIV 27 
2  fid6  nun  27  tcüffcln  Z>  teuffetn  E  teüflen  .FTPW  teüfele  XZT27  ioel^§]  toeEicfje  -E 
ttietücfj  -F1  ATT»  27  tootdj  A'JFb  tacken]  risus  peccatulü  Cq  4  fjeitigen  CEG  tätigen  DF 
tjailigenn  Wmr  geift  G  boranbert  BGD  beranbert  EG  in  bem  (ju  be  27)  aHer  fjod)ften 
F XIV  27  aEer  Ijodjftenn  jE?  6  gleljcfj  /eÄfc  EFXIV27  7  unb  fang  babon  /eAJ« 
8  §ec       st.]  ©oticus  tjabe  (^aB  ic^  a"  ™%  gerebt.  EF  XIV  27  9  ^ette  ^ett 

-FZ/72r  fönten  BC  fonbten  D  tunben  -E  fünen  FXIV27  funbten  ITmr  gut] 

Fidus  Cq     frainb  Z»IFmr      12  fo  mit  eudj  EF  XIV  27      13  boran  E  barann        fic&§  ^ 

anfteen  AD  Wmr  anftefjen  J5  fjettet  E  fjeten  fjette  ZiF27  15  fiefdjleuft  E  befcfjleüBt 
F  XIV  27  teetjt]  M  27  prfesentibus  auimis  Cq  fiefj]  t)n  E  in  F  XIV 27  16  ob  bis 
fjaten]  etiam  si  longe  secus  appareat  Cq  tourb]  toerbe  E  toerb  F XIV  27  17  Sierumt  -0 
18  bolbet,  begattet  ^  butbe  ber^altent  F XIV  27  feinb  ^^727  oh  (ao  J,XiF27)  mir 
ergernt  EF XIV 27      19  gebenefent  F  gebend  Wmr      20  ton]  SEßetcfjer  £ XIV 27  SBettcfjer 

a?«  Rande:  ?)eberman  fagt  er  tenn  ben  batter.  XIV*>       bem  /eAi<  DWmr         21  ertente] 
fente  E  fenet  F  fennete  XIV  27       ©r  »ourbe  bis  fagen]  Haud  dubie  responsurus  esset 

unb  fagen  /'eÄZ<  EFXIV27       23  3ub]  feu  bem  E  3Ü  bem  ^^7727  juben  Wmr  fehlt  Cq 

gefcfjrifft  E XIV  27  gfdjrifft  F  24  cognitio  Z>  Wmr  25  ^toe'atxkt)  ertenbtnifj  E  gtoaljerleU 
ertantnuffen  F  3tt»et)ertei)  erfanbtniffjen  (bon  ©ott.  27c)  XIV 27  De  gemiua  dei  coguitione.  Cq 

^merertet)  BC     erJanttnuffa  F    S)ie  erfte  E  2>ie  erft  F  XIV 27 


154 


«Prebigteit  be§  3ahre§  1522 


lennet  aufj  bem  gfdirat)  unb  gerügt,  unb  fo  er  ainem  fem  auff  bem  felbe, 
|o  tennet  er  in  nid)t.  2ltfo  ift  aud)  ba§  er!entni§,  bann  ft)  toiffen  fool  bon 
im  jüfagen  '^d)  glaub"  *n  S°t  öater  nnnb  in  feinen  aingebornen  fun'  jc. 
2lber  e§  ift  allain  auff  ber  jungen  tote  ain  fdjaum  auf  bem  waffer.  $n§ 
t)er|  aber  lombtä  nidjt,  bann  e§  btetjbt  nod)  bide  fdjtoulft  im  fjerijen,  ba§  ft) 
ettoa§  auff  ire  roerd;  galten  unb  mainent,  ft)  muffen  aud)  toirden  ba§  ft)  feiig 
Werben,  (SriftuS  Wefen  unb  berbienft  fet)  nidjt  gnüg.  5Da§  merct  baoetj,  Wenn 
bu  3Ö.  im  fagft:  bein  Werd  ift  nichts,  beine  tlügtjait  ift  ain  ttjorljait,  bein 
rabt  ift  nidjtS,  bie  Warlmit  ift  nid)t§,  meffen  gelten  nidjt  bor  got,  fo  fagen 
ft):  @t)  ba§  Ijaift  bid)  ber  teuffei  reben,  unb  fbredjen:  (Sf)riftu§  ift  rool  für  un§ 
geftorben,  2lber  bennod)  atfo,  ba§  toir  aud)  etWa§  bar|ü  tljün  müffen  mit 
unfern  werden.  8tr)e  nu  wie  tieff  ftedt  bie  bofjljait  unb  ber  unglauö  im 
fjertjen;  bie  auffgeblafenfjait  be§  r)er|en  madjt,  ba§  man  nidjt  ernennen  fan 
roiber  (Sfjriftum  nod)  ben  bater.  5lber  Qtljriftum  ernennen  Ijatjft,  ba§  er  bor 
un§  gegeben  fet)  unnb  t)ab  mein  fünbe  auff  fid)  geloben,  2llfo  ba§  id)  barbor 
tjalte,  ba§  aEe  mein  bing  nidjt§  fet),  atte§  ba§  meine  fallen  taffen  unb  allain 
barbor  fjalte,  ba§  ber  (Sf)riftu§  mir  gefdjandt  fet),  feinn  letjben,  fein  fromlait 
unb  alte  feine  tugent  aljümat  mein  feinb.  60  idj  ba§  ernenne,  fo  müfj  id) 
in  toiberumb  fiebfjaben,  £>ann  ainem  fofdjen  man  müfj  id)  fjofb  fein.  S)ar- 
nad)  ftetjge  idj  Wetjter  am  fun  aufff)t)n  jum  bater  unb  felje  ba§  6|ttftu§  got 
fe^  unb  fjab  ficf)  in  meinen  tobt,  in  mein  fünbe,  in  mein  eltenbe  geftedt,  unb 


1  gerate  F  1]2  getilgte.  3)ie  anbei,  fo  man  in  beb,  feiner  tfiat  erfenet,  bie  mä  ent= 
^jfinbt.  al§  fo  er  3tom  Innern.  %n  bem  faE  erfene  roir  jn  nit.  2ltfo  off  ben  erften  roeg  ift  auch 
bie  erfanbtnifj,  bie  etlidj  bon  gott  fiafie.  bau  fl)e  27  Posterior,  si  ex  factis  suis  nobis  innotesceret, 
quse  ipsi  persentisceremus ,  ut  si  Roraatn  caperet.  Hoc  modo  eum  non  cognoseimus.  Iuxta 
priorem  uero  modum  est  cognitio,  quam  quidam  de  Deo  habent,  nam  Cq  fo  er  etmnefjm 
(einnem  F  XIV*  t-nnam  XIV*).  fftom.  Sluff  (Sßff  XIV*)  bem  faE  (bat  F)  fo  EF XIV 
1  im  elmem  G  2  bie  erfenbtnifj  E  bie  ertantnu§  F  bie  erfanbtnifj  XIV  2/3  am  Bande: 
gatfdj  erfätnife.  XI  V*      3  feinem  BCG  feine  D     it.  fehlt  EFXIV27      5  aber  fehlt  27  Cq 

fombt  e§  akr  EF XIV  fompt  nid)t  Wmr  e§  nit,  feiner  tfjot  gegen  ^nen  entpfinben  f»)e 
nit.  baft  e§  27  faciuorurr  eius  erga  se  nullum  sensum  habent  Cq  gefdjtuolft  E  gefcfjroutft 
F XIV  27      6  ir  roercE  EF     meinen  EF     Würden  F      8  im]  einem  fotdjen  27  ad  talim  Cq 

ain  fehlt  EF XIV 27  9  rabt]  raefj  XIV*  bein  nmrfjait  FG  XIV 27  ift  audj  nictjtä, 
bie  meffen  EFXIV27  nidöt]  auef)  ntdjt§  E27*  au%  nid)§  XIV  27**  auefj  gar  nicf)t§  F 
niäjt§  Wmr        10  fprecfjent  F     ift]  fei)  EF XIV  27      bor  tm§  BCDG        12  ©idfj  XIV* 

im]  in  htm  EF XIV 27  13  be§  Jjerfeen§  27  am  Bande:  £>offart  macTjet  ba§  mä  gott  nit 
ertennen  fan.  XIV*  14  toeber  DFWmr  XIV  27  erfennen,  bff  ben  anberen  bnb  redjten 
Weg,  fjeljffjt  (fjetjffät  glauben  c)  27  Cseterum  altero  modo  et  uere  Christum  cognoscere,  est  Cq 

am  Bande:  Was  doch  sey  (ft)  c)  Christum,  vii  durch  den  gott  grüntlich  vnnd  recht  er- 
kennen. 27  15  gegeben]  geftorben  EF  XIV  27        eum  pro  nobis  mortem  oppetijsse  Cq 

bafür  E  barfür  FXIV27  16  nicf)t§]  euanida  Cq       taffe  XIV*  17  borfür  E 

barfür  F  hatten  EF  fjalte  XIV*  fromideit  BC  frümijfeit  E  18  feinb]  fünb  Wmr 
19  aine  A  einen  E  eine  XIV  einem  27     foftfjem  BCDWmr  fofdjem  (?  folicfje  XIV  fotidjen  27 

muft  i?  20  fehe]  fidj  i?1  XIV 27  ba§  bo  6hriftu§  £Jf/F27  b}  ba  Srift9  I 
21  meinem  tobt  DWmr 


«flr.  27  [1.  Sunt]  9lr.  28  [8.  Suni] 


155 


giBt  mir  aud)  fein  tjulbe.  ^tem  bo  ernenne  idj  ben  freuntlidjen  mitten  unb 
bie  Ijoclft  lieBe  be§  bater§,  bie  fain  fi,er|  entbfinben  fan :  alfo  exgretjff  id)  ben 
got,  too  er  am  roab,d)ften  ift  unb  bentfe:  @t)  ba§  ift  got,  6t)  fo  ift§  got§ 
mitten  nnb  molgefallen,  ba§  ber  6t)riftu§  ba§  bor  micf)  tt)üt.   alfo  in  bem 

5  gefidjte  entbftnbe  id)  bie  Imfyen  unauffbrecfjlidjen  Barmtjerijidait  unb  lieb"  got§, 
in  bem  ba§  er  fein  lieBe§  tinb  bor  midj  bar  in  fdnuadj,  fdjanbe  unb  tobt 
geftettet  B,at,  ba§  freuntticf)  anfefyen  unb  IteBIid)  gefidjt  erfyelt  mid).  2Hfo 
müfj  got  in  bem  (Sljrifto  attaine  ertennet  merben,  roiberumB  bie  mit  iren 
mercfen  Ijergeen,  ernennen  (Sfyriftum  nict)t,  fij  miffenn  aud)  nidjt  toa§  ber  bater 

io  burd)  (Sfyriftum  gemalt  tjat  unnb  miffen  nidjt,  ba§  got  ir  bing  nid)t  IjaBen 
mit,  bann  attain  feinen  fun,  alfo  ernennen  ft)  ben  batter  nidjt.  ©tj  miffen 
aud)  nicfjt,  toa§  fb,  burd)  ßljriftum  entbfangen  tjaBen  bon  bem  bater,  barumB 
müffen  ft)  berberBen  unb  fallen  baljtnt  unnb  fetjeu  got  an  bo  er  am  Wertsten 
ift,  mie  ainen  ridjter  unnb  motten  benn  ba§  geriet  fdjwectjen  mit  iren  guten 

15  merden,  fo  finben  ft)  benn  fain  mer<f  ba§  gnügfam  ift  unb  bertsagen  benn. 
2lBer  ba§  tjatjfjt  got  ernennen  bie  bo  fetjen,  ba§  ft)  nid)t§  fein,  be§  tjerjjen 
grunb  auff  ben  ßtjriftum  fetjen  unb  bor  ba§  tjodjfte  gut  galten  unb  alfo 
auffftetjgen  got,  ben  fyaltenn  bor  ainen  guten  bater  im  fterBen  unb 
leBen  ic. 

28  8.  Sunt  1522 

SJkebtgt  om  ^fingfttoge 

20         %m  ^fijngftas  öa£  Cuangdfum.  ^oan  .%iü\. 

cV®zi  mid)  ließt,  bcc  ürirt  meine  rooutt  l)attten\  305.14.a3ff. 

\\&  fteet  ber  £ejt  flar  "mt  @ot  tieB  tjat  ber  tjaltet  feine  gebot'  unb 
miberumB  cmer  got  nit  IteB  fjat  ber  tjalbett  feine  geBott  nit\  S)a§ 
lafjt  un§  mol  f äffen,  bann  e§  ift  turtj  unb  bir  aBgematt,  toa§  cfjriften  feinb 


1  qui  et  gratia  sua  ine  dignatur  Cq     ben]  feinen  EF XIV 27     propensam  eius  uolun- 
ratem  Cq     fraintlid§en  DWmr       2  enbfinben  F      3  ift§]  ift  EFXIV27       5  entoftnb  F 
f)o6e  (Ijelje  F  tyfy  27)  btt  bnauffbreipcfie  EFXIV27  auffbredjlicfjen  G  6  lünb  F 

bar  fehlt  EFXIV27     barin  A  barin  DWmr       7  frainbtlid)  DWmr     erljefit  EF XIV 27 
Hoc  amabili  spectro  ego  in  sublime  uehor  Cq       9  erfennen]  bie  (bb,  E)  erfenen  EF XIV  27 
toa§]  bj  27"        9j10  ft,a§  Ms  miffen  nidjt  fehlt  CG         10  burdj  ben  ßljriftn  EFXIV27 
t)at  fehlt  EF  XIV 27        lOjll  ac  Deo  omnia  ipsorum  opera  nauseae  esse  Cq         13  am 
Bande:  ©ot  anfe^en  ba  er  am  Ijerteften  ift.  XIV^        Kjer^cn  DWmr  ^arteften  E XIV 27 
^ortefte  F  14  hießen  BCD  Wmr        fcfjtoetygen  F  XIV 27        componere  et  placare  Cp 

14115  gut  Werd  EFXIV27  bonü  opus  Cq  16  ntjr,  feinb  E  nüt  feinb  FXIV27  be§]  ba§ 
DEWmr  17jl8  unb  alfo  bis  ^attenn  fehlt  EFXIV27  Cq  18  bor]  bir  D  18/19  bnnb 
iljttt  lefeenn.  E  bnnb  jm  leBen.  F XIV 27  19  k.  3tmen.  Wmr  it.  fehlt  FGXIV27Cq 
2I9Jt(S5R.  F  24  e§  ift]  ift  bir  27  unb  bir  fehlt  27  Miro  enim  eompendio  absoluit 
et  ob  oculos  statuit  Cq 


156 


^rebigten  be§  Safireä  1522 


ober  nit:  bann  e§  ift  lainer  fatn  (Srtyfien  menfcf),  er  t)alt  bann  fein  toort  toie 
er  f)ie  fagt,  unb  niemant  tan  e§  galten,  er  lieb  bann  jübor  got. 

@r  tjat  e§  aucb,  berfüctjt,  toa^  e§  auffrißt,  toa§  e§  tfju,  toann  man 
ba§  böte!  mit  bejtoanng  toill  fromm  machen,  bann  belebten  t)t)eltt  er 
ba§  botet  ftrenge,  ba§  ft)  fetjne  toort  Ratten  muften,  nit  got  lefteren  all  pt  5 
3.  swofe  19  matt.  £ebit.  9llfo  jtoang  er  frümbtatyt  bon  auffen  in  fh,  Sluffj  forest 
ber  benen,  aber  ba§  fjerij  toa§  nit  barbet).  £)a§  ift  noclj  bifj  auff  ben  gütigen 
tag,  barumb  ba§  toort  3Ü  r)altten,  2)a§  müffj  bie  gottidt)  lieb  tt)ün.  £)er= 
falben  tjat  er  aucb,  jm  netoen  5£eftament  bie  ftraff  auffgeljaben  unb  attain 
ba§  toort  treiben  taffen,  bann  e§  muffa  boef)  baljtin  tommen  ba§  ain  gottidje  10 
tiebe  ba  fet),  e§  Ijilft  toeber  Brennen  nodj  Butten  ober  Bannen:  atfo  ift  alle 
ftraff  auffgefjaBen,  allain  ba§  man  mit  bem  SBortt  treiben  fol.  £)ann  mann 
man  alte  fct)toertt  in  bie  f)anb  neme,  fo  Bringt  man  tainen  tetjer  ginn 
glauben,  man  fteltt  fidj  toot  all  nem  man§  an,  aBer  e§  ift  jm  grunb  be§ 
rjertien  ntc^§.  S)arum  b,at  got  ba§  fcfjtoert  in  ber  fadj  auffgetjaben  unb  fein  15 
regiment  toitt  ba§  tjerij  tjaBen  unb  gebeut  ba§  feinen  Bifctjoffen,  ba§  fb,  bor 
ba§  fjerfj  gfangen  nemen,  ba§  ba§  liebe  unb  tuft  bar|ü  fmB,  fo  ift  e§  fetjon 
getounnen.  2)arum  toer  toil  ain  rechter  bifcljof  fein,  ber  rbct)t  att  feb,n  regi= 
ment  baf)in,  ba§  er  ba§  Tt)er|  fact)  unb  tuft  unb  lieb  bartjtt  mad)  unb  tun 
ben  falfc^en  fct)toet$ern  ain  toiberftanb  ttjün  bureb,  ein  getni^e  teer  unb  ba§  20 
maul  ftobffenn,  fünft  mit  Bieten,  bannen,  Bullen  gfdjidjt  e§  nit.  2ltfo  fechten 
bie  rechten  gaiftlic^en  unb  fdjlatjen  ben  teufet  tob  unb  nemen  jm  bie  feel. 
•Dann  ben  teufet  tob  fteetjen  ift  nit  anber§,  benn  ba§  ic^  jm  ainen  menfetjen 
neme,  ben  er  gfangen  tjet  buret)  ain  argen  berftanb:  ba§  ift  ain  redjt  regi= 
ment,  aber  aufjtoenbig,  toenn  man  bem  mort  nit  toil  getjorfam  febn,  fo  follen  25 
jre  finber  gießen  bater  unb  müter,  iüeXtlict}  fcfytoert  jre  unbertt)onen ,  aber 
bamit  bringt  man  niemant  güm  glauben,  bann  e§  ift  f(te  befcfjtoffen  'toer  got 
nit  tieb  b,at,  ber  fjaltet  feine  gebot  nit5.  2)a  tjort  jr  toa§  ain  cljriftltct)  leben 
fei) ,  -ttemlict)  got  Üjeben  unb  nit  ftürmen,  ftatfcf)  effen  ober  bitb  umb  rebjfen, 
ain  münnid)  ober  nunn  toerben;  e§  gilt  toeber  eeXtct)  ober  junetfrato  fein,  30 


1  fatn]  ein  27°       toort]  sermone  Cq       am  Bande:  2Ber  etjn  (Sfirift  fet).  XIV*>  Was 
recht  Christen  seind.  27         2  eljr  fjtye  B        3  ouffrid)t]  frugis  habeat  Cq        5  ft)]  f^e  B 
fein  toort  27      muffen  XlVb  5j6  lefteren,  bnb  bie  anbern  ge&ott  alle  afimal  Betoaren, 

tramet  er  tjnen  ierj  groffen  ^enen  Seit.  J^öj.  3Ufo  27  et  ut  alia  omnia  prseeepta  factis  exprime- 
rent,  peenarum  metu  eos  perpellebat  Cq  7  fjenen]  feinen  AB  XIV  8  3>ct§  fehlt  27b 
10  am  Bande:  Slttein  mit  be  go^  mort  fol  man  treöben.  XIVb  lOjll  ut  dilectione  diuina 
imbuamur  Cq  12  SDßortt]  toort  bie  fod)  27  13  %a.xCb  27  14  ndm§  man  XIV  15  am 
Bande:  (Sin  redjter  »ifdjoff.  XIV*  16  bor]  borljmt  XIV  27  19  fang  XIV&27  irretiat  Cq 
19120  fün  ben]  lünben  AB  lünb  ben  XIV*>  20  f^toe^ern]  doctoribus  Cq  22  redeten  27] 
mit  ben  AB  XIV  Hoc  preelium  est  uere  spiritualium  hominum  Cq  23  am  Bande:  3>cn 
teüffct  ja  tobt  ftedjen.  XIV*>  aine  A  etjnem  B  24  oerftanbt.  SSft  ba  27  rcd)t  geiftlid)  27 
24j25  regnum  uere  spiritualiter  institutum  Cq  28/29  quid  Christianismus  sit  Cq  30  ober] 
nod)  27 c 


5Rt.  28  [8.  Sunt] 


157 


fjeifjt  lieben,  unb  bie  feinb§  attatn,  bie  fein  roort  Behalten.  9tun  roa§  ift 
fein  roort?  ba§  roir  un§  unber  ainanber  lieben.  h)ie  er  un§  geliebt  fjat  unb 
an  in  glauben.  9hm  Jan  bie  roort  nietnant  fjaben,  e§  gee  bann  aufj  bem 
fjerijen  unb  lieb  bafjeer,  mengen  roort  unb  gebot  fan  man  root  fjaben,  wenn 
s  man  fcfjon  nit  liebet,  al§  wann  ain  fjerr  etroa§  gebute,  aber  gotte§  gebot 
unb  roort  galten  müfj  aUain  bie  lieb  train.  SDarumb  fefjenb  \v,  ba§  unfjer 
dürften  unb  bifcfjofe  bol  unb  toricfjt  feinb,  ba§  ft)  bie  leüt  mit  gemalt  3Üm 
glauben  bringen  unb  fingen. 

9iun  roie  überfombt  man  bie  Üjebe?  ba§  fjaben  mir  tjeüt  gefjort:  2lffo 

io  falfdj  ift  ba§  fjer|  be§  mengen,  ba§  e§  nit  lieben  fan,  e§  fefje  bann  bie 
moltfjat  borfjin:  barumb  ba  @ot  jm  alten  teftament  unber  fb,  fctjlüg  roie 
unber  bie  fmnb  unb  gieng  greroficfj  mit  in  umb,  ba  bieten  ft)  jnn  nit  lieb, 
ba  bacfjt  got :  6b,  icfj  müf;  ain  mal  alfo  mit  bir  macfjen  unb  jo  ftjefj,  ba§  bu 
micfj  müfjt  Ityeb  fjaben.    2)a  nam  er  feinen  ©un  unb  fcfjicfet  jn  in  unnfjer 

i5  fcfjtam,  fünbe  unb  ellenbt  unb  fcfjübt  fein  barmmfjer|igfat)tt  mit  grunbt  unb 
boben  auffj,  ba§  mir  un§  f}aben  3Ü  rtjemen  bon  äffen  feinen  gütern,  al§ 
fetjenb  fb  unfer  aigen,  unb  macfjt  ficfj  3Ü  ainem  lieben  bater  unb  ficfjt  un§ 
fobil  burcfj  bie  finget ,  ba§  mir  roiberumb  mtjeffen  all  unfer  fjertjen  unb  lieb 
in  gott  fetjen  unnb  unferem  necfjften  rotjberumb  tfjün  roie  un§  bon  got 

20  gefdjefjen  ift.  5Da  geebt  bann  ba§  roort  bafjeer  auffj  bem  Ijertjen,  S)a  ift  bann 
fatyn  annberer  gott,  ba  ift  bann  ba§  erft  gebot.  SDarnacfj  rüfft  er  gotte§ 
namen  an  unb  bretjfjt  ben  atain.  $üm  brtjten  lafjt  er§  gott  walten,  er 
macfjett  e§  roie  er§  teil,  unb  Ijelbt  ftiffe  unb  fetjret  ben  6abatfj:  bamit  feinb 
benn  erfüllet  bie  gebot  ber  erften  taflen.   ©arnacfj  ftellt  er  ficfj  freüntlicfj 

25  unb  biemütigtftcfj  3Ü  allen  leüten,  eeret  bater  unb  müter  unnb  bienet  bem 
necfjften  nacfj  altem  luft  unb  nacfj  aller  Itjebe  unb  bencft  tymmer:  icfj  roil 
meinem  necfjften  tfjün  roie  mtyr  got  getfjon  fjat.    5llfo  ift  attain  bie  liebe 
bie  erfüEung  ber  gefatj,  roie  $Paulu§  fagt  9toma.  rjij.   9tun  bie  ttyebe  f ann  »Jörn.  13, 10 
fatyn  menfcfj  jn§  fjertj  bringen,  barumb  fcfjtüg  er  ba§  gfa|  fjerein,  ba§  man 

30  erfüre  unb  fbürte  bie  groffe  boffjfjait  be§  menfcfjen,  ba§  ber  menfcfj  bem  gotte§ 
frommen  gefatj  nit  fan  fjolb  fein,  $Darnacfj  fjat  er  un§  geben  feinen  fun, 
feinen  fjofjen  fcfjat}  affo  milt  aufjgefcfjüt  unb  alle  unfer  fünb  unb  unflott  in 


1\2  Dilectio  requiritur,  et  ut  seruetur  sermo  dei,  qui  hoc  prsestant,  Christianorum  nomen- 
clatura  soli  digni  sunt.  Cq  2  am  Bande:  Was  das  wort  gottes  ist.  27  4  tmb  ber 

liebe  27"  Ratten]  seruari  Cq  5  geböte  XIV&27  9  am  Rande:  SBte  mon  3Ü  ber  tiefte 
fwnme.  ÄIVb  Wie  man  die  lieb  zS  gott  überkomme.  27  11  unber  \t)  fdjtüij]  ita  uerberibus 
et  plagis  afficeret  Cq  12  unb  bis  umo  fehlt  Cq  grtoetidj  B  13\14  ut  nolis  uelis  diligeie 
me  cogaris  Cq  15  fdjtattt]  sordibus  Cq  18  ut  nisi  saxei  simus  ex  toto  corde  eum 

diligere  eogamur  Cq  20  am  Bande:  Wie  alle  gebott  erfiilt  werde  27  23  tnacfjt  XIV 
madj  27       er§]  er  27  25  betnutigtttdj  XIV  27         26  pröpto  et  alacri  animo  pximis 

inseruit,  et  omnes  dilectionis  numeros  in  eis  absoluit  Cq  28  be§  gefai}  XIV27  am  Rande: 
aöarüo  ba§  gefafc  bö  got  geoen  fe^.  XIV*>       29  menjdje  27b 


158 


$rebigten  be§  Sfa^reS  1522 


bem  groffenn  mor  ferner  groffen  gütigtait  öexfentft  unb  erbrendt,  ba§  ba§ 
fjert;  fiel)  bie  groffen  lieb  uttb  Wottfjat  muff 3  sieben  laffen,  Wiberumb  3Ü 
lieben  unb  barnadj  3Ü  erfüttung  gottidjer  gepot  gerne  mit  ainem  Willigen 
rjertjen  berait  fein,  fünft  tan  ba§  fjertj  nit  Heben  ober  Iktyabm,  e§  müfj 
3Übor  bretyfen,  ba§  e§  3Ü  bor  geliebet  ferj  roorben.  Wun  tan  man  ba§  nit 
tfumn,  barumb  fombt  got  fjeer  unb  fablet  ba§  fjertj  unb  jaget :  ßeerne  mtjcr) 
ertennen.  @t)  Wer  btjftu?  %ä)  bin  ber  6f)tiftu§  ber  ict)  mtjcfj  in  ba§  ellenb 
geftedt  fjab,  beine  fünb  erbrenift  in  meiner  gerecfjtigfait.  £)ie  erlantnufj  bie 
ertoet)cr)t  bir  bein  r)er^,  ba§  bu  btjcfj  müfjt  3Ü  mir  feren.  9llfo  ftfjorbfft  man 
bie  liebe,  wann  man  lernet  Wal  (Sfjriftul  fet),  unb  in  bem  fol  fictj  ain  Gfjrift 
Str.  9, 23 f.  rümen,  Wie  §ieiemia§  fagt.  (Sab.  ij.  '9lon  glorietur  fapien§  in  facienda 
fua  je.  @§  brange  fain  Wetter  t«  ferner  menfdjltjtfjer  Weif^ait',  e§  brang 
fain  geWalttiger  auff  feinen  geWalt,  e§  brang  fain  reidjer  auff  feine  reicf)= 
tumer,  fonber  barauf  brang  er,  Wer  ba  brangen  Wil,  ba§  er  micb,  erfenne 
unb  Wiffä  Wie  icb,  ain  got  bin,  ber  barmmfjerijigfait,  geriet  unb  gerecfjtigtarjt 
2.  qsctrt  3, 18  auf  erben  macb/.    9llfo  fagt  and)  !$etru§  'Wadjent  in  ber  erlantnul  ßfjriftf, 

m-  S6, 13  bon  ber  erf  antnu§  ift  in  allen  brobfjeten,  al§  '91  facie  bomini  quia  benit1 .2c. 

«{.114,7*91  facie  bomini  commota  eft  terra'  unb  an  bit  enben  meer.  SDaS  angefidjt 
(ift  crfanbtnu§  (Stjrifti)  fott  e§  gar  ttjün,  bann  fo  berftodt  ift  niemanbt§,  e§ 
Wenbet  in  umb  unb  fein  fjert;  aerfdmultjt ,  Wenn  e§  in  erfennet  unb  ba» 
angfidjt  bie  erfantnul  madjt,  ba§  man  frumb  Wirt  unb  bleibt,  Wie  6faia§ 
fagt  '6§  Wirt  ain  mal  ain  jeit  fommen,  ba§  bie  erfantnu§  Wirtt  bafjer 
fcfjWtmtmen  Wie  ain  finbtflu^,  ba§  ift  gefdjetjen  3Ü  ber  seit  ber  9tüofteln. 
S)arumb  Wer  got  lljeb  f)at,  ber  galtet  feine  gebott,  ®ie  liebe  bringt  gotteS 
erfantnuS.   9hm  Weiter: 

lltunb  mein  batet  batet  in  lieben. 
'Unb  mein  batter  Wirtt  in  aud)  lieben'.  £>a§  geebt  alfo  3Ü:  SBann  id) 
ernenne,  ba§  mir  (5r)riftu§  gebient  tjab  mit  allem  fernem  leben,  unb  erfenne 
ba§  ber  @fjriftu§  ©ot  ift,  fo  erfenn  id)  rjetmnb,  ba§  ba§  gotte§  WiEen  fet) 
unb  tjab  e§  ßfjrifto  fo  aufgelegt,  er  fol  e§  tf)ün.  9llfo  ftetjgt  er  burdj  Gf)rt)ftum 
3Üm  bater,  ba§  madjt  bann  ba§  mir  ain  3Überft)djt  Wedjfjt  3Ü  jm,  ba3  id)  in 
für  ainen  lieben  bater  fjatte.  ba§  marmett  nun  6tjrtjftu§:  Wlan  muff 3  an 

1  oerfdjend't  B     erbtencEt]  erfeüfft  XIV 27      2  fief)  fehlt  AB  XIV       4/5  Cor  amare 
nescit,  nisi  sentiat  se  prius  amatum.  Cq  5  ba§  (vor  t%)]  ba  AB  7  bein  eKenb  27 

8  exbxendt]  erfeüfft  XIV 27  8/9  Hsec  cognitio  cor  excitat,  ut  fere  dixeri,  nolens  uolens  ad 
eü  couertaris  Cq  9  ertoetydj  XIV  erlred^t  27°  mix]  jm  27  11  am  Rande:  3fn  ioa§ 
fid)  ein  (Sfjrift  xümen  foK.  XI Vb  12  je.  Ms  mei^ait  fehlt  Cq  menfdjtidjen  27c 
13j  14  feine  reidjtümt  27  15  geteäjt  AB  XIV 27  iudicifl  Cq  16  am  Bande:  ij.  Pet.  iij.  27 
18  cömata  A  19  bie  evtantnifj  ßtjrifti,  bie  tnüffj  e§  gar  27  20  luenben  B  21  frnm  AB 
25  toeiter]  fort  an  XIV 27  27  Unb  Ms  tieoen  fehlt  Cq  am  Bande:  2Bie  gott  ein  menfdje 
üeb  t>ab.  XI V*  28  äße  AB  tieoen  27=  29  gott  e§  A  got  e§  B  30  fleugt]  «ett 
XIV*  27      32  Hoc  Christus  liic  innuit,  ac  si  diceret  Cq 


3tr.  28  [8.  3imi] 


159 


meiner  lieB  anfaljen,  barnacB,  fombt  mann  jum  bater.  3$  Bin  ain  mitler, 
barumB  müffa  icf)  borfjin  gelieBt  fein',  ba§  ift,  icf)  müfj  borfjtjn  fülen  bie 
groffen  guthat  Gfjrifü.  <£>arumB  ^ebt  er  jürn  aller  erften  an  nnb  fafjt 
fetynn  UeB§  finb  für  mief)  fterBen,  ee  icf)  in  barumB  geBetten  IjaB,  $a  ee  icf) 
5  in  erfant  fjaB,  barnaef)  toecfjfjt  mir  ain  äüberftjcfjt  unb  fieBe  3Ü  got  unb  ba§ 
müfj  man  fülen.  2lffo  fagt  er  fjlje  cmel)n  bater  toirt  in  lieB  IjaBen5,  ba§  ift 
er  toirt  e§  fülen,  ba§  er  mtjtt  mir  in  ba§  felBig  reief)  ober  famtot  erB  gefegt 
fet),  unb  totyrbt  buref)  mief)  unb  mit  mir  mit  ainer  ftimm  fagen  pm  toater 
inn  troftlicfjer  äüberfidjt  c§ertiIieBer  toater'.   23oIgt  weiter  \m  tejt: 

10  Uni  Inerbcn  ain  tnonuno  Ben  jm  inadjcn. 

cllnb  merben  ain  toonung  Beb,  jm  macfjen\  ®an  alfo:  toann  icf)  bafjtm 
fomme  ba§  tdt)  ba§  erfenne,  fo  laffj  icf)  in  toaltten  hrie  er  toil  unb  lafj  in 
gantj  aKe§  attain  fein,  fo  toirt  mein  fjertj  ain  ftbjtte  biemütige  toonung 
gotte§.   91Ifo  toürcft  er  mit  mtjr  unb  nimbt  fid£)  mein  meer  an,  wie  er  fagt 

15  6fai.  Irbj.  2lct.  bij  'SDer  Ijimel  unb  erben  fan  mid)  nit  Begtetjffen  bann  ainlpg6?;« 
foücf)er  ftiCCer  biemütiger  gaift,  ber  fief)  fürcfjt  bor  meinem  toort:  ber  ift  ba 
icf)  rüen  mir.    üDafjin  mufj  e§  fommen,  ba§  ba§  fjerij  er!enne  gotte§  eer, 
gotte»  getoaXt ,  gotte§  toeifjfjait,  bann  fo  lafjtt  e§  got  aHc§  toalten,  e§  toeifjt 
ba§  atte§  got§  toeref  feinb,  barumB  fan  e§  fief)  bor  fainem  bing  fürchten, 

20  froft,  X)6r  ber  rjette,  tobt,  teüfel,  armüt  jc.  ©0  fagt  ba§  l)er^ :  mein  got, 
ber  in  mir  toonet,  ber  ift  gröffer  bann  teüfel,  tob  unb  aller  getoalt  ber  Bretten, 
alfo  toecfjfjt  auf}  bem  menfcfjen  ain  unberjagt  trat;  gegen  allem  ba§  auff  ber 
toelt  ift,  bann  e§  fjat  got  unb  aEe§  toa§  gott  ift,  tfjüt  allen  toa§  e§  nun 
tfjün  fol,  unb  fütdjt  fief)  nit.   SßiberumB  toa  nit  ift  bie  lieBe  got§,  ba§ 

25  galtet  gote§  toort  nit,  benn  toann  e§  ba§  fjertj  nit  Ijalt,  fo  fjalt  e§  auef) 
nimmer  mer  bie  fjanb,  ba  fombt  auefj  got  nit  fun  unnb  madjt  aucTj  fain 
toonung  ba,  ba  toanet  ber  teüfel,  ba  geebt  ber  menfef)  ftjeä)  ba  fjin  unb  toirt 
alfo  besagt,  ba§  er  fief)  auef)  toor  einem  raufcfjenben  Blat  fürcfjtet,  Sebiti.  ito\. 
'£erreBat  eo§  fonitu§  folij  bolanti§\   2)er  menfef)  fan  nto,mmer  meer  Befteen, 

30  mann  in  fein  getroffen  Bebtet,  ba§  getniffen  fan  nimmer  meer  füllen,  boann 
e§  bie  fünb  bruefen  unb  nit  ain  froliefj  jübexf^t  ju  got  tregt,  ja  e§  murb 
nibrb,ger  bann  bie  fjell,  h)ie  b,ene§  f)6f)er  ift  bann  ber  fjtjmel,  ba  ift  nit  meer 
bann  betragen  unb  forcfjt,  ba  ligen  alle  creatur  o6en,  alfo  mirt  auclj  be§ 
teüfel§  reicT)  aBgemalet.   2)arumB  gebt  er  toetjter  unb  fagt 

5  am  Rande:  Was  das  sey,  d'  vatter  würt  jn  lieben.  27  10  metdjet  B  11  Unb 
bis  macfjen  fehlt  Cq  am  Bande:  Wie  got  in  vns  wont.  27  13  bemutifle  XIV27  15  am 
Bande:  2Bie  bnfet  fjetl}  ein  toonung  aofc§  toetbt.  XIV*  16  bemutigei  XIV 27  18  toetjfj  B 
20  Ijor  bev]  junger  27  famem  Cq  22  auf]  in  27  Hoc  modo  in  homine  gliscit  inconeußa 
animositas  Cq  bnuet^ogter  trofe  27  23  toa§  er  AB  XIV 27  28/27  am  Bande:  SOßo 
bex  teüffet  toone.  XIV*  29  Znxtbit  27  »otenti§  B  30  !6et)ffet]  t>arjffet  A  ^erjffet  B 
fje^ffjet  XIV  si  conscientia  reraorsum  sentit  Cq  füllen]  [teilen  AB  XIV &  ftillfton  27  nunquä 
quiescere  poterit  Cq 


160 


«ßrebigten  be§  3af)re§  1522 


Itiib  bajS  inart  ba<?  jr  Qorent  ift  nit  menn. 

"%)k  frort  fein  nit  mein,  fonber  meines  bater§',  ba§  et  unn§  ja  Bring 
3Üm  bater,  eintroeber  mit  genaben  ober  mit  ungnaben,  einbtroeber  mit  luft, 
liebe  ober  mit  forest,  bann  auff  bem  müfs  e§  atte§  fteen.   £>arumB  mer  bie 
roortt  berfteen  teil,  £>er  berfcljmarjet  got,  ba  rjilfft  bann  !ain  teer,  fain  roort  5 
noeft,  nicf)t§.    9tun  fumbt  er  fjer  unb  fagt: 

B^ellidfjen  mein  bater  fennben  itriirb  in  meinem  namen. 

'@r  roirt  eitel)  ben  rjailigen  gatft  fenben,  ber  roirt  eitcr)  erinneren  roa§ 
idj  eiuf)  gefagt  r)aB,  tlnnb  ber  fjailig  gatft  SOßijrt  eüd^  berflaren1.  Unb  fagt: 
$r  B,aBt  noeb,  gar  raulje  unb  grobe  tjerijen  unb  funbt  nit  berfton  roa§  iä)  io 
eücrj  gefagt  B,aB,  aBer  mann  ber  tjailig  gaift  fommen  mirt,  ber  mirt  eücb,  fo 
Mar  machen,  ba§  jr  e§  auetj  fülen  werben,  ba§  e§  ba§  ferj  ba§  eücb, 
jübor  gefagt  tjaBe.  2llfo  fjat  ber  Ijailig  gaift  attain  aufj  geftridjen  bie 
gefdjrifftt  unnb  6t)riftu§  unb  fjaBen  bie  ftar  gemalt.  Stlfo  bie  erfanbtnu§ 
ift  gnügfam,  bie  madjt  ba§  icb,  bann  erfülle  ©otteS  gebot.  <E>arnacf)  Bin  icr)  15 
nit  meer  fcrjulbig. 

29  9.  Sunt  1522 

Sßrebigt  am  ^ftngftmontagc. 

jferia  fecunba  ^cntIjccofie£ 
ftipec  €uangeUum  3Ioljanntg  .3.  lüurtjeri  3fntecjjtretamen.  Stoma.  1522. 
sot).  3, 16  j§>it  enim  bilerit. 

'^^3t§  ift  auet)  ber  rechten  ßuangelia  ein§,  roie  ft)  ^otjanei  bftegt  jufctjreiBen,  20 

ben  er  BefcrjreiBt  fie  alfo,  ba§  er  mol  allein  ein  Gmangelift  genanbt 
modjt  merben.  -ttun  e§  ift  roie  ir  off t  gerjort  IjaBt  ba§  Cruangelium ,  ba§ 
man  attein  ben  (Stjriften  erfennen  lernet,  unb  ber  rjerjlig  getjft  lernet  Tttcrjtj  mer : 
barumB  fcfjaroet  nun  auff  bie  roort,  bie  fein  mec^tig  unb  toftlidj  unb  aufj 

1  hören  B  5  nit  oerfteen  27  intelligere  non  uult  Cq  8  erinneren]  docebit,  et 
suggeret  Cq  9  Unb  fagt  fehlt  Cq  11  roürt  e§  eüc§  XIV 27  12  am  Bande:  2>er  hetjlig 
geift  ftreictjt  allein  bie  gefcfjrtfft  aufj.  XIVb  13/14  sie  Spiritus  sanetus  scripturam  tantum, 
et  Christum  illustrauit,  et  cognobilem  fecit.  Cq  14  fdjrifftt  B  Sfjriftum  27  haben]  hat  27 
17jl9  2tm  5pftngftmontag  ba§  ©uangetiü.  (droangelium  C)  Soan.  iij.  Sltfo  hat  got  bie  roelt  lieft 
gehabt,  ic.  BC XIV 27  2ln  bem  anbern  «ßfingftag.  Stuff  ba§  ßroangetium  3ofianni§  am  .iij.  ©tc 
enim  biter.it  beu§  munbü".  EF  %n  bem  anbern  $ßfingftag  auff  ba§  (Suangelium  am  britten  Gapittel. 
@ic  enim  biter.it  ben§  munbum.  G  18  SInno  .1522.  fehlt  D  20  roie]  fo  O  21  er 
(nach  benj]  ber  BC XIV  27  eo  filo  Euangelia  eontexit  Cq  root]  rool  F  fehlt  G  22  tjaben 
BC XIV  27  23  g^riften]  (Sriftum  B  gljriftum  C  XIV  27  Srifte  D  teerne  B  lerne 
C  XIV 27  teeret  B  leret  C XIV 27  ntdjfc]  nidjt  nit  C  am  Rande:  2Ba§  ber  fte^tig  geift 
teer.  XI  V*>  Der  heylig  geist  leret  nichts  (nit  h)  mer  dann  Christum  erkennen.  27  24  nun 
eben  auff  BC  nur  eben  bff  XIV  27     unb  (vor  Vo\il\$)  fehlt  BCXIV27 


9h.  29  [9.  Sunt] 


161 


ber  maffen  troftlicfj:  c2ltfo  Ijat  got  bie  melt  geliefit,  auff  bn§  er  fein  einiges 
ltebfte§  finbt  gefienn  t)at,  auff  ba§  mer  in  i^ljn  gelaufiet  ber  oerberb  nitfjt, 
funber  (jaf>  ba§  eitrige  leben'. 

9hm  fedjt  ix  ba§  bex  ©tjrtftuS  nic(jt§  anber§  tljüt,  ben  ba§  ex  un§  ben 

5  öattex  fuefj  maäj  unb  burtfj  fidj  bring  gum  oatter,  unnb  batjtjn  geet  eft  alle» 
iua§  6Ijriftu§  tljut,  ba§  mix  ju  bem  öater  ein  feine  Iteblidje  äuberftctjt 
gewinnen,  ban  toenn  mir  ben  t)atex  foxcfjten  fo  ift§  gefcfjefjen,  fonbex  f  ollen 
ein  feine  finblicfje  lieb  p  im  txagen.  9ht  fagt  ex  Ijie,  bex  öattex  fjab  bie 
melt  fo  lieft  geljabt,  alfo  aucfj  ba§  ex  fein  lieb§  finbt  für  fie  geben  Ttjat ,  unb 

io  fetjt  un§  ein  mittel  mie  mir  jum  batex  foKen  fummen,  meldj§  @b,xiftu§  ift. 
©an  idj  Ijab  bor  off t  gefagt,  ba§  ber  glaub  nicfjt  allein  genug  fet)  p  got, 
funber  bie  ff)oft  mufj  aucfj  ba  fein:  bie  Wurden  unb  ^uben  glauben  and)  an 
got,  aber  an  mittel  unb  Itjoft.  3Ba§  ift  nun  bie  Hjoff?  ba§  ^etjgt  ba§  @uan= 
gelium  alljie,  benn  ber  Ijetjlig  getjft  lernt  attentljalben,  ba§  mir  ben  bater  nit 

i5  an  mittel  Ijaben  bnb  mil§  nit  leiben,  ba§  mir  an  bifj  mittel  pm  batter  geen 
fotten.   9wn  lernen  un§  bie  fdjuten  pm  öater  tiugeen  an  mittel  burtfj  unfer 
mercf:  ba§  fjetjft  ben  Gfjriftum  auf}  bem  mittel!  gemorffen,  mie  Jeremias 
borftjnbigt  bonn  in  fbredjen:  'Stötr  motten  in  gxünttidj  auf}  muxijelen'.  S)a§s«.  11,19 
geet  nun  nit  xeäjt  ju,  baxumb  laft  beb,  leib  nicljt  alfo  t)ie  pgeen  unb  alfo 

so  bexacfjten  mix  bie  Ijofjen  ffjoft,  bie  fux  un§  bex  battex  gemenbt  Ijat,  funbex 
laft  unn§  bem  battex  banden,  ba§  ex§  alfjo  geoxbnet  tjat  unb  Ijat  smifdjen 
un§  geftelt  einen,  bex  (Sott  ift  unb  got  gleidj  ift  unb  menfdj  ift  unb  menfcfjen 
gleidj  ift.  2)en  mix  fein  menfcljen  unb  ex  ift  got:  mie  bie  .ij.  bexfon  gegen 
einanbex  lauffen  fo  muf}  bex  menfdj  p  bxummexn  geen,  menn  ex  fan  nit 

25  befteen,  baxumb  Ijat}  gott  alfo  tembexixt,  ba§  er  einen  geftelt  Ijat  ju  bem 


2  auff  fehlt  BCXIV27       hier]  roir  A  4  fefjent  BC  XIV 27       ber  fehlt  27 

5  batter  fehlt  BC XIV^7  unb]  bnn§  BCXIV27  fidj]  in  BC  XIV  6j7  ut  bonam  spem 
de  patre  concipiamus  Cq  7  nur  formten  27  gefdjefien]  nüt  27  nihil  agemus  Cq  fotlen] 
ba§  Wir  BCXIV27  8  nnbtidje]  frainbttidje  B  frainttidje  C  freünttidje  XIV 27  trage,  ba§ 
madjt  bn§  fetig.  9?u  27    rjafc]  fylXIV*     9  filium  suum  unigenitum  Cq      10  gefegt  «JSC XIV27 

jü  öater  XIVh  su  jm  27  12  f^oft]  precium  (ebenso  i.  Folg.)  Cq  ®er  SEürcE  bnnb  3ub 
(Süb  XIV*)  BCXIV27  audj]  auff  .E  121 13  in  &oi  BC XIV 27  13  am  Bande:  mittet 
muffen  luir  tjate  3U  gott  3U  fömen.  XI Vb  13\14  Euangelion  hoc  indicat.  Cq  14  atfjie]  aber 
BC XIV  an  27  teret  BCXIV27  aEenttjalb  B  15  bifj]  ba§  BC XIV 27™  fehlt  27*  sine 
mediatore  Cq       16  lernt  (ternent  XIV 27)  bie  fdjule  bn§  BCXIV27    feugeen]  gon  BC XIV 27 

on  am  B  on  ein  C XIV 27  17  ben]  ban  BCXIV27  ben  DG  toerffen  27  18  bor-- 
fijnbigt]  bor  ^tjn  Irjtingt  (ttingt  EFQ)  AEFG  bertünbiget  fiat  BCXIV27  jnen  (^nen  Q), 
fbredjenb  EFG     grüntlidj]  gen^tb,dj  BC  XIV  27        19  taffat  bn§  beb  BCXIV27  taft§  EFG 

fiie]  fiin  BCXIV27  ^ie  (fi^e  G)  nit  alfo  EFG  unb]  ban  BC  XIV  27  22/23  menfdj,  bn 
menfdjen  gteidj,  ban  BCXIV27  23  er  got,  hm  BC  er  gott.  SBo  XIV  27        grou  BC 

3tt)U  EF  ätoo  G  XIV 27  ^erfonen  BC  XIV  27  23\24  Si  hse  duae  personse  concurrunt, 
homo  colliditur  Cq  24  fo]  ba  BC  bo  XIV27  wenn]  ban  £C^iF27  24/25  am  Rande: 
Wie  Christus  vnser  mittler  ist  gege  got,  on  den  niemant  beston  mag.  27  2öjl62,l  in  bj 
mittet  BCXIV27 

Suttjer§  SBerfe.  X,  3  11 


162 


^rebigten  be§  3af)te§  1522 


mittel,  ber  ba  War  got  unb  menfcfj  ift,  burd)  ben  f  offen  wir  gum  batter 
fummen,  mit  unnfter  fljoft  fünnen  mir  nicfjl  auff  Bringen.  -Jcun  lernt  man 
alfo:  man  fot  mit  faften  Betten  ?c.  feiig  Werben  unb  feigen:  Wer  ein  9Jcun<fj 
ober  9hm  Wirt  ober  ©anb  Brigitta  gebet  olle  tag  Bet,  ber  fol  feiig  fein, 
ber  finbt  alle  Bücfjer  bof.  £>a§  ift  eBen  fo  bil  gefagt:  icfj  Wil  fobit  tfjim,  ba§ 
icfj  ber  §etl  entlauffe,  mein  fünbt  erbembfft  unnb  ben  §bmel  auff  fcfjliefj. 
£)ie  toollenn  bie  ffjoft  Beb,  in  finben  unb  Wollen  bie  ft)oft  be§  bater§  auf;  ben 
mittel  ftoffen,  bie  muffen  berberBen,  fetjtemal  fie  an  bifj  mittel  (al§  burefj 
Gfjriftum  bon  bem  batter  auft  gnebigem  Wolgefaffen  un§  borgebilbet)  gum 
batter  3U  fummen  bermatjnen :  ben  6f)riftu§  lernt  fjie,  ba§  mir  nicfjt  berloren 
fein ,  f unber  ba§  ewige  leBen  fjaBen ,  ba§  ift  ba§  unn§  gott  fjat  lieB  gefjaBt, 
alfo  ba§  er  e§  in  fjat  f fjoften  laffen  fein  einig§  lieBft§  finb,  Weld)e§  er  fjat 
gefteeft  in  unfjer  elenb,  fjeff  unb  tob  unb  fjat  ba§  in  laffen  aufj  fauffen,  unb 
ba§  ift  bij  Weljfj  feiig  3U  Weren. 

9ht  Wen  ein  anber  Weg  mer  jum  fjtjmel,  er  fjet  in  auefj  Wof  gefe|t: 
nun  ift  fein  anber,  barumB  laft  un§  f)ie  an  ben  Worten  fangen,  unfer  fjertt 
feft  barauff  ften  unb  leinen  unb  laft  un§  unfjer  äugen  guttun  unb  fagen: 
Wan  icfj  gleicfj  affer  §eb,ligen  berbienft  fjet  unb  aller  3iuncffraWen  rainigfetjt 
unb  bar  3U  6ant  ^eter§  frumfeijt,  fo  geB  icfj  boefj  auff  mein  bing  nicr)t§, 
funber  ein  anbern  grunbt  muf}  icfj  fjaBen,  bo  icfj  miefj  auff  baW,  nemlicf)  auff 
bie  Wort  cgott  fjat  fein  fun  geBen,  auff  ba§  ber  bo  in  in  gtauBt  (Welchen  ber 
batter  auf}  lieB  gefant  fjatt)  ber  fol  feiig  fein',  unb  mufj  barauff  trotjen,  ba§ 
bu  muft  erfjalten  fein,  unb  muft  biefj  fegfliefj  grunben  auff  fein  Wort,  ba§ 
fein  teüffel,  fjeff  ober  tobt  unberbruefen  bermag,  funber  ba§  Wort  reift  ber 
batter  buret)  fjeff  unb  tobt  unb  affe§  Wa§  brau  fjengt.  2)arumB  e§  gee  Wie 
e§  Wolle,  fo  fag:  ba  ftet  gotte§  Wort,  ba§  ift  mein  felfj  unb  anefer  barauff 
icfj  miefj  toaW,  Wu  ba§  tofeiBt  ba  Bleib  icfj  auefj,  Wo  ba§  fjtjnfert  ba  far  icfj 

1  roatet  BC  XIV 27        2  Nostro  precio  operam  ludemus  Cq       3  jc.  fehlt  BC  XIV 27 

4  SBrtgiten  geoettin  BC XIV 27     precatiuneulas  Cq     fein]  teerben  ober  fetig  fein.  BCXIV27 

5  eben  alfo  G  5/6  ba§  iä)]  fcifj  iaj  BC  bifc  idj  XIV27  6  etbempfft  AD  etbempffe 
BCEFG  XIV 27  aufffct,Iuffe  B  aufffälüffe  C  off  fdjluffe  XIV 27  7  ben]  bem  BC  27  be  XIV 
8  biß]  ba§  BC  XIV  27  9  botoilbet  BC  füroitbet  XIV  27  prastitutum  Cq  10  leret 
BC  XIV  27  11  1)00  lieü  BC  12  ut  etiam  filium  suum  unigenitum  impenderit  Cq  in 
foften  (foftenn  C)  tjat  laffen  BCXIV27  tenbte  C  tbtfdjeä  G  12jl3  immisit  Cq  13  geftedEt] 
gefc^iit  FG  f)at  in  ba§  BC XIV 27  unb  (vor  ba§j  fehlt  BC  XIV 27  14  toerben  B  —  G  XIV  27 
15  annberer  B  anbetet  XIV 27  16  anbetet  BCEFG  XIV 27  am  Bande:  Sßnfet  eigenet 
gtunbt.  XIV*  17  ften]  ftüten  BC XIV  fteüten  27  un§  fehlt  XIV*  18  gteictj]  fd)on 
BCXIV27  ^ette,  5lttet  B  XIV 27  18119  iuncEftautoen  fjatifigf ait ,  tainigfait,  bat^fi 
BCXIV27  sanetitate  et  castitate  Cq  19  nidjt§  nitt  C  20  barauff  idfj  miä)  6an)  G 
21  bet  bo]  h>et  ba  BC  tuet  bo  XIV  27  roettic^etn  B  to\l$i  G  22  muft  B  XIV 27  mßfjt  C 
23  ettjalten]  ct^aben  BC XIV  27  feine  toott  BCXIV27  25  tjelle  teüffet,  bnb  tobt 
(tobte  C)  BCXIV27     ba§  fic^  baran  BC XIV 27        26  tohüe]  tool  G     fagen  BC XIV 27 

andet  BCXIV*27  27  rtu]  bnb  BCXIV27  tote  D  too  EFG  illud  conuelli  nequit, 
huic  immobilis  insisto.  Cq  ba]  oft  ba  B  bnnb  ba  C  bn  bo  XIV 27  27/163,  1  too  bis  mufj 
fehlt  BCX1V27 


5Rr.  29  [9.  Sunt] 


163 


aud)  fjtm:  ba§  wort  mufs  befteen,  bau  got  fan  nidjt  liegen  unb  mufj  ee 
fjbmel  unb  erben  jjufdieittera  geen,  ee  bann  ber  aller  geringfte  33ud)ftab  ober 
tittel  öon  feinem  Wort  muf}  nad)  beiebben.  9hm  ba§  mercfet  man  toot,  ba§ 
man  mufj  ein  mittel  tjaben  (unb  ba§  ift  (StjrtftuS)  unb  alfo  tjinauff  fummen 

5  jum  batter  unnb  jagen:  wie  Wol  iä)  bor  beiner  9Jtat)eftat  nic^t  befteen  fan 
unb  fein  @ngt,  e§  mufj  at§  erbibmen  unb  erbittern,  fo  tjab  id)  bod)  t)ie  einen 
ßfjriftum,  ben  bu  ntd^t  fanft  feinbt  fein,  unnb  an  ben  tjalt  id)  micfj  unb  auff 
bie  Wort,  ba§  bu  midj  burd)  ben  Wilt  anemen;  bu  wirft  mid)  nit  berWerffen, 
bu  muft  ee  in  berWerff enn :  alfo  mufj  man  fummen  jum  batter  burd)  ba§, 

io  ba§  man  ein  feine  lieblidje  3uberfidjt  p  im  gewinne.  SDa§  erfjelt  ein  blobe§ 
besagt»  geWiffen  unb  madjt  be3  genüg,  fünft  fjilfft  nidjt  Weber  f  labbern 
nod)  blabbern  nod)  fein  Wercf,  wie  tjeblig  e§  nur  genanbt  mag  Werben,  ba§ 
gotte§  geriet  mog  ftiüen  unb  unn§  in  unfern  f)er|en  befriben,  ben  allein 
gotte§  Wort.   @ot  t)at  auf?  lieb  unn§  feinen  fun  geben,  burd)  ben  Wir  feiig 

15  foKen  Werben,  SDarumb  taft  bir  fein  anber  ban  madjen  ban  bie  unb  l)ut  bid) 
bor  3ufati,  ben  ber  berberbt§  gar,  ben  ber  ein  pfatj  madjt,  ber  furt  bid)  bon 
ber  redjten  ban  ben  tjoltjWeg,  barumb  lafj  bein  geWiffen  ftellen  auff  fein 
Werde,  auff  fein»  fjetjtigen  berbienft,  funber  allein  auff  ba§  Wort  gotte§,  ber 
Wirt  bir  nidjt  liegen,  funber  feiner  gufagung  genug  tfjun.  5£>o  ergreif ftu  got 

20  mit  feinen  atygen  Worten,  barauff  bu  bein  t)er^  unb  troft  baWen,  grunben 
unb  fteen  fanft. 

9tun  bolget  Weitter  '©ot  t)at  nit  feinen  fun  gefanbt  in  bie  Welt,  auffsoti.3,  n 
ba§  er  bie  Welt  ricfjt,  funber  ba§  bie  Welt  burd)  in  fetig  Werbt'.   9Jlit  ben 
Worten  fan  man  aber  got  ergreiffen,  Wie  er  ban  p  ergreiffen  ift:  fo  fanft 
25  bu  im  nit  nad)  lauffen,  er  laufft  bir  nad)  unb  bilbt  bir  feinen  fun  alfo  bor, 


1  mußt  (vor  et)  BC  XIV 27  2  erb  G  3Ü  trümmern  B  ju  trümmeren  0  XIV  27 
aller  fehlt  BC  XIV  27  2\3  quam  ut  apiculus  aut  iota  de  uerbo  eius  periret.  Cq  3  mußt  B 
müffet  C  muft  XIV  27  mercf  rool  BCXIV27  4  man  ainen  «ttjtter  (atnen  mittler  C) 
IjaBn  müß  BG  man  einen  mittetet  fjaBe  müffj  XIV  27  6  alte§  BCEFG  XIV  27  erb= 
Bibmen  B  bocf)  tjie]  alfjtje  BOXIV27  7  ben]  bem  BCEFG  XIV  27  unnb  an]  tonbet 
BCXIV27  ben]  be  B  bem  CG  7\8  auff  (off  XIV)  beinern  Wort  BC  XIV 27  y\10  burcfj 
bj  mä  BCXIV27**  burcfj  Srjriftu,  b3  man  27 °  10  erbotet  BCXIV27         10\ 11  am 

Bande:  3Ba§  ein  redjt  rulotg  getoiffen  ntadj.  XIV*  11  be§]  e§  BCX1V27  bai  EFG  ge= 
rumig  BCEF  XIV  27  gereunrig  G  nidj§  B  nid&t§  C XIV 27  ll\12  roeber  ta^en  noc^ 
Rattern  (blatern  D)  AD  roeber  Blatten,  nocfj  tof äffen,  ober  lapptn,  Äein  (SKeton  C)  BC XIV 27 
roibb'  flauem  (tta^ere  G)  nocfj  iJat^ern  (Blazern  G)  EFG  nec  rasurse  nee  cuculli  Cq 
12  roercE  ift,  rote  27  nur]  tomer  B  immer  0  ferner  XIV 27  13  m6g]  mag  BCG  XIV  27 
müg  D  mug  EF  bnnfrem  B  bnferem  C  XIV  27  14  gotte§  roort]  bie  toortte  gotte§  C  am 
Bande:  Gotts  wort.  27  15  laß  BCEFG  XIV 27  am  Bande:  SfjriftuS  tetjbet  feinen  3Ü-- 
fatj.  XIV*>  16  güfatj,  ber  berberoet  e§  BC XIV 27  16117  a  regia  uia,  in  auia  Cq 

17  Ban  in  ben  BCXIV27      ftellen]  ftefjen  G         18  roeref  BD      feinä]  fain  E  fein  FG 
am  Bande:  Werck  heyligen.  27      19  beiner  sufagung  BC XIV 27    genüge  C      20  aignen  B 
a^gnen  C  etjgnen  XIV*  27        21  fteen]  ftetten  BC  XIV 27       25  im  nu  nit  BC  jm  nu  nit 
XIV 27     laft  B  rafft  C 

11* 


164 


5ßrebigten  be§  3af)re§  1522 


ba§  er  fet)  ein  B,et)lanb  unnb  ntcrjt  ein  Stifter,  barburä)  Wectjft  bir  nun  bein 
3ut»erfic^t  ;utm  batet.  -Jiun  tjaBen  fie  ben  frummen  l)ei)lanbt  geBilbt  bor 
einen  ffiicfjter,  barumB  ift  tjer  fummen  ber  rjetjtigen  binft,  ba§  man  ficf) 
aBwenbt  bon  (Sfyrifto  unb  jufluctjt  £)at  tm  ben  fjetjligen,  ben  toix  meinen  bie 
B,et)ligen  fein  un§  gnebig  unnb  genaigter  ben  got  fetBer.  £>o  t)er  fumBt  e§,  5 
ba§  ber  fbricfjt :  ©anb  ^ßeter  ift  mein  9lboftl,  ber  anber :  ©.  tyaul  ift  mein 
Patron  2c.   9lun  ba§  tan  ©ott  nictjt  letjben,  bie  Gser  mufj  ©ott  geboren, 

sq.  42,8c@toriam  meam  non  baBo  alteri5  (Sfaie  .24.  £>enn  mein  geWiffen  mufj  ften 
auff  eim  grunb,  ba§  bie  einig  Wiffenbe  Warfjetjt  ift,  fünft  felt§.  üftun  aBer 
ift  got  allein  bie  Warljeit,  auff  bem  mufj  fteen  ba§  geWiffen  unb  auff  nicfjtj  w 
mer.  SCßenn  man  nu  (Sfjriftum  alfo  einBilbet,  ba§  er  fjerr  allein  fet),  ben 
forest  icB,,  fo  bolget  ben  Balbt  baraufj,  ba§  icB,  tjm  feinbt  werbe  unb  Werbt 
aucB,  fordjtfam  bor  got  unb  f)afj  auef)  ben,  fo  ift  bann  ba§  Ijerij  bot  gifft 
unb  got§  lefterung:  aBer  wen  id)  tw  alfo  erlenn  wie  in  ba§  ©uangelium 
aBemalt,  ba§  icf)  in  erlange  bor  ben  groften  freunbt  ben  mein  tjerij  erWellen  ^ 
funbte,  fo  fteet  e§  Wol  unb  folget  Balbt  lieB  braufj,  benn  e§  lau  un§  tetyn 
freunbt  fobil  tfnm  al§  un§  ber  tfjan  B,at:  bo  bergifj  icf)  bater  unb  muter 
unb  f)aB  in  lieb ,  bo  Wirt  ^uberficfit,  fünft  Wen  man  in  forest,  fo  fett  man 
f)b,n  auf  Werc!  unb  ftoft  ben  Gfjriftum  aufj  bem  mittel  unb  Witt  alfo  ju  got 
lauffen,  bo  Bricht  man  ben  rjalfj  aB.   5Da  mit  gefdjicfjt  in  eBen  ba§,  Wie  ber  20 

qsi.53, e^Pfalm  fagt:  l£rebibaberunt  uBi  non  erat  timor,  ©ie  B,aBen  fid)  geformt,  bo 
©pr.  2s,  ifein  forest  War1.  $km  2)er  Weif}  mann  brobe:  28.  '^ugit  imbiu§  nemine 
berfequente'.  £>en  fie  fjaBen  ein  ftorrig  Ijert)  unb  fordeten  Gtjriftum,  ber  in 
bod)  am  freuntlidjften  ift,  unb  lauffen,  Wie  Wol  fie  niemanbt  berfotget,  allein 
bor  iren  ftorrigen  Wan.  £)arumB  lern  man  \)k,  ba§  man  nur  (Sfjriftum  25 
redjt  erfenne  unb  fjalt  ben  bem  bater  für  unb  laffen  in  gettjoft  tjaBen  ben 


1  baburdj  BC  nun  bein]  ain  BC  nu  ein  XIV 27  2  fie]  isti  male  conciliati  docto- 
res  Cq  2\3  am  Rande:  3)ie  betfürer  Mafien  aufj  Sfyrifto  ein  ridjter  gemadjt.  XI  Vb  Wo  liär 
d'  heyligen  dienst.  27  3  ainem  ridjter  D  barumo]  baruon  BC XIV 27  4  fjab  XIV 27 
5  gnebiger  BC  genebiger  XIV27  6  ba§  ber]  ba§  er  AD  ba§  einer  (eljner  G)  EFG  <]3au= 
ht§  EF  7  ic.  fehlt  BC  XIV  27  Cq  8  ©tociattt  bis  24.  fehlt  BCXIV27Cq  9  feö, 
fünft  BCXIV27  10  ben  (bem  27«=)  muffent  BCXIV27        bie  gewiffen  BC  XIV  27 

11  tjerr]  ain  (ein  C  XIV 27)  ridjter  BCXIV27  iudex  Cq  12  fremfcb  roürb  ön  roürb  (»erb 
XIV  27)  B  XIV  27  fretnbbe  roürb,  bnb  roürbe  C  13  Safe]  tafs  EF  »ertafs  G  auäj  fehlt  G 
14  am  Bande:  Gfjriftu  redjt  ertennen.  XIV*  15  ofiemelt  A  afcmatet  BC XIV 27  oMemett 
DEF  otgemeU  G  16  tieft  fehlt  BC  baraufc  BCEF  barau§  G  17  gettjö  BC  XIV  27 
gett)an  EFG  unb  fehlt  BC  19  ftoft]  tf>üt  B  XIV 27  ttjutt  C  20  ben]  ban  ben 
BCXIV27      ah  fehlt  BC XIV 27      jm  eben  B  XIV 27  im  eoenn  C  21  «ßfatmu§  C 

fagt.  Silk  BC  XIV  27  trefcitauerunt  C  illic  trepidabant  Cq  timor]  tunor  A  am  Rande: 
Tsal.  lij.  27  22  roar]  ift  BCXIV27  ^tem  fehlt  EFG  SJkouer.  ESbij  27°  Prouerbio.  27.  Cq 
23  ftorrig]  fractü  Cq  in]  innen  C  24  bod)  fehlt  Cq  24\25  trepida  conscientia  eos  in 
fugam  agente  Cq  25  bor  irem  BC XIV 27  toon  BC  leret  EFG  nur]  nun  BCX1V27 
26  tjelt  G     taffent§  jm  BC  XIV     taffent  jn  bie  foft  fein  27 


9tt.  29  [9.  Sunt] 


165 


fjbmel  unb  feligfetyt  unb  nid)!  meer.  £)  toenn  einem  ber  fprud)  ein  fiel  hm 
fterben  toenn  e§  an  btje  311g  geet,  ba§  einer  an  ben  fbrudj  alfjie  gebaute,  raie 
ber  fjerr  nifjt  wer  fronten  juberbammen  bie  Welt,  fonber  feiig  machen, 
ber  funbt  nicfjt  untter  geen  funber  Würbe  ermatten,  barumB  locft  er  fjie  unb 
s  tratoet  lt.  Unb  Befcf)leuft§  alfo:  bie  weil  e§  ban  alfo  ift,  ba§  ber  ßt)riftu§ 
bie  Öjoft  ift  unb  ift  fummen  ba§  er  fein  fol  unfjer  fjetjlanbt,  fo  glauB  in  ben. 
9hm  fagt  er: 

SCßer  in  ben  glauBt  ber  toirt  nit  geridjt.  sofj.  3,  is 

5Die  fjoljen  faulen  tuen  fie  tootten  bie  leüt  frumm  machen,  fjo  galten 
io  fie  in  ba§  geridjt  cor  unb  madjenn  bie  §ette  fo  t)et)§,  bamit  füren  fie  ba§ 
botet  in  ba§  erfcf)red*nuf3  unnb  laffen  fie  ftecJen,  fdjroeigen  unb  fagen  nidjt 
tote  fie  toiber  Ijeraufj  fummen.    2tlfo  autf)  f)ie  f)elt  er  l)n  ba§  geriet  für, 
locft  unb  braut,  aBer  faget  inn,  roie  fie  fjeraufj  motten  fummen  auff  bie 
toetyfj:  (£§  toirt  ein  gericfjt  fein,  bem  mirt  niemannbt  entpftiefjeun,  benn  allein 
15  ber  bo  glaubet  on  allen  pfaij.   STfjuft  bu  ein  jufa|  bartm,  fo  Biftu  ben 
fjoltjtoeg  gangen  unb  Bift  berborBen,  bann  toa§  nit  glauBt  ba§  ift  fetjon  ber= 
loren.   3^  Bin  bie  atmig  pfort,  bie  gum  fjimel  geet,  ber  weg  ift  enge,  bu 
muft  fdjmal  toerben,  ttJtlt  bu  tjtm  burtfj  fummen  unb  buref)  ben  fclfj  fifjlieffen. 
bie  mit  toerefen  al§  bie  Jacobs  Brüber  mit  muftfjelen  Befjengt  fein,  bie 
20  funnenn  nit  burd)  bringen,  barumB  muftu  ftfjmal  unnb  enge  toerben.  2)a§ 
gefcfjidjt  aber,  toenn  bu  ann  bir  bergagft,  fomBftu  aBer  mit  groffen  fjobffeefen 
bol  toeref,  fo  muft  bu  ftraufen,  fünft  fumBft  bu  nidjt  fjtmburcfj. 


1  feligleit  au  erlangen  27      nit  meer  BC  nit  mer  XIV  nidjt§  anber§  27         2  bem 
farudj  G        Ijie  gebaut  (gebeerte  G)  BOXIV27  gebeerte  FG       am  Rande:  2Ba§  man  folt 
im  fterbe  Ratten.  XI Vb       3  ttet]  felj  BGXIV27       4  berberben  tmb  tmbergon  BCXIV27 
tturbe]  et  tturb  BCXIV27    er  allain  ^ie  BC  er  allein  (allen  27)  tjtje  XIV  27      5  trottet  EF 
hortet  G     je.  fehlt  BGXIV27     befctjleüfjt  BCFXIV27  befdjleufj  E  befdjteufät  G      5/6  ba§ 
6m  fftoft  ift  fehlt  BGX1V27      8  2Ber  in  ben  glaubt,  b'  ttürt  nit  geridjt.  2öer  aber  nit  glaubt 
ber  ift  fcfjon  geridjt.  27        9  fdjüt  BCXIV*      fn,  bie  leüt  ttetten  from  (motten  from  G)  BC 
flje  bie  leüt  Wollen  frum  XIV 27      10  bie]  ba§  27  hoc  Cq     §elle  fehlt  BCXIV27      11  in 
(tmn  G)  bie  BCEFG  XIV 27        fdjtteigen  fehlt  BC XIV  27  Cq         12  2llfo  audj]  Slbet  27 
jn  audj  ba§  27      13  loät  fehlt  27     trottet  BC  trottet  EF  trottet  G     jnen  bo  Bei},  ttie  27 
fieraufj  fomen  fotten  BC  XIV  27        14  emtoftieljen  Z>  bo  fehlt  BCXIV27     bo  mt 

tlljn  glaubt  G  16  gegangen  BC  tta§]  tter§  BCXIV27  ber  ift  BCXIV27  fdjon  i'1 
17  a^gen  ADEFG]  atjnig  BC XIV  27  t>orte  BC  XIV*27  am  Bande:  2>er  weg  in 
l)t)mel.  Z7Fb  per  petrae  angustias  eluetari  Cq       19  att§  ain  Jacobs  brüber  B  XIV 27 

al§  ain  Sacob  brüber  C  qui  a  Iacobo  C'öpostellano  uenit  imbricatis  cöcliis  Cq  20  lün= 
bent  BC  lünben  D  burd)]  Jjerburcb,  BC  XIV  27  20j21  am  Bande:  Wie  man  durch  die 
enge  porte  ingon  mig  27  21  Äumftu  C       b,o$)ffenfe(iten  BC  ^o^fenfeclen  D  b,o£ffenfeife 

XIV  27  21/22  Quod  si  amplos  saecos  operibus  infartos,  apportes,  deponendi  tibi  erunt, 

alioqui  non  patebit  transitus.  Cq  22  muft  bu  ftraufen]  muft  bu  e§  ablegen  BC  muft  bu 

ftrarjffen  D  müftu§  (müftu  27)  ablegen  XIV 27  fumbft  bu  nid)t  Ijinburdj]  fanft  bu  nietjt  fi,^- 
burdj  ftratjffen.  (ftreiffen  XIV27)  BCXIV27 


166 


$rcbigten  bei  3at)te§  1522 


hierauf}  folgt  ba§,  too  ber  glaub  ift,  fo  fdjabt  lein  fünbe,  benn  er  macfjt 
un§  ßfjrifto  etjgen,  too  ber  glaub  aber  nicfjt,  tft  entjbar  fordjt  itnnb 
gotteS  ober  ein  raufcfjen  be§  fretjen  leben§.  2)a§  tjafcen  totr  aud)  nun  gebort, 
ba§  ber  f)et)lig  getjft  bie  toelt  toirb  ftraffett  umb  ber  funbe  toegen,  ba§  tft  ba§ 
fie  nit  an  mid)  glaubt  tjaben,  ba§  ift  allein  bie  fünb,  ber  unglaub.  £)er  glaub  % 
berfdjlingt  alle  fünb,  ber  unglaub  mad)t,  ba§  man  got  nit  erfent,  barumb 
fordet  man  fie  bor  im:  tuen  man  fid)  fordjt,  ba  tjaft  man  tm  unb  leftert  in 
unnb  tf)üt  alle  fünbe  auff  einen  tjauffen,  folget  feinem  gebot  nidjt. 

300.3,18,1151111  fjört  toie  er  gte  ein  urtenl  feilet:  'hier  nit  gclaufiet  ber  ift  fnjon  üerbamfit5 

unb  baji  ift  nun  bie  urfadj  toie  Ijeriiach;  folget:  io 

soo.  3, 19  *2)a§  Siedjt  ift  lummen  in  bie  toelt,  aber  bie  toelt  l)att  btje  ginfternufj 
lieber  gehabt  toen  ba§  liedjt\  £>a§  Siecht  ift  ber  l)err  ßljriftu§  unb  fein 
erfantnufj,  ba§  man  tm  alfo  erlenne,  toie  er  f)te  abgemalet  fte^et.  $n  bifent 
ßuangelio  in  bem  fdjeüfft  bu  einen  glant}  gleich  toie  bu  in  bie  Sunnen  fed)ft, 
toa§  bo  ©ott  fei):  baS  liedjt  ift  tummen  in  bie  toelt  burd)  ben  munbt  ber  is 
^öoftetn  unb  f)at  glentjet  burd)  bie  ganzen  toelt,  unb  man  ift  im  feinbt, 
allein  burd)  ber  fünbt  mitten  ober  umb  ber  böfen  toerd  toitten,  ben  toarumb 
leiben  ber  23abft,  SSifdjoff,  Pfaffen  unb  9ftunid)  nit,  ba§  man  ire  bingt 
ftrafft  unnb  fag  tjn  toer  fie  finnbt?  £enn  ire  Sßerd!  finnbt  bofje.  91un  ba§ 
Siedjt  madjt  offenbare,  ba§  alle§  bing  nid)t§  fet)  unb  müffen  allein  ben  20 
Gbriftum  tjaben;  toen  man  im  ba§  £ied)t  bringt  fo  fagen  fie:  et)  fol  idj  bau 
fo  lang  umb  fünft  gefaft  unb  gebett  tjaben?  fotten  alle  (§otte§  toerd  umb 
fünft  gefdjefjen  fein?  aufj  bu  fetjer.    2)en  mit  ber  toeifj,  toen  ba§  ftjele,  folt 


1  £etau6  BG  Berufe  XIV  27  fo]  ba  BG  bo  XIV 27  2  abtx  fehlt  G  ift  ÄDEFG] 
ift,  ba  (bo  XIV27)  ift  BGXIV27  einbtluebet  BXIV27  einbttoebtet  G  enttoebet  G 
3  tufdjenbtjg  wt)tbe§  letien  B  XIV  27  tttfdjenbigä  roilbeä  lebenn  G  uita  cruda  et  fera  Cq  nun 
fehlt  G  4  betet  fünnbe  G  Wegen]  toißen  G  5  inn  (in  XIV 27)  midj  geglaubt  (ge= 
gtalubet  G)  BG XIV 27  geglaubt  EFG  6  betfcfjltngt]  betbilgt  B  XIV  27  betbilget  G  bet-- 
fdßint  D  betfcpnbt  EFG  fünbt  (funbt  G),  abtx  EFG  am  Bande :  Set  bngtautie  ift  allein 
fünb.  XI 7b         7  fiefj  bot  BGEFGXIV27       fo  Ijaffet  BG XIV 27  8  nicfjt  fehlt  27° 

9  Ijie]  nun  BG  nu  XIV 27  fcljon  F  10  nun]  nit  27°  11  finftetnhj  F  ftnftetntji  G 
12  toen]  bau  BGXIV27       13  abgemalet]  expressus  Cq     fielet  BCGXIV27]  fifjet  ADEF 

am  Bande:  S>a§  liectjt  ift  fömen  in  bie  toelt.  XIVb  14  einen]  einem  Ä  ainem  D  bife 
fonnen  G  fetjeft  BCEF  ftjfjeft  G  16  gten^et]  geleüdjtet  BCXIV27  gegiert  G  ganfce 
BCXIV27  im]  t)n  F  tjfm  ö  J7  aßa^n  (aßein  C  aEein  X7F27)  bmb  bet  Bioffen  (bofen  27) 
xotxä  BCXIV27        18  leibet  C      33tfd)6ff  XIV*  27      DMndj  Z>  mund)  F      \x  bing 

a»/i  Bande:  5pfaffen  tjaffent  bj  liedjt.  XIVh  Warumb  der  Babst  vn  sein  anhang  kein  straflf 
duldet.  27  IV  faget  BG  XIV  27  fagt  DEFG  fetienb  BC  fetjent  XIV 27  Senn]  ba§  27<= 
20  atte  bing  (?  aße  bnfere  bing  nidjtS  (ni^§  XIV 27)  feinb  (feinbt  C)  BCXIV27  21  im] 
nun  BG  nu  XIV 27  jn  ^  ^n  ö         fol]  folt  B  XIV  27  foltt  G  22  atfo  lang 

BCXIV27  ©otte§]  gütte  i>'  gute  0  gute  Z/727  231167,1  feelcn  folt,  toolte  niemant 
meet  0 


9?t.  29  [9.  Sunt] 


167 


Wol  nieman|  SSigilien  unb  9Dtef}  geben,  ba  mit  tütxb  ban  tre  tudjen 
fdjmal  unb  bie  feiler  leer,  ba§  mögen  fie  bann  nicljt  leiben,  barumB  müffen 
fie  ba§  Siedet  Bu|en.  9tun  B,at  fte  ©ot  alfo  oerBtenb,  ba§  fie  tre  tjertj  auff 
ftein  unb  Ijoltj  paWen  unb  laffen  ben  grunb,  bie  Warfjetjt,  ligen  unb  BaWen 
5  nit  auff  ben  ßljriftum. 

£)a§  (Suangelium  Wil  aBer  bte  rjert?  baWen  auff  bie  ewige  grontlicfje 
Warfst.  9htn  Wen  man  tm  ba§  nemen  fol,  fo  mufj  man  bann  ba§  Wort, 
ba§  ba§  liecljt  ift,  Draußen,  SDenn  liecfjt  ift  ber  glauB  unb  ba§  erlentnufj 
ßfjrifti,  ginfternufj  tft  aBer  bte  bemunfft  unb  gutbuncfel,  bie  unn§  lerett 

io  auff  toercff)  BaWen.  -Jhtn  wenn  mann  ba§  umBftoffen  Witt,  fo  mufj  man  ba§ 
liecfjt  Bringen  unb  auff  becfen  ire  Wercf,  ba§  fie  3U  fcfjanben  werben:  ba§ 
Wollen  fie  ban  nidjt  letjben  funber  ir  bing  ermatten  unb  Befcfjirmen.  S)a  mit 
Werben  fie  bifsem  liecfjt  feinbt,  ba§  ift§  bo  er  faget:  'Sie  Raffen  ba§  liecfjt  3om,  20 
barumB  ba§  ft)  uBet  ttum,  ben  fi  füren  ein  fdjentlitfj  teBen,  Welches  fie  bocB, 

15  ba§  Befte  buntft,  unb  ber  teuffei  Wit  aucfr,  fcfjon  fein  unb  auäj  gern  an  einen 
reinen  ort  fi|en,  nit  fjinber  bem  Berg  Beuden  fonber  im  l)er|en  unb  nicfjt 
3U  lieäjt  fommen:  ben  becfel  Wil  er  erhalten,  ba§  man  nit  fecB,  ba§ 
ungerecht  fet). 

9iu  müfj  an  ben  tag  lummen,  ben  bie  fun  teft  iren  auffgangl  barumB 
20  nit,  oB  icfj  faul  Bin  unb  nocB,  gern  ein  ftunb  ober  3WU  Wolt  fcfjlaffen.  5ftet)n 
fie  geet  tjerfur,  berBirgt  iren  fcfjetm  nicfjt  unnb  ba§  Ited^t ,  Wie  Wol  e§  mir 
Wiber  ift:  alfo  Wil  bie  fonn  ber  gerecfjtigfetyt  aufgeen.  DarumB  fecfjt  ir  ba§ 
fie  in  ba§  liecfjt  nit  Wollen,  funber  ir  funbt  unb  Bofe  Wcrcf  berbecfen  unb 
fclntijen,  bamit  berbienen  fie  ba§  urteil,  ban  fie  fjaBen  nit  allein  Bofjc  Wercf 
25  tfmn,  funber  WoEn  fie  aucf)  bertetjbigen,  ba§  ^Wif eltige  fünbe  ift.   2lBer  bb. 


1  niemätt  meer  B  niemätä  mer  XIV 27      meffen  BCXIV27      rourbt  EF  nmrb  G 
iüdjen]  fitdjen  BC  XIV 27       1/2  qua?  res  culinas  eorum  mire  frigidas  redderet,  et  prom- 
ptuaria  exhauriret.  Cq  2  tat  (täte  C)  toetben,  ba§  BC  XIV        odiosum  ipsis  est.  Cq 

3  6u^en]  Raffen  BCXIV27  alfo  fehlt  BC  XIV  27  jr  fyx%BCXIV27  4  grunbt  ber  toar= 
tjatt  D  6  bte  tjerfcen  BC  XIV 27  eloig  D  grünbtlidje  BCEF  grüntlictje  D  irrefutabili  Cq 
7  nemenn  (nemen  Ü XIV 27)  bnnb  bmofioffen  toxU,  fo  BCX1V27  7\lO  mufj  bis  tottt  fo  fehlt 
BCXIV27Cq  7  bann  fehlt  G  XIV  27  9  gut  bumfen  FG  llbxtnamFG  12  btnnge  0 
13  ba§  ift  bj  ber  tjerr  (Ijerre  C)  fagt  BC XIV  27  14  fctjanbtlicfjg  C  lottd)e§  G  15  6oft 
baucht  B  tieft  baudjt  C  fdjon  BG  ainem  BCD  einem  EF27  etynem  G  16  teinen  fehlt  D 
nit  bot  b'  ttjiir  27  uec  pro  foribus  iacere  Cq  ^nben  jm  B  Fjinben  imm  C  ^inbe  im  XIV 27 
fnufen]  ligen  BCXIV27  Ijoden  D  17  au]  jürn  BCXIV27  jum  G     ermatten]  Mafien 

BCXIV27  fe^e  BCEFG  XIV 27  17/18  ba§  bnntedjt  (ontec^t  C  XIV 27).  BC  XIV  27 
19  müfj  e§  BC  XIV  27  fdjetjn  »nb  aauffgang  C  20  bnb  gern  foolt  ain  (einn  C  ein  XIV 27) 
BC  XIV 27  aroo  FG  XIV  27  toott  fehlt  BCXIV27  toolt  EF  21  bnb  betbljtgt  BCXIV27 
fd^etn  bnb  tretet  ni<p.(nidjt§  XIV  27)  rote  B  XIV 27  fdjelm  tieo^t  nid)§,  tfie  C  22  fetjet  -Bi^ö 
^5  ttjün  B  t^unb  C  t^on  XIV  27  tooltn  fie]  ft)  toeEenb§  B  fie  lbo£(en§  0  ftje  toöllenti  XIV  27 
jmetjfettige  FG  ätoetjfettig  XIV 27  251168, 1  am  Bande:  3>te  frönten  fctjeuloc  ba§  liedjt 
nic^t.  XIVb  Wie  der  recht  cbrist  au  das  Hecht  begert.  27 


168 


5fkebigten  be§  3af)rc§  1522 


frummcn  Summen  geren  tmm  lied)t,  auff  ba§  ix  meref  offenbar  merbe  unb 
laffen  ire  meref  einen  tjeben  urteilen  hier  nur  mil,  unb  laffen  fid)  ben  tcuffel 
rool  examinieren,  ben  ft)  ^aben  grunb  guet  geraireft,  barumb  ba§  er  ben 
glauben  fjat  unb  geet  bat)t)n  in  glauben  unb  fjilfft  ben  armen.  S)te  roeref 
mireft  got  in  im,  bie  funnen  benn  nichts  boft  fein,  ber  fan  ben  alle  richtet 
mal  über  fein  meref  leiben,  barumb  ift  e§  ein  fein  bingl  umb  einen  glaubigen 
menftfjcn:  menu  man  im  feine  roeref  berroirfft,  fo  fagt  er  felbft:  3a  e§  ift 
nict)t§  gutte§  fo  Dil  an  mir  gelegen  ift,  aber  bie  roeref  bie  mein  fjer  (SfjriftuS 
in  mir  tfjut,  bie  fein  allein  gut.  ®er  roit  fein  eer  tjaben,  fdjreijbt  e§  got  alle§ 
fjetmt,  roil  allein  in  got  fjaben  roa§  er  l)aben  fol,  ber  fan  tool  jum  liecfjt 
geen  unb  beften  jc. 

•ttun  Ijaben  mir  geljort  roa§  unfer  troft  unb  entließe  einige  äuberfidjt 
fety,  bo  mir  un§  auff  grünben  unb  baroen  follen,  ba§  ja  fein  menfefj,  ber  ein 
ßfjrtft  fein  mit,  im  bornem  ein  roeret5,  ba  burd)  er  feiig  merben  bermein, 
allein  ben  Gfjriftum,  ben  e§  al§  ffjoft  fjat.  S)a  müffen  mir  fjbnburd)  fummen 
ju  ber  feligfctjt  unb  burdj  nicfjij  meer.  9hm  menn  man  auff  ein  roeref  baut, 
ba§  ift  balbt  miber  göltet  gnab,  nun  muffen  mir  aud)  nit  roiberumb  on 
meref  bleiben,  roic  bie  fredjen  fopff  fagen:  ety  fo  mil  idj  fein  roeref  mer  tlmn 
auff  ba§  idj  feiig  merb.  3a  ou  barffft  nid)t§  mer  tfjun  ba§  ba  nott  fei)  ^ur 
fetigfetjt,  juoergebung  ber  fünb  unb  3uerrettung  ber  geroiffen,  bu  Ijaft  genug= 
fam  an  beinern  glauben,  aber  bein  neefjfter  tjat  noefj  nit  gnugfam,  bem  muft 
bu  aud)  tjelffenn,  barumb  left  biefj  aud)  gott  leben  (fünft  muft  man  bir  atfjo 
balb  ben  fobff  ab  raffen),  ba§  bu  mit  beinern  leben  nicfjt  bir  funber  beinern 
nedjften  bieneft.  sM§o  (5ljriftu§  fjet  aud)  gnugfam,  e§  mar  fein  roa§  bt)  mett 
f)et,  ber  fjet  e§  audj  laffen  mögen:  aber  ba§  ift  nit  ein  recfjt  leben,  3a  ber= 


2/2  be§  jre  menl  müg  (mog  XIV 27)  tjeberman  ortailen  mer  nun  (bo  XIVb)  meü  (motte  C 
toott  XIV27)  BCXIV27       2  bem  teuffei  AD      3  gutten  grunb  B  gutten  grunbt  CXIV27 
er]  fo  B  fie  C  foe  XIV 27        4  tiakn,  bnnb  gonb  BO  XIV  27     in]  jm  BGEF XIV  27 
rjm  G     Riffen  BG  XIV  27      5  im]  inen  BOXIV27     lünben  D     nidjt§]  nit  BC  XIV 27 
ben]  ba  FG         6\7  ain  glauoig  (gläubig  XIV 27)  menfef  B  XIV 27         7  im]  in  AD 
oermurfft  F      foridjt  (foridj  C)  er  BCXIV27      fett§  BCEFG         8  mein  Ijer  /eÄft  C2 
9  alle§  /cÄft  22  a"Mtel)m  G    it.  fehlt  BCFG  XIV 27      12  einige]  ehnge  EFG 

13  feto]  ift  BCXIV27     auff  tarnen  C      14  fürnemen  B  fürnemmen  C  für  neme  EF  bar= 
burdj  BCEF      ju  merben  BC  XIV  27      »ermeint  G        15  allein  ben]  ban  allein  burdj  27 
ben  e§]  bej  e§  G        qui  eara  nobis  sui  jpsius  impendio  cornparauit  Cq      aHe§  gefoftett  C 
gefoft  B  XIV  27  16  gut  23  XIV 27  gur  <7         27  al§  Mb  27        18  lein  gut  merd 

BCXIV27      am  Bande:  2öie  mö  gutte  merd!  t^ün  mufj.  XIV*  19  ba  nott  fe^  fehlt 

BCXIV27       fe^  fehlt  G  20  aur  öergeßung  BC  XIV  27       fünb,  sür  (ju  C)  erretüg 

BCXIV27  gemiffen  biene,  bu  BCXIV27  21  proximus  tuus  penuria  laborat  Cq  fjat 
nit  genug  BC  XIV  27  22  lagt  er  bidj  aud)  leoen  C  22\23  al§  6alb  beinen  BCX1V27 
stnfim  ä  pereepta  ^fide  e  contubernio  hominü  excedendum  tibi  esset  Cq  23/24  beinen 

nedjften  27*  24  6tjriftu§  ber  Ijerr  (Ijerre  C)  ^at  BCXIV27  genüg  BCXIV27  mar] 
ma§  23(7^/^27  25  e§]  bn§  27  mügen  (mügenn  C)  laffen  23CATF27  251169,  l  m= 
malabeljet  BC 


9lr.  29  [9.  3uni] 


169 


malebetjt  bnb  berfludjt  fetj  ba§  leben  in  bie  Ijel  hinein,  ba§  im  allein  leBt, 
ben  ba§  ift  tjetjbnifd)  unb  nit  (Sljriftltcfj,  ©unber  bie  bjmnbt  gnug  fyaben  bon 
ßtjrtfto,  bie  muffen  bem  SSilbt  ßfjrifti  nadjbolgen  nnb  aufj  ^ei^en  grunbt 
bem  nedjften  rooltfjun  roie  er  un§  tfjan  fjat,  fret)  nnb  on  aEe§  bormeinen 

5  etroa§  ba  burdj  verlangen,  allein  angefefjen  ba§  e§  got  gefiele.  Unb  mir 
(£ljriftn  fein  geleidj  al§  men  ein  finb  geboren  ift  in  be§  bater§  fywfj,  ba§ 
bringt  bie  erbfdjafft  mit  fleifd)  unb  blüt  unb  bem  gefjort  bt)  erbfdjafft  aufj 
ber  geburbt  unnb  bringt  fie  mit  ber  geburt  infj  b,aufj.  @in  fnedjt  aber  ber 
bringt  fein  berbinft  nidjt  infj  tjaufj  funber  aufj  bem  fjaufj,  nodj  mo  ba§  tinb 

io  erroadjfjen  ift,  fo  mufj  e§  bennod)  ba§  erbe  griffen  meren  unnb  beffem,  ba§ 
groffer  unb  beffer  roerbt.  91id)t  ba§  er  ba§  müfj  geroinnen  mit  bem  roerden, 
funber  e§  ift  fdjon  mit  ber  geburbt  erlannget.  211fjo  aud)  men  mir  t)ti  got 
glauben,  fo  ferjn  mir  fdjon  erben  unb  borffen  e§  mit  leinen  roerden  erlangen, 
nodj  bennod)  müfj  roir§  bem  bater  tjelffen  meren.   2IIfo  fagt  audj  5ßaulu§ 

15  ab  pnlib-  '^ület  eud)  roie  ir  ftet  in  ßljrifto,  ob  er  rool  in  ber  gotlidjen  wr.  2, 5-7 
formm  mar,  nodj  fjette  er  fid)  be§  gcerofjeref  k.   £>a§  ift  fürt  ein  folidjen 
füffen  manbel,  ba§  ir  bem  ©jembel  ßljrifti  gleidj  merbet  unb  bem  nedjften 
fjelfft  mit  leib  unb  gut  unb  bendt  nit  gugeroinnen  bie  geburb  mit  ben 
roerden,  befdjuijt  bt)  lintfdjafft  nit  mit  eigener  bermeffenfjetyt,  funber  mit  bem 

20  glauben  unb  fjelfft  ba§  Sftedjt  aufjbretyttenn. 


2  am  Bande:  Was  ein  christlich  leben  sey.  27  2/3  gnug  bon  Gljrifto  Ijaben  G 
4  getljö  BCXIV27  unb  fehlt  C XIV 27  fürnemcn  BCXIV27  bermainen  D  5  bar= 
burdj  BCEFXIV27  gefiele]  atfo  gefalle  BCX1V27  6  geleidj  fehlt  BÜ  am  Rande: 
ßljrtfte  feinb  linber  bnnb  erben.  XIV^0  Hye  leer  wo  zu  die  rechte  christlichen  werck  gericht 
sein  sollen.  27         8  ber  (nach  ober;  fehlt  BCGXIV27         9  feinen  berbienft  BC  XIV  27 

too]  rten  Bö  XIV  27  10  bannodjt  BDEF  bennocfjt  G  10\11  ba§  e§  groffer  BCXIV27 
11  toirt  BC  toürt  XIV 27  bem  Ä]  be  B  ben  CDEFG  XIV 27  13  fdjon  D 

bürffen§  BC XIV  27       fatnem  tterd  BC  XIV  27  14  banodjt  BCDEFG  müffent 

(muffen  CEF  muffen  G)  roh  e§  BCEFXIV27       5ßaulu§  audj  BC  XIV  27  15  ab 

5J?fjUibbenf3ern  C  3U  ben  5]ßt)ilibenfern  EEG  ad  Coloß.  C'?  rote  ir  ftet  fehlt  G  ftet]  fefjen 
BCXIV27  am  Bande:  Philip,  ij.  27  J6  form  BCDGXIV27  form  -E  formb  -F  roa§ 
BCXIV27  fjette]  ^at  £0  rjatt  XIV 27  jc.]  ©tjltje  5X^27  ©ifje  C  Vides  C?  furt] 
für  BCXIV27  für  ö        folcrje  i^G  17  fuffen]  eüfferüajen  BOXIV27  extemam  Cq 

toerben  BCXIV27  18  gebendt  EG  gebend1  F      non  cogitantes  per  hoc  hfereditatem 

primum  acquirere  Cq  19  tutfdmfft  Ä  fubtfdjafft  D  funbtfdjafft  EF  adoptionem  Cq 

20  9fted)t]  reidj  B  XIV  27  et  ut  Christi  regnum  latius  porrigatur,  operam  diligentem 
uauate.  Cq 


170 


$rebtgten  be§  3af)re§  1522 


30  10.  Sunt  1522 

Sßrebigt  am  SßfingftbtenStag. 

^mtta  ifcna  Cccda  jOcntÖEcafte^  fupetCuangeliumSaljann.  10. 
308.  10,  iff.     Milien  amen  öica  fcmtif£:  gut  non  intrat  per  oftitnn  in  obiie 
für  et  latro  eft.5   J^itten&erge  a  3Cut{jero  ceieöratu^ 
SCnno  .i.  5.  22. 

5l§  ©uangefium  terett  bon  bem  9tmbt  brebigen,  toie  ba§  geftalt  fei)  5 
unb  roaS  e§  toürdt  unb  tote  man§  mifjbraudjt,  unb  ift  tool  faft  not 
sRöm.  l.ie^u  toiffen  unb  ift  fdjier  ba§  f)6d)ft.  SDenn  fanb  5ßaulu§  üiomt  fein  2lmbt  fo 
fjod),  ba§  burd)  ba§  Ijerfurfumbt  ba§  toort  toelä)e§  ba  fetig  madjt.  9tun  ba§ 
muffen  toir  fjanblen,  bie  toeit  e§  ba§  (Suangelium  fjer  gibt  unb  mitt  Bringt, 
ba§  toirt  bem  SBapft  fauer  in  bie  nafen  gefjen,  toie  fol  id)  im  aber  tfjun?  10 
nun  fbrid)t  ber  £e£t  alfo :  'Sie  nit  burd)  bie  tfjur  eingeben,  bie  finbt  bieb 
unnb  m6rber\  ba§  t)att  mann  aufgelegt  auff  bie,  bie  mit  bermeffenljeijt  ein= 
geftigen  finbt  in  bie  bfrünbe,  burd)  gunft,  gelt,  on  borberung  ober  burd) 
eigner  getoalt,  nit  burd)  orbentidje  einfelmng  ober  getoalt,  unb  tyeijunber  bie 
^uriften,  bie  am  frombbeften  feint,  bie  ftraffen  bie,  bie  bo  gen  9tom  lauffen  15 
unb  fauffen  Im  bfrunben,  lefjen  ober  getjftlid)  obrigtetjt  unb  ambt,  unb  ba§ 
^eijffett  fbe  fimonet):  toie  tool  e§  toar  ift,  benn  e§  leljt  bil  am  beruff,  benu 
e§  fol  ntyemant  bafjtjn  tretten  unnb  brebigen  aufj  eigenem  bermeffen  an  befeld) 
ber  anbern.  5lber  tytmnber  toenn  mann  fjtye  Marren  folt,  fo  muften  toir 
unfer  tebtag  feinen  fjaben,  ber  un§  brebigen  unb  bie  facrament  ret)d)en  toerbe,  20 
ben  bie  33ifd)off  bringen  3U  unfern  Ritten  mit  getoalt  fjinein  unb  bie  Herren 
fefjen  an  freuntfdjafft  ober  getoalt  2c.  ba§  lafj  id)  farn,  funber  id)  reb  öon 
bem  red)tn  ambt,  ba§  fid)  feiner  hinein  bring,  ob  im§  gleid)  fein  anbadjt 
eingeb  on  beruff  ber  anberen.  9hm  toir  fjaben  all  getoalt  pbrebigen.  $a 
toir  muffen  @otte§  namen  brebigen  unnb  ift  unn§  gesotten  toie  6anbt  25 
1.  spctri  2, 9  5ßetru§  faget  1.  $ßr  2.  fetjtt  bon  ber  $infternufj  inn  ein  äöunber* 
barlid)§  Iid)t  beruffenn,  ba§  ir  gotte§  namen  berfunben  folf  2c.  2tber 
l.sot.  14,40  bennod)  mad)t  fanb  5ßautu§  3U  ben  (Sorintfjern  ein  orbnung  unb  föridjt 
ctoa§  $r  unter  eud)  fd)afft,  ba§  laft  orbenlid)  gu  gef)en\  ©leid)  toie  in 
einem  fjaufjgefinbt  @in  bftidjtige  orbnung  fein  mufj,  benn  toenn  atte  erben  30 

1  —  4  fehlt         5  ön§  öon        7  fo]  barumb  fo        <S  ba§  baburdj     ba  fehlt 

9  Ijtje  gibt  11  3t(fo  fbridjt  ber  tejt.       eingeben]  t)ienein  (tjittetjn  c)  gecn         12  bie,  fo 

12/13  einfielen  in  13/14  ton  gelt,  fürberüg  ober  at)gen  15  bo]  fo  löjlß  lauffen  bmb 
bfrienben  on  letjen,  ober  gaiftlidjen  oberta^ten  (gerjftlicfien  oberlaite  c)  bnb  ampt,  ba§  17  be= 
rtieffen  19  tnan  h)ir  fotten  20  ^rebigte  (^rebtge  c)  ton  bie  tm§  ba§  ©acrament  ratjdjten 
21  fic^  3Ü  22  ober]  oft  je.  fehlt  rebe  t)ie  23  ob§  jm  24  jügeb  SBir  tjabcn  tool 
aUt  26/27  tounberbartidj  liectjt  27  berlünbige  28  (Sortntl).  14.  30  I)auf5  ain 
orbnung 


3ix.  30  [10.  Sunt] 


171 


fetten  raolten  fein  unb  regieren,  fo  rourb  e§  ubel  ;$ugeen.  So  aber  bie 
anberen  ^ufatten  nnb  nemen  einen  bor  nnb  tretten  fie  ab,  geben§  bem  in  bie 
Ijanbt,  fo  geet  e§  fein  |ü.  2Ufo  audj  fjie  mufe  mann  aud)  einenn  erlefen, 
ba§  bie  orbnung  nitt  umgefert  wirbt. 

5         ©eitenmal  mir  nun  allen  geraalt  fjaben  ju  brebigen,  bie  bo  (Sfjriftn 
fein,  raa§  rail  ben  fjie  raerben,  benn  bie  raetyber  raerben  audj  brebigen  raoEen. 
5ftetm,  fant  üßauluS  berbeüt  ba§,  raenn  fid)  ein  raetyb  fjerbor  raolt  tfjun  fet      u,  m 
berfamlung  ber  tnenner  |u  brebigen,  unb  fbridjt,  fie  f ollen  iren  mennern 
untertanig  fein.   S)enn  ein  raetjb,  raenn  e§  ftcfj  nit  regieren  laft  unb  füren, 

io  fo  rairbt  nicf)t§  gute§  braufj,  bann  bo  raerben  fmren  braufj,  raenn  e§  aber 
bafjin  fem  (ba§  icb,  nit  metjne)  ba§  fein  man  nit  raeer,  funber  etjttel  raeiber, 
ba  mocfjt  benn  ein  raetjb  auff  tretten  unb  ben  anberen  brebigen  auff§  befte 
fte  funbt,  fünft  nit. 

9hm  ba§  ift  bon  bem  eufferlicfjen  berüff,  aber  ba  bon  rebt  @f)riftu§  f)ie 

"  nicfjt,  benn  e§  geboret  nocfj  meer  bar^u,  ÜJternlicb,  ba§  man  fein  beb,  leer  nit 
furre  ober  ein  anbern  ioeg  bau  (StjriftuS  gelert  fjat,  raie  er  bann  gefagt  fjatt 
9Jtatf)ei  am  23.    '©über  catfjebram  mofT  ic.  raie  raol  bie  orbenlicb,  iüarn  sKotto.  23,2 
eingefaßt  bon  ben  ber  fjerr  rebt,  nocf)  bennocf)  raaren§  bieb  unb  morber,  benn 
fie  lerten  betyraeg  unb  anber§  ban  (Sf)riftu§  gelert  tjat,  raie  fi  6f)riftu§  aud) 

20  ftrafft  9Jlatf)ei  15,  bo  er  in  ire  1er  berfjelt,  fbrecfjent  'ir  fagt  aber,  icfj  fjab mam.  15, 5 
e§  unferm  Herren  geben,  ba§  bir  fol  raerben,  unb  e§  ift  beffer,  raenn  icf)§  in 
tembef  gibe,  bann  ba§  icfj  biä)  ernerte'.    $tem.  rair  fjaben  bil  ^robtjeten 
meer  bie  bo  orbennficfj  eingfe|t,  bennocfj  betrogen  fein  als  SBalam.  $tem 
9laifyan.  2.  reg.  7.    £>a§  ift  aucfj  mit  bil  SSiftfjoffen  gefcfjefjen.    9hm  fagt2.eam.7 

25  fjie  6f}riftu§  'wer  ba  raif  3U  ber  tfjür  eingeben,  ber  tnufe  fein  raort  bon 
(Sfjrifto  laffen  aufj  geen  unb  raiber  in  ßfjriftum  laffen  flieffen,  barumb  laft 
ba§  f)ie  fomen  fjeijffen,  raenn  man  recfjt  brebiget,  bann  bie  jufunfft  ift 
getjftlicfj  unb  ber  fcfjafftal  aucfj  gebjtlicfj,  unb  mit  bem  toort  bringt  er  burd) 
bie  oren,  unb  fumbt  in  ben  fcfjafftal,  ba§  ift  inn  ba§  fjertj  ber  gelaubigen: 

3«  ba§  ift  nu,  ba§  er  fagt,  er  mufj  ju  ber  tfjür  fjinein  fomen,  ba§  ift  nicfjts 
annber§  brebigen  raenn  ben  ßfjriftum,  ben  ber  6fjriftu§  ift  bie  tfjür  in  ben 
©cfjaffftaf.   SCßer  anber§  eingebet,  ber  macfjt  ein  eigene  tfjur,  ein  etjgen  focfj 

1  unb  regieren  fehlt  2  jüfaren  3  man  ainen  (einen  c)  4  toerb.  5  aHe  6  fyt] 
bie  ZJJo  6/7  ^rebigen,  ftitfit  («Ritt  c)  alfo  ©.  7  toenn  fehlt  in  ber  8  mener  IIIa 
9  bnbert^on  regiern  bnb  fieren  left  (laft  c)  10  bann  bis  braufj  fehlt,  11  ba§  bis  metine  fehlt 
lljl2  man  berfcjanben  toere,  mochte  12  anbe  A  13  fünft  afcer  nic^t  14  5Ju  ift  ba§  bon  ben  111° 
terüff  gefagt  ^ie  S^riftu§  15/16  beb,  lere  fiere  16  anber  toerd  16\17  fagt  Tlalf).  23. 
17  btefelben  orbenlic^en  19  geteret  Ijette  auc^  6^riftu§  20  für^elt,  $r  aber  man  foHe 
jn  bnber  fagen.  %tf)  ^a"6e  (f)ah  c)  21  tjerren  fott  geben  23  bie  orbenlidj  eingefe^t  fe^n  fein 
fehlt  fßalam  9Zu.  24.  25  roolcfjer  (Wetter  bc)  burc^  bie  tljiir  mit  26  toiberüb  27  r)te 
ba§  28  buxä)  bringt  er  29  fcfjafftal,  tooüictj§  ba§  rjer%  ift  ber  30j31  nicfjt  anbcrft  brebigen  ban 
31  ber  fehlt  32/172,1  2lt>er  Ina  etnftetjger  fein,  bie  ain  aigne  (ein  eigne  c)  if)üx  madjen,  ain 
a^gen  Xoct),  ain  abgen  bebjatj  ban  djriftug  gelernet  ^at,  bie  feinb  biefee  (2>ie6  c),  bon  ben  fagt  5|Sau. 


172 


^rebigteit  be§  3af)re§  1522 


unb  Beifaij,  anber§  ban  ßfjriftuS  gelert  f)at,  bann  !$aulu§  fagt  9tom:  15 
«öm.i6[M,i7f. '$cB,  fett  eutf),  lieBen  Brüber,  3*  toolt  ja  auffegen  auff  bie  bo  machen  fecte 
unb  ergernufj  neBen  ber  leer,  bie  ir  gelernt  l)aBt,  unb  inetcfjt  bon  tm,  bie 
fel6en  bienen  nicf)t  unferem  l)errn  3»l>efu  GI)rifto,  funber  irem  Baudj  unnb 
burcB,  fufj  gefdjtoetj  unb  gutte  toort  berfuren  fie  bie  einfeltigen  B,er|en\  @r  5 
fbricfjt  nit  bonn  leren,  bie  toiber,  fonber  neBen  ber  rechten  leer  gefetjt  toerben, 
ba§  feinbt  bie  3ufa|,  toeldje  audj  fectert  machen  unb  jtoitracfjt.  £>a§  feinbt 
©anb  ^aulu§  toort:  ein  neBen  leer,  ein  3ufa|  ift  ein  ftofj,  ein  ergernufj  unb 
Betytoeg ,  ba  man  bie  getoiffen  auff  irre  bing  ftelt.  9lun  ift  ba§  ßuangetium 
fo  jart  unb  etjdljet,  e§  fan  !ein  Beifatj  ober  neBen  leer  leiben,  ber  SSaBft  10 
leret,  toie  man  mit  faften,  Betten  ic.  mog  in  Bautet  Jörnen,  ba§  ift  fd)on 
ein  Betjtoeg,  ba§  mit  ba§  (Suangetium  nifyt.  9hm  motten  fie  e§  IjaBen, 
barumB  feinb  fie  bieB  unb  morber,  benn  fie  reiffen  bie  getoiffen  megf, 
fctjtacfjten  ba  mitt  bie  fcf)aff  unb  Bringen  fie  umB.  2Bie  geet  ba§  toenn 
mir  ein  neBen  toeg  geftelt  toirt,  fo  mirt  mein  feel  brauff  geriffen  bon  got,  15 
ba  mufj  iä)  bann  berberBen.  2llfo  ift  bie  felBig  Ban  mein  morber  unb 
totter,  benn  e§  mufj  ba§  getoiffen  unb  l)ertj  be§  menfcfjn  fteen  auff  einem 
einigen  toort,  fünft  tan  e§  nit  erhalten  toerben,  benn  'ba§  fletyfä)  ift  mie  ein 
3ef.  40,  e  grafs  unb  all  feine  3terr)erjt  mie  ein  Blum  be§  grafefj5  5tt§  6fa.  fagt.  3)ie 
ler  ber  menfctjen,  fie  fein  mie  fcfjon  fie  motten,  fo  fallen  ft  bo  f|tn  unb  ba§  20 
getoiffen  mit  im,  ba§  brauff  gebatot,  ba  ift  fein  fjilff  nodj  retten.  2lBer  ba§ 
toort  gotte§  ift  emig  unb  mufj  emig  Beften,  ba§  !an  nit  umB  reiffen  tein 
teüffel  k.  ben  grunbt  mufj  man  ben  getoiffen  legen,  brauff  fie  emig  grunben, 
ruen  unb  Befteen  mögen,  menfcfjen  toort  berberBen  unb  toa§  baran  Menget, 
barumB  bie  nit  burct)  bie  tfjür  eingeen,  bal  ift  bie  nicljt  ba§  lautter  unb  25 
rain  toort  gotte§  fagen  an  allen  3ufa|,  bie  legen  ben  redjten  grunbt  nicf)t, 
bie  berberBen,  totten,  morben,  fd)lad)ten  bie  fdjaffe.  2lBer  ba§  toort  gotte§ 
ift  ein  grunbt  ber  bo  etoiglicB,  erfjelt  unb  tregt. 

Jhm  fortan  '<®\it§  mee  uotem  mcam  aulntint\ 
3cf.  55, 11        'Aftern  fcfjaff  fjören  mein  ftimnr\   S)er  5ßrobf)et  @faia§  fagt  'ba§  toort  30 
ba§  aujj  meinem  munb  geet,  ba§  fol  mir  nit  leer  t)etan  fomen,  funber  aufj= 
richten  alte§  barsu  ictj  e§  gefdjiclt  f)aB\  unb  gletd)  toie  ein  regen  ba§  lanb 


2  eudj  fehlt  III"      bie  fo  ba         3/4  ban  bie  fettigen  (fetten  c)         5  tjerfcen  fehlt 
6  toiber  feinb      7/8  audj  maäje  aroitradjt,  ba§  nennet  ©.  5ßau.  atn       8  lete,  al§  aufa^  III0 
bnb  ift  ain  anftofj       10  fo]  atfo     e^et]  ebcl     aufo^       Will  bie  gatjfUidje  leret  III** 
bie  gaidje  ler  III  c         11  man  faften  bette  tt.  (tt.  fehlt  c)  ©oü  man  in  ben  12  nit  fo 

16117  tnorb  tm  tobt  17  aine§  mengen  ain§  III0  19  aiere  fagt  c.  40.  20  ber]  bei 
21  gebartet  t)at  rat  22  fteen  23  ic.  fehlt  barauff  f>)  fidj  23/24  grünben,  entgen  on 
beften  menfdjen  Wert  aber  24  fjangt  25  bife  trjür  25/26  bie  redtjt  lautter  tm  re^n 
(rain  bc)  ba§  roort  26  aEe  einfa^  (^nfafe  c)  27  bn  morben,  önb  2T\28  Silier  bis 
tregt  fehlt         30  3Mn  bis  ftimm  fehlt     ©faia§  55.         32  id^g  {t)%  c)  gefant     ein  fehlt 


Str.  30  [10.  Sunt] 


173 


burd)  aenft ,  toaid)  unb  frudjbar  mafyt,  lifo  ift  aud)  gotte§  mort  frudjtbar, 
menn  ber  brebiger  fyx  fert  burd)  ben  tjern  (Sf)riftum,  bo  offent  ber  ^etjlig 
getjft  ben  fdjafftal,  ba§  ift  ba§  T^er^,  unb  mürdft  bo  bet),  ba§  ba§  mort 
eingee  unb  M leibt,  barumb  |aift  er  In'e  ber  tt)ur  marter,  ba§  nemen  benn 
bie  fdjefflen  fein  an  unb  toatjben  fid)  unb  ernennen  bie  ftimm  be§  Birtens, 
ba§  ift  ba§  mort  gotte§.  9Iber  menn  man  tum  mercfen  prebtgt,  ba§  funnen 
bie  t)er|en  nit  f reibig  anemen,  bann  fie  tun  ma§  fie  motten,  fo  Bleibt  bod) 
tymmer  ein  fernerer  mutl)  unb  buncffjel,  e§  feb,  nit  genug  unb  red)t.  äßenn 
aber  ba§  redjt  mort  fummet  aufj  (S^xifto  gefloffen,  ba§  ben  menfd)en  an  im 
besagen  fjeift  unb  fein  anbem  troft  fuedjen  benn  ben  Herren  (Sfjriftum, 
allein  ba§  bringt  inn§  tjertjen  grunbt  fjinein  unnb  mürcfet  burd)  ben  b,et)= 
ligen  gebjt. 

ÜRun  folget  toeitter  'llnnb  er  rufft  feine  eigene  fdjaff  mit  nam,  unb 
füret  fie  aufj.  ©o  er  fie  aber  fjat  aufklaffen,  fo  geet  er  bor  tm  l)tm,  unb 
feine  fd)af  böigen  im  nad),  bann  fie  fennen  fein  ftimm,  ben  frembben  böigen 
fie  aber  nit  nad),  funber  fb  fliegen  bon  im,  benn  fie  fennen  fein  ftimm  nit'. 

3n  bijem  tejt  finb  .ij.  ftucf  f)ie  bie  un§  rool  jumerdfen  fein:  Siberta§ 
crebenbi  unb  5tuctoritate§  ^ubicanbi,  (Sin  frebfjeit  be§  glauben§  unb  gtoalt 
3uurteb,ten.  $x  mift,  ba§  unfer  bieb  unb  morber  l)aben  furgef dalagen,  roa§ 
bie  (Soncilia  unb  ber  Sßabft  unb  bie  Ijofjen  ®octore§  befinnen  unb  fdjlieffen, 
ba§  fol  man  auf  nemen  unb  nid)t  rieten,  ob  e§  red)t  fet)  ober  nit:  mit  bem 
fein  fie  fo  fid)er  morben,  ba§  fb  tjtmnber  fetjen,  mie  man  fidjt,  ba§  man  bei 
bem  Sßann  fol  annemen  ma§  fie  fagen. 

9tun  muftu  b,ie  ein  fber  in  bie  fjanb  nemen  unb  Dem  fdjilt  f)ie  ein  lod) 
madjen.  $a,  e§  fol  werben  ein  fbingetoeb  unb  in  ba§  fdjwert  mtjber  nemen, 
ba§  fie  un§  biper  genummen  fjaben.  3>n  bie  fbijje  borfjalten,  barumb  faft 
ba§  tool,  ba§  bie  fdjaff  fjaben  ba§  |u  urteilen,  Wa§  man  in  borfd)led)t  unb 
fagen,  mir  fjaben  ßfjriftum  für  einen  fjerrn  unb  fein  wort  bor  allen 
menfd)en,  teuflen  unb  menfdjen  mort,  ben  motten  mir  f äffen  unb  richten,  ob 
ber  Söabft,  S3ifd)off  2C.  redjt  tlju  ober  nicfjt.  Denn  er  fagt  f)ie,  bie  fdjaff 
urteilen,  Wetd)e§  bie  redete  ftimm  feb,  ober  nid)t.  9hm  laft  t)er  geen,  l)aben§ 
roa§  befdjloffen1?  motten  toir§  fefjen  ob§  redjt  feb,  ober  nid)t,  unb  barnad) 
annemen.    Senn  ba§  urtetjl  ift  Ijeimgeftelt  einem  iljlidjen  cfjriften  bor  fid) 


1  Wa^t  9llfo  bis  frud^tBar  fehlt  4  Meifct  (WetjB  c)  ben  tortDatter  5  tjirten 
7  toa§]  luxe  bannodjt  9  ioort  gote§  9/JO  ba§  ber  mm]ü)  an  jme  (tntt  c)  berjagen,  bn  h>at)6 
(foetoj  c)  fainett  anbem  troft  3Ü  Ijaben  11  ba§  geet  in  ba§  Ijer^  hinein  U\12  tjaitig  gaijft. 
(St  brobrta§  oue§  bocat  noiatim.  93nb  17  fetnb  (fin  IIIC)  aroat)  (3tt)et)  c)  ftutf  bie  tur^  tool 
18  3Ü  glauben  19  feetmorbev  t)abe  bn§  20  unb  ber  SSabft  fehlt  befttjmtnen  bn  öefdtjlieffen 
22  offentlidj  (offentiii)  c)  fic^t  24  f d^itt  ain  (etjn  c)  25  fbijnnentuebb  f^ttevt]  fber  J7/ab 
fbere  c  27  Ijaben  3uurtat)ten  28  3Ü  ainem  30  tljunb  31  tjabe  fb  32  mir 
»ollen  fetjen       ober  tiii^t  fehlt  33  abnetnen  natf)  bem  ürtarjt,  ba§  tjaitngeftolt  (l)aim= 

geftett  c)  ift 


174  5ßrebigten  beä  SatjreS  1522 

felBft,  ba§  ein  folcf)  getüaXt  nit  menfctjlicf)  fet),  funber  gotlicfj  ift  un§  geWalt 
geBen,  atte§  in  ricfjtn  unb  urteljln.  SDa§  tfjun  aucB,  bie  natürlichen  fdfjaff , 
ba§  ft  fliegen  einen  fremben  unb  fjalten  fi  -m  ber  ftimnt  ire§  Ritten. 
SDarumB  leget  ba§  (Suangelium  altjie  alle  (Soncilia,  alle  Skpftticfje  gefeij,  ba§ 
mir  nicf)t§  anemen  an  urtetjl,  funber  ba§  ju  urtetjln  macfjt  tjaBen  unb  ba§ 
folcf)  urtel  Berj  un§  ftee.  ÜRun  Bifjfjer  fjaBen  fie  un§  ba§  fc^roert  genummen, 
ba§  Wir  nit  fjaBen  funnen  aufj  fcfjlafjen,  fonber  fjaBen  fie  alle  mit  geraalt 
laffen  eingeeu,  barumB  wenn  wir  Im  ba§  fcfjWert  funber  wiber  werben 
nemen,  ba§  Wirt  tjn  Wee  tfmn.  91un  mufj  man  rjn  e§  nemen  nit  mit 
gWatt,  funber  mit  bem  Wort,  unb  barüBer  laffen  Wa§  mir  fjaBen,  unb  fagen: 
icfj  Bin  ein  fcfjaff  gotte§,  be§  Wort  Wif  icfj  fjaBen  unb  auff nemen  unb  Wo  ir 
mir  ba§  Wort  Werb  geBen,  fo  Witt  icr)  eucf)  für  einen  fjirten  fjaftenn,  Wo  ir 
mir  aBer  ein  neBen  leer  Werbt  fetjen  unb  ba§  CsWangelium  nictjt  fautter 
geBen,  fo  Wil  icfj  eucfj  nic^t  für  einen  fjirten  fjaBen  unb  eWer  ftimm  nicfjt 
annemen,  benn  bifs  axnpt  ftrecft  ficfj  nit  Weiter,  benn  fo  ferre  ba§  Wort  getjt. 
Qinb  man  nun  ba§  einer  ein  fjirt  ift,  fo  fol  man  in  annemen,  Wo  aBer 
nit,  fo  fol  mann  in  aBfetjen,  ben  bie  fcfjaff  fotten  urteiln  bie  ftimm  be§ 
^irtenfj,  fo  er  nit  recfjt  Wetjbe  gibt,  fol  man  bem  Birten,  ba§  ift  bem  SBifcfjoff 
ben  Ijuet  aBnemen,  benn  ein  Berlein  fmetf),  ein  filBeren  ftaB  macfjt  feinen 
l)irten,  ©unber  bie  forg  ber  fcfjaff  unb  Werben  berfelBen.  ÜRun  fie  aBer  alle 
ir  tfjun  ungeurteilt  Wollen  l)aBen,  bamit  fjaBen  fie  ingebrungen  unb  un§  ba§ 
fcfjWert  genommen  suurteljfen,  alfo  ba§  Wir  l)aBen  on  ein  geridjt  muffen 
anemmen  Wa§  fie  furgeBen  fjaBen.  Unb  ift  fdjier  ba  fjljn  fummen,  ba§  Wenn 
ficfj  ber  SSapft  xerjfpert,  ba§  man  ein  articfef  be§  glauBen§  baraufj  macfjt. 
§aBen  furgeBen,  bie  oBerfetjt  fjaB  geWalt  iren  unttertfjan  boräufctjlafjen  Wa§ 
fie  Wollen  on  urteil  ber  anberen,  benn  Wenn  fie  fiel)  richten  follenn  laffen 
ben  gemainen  man,  bo  Würben  ir  gefeij  baljinben  BleiBen  unb  Würben  ba§ 
Wort  Sautter  prebtgen  müffen,  ba§  Wurbt  rjn  ben  pauäj  fcfjmeller,  ber  fjengft 
Weniger  machen,  barumB  fetjt  f)t)e  mit  bem  fcfjWert  geruft,  ba§  ir  pfjaWet 
unb  ftect)et  affe§  Wa§  fie  Befcfjfieffen  ba§  e§  bem  (Suangetio  nit  gemefj  fet), 
benn  ba§  urteil  gefjort  p  ben  fcfjaff en  unb  nicfjt  3U  ben  prebigern.  DarumB 
fjaBt  ir  geWalt  unb  macfjt  in  urteilten  afle§  Wa§  prebigt  Wirt,  ba§  unb  fein 
anber§,  benn  Wenn  Wir  bie  geWalt  nicfjt  fetten,  fo  fjet  un§  @fjriftu§  Bor= 

1  fetb§,  bn  menfctjticfj  fonber  1\2  un§  bis  urtebjn  fehlt  4  geje^  niber  5  an= 
nemen  foüen  barju  6  bxtaljl  (öxtel  c)  ftee  tiifj  Ijieljer,  aBer  bifj  frfjroerbt  7  üufj= 
^(o^en  fain  ler  aBe  fehlt  819  loetben  toiber  nemen  Ii  too]  fo  12  ba§  merbet  für 
^rten  13  fe^et  13/14  nietjt  lauter  ba§  ©raangetium  geBent  14  für  ^rten  Ratten 
15  ba§  ampt  16  ginbet  foüen  mir  17  foHen  mir  18  t)t)rte  aBer  nii^t  rechte  fol 
man  fehlt  19  §üt  bnb  20  ber  felBtgen  aoer  fehlt  22  on  geriet  23  für  geBen,  önb 
24  rurftert  B,at  man  gemacht,  oft  25  tja&e  recB,t  26  anbern.  3ttfo  mit  groffem  berberBen, 
ba§  menn  mir  nitt  ßfjriften  meren,  Ijunbert  taufent  fd^merbt  ainem  Babft  münfcB,en  fotten,  baft 
fotlenn  fehlt  27  bo]  fo  28  mheffen  (muffen  lc),  bn  mürben  .  f djmetern,  bnb  ber 
29  fd)iuert]  fbrucfj        30  äerftecB.et     ba§  bem       31  nicfjt  ben        32  gebrebigt 


«Rr.  30  [10.  Sunt] 


175 


geBlicfj  9ttatf)ei  .7.  gejagt  '^ütten  eucfj  bor  ben  fallen  $Probl)eten ,  bie  31t  swott§.  7, 15 
euctj  fummen  in  fcfjap  fletybern,  intoenbig  aber  fein  jt  reijffenb  toolff, 
Sunber  tunnten  un§  nit  fniten,  toenn  toir  nit  3uurtebjen  fetten,  unb 
müften  aEe§  annemen  toa§  fie  un§  fagten  unb  brebigten. 

5  Xtfierta^  ftbct  feti  crcbenbi. 

£)a§  anber  bing  ift  toie  man  niemanb  Elbingen  foE  3U  bem  glauben, 
ben  bie  fcfjaff  böigen  bem  ben  fie  fennen  unb  fliegen  bie  fremben.  9tun  toit 
(St)riftu§,  mann  f oX  niemant§  3toingen,  funber  böigen  laffen  aufj  toiEigem 
fjer|en  unb  luft,  nicfjt  aufj  forest,  fcfjam  ober  ftraff,  ©unber  ba§  toort  aufi 

10  geen  laffen  unb  ba§  atte§  laffen  aufjricfjten ,  toenn  in  ben  ba§  ire  fjerts 
gefangen  toirbt  fjaBen,  fo  toerben  fie  tool  felBft  fummen:  ber  glaub  geett)  nit 
infj  fjert;,  funber  ba§  toort  gotte§  mu|  e§  fjolen,  barumB  finb  unfer  fjerren 
itj  £oE  unb  toricfjt,  bie  bie  leüt  mit  gtoalt  unb  fcfjtoert  3um  glauben 
bermainen  3U  trei&en.   S)enn  6f)riftu§  toil  fjie  fjaBen,  bb,  fcfjaff  follen  felbft 

15  fummen  aufj  erfantnujj  feiner  gnab,  bie  anbern  aber  bie  bo  feljbficfj  gelungen 
toerben,  ba  toirt  ba§  fjertj  nit  gelungen  ober  gefangen,  tot)  ber  SSaBft  mit 
feinen  gefetm  3U  ber  SBeicfjt  unb  ©acrament  ge3toungen  fjat.  9?un  @fjriftu§ 
toiE  e§  frei)  fjaBen,  benn  er  fjett  fie  auefj  fingen  fünnen.  9tel)n  er  toolt  fi 
3ief)en  mit  feiner  füffen  lieblicfjer  brebig,  toer  ba  an  fjing,  ber  botget  naefj, 

20  unb  fifj  fie  nicfjt|  barbon  retjffen.  Iftun  toöEen  bie  mit  bem  fcfjtoerbt  fjt)n= 
burefj  bringen,  ba§  ift  unfinnigfeit,  barumB  mereft  tool,  ba§  man  allein  ba§ 
tautter  toort  gotte§  geen  lafj,  unb  barnaefj  fafj  bie  böigen,  toenn  fie  e§ 
gefangen  fjat,  unb  nicfjt  3toingen  mit  bem  fcfjtoert. 

9Hcfjt  toil  idj  aufgehoben  fjaBen  ba§  toeltlicfj  fcfjtoert,  bann  ba§  fan  bie 

25  fjanb  inn  fjaften,  ba§  fie  nicfjt  bem  menfcfjen  fcfjaben  tf)üt,  funber  ftilX  fjaft, 
barumB  mufj  e§  geen  umB  ber  Bofen  BuBen  toiEen,  bie  fiefj  an  fein  toort  feren, 
aber  ba§  fjertj  ffjan  e§  nicfjt  3toingen  unb  3um  gfauBen  Bringen,  barumB 
mufj  e§  fjbr  ftiE  fteen  in  ber  faefj  be§  gfauben§,  fjt>e  mufj  man  3ur  tfjur 
fjljnein  geen  unb  ba§  toort  brebigen  unb  ba§  fjerij  füfj  machen,  fo  Bringt 

30  manfj  3um  glauben,  fünft  mit  nicfjte:  ba§  feinb  bie  3toeb,  Regiment,  ber 
frummen  unb  Böfjen,  ba§  man  bie  frummen  mit  bem  toort  fjot  unb  bie 
Bofjen  mit  bem  fcfjtoert  3um  orbenlicfjen  toefenn  tret)B  iz.    21  m  e  n. 

1  gefaßt  9JkttIj.  7.  fnjettent  (§tjetet  b  §iette  c)  2  fcfjafKaibern  111°  2/3  tootff.  2Bir 
fünben  tin§  ahn  3  fjetten]  tnat^t  fetten  4  muffen  (muffen  bc)  6  bing]  find  9\10  oufj= 
geen,  »nb  ba§  aüe§  aufjrii^ten  laffen  lOjll  ban  ire  Ijertjen  gefangen  Werben  12  aufs  fielen 
^a6en  12jl3  ^e^unb  tmnfer  Jerxen  13\14  teütte  (teüt  c)  sunt  glauben  mit  geWaUt  önb 
fi|tt)erbt  3utverj"6ert  fütnemen  15  gnab]  fttmt  bie  bo]  fo  Ijie  17  9tun  fehlt  18  e§  aud^ 
18119  lünben,  (Sr  toott  e§  aber  ffi^en  19  tetylidjen  Wäex  ansenge  (an^ieng  c)  20j21  nitt 
bauon  rerjffen.  S>ife  fooHen  mitt  bem  f^merbt  l^in  bringen  tonnb  fetter,  ba§  ift  22  bie  frei)  böigen 
23\24  Ijatt.  Siamit  toitt  id^  aber  nietjt  (nitt  c)  auff  ge^afien  25  jnen  Ijellt  28  ber 
29  »ort  3Ü  fu|]  fretj  30  man  ft)  a»  *>em  bo§]  bifj  SRegement  III*  31  ber  bofen 
32  ic.  gini§. 


176 


^rebtgten  be§  3af)re§  1522 


31  15.  Sunt  1522 

Sermon  out  £age  ber  ^.  Srcifafttgfett. 

Sft  bie  früher  irrtümlicf)  bem      1523  äugerotefene  unb  bafjer  in  23b.  12, 
585—591  bereits  mitgeteilte  5ßrebtgt.    S3gl.  born  in  unferm  23anbe. 

32  -       19.  Sunt  1522 

Sermon  nuf  unfereä  Herren  $ronIetd)nam3tag. 

3ft  bie  früher  irrtümlich  bem  S.  1523  augeroiefene  unb  bafjer  in  33b.  12, 
578  —  584  Bereits  mitgeteilte  5ßrebigt.    23gl.  toorn  in  unferm  33anbe. 

33  22.  Sunt  1522 

Sermon  öon  bem  reiben  ffllann  unb  bem  armen  Sa^aruS, 

(1.  ©onntag  n.  Trinitatis) 

ii]  Mm.  Wüifyn  35en  ^ucfjbrurfiern  <#nab  unb  frib. 

3dj  Bitt  umB  6t)tiftu§  toiKen  alle,  bie  bo  metjne  fermon  fcfjrerjBen  ober 
f äffen,  maßten  ficfj  ber  fel&en  ju  brucfen  unnb  aufj  jü  Xaffen  entrjattten, 
e§  fet)  benn  ba§  fie  burä)  metyne  fjanb  gefertiget  obber  B,ie  jü  SSßittemBerg 
burdj  metjn  Befelf)  juBor  gebrucft  finb.  S)enn  e§  taug  bocB,  gar  ntcf)t§,  ba§ 
man  ba§  toort  @otti§  fso  unölerjffig  unb  ungefcfjicft  aufj  lefft  gefjen,  ba§  totyr 
nur  fpott  unnb  greroel  bran  fjaBen.  Blatte  gefjofft  man  foltt  ftcfj  tjtjnfurt 
an  bie  fyetylige  fcfjrifft  felB  geBen  unb  melme  Bücher  faren  laffen,  nact)  bem  fie 
nu  aufj  gebienet  unnb  bie  t)er|en  tjnn  unb  p  ber  fdjrtfft  gefuret  rjaBen, 
ttrilcljS  merjn  urfacfj  mar  gü  fcfyrerjBen  metjne  Bücher.  2Cßa§  ift§,  ba§  manu 
Biel  Bücfjer  macrjt  uuub  botfj  auffer  bem  rechten  rjeuBt  Bücfj  rjmmer  BletjBt? 
Zxinä  bocfj  fco  metjr  auf}  bem  Brun  felB§,  al§  aufj  ben  fliefjlin,  bie  btcB,  3um 
Brun  gcletjttet  tjaBen.  2ßiH§  benn  ifja  nictjt  anber§  ferjn,  f$o  la§  man  bocB, 
unter  meinem  namen  nitfjt§  aufj  getjen  on  metjn  roiffen  unb  mitten  tjnn 
©otti§  namen.  SGßoHt  ©ott,  icB,  fjett  metjner  Bücher  ba§  metjrer  tetjl  toibber 
fjerjm,  ^onberttc^  barrjnnen  icfj  SBapft,  ßonälia  unb  ber  gierten  nocf)  Biel  §ü 
geBen  tjaBe.   (Sott  geBe  un§  ferjne  gnabe.  5lmen. 


l  Maxi  AbBL  3Jtarttnu§  CH  ßutlj.  B  l  bis  17  3£>g©2S©.  2lm  erften  Sonnentag 
rtod^  bem  achten  ber  Sßfingften,  (Suangelium  bon  betn  reidjen  man,  bnb  armen  Sajaro.  ßuce.  röj.  27 
Statt  der  Ermahnung  an  die  Drucker  steht  Lüh.  16, 19 — 31  in  niederdeutscher  Übersetzung  M 
3  wollen  E  trolle  fijf  K  bcrfelben  C  ober  aufoütaffen  E  aufegen  aulaffen  /  bxr)  to  gan 
lote  K  4  Wittenberg  E  6  taugt  EH  gar  nitt  G  ntt  H  tjo  gar  nidfjt  K  7  nun  E 
Ijet  E  ^infüro  E  fyenfort  I  ^r  nachmals  K  8  Wattigen  E  gej^rifft  H  10  2Ba§ 
ift?  ba§  H  11  mibe  Buten  K  12  Brunnen  E  flügtcn  E  flüglin  H  bem  ftteßtin  / 
ri;uercfen  K      13  Brunnen  EI      15  meöne  /    möne  Bofer  bat  mebfte  K      16  barin  E 


9fr.  31  [15.  3uni]  9fr.  32  [19.  Sunt]  9fr.  33  [22.  3uni] 


177 


^a5  Cuangetoim  ^ant  unb  laut  aifo: 

€$  taa£  ain  retrfjec  man,  bet  30$  Purpur  an  unb  taenffe  feijben  an  Suf.  16,  19-31 
l£nb  lebet  an  tag  Ijerliclj.  ?c. 

i]  JTl^  nun  bifjfjer  in  ben  (Suangetien  gebort  tnandfjerlat)  %embel 

5  bom  glauben  unb  liebe,  ba§  \x  nun  reicfjtidj  gnüg  roiffen  tunt,  ba§ 

fain  menfcfj  got  gefallen  müg,  er  fet>  benn  im  glauben  unb  liebe.  9tun  tjolt 
un§  ber  ijnx  in  bifcm  (Suangetio  für  ain  (5-pmbel,  toeldj§  ber  gtaubtofj  unb 
lieblofj  ift,  bon  beut  gotlofen  toefen,  roie  ba§  bor  got  nit  fan  beften:  über 
ba§  fairt  un§  beb,  angejabgt  £)a§  erfdjrectticfj  unb  troftticb,  got§  geriet, 

i°  (Srfdjreiflicf)  alten  glaublofen,  tröftlidj  allen  glaubigen,  wie  benn  ber  toeifj 

man  f agtt.  5ßro.  jrj.    (Gaudium  est  iusto  facere  iudicium  et  pavor  operan-  ©t>t.  21, 15 
tibus  iuiquitatem.)   'Da§  geritzte  ift  ain  freübe  bem  gerechten  unb  ain  forcfjt 
allen  bie  ungerecfjtigfait  toircfen',  unb  ift  nun  bie  Summa  be§  (Suangelij, 
ba§  unmüglidj  fei),  ba§  ber  fott  lieben,  ber  nit  glaubt,  unb  roiberumb  ba§ 

«  ber  gteuben  fott,  ber  nit  liebt,  bann  aiufj  bolget  bem  anbern  nacf)  unb 
bringt  e§  mit  fid).   $r  mü^t  eüd)  ferjn  ben  retten  man  borbilben  auff  ain 

1  —  3  Siomica  5ßrhna  boft  3^ent£je.  £uce.  16.  £omo  Qutbom  erat  biue§  C       2  5ßutput, 
bnnb  B  ©et)be,  95ft  Z)        4  gdjort  in  ben  6tbangetti§  0        5  gnung  C        6  gotte  befjagen 
möge  C      7  tjerre  für  C    ibetäjä  bo  ber  C     8  leibtofj  A    2öt)e  ba§  toir  bor  got  nidjt  formen  C 
beftetje  CZ>      9  Wirt]  toir  ABB     bei)]  T)ie  C     trofttidje  geriete  gotj§  C      12  2>a§  geriet 
ober  brtebt  ift  frombe  bem  C  13  bifj  ©luagetii  C         16  brenget§  C      bem  retiäjen  B 

16/178, 1  etjne  fetitte  SSff  bie  anber  Sasarum  C 


Ii]  TTj^r  b,aben  bifj  Ijer  tjnn  ben  duangelien  gehöret  mandjerleb,  Sjembel  be§ 
•v-V7  glamben§  unb  ber  liebe,  SOßte  benn  alle  (Suangelia  gtarob  unb  liebe 
leren  (ba§  bjjr  t)off  iä)  ret)d)licfj  genüg  roiffet)  roie  fetjn  menfd)  ©ott  gefallen 

20  müge,  er  gletobe  unb  liebe  benn.   9tu  l)ettt  un§  ber  fjerr  bnn  biedern  @uan=  sur.  ie,  19-31 
getio  für  erm  ©jembel  be§  glamben§  unnb  gottlosen  ftanb§,  ba§  ftrtjr  aud^ 
an  bem  toibberfbiet  unnb  gegen  tebl  be§  glaroben§  unb  ber  liebe  un§  fd)emen 
unb  befte  btetjffiger  bem  glamben  unnb  ber  liebe  anfangen.   £)enn  t)ie  feb,en 
rotyr  eb,n  urtebt  föotti§  ubir  bie  gletobigen  unb  ungletbbigen ,  ba§  erfcfjrecflidj 

25  unb  troftlict)  ift:  (ärfdjredliä)  ben  gtamblofeen,  troftlia^  ben  gtefobigenn.  Sluff 
ba§  totjr  aber  baffelb  befte  bafj  faffen,  müffen  ftbr  un§  bi^e  bebbe  furbilben, 
ben  reiben  man  unb  ben  armen  Safarum,  5ln  bem  reb^en  fef)en  bie  art 
be§  ungtan)ben§,  an  bem  Safaro  bie  art  be§  glauben§. 


17  Bifafjer  C  20  er  ßlatofi  C  21  unnb]  bnbe  bei  M  »nb  be§  27  ftonb§]  roefenbe§  M 
23  teifce  F  24  bfeer  F  25  tmgetouige  K  rouenttoten  M  26  faffen]  borftan  M  27  £030= 
rum  (so  immer)  FOHI  fefjen  toir  BT  28  gtatofieS  L  Secabimus  aute  huius  Euangelij 
exegesin  in  treis  partes.  Sa 

SuttjerS  SSßerte.  X,  3  12 


178 


«Prebigten  be§  3d)re§  1522 


i]  festen  unb  Sagarum  auff  bie  anber  llnb  äWifdjen  ben  ftatjben  ba§  gotliä) 
geriet.  Dne  etilen  gWeifel,  e§  Wirt  ain  man  geWefen  fein,  bei;  in  eüfferliäjen 
Wejjen  fein  reetjt  unb  funberlicf)  einher  gangen  ift,  unb  al§  ba§  in  auef)  bie 
gantje  Welt  nit  l)et  fünben  tablen:  er  ft,at  nit  bie  ee  gebrochen,  niemanbt 
geftolen.  SDenn  Wer  etWa§  groft§  an  jnt  gWefen,  e§  Wer  f)ie  aueft,  angezogen, 
bie  weil  er  fo  gnaW  gfcf)ucl)t  Wirt,  ba§  aueft,  ba§  Purpur  geWanb  unb  Weiffe 
fTaiber  an  jm  geftrafft  werben,  iüeEict}§  boeft,  ain  Gsüfferlidj  bing  ift,  natf) 
welkem  ber  ft,err  nit  richtet.  9lun  feiet  beut  gütten  menfetjen  allain  ber  gaift, 
al§  glauft  unb  liebe,  ba§  tan  Wir  barftet)  aftnemen:  er  fteett  gant)  unb  gar  in 
feiner  Hefte,  6ein  leften  reicht  gan|  batjin  unnb  fein  trjün  ift  barjin  geriet, 
ba§  jm  alle  Welt  biene  unnb  @r  niemanbt.  5Da§  tüet)^et  ftycf)  aufs  jnn 
©etjnem  leften. 

•Jlun  folgt  ba§  er  nit  Hefte  |at  geljaftt  3Ü  bem  neckten,  ba§  ficf)t  man, 
ba§  er  ben  armen  man  alfitye  tafjt  Hgen  unb  fain  B,ilff  Üj&t,  bem  er  bodj 
ftillicft,  folt  3Ü  füfj  gefallen  fein,  Wenn  er  erfant  ft,et  gotte§  geriet  unb  Wie 
grofj  ber  man  bor  got§  äugen  geWefen  ift,  melden  ev  tjtje  beradjtet:  after  fo 
er  ba§  tje  nit  berfonlbdj  tfjün  Wolt,  rjet  er  bifj  boä)  ben  f netten  ftebotfjen 

2  %nt  C  feljrt  getrieft  0  jm  0  eüfferlidje  AD  -en  BC  3  feuBerlid)  etmtjer 
gegangen  C  alfjo  ba§  C  4  toertt  C  nict)t  tjette  tonnen  C  ttjabeln  C]  butben  ÄBD 
5  03  feijne  gcftolen  k.  G  6  al%o  genato  C  gefugt  BCD  5ßubur  B  7  roelcfjS  BCD 
8  ber  rjerr]  got  0  mangelt  0  9  tinnen  B  tonnen  C  fürten  D  10  fetm  batu,  ift  C 
11  nb,manbe  C  11/12  an  felme  C  13  bie  liebe  fjabe  geljat  C  be  A  fUjet  C  14  teft  C 
feljne  Jiulffe  C  15  fcu  fufj  gefalle  folt  fetyn  C  17  i)o  nid)t  rjfonticij  rjet  tt)un  hioKen,  Ijet 
e§  boä)  C     ben  /eÄ^  Z> 

i]  "®a$  erfte  tenll. 

®@n  retten  man  muffen  irjtr  nit^t  anfefi,en  nat^  fetjm  euBerlicft.em 
toanbel,  benn  er  fjat  fc^aff§  Hetjber  an  unb  ferjn  leften  gletjfft  unb  fdjetjnet 
ft.üftfä^  unb  bedt  ben  toolff  metjfterHc^.  £>enn  ba§  ßuangelion  fd§tttt 
nieft^t,  ba§  er  erjeftrudj,  morb,  rauft,  frebel  obber  tjrgent  etttna§  ftegangen  ft,aft, 
ba§  bie  weit  ober  ternunfft  tabbeln  modjt.  @r  ift  ia  fto  erftarliä^  an  fetjnem 
leften  getoefjen  al§  ift,ener  $P^arifeer,  ber  gtoety  mal  ^nn  ber  Wochen  f äfftet 
unb  nicf)t  toar  wie  anber  leutt.  2)enn  Wo  er  foldj  grofte  fnoten  ft^ette 
geWircft,  Würbe  fie  ba§  ßuangetion  tjaften  an|et)gt,  We^l  e§  tj^n  §0  genaW 
fucf)t,  ba§  e§  auef)  fe^n  burbur  ttetjb  unb  effen  an|eb,get,  ba§  boä)  eufferlicft, 
bing  finb  unnb  ©ott  nic|t  baffelft§  nac^  rietet.  S)arumft  mufs  er  gar  etjnen 

19  feine  eüffertietjen  JE  19\W  bttoenbige  tegimet  K  btljttienbigen  n>eriien  M  20  gftjn^et  K 
Blencfert  M  20\21  quantiuis  pretij  eße  uidetur,  lupü  sub  melola  callide  Celans  Sa  21  fjübfdj] 
f(3§oneA'  fon-M  fc^ittt]  ftraffet  M  22  frebel]  §at  M  23  toelt]  k  pullato  circulo  Sa  bernufft  E 
tabbeln]  fttaffen  M  exfcettic^  27  fiarm^ertic^  K  bortatmettie!  M  24  *ß^ariieb,er  H  25  Quod 
si  in  crassa  etiä  isthajc  uitia  impegißet  Sa  27  fetyn]  ein  H  butber  Jtetjb  B  an^e^get] 
anretent  M      euffettidj]  media  quajdä  et  externa  Sa  28  n\ä)t  fehlt  M       ba  fetbft  H 

28/179, 16  tnotl)      fere  ft^one  t)t)IIicfj  regb,ment  bt^lr-enbid)  K 


9tr.  33  [22.  Sunt] 


179 


i]  unb  |et  in  ntjenbert  in  ainen  ftal  laffen  tragen  Unb  fetjn  raartten:  nun  lafst 
er  in  f)t)e  (tjgen  bon  gefdjtoer,  2)a§  ficf)  audj  bie  fjunbe  üBer  in  (£rBarmen 
unb  lecfen  im  fein  gefdjtoer,  unb  genb  im  nit  fo  bil  2)a§  er  jm  bie  Brojjmen 
fjet  geBen,  bie  bocfj  fünft  aBgiengen:  alfo  ain  berftocft  bing  ift  e§  umB  ain 

5  unglau6ig§  fjedj,  in  bem  ftanb  geen  olle  falftfje  fjailigen  unb  gaiftlicfje,  al§ 
bfaffen  unb  mündj.  Ttan  fjat  gar  bil  flofter,  6§  feinb  aucfj  bil  dürften  unb 
Herren,  <Die  üBerig  genügfam  B,aBen,  fünben  mol  mitteilen,  £>a§  fb  e§ 
nimmer  fbürten  an  jrer  fjaB  on  allen  fcfjaben:  ftj  tfjün  e§  nicfjt  unb  fcfjlen= 
bern  ba§  bocfj  fünft  bafjin,  galten  babor  fjunbe,  berbient  e§  mit  fjüren  unb 

io  BüBen,  @e  fb,  etma§  fjtje  bar  geBen.  Denn  e§  ift  unmüglicfj,  ba§  ber  Barm= 
f)er|igfait  üBen  foll  gegen  feinem  necBJten,  ber  ba  auff  fein  leBen  unb  mercf 
Bauet:  ain  folcfj  berftocft  unb  etilen  menfcfj  3ft  ain  unglauBig  fjeri^.  2)a§ 
Bringt  ft)  fjtm,  ba§  ft)  ben  glauben  nit  IjaBen,  bann  ft)  gonb  bafjtjn  unb 
matjnen  ft)  toanblen  gan|  recfjt  unb  erBarlicfj.    DarumB  fünben  ft)  nicfjt 

is  fraintlicfj  fein,  @§  fan  fain  B,er|tictj  fbnn  jünt  nectjften  fetjn.   £>a§  er  aBer 


1  tjn  Urgent  b,n  C  nljnbert  Z>  ferner  C  tefet  £  teft  C  2  bon  ^-B]  bot  CT) 
2/3  S)a§  fidj  ii's  gcfd^toer  fehlt  JBC  3  gunb  -B  gunttj  i)tn  niäjt  6'  Irumme  C  4  bmfc 
tonte  C  ift§  C  5  bngtenung  0  6\7  furfte  bie  boerictj  gnug  C  8  nunter  C  fbürten] 
ffcarten  AB  ^ate,  9tne  C  8/9  bie  ttjunS  afcer  nictjt  bn  fdjtetubernS  bodj  C  9  ba  für  B 
barfur  C  baruor  D  9jl0  tjunbe  bit  tjrengen  e§  .  .  .  tmoen  bmt>  0  9  berbient  ABC  berttjim  D 
10  toafj  tjie  tjer  geon  0  ba§  er  -B  11  fott  C  ba  ba  ^JS  ber  ba  CD  12  eifern  Ö 
12113  bo  bringet  0  13  gtjen  C  geen  Z>          14  hmnbetn  BD      toab'nn  efien  red)t  C 

tonnen  C      15  frunttid)  C     tan  aucfj  fetjn  C    tjerttictj  B 

Ii]  fernen  Nebligen  nianbel  eu^eriit^  gefurt  unb  nat^  fernem  unb  aller  anber 
buntlen  ba§  gan|e  gefe|  5)bfi  gefaßten  fjaBen.  ©onbern  man  mu^  tjfjm  rm§ 
B,er|  feB^en  unnb  fetjnen  get)ft  rieten.  Denn  ba§  ©uangelion  fjat  fa^arffe 
äugen  unb  fifjet  tieff  ^n§  f)er|en  grunb,  tabbettt  autf)  bie  niertf,  bie  bernunfft 

20  nidjt  tabbeln  fan,  unb  fitjet  nit^t  auff  bie  fd§aff§  fletjber,  ^onbernn  auff  bie 
regten  fruchte  be§  BatomS,  oB  er  gütt  ober  nicf)t  gut  f et) ,  toie  ber  fjerr 
Watt:  7.  leret.   311^0  toenn  ratjr  tjie  an  bifsem  ret)(^en  man  an  fetjen  na<^ mm. 7, n 
ben  fruchten  be§  glamBenS,  fjo  tnerben  m^r  finben  etjn  B,ertj  unb  ben  Bah)m 
be§  ung!atoBen§.   Denn  ba§  ßuangetion  ftrafft  tjfm,  ba§  er  fit^  teglit^  tjatt 

25  foftüc^  gefbet)Bet  unb  fjerlicf)  gefletjbet,  milc^§  boi^  fetjn  bernunfft  für  fonber= 
ticfj  gro^  funb  adjtet.   i5o|ü  bie  toertf  fjetjfigen  metjnen,  eg  fet)  rec^t  unb  fie 


16  hmfent-M    gefurt  fehlt  M    anbrer  E      18  fcfjarbffe  GH 27     181 19  lynceos  oculos  Sa 
am  Bande:  Scherpffe  des  Euangelij.  27ab  ba§  ©uangetium  fidjt  in§  tjertj  nit  bff  eüffertidje 
bing.  c  19  tabbettt]  rh,d)tet  M       bie  bie  bernunfft  OHL  27  toelcfje  bie  bernüfft  I  be  be 

bornufft  R  Felder  be  bornufft  M  bernufft  B  20  tabbetn]  rb,d§ten  M  fd£jaff§  /eÄi«  BL 
21  rechte  frudjt  27  22  Mat.  17.  tert.  316er  ^ie  bifen  GH  27  tftr  buffen  K 

biedern  ^b  mann  fetjen  E  23  ben  (vor  fcawm)]  ein  JH"  /eÄZ«  27°  25  toetfor  bod)  Ä' 
26)180, 16  Ijb  redjt  bn  fe  f^n  be§  toerb  K  recfjt  bnbe  fb,n  ^bt  rtorbid)  M 

12* 


180 


«Prebigten  be§  3faf)re§  1522 


i]  ben  glaub  nit  gefjabt  t>at,  müget  jr  baraufj  abnemen,  benn  ber  glaub  ift  ain 
foldj  erfentnu§,  £>a§  ainer  matjnet,  er  feb,  nidjt  roirbig  ba§  in  bie  erb  tregt, 
@r  feb,  gan|  nict)§,  llnb  l)elt  ficf)  bor  ben  gringften  menfcfjen  auf  bem  ert= 
boben,  $Drt)t  bon  ben  bingen  bie  ba  ettoa§  feinb,  unb  £»elt  ficf)  p  ben  bie  ba 
nid)§  fetnb.  216er  bie  bernunfft  t}eBt  jre  äugen  auff  unb  ficfjt  an  raa§  bor  5 
ber  raelt  grofj  ift,  beracfjt  ba§  ba  geringe  unb  nicfj§  ift,  aber  al§  $ßau.  fagt.  f. 
1.  sfor.  1, 27  60.  j.  '©ot  ertnelt  bie  bing  bie  nerrifd)  unb  bor  ber  roelt  nicf)§  fetm,  auf  ba§ 
er  p  fcfjanbe  macb,  bie  bing  btje  ba  raebfj  unb  ftarcf  fein5,  barum  ber  gläubig 
f)6lt  ficf)  für  nict)t  Unb  troft  ftd)  attatjn  ber  gotlicfjen  barmmfjertüfait:  bie  tjelt 
er  für  fein  reicfjtum  Unb  fo  er  glet)c£)  bit  fjet,  aucb,  aller  $ünige  fdjatf,  60  10 
fanget  er  bocfj  mit  bem  rjertjen  nicfjt  baran,  fonber  ficfjt  b,mmer  erniber  unb 
f)6lt  ficf)  tierabe  Unb  lafjt  jm  p  b,er|en  aller  leüt  not  unb  bient  allen  ben 
bie  @§  bon  nöten  fjaben,  unb  raie  fb,  ain  geficfjt  bor  got  fjaben  $nroenbig, 
ba§  3aigen  ft)  aufjtoenbig  an.  2lber  nun  ift  ber  tjerr  gangen  unb  fjat  ain 
auffgeblafen  gfdfjroollen  fjertj  gehabt  unb  barjin  gangen  in  feiner  grobfjait,  is 

1  gtatbben  OD    geljat  0      2  foticf)  B    errantnüfj  D    trag  0      3  gringften]  Stifte  ABD 
ermften  0  3\4  erbbobem  C  4  ba  fehlt  C      unb  fehlt  0       3Ü  ben  fehlt  B  ben 

bingljen,  bie  C  5  an  fehlt  B  7  (Sorinttjeo.  B  bie  bo  nerrtfcfj  ftnt  bn  bie  bor  0 
8  fdjaben  mad^t  B  fdjanben  macfje  C  bie  toeljfe  C  b'  gtauoe  0  9  bor  0  nicf)t§  CD 
troftet  0  10  fäjetj  C  f dtjä^  Z>  lljl2  bmmer  tjer  ntjber  bn  nrirfft  ficifj  Ijerrab  C  12  gljen 
aller  teutlje  C  geen  D  13  angefleht  D  14  bg  rege  ftc  C  bifjer  ^er  gegagen  C  tjeer  I> 
15  fcfjtboEen  B  fdjnutftig  C     gegange  D     feine  A  feinem  BC     trobff  C 

Ii]  ferjen§  toerbt  unb  ljaben§  berbienet  mit  b,l)rem  rjetjligen  leben  unb  feljen  nicfjt 
rote  fie  brau  funbigen  mit  unglaroben. 

£)enn  bifjer  retycfje  man  roirtt  nicfjt  barumb  geftrafft,  ba§  er  loftlicfj 
fbebfj  unnb  f)erlicf)e  fletjber  braucht  t)att  (©internal  biel  tätigen,  fonige  unb 
tonigb,nne  bortjetytten  r)exlicr)e  lletjber  getragen  ^aben,  al§  ©alomon,  öfter,  20 
Sabib,  ©aniel  ?c.)  6onbernn  ba§  fe^n  tjertj  barnac^  geftanben,  folc§§  gefugt, 
brau  gegangen  unb  erroelet,  aEe  fetm  freub,  luft  unb  gefallen  unb  gleitf)  fe^n 
abgott  bran  gehabt  tjatt:  £)a§  ^etjget  an  ßtjriftuS  mit  bem  raort  'teglicb,', 
ba§  er  teglic§  al^o  ^erlic§  gelebt  Ijat,  2)arauf3  man  mertft,  ba§  er  folc^ 
leben  mit  btel)§  gefugt  unb  erraelet,  nic§t  ba^ü  gebrungen  ober  3ÜfoK§  ober  25 
ambtS  falben  ober  fetjnem  nefjiften  p  bienft  brennen  geroe^en  ift,  fonbern 
nur  fetjne  luft  bamit  gepufft  unnb  tjftn  felb§  gelebt  unb  gebienet  b,att. 

S)aran  fbürt  man  fetjn§  ^er^en  ^e^mlic^e  funbe,  ben  unglatoben,  al§ 
an  ber  bofjen  fruc§t.  3)enn  loo  ber  gtambe  ift,  ber  fragt  nicfjt  nac^  rjerlid^en 

16  fe^n§  C  finb§  L       17  toie]  bat  M       18  fofUic^e  19  naef)  bem  mal  M  2>e 

lt)b,te  M  20  §efter  GH 27  22  gelbetet  M  fe^ne  C  freunb  A^B  tootgeuatten  M 
23  totjfet  an  K  tetent  e^riftu§  an  M  23/24  ben  toorben,  bat  ^e  M  24  mercE  B  er 
fehlt  M  25  gebtoungen  M  26/27  sed  tantum  uti  delioiaretur,  ac  genio  suo,  sibi  com- 
modus  uni,  indulgeret  Sa  27  ]tfl  futueft  K  28  S)ar  bt^  merciet  men  M  29  am 
Rande:  Wirckung  (werck  b)  eins  rechte  glaubens.  27 


9lt.  33  [22.  3uni] 


181 


i]  gebacfjt:  icfj  bin  gerecht  unb  frumm,  e§  tft  Billig  ba§  icfj  Wof  lebe,  ba§  mir 
alle  Weft  bienet.  2lin  fofdjen  mübt  fjat  tjeberman  ber  globtlofj  ift.  2)a§ 
3at)get  nun  alles  an,  ba§  er  ficfj  nicfjt  für  nicfjt  gehalten  fjat,  $ft  nit  an  got 
gegangen,  barum  ift  er  fjeraufj  gefallen  auff  ain  eüfferficfj  bing  att§  üßurpur 

5  unb  effen  unb  trinefett,  fjat  ba  fein  fjerij  aufgerafft  unb  fein  luft  barinn 
gefücfjt.  S)a  tritt  benn  ba§  bing  fetm  abtgot  unb  bienen  alfo  jrent  bauefj, 
bai  ift  benn  bie  fünbe,  bie  got  ftraft  unb  nit  bie  f laiber  ober  fpetjfje:  benn 
Wenn  er  bon  fjerijen  an  got  gegangen  unb  fein  3Üoerfficfjt  auff  jn  geriet  fjat, 
So  wer  \m  ba§  eüfferficfj  bing  on  gefer  geWefen,  benn  fatjn  eüfferfticfj  bing 

io  mag  fcfjaben,  fo  ba§  fjerij  nit  barauff  geftolt  Wirt.  2)ann  Slbrafjam  fjat  bil 
gefjabt  .ic.  unb  gWaftig  fdjon  af§  9tebeca  .it.  aber  ba§  fjerij  fjat  nit  baran 
gegangen  Wie  bann  ber  5ßfaf.  fyj.  'So  eüd)  bie  reicfjtumen  süftieffen,  So  folt^f-62-11 


2  gtauMofj  C  gotlofs  D      3  fid)  für  ABD     bor  C     ntd&t§  CD      4  off  eufferltdje  C 
5Pü*bur  B  toutbet  C  5  auffgetjefit  B  auff  gefaxt  0  6  afcgot  BCD       bljnet  0 

bienet  D  fetjnem  C  bem  oaudj  D  7  ab'  C  8  an]  auff  C  rjet  D  9  ane  gefar  C 
lOjll  ben  afcraaä,  lottj  je.  feint  aud)  reidj  getoefje  bft  gewaltig  C  .  12  gelanget  C  bfalm 
faget.  Siuicte  fi  affluant  nolite  cot  abfconere.  ©o  C    reidjtilraer  C  retydjtptner  D 

ii]ffet)ber  unnb  foftfidjer  föetjfje,  3)a  nad)  fernem  gütt,  efjre,  luft,  geWaHt  unb 
altem  ba§  nicfjt  ©ott  felber  ift,  fucfjt,  tradjt  unb  fanget  an  nicfjtjen,  benn  an 

15  ©ot  bem  fj6cf)ften  gut  atteim.  ©ittt  nljm  gletidt)  foftfidj  unb  geringe  fpetifj, 
fjerficfj  unb  fcfjfedjte  fletyber:  Stenn  ob  fie  gletycf)  foftlicf)  ffetjber  tragen,  groffe 
geWattt  unnb  efjre  fjaben,  §o  adjten  fie  boefj  ber  fet)ne§,  fonbern  Werben  ba|ü 
gebrungen  ober  fomen  3Üfaff§  bap  ober  müffenS  etym  anbern  3Ü  bienft  tfjun. 
2llfo  fpricfjt  bie  fonigtynn  6fter,  ba§  fie  ungern  t)f)re  fonigficfje  frone  trug,  fie 

20  mufft§  aber  umb  be§  f6nig§  Willen  tfjun.  S)aoib  Were  audj  lieber  etyn 
gemein  man  geWefjen,  aber  er  mufft  umb  @otti§  unb  be§  t>ofcf§  Witten  fonig 
fetm.  Stlfjo  fjatten  fiefj  äffe  gleWbigen,  ba§  fie  3Ü  ber  geWattt  unnb  efjre  unb 
fjerlicfeht  gezwungen  Werben  unb  btetiben  ^mer  mit  bem  f)er|en  baoon  unb 
fjanbettng  mit  eu^erlitfjem  Wefjen  ^fjrem  nefjiften  31t  bienft,  SGßie  ber  .90.  pfalm 

25  fagt:  'flieffen  euer)  rectum  3Ü,  fjo  ffebt  nicfjt  bran  mit  bem  f)er|en\  m- au 

Slber  Wo  ungfaWb  ift,  ba  feilt  ber  menfefj  brauff,  flebt  bran,  fucfjt  unb 


13  Herbem  CHI  ftatbern  E  Iterjbere  27  fpeifj  B  nad)]  noS)  B  e^re  fehlt  BL 
14  aKe§  M  nidjteit  E  an  nidtjt  OH  27  an  nid)te§  tticrjt  K  an  nflnen  hingen  M  15  am 
tjocfjften  H  Iudiffereus  ad  omnes  eibos,  siue  illi  Sybaritici,  siue  rustici  foci  sint  et  in  fiia- 
äv&QcoTtov  quendam  omnis  humanitatis  expertem  euadat  Sa  16  bragen  C  16jl7  groffen 
gertatt  27  18  gebftmngen  M  19  f^ract  K       §efter  GH 27        lünigltidjen  27« 

am  Bande:  Hester  .ij.  27  20  muffte§  B  mufteg  L  aUx  fehlt  31  21  gemein]  jltjc^t  M 
22  bem  getoalt  E  23  ^exlictjetjt  C  Ijerligfait  E  ^eriigfeit  G  fierliäjeit  27  24  tfatmm  I 
25  f)angfjet  K  fanget  M  26  fanget  KM  fudjt  unb  fehlt  M  Porrö  ubi  homo  fidei 
uaeuus  est,  statim  cor  illis  mundi  nugis  appellit,  cogitatü  suum  affigit  Sa  am  Bande: 
Frucht  des  vnglaubes  27 


182 


SPrebigtm  be§  3arjre§  1522 


i]  jr  ba§  tjeri}  nit  barauff  grünben'.  9tun  fjat  ber  tjrje  mit  bem  B,er|en  baran 
gegangen,  ba§  ift  bie  fünbe  bie  got  ftrafft,  barum  fetnb  got§  geridjt  Wunber= 
tid)  unb  geftreng,  barum  |edjt  \n  redjt  an  wib  recB,t  \n  ba§  fjertj:  ba§  fein 


3  fetjt  0     bn  ratest  jm  bj  bnnb  fefjet  hm  bn§  C 

Ii]  fjatt  fetjn  rüge  Bifj  er§  erlange,  unnb  Wenn  er§  ufterfombt,  fo  ix»et)bet  nnb 
maftet  er  fid)  brennen  wie  eim  faW  tym  breef  unb  f)at  gletjcB,  fetm  felicfetjtt 
brtmnen,  fragt  nicfjt  barnact),  wie  fein  tjerlj  mit  ©ot  ftetje  unb  Wa§  er  an 
bem  f elften  rjaBe  unnb  geWartten  foHe,  ©onbern  ber  Bauet)  ift  fetm  ©ot. 
Unb  Wenn  er§  nieijt  fjaBen  tan,  bunett  rjtm  e§  ger)e  nidjt  recfjt  3Ü.  6iB,e 
foXd^e  greWlictje  Bofje  fruchte  be§  ungtaWBenS  fttjet  bifcer  ret)cB,e  man  nidjt 
unb  beett  fie  3Ü  unb  Btenbet  fid)  felB§  mit  t>tel  gütten  Werden  fetm§  ^t)ari= 
f eiferen  IeBen§  unnb  berftodt  fid)  felB  alfjo,  Bifj  ba§  ba  tetjn  lere,  bermanen, 
breWen  nod)  öerrjerjffen  fjilfft.  <Sifje  ba§  ift  bie  tjerjtnlid^e  funb,  bie  ba§ 
ßuangelion  ftrafft  unb  berbambt. 

©araufj  folget  nu  bie  anbere  funb,  ba§  er  ber  ließe  gegen  fernem 
netjiften  bergiffet,  benn  ba  lefft  er  ben  armen  Safarum  für  ferner  tt)ür  ligen 
unb  tfjutt  Jjrjm  tetjn  tjülffe.  tlnnb  oB  er  berfonlid)  nicT)t  tjett  rjl)m  Wollt 
ettWa§  t)elffen,  ba§  er§  bod)  fernen  tnedjten  Befolgen  tjette,  ba§  fie  rjtjit  ijnn 
eton  ftatt  trugen  unnb  ferjn  Warteten:  ba§  mad)t,  er  t)att  gantj  tetjn  berftanb 
bon  ©ott,  tjat  aud;  fetjner  gütte  nie  nichts  gefütet.  üDenn  Wer  ©otti§  gütte 
fület,  ber  fület  aud)  fet)n§  netjiften  unfaH.  2Ber  aBer  ©otti§  gütte  nid)t 
fület,  ber  fulet  aud)  fet)ne§  neljiften  Unfall  nid)t,  S)arumB  Wie  t)t)m  ©ott 
nidjt  gefettet,  fo  getjet  tjl)m  aud)  fetjn  nefyifter  rittet  3Ü  f)ert$en. 

S)enn  ber  glaWBe  l)att  bie  artt,  ba§  er  fiel)  3Ü  ©ot  atte§  gütten  ber= 
filjet  unb  aHetyn  auff  tjfjn  ficr)  berlefft.  2lufj  bifjem  glaWBen  ertennet  benn 
ber  menfd)e  @ot,  Wie  er  fo  gütt  ift  unnb  gnebig  fet),  ba§  aufj  fold)em 
ertentni§  ferjn  Ijertj  §0  Web,d)  unnb  Barmljertüg  Wirtt,  ba§  er  tyberman  aud) 


4  rüge  D  rüge  B  rufte  EG  27  ruh)  H  er  H  erlangt  E  erlanget  M]  f  rrjge  K  utier= 
Jom^t]  Irhd^t  M  5  er  fehlt  M  fetiglait  E  fetig!ett  FG  27  feligterjt  /  6  fraget  C  6j7  fragt 
bis  foQe]  securus  ut  ut  cordi  suo  cü  Deo  conueniat ,  quid  ab  eo  sperare  et  expectare  debeat 
ne  per  somniü  quidem  cogitans  Sa  7  getoartten]  borrjagen  M  '    foH  0      am  Rande: 

Phil.  iij.  27  8  fo  bundet  eme  M  9  frudjte  BG  fruäjt  H27  10  oorotenbet  M  11  fet6§  FI 
12  tofagen  K  üortjefcrjinge  M         14  fetjne  A  fetjnen  B         15  Sajarü  D         16  Ijttff  G 

üerfonlidj]  suis  manibus  Sa  tcotten  E27  gto&U  II  tootten  L  16/17  nidjt  toolbe  etne 
gegolten  ^eboen  M  17  er§]  ^e  M  fönem  Inedjte  M  jn  en  in  i"  18  fijiter  K  karteten] 
getoaret  ^abben  M       ^efft  lehne  K  19  gutte]  hJotbaet  M        nie  fehlt  BL  nehi^rle  M 

embfunben  E  hjer  nun  /  gutte]  hjolbat  M  20  etnbfint  (beidemal)  E  gutte]  gübidjeht  M 
201 21  Sößer  bis  unfaE  nidjt  fehlt  Sa      21/22  &ott  gefettet  L      22  gef eilet]  tfjo  Ijerttjen  geht  M 

sie  quoque  proximus  nausese  est.  Sa  23  gtattJÜ  C  am  Rande:  Art  des  glaubens.  27 
24  fid)  auff  in  E  bortet,  btfj  getouen  betennet  K  25  tnenfd)  CGH27  25/26  bf3  fotdjer 
ertentuifj  27      26  tietenteniffe  K  boerftanbe  M 


9h.  33  [22.  3uni] 


183 


i]  tyt%  ift  gotfofj  getoefen  unb  fjeraufj  geBrodjen  auf  ba§  eüferlicfje  bing,  ba§ 
ridjt  nun  got,  nun  toifl  ber  glauBe  jm  feien  unb  er  fitf)  nit  für  airten 
bürfftigen  mengen  fjolt,  @o  fan  er  niäjt  arme  leüte  fieB  fjaBen,  bann  toann 
nit  ba§  fjer|  gefdjmecft  Ijat,  tote  ain  arm  tfjier  e§  feto,  ©o  fan  e§  ntt  mit 

2  5Ru  bie  toeil  b'  gtauB  C     feiet  CD     ein  5 

Ii]  5  gerne  affjo  tfjun  tooKt  tote  er  fület,  ba§  tjfjm  ©ott  tfjan  fjat.  ©arumfc 
bricht  er  aufs  mit  tiefte  unb  bienet  fetjnem  nefjiften  aufj  ganzem  fjerfcen,  mit 
fetjB  unb  feBen,  mit  gütt  unb  etjre,  mitt  feel  unb  geijft  unb  fe|t  alles  p 
tjfjm  toie  tjfjm  ©ott  tfjan  fjat.  2)arumB  fifjet  er  aucfj  nicf)t  nacfj  gefunben, 
fjofjen,  ftarcfen,  retjcfjen,  eblen,  fjehligen  feutten,  bie  fetjn  nidjt  Bebürffen, 
io  fconbern  natfj  francfen,  fcfjtoacfjen,  armen,  bera^ten,  funbigen  menfcfjen,  beu 
er  nu£  fetjn  fan  unb  fetjn  toeljdjS  ^er|  an  tjfjn  üben  unnb  tfmn  toie  Ijfjm 
(Sott  tfjan  fjatt. 

2lfier  ber  ungfatofte  fjat  bie  art,  ba§  er  fitfj  ntd£jt§  gütt§  3Ü  @ot  ber= 
fifjet,  2luf3  toifdjem  ungfatoBen  benn  fetjn  fjerlj  berBtenbet  toirtt,  ba§  er  nidfjt 

i5  fulet  nocfj  erfennet,  toie  gut  unnb  gnebig  ©ott  fetj,  ©onbem  toie  ber 
.13.  bfafm  fagt:  '@r  acfjt  @otti§  nuf)t\   Slufj  fofdjer  Bfinbfjetjtt  folget  benn  «114,2 
toeijter,  ba§  fetjn  fjerij  fo  fjart  Berftocft  unb  unBarmfjertjig  toirtt,  ba§  er 
fernem  menfcfjen  luft  f)att  3Ü  bienen,  ia  biet  mefjr  tjberman  3Ü  Befetjbigen. 
£>enn  toie  er  nicfjt  güt§  an  ©ott  fulet ,  fco  fulet  er  autf)  fetjn  luft  güt§  3Ü 

20  tfmn  fernem  nefjiften.  ©afjer  folget  benn,  ba§  er  nicfjt  fifjet  naäj  francfen, 
armen,  beracfjten  menfcfjen,  beu  er  nu|  fetjn  unb  tooftfjun  funb  unb  fofft, 
fjonbern  toirfft  bie  äugen  auff  unnb  fifjet  nur  nacfj  fjofjen,  retjdjen,  mecfjtigen, 
baöon  er  felf)  nu|,  gütt,  luft  unb  efjre  fjaBen  müge. 

Slffjo  fefjen  toljr  nun  an  biefjem  ejemöel  bifje§  retjdjen  man§,  ba§ 

25  unmüglicfj  ift  SieBen,  too  nidjt  gfatoBe  ift,  unb  unmügficfj  gfatoBen,  ba  nicfjt 
tiefte  ift,  S)enn  e§  toifl  unb  mufj  Betjbe§  &etj  etjnanber  feint,  SSnnb  bal  etjn 
gletoftiger  tjberman  lieBt,  tjberman  bienet,  etjn  ungletoBiger  aBer  tjberman 
fetjnb  ift  tjm  fjertjen  unb  oon  ^berman  tjfjm  gebienet  fjaBen  toiE,  Unb  bocfj 
folclj  gretolicfje  öerferete  funb  alle  becft  mit  e^nem  geringen  fdjetm  fetjner 


5oIalfoüT  emfifinbet-E  get^on  EH 27  §iti)axi  G  6  aufj  (vor  ganzem)]  tn^t  K  öebetenC 
fet)n]  ftjnet  K  je  M  sua  beneficentia  Sa  Beborffen  Gl 27  IS  nicfjt  gut§  27a  am  Bande:  Art 
des  vDglaubens.  27  14  benn  fehlt  M  bexWenbet]  excsecatur,  et  ita  exensura  redditur  Sa 
nidjtä  E27  15  em^finbt  E  16  bterjtjefjenb  E  adfjtet  E  17  ut  omnino  corneis 
fibris  et  ab  omni  misericordia  alienus  bomo  iste  porro  maneat  Sa  18  Beteiligen]  fdjabenbe  M 
19  ntdjtS  27  em^finbt  (beidemal)  E  23  möge  G  27  24  nu  C  25  am  Bande:  Liebe, 
©taut)  27  Oportet  haic  duo  Herculano  quodam  nodo  copulata  esse  Sa  26  Baibe  E  Beibe  G  27 
Be^be  ff  26/27  tmbe  e^n  getouigcr  ^berman  leuet,  etyn  bngetonigev  Ä  e^n  getouig  mtjnfcfe  M 
27  lieBt,  ^berman  fehlt  BL  lieBt  önb  tjeberman  G  27  28  ijn  ^neme  Herten  M  instar 
mediastini  cuiuspiam  ut  omnibus  inseruiat,  acciuctus  adstat  Sa  jtjct  gebenet  K  29  tljo 
bocEet  M      291184,  6  ftjne§  ^ücB.üfrren  werd£e§  M 


184 


5Prebigten  be§  Scifjreä  1522 


i]  letjben  Ratten,  aber  mann  ba§  got  moreä  gelert  fjat,  ba  toirt  e§  jamerlict), 
tnettf)  Ijertj,  Barmmljertiig,  fcnfftiget  unb  gütig. 

9hm  müjjt  jr  aud)  miberumB  tut  an  Sajaro  an  fefjen  fein  gfdjroer, 
fold;  armüt,  Hoheit,  folcfj  junger  unb  fummer,  ©onber  fet)et  \m  \n  ba§ 
fjerij  hinein,  ben  finbt  \x  ba§  e§  alfo  geftanben  ift,  £>a§  er  9Jlat)nebt,  er  £>aB 


i  toaft  bj  got  meret  (gelert  fiat)  ba  -4i?  tuen  tjm  got  more§  gelernt  Ijot,  bo  C  l\2  jamerig 
bnnb  toetyä),  liarmljer^ig,  fanfft  C  2  fenfftmtitig  D  3  an  ßaäaro  nidjt  C  4  fetjne 
Honett,  ormut,  junger  oft  fömer,  funb'  fec^t  C      5  bj  er  D      5jl85, 1  £ao  ntj(f)t  2>leer  AB 

Ii]  B,eud)tifcf;en  wertf  mit  bem  fdjap  Bald;,  glerjcf)  h)ie  ber  grofj  bogel  <Strau§, 
£)er  fo  toricfjt  ift,  wenn  er  ben  t)al§  mit  ebm  retyfje  becft,  fo  meinet  er,  ba§ 
fein  ganzer  letjB  Bebecft  fet).  5)a  fjie  fifjeftu,  ba§  fetjn  Blinber  unb  unBarm= 
tjerijiger  bing  fet)  benn  unglaroBe.  5Denn  Jjie  finb  bie  fmnbe,  bie  bod)  ba§ 
joruicfjfte  tt)ier  finb,  Barmherziger  über  ben  armen  Safarum  benn  bifter 
retjcfje  man,  unb  ernennen  be§  armen  nott  unb  letfen  t)fjm  fetjne  ferneren,  fco 
bocB,  ber  berftocfte  berBlenbte  tjeucfjler  fjo  fjart  ift,  ba§  er  tjfjm  nicfjt  bie 
Brofjamlin  fetjn§  tifcfj§  gönnet. 

SDifjer  artt  be§  ret)d)en  B,eud)ler§  finb  nu  alle  glamBlofjen  menfcfjen. 
ber  unglatoBe  lefft  fie  nic^t  anber§  tljun  unb  fetm  benn  roie  bifjer  retjcf)  man 
fie  abmalet  unnb  anjjetjgt  mit  fetjnem  leBen.  Ilnb  fjonberlicfj  finb  ber  art 
bie  gerjftlicfjen,  tote  mtjr  für  äugen  feljert ,  bie  letjn  red)t  arttig  gütt  raertf 
ntjmer  tfmn,  ©onbern  nur  gütte  tage  IjaBen,  niemant  bienen  nocfj  nü|  finb, 
fjonbern  bon  tjberman  tylm  bienen  laffen,  9tib§  rap§  nur  tmn  meinen  fa<f, 
etjn  anber  IjaBe  toa§  er  mag.  llnnb  oB  ettlid)  nid)t  B,aBen  loftlid)  fpetjfee 
unb  Hetjber,  fco  mangelt  e§  bod)  am  mitten  nidjt.  SDen  folgen  benn  nad)  bie 
retten,  furften  unnb  Herren,  tljun  biet  gütter  Tfieuc^Iift^e  roerd  mit  ftifften 
unb  finden  Bamen,  ba  mit  fie  ben  groffen  fdmld,  ben  roolff  be§  unglawBenä 
beden,  ba§  fie  berftodt  unnb  ber^erttet  unnb  fernem  menfcB^en  nü|e  werben. 


6  6ati]  bette  M  be  ftrufe  K  7  borafftic^  K  einem  F  ret)6  tebecEt  E  8  kbedet  KM 
tj§  M  9  benn  ungtalooe]  hornine  fide  uacuo  Sa  bie  (vor  boü))]  hjelder  M  'JjlO  batlj 
ringefte  beer  Ä  bie  aornigften  t^t)er  jeinb  27  10  aornigft  E  äornigfte  G  lieft  l?§  M  11  be= 
tennen  K  ertennet  M  gfc^toer  E  gfdjtoeren  H  13  frometen  f^ne§  bt)ftf)e§  A'  fronten  jtjncr 
tauelen  M  ti\d)  F  gönnet  G  günnet  II  gonbe  K  famelicura  hunc  Lazarum  impertiat  Sa 
14  ungelouigen  K  gtouen  btoten  31  15  nttfjt§  B  anberft  H  toan  alje  K  17  am  Bande: 
Der  geistlichen  art.  27  getjftlicfjen]  nostri  illi ,  <]uos  spirituales  uocant  Sa  18  tjümer  K 
nu^e  D  19  auer  K  tjtjn]  ft)l  K  fehlt  M  19)20  3tib§  bis  mag]  Omnia  harpyiarum  instar 
ad  se  rapiunt,  et  plane  iuxta  adagione,  jitco^ov  jirjQa  ov  mjxnXaxai.  Aliorum  pauperie  nihil 
anguntur,  dummodo  ipsi  belle  agant.  Sa         19  fac^  G  20  anbrer  E     mag]  f)eB6e  M 

nic^  G       21  fo  tirtjät  ^bt  boc^  an  beten  nid)t  31     ®enen  L     barnacfj  27        22  gntte  E 
^eudjtifdj  BL  ljudfjleffdtjcr  K  fjeiidjtifc^er  27         23  bamit  C        23/24  ut  omnem  humani- 
tatis  seusum   in  omues  arnittant,  Tiinones  quosdam  uiuendo  referentes  Sa         24  nu^  G 


Wr.  33  [22.  Sinti] 


185 


i]  noä)  SJteer  berblmet  3Ü  Serben,  Unb  Setjbett  e§  5lüe§  ©ebultthgflicf)  Unb  laffet 
$m  genügen  on  got§  mitten,  ber  e§  alfo  mit  \m  fc^afft.  ©unft  t)eten  jn 
fein  gfctjtoer,  Blopait,  tjunger  unb  tummer  nit  gefomet,  ben  man  finbt  ir 
bil  meer  bie  mit  groffer  bürfftüait  unb  armüt  Begnabet  ober  Belaben  fein, 

5  aber  fh,  leiben  folct)e§  nit  gebulttig,  barum  B,ilfft  ber  fainfj,  aBer  ßa^aruS 
glauben  macfjt  im  fein  leiben  feligtlitf)  unb  got  angenem.  £>ann  fein  tjer| 
ift  3Ü  geftanben,  ba§  er  gern  gebient  Ijette,  wenn  er  gemacht  fjette.  ©0  er 
nit  tan  mit  ainer  anbern  ioetjfe,  fo  fdf)ictt  e§  got  alfo,  ba§  er  b,e|unber  mit 
ferner  ferneren,  Blo^ait,  unb  junger  ber  ganzen  iuelt  bient.  SDa§  ift  tunft 
10  unb  ain  maifter  ftuct  bon  got  ©enürctt,  alfo  ain  mecfjtig  bing  ift  e§  umB 
ainen  mengen,  £>er  fm  glauben  ftet.  6r  fjat  un§  mit  feinem  junger 
gefbetyfet,  mit  ferner  Blopait  Beftaibet  unb  mit  fetjnem  leiben  un§  allen  ain 

1  nit  «teer  D  berbienet  B  b'bient  D  Unb  fehlt  C  gebulbig  G  2  an  CD  2/3  tjm 
fetone  gefäjroer  C  3  tömer  nichts  gefrotnet  C  gefomet  D  3\4  Ijrer  biet  0  4  aber  C 
5  tel)be§  G  7  fo  (fo  D)  geftanbe  CD  gemocht  D  7\8  er  ^et  gebienen  font  C  8  Jje&= 
unber  fehlt  C  9  fe^ne  CD  bofjljait  A  Bofj^cit  B  unb  fehlt  C  10  e§  fehlt  C 
11  elm  menfdje  D      12  fcopeit  B     ain  fehlt  C 

3£a£  anbcr  tenll. 

Ii]        DGm  armen  Safarum  müffen  totyr  auclj  nid^t  eufjerlicB,  an  fel)en  mit 

15  fernem  gefctjtoer,  armut  unb  tummer.  S)enn  biel  menfcfjen  ftnb  bie  aud) 
iamer  unb  nott  letyben  unb  boctj  nidjt§  bran  getolmnenn.  3ll§  ber  fonig 
§erobe§  etm  Bofie  leiben  Blatte,  aBer  ba  burcB,  nichts  befte  Beffer  fjatte  für 
@ott.  SDenn  armut  unnb  letjben  mact)t  niemant  angeneme  für  (Sott,  Sonbem 
toer  gubor  angeneme  ift,  be§  armut  unb  letyben  ift  für  ©ott  toftlicf)  tote 

20  b§.  115.  fagt:  '£>er  tobt  ferner  Büttgen  ift  toftlidj  für  bem  fjerrn'.   Sllfto  w.m,  15 
muffen  totjr  auä)  Safarum  tyn§  fjer|  fefjen,  unb  ben  fdjai}  fucfyen,  ber  febne 
ferneren  fo  fofttict)  gemacht  B,at.    £)a§  ift  aBer  feint  glatoBe  unnb  lieBe 
getoifslicfj  getoefjen,  £)enn  'on  gtamBen  fan  man  ©ott  nic^t  gefallen5  @Bre.  11.  ©6t.  11,6 
SDarumB  mu§  fetm  fjertj  alfeo  geftanben  feb,n,  ba§  er  auclj  mitten  tjnn  folgern 

25  armut  unnb  elenb  fiel)  3Ü  ©ott  alle§  gütten  berfeB,en  unb  troftlicfj  ficB,  auff 
t)B,n  berlaffen  fjat,  an  milder  gütte  unnb  gnabe  er  t)t)m  fjatt  fjo  retjcB/ticB.en 
laffen  Benügen  unb  folet)  etjn  gefallen  bran  geljaBt,  ba§  er  ^ex^lic^  gerne  nocB, 
mefjr  iamer§  ^ette  getieten,  wenn  ber  mitte  fetmS  gnebigen  ©oti§  ba§  geloollt 


15  fe^ne  gef^loern  L  fcfjroere  K  ftteren  M  16  nidjtä]  ni^t  HM  16/17  Sicut  rex 
Herodes  Phthiriasi  acerbissimo  malo  conficiebatur  Sa  17  tiofj  letjben  Ijett  E  ba  burdj]  bar- 
na^  27c       ^att  C  tjat  H      am  Bande:  Act.  xij.  27  20  b§.  1.  15  A*B      «ßfaltno  jb. 

ftet)t  M  fjetrenn  B  21  Sajarum  D  ßagaro  H  Safaro  27  22  gfctjtoer  EH  gefd)toer  L 
fdjroar  27  23  gefatten]  fie^agen  M  .§ei.  FH  ^)e6re.  G  §ef>r.  27  (56reo.  an  beme  anberen 
Sa.  M  24  oeftan  fön  K  25  fo!  K  27  bnb  folgen  (f öligen  1)  gefallen  BIL  füllen 
IboIgeuaEen  M  eljn  folc^  C  ein  fotd)  27  toolgefalten  K  28  gelitten  EGH27  getite  F 
geübtten  /       28/186,14  fold)e§  geroolt  ^et  E 


186  5kebigten  be§  3af)re§  1522 

I]  (Stempel  geBen  3&  ainem  troft  jm  naä)  3Ü  folgen:  alfo  feinb  got»  geriet 
tjaimlicfj  unb  berBorgen.  SDenn  er  erhielt  bie  bing,  bie  nit  fein,  mie  mir 
alfirje  feljen  in  ßa^aro,  ba§  got  jm  lajjt  mol  gefallen  fein  gefc^roer,  nacftrjatt 
nnb  junger,  melld)  bocf)  Die  Blinbe  bernunfft  nit  t^üt ,  benn  bie  ftcfjt  bil 
lieBer  ain  5ßurbur  gemanb  ober  ain  linb  getoanb  benn  ain  ftinctenfj  lehnen 
tüä)  nnb  bil  lieBer  ain  fdjonen  menfcfjen  benn  ain  fran|6ft)fcf)en  francten 
menfcf)en.  Darum  ift  fb,  überwogen  mit  Böfen  gfdjmer,  bie  bernunft,  benn  e§ 
ift  ix  nit  mügtidj,  ba§  ft)  folt  anber§  tfjün,  Jn  be§  gabt  got§  geriet  inn  ber 
fttjUe  2)mmer  für  fidf)  tlnnb  madjt  ben  arme  bürfftigen  menfcfien  alfo  IjocB, 
unb  ßoftticf),  ba§  jm  auct)  alle  füntge  barnadj  nicf)t  toirbig  merben  jü  bienen 
unnb  fein  gfcfjmer  3Ü  toifcf)en.  S)enn  melier  $ünig  molt  tjetmnber  nit  fein 
gefunbttjait,  üßurbur  unb  retycfjtumB  für  bifj  2a$axu§  gefcfymer,  Iranctatjt  unnb 
armüt  geBen? 

2  tjeilidj  borliorge  C    nidj§  B  nidjt§  G      2\3  rttr  "^ie  0      3  jm  got  leffet  tool  Belage  C 
nacfljeit  B        4  toeldj§  D      bornuft  C      fie  filjet  D        5  ober  ain  linb  getoanb  fehlt  C 
ftinäebe§  C  ftincEent§  D       6\8  frantjofifdje  gefreffen  atme  menfdje,  borüo  get  fte  Ijte  borufcer, 
etjne  fuläje  Ijute  ift  bte  bornufft,  ben  e§  ift  bnmiiglidj  C      8  geet  D      8j9  gljet  bj  getickt  got§ 
bmmer  fülle  borftdj  O       9  armen  D       lOjll  batnacl)  aEe  lonige  hrirbig  toerbe  feubienen,  bn 
felme  fdjfter  iju  fuffenn  C      11  fdfjrter  D 

njrjette.  ©it)e,  ba§  ift  elm  rechter  leBenbiger  glamBe,  ber  tyrjm  burcf)  errentni§ 
gotlic^er  gutte  fetm  l)er|  ermetjcfjt  r)att,  ba§  t)ljm  nicfjts'  3Ü  ferner  nocl)  jü 
biet  gewesen  mere  3Ü  tetyben  unb  3Ü  tfjun.  ©m  foldj  gefcfjidt  tjerjj  madjt  ber 
glamBe,  toenn  er  @otti§  gnaben  fület. 

SDaraufj  folget  nu  bie  anber  tugent,  nemlicf)  bie  lieBe  junt  rtetjiften,  ba§ 
er  aud§  miliig  unb  Beretjtt  gemefjen  ift  tjberman  3Ü  bienen.  2lBer  toet)l  er 
arm  unb  elenb  ift,  tjatt  er  nid§t§  ba  mit  er  bienen  funb.  2)arumB  mirt 
fetm  gutter  toill  für  bie  tft,att  geregnet.  3lBer  bi^en  mangel  letyblid)e§  bienft§ 
erftattet  er  gar  retycf)licf)  burc^  eb,n  geb,ftlit^en  bienft.  2)enn  i|unb  nac^  feb,m 
tobt  bienet  er  ber  ganzen  meHt  mit  fetmen  fehleren,  junger  unb  elenb. 
©eb,n  Ieb,bti(^er  junger  fbet)^et  unfern  get)ftlic§en  ljunger,  fetjne  leb.blic^e 
Blopetjt  fbeb^et  un^er  getjftlic^e  Blo^^et)t,  ferjne  letjbtic^e  feineren  ^eb,len 
unsere  getjftlicfje  f^toeren,  ba  mit  ba§  er  un§  mit  fetjnem  ejembel  leret  unnb 
troftet,  mie  (Sott  ebn  gefallen  an  un§  ^aBe,  toen§  un§  uBet  ger)et  auff  erben, 
fjo  mb,r  glenoBen,  Unb  un§  marnet,  mie  ©ott  eb,n  30m  IjaBe  uBer  un§,  toen§ 
un§  mol  getjet  hm  unglamBen,  gletycf)  mie  ©ott  an  bl§m  lmn  fernem  elenb 
gefatten  unb  am  retjdjen  man  e^n  miffaEen  gefjaBt  T^att. 

15  ©ottrjfc  gnabc  M      16  jetfjün  /      16jl7  (Slm  bis  fulet  fehlt  M      17  embfinbt  E 

20  elenb]  calainitatibus  circumundique  septus  Sa        lunb]  lan  M  21  t^att]  rteräe  M 

21  bienft,  D  22  tetolicf)  F  23  feinem  F  gfdjaeten  E  25  gfc^mer  E 
26  gfdjbjeren  E  28  mir  e§  E  29/30  Nam  hic  uidemus  eum  quamlibet  ulcerosum,  h,  Deo 
raagni  fieri.  Diuitem  autem  Asotum  sperui.  Sa  30  tbotgefaUen  K  bJolgeuaKen  M  rebd^en] 
regten  27°     mtfjfallen      mifjfaUen  C  miffjfaHen  27  mbfgenaüen  M 


3lx.  33  [22.  3uni] 


187 


l]  57hm  bie  toebl  mir  aßen  got§  geriete  füllen ,  ba§  ba§  bie  gan|  toelt 
beratet,  ba§  tunig  unnb  Herren  nit  toirbig  toern  anzuregen,  ©o  feet  auff 
gotte§  urtail  unnb  lernet  ain  unberfdjeib  stoifd^en  got  unb  ber  toelt  geriet: 
tye|  menn  ba§  gertycfjtte  ergeet,  fo  bereite  toirfe,  gen  f)in  unb  tfjun  bie 

5  äugen  ju  gegen  ben  armen  unb  fefjen  ben  fcB,a|  nit,  ben  un§  got  für  geftött 
tjat,  aBer  barnacfj  wenn  fein  geriet  aujj  ift,  ©o  mad)t  ®ot  fo  grofj  unb 
offenBar,  ba§  in  aucfj  alle  weit  toott  bienen,  aBer  benn  ift  e§  jü  lange 
gebart.  2lIfo  aud)  ber  reicfj  man,  ber  fan  nrjd^t  anfefjen  für  fofttid)  ben 
armen  Sajarum.   Vierteil  er  nun  fo  berftocft  ift  unb  ft^aroet  bil  lieber  an 

io  fein  burbur,  gefotten  unb  geBraten  benn  ben  armen  2ftenfdjen,  ©o  bencft 
got  alfo:  nun  bu  folt  nit  toirbig  toerben,  2)a§  bu  fm  bbenen  foltteft.  2)ar= 
nad)  ba  got§  gerieft  aufc  ift  unnb  offenBar  toorbenn  Unb  er  in  ber  fetten 
letjbet,  ©o  geBe  er  jm  gern  fjaufj  unb  B,off,  ber  jm  jübor  bie  Soften  berfagt, 
unb  Begert  t;c|unber,  2)a§  er  in  mit  bem  eüff erliefen  finger  bie  jungen  füllet, 

15  3)en  er  bor  nit  toolt  anfefjen  fct)h?erjg  benn  an  rüren  laffen.  ©efjet,  baj  ift 
got§  urtatyl,  unb  feet  nun  toa  unfer  äugen  fjin  fteen:  Biftn  jm  glauBen,  ©o 

1  toir  tjie  got§  geridjt  fiten,  bj  bie  C  alle  D  2  fteet  AB  feet  C  ftefjet  B  3  got§  CD 
4  3^üt  C  borgtet  C  beracijten  B  boracfjtenn  C  8  geboxt  A  bor  Jofttit^,  anfeljen  C 
9/10  unb  fetjatuet  bis  benn  fehlt  C  12  fo  got§  C  12jl3  falte  tetföt,  bo  geo  C  13  biofje  0 
14  er  in  AB  er  im  CD  §un§e  fute  C  15  fcuuor  C  fd^toerjg  bis  laffen  /e7iZ«  (7 
16  fteet  AB  feet  (7  fteljet  D     m  BCD     fciftu  nu  gtauoit  C 

Ii]  ©age  mtjr,  toildjer  tontg  bermodjte  mitt  alle  fernem  gütte  aller  toellt 
eim  foldjen  bienft  ttjun,  at§  bi§er  arme  £afaru§  mit  fernen  fcfjtoeren,  (junger 
unb  armut  tfjan  t)att  ?   £)  ber  tounberBarlidjen  toerd  unnb  urteil  ©otti§, 

20  toie  fct)enbet  er  fjo  metifterlid)  bie  finge  nerrtjnn  bie  bernunfft  unb  toetttlidje 
toetypeijt.  ©ie  gefjet  bafjer  unnb  fitjet  lieber  bie  fdjone  burbur  be§  ret)djen 
man§,  benn  bie  tounben  be§  armen  2afar§,  fie  fttjet  lieber  etyn  gefunb  fcfjon 
meufd)  unnb  ftobfft  t)t)r  nafjen  gü  für  bem  ftand  fetmer  tounben  unb  toenbet 
bie  äugen  bon  ferner  Blofje:  tjnn  be§  lefft  fie  ©ott  geB,en  bie  groffe  nerrtynn 

25  für  folgern  eblen  fc^al  uBer  unb  urterjlt  b,mmer  für  fic^  tjnn  ber  ftille  fetjn 
urtetjl  unb  macfyt  bie  tnerjle  ben  armen  menfdjen  %o  t^eur  unb  loftlicl) ,  ba§ 
barnacB,  alle  fonige  nicfjt  mirbig  finb,  tj^m  3Ü  bienen  unb  feime  fd^toeren  p 
miffcB.en.  ©enn  toilctjer  fonig  (metjnftu)  toürbe  i^unb  nicf|t  au^  ganzem 
rjerijen  feb^n  gefunbB,et)t,  burbur  unb  frone  für  bie  fdjtocren,  armut  unb  elenb 

30  bifj  Safar§  gern  geBen,  men§  ^B^m  merben  mocfjt?   Unb  milder  meufcB,  ift, 

17  aßem  E27  alte  GL  18  foläjen]  tanto  ac  tam  late  patete  Sa      gfc^toeren  E 

20  bernufft  B  21  buvbure  Heber  K  21/22  in  auro  et  ostro  decoris,  oculos  suos  lubentius 
pascit,  quam  in  suppurantibus  meudici  Lazari  uulneribus  Sa  22  Safaruä  E  27  fdjonen 
gefunben  M  23  ftobfft  C  gftantf  E  23/24  feret  ftne  ogen  M  24  fotdjer  otofe  n 
fyneme  btofenbe  M        in  bem  lafst  E  bn  be  K  27  bienen]  qui  ei  uel  matellam  porri- 

gaut  Sa     gfdjloeren  E      29  tjerfcem  D     gefd)toeren  E      30  Saforuä  E27 


188 


5prebtgten  bei  3af)te§  1522 


i]  Ijelfttt  biä)  für  nieten  unb  felft  bafjin,  ficljft  aEain  toa§  fctjeBtg  unb  freijig 
ift,  bem  bieneftu  unb  B,ilfft  im.  5Darum  wenn  man  bifj  nit  anficht,  fo  ift 
man  nocfj  nit  im  glauBen.  SßiberumB  toeil  ba§  geriet  geet,  <5o  feit  man  auff 
ba§  fcljcme  bing,  auff  burbur.  ic.  Unb  ift  Blinb.  5Darnacf),  menn  got§  geriet 
offenbar  roirt,  So  tnirt  er  fo  erfdjrecflid)  unb  greültjd),  £>a§  man  ficB,  barbor 
(Sreütjiget  unb  fleügt  rool  über  Ijunbert  meilen.  SDarum  attain  ber  glauBe 
feit  bon  ben  bingen,  bie  ettoa§  fetm,  llnnb  r)6lt  fiel)  jü  ben  bingen,  bie  nic(j§ 
feinb,  aHatm  ber  glauB  ficfjt  an  got§  geriet  llnnb  macfjt  ba§  mir  inn  bem 
richtige  mege  Ijanblen. 

3IEe  glauBIofje  feinb  Bet)  ben  retten.  SOßenn  ft)  IjaBen  ain  ©emüt  unb 
miH,  2Öenn  ft)  nemen  ficfj  ber  armen  nit  an,  B,aBen  fain  mitletjben  üBer  in, 
laffen  in  tyeberman  bienen  wie  t)te  ber  reicB,  tb,üt,  fernen  inner  jü  ficB,  too 
SSnb  bon  toem  fb,  fünnen,  '^tübfj  rab£  mir  in  meinen  facf,  2Itn  anber  f)a6 
toa§  er  bermag',  unb  fetjen  an  roa§  bor  ber  weit  grofj  unb  IjocB,  gehalten  ift, 


l  bor  niä)t§  C  fifjeft  an  C  2  ben  binftu  C  Siarüb  fo  mcT  ba  C  3  nodfj 
fehlt  0      bie  toeit  C         3/4  auff  5is  blinb  /eÄft  C  5  foirt,  ben  tft  e§  alfeo  erfdjreo?-- 

lidj  bj  man  C  6  unb  bis  meilen  /e/«£<  6'  fleüdjt  D  8j9  attaton  tjanbten  fehlt  C 
9  richtigen  BD  10  gtaufclofje  feint  t)t)  b'  reiche  C      ben  ÄBD  11  mitte,  ben  0 

mitten  D      12  laffen  iis  bienen  fehlt  C      12/13  bittet  aufid)  hm  fie  tonne  C      13  Utubfj  D 
nur  jn  C      13/14  2Un  öis  bermag  /e/t&  C      14jl89, 1  grojj  ift,  boradjte  roafs  b'  roerlt  gering 
btt  borectjtig  C 

Ii]  ber  i|t  aucB,  etm  brecf  geben  roolt  für  bie  burbur  unb  ganzen  rectum  bifje§ 
retjcfjen  ? 

9Jletjnftu  tttdfjt  ba§  bifjer  retyäje  felB§,  menn  er  nicf)t  fjo  Blinb  getoefjen 
toere,  unnb  geroifft  fjette,  ba§  foltfj  etm  fdjal},  f;o  etjn  teurer  man  für  ©otti§ 
äugen  für  ferner  tf)ür  lege,  er  mere  Ijtmaufj  gelauffen,  Ijett  t)l)m  fetync 
feineren  geroiffdjet  unnb  getuffet,  t)nn  fetm  BefteS  Bett  gelegt?  alle  fetm 
burbur  unb  rectum  Tt)ett  t)B,m  muft  bienen.  SIber  ber  aetjtt  ba  ©ottt§ 
urtetjl  gieng,  faB,e  er§  nia^t,  ba  er§  tb,un  lunb,  £)a  bad^t  ©ott:  SBoIan,  bu 
fottt  au^  nit^t  merb  fetm,  ba§  bu  tfom  bieneft.  ©arnaä)  nu  ba§  gerieft 
unb  roeref  ©otti§  au&  ift,  fiB^et  ficfj  bie  flüge  nerr^n  umB,  unb  nu  er  tmn 
ber  fjelle  leibet,  geBe  er  gern  fjaufj  unb  Ijoff  bem  er  jubor  nietet  e^n  Biffen 
Brot§  geben  tooÜt.  Unb  Begerb  nu,  ba§  t)B,m  2afaru§  mit  bem  eufeerften  tetjl 
be§  finger§  fe^n  jungen  lule,  ben  er  gubor  nicfjt  anrüren  mollt. 

©iB,e  foIcB,§  urtet)I§  unb  tocrifS  macB,t  ©ot  noef)  teglicB,  bie  mettt  boE 


15  ifet]  t^o  bhffet  ttjbt  M  bor  bat  burburen  ftetjbt  K  burber  D  17  futueft,  bnnb 
man  K  er  fo  I  17jl8  si  uon  talpa  csecior  fuisset  Sa  18  ^et,  ba  ain  folcfjer  ain  E  ehn 
folc^er  (fotic^er  27**)  fc^afe  L27  teuren  A*BG  tcüren  H  20  gfdjfcer  E  21  retjdö-- 
tljum  muffen  -B      22  ba§  er§  GH27       24  uesana  hominum  prudentia  Sa       26  Be= 

gerb  nu]  mire  iam  inuersis  rerum  uicibus  Sa  27  aunge  I  28  am  Bande:  Verachtung 
der  armen?  27 


9fr.  33  [22.  Sunt] 


189 


I]  betagten  bai  geringi  unb  ber  toelt  beradjtig  ift,  tuie  mol  ft)  nit  aUe  (bie 
reichen)  t)mmer  ^urbur  unb  toeifj  fetjben  ©ehmnb  l]aUn  unb  atte  tag  fjerlicb, 
leben  mügen,  ba  leibt  nit  an.  ©b,  tjaben  aber  gleidj  ben  mitten  unb  fjertj, 
aber  begirb  ali  ber  retjä)  t)at,  fetten  fto,  bie  gütter,  ber  mitte  tourbe  looCC 

5  tjerauffen  jn  bie  toercf  bringen:  nun  fiäjt  @ot  nit  an  bai  eüfferlidje  toercf 
SSnnb  ridjt  aud)  nit  barnacb,,  ©onber  er  ift  ain  erforfdjer  unb  anfetjer  bei 
mitten  unb  b,er|en. 

SBiberumb  alle  glaubige  fünb  ßajari,  benn  ft)  tjaben  gleich  ben  mitten 
ben  ßa^arui  tjtje  tjat,  beradjtt  mai  ba  grofj  unb  b,od)  bon  ber  raelt  gehalten 

io  mirt,  merffen  fid)  ber  niber,  btjenen  unb  b,elffen  toeberman,  toa  ftj  bermügen, 
nemen  ei  an  toie  ei  got  mit  in  fügt,  befelfyen  fid)  got,  gebend  im  attei 
antjatjm  unb  ftetteni  attei  auff  got  mit  in  j$ü  Raffen  nad)  fernem  gotlicb, 
mitten  unb  molgefatten.  äßie  mol  nit  alle  bolder  armüt,  blofjtjait,  junger 
unb  gefdjraer  t)aben,  toie  SajaruS,  6o  tjaben  fb,  bod)  ben  mitten  unb 

1  gering  B  l\2  bie  reidjtümer  ;bur£  C  4  ab'  "begir  C  5  rjerauS  aud)  jn  C 
7  ber  fjer^en  C  8  feint  tjie  C  9  boradjten  C  beradjten  D  9jl0  grofj  bor  ber  roerlt 
gemalte,  bft  geadjt  roirt  0  10  tjerrunber  C  roo  BD  >ub  C  11  Sfemeni  C  geben  CD 
12  fiinfjelrm  C  fteEen  ei  0  mit  bm  C  gottidjen  BC  ©otlidjen  D  13  rote  toot  fie  nid§t 
ade  fulct)  armut  C      14  fcfjtoer  D 

Ii]  15  unnb  niemant  fitjet  ei  unnb  tjberman  beradjtet  ei.  Da  finb  für  unfern 
äugen  arme  unb  bürfftige,  bie  ©ott  ali  ben  groften  fd)atj  uni  für  legt,  aber 
mtjr  tfmn  bie  äugen  3Ü  gegen  fie  unb  fetjen  nid)t  toai  ©ot  ba  madjt  tauben 
nad),  menn  ©ott  nu  aufjgemadjt  t)att  unb  mtjr  ben  fäjatj  berfeumet  tjaben, 
fjo  tonten  mtjr  benn  unb  motten  bienen,  §0  ifti  3Ö  lange  gefjarret.  ©30 

20  fafjen  mtjr  benn  an  unb  machen  b,et)ligtl)um  aufj  tfoxm  ftetjbern  unb  fd)ud)en 
unb  gefeffen  unb  rieten  malfartten  an,  batoen  ttrdjen  auff  rjt)re  greber  unnb 
tjaben  biet  3Ü  ft^affen  mitt  bem  narren  mercf,  fbotten  unfer  felb§,  ba§  hJtjr 
bie  lebenbigen  tjetiligen  mit  füffen  tretten  unb  berberben  b,aben  laffen  unnb 
nu  b,b,re  ftetyber,  ba  e§  nic^t  nott  nod)  nü|  ift,  eb,ren,  ba§  un§  fret)Iid)  un^er 

25  b,err  ba§  urteb,!  fetten  mirtt,  «matt:  23.  'SBeb,  eud)  fdjrifft  gelerten,  ^rMo»^»3' 
b.eudjler,  bie  tjtjr  bamet  ber  brobtjeten  greber  unnb  fdjmütft  fie.   ©rar  SSeter 
fjaben  fie  tobtet,  fco  batoet  t}t)r  rj^re  greber,  fo  befennet  t)b,r  felb§,  ba§  t)t)r 
Jinber  fetjt  bere,  bie  bie  brobfjeten  tobtet  tjaben,  benn  fie  traben  fie  tobtet,  fo 
batoet  tytjr  b,l)re  greber'.  • 

30         Dtfjex  artt  bei  armen  Safari  finb  atte  glembigen  unb  finb  atte  famtot 

15  meinem  F  17  gegen  jn  E  18  nu  ©ot  M  auf}  gemocht  A*>  au§  gemacht  C 
bfjgemacrjt  27  berfoum^t  E  19  tum  demutn  anheli  accurrimus  Sa  tt>t)tten  K  19jW  bot= 
betjbet.  ©o  ^eue  roh,  bene  on  K  get^ouet.  @o  ^eue  roh  an  M  20  ^aittumß  E  fcrjufjen  EH 
21  gefeffen]  geroete  M  bebe  fart  A'  roarfarten  L  bebeuart  M  23  rjeitgen  I  24  nu^  D 
ju  e^ren  BL  frebtic^]  borroar  M  25  Matt),  an  berae  jjiiij[.  M  27  h^re  fehlt  BL 
28  beren  EH 27  tobt  E  30  be§]  bbffei  M  SafaruS  27  alt^o  male  M  am  Rande: 
All  gläubige,  Lasari.  27 


190 


^rebigten  be§  Sin^vcS  1522 


i]  mainung,  benn  toir  alfjtje  in  Sajaro  feljen,  unb  !an  tool  folct)  armüt  in 
groffen  gütern  fteen,  toa  bie  ploffentjait  ba  ift  unb  nit  ba§  Ijerij  baran  ftebt 
unb  ©etm  güöorftn^t  barauff  grünbet,  2ll§  un§  bie  fjailigen  mit  jrem 
(Stempel  unb  leBen  bifj  Beseligen,  !Jlemticf)  bie  3oB,  Doötb,  benn  alfo  fpradj 
<pt.  39, 13  ^)abib :  'icfj  Bin  Bet)  bir  ain  fremBber  unb  ain  pilgerman,  toie  att  mein 


1  tote  toir  tjie  C  2  too  B  ton  0  gelaffenfjeit  C  ba§  tjertj  nit  0  3  äuuerfidjt  B 
3j4  t)re  er.empeln  C  4  ba§  bejeucfjen  C  leben  oejeüge  X>  ber  3ob,  2>aüib  je.  2>an  C  am 
Rande:  lob.  19.  Psal.  88.  1  pali.  29.  AB  %oan.  19.  5ßatmo  38.  1.  $axal.  29.  D  5  Stauib  Slbuma 
cgo  fus  apub  te  et  peregrinu§  ficut  ome§  patre§  mei       bin  C     frebting  C    pilgeraj  D 

Ii]  xe(J)te  Safari,  £)enn  fie  finb  glet)cf)e§  glatoBen§,  ftmnc§  unnb  toillen§  toie 
bifcer  fiafaru§.  Unb  wer  nicfjt  epn  £afaru§  fetyn  toirtt,  ber  toiit  getoifjlicij 
mit  bem  retjdjen  fcfjtoelger  rjnn  btt  gellen  glüt  fetyn  tetjl  B,aBen.  S)enn  topr 
muffen  alle  toie  £afaru§  mitt  rechtem  gtatoBen  auff  ©ott  tratoen,  tyfym  un§ 
ergeBen,  nadj  alle  fetmem  toiEen  mit  un§  3Ü  tjanbetn,  unb  Bereit  feim  t)ber= 
man  3Ü  bienen.  Unb  oB  totjr  nicfjt  alle  folcfje  fdjtoeren  unb  armut  leiben, 
fjo  muft  bocf)  ber  felB  toitt  unb  melmung  tum  un§  fetjn,  bie  rmn  Safaro 
toaren,  folcp  gerne  an^uneB^men,  too  e§  ©ot  toollt.  SDenn  fofcfj  armut  be§ 
get>ft§  tan  toot  t)nn  groffen  gütern  ftet)en ,  2Bie  3oB,  S)aüib,  2IBral)am  arm 
m.  39, 13  unb  reticf)  getoefjen  finb.  £)enn  £)aöib  fpric£)t  p§.  38.  c,3'd>  Btjn  etm  gaft  unb 
fremBbling  für  btyr,  toie  alle  meime  33etter\  SGßie  gieng  ba§  3Ü,  fjo  er  bod) 
etyn  fonig  toar  unb  grofj  tanb  unb  ftebt  tjatte1?  5lBer  er  fjieng  nityt  bran 
mitt  bem  tjerijen,  unnb  toar  i)I)m  eBen  al§  nic(jt§  für  bem  gütt  für  ©ott. 
SUfjo  T^ett  er  aucf)  t>on  fetjner  gefunbfjetyt  gefagt,  ba§  tjrjm  eBen  fo  biet  al§ 
nichts  toere  gegen  ber  gefunbtjetjt  für  ©ot  unb  lt)ett  toot  mocfjt  letyben  aud^ 
euBerlic^e  ferneren  unb  frandttjetytt. 

2lt^o  aucg  3l6raB,am,  oB  er  toott  fo!c§  armutt  unnb  trancf'fyetytt  nit^t 
B,atte  toieSafaru§,  tjatte  er  boct)  eBen  ben  ftjnn  unnb  toitteu  bie  felBeu  oon 
©ott  an<mnetjmen,  ben  £afaru§  Blatte,  toenn  fie  tjB.m  ©ott  ^ett  3Ü  gefügt. 
S)enn  bie  B^e^tigen  fotten  etjnertet)  f^nn  unnb  mütt  tjaBen  tjnnerlic^,  aBer 
Junben  uic^t  etwerlerj  toerct  unnb  Xerjben  B^aBen  eufjerlict).  S)arumB  erfennet 
auc^  StBra^am  bifjen  Safarum  für  ben  fetjnen  unb  ntjmpt  ^n  ^nn  fetjnen 
fcrjofj,  toilc§§  er  nic^t  t^ett ,  toenn  er  nictjt  gtet»c^  ftjnneS  toere  unb  gefallen 


8  glut]  grünt  M      9  un§  fehlt  BL      10  ouergeuen  K  gelten  M     aUc  G  ottem  H  27 
^anbten  11  gefetteten  E      unb]  anb  4a  onn  D        13  toaren]  »a§  M      foc^§  G 

folcö  H  folcfj§  bis  h)OÜt]  ue  si  tale  quiddam  nobis  Deus  irroget,  nihil  responsantes,  susti- 
neamus.  Sa  14)15  arm  unb  re^äj]  nzwxonlovaioi  Sa         16  bodj  bo§  H  17  tua§ 

grot  M  18  Dei  beneficentiffi  hsec  conferens,  pro  nihilo  putabat.  Sa        eben]  gettjdE  M 

20  mügen  E     21  gefdjtoeren  E     22  toot        fotdj  fehlt  M     23  ^otte  {vor  Wie)  r)att  BC  fyat  L  27 
ben  felben  F    eben]  getytf  M      24  ^ette  F     Zugefügt  C      25/26  f^nn  bis  e^nerte^  fehlt  27 
25  ^ntoenbi^  KM      26  lunnen  C     titljhienbidj  KM      27)28  fe^n  jc^ofj  E       28  roelfor  K 
gtct)d)c§  E     geftnnet  M     e^n  noot  gefallen  K  tcotgefaßen  M 


9lr.  33  [22.  Sinti]  191 

1]  better,  wie  gieng  ba§  3Ü?  Ifjat  2)odj  £)abib  ein  grofj  $ünigreidj  unb  Dil 
©cWoffer,  tote  ift  er  benn  ain  btlgram  getoefen1?  3)a§  madjt  alles,  ba§  er  bife 
reic&tum  nit  mer  achtet,  mit  bem  Ijertjen  nit  baran  geliebt  tjat,  6onber  feine 
3Überficf)t  auf  got  allein  geftelt,  2)enf5  baterlanb  begert,  bie§  nit  für  fetjn 

5  toare§  baterlanb  gefd)e|t.  &l\o  2lucf)  mit  2IbraI)am,  toie  tool  er  folä)  armüt, 
junger  unb  gfdjtoer  nit  gefjabt  tjat,  2öie  t)t)e  Sasarug,  ©0  b>t  er  bocf)  atte§ 

2  er  (bor  bife)  fehlt  B  3  reidjtümer  ntdjt§  geadjt  Ijat  C         4  btei  C]  bie  ABD 

5  gefdjafct  C      6  fdjtoer  D     geljat  C 

Ii]  fjette  an  Safaru§  armut  unb  frantfebtt.  SDa§  feb,  gefagt  bon  ber  fumma  unb 
mebnung  be§  (Suangeli,  ba§  tobr  fefjen  toie  aUentb,aIb  ber  glatoB  feiig  matfjt 
unb  ber  unglatoBe  berbammet. 

io  Wa$  brtttc  teijl. 

S^SSn  bringt  bi§  ßuangelion  ettlicB,  fragen  mit  fidj:  2)ie  erft,  2Ba§  ber 
fcfjofj  2IBrab,am  feb,  ©bntemal  e§  nic^t  ebn  Ifypliti)  fc§of}  fetm  tan.  ^irauff 
3Ü  anttoortten  ift  3Ü  toiffen,  ba§  be§  menfdjen  feele  obber  gebft  fetyn  rüge 
obber  ftabt  b,att,  ba  er  muge  Hebten,  benn  ba§  toort  ©otti§,  Btfj  ba§  er  am 

15  tungften  tag  pr  fetten  Befcljatoung  @otti§  fome.   SDarumb  fjaüten  tobr  ben 

fd)ofj  9IBraI)e  ni<f)t§  anber§  benn  ba§  toort  ©oti§,  ba  bfynt  ©en.  22.  GljriftuS  1^01022.  is 
berljebffen  toart,  nemliäj:  "£>uxä)  bebnen  famen  foHen  alle  bolcfer  gefegnet 
werben'.   5)nn  bifjen  toortten  ift  Gl)riftu§  tfom.  pgefagt  att§  burcf)  ben  rjber= 
man  gefegnet,  ba§  ift  bon  funb  unb  tobt  unb  IjeHe  erlöset  toerben  fottt,  unb 

20  fünft  burcB,  niemanbt  noä)  burcf)  febn  toercf.  5IKe  bie  nu  an  bifjen  fprudt) 
gletobt  fjaben,  bie  fjaben  an  (Sf)riftum  gletoBt  unb  finb  redete  ©Triften 
getoefjen  unb  finb  alfjo  burcf)  ben  glatoBen  an  bifj  toort  bon  funben,  tobt 
unb  rjede  erlöset. 

^Ilfjo  finb  aKe  Sßetter  für  Gfjriftu§  geburt  tynn  ben  fcfjofj  9lBraf)e 
äs  gefaren,  ba§  ift  fie  finb  am  fterBen  mit  feftem  glatoBen  an  bifjem  fbrud) 
©otti§  blieben  unb  tynn  ba§  felbige  toortt  entf klaffen,  gef äffet  unnb  Betoaret 
al§  tynn  ebnem  fcfc)o§ ,  unb  fcMaffen  aud^  noc^  brtynnen  bi^  an  ben  iungften 
tag,  aufjgenomen  bie  ^0  mit  ©Ijrifto  finb  fc^on  aufferftanben,  mie  9)fattr)eu§ 
fc^rebBt  am  26.  (Sapitel,  too  fie  aI§o  blieben  finb,  glebcf)  tote  aucb,  mbr  mennawattr).27,52 
30  mbr  fterBen  un§  erroegen  unb  ergeben  muffen  mitt  ftardem  glatoBen  bnn  ba§ 

toortt  ßb.rifti,  ba  er  fagt  '2Ber  an  micb,  gleitet,  ber  mirt  nbmer  fterBen'  ober  305.  n,  25 


8  bei]  bt)ffe§  M  11  91u  B  mit  jm  E  11\12  bie  fctjofj  EGH27  12  9l6raljam§  27 
quandoquidem  non  possit  esse  craßus  aliquis ,  et  corporea  materise  constans  receptus  Sa 
13  feet  CD  rörte  0  27  14  möge  F  bann  baft  E27  15  fetten]  fdjonen  M 
15/16  bie  jc§ofj  27  am  Rande:  Die  schoß  Abrahe.  27  16/17  hm  geKouet  Ä  18  jugefagt  Ah 
19  funbe,  bot  K  fünb,  tobt  27  20  bie  nu]  bie  nit  27b  24  für  GtjriftuS  geburt]  qui 
Christi  aduentum  occuparunt  Sa  bie  fdjofj  27  25  gefaren  fehlt  AI  26  Metooen  BOL 
27  einer  fdjofj  27      28  rebe  tob  geftan  K      30  gefcen  H  tegeue  K      31  nümermeer  K 


192 


^ßrebtgten  be§  %ctfyct%  1522 


I]  ba3  ba§  ßa^aruS  f#e  leibet  gern  aufgenommen,  menn  e§  im  gott  fjet  jü 
gefugt,  benn  bie  Ijatjligen  unb  glaubigen  mügen  nidjt  alle  ain  mercf  fjaben, 
Tünnen  auä)  ntjdjt  barinn  pfamen  fttymmen,  e§  ift  genüg,  ba£  ft)  ainen 
mitten,  tjertj,  gemüt  unb  glauben  tjaben.    2>arumb  erfant  aud)  2lbrat)am 

2/3  Werg,  tonte  aud)  nidjt  aEe  bortjnnen  C      4  rjer^,  grünt  bft  C 

Ii]  beS  gießen,  unb  alfjo  brauff  fterben,  entfcfjlaffen  unb  t)nn  Gfjriftui  fdjofj 
gef äffet  unb  bemaret  merben,  bifj  an  ben  iungften  tag.  ©enn  e§  ift  eben 
baffelb  mort,  ba§  9lbratjam  unb  un§  gefagt  ift:  alle  betjbe  fagen  fie 
bon  ßfjrifto,  ba§  burd)  ben  rotjr  müffen  feiig  merben,  if)eni§  aber  fjetjfft 
5lbratjam§  fdjofj  barumb,  ba§  3Ü  2lbraf)am  am  erften  gefagt  mar  unb  an 
tjfjm  anfieng. 

^llfjo  mibberumb  tan  bie  Ivette  an  bifjem  ort  nicfjt  fein  bie  rechte  fjette, 
bie  am  iungften  tage  angeben  mirtt.  £>enn  be§  retydjen  letjdjnam  ift  on 
ametyffet  nid)t  tmn  bie  fjette,  fjonbern  tjnn  bie  erben  begraben.  (§§  mufj  aber 
etjn  ortt  fetjn,  ba  bie  feele  fetm  fan  unnb  fetyne  rüge  fjatt,  ber  felbe  tan  nid)t 
letmlid)  fetm.  5Darumb  achten  mt)r,  biefje  fjette  fei)  ba§  bofje  getoiffen,  ba§  on 
glambe  unb  @otti§  mortt  ift,  tjnn  mildem  bie  feele  öergraben  ift  unnb  öer= 
f  äffet  bifj  an  iungften  tag,  ba  ber  menfef)  mit  letjb  unb  feele  imn  bie  redete 
letytolirfje  fjeüe  öerftoffen  mirtt.  S)enn  gießet  mie  5lbraf)am§  fdjofc  ©otti§ 
mort  ift,  bar^nnen  bie  glambigen  buref)  ben  gtamben  rügen,  fdjlaffen  unb 
bemaret  merben  bifj  an  ben  iungften  tag,  2Itfo  mufj  tjfje  mibberumb  bie  tjette 
fetjn,  ba  ©otti§  mort  nicfjt  ift,  bar^nnen  bie  unglembigen  burd)  ben  unglamben 
öerftoffen  ftnb  bijj  an  iungften  tag:  2)a§  fan  nicfjt  anber§  benn  etmn  teer, 
unglembig,  funbig,  bofje  getoiffen  feint. 

2)ie  anber  frage:  äöie  gefjet  benn  ba§  gefbreef)  p  mit  5lbraf)am  unb 
bem  retjdjen  man?  Slntmort:  @§  fan  bjje  fetjn  letjblict)  gefbred)  fetm,  ftjnte= 
mal  tyfjr  oerjber  letjb  tjnn  ber  erben  begraben  tigen,  atfjo  menig  alfje  aud)  etjn 
tet)plid)  jungen  ift,  bie  ber  retydje  flagt  tjnn  ber  t)i|e,  2lud)  fein  letjblidjer 
finger  ober  maffer,  be§  er  bon  ßafaro  begerb,  ©arumb  mufj  fold}§  atte§  tym 
gemiffen  3Ü  getjen  auff  bie  mebfje:  SBenn  ba§  gemiffen  tym  fterben  ober 
fterben§  notten  eroffent  mirtt,  fjo  mirtt  e§  gemar  fet)n§  unglamben§,  unb 

5  barouff  F  7  ift  fehlt  H  8  bat  tot)  bordj  ben  M  ®at  anber  K  bat  ouerft 
tjet  ^bt  M  9  3Üm  erften  H  to  be  erften  K  loarb  27  lljl2  qui  daranatorum  tormentis 
ab  extremo  iudicio  destinabitur  Sa  12  an^euen  M        13  in  b'  ^ette  K         14  feet  C 

lüto  GH27      bai  feI6  H  bie  feI6  27  15  adjten]  tnene  M      am  Rande:  Die  bell  des 

reiche.  27  16  fcegrauen  M  16/17  ift  berfaffet  GH  ift,  öerfafft  27  gefatet  K  17  an] 
an  beme  M  19  rutuent  GH 27  rügen  fehlt  K  21  nid)t§  E  burdj  ben  ungtaftrten  fehlt  M 
22  an  ben  iungften  (iungften  C)  BO  lere  /  lebbid)  K  24  fbrefent  K  25\26  internal] 
na  bem  K      26  quum  utriusque  corpus  humanuni  apud  superos  fuerit  Sa      atjje]  at§  CGH 

eljn]  fetjn  C  27  bte]  bar  mit  M  28  toater  ebber  frjnger  K  am  Rande:  Gesprach 
Abrae  vfi  des  reiche  manns.  27  28/29  in  ber  conjetentien  M  29  be  confeentie  M  30  et= 
öffnet  M  geobent  K  geabent  M     h)ert  he  KM 


5Rr.  33  [22.  Sunt] 


193 


I]  Scharam  bor  ben  fernen,  fünft  wenn  er  ben  matten  nit  l^et  gehabt,  ©o  b,et 
er  ßagarum  nit  erfont,  b,et  in  aud)  fretjlid)  nid)t  in  ferjne  fd)ofj  genommen, 
©onber  fjet  in  laffen  foren,  SBie  bann  ber  reid)  man  getfjon  tjat.  9tun  ba§ 
ift  ber  berftanb  bifj  (Suangeli  in  bie  gmein. 

1  getjebt  C  2  Ijet  \m  AB  Ijet  jn  CD  frettfidj  audj  nic^t  C  fetmenn  C  fetjn  D  3  tote  er 
ben  be  reidje  tjie  tljan  C         4  borftant  bn  meb,nüg  bijj  ©toägenj.  S3on  ben  gerjften.  9iun  0 

Ii]  s  filjet  benn  attererft  ben  fd)ofc  2lbrat)am  unb  bie  brennen  finb,  ba§  ift  ba§ 
roort  ©oti§,  baran  ei  folt  glerabt  Ijaben  unb  tjat§  nic^t  tb,an,  babon  e§  benn 
bie  aller  grofift  betjn  unb  angft  mie  tmn  ber  fetten  T^att  unnb  finbet  fetjn 
fjülffe  nod)  troft.  Da  fjeben  fid)  benn  foldje  gebanden  tym  gemiffen,  bie  folä) 
gefbred)  gellten,  menn  fie  reben  funbten,  mie  bifjer  ret)d)e  mit  3lbral)am  fjettt 

io  unnb  fudjt  benn,  ob  tjfjtn  ba§  mortt  (Sotti§  unb  alle  bie  bran  gterobt  Mafien 
tjeXffen  motten,  fo  engftlid),  ba§  e§  aud)  ben  atter  geringften  troft  bon  bem 
aller  geringften  annehme  unb  tan  t)f)tn  nid)t  werben.  5Denn  5lbraf)am  antt= 
toortt  tyfjtn  (ba§  ift  feb,n  gemiffen  ntmtbt  eb,n  foldjen  berftanbt  bon  bem  mortt 
©otti§)  ba§  nidjt  fetyn  tan,  fjonbern  tjabe  feim  tet)I  an  fernem  leben  babon 

^  brad)t  unb  müffe  nu  leiben,  aber  bie  anbern  getroftet  merben,  bie  er  ber= 
adjtet  fjat. 

3ü  te|t  fület  er  ba§  tjtjm  gefagt  mirtt,  e§  fetj  etm  groffe  Hufft  3raiffd)en 
tjtjn  unb  ben  gletobigen  gemaä)t,  ba§  fie  ntmter  funben  3Ü  famen  tomen.  £>a§ 
finb  bie  gebancfen  ber  ber3met)fflung,  menn  bal  getniffen  fület,  bal  bfjm 

20  emiglid)  ba§  mort  ©otti§  entfaget  unb  tyfjm  nb,mer  31t  fjelffen  fetj.  ©arnad) 
ringen  bie  gebancfen  fetmS  gemiffen§  unb  motten  gern,  ba§  fotd)§  bie  lebenbigen 
mufften,  ba§  alfo  3Ü  gienge  tynn  fterben§  noten,  unb  begerb  ba§  tyfjn  tymanbt 
fage.  2lber  ba  mirtt  aud)  nidjt  aufj,  benn  er  fület  etyn  antmortt  tynn  fetmt 
gemiffen,  ba§  gnüg  fet)  an  9Jlofe  unb  brobfjeten:  ben  fotten  fie  glemben,  mie 

25  er  aud)  fottt  tfjan  Ijaben.  <5old)§  fjanbelt  fid)  alles  3miffd)en  etjm  berbambten 
gemiffen  unb  ©otti§  mortt  b,nn  ber  ftunb  be§  tob§  ober  tobi  notten,  Unnb 
fan  tet)n  lebenbiger  ^nnen  merben  mie  e§  ge^et,  benn  ber  e§  erferet,  Unb  ber 
e§  erferet  molt  bal  fie  e§  mufften,  aber  e§  ift  umb  fonft. 

2)ie  britte  frage:  SCßenn  fold)§  gefd)efjen  fet)  unnb  ob  ber  ret)d)e  man 

30  nod)  teglid)  on  unterlaß  fo!d)§  teljbe  bi^  an  ben  iungften  tag?   £>a§  ift  etjn 

5  aßet  erft  0  6  ßtero"6t]  glaufc  27b  8  ^ttffe  G  iroft]  louWe  M  benne  an  K 
9  gefbtec^]  fbrefent  K  fbvafe  M  t^fe  man  K  9jlO  rebe  ^elt,  bnbe  bor|oc^te  K  14\15  bor= 
Brockt  K  acceperit  Sa  15  Wetbe  getroftet  K  17  etnbfinbt  E        ttufft]  mure  M 

19  emljfinbet  E         20  nummertner  K      su^etffen  0      fei}]  i§  M        21  ringen]  ftaen  M 

f^ner  confcientien  M  2l\22  affectant  uiuentibus  etiam  notas  fieri  has  monentium  con- 
flictationes  Sa     22  toiften  G    bat  battj  o^ne  K     jn§  ^emant§  27    Ijemanbt  C     23  ntc§t§  E  27 

embftnbet  E  ^nn  fehlt  27°  25  ©obani  K  aEe  K  ätoüf^en  /  26  ftunbe  K]  ?unb 
ABCDFL  fünb  EGHI  ober]  oft  M  mortis  procellis  iam  urgentibus  Sä  27  tto  t|b  tr)o 
gerjt  K      27j28  borjotfjt  ^efft  bnbe  be  bat  borftetjt  31      28  rtiften  G 

ßutljer§  SBerfe.  X,  3  13 


194 


5P«bigten  be§  3af)re§  1522 


i]  Sftun  Begibt  fict)  ain  frage  33et)  bifem  (Suangefio  tton  ben  tobten  unb 
oorgftorBnen.  Serjtemaf  e§  ba§  (Suangelium  jnn  fjat,  S>a§  ber  reicfj  nit 
erlangen  mag,  06  man  aud)  für  bie  tobten  Bitten  fol.  Stenn  ben  tobten  3Ü 
gut  feinb  alle  Sßigitien  unb  meffen,  Softer,  ßircfjen  unb  Gabellen  geftifftet 
unb  tjaoen  jre  gütter  unb  narung  barbon.  ©0  folt  jr  nun  rotyffen,  ba§  \t  5 
nicfjt  fünbiget,  roenn  jr  für  bie  feelen  Bitet,  2lucf)  nit  fünbiget,  roenn  jr  bag 
nit  ttjüt ,  roenn  roir  feinb  nit  berbflicfjt  unb  fcfmlbig  3Ü  galten,  atlain  roa§ 
un§  got  geBoten  t)at.   9tun  t)aBen  roir  fain  geBot  für  bie  borgftorBen  3Ü  Biten, 


1  fict)  Ijie  C  2  borftorben  C  berftorbnen  D  (Sinter,mat  D  c§  fehlt  B  nidjt§  C 
3  916  C  fotbe  C  4  figilien,  feümeffen,  Itofter  C  5  bo  bon  C  7  ban  roir  feint  nitf)t§ 
fdjulbig  bn  toorpfXic^t  C      8  Dorftorben  C  berftorben  D 

Ii]  fuBtife  frage  unnb  nicfjt  terjcfjtlicf)  ^uoerantroorten  für  ben  unerfarnen. 
Stenn  tjie  mufj  man  bie  getjtt  aufj  bem  frjnn  tfjun  unnb  roiffen,  ba§  tjnn  w 
r/t)ener  roettt  mct)t  3et)tt  notr)  ftunb  finb,  fjonbernn  aHe§  erjn  eroiger  augen= 
2.  «ein  3,  s  Bticf ,  rote  6anct  5ßetru§  am  äroetrtten  üßet:  am  3roerjten  fagt.   S)arumB  acfvt 
üfj,  ba»  rjnn  biedern  retjcfjen  man  angetjetjgt  fety  roie  e§  allen  ungleroBigen 
gefjen  roirtt,  roenn  r)t)r  äugen  tjm  fterBen  ober  fterBen§  notten  aufftt)an 
roerben,  2Bilcf)3  gefcfjefjen  fan  erm  augenBlid;  lang  unnb  barnact)  roibber  auff  ir- 
tjoreu  Bifj  an  iungften  tag,  roie  ba§  ©ott  gefellet,  benn  ferjn  geroifc  reget 
tjtjrauff  geftettet  roerben  mag.   S)afjer  icfj  nit^t  fagen  tfjar,  ba§  ber  retjcfje 
man  nocf)  i|t  al§o  Xerjbe  roie  er  batsu  mal  gelieben  t)att,  aucr)  nicfjt  leucfen, 
ba§  er  noct)  fjo  letjbe,  benn  e§  ftefjet  rjnn  ©otti§  roiHfor  Betjberletj.   Unb  un§ 
gnüg  ift,  ba§  un§  antjerjgt  ift  etm  ejembel  unb  aufang  be§  letjben§  aller  20 
ungleroBigen. 

S)ie  öierbe  frage:  £)B  man  aucfj  für  bie  tobten  Bitten  folte,  lüetjl  fjie 
fetjn  mittel  ftanbt  angelegt  roirtt  rjm  ßuangelio  3foiffcfjen  bem  fcfjofj  ^IBrafje 
unnb  ber  fjetlen,  unnb  bie  tjnn  9lBraf)am  fcfjofj  be§  nicfjt  Bebürffen  unb  benen 
bie  rmn  ber  fjelte  finb,  nit  nü|et.  Slntroort:  2Bt)r  B.aBen  fe^n  geüot  oon  ©ot  25 
für  bie  tobten  31t  Bitten,  S)arumB  niemant  bran  funbigen  tan,  ber  nic^t  für 
fie  Bittet.  Stenn  roa§  ©ort  nicfjt  geöotten  tjatt  ober  oerbotten  tjat,  baran 
fan  ficlj  niemanbt  Oerfunbigcn.   S)od)  roibberumB:  roetjt  ©ott  un§  nicfjt  fjatt 


9  futfe  frage  K  juuoranttborte  F  bor  ben  bnuorudren  M  apud  rüdes  enodatu 
dlfficilis  Sa  11  hjjener]  be  anberen  M  12  ©anct  (©.  BL)  5ßetru§.  2.  «ßet:  .2.  Ä°BL 

X\.  ^et.  (5ßetri  //)  \\.  GH  27  tjn  b'  \\.  @bift.  am  iij.  K  t|n  ber  anberen  Csbifteten  an  beme  tj.  Eabtt.  M 

adjt]  mene  M          13  sab  hac  Diuitis  hypotyposi  Sa       angefötjfet  K  15  roettor  K 

Iß  an  ben  BL  be  jungeften  K  Befett  Ä  Beuott  M  17  barff  EGHK27  18  btjo  bb 
bat  mal  K  botfi,  bb  btjffe  t^bt  M  gelitten  EG  27  getiben  F  getibben  /  leugnen  E  borfeggen  M 
19  algo  te^bn  A*BGIIL27       20  angefcerjgt  B  angeäatjgt  L     tetjben  A*BL       22  für  A*>B 

folt  EG  27  be  rohje  K  23  jroüfcfjen  /  24  bie  fehlt  M  2tbraf)ain§  BL  beborffen 
Gl 27     am  Rande:  Ob  für  die  todten  zu  bitten.  27      25  nütte  bj  K       27  gebotten,  ober  27 

borbobcn,  bar  ane  K      28  liberum  F 


5Rr.  33  [22.  3uni] 


195 


I]  toiltu  e§  aBer  tfutn,  fo  magftu  f  brechen  'Qty  mein  got,  bie  feel  ift  in  beinen 
tjenben  unb  getoaXt,  ©djaff  e§  mit  \x  mä)  beinern  gottydjen  toiHen  nnb  tool 
gefallen'.  Da§  ift  bir  on  alle  fünbe,  aBer  toenn  man  ain  Neffen  baraug 
machen  tritt,  Sa§  ift  Bog  unb  fünb,  hrie  benn  nnfere  Ijerren  ttjün.  Mx 

5  nnffen  aud)  nit  wie  got  mit  jn  tmnblen  totfl,  £>arumB  muffen  toirg  jm 
taffen  Bethen  fein.  2lBer  bie  rumbelgaift  unb  fcolber  gaift,  Sie  tmn  unb 
fjer  umB  geen  jn  ben  fjeüfern  unb  bie  Xeiit  erfcfjretfen,  ©olt  jr  hüffen,  ba§  e§ 
geraig  etjttel  teüfel  fetm  unb  tabu  feelen  unb  nur  £>ie  leüt  Betriegen.  Senn 
jr  tjaBt  in  bifem  (Suangelio,  ba§  auff  Biten  be§  reiben  Sa^aro  nict)t  bor= 

io  gennet  toirt  3Ü  erfcljelmen  hnberumB,  toenn  e§  ftmr  tje  ain  gut  toercl,  ba§  er 
ürebigen  folt  Sie  Büffe  ber  leBenbige  Brubern,  2luff  ba§  ft)  bon  jrem  Bofen 

3  ©0  ift  e§  bir  C  an  BD  et)tt  muffen  0  9Jtefj  D  5  tjanbetn  D  5/6  hrit  tym 
fulct)§  befolen  taffen  fetjn  0  6  fcefoldjen  B  9  offt  biten  ABB  auff  ba§  C  bor 
genent  AB  borgunnet  C  bergont  D  10  nnberüfc  al^ie  fcu  erfdjeljne,  ben  e§  toere  tjo  0  toergf 
gettefen  0      11  ben  tebenbigenn  ü  b'  tefienbigen  Brfiber  Z> 

Ii]  laffen  toiffen,  tote  e§  umB  bie  feelen  ftett  unnb  totyr  ungetoiffa  fetjn  müffen 
toie  er§  mitt  t)B,n  macf)e,  toollen  unnb  tunben  totyr  benen  nict)t  toeren  nod) 
3Ü  funben  machen,  bie  ba  für  fie  Bitten.   Senn  totyr  tjfje  aug  bem  (Suangelio 

15  geling  finb,  ba§  biet  tobten  auffertoetft  finb,  toilctje  totyr  Belennen  müffen, 
ba§  fie  tjfjr  entließ  urteil  ntdjt  empfangen  gefjaBt  fjaBen.  2llfo  mügen  totjr 
aucB,  nocB,  nidjt  bon  Urgent  etmem  anbern  genüg  fetm,  ba§  er  fetm  enblid) 
urtetjl  fjaBe. 

Sie  toetjl  nu  folc|§  ungetoig  ift  unb  nidjt  toiffen,  oB  bie  feet  Verurteilet 
20  fet),  ift§  nitt  funb  ba§  bu  für  fie  Bitteft,  aBer  auff  bie  toetjge,  ba§  bu  e§ 
ungeinig  laffeft  BletyBen  unb  fürecB.eft  algo:  SieBer  ©ott,  ift  bie  feele  tjnn  bem 
ftanb,  ba§  t)t)r  nocB,  3Ü  Ijelffen  ift,  ©0  Bitt  ic^,  toolltift  tfax  gnebig  fe^n. 
Unb  toenn  bu  ba§  etjn  mal  ober  atotyr  tB,an  B^aft,  go  lag  e§  gütt  fetjn  unb 
BefilB,  fie  @ott,  2)enn  ©ott  fjatt  üerB,et)ffen,  er  tnill  un§  l)6ren  ma§  fDtjx 
25  Bitten.  S)arumB  tüenn  bu  etjn  mal  obber  bret)  gebeten  B,aft,  foHtu  glaiuBen 
ba§  bu  erhöret  fe^ft  unb  nljmer  Bitten,  auff  ba§  bu  ©ott  nic^t  berfucB^ift 
obber  mifj  tratüift. 

5lBer  ba§  man  etoige  meffj,  bigilien  unb  gebett  brauff  ftifftet  unb  alle 


13  madjt  E  lünnen  27  14  be  bar  bor  b^bben  K  t)o  bt^  K  15  bete  bb  geluedet 
rtetfore  K  16  entbfangen  /  17  noi|]  bod§  M  ebenem  Urgent  H  anbren  Ä°BL 
17jl8  an  de  ipso  seruando  uel  damnando  k  Deo  iam  pionuneiatum  sit  Sa  19  nu  abex  fotd]§  II 
20  Betteft  27c  funber  K  21  am  Bande:  Wie  für  die  todten  zu  bitten.  27  22  tootteft  27 
23  itoa\)  E  aroetj  GH27  ttotie  K  trte  M  24  Befet^  BL  getouet^  K  rtett  G  looE  H27 
26  niä)t  meer  K      betten  27°  nec  ea  identidem  occinas  Sa  27  tnifjtraftrift  AbB  tnt§= 

trarrjift  C  mifitrahieft  27  28  Iber]  ©unber  K  28 j  196, 11  Verum  Liturgias,  uigilias,  quas 
uocant,  et  deprecationes  quodannis  reeiprocandas,  in  demortuorum  tisum  statuere,  ut  singulo 
quoque  anno  uertente,  battologise  qusedam  et  boatus  iterentur  Sa 

13* 


196 


5Prebigten  be§  3af)re§  1522 


i]  teBen  aBftünben.  @§  roirt  jm  nit  geftattet,  ©onber  5lBraf)am  fpridjt  c6l) 
haften  9Jlotyfen  unb  bie  $robt)eten  3Ü  tjoren  bie\  $a  e§  ift  un§  auct)  burcfj 
5.swofei8,n^oifen  bon  got  berBoten,  ba§  roir  bon  ben  tobten  bie  roarfjait  nicfjt  erforfctjen 
foHen.  Stammt)  mann  fotticfj  getft  fommen  roerben,  60  ^alt  jm  bie  fbrücfj 
für  bie  trafen  nnb  f äffet  ben  rool,  Unb  fbridj:  ictj  frage  nadj  £>ir  nidj§,  3$  5 
roid  auct)  nicfyt  roiffen  roaj  bu  roitt,  äöenn  got  t)at  mirfj  berBoten,  ba  er 
fbrictjt:  '©b,  tjaBen  50^ot)fen  unb  bie  brobrjeten,  ft)  tjoren  bie\  Unb  tt)ü  ba§ 
mit  ernft  jm  gtauBen  unb  B,alt  e§  bar  für,  got  roirt  üBer  fernem  roort  tjatten, 
unb  fctjreiB  jm  nun  ben  fbrucB,  an  bie  roanb,  60  roirt  fidj  ber  gaift  rool 
brotten.   ©rollet  er  aber  nictjt,  ©0  laft  in  faren  unb  gebencte:  got  roitt  biä)  10 

1  aber  nidjt  geftabet  C      2/2  fbriiäjt.  DJlofcn  fjftt  et  gjrfje.  aubiut  itto§.  Sa  0       2  ju] 
fie  D        bn§  ift  B  3  am  Bande:  Deutro.  18.  ABD   bö  got  burcf)  mot)fen  borbotte  0 

3\4  toir  fetjne  roartjeit  bö  ben  ttjoten  erforjcfjen  f  ollen.  3)eu.  18.  bft  Gsfai.  8.  3)aru6  roen  fuläje 
getjfter  0  4  jn  be  fbrudfj  D  4/5  be  fbrudj  bnb'  bie  C  5  faffe  2)  fbredjt  0  5/6  bttnb 
nril  B  6  ben  got  Ijat§  b'Bote  bo  C  fjat  fehlt  D  7  fbricfjt,  9Jtoifen  tjftt  «.  ton  tlju  C 
9  nur  0     fiäj  afier  CD      10  bentf  CZ> 

Ii]  iar  toterret,  at§  t)et§  ©ot  für  bem  iar  nictjt  erhöret:  ba§  ift  ber  teuffei  unnb 
ber  tobt,  ba  roirtt  ©ott  berfbottet  mit  unglaroBen  unb  ift  fotctj  gepett  etm 
lautter  tefterung  ©otti§.  StarumB  !§utt  btd)  ba  für  unb  getje  be§  aBe,  ©ott 
fragt  nictjt  nac|  iertictjen  ftifftungen,  fjonbern  nact)  eb,m  Jjer|ltcf)en,  anbectjtigem, 
gteroBigem  gebett:  ba§  felB  roirtt  ben  feeten  tjelffen,  fott  tjfjn  ettroa§  Riffen.  15 
SHgilien  unb  ^ReffS  tjelffen  rool  ber  bf äffen,  munden  unb  nonnen  Beuden, 
5lBer  ben  feeten  ift  nicfjt§  ba  mit  getjolffen  unb  ©ott  nur  ba  mit  gefcfjenbet. 

§aftu  aBer  tjnn  betjnem  ^au^e  etjn  rumüet  ge^ft  obber  toottter  getyft,  ber 
ba  für  gibt,  man  fott  rjrjm  mitt  meffen  ^elffenn,  ben  (otttu  geroi^tit^  für 
et)n  teuffet  tjattten.  @§  ift  noct)  nie  te^ne  feel  öon  anfang  ber  roett  erft^tjnen,  20 
©ot  roitt§  aui^  nic^t  tjafcen.  £)enn  ^ie  fitjeftu  tjm  ßuangetio,  ba§  5tBratjam 
bem  re^en  nic^t  geftatten  roitt,  ba§  et)n  tobter  bie  tefienbigen  lere,  ^onbern 
roetjfeet  fie  auff  ©otti§  roort  tjnn  ber  fdjrifft  unb  fbrictjt  '©ie  f)at>en  50lofen 
unb  bie  öroö^eten,  &a§  fie  bie  felkn  ^6ren\  SDa  mit  fi^et  5l6ra^am  auff 
5.a«ofc  18,11  ba§  geöott  ©otti§  £)eutro:  18.  unnb  erinnert  un§  beffetkn,  ba  ©ott  fpric^t  25 
'SDu  fottt  nic^t  öon  ben  tobten  forfctjen\  DarumB  ift§  geluife  etytel  teuffel§ 
gefpenft,  ba§  fic§  ettict)  getjfter  taffen  Befc^roeren  unb  Bitten  umB  ^0  biet  unb 


11  atfe  efft  be§  getjoret  fcbbe  K      ^et§]  ^ebbe  M     gehöret  M        13  tjbet  teftetinge  K 
bnbe  bortote  bat  M      14  rtid)t§  27     ftifftung  L        14jl5  anbedfjtigert,  gtauBige  E      15  si 
quid  tarnen  subsidij  est,  quod  illic  agentibus  h  nobis  prsestari  possit  Sa  16  Sütffen  M 

ben  bfaffert  OHL  27  beucfjen]  aqualiculos  Sa  17  ni^t  K  18  ljau§  0  18jl9  Quöd  si 
tumultuantes  Laruffi  sedeis  tuas  nocturnis  terriculamentis  infestant,  qua?  adhibito  exorcismo 
Missis  se  liberandas  simulant  Sa  18  am  Bande :  Rümpel  od'  polter  geyst.  27  20  nod) 
nene  feete  M  tö  AB  roebb'fotne  K  23  bff  I  25  baer  fuluen  K  26  borforfc^en  K 
fragen  M        27  umB  |o  biet  fehlt  BLM 


9tt.  33  [22.  Suni] 


197 


i]  olfo  berfüdjen,  oB  bu  ftard  jm  glauBen  Bift  unb  oB  bu  fetjne  toort  fjaltteft, 
unb  Ia|  bid)  nidjt  Betriegen,  beim  ba§  ift  be§  teüfel§  mainung,  ba§  er  bie 
mengen  bom  glauBenn  retj^  unb  auff  bie  toerd  Bauet,  unb  Beftetiget  folgen 
Sfrtum  mit  tjenen,  tote  bann  $au.  ij.  £B,e.  ij.  33on  im  berfünbet  |at:  SCßenn  2.x5cff.2.9ff. 

5  ber  teüfel  toaifjt  tool  ba§  man  in  lente  Unb  bie  leütte  aKain  burd)  ben 
lauttern  glauBen  in  (Sfjrifto  felbg  toerben.  £>arumB  gebaut  er,  iä)  toitt  in 
ber  geftalt  be§  felBen  erfdjetmen,  toie  er  benn  getfjon  fjat  unb  fjat  fid)  laffen 
Befdjtoeren,  9Jlt)ttt  it)erjd£)tüa|fer  Befbrengen  unb  gejagt:  @t)  toenn  \t  mir  3et)en, 
3toain|ig,  ©retfftig  rneffen  laffet  lefen,  ©o  toirt  mir  geljolffen,  Unb  ift  benn 

io  bernodj  in  ainer  groffen  llartjait  erfd)t)nen,  al3  toer  er  nun  erlöset  unb 
toolt  in  ben  fjimel  faren.  £>a§  atte§  ift  ba  B,in  gerieft  bie  teüt  3Ü  Betriegen, 
bamit  ft)  ben  glauBen  ballen  laffen  unb   auff  bie  toerd  Baueten,  ba§ 


1  bft  bber  fetyne  roorten  tjatbeft  O        2\3  ben  menfdjenn  B  bie  leuttj  G        3  retjfet  C 
4  tjenen]  tjetjiije  C     ij.  2t)tmo.  ij.  B      bon  tjn  borfunbiget  C     2>en  G        5  rouft  C  roerjfj  D 
lennet  0       6  i^riftua  fetig  ttnirben,  Siorumb  gebort  C        7  geftalt  (geftatbt)  ||  ber  feien  G 
8  bft  roeb,groaffer  G       8j9  tjr  10.  20  30.  aber  .40.  rneffen  nur  taft  nact)  galten,  fjo  C      10  ber, 
noefj  ^4  barnadj  CD 

Ii]  fjo  biel  rneffen,  foldj  unb  foldj  toalfatt  obber  anber  toerd  unb  erfd)et)nen 
barnad)  mit  flartjetjt,  geBen  für  fte  finb  erlofjet.   ü£)amit  fdjafft  ber  teuffei 

15  ben  tyrtlmm,  ba§  bie  leutt  bom  glatoBen  auff  bie  toeref  fallen  unb  meinen, 
bie  toeref  bermügen  foldj  grofj  bing,  unb  toirtt  alfjo  erfüllet,  ba§  ©.  ^auluS 
berfunbigt  Bjatt  .2.  Üfjeffa:  2.   2)a§  ©ott  frefftige  tjrtljum  uBer  bie  ungleto=  2  zw  2,11 
Bigen  fenbet. 

S)arumB  fet)  flüg  unb  toiffe,  ba§  ©ot  toitt  un§  nidjt»  toiffen  laffen, 
20  toie  e§  mit  ben  tobten  3Ü  getje,  auff  ba§  ber  glatoBe  räum  Betjaüte  burdj 
©oti§  toort,  ber  ba  gletoBt,  ba§  ©ott  nadj  bifjem  leBen  bie  gletoBigen  feiig 
ma<f)t,  bie  ungletoBigen  berbammet.  SÖßenn  btjr  nu  cb,n  bottter  getjft  für 
fombt,  fo  adjte  fetyn  nidjt  unb  fet)  getoife,  ba§  ber  teuffei  ift,  unnb  ftoffj  t)B,n 
mitt  biedern  fbrudj  2lBratjam  '©ie  tjaBen  9ftofen  unb  bie  brobf)eten\  ^tent 
25  mit  bem  gebott  ©otti§  £>eutro:  18.  '®u  fallt  nictjt§  bon  ben  tobten  forfcfjen':  5.a»ofci8,u 
©0  toirt  er  fiefj  Balb  brotten,  brollet  er  fid)  nid)t,  t^o  laf3  i)l)n  botttern  BiB 
er§  mübe  toirtt,  unnb  letjbe  umB  ©otti§  toillen  bnn  feftent  glatoBen  fernen 
mütttoitten. 

Unb  oB§  müglid)  toere,  ba§  gleid)  et)n  feelc  ober  gütter  getjft  toere,  §0 


13  I3ebefart  K  bebeuart  M        bnb  anber  H      ftfjtynen  M        14  fehen  E27  fljn  M 
malet  K  roerdet  M  16  bermogeu  F      roert  benn  atfo  M         20  rtjaum  C  rum  E 

22  bt)r  fehlt  M     ^otlter  getjft]  Spiritus  turbas  et  interaperies  ciens  Sa  bolter  geeft  ebber  fboecE  M 

23  ftjner  KM  gerohfj  bat  bat  K  25  forftfjen]  fragen  M  26  brabe  ban  bar  maten,  watet 
Ije  fid  ntdjt  ban  bar  M  botteren  fbofen  M  26/27  bitj  er  GH  bitj  er  27  fo  lange  tje 
mobe  K  27  er  tttub  (ntitbe  G)  EG  27  am  Bande:  Nichts  vö  den  todten  forschen.  27  29  bat 
bat  geltti  K 


198 


<ßrebigten  be§  3af)re§  1522 


i]  bann  gefcfjefjen  ift ,  benn  bafyeer  feinb  fobil  feel  Neffen  unb  Begencfnu§ 
gehalten  nnb  geftifft.  £>arumB  feijt  jr  mit  bifem  fbrucB,  gerüftet,  unb  ftee 
unb  lone  biä)  mit  aller  ^überficfjt  barauff,  mann  ain  fotcB,er  gaift  fombt,  So 
lafj  fbrenge  unb  met)cB>affer  fetjn  unb  fbricij  'fty  fwBen  5Jtot)feri  unb  bie 
^robfjeten,  ft)  f)6ren  bie.  2)a§  fan  benn  ber  SEeüfet  nictjt  letyben  unb  müf3 
ficfi,  broEen,  bnb  glauB  nur  nit  ba§  e§  feelen  feim.  23nb  mann  e§  gleidj 
feelen  toeren,  fo  folteftu  bocB,  nit  ettoal  bon  in  fragen  ober  3Ü  leernen  geftynbt 
fein.  SBann  ba§  mer  ain  uneere  gettjon  gott,  ©er  un§  al§  roa§  bon  noten 
ift  3Ü  toiffen,  buxä)  ba§  gefe|e  unb  5ßropr)eten  tjat  laffen  bertunbigen  unb 
.1,2 Behauen.  3üm  letften  fjat  er  fernen  fun  bon  fjimel  gefant,  un§  ben  3U 
ainem  fcfjülmaifter  geBen  unb  burdj  bie  2tboftel  laffen  brebigen  al§,  ma§  un§ 
3Ü  ©er  feelen  feligfait  bon  noten  3Ü  muffen  ift.    SDaran  foKen  SBir  un§ 

1  fo  biet  btgtlien,  meffen  C  2  fe^t  Ijie  mit  0  2/3  ftone  ab'  G  3  tetme  CD 
3j4  tummet  tofj  fbrengel  C  4  fbrengen  D  4/5  fbrictj  Sötofjen  rjnt  je.  2)a§  tan  b'  C 

7  tjitfragcn  aber  lernen  0  8  ben  bj  C  ma§  bn§  bö  C  9jlO  tjot  bortubige  laffen  bft 
fcefiijrifcen  0  10  fcu  lefeft  0  fon  bom  C  ben  fehlt  0  11  ggebe  C  aboftetn  C  atte§  B 
12  feelen  /e/ift  B 

Ii]  fofltu  bocB,  nicfjt§  bon  vfoxn  lernen  nocf)  fragen,  roetyl  e§  ©ott  berbotten  tjatt. 
2)enn  barumB  ^att  er  fernen  Son  felB§  gefanb,  ba§  er  un§  aEe§  leret,  toa§ 
un§  3Ü  miffen  nott  ift.  2Ba§  un§  ber  felB  nictjt  geleret  fjatt,  ba§  fotten  tot)t 
gern  nid£)t  miffen  motten  unb  un§  Benügen  laffen  an  ber  Ijerjligen  Stboftel 
lere,  burcf)  bie  er  un§  brebiget  r}att.  2)ocB,  babon  IjaB  tc^  metytter  gefcfjrieBen 
tmn  ber  boftiEen  am  Blatt  fff  2  unb  3  unb  tjm  Büdjlin  bon  ber  ^fteffjen, 
ba  magftu  meB,r  babon  lefjen. 

2tlf30  ba§  mtjr  aucf)  ein  er.embel  fagen,  lefjen  mtyr  tjnn  ber  tjiftoria 
tribertita  bon  etmem  SSifc^off  ber  gen  Gorintfyon  fam,  ba  er  gum  ßoncilio 
30^,  unb  al§  er  nitt  fuglict)  B^erBerg  fanb  für  ficf)  unb  fe^n  gefinb,  fafje  er 
et)n  muft  tjaufj  ftetjert  berfcB.Ioffen  unb  fragt,  oB  man  ba  felBe§  nic^t  funb 
fjerBergen.  2)a  loart  tjfym  geanttmorttet,  e§  mere  ^0  ungeheure  brennen,  ba§ 
niemant  brennen  monen  !nnb,  unnb  meren  biet  mal  bie  leutt  be§  morgen§ 
tobt  brennen  funben.  2)a  mac^t  er  nictjt  biet  mortt  unb  lt)te§  ftract§  e^n^ieB^en 
unb  lag  bie  nacfyt  brtjnnen,  S)enn  er  fafje  mot,  ba§  teuffet§  gefpenft  mar, 
unnb  fyatte  etjn  feften  glatnBen,  ba§  (St)riftit§  be§  teuffel§  B,err  mere:  barumB 
beracB^t  er  t^B^n  unnb  30$  3Ü  tiB.m  e^n.  2)a  mart  ba§  B,au^  burcB,  fetjn  Beten 
unb  B^erBergern  fxerj,  ba§  ^nfurt  tetjn  rumbettn  noc^  ungeljemre  brtjnnen 

13  leren  M  14  atte  bat  K  17  forber  K  18  am  Blatt  bis  3  fehlt  Sa  tjn 
bem  böte  K      biic^lein  /  19  ba  bis  tefjen  fehlt  Sa  20  am  Bande:  Exempel.  27 

21  aim  E     SSifdfjoff  1     to  ßorinttjen  K       22  fanb]  tred§  M       23  feefloten  K    man  jn 
ba  27     felbft  /      24  tuarbe  27     geantloort  G    %bt  fbotebe  bar  alfo  feer  b,nne  M  noctur- 
nis  occursaculis  eam  inquietari  Sa         27  ba§  e§  BL  27      bat  bat  be§  K      be§  teüffelg  27 
buuelfdE  ttertt  Äl      29  30g  C      30  ^ertiergen  CEFGH27     barna  K 


9lt.  33  [22.  Sunt] 


199 


i]  genügen  laffen  35nb  nidjt  meer  f ollen  roiffen  nnb  motten,  raenn  un§  gleidj 
bemant§  über  ba§  etraa§  lernen  motten,  benn  ber  gaift  tft  nidjt  aujj  got. 
©arumb  Xa§  bid)  bife  gabftt  ntä>t  beroegen,  ©onber  beradjtte  ft),  grünbe  bid) 
allain  auf  ba§  ©uangeltmm.    2Bte  totr  bann  in  .^bftoria  Sribartita  lefen 

5  2km  ainem  23ifd)off  ©regorio  be  ßabbabocia  in  ber  [tat  G>orintf)ia:  ba  mar 
ain  f)au§  gan|  tüüfte  toorben  SSon  roegen  ber  gatfte,  bie  in  bem  häufe  greülid) 
lebeten  unb  nbemant§  fain  rü  barinn  lieffen.  9?un  ber  SSifd^off  fam  bahin, 
ba  er  ber  Verberg  manngelt,  fraget  er,  roer  in  bem  £aufje  roonet,  OB  er  ba 
nit  mocfjte  Beherberget  raerben,  35nb  jod)  in  ba§  hauB-   llnb  roarb  jm  geant= 

iu  itrnrt,  e§  fünbe  ntyemant  in  bem  haufje  bor  ben  gaiften  Beleiben  unb  beherbergt 
werben.   £)a  Ibefc  er  jm  ba§  l)auB  offnen  $nb  30$  baretjn.   2)a  ftugen  alle 


1  ni(5f)t§  C  nodj  tooEen  C  2  ba§  h>a§  lernen  roolbt  C  roolt  X*  3  gelter  CD 
teiregen  aber  anfedjtenn  C  3)4  fte,  btt  grunbe  bid}  alfjtc  auff  biß  C  5  catoitocia  G  jn 
bt)  ©orintljia,  bo  6'  6  gerjfter  D  7  ntjntabe  C  qua  G  8\11  216  eljr  bor  reijnn 
modjt  getjerfierget  Werbe,  btt  fecrjget  auff  bj  tjaufj,  bft  tym  roarb  geantljtbart,  (£§  font  nt)tnä"t§  bor 
ben  geifte  bort)nne  getjerbcrget  nodj  gclibc  werbe,  bo  b,ifs  er  0  9/10  geantroort  BD  10  gestern  D 
11  offen  C    flogen  C  flogen  D 

Ii]  geljortt  roartt.  ©ifje  ba  fif)eftu,  ba§  e§  teuffei  finb,  bie  rumbel  gerjfter,  Unb 
ba§  nid)t  biel  mitt  tytjn  3Ü  bifbutirn  ift,  fjonbern  mit  froltdjem  glamben  fott 
man  fie  beradjten,  at§  roeren  fie  ntd)tl. 

15  ,3>tcm  liz&t  man  öon  oem  SStff c^off  ©regorio  @abbobocie,  ba§  er 
über  ba§  roetfdje  gebirge  30er)  unnb  Verberget  beb,  eirat  rjetjbnifdjen  ürdjner, 
ber  hatte  etjn  aBgott,  ber  antttuorttet  t)§m  roa§  er  fraget,  unb  neeret  fid)  be§ 
felBeu  r)anbeH§,  ba§  er  ben  teutten  hctjmlidj  binge  faget.  üDabon  miffte  nu 
ber  Sßtfcfjoff  nid)t§  unb  3odj  morgens  felme  ftraffje.   516er  ber  teuffett  funbte 

20  be§  he^9en  ntan§  geBett  unb  gegen  mertidetjtt  nidjt  leijben  unb  ftod)  auf} 
bem  r)auf$e,  ba§  ber  firdjner  h^nfurt  nidjt  meljr  lunbt  tue^ffagen  wie  bor= 
htjnn.  S)a  er  nu  fermem  aBgott  rieff  unb  heu^t  umB  fernen  fdiabcn,  erfdjetjn 
t)htn  ba§  teuffetin  hw  f tijtaff  unb  fbrad},  @§  toere  fet)ne  fd)ulb,  ba§  er  ben 
S9ifd)off  ge^erBerget  r)ettc ,  für  mitdjem  er  nit  ^ette  funb  BIet)Ben.  S)er 

25  fttdmer  e^let  bem  S3ifd)off  nadj  unb  flogt  hh^,  ba§  er  rj^m  fernen  ©ott 
unb  narunge  beriagt  Ivette  unnb  ber  herBerge  ubel  gebandt.  ®a  nam  ber 
SBifdjoff  babb^r  unb  fd}reb,b  furij  al^o:  '@regoriu§  S)em  Stbottini  meinen  gru§ 
3ubor.    3<h  erleube  brjr  3Ü  ttjun  ba§  bu  borl)b,n  tb^an  Itjaft.    @el)ab  bid) 


15  lefjet  F  lefe  h)^  W      S3ifd)6ff  G        (Sababocie  X1  J5/16  qui  aliquando  alpes 

transmittens  Sa         16  eljnem  C      ftrdjner]  ferner  (ebenso  i.  folg.)  K         18  er]  rje  eme  M 
^e^mlid)e  B    teufte  BL     19  ntd)§       morgen§]  fro  morgenä  K  be§  ntorgcn§  BL     20  ^eitgen  I 
ftolje  II      21  ^auf§  C     Ijinfurt]  baer  na  K  na  ben  ttjben  M     roar  feggen  K       22  fernen  X 
riefft  E     ljet)iet  X'     erfdjin  -E      23  be  buuet  i:      2J  »ifdjoff  G     beherbergt  27    roeldje  F 
toelforem  K     nid)t  tunbe  bltjuen  M      lünben  E        25  b,Iebe  K]  fenbe  J/  (nach  ftagt) 

/e/i&  26'  hatte  Ä°BGR     27  05regroriu§  A       28  erleub  G     Liberum  tibi  esto  Phoebe  Sa 


200 


«ßrcbigten  be§  3af)re§  1522 


i]  STeüffel  auf;  unb  toa§  alles  reijn,  ba  bifer  man,  ber  boller  glauben§  ftartf 
baretyn  tarn.   2llfo  tfjütt  jr  im  aud)  33nb  fetyt  mit  bifem  fürucfj  unb  bem, 
5.  awofeis.ii  ben  9Jtotyfe§  in  2)eut.  6ct)ret)bt  2Bol  gerüftet  jm  jü  begegnen.   35a  toirt  ba§ 
rumüetn  unnb  ^olbern  toot  ain  enbe  nemen,  äßann  fain  Teufel  Vermag 
tüiber  bifj  roort  nicrjt  .?c.  5 

SCßann  bir  ber  gaift  erfdjeinbt,  fo  ntym  ben  ffcrudj  in  9Jtol)fe  £)eutronomi 
rool  gerüft  33nb  föredjt  'SBir  Mafien  Iftotyfen  nnb  bie  üßroprjeten',  fo  toirt  ba§ 
rumpeln  tool  mit  bem  gaift  aufj  fein. 


1  war  61  l\ 2  botlen§  glauon  toar  fi^nnein  qua  C  2  unb  bem  fehlt  C  3  isu= 
•Gegege,  ©0  0  4  budjen  rool  C  35en  C  5  biffe  toort  ettoa§.  SImen  C  6  —  8  fehlt  C 
6  Seuteronomij  18.  D      7  fbrid&  BD 


iij  tooF.  SDen  Brieff  nam  ber  firdjner  unb  legt  t)b,n  bei)  fernen  abgott:  ba  tarn 
ber  teuffei  hnbcr  unb  tt}ett  toie  t>orl)t)n.  3ü  ie^t  gebaut  ber  firtr)ner:  SBildje  10 
etm  geringer  (Sott  ift  mtjr  ba§,  ber  fidj  bon  bifjem  gaft,  ber  et)n  menfdj  ift, 
treiben  unb  füren  lefft  unb  macht  fich  auff  3Ü  bem  SBifcrjoff  unnb  liefe  fid) 
leren  unb  teuffen,  unb  nam  alfjo  3Ü,  ba§  er  etm  trefflicher  SHfdjoff  wart 
3Ü  Gefarien  min  ßamwbocia  nad)  bifje§  33ifd)off3  tobt,  ©itje,  fjo  etjnfeütig 
gebiet  ber  glatob  barjer  unnb  hanbellt  bod)  fjo  f retjbtg,  fid)er  unb  med)tig  el)n=  15 
b,er.   2Ilfeo  ttju  auch  betjnen  potttex  getjftem. 


9  roolt  0    ferner  K    fernem  C       10  Sßerner  K    SBit^  iö/Jl  2Bie  ein 

i3teu  =  ffen  teuf=fen^>  14  Sabbabocia  G  27  entfolbid)  KM  15  f reubid)  K  frtjemobig  M 
15jl6  jnfjer  /  etjnrjer  fehlt  K  Ijenin  M  16  tiolteru  H  gaiftern.  gini§  E  gestern,  ©umma 
biefe§  SBüd^IeinS  aufs  betn  Suangeüo  Werben  gejogen  etjlidj  fragen  nü^Iicl)  ju  toiffen.  9temlid). 
2>er  fdjofj  3I6raI)e,  roa§  bo  burdj  berftanben  foE  «erben.  2)en  feien  ber  feiigen  Wo  bie  fbjjent. 
$en  feien  ber  berbambten  too  bie  Wonent.  S)en  Holter  ober  rum^el  gehften,  roa§  bauon  3Ü^alten 
fe^.  Stern,  06  man  für  bie  feien  Bitten  folle,  bnnb  Wie,  aße§  "Eiirtjlidj  berantloorttet.  /  $\ak  an 
beme  ijt.  ©abeö  «oert  M^fft  erorjcrjl^d  31 


3h.  33  [22.  gunt]  «Tit.  34  [24.  Suni] 


201 


34  24.  Sunt  1522 

^rebigt  am  ^oljamuStage. 

Sföefuö. 

3Ber  ©^Itflw  ®anct  ^oljannel  f,att  ebn  anber  urfacfj,  ba§  man  febnn 
feft  fet>ret ,  benn  bie  anbern  ^etjUgen.   £>arumb  ift  aud)  fetjn  tegenbt 
fco  fetjn  tjerlid)  befdjrieben  tjnn  bt^em  (Suangelio  al§  tetjnfj  anbern.    Sie  auf.  i,  57  ff. 
5  anbern  fetjrt  man  umb  r/fjr§  gutten  leben  mitten,  unnb  i(t  ba^tjnn  tonten, 
ba§  man  fie  t)6f)er  fjebt  benn  man  fott. 

$dj  tjab  bortjtynn  gefagt,  ba§  ei)n  anber  btng  ift  bie  lere  bnb  ba§  leben. 
£)arumb  fottt  t}l)r§  gar  mol  unterfcfjetjben,  benn  gott  ift  nid)t  fjo  biet  gelegen 
am  leben  at§  an  ber  lere,  barumb  left  er  bie  fernen  off t  ftraudjlen  tjm  leben, 
10  mie  mt)r  lefcen,  5tber  ma§  bie  lere  angebet,  ba  t)att  er  fie  le^n  l)arbrei)t  fallen 
laffjen.  £>enn  et)n  böfjeS  leben  ift  ntyrgent  fjo  fdjeblicb,  al§  bofje  lere.  <Da§ 
bofje  leben  ift  niemant  fcf)eblid)er  benn  bem  ber  e§  füret,  2lber  bofje  lere  ber= 
füret  offt  etjn  gantj  lanb.  5Da§  ber  SSatoft  ebn  bofj  leben  füret  mit  ljuren  k. 
ba§  lunben  mrjr  tföm  mol  |u  gutt  faßten  nnb  mol  ben  mantel  unb  fabben 
15  barüber  merffen  unb  tjelffen  |ube<fen,  3lber  ba§  er  bofje  lere  tjnn  alle  wellt 
fdjtoemmet  nnb  tyberman  berfuret,  ba§  ift  ber  tobt  unnb  t)nn  fernen  meg 
tju  butben. 

2)arumb  finb  bie  t)et)Itgen  biet  meb,r  im  eljren  umb  ber  lere  benn  umb 
$jre§  leben§  mitten:  ba§  berferet  nu  bie  bernunfft  unb  fan  e§  nicfjt  alfjo 
20  f äffen,  al§  ber  getyft,  bie  feilt  baljbnn  unb  ftf»et  gletyffen  unb  ba§  eufcerlid) 
leben  an  unb  mill  bem  nachfolgen:  ba  mirt  benn  etjn  Slffen  fbiet  baraufj,  ba 
fommen  r)er  bie  orben.  ©anct  3luguftinu§  fjatt  eb,n  fetyn  leben  gefüret,  bem 
l)aben  fie  motten  nachfolgen,  barumb  fjaben  fie  fetjn  leben  tmn  etjn  regelt 
»erfaßt  unb  etm  orben  geftifft  auff  fetjn  leben,  2llfjo  $ranctfcu§  k,  §0  e§ 


1  ©toang.  ((Suangeliu  K)  <B.  2.  3n  gefto  ^oljanmä  (3oIjani§  F)  Baptiste  Celebratum 
Mart.  (Marti.  EFK  Martin.  G)  Luth.  Ecclesi.  Vuitenbergensis  (Vvittenpergensis  L).  Anno 
M  D  XXII  eafaafiet  (<gtifa6et  FL  (Sliaaoet  (?)  imbtetü  cft  temb9  barienbi.  CDEFGKL  <Suan= 
getium  üff  ben  tag  3of)ä~ni§  be§  2eüffer§.  Suce  .j;.  S3nb  ©tifaBetr)  fant  3Ü  ir  aeht  ba§  fbe  geberen 
fbtt.  XII      2  3oIjan§  CDFGK  hs  3of)ann5  l       3  wen  (tuen  L)  bie  anbei  (anbern  XII) 
4  fet)n  IjetUdj]  acourate  Cq     nec  in  ullius  aliorum  seque  aduigilatü  est  Cq       5  al§  »m  jre^  *C 
Iefcen§  EXII      6  erneuet  I     toan  man  *0       7  am  Bande:  Leben  Leer  XII      8  gar] 
fere  /     jdjaiben  CEFK  fdjaibn  D  fc^et)ben  GL  XII        9  al§]  ben  CGL  baft  DEK  ben  F 
ftrau(J§en  *C  ftrauc^eln  Hhs    10  alje  m  I    arBetjt  L    11  nienbert  CDEFGKXII  ntatbert  L 
nerne  na  fo  /     at§]  ben  CFG  ben  L     am  ~bh\t  *C         12  batt  ber  XII     Be§e  leer  CD 
13  lanb  ,jc  DEK      mit  öit  tinauc^t  .jc.  DEK        14  in  Wol  3Ü  gute  (guten  G  güttetn  KL) 
CDEFGKL  gutem  XII        15  alter  CDEFGKL         15jl6  ön  b'  gä^en  ioertt  fdtjidEet  1 
16  fetjnem  /       17  Itjben  /        19  berferet]  toenbet  *C     bnb  bie  fan  *C        20  ber  fjailige 
(fjaitig  K)  gaift  CDEFGKL  ber  fjetjlig  fletjft  XII    fielet  DEK     ba§  gleb.ffen  bnb  eüfferlidfj  XII 
ba§  fjeüfferUcfj  L      btfjtoenbbge  /         21  bem]  ben  L  ben  XII      fo  toert  /  Simearü 
speculum  Cq     brau§  As      22  be  orben  fjer  /      24  alä  CDEFGKL     %\\o  auefj  XII 


202 


^rebigten  be§  3af)re§  1522 


bocf)  mit  bem  leBen  mifjlicB,  ift ,  benn  man  toetyjj  aucB,  ntcf)t,  oB  $)tt  gott 
tmn  bjjrem  leben  berfcljonet  tjatt  obber  oB  er  etm  toolgefallen  bran  fjaB  gehabt. 

2)erfi,alBen  foH  man  nict)t§  mit  r^rem  leBen  Betoeren,  toie  benn  alle 
flofter,  auff  ber  tätigen  leBen  geftifft,  ttmn.  SDenn  e§  ift  !erjn§  fjerjligen  leBen 
fjo  gutt,  ba§  totjr  unfjer  getoiffcn  barauff  grunben  unb  Barnen  foEen,  benn  5 
fie  finb  ia  auct)  funber  getoefjen  unb  rjaBen  muffen  Beten  'SSergiB  un§  unfter 
fcfjutb  toie  totyr*  jc.  SDaraufj  fcrjlieffen  totyr,  ba§  |ur  Beftettigung  ber  lere 
fetme§  Ijetjligen  leBen  gnugfam  fer;,  aBer  tjfire  lere  fol  man  annfjemen,  al§  bie 
lere  ber  toarfjetyt,  barauff  unfjer  getoifjen  Barnen,  bamit  totyr  auff  felmer 
scf.  40,  s  creatur  fteljen  fonbern  allein  auff  bem  toort  gotti§.  3"£ta  @faiam  'berbum  10 
bomini  manet  ineternum'. 

S)arumB  ift  nu  ber  erfte  mifjBrauct),  ba§  totyr  un§  ber  tätigen  leBen 
tju  eimem  ej:embel  furBilben  unb  rjtjr  leBen  f äffen  mit  regten,  toie  benn  nu 
bie  orben  fjergerjen.  ©arnacf),  ba§  man  fiel)  auff  ber  tätigen  toercl  unb 
berbienft  troftet,  unnb  ift  barjlmn  lomen,  ba§  man  biet  metjr  auff  ber  r)et)Iigen  15 
berbienft  Batoett  benn  auff  6rjriftu§  berbienft.  9tu  6f)riftu§  ift  allein  ber, 
ber  für  un§  rebt  unb  bertrit,  toie  £ßaulu§  fagt  tm  ben  9to.  cap.  b.  et  .iij. 
8°[f"],534  ; toet)l  to^t  gerect)fertiget  finb,  fjo  fjaBen  torjr  frib  unb  ermen  fiebern  tm 
gangt  tm  gott  burefj  ßfjriftum  unnb  burefj  fetjn  Blutt':  alfjo  ift  un§  tjie 
6r)riftu§  ju  ebnem  mitler  gefteHet.  äßenn  ict)  nu  ba§  nietjt  ttju,  fjonbernn  20 
elm  anber  mittel  fuelje,  fjo  tfju  ict)  (SBjifto  etyn  unetjre  unb  fetjnem  Blut  etjn 
fcfjanbe  auff. 

äßar  ift§:  tobr  foKen  elmer  ben  anbern  etjren  unb  für  gotti§  finb  Bellten, 
ba§  felB  follen  ratjr  ben  tätigen  auefj  trmn,  aber  ba§  ict)  midj  alfjo  bemutigen 
toolt,  nicfjt  für  got  tretten,  fonbern  ermen  tätigen  tm  ebnem  mittel  ftellen,  25 
ba§  fott  idt)  nit  tlmn.   2)enn  buref)  6r)riftum  f)aB  ict)  gletyct)  fjo  tool  etmen 
fiebern  tmgangt:  tmm  batter  al§  fanet  5ßeter  obber  3ßaulu§,  06  fie  glerjcfj 


1  quü  uita  alieuius  niti,  res  oino  periculosse  alese  sit.  Cq  roerj^t  rtid^t  CDEFL 

roe^  jiic^t  G  roatft  ni^i  K  roeifjjt  nttt  XII  2  iren  CDEFG       Ijat,  ob  CDEFGKL 

an  eä  ut  rectä  probarit  Cq  btan  fehlt  *C  3  Jctoare  GL  atfe  benne  I  4  auff 
rjet)ligen  G      gefttifft  je^nb  E  4/5  roente  leljneä  ^Etgen  leiten  i§  fo  /  5  ban  B 

6\7  fietn  (beeten  K  Betten  LXI1),  tote  rttr  bergebe  (»ergib  XII)  ön§  önfer  fdjulb  .k.  *C 
8l(J  al§  bis  roor^et)t]  si  modo  ueritatis  cellam  promä  resipiat  Cq  S  ctt§]  bnb  *C  9  un§er] 
mein  CDEFGKL  ba§  XII  lOjll  Esaiam  .4.  Verbum  stabit  in  seternum.  Cq  ßfaiam  -iiij- 
»erbu  bni  ftabit  ineternti.  XII  11  bomini  .«.  CDEFGKL  13  ainen  E  borbitben 
CDEFGKL  jre  tebe  gefaxt  (h^aben  XII)  *C  regeln  G  hs  tegulen  /  15  biet]  toilt  CFG  XII 
toit  L  am  Sande:  Der  Heyligen  lebe,  vnnd  verdyenst  XII  16  bauen  CFG  bäumen  L 
bittoc  XII     toen  CDEFGKXII  toen  L      17  berhit]  berf^xt^t  *C  fbrift  bnb  bortrijt,  alfe  I 

$aut9  jfi  ben  Monier  (Kontern  GR  XII)  *C  fagt  SRo:  b.  et  3.  hs  Kontern  H  18  geredj-- 
fertiget  AB]  geregt-  die  übrigen       20  tljün  M       21  erjnen  annberen  mtjbbel  /     anbern  II 

tf)ün  M  btutf)  CDG  23  3b  t)§  toar  /  anber  M  finber  L  XII  24  bentobl^gc  / 
24/25  bieniutigen  (bemutigen  L  XII)  tooßt,  bnb  nit  3Ü  got  trebte  (trebten  L  XII),  ©onber  *C 
26  burd)  ben  S^riftum  *C      27  efft  fe  fdjoen  /     ftje  ja  gleid)  XII 


9fr.  34  [24.  3uni] 


203 


rettet  \)m  glatoben  getoefjen  finb,  benn  iä),  ba  lelit  nicf)t§  an,  benn  iä)  fjab 
gle^ä)  al§  tool  ben  (Stjriftum,  ba§  Hütt,  ben  Zugang!,  bie  loft  al§  fie. 

9Jlan  Ijatt  Stjriftum  gemalt  tüte  ermen  ernftlidjen  graufamen  ricf)ter, 
barumb  tjatt  niemant  Kotten  ort  etjtt  mittel  tjimn  tju  gefjen  unb  ift  bafjlinn 
lomrncn,  ba§  ber  ©.  *ßeter,  ^Ijener  ©.  $aulu§  jc.  ju  ebnem  toatron  ertoelet 
l)att,  unb  alfjo  ritjr  £u  t>erfiti)t  bon  6t)rifto  afigetoenbt,  auff  bie  öligen 
gefielt  unb  gefbrodien:  3icfj  ©.  ^ßeter  ?c.  tju  etjnem  batron,  fant  5ßaulu§ 
ift  metin  Slboftell,  iä)  bermetyn  feiig  tm  merben.  %fyo  ift  (Sf)riftu§  aujj  bem 
mitteE  geftetft. 

2ßar  ift§,  tote  fie  fagen,  ba§  tütjr  nit  on  mitteH  |u  gott  gelten  follen, 
ba§  mittel  ift  aber  @f)riftu§.  toie  fant  5paulu§  fagt:  fto  muffen  torjr  unfern 
ßtjriftum  etjren,  bon  bem  toijr  unfern  namen  Ijaben,  ba§  idj  glet)^  fjo  tool 
burd)  Gfjriftum  |u  gott  burff  getjn  al§  fant  5ßeter  unnb  $aulu§,  bamit  feilt 
nun  bafjrjn  bie  |u  berficf)t  ber  tjetyligen  bon  rjfim  fetber.  S)enn  e§  ift  toarlid) 
erjn  groffe  abgöttereb,  toorben  on  tyfjre  fdjulbt,  ba§  totjr  unfjet  tjer^  auff  fie 
getoenb  tjaben  unb  unfjer  fjoffnung  tm  t)f)n  gehabt  unb  an  tyfm  gegangen. 

2tber  ba§  furbitten  ift  etjn  anber  bing  benn  |uborficl)t ,  S)enn  ictj  fott 
für  biet)  unb  bu  für  midj  bitten.  2lber  ba§  furbitten  fan  niemant  ttmn,  er 
feb,  benn  tmbor  eijn  gletobiger  (Jljriften  unb  ljet)lig,  toilcf)§  tjfym  on  allen 
berbienft  geben  toirtt  burcf)  ben  einigen  mitteler  (Sljriftum,  ©ijntemat  lerjnS 
bitten  für  gott  gilt,  er  fei)  benn  etjn  Triften.  SBenn  totyr  aber  Triften  finb, 


1  reiäjer  jum  DEK     benn]  20an  *G  men  I     ligt  LXII      3  alfe  /     tristem  quen- 
dam  et  uultuosum  Areopagitam  feceruut  Cq     am  Bande:  2Bie  mö  bö"  ©Ijrifto  auff  bie  Ijeiligen 
gefallen.  M      4  ane  enn  mtjbbet  mitten  /      5  ©dornen  CDEFK  ©efummenn  G    ba§  ©ant  L 
ba§  man  fanct  $ßeter,  fanct  XII    Sljener  fehlt  CDEFGKL     5ßaulu  M     batron]  battone  / 
patronos  nostros  et  quosdam  Christi  admißionales  Cq  6  tjljr]  bie  XII      affgeferct  / 

8  Ijobn  falid)  /  9  gefatt)  I  10  mar  ift  DK  3Jb  t§  luaer,  alfe  J  an  G  11  auer  i§  / 
12  bem]  ben  GDEFGL  13  baxff  J  al§]  rote  *C  bamit]  Quod  si  per  solum  Christum 
aditum  ad  patrem  habemus  Cq  14  Ijeüign,  fo  toir  aüein  burd)  ©tjrtjftü  ain  jü  gang  tjaben. 
®atumb  ift  roaxtid)  *C  S)an  H  borttaer  I  15  fcfjulb,  bnb  tjat  mir  ntcrjt  (nit  K  XII)  toottn 
gefallen,  bj  *C  J6  Öffnung  Ijafcen  mir  (mir  CF)  *C  jn  in  CDEFGL  XII  am  Rande:  Für- 
bitten XII  17  bis  204, 15  3lfier  bj  fürbiten  ift  aine  (einen  L)  b,ettitf)en  (eine§  h,egftidje  XII), 
ba§  id)  für  bidj  bn  bu  für  midj  beteft,  jm  leben  für  bie  tobten  ju  bitten,  aber  (ober  XII  aut  Cq) 
bie  (biteft  .jc.  Slber  für  bie  tobten  3Ü  biten,  ob'  barfür  [befür  K]  DEK)  anjuruffen  ba§  ift  bn§ 
nidjt  (nit  K)  befoff)en,  toen  mir  Ijabn  bauon  nidji  (nidjt§  GEL  XII)  gemifj,  bie  3Ü  betfictjt  fol 
man  ftetten  attain  auf  (bff  L  XII)  Sljriftü,  fo  felbt  (fettet  XII)  ban  baljin  aller  ^eiligen  ju 
berfidjt,  bR  roirt  bergeffen,  meft  man  bie  Ijerfeen  bon  ber  a&tgotteret)  (atgotterel)  KL  XII)  lünb 
a6ret)ffen  (am  Bande:  Wie  die  abgotterey  zu  feilen.  XII),  ©0  mürben  bie  oitber  mot  bon  in 
felbft  (felbä  E  XII)  fallen.  9?un  (9iün  L  XII)  mad)t  man  bie  abgoteret)  (abtgotere^  EG)  fallen, 
men  man  bie  jma^  ftude  (ftucE  DEK  ftude  L  XII)  tl)ut.  2>a§  erfte,  ba§  man  ntctjt  (nit  XII) 
jr  leben  an  ntymbt  (nimbt  F XII)  jü  ainem  leben  (er.embel.  XII),  ben  e§  ift  m^fjlid).  Darnad) 
ba§  man  bie  jüuerftäjt  baruon  tfjut,  ban  fumbt  (fumbt  F XII)  man  aHain  auf  (bff  LXII)  Sljrift 
(Griftü  DEGKXII),  bn  berfencEt  ftd)  in  fein  blütt,  bn  ma  (mo  GL  XII)  mir  bie  aüuerfidjt  auff 
(bff  LXII)  6l)riftum  tjette,  fo  mürben  mir  mott  (mot  DEFLXII)  ber  tjailigen  bergeffen.  *C 
17  äüuerfidjt  M     am  Bande:  gürbitten  M      19  meld  otne  /      20  ©0  benne  I      21  for  M 


204 


«Prebigten  be§  3ahre§  1522 


fjo  finb  totyr  t)nn  gießet  mad)t  mit  @f)rtfto  unttb  allen  fjetjligen  für  gott  im 
Soö.  i6, 26f.  tretten  unb  |u  bitten,  wie  er  fagt  ^orjan.  15.        fage  nidjt,  ba§  idj  ben 
bater  bitten  tooE,  benn  ber  bater  liebet  eud)  felb§,  barumb  ba§  t)f)r  mid) 
liebet  tjabt3. 

6umma:  felm  ©tjxtften  fan  ber  maffen  für  ben  anbern  Sänften  bitten,  5 
er  fet)  tynn  Ijtymel  obber  anff  erben,  aE§  gellte  fetjn  gepctt  met)r  benn  be§ 
anbern,  fonbern  be§  geringften  fnaben  obber  meblin  gepett  auff  erben  giEt 
alfco  biet  aE§  ©.  ^ßeter§  ober  ©abrielS  t)tn  lernet  attetjn  barumb,  ba§  fie 
aEe  ben  felben  (Sfjriftum  fyiben,  gletydje  erben,  pttefter,  fonige  unb  bruber 
mit  t)tjm  unb  burd)  tjljn  Worben  finb.  SCßibberumb  et)n§  ungletobigen  gepett  10 
ift  nic£)t§,  5tber  etyn  gletobiger  mag  tooE  für  ben  ungletobigen  bitten, 
barumb  tonnen  lotyr  auff  fetjnen  mengen  unfern  troft  unb  imberfidjt  fetjen, 
benn  aEetyn  auff  ßfjriftum  ben  einigen  mitteler,  ©Internat  audj  ber  (Sfjriften 
unb  tjerjligett  gepett  nidjt  auff  r/b,n  felb§,  fconbernn  aEetyn  auff  ben  mitteler 
6f)riftum  fid)  troften.  15 

©30  magftu  nun  fpredjen:  toa§  f ollen  totyr  nun  mit  ben  Ijetjligen 
anheben?  SDa§  fotttu  mit  t)fm  tljun,  ba§  bu  mit  beinern  nedjften  t^uft : 
©letjdj  al§  bu  tmm  nedjften  fagft:  bitt  gott  für  midj,  atfjo  magftu  tjie  aud) 
fagen.  2>u  funbigeft  nidjt,  Wenn  bu  fie  alfco  anrüffft,  aud)  nit  wenn  bu  fie 
nicf)t  anrüffft,  2öie  WoE  idj  rabten  WoEt,  bu  gebeft  bid)  aEetmn  auff  (Sljriftum,  20 
fjonft  fumpt  tymmer  etyn  frag  auf}  ber  anbern,  ob  fie  un§  aud)  Ijoren,  ob  fie 
fdjlaffen  jc.  Unb  Wenn  man  Wetjtt  tommet,  fco  ift  un§  bodj  nidjt  babon 
gesotten,  unnb  foEen  un§  nidjt  betummern,  Wie  e§  umb  fie  ftefjt,  bann  e§ 
ift  gnug  ba§  Wt)r  Wiffen,  ba§  fie  tjnn  Gljrifto  finb  unb  @f)riftu§  rjnn  rjlm. 
3Cßte  ba§  aber  3U  gebiet,  ba§  foEen  Wtyr  gott  befolgen  laffen  febn,  benn  ba§  25 
ift  geWifj:  wenn  man  gott  ben  ben  ttetjnften  |eb,en  anrürbt,  fjo  fulet  erfj, 
sDiattti.25, 40  tote  er  9Jtattf).  25.  fagt  'Wa3  tjtjr  meinen  geringften  IjaBt  getljan,  ba§  tjabt 
t)b,r  mtyr  getb,an\  u. 

2)ie  anber  efjre  ift,  bamit  man  bie  tätigen  efjret,  ber  lere  fjaEben:  bie 


1  glidjer  M  2  ^ofyan:  14.  hs  4  lieo  Bhs  Meuet  Ijeoben  I  6  im  Ijimet  hs 
7  tnlge  ebb'  megbele  /  tna^blin  M  metblin  hs  13  SRo  bem  mael  /  16  am  Bande:  SBic 
man  bie  ^eiligen  trauten  fol.  M  17  tljuft  Bhs  18  to  bem  /  magft  ^te  E  am  Bande: 
Wie,  vud  ob  die  heyligen  anzuruffen  XII  19  funbigift  nit  B  auäj  fünbeft  (funbeftu  K) 
gat  nit  DEK  antufft  G  20  5ÜBo  toot  /  moll  fehlt  *C  quod  certe  tibi  consulei-em, 
ut  neglectis  sanctis  dormientibus,  uni  Christo  te  consecrares  Cq  22  nid)ti  XII  22j23  box= 
uon  geboten  CDEFG  bauon  gesotten  KL  23  hrie  bis  fte^t]  lue  ^b  mit  6n  5§  /  loie  ftj  feinb 
(|inb  L)  CDEFGKL  XII  24  roiffen,  (toiffen,  boa  XII)       feinb  in  Stjrifto,  önb  *C 

25  mit  aoer  got  *G  rot)  laten  gobe  Befole  f^n  /  26  antufft  K  erfuEet  CF  erfült  DEK 
erfüllet  G  erfulet  L  27  jnn  TOattj.  fagt  *G  apud  Matthseum  inquit  Cq       meinem  B 

fjaknt  (bähe  XII)  get^on  *C  am  Bande:  Mat.  xxiij  XII  28  getljon  CDEFGK  ®arü 
(2>etüb  K)  §ed  betn  ^ofnüg  nit  jü  ^art  an  f^,  oefunb'  Ijart  in  cr^fto,  fo  ^aftu  lain  fei.  («.  DK) 
DEK  29  ift  fehlt  XII  tfjtet,  ber]  mit  exet  (eeren  L),  3>a§  ift  b'  CDEFGKL  mag  eeten, 
ift  ber  XII    am  Bande:  Setc  ber  ^eilige  fol  man  eren.  M 


Str.  34  [24.  Sunt] 


205 


ift  gan|  unb  gar  eljrlid)  gebrebffet  hnn  ^ofjanne,  bann  er  ift  ber  borlauffer 
unnb  oerfunbet  ben  fjerren,  barumb  h)irtt  er  fjo  fjodj  angezogen  feb,n§  amtot§ 
tjalbenn,  toettidjeS  bann  ba§  groft  ift,  ba  burct)  un§  tummet  bie  fetidetjt.  2)a§ 
leitet  fid)  nun  aUe§  bafjbnn,  ba§  er  fott  ebn  lerer  febn.   ©30  taffen  fahr  nu 

5  faren,  tote  er  etm  geftrenge§  leben  gefürt  tjatt,  bte  lere  mellen  tohr  fef)en. 
2)ie  grifft  |etygt  SiofjanneS  al$o,  ba§  er  ftelje  hm  mittel  be§  atttten  unb 
netoen  teftament§,  ba§  er  fet»  ebn  mitter  |roifd)en  ^ofi  unb  ßfjrifto,  ba§ 
ift  ebn  gtoB  bing  unb  über  alle  raerd  gu  fjeben.  £>enn  @f)rtftu§  bat  aud) 
ba§  groft  merd  tb,an  mit  febner  teer,  bie  rounber|ehdjen  finb  nidjt§  gegen 

10  febner  leer.    3ttf$o  fagt  (StjriftuS  aud)  Watt.  11.  '21  MrfmS  3o^anm§',  cbon  OKnltli.  11, 12  f. 
ben  tagen  be§  ^oljanneS  be§  teuffer§  bijj  l)ief)er  tehbt  ba§  rebd)  ber  Ijhmet 
geroattt  unb  bie  getoelttigen  rebffen  e§  tju  bj§n,  bann  alle  ^robtjetcn  unb  ba§ 
gantse  gefetj  raebffagen  öi§  auff  ^otjannem5. 

2)ie  erft  brebig  bie  er  tljutt,  ba  fdjledjt  er  ba§  gefetj  für,  bie  ift,  mann 

15  man  ba§  gefetj  gebfttid)  auflegt,  ba§  aller  menfdjen  leben  unnb  merd  funblid) 
finbt  unnb  be§  emigen  tobt§  roirbig.  Sarumb  ftrafft  er  fjo  Ijart  bie  glebfjner 
bie  ba  famen  unb  fid)  roollten  Imn  ben  l)bmel  lieben  umb  ber  roerd  mitten. 
Joanne?  aber,  tjfje  frummer  fie  roaren,  hb,e  Ijertter  er  fie  ftrafft  unb  fagt 
'bu  otter  getjidjte,  mie  fidjer  fteftu,  mebnftu  benn,  bu  tooEeft  bem  |orn  got§  mam.  3,7 

1  efjrlidj]  ehrigftiä)  CDEFGKL  tjerrtidj  XII  bortauff  CDEFGKL  bortauffer  XII 
berteuffer  hs       2  bortiibtjget  I     tjer  bor  getogen  I      3  roetdjcS  DE  ioeldj§  K  hs     grofift  M 

fumcnn  L  4  ^eudjt  fid}]  geet  *C  ttjut  ftd  attet  1  4j5  fein,  ba§  tcoft  taffen  toir 
faren  *C  5  tjat.  ic.  *C  6  gfdjrljfft  *CM  \im  M  7  am  Bande:  .SotjanneS  ein  mitter 
3roifdjen  9Dtofi  bnb  <St)rifto  M  8  tjefien.  Senn]  sietjen,  Sttfo  audj  *C  audj  fehlt  *C  9  gröfte 
tberd  get^an  hs      ttjor.  CDEGKXII        10  «IJlatt.  2  AB*CHI      3of)5ni§  1/  tage 

SlotjanniS  XII  tagen  Sofj:  /t.s  bober§  nient  nu  /  13  tbetiffagen  fehlt  *C  So^anem  jaigt 
e§  an  DEK  13114  2>ann  So!&anne§  erltort  (erttert  DEFGK  XII  aperit  Cq)  baä  gefe%  (gefa^ 
7,11/)  b3  fe^e  (ba  fe^en  DEK  XII)  toir  b3  mir  nichts  fehlen  (finb  L  feinb  XTZ),  S3nb  toebjt 
bn§  i^riftu§  (S^riftü  -y//)  bnfer  fetigtait,  bin  ben  reifet  fljcfj  ben  bie  gan^  (gan^e  XII)  h>ett 
qhi)ä)  h)ie  bm6  ainen  fäjatj  ber  tjeberman  geöffnet  (direptui  omnibus  expositum  et  apertü  Cq) 
ift,  bocf)  fe^et  (fe^t  DEK)  er  Scannern  mitten  3«ifdjen  ba§  alt  bnb  neni  (neu  L)  teftament  ba§ 
er  fb,  6ring  (oringen  A')  in  ben  tjljmet,  bnb  ^intoeiJ  nem  bie  tjett,  ben  fein  ftt)tn  r)at  ben  6üd)= 
ftafcen  lefeenbig  gemadjt  (maetjt  K),  bft  ^at  ben  gaift  bradjt  ju  ber  fc^rtjfft  (gfdjrift  DE  gefd^rifft  K) 
bnb  fjat  ba§  gefa^  (gefeij  G)  bnb  ba§  (ba§  fehlt  XII)  ©ttangetium  mit  ainanber  gefurt,  ba§  feinb 
bie  3tnber  (betjbe  XII)  brebigen  ^sofjann^  bie  erft,  bie  ba  nibertegt,  bie  anber  bie  ergebt,  bie  ain 
fürt  jn  bie  ^otte  (^eüe  FGKL  XII),  bie  anber  furt  jn  ben  (gen  DK)  Ijimet,  bie  ain  totebt,  bie 
annber  mac^tt  tebenbig,  bie  ain  bertnunbt  bie  anb'  madjt  gfunb  (gefunbt  G  XII  gefunt  L),  bau  er 
brebigt  b3  gefafc  (gefe^  G)  bn  emägetiit  tobt  (tob  DE  tobt  KL  XII)  bnb  fetigtait  b'  (ben  XII) 
3Bücf)fta6en,  S3n  ben  gaift  fenbt  er  (getjft  fünb  XII  spiritum :  peccatum  Cq),  bn  gerec^tigtait,  bas 
fetjen  toir  in  ^o^anne,  bie  erft  (erfte  L  geredjtigteit.  2>ie  erfte  XII  iustitiam  prsedicat.  In  prima 
praidicatione  Cq)  brebig  *CCq  am  Rande:  SjSrebig  3ot)anni§  M  15  am  Bande:  Johänis 
erste  predig  XII    alten  CDEFGKL      16  be§]  bai  CDEG  b3  F    ftraffebe  /      17  fomen  G 

Wetten  CDEGKL  motten  F  rootten  fid)  H  iootben  f^dE  /  am  Bande:  HynlegQg  guter 
werck.  XII  18  er  fehlt  H  ftraffebe  bnbe  febe  I  18/19  ftraff te :  bnb  bu  3ltter  K  19  ortter  A 
SCtter  D  geftedjte  I  ftetjeft  bu  hs  fteftu,  ben  mainftu  (me^nft  bu  XII)  bu  metteft  (tootteft 
FKLXII)  ben  (bem  KXII)  *C     bem]  be  AH  ben  hs     3oren  CDEGL  XII 


206 


5]ßiebigten  be§  Saf)xe§  1522 


cnttauffen?'  bamit  leget  er  tjtjn  alle  tjfytt  toercf  unb  fagt,  bai  fie  bei  tjeltifcfjen 
ferori  toert  finb  unb  fbridjt  'tf»ut  rechte  öufc\  2)a  ftnb  ntjber  gefdjtageu 
aller  tjetjltgen  teoen,  aEe§,  bai  ba  fctjetmet,  gtetjffet  unb  treuget. 

SXI^o  menn  man  tjefmnber  audfj  fagt,  aKer  menfctjen  merct  finb  bei  tobti 
unb  bei  tjeltifctjen  feiüxi  rairbig,  bai  bie  merct  burcf)  gefet;  erzwungen  muffen  5 
aufhören,  folctje  fttjmm  ^o^annii  mitt  niemant  auffntjemen.  Sttfco  tan  fant 
^otjannei  |u  fernem  ambt  nict)t  tommen  nocfj  bai  botet  bem  Ijerrn  bereiten. 
9lf>er  wen  bie  ftimtm  trifft,  ber  fagt  t>m  t)ex^en :  $a,  ei  iff  lerjber  mar,  ictj 
otjn  bei  teuffeli,  ctm  finb  bei  |ornfj  unb  ber  fetten,  ©a  fjeot  er  benn  an 
tm  fribmen  unb  im  t$ttern.  S)a  fjatt  benn  ^o^annei  fetm  ambt  getfjan  unb  10 
bai  botet  bem  t)errn  bereit,  bai  ift  benn  fant  $ot)annei  erfte  brebige.  9lIfjo 
tjatt  bai  gefe|  geroert  oift  auff  ^o^an.  unnb  bai  gletjffen  ber  bfjarifeer  auefy 
gangen  frifj  auf  ^otjannem,  ber  rjatt  ei  auff  gefjaoen. 

•üßenn  nu  fotcfjc  lere  ift  embor  getjaoen,  bai  ict)  nu  gefcfjlagen  otmn 
tum  meinem  geraiffen,  bai  alt  meim  bing  nictjti  ift,  wo  Witt  ict)  benn  fjtmn?  15 
ba  toirt  mtjr  bie  toettt  tm  enge  werben,  fjo  mufj  nu  ^otjannei  fjer  tommen, 
unb  bai  neto  teftament  anbeten  unb  bie  redeten  lere  ausgeben,  bai  er  etm 
rechter  mittter  feb,  unnb  fagen  tmb"  euet)  getauffet  mit  bem  raaffer,  a6er 
süjatt^.  3, 11  ber  naef)  mtyr  fombt,  ber  Wirt  mit  fetor  unb  getjft  tauffen',  reeft  fetm  finger 

au§  unb  toetjfjet  auff  bai  temlin  gottei  unb  fagt:  ertenn  ben  ati  ein  temtin,  20 
bem  beim  funb  auff  bem  fjalfj  ligen,  unb  bu  fetig  fetjft,  fjo  fiiftu  ei.  S)a 
get)t  nu  t)er  bie  lere  bei  netnen  teftamenti. 

2ttfjo  mufj  man  bortjtmn  bai  fjertj  tobten  unb  tynn  bie  tjett  ftoffen, 
barnaef)  toibber  fjeraufj  tjeoen  unb  teoen  machen,  auf;  bem  getoiffen  fetjen  unb 
fagen:  bai  gefeij  ttmt  ntcrjti  3U  ber  fetigfetjt,  benn  Wtyr  funnen  nictjti  tljun,  25 
bai  bai  gefe|  fobbert,  barumo  muftu  attetm  auff  bai  temlin  fallen,  auff  bei 
tjalfj  ligen  bie  funb  attetjn,  bie  etjre  muffen  totjr  attetm  gott  gefien,  bai  er 
uni  bon  ben  funben  erlebigt  f)att,  benn  wtjr  fetBi  funben  fetyn  funb  nit 

1  bamit]  ba  *C  2  ttjut  fehlt  CDEFGKL  rtüxcEt  fcüfj  XII  bufj  FL  ac  ut 
fruetus  poenitentia  dignos  faciant  Cq  3  bxuctjt  I  4  tjetjubt  M  5  buxd}§  XII  ton= 
gtouejen  *C  quod  opera  per  legem  non  coacte  antiquanda  sint  Cq  6  fobane  I  bie  ftfym 
Sofjatt.  *C  ntyeman  L  7  nod)]  im  *G  8  %\m  ben  be  /  10  tcue  J  tmnb  3itern  L  XII 
get^on  CDEFOK  11  bej  Ijexe  /  5fof)an§  hs  exften  CDEFOL  12  geroaxbet  I 
Sio^anne  M  ^^axifeiex  M  14  So  nu  fobane  /  Sßenn  nu  bie  C  entpox  *C]  in 
be  ^oge  I  15  aEe  CDEFOL  XII  hs  fein,  toa  (wo  L)  CDEFGKL  fetnb,  too  XII  16  in 
hoc  casu  orbis  longe  lateque  patentissimus ,  in  aretum  mihi  cötrahetur  Cq  17  xedjte  G 

texe  anfte  CDEFGKL      anfteen  F XII        19  bex  nadj]  baxnad)  CF     Upt  CDEFGKL 
mixt,  taufen  (teüffen  XII)  \m  feüx,  ton  gaift,  xetft  *C         20  au|]  auf  CDEFGK  toff  L  XII 
temtin]  teben  L  XII    gotti§  BH     21  bft  b3  bu  DEK  toff  ba§  bu  XII     23  touoxn  /     24  teben] 
tebebig  *CM     bem  geangftigten  gertiffen  XII        24/25  anxiäque  conscientia  liberandum,  ad- 
monendo  Cq        25  nic^i  b'  CDE  nic£)t§  b'  FGKL     tox  I        26  be§  gfe^  (gefe§  K  gfa^  L) 
foxb't  CDEFGKL    foxbext  /    muft  bu  CD  FGKL  XII    temlin]  teben  gotte§  L  temmefe  I 
am  Bande:  3lttein  Sljxiftu§  bnfex  tpeil  M      bto  U)ette§  I         27  ligen,  ba§  nljmtot  bie  füub 
aüein  ^tjutojeg.  Sie  XII       28  felto§  fehlt  *C 


9tr.  34  [24.  Sunt] 


207 


Buffett,  fetjn  gnab  ertoerben.  Sllfjo  ift  tyn  betn  gefei*  ber  tobt,  tm  ßfjrifto  ba§ 
leben.  5Da§  gefeij  ftoft  tjnn  bie  f)ett  unb  tobtet,  Gl)riftu§  ergebt  tjn  ben 
fjtmtetl,  <Da§  gefeti  maäjt  etm  btobe  getotffett,  6fjrtftu§  ein  frolic£)§  felig§ 
geroiffen,  (5b,riftu§  gibt  ben  getjft,  ba§  gefets  ben  budjftaben.  2)a§  gefeij 
befcfjrcert  bie  getttiffen  unb  gibt  bie  funbe.  Gtf)riftu§  erlebt  unb  gibt  bie 
gerecfjticfetjt  ba§  finb  bie  tjtoo  brebig  $ob,anni§. 

©arumb  roirt  er  umb  ber  lere  hüllen  alfjo  grojj  geacfjt  gegen  gott  unb 
§o  feer  gebreitet,  bo§  er  gott  eton  geruft  bolcf  macfjet,  benn  er  mit  bem  roort 
be§  gefeij  bicf;  fjatt  tm  fragen,  gelert  bm  tjertjen,  ba§  bu  nit  fetjeft  unb 
pretyfjeft  gotti§  toercf:  ba§  madjt  ba§  bu  an  bbr  ber|agft  unb  altern  auff 
Gtjriftutn  baroft,  £o  fumbt  benn  gott  hnn  biet)  tnit  getjft  unb  feror  unb 
macf)t  bidf)  frum:  nu  fdjato  auff,  ob  bf)r§  nit  al§  hm  tejt  r)aBt. 

5ll£;o  tnufc  3ob,an  ben  für  tauff  tjaben  unb  fombt  cbm  getjft  unnb  sm.  i,  n 
frafft  (Slie\  benn  toie  (£lia§  ftrafft  ben  fonig  9lcb,ab  ben  frumtnen  unb  tföe 
mefjr  Tfietjlidfetjt  ber  auffrißt,  bjje  mel)r  ber  @lia§  umbftofjt,  alfjo  mufj  auef) 
tfjun  ^ofjannel,  mufj  3u  trumern  ftoffen  aHe§  toa§  un^er  ift  unb  fagen: 
|)ütt  euefj  bor  bem  Jjufunffttgen  tjorn,  benn  tjfjr  fetjt  berbambt  tjnn  ben  tobt 
unb  fjett,  unb  örebigen  ba§  h>br  allebn  auff  (Stjriftum  fomen  muffen,  unb 
ba§  fjetjft  benn  tonten  'in  fbiritu  6tie\   5llfo  berfteljt  bfjr  auch,  roa§  ba§  ift, 
ba  ber  tejt  fagt  cunb  rairt  bie  tjerijen  ber  finber  befern  tw  ben  Oettern',  ba§cut.  i,n 
ift:  er  fifjet  tjnn  bie  geftfjrifft  unb  fifjet  an  ben  glauben  ber  Detter  unb  füret 
bie  finber  auff  ben  felbigen  glatoben  ber  Detter:  atfjo  ttjet  5ßetru§  auef)  9tct.  rb. 
'totjr  bertratoen  burdj  bie  gnabe  gotti§  feiig  iju  toerben  toie  unfjer  Detter1,  %n-  n,  u 
ba§  tfmtt  audj  5ßaulu§  9hmta.  iiij.  'Grebtbit  enim  5lbrab,am'  ic.   5Da§  fet)9Wm.4,3 
bon  bem  brebj)  ber  lere  ^anniS  gefagt.   £>arumb  unterfd£jet)bt  ba§  ia  tool, 


1  erroerbe  be§  bnb  foin  (bef§e  ob'  XII  feini  L)  anb'§.  3ltfo  CDEFGKL  1/2  ban 

Seöen  L  2  am  Rande:  Gesatz.  Christus  XII         3  Ijtmet,  oft  maä)t  teoebtg  *C  eljn 

fehlt  I  b'  GriftuS  *C  fv6ttg§  II  fro  /  4  b'  6rift9  CDEFGKL  5  fcfttext  X  erteu^t 
ELM  ha  ettudjtet  I  erteü^t  XZJ  illuminat  Cq  6  jluu  CDEK  äWu  jF  ätou  ö  atoo  L 

7  barü  (barüo  öif)  oft  ber  lere  tuille  toht  (roürt  XII)  er  atfo  *0  7/8  oft  fere  /  8  gerüfte 
CDEFGL  gefdtjidEet  /  8/9  »ete  f)e  ^efft  b^  mit  bem  wotbe  bei  gefette§  toftogen  /  9  sur= 
plagen  M  aerfc^tagen  XII      gelert,  bj  bu  jm  tjerfcen  nit  (nüt  X//)  *C  11  fompt  5^ 

12  f^atot  R  jd^aroet  AT/  merdet  I  t>aht  *0  13  müfe  got  ^afce  be  oorlouf  b'  (oor= 
lauff«  oer  ba  lübt  (töfit  2)^  Iöt»t  X  fu»)t  J'L  ZIJ)  in  be  (ben  G)  geift  *0    3o^anne§  2? 

oortauff  1/  14  !unig  CL  XII  f üng  D2#T  !öntg  F  Sl^ab  äs  fronten  CDEFGK 
am  Rande:  %m  geift  6tie  tönten  M  15  auff  geriet  M  bar  nebber  ftoten  7  16  at§ 
Was  ß  in  minutas  minutias  redigere  debet  Cq  unb  fagen  fehlt  *CCq  feggen  atfo  / 
17  §utent  -3TJ7  öor  ben  CDEFGKL  für  bem  hs  30m  (müffj  er  fagen)  XII  \x  finb  1/ 
bem  tob  K  18  ^rebtgen]  fage  CDEFGKL]  fehlt  XII  20  Vt  conuertat  corda  patrum  in 
filios.  Cq  21  fidtjt  *C  f^rifft  Ihs  fidjet  CL  ftd)t  DEK  XII  23  gotfetig  £ 
24  t^fln  L      Grebit  AB*CHMhs      %bxat)ä  beo  je.  i/      atfo  ba  fe^  *C  25  pxei)f]  de 

prajeonio  Cq  gefagt  *C  C2  bnberfd)eljb  tool  bie  X//  25/208, 1  ba  So.  (3ot)anne§  X)  rool 
mit  ter  CDEFGKL 


208 


5{kebigten  bei  gfafyceS  1522 


lere  unb  teben:  bie  lere  ift  aller  toettt  felicfetjt  unnb  ijiXff  ber  feelen,  gibt  \fax 
ba§  einig  leben,  aber  ber  b,et)Iigen  leben  treugt  unb  fehlet  gar  mand)  mal. 

1  f)itfft  M      rjljr]  et  CDEFGKL         2  etoig]  rtoig  4  rührig  //  rutobge  7  ruig  As 
rjailig  (Ijebtige  leben  X77  sanctorum  uita  Cq)  tä  triege,  nu  (Postremo  Cq)  in  be  fotle  toir 
bn§  fretoe  (freihoen  LX1I),  bft  got  bäcfen,  bj  er  bn§  oin  foldje  man  gebe  Ijat,  b'  bn§  atfo  1er 
Dn  toeijj,  toie  mir  foüe  (foHit  K)  feiig  toerbtt.  lt.  *C       brudjt  gar  mennicf)  mael  I      feiet  M 


35  29.  3imi  1522 

©ernton  auf  ba$  Gtoangelium  Suc.  14.  '©in  ÜÖJenfdj 
ntatfjt  ein  groft  9löenbeffen\ 

(2.  ©onntag  nad)  Trinitatis) 

3ft  bie  itrtümli<$  bem  3.  1523  augetoiefene  unb  batjer  in  SBb.  12,  597  —  601 
bereits  abgebvudte  üßrebigt.    ^gt.  born  in  unfevm  83anbe. 


36  29.  Sunt  1522 

Sermon  öon  ©enmlt  Snnct  SßeterS. 

mm.  i6, 13  ff.  ?^3f5  ©toangeltum  toift  jr  tool,  @§  ift  nun  fo  lang  geprebiget  unb 
getnben,  ba§  nun  faft  rool  folt  befannt  fetm,  unb  ift  auä)  faft  ba§ 
befte  ftuef  unb  ber  tjau^tfürueb,  in  bem  etoangelio  ba§  9ftatf).  befd^retjbt ,  unb  5 
tjaben  fiäj  gegiert  mit  bem  fpruäj  ton  anbegtn,  unb  ift  aud)  aufj  fat)nem 
fprud)  groffer  fdjaben  enttyrungen  ben  auf?  bem,  mie  e§  ben  fompt,  mann  bie 
leichtfertigen  in  bie  fd^rtft  fallen,  %'w  gießen  ft)  benn  fjin  unb  tjer,  mie  e» 
bann  fommen  ift,  unb  tye  fjailiger  ber  tyrud)  ift  tje  ee  man  tan  feien  unb 
feljentlictjer  fd)enben.  S)arumb  tjalt  ba§  für  ain  gemaine  regel:  too  Demant  io 
in  ber  f grifft  alfo  fjer  geet  unb  roebet  unb  fdjtoebet,  unb  Ijat  fain  gemiffen 
oerftanb,  bo  er  fein  tjert}  möge  barauff  grünben,  ber  tafj  e§  gan|  ligen,  bann 
mann  biet)  ber  Teufel  mit  ber  gäbet  erroüfdjt  Ijat,  ba§  bu  nit  auff  ainem 


3  Sßff  ben  tag  5ßetri  bnb  5ßouti ,  ba§  (Suangelium  2>lattb,ei  sbj.  S^efuS  fatn  in  bie  gegen 
Gefarie  $]ßl)itibpi.  H.  XII  In  D.  Petri  et  Pavli  festam  Lucem  M.  Luth.  sermo  popularis.  Euan- 
gelion  hoc  die  recitari  solitum,  proditum  est  Matt.  16.  in  hsecuerba:  Quum  uenisset  Iesvs  in 
partes  Caesarea?  eius,  qua?  cognominatur  Pliilippi,  etc.  Cq  geprebiget  unb  fehlt  ATT  repetitum  Cq 
4  ba§  e§  nun  XII  betont  folt  XII  5  unb  ber  Ijauptfontiij  fehlt  XU  fytoUfyvufy  B 
5/6  33nb  fbe  Ijabe  fidj  gejerrt  XII  6  concertarunt  Cq  getjirrt  B  ambeginn  B  anbeginn. 
Sind)  ift  bf}  XII  7  aufs  bem]  ex  huius  detorta  interpretatione  Cq  8  leichtfertigen  gebft  XII 
leuiculi  spiritus  Cq  gefd)rift  XII  8/9  sicut  hactenus  factum  Cq  9  bann  bitj  tjax  gangen  XII 
beiger  B  t)e  er  B  9jlO  tmb  Ije  groffer  fdfjab  barufj  lumpt.  ®arüb  XII  et  maiori  damno 
eße  Cq  10  fdjenben]  fdjaben  B  11  gefäjrtfft  XII  lljl2  roept  onb  fctjloept,  on  tan  lein 
geroifjen  berftant  barufs  nemen,  baruff  er  fein  ljer^  mod)t  grünbe  XII  13  aine  Ä  et)ne  B 

13/209, 1  eine  gemiffen  berftanbt  toie  XII  certum  alique  sensum  Cq 


Hr.  34  [24.  Sunt]  Hr.  35  [29.  Sunt]  Hr.  36  [29.  $uni] 


209 


ainigen  geteiffen,  tele  e§  benn  fein  fott,  gegrünbet  öift,  bo  teirfft  er  bia)  Inn 
unb  f)er,  ba§  bu  nitt  tüatift  teo  bu  fjinaufj  folt.  DarumB  müft  bu  genmfj 
felm  auff  ainen  fonbern  lauttern  berftanb. 

@§  ift  barumB  3utt)ün  in  bifem  (Smangelio,  ba§  man  erfenne  tea§ 
6firtftu§  fet).  ©o  ift  6t}riftu§  nun  auff  0teat)erlab,  teehj  erfannt:  2lm  erften 
nad)  bem  leben,  teie  f)ie  gefagt  tetrt:  ßtlictje  fagen,  bu  fetjeft  |>elia§,  ßtlidje 
3of)anne§  ic.  2llfo  teo  nur  bermmfft  ift  unb  ftatrfd)  unb  blüt,  Die  fan  nit 
tne^ter  (Sfjriftum  ergretjffen  Denn  aHain  für  ainen  fjattigen  frumnten  man, 
ber  ain  fein  ejembel  bon  jm  geBe,  bem  nad)  aüfolgen  fet).  Die  bernunft 
fan  in  nitfjt  teehier  berfteen,  unb  mann  er  gleid)  fjemte  fjie  gienge.  Stun 
teer  in  alfo  anntmtbt,  attain  bor  aim  ejembel  ain§  guten  leBen§,  Dem  ift 
ber  tarnet  nodj  Befdjloffen,  unb  fjat  ßfjriftum  nod)  nit  ergriffen  nod)  erfant, 
fjelt  in  attain  für  ainen  fjailigen  man  at§  §etia§  ift  geteeft.  DarumB 
mercf  bie  reget:  teo  attain  bernunfft  ift,  bo  ift  attain  ber  berftanb,  ba§  man 
in  fjelt  teie  armen  lerer  unb  ainen  f)ailigen  man,  ba§  toert  nun  teeit  ber 
B,t)mlifdj  batter  nit  leret.  Der  anber  oerftanb  öon  (Sfjrifto  ift  ber,  benn  fant 
^ßeter  fagt:  bu  Bift  ain  fonberlid)  man,  nit  §elia§,  nit  ^ofjan.  k,  9Hdjt  ber 
anbern  leüten  borgeet.  @§  ift  nott  bil  fjodjer  mit  bir,  Du  Bift  6fjriftu§  ber 
fjailig  ©otte§  fun.  Da§  fan  fainen  fjailigen  3Ügemeffen  teerben,  meber 
3of)anni  nod)  §etie  nod)  §iere.  2c.  DarumB  teann  man  in  attain  für 
ainen  frummen  man  r)elt,  fo  Belebt  bie  bernunfft  t)mmer  teeBen  unb  fd)toeBen, 
feilt  bon  ainem  auff  ben  anbern,  bon  §elia  auff  §ieremiam,  aBer  l)ie  teirt 
aufsgejogen  unb  gehalten  ettea§  fonberlid)§  bor  allen  fjailigen  unb  getei^e§. 
Dann  toenn  id)  Gfjriftum  ungeteifj  t)aB,  bo  ift  mein  geteiffen  nimmer  füll, 
mein  tjertj  fjat  aud)  nt)mer  rüte,  barumB  ift  r)ie  ain  unberfdjaib  gefegt 
3hnfd)en  bem  gtauBen  unb  teercfen,  bo  berflert  fid)  (SfjriftuS  un§  felBer,  teie 


1  bo]  fo  XII  3  einem  lauteren  XII  5  S5ff§  erft  XII  6  am  Bande:  Zweierlei 
verstandt  von  Christo.  XII  7  nur]  nun  XII  bttb  flebfd)  ift  XII  unb  Hut  fehlt  XII Cq 
7f8  Stjrtftum  nit  toehter  XII  8  bor  einem  B  für  ein  XII  9  fehne§  XII  pulchrum  de  se 
et  imitabile  uiuendi  exemplum  Cq  bon  fid)  B  gb,6t  XII  f et>  fehlt  XII  10  berfteen, 
unb]  erfenne  XII  gleid)]  aud)  XII  11  anntymbt  für  ein  tjetytige  man,  für  ein  ejembet  XII 
pro  sancto  uiro,  et  uitse  recte  instituendse  exemplari  apprehendit  Cq  bor  aim  A  bor  ebm  B 
12  gefdjtoffen  B  nit]  nit  recfjt  XU  rite  Cq  norfj]  bnb  XII  et  Cq  13  fonber  fjelt  XII 
13\U  ©rum  mertfent  XII  15  tbie]  für  XII       bnb  Nötige  man  XII       bietoeit  XII 

16  leret  jm  fjertje.  S)er  XII  in  corde  doceat  Cq  17  Sßeter  fjat,  ba  er  fagt  XII  D  Petrus 
habet  quum  dicit  Cq  18  nott]  nodj  XII  IjofjerS  mit  XII  sublimius  aliquid  in  te  est  Cq 
18\19  6fjriftu§  bei  lebenbigen  ©otte§  XII  Christus  filius  dei  uiui  Cq  19  feinem  fjebligen  mit 
nictjten  äugemeffen  XII  20  ^neremie.  ®an  ioenn  XII  21  ein  XII  bmmer]  ftet§  für  bfx 
für  XII  22  aine  A  einen  B  §ieremiam  k.  3tber  XII  22\23  mürt  er  bfj  gejoge  bn  ettoa§ 
fonb'lidj  getjatte  bor  XII  23  etba§  B  23/24  bnnb  ba§  ba§  er  getoiffj  ift.  bann  XII  nimirü 
illud,  quod  certo  est.  Nam  Cq  24  bo]  fo  XII  conscientias  meaa  nunquam  alcedonia  sunt  Cq 
24125  ftrjlt,  e§  tjat  aud)  ntjmmer  fein  rfito  XII  25  gefe^  XII*  26  berfteret  bn§  6fjriftu§  XII 
fetBer]  fclb§  XII 

SutfjerS  SBerfe.  X,  3  14 


210 


5ßtebtgten  be§  3faf)re§  1522 


man  jn  crroifdjen  fott,  nit  mit  werden:  mit  merken  tumpt  man  nit  an  in, 
bie  roercf  fommen  fjinben  nadj,  id)  müfj  jum  erften  in  feine  güeter  treten, 
swaM.  16,16 ff. ba§  er  mein  fet)  unb  id)  fein,  ba§  roiE  er  f)aBen  ba  er  jagt:  bu  Btft  (StjriftuS 
be§  leBenbigen  gotte§  fun  k.  £)a§  erfennt  (SB,rtftu§  feto»  ba  er  fagt:  'feiig 
Biftu,  ©tymon  $ßetru§,  bein  flaifd)  unb  Blut  f)at  bir  ba§  nicrjt  offenbart  unb 
bu  Bift  ^etru§,  unb  ain  gelfs,  unb  auff  ben  gelfj  roiJJ  icfj  Baroen  mein 
$ird)en,  rooldje  nictjt  üBerroeltigen  f ollen  bie  Pforten  ber  fetten'.  9Zun  tet»t 
f)ie  bie  madjt,  ba§  man  roetjfj  roa§  bie  Äirdje  fet),  roa§  ber  $elfj  fety  unb 
roa§  ba§  Boroen  f et).  5!Jlan  müfj  f)ie  ainen  felfj  Blet)Ben  laffen,  auff  bem  bie 
ßircfjen  fteen  fott,  wie  er  bann  fagt:  63  ift  ain  fetfj,  bo  auff  fteen  fott  mein 
$irdjen.  k.  S)a§  ift  GtjriftuS,  ober  ba§  toort,  bann  6B,riftu§  roirt  nidjt 
erfannt,  allain  burd)  fein  roort,  fünft  twlff  mir  Gf)riftu§  ftatfc^  nid)t§,  unb 
roenn  e§  gleid)  rjeüte  ferne.  5lBer  bife  roort  roenn  man  fagt,  ba§  ift  6f)riftu§ 
be§  leBenbigen  gote§  fun,  bie  madjen  mir  in  Befant  unb  BefdjreiBen  mir  jn, 
barauff  Barn  id),  bie  feinb  benn  fo  gerot)f$,  fo  mar,  fo  Beftettiget,  ba§  fain 
gelfj  fo  gerotjf?  unb  ftarct  gegrünbet  unb  Befeftiget  mag  fein. 

9lun  ^el§  rjatjfjt  nidjt  anber§  bann  bie  Gfjriftlicfje  ßroangelifd)  roartjait, 
bie  mir  (Sfjriftum  öertünbigt,  barburd)  ic^  mein  geroiffen  grünbe  auf  ßrjriftum, 
unb  roiber  ben  $elfj  folt  nidjt  Vermögen  roeber  ain  geroalt  audj  nit  toforten  ber 
i.sor.  3,11  fetten,  roie  $aulu§  fagt  1.  (Sorin.  3.  '^unbamentum  altub  nemo  üoteft 
scf.  äs,  i6  ponere'  ic.  S)a§  ift  audj  gefagt  burdj  (Sfaiam  am  28.  roolctjer  GtjriftuS  attfjie 
glofiert:  'id)  roitt  ain  ftetjn  legen  in  ©ion,  ainen  Bewerten  ftetjn,  ainen  eblen 
ftetjnj  ber  root  gegrünbet  fet),  £)a§,  roer  in  ben  glauBet,  ber  fotC  nit  aüfdjanben 
roerben\    S)en  fürud)  fieren  bie  2tpofteln  mecfjtig  ftarct  unb  roirt  audj 

1  jn  nitt  ettoifäjett  XII  1/2  fol  mit  «erden.  5D!an  fumpt  mit  toerden  nit  an  jn.  ban  bie 
toerd  XII  2  jü  bem  XII  3  Hoc  illo  significatur  Cq  4  fun  ic.  felis  ift  bev, 
ber  fotdj  erfantnüfjj  bon  (Shrifto  hat.  Ssie  bernunfft  fumbt  aber  nit  fo  fett.  2>a§  betennt  XII 
Iam  qui  falem  de  Christo  opinionem  combibit,  beatus  est.  At  ratio  eb  promouere  nequit,  id 
quod  Christus  ipse  testatur  Cq  5  Simon  Bar  Iona,  quia  caro  Cq  Speter.  ban  fleifdj  XII 
5/ö  offenbart,  ön  fagt  nun  roeitter  (roetjtret  b).  2)u  Bift  5ßetru§,  bj  ift  ein  XII  6  hoc  est  petra  Cq 
7  roeldje  bie  porte  b'  ^eGe  nit  iiberWeltige  folle.  9Jün  ligt  XII  8  madjt]  uis  et  caput  Cq 

trnffj  XII  felfj,  onb  XII  9  Loco  non  moueri  debet  unica  ha?c  petra  Cq  10  Vna 
petra  Cq  lOfll  baruff  fteet  mein  fircb,  bä  ift  aber  SfjriftuS,  bai  roort.  XII  sup  quam 

fundata  est  Ecclesia,  nimirü  Christus  est  uerbü  Cq  nit  bann  aEein  burc£)§  toort  et= 

fant.  ban  fünft  hilft  mir  |ein  pe^^  mnn  tx  XII       13  bife]  bie  B  XII      14  bie]  bie 

toort  fag  id}  XII  hsec  inquam  uerba  Cq  jn  mir  XII  15  iis  ego  tanq  alienese  basi  in- 
nitor  Cq      bann  atfo  getoiffj,  fo  befeftiget,  ba§  XII  16  gefeftiget  XII  17  Ghrifte  = 

Iidje^T/7  am  Bande:  Felß  XII  18  Ghrip  funbt  madjt,  bo  burcfj  XI 1  18,'19  geroiffen 
off  ßhriftum  grünb.  onb  XII  19  fetfjen  XII  foE  oermüge  fein  geroatt,  aud)  nit  bie  pforten  XII 
19/20  nulla  uis  iiisurget,  nö  etiam  inferoru  portse  Cq  19  roeber]  tjrgent  B  20/21  beEen. 
On  ben  fetfjen  tan  man  fein  anbeten  legen,  wie  fand  $aulu§  fagt  j.  Sorintf).  iij.  S)a§  ift  XII 

Prseter  häc  petram,  nulla  alia  poni  debet,  sicut  Paul.  1.  Cor.  3.  dicit.  Hoc  quoque  per  Esaiam 
eöfirmatü  Cq  21/22  2Beld)en  ßfinftui  htjehär  glofiert  XII  22  ftetjn  (vor  legen)]  grunnbt 
ftetjn  B  gtunbtftetm  XII  angulare  Cq  23  glaubt,  fol  XII  24  Slpoftet  gar  medjtig  XII 
Apostoli  operose  tractät  Cq 


9tr.  36  [29.  Sunt] 


211 


angesogen  2.  Sßct.  et  ab  9lo.  10.    Sa  fjapt  ir  dar,  ba§  gott  toitt  ainen Siof'u 
grunbftetyn,  ainen  fjaumjftetjn  legen,  ainen  Bewerten  ftetjn,  ainen  @cfftet)n, 
unb  fünft  nt)emant§,  ba§  tft  ©fjriftu§  unb  fein  ßraangdium:  Wer  barauff 
gegrünbet  mirt,  ber  fott  nitt  p  fäjanben  merben  unb  fo  feft  fteen,  ba§  p 

s  nit  fotten  üBergraeltigen  atte  Pforten  bcr  fetten:  barumB  tft  attain  ßljriftuS 
ber  fel§  unb  mo  man  ainen  anbern  gdfj  legt,  bo  ntadj  ba§  Sreüfc  für  biet), 
bann  ba§  ift  getotyfj  ber  teüffel.  Samt  ber  fprud)  mag  bon  fatjncm  anbern 
üerftanben  werben,  bann  attain  üon  ßfjrifto,  wie  6.  ^aulu§  fagt:  ba§  ift  ber 
lauter  üerftanb,  ben  tan  autf)  ntjemant  leugnen.  Sie  tjorjen  faulen  teügnen  in 

io  aud)  nitt,  geBen  jü  ba§  61jriftu§  ber  ^elft  fei),  aoer  barneBen  motten  ft)  audfj 
ba§  ©.  *ßeter  ain  felfj  fet),  unb  tootten  bo  ainen  neBen  ftetjn  legen,  motten 
un§  ainen  B,oI|tüeg  neBen  ber  regten  lanbtftrafj  machen.  Sa§  fotten  unb 
motten  mir  nit  leiben,  bann  tje  ebler  ber  foruet)  ift,  tje  mer  mir  baroB 
galten  fotten,  bann  auf}  bem  (Sfaia  unb  pernio  ift  e§  dar,  ba§  attain  ber 

15  ftctjn  6f)riftu§  fet).  9iun  fo  fjaBen  ft)  geBen  ben  üerftanb:  G$tiftuS  fagt 
'bu  Bift  SßctruS,  auf  ben  gdfj  mitt  tdj  Batnen  mein  Äirdjen',  ba§  motten 
fty  bafjin  sieben,  ba§  $etru§  ber  $elfj  fet)  unb  atte  fetjne  nactjfommenbe  S3epft, 
alfo  nttjeffen  bann  graen  felfc  fein,  bann  6. 5ßeter  jcüget  Ijie  Gfjrtftum  auf} 
unb  mit  nit  roeber  3oB,annem  nodj  §ieremiam  im  gleicB,  fein  laffen,  mitt  nit 

20  ba§  ber  ainer  tjie  ber  felf}  fet),  unb  ber  SSapft  ift  manchmal  ain  Bofer  BüB 
unb  nienbert  fo  gut  aU  6.  3orjanne§  ober  |)elia§  ic.  Unb  icfj  tan  nit 
Batüen  auff  $ü|annem,  §ieremiam  ic.  bie  tjailigen  Keütte,  mie  folt  icB,  bann 
Batnen  auff  ainen  fünber,  ben  ber  teüfd  Befeffen  B,at?  Sartjü  retjft  f)ie 
(Stjriftu§  auft  ben  äugen  mitt  getoatt  atte  fjailtgen,  aucr)  fein  atygne  mütter, 

25  ber  mitt  ainen  gelfj  fjaBen,  unb  bie  motten  aroen  B,aBen.    9iun  mieffen  ft) 


1  ij.  SJSetri  .ij.  ab  3Jomano§      jc.  bo  XII        ttarlietjen  XII  2  ein  Bettelten 

eefftein  XII       5  niä)t  überlbettigen  atte  XII       6  fctjjc  leget  XII     madje  XIIb       7  ba§] 
e§  XII      8  mie  auetj  fant  XII     quod  et  Paulus  adfiimat  Cq       9  auü)  fehlt  XII    (euden  B 
fjofje  B     leutfen  B      9\lO  teüdnen  ba§  auü)  XII      10\U  aber  bis  fei),  unb  fehlt  XII  Cq 
10  bennodjt  bo  XII  tarnen  Cq         U\12  motten  un§]  bnb  XII        12  richtigen  ftraffje  XII 
iuxta  regiam  uiä,  auiü  iter  et  salturosü  iustituere  Cq        fotten  noc^  XII  13  mer] 

ftertfer  XII  barutier  B  XII  14  bann  ei  ift  o&  @faia  bnb  $auto  ttar  XII  15  fo  fehlt  XII 
getien]  gegen  AB  ben  oerftanbt  gebe.  XII  fixere  B  17  nadjfutnmen  XII  18  mnften  XII 
feigen  fein,  ba§  tan  afier  bnb  mag  nit  fein.  3>ann  XII  qd'  subsistere  nö  potest.  Eteni  Cq 
jcüget]  t^üt  XII  19  totber  B        noä)  §etiam,  noef)  ^ievemiam  fiteiöen  taffen  XII 

20  ix  einev  XII  fen  baruff  man  butne  fot.  Sßnb  ber  XII  eximit  Cq  bofj  XII 
magnus  nebulo  Cq  21  nirgent  B  nljergent  XII  ©.  fehlt  XII  ober]  aber  B  je.  fehlt  XII 
22  auff  fehlt  A  it.  auff  bie  B  bff  bie  Nötigen  teüt  bff  §etiam  ob'  ^oljannem,  toie  XII 
24  auet)]  bnb  XII  24*25  eb,gne  (eigene  XII*)  ^ebtige  mutter.  ®r  tuitt  felb§  ber  fetfj  fein. 
Siarumb  bteibt  bff  bem  einfettigen  berftanbt,  fo  fünbt  ir  nit  fdte.  6^riftu§  lettt  XII  ipsius 
sanetam  genitricem  auellit.  Ipse  unus  hsec  petra  eße  uult.  Quare  in  simplici  uerborum 
sensu  uos  continete,  et  errare  nö  poteritis.  Christus  Cq  25  fetfjen  XII  ir  3toen  XII 
25/212,1  ftje,  ober  bie  gefcfjriff  tbege.  3)arumb  XII  aut  illos  aut  scriptoram  mendaeio  niti 
oportet.  Asserimus  itaque  Cq 

14* 


212 


5prebigten  be§  3a^re§  1522 


liegen  ober  bie  gefd)rifft,  ©o  tan  bie  fd)rift  nit  liegen,  barumb  fd)Iieffen  mir 
£>afj  ba§  ganij  23ebftl(id)  Regiment  ge&atoet  ift  auf  etytel  bfütjroerii,  lugin  unb 
laftcrroort  gottö,  unb  ber  33abft  ift  ber  ertjgotgteftrer,  in  bem  ba§  er  jnt  ben 
fbrud)  311  3eüd)t,  ber  attain  bon  ßfjrifto  gefagt  ift,  ba§  er  mitt  fein  ber  ftetyn 
unb  bie  fird)  fott  auff  \m  fteen,  mie  bann  6t)riftu§  bon  jm  3Übor  gefagt  fjat  5 
<mattM4, 5  9Jlatf)et  24.  9JMti  beniunt  in  nomine  meo,  bicente§:  ego  fum  ßf)riftu§. 
2ttfo  gibt  fid)  ber  SSabft  für  ßfjriftum  aufj,  miemol  er  ben  nanten  nitt  fjaben 
mitt,  bann  er  fbriä)t  ntt:  id)  bin  Gfjrtftu§,  @r  mitt  aber  bal  mefen  unb  ba§ 
2lmbt  im  3Ümeffen  ba§  attain  (Sfjrifto  jüftenbig  ift. 

9iun  ba§  ift  ber  einfeltig  berftanb,  ba§  ßfjriftu»  ift  ber  grunbftelm  auff  io 
bem  bie  ßird)  fteen  folt,  miber  m6ld)e  tain  getoalt  bermogen  folt,  gteid)  toie 
ain  f)auf3  ba§  ba  gebamt  ift,  ba§  berieft  fid)  attain  auff  ben  guten  füfj  ober 
ain  ©d)lofj  ba§  auf  ainen  ^elfj  gegrünbet  ift,  gerab  al§  folt  er  fbred)en: 
3d)  f)ab  ainen  guten  grunbt,  barauff  berlafj  id)  mid).   2IIfo  ttjut  aud)  ba§ 
fjertf  bai  auf  ßfjrifto  fteet,  ba§  fagt:        fjabe  ben  ßfjriftum,  gotte§  fun,  h 
auff  bem  bo  ftee  id)  unb  berlaf;  mid)  auff  \n  al§  auff  ainen  gegrünbten 
^elfj,  mir  tan  nid)t§  fd)aben.    ®arumo  t)at)ft  f»ie  batoen  auf  ben  felfj 
nid)t£  anber§  bann  in  (Sfjriftum  glauben  unb  getröftlid)  auf  jn  berlaffen, 
ba§  er  mit  atten  feinen  gietern  mein  ift,  bann  id)  ftee  auff  allem  bem  ba§ 
er  T^at  unb  bermag.   ©ein  letjben,  fein  fterbcn,  fein  gered)tifait  unb  atte§  20 
ma§  fein  ift,  ba§  ift  aud)  mein.   SDo  ftee  id)  auf,  gleid)  mie  ain  fjaufj  auff 
ainem  $elfj,  ba3  fteet  auf  atten  bem  ba§  ber  felfj  bermag,  mann  id)  nun  aud) 
auff  ben  ftee  unb  mab,f$,  ba§  er  gote§  fun  ift,  ba§  fein  leben  greffer  ift  bann 
atte  tobe,  fein  @ere  groffer  bann  atte  fcfwnbe,  ©ein  feligfait  groffer  bann  atte 
betrüebfeligtait ,  fein  gered)tifait  groffer  bann  atte  fünbe  2c.   £>o  tan  nid)t§  25 
miber  mid)  bermogen,  mann  gleiä)  atte  f)ettifd)e  Pforten  auff  ainen  tjauffen 
fernen.   9lun  miberumb  mann  id)  ftee  auff  ainem  anbern  bing  bann  auff 
bem  grunbtfteim ,  2llfj  auff  ainem  roercf,  unb  mann  id)  gleid)  aller  fjailigen 
toercE  fjette,  %a  aud)  fant  üßeter§,  on  ben  glauben,  fo  bin  id)  jm  entgegen. 


1  fcfjrifft.  So  i  2  gebutoen  XII  bfütslüerd'  fehlt  XII  Cq  am  Rande:  B'ipstlich 
regiment.  XII  3  (Srtslefterer  gotte§,  in  XII  Archiblasphemü  Cq  im  all  ben  B  3\4  ben 
eble  fbrudj  XII  prsenobilem  hunc  locü  Cq  4  ba§  fehlt  XII  ber  felt3  jein  XII  5  sibi 
Ecclesiam  incübere  duro  ore  adfirmare  audet  Cq  öö  im  XII  6  öenient  XII 

7  Sic  Papa  se  p  Christo  uenditat  Cq       8  unb  fehlt  XII       10  ift  ba§  XII       11  \oU  XII 

toeldjen  XI1*>  fol  XII  12  gefiautne  XII  13  felfee  XII  gerab]  gteid)  XII  er] 
e§  XII  17  fetjjen  XII        fc^aben,  bau  id}  ftanb  bff  bem  feltjen.  Qarumh  XII  qim 

petrse  insistam.  Proinde  Cq  17\18  iurten  nüt  anbevS  XII  ajdificare  hic  nihil  aliud  Cq 

18  h-ofttidj  XII  20  gerecfjtigteit  B  20\22  ©ein  bis  bermag  fehlt  XII  Cq  22  aine  A 
22/23  nun  bff  bem  fton  XII  23  auff  be  B  fun  fet)  B  XII  fet)  B  XII  24  fdjanbe] 
ftenbe  AB  fdjanben  XII  25  trubfeligfeit  XII  gered)ttgfel)t  B  fünb,  bo  XII  25/26  contra 
sie  animatum  nihil  quiequam  potest  Cq  26  §eflifcfjen  B  borte  XII  27  ferne  B  id}  ftefje  auf  B 
idj  ftee  bff  XII      ftee  fehlt  A  28  roenn  gteid)  bff  aller  XII  29  tjette  fehlt  XII 

entgegen]  entgangen  XII  Christo  excidi  Cq 


3tx.  36  [29.  Sunt] 


213 


©cum  gegen  bem  lied)t  ift  aHe§  fdjtoarjj,  ©egen  ber  toetj^att  ift  aHe§  tt)or= 
lid),  ©egen  ber  geredjtigtait  ift  alle§  fünb.  2Bann  id)  nun  bo  ftee  unb  mit 
jm  ju  fjauffen  tauffe  burd)  ba§  geriet,  bo  rourb  id)  geftoffcn  in  bie  eroige 
berbamnufc.  2tBer  roann  id)  jn  erroüfdjt  unb  Baroe  auff  fn,  fo  ergretjffe  id) 
fein  gered)tigtait  unb  aH§  roa§  fein  ift,  <De§  ertjelt  mid)  box  }m,  ba§  td) 
nid)t  3Ü  fd)anben  roerb.  2Barum6  tan  id)  nid)t  3Ü  fd)anben  werben?  üDann 
id)  Bin  geBaroet  auff  ©otte§  gered)tigfait,  ro6td)e  ©ott  felBer  ift.  2)ann  bie 
tan  et  nit  berroerffen,  fünft  rntjeft  er  fid)  feIB§  berroerffen,  ba§  ift  ber  redete 
einfeltige  berftannb,  barumB  laffen  eud)  nid)t  bon  bem  berftanb  fieren,  fünft 
foerben  jr  bon  bem  ^elfj  geftoffen  unb  berbambt. 

©0  mügen  fb,  nun  fagen:  <5bric£)t  bod)  6B,riftu§  f)ie  'bu  Bift  5ßetru§, 
unnb  auff  ben  ^elfjen  roitt  id)  Baroen  merjne  $ird)en\  3)a§  müft  alfo  ber= 
fton,  ba§  t)ie  5ßetru§  ain  felfjen  Ijaift,  unb  (SrjriftuS  tjabjt  ain  felfj,  bann 
@f)riftu§  ift  ber  gantje  fel§,  5ßetru§  aBer  ift  ain  fünf  be§  felfenfj,  gleid)  roie 
er  (5t)riftu§  f)ai)ft,  roir  aBer  tjarjffen  bon  jm  (Stjriften  ber  gemainfd)aft  unb 
gtauBen§  fjaiBen,  in  bem  ba§  roir  aud)  c^riftltct)  natur  an  un§  fjaBen,  bann 
burd)  ben  glauBen  toerb  roir  ain  gaift  mit  (5B,rifto  unb  entbfarjen  bon  fm 
fein  natur,  al§:  er  ift  frumm  unb  rjaitig,  er  ift  geredet,  fo  fetm  roir  burd)  jn 
gerecfjt,  unb  atte§  roa§  er  f)at  unb  bermag,  ba§  mügen  roir  un§  aud)  rtjemen. 
3lBer  ba§  ift  ber  unberfd)aib,  ba§  (Srjriftug  äße  ferjne  güeter  aufj  bfttd)t  tjaß 
unb  aufj  red)t,  roir  rjaBen  fb,  aBer  auf}  gnaben  unb  Barmrjertügfait.  2llfo 
f)at)ft  er  and)  Metrum  l)ie  ain  felfj,  S)arumB  ba§  er  auff  ben  felfj  ftoft  unb 
burd)  ben  aud)  feigen  roirt,  2lTfo  folten  roir  aud)  BiHitr)  !$etri  tjarjffen ,  ba§ 
ift  felfjen,  ba§  roir  ben  felfj  @B,riftum  erfennen. 

äßann  fb,  nun  roetrter  bringen  roollen  unb  fagen:  e§  ferj  roie  e§  matte 
mit  beiner  aufjlegung,  fo  fjalt  id)  mid)  nad)  bem  tejt,  ber  fbrid)t  alfo:  £>u 
Bift  5ßetru§  unb  auf  ben  f^elfs  roiU  id)  Baroen  mein  $ird)en,  ba  gibt§  ber 


1/2  atle§  SEorfjetjt  B  borrjeit  XII  desipiscunt  Cq  2/3  Quura  iam  adsto,  et  cum  deo  in 
iudicium  descendo  Cq  3  fo  roürbe  td)  betroffen  in  XII  3/4  ba§  emige  öerbomnufj  B 
4  ertobfd)  t>nb  bff  in  bah)  XII  fo]  simul  etiam  Cq  5  geredjttgfeit,  fein  giettgfett  bnb 
aHe§  XII  iustitiam  et  bonitatera  eins  et  quicquid  habet  Cq  ba§  er^eot  XII  cömendat  Cq 
7  gefcutoen  XII  7j8  ift.  bie  fetoen  Ion  XII  8  feto  XII  redete  fehlt  XII  9/iO  baruon 
lagt  eüdj  nit  fljeten.  ©unft  toürft  bu  b§  bem  feigen  XU  9  taft  B  10  »erbt  B  12  fjelfj 
B  XII  tnuft  bu  alfo  XII  «tfift  i)x  fo  B  12113  berften  B  13  felfc  XII  ^abft  fehlt  XII 
et  Petrum,  et  Christum  petram  esse  Cq  14  a6er  tft  fehlt  XII  felfefj  B  felfjen  XII 
14\15  am  Bande:  Petrus  ein  stuck  des  felßen  XII  15  fjeiffjt,  bn  hrir  bon  jm  djtiften 

Beiffen  XII  15/16  unb  glaufanä  fehlt  XII  Cq  16  glauoe§  B  16/19  fiafien.  er  ift  front, 
alfo  feinb  roir  aud)  front,  er  ift  gerecfjt,  mir  aucfi,  bnb  aEe§  XII  Probus  est,  suruus  et  nos. 
Iustus  est,  tales  sumus  et  ipsi  Cq  20  bie  bnterfdjeit  B  bie  bnberfdjetjb  XII  20/21  guter 
tjafi  bfj  bftid)t  bnb  redjt,  roir  fiatieS  Dfl  XII  22  felfjert  XII  bff  beut  feigen  ftat  XII 
22/23  per  qua  et  ipse,  ut  ita  dicanr,  petrascit  Cq  23  felfjin  XII*  23/24  alte  Sßetrt,  ba§  ift 
feigen  tjetffen  XII  24  ba§  bis  erfennen  fehlt  XII  Cq      betennen  B  25  nun]  nun 

jo  B]  ja  XII     fagen,  @i)  e§  XII      26  fialt]  hatit  XII      27  geig]  petrum  XII 


214 


$rebigten  bc§  3nhre§  1522 


tejt,  ba§  betrug  ber  §ctfi  fcp,  <5o  IjaBt  in  für,  ba§  l)crnad)folget ,  al§:  unb 
miber  bcn  feljj  foücn  nid)t§  bermügen  alle  Pforten  ber  fetten.  9iun  fo  ift 
@.  5ßeter  nidjt  Beftanben ,  bann  at§  Balb  im  nadjgenben  tejt  roarb  er  bon 

mm. i6, 23 htm  fjcrren  ain  teuffei  gctjabjfen,  21l§  ber  fjerr  fagte,  mie  er  gen  ^tjerufatem 

rourbt  geen   unb  fo  bit  murb  lerjben  Don  ben  ^uben  unb  jületft  aud)  s 
getobtet  müeft  merben  unb  alfo  miber  aufffteen,  £>a  fprad)  5ßctru§  unb 
ftraffte  ben  fjertt:  6i)  fold)§  feto,  roetot  bon  bir,  ba§  gefetjec^  bir  nit.  2)a  fagt 
ber  fjerr:  meief)  B,inber  rud\  bu  teüfel  ober  anfedjter.    Dä  mere  ber  fetfs 
gefallen  unb  bie  Pforten  ber  rjetten  fetten  jn  üBergmettiget,  fo  bie  $ird) 

mm. i6, 23 auff  Metrum  gcBaroet  mere.  5Dann  ber  B,err  fpridjt  Inerter:  5ßetre,  bu  B,aft  w 
ben  mitten  nit,  ben  got  l)at.  ©idj,  lieber ,  fid),  t)ie  B,at)ft  ber  t)err  $etrum 
ain  teüffet,  ben  er  gübor  tjailig  unb  feiig  gefprodjen  l)at,  marumB?  <Da§  ift 
alle»  baruml)  gefd)eB,en,  ba§  er  ben  unnü^en  fd)mei3ern  ba§  maul  ftopfftc,  bie 
bt)  -fHrd)  auff  5petrum  unb  nit  auff  Gljriftum  felß§  geBamet  motten  tjaBen, 
unb  auff  ba§  er  un§  gembfj  machte  in  unnferm  berftanb,  ®amit  mir  müften,  is 
ba§  bie  tird)  nit  auff  ainer  pfütjen  ober  mbftfjauffen  gegrünbet  mere,  ©onber 
auf  Gfjriftum,  molarer  ain  eeffteton,  ain  grunbftetjn  ber  molgegrünbet  ift,  mie 

!nttif?°2ö,269  ff6 ©faiciS  fagt,  gefeftiget  mere.  ^tem  bo  jn  bie  magt  anfdjrto,  menn  er  nun 
feilt  unb  idj  auff  jm  ftee,  mo  mitt  id)  BletoBen?  Sßann  ben  SSapft  ber  teufet 
megneme  unb  id)  fticnbc  auff  im,  murb  id)  marlid)  üBel  fteen.  2)arumB  tjat  20 
aud)  (it)riftu§  Metrum  fallen  laffen,  ba§  mir  in  nit  für  ben  $elfj  gelten 
unb  auff  jn  nit  Barnten.  2)antt  mir  mieffen  auf  ben  gegrünbet  fein,  ber 
miber  alle  teüffel  Befteet,  ba§  ift  6B,riftu§.  ÜDarumB  Ijalt  fefte  über  bifen 
berftanb,  beim  er  fagt,  miber  bifeu  fotten  nid)t§  bermügen  alle  t)cHifc!^e 
Pforten.  ^ 

2)er  glauB  ift  ain  almed)tig  bing  mie  gott  felBer  ift.  S)arumB  mitt  jn 
aud)  got  Bemcren  unb  prüffett,  barumB  müfj  fid)  aud)  barmiber  legen  atte§ 
ma§  ber  teüffel  bermag  unb  lan,  bann  er  fagt  nit  umB  fünft  tjie,  e§  merben 
jn  nit  üBergmeltigen  alle  Pforten  ber  tjette.    2)ann  pforten  in  ber  fdjrifft 

1  Ijalt  XII  jn]  sie  urgentibus  Cq  tjemadj  folgt,  alfo  XII  2  fetfjen XII  ni#t  bemiogc 
bie  XII  fo  fehlt  XII  3  in  bem  nadjfolgenben  tert  fteet,  ba§  er  toarb  bon  XII  4  genant  XII 
fagt  XII  5/6  unb  fo  bis  aufffteen  fehlt  XII  Cq  6  $0  fbrijdjt  B  7  ftrafft  XII 
(Sin  fotcfj§  XII  ba§  bis  nit  fehlt  XII  gefdje  B  fagte  B  8  bijjer  gelfe  B  XII  9  Pforte  B 
Ijett  XII  überwältiget  XII  10  Spehunt  geftanbe  getiahJt  Xon  XII  11  Vide  amabo  Cq 
fjic]  bo  XII  12  ^ett  XII  13  bctftobffet  XII  14  toolten  XII  15  toiffen  XII 
16  aufj  einet  AB]  off  ein  XII  17  ein  grunb  bit  edftcin  ift  bet  tuot  gegrünbet,  bnb 

toie  XII  18  uefeftiget  XII  maib  anfe^reit)  B  anfäjrel),  bo  berleügnet  er  ßijriftiim.  SBaii  XII 
181 19  Cbristum  ille  negabat  Cq  20  ^nluegf  XII  jjttl,  loo  mürbe  id)  bann  bleiben?  3)ar= 
umb  XII  ubi  obsecro  ego  manerem  ?  Cq  21  fetfjen  XII  22  nmffenb  XII  23  ift  bnfer  ^err 
3t)efu§  6f)iiftu§.  XII  dominus  noster  Iesus  Christus  Cq  bifen]  ben  B  XII  24\25  fjellifdje 
borte  XII  26  »nie  ber  etoig  ©ott  felb§  XII  26/27  jn  föott  aud)  XII  27/28  bartoiber 
fberren  bnub  legen  aüc§  ba§  jfienige  n)a§  ber  fdjaldfjafftige  Z&fct  XII  28  quiequid  funestus 
Satan  in  suis  castris  habet  Cq  nit]  Ijlje  nit  gar  bergebenS  bnb  XII  l)ie  fehlt  XII  29  üfcct1 
bJinbcu  bie  bfort'e  ber  fetten.  2>ie  bforten  XII 


3lt.  36  [29.  Sunt] 


215 


T^atjft  ain  ftat  unb  \x  Regiment,  bann  T6et)  ben  Pforten  fetten  fb,  trc  gericf)t§= 
tjenbel,  tüte  in  bem  gcfe^  gcbotten  mare  £)eu.  16.  '3ubice§  et  magiftro§  con=5.2Rofa6,is 
ftitue§  in  omnibu§  borti§  tui§\    2Hfo  fjatjffen  f)b,e  bie  Pforten  alle  geaalt 
be§  tcüffetl  mit  jrem  ansang,        feinb  $ünig  unb  dürften  mit  ben  metjfen 

5  bifer  melt,  bie  mieffen  fidj  mtber  bifen  ^eljs  unb  glauben  legen.  £)er  felfj 
fteet  mitten  in  bem  m6r,  bo  geen  bie  matten  bo  t)er  unb  ftürmen,  blitjen, 
boben  unb  mietten  bo  gegen,  al§  molten  ft)  ben  gelfj  umbftoffen,  aber  er 
befteet  mol,  bann  er  ift  molgegrünbet.  3tIfo  müf}  man  ftd)  bo  fürfetjen  fe<f= 
lief),  ba§  ber  teüffel  unb  atte  fein  gemalt  mirt  barmiber  lauffen  unb  fidj  ber= 

io  fücfjen  an  bem  $elfj.  2lber  er  mirbt  ntctjtS  bermügen,  gleidj  mie  bie  matten 
auff  bem  m6r,  aber  ft)  fatten  bofjin  unb  quetfcfjeu  ficf)  bran  ab,  mie  jr  bann 
i)e|unb  feljent,  ba§  unnfere  ungnebigen  dürften  jürnen,  unb  bie  Ijoc^gelerten 
zürnen  aucfj  mit  famtot  ben  tjailtgen  bifer  toelt.  2lber  ba§  foltu  nit  adjten, 
nocf)  aud)  baran  lern,  Sann  ft)  feinb  bie  Pforten  ber  fetten  unb  bie  matten 

is  auff  bem  maffer,  bie  roiber  bifen  $elfj  ftürmen. 

2Bet)ter:  unb  bir  mitt  idj  geben  bie  fdjliffel  ber  f)t)met  ic.  SGßie  jr  bor= 
f)in  fetjt  bll)ben  in  bem  einfeltigen  berftanb,  fo  feletjBt  audj  tjetnmb.  ®ie 
fdjlüffel  merben  gegeben  bem,  ber  auff  bifen  ^elft  burcf)  ben  glauben  fteet, 
bem  e§  ber  bater  gegeben  f)at.   9tun  fan  man  !ain  üßerfon  auf^iefjen  2)ie  bo 

20  btetjbe  fteen  auf  bem  felfj,  bann  ber  feit  f)eüt,  ber  anber  morgen,  mie 
©.  5ßeter  gefatten  ift.  Darumb  ift  ntjemant  beftt)mbt,  bem  bie  ©djlüffel 
gebüren  benn  bie  ftrcfjen,  5Da§  ift  ben  bie  auff  bifen  ^elf?  fteen.  Die  @f)riften= 
Hcfje  fird)  fjat  attain  ben  färtüffel,  fünft  ntoemant§,  mie  mol  ft)  ber  SSatoft 
unb  5ßifcf)off  tunben  brausen  2ll§  bie  molcfjen  e§  bon  ber  gemain  befolgen  ift. 

25  3Iin  Pfarrer  ber  pflegt  be§  SlmtotS  ber  fdjlüffel,  £eüfft,  torebiget  unb  rat)d)t 
ba§  ©acrament,  nit  bon  feinet  megen,  fonber  bon  ber  gemain  megen.  2)ann 
er  ift  ain  biener  ber  ganzen  gemain,  molken  bie  fcfttüffel  gegeben  feinb,  Ob 

1  Kjelden  XII     Ratten  B  hat  XII        2  hrie  im  in  XII     luarb  XII       4  tjten  B 
3llfj]  al§  bo  XII        5  bifen]  ben  XII     k  quibus  petra  et  fides  Tpeteda  est  Cq       6  im 
nteer  XII      bulge  B  bulgen  XII      unb  fehlt  XII  6\7  blitjen,  bonner  bnb  B  btatjen, 

bonbern  bnb  XII  7  felfen  XII  8  ift  et  A  8j9  Ita  cum  spiritali  petra  agitur  atque 
hoc  tibi  persuasissimum  esto  Cq        fid)  be§  tectlid)  fürfeben,  ba§  XII  8  berfehen  B 

9\10  unb  fid)  bis  gelfj  fehlt  XII  10  bie  mäßen]  6u(gen  -ß]  bie  unbe  XII  11  meer,  über  jn 
fallen  XII  12  ttjunben  fedjt  B  tjetjunben  fe^en  XII  bngnebige  B  12jl3  jornen.  3lud)  jürnen 
bie  Ijodjgeleerten  mitfant^t  ben  gleiffenben  fjerjligen.  3I6er  ba§  folt  ir  XII  furunt  et  insignes  Uli 
doctores  unk  cum  fucatis  sanetulis.  Cq  14  audj]  eüdj  XII  bran  B  IrmHen]  butge  B 
bulle  XII  15jl6  felfje  ftürme,  aber  nit  obttge  berntoge.  ^[  Dabo  tibi  claues  regni  celorum. 
2Bie  XII  quse  haue  petram  labefacere  nituntur,  sed  conatu  suo  frustrantur.  Dabo  Cq 
17  am  Bande:  Wem  die  Schlüssel  gegeben  XII  18  bifem  XII  19  berfon  anfef)e  bie  XII 
20  Bleibt  XII       fetfje  XII       anber  fehlt  XII          21  bem]  ben  XII*  22  geboren, 

bann  ber  XII       bene  bie  XII       bem  felfjen  XII  22123  Gbriftlicbe  B  gfitiftlicfj  XII 

23  bie  fd)tüffet  XII  23124  ber  93tfd)off  bnb  Sauft  XII  24  innen  B  XII  25  Pfarrer 
bflegt  XII  2ö\2Q  sacramentum  porrigit  etc.  non  Cq  26  ©acrament  sc.  nit  XII 

27  melchem  ber  XII     ift  XII 


216  $rebigten  be§  2saf)re3  1522 

er  gleicf)  tool  ain  S5üb  ift.  2)enn  fo  erfj  tfjüt  an  ftatt  ber  gemainen,  fo  tfjüt 
e§  bie  traf),  5T£)üt  e§  bann  bie  ßiret),  fo  tf)üt  e§  ©ot,  bann  man  müf3  ainen 
biener  tjaben :  roann  bie  gant?  gemain  toolt  Einfallen  nnb  tootten  alle  Neuffen, 
fo  möcfjten  ft)  tool  ba§  finb  ertrenefen,  ®enn  e§  gtengen  tool  taufent  fjenb 
barnaef),  ba§  3tymbt  fiefj  nit.  ©arumb  müfj  man  ainen  Liener  fjaben,  ber  5 
fofcfjf;  üffegt  an  ber  gemain  ftat.  9lun  bie  fcfjlüffel  3Ü  binben  ober  3Ü  lofjen, 
ift  bie  getoattt  31t  leren  unb  nit  attain  3Ü  2lbfolt)ieren.  ®ann  bie  fcfjlüffel 
werben  ge3ogen  auff  atte§  ba§,  S3a  icf)  meinem  nectjften  mit  fjelffen  tan,  auff 
ben  troft,  ben  ainer  bem  annbern  gibt,  Sluff  bie  öffentliche  unb  tjaimlicfje 
Beicht,  9luff  bie  2lbfolution,  aber  boefj  auff  3  gemainfte  auff  ba§  5ßrebigen,  10 
wart.  16, lebann  toann  man  torebiget  'toer  bo  glaubt,  ber  toirt  feiig':  ba§  fjatyft  auf= 
fdjfieffen,  'SGßer  nit  glaubt,  ber  ift  oerbamöf:  ba§  ^a^ft  3Üfcfjlieffen  unb 
binben.  2)a3  binben  fteet  eer  benn  ba3  auflohen,  wann  icf)  ^rebige:  bu  bift 
be§  üeüffel§,  toie  bu  geeft  unb  fteeft,  fo  ift  im  ber  fjtjmel  gefcfjloffen.  SBann 
benn  ber  fjertotber  feilt,  unb  erfenbt  bann  fetme  fünb,  fo  fag  icb,:  glaub  in  15 
Gf)riftum,  fo  feinb  bir  bein  fünb  bergeben:  2>a§  f)at)ft  bann  ben  fjtymel  auff= 
aiPö-  2, 38  gcfc^Ioffen,  toie  benn  ^etru§  ttjet  3lctu.  2.  5llfo  fjaben  toir  alle  bie  (Sf)riftlicf) 
gemalt  3Ü  binben  unb  3Üfcfjtieffen.  9tun  fjaben  fl)  e§  baf)tot  ge3ogen,  ba§  ft) 
e§  befrefftigen  unb  grünben  be§  33abft§  gefetj,  £>a§  binben  fott  f)atyffen  gefe| 
machen  2c.  20 
  ©Ott  fet)  lob. 


1  tut)  fet)  XII  2  qd'  aüt  ab  Ecclesia  fit,  ide  pollet  ac  si  Deus  faceret  Cq  3  Ija"6en. 
5)ann  toan  XII  Nä  si  tota  Ecclesia  aqua  iufantem  lustrare  uellet  Cq  loolt  teiiff e  XII 
4  etfauffen  B  erfeuffen  XII  giengenb  XII  5  jtirrtpt  fid)]  todjte  B  bogte  XII  nit] 
gan^  niäjtg  XII  6  foflid)§  XII  gemetjnen  XII  ober]  bnnb  XII  7  ntt  A  ntäjt 
aEein  31t  B  8  2>a]  bo  mit  XII  mit  fehlt  XII  9  geben  fan,  »ff  XII  10  k.  ahn  XU 
11  mann]  roo  XII  12jl3  unb  binben  fehlt  XII       hsec  ligatio  dicitur.  Siquide  ligatio 

est,  quü  sie  prsedico  Cq  13  fteet  et)  (t)e  b)  benn  bff  bifjem  toenn  tdj  XII  14  f>e= 

fdjloffen  XII  am  Rande:  Zu  schliessen  vn  vff  schliessen.  XII  15  tjerniber  XII  bonn 
fehlt  XII  16117  bfffdjtieffen.  3Ufo  tjat  5ßetru§  ben  fc^Iüffet  gebraust  Slctorü  .ij.  SItfo  XII 
17118  alle  etjrifte  ben  gettalt  XII  18120  bnb  lofen.  ®a§  t>ahi  ft)e  aßei  gejoge  bnb  getf)anet 
be§  39abft§  regiment  jfi  betreff tige,  bnb  fein  gefe^,  bnb  fagen  atfo.  SSinbe  Reiffs  gefe^  machen.  Slfier 
alfo  faren  bie  Hinbelet)ter.  SSleibent  it  beh,  bem  einfeltigen  berftonbt.  e§  ift  genug.  XII  Hsec  ola 
torserüt  et  exteuderüt  ad  regni  Papse  ac  praeeeptorü  eius  firmamentum,  sie  interpretädo  Ligare 
significat  leges  prajscribere.  At  isto  modo  caeci  duces  agere  solent.  Vos  auteui  simplici  in- 
tellectui  adhsereatis.  Sed  de  his  iam  satis.  Cq       21  ©ot  ^ab  lob  B]  fehlt  XII  Cq 


9lv.  36  [29.  3umJ  9lr.  37  [6.  Sult] 


217 


37  6.  guli  1522 

^Srcbtgt  am  3.  Sonntag  nnd)  Trinitatis. 

%m  fnerben  Sonnentag,  aT^  ^fjcfum  üfittftelen  tue  fünbet 

unb  jjuuttcanet. 

jj3l§  feinb  mort  bie  bo  leften  unb  leftenbig  matten,  menn  man  ft>e  allein  eur.  15,1-10 

mol  f äffet.  ®a§  wir  after  ba§  (Suangelium  befter  ftaffj  f äffen,  motten 
mir  für  un§  ftilben  bie  gmetjerlet)  menfcfjen  rjrje,  al§  bie  offenließen  fünber 
unb  öfymferjer,  unb  (Sfjriftutn  3Ü  einem  ridjter  fe|en.  9iu  tjaBt  ir  offt 
gefjort,  ba§  mir  fcfjulbig  feinb  ber  lieft  tjalften  bem  nedjften  3Ü  bienen  in 
atterlet)  bingen:  $ft  er  arm,  ba§  mir  \m  bienen  laffen  unfere  guter,  3ft  er 
gefcfjenbet,  ba§  mir  jm  unfer  eer  laffen  ein  becM  fein,  ^ft  er  ein  fünber,  ba§ 
mir  jn  fcfjmutfen  mitt  unfer  geredjtigteit  unb  frummteit.  2tlfo  fjatt  un§ 
St)riftu§  audj  gettjon  ab  P)iliü.  x\:  ®er  tjat  fiti)  umft  unfert  mitten  ufjspw. 2, eff. 
gebogen  unb  arm  gemacht,  ber  üfterfcfjmengtTidjen  reief)  ma§,  ^>at  un§  fein 
güter  bienen  laffen,  uff  ba§  mir  in  feiner  armüt  reiefj  mürben.  9lu  ba§ 
eüfferliä)  meret  ber  tiefte  ift  fer  gro§,  menn  mir  unfer  gut  laffen  bem  anberen 
ein  £nect)t  roerben.  Alfter  ba§  groft  ift  ba§,  menn  idj  mein  gerecfjtigfeit  tjtnt 
gib  unb  bienen  taffj  be§  nectjften  fünbe.  SDann  mit  bem  gut  eüfferltcf)  bienen 
unb  fjelffen,  ift  bie  tiefte  attein.  2tfter  bie  gerecfjtigfeit  bar  3Üftrecfen,  biffj  ift 
grofg,  bo  müffj  icf)  im  frib  fein  unb  lieft  fjaften:  fetjnb  müffj  icfj  fein  feinem 
lafter  unb  f)ertjltcft,  ftraffen  unb  bannodjt  tieften  im  fjertjen,  ba§  icf)  fein  fünb 
mit  meiner  gerecfjtigfeit  jübeef.  ©troffen  ift  mir  geftotten  2Jtattf)ei  am  .jbiij. 
'©i  üeccauerit  in  te  f rater  tuuS,  corriüe  eum  inter  te  et  ittum5.  Summa  swatts.  is,  15 
fummarum:  5ltfo  fetynb  fott  icf)  \m  fein,  ba§  icf)  in  nit  leiben  müg,  fo  lieft 
fott  icfj  in  fjaften,  ba§  icf)  im  audj  nocfjfauff  unb  merb  mie  ber  fjtyrrt  ber  ba§ 
fcfjaff  fücfjt  unnb  bie  fram  bie  ben  öerlornen  Pfennig  fücfjt. 

©arumft  motten  mir  tjrje  reben  bon  bem  fjofjen  mertf  ber  tiefte,  ba§  ein 
frumm  mann  fein  gerecfjtigfeit  fe|  für  ben  fünber,  ein  frumm  metyft  ir  eer 
für  bie  ergften  fjüren.  2)a§  t^üt  nu  bie  melt  unb  bernunfft  nit.  Sann  mo 
attein  bernunfft  ift  unb  reblicf)  frumm  leüt  feinb,  bie  bermügen  foficf)§  nit  3Ü 
ttjün,  fonber  motten  ir  frommfeit  attein  bamit  ftemeif^en,  ba§  ftje  bie  nafen 
fünnen  rümbffen  gegen  ben  fünberen,  gleicfj  mie  tjrje  tfjün  bie  bf)arifer>er ,  bie 


1  3ln  bem  V  ©ontag  V  XIV*  1\2  (Sonnentag  nad)  bem  achten  ber  Sßfingften  @uan= 
gelium.  <£§  naljeten  fidj  ju  3(f)efu  bie  fünbet  unb  bublicaner.  2u.  jb.  Com  btrigen  fc^aff.  :c.  27 
6  pt)(xxi\KX  XIVh  8  am  Rande:  Wie  dem  nechste  zu  dyenen.  27  14  be  XIV3-  ben 
XIV*>  27c  17  ollein]  allein  im  eüfferftcfien  27  am  Bande:  S)ie  gcredjtigfeit  für  anber 
ftreden.  XI Vb  18  grofj  bnb  ftot  im  (in  c)  inerlidjen,  bo  27  18jl9  idj  freünb  fein  ünb  lieb 
Jjafcen  ben  fünber,  ton  muffj  fetjnb  fein  feinem  lafter  Ott  jn  27  27  ergfte  27  nu]  nit  27° 
30  toljarifeer  XIV* 


218  «Prebigten  be§  2fahre§  1522 

murren  unb  frturrert  uff  bie  offenließen  fünber.  %l\o  aueß  unfere  müneß:  bie 
ßaBen  boßer  gangen  unb  gegen  allen  leüten  bie  in  fünben  ligen  bie  nafen 
gerümpft  unb  gebaut:  O  ba§  ift  ein  Weltlicß  mann,  er  geet  bieß  nicßt§  an, 
Wenn  er  aBer  frumm  Wollt  fein,  fo  ^ug  er  ein  tabben  an.  Sllfo  fan§  bie 
bernunfft  nitt  laffen,  fße  muffe  beraeßten  bie  \n  nit  gleicß  feinb.  £>ie  fetjen 
uff  ir  leBen  unb  Hafen  fieß  uff  unb  tunnen  nit  bo  tjtjn  tommen,  ba§  fße 
genebig  Weren  ben  fünberen.  @o  totl  roiffen  fße  nit,  ba§  ftje  fneeßt  fotten 
werben  unb  ire  frummfeit  fol  ben  anberen  bienen.  3üm  anberen  Werben  fße 
fo  ftol|j  unb  ßart,  ba§  fße  nit  tunnen  bie  lieBe  erzeigen,  beneten:  6b,  ber  Bur 
Wer  nit  Werbt,  ba§  er  mir  bie  feßü  uff  folt  lofjen,  fcßWeig  folt  icß  \m  tiefte 
ertseßgen?  <5o  tombt  bann  gott  baßer  unb  legt  fieß  ßßnßn  unb  lafjt  ben 
ftolijen  geift  alfo  ßart  fallen,  einen  foließen  ßarten  Buff,  ba§  er  offt  bie  @e 
Bricßt,  ba§  er  ßinbenuaeß  in  fieß  felB§  feßlaßen  muffe,  fbrießt:  fcßWeig  fttff, 
Brüber,  unb  ßalt  an  bieß,  bu  Bift  eBen  be§  ßofen  tücß§  ba§  er  ift.  SDa  mit 
ertennet  er  bann,  ba§  Wir  alle  ein  tücß  feinb,  unb  Bebarff  nit  ein  efel  ben 
anberen  faettreger  ßeßffen,  bann  Wir  feinb  all  ufj  einem  fleßfcß  geBorn. 

®a§  feßen  Wir  nu  ßße  an  ben  ^Weßerleß  teilten,  bie  un§  3Ü  einem 
ejembel  fürgeBitbet  feinb:  Qum.  erften  bie  gleifjner,  bie  bie  frummen  leüt 
Waren  unb  ftacten  in  ber  ßeßligteit  Bit)  üBer  bie  oren,  3üm  anberen  bie 
offenließen  fünber  unb  joEer ,  bie  bo  in  ben  fünben  ftaefen  Bi|  üBer  bie  oren. 
S)arumß  Werben  fße  bon  ben  gleiffenben  ßeßligen  berfeßmeeßt  unb  irer  gemeim= 
feßafft  nit  Wirbig  geaeßtet.  5Do  legt  fieß  nu  gott  bar^Wifcßen  ßßntm  unb 
fettet  ein  urteßl  unb  fagt,  5Da§  bie  fetBen  fieß  unberWerffen  unb  bie  fünber 
uff  bie  feßültcren  laben  unb  tragen  unb  benefen,  ba§  ftje  mit  irer  gereeßtigfeit 
unb  frümmteit  ben  anberen  ufj  ben  fünben  ßelffen.  9l"erm,  ba§  Wollen  fße 
nit  tßün.  9tu  muffe  e§  Warlicß  alfo  gon:  Unb  ba§  feinb  bie  reeßten  cßrift= 
ließen  Werct,  ba§  man  ßßnfatt,  Wietel  unb  flict  fieß  in  be§  fünber§  feßlam  fo 
tieff  al§  er  brinn  fteett,  unb  nem  be§  fünb  uff  fieß  unb  Wul  fieß  mit  ßerufj 
unb  tßü  nit  anber§  bann  al§  Weren  fße  fein  eßgen.  ©troffen  fol  man  unb 
ernftlicß  mit  |n  umB  gon,  aBer  nit  beraeßten,  fonber  ßertjlicß  lieB  ßaBen. 
Sßann  bu  aBer  ßoeßfertig  Bift  unb  beraeßteft  bie  fünber,  fo  Biftu  bureß  unb 
bureß  berbambt.  5Ru  ba§  feinb  bie  recßtgefcßaffne  ßoßen  Werct,  in  ben  Wir 
un§  üBen  fotten.  ®eren  aeßt  niemant  nit,  ßße  geet  man  für  üßer,  bann  bie 
Wercf  feinb  gan|  berBlicßen  unb  berlofcßen.  5Do  geet  ber  bie  Weil  ßrm  in§  teüfel» 
namen  31t  fanet  $acoB,  ber  geet  ßrm,  BuWet  ein  tireßen,  ber  brit  ftifft  ein  meffe, 
ber  tßüt  biffe,  ber  tßüt  jßen§  unb  gebenett  niemant  für  bie  fünber  3Ü  Bitten. 


1  am  Bande:  Münch  27  3  gat  27b  5  am  Bande:  £offart  ber  auffHafen 

natur.  XIV*  7  toerben  V  9  Bufi  XIV*  10  fefiüäj  F27c  12  falten,  Bft  enttofatjen 
einen  27  biiff  27  14  eBen  bai  V  18  gtetjdjfjner  V  19  ftddEte  XIV*  20  offent= 
liefen  27  3Mner  27"  ftatfen  XIV*  ftedten  V  24  am  Bande:  233ie  einer  be§  anberen  Bürbt) 
tragen  ntüfj  XIV*  25  am  Bande:  Christlich  werck  27  27  fäjam  V  30  erftlitfj  27 0 
34  berbleidjen  27h 


«Rt.  37  [6.  3uli] 


219 


2)arumB  ift  e3  pt  formten,  ba§  bie  fjetjfigften  pro  tieffeften  in  ber  fjeffe 

feinb  unb  bie  fünber  am  metjften  im  Gimmel.    2fBer  ba§  meren  redjt  cfjrifte= 

fid)  merd,  toenn  bu  bid)  ber  fünber  anndmft  unb  giengeft  in  bein  fcmmerlin 

unb  Bdtteft  gott  mitt  ernft  unb  fbrddjeft:  2ld)  mein  gott,  bon  bcm  fjdr  id) 

ba§,  ber  leit  in  ber  fünb,  ber  ift  gefallen,  ad)  fjerr  T^iXff  jm  rciber  uff. 

2fffo  ndmftu  bid)  fein  an  unb  bicntcft  im.   %l\o  tl)et  9Jcofe§,  bo  bie  juben 

fetten  ba§  falb  angeBett,  ber  midfet  fid)  mitten  in  bie  fünb  bei  bofd§  unb 

ftraffet  ftje  fjart  unb  fiejä  roürgen  bon  einer  Korten  p  ber  anberen  .jrjij.  a.anoie  32,2s 

baufent.   Da  gieng  er  fjinben  nacfjfjtjn  unb  fiel  für  gott  unb  Bat  in,  er  roolt 

bem  bofd  bie  fünb  bergeBen  ober  in  feIB§  ufj  bem  Büd)  be§  feBen§  bitgen. 

©edjt  ba§  mal  ein  mann  ber  bo  roüft  ba§  in  gott  lieB  fjett  unb  fjett  in 

gefdjriBen  in  ba§  Büd)  ber  feiigen,  nodj  fbrad)  er  'fjerr,  e§  mer  mir  lieber, 

ba§  bu  mid)  öerbammeft  unb  ba§  bofd  fefigeft'.    Sllfo  aud)  3ßaufu§,  ber  bod) 

fünft  bie  iuben  fjart  ftrafft,  fjunb  unb  fünft  unb  fo  fjiefj,  ber  fiel  bannodjt 

bafjtjn  unb  fagt  '^d)  fjaB  gemüufd)t,  bah  id)  mdd)t  oerbamüt  fein  unb  etr>igf= 

licfj  berBannet  BleiBen,  ba§  allein  bem  fjauffen  gefjofffen  roürb\  9iom.  ij.  910m.  9,3 

©a§  roerd  tan  fein  bernunfft  erfennen,  bann  e§  ift  p  fjod).    60  muffen  mir 

un§  aud)  f Riefen  unb  bem  necfjften  bienen,  af§  ©amuef  .J.  ^e9-  S^i-   2)°  ba§  i-sam.  s,  20 

bold  ein  fünig  fjaBen  molt  unb  nit  mit  ben  göttlichen  roorten  allein  regiert 

fein  unb  an  gott  berimgen,  fbrecfjen  f tje  'Wit  motten  einen  feiBfidjen  fonig 

fjaBen,  ber  un§  fürgee,  für  un§  ftreit,  mie  äff  anbere  bdlder  fjaBen'.   S)o  fam 

gott  unb  ftrafft  bie  fünb,  ba§  ftje  in  berfdjmedjt  fjetten  unb  fagt  '©t)e  fjaBen  1.  ©am.  s,  1 

nit  bid)  fonber  mid)  bermorffen\   S)o  fief  ba§  bold  an  ©amuefem,  er  mdfft 

für  ftje  Bitten.   ®o  fagt  ©amuef  '£>ie  fünb  fetj  ferr  bon  mir,  ba§  id)  nit  1.@mn.12, 23 

foft  für  eüd)  Bitten  unb  äffe  gerjt  emer  Beft§  tfjün\   2lffo  tfjet  aud)  5Dabib 

K\.  9ie.  uf.  'lltari§  oBfec/  jc.   Sfffo  foft  ir  eüdj  aud)  fjaBen  gü  ben  fünberen2.<sam.24,i7 

innmenbig  ba§  fjer|  in  bienft,  ufjmenbig  bie  jungen  in  ernft.   ®a§  moft  gott 

bon  un§  fjaBen,  unb  ba§  fjat  er  unfer  fjauBtfjerr  aud)  Beraeifjt,  mie  -paufu§ 

pn  5ßfjifibb.  fagt:  '(Sin  ijegffidjer  fjaB  ad)t  nit  feines  bing§,  fonber  be§  anberen.  wi 2, 

Unb  mie  ir  fed)t  in  ßfjrifto,  alfo  feinb  aud)  unbereinanber  geftjnnt,  melid)er 

oB  er  gfeid)  ©ort  ma§,  ift  er  bannocfjt  unfer  fned)t  roorben  unb  fjatt  un§ 

gebienet  Bi|  in  ben  tobt'.    (5fjriftu§  ift  boff  gemefen  atter  gered)tigfeit  unnb 

fjett  un§  fünber  Bittid)  äff  mügen  berbammen,  2lBer  er  tfjüt  e§  nit.  2Ba§ 

tfjüt  er  bann?   @r  giBt  fid)  un§  jüm  biener,  fein  gered)tigfeit  fjatt  gebienet 

unferen  fünben,  fein  bdEe  unfer  geBred)fid)eit,  fein  teBen  unferem  tobt. 

3  femeUn  ÄIVa  4  bö  ben  27b  5  am  Bande:  Ex.  xxxij.  27ac  Ex.  30.  27b 

7  bottf  27b        8  fye]  er  fte  27*>     bforten  Z/Fb  bore  27b     anber  27<=  Wuft  XIF^ 

bnb  ^at  X7Fb  72  feiige  27b  u  |unft  fo  27»>  f)ief5  bft  fiel  27b  15  am  Bande: 
35ßie  iotr  be  nacfjftett  bienen  foKen.  XIVb  16  am  Bande:  Roma.  IX.  27  16\17  würbe. 
S)a§  27  20  berjagen  (berjage  b  berjogten  c)  btt  fbraifjen,  SBir  27  fbrac^e  XIV^  lieb= 
liefen  F  2J  ftrite  XIV ^  24  ftunb  Z/FF  26  Söertatur  oBfecro  .jc.  27  :c.  fehlt  V 
27  im  bljenft  27  im  ernft  27  Will  27  29  am  Bernde:  Philip,  ij.  27  be§  /e/^<  V 
35  bolle  ATFb 


220  SPrebigten  be§  %af)xe%  1522 

Sas  feft,en  Wir  audj  f)be  un§  jüm  e^embel  in  bifjem  ßiuangelio,  Wie  er 
fid^  gegen  ben  fünberen  fo  freüntlidj  [teilet,  ba§  autfj  bie  Pjarifetyer  murten. 
So  £)telt  in  ber  Ijerr  biffa  Qleid^m^  für,  bamitt  er  ftje  lernet,  Wie  ftye  fid)  ber 
fünber  fotten  annemen  unnb  bienen,  fbredjenb  '2ßer  ift  unber  eücfj,  fo  er 
f)unbert  fc^aff  fjatt  unb  ein§  berleürt,  ber  nit  B^ngeet  3Ü  ber  fjerbt?1  llnb 
ba§  toetjfi  ift  (SfjriftuS,  ber  fjat  angepnbet  ba§  tbedjt  (ba§  ift  ba§  (Suangelium) 
unnb  laufft  in  ber  tnüfte  f)t)n  unb  fjar,  ba§  ift  in  ber  Welt,  unb  tert  ba§ 
fjaufj  umb  unb  füdjt  ba§  berloren  fäjaff  unb  groftfjen,  Wenn  er  tombt  mitt 
beut  Wort,  unb  lafjt  un§  bertünbigen  bie  fünb  jüm  erften,  barnadj  bie  genab 
unb  Barmfjeringtcit.  Sann  Wenn  er  fagt,  er  fety  ber  fyjtt,  unfer  fünb  fjaB 
er  gelegt  uff  feinen  ruefen  ober  f tfjulteren,  ba§  matfjt  un§  bann  ein  feine 
3Überftycf)t  3Ü  gott.  Sa§  macljt  bog  bie  3otter  p  jnt  tauffen,  Sann  h)ann  ftye 
jn  fetten  für  einen  ftürrigen  ridjter  gehalten,  fo  Weren  ftye  uitt  jü  int 
tommen,  Sann  ftje  ertönten  fitfj  borfjljn  al§  fünber.  2lBer  bo  ftje  Korten  fein 
lieBIidje  leer,  ba§  30g  ftje  3Ü  int:  So  fombt  ba§  fcfjaff  uf}  ber  Wuftung  unnb 
ber  bertorn  bfennig  Würt  Wiber  gefunben. 

5lIfo  lerent  Hjtye,  ba§  man  ben  nedjften  füdj  wie  ein  berloren  fcfjaff,  fein 
fdjanb  mit  unferer  eer  beefe,  unb  unfer  fruntntfeit  fetj  ein  betfei  feiner  fünb. 
216er  ijetmnb  Wenn  ftje  3Üfanten  fontnten,  fo  garten  ftje  einanber  3ÜBenct,  ba 
mit  motten  ftje  Bewerfen,  wie  tjitjig  ftje  feinb  Wiber  bie  fünben.  SarumB 
ir  manner:  Wo  ir  3Üfammen  fombt,  fo  fjaWt  nit  bie  leüt  3Üm  Beuden  unb 
maäjt  bem  ein  folicfje  nafjen,  fjaWt  bem  bie  ferfen  alfo  unb  bertauffent 
leBenbig  fletjfdj.  3tIfo  autf)  ir  WeljBer:  wenn  ir  3Üfammen  tommen,  fo  betten 
bie  fcljanb  3Ü  unb  madjent  nitt  Wunben  bie  ir  nit  fjetjlen  tünnen.  ßommeftu 
bar|ü  in  einer  ftuBen,  fo  Würff  beinen  roef  uff  Betjbe,  unb  alfo  fcfjteüfs  bie 
ttjür  3Ü.  Urfadj:  bann  alfo  Wolteftu  ba§  man  bir  ttjün  fottt.  Sarnadj 
Wenn  bu  e§  in  getjetjm  tjalteft,  fo  ntjmm  ftje  Ijinbennacf)  für  bictj  unb  lifje  in 
ben  tert  Wol,  unb  laffe  e§  barnadj  Beb,  bir  BteiBen.  9llfo  t^üt  audj  (5fjriftu§, 
ber  fdjWeiget  audj  ftitt  unb  bedtet  unfer  fünb.  @r  tünbt  un§  auefj  Wol  3Ü 
fcfjanben  madjen  unb  mit  ftiffen  uff  un§  lauffen,  Wie  fjtje  bie  gleifjner  ttjün, 
er  tfjüt  e§  aBer  nitt,  2lBer  am  Jüngften  geriet  Würt  e»  fjerfür  tommen,  bo 
müff3  offenBar  Werben.  2tlfo  müffen  ir  fjtje  audj  ttjün:  (Sin  iungtfraW  müffj 
iren  tran|  einer  Ijüren  uff  fe|en,  ein  frumm  Web,6  iren  fct)Ierjcr  einer 
eeBrec^erin,  unb  gan|  unb  gar  unfer  bing  laffen  ein  tleib  fein,  ba  mit  Wir 
beefen  bie  fünber.   Sann  e§  Würt  ein  tjegfütfjer  mann  fein  fdjaff  B,aBen  unnb 


2  5p^artfcer  XJV^  5/6  Ijtjngeet  nac^  bem  Bertornen,  önb  lafjt  bie  neun  önb  neunzig 
in  bet  teufte?  Ober  nietc^S  roctjfi  ift  bie  je^en  groft^en  tyat,  fo  ft)e  ber  einen  berlürt  (öerteürt  bc)  «. 
6£)iiftu§  ift  ber  Ijtjrt,  er  ift  auef)  bie  frato.  S)an  er  ange^ünbt  ^at  27  7  tuüften  27c  11  jc§oI> 
tern  27"  am  Bande:  2Ba§  mac^t  ba§  Gljriftu§  ben  fünbern  tie^tic^  ift.  XIV*  13  ftor= 
«igen  27  15  ba§]  ba  XIV*  jogen  XIV  V  18  beefen  XIV*  V  21  jün  27  22  alfo] 
afi  27  24  lünnent.  tomftu  XIV*  25  ftuben  XIV  27\28  am  Bande:  2Bie  man  bie 
fünber  ftraffen  fott.  XIV*      30  gle^fjner  V      34  h)ir]  mir  27* 


Wx.  37  [6.  3uli] 


221 


ein  tyegfficbj  toetyb  feinen  Pfennig.  <£§  muffen  alle  unfcrc  gaben  ein§  anberen 
fein.  S)arnmf>  ift  fein  grbffer  fünb  uff  erbtboben  nacfj  gotte§  geriet  wenn 
bie  frummen  mannet,  toebber  unb  iungffraroen,  in  bem  ba§  fbe  betagten  bie 
in  fünben  ligen  unb  motten  in  it  natürlich  gaben  3Ü3ief)en  unb  uffbfafjen 
unb  ben  netfjften  betagten.  2>arumb  ift  ba§  (Suangefium  ein  mächtiger  ttoft 
ben  fünbeten,  ba§  fjtie  ben  fünbeten  alfo  freüntlidj  ift  unb  ein  gtoffe  fordet 
ben  bfjarifetyeren.  Sßenn  ba§  ©uangelium  allein  getatten  toer,  fo  roete  e§  nit 
fo  troftlicf),  %x  e§  aber  gebotten  ift,  fo  fan  icfj  erfennen  gotte§  ftjnn  buref) 
ben  ßfjriftum,  bietoeif  et  ba§  fjaben  mit  unb  gebeut ,  ba§  mit  f offen  beefen 
anbet  leüten  fünb ,  bif  met  tfjüt  et§  felber  unb  ift  alfo  gefenbet.  S)ann 
niemant  erfüllet  gotte§  gebott  alfo  bolfummetief)  af§  er  fetb§.  2Bit  feinb 
fum  ein  füneftin  be§  göttlichen  feür§  unb  ItjecfjteS,  et  ift  ba§  feüt  be§  bie 
f)immet  unb  etb  bot  ift. 

£>a§  ©uangelium  ift  nur  gefagt  ben  bie  ir  fünb  erfennen,  £)enn 
erfennen  ftje  fidt)  aber,  roenn  ftje  ir  fünb  buffen.  SDen  bfjarifetjern  aber  ift 
ba§  (Suangefium  fein  nutj,  bann  ftye  erfennen  ir  fünb  nit.  £>en  aber  bie  ir 
fünb  erfennen  unb  motten  tjetjunb  bertttoeifelen,  ben  muffe  man  Verlangen  ba§ 
©uangelium.  9lber  bo  fjat  ber  teüfel  ein  fbiet  angericfjt,  ba§  ben  getoiffen, 
bie  ir  fünb  nu  erfennen  unb  ber  gern  lofj  meren,  fjat  er  Angeben,  ba§  ber 
äü  fanet  3>acob  laufft,  ber  anber  3Ür  Beicht.  Unb  bo  boürt  jn  benn  gefagt: 
©ib  fecfj§  bfennig  roacfj§,  laffe  fo  bil  meffe  fjaben,  fo  mürftu  ber  fünb  lofj: 
bamit  fjat  man  ftje  tye  weiter  bon  bem  (Suangelio  gefurt  unb  in  bie  meref 
gefegt,  fo  fjaben  ftje  3Ü  tetft  berijroeifelen  müffen.  SDarumb  menn  bu  biefj 
fülft,  ba§  biefj  bein  fünb  beiffen  unb  bein  fjertj  gablet  unb  jagt,  fo  ftett  biet) 
fjer  uff  bie  festen,  bo  bie  jotter  fton,  unb  ba§  ift  ba§  redjt  bolcf,  ba§  ba§ 
(Suangefium  fjaben  fott,  unb  ernüifcfj  ba§  froltdt)  unb  fag:  2lcfj  gott,  ba§  feinb 
beine  toort,  ba§  über  einen  fünber  ber  fiefj  befert,  ein  groffere  freüb  ift  im 
fjimmcf,  unb  ba§  atte  geregten  unb  engel  fotten  be§  fünb  bertretten  unb  jü= 
beefen.  9<ht,  adj  gott,  icfj  binn  bo,  ber  mein  funb  füle,  binn  fcfjon  geridjt, 
mir  ift  nur  attein  ein§  fjtjrten  bon  noten,  ber  miefj  füdj.  SDarumb  nntt  icf) 
miefj  fret)  uff  ba§  (Suangelium  ertoegen.  5lffo  fommeftu  3Ü  gott  unb  bift 
fcfjon  bag  fcfjaff,  ba§  (Sott  uff  fein  fcfjulteren  gefaffet  fjat,  fjaft  fcfjon  ben 
borten  funben,  bift  ber  bfennig  ber  fcfjon  in  ber  fjanbt  feit  unb  bift  ber  bo 
bon  ein  freüb  im  fjimmef  atten  engefen  ift.  Ob  man§  gfeicfj  nit  entbfinbt 
ober  füfet,  ba§  muffe  man  ftcfj  nit  anfechten  faffen,  bann  bie  ftunb  nimbt 
bon  tag  3Ü  tag  ab  unb  ba§  beiffen  treibt  biefj  fjtm,  ba§  bu  gott  füdjeft:  bu 


2  erbtfiobem  27  am  Bande:  Sünd'  verachten  2Fab  fünber  t>eradjten  bie  grofte  fünb  27c 
3  iungtfratoen  ttjün,  in  27  4  natürlichen  27b  7  pljarifeem  XIV*  8  am  Rande: 
Das  euangelium  gebotten.  27  13  erben  XIV*  14  am  Bande:  Sßeldjen  bai  (Suangelinm 
gefagt  fet).  XIV*  15  «ßtjemfeier  XIV*  18  Ijat]  ftot  27*  22  am  Bande:  Christlicher 
troft.  27ab  S^xifUi^er  hoft  ber  fünber.  27»  24  am  Bande:  SBie  mä  öon  ber  fünb  tojj  toerben 
fott.  XIVb      25  joüner  XIV*      35  fünb  27 


222 


SPrebigten  be§  3at)teS  1522 


müft  mit  bem  glauben  ftreiten  Wiber  biffg  fülen  unb  alfo  jagen:  got  idj 
Wetjffe  ba§  bu  ba§  gefagt  fjaft,  idj  tntl  midj  an  bie  Wort  galten,  icf)  fet)  ba§ 
fdfjaff  nnb  ber  Pfennig,  bu  fetjeft  ber  f)t)rt  unb  ba§  Web/b.  Diu  modjftu 
f  brechen:  ^a  icf)  toolt  ba§  gern  tfjün,  aber  icf)  fan  mein  fünb  nit  fcuffen,  audj 
nitt  genüg  bar  für  tt)ün.  ©tyfj  fjtje  an  ben  joHer  unb  fünber,  Wa§  fjaben  5 
ftje  güt§  getfjon?  nichts,  ©onber  ftye  tretten  jüm  Herren  unb  f)6ren  fein  Wort 
unb  glauben  bem:  alfo  tfjü  bu  aucf). 

£)a§  feinb  etytel  lebenbig  Wort  unb  ba§  ©uangelium  ift  bieffer  bann 
man  e§  mitt  Worten  erlangen  fan.  2Bo  bo  geWiffen  Weren  bie  folict)»  ber= 
fücf)t  Ijetten,  bie  motten  e§  leicht  berfton.  2Gßa§  aber  bie  neün  unb  neünijig  10 
fcfjaff  feinb  in  ber  Wuften,  ba§  Wolt  mir  ben  bocfjgeterten  unb  muffigen  laffen 
Befolgen  fein,  un§  fet)  gnüg,  menn  Wir  ben  bcrftanbt  in  ber  fumma  baruon 
fjaben  unb  bie  Ijaubtftucf. 


38  13.  S«tt  1522 

SjSrcbirjt  am  4.  Sonntag  nad)  £rtnitati§. 

5Huff  öa£  Ctaangtftcm  Wmt  am  .bj. 

sui.  e,  36 ff.  ^enti  &arinfjert3i0  &\$  tWi  gnnilifcfiei:  batet  ?c.  « 

^^3fe»  @Wangelium  befäjretybt  un§  bie  Wercf  ber  lieb,  bie  man  fol  ergangen 
gegen  bem  nedjften  in  ^etitlic^en  güttern  unnb  notturfft  be§  let)b§. 
5Da§  ga^gt  ber  f)crr  faft  mit  furijen  Worten  in  bem  drWangelio ,  ba§  er  ba 
oben  gefagt  fjat,  Wir  f  ollen  lieb  fjaben  bie  feinbt,  foHen  gut  tfjun  bie  un§ 
Raffen,  ©o  man  unn§  ben  rocf  nimbt,  foEen  Wir  \m  ben  mantet  aud)  faren  20 
(äffen.  2)a§  f  äff  et  er  fi,ie  in  einem  furijen  befdjlufj  unb  fagt  r©umma 
fummarum:  ©etyb  barmfjertug  als  eWer  fjtmttifcfjer  bater\  £>a  feäjt  jr  bie 
gutten  Wercf  bie  alle  auff  einen  fjauffen  ^ie  befcfjriben  feinb,  bie  f ollen  Wir 
gegen  einanber  üben,  Wie  fie  ber  Ijtymlifct)  bater  gegen  unn§  geübet  f)at.  ^r 
fjabt  off t  gebort,  bap-  Wir  gegen  got  nicfjt  bebürffen  ber  Wercf,  funber  gegen  25 
bem  necfjften.  Wlaxi  tan  got  Weber  ftercfer  noctj  reifer  machen  mit  ben 
Werden,  2lber  ben  menfdjen  fan  man  mit  ftercfen  unb  reicf)  machen,  bem 
feinb  fie  bon  notten,  ba  f ollen  fie  aucfj  f)tm  geen,  unnb  nit  3U  got.  S£)a§ 
tjabt  \x  nun  offt  gebort,  unb  fjabt  e§  nun  in  ben  oren,  Wolt  got  ba§  e§  aucfj 
in  bie  fjenbt  unb  in  bie  Wercf  ferne.  2)arumb  fedjt  jr  l)ie  Wie  e§  ein  beifert  30 
bing  ift,  ba§  man  bie  Wercf  gegen  ©ot  treiben  Wil,  bie  man  allain  gegen 
ben  menfcfjcn  treiben  fol,  unnb  ben  glauben  feijen  auff  bie  menfcf)en,  ben  man 


3  moiijtftu  27*  5  <5t)ä)  27°  bie  jottex  27  8  tefcnbigen  V  11  toollen  27 
14  91m  fünfften  «Sonnentag  nadj  5|Sfingften  27  14jl5  3)a§  Suangelium  Suce.  oj.  (ö.  J/2bc)  *XIV 
19  boU  XIV*  27  III  bxoUn  XI V b  t^un  bene  bie  XIV 27  25  bürffen  *XIV  27  bem] 
be  27*c  ben  27b         e§  nun]  ba§  nun  *XIV     32  ben  (vor  menf^en)]  be  XIV*  bem  XIV*  27 


9ir.  37  [6.  3uli]  m.  38  [13.  Sfuli] 


223 


attain  ouff  @ot  fejjen  fol.  5ö3enbt  bidj,  ba§  tft  ein  umBgeferter  fittjtjut.  ®er 
glauB  aBer  mu§  attain  @ot  geBüren,  ber  entpfa^et  gotlicf)  merct,  bie  tourcft 
allain  got,  bie  entbfatjen  tt)ir  attain  burtf)  ben  gtauBen.  ©arnacf)  fotten  mir 
unn§  flebffen  gegen  bem  necfjften  unb  alle  unfere  mertf  bafjtjn  orbnen,  ba§ 

s  fie  bem  nectjften  bienen.  Sßor  got  fotten  mir  mit  nicfjt  tjanbetn,  bann  allain 
mit  bem  Hoffen  gtauBen.  Urfad):  bann  e§  fan  unn§  niemanbt  gefjelffen, 
bann  attain  got,  unb  toa§  mir  tjaBen  an  letjö  unb  feel,  ba§  fjaBen  mir  attain 
bon  got,  auff  ben  fotten  mix  attain  unnfer  t)et|  ftetten.  !Jtun  berferen  fie  e§ 
alfo,  ba§  fie  ben  glauBen  ber  got  geBürt,  auff  fid)  unb  anber  leüt  ftetten 

io  unb  faüen  batjtjn  auff  jre  fünblein,  unb  ma§  bie  fjofjen  maifter  erbacfjt  fjaBen, 
ba  feigen  mir  unnfer  gutjerfi^t  auff.   3fft  nit  ba§  ber  teuffei  unb  ber  tobt, 
mie  @ot  fagt  §ieremie.  ij.  '9Jtein  bolcf  |at  jmo  fünbt  getfjan.   (Sine,  ba§  fies«. 2,13 
tjaBen  bertaffen  micf)  ben  leBenbigen  Brunnen  unb  tjaBen  jnen  graBen  k.  Qu 
le|t,  idj  fol  meinen  30m  bon  bir  roenben,  bu  tjaft  nit  gefünbet.   9hin,  icB, 

15  mil  mit  bir  ju  gerieft  geen'.  &um  erften  fagt  er,  ba§  bie  Bratot  gu  einer 
Beuren  morben  fet)  unb  B,aB  fiel)  getoenbt  bon  got  bem  leBenbigen  brunnen, 
baraufj  ba  fCeüfet  ba§  leBen,  feligfait  unnb  atte§  gutte§,  ben  IjaBe  fie  bertaffen. 

3um  anbern  richten  fie  auff  jr  bing,  fr  fünblein  unnb  machen  jnen 
einen  atjgnen  brunnen,  barinn  fain  maffer  ift.   2tlfo  auefj  unfer  ^abiften 

20  Batoent  auff  jr  atigne  fünblein,  auff  \t  mejj  ftifften,  faften:  ba§  te&t  fidj  mol 
anfaB.en,  al§  fet)  e§  ein  brunn,  at§  motten  fie  ba§  leBen  unb  bie  feligfait 
baraujj  fcf|6bffen,  fo  e§  boefj  nit  maffer  galten  !an,  unb  bertaffen  got  ben 
leBenbigen  brunnen. 

©arnacB,  fbricfjt  er:  SDürffen  fie  fict)  gegen  mir  auff  tarnen,  icfj  fol  nit 

25  mit  in  jürnen,  motten  irer  meref  recfjt  BaBen  unb  mit  mir  jjuredjt  fttjen. 
©ecfjt  ba§  ift  bie  britt  fünbt,  ba§  fie  jre  meret  motten  Befct)u|en.  2)arumB 
fpricfjt  got  c^cB,  mil  mit  jnen  ju  geriet  geen\  ©ecfjt,  alfo  geBürt  ber  glauBen 
attain  got,  unb  ber  fol  un§  alten  erraerBen  ma§  unl  bon  notten  ift,  jetitticB, 
unb  emigllicfj,  unb  fol  e§  alfo  ermerBen,  ba§  er  nit  maine,  er  tjaB  ba§  bei= 

30  bient,  Unb  barnacB,  unten  raiber  aufjftieffen  gegen  bem  necfjften,  on  atten 
3ufaij,  ba§  man  motte  bie  feligfait  barein  ftetten:  ©a§  mil  got  nit  fjaBen, 
funber  attain  auff  ficB,  geftettet  tjaBen  ba§  gemiffen.  ©leid)  mie  ein  Braut 
attain  an  bem  Breütigam  fangen  mufj,  ba§  mit  got  bon  un§  tjaBen.  2)a§ 

1  ftt|  Ipt  27c        2  cnpfa^et  ///       4  orben  XIV*        6  Qetffert  III0        7\8  am 
Bande:  Menschen  fiind.  27ab  menf^en  fünb  bextere  gotte§  orbenung  27°  9  bft  öff  (auff 

Z/Fb  III)  anber  *XIV  12  toie  gott  §ieremte  fagt  .ii-  *XIV  1B\U  je.  &üm  anbern. 
Siu  fagft  ic^  fol  27  15  gertdjt  gon;  barumö  ba§  bu  gefett  l)aft,  idj  ^ab  nit  gefünbet.  %um 

erften  27  17  fjabe]  Mafien  A*XIV  19  bo  in  XIV*  27  bo  1)n  XIV^>  am  Bande: 
5ßaöiften  aogottere^  XIV*  21  aufaßen]  an  feljen  *XIV  bie  fehlt  *XIV  22  galten] 
Mafien  27  25  jrer]  ir  *XIV  26  jre]  ir  XIV27  27  geriet  gon,  bn  bir  geigen  toie 
fdjnob  bu  rtorbe  ferjeft,  ba§  bu  gange  6ift  bein  toeg.  ©edjt  27  28  am  Bande:  Der  glaub 

thüts  alles  gege  gott.  27     29\30  ba§  e§  berbient  XIV*     31  barin  ftetten,  ban  ba  27      33  6reütt= 
gam  *XIV     gott  aud)  bon  27 


224 


«Prebigten  be§  %cifyt&  1522 


gatjgt  ßuca§  an,  inbem  ba  er  jagt  c©et)b  Barmherzig,  mie  cmer  h^mlifcher 
botet'.  £)a  mufc  ich  mein  gemiffen  alfo  ftetten  gegen  got,  ba§  ich  einen 
gütigen  unb  Barmherzigen  bater  B,a6,  nnb  barnath  ^eraufe  geen  3um  nechften 
unb  auc^  barmherzig  fein.  5Den  glauBen  mufj  ich  h^ne^n  unno  ^tjnauff  ^u 
@ot  Bringen,  bie  mercf  he*aufi  unb  h^niber  in  ben  neckten. 
,  &  %l]o  thet  2IBraham  (®enefi§.  jjij.)  bo  er  auff  ben  Berg  in  got  ftig,  bo 
liejj  er  bie  £nect)t  unb  ßfet  hemnben  unber  bem  Berg  unb  nqm  altain  3>faac 
mit  jm.  2llfo  fotten  mir  auch  thun,  wenn  mir  in  got  ftetjgen  motten,  fo 
fotten  mir  attain  mit  Sjaac  tummen,  ba§  i[t  mit  bem  glauBen,  bie  tnecht 
unb  bie  (Sfet  baunben  laffen,  ba§  ift  bie  merct 

£>a§  fet)  nun  bon  einem  gang  be§  ßraangelii  gefagt,  bon  bem  glauBen 
unb  raercf,  ba§  ber  glauB  hinein  unb  h^uff  See,  0*e  roercf  fjetunber  unb 
herauf,  bamit  feinb  mir  bann  gerecht  gegen  got  unb  glauBen  nach  feinem 
roort  unb  bem  nechften  genug  thun  in  ber  lieBe.  9hm  er  jagt  '<5ehb  Barm= 
herzig  mie  emer  hhwelifcher  bater'. 

9hm  mie  ift  got  Barmher|ig?  2IIfo,  ba§  er  un§  giBt  alle  guter,  Iet)6= 
lieh  uno  getjftltc^,  jetjtlich  unb  eraigflich  bergeBen»,  unb  aufj  lauterer  Barm= 
her|igfait.  £>ann  menn  er  un§  folt  geBen  aufj  unferm  berbienft,  fo  müft  er 
uns  attain  geBen  ba§  ^eüifc^  fear  unb  bie  emige  berbamnufj. 

9hm  ma§  er  un§  giBt  an  gütern  unb  eer,  ba§  ift  aufj  lauterer  Barm= 
her|ig!ait.  @r  ficht  ba§  mir  fteefen  im  tobt,  be§  erBarmet  er  fich,  unb  giBt 
unn§  ba§  leBen.  @r  ficht  ba§  mir  finber  feinb  ber  hefte,  be§  erBarmet  er 
fich,  fltöt  un§  oen  hiwel.  6r  ficht  ba§  mir  arm  feinb,  naefet,  hungerig 
unb  burftig,  bei  erBarmet  er  fich,  flauet  unn§,  fbebjet  un§  unb  brendt  un§, 
unb  macht  un§  fatt  mit  allen  gütern.  2ltfo  ma§  mir  fjaBen,  gebjtlich  unb 
lebBlich,  ba§  giBt  er  un§  aufe  Barmheriu'glait  unb  fd^ütt  fein  guter  in 
un§.  SDarumB  fagt  er:  SSoIgent  emerm  bater  nach  unb  fetjb  auch  a*f° 
Barmherzig. 

Dal  ift  nun  nit  ein  fcfjlechte  Barmherjügtait ,  nit  ein  fotticlje  mie  bie 
bernunfft  lernt,  bie  ift  ahgenficf)tig ,  giBt  benen  bie  gelert  feinb,  bie  f»at  fb 
lieB.  ®ie  l)at  fb,  lieB  bie  fetjon  feinb,  giBt  benen  babon  fb  frummen  hat. 
2)a§  ift  ein  bartectifche,  Betterifche,  ftücflechte,  jottichte  Barmher|ig!ait.  £>ann 
menn  ich  htm  giB  ber  e§  berbient  h<*t,  ober  fehe  ferjontjait  an  unb  freünbt= 


3  unb  (nach  gutigenj  fehlt  *XIV     gee  *XIV        4  fet)  *XIV       5  bringen  XIV* 

6  mxdtjä  bo  (ba  III 27*)  er  toff  (auff  III)  ben  oerg  (®eneft§  .im)  *XIV      fteijg  XIV  27 

7  baunben  XIV III  barunben  27  8  tljon  III b  0  11  ®a§]  2>e3  IIIC  bon  bem  tjngang  27° 
13  gott  tonb  bem  menfdjen,  ba§  mir  gott  tfiün  bie  eer,  bnb  frei)  toff  (auff  XIV*  III)  jn  fetjen, 
tinb  glauben  *XIV       14/16  öarmrjer^ig  bis  got  wiederholt  A  XIV*  27  III      15  mie  fehlt  27 

l)l)melif(äjen  A         16  am  Sande:  Wie  Gott  barmbertzig  sey  27  17  lauter  27b  III0 

21  mir]  mir  III0  22  fietten  27  23  fiefj]  ft>  III0  ^ungeric^  XIV  30  am  Bande: 
SJer  natur  »arm^er^igleht.  XIV*  30j31  bie  grofj  bnb  gelert  feinb,  bnnb  el  berbljenen.  fiat  fne 
lieb  (tjat  lieb  c)  27      32  3ottidje  *X1V      33  fa^e  XIV* 


9it.  38  [13.  3uK] 


225 


fdjafft,  fo  ift  e§  ein  bfficrjt  unb  fc^itlb,  unb  nit  ein  Barmfjertjiglait.  SJtoin, 
ft)  muri  mnb  fein  nnb  bie  äugen  aufftfjun  unb  alte  gleict)  anfetjen,  freunbt 
unnb  feinbt,  mie  unnfer  Ijrjmlifctjer  bater  tfjut.  Unb  roo  bie  nit  ift,  ba  ift 
aucB,  ber  glauB  nit.   Dann  roenn  bein  B,ertj  im  glauben  fteet,  ba§  bu  maift, 

5  ba§  bein  got  ftc&,  bir  alfo  ergaigt  |at,  BarmB,ertjig  on  berbienft,  bo  bu  fein 
feinbt  mareft,  ein  finbt  ber  ewigen  bermalebetwng:  äßenn  bu  ba§  glauBft, 
fo  fonftu  nit  laffen,  bu  muft  biet)  beinern  nedjften  audj  alfo  erjarjgen,  al§ 
got  p  tieft.  DarumB  fiel)  ba§  bu  fainen  unberfctjarjb  madjeft  ünber  freunbt 
unb  feinbt,  roirbig  unb  unmirbig,  bann  jr  fefjent,  ba§  alle  bie  fjie  ergelt 

io  merben,  anber§  umB  un§  berbient  Mafien. 

9hm  tüte  fumBt  e§,  ba§  jr  t)ie  roiberfinn§  fec^t '?  '©etjb  Barmtjertng, 
rote  eraer  rjbmlifdjer  bater.  SSergeBent,  fo  rotrt  euct)  miberumB  bergeBen': 
Die  fbrüd)  flingen  bod)  alle  ba  \)t)\i,  ba§  mir  mit  unfern  raerden  fotten  bor 
got  tjanbeln  unb  berbiencn,  ba§  un§  got  Barmfjertiig  fet),  fo  \x  bod)  offt  gebort 

15  tjaBt,  ba§  aKain  ber  glauB  aide»  aut^rictjtet  ?  üftun  ba§  merd  mot  ba§  fant 
üßautu§  unb  bie  gantje  fcfjrifft  tjin  unb  t)er  fagt,  bie  bringen  ba§  man 
glauBen  muft,  unb  burdj  ben  lauttern  glauBen  aHain  gegen  got  lianbetn 
muffen.  UDarumB  bie  fbritd)  mie  fie  fu'e  feinb,  bie  fafj  alfo,  ba§  bie  merd 
feinb  allain  brerjfung  unb  Bemerung  be§  gtauBen§,  ba§  hm  idj  glauB,  mufj  idj 

so  Barmrjertüg  fein  Unb  nembt  ein  ejembel:  Slbratjam  bo  er  getjaiffen  roa§,  er 
folt  feinen  fun  obffern.   Dem  geBot  ma§  2lbraB,am  getjorfam,  unb  h)olt  nun 
feinem  fun  ben  fobff  aBtmroen  unb  goct)  ba§  fdjmerbt  aufj,  bo  roeret  im  ber 
(Sngel,  unb  ©ot  fbrad)  '91un  tjaB  idj  erfant,  ba§  bu  mid)  lieB  fjaft\    2tlfo  1.^0(022,12 
f)ie  aud).   2Btr  muffen  borljbn  entbfatjen,  ee  mir  auf?  geBen.   @e  mir  Barm= 

25  rjertjigfait  tt)un,  fo  müffen  mir  fl)  borfjbn  bon  got  entbfafjen.  Söir  legen  ben 
erften  ftain  nit,  Da§  fdiaff  fudjjt  aud)  ben  tjtjrten  nit,  funber  ber  tjbrt  ba§ 
fdjaff.  DarumB  fetjen  bie  mertf  \a  alfo,  ba§  mir  bor  got  nidjtS  mit  erlangen, 
©unber  ba§  mir  on  berbienft  bon  ©ot  erlangen.  2llfo  fbridjt  @faia§  .Irb. 
f2lbbarui  non  querenti6u§  me.   @e  mir  in  fudjen,  fo  finbt  er  un§.    6e  mirscf.  «5,  i 

30  nadi  im  fragen,  fo  t)at  er  un§\   5llfo  fagt  fant  üßaulu§  gun  ^om.  iii.  '©ie Möm.  3, 23 f. 
fjaBen  aK  gefünbiget  unb  mangeln  be§  bret)T3  gotte§,  fb,  merben  aBer  gered)t= 
fertiget  umBfunft,  aurä  tautter  Barm^ertjigtait'.   Stern  jun  ^om.  iiii.  '@t  qui9iöm.  4,4 
oberatur  merce§  non  imbutatur,  feb  gratia'.   3ft  e§  atiT3  gnaben,  fo  ift  e§ 
nit  auti  berbienft,  fünft  ift  gnab  nit  gnab. 

35         ^um  anbern  fetjen  bie  merc!  alfo,  ba§  fie  feinb  ein  gemiffe§  satten 


7  at£§  XIV  27*  atte§  27  ^      12  mie  u.  SSergebent  *XIV      1>2\13  bevgefim  k.  ®ife  27 
13  füngeten  XIV*  27  III       bodj]  noc^  XIV*  fehlt  27  14  offt]  ije^t  tmb  offt  27 

18  muffen  fehlt  27  am  Rande:  Wie  die  christliche  werck  gege  gott  angenera.  27  22  30g 
XIV 27  23  am  Bande:  Gen.  xxij.  27  25  tfjunt  III0  am  Bande:  ©ott  müfj  »n§ 
genob  gelben  ee  Mir  ttierdE  ttjüen.  XIV*  27  mit  toerden  erlangen  27c  28  (SfoiaS  copi.  Irb. 
XIV 27  ca.  65.  ///  30  fant  /e/tft  *ZJF  ab  SRoffi.  üj.  Omne§  jc.  ©»je  *XJF  32  äun 
/eAtt  X7F27      33  feb  gratta]  fecunbum  gratiam,  feb  fecunbu.  bebitum.  27  berbien  III0 

Suttjerg  SCßerfe.  X,  3  15 


226 


5Prebigten  be§  3a^re§  1522 


unb  Inte  ein  figel  an  einem  fateff  gebrückt,  bamit  id)  fidler  fet),  ba§  ber  glaub 
rec^t  fei).  llrfadj :  finbt  id)  in  meinem  bergen,  ba§  ba§  merd  bafjerfleüfjt  aufj 
lieb,  fo  Bin  id)  gemifj  ba§  mein  glaub  red)tgefd)affen  fep.  60  id)  bergib,  fo 
mad)t  mid)  ba§  bergeben  gePrijs,  ba§  mein  glaub"  red)tgef Raffen  fet),  unb  ber= 
fidjert  mid)  unb  beinetjft  meinen  glauben.  3lIfo  ift  e§  mit  2lbral)am  aud)  5 
gangen,  ba§  merd  mad)t  im  befant  feinen  glauben.  (Bot  mifjt  mol  ba§  er 
glaubt,  aber  er  muft  e§  aud)  bemepfen.  3)arumb  feinb  bie  merd  fjinfürt 
nür  frei)  böigen,  früdjt  unb  bemepfung  foUidjS  glaubend.  £>ann  ma§  mer  e§ 
mir  nütj,  ob  id)  fd)on  ein  ftarden  glauben  Ijet,  menn  id)  in  nit  hnfet1?  5ll§ 
menn  id)  einen  faften  bol  gulben  f)et  unb  mifjte  jn  nit,  fo  mer  er  mir  fain  10 
nütj.  SEBenn  mir  l)emanbt  ben  offenbart,  ©0  tfjet  er  mir  einen  follid)en 
bienft,  al§  menn  er  mir  jn  fdjendet.  5llfo  aud)  menn  id)  ben  glauben  b,ab 
unb  maifj  in  nit,  fo  ift  er  mir  fain  nütj.  3)arumb  mufj  er  f)eraufebred)en 
unb  mir  befant  merben  burd)  bie  nad)fotgenbe  ftierd,  bie  feinb  ^apdjen  unb 

2.  qjctri  1,  iofigel,  ba§  ber  glaub  ba  fei).  £>a§  mit  aud)  fant  Sßeter  .ij.  $ßetri  4.  '^ratreS  15 
fatagite,  ut  ber  bona  opera  beftram  Poca\  k.  @r  fprid)t  nit:  Xt)ut  gutte 
merd,  ba§  \x  berüfft  merbent,  fünber:  ba§  \x  cPn*er  berüff  eud)  gemifj  mad)ent. 
©arumb  gemonbt  ber  fd)rifft  taol,  ba§  jr  nit  eintjpn  plumpfft  unnb  fterdt 
bie  ftierd  mit  fotd)en  fprüäjen.  S)ann  bie  merd  merben  in  bem  bertoorffen, 
ba§  mir  nit  bermainen  follen  burd)  bie  frumm  3U  merben.  $n  &em  werben  20 
fie  aber  gelobt  unb  geprepfet,  ba§  fie  bon  noten  feinb  bem  necfjften  unb  feinb 
3apd)en  unb  früd)t  be§  glaubend.  ©ed)t  ben  au^tauff  mufj  id)  tf)un,  ba§  id) 
nit  fterd  ber  $abiften  berftanbt. 

5Run  got  fe|t  barumb  fold)e  fprüd)  off t  miber  einanber,  ba§  er  un§  übe 
im  lefen,  unb  ba§  mir  nit  mainen,  mir  fjaben  bie  ganzen  gefdjrifft,  menn  25 
mir  faum  einen  fprud)  f)aben.  (Stlid)  fprüd)  füren  ben  getjft ,  mie  mir  follen 
aiönt.  3, 24  bor  ©ot  fjanbetn  blofj  mit  bem  glauben,  at§  ber  r£)n  berbienft  fein  mir  feiig 
morben'.  3)arnad)  ba§  ber  lel)b  nit  aufjfoenbig  faul  lig,  fo  fjaben  mir  aud) 
fprüd)  bie  ben  leidmam  füren  unb  üben  al§  bie  f)ie  Vergebt,  fo  mirt  eud) 

wnttii.25,35  aud)  bergcben\  llnb  5Rattf)ei  .£rüii.  'ßfuribi5  k.  SDife  fbrüd)  motten  bie  30 
unberftenbigen  leid)toertigen  get)ft  fjpnein  plumpffen  unb  fd)taljen  unb  alle» 
auff  bie  merd  treiben,  ba§  ift  unredjt.  3lber  bie  ba  geiftlid)  feinb,  bie  jiefjen 
fie  atlain  auff  ben  Hoffen  lel)b  unb  fteen  bor  got  aud)  blofj  mit  bem  gel)ft, 
ba§  ift  red)t  unb  ba§  ift  bon  noten.  £>ann  ber  menfd)  t)at  gmaperlap  natur 
an  jm,  gepft  unb  flepfd).  2)arumb  feinb  etlid)  fbrüd),  bie  attain  ben  bioffen  35 
glauben  füren  im  gepft,  etlid)  bie  bie  bioffen  merd  füren  im  tel)b.  3)ann  e§ 
fan  nit  jugleid)  ein  fprud)  ben  gepft  füren  unb  ben  tepb. 

2  finbt]  gut  XIV 27  3  geroifj]  fieser  *XIV  5  glaufcen,  ba§  gott  mir  ouc^ 

bevgefien  $ah,  bnb  täglich  bergeö.  9ltfo  27  6  toifjt  (h)uf3t  XIV*)  c§  rool  *A'JF  8  fvctjfotgettt 
XIV*  frei;  folgenbe  27       J6  beftta  i7  croev  III"     etter§  beiuff§  27  fclüöt  ^YiF27 

ftredEt  ^  ///      20  mir]  mir  22  mu&]  muffjt  27»  müfit  i  müffot  c      23  ftertft  27 

30  Watt.  SED.  27      3i  ^fumbffcn  (bfumffen  27^  77/c),  plagen  *XIV 


Sltr.  38  [13.  Sitli] 


227 


9iun  mit  bem  gut  fol  man  alfo  tfmn:  man  fol  mit  laffen  nemen,  fol 
letzen  unb  geben.  •Darumb  lauften  unb  berfauffen  ift  etjtel  rjatjbnifäj  bing, 
2tber  ba§  ba§  toeltlidj  Regiment  |at,  ba§  laffen  Wir  geen.  llnb  feinb  ftrenge 
gebot  unb  nit  attain  refjt,  wie  fie  auflegen  bie  ba  leren:  Wer  bolfummenlicf) 
5  fein  toxi,  ber  mag  fie  üben.  Unb  berenfjalben  bie  bem  f)aben  motten  nact) 
leben,  bie  feinb  in  (Slofter  gebogen  unb  fjaben  Wollen  bolfummenlicf)  fein. 
2)arumb  feinb  alle  (Slofter  attff  einen  teüffel§  bred:  gebaWen,  bann  e§  ift  fain 
botcf  ba§  geiziger  ift  unb  im  weniger  la^t  abbrechen  Wenn  ba§. 

5ftun  Wenn  man  ©Triften  fein  Wil,  fo  fol  man  Weg  leiten  Wa§  man 
io  bermag,  frety  on  allen  aufffa|.   Stern  feljen  mir  einen  ber  c§  nidjt  f)at 
Wiberumb  gugeben,  fo  follen  mir  e§  jm  frei)  baljtjn  geben  unb  bie  fdwlb  ber= 
laffen.  5llfo  tfjet  91eemia§,  al§  mir  fjaben  .ij.  ßfbre.  b.  SDann  got  Ijat  bir  e§  m-  s,  io 
geben,  ber  fau  bir  mol  mer  geben,  glaubeft  bu. 

Qum  britten,  Wenn  man  un§  etWa§  nimbt,  fo  follen  Wir  e§  nit  Wiber 
15  forbern.   2lber  ber  necfjft  fol  für  un§  tretten  unb  fjetffen,  ba§  un§  nit  ju 
bil  gefctjelje,  unb  ba§  Weren  unb  flogen  bor  bem  geWatt. 

5iun  fedjt,  bie  Werct  l)aben  bie  münicft,  unb  Pfaffen  gantj  unb  gar 
bafjtm  jogen,  ba§  fie  attain  geratten  follen  fein,  unb  fo  fie  \x  lebtag  nit  ein 
Gfjriftlicf)  Werd  tfjan  Ijaben,  fo  fallen  fie  baf)t)n  Wenn  fie  fterben  follen,  ba§ 
20  fie  ein  'SDtefj  ftifften  unb  machen  ein  Seftament,  bamit  fol  e§  bann  atte§ 
erfüll  unb  aufjgericfjt  fein. 

5Run  motten  Wir  Triften  fein,  fo  müffen  mir  letzen,  geben  unb  ba§ 
unnfer  nemen  laffen,  5lber  Wir  Werben  be§  glaubeng  feien.   S)arumb  fecfjt 
unnb  faffent  ba§  ©Wangelium  fo  Wol,  ba§  ir  fa  nicf)t§  anber§  bor  got 
25  Ijanblent  bann  mit  bem  btoffen  glauben,  unb  laffent  bie  Werd  fjerauffer  geen, 
ba§  fie  attain  bem  nedjften  bienen. 


1  am  Rande:  SOßie  ein  äjrift  mit  be  gut  tfjün  foü.  XIV*  Euangelische  gebot  nit  rath.  27 
mit]  nit  XIV*  III  im  XIV*  fehlt  27  4  aEeinn,  toie  recfjt  tote  IIIb  c  refjt]  ret^t  Ä  XIV  III* 
fie]  f^e  fije  27  7  am  Bande:  All  closter  vff  ein  teüffels  dreck  gebauwen  27  8  am 
Rande:  Älofter  tioltf.  XIV*  11  mit  e§  III**  ti\12  nacfj  laffen  27  15  foberrt  III" 
18  unb  fo]  önnb  bo  mit  fjaoen  ftje  bie  anbern  alle  bor  bon  gebogen.  roetdjc  ban  fo  27  19  bofjrjn 
(bafjtjn  b)  bfs  ber  müntf)  teer,  toen  27  23  215er  Ä  XIV  III  ober  27  moren  XIV*  teeren 
XIV*  III      24  onberft  III      25  fjeruffen  27       26  bienen.  3ini§.  III 


15* 


228 


^rebigten  be§  Sa^re§  1522 


39  20.  3uK  1522 

Sßrebigt  am  5.  Sonntage  nadj  £rinttati§. 

^tetrig  ®.  .Häardn  ICutfiec^  %m  tag  Petri  unö  Pauli 
bei  galligen  3taDlffpotten,  gepreöiget  3Ü  3J^itteinüerg. 

sut.  5,1  tf.  Xuce  .tu 

*^^9t§  ßuangeliunt  ift  leidjt  benen  bte  ba  glauBen,  unb  fielt  un§  jtoat) 

flucti  für,  ^tamlicB,  ben  glauBen  unb  seitliche  guter,  unb  glauBen  unb  5 
eitrige  guter.   3ütn  erften  geitd^t  er  an,  ba§  bte  bte  an  fn  glaü&en,  audj 
3eitlid)  müffen  gnüg  B,aBen,  ba§  gaigt  er  an,  ba§  er  fant  Sßetro  unb  feinen 
gefeiten  al§  bil  bifd)  gibt,  unb  nteer  bann  ft)  fjeten  Begeren  bürfen.  2llfo, 
ba§  er  aud)  forget  roie  er  un§  ben  Baud)  erneren  hüll,  hoenn  aKain  ber  ber= 
flüdjt  unglauB  tfjat.   SDann  fed)t  lue  fant  üßeter  an  unb  fecfjt  jm  rool  inl  10 
tjert)  hinein,  ba  finbet  ir,  ba§  er  nit  ntainet,  ba§  er  folt  al§  bil  bifd)  faljen. 
9cocr)  fombt  got  fjer  unb  tringt  ft)  rjinetn  unb  nteer  bann  ft)  Begeret  fetten. 
SDarutnB  ift  ba§  ain  ©jembel,  ba§  gar  ntacfjtig  an3aigt,  ba§  bie  genüg  müffen 
tjaBen  bie  ba  glauBen.    SöiberumB  bte  ba  nit  gtauBen,  bie  fünben  nit  gnüg 
unb  fain  ruh)  f)aBen,  Bifj  ft)  bie  guter  jjüfamen  Bringen,  bamit  ft)  bann  in  15 
8*-io6' afle  tafter  fallen,  tute  fant  5ßautu§  fagt  .1.  2lb  Simotf).  bj.  c2öenn  wir  fjaBen 
fpetfj  unb  ftatjber,  fo  f ollen  fair  un§  Benügen  taffen.   5Dann  bie  ba  motten 
reid)  raerben,  bie  fallen  in  berfüdjung  unb  in  be§  teüfet§  ftricf  unb  in  bil 
unnüij  fdjablid)  Begirb,  bie  ben  menfdjen  in  bie  f)ell  füren,  bann  ber  gei|  ift 
ain  hmrijel  aller  fünb,  meiere  etlidj  Begeret  IjaBen  unb  alfo  bon  beut  glauBen  20 
getreten  feinb,  fjaBen  fidj  in  bil  Befüntnternu§  eingeh>idelt\   Wun  ber  fbruef) 
fant  5ßaul  gaigt  flarlid)  an  roa§  unferm  unglauBen  nadjfolg,  namlicf)  ba§ 
ber  unglauBig  unb  geiijig  ntüfj  in  be§  teüfel§  ftrief  fallen,  ba§  fünben  mir 
aBer  nun  nit  fefjen,  bann  e§  ift  gaiftlid):  luenn  mir  aBer  fefjen  ntocfjten  ben 

1  —  3  %m  fed^ften  ©onnentag  nad)  bem  adjten  ber  «Pftngften.  27  Sa§  (iuägeliü"  £uce  .b. 
bö  fifcfjfang  «jßetri  XIV  27  III  fehlt  E  1\2  SutfjerS  bon  ©ant  (©.  D)  «Peter  bnb  Stauet  ber  CD 
4  bie  ben  glaube  fjabe  *XIV  6  jeücfjt]  jetjgt  XIV  27  §at)gt  III  jetjget  E  ba§  bte  an  CD 
6j7  am  Bande:  Sien  gläubigen  gi6t  gott  autf)  jeljttid^  genüg  XIVh  7  ba§  (vor  ex)]  Sa  III0 
in  bem,  ba§  27  ba§  ex]  baS  77Iab  ban  III"  «Peter  *XIV  8  als]  fo  *XIV  begere 
borffen  E  10  tljat]  nit  (nicfjt  E)  toer  *XIV  13  ba§  bis  anjaigt  fehlt  *X1V  bä  bo 
(ba  III)  muffe  (mtjeffen  III*)  genugfam  (genüg  27)  *X1V  14  glaube.  Sie  bo  (ba  III)  aber  *XIV 
14115  lünne  niemev  (ntjmmer  III  E)  genüg  lja6e,  bix  ^abe  fein  rütü  (vü  7//c)  mie  *X1V  15  3Ü 
jn  (i()n  E)  Bringen  *Z7F  i6  faüen.  So  (Sa  III)  geet  (gefjet  E)  %tx  ba  fanet  (fant  7/7) 
«Paulus  fagt,  brtma  Q.  27  .1.  jE)  J7  follen]  müffen  XIV 27111*°  muffen  J/7» 

muffen  7J  tootlent  77/c  jg  teüffel  27  19  fd)ebtic£)§  7i  20/2i  bnb  feinb  alfo  bon  bem 
glaube  getretten  27  21  finb  777c  22  $auli  27  III  E  22] 23  nadjfotget  (nadjfolgt  27  E). 
ba§  ber,  ber  notf)  (nad^  TU)  güt  ftrebt  bnb  reid)  »erbe  roil,  ber  muffe  fallen  in  ftrid  be§  teüfelS. 
SaS  *XIV  24  aber  fehlt  *XIV  241229,1  ahn  ftfjon  lünbte  fetje  ben  fdjabe  ben  er 
tf)üt  *X1V 


9lr.  89  [20.  3ult] 


229 


f c^aben,  ben  ber  unglauB  tüjüt  in  gaiftlid)en  bingen,  al§  ben,  ben  er  tpt  in 
leiBlidjen,  fo  fetten  mir  gut  brebigen,  bann  mir  feB,en  eüff erlief,  tute  ain 
unglauBig  man  fcfjerret  unb  tljüt,  ba§  er  alain  ntüg  güfamen  fra|en,  ba§  er 
fid)  barauf  bertaffen  müg  unb  jagen:  @ty  nun  tjaB  idj  genüg,  <Da  fetjen 
mir  wie  ain  unglauBig  man  ain  foldj  unfreüntlicf) ,  gei|ig  bing  i[t,  ber  tt)üt 
niemant  güt§,  ift  auet)  niemant  freüntlid},  bertaufft  aud)  niemanbt  nidjt§,  er 
feB,e  bann  feinen  bortail.  ©cd)t,  ain  folef)  bermatebetjet  bing  ift  e§  umB  ben 
Unglauben,  ba§  mir  nitt  ©ot  üBer  ben  Bauet)  tünben  tramen,  formten 
bmmergü,  mir  merben  t)itnger§  ober  burft§  ftcr&en,  fo  mir  bod)  muffen  gnüg 
fjaBen,  mie  @ot  fagt  ^Dlatttjei.  b.  '©edjt  an  bie  felbblümlein,  mie  ft)  madjfen,  anatte.6,28  f. 
ft)  arBatyten  nitt,  fbinnen  aud)  nit,  unb  feinb  bod)  alfo  gegiert,  ba§  6atomon 
in  aller  feiner  eer  nit  alfo  gegiert  ift  aU  aine§  auf}  ben'.  <5ed)t,  meil  got 
für  bie  Blumlein  alfo  forg  tregt  unb  fetnnueft  bie  fo  fjübfd),  bil  mer  mill  er 
un§  geBen  ma§  un§  not  ift.  ^toct)  fünben  mir  nit  tramen,  alfo  rjatt  un§ 
ber  £eüfet  gefangen  in  feine  ftrief,  unb  ba  müfj  aud)  alfo  Balb  aufboren  bie 
liebe  gegen  ben  nadjften.  2Ba  ba§  bertramen  nitt  ift,  ba  tf)üt  man  niemant 
güt§,  fdjerret  attain  auff  fein  fjauffen,  unb  bafjer  ift  aud)  fommen  ber  gaiftlidj 
ftanb,  Bf  äffen  unb  münd).  Stuff  ba§  ft)  fict)  attain  Betjülffen  unb  ben  Baud) 
ernerten  unb  nit  arBatjten  bürfften,  feinb  ft)  in  bie  flofter  geloffen ,  unb  ift 
ain  red)t  fbridjmort  morben:  33ergmel)flung  mad)et  atn  9Jlünd),  ja  nitt  attain 
Ifltünd),  fonber  aud)  Pfaffen,  SSifdjoff  unb  SBabft,  bann  ft)  tramen  nit,  ba§ 
ft)  got  erneren  tünb  unb  gebenden  attain,  ba§  \n  atte  getoredjüdjait  mid)t 
entnommen  merben,  ba§  ift  atte§  gelebt  im  ungtauBen.  5Darnad)  geenb  ft) 
tjin  unb  galten  t)üren  ober  eeBrectjen,  ba§  feinb  affe§  bie  frücfjt  bie  bem 
ungtauBen  nachfolgen,  bann  ft)  bertramen  got  nit  fo  bil,  ba§  er  ft)  erneren 
fünb,  fo  ft)  meiBer  namen  unb  BliBen  tjerauffen.  9hm  ba§  ift  ba§  ejembel 
ba§  un§  rai|t,  ba§  mir  im  güm  erften  bertramen  ben  Baud),  bann  er  forget 


1  fdjaten  B  ot§  ben  et  *XIV  2  am  Rande:  Gott  nit  vertrawe.  27  3  ttjüt 
alten  teilten  getoalt,  bj  er  allein  *XIV      5  foltt^  geizig  bnfteünttic^  (bnb  freunttiä)  III0)  *XIV 

ber]  bann  er  *XIV  6  gut  XIV  27  III  gutt  E  7/8  borte«  (oorteE  E  brtail  111°).  ®a§  ift 
ein  bermalebetjet  bing,  ba§  mir  *X1V  8/9  ©ott  fünnen  (tonnen  E)  bertratoen  btno  ben  baud), 
benefen  tjemer  (mnmer  Z/7)  mir  roerben  pger  fteruen.  *X1V  9  botf)  fehlt  III  genügfam 
XIV IIIE  10  b.]  bj  CD  am  .5.  E  fetbbtümen  XIV 27 III  fett  Hunte  E  11  boefj  fehlt  *XIV 
12  etj«  D    gejiert]  gefdjmutfet  *XIV    ©etjent  (©ctjet  E)  tote  gott  *XIV      13  alfo  fehlt  *XIV 

ba  p6^§  III  15  feine  (feinem  27  feinen  III)  ftruf.  bo  (ba  III)  muffj  alfo  *XIV 
16  gegen  ben  nactjften  fehlt  *XIV  16/17  ift,  ba§  man  niemant  (ntjemant  ntdtjt  E)  gut  tfjfit, 
allein  bff  (auff  IIIE)  feinen  puffen  fc^arret.  S5nb  bo  (ba  III)  tjer  ift  nu  (nun  III)  tönten  *XIV 
19  bürfften  fehlt  *XIV  20  t)a  E  21  Wttnä),  ob'  nöne  fonber  C  mum$,  obber  Tonnen 
fonber  D  audj  fehlt  *XIV  am  Bande:  2Bo  ber  geifttttfje  ftanbt  tjer  tom.  XIV*> 
22  ba§]  tote  *XIV  23  ungtauBen]  gtauoen  III"  ge^en  E  24  unb  fehlt  *XIV  ober 
brechen  bie  @e  *XIV  atte§  frü^t  *XIV  25  fte  poen  ©ott  nit  (nie  27  ntäjt  E)  bertramt, 
ba§*X7F     ernenen  C       26  müg,  toenn  ftje  ein  toeb,6  *XIV     puffen  *XIV      27  reh,^  D 

jm  oertrame.  3um  (3u  bem  iX?)  erften 


230 


$Prebigten  be§  Sfdjteä  1522 


für  un§  aud)  in  jettli^en  gütern.  £>a§  fet}en  Wir  in  3ßetro,  bo  er  al§  bil 
bifdj  fieng  unb  fielen  jtn  mit  fjauffen  jü,  2)amit  ift  flarlidj  angejaigt,  ba§ 
got  faincn  berlaffen  Will,  er  müfj  genüg  IjaBen,  fo  er  nnr  attain  bertraWet, 
spf.  37,  äs  tote  ber  $ßfalm  fagt  Junior  fui  et  confenui,  ncc  btbt  iuftum  berelictum'. 
@§  falt  nit  an  gütern,  fonber  allain  an  bem  glauBen,  e§  müßten  ee  bie  5 
enge!  bom  Ijtjmel  fjeraB  tommen  nnb  geBen.  ?lBer  ba§  nun  bie  leüt  atfo 
not  leiben,  ba§  mad)t  attain  ber  ungtauB.  5ftun  od  got  gleid)  wo!  naä)  Beb, 
un§  ift  unb  für  un§  forget,  fo  Witt  er  bennocf)t  bie  $oat)  bon  un§  B,aBen, 
arBait  unb  Hoffnung,  oB  er§  ain  wenig  bergen  Wurb,  S)ann  er  tjaifjt  t)ie 
Metrum  ain  bifäjjug  tB^ün,  unb  fagt:  SBirff  bein  ne|  ein  unb  tljü  bie  arBait  io 
bie  ainem  btfcljer  jügetjort,  unb  lafj  mid)  forgen.  2)a§  fcljaibet  nun  tool, 
arBait  unb  forg:  bie  arBait  ntjmm  bu,  unb  lafj  \m  bie  forg,  gee  t)in  unb 
treiB  bein  fjantWercf  unb  üBe  bein  leiB,  ba§  er  gee  in  arBait,  unb  lafj  jn 
forgen:  bie  forg  Wil  er  bir  nit  laffen,  fonber  bie  arBait.  2)a§  wollen  Wir 
nun  umBtoren,  forgen  Wollen  wir,  unb  jn  arBaiten  laffen.  £)ann  WarumB  15 
getj^et  ber  Wüdjer  alfo?  2)a§  er  mocfjt  attain  forgen  unb  nit  arBaiten. 
SDaruntB  lafj  beinen  got  forgen,  Wie  bie  bifdj  in  ba§  ne|  fommen,  unb  gee 
bu  Bin  unb  nijmm  ain  ftanb  an  biet),  barinn  bu  arBaiteft,  fo  wirft  bu 
Wot  enthalten  werben.  SGßir  h)6tten  aBer  laiber  all  fottiefj  ftanb  füren,  ba§ 
mir  nit  arBaiten  bürffen,  barumB  feinb  Wir  münd)  unb  bfaffen  Worben,  20 
attain  ba§  Wir  junclfjerrifcB,  leBten  unb  nit  arBaiten.  SDarumB  fjaBen  bie 
mütern  ire  finber  in  bie  fcf)ül  laffen  geen,  ba§  fb,  gut  tag  Batten  unb  got 
bieneten :  batnit  ift  c§  bafjin  fomnten ,  ba§  man  nit  geWiftt  t)at  Wa§  ain  gut 
teBen  geWefen  ift,  fo  botfj  gott  Befilcfjt  unb  l)at  ain  Wotgef allen  baran,  ba§ 
1.  wo\c3, 19  man  ba§  Brot  im  fdjWaifj  effe.  @ene.  Hj.  Unb  tje  tieffer  bu  in  bem  gefa|  25 
fteefeft,  t)e  ßeffer  e§  ift.  S)arumB  arBait  bu,  unb  glauB  unb  lafj  got  freb, 
Walten.   60  fagen  fb,  bann,  Wenn  man  bon  bem  glauBen  rebt:  3a  id)  müfjt 

1  auef)  fehlt  *XIV  als]  alfo  *XIV  2  bnb  e§  foeE  (fiele  III)  *XIV  3  nur]  nun  B 
im  XIV 27  III  ii]m  E  4  5ßfatmu§  XIV III  SßfatmuS  .r.r,r.bj.  27  «pfal.  E  4\5  Sßfalm  .36. 
fagt.  3c£)  bin  iung  getoefen,  bnb  tan  alt  toorben,  bnb  f)ah  nit  gefetjenn  ba§  ein  geregter  ft)  (fet)  D) 
ö'tafen  (berlaffen  D)  Horben.  @§  fetjtet  CD  4  fenui  *XIV  berelidum  .r,r.r,bj  XIV  III E 
5anben*X7F  fonber  fehlt  *XIV  6  bom  fjljmel  f)erao  fehlt  *XIV  atfo]  fo  XIV 27  E 
7  gott  toot  noef)  *XIV  8  unb  für  uni  forget  fehlt  *XIV  atoab]  fietjb  XIV 27 E  fcaljb  HI 
9  arbait]  toeri  *XIV  er§]  er  *XIV  Siann  fehlt  *XIV  ^ie  fehlt  27  10  tljün  (tt)on  ///), 
fbred§eb.  SMrff  (Söuvff  E  SGßtrff  III)  *XIV  arBait]  roexdE  *XIV  am  Bande:  Wir  arbeiten, 
Gott  lassen  sorgen.  27  11  jugetjoren  XIV 27  III  t;ugeI)oren  E  lljl4  S)a§  bis  forgen 
fehlt  *XIV  14  axUit]  toercE  *XIV  I4jl5  toix  jtn  (ijfjtn  E)  butteren  (btnBforen  *XIV 
15  laffen  fehlt  IJI*1  III*      baruB  *X1V  16  get^t  XIV III       geet  ber  hmäjer  alfo 

bff  27  machet  allein  miä)  forgen  *XIV  forgen]  nit  forgen  ABCD  17  in§  *XIV  18  an 
ba§  bu  *XIV  18119  fo  Ms  toerben  fehlt  *XIV  19  laiber  fehlt  *XIV  fotidj  E  am 
Bande:  3lr6eitte  foU  man  XIV*        20  borffen  E        21  jünetrifdj  XIV  27  E  juncErifc^  III 

leben  111°  22  muter  C  mutter  D*XIV  23  ift§  XIV*  e§  fehlt  * XIV  getoüffat 
XIV  27  III  gehmft  E       24  fcefüljt  E      26  ftetfet  B     e§]  er  CD       27  bann]  bafj  III* 

bom  gtaukn  fagt  *XIV    müffa  *XIV 


Str.  39  [20.  3uli] 


231 


lang  glauben,  ba§  mir  ain  gebraten  taub  in§  maul  fCuge ,  fo  id)  nit  arbait. 
3a  e§  tft  war,  bu  folt  arbaiten,  jü  arbaiten  ift  bir  gebotten,  aber  lafc  bein 
got  forgen,  glaub  bu  aHain  unb  arbait,  fo  tritt  bir  nit  aEain  ain  taub, 
fonber  aud)  tool  ain  gebraten  ganfj  injj  maul  fliegen. 

2)a§  anber  ftud  ba§  gott  bon  un§  b,aben  toitl,  ba§  ift,  ba§  man  fott 
fjoffen,  ob  e§  gleidj  got  ain  toenig  öergeüctjt ,  barumb  lafjt  er  ft)  ^ie  bie 
ganzen  nad)t  bifdjen  unb  bennodjt  nitf)t§  faljen.  £)a  lafjt  er  fid)  anfeljen, 
gleich  al§  toolt  er  ft)  lmnger§  laffen  fterben.  2>a  b,ett  fant  ^Seter  tool  mügen 
gebenden,  bo  er  fo  lang  bifdjet  unnb  nichts  fieng:  nun  toill  mir  got  ben 
baud)  berfdjmadjten  laffen.  2lber  er  tb,et§  nit,  arbatjtet  t)mmcr  an  unb 
hoffet,  gott  toürb  jm§  geben,  toietool  er§  beijUig.  2)a  fombt  bann  got  Ijer 
unb  gibt  jm  at§  bil  auff  ain  mal,  unb  meer  bann  er  biKeidjt  b,ette  in  adjt 
tagen  fiinben  faljen.  Sarumb  müft  bu  bie  3toat)  ftud  tool  lernen,  ba§  bu 
arbaiteft  unb  l)offeft,  ob  er§  gteid)  ain  toenig  ber^ieljen  toürb,  bann  toenn  er 
bid)  gleich  ain  toenig  auf^eüdjt  unb  arbeiten  lafjt  im  fdjtoaifc,  ba§  bu  tjetmnb 
maineft,  bein  arbait  fet)  berloren.  Sa  müft  bu  tlüg  fein  unb  beinn  got 
lernen  erfennen  unb  tratoen,  fo  fombt  er  benn  Ijer  unb  gibt  bir  meer  bann 
bu  berljoffet  Ijaft,  toie  er  t)ie  fant  Sßeter  tljüt.  SDarumb  toenn  bidj  fdjon  got 
ain  toenig  auffjjeüdjt,  fo  bend:  61)  ift  e§  bod)  fant  üßeter  aud)  alfo  gangen, 
unb  barnadj  bennodjt  reidjlidj  begabt  toorben.  5lIfo  fd)tag§  in  feinen  guten 
toitten  unnb  taf?  barumb  nit  ab,  fonber  ftee  unb  f)off,  fo  toerben  beine  toerd 
gulben,  bann  barumb  berjeüdjt  er  bid),  ba§  beine  toerd  gutben  toerben,  bann 
ba  fjat  bie  Hoffnung  unb  ber  glaub  ftatt,  toenn  er  un§  beraeüdjt.  5Darumb 
müfj  er  ain  3Üfatj  bar^ü  tfjün  unb  ain  toftlidjen  ftain  baran  beenden,  ba§ 
beine  toerd  toidjtig  toerben,  ber  ©bei  ftain  ift  ber  glaub.  Slber  ber  anbern 
ungläubigen  toerd  feinb  ftroin,  bann  ft)  feinb  nit  gebautoen  auff  ben  glauben. 

£>a§  anber.   Do  ft)  nun  bie  bifdj  gefangen  unnb  bie  frud)t  be§  glaubenS 


1  gebratne  XIV 27  III  gebratte  E      finge]  fliege  XIV 27™  III  fliege  27»>         2  bu 
müft  arbeiten  bort  (ban  fehlt  III**)  arbeiten  (arbait  III**)  *XIV         3  glaub  fehlt  III" 
bu  aEatn  fehlt  *XIV         4  flietjen  III"         5  ba§  gott  bis  ift  fehlt  *XIV         6  gott 
gteict)  *XIV      7  gan^e  E     nadjt  arbeiten  bnb  mdjt§  *XIV       8  Moll  *XIV    fb]  ficfj  /7Jab 
rjat  *XIV      9  benden  *XIV    nicfjtg]  nicf)t  III"     mir  fehlt  *X1  V      10  etfdjmaiijten  *XIV 
ttjut  ba§  *XIV     arbabt  D         10\11  an  (ar)n  E),  bnb  fteet,  bnb  tjofft  *XIV       11  roerb 
e§  jm  (»trat  E)  geben  *XIV     roieroot  er  (etjt  E)  besagt  XIV III E     er§  ber3eüct)t  27  b,er 
fehlt  *XIV        12  at§]  alfo  *XIV      biEeicfjt  fehlt  *XIV     b,ette  /cÄft  27        13  fünben] 
mügen  müftu  lerne  bie  ftucf  root  *XIV        14  ob]  toenn  *XIV        16  bertoren,  fo 

rnüftu  *XIV  17  bir  fehlt  *XIV  18  ber^offet]  bebörfft  XIV 27  III  beborfft  E  19  auff= 
jeügt  XI Vb  gebetf,  @^  e§  ift  ift  E)  *XIV  ®i)  e§  ift  B  19\20  auc^  ein  roenig  bff= 
getjogen,  bnb  barnacr)  *XIV  20  roorben  /'e/i^  *A'7F      ©o  fcb,tag§  (fc^tage§  ///<=7i?)  in 

beine  *XIV  21  ftee  unb  fehlt  *XIV  22  gutbin  (beidemal)  B  XIV 27  III  22\23  ban 
bo  (ba  JZZ)  darret  bie  tjoffnüg        *XIV         23  »erzeugt  XJV*  24  bnb  toftlidt)  (foft= 

lieb,  E)  *XIV  25  ebet  geftein  *XIV  bie  anberen  XI Vb  27  S)er  anber  C/J  gefangen 
^abe  *XJF 


232 


^rebigtcn  beä  Serres  1522 


gefdnnecft,  ba  mirbt  ber  glaub  gemeeret  unb  ntymbt  jü.  9tun,  babjn  muffen 
mir  fomtnen,  ba»  mir  got  lünben  bertratoen  ben  baudj,  bann  tocr  nit  got 
ben  baudfj  bertratoen  fan,  ber  tan  jm  ntjmmermer  bie  feel  bcrtratoen.  216er 
ba§  ift  allain  ber  linber  glaub,  ba  lernen  mir  an  tuteten  geen,  ba  faugen 
toir  nocfj  bie  brüft.  2)arburcfj  muffen  mir  lernen,  ba§  mir  gott  bertrautoen  s 
audj  bie  feel.  2)o  nun  £ßetru§  fitijt  ben  bifä)3ug,  feit  er  niber  unb  bemütiget 
fiti)  fo  grofj,  ba§  er  fagt  'act)  got  gee  bon  mir,  icf)  bin  ain  fünbiger  menfä)\ 
2)a  lafct  Metrum  ain  figur  fein  beren,  bie  ba  glauben  follen  bie  einigen  guter, 
unb  tjalt  jn  für  ain  getoiffen,  ba§  ba  rjeijunb  auff  bie  anbern  guter  martet 
unb  fteet.  2lin  fünbtlidj»  gemiffen  ift  bon  natur  alfo,  ba§  e§  alfo  tb,üt,  mie  io 
l)ie  $etru§,  ba§  e§  fleütijt  bor  feinem  tjailanb  unb  bentft:  2ld)  got  icf)  bin 
nit  mert,  ba§  id)  fol  f eilig  fein  unb  unber  ben  rjatjligen  unb  Ingeln  fi|en. 
£)  ba§  gut  ift  bil  jUitjoct),  ba  !an  ba§  ainig  gemiffen  nit  begreiffen  bie  groffen 
guter,  unb  gebettelt:  ja  wenn  id)  mar  mie  5ßetru§  unb  üßaulu§,  fo  modjt  icf) 
mol  glauben.  5Da§  ift  ain  narrifcf)  unb  berbammlid)  bing,  fo  molteft  bu  15 
biet)  auff  bein  fjatjtigfatt  fe|en,  fo  Ijetteft  bu  bann  auff  ben  fanb  gebamen. 
9iain.  ©onber  tt)ü  mie  t)ie  fant  ü^eter,  bann  in  bem,  ba§  er  fidj  fo 
gering  fjett,  ba  mirt  er  erft  reetjt  toirbig:  eben  barumb  ba§  bu  ain 
fünber  bift,  barumb  müft  bu  trumen.  S)a  müft  bu  bein  gemiffen  meit 
aufftl)üu  unb  bein  tjertj  grofj  auffbtafen,  ba§  bie  genab  hinein  gang,  20 
äßie  fant  ©regoriuS  fagt:  cmeun  bu  got  nun  erlent  fjaft,  fo  fcfjtag  jn 
ja  nitt  auf}',  ba§  ift,  menn  mir  bie  groffen  guter  fernen,  ba  follen  mir 
nit  besagen,  c§  ift  rettet,  ba§  mir  un§  erfennen  unb  l)e  tieffer  t)e  beffer. 
2lber  bie  genab  müft  bu  nitt  aufgetragen  umb  beincr  fünb  willen,  bann  menn 
bu  füleft,  ba§  bein  gemiffen  ametjfelt  unnb  mill  ben  fjerrn  auftreiben,  fo  bift  25 
smtcf).  7,  ig  f.  bu  am  allerbequemftcn,  mie  9JHct)ea§  fagt  .bij.  'SDomine  qui§  fimiti§  tui 
beu§?  £>  fjerr,  Iber  ift  bir  gleictj,  ber  bu  bie  fünb  megntymbft  unb  toirffeft 
ft)  in  bas  9)tör  unb  ertrentfeft  ft)1?'    2lHe  bie  nit  bie  fünb  meg  nemen,  bie 


1  gefctjmatft,  bo  (ba  III)  Würt  (Wirt  III*  Wurbt  E)  ber  glauben  *XIV  2  gott  nit  (ntcfjt  E) 
*XIV  am  Bande:  &o'd  muffen  Wir  jünt  erfte  ben  bauet)  bertraWen  XIVb  Kinder  glaube.  27 
3  tan  bertraWe  *X1V  4  ba§]  biffj  *XIV      an  ben  Senden  *XIV      gon  XIV  27  III 

5  bie  brüft]  ben  biitten  XI V  27  butten  III  ji^en  E     6  feelen  XIV  27  III  feljtel  E    faäj  E  fallet 
XIV 27  III  fielt  E      7  fünber  XIV  27  III  funb'  E       9  tjefcunb  fehlt  XIV*      9/70  Wart, 
bnb  fedtjt  XIV  27  E        11  unb  benit]  gebenett  III0         13  0  Wce  bj  *XIV     eng  (enge  E) 
gemiffen  *XIV       14  guter  (gieter  III),  fo  beeft  ba§  geWiffe.  ja  *XIV     speter  ton  5ßaul  *XIV 
ttf)§  *XIV         15  berbeettid)  *XIV      ban  Wolteftu  *XIV         16  gebahiet  E        17  fjie 
fehlt  *XIV     am  Hände:  SEßie  wir  muffen  ju  Ware  frib  tönten  XI  Vb       18  tjielt,  bo  (ba 
Warb  *XfV       19  fünbiger  mefet)  *XIV     traWen  D*XIV         20  auffMofje  E     gnab  CD 
gefie  E      21/22  jm  (itjm  E)  ja  (autfj  27b)  ni^t§  *XIV       22  ba]  fo  *XIV      24  gnab  CD 
aufjfdjlaljcn  BE      25  füleft]  embfinft  B  befiubft  (befinbeft  E)  *XIV     3abblct  (ja Welt  III*), 
tmb  Witt  bie  Ijcraujj  (Ijcrufj  27)  treibe  *XIV       26  aller  bequemefteu  *XIV      bij.  fehlt  *XIV 
tue  t'Z)     am  Rande:  Mich.  vij.  27       27  IjtjnWeg  *XIV         28  erfeüffcft  *XIV  l)tjn= 
Weg  *XIV 


5tr.  39  [20.  Salt] 


233 


feinb  aBgöter.  SDaaimB  jagt  er  tnol,  ba§  unferm  Ijerren  fain  got  gleich  fet), 
bann  bie  anbern  got  trollen  frümlait  finben  unb  nit  Bringen,  ©ot  ber  B,err 
Bringt  fb  unb  finbt  frj  nit.  SDarumB  müft  bu  nit  besagen,  bann  tjc 
fdjanbttidjer  bu  Bift,  tje  ee  bie  gnab  eingeet.    9iun  ber  gröft  rjauffcn  geet 

5  bafjin,  ba§  er  fidj  teilt  fdjmuden  tnie  ain  f allein,  unb  barnadj  fol  fb  got 
annetnen.  9lain.  £>ann  bie  grifft  brebfet  got  alfo,  ba§  er  tnegncmm  bie 
fünb  unb  roerff  fb,  in  ba§  9ft6r,  alfo  müfj  e§  fein.  $etru§  bo  er  fagt:  $cfj 
Bin  ain  fünber,  ba  tfjüt  er  redjt  an,  e§  ift  tnar,  er  tjat  tool  urfadj,  ba§  er 
fid)  formten  mag  unb  bemütigen.   5lBer  er  müfj  nit  got  rjinroeg  plagen, 

io  fonber  auffncnten.  2)arumB  trenn  id)  mein  fünb  merd  unb  to'irb  ^te  fant 
$eter  unb  embfinb,  ba§  id)  t)c|unb  lauffen  tritt  für  got,  ba  müf}  id)  mid) 
erft  umBforen  unb  naljer  unb  na£)er  3Ü  jm  Ivetten,  bann  fo  er  geflogen  fein 
roott  unb  roolt  nit  bie  fünb  rjinroeg  nemen,  fo  tear  er  nitt  3Ü  bir  fontmen 
unb  roar  bir  nadjgeloffen.   2>arumB  tje  nteer  bu  füleft,  ba§  bu  ain  fünber 

15  Bift,  unb  tje  nteer  bu  bon  (Sott  lauffen  tritt,  rje  meer  bu  3Ü  jnt  tringen  folt. 
DarumB  merd'et  ba§  tnol,  bann  rote  fant  $eter  l)ie  ttjüt,  alfo  tfjünb  alle 
getoiffen,  bie  erfdjreden  bor  iren  fünben  unb  trotten  bon  got  lauffen  unb 
ain  anbern  aBgot  füd)en,  ba  lafj  man  nit  aB,  fonber  tret  frifdj  B.injü  unb 
Ijalt  fid)  an  got,  fünft  trenn  man  tril  B,in  unb  B,er  lauffen,  roerd  unb  fjilff 

so  füd)en  an  ainem  anbern  got  unb  rjinbennad)  lontnten,  ba  finbt  man  got 

ntwtmer,  gleid;  rote  bie  totten  jund f ratren ,  bo  fb,  tjingeen  unb  trotten  ol^o"»-25-10 
lauffen,  fo  trirt  bie  ttjür  äügefdjloffen. 

91u  fagt  got:  gordjt  bir  nit,  ba§  ift  ain  ßuangelifdj  trort,  bamit  bie 
fcfjtoadjen  gtriffen  getroft  trerben.   2llfo  machet  un§  @ot  unfere  roerd  unb 

25  berfüdmng  gulben.  ©ecfjt  uu  rote  er  für  un§  forget  teiBlid),  ba§  er  jm  t)ie 
giBt  al§  bil  btfet),  fo  er  bodj  an  jteatjen  tjet  gnüg  getjaBt,  unb  madjt  jn  aud) 
gaifttidj  alfo  bot  unb  reid),  ba§  er  aud)  fot  ben  anbern  mit  feiner  botte  mit= 
tailen,  unb  maetjet  \n  t)ie  3&  aim  bifdjer  leiBlid)  unb  gaiftlid).  ßetBlid) 


1  fem  III*  2  got]  got  CD  frummufeljt  D  frontfeit  XIV 27  frontet  E  3  nit 
fehlt  III*  müftu  (müft  bu  III)  »ertrage.  2>an  XIV  III  E  4  ee  er  bie  XIV  27  hngibt 
(eingibt  III  E).  51  u  ber  grofj  *XIV  5  fatjtin  B  XIV 27  fefcttn  III  fefelein  an  ber  fönen  CD 
6  Sann  fehlt  *XIV     gcfdjrifft  *XIV     f}bntt>eg  *XIV        8  t^et  *XIV        9  formten  D 

gott  nit  (ni<f)t  E)  *XIV     fcf)taf)cu  III     am  Bande:  SBie  ma  fiefj  bor  gott  fünften  foE  XIV* 
10  fünb  (funb  E)  fül  bnb  njerb  (toerr  E)  fftt  *XIV     11  embfinb]  füt  *XIV     12  geflogen  XIV* 
12/13  geflogen  »er,  bnb  iobü  (toott  E)  bir  nitt  (nierjt  E)  bie  fünb  (funb  E)  tueg  (t)intoeg 
nenten  *XIV      13  h>ar]  ^ett  *X1  V      14  gelauffen  E     füleft]  embfinbeft  B       15  mee  XIV 

bringen  D  III      16  tnerd  XIV 27  E  III*  <=  moxä  III3'     t^on  ///  t^ün  E      18  lajjt  III0 

man  fehlt  *XIV  tritt  *XIV  19  \iä>]  biä)  *XIV  man  bil  t)ttt  B  unb  ^er  fehlt  *XIV 
WßO  lauffen  bnb  h>erc£  fütfjen,  bnb  ^itff  (tjotff  E)  füc^e  an  *XIV  20  ba]  fo  *XIV 

20)21  gott  nun  glei^  *XIV      am  Bande:  Matt.  xxv.  27  21  bo]  fo  XIV 27 III  fjo  E 

giegen  III*  22  tbart  E  23  fagt  <Ef)riftu§.  fthxfyt  (%üxä)t  III)  biä)  *XIV  ba§]  ba  B 
24  griffen]  getoiffen  D  ^er^en  *XIV  bnfer  *  AT  V  25  gutbin  B  XIV  27  III  forge  IIP>° 
forg  27  *      26  al§]  alfo  *XIV     genüg  tjett  *XIV       27  folt  *XIV     böHin  ///c 


234 


5ßrebigten  be§  3af)re§  1522 


berfauft  er  ft),  gaiftlicB,  fol  er  ain  bifd)er  ber  menfdfjen  fein,  bann  er  tjat 
ba§  (Suangeltum,  nnb  fol  bie  anbern  leüt  aucfj  f)in3Ü  Bringen  unb  ba§  reid) 
(Sfjrifti  meeren.  ©ecf)t,  alfo  fombt  e§:  ma  man  glauBt,  ba  gibt  ©ot  fo  bil, 
ba§  man  nit  aEain  ben  leüten  Ijilft  eüfferlict)  mit  feiner  B,aB,  fonber  aucfj 
inmenbig  Bricfjt  fjeraufj  unb  leeret  unb  machet  auef)  reief)  inmenbig,  bann  5 
ain  folcfjer  menfd)  tan  nit  fdjmeigen,  er  müfj  ben  anbern  berfünbigen  unb 
fagen,  mie  e§  jm  gangen  ift,  unb  Bricfjt  alfo  tjeraufj  in§  ©uangelium  mie  ber 
w  5i,i2ff.  5|3falm  fagt  'SBenn  bu  nun  tjaffc  mir  ain  rainen  gaift  gefefjaffen,  fo  mirb  icf) 
spf.  116, 10  berfünbigen  bein  mort  unb  bie  fünber  pt  bir  Bringen',  'ict)  B,aB  gelauBt, 

barumB  B,aB  icB,  aucB,  gerebf.  ®a§  ift  mir  ain  munberBarlicf)  confequentia,  10 
5lBer  alfo  bolget  ft):  SCßenn  icf)  glauB,  fo  erfenn  tdj  got,  fo  fitje  icf)  benn, 
hm§  anbern  leüten  falet,  ba  müfj  icf)  benn  reben.  ©ecfjt,  h)enn  ber  glauB 
noef)  jung  ift  unb  flain,  ba  ift  auef)  ba§  gut  äü^eiten  flatn  unb  gering,  ba§ 
mir  f ollen  lernen  got  ernennen  unb  trumen,  unb  fo  mir  nu  baf)in  fommen  fein, 
ba3  mir  frerj  trutoen,  fo  tan  e§  un§  nit  falen.  2)a  fcfjüt  un§  benn  got  bol  15 
leiBlicfjer  unb  gaiftficfjer  guter  unb  mit  ainem  foEidjen  üBerfcfjmencflicfjen 
fct)a^,  ba§  mir  allen  leüten  fjelffen  fünben,  ba§  fjaifjt  bie  armen  leüt  reief) 
gemacht,  ba§  t)ai^t  nun  bie  Ijungerigen  gefbetyfet. 

  @ot  feb,  loB. 


1  menfäjen]  leüt  *XIV  2  foll  ban  anbere  leüt  *XIV  fjer^ü  *XIV  3  loa] 
roenn  *XIV  ba]  fo  *X1V  4  tnon  alten  leüten  Ijelff  eüfferlic^  *XIV  fonber  audfj  fehlt  *XIV 
5  bricht  er  *XIV  lernt  unb  maäjt  *XIV  bann]  ba  111°  6  foliefj  *XIV  er]  ber  *XIV 
7  gangen  Ijat  *XIV  in  ba§  *XIV  8  .50.  ^falrn  CD  5f5falmu§.  XIV III**  5ßfatm  6  III* 
fiaft  in  mir  27  mir  fehlt  XIV III E  toerb  XIV 27  E  toürb  III**  9  öertünbe  *XIV 
brengen  E  geglaubt  XIV 27 E  10  auef)  fehlt  * XIV  roünberlicfje  *XIV  12  fdtt  B 
fehlet  CD  fehlet  E  ba  bis  reben  fehlt  *XIV  am  Rande:  2öer  glaubt  ber  *>rebigt  XIV* 
13  iung]  neh)  *XIV       ba]  fo  *XIV  14  traroen  D  27 III*  trauroen  XIV III**  E 

unb  fo  mir]  tmb  roir  ABCD  tmb  roenn  rott  E  XIV  27  III  14\15  unb  fo  roir  bis  truroen 
fehlt  27*  15  traroen  D 27 111°  trauroen  XIV III**  E  tm§  bann  nit  *XIV  fehlen  CD 
festen  E     2>a]  ©0  *XIV       18  getyer,fjt.  2tmen  .  '  .  E        19  ©ot  fet)  lob  fehlt  *XIV 


3lx.  39  [20.  3ult]  mx.  40  [25.  3ult] 


235 


40  25.  3uli  1522 

^rebtgt  am  ^afof^tage. 

5Hm  pernio»  bon  fant  3laca&  &em  mccrcren  unb 
Öaüitjm  3taoIffyottcn 

Sfer  rjailig  3acobu§,  be§  feft  man  fjeüt  begcet,  tft  grofj  geatzt  unb 
3'oatme§  be§  $acobi  tauber,  unb  «Salome  jr  baiber  müter,  ber  nnber 
bem  creü|  geftanben  tft.  9lun  lifjt  man  öonn  fant  i^acob  nit  meer  in  5lct.  «po 
am  jij,  bann  ba§  jn  ber  §erobe§  f)ab  mit  bem  f cfyroert  getobt,  ba§  ift  e§ 
al§.  SGßte  er  in  ^ifpaniam  tommen  ift  gen  ßompoftet,  ba  bie  grofj  roalfart 
f)in  ift,  ba  fjaben  mir  nu  nid)t§  gcroifj  oon  bem:  etlicf)  fagen,  er  lig  in 
grancfreict)  3Ü  Xtjatofa,  aber  ft)  feinb  jrer  fad)  auti)  nit  geroifj.  Sarumb 
lafs  man  ft)  ligen  unb  lauff  nit  baljin,  bann  man  maifjt  nit  ob  fant  $acob 
ober  ain  tobter  ljunb  ober  ain  tobt§  rofj  ba  ligt,  barumb  gefd)icf)t  jnen  audj 
redjt  bie  ba  alfo  bjinlauffen:  bann  biemeil  man  bie  guten  redjten  roercf  bie 
got  gebeut  nadjlajjt,  fo  fett  man  bal)in  unb  lauff t  3Ü  fant  ^acob,  unb  ee 
man  geb  ainem  armen  man  guibin,  ee  taufft  man  f)in  unb  tarieret  uu- 
ober  tmnbert.  2)arumb  ta§  prebigen  wer  ba  mitt,  tafj  ablafj  abtafj  fein, 
lafj  raifen  wer  ba  mit,  bleib  bu  bafjaim.  Slber  ba§  ift  nun  ba§  ergft,  ba§ 
man  ba§  rjertj  auf  fant  3>acob  null  fe|en  unb  got  fot  barneben  fjingeen  unb 
aufj  bem  mittel  geWorffen  Werben:  bamit  gefdjidjt  fant  $acob  fain  eer  unb 
got  ain  groffe  uneer.  ®ann  er  Ijat  ba§  nit  befolgen  unb  ift  aucfj  unnötig,  er 


1—3  2ln  fand  (©ant  V)  3acof>§  tag,  ba§  (Suangelium  «Blattet       ©§  tratt  ju  Shefu  bie 
mutet  ber  Jinber  Seoebei.  XIV  V      1—3  fehlt  G       2\4  ^rtelffbotten.  33 ff  ba§  guä.  SJlatt.  u 
e§  trat  ju  3f)efu  «■  2>3faer  XII       4  fjebjig  fanct  C  XIV  tjarjtig  ©ant  V       5  ber  ^opneS 
C  XI V  V  5(o^anm§  XII       ©atome  ber  beijber  (Sauber  V)  muter,  bie  C  XIV  V       ber]  quee 
et  Cq        6  hat.  9tu  C  XIV  V     bö  bem  nit  (nidjt  G)  C  XIV  V        7  am  fehlt  BGXIV  V 
Etj.  ca.  XII     bann  fehlt  C      getobtet  G XIV  V        8  aü§  (aEe§  G X1V*>).  2Bie  er  afcer 
in  (ttjtt  6')  §ifbaniam  C XIV  V     am  Bande:  od  fanct  Sfacofc  aü  ßöboftel  lig  XIV*  feinn 
(Somboftett  G         9  nu  fehlt  C  XIV  V     nüt  getoiff}  bon.  @tlid)  XII  gelmffa  (getotfjt  XTFb) 
bon.  San  0  XIV  V    de  hoc  ne  litera  quidem  literis  diuinis  mandata  Cq      10  S^olofa  G  XIV  V 
ir  fadjen  G XIV  V    auc^  fehlt  C       11  man§  GXIV&  V     man  ligen  XIV*     liegen  G 
toerjfj  0  toetjjfä  Z/Fa  12  tobt  roffa  G  XIV  V     leit  C  XIV  V         13  regten  /eÄft 

C  XIV  V  14  geoeütt  nid)t§  left  (tofjt  XIV  V)  fein,  fo  (fjo  C)  fet(  ba^n  bnnb  lauff  G  XIV  V 
postea  ad  nescio  que  supposititiü  Iacobü  peregrinationem  instituimus  Gq  ®an  ee  XIV  V 
elje  G  15  armen  fehlt  G  XIV  V      golben  G      in  uiaticum  insumimus 

tjrgen  50  gutben  C  rjrget  .1.  gutbin  XIV*  Urgent  fünfzig  XIV*  V  16\17  Siarumo 

Saffj  rehfjen  (raffen  V)  loer  bo  (ba  V)  nriH,  Hei6  bu  boljeljm  (bo  Iiaim  V),  Jaffa  brebige  mer 
bo  (ba  V)  tooE,  taffa  aWafj  aotafs  fein.  9tkr  C  XIV  V  17  ergfte  C  XIV  V  18  got] 
Christo  Gq      19)20  eer  fonb'  groffe  C  XIV  V      20  t)at  e§  C  XIV  V 


236 


SPrebigten  be§  3a^re§  1522 


ift  nit  ain  got,  ba§  er  ba§  beftatige  unb  am  raolgef allen  barinn  Ijab,  ba§ 
er  nit  geborten  ^at ,  baruntb  bletjb  man  baljaim.  .<pat  aber  tjemanb  ain 
gelübt  getljon,  ber  [ice  fein  ab,  bann  got  fjat  !ain  gefallen  in  ben  nanen= 
werden,  barumb  felje  man,  ba§  man  attain  mit  got  tjanbel  mit  bem  glauben 
unb  mit  bem  nedjften  in  liebe,  fo  ift  e§  gnüg. 

9iun  müfj  id)  aber  ain  blod  aufe  bem  Weg  ftoffen,  ee  id)  jü  bem 
(Suangelio  greiff.  S)a3  ©uangelium  fürn  aud)  unfer  feinb  unb  ra6tten§ 
babjin  gießen,  ba§  ft)  un§  ba§  (Suangelium  -jüfdjlieffen  unb  fagen,  ba§ 
ßuangelium  unb  f grifft  fet)  finfter  unb  tuncM,  berf)atben  fol  man§  ligen 
laffen  unb  ain  gemainen  man  nit  laffen  lefen,  ba§  er  nit  ainn  irrigen  ber= 
ftanb  tjeraufj  gtetje,  fonber  allain  l)6rn  laf3,  Wie  es"  ber  SSabft,  2tuguftinu§ 
unnb  bie  fjailigen  bater  auflegen.  5llfo  Ijaben  ft)  un§  jren  gatjfer,  gifft  unnb 
treüm  eingefd)endt  unb  bie  fdjrifft  unber  bie  band;  gefduwen.  £>arumb  fo 
man  eüd)  fagt:  bie  fdjrifft  ift  finfter  unnb  man  müfj  ber  bater  fbrüd)  l)aben 
bie  ;urerleüd)ten :  ba§  glaubt  nit  fonber  foret  bal  blat  umb  unb  fagt,  ber 
bater  fbrüdj  fetjen  tundel  unb  aller  menfdjen  leer  unb  bebürffen,  ba§  ft)  burdj 
bie  gefd)rifft  erleüdjt  Werben.  5Dann  attain  ba§  @uangelium  ift  ba§  tiedjt: 
bem  gebt  attain  ba§  tiedjt  unb  ben  f brüdjen  ber  bater  bie  finfternufj,  unb 
la&t  eüdj  bei)  letjB  nit  einbringen  jren  gifft,  bann  alfo  fagt  ßfaia§  Gabit.  b: 
scf.  5, 20 'Sße  bobt§  qui  biciti§  malum  Bottum,  2Bee  eücb,  bie  \t  tjaiffent  finfter  ba§ 
liedjt  ift,  faur  ba§  füfj  ift'.  2lTfo  bie  aud)  ber  fdjrifft  bie  ba§  Iied)t  ift,  ba§ 
Ijaben  ft)  finfter  gettennet  unb  jr  bing  ba§  bie  finfternufj  ift,  ba§  f)aben  ft) 
sj?attfi.  20,23  ba§  liedjt  genent.  Sllfo  Ijie  in  bem  ßuangclio,  ce§  fteet  nit  in  meiner  mad)t 
eüd)  jügeben,  ba§  jr  fi|t  jur  redeten  unb  3Ür  linden',  ba  fbredjen  ft):  Wenn 
ain  tat)  ba  Ijinein  fiel,  fo  müfjt  er  balb  in  ain  irtljumb  fallen,  ba»  er 
mainet  6fjriftu§  War  nitt  got,  bteWeit  er  fagt,  e§  ftee  nit  in  feiner  geraalt 
fold)§  <jügeben.  (St)  bu  grober  Gimpel,  bift  bu  bod)  grober  bann  ain  ftod, 
Wiltu  bid)  ben  fbrudj  alfo  tjert  anfechten  laffen,  geteid)  mar  attain  ber  ort, 

1  gott  b'  bj  XII  ba§  ei  bo§  A  ba§  er  e§  V  1\2  quocirca  his  discursationibus  super- 
sedeto,  et  domi  maneto  Cq  3  leine  C  XIV  3\4  bem  narretoerd  C  XIV  V  4  fjanbett  C 
5  on  nu  mit  XIV  V     be  XIV»  ben  C        6  juut  XIV  pm  CV       9  gefdjrifft  0 XIV  V 

man  e§  C XIV  V  9\10  ligen  bis  ain  fehlt  Cq      am  Bande:  Sie  f djrifft  ift  Kar.  XIV* 

£cHe  ber  f djrifft  XII  10  tefjen  laffen,  ba§  e§  nit  (nidjt  C)  einen  (ainen  V)  C XIV  V 

11  laffen  C XIV XII  V  e§  fehlt  V  13  ben  Und  XIV*  V  oend"  XII  geftoffen  C  XIV  V 
14  gefdjrifft  fe^  G XIV  V     ftrudj  C     I^aBenb  A       15  glaube  C  glauben  XIV  V     ferent  C 

fagenn  CXIVV  16  feinb  CZTFXT/F  leer  finfter  C  XIV  V  17  fdjrifft  A'7F  V 
18  finftertjeit  C XIV  finfter^ait  V  19  in  ir  gifft  CXIVV      ir  XII      tapl  iij.  XJZ 

20  I)et)ff3t  C  XIV  tMffjt  F  ^eiffent  ba§  bofj  gut,  finfter  XII  21  audj,  bie  gefdjrifft  C  XJF  V 
Sttfo  bie  fdjrifft  AT/      21/22  ift,  Ijaben  A77      22  genant  C  XIV  V        23  genant  C  XIV  V 

in  bifjem  C  XIV  V  24  ft]  Antichrysippi  nostri  Cq  25  fo  modjt  er  CXIVV 

müfj  7i  nutfjte  XII  26  feine  ATF  V  27  0  homines  crassos,  et  quouis  caudice 

rudiores  C?  tjempet  CA7F  F  28  Tjart  anfefjenn  C  XI V  V  gteid)  at§  rter  aHein  bifj 
ort  XII  gteid)  Wie  aHein  C XIV  V  ba§  ort  A7F  V  28\237,1  quasi  uero  hic  duntaxat 
locus  periculosse  tractationis  sit  Cq 


9tr.  40  [25.  Suli] 


237 


ba  er  am  mengen  toerff  tf)üt,  foXt  Betoeren  ba§  er  nit  ©ot  toere,  unb  nitt 
öil  meer  anber  ort  £)in  unb  Ijer,  als  ber  bo  er  oon  ainer  juneffratoen  geBoren 
ift  unb  tiget  ber  jumffxatoen  in  ber  fc^o^  unb  fanget  milcfj.  ©leid)  toie  ber 
nit  tri!  nteer  folt  ain  getoiffen  irrig  machen  unb  baljin  Bringen  baS  er  mainet, 

5  (SfjriftuS  toar  nit  got.  91un  nterifet  ba§  tool:  Griftes  toirbt  auff  3toat)erlat) 
toeifj  fürgefjalten  in  ber  grifft,  menfti)  unb  got.  9wn  bie  fdjrifft  toenn  ft) 
anaaigt,  toie  er  geBorn  fei),  gefogen  fjaS,  ba  gatgt  ft)  an  baS  er  ain  menftf) 
fei).  In  anbern  orten  gaigt  ft)  an  ba§  er  got  fet),  Slls  namlidj  SoanniS.  j. 
'^dj  fjaB  madjt  ba§  leBen  fjinaügeBen  unb  toiber  an^u^nemmen,:  ba  rebet  erso^.io.is 

io  getoatttgflidj  als  got,  bann  bie  grifft  fan  nit  an  ahn  ort  3Ügleid)  a^atgen 
bie  menfdjait  unnb  gotijait,  barumB  müfe  ft)  an  ainent  ort  oon  ber  menfefjait, 
an  bem  anbern  Oon  ber  gottjait  reben.  2ll§  toenn  icfj  Oon  fant  5|}eter  fag,  fo 
fan  iifj  Oon  fant  $aut  nit  fagen.  $ft  ber  tyruefj  f)ie  tuncfel,  fo  müfj  ber 
Oil  tuncfler  fein  ßuee  \,   '(St  pe^erit  primogenitum'.    SDarumB  an  etlichen  2ut.  2, 7 

15  orten  ba  bie  fdjrtfft  fagt  er  fei)  geBoren,  f)aB  geliten,  fet)  gecreütsigt  .ic.  ®a 
ift  niemant  fo  tfmmB,  er  toaifjt,  ba§  fn  bie  f grifft  ba  für  ain  menfcfjen 
an^aigt,  bann  got  fan  nit  let)ben  nod)  fterBen.  $tem  toenn  er  fjie  got  ift 
unb  tf)üt  tounbet^aidjen,  ba  ift  niemant  fo  toll,  er  toaifjt,  ba§  er  got  fet). 
Sltfo  auefj  f)ie  rebt  er  toie  ain  menfd),  ba  er  fagt  ce§  ift  nit  in  meiner 

20  madjt  eücf)  folcfjS  3ugeBen\  SDa§  aBer  nun  bie  fcfjrifft  tuncfel  ift,  ba§  foHen 
toir  bem  SBapft,  ber  un§  nit  barinn  tjat  laffen  lefen,  banefen.  2ßenn  toir 
aBer  ber  f grifft  toaren  angefangen,  fo  toaren  toir  be§  tool  getoont,  ba§  ft) 
an  ainem  anbern  ort  Oon  fm  rebet  toie  Oon  ainem  menfdjen,  auff  bem 
anbern  toie  Oon  got,  fo  toar  ft)  unn§  tool  teicfjt.   !Jmn  toiberumB  feinb  allain 

25  ber  bater  ftorücf)  tuncfel  unb  finfter,  unb  man  fomOt  üil  leitfjter  burd)  bie 
SSiBlien  bann  buref)  ben  5tuguftinum,  nod)  IjaBen  fo  gefagt:  ber  Oater  fprücf) 
erleüctjten  bie  23iBtten.    SDarumB  fjaBen  ft)  un§  fürgefdjtagen  be§  SSapftS 


1  tfiüt,  bnb  bai  XII  2  ortfj  (ort  XIV*)  tjtm  orten.  at§  ba§  bo  (ba  V)  CX1VV 
orter  XII  ber  fehlt  XII  3\4  toie  bifj  ort  bein  getoiffen  nitt  t)rrig  machen  tan,  bnb  XII 
Quem  admodum  hi  et  similes  loci,  non  eb  erroris  conscientiam  adigunt  Cq  4  ba§  e§ 

C XIV  V  ba§  bu  metineft  XII  5  fet)  nit  got,  atfo  mag  e§  ber  tjefeig  föruä)  auä)  nit  ttjün. 
5Rün  XII  sie  et  hic  locus  eö  pellicere  te  nequit  Cq  mercE  C  XIV  V  5/6  ätoetjertet) 
toeg  C XIV  V  am  Bande:  ßfiriftu§  toirt  off  ätoeterlorj  in  ber  fdjrifft  fürgelwtten.  XIV* 
6  gefcfjrifft  C  XIV  XII  V  am  Rande:  Christus  mesch  vn  gott  XII  7  f)ah,  fo  C XIV  V 
8  anber  C  ba§  e§  C  9  2>a§  rebt  er  C  XIV  V  11  fye  reben  an  einem  (eine  C)  C  XIV  V 
12  am  CXIV  V  reben  fehlt  C  XIV  V  13  Sßault  V  14  caf>.  XII*  16  ttjmno] 
retusi  sensus  Cq  17\ 18  er  fjer  geet  Ott  t^ut  CX1VV  er  bie  gottfjeit  anje^gt,  bn  tljut  XII 
18  toll]  stupidi  pectoris  Cq  19  rebt  tot)  C  batjer  AB  bo  er  C  XIV  XII  V  20  gefcfjrifft 
CXIVV  20121  ift,  be§  fd)olbige  (fetjutbige  XIV»  V  fdjülbigen  XIV*)  toir  ben  C  XIV  V 
21  barinne  CXIV  V  barinne  XII  tejje  laffen.  SBen  CXIV  V  22  fo  Rettert  toir  nu  ba§ 
toot  CXIVV  23  ainem  (vor  anbernj]  bem  XIV  V  ben  C  24  öon  einem  gott  CXIV  V 
25126  ac  inoffensius  biblia  peruolutantur  Cq  25  am  Bande:  ®er  Oatter  ffirüd)  feinb 

finfter.  XIV*        27  barumS  fet)  tm§  CXIVV    Saöft  C 


238 


5ßrebigten  be§  3af)re§  1522 


£)ecretat,  ba§  ftamBüct)  unb  be§  tcüfel§  trug,  ba§  fot  bie  [grifft  auflegen,  in 
meinem  boct)  fain  fprucfi,  mit  bem  anbern  überain  fompt.  2llfo  B,abeu  flj 
un§  umBgefürt  mit  oermorren  unb  roiberfpemgen  fürüdjen  unb  leeren, 
bamit  tjaBen  ft)  un§  bie  grifft  3Üget(jon  unb  jre  gatyfer,  gifft  unb  tuncfeltjait 
eingeben  an  ftat  ber  tjailfamen  leer,  ba§  tjaBen  mir  treffen  muffen.  Sfcet) 
aufj  toer  ba  füetjen  fan.  2)ar|u  roenn  ft)  fagen,  bie  öater  5luguftinu§, 
9tmBro.  §iero.  fc.  §aBen  bie  fdjrifft  erleüajt,  ba  liegen  Jt)  an,  bann  ft) 
haben§  nit  erteücfjt,  fonber  bie  f grifft  mit  irem  aigen  liecfjt  ftar  gemacfjt 
unb  ainn  fpructj  jum  anbern  gehalten,  ba§  ainer  ben  anbern  fein  ftar 
gemalt  fjat.  Sllfo  ift  bie  fdjrifft  |r  fetb§  ain  aigen  liectjt.  2)a§  ift  bann 
fein,  roenn  fictj  bie  f grifft  fetB§  auflegt,  barumB  glaubt  nit  unb  galtet  fret) 
für  finfter  ma§  nit  betoeret  roirbt  mit  Ilaren  fürücfjen  ber  SSiBIien. 
3)arumB  mercft,  ba§  ba§  ßuangelium  tjie  rebet  t>on  ßtjrifto  at§  öon  ainem 
mennfcf)en. 

©o  motten  mir  nu  greiffen  3Ü  ben  rechten  rjaubtftucfen.  5£>ie  $mai) 
ftucf  tiaBt  jr  off t  gebort  in  allen  @uangelij§,  glauBen  unb  tieB,  bie  fein  t)ie 
aucr).  3r  ^obt  gebort  ba§  man  got  glauben  unb  ben  menfcfjen  tieften  fot  in 
guttern  eüfferlicf),  unb  ba§  ift  ba§  Haineft,  barnact)  bie  gerecrjtigfait  bienen 
tafj  bem  fünber,  unb  ba§  ift  ba§  groft,  ba§  ficf)  ber  fjoctjft  nit  öerseicr)  fünnb, 
gteicf)  al§  arm  fctjein  al§  ber  groft  fünber,  ba§  ain  junctfraro  fott  mit  jr 
frümtait  bienen  ainer  futren,  ain  metjfer  man  ainem  narren,  ain  frommer 
aim  fünber,  ber  rechtfertig  bem  irrigen.  ®a§  ift  rjotf)  unb  bie  bernunfft  fan§ 
nit  taffen:  fo  ft)  ficfj  öor  ben  anbern  öon  got  Begnabet  finbt,  fö,  müfj  bie 
nafen  rümöffen  gegen  ben,  bie  jr  nit  geleicf)  fein.  5Da§  fernen  mir  fein  in 
bem  (Suangelio  aucr).  5Hu  trit  fjintjü  ba§  fromm  merjB  ©alome  unb  treibt 
ain  groB  affenföit  unb  lafjt  fictj  bie  ^raen  fün  üBerreben,  bie  ba  mainten: 
ety  ft)  ift  fein  Baf3  unb  mir  fein  öetter,  er  roirt  ft)  erkoren.   $a  \a  nun, 

1  ba§  fcb^tmenbuct) ,  bnb  be§  teüffet§  brcd,  ba§  C  XIV  V  librum  illuin  Vulcano  dican- 
dum,  utpote  qui  cacodsemonis  imposturis  refertißimus  sit  Cq  am  Rande:  Seevetal.  XIVb  XII 
2  ttjett^e  XIV3-  übevfo^t  XIV  bberfumbt  V  3  umbgefürt]  uelut  bubalos  naribus  circun- 
duxerunt  Cq     mit  nritrrigen  (luürrigen  C)  hriberfbenftigen  C  XIV  V        4  ®armit  C  XIVV 

ixen  C  XIV XII  V  5  eingegeben  CV  Ijngegeben  XIV  leren  C XIV  V  6  wer  entfc 
ft>eie  CV  bfjfbetjen  XIV  fbeütoen  XII  7  |>ieront)mu§,  ftje  fjaben  C  XIV  V  ft)  (vor  an)]  fb,§  AB 
f^e§  XIV  fb,  e§  CV  7j8  tjakn  fte  C XIV  V  8  fonber  f)aoen  bie  C XIV  V  eignen  C XIV  V 
9  anberen  (beidemal)  XIV  10  fetter  C XIV  V  11  atfo  fet6§  C XIV  V  15  bem  redjten 
tjauütftutf  (t)aut)tftücE  C  fiauptftudE  F)  C  XIV  V  16  ftud]  C'bristianismi  nimirum  et  proram  et 
puppim  Cq  ^aben  t)r  nu  (mm  V)  oft  C  XIV  V  (Suangelien  C  XIV  V  17  bj  Ä  man 
bo  CXIV*  man  ba  V      glaube,  bnb  bem  nedfjften  Reifen  foE  C XIV  V         18  auffertidj  B 

ttainet  A  «aineft  B  XII  «einft  C  XIV  V  bein  gerecfjtigfeit  C  XIV  V  19  taffen 
C  XIV  XII  V  nit  entjtjefje  ber  fünber  XII  peccatoribus  se  subtrahat  Cq  19/20  für 
ätjetj  (für  C  Mcä)  V),  fonber  gteidj  aU  arm  fdjaö  (fdjd^c  C  fcb,e^  V),  at§  C  XIV  V  am  Rande: 
ßin  6b,vift  bient  mit  a(te  feinen  gaben  anber  teüte.  XIVh  20  fsonber  C  22  öernumfft  C 
23  begabt  ober  begnabt  C  XIV  V  25  rjevfeü  C  XIV  V  Bona  illa  Salome  per  filios  suos 
subornata  Cq      26  tefjt  C       27  bafj]  cognata  Cq     feinb  bettern  C  XIV  V  feine  bettern  XII 


9h.  40  [25.  Süll] 


239 


ba  gibt  er  jn  ain  gütte  ft^tapen.  ©arnad)  madjen  ftdj  ifjene  seljen  auff 
jljener  festen  auä)  unluftig  unb  Wirt  über  bie  jwen  ungefdüadü:  ben  begegnet 
er  auä),  [tröffet  fh  unb  geet  bod)  fein  liefclid)  mit  jn  umb,  OerWirfft  f tj  nitt. 
2ßie  ain  müter  tbüt,  wenn  fid)  ba§  ünb  unrain  madjet,  fo  Wafdü  fo  bie 
Winbten  Wiber,  e^aigt  ain  müterlidj  fyxfy  unb  Oerwirft  ba§  finb  bennocbt 
nit:  Sllfo  eraaigt  fid)  auä)  (Sbriftu§  fyt  ben  2lpofteln,  bo  bod)  grob 
ftraudjetten,  bann  \x  fed^t  l)ie  ain  fold)  menfdilid)  grob  bing  in  ben  2löofteln, 
ba§  nit  grober  tunb  fein:  bie  Wollen  ftoffertig  unb  bod)  fein,  bie  anbern 
jornig  unb  ungefdjladjt.  9hm  t)att  (SbriftuS  on  ätoetofel  alfo  laffen 
anlauffen  unnb  fo  grob  ftraudjten,  ba§  er  in  jnen  Wird  ba§  Wercf  ber  liebe, 
un§  au  aint  ejempel,  ba§  wir  ffcüren  unb  erfennen  motten  fein  müterlidj 
ljer£  unb  liebe  bie  er  p  un§  tregt,  unb  ba§  er  un§  auffrißt,  ba§  Wir  an 
jm  fangen  unb  glauben  unb  Wiffen  Wa§  toir  bon  \m  fiaben  foKen.  3)ann 
ba§  ift  bie  natur  be§  glaüben§,  ba§  er  fid)  Oermift  auff  gotte§  genaben  unb 
fdjopft  ain  guten  Won  unb  güöerft^t  gegen  jm  unb  bendt  on  3toet)fel  got 
Wirt  jn  anfefjen  unb  nit  oerlaffen,  bann  ber  redjt  glaub  äVoetjfett  nit  an  gutem 
genabigen  hüllen  gote§.  <&iä)  ain  foldjer  guter  Won  ober  ain  troftlidj  3Ü0er= 
fid^t  ober  freto  Vermutung  got  ober  tote  bu  e§  tjmmer  nennen  hült:  ba§ 
Ijaifjt  ain  ßbriftlidjer  glaub  unb  gut  gehüffen  in  ber  fdjrift.  £)er  glaub 
forbert  nit  funbtfdmfft,  Wiffentjait  ober  fidjerfiait,  ©onnber  frerj  ergeben  unb 
frbtidj  wagen  auff  fein  unemOfunbne,  unOerfüdjte,  unerfante  gute,  ©o  gar 
ergibt,  erWegt  unb  erfdjwingt  er  fid)  in  bie  Ijoäjberümjüe  unb  aufjgerüffte 
güte,  bie  freüntlidj  pterfiäjt  jü  got,  ba§  er  fo  müterlidj  mit  un§  umbfjelt, 
bann  er  Ijelt  un§  ba§  Wir  nit  öerberben:  ©unft  wenn  man  got  anfeljen  will 
Wie  ainen  geftrcngen  ridjter,  fo  fan  man  nit  befteen,  Wenn  man  aber  f äffet 
Wie  er  rjie  befdjriben  al§  ain  genabigen  rjailanb,  Wie  er  fehn  lieblidj  unb 
freüntlidj  bie  mit  ben  jungem  umbljelt,  ft)  ftraffet  unb  bod)  nit  OerWirfft, 
ba§  erbalt. 

1  Sed  illis  res  parü  ex  sentetia  cecidit  Cq  guten  XIV*  2  bntüftig  XII»  bnnb 
toerben  C XIV XII  V  4  hmfdjt  V  5  toinbet  C XIV  imnbetn  V  barnatfj  C XIV  V 
6\7  am  Rande:  grober  anlauff  d'  jüger.  XII  8  tjodjfertig  XIV XII  fjodjfortig  V  bnb  ftottj 
fein  C  tmnb  trofe  (trufe  V)  fein  XIV  V  9  jotnic^  XIV*  9/10  9Jun  Ms  ftraudjten]  At 
Christus  nimirü  ob  id  illos  ita  craße  impingere  pmisit  Cq  10  in  tyn  C  in  f)t)nb,n  (hl)n= 
ein  V)  mürc!  XIV  V  11  fcura  0  jum  XIV  jutn  V  muttevtic^  XIV  V  13  Tiengen 
XIV  V  fingen  0  gkuttenn  CX1VV  ttmffaten  XIV  V  duften  C  fjatten  fotten  C  XIV  V 
14  bermifcfjet  AB  gnab  C  XIV  V  15  fdjafft  jm  C  XIV  V  16  totxb  C  XIV  V  nid)t 
berberben  laffen  C  on  bem  guten  (glitten  C)  CXIVV  17  fottcfjer  XIV  V  ober  troft  = 
Udj  XII  19  gutte  C  gefc^rtfft  XIV  V  20  forberet  XII*  21  bnentbfinbebe,  bnuer= 
ffidjt  CXIVV  gar  fehlt  CXIVV  am  Rande:  SBa§  ein  ^Ttftti^er  glaufc  fe^.  XIV* 
21/23  Tarn  deditam  et  deuotam  uoluntatem  hominis  reddit  illa  tot  prseconijs  decantata  com- 
moditas  Dei  Cq  22  ertoigt  C  XIV  XII  V  in  fein  C XIV  V  23  brotzelt]  btftgeet.  XII 
23/24  bnnfj  ^anbeü,  bnnb  entfielt  (enthaltet  XIV  V)  bnn§  ba§  C  XIV  V  25  ftregen  XIV  V 
ntä  jn  aber  XII  man  aber  iljnn  C  man  Jn  XIV  V  26  befdjrifcenn  ift  C  XIV  V  genebiger 
C  XIV  V  er  fo  lieblicfj  XII  27  %xt  fehlt  C  XIV  V  bmbgef)ct  C  bnlgeet  XII  V  bmfiget  XIV» 
bm  geet  XIVb     bänodjt  C  XIV  V      28  erljett  benn  menf  djenn  CXIVV 


240 


s4?rebigten  be§  3o^re§  1522 


ÜJiun  toeiter  müfj  man  \n  f äffen  3Ü  aim  cjempel,  ba§  toir  aucfj  3Ü 
unferm  nacfjften  alfo  galten,  ©ot  ^et  fjie  bie  junger  toof  f)intueg  fünben 
tuerffen,  bo  ft)  fo  groB  waren,  unb  f)et  toof  lünben  fagen:  6t)  icf)  Bin  fromm, 
jr  feinb  Büßen,  fjeBt  eücf)  tion  mir.  5Jlu  er  r)att  ficfj  ber  gemalt  enthalten 
unb  recfjt  geeüffert  unb  nimpt  ft)  fein  freüntficf)  auff,  alfo  f  offen  toir  un§ 
aucf)  ftellen  jjum  nacfjften  unb  gegen  feinen  fünben  freüntlicf)  unb  gfimpfficf) 
galten,  bann  e§  fan  fainer  nit  Balb  auf?  ber  ttteft  lauffen,  er  toirt  fjeüt 
ainen,  morgen  ben  anbern  fallen  fefjen:  ba  er^aig  er  ficfj  freüntlicf,  unnb 
beef  ba§  3Ü  mit  feiner  geredjtigfait,  toie  icf)  öor  t>if  gefagt  fjaB. 

9cun,  \x  fjaBt  offt  gefjort  ba§,  toie  3toat)erfat)  Regiment  feinb,  aU 
gaiftficf)  unnb  tneftftcf),  2fffo  feinb  aucf)  3tnat)erfat)  fünb,  af§  fjaimlicf)  unb 
offenließ.  £>a§  gaiftficf)  regiment  regiert  mit  bem  frort  unnb  ftfjrifft,  toie 
f)ie  Gtf)riftu§  tf)üt.  Sie  fid)  aBer  mit  bem  toort  nit  füren  toöffen  laffen,  ba 
bienet  benn  Ijin  ba§  toeltlici)  fcfjtoert,  toefcfj§  oB  er§  gleich  nit  eingefetjt  tjat, 
fo  tjat  er§  bennocfjt  gügelaffen  unb  Beftatigt,  barmit  müfj  man  ben  Bofen 
froren,  auff  ba§,  fo  man  gfeicfj  bem  fjertien  nitt  froren  fan,  ba§  man  boef) 
affain  bie  f)enb  innfmft.  Wun  öon  ben  fjaimfidjen  fünben  foft  jr  merefen: 
fo  bu  ficfjft  ain  fünb  bie  ba  fjaimficfj  gefcf)icf)t,  fo  fcffretjg  unb  beef  roef  unb 
mantef  barauff,  Bricfjft  bu  e§  aBer  auff,  fo  faffeft  bu  gott  in  fein  gcricfjt, 
bann  bu  offenBareft  ba§,  ba§  (Bot  affain  fraifjt,  fünft  foft  bu  in  fraiblicf) 
ftraffen  unb  fcfjelten  unnb  nit  oerfrerffen  unb  beracfjten,  fonber  gübeefert,  ben 
fünben  foff  man  nit  geftatten  unnb  bennotfjt  Barmfjertügfait  uBen,  bann  mir 
feinb  äffe  aufs  bem  taig  geBacfjen,  ba  fjürn  unb  BüBen  trat  feinb.  Sann 
frenn  irjtr  fteen,  ba§  ift  affain  bie  gnab,  fünft  fteet  unfer  frümBfait  auff 
ainem  ftrofjafm  unb  fett  Bafb  bafjin:  barumB  fra§  gefcfjicfjt,  ba§  nit  offenfiefj 
ift,  ba§  beef,  Unb  nit  af§  etfief)  tf)ün  bie  ba  froffen  er^aigen,  tüte  fromm  ft) 
feinb,  frenn  ft)  nur  frof  ftinefen  fünben  üBer  bie  fünber.  Unb  ba§  foft  \x 
fonberfief)  e^aigen  aim  freiB§Bifb,  bann  ain  toeiB  fjat  aE^eit  3fren  nacfjtaif, 


l  aunt  G  3um  XIV  V  ftnr  bni  auä)  XII  aucfj  bn§  au  XIV  V  2  Ijette  bb. 
iüngern  G  iüngeren  XIV  V  toeg  rinne  C  XIV  V  4  9ht]  3Jet>n  0  XIV  9calnt  V  bei  ge-- 
toattS  G  XIV  V     5  btt  ricfjteg  G  XIV  V    foüen  B       6  feünben  AB  fetynben  XII  inimicis  Cq 

fein  glimbfftid)  ton  freunbUtctj  G  XIV  V  9  betJt  C  XIV XII*  V  borf)tm  XIV  V  bor 
Inn  C  10  tote  ba  albeljette^  XIV  V  11  toertttt^  C  12  tegitet  C  beim  Wörtenn,  bnnb 
ftvafft,  to\)t  GXIV  V       13  tfjöt,  tote  bu  f^ft.  SBenn  aber  f^e  fiä)  mit  ben  »bortten  C  XIV  V 

Qui  autem  uerbi  frenos  mordenf  Cq       laffen  tootten  C XIV  V  14  bau  GXIV3- 

am  Bande:  Weltlich  schwert.  XII  15  bau  noc§  G  ba  mitt  XIV  fcofen]  rebelies  Cq 
16  bo^  fehlt  CXIVV  17  au  Ijalt  G  XIV  V  enthalt  XII        fott  B  Jollen  C XIV  V 

am  Rande:  2Bie  tbir  bn§  Ratten  follen  gegen  einer  fjetymtidjen  fünb  bnfer§  nedfjften  XIV* 
20  ben  bu  C      toebj  C  21  aber  nit  C  XIV  V  2lj22  Sie  fünben  C  fünben  XIV 

22  bannodj  C  ®enn  C  23  alt  CXIVV  ex  ea  farina  cocti  Cq  gebaden  C  inn] 
aufs  CV  b&  XIV  24  fteet  aOam  V        frömfeit  B  25  ftro^atmen  CXIVV 

27  qui  suam  iustitiam  ex  alterius  peccatis  uenditant  Cq  fdjre^en  fünnen  (femnen  C) 

GXIV  V 


9ir.  40  [25.  3ult] 


241 


ba  ain  mau  amen  oortail  Ijat,  ba  fol  man  fonberlid)  betfen,  bann  menn  ain 
toeiB  feit,  ba  ligt  e§  aKe§,  ba§  mü|  aHain  an  ber  eer  gnügfam  r)aBen.  2lin 
man,  oB  er  gleich  feit,  fo  fan  er  bennodjt  mol  toiber  auffrommen  unb  nod) 
nü^  fein      Oil  bingen.    5DarumB  roeil  ba§  ba§  fcfjtoedjft  glibmafj  ift,  fo  foll 

5  man  am  maiften  eer  barjin  tfum,  Inte  üßaulu§  fagt  .f.  ßortntl).  rij.   £)a§  tfti.sor.12,23 
nun  gefagt  bon  ben  rjatmlicfjen  fünben.   9iun  fo  e§  offenließ  ift  unb  bu  fjaft 
e§  nit  auffgeBrodjcn,  fo  er^aig  aud)  ba  lieBe  unb  toarne  unb  ftraff  unnb  Bring§ 
toiber  güredCjt  unb  ftilff.    ©0  er  aßer  nit  fid)  Beffern  motte,  ba  geboret  nit 
meer  fürtcr  3Ü  fdjmeigen  nod)  fronen,  ba  rnufj  man  ba§  @d)mert  fterttjün 

10  unb  aufsluürtjeln.  60  er  fid)  aBer  ftraffen  la&t,  fo  Bife  gnebig  unb  freüntlid), 
mie  I)ie  got  ben  Slpoftetn  tfjüt.  2llfo  mill  (Sott  I)aBen  Barmtjcr^igfait,  aBer 
bie  fünb  31t  fterefen  mill  er  in  lainen  weg  l)aBen.  3)arumB  erftmal»  in  rmim= 
ltd)en  fünben  ba  bed  ju  unb  fjanbel  alfo  Wie  got  3mifd)en  jn  unb  bir  aflain 
f)anbelt.   ©0  e§  aBer  offenließ  ift,  fo  beef  unb  rjilff  miber  auff  ain  mal  ober 

15  3h)aty.  60  fain  Befferung  ba  ift,  ba  roor  mit  beut  fd)lt>ert,  Baft  bu  e§  anber§, 
3Ba  aBer  nitt,  fo  ftraff  mit  bem  toort  ober  mit  bem  geBeet.  ?c. 

  ©ot  fei)  loB. 

1 3«e  fovttet  C  fonberlid)]  in  Buttbcx^bt  (funb'Jjett  ATFfunberljait  V)  C  XI V  V  2  leib  C 
teit  XIV  V  haue  nno  honore  et  dextra  fama  contentam  esse  oportet  Cq  (£e  genug  0  XIV  V 
3  ab  C     bannod)  C       4  bietoerjlt  C  bietoeit  XIV  V     gefd)tued)eft  CXIV*V  fdjiuedjeft  XIVh 

Itjbmafj  XIV»  geUjbmafj  XIV*  5  man  tjljm  (im  XIV  V)  am  0  XIV*  V  eer  ann  tfjmt 
CXIVV       6  ton  bem  V     offentltd)  CXIVV        7  aufjgeerodjen  C  XI V  V      uringe§  C 

am  Bande:  Offen  sünd.  XII  7j8  ut  bonse  i'rugi  restituatur  operam  naua  C'q  8  tjilff  ]  f)itff 
at§  bil  bu  fanft.  C  XIV  V  fid)  nid)t  C  fid)  nit  XIV  V  vooüCXII*  geljort  fid)  nit  0  XIV  V 
9  fürtet-  fehlt  CXIVV  nod)  fd)onen  fehlt  CXIVV  10  aufjraurijlcn  CXIVV  left  C 
lljl-2  üoer  bie  fünb  0  XIV*  V        12  in  (nach  ex)  fehlt  C  XIV  V       13  jm  C  XIV  XII  V 

attain  fehlt  C  14  aber  fehlt  C  XIV  V  offentltd)  C  bei!  in  unnb  C  XIV  V  auff  fehlt 
CXIVV  15  fo  ioor  XIV  V  »er  C  lß  ben  roovte  C  XIV  V  k.  fehlt  C  XIV  XII  V 
17  fehlt  C  XIV XII  V  Cq 


Sutfier§  SBerte.  X,  3 


0 


16 


242 


«ßvebigten  be§  3af)re§  1522 


41 


27.  3uli  1522 


^rcbigt  am  6.  Sonntag  nad)  Srinitatte. 


SRattf).  5,  20 


^toUecfrium. 
9Cmen  bico  boöi£:  Mifi  aöimbaberit  iu. 


P3t§  eraangelium  leernet  ain  red)tenn  unberfdjib  jtoifdjen  ber  regten 
frümBfait  unb  ber  glerj^neret),  $ft  aud)  ber  ©mangelt  ain*  £>ie  bo 
leernen,  SDa^  mir  burd)  bie  mercf  rtit  ftumm  werben.  @§  müfj  ain  t)of)er§  5 
fein  bann  bie  merd,  5Dann  bie  pB,arife))er  giengen  Stucr)  batjer  jn  ainent  guten 
frommen  leBen:  S)ie  tobten  nid)t,  bie  ©e  Braken  ft)  nidjt,  (Snbt^telten  fid) 
ber  fremBben  guter,  gungen  in  fetyn  fd)et)nBarn  Harbern  baf)eer  unb  fetten 
aud)  ben  namen  baroon  ba§  ft)  treffen  5ßB,arifet)er,  ba§  ift  bie  aBgefünbertten, 
aufegejogne  oor  bem  gemainem  tjauffen.  ©umma  ©ummarum:  ©t)  raaren  io 
bie  Böften  unb  frümBften.  £>ie  greifft  got  an,  35ie  er  botf)  am  toenigften 
2Katt().  &,  20  folt  angriffen  Mafien,  unb  jagt  '@§  fei)  bann  ba^  jr  frümmer  fet)t  benn  bie 
gfdjrifftgeleerten  unb  Pjarifetjer,  ©o  merbent  jr  nit  in  ben  B/imet  fommen', 
5U§  toolt  er  fagen:  ©etjet  bie  Spfjarifetyer  füren  ain  fetjn  leBen,  toeldjeS  nt)e= 
maubt  tablen  fünbe,  ba§  Bat)bc  ft)  unb  anber  leüt  malmen,  ft)  toeren  ba§  15 


ii]     5Cm  fünfften  Sonnentag  narfj  bem  SUcjjteften  bei*  f>fhig|T:en  ba£ 
wattf).5,2o€uangdium  «l^attft.  b.  c€£  fen  bann  ba£  ir  Inerten  frömmer  fein 


J)9t§  ©uangelium  leret  ein  unberfdjeib  steiften  ber  regten  frümmfeit  unb 
glcifjncret)  Unnb  ift  aucf)  ber  rechten  ein§,  ba§  bo  lernet  ba§  un§  bie  2o 
merd  nitt  fron  machen,  e§  muffe  ettmaS  ljof)er§  fein  wenn  beine  Werd.  SDann 
bie  ptjartfeijer  giengen  auct)  baljer  in  einem  frommen  leBen,  ttjetten  nict)t§, 
3erBradjen  ntd)t§,  enthielten  fid)  ber  fremben  guter,  giengen  in  feinen  fd)in= 
Baren  fleiberen  tjnfjer  unb  (jetten  aud)  ben  nammen  baröon  ba§  ftje  Reffen 
ptjarifetjer,  ba§  ift  bie  a6gefünberten  ober  ufjgeiwgnen.  ©umma  fummarum:  25 
e§  Waren  bie  Beften  unb  frümmften,  bie  greifft  gott  f)t)e  an,  bie  er  boä)  am 
mm.  5, 20  toenigften  folt  angegriffen  IjaBcn  unb  fagt  '(£§  f et)  bann  ba§  ir  Werben  bil 
frümmer  fein  wenn  bie  fdjrifftgclerten  unb  gleifjner,  fo  Werben  ir  nit  tyngcen 
in  ba§  reid)  ber  l)immef  al§  Wott  er  fagen:  ©edjt,  bie  $t)arifet)er  füren  ein 
folidj  fein  leBen,  ba§  Bet)be  ftje  unb  anber  leüt  meinten,  fl)e  mürben  bal  30 


7  ftvncfjent  B 


bann  biß  fcFfrifftgelerten' 


16  ?(m  (Stjdonben  27       »äjtett  27        21  fvufft  XIVb  27         22/23  am  Bande:  3)er 
pfjarifeet  wevcf.  XIV*      28  faaft  bie  27ab  bau  fie  27°      30  fem§  -5rc     meinen  ^7 


9tt.  41  [27.3uli] 


243 


il  Ijimelmd)  Beelen.    -Jtod)  ftrafft  er  fl)  f)t)e  unb  Sagt  c$ürWar,  fürWar  jag  mam.  5, 20 
idj  eücfj,  2Ga  ir  nit  bil  frümmer  Werbent  fein0  .2c.   5Damtt  ift  nun  bie  frag 
Eingelegt  ber  bte  ba  fagen:  Wa§  follen  Wir  tfjün  für  ain  Werd,  barburd)  Wir 
felrjg  Werben  unb  frumm?  3)enn  ben  fjie  Werben  all  Werd  31t  rud  gefdjlagen 

5  Unb  ber  frümbften  Werd  auffgebaben ,  3)arumb  fan  man  fain  Werd  tfjün  ba 
burefj  man  ber  fünb  gerat,  ber  Ijetle  entlauffe  unb  feiig  werbe,  äßenn  man 
tjetmuber  ba§  fagt,  fo  müf}  man  ain  fe|er  fetjn:  £>a  fetten  bie  ntben  audj 
rool  9Mgcn  fagen  3Ü  bem  Herren:  (St)  bu  bift  ain  fe|er,  Wiltu  bie  guten 
Werd  berWerffen?  S)a  fragt  ber  fjerr  nitfj§  barnad)  unb  berbambt  aEe  Werd 

10  frei)  baf)in.    -Jcun  tjetten  fl)  mügen  fagen:  ©b,  mügen  Wir  bttrd)  bie  Werd  nit 
fromm  Werben,  Warumb  fjaBen  Wir  bann  ba§  gefefe,  burefj  Weld)e§  Wir 
getraWen  feiig  p  Werben,  ©0  Wir  bem  nadj  leben?   £)arumb  fert  ber  fjerr 
p  unb  fürt  ba§  gefetj  ein  unb  fagt  'Audistis  quod  sit  antiquis.   %x  I)af»t       5, 21 
gefjört,  bag  ben  alten  gefagt  ift:  %x  folt  nit  bot  fcfjlafjen'  .ic.    ©03  Wort  ift 

15  bil  p  boefj  unb  bil  p  tieff  benn  baj  t)emant§  berbringen  folt,  ba§  bejeügt 
nit  aHain  fjie  ber  fjerr,  ©onber  e§  bewerfet  auef)  aine§  tjegf ticken  fein§  felb§ 
erfarung  unb  erfüllung,  benn  er  fetjt  fjtje  Wo!  bier  ftud,  al§  gebannten, 
©eöerbt  ober  pidjen,  Wort  unb  Wercf,  ba  niemant  borüber  fan,  er  müfj 
baran  fdjulbig  fein,  afl§  Wolt  er  fagen:  9Jtan  mag  jr  Wol  fbnbeu,  bie  nicfjt 

3  fotlen  B      4  2>enn  ba  tjlje  B 

Ii]  20  fjimmelreid)  befttfen.   9tocfj  ftrafft  er  fjtje  unb  fagt  c$ürWar,  fürWar  fag  id^  twattö.  5, 20 
eüd),  Wo  xx  Werben  nit  bil  frümmer  fein'  ?c.   5Damit  ift  nu  bie  frag  fjt)tt= 
gelext  beren  bie  bo  fragen:  SBa§  fotlen  Wir  tf)ün,  ba§  Wir  frumm  Werben? 
Sann  fjtje  feinb  alle  Wercf  niber  gelegt  bie  ber  menfdj  tfjün  fan,  unb  bie 
frümmften  Wercf  uff  gehaben,  barumb  fan  man  fein  Wercf  tfjün,  barburef)  man 

25  feiig  Werb  unb  fiefj  bon  ben  fünben  erlofe.  SBenn  man  tyejjt  ba§  fagt,  fo 
muffe  man  ein  fetter  fein.  3)o  modjten  bie  auefj  Wo!  gefagt  baben:  £)  bu 
bift  ein  feiger,  Wiltu  bie  guten  Wercf  berWerffen1?  3lber  er  adjt  e§  nitt.  dlxx 
betten  ftje  mügen  fagen:  @t)  machen  bie  Wercf  nit  frumm?  Sßarumb  fjaben 
Wir  ba§  gefafe,  burdj  roelictjeg  Wir  getraWen  feiig  p  Werben,  fo  Wir  bem  nadj 

30  leben?   ©arumb  fürt  er  bie  gebott  auefj  t)xx:  cSDen  alten  ift  gefagt,  S)u  folt  mm.  5,21 
nit  tobt  fdjlagen'.   ®a§  Wort  ift  bil  p  fjoefj  unnb  bieff,  bann  ba§  bemant§ 
bolbringen  folt.    2)a§  belügt  nitt  allein  fjtje  ber  tjerr,  f onber  e§  beweiset 
eine§  tjegflidjen  erfarung  unnb  fein  felb§  fülung.    £)ann  er  fetjt  fjtje  Wol 
ftjer  ftuef  f)dr,  al§  gebanden,  geberb  ober  aetjcfjen,  Wort  unb  Werd,  bo  für 

35  niemant  über  fan,  er  muffe  bo  fdjulbig  fein.  3ll§  foHt  er  fagen:  9Jian  mod)t 
ir  Wol  finben,  bie  nit  tobten  mit  ben  fjenben,  Slber  on  fjaffj  gü  fein,  nit 

20  er  fl?e  27  23  am  Bande:  Stile  luei'tf  feinb  nibergelegt.  XIVh  Alle  werck  nider- 
gelegt.  27  30  audj  bte  geBot  oudj  ein  V  31 3Ü  tobt  27°  32  e§]  er  XIV*  V  fcetoeifjtg  27ab 
33  ein§  tjeglfitfjen  27 ab]  ®a§  eine§  rjcsürfiert  menfdjenn  27 c       35  foCCt]  toott  27c 

16* 


244 


«Ptebigten  fae§  3ur)re§  1522 


i]  tobten  mit  ben  fjenben,  aBer  orte  soren  unb  fjafj  feine§  negften  3Ü  fein,  ferjn 
freüntfid)  geBerben  geBen  unnb  geilen ,  ftcf)  fieBnficf)  in  Inorten  unnb  Wercfen 
gegen  frainb  unb  feinb  31t  ergaigen,  ber  ift  fainer  nictjt.  £>a§  feernet  bie 
erfarung:  fafjt  un§  etWann  ainen  fernen  frommen  man  ober  toerjo  nemen: 
ber  ergaigt  fid)  feljn  frainbtficf)  gegen  ben,  bie  in  ntdjt  p  nafjen  fein,  ßompt 
aBer  ainer  bafjeer,  ber  in  oerfeftert,  berfbricfjt  ober  fünft  31t  nafjen  ift,  ba 
tan  er§  nrjt  loffen,  er  mü|  3ornig  fein.  Da  gabt  er  frifcf)  fjin  nnb  oerfjaffet 
unb  gürnet ,  bann  ferjn  bernunfft  fan  ntrater  meer  ba§  befcfjfieffen,  baj  man 
bem  Befen  folt  fjofb  fein.  Denn  lefet  alle  tjeibnif(^e  Bücfjer  auf?  unb  geet  in 
eür  atjgen  erfarung:  ba  Werbt  jr  Beflmben  ba§  e§  afffo  ift.  £)a§  mir  muffen 
3Ürnen,  ift  nit  Wrjber  bie  fratnbe,  Wefcf)§  ain  fcfjfecfjte  faef)  ift,  <So  ift§  bodj 
iniber  bie  feinbe,  ba  ift  aBer  ©ot  nit  Befrtybet,  ba  fan  fiefj  nun  ffaifcfj  unnb 
Blut  nit  herauf;  fjeBen.  3IIfo  leget  fjie  Gf)riftu§  auf$  ba§  gefe|  ^Ji'oljfi  unnb 
ftelt  ainurtatjf:  'Wer  mit  fermen  SSrüber  3Ürnet,  ber  ift  fdmfbig  be§  gericf)t§\ 
Da§  get  üBer  bie  gantse  Weft,  benu  icfj  frag  f)ie:  mer  ift  auff  erben,  ber  nit 
fdjufbig  mer  an  bem  gebot  ?  Wie  Wollen  mir  nun  in  tfum,  fo  üßir  e§  tfjün 
muffen  unnb  fünben  e§  nid§t  ?  Denn  Wir  fünben  ben  fcfjfam.  nicfj§  auffegen, 
ba§  ift  berloren,  ba  müffen  mir  an  un§  bersWetyfflen,  ba  ricljt  bid)  naef). 
DarumB  feinb  bie  ©efetj  got§  affalm  ain  fbtjegef,  barinn  Wir  fefjen  unfer 

1  nefiften  B      3  toeinb  unb  frainb  B      11  frainb  B       16  jnt  tfjün  B 

Ii]  3ornig  3Ü  fein,  freünbtlict)  geBerb  geBen,  nit  an  pfefmaugen,  ber  ift  leiner  nit. 
Da§  lernt  bie  erfarung.  ßafjt  un§  ettWen  einen  frummen  mann  ober  ein 
frumm  Wet)B  nemen:  Der  e^etjgt  fid)  fein  freünbtlict)  mit  benen  bie  jm  nitt 
31t  natje  feinb.  Äumtot  einer  f)ar  ber  jn  berfbridjt  unb  ettWan  3Ü  naf)  ift, 
bo  fan  er§  nit  laffen,  er  müff3  3ornig  fein,  fo  geet  er  frifd)  f)rjn  unb  ber= 
Raffet  unnb  erzürnet  ben.  Die  bernunfft  fan  niemermer  Befcfjfieffen,  ba§  man 
ben  Bofjen  fott  Ijolbt  fein,  unb  lef^en  alle  tjetibenifdje  Büdjer  u§  unb  geet  in 
einer  etjgne  erfarung,  fo  werben  ir  Befinben  ba§  e§  alfo  ift,  ba§  Wir  müffsen 
3ürnen.  $ft  e§  nit  toiber  bie  freünbt  (ba§  ift  ein  fcfjfedjte  fad)),  fo  ift  e§ 
bod)  Wiber  bie  fetjnbt.  Do  ift  gott  nit  Benugig  an,  bo  fan  fid)  mein  ffetjfd) 
unb  Blut  nit  fjerufj  fjeBen.  9llfo  fegt  fjtje  (5B,riftu§  ufj  ba§  gefa^  5Jlofi  unb 
fegt  ein  urtetyf:  '2Ber  mit  feinem  Brüber  3Ürnet,  ber  ift  fdmfbig  be§  gericfjt§D, 
ba§  geet  üBer  bie  gantjen  roeft.  Sann  icf)  frag  fjtje:  2Ber  ift  uff  erben  ber 
nit  ftfmlbig  Were  an  bem  geBott?  2ßie  Wolfen  wir  nu  ttjun,  fo  Wir  e§  tf)ün 
müffen  unb  fünnen§  nit1?  Dann  Wir  fünnen  ben  fcfjfaum  nit  u%  fegen,  bo 
tnüff3  ber3Wet)fefung  fein  an  un§,  bo  ricfjt  bief)  naef).    DarumB  feinb  bie 

20  an  jüfdjnatoen  XIV*  27ab  an  jujdjnautocn  c  21  levet  XIV*  23  t)tn  übel 
iülpxityt,  m  27  24  feilt,  »an  er  ge^et  frifefj  ba^tjn,  ünb  27*  29  fiefj  abtx  mein  27ab  lan 
akr  fljcf)  c  30  Tjeraufj  geBen  27  31  am  Bande:  Zürnen.  27  35  am  Bande:  3Ba§ 
mir  tl)ftn  muffen  ba§  tuir  baä  aefalj  erfülle  XJV* 


9ir.  41  [27.  Sali] 


245 


i]  geBredjen  unnb  Boftfiait  unb  Befdjlieffen  un§  all  unter  bic  ©ünbcn,  ba§  mir 
un§  tü)d)t  Ijeraufj  arBehtten  fünben  mit  unfer  Bilff  unb  bem  fretjcn  mitten, 
e§  fomm  bann  etma§  anber§  bargü. 

©arna^  fagt  er:  'Bei;  fagt  feinem  Brüber  9tad)a,  ba§  feinb  atterlat)  ünatte.5,22 

5  gorenf;  nnb  fjafj  aehdjen,  ber  tft  aBer  nt)emanb§  fret),  bann  mann  id)  ainen 
fott  frainbtlid)  anfeljen  bem  idj  ferjnb  Bin,  ba§  mereft  man  bod)  an  bem 
3atdjen  unb  geBerben,  ba§  ba§  fjerjj  nitt  ba  fet).  £>ann  ba§  Ijerfc  lafjt  ftd) 
nit  faljen,  ©onber  Brt)d)t  B,erau§  unb  Bewerfet  fid)  burd)  geBerben  ober  mort. 
£>a  tft  aBer  Befctjloffen,  ba§  mir  atte  berbamBt  feint,  ba§  mir  9tad)a  fagen, 

10  ba§  ift:  ba§  mir  un§  nidjt  auf*  grunb  unfer§  fjer|en3  jnn  geBerben  unb 
3aid)en  frainbtlid)  unb  füfe  gegen  tjeberman,  frainb  unb  feinb  ermigen.  5Run 
geet  in  bie  erfarung  unb  fefjet  an  anber  leüt  unb  and)  eüd)  fetB§,  2)a  merbt 
jr  Bcfbnben  ba§  jm  ntyemanbt  baraufj  rjelffen  !an  Slufc  bbfjent  Bofjmittigeu 
fjertien,  ba§  bie  natur  be§  menfdjen  fo  ttjeff  ift  eingepflanzt.    S)u  magft  bid) 

15  mol  eüfferlidj  ftetten  frainbtlbd)  gegen  betjnen  Brüber,  2tBer  ba§  bu  jm  ba§ 
cjert^  geBeft,  ba§  fanftu  nid)t  tBün,  mad)  baraufj,  roa§  bu  milb,  2ßenn  bu 
bid)  barüBer  gerretyffen  foltteft.   S)arumB  fan  jm  nt)cmant§  fel&er  fjelffen. 

9hm  bolgt  met)tter:  '2Ber  ba  p  feinem  Brüber  fagt  bu  narr,  ber  tft soeatt^. 5, 22 

6  an  ben  B 

n]  gefat;  gotteS  ottein  ein  fbiegel,  barinn  mir  fefjen  unferen  fcfjtaum  unb  Bofjljeit, 

20  unb  Befdjlieffen  un§  att  unber  bie  fünb,  unb  ba§  mir  un§  nitt  Berufe  arBeiten 
fünnen  mit  unfer  l)ilff  unb  freien  mitten,  e§  fumm  bann  cttma§  anber§ 
bartüt.   5Darnad)  fagt  er  'üöer  feinem  Brüber  fag  Utadja5,  ba§  feinb  allerlei)  waiti).  5, 22 
3orn§  unb  rjaffe  jetjdjen.   SDaran  ift  aBer  niemant,  S)ann  menn  id)  einen 
fott  freünbtlid)  anfef)en,  bem  id)  fetjnb  Binn,  fo  mereft  man  bodj  an  ben 

25  getydjen,  ba§  ba§  tjertj  nit  ba  fet).  Sann  ba§  fjertj  laffjjt  fid)  nit  fafjen,  e§ 
Brid)t  fjbnufs  unb  Bemetfet  fid)  burd)  geBerb  ober  mort,  berBürgt  fid)  nit. 
£>a§  ift  aBer  ein  mal  6efd)toffen,  ba§  mir  berbambt  feinb.  S)a§  mir  Umd)a 
fagen,  ba§  ift  ba§  mir  un§  nit  fufj  unb  freünbtlid)  in  ben  geBerben  erjebgen 
gegen  freünbt  unnb  feinb.    3ln  geenb  tu  bic  erfarung  unnb  fed)t  ba§  au 

30  anberen  leüten  ober  an  eüdj  felBS,  ba§  jm  niemant  bo  ufj  griffen  fan  ufj 
biftem  Bofjmittigem  tjertjen,  ba§  ber  natur  be§  menfd)en  fo  btyeff  Angepflanzt 
ift.  ®u  magft  bid)  mol  ftetten  freünblid)  gegen  beinern  Brüber,  aBer  ba§  bu 
jm  ba§  IjerZ  geBeft,  ba§  fanfttt  nitt  tf)ün  unb  men  bu  bid)  gleidj  jereeiffen 
folteft:  barumB  fan  jm  felBer  niemant  Ijclffen.    Darnad)  'mer  bo  fagt  31t 

35  feinem  Brüber:  bu  narr,  ber  tft  fcfjulbig  be§  emigen  feür§3.   2)as  laffjt  aud)  m*m.  5, 22 


20  ber  fünb  V  21  bnfeter  27b  fretjem  27  22  fag]  fagt  ATFb  a»i  Bande: 
Kaclia.  27  23  nljemant  entf^utbiget.  S)ann  27  24  freüubtli^eit  27<=  25  fidfj  (fur^umb) 
nit  27  c  27  S)a  tft  ban  afier  27  31  tiofjniiaigett  27bc  32  beine  27»  33  bu  bie 
gteief)  AiP'b       35  cm  Äande:  Du  Narr.  27 


246  5ßtebtgten  be§  3at)te§  1522 

I]  be§  Bjettifctjen  feüer§  fcr)ulbig\  ©o§  lafjt  aucB,  niemanbt§  on  bie  gnab  gotte§, 
2)a§  er  nic£)t  ain  unfrarmbtlicB,  Wortt  bonn  im  geBen,  X^ut  er§  nic^t  ben 
frainben,  fo  gefct)idjt§  boti)  ben  febnnben.  £)enn  Wann  man  bicfj  gleich 
gWtmget,  ba§  bu  bem  3^edE)|ten  fotteft  frainbttlk)(f)  3Ü  f  brechen,  ©0  ift  bocfi, 
ba§  §ert}  nictjt  ba,  fonber  Wa  jt)cf)§  ^mmet,  fo  fageft  bocr):  bu  dlaxx.  5Da§  ift  5 
ban  fcfjon  Wiber  btyfj  geBot,  Welicf)§  Begreifft  Batjbe  frainbe  unb  feinben. 

2)  ann  er  fbrictjt:  beinen  Brüber,  ©0  jetnb  Wir  nun  aU  B.rüber  bon  ainem 
batter  2tbam  tjer  fontmen,  unb  bie  gfcljrifft  macr)t  un§  fo  narjenbt  gefbbt, 
ba§  fb,  un§  alle  fambt  ain  flaifcB,  T^atfet,  Wie  ber  ^robtjet  ßfai.  Ibtij.  faget: 

3c[.  58,7  'Carnem  tuam  ne  despexeris',  unb  Fatue  (Ü)a§  ift  ain  narr)  ©ott  fjtje  Begreiffen  10 
atterlat)  fdjantWort,  ftüd^ ,  ßefternu^,  nacrjreb,  rieten,  urtailen,  fjimfbradj 
lefter  Wort. 

TOatti).  5,21  9tun  fumBt  ba§  letft,  ba  feinb  Wir  aBer  att  fcr)ulbig  an:  'SXi  folt, 
nit  tobten',  benn  Wer  nicrjt  auf}  got  Wt)ber  geBoren  Wirt,  ber  bermag  ficr)  be§ 
tnorb§  ntdjt  3Ü  eüffern.  6nbtB,6It  er  fidj  be§  Werc!§,  fo  fan  er  ficr)  bocB,  ber  15 
gebancfen  unb  berWittigung,  fo  3Ü  bem  Werct  geraden;  nit  entfcrjlafjen.  Dann 
fo  l)emanbt§  erwürget  ober  ertobtet  Wurb,  ©0  fagen  wir:  (St)  fm  ift  rectjt 
gefcfierjen,  unb  bie  8anbfi!necr)t  matten  ain  ßtjeb  bon  jren  feinben,  ba§  ift 
bann  atte§  Wiber  ba§  geBot.    ©st  frjtjet  -fttjcrjt  bog  eüfferlidje  Werd;  an, 

1  feür§  B  2  ge6e  B  7  beine  A  9  Sfalje.  B  18  macfjent  B  19  ©ot 
fehlt  AB     eüffertt)^  B 

Ii]  niemant§  on  bie  genaben  gotte§,  ba§  er  nit  ein  unfreünbtlicrj  Wort  bon  fm  20 
geB.   £fiüt  er§  nit  ben  freünben,  fo  gefcf)icr)t  e§  bocf)  ben  feinben.  Dann 
Wenn  man  biet)  fcfjon  gleich  gWingt  ba§  bu  beinern  nect)ften  folt  freünbtltd) 
güfbreetjen,  fo  ift  bocr)  ba§  r)ertj  nit  ba.  Unb  wo  ba»  gimbt,  fo  fagftu:  narr, 
ba§  ift  bann  fct)on  roiber  ba§  geBott,  bann  e§  Begreifft  Betybe,  freünbt  unnb 
feinbt,  Dann  e§  fagt:  bein  Brüber.    ©0  feinb  Wir  nu  atte  Brüber,  bon  einem  25 
batter  fjerfommen,  Unb  bte  fcfjrifft  maetjt  un§  fo  natje,  ba§  ftje  un§  alle  ein 
3cf.  5ö,  ?  ftetyfcr)  nennet,  Wie  6faia§  fagt.  Ibiif. :  '(Samern  tuam  ne  befbe£cri§\   Unb  narr 
fott  fjbc  Begriffen  atterlet)  fetjanbt  Wort,  flütfj  unb  lefterung,  nadjreb,  ritfjten, 
urteilen,  rjbnberfbracfj,  leftcrWort.    5^u  lombt  ba§  letft,  bo  feinb  Wir  alle 
fcfjulbig  an:  c5Du  folt  nit  tobten'.    Sann  Wer  nitt  ufj  gott  Wiber  geBorn  30 
Würt,  ber  bermag  fiefj  nitt  be§  morbe§  3Ü  eüfferen.   6ntB,aItt  er  fitfj  bc§ 
Wcrif§,  fo  tan  er  ficB,  botfj  ber  gebancfen  unb  berWilligung  nit  entfd)IaB,en. 

3)  ann  fo  man  rjemant§  tobtet,  fagen  Wir  Balb:  (St)  e§  ift  jm  rcdjt  gcfcB,eB,en. 
S?nnb  bie  lanbslnecfjt  machen  ein  lieb  bon  iren  feinben.  ®a§  ift  nu  fcfjon 
Wiber  ba§  geBott,  Sann  gott  fragt  naefj  bem  eüfferlic^en  Wertf  nit,  er  fbcB^t  35 

20  gnabe  27"  got§  (gotte§  bc)  ettoa§  fein,  ban  ntjemat  \o  gütig  ift,  ba§  er  nitt  27 
29130  leftetttort.  Sltfo  ift§  ftar  ba§  toit  an  be  getott,  bu  fott  nit  tobte,  alle  fdjutbig  feinb,  tm 
wer  nit  27      31  31t  fehlt  27      32  entfdjtagen  27= 


«Kr.  41  [27.  Suli] 


247 


i]  ©onber  er  ift  ain  crforfctier  ber  fjer^en.  ®a§  ift  nun  aHc§  fobil  gefagt  cbu 
folt  nit  tobten1,  2)a§  ift:  bu  miifjt  totjber  geboren  unb  atn  anber  mcnfd) 
werben.  2llfo  leget  btjj  (fuangelium  fjic  bainiber  olle  toeref  auff  bie  grag 
toa§  ntan  tf)ün  fol,  ba§  man  frumm  toerb,  beu  bet  wie  lang  bu  toeHeft, 

5  baft  tute  lang  bu  toitb,  gebt  atmüfen,  fttjfft  meffen  Ober  bato  alle  Eitzen  ic: 
©o  biftu  boef)  atn  morber,  bu  fjaffeft  beuten  brüber,  bu  fanft  in  nit  fraint= 
lief)  anfeb,en,  bu  fbrictjt  jm  nit  fraintlicb,  3Ü,  ba§  fanftu  nit  umbgeen.  £)ar= 
umb  ift  betyne  ©erecf)tigfat)t  ntjcfjtS,  fb,  gefjorbt  in  bie  6,611. 

®a  fommen  9ioä)  gtrjat)  ftuef,  aH§:  'Si  obtuleris  Munus  tuum  ad  aram.  a>iatttj.  s,  23 

10  SQßantt  bu  beine  gab  bringeft  31t  beut  altar  unb  al§  bann  gebend5  .k.  £)a 
feinb  aber  jjtoei)  ftuef,  bie  bie  natur  nic^t  bermag  gö  tun,  3üm  erften:  mann 
icf)  erzürnet  bin,  fo  fol  tnitij  mein  brüber  berfünen,  barnact):  fo  mid)  ainer 
berieft  fjat,  fo  fol  icf)  jm  bergeben,  ob  er  mirjj  gleich  nit  ab  bittet,  unb  fol 
ain  fraintlicf)  tjerij  jü  jm  tragen,  auf  ba§  er  mieb,  nit  überantmurt  beut  wntti).  5, 25 

15  Üitd^ter,  wie  fjernacfj  bolgt  (ba§  3Ü  bifjem  (Suangelium  gebort,  ift  nit  formlid) 
barbon  gefetjaiben,  td)  main,  2lugu.  f)ab§  getljon,  ber  Ijat  tjtyerinne  gfcfjnabt, 
tt»ie  jr  de  spit-itu  et  litera  lefet).  5lber  ba§  ift  bie  matjnung:  ba  feinb  }r 
gmen,  ainer  ber  ba  berieft,  ber  fol  berfünen  unb  ab  biten,  ber  anber  ber 

7  tyridjft  B      10  gebeutf  B 

Ii]  ba§  b,er|  an.    £)a§  ift  nu  alfo  bil  gefagt  *®u  folt  nit  tobten'  ba§  ift:  bu 

20  müft  wiberumb  geboren  unb  ein  anber  menfä)  Werben.  3llfo  ligt  ba§ 
(Suangelium  fjerniber  aüc  Weg  uff  bie  frag,  Wa§  ntan  tt)ün  foll  ba§  man 
frumm  Werb.  5Dann  bett  toic  lang  bu  Witt,  faft  wie  lang  bu  Wilt,  gib 
almüfjen  Wie  lang  bu  Wilt,  ftifft  meffen  unb  baW  firmen  Wie  bil  bu  Wilt, 
fo  biftu  bod)  ein  morber:  bu  fjaffeft  beinen  brüber,  bu  fanft  jn  nit  freünbt= 

25  lieb,  anfefjen,  bu  fbridjft  jm  nit  freünbtlid)  31t,  ba§  fanft  bu  nüt  uttberton. 
5Darumb  ift  bein  geredjtigfeit  nid)t§,  fbe  gefjort  in  bie  tjetl.    ®o  fommen 
nod)  gWet)  ftuef.   '©i  betttleriS  munu§  tuum  ab  altare1  zc.    2)o  feinb  aber  snatti).  5, 23 
3Wet)  ftuef,  bie  fan  aber  bie  natur  nit  tfjün.    3)a§  erft:  Sßenn  icf)  erzürnet 
binn,  fo  foll  midj  mein  brüber  berfünen,  barnaef)  ob  rnieb,  einer  berieft  rjatt, 

30  foll  icfj  jm  bergeben,  ob  er§  mir  gleid)  nit  abbitt,  unb  fott  ein  freüntlid) 

f)er|  3Ü  jm  tragen,  ba§  er  mid)  nit  überantWurt  beut  ricfjter,  Wie  fjernacfj  watto. 5, 25 
folget  (ba§  3Ü  bifjcm  dmangelio  gebort,  WelidjeS  ft)e  bar  bon  gefefjeiben  fjaben, 
unb  fjatt,  ba§  e§  SluguftinuS  getfjon  §ah  mit  gefcfjrifft,  mie  ir  be  ©biritu  et 
litera  lefeen).    2lber  ba§  ift  ber  fenten^:  ©0  feinb  ir  gluen,  Sinex  ber  bo 

35  berieft,  unb  ber  foll  abbitten,  Ü)er  anber  ber  bo  berletjt  mürt,  unb  ber  foll 

19  an.  SJarüfi  ift  (ift§  c)  nun  27  tobten,  at§,  bu  27  20  legt  27  21  Suangeüu 
off  atte  lueg  ^erniber  bie  frag  27  25  freünbtticljcn  27^  bu  lütt  V  30  jm  ba§  fetbig  öer= 
geben  27c  30  er§  gtett^  mir  uit  27c  fvüubtlidjS  27c  am  Bande:  2Die  loir  eljnanber  Dcr= 
gelte  muffen.  XIVb  Versunung  mit  seini  (feinem  c)  brfider.  27  33  toie  ir]  bie  Wir  27 

35  foll  aroeiten.  $er  27 ° 


248 


5ßtcbigten  be§  3at)re§  1522 


i]  berfett  toirt,  bcr  fot  bergeBen  freinbtttjd)  bon  Ijertien,  SOßenn  et  gtet)d)  ntt 
barumB  gcBetcn  hurt.  S)a§  tan  bie  natur  nun  aud)  nit  t()ün,  ft)  geet  tool 
bafjin  unb  Btjttet:  ei),  IbeBer,  bergib  mit§.  2tBer  toenn  ft)  e§  nit  tf)ün  müfjtc, 
ferste  nitt  bie  |)6Ke  ober  @otte§  3oren,  ©o  t^et  ft)  e§  9lt)mmer  9Jteer,  5£>er 
groll  ber  ÜBeletjBctt  tjmmer  31t  $m  .^erijemt  ftedenn.  ©arnad)  ber  ba  ber=  5 
lc|ct  ift,  £>er  tan  aud)  nidjt  auf$  tjertjen  bergeBen  unb  glet)d)  toie  tjener  auff 
l)eüd)len  Bat,  ©0  bergüBt  ber  aud)  f)eüd)lifd),  ba§  ift  aBer  nun  nid)§  bor  got. 
3Rattfi.5,23f.giun  fbridjt  bcr  £er;t  'toann  bu  bein  obffer  3Ü  bem  altar  Bringft  unb 
gebendft,  ba§  bein  Brüber  ettoa§  toiber  bid)  t)aB  tfjonn,  [0  berlafj  bein  obffer 
oor  beut  altar  unb  gee  r)in  unb  berfüne  bid)  mit  beinern  Brüber  unb  als  10 
bann  fomm  unnb  obffer  beine  gaB\  SDen  tejt  merd  fjie  tool:  h)ann  man 
fombt  unb  toilt  got  bienen,  ba§  toitt  er  nid)t  t)aBen,  furimmB  bu  folt  borf)in 
beinern  nedjften  bienen,  al§  toott  er  fagen:  ©t)dj,  menfd),  id)  tjaB  bid)  gefdjaffen 
unb  erlogt  burd)  meinen  tobt,  ba§  erfenn  unb  rid)t  bein  teBen  bafjin,  ba§ 
beinern  nadjften  nutj  unb  bienftlid)  fei),  toa  aBer  nit,  fo  tf)ü  mir  aud)  nid)§.  15 
SBütu  e§  nid)t  tl)un  ba  c§  bon  noten  ift,  fo  lafj  e§  aud)  anfteen  ba  e§ 
unnötig  ift.  Sllfo  toitl  got  bil  lieBer  be§  bienftS  BerauBt  fein  bann  be§ 
nadjften  unb  toil  bil  lieBer  burd)  bie  finget  fefjen,  fo  bu  on  feinen  bienft 
cttoaS  nad)teft,  bann  baftu  an  bein§  Brüber§  nuij  feümigllid)  Bift. 

5  3m  bem  §ctt5en  B       1®  nacljlafjt  B     ba§  bu  B 

Ii]  aud)  bergeBen  freüntlid)  unb  toitfertig,  fo  er  gleid)  nit  barumB  Betten  toürb.  20 
S)a§  fan  bie  natur  nu  aud)  nitt  tt)ün.  ©t)e  geet  tool  bot)in  unnb  Bittet: 
@t)  lieBer  bergiB  mir,  SIBer  tbenn  ftje  e§  nit  tt)ün  müft  unb  f6rd)tet  bie  t)clT 
unb  gotteS  30m,  fo  tl)at  fl)e  e§  niemermer.  £)er  groll  BleiBet  im  B,er|en 
ftedeu.  Sarnad)  ber  bo  berieft  ift,  ber  fan  aud)  nit  bergeBen  u&  fjertien, 
llnb  gleid)  toie  jljener  uff  l)eüd)elifd)  Bitt,  fo  bergiBt  aud)  ber  uff  l)eüd)et  25 
aj(attf..5,23f.  juci^.  £>a§  ift  aBer  nu  nid)t§  bor  gott.  2llfo  fagt  bcr  te$t :  '©o  bu  bein 
obffer  für  ben  altar  Bringft  unb  gebendeft,  ba§  bein  Brüber  etttoaS  tniber  bid) 
Ijatt,  fo  berlafy  bein  obffer  unnb  berfün  bid)  mit  beinern  Brüber  unb  baruad) 
tumm  unnb  obffer  bein  gaB'.  £>en  tejt  merd  l)t)e  tool.  äßenn  man  lommet 
unb  toit  gott  bienen,  ba§  totH  er  nit  fjaBen,  furfmmB  bu  folt  bort)i)n  bem  30 
nedjften  bienen.  ?lt§  folt  er  fagen:  ©bd),  menfd),  id)  l)a6  bid)  gefd)affen  unb 
erlogt,  ba§  erfenne  unb  rid)t  fjinben  nad)  all  bein  leBen  boljbn,  ba§  e§  bem 
ncd)ften  bien.  2Bo  aBer  nitt,  fo  ttjü  mir  aud)  nid)§.  äßilt  bu  e§  nit  tl)ün, 
bo  c§  bon  noten  ift,  fo  lafj  e§  aud)  fton  bo  e§  unnötig  ift.  Sllfo  IniCC  ©ott 
bil  lieBer  feines  bienft§  BerauBt  fein  toenn  bcine§  ned)ften  t)ilff,  Unnb  tuttC  3^ 


20  toillfcrtiQtticij  27a  21  mm  bie  natur  ATFb  22  fordetet  er  bie  27<>  23  jorn 
nit  27«:  3J  folt]  roott  27c  .92  ^tnben  nac^  /"eÄ?<  27  all  fehlt  V  32j33  am  Bande:  ©ott 
toil  ^aBcn  ba§  ft)iv  bc  ncdjftcu  bienen.  ATV*  Dem  nechste  zuuor  (zu  27b)  dyenen  27  33  fo, 
tijüub  toit  27=     SBiltu  F     c§  t^un  A'7 7b 


9lr.  41  [27.  Sult] 


249 


i]  SIffo  mif§  got  ©umma  fummarum,  SDa§  unnfer  nacfjfter  ba§  Bifb 
fei),  barauff  mir  auf  ba§  fXctjf ftgift  fefjen  f ollen.  9?un  feinb  bil  bing,  bamit 
mir  ben  nadjften  nacfjtaifig  fetm,  21I§  mann  icfj  fein  geriet  nicfjt  Bcfcfjütj,  loa 
idj  xvol  fon,  Inann  icfj  in  nit  frontltjdj  Btyn,  f)t)lff  im  nit  mit  meinem  gut 

5  unb  rabt,  fo  Btjn  icfj  fcfjon  fein  miberfacfjer.  SCßitt  iä)  nun  got  angnem  fein, 
fo  müfj  xd)  jübor  mit  meinem  nadjften  berfünct  fein,  loa  ba§  aBer  nicfjt 
gefcfjücfjt,  fo  !an  xd)  \m  nit  molgf  äffen,  bann  got  fjat  fjlje  berlnorffen  ben 
bienft,  fo  man  im  tfjün  fan  Uxxb  er  geBotten  fjat,  SCßa  bem  nadjften  nit 
3Üuor  gebienet  mirt. 

io  9hm  jefjet  an  ba^  feBen  ba§  mir  Btjfj  fjeer  gefürt  fjaBen:  mir  fein  fjin= 
gelauffen  3Ü  fant  ^acoB,  fjaBen  lürcrjen  geBalnet,  9fteffe  geftifft  Unb  be§ 
nafjften  bergeffen,  ba§  ift  nun  gantj  umfert.  9tun  fagt  got  fjie:  ©e  f)tn  bamit 
bu  ain  firdjen  Bauen  miltt  SSnnb  SDa§  giB  beinern  9caf)ften,  SCßamit  bu  jm 
bienen  fanft.  SDann  e§  fetjbt  \xxx  taxxx  macfjt  baran,  oB  bu  jm  gfeicfj  nljmmer 

15  fain  firdjen  Bameft,  mo  bu  affain  beinern  nacfjften  nütdidj  Bljft.  2)a§  la^t 
man  nun  aHe§  anfteen.  5DarumB  gefdjüdjt  e§  audj,  ba§  fi)  nt)emant§  geren 
in  bie  ee  BegiBt,  S)ann  e§  reüdjt  jn  ntjemant§  bic  fjanb,  ntjemant§  ftretft  jn 
für,  bamit  frj  ftdj  erneeren,  fjantfjüren  unb  enthalten  mochten,  bau  bofget  e§ 

2  fCeiff^geft  B      9  au  bor  B      10  feinb  B      13  ftedjften  B      17  redt  i? 

Ii]  t>il  lieBer  burdj  bie  finger  fefjen,  fo  bu  an  feinem  bienft  nadjfeffig  Bift,  bann 

20  toenn  bu  an  beine§  nedjften  nutj  geBridjft.  5lIfo  miff  gott  fumma  fummarum, 
ba§  unfer  nedjfter  ba§  Bifb  fei),  baruff  mir  am  erften  fefjen  foffen.  !Jiu  feinb 
Dil  binger,  bo  man  ben  nedjften  mit  berferet.  2If§  tnenn  idj  fein  gerückt 
nitt  fcfmij  mo  xd)  mof  fan,  fo  idj  \m  nitt  freünbtfidj  Binn,  tjifff  im  nitt,  fo 
Binn  xd)  fdjon  fein  miberfedjer.   2Bif  xd)  xxn  gott  angenem  fein,  fo  muffe  xd) 

25  borten  mitt  bem  necfjften  berfünt  fein,  2ßo  aBer  nit,  fo  fan  xd)  \m  nit 
angenem  fein.  S)ann  gott  bermürfft  ben  bienft  ben  man  jm  tfjün  lern,  mo 
nitt  bem  necfjften  jubor  gebient  mürt.  9cu  fedjt  an  ba§  leBen  ba§  mir  Biij 
fjrjefjar  gefürt  fjaBen:  2Bir  feinb  Begangen  3&  fanet  SacoB,  fjaBen  firdjen 
geBamet,  meffe  geftifft  unnb  be§  necfjften  bergeffen.   S)a§  ift  nu  gan|  umB= 

30  gefert.  9tu  fagt  ber  fjerr  fjtje:  ©ee  fjtjn  unb  für  ba§  bu  mir  ein  fird}en  Bamen 
milt,  ba§  giB  beinern  necfjften.  ©rjdfj  uff  beinen  nedjften,  mie  bu  bem  bienft. 
@§  leit  \m  fein  macfjt  brau,  oB  bu  im  gleid)  niemermer  fein  ttrdjen  Baumeft, 
fo  bu  allein  beinern  necfjften  nu^Ucfj  Bift.  S)a§  taft  man  aBer  rjeimnb  atle§ 
nadj:  S)a  fjer  fumbt  e§,  ba§  fiefj  niemant§  gern  in  ben  eelicfjen  ftanbt  BegiBt, 

äs  bann  c§  reicfjt  jm  niemant  bie  fjanbt,  c§  ftreeft  fm  niemant  für,  bamit  man 
fiefj  enthalten,  neeren  unb  fjanbtieren  mocfjt.  £>o  fjer  fombt  e§,  ba§  ber  bann 

19  an  meinem  bienft  27  22  gericfjt  V  23  tool]  too  27b  25  aoer  ba§  nit  ift  27° 
29  geDame  27c  32  ligt  XIY*  baran  V27°  33\34  am  Rande:  O  des  jä,merlichen 
verkerten  lebes,  das  wir  von  den  Papisteu  geleert  haben.  27       35  ftreeft  niemant  27b 


250 


^rebigten  be§  3af)re§  1522 


i]  ba§  bie  £)tngeet  llnb  tüirt  p  ainer  fjür,  @r  ain  Bube,  5Dl}c  man  bodj  tüol 
eerlid)  möd)t  erpl)en.  2lHfo  p  letft  bermainen  ft)  ba§  alle§  311  erfüllen  unb 
ftifften  p  letft  ain  £eftament  unb  faren  mit  bem  Seftament  pm  teüfel. 
Darumb  toÜT  got  furtmmb  Mafien,  Da§  bu  bem  ncdjften  tljueft  toa§  bu  jm 
fdplbtg  bift,  Da§  prifä)en  bem  unnb  bir  rect)tt  p  ftee,  9JKt  jm  inn  Hebe  * 
unb  treroe  lebeft,  mit  jm  berfünet  fetjeft,  5lber  toill  un§  raeber  fefjen 
nodj  boren. 

^üm  anberen:  fombt  mein  tot)berfad)er,  bem  foU  iä)  bergeben  bmllig, 
fombt  er  nl)d)t,  fo  foft  id)  jm  bod)  tüiEfertttyg  unnb  frainbtlid)  fein,  bie  toet)l 

mattfi.  5, 25  toix  'auff  bem  toeg\  bog  ift  jn  bifem  leben  fetjn,  auff  ba§  er  mid)  nit  über=  u> 
anttourt  bem  rid)ter.   ÜJtun  hrie  geet  ba§  p1?   6r  ntmbt  mid)  nit  beb,  ber 
tjanb  unnb  überanttüurt  mid)  bem  rid)ter,  ©onber  tnann  id)  für  geriete 
lomme,  Da  erlenbt  mein  getüiffen,  ba§  e§  bem  nedjften  nit  t)at  bergeben 

«üjnttfj.5,25  f.  tuoEen  Unnb  r)at  ben  groll  nod)  jm  tjertjen  fteefen:  ba§  getüiffen  bon  bem 

ned)ften  gefd)6bft  übergibt  mid)  bem  ridjter.    Der  überanttüurt  mid)  bem  v> 
tnzäjt  unnb  ber  tüirfft  mid)  bann  in  ben  lerefer,  ba§  ift  in  ba§  £)eflifä)e  feür, 
ba  fomm  id)  bann  nit  rjeraufj,  bif?  ba§  id)  ben  letften  baKer  bcpl:  ba§ 
gefd)id)t  nimmer  meer,  bann  ba  ift  latp  beplung  nod)  errettung.   Da  fefjet 
jr  bie  fjoljen  toeref,  bie  nl)emanbt  tfjün  lau,  toeber  ba§  toerdi  nodj  ba§  gefaetj. 

1  Ijfiren  5      i5  ber  rtcfjter  AB 

Ii]  ein  münd),  bie  ein  nunn,  ber  ein  tofaff  toürt,  bem  man  bod)  tüol  pbor  lünt  20 
lommen,  fo  man  bie  raerif  ber  liebe  erzeigen  toolt.  5llfo  geet  man  f)tm,  ber= 
gtffjt  meigb  unb  fnecfjt  unnb  ftifft  l)inben  nad)  ein  Seftament  unb  fert  mit 
bem  Xeftament  pm  teüfel.  Darumb  rotll  gott  furtjumb  Ijaben,  ba§  bu  bem 
nedjften  bieneft  ba§  bu  jm  fdjulbig  bift,  ba§  pifd)en  bir  unnb  bem  pm 
erften  red)t  güftee  unb  mit  bem  pm  erften  berfitnt  fetjeft,  ober  er  tüil  25 
bid)  toeber  fefjen  nodj  f)6ren.  3üm  anberen  fombt  mein  tüiberfadjer,  bem  foll 
id)  bergeben  iuiEig.    ßombt  er  nitt,  fo  foll  id)  jm  bod)  tuilferttg  unnb 

ajiaitf). 5, 25 freünbtlid)  fein,  tueil  mir  cuff  bem  tueg"  feinb,  ba§  ift  in  bi^em  leben,  uff 
ba§  er  miä)  nit  überantmort  bem  ridjter.   2ßie  geet  biff 3  gü1?   @r  nimbt 
mid)  nit  beb,  ber  b^anbt  unb  fürt  mid)  für  ben  ricfjter,  f onber  wenn  id)  für  30 
grid)t  !umm,  fo  erfennet  mein  getüiffen  ba§  c§  bem  neä)ften  nit  bat  bergeben 
motlcn  unb  fjat  ben  groE  nod)  in  jm  fteefen.    Da§  getüiffen  gegen  beut 

2Rattr).5,25f.ned)ftcn  überantmort  mid)  bem  ricfjter,  ber  übergibt  mid)  bem  fncdjt,  ber 
tüürfft  mid)  benn  in  ben  lerd'er  (ba§  ift  in§  ftcHifd)  feür)  bitj  id)  ben  minftcu 
rjeller  be^al,  ba§  ift  etüig,  Dann  bo  ift  lein  abtialung  nod)  errettung.   Do  35 

20  Wiinä)  bie  bie  ein  27b      21  ba^tjett  27c      22  megbt  27ab  magbt  c  megt  V      23  jü 
bem  27c       25  am  Hände:  SBiv  foße  I)ic  el)n§  luerbe.  XIVh        29  am  Hände:  Dem  richter 
iiberantwurtten.  27         30j31  für  ba§  gerieft  27°         32  grollen  27         34  mid)  bann  27 
in§]  in  ba§  27  V     feiituer,  fo  lang  fiiij  27c      35  eioigtifd;  27° 


9tr.  41  [27.  3uK] 


251 


i]  £)enn  bie  Wertf  nit  bon  ben  fjertjen  gettjon  9Jlatfjen  aKain  Ijeütfjler,  ba§  gefe| 
ber^Wetyffler,  Wie  fott  icf)  jm  benn  ttjütt?  ©o  müfj  idj  berbamBt  fetm?  5ltfo 
tt)ü  jm:  falle  fjin  3Ü  (Sfjrifto,  2Ban  bu  alfo  ben  greüll  f üUeft ,  Unnb  jage: 
5lcC)  mein  got,  bein  gefetj  ift  mir  nun  ain  ©bieget  Worben,  SDarburtfj  erfenn 

5  iä)  ba§  itfj  ain  berborBen,  berloren  menftfj  fetj.  ©  got  fyijlff  mir  nun.  2)urtfj 
ben  glauBen  gibt  bir  bann  got  ben  gaift,  ber  Wanbelt  bir  bein  tjertj,  ba§  bu 
beinen  netfjften  tjinbenatfj  fein  fanfft  unb  frainbtlitf)  Wirft,  baj  bu  bentfeft: 
21tf)  ftj^e ,  fjatt  fb,  meim  got  er^aiget,  un§  meer  bergeBen  bann  itfj  immer 
meer  bergeBen  fan,  WarumB  Wolt  itfj  nit  autfj  WiberumB  metjnen  netfjften  atyn 

10  Wenig  bergeBen?  ^Darüber  ift  nun  ba§  Weltlitfj  ftfjWert  unb  folbt  f)ie  ain 
frage  in  bem  (Suangelio  Entgegen,  llnb  ift  bie:  foll  itfj  bergeben  unb  nitfjt 
^ürnen,  nit  tobftfjlagen,  wie  fol  itfj  benn  ftraffen?  bann  fol  iä)  ftraffen  unb 
ba§  ftfjWert  füren,  bie  Bofen  tobten,  fo  müfi  itfj  t)e  jürnen.  £)a§  muffen 
mir  rjanblen,  benn  ba§  ßuangelium  lafst  ft)  fjie  alfo  anfeljen,  al§  Wolt  e§ 

15  ba§  Weltlitfj  ftfjWert  gantj  umBftoffen.  2)a  lernet:  (StjriftuS  $ft  fjie  ain  gaift= 
litfjer  leerer,  ber  allain  bie  getroffen  fürbt  unnb  leert  fb,,  Wie  bil  fjafj,  5Jtet)b§, 
3orn§  in  un§  ftecft,  unb  tote  ft)  bife§  atte§  foHen  lofc  Werben.   5Da§  ift  fein 

6  beitoäbett  B       7  fenfft  B       9  metjne  AB      10  ftolbt  B 

Ii]  fetfjt  ir  bie  tjofjen  Wertf  bie  niemant  ttjün  fan,  Weber  Wertf  notfj  gefatj.  S)ann 
bie  Wertf  matten  allein  tjeütfjter  unb  gleiffmer,  ba§  gefatj  matfjt  aHein  ber= 

20  gweifflen.  2Bie  fott  itfj  jm  bann  ttjün?  fo  müffa  itfj  berbambt  Werben? 
Sllfo  tljün  jm:  $all  t)b,n  3Ü  (Stjrifto,  Wenn  bu  alfo  ben  graWel  füleft  unnb 
fag:  9ltfj  mein  gott,  ft)tfj  bein  gefatj  ift  mir  nu  ein  fbiegel  Werben,  barburtfj 
er!enn  itfj  ba§  itfj  ein  berborBen  unb  ein  berloren  menftfj  feb.  £>  gott  nu 
rjilff  mir.   Sllfo  burtfj  ben  glauBen  giBt  bir  ©ort  ben  geift,  ber  berWanblet 

25  bir  bein  fjerts,  ba§  bu  tjinben  natfj  beinem  netfjften  fein  fanfft  unb  freünbtlitfj 
Würft  unb  ba§  bu  bentfeft:  2ltfj  tyü),  B,att  fid)  mir  mein  gott  alfo  er|et)gt 
unnb  mer  bergeBen  Wann  iä)  b,emermer  bergeBen  fan,  WarumB  Wolt  iä)  auä) 
nitt  ein  Wenig  bergeBen  meinem  netfjften1?  DarüBer  ift  nu  ba§  Weltlitfj 
ftfjWert  unb  fallet  fjbe  ein  frag  bu:  <5ott  idj  bergeBen,  nit  prnen,  nitt  tobt 

30  f^laljen?  2Bie  foH  id)  bann  ftraffen?  SBenn  iä)  ba§  ftfjWert  füren  foll 
unb  brtjn  fjaWen,  fo  müffä  iä)  fa  3Ürnen. 

S)a§  müffen  Wir  Ijanblen,  Sann  ba§  @uangelium  la^t  fiefj  Ijrje  alfo  an= 
feljen,  al§  Wolt  e§  ba§  Wetttitfj  ftfjWert  gan|  umBftoffen.  £>olerent:  6t)riftu§ 
ift  tjrje  ein  geiftlitfjer  lerer,  ber  fürt  allein  bie  geWiffen  unnb  lernet  ftje,  Wie  bil 

35  f)aff3  unnb  neib§  unb  jornS  in  fn  ftetf,  unb  Wie  fb,e§  foHen  lof}  Werben. 

19  aEein  fehlt  V  gteljcfjfjner  V  21  Ü)ü.  XIV*  giertet  V  am  Bande:  Was  dz 
hertz  thfit  das  mit  dem  gesatz  recht  troffen  würt.  27  24  am  Bande :  Söte  Wtl  rtt)bei  geBolen 
rteiben.  XI Vh  26  gebedft  27°  27  ntjmmeimei  V  28  nec^ften?  §tjerttbei  f^etttt  nun 
fein  ba§  toeltlidj  27  29  bnb  ntt  3U  tobt  27°  33  am  Bande:  Von  de  weltliche  schwort.  27 
35  ntt  fiap  V     ftefft  XIV*  27* 


252 


«prebigteit  be§  3at)te§  1522 


i]  ampt,  bamit  er  2lllain  311  fdjaffen  fyat,  barumb  ift  er  auch  lommen  unnb 
hat  er  mit  bem  Weltlichen  f  et)  Wert  nicfjt§  3Ü  t^ürt.  £>arumb  tafjt  er  ba§  beu 
füren  welkem  e§  Bebolhen  ift,  6r  rjinbert  e§  aBer  nicr)t,  er  r)ebt§  auch  nit 
auff.  ^Run  bie  leere  (Sfjrifti  get  nit  in  alle  rjerijen,  ba§  mabjte  tail  bietet 
gerauften :  welkem  ba§  Wort  (Sfjrifti  jnjj  ^er|e  felbt,  bie  für  got  fallen  unb  5 
raffen  in  an,  ba§  er  in  ^etffe,  bie  feinb  nun  fromm  unb  bürffen  be§  toelt= 
liefen  fchWert  gar  nich§,  benn  fb  Werbent  geregiert  mit  SDem  wort  got§,  3lber 
bie  ba§  frort  nit  fahen  unb  aufjWenbig  übel  leben.  @o  müfj  man  ba§  Welt= 
lict)  fcf)Wert  füren,  alfo  müfst  jr  nun  lernen  ba§  ain  Wettlich  fürft  ober  bem 
ba§  regtanent  bebolhen  ift,  60I  auch  tf)ün  al§  bie  ba  t)ie  feinb  in  bem  @uon=  10 
getio  Begriffen,  9Hct)t  jürnen,  nidjtt  tobten,  Wie  follen  ©t>  bann  ttum? 

SDie  ba§  fdjtoert  haben  unb  oben  an  ftjtjen,  bie  fit;en  an  ©ot§  ftat, 
ba  trifft  e§  jr  amBt  an  unb  en^^e^en  fb  ba§  ©uangetium  auch  5Ü  fi(f>.  2)a 
fallen  fb  fein  fetjn  frainbtltidj  jm  B,er|enn  unnb  eilfertig  unb  fenfftmütig. 
Oben  Wen  e§  ba§  2lmbt  antrifft,  25a  follen  wir  ernft  fein  unnb  fraibbg  31t  15 
grebffen,  laine  betfon  anfefjen,  er  fet)  fchbn,  Stebct),  gewaltig,  geleert,  frainb 
ober  felmb,  ntd)t3  angefe^en.  S)a§  feljen  Wir  nun  in  'SDtotyfe,  ber  ain  folcf) 
frainbtlidj  menfet)  War  al§  lainer  t)e  geWefen  ift,  Sllfo  aud)  ba§  er  Inn  ftjel 
2.3Kofe32,32  unb  Begert  auft  bem  Büch  (Sro.  £J£ii-)  ®e§  teBen§  getilcfet  Werben,  bamit 

6  be§]  bj  A  ba3  B      11  foÜenbt  B      15  ©fien  B      19  be  9Jtoife§  fmcfj  AB 

Ii]  5Da§  ift  fein  ambt  bamit  er  güfcfjaffen  tjat,  unb  §at  mttt  bem  Weltlichen  2u 
fcf)Wert  nicB,t§  3Ütf)ün,  fonber  laff^tS  bie  füren  ben  e§  Befolgen  ift.  9Jun  bie 
leer  geet  nit  in  alle  tjerijen,  ba§  mebft  terjl  BleiBt  bauffen.  ©enen  e§  aber 
in§  ^er|  fallet  unb  bie  für  gott  fallen  unnb  rüffen  t)n  an,  ba§  er  ]nen  tjelff, 
bie  feinb  fct)on  frumm  unb  bürffen  be§  Weltlichen  fcf)Wert§  nit,  bann  fi)c 
Werben  regiert  mit  ben  Worten.  9ht  bie  ba§  nit  fat)en  unb  ufjWenbig  übet  25 
leben,  bo  muff 3  man  ba§  Weltlich  fcfjWert  füren.  9llfo  müft  ir  nu  lernen, 
ba§  ein  Weltlicher  fürft  ober  Wie  er  fein  mag,  ber  ba§  Weltlich  fdjWert  fürt, 
ba§  er  foll  auch  ih&n  al§  bie  bo  hhe  feinb,  nit  3Ürnen,  nit  tobten.  2Btc 
follen  ftye  bann  thün,  SDie  ba§  fcljWert  rjaBen  unnb  oben  an  fitjen  an  gotte» 
ftatt?  bo  trifft  e§  ir  ambt  an:  Huben  jeüctjt  ft)e  ba§  (Snangelium  auch  3"  30 
jm,  bo  follen  ftje  fein  fein,  freünbttich  im  r)er|en ,  Barmherzig  unnb  fenfft= 
mütig.  Oben  Wenn  e§  ba§  ambt  an  trifft,  fo  follen  ftje  ernfthafftig  fein 
unnb  fraibidj  gitfc^mciffen,  nichts  angefehen,  er  fei)  freünbt,  fetjrtbt ,  fchbn, 
reich,  gclert.  £)a§  feljen  Wir  in  9Jtofe:  ber  Wa§  ber  freünbtlichft  mann,  ber 
2.<Biü(e  32,32  bo  tje  geWeft  ift,  alfo  auch,  oa§  e*  h^)n  M  uno  Begert  ufi  bem  Büch  oe§  35 

23  in  ba§  27»        25  mcfjt§  27"  nic^t  V       28  tfjüu  luie  ()ic  getert  ift.  nit  jütnen,  27 
29  am  Bande:  2ßie  b«  getoalt  bj  fdjtoert  ffiten  fot.  XI Vh       30  audj  fehlt  XIVh       33  frcl5= 
big  XIV*  fval)big  V      antc^cn  27^  an\d)tn  V         34  mä)  ob'  getert  27      in  fehlt  27^c 
am  Bande:  9)loje§.  XIVh  Exo.  xxxij.  27 


3fr.  41  [27.  gnili] 


253 


I]  nur  ben  puffen  geraten  mürbe,  ©efjet  roa§  ba§  nit  ain  gctjn,  fü§,  frainbt= 
tid)  tnenfdjj,  ber  3Üm  SEeüffet  molt  faren  unb  an  leib  unb  an  feel  berbambt 
fein,  auff  ba§  nur  ben  Ijauffen  berfdwnet  raurbe?  2lBer  bie  tuet!  er  jnt 
Regiment  mar  unb  jnt  bie  oBerfait  oon  got  gefaxt,  für  er  ju  unb  erfdjlüg 

r>  bretjtaufent  Unnb  berfüdjt,  ob  er  bamit  ben  goren  @ot§  abmenben  unb  3Üfür 
lommcn  moctjt.   $lfo  ttjet  aud)  $autu».   5ßaulu§  ber  mar  aud)  beraibt  fein 
üail   unb  feligfatjt  für  bie  fatnlung  bar^ügeben,  mie  bann  ab  $o.  ij.  8t»m. 9 
©eftfjrtjben  fteet  .j.  (Sfio.  b.  2lber  ba  er  funen  marb,  bag  ber  3Ü  GfjorintB, 
fetjne  ftüfmüter  genommen  fjet ,  bo  fdjriB  er  fo  ain  fjaiffe  unb  ftrenge  ©piftel 

10  Inn,  al§  er  nodj  t)e  gettmn  tjat  unb  Befaldj  ba§  bifer  bem  £eüffel  gegeBen  1.  sor. 
mürbe,  auff  ba§  ber  gaift  Bon  ©ot§  geridjt  erloft  murb.    5XIfo  B,at  aud) 
SDabib  unb  bie  anbren  getfjon,  ber  ift  nun  bil  im  Seftament,  bie  Ijaben 
ba§  fdjmert  gefürt  geftreng  jm  ampt  unb  B,aBen  bie  leüt  f)bngemürgt  mie  bie 
l)üner  Unb  feinb  bod)  nichts  befter  raeniger  fenfft,  milt  unb  fraintlticf)  gemefen 

15  \m  tjerijen.  Sluff  ba§  \x  faffen  mügt,  2B6H  mir  un§  nemen  ain  groB  (Sjembcl 
barinn  j;r§  gretjffen  folt,  mie  man  fid)  jm  Regiment  Britten  folt.  SStlbet 
eüdj  für  (Süer§  tanb§  fürften  fdjilbt:  5Da§  r)at  unben  ain  raetyfj  unb  oBen 
ain  (Schmarl  felb  llnnb  smat)  ©djmertt,  £)ie  Begreifen 

1  nun  B      4  jm  bie  Ä  in  bie  B 

Ii]  leBen§  gebilgt  3Ü  rcerben ,  bomit  nun  bem  Ijauff en  getmtffen  unb  geratten 

20  mürb.  ©edjt,  roa§  ba§  nit  ein  milt  füfj  freünbtlid)  meufd),  ber  bo  311m 
teüfel  molt  faren  unb  an  leiB  unb  an  feel  berbampt  fein,  uff  ba§  nun  bem 
fmuffen  oerfdjont  mürb  ?  2lBer  bo  e§  bie  oBerlett  anlangt  unb  er  3Üm 
regenten  gefegt  marb,  für  er  3Ü  unb  fdjlüg  bretjtaufent  tobt,  bo  mit  er  ben 
30m  gotte§  fenfften  mödjt.    2ltfo  tfjet  aud)  -ißaulug,  ber  molt  aud)  Bereit 

25  fein  B,et)l  unb  fetigleit  für  bie  famlung  bar  3Ü  geBen,  mie  mir  ab  9iomano§  .ij.  mm.  9 
gefdjriBen  B,aBen.   s2lBer  bo  er  innen  marb,  ba§  ber  3Ü  (Sorintljo  fein  ftieff  =  1. sov. 
mütter  genommen  B,ett,  bo  fdjriB  er  ein  folid)  B,ebffe  unnb  geftrenge  (Sbiftet 
al§  er  nod)  nie  getüon  Ijett  unb  Befaldj,  ba§  ber  bem  teüffel  überantraurt 
mürb,  uff  ba§  ber  geift  erlogt  mürb  bon  bem  gerictjt.   sillfo  tb,et  aud)  £>abib 

30  unb  bie  anberen.  SDer  ift  nu  bil  im  alten  teftament,  bie  bo  Ijaben  ba§ 
fdjmert  gefürt  ufjmenbig  geftreng  in  anmadjt  unb  Ijaben  ftje  geridjt  mie  bie 
iungen  fjünlin  unb  feinb  bod)  fein  fenfft  unb  milt  gemefen  im  B^er^en. 

llff  ba§  tr  nu  mercfen  modjt  mie  man  ftd)  galten  fott  im  regiment,  fo 
moHen  mir  für  un§  nemen  ein  groB  ejempel.   9iembt  eüdj  für  be§  dürften 

35  ton  ©ad)fen  Bilb,  ba§  B,at  unben  ein  meiffg,  obeu  ein  fdjmart^  felb.  9lu  bie 
felb  jetjgen  an  mie  man  fid)  galten  fol  im  regiment.   Unben  ba  man  ba§ 

19  (jauffen  geratten  V  23  tcotb,  ba  für  V  bretjimbjtoenijigtattfent  27  %ü  tobt  V 
25  für  bie  iitben  barjü  27  31  gefurt  fehlt  XI \n  alter  madjt  27  34  am  Bande: 
Stufjlegitng  be§  Bitbg  beä  dürften  Don  ©acfjfcn.  XJVb  Wie  man  sich  im  Regiment  halten  soll.  27 


254 


^tebigtm  be§  3af)re§  1522 


I]  "&t  infismfiujs  bmi§  ^aronte. 

9JHt  bem  Trefft  baj  toetjffe ,  mit  ben  ftn|en  ba§  fcfjroarij  fetb.  9tun  bie 
Barjbe  f elb  saigen  an,  roie  man  fid)  in  ber  oBerfait  fjaltten  fott:  Unben  ba 
man  ba§  fcfjroert  Bet)  bem  ^efft  fjat,  fol  man  fetm  roerjfj,  frainbtlid)  unb 
Barmm^er^ig  \m  fjertsen  fein:  Da§  Bebeüt  ba§  roetjffe  f elb ,  barinnen  bie 
äfften  fteen.  Oben  aBer  in  ber  geroatt  fol  er  bie  ftn|en  jm  fd)roar|en  oelb 
tjaBen,  ba§  ift  er  fall  ernft  nnb  (Streng  fetm,  ^ratjbig  3Ü  faren  unb  ftraffen, 
Damit  ben  fünber  geniert.  Damit  ba§  fr;  rott  fein,  ba§  man  bamit  f)auet 
Unb  Blut  Bergeüfjt,  benn  alfo  tjat  sJJtofe§,  DaBib  unb  bie  anbern  bife  fdjroert 
gefürt  jm  roeiffen  fetb  mit  bem  f)efft,  mit  ben  fallen  jm  fdjroartien:  feinb 
fein  milbt,  Senfftmütig  jm  fjertien  geroefen,  ernnft,  Strenge  unb  geregte  \m 
ampt  Unb  groatt  mit  ber  ftraff.  2tlfo  fott  ain  roeltlid)  man  aud)  tfjün: 
2ßa  er  ainen  Böfjen  menfd)en  fictjt,  Der  bem  Wort  got§  nit  p  t)6ren  toitt, 
Da  fol  er  bencfen:  5ld)  wie  gern  roolt  id)  Bor  bem  fterBen,  Wenn  e§  fetm 
fünb.  @r  r)at  ain  feele,  ber  fan  id)  nid)t  fjelffen,  er  fürbt  fo  ain  S5o^e§ 
teBen,  flaifd)  unb  Blut  ift  3Ü  Bofe  an  jm,  er  fan  ben  leiB  nit  unber  ben  gaift 
jroingen,  unb  alfo  legt  er  bie  Baibe  auff  bie  roage  unb  ftitjet  roa§  meer 
rorjget.  So  Befrjnbet  er  ba§  ain  leicht  bing  ift,  wenn  ber  leiB  ftirBet,  Unb 
ain  grofj  btmg,  Wenn  bie  feet  ftirBt,  Denn  ber  feeten  fterBen  ift  eroig,  be§ 
leiBe§  aBer  äeitlid).  Da  müfj  er  bencfen  unb  fagen:  2ld)  ftjfje  Wie  mod)t  bein 

1  darunter  derselbe  Bolzschnitt  wie  auf  dem  Titel 

Ii]  f dauert  tjatt  Bei}  bem  fjefft,  fott  man  fein  Weift,  freiinbtlid)  unb  Barmfjertng 
im  fjertien  fein.  Unb  ba§  man»  freiinbtlid)  metm  ba§  man  tfjüt,  ba§  Bebeütt, 
ba§  bie  Ijefft  im  Weiften  felb  ftonb.  Oßen  im  regiment  fott  er  bie  fBitjen  im 
fcfjWartjen  felb  füren,  ba§  ift  ernft,  bapffer  unb  ftreng  äüfdrmciffen,  barmit 
ben  fünben  geWert  Werb  eüfferticfj.  Unb  ba§  Bebeüten  bie  fd)Wert  ba§  frje  rot 
feinb,  ba§  man  barmit  gufjaW  unb  Blüt  Bergiefje.  Sllfo  fjaBen  9Jtofe3,  DaBib 
unnb  bie  anberen  ba§  fd)Wert  fein  mit  bem  fjefft  in  bem  roeiffen  felb  gefürt, 
feinb  fein,  feüBerlidj,  milt  unnb  freiinbtlid)  im  tjertjen  geroefen  unb  fjaBen 
bie  fpitjen  gefürt  im  fcfjWartien  felb,  ba§  ift  feinb  ernftfjafftig  unb  ftreng 
gewesen  im  regiment.  9tlfo  fott  ein  Weltlid)  man  aud)  tfjün:  So  er  einen 
Böfjen  menftfjen  ft}d)t,  ber  fid)  mit  ben  Worten  nit  Witt  regieren  laffjen,  fo 
fott  er  gebenden:  51  et)  gott,  roie  gern  Wollt  id)  für  ben  fterBen,  Wenn  e§  fein 
fünbt,  er  f)at  ein  feel,  ber  fan  id)  nit  fjelffen,  er  fürt  barjü  ein  BöfjeS  leBen, 
flerjfd)  unnb  Blüt  ift  jü  Bof;  an  im,  er  fan  ben  leiB  nitt  unber  ben  getft 
•jWingen.  Unb  al§  bann  legt  er  bie  Berjbe  uff  bie  Wag  unb  fljd)t  Wa§  mer 
Wigt,  So  Befinbt  er  ba§  e§  ein  leid)t  bing  ift,  roenn  ber  leiB  fterB,  ein  groffe, 
roenn  bie  feel  fterB,  bann  ber  fterBen  ift  eroig.    So  müffj  er  bencfen  unb 


21  fyatt]  t)ab27h       31  regnieren  2Th     am  Bande:  Eins  christlichen  richters  geniüt.  27 


9h.  41  [27.  3u(i]  255 

I]  feel  in  am  fdjroer  geriete  gottS  fallen,  ©htje  tüte  bu  üerberbcn  modjft,  attff 
ba§  nidjt  bein  fünb  toetjtter  einbrecf),  ©o  tnüfj  id)  bir  bein  leib  auf^tet-en 
unnb  fetjen.  ©externa!  id)  bir  betn  leib  nidjt  erretten  tan,  ©o  mufj  id) 
fdjatoen  ba§  jd)  ber  feelen  Ijelffen.    2)arnad)  fall  man  frei)  gü  faren  unb  ft) 

5  über  bie  Hingen  laffen  fallen,  bamit  bem  30m  ©oti  unb  feinem  gcridjt  3Ü 
öorfommen,  ben  fenfftmütigen,  hrie  9)tofe§  tljet  @jo.  jrjnj:  S)a§  f>at§t  bann  3.  wofc32, 28  ff. 
bie  f d)toert  mit  bem  Refften  unben  \m  roeiffen,  oben  mit  ben  fm^en  fm 
©lijmartjen  felb  gefürbt. 

•ftun  ift  e§  audj  fein,  ba§  bie  fdjroert  in  ain  anber  fallen,  gleit!)  ob 

w  ain§  ben  anbern  froren  roolt,  bomit  er  ange^arjget,  ba§  ain  ütidjtter  fliig  unb 
toetifj  foll  fein  unb  fel)en,  toa  er  bie  geftrengfait  be§  red)ten§  mefftigen  unnb 
temperieren  müfj,  unb  ain  redjt  ba»  anber  aufgebet.  9Ud)t  al^etjt  procebieren 
3m  ftreitten,  fttnber  feljen  toa§  red)t  unb  btjllid)  ift,  unb  fetjen  roie  ft)d)  bie 
fadje  l)tn  fügen  unb  fdjid'en  tor/tt,  ba  fol  er  ft)d)  brütenden.   9iembtt  ain 

15  (Stempel-*  bie  junger  9Jtatf).  r.ij.  £)e§  Herren  gürrüben  be§  ©abatl)§  bie  ßerjern  wam.  12, 1 
unnb  äffen  ft),  ba  ft)  burd)  ba§  getraibt  gnngen.    9iun  tuar  ber  ©abatf) 
geboten  3Ü  feieren:  ba  rid)t  ain§  ba§  anber  auf.    £)arumb  eutfd)ulbiget  ber 
Ijerr  bie  junger  gegen  ben  Jß^arifetjern  unb  faget:  'ber  ©un  bcö  meufdjen  ift  mm-  12,8 

7  ben  fjefften  B       10  bem  aubern  B       13  ftreitten,  jn  junber  AB 

Ii]  fagen:  3ld)  fi)d)  wie  mod)t  bein  feel  in  ein  geriet  fommen,  ftid)  roie  bu  oer= 

20  berbeu  modjteft.  SDarttmb  uff  ba§  bie  fünb  nit  roeiter  tinbred),  fo  muffe  id) 
bir  ben  leib  ufj  gießen  unnb  fefym,  fetjntemal  id)  beinern  leib  nit  bjelffen  fan, 
ba§  id)  bir  allein  bie  feel  errette.  Unb  al§  bann  muffe  mau  fretj  3Üfd^Iagen 
unb  über  bie  Hingen  fpringen  laffen,  ba  mit  man  bem  30m  unb  bem 
geftrengen  geriet  gitoor  fumm,  roie  *Dtofe§  ttjet  ßjobi  .rjrjj:  S)a§  fjetjff 3t 2.  aifofe 32, 28 

25  bann  bie  fdjroert  im  roeiffeen  unb  fdjroarijem  felb  gefürt. 

S)a§  ift  nu  audj  fein  gemacht,  ba§  bie  groet)  fdjroert  gegen  einanber 
fallen,  gleidj  inte  eins  bem  anberen  tooren  roolt.  ®amit  ift  angesengt,  ba§ 
ein  ridjter  fein  roeifj  unb  llüg  fein  fott  unb  fetjen,  reo  man  biffe  ftreng 
gertdjt  temperieren  unb  mäßigen  muff 3,  roie  e§  redjt  unb  billidjen  ift,  unb 

30  feljen  roo  ein  redjt  in§  anber  fallet  unb  ein§  ba§  anber  uffb,eb,  unb  nit 
alleijetjt  ürocebieren  fecunbum  ftrictum  iu§,  fonber  fet)en  roa§  red)t  unb  bittid) 
f et)  unnb  feb,cn,  luo  fid)  bie  fad)  b,hn  fd)iden  mitt,  bo  fott  er  fieb,  ()hn  toenden. 
dement  ein  ©jemüel:  S)ie  iünger  be§  Herren  gerriben  am  fabbatl)  bie  aperen  mm.  12, 1 
unb  affjenb»,  bo  ftje  bnxä)  ba§  getreljb  giengen.   ^u  tna§  ber  faBbatt)  gebotten 

35  p  fehren,  bo  tjttb  ein  red;t  ba§  anber  uff.    üDarumb  entfd;ulbiget  ber  b,err 

bie  iüngeren  gegen  ben  ^arifeheren  unnb  fagt:  l©er  fün  be§  menfcb,en  ift  ein  mm.  12,  s 


24  @jobt  an  bem  32.  V  28/29  am  Bande:  Wie  Jas  zu  teperieren  sey.  27  30  iintger 
XlV*>      am  Baude:  Matt.  xij.  27 


256 


«Prebigtett  be§  3af)re§  1522 


i]  am  ^err  aucfj  be§  ©aBat§\  2ßie  tool  ber  ©aBat  3Ü  fetjren  mar  aufj  gotlicfjen 
geBot,  nocfj  waren  bie  junger  enbtfcfjulbigt,  ©erstenmal  bie  fetjer  nit  alfo 
ftrenge  folte  gelitten  Serben,  £>a§  ft)  ni(f)t  fetten  mügen  effen,  ©onber  üBer 
l.sam.  21, 3 ff.  bie  fetjer  be§  ©aBat§  fjetten  fotten  berberBen.  5De§  gleiten  ba  2)abib  hungrig 

ioar  unb  afj  bie  gemeinten  Brot,  bie  ba  fainem  laben  31t  effen  ^immeten,  ba  5 
fielen  bie  ftfjloert  in  ainanber  Unb  nia§  bon  notten,  ba§  ain  xedjt  bem 
anbern  nnjcf).  2)arumB  toar  ÜDabib  unb  bie  junger  entfc&ulbtget,  Senn  fatn 
geBot  ift  bon  got  eingefetit  ba§  bei-  menfcfje  barburcB,  berberBe,  fonber  ba§  \m 
bamiit  gefjolffen  fet).  2Ufo  ©umma  ©ummarum  foH  bie  toeltlicf)  getoalt 
3Ürnen  eüfferlicB,  unb  ben  fünben  toeren,  ^uuerlrjcfj  aBer  fott  ft)  ain  febn  linbe  10 
fanfften  (Sfjriftlicfjen  IteBblbctjen  tnüt  tragen,  üBer  ba§  fott  ft)  roebfj  unnb 
flüg  yetjn,  auff  ba§  ft)  to|fe  bie  ftrengifeit  3Ü  ntefftjgen  unb  tjinberen,  nacfj 
bem  e§  Billig  unb  recfjt  ift  .jc. 


l  loa§  £       7  toarb  i?       9  bev  roeftUdj  £      10  3Üraen  £  ianffteS  A  fenffteS  £ 

J2  iueljfje  AB 

Ii]  fjerr  and;  be§  faBBat§\  StBiebJoI  ber  faBBat  3Ü  fetjren  toa§  ufj  gotttid^em 
geBott,  nocfj  toaren  bie  iünger  entfcfjulbiget,  fetyntemat  nit  alfo  ftreng  fott  15 
gehalten  werben,  ba§  ftje  nit  Bretten  ntügen  effen,  fonber  üBer  bie  fetjer  be§ 
i.@om.  21, 3  ff.  faBBat§  fetten  f ollen  berberBen.  2>e§  gleichen  bo  SDabib  fjungerig  toa§  unb 
af3  bie  geweichten  Brot,  bie  bocf)  feinem  letjen  3Ü.  effen  3tmtbten,  bo  fielen  bie 
3toet)  fcfytoert  in  einanber  unb  roa§  bon  noten,  ba§  ein  recf)t  bem  anberen  hricf). 
£)arumB  toa§  Dabib  unb  bie  iüngeren  entfdmlbiget,  bann  fein  geBott  ift  bon  20 
gott  tyngefejjt  ba§  ber  menfdj  barburcB,  berberBe,  fonber  ba§  jm  bamit  getjolffen 
fet).  2Ufo  fumma  fummarum  fott  ber  toeltlidj  getoalt  3Ürnen  eüfferlicfj  unb 
ben  fünben  toeren,  tjnnerUcr)  fott  er  einen  feinen  fenfften  cfjrtftlidijen  lieBIicfjen 
müt  tragen,  üBer  ba§  fott  er  toeifj  unb  flug  fein,  uff  ba3  er  toiffs  bte 
geftrcngt)eit  31t  mdff3igen  unb  linberen  nocfj  bem  Bittidj  unb  recfjt  ift.  25 


17  am  Bande:  .i.  Reg.  xxi.  27 

42  3.  Sluguft  1522 

Sermon  Don  ben  ftcöcn  Saroten. 

(7.  Sonntag  naefi,  Trinitatis) 

3ft  bte  friit)er  irrtümlidj  bent  3-  1523  ^ugevoiefene  unb  bafjer  in  93anb  12, 
629 — 639  bereits  mitgeteilte  5|3vebigt.    Sögt,  born  in  unferm  SJanbe. 


3tx.  41  [27.  Sult]  9fr.  42  [3.  2luguft]  9fr.  43  [10.  9tuguft] 


257 


43  10.  Stuguft  1522 

^rcbtgt  am  8.  Sonntage  nnd)  'SriuitatU. 
Attentate  a  fa!ff£  propJjett>ä  2t. 

3£aj>  €nanaclUmi  Befdjreißt  J^anbt  Mnt§tu§  %m  bij  Ca:  bnb  lauttet  alßa: 
f3Ber  fjeiT  3föefup;  fyraclfj  511  feinen  hungern:  Qüttct  enclj  bar  ben  falfdjen  wat«.  7, 15 ff. 

Prangeren.3 

5  '^^0  ber  f)er  in  bifen  bretyen  gemelten  (Sa^ittel ,  2ll§  in  $unfften  unb 
©elften  unb  in  bem  ©ibenben  auf$  gelegt  rjet  bie  gepot  gotte§,  fjatt 
er  entlief)  befdjloffen  alfo:  'roa?  %x  tooltet  ba§  eud)  bie  menfcfjen  tlmen  foflen, 
ba§  felb  tfntt  tjn  auü)\  £)a§  ift  bie  rain  (Stjriftlicl)  lere,  barumb  folget  nun 
ba§  (Suangelium  in  faeldjen  er  pflegt  ba§  ambt  eine§  guten  Birten  unb  terer§ 

10  unb  toarnet,  ba§  toir  un§  fjütten  foHen  bor  falfcfjen  teren,  2ll§  folt  er  jagen: 
$r  T^aBt  nun  bie  rec£)t  lere,  barumb  f)bu  furt  fo  f)uet  eud)  bor  anbem  leren, 
bau  geroifs  ift§,  e§  tnerben  bofe  lerer  unb  falfcf)  'Ißrobfjeten  auff  fteen,  tnann 
ba§  boort  geprebigt  hn'rbt.  5Da§  mögen  brir  frölicf)  erregen  ba§  bie  betjbe, 
al§  redjt  gutt  leren  unb  falfdj  berfuerenb  teren,  boerben  umfjer  mit  einanber 

15  gelm:  (£§  ift  bon  anbegin  alfo  gercefen  unb  bnrbt  alfo  beleiben  bifj  31t  enb 
•  ber  toelt.  SDarumb  ift  nidjtS,  ba§  toir§  in  rue  b>6Hen  ftetten  unb  in  ein 
fidjer§  triefen,  SBann  bie  böfen  menfcfjen,  ber  teüfel  mit  alt  unfern  feinben 


1  31m  2tetjten  (ncünbett  27)  ©onnentag  (©ontag  XIV*)  naefj  bem  3lcf)tcnbe  (Sitten  27  V) 
ber  «Pfingfien,  ba§  duangetiü  «ötatttj.  bij.  §ütt  (Rieten  V)  eüiij  box  ben  falfcfje  fcxobfiete.  XIV 27  V 
fehlt  G  k.}  qui  BODE  2  fdjreiot  G  XIV 27  (Sa:  fehlt  *G  taut  BODE  4  pxo= 
fcfjete  jc.  BODE  5  biefen  (bifjen  XIV 27  bifen  V)  borgeeuben  breien  cabtteten  *G  5/6  bretjen 
borgenbenn  (boxgetjnbe  0  borgeenben  E)  (Sabitetn  at§  itn  b.  bi.  bnb  peuben  (.bij.  0)  BODE 
5  2tl§  in]  im  G  XIV  27  in  bem  V  unb  fehlt  *G  6  unb  in  bem  fehlt  *G  bfstegt  XIV 27 
auflegt  V  f,et]  ^at  BODE  fehlt  G  7  ex§  BODE  gefctjtoffen  BODE  bie  menfcfjen 
eud)  *G  8  fetöig  G  im]  b,t  Im  BO  \x  in  Z)^*ß  bie  rain]  ein  G  XIV 27  ain  F  bai--- 
umfi]  barauff  ÖF  bawff  XIV 27      8/9  nun  bifj  5CX>^      9  tbetetjen]  be  G  XI F  bem  27  F 

er  pflegt]  bflcgt  ber  fyxx  *G  be§  ambt§  (amltt  0)  BODE  guten]  fronten  G  frumen 
X7F27  F      10  toarnet]  warnet  bn§  *G     bor]  bö  BCD  bon  11  nun  ba  bie  teere  BO] 

nun  ba  bie  teere  ba  t)in  -D-E  nun  bie  teer  bo  t)in  *G  tjtm  furt]  fortan  *G  ^utet  J5CZ) 
t)utet  ^  bor  anber  teer  BODE  am  Rande:  gatfet)  teer  totrt  atlüeg  mit  ber  Ware  gon.  XIVh 
12  ban  bis  terer  fehlt  BODE  e§  ift  genrife  *G  fatfc^  /"e/J<  F  fton  BD  Wann]  2öa  £Oi?F 
S5ßo  S  Wo  ö  A1F27         mögen]  muffen  G  muffe  XTF27  mb,effen  F    wir]  Wir  bn§  BODE  *G 

frotiäj]  fedttet)  *G  T6erjbe]  ^Wo  (jWu  F)  teer  *G  74  teren  fehlt  *G  teere  (teer  E),  bnnb 
fatf^e  berfurifiijc  (berfurifc^e  ODE)  teere  (teer  .S)  BODE  berfurifet}  (berfurif^  XIV  27  ber= 
fierifei)  F)  Werben  ferner  X7F27  F  15  ®§]  bann  e§  *(?  ift  fehlt  *G  an6egin]  anfang 
ber  Wett  BODE  alfw  ift  geWefen  *G  unb  /e7tZ«  ^CDI?  15/16  Wirt  6if3  aum  enb  ber  Wett 
Weren  G  wüxt  Stfc  (6t)B  F)  3üm  enb  b'  Wett  Ware  XJF27  F  15  auä)  atfo  5CX>^  ift§ 
nit^t  BODE  ift  nic^t  G  ift  nitt  X7r27  F         ba§  Wit  in  (bie  27)  ftiHe  fxiec^eu,  bnb  *G 

Wetten  BD        16  an  ein  i?0        17  ficfjex  BCDE*G     2öann  /e/<ft  *G     tiefe  ÖX/F27 

menf^en  teer,  bex  BCDE*G     mit]  bnb  *ö     bnfer  BCDE*G     feinb  *ß 
£utt)er§  SBexte.  X,  3  17 


258 


«Prebigten  beä  3abre§  1522 


fteen  un§  toiber  an  unberlafj.  21Ifo  fjaBen  totr  nocB,  atCcS  311  erftrcittcn  unb 
finbt  nocB,  nit  uBer  ben  Bacfy,  barumB  oermanet  un§  ber  B,err  unb  fpridjt 
'Mttenbite  a  falfi§.  £mt  eutij  bor  benn  f alfd)en  5ßropB,eten\  2)a  folt 
ix  tool  f äffen  ben  punett  btfe§  ter.t§,  ba§  ber  Ijerr  (SB,riftu§  l)ie  ßefild)t  unb 
maä)t  gibt  aüen  (Sljriften  rid£)ter  3U  fein  uBer  aller  ter  unb  geraalt  B,aBen  3U 
ortern  oB  fie  red)t  fei),  ba§  ftuet  ift  Bei)  ben  falfdjen  ©Grifte«  nun  tets 
Oorrütf't. 

%uttatitüä  iuateanbi. 
(5§  ift  tool  Saufent  iar  ba§  rair  nicljt  fjaBen  mad)t  gehabt  3U  urteilen, 
funber  B,aBen  ein  muffen  nemen  al§  gerecht  aHe§  ba§  ber  SSapft  unb  (Soncilia 
Beftimpt  tjaBen.  3lbcr  ba»  ift  ba§  ßuangelium,  roeIc^e§  ba§  ^BaBftumB  unb 
aKe  (Soncilia  31t  grunbt  unb  3U  Boben  ftoffet,  ba  mit  mir  nidjt  fdjulbig 
platten  fetjn  raa§  ber  SÖaBft  gebeutet  ober  menfcfyert  feijen.  ©arumB  fage  ic^ 
uocB,  einmal:  faft  bife§  (Suangelium  tool,  bann  e§  ift  toeber  bem  SSaBft  noef) 
bem  (Soncilien  uocB,  niemand  auff  erben  ber  BefelcB,  3ugeBcu,  ba§  er  fei}  unb 
Befd)lie§  toa§  3U  gelauBen  fei),  unb  ber  tjerr  fpridjt:  fjüttet  eucB,  öor  t)U-  <Da§ 
©uangelium  mujs  ligen  ober  ber  SSaBft  mit  ben  (Sonciüen,  bann  ber  SkBft 
fpridjt:  mir  allein  BaBen  3U  urteilen  toe§  bu  bidj  galten  folft.  2lBer  (Sfjriftu» 
rebt  nict)t  allein  3U  bem  SBaBft  funber  3U  allen,  unb  gleicf)  mie  bife  toort 
oBen  3u  allen  gefagt  feint  ctoa§  ir  toolt  ba§  eudf)  bie  anbern  trjuen  foHen'  ic. 

1  Sllfo  bis  imb]  Sarumb  fotlen  hrir  niebt  (nit  XIV 27  V)  gebetfen  bo§  tuir  e§  (tuir§ 
XIV 27  V)  alle§  erftritten  boben,  tubr  *G  nod)]  nidjt  ABCD  nit  E  311  erftreitten]  er-- 
ftritten  BDE  erftv^rtc  C  2  ucmiauet]  tuarnet  *G  imb  1>ricfjt]  füredjent  BGB  fUreffjenb  E 
Unb  fagt  *G  3  a  fatfi§  fehlt  *G  2>a]  §h,e  BD  §ie  CE  3/J  $a  6is  testl]  3)en  Uuncten 
fotlen  tuir  ^ie  lüot  merifeu  (mbrefen  V)  *G       4  punet  aufj  (ufj  7?)  biefem  (bifem  DE)  STejrt  BODE 

5  gibt  mai^t  *ö  aüe  lev  BCDE*G  fjaben  /is/Ji  *G  Rande:  ßfjnftcn  mögen  über  aüe 
gelualt  trnnb  leer  urteilten.  XTFb  Cbrfls  gibt  allen  gläubigen  gewalt,  all  leer  zu  vrteylen.  27 

6  ortern]  orbnenn  B  orbnen  CDJS  urteitenn  G  XIV  27  urtab,tcn  V     06  fie]  luoi  ba  BCDE*G 
ift  un§  beU,  *G        6/9  ßtjriften  üerrneft,  ijetj  tuot  taitfent  BODE  Sfjriften  Uerrudt  (u'rndt  G) 

getueft  (geluefcn  XIV  27  V)  mot  taufent  *G  9  iar]  iar  tang  *G        maebt]  gettjatt  *G 

tO  ein  fehlt  BÜDE*G  annemen  (anntjeme  C)  011  atte§  (alte  G  att  XIV27  V)  geriet  lua§ 
ber  BCDE*G  li\l<2  9Ju  bai  ©uangetinm  ftoft  (ftoft  XIV 27  V)  31t  grunb  Unb  ju  bobem 

(bobe  XIV 27  boben  F)  ba§  SaUftumb  unb  aUe  Soncitia,  bann  Wir  *G  11  Slber  bifj  ift 

BODE  12  alte  fehlt  BODE  unb  boben  BODE  13  feinb  31t  batten  BODE  XIV  27  V 
gebeutet]  benbt  BC  beübt  D  beut  E  ober]  unb  XIV 27  V  14  bife§]  bs  A7F27  P 
loot  fehlt  XIV  27  V  luieber  (luiber  G  luibber  ö)  ben  BOG  lueber  ben  (be  -Bj  DE  lö  ben 
SottcttijS  BCDE*G  auff  erben  fehlt  *G  jugeben]  geben  BODE  gegebe  XIV  27  V 
16  lua§  b'  gtaub  fe^  tuen  (man  E  bann  ö  XIV 27  V)  BCDE*G  ber  berr]  er  *G  Uor  tjn] 
ic.  £C'Z)j5  tjn]  ben  fatfcfjen  *G  17  guangett  CE  6oncitii§  BCDE*G  bann  fehlt 
BCDE*G  SBabft  fehlt  *G  18  allein  fehlt  BCDE*G  31t  urteilen]  reebt  3U  befebtieffen 
(befdjtiffen  G),  unb  31t  Urtexten,  aücin  (Urtabten.  SÄttain  D)  BCDE*G  tua§  G  XIV  V  folt 
/!('!>/>;*&       18/19  <5f)rtft9  aber  rebt  311m  »aUft  l)ie  nidfjt  (nit  XIV 27V),  funb'  (fonnber  V)  *G 

19  allein  fehlt  BODE     aüen  ebriftenn  *G     gteieb  fehlt*  G     bife  toott]  bie  teer  (Um27V)*Q 

20  oten]  bo  (ba  DE)  okn  UC7)E]  /e/^<  G  XIV  27  feint]  ift  /feÄZ<  V  tue§ 
XIV 27  V     fotten  /e/iZ«  *ö 


Wt.  43  [10.  Slugitft]  259 

2tlfo  Begreiffen  aud)  bifc  Wort  alle  mengen  niemant  aufjgefdjloffen  c§utent 
eud)  bor  ben  falfdjen  .bropB,etcn'  it.  ©ol  id)  mid)  nun  berfetjen  unb  erfennen 
bte  fallen  leere,  fo  fteet  ba§  urteil  Bei)  mir,  bann  id)  jagen  mag:  SSaBft  bu 
|aft  ba§  Befdjloffen  ober  bte  (Soncilien,  nun  rjaB  td)  nod)  ein  urtetjt,  ba§  tdj§ 

5  an  nemen  mag  ober  uit,  bann  bu  Wirft  nit  für  mid)  ftreitten  nod)  antworten, 
Wen  id)  fterBen  fol,  ©onber  id)  mufj  fetjen  Wie  id)  baran  fet),  ba§  e§  gotte§ 
Wort  fei)  al§  geWifj  al§  bu  leBft  unb  nod)  gcWifer,  barauff  bu  bein  geWiffen 
ftellen  fanft.  OB  fcfjon  alle  menfdjen  lernen  3a  aud)  bte  enge!  unb  Befdjluffen, 
tanft  bu  ba§  urteil  nidjt  felBft  Befdjlieffen  unb  felBft  urteilen,  fo  Bift  bu 

io  berlorcn.  SDenn  bu  muft  bein  urteil  nidjt  fteHn  auff  ben  SSaBft  ober  auf  bte 
anbeten,  funber  muft  felBer  fo  gefdudt  fein,  ba§  bu  ntogft  fagen:  ba§  ift 
recfjt,  ba§  ift  unredjt,  fünft  fanft  bu  nidjt  Befteen,  ift  nidjt  müglid).  S)an 
Wenn  bu  im  tobt  Bette  Wolteft  fagen:  ber  S5aBft  tjat  ba§  gefagt,  bte  ßoucilcn 
IjaBen  ba§  Befdjloffn,  S)ie  rjerjItQert  batter  2Iugu:  ^Jjexo:  ic.  fjaBen  ba§  Beftimbt, 

15  bo  Wirt  ber  teüffel  al§  Balbt  ein  lod)  Born  unnb  ein  bredjen:  Wie  Wen§  falfäj 
Wer?  IjaBen  fie  nit  mögen  irren?   ©o  ligftu  fdjon  erniber.   ©aruntB  muftu 
an  allen  jWeljffel  Wiffen  ba§  bu  f bredjen  !anft:  ba§  ift  got§  Wort,  bo  ftee  idj 
auff.    <Da§  maint  aud)  ©anbt  Sßeter ,  bo  et  in  feinet  (Sbiftct  fagt:  '©oi.spetrt4,ii 
tjemanbt  tebet,  ba§  er§  rebe  aU  gotte§  Wort1  1.  $et:  4.  Stlfjo  audj  SßauluS  in 


1  feesreiffen]  fdjtieffeun  *G  biefc  (bife  DE)  Wort  aud)  BODE  atte  menfdjen  fehlt  *G 
menfdjen  fehlt  BODE  aufsgefctjloffen]  aufj  O  bf}  X2T27  fjütt  ßF  2/3  brobf)eten  6« 
mag]  teeren  (leerer  XIV  V  terern  27).  fo  tnüfj  icf)  ja  brtetiten.  SDarüB  fo  fot  idj  fagenn  *6 
2  k.  fehlt  BODE  3  teere]  leerer  BODE  fteet  io  bag  BODE  bann]  ba§  BODE  4  fjaft 
mit  ben  cöcitijg  Bcfdjtoffen  nun  *ö  Göcitia  BODE  nocfj]  /*eAZ<  ö  X/F27  aucf)  F  4/5  oB  idjg 
müg  äneme  *0  5  bann]  SOßarüB?  bart  *G  ftreitten  nodj]  ftefjen  bn  *0  6\7  fet),  ba§  idj 
meing  bingg  (icfj  bingeg  V)  gewifj  (gWtfj  D)  fet),  Man  {.bart  *<?)  bu  muft  b'  fad)  (fad)  fjo  *G) 
geWifj  (gWifj  2>)  fein,  bj  eg  bag  (bag  bj  *G)  mort  gotteg  fe^  BODE*G  7  getoifj  (grttfj  C'Z»)  bu 
BODE*G  8  fanft]  muft  *ö  OB]  bn  toen  *6f  bü  alle  toett  oefc§tuffen  (oefttjtuffcn  ODE) 
BODE  bnb  alte  toett  ettoa§  fctjtieffen  *G  am  Rande:  ©eroifj  mufj  ma  fin  in  gotteg  Wort.  XIVh 
9  nit  oefc^lieffcn  (oefiijtiffen  C),  feto  brta^te  (Urteile  OE)  BODE  fetbft  fehlt  *G  unb  feloft 
urtetjten  fehlt  *G  10  auf  bie]  ijrgentg  auff  (bff  X7F27)  *G  11  funber]  bu  *G  fetbert 
BCD  fetbg  *G  fo]  atfo  X/F27  F  magft  BODE  tanft  *ö  JJ/i2  fagenn,  bog  rebt  got, 
ba§  ntdjt  (nit  E XIV 27  V),  bag  ift  rectjt,  bag  (ba  ift  *G)  bnrec^t  BCDE*G  12  beftefjen 

(Befton  Z7F27  F)  eg  ift  *G  13jl4  tobt  6is  befdjtoffn]  fteroen  6 ift,  bn  ftefjeft  auff  (bff  ZTF27) 
bem  Sabft  bnb  ßöcitijg,  bn  fagft,  ®a§  Ijatt  ber  SSatoft  gefagt,  bag  bie  cöcitia  Befctjtoffen  *0 
13  Bette]  Biten  BD  Bitten  E  Goncitia  BODE  14  betcr  BO  bater  D  batter  E  Sfjero:] 
3tmBrofiug  *G  ic.  fjaBen  ba§  /'e/ift  *<7  J5  toirt]  tan  *(?  ber]  bir  ber  BGDE*G  atfjo 
Balb  *ö  Born]  mactjen  *G  etnfbrectjen  BODE  eingeBen  ÖF  hngcBett  XIV  27  fatfctjg  JSC 
Jö  t)aBen  bis  irren]  wie  Wen  fie  geirrt  fjetten?  SBen  bir  ein  fotetje  (fotietje  XIV  27  V)  bcrfucf;ung 
einfumbt  (ön  fombt  XIV  27)  *G  barnbber  BODE  fjerniber  G  XIV  V  fjdrniber  27  Ssar'umB 
fo  muft  F  J7  an  aEen  3Webffet]  geWifj  *G  bag]  bamit  BODE  bag  fanft  /eAZ<  *G 
17118  ftee  ictj  auff]  Wit  iä)  bBer  taffen  teiB  bn  teBen  *G  18  ©.  betrug  £7  bo]  bag  F 
(Sbtftet  cab.  4.  *ö  J9  tjemaubt]  ettwar  XIV 27*  V  etwag  27t>  bemant  brebigete,  ber  rebt 
(rebe  EG)  atfo,  bai  eg  gotg  (gottig  G)  Wort  fet)  BODE*G  1.  5|Jet:]  Sßet.  Z>  5ße.  1.  «ßet:  4 
fehlt  *G     in]  31t  7?0  jü  fJS 

17* 


260 


qjrcbtgtcn  be§  Satjre?  1522 


1. so*. 2,4.5 ben  Gorinttjern:  'sJCRein  ler  unb  brebig  ift  nit  gcfcf>mnc£t  mit  flugen  mortcu 
imb  menfd)licf)er  lere  unnb  raeifcljetjt,  fonber  in  gotte§  Irafft,  auff  ba§  unnfer 
gelauB  nit  ftee  auff  mengen  Worten,  fnnber  auff  got'  k.  60  rjeBen  fie  ben 
an  unb  fbrecljen:  $a  wie  fünnen  toir  toiffen,  raa§  gotte§  raort  ift  ober  raa§ 
falfti)  ober  recfyt  ift  ?  wir  muffen  e§  lernen  bon  ben  gelerten,  bom  SßaBft  unb  5 
bon  ben  (Soncilien.  Sßolon  lafj  fb,  Befcfjtieffen  unb  lafj  fie  fogen  rca§  fie 
motten,  SDa  fanftu  aBer  bein  3uuerfid)t  nit  bar  auff  ftetten  nod)  bein  geratffen 
Befriben.  @§  gilt  bir  beinen  tjalfj,  e§  gilt  bir  ba§  le£en,  'barum  mufj  bir 
got  in§  rjert;  fagcn:  ba§  ift  gotte§  raort,  fünft  ift  e§  unBefcfjloffen,  alfo  muftu 
geraift  fein  bei  bir  fel6ft,  aufsgefdjloffen  alt  menfcfjen.  2lBer  unfer  S5ifdt)of  10 
(Sat)bb,a§,  piatu§  unb  §erobe§,  bie  bringen  fo  tjert  barauff,  ba§  einer  möd)t 
bencfen  fie  raeren  unfinnig,  Bringen  ba  mit  Sant  2Iuguftinu§  fjmiäj  frjer,  bo 
er  fbridjt  '3d)  gelauBt  bem  ßuangelio  nit,  mann  mid)  nit  Bewegte  ber 
@B,riftenl)et)t  grofj  anfetjeu3  unb  meinen  alfo  fie  BjaBen  fd)on  gemunnen.  <5o 
faget  aBer  got  (e§  fag  3lugu:  ober  ©aBriet  bon  rjtnnel,  $ßeter  ober  5ßaul,  15 
ba§  ift  nod)  raol  mer):  3id)  raufe  gotte§  mortt  IjaBen,  barumB  roil  id)  nod). 
©.  Speter  ober  5ßaul  reben  nidjt  tre  roort,  fonber  gotte§  mort,  2tBie  6. üßauluä 

i.srieff.2, 13 felbft  fagt  1.  S^eff:  2  c$x  tjaBt  nit  bon  mir  menfdjen  roort  entbfangen,  fonber 
ba§  mar  raort  gotte§\  2ßa§  benne?  'Slubiam  quib  loquatur  in  me  bominuS" 
$f.  sr.,  o^Pfal:  84.  3fd)  rail  f)6ren  raa§  mir  gott  fagt,  raenn  ber  fdjraetjget  fo  ift§  20 
ungefbrodjen.  2)a§  raort  fan  man  mir  raol  brebigen,  aBer  ba§  raort  in  ben 
grunbt  be§  Ijerijen  lau  mir  niemant§  geBen  an  got.  3)arumB  ba§  raort  ba§ 
mid)  got  lert,  ba  taf$  id)  mid)  nit  bon  bringen,  at§  raenn  mann  fbridjt :  breü 

7  ab  Sorintlji.  G  XIV 27  ab  6orintt)io§  V  gefmuät  0  am  Bande:  Cor.  ij.  27*  b 
j.  6or.  ij  c  2  teve  unnb  fehlt  BCDE*G  in  fehlt  27*  3  jc.  fehlt  *G  4  funben  BCD 
tonne  E  hrir§  BCDEG  XIV 27  toür§  V  5  rec£)t  ober  falfdfj  BVDE*G  ben  geterten,  bom]  bem  *G 
0  bon  ben  fehlt  BCDE*G  (Söcilia  E  bub  fagen  BÜDE*G  7  2)a  fanftu  aber]  ©o  fag 
icfj,  bu  fanft  *G  bar  fehlt  BODE  8  befviben,  bn  ntuft  fctGcr  fcfjtieffen,  e§  *G  beinen] 
ben  BODE  bein  leöen  *ö  birfe  BCDE*G  9  fünft  ift  c§]  ba§  fünft  nic^t  (nit  XIV  V) 
ift  G  XIV  V  bngefc^toffen  *G  9/10  alfo  Ks  menfc^en  /'e/t^  *G  11  fjort  2?  barauff 
fehlt  *G  12  gcbendenn  BODE  SSringent  G  ba  mit]  ban  *G  3tugnftini  *G  fbruc^  G 
fbrüctj  27*  V  12113  öo  er]  ber  ba  BODE  bo  er  fbriäjt  fehlt  *G  13  gtaubtte  BODE 
glaub  GA7raä7abjr  ©uangeti  DE  midj  /e/Ji  G  A7 V&  V  am  Bande:  Augustini 
sprach  27  14  (Sfjrtftenfietjt  grofs]  fircfjenn  *ö  atfo  fehlt  *G  14115  ©o  fag.  ©ot  geb  e§ 
fag  BODE  ©o  fag,  rtaS  teibt  mir  boran  (baran  XIV27  V),  got  geu  ei  fag  (fag§  27*)  *G 
15jl6  ober  §icroninut§,  $eter  ober  5[>aut  ($autu§  V)  fanct  ©abriet  bon  (bom  27)  tarnet,  ba§  *(? 
15  bon]  bö  4  bom  *G  16  barumb  mit  ic^  noc^]  ic^  loit  f)oren  toa§  mir  gott  3U  fagt 

(®ott  fagt  XIV  27  V).  ban  *G  noct)]  bann  BODE  17  ©ant  BD  ©anct  0  ober] 
bü  *G  $autu§  *ö  got  tuort  D  18  fagt]  bezeuget  G  belügt  XJF  27  1^  fagt.  Sljeff. 
BODE  bon  mir  fehlt*G  embfangen  E  18jl9  fonber  »bärtig  got§  tbort  *G  19  benne] 
ben  Bü  ben  ban  E  7.9/20  Slubiam  ii«  84.  fehlt  *G  19  quib]  qui  DE  am  Bande: 
Wie  man  erkennt,  was  gotts  wort  ist  27  20\21  ift  bnn§  (bn§  CE)  gefbroeijeu  BODE 

21  man  fehlt  XIV*     ben]  bem  BCD  he  E       21/22  aBer  in§  fier^  3ugekn,  tan  mir§  niemant 
ban  allein  gott  *G       23  mitf)]  niäjt  B     ternet,  bavuon  fol  m\ü)  niemant  Bringenu.  S)a§  müfs 
fo  gemiffi  toiffen,  ot§  bvel)  XIV  27  F 


43  [10.  Shtgüft] 


261 


unb  atoet)  mad)en  fünffc,  ba§  ift  gett>i§  unb  öffentlich,  äßenn  alle  Goncilia 
anbcrS  Bcfctylüffen,  fo  Weifc  tef)  bcnnoä)t  ba§  fie  liegen.  @in  eelc  ift  lenger 
benn  ein  tjalBe,  oB  fcfjon  alle  Welt  barWiber  Were,  fo  Wetjfj  icf)  bennocf)t  ba§ 
unredjt  ift.   2Ber  Befcfjleüft  mir  ba§?  fein  menfd)  fonber  bic  Warljetjt,  bie 

5  gantj  unb  gar  geWifj  ift.  SDarumB  muft  bu  bar  ju  fumen  ba§  bu  fageft: 
ba§  ift  alfo,  $ein  menfä)  folt  miä)  barüon  Bringen.  SBenn  bu  tjorft  '£)u 
folt  ntdjt  tobten1,  'S)u  folt  beinern  nedjften  tljün,  Wa§  bu  geren  Woltfjeft  IjaBen' 
ba  muft  bu  Wiffen  an  alle  ßoncilien,  ba§  bi£  bie  leere  gotte§  ift,  oB  gleidj 
alle  menfcfjen  anber§  fpreä)en.   2Ilfo  aucB,  !anft  bu  bir  felBft  nicf)t  Ijelffen, 

io  fonber  CfjriftuS  ift  bein  Ijelffer  unb  ertofer,  ber  mad)t  ba§  bir  bein  fnnbt 
BergeBen  ftnbt.  £>a§  muftu  füleu  unb  Benennen  in  beim  B,ertjen,  fulftu  ba§ 
nit,  fo  gebende  nur  uit  ba§  bu  ben  gtauBcn  IjaBft,  funber  ba§  wort  Ijengt 
bir  naeft,  in  ben  oren  unb  fdjeümet  bir  auff  ber  snngen,  wie  ber  fäjaum  auff 
bem  Btjer,  5ll§  ber  ^ßro^et  £)fea§  fagt:  '©ammaria  fjat  tren  $unig  laffen-M10-7 

is  für  uBergeen  wie  ber  fdjaum  auff  bem  Waffer'.  5DarumB  muftu  bifj  attc§ 
gclauBen,  nit  barumB  ba§  ©.  ^eter  geprebiget  l)at,  fonber  ba§  bid)  got  3U 
gtauBen  geWet^t  fjat.  5Da§  rebe  idj  barum6,  ba§  ir  Wiber  fumBt  auff  ba§ 
©uangelium  unb  mereft  hm  f)er  ber  gruub  fteuft,  ba§  ir  ricfjter  muft  fein 
unb  IjaBt  macfjt     urteilen  uBer  alte§  Wa§  end)  borgcfdjlagen  Wirbt,  barumB 

20  ba§  idj  auff  lehnen  menfdjen  BauWen  tan.  2)erWegen  laft  cuefj  uit  Berebett 
ba§  ir  mufte  gelauBen  Wa§  ber  SSahft  fagt.  SBann  bu  got  erlennft,  fo  Ijaftu 


1  unb  öffentlich  fehlt  *G  offenließ  BCDE  toeft  gleicfj  *G  2  Befäjluffen]  fagten  *G 
benuodjt  fehlt  *G  2/3  3tm,  ein  elen  (ete  27)  lenger  ift  bann  ein  fjalbe,  ba§  tft  gctoiffj, 
toenn  gleicf)  *G  3  toere  fo]  fagt  *G  icfj§  BCD  4  unreä)t]  e§  getoiffs  *G  mir  ba§]  miefj 
ba  BCDE*G  fonber  allein  *G  5  gan^]  fo  ganij  BCDE*G  muft  bu]  muff?  *G  6  foll 
BCD  XIV 27  V  fol  E  brengen  G  7  tobten.  Stern  bu  *G  folt  benn  (ben  CDE)  anbern 
tljün  (tljun  C)  BODE  folt  anberen  tfjun  *G  tooltteft  f)on  (fjakn  C  Ijan  E)  BODE  8  ba] 
fo  *G  an  aHe]  bor  alle  *G  ßonetlia  5GZ>^  bijj]  bj  *G  teere]  eere  A  eer  5CZ> 
ift]  fet)  BODE*G  9  anber§  fagten.  Site  bie  leer,  bu  fanft  *G        bu  fanft  BODE 

10  unb  erlofer  fehlt  *G  bein]  bie  BODE  11  finbt]  toerbenn  *G  fülen]  roiffen  *G  er- 
fennen  V  ll\12  fulftu  6is  ^a^ft]  2>a§  e§  alfo  feij.  bnb  entbfinbftui  (entbfinftuS  XIV*  ent= 
bfinbft  bu  e§  F)  nic^t  (nitt  XIV 27  V)  fo  ^aftu  (^aft  bu  V)  ben  gtaubenn  ntd^t  (nit  XIV 27  V)  *G 
12  tjaft  J3  nodö  -BCZ»^      nadö  in]  an  *G      f^eumet]  fdjtoebet  BCDEG  XIV 27 

fätoeUV    fdjoum  BCD    tjetjt  ift  auff  G  XIV  V       14  Brjer]  maffer  G  XIV 27     9U§]  tote  *G 
Ofee  .x.  27  14\15  bor  bfier  laffen  ge^en  (gon  XIV 27  V)  *G  15  fc^oum  BCD 

Siarumb  muftu  bifj]  S)a§  muftu  (muft  bu  V)  alfo  *G  /(?  barumb  ba§  ©.  Sjßeter]  al§  toort 
al§  $etru§  *ö       brebigt  Ijat  BCDE      bid&§  *ö  76/17  got  alfo  jü  glauben  ge^aiffenn 

(gefjebjfen  CE)  \)at  BCDE  got  Ijat  üetjffen  glauben  *G  17  icfj]  id^  nun  (nu  V)  aHe§ 
BCDE*G  roir  toiber  Jörnen  *G  18  merefe  too  G  XIV 27  morefen  toa  F  luu]  luuc  /; 
tou  C  toie  DE        muffent  (muffen  XIV 27  muffen  F)  ritfjter  *Ö  19  ^am]  fjaben  *G 

aKe§  toa§]  al§  bä  -BCZ)  aHe§  ba§  ß*G  für  (für  Ö)  geftijlagen  BCDEG  ®an  barumB 
BCDE  20  lann  (tünn  ATF  F  Jonn  27).  ban  i§  muffj  fetb§  anttoorten  (anttourten  F )  toett 
e§  3ttm  fterfien  tombt  (fumbt  F).  Serfjalbe  *G  bberreben  *G  21  mufjt  B  muft  C  mugtet  D 
mufUcut  E  muffent  ö  muffen  XIV27  mljeffen  F  fagt  .k.  iJCi)^  2l\2Q2,l  am  Bande: 
2ßcr  gott  erfenet,  ber  brteilt  attc  bing  XIV* 


2G2 


^rebigten  be§  Satjreä  1522 


fcfjon  ein  xidfjtfdfjcit,  ba§  maß  unb  den,  barnaäj  bu  rieten  unb  urteilen 
muft  uBer  alle  ler,  wenn  bu  roctjft  ba§  cfjrtftu§  unfer  feligmactjcr  ift  unb 
regtrt  k  unb  toir  alle  fampt  fünber  fein,  ©o  benn  einet  auf  erben  auftrit 
unb  fagt :  bu  muft  ein  münetj  roerben,  folt  alfo  unb  alfo  trjun,  teilt  bu  feiig 
werben,  e§  ferj  nit  allein  genug  ber  gclauBcn,  60  fanftu  getoiflict)  jagen:  bu  5 
leugft,  bein  leer  ift  falfcf),  benn  ber  in  (Sfjriftum  gelauBt  ber  ift  feiig,  bein 
ler  ift  falfcf).  2Ber  lernt  biet)  ba§  ?  ntnnanbt  benn  ber  getauBcn  im  rjertjen. 
Sllfo  ba§  öertjutten  unb  toerfefjen  roirt  niemant§  Betaut,  er  fet)  benn  ein 
1.  sov.  2, 15  gctjftlicfj  menfd).    SDann  alfo  fpricfjt  ©.  $ßaut.  1.  ßorin.  2.  c6in  getjftlicfjer 

menfd)  rid)t  altertet)  unb  rourbt  oon  niemanbt  gerieft'.  2ltfo  fan  bie  falfd)en  10 
lerer  niemant  richten  benn  ber  get)ftlicfj  menfdj.  üDa  fefjet  ir  nun  ba§  e§  ein 
unfüunig  bing  ift,  ba§  bie  ungotlidjen  menfcfjen  pfamen  lauffen  unb  madjen 
Gtoncilia  unb  feijen  roa§  fie  wollen,  unb  etwa  feiner  ba  ift,  ber  ben  get)ft 
gottc§  gcfcfjmactet  fjat.    2ßie  ben  gefdfjadt)  in  beut  (Soncitio  gu  9Hcem>:  ba 
gingen  fie  mit  umB  unb  Wollen  gefe|  machen  uBcr  ben  geifttidjeu  ftanb,  ba§  15 
bie  priefter  nit  elidj  folten  fein:  ©a  Warn  fie  fcfjon  alte  falfcf.   S)a  ftunb 
ein  menfefj  auff  5ßapt)nuciu§  unb  legt  ba§  atte§  niber,  ba§  im  auefj  folget 
ba§  ganij  (Soncilium  unb  müften  oon  irem  Befcljtufj  aB  tretten.   yiitfyt  alfo, 
fpradj  er,  ba§  ift  nit  (Srjriftücf)  ?c.  2)arumB  ift§  War  ba§  man  fpricfjt:  bie 
gclcrten  öerferten,  ben  got  ift  ben  tjoen  titteln  unb  ber  menfdjeu  Weiffjetjt  20 
gaulj  feint.   5lIfo  muffen  frei;  mir  ridjter  BleiBen,  ba§  toir  macfjt  fjaBcn  31t 


1  ein]  ba§  BCDE  *G  eile  Bö  (Sie  DE  1/2  barmit  bu  alte  batterlidje  (aller  betterlicfj  V) 
leer  rieten  fanft  *G  2  muft]  fanft  BODE  wifjteft  DE  feligmadjcr]  feligfeit  *G  3  bn§  rc-- 
gtert  BODE  er  bn§  regier*«  11.  fehlt  XIV  27  V  alle  fambt  fehlt  *<i  auf  erben  fehlt  BCDE*G 
4  folt]  muft  *G  unb  alfo  fehlt  BODE  .k.  totltu  BODE  5  glaube  BCD  glaub"  EG 
6/7  feiig,  wer  leevb  (leert  CE  leerbt  D  lernet  G  XIV 27  V)  BCDE*G  7  nl)manbt  benn  ber] 
5>eiu  *ö  glau6  BODE  XIV 27  V  7/8  fjerijen,  ber  allein  glaubt.  Srnrumf)  furfeljcnn  Wirt 
(nriirt  XIV 27  V)  niemät  brauchen  ($arumb  Würt  fiefj  niemant  bor  irtfjumfi  fiirfefjen  27)  fünnc, 
er  ferj  *G  8  unb]  ober  BDE  obber  C  Mant]  fcraucljenn  B  tiraudjcn  CDE  ben  er  fet)  A 
9  gaiftlicfjer  BD  getjftlicTjer  CE  f^ric^t  «ßautu§  .j.  ab  *G  geiftlii$  *G  10  ric^t]  ber 
ridfjtet  *G  mirt  BODE  mirtt  er  G  rtürt  er  XIV27  V  10/11  bie  falfrfjenn  leer  tann  *G 
11  lerer]  lere  -BCWi7  S)a  fel)et  ir  nun  bai]  ®arumB  ift  *G  12/13  ift  bis  feiner]  ba§  bie 
ffonctlia  beftfjliffenn  (bcfdjlieffen  XIV  27  V)  bnb  fe^en  toottenn  h)a§  man  glaulien  fotle  (foH  XIV27  V) 
fo  bo  (bocT)  27)  offt  fein  mann  *G  12  bngotIid§c  BCDE       am  Bande:  Wes  die  Cacilia 

nitt  macht  haben.  27  13  Göcitia,  fe%e  BCDE  ctman  BD  etwa  CE  13/14  geljft  gotte§] 
goiUcfjen  geift  ein  tbenig  *G  13  am  Bande:  2Ben  ber  teüfel  sunt  erftc  fief)  bnberftabcu  fjali 
bie  ec  berbiette.  XIV*  u  gefmaeft  C  X)C&  BCDE  2U§  e§  ban  gieng  *G  Wcena  BCDE 
9üccn  *G  16  bie  briefter]  fie  *G  S)a]  bft  BCDE  ftunb  aHatm  £2?  ftunb  allein  CE 
trat  allein  G  XIV 27  17  mit  namen,  ^fjabfjnuciuS  (5)?faffnuctu§  C  !pi)abl)unciu§  DE)  BCDE 
17/18  ba§  im  bis  tvetten]  bnb  fagt  *G  19  fbrad)  er  fehlt  *G  «.]  2>o  (®o  F)  muft  ba§ 
gantj  conciliü  bon  bem  "ecfdjlufj  abfteljen  *G  ift  e§  ein  War  fbria>ortt  *G  20  berferen  .1 
berferten  BDE  bie  berfevten  die  Uhr.  bnb  bracfjt  (?lbagio  DE)  ber  mefcfjlicfjen  lucifjfjait  (Weh.f3= 
Ijcit  CE)  BCDE  ber  mcnfa^eu]  mcnfdjlicljcr  *G  am  Bande:  Die  gelerten  die  verkerte  27 
21  gantj]  gar  *G     Wir  fretj  BCDE*G 


«Kr.  4°.  [10.  2luguft] 


263 


ortern,  jjuticfjtcn,  31t  urteilen,  311  berbammcu  al§  toa§  ber  SSaBft  fetjt  ober 
ßoncilia  Bef^Itjcffen.  Kenten  toir  toa§  an,  fo  fol  e§  at§  gefetjeljen,  ba§  toir§ 
nit  batumfi  annemen  ba§  ft>  alfo  jagen,  funber  ba§  fict)§  t>erglet)d)t  mit 
unferm  getoiffen  unb  ber  gefcfjrifft.   SDa  IjaBen  fiel)  bil  f)et)Iig  Detter  geirret, 

5  al§  ©regoriu§,  §b,eronimu§  unb  nodj  ber  fjetyltg  2luguftinu3,  ba§  fic  un§  ba§ 
urtetjt  genomen  fjaBen.  ®ann  ber  jamer  unb  ba§  r)er|tei)b  ift  aeitltcf)  aufc 
gangen,  ba§  wir  IjaBen  muffen  gelauBcn  ben  (Soncitien  2c. 

©arumB  muftu  benn  alfo  fiel)  bir  finben,  bamit  bu  fagen  fanft:  ba§ 
I)at  got  gefagt.   60  Balb  bu  fagft:  ber  menfcl)  f)aB§  gefagt  ober  bie  (Soncilia, 

10  fo  toirftu  auff  ben  fanbt  Batoen.  SDarumB  ift  tein  ricfjtcr  auff  erben  bann 
ber  menfef),  ber  ben  toarfjafftigen  glauBen  in  feinem  fjertm  tjat,  Qsr  fei)  man 
ober  toeljB,  Sung  ober  alt,  getert  ober  ungelert,  benn  got  ficfjt  nit  an  berfon, 
fonber  er  eret  aKe  bie  feinen  geBoten  naefj  leBen.  5Da§  metmet  5ßaulu§  ba  er 
3U  ben  ßorin:  fagt  r©o  bem  3uf)6rer  ettoag  toirt  gcoffenBart,  fo  fol  ber  oBerer  1.  seor.  u,  so 

15  fcfjtoeigcn'.  3)a  tjaBt  ir,  ba§  bem  fnecfjt  eBenfo  tool  ber  geift  gotte§  geBen 
toirt  al§  bem  tjern,  bem  reichen  att§  bem  armen.  2)arumB  toenn  3U  mir 
einer  ferne  unb  fbreäje:  ba§  ift  unrecfjt,  ba§  ift  ungelauB,  fjo  mu§  icfc, 
fcfytoetjgcn,  im  ftabt  unb  Befcfjet)bt  geBen.  3n  toeltlicfjen  fachen  get  e§  toot 
alfo  3U,  ba§  ein  alter  ftueger  ift  bann  ein  junger,  @in  geterter  meer  toebj 

20  bann  ein  unglerter  unb  ein  tat).   3lBer  in  getjftlicfjcn  facfjen  mag  ein  finb 


1  ortcrn]  enben  BODE]  brter/ten  bfi  *G     urtcljfen]  tabfen  BCD  tobetn  E]  rotten  bn  *G 
ober]  bnb  BODE  oft  bie  *0        2  roa§]  a6er  etroj  BCDE*G     fot  e§]  foüe  toir§  *G  aU] 
alfo  BCDE*G  2\3  gcfdjefjen  bis  mit]  onnemc,  b3  e§  fiefj  b'gleictj  *G         3  fidj  BODE 

4  ber  gefdjrifft]  mit  gefdjrifft.  nid&t  (nit  XIV 27  V)  bj  fie  e§  fage.  So  *G      fidj]  fo  BCDE*G 
Ijerjliger  *G      am  Bande:  3ßie  rotr  leer  on  fonb  netnmen.  XIVb  5  £)rjcronimu§  unb 

nodj  ber  Ijerjlig  fehlt  *G  nodj]  auefj  BODE  *G  6  ba§  fehlt  *G  6/7  angangen  BODE 
angefangen  *G  7  mir  glauoc  follen  *G  (Soncilijg  BCDE*G  ic.  fehlt  *G  8  ntüftuö 
G  XIV 27  müft  bu  ei  V  benn]  e§  BODE  fehlt  *G  bamit]  bj  *G  9  tjafcä]  Ijat  ba§ 
BCDE*G  10  toirftu]  fjaftu  G  XIV  27  §aft  bu  F  geoaroet  ß  geoaloe  XIV 27  V  fein 
ricfjter  ift  *6?  erbeun  (erbn  -Di?)  öBer  Stjriftetic^c  (ßr}rtftticr}e  CE)  teer  in  garjftüdjcn  (gcljft-- 
lit^cn  DE)  facfjen  bann  BODE  erben  in  geljftlidjen  facfjen  ober  cfjriftficfje  feer,  ban  *G  am 
Bande:  Wer  der  wäre  (wer  Ii)  richter  sey  der  Jeer.  27  11  mau]  ein  mann  BOG  XIV  27  ain 
(ein  E)  man  DE  12  gefert  ober  ungefert]  finbt  ober  magbt,  geoart  ob'  ongebort  *G  an  bie 
t>erfon  BGDE*G  13  ©onber  feinb  atte  bie  ferjne  DE  funber  (fonber  XIV  27  V)  feinb  rmt 
att  gleid)  lieb,  bie  fernem  gebot  *G  er  eret  fehlt  BO  13\18  3)a§  merjnet  bis  geben]  Sarüb 
B,aben  fie  allein  geroaft  ju  Orteljfen.  33nb  fo  tjmanb  (tjemant  XIV 27)  fdnt  bn  ba§  loüft  bie  merj= 
nung  ban  id),  bo  folt  idj  mein  maul  (mul  XIV 27)  jutjabe  bn  f±iH  fdjroeige  bnb  bon  ilim  befd)cib 
neme.  ®a§  toitt  eben  .©.  5ßautu§  fjabc  ab  ßorintl)io§.  ©o  b'  aufjorcr  mer  rouff3t  bnb  berftunb,  fo 
fol  ber  fcrebiger  ifjm  ftatt  gebe  bn  fcfjtocigenn.  *G  14  Sorinttj.  am  .iiij.  BC  (Jorintf).  iiij.  DE 
offenbart  BD  offinbart  0  offenbaret  E  oberer]  baruber  B  baruber  ODE  am  Bande: 
1.  Cur.  xiiij.  27  16  all§]  afle§  A  Ijcrrcn  (Ijerru  E),  ber  magt  afi  ber  fraroen  (frauroen  E), 
ben  reljdjcnn  (rctcfjn  DE)  af§  ben  armen  it.  BODE  18  ^n]  im  B  XIV 27  FtjmC  fadjeu] 
regiment  BCDE*G  gat  BD  19  p  fehlt  BODE  roo^fj  (roeljfj  0  toaifjt  D  »etifjt  bnb 
berftanb  fjat  BODE       20  bngterter  unb  ein  fehlt  BGDE*G 


264 


^rebigten  be§  3af)te§  1522 


ober  fnecfjt  ober  ein  meijB  ober  lab,  al§  wol  bb,  genab  gotteS  IjaBcn  al§  ein 
alter,  er  fet)  ein  SBaBft  ober  SDoctor.  5llfo  fol  ficfj  in  ber  geftalt  feiner  uBer 
ben  anbern  erljeBcn,  bann  fein  SkBft,  fein  gelerter  fol  bir  nemen  bein  urteil, 
bu  fjaftS  gcleict)  al§  tool  al§  er  jc. 

9lun  toil  id)  fagen  mer  bie  falfdjen  Sprobljeten  fein  merbn  unfern 
jetjtten.  £>a§  fan  nun  niemant§  rieten  benn  allein  ber  ben  gebft  l)at,  2tBcr 
fumma  fummarum,  furtmmB  ift§  ber  SBaBft,  äßifcfjoff,  5ßf taff ert ,  Hunnen  unb 
sJjhttttcl)  unb  ba§  gantj  23ebftlic£)e  regiment:  bie  IjaBen  alle§  ba§  gelerct  iua§ 
mibcr  got  ift.  2)a§  mer  nun  lang  ju  Bemeren,  2)ann  in  allen  ftucfen  fidjftu 
c§.   Scboti)  hmUcn  wir  eilige  ferjen. 

@ott  t)at  geBotten,  ba§  fint  folt  bater  unb  ntuter  bienen  unb  Untertan 
feiu  unb  ft)  auff  Ijatteu.  ©o  t}at  ber  SSaBft  ein  nteinuug  auf  geBratfjt,  baS 
etu  münd)  ober  nun  fticfjt  mer  unber  feint  batter  fein  fol,  ja  fbredjen:  ba§ 
fittbt  ift  in  bem  gcl)ftlid)en  ftaubt  unb  gotteS  bienft,  9>htn  got  ift  mer  benn 
ber  batter  unb  mittler,  barumB  ift  er  ntt  fdjulbig  battcr  unb  mutter  jjugct)or= 
fam  fein,  funber  fie  muffen  ba§  finbt  gnab  juncfer  l)ei)ffen.  9iun  toenn  id) 
fbred):  ioaS  ift  gottc§  bienft,  lieBen  fjerrn?  $ft  e§  glocfen  teütten  ober  fertm 
Brennen  ober  ein  fdjoneS  flet)bt  anjieljen?  meinet  batter  unb  muter  eren 
unb  ba§  geBot  gotte§  galten,  ba§  folt  gote§  binft  tjaiffcn.  S)arumB  muftit 
l)ie  fagen  ba§  bifj  ber  anter  djrift  gclert  f)at  unb  id)  mag  frolid)  fagcn:  bu 
Icügft.  6td)ftu  tuie  gotteS  geBot  frei)  toiber  be§  ^riorS  unb  2lBt§  gel)orfam 
fteet1?   ©ot  fjat  bir  ein  batter  geBen,  ba§  bu  in  creft  unb  bienft  unb  unber= 

1  titelt,  am  (elm  CEG  XIV  27)  BCDE*Q  l\3  ober  bis  Sanft  fehlt  *G  l\2  am 
Rande:  SBeifjfjatjt  in  geiftlidjc  fadjen  mag  Ijcbermä  Ijalic.  XIV*  2  ©et)  er  DE  er  fet)  ein]  Ijerr  *G 
4  bu]  tuen  bu  *G  it.  fehlt  BODE  XIV  27  V  5  tott]  folt  BODE  *G  fein  tuerbn]  loerent  BCD 
loere  E*G  am  Bande:  Wer  die  falschen  propheten  seind.  27  6  nun  aud)  BODE  nu 
aud)  *G  aHein  ber]  toer  *G  7  ift§]  c§  ift  *G  7/8  SSabft  mit  feinem  ganzen  regiment. 
bau  bie  Ijaocn  XIV 27  V  7  5pf äffen,  unb  Tonnen  DE  7j8  mondj  (ntondj  0)  unb  9?onnc  BC 
8  alte§  ba§]  alle  BODE  all  *G  10  Sebodj]  9iu  *G  fehen]  dielen  *G  11  folt  BDEXIV27  V 
fol  CG  11\12  muter  eeren,  oft  ilju  bnbertfienig  fein,  fo  *G        am  Rande:  Exo.  xx.  27 

12  auffentljaltemt  BCD  uffenttjatten  E  S3abft  nu  *G  aupradjt  BCDGV  bfforadjt  EXIV27 
am  Rande:  SBie  ber  23abft  toiber  gott  fe^i  XIV*  13  ober  G  XIV 27  ain  V  feim] 
item  ( i  XIV 27  foü  feljn  BCD  fol  fein  E  fet)  G  XIV 27  ja]  fonber  *G  14  ift  Ueljunbcr 
tntjunber  C  tjefeunb  E)  gaifttidj  (getjftlid]  CE)  unb  in  BODE  ift  l)ljunbt  in  ber  geifttiefeit  (geift-- 
licOcit  XIV 27  gat)fttid)ait  V)  Unb  tjm  (in  XIV 27  V)  *G  5cun  fehlt  *G  15  ber  fehlt 
BCDEXIV27  V      er]  c§  *G      niäjt  (nit  XIV 27  V)  mer  *G  151 16  geljorfam  jeu 

(jfi  DE)  fein  (äufeiu  C)  BCDE  iu  bienen,  funber  (fonber  XIV  27  V)  ber  Hattet  mufj  e§  gnobe 
(gnab  XIV 27  V)  iund^err  *G  17  fbridj  BCDE         licoer  ^err  BCDE*G  ober 

fehlt  *G  18  orennen,  ein  fd)on§  mcffjgeluanb  *G  19  bie  geoot  BCD  *G  ba§  folt  goteä 
binft  Ijaiffcu  fehlt  *G  tjarjffcn  (^erjffeu  CE)  Contra  quartana  preeeptum.  Siarumo  BCDE 
20  bifj]  bitj  BCD  ba§  *G  gnbtdjrift  BCDE  3lntd)rift  G  XIV 27  Stutecljrift  V  getevt  Ijali  G 
gelernet  tjaü  A'7F57  F  20\21  er  lieg  *G  21  hrie]  ^ie  BCDE*G  frei)]  ba§  ba  (bo  ß) 
frerj  BCDE*(l  22  ein  batter]  bater  bu  mutter  *G         gegeben  £C'Z>        in]  fie  *G 

221205,3  eteft,  ben  (ban  EV)  behnen  batter,  bonn  got  geoenn,  Stlfo  BCDE*G  22  bnb 

ilmen  (jnen  V)  bienft  (/  XIV 27  V 


9tr.  43  [10.  Sluguft] 


265 


tentg  feljft,  ber  SSaBft  gibt  bir  ein  anbern,  ben  bu  mcljr  creft  unb  bicnft  unb 
untertenig  fetyeft. 

2llfo  toeitter:  man  fol  nidjt  ju  tobt  fcfjlaljen,  nicfjt  jornig  fein,  nierjt 
Raffen,  ba§  ift  gott§  geBot.   ©o  lernet  ber  35aBft:  bie  getjftlicljen  gütter  fol 

5  man  nit  laffen  unb  bertebigen,  fo  e§  nict)t  tjilfft,  fo  fol  man  ba§  roeltlicl) 
fdjibert  anrüffen,  ben  SSaoftlidjen  ©tut  äuBefctjütjen.  ©iä)  ba  feinbt  bie  ©ebott 
©otte§  unnb  be§  35aBft§  miber  ctjnanber,  ba§  berftetjet  rjeberman  tool.  2llfo 
mit  bem  Seligen  ftanbt:  ©ot  tjat  geBotten  ba§  man  unb  toetjB  ein  fletjfcfji.  söiofea, 21 
fol  fein  unnb  ba§  fie  nit^t  gefcfjatyben  f  ollen  fein.   9tun  fjatt  ber  SSaBft  bil 

10  ber  gebot  bar  toiber  geBen,  al§  tban  eine  ben  nimt  ber  fie  aufj  ber  tauff  fjot 
gehoben,  fo  fol  man  im  bie  ee  preiffen,  alfo  aueft,  toenn  bie  getifttidjen  eelid^ 
toerben,  torj  ir  fedjt,  ba§  fb,  bie  ee  ^ureiffen  naeft,  iren  fleifcfjlicfjen  regten, 
^tem  wenn  tjmanbS  in  Hut  fetjanben  feit  unb  bereeliäjet  fiel)  mit  feiner 
frünbin,  ba  geBeütt  er  fie  foKenn  Beb,  einanber  BeleiBen,  ba  left  er  jtoeb, 

15  naefetc  in  einem  Bette  Beb,  einnanber  ligen  unb  folt  !ein§  bon  bem  anberen 
nicfjt  madjt  fjaBen  eeliclje  toflicfjt  3U  forberen.  2Ba§  ift  ba§  anber§  al§ 
toenn  ict)  ftro  unb  fetor  gufamen  legt  unb  berBute  in  boefj,  ba§  nietjt  folten 
Brinnen? 

äßeitter:  ©ot  fagt  bu  folt  nicfjt  fielen.   $Jhm  toer  ftilt  metjr  ben  bie 
20  groffen  tjanffen'?  5Da3  auefj  ber  SBaBft  toot  ein  er|bieB  genanbt  mag  werben, 
ber  alter  toett  gut  unb  gelt  Betrieglicf)  3U  fidj  jeuerjt.   5llfo  auet)  ntjmfi  ba§ 
(Srft  geBot:  allein  got  bertratoen,  gote§  tjilff  allein  an  rüffen.   ©0  leren  fie 
un§  bie  3Uberficf)t  auff  bie  toercl  ftetten  unb  leren  un§  anbere  tjetyligen  ju 


3  m  fehlt  BCDE*G     plagen  BCDE      4  ba§  ^ot  (fjatt  XIV 27  V)  gott  geBotenn  *G 
lert  BODE       Sabft  alfo.  ®a§  geifttictj  gutt  ober  gfitter  *G       gai)ftlicf)e  BD  getjftlicfje  C 
4/5  folt  man  bertebingen  (bertebigen  CV  bcrtfjdbigen  GX1V27),  onb  fo  (od  *G)  BGDE*G 
5  unb  bertebigen]  untevtenigen  Ä      6  fcfjü^en  V    ba]  fo  *G       7  ®otte§  unnb  be§  33aBft§  fehlt  *G 
toiber]  fegen  G  gegen  XIV 27  V      Sllfo  auefj  *G  8  ftanbt]  toefen  *G      am  Rande: 

Gen.  ij.  27  9  ber  fehlt  BGDE*G  10  bat  gegeBenn  BCD  bargeBe  E  bo  geben  G  XIV 
bagegen  27  ba  geBen  V  ben]  einen  man  *G  bem  tauff  XIV 27  V  fjat  BGE  fjatt  D 
10/11  gefjaBen  fjot  (fjat  XIV  27  V)  *G  11  im  fehlt  BGDE  *G  jerxiffen  BC  aetwtjffen  DE 
12  3etret)fen  B  aerreiffen  GDE  Ijtem  BC  {rem  D  jre  E  fletfcljlictjen]  geiftlidjen  *G  tecfjt 
BGDE*G  13  toenn]  fo  BCDE*G  blutftfjanbe  BD  Hutfc^äb  EG  XIV 27  13/14  bnb 
ntymbt  ettuan  feinen  frünbt  (freiinbt  XIV  27  V)  *G  14  ftainbin  BD  freübin  C  freünbin  E 
14\15  jtofi  na^te  in  ootten  D  jtoo  nacfjt  in  Bette  E  3toe  nadenbe  G  15  nackte  in  betten  BO 
Bei)  einanber  im  Bett  *G  fol  BCD  foE  E  15\16  fol  bo  fein§  nicfjt  (nit  XIV 27  V) 
mactjt  fjaben  bon  be  anbern  *G  16  ba§]  e§  *G  anber  D  anberS  gefagt,  bann  *G 
17  lege  BCDE  leg  *G  T7\18  berBeut  bocT)  e§  fol  nit  Brennen  (Brennen  CE)  BODE  berbeut 
ei  fol  nicfjt  (nit  XIV  27  V)  Bxenen  *G  19  9hm  fehlt  *G  19/21  mefjr  bis  ntmtB]  ferer 
ban  ber  SSabft,  bft  fein  fjauff?  ba§  feinb  bie  fjauBt  biet»,  baft  bie  (ft)  V)  jiefjen  (äetjcfjen  27 b)  alter 
toelt  guter  Betoeglicfj  (taglicf)  27)  3U  ifjn  (inen  XIV  27  V).  5Ru  *G  20  mocfjt  genant  BCDE 
21  fidj]  bm  BC  jm  DE  22  geBott,  5J?an  foH  got  altein  (aKain  D)  bertratoen  (bertrauroen  E) 
BCDE*G  gote§  fjilff]  man  fol  got  *G  @o  fehlt  C  lerne  G  lerent  XIV 27  V  23  bie 
äuberficfjt  bis  itn§]  toeret  bn  *G      23/266,1  3U  fjelffern  fehlt  BCDE  *G 


266 


«ßwbigten  bc3  SafjreS  1522 


fjefffcrn  fjaben,  baruniG  fid^ftu  ba§  bi§  bolcf  bt)  recfjt  gefcfjaffcn  falfdjett 
$ßrobf)etcn  fein,  bor  luelicfjcn  toir  un§  fjüttenn  f  offen,  bcnn  fic  fjcbcn  un§ 
gottc§  gebott  auff  unb  legen  un§  ba§  gon|  erniber. 

£)arumb  bofget  nun  ba§  5lnber  ftucf  ba  Gf)riftu§  fbricfjt:  aufj  treu 
fruchten  merbt  ir§  erfennen.  üftun  toie  irf)  gefagt  §db,  ba§  erfennen 
aufj  ben  frücfjten  fjat  niemant§  benn  ber  gebftficfj  gcborn  i[t  butdj  got. 
£>arumf>  toer  ben  gefauben  nicf)t  f)at,  ber  fanft  ntdjt  erlernten,  fein  menfcfj 
fol  bencfen  ba§  er§  aufj  ben  fruchten  erfennen  fem,  er  feto  benn  gefaubig. 
Senn  bie  ungefaubigen  erjjetjgen  gn  gelten  frudjt,  bie  ber  bernunfft  gut  unnb 
gcljftlicfj  erfcfjeinen,  ."per  tuiberuntb  bie  gefaubigen  er^ehgen  auefj  ettoo  frucfjt, 
bie  ber  bernunfft  bojj  unb  ungetjftficf)  gcacfjt  toerben.  SDarumb  fan  man  nit 
erfennen  aufj  benn  boerefen,  S)enn  bie  recfjt  frucfjt  ba  bei)  fic  erfent  toerben, 
fein  inluenbig  im  fjertjen.  2Iffo  ift  bie  bernunfft  unb  ba§  auge  nit  ricfjter, 
fonber  gotte§  getyft  in  un§.  S)u  magft  ^toen  fcfjon  menfcfjen  fefjen,  ber  ein 
ift  gefaufug,  ber  anber  ntcfjt,  unb  ift  boä)  ein  eüfferficf)  toeref.  2öa§  fcf)ebbt3 
benn*?  nicfjt§  benn  ber  gefauben  unb  ungelaubeu  im  fjertjen,  ba§  icfj  benn  ein 
für  gütt  anfiefj,  ben  anber  nicfjt,  fur|  umf),  au§  ben  eufferficfjen  toeref  cn 
allein  fanftu  nicfjt§  richten.  £auferiu§  fjat§  auefj  erfenbt  bo  er  fbricfjt:  bie 
gefaufrigen  unb  ungefaubigen  offt  gfeicfj  fein  in  eufferlicfjen  boerefen,  ba§  fic 
uiemant  fcfjetjben  fan,  $a  feine§  bernunfft  mocfjt  fic  urteilen,  fonber  er  fjabe 


1  barumft]  barftetj  *G    bt§]  fotcfj§  G  fotiefj  XIV  27  V      2  raefitfjen]  ben  *G      3/3  tiefen 
bj  geftot  auff  (bff  XIV27)  bj  gott  gegefte  fjat  *G  3  itnl  ba§]  fb,  (flje  0)  bn§  BODE 

nieber  BO  niber  DE  4  SJarnactj  BCDE*G  ba]  bj  *G  iren]  ben  *ö  a?«  Rande: 
$er  geifrficfj  brteitt  allein.  X1V*>  Das  ander  stuck.  27  5  Serben  jr  GV  ijr  ftj  (ftje  C)  50 
jr  ft)  Z>*ß  %un  /eÄÖ  *G  6  ift  burefj  got  /e/itt  G  XIV  V  burefj  got  fehlt  27  7  toer] 
ber  BCDE*G        getauften]  geift  G  XIV 27  gatjft  V  8  gebenden  *ß        tunb  G  fünb 

XTF27  r        8\11  gtauftig.  @§  ift  ein  (ain  D)  frucfjt  ba  fiel)  (barfteij  E)  mann  fie  (ftcfj  DE) 
erfenbt,  af§  ber  bngtauft,  ber  fcfjein  ift  ber  Oernunfft  nadj,  gut,  ben  bie  gaifttitfjc  (geiftlidjc  CE) 
füren  (füren  DE),  mann  erfentb§  lool  aufj  (öfj  E)  offnen  funbenn  (fünben  DE),  after  bie  ß^rifteiut 
fallen  autfj.  S)arumft  BODE      8\14  geifttidj.  e§  ift  ein  frudjt  barftel)  man  fie  ertent,  b'  ungtauft. 
Alfter  man  (bngtauft.  men  27)  erfent  e§  (fije  aueft  27)  etman  root  auf;  offentitfje  funben ,  after  bj 
Drtetjt  ift  ftetrugtief)  (trügtief)  XIV 27**  V  trüttdj  27b).  ban  bie  cfjriften  fatlenn  auef).   2)arüft  bie 
redjt  frucfjt  bar  fte^  fic  erfät  rterbe,  ift  ain  intoenbige  frucfjt,  bo  mufj  ieft  ben  g&Uicfjen  geift  ju 
ftatten  (fjaften  27)  bn  ricfjtenn.  bj  aug  bnb  bernüfft.  atfjo  (bernunfft  bermag§  nit  27).  Sm  magft  *G 
llman^BCDE      13  fein]  ift  BODE     ift]  mu|  BODE    ftie  nit  ricfjte  BODE      14  jihieen 
(Staaken  D  jinetjen  E)  feften  meffj  (meß  CE)  fjatten,  ber  BCDE*G      16  nicfjti  bcnn  /%Äft  *G 
b'  gtauft  im  fterfecn,  bn  bngtauft,  ba§  *G     gtauft  bnb  (bnnb  0)  bngtauft  BO  DE     icfj  benn]  c§ 
bn  BODE 27  Vbn  G  XIV     ein  fehlt  E     am  Bande:  2>er  gtauft  bn  bngtauft  fcfjeibet  bic  men= 
fefjen  XIV*       17  für  (für  DE)  ein  (ain  DV)  güt  toetcT  anftjt)et  (anfieftt  GV),  ber  BODE*G 
aufj]  atletm  (aüain  D)  aufj  -BOX»  aftein  bfj  E     eufferticfj  J5       18  attein  /eÄft  .BC'i»^  *ö 
ntcTjt  BG   nit  OE  XIV  27       Sauferu§  BODE*G       fjat  b3  *G        bo  er  fftricftt]  bj  *G 
fftricfjt,  ba§  bie  BODE      am  Bande:  Taulerus.  27  19  fo  gtcrjrlj  BODEG  XIV 27  fo 

geicljefj  T      in  eufferticfj  »oeref  BODE  in  eufferficfjem  fcfjcin  *G  20  3a]  noefj  BODE 

bnb  *G  fein  *G  mag  2?CZ»i;  mocfjt  fic  fehlt  *G  fjafte]  fjaft  bann  (ban  B) 
BCDE*G 


9lr.  43  [10.  2luguft]  267 

ben  getjft.    20ßte  aucfj  im  3oB  gcfdjriBen  ift  !>B  39.  l$emw  ftruttjiomS     39, 13 
fimili§  cft  benni§  Ijcrobij  et  accibitttS,  ber  ©trauft  unb  ber  ^mBidj  Mafien 
tool  gleich  febern0,  aBer  bennocB,  fleugt  ber  §aBicfj  unb  ber  ©traufj  fan  nidjt 
fliegen  k.   3)arumB  feinbt  fie  nidjt  etjn§.   2llfo  audj  ber  gläubig  unb  ber 

5  ungelauBig  geteidj  in  eüfferlidjen  toerden  mögen  fein,  tjc  bodj  fein  fie  im 
gelauBen  intoenbig  gefdjiben  im  getjft.   2)te  frucfjt  aBer  be§  geifteS  finbt  bife, 
tote  fie  ©ant  $aulu§  3U  ben  ©alatern  ex^eXt  am  ^unfften  Gabittel:  'IteBe,  ®at-  5, 22 
freub,  frib,  gebult,  güttigfetjt ,  frümtetjt,  langmüttigtetjt ,  fenfftmittttgfetjt, 
treto,  Bcfdjet)bcnl)cbt ,  meffigtetjt,  feüfdjetjt\   Sie  frucfjt  fann  aBer  niemanbt 

10  unberfcfjetjblidj  merden  bann  ber  getjft ,  barumB  fo  foft  gerieft  unb  urteil  in 
cüffern  bingen  nidjt  fteen  21I§  im  toerd  ober  berfonen,  fonber  im  perlen. 
IRan  crlenbt  tool  einen  bon  ben  fruchten,  aBer  aKein  burdj  ben  getjft. 

©in  gutter  SSaum  tregt  gutte  frucfjt,  bie  Dbffei  macfjen  nidjt 
ein  Baum,  funber  ber  Baum  mufj  er)e  fein  ben  bie  frudjt.   Stöann  idj  ba§ 

15  oerftec,  fo  merd  icfj  tool  ba§  fetjn  toerc!  fo  Bofs  ift,  ba§  ben  menfdjen  mog 
Oerbammen,  aucfj  !cin§  fo  gut  ba§  in  mocfjt  feiig  macfjen,  fonber  ber  gelauBen 
macfjt  un§  feiig  unb  ber  unglauBen  berbambt  un§.  SDa§  einer  feit  in  ben 
ccBrudj,  £>a§  toerd  berbambt  in  nicfjt,  fonber  ber  eeBrucfj  3etjgt  an,  ba§  er 
bonn  bem  gelauBen  gefallen  ift,  ba§  borbambt  in,  fonft  ift§  nicfjt  mügficfj 

2U  ba§  ber  eeBrucfj  berbamme.    3ltfo  ba§  gutte  Beum  nictjtj  maefj  bau  ber 

glauBen,  unb  alfo  fagt  $ofjan:  Bab:  ba§  ber  Baum  fot  aBgefjatoen  toerben.™«1«)-3-10 


1  in  %ob  BODE  ift  3of>]  fte^t  *G  39]  an  bem  49.  V  Penam  struetionis  DE 
2  betmig]  bene  *G  acci.  B  Slcci.  0  aeeipit.  DE  bnb  Ijabbidj  *G  3  gleich  tool  27  aoer 
bei;  fjabJbicf)  fleugt  *G  4  fliegen  27b  ic.  S)arumb  feinbt  fie  nidjt  eljnS  fehlt  *G  audj]  audj 
(auf;  B)  hrie  toot  BODE  ber  (nach  unb)  fehlt  BODE  4\6  bü  bngtaubig  feinb  tool  einanb'  bm 
(in  bem  V)  fdjein  aufjbjenbig  gleidj,  aber  tjm  rjer^en  gefdjeibenn.  ®ie  frucfjt  *G  5  im  euffevn 
loercf  BODE  mögen  fein]  feinb  BODE  tje  bodj]  nodj  BODE  im]  burdj  benn  (ben  ODE) 
BODE  6  gefdjaljben  BD  gefdjet)ben  OE  6j7  bife,  rote  fie]  bie  bie  *G  7  ©ant  fehlt 
BODE*G  ab  ©alattjag  .0.  ekelet  *G  im  .b.  6a}).  ekelet  BODE  7j8  liebe,  freub  fehlt 
BODE  *G  8  güttigteit,  fenfftmutigfeit,  frumteit  *G  m  frumbfeit  B  bn  ^rumute^  O 
bnnb  frümofait  D  bnb  frumteit  E  9  %xato  (2reh)  D  treüto  E)  IBeStjarjt,  Süchtig  (Süchtig  DE), 
mefftjgtait,  bnnb  BDE  «8efcf)eb/bt,  aucfjtig,  TOeffigtebt,  bnnb  0  meffigtetjt]  bn  *G  10  bnber= 
fdjebben  (bnberfc^aiben  D),  bn  merefen  BODE  unberfcf)eh.bticf)  fehlt  *G  fo  folt]  foll  ba§ 
BODE*G  lO/ll  brtetit  bn  geriet  geifttidfjer  bing  in  eufferlidfjen  *G         11  ober]  bn  *G 

toerfon  BODE  *G  12  bon]  an  *G  in,  bnb  buräj  BODE        aber  im  geift  allein  *G 

13  OmniS  aroor  bona  fructuS  oono§  (6ona  DE)  Slin  (®^n  GE)  BODE  £>mni§  artior  Bona 
(fehlt  27).  Die  obffel  *G  frucfjt  (frucfjt  0)  ic.  BODE  14  ben]  etje  BC  ®e  DE  frucfjte  BCD 
frucfjt  E  15  root  fehlt  BODE*G  mag  G  16  in]  ben  menfetje  *G  modfjt]  mug  BD 
müg  XIV  V  mug  C  mog  -E27  mag  G  fonber]  fonber  allein  (aüatjn  D)  BCDE*G  glaub 
BODEG  17  bnglaub  BCDEG  folbt  D  19  ift]  fetj  BODE*G  ba§]  ber  ABCDE*G  ift§] 
toer  e§  BODE*G      20  ba§  ber  iis  maefj]  3ltfo  macljt  eine  Saum  niemät  (nljemanbt  anber§  V)  *G 

berbambte  BCE  berbamote  D  3ltfo  ben  guten  bäum,  ntaetjt  niemant§  ban  BODE  21  glaub 
BCDEG  XIV  V  unb]  ben  BC  ben  DE  fehlt  G  XIV 27  fagt  bn§  ©.  SoljäneS  (b'  rjerr  27) 
bj  G  XIV  27  ©ant  3ol)auS  ber  tauffer  BC  ©ant  (fanet  E)  3otjan§  «abt.  aoge^atoenn 
fol  bjerben  *G     aofclilalfjenn  BODE  afujaWen  *G 


268 


«Jhebigteu  be$  3at)re§  1522 


@r  fbridjt  nid)t,  man  fol  bie  frudjt  aBfdjtagen.  £>arumB  mcrcE  ber  lieft 
madjeu  midj  nidjt  guett,  fonber  allein  ber  gelaufen,  in  beut  idj  bife§  Werd 
tft,uc  unnb  bife  frudjt  Bringe.  £>er  wegen  muffen  mir  an  bem  gelaufen 
anfallt,  ber  SSabft  fcdjt  aBer  an  ben  Werden  an,  ©leid)  al§  Wenn  iä)  fbredj : 
Witt  bu  ein  guter  Baum  werben,  fo  IjeB  an  unb  trag  otoffel,  gletd)  att§  idj  5 
opfel  modjt  tragen  ce  idj  ein  Baum  fei),  ©onber  idj  mufj  fagen:  roiltu  obffel 
tragen,  fo  r)cB  an  unb  Werbt  ein  SSaum.  ^arumB  fo  mufi  ber  SSaumm 
3itbor  fein  er)e  er  frudjt  Bringt.  5lIfo  ift  fein  funbt  auff  erben  bann  ber 
ungelauBen. 

1522.  10 


44  15.  Stuguft  1522 

«Sermon  bon  ber  Himmelfahrt  3J?arte. 

5Cm  tag  öcr  jfjijmdfait  HQaric 

snf.  10, 38 ff.  ^Cuce  4t. 

3ln  Begeet  tjeüt  ba§  feft  unfer  HeBen  fraWen  ber  jundfraWeu  9Jlarie, 
Wie  fidj  aBer  ba§  (Suangelium  barauff  rebmet,  ba§  ftdjt  rjeberman 
Wol.   SarumB  !an  man  aufj  bifem  ßuangelio  nitt  fjaBen  Wie  5Jlarta  int  15 
tjtjmel  fety,  unb  e§  ift  audj  nit  bon  noten,  oB  Wir  gleidj  nit  alle§  aufjfdjerbffen 
fünben,  Wie  e§  mit  ben  tjaUigen  jügee  im  Ijbmel.   @§  ift  genügfam  ba§  mir 
awattrj.22, 32 iüiffen,  ba§  fb  in  ©tjrifto  leBen,  Wie  got  fagt  9JtattB,ei  jrjj.  c(Sot  ift  nit  ain 
2.  swofe  3,  e  got  ber  tobten,  fonber  ber  leBenbigen',  unb  jeüdjt  ben  tejt  ein  @£obi  .iij.  '^dj 

Bin  ain  got  2lBrat)am,  ain  got  ?)faac,  ain  got  $acoB\   ^un  Befdjleüfjt  er:  ift  20 
er  bann  ain  got  2lBraam,  3)faac  unb  ^acoB,  fo  muffen  fb  be  leBen.  S)arumB 
bie  fbrüdj  foHen  un§  genügfam  fein,  ba§  Wir  miffen  ba§  fb  leBen,  Wie  aBer 
bal  jftgee,  ba§  foCCen  Wir  nitt  aufjeefen,  bieWeijt  e§  un§  nit  bon  noten  ift, 
bann  unfer  bernunfft  ift  äufdjWadj  barjü,  WieWoI  fidj  bie  fjolien  maiftcr 

2  guett]  früm  *G        glaube  BGD  glaufi  E*G        bife§]  bife  BDE*G  2/3  idj 

biefe  frudjt  trage  C  3  -bringe]  trage  BD  trag  E*G  Serljalbe  *G  4  afier  fa^et  BCDE 
fadjt  aSer  G  akr  fadjt  XIV 27  V  5  att§]  ob  BCDE  5/6  at§  mag  (müg  XIV  27  V) 
idj  o^ffet  *G  6  muge  BGD  mog  E  7  Wirb  BG  Würb  DE  XIV 27  V  würb  G  fo  /eM< 
BCDE  7/9  üauriT.  9tlfo  tnufj  ber  bäum  fein  31t  bor  efjc  er  früdjt  geWint  (geWünbt  V  am, 

Bande:  Ioan.  xvi.  27).  SBarüTj  ift  fein  funb  auff  erbenn  ban  ber  bngiaub,  wie  Soljciueä  fagt. 
Sßenn  ber  fjetjlig  geift  fönten  Wirt  (roürt  XIV 27),  fo  Wirt  (würt  ATT' 27)  er  ftraffen  bie  Wellt 
ber  funbenn  fjalbenn,  bai  fic  nidjt  (nitt  XIV 27  V)  geglauM  fjalknn  aljn  (ann  T')  ©ottcS  fsun.  *G 
8  frudjt  B       9  ungfaufie  (üngfauB  E).  5Tmen  BCDE        10  fehlt  BG  ßoncilia  DE  ©D2. 

SÖSS.  G  n/12  3lin  ©ermon  bon  ber  fj^tneffart  9Jiarie  ber  SfumffraWen  W^nb  mfitter 
gottc§.  9tm  tag  ber  fjtjmctfart  3Jlarie.  Suce  j;.  Wmr  ©uangeltum  am  tag  ber  §ijmmelfart  3)}aric. 
Suce  am  3eljenbcn  cabttef.  TOaria  fjat  ben  Üefferen  tTjerjt  crWolt  je.  ATZ  H  fidj]  fl)  Wmr 

16  Wir§  XII  17  Ijaifgcu  B  18  got]  er  XII        am  Bande:  Die  lieyligen  lebe  in 

Christo.  XII       24  tjocljenit  Wmr 


9h:.  43  [10.  StuguftJ  9lt.  44  [15.  Sluguft] 


269 


unberftanben  Reiben  unb  f)abeu§  bodj  nitt  erlanget.  £)ann  e§  feinb  bretjerlatj 
leben:  2tin  finb  ba§  in  ber  toiegen  ttgt,  ba§  lebt  in  got,  roietool  e§  tüenig 
emofinbet,  $tem  toenn  toir  f djlaffen,  fo  leben  inix  aud)  unb  toiffen  nit  tote, 
5Da§  brit,  ba§  toir  gtotf  toiffen  ba§  totr  leben  unb  toiffen  bod)  nit  tote. 
SDarumb  fo  got  rjie  auf  erben  in  beut  engen  ferefer  (ba§  ba  laum  ain  tjalb 
leben  ift)  mit  un§  tjanbelt,  ba§  toir  nit  fülen  tote  toir  leben,  et),  Oil  meer 
fan  er§  tfam  bort  im  tjtmtel,  ba  e§  toeit  unb  Orait  ift  unb  ba  ba§  redjt 
leben  ift,  5llfo  ba§  toir  nit  fünben  ain  geroifj  gil  ftecten  unb  reget  fetjen,  ba§ 
toir  mügen  toiffen  toic  ft)  leben,  bietoeil  bie  toanfinnigen  audj  leben  unb 
toiffen  nit  toie.  £>arumb  ift  e§  genügfam,  ba§  toir  toiffen  ba§  ft)  leben,  toie 
ba§  aber  ift,  ba§  ift  un§  nit  öon  noten  toiffen,  unb  ba§  I)ab  id)  barumb 
gefagt,  ba§  unfer  glaub  algeit  auf  bem  getoiffen  ftee  unb  machen  un§  tain 
artictel  be§  glauben?,  ba  toir  nit  gefdjrift  öon  tjaben,  fünft  fommen  bon 
tag  3Ü  tag  neto  artiefet  be§  glauben?  auf.  S)arumb  mad)t  ain  groffen 
unberfdjaib  unber  ben  bingen  bie  ba  notig  feinb  gügelauben  unb  bie  nit  notig 
feinb,  anfjalt  eüd)  aXgeit  an  ba§  ba§  bie  gefdjrift  tlar  anaaiget,  bann  toa§  bie 
gefdjrtft  nit  tlar  fdjleüfjt,  ba  batoet  nit  auff.  5lber  t)ie  fagt  bie  fcfjrifft  tlar, 
ba§  5lbraam,  5)faac,  $acob  unb  al  glaubig  leben,  barumb  ift  e§  notig, 
ba§  ir  glauben  ba§  bie  müter  gote§  leb,  toie  aber  ba§  3Ügee,  ba§  befeld) 
man  bem  lieben  got.  -ttu  ba§  fet)  gnüg  bom  $eft.  9hm  auff  ba§ 
©uangelium. 

2luff  ba§  erft  toolten  toir  faffen  ba§  (Suangelium  auff  ba§  alter  ain= 
feltigeft  r)in  nad)  ber  tjiftorten  unb  gefd)id)t,  bann  ba§  ift  aud)  bie  gröft 
fünft,  im  ainf altigen  üerftanb  bleiben.  <Die  gefdjidjt  ift  bie,  ba§  got  geet  in 
ain  Rieden,  unb  roietool  oil  teüt  barinn  feinb,  fo  ntmtpt  jn  bod)  ntjemant 
auff  bann  allain  9Jtartl)a.  9hm  9ftartb,a  £)et  ain  fdjtoefter  Lariam,  bie 
^ertailen  fidj  in  bie  toerd:  9ttartrja  geet  tjin  unb  toit  effen  madjen,  toaffer 
fjolen,  fctjüffel  toafdjen.  9h:  fagt  ba§  ©uangelium,  ba§  fid)  9Jlartb,a  gantj 
allain  ber  arbait  unberftanben  tjab,  (Stjriftu§  aber  fitjt  ba  unb  tjat  ain 
anber  roeret  für,  prebiget  unb  tjett  Lariam  unber  ben  füffen  unb  toirt  nit 
ain§  getoar,  toa§  bie  jrjene  ttjüt.  $a  audj  ba  fompt  ft)  unb  bitet  got,  er 
robtt  Lariam  and)  tjelffeu  laffen,  unb  mainet  ft)  tjab§  tool  aufjgericfjt ,  nod) 
fidjt  e§  got  nit  an,  fonber  ftraffet§  unb  tjat  allain  ba§  redjt  toeref  für,  ba§ 
er  Lariam  teeret  ba§  ©uangelium. 

9iun  ba§  ©uangetium  teeret  ain  unberfdjaib  unber  ben  bingen  bie  ben 
baud)  antreffen  unb  bie  feel.  (St)riftu§  ^te  ab  er  gleid)  b,ungerig  ift,  nod)  ift 
er  fo  begirig  auff  ber  feien  faligfait,  ba§  er  and;  bergifct  ber  fpei^  unb 
prebigt  allain  ber  ^arie  unb  ift  alfo  forgfctltig  bei)  bem  toort,  ba§  er  audj 

l\2  am  Bande:  Dreyerley  leben  XII       5  ba  fehlt  Wmr      6  ent^firtbe  B  entpfinben  XII 
20  bo§  (vor  ]ct))  fehlt  Wmr      25  ain  gfteefen  B       26  Ijette  XII      30  für]  bor  B  XII  Ijatt 
B  XII      31  ainft  B  etneft  XII     ftj  fehlt  Ä  Wmr     got]  in  XII      33  got]  SfjriftuS  XII 
für]  bor  jm  B  XII      30  6ljriftu§  aber  tmetool  er  gieit^  XII    ob  er]  aber  AB  Wmr 


270 


5ßrebtgten  be§  3at)te§  1522 


ÜJtartBam  ftraffet,  bie  ftd)  umB  ber  gefc^eft  toitten,  mit  ben  ft)  fidj  Bemüet, 
sut.  10, 4i f. ba§  @uangeltum  nadjliefj:  c9ttartf)a,  Dtartfja,  bu  Baft  bil  forg  unb  Befummereft 
bidj-mit  bil  bingen,  s#Ber  uur  aiu§  ift  bon  nöten\  2)a§  lautet  gleid): 
Ktarttja  bu  t)aft  öil  forg.  fjafi  Bifjfjer  gebrebiget  ba§  ßuangclium,  tüte 
mau  nit  forgeu  fott:  arBaiten  fol  man,  aBer  bennocfjt  nit  forgen,  unb  * 
fonberlid),  toenn  ba§  toort  tjergeet,  ba  fol  man  ba§  gefcfjefft  aud)  nadjlaffen, 
ja  nit  attain  ba§  gefdjcfft,  fonber  aud)  toeiB  unb  finb,  bater  unb  müter, 
feinb  unb  freüub,  eer  unb  gut  unb  attain  bem  roort  anfangen.  Da  fed)t  ir 
Bie,  ba§  9JtartB,a  tüictnol  ft)  ain  fromme§  finb  geroefen  ift  unb  fjat§  aud) 
gut  gemaint,  nod)  t^abeXt  ber  Berr  tr  mainung  unb  ftraffet  ir  toerd.  S)a  »° 
fed)t  ir,  ba§  unfer  gute  mainung,  roir  toenben  ft)  für  roie  roir  rootten,  fo  ift 
ft)  falfd),  bann  9)fartB,a  fjette  t)ie  aud)  toot  mügen  fageu:  et)  id)  B,a6  mid) 
atfo  gemuet,  B,aB  geloffen,  getoafdjen  unb  gügericBt  ?c.  nod)  fol  mein  mainung 
nid)t§  fein.  5DarumB  man  fdjlag  bie  mainung  für  roie  man  tool,  fo  gilt  e§ 
s. 3jjofci2, sbotf)  nid)t§  bor  got,  bann  alfo  fagt  got  5Deu.  rjj.  c$Du  folt  ttit  tun  toa§  bid)  is 
gut  bundf,  bann  ir  fed)t  ba§  f)ie  9ftartBe  mainung  geftrafft  roirt,  bic  bod) 
am  Beften  toa§,  unb  got  ftraffet  bil  mcer  ir  forg  bann  ir  arBait.  @r 
ftraffet  ft)  aBer  fein  freünbtlid)  unb  toirfft  ft)  nit  f)inroeg,  unb  ba§  ift  faft 
ba§  Beft  in  bem  (Suangelio,  bann  e§  malet  un§  got  alfo  aB,  ba§  er  ain  fein 
gelinb  freünbtlid)  man  fei),  ber  ba  fein  gelinb  mit  un§  umBgee,  oB  roir  gfeid)  20 
Reiten  ftraud)Ien  unb  nit  tBün  toa§  ba  red)t  ift,  ba§  er  un§  bennod)t  fold)» 
rool  gü  gut  galten  fan:  ain  fold)  Bilb  jaigt  uu§  bie  gcfd)rifft  an  ben  Berren, 
barjü  man  ftd)  ba§  atter  Beft  berfetjen  fott,  bann  ain  fold)  Bilb  müfj  ba§ 
Berfj  BaBen  baraufs  e§  ben  glauBen  fdjobfen  fan,  roie  tr  Bie  fed)t.  9Jtartf)a 
fjet  on  ^roetjfel  gefünbigt,  ba§  ft)  forget  unb  bartsü  bie  fdjtoefter  t)inbern  roolt  25 
bon  bem  red)ten  guten  toerd,  nod)  ftrafft  ft)  (Stjriftug  fo  fein  gelinb  unb  ber= 
roirfft  ft)  nit.  2llfo  fan  un§  got  unfer  geBred)en  rool  3Ü  gut  galten,  attaiu 
ba§  roir  roiberumB  burd)  bie  finger  feB,en  unb  gern  auffnemen,  toenn  er 
unfere  toerd  ftraffet  unb  berroirfft,  roie  9Jlartf)a  t)ie  tfntt:  bie  fdjtoeigt  ftitt, 
lafjt  ir  ire  toerd  bertoerffen  unb  ntjmbt  eö  gütlid)  an.  Sllfo  fotten  roir  aud)  30 
tf)ün,  fotten  leiben,  toenn  er  unfer  bing  ftraffet  unb  ttjabelt,  fotten  roir  ftitt 
fdjtoeigen  unb  fbredjen:  Ijerr  e§  ift  redjt. 

9hm  ftraffet  got  auff  jtoatyertal)  toeifj,  eüffertid)  unb  innerlid).  $»= 
tuenbig  alfo,  roenn  roir  eintjergeen  unb  tjaBen  rool  gettjon,  fjaBen  geBeetet, 
gefaftet,  almüfeu  geBen  .ü.  unb  geen  batjer  in  aim  roon,  al§  fet)  e§  red)t  35 
gefd)affeu.  ©0  fombt  bemt  ain  ftraff  in§  geroiffen,  ba»  ba§  toerd  B6£i  unb 
berbambt  fet)  unb  toirt  3Ü  nid)t.  äßenn  toir  ba  füubteu  ftitt  galten  unb  fein 
ftraff  auffnemen,  fo  toaren  toir  toiber  auffgenommen ,  ba§  toare  fünft,  aBer 

1  ben]  benen  XII  3  lautet  bem  ßletdj  XII  5  man  (vor  abex)]  nun  A  Wmr  nu  B 
lljJ-J  am  Bande:  Aller  mensche  ineynung  falsch  XII  ]3  gelanffen  B  XII  getaffen  Wmr 
21  baunocfjt  B  XII  22  gcMlb  Wmr  25  gefinbigt  B  26  am  Bande:  Lyndikeit  der 
straff.  XII        33  am  Bande:  Zweierlei  gots  straf  XII      35  it.  fehlt  Wmr 


9lt.  44  [15.  Sluguftl 


271 


flaifd)  unb  Blut  tljüt  e§  uit,  e§  tmtfj  aiu  glauB  tfjwt,  ba§  Wir  ba  nit  aBfatten, 
oB  Wir  gleich  tu  un§  füleu  aiu  aBfagung  be§  geWiffen§,  e§  WoE  uu§  got  uit 
fjaBen,  unfer  tljün  fet)  nidrt»,  fonber  bie  Beften  unb  flüg  p  fein  uub  p= 
jagen:  2ld)  gott  e§  ift  War,  iä)  Bin  ja  nid)t§,  ba§  müft  ber  glauB  tf)ün. 

3üm  anberu  eüfferlic^,  fo  gleid)  got  nit  in§  f)cr|  greiftet  unb  ftraffet, 
fonber  aufjWenbig  burd)  teilt  tfiabelt,  bann  fein  geriet  feinb  manigerlat)  unb 
ftraffen.  2)a  fotl  man  benden:  Wotan,  fot  e§  nit  red)t  fein,  fo  fet)  e§  nit 
red)t:  3d)  wüt  e§  gern  berWorffen  ft,aBen,  3d)  Bin§  Wot  inert  unb  ftee  ftitt 
unb  falt  ba  nit  aB.  2tIfo  gefd)id)t  e§  t)te  mit  2ttartf)a:  ft)  mainet  ft)  t^et 
gteidj  Wot,  bo  faget  got:  deiner  Werd  ift  faineä  gut  unb  feinb  alle  p 
trabten,  aHain  ba§  Werct  f)ic  mit  bem  Wort,  ba§  ift  untabttd).  9ttfo  muffen 
alle  unfere  Werd  berWorffen  fein,  bann  ft)  feinb  alle  tljabtid),  unb  oB  mir§ 
gleid)  mein  geWiffen  uit  fagt,  ba§  alt  mein  leBen  unb  tfjün  bergeBlid)  fei),  fo 
tf)üt  e§  bod)  got  burd)  anber  leüt,  ba§  fott  iä)  nun  freünttid)  auffnemen. 
Sann  got  ftraffet  un§  barumB,  ba§  er  unfere  Werct  p  nickten  mad)e  uub 
ba§  er  uu§  baf)in  Bringe  ba§  Wir  unftrafttd)  fetjen,  Wie  er  bann  l)te  9Jlartl)am 
fjaBen  WiE  ba£)in  ba  9ftaria  ift,  unb  furn  in  ba§  Werä  ba§  mau  uit  fäjelten 
tan,  ba§  ift  in§  Wort,  bann  c§  ift  fain  foftlidjer  tneret,  bann  ba§  man  gote§ 
Wort  embfteng  unb  f)6ret.  5Da  IjaBt  ir  türijltd)  aiu  unberfdjaib  ber  tneret 
unb  be§  gtauBen§:  91emtid)  ba§  Wir  uit  fromm  feinb  mit  eüfferlid)en  werden, 
fonber  e§  ift  aEe§  ftrafltd),  unnb  ba§  ift  aEain  gut,  ba  unber  ben  füffen 
fitjen  unb  gote§  Wort  f)6ren.  ®ann  ba§  Wort  ift  lauter  unb  rain,  reid), 
reä)tgefd)affen,  t^atjttg  unb  toeifj,  barumB  bie  feel  bie  baran  B,angt,  tnirt  aud) 
ber  art,  ber  ba§  Wort  ift:  lauter,  rain,  Weif?,  reä)tgef djaffen,  f)at)iig  jc.  ©leid) 
toie  ba§  etjfen,  tuenu  e§  in  ba§  feüWer  fombt,  fo  Wirbt  e§  rot  uub  ntjmbt 
alle  aigenfd)afft  be§  feWer§  an  fid),  unb  toie  aiu  tot,  ber  ift  fdjWartj,  fo  er 
in§  fetner  tombt,  fo  Wirt  er  rot  unb  ntjmbt  alle  aigenfä)afft  be§  feWer§  an 
fid).  5llfo  aud)  ber  glauB  mad)et  bie  fet,  ba§  ft)  ganij  oeraiuigt  tnirt 
mit  bem  Wort  unb  burd)feüret  ft)  unb  burd)gütet  ft),  baä  ft)  gan|  ber 
natur  Wirt,  bero  ba§  Wort  ift,  unb  Wie  man  nit  trabten  tan  ba§  Wort, 
atfo  tan  man  aud)  ba»  geWiffeu  nit  tablen,  Wann  e§  ift  ain  tüd)en  Worben 
au§  bem  Wort  unb  gtauBen.  5tun  tau  ba§  Wort  nitt  tB,abeln  Weber  B,ett 
uod)  teufet  nod)  tain  creatur,  aud)  got  felB§  uit,  barumB  Wer  baran  fanget, 
ber  ift  aud)  unttjablid),  barumB  ift  e§  ba§  Beft  an  gote§  Wort  fangen. 

^Jiun  ba§  Wort  tan  man  mit  tainem  bing  fatjen  Weber  mit  B,enben  nod) 
mit  füffen  nod)  mit  bem  ganzen  leiB,  fonber  attain  mit  bem  fjertjen,  mit  bem 


l  e§  nit  fehlt  AB  Wmr  e§  mu§  ain]  aüetn  tnufg  e§  bev  XII  2  em^finben  B  ent= 
^finbe  XII  3  nic^t§]  gar  nic^t§  XII  bie]  ^tje  XII  4  ba§  mü|  ber  glaufi  t^un]  bu  loitt  miä) 
afier  barum'6  nit  oettaffen.  XII  6/7  geriet  bnnb  ftraffen  feinb  moniertet).  XII  6  tnangerta^.  B 
19  entpfang  XII  f)6re  XII  am  Bande:  Vnii  neceffarium  Eins  ist  not  vii  dz  beft.  XII 
29  unb  (vor  burcfjgutetj  fehlt  Wmr      30  bero]  bere  XII      32  mit  XII* 


272 


$rebtgten  be§  Starre?  1522 


glauBen,  barumB  ift  aufjtoenbig  ade§  tfjabelicf)  unnb  müf3  gecreütu'get,  ber= 
(eftext  unb  berfcfmtectjt  toerben,  attain  ber  glauB  ift  unftrcifticfj,  bem  ift  attain 
got  tjolb  imb  toa§  barinnen  ifjt.  ©unft  finb  alte  unfere  toerct  bertoorffen 
nnb  bertfwbett.  S)a§  müfj  bir  nur  gott  in§  tjerij  fagen,  aber  aufjtoenbig 
burdj  bie  teüt  bertoerffen.  2ltfo  fteet  ba§  (Sljriftlicfj  toefen  in  fainem  toerct, 
fonnber  attain  in  ber  feet,  ba  ba§  toort  inn  fanget,  barumB  toiU  un§  gott 
Ijeraufj  gießen  aufj  ben  eüfferlic^en  toextfen,  bierteil  mir  9Cftartf)a  feinb,  unb 
toitt  un§  bafjin  Bringen  ba  9Dcaria  ift,  ba§  ift  in  glauBen,  barumB  folget  im 
Xejt:  ce§  ift  nur  ain§  Don  noten',  ba§  ift  ber  glauB  unb  bal  toort,  bann  e§ 
fan  nichts  Befteen  bor  got  mit  toercfen,  fonnber  attain  mit  bem  glauBen. 
S)arumB  lafjt  un§  nactj  bem  tail  trachten,  ba§  meer  untrjablicf)  toerb,  ba§ 
gefajidjt  aBer,  toenn  toir  glauBen  unnb  an  bem  toort  fjangen,  toie  er  t)te 
fagt  bon  9Jcaria:  c9Jtaria  tjat  ba§  Beft  tail  ertoetf.  Waxia  toirbt  r)te  gebreb,fet 
unb  toirt  tain  Isabel  in  ir  gefunben,  Waxifya  mü^  aBer  leiben,  ba§  ixe  toerct 
getfjabett  toerben  unb  mocfjt  gefagt  IwBen:  tf)ü  idj  bocft,  alle»  toa»  ictj  tl)ün 
fan,  nocf)  ftraffet  er  ft),  toietool  gantj  linb  unb  freüntticf),  al§  toolt  er  jagen: 
9)lartl)a,  bein  toerct  müfj  geftraffet  fein  unb  nict)t§  geachtet,  ttjüft  bu  e§  nit, 
fo  toil  icf)§  felB§  tftün  5lber  ber  teüfel  folg  tBün,  bann  idj  toil  tain  toerct 
fjabtn  bann  ba§  toerct  9Jtarie,  ba§  ift  ben  glauBen,  ba§  bu  gelauBeft  an 
ba§  toort. 

Slufj  bifem  allen  tunbt  ir  nu  füten  toa§  ba§  ift  ba§  6f)riftu§  fprid^t : 
'ain  bing  ift  not'.  $um  anbern :  '9Jcaria  tjat  ba§  Beft  tail  ertoolt\  2)arumB 
merctt  nun  tool,  ba§  36m  etoigen  leBen  3Ü  ertoerBen  nur  ain  bing  not  fei), 
ba§  ift  ber  glauB.  ©amit  feinb  nun  nibergetegt  alle  toerct,  toatf arten, 
bigilien,  feelmcffen,  bann  9)lartf)e  toerct  feinb  bit  Bcffer  getoefen  bann  alter 
münd)  unb  Pfaffen  toerct:  SljüntS  bann  nun  9Jlartl)e  toerct  nit,  fo  toirbt§ 
taine§  münd)§  toerct  tB,ün.  5DarumB  ba§  getoiffen  gering  3Ü  machen,  ba» 
toirbt  man  nit  erlangen,  toeber  mit  rcüto  nod)  laib  nod)  mit  tainem  toerct 
(reto  unb  laib  toirt  tool  felB§  tommen)  fonber  ba§  müfj  attain  ber  glauB 
t&ün.  £>a§  toiffen  toot  bie  e§  erfaren  IwBen,  bann  toenn  ber  reütoling  tombt, 
ba  laufft  man  t)in  unb  t)er  unb  bermainen  im  mit  ben  toereten  äüljelffen, 
ba§  aud)  ix  ain  tail  fabben  IjaBen  angezogen  in§  gxaB,  ba§  ift  main  id) 
genarret.  Sltfo  fot  un§  ber  teüfel  narren,  geleid)  toie  bie  nerrifcfjen  toeiBcr, 
toenn  fb,  in  noten  ligen:  toie  man  jn  bann  fagt  alfo  tljünt  fb,.  5ltfo  aud) 
ba§  getoiffen  toenn  e§  angftig  ift,  fo  ift  nid)t§  fo  narrifdj,  e§  ntymbt  e§  an. 
9hm  fagt  got:  rumB,  rumB,  e§  gilt  alle»  nid)t§,  ain§  ift  bon  noten,  mein 
toort  tf)üt§,  ba  fol  man  t)in  falten  unb  glauBen,  barnadj  tl)ü  man  toa»  man 
tan  unb  mag.   £>axumB  merctt  ba§  toot,  ba§  ba§  toort  not  fet)  3Üm  etoigen 

J/2  öerteftcvft  A  3  barin  cu§t  A  Wmr  barein  fteü&t  B  XII  feinb  B  4  ahn] 
übtx  AB  Wmr  XII  10  nicfjtS]  nic^t  Wmr  11  ba§  toir  tmtljablicf)  Werben.  XTT  1.3  er-- 
toott  77  Wmr  XI T  18  fct6  Wmr  Iber]  916er  A  Wmr  ober  B  XII  21  füten]  werden  B  XII 
25  Wartha  Wmr      28  reütoen  XII      35  ntöfjt§]  nüt  XII      36  rumfi,  rumü]  Sarnmt)  XIP> 


9tr.  44  [15.  Slugitft]  9fr.  45  I  [17.  Hitguft] 


273 


leBen,  unb  er  fagt  not:  effen  unb  trincfen  ift  aud)  not,  fdjlaffen,  toadjen, 
Beflaiben,  geen  ift  aud)  not,  aBer  bon  ber  not  rebt  er  f)ie  nit,  fonber  bon  ber, 
ba  alle  toelt  bon  rebt  unb  fraget:  ßieBer,  toa§  ift  not  jür  faligfait"?  ®a 
laufft  9JlartB,a  f)in  nnb  fjer  unb  müet  ftd)  tjart  burd)  ba§  unb  ba§,  jutetft  feit 

5  ft)  fjin  unb  ber^toetifelt  unb  Bittet  got,  er  fott  ir  Lariam  fjelffen  laffen.  5Do 
fagt  got:  nain,  laft  fb,  fitjen,  ba§  ift  allain  notig,  fünft  nid)t§  auff  erb= 
Boben,  namlidj  ber  lauter  Blofj  ©tauB.  5Darnad)  al§  toenig  al§  id)  fan  on 
toertf  fein  eüfferlid),  al§  toenig  tan  id)  on  toerd;  fein,  toenn  id)  gatftltc^  Bin: 
id)  müfj  ja  leBen,  toeiB  unb  finb  neren,  fo  tfjü  id)  aud)  gaiftlid)  unb  riä)t  e§ 

io  atte§  batjin,  beut  nad)ften     nut).   £)arumB  fed)t  eüd)  für,  toer  bor  got  fteen 
miß  nnb  nit  gettjabelt  toerben,  ber  fet)  f)ie  ^Jftaria,  ba§  ift  er  gtauB  unb 
fjang  an  bem  toort.    5Da§  treiBt  Joannes!  in  alten  ßuangelien  burd)  unb 
burd),  unb  fonberüd)  ba  er  fbrid)t:  toer  ba  glauBt  an  gote§  fun,  ber  toirbt  300. 3,  ie 
nitt  geriet  toerben,  bann  gote§  geriet  toirt  niemanbt  entlauffen  unb  faine 

15  toertf  toerben  bor  gote§  gericfjt  Befteen.    9lBer  ber  ba  glauBet  an  ben  fun 
got§,  ber  ift  fdjon  burd)§  gerid)t  getrungen  in  ba§  leBen,  bann  ba§  toort  fan  soo.  5, 24 
got  nit  tfjablen,  unb  toer  ba  mit  beut  ain  füd)  ober  ain  bing  toirt,  ber  ift 
fromm  unb  untfjabltd).    ©unft  bie  fid)  bil  muen  tooHen  unb  jn  btl  ^üfdjaffen 
nemen,  bie  rid)ten  nid)t§  aufj,  bann  toerd  gelten  nid)t§. 

20  föot  fet>  toB. 


45  17.  «uguft  1522 

©ermon  öon  bem  ttiucdjten  SOtammon. 

(9.  (Sonntag  nad)  Trinitatis) 
I  (S)ie  auf  ©runb  bon  9iad)fc^riften  beranftaltete  9lu3gabe) 

^retrig  am  nerfjften  Montag  nacfj  ber  fjtjmelfart  Matic. 

KCuce.  sut.  ic,  1  ff. 

2t§  ift  ain  red)t  3ßf äffen  unb  9Mnd)  (Suangetium,  ba§  toit  gelt  tragen, 
toa  toir  nit  tooren.   Stun,  ce  toir  tjinein  fommen,  fo  muffen  toir  ber 
2f>  fbrad)  getoonen,  al§  namlid)  be§  toort§  Mammon.    2)e§  toortS  tjaBeu  bie 
Suben  getoonet  aufj  ber  £eBratfd)en  fbrad),  be§  müffen  toir  aud)  getoonen, 
gleid)  toie  ber  toort  2lMuia.   2lmen.   Ätyri  elebfen.  2ttfo  aud)  mammon  ift 
ain  §eBraifd)  toort,  ba§  ^atfet  reidjtumB,  unb  nit  ain  fd)led)te  reid)tumB, 

7\8  on  gute  toertf  XII  8  toertf  toenn  AB  Wmr  13  am  Rande:  Iolnan.  iij.  XII  17  Hja= 
beln  BXII  19/20  bann  toatlicf)  toercE  gdtten  gan^  nic^t§.  (,<  XII  21\2-2  3tm  se^enben 
©onnentag  (©onnenbog  b)  nadj  be  Süßten  bet  $fingften,  (Sucmgeltum.  @§  n>a§  ein  teilet  mann, 
bet  ^att  ein  ^au^otter.  2uce.  söj.  27  Siaj  @uan.  &fc£jtet6t  ©ant  Suca§  önb  taut  alfo.  5Der  ^et 
fagt  ju  fernen  jungem,  jc.  B  23  müntyäj  B  25  namüc^]  f^einrii^  B  bifj  toort  B 
am  Bande:  Mammon.  27  26  66reif(|en  fpractjen,  bä  müffen  B  27  bj  ttortt  B 

Ätjrieete^fon  27      28  unb  bis  reid^tumo  fehlt  B 
£ut^er§  SBette.  X,  3  18 


274 


^rebigten  be§  3af)re3  1522 


fonber  ain  überige  reictjtumB,  ba§  ift  airte,  bie  üBer  bie  mafj.  516er  toclcfje 
mammon  tjai^t  unb  nit  mammon  t)ai^t,  bie  ift  3toat)erlat).  Sßenn  man§ 
meffen  teil  naefj  unfertn  fjerrgot  unb  naef)  ber  toartjait,  fo  Serben  ix  bil  fein 
bie  mammon  fjaften.  5lBer  toenn  man§  meffen  teil  naefj  ber  toelt  unb 
menfcfjen,  fo  feinb  ir  toenig,  bann  nnfer  maifter  fjaBen  geleert,  ain  beber  s 
man  fott  auff  feinen  ftanb  feljen  toa§  er  Bebarff,  unb  barnadj  fein  guter 
meffen:  ift  er  ain  man,  tjat  toeiß  unb  finb,  fo  müfj  er  befter  mer  fjaBen, 
bann  toa  bil  ift,  ba  müfj  bil  fein,  llnb  toenn  man  e§  alfo  hui  fcfjaijen,  fo 
tjat  niemant  nichts  üBerig§,  fonber  ^eberman  toolt  gern  noef)  meer  fjaBen. 
5lt§  f(at  ainer  jtoat)  taufent  gulben,  ber  fbrictjt:  bie  müfj  icfj  BaBen  für  mein  io 
tjaufj,  barmit  idj  rnief),  lueiß  unb  finb  enthalt. 

3üm  anbern,  ba§  nit  er  fcfjulbig  fet)  äüc)eXferi  bann  in  ber  fjödjften 
not,  bamit  ift  ba§  ßuangelium  gan|  auffgetjeBt,  ba§  niemant  bem  anbern 
t>ilflid^  getoefen  ift,  fonber  tjaBen  bie  toeil  firetjen  geBatoen,  unb  fjaBen 
bodj  ba  nit  bie  f)6c^ften  not  ertoartet,  Bifj  ba§  bie  gtoelB  gerriffen  unb  fircfjen  « 
tacfjtofj  waren  toorben,  unb  fjaBen  e§  3Ü  aim  läutern  üBerffufj  gegeBen,  fjaBen 
ba§  golb  an  bie  Wemb  gefcfjmirt.  dlun  mammon  fjaifjt,  toenn  ainer  t)at 
üBerige  narung,  bamit  er  bem  anbern  fjefffen  fol,  unb  ftcf)  nit  berberB. 
SDarnacf)  nennet  e§  ber  fjerr  ain  ungerecht  mammon  ba§  man  ba§  gut,  ba§ 
man  üBerig  f)at,  fol  nennen  mammon  iniquitati»,  barumB  ba§  e§  tagfiefj  fet)  20 
in  bem  Brauet)  be§  unrechten,  af§  man  bann  fagt:  gut  macfjt  müt,  unb  bie 
l.xun.  6,  io§at)ben  f)a6en§  auefj  genent  irritamenta  malorum.  intern  5ßaulu§  f£>er  get)ij 
ift  ain  tourtjef  bafjer  ertoetfjfjt  aüerlatj  üBel,  al§  trieg  unb  Bfütbergieffung\ 
S)arumB  nennet  er§  lt}te  auefj  ba§  ungerecht  mammon,  ba§  in  follicfjem  Bofen 
Brauet)  fteet,  unb  ift  ben  teüten  ain  groffe  urfaefj  jüm  Bofen.   9tun  ift  e§  25 


1/2  üfcexflüfftjQ  reidjtum,  San  atnon  Ijaifjt  cobia,  abunbancia,  ülöcrflu^ ,  ®a§  ift  ain§.  CT 
Site  mafj  ober  tuj  9Jtamon  tjaifjt  bnb  B  1  maffe  ift  27  2  fjeiffet,  gefdjidjt  bff  jmetjerleh. 
meifj.  27     bie  fehlt  B       3  ©0  feinb  jr  Dil  B      4  menn]  mie  B       5  menfcfjen]  bernüfft  B 

toenig,  Sie  überig  Mafien,  bamit  Wirt  in  be§  niemät  gefjelffen,  ban  bnfer  B  ain  fehlt  B 
6  man  fehlt  27  unb  fehlt  B  7  meffen]  fdje^en  B  7/8  man  ber  tocljb  bnnb  finb  Ijat, 
ber  SJtüfj  tjabe  bamit  er  fh,  genfiglicij  erfjatte.  ®an  B       8  Sit  teüt  feinb  ba  27     mufj  auiij  B 

bil  güt§  27  fd^a^en]  ermeffen  B  9  niemant  itberig  B  ain  tjeberman  B  10  ainer] 
tjemant  B      11  itfj  mein  teeib  B     erfjaütte  B      12  anberen  Ijaben  ftje  gelert,  ba§  einer  nit  27 

ba§  man  nit  ee  3Ü  fjetffen  fc^utbig  ift  ban  B      tjocfjften]  eüfferften  B  13  ift  baft  bj  B 

auffgefjaben  B  13jl4  3)a§  n^emant§  ben  bürfftign  getjotffen  tjat.  ©onb'  B  14  gebalbet  B 
15  ba  nit]  Siam^tt  B  bamit  27<=  fjoc^fte  B  15116  bnb  bie  Äirdfje  tac^tofj  mer  B  16  unb] 
fonber  B  $m  lauter  B  17jl8  Ijaifjt  ba§  ainer  überig  f)at,  bamit  B  18  fol]  mag  27 
tan  B  fid)  boä)  nitt  27  19  vor  3)arnaÄ)  als  Überschrift:  9Jlammon  iniquitati§.  B  20  ©ott 
tjaiffen  ain  S5ngerecf)t  ret)c^tumb  B  21  brauefj]  huä)  B  bnrei^tten.  ®a§  manfj  brauet  jfi 
bit  bntuget,  mie  B  bann  fehlt  B  unb]  Siaft  B  22  5ßau(u§  .j.  Sfjimot.  bj.  fRabij  oim  mato= 
rum  eft  cubibita§,  ber  getytj  B  23\25  toectjfjt  aüe§  übet§.  S)an  tuarumb  bergeüfjt  mä  Hut, 
SBarumb  triegett  man,  Sßarumb  ftraffett  man  bit  fjer^ta^b,  bnnb  jamer,  allain  bmb  be§  gutt§ 
mitten,  Siarumb  fjaifjt  e§  aud)  ber  ^err  t)ie  TOämon,  $a§  e§  geet  in  fotlidjcm  bnredjten  brauch  B 
25\275,1  e§  botf)]  bod)  gett  bnb  gut  B 


%c.  45  I  [17.  Sluguft]  275 

boä)  aud)  gote§  flefcfjebf,  tote  toein  unb  forn,  unb  gote§  creatur  feinb  gilt, 
toarumb  nennet  er§  bann  tjie  b6fj?  barumb  ba§  e§  raiijet  jü  biten  bofen, 
©leid)  tnie  $aulu§  fagt  2lb  ©bbe.  b.  'Sofet  bie  seit,  bann  bie  tag  feinb  bof^ew 
nit  ba§  bte  tag  an  jn  felb§  böfj  fetten,  fonnber  ba§  bil  böfj  baran  gefdjicfjt. 
Stent  nennet  aud)  ben  tag  be§  jorneS  unb  jamer§,  boietool  ber  tag  gut  ift, 
aber  bieboeil  ber  jorn  unnb  jatner  barinn  geet,  fo  müfj  fidj  ber  tag  barbon 
nennen  laffen.  Sllfo  aud)  ba§  ntamnton  alfo  in  bofem  braud)  geet,  fo  nennet 
er§  ben  unrechten  9Jlammon,  ba§  man  überig  tjat,  unb  beut  nedjften  nit 
f)ilfft,  ba§  beft|t  ntan  mit  unrecht  unnb  ift  geftolen  bor  got,  bann  bor  got 
ift  man  fdjulbig  31!  geben,  leiten  unnb  jm  nemen  laffen.  5Darumb  feinb  bie 
groften  §anfen  bie  groften  bieb,  nadj  bem  gemainen  fbrtdüt>ort,  bann  fb, 
fyaben  am  maiften  überig,  unnb  geben  am  toenigften. 

£)a§  ift  nun  bon  ber  fprad)  gerebt,  nun  ba§  wir  toiber  auff  ba§ 
©uangelium  fommcn.  £)a§  gleidjnufj  laffen  wir  geen  im  ainfaltigen  ber= 
ftanb  unnb  tootten  nit  bil  fubtilitet  füd)en,  roie  §ieronb,mu§  tljon  tjat,  bann 
e§  ift  nit  not  folgen  fbiijigen  berftanb  fitzen,  man  bleib  attain  in  ber  mild) 
fjerauffen,  ba§  geleidmufj  bleib  für  fiel),  rote  ba§  ber  baufjbalter  fia6  feinn 
fierren  umb§  gut  bracht  unb  fdjidt  fid)  in  ba§  güt  binberliftig ,  betrüglid) 
unb  fetfdjlidj,  bann  e§  ift  tje  nit  redjt,  ba§  ber,  ber  jjübor  feinn  Herren 
betrogen  fjat,  tjetutnb  alfo  betrogenlid)  mit  feinem  güt  fjanbelt,  bamit  er  fein 
lebtag  gut  tag  überfomm,  ba  lafj  man§  beleiben,  bann  ber  t)err  fdjleüfjt  alfo 
baraufj.  £>er  fdjaldfwfftig  ift  toeifj,  er  lobet  nit  ba§  e§  güt  roare,  fonber 
tt)abelt  jn,  ba§  er  borb,in  bem  §erren  ba§  güt  umbbradjt  unb  barnad) 
tjinberliftig  fiel)  in§  güt  geriet  hat.  3lber  ba§  lobet  ber  b.err,  ba§  er  nit 
fid)  bergeffen  f)at,  tobet  attain  fein  liftiglatt,  al§  roenn  id)  ain  tjüren  fatje 
bie  alle  roelt  3Ü  ir  rai|t,  ba  fbradj  id):  ba§  ift  ain  llüge  tjür,  bie  roaifjt  bie 
griff,  unb  roie  ber  fjaufjfjalter  ba  liftig  ift  auf  fein  tün,  alfo  folten  roir  aud} 
fein  ba§  eroig  leben  jügebjinnen.   Unnb  ba§  ir  ba§  berfteenb,  fo  nembt  ben 

1  creattur  B  ßoren  .ic.  SSnb  olle  got§  B  2  nennet]  tjaifjt  B  fjie  fehlt  B  bil 
bofem  27  2/3  ratydjt  ju  fünben,  SSnnb  ift  ain  brfacf)  jüm  bntec^ten,  gtetic^  B  3  (Sfcljcfi  .bj.  B 
4  in]  im  B  fetjen]  rteren  B  bof3e§  bariften  B  5  @o  ]\>xiä)t  man  auc^  ain  tag  B  be§ 
jamerfs  .u.  B  6  bienieit]  jeljttemat  B  geet,  S3nnb  geubett  mirt,  barumti  müfj  B  7  ba§]  barumfi 
ba§  27  Stttfo  ^e,  auä)  baa  ba§  gut  in  bofen  bnred§ten  brauc§  B  7j8  fo  tjatjfjt  ba§  gleb,cfjen  auc^ 
bnxetfjt  TOammon  B  8  nit]  nit  bamit  27  9  ba§  ift  bnrecfjt  bnb  geftolen  B  10  j,m  fehlt  B 
12  am  (beidemal)}  ium  B  14  vor  2>a§  als  Überschrift:  ©t  taubauit  bominu§.  B  S)ie  gleic^nüfj  27 
gleiäjen§  B  14\15  geen  auf  bj  ftrit  fm  einfeltigen  berftanb  bleiben  bnb  B  15  motten]  roil  B 
fitbtil  reb  B  16  \olä)  B  lß\17  milttfjauffen,  be§  B  17  bie  gteicfjnüjj  27  roie]  fteen  B 
18  fcrjictt]  fe^t  B  19  bj  ber  äfluor  B  20  Ijefcunber  alfo  betrljegli^  B  21  lebtag  mtjefft)g= 
gang,  bn  güte  B  22  ift,  bn§  ertauBt  B  23  borten  ^at  B  24  ift  er  tjinberliftig,  jnfj  gutt 
gefegt  B  24j2ö  nit  fidfj]  fe^n  nit  B  25  all]  2Ber  e§,  al§  B  tjfir  B  26  bie  (vor  aüe)] 
bie  fictj  1)ux\ü)  ftolt,  bn  B  xa\ä)t  B  \pxad)  icfj]  fan  ic^  fbreiijen  B  26j27  bie  redjtenn  griff  27 
26 ff.  Die  275,26;  276,29;  278,2;  279,3  beginnenden  Stücke  des  Satzes  hat  B  in  der  sinn- 
losen Folge  2. 1.  4.  3.  Näheres  in  der  Einleitung  zu  Nr.  45  I  27  ba  fehlt  B  aucf)  ttjftig  B 
ift,  Sie  jetjtticrjen  gutter  ju  gerotjnnen,  Sluff  B  28  erlangen,  auff  bnnfer  tfjün  B  ir  btjfj. 
2>efter  Bafj  berfteen  B 


270 


5ßrebigteit  be§  3af)re§  1522 


oiöm.  s,  H  fprucfj  für  eücfj  ^ßault  ab  9tom.  t>.  c5lbam  ift  am  figur  G£)riftt\  2ßie  ber= 
gleist  ber  5lpoftel  ben  2lbam  (Sfjrifto,  fo  bocfj  2lbam  bie  fünb  unb  tob  fjat 
auff  un§  geerfiet  unb  ©t)xtftu§  bie  gerecfjtigfait  unb  ba§  feoen?  @r  gleitet 
ben  Herren  Wol  2lbam  im  urfprung  unb  ftamm,  aber  in  ber  frucfjt  unb 
Wercf  nit,  bann  2lbam  ift  ain  urfbrung  unb  fjaübt  aller  fünber,  alfo  ift  5 
(SfjriftuS  ain  urfbrung  unb  t)au^t  aller  fälligen,  bann  Wir  bon  5lbam  nitt 
nteer  ererbet  bann  fünb  unb  berbamnufj  unb  bie  eroigen  bermalebermng. 
$on  (St)rtfto  aBer  gerecfjtigfait  unb  fafigfait.  ^un  bie  ^roat)  fommen  nit 
überain,  bann  fünb  ift  ftraftidj,  gerecfjtigfait  ift  loHidj.  9lber  im  urfbrung 
vergleichet  er  ft),  ba§  gfeicfj  Wie  burcfj  %bam  eintrungen  ift  bie  fünb  unb  ber  10 
tob  in  alle  menfcfjen,  2Ufo  ift  burcfj  (Sfjriftum  eintrungen  bie  gerecfjtigfait  unb 
ba§  leBen.  2tlfo  bergleicfjt  er  aucfj  fjie  ben  fcfjafcf Saftigen  bem  geredeten,  ber 
fjanbeXt  ffuglicfj  mit  unrecht  in  büberet),  alfo  fotten  roir  fluglicfj  fjanbeln  mit 
recfjt  in  frümlait.  2llfo  foll  bie  gleicfjnufj  fteen,  unb  er  fagt  '£>ie  finber  ber 
finfternufj  feinb  flüger  bann  bie  finber  be§  fiecfjt§\  ba§  alfo  bie  finber  bei  15 
liecfjt§  flügfjait  lernen  bon  ben  finbern  ber  fünfternufj,  ba§  gfeicfj  Vüte  bie 
flüg  feinb  auf  irm  tfjün,  alfo  fötten  bie  finber  be§  liecfjt§  ftüg  fein  auff 
ir  tfjün. 

9iun  ba  fteen  Warficfj  breb,  grofj  queftion,  bamit  unfer  Wiberfacfjer  ba§ 
©uangelium  roiber  un§  aufbringen  Wollen,  al§  namlicfj  ba:  c9Ucacfjt  eüct)  freünb  20 
ton  ungerechten  mammon,  ba§  ft)  eücfj  nemen  in  bie  eroigen  berfjutung'.  £)a 
toollen  ft),  mir  muffen  güm  erften  roircfen  ba§  roir  fromm  werben,  bann  fjie 
fteet  'machet  eücfj  freünb  bon  mammon5,  ba§  ift  ja  roircfen.  $vim  anbern 
Witt  got  fjie  g^cf)  bie  Wercf  bretjfen,  unnb  nit  attain  bretjfen,  fonber  aucfj 
betonen,  bann  fjie  fteet  ba§  Wercf  unb  ber  Ion,  unb  ber  glaub  Wirt  gefcfjWigen.  25 
3üm  brüten,  at§  roöl  er  beftatigen  ben  troft  unb  fjifff  ber  fjailigen,  al§  ba 
er  fbricfjt  cmacfjt  eücfj  freünb  ?c.  auff  ba§  ft)  eücfj  nemen  in  bie  ewig  ber= 
fjütung\  2llfo  Wil  ba§  (Suangelium  gan|  Wiber  un§  fteen,  bann  e§  fagt 
'macfjt  eücfj  freünb',  ba§  ift :  tfjüt  gute  Wercf,  ba§  ft)  eücfj  nemen  in  bie  ewigen 


1  5ßauli  fehlt  B  21b  Somanorum  .t>.  B  2  ben  fehlt  B  alfo.  ©0  B  3  ge= 
ortait  A  3/4  teoen  2lbam  enbtttjget  rool  bem  fcjerren  \m  B  5  (ebenso  6)  urfbrung  unb  fehlt  B 
roir  fehlt  B  Stbam  Ijaben  mir  nit  B  7  erobert  A  erobert  Ijaben  27  bann]  on  B  ber= 
bamen  tm  bie  atynige  tjette  B  8  bie  geredjtigfait  B  jttien  B  9  äkfprung  önb  ftant  B  10  ba§ 
fehlt  B  ift  eljngettungen  B  11  ift  aud)  burc^  aine  menfcljen  ß^riftum  etyngebtügen  bie  B 
12  ^aufs^attet  ben  B  13/14  jn  fuunMait  mit  redjt  B  14  foEft  B  fteen.  9iun  fagt  er  aud) 
fitrt)in,  bie  B  15  bann]  toen  B  16  ba§]  Stuff  ba§  B  17  ixm]  jre  B  foüen  aud}  ^enne 
mitjtjg  B  18  jre  t£)fin.  (gacite  t)om§  amico§  be  SHammone  iniquitati§  bt  reci})iant  bo§  in  etljetna.  B 
19  h)ertid)  B  Gueftien  B  20  faxen  tinb  auffangen,  at§  B  ba]  311m  etften  B  21  öon 
bem  unrechten  B  ainljgen  B  glitten  27  B  22  rooHen]  f))red}en  B  3i°uor  ttirdEe,  auff  ba§  B 
22123  ben  b'  tejt  tytirfjt  ^rje  {(ar  B  23  freinbn.  SRun  fxa^nb  mad)en,  3ft  t)t%  wirden  3"m  B 
24  ruitt]  moE  27°  25/26  merii,  Set  ton  audj,  216er  ber  gtauBen.  3fim  B  26  wolt  bifj 
(Sita,  fieftettigen  />'  al§  fehlt  B  27  e§  fagt  B  27/28  ewigen  f)ütten  27  ettrign  taBernacfel  B 
28  fpridjt  B       29  ba§]  auf  b3  B       29 ff.  in  B  an  falscher  Stelle,  vgl.  zu  275,26 ff. 


Uli.  45  I  [17.  3luguft] 


277 


fjüt,  ba§  laut  gleicf)  alfo:  S3erbtenct§  bortyin,  ba§  fb,  eücfj  nemcn  in  bie  ctoigcn 
fjüt.  2)ie  breü  ftucf  tjaften  ber  SSa^ft  unb  Raffen  faft  auff  ficf)  triften  unb 
fjat  aucfj  fein  aftta§  genent  9ttammona  iniquitati§.  £>arauff  müffen  toir 
anttourten,  fo  un§  alfo  angreiffen  toerben.  Unb  bor  atten  bingen  meref 
man,  ba§  ja  fain  3toet)fel  fjaften,  ba§  ber  gtauft  unb  tiefte  recfjt  feinb,  inte 
toir  ftat§  gelernet  fjaften,  ba§  toir  innerlich  fromm  toerben  burcfj  ben  gtauben, 
eüfferlicfj  ben  ftetoetjfen  burcfj  bie  toercf.  !ttun,  tcft,  fjaft  offt  gefagt,  ba§  bie 
fdjrift  rebt  bon  menfcfjen  auff  -jtoatierlat)  toeifj.  5tin  mat,  at§  bom  inner= 
ticken.  ,3üm  anberu,  at§  bom  eüfferficfjen,  bann  bie  fcfjrifft  müfj  ja  unber= 
fdmibenlicfj  reben,  at§  toenn  icf)  bom  füfj  reb,  fo  fan  icfj  ja  nitt  bon  ber 
nafen  reben.  2tlfo  bie  fctjrift  rebet  bon  un§  at§  bon  bem  gaift,  tote  er  bor 
got  burcfj  ben  getauften  fteen  müfj,  ba  fafjt  er  fein  toort  aufjgeen,  ba  fangen 
toir  an,  unb  barnacfj  fafjt  er  fein  gatjft  mit  botgen.  3ttfo  müfj  ber  ftom 
borfjin  gut  fein,  toie  ir  nu  gebort  fjaftt,  3Ü  ber  frümfait  fan  niemant 
fommen,  er  fjaft  bann  bie  genab  im  fjertjen.  ©ot  icf)  mir  freünb  bom 
mammon  machen,  fo  müfj  idj  bor  fromm  fein,  bann  fjaft  bie  ftaib  ^üfamen. 
$ain  ftofer  ftaum  fan  nitt  gute  frudjt  tragen  Unb  toiberumft  fain  guter 
ftaum  fan  fain  ftofe  frucljt  ftringen.  SDaraufj  urtaitet  uun  felft§.  @of  icf) 
gut  tfjun  unb  ba§  mammon  fjinfdjencfen,  fo  müfj  icf)  ja  borfjin  fromm  fein 
im  fjertjen,  bann  got  ficfjt  ba§  f)er|  an,  unb  nacfj  bem  fcfja|t  er  bie  toercf. 
£>a§  fag  icf)  nur  barumft,  ba§  man  nit  bie  toercf  in§  fjertj  reifj,  fonber  ba§ 
fjer|  müfj  borfjin  fromm  fein  burcfj  ben  gtauften,  ba§  fb,  Geraufe  ftieffen, 
fünft  tfjüft  bu  niemant  güt§,  gift  bu  aucfj  toem§  nit  im  fjer|en  ift:  bie  ber= 
nunfft  fcfjfeüfjt,  ba§  icf)  borfjin  müfj  fromm  fein,  ee  icfj  gute  toercf  tf)ü,  c§ 
ftatoet  ftcfj  nitt  bon  auffen  fjinein. 

1  rjütten  27  1/2  tabematfel,  bj  taut  gleidj  berbljenet  e§,  bor  fton  fo  hjerbt  jr  in  föntet 
genomen,  bie  breb,  B  2  Ijat  ber  5ßabft  B  3  Ijat  audj]  ber  $abft  Ijat  B  afclafj  in  ber 
SSuEeit  ^Jlamon  iniquitati§  genant.  B  toir]  toir  in  B  4  alfo  fehlt  B  toerben]  ban  toir 
tjaben  anber§  geleertt  B  4/5  merdt  ba§  B  5  ja]  jr  B  Mafien]  fjabt  B  ift  tjaben  27 
feinb]  feb,  B  5/6  toie  jr  ban  fedjt,  fteetg  gebort,  bnnb  toir  geternct  B  6  ir  ftdt§  27 
7  ©üfferltcr)  muffe  toir  ben  B  vor  9tun  als  Überschrift :  S)e  bublici  Nomine.  B  8  gfc^rifft  B 
»5  ben  B        auff]  in  B        am  Bande:  Zweierley  menschen.  27  9  anbern  mal  B 

geftfjrtjfft  B  ja  fehlt  B  10  nidjt  ju  gleich  B  11  nafen]  tjanb  B  bie  fcfirift  rebet] 
raten,  bie  gfcfjrifft  B  rebet  ein  mal  Don  27  at§  bon  bem]  toie  toir  jntoenbig  ferjn  jm  B  11\12  bn 
toie  toir  bor  ©ot  fefjen  burii§  ben  glauben,  S)a  B  12/13  ba  fangen  toir  an  unb]  an  bem  muffen 
toir  nadj  bem  jnnerücfjen  menf^n  fangen  B  13  mit]  mir  27  14  borfjin]  jüuor  B  toie 
bis  äfi]  (Se  er  gut  früdjte  traget,  5Iun  in  B  niemant]  ictj  niäjt  B  15  er]  i(^  B  bie  fehlt  B 
15/16  madjen  bon  bem  9)tämon  B  16  bor]  borfjin  B  fjatt  idj  jtoen  B  17  Äain]  3lin  B 
nitt  fehlt  27  früdjte  B  fain]  fehlt  27  nit  B  18  frudjte  trage  B  19  gut§  27  B 
unb  ba§]  bö  be  B  t)infende  B  19/20  mufj  e§  äfiuor  jm  Ijertje  fein,  ban  B  20  unb 
bis  toerö!]  bn  fdjatjt  bie  toercf  nadj  be  tjert^e  bft  nit  toiberit  B  21  nur]  nun  B  am  Bande: 
Von  den  wercken.  27  prou.  16.  3.  para.  28  et  ult  eeclesia.  7.  l.thesa.  B  22  fein,  baj 
gefdjidjt  aber  attein  burdj  B  23  niemant]  nidj§  B  23/24  gut§,  fo  bu  fdjon  t)emant  ettoai 
gifift,  gefd)idjt  bodj  fotidj§  nit  bon  fjertjen.  3tlfo  fdjleüffjt  fidj§  ba§  27  toeft  bu  e§  nit  jm  fjertjen 
fjaft,  ®a  bie  Sßernunfft  B      24  tfiu,  San  e§  B      25  nitt  fehlt  Ä  27 


278 


^rebigten  be§  Safjreä  1522 


yjlan  ^ebt  auä)  nitt  am  tag  an,  fonber  am  Boben.  3llfo  müfs  borfjin 
ber  glauB  ba  fein.  2)arnadj  rebt  fty  bon  un§  al§  bom  eüfferlic^en  menfdjen 
wie  wir  in  ftaifcfj  unb  Hut  mit  ben  menfdjen  Wanbeln.  9hm,  ba§  icB,  fromm 
Bin,  ba§  waift  bu  nit,  icB,  auti)  nit,  ba  müfj  icfj  mein  glauBen  geWifj  machen, 
mir  unb  ben  leüten,  unb  müfj  bem  nadjften  gut  tfjün,  ba§  er  fiti)  BeWeifj:  5 
alfo  feinb  benn  bie  eüfferltdjen  Werd  nur  jaic^en  be§  innerlichen  glauBen§, 
bie  Werd  machen  mief)  nitt  fromm,  ft)  gaigen  aBer  an,  ba§  id)  fromm  Bin, 
unb  Bezügen  ba§  ber  glauB  ba  recfjt  fet).  W\o  müfjt  ir  In'e  bie  fc^rift  auch 
berfteen:  'geBt  mammon,  ba§  ir  eücf)  freünb  mattet1,  ba§  ift:  Zfyut  gut,  ba§ 
eWcr  glauB  gewif3  toerb.  9llfo  müfj  man  merden  Wa§  ben  gaift  Begreift  10 
unb  Wa§  bie  frucfjt  be§  gaift§  Begreifft.  2llfo  fiatt  fjie  ßuca§  BefdjriBen  bie 
frutfjt  be§  glauBen§,  cgiB  bem  armen,  unb  mach  bir  freünb',  al§  folt  er  fagen: 
ich  Witt  b,e|  nitt  bom  glauBen  fagen,  fonber  Wie  bu  bein  glauBen  BeWeifen 
folt,  giB  bar,  unb  Wa  bu  e§  geBen  fanft  aufj  bem  B,er|en,  fo  Bift  bu  geWifj, 
ba§  bu  glauBft.  2llfo  rebt  ft)  ain  mal  bon  fruchten,  ba§  anber  mal  bom  15 
glauBen.  ^kxn  ba  rebet  ft)  aud)  bon  fruchten.  '@furibi  et  non  bebifti§'. 
wanfi-^n^RatÜ).  jrb.  £>a§  ift:  ir  fyabt  nit  gelauBt,  ba§  Wil  iti)  mit  eWcrn  aigen 
Werden  Bejeügen.  £)ie  grifft  rebt  an  tail  orten  bom  eüfferlidjcn  Wanbel, 
an  tail  bom  innerlichen.  9hm  Wiltu  nur  ba§  bom  eüfferlichen  gefagt  ift, 
hinein  füren  in§  B,er|  unb  bermengen:  ba  tf)üft  bu  unrecht  an,  barumB  müft  20 
bu  e§  unberfdmibentich  BleiBen  laffen,  fonnber  bie  fbrütfj  'ich  Bin  hungerig 
gcWefen1  ac.  £>ie  feinb  auf  ben  eüfferlichen  Wanbel  gerieft  unb  lauten  alfo: 
$r  haBt  nit  ain  eüff erliefen  Wanbel  gefürt,  ba§  ir  fetten  angeäaigt  eWern 
gelauBen,  ba  Witt  iti)  bie  armen  leüt  3Ü  genügen  nemen. 

SDarumB  müfj  ber  glauB  attain  ba  fein  ^üm  erften,  ber  un§  fromm  25 
macB,,  un0  oa§  ^  oe*  Baum,   darnach  bie  Werd  bie  ben  glauBen  Bcweifen, 
unb  ba§  feinb  bie  früerjt,  unb  ba§  ift  nun  ain§  bon  ben  Werden. 

9tu  ba§  anber  ift  bil  Werter.   '9Jlacf)t  eücf)  freünb  bom  mammon,  ba§ 


1  ain  taäj  an  au  harten,  ©onb'  ain  B  2  ba  fein,  foEen  anber§  gfitte  toertf  folgen.  B 
fb]  bie  fcfjrifft  27  bie  gfdjrifft  B  bon  eüfferlidjen  27h  2  ff.  in  B  an  falscher  Stelle,  vgl. 
zu  275,26  ff.  3  Hütt  teoen,  S3nnb  bor  ben  leütten  B  4  ba§  fehlt  B  3$  toaljfj  e§  audfj  B 
5  güt§  27  ba§  er  fiä)]  bamitt  ftjcfj  ber  glauoe  B  er]  ber  glauo  27  6  eüfferlidjen  toerd" 
aüain  jaiö^en  A27  h>erc£  eüffert^  2Jlir  jaic^en  B  8  redjt  gf Raffen  B  gfdjrift  B  9  geot] 
gefagt  B  gut§  27  10  vor  3ltfo  als  Überschrift:  S)e  Otoeribu§.  B  hia§]  ioa§  bnnb  meldte 
gfdfjrifft  B  Betrifft  27  11  toa§]  toetc^e  bie  luerde  B  betrifft  27  Stoü  £uca§  ^at  W  oefd^rioen  B 
12  gtaubeS  ba  er  fagt  B  bir]  bie  B  13  tjefeunber  B  beinern  B  14  Bifj  bu  A  lb\17  Sltfo 
bis  jjb.]  Sttfo  aud),  ba  er  fagt,  9Jtat.  jjJb-  B  18  £>arumo  rebt  bie  gfdjrifft  B  ortern  B 
1!)  taht  ortern  bon  bem  innerttdjen  hianbel,  nun  nrittu  mir  toeld)§  bon  B  20  bnnb  alfo  B 
baran  B  20\21  müfj  man  B  21  bnberfäjibltjä)  B  fonnber]  S5nb  B  fbrüd).  fjacite 
booi§.  Aftern  id)  B  am  Bande:  Mat.  xxv.  27  22  getoefen,  auff  ben  B  gericfjt  unb]  oeridjt 
blehoen  laffen,  bnnb  B  23  3r]  3a  B  24  arme  B  seügen  nemen,  ben  jr  eför  ptffe 
endogen  ^aot.  (als  Überschrift:)  ßpilogu§.  B  25  aüm  erften  fehlt  B  26  madjt  27b  unb 
fehlt  B      27  unb  (nach  ktueifcnj  fehlt  B     ben  bie  früdjte,  ba3  ift  jm  aljnfj  B      28  9?u  fehlt  B 


9ir.  45  I  [17.  SluguftJ 


279 


eücfj  ncmen  in§  emig  Ic6en\  S)u  fagft,  man  fol  nit  gute  mcrct  ttjün  umB 
be§  ewigen  IcBen  mitten,  fifje  ba  fteet  e§  anberft:  nun  wie  motten  mir  jm 
tljün,  c§  fteen  bil  fbrüd)  Ijtn  unb  B,er,  mie  mir  werben  berbieuft  IjaBcn,  ba  motten 
ft)  unö  mit  niberlcgen  gote§  Barml)eriügtait  unb  baljin  füren,  ba§  mir  gote§ 

5  geredjtigfait  gnügfam  tfjünb  mit  guten  rcerden:  ba  fjüt  biefj  Beb,  leiB  bor, 
fonber  BleiB  unb  lafj  attain  lauter  gnab  unb  Barmf)er|igfait  fein  unb  fag: 
3$  Bin  ain  armer  fünber,  o  got  bergiB  mir  mein  fünb,  idj  mitt  gern  meine§ 
berbienft§  gefcfjraeigen.  6djmeig  bu  attain  beine§  geriet».  2IIfo  fagt  £)abib: 
'^e  intreS  in  iubicium  cum  ferbo  tuo\   2)arumB  ift  un§  6f)riftu§  gegeBen  jü^m«,? 

io  ainem  mitter.   SBenn  mir  nun  motten  mit  guten  raereten  mit  got  jü  geriet 
geen,  fo  ftoffen  mir  Gfjriftum  auf$  bem  mite!,  ba  fünben  mir  benn  nit  Befteen. 
SDarumB  la^t  ben  ben  mitler  fein  unb  fjaltet  eüdj  unber  feine  ftügel.   '©uö  w.  91. 4 
benni§  eiu§  fberaBi§\   SDarumB  fag:  £)  got  idj  mit  mit  meinen  Werden 
ntcr)t§  bor  bir  berbienen,  fonber  attain  bafjin  ridjten,  ba§  fb,  bem  nadjften 

15  bienen,  unb  mid)  an  bein  Bloffe  Barmtjertügfait  galten.  5DarumB  müft  bu 
mereten,  ba§  emig  leBen  B,att  jjmatjerlab,  bing,  glauBen  unb  folgung:  rcenn  bu 
geeft  unnb  gelauBft,  unb  tfjüft  bem  nadjften  güt§,  ba  mü^  ba§  emig  leBen 
böigen,  oB  bu  gleid)  nimmer  meer  barauff  bendeft,  gleich  al§  menn  bu  fjaft 
ain  guten  trunef,  fo  müfj  ber  gefdnnad  mit  böigen  aI§Balb  al§  bu  trindeft, 

2u  menn  bu  \n  gleid)  nitt  füdjeft,  gleid)  mie  mit  ber  f)ett  aud),  ber  füdjt  fb,  nit, 
nu  bolgt  fb,  ungefüdjt  unb  unBegeret,  unb  er  müjs  hinein,  er  mott  ober  mott 
nit.   2IIfo  fagt  aud)  ber  SIboftel.  j[.  Scffa.  x\.   '11t  imbleant  beccata  fua  fember. 
<5t)  berfolgen  un§  alain,  ba§  fb,  ir  fünb  bolenben',  unb  tringen  fürtan  l.swf.Me 
tymmermer  unb  meer  mit  fünben,  Bifc  fb,  gantj  berftoctet  raerben.   2IIfo  fagt 

25  bie  fdjrtfft  Itjie  aud),  mir  fotten  güt§  tfurn,  ba§  mir  falig  roerben:  bamit  ift 


1  in§]  in  27°  leben,  ba  fbrecfjen  ft)  bu  B  2  ba  eitrige  B  ©tjdj  fjlje  B  3  tote 
toirt  itierben  b'  berbienft  [vgl.  zu  275, 26  ff.]  Ijabit  bö~  bnfern  toercEen  al§  ber  .}.  ßorintf).  xb.  3ir 
toljijt  ba§  eür  oröatjtten  ntc^t  bergeben§  toirt  fetm,  inn  bem  Ijer^e,  3tem  ©ene.  r.b.  ©bradj  gott 
ju  mra^am,  Sftf)  toitt  bein  gro||er  Ion  fetjn  Stent  üOlatt).  £ö.  §ierc.  r.ssb.  ©bfje.  bi.  (Sfa.  Ijb. 
5J?rou.  jtij.  §ic.  jseJ.  Sßfal.  Ixj.  2>a  tooße  B  4  mit  fehlt  B        unb  bat)in]  5ßn§  ba  B 

5/6  bidj  bor  bei;  te^be,  ©onber  B  7  armer  fehlt  B  8  fdjtoetjgen  B  gerid)t§]  berbienft§  A 
brtail§  B  «SCXfo  fagt  2)abtb]  toie  S)auib  t^ut  B  am  Bande:  Psal.  cxlij.  27  9  tuo.)  ö  §err 
Ijanbet  nlä)t  mitt  mir  naä)  ber  gfcfjrifft,  ben  e§  toirt  bor  bir  fainer  gereäjtucrttiget.  ®an  bar-- 
umB  B  3Üm  B  lojll  tooEen  Ms  geen]  mit  bn|ern  toerden,  ©ottc§  geriet  |($toet)gc  motten  B 
11  mittler  B  befeljen  B  12  betjnen  matter  B  Ijalt  bt)$  B  ftüget  nadj  bermetbung  ber 
gefct}rifft.  (Sub  B  13  Sarumü]  S3nnb  B  14  bor]  bon  B  15jl6  Siarumb  bis  ba§]  ^un 
jü  bifem  ter.t,  ©agen  toir  ba§  ba§  B  16  bing,  al§  gefafe  bnnb  folge  B  am  Bande:  Ewigs 
leben  hat  zwey  (zweyerley  b)  ding  27  17  gut  B  18  ntjmmer]  nun  B  toenn  fehlt  B 
19  fo]  ba  B  mit]  bie  gurgel  B  al§batb  al§]  toen  B  20  toenn  bis  fudtjeft,  gteic^]  bnnb  tan  nit 
au|s  Metren,  one  bein  gefuc^e,  bn  gteljcf)  B  §etten  ber  ba  fünbiget,  ®er  B  20/21  nit  6('s  ft] 
nic^t  naü)  folget.  Sie  blage  fe^  B  21  er]  bie  bofjen  menfe^en  B  müfj  fehlt  B  2)ie  tooflen 
ober  tootten  B  22  auc^  fehlt  B  fember]  .iz.  Sttem  ab  Sorna  \.  B  23  ba§]  barü,  ba§  B 
bolenben]  berenbren  B  bringen  alfo  B  24  unb  bis  fünben  fehlt  B  bifs]  ba  B  enbt= 
lief)  bcrftedEt  B      25  gfd)rifft  B     gut  B     Sluff  ba§  B 


280 


Sßxcbtgten  beä  Saf)«*  1522 


nit  gejagt,  ba§  iütr§  mit  merdien  bortjin  berbienen  fotten,  fonber  glauben,  fo 
nürt  e§  bon  \m  felD§  böigen.  üDaruntD  merett  ba§  tool,  ba3  man  nit  bie 
bolg  für  ba§  gefüd)  nem,  unb  l)ütet  eütfj  cor  ben  werden,  bann  folt  un§  got 
geben  ben  b,rjmel  umb  ain  werd'?  9tain,  nain.  @r  f)at  e§  bort)in  geben 
um6  fünft,  aujj  Barmtjeringtait,  barumb  ba§  e§  bolg,  fo  gib.  SDarumb  merdt 
ix  ba§  jjtoatmtal  berftanben  Werben  bie  fbrüd).  2luff  ain  mal,  ba§  man§  füdj 
mit  werden,  ba  ift§  falftfj.  3üm  anbern  für  ain  bolg,  unb  ba  ift§  redjt. 
•Darumb  barffeft  bu  jn  nit  futfjen  mit  irgent  aim  Werd,  fonber  tlfjü  nur  bie 
Werd  frerj  bat)in,  fo  hrirt  bie  botg,  ba§  ift  ba§  ewig  lefien  bon  jm  felbS 
fommen  on  bein  gefüd),  bann  Wenn  icfj  farje  ben  fjtymet  offen  fteen  unb  tünb 
jn  mit  ainem  ftrotjalm  auftjeoen  berbienen,  fo  4üoIt  ttfj§  botf)  nit  tfjün,  ba» 
icf)  nitt  bürfft  fbredjen:  fedjt,  id)  fjab  e§  berbienet.  9lain,  nain,  nit  mit 
meinem  berbienft,  fonber  got  bie  eer  (ber  mir  feinen  fun  bargeben  Bat)  unb 
mein  fünb  unb  Ijctt  bertilden  laffen.  3üm  brüten,  ba§  ft)  un§  nemen  in  bie 
ewigen  tabernadel.  <5ib,e,  ba  fteet  ba§  ftj  un§  in  Ijtjmel  füren:  Wie  fagft  bu 
benn,  mir  f ollen  bie  fjailigen  nit  3Ü  mitler  bor  got  ftetten,  bann  fb,  fünben 
un§  in  fjtymel  nit  fjelffen?  ©0  merett  ba§  mir  nur  ainen  mitler  rjaben  bor 
got,  unb  ba§  ift  (Sfjrtftu§,  bann  alfo  fagt  3ßaulu§  i.  ab  SEimott).  ij.  'Unu§ 
beu§,  unu§  et  mebiator  bei  et  dominum  Sefu§  (SKjriftuS.  @§  ift  ain  got  unb 
nur  ain  mitler  gWifdjen  got  unb  ben  menfdjen,  ba§  ift  6fjriftu§  3iefu3\  Stern 
cicr)  Bin  ber  Weg\   $oan.  rüij.   '9Hemant  fombt  güm  bater  bann  burefj  mieb/, 


2  e§]  ba§  B  barumb  benn  [Umstellung,  s.  o.J  B  meref  27  3  gefücfj]  gefatj  B 
fjut  bidj  B  mertfen,  Will  mrfetjen  bu  ben  fjijmet  bermageft  jü  überfomen  B  3\4  got  ben 
Fintel  geben  B  4  ain]  bnfer  27  B  e§]  jn  bn§  B  5  aufj  lauter  barmtjertjigfait  B 
5\6  gib  idj  .«.  2)er  falben  meref  bj  auff  jmaberlah,  mehj.  S3nnb  fbrüd)  berftanben  merben. 
3tuff§  erfte,  ba§  B  6  bff  atuctj  mal  27  7  ba§  ift  27  B  folge,  ba§  ift  B  ba§  ift  27* 
8  jn  fehlt  B  füdjen  ba§  etoig  leben,  mit  bellten  merden.  ©onber  B  luerd]  meg  A  nur] 
mir  B  9  frei)  bmb  fünft,  Stoljtjn  fo  mirt  bir  fotgen  ba§  ertige  tefien,  bon  jr  fetber  B 
10  gejfidj,  hian  ic^  ben  Ijimet  fe^e  offen  B  11  auffge^efien  B  lljl2  t^un,  3Iuff  ba§  ic^§ 
uidjt  mochte  jbretfjen  ©h,(je  B  13  unb]  auff  ba§  er  B  14  mein  tob  bft  ^eEe  rjinrocgl  nem,  ®a§ 
ift  nun  ba§  anber.  Qüm  B  15  ©i^e  fehlt  B  in]  in  ben  B  16  nit]  nictjS  B  mügen  B 
17  nidjt  jnn  ben  B  merc£  B  18  unb  fehlt  B  ab  fehlt  B  181 19  Unu§  Ms  6^riftu§ 
fehlt  B  19120  nur  ain  got,  bnnb  ain  B  20  ben]  bem  B      ba§]  ber  B  Stern] 

3of)an.  jiüj.  B  21  »eg  .je.  Stern  niemant  fumbt  B  midj  S)a§  aGain  auff  Sljriftum 
bnfer  fetigtait  }ü  fteEen,  bnb  auff  fa^nen  ^a^ligen  Belegung  btjßc  fbrüc^.  3)er  erft  SDtatljei  .j.  (£r 
rtirt  fein  bold!  fclrjg  machen,  S3on  jren  fünben,  ®er  anber  3"^"-  ^iemanbt  fombt  jüm  batter 
on  attain  burefj  mict).  ®er  brit,  2lctu.  iiij.  g§  ift  tain  namen  bem  mengen  geben,  S)arinn  mir 
feiig  merben  fünben ,  on  ber  nam  be§  fjerren  S^fu.  2>er  .j.  Sorintf).  iij.  9Jtan  fan  fain  anbern 
grunb  legen  ban  ber  gelegt  ift,  ba§  ift  Sefu§  (SfjriftuS  2)a  felbft:  niemant  riimen  fiefj  ainfj 
mcnjcfjen,  ©onb'  tner  fid)  rumen  tbolt,  ber  rum  fid)  be§  fjerren.  S)er  .b.  2f)imo.  ij.  <S§  ift  nur  ain 
mitler  jmifdjen  got,  S3ft  bem  mcnfcfjen,  nemtid)  ber  menfd)  SfjefuS  GfjriftuS.  33er  bj.  j.  (Sorin.  iij. 
3ft  ban  nü  (Eriftug  jerta^tt  ober  feinb  jr  in  5ßaut.  5ßet.  namen  getaufft,  al§  folt  er  fagen,  ift  ijc 
nur  ain  <5riftu§  bft  fain  fjaitig  barauf  mir  bn§  üerlaffen  fotten.  Slufj  bifen  fbrüdjen,  ift  flar,  ba§ 
mir  bn§  auff  fatjn  anb'n  treften  fotten,  ®aft  auff  (Sriftum  bnb  mie  mol  ba§  mar  ift,  baj  got  bie 
fünber  nit  erf)6rt,  3o.  ij.  ©o  ift  akr  boef)  6rift9  baxumfi  atter  menfcfjen  mitler  morben,  $3 


3tx.  45  I  [17.  StufluftJ 


281 


barumB  f ollen  Wir  unfern  troft  auf  tain  tjaitigcn  [teilen,  fonbcr  attain  auff 
Sfcjriftum,  burä)  be§  berbienft  attain  tocrbcn  Wir  f eilig  unb  all  galligen. 
£)arumB  Wolt  iä)  auf  fant  Meters  berbienft  nit  ain  Rätter  geBen,  ba§  er  mir 
folt  t)elffen,  er  fan  int  fetB§  nit  fjelffen.    6onber  Wa§  er  Ijatt  ba§  T^at  er 

5  bon  got  burä)  ben  glauBen  in  6f)riftum.  SRun  fo  er  jm  felB§  nit  tan 
Riffen,  wie  fol  er  bann  für  mid)  etWa§  ttntn?  3)arumB  müjj  iäj  ainen 
fja&en,  ba§  ift  S|*tftu§.  9lun  wie  fteet  bann  lu'e?  Wlafyd  eüä)  freünb, 
ba§  ft)  eüd)  nemen  in  bie  ewigen  taBernactel.  Sllfo  Wenn  (Sf)riftu§  fagen  Wirt 
'iä)  Bin  tjungerig  geWefen  unb  ix  IjaBt  mid)  nit  gefbebjet'  .jc.  fo  Werben  25, 35  ff. 

10  fagen  'Wenn  tjaBen  Wir  bid)  gefet)en\  ba  Wirt  er  fagen  'fjürWar,  fürWar  Wa§ 
ir  fjaBt  getl)on  ben  geringften  auf?  ben  meinen,  ba3  f)aBt  ir  mir  getfjon'. 
25a  gaigt  er  an  Wer  bie  freünb  feinb,  ba§  feinb  bie  armen.  2ll§  Wolt  er 
fagen:  Wenn  ir  bie  31I  freünb  fjaBt  gemalt,  fo  IjaBt  ir  mid)  3Üm  freünb 
gemadjt,  bann  bife  feinb  mein  gelib.    9hm,  Wie  Werben  ft)  un§  bann  in  bie 

15  eWigen  taBernactel  nemen,  Wie  fjte  ber  tejt  fagt,  Werben  ft)  un§  Beb,  ber  t)anb 
hinein  füren?  91ain,  fonber  Wenn  Wir  für  gote§  geriäjt  tommen  Werben,  fo 
Wirbt  benn  ain  armer  bem  icfj  bor  güt§  t)aB  getfjon,  fteen  im  tarnet  unb 
fagen:  S)er  f)at  mir  bie  fu|  gcWafdjen  ic.  ber  Wirt  ber  freünb  fein,  ber  Wirt 
fein  ain  ge^eüg  meine§  glaufieng.   2tlfo  Wirt  mir  ain  Betler  nütjer  fein  bann 

20  fant  -peter,  bann  er  t)ilft  nichts,  ©unft  Wenn  ain  Betler  fombt  unb  fagt: 
5td)  got  ba§  fjat  er  mir  getljon  at§  beinern  glib,  ba§  Wirt  mid)  fjelfen,  bann 


buretj  in  bie  fünber  fvofft  bnnb  ertjort  Iberben.  Sarumt)  ift  e§  bnrectjt,  bnnb  ain  jrttjumb,  Sa§ 
mir  bie  mutter  gotte§,  ober  bie  fjaitigen  ttjotlen  3Ü  mittler  bor  ©ott  madjen,  ©0  bodj  attain  (StjriftuS 
ein  mittcr  ift,  für  alle  fünber,  Sßnnb  bie  in  anruffen,  ban  baruntb  ift  er  audj  aufferftanbett,  53nnb 

25  geett  Fintel  gefaren,  baj  er  bnfer  mitter  fet) ,  bor  got.  3f°-  biij.  2T6er  mir  tefen  roeber  bon  ber 
muter  got§  Utoctj  bon  fatnem  rjat)Iigen,  ©otticfj§  ba§  ft)  atfo  gen  tjimet  feb.  gefaren.  58nnb  für  bn§ 
gegen  ©ot  mitter  ferjn.  Sarumb  fol  man  auet)  niemand  äüfäjretjben,  ©onber  allain  Gtjriftum 
bleiben  taffen,  2ßie  bie  gfcfjrifft  tfjut.  216er  auff  erben  feinb  mir  bnber  ainanber  fdjutbig  311  biten, 
Stiner  für  ben  anbern,  boctj  alte  bnber  ßtjrifto,  23nnb  in  ßtjriftug  namen,  ba§  niemanb§  be§  fein 

30  jüuorftcrjt  auff  bie  anbern  fetje,  ban  audj  bie  Ginget  jm  tjimet  für  bn§  bitten.  3t6er  at§  inn 
StjriftuS  namen,  ba§  mir  auetj  auf  bie  (Sngel  bnfer  jfi  berftjdjt  rticrjt  ftotten  fottert,  2Ban  got  roitl 
nid)t  tjoren,  ban  6^riftu§  namen.  B 

1  troft,  tjitff,  3Üuerfidjt,  bnb  fetigfait,  Stuff  B    fonber  fehlt  B      2  be§]  ba§  B      3  auf] 
bmb  B      ain]  a^ner  B  4  ntycfjt  fetfeer  B  4/5  er  buräj  be  gtautien  bon  gott  burd) 

ß^riftum  B  5  tan]  tjat  turnten  B  6j7  folt  er  ben  mir  rjitffHtjcfj  fetm,  ©onber  ainen 
^aben,  ber  mein  mittcr  ift  bor  gott,  2)a§  B  6  einen  anbern  27  7\8  fratmbe .«.  3luff  ba  B 
8  inn  bie  em^gen  SabernacEet  nemen.  S^riftuS  roirt  atfo  fbredjcn  B  am  Bande:  Von  lieyligen 
anruffen.  27  9  fo  fehlt  B  10  foenn]  §err  roan  B  ic.  Sa  B  10\12  fagen.  f$ürroar  fag  itfj 
eüc^,  tna§  jr  ben  geringften  bon  ben  memten  ^atient  gctljott.  S)a  ^abt  jr  ttar  hier  bie  frahtb  fein.  35a 
er  anjaigt  ba§  e§  bie  tebenbige  feinb.  Sie  armen  bnnb  bürfftigen,  atl§  B  13  ^abt  (vor  gemattjtj 
fehlt  B  14  getiber  27  gltjber  B  15  eroigen]  jre  B  ttiie  bis  fagt  fehlt  B  15jl6  ^anb  nemen, 
Sßnb  ^tjnein  B  16  tnenn]  atfo,  tnan  B  17  toirbt  bis  bem]  Werben  benu  bie  armen  fteen, 
Sen  B  bor]  fjt)e  B  fteen  im  ^tjmet  fehlt  B  18  tmt  bn§  fetjne  ^enbe  geraid^t  .it.  Sie 
tnerbeu  ban  betjne  B  ber  roirt]  Sie  rterben  ban  B  19  ain  (vor  gejeügj  fehlt  B  20  er] 
ber  B      21  Stcfj  got]  Set  Ijat  mit  bie  füfj  getuafdjen,  obet  B     bann]  hmtt  B 


282 


^rebigten  beä  3juf)re§  1532 


got  toirt  fürecfjen:  toa§  ir  fjaDt  bem  getfjon,  ba§  fjafit  ir  mir  gettjon.  %l)o 
raerben  ft)  fein  nit  T^elff er ,  fonber  geügert ,  ba§  un§  ©ot  auffnemen  toirt,  bie 
ba  fjelffen  3eügen  ben  glauben.  5Damit  toift  ict)  nit  berftoffen ,  ba§  bu  fant 
5ßetcr  ain  eer  tf)üeft,  bann  er  ift  ain  gelib  gote§.  5toer  ba  tf)üt  man  fiafj  an, 
wenn  man  bem  nacfyften  ain  Pfenning  gifit  bann  toenn  man  fant  $eter  ain 
gulbene  ttrdjen  fmtoct,  bann  bal  ift  geöotten,  üßetrug  ift  nit  geboten.  2)a 
laufft  man  nun  t)in  gen  (Somöoftel  %ü  fant  ^acoB  unb  roil  bie  fjaiügen 
fücfjen,  unb  bie  armen  teilt  bie  ba§  reerjt  fjailtumb  feinb,  bie  lafjt  man  f)ie 
fi|en  unb  auff  ber  gaffen  ligen. 
  $im§. 


1  fagen  B  bu  bem  getfjon  ^aft  B  tjaftu  B  2  fjelffer]  Ijulffen  B  jeugen  fein  27 
3  bertoerffen  27  B  5  gibt]  geb  B  man]  bu  B  6  gulbin  B  Balneft,  toaft  B  geboten 
bon  got,  2)enfj  ift  B  SßctruS]  fanet  $cter  aber  ein  firefj  3Ü  batoen  27  2>a]  ^un  aber  B 
7  nun  fehlt  B  Somboftet  ju]  SRom,  gen  B  M.  SBnnb  B  8  Sönnb  bie  redjtten  ^arjlign 
bie  bet)  bn§  in  ber  ftat  feinb.  Safjt  B       f)ie  fehlt  27  B  9  frjfeen,  ®ie  ba§  rechte  §at)tig= 

ttjum  fetynb.  Suce.  ££.  6tjriftu§  fagt  autf)  ain  bebftril ,  ba§  ain  fjerr  feine  Weinberg  gepflanzt,  bfx 
Sintern  befoltjft  Ijab,  barnaefj  al§  er  fetjne  fnecfjt  3Ü  be  felbe  tjat  gefenbt,  früdjt  p  fjotle,  tjaben 
bie  oberfte  regierer  bei  toeinbergS  bie  fnedjt  bnb  enbtfbtfj  bartjü  ben  Sun  bc§  fjerren  erfteefet  bnnb 
erlbürget.  S)ife  Sßarabol  fan  bö  niemanbt  anber§,  baft  bene  (tbetcfjcu  ber  tueingart  ift  beuoltjen) 
berftäben  toerben,  bie  beribalter  bn  obgefagte  SSmtjcrn,  feinb  gaiftlicl)  regenten,  b'  ttietjnberg  ift  bie 
Sfjriftlidj  firefj,  bö  be  ftaifdj  bn  Mut  Sl)rtfti  gebflan^t,  bie  fnectjt  feinb  brebiger,  ober  berfünbijger 
gotte§  luort,  ber  ©un  ift  StjtiftuS,  bie  alle  mügen  früdjtt  auf?  bem  Sßeinberg  brtjngen,  fo  ft)  gottc§ 
loort  lere,  ban  bie  firefj  ober  ibeinberg  fan  on  gotlidje  tbort  tbcber  leben  nodj  früdjt  tragen,  al3 
leben,  bn  alle  früdjt  ftee  bn  tbadjfen  jn  be  tuortt  be3  glauben,  lieb  bft  Hoffnung,  2Baj  tfjün  bie 
berfoalter  bn  fürfteer?  ©b,  (bürgen  fnedjt  bn  fun,  bnb  fbrecfjent  laffenbt  bn§  ben  fun  tobten,  ©0 
toirt  bai  erb  an  bn§  fommeu,  tber  SfjriftuS  tob  blieben,  ober  fünb  noefj  abfterben,  fo  tarn,  ba§ 
erb  got§  in  ber  oberfte  Ijanb,  aber  6rt)ftu§  ift  bon  bem  tob  aufferftanben,  toirtt  nit  meer  fterben, 
barumb  bleibet  ba§  erb,  bnb  ber  ibeinberg  ain  retydj  bnb  Ijerfdjafft  Stjrifti,  ob  fl)  gteidj  ben  toet)n= 
berg  bnb  fnecfjt,  bn  ben  fun,  Sßerfüdjen  jä  bertilcfen,  bafteft  toirt  fr  Hoffnung  311  afcb,en  bjerben. 
2lu^  auge3aigten  gfcfjrifftn,  bnb  beljfbil,  ift  rtot  3Ü  merefen,  ®a§  alle,  fo  Sfjriftum,  mit  brebigen 
bnb  fingern  beuten,  ©ant  3o^nne§  bem  Seüffer  mügen  bergleic^t  tberben.  ^tm  ba§  ber  lbein= 
berg  bnb  gefdjicftc  fnecb,t,  S3nb  ber  ©un  got§,  ain  gotlicb,  reieb,  feinb,  bem  bie  oberften  getualtt 
tb,unb,  toan  fb,  fnecb,t  tbi'*rgen  bnb  tobten,  ben  gefcf)t>tftten  tfjunb  ft)  ban  gebJalt.  S!Ban  ft),  bie  fnedjt 
berfücb,en  3Ü  tobten,  ben  ibeinberg  berauben  ft)  auetj,  ban  bie  fireb,  mag  mit  nicfjt,  one  berfünbung 
got§  »bort  leben,  befteen,  bnb  frud)t  tragen,  ©tjcfj  alfo  tfjün,  bie  getbalttige  bem  reietj  gote§  gc= 
Ibalbt,  mit  raub  bnnb  nam.  S)a§  rcidfj  got§,  rtill  goteg  lob,  cer,  breifj,  tbitlcn,  gcretfjtigfait,  gnug= 
fjait,  güttjait,  gefe^,  bnb  regiment,  für  alte  btjng  ftellen  bft  galten  mit  niäjtt  bnber  f treffet  ober 
benef  laffen  bergen,  ba§  tan  ba§  reieb,  ber  rtett,  be§  SeüfetS  gefelfdjaft  nit  fjoren  ober  fefjen, 
©onber  e§  ertjebet  fiefj  mit  biterltjtfjer  emborung  bnnb  berfficfjt,  tbie  e§  gottc§  reitfj  füllen,  bembfen 
bnb  auff  ba§  rntmft  fdjmelern  fan.  ©araufj  fumpt  e§,  ba§  bie  geübter  bnb  oberfte  be§  lueinbergä, 
fid)  miberfbennig,  gegen,  bnnb  tbiber  gotte§  reieb,  machen,  Sarumb,  ba§  ft)  gotte§  reb  für  fopff 
bnb  ftrjrn  ftoffet.  2>a§  ift  bie  brfaef),  ba§  gotte§  reief)  gehialt  tetjbct,  bnb  ba§  bie  gelualt  tfjuncr 
ba§  felbige  rauben,  2)erb,alben  !Dtoi)fc§,  ^robfjeten  bn  3(ot)aftc§  bft  alle  fo  naäj  Sotjunn^  ^l 
Seüffer  gotte§  rcid)  gebrebiget  t)aben,  SSerfolgüg,  brancfn9,  bnb  gctbalt  gelitten.  Sllfo  ift  bon 
©ant  3fot)anne§  bnnb  Slpofteln  auff  atjnen  bnb  bon  $robf)eten  auff  ber  anber  festen  gefaßt,  ba§ 
ft)  getbalt,  berfjalben  erleben,  ba§  fb,  gotte§  tbort  gebrebiget  fjaben.  B       10  giniS  fehlt  27  B 


9fr.  45  I.  II  [17.  Stopft] 


283 


II  (Sie  bon  ßutljer  fetbft  bevanfiattete  2tu§gaBe) 
€gn  fetmon  bou  bem  unredjten  Mammon.  %iu  jrtii.  am  im  fi- 

te tool  idj  Bifjtjer  ben  5ßoftitten  unnb  im  meinen  Budjlin  bon  (SB,rift= 
lidjer  fret)^et)t  unb  gutten  merden  fjo  uBirftuffig  gelcret  B,aB,  tüte  ba§ 
attetyn  ber  glauB  on  alle  merd  rechtfertige,  unb  barnadj  gutte  merd  tfjue,  ba§ 
5  id)  Bittid)  tjbnfurt  babon  ftitte  fctjtoetjgen  fottte,  unb  etjn§  iglidjen  berftanb 
unb  gebjt  rahmt  laffen,  alle  ©uangelia  bou  tfcm  felB§  jm  berftetjen  unb  aufj 
imlegen,  9todj  fbure  idj,  ba§  gar  Bei)  tnenigen  Rafften  unb  gebeten  tnitt ,  unb 
Xaffen  fid)  bmer  aBfdjreden  unb  f djetoen  bie  fbrudj,  bie  bon  gutten  toerden 
fagen.  5Da§  idj  raol  feT^e ,  tute  e§  nott  mere  entroebber  alle  (Suangelia  im 
io  boftittiern  obber  an  allen  ortten  berftenbige  brebiger  Beftetten,  bie  munbtlid) 
fo!d)§  beulten  unb  lereten. 

Sllfjo  ift  ba§  tjeutttge  @uange!ion ,  mo  e§  on  gebft  mit  Bloffer  ber- 
nunfft  angefeB,en  roirt  eton  redjt  tofefftfd)  unb  mundj§  ßuangelion ,  ba§  für 
ben  gety!  unb  tut  eigenen  werden  aufzurichten  nu|Iidj  mere.  £)en  ba 
15  (SfjriftuS  fbridjt  '^Jlacr)t  eud)  freunbt  bon  bem  unrechten  Mammon,  auff  ba§, 
wenn  tfax  nu  barBet,  fte  eud)  auffneB,men  bn  bie  einigen  fjutten',  Urningen  fte 
breb,  ftud  erauf$  roibber  unfjer  lere  bom  glauBen.  ^Jlemlid)  2tuff§  erft  B,aBen 
mir  getert,  ba§  allein  ber  glauB  rechtfertig  unb  bon  funben  B,elffe.  2tuff§ 
anber,  ba§  alle  gutte  merd;  fotten  bem  netjften  auf?  freier  lieBe  umB  fonft 
20  gefd)et)en.  2tuff§  britte,  ba§  wir  auff  ber  B^Iigen  ober  anberer  berbinft 
nid)t§  ftetten  fotten. 

SBibber  ba§  erft  laut,  ba§  \)k  ber  fyxx  fagt  <!Jftad)t  eud)  freunb  bon 
bem  unrechten  Mammon',  gerabe  alfj  folt  ba§  merd  un§  tm  freunben  mad)en, 
bie  mtor  borf)tyn  fehnbe  roeren.   Sßtbber  ba§  anber  taut,  ba§  er  fagt  '3tuff 
25  ba§  fie  eud)  bn  bie  ewigen  Batten  nehmen',  gerab  al§  fottten  mbr  ba§  merd 
un§  tm  nu|  unb  umB  unfjer  mitten  tfjun.   SBibber  ba§  britte  laut,  ba§  er 
fagt:  bie  freunbe  mögen  un§  auff  nehmen  bn  bie  emigen  tjutten,  gerab  alfj 
fottten  ratyr  ben  B,et)tigen  umB§  f)b,mel§  mitten  bienen  unnb  un§  auff  fte  ber= 
taffen.   §ier  auff  muffen  mtjr  umB  ber  fdjmadjen  mitten  anttWortten. 
so         3luff§  erft  ba§  alletjn  ber  glauBe  frum  unb  gotti§  freunbe  madje. 
£>en  grunb  mu^  man  on  atte§  Wanden  taffen  6leb,Ben,  ba§  ber  gtauB 
on  atte  Werd,  on  atten  berbienft  ben  menfdjen  berfune  mit  gott  unb  frum 

1  fehlt  EEIL  3  im  öö  gutten  I  3/4  Wie  allein  DK  5  ^etüc^e  /  7  9?od)] 
Haü)  I  8  fäjeülje  I  9  fi^e  1  10  orttextt  K  12jl3  Hodiernum  itaq3  Euangelium 
sie  se  habet,  ut  .  .  .  pro  nostris  sacrificulis,  ac  Monachis  nihil  aeque  facere  videatur  M 
13  itmniijifdj  D  mundjifd)  K  14  a^gen  H  aige  I  16  burfcet  E  manget  tjete  HI  bürfiet  L 
17^txau\^G  aduersus  nostram  doctrinam,  atq3  adeo  fidem  M  19  ben  ne$fte  /  20  anb' DK 
21  nichts]  nit  I  23  gerobe]  gletdj  I  freiinbe  /  23/24  perinde  ac  opera  nos  ex  inimicis, 
araicos  reddere  queant  M  24  Maren  I  25  gerab]  gteid)  /  25/26  gerab  bis  ttjun  fehlt  M 
25  to^x]  /  27  gerab]  gteicfj  I  30  aHeljne  E  attaine  H  aüeine  L  freunb  EL 
fratnb  E  freiinb  / 


284 


«ßtebtgten  be§  3nf)te£  1522 


Horn.  3. 2»  macfjc,  tüte  Paulus  fagt  Üio.  3.  'SGßtjr  galten  ba§  ber  mcnfcf)C  on  aEe  Wercf 
9?öm.  4, 3  be§  gefetj  burcB,  ben  gfauBen  frum  Werbe.'  ^tem  $o.  4.  'SlBrafjam  ift  fet)n 
sRSin.  5,  i  glauBe  tmr  gerechtiefetyt  geregnet'  alfj  auch  un§  jc  $tem  $o.  5.  'üDurcifj  ben 
glauBen  finb  Wtjr  gerechtfertigt  unb  rjafan  frib  mit  gott\    ^km  3io.  10. 

jHbni.  io,  io'S5on  ^cr|ert  glauBt  man,  fjo  Wirt  man  rechtfertig'.  ü£)ifje  unnb  ber  gierten 
fbruef)  biet  mehr  mufj  man  feft  galten  unnb  barauff  ficB,  berlaffen  unber= 
rueft,  ba§  bem  glauben  ^e  aEetyn,  on  allen  jmfaij  ber  Wercf,  Werbe  tmgeerjgent 
bie  bergcBung  ber  funb  unb  recfjtfertigunge. 

a«atti).7,i7  gtym  be§  für  biet)  ba§  glebchni§  ba§  6Ijriftu§  9Jtatt.  7  fe|t:  '@t>n  guttcr 
BaWm  Bringt  gutte  fruchte,  @rjn  Bofjer  BaWm  Bringt  Bofje  frücf)te\  2)a 
filjiftu,  ba§  nicht  bie  fruchte  ben  Baum  gutt  machen,  ^onbern  on  aEe  fruchte 
unnb  für  allen  fruchten  mufj  ber  BaWm  borten  gutt  feim  obber  gutt  gemacht 
mm.  i2, 33f.  werben.  SCßie  er  aud)  fagt  9Jtatt.  12.  '9Jlacr)t  entWebber  ben  Baum  gutt,  fjo 
werben  bie  fruchte  gutt,  obber  macht  ben  BaWm  Bofj,  fjo  Wrjrtt  bie  fruerjt 
Bofee.  SDßte  funbt  t)B,r  gutt§  reben  Wet)E  b,B,r  Bofee  fer-tt?'  2ltfio  ift§  ftracf§ 
mar,  ba§  ber  menfch.on  aEe  gutte  Wercf  unb  für  allen  gutten  Wercf  en  mu§ 
inibor  frum  ferm,  ba§  e§  flar  ift,  wie  unmuglich  e§  fet),  ba§  er  burd) 
Wercf  foEt  frum  Werben,  Wo  er  nicht  jubor  frum  ift,  eB,e  er  bie  gutten 

mm .vi, 34 Wercf  tfjut.  SDenn  6B,riftu§  Beftefjct  fefte,  ba  er  fagt  'SCßie  funbt  tfyx  gutta 
reben,  WetyE  rjf)r  Boftc  ferjtt?'  2llfjo  auef),  Wie  funb  tjtjr  gutt§  tfmn,  WetyE 
^r  Bofec  fet)tt? 

SDarumB  fcfjteuft  ficfj§  B,ie  me^tiglict) ,  ba§  ettwa§  groffer§  unb  foft= 
licf)cr§  ba  ferm  mufj  benn  aEe  gutte  Wercf  finb,  ba  burdj  ber  menfef)  frum 
Werbt  unb  gutt  fet),  ef)e  er  gutti§  Wircf.  ©letjcf)  Wie  er  leiblich  mufj  tmbor 
gefuubt  ferm,  efje  efjr  arBetjtt  unb  gefunbe  Wercf  tfjutt.  2)affeIB  groffe  unb 
foftlid)  bing  ift,  ba§  eble  Wortt  gottiS,  ba§  b,m  (Suangelio  gotti§  gnabe  rjnn 
(Sfjrifto  brebigt  unb  anBeutt.  2ßer  ba§  fjoret  unnb  glaWBt,  ber  Wirtt  ba  buref) 
frum  unnb  gerecht.  ©arumB  fjerjft  e§  auefj  etjn  Wortt  be§  IeBen§,  eb,n  Wortt  ber 
gnab,  erm  Wortt  ber  bergeBung.  Süßer  e§  aBer  nicf;t  f)6ret  obber  nicfjt  glaWBt, 
ber  fan  fjonft  b,nn  fetjnem  Weg  frum  Werben.  2lIf>o  fagt  ©.  5Peter.  21ct.  15. 
3ipg.  i5. 9  S)a§  gott  bie  f)er|en  burefj  ben  glaWBen  reinige,  benn  Welcher  artt  ba§  Wortt 
ift,  ber  artt  Wirtt  auetj  ba§  f)er|,  ba§  bran  glaWBt  unb  fanget.  9iun  ift 
ba§  Wortt  leBenbig,  rechtfertig,  Warfjafftig,  re^n  unb  gutt  .it. 

2Baö  WoEen  Wt)r  benn  nu  tm   ben  fbrücfjen  fagen,  bie  £o  fjartt  auff 
bie  Wercf  bringen,  ba  ber  tjerr  f)ie  fbricB,t  'Macfjt  euer)  freunbe  bon  bem 
wattf)  25,35  unrechten  ^Jlammou'.    ^tem  9ftatt.  25.  c^cf)  B^n  hungrig  gewesen  unb 
b,B,r  f)aBt  mich  nicht  gefbehffet5  unb  ber  gießen  biet  mehr,  bie  al|u  maE 

1  meufcf)m  VEFGHL  2  gefegt  EHL  geje§§  OK       toerbe]  moc^e  CEFGHIL 

3  alßo  D  alfo  K  6  brauff  /  V  Atfß  ut  rem  liqido  intelligas  M  bic  gterjc^ntfg,  ba§  L 
12  furfjljn  DK  u  ttcrbn  bie  fritiijt  I  frud^te]  fruc^t  F  18  gutt  E  gute  H  gutte  L 
19  Quandoquidem  Christus  solide  hoc  confirmat  M  29  gnaben  /  31  artt]  efficacia  M 
33  jc.  fehlt  F      35  freunbe  /      37  gef)?c»)ffet  jc"  EH1L 


9fr.  45  II  [17.  Sluguft] 


285 


lautten,  als  muften  toijx  burd)  Werd  frum  Serben.    ?8fyt  tooEen  alfjo 
anttWortten. 

Qs§  fetmbt  ettlidje,  bie  ba§  ©uangelion  unb  bom  glaWBen  Igoren  obber 
lefeen  unb  fallen  fdjWinbt  brauff,  unb  ^etjffen  ba§  glaWBen  ba§  fie  bencfen: 

5  Sie  benden  aBer  nidjt  Weijtter  benn  gtaWBe  fet)  etjn  bing,  ba§  tjnn  t)B,rer 
madjt  ftefe  tm  Mafien  ober  nidjt  gu  tjaBen,  al§  etjn  anber  natürlich  menfdjlidj 
Werd.  £)arumB  Wenn  fie  tjnn  tjtjrem  tjexipen  etjn  gebanden  im  Wege  Bringen, 
bex  bo  fbridjt:  Warlid)  bie  lere  ift  redjt,  unb  idj  glaw6§  e§  fet)  alfjo,  £0  Balbt 
metjnen  fie,  ber  gtaWB  fet)  ba.   äßenn  fie  ben  nu  fernen  unb  fülen  an  tjtm 

io  feIB§  unnb  an  ben  anbern,  ba§  fetjn  enberung  ba  ift  unnb  bie  Wexd  niajt 
folgen  unnb  BletjBen  Wie  boxfjtjnn  tjnn  altem  Wefjen,  fjo  bundt  fie,  ber  glaWBe 
fetj  nidjt  gnug,  e§  mufj  etttöa§  metjx  unb  groffjerS  ba  fetjn. 

©itje  §o  falten  fie  benn  bo  fjer  unb  fdjxetjen  unnb  fagen:  6t)  ber 
glaWB  tt)utt§  nidjt  aftetjn.    SBaxumB?   6t)  baxumB:  fetjnbt  tjtjx  bodj  fjo  bilt, 

i5  bie  bo  gleWBen,  unb  ttmn  nicr)t§  metjx  benn  boxfjtjn,  finben  ftdj  audj  gar 

nichts  anbex§   geftjnnet   benn  boxtjljn,    ba§  fetjnbt  fie,   bie  $uba§  tjnn  3ut>.  m.  s 
ferner  (SbifteU  tretomer  fjetjft,  bie  fidj  mit  tjfjxem  txaWm  fetB§  Betxiegen, 
benn  Wa§  ift  folctjer  tfyx  gebanden,  ben  fie  glaWBen  tjetjffjen,  benn  nur  etjn 
txaWm  unb  etjn  nadjt  Bilbt  bom  glaWBen,  ba§  fie  felB  bon  eigener  trofft  on 

20  gotti§  gnab  tjn  tjfjrem  fjertjen  gemacht  fjaBen,  bie  werben  barnadj  erger  benn 

fie  borten  waren,  benn  e§  ger}et  tjfjn  wie  ber  tjerr  fagt  9Dtatt.  9.  5Da§  fie  mm. 9,  n 
moft  faffen  tjnn  attte  fdjleudj  unnb  imreijffcjen,  ba§  ift  gotti§  Wortt  fjoren  fie 
unnb  faffen§  nidjt.   5£)arumB  im  xerjffgen  fie  unb  werben  erger. 

2lBer  ber  redjt  glaWB,  ba  Wtjr  bon  reben,  left  fidj  nidjt  mit  unfjern 

25  banden  madjen,  fjonbern  etjr  ift  etjn  tautter  gotti§  Werd  on  aHe§  unfjer 

tmttmn  tjnn  un§.   SCßie  Paulus  fagt  tju  ben  Römern  am  funfften  '(£3  ift  mm.  5,15 
gotti§  gaB  unnb  gnab,  burdj  (Stjriftum  erWorBen1.   2)arumB  ift  er  audj  gar 
etjn  medjtig,  tfjettig,  unrugig,  fdjefftig  bing,  ber  ben  menfdjen  gleljdj  ber= 
neuWert,  anberWeitt  gebijrtt  unb  gan|  tjnn  etjn  neW  Wetjfse  unnb  We^en  füret, 

3o  alfjo  ba§  unmuglidj  ift,  ba§  ber  felB  nidjt  foHt  on  untertaS  gutt§  tB,un. 
2>enn  alfto  naturlidj  ber  BaWm  frud}t  tregt,  §0  naturlid)  folgen  bem 
gtaWBen  gutte  Werd.   Unnb  gletjd)  Wie  tetjn  nott  ift  bem  BaWm  im  gebieten, 
ba§  er  frudjt  tragt,  al^o  ift  bem  gleWBigen  fe^n  gepott  (Wie  5ßautu§  fagt  am 


1  butdj  bie  toetä  I  3j4  audit;iq3  protinus  approbant  &t(ß  id  demum  fidem  uocant,  quod 
quisq3  sibi  imaginatus  fuerit  M  4  gefc^toinb  L  8  ba  I  gtotuBS]  glauti  /  9  Sßenn] 
2ßie  I  futen]  mercEen  HI  11  t)m  alten  K  12  ntuffae  D  q,xo\\tx  E  groffeic  EIL 
13  Isthuc  postea  toto  nisu  contendunt  M         16  fie]  bie  L  17  tretum  D         18  ben] 

toitÄjen  DK  19  bon]  ain  HI  23  faffen§]  servent  M  24j2ö  haud  ex  nostris  frigidis 
cogitationibus  nascitur  M  25  gebanden  K  e^r  fehlt  I  26  fagt  9io.  5.  g§  /  Somer.  F 
3tomern  .5  E  Römern  .5.  HL       28  magnifica,  officiosa,  laboris  patiens  M       29  anberWerti  I 

gebikt  /      in  nett  ttet)fe  HI        31  ftucfjt  FI         33  frudjt  FI      trag  IHK  trage  L 

ttie  fehlt  FHI       33j286, 1  fagt  .1.  Stjim.  1.  / 


286 


«ßrebigten  be§  %afyi&  1522 


1.  xim.  i,  9  erften  Stjimotfjeo  am  erften)  gefegt,  3>ft  aud)  leim  nott  batm,  ba§  etjr  gutti§ 
tfm,  ©^onbernn  er  tf)utt§  bon  tjljm  f  elber,  fretj  unnb  ungezwungen,  gletjd^ 
Wie  efjr  on  gepott  bon  i)tjm  fetter  fcf)lefft,  tjffeet,  trinctt,  lletjbet,  fifjet,  tjoret, 
rebet,  gefjet  unnb  fielet. 

2Ber  nu  biffjen  glaWben  nid)t  tjatt,  ber  ift  eim  unnutjer  fcfjWetjer  bon  » 
glaWben  unnb  Werden,  Wetjfj  felfi  nidjt  Wa§  er  faget  obber  wo  tjlmn  fid)§ 
tjeutfjt.  £>enn  ef)r  ^att§  nitfjt  entbfunben  unb  tretjbt  alfjo  lugenfbiel,  unb 
beultet  bie  grifft,  bie  botn  glaWben  unnb  Werden  rebet,  aüff  fernen  traWm 
unb  falfdjen  gebanden,  ber  et)n  menfdjticl)  Werd  ift.  ©30  bod)  bie  fdjrifft 
betjbe,  gtaWbe  unnb  gutte  Werd  nidjt  un§,  ftonbern  atletm  gott  tu:  etjgent.  io 

3ft§  aber  nic^t  etm  berferet  blinbt  bold?  «Sie  leren,  Wb,r  funben  leim 
gutt  Werd  bon  un§  felber  tfjun,  unb  fat)en  an,  bermeffjen  fidj  ba§  alter 
fjofjift  Werd  gotti§,  nemlid)  ben  glaWben,  bon  ijtjn  felb§  im  machen  aufj 
tjfjren  fallen  gebanden.  SDarumb  fjab  id)  gejagt ,  Wtyr  folten  an  un§  fetb 
bertmgen  unb  gott  bitten,  Wie  bie  9lboftet  ttjetten,  umb  ben  glaWben.  üßenn  is 
totjr  ben  tjaben,  fjo  burffen  Wtjr  let)n§  bing§  nxe^r,  benn  er  bringt  ben 
tätigen  getyft  mit  fid),  ber  felb  leret  un§  benn  nid)t  altern  alterleb,,  fsonbern 
tfmtts;  aucf)  medjtiglid)  bafjlm  unb  füret  un§  aud)  burd)  tobt  unb  tjeCte 
gen  tjtmtell. 

ÜRu  merde,  ba§  Wtyr  imr  boriger  anttWortte  lommen.  llmb  foldjer  20 
treWmer  unnb  ertidjten  glaWben  Witten  füret  bie  fdjrifft  foldje  fbruäj  bon  ben 
Werden,  nid^t  ba§  man  burd)  bie  Wert!  frum  folle  Werben,  fjonbern  bas  man 
bamit  euf3erlid)  beWetyfj  unnb  unterfdjetjbt  nef)tne  tjWtjfdjen  bem  falfdjen  unb 
rechtem  glauben,  benn  Wo  ber  glaWb  redjt  ift,  ba  tfjut  er  gutt§,  tfmtt  er 
nidjt  gutt§,  fjo  ift§  geWifjlid)  etm  traWm  unb  falfdjer  Wat)n  bom  glauben.  25 
£>arumb  gletjdj  Wie  bie  frud)t  am  bäum  nid)t  gutten  baWm  mactjet,  aber  fie 
beweiset  unnb  bezeuget  bennod)  eufjerlidj,  ba§  ber  hatüm  gutt  fet),  Wie 
6f,riftu§  faget  *©jn  tigltd^  baWm  Wirtt  an  fernen  früdjten  erlaubt.  Sttfjo 
foltt  t)t)r  fie  aud)  an  tjtjren  fruchten  erlennen1. 

5lufj  bem  fifjeftu  nu,  ba§  e§  etm  groffe  unterfc^eb,bt  ift,  frum  fetm  unb  30 
frum  erlaubt  fetjn  ebber  frum  Werben  unb  frumletytt  beWetjffen.   ®er  glaWb 
mac^t  frum,  aber  bie  Werd  beWeb,§en  ben  felben  glaWben  unb  frumte^tt. 
<5o  t)eEt  nu  bie  f grifft  bie  gemetme  Wetjfje  |u  reben,  bie  unter  ben  leutten 


1  1.  2f)itn.  1  BEL  Simotljeo  O  S^tmot^eo.  (2^imot^.  K)  1  gefegt  g§  ift  auä)  DK 
gefetj  /  4  tebet  fehlt  DK  5  bom  F  6  foeifjt  L  fel6§  Ä'  6/7  quove  sua  uerba 
spectent  M  7  fceugt  F  emöfunben  F  9jl0  bie  fcfjrifft  bis  un§  fehlt  HI  10  erjfiet  O 
aWn  H  oign  I  13  t)6djft  /  16  bing§  fehlt  DK  17  mit  ^m  L  18  tljüt  e§  / 
20  öorign  IK  ut  redeamus,  unde  digreßi  suraus  M  20121  ob  istiusmodi  somniatores,  & 
simulata  fidei  adsertores  M  22  fotte  /  23  DelDC^fje  D  ut  per  ea,  tanquam  per  Lydiam 
regulam,  uera  fides  ä  ficta  internoscatur  M  ben  falfdfjen  DK  25  rtaun  B.  Won  L 
26  früetjt  I  machen  EHIL  27  oeroljfert  E  oehie^fen  HIL  oeaugen  E  bejeitgen  /  6e= 
äiigen  L       28  tjgtidjer  D  igticfjer  K      29  auä)  fehlt  I 


9h.  45  II  [17.  Sluguft] 


287 


geht,  ai§  trenn  etyn  öatter  fernem  fjon  farcd):  gehe  f)tnt  unb  fetj  barm= 
fjertüg  unb  güttig  unb  freunttid)  bem  ober  beut  armen.  3)amit  fjetrft  ei- 
tlen nicht  barmf)ertüg  nod)  güttig  nod)  freunttid)  werben,  £onbern  raetjl  er 
fd)on  güttig  unb  barmhertstg  ift,  Witt  er,  ba§  erfj  t)f)nem  aud)  eufjerlid)  mit 

5  ber  tt)att  er^etjge  unb  beWetyfje.    2luff  ba§  ba§  bie  gütte,  bie  er  bet)  tyfmt 
fetber  tjatt  audj  anbern  taffe  Befanbt  Werben  unb  tm  gutte  tonten. 

Sltfjo  foUtu  aud)  alte  fjmtdje  ber  fd)rifft  bon  ben  Wercten  beutten,  ba§ 
got  bamit  Witt,  ba§  Wt)r  bie  entgangene  frumfetjt  tym  glaWben  foüen  laffen 
ausbrechen,  fidj  beweisen  unb  anbern  nüt$  Werben,  auff  ba§  ber  falfdje 

io  glaWbe  erfennet  unb  aufjgerobtet  Werbe.    3)enn  er  gibt  niemant  fetjn  gnab 
atfjo,  ba§  fie  folt  ftitte  liegen  unb  fetynen  nu|  mehr  Raffen,  fjonbern  ba3  fie 
Wuchern  fott  unb  burd)  befentnifj  unb  öffentlich  beWehffung  aufjWenbig  t)ber= 
man  tm  gott  retten,  Wie  6§riftu§  fagt  9Jtatt.  5.  'Saft  leuchten  eWr  tied)t  für  Matth,  s,  ie 
ben  leutten,  auff  ba§  fie  eWr  gute  Wercf  fet)en  unb  got  öret)ffen\  6onft 

15  Were  e§  Wie  et)n  oerborgener  fdjatj  unb  oerrjotene  Wet)f3het)t,  Wafj  finb  bie  alle 
Bet)be  nu|? 

%a  bamit  Wirt  bie  frumtetjt  nicht  attetm  anbern  befant,  fjonbern  aud) 
tfax  fetb  geWifj,  ba§  fie  red)t  fd)affen  fet),  Wie  ©.  ^ßeter.  2.  $ßet.  1.  f  agt  a.  spctri  i,  io 
'Sßletyfftgt  eucb,  ourc*)  gutte  Werct  eWr  erWetung  geWifj  unb  feft  tut  machen1, 

20  benn  Wo  nid)t  Wercf  folgen,  tan  ber  menfd)  ntd)t  Wiffen,  ob  er  red)t  gtaWbe, 
ja  er  ift  geWifj,  ba§  feint  gtaWb  etjn  traWm  unb  nid)t  red)t.    ©30  Wirt 
Abraham  ©en.  22.  fet)n§  gtaWben§  unb  gotti§  furcht  geWifj,  ba§  er  fetjnen 
fon  ofcffertte,  Wie  benn  bie  fd)rifft  fagt  '9ht  WebJ  id),  ba§  bu  gott  furcrjttft t.smofe 22,12 
(ba§  ift,  nu  ift§  offenbar  ba§  bu  gott  furd)tift)  Wet)ll  bu  beinern  einigem 

25  fjon  umb  meinetwillen  nid)t  öerfd)onet  b,aft5. 

©30  bleibe  nu  barauff,  ba§  ber  menfd)  tjnnWenbig  tjm  getjft,  für  gott 
aHetm  burd)  ben  gtaWben  on  alte  Wertf  rechtfertiget  Wirtt.  5lber  eufjertid) 
unb  offenttid)  für  ben  leutten  unb  für  t)hm  felber  Wirtt  er  rechtfertig  burd) 
bie  Werct,  ba§  ift  ehr  Wirtt  betäubt  unnb  geWifj  ba  burd)  ba§  er  tjnnWenbig 

ao  red)tfd)affen  gteWbig  unb  frum  fet).  SDa§  bu  atfjo  mugeft  etjn^  nennen  etjn 
offenbar  rechtfertigung,  ba§  anber  etjn  ^nWenbig  red)tfertigung,  at^o  bocfj 
ba§  bie  offenbare  rechtfertigung  nur  etjne  frud)t,  folge  unb  beWehfmttg  fet) 
ber  red}tfertictet)tt  tjm  fyxi&m,  ba§  ber  menfd)  baburd)  für  got  nid)t  red)t= 
fertig  Wirt,  fjonbern  poor  rechtfertig  für  tfam  fe^n  mu§,  &Ut)ä)  Wie  bu  be§ 


1/2  6orm^er^ig  gütig  I  2  obct  ben  /  4  tjtjenem  EH  ^enen  F  itjene  /,  5  6e= 
toiffe  EL  Stuff  ba§  bie  DEHIKL  0  anbev  taflen  H  löme  F  10  auggeteüt  / 
au^gereiittet  L  toerbn  /  U  foEe  ftiße  EIL  fc^aiffen  H  12  toucfjeim  fatt  E  unb 
(vor  offentlitfjj  fehlt  H  13  Saften  GF  Safte  G  21  ret^t  ift.  ©o  toart  DGK  22  goö= 
forest  /         23  3ltfo  Wat)f}  HI      gott  fehlt  CFG  23)25  quod  deum  timeas,  quum  tuo 

unico  filio,  mea  causa,  non  peperceris  M  24  ift§l  tjfct  /         be^ne  C  be^nenn  F 

24/25  be^nen  e^ntge§  fjon§  (jofjn§  K)  DK  24  ainign  /  einigen  L  30  bn  glaubig  / 
31  att  EHIL 


288 


5prebigten  be§  3a^te§  1522 


6att>m§  früdjtte  magft  nennen  etjnn  offenbar  guttidetjtt  be§  Baum§,  bie  ba 
folget  unb  Betoehfjet  fetm  imnertiche  naturliche  gutte. 
Soi.  2,  \i        2)a§  metjnet  ©.  ^acoBn§  Im  fetmer  ßbiftel,  ba  er  fprtd^t  c3)er  glatob 
on  inerd  ift  tobt'.   SDa§  ift,  toetjll  bie  toerd  nicht  folgen,  ift§  eim  getoifj 
ijetjchen,  ba§  fetm  glaub  ba  fetj,  fjonbern  eim  tobter  gebancfe  unb  tratom,  ben  5 
fie  falfcf)Iic£)  glatnBen  nennen.    Sllfjo  berfthen  iotjr  nu  bijj  toortt  GPfjttftt 
'9!Jtad)et  eudj  freunbt  bon  bem  unrechten  Mammon5,  ba§  ift;  Betoetjfjet  offen= 
Bar  mit  eufjertichem  geBen  eieren  glatoBen,  bamit  tjtjr  freunbt  uBirfomet,  ba§ 
bie  armen  etorS  offtnBarn  toerdS  tjeugen  fetm  funben,  ba§  hhr  redjtfchaffen 
glauben  fyabt,  benn  ba§  eufjerlidj  geBen  bon  t)^m  felber  mochte  ntjmmer  mehr  10 
freunbt  machen,  roo  e|  nicht  aufj  bem  gtatuBen  gefdjedj.   ©tjntemal  6^riftu§ 
watt().f,,iff. 5Jtatt.  6.  2)er  üßharifeer  almofjen  bertoirfft,  ba§  fie  tetm  freunbt  bamit 
matten,  toetytt  ba§  ^er|  falfcf)  mar.    -Ku  toirt  t)he  fetjn  ^er^  recht  on  ben 
glatoBen,  ba§  alfjo  auef)  bie  natur  tjtoingt  tm  Benennen,  ba§  fetm  toerd  frum 
macht,  fjonbernn  ba§  B,er^  tmbor  frum  unb  gutt  fetyn  mufj.  15 

5luff§  anber,  ba§  alle  teeret  f ollen  unb  muffen  frei)  umBfonft 
gesehen  unnb  fet)n  nutj  ba  buref)  gefugt  toerben.  £>a§  toitt  6^riftu§  ba  er 
smatti).  10,  s  füric|t  9Jtatt.  10.  'umBfonft  fyabt  hhr§,  umBfonft  gebt§  auch'.  S)enn  gletjcb, 
toie  fötjiciftu§  mit  allen  fetmen  Verden  nicht  £>att  ben  ^mel  berbienet,  benn 
er  toaljr  imbor  ferjn,  fjonbern  §at  bamit  un§  gebienet,  nid)t§  etjgen§  angefetjen  20 
noch  gefugt  benn  bie  tstoeb,  ftud,  unfjer  nuij  unb  gotti§  batter§  ehre.  2llf$o 
fotten  auch  totjr  tmn  allen  gutten  toerdenn  nichts  unfjer§  fudjen,  toibber 
letjttlich  nodj  etoiglidj,  fjonbern  gott  Im  ehren  frerj  umBfonft  unterm  nehften 
pai.  2, 5-7  nutje  fetm,  ba§  metjnet  S. 5ßaulu§  ^ilib.  2.  '©etjt  gefimnet  lnie  6B,riftu§,  ba 

ber  tmn  göttlicher  forme  toafjr,  fiatt  er  fiel)  be§  geeuffert  unb  etjn  form  etjn§  25 
tnedjtg  angenommen',  ba§  ift  er  Blatte  für  ficB,  fetB  gnug,  al§  ber  alle  fuUe 
ber  gottfietjt  B,atte,  boc|  t)att  er  un§  gebienet  unb  ift  unfjer  fnec^t  toorben. 

Unb  ift  bie  urfacB,.  £)enn  ftjntemal  ber  gtatoBe  rechtfertiget  unb  funbt 
bertiiget  für  gott,  fjo  giBt  er  auch  ba§  leBen  unb  felidetjtt,  ^0  toere  e§  t)he 
nu  e^n  fc^mach  unnb  fdjanbt,  bem  gtatuBen  al|u  narje,  ba§  tjentanbt  Jüottt  30 
etttna§  leben  obber  tB,un  umB  ba§,  tuilch§  ber  glatnBe  fc^on  hat  unb  mit  fidj 
Bringet,  gletjcfj  tnie  66,riftu§  fid)  felB§  gefcf)med)t  t)ette,  tnenn  er  barumB  Ivette 
motten  gutti§  t^un,  ba§  er  gotti§  ^o^n  tuurbe  unnb  etm  ^err  über  alle§, 
mild)§  er  fdjon  ^ubor  tr>ar.  5Jlu  mad)t  un§  oer  glatnBe  tut  gotti§  finber, 
sof).  i,i2al§  3iohan.  1.  fagt  '@r  tjatt  tjlm  mac|t  geBen  gotti§  ünber  tju  toerben,  bie  35 
sRöm.  s,  n  an  fetmen  namen  gletoBen',  ffinbt§  aber  finber,  |o  finbt§  auch  txbm\  9io.  8. 


5  inanem  cogitatione  M  6  tooTftdjn  G  bt§e  tüoxt  DK  7  machet  HIL  frünb  I 
9  offenbar  K  9/JO  xe^tgf^affen  /  10  gtoufien]  glotott  EH1L  77  fcefuiijt  DK 
20  toal)x]  toa§  /  anfeilt  21  benn]  on  DK  Dotier  EHL  Sltfeo]  attain  ///  22  nitt 
bn&ev§  L  23  tex  I  26  Ijatte]  ^at  /  boße  L  27  ^atte]  ^atte  HI  28  Unb  bis 
\n]aä)  fehlt  M      HO  bem  Iis  na^e  fehlt  M      31  mit  l)tn  L 


9tr.  45  II  [17.  Sluguft] 


289 


unnb  (M.  4.  2ßie  tonnen  Wtjr  benn  etWa§  tfjun  umb§  erbe  t$u  erlangen,  ba§     *.  v 
Wbr  fdjon  tjaben  burd)  ben  glaWben? 

2Ba§  Wollen  Wt)r  benn  nu  fagen      ben  fbrüdjen,  bie  auff  ba§  gutt 
leben  bringen  umb  be§  einigen  lofm§  Willen,  als  bijjer  tfmt:  'madjt  eud) 

5  freunb  bon  bent  unredjten  Mammon'   Unb  Watt.  19.  'SBiltu  tjnnf}  leben  w«tttM9.  n 
fomen,  fjo  fjattt  bie  gebotf,  ^tem  9Jtatt.  7.  '©amtet  eud)  fdjeije  hm  f^meH1?'  je.  TOatm.e,  20 
<Da§  wollen  totyr  fagen,  ba§  bie  itjenigen,  bie  ben  glaWben  nid^t  fennen,  reben 
unb  benden  eben  bon  bem  lofm,  wie  bon  ben  Werden,  benn  fte  meinen,  e§ 
gefje  t)ie  menfdjlidjer  Weijfje  3U,  ba§  fie  ba§  fjbmelretjdj  berbienen  muffen  mit 

10  l)f)rem  tfjun,  ba§  finb  audj  treWme  unb  faffäje  gebanden,  bon  benen  fbridjt 
9JMacf)ia§  'äßer  ift  unter  eucf),  ber  mir  umbfonft  etm  tfjür  tm  tfjette?'  (£§  wat.  1, 10 
finb  f necfjte  unnb  genieffudjtige  mieblinge  unnb  taglofmer,  bie  fjie  auff  erben 
hfjren  lofm  entbfafjen,  Wie  bie  bfjarifeer  mit  tyfjrem  betten  unb  faften.  9)iatt.  5.  wattu.e.&.ie 
6onbern  atfo  fjefft  fid)§  mit  bem  ewigen  lofm,  ba§  gletjdt)  Wie  bie  Wert! 

15  naturfid)  bem  glaWben  folgen,  al§  broben  gefagt  ift  (alfjo  bas  nid)t  nott  ift 
fie  ^ugebieten,  fjonbern  unmugticf),  ba§  fie  ber  glaWbe  nidjt  tfjun  foffte,  on 
ba§  fie  barumb  gebotten  Werben,  ba§  man  faffcfjen  unb  regten  glauben 
erfenne)  Sllfjo  folget  audj  natürlich,  on  affe§  fudjen  bae  ewige  lofjn  bem 
rechten  gfaWbenn,  alfjo  ba§  unmuglidj  ift,  ba§  e§  nidjt  fomen  fofft,  ob  febn 

20  audj  nt)mer  begerbt  nodj  gefudjt  Wirbet.  5Dodj  WirttS  anzogen  unb  berfjebffen 
audj  barumb,  ba§  bie  falfdj  gleWbigen  unb  redjtgfeWbigen  ernennet  Werben, 
unb  bberman  Wiffe  Wa§  naef)  guttem  leben  bon  b,m  felber  folgen  Werbe. 

S)e§  ntjm  etjn  grob  gletydjni».   ©ifje,  bie  fjeffe  unb  ber  tobt  ift  audj 
gebreWet  ber  funben  unnb  folget  ber  funben  nod;  bon  b/fjr  fefb,  on  fudjen. 

25  S)enn  niemant  ttjutt  barumb  ubett,  ba§  efjr  Wolle  berbambt  Werben,  ^onbernn 
Wolt  biet  Heber  entbffiefjen,  aber  bennod)  ift  bie  folge  ba  unnb  Were  audj 
nidjt  nott,  ba§  man§  berfunbigt,  benn  e§  Wurb  fidj  bodj  felb  finben,  aber 
barumb  Wirt§  berfunbigt,  ba§  man  Wiffe  Wa§  folgen  Werbe  nad)  Bojern  leben. 
2ßie  nu  f)te  bem  bo^en  leben  felm  lotjn  folget  on  fetjn  gefudje,  al^o  folget 

30  audj  bem  gutten  leben  fetm  lofjn  on  gefudje.  3Benn  bu  gutten  obber  bo^en 
Wetjn  trinclift,  ob  bu  efj  glebdj  nidjt  tfjuft  umb§  gefdjmad§  Willen,  |o  folget 
er  bodj  naturlid)  bon  b,f)m  felb§. 

SGßenn  nu  (Stjriftusi  fbridjt  '5Rad)t  eud;  freunbe,  ^amlet  eud)  fd)e^e'  unb 
be§  gleb,djen,  60  fifjeftu  ba§  bie  metjnung  ift:  £fju  gutt§,  §0  Wirt^  folgen 

35  bon  bb,m  felber  on  betm  gefudj,  ba&  bu  freunbt  t)abeft,  fdjetj  bm  fjbmell 


1  fünbn  bafl  U)ir  /  3j4  qui  ad  opera,  propter  aeternam  vitä  consequendam  urgent  M 
5  ftünbe  /  6  ©otnett  I  7j9  Respödemus,  incredulos  de  prsemio,  perinde  atq?  de  operibus 
cogitare,  ac  loqui,  quia  humano  captu  haec  metiantur  M  15  ofcen  H  17jl8  folfdjen 
bis  9ll§o  fehlt  HI  18  ber  etotge  L  21  ut  qui  fidei  somniatores  sint,  et  qui  ex  corde 
credant,  cognoscantur  M  23  crassissimum  exemplum  M  24  nadj  OIK  25  Wolt  K 
26  entflitje  E  em^ftte^en  /  entfliegen  L  27  nid&t  fehlt  EL  benn  Iis  finben]  quia  mors 
peccati  indiuidua  comes  est  M  toirt  HI  31  bufj  /  33  2öen§  F  famelt  i" 
Sut^er§  SBerte.  X,  3  19 


290 


5j3rebigten  be§  Saf>re§  1522 


finbift,  lofjn  enüfabjft,  alfjo  ba§  bei)n  auge  etjnfeltiglid)  auffs  gutte  leben 
inartte  unnb  nic^t§  umb  ben  lot)n  forgift ,  fjonbern  genug  fjabift,  ba§  bu 
inetiffift  unb  geroift  btft  ba*  e§  folget,  unb  lef fift  gott  bafur  forgen.  2)enn 
milche  auff  ben  lofm  fef)en,  ba§  toerben  trege  unb  oerbroffene  erfcetjtter  unb 
lieben  ben  lof)n  met)r  benn  bie  erbetitt,  tia  toerben  ber  erbest  fermbt.  Bauxit  * 
roirt  aud)  gotti§  mitte,  ber  bie  erbetjt  gebeutt,  gefjaffet  unb  mufj  alfjo  et)n 
fotct)§  fjert}  gotti§  gebott  unb  nullen  i$u  letst  ntube  werben.  . 

3luff§  b ritte.    5Da§  nid)t  bie  t)et)tigen,  fjonbem  allein  gott  Int 
bie  einigen  Hutten  ntymbt  unb  tolm  gibt   5Da§  ift  tfyi  fjo  flar,  ba§  fetmer 
betoetiffung  bebarff.   ®enn  hüe  füllten  un§  bie  Ijetjligen  in  ben  f)t)mel  nemen,  w 
fjo  etui  i)glid)er  für  fiel)  felb»  bebarff,  ba§  iifjn  gott  allein  tin  liijmelt  nenxe, 
Unb  ei)n  iglictjer  für  fid^  felb  faum  gnug  fjatt?  SGßie  ba§  antjetigen  bie  f lugen 

•3»atti).  2r,,9iungframen,  Watt  25.  bie  nidjt  tootten  tifjr  ole  mit  teilten  ben  törichten. 

i.«etri4,i8Unb  l.  *ße.  4.  fbridit  'ber  geregte  toirt  gnatne  feiig5   Unb  6fjriftu§  3oljan.  3. 
soii .3, i3'91iemant  feret  gen  tjinnel  benn  ber  ernibber  gefaren  ift.  be§  menfdjen  fjon,  is 
ber  lim  tjtimell  ift5. 

2ßa§  ioollen  totir  benn  fiietm  fagen,  ba§  Gb,riftu§  fbridit  "Wlafyt  eud) 
freunbe,  auff  ba§  fie  eud)  imn  bie  etoigen  t)utten  nehmen'?  5Da§  tootlen 
totir  fagen:  2luff£  erft,  ba§  bitter  fbrud)  nid)t§  rebet  tum  ben  tietiligen  tjm 
fjtnnelt,  fjonbern  bon  ben  armen  unb  burfftigen  auff  erben,  bie  mit  un§  20 
leben,  al§  fott  er  fagen:  2ßa§  batuiftu  urdjen,  ftifftift  ben  Ijeiiligen  unb  bienft 
meiner  mutter,  6.  ^ßeter,  S.  5]3aul  unb  anbern  berftorben  rjetiligen?  ©ie 
beburffen  inibber  folcfjö  nod)  leim»  betm§  anbernn  bienft§,  fie  finb  aud)  nid)t 
betjne  freunbe,  fjonbern  ber,  bie  3U  tit)ren  i^erjtten  gelebt  unb  titjn  tool  tl)an 
fjaben.  Sßartte  bu  betjner  freunbe,  ba§  ift  ber  armen  bie  tju  beimer  tjetitt  2s 
unb  bet)  brjr  leben,  beim  nel)fter  nacfibur,  ber  betiner  tjutffe  barff,  ben  mad)e 
btjr  mit  betmem  9Jiammon  tm  freunbe. 

3luff§  anber.  6old)§  auffnelmten  im  bie  einigen  füllten  ift  niefit 
tutberftelien,  ba§  bie  menfd)en  tfjun  toerben,  fjonbern  fie  toerben  urfad)  unnb 
trugen  feim  unfjer§  glatobens,  an  tit)n  geübt  unb  betoeijfjet,  umb  toitdi§  nullen  30 
gott  un§  t)nn  bie  ewigen  tjutten  ntjmpt.  ®enn  folid)§  ift  bie  toetj^e  ber 
fcfirifft  3U  reben,  roenn  fie  fpridjt  'bie  funbe  berbam^t1,  'ber  glatobe  mad)t 
fetig5,  ba§  ift  funb  ift  urfad),  ba§  gott  öerbamnt,  unnb  glafttbe  ift  urfad), 
ba§  er  feiig  mad)t.  Sßie  man  benn  aud)  i)n  gemeijner  toetjfj  attentljalben 
fpriä)t:  S)et)ne  bo^f)ei)t  hürt  btjr  ba§  unglüd  bringen,  ba§  ift:  betjne  bot3b,ei}t  ™ 


3  miffeft  IK  lie^eft  ///  barfür  /  4  trege]  falole  Ä  y  emige  G  einige  ljutten 
(Ijutten  /)  ober  taliernadel  HI  tfyt  fehlt  F  14  gnatoe]  laum  I  15  l)ernt)b'  L  17  bai] 
ba  Ö  19  nidjt  7v  27  lir^en,  fttfft,  oft  ljet)Iigen  (Eilige  7)  bienft  EH  IL  ftifft  ö 
22  tmului  7/  anber  /  2.9  ttieber  L  bein§  bienft  anb'n  bienft§  L  anb'  7/7  bienft  7A' 
24  bere  7j?0777  bere  L      tfjun  7?  t^on  7777,  26  nadjtmtor  71  naä^paur  77  nadjoaur  1 

2H  fluten  (fjüte  1)  ob'  tofiernacfet  7//  .9/  foldfj?  OK  S1jS2  Hsec  etpnim  scriptum  ygdots 
est  JA 


9tt.  45  II  [17.  9liigufi] 


291 


ift  bet)n§  umgtuÄ§  üerbienft  imb  urfad).  Sflfjo  nehmen  un§  bie  freunbt  gen 
frrrmmetf,  roenn  fie  urfadj  finb  burcf)  unfjernn  gfaroben  an  tjfjn  erjjetjget  be§ 
f^mett  ret)cf)§.    5Da§  fet)  oon  ben  brctjcn  ftucfen  gerebt. 

§3®  Bei)  niedrem  oerftanbt  be§  (Suangetij  ftnb  bret)  fragen:  3Ba§ 
Mammon  fet),  roarumb  e§  ba§  unrecht  Mammon  fei),  Sßie  ©ljttftu§  im§ 
fjetjffe  bem  unrechten  fjaufelmlter  folgen,  ber  boefj  mit  feim§  fjerreu  fetjaben 
feton  nu^  fcfjafft,  totldjS  on  t^roetjffelt  unrecfjt  unb  funbt  ift. 

2luff§  erft :  Mammon  ift  ebrehfd)  unb  §et)ft  fco  toiel  aU  retjcrjtumb  obber 
tsetrtlid)  gutt,  nemlidj  ba§,  be§  tjemanbt  übrig  tjatt  tm  fetjnem  ftanbt  unnb 
bamit  er  bem  anbern  root  fan  nütj  ferjn  on  fcfjaben,  benn  £>amon  auff  föbretyfdj 
fjetjft  menge  obber  groffer  fmuffe  unb  biet,  ©araufj  roirt  benn  Mafjamon  obber 
Mammon,  ba§  ift  bie  menge  be§  gutte§  obber  retjcfjtfjumb. 

2luff§  anber  fjetyft  e§  unred)t  Mammon,  niefrt  ba§  mit  unrccfjt  obber 
roucfjer  erroorben  fet),  benn  bon  unrechtem  gutt  tan  man  fetjn  gutt  roertf 
tfmn,  fjonbernn  foff§  roibber  geben,  roie  3faia§  fagt  '^cf)  bin  etm  gott,  bersef.ei,  s 
bem  obffer  fet)nbt  ift,  ba§  bom  rarob  tombt',  Unnb  ber  roetyjje  man  fbricfrt 
'(Sib  almofen  bon  bem  ba§  betjn  ift'.   Sonbern  barumb  tjetjft  e§  unrecht,  ba§syr.  3, « 
e§  tjm  unrechten  brauet)  ift,  gterjcf)  roie  S.  ^autu§  fbricfrt  tm  ben  (Sbfjefern,  m  .5,  ic 
ba§  bie  tage  böfie  finb,  fjo  fie  boef)  gott  gefefjaffen  tjatt  unb  gutt  finb.  9tber 
barumb  finb  fie  bofje,  ba»  bof?e  menfcfjen  rjfjr  ubelt  brauchen,  biet  funbt, 
ergerni§  unb  ferlicfetjt  ben  feelen  brennen  anrieten. 

211^0  ift  ber  retyctjtfmmb  auef)  unrecht,  bie  roetjff  fetjn  bie  teutt  übet  unb 
im  unrecfjt  brausen.  S)enn  robr  fet)en,  too  retjcfjtfmmb  ift,  ba  getjt§  roie 
man  fbricfjt:  gutt  maetjt  mutt.  S)a  friegt  man  umb,  ba  teugt  man,  ba 
tjeucf)Iet  man,  ba  ttjut  man  alte  boPetvt  roibber  ben  nefjften,  ba§  man  gutt 
erwerbe,  ba  bei)  bletjbe,  groffer  maerje  unb  ber  rerjtfjen  freunbtfcfjafft  f)abe. 

©onberlict;  aber  ift§  für  gott  barumb  etm  unrecfjt  Mammon,  ba§  man 
bem  nef)iften  nict)t  bamit  bienet,  benn  roo  merjn  nefjfter  barff  unb  idt)  rjrjm 
niefrt  gebe  ba§  idj  rool  rjabe,  fo  ^alt  id)  tjm  ba§  fetjne  mit  unrecfjt  auff, 
©tmtemal  icf)  tjfjm  fcfuilbig  btjn  im  geben  nadj  bem  naturticfjen  gefet}  'äßaSüttutn.  7, 12 
bu  tnitlt  ba§  man  btjr  tfm,  ba§  tt)it  bu  aud)5   Unb  6fjriftu§  Watt.  5.  fgtb  sDiaitii.  5,42 
tjberman  ber  biet)  bittet'   Unb  ^ofjan.  tynn  ferner  (?biftefl  '©0  tjemant  bi^er  1. 50(1.3,  n 
roeflt  gutter  fjatt  unb  fitjet  fernen  bruber  barben  unnb  fdjfeuft  fetjn  fjertj 
für  t)f)m  ^u,  roo  bferjbt  bie  fiebe  bet)  t)l)mV   Unb  bifj  unrecht  an  bem 
Mammon  fetjen  roenig  feutt,  benn  e§  ift  get)ftfic^,  auc^  au  bem  gutt,  ba§ 
auff§  aller  reblidjft  ertuorben  ift,  roifdj§  auef)  fie  betreugt,  ba§  fie  meinen, 


1  frünbe  /  5  ba§]  bie  /  9  feinen  H  10  33lammon  ///  12  flutte  / 
15  fott§]  fotd)§  FK  fotict)§  /  17  ©onbei'n]  9l6ev  /  18  tyaul  I  24  facultates  ani- 
mosiim,  fastuosmn'fß  reddüt.  M       freigt  /  25  ^eiie^ett  /         26  bie  tetji^en  EH1L 

28  bem]  ben  F  33  barfien  ober  mongetn  //  in  noten  obev  mangetn  /  34  fyi  du  K)  für 
t)^m  DK     too]  hne  EHL     betj]  on  EHJL      35  an  be  C 

19* 


292 


^tebigten  beS  3af>re§  1522 


fte  tfjun  niemant  unredjt,  toetjll  fie  nid)t  groB  enfjerlicf)  unrecht  tfjun  mit 
ramBen,  ftelen  unb  roucfjern. 

9luff§  brttte  fjaBen  ftcf)  toiel  |ättt  Belummert,  wer  ber  unrecht  f)aufj= 
fjatttet  f et) ,  ba§  t)l)n  6f)riftu§  fjo  lobt,  aBer  furtslidj  unb  elmfeltiglicf)  ift  fjie 
bie  antmortt,  <Da§  6f)riftu§  bert  fjaufjfjatlter  un§  nicfjt  fur^ellt  umB  felm§  5 
unred)ten§,  ^onbern  umB  ferner  toetypetyit  mitten,  ba§  er  mitten  Inn  unrecht 
§0  metyfjlicf)  fetjnen  nu|  f d^afft.  2llfje  menn  icf)  toottt  tyemgnt  tw  roadjen, 
Beten  unb  ftubtyrn  retten  unb  fpreäje:  ©if)e  bie  morber  unb  bieB  machen  be§ 
nacfjt3,  ba§  fie  ramBen  unb  ftelen,  marumB  moltiftu  benn  nic^t  matten,  ba§ 
bu  bettift  unb  ftubtjrtift '?  §ie  loBt  icf)  nicfjt  bie  morber  unb  biebe  tyfjrfj  10 
unrechten,  fjonbern  bie  metjfjfjetyt,  ba§  fie  fo  toetjfsficfj  gu  tjfjrem  unrechten 
fomen.  ^tem  menn  icf)  fttredj:  @in  unfmdjtig  met)B  fcfjmucfet  ficf)  mit  gott 
unb  fetjben,  ba§  fie  iunge  fnaBen  retj^t.  SßarumB  moltiftu  nit  aucb,  biet) 
getjfttidj  fctjmücfen  tym  gfamben,  ba§  bu  Gfjrifto  gefottift?  f)ie  lobt  icf)  bie 
fjureret)  nicfjt,  fjonbern  ben  ofetyff,  ben  fie  ubef  anlegt.  15 
mm.  5, 14  2luff  bie  toetyfje  gießet  5ßaufu§  9io.  5.  5tbam  unb  ßfjriftum  unb  füricfjt, 
2fbam  fet)  eim  Bifb  (Sfjrtfti  getoefsen,  ©30  totyr  bocf)  oon  2lbam  etjttel  funb 
unb  tum  Gfjrifto  et)ttel  gnab  f)aBen,  bie  unmefjficf)  mibernanber  finb.  216er 
bie  gfetjdjnif!  unb  ba§  Bilb  ftefjt  tjnn  ber  folge  obber  getiurt,  nicfjt  imn  ber 
tugent  obber  untuget:  ^nn  ber  gehurt,  ba§  gfetjcf)  mie  2lbam  etjn  öatter  ift  20 
aller  funber,  affjo  ift  ßtjriftu§  et)n  üatter  aller  geregten.  Unb  mie  alle 
funber  öon  etmem  5lbam  fomen,  alfjo  fomen  alle  geredeten  öon  etmem  (Sfjrifto. 
Sfffjo  ift  f)ie  ber  unreif  fjaufjfjattter  un§  au<f)  furgeBilbet  nur  tjnn  ferner 
flugfjetjt,  ba§  er  fernen  mit)  fjo  toof  f Raffet,  ba§  unfjer  feelen  aucf)  alfjo 
bebenden  follen,  mit  recfjt,  mie  treuer  mit  unrecht  2c.  25 


3  Mömext  F  7  lifo  EQHIL  fernem  EH  8  ftmdj  EHIL  ftmdjt  G  be§]  ba§  CD 
10  lobe  L  13  retjtj  EHL  tat^  /  14  lobt]  probo  M  18  toiber  ein  (oin  /)  anbei;  IL 
W  fteet  mir  in  EHIL  19j20  imago,  mihi  in  imitatione,  auf,  natiuitate,  nö  in  uirtute 

natiuitatis,  aut  uitio,  sitae  videntur  M        20  öntugent  OL        25  tj^enet]  ex  EQHIL 


3tt.  45  II  [17.  2tuguft]  9lt.  46  [31.  WugufiJ 


293 


46  31.  Sluguft  1522 

Sermon  Mit  bem  (Bletftttcr  unb  offenfinrcn  Sünber. 

(11.  Sonntag  n.  £rimtati§) 

o  IjaBen  mir  aBer  ein  mal  ein  $ilb  unnb  ßpmtoel  g6ttlict)§  geriäjts 
uBer  bie  ^eiligen  unb  frumen,  unb  ftetlt  unfj  für  groo  berfon:  ebne  bie 
bo  redjt  grunbt  frumB  ift  unb  eine  bie  bo  tjeimtid)  frumB  ift.  2lBer  etjer 
mir  3U  bem  ei-cmbel  greüffen  unb  f)cmbeKn  bie  erfcl)reclliif;en  urteil,  fo  müffen 
5  mir  borfjin  anfeljen  ba§  fant  ßuca§  aBer  ein  mal  Hingen  left,  als  fumme  bie 
gereäjtileit  burcfj  bie  roerct  9iun  pfleget  fant  SucaS  am  meiften  ba  bon  3U 
fd^retBen,  unb  fjalt  barumB,  ba§  ^u  berfelBigen  geitt  (toie  ben  tyetmnb  aucf) 
gefdjiäjt,  bo  man  brebigt  ba§  allein  ber  glauB  feiig  macfjte)  6iti)  bie  leut  bo 
f)in  Braken  unb  toolten  alein  glatoBen  unnb  bie  freffte  unb  fruäjte  be§ 
io  glatoBenS  nachäffen.  <Da3  tljuet  3of)anne§  unb  3aco&u§  in  feiner  ebiftl 
aucf),  bamit  fie  anaeigen  ba§  ber  glauB  an  bie  toerd  nicr)t  recft^gefdjaffen  ift. 
®en  alfo  fagt  £uca§  t»or  fjer  in  feinem  brologo:  $0)  fef)e  tool,  h)ie  jr  öilsui.  1,1 
gefcfjriBen  IjaBen  wie  allein  ber  glamB  feiig  macf),  bo  madjcn  fie  ba§  bie  leut 
allein  bofjin  ftreBen  unnb  roellen  einen  gotlid)en  glauBen  annemmen,  barumB 
«  mufj  id)  aucf)  bon  ben  roercfen  fdjreiBen,  burdj  roeldje  fie  jrenn  gelaroBen 
Beaeügen  tunnen.  s2llfo  Hinget  e§  allentljalBen  in  Suca,  alfo  fomet  bie 
geredjtigfeit  burdj  bie  raercE ,  al§  ir  gebort  l)aBt  'bergeBt  fo  toirt  eud)  bergeBen,  um.  e,  37 
9Jtad)t  eud)  freunbt  bonn  ben  ungerecfjtenn  mammen':  alfjo  l)ic  aucfj,  alfj  getaut.  16,9 
bifer  ^olner  burd)  fein  geBet  unb  fd)laf]en  an  bie  Bruft  fein  gered)tigfeit  uBer= 


l  2lm  (Sbjfften  ©onnentag  (©ontag  XI V*  ©onnetag  27h)  nacb,  bem  Sldjten  ber  5ßfingftcu 
ba§  Gsuängelium  (Suangctij  XIVb)  Suce.  jbüj.  bon  bem  gttjffjner  (gleifjner  XI  Vb  27 b  Pa  fltetjffe= 
net  27*)  bnb  aotner  (aolner  XIV*  Pa)  XIV 27  Pa  Sluff  ba§  Stoangeliit  ((Suangeliö  E)  £ucc 
am  .rbiij.  SBon  bem  glebjner  bnb  offenbaren  fünber  (funber  E).  %a  tjaben  BE  2  ahm  D  Pa 
3  frumb]  gut  ift,  bnb  gut  (recb,t  27)  frum  *D  ift  fehlt  Pa  bie  fehlt  27*  tjeimlidj] 
beudjetifcp  D  XIV*  Pa  Ijeucfielifdj  XIVb  27  e^er]  ee  B  *DE  elje  C  4  Ijanblen  *D  bie 
fc^recEti^e  D27*  bie  fcfjregfüiije  XIV27**Pa  5  anfe^en]  tjlje  aufj^eoen  *D  6  5lun]  San 
ba§  *D  toflec^t  E  fant  fehlt  *D  ba  bon  fehlt  *D  6\7  am  Bande:  2ßcrcl  muffen  6eb, 
bem  glaube  fein.  XIV*>  7  fc^reiben]  tb,un  *D  8  rnacb^e  0  macb,t  D27Pa  mac^t  XIV 
y  brauten  C  frafft  *D  be§]  ba§  E  10/11  tfjfit  aucb,  ^ob,anne§  in  feiner  ©biftel,  bnb 
3acobu§.  2>amit  *D  U/12  werdf  nit  befteen  fan.  SSn  atfo  *D  12  fornen  b,ar  *D  lüie  jr] 
ba§  *D  am  Bande:  Lucas  in  prologo.  27  13  gefdjriben]  gebrebiget  *D  b^ben  C*D) 
babt  ABE  glauben  BE  13/14  madj,  bamit  b,aben  fb,  gemalt,  ba§  altain  bie  teüt  binfterben 
(ftreben  27)  *D  14  njoEen  C  gotlicb.en]  gebieten  *D  15  idj  bannocbt  aucb,  *D  aucb 
fehlt  C  ben  BCE]  bem  A  fehlt  *D  fdEjreiben]  brebigen  *D  16  lonnen  bezeugen  C 
bezeugen  !unnen]  geniiffa  machen  Jünben  bnb  betuebjen.  *Z)  SSarumb  ftingt  nu  *D  aEent= 
b,alb  27  im  £uca  alfo,  e§  lum  *D  fomet]  loment  A  fummet  BE  fome  C  17  att  ir] 
ttie  jr  bann  *D  bergeben]  toiberumb  bergebüg  *D  18  ben]  bem  *DE  mammen  AG 
mammon  *D]  guttern  BE      alfjo]  bn  *D  19  bifer]  ber  *DE         19/294, 1  bnb  bruft 

fdjlabeu  ertoorben  bie  frumfait.  SSnnb  *D 


291 


Sßtebiglen  bca  Siafjreu  1522 


turnen,  unnb  left  fid)  baö  cuaitgelion  anfctjcn,  aU  folt  Wir  burdj  Werd  frumB 
Werben.  3lu  fjaBt  ir  off t  gct)6rt  bor  allen  bingcn,  er  ber  mcnfdj  Wa§  gut§ 
t£)uc,  fo  muefg  er  frumB  fein,  benn  ba§  Befdjidjt  alseit:  (Sin  gut  bäum  f£)an 
nit  Bofje  frudjt  tragen  unb  Wibcrum  ein  Bofer  Baum  and)  nit  gutfje.  2Ufo 
mu§  ber  mcnfd)  bort)in  aud)  frumB  fein,  fol  er  mag  gut§  tfjun.  Stlfo  aud)  5 
()ic  fagt  er  bor  tjer,  @r  tjaB  an  fein  Bruft  gefdjlagen,  bo  fei)  ba§  urteil 
tljomen  er  fet)  frumB  getrieft.  2)a§  ift  nu  barumB  gcfdjriBcn  bas  mir  bie 
äugen  auff  tfmcn  unb  nid)t  bie  leut  richten  nad)  ben  Werden:  brum  fetjet  im 
t)t)e  in§  l)cr|  unb  lernt,  ba§  ir  nidjt  nad)  ben  Werdn  urteilt,  fonber  nad)  bem 
rjertjen:  Wenn  ba§  frum  ift  fo  ift§  at§  frumB.  S)enn  wen  idj  t)ie  ben  twlner  »o 
nad)  ben  werden  richten  Witt,  fo  ift  e§  Balb  falfdj,  bau  crfdjeint  gar  nichts 
an  im  Wen  funb.  3tem  toan  id)  ben  5J3f)arifeicr  aud)  nad)  ben  cuffcrlidjen 
manbel  unb  Werden  urteiln  mit,  fo  ift»  aud)  gefeit,  benn  er  ftect  in  ber 
rjeilgen  ftat,  tfjut  ba§  Beftc  gcBet  ba§  bo  ift,  9iemlid)  er  lobt  unb  bandt  got, 
gett)  bo  l)er  in  ben  tjoljen  werden,  6r  gerjt  aud)  botjer  in  leiblichen  niberingen  15 
Werdn,  er  faft,  giBt  feineu  |inj3,  ttjut  tyberman  Wa§  er  im  fdjulbig  ift, 
Summa  fummarum:  ©3  gleift  a!ffe§  an  im  Wa§  bo  ift  aufjWcnbig  unb 
inWcnbig.  2Bie  er  nun  rid)t,  fo  ridjtcn  alle  menfdjen,  ben  mann  tan  fotdjs 
gleiffenb  crBarlid)  leBen  nit  tabetn.  2Ber  raolt  ben  fagn,  ba§  faftcn  nit  gut 
Wer  (unb  er  faft  got  tut  efjren,  nidjt  (Sannt  SSarBarcn  ober  <S.  SeBaftian),  20 
&ot  loBen  unb  ibcrman  geBen  Wa3  er  in  bflidjtig  ift  <?  2llfo  wen  id)  ein 
5Jcund),  5ßfaff  ober  Hunnen  anfefje,  ben  Ttjalt  id)  bor  frumB.  9iun  fol  id) 
fjierinn  urteil  fetten,  ba§  ber  Kölner  frumB  unb  ber  5ßf)arifct)cr  Bofc  fet),  fo 
mufj  id)  in  Bat)ben  in»  t)er|  fetjen,  bo  tan  id)  nu  nid)t  t)inncin  tomen  ben 
sriatt^.  7, 16  burdj  bie  Werd,  Wie  6f)riftu§  fagt  '2lu|  ben  $rud)tcn  werbt  ir  ft)  crfcnnen\  25 
60  fbridj  id)  nun:  ber  Kölner  mufj  bortjin  ein  Wort  geljort  tjaBen  bon  got, 


1  ba§]  gtetjcf)  [so]  bife  D  gtetdj  biffj  XIV  27  Pa    alfo  anfefjen  *D     folten  B  *DE      2  ir 
getjort,  bo§  b'  menfdj  bor  atlcn  bingcn  cc  er  ctwa§  *D     er]  ec  BE  elje  C     etwas  3  be= 

fdf)icfjt|  tieftect  *1>  guter  iJi?  gütter  D  guter  27  Pa  i  Daum  fan  nit  gut  früd^t  uia^eu  jc. 
3ttfo  *i)    nit  (vor  gut^ej]  /%Ätt  ^  !ein  B  *D  nic^t  C      5  eth)a§  i?  6  bor  Ijer]  fic^cr  *D 

7  gehiefen  *Z>  nu  /eM  *Z>  gcfdjefien  ober  gefcfirifien  *D  8  S)aruraB  BOE  8/10  ®arü6 
ntüft  jr  t)ie  bcnen  jn§  ^er^  ^incinfe^en,  tott  nit  naü)  be  toertfen  rieten.  2)an  mcn  ba§  ^er^  fruffi 
ift  *D  10  ibUn  D XI V 27  aotler  Pa  11  ban  e§  fdf»etjttt  Bö* DE  12  bon  fünb  *D  bie 
bfiarifeier  C  ben  gtetjfjner  f)ie  auc^  *7)  nac^  bem  BE  12jl3  euffcrlidjcn  nianbet  unb  fehlt  *D 
13  urteiln]  rieten  *D  in]  an  *D  14  nemlicfj  tobt  bancft  D  riämüä)  lobt  bandt  XIV  27  Pa 
15  gctf)  fehlt  *D  in  ben]  mit  *D  ©r]  ^tem  *X>  niberigenn  0  15jl6  nt)bcridjcn  leibtitfjcn  (teib= 
lidfjen  XIV  27  Pa)  werden,  faftct  *D  16  er  grjBt  C  16/ 17  jin§  (je^enb  27)  beitfjebiget  ubmaut 
©uma  *D  17  bo]  ba§  E  18  3Ufo  lute  *D  18\19  lan  nit  Oertoerffen  ain  foUtäj  crbar  tugent= 
Ijafftifl  te6en.  2Ber  *D      19  ben  fehlt  *D      20  unb  er  bis  ©ebaftiau  fehlt  *D     SBarbara  BE 

21  unb  iberman]  atnem  tjegttidjen  *D       geben,  ba§  man  fdjutbig  ift  *D        3Ufo  fehlt  *D 

22  Sßfaffen  BE  bfaffen,  nunnen,  ober  müntfj  an  fitfj,  bie  *D  bor]  für  B  *D  für  E  23  f)m= 
hm]  ain  D  ein  XIV27Pa  ^otner  bis  fetj]  bo§  fe^,  ber  frum  *D  25  h)ie]  bie  ÄBGE 
Werbt]  folt  *D  26  idj  fehlt  *D  ber  Seiner]  bom  jotter  (äoUer  XIV),  ba§  er  *D  bor^tn 
geljort  Ijaben  bon  got  ain  Wort  *D     am  Rande:  Die  erst  person  der  zoller.  Koma.  x.  27 


9ir.  46  [31.  HuguftJ 


295 


ba§  ift  im  3U  fjcrtm  gangen,  ba§  fjat  er  geglaubt  unnb  ift  als  frum  morben, 

tote  üßauluS  fagt  'gibe^  er,  aubitu  cft,  £>er  gelaufen  funtpt  auf?  bem,  tuen  SKöm.  lu,  17 

ba§  »ort  in  ba§  f)ex|  feit,  bo  iütrt  ber  mcnfd)  rain  unb  frum\   9iun  twigt 

ber  ©uangelift  nicf)t  an,  ba»  ber  ba§  ©mangclium  gefjort  fjab,  (£r  |aigt  aber 

5  an,  ba§  er§  anberfjmo  getjort  tjabe,  e§  fei)  nun  gleidt)  gefeiten  roo  e§  wolle, 
benn  er  fagt  '©ot  fet)  mir  genebig3.    S)a§  ^uerfennen  bermag  fain  bernunfft  ßui.  is,  13 
nidjt,  barumb  mufj  e§  tym  bort)in  f  turnt  getrieben  fein  in  feinem  fjertjen,  ba§ 
got  genebig,  gutig  unb  freuntücfj  feb,  allen  bie  fidj  biemutigen,  tjre  funb 
erfennen,  Im  anruffen  unnb  gnab  begeren,  unb  mufj  ifje  gefjort  fjaben,  bas 

1«  ©ot  bon  natur  fief)  genebig  erzeige  allen,  bie  tjren  troft  unb  juberftdjt  auff 
in  fteHen.  S)a§  mufj  er  Ije  gebort  tjaben  aufj  bem  (Suangelio,  barumb  ber 
anfang  unfjer  feligfetjt  ift  nit  in  unfern  mereten  fonber  in  got^  mortf).  ©ott 
mue§  imm  erften  fein  mort  erfcfjollen  laffen  in  unnfer  fjertf,  ba  buräj  mir 
lernen  mügen  gotf)  ertenen  unb  in  itjn  glamben,  barnaä)  ben  gute  meret  ttjun. 

15  3)arum  mue§  man  fjie  rjeraufj  flamben,  ba§  ber  tjofner  got§  mort  gef)6rt 
mue§  fjabenn,  mo  man  aber  ba§  nicfjt  tfjuet,  fo  ift  ba§  euangelion  gefeit. 
@§  fc^etnt  rool  f)ie  nidjt,  ben  £uca§  bringt  fjie  Werter  auff  bie  frücfjt  unb  auff 
bie  eüfferfief)  antu'efjung  ben  auff  ben  glauben,  unb  Hinget  bil  mefjr  auff  ba§ 
cüfferlicf)  mefen  unb  manbel  bau  auff  bas  ßuangelion  unb  glamben  inmenbig, 

20  noä)  bennoefj  mue§  man  t)ir  brau§  ijtefjen,  ba§  ber  ba§  euangelion  gef)6rt  unb 
ben  glamben  gehabt  fjabe.  2>a§  fcfjlieft  nu  ineinanber  ben  bfjarifetjer  unb 
tjoiner,  ber  fjat  nun  ba§  euange:  gehört,  baö  macfjt  ba*  er  an  bie  bruft 
fcfjtecfjt.  <Da§  bruftfcfjlafjen  unb  beicfjtn  mer  nit  gefdjelm,  mo  er  nit  fjet  ben 
glauben  tmbor  jm  fjertjen  gehabt,  ba§  ift  auefj  bie  rechte  frucfjt,  ben  fie  treibt 

25  gote§  lefjr.   5Den  got  roil  nid)t3  fjaben  ben  ba§  obffer  be§  Iobe§,  mie  ber 


1  im  C*D]  nu  A  nun  BE  bai]  bei  E  glaubt  B*DE  a\\o*D  2  fagt.  $er  gtaluB 
öft  au§  bei-  brebige,  ba§  l)ft.  2>er  glatob  turnet  0    fagt.  2)er  glaub  fum^t  aufj  bem  loott.  2Bcnn  *D 

am  Bande :  2öo  Ijer  feb,  ber  anfang  ber  f romteit.  XIV*  3  in  ba§]  bni  C  in§  *D  rain 
Don  bnb  *D  9Jun  t)ie  *D  4  ber  (vor  ba§j]  er  *D  ©uangetion  D  5  anberft  wa  Pa 
7  ei  fehlt  *D      8  gütig]  tmrmljerjjig  *D     bie  fidj  biemutigen]  ben,  bie  *D      10  fidj  fehlt  *D 

erzeige]  fetj  *D  alten]  aEe  A  aüen  ben  B  *DE  ljren]  fiefj  bemutigen,  önb  ixen  *D  unb  ju-- 
berficöt  fehlt  *D  11\V2  barumb  ift  ber  anfang  ber  frumfait  nit  an  bn§,  fonber  *D  12  in]  an 
XIV27Pa  12113  &oit  ber  muffj  XIV  27  Pa  13  erfdjeHen  C  erfcb,oüen  B  erfd^ane 

XIV27Pa  barburö^  BE  14  mugen  fehlt  XIV  27  Pa  bnb  barnad)  gute  XI V  27  Pa 
15  man  b^erufs  XIV27Pa  16  mue§  bis  ttuiet]  tfab.  f8$o  nitt  XIV 27  Pa  161 17  SBo  nit, 
fo  toer  önmüglidj  gemiffjtid),  bj  er  fidj  atfo  für  ein  fünber  erfent  fjet,  h)ie  bifj  euangetium  melbet. 
@§  fdjeint  27  16  ba§  (nach  ift;]  ba§  biffj  XIV  Pa  bei  (Suangelioni  gefetet  C  gefeilt  fjab. 
gi  XIV  Pa  17  fäct  Sucai  XIV27Pa  b,ie  fehlt  XIV  27  Pa  18  bie  eufferlid)  anjeigung  D] 
bie  eüfferlidje  (eüfferlidjen  27  Pa)  »erd  önb  an^e^gung  XIV 27  Pa  20  tiieraufj  BE  b,ie,  bavaui  C) 
barufj  XIV27Pa         20/21  ber  bai  bis  gehabt]  er  äüuor  bai  euaugeltum  geljort  XIV 27  Pa 

(Suögetion  bnb  g^ort  ben  E  21  S)ai]  bo  C  21/23  ®ai  fdjlieft  bis  fd)led)t  fehlt  27  22  ben 
äoEer  XIV  Pa       geljort  fehlt  XIV  Pa  22\23  bruft  fdjtedjt.  ®ai  fehlt  E  23  wer 

fünft  nit  XIV  27  Pa  23/24  Ijett  äüuor  (bor  Pa)  ben  glauben  im  XIV  27  Pa  24  fie]  bo  C 
25  letjr]  eer  XIV  27 Pa 


296 


«ßrebigten  beä  Satyteä  1522 


n w, 23 »falm  jagt:  '3$  rail  im  feigen  ben  weg  be§  ^e^Xes  unb  er  fol  mir  opffcrn 
baö  opffer  be§  IoBc§\  2luff  bcnn  meg  gefjt  ber  |ofner  f)ie  audj,  giBt  gott  ba§ 
foB  unnb  jme  bie  funbe,  fcfjilt  fidj  unb  preiset  gott,  (£r  macfjt  ficfj  ju  fcfjanben 
unb  fe|t  bie  marfjeit  uBer  ftcfj.   £>arumB  muffen  mir  ba§  mercf  greifen  unb 
loBen,  ben  er  giBt  gott  bie  efjre,  ben  regten  gote§  bienft,  alfo  flingt  fein  5 
roortt)  'S3t§  genebig  mir  armen  funber'  af§  moft  er  fagen:  icfj  Bin  ein  Buroe, 
baö  Beten  icfj,  mie  bu  aucf)  fageft.  2)o  fefjet  ir,  efjr  Befent  bie  marfjeitf)  unnb 
roil  tum  gott)  geleftert  unb  gcfcfjent  fein,  ja  er  tfjutS  felBcr  unnb  mir  ff  t  ficfj 
auff§  aller  tiefffte  fjinunber  unb  fteigt  miberrum  empor  unnb  giBt  gotf)  bie 
efjr,  ba3  er  f et)  gutig  unb  Barmfjertüg  unb  an  rjm  ferj  nichts  ben  alle  fünbc.  w 
Sllfo  ftjnb  ba§  bie  regten  frücfjt  be§  glamBen§,  <5o  fjaBen  mir  nu  erfantf)  aus 
ber  fruchte  ben  Baum,  ba§  ift  ber  glauBen  bes  mlnerS. 
suf.  ig,  H        5Jun  mie  motten  mir  ben  ba§  tmfjauffen  fumen,  bo  ßfjriftuä  fagt  lbcr 
ift  gerechtfertigt  fjeim  gangen',  fo  er  boefj  oorfjin  xect)t  frumB  ift  geBeft  buref) 
ben  glauBen,  er  er  an  bie  Bruft  fdjlecfjt  ?  @r  mueS  oorfjin  gerecht  geBefen  fein,  ts 
mie  fagt  ben  (Sfjriftuä  fo  f)ie  ?   9lu  ift§  ba§,  ba§  icfj  off t  gefagt  rjaB:  ber 
glauB  ift  er  redjtgcf Raffen,  fo  Bricht  er  herauf  unb  Bringt  frücfjtc.   3ft  ber 
Baum  grün  unb  gut,  fo  ift  bo  fein  aufffjalten,  er  fcfjfecfjt  auf},  Brengt  frücfjtc 
unb  Bletter,  bie  natur  giBt§,  icfj  barff  im  nicfjt  geBietn:  fjörftu  Baum,  trag 
Düffel.    £>enn  men  ber  SSaum  gemacht  ift,  fo  folgen  bie  frudjt  ann  atteg  20 
fjetyffen:  $ft  ber  glauBc  bo,  mufj  ba§  mercf  folgen,  ©rtenn  icfj  bag  icf;  ein 
funber  Bin,  fo  ift  c§  folgen  ba§  icfj  fagc:  D  ©ot  icfj  Bin  ein  BuBe.   2>er  acfjt 
nicfjt,  rebt  fret)  bofjin,  oB  er  gfeicfj  bor  atten  funbern  gufcfjanben  roirt,  mie  ber 
?f.  äs,  loff.^pfalm  fagt  'ßrebibi,  $cfj  f)aB  gefauBt,  barumB  fjaB  icfj  beinen  namen  Befant 


1  im]  in  AD  27b  tyfjn  C  am  Bande:  SBie  mir  on§  erlernte,  »nb  ©ott  bie  ecr  gebe 
muffen.  XIV*  Pfal.  xlix.  27  2  benn]  bem  XIV  27  Pa  bie  ber  fcotner  C  sottet  27b 
jotler  Pa  2/3  am  Bande:  Vernichtigüg  sein  selbs,  vud  gotts  eer.  27  3  lob]  obffer 

be§  lob§  XIV 27 Pa      jm  fetb  27      (Sr  fehlt  XIV 27 Pa  5  2>an  alfo  XIV 27 Pa 

5/6  fein  toortb]  e§  tjn^er  XIV  27  Pa  6  buk  BODE  S3ub  *D  8  mit  fehlt  D  9eleftett 
unb  fehlt  Pa  gefdjent]  gefcfjmdbt  XIV 27  Pa  felb§  XIV  27  Pa  unnb  fehlt  XIV  27  Pa 
9  aller  fehlt  BE      tteffeft  *D      unnb]  an  gott  XIV 27  Pa  10  gutig,  oarmljer&ig.  aber 

XIV27Pa  11  rechte  frudjte  C  ©0]  Sttfo  XIV27  Pa  nu  fehlt  XIV 27 Pa  12  Baum, 
ba§  ift  ber  fehlt  XIV27Pa  glaub  C  13  ba§  Rauften  fumen,  bo]  erfenne  ba§  XIV  27  Pa 
fumen  G]  finnen  AB  DE  14  gereeb^tferttg  C  xefyt  frumb]  geredjt  XIV  27  Pa  gebeft] 
gemefen  BE  genieft  CD  getoefjen  XIV 27  Pa  15  ee  er  B*DE  e^e  er  C]  er  A  fdjlcäjt? 
5Ku  er  muffj  fa  borb,in  XIV27Pa      getoefen  BCDEPa  getteft  A7F27  16  fo]  alfo  C 

fehlt  XlV27Pa  fjtje?  @§  ift  27  ift§]  ift  0  16/17  3ft  ber  glaub  *D  17  frueb^t  D  am 
Bande:  Gerecht  abgestige.  27  18  ift  !ain  aufboren.  *Z>        bringt  BE  ön  bringt  */> 

frudjt  C  om  Bande:  3)er  glaub  mag  nit  on  foeref  fein.  -X7Fb  20  afjffet  -B  epffet  C 
Düffel  Z>  dpffel  E  20121  bngebaiffen  *D  21  glauben  B  ba,  fo  mufj  B  *DE  muffen  bie  *Z> 
ßrfenn  t$]  erfenmu§  ^  mufj  erlernten  BE  22  ift  ÄE]  idj  ^  mufj  CD  muffs  XIV  27  Pa 
e§]  ba§  Di?  /e/iii  D  icb]  ift  DD  SKcb,  gott  *D  ®er]  «tfo  bifer  27  23  nicf)t]  e§  nit  *D 
funbern]  leüten  *D  24  ßrebibi  broöter  puob  locutu§  fum.  3[cb  *D       geglaubt  B*DE 

24\297,1  icb,  aud)  befant,  beinen  nammen  gebrehjt.  ^e^unb  *D      24  am  Bande:  Pfal.  cxv.  27 


9tr.  46  [31.  Stugufi] 


297 


unb  ge^retfet.  ^tmnb  fcl^e  id)  baä  id)  -ju  brummcru  gcfjn  muft,  bcnn  id)  Bin 
ein  fünber,  e§  fct)  ben  fad)  ba§  id)  gelaub  unb  an  gottcS  Barmfjctjjigfctt  tjang, 
ba§  id)  ben  leid)  be§  Ijet)tanb§  nem  unb  rueff  gotteS  genabe  an',  ©o  toirfft 
fid)  ber  glaub  nun  Ijtjnab  unb  Bricht  Ijcraufj  unb  wirbt  alfjo  getüifj  burd) 

5  bic  ttjerd.  äßenn  ba§  gefd)id)t,  fo  lt>irbt  er  mir  Betont  unb  ben  leuten,  toenn 
id)  tjeraufj  Bred),  fdjon  raeber  menfdjen  nod)  teuffei,  toirff  mid)  Ijerunber,  toil 
öon  feim  b,ob,em  bing  toiffen,  fjaltt  mid)  oor  ben  ermiftcn  fünber  ber  auff 
crBoben  ift.  2)a§  madjt  getoifs  meinen  gelauBcn,  ba§  ift  bo  er  fagt  'ber  ift 
geregt  aBgeftigen.3    Sllfjo  gibt  man  bem  gelauBen  bie  feligfait  at§  einem 

io  b,auptman,  bie  werde  al§  einen  ^eugen,  bie  einen  fo  geroifj  machen,  ba§  er§ 
greifft  aufj  ben  cufferlidjen  toanbel,  ba§  ber  gelauBen  redjtgefdjaffen  fet).  3)a§ 
B,aBen  mir  aud)  in  9lBraI)am,  ba  er  feinenn  fon  opffert,  ba  fagt  got  '5lun l.swoieaa.ia 
ertcnn  id)  ba§  bu  mid)  furd)ft\   $a  tjet  er  got  ntdjt  geford)t,  er  Ijet  feinen 
fon  nit  geopffert,  3lBer  barburd)  ertant  er  ba§  bie  ford)t  grunbt  gut  niar  ?c. 

15  £)a§  laft  un§  nu  rool  gefagt  fein,  ba§  ift§  nun  ba§  6ant  2uca§  unb  ©.  5ßetcr 
foüil  Bon  toerden  fagen,  ba§  man  nid)t  l)t)n  gelje  unb  gebend:  $a  itf)  toil 
nun  gelauBcn,  unb  mad)t  im  mir  ein  getieften  gelauBen:  mann  ber  allein  auff 
bem  tjertjen  fcfjtocbctt)  wie  ber  fdjaum  auff  bem  btjer,  Ijeift  ein  geübter 
gelauBen.  -Jietm  netjn,  ber  gelauB  ift  ein  IcBenbig,  niefjentid)  bingl),  ba§  mad)t 

20  ben  menfdjen  gantj  neu,  toanblt  im  ben  mutft,  unb  tert  in  gant;  um.  6r 
geljt  in  ben  grunbt  unnb  toirt  ein  Berneuung  be§  ganzen  menfdjen.  2tlfo 
wenn  id)  oorljin  ein  funber  gefeljen  fjab,  bo  fcfje  id)  itmnbcr  ein  anber 
toanbeln,  ein  anber  tocfjen,  ein  anber  le&en.  2)o  mit  erlernt  id)  baö  er 
gelcubt,  alfjo  ein  l)od)  bing  ift  e§  umb  ein  red)tgefd)affen  gclaubcnn,  barumb 

25  b,at  aud)  ber  tjeilig  geift  fo  tjart  auff  bie  toerd  treiben  laffen,  ba§  ft)  follen 


1  brümer  *D  müffe  XIV 27 Pa  2  funber]  bub  *D  3  rieft  *D  ©o]  Wfo  *D 
4  eraufj  C     5  erfanbt  *D     6  iä)  alfo  herauf?  brtä)  (tjerbridj  Pa),  fdjon  (bait  fdjon  27)  idj  toeber  *D 

toibber  C  toiber  E     toerff  C     Ijinuttber  *D       7  foinetn  tjo^eu  DE  feine  ^otjeit  XIV  27  Pa 

borl  für  *JD  8  erbBoben  BCEXIVPa  erboobem  D  27  bo]  bj  *2>  9  bem]  be  A  ben  C 
JO  ben  toerclen  ABC  *DE    einen]  ben  *D    bie  maetjen  ainen  fo  geloifj  *D      11  ben]  bent  B  *DE 

glatobe  (7  glauo  fei)  reä)tgcfc£)affen  *D  red)tfct)affen  GE  12  im  3lfiraf)ant  B  *DE  12/13  am 
Rande:  Gen.  xxij.  27  13  forcfjft  BE  fordjft  C  fitrdjteft  Z»  forcT)teft  ^7F27Pa  er  Ijet]  fo  r)ct 
er  nit  *D        14  nit  fehlt  *D      toax]  toa§  *D  Wer  E     it.  fehlt  *D        15  tft§]  ift  ba§  ^ 

ift  nu  *D  nun  /eÄrt  £7/  $eter]  ^acoo  27  J6  unb  gebend  fehlt  *D  17  maä)  tu 
mit  -BiJ  mac^  jm  atfo  ainen  gebauten  (gebiete  27°)  toon,  ber  *D  \)n  mir  G  getieften  B  *DE] 
gerieten  AG    18  fdjtoeö  *Z>  fc^meot  27°    tote  atn  fäjaum  *I>    Ijeift]  ba§  ^aifjt  *X»    i9  gtatoB  Ö*D 

toefettc^  DXIVPa  am  Bande:  Glaub.  27*b  ©taitlb  ift  ein  teolidj  bing  27°  20  ganfe] 
gonfe  bnb  gar  *D  im]  tmn  E  am  Bande:  S)er  gtauo  öertoanbelt  ben  ganzen  menfe^en.  XIV* 
21  unnb  fehlt  E  bernetoerung  *D  22  bo]  fo  *Z»  tjefeunb  B  *D  ^mi  G  i^unb  E  ein 
anber]  an  feinem  (feinett  27  c)  anbern  *D  23  toanbet  5  *D  am  attberen  toefen,  am  anberen 
leoen,  ba§  er  *D  24  glaubt  BE  ein  tedjtgefcfjaffen]  ben  *D  xeä)t  gefd)taffen  BE  bar= 
umt)]  Sßnb  alfo  *D  am  Rande:  Warum  in  der  schrifft  offt  so  vil  von  den  wercketi 
stot.  27  25  auä)  fehlt  D  25/298, 1  gaift  tretjben  taffen  auff  bie  toertf ,  ba§  ft)  feinb 
Jeugen  be§  *D 


298  ^rebigten  bes>  Satjree  1522 

fein  ein  folge  unb  ein  tjcuguufj  bei  glauben§.  33cp  roclcrjcn  man  nun  bie 
trete!  tut  fpurt,  bo  tunnen  roir  fcfjlieffen  unnb  fagen:  6ie  rjaben  bauonn 
gcf)6rt,  aber  e§  ift  ntt^t  jju  grunbe  gefunden,  benn  roiltu  ligen  in  rjocfmtui, 
geptj,  unfeufdjeit ,  |orn  unb  roilb  Pil  Pon  glauben  fagen  it.  1.  (Stjo:  4,  ©o 

i.  «or.  4,  zo  teitt  6.  5ßaul  f)er  fommen  unb  fagen  \§orftu  ba§  reieb,  gotte»  fteet  nit  in  5 
roortn,  fonber  in  ber  tettigfeit5,  @§  toil  fief)  leben  unb  trmn  laffen,  nicfjt 
allein  prebig  unb  fcrjroetjen.    5llfo  f knappen  roir  auff  beiben  feitten:  roenn 
mann  prebiget  man  mu§  allein  getauben,  fo  roit  man  bie  fruchte,  bie  roeret 
nadjlaffen.    üßrebiget  man  ben  Pon  ben  ioerefen,  fo  fallen  mir  tjin  unb 
troften  unn§  bei-  roeref,  barumb  muffen  mir  nun  ben  mittelroeg  eingeben:  bei;  10 
glaub  mufj  allein  frumb  unnb  feiig  machen,  5lber  ba§  bu  roeiffeft  ba§  ber 
glaub  red)t  fep,  fo  muftu  benn  beroepfen  mit  ben  roerefen.    @ot  roirt  bein 
fpiegelfecrjten  nicfjt  leiben,  barumb  fjat  er  bir  ein  prebig  bartm  geftelt,  bi  bp 
roeret  preiset,  meldte  fein  allein  tjeugnufj  ba§  bu  glaubeft,  bie  finb  nun  wen 
fie  botjin  geljen  frei)  Pmb  fünft.    SDa§  mufj  man  nu  treiben,  ba§  man§  15 
getoont,  barumb  bat  er  auef)  bie  roeret  fo  einfuren  laffen:  trenn  ir  gelaubt 
fo  r)abt  ir  ben  lernet,  s2lber  bennoct)  ba§  ix  euer)  nit  betriegt,  fo  tljut  bie 
roeret    2>a§  fjat  auet)  fein  ber  fjer  antjaiget  Sofjan:  13.  '£)a§  ift  mein 
13, 34t.bcfeld),  ba§  ir  euer)  liebet  unbereinanber ,  barinn  roirt  iberman  erfennenn  ba§ 

soi).  13, 15  ir  mein  iunger  fept,  fo  ir  euer)  unbereinanber  lieb  rjabt\  '^cr)  b,ab  euer)  ein  20 
(Stempel  geben  roie  icb,  euer)  tr)ue  ba§  ir  auä)  einer  bem  anbern  tt)ut\  2ll§ 
folt  er  fagen:  ir  feit  nun  mein  freunbe,  aber  bie  leutb,  roerben  erfennenn  ba§ 
ir  mein  freunbe  feit  nidjt  an  euren  glauben,  ber  im  fjerijeu  ift,  funnber  ir 
müft  tjeraufj  brechen  inn  bie  liebe.  SDie  frucb,t  roerben  euef)  nieb,t  feiig  machen 
unb  ju  meinen  freunben  (bau  ba§  mufj  ber  glaub  allein  trmn)  funber  bie  »5 
frucfjt  muffen  e§  beweisen,  barumb  merefet  ba§  rool:  ber  gelaube  machte 
allein  frumb,  aber  bie  roeit  ber  in  mir  Perborgen  leit  unb  ift  ein  grofj  leben, 

1  roelcfjem  BE  rooQitljen  T)       2  fünben  (fünne  XIV 27 Pa)  roir  balb  fagen  tmb  fdjlieffen  *D 
3  toit  ligen  *D         4  gep%]  bn  *D      in  getjjj,  30m  *D      bom  *D      #.  1.  6f,o:  4  fehlt  *D 
5  $aulu§  B*DE       fjer  fehlt  *D       unb  fagen  fehlt  BE       $orft  bu  (fcotftu  XIV27Pa) 
lieber  *D       6  jn  traten  *D      ber  fehlt  G     fidj  fehlt  *D      6\7  bnnb  t^on  fein,  bn  nid^t  mit 
fäjtua^n  bfjgevic^t  fein.  3Ufo  27      laffen,  bnb  nidjt§  f(^h)e^en  D  XIV  Pa         7  brebigen  BE 
auf  batybn  (fieljbe  XIV*)  fetjten  fdjnaüen  (fc^nabben  27)  to'ix  *D       8  mann  brebiget  fehlt  BE 
brebiget]  fagt  *D     bie  merci  bnb  frudjt  *D        9  ben  fehlt  C*D        9jlO  fallen  bis  roerä] 
»Dollen  wir  ban  bn§  auff  bie  tueref  hoften  *D       10  fo  muffen  D     bie  mittelroeg.  C  ben  mittein 
tueg  BE     eintjev  gö  *D       11  roiffeft  BE  XIV  27  Pa      12  benn]  jnn  I)  jn  autf)  XIV27Pa 
ben  fehlt  *D      14  Welche]  S)ie  *D     allain  ain  jeug  *D    bie]  bn  *D       15  bnb  bmbfonft  D 
bnnb  bmbfunft  XIV27Pa        16  getoon  *D     fo  fehlt  C     laffen  3Il§  folt  er  fagen.  2Ben  *D 
17  tljunbt  D  tf,ünb  XIV 27  Pa         18  ber  f)err  feb^n  0     angejaigt  ber  ^evr  3fo^ani§  rij.  *D 
19  oefellje  BE      20  fjafct  roie  ic^  euc^  geliebt  ^ab.  ^cfj  *D      2/  tljut]  alfo  tljut  BE  alfo  t^ü 
DXlV*27Pa  alfo  tljut  A'/Fb  22  nun  fehlt  *D  22\24  aber  bai  loerbn  bie  leüt 

nu  nit  erlernten  an  crorem  glauben,  fonber  roen  ir  bie  früc^t  erjarjgt  bnb  f)eraufj  brecht  in  *D 
23  eroerm  BE  24  Ijcraujj  l)u  bic  liebe  brechen  C  25/26  ban  bis  frucb,t]  fonber  fl)  *D 
26  ba§]  nu  ba  *D     glauben  BE     matfjt  BODE       27  ligt  *Z» 


9cr.  46  [31.  Hitflufi]  299 

ein  großer  fdja^,  fo  mufj  bei  burd)  bic  tüetdE  Ijcrauffcr  bringen,  ben  glauben 
Bezeugen,  bic  got§  gnab  freien,  mengen  roeref  berbantntcu ,  muft  bie  augen 
niber  fd)lab,en,  ba§  bu  ben  necfjftcn  audj  mit  bieneft  unb  31t  got  Bringeft,  ban 
barumB  left  bid)  audj  got  leben,  fünft  muft  man  bir  al§  Balbt  ben  fobff 
aBrciffen. 

£>a§  ferjet  ir  nun  an  bem  frummen  mcnfcfjcn  audj  ben  faft  rooE,  bo 
finbt  ir  jjtoarj  geridjt,  ben  grunbt  tjabt  ir,  ba§  ber  gtauB  bcrBorgcn  ift,  bo 
fulet  er  in,  bo  bricht  er  Kjeraufj.  Wit  ber  frudjt  bienet  er  mir  unb  bir,  mit 
ber  biemut  ba§  er  bie  augen  niber  fdjlcdjt  unb  got  breitet,  bo  bienet  er  mir 
mit,  ba§  id)  fan  fagen  roenn  id)  in  funben  fted:  ©idj  ber  Kölner  roar  audj 
ein  fünber.  9hm  er  fbridjt  cgot  fet)  mir  geuebig  unb  barmfjertn'g',  bo  roerbe 
idj  mit  gef  beißet,  Stuff  ba§,  roenn  idj  ein  mat§  mein  funb  felje,  bo  Bilbe  idj 
mir  für  fein  ejembel  unb  fpeifje  unb  nere  midj  aud)  mit,  ba§  id)  aud)  fbred): 
sä§  got  bo  fefje  id)  an  ben  Kölner,  ba§  bu  genebig  Bift  ben  armen  funbern. 
s2llf5o  ben  gtauBen  Bereit  er  im,  aufjmenbig  bie  fruchte  teilet  er  mir  mit,  ©0 
get)t  er  in  bie  redeten  bau  unb  ift  geredet  tjtocbfettig,  ein  mal  burdj  ben 
glauBen  gegen  got,  ba§  anber  mal  burd)  ba§  toeref  gegen  mir.  2)o  gißt  er 
got  fein  efjr  unb  Behalt  in  burd)  ben  glauben,  ba§  er  in  bre^ct,  mir  tt)ut 
er  audj  fein  pfiifyt  mit  ticB,  gibt  mir  bie  toort  in§  maul  hinein,  roie  idj 
Biten  fotl:  bo  tjat  er  nun  Behalt  aUe§ ,  midj  unb  got,  bo  Bringt  in  ber 
gelauBen  bartjü,  ba§  ift  nun  ein  berfon.  2)a§  geifttid)  gerieft  ift  nu  ba§, 
ba§  id)  ben  ^olncx  fjab  geridjt  nad)  bem  gelaubcn,  nad)  bem  fleifd)  ift  er 
fein  nu|j,  ben  ber  glcifjncr  Qct)t  botjer  unb  adjt  fein  nidjtö,  er  felje  in  nit  an, 
©idjt  feinen  gelauBen  ntctjt ,  left  in  bo  Ijinben  ftefjn,  ©id)t  in  attain  an  nad) 
ben  funben  unb  weife  nit,  ba§  got  ben  rjtmnb  in  anfel)cn  umbfert  B,at  unb 
geBeffert.  Sllfeo  roen  ein  fleifdjlidj  man  roil  ridjtn  nad)  ben  werden,  fo  Wirt 
er  feilen,  e§  ift  nit  muglidj. 

/  muffen  bie  roerd  fjerfür  bringen,  bnb  ben  *D  ber]  er  C  2  bie]  bnb  *D  3)u  muft  27 
3  fotogen  XIV*  bem  ncdjften  BE  audj  fehlt  *D  unb  ju  got]  audj  tjerjü  *D  bau 
fehlt  *D        4  gott  aud)  *D      muft  E      al§  fehlt  *D         6  bem]  ben  C*  D     ben  fehlt  *D 

tooll]  teo  B  7  finben  ir  D  geridjt,  einä  nad)  bem  glaube,  ba§  anber  nad)  ben  bfjerttdjen 
toerden.  Den  27  7j8  ift,  ben  fütt  er,  ba  (bo  XIV 27  To)  bridjt  er  nu  *D  S/9  Ijerufj  önb  mit 
ber  bemut  27  8  ber  frudjt  bis  bir]  be  ttjut  er  D  XIV  Pa  9  bie  BC*D]  fehlt  Ä  10  äotler 
D  Pa  joHer  XIV 27  roa§  *D  11  fbridjt  er  *D  roerbe]  roürb  *Z>  12  ein§  mal§  BE 
ain  mat  *D  bo]  fo  *D  13  esembet,  foetjfj  *D  id)  f^red)  E  förid)  *D  14  bem  sotler  *D 
15  3llf30  fehlt  *D     frudjt  D  XIV Pa     tetjU  er  bie  frudjt  27    mir  fehlt  *D      16  bie]  ber  *D 

gerechtfertigt  *Z>  16\17  am  Rande:  Der  glaub  gege  gott.  das  werck  gege  dem  neclisten.  27 
19  fein]  bie  *D  20  fall  G  got  bnb  midj  D  05ott  Mtnb  mid)  XIV  27  Pa  21  glaub  3Ü. 
£ru&  aber  jm  roa§  nun  affljfttfäjt,  ba§  ift  nun  D  XIV Pa  21\22  gtaub  3U.  SEru^  aber  jm  ba  er 
jm  etroa§  rjtjerumb  Ijerjfcrje.  ®a§  ift  nu  ein  berfon  ber  sotter,  roeldjer  nad)  bem  glauben,  ba§  ban 
ba§  geifttid)  gerid)t  ift,  geredjt  ertant  ift  nod)  bem  fteljfdj  27  nun,  ba§  id)  *D  22  jotter  D  XIV  27 
3oHer  Pa  23  bo^er  fehlt  BE      nid)t§]  nit  *D         fidjt  *Z»  25  tjtn  anfe^en  G 

angefe^en  bnb  Icrt  (betert  XIV*  27)  tjat  *D  2$\27  ftaifdjtidjer  mau  ainen  fünber  nad) 

ben  fünben  brtahjten  roitl,  fo  müfj  er  fäten,  e§  *D 


300 


^rcbigten  be§  Sdjtes  1522 


9iu  Xaft  un§  bie  anbcr  pcrfon  auti)  anfefjen.  2)o  finb  bie  aller  fdmnftcn 
racref:  3wn  (Srften  bamft  er  got,  er  faft  jtotjr  in  ber  roocfyen  unb  got  <m 
cren,  gibt  ben  3el)cnben  bon  aßen  feinen  gütern  unb  l)at  auefj  {ein  erje 
gebrochen,  tjat  aud)  nintanb  fein  geroalt  getljon,  niemanb  ba§  fein  genommen, 
6r  r)at  fein  er)e  reblid)  gehalten.  2ltfo  r)at  er  fid)  geljattn:  ift  ba§  nidjt  ein 
erber  leben,  fjo  nimbt  mid)§  rounber.  ^adj  ber  roelt  fjet  man  in  nidjt  funnen 
tablen,  %a  fie  fetten  in  muft  loben,  3a  er  tfjut§  aud)  felbft.  £)o  feit  nun 
got  ba  rjer  ^um  erften  unb  fagt  ba§  alle§  bifj  roerd  nichts  ben  got$= 
lefterung  fet).  £5  f)er  got  befjut  mie  ift  ba§  ein  urtel,  bo  mochten  9lunnen 
unb  pfaffen  erbiben  bifj  in§  mard  fjinein,  ber  ift  bod)  feiner  l)alb  fo  frumb 
al§  ber  ift,  unb  roolt  got  ba§  mir  ber  gleifjner  bil  fetten.  9tu  roa§  feit 
im?  ba§  feit  im,  ba§  er  nit  erfent  fein  eigen  f)er|.  £>o  rjabt  ir  ba§  mir 
un§  bie  groften  feint!)  fein,  bie  mir  un§  ju  tfjun  bie  äugen  unb  ba§  Ijert;, 
benn  mie  er  fidj  füllt,  fo  fagt  er,  ben  roen  iemant§  gefragt  t)ett:  lieber 
metnftu  e§  audj  im  l)er|en  mie  bu  fagft?  fo  fdjroür  er  ein  erjbt,  e§  mer  nicfjt 
anber§.  ©erjet  mie  tieff  got§  fdjroert  fdjncib  unb  gct)t  ju  grunb  ber  feien, 
barumb  mu§  r)te  aHc§  3U  brummern  geljen  unb  ganij  3U  boben  falten  unb 
fiel)  biemutigen,  fünft  fan  niement  nid)t  bor  got  beftel)n.  Sllfjo  müffen 
bie  frummen  rjerunber  fallen  unb  ber  fjurn  bie  fitfj  fuffen,  $a  bie  fu§= 
ftabffen  ic. 

9tun  motten  mir  bie  ^mo  berfon  pfanten  fjalten.  3)er  3olner  ftetjt  ba 
unb  biemütigt  fiel),  fagt  bon  feinem  faften,  berumbt  fid)  feines  gutten  rocrd§ 
nit,  fagt  allein,  er  fet)  ein  funber.  2)a§  leugnet  gott  nun  nidjt,  2Ibcr  er 
fagt  bennod)  ba§  bifje  fünbe  bennod)  nit  fo  grofj  fint  at§  be§  £ßt)arifct)er3. 
Xtvty  bo,  ba§  fidj  nu  hemenb§  ergebe  über  ben  minftn  funber,  ^itje  id)  mief) 


/  taft  bis  berfon]  rooEcn  roir  ben  narren  *D  ba  bie  feinbt  aller  D  am  Rande:  Die 
ander  person  des  gleißende.  27  2  gott,  faft  jlöafcjmal  *D  bnb  bannoäjt  got  *D  3  eeren, 
nit  fanet  SHcIaä  (9ttclau§  XIV27Pa)  *D  gibt  er  ben  BE  setjent  *D  am  Rande:  2>cr 
roerd  Ijeilige  rüm.  XIV*  4  tarnen  D  ttjon,  ba§  D  XIV  Pa  trjon,  ober  ba§  27  5  @r 
r)at  fein  elje  rebtidfj  gesotten  fehlt  D  6  fdjon  erBar  *D  nim))t§  ntid§  *D  6\7  rounber. 
©§  ^ct  fn  roerttd)  ntyemant  tünben  (lünne  XIV 27 Pa)  fdjelten  mä)  ber  roett,  ja  man  rjett  jn 
muffen  *D         7  tabetn  B  tabeten  E       muffen  BE  fehlt  E       tfjüt  e§  felBä  *2> 

8  fagen  E  aüe§  bifjj  alle  be§  *D  nic^ti  ben  fehlt  *D  8\9  ©ottel  lefterung  C  9  feinb  *D 
O  fehlt  *D  ürta^t  -BZ»  orte^tt  C  fidj  nunnen  (9iun  27  b)  *D  9jlO  Hunnen,  Pfaffen  bnnb 
Wankt  C  10\11  leiner  nit  Ijalti  al§  fröm  al§  *D  11  unb  fehlt  *D  ^  teil  D  tjefct  Ott  XIV 27 
12  ba§  feit  im]  9iic£)t§  mer  ban  *D  fein  atjgen  t)ertj  erlanbt  *D  am  Rande:  Mangel  des 
gleißners.  27  13  un§]  felli§  bnn§  *D  14  roen  icfj  t)emanbt  (ntjemanbt  Pa)  fragen  folt  *D 
15  im  tjerfeen]  alfo  *D  16  anberft  D  <Set)ent,  toie  gotte§  fdjroert  fo  tieff  *D  17  bar- 
umlij  6ä  *Z>  gon,  ober  *D  Bobem  C  am  Bande:  @§  mufj  gebemutiget  fin  oor  gott.  XIV* 
18  lan§  nicfjt  27  niement  nicfjt]  nicfjt§  D  XIV  Pa  fcefton  Dor  got  *D  18jl9  mufj  bie 
fröm  fraiü  niberfaUcn  *D  19  ergften  Ijüren  *D  29/20  fufstabben  6'  fujj  ftrobffen  Z?Z/FPa 
20  jc.  fehlt  B  *DE  21  bie  jroo  bis  galten]  fefjen  *D       jrou  5  jrou  3otter  D  Pa 

ihütx  XIV27  22123  faften,  bon  nicfjtä  nit.  3ll>er  er  (SlBer  ber  Ijerr  27)  *D  24  bi&e] 
be§.*Z>  bie  E     bennodj  fehlt  *D     ^tjariferjerS]  glet)f$ncr§  *D      25  ailje]  3atjg  *Z> 


ftr.  46  [31.  Hugufi] 


301 


ein§  finger§  bretjt  über  ben  ergften  fünber,  fo  bin  tdj  fdjon  fjerunber  getoorffen 
unb  bin  nidjt§  bor  got.    9llfjo  fjat  ber  Kölner  fein  gan^  .tebtag  nicf)t  fo  Dil 
unb  fo  groffer  funb  getfjan  al§  ber  f)ie  tt)ut,  2)o  er  fagt  '^d)  band  bir  lieber  eui.  ia,  n 
tjerr,  ba§  id)  nit  bin  toie  bie  anbent'  unb  leugt  ba§  ber  fjtymel  modjt  fragen. 

5  S)o  fjoret  ir  nit  ein  toort:  ©ot  feb,  mir  gnebig,  bo  ift  bergeffn  got§  barm= 
f)er|igtot  unb  Hebe,  ban  got  ift  nit  anber§,  man  eittl  lautter  genab,  gunft 
unb  barmtjertu'gtetjt ,  unnb  toer  ba§  nit  fidjt  ber  fjelt  baruor,  ba§  fein  got 
)et),  wie  ber  5ßfatm  fagt  'S)ijit  tnfitoienS  in  corbe  fuo:  non  eft  beu§.   S)erspf.  u,  i 
gotlofje  fbridjt  in  feinem  perlen:  e§  ift  tein  got1.   (Sin  f olidj§  bing  ift§  umb 

io  ein  ungläubigen  menfdjen  ber  fiel)  nitf)t  erffjent,  barum  fag  tdj  nod)  ein§: 
toenn  er  geleid)  bb,  aller  grobfte  funbt  f)et  gettjan,  fo  toer  e§  boeb,  nidjt  fo 
ard)  getoeft  al§  ba§  bo  er  fagt  '§er  id)  band  bir'  2C.  ia  ja  fo  f)ör  id)  tool, 
fo  barfftu  gotte§  nid)t,  borad)t§  fein  gütigfeit  unb  barmfjertjigf  eit ,  lieb  unb 
aüe§  toa§  er  ift,  barumb  ift§  nid)t  um  bie  offenließe  fünbe  al§  etjebrud), 

15  mort  2C.  gegen  bifer  funbe,  fünber  ber  unglaub  ber  in  fjertjen  ift,  ben  toir 
nidjt  fefjen,  ba§  ift  bie  redjte  fünbe,  jn  toelidjer  münid)  unb  Pfaffen  einfjer 
gfjen.   2)a§  berlorne  borberbte  bold  ftedt  in  ber  funbe  bifj  über  bie  oren. 

9iun  toeiter:  bo  er  nun  got  geleftert  tjat  unb  got  mufj  im  liegen  in 
bem  ba§  er  nidjt  ein  funber  toil  fein,  bo  feit  er  fjin  unb  tfjut  aud)  toiber 

20  ber  nedjften  liebe.  SDo  mit  ftnb  alle  gebot  auff  gehoben,  benn  er  borleugnet 
got,  bem  nedjften  ttjuet  er  aud)  nid)t§  gut).  9llfo  ift  in  brümmern  gegangen, 
ba§  er  nit  ein  budjftaben  ber  gefetj  erfüll  fjat,  ben  tjet  er  alfo  gefagt:  ad) 
got  toir  finbt  atttuimat  fünber,  einer  ift  toie  ber  anber,  ber  arme  funber  fjie 
aud),  erbarm  bidj  unfjer,  unb  fjet  fidj  mit  fjinein  gebogen  in  ben  gemainen 


1  ergften]  nedjften  ober  über  ben  ergften  *D  fdjon  fehlt  *D  Ijtnunber  *D  2  unb 
bin  nidjt§  bor  got.  3ttjjo]  fo  DXIVPa  9ltfo  27  ganfeen  BE  3  groffe  BC*DE  tljon 
D  XIV  27  tl)ün  Pa  4  nit  alfo  Bin  D  nit  fo  Bin  XIV 27  Pa  5  nit  ein]  fain  *D 

5/6  fenfftmütigtait  tonnb  liebe  D  fanfftmütigtett  brt  liebe  XIV27Pa  6/7  genab,  gunft  unb 
fehlt  XIV 27 Pa  7  tjett§  BE        bax'fütB*DE  8  fagt  fehlt  *D         am  Bande: 

Psal.  xüj.  27       9  gotlofje  BC  *DE     e§  *DE]  er  ABC     ift]  feto.  *D     2llfo  ift  ei  ain  bing 
öttiB  *D       11  alter  grobfte]  ergften  *D     Ijet  getljan]  getljon  r)et,  t)üt  jundfratoe  geferjenbt  *D 
e§  *DE]  tf)t  A  er  Bö        12  arg  BODE      gewefen  BE     bo  fehlt  *D      er]  ber  27° 
§er  fehlt  *D    je]  lieber  ^err  *D      12jl3  rool,  fo  barfftu]  bu  barffeft  D  bu  barffft  XIV27  Pa 

13  bebarffftu  BE     berad&teft  BDE     unb  fehlt  *D     barm^er^igifeit  A     lieb  *£>]  i)ab  ABCE 

14  ift.  ©ecfjt,  baj  feinb  fünb.  ®arutno  *D  ift§]  ift  e§  BE  ni%t]  ni$t§  *D  offentli^e  0 
14115  al§  bis  funbe  fehlt  *D      am  Bande:  Der  vnglaub  die  gröft  sünd  27       15  ©unber  BE 

in]  tyn  C*D  16  ba§]  ber  *D  toelc§en  BE  fcfaff  D  17  bertoren  D  borbetfte  A 
berbeilte  BOE  bolct]  biet),  ba§  *D  am  Rande:  2>er  geiftlid§  ^auff.  XIV*  18  9htn 
fehlt  *D  bft  müf3  *D  19  fein  Miü  *X>  20  ber]  ba§  i>  be§  XIV  27  Pa  mit  fehlt  *D 
gehaben  CZ)  bertaugnet  B-E  berleugnet  CZ>  21  ntäjtS]  nid)t  27°  3Ufo]  batnit  er 
Z»  X/FPa  bamit  ift  er  27  gangen  -B  *D  22  erfüllet  §oi  be§  gefa^§  *D  23  einer  ift 
toie  ber  anber  fehlt  *D  armer  E  23/302, 1  ^ie  audj  einer  ift,  toie  bie  anbern,  (anber.  XIV  27  Pa) 
bnb  Ijet  fiefj  nit  (mit  27)  liineljn  (fantm  XIV27Pa)  gejogen  in  ain  gemain  lugen  (lugen  fehlt  27) 
bnb  gefagt  (fagt  27h)  *D 


302  5ßrebtgten  be§  3at)te§  1522 

fudjen  unb  gefagt :  5ld)  got  genab  un§,  fo  tjet  er  gotte§  bot  erfult,  ba§  erft. 
SDarnacf)  l)et  er  gejagt:  2ld)  got  id)  fifje,  ba§  ber  ein  funber  ift,  ftedt  bem 
teuffei  im  rad)en,  unb  t)et  in  alfjo  genomen  auff  ben  üiudfjen  unb  bor  got 
bracht,  für  in  Betten;  fo  fjet  er  ba§  anber  bot  aud)  erfult  bonn  ber  d)rift= 
®at-  c,  2  lidjenn  lieB,  ibie  5ßaulu§  fagt  @>al:  'Sllter  alteriu§  onera  bortate'  k.  9iun  5 
turnbt  er  ^er  unnb  lobt  ficB,  felBer,  er  feb,  gerecht,  ba§  ift  ein  gifftig  Bofj 
t)er^ ,  barnad)  ftedt  er  alfo  bol  Bjafj  be§  nedjften,  ba§  wenn  t)tn  got  ba§ 
geriete  B,egte,  fo  ftiefe  er  tjn  am  tieffften  in  bie  tjetl.  $ft  ba§  nit  ein 
feintliäje  greuliche  Bof^eit,  ba§  id)  toolt  olle  menfd)en  gum  teuffei  füren, 
allein  ba§  id}  gebreift  roerbe?  üftod)  ift  e§  fo  fein  gegiert  unb  geBlumetB,  io 
mit  bem  eufferlictjen  toanbel,  ba§  e§  niemanb  ftraffen  f()an.  ®a§  ift  nun 
ba§:  auf3  ben  frudjten  er!ent  mann  ben  Baum,  ben  roenn  id)  mit  get)ftlid)en 
äugen  anfel)e  fein  l)ertt,  ©o  erfenne  id),  ba§  er  boll  go|lefterung  ftedt  unnb 
fjaf}  be§  nedjften.  2luf;  ben  $rud)ten  erfenn  id)  ben,  ba§  ber  33aum  B6f3  feb, 
bie  roerd  waren  an  i)n  felBert  nid)t  Bofs,  fonnber  bie  tour|el  im  l)er^en  ift  & 
nid)t  gut,  barumB  mad)t  fb,  bie  roerd  aud)  Bofj,  unnb  bie  frud)t  finb  unn§ 
alfo  furgeBilbet,  ba§  mir  unn§  ba  für  Kütten. 

rftun  auff  iener  feilten  fet)e  man  aud)  tun  lm§  fyerij,  bo  ift  ber  glauB, 
barnad)  feinb  bie  roerd  auct)  gut  unb  bienen  ber  ganzen  roelt,  benn  er  lernt 
ba§  man  fid)  fol  biemutigen  unb  ©ot  bretyfjen,  miberumB  ber  lernt  mit  20 
feinen  roerden  auffgeBlofen  unb  fjoffertig  fein,  ba  fec)et  ir  ba  Bei):  ber  ftedt 
in  funbn,  bie  feie  ift  berbambt  unb  ber  t)od)mutige  BuB  trtjt  bo  tjer  unb 
rinnet  fid)  barumB  ba§  ber  ein  funber  ift,  Summa  fummarum:  @r  berfurt 
bie  ganzen  toett  mit  feinen  fd)einenben  gleiffenben  leBen.  Sfllfjo  mufj  man 
ridjten  bie  frudjt  mit  geiftlidjen  äugen,  mie  id)  bie  gerid)t  B,aB.  2Bo  l)er  tjaB  25 


1  genab  un§]  Bifj  bnn§  genebig  *D  1\2  ex  ba§  erft  geBot  ©otteä  erfult.  £>amad)  C 
1  geBot  BDE  geBott  XIV27Pa  3  für  E  4  Bradjt,  got  für  D  Bradjt,  bnb  ©ott  für 
XIV27Pa  geBetten  BC*DE  geBott  *D  4\5  cfjriftentiiJjen  D  5  ©at:]  bnb  leert  *D 
3un  ©atatl).  B  jün  ©ata.  E  ©alatai  .bj.  ©tjner  trage  be§  anbern  laft,  fo  Werbet  tjtjr  ba§  gefefc 
ßfjrifü  erfüllen.  9hm  C  ic]  Craier  fol  be§  anbern  Burben  tragen.  BC  fehlt  *D  am 
Rande:  Gal.  vi.  27  6  fetB§  XIV 27 Pa  felßft  D  8  Ijegte]  IjeBe  A  ljuBe  BE  geBe  CD 
gdBe  XIV27Pa     B,ett  hinein  (^ntjn  ©edjt  ift  *X>       8/9  nit  ain  Bofj  B,er^  bnnb 

greh)tiö5,  ba§  *D  10  rterbe]  rturb  D  loürb  XIV27Pa  fo]  alfo  *D  geBlutnet  bnb 
gegiert  *D        11  mit  ben  C      e§]  man  *2>  mann  /eAft  *D        13  fein  B,er^  anfb,B, 

XIV27Pa  14  ben]  benen  */>  ben  fehlt  *D  15  toeren  27  felBer  C  felBS  *X»  bie 
Bofj  hjur^et  XIV  27  Pa  Jö/76  ift  nicfjt  gut]  bie  mac^t  ba§  (e§  27)  *D  16  macfjt  ft)  bie 
toerd]  feinb  bie  früäjt  nu  *D  bie  fruc^t  finb  fehlt  *D  finb  *D]  bnb  ^£6'£  alfo] 
baD  bo  XIV27Pa  barfür  X»  JS  5«u  roiberumB  auf  (bff  XIV27Pa)  *D  iener  *X>] 
einer  ABCE  bjfjm  auö^  C  j6,enem  auäj  *D  ift  ber  glauB]  ftnben  ir  (finb  man  27) 
bi  er  glauBig  ift  *D  20  bemütigen  foH  *D  lernt]  madjt  *D  21  ^offertig  bis  ber]  fjo<ij= 
fertig  tjailigen,  bann  er  *D  ba  (vor  fet)ct>]  ba§  ABCE  22  berbambt,  ftedtt  bem  teüffel  in 
bem  ratzen,  bn  *D  24  fernem  i>  fdjeinenben  fehlt  *D  25  nu  ridjten  *P  id)  tje^unb 
bie  *-£>     B,aB.  ©0  ertent  man  ben  Baum.  9?un  loa  */> 


9fr.  46  [31.  Huguft] 


303 


id)  bie  geriet?  bo  b,er:  got  tiat  mir  gegeben  fein  gebot  raie  ein  Riegel,  barin 
fei)  id)  mal  frumb  unb  böfc  fei),  ba§  fpridjt  alfo:  'Sieb  got  beinen  tjerren  maitb.ss, 
auft  ganzen  beinern  tjertten  ic.  Unb  ben  nedjften  at§  bid)  felber\  9Ju  bie 
3oInertfd^  raercf  pret)fcen  got  unb  bienen  aller  toelt,  bann  ft)  lernen  un§ 
ernennen  unb  ben  toeg  3um  t)et)lanb  gottei,  barumb  finb  fie  gut,  benn  fie 
Pretzen  got  unnb  bienen  bem  nedjften  jw  nu|.  äßiberumb  ber  ©let)fcner  ge^t 
ba  tjer  unb  leftert  got  unb  borfürt  mit  feinen  fdjeblidjen  oergifften  toerden. 
9llfco  ift  e§  audj  gefdjeljen,  ba§  bie  Tünnen,  9Jtund)  unb  Pfaffen  unber  un§ 
gefeet  fein,  bie  bil  meljr  leut  berfuren  mit  iren  gleiffenben  eufcern  fdjein 
benn  bie  anbern. 

£>ie  folt  id)  aud)  fagen  bon  bem  grofcen  lafter  äff  terf  ofceret) ,  fco  einer 
ben  anbern  oorleumpt,  rid)t  unnb  berfpridjt,  fo  ioir  bodj  alle  geleid)  fein  unb 
fainer  tein  urfadj  b/tb,  bar  mit  er  fid)  über  ben  anbern  ertjebe.  9lber  ba§ 
nu  bie  SSurgermaifter  unb  9{id)ter  ber  fünbe  roeren  unb  ftraffen,  bal  ttjun  ft) 
aufc  bcfeld)  gotte§,  benn  ba§  fdjtoert  brauet  mann  bartut,  ba§  man  bie  funbt 
unruig  madj,  man  got  mit  bie  funb  nidjt  letjben  unb  mit  ba§  bie  funb  fain 
rue  Ijaben  fott.  '9ton  eft  par,  im|)ii§\  SDarumb  rao  er  nidjt  inraenbig  unruescj.  4&,22 
madjt  ben  funbern,  <Bo  raill  er  bod)  bie  fünb  tilgen  mit  raaffer  unb  ferar, 
ba§  fie  fein  rue  Ijaben  fott.  6o  foUen  bie  SSurgermaiftern  nun  bencfen,  bie 
fünber  richten:  Sieb,  got  mie  raol  idj  felb§  ein  armer  funber  bin  unnb  bil 
groffer  ben  ber,  unb  ber  groffe  bieb  ben  fleinern  rietet,  ©o  rail  id)  bod) 
mein§  ampt§  pflegen  unb  i)tn  nicfjt  rüge  laffen  in  feinen  funben  unb  barauff 
frtfd)  unb  Ijtjnnadj  mit  ber  tabt  folgen.   %  *Ul  @  9i. 

  @ot  fjab  lob. 


1  ba§  geriet  *D      fein  gebot  geben  *D      ein]  oinem  D         2  fif)e  D      feto]  ift  D 

alfo  fehlt  *D  am  Rande:  Deut.  vj.  Mat.  xxii.  27  3  ganzem  D  zc.  fehlt  *D  ben] 
beinen  B*DE    fetb§  *D    bie  0*D]  ba§  ABE      4  be§  fcolner§  (3oHer§  D  XIV  27)  roertf  C*D 

greiften  A  pxet)\et  BE  bienet  BE  5  jüetlennen  *D  benn  fie]  benen  bie  D  XIV Pa 
6  bienen]  genb  *D  7  berfurt  BDE  berfurt  C  feinem  *D  fdjebtidfjen  fehlt  *D  gifftigen  *D 
7\10  werden  bis  anbern]  teben  bie  ganzen  ttelt  *D  11  ben  grofjen  C  groffen  bnb  fcfjablicfjen 
lafter  ber  afftertoferen  (affterlofjeren  XIV Pa)  *D  tafter  ber  C  am  Ramie:  S3on  natf) 
reben.  XIV*       12  berleumbt  BE  berleumbt  CD     ricf|t  \n  aufj  (t>fj  XIV27Pa)  XIV  27 Pa 

berfbri<r)t  jn.  fo  D  XIV  Pa  rebt  jm  übel,  fo  27  13  fein  fehlt  *D        tjab]  fjat  BE 

fjabt  XIV*>       bamit  BE  bai  *D       Stber]  SSber  ABE  I3jl5  ba§  nu  bie  oberfait  bie 

fünb  ftrafft  bnnb  rietet,  ba§  ttjut  ft)  aufj  (ofj  XIV27Pa)  bem  ampt.  ®an  *D  14  ben  fünben  B 
ben  funbe  E     ber  funber  A        15  befelr)e  BE        16  bnrumig  BE  »nruroig  C  ongerüroig  *D 

toan]  SJaft  *D  bie  funb]  fr)  *D  17  ruroe  C  ruro  *D  fotten.  SBie  ber  @faia§  fagt. 
«Ron  *D       folt.  ®ie  gottofjen  b,aben  tetjne  frieb.  (Sfa.  töij.  2>arüb  0      onruroe  C  onrüro  *I> 

am  Rande:  Esa  xlviij  27  18  funbern]  fünben  *D  19  ruroe  C  foüen.  3ttfo  D  XIV Pa 
follen  bon  offen.  Sttfo  27  19j20  folten  nun  bie  S3urgemet)fter  bendfen,  fo  föe  bie  funber  C 

19  roir  burgermeifter  XIV*  SSurgermaifter  nun  gebeno!en  BE  bie]  roenn  frj  bie  *D 
20121  tmb  bit  ain  grofferer  bieb  ban  ber,  fo  *D  20  bil  fehlt  C  21  groffer  E  22  rroe  BF. 
ruroe  €  rüro  *D  22/23  barauff  (baruff  XIV27Pa)  atfo  jfi  ftfjmetjffen.  *D  23  %men 
fehlt  C       24  fehlt  BE  XIV  27  Pa 


304 


^rebtgteu  beä  3at)re§  1522 


47  7.  (September  1522 

«Sermon  tum  bem  kauften  unb  ©tummen. 

(12.  ©onntag  n.  2rinitati§) 

Warf.  7, 31  ff. 

et  ^nöom»f. 

f)5t§  euangelium  befcfjreibt  9)farcu§  am  ötj[.  cab.  unb  laut  alfo:  '£)o  ber 
"^-^  fjerr  3ie|u§  Wiber  gieng  aufj  ber  grenij  ber  [tat  ütyri  unb  <5t)bon  unb 
fam  p  bem  gallileifctjen  mor  jtüifctjen  bie  grentj  unb  je^en  ftet"  ?c.  3)a§  5 
euangelium  ift  leidet  unb  eüWer  lieb  berfteet  e§  tpff  id)  toot.  9iod)  bietueit 
wir  immerzu  nietjt  nter  bann  ain  brebig  tjaben  unb  bie  felöig  feer  föftliä)  ift 
unb  nit  genügfam  fan  getjanbelt  werben,  fo  wollen  Wir§  auti)  bat)in  3ief)en 
unb  Wollen  fefjen  ben  glauben  unb  ließe. 

^um  erften  Wollen  mir  bie  t)iftorien  tjanbten  ainfeltig  bafjin,  barnaä)  10 
(fo  e§  bie  seit  Wirtt  geben)  aud)  bon  bem  gaifttidjen  berftanb  etwa»  fagen. 
©0  nun  bie  tjiftorien  ober  erembel  gut  ift  an  ir  felbft,  ba§  ft)  fid)  be§  armen 
menfdjen  tjaben  angenommen  mie  jr  aigne  noturfft,  unnb  jn  für  3fefum 
gebraut,  auff  ba§  jm  t)ilff  gefd)eb,e,  bamit  ift  un§  ange^aigt  \x  glauben  unb 
liebe:  glauben,  ba§  ft)  gübor  gebort  tjaben  bon  bem  t)errn,  ba§  er  fetj  gütig,  15 
barmfjeriu'g  unb  fjelff  allen  bie  31t  jm  lommen.   ®ann  ei  mü£  gübor  gote§ 
Wort  gebort  fein  unb  gübor  lommen  in§  menf djenfjerij ,  ba§  un§  abmale  bie 
gütiglait  gote§,  ba§  mir  alfo  baran  fangen,  barumb  t)aben  ft)  Gt)riftu§  Wort 
3Übor  gehört.   3Ba  ba§  wort  gote§  nidjt  3Übor  lombt,  ba  ift  e§  mitt  bem 
glauben  unb  Werden  gefeit,  unnb  WieWol  bifj  euangelium  Ine  aud),  Wie  boben,  20 
nicfjt  anjeüdjt,  ba§  bie  ba§  euangelium  gebort  Imben,  aber  bie  tt)at  Weifjt  e§ 
aufj,  ba§  ft)  müffen  3Übor  ba§  gut  gefctjreb,  bernommen  tjaben  bon  bem  fjerren 


1-6  2tm  jtnotfften  ©onnetag  (.XII.  ©ontag  XIV*)  naü)  bem  2lc§tenben  (Sitten  XIV* 
ber  5ßftngften,  ba§  (Suangeliil  9Jtarci  .totj.  Dort  bem  tauben  önnb  ftummenben.  ®3I§  ßuagetiü  ift 
XIV27  6  e§  nu  Ijoff  XIV27  bietoeil]  fo  XIV 27  7  immersu  fehlt  XIV 27  9  önb 
bie  lieb.  XIV 27  10  Sum]  SSnb  311m  XIV 27  mir  fefje  bie  einfettige  fjiftorien.  barnaä) 
XIV 27  11  geben  roürb  XIV  27  bon  bem]  ben  XIV 27  ettoa§  fagen]  ein  roenig  tjanblen. 
XIV 27  12  ©0  nun]  3um  erften  XIV 27  rjiftoria  XIV 27  ift  gut  XIV 27  ba§  ft>] 
2>an  bo  fetje  toir,  ba§  tott  XIV  27  13  mie]  al§  XIV  27  etjgner  XIV  27  14  auff  fehlt 
XIV 27  fvitff  gefdjelje]  get)otffen  mürb  (merb  27)  XIV 27  jr]  'betjbe  XIV 27  14/15  am  Hände: 
2>e§  glaube  Unb  ber  tiebe  ein  ejemtoet.  XI Vh  15  glauben]  S)er  glaub  XIV  27  fetj]  mer 
XIV 27  16  tmb  barmtjer^ig,  oft  ^ülff  aüe  bene  bie  XIV 27  tarne  XIV 27  gote§]  bj  XIV 27 
18\19  barumb  muffen  flje  t)l)e  auef)  (muff}  fhe  autf)  27c)  ßtjrifti  roort  folic()§  gelernet  tjabe.  ©unft 
wo  XIV27  19  mort  gote§  fehlt  XIV 27  3ut>or]  ^n  XIV27  ba]  fo  XIV 27  20  bifj] 
ba§  XIV 27  20/21  toie  bae  boben,  b3  bie  jüuor  bn§  gefdf)ret)  geljort  rjaben  nit  anjetjgt  (an= 
gejetjgt  27°),  noefj  bänocfjt  muffen  toir§  barufj  3iet)e.  bnb  bie  tfjat  3etjgt  XTV27  22  aufj]  an 
XIV 27     gefdfjret),  ba§  ßuagetiü  gefjort  Ijaben  XIV  27 


%c.  47  [7.  (September] 


305 


(Sfjrifto,  barburd)  fo  tum  glauBen  fommen  feinb.  Sann  ba§  ift  aigentlid) 
ba3  euaugeHum,  ba§  ba  tjaijjt  ain  gut  gefdjrai),  ain  gütt  gerudjt,  ba§  nit 
auff  Baüir  gefäjrtBen,  fonber  in  ber  toelt,  in  leBenbiger  ftimm  Berüfft  unnb 
Befent  mirt.  2llfo  tjaBen  ft)  on  3toet)fel  tton  Sljrifto  gebort,  ba§  er  gütt  unnb 

s  fürbertid)  feh,  ber  ijeberman  tjelffen  tooll:  ba§  ift  ber  anfang  getoefen  ire§ 
glouBen§.  $llfo  müfjt  jr  greiften  in  bas  cuangelium,  fo  finbet  jr  immer, 
ba§  güoor  ba§  gefdjrat)  müfc  au§  geen  unb  un§  gü  got  Bringen,  er  müfj  aBer 
bor  allen  bingen  jubor  ba  fein. 

3um  anbern,  ba§  ft)  beut  gefdjret)  get)ordjt  fjaBen  unb  troftlidj  barauff 

io  oertaffen,  in  bem  ba§  ft)  f)in  geen  unb  berfefjen  fid)  im,  al§  ft)  oon  jut 
gebort  IjaBen,  albo  fjaBt  jr  bie  aigenfdjafft  be§  glauBenS,  ber  aufj  bem  rnort 
toedjfjt.  £>a§  toort  malt  unn§  ^ütior  aB  bie  gütigtait  unb  Barm()er|ig!ait 
gote§,  ber  gtauB  mad)t  ba§  wir  mit  ainer  glitten  <u°tberfid)t  barau  fangen 
unb  bem  toort  nachfolgen:  fo  tjaBcn  mir  nun  genüg,  bann  mann  mir  glauBen, 

15  fo  ligen  mir  fdmn  mit  ßfjrifto  im  erB  unb  feinb  gerechtfertigt. 

3um  britten  Befdjreibt  e§  un§  aud)  bie  toerc!  ber  lieBe,  ba§  ft)  fjingeen 
unb  nemen  fid)  be§  armen  menfdjen  an,  geleid)  wie  (SB,riftu§  on  jr  jjüujün, 
on  jr  berbienft  fein  mort  tafjt  aufjgeen  unb  fein  gütiglait  unb  miltigfait 
tafjt  anpreisen.    2llfo  ba  ft)  nun  bie  gefafjt  unnb  gefd)6bfft  B,aBen,  ftieffeu 

20  ft)  miber  auf;  umBfunft  unb  tailcn  fid)  bem  ned)ften  mit  aud)  umB  fünft, 
on  Oerbienft.    W\o  fol  aud)  bie  lieBe  ain  meref  tfuin,  ba§  ft)  bod)  nidjt 
Bebarff,  fonber  ridjt  auff  attain  be§  ned)ften  mit;,  toie  fant  SßauIuS  fagt 
1.  Gor.  j.  'Sie  lieBe  ift  atfo  geartet  unb  genaturt,  ba§  ft)  nid)t  ba§  jr,  fonben.ffor.  10,24 
be§  anbern  nutj  füd)t\  Stern  ab  Sßfji.  ij.  '2Iin  tjegflidjer  lieBe  atfo,  ba§  erwt.  2, 4 

25  nid)t  füd)  ma§  fein  ift,  fonber  toa§  ber  anber  barff.  SDa§  fetjen  mir  aud) 
f)ie  an  ben  frommen  leüten:  ft)  bürffen  be§  merd§  gar  nidjtä,  fefjen  aud) 
nid)t§  auff  fid),  fonber  auff  ben  armen  menfdjen  unb  benden,  mie  ben  armen 
mag  t)ilff  gefdjetjen,  füdjen  fain  tofm,  fonber  tf)ün§  fret)  umBfunft  bafjin. 
5Da§  folt  \x  aud)  tpn,  rao  nid)t,  fo  fetjt  jr  fain  (Sfjriften,  barumB  fafjt 

30  ba§  tool,  ba§  bie  lieBe  alfo  f)ie  gemalt  ift,  ba§  ft)  ain  fremBbe  forg  auff  fid) 


1  barburef)  fr,e  glaufit  Valien,  batt  ÄIV27  1\2  am  Bande:  2ßa§  ba§  (SuangcUum  fei).  XIV*> 
Was  das  euangeliü.  27  4  ft)]  bie  XIV  27  5  toorberlict)  XIV  27  6  tjeirterää  XIV  27 
7  äüöor  fehlt  XIV 27       ö^geen  äum  erften,  bnrtb  XIV  27  7j9  er  muffä  ben  erften  ftein 

teflen.  3um  XIV  27  9  ge^orc^t]  cmgeljäge  XIV 27  9/JO  unb  Jis  Derlaffen  fehlt  XIV 27 
11  atbo]  atfo  ÄXIV27  tr  nu  audj  bie  XIV 27  12  SDa§J  bau  bä  XiF 27  fiarm^ertjigfeit  tm 
giitigfeit  nachfolge,  ba§  fteet  in  affecti6u§.  \o  XIV27       Ijakn  fte  2:iF27 

J5  mit  Stjrifto  fehlt  XIV 27  rechtfertig  XIV 27  17  g(jriftu§]  er  XIV  27  18  ire  »er= 
bienft  XIV 27  miltigfait]  £>atrn^er%igteit  XIV 27  19  auf3firec^en]  t#reite  XIV 27  bie 
gefafjt  unnb  fehlt  XIV27  21  on]  ölt  on  XIV27  Sllfo]  ©o  XIV 27  ain]  ir  27  2l\22  bodj 
be§  fetten  (felbig  27")  nit  fieborff  XIV 27  22  aEein  ric§t  ttf  XIV 27  fagt  /e/tft  XIFSr 
2.3  s.]  j.  ZIF  siii.  27  unb  genaturt  /eAft  Z7F2?  ba§  jr]  tiff  fic^  Z/F27  23/24  fonber 
be  ned)ften  anftje^t  XIV 27  24  liefie]  teti  TJF27  26  nic^t§]  nit  Z7F27  27  nidjt§] 
nit  XIV27  28  to^n  XIV27]  tefien  ^  29  auc^  biüidj  t^un  X7F27  fain]  nit  X7F27 
ßutt,er§  SEßerfe.  X,  3  20 


306 


^rebigten  be§  3af>re§  1522 


nimbt;  nemen  toir  ba§  an,  tool  un§,  too  aber  nicfjt,  fo  totrt  un§  got  ftraffett 
mit  Blintfjait,  tuie  er  bann  Bifjfjer  Bei)  bterfjunbert  jar  lang  tf)on  tjat :  ba§  ift 
für^lid)  gerebt  bom  glauBen  unb  tieBc. 

Sßeitter  tner  nun  sütjanblen  bon  bem  fremBben  glauBen,  ba§  tocr  ba§ 
biert  ftucf.  $r  roiftt  ba§  ba§  ber  grunb  ift,  ba§  ber  menfcfj  nit  nicfjt  front 
hrät  cor  got  unb  angenommen  bann  burcfj  bcn  glauBen,  alfo  ba§  erlogen 
unb  falfcfj  ift,  ba§  mir  mit  unfern  roercfen  gegen  got  fjanblen  mögen:  über 
ba§  ift  nocfj  bit  nerrifcfjcr,  ba§  ftj  un§  auff  anber  toercf  unb  glauBen  geftelt 
fjaBen,  geBen  für,  ba§  bie  Tünnen,  2ttüncf)  unb  bf äffen  mit  iren  lorlen,  ba§ 
ft)  in  ffoftern  treten,  fünnen  anbern  leüten  fjefffen  unb  iren  fdjatj  alfo  aufj= 
tailen.  5DarumB  mercft,  ba§  im  niemanb  fürneme  burcfj  ain§  anbern  glauBen 
ober  toercf  feiig  ^ütoerben,  ja  e§  fan  ntct)t  burcf)  $ftaric  ober  GBrifti  toercf 
unb  glauben  gefcfjefjen  on  beinen  aigen  glauBen,  bann  got  toirt  riid^t  geftatten, 
ba§  9Cltaria,  \a  6f)riftu§  felB»,  alfo  für  bicfj  tret,  ba§  bu  fromm  unb  gerecht 
fctjeft,  e§  fei)  bann  ba§  bu  felBft  glauBig  unb  fromm  fetjeft.  Xfyüt  nun  ßfirifti 
glauBen  unb  toercf  nicfjt,  fo  wirft  bu  e§  bit  weniger  aufiricfjten  mit  aller 
müncfj  unb  bf äffen  Wercf  ober  glauben,  barumB  fo  gibt  ba§  euangelium  f)ie 
jüreben  bon  bem  fremBben  glauBen,  bann  f)ie  ftet,  ba§  bie  ben  tjinfürten  3Ü 
(SBrifto  auf  iren  glauBen  unb  Wercf,  er  tf|üt  ntct)t  barijü,  leibt  attain:  fo  fage 
icfj  nun  unnb  mercf  ba§  Wof,  ba§  lainer  burcfj  anbern  unb  fremBben  glauBen 
unb  Wercf  lau  fetig  Werben.  2lBer  ba§  fan  Wof  gefcfjefjen,  ba§  icfj  burcf; 
fremBben  gfauBen  fan  3Ü  aigncm  glauBen  fommen,  unb  fremBbe  Wercf  fünben 
mir  bafjin  bienen,  ba§  icfj  barburcfj  3Ü  aignem  tnercf en  fomm.  £>arumB 
liegen  bie  ba  fagen,  mir  fünben  burcf)  fremBbe  Wercf  unnb  glauBen  feiig 
werben,  mir  glauBen  aber  nit.  üftain,  e§  fet)  bann  ba§  bu  fetB  ain  aigen 
glauBen  fdjobffeft  aufc  goteS  gütigfait  unb  Barmfjertjigf ait ,  fo  Wirft  bu  ntcfjt 
feiig.  5llfo  müfj  e§  geen,  fünft  Bilfft  fain  fremBber  glauB  nocfj  Wercf,  aucfj 
nicfjt  6fjriftu§,  ber  ba  ain  tjailanb  ift  aller  Welt,  fein  gütt,  fein  fjilff  fjilfft 
biclj  gar  nicfjt!,  e»  fet)  bann  ba§  bu  glauBft  unb  erfeücfjt  Werbeft,  barumB  fjut 


1  ninttit]  nem  XIV27  an]  tjn  XIV  2  mit  ber  btinbtfjeit  XIV 27  bi&ljer]  lerjber 
mot  XIV  27  5  ftucf.  33om  frcmbben  ©tauben.  3i  Wüffat  XIV  27  nicfjt  fehlt  XIV 27 
f>  angenem  XIV  27  ba§  e§  erlöge  XIV 27  7  fatfd^  ift,  tuie  ftje  bau  bitj  fjcir  gelernet  fjabe,  ba§ 
toir  XIV 27  8  nodj]  bj  XIV  27  9  htm  XIV  27  lorlen  XIV  27]  taröen  A  am  Rande: 
5lnberer  tvexä  für  ön§.  XIVh  Nunnen  münch  vn  pfaffen  werck.  27  10  ftje  be§  naä)t§  in 
iren  {(öfteren  XIV27  11  merdt]  meri  man  XIV27  12\13  tuertf  gefc^e^en  ober  glauben, 
bann  burcfj  ben  eignen  XIV 27  13  geftatten  alfo,  XIV  27  14  alfo  fehlt  XIV 27 
15  fctb§  glaubeft.  2t)üt  XIV 27  nun]  e§  XIV27  16  hieniger]  ininber  XIV27  17  fo 
gibt]  gibt§  fttje  XIV  27  Ijie  fehlt  XIV 27  18  ftet]  ftet§  XIV 27  18J19  ^nfure  für 
Sfjriftum  XIV27  19  niä^t]  nüt  XIV27  baraü,  fonber  leibt  XIV 27  19/20  fo  W*- 
meril]  ®arüb  mercl  man  XIV 27  20j21  lainer  bis  tuerben]  man  niemer  mer  lan  feiig  merben 
burc^  eiue§  anbere  glauben.  XIV 27  22  311  einem  eignen  XIV 27  unb]  Site  XIV 27  fünben] 
bienen  XIV 27  23  bienen  fehlt  XIV 27  25  aber]  aber  A  ober  XIV 27  20  erf<ijb>ffcft 
XIV  27      28  "Da  fehlt  XIV 27      29  bu  baran  gtaubft  XIV 27     bnb  batbutd§  «leii^t  XIV27 


Wx.  47  17.  ©cbtember] 


307 


man  fidj  beb,  kib  bor  ben  brebigern,  tote  id)  bann  offt  gebort  bab  bon  ben 
mündjen,  bie  treten  31t  ben  tranken,  fbredjen:  <5it)e  btt  gütter  menf  dj,  bex= 
3toebfel  nid)t,  Ijaft  bu  fünb  getljon,  la^  bir  leicht  fein,  ba§  bn  aber  befter 
bafc  farn  magft,  fo  toill  id)  btr  mein  gut  leben  unb  alle  meine  gute  toeref 

&  fdjenden.  Sllfo  toer  fold^eS  annimmt,  ift  ain  narr  toie  ber  anber,  unb  fert 
ainer  mit  bem  anbern  3um  teüfel,  barumb  f)üt  eüdj  bor  bifen  betrügfnufj, 
fonber  fbridj  atfo:  toilt  bu  mir  bienen  mit  beinen  guten  toerden,  fo  tribt  für 
got  unb  fage  alfo:  ad)  tjtmltfc^er  bater,  idj  bin  nun  burd)  bein  gnab  glaubig, 
barumb  bit  id)  bid),  mein  got,  gib  bem  mennfeben  aud)  ainen  aigen  glauben. 

10  £>a§  mocfjt  midj  tjelffen,  aber  ba§  bu  mir  beinen  aigen  glauben  geben  tooltft, 
ba§  fanft  bu  nidjt  tljün,  bu  toirft  mit  beinern  gelauben  genüg  3Üfcr)affen 
Gaben,  ba§  bu  feiig  toerbeft.   bereit  nur  ba§  bon  ben  tollen  utndfratoen: 
ba  \x  antplen  erlafdjen,  ba  fagten  fb,  3Ü  ben  ftügen  'gebt  un»  aud)  bonwnttti.25,8f. 
eütoerm  61  ain  toenig,  ba§  nit  bie  unfern  erlefd)en\   '9?ain,  fbredjen  frj,  nit 

is  ain  trobflin,  toir  motten  mit  eüdj  nit  genüg  baben\  ^d)  beborfft  tool  meer 
glauben§,  folt  id)  in  bann  ainem  anbern  mittailen,  bann  mein  aigen  glaub 
müfj  ba  fteen  unb  ftreitten  bor  gotte§  geriet  fo  f)art  unb  an  gote§  barm= 
tjertjigl'ait  bangen,  ba§  jm  ber  fdjtoaifj  über  ba§  maul  laufft,  fol  er  befteen. 
SDa§  toil  f.  5ßeter  'SSir,  iuftu§  falbabitur.   (£§  toirt  laum  ber  geredjt  feiig  1.  ssetrü,  is 

20  toerben,  toa  toil  bann  ber  glaublofe  bleiben?'  bann  toenn  ber  tob  bafier 
tringen  toirt,  ba  toirt  mir  fo  bang  unb  angft  toerben,  ba§  id)  mitt  allen 
frefften  laum  befteen  toürb  unb  im  glauben  erhalten.  S)arumb  ift§  ain 
groffer  iamer,  ba§  fb,  be§  bing§  fobit  fyaben  aufj  geriet  unb  ift  bal)in 
lommen,  ba§  frj  ben  tobten  fabpen  Ijaben  angezogen,  barumb  tjüt  man  fidj 

25  babor.  £)a§  fag  id)  nun,  ba§  \x  toifjt,  toie  toeit  ber  frembb  glaub  Ijelffen  fan 
unb  toie  aigner  glaub  tjelffen  tan  unb  frembber  berbienft  3Ü  aignem  berbienft. 


1  i%)  ix  XIV 27        1\2  fjabe  öon  mündje  XIV 27        2  bie  bo  trette  XIV 27  ben 
fterbenbe,  bnb  fage.  ©t)dj  XIV  27      am  Bande:  der  münch  betrug.  XIV  27  3  fo  laffs 

XIV27      leidjt]  tetib  XIV27  4  mügft  XIV 27       aEe  fehlt  XIV 27         5  3ltfo  toer 

fotcf)e§]  bo  toen  b'  bie  nu  XIV27  fo  ift  XIV 27  unb]  fo  XIV 27  5/6  fett  er  mit  ben 
toertfe  sunt  XIV  27  6  barumb]  bo  XIV 27  6j7  eüd)  für.  ©onber  XIV 27  9  bem  armen 
menfdjen  XIV 27  aigen  fehlt  XIV 27  10  aigen  fehlt  XI V*  toofleft  XIV27  li\12  bu 
hjirft  bis  toerbeft  fehlt  XIV  27  12  3Jterd  nu  XIV 27  13  bertafdje  XIV 27  ba  fehlt 
XIV 27        auä)  ein  toenig  bon  XIV 27        am  Hände:  Mat.  xxv.  27  14  ain  toenig 

fehlt  XIV  27  bau  bnfere  ambten  feinb  bertofdje.  2)o  fagten  fbe,  nelm  nit  XIV 27  15  bau 
toir  XIV  27  genügfam  XIV 27  ®o  borfft  i%  toot  XIV  27  16  jn  fehlt  XIV 27  17  unb 
ftreitten  fehlt  XIV 27  bnb  fo  fjart  ftreitten,  bnb  an  XIV 27  19  S3ir.  iuftu§  fatbabitur  fehlt 
XIV  27  geregt  tum  fetig  XIV  27  am  Bande:  j.  Petr.  iiii.  27  20  toa  bis  bleuen  fehlt 
XIV27  21  ba]  fo  XIV27  tuiirt  jm  fo  angft  bnb  not  toerben  XIV 27  itfj]  er  XIV27 
22  frefften]  noten  XIV 27  toürt  tum  felbft  befteen  fünne  bnb  XIV  27  im]  in  27 
23124  ftje  fo  bit  be§  bing§  bffgrid^t  f)abe.  ©^e  ^aben  ben  tobten  fabbe  angeaogen  XIV 27 
25  toeit  er  mir  tjetffen  XIV  toeit  mir  frembber  glaub  tjetffen  27  26  unb  toie  bis  fan 
unb  fehlt  XIV  27  261308, 1  frembbe  bienft  maifjen  (ba§  bu  fumeft  27)  ju  etjgne  berbienft,  bnb 
tbeiter  nit.  Sßn  toen  gteicfj  XIV27 

20* 


308 


«Prebigten  bei  3af)te§  1522 


Unb  Leiter  meer:  tnann  gleich  alle  enget,  ja  gote§  barmfjer^ifait  f elbft 
ba  für  bicfj  ftimb,  fo  t)ülf  e§  nicfjt,  bann  bu  müft  an  \x  fangen  mit  ainem 
aigen  glauben,  aber  ba§  fan  fb  rool  ttjün,  ba§  fb,  bir  ainen  aigen  glauben 
fc^aff  ober  bicfj  fjelffe.  $tem  fo  gleich  (£f)riftu§,  toteinol  er  für  un§  geftorben 
ift  nnb  fjat  fein  leib  unb  leben,  blüt  unb  ftaifcfj  für  un§  gefegt  unb  geben, 
nocfj  fjülff  e§  nicfjt  bann  burcfj  ben  glauben.  9lber  ba  fan  er  un§  fjelffen, 
mann  er  trit  für  ben  bater  unb  fagt:  acfj  bater,  ba§  f)ab  icfj  getfjon  für  bie 
menfcfjen,  acfj  gib  \n  ben  glauben,  ba§  fb,  ba§  glauben  mögen,  fo  toirt  un§ 
gefjolffen  unb  fein  berbienft  toerben  unfer,  fo  toir  glauben,  ba§  fein  berbienft 
unnfer  aigen  ferjnb.  <5o  rebt  man  bon  ben  anbern  fjailigen  aucfj,  ba§  laine§ 
berbienft  nocfj  fürbit  f)ilfft,  too  mir  nicfjt  glauben.  ©a§  fefjet  jr  fjie  aucfj: 
ber  arm  menfcfj  ligt  ba,  er  fan  nicfjt  reben  nocfj  fjorn,  bie  jn  aber  gum  fjerrn 
bringen,  lünben  reben  unb  fjoren,  aber  burcfj  jr  reben  unb  tjörn  toirt  er  nit 
reben,  unb  toenn  fb,  gleich  all  gümal  meren  jü  jm  getreten  unb  fjetten  gefagt: 
toir  toölten  für  bicfj  reben  unb  born,  fo  toer  er  gleicfjtool  immer  fbracfjlofi 
Bitben  unb  taub  unb  nimmermeer  ^ur  fbracfj  fommen.  2llfo  aucfj  mann  icfj 
bir  ain  brieff  geb,  fbrecfj :  ba§  ift  mein  toercf,  ba§  fol  bein  fein,  ba§  lau  bicfj 
\a  nicfjt  fjelffen,  fonber  e§  fürt  bic^  in  bie  fjelt  tjinein.  Stßie  tf)ü  icf)  jm  bann, 
wann  icfj  tfjü,  mie  fjie  bie  tfjün,  bie  treten  fjin  3Ü  got  unb  fagen:  acfj  got, 

1)  ilff  bem  armen  menfcfjen,  ba§  er  reben  mog,  fb,  fbrecfjen  nicfjt:  mir  wollen 
für  bicfj  reben  ober  fjorn,  fonber  bitten  got,  eer  tooE  jn  felb§  fjorn  unb  reben 
machen.  2llfo  auclj  toann  bu  für  micfj  tritft  unb  braucfjft  beinen  glauben, 
ba§  er  mir  biene  3Ü  ainem  aigen  glauben,  ba§  möcfjt  micfj  fjelffen,  ba  ba 

2)  eo  gratia§,  fünft  tjilfft  fain  toercf  nocfj  fain  brüberfcfjafft,  barumb  fage:  icfj 
mil  micfj  toeber  auff  beine  toercf  berlaffen,  nocfj  bu  auff  meine,  fonnber  icf) 
mil  mit  meinem  glauben  bafjin  arbaiten,  ba§  bir  gott  ainen  aigen  geb.  ü)a§ 
ift  ba§,  ba§  wir  alle  toriefter  unnb  fünig  feinb,  ba§  wir  (Sfjriften  felbft  ainer 
für  ben  anbern  für  got  treten  mag  unb  ainen  aignen  glauben  erbitten.  3llfo 
mann  icf)  nun  fi£)e  ba§  bu  nicfjt  ben  glauben  fjaft  ober  ainen  fcfjtoacfjen 


3  aigen  (nach  ainenj  fehlt  XIV 27  3\4  am  Rande:  Kraff't  eigens  glaubens.  27  4  fcfjafft 
XIV 27  ober]  ber  XIV  27  bic£)]  bir  XIV  27  5  unb  gekn  fehlt  XIV 27  6  ba]  fo  XIV  27 
7  ttjon  XIV  27  8j9  fo  toirt  bis  ba§  fein]  ba§  Ijilfft  bn§  bon,  toen  mir  ban  (mir  e§  bar  27) 
fürfjafte,  i>i  fein  toercE  onb  XIV 27      10  ©0]  2Ufo  XIV27      11  fürtitt  bn  berbienft  XIV27 

too  toir  nic^t  glauoen]  toir  glaufie  ban  fetB§  XIV 27  12  ba,  er]  albo,  b'  XIV 27  nocfj] 
bn  XIV 27  13  ^ore  bn  rebe  XIV 27  rebeb  XIV  27  14  3Ü  jm  fehlt  XIV 27 
15116  er  bänoc^t  gteiiJ§  tool  »jemeraü  fbrac^tofi  bn  baufi  UiU  XIV  27  16  sur  jpxaä)]  gfl  rebe 
XIV  27  17  fbrec§]  bn  fagte.  ©etj  ^n  XIV  27  18  ja]  auäj  XIV 27  t^u  xä)  jm] 
(jilfftS  biä)  XI V  27  19  bie  I$e  XIV 27  20  reben  mog]  mag  (müg  27")  rebet  (rebe  27)  rterbe. 
XIV 27    fbradje  XIV 27      21  ^ore  bnb  rebe  XIV 27    Ijom  nnb  fehlt  XIV27     22  trettift  27*> 

beinen]  ben  XIV 27  24  iäj,  icfj  XIV 27  25  xvil]  fot  27  meine]  metn§  XIV 
26  gtaufce  titte,  bal  27  bo  Ijtjn  erlitte  XIV  gott  auc^  einen  XIV27  27  aUe]  aU  zumal  XIV 27 
Grüften]  mie  E^riftni  XIV 27  feI6§  (beiter  einer  XIV 27  am  Rande:  .j.  Petr.  ij.  27 
28  für  got  fehlt  XIV 27     mögen  XIV  27        29  idj  fehlt  27*     nit  eine  glaube  XIV  27 


9ir.  47  [7.  September] 


309 


glauben,  gce  id)  fjin  unnb  Bit  got,  ba§  er  bir  tool  atnen  ftaveten  glauben 
geben,  nid)t  meinen  glauben,  meine  toercE,  fonber  oignen  glauben,  niguc  toercE, 
ba§  ßljrijtuS  alte  feine  meref  unb  fcligtait  jm  gebe  burdj  feinen  glauben,  mic 
er  un§  burdj  unfern  glauben  geben  fjat.    3)a§  toilt  ba§  fjaben,  ba  er  fagt 

5  Soljan.  '^dj  mil  nitt  bitten  ba§  eüd)  ber  batter  Heb  Ijab,  er  fjat  eüd)  borljin  m.  ie,  2G  f. 
lieb,  bann  jr  Ijabet  mid)  geliebt'.   £)a§  ift  ain  feiner  3Üfa|,  als  molt  er 
fagen:  tdj  I)ab  für  eüdj  gebeten  unb  bor  got  geljanbelt,  ba§  er  eüd)  gebe  ba§ 
mein  ift,  barumb  ernennet  meinen  namen.    9tur  burdj  mein  bitten  Ijat  er 
eüd)  angenommen  unb  ben  glauben  geben,  ba§  \%  nun  füroljin  müßt  felbft 

io  bitten,  ba§  td)§  ntt  tljün  barff,  bannodjt  ba§  jr§  in  meinem  namen  tt)üt. 
2)a  Ijat  er  un§  gefront,  geWeidjt  unb  gefalbt  mit  bem  fjailgen  gaift,  ba§  mir 
all  jümal  in  (Ejrifto  briefter  feinb  unb  briefterlid)  ambt  tljün  mögen,  für 
got  tretten,  ainer  für  ben  anbern  bitten,  alfo  mögen  mir  allefambt  fagen: 
6t)riftu§  ift  mein  briefter  Worben,  ber  Ijat  für  midj  gebeten  unb  ermorben 

is  ben  glauben  unb  gaift,  fo  bin  id)  nu  and)  ain  briefter  unb  fol  meiter  bitten  für 
bie  weit,  ba§  got  jnen  aud)  ben  glauben  gebe:  alfo  fdjtieffen  mir  nun,  toa§ 
mir  freftigflid)  in  ainem  redjtgefdjaffnen  glauben  bitten,  ba§  erlangen  mir. 
ÜRu  menn  mir  Erefftig  bitten  fotten,  ba§  fteet  nid)t  in  unfer  gemalt,  bann  ber 
gaift  gib  e§  nidjt  allzeit,  ba§  id)  Erefftigtlidj  in  3Überfid)t  für  ain§  bitte.  5Dann 

20  üßautuS  batt  für  gani?  Sfrael,  ba§  e§  feiig  murb,  mie?  gefdjadj  e§  bann  ntt  ?  ja,  »sm.  s,  iff. 
ber  glaub  mamfet  unb  ber  gaift  gab  e§  jm  nidjt,  ba§  er  t»et  fünben  bartjütfjün: 
e§  mirt  gemif}  gefdjetjen;  mann  aber  5ßaulu§  Ijet  gefagt:  id)  bttt  für  gan|  Sfrael 
unb  t)et§  gelaubt,  fbredjenb:  §err  id)  bin§  gemifj,  bu  Wirft  e§  tfjün,  fo  mer§ 
gemif}  gefdjefjen.   9^un  Ijatt  er  aufj  Ijerijen  für  ft)  offt  gebeten,  aber  ber  gaift 

25  gab  e§  jm  nidjt,  ba§  er§  mit  jüberfidjt  glauben  folt,  barumb  fteet  e§  nidjt 
in  unfer  geWalt,  in  ungejWeif  elter  jUtberfidjt  ^ubitten.  <Der  f)ailig  gaift  tf)üt 
c§,  Wann  Wir  bitten  für  ijeberman  unb  !ünben  tt)ün  ben  äüfatp  e§  mirt 
alfo  gefdjeljen,  fo  gefdjidjt  e§  gemifj.  2lber  fo  mir  bitten,  muffen  mir  bar|ü- 
ttjün  'bein  mill  gefdjedj5:  fol  idj§  nun  in  feinen  mitten  ftetten,  fo  tan  id)  im 


1  fo  gee  XIV  27  atnen  ftarefen]  auefj  jü  einem  XIV 27  2  geben]  Riffen,  bn  XIV  27 
glaube  bn  meine  XIV 27  2\3  foeret  geben,  fonb'  ein  etigne.  ba  <Stjriftu§  XIV 27  3  gebe  fehlt 
XIV  27  burdj  ben  glaube  geb,  tote  XIV  27  4  er§  tm§  im  glaube  XIV  27  5  Sotjä.  r,bj. 
XIV 27  8  9tur]  toaft  XIV  27  9  füro^tn]  fort  an  XIV 27  10  bannod§t]  rjebocl)  XIV  27 
11  am  Bande:  SBte  h)tt  aü  in  S^rifto  getoebdjt  ^rtefter  feinb.  XIV*  12jl3  briefierftefj  bis 
atner]  ein  ^eg«tc§er  XIV  27  13  bitte  fotf.  3Ufo  (3tfo  27)  XIV 27  aöefambt]  nu  XIV  27 
14  mein  bfaff  getoegen  XIV  27  15  nu]  jm  Ä  für]  in  XIV 27  16  inen]  bem  XIV  27 
atfo]  ©o  XIV 27  nu,  ba§  loa§  XIV 27  17  im  glaube  XIV  27  17/18  erlangen  Ms 
ba§  fehlt  A  18  ftet  nu  auefj  mi  XIV  27  am  Bande:  Krefftigklich  zfibitten,  ist  nit  vnsers 
Vermögens.  27  19  e§  nit  ba§  föir  aH^etit  Irefftig  bitte.  ®an  XIV  27  21  toandet  unb] 
!uenbt§,  ban  XIV 27  ba§  e§  Ijet  A  ^ett  er  ba§  XIV  27  22  mirt]  Wer  XIV27  23  Ijet§] 
^ett  XIV 27      fbredjenb]  Kit  gefagt  XIV 27  24  gehH&  fehlt  XIV 27      er  aber  bfj 

XIV  27  26  bnfere  XIV 27        ungcjtoeifeüer]  trefftigtUc^er  XIV*  27  trefftlicfjer  XIV* 

28  atfo]  fo  XIV 27     fo]  Wenn  XIV 27     fo  müffen  XIV 27 


310 


«Prebigten  be§  3al)re3  1522 


Weber  berfon,  3ct)t  ober  toetjj  berfcfjtaljen,  fonbcr  fol  e§  jm  fretj  rjaim  geben. 
Sllfo  t^itt  (5ljriftu§  audj,  ber  batt  felb§ :  '3Satter  laff<5  bcn  leid)  bon  mir  geen\ 
fa^t  c§  ober  balb  barjü  'Sein  will  gefdjedj'.  2)arumb  wenn  id)  bitten  fott 
cttWaS  für  ein  gantje  ftott  ober  gemein,  fo  fol  id)  fagen:  2ld)  batter ,  id) 
6ttt  für  ben  puffen.  2lber  bannod)t  müffj  id)  feinem  nammen  ober  Witten 
bie  cer  tf)ün  nnb  fagen:  Sieber  batter,  id)  bitt  für  bie,  id)  toeiffj  bu  totlt  e§ 
alfo  fjaben  bai  id)  bitt  (ba§  ift  ba§  gebet  nit  beradjten)  ^aber  bein  Witt  foU 
atte|et)t  gefdjefjen.  £)ann  id)  mödjt  für  einen  etWa§  bitten,  ber§  bor  bir  nitt 
Werbt  Wer,  $tem  modjt  ettWan  einen  berWerffen,  ber§  Wiberumb  werbt  Werc. 
2)arumb  mad)§  nod)  beinern  göttlichen  Witten:  bu  Würft§  Wol  beffer  machen 
bann  idj§  rje  gebaut  t)et.  So  fetjen  ir,  ba§  Wir  nit  lünnen  ben  jüfa|  bajü 
tb,ün:  e§  toürt  gefcr;erjen.  28enn  wir  aber  im  ^er^en  fo  geWiffj  feinb,  ba§ 
mir  ben  ^üfatj  tf)ün  fünnen:  c§  mürt  geWiffj  gefdjerjen,  fo  gefd)id)t  c§.  2llfo 
fcfjcn  Wir  f)t)c  aud):  bie  trettent  f)be  in  frefftiger  jüberfbdjt  jüm  Herren  unb 
bitten  für  ben  armen  menfdjen,  ba§  gefd)id)t  aud).  2llfo  aud)  wenn  man 
taufft,  fo  fetjen  Wir  ba§  an  ber  finber  glauben:  Die  linblin  fteen  bo  blojj 
unb  natfenb  an  leib  unb  feel,  fjaben  leinen  glauben,  lein  Wercl.  üDo  tritt 
b,er  bie  djriftlidj  liräj  unb  bitt,  gott  Wott  jn  ben  glauben  tjngieffjen.  9Ht 
ba§  uufer  glaub  ober  Wercl  ba§  linbt  fjelffen  foll,  fonber  ba§  ba§  linbt  einen 
eignen  glauben  gewinn.  @o  e§  ben  tjat  überlommen,  barnad)  atte§  Wa§  e§ 
tt)üt ,  ba§  ift  Wol  getljon,  @§  faug  fein  mütter,  madj  fid)  unrein,  e§  tfjü 
Wa§  e§  Wott  .k.  ©o  e§  ben  glauben  aber  nit  erlangt  fjat,  fo  Ijilfft  c§  unfer 
glaub  nüt.  2)arumb  mein  glaub  lan  bir  nidjt§  anber§  griffen,  attain  ba§  er 
bir  3um  aigen  glauben  fürberltcr)  unb  tjilflid)  mag  fein.  5llfo  fumma  fum= 
morum  fteet  e§  alles  auff  bem  aigen  glauben:  t)e  fterder  er  ift,  tje  meer  er 
erlangt  unb  b,at,  unb  tye  fd)Wcd)er  er  ift,  t)e  meer  er  barff  frembbe§  glauben 
unb  fürbitt,  ainen  aigen  jüüberlommen  unnb  ftarcl  jüWerben.  2)arumb 
lünbt  jr  nun  Wol  werden,  ba§  bie  groffe  narren  feinbt  geWefen  mitt  meffen, 
bigilien  unb  brüberfdjafften,  bann  bie  fünff  jundfraWen  Ijaben  attain  für  fidj 
felb§  61.   £>a§  ift  cinfeltig  bon  ber  Ijiftorien  be§  cuangeli  gerebt. 

9htn  Wollen  Wir  aud)  oin  Wenig  anfe^en,  Wa§  ber  Ijerr  mit  bebcüt  f)at. 
S)te  bringen  bcn  armen  mennfdjen  für  ben  Ijerrn  unb  ber  Ijerr  nimpt  ben 
befonnber  auff  oin  ort  unb  legt  fein  finger  in  feine  orn  unb  berurt  jm  fein 


i\2  geben,  fo  Bin  idj  ja  nit  (ja  nu  27)  genriffa.  Stlfo  t^et  XIV 27  2j23  au%  bis  Riffen 
fehlt  A  4  am  Bande:  2Bie  toix  für  ein  gemeijn  fittteu  foHen.  XIVb  8  bir  foIc^S  nit  27 
15\16  am  Bande:  Sauff  ber  f leinen  tinbün.  ATFb  23  nüt]  nit  XIVb  24  3Ü  eine  eljgncn 
XIV 27  fürberli($  Ms  fein]  Ijelff  XIV 27  25  bem]  eine  XIV 27  25/26  9tt§  ftaret  er 
ift,  alfo  bit  ^att  er.  3U§  fdjroa^  er  ift,  olfo  bit  borfft  er  frebbeä  glaubeS  XIV27  27  oinen 
aigen  bis  barumb]  ba§  er  fterder  würb.  5Itfo  XIV  27  28  tool  nun  XIV  27  merien] 

fdfjtieffm  XIV 27  groften  XIV 27  29  bit  bigilien  fjalten,  mit  ben  Brübcrfdöaffte  XIV 27 
31  aud)  fehlt  XIV 27  t)at]  f)be  XIV 27  32  unb  ber  fjerr]  ben  XIV 27  ben]  b'  Ijetr 
X1V27      33  tegt]  tafjt  im  XIV27     bie  oren  X1V27 


9fr.  47  [7.  (September]  31  ] 

jungen  mit  feinem  fpatdf;cl  unnb  fagt  '($pl)cta\  ba§  ift:  tt)ü  bidf;  auf.  Dife 
figur  ift  letüplicf)  unb  fjat  bod)  barncBen  ain  gaiftliäjen  berftanb,  bann  burdj 
bie,  fo  Ijte  ben  touBen  unb  ftummen  junt  B,errn  füren,  ift  un§  ba§  ampt  ber 
prebiger  Bebeüt.  2)ie  prebiger  unb  apoftel  fürn  bie  armen  leüt  gott, 
s  2)a§  gefdjidjt  nun  mitt  bretjcrlat)  roeifs:  mitt  prebigen,  gitttem  leBcn  unb 
fürBitten. 

Wlit  bem  roort  unb  brebigen  fürn  ft)  ba§  böte!  3Ü  got,  ba§  gut  leBcn 
aBer  bienet  bal)in,  ba§  ba§  roort  befter  fterefer  unb  freffttger  fet)  in  feiner 
Irafft.    2lBer  ba§  roort  fürt  tum  im  fctBer  fjinfui,  roierool  e§  bon  ainem 

10  fünber  geprebigt  roirt.  2lBer  bannoäjt  ba§  gut  leBen  ift  ain  fäjerbff  unb  ain 
forberung  be§  euangelij,  ba§  Bofj  leBen  maetjt  e§  ftumpff. 

3um  britteu  ba§  fty  Bitten  für  ba§  botet  9hm  roenn  ba§  roort  alfo 
batjer  geet  in  ben  breiten  ftuc!en,  fo  fan  e§  nidjt  feien,  e§  müfj  frutijt  fcfjaffen, 
roie  @fa.  am  tb.  cap.  fagt  'Wein  roort  ba§  tum  meinem  munb  aufjgeet,  roirt sc(. 55,  n 

15  nid)t  3Ü  mir  lar  rjaimfornen'  k.   SDa§  Bebeüt,  ba§  bie  frommen  leütt  ben 
ftummen  3Ü  got  tragen,  ba§  feinb  bie  brebiger,  bie  bringen  bie  fünber  f)in 
3Ü  got,  fo  lumpt  bann  got  unb  tfjüt  ba§  gebeigen,  roie  Paulus  fagt,  Bricht  i- a,  7 
bie  äugen  auff,  orn  unnb  munb.   £)a§  gefcfjictjt  mit  aim  Bmt),  bann  goteä 
roort  ift  roie  ber  fonnen  glantj,  ber  in  ainem  nu  geet  bom  morgen  Bifj  gutn 

20  aBent.  2tlfo  roa  bie  nun  fjintiü  Bracht  feinb,  fo  giBt  jn  gott  gnab,  ba§  ft) 
glauBen.  ®a§  roirt  Bebeüt,  ba§  er  bie  finget  in  bie  orn  legt,  ba§  er  [n  ben 
Ijaitigen  gaift  burcfj§  roort  eingeübt  unb  macf)t  ba§  Ijert)  glauBig,  sichtig, 
feüfct),  fromm,  bann  burdj  ben  finger  roirt  ber  Ttjailtg  gaift  berftanben. 
Sarnacl)  ber  fpaidjel,  ben  er  jm  auff  bie  3ungen  legt,  ba§  ift  ba§  roort  gote§, 

25  ba§  legt  er  jm  in§  maul,  bamit  er  ft)  reben  machet.  £>a  bretjfen  ft)  bann 
got  unb  fagen:  got  Ijatt  alle§  rool  au^gerterjt ,  Ijnt  bie  touben  Ijorn  gemalt 
unb  bie  ftummen  reben.  2)ann  roa  ber  redjtgefdjaffen  glauB  ift,  ba  la^t  ber 
gaift  bidfc)  nit  rüroen,  bu  Bridjft  Ijeraufj,  roirft  ain  priefter  unb  lereft  anber 

1  bem  fpebdjet  XIV  27  fgtpW)a,  tlju  XIV  27  2  tebplicbj  tiebliäj  XIV 27  bodj 
batneben  fehlt  XIV 27  geifffidj  bebeütüg.  2>uteb  XIV  27  3)4  bn§  bebeüt  ba§  prebiger  am\>t. 
3)ie  XIV 27  am  Bande:  SJkcbiger  ampt.  XIVb  Das  recht  priesterlich  ampt.  27  5  buxä) 
prebigen  XIV  27         6  fürBit  XIV 27  7  toott  bringen  flje  bie  3Ü  XIV 27         8  aber 

fehlt  XIV27     fterefer  unb  fehlt  XIV 27      9  felb§  fyxi$i\  XIV27      10  gcfcfjerpff  XIV 27* 
gefcb,epff  27b       11  fürberung  27°     (Suangettumb§  XIV 27      14  ©jaia§  fagt  ib.  9ftein  XIV27 
15  nit  lax  aü  27*    lax  haimfomen]  miber  b,erb,el)m  fönten  XIV 27    zc.  fehlt  XIV  27      16  tragen 
für  gott  XIV 27      16\17  bin  3Ü  got]  b"3"  XIV 27      17  gebeten  incrementlt,  ba§  aüneme,  tote 
XIV 27       17/18  SBxicfjt  jm  bie  XIV 27      17  am  Bande:  j.  Cor.  iij.  27       18  35a§  gcfdjidjt] 
onb  ba§  gef^t  XIV  27     b,ur,]  füg  A  but  XIV 27       19  ber  fonnen  gtanfc]  ein  ptifc  XIV  27 
nu]  but  XIV  27      Dorn  ntorge  geet  XIV 27     3unt]  3Ü  XIV 27         20  3ltfo]  ©0  XIV  27 
bie  berfeu  XIV  27    bie  gnab  XIV  27      21  ba§  er]  bo  er  im  XIV 27     legt,  Oft  ba§  XIV  27 
in]  im  XIV 27       22  eingeüfjt]  rjnfelefjt  XIV  27       24  ben  fpebäjet  XIV 27      25  bamit] 
ba§  XIV27      machet]  moäjt  XIV*  27**  ntdcr)t  ATFb  27c         26  fagen,  @r  §at§ 
26/27  bat  bie  6is  reben  fehlt  XIV  27       27  recfjtfcbaffen  XIV 27      27/28  biefj  b'  geift  XIV  27 
28  lerneft  XIV  27 


312 


^rebtgten  bee  3at)teö  1522 


H6,  io  teüt  aucfj,  Wie  ber  üßfalm  fagt  'ßrcbibi  pnWter  quob  locuttt§  fünf  ic.  Sann 
Wo  ba§  fjertj  oo!  ift,  müf}  ber  munb  üBcrgcen,  ba  öetfolgt  man  ft)  bann,  be§ 
achten  ft)  bann  nidjt. 

£>a  er  aBer  fpridjt,  er  B,aB  jn  auff  ain  ort  geftirt  unb  in  tn'mcl  auf= 
gefe^en,  ba  ift  bi&  Bebeüt:  Wo  mid)  nit  got  aHain  auff  ain  ort  nimbt  unb  5 
mir  feinen  tjailigcn  gaift  giBt,  ba§  idj  bem  geborten  Wort  anfange ,  fo  ift 
aHc§  brebigen  umBfunft.  2ßa§  foft  jn  ba§  aBcr,  ba§  er  gen  fu'tnel  aufffidjt 
unb  Braucht  gütlichen  getoalt,  rüfft  götlidjc  gnab  an,  ba§  bic  fontm  unb 
Wirde,  ba  Wirt  jm  gefyolffen.  ©arnad)  ber  fbaidjcl,  ba§  ift  gotte§  wort, 
WclcfjeS  ain  edel  bing  ift  bem  alten  2lbant,  barnacB,  fo  ft)  Bctant  feinb,  geen  10 
ft)  batjer  unb  prellen  got  ünb  loBcn  \n. 

©o  tjaBt  jr  nun  in  Baiben  Ocrftanbcn,  in  ber  tjiftoricn  unub  gaiftlidjen 
Ocrftanb,  ba§  Wir  oorfjin  müffen  gotte§  Wort  fjörn  unb  alfo  burd)  bie  fürBit 
ßfjrifti  31t  ainem  aigen  glauBcn  fommett,  unb  barnadj  Bredjen  Wir  Bjcraufj, 
Befennen  got  unb  loBen  unb  fcrctjfen  [n.  ^ 

1\2  je.  Samt  too]  bo  ift  XIV  27  1  am  Rande:  Pfal.  cxv.  27  2  ift]  fo  XIV27 
3  foe  ntt.  XIV 27  4  ain  fbricfjt]  nu  fagt  XIV 27  in]  gegen  bem  XIV 27  5  ba]  ba§ 
XIV  27  bifj  Bebeüt]  bj.  XIV 27  6  feinen]  ben  XIV  27  7  ain  ba§  XIV  27  9  ba] 
fo  XIV 27  im  ban  XIV 27  9\10  ift  bj  «ort  gotte§,  bj  ift  ein  ecfel  (ebet,  afie*  ftreng  27) 
bing  bem  XIV27  10  cid  XIV27]  ebet  A  mjll  ®atnacf)  geen  fDe  batjar  bo  ftje  Betetet 
feinb  bn  XIV 27  11  btebjten  XIV^  12  berfteenben  XIV  betftanben  27  13  müffen 
borten  XIV 27      U  aigen  fehlt  XIV 27      15  bn  Mennen  bn  breifjen  gott.  XIV 27 


48  8.  Sebtemoex  1522 

©ermon  toon  ber  ®cfmrt  9Mariä. 

2tn  Begect  fjeüt  ba§  feft  ber  tjailigcn  jundfraWen  9ftartc,  Wie  ft)  geBorn 
ift,  bar^ü  Ijat  man  gelcfen  ba§  @uangelium  5CRatt.  j.  2BeIct)c§  ba 
9)inttfj.i,itf.  cr|clt  bie  getib  ber  groffeu  alttmttcr  ^cfu  (Stjrifti  unnb  laut  alfo:  '2)a§  Bild) 
bei  gcfdjted)te§  ^efu  ßfjrifti,  be§  fon§  Saöib,  be§  fon§  SIBrafjam.  2lBral)am 
aBer  zeuget  ^aac,  ^faac  $acoB5  k. 

16  3tn  bem  gethitt  tag  5Dlavie,  ba§  (Suangetium  SJtatttjci  .j.  2>a§  fcüctj  be§  gefcljtcdjti  3fjcfu  .k. 
2ft2(tt  XIV  XII  In  natalem  divae  dei  parentis,  in  quo  Christi  genealogia  recitari  ex  Matthieo 
solet,  M.  Lutheri  demegoria.  Oq  18  toerjelct  XIV  XII  beren,  bie  ba  getoefen  feinb  att= 
uater  A  19  bei  ®auib§  bn  2l6ralj5.  XIV  be§  fün§  SauibS  bft  »ra^ä  XII  20  ain 
fehlt  XIV  XII    Sfctac  feut  XIV  XII  Cq 

an  Beget  f)cut  ba§  feft  ber  ^eilgcn  3>undfrauWcn  ^flaxk,  atf»  ft) 
geBorn  ift,  bartut  ift  gclcfjcn  Worbcn  ba§  euangelion  5CRattf)ei  ^irimo, 
WclidjcS  cr^ett  bie  getib  ber  grofen  altuetter  ^efu  (S^rifti  unb  laut  alfo: 


22  ©uangelium  C  gnangetio  III    bvimo]  .j.  EFOHIK 


9cr.  47  [7.  September]  9tr.  48  [8.  September] 


313 


3r  rcifjt,  mein  freünb,  ba§  gar  tieft  in  bie  Hjer|en  ber  meufetjen  gebilbet 
ift  bie  ere  bie  man  tfjftt  ber  mittler  gote§,  alfo  audf;  ba§  man  uidjt  gern 
baraiber  prt  reben,  fonber  attain  meret  nnb  groffer  mad)t.  9hut  laffeu  toix§ 
audj  gcfdjeljen  ba§  man  ft)  exet,  bietocil  mir  in  ber  grifft  fcfmlbig  feinb 

5  ainanber  füräü!ommen  mit  ber  ere ,  wie  *ßautu§  fagt  SRo.  &.\.  ba§  aiitcr  ben  su«.  12, 10 
annbern  fott  galten  als  ain  oBcrn  umb  be§  mitten,  ber  in  nn§  toont  3efu§ 
®fjriftu§.   £>arumb  ift  man  ir  and)  ain  cer  fclmlbig,  aber  ba  fefje  man  3Ü, 
ba§  man  ft)  reetjt  ere,  bann  man  ift  alfo  tt)cff  in  bie  ere  getretten,  ba§  man 
fl)  i)&l)cr  fjebt  bann  man  fol,  baraufj  jhjen  fcfjabcn  fommen  feinb:  2lin 

10  abbrutf)  (Sfjrifto,  ba§  man  meer  fjat  bie  fjetfcen  anff  ft)  geftelt  bann  anff 
ßfiriftum  felbft,  ba§  (5t)riftu3  gleich  l)inbcr  tn§  finfter  geftelt  ift  unnb  fein 
gaunlj  bergeffen.   2>arnadj  ift  nod)  ain  groffer  fd)ab  barau§  fommen,  ba§ 


1  lieben  freünb  A  mein  freünb  (Sf)rifti  XIV XII  dilectissimi  Christo  amici  Cq  ba§ 
e§  gar  A  2  alfo  bieff  (tieff  XII)  audj  XIV  XII         2\3  barwiber  nit  gern  XIV  XII 

3  ton  Don  tag  3Ü  tag  groffer  A  Et  eo  auetiorem  et  maiorem  facere  religiosuli  tentant,  quo 
magis  illi  per  alios  deciditur.  Cq      4  eret]  eer  XIV  XII      5  ainanber]  ainer  bem  anbern  A 

3Jo.]  ab  SRoma.  XIV  XII  6  galten]  b>be  XIV  XII  7  ir]  9Dtarie  A  8  bann]  Iber 
XIV  XII    alfo]  a.U  3Ü  XIV XII     getretten]  geratten  A  tretten  XIV      ö  tjebt]  tjatt  XIV XII 

barauj?  ban  stoen  A      feinb  jtoen  fdjaben  fommen  am  Rande:  zwen  schademi 

vß  d'  tieften  eer  Marie.  XII  10  ßfjrifti  XIV  XII  11  Ijinfjinbcr  A  fjtjnben  in§  fenfter 
XIV XII  12  toergeffen  ift  A  SDarnad)]  216er  e§  XIV  XII  ift  audj  nodj  .4  ain 
/e/t^  JETF     groffer  XIV]  anber  A77     Hinc  etiam  alterum  dispendium  sequutum  est  Cq 

'S)if3  ift  bajj  bud)  bon  ber  geburt  3efn  (Sijrifti,  ber  bo  ift  ein  fon  StambSäWauo.  1,1 
be§  fon§  Slbraljam'  iz. 

15  $r  toi)ft,  mein  frennbt,  ba§  gar  tief  in  bie  fjcrijcmt  ber  mcnfdjcn 
gebilbet  ift  bie  efjr  fo  man  erbeut  ber  mutcr  gottcS,  ia  and)  alfo  tieff,  baf>  nic= 
mantj  gern  fjört  bar  toiber  reben,  funber  rnctjr  nnb  großer  madjt.  9ht  lafjen 
mir§  aud)  gefdjefjen  bas  ft)  gcefjrt  mirt,  bie  toeil  mir  in  ber  gefdjrifft  fdjufbig 
feinb  an  anbren  für  im  fommen  mit  ber  eljr  mie  5ßaulu§  fagt,  barum  ift  mm..  12, 10 

20  man  ir  aud)  ein  efjr  fdjulbig. 

Slber  ba  ift  mol  für  jn  fel)en  ba§  ft)  redjt  raerbe  geerfjt.  2ßan 
baf)  bolf  ift  alfo  tieff  in  bife  efjr  getretten,  ba§  ft)  fil  I)6f)er  mirbt  geert)t 
ban  red)t  ift,  bar  auf)  ijracn  fcfjaben  tommen:  @in  aBbruct)  (Sfjrifto,  ba§  bt)e 
t)er|cn  ber  menfd§en  mer  auff  ft)  ban  auff  (Stjriftum  felb»  geftelt  feinb, 

25  6firiftu§  ift  bod)  gleid)  l)inben  in  ba§  fünfter  gefegt  unb  fein  gantj  bergefen. 

zu  18119  §onore  inuicem  9tt)0.  12  Sbo.  12.  C  zu  21  Äonabi  Sbo.  12.  zu  23  nec 
enim  aliub  Stcto.  4.     3tcto.  4.  C 

13  S&iB  ba  bu^  HI  14  lt.  fehlt  DHI  15  ^r]  m^x  II  §3r  I  16/17  niemanb  ^jP 
nientanbt  GBl  n^emant  K  18  loir  fehlt  HIK        gefd)rifft]  fd)rifft  777  grifft  iuir  K 

10  an]  einer  ben  0  ainanber  EFG  cinanber  HIK  21  ift  fid)  toot  C  22  bife]  bie  EFGHIK 
getretten]  geratten  EFGHIK  23  tome.  erfttid)  ein  C  25  tjinben]  rjinberbin  EGHIK 
^nberb,bn  F 


314 


5prebigten  btS  3<tf)te§  1522 


nud)  bcm  gemainen  bolcf  aiu  abbrud)  gcfdjeljcn  ift ,  ba§  man  bic  muttcr 
gottc»  unb  bcr  Ijailtgcn  bienft  unb  ere  fo  f)od)  ergaben  f)at,  barburdj  man 
ber  armen  bergeffcn  fjat.  3d)  lafj  gefdjeljen  ba§  bu  bil  bon  jr  Ijaltcft,  ft) 
fjod)  brctyfeft,  aber  alfo  fen  ba§  bein  guter  raon  uid)t  Ijcraufj  Breche  unb 
mcrb  ain  gefctj  baraufe.  ©arumb  f)at  bie  fdjrifft  gar  nichts  bon  jr  geburt  5 
gcfdjriben,  auff  ba§  mir  ft)  nid)t  fo  fjod)  ergeben  unb  unfer  tjertjen  auff  fb, 
ftcflen  fotten.  5lun  tjaben  bie  9Jtünd)  ber  raeiber  ere  bretjfen  toollen  unb  ft)e 
fo  Ijod)  ergebt,  unnb  bamit  ft)  ba§  beftetigeten,  müften  ft)  lugen  brausen  unnb 
bie  grifft  baJjtn  Öhringen  bo  ft)e  nit  tjtjn  getjort.  5Dann  ba§  ©uangelium, 
ba§  man  tjeüt  lif}t,  ba§  3eüd)t  fid)  auff  ßfjrifti  geburt  unb  nidjt  9)}aric.  «> 
2llfo  fcinb  lugen  fjer  lommen,  ba§  ift  nu  in  fainen  meg  ^ületjben. 


1  audj  fehlt  A     tenui  popello  Cq    botet]  man  4    ift  gef d)dje  ATT  A77    bei  mütter  A 
2  ere  bnb  bienft  A  3  ber]  bon  ber  XIV  XII       bu  fiel)  bir  bit  A       tjatteft,  bnb  fl) 

4  Ijodj]  grofj  AJFA/7      alfo]  fo  A        5  gefdjrifft  A  XIV  XII        6  auff  /eAft  XIV  XII 

toir  unfer]  man  nit  bic  XIV  XII  tjertjen]  äSuerfidjt  A  6j7  ne  corda  in  eam  figantur,  et 
sublimius  h  nobis,  quam  deceat,  eueliatur.  Cq  7  ftelten  füllen]  ftefle,  bn  fbe  fioljer  bfftuerff  ban 
man  foH.  XIV XII    ere  Ijod)  treffen  A      7\8  bnb  ba§  feft  fo  bradjtlidj  auffgebtafen  bnnb  bamit  A 

At  monachi  nostri  perditissimo  suo  giiatonismo,  in  mulierum  gratiam  in  hoc  honoris  fastigium 
eam  collocarunt,  et  immodice  laudes  eius  deprasdicarüt  Cq       8  ergebt]  bffgeljafjen  XIV  XII 

bamit]  ba§  XIV XII  ba§]  ba§  feft  A  muffen  A  9  bie  fdjrifft]  tjakn  bie  gcfdjrifft  A 
bic  fdjrifft  feljn  XII  jtoingen  bis  gefiort]  gebrungcn  mit  bcrferung  bn  mifjbraudj  ire§  redeten 
bcrftanb§  A  10  acüdjt]  aetjgt  XIV  10\ 11  Sftarie  geburt.  3Ufo  A  SDtarie.  ©edjt  alfo  XIV XII 
11  mit  teinem  h)eg  XIV  XII 

£>cr  anber  fdjab,  baf>  and)  bem  gemeinen  botet  barbon  ein  merflidjer  abbrudj 
gcfdjidjt,  man  bie  roeil  bie  muter  gottel  unnb  ber  ^eiligen  bienft  unb  cljr 
alfo  fjodj  ergaben  ift,  mirbt  ber  armen  turfftigen  djriften  bergef^en.  3d)  la§ 
gefdjen  ba§  bu  fil  bon  ir  tjeltft,  fi)  gro§  lobft  unnb  breift)ft,  aber  alfo  ferr  15 
ba§  beinn  gütter  mann  nit  tjer  au§  breche  unnb  madje  ein  gefetj  bar  au§. 
2)arttm  t)at  aud)  bie  gefdjrifft  gar  nidj|  bon  irer  geburt  befdjribcn,  ba  mit 
unb  feiner  fein  fjer^  auff  ft)  ftett.  9iu  fjaben  pffaffen  unb  munäj  ber  meiber 
cfjr  tjerfur  ^tetjen  metten  unb  Lariam  fo  fjod)  erficbt,  ba§  ft)  un§  ein  gottin 
(nad)  art  ber  fjeiben)  au§  bifer  bemutigen  bienerin  gcmad)t  l)abenn.  6otid)§  20 
nu  int  beftettigen  müften  ft)  lugen  brauchen  unb  bie  gefd)rifft  bei)  bcm  fjar 
ba  T)in  sichert  unb  fingen  ba  (j^n  ft)  nit  gebort.  ©ed)t  ba§  euangelion,  fo 
mm- 1, 1  Ijcut  gelefen  ift,  geuetjt  fid)  auff  (Erifti  geburt  unb  nit  Dlarie.  Sllfo  feinb 
lugen  fjer  fommen,  ba§  bod)  nit  |e  leiben  ift. 


zu  12  baubc§  fember  mar.  (mat  D)  14  zu  15/18  ®eut.  4.  C  nö  abbeti^  2)eutero.  4. 
6omebiti§  bö9  bibitar  9)tat.  23  9tcq3  abutterä.  2.  6or.  i. 

14  Ijoiij  fehlt  EFGHIK  ta§]  taffen  HI  15  tjatteft  EFGRIK  16  madfjen  EFGHI 
madjeft  K  gefegt  H  17  jr  geburt  EFGHIK  18  Wundjen  D  19  tootten  DEFGHIK 
20  biemütigen  EFGH      21  fdjrifjt  ijb       22  gebore  D     fo  fehlt  HI 


91r.  48  [8.  (September] 


315 


3$  lafj  mol  3Ü  bo§  mein  ere,  aBcr  alfo  baö  ft)  bie  grifft  nit  3Ü 
lugen  machen,  3tem  bie  ebiftel  fjat  man  aud)  auff  fb  gebogen,  btc  bod) 
aflain  auff  bie  göttliche  meipait  geet,  meld)e  6£)riftu§  ift:  ber  ift  bor  ber 
melt  gewebt,  in  melieren  alle  bing  gefdjaffen  feinb.  3)a§  man  fo  nun  ätetje 
auf  bie  müter  gote§,  ba§  ift  he  genpd)  lugen  unb  lefterung  gotte§,  bertjalben 
molt  id)  ba§  man  jr  feft  lögen  liefe,  bann  e§  ift  nichts  in  ber  fdjrifft  bar= 
bon,  ba§  man  aBer  bie  grifft  bafjin  gießen  toxi  ba  fo  nid)t  Inn  gebort,  ba§ 
ift  nit  fein.  5llfo  ift  nun  ba§  ber  erft  aBBrud)  unnb  fäjabe,  ba§  man  mit 
ber  tieften  eer  ber  mütter  gott§  ßtjrifti  eer  unb  erfantnife  gefd)med)t  b>t,  fo 
mir  bod)  bon  ßfjrifto  Triften  tjaiffen,  ba§  mir  an  jm  aHain  fangen  follen 
unnb  follen  gote§  ünber  unb  erBen  fein,  unnb  fo  feinb  mir  gleich  al§  bil  al§ 
bie  müter  gote§  felB§  unb  fein  9Jtarie  fd)mefter  unnb  Brüber.  ©unft  gefd)id)t 
ain  aBBrud)  bem  fjailigen  Blüt  3B>fu  6B>ifti,  bann  burd)  ba§  Blut  feinb  mir 
all  aümat  gerainigt  bon  fitnben  unb  gefegt  in  bie  tjtmelifc^en  gutter.  3ft 


1  ft)  (vor  bie)]  ft)  mir  A  man  XIV XII  gefcfjrifft  A  1\2  ut  scriptum  suo  loco  maneat, 
neque  mendacij  nota  inuratur.  Cq  2  maefj  XIV XII  bie  fyeütig  ebiftel  A  boefj]  ba  A 
3  gotlidjen  A  4  buräj  toeläjen  A  bing]  creatur  A  3te^e]  äeüdjt  XIV  XII  5  tje  gen^= 
üdj]  aigentücfj  ain  A  merum  mendacium  Cq  6  gefdjrifft  XIV  XII  7  äieljeit  mit]  toil 
beüten,  miber  jren  rechten  berftanb  A  8  ift  ba§  nu  XIV XII  8j9  mit  ber  bis  gefdjbjedjt  tjat] 
bie  tjailigcn  fo  t)oü)  tjebt  bn  fcretjfet,  tmb  fcfjfoeäjt  barburä)  bie  erfantnufj  ßfjrifti  A  10  bon 
tSfjrifto  fehlt  A  tjeljffen  Triften  XIV  XII  11  unnb  (vor  foj  fehlt  A  fo]  alfo  XIV  XII 
gleict)  fouit  A      12  fetter  A      13  3f)efu]  bnb  leiben  A     ba§  feinb  A      14  aü  äümal]  aEe  A 

$a  id)  la§  mol  |m  ba§  man  fb  z\)x,  bod)  alfo  ba§  bie,  bie  fo  eljrcn, 
bie  gcfd)rifftt  nit  |e  lugen  matten.  ®ie  ebiftel  fjaBen  fb  aud)  auff  Lariam 
gogenn,  mclidje  bod)  allein  auff  bie  emige  meifjrjeitt  bie  (£f)riftu§  bft  getf),  ber 
bor  ber  weit  ift  unb  in  melid)en  alle  bing  gemacht  feinbt.  2)af>  nu  folid)f> 
gebogen  roirt  auff  bie  muter  gottef),  ift  ie  lugen  unb  leftrung  gotte§,  Der 
IjalBen  molt  id)  ba§  man  ix  feft  ligen  liefj,  boan  in  ber  gefdjrifftt  ift  nid)^ 
barbon.  2Barlidj  e§  ift  nit  fein,  ba§  fb,  bie  gefd)rifft  ba  t)in  |ie^en  ba  fl) 
nit  Inn  gebort.  2lIfo  ift  ba§  nu  ber  erft  aBbrud)  unnb  fdjab,  ba§  burd) 
bie  tieffe  efjr  ber  mutter  gote§  bie  efjr  unb  er!entuu§  (5t)rtfti  gcfd)h3ed)tt  bjt, 
fo  mb^r  bod)  bonn  (Stjrifto  d)riften  genent  Uterben,  ba§  mir  an  im  allein 
fangen  foHen  unb  feine  linber  unb  erBen  fein,  unb  in  bem  feinb  mir  gleid) 
alf)  fil  alf>  bie  muter  gottef)  felBft  unnb  feinb  5Jtarie  Bruber  unb  fd)meftcr. 
©uft  gefcB.iB.t  ein  aBbrud)  bem  Breiigen  Blut  2Mn  ^rifti,  man  burd)  ba§ 
Blutt  feinb  mtjr  al|umall  gereinigt  bon  funben  unb  gefegt  l)n  bie  B.erlid^e 

zu  15  ©ceteft.  4.  eceteft.  24.  C  zu  23/24  Stttebite  ab  ptt.  ©faie  51  zu  26  mater 
mea  eft  Mai.  12 

17  etoigen  EFQEIK  18  butclj  roeldje  C  23  erfantnufj  EFG  erkniuß  H  er= 
fantnifj  /  erlantn^fj  K  24  Triften]  Süriften  B  (Suriften  I  26  fein  K  27  gef^ietjt 
DEFGEIK 


316 


'43rebigtett  bei  3<ü)i»ä  1522 


bem  alfo,  fo  fetin  mir  ja  glcid)  al§  tjailig  al§  ft),  aBcr  bas  ft)  ain  groffcrc 
gnab  t)at,  ba§  ift  ntt  aufj  jrem  oerbienft  gefctjeljen,  fonber  aufj  gote§  Barnim 
Ijcrtjigtait.  Satin  mir  fittben  ia  ntt  alle  gote§  mütter  fein,  fünft  ift  ft)  nn§ 
glcidj,  fo  rool  burd)  ba§  Blut  (S^rtftt  3Ü  gnaben  fommen  al§  mir.  9llfo 
fünben  |x  nun  felB§  ermeffen,  tüte  roett  toix  ftrecfen  füllen  bie  eer  ber  galligen,  & 
nemtid)  ba§  mir  (S^rifto  lainen  aB&rud)  tfjün.  £>a§  gefdjidjt  benn,  fo  mir 
anncmen  fein  Blut  nnb  letyben  unb  feiert  unnfer  fjertf  aEain  barauff  unb  auff 
faiucu  anbeten  rjaitigcn.  DarnmB  ere  bie  müter  gotte§  alfo  ferne,  ba§  bu 
auff  \x  nicfjt  BlciBeft,  fonber  311  gott  tringeft  unb  bo  bein  rjerij  aufffeijeft  unb 
(Sfjrtftum  nit  aufs  beut  mittel  ftetteft  unb  miffeft,  ba§  mir  in  bem  all  gümal  10 
m  22, 23  Grübet  unnb  fdjmeftcrn  fcinb,  mie  er  felB§  fyridjt  'icfj  roirb  oertünbigen  beincn 
namen  meinen  Brübern\ 

©er  annber  fdjab  ber  ba  folget  aufj  ber  tieffen  eer  ber  müter  gote§, 


1  ja  fehlt  A       at§]  fo  A  2  non  suo  merito  Cq       irem  eigenen  üerbienft  XII 

gcfä)cf)eu  fehlt  A  3  ia]  Ije  A  fehlt  XIV XII  4  gteiäj,  »nb  ift  glcidj  fo  A  Sljrifti 
muffen  jfi  XIV XII  2ltfo]  fo  A  5  ermeffen]  rieten  A  6  fainen]  nit  A  fo]  weit 
XIV  XII         7  tetjbcn]  crucem  Cq      tonnfere  tjer^en  tmb  troft  barauff  A  8  bie  muter 

gotte§  alfo]  ft),  fo  A  ferr  XIV XII  8j9  ne  in  ea  gradum  sistas  Cq  9  HeiBeft]  rueft  A 
31t  gott]  burdj  ft)  junt  tron  A  bo  bein  Ijerfc  aufffe^eft  unb  fehlt  A  10  ftelleft]  ftoffeft  A 
toiffeft  fehlt  A  bem  all  jümal]  Stjrifto  »nb  burdj  (Sljriftum  alle  A  11  fctjmeftcr  XIV  XII 
toie]  bietoeil  XIV  XII  er  fel6§]  Cljriftu§  A  n\i3  fagt,  9tarra»o  nomen  tuum  fratriouS 
mei§  .it.  S>er  XIV XII  11  mirb]  hrit  A  am  Bande:  Psal.  xxi.  XII  13  auf?  ber]  ju  A 
tieffen]  immodica  Cq     eren  A 

guttcr.   3ft  bem  alfo,  fo  fein  mir  ta  gleich  al§  tjeilig  al§  ftj,  2lBcr  ba§  ft) 
ctm  grofere  gnab  t)at,  ba§  tjft  nitt  au§  tjren  oerbienft  gefdjeljen,  funnber  au§  15 
Barmtjertitferjt  gottc§.   San  mir  funben  ia  nit  alle  bie  IciBlid)  muter  gottcf> 
fein,  fünft  ift  ft)  ttnf>  gleich,  fo  wol  burd)  baf>  Blut  (Sljriftt  311  gnaben  fommen 
alf>  mir.   Sllfo  lunbt  ir  nu  felB§  ertrugen,  mie  tneit  mir  ftreten  f ollen  bie 
er  ber  l)eilgen,  9temlid)  ba§  mir  ©tjrtfto  feinen  aBfcrud)  tünb.   2)af?  gefcljidjt 
bau,  fo  mir  annemmen  fein  Blut  unb  leiben  unb  fetjenn  unfer  l)er|  allein  20 
auff  ba§  unb  fuft  auff  leinen  ^eiligen,    ©arum  el)r  bie  muter  gotte§  alfo 
ferr,  ba§  bu  nit  an  ir  BteiBift,  funber  |u  got  tringift  unb  ba  Inn  bein  Ijcrt; 
allein  feiüft  unb  ia  Gf)riftum  nit  au§  bem  mittet  ftetft,  funber  rciffift  ba§ 
*f.  22, 23  mir  in  beut  aUtsumat  Bruber  unb  fd^mefter  fetnb,  al§  er  felB§  förid)t  '3d) 
mirb  oerlunbigen,  £)  öatter,  betnen  nammen  meinen  Brubernn.'  25 
2)er  anber  fdjab  ber  bo  oolgt  au§  fold)er  tieffer  eljr  ber  muttcr 

su  15116  Sauit  %pot.  1.  S)iuifio  1  Sor.  12       1.  gor1  12.  C         zu  IS  Qtf  pcccaucrftt 
m.  3-5.       su  20/21  gunbameutü  aliub  .1.  Sorl.  3.       su  24  ^fat  21.  BGB 

14  fo  fehlt  D      15  ba§]  be§  B    jrem  QHIK    tierbinft  C      18  mir]  mir  CEFGH1K 
Ii)  tfjüen  EFCHK  ttjun  /      21  gutte§  23  fe^teft  GH    miffet  E      24  mir  in  bem 

fehlt  Ii     in  ben  £'b     fcfjlucftcrn  fein  EFGHIK      25  ortjebern  GH 


9fr.  48  [8.  «September] 


317 


ber  gejc£)td)t  ben  (Stiften,  bn§  man  bie  äugen  aufffjebt  in  ben  f)imcl  unb  am 
geöler  machet  unb  bergiffet  unber  bem  ber  fettigen  bie  bje  feinb  auff  erben. 
%ä)  berbeüt  bir  nitfjt  fb  3Üeeren,  aber  bannocfjt  roolt  iä)  ba§  ba  ain  unber= 
fcljaib  roer,  ba§  bu  roifjteft  roeläje  btr  gebotten  feinb  3Ü  eereu.   Sann  bie 

5  rjatligen  bie  bon  bifem  leben  genommen  feinb,  ber  ift  bir  tatner  3Üeeren 
gebotten,  aber  bie  f)ie  feinb,  bie  feinb  bir  geboten  aüeeren,  bie  lebenbtgcn 
ßtjrtften  im  leben,  bie  ba  bie  redeten  fjailigen  feinb  roie  5ßaulu§  fagt  .j.  ab 
Ximo.  b.  tLDte  2Bitroin  fol  auffgenommen  roerben,  fo  fb  Ij.  iar  alt  ift  unb  Mi«,  s.sf. 
ains  manne§  roeib  getoefen  unb  ain§  gütten  gerades  unb  ire  ftnb  root  auff= 

10  gebogen  unb  bie  ben  tjailigen  jre  füfe  geroafti>n\  ©eljet  rjie  nennet  fanct 
$ßaulu§  bie  tjailigen  bie  frummen  ajriften,  bie  fjie  auff  erben  leben,  ben  roil 
got  ba§  man  ere  tr)ü,  ba§  roil  er  and)  anfefjen  roie  er  fagt  Wiat  jjb.  c)oaS  statt«.  25,40 


1  man  bie]  fo  ire  A      aufffjeben  A      in  ben]  gen  XIV  XII        2  macfjen  A  ber= 
geffen  A        unber  bem]  bietoeit  XIV XII       bie  bo  tjtje  XIV XII       feinb  bei?  bn§  auff  A 
auff  erben  fehlt  XIV XII      3  bir  fehlt  A     fo]  bie  XIV  XII  fehlt  A     bannotfjt  fehlt  A 
itf)]  gern  A         4j6  Equidem  de  obseruantia  istorum  sanctorum,  qui  uitae  huius  fabulani 
iam  desaltarunt,  ne  uerbum  quidem  scriptura  habet.  Cq  5  tjailtgen  al§  9Jtaria,  5ßeter, 

tyaul  ic.  fo  bon  A  ber]  bo  XIV  XII  5/6  bir  gar  feiner  gebotte  XIV  XII  6  bie  fjie] 
luelcfje  fjie  auff  erben  A  7  im  leben]  Ifoe  off  erben  XIV  XII  jetherea  aura  apud  nos 
uescentes  Cq  7\8  j.  ab  Simo.  b.  fehlt  A  7  am  Bande:  Eer  der  lebendigen  heyligen.  XII 
81 9  9M  foll  ein  loittluen  bffnemen  bie  ein§  XIV XII  8  aufgenommen  A  9  geföefen  ift,  bnb  ein 
gut  gefdjreb,  tjatt  bnb  ire  finber  XIV XII  10  unb]  fjatt  XIV  fjat  XII  Ijabt.  ©ecfjt  XIV XII 
tjie]  bie  A  fanct  fehlt  A  11  bie  fiaitigen  bie  frummen  cfjriften]  tjailigen  A  bff  erben 
(foe  XIV  XII  (eben  reblidj  bnb  tugentfam,  ben  A  bene  XIV  XII  12  ere  ttni]  fol  eer 
f)fin  XIV  XII 

gotte§,  gefcfjictjt  ben  armen  turftigen  Triften,  baf>  man  bie  äugen  auff  l)ebt 
in  tjimel  unb  macfrt  ein  gro§  gcblerr  unb  berneben  rorjrbt  bergeffen  ber 

15  rjerjlgenn,  bie  t)ie  feinbtt  auff  ertreitfjt.  $cf)  berbeutt  bir  nitt  ftje  im  erjren, 
aber  bennoer)  rootltt  t)ä)  ba§  rjtjerinn  ein  unnberfd)et)b  roere,  ba§  bu  mtjffift 
roelidje  bir  gebotten  feinb  tje  efjren.  ©an  bie  fjeilgen  bie  au§  bifen  leben 
genommen  feinnb,  btjft  bu  ntt  au§  gebott  fcfmlbig  alfo  t;e  erbten,  bie  aber  rjie 
fetmb,  fenb  bir  gebotten  c^e  erfjen:  baf?  feinb  bie  lebebigen  armen  ctjriften,  bon 

20  ben  5ßaulu§  fdjreibt  tat  üEtmo.,  roie  bie  ^eiligen  beherbergt  follen  merben  unb  i.  zun.  5, 10 
in  ire  fü§  getoaferjen.   @ecr)t  t)ie  nent  fanctu§  ^aulu§  fromm  crjriftenn  bbe 
rjeitgen  Itjte  auff  bem  ertritr)  roonent,  ben  roil  got  ba§  man  in  er  antfjü, 


zu  18120  ®ate  eleemo  Su-  .11.  i  12*  ©i  Ijofbicio  "1"  Simo  .5. 

14  barneben  DEFGIIIK  15  fünb  HI  fonb  K  ertretjefj  0  ertrict)  BF  erbtric^  GHK 
erbtreiefj  /  16  bannoetjt  EFGIK  bannoclj  H  totjfftift  Bh  totjffeft  0  17  biefem  CI  bifem 
Bh  EFGIIK  19  fenb]  fonb  G  feinb  DEFGH1K  20  ben]  bem  F  fdjretjbt  .j.  £imo.  b. 
3ßie  K  ^u  fehlt  HI  21  fanct  EF  ©annt  G  ©ant  HI  22  fjie]  bie  Ifoe  K  bem 
fehlt  EFGHIK     erbtreiefj  /     monen  BHIK     ba§]  be§  HI 


318 


$rebtgten  be§  3afjre§  1522 


jr  bem  minften  aufi  ben  meinen  tf)on  haBt,  ba§  ^a5t  \x  mir  gctfjon\  tmb  ba§ 
am.  i6f  9  fetnb  auch  bie  freünb,  bie  mir  unn§  öon  bem  ungerechten  Common  machen 
f  ollen.  S)ie  felBigen  fol  man  eren,  ben  armen  fteür  tljün  mit  gut,  bie 
unraiffeuben  leren  bie  mart)ait.  SDifje  eer  l)at  man  auffgefjaBen  unnb  niber 
gefcljlagen  mit  bem  geBlerr  unb  eer  ber  fjailigen  bie  oBen  im  tjimel  feinb,  & 
bo§  man  fooil  firmen  unb  altar  geftifft  t)at,  unb  menn  man§  Bei)  bem  tiecht 
anfict)t,  fo  feinb  e§  eBen  bie  babon  un§  nichts  geBotten  ift.  £>a  i[t  fant 
5ßetcr  ain  $irct)  geBamt,  f)ie  fant  üßaul  unb  ift  baf)in  lommen,  ba§  fcfjier 
alle  roincfel  mit  firmen  Befetjt  feinb.  2ßa§  bürffen  fl)  ber?  ©etjet  mit  bem 
gut  fiett  man  mannen  armen  jungfframen  fünben  auf$elffen,  ba§  ift  nun  io 
aüe§  nad)  BliBen  mit  ber  unnotlidfjen  ere  unb  bienft  ber  tjaüigen.  2>erhalBen 

1  betn]  ben  XIV XII  ben  fehlt  XIV  2  unn§  fehlt  XIV  XII  oon]  bor  A 
onreefjten  A  3\4  eren,  bie  öntoiffenben  feren  bie  tuarfjait,  ben  atmen  fteür  tfjün  mitt  tmferm 
gut  ic.  3)ie  eer  A  4  man]  man  eften  A  4\ä  bffgefjeftt  mit  bem  XIV XII  sublatus  est,  et  in 
eins  locum  insani  boatus,  et  sanetorum,  qui  in  coelum  subuecti  sunt,  ueneratio  indueta  est.  Cq 
5  geftferr  unb  eer]  fjocfjaufffjeften  bnfer  tieften  fraroen  tmb  A  bie  often]  bofte  XIV  XII  feinb 
fehlt  XIV  XII  6  man§]  man  flje  XIV  XII  7  bie,  bo  nit  bon  ift  geftotten.  S)o  XIV XII 
de  quibus  ne  apiculus  quidem  in  diuinis  praeeeptis  extat  Cq  8  fircfje  geftatoe,  bo  fanet 
XIV XII  fant  Sßauf]  önfer  tieften  fratoen  A  8\9  ift  fdjier  baftin  fommen,  ba§  äffe  A 
8  am  Bande:  Kircbe  gebew  XII  9  fh  ber]  ft)e§  XIV XII  ©efjet  ba,  mit  A  10  mancfjem 
armen  mcnnfcfjen  A  mancfjen]  möge  XIV XII  arme  XIV  XII  aufjfjefffen]  »Peratten 
XIV  XII      11  unnotticfjen]  önorbenficfjen  A  fehlt  XIV  XII    Sanetorum  intempestiuo  cultu  Cq 

wattf).  25,40  folidjf>  mil  er  auch  an  fetjen  alf>  er  fprict)t  'ba§  ix  tl)an  tjaBet  einem  unber 
bifen  meinen  geringften  Brübern,  ba§  t}a|)t  ix  mir  tt)an'. 
Sur. ic 9        Unnb  ba§  finb  auch  bie  freunb,  bie  mir  un§  machen  fotten  tion 
bem  fcfjalthafftigen  gut.   £>ife  foH  man  erljen,  ben  armen  fteur  tt}ün  mit  i5 
zeitlichem  gut,  bie  on  meifen  leren  bie  marhet)t.   £>ife  efjr  ift  Bi§  her  fchier 
gantj  niber  gelegen  buret)  ba§  geplerr  unb  ehr  ber  Ijeilgen,  fo  man  in,  bie 
tinn  got  räumen,  fyk  atfo  manigf altig  et)r  Bereifen  §at  mit  ftifftung  ber 
fircfjen,  Capellen,  altarien,  mef^en  jc.   Unb  fo  man  bif 3  aHe§  Bei)  bem  liedfjt 
anficht,  fo  ift  eBen  gar  fetjn  geoott  unf>  baroon  gegeBen.   §ie  hat  fant  ^eter,  20 
bort  fant  $aul  ein  lirchen,  unb  ift  bo  §in  lommen,  ba§  fchier  all  reindel 
mit  lirchen  Befehl  feinb.    2ßa§  borffen  boch  bifger  tjeufer  bie  ^eiligen  im 
himel?    ©echt  mit  bifem  gut  hel  man  manche  armen  iunff räumen  in 
heiigen  etilen  ftanbt  oerfehen,  manchen  fnaBen  ^u  ehren  geholfen,  bo  fuft 

zu  12  Gb'  oni  3Dlat.  25  9Jlat.  15.  C        zu  14jl6  gaette  bofti§  Suce.  16  prange  ejurien 

cfaie  58  zu  18jl9  Ueri  aborato  3of)ä.  4       zu  20  Ue  que  ebiftca  Sfflatt.  23. 

14  feinb  DEFGIIIK  IC,  anroehjen  C  efjr]  tere  i"  fcfjier  fehlt  EFGHIK 
17  efjr]  ber  //  fehlt  I     in]  benen  K      18  rufjen  C  traloen  D  trauroen  B^EFGII  traütoen  / 

rumen  K  19  attarien  fehlt  D  aftaria  /  Slftaren  K       20  anfedjt  B     fo  ift  bis  gegeften 

fehlt  D  gefte  K      22  bürffen  EFGHIK     fjetjjer  D      23  mancfjer  EEG  Hl     arme  iuncf= 

fratoe  C  24  mancfjem  BhEFGI  mancfje  IIK 


9ir.  48  [8.  September] 


319 


t-erBeüt  tdf)  titelt  ba§  man  ft)  ere,  aBer  bannodjt  toxi  xä)  ba§  bu  ben  unnbcr= 
fcfjaib  maetjeft,  ba§  bu  mecr  tl)tift,  roann  bu  ainem  armen  man  31t  feiner 
narung  ^tlffft  bann  ba§  bu  ain  gulbine  lixfy  Bauteft.  2llfo  totxt  audj  got 
richten,  roann  mir  tommen  unnb  l)aBen  ben  armen  nict)t§  güt§  ttjon:  icf) 
BjaB  ain  fixdjen  geBarot.  £)  got  roie  ain  grofj  locfj  f)aB  x§  in  ben  tjimel 
gemacht.  S)a  roirt  got  jagen:  roer  rjat  bic§§  getjaiffen?  ba  mirt  er  jagen: 
mein  gütt  bunefen,  fo  mirt  got  antrourten :  fo  bumft  e§  micB,  nit  gut.  <So 
mirt  ber  berlorn  tjaBen  atten  feinen  foften,  alle  fein  mit  unb  pBei;fi<ft. 
©etjet,  barumB  fetjait  man  ja  mol  bie  eer  ber  rjailigen,  bie  ba  leBen  bon  ben, 
bie  tob  feinb,  geleicB,  mie  ebel  geftain  unb  troli},  unb  lernet,  ba§  man  meer 

l\$ßXIVXII  baibufte  eereft,  aber  XIV  XII  mit  XIV  XII  l\2  bie  tmberfcfjeib 
madjteft  XIV XII  2  man  fehlt  XIV  XII  Cq  3  fjitffft  mit  ainem  gutbin,  ban  A  ba§] 
toen  XIV XII  bu  allen  tjaitigen  ain  A  tiretjen  batoeft  XIV XII  gott  audj  XIV XII 
4  fomtnen]  ad  diuinum  tribunal  statati  Cq     htm  atmen  XIV XII  ba  hrirt  ber  fagen  A 

Tum  ita  nos  purgabimns :  Eia  Cq        5  firdje  gebuWen  XIV XII    gesamt  k.  A  gebatoe  XIV 
6  gemadjt]  mihi  hoc  opere  feci?  Cq       deus  censoria  uoce  ita  te  compellabit  Cq       ba]  ©o 
XIV  XII      7  e§]  h»  nugse  Cq     e§  mid)]  mid)§  A     ©o]  ba  vi      8  aEe  fein  Soft  XIV  XII 
önb  atte  fein  auuerfidjt  4      9  ja]  Ije  .4      9/i0  bene  bie  bo  tob  XIV  XII 

tmren  unb  BuBen,  bieBen  unb  fcrjelcf  au§  roorben  feinb.  2ßie  fcfjon  tjatt  fiä) 
hierin  ber  enge!  fatane  auffgemu|t  unnb  unber  bem  fetjerm,  ber  efyre  gotte» 
unb  feiner  lieben  r)eilgen  gefefjafft  tseBauroen  grofee  ftifft  unb  ttmm,  bie 
itmnb  roorben  feinb  grofe  fcfjantrjeufer  (icr)  fjet  fctjier  anber§  geretrj)  mie  mol 
leiber  auf>  gotte§  ongnaben  ir  fromeret)  fo  öffentlich  ift,  ba§  man  an  fefen 
fietjt  oB  e§  mutnerS  tjeufer  feinb.  9?u  t)ft  bie  fjilff  ber  leBetigen  Bjeitgen  gar 
fjerniber  gelegt  buret)  folicr)  on  notlicf)  etjr  ber  geftorBnen.  f)eif>  foldje 
bienft  on  notig,  man  fi  fein  nit  geBoten.  ®ar  Bei  mit  icfc,  bir  (mie  offt 
gemelt  ift)  nit  öerBieten  ir  etjr,  2IBer  ictj  rooltt  gern,  bu  merüift  bifen  unber= 
fetjeib:  roen  bu  einem  armen  tut  ber  narung  t)ilffft,  fo  bienft  roarlid)  metjr 
bau  oB  bro  ein  gulbine  Itrct)  Barotift.  2IIfo  wirbt  e§  aucB,  gott  urtailen,  ©o 
mir  lummen  roerben  unb  fjaBen  ben  armen  nicfjt}  gutj  t6,an:  icfr,  tjaB 
ein  llofter,  ein  ftifft,  ein  firet)  lafen  Baumen.  D  got,  rote  ein  gro§  loct;  \)ab 
xä)  in  ben  6,imel  gemalt.  2)a  roirt  ber  B,er  fyrecfjen:  2ßer  ^at  e^  biet)  gerjaifen? 

zu  11  5Dtifericorbiä  öoto  nc  facrifi  ofee  .6.  zu  13  Sranffigurat  2.  (Eori.  11.  (11.  fehlt  D) 
2.  gor.  11.  C  zu  15  (5e  (@t  D)  fruetu  arbor  93tat.  12  zu  19  ©i  feparaueriS  |>iere.  15 
zu  21  Zemplu  bei  1  Gor.  3.  t  .6.  (91  D)  1  Sor  3  et  9.  D  zu  23  9ton  facietiS  (facie  D) 
finguti  Sieut.  12     Sieut.  12.  C 

11  bieb  EFGHIK  12  Ijierein  EFGE  ©at^an§  K  13  ftifftüg  K  unb  t^um] 
onb  tf)tm  F  äfl  t^un  GUI  fehlt  K  14  anberft  K  15  ir  fehlt  D  fremereij  C  framere^  / 
16  müCer§  FI  feinb]  fen  D  17  erniber  EFGHIK  folicfj§  /  öerftorbnen  /  18  bnnetig  F 
feinb  EFGHIK  19  mertfeft  DF  20  einen  armen  D  bienft]  buftu  Bh  »orbienftu  C 
öerbienft  K  21  batoeft  DHIK  22  nidj^]  nidjt  H  t^8n  II  t^on  /  get^on  K 
23  tnfytv.  DI       24  e£  bidj]  bid)§  FK 


320 


$rebtgtm  be§  $af)re§  1522 


berbient,  "mann  man  ben  armen  ain  gulbin  gibt  bann  ben  fiatltgen  Rimbert. 
5Da§  bundt  un§  nu  fremBb  fein,  ba§  machet  ba§  man  3Ü  tteff  in  bie 
unerfanbtlidjen  eer  ber  l)ailigen  geratten  ift.  2)arumB  müfj  man  lernen  nnb 
treiBen,  fo  mirt  e§  mol  aBfaHen. 

$a  föredjen  fit):  feinb  boef)  Dil  fmitgen  erfdjinen,  mie  fant  £aurentiu§ 
mit  bem  roft,  ber  T^at  ben  teüfel  jertretten,  rote  man  torebigt  3Ü  9Jterfüurg 
bon  ainem  Bifdjoff,  roetdjeS  fitnb,  fo  auff  bie  mag  gelegt  bon  bem  teüfel,  feine 
gute  roerd  roeit  üBcrroogen.  S)a  fott  fant  Sorentj  mit  ainem  Mdj,  bon  bem 
gemelten  Bifdjoff  jm  gegeBen,  erfdjinen  fein  nnb  ben  auff  bie  mag  geroorffen, 
bamit  bie  gütten  roerd  bie  Bofen  üBerroegen  fiaBen.    ©otdj  gebidjt,  träum 


1  berbtent]  ttjut  A  bem  arme  XIV  2  un§  nu]  nü  ainen  A  2\3  geratten  ift  in 
bie  tmorbenütfje  eer  ber  tjaitigen  A  3\4  treten  tmb  lernen  A  6  ber  ben  teüfet  Ijat  ü!6er= 
Wunben  A  Sßterfpurg  A  SDtorfjenfierg  XIV XII  6/7  de  Episcopo  quopiam  Morsenbergensi  Cq 
7  ain  roag  A  8  üfcertoegen  A  SauretiuS  XIV  XII  Mdj]  gulbin  feldj  A  9  gegeben,  jm 
ersinne  XIV  XII  10  übertragt  XIV  ükrroage  XII  träum  A  fabulamenta  Alcinoi 
Apologis  uaniora  Cq 

rotrt  ber  fbredjen:  9Jtein  gut  gebunden,  ©ot  aBer  wirbt  antroortemt:  9tan, 
e§  bundt  midj  nit  gutt.  ©0  mirt  ber  berloren  tjaBen  allen  feinen  foften,  all 
fein  mü,  arBeit  unnb  tmberftdjt.  ©edjt,  barum  fdjeibt  mann  ia  rool  bie 
eljr  bereu  tjeilgen,  bie  nadj  leBen,  bon  ber,  bie  geftorBen  feinb,  alf>  ebcl  geftein 
nnb  B,olti  unb  lernet,  baf>  mir  mer  berbienen,  fo  mir  einem  armen  ein  gulbin 
geBen  bau  einem  geftorBen  rmnbert.  ©  ba§  bundt  un§  nu  fremb  fein,  madjt 
nidjtj  anber§  ben  ba§  man  tjn  bie  on  erfenttidje  eljr  ber  tjeilgen  geratten  ift. 
£>arum  muf>  e§  gelernt  unb  triBen  roerben  mitt  ber  Ijeilgen  geftfjrifft,  fo  mirt 
ef>  mot  felBf>  aBfaEen. 

3a  fbredjen  fij:  et)  feinb  botfj  fit  tjeiligenn  erfdjinen,  roie  fand 
Sorenti  mit  bem  rofdjt,  ber  t)att  ben  teuffell  ijertretten,  al§  bau  gebrebiget 
mirtt  tut  SBamBerg  bonn  faifer  §einridj,  roelidjeS  funbt  bon  bem  teufel  auff 
bie  mag  mürben  gelegt  unb  uBer  megten  gar  meit  bie  guten  roerd,  ber  bod) 
fo  ft)l  firdjen  unb  flofter  geBaumen  tjat.  £>o  lam  £orents  unb  roarff  einen 
Mdj,  ben  §einridj  in  £oren|en  er  tjat  tafen  madjen,  im  ben  gutten  roerden: 
alfo  madjt  bifer  feldj  §einridjen  feiig.   £)  bu  fetiger  Mdj,  ber  beiner  ftl  tjet. 


zu  11  1.6or.  3.  C_  zu  12  3n  iUa  bie  £if>üt  oe§  pfa.  45._  zu  16  Qui  aüt  1.  Sor.  3 
zu  17  WaV  1.  Sor.  2  oi§  plät  9Jiat.  15  zu  21  3tb  fafmta§  1.  Zio  4  2.  Sio.  4.  C  zu  23 
Uanitoqui  2ito  .1.      zu  26  S3eatu§  poput9  pjal  43. 

11  bänden  F      12  aüt  fe^ne  tofte  C      13  ia  fehlt  EFGHIK     14  nactj]  no$  FGHIK 
bie  fehlt  Bh     fein  E       15  einen  armen  0       16  ban]  ben  C     geftorfmen  GEFI  nu 
fehlt  D        17  ben]  bau  EFIII     tmerfantlitfje  EFGHIK       18  mufl  muffen  HI  roirt] 
mir  HI      20  fein  I    fant  GDFGHIK      21  roft  GDEFGHIK       22  öon  fant  laifev  D 
24  flüfter  F     fant  torent?  D         25  fjat]  lt)et  EF  fyit  G        26  §etjnriä)  HI     fetidö  D 
fetidjer  D 


9lr.  48  [8.  September] 


321 


unb  lugen  muffen  fo  f)6rn,  bie  bie  marljait  ntd;t  motten  tpren,  id)  fjalt  e§ 
fet)  bil  ee  ber  teüfel  geroefjt  bann  fant  Sorenfc. 

2)arumb  fef)et  eüdj  für,  ba§  ber  teüfel  cüd)  nit  mit  folgen  fabten 
betriege  unb  berfüre.  2>a  mü|t  \x  nun  felbft  rieten,  bann  \x  tjafit  fain  gebot, 
ba§  man  foE  firmen  bauluen,  aber  ben  armen  äütjetffen  ift  eüd)  gebotten, 
unb  ba§  feinb  bie  freünb,  mie  (Sfjriftug  fagt,  bie  un§  nemen  in  bie  emigensut 
fjütten.  $tem  bon  ber  fälligen  jungfframen  Marie  im  ©albe,  ma§  bo  raort 
feinb  bie  man  ix  jütegt  'bifc  gegrüßt  ain  fünigin  ber  barmi)ertjigfait,  miter- 
leben, bnfer  füffigfait  unb  unfer  Öffnung1.  3ft  ba§  nit  jübil?  roer  mit  ba§ 
berantrcurteu,  ba§  fo  unfer  leben,  barmrjertjigtatt  unnb  füffigtait  fein  fol,  fo 


1  wollen  tjoren]  annemen  motten  A  haben  motten  tpren  XIV XII  2  £auretiu§  XIV XII 
3  bev  teüfel]  foe  XIV  XII  3\4  folgern  affenfbit  berfüre  A  4  betriegen  ober  berfuren 
XIV  XII  4\5  hoc  uero  non  seniel  praeeeptum  est  Cq  5  3Ü  Riffen,  ba§  ift  bn§  XIV XII 
6  unb]  baii  .4  nemen]  hetffen  A  7  Vertite  uns  iam  ad  sanctißimam  uirginem  Cq  bon 
ber]  fombt  nun  (fumbt  nun  XII)  off  bie  XIV XII    öon  ber  Eiligen  juugtframen]  fo  aud)  bon  A 

9ftariä  XIV  XII  7\8  im  bis  jütegt]  öon  ber  man  alfo  im  ©alue  fingt  A  7  am 

Rande:  Das  Salue  regina.  XII  8  bu  fünigin  XIV XII  9  leben  önb  füffigfait  A 

Amion  ha;c  encomia  immodica?  Ca  3ft  bar  nit  A  10  ba§]  ba§  man  ber  muter  got§  jülegt, 
ba§  A      leben,  füffigl'eit,  tmrmf)erfcigfeit  XIV XII     uita  nostra,  dulcedo  et  spes?  Cq 

©ed)t  3U,  fotierje  fatfdje  trem  unb  liegen  mufen  bie  t)6ren,  bie  bie  marf)eit 
nit  metten  t)oren,  tmlt  e§  fei  fitmer  ber  fdünar^  teuffei  gerueft  bann 
fant  Sorentj. 

i)ritm  fedjt  eud)  für,  baf>  eud)  folid)  fabcl  nit  betriegen  unb  berfurren, 
S)a  muft  ir  nu  felbft  richten:  $x  tjabt  ic  feiun  gebot  firmen  tje  bäumen, 
f'eldj,  me§  gemanb  3c  madjen  iz.  funber  ben  armen  tut  tjelffeu  ift  eud)  geboten, 
unb  ba§  feinb  bie  freunbt,  al§  G£)riftu§  fbridjt,  bie  unf>  werben  nemmen  in 
bie  etoigen  tjutten.  3)af)  mir  nu  rjaben  berlafen  ben  mitten  unb  ba§  gebotet 
gotte§,  fo  feinb  mir  audj  bon  got  berlafen  unb  fjaben  un§  gegangen  an 
onnotige  bing  unb  feinb  tye  lenger  ie  mer  bom  fdjoffer  t)n  bie  creatur  fommen 
unb  fjaben  gar  nad;  bi  creatur  tui  einem  got  unb  fcfjoffer  gemadjt.  ©ecfjt 
nu  ma§  ba§  für  toortt  feinb,  bie  mir  ber  fertigen  iunfraroen  sDtarie  f$u  legen 
im  falue  regina.  äßer  mit  baf'  Oerantrourten  ba»  ft)  unfer  leben,  unfer  troft, 
unfer  füfrjfeitt  fein  fol,  fo  ft)  fid)  bod)  laft  benngen,  ba§  fie  ein  arme»  gefefj 


zu  15  «ßroOate  föuf  1.  ioa  4.       zu  17  in  taber  tuce.16.     ßuee  .16.  C       zu  18  Ouia 
berelin  £>iere.  19.        zu  '23  @go  fli  öia.  .Sofanniä  .14.     S"^nni§  .14.  C 

11  fotlrf)  falfd)  tr6m  bnb  liegen  (lugen  GH)  EFQH  fottiefj  falfdj  trom  bnb  lüge  /  fotdj 
falfdj  treüm  bü  lügen  K    trennt  C    lugen  C      12  motten  FGHIK      14  barumb  EFGHIK 
fablen  EFGHK  fabeln  I      15  felb§  C      18  unb  ba§]  ba§  III  be§  K      19  fo  fehlt  IHK 
feinb]  fenb  D        20  bing  fehlt  HIK      fein  /     fdjobffer  CDEFGHI     tjn  bie]  3U  b'  C 
bie  HI  »ff  bie  K       21  naf)e  K     fd)6öffer  CDEFGII1K     gemacfjt  fehlt  D      22  für]  bor  I 
fein  I)     ^eiligen  fehlt  K     iuntffraloen  CDEFGHIK       24  ft»eff tjQfait  GH     bentjegen  GH 
Sutl^er?  3Berfe.  X,  3  21 


322 


^rebigten  be§  3nf)re§  1522 


ft)  fid)  bod)  la^t  genügen,  ba§  ft)  ain  arm§  gefefj  fet)?  2)a§  geBet  fingt  man 
burd)  bie  ganzen  melt  nnb  letjtet  grofj  glotfen  bar^ü.  2Ufo  ift  e§  and)  mit 
bem  ÜJegina  celi,  ba§  ift  aud)  nicfjt  Beffer,  bo  man  ft)  ain  fünigin  be§ 
Bimmel3  nennet.  3ft  oa§  tttt  ain  unere  ßfjrifto  getljon,  ba§  man  ainer 
creatur  jüleget  ba§  allain  gott  geBürt? 

2)arumB  tafj  man  bon  ben  unberfetjambten  mortem  ©ern  rcitt  id)  ft) 
fjaBen,  ba§  ft)  für  mid)  Bitte,  aBer  ba§  ft)  fol  mein  traft  nnb  leBen  ferjn,  ba§ 
teil  id)  nidjt,  nnb  bein  geBet  ift  mir  gleid)  al§  lieB  al§  jr§.  SBie  fo1?  bann 
menn  bn  glanBeft,  ba§  (5t)riftu§  gleid)  al§  mal  in  bir  al§  in  ir  roonet,  fanft 
bu  mir  gleid)  al§  mol  griffen  al§  ft).  £)arumB  Ijalt  man  bie  eer  ber  lieben 
fjailigen,  al§  mir  ainanber  fdjulbig  fein  güeeren  al§  gotcS  finb,  aBer  bannodjt 
ba§  man  fid)  B,üt  cor  ben  ^toen  fcfjaben,  ba§  man  Gtjriftum  nid)t  berbundel, 
laffe  ben  ja  unfer  leBen  unnb  troft  fein  nnb  ere  ft)  alfo,  ba§  bu  tje  etjer 


1  arm  XIV XII  gefejj]  organon  Cq  2  gä&  XII  bar^ü  groffe  gtotfe  A  3  bo] 
bau  ba§  ©atue  barin  A  ft)]  bie  muter  got§  A  3\4  ber  fjimel  treffet  A  3  am  Bande: 
Regina  celi  XII  4  man  ba§  einer  XIV XII  5  aüteget]  jüaiget  .1  ba§  boef)  allein 
XIV XII  quse  Dei  sunt,  eiqui  soll  cöpetunt?  Cq  getiürt]  3Üftenbig  ift  A  jügefjort  bnb  geoiirt 
XIV  XII  6  ®arumu  bis  roorten  fehlt  Cq  8  gteief)  fo  üeo  A  9  gtauoeft,  fo  toonet  ber 
6f)riftu§  gteicfj  fo  ttot  in  bir,  ber  in  jr  Übt  bnb  toonet,  barumo  fanft  A  9/10  tooneft  fo  fanftu 
XIV XII  10  gteief)  fo  tbot  A  3)arumfi]  2>ert)af6en  A  11  roie  hrir  A  ainanber 
fehlt  A  finber  A  12/13  berftnfter,  bnb  taffe  A  13  ja  Jaffa  ben  bnfer  XIV XII  tje 
efjer]  tje  tteoer  A  bit  ee  XIV  XII 

f et) ?  fottdj  geBet  fingt  mann  burdj  bie  ganzen  melt  unb  leut  gro§  gtoden 
bartui.  S5ex  gleichen  ift  ef>  mit  bem  Üiegina  celi,  raelidjef'  nit  Befer  ift,  bo 
man  ft)  ein  tungin  be§  tjimelS  nent.  3ft  oaf)  nit  ein  on  eB,r  @f)rifto  getfjon, 
baf>  einer  creatur  roirt  £u  gelegt  ba§  allein  got  geBirt1? 

S)arum  laft  bau  fotdjen  ongefdjidten  mortem  ©ern  roil  id)  fie  IjaBen 
ba§  ft)  für  mid)  Bit,  3116er  baf>  fi  mein  troft  unb  leBen  fet)  roil  id)  nit,  unnb 
bein  geBet  ift  mir  gleid)  al§  lieB  al§  ba§  ir.  SBie  fo?  2ßen  bu  glauBft 
ba§  6t)riftu§  gleid)  al§  tnol  in  bir  al§  in  ir  toont,  lanftu  mir  al§  tool 
l)elffen  al§  ft).  Drum  tjalt  bu  bie  er  ber  licBen  B,eilgen  gleid)  ber,  mit 
raeldjer  mir  ann  anbern  fd)itlbig  feinb  ^u  cB.renn.  6iner  fol  ben  anbern 
cB,ren  al§  gotte§  linb.  §üten  eud)  bor  ben  tjroecn  fd)abenn:  bcrbnndelt  mir 
(Sljriftum  nit,  £a§  ben  unfern  troft  unb  leBen  fein,  (Stjr  Lariam  unb  bie 


zu  16  ©toria  mcam  6fai  42  (24  D)      ^ofjanniS  .14.  6fa  24  D         zu  20  9)tanfioncm 
abut  ioä.  14.      zu  23  Gmnia  cum  eo.  9tfjo.  8. 

14  fo!dj§  C  fotttjo^eg  CHI  foldjeS  EFK       16  fonigin  C  funigin  DOIK  füngin  EFII 
IT  get>6rt  C  getmrt  DEFGIIIK  20  2Baii  QIIIK  21  roone  in  bir  at§  in  jr  K 

roonc  EFG  22  barumti  EFGHIK  lief  I  23  ann  anbern]  eint!  ba§  anber  C  ain 
(etjn  //)  anber  EFG  II  einanber  IK  24  juiOjen  K  berbrnefett  fsoj  II  berbriic!ett  I  25  fiaffet 
EFGHIK 


9lt.  48  [8.  (September] 


323 


tjunbert  Pfennig  lf|ie^er  getieft  ben  leBenbigen,  roo  bu  bort  fjtn  ain  giBft. 
Sann  bu  roirft  nit  ocrbambt,  mann  bu  gleidj  ber  mittler  gotte§  nimmer  fain 
ere  anttjüft ,  ja  mann  bu  gleict)  nimmer  an  ft)  gebencfft.  9lBer  trie  mann  bu 
bie  berfaumtoft,  fo  roirft  bu  berbambt,  bann  frie  tjaft  bu  ain  geBot,  bort  fjaft 

s  bu  fain§.  £)a  muft  bu  biet)  fjerunber  roerffen  unb  jagen:  mein  lieber  Brüber, 
bu  Bift  mein  Brüber,  aber  bannocfjt  fol  ictj  miefj  unber  biet)  Braitten,  bann 
bu  Bift  meer  bann  icf).  Sllfo  folt  man  bie  rjailigen  im  kirnet  aud)  gehalten 
tjaBen,  at§  nemticr)  für  gote§  finber  unb  unfer  fctjroeftern  unnb  Brüber,  fo 
roere  bie  fcfjrifft  BtiBen,  ^un  aBer  feinb  bie  leichtfertigen  gaift  3Ügefatten  unb 

io  tjaBen  emBor  gefefjen  unnb  ft)  ganlj  3Ü  abgotter  gemacht,  äßeren  ft)  aBer 
(Stjrtftlidje  perlen  geroefjt,  bie  ben  gtauBen  gefcrjmecft  unb  gcfulet  tjetten,  fo 
tjetten  ft)  atfo  gefagt :  fit>e  icf)  IjaB  ainen  tauff  mit  bir,  ainen  gtauBen,  ainen 


1  Pfenning  A  nummos  Cq     tjietjer]  botjer  XIV  batjar  XII    too]  roeft  XIV XII  bort= 
tjpen  XII     ain  fjin  A     einen  XIV  XII     getieft  XIV  fehlt  XII      2  bu  ix  gteidj  niemermer 
XIV  XII     gleidj]  fdjon  A        3  anttjüft]  tfjuft  A       nitnmev]  nidjt  A  niemermer  XIV XII 
bentfeft  XIV XII       4  berbampt]  berfaumpt  A     ain]  gote§  A        7  meer]  pi-sestantior  Cq 
auet)  im  tnmel  XIV  XII       8  unfer  fehlt  XIV  XII     fdjluefter  XIV  XII       9  fifjrifft  in 
irem  regten  berftanb  bliben  A     gcfdfjrifft  XIV  XII    Mifcen]  inuiolata  mansisset,  Cq  gaifter 
jügefaren  A       10  embor]  bff  XIV  XII    ft)]  bie  Tjaitigcn  A     omnino  eos  deos  fecerunt  Cq 
abgotter]  gotteren  XIV  XII      n  gefutet]  empfunben  A 

anbren  f)eilgen,  ba§  bu  tjieljer  einen  leBetigenn  fjcilgcn  fmnbertt  Pfennig  geBift, 
roo  bro  bort  fjin  ben  geftorBnen  einen  giBft.   S)u  tuirft  nit  berbambtt,  oB 

15  bu  gteicf  9Jtarie  unnb  allen  fjeifigen  fein  foftfje  efjr  antf)uft,  ia  unb  06  bu 
fcfjon  nimmer  an  ft)  gebcdjtift.  5lBer  f)t)e  roen  bu  bh,  leBetigen  berfaumft, 
roarftcf)  fo  roirft  bu  berbambt,  mann  f)ie  fjaft  bu  ba§  geBot,  bort  tjaftu  tein§. 
§ie  muft  bro  bidj  unberroerffen  unb  fbredjen:  sFcein  lieber  Bruber,  bu  Bift 
mein  Bruber,  aBer  bennoef)  fol  icf)  mief)  unber  biet;  Breiten,  ban  bu  Bift  mer 

20  bau  idj.  2lffo  folt  mau  aud)  bie  fjeifgen  im  f)imef  gehalten  fjaBen,  af§  nem= 
lief)  für  finber  gotte§,  für  unfer  Bruber  unb  fdjroefter,  fo  roer  bie  gcfdjrifft 
BfbBen:  9tun  aBer  feinb  bie  leichtfertigen  geift  |u  gefallen  unnb  IjaBen  auff= 
gefeljen  unb  T6erj  bem  bolcf  fofid)  gotter  ober  goijcn  auff  geriet.  2ßo  ba  ein 
(Sfjrtftfid)  fjertj  roer  geroeft,  ba§  ben  glauBen  fjet  gefcljmeftt  unb  gcfulet,  ba§ 

25  fjet  alfo  gefagt:  6ict)  idj  t)aB  mit  famt  bir  ein  t)ern  got,  ßfjriftum,  ein 


zu  17  3te  matebicti  5)tat  25      mal  25.  C         zu  20  ®ebit  ei§  3oan.  1.  ©ut  fpiritu§ 
ßectefi.  39.         zu  25  Un9  be9  gp^ef:  4.      6p^e.  4.  C 

13  anbern  EF     tjie^er]  lieber  CIUK     etmem  CIK  ainen  FGII     Pfenning  CEFIK 
Pfenning  6  pfentmg  //      14  Wo]  ban  C     ben]  bem  GBl  be  FK     einem  B     gibft]  gebeft  K 
15  3a  06  K         17  mirbft  EFG  mirt  II        19  bennoäjtt  EFGK  bennod)et  //  bennodjt  I 
bereiten  BD  bereiten  EFG  bereiten  HIK    ban]  man  EFGHIK      22  teüd)tfertigen  EFGH 
geift  fehlt  D      22\23  ^aben  nit  auffgefe^en  C      24  gebeft  D    gefutet]  empfunben  EFGHK 
entpfunben  /        25  ©pfje  ic^  mit  fampt  bir  f)aben  ein  K     fiab  fehlt  EI 

21* 


324 


SPrebtgten  be§  3M)re3  1522 


(Sfjriftum,  barumB  muft  bu  mein  Bruber  fein.  üftun  mit  id)  bid)  für  gotc* 
finb  Batten  nrtb  mid)  bir  unber  bie  füfj  legen,  ba§  muffen  ft)  roiberumB  tfjün, 
bann  mann  ft)  tjeiit  auff  erben  giengen,  fo  mürben  fi)  fo  Ijoffertig  nitt  fein, 
ft)  mürben  fid)  mir  unb  ainem  t)eben  unber  bie  füfj  legen  unb  für  ainen 
rjerrn  tjalten,  barumB  ba§  (SB,riftu§  in  nn§  monet.  Sann  alfo  Bat  6f)riftu§  5 
i'nf.  22, 26  auc^  un§  Bet>olB,en:  'mer  öoran  geen  mil,  ber  fol  ain  tned)t  fein  bex  anbern1. 
S)a§  Ijat  er  feifeg  getfton,  ift  unber  feinen  jungem  Vergangen,  jn  3Ü  tifcf) 
gebient,  eingefdjenctt,  Brot  auff  gelegt ,  bie  füft  gemafdjen  unb  ft)  für  Ijerrn 
gehalten,  bann  ft)  maren  gote§  linber.  3to  er  fjat  fid)  nod)  für  ben  geringften 
wintt[).n,  n  geatzt,  mie  er  fagt  9)iat.  rj.  öon  Sofjattne  bem  tauffer  lber  ber  geringft  ift  im  10 
reicf)  ber  fn'mel,  ber  ift  groffer  bann  er\  2llfo  tjatt  er  un§  allen  gümal 
gebient  unb  ift  unfer  fnecfjt  geroefjt,  tjat  fein  Btüt  unb  flaifd)  für  un§  geBen 

3  Ijeut]  nod)  f)eüt  XII  non  pudore  prohiberentur,  quin  Cq  fkje  nicf)t  fo  XII  Ijodjfertig 
XIV XII  nitt  fehlt  XII  4  ainem  ijeben]  Ijeberman  XIV XII  6  am  Bande:  Matt.  xx.  XII 
7  felb§  audj  getfjon  XIV  er  aucfj  felb§  getljon  XII  getljon]  erfitft  A  ift]  Ijat  A  8  ein-- 
gefdjewit]  eis  ä  cyathis  fuit  Cq  gemefdjen  XIV  XII  9  ringften  XIV  XII  10  geadjt] 
gemacht  A     Qui  minor  est  Cq       11  atl^ntnat  A       12  flaifcf)]  corpus  Cq 

glauBen  unnb  einen  tauff,  barum  ift  nott  ba§  bu  mein  Bruber  ober  fcrjraefter 
fetjft.  3»|3unb  mil  id)  bid)  für  ein  ttjnb  gotte§  tjalten  unnb  mid)  unber  bein 
fufj  legen,  §er  miberum  müften  ft)  aud)  mir  tun,  ban  man  fi  tjeut  auff  15 
erben  giengen,  fo  tourben  fi  fo  l)od)fertig  nit  fein,  ft)  tourben  fid)  mir,  bir 
unb  allen  gelauBigen  unber  bie  füf)  legen  unnb  für  ein  B,ern  galten,  beSljalB 
i'iit.  22,26  ba§  6B,riftu§  in  un§  monet.  Sllfo  r)at  unnf>  aud)  Gljriftu»  Befolen:  'SGßer 
öoran  gen  mit,  ber  fol  ein  fned)t  ber  anbren  fein'.  <5olid)f>  l)at  er  aud;  felBfi 
gett)on,  ift  unber  feinen  iungern  umBtjer  gangen,  in  31t  tifd)  gebient,  ein  20 
gefdjendt,  Brot  auff  gelegt,  ba§  liedjt  Butu\  bie  f u f 3  geroafdjenn  unnb  ft)  für 
t)ern  gehalten,  man  ft)  maren  gotteS  finber.  3»a  er  fjatt  fid)  aud)  für  ben 
sifattii.  11,11  geringften  geacfjtt,  al§  er  fpridjt  im  euangelion  Bon  Solenne  bem  taufer  'ber 
ber  geringft  ift  tmx  reidj  ber  l)imel,  ift  grofer  ban  bifer'.  2llfo  tjatt  er  unn§ 
altentiumal  gebienbi,  t)ft  unfer  fned)t  getrieft,  fjat  fein  Blut  unb  fleifd)  bar^u  25 
für  un§  gegeben  unb  unfer  funbt  auff  fid)  gelegt  unb  fid)  gantj  unb  gar  bar 
geben  tm  unferm  bienft.  2llfo  folt  e§  aud)  fein  unber  un§  GBriften,  baf>  ein 
itdiefier  ben  anbern  d)riften  für  fein  tjern  Bjiett  unb  in  aud)  alfo  ert)ete. 

zu  13  ©ubiecti  inuice  Gtpfy.  5      6^e.  5.  C        zu  18  (St  ^obitauit  Soan.  i:        bu  19 
Giti  mator  2u:e  .22     £uce  .22.  C      zu  24  qui  mai  Mal.  11       zu  26  9Jö  beni  5CRot.  20 
zu  28  Spectä  («ßecatä  D)  noftra  ®faie  53 

13  einen]  einem  eine  BhC  ainem  F  15  ioen  F  16  fo  (vor  tourben^  fehlt  D 
Ijoffertig  EFOHIK  mir]  mit  Bh  IT  gelauBigen]  CS^riftgtanbigen  A"  ber  fjatben  (' 
79  anbern  B*E  20  in]  ^a  C  20/21  tjngefdjentft  K  21  ge^ju^et  D  gebüßt  K  fufj]  gefufj  OK 
gefefj  /  22  meren  /  23  im]  in  BaD  duangetio  C  23/24  tauffer,  ber  geringft  im  i> 
24  ber  fehlt  JS*>  geringft]  geift  B  gaift  EFG  gcljft  ///  25  aüVimat  E FC  UTK  26  fid)] 
ftj  EFQ  flje  //      28  Ijetticfjcr  EFCll  ljegticfjer  7A" 


Wr.  48  [8.  September] 


325 


unb  unfex  fünb  auff  ftdf;  gelegt  unb  atfo  gebleut.  2llfo  folt  e§  aud)  fein,  ba» 
aitt  tieber  ben  anbern  Gtjriftcn  pelt  für  fein  fjexxn  unb  exet  ju. 

©eljet,  ba  fjaBt  ix  nun  bie  ere  ber  mitter  goteä,  bn§  ft)  fei)  aiu  fonbex* 
tid)  got§  finb,  fet)  Begabt  ober  Begnabet  cor  allen  toeiBern  unb  motten  ft)  aud) 
tjaiffen  ain  gnebige  framen.  3'n  bie  eere  motten  mix  ft)  feien,  ba  fl)  got  f)in 
gefeijt  fjat,  aBer  ba§  mir  ft)  motten  matten  ju  ainer  aBgottin,  baä  motten  mir 
nidjt  tlpn:  für  ain  fürfpredjerin  motten  mir  ft)  nief/t  fjaBen,  für  ain  für= 
Bitterin  motten  mir  ft)  IjaBen  raie  bie  anberu  Wattigen.  «Run  f)aBen  ft)  ft)e 
gefe|t  üBcr  atte  för  ber  enget  unb  I)aBen  jxem  tieften  finb  ain  unerc  tfjon 
unb  aBBruct).  ®a§  tft  unrecht  unb  iif)  Ijalt,  mann  ft)  nod)  auff  erben  gieng, 
ba§  ft)  murb  Blut  mainen,  barumB  lafj  man  ft)  in  irer  Bitttdjcu  ere  BletjBcn 
unb  t)att  ft)  für  goteS  finb  unb  fefje  mer  auf  bie  bie  ba  f)ie  teBen,  tauff 


2  et  honore  sese  mutuo  prosequerentur  Cq  3  quod  Dei  filia  sit,  singulariter  de- 

lecta  Cq       4  fcegafit  ober  fehlt  A     toer/ben  XIV XII      4/5  Volumus  ei  etiam  titulum  gra- 
tiosa;  dominse  tribuere,  nee  inuidere  honorem,  quo  eä  Deus  dignatus  est.  Cq     5  frah)  XIV  XII 
6  augottin]  deam  quandam  et  eidolum  Cq       9  djor  XIV XII      10  btt  ein  abbrach  XIV XII 
unrecht]  impietas  Cq        12  mer]  me  XII 

Secfjt,  ba  f)aBt  ir  nu  bie  eljr  ber  mitter  gotte§,  baf»  ft)  fet)  ein 
fonberlid)  gotte§  finb,  fet)  BcgaBt  ober  Begnab  bor  atten  raciBern,  mir  motten 
ft)  aud)  fjetfen  ein  gnebige  f räumen,  ^n  bife  efjx  metten  mir  ft)  fetten,  in  bie 
ft)  got  f)in  gefegt  l)at,  2lBer  ba§  mir  ft)  tut  einer  gotin  Qa  aB  gutin)  mad)cn 
fotten,  mie  mund)  unb  Pfaffen  furgeBen,  baf'  metten  mir  gar  nicfjt  tun.  $ur  ein 
für  fBredjern  metten  mir  ft)  ntt  fjaBen,  $ur  ein  furBittern  metten  mir  fi  t)aBen 
alf>  aud)  bie  anbren  f)cilgen.  9iu  fjaBen  ft)  Lariam  gefegt  uBer  att  f6r  ber 
enget  neBen  ixn  fon  unfern  fjexn,  bar  burd)  irem  tieBen  finb  et)it  on  et)r  unb 
aBürudj  ift  gefd)ef)en.  <Da§  t)ft  gro§  onred)t  unb  id)  Ijaft,  menn  ft)  nod)  auff 
erben  gieng,  ba§  ft)  mürbe  Blut  meinen  folcfjer  ouerlidjer  efjr  fjafBcn,  fo  auf) 
faBet  ürebigen  ermtoet  oon  beut  botf  ir  roirbt  angetljon.  2)arum  faf^  man 
ft)  in  ir  Bittidjen  ef)r  BteiBen  unb  f)alt  ft)  für  gote§  finb,  ia  für  goteS  muter, 
toBe  got  in  ir,  at§  ft)  aud)  feIB§  geffjon  f)at  im  9Jtagnificat ,  Unb  fed)  iebcr= 
man  mer  auff  bie  Ijeilgen  bie  f)ie  Bei  un§  teBen,  tauff  nit  f)in  unb  fjer  al§ 


zu  16/17  $n  jalue  regitta  Slbuoca  IjabemO  t  3oä.  2  zu  19  Ofebtt  a  ber.triö  TOarci  blü 
tsJJiartci  bltimt  D)      zu  23  9Jou  inboctag  2.  Zu  V      zu  25  @t  fetflt  nomen  Succ  .1: 

14  ttnbt  gotte§  /      15  fraroc  C     btfer  B*>     motten  CDEFQHIK      16  Ijitt  fehlt  C 
fehlt  T     goten  B>>     aogottin  CDEFGIIIK       17  motten  DEFGIIIK       17/18  gur 
ein  ßhlt  HIK        18  furfbrecfjerin  C  fiirfbred)erin  EFGH     roottenn  DEFGIIIK     fic  gar 
ntt  K      fürDttcrin  EFGIK      moKenn  DEFGIIIK         19  alf  fehlt  C         21  groffen  // 
man  FGHI        22  auji]  auffen  HK  augljtn  /        23  oft  ejembel  C  ejembetn  EFGHIK 
laffen  HI      25/26  ieberman]  man  D       26  unb  fehlt  III 


326 


^rebigteu  bei  %a§Tt*  1522 


nicf)t  fi,in  unb  f)er  roallcu  311m  ©rintmcutal,  3ur  9lidj,  fonbcr  lauff  in»  nact)= 
Bauren  Ijauf;  bcr  bcin  tarff,  unnb  roa§  bu  bort  rjin  geBcn  rooltft,  bas 
giB  f)ie^er. 

S5a§  ift  gefagt  Bon  ber  ere  ber  fjaitigen.    9lun  wollen  roir  bon  bem 
cuangelio  aucft,  ain  rocnig  fagcn,  ba§  ift  bon  ber  geBurt  3föefu  ßfjrifti.   ©0  5 
IjcBt  sIRatt)eu§  fein  ©uangclium  an,  ba§  ift  bie  borreb,  barinn  Bcfdjlcuft  er 
roa3  er  im  finn  tjatt,  -Kemlicf)  öon  3fefu  (Sfjrifto  jüfc^reiBen,  unnb  laut  alfo: 
swnttu.Mft.'SaS  Büct)  be§  gefdjledjt§  3efu  Gfjnfti,  bc§  fun§  2)abib  unb  'SIBrarjam1  it. 
3n  bem  3dl  er  tjer  jttj.  glib  Bon  SlBratjam  an  Bi£  auf  Gfjriftum  unb  taitet 
bie  in  bretjerlai)  fuuf ,  al§  in  rjiij.  erfjbatter,  rüij.  ®ünig  unb  rüij.  dürften,  10 
25. 2 unb  fagt  alfo:  'Slßrafjam  jeitgt  3faac,  3faac  3cügt  ^ucoB'  unb  ba§  fürt  er 
alfo  I)in  Bif3  auff  SofeBf),  ba  roent  er  bie  3ungcn  unb  fagt  nit:  Sofetoft,  scügt 
f.  ig  (Sljriftum,  fonber  c^acoB  3cügt  3»ofcbl),  ber  ain  man  roa§  5Jlaric  babon  geBorn 
ift  3efu§  6fjriftu3\ 

1  3Utn  ©rimmental,  jur  Sliclj]  ad  Mariam  Eremitanam,  ad  Marians  apud  Quercum  etc.  Cq 
grimtal  A     jü  ber  (Styäj  XIV  ju  ber  (Stjd^  it.  XII     tn§]  in  bein§  XII       2  bort  Ijin]  in 
illas  nugas  Cq  4\5  Ad  ultimum,  ex  Euangelio  etiam  carptim  qusedain  delibabimus  Cq 

4  ift]  ferj  A  bon  bem]  bom  A  5  ^cfu  fehlt  A  6  oefdjlcuft]  betreibt  A  7  3Ü 
liefcfjretbc  XIV  XII  8  ic.  /e/W«  XIV  XII Cq  lOjll  breiten  fünig  bnb  fürften,  bon 
(bft  XII)  Slbraljam  an  t)i&  bff  2>auib  ben  tunig,  bon  ®auib  toff  ^econiam  ben  fürften.  bnb  fagt 
XIV XII  in  tredeeim  Reges  et  Principes,  ab  Abrahamo  usque  ad  Dauidem  Regem.  A  Dauide 
usque  ad  Ieconiam  Principem,  sie  dicens:  Cq  11  fiirter  XIV XII  12  alfo  fehlt  A 
ba  fehlt  XIV  XII        14  Iesus  ille,  qui  dicitur  Christas.  Cq 

e 

inf>  ©rimcntal,  gen  Düngen,  gen  ©infibcl,  gen  5lc¥j  k:  lauff  in  bcincS  nccrjftcn  15 
naä)  baurn  rjau§  ber  bein  notturfftig  ift,  unb  roaf>  bu  bort  f)in  Bcrtjcrcn  unb 
geBen  roilt,  ba§  giB  fjic  f)er.   2)a§  ift  gefagt  bon  bcr  c\)x  ber  lieben  Ijeitgcn. 

9tu  roollen  mir  Bon  bem  cuangelion  and)  ein  rocnig  fagen,  ba§ 
ift  Bon  ber  gcBurtt  $i]u  6f)rifti.    9llfo  tjebt  sIRatt^eu§  fein  cuangelion  an 
unnb  bifs  ift  bie  Borreb,  barin  er  Befcfjlcuft  fetjn  furnemmcu  roa§  er  im  ftm  20 
2ßattfi.  1, iff. fjat,  nemlicB,  tm  fcfyretjBen  Bon  ^efu  6t)rifto,  unb  laut  alfo:  '$Da§  &udj  Oon  bcr 
geBurt  $efu  (Sfjrifti,  ber  ba  ift  ein  fon  3)abib,  be§  fon§  SlBrarjam3  k. 

Stt  bem  |elt  er  tjer  i'jjjij  glib  bon  5lBrab,am  an  Bif3  auff  ßljriftum 
unb  teilt  folicf)f>  in  treB,crle^  ftuef,  als  in  er|  Better,  in  lunig  unnb  in 
fürften,  unnb  fagt  alfo:  '2lBraf)am  B,at  geBorn  Sfaac,  $]aac  |cucB^t  SacoB'  25 
unb  ba§  fürt  er  alfo  l)in  Bif3  auff  ^iofepr) ,  bo  roent  er  bie  imngen  ober 
aRatte.  1,16 febernn  unb  fagt  nit:  Sofebl)  (Sfjriftum,  funber  '3iacoB  i^ofept),  bcr  ein  man 
roa§  ^Jlarie  barbon  geBorn  ift  i^efuS  6t}riftu§\ 

zu  15  Uenite  ab  me  omne§  3Jlat.  11 

15  ©rimtal  EFGH1K  ßttngen  EFGHIK  3linfibcln  EGH  ©inftjbeln  K  18  euan- 
gelio C  21  Düäj  ber  EFGHIK  22  ift  fehlt  B*>  fon§]  funn  F  a.  fehlt  GHIK 
23  xxxij  D  24  tre^ettehj  bretj  EFGHIK  25  aeügt  EFGHIK  26  alfo  fehlt  EFGHIK 
27  $ofebt)  aeügt  (Sljriftum  K      28  bauon.  EEG 


3lt.  J8  18.  September] 


327 


3um  erften  ift  ba§  an  ber  fdjnüt  Gljrifti  t)ie  3Ümerd'en,  baö  er  borinn 
an^aigt  biet  toeiBcr  bie  ba  faft  Berüdjtig  fein ,  al§  Sfjamar,  Ühd)aB,  sJiutl) 
unb  SScrfaBee,  unb  fpridjt  '3uba§  geitgt  $pijare§  unnb  ßaram  bon  ber  Sljatnat1,  wot*  1.3 
babon  lifj  @ene.  ssgrtii.  bon  ber  ÜiadjaB  $ofue  .j.  unb  .t>j.  bon  ber  Stutl)  lifj so??"'*"? 
sJiutf)  ulti  bon  ber  SSerfaBee  .ij.3iegum.rji.    ®ie  toter  rechtfertigen  toet6er,^|^^';2f 
als  toa§  ©ara,  9icBecca,  Sia  unb  3iad)el,  ber  ift  gefd)tuigen.   £>amit  t)at  fid)  12,24 
nun  §teronbmu§  f  apaigt,  warumB  ba§  gcfd)ef)cn  fet):   ba§  ift  barumB 
gefd)cl)en,  ba§  ft)  fünber  getoefet  fein,  ba§  (Stjriftu§  aud)  in  bem  groffen 
gcfd)ted)t  fjat  toolten  geBorn  toerben,  ba  t)üren  unb  Bitten  inn  feinb,  bamit 
er  an^aigt  wa§  HeB  er  31t  ben  fünbern  tregt.    2)ann  reä)te  Ijailigfait,  t)c 
tjatliger  fi)  ift,  tje  nafjer  ft)  fid)  3Ü  ben  fünbern  mad)t.   £)a§  ift  nun  ba§  er 
fid)  fd)ted)t  unb  ftid)t  mitten  in  ba§  gefd)led)t  ber  fünber  unnb  fdjemet  fid)  jr 
gar  nit,  ja  er  tafjt  ft)  fingen  auf  bem  altar.   SBann  er  ain  totjarifeer  wer 


1  fite  fehlt  XIV XII  1\2  am  Bande:  fier  berüehtig  weyber  in  der  linie  Christi  XII 
2  rüstig  A  SRatjaö  XIV  XII  Cq  3  Bethsabee  Cq  unb  ftmdjt  fehlt  Cq  ©orä  XIV XII 
4  3tarja6  XIV XII  4/5  De  Ruth,  ulti.  Üjjj  bltinto  XIV XII  5  Bethsabee  6'^  ®te] 
ber  XZ7  rechtfertigen]  rücfjtigen  ^1  X7T  rootriicfjtigen  XTJ  5/6  roeibex  fteen  ba  atnifc^cn 
ben  lülttgn  tmb  bei  frommen  foeitier,  at§  -4  6  Sia  /e/i^  A  6\7  Quod  cur  facta  sit,  Hierony- 
mus mire  se  torsit.  Cq  7  gefapotgt  XIV  XII  8  fünberin  A  peccatrices  Cq  in  bem]  im  A 
0  familia  .  .  .  quae  peccatis  operta  esset,  et  infamia  Iaboraret  Cq      innen  A  11  nafjer] 

meet  A      12  fleüäjt  A  ftidEt  XIV XII  impliouit  Cq     Defdjcmpt  XII    jr]  jrer  A      13  nit] 
uicfjtä  A     iml>  generatiöis  suas  catalogo  eos  inscribi  patitur,  et  passim  in  templis  decantari.  Cq 
lajjt  jrje  in  fein  regifter,  tmb  laßt  XIV  XII    er]  ei  XIV XII 

djum  erften  ift  tjie  |e  merden,  ba§  9Jlattljeu§  an  ber  fd)nür 
(Sljrtftt  an|eud)t  .4.  toetjBer  tuelidje  faft  Berud)tig  feinb,  nemlid)  £amar,  sJiadjaB, 
sJcutt)  unb  SSerfaBe,  unnb  ftoriä)t  '3uba§  tjeud)t  P)are§  unb  Garant  bon  smatto.  1, 3 
Xamax.   ©artionn  Itfs  genefi§  am  .38.   S5on  ber  9iad)aB  Itf>  >fue  am  2 
unb  G,  23on  ber  9httf)  lifo  9tutl)  am  legten,  bon  SSerfaBee  am  .2.  regum  im j*u|>*' 2 fl 
12  catoitel.   £>er  fier  rechtfertigen  toepern,  al§  ba  waren  Sara,  9teBeca,  Sia  12-24 
unb  9iad)el,  ber  ift  gefd)toigen.   2)a  mit  T^at  ft)  nu  §ieronimu§  !afe  balget, 
Warum  ba§  gefd)el)en  fet).   2)a^  ift  barum  gefd)et)en  bafy  ft)  funber  getueft 
feinb,  baf>  6B,riftu§  aud)  in  bifem  großen  gefd)Ied)t  rjatt  toeEen  geBorn 
toerben,  ba  Beuren  unnb  BuBen  in  feinb,  ba  mit  er  an  ijeigt  roajj  lieBe  er  |u 
ben  fünbern  tregt.   ©an  redjte  I)eitig!eit,  ie  fjeilger  ft)  ift,  ie  ne^er  fi  fid)  |u 
ben  funbernn  mad)tt.   2)a§  ift  nu  ba§  er  fid)  fd)Ied)t  unb  ftid)t  mitten  in  ba§ 
gefd)led)t  ber  funber  unb  fdjemt  fid)  ir  gar  nidjt,  ^a  er  laft  ft)  in  fein 
regifter  unb  laft  ft)  gefungen  werben  auff  bem  altar.    SCßan  ©fjriftuS  ein 


su  25  3lon  oeni  üoeare  9)tatt.  9. 

15  tieridjtig             16  SetrjfcfDe  61  feeugte  C  jeügt  EFGHIK  17  tarnet  J5»> 

$auon  EFGHIK      18  SBctfifatiee  6'    im]  am  C  fehlt  K     19  raet-fier  C  19]20  refceccallia, 

Dtt  3tadjact  D      20  teeret  -Bb     f^]  fic§  CK  22  rooÜen  D  tabüt  EFGHIK  26  fict)  fehlt  H 


328 


Sßtebiflten  beö  3faljte§  1522 


geWefjt,  fo  l)ät  er  fid)  uit  faft  ber  gerümpt,  ja  ft)  Ijcttcu  oor  jm  ftinctcit 
muffen  unb  ei  Ijet  bie  nafen  gerümüfft.  2)a§  ift  nun  gcfäjcljen  ba§  ßljriftu« 
anjatjgt,  ba§  er  ben  armen  fünbern  fo  Ijolb  fei),  ba§  ba§  geWiffeu  fid)  auff 
lonc  an  jn  uunb  fag:  91  d)  ßf)riftu§  ift  am  fold)  man  ber  fid)  ber  fünber 
ntdjt  fdjemBt,  ja  er  fürt  ft)  in  fein  regifter.  £f)üt  nun  ba§  ber  fjerr  Ijie,  fo 
füllen  mir  aud)  niemant  beradjten,  bann  fünft  f)et  er  Wol  bie  frommen 
crBercn  melier  fünnen  antjaigen  al§  ©aram  jc.  SRun  mann  ainer  tjet  wollen 
bie  oor  jeiten  Beradjten,  fo  Ijet  got  gefagt:  trotj,  lafj  mir  ftj'jüfribcn,  id)  toit 
ftj  Bringen  31t  ben  cren  ba  bie  frommen  nidjt  fjin  fommen  foEen.  ©efjet  bie 
IjaBen  fjinbennad)  groffe  Patriarchen  geBorn,  bie  fommen  in  bie  linien  ßfjrifti 
unnb  Werben  fein  grofjmüttern,  ba§  mir  nun  fagen  muffen:  gnab  fraro 
sJiad)aB,  gnab  fraW  9tutl),  bie  mir  muffen  gleicfj  als  Wol  ben  (Stjriftum  IjaBen 
al§  ft).  £)ie  fRutt)  Wa§  ain  fjaibin  Bon  bem  gefdjleäjt  9JloaB,  nodj  tljet  jr 
gott  bie  cre,  ba§  er  ft)  in  fein  gefdjledjt  nam,  ba§  ber  üßrobfjet  ain  groffen 

1  ber  fehlt  XIV XII  3  cmja^gte  A  3/4  auff  tone  A  bfflan  XIV  XII  5  bc-- 
fdjemtot  XII  feinem  A  6  foHen  toir]  fot§  A  7  erbatn  A  erbeten  XII  antjaigeul 
catalogo  suo  infulcire  Cq  jc]  9tebcccam,  2iam  bnb  9Jac(jcl  XIV  XII  utpote  Sarara,  Kebeccam, 
Liam  et  Rachel  Cq  ainer]  tyemant  A  9  ju  cren  A  bene  eeren  XIV  XII  10  tinen  XIV 
11  grofsmuter  XIV  XII  11\12  Vti  salutandse  iam  uobis  sint  bis  titulis:  Dumiiia  Rahab, 
Domina  Ruth  Cq  12  9ialjab  XIV  XII       bie]  ban  XIV  XII  enim  Cq        at§]  fo  A 

13  bon  bem]  bom  tünig  A     am  Bande:  Ruth  die  heydin.  XII 

Bljarifeir  toer  gcWcft,  er  wer  Bon  bifem  gefdjledjt  gcfloljcnn  ba§  im  bie  fdjudj 
entfallen  Weren,  fl)c  fetten  Oor  im  ftinten  mufen  unb  er  Ijat  fein  nafen  aö 
in  gcrumpfft.  ©oticus  aBcr  ift  gefdjetjen  ba§  in  bem  (SfjriftuS  antjaigt,  Wie 
er  ia  ben  armen  funbern  fo  Ijolb  fei,  baf>  fid)  ein  itjlid)f>  geronnen  an  in 
aufflein  unb  füreefj:  2ld)  Gfjriftu§  ift  ein  folid)  man  ber  ftdj  ber  funber  nit 
fdjemett,  $a  er  furt  ft)  in  fein  regifter.  £T)ut  nu  ba§  ber  fjerr  fjic,  fo  fottcit 
mir  ia  niemand  beradjten,  bann  fuft  Ijet  er  Wo!  bie  frommen  crBeren  WeiBcr 
anzeigt  alf>  ©aram  ic.  9!u  Wen  einer  fjet  WoUen  bife  WeiBer  Bor  Reiten  bcr= 
adjten,  fo  t)et  got  gefagt:  2)ru|,  laf>  mir  ftj  |e  friben,  idj  Wil  ft)  Bringen  im 
ben  ctjren  ba  bie  frommen  nidjt  fjin  fommen  füllen,  ©edjt,  bie  IjaBen  gro§ 
batriardjen  geBorn,  bie  fommen  in  bie  linien  (Sfjrifti  unnb  Werben  fein  gros 
muttern,  ba§  Wir  nu  fagenn  mufen:  gnab  frauW  ^ac^aB,  gnab  frauW  9?utt). 
®ifc  yiuti)  War  ein  f)eibin  Bon  bem  gefcfjledljt  Wtoab,  noä)  bet  ir  got  bie  ctjr, 


zu  15  fton  fu  fic  Suce  .18.      zu  18  Uabam  7  bicom  Suce  15.       zu  21  ©ic  et  ego  iui 
»tat.  18        zu  25  Gut  (q'  D)  lege  fectaba  (fectabo  D)  m>o.  9. 

15  $tjatifecr  K      16  entpfaüen  CD  embfallen  EFGHIK     bnb  Ijet  K    T)at]  Ivette  C 
Ijet  EGHI     ab]  box  C       18  ljettid)§  FGHI  b,cgtic5§  K     getoiffen  CIÜFGHIK  gebJljfecu  D 
an]  auff  D    in]  ^m  0      l'j  aufflein]  leinZ»      21  niemand  D  niemaut§  FGH  nljcmanbts  I 
erbavn  meiern  I       22  5«ur  G     toann  FGHI    berjeljtten  I       23  f)et]  ^at  III  fie 
mit  C      25  in  linien  C      25j26  gxofc  müter  K      27  gefcfjlccfjt]  fajleö^t  HI 


9h-.  48  [8.  (September  | 


329 


fbritdj  bonn  \x  ntüfjt  tnodjcn  @fate  gbj.  'D  |ett  fenb  un§  bein  tamB,  beinen  scf. «,  i 
fjerfdjer  bon  ber  ftat  ber  toüftung  BiB  3u  bem  Berg  ©t)on\  bann  fb  tooKcn 
baS  5ßctra  fet)  ain  ftat  in  ber  fjaibenfdjafft.   ®a  fjat  er  in  ainanber  gemixt 
baS  f)aibenifd)  Blut  bem  jübifdjen  Blüt  unb  in  ainanber  geBradjt.  2>orumB 

5  baS  wir  feljen  goteS  fjulb  gegen  ben  fünbern  unb  barnad),  baS  toir  jm  mäy- 
böigen  unb  uns  nidjt  fdjembten,  fonber  ftedjten  uns  mitten  unber  bic  fünber 
unb  tjelffen  in:  barumB  feinb  tjie  bie  Berudjtigen  toehBer  ange|aigt. 

Stern  \x  ift  nodj  bil  meer  getoefn  unber  ben  ßünigen,  ber  waren  ain 
tail  fromm,  als  3)abib,  Sofias,  ßgedjiaS,  ain  tail  aud)  B6fi  BüBen  unnb 

io  3h)ar  baS  maift  tail,  als  ©aul,  SeroBiam  k.  9ttanaffeS  toaS  ain  Böfer  fünig,  2.^.21,16 
ber  tobt  bie  ^robfjeten  unb  liefe  (Sfaiatn  mit  ber  fegen  entätoat)  fdmeiben, 
baS  er  audj  bie  ftat  .^ierufalem  erfüll  mit  Blut  Bis  an  baS  maul:  nod; 
müfjt  er  fjinbennadj  in  bie  Unten  fommen.   9lun  fed^t  \x  tote  er  bie  fjat  auff 

1  machen]  fdjreiocn  A  bem]  ba§  A  beinen]  beiner  A  2  gtjon  A  Zion  0?  3  er]  fictj 
XIV  XII  4  bo§  Ijatbenifcf)  fehlt  A  5  gegen  bem  fünber  XIV  XII  erga  peccatores  Cfy 
ß  fiijembten,  fo  flicht  er  bn§  A  unber]  in  ^  7  Riffen]  ljutff  A  ijülffen  ATI  barumb] 
be^atB  XIV  XII  oerüdjtigten  XiF  5  jr]  er  XIV  9  @[edjia§  A  9jl0  bnnb  ber 
nterer  ietjt  jtDar  XIV  XII  pars  autem  maxima  improbi  et  nebulones  Cty  10  §ierof>oam 
XIV  XII  am  i?cmde:  Manasses  XII  11  tobtet  XIV  XII  mit  einer  fegen  XIV XII 
12  bie  Ijebjige  ftatt  XIV XII    13  müßt]  müfcfjt  XIV XII    in]  au  bnb  ift  in  XIV XII    tinen  4 

baS  er  fi  in  fein  gefdjlcdjt  nam  unb  ber  brobfjet  @faiaf>  muft  ein  grofen 
15  ftorud)  bon  ir  machen  am  .16.  cabitel:  '£>  fjex  fenb  uns  bein  lernte,  beinen sef. te,  1 
tjcrfdjer  bon  ber  ftatt  ber  touftung  frifg  tm  bem  berg  ©ion',  bann  ft)  toetten 
baS  betra  fet)  ein  ftat  ber  fjeibcnfdjafft.  S)a  tjat  er  in  an  anbem  gemifdjt 
baS  fjeibifdj  Blut  bem  iubifdjen  unb  in  an  anbei'  geBracfjt.  £)arum  baS  toir 
feljen  gotteS  Ijulb  gegen  ben  funbern  unb  baf>  toir  im  nad)  bolgenb  unb  unf> 
20  nit  fdjemmen,  funber  flehten  un§  mitten  unber  bie  funber  inen  |to  Ijclffen: 
£)arum  feinb  f)te  bife  Berieten  toeiBer  angezeigt. 

Stern  ir  ift  nodj  fil  mer  getoeft  unber  ben  funigen,  ber  toaS  gar 
toenig  from,  als  £)auib,  ^ofta§ ,  ßjedjiaS,  bie  anbren  Bofj  BuBen  unnb  ^toar 
bcS  maift  teil.   9Jlanafe§  toaS  ein  Bofer  tunig,  ber  tobt  bie  torobfjeten  unb 
25  lies  Sfdant  mit  ber  fegen  an|toet)  fefmeiben,  baS  er  aud)  bie  ftat  §terufalem 
erfüllet  mit  Btutt:  nad)  ift  er  in  bie  Itynicnn  Gfjrifti  im  te|ft  ein  fommen. 

zu  19  qui  fecit  totrieß  @^e.  2     @b^e.  2.  C 

15  lemtein  /  16  rootten  D  motten  FGHIK  17  in  einanber  ODK  in  anainanb' 
EFGHI  18  tjaibnift^  EFG  ©etjbnift^  HK  rjetjbcnifc^  I  oem]  ben  G  in  einanber 
CDHI  in  ainanber  EFGK  oraetjt  EFGHI  l'J  nocTj  uotgenb  C  nacTjuotgen  EFGHI 
20  fetjomen  H        un§]  mtb  5b  21  IDericrjten]  oerucTjtige  0  oertcfjte  D  ticrüc^tn  EFGII 

•oerücfjte  I  meljoenn  B^>  22  ber  mal]  ma§  ijr  0  roa§]  toarc  EFGIK  meren  23  bic 
anbren]  oft  anber  EFGHK  mtb  anbern  /       24  bc§]  ba§  X>  ber  EFGHI    ber  merertettt  A' 

Jung  Z»      25  entaroeb,  C  entama^  ^6?  entaroeh,  HI  enarte^  Jt      26  nadj]  noc§  DEFGHIK 

er]  rjei;  6'    tintumen  A 


330 


Sßtebtgten  be*  %al)ivi  1522 


fidj  genommen  nnnb  jrc  fünb  gebcett,  fo  roirt  er  unfer  fünb  and)  becten:  ba§ 
ift  nun  atn  e?:empel  unb  faerament,  ba§  fidj  (£f)ttftu§  ber  fünber  fo  frcüntlid) 
annimpt. 

9hm  bie  jlij.  3a!  ift  toaft  gemain  in  ber  fdjrifft,  als  (S§rtftu§  fjat  jlij. 
tag  gefaft,  bie  finber  oon  3f*a^  Ijafien  jlij.  leger  ober  raifj  gettron  aufj 
(Jgiptcn.  5ftit  ber  3a!  jaigt  er  an  ba§  3Ünemen  ain§  ßrjriftentidjen  rocfcnS, 
bnrumB  fc|t  aud)  ber  (Suangelift  fjie  ßfjriftum  auff§  enb  unb  anfang,  bas 
ber  mennfef)  rltj.  mal  gefcorn  roirt  ee  er  fompt  in  (Sfjriftum:  ber  anfang  ift  in 
2tbrat)am,  bie  3Ünemung  in  ^faac  unb  fo  fort  an,  fo  lang  Bifj  man  fommet 
in  (Sfjttftum.  ©ifj  ift  nun  fumma  fummarum:  roer  ba  mit  feiig  werben 
unb  3U  ßtjrifto  tommen,  ber  müfj  nod)  root  jlij.  fprüng  trjün,  fo  offt  müfe 
er  georodjen  werben  unb  nero  geoorn  Irifj  er  fompt  in  ßljriftum,  unb  al§  offt 
er  ain  mal  geBrocfjen  ift,  fo  ift  ain  glib  gegangen.  3u3ßt)ten  mann  ba§ 
frcüij  fo  grofj  ift,  al§  mann  ber  tob  fjet  tumpt,  fan  er  mol  burdj  alle  glib 


2  freiintttc^en  A  4  trium  tesseradecadum  numerus  Cq      baft]  meiijtig  XIV XII 

gcfdjrifft  XIV  XII  scriptum  oppidö  quam  familiaris  est.  Cq  4j5  al§  bis  gefaft  fehlt 
XII  Cq  am  Bande:  Die  .xlij.  zal.  XII  5  3ifxael,  btc  rjaÖen  A  castra  mouerunt  con- 
clamatis  uasis  Cq  6  30t  fehlt  XIV XII  7  auff§]  aufj  A  D  fcifj  fo  lang,  ba§  man  A 
10  3)ifj]  ba§  vi  11  jmenbnbftjertjig  XIV  12  in]  an  XI V  XII  ad  Christum  Cq  13  ex] 
al§  ex  ift  er  ein  glib  XII      13/14  quum  crux  nimium  urit  Cq 

9tu  fecfjt  ir  roie  er  bie  t)at  auff  fid)  genommen  unb  ir  funbt  gebcett,  2Ilfo 
mitt  er  unfer  funbt  audj  beden,  unb  bif3  ift  nu  et)n  c^empel  unb  faerament, 
ba»  fid)  <5rjrtftu§  ber  funber  alfo  frcüntlid)  an  nimpt. 

5Ru  bie  42  ^at  ift  gar  fil  gemein  in  ber  gefdjrifft,  man  bie  linber  oon 
Sfracl  Mafien  42  retjfj  ober  leger  getljan,  6f)riftu§  fjatt  alfo  lang  gefaft. 
2Jlitt  bifer  ijatt  t;eud)t  er  an  ba§  £u  nemmen  ei)ue§  cfjriftclicf)  roefen§,  2)arum 
fe|t  aud)  ber  euangetift  f)ie  ßljriftum  auff  be§  enbt  unb  anfang,  ba§  ber 
menfet)  42  mal  geoornn  mirt  et)  er  fumpt  in  ßtjriftum:  ®cr  anfang  ift  in 
5lBrat)am,  bie  im  nemung  in  Sfaac  unb  fo  furttan,  Bif3  ba§  man  lumpt  in 
Gf)riftum.  S)if3  ift  nu  fumma  fummarum:  ber  ba  roil  tm  (Stjrifto  lummen 
unb  fetig  roerben,  ber  muf3  nod)  mol  42  fprung  tun,  fo  offt  muf>  er  geprod)cn 
merben  unb  neuro  geoorn  fit)f3  ba§  er  fumpt  in  (Stjriftum,  llnnb  at§  offt  er 
ein  mal  gebrochen  ift,  fo  offt  ift  ein  glib  gegangen.  $u  Reiten  men  baS 
ercut)  fo  gro§  ift,  al§  menn  ber  tobt  l)err  lumpt,  fan  er  mol  burdj  alle  glib 
reifsen  unb  mir  in  einem  fprung  |u  ß^rifto  f)etffcn,  barum  ftet  6t)riftu§ 


zu  17  ftemo  tc  %o.  8.       zu  25127  Wcq  fatt  %oa.  4.  (Sruccm  fuam.  ^ttibie  Suce  .9. 

16  btjffen  III      17  funbevn  D      18  42]  äwaljbnbbicxöigifte  I    fcfjxiefft  F  20  d)iiftc-- 

Hijcnn  C  d]xiftlidöen  DE  g^xijfttidjcn  FGH  (Sijxiftentic^e  /       21  fe^t  ex  auef)  K  bai  enb 

EFGHIK  22  mal  fehlt  C  er)]  et  F  26  ba§]  ban  OH  27  fo]  ju  i"  29  mix] 
mc^x  C     einen  Bb 


9lr.  48  [8.  September] 


331 


reiften,  ba§  roir  in  aincm  fbrung  p  6t)rifto  lontmcn,  nnb  barumB  ftet 
(SI)tiftu§  batjinben,  ba§  alte§  müjj  getobt  unb  gcBrodjen  fein  roa§  am  alten 
Ibotn  ift. 

9iun  bon  ber  geBurt  folt  id)  aud)  fagen,  ba§  6l)riftu3  tjic  allein  rain 
geBorn  ift,  roir  alle  in  fünben  bon  man  unb  rociB,  er  aHaiu  on  ain  man 
bon  aincr  jundfraroen,  ba§  allain  jein  geBurt  rain  BliB,  ba§  roir  alle  buret) 
jn  roiberumB  geBoren  unb  rain  würben  unb  fein  rainc  geBurt  allain  annemen, 
bann  al§  roenig  als  rain  iundfraroen  tmber  tragen,  fo  wenig  fetnb  aud) 
rain  geBurt.  9iun  ift  nit  meer  bann  ain  raine  geBurt  unb  ain  raincr 
mennfd),  ber  ift  3l)cfu§  ©t}riftu§ ,  ben  Wollen  roir  aucl)  annemen  nnb  fain 
anbern.  $ini§. 


1  ftet]  ftet§  A  2  ©5ttftu§  fehlt  A  baljbnbe.  bann  müffj  c§  atlcö  getobt  XII  Tum 
temporis  enim  omuia  coufici  et  rumpi  oportet  Cq  ba§  e§  alte§  A  2/3  n>a§  am  alten  Slbam  ift 
fehlt  A  6  bleib  XII  7  toürbe  XIV XII  8  bann]  ba§  A  9  bann]  al§  A  hart  eine, 
barumb  ift  aud)  atiein  ein  rebne  XIV  XII  9)10  uua  igitur  duntaxat  pura  natiuitas  et  Iabis 
exurs  horao  Cq     rain  mennfdj  A       10  3(ljefu§  fehlt  A       11  gini§]  Amen  Cq  fehlt  XIV XII 


|um  letften,  ba§  aUcf>  mufj  getöt  unb  gcBrocljcn  fetjn  roa§  am  alten 
5lbant  ift. 

9tu  bon  ber  geBurt  folt  id)  aucl)  fagen,  ba§  6t)riftu§  tjte  allein  rein 
geBorn  ift,  wir  aE  in  fuubcn  bon  mann  unb  WeiB,  el)r  allein  on  einem  man 
bon  einer  ^unlfraurocn,  ba§  allein  fein  geBurt  rein  BleiB,  bar  roir  aEein  burd) 
in  roiberum  geBorn  unb  rein  Werben  unb  fein  reinn  geBurt  allein  an  nemmen, 
£)an  alf)  roenig  atf>  reine  ^unlfraurocn  finber  tragen,  fo  roenig  feinb  aucl) 
reine  geBurt.  3lu  ift  nitt  mer  ben  einefj  bare  ift  aud)  allein  ein  reine  geBurt 
unnb  ein  reiner  mcnfdi,  ber  ift  $efu§  ßtjriftuS,  ben  roollen  roir  aucl)  an 
nemmen  unb  fetmen  anbren. 


zu  18  Vernum  creauit  §iere.  31 

12  fcum]  fcu  BC  am  I)  ju  EFGIIIK  15  bon  fehlt  HI  on]  bon  GUI  einen  DK 
16  bat]  ba§  CDEFGH1K  18  al§  junndfratoen  finben  (fhnber  IE)  tragen  FGHI  19  ben] 
ban  EFGEIK     cincjj]  ebne  CK     bare]  baruntb  CK  ba§  EFGHI 


332 


^tcbigtcit  beä  3of)teö  1522 


49  14.  ©cptember  1522 

Sermon  Don  beu  Jpeiltumett. 

(13.  Sonntag  nadj  Trinitatis) 

Dominica,  13.  ^aft  o^ct.  f&cntfjctoji. 

6  ruir  jüm  (Suangeüo  greiffen,  roöllen  totr  ain  roenig  Ijaubcln  Horn 
Ijeüttigen  f eft  be§  rjaijügen  ßreüij,  umb  be§  bitten  ba§  ain  gxoffer 
mtjfjbraudfj  bon  bem  Ijailigen  creütj  entfürungen  ift.  Wem  tjaifjt  ba§  fe[t  bic 
crljebung  bc§  Wattigen  creüts  unb  ift  barjeer  fommen,  ba§  ber  feifer  -öeracliuS  5 
ba§  (Sreüij  in  feinem  Iraner  fürt,  ba  er  ben  füng  aufj  ^erfia  überroanb  unb 
mit  groffem  bracfjt  Jjijn  fyatym  30er)  Unb  ben  füg  bem  fjailigen  ßreüt;  3Üfdjrt)b, 
bcrljaloen  ba§  feft  alfo  cingefetjt  ift  roorben.  3hm  roie  \x  roifjt  ba§  in  allen 
ftuefen  bie  got  angeen  tjmmerint  ber  bofje  geift  tjat  roetten  got  naef)  machen 
unb  audj  naef)  tf)ün,  ba§  nid)§  ift  ©0  grofj  bem  teüfel,  r)at  e§  audj  rocllcn  10 
nadj  ttjün  unb  bie  leüt  alfo  öon  bem  redjten  roeeg  jie^en  auff  mipraudf)  unb 
narrrjait,  ba§  fetjen  mir  an  fernem  tjatligen  creütf,  aueb,  an  feinen  lieben 
fyaiügen,  ja  auet)  an  feinem  fjaojigen  namen,  roie  jr  bann  roifit  bag  un§  got 
geboten  rjat  bie  fälligen  3Ü  eeren,  ba  rjatt  un§  ber  teüffel  ain  geülerr  gemalt 
unb  bie  äugen  empor  gehaben,  ba§  roir  auff  bie  tobten  gefallen  fein  unb  15 
tjabeu  ber  tebenbtgcn  oergeffeu.  9tttn  roetten  roir  311m  erftcu  anfefjen  bie  mifc 
breüdj  bic  baraufj  erfolgt  feinb,  barnaef)  aueb,  ain  roentyg  Don  bem  regten 
braudj  fagen. 

3üm  erften:  (SriftuS  fjat  fein  creüt;  getragen,  ba§  ift  ba§  §oI|,  barauff 
er  geftorben  ift  für  all  unfer  fünb.  ®a§  creü|  ba§  er  getragen  fjat,  ba§  ift  20 
un§  nit  befolgen  3Ü  tragen,  e§  toirt  audj  uit  groffc  belonung  Ijaben,  fo  maitfs 
anatti).  16,24  glcid)  tregt,  fonber  unfer  creüt;,  roie  er  fclber  fagt  Watl).  rbj.  '2Ber  mir  roit 
nachfolgen,  ber  fcfjc  ba§  er  fein  creütj  auff  fijct)  nem  unb  folge  mir  nacb/. 
2)arumb  ift  ba§  ber  erft  mißbrauch ,  ba§  man  bem  rjoltj  ©a  got  angefangen 
fjat,  ßirdjen  fttjfft,  SESte  bann  alf)t)c  ba§  fttjfft  auff  bie  bürnen  fron  geftifft  35 


1  Sßentecoft  BCD  5)}entecoftc§  EFG  De  saneta  ervee  Mart.  Luth.  sermo,  habitus  Domi- 
nica 13.  k  trinitatis  die  Euägelion  scribitur  Lucse  10.  bis  uerbis:  Beati  oculi  qui  uiderunt,  qu» 
uos  uidetis  etc.  Cq  1\2  31m  .XIII.  ©onntag  nadj  bem  adjtfte  ber  ^fingftc.  ©uägelium  Succ 
©clig  jeiub  bic  äugen,  bie  ba  felje  ba§  ir  feljent  .«.  fBQx  bnb  ee  mir  XII  2  Ijanblen  EG  XII 
3  am  Bande:  395  bem  feft  ber  erljelnlg  bc§  creüfc;3  (creu^  F  creü^e§  XII).  EF XII  3j4  pernitiosus 
abusus  Cq  6  \\an\)tx  B  panier  CDEFG  XII  tünig  BCDEFG  XII  7  groffer  BCD  EFG 
T6racf;t]  triumpbo  Cq        ,31t  fdjretl)  EF  ju  fdjret)!)  G  XII  9  nodj  mad^en]  nadj  äffen 

BCEFG  XII  nod)  offen  D  simeum  egerit  Cq  am  Bande:  2öie  ber  teüffel  gott  nad)  äff 
(äff  F).  EF  10  ba§  nüt  3U  groß  ift  bem  teüfel,  er  l)at  XII  11  teilten  BC  14\15  Dia- 
ljolus  prestigijs  suis  öculos  nostros  prsestrinxit  Cq  IT  fein  BCD  finb  F  20  ba§  (nach  Ijatj]  ba§ 
felfitg  XII  24  am  Bande:  TOifjfcraudj  (mifefattd)  FXII)  be§  creüp  (cru^3  F  creütz  XII) 
EF XII      25  bornen  EFG  XII       25/ 333,1  ut  hic  collegium  spinese  coronse  dicatuin  est  Cq 


9lr.  49  [14.  September] 


333 


ift,  Unb  fetnb  bafjmi  gemant  Dil  jtjnfe  unb  renbt.  9hm  ba§  mannfj  auct) 
roolt  mit  ftjeffen  trebtenn,  2)a§  toer  ntjcrjt  gütt:  3)a§  mannfj  (Seret  ift  root 
ferm,  2tber  ba§  man  barauff  fallen  totH,  baranf  filmen  ftiften  nnb  ba§  redjt 
barneben  nac§  Staffen,  ba§  ift  nit  redjt.   Sa  ift  bcr  mifjbrauä)  fjecr  t'ommcn, 

s  ba§  ma  man  f»at  ain  ftüctlen  finben  überkommen,  ba  ift  bit  ft)IBet  unb  golb 
3Ü  geflogen,  ba  T^at  man  jm  firmen  geftifft  unb  barneben  bie  arme  leüt 
laffen  ftyfeen,  ba  fet»nb  bie  atolajjnarren  tjer  kommen,  bie  btfcfmff,  unb  traben 
nblafs  barjü  geben,  ba§  fn  bem  oolcf  ba^  maul  auff  fberten  ba§  ft)  31t  lieffen: 
S)o  kommen  benn  bie  malfarten  fjeer.   £)a  fjat  bann  got  fetyn  gnab  aucf)  jju 

10  geben,  ba§  man  ettoenn  Hon  ainem  galgen  ain  fbon  gefjamen  unb  für  ba§ 
§ailig  (Sreüt;  angebet,  bann  e§  fetjnnb  ber  fünf  in  ber  toelt  fooil,  ba§  man 
ain  fjau£  baröon  bamen  tünb,  mann  man  ft)  alle  bette,  gtetjctj  mtje  ©ant 
SBarblen  tjaubt  fo  an  tu!  enben  ift,  ba§  inann  manfi  rennet,  fo  f»nt  fij  mot 
fl)beu  §aubt  gebebt.   ®a  t)at  man  benn  mit  orglen,  fangen,  tb/cn,  bfeiffen 

15  ain  folcfj  mefjen  angericfjt,  ba§  kat)n  majj  rjat.    ©0  fjatt  un§  got  gebleut, 
benn  mie  mir  in  fücfjen,  ©0  ftjnbt  er  un§  mtjber:  Marren  motl  mir  fein,  fo 
£a£;t  er  un§  audj  narren,  alfo  mirt  erfült  ber  fbrudj  üßauli  .tj.  S£|effa.  i|.  2.  ^-.2,10  ff. 
'SDiemetjl  fb,  bie  lieb  ber  marbait  nit  baben  angenommen,  bamit  ft)  fettjg 
Juurben,  mt)rt  in  got  zufügen  krefftigen  tjrtbumb,  auff  ba§  ft)  glauben  an  bie 

20  lugen,  bie  ba  nit  motten  glauben  ber  marfjett,  fonber  beimiHigeten  ber 
Ungerechtigkeit'.  SDa  tft§  eben  ^ügangen,  bann  menu  man  brebiget,  man  fol 
ben  armen  betffen,  werfe  bebarf,  e§  ferj  an  leib,  metjb,  finb  unb  gfünb,  ba§ 
ift  -jü  abm  or  eingegangen,  311m  anberen  raufe.  2llfo  ba  ©ot§  gebot  tjtjn 
bringen,  got§  äugen  t)in  fetjen,  fein  merck  tjinfuren,  ba§  laff^  mir  tragen, 

25  barumb  plagt  un§  aucb,  got,  ba§  mir  muffen  lugen  annemen,  (Sotsen  bienen, 
©tain  unnb  tjol^  anketten,  bie  merjl  mir  tjenfe  nit  adjten,  SLßie  5ßaulu§  fagtt 
.i|.  Stjimot.  iii}.  'd£§  mirt  ain  ^etjt  tommen,  bag  ft)  bie  gefunbe  leere  nicfjt2.sim.4,3f. 
mügen  erlebten,  ©onnber  merben  fücben  brebigcr,  bie  in  \n  bie  Oren  Jaunen, 
unb  merben  jre  oren  bon  ber  marfjait  abmenben  3Ü  ben  mortt)n\  £)arumb 


2\3  ift  mol  fetjtt]  utcunque  tolerari  poterat  Cq  4  Hinc  abusui  tanta  fenestra  patefacta 
est  Cq  fjeer]  baljeer  ift  BCDEFO  5  too  FG  f>at  fehlt  D  ftütftttt  F  XII  tonnen  F 
ümben  G  6  arme  EFG  XII  7  Inde  indulgentiarijs  Episcopis  aditus  patuit  Cq 

8  nt.  uulgus  ad  numerandum  illectaretur  Cq  10  etroatt  CDEFG  11  ctngcktt  ^at.  bann  XII 
12  ©and  FGXII  121 13  am  Rande:  ©.  S3nrHen  ^oupt  (tjauM  F)  EF XII  13  rezent 
BCDG  tedjet  E  14  ^eüpter  XII  Ijat  fehlt  CDEFG  XII  lt)xn]  leern  BC  retjern  T> 
leren  EFG  15  tantum  mare  Cq  ongericfjt  §at,  ba§  boi  !ein  XII  16  luott]  tneEen  7? 
motten  FG  XII  17  narrent  BCD  19  ©ott  ber  fjerr  XII  21  baä  ift  eten  eingnngn 
(tjngangen  XII)  BCDEFG  XII  Hoc  ipsum  pleno  gradu  inijt.  Cq  man  (nach  mennJ] 
Eeclesiaste  C«?  22  fjelffen,  3imor  mer  e§  XII  tuer  e§  f^nbern  XII  23  etngange  EFG 
^ngangen  tmb  aum  XII    erauB  E  tjeraufj  F  erauf§  G  fjerufj  XII     ba]  ba§  X>  laffe  BCD 

laffen  iJFö  XJJ       2ß  nnnb  /eA/<  ö       27  2f)imotfj.  am  .iiij.  D     baj]  ba  BCDEFG  XII 
28  mögen  F      fücfjen]  instar  concupiscentias  suas  coacerualbunf.  Cq      prebiger]  doctores  Cq 
jn  fehlt  BCDEFG  XII    ranmen  F XII 


334 


«Prebigten  be§  3at)tt%  1522 


merdt  ba§  ba§  ber  erft  mifjbraud)  fei),  baj  man  ba§  §oltj  alfo  fd^miirft, 
lltmb  bend  ba§  bu  oil  9)ieer  tf)üft ,  ©o  bu  arme  leüten  .5.  JßfeitiUjng  gebft, 
Sßann  ba§  bu  rjrjefjer  .jj.  gebeft.  ®ann  got  letjbt  nit  mad)t  batan,  60  bu 
e§  fdjon  nit  eüfferlid)  fdnnud'eft,  $a  mann  man  gteid)  fain§  t)ete,  fonber 
mann  bu  e§  jm  tjertjen  tregft,  barumb  roolt  id)  ba§  laine  borne  fron,  3fa 
fain  fjeilig  ßreürj  tjet)  tjerfür  fommen  roere.  5Denn  ba  fallen  frj  t)tn  nnb 
fdjmuden»  mit  golb  unb  frjlber  unb  laffen  bie  armen  leüte  barneben  ftytjcn: 
barum  mann  mir  ain  ftude  gefdjendt  rourb,  $a  roenn  e§  in  meiner  Ijanb 
ftitnb,  %ä)  toolt  e§  batb  baf)in  tfjün  ba§  e§  bie  fonne  nit  bil  befdjctjnen  folt, 
Main  barum  ba§  ber  meufd)  fo  gant)  feer  genatjget  ift  auf  bie  mifjbrcücf) 
unb  alfo  fjineijn  totumbt,  bartjü  gibt  unb  bie  armen  berfendt. 

9hm  toa§  id)  SSon  bem  Ijarjltgen  Greü|  gefagt  f)ab,  ba§  roiH  idj  gefagt 
fjaben  Don  allem  t)at)ltr)umb ,  bann  tjatjttumb  ift  nit  anber§  bann  berfitruug 
ber  gleübtjgen,  barumb  rjmmer  mit  unber  bie  erben.  SDabon  f)at  aud) 
gcfdjrtbcn  33igtlanciu§,  roiber  ben  f)at  fiel)  tjart  gelegt  3^onimu§,  £>a§  id) 
roolt  6r  r)att  e§  nad)  gelaffen.  Unb  mann  SSigilanciuS  bud)  berbanben  roer 
roie  ^eronimu»,  id)  tjaXt  er  rourb  bil  6r)rl)ftelid)er  barbon  gefcrjriben  tjaben 
bann  3f)eronimu§.  6§  ift  rool  roar,  @§  ift  rjailig  ber  Wattigen  gebatjn,  aber 
barauf  3Ü  fallen  unb  ben  nedjften  beradjten,  ba§  ift  undjriftlidjer  tjanbcl. 
SDarumb  ba§  bie  mifjbreljd)  ba  tjinben  bleiben  unb  bie  roerd  ber  liebe  f)cr= 
fürgangen,  fo  roolt  id)  ba§  e§  unber  ber  erbe  leg.  (Srj  lau  man  nit  un§ 
ain  mal  bie  btijntrjait  aufj  ben  äugen  nemmen,  5Da3  roir  ain  unberfdjaib 
madjten  roellid)§  beffer  roer:  ber  arme  ift  ba,  ba  lebt  got§  roort  in,  leib  unb 
feel  ift  berj  ain  anber,  ift  ba§  lebenbige  rjatyltumb:  ben  berlafjt  man  unb 
laufft  ba  tjin  unb  übergtjlt  ain  tobbebn.  2ld)  roie  blinb  fei)  roir  unb  unft)nnig, 
ba§  roir  ba§  tjotje  l)ailtumb  be§  ©uangelij  alfo  bernd)ten.  Sann  roa»  fan 
©.  5peter  meer  l)abcn  roann  id)  unb  bu?  6er  mag  rool  meer  gaben  fjaben 
unb  Ircfftigcr  roerd  gctl)on,  aber  ber  glauben  ben  er  r)at  ift  gteid)  fo  in 
ßriftum  gertjdjt  al§  unfer,  tjat  eben  ben  Griftum,  eben  ben  gaift,  ben  roir 


1  am  Bande:  Heyltumb  schmucke.  XII  2  arme  EFG  XII       Pfennig  F XII 

numos  Cq        3  ttgt  XII     bxan  EFG  XII       4  man  fcfjon  gtet)t^  EFG  XII        5  borne 
EG  XII  borne  F        6  t)efcl  tje  BCDEF  XII  tjfje  G  nihil  unquam  Cq      erfür  E  erfur  G 
ftj]  homines  illi  prsepostere  religiös!  Cq  9  nt  aprico  postliac  11011  exponerentur  Cq 

IS  Joljnung  D  nit]  nicfjt§  F  nüt  XII  am  Bande:  §el)ttum6.  EF  15  £>ieront)tnu§ 
EFG  XII  16  »or^anben  BF XII  16117  am  Bande:  §ieront)tn9  toiber  »igiranttum. 
EFXII  17  §teront)tnu§  EFG  XII  18  §ieronl)mn§  EFG  XII  21  erben  EFG  XII 
23  macfjen  XII  toeIc£je§  EG  roeli^§  F  XII  24  ben]  hunc,  pro  pudor,  fame  tabescentem 
et  cum  extrema  inopia  miserc  conflictantem  Cq        am  Bande:  Sefienbig  rje^ttumB.  EF XII 

25  btiergulbt  G  ,id  inauranda,  nescio  quorura  uel  hominura  uel  animalium  ossa.  Vt  uere 
Iiypsea  caeciores  et  Coroebo  insaniores  Cq         tobte  Bein  EFG  XII       feinb  loir  EFG  XII 

26  tjotje  fehlt  XIT  enonge.  ABC  (äunngetium  D  28  getfion  %<M,  nOev  -V/7  bei]  ben 
ÄBCDEFG  XII     fo]  atfo  XII 


?tr.  49  [14.  September] 


335 


fjaBen,  fo  rait  glauBen.  @t)  raatum  rail  icB,  benn  cer  geBen  ainem  anbeten? 
barum  metd;  man  ba§,  ba§  man  allen  geptet  unb  eetc  ber  tobten  tjeiligen 
adjte  raie  etti,  unb  bie  eer  bie  man  bem  neäjften  tf)üt,  fcfjetj  lote  golb  unb 
ebet  gftain,  unb  tye  atmet  et  ift  t)e  meet  bu  folt  fjelffen.  9hm  fiinbt  jt  tool 
5  metclen  raa§  jt  folt  galten  Iran  ttoftetn,  bie  lommen  B,eet  unb  machen  ba§ 
geplett  unb  fpetten  ben  leüten  bie  äugen  auff,  in  bem  bet  gtaneifeum,  bet 
anbet  9luguftinum,  bet  btit  SBenebictum  B,odj  auff  raütfft,  batbon  bocB,  un§ 
nicf)§  Befolgen  ift. 

£>atnacfj  ift  noef)  ain  anbet  mifjBtaucB,  fommen  buttf;  £f)omam  2lqui= 

io  natum,  bem  man  bie  tauBen  jnfj  ot  malbt  (ja  icB,  matm  e§  fety  ain  junget 
teüfel  geraefjt)  ba§  manfj  fot  anBeten  unb  tjat  gtoffe  Hügljait  füt  geBen  mit 
5Dulia,  §tmetbutia:  bet  fagt  man  folfj  anBeten,  aBet  boef)  fo  fett,  ba§  man 
juifamcn  fnübf  ben  bet  jm  tjirnel  ift  mit  bem,  ba§  bet  malet  gemalt  fjat. 
$a  fnüöf§  audj  an  ben  teüfel  unb  Beete  in  auet)  an:  raottlen  feinb§  bamit 

15  man  btye  leüt  umBfütt,  bann  raie  lau  ain  gmein  man  t)in<u°ttommen ,  ba§  et 
alfo  5ßet  telacione§  alfo  hinauf  3tje^e  unb  tnü^f  %u  btan?  e§  ift  nit  müglict). 
Saturn  folt  man  bie  etgetnu§  alle  auf}  bem  raeg  tt)ün  unb  allein  ben  Bioffen 
glauBen  leten,  batum  uralt  icB,  ba§  man  alle  cteüi?  umBftüttjt,  bie  alfo 
gfcljraitit  IjaBen  unb  geBlüt,  bamit  bann  bie  toalfatten  unb  ba§  geilet  auf= 

2o  kommen  ift,  ba§  ba  folgen  gtofen  jttumB  unb  mifjBteücf)  gemacht  tjat, 

yim  raellen  mit  bie  tecfjte  etftjnbung  unb  etfjeBung  be§  ^eiligen  cteü|j§ 
auä)  füdjen.   ^htn  (£tiftu§  fjat  Befolgen  ba§  tyettidjet  fein  aigen  cteü|  fola«att[,.iG,24 
etfinben  unb  ettjeBen,  mie  et  fein§  etfunben  B,at,  ba§  foltu  Ijailgen  raie  et 
fein§  geheiligt  f)at  mit  flaifcf)  unb  Blut,  raa  fimftu§  aBet  ?  bu  batffft  nit  amt 

25  ffcaben  in  bie  I^anb  nemeu  unb  tieff  gtaBen,  nit  testen  gen  ^etufalem, 
fonbetn  etfinben  ift  et!antnu§.  Söann  mit  got  ein  ungtücf  auffielt,  e§  feto, 
ftandett,  fcfjaben  am  leiB  unb  gut,  butdj  Befj  leüt:  ba  gtaB  ba§  bufj  finbeft. 
ginben  ift  etlennen,  mann  bu  ba§  raeifit  ba§  bixfe  got  B,at  3&  gfugt,  fo  fjaft§ 
funben  mit  bem  B.et^en,  an  bem  etfinben  leit  got  met,  bann  mann  manfj 


1  et;  bis  anberen  fehlt  XII  Cq      eet  geoen]  bergeie  ABÜDEG         2  2>arum  fo  XII 
mertft  FG    gepler]  boatus  Cq    Ijeiftgen]  f)intege  ABCDEFG  fehlt  XII  Cq      3  bie  (nach 
unb;  fehlt  D    ben  nedfjfte  D       5  am  Bande:  Äl&fter  (Ätofter  F)  äffen.  FF XII    Quocl  si  non 
Glauco  illo  Homerico  stupidiores  estis,  facile  iudicare  potestis  Cq  8  nidj§]  ne  apiculum 

qnidem  9jl0  oqutnatetn  EFG  XII    am  Bande :  S^oma§  9lc|uina§  FF XII      10  im] 

ben  D  11  ba§  tnanfj  fot  anfielen  fehlt  XII  Cq  manfi]  man  EFG  Högtfljatyt  BC  Hud^ait  B 
13  ben]  ben  A  14  ttorttin  EFG  XII  Verbula  tantum  sunt,  imo  uerbornm  portonta  Cq 
Iß  atfo  (vor  hinauf;  fehlt  XII  m]  S^riftum  XII  Cq  20  ba]  bann  XII  ac  errorum 
et  abusuum  pelagus  in  orbem  inundauit.  Cq  21  be§]  ba  ABC  ba§  D  22  5Run  fehlt 
XII  Cq  tjegfti^er  F  tyeglidjet  XII  23  fott  bu  EG  XII  ^eiligen  EFG  XII  25  £>ie= 
rufate  EF  XII  26  fonbex  EG  finben  XII  unglücE]  tmgtauoe  ABCD  am  Bande: 
Creütz  finden  XII  27  ba  gtafi]  bic  liic  ligone  fortiter  impacto,  fodito  Cq         bufj]  bu 

EFG  XII 


336 


^rebtgten  bc§  3al)re§  1522 


brucft  auf  abamnntcu  nnb  fdjmaragten.   5Run  ba§  creüt}  ift  ba§,  ba§  c§  -jutn 
elften  fei)  ain  teiben  unb  tl)ü  toee,  barnacf)  mit  fdmtad)  imb  fdmnben  bor 
un§,  al§  bann  (5riftu§  leiben.   S)a§  ma§  mit  groffer  fdjmadjait,  e§  t'unb  C* 
ünatti).27,4oniemant  preisen,  ja  rjeberman  fagt  cer  tjelf  im  nun  felb§5,  ba§  ift  ain  mar 

creütj,  ba  leget  er  nit  ain  tyetlidjen  auf 3  creütj.  2ßann  id)  ba  ftee  unb  letjbe  5 
unb  tjab  bie  mid)  fdmtuden  unb  fdjmefjen,  ba§  ift  ein  fd)led)t  creütj,  fonber 
roenn  id)  ba  ftee  unb  Iet)b  unb  all  leüt  battjü  fingen,  fbtlmgen  unb  fagen: 
bem  ift  redjt  gfdjefym,  Ja  er  tjet  nod)  mol  meer  berbient,  tute  ben  abofteln 

spi.  25,  ie  ift  gfdjefjen.   5Da  gen  bie  testen  ftutm  im  tofalm  f)er,  Sßfal.  xstttj.  'fjerr,  fid) 
mid)  an  unb  erbarm  bid)  mein,  benn  id)  Bin  bütftig  unb  ainig',  3item  c.  inj.  10 

*f  142, 5  '^dj  fad)  31t  bet  testen  fjanb,  ba  tua^  niemant  bet  auf  mid)  fetje,  mein  fhid)t 
ift  bon  mir  gftob,en\  2)a§  ift  ba§  redjt  ereilt? ,  batum  feinb  e§  mol  leiben, 
auf  atmut  ligen  unb  franf  fein,  aber  e§  ift  nit  ba§  redjt  creüt?,  ben  ba§ 
redjt  creüti  mü|  mit  im  eingefdjloffen  tjaben  fdjmad)  unb  ftoot  mit  bem 
leiben,  ba§  tetjt  tief  brjnn,  ba§  grebt  man  raufj  allain  mit  bem  rjertjen,  ba§  15 
finbt  man  aber,  wann  man  ertent  ba§  e§  got  aufglegt  ^at.  2II§  mann  bet 
babft  äüfüt  unb  berbambt,  berbrent  bie  regten  criften,  mic  er  benn  fdjon 
anljebt,  al§  roeren  ft)  be§  teüfelä  aigen,  unb  bie  gan|  melt  folt  bartju  unb 
fbridjt,  im  ft)  redjt  gfdjeijen,  got  feb,  mit  in,  bet  teüfel  mit  un§:  ba§  roirt 
benn  got  umblnenben  unb  fagen:  \x  fetjt  tectjt,  bie  fenb  unredjt.  £)a§  fidjt  20 
nun  ba§  ftaifd)  unb  blüt  nit,  bet  geift  fid)t§,  bet  eifent  ba§  recfjt  fl),  unb 
Wann  gteid)  bie  ganzen  loelt  fbot,  fjonet  unb  unredjt  gcb,  ba§  fein  tjeiliger 
gaift  un§  tieff  etleidjt  ba§  cteü^  etfennen  unb  tragen:  ber  feinb  Wenig, 
bantm  fyaifjtg  ba§  creit^  erfinbeu  im  tjettjen,  ba§  ba§  fdmnbenbilb  bet  weit 
25,  ic  übet  un§  gee,  ba§  mit  anheben  unb  fingen  bie  liebten  im  üfal.  '^dj  bin  25 
allain1.  5Da§  bfdjadj  aud)  Gtifto,  benn  meil  er  lebt,  ba  ftünb  att  Welt  Wiber 
in,  aber  atSbalb  ba  er  geftorben  Wa§,  ba  Want  fid)  al§  umb  unb  ^aigt  fein 
unfdjutb  fonn  unb  mon  unb  atte  creatur,  ba§  aud;  ber  (Scnturio  fprad)  'ber 


1  brudt]  bafjex  brucE  BCD  bo^et  bnidEt  EFG  XII  unb  fehlt  BÜDEFG  ober  ©ma-- 
rngtcu  XII  aut  smaragdo  Cq  am  Rande:  ®a§  xtfyi  cveütj.  EF  XII  2  barnnd)  Uierbe  c? 
mit  XII  2/3  öot  un§]  getrogen  XII  3  S)a§  fehlt  XII  fdjtcadjeit  G  5  ba  leget  Ms 
creiife  fehlt  XII  Gq  ^eglli^en  F  auff  G  ba  fehlt  G  6  öft  nit  t)a6  XII  j^me^en] 
berf^rei^en  XII  caussam  pro  me  dicat  Gq        ein  fehlt  G  8  tute  ben]  tuen  bie  BCD 

9j337,  13  5ß[al.  bis  got  nnb  steht,  weil  der  Text  von  Seite  6  und  7  vertauscht  ist,  hinter  338,  12 
tok  er  G  11  gerechten  G  falje  EFG  XII  ftudjt]  maledictio.  Cq  12  ba§  fehlt  6 
13  arntüt]  arliett  BEG  aruait  GD  in  arueit  XII  si  pauperie  premaris  Cq  ift]  fei)  BCD 
feinb  EFG  XII  15  brin  F  brtjnn  XII       fjeraug  F  fjarttfj  XII         16  am  Bande: 

SBeft  (tuan  F)  tnä  ba  Ijetlig  creüfe  (erüfe  F)  ftjnbt  EF  XII         18  teuffell  G  19  jm] 

jn  XII  Ulis  Cq  ba§]  Hane  cant.ilenara  C«/  20  fenb]  fe^n  BC'Z>  feinb  EFG  22  gantje 
/;/  v;  JJJ  tjonet]  galtet  ABCD  fein]  feinb  E  XII  feint  ö  Ijeilige  (rjailifle)  BCDEF  XII 
heilig  «  22/2.3  Tales  Spiritus  uere  saneti  sunt,  et  Cq  23  gaifter  (geifter)  un  BCD  EFG  XII 
ba§]  bie  ba§  XII      fiitb  AV<  2J/2.3  quum  mundo  ita  ignominioso  spectaculo  suinus  Cq 

25  liebtin  EFG  XII      27  \\%\  fidj§  D 


9fr.  49  [14.  September] 


337 


ift  toarlid)  got§  fun  gtoefjf.  Sarnad)  folgt  bie  erfjebung  be§  creüp:  toann 
e§  nun  funben  ift,  ba§  man§  erfjebt,  nit  tote  §eracliu§  aber  bte  ftacionarij 
bte  bte  leüt  mit  frefjen,  fonber  erfennen  im  fjer^en  ba^  got  tjat  auf}  gnebigem 
toitten  aufglegt,  unb  unbiHid)  tragen  unb  got  barttmb  banden  unb  prerjfcn. 

s  (Sognicio  inoenit,  offectu§  eraltat.  S)a§  bu  benebetjeft  unb  lobft  got  |m 
creü|,  baö  get  gar  rjeimlid)  p,  ba§  fid)t  rjemant  benn  got  aHain.  2Ufo 
ergeben  toie  §eracliu§,  ber  ba  fjeüt  mit  groffer  bracht  gegen  ^erufatem  ift 
eingertjten,  ba§  ift  nidj§,  fonber  toann  bu  e§  allain  tüft  oor  got,  ba§  niemant 
ftdjt,  toie  $aulu§,  ber  ba  got  lobt  unb  prüfet  jm  ferfer  mit  ©Ha.  5lct.  rbj.  «»s-  16,25; 

10  unb  bie  apofteln,  bie  ba  got  bandten  unb  preisten,  ba§  ft)  toaren  toirbig 
toorben  umb  gote§  namen  3Ü  leiben.  2)a§  geet  je  nit  eüfferlid)  3Ü  ©onber 
innerliä).  2)a§  eüfferlid)  gibt  geltt  (als  ©tacionarij),  3)a§  tjnnerltc^  preljfjet 
got  unb  fdjmudt  ben  f)t)tnel.  Stamm  ift  ba§  ba§  redjt  ijailig  creü^  erfunbeu 
unb  ergaben,  toann  bu  e§  erfennft  unb  bift  im  glauben  unb  bancfft  got,  ba§ 

15  er  birfj  tmt  aufgelegt,  fo  t)arjligeft§  mit  bem  fjer|en,  toie  (£riftu§  fet)n§ 
gefjeiliget  b,at.  6riftu§  blüt  unb  leiben  r)at  bid)  get)ailigt,  fo  förftu  3Ü  unb 
rjailigft  mit  beinern  fjertjen  bein  creütj  alfo,  toenn  bu  ben  toillig  unb  fxeint= 
lidj  annimpft  toa§  bir  got  aüfügt.  Stamit  gcfd)id)t  e§,  ba§  ba§  üerfdjmeljeft 
tjtje  auff  erben  getoefjt  ift,  ba§  tjödjft  fet)  üor  got  unb  geregt  unb  gleid)  toie 

20  (Srifto  ferm§:  ba§  toar  aud)  nit  3&  ©eren  ^üm  erften  al§  ijetutnb,  e§  gieng 
ju  gleich  toie  at§  toan  man  ainen  an  ben  tieften  galgen  fjendt  unb  rabbredjt, 
bod)  ift  e§  rjetutnb  bafjin  fommcn,  ba§  e§  et)tet  eer  ift  unb  alle  fdjanb  ber= 
geffen.  3llfo  aud)  t)e|unb  unfer  creutj,  toeit  toir  nod)  btjnn  fteden,  ift  tool 
fdjentlidjer  toann  ba§  rab  unb  galgen,  3lber  toann  manfc  alfo  jm  glauben 

25  getragen  tjat,  fo  toirt  e§  alfo  fofttid)  toie  tjetutnb  (5riftu§  creü|  ift:  toie  fet)n§ 
tjejumb  offenbar  ift,  fo  toirt  unfer  aud)  offenbar,  toann  e§  nun  alfo  erfunben 
ift,  ergaben  unb  gerjailiget.  ©0  müf}  id)  bann  nad)  folgen,  gleid)  toie  6riftu§ 
fetjn  leiben  tjat  getragen  gantj  unb  gar  umbfunft,  nit  jm  funber  un§,  alfo 
müftu  aud)  tt)ün  unb  jm  nachfolgen,  gantj  unb  gar  umb  fünft  leiben  unb 

30  nit  ain  fdjaldfjafftig  auge  fjaben,  nit  mit  gerudjt,  ba§  bid)  got  barum 
preisen  fol,  fonber  bem  nedjften  3Ü  lieben,  ba§  ba§  (mangelittm  aufffomme,  ba§ 


1  am  Rande:  (Srfjebung  be§  creutjä  (creüt}  F XII)  EF XII         2  aber]  ober  ABCD 
ober  EFG  XII  aut  Cq  2/3  deruscatores  illi,  qiios  stationarios  uocant,  qui  uulgo  oscu- 

lädam  exhibent  Cq  3  bie  teilt  fehlt  EFG  XII  teut  fehlt  CD  baj]  ba§  e§  XII  gne= 
bigen  G  4  unb  unbiüidj  tragen  fehlt  XII  6  ba§  get  bis  §u  fehlt  G  6\7  ba§  jtdjt  bis  iuie 
fehlt  XII  Cq  6  fidjt]  fidj  CDEFG  ^emät  ABCDEG  tjentant  F  niemant  XII  benn  fehlt  G 
7  ertjebe  EFG  9  bo  D  Stet.  jöij.  F  11  je]  jm  ABCD  fehlt  EFG  XII  12  Externa 
exaltatio  nummos  acquirit,  sicut  in  stationibus  illis  uidetis  Cq  ©tacion  ABCD  (Station 
EFG  XII      13  redjt  fehlt  D       18  toa§]  quiequid  incommodi  Cq  gefugt  G       20  nit 

fehlt  F  23  bt)tm]  be  CD  brin  F  XII  24  rab]  rota  illa  ossifraga  Cq  26  bnfer§ 
EFG  XII     funben  EFG  XII      27  id)]  in  BCDE  mä  in  XII     bann]  bem  DEG  be  F XII 

am  Bande:  gfjrifto  nadjfotgen.  EF XII       30  bid)]  id)  XII      31  ben  nedjften  DEFG XII 

(Suangetion  EFG  XII 
£utf)er§  SCerfe.  X,  3  22 


338 


«ßrebigten  be§  3af)re§  1522 


man  btr  ncicfjfolge  unb  ain  gut  ejetnpel  nem,  alfo  müfs  e§  in  ber  lieBe  bafjer 
geen.   2>a§  ift  nun  Oon  bem  rjailigcn  creu|  gejagt,  nun  auff§  ßuangelium. 

fjaB  eür  lieB  oft  gejagt  ba§  bie  gan|  gefdjTtjft  fid^  tatylt  in  3toat) 
tail,  in0"gefe|  unb  ba§  (Suangelium.  ®a§  gefaij  ift  ba§  ba  fürgt)Bt  toa§ 
mau  tfjün  fott,  ba§  (Suangelium  ba§  toa  manfj  nemen  fotl,  bann  e§  ift  Dil  & 
ain  anber§  toiffen  h?a§  man  tjaBen  fol,  unb  toann  manfj  nemen  fol,  gteief) 
toann  icfj  in  bie  2tpete<fen  gee:  ba  ift  ain  anber  fünft  3Ü  fagen,  loa§  bie 
franeffjait  fet),  unb  ain  anber  fünft  feigen,  toa§  man  bartjti  tjaBen  fol,  ba§ 
manfj  tofj  toerbe.  60  ift  e§  fjtje  jnnen  auefj:  ba§  gefeij  enbeeft  bie  franeffjait, 
ba§  ßuangelium  giBt  bie  eignet).  2)a§  fecfjt  jr  in  biftem  (Suangelio  auefj:  10 
ber  fäjriftgeleerte  fum^t  baljeer  unb  ift  be§  etoigen  teBen§  Beging  unb  fragt, 
aRatttj. 22, 37  tote  er  fm  tfjün  fol,  ba§  gefetj  ift  cbu  folt  lieBen  got  betmen  rjerren  auf; 
ganzen  betjnem  fjertjen,  aufs  ganzem  betjnem  gemüt,  aufj  ganzen  beinen 
f refften'  2c.  2ßer  003  attain  oBen  fjin  Xt>^et ,  ber  Oerfteet  e§  nit,  toie 
ber  fjtye  tfjüt,  man  müfj  netjn  geen  unb  binnen  anfefjen,  bann  toann  15 
icfj  got  lieBen  fol  'Oon  ganzem  £)er^en>,  fo  ift§  f)t)e  Balbt  gefetbt.  Stern  füon 
ganzer  feelen'  £)a§  ift  Oon  ainer  ftmliäjen  feele,  ba§  icfj  fm  flaifd)  füle  ba§ 
icfj  lieB  fjaBe  unb  enpfinbe,  ben  lieBen  in  ber  gftf)rifft  fjaijgt  ain  fold)§  lieBen, 
toie  ain  junger  fnaB  fülbt  bie  lieBe  gegen  ainer  meinen.  $tem  füon  ganzen 
freften5  ba§  ift  Oon  allen  gttjbmaffen.  9hm  fol  idj  got  lieBen  Oon  ganijem  20 
l)er|en,  fo  mufj  mein  aug  falm  gorn^gen  Blicf  tfjün,  mein  3unge  fatjn  jornig 
toort,  mein  füjj,  fjenb,  oren  altjümal  ainfj  ferjn,  ba§  Brait  fiel)  raujj  in  bie 
gtibmaffen,  ba§  ift  nun  foüil  gefagt:  'bu  folt  got  lieBen  Oon  ganzen  beinern 
fjertjen3,  alfo  ba§  all  bein  leiB  Oon  ber  fdjetytel  Bi£  auf  bie  folen  ^ntoenbig 
unb  aufjtoenbig  batjer  gee  in  lieB  unb  luft  fjaB  3Ü  got  unb  in  eere.  9iun  25 
gebt  mir  ainen  menfcfjen  ber  auf;  luft,  lieB  Mfcf),  frumB  fet):  ber  ift  fainer 
auf  erben,  toir  ftjnben  un§  Oil  meer  genaigt  3Ü  30m,  fjafj,  net)b,  31t  toeftlidjcr 
tooffuftigfait.  9iun  toann  icfj  in  ber  natjgung  frjnb  in  mir  ain  ftmcfllm,  fo 
ift§  Balb  fatfef),  fo  ift  bem  gefetj  nit  gnügfam  gfcfjefjen.   S)a  ftjnb  icfj  nit 

2  gefagt]  gefafc  BC  auff  ba§  G  3  fc^rifft  EG  XII  3/4  am  Bande:  Sie  fdjrifft 
tetjtt  fi(^  in  ätoet)  teljl.  EF XII  Überschrift:  De  lege  et  evangelio  dissertatio.  Cq  4  6uan= 
getion  EEG  XII  5  (Suägetion  EEG  XII  ba§  fehlt  XII  6  toeft  BCDEFG]  »a^dr  XII 
7  3t^)oteiJen  EEG  XII  pharmacopolse  tabernam  Cq  8\9  quibus  antidotis  aut  pharmacis 

ualetiulinarius  curandus  sit  Cq  9  memfj]  mä  ir  XII  ba§]  be§  ABCD  11  gfdjrifftgetett  F 
be§]  ba§  D  12  s.  0.  336,  9  G  12/13  aufj  (ög  XII)  ganzem  DEG  XII  am  Bande: 
SBaS  gott  mit  be  gefefe  Uon  bn§  forbere  (forbett  F)  EF XII  14  ofien  ^in]  perfunetorie,  et 
quasi  delibantis  more  Cq  15  ^ijnein  F XII  brtnne  XII  16  tjt)e]  ^e  XII  facillimc 
liic  prseuaricatores  sumus  Cq  17  ganzer]  gantj  ber  ÄBCDEFG  ainer  fehlt  XII  ft)it= 
tiefer  BCDEGXII  feten  F  XII  18  entt»ftnbe  BCD  XII  ent^finbe  EFG  Heien]  Heißen 
tum  ber  feelen  XII  gfi|rifft]  fc^riefft  D  lieben]  teten  ABCDEFG  19  mefeen]  puellam  Cq 
21  Ijev^e,  feele  önb  glljbmaffen,  ba  ift  bö  frefte,  fo  XII  IM  nitt  ttjün  XII  22  er= 
aufj  EG  ^eraufj  F  ^ernfj  XII  23  gä^em  IWEG  XII  ganfce  C  23(24  corde  tuo  etc.  Cq 
24  ^erfee  ic.  XII  28  ftmälein  BCD  29  ift§]  ift  G  6alb]  aü§  XII  Sa]  toa 
ABCDEFG  5fün  XII 


9k.  49  [14.  (September] 


339 


aHain  ain  fbndlin,  fonber  ain  ganzen  tiadjofen  bot  fcürS  ber  tiefen  natjgung, 
bann  e§  ift  fain  fteti  jm  fjer^en,  in  fainem  gfib  aud)  nit,  barumti  fbnb  id) 
in  bem  Riegel  f)ie,  ba§  alfe§  raa§  an  mir  ift,  berbambt  unb  bermafabetjt  ift. 
S)ann  e§  müft  fain  fbitsfen  bom  gefe|  bergeen,  fonber  e§  müft  affe§  erfüll  awotti».  ms 
5  fein  tute  T^ie  ftet.  9iun  ba§  binftu  in  bir  nit,  ba§  bu  alfo  tfjüft  mit  allen 
glibmaffen,  bon  ganzem  fjer^en,  mit  freüb  unb  fuft,  barum  tiift  berbambt 
unb  be§  teüfef§,  ba  roiffe  bitfj  etien  nadj  3Ü  rieten.  SDaburdj  müftu  nun 
bafjin  fommen  ba§  bu  fagft,  ba§  bu  be§  teüfef§  atjgen  fetjeft,  unb  mann  bu 
nit  meer  nmftteft,  fo  müftu  berbertien.   ©0  ift  ba§  bie  ain  fünft,  ba§  gfa|, 

10  ba§  ba  lernt  ba§  mir  berbambt  fein,  bann  bifte  tiefte  fuft  ftjnbe  mir  alle  an 
un§  unb  foffen  bocfj  fain  ftjncfftjn  barbon  fjatien. 

£)a§  fjatien  nun  unfer  ©obfjiften  nit  angefefjcn  6onber  geteert,  mann 
man  tfjü  nadj  bermügen,  fo  getie  got  bie  gnab.  £)a§  feinb  tifinb  fatjter  unb 
ftj  getien  bannocfjt  feftift  3Ü,  ba§  ber  menfdj  feer  unluftig  f et)  311m  guten,  nodj 

15  bannocfjt  fo  er  fjtjngeet  unb  tfjüt  e§  (SBie  h)of  mit  tief  Zitierung,  unfuft  unb 
tracfait)  fo  fetj  er  bannocfjt  mot  baran.  2)arum  roaren  ftj  affatjn  umti  ber 
fünb  mitten  be§  teüfef§,  tob§  unb  fjelle  toert,  benn  (Sriftu§  lernet  fjtje  ba§ 
miberfbif,  ba§  mir  mit  luft  unb  lieti  fjingeen  unb  fetdjtfertig  bar|ü  fein. 
9iun  roem  raoft  jr  tiiffidjer  gfautien,  (Srifto  ober  ben  ©obfjiften  *?  ba§  ftoff  idj 

20  eücfj  fjaim.  Damit  feinb  fjinbenadj  bie  flofter  fjer  fommen,  ba  ift  man  ueijn 
gangen,  ba§  mann  man  btjnne  meie,  roie  unfufttjg  e§  gefcfjedj,  fo  rourb  man 
feiig.  9fffo  fjatien  ftj  gelernt,  nun  mit  6riftu§  fjatien,  man  fof  mit  fuft  unb 
nit  mit  tiefdjmernu§  be§  geioiffen,  fo  ift  e§  fünb,  barumti  tribt  nur  ati  bon 
biftem  toerd.  Sarumti  foften  ftj  alfo  gfagt  fjatien:  ©tjd)ftu§  menfdj,  bu  arme 

25  berbambte  creatur,  bu  fofft  fuft  fjatien  3Ü  got§  gefeü  unb  tiift  unlufticj, 
barumti  giti  fjeer  fuft  unb  fieti,  aber  tiift  got§  feinb  unb  be§  teüfef§  frainb. 
WIfo  roeren  bie  feüt  febn  atigefaflen  bon  abgner  bermeffenfjeit  unb  fommen  3Ü 
abgner  erfantnu§,  fo  fjeten  ftj  benn  gejagt :  ©  got  fo  tiin  idj  berbambt:  ja 


1  funtftin  G  fcadjofen]  caminum  Cq  natjgung]  meiinung  XII  am  Bande:  JBofstjeijt  ber 
natur.  EF  Strege  des  gesatzs.  XII  3  t>ermalebet)t  CD  oermalebetjet  EFG  XII  4  fbi^enn  D 
fatale  G  fbitjlin  F  XII  5  finbftu  F  finbft  bu  XII  6  oon]  »ix  BCEFG  XII  tmnb  D  biftu  XII 
7  be§  teüfelS]  et  ad  Satane  peculiü  pertines  Cq  10  lernt]  feret  EG  XII  tert  F  luft] 
Itjft  ABÜD  tüft  EF  XII  finben  EFG  XII  11  bauö  F  12  am  Bande:  Sßerfurijdje  (ber-- 
fürifd)  F  Verfuerisch  XII)  @oJ)t)iften  EF XII  13  bermogemt  BF  btinbeteljter  F  btinben= 
letiter  XII  14  unluftig]  nauseabundü  Cq  15  bef^toern  BCDEF  Befdj«eren  G  fx= 
fd)iuerb  XII  16  fauore  sibi  apud  deü  cociliari  Cq  16\17  2>arum  bis  benn]  Wün  XII 
fehlt  Cq  17  inert]  Wort  CDEFG  leret  EG  XII  teert  F  18  tjtjen  geen  fotten  önb  XII 
fein]  finb  EFG  am  Bande:  Lyndykeit  Christi.  XII  20  t)inein  E  tjtjnein  FG  XII 
am  Bande:  Ätofter  E  Ätofter  F  21  binnen  F  brtnne  XII  22  geteret  E  XII  geteert  FG 
22\23  unb  nit]  toercf  ttjün,  borüb  fo  e§  befdjidjt  EFG  XII  ut  parata  uoluutate  bene  opere- 
mur,  quod  si  grauata  conscientia  fit  Cq  23  nit  fehlt  BCD       getciffenS  BCDEFG  XII 

25  fott  EFG  XII  26  aber]  aber  ABCD  ober  EFG  XII  aut  Cq  teuffei  G  28  atque 
sie  miseriam  suara  testando,  dixissent  Cq 

22* 


340  5ßtebigten  be$  3d)re§  1522 

ba§  mcr  redjt  getoefet.  2>arumb  fedjt,  fo  feinb  mir  optimal  be§  teüfel§,  tote 
lang  mir  flmben  bie  unluft  in  un§,  alfo  merffen  fedlid)  oon  eüc^,  \x  ffinbet 
ben  luft  unb  lieb  jm  fyedjen.  SDarumb  mann  id)§  jagen  folt,  fo  ftjnb  idj 
mol  ma§  redjt  ift  in  got§  gebot,  aber  e§  tft  mein  tob,  unnb  mann  e§  fünb 
fein,  ©o  roolt  icfj  ba§  e§  nit  mere,  alfo  feinb  alle  leüte  jm  fjertjen,  fo  treten 
mirfj.  2)a§  fyaben  audj  fret)  bie  ©opfjiften  auff  gehaben  unb  gfagt,  man  fol 
tfntn,  mie  unluftig  e§  gefdjed),  fo  fet)  e§  gnüg.  «Secfjt  ba§  ift  gantj  got§ 
gebot  auffgefjaben.  9lun  <2>enfu§  l^aifjt  ber  frjn  unb  ain  gute  mainung,  bann 
mann  id)  nun  gleidj  liebe  Oon  gantsem  fyerijen,  fo  Ijab  id)  bennodjt  gnügfam 
jüftfjaffen,  ba§  ba§  auf}  ainer  guten  mainung  unb  ftm  gefdmdjt.  SDann  ben 
fl)n  unb  gute  mainung  öerrudt  un§  ber  teüfel  gar  gern,  2tl§  bie  erf)ebuug 
be§  (Sreütje§  ift  in  guter  mainung  gefd)et)en,  nod)  ift  ft)  in  lauter  mifebraud) 
geraten. 

9lun  fumpt  ba§  anber  ftuif,  ba§  ift  ba§  ©uangelium,  S)a§  fagt  ben 
troft  unb  lernet  ba§  fyatiji,  barneben  ma  toixjj  nemen  follen,  baj  ba»  gefetj 
erfüllet.  Sßann  id;  nun  fo  ftjtje,  ba§  id)  atjn  toerbampt  menfd)  fet)  burdfj» 
gefee|,  Itjg  fyeimnb  ba  unber  ben  raubern  tjalb  tob,  ber  teüfel  fjat  bie  feele 
beraupt  unb  megl  genommen  in  2lbam  unb  (Söa  allen  glauben,  alle  gered)tt)g= 
fait  unb  fyat  nidf)§  ba  gelaffen,  mann  atlain  ba§  leibplitf)  leben,  ba§  oertafft 
aud)  halb,  ba  fommen  bann  t)er  bie  ßebiten  unb  prtyefter,  ba§  feinb  bie 
menfdjlidjen  gnügtfjün,  bie  lernen  ba§  unb  baj,  aber  e§  £)tylfft  nid)§,  bie  geen 
öor  über,  aber  mann  ber  6amaritan  lumpt,  ber  fjilft,  ba§  ift,  menn  (5riftu§ 
fompt  unb  beüt  un§  fein  barmbljertsigfait  an  unb  fagt:  fid),  bu  bift  ba§ 
fdmlbig,  bu  folft  @ot  fo  lieben  Oon  ganzen  beinen  b,ertjen.  S)a§  tt)üftu  nit, 
nun  glaub  an  mid),  id)  mil  bir  mein  leben  faxenden,  ba§  Ijilft  aud).  S)a 
legt  er  mid)  auf  fein  tfytjr,  ba§  ift  auff  fid)  fetb§,  unb  bringt  mid)  in  bie 
Verberge,  25a§  ift  in  bie  (Sriftlidje  lud).  3)a  fumpt  er  bann  f)er  unb  geüfjt 
mir  bann  fein  gnab  ein,  ba§  ift  ba§  61,  ba§  id)  fülle  ba§  id)  jm  auf  ben 
rüden  Ityg,  ba§  mad)t  mid)  bann  fetyn  luftig  unb  gefdjidt  \m  gemiffen, 


1  finb  F  2  nauseam  ad  bona  patranda  Cq  toetffen  alle  nicref  teeftiefj  XII  omnia 
opera  k  uobis,  quaiitum  potest,  abijeite  Cq  finbent  EFG  XII  3\4  am  Rande:  Natürlich 
erbrest.  XII  5/73  fo  ttjeten  bis  geraten  fehlt  XII  Cq  6  foI§  EFG  7  untuftig]  XooU 
luftig  BCDEFG  boi]  ba  CDEFG  11  2U§]  3ttfo  ift  EFG  12  ift  fehlt  EFG  ge= 
idjedje  B  ]t>  in]  fein  EF  fetjn  G  14  am  Bande:  S)a§  ßuangdium.  E  3)a§  (Suägelion  F 
Euangeliums  trost.  XII  15  leret  EG  XII  teext  F  borneoen  fehlt  XII  16  felje 
BCDEGXII  17  teeg  B  leg  CD  18  {jljntoeg  XII  19  bertafjt  BCEFXII  üertaft  DG 
extinguetur  Cq  21  genugt^üer  XII  satisfactores  Cq  qui  uaria  nos  docent,  uerum  nugas 
agunt  Cq      fjitffe  D  22  am  Bande:  Samaritä.  XII  24  fottft  BCEXII  folteft  F 

fo  fehlt  I  ganzem  DFG  XII  ganfee  E  beine  -4  beinern  2)^0  XII  tfjüft  bu§  Z/7 
25  leoen]  leiben  XTI  oruoiatum  meum,  quem  innocens  sustinui  Cq  audj]  nttdj  BCDEFG  XII 
me  Cq  25/26  S)a  legt  tx  miä)  fehlt  G  26  fic6§  A  27  bann]  al§  oatb  bem 
ruile  XII      29  ttjgl  teeg  B  leg  CDEFG     gefdjicf)t  ö 


9cr.  49  [14.  September]  9fr.  50  [19.  Oftobcr]  341 

baxnaä)  auü)  wein,  ber  ben  altten  2lbam  bannodjt  burdj  Bct;ffc  unb  bembf. 
Sornas  fo  Bin  id)  bannodjt  nod)  nit  ganti  gefunb,  bie  gefunbtl)ait  ift  Wol 
cingegoffenn  unb  angefangen,  ift  aBer  noct)  nit  gan£  botfommtitf) :  ba  pflegt 
(SriftuS  mein  unb  rainiget  midj  buref)  bie  ebngoffne  gnab,  baS  icB,  bon  tag 
31t  tag  rabner,  feüfcfjer,  milter,  fenfftmütiger  unb  glauBig  Werb,  fo  lang  Bife 
idfj  fo  gant^  geftbrB,  ©0  Wprb  iclj  benn  gan|  boifomlicf).  2llfo  wenn  Wir 
nun  für  got  ben  bater  fommen  unb  Werben  gfragt,  06  Wir  auef)  got  glaubt 
unb  glpeBt  IjaBcn,  ba  brtjt  bann  ber  ©amaritan  tjer,  ber  tjerr  (SriftuS,  ber 
tjat  uns  auff  fernem  tifct  ligen  unb  fagt:  2ld)  bater,  oB  fo  es  glcidj  nit 
gan|  erfüll  tjaBcn,  fo  fjaB  icf)§  bamtodn'  gettjon,  ba§  lafj  }m  3Ü  güt  fommen, 
bie  Weil  fo  an  mief)  glauBen.  2ltfo  ntüffen  alle  fjaitigen,  Wie  tjailig,  Wie 
fromm  fo  fein,  ßrifto  auff  bem  tt)ir  fogen.  «Run  IjaBen  bie  aEerljailigiftcn 
leüt,  als  torieftcr  unb  Sebiten,  bem  gefatj  nit  gnüg  mügen  tfuin,  unb  Wir 
Wollen  uns  unberfteen  fc>)e  mit  unfern  erbieten  Werden,  als  mit  Patten 
unb  Wappen,  ba§  erfüllen.   £)  beS  eHennben  berberBten  Weyens.  Slmen. 


50  —  57  19.  bis  26.  Oftober  1522 

fHctfc^rcbtgtctt  in  Heimat  unb  Arfurt* 

50  19.  Oftober  1522 

^rebigt  in  ber  Scfjloprdje  51t  935etmar. 

(18.  Sonntag  n.  Trinitatis,  5ßormtttag§) 

3£tc  erfl  prcblg  öoctoriS  uiartmt  fatijet£  31!  Jl^etjmar  gct^aii 
uff  öem  fci)fo£  am  19.  J^cmtag  nadj  Pfmcjften. 

J^joS  (Suangelium  BefctjreiBt  DbttjeuS  am  22:  '£ieB  got  aus  ganc^em  2^.22, 37 

B,erc<5en,  aus  ganeger  feien,  aus  allen  f refften  unb  beinen  nedjftcn  als 
bief)  felBft1  ic. 

llnnb  baS  ßuangetium  ftett  in  ^Wuen  fragen:  $um  erften,  Wa§  baS 
groft  gefeeg  fet),  bamit  man  fetig  Würbt,  3um  anbern  WaS  baS  gefec^  erforber, 
unb  bife  ^Wet)  bie  muffen  mit  einanber  uBcr  eins  tommen,  unb  ber  bo  ein 
Grift  Wil  fein,  ber  mufj  e§  Wiffen,  unb  baS  fan  ber  unglauBig  nit  Begreiffen 


1  quod  ueterem  Adamü  austeritate  sua  aliqua  ex  parte  conficiat  Cq  bannodj  D 
2  nod)  fehlt  EFG  XII      3  etngoffen  EFG  tingoffen  XII      5  gläubiger  XII    fide  anetior  Cq 

fo]  atfo  XII  9  fetjner  tljljr  ABCD  fetner  tpr  EF  fetjner  tbur  G  10  bonnad§t  CD 
bodj  XII      jnt]  jn  XII       12  ber  ttjtr  ABCD  bie  tljier  EFG     tltjir]  rücfcn  XII  dorso  Cq 

-Ijailigfte  D  -fierjtigefte  EG XII  -Ijerjtigften  F  13  mögen  F  14  erbieten]  etlichen  ABCDEFG 
15  be§]  ba§  ABCDEG  2Imen  fehlt  XII Cq  17  19.  ©ontag  nadj  5ßftngften.  fehlt  hs  II 
18  am  Bande:  SDtattt):  22  hs       21  sroeien  II      24  SSngteubig  H 


342 


^rebigten  beö  3ot)xeä  1522 


unb  tütffen,  man  er  ift  Blinbt  unnb  bcrftocft.  ®a§  fein  auct)  bie  frucfjt,  be§ 
glaub  mir,  unb  fafj  e§,  ba§  man  Blinbt  tft  unb  fjat  fein  berftanbt  be§  got= 
liefen  mortt§,  unb  bie  felBen  wollen  fing  fein  unb  fein  berftodte  narren. 

9lun  motten  wir  anzeigen  ba§  bo  (SriftuS  bon  un§  forbertt  unb  ma§ 
ba§  gefeq  ift  unb  toclcfjS  ba§  groft  tft.  5 

£)a§  ift  ba§  gefecj  unb  geBott  Gtttftt,  ba§  man  in  tiBt  au§  ganzer 
feien,  au§  ganzem  gemütt,  au§  allen  frefften,  unb  ben  nedjften  al§  fiel)  felBft, 
unb  mer  ba§  fjatt,  ber  tjat  alle  bing  unb  got  fronet  mit  im,  ba§  ift  geroi§. 
sJlun  modjftu  fagen:  @t)  e§  ift  gar  unmüglicf),  bife  p)et)  geBott  p  falben 
einem  menfäjen.  %a  fie  fein  unmüglicf)  bir  ptjalben  aber  borBrengen,  bu  10 
bermagft  e§  nit,  got  mufj  e§  in  bir  tfjun,  bem  ift§  müglict).  9tun  motten 
mir  fetjen  ma§  ba§  gefeeg  erforbertt. 

£)a§  fucfjt  ba§  gefec^,  ba§  mir  got  liBen  au§  allen  crefften  it.  unb  ben 
nedjften  al§  un§  felBft.  3ft  nun  ba§  gefeq  mar,  ba§  mir  mit  ganzer  feien 
unb  allen  crefften  f ollen  got  liBen  unb  ben  necfjften,  ©0  ift  gemi§  mar,  ba§  15 
ber  nit  recljt  faft,  Bett,  p  got  fcfjreijet  aber  anbere  bing  tl)utt,  ber  nit  got 
borfjin  unb  feinen  necfjften  HB  t)att;  meu  bie  meref  nit  au§  ber  lieB  gefdfjeen, 
fo  fein  fie  gar  lautter  nidjt§,  bau  an  bie  lieB  ift  nidj§  gut  unb  bie  euffer= 
lictjc  merd;  fein  barümB  geBen  unnb  auffgefeqt,  ba§  ber  menfef)  baburef)  fol 
Betoetyfen,  aB  er  got  liB  t)at  aber  feinen  necfjften,  ba§  er  ben  allen  barin  p  20 
gefallen  leBtt.  5llfo  auct)  bie  Befdjnetjbung  Bei)  ben  $üben  mar  ein  geBott 
bon  got  geBoten.  @§  ma§  ein  nerrifdj  geBott  unb  e§  mar  ßrifto  gar  fein 
angenem  geBott  unb  ma§  nidjt§  bor  gott,  fie  muften  allein  ba§  tl)un,  bamit 
fie  anjeigtten  ba§  fie  got  lieB  tjetten:  ban  e§  ift  ein  fdjenbtlid)  lefterlidj  unb 
fböttlid)  geBott  bor  got  unb  ben  menfdjen,  unb  mer  Bety  un§  ein  fdmtadj  25 
unnb  fdjanbe  f6lä£j§  p  tjalben  unb  fünbertidj  an  bem  ortt,  unb  barümB 
müffen  alle  meref  au§  ber  lieB  gefdjeen,  unb  mu  nun  ba§  fjerq  ift  ba§  bo 
gott  lieBt,  ba  fein  barnad)  alle  meref  gutt.  2Ba§  mer  mir  bie  Befcf)nel)bung 
nüq  pr  feligfeit?  2tßer  men  mir  gott  ba§  geBitten  mürbt  unb  bie  atter= 
fcfjenblidjften  bing,  fo  folt  tdj  bie  gern  tfjun  ümB  feiner  lieB  mitten.  2)a§  30 
i.3Roie22,iff.  mögen  mir  nun  erfennen  am  SIBraam,  ber  feinen  Sun  obffertt  nad)  bem  e§ 
got  l)aBen  molt:  ber  natur  nad)  unb  fünft  aud)  mar  e§  ein  nerrifd),  tortid) 
geBott,  aBer  5lBraam  ber  toolt  got  folgen,  unb  au§  feiner  lieB  bie  er  3U  got 
trug,  mar  e§  got  angenem,  unb  men  er  feinen  ©un  tmnbert  mal  l)ett  tonnen 
toben  got  p  lieB,  fo  fjett  er§  getrau.  316er  gott  fragt  nichts  nad)  feinem  35 
toben,  ba§  er  feinen  einigen  ©un  molt  im  obffern,  er  fatje  an  fein  lieB  unnb 
w.io6,37f.gef)orfamfeit.  3llfo  aud)  bo  bie  finber  bon  Sfrael  in  ba§  geloBtt  lanbt 
tarnen,  ba  loBtten  fie  ben  3lBraam  barümB,  obffertten  and)  ire  linber  mit 
groffen  tjauffen,  t)ett  in  einer  gefagt:  got  fregt  nidjt§  barnac^,  fo  fjetten  fie 


9  gar  fehlt  H       10  bir]  bie  hs  H       16  faftet  H     Met  E      18  ntc^§]  nic^t§  // 
2j  UM  H     3üben  H      26  jonberlii^  E      31  am  Bande:  genefig  22  äs 


9tt.  50  [19.  OftoOcr  | 


343 


es  nit  glaubt:  Sarümb  ad)t  be§  gott  gar  uicfjt§,  Sau  fie  ttjettcn  c§  nid)t 
nu§  bcr  lieb,  barraiber  barnad)  mit  groffer  miitje  bie  propljctcn  prcbtgttcn 
uttnb  lieffen  aud)  ir  leben  bar  ob,  ban  gott  raott  e§  ntt  Imben.  3ietn  er 
molt  bie  lieb  Mafien  bie  Slbram  Ijett  gehabt,  ban  (5xiftu§  Jagt :  Wix  ift  nid)t§ 
nad)  croerm  befcljnetjben  unb  tobung,  e§  ift  mir  nit  angenem,  bau  mit  ber 
lieb  binet  ir  mir  unb  mit  feinem  anbern,  unb  alfo  föHen  mir  bie  aller 
fdjnobeften  roerd  t>on  gott  un§  geboten  umb  feiner  lieb  nullen  tfjun  unb  ber= 
tjalben  fangen  in  bem  gcfec<5  alle  gebott.  Unb  bie  gebott,  fo  nit  fummen 
burd)  unb  au§  ber  lieb,  bie  feint  jubredjen,  unb  man  fol  bie  aud)  unterlegen 
laffen,  ban  roen  got  bie  tieb  bei)  bem  menfdjen  nit  finbt,  fo  mit  er  ber  roeref 
aud)  nit  tjaben. 

5ltfo  finben  mir  im  altten  gefecj,  ba  gott  bie  finber  Don  ^frael  au§ 
©gittert  füret  burd)  Dtofen,  ba  gebott  er  in  bie  befdmetybung  jjum  felben  mal 
gar  nit,  fie  fjetten  aud)  cor  bie  nit  gehabt ;  bennod)  trug  gott  fein  mifjgcf allen 
baran,  ban  er  fragt  nid)t§  barnad).  s2lber  bo  fie  in  bie  loüftenung  famen,  i.  aHofe  17,10 
ba  gebott  er§  in,  ban  fie  tjetten  in  in  bem  anfand  gar  lieb,  S)arümb  gab  er 
$neu  bie  befdmetybung  unb  anbere  gebott,  ba§  fie  barburd)  anjeigtten  ba§  fie 
in  lieb  tjetten,  unb  nad)  ber  lieb  gefielen  im  alle  roerd  root  unb  roaren  in 
gutem  fdjroanct  2)arümb  mie  oor  gefagt,  <5o  muffen  alle  roerd  au§  ber  lieb 
fommen,  anberS  fie  fein  nid)t§. 

Ufo  tift  man,  ba  bie  jünger  ßrifti  an  einem  Sabatt  burd)  baS sRotto.12.iff. 
getret)be  gingen,  ba  ftriffeltten  fie  atjer  ab  unb  äffen  bie,  ba  jurntten  bie 
^üben  barümb,  ba  fagt  griffet» :  (Sroer  fabatt  ift  mir  fein  ©abatt,  $d)  frag 
nidjtä  barnad),  ban  fein  jünger  waren  fjungrig  unb  nad)  bem  fie  ßriftum 
liebtten  unb  im  folgetten  unb  ef)r  fie  in  oerlaffcn  wölben,  efjr  brachen  fie 
ben  ©abatt,  bie  ^üben  fafjen  ber  lieb  nit  an;  unb  alfo  au§  lieb  roillen 
gotte§  unb  be§  ned)ften  fol  man  alle  anbere  gebott  aubredjen.  3)a§  tljett  aud) 
S)aöib,  ba  er  311m  ürifter  fam,  mar  Imngrig,  ba  bjefd)  er  brott,  ber  prifter 
fagt  '©§  ift  allein  geweitet  brott  ba,  ba§  mir  örifter  effen,  er  nam  e§  unbi.@ain.au 
afj  unb  fragt  nid)t§  nad)  bem  gebott  ber  $uben.   £>arümb  fagt  6riftu§  im 
felben  (Suangelio  ju  ben  üfjarifeern  'tjabt  ir  nit  gelefen  roa§  ^aüib^tfjett'?  ber  srom.  12, 3 
frum  ©aotb  mar  t)imgrig,  elenbt  unb  arm'.   ®a  muften  fie  im  foldj§  geben 
unb  in  eren. 

2ltfo  fangen  alle  gebott  be§  gefeegä  in  ber  lieb,  ba§  ift:  roen  fie  nit soiatto. 22,40 
au§  ber  lieb  gefd)een,  fo  fein  fie  roiber  gott  unnb  nid)t§,  ba  ridjt  btdj  nad): 
e§  ift  ümb  anbere  roerd  nit  3U  tt)un,  ban  bein  aug  fol  attein  in  ba§  roerd 
ber  lieb  geridjt  fein,  unb  et)r  bu  beinen  Sruber  fefjeft  nott  leiben  aber  ein 
gebredjen  fjaben,  el)r  foltu  alle  gefec^  au  brechen,  bau  (SriftuS  miffet  ber  lieb 
alle  bing  p  unb  barinnen  fol  alles  unfer  leben  freien,  unb  wen  bu  mit  einer 


17  babutdj  H      21  am  Bande:  SDtatfj:  12  hs      29  am  Bande:  1  regum  21  «ötatfj:  12  hs 
38  efjer  B 


344 


sjjtebtgten  beä  Safjteä  1522 


mcffen  fonbeft  ein  feie  crlofcn  unb  bu  fef>eft  beinen  33rubcr  nott  leiben,  fo 
folftu  im  fjelffen  unb  ba§  anbcr  laffen  anfielen,  ba  roürt  nit  anber§  au§. 
3ft§  aber  nit  311  erbarmen?  (Sin  bfaff  ber  ^at  ein  gebott,  bon  gott  nidjt, 
fünbern  bom  33abft,  al§  bie  «Septem  l)ora§  Betten,  faften  bie  langen  faften, 
ba§  unb  bifj  trmn:  er  tjengt  bem  mer  an,  be§  S5abft§  gefjorfam  3U  erfüllen,  5 
bau  ba§  er  ba§  3U  lieb  (Srifto  tfjutt,  (Sr  liefj  er  feinen  necljften  junger  unb 
nott  lerjben.  (Sincm  letzen  raürtt  geboten  unnb  in  ber  bu£  auffgefec^t,  er 
fol  geljn  9iom  3U  bem  aber  bifem  Eiligen  matten  geljen,  er  fol  Barfuß  gcfjcn 
unb  anber§  mer  trjun:  Unb  men  ber  nun  ftfjet  feinen  nedjften  nott  letjben 
mit  raerjb  unb  finbt,  unb  ber  felbig  arm  bitt  in  ba§  er  im  Ejelff,  ÜDer  fol  10 
bie  lieft  (Srifti  anfeljen,  im  tjclffen  unb  fol  roatfartt  roatfart  laffen  fein. 
SDan  lieben  ben  nedjften  ift  bem  erften  gebott  gleich,  barümb  fol  ein  pfaff 
fein  b,ora§  laffen  ligen  unb  fol  feinem  nedjften  f)dffen,  f6t  ba»  eufferlidj 
merd,  baran  gott  nict)t§  gelegen  ift,  3ubred)en  unb  fol  freb,  fagen:  ba§  f6l  idj 
laffen  fallen  unb  fol  meinem  nedjften  tjelffen,  ba§  l)att  mir  gott  geboten  unb  15 
ba§  anber  ber  SSaüft,  nun  mil  idj  bem  geoott  gotte§  folgen  unb  ba§  anbcr 
unterrcegen  laffen:  ba§  mer  ein  rechter  Grift  unnb  prtftex. 

9lber  men  man  einem  ic^unbt  ein  raalffart  gebeult  unb  fein  ncdjfter 
bruber  bitt  in,  er  f6l  im  retig  fein,  fo  beidjt  er  bor  unb  nimbt  bufj,  ba§  er 
feinem  nedjften  fol  t)elffen  unb  ba§  er  be§  babft§  gebott  nit  ttjun  Ean,  unb  20 
adjt  alfo  mer  bei  S3abft§  gebott  ban  (Srifti,  £>a§  brengen  bie  ^rebiger  3U 
megen.  £)  mol  btinbe  prebiger  Ijaben  mir  lang  gehabt  unb  fein  ganc3  blinbt 
suiatf. 7,  s  unb  blinben  fürer  gemeft,  mie  ba§  ©uangelium  fagt  c©ic  (jaben  ba§  @uan= 
gelium  berlaffen  unb  iren  gebancE  gefolgt  unb  menfdjen  roerd  für  gotte§ 
roerd  gesogen'.  @b,  roo  tool  tjaben  roir§  au§  geriet,  rool  bit  fragt  gott  25 
barnadj,  ba§  Ijeiffen  berfürer  unnb  fdjenblidjc  böfsroidjt,  2)arümb  Ijaben  mir 
ßriftum  berlaffen  unb  unfern  gut  bündeln  nadj  gangen,  ©ott  l)at  un§ 
getjeiffen  in  unb  ben  nedjften  3U  lieben,  fo  Ijaben  mir  eufferlidje  roerd  mer 
geadjt  ban  bie  lieb.  3ugleidj  al§  toen  ein  b,au§batter  3U  feinem  Enedjt  fagt: 
gefjc  tjin  unb  pflüg  mir,  unb  er  ging  fjin  unb  fbült  bie  fdjüffeln  auf  unb  er  30 
troc3t  miber  ben  Ijern,  al§  roott  er  ein  maultafcljen  tjaben.  Sllfo  f ollen  alle 
unfere  roerd  in  ber  lieb  gefdjecn.  9lun  men  idj  gleidt)  ein  (Sarttjeufer  aber 
mündj  mer,  fo  icb,  ban  befünbt  ba§  icb,  mebnem  nectjften  nit  fmlff  barinnen, 
fo  fol  icb,  ben  orben  frei)  subredjen  unb  bem  nedjften  Ijeiffen,  got  mil  ia  fein 
roerd  an  bie  lieb  fjaben,  ba  rieft  biet)  nad).  SDarümb  ift  ber  münden  leben  35 
alle§  bofc,  ban  e§  fjilfft  bem  necbjten  nit,  unb  bureb,  bife  gebott  be§  S3abft§ 
miffen  ir  bil  nit  roa§  6riftu§  unb  fein  roortt  ift,  Unb  bie  felben  menfdjen 
miffen  miber  bom  cleinften  nodi  groften  gebott  ßrifti.  Sltfo  ie  geiftlidjer  unb 
gleifnern,  ie  btinber.  Slbcr  bennod)  rümen  fie  fiel)  bie  geiftlidjen  bie  frümften 
3U  fein,  unb  fein  glaub  ift  in  ben  f elbigen  unb  berftetjen  feine  fdjrifft  nit,  40 


19  fcittet  //     27  am  Rande:  5Jlat^:  21  hs     35  9Mncf)e  B      40  am  Bande:  aJtaÜjei.  7.  hs 


3lt.  50  [19.  Oftober] 


345 


nod)  mu§  man  fic  gros  zun  (Sic  folbcn  aber  gebenden  todi  in  bic  Icutt 
fetten,  ba§  fie  in  ba§  teiber  beteeiften)  llnb  fein  alfo  bind;  menfdjcn  gc)eq 
toerf ürtt ,  ba§  leiner  ©rifto  gebültig  nachfolgt.  Sdjledjt  einer  ben  nnbern,  fo 
teil  cr§  im  nit  bergeben,  ba§  ift  nun  unmüglitf).   6ttjbt8  lernt  unmüglid) 

s  bing,  916er  got  teirdt  ba§  in  un§.  Sllfo  gelje  ein  icälidjer  in  fein  Tt)erc3  unb 
bebend  bie  lieb,  tea§  bie  fan. 

Nun  tea§  ift  au§  gancaem  Ijercsen  lieben?  nid)t§  anberS  ban  ba§  id) 
flHeS  ba§  teitlig  unb  gern  ttjun  ba§  mir  mein  got  gebeutt,  bas  rietet  id)  nit 
au§,  Ob  id)  gletd)  lang  an  einem  Ijcimfidjeu  ortt  9cofenfrenc3  unb  anber§ 

iü  bett.  2Ber  nun  au§  ganc^em  Ijercgen  Übt,  ber  fbrtdjt  alle  jeit:  0  got  teie  bu 
teilt,  fo  teil  id)  aud);  foX  id)  fterben,  leben,  arm  fein,  föl  id)  frand,  fol  id) 
feiig  aber  berbamfct  fein,  id)  teil  e§  gern  tfjun  mit  allem  teilten,  ifts  bein 
teilte,  fo  für  mid)  in  alle  fd)anbe:  ber  liebt  mit  ganc^em  Ijercjcn.  9hm  lieben 
au§  ganeger  feien,  ba§  ift  mit  gancjem  inteenbigem  fjercaen,  geift  unb  mit 

15  gancjem  leben  liben,  teu  teürt  ber  menfd)  gefunben?  ber  menfd)  ijortt,  fidjt, 
tead)t,  fd)lefft,  ge|t  aber  ftett,  fo  teil  er  alteegen  an  alle  teiberteertigfeit  fein 
leben  füren,  ber  menfd)  liebt  am  baften,  ber  mit  ganeger  feien  libt.  9tun 
fortt,  mit  gancjem  finne  liben,  ba§  ift  mit  allem  gemütt  fid)  in  got  geben, 
ba§  aud)  feine  gebott  gut  unb  geredjt  fein.   Slber  ic^unber  fein  unfere  ©innc 

20  gar  berfürt  burd)  bie  mcnfd)en  gebott.  £)an  ber  &6f$  geift  fleift  fid)  am 
gemeiniglicfjen  barauf  bem  menfd)en  Sinne  unb  gemütt  junemen,  llnb  in  ber 
btintljcit  fein  unfere  geifttid)en  unb  Ijaben  un§  fer  lang  barinnen  gefürtt. 

üDie  lieb  teil  nun  (Sriftug  l)aben:  ba  befinben  teir  nun,  ba§  teir  alle 
unber  ber  bermalebetjung  fein  unb  niemant  t^utt  unb  Ijatt  bie  lieb;  teu  ba§ 

25  gebott  teürbt  geljalben,  ba  barff  man  feine§  anbern.  üDen  $üben  tear  ein 
fd)cnblid)  unb  gering  gebott  gegeben,  fetem  aber  toortten  ümb  ben  9tod 
3utragen:  got  fragt  nidjtl  barnad),  ban  ba§  man  im  ba§  folt  3U  lieb  teic 
gebort  tragen,  ljutff  fie  nid)t§.  5ltfo  mu§  ber  menfd)  bor  ber  lieb  fülen 
fein  unbermügen  unb  nidjtigfeit,  ba§  er  nit  ben  geringften  S5ud)ftaben  am 

30  gefecj  borbrengen  mag  unb  nid)t§  gut§  tl)un  fan.  5iun  fumbt  ba§  erfentnu§ 
nit  burd)  bie  teerd,  e§  fein  un§  aud)  bie  nit  binfttid)  3ur  feligfeit,  teie 
5ßaufu§  anzeigt  ba§  bie  feligfeit  nicfjt  burd)  bie  teerd  unb  au§  ben  teerden  shöih.  3, 20 
fummen  mu|:  bie  erfentnu§  magftu  nit  Ijaben  burd)  beinc  natur,  ban  bie 
natur  ift  fo  btinbt,  ba§  fie  nit  teet)§  tea§  Sriftu§  unb  fein  gefet^  ift  unb 

35  teie  gro§  bie  in  fünben  leitt.    5ltfo  fagt  2uca§,  ber  ba§  (Suangelium  aud)  f^\"^ 
befd)rcibt,  ba§  bie  ^üben  l)abcn  gefagt  3U  ßrifto,  <Da§  gebott  ber  lieb  teer 
rcd)t,  2lber  fie  teotben  e§  nit  annemen,  fic  tearen  3U  btinbt. 

Sllfo  teotten  teir  bcfdjtieffen  burd)  bie  $rafft  be§  (Suangetij,  ba§  münd)cn, 
Hunnen  unb  bf äffen  fein  alle  auf  blinbe  cufferltdje  teerd  gefürt,  geteenbt 


4  nun  fehlt  II       8  tlju  H       10  am  Bande:  £)  menfiij  mcrcE  Iis        35  am  Rande: 
Suce  20  5)iatct  12  hs 


346 


5J3tebigten  bes  Saf)reg  1522 


tutb  ftcdcu  barinnen,  baburd)  mir  bod)  nidjt»  au§  richten.  £)an  ber  feine 
merd  nit  au§  ber  lieb  tt)utt,  ber  ift  Perbtinbt.  2llfo  ift  ben  ^üben  unb 
ptjarifeern  audj  gemeft:  trie  mol  fie  feiner  perfon  nnb  reblidjc  menncr  iuaren, 
bennod)  lagen  fie  in  ber  blintt)eit,  bertjatben  rtcfjt  manä  mit  ben  euffern 
merden  gar  nit  au§.  Sin  mund),  -Künne,  (Sartfjeufer  fein,  geljn  9tont  aber  5 
3U  fant  Sacob  geljen,  ba§  ift  atte§  nid)t§,  mer  nun  feine  fünbe  toie  bie 
pt)arifcer  nnb  $üben  nit  errennet,  ber  ift  bermalebeptt.  (Sriftug  ift  l)crab 
Dom  t)imel  geftigen,  fid)  un§  gnerfennen  geben,  in  unfern  fdjtam  getrebeu 
unb  ein  menfdj  roorben:  mir  erfennen  aber  in  nit,  nemen  in  and)  nit  auff, 
ber  un§  au§  aller  nott  unb  angft  tjelffen  fol.  £>er  nun  (Sriftum  annimmt,  iu 
in  erlerntet  unb  liebt,  ber  erfüll  alle  bing  unb  alle  feine  roeref  fein  gutt.  @r 
tljutt  feinem  nedjften  rool,  er  leibt  alle  bing  ümf>  gotte§  mitten.  ©arümb 
fo  mil  unb  fagt  ba§  gefeij:  bu  bift  nid)§  anberä  fdjülbig  ban  Gtriftum  unb 
beinen  nedjften  3U  lieben  aber  bu  bift  etoig  Permalebeptt.  9tad)  bem  fo  lumpt 
GriftuS  unb  fagt:  Bin  bertjalBen  gemarttert,  geftorBen  unb  aufferftanben,  13 
ba§  id)  bidt)  mit  meinem  tjerjligen  geift  ber  reidjtümber  unb  gnaben  erfüllet 
unb  bid)  barmit  fterdet.  2Ben  bu  nun  ben  geift  Ijaft,  fo  Biftu  lein  euffer= 
lidjer  geift,  9iein  bu  t)aft  bie  feligleit.  Unb  ba  gebendt  ben  ber  menfd):  5iun 
l)er  $efu,  3d)  mil  bir  bienen,  fterBen,  teBen  unb  alle  roiberroertigteit  Pon  bir 
unb  ben  menfdjen  gebültig  leiben,  mad)§  mit  mir  mie  bein  mitte  ift,  ber  zu 
meufd)  mürt  burd)  ba§  Blutt  ßrifti  Pon  feinen  fünben  gemafdjen. 

£ab  idj  nun  ben  fjeiligen  geift,  fo  l)ab  id)  ben  glauben,  burdj  ben  t)eng 
id)  mid)  an  gott:  glaub  id)  nun  gott,  fo  t)ab  id)  aud)  feine  lieb  unb  lieb 
wi.  i,  13  got ,  feinbt  unb  freunbt.  3lIfo  fagt  5ßau.  '$d)  Permag  alle  bing  burd)  ben 
geift  gotte§\  5Der  geift  ber  lumpt  nun  nit  burd)  faften,  betten,  matffartten,  25 
l)in  unb  t)er  im  lanbe  lauffen,  9tein  allein  burd)  ben  glauben.  Unb  alfo 
begabt  bid)  ben  6riftu§  mit  feiner  gaben  an  allen  Perbinft,  unb  ba§  er  im 
ttjun  mil,  ba§  tfjutt  er  bir  aud).  S)a  muftu  bid)  ia  tjüten  ba§  bu  merjneft 
bu  Permagft  ben  glauben,  ©ott  mufj  bir  ben  geben.  2tIfo  f et)  ba§  Pom  gefecj, 
fo  ift  im  unb  nit  anber§:  SDa§  gefecj  ba§  tobt,  bein  got  mad)t  bid)  feiig.  30 
2Ber  nun  nit  glaubt  ber  ift  Perbampt,  lurc^  ümb  <m  bem  glauben  l)elff  un§ 
gott,  5lmen.  9llfo  tjütt  eud)  Por  ben  9iarrcnprebigeru  bie  bo  fagen:  $a  bie 
guten  merd  muffen  c§  tl)un.  -Kein  ber  glaub  mu§  Por  im  menfd)en  Por= 
t)anbeu  fein,  äßer  nun  (Srifto  nit  folgt,  in  audj  nit  liebt,  ber  ift  Pcnnalcbcptt, 
mir  motten  got  anruffen.   Slmen.  35 


24  am  Rande:  3lb  roma  9  /(, 


30  töbict  //      32  ^ütet  // 


9tt.  50.  51  [19.  Oftober] 


347 


51 

Sßrebigt  in  ber  ^foirftr^c  51t  SBeimnr. 

(18.  Sonntag  n.  Trinitatis  9tadjintttag8.) 


19.  Oüobet  1522 


3Me  anötr  prcbie  Martini  311  J^ctjmai;  in  bcr  pfar  an 
genanttem  ^untag  narfjimttag  getfjan. 


r  \)aU  fjeutt  morgen  ba§  ßuangelium  gehört  unb  Wir  Wollen  bcitnodj 


bie  eijgenfdjafft  be§  felben  berüren.  ^ftun  Wift  tr  ba§  roh  alte  getaufft 
fein  unb  Werben  Triften  genantt,  -Darümb  foKen  Wir  un§  TßcfCeiffen,  ba§  Wir 
Wiffen  Wa§  ein  (Sriftlidjer  menfcfj  unb  namen  ift,  Wa§  bem  and;  p  ttjiin 
fcrj.  3ugletdj  al§  Wen  ein  fdmfter,  fdjneiber  aber  anber  l)antWercf§  man 
ba§  fjantWercf  trerjben  toxi,  fo  mufj  er  rotffen  fein  fjantWerd,  uff  ba§  er 
oitttd)  ein  ©dmeiber  genantt  toürt,  tottft  er  fein  namcn  nid)t  p  beWebfctt, 
ba§  Wer  fdjentttd),  5lIfo  and)  ba§  ftdj  einer  einen  ßartfjeufer,  23 endjar bitter 
aber  SSenebictiner  nennet  unb  Wer  be§  orben  regel  unerfaren,  Wer  fbotlid). 
2lIfo  müffen  mir  unfern  namen  aud)  beWeifen,  ba§  mir  mit  eren  Werben 
Triften  genantt.  lifo  mu§  fid)  ein  menfd)  jum  erften  bor  ben  menfdjcn 
leren  unb  geboten  I)üten,  ba§  bie  fein  grunbt  in  im  nemen,  @r  fol  311m  erften 
ben  mnnbe  Weit  aufftljun,  fid)  ber  lare  (Srtfti  31t  freWen,  bie  aud)  in  fein 
fjerej  bilben,  2Md)e  lare  ift  ba§  (Suangelium,  ba§  $aulu§,  5ßetru3  unbf 
befttnbern  (Sriftu3  in  allen  ßuangclien  ba3  Wortt  gotte3  nennet,  barümb 
ba§  e3  gott  bon  im  gegeben  unb  bon  fjimel  gefanbt  fjat.  Ü)a3  Wortt  fan 
id)  nod)  feiner  gnugfam  brebigen,  63  mu3  e§  allein  ber  fjeilig  geift  fagen 
unb  brebigen,  ba§  ift  lang  nit  gebrebigt  Worben,  got  erbarm3.  2Bu  ba3  nun 
nit  WÜrt  gebrebigt,  ba  ift  9tarrenWercf,  berfürung  unb  ber  teuffei  fetbft,  S)er= 
tjalben  ift  bon  erften  bie  lere  (Srifti  unb  nit  ber  menfdjen  p  lernen,  ban 
bie  felbigen  lere  fein  BjnWegf  pWerffen,  £>a3  ban  iqt  fjod)  bon  noten  ift, 
baburd)  aud)  mand)  menfdj  ift  berfürtt  Worben.  9tun  Wollen  Wir  allein  ba§ 
ßuangeltum  bon  got  unb  au3  bem  fjimel  Ijerfommen,  gebrebigt  unb  geoffen= 
Bartt,  berfünbigen.  £)a3  (Suangelium  geigt  aud)  nid)t3  anber§  an  ban  bie 
feligfett  au3  gnaben  an  alle  Wercf  unb  berbinft  bem  menfdjen  gegeben  Werben. 
£>a§  (Suangelium  fan  bie  natur  nit  leiben,  f)6ren  aber  fe^en,  @3  gefjt  aud) 
nit  in  bie  ©letfner,  ben  e§  tre  Wercf  berfürtt  unb  berwürfft,  ba3  fie  nid)t3 
unb  gott  nit  angenem  fein,  ©arumo  ftreitt  bie  natur  ftet3  Wiber  ba§ 
(guangelium,  Wil  ba3  nit  lebben,  unb  bie  felben  fagen:  (&)  f ollen  Wir  nit 
gute  Wercf  tfmn?  fein  bod)  borgeitten  aud)  frum  leutt  geWeft  bie  f6ld)§  getfjan 
fmben.  9ttein  batter  unb  mutter  fjaben  atfo  glaubt,  Wu  bie  \)in  fein  gefaren, 


15  tnunbt  II     Im  II       16  tete  H       16jl9  am  Rande:  2  ab  %l]imo:  2  ab  tottta:  i 
1  petrt  i  SOtatl):  25  hs      20  tuotben  fehlt  H 


348 


SPrcbtgten  be§  Satjrea  1522 


ba  toil  iä)  auä)  f)tit  faxen:  bie  ^rebtgcn  Wibcr  gott  unb  tl)un  unredjt: 
sJJiit  folgen  Wortten  gefeit  in  bie  lere  (Srifti  gar  nidjt  unb  nicrben  gu  lecjt 
toll  barob.  Da§  ift  nun  geWi§  ein  geilen,  ba§  man  ba§  ©uangelium 
brebigt  unb  ba§  e§  im  fdjWand  gef)t,  2Bu  man  bie  brebigt  unb  ba§  @uan= 
gelium  aber  bie  brebiger  nit  berfolgt  aber  berfbridjt,  So  ift§  lein  6uan=  5 
gelium  unb  ber  brebiger  prebigt  audj  ba§  rtid^t,  ba§  ©uangelium  fjat  ftctS 
berfolgung  unb  barmit  fo  murmeln  unb  reben  bie  gleifner  toiber  ba§  felb, 
216er  ire  wert!  fein  nid)t§:  ba  ridjt  bidj  nad).  Sllfo  muftu  beinen  ßrift= 
lidjen  namen  mit  bem  glauben  Bettjetjfen  unb  mit  anber§  nidt)t ,  alfo  ba§  bu 
gtaubft  ßrifti  gerecfjtigfett  fet)  bein,  fein  leben,  fterben  unb  alle§  ba§  10 
®at.  2, 20 (Sriftt  ift,  fet)  bein  unb  bir  gegeben,  wie  3ßau:  fagt  ab  gala:  1:  c%ä) 
leb  tejunber,  aber  id)  leb  nit,  funbern  in  mir  lebtt  @riftu§\  2lt§  folt 
^aulu§  fagen:  6riftu§  gibt  mir  ba§  leben,  er  lebtt  in  mir,  ba§  id)  tfm,  ba§ 
tf)u  id)  nit,  ba§  id)  rebe  unb  brebig,  fein  meine  Wortt  nicfjt,  6rtftu§  ift  in 
mir.  2Ber  nun  nit  in  bem  geift  unb  in  ben  Werden  ßrifti  tjanbelt  unb  fid)  15 
söm.  s, oiiBet,  ber  ift  berbambt.  2ltfo  fagt  üßau:  ab  Storno:  8:  '2ßer  nit  ben  geift 
gottc§  b,at,  ber  ift  nit  (Srifti'.  ÜIBen  nun  ber  menfd)  gletd)  alle  bing  tfjctt, 
Wen  ba§  ber  geift  gotte§  nit  Wirdt  unb  im  menfdjen  ift,  fo  ift§  aKe§  nid)t§, 
barümb  Werff  ber  menfd)  alle  feine  Werd  bon  im,  ban  an  ben  glauben  fein 
fie  alle  bermalebebett.  Da§  !an  bie  weit  unb  bie  natur  nit  bulben.  Dan  20 
fie  murmeln  ftet§  baWiber,  ba§  man  in  ire  Werd  berWÜrfft  unb  fagen: 
©ollen  unfere  Werd  nid)t§  fein,  Wie  lernen  mir  baju?  @§  ift  nit  gut.  ^a 
bu  rebft  ba§  bu  nit  weift.  Meinftu  ba§  bu  bie  toeref  Wirden  fanft?  6§ 
fein  ia  nit  beine  Werd,  2llfo  muftu  gar  an  beinen  werden  besagen.  @3 
tlmtt  eud;  aber  Wetje,  9tod)  mu§  man  ba§  (Suangetium  nit  ümb  irent  mitten  25 

soti.  i6, 7 f. fd)toet)gcn,  ©ott  mürt  einen  geift  ber  Warfjeit  fenben,  $oan:  16:  Der  würt 
un§  ftraffen  ümb  unferS  Unglaubens  willen,  barümb  Wollen  Wir  (Sriftum 
unb  feinen  glauben  brebigen,  men  e§  gleid)  allen  leibe  Wer,  Dan  alfo  fagt 

1. Bot.  1,23 f.  5ßau.  "ÜEßir  brebigen  ben  gecreuc^igtten  ßriftum,  ben  ^üben  ein  ergernu§,  ben 

Ijeiben  ein  torbeit  aber  narfjeit  unb  ben  glaubigen  ein  Ijetol  unb  troft\  30 
Dcrt)atben  ift§  mit  ben  werden  nid)t§,  unfere  mündjen,  bie  bo  mebnen  burdj 
ire  Werd  feiig  3U  werben,  ben  ift  (Sriftu§  ein  nartjeit.  5ltfo  mu§  ba§  fein, 
ba§  man  ba§  @uangelium  in  ber  Welt  ein  torljeit  nennett,  lönnen  Wir  ba§ 
brebigen,  ba§  man  ba§  ßuangelium  bcrfprtdjt,  60  gefjtS  red)t  im  fd)Wand, 
barümb  erfennen  ir  ein§  teils  ic^unbt  ba§  @uangelium  redjt  fein,  loben  ba§  35 
auä),  ein§  teils  fdjenben  unb  nennen  ba§  unred)t,  @tlid)e  nennen  e§  bermale= 
belang  unb  alfo  fortt  au§:  ba  fidjt  man  ba§  e§  Wol  gel)t.  5llfo  Wen  ba§ 
ßuangelium  trifft  ben  trifft  e§,  Wem  e§  b,ilfft  bem  t)ilfft§,  Unb  nadj  bem 
unb  feinem  anbern  fot  man  tljun.    Unb  barau§  folgt  ba§  ein  6riftlid§er 

4j6  unb  bo§  ©uangelium  fehlt  H  11  fagt  31m  ©ata.  H  am  Bande:  ab  gata:  j.  hs 
14  nid)t]  nit  H  16  jun  9Jom.  am  Bande:  3lb  roma:  8  hs  23  9JJeineftu  H  26  am 
Bande:  Soan:  16  hs      29  am  Bande:  j.  (Sorin:  j  hs      30  ©leufcigen  H      32  benen  H 


Hx.  51  [19.  Oftober] 


349 


namen  ein  gar  fdjroer  unau§grüntlid)  bing  ift,  unb  ber  ift  ein  Grift  ber  got 
glaubt,  in  erlerntet  unb  cor  allen  bingen  lieb  |at,  ber  Grift  roet)§  alle 
bing,  aud)  hmS  ber  teuffei  im  ©tnne  f,at.  Sarümb  mad)t  mid)  ouguftiner 
aber  anber  münd)  unb  aud)  fein  orben  3U  einem  Triften?   9tein,  burd)  ben 

5  glauben  unb  bie  tauff  fein  mir  alle  Griften.  9hm  fjeift  Griftu§  ein  gefalbtter 
unb  nadj  feinem  namen  mag  id)  aud)  ein  gefalbtter  genantt  roerben,  S)arau§ 
folgt  ba§  ber  ein  Grift  ift,  ber  Griftum  f)at  entgangen  unb  glaubt  mit 
ganc3em  B^ercjen  3U  gott.  9hm  nempt  eud)  für  einen  faftcr:  ber  faft  ade 
tag  p  roaffer  unb  brott,  er  roürt  öil  mer  genentt  ein  fafter  ban  ein  Grift,  fein 

io  faften  mad)t  in  3U  feinem  Griften,  9Iein.  Gin  better  ber  ftet§  oil  bett,  roürt 
oil  mer  ein  better  ban  ein  Grift  genantt,  2llfo  audj  ein  matter,  trefdjer,  ein 
Sundfraro,  ein  firdjen  unb  alttar  ftiffter:  ba§  madjt  in  311  feinem  Griften: 
ba§  mad)t  in  einen  Griften,  ba§  er  gott  f)at  unb  alte§  ba§  gotte§  ift,  ba§ 
ift  ba§  er  ben  unüberfdjroendlidjen  fct)ac3  Griftum  fmt,  ber  bo  reid)  roürt 

15  genantt  in  ber  gnaben,  3ugleid)  al§  mir  einen  reterjen  man  barümb  reid) 
nennen,  ba§  er  öil  gülben  unb  gutt  t)at,  2llfo  roürt  Griftu§  ber  aller  reid)ft 
genennet.  2Bie  fjaben  mir  ben  nun  Griftum1?  bau  er  fic3t  im  fjimet  jur 
redeten  be§  üatter§,  Gr  roürtt  nit  3U  un§  fjerab  ftetjgen  in  unfer  f)au§. 
•Jtein  ba§  ttjutt  er  aud)  nit.    2ßie  erlang  unb  fjab  id)  aber  ben?   Gl)  ben 

20  madjftu  nit  anber§  fjaben  ban  im  Guangelio,  barinnen  er  bir  üertjeifdjen 
mürtt,  ber  ben  üfjarifeern  ein  narfjeit  unb  ben  glaubigen  ein  tjetyl  unb  troft 
ift,  roie  tyau:  anzeigt,  Unb  alfo  fümtot  Griftu§  burd)  ba§  Guangelium  in l.sor.  1, is 
unfer  tjerej,  ber  mu§  aud)  mit  bem  fjercsen  angenommen  werben.    ©0  id) 
nun  glaub  ba§  er  im  Guangelio  fet),  fo  entüfafje  unb  l)ab  id;  in  fdjon.  ?llfo 

25  fagt  ^ßauluS:  '^d)  trage  Griftum  in  meinem  fjeregen,  ban  er  ift  mein'  jc.     epo.  3,  n 
S)arümb  roürt  un§  Griftu§  burd)  ba§  Guangelium  3U  gleidjer  roet>§  at§ 
einem  roürtt  ein  brieff  gegeben,  barinnen  im  oorljeifdjen  mürbt  ein  ©tatt 
aber  fünigreidj,  unb  ber  brieff  roürt  nun  Oerfigelt  3U  einem  seilen,  ba§  man 
im  ba§  fjalben  f 61  unnb  roil.    3llfo  roerben  roir  aud)  burd)  ben  glauben  in 

30  Grifto  aller  feiner  güter  unnb  reidjtümber  reid).  Gtlidje  geben  für,  ber  glaub 
fet)  ein  gering  bing,  roa§  man  immer  baoon  brebig.  $a  e§  ift  alfo  ein 
gering  bing,  ba§  man  ben  nit  gnugfam  fan  au§breitten  unnb  begreiffen; 
roolt  got  man  t)ett  ben  rool  Oerfünbigt.  äßir  rootlen  aber  ic^t  anfarjen  unb 
ben  fcrebigen,  GriftuS  mufj  aud)  ein  mal        fein  unb  nit  bie  menfdjen 

35  gebott.  9hm  gibt  Griftu§  bem  menfdjen  einen  brieff,  ba§  ift  ba§  Guangelium, 
ben  Oerfigelt  got  mit  feiner  Sauff  unb  glauben,  fagt  3U  bem  menfdjen:  ©ifje 
ba,  id)  fag  unb  gerebe  bir,  ba§  GriftuS  SefuS  mein  ©un  bein  ift  unb  id) 
fjab  bir  geben  bie  tauff  unb  ba§  ©acrament  3U  einem  roaren  jeid)en  unnb 


7  (HjtiftuS  H  9  genennet  77         10  ktet  77         21  am  Bande:  j.  corin:  j  hs 

©leufcigen  II         25  am  Bande  -.  [.  coxin  2  hs         27  öet^eiflen  H        28  Äonigveidj 
30  Seic^t^ümer  77 


350 


^rebtgten  be§  %at)r&  1522 


Sigil,  bo§  bu  mir  folft  glauben  (Sriftum  bein  fein,  fein  gnabe  unb  barm= 
f)erc3igfeit  roürt  bir  gegeben  an  allen  beinen  berbinft:  glaub  mir  allein,  bu 
roürft  ba§  eroig  leben  finben  beb,  im.  ©laubftu  nun  ba§,  Ob  bu  ber  ftatt 
fo  er  bir  berfdjriben  gleidj  nit  gefefjen,  fo  rjaftu  bennod)  ben  brieff  unb  Sigil 
3U  einem  roaren  ^eic^en.  S)a  gebendftu  ben:  t)ab  id;  nun  ßriftum  ben  * 
groffen  fc^acj  unb  fjern  über  tobe,  fünbe,  teuffei  unb  fjetle,  60  groeifel  idj 
nit  unb  roeifj  ba§  id)  aud)  ein  tjerre  barüber  bin,  fjab  audj  ba§  einig  leben. 
3)a  tfiutt  ftd)  bie  btinbe  natur  auff  unb  erfennet  ßriftum,  ift  aud)  fro  ba§ 
fie  ein  tjer  über  ben  tobt  ift.  2ßa§  tont  einem  groffer  freube  brengen,  bau 
wen  mau  im  fagt,  (Sr  borfft  nit  fterben1?  3)arümb  ift  ein  földje  3ufagung  10 
(Srifti  unau§  3U  trauten,  ber  menfd)  ift  ia  3U  cleinmütig,  unfer  fjercj  ift  ia 
3U  gering,  barein  mir  bil  f)ören  brebigen  unb  fein  glaub  ift  ba,  ba§  madjt, 
3)n§  mir  un§  neroe  gebanden  unnb  glauben,  äßen  mir  ba§  ©uangelium 
fjoren,  fo  lauffen  mir  baröon  unb  fagen:  3sa,  id)  glaub  gott  unb  feinem 
ßuangelio.  9iein,  alba  ift  lein  (Sriftlidjer  glauben  gnugfam,  f)6r  got,  alfo  i& 
ei,  n  ftoritfjt  er  burd)  Sabib:  '£>  3>frael  fberre  beinen  munbt  roeitt  auff  unb  icfj 
roil  bid;  mit  gutem  erfüllen",  5ll§  folt  (Sriftu§  fagen:  ©  root  fjaftu  fo  ein 
cleinmütig  tjerc3,  tf)U  ba§  auff  unb  glaub  mir,  $d)  mit  bir  alle  bing  geben. 

suM2, 32%l]o  fagt  6riftu§:  '3r  cleinmütigen,  bu  arm§  tjeufflein,  bu  folt  bid)  nit 

formten,  bau  got  f)at  gefallen  bir  ba§  rjimetreidj  3ugeben\  berljalben  ift§  20 
un§  menfcljen  gar  ein  gro§  bingf,  ©0  6riftu§  unfer  einem  ein  fünigreid)  geb, 
aber  im  ift§  ein  gering  bingf.  3llfo  fönt  ix  mot  mercfen  ba§  bie  natur 
ftet§  be§  (Suangelij  feinbt  ift,  bau  fie  roil  fd)ledjt§  oben  t)inau§  unb  burd) 
gute  roerd  frum  merben.  @in  fdjroarcse,  roeiffe  aber  blaue  fabben,  ein 
langen  mantel  aber  groffe  blatten  tragen  binet  nidjt§  3um  ßriftlidjen  namen,  95 
9tein,  mein  münd)§orben  ift  nichts,  er  mu§  bor  ßrifto  3U  bobem  gefjen.  2)a§ 
mil  aber  in  ber  ^üben  unb  mündjen  l)erc3  nidjt  gefjen,  ba§  man  in  ire  mercf 
fol  bermerffen:  fur|  ümb  burd)  ben  glauben  fein  alle  bing  bem  menfcljen 

sRsm.  s,  2  untermorff en  roie  $ßau.  anzeigt.  5llfo  ift  bei)  bem  eroigen  got  31t  fudjen  ber 
glaub,  ba§  eroig  leben,  bie  gnabe,  barmt)erc3igfeit  unb  atte§  gutt,  ba§  mit  er  30 
bem  menfcljen  aud)  geben,  ©arauff  fol  ber  menfd)  frei)  troc3en  unb  fidj  be§ 
bermeffen,  ba§  alle  bing  (Srifti  an  feine  roerd  fein  fet),  au§  fautter  gnabe, 
ban  roen  roir  burctj  unfere  roercf  müften  fefig  roerben,  fo  roer  Griftu»  gar 
nid)t§.  £>a  fedjt  ir  ba§  bie  roercf  nichts  tlmn  3ur  fetigfcit  unb  auct)  3um 
(Srifttidjen  namen.  $ein  (Sartfjeufer,  fein  grancifcaner  aber  brebiger  müncfj  35 
gibt  mir  bie  feligfeit,  mie  roir  ban  lang  rjer  geroolt  tjaben,  -Jcein  fie  ber= 

rnöm. 7,  ia mügen  e§  nit,  ban  fie  fein  bem  tobt  unberroorffen  roie  !pau:  fbridjt  'f)er 
tobt  ift  mein  tjerre  roorben'.    5llfo  fag  idj  furc3  ba§  alle  mündjen  unb 

l  ©tegel  H       4  fieget  H       6  2ob  //        7  t)a1>]  bnb  fjafi  13  gebenden  H 

14  bauon  H       16  am  Rande:  p]almo  80  hs       17  \o  fehlt  H       19  am  Bande:  Suce  12  äs 

21  Äönigxeicfj  H      24  hjerde  H      26  toben  //      29  am  Rande:  ab  SRomn:  8  hs      37  am 
Rande:  3(b  Torna:  7  hs 


9ht.  51  [19.  Dftobeti 


351 


9hmnen  be§  teuffet§  fein,  ba  rcürt  nit  nnbcri  au§,  barümB  ba§  fie  alle  irc 
feligfeit  in  bie  futten,  platten  aber  gute  raerd  fteEen  unb  berrjoffen  baburdj 
feiig  p  toerbett,  ba§  ban  nimmer  mer  gefdjidjt  unb  fjilfft  nit,  ban  irc  raerd 
fein  bor  gott  gar  nidjt§.  9)tanftu  ba§  man  bir  ba§  tjimelreitf;  barumB 
s  raerbc  geBen,  ba§  bu  rjinber  bem  ofen  leijft  unb  Betteft  <sraen  bfalm?  9iein, 
man  raürt  bir§  nit  alfo  geBen,  rau  bu  t)er  lauffeft.  £)erB,alBeu  laft  un§ 
ßriftum  gu  tjaBen  adjtung  geBen,  ba§  mir  ben  entbfatjen  unb  mügen  fagen: 
D  bu  einiger  tjimlifdjer  batter,  bu  fjaft  mir  beinen  ©un  geBen,  uff  ba§  idj  in 
im  feiig  mürbe  unb  aüe§  gutt  in  im  IjaB.   9hm  bermifj  idj  midj  unb  glauB, 

io  ba§  er  mein  unb  mir  gegeBen  fet),  3dj  IjaB  audj  barauff  tue  jum  §eicfjen 
beinen  maren  letcfjnam,  fteifdj  unnb  Blutt,  bein  ©acrament  unb  bie  Xauff, 
baran  tjang  idj  feftiglidj.  <Da  mufi  fjinraeg  fein  genommen  alle  raolluft  beS 
fletfdjS,  bamit  man  ba§  nibertrüett ,  S)arumB  geBeutt  @riftu§  ben  mennern 
^undfraraen  unb  ben  $undfraroen  ntenner  gu  nemen,  barümB  jiefjen  bie 

i5  mündjen  unb  9hmnen  in  (Stofter,  ir  feufdjeit  3U  tjalben,  mu  fie  fidj  aBer 
uBel  leiben  tonnen,  föHen  fie  menner  nemen. 

äßen  mir  nun  ben  (Sriftum  fjaBen  mit  marem  glauBen,  6o  left  er  un§ 
teBen,  uff  ba§  mir  un§  fterden  im  glauBen,  uff  ba§  idj  btfe  raerd  bie  idj  t£)it, 
meinem  nedjften  gu  fjilff  unb  gut  tfjun.   5Dan  mein  (Sriftlidjer  namen  mer 

20  mir  an  ber  £auff  unb  bem  glauBen  nit  gnng,  fo  idj  meinem  nedjften  nit 
fjilff  erzeigt  unb  in  burdj  meine  raerd  3um  glauBen  ^üg,  unb  ba§  er  mir 
nadjfolgt.  Unb  ber  menfdj  gebend  allezeit,  9iadj  bem  er  ßrifto  atte§  gutt 
getrau  tjat,  ba§  er  feinem  nedjften  mie  im  Griftu»  getljan  t)at ,  audj  ttju,  uff 
ba§  er  bem  unb  einem  iqtidjen  nuej  fein  mötfjt.    3lIfo  leBtt  (£riftu§  in  im 

25  unb  er  leBt  ümB  feine§  nedjften  Befferung  millen,  ba§  er  3;berman  ein  gutt 
ejembel  geB,  ba§  fie  alle  bing  in  ber  tieB  borBrengen,  Stöie  ban  audj  bie 
fürften  unb  Slmbtteutt  ir  amtot  in  bie  tieB  ridjten  foUen.  9tidjt  er  raot,  fo 
föl  er  fidj  nit  Berümen,  er  fei)  feinen  teuten  gnebig  unb  frum,  got  mer  mit 
bem  tone  fein  nit  bergeffen,  9iein  er  fol  e§  gott  fjetjm  geBen.    So  f6t  ber 

30  mündj  aKe§  fein  leBen  bem  nedjften  in  bie  lieB  ridjten,  f6l  nit  fagen: 
@t)  ba§  geluBb  IjaB  idj  meinem  gott  geloBtt,  uff  ba§  idj  fclig  baburdj  raürt: 
%§ut  er  ba§,  fo  bertaudent  er  Griftum,  ban  er  tjilfft  feinem  nedjften  nit  bar= 
burdj,  unb  oB  er  gleidj  ganc^e  mantel  mit  im  au  ßrifto  Bredjt,  bie  bolter 
9tofenfrencä  fteden,  fo  t)itfft§  in  bodj  alles  nidjtS,  @r  nem  audj  gleidj  alle 

35  feine  fifdj,  bie  er  faftenbe  freffen  tjat  mit  ben  greten  bar3u,  fo  ^elffen  fie  in 

bodj  gar  nit.   2tn  ben  glauBen  mirftu  nit  feiig,  DarümB  mit  $etru§  man  1.^2, 2 
fal  be§  ßuangelij  unb  be§  gtauBen§  Begern  mie  bal  tinbt  ber  mildj:  bie 
trindt  ba§  tinbt,  ba§  e§  barmit  ftard  roerbe,  e§  trindt  bie  nit,  ba§  e§  ein 


8  etoiger  fehlt  II        15  am  Rande:  gene:  2  hs        21  jüg  II        22  gebendEt  hs II 
31t  gut  H  25  jebettnatl  H  26  bie  fehlt  H         35  basu  H        36  am  Rande: 

j,  petii  2  hs      37  fcegeren 


352 


^rcbigten  be§  SahreS  1522 


menfd)  werbe,  9tein  c§  ift  bor  ein  menfd).  9llfo  fo  id)  ben  glauben  £)a6 ,  fo 
bin  id)  fd)6n  feiig  an  alle  berbinft  aber  raerd.  3)arau§  folgt  ba§  e§  ber  glaub 
allein  au§rid)t  unb  nit  bie  luercf,  ban  gotte»  raerd,  bie  lieb,  bie  er  un§  Ijeutt 
im  ßuangetio  lernt,  getjt  fortt.  llnnb  atfo  tuen  man  eud)  nun  fürraürfft, 
man  berbiett  gute  meref,  fo  fagt,  Wem  berbiett  ber  nit,  man  geig  allein  ben  5 
mifjbraud)  an,  ba§  man  aud)  bie  31t  anteiepng  unb  gut  bem  nedjften  tfum 
föl  unb  lein  bertraroen  barein  fec^en.  2Ben  id)  nun  alfo  meinem  nedjften 
fjilff,  fo  beroeifj  id)  meinen  Griftlidjen  namen,  ©ot  toil  unfer  roerd  nit  f)at>en, 
ba  ridjt  bid)  fd)led)t§  nad). 

3)arau§  folgt  ba§  @riftu§  un§  glaubenben  ift  ein  fjetl  unb  traft,  2lber  10 
ben  mündjen  ein  narl)eit,  ban  e§  tregt  in  ba§  ßuangelium  nit  in  tudjen, 
feller  aber  fammer,  al§  bor  ire  gefecj  getragen  fwbeu;  bie  borfolgen  un§ 
iqt  barumb,  2lber  nembt  ba§  (Sreuc^  (Srifti  gebültig  auff  eud),  ba§  ir  foldje» 
gebültig  leiben  m6d)t,  roolt  ir  anber§  Triften  fein,  9iembt  ben  glauben  unb 
eraern  @riftlidjen  namen  311  fjerqen,  ban  ba§  ift  eud)  unb  mir  b,od)  bon  a 
noten.  3>m  ganc^en  ßuangelio  luürt  nid)t§  anber§  am  meiften  angezeigt  bau 
ber  gtaut)  unb  bie  lieb,  roie  id)  fyeut  morgen  gefagt  tjaB ,  ba§  get)t  ben 
muffigen  mündjen  unb  fcfjleffcrn  tangfam  ein,  barütnb  folt  ir  gott  ftet§  für 
bie  fetbigen  bitten.   SiMr  motten  got  anruffen,  5lmen. 

52  21.  Oftobet  1522 

Sermon      St.  SDiidjael  51t  Arfurt  getan  bont  flauten  mtb  Herfen. 

(£ag  ber  elftaufenb  Jungfrauen) 

Rieben  freunbt,  id)  bin  nit  fjer  fommen,  ba§  id)  rooll  brebigen,  $d)  tjoff  20 
^  aud),  ef>  fei  nit  bon  noten,  bie  raetjl  ir  fünft  f)ie  bon  gotte»  genaben 
gutter  brebiger  gnug  fjabt.  3d)  aud)  bif>  euangelion  nit  für  midj 
genommen,  tju  Beftetigen  bie  fjiftorien  bon  ben  xx  taufent  ^undfrautuenn, 
melid)e  (roie  rool  id)  fb,  nit  borfbrid))  fdjeint  einer  lügen  nit  faft  onglctjd), 
fam  mer  ft)  bon  einem  mater  aüf^geftridjen.  9iu  ef>  fet»  gleid)  roie  im  rool,  25 
id)  laf>  in  földjem  einem  itjlidjen  feinen  fl)n.  9Jtir  mellen  ba§  beft  bon  bifem 
sRottu.  2d,  iff.feft  nemmen,  ba§  tjeilig  euangelion,  ba§  fan  un§  nit  liegen.  $x  tjapt 
gef)ortt  roie  ba§  |el)en  iundfrauroen  mit  irem  gefef>  ober  tamben  feinb 
engegen  fommen  bem  breutigam,  funff  auf)  if)n  maren  roeif<j,  bie  anbren 


8  fietff  H  12  üetfotgen  II  13  foldjS  //  14  mügt  H  20  Gin  ©cvmon  uff  be* 
jt.  taufent  Smuffrautuen  tag,  com  ©taube.  GScttjon  ju  dibtfuvt.  bff  ba§  ßuangetium  TOatttjet.  jrö. 
t>o  ben  j.  SuncEfvautuen.  S)a§  9ieidö  ber  giftet  ift  ift  gteicfj  3cl)en  ^unctfvautöen.  »c.  XII  Sermp 
M.  Lvtlieri  in  festo  undeeim  millium  uirginura  Erdtpliordise  liabitus,  in  Euangelion  Matthsei  23. 
de  decem  uirginibus.  V<j  23  aitff  BD  etjtff  XII  24  boi'fpridfj]  impugno  Cq  20  t)et= 
ticken  BO  tjeglic^en  D     2öir  D      28  tampen]  amptü  BC      29  entgegen  BCD 


5ftr.  51  [19.  Oftober]  <Rr.  52  [21.  Oftokr]  353 

aber  ttjorecfjtig,  tfju  metiäjem  un§  |meirlel)  ctjtiften  merben  angc^gt,  nem= 
lieb,  redjt  gefcfjaffen  unb  erbiet,  bie  fid)  für  Triften  laffen  anfersen. 

2lber  rjie  tüeECen  mir  eben  gar  nit  reben  noä)  aucfj  in  bife  tjmetjerlet) 
gefdjlecfjt  gemengtt  f)aben  bie,  fo  ba  betftrcedjen  unb  oorbotgen  ba§  euangelion, 

5  man  bife  feinbt  nit  mirbig  ba§  fie  ia  aucb,  bie  torecfjtigen  iunct'fraumen 
genent  f ollen  merben,  2ll§  id)  ban  b,or  tote  tfyc  aucb,  Ijie  ein  gut  teil  feinbtt. 
ÜRu  mol  an,  men  e§  nit  ba§  euangelion  mere,  fict)er  ef>  mürbe  nit  borbolgt, 
man  6t)riftu§  faget  'fo  ber  ftardE  gemabnet  belntt  feinen  oorfjoff,  fo  feinb  äffe  am.  «,21  f; 
bing  im  f rib  bie  er  Befielt.  ®umbt  aber  et)n  fterferer  ben  er  ift ,  unnb  uber= 

10  minbt  in,  fo  nimbt  er  im  alle  maben  in  bie  er  tjoffet,  unb  ftreut  au§  feinen 
raub'.  5Do  6t)riftu§  ber  ftard  fam  in  feiner  erften  tjutunfft  (man  bortjtntn 
'tjat  ber  teuffei  ba§  regiment  über  bie  ganzen  melt)  bo  ift  er  alf»  ein  falfdjer 
furft  gefdjjmecfjt  morben.  5llfo  ift  ef>  i|unbt  bor  ber  anbren  tmfunfft.  S)ev 
teuffei  t)att  lang  regirt  in  tjoäjen  faulen,  bo  ift  e§  at§  it)m  frtjb  geroefen, 

15  60  aber  ba§  heilig  euangelion  au§  gotte§  genaben  fommen  ift  unb  greifft 
unfern  boctoribu§  in  bie  mol,  bappelt  ft)  an,  fo  imrnen  ft),  toben  unb  gabeln, 
bo  ift  fein  frib  mer.  %a  fbredjen  fi):  mir  feinbt  3)octore§  unb  magiftri 
noftri  fretjticf)  ia,  men  ef>  mit  iren  eprcitij§,  cobutati§,  furnmif)  unb  ber 
gleicfjenn  labrintf)i§  mer  aufegericfjt,  men  ft)  mit  iren  queften  bie  fjett  motten 

20  auf>l6fdjen  unb  mit  iren  biftinr.  ben  fjimel  aufffcfyliefen ,  mer  tool  etraa§. 
2Ben  e§  mit  titel  aufageriäjt  ift,  fo  btymt  id)  audj  et)n  baccalaurij  f)t)e  morben 
unb  barnad)  SUcagtftex  unb  miberumb  baccalaurij.  3<fy  bin  aud)  mit  il)n  in 
bie  fdjul  gangen,  id)  metjfj  mol  unb  bt)n  be§  gemi§,  ba§  ft)  aud)  ir  etjgen 
budjer  nit  berftenb.    @f>  gilt  l)ie  nit  $lriftotele§,  5ßlato,  2lberroi§,  faft  fj^nber 

25  ftd),  ftroen  rttter. 

£iebe§  bolcf,  be§  nembt  eudj  nit  an,  mt)r  Ijaben  bonn  eim  anbren  |u 
reben,  ba§  ift  bon  bem  fjeiligen  euangelio,  ba§  lernet  nit  mie  bu  efjr,  gunft, 
golbt,  falber,  freubt  unb  mut  in  bifer  melt  erlangen  mugift,  funber  eö  ift 
ein  folid)  groä  mirbig  gemaltig  bing,  ba§  e§  bid)  unberrid)t  unb  roeiffet,  mie 

30  bu  bie  funb,  ben  tobt,  teuffei  unb  bie  f)ett  mugeft  ubertninben.   §ie  miber 
^efedjten  mit  nit  fdjtrotffen  gelten,  @f>  mu§  gar  ein  flar,  fdE»arpff  unb  ftaref 
fdjmert  fein  miber  folgen  gemalt.    3)arum  ift  e§  nid)£  mit  bifen  ftfjmadjen 
armenu  fobfjiften,  mir  ftreiten  auef)  nit  miber  fleifcb,  unb  blut  6tof)e.  6.  funber  @pd.6,  12 
mer  miber  bie  furften,  miber  bie  gemattigen,  miber  bie  fjern  ber  melt  unb  ^ectore§ 

2  bie  bis  anfejjen  fehlt  Oq  3  f)ie]  bie  C  7  seä  hoc  Euangelio  fatale,  ut  per- 
sequutionibus  exerceatur.  Cq  etoangettjon  B  am  Bande:  Das  Euägeliü  veruolgt.  XII 
8  zttoapnd  XII  12  t)et  D        gon^  D  13  gcfdjtoeiijt]  deieetus  Cq  14  ge-- 

reg^ert  BC  ^o^en  BCDX1I  15jl6  doctorum  nostrorum  laruse  manus  inijcit,  eos'q3  suis 
coloribus  depingit  Cq  16  tooflen  XII  baftet  D  bap^et  XII  17  mer]  me  XII 
19  taf>orintf)i§  XII  queften]  qua;stionibus  Cq  21  SSaccalauriui  XII  22  6accatauriu§  XII 
24  berftonb  BC  3tuerroni§  BC  25  als  Überschrift:  Ärafft  be§  (SuangetiumS.  XII  De  vir- 
tvte  evangelü.  Cq  28  m^eft  BC  mogeft  D  31  fdjimpffen  BC  XII  Kor]  eorusco  Cq 
32  fotetje  D       34  dürften,  getoattige  D 

SutfierS  2ßerfe.  X,  3  23 


354 


^rebtgten  bc§  3af>re§  1522 


ber  ftrtfternu§  bifer  hielt.  ®e§  falben  muf>  e§  fo  bt)l  anfto§  leiben  unb 
tnirbt  nod)  ton  enb  fein.  Sßeldjer  aber  bi§  euangelion  red£)t  begreift tt ,  laft 
fidf)  folid)  fturmminbt  imb  toaffex  gue§  nid)!  anfechten,  funber  beliebt  beftenbig: 
ob  fctjon  tjeut  einer  f)ie  auffftet  unnb  prebiget  alfo,  ber  anber  morgen  brebigt 
anber§,  fo  feit  bocrj  ein  euangelifd)  man  nit  bort  unnb  barnadj  ba  Irin:  er  & 
borf)art  in  ba§  enbt,  barumb  ift  er  toarlicf)  feiig.  @§  getf)  eben  I)ie  al§  in 
einem  ftreit,  ba  ismet)  tjer  miber  ein  anber  ligen,  bie  bormegenn  ficf)  auff 
beiber  bartet),  itjlidjer  beroart  fiel)  auff  baf>  beft  unb  mag|  ba  Ijin,  roeid)t  nit 
bon  bem  tjauffen  ber  feinbt,  bie  er  onretrjt  unb  tobt  feinbt  acr)t.  5llfo  fol 
ficf)  ein  frommer  cfjrifte  mol  beraaren  mitt  bem  fjeiligen  euangelio  roiber  bie  10 
rrjomifcfje  (mie  fbrid)  tet))  babiloniferje  Ijüren,  bt)fj  folt  tyr  lauter  unb  ffar 
brebigen  unb  got  treulichen  bitten,  ba§  er  ef)  laf)  umljex  grjen  natf)  feiner 
natur  unb  art,  marujd)  fo  mtjrt  e§  nit  on  fruetjt  unnb  retjcfjtumb  roiber 
leren  im  bem  ber  e§  fjat  au§  gefanbt. 

SDer  falben  mufen  mir  adjt  nemen,  ba§  fo  mir  ba§  euangelion  nrjt  15 
mit  fetjner  eigen  gemalt,  funber  mit  unfern  f refften  motten  enthalten,  fo  ift 
ef>  gar  berlorn,  barum  fo  manfj  am  beften  rorjt  bertebigen,  fo  feit  e§  b,er= 
niber.    Saft  un§  ber  forg  gantj  abften,  ba§  euangelion  barff  unfer  I)ilff 
nidjtj,  ef)  ift  für  fidfj  felb§  gnugfam  Irefftig,  beöelet  e§  got  allein  bef>  ef)  ift. 
5IIfo  tfjun  iä)  aucr),  mie  moll  bt)l  unb  gro§  anfto§  entgegen  feinb,  bi§  atte§  20 
belumert  mid)  gar  nidrt},  trag  aucr)  fetyn  forg  mie  idt)§  motte  bertebigen,  tet) 
unb  mtvc  all  feinbt  fjro  fer/maet)  bartm  folid)f>  mort  |u  treiben.   3scf)  f)abf> 
bem  lieben  got  bef ollen,  ef>  ift  ie  fein  mort,  er  ift  manf>  gnung  bar  tm  ba§ 
el)r§  berf eckten  mirbt  unb  befdmljen.   S)er  tjalben  ift  ba§  etjn  gering,  fdjlecrjt 
bing,  ba§  ficf;  bt)fer  arme  fjauff  ber  foprjiften  bar  roiber  legt:  ma§  moltenn  25 
bife  flebermcuS  mit  t)ren  fleberraufcfjen  aufjricfjten?    Saft  ftje  faren,  (£§  ift 
oon  gotte§  gnaben  ei)n  ungelert  bolct    6§  mu§  nad)  anberft  merben,  alfo 
ba§  fid)  bie  gant;  melt  barrotjber  mirtt  legen  unb  bi§  mort  berfbredjen  unb 
aKatti).  1«,  i8  borbammen ,  5lber  'bie  bffortenn  unb  aller  gemaltt  ber  fjettenn  nit  obfigen 

merben'.  $n  bifem  allem  ift  lein  beffer  rabt  ban  brebigen  ba§  euangelion  30 
fcfjlecfjt  unb  lauttjer  furbtan,  unb  bitten  got  baf>  er  un§  letjt  unb  fure.  3cfj 

1  annftofc  BC  anftofs  D  XII      4  ob]  bnb  ob  XII      5  @uangelifc£)cr  menfdj  XII  ba 
f)in]  ba  iljn  A  Slarinn  BC  barijtt  D     boxt  bnb  ba  Ijtyen,  fonber  et  XII      6  in]  bi^  in  XII 
et]  c§  BC  3U  al§  XII        7  \x$  ba  off  XII       S  2)ettltc£)er  BC  tjegtiäjer  D  beft] 

aEerbeft  fo  er  fan  XII  qua  potest  diligentia  Cq  9  bie  et  bis  acfyt  fehlt  Cq  unb  fehlt  D 
U  foEent  BC  12  e£]  on|  ABCDXII  untrer]  bitter  ABC  bnber  D  jn^er  XII  pro- 
gressum  habeat  Cq  14  au§  gefunbt  A  15  Cstuanngeltjon  BC  17  bert^ebingen  BC 
19  befelljenbt  BC  XII  20  £I)ü  iä)  BC  quamuis  plures  et  magnos  insultus  sustineam  Cq 
21  nidjls]  nüt  XII  bert^äbingen  BC  22  §ab  e§  BC  23  fcefoIf)en  BC  genüg  BCD  XII 
26  uespertiliones  illi,  plumbeis,  uel  potius  plumeis  gladijs  instriicti?  Cq  27  ungelert]  f'ungis 
stupidius  Cq  nod)  BCD  29  ^eEen,  mögen  nit  XII  30  Iberben  fehlt  XII  In  hisce 
omnibns  Cq  aEem]  aEein  A  XII  aEatn  BC  31  fürann  BC  bnb  gott  bitten  XII  et 
Devm  improbis  uotis  fatigare,  ut  dux  et  choragus  huius  fabuli«  esse  dignetur  Cq  er  e§ 
bn§  ABCDXII 


9hr.  52  [21.  Oftober] 


355 


toeifj  im  audj  nit  anberft  |utlf)un  unb  tfjun  audfj  atfo  unb  bt)n  gleidr)  frolidt) 
bar  bet)  tym  namen  gotti§. 

5llfo  ftmdj  idt)  nu:  btfe  totjber  fadfjer  be§  euangelion  feinb  nit  toirbig 
gefeit  |u  raerben  unber  bie  toredfjtigen  $uncffraubjen.  9tu  fbridjt  ber  b,er 
5  bon  ber  (Sfjriftettfjeit,  bie  gleidr)  feb.  £et)enn  ^ncffrauraen ,  fünft  feinb  roeifee, 
bie  fünft  toredfjtig,  §ie  nent  er  aEe  elften  iuneffrauraen :  ®ie  tfjoredfjtigen 
iundffrauroen  fetjnb  bie  Stiften  bie  fbdr)  für  fromm  laffen  anfefjen  unb  t)oren, 
roolen  gnt  euangelifd)  febn  unb  funnen  bbj  bon  bifen  bingen  fagen,  fie  loben 
ba§  raortt  unb  fbrecfjen :  @b.  ein  fetm  bing  ift  ba§,  bem  bjt  alfo,  e§  ton  nodf) 

io  mag  nit  anberf>  fetjn  nodj  ber  gefdfjrifft  il.    $on  ben  fbridfjt  «Paulus. 

1.  cor.  4.  f2)af>  rerjcl)  gottef»  ift  nit  in  ber  reb,  funber  in  ber  fraftt\  @§  get  l.*«.*.'» 
nit  mit  reben,  funber  mt)t  leben  %\\,  nit  mtjt  motten,  funber  mit  werefen, 
bie  toet)X  fb  aber  nu  bbj  bon  ben  bingen  funnen  fagen,  fetmb  ft)  roarfid) 
onroeb^e  iuneff  räumen,  bie  aEein  bt)  lamben  ober  ba§  gebefe  fjaben,  baf>  ift 
ben  aufroenbigen  abbarat,  unb  tfjun  nod)  irer  art,  rate  ^tattt)eu§  fdjreibt  .7. 
fbretijenbt  '§er  ^er°:  ber  munbt  ift  ba,  aber  ba§  fjer|  roeit  bon  bau,  ba§  6E Wat^;78'22; 
ift  nit  in  ber  lamben,  ba§  ift  ber  glaub  ift  nit  t-m  f)er|enn.  £>a§  gebenefen 
fb  nitt,  ia  fb.  hmffen  e§  nit  unnb  fjatten  ba  für,  tjt  lamben  fb.  gleidt)  rool 
bereit.   $r  art  ift,  ba§  fb.  gernn  tmren  bom  glauben  brebigen,  unnb  fo  fb 

20  ba§  toortt  gebort  Ijaben,  machen  fb  inen  felb§  unb  büßten  einen  gebanef, 
einen  toon  im  f)er|en,  ben  Ijattenn  fb  für  ba§  6E  unnb  berfjarren  boct) 
glerjct)  imn  tjrer  geroonrjeitt  at§  bor,  feinnb  nadt)  tyrer  aEter  met)3  gleidfj  fo 
tjornig  aE§  bor,  gleidt)  aE§  geizig,  gteict)  unbarmherzig  ben  armen,  gleidt)  on 
fünft  3c:  SDifer  glaub  ift  ein  creatur  be§  menfetjenn,  barumb  ift  er  gleidt)  roie 

25  ber  fdjaum  auft  bem  toaffer  ober  ber  geft  auft  bem  bofen  bier. 

Sie  anbren  iuneffrauraen  (ba§  feinb  bie  weifen)  tragen  nit  aEetm  in 
ben  fjenben  bie  lamben,  funber  t)aben  im  gletjdt)  mit  ber  lamben  ba§  oE,  ba§ 
ift  ben  redeten  glauben,  ben  got  gef ctjaften  unnb  gemactjtt  fjat  in  iren  t)er|en. 
5Dife  haben  ba  mit  fb  fidt)  bortebigen  funnen,  man  fb  fjoben  gottef)  roeref  beb 

30  fiel),  unb  nit  ein  gebieten  gemachten  roon,  ber  ben  ftict)  nit  galten  mag,  fo 
ber  tobtt  in  untfjer  bie  äugen  blaft,  bif^e  feinb  err)artt  in  gotlidfjer  tmfagung 
unnb  ber  geift  gotte§  toureft  grof^e  bing  burc£)  fQ,  rooEten  auefj  itjunbt  lieber 
fterbenn  ben  leben.    9ht  fd^araet  barauft:  bif^  gleidfjnuf)  roirt  f)art  fein  bor 


1  gteicfj]  gan^  D  3  Suangelii  XII  4  totesten  D  XII  6j7  am  Rande: 
Torechte  iunckfrauwen.  XII  8  füttben  D  9  Phy  Cq  10  annberft  BC  12  ©onn= 
bem  BC  13  fünben  D  fe^nb  ABC  fie  feinb  D  14  Simpel  BC  getiefä]  organon  Cq 
15  appaxat]  fueum  Cq  ti)imb  BC  fäjreijDt.  am  .bij.  BC  16  baüen  BC  17  VLmpeU  BC 
18  barfür  BC  Slmbel  BC  ft]  ferje  D  XII  19  brebigen]  pro  suggestu  commendari  Cq 
22  alte  D  23)24  gleictj  on  fünft]  scientia  ne  uel  pilo  auetiores  Cq  24  creatur]  figmen- 
tum  Cq  25  ©eeft  BC  jeeft  XII  exerementis  illis,  in  summitate  insipidi  zuti  natantibus  Cq 
26  am  Bande:  Die  weise  iunckfrauwen  XII  27  9lmbel  (beidemal)  BC  29  bertfjebingen  BC 
fünbent  BC  fünben  D       30  fidfj]  in  BCD       32  toireft  I)       33  bruff  D 

23* 


356 


$rebigten  be§  Sa^tei  1522 


bem  (elften  geriet  gotte§  unb  roirbt  alfo  gefjanbeltt  Itterben  mit  allen  cfjriftcn, 
ben  ir  ötjl  werben  fid)  roenbten  unb  ba§  mer  teil,  etfjlidje  tm  bem  gebidjtten, 
bie  anbren  tm  bem  redjten  glaubenn.  2)arin  ift  tm  gebenden,  nad)  bem 
unb  ba§  roort  gotte§  alfo  angefangen  ift  unb  rourcft  ongleid),  ba§  ber  iungftag 
nit  ferr  fep,  @§  fei)  nub,  wie  im  rool,  baf>  laf>  id)  faren,  er  f et)  roept  aber  nod). 

Stßeiter  ba§  euangelion  au»  tm  ftreidjen,  mercft  ba§  burdj  bie  lampen 
roirt  un§  Bebeut  epn  auf^roenbig  bing  unnb  teibtid)  Übung.  2tber  bie  lampen 
mitt  fampt  bem  6E  feinb  bie  inroenbige  reidjtum  mit  bem  roaren  glauben. 
S)an  fo  ber  glaub  ber  art  ift,  baf>  in  got  fdjafft  unb  erroecft  im  fjertjen,  fo 
öertraurot  ber  menfd)  in  ßfjriftum,  $a  ift  aud)  alfo  frefftig  auff  (Sfjriftum 
gegrunbt,  ba§  er  ber  funbt,  bem  tobt,  ber  tjetl,  bem  teufet  unb  allen  roiber= 
fächern  gotte§  ben  trut;  beut.  Unnb  bal  ift  bie  art  be§  redeten  glaubend, 
melier  gar  ongleidj  ift  bem  glaubenn  ber  foptjiften,  iuben  unb  turcfen,  ber 
allein  mit  bem  Ijertsen  feit  auff  ein  bing,  nimpt  im  für,  glaubt,  ba§  bem 
ober  bifem  alfo  fep,  aber  got  fjat  mit  folgern  roon  nicfjtf>  tmfcfjaffen.  (£§  ift 
menfdjen  roercf  unnb  ein  foldjer  roonn  fumpt  Oon  natur,  öon  bem  freien 
mitten  be§  menfdjen,  ba§  fp  barnad)  fpredjen:  3d)  glaub,  ba§  ein  got  fep, 
ba§  Grjriftu§  für  mid)  geftorben  fet)  iL  unb  ob  fdron  foldjen  glauben  einer  öon 
got  fjat,  fo  ift  er  bodj  tttdjii,  all  bie  roeil  fein  oll  ba  ift,  bie  weit  got  nit 
ba§  redjt  oll  eingeuft  unb  gibt  bem  fjerijen  feinen  fon  3fcfum  ßfjriftum  gar 
unb  gantj  eigen  unb  roa§  ber  felbig  tjat.  2)a  tjer  fumpt  ban  ber  rounber= 
barlidje  roecfjfel,  ba§  6f)riftu§  fidj  unb  feine  gutter  bem  glauben  gibt  unb 
npmpt  an  ftdj  ba§  fjert;  unb  roa§  e§  auff  im  fjat  im  eigen.  S2Ba§  ift  aber 
nu  in  Gfjrifto?  Onfdmlbt,  fromfeit,  gercdjtifeit ,  feligfeit  unb  allef)  gutt, 
^tem  @f)riftu§  (jat  uberrounben  bie  funbt,  ben  tobt,  bie  Ijetl  unb  ben  teuffei. 
Sllfo  gefcfjidjt,  baf>  atte§  in  bem  ber  fotid}§  begreifft,  befte  glaubt  unnb  öer= 
traurot,  ba§  er  roirt  in  (Sfjrifto  3efu  ^  uberropnber  ber  funbt,  be§  tobt§, 
ber  f)etl  unb  bef>  teuffet§.  s2lud)  bie  unfdjulb  (Sfjrifti  roprt  fein  unfdmlb,  ber 
gleichen  (Sfjrifti  fromfept,  Ijeplif etjt ,  felpfcpt  unb  roa§  in  (Sfjrifto  ift,  ift  alle§ 
in  einem  glaubigen  fernen  mit  Gfjrifto. 

5Da  l)er  fumpt  ban,  ba§  unfer  lampen  nit  au§geloft  roerben,  ben  roo 
ropr  mit  unfern  epgen  roercfen  t;ro  got  roolten  gen,  roie  fdjon  fp  aud)  motten 
glepfen  in  ber  beftenn  geftatt,  ift  alte§  umb  fünft  unnb  oerbamnu§.  5Dau  fo 
bie  f lügen  iuncff rauroen  atleinn  bie  tampen  fetten  gefjapt,  roer  e§  in  gar  nit 
nutjlicfj  geroeft  gle^d)  all§  pren  gefppten,  ben  baf»  etoig  leben  tan  uit  erlangt 


2  meexertatyt  Bü        4  alfo]  tarn  lsetis  auspitijs  Cq      toirdEt  D        5  obet  BCD  XII 
no^e  D  mfy  XII         6  gmangerion  B      Simpel  BC         7  fieberten  BC     Umpdn  BO 
am  Bande:  Lampen  XII       12  ben  tru^  beut]  medium  unguem  ostendat  Cq        JS  einev 
\oiä)i  slauucn  D  21  gantj  jü  e^gen  D  XII      loai]  oHe§  Wa§  XII  cum  omnibus  ijs  q 

poßidet  Cq  22  6&,rifht§  3^efn§  XII  24  am  Bande:  Was  der  glaubig  übeiküpt  XII 
28  önfdjulbt  Sfjeiu  XII       31  %mptl  BC      aufjgeteft  D  bfeetofd^t  XII        32  ©ott 

bem  Vetren  tobUm  XII      34  Ampeln  BC 


s)h.  52  [21.  Dftobev] 


357 


werben  burd)  unfere  rocvd,  roie  gut  ft)  fctjnbt ,  fuubcr  allein  bind)  ben 
ölattBcn,  ba§  bro  fbridjft:  £>  Ijer,  tü^e  rool  id)  nit  roirbig  Bin  ein  augeublid 
|u  feljen  ben  töntet,  bermag  aud)  nit  mit  meinen  roerden  mid)  £u  ertofeu 
bou  ber  f)elt,  ibod)  ^aft  bu  mt)r  gegeben  beinen  fon  ®§riftum,  ber  ift  loft= 
lieber  unb  teurer  ben  ber  fjimell,  er  tjft  audj  bt)lt  fterder  ban  btye  funbt,  ber 
tobt  unb  bie  Ijel.  6old)en  glauben  aber  erWedt  gott  in  uns,  au§  bem 
Dolgen  aud)  bt)e  roeref,  mit  melden  roijr  unfern  nedjften  tut  f)ilff  tommen 
unb  bt)enen.  6o  aber  einer  roolt  in  folidje  Werd  tjoffen  unb  fein  oertrautucn 
barein  fc|en,  rourbe  er  berbambt,  man  er  geb  bie  ctjr  nit  got  unb  bem 
glauben  ben  er  erWedt  unb  fdjafft,  3lt§  idj  ban  forg,  e§  fetjnb  |u  unfer 
Reiten  foldjer  roerd  f)eilbgen  gar  bt)l,  bie  audj  ft)dj  felb§  unb  anber  leut  bor= 
fucren  mit  ben  gutfjen  Werden  (at§  ft)  ft)  nennen),  ft)  fbredjen  ia  gleiä)  rool: 
unfere  roerd  fetmb  nid)ft,  unb  bod)  barneben  roirden  ftje  auff  ben  freien 
mitten,  aber  roa§  gnab  fet)  unb  glaub,  roiffen  ftje  mtjnber  ben  ein  ganfg  umb 
ben  tof alter.  ÜDarumb  fjutljen  eud)  bor  bem  gemachten  unb  geboten  glauben, 
man  ber  redjtt  gtarob  ift  nt)t  etyn  roerd  be§  menfdjen,  barumb  mag  audj  ber 
gemachte  glaub  tun  tobt  ben  ftidj  nit  Ijatten,  er  roirbt  bon  ber  funbt,  bon 
beut  teuffei  unb  Ijettifdjen  fdjmertjen  uberrounben  unb  gar  umgefturtjt.  3)er 
rcdjt  glaub  ift  ein  gantj  bertrauroen  im  Ijerijen  tjro  (Sljrifto,  unb  btjfen  erroedt 
attetm  ©t)riftu§ :  roer  ben  Ijat,  ber  ift  fetig,  roer  in  nit  Ijat,  ber  ift  borbambt. 
©otdjcr  glaub  fumbt  aud)  nit  auf'  eigener  bereitung,  funber  fo  man  ba§ 
roort  gotte§  offenlidj  unb  Hat  brebigt,  ban  fjebt  fidj  au  auff  tmftebgenn  ein 
foldjer  glaub  unb  rjoffnunng,  ein  fotidje  ftarde  tm  berfidjt  inn  ßtjriftum. 

2lber  in  ftoftern  unb  uniberftteten  Ijaben  Wir  bifj  t)iel)er  mufen  t)oren 
unb  lernen,  roie  ba§  (Sfjriftu§  einn  tjarter  fdjarbffer  ridjter  ft),  fo  er  bodj 
allein  ein  mittler  |roufdjen  got  unb  ben  menfdjen  ift,  unb  alfo  Ijaben  ft) 
auffgertdjt  Lariam  unb  bil  anber  l)et)ligenn:  ba  t)er  feinb  lommcn  bil 
ftifftung,  fjin  unb  Ijer  lauffen  unb  roalffarten.  ©ed)t,  tjie  im  euangelio  nent 
(SljriftuS  alle  cljriften  tm  famen  ein  gefbon§  ober  braut  unb  er  ift  ber 
breutigam.  ,<pie  fal  lein  mittel  fein :  roa§  Wer  ba§  bor  ein  ef),  fo  einn  mittel! 
berfonn  fid»  muft  |roufdjen  ber  elj  ftellen  unb  bt)  braut  bei  irem  breutigam 
cttroaf>  werben  unb  erlangen?  @in  fdjledjte  lieb,  ein  baufellige  el),  fo  ber 
breutigam  ferner  braut  nit  bie  fdjluffel  unb  ben  gemalt  über  mein,  brot  unb 
toa§  im  b,au§  ift  geb.   5llfo  follen  rol)r  b,ie  roiffen,  baf>  ß^riftug  unfer  lieber 


1  bttfeve  gute  ioexd  XII  bonis  operibus  nostris  Cq  f^e  ja  feinb  XII  2  ftmdjft] 
benn  bon  Ijetfeen  fbric^ft  XII  ut  ex  corde  sie  dicas  Cq  4  fjaftu  D  ffin  S^efunt  6fn#um  XII 
4\S  tott  fofttidjer  XII  in  infinitum  preciosior  Cq  6  Huiusmodi  heroicam  fidem  Cq 

7  luetüdjem  B  10  fdjafft]  architectatur  Cq  11  \mxä  ^eil^gen]  operarios  sanetulos  Cq 
13  ntdöt§  BCD  XII  14  gtaufc  bafj  lüiffen  XII  ftc]  fe^  A  21  bo§]  be§  C  22  offent= 
tid)  D  24  h)ir]  mir  B  28  ßuongelion  C  28/29  am  Bande:  Vermahelschafft  Christi.  XII 
30  fol  BC  XII  fotl  D  für  BC  XII  32  werben  C  Frigidas,  pfecto  amor  sit  oportet,  et 
male  sartura  matrimonium  Cq 


358  *ßrebigteit  bcä  Safjreä  1522 

fruntlidjer  gefbonf>  ift  unb  toxi  feinbt  bie  braut:  bo  ift  fein  mittel  bon  noten, 
funber  wir  foEen  felbs1  mit  fotdjer  ganzer  tmberfidjt  tm  im  tretten,  alf>  tye 
ein  geliebte  braut  im  irem  fjolbfeligem  frunttidjem  elicfjen  gemafjel  immer 
getreten  ift,  bau  ber  cr)riftlid)  glaub  bringt  im  Wegen  ba§  G>f)riftu§  ift  ber 
breutegam,  idj  bin  bie  gefbon§.  @§  ift  fein  reidjtum,  fein  frommifet)t,  5 
geredjtifetyt,  reinifetjt,  toe^f^ctt,  bemutifeit,  gebult  unb  ber  gleiten  all  tugent 
unb  gnaben  gotte§.  ©0  nu  bife  bing  metjne§  breutigam§  feinb,  Warlid)  fo 
SHöm. s, 32 feinb"  fty  aud;  mein,  alf»  aud)  $ßaul  fbridjt  ffi)0.  8.  'fo  got  un§  feinen  fon 
tjat  gegeben,  wie  fjat  er  ban  nit  audj  unf>  alle  bife  bing  mit  fambt  im 
gegeben?'  SDarumb  mu§  e§  ta  ein  gro§  gewaltig  bing  umb  ben  glauben  fein,  10 
ba§  folidje  guter  mein  eigen  fein  foHen  unb  fein  gercdjtifeit  mein  eigen.  ©0 
ban  in  tobe§  noten  mein  funbtt  überquellen,  fo  fjab  idj  bar  Wiber  bie  from= 
feit  unnb  geredjtifeitt  met)ne§  breutigam»,  ber  ftet  bei)  mir  Wtyber  ben  teuffei, 
ber  fid)  bann  nit  borfaumbt  im  ber  felbigen  ftunbt,  Wiber  bie  fjeH.  §ab  id) 
ben  rjtjmel ,  unb  id)  Wtjrbt  in  ßfjrifto  unb  burd)  (Sfjriftum  ein  uberWinber  15 
ber  funb,  ber  fjell  unb  be§  teuffel§,  unb  mein  natürlicher  tobt  Wirbt  uber= 
Wunben,  Wan  itmnb  far  id)  öon  bifem  tobtlidjen  feeben  in  bie  ewig  ruWe. 

©arumb  f)uten  eud)  baj>  ix  fein  anbren  Weg  mad)en  gen  rjimet,  nit 
fjerein  bredjent  burd)  annbere  ftrafj,  e§  ift  ie  fe^nn  anberer  Weg,  ban  bifer 
Weg  be§  glaWbe§,  Welid)er  geWeift  Wirbt  burd)  ba§  lauter  Wort  gotte»,  Wie  20 
mm.  10,  ir  ban  $ßaulu§  fpricfjt  $t)o.  10.  '  <Der  glaub  ift  au§  bem  gef)or\  3)er  fjalben 
erligt  unb  berfdjwinbt  ber  frei)  Wt)t  unb  alle  menfd)lid)e  Wetyfetjetjt  gletyd)  at§ 
ber  fdjaum  auff  bem  Waffer,  ber  geft  auff  bofen  bier,  aber  ber  glaub  bonn 
got  eingegoffenn  ift  ba§  red)tt  oll. 

2lu§  bifem  botgt  Weiter  ba§  Wir  mugen  f)ie  Wiffen,  Wa§  ba  fet)  btj  25 
cl)rifttid)  fird).  Wlan  fjat  unf>  baf>  fdjWert  auf)  ber  fjanbtt  genommen,  ift 
Wiffelid),  Unb  Wa§  ber  SSabft  unb  bie  bifdjoffe  in  tyren  concilien  fjaben 
befd)loffen  unb  aufegeriäjt,  f)at  allef>  mufenn  ba§  euangelion  feinb,  bife  feinnb 
alle  budjer  bol  beeret,  becretal,  ertoabagant  2c.  De»  t)at  ben  teuffei  bil  mu 
foftet,  er)  er  bifen  geiftlid)en  ftanb  l)at  aufgeritzt  unb  inen  allein  bife  fjWct)  30 
fä)Wert  imgeeignet.  ©oldjen  irrtum  muffen  Wir  nit  allein  beruren,  funber 
aud)  mit  fufjen  tretten  unb  gar  berbammen.  2Id)  Wartid)  ein  arme  fird), 
bie  auff  bifjen  fbitjigen  ljutlein  unb  breiten  bfiffertigen  ftunb,  auff  bifeen 


1  früntlicfjer  B  fraintüc^er  C  3  ^olbfeligen  D  frütttliiijem  B  ftaintti^em  C  ftünt= 
liefen  D  fteünbtttdjen  XII  5  fcteuttgam  BD  fcteljtigam  C  frotnmlaü  B  ftihntatt  C  ftum= 
fett  D  ftomfett  XII  8  tyaul9  BCD  XII  fon]  frtb  BG  11  foHc  fein  XII  12jl3  früm= 
tut  BG  14  berfott^tt  BG  15  toüxb  D  16  bc§]  buxäj  beä  BG  17  hmtt]  h)a§  BG 
tuhjc]  portum  et  requiem  Cq  19  ftraffen  D  20  gtatübfti  C  gtauknS  D  XII  ge= 
lo^tt  B  gem^fje  C  21  ban  fehlt  XII  23  fc^outn  BG  geeft  BC  tyeft  XII  «ßofetn  CD  XII 
fehlt  Cq  25  möge  D  26j27  id  quod  nemo  paulo  cordatior  nescit  Cq  27  fcriffcntlicf)  D 
rotffenltd)  XII  28  fein  D  bife]  be§  XII  31  Hic  pestilentissimus  error  Cq  33  bfiffcr= 
lingen  BC  XII 


9ir.  52  [21.  Oftober]  359 

61  gotjcn,  bie  nidjt  fuunen  ben  leut  fdjmiru,  bie  Wenbe  Wafdjcu  unb  glodEen 
tauffen.  §te  fpridjt  (Sf)riftu§  im  euangelion,  er  fet)  ber  breutigam,  bie  braut 
ber  cf)riftglaubig  menfd),  unb  bem  mu§  Warf)afftig  alfo  fein  unb  tut  anberft. 
6o  nu  ber  menfd)  ein  gemaljel  (Stjrifti  ift  in  ber  Warljeit,  fo  ift  er  aud) 

5  cinn  l)erfd)er  über  ben  SBafift ,  teuffei  unb  über  allen  bifäenn  geroalt,  ia  aud) 
ein  ridjter  bife§  gefüenft,  3lt§  ^autuS  fagt:  'S)u  bift  getaufft  unb  mi)t  bem  i-     2. 1* 
regten  glauben  begäbet,  barumb  biftu  aud)  geiftlid)  unb  fott  alle  binng 
richten  burd)  bif>  roort  bef>  euangelion  unb  folt  audj  t>on  niemanS  geurteitt 
Werben'.   ©0  nu  ber  babft  mtjt  feinem  fdjWert  lumpt  unb  fjnidjt:  3d)  toil 

10  ba§  bu  mir  glauben  gebtjft,  ^dj  unb  meine  bruber,  ia  aud)  ba§  concilium 
fjaben  folidjf)  auffgefettf:  nu  ift  mein  glaub  altein  auff  @fjriftum  unub  fein 
roort  gegrunbt,  nit  auff  ben  babft  nad)  aud)  auff  ba§  concilium,  2)arumb 
fol  id)  aud)  auff  bem  euangelion  oeftcltid)  fjalten,  on  angefeljen  alter 
menfd)en  gebot,  man  mein  glaub  ift  £)ie  ein  ridjter,  ba§  id)  fol  fpredjen: 

15  SDife  ler  ift  gut  unb  roarfjafftig,  bife  aber  ift  bof>  unb  falfd),  unb  foläjen 
urteil  ift  aud)  unber  roorffen  ber  babft  unnb  all  fein  ansang,  ia  all  menfdjen 
auff  ertrid),  barumb  liegen  alle  bie  fo  bo  fpredjen:  ba§  iubicium  ber  fdjrifft 
ftetjt  bei)  bem  l)et)ligen  batter  bem  babft.  ©nab  junder  babft,  id)  fag  f)ie 
alfo:  2)er  ben  glauben  f)at,  ber  ift  ein  geiftlid)  menfd)  unub  urteilt  alle  bing 

20  unub  wirbt  bon  niemant§  geurteilt,  unb  ob  ein  fd)led)te§  mutner§  maigt,  ia 
ein  tinb  neun  iar  alt,  ba§  ben  glauben  fjet  unb  urteilt  nad)  bem  euangelion, 
bem  ift  ber  SSabft  fdjulbig  gefjorfam  unb  unber  bie  füf>  fid)  3U  legen,  ift  er 
anberft  ein  Warer  cfjrift.  ©oticus  feinb  aud)  fd)ulbig  all  f)ob,en  fd)ul  unb 
getert  unb  bt)  fobfjiften.   3a  fpredjen  ft):  Wie  rool  bu  fjeilbg  bift,  fo  üerftoft 

25  bu  bod)  nit  bie  gefd)rifftt.   2Ba§  ift  ba§  anber§:  t)a  bu  fjaft  oen  glauben 
nit?   ia§  reben  bie  bertsWet)felten  foüljiften,  barumb  Werben  ft)  bet)  bem 
teuffett  am  tieffeften  ficaen:  fl)  wetten  fjie  iundtjern  fein  unb  ft)  roifsen  allein 
bt)  glo§  mit  bem  tertt,  ia  ba§  l)aben  ft)  bi§  b,er  gro§  fdjmerbeud)  gemeftet. 
9tu  mod)t  einer  füredjen:  Wie  bem,  fo  ber  SSabft  aud)  ein  c^rtft  Wer? 

30  @iner  ftef)t  gegen  hm  auff  unnb  fpridjt:  $d)  bin  ein  cfjrift,  barumb  lieber 
bruber  fott  bu  mid)  tjoren,  fo  ftaidjt  ber  babft  aud)  ber  gleiten  bife  Wort: 
£or  mid),  id)  bin  ein  cl)rift.  3Ber  Wirt  un§  bifen  Weg  rid)tenn?  2)ie 
b,eilt)g  gef grifft,  £t)e  gel)t  man  ban  red)t  £u  mardt.   ®a  ftoft  man  ben 

1  bl  gotjen]  olearia  idola  Cq  nidjt]  nidjt§  D  nüt  XII  fünbe  D  batt  bie  leüt 
fdjml5Mn.BC  föäfdjen  C  XII  2  Gsuägelio  XII  6  ein  fehlt  D  gefpenfti  Z»  getaufft 
8  niemanbt§  BC  ntjemanb§  I)  10  gebeft  BCD  XII  12  nodj  BCD  XII  13  beftigflidj 
BGB  XII  I3j  14  oranibus,  quod  aiunt  ungulis  Cq  15  foldjem  D  16  onfang  B  anfanng  G 
17  auff  ertridj  fehlt  Cq  erbtre^dj  D  fo  fehlt  D  gfdjrifft  BC  18  penes  sanctos  patres  et 
Papam  Cq  ben  Ijeljügen  battern  XII  ©nab  junder  babft  fehlt  D  Cq  20  toürt  D  ein§ 
fdjledjten  D  XII  mütteri  BC  XII  ma$l  BCD  XII  23/24  fdjülen,  bn  geleite  XII 
24  berfteeft  D  25  anbeift  -BCZ?  27  Volunt  hic  in  precio  haberi  Cq  28  Hinc  est 
quod  eis  piguis  aqualiculus  protenso  sesquipede  extet.  Cq  33  gefdjrifft.  ||  3)ie  ^crjtig  ge= 

fcEjr^fftt.  §be  A 


360  5prebigteii  beä  3al)re§  1522 

foötjiften  ir  maul  tm:  papa  papa,  Goncilium  concilium,  öatre§  patuä,  fmfjen 
fctml  fjob,en  fcfjul  Tf|o£)cti  fäjul,  maf)  geljt  unfj  baf>  an?  6tjn  roort  gottel  ift 
mer  ban  bifer  b,auff  mit  aller  feiner  gemalbt.  516er  fn'e  erb,eüt  fid)  ban  ber 
grof>  tjanef  unb  fjaber  i)n  ber  (Sljriftenljeijt ,  gletycb,  al§  in  bem  leib  ^ebeccc 

l.awoie  25, 23  (@cneft§  .25)  @fam  ergebt  fief)  miber  $acob.   ©üredjen  ft):  man  fol  bie  lerer  s 
l)orenn  unb  ma§  ber  SBabft  unb  bie  concilia  befctylieffen:  fty  liegen  at§  büßen 

TOatl'>;53'17;unb  fäeldE,  ber  teuffei  fagt  ba§.  ©ot  fbrictjt.  2M.  3. 17  *2)i§  ift  mein 
Soij- io,  27  geliebter  fon,  ben,  ben  b,ort\  Unb  er  fbrictjt  aueb,  i^oljcm.  10.  c9Jieim  fdjaff 
btje  Ijorcn  mein  ftim\  ©arumb  mufen  mir  un§  tegtidjen  üben  in  ber 
fjeiltygen  gef grifft,  ba  mitt  unb  mtjr  folidjc  menfdjen  gefetj  uberminbeu  mugen  io 
unb  mit  bem  euangelion,  mit  bifem  famenn,  ba§  teuffel§  fjaubt  lmr  fnurfjen. 
2llfo  feit  bem  SSabft  fein  fron  tjerniber.  £)b  nu  ber  babft  unb  bie  bifdjoffc 
lummen  unb  galten  mir  baf>  mort  gotte§  für:  bin  ict)  ein  fdjefflc  (5l)rifti,  fo 
fürieb,  icb,  aH§  balb  'S5eneueneriti§,  ©ebenebeigt  ber  ba  fumtot  in  bem  namen 
be§  tjerrenn .  ^Bringen  fb,  aber  mit  irjn  ir  buEa§,  iren  geiffer  unnb  menfäjen  15 

ffljatto.  4,  io gefctjmeij,  fo  ffcricb,  icb,  '©eb,  t)inber  fid),  teufet,  e§  ftcf>t  gefct)rt)ben,  bu  folt 
allein  ©ott  bein  l)ern  anbeten,  allein,  allein  bienen\  £>er  |ot  mir.  feinen 
fon  gegebenn,  iä)  barff  fünft  nict)|5  mer,  id)  binn  gemifjliäj  fein  gefüon§  unb 
er  ift  mein  breutigam.   §ie  ift  bie  ctjriftlid)  fird)  gegrunbt  auff  ba§  euan= 

sMattf).i6,i8getionn,  bem  auet)  bie  üff orten  ber  tjell  nit  obligeu.        t)ab  meinen  Gt)riftum  20 
gleich  al§  tool  t)rjc  al§  ft)  b,n  tjaben,  bie  |u  ^fanactj,  tm  9ib,om  unnb  t;u 
§ierufalem.    3icf)  wag  bittet  ein  geringer  glauben  tjaben,  ber  anber  ein 
groferenn,  boer)  ift  c§  ein  glaub  burdj  ben  id)  (Sfjriftum  ljalt,  ©leid)  al§  einer 
laft  au§  bem  baf>  foftlid)en  mein  ifjn  ein  gla§,  ber  anber  in  ein  ftlberen 
grofen  beider:  ber  mein  ift  gleid),  elmer  l)at  mer  bau  ber  anber.   5llfo  fed)t  25 
ifjr  nuf),  mie  mir  alle  gletyd)  feinb  burd)  ben  einigen  glauben,  ber  gibt  un§ 
(Sfjriftum  gar  tut  einem  breutigam,  unb  mir  all  t)n  bifem  gtaubenn  feinb  ein 
brautt,  einn  crjriftlictje  ftjtdj  bifef>  geftoonfen  ^efu  @l)rifti.   2Bo  t)er  fommen 
nu  unfer  b,eilt)g  better  unb  mirbig  fjern,  bie  bo  fjaben  ba§  gebjtlid)  fdjtoert 
unb  ba§  melttid)  barijm  inn  tjrem  gemalt,  mellen  unfer  furften  unb  fjern  3o 
fein?  @g  ift  öffentlich,  ba§  fb,  baf  gebjttid)  fdjmert  nit  Ijaben,  fo  fiat  in  got 
ba§  meltlic|  aueb,  nie  gegeben.   5ltfo  gef^ic^t  inen  reeb^tt,  barumb  ba§  ft)  ^r 
regintent  alfo  fjoef)  ergeben,  fo  mirt  e§  ernibert  unnb  fi|en  gleich  tjmüfdjen 

3  er^e^t]  1)M  XII  bann  etft  ber  XII  5  .25]  an  bem  ssö.  I>  7  iij.  Dn  jbtj.  XII 
3.  et  .17.  Cq  8  fun  ben  bet  tf>xt  B  fun  ben  ^orent  C  ]un  ben  Ijört  XII  <)  teglic^  XII 
'J\l0  Scripturse  uolumina  nocturna  uersemur  manu,  uersemur  diurna  Cq  10  fdjrtfft  XII 

mögen  D  u  ba§]  be§  XII  teuffel§]  serpentis  Cq  äerrfni)^en  BC  jerlnürfen  D  jer= 
tnürf§en  XII  12  fron]  tergemina  coroua  Cq  14  33encueneritt3  fehlt  Cq  ©eoenebetjet 
BCDXII  ber]  mer  BC  17  allein,  allein]  2)em,  allein  C  im  allein,  allein  XII  18  fonj 
frib  BC  19120  Hic  Ecclesia  super  Euangelion  tanquam  super  Marpesiam  cautem  fundata  Cq 
21  fen  Sfanacf)  fehlt  Cq  22  geringem  BCD  XII  24  folkrin  BC  XII  25  einer  alter 
Ijat  XII  26  am  Bande:  All  gleich  in  einem  glauben.  XII  27  lireütigam  BC 

29  batter  BC       32  nie]  nit  CD       33  alfo]  fo  XII 


<Kr.  52  [12.  Oftober]  9lr.  53  [22.  Oftober]  361 

3toet)cn  füllen  niber.  ©o  tretten  ft)  bau  l)er  für  mitt  txett  roftigeu  fbtjffenn: 
ßb,  fbredjen  ft),  mir  feinb  bie  alten  grautuen  lobff,  unfer.  uniberfitet  |w 
loln  .jc.  ift  fo  lang  geftanben,  folten  tüljr  fo  lang  geirt  IjaBen?  3  a,  Wollen 
fb  öon  alter  bifbutirn,  fo  ift  unfer  Gl)riftu§  unb  fein  euangelion  eltcr  bau 

5  bljc  l)od)c  fdjul  |u  3ßarb§,  bartm  reben  ft)  bbl  barbon,  SljrtftuS  Ijatt  all 
(Saget  unb  glauBig  in  fet)n  genaben,  @r  ift  audt)  bie  toetjfrjebt,  tütjbcr  benn 
all  irer  rabt  unnb  anfd)lag  mufen  ^xect)en.   Saft  eud)  baf»  nit  inen,  mein 
IbeBeS  bold",  fo  got  für  un§  ift  (als  id)  beS  getobfä  6tm)  wer  Wbl  uns  fdjaben  mm.  s,  31 
tfnin'?   £>er  glauB  tjft  fterd'er  ban  alle  febnt,  Unfer  lammen  fan  niemanS 

io  aufdofdjen.  SarumB  fedj  ein  itdid)  für  ft)dj,  ba§  e§  bt)f3c  tjWeb  tmfammen 
B,aB,  ba§  oll,  baS  ift  ben  redeten  bertrauWen  unb  glauBen  in  (Stjriftum,  unb 
bie  lamben,  ba§  gefefj,  baS  ift  btje  aufjWenbige  bienftBarfdjafft  gegen  bcl)ncm 
nect)ften.  3nn  bif ^eit  ijWeicn  ftel)t  ba§  gantj  djrt)ftlidj  leBeu.  ©tauB  got, 
£blff  beljncm  ncdjften,  ba§  lert  ba§  gan£  euangelion,  ba§  follen  bie  eitern 

15  bren  t^nber  fagen  int  b,au3  unnb  allcntljalBcn,  2lud)  bie  linbcr  unber  ein 
anbre  follen  bi^  wort  ftet  treiben,  3dj  folt  ia  fagen  Don  bem  fdjlaff  ber 
^undfrauWen  unb  Bon  bem  auffbredjen  be§  brcutigamS  ab  ber  l)od)|eit.  2)ic 
ftunbt  ift  f)in,  ein  anber  mal.   ©ot  fet)  uns  genebig. 

31 


53  22.  Oftober  1522 

Sermon  in  ber  ^anfmonnöftrdjc  51t  (Arfurt  geprebigt  öon  Streng 
nnb  Seiben  eines  rechten  ^riftenmenftljen. 

(©.  SeberS  £ag) 

20  YVT^it  lieben  freunbe,  eS  wer  if)a  nit  Oon  noten  geWefen,  baS  id)  eud) 
<■  I  I  f)bc  brebige ,  bodj  burd)  fonbere  unb  groffe  Bitt)  etlicher  fromen 
geltjeBtcn  in  ßljrtfto  (Weld)eun  id)  fotdjS  nitt)  f)aB  mügenn  aBfd)lagenu)  bin 
id)  über  Wunben,  baS  id)  nit  gros  ad)t  berer  urtetjl,  bie  bittest  fbredjen,  id) 
ätolje  mid)  felBer  Berfur.   (SfjriftuS  unfer  fjerr,  ctlfa  er  feine  iungern  in  bbe 

25  gan|e  Welt  auffd)idet,  baS  fie  brebigen  folten,  tjat  er  ft)  nid)p  anbcrS  Kjebfen 

brebigen  ban  baS  euangelion,  ban  alfo  l)ap  3JtarcuS  Befdjrießen  am  IG  c.  ma«.  is,i 
wie  ber  l)er  fagt  c<5JeTt)et  t)t)n  bn  alle  Welt  unb  brebigt  ba§  euangelion  aller 


3  hielten  C  5  Ijofjen  BG  tjotje  D  XII  «Pareijfj  D  reben]  tyretfjett  BG  bouon  G 
8  fui]  for  G  getuetjfa  A  9  Simpeln  G  niemantS  BG  nijemanbS  D  10  ^etttic^§  B  ijet= 
ltcb§  G  ^egtic^i  D  11  am  Bande:  61.  Ampel  XII  12  Simpeln  C  13  In  hisce  duobus 
uelut  in  «quilibrio  totus  Christianismus  pedet.  Gq        14  lernet  XII        15  ftmbern  D  XII 

bie]  ben  ABC  15/ 16  einanber  D  16  ftet]  ftetigS  D  17  bon  fehlt  BG  auffarecljen] 
aduetu  Cq       18  un§]  tm§  aEen  XII       20  i^o]  idj§  E       21  funbern  E       22  fotüäjS  D 

%tib]  ^aben  D      24  felbert  I>     junnger  D      25  anberft  C      27  prebtjgen  D 


362  $rebtgten  be§  Sdjreä  1522 

creaturn1.  3)a§  fcXbtg  audj  t^et  er,  ertj  fjer  gecreuijigt  toart,  al§  Bctym 
OTatifj.  10,  ?  gjlattt).  am  10  c.  betrieben  ift,  ba  er  föract)  c(M)t  rjrjn  unb  prcbigt  unb 
förecfjt:  ba§  tit)melrerjcrj  ift  nat)e  er  peö,  fernen'.  Sllfo  toenn  er  tmm  prebiger 
aber  apoftel  macfjt  uBer  fetm  toort,  bem  gtjbt  er  aucrj  toort,  tot)  er  reben  unb 
toa§  er  reben  folf ,  toi)  er  aud)  Bif3  auff  benn  fjeutigen  tag  gnebiglid)  ttjuet,  5 
bag  er  nit  ba§  fein  lere  unb  prebige,  fonbern  toie  bt)  apoftelun  bt)  toortl) 
gotteS.  9lu  totjl  e§  öon  notten  fetm,  ba§  etjnn  (Stiften  menfd)  torjffe  toa§ 
bod)  ba§  (Stoangelion  ferj ,  unb  bartoibber  toa§  tutfjoren,  toa§  nit  tmrjorn  fei), 
auff  bas  er  nit  on  unter  fd)et)t  öitt  f)6re  unb  alfo  gudeltoerd  unb  unnötige 
bing  cor  toarfjetjt  unb  notige  bing  anneme.  @§  feint  t)r  nun  öil  bt)  fidj  iu 
rümen,  tot)  ft)  ba§  ©uangelion  prebigen,  tot)  ft)  GB,riftu§  toortfy  aufruffen,  fo 
ft)  bod;  gar  nicfjtS  ba§  felBig  tt)uen.  £)a  öon  turnet  e§,  ba§  bil  Betrogen 
toerben  unb  glauBen  bt)  binge  bt)  rtitt)  im  gtaBen  fetjnb.  üDiffe  aBer  feint  ntt 
redjte  prebiger  (Stjrifti  unb  be§  (Suangeli),  fjo  fö,  anberft  leren  ban  Gf)tiftu§ 
geleret  unnb  greifen  f)at.  6§  fetjnnbt  audj  nit  redete  ©Triften  bie  ettoa§  u 
t)6ren  unb  annemen  uBer  ba§,  ba§  bo  ift  bie  rechte  lere  be§  glauBeng  unb 
3of>.  io,  s?  be§  (Suangelij,  2)an  Gf)riftu§  faget  ^ofjan.  10.  '9Jcein  fcfjaffe  fjoren  tnetme 
ftt)mm\  toan  fie  aBer  eignem  fremben  Dolgen  (ba§  ift  toan  fie  anbere  lere 
tjoren  unb  annemen,  totld)  nit  ift  lere  be§  gtauBen§)  fo  ferjnt  fie  nit  rcdjtc 
ßfjrifti  fdjaff.  3)a§  @uange!ion  aBer  ift  et)n  rebe  unb  öorfunbiung  be§  20 
3ugcfagten  t)et)I§  unb  f clifetjt ,  be§  etoigen  IeBen§  burd)  öorgeBung  ber  funbe, 
bie  un§  6tjriftu§  ertoorBen  fjat. 

2)ifj  nun  3U  fjören  unb  3U  örebien  foHen  toir  gan|  Bereitf)  unb 
toittig  fetm,  toie  fant  5ßauel  öon  fidj  fetBft  fagt  3U  ben  Römern  unb  fid) 
be§  titel§  Berumet  3U  et)tn  ge^ügniS  ferner  redjtenn  lare.   5lIfo  förtdjt  er  3un  25 
mm.  1, 1-3  Römern  am  j.  'üßaulu§  etjn  fnedjt  3t)efu  (Scjriftt,  Beruffen  3um  2tBoftel,  auf* 
gefunbert  31t  Brebigen  ba§  ßuangelion  gotti§,  toeldjS  er  3U  Bor  öerfjet)ffen  fjat 
burdj  fetjnc  broBtjcten  in  ber  Ijeiligen  fdjrifft,  öon  fernem  fon,  ber  i)tn  geBorn 
ift  Bon  bem  famen  £)aöib\   2)arumB  f)aB  idj  gefaget  ba§  öon  notfjen  fei), 
ba§  t)r  tot)ffet  toa§  l)r  fjoret  unb  toa§  ijr  ffitjen  folt.   2Ber  Gfjriftum  aKeö,n  30 
örebiget  unb  teret,  tote  fant  $ßaulu§,  unb  fudjt  nit  ba§  ferjn,  nit  fernen  rfjum, 
fcrjnc  erjrc,  fernen  nu^  unb  öorfuret  nit  öom  (Suangelio :  ber  ift  getot)f$  gefanbt 
unb  ben  fol  man  fyoren,  be§  lere  fol  man  folgen.   2öer  aBer  anber§  leret 
unb  fcfjeincnbe,  öl)arifeifd)e  laröen  toerd'e  üor  gi&t,  toie  e§  nun  fere  gemein  ift, 
nicfjtS  leret  toie  man  ben  armen  unb  borfftigen  Reifen  unb  ratfjen  fol,  fonbern  35 
aüe§  an  bie  feöften  unb  faulen  öf äffen  unb  moncfje  toenben,  be§  toir  groff 


1  cfje  ^cr  B  cfjr  er  C  @e  et  D  t%  ef)r  E  2  befcljreikn  AE  ©ee  D  3  ljt)mmel= 
ricö  0  fyxpct)  C  Ijecv  fierj  D  6  Sl^oftet  D  7  fei)  ACE  9  gautfetmerdE  BCD  godEet 
loerct  E  11  ^ribigenn  E  auff  ruffen  E  13  glakn]  gtauten  E  IS  frombenn  C  19  ift  btje 
lete  C  20  üortunbigung  B  Dettiiubigung  D  23  tirebtgen  CD  24  *)kutu§  D  fidfj]  jm  D 
25  geseugniS  B  teere  D  er  fehlt  D  fcum  E  26  jun  D  tju  E  28  gefdfjrifft  D  fun  D 
29  ©omen  D     31  fanet  C     33  anberft  CD     35  ben  burfftigen  C  bürfftigen  D      36  WünnicEj  D 


Sßt.  53  [22.  Oftober]  363 

tirdjen  unb  floftcr  gebauten,  meffe,  targebcdjtnifj  gcftifft  werben,  Brübcr= 
fc^afft ,  aBIafj  Bricffe  unb  anbere  gaudeltoerde  ane  tjal  geloft  unb  gefaufft 
werben,  aud)  atfo  faften,  tätigen  anrüffen,  ober  ber  gleiten:  ©otdjcr 
brebiger  lere  fol  mann  nit  tjoren,  ban  fte  brebigen  (Stjrifton  nit,  funnbern  fid) 

5  fel&ft.   @B,riftu§  T^at  fie  aud)  nit  gefanbt,  fonbern  fte  fid)  felbft.    2llfo  fagt 
got  Betjm  »rodeten  ^eremta  23.  '^dj  tjatte  fte  nit  gefanbt  unb  fie  tieften,  ser.  23, 21 
id)  rebte  3U  t)t)n  nit  unb  fte  felBft  rebten\   §iruüer  fobbert  aud)  bie  bftidjt 
bie  wir  gott  gettjan,  ba§  Wir  nidjt§  ban  attehn  ßtjrifton  brebigen  foEen. 

grag  bu  irgent  etjnen,  WaruntB  er  (Stjriften  feto,  Wirbt  er  bir  nit  ant= 

10  Worten:  be§  falben  ba§  er  gtaWBe  in  ßtjriftonn  unnb  ba§  er  burd)  ton  bie 
geredjtfertigung  unb  bie  felifeit  tjoffe?  ©0  er  nun  ber  ift,  ber  allein  tan 
unb  Wtt  un§  on  unfere  Werde,  on  unfern  borbienft  feiig  machen,  fo  Wir  totjm 
unnb  in  tofjnn  glaWBen,  War  tju  Woltenn  Wir  ban  auff  unfere  Werd  BaWen 
unb  eBen  beut  fet&igenn  unferm  (Stjrifto  nitt  bortreWen?    ßafet  un§  alte 

15  Werd  Befetjen  unb  aufcortern,  bie  in  ber  ganzen  tueXt  feinbt  unb  gefdjeljcn 
mögen  burd)  menfdjen,  fo  Wirftu  bodj  feine§  finbenn,  ba  bonn  bu  (Stjriftenn 
ntodjft  genent  Werben,    faften  ift  ein  gut  Werd,  Wild)  (Stjriftuä  *Dlat.  4.  anott^.  4, 2 
Wot  .rl.  tag  geuBt  fjatt  unnb  $PauIu§  an  biet  orttjern  bormanet,  ba§  cton 
btoner  gotti§  fid)  uoe  tont  faften.   <5o  bu  aber  Bifj  auff  ben  tobt  fafteft  unb 

2°  tjetteft  ben  gtaWBen  in  Sfjrifton  nit,  fo  Wereftu  nicf)t§  mefjr  ein  ctjrift  ban 
ber  teufet  felBft,  ber  ntommer  3U  bit  toffet,  ntommer  ju  bit  trindt.   ®u  Bift 
aud)  nit  merjr  ein  @t)rifte,  ban  ein  3übe,  ber  aud;  BifjWetlen  faftet.  S)e§ 
gletdjen  ift  Bettjen  aud)  ebn  gut  Werd,  Witd)§  6f)riftu§  9Jtat.  6.  geteret  f)at,sK<uto.6,5ff. 
h)an  bu  aber  gteid)  tag  unb  nad)t  Betteft,  fo  Biftu  be§  tjatBen  tein  Grifte. 

25  ©an  biet  Betfjenn  ntit  beut  ntunbe  ntad)t  teinen  Triften,  Wann  e§  gteid) 
mit  bitetn  tolatotoern  unb  f freien  3U  get)t:  bit  fe|er  unb  ungteuBige,  aud)  ber 
turde,  Bettjen  biet  ntit  beut  ntunbe  unb  feinb  bod)  nit  Stjriftcnn.  @§  mad)t 
aud)  feine  tatobe  nad)  blatte  einen  ctjriften.  WaruntB  ift  ber  ctjrifttid)c  nante 
uBer  aüe§  ba§  tont  ntenfdjcnn  ift,  ju  beut  nanten  tan  unb  ntagt  ntomant 

30  tonten  ban  burd)  (Stjrtftum. 

2luf}  biffem  folget,  ba§  bie  lere  unb  toerd  Wetdje  ctjrifttid)  genant 
foKen  Werben,  muffen  gan|  nit  menfdjtid)  fein  nad)  auf  menfd)Iid)er  bor= 
mügtifeit  fjerfomen,  man  atte§  ma§  bon  menfd)en  entfbringt,  ift  menfdjlid), 
ift  unBeftenbidtid),  ift  nit  ebnn  gut  toerd,  bit  toenniger  gotlidj  merd. 

35  SarumB  ttjut  31t  einem  cfjriftlidjen  teBen  nid)§  unfer  faften,  unfer  gebetf», 


1/2  ttüberfeafft  C      2  geuefd  toevde  E      3  IjeijUgerm  C    ©om^er  DE  5  fonbern 

fidj  ABCDE      6  Ijette  D       7  fotbett  E      8  setljon  D      9\10  cmtluurten  D  11  gerec^t-- 

foxtttgung  D    Trofft  BD       12  unfern]  tmferm  D      13  toellen  D      14  bnfer  E  16  mügen  D 

barbon  D       17  mal  «.  ca.  C  Wal  9.  E      18  bterfeig  C      19  gottefc  E      20  nicrjt§]  nit  C 

21  n^mtner  3U  DU  trineft]  ab'  trindt  E     tnnä  ABC      23  roetc^S  E     getemet  C  26  bit  D 

UaSpptxa  E  fdjrigen  C  28  Siapptn  D  31  roeHic^e  D  32  nodj  D  32/33  bor- 
mogtiteit  C      33  roan]  ban  C      34  bmoeftenbicHtjtf)  E      34j35  Qotljlict).  ©arumo  C 


364 


ißrebigtett  be§  3al)re§  1522 


unfcr  faööeu,  nod;  bifs  nod)  genfe  öorgenommen  ober  crjgcn  crtidjt  fcBcn, 
Suubcr  ött  mtf)i  rocr  (Hjriftum  nit  fjat,  ber  fjat  fein  gut  roercf  unb  alte 
anbere  feine  werde  ftjnb  nid}§.    Sttfo  ift  ba§  (Suangetion  aber  Icfjr  ©Ijrtfti 
i.  fioi.  2,  o  uBcr  alte  f  reffte  attcr  menfcfjen,  iote  audj  ^aulu§  teret  .j.  (Sorin.  2.  ber  atfo 

föridrt:  'roir  örebigeu  eud)  ba§  roefd)§  fein  auge  gefefjcn  f)at,  fetyn  orfje  gefjort  s 
tjat,  auefj  in  fernes  menfcfjen  fjert;  geftfjigen  ift'.   Söte  roof  nu  bifj  gar  ein 
medjtigf  bingf  ift,  uBcr  alle  menfdjfidje  öornünfft,  f reffte  unb  öormogenife, 
S)ocfj  fjat  ba§  un§  got  geoffenBart  buretj  fetjnen  getjft ,  roie  $etru§  j.  5ßct.  j. 

i.$ctvii,8.9fagt,  ba  fjer  föridjt  'umB  be»  gfauBen§  mitten  aßer  roerbet  rjr  eud)  fraroen 

unnb  ba§  eubc  eroer§  gfaüBenS  bar  öon  Bringen,  nemfid)  ber  feetenn  fetife^t,  iu 
ÜJiacr)  roefdjer  fefifetjt  fjaBen  gefucfjt  unb  geforfcfjet  bie  öroöfjeten,  bie  öon  ber 

i.^euti,  12  |ufunfftigen  gnabe  auff  eud)  geroeiffaget  fjaBen.  Den  fie  fjaBen§  nit  t}n  fet6ft, 
funber  un§  bar  getfjan,  roefdjg  nu  eudj  öorfunbiget  ift  burd)  bie,  fo  eud)  ba§ 
(Suaugetion  öorfunbiget  fjaBen  burd)  ben  fjeifigen  geift  öom  fjtjmef  gfanbt, 
roifd)§  aud)  bie  enge!  gelüftet  31t  fdjaroen'.  2ttfo  einn  medjtig  unb  gnabcn=  15 
reid)  binef  giBt  afjn  unb  fefjrt  ba§  ©uangelion ,  roelcfj§  alleine  (ba§  bo  uBer= 
trefffid)  grofs  ift)  fjoren  unb  ergreiffen  muffen  unb  fotten  bie  (Sfjriften.  2Bau 
ba3  ßuaugetion  roeiftfj  nodj  terfjt  nid)3  anberft  ban  ben  einigen  ßfjriftum. 
sJiu  modjt  einer  fragen:  roa§  ift  (Sfjriftug?  Slntroort:  (5f)riftu§  ift  got  unb 
mcnfdje  unb  ift  atfo  got  unnb  menfcfje,  ba§  er  nit  i)rjm  fet&ft  ßf)riftu§  ift,  20 
3ef.  9,  e funnbern  un§,  roie  Bezeugt  ber  5ßroöfjet  3faia§  am  .9.  caöi.  '(Srjnn  ffermer 
ift  unn§  geBornn  unnb  unn§  ift  gegeBenn  ber  fon',  9lffo  ba§  roir  roiffenn 
fotteun  unnb  aud)  gfaroBenn  ungetjroerjf  eft ,  ba§  (Sfjriftu§  un§  fetj  gegeBen  unb 
geBoren,  öon  roifcfjem  wir  ban  entfidj  cfjriften  attetjn  genant  roerben,  af§  öon 
uuferm  einigen  fjeuötman  aber  fürften,  roan  öon  biffen  fjaBen  roir  unb  nemen  25 
attc§,  gfeidj  h)ie  erjner  reidj  genant  roirbt  öon  roegen  feiner  reicrjtümer  unb 
fdjefjc,  2lber  gfeicfj  roie  erjnn  roeiB,  ba§  ba  Befi|  bie  gutter  rjre§  man§,  Betjeft 
ben  namen  tjre§  manne§,  unb  erjnn  dürfte  öon  roegen  fet)ne§  fürftenntf)üm§, 
ßt)it  Burger  öon  ferner  Bürgerfcfjafft  unb  nit  öon  roegen  ferner  faften,  ferner 
roatfartfj,  fctjne§  geBetfj§,  fetjne§  funberficfjen  angenommen  orbenS,  aB  er  ift  30 
cvjn  6arttf)iifer,  ^rebiger,  Stuguftiner  aber  SSarfufer  geroeft.  Söan  nun  foHicfjg 
fjoren  bie  |arten  fjerren,  roefcfje  fiefj  aftel)ne  Berümen  be§  %ikU  ber  roeifjfjeit 
unb  alfer  bing  erfarung,  fprecfjen  fie:  Q  fjatf)  mann  öor  nit  aud)  ßfjriftum 
aber  ba§  @uangefion  geörebiget?  ^ieinftfju  ba§  roir  nit  auefj  roiffenn,  loa» 
ba§  ©uanngefion,  6f)riftu§  aber  ©fauB  fet)?  öor  roar,  fprecfjen  fie,  roir  fjaBen  35 


l  i)enfj  D  3  fetnb  CDE  5  tüetütfj&  C  ahse  AC  auge  sefetjen  %at  fehlt  BD  Ijat 
fehlt  C  geftort]  itlje  gebort  D  6  nün  C  7  üermügnufj  D  9  itD  cfyc  E  fretoert  D 
12  feu  t'unfftige  ABCE  !ünfft%e  D  13  getfjon  D  h)eüitf)e§  D  mm  C  14  failge  E 
15  mWäfi  D         16  toeIM)e§  D  16\17  üBcrtreffenticf)  D  17  man]  San  BODE 

18  ntdjfe  E  Ii)  Slntttmrtt  D  21  Heljnet]  §e^net  E  22  fon]  frtfa  D  24  todäji  C 
mcüi^em  D  aHetjn  fehlt  O  25  btfetn  B  biffem  C  bljfjem  D  27  3lber]  OTcx  ABBE  I.cft)^t  D 
30  fonberlitfjen  D     ol  D      31  Saxttjeufer  B  ßartt^eüfjei-  D     aber]  a&er  ABCE     joI(|§  C 


3fr.  53  [22.  Öftobet] 


365 


bi§  aEe§  et)r  geWüft  bann  Wir  bidj  geljortt)  aber  gefeljen  JjaBen.  2Ba§  ift 
ber  gtaWb  fo  etmn  groß  binngf,  ber  bod)  nit  genüng  ift  fcu  bei  felideit? 
tuen  Warumb?  bie  einfeltigen  baWren  unb  bie  meibtein  tjm  ftal  Wiffen  bon 
bem  glaWben  ^u  reben,  barumb  ift  ber  glaWb  nit  genüng,  fonbern  man 

5  müfj  autfj  faftenn,  betten,  firmen  baWen,  Itöfter  ftifften,  monieret)  nnb 
9lonnereb,  auftrieben  unb  ber  gleiten  Werd  tfjun.  ©idj  foldjc  blinbefdWrmer 
unb  borfurer  feint  unfere  tlugen  itjunber  unb  alle  brebiger  be§  ßuaugelij, 
Wie  fie  meinen.  £>arumt>  berümenn  fie  fid)  bal  fie  feinbt,  mittle  allein 
Wiffen  unb  er!ennen  (Sfjriftum  aber  ba§  (Suangelion  unb  Wollen  gleid)  Wot 

m  nebenn  ßljttfto  anbete  Werde  mit  einfuren,  Weld)e§  6£)riftu§  nitt  leibenn  fan 
nod)  mit.  Starumo  Werben  fie  alfo  bor  benn  fobff  geftoffenn  ba§  fie  tju 
tude  Tratten,  unb  uberWunben,  ba§  fie  nichts  Weniger  Wiffenn  bau  Wa§  bo 
feb,  @l)riftu§,  ßuangetion,  ©laWbe  aber  gutlje  Werd.  SGßann  alfo  folt  et)nn 
(£f)riftlid)er  brebiger  leren,  ba§  er  nid)§  anberft  raufte  nod)  lertfjc,  bann 

15  (Sfjrifton  mit  ferner  felbft  geredjtifeit  unb  güttje,  alfo  ba§  ber  menfef)  atleine 
in  ben  regten  fdje|en  aller  bolfomenljeit  ß|üftt  feinen  rfwm  füd^te.  San 
aüe§  Wa§  in  (Stjrifto  ift,  ba§  ift  unfer.  3n  fottidjem  glaWben,  fo  ber  menfcfjc 
beftettiget  ift,  mag  er  leitfit  überWinben  unb  fjat  fdjbnn  uberWunben  ben  teüffel, 
bie  fjeHe  unb  aüe§  fjertseteibt  unb  befinbt  barnad)  entließ  in  Warfjeit  Wa§  ©ljxtftu§ 

20  fet),  Stamlid)  ba§  er  ber  f et),  Weldjer  un§  gemadjt  ift  ton  got  tmr  Weif^eit  unb  i.«or.t,  so  f. 
tmr  geredjfeit  unb  tmr  Heiligung  unb  jur  erlofung,  2luff  ba§  (tute  gefdjribenn 
ftefjet)  'Wer  ftd)  räumet,  ber  rfjüme  fidj  be§  rjerrenn'.   9tlfo  fdjtibet  Jßaulu§ 
•jun  (Sorintf).  am  j.  in  ber  .f.  ebift.  aufj  Weldjem  fbrud)  be§  ^eiligen  tyau.  ia 
flerlid)  folget  ba§  ein  iijlidjer  ber  bo  brebiget  ßfjriftum  unfer  geredjtifeit,  ber 

25  müfj  bon  notrj  Wegen  tmrud  treiben  geWalbidteidj  bie  geredjtifeit  alter 
menfdjen,  2llfo  aüdj,  ba§  totr  nit  from  naefj  geregt  mögen  Wcrbenn  anfj 
unfern  Werden,  ©unft  mürbe  5ßaulu§  in§  maüt  fjennein  gefdjlogenn  unb 
bor  ebenen  tügener  gefdjulben,  unb  ßfjttftu§  Würbe  borleücfnet  mit  aller  ferner 
gerec^tifeit ,  metj^eit,  fjeiligung  aber  ertofung.    S)arumb  flit)et  meitb,  foldjc 

30  tramm  brebiger  bie  eu^  nit  meljr  ban  merd  unnb  menftf;eu  gere^tifeit  bor= 
bilben.  2)an  fo  fie  brebigen  ba§  ber  menfdj  burc^  fetjne  werde  gerecht  abber 
fromm  Werben  mag  bor  got,  fo  brebigen  fie  nit  anberft  ban  alfj  fb,  fbretfjenn: 
©itfj,  be^n  6fjriftu§  ift  bir  nit  genüg  sur  felüeit  aber  geredjtiteit ,  bu  müft 
autfj  beine  Werde,  betn  faften,  bein  bettjen,  bein  orben§  fleibt  bar  neben  auff= 

35  rieten,  Weld)§  gar  ein  iemerlid)f>  bind  ift  51t  gebenden,  gfdjWeig  awreben 


l  ee  D  getopft  E  2  genug  D  3  tean  C  meinen  D  toiffent  D  4  genüg  D 
fonber  C  5  mün^ere^  D  unb  fehlt  G  6  fotlicfje  D  8  feinbt  bie,  rteWje  0 
9  loetten  D  10  toetäje  0  12  Rotten  D  13  ®onn  0  16  ben]  betn  E  17  folgern  ( ' 
18  \ä)on  D  20  hex  fehlt  0  20\2l  öft  geredjtifeit  G  gevec^tigfetjt  B  geredjtifeit  D 
22  f^re^fiet  BD  23  fcum  E  toenic^em  X»  5ßauli  BGB  24  tjetli^er  T>  25  triefien  E 
gertotbigttii^  C  gemattitt^^  D  getoatbii|tei^  E  26  noäj  D  miigen  DE  i'F  fjinnein  DE 
28  gesotten  D       29  fliget  G      30  tvom  frebigev  D      34  faften,  fieten  E      35  wettidrä  0 


366  Sßtebigten  be§  3af)re§  1522 

ltnb  funberlicfj  brebigen  bem  Gtjriftlidjen  folcf.  5Dan  bu  rairft  nit  ctyn  (Sfjrift 
genant  nod)  bor  90t  gead)t  umb  beiner  faftenn,  gebett)e ,  fabben  ober  bifj 
ober  genfj  orben»  tüttten,  ober  ba§  bu  etjn  fletjne  ober  groffe  blatten  getragen 
fjaft,  ©unber  ben  rairftu  eljnn  (Sfjrift  genanbt  unb  bor  got  geadjt,  fo  bu 
gtarabeft  ba§  bir  (£tjriftu§  ferj  bie  raebjjfjeit,  geredjtifeit ,  fromfeit,  feligtett  5 
unb  atte  gütlje.  2ßan  bu  aXfo  glerabeft,  fo  magftu  Beftetjen  bor  got,  rao  aber 
nit,  fo  beftfyeftu  mit  tetmem  raerd,  fetjner  creaturen.  S)aruntb  ift  ba§  bie 
tjaubtfumm:  raer  bo  gtarabt  in  6f)riftum,  ba§  er  tun  fei  bie  geredjtifeit  unb 
aflc§  gutb,,  ber  wirbt  befjalben  unb  feiig,  ©er  aber  auff  feine  werde  fe^t  bie 
geredjtifeit,  ber  borttjrbet  in  feiner  geret^tifeit  eigner  raerd.  10 

9tun  fbrxdjftu:  raafj  fat  man  nun  tfjun?  Sotten  rair  nit  gutb,e  raerdc 
tfmn?  Sotten  rair  nit  metjr  betten,  faften,  (Stofter  ftifftenn,  mondje  aber 
Tonnen  raerben  ober  ber  gleiten  raerd  ttmn'?  antfjraortb,:  6§  fein  tsraeierleh, 
gutf)e  raerd,  ctlicf)  bie  nacb,  eufertidjem  fdjein  bor  gut!)  Iberben  angefefyen  unb 
feinb  bocb,  ann  tyfyi  felbft  nit  fo  gar  gutb,  alf3  fie  fdjeinen,  9tlf}  nemlicb,  feinb  is 
äße  eigene  ertidjte  raerd,  bon  menfcfjen  auffgeridjt  ober  angenomen,  raie  ban 
fetm:  eigene  faften,  eigene  funberlid)e  gebett),  annemung  funberlidjer  fteibung 
ober  Drben,  unb  ber  gleiten  roerd  ttmn,  bie  bo  nimmantj  bienen  ban  bem 
ber  bie  felbigen  raerd  tfmt,  bod)  nit  imr  fetifeit,  ben  feine»  berfelbigen  Ijat 
got  geboten.  3)arumb  fal  bir  (S£)riftu§  fein  unb  ift  bir,  ber  bid)  erlofet  20 
bon  bem  tobe,  teufet  unb  bjette,  raie  3U  ben  ^ebreern  am  j.  gefdjriben  ftet 
^c(>v.  1, 3  r(Sl)riftu§  ift  bie  retmigung  ber  funb  burdj  fid)  felbS1  unb  nit  bu.  ©arumb 
ift  bein  bornemen  nid)§,  ba§  bu  gebendftt):  ^cb,  rail  bij3  ober  ein  anber  raerd 
t()un,  ba§  icb,  bortilge  meine  funbe  ober  ba§  id)  from  unb  feltjg  magf  raerben. 
£>an  fo  bu  mit  beinen  werden  ba§  fanft  3U  raegen  bringen,  fo  raere  (Sbriftug  25 
ber  attertrjortyftfi,  unb  nerrifcf)  geraeft,  ber  t)f)  auff  erben  fomen  raere,  ba§  er 
atfo  bit  erlibeu  tjette,  unb  getieft  raot  f elber  bor  beine  funbe  tunt  genüg 
tfntnn  ober  from  unb  gerecht  burcb,  btjne  raerd  raerben.  ©arumb  tjrren  atte 
bie  raeldje  alfo  bil  baraen  auff  tjre  eigene  raerd,  toege,  rettje  ober  bornemen, 
bann  fo  fie  tyr  eigene  geredjtifeit  burcb,  tyt  eigene  ertidjte  raerd  rautten  auff=  30 
rieten,  fo  feinb  fie  balb  nit  unberraorffenn  ber  geredjtifeit  gotti§:  b,ie  muffen 
fallen  atte  ablofj  brieffe.  SBann  fünft  raurbe  att  unfer  gtarabe  bormifdjet, 
äßan  ein  cbrifttidier  gtarabe  fefjet  nidj§  ann  bann  allein  ßtjriftum.  £)arumb 
raan  unfere  eigene  borgenomen  raerd  alfo  frefftig  unb  medjtig  raeren,  ba§  fie 
un§  geregt  ober  from  madjtcn,  fo  raere  ßf)riftu§  mit  ferner  geredjtifeit  bor=  35 
geben§  unb  nidjt§.   ©erb.alben  feinb  ioir  ben  allein  GHjriftenn,  raen  rair 


1  (St)nftltc£)em  B  loerft  C  2  ober  fehlt  E  3  tjenfj  D  ober  ain  grofte  D 
5  frünfait  D  6  Wo]  toa  D  7  ®arumo]  ®aruon  E  11  nu  B  fal]  fol  D  12  münä)  D 
W  Hunnen  D  loertf  fehlt  E  anthmrt  BD  feinb  C  15  nemliiijen  D  17  feinb  C 
20  fot  BD  22  feloft  C  23  gebendfc&t  E  26  alter  tfioridjft  BCD  atter  t^&rtjfdj  E 
nerrifc^t  C  27  tunbn  D  28  be^ne  BCD  30  tootten  B  WoEen  D  32  appla%  D 
33  f^et  D      35  rna^en  E 


3lx.  53  [22.  Cftofcr] 


367 


Sljrtftum  ergreiffen,  Welticfj§  gefdjitfjt,  fo  Wir  allein  an'bm  Mengen  burdj 
ebnen  ftarden  glaWben,  nit  af)nn  ber  creatur  ober  creatur  fjnlffe. 

SCßan  Wir  ban  alfo  burdj  ben  glaWbenn  ßfjriftum  ergriff cnn  t)atcn, 
bau  entließ  folgen  fjcrnadj  unb  ergreiffen  audj  bie  redjtfdjaffene  güttje  unb 

5  cfjriftlidje  Werd,  atfj  ben  finbt  bie,  meiere  got  geboten  tjat  unnb  Wetdje  ber 
menfdj  nit  htjm  $u  nufce,  funber  fcu  binft  fernem  nefdjtenn  tt)ut,  9ltfj:  Wan  er 
betreibet  ben  nadenben,  fpeifet  ben  rjüngerien,  trendt  ben  burftigen  k.  (tüte 
ban  (SfjriftuS  bie  felbigen  Wertf  bortjett.  9Jlatt.  25.)  unb  tfjüt  gleidj  trjol  biff e awatt^. 25,35 ff. 
redjtfdjaffene  Werd  ob,n  alle  bortraWung  Urgent  einer  geredjtiteit,  funnber 

10  lautier  umb  gotte§  bitten  unnb  ju  binftbarfeit  feinem  nefdjten  .?c. 

2Bie  Wirbt  ban  ber  menfdj  geregt  aber  front  bor  got?  Antwort 
!^aulu3:  Wir  werben  front  ober  gerecht  gfc§a|t  bor  got  'allein  burdj  (Sfjriftum,  1.  s?ov.  1,  so 
ber  ba  un§  ift  gemalt  tmr  geredjtiteit  unb  feligleit\    ©arumb  Wir|  gar 
aufgericfjt  burefj  ben  glauben  in  (Sfjriftum,  Weidjen  glauben  alte  cfjriftlidje 

15  prebtger  attetjne  ftd)  befleljfftgen  fotfen  beut  folde  ju  prebtgen  alfj  ba§  f)eubt= 
ftude  unfer  felifeit.    2)a§  gefdjtjet  aber,  fjo  man  prebiget  ba§  (Suangelion, 
Weld}§  genanbt  Wirbt  bon  $ßaulo  in  ber  .j.  ebift.  gun  (Sorint.  am  .f.  ca.  'bie  1.  stot.  1,  ™ 
rebe  ober  Wort  be§  ßreu|e§\    üüßiber  bifj  Wort  be§  creutje»  festen  alle  bie 
Weldje  auff  tjre  Werd  unb  nit  auff  bie  geredjtiteit  (Stjrifti  baWen  unnb, 

20  fpredjen:  @ü,  ftmbt  ban  alle  gelartljen  unb  tjo'fje  fdjulenn  bor  nidjtfs  getrieft? 
fetjitbt  ban  alle  monetje  unb  bf äffen  narren  geWeft,  bie  foldj  leben  unb  Wefen 
angefangen  Ijaben?  ©olbenn  alle  bie  borlorn  aber  bortumbt  fein,  bie  foHidje 
erlidje  tTofter  unb  geftifft  gebaWetf)  fjaben?  ba§  müfte  nit  fein,  wie  f olbenn 
fie  alle  alfo  unerfarnn  fein  geWeft,  ba§  fie  nit  folben  erfant  fjabenn,  ba§ 

25  folcfje  guttje  Werd  b/f)  forberlidj  müffenn  fein  t)u  ber  feligteit?  ba§  müfj  tjf) 
nit  fein. 

aGßtbber  fotdje  blinnbfdjermcr  fidjt  (5l)tiftu3  toibber  ummb  unnb  Will  bafj 
ber  menfdje  burefj  Ijfjnn,  nit  burdj  fidj  felbft  geredjtfertiget  werbe  bor  got, 
ba§  fdjtnedt  benn  Wettflügenn  unnb  ben  etjgenenn  Werdmetfternn  gar  mdjtjj. 
so  San  fo  bu  frageft  etjnen  mondj,  Worumb  er  ebn  monefj  ift  Worbenn, 
Antwort  er,  ba§  er  mit  fetig  werben  t)n  bem  angenomen  orben  unb  fleibc. 
5llfo  müffen  antworten  alle  bie  bo  auff  bie  Werd  baWen,  aufc  Welcfjcr  antt)= 
Wort  fie  uberWunben  Werben,  ba§  fie  gotlofig  feinbt.  5Dan  ba§  fb  folben 
bon  got  unb  bon  ber  geredjtiteit  @f)rifti  erwarten,  ba§  fuetjen  fie  inn  ijrcnn 


1  toetc^B  0  fangen  D  2  einem  E  4  teäjtgejcfjaffene  D  5  feijnb  D  toettic^e  D 
6  ttedjfteim  BCD      Sttfo  E  7  bie  §unngx^gen  D      ixmä  BC         9  teäjtgfiijaffne  D 

10  ne^ftett  BCD        11  2tntttmrt  T>       13  toltbt  e§  G        15  fiefteljffen  D        16  bnfere  D 

%i\8)\$l  D  20  feinb  D  feinbt  E  geteerten  D  21  ntünc^e  D  22  mbampt  D  fol^e  V 
23  ftifft  BD      fotten  C         25  fürberti^  D         27  Hinb  fc^iermer  B  Winbe  firmer  CD 

fidfjt]  fief)  E  28  fidt)  fehlt  B  29  ben]  be§  B  ni^fe  E  30  münä)  D  mar-- 
vcaib  CD  möni$  C  tnünd^  D  31  «ntourt  D  32  anttnurten  D  32/33  ontoutt  D 
33  fottenn  C 


368 


«Prebigten  beS  3faf)te§  1522 


etjgenn  mertfenn  unnb  bornemmen,  mellid)§  gar  nit  bient^  |u  ber  felifeit 
obber  frommtgterjt. 

£)arumb  folget  nun,  bafc  alle  bie  meldje  mottenn  Triften  feinn,  btje 
mnffenn  tragenn  ba§  creutje,  bon  mettidjem  creutie  gar  nidjtf;  Begriffen  aber 
etma§  bar  bon  fonnen  roiffen  alle  mondje  unb  bfaffen  unb  alle  bie  metdje  5 
fiel)  allein  tjfien  tjn  eigen  ertefen  roerden.  £>ann  fo  bu  einen  anrurft  mit 
et)nem  loortlie,  bo  fbdjftu  h)ie  ungebülttgfti)d)  unb  bol  bol  bitterfeit  fie  feinb. 
2)te  meit  fie  nun  nit  roiffen  roa§  ba§  ßuangelion  f et),  roeld)e§  (bot)  bor  gefaget) 
i.ffov.  1,  lsSßauIuS  nennt  bie  rebe  ober  roorbt  be§  creuije§,  unb  allein  ann  tjrem  gotjbinft 

(alf3  fiefj  nennen)  ansengen,  an  euferlidjen  ceretnonien,  barutnb  fonnen  ft)  10 
nit  fomen  in  erfenteniS  ber  regten  roarfjeit  be§  (Suangelij  aber  creutje* 
Gtjrifti.  2lber  laffet  eudj  nit  fottidje  roeltftügen  abfdjredenn  bonn  bem  6uam 
getio  unb  creutje  @r)rifti. 

2)urd)  ba§  creütje  Gfjriftt  (ba§  idj  flerttdjer  bar  bon  rebe)  folt  ir  nit 
borftfjen  ba§  obber  genfj  fjolij  boran  (S£)riftu§  gefangen  f)attj,  funber  ba§  15 
Greutje  (Sfjrifti  ift  bie  fd^macfjerjt  unnb  groffe  fdjanbt,   roeldje  ßf)riftu§ 
unfd)ulbigflt)d)en  geliben  fjat.   SCßann  idj  t)m  bettle  lige  unnb  binn  franef, 
obber  fo  ebner  umb  ferner  miffetat  mitten  roirbt  getobt  burd)§  feiner,  roaffer 
obber  fdjroert,  ift  nit  ba§  creu^e  ßljrifti,  fonber  bie  fdjanbe  unb  borfolgung 
umb  ber  gerecljtifeit  mitten  ift  ba§  creutje  (Sfjxifti.   5Darumb  muffenn  bie  20 
roarfjafftigenn  ßfriften  gefdjulbenn  werben  bor  feijer,  bor  ut>eltt)etter ,  fie 
muffen  bon  bberman  borbambt,  boradjt  unb  geriet  merbeu,  atfo  aud)  ba§ 
bberman  etjn  roifdjtud)  an  tjm  fabe,  rot)  bau  ber  ^ropt)et  faget  ^fat.  24. 
m-  25,  iß  f$d)  bin  ein  etjnger  unb  gantj  arm1,  alfo  er  fbredjen  molbe:  5ftid)  fjatf)  bie 
gant;  mett  borlaffen  unnb  ftlje  f)t)  gan|  allein,  bon  nimantj  geacfjt,  fonber  25 
bil  mefjr  bon  bberman  boradjt  unb  borfcfjmedjt. 

Darumb  ift  ba§  creutse  ßfjrifti  unfer  gantje  unfdjulbt,  umb  roellidjer 
unnfdjult  mitten  unn§  atte§  fjer^eleljbt  tmfumbt,  unnb  mann  nün  gteid)  bifj 
atle§  fumpt,  fo  ift  e§  nod)  bie  mutterlidje  rütfje,  bann  e§  ift  nod)  atte§  nit 
eroid,  fonnber  el)§  roertt)  ebne  tjeitlangf.  SCßann  aber  foldje  angft  fümbt  in  :;o 
ber  letjtenn  ftunbt  be§  tobe§,  ba§  tjtjnn  bo  borleft  bie  roelt,  frünbe  unb  aller 
innerlicher  troft,  ber  bo  bon  got  folbe  Ijerflieffen ,  ben  er  nit  burd)  ben 
glamben  angefangen  ift:  2)o  ift  ban  redjte  angft  unb  notf).  Dan  bor  ben 
menfdjen  etroafj  31t  leiben  bon  fdnnafjeit  ift  nit  grofj,  funber  gote§  tsoru  unb 


1  tuetcfjfj  C  tuimdjS  E  2  frümöfait  D  3  Letten  D  4  toeläje  0  5  fünnen  D 
münntdj  D  (i  u6en  B  eigene  C  einem  E  8  nü  C  toeUic£)e§  D  10  fie  e§  C 
nn^onßen  D  cerimonien  D  fünnent  D  11  evfontnitfj  D  rechte  AE  emtfc  C 
12  \olä)t  C  15  t)enfj  BD  bavan  B  17  tote  D  21  gesotten  D  23  faget.  a^nn  bem 
nifjev  bnnb  3U>en^igeftenn  |)fotm  C  24  einiger  C  etjngeer  D  er]  Ijer  C  26  bovf(|met)et  C 
27  ioetetjer  CD  28  31t  fombt  D  nu  C  29  fombt  D  30  fümbt  fehlt  C  fomtot  D 
31  freunbe  Bö  freiinb  1>  frunbt  E      34  fdjmntfait  BD 


9tt.  53  [22.  Oftober] 


3G9 


fjanbt,  roan  btje  mit  ernfte  über  un§  aufjgeftracft  wirbt  ba§  ift  cljn  untreg= 
lieb,  creu^e  beut  menfdjenn  unnb  fjod)  fju  formten. 

2lu&  baffem  folget,  ba§  fcu  einem  Triften  get)6rtf)  ba§  er  roiffe  roa§ 
ß$iiftu8  gelernt  b,abe  unb  roa§  bo  fei)  ba§  ereile  ßfreifti,  nnb  ba§  er  ba§ 

5  (Suongclionn  Betj  feinem  £itel  lafj  bleibenn,  311  jj  nemlid),  ba§  e§  bie  rebe 
ober  roortb,  fet)  be§  creutse§,  roetdj§  roir  tragen  foHen. 

Die  roelt  flügenn  fieiffenn  ba§  creu|e  tragen,  roan  man  erjn  (tuet  bon 
bem  fjetltgen  creu^e  einn  faffet  inn  etjnn  gulben  creufce  obber  monftran|e, 
unb  man  ber  briefter  an^eugt  ein  tor  rod,  legt  ein  ftol  um6  ben  tjalfj  unb 

io  tregt  ban  ba§  felbige  filbexne  ober  gulbene  (Sreutje  umb  bie  ürdje,  gibtfj  bem 
fotde  p  füffenn,  ba§  fie  Pfennig  opfern.  D  ber  nartjeit,  umb  bormeibung 
toittenn  fold)e§  faüfetfbiel§  unb  abgotteriffdjen  i)rtf)um§  roolbe  idj  ba§  ^eilige 
creufje  jü  bülber  borbrennen,  man  id)  ein  ftuef  bar  bon  fjette,  toann  (%iftu§ 
f)att)  fein  crutse  getragen  unb  roil  ba§  bu  and?  alf$o  folt§  tragen  beinn  creu^e. 

15  üDarumb  fbradj  er  9Jcattf)ei  am  .10.  cab.  'roer  uitt  fetmn  crutje  anff  fbdj  rnitt,. io, 38 
nrjmbt  unnb  folget  mtjr  nad),  ber  ift  mebnn  nit  roertb/.  6r  f aget  nit :  nhmm 
metmn  creuqe,  fonber:  bein  creutje,  unb  trage  ba§,  lofj  mein  creutje  ligen, 
an  meinem  idj  tjab  bil  fdjmadjeit  gelljbenn.    <5id),  ba§  bu  aud)  alfo  armn 
betjnem  Ibbeft,  roafj  bpr  auffgeleget  totjrbt. 

20  £>ar  ummb  ift  e§  nidrtfj  ba§  totjr  groffc  ftjrdjenn  baroen  toffenn,  groffe 
filberne  bitbe  mit  eMenn  fteljnen  borfaffet  loffen  aitffrict)ten,  mau  roir  anbere 
beffere  roeref,  bie  bo  notiger  feinb  unb  bou  got  geboten,  auloffen  fielen. 
silIfo  (jat  man  audj  ein  funberlid)  feft  unb  grerotid)  fbiet  angeridjt  mit  bem 
rod  (Srjrifti  t;u  Xrier.   Soft  l)r  aber  ben  rod  etjn  rod  fein,  ba§  creutje  eb,n 

25  creutje.  (5b,riftu§  rufft  un§  allein  ba§  roir  foHen  nodj  folgen  feinen  nad) 
gelaffen  fufftabffen  in  gebnlbiger  tragunge  unfer§  creuqjeS,  mie  er  ba§  feine 
getragen  tjatr). 

Uber  ba§  feinb  groet)  feft  rmt  tax  be§  ^eiligen  creuce§:  et)n§  mirbt 
genanbt  bie  erfinbung  be§  tjeitigen  creut$e§,  roe!d)§  feft  gcb,albenn  rotjrbt  nod) 

30  ©fternn,  ba§  anber  roirbt  genanbt  bie  erfyebnng  be§  ^eiligen  creutje§,  roetd)? 
feft  roirbt  gefialben  b,m  b,erbeft.  5tber  e§  wer  bil  beffer,  ba§  creu^e  roer  bor= 
loren  ban  gefunben,  ernibert  bann  extjotf).  9lid)t  ba§  ic^  bifj  borroerff,  fonber 
ummb  be§  mifjbraud)»  roillen,  ben  roir  bo  mit  auff geriet  b,aben,  roer  e§  bit 
beffer,  ba§  nl)  gefunbenu  noeb,  er^otb,  meb,r  Worbenn  ba§  tjeilig  creü|e.  Daun 

36  ba§  roefjr  gutt),  fo  bu  in  bbr  ertjotjeft  ba§  b,eilige  ereile  burd)  gebutbige  auff- 


1  auBfleftvacE  A  auBfleftrodft  D     2  fürtäfjte  D     7  Sie  flügert  loelt  Srtje  Riffen  D     7/8  Dorn  C 

11  pfentyng  D     öortnibung  < ' 
17  \a\\i  D       19  letjbeft  BD 
taffen  CD        22  fioffe«  D 
29  naä)  D        30  tncßi^  C 


S  guibin  E 
13  tnanii]  S)on 
20  rtt^§  D 

antaffen  D 
32  exfio^t  D 


9  Slnnjeüc^t  D       10  fixere  E     ©ulbine  D 
C      14  creutje  B     foitft  D      15  creu^e  B 
taffen  D        21  uorfaffen  ABCE  öerfaffen  D 
24  Safett  D        25  naü)  D     jeinem  E 
34  ba§  e§  nrje  D     etfjoäit  D      35  etfiocfjeft  D 


£utf)et§  SÜerfe.  X,  3 


24 


370  3kebigten  be§  3af)te§  1522 

nemung  aller  Wiberfadjenn  unb  unglüdefj,  toetcfje  crcutie  fo  bu  fidjft,  ba§  e* 
ift  borfyattbenn,  fo  lofj  e§  erjn,  borfd)leu§  nit,  fo  fyaft  bu  gcfunbenn  ba§ 
fjeiltge  creütje,  unb  Wann  bu  e§  alfo  gefunben  fjaft,  fo  erfjoef}  ben  aud)  in 
bir  mit  freuben,  tute  ban  tfjatfjen  bie  fjeiligen  9lbboftelnn  bie  bo  gingen  (Wie 
«PA.  5,4ibie  grifft  jaget  21ctu  .5.)  'mit  freuben  bonn  be§  rabjj  angeftdjt,  5)arttmb  s 
ba§  fie  tötrbig  geWefen  waren  umb  ben  namen  3t)eftt  fdjmad)  31t  leiben1. 

2llfo  tjaftu  Wa§  bo  ferj  tragenn  beinn  creu^e:  @rf)6en  öa§  creutje  Gljrifti 
aber  finbenn  ba§  f elbige,  3Betc£|§  nit  ftfjeet  inn  obfl)ern  ober  luffen  ober 
befudjen  ba§  ^eilige  creutj,  fonber  rjn  gebult  über  alle  entbfjan  unb  erliben 
ungeredjtifeit.  2luf3  biffem  magftu  leidjtlid)  abnemen,  Worumb  fdjir  alte  10 
mond)  unb  Pfaffen  tjutnb  fechten  unb  fd)ricn  Wibber  ba§  euangelion  unb 
Wavfjett.  £>an  gteidj  bie  felbigen  ferjnb  inn  alten  facfjen  bie  alterungebulbigeften, 
unb  funbeiiid)  man  man  ire  tjantirung  angreifft,  bb,  fie  bife  fjer  betruglidjen 
tjn  aller  melt  getrtjben  fjaben.  £>arumb  borbitb,en  fie  ba§  man  bb,  brebiger, 
Weldje  @l)riftum  brebigen  mit  feiner  geredjtifeit  unbormifdjtt  mit  eigener  « 
fromleit,  nit  fjören  fal,  ©eben  bor  fie  feinb  iunge  leder,  fie  borftefjnS  nit, 
man  fot  fie  fjoren  bon  Wegenn  tjrer  gramen  b/tr  unnb  alber§,  meines  bodj 
feb,ne§  tut  ber  fad;  Ijilfft.  ©arumb  Wie  alt  fie  feinbt,  tute  bil  rotfje,  fdjWartje 
ober  braWne  barretb,  fie  tragen  ober  fonft  fbitjige  l)ütl)e,  W11  fie  (Jfjriftum 
nit  brebigen,  fonber  tjre  Werde  unb  geredjtifeit,  fo  fol  man  fie  loffenn  faren  20 
mit  tjrer  brebiettf)  unb  mit  allen  ijren  treumen  Unb  allein  bie  an  nemen, 
meiere  (Srjriftum  brebigen,  Weldjc  allein  3U  f)6ren  feinb,  9Mt  angefeljen,  ab  bie 
felbigen  brebigern  nod)  art£)  be§  (Suangelij  unb  Warb,eit  borfolget,  boriagt, 
borbambt,  gelobtet  werben,  ober  wie  mann  mit  tjrjn  umgetjt,  ©leid)  Wie  auff 
bent  anbern  teil  nit  mufj  angefetjen  Werben,  Wie  geWalbigf,  wie  b,od),  Wie  25 
gelartl)  nod)  ber  Werlt  fdjetmn  bie  gcadjt  Werben,  Welche  bem  euangetio  am 
aller  meiften  Wibber  feinb.  3)od)  fal  man  fie  nit  boradjten,  ob  fie  Wol  nit 
Gfjriftum  ernennen,  fonber  gebult  mit  t)t)nrt  tjaben,  bifj  ba§  fie  audj  got  ein 
mal  burd)  feine  gnabe  erleudjte,  barumb  got  311  bitten  ift. 

Vllfo  fteljt  nun  ber  gan|e  d)riftlid)e  ftanbt  unb  Wefen  in  bem,  ba§  bu  30 
feft  afm  tjangeft  bem  (Suangelio,  Weld)§  allein  (Srjrtftum  Webjt  unb  lert,  nit 
menfd)lid)e  retb,e  ober  Werd.  3lber  loft  faren  ben  geferbten  SLitel,  b,n  Wetdjem 
bu  bidj  einen  cljriftenn  311  fein  berfjumeft,  Wan  e§  ift  gcWifj:  fo  rmtant)§  biv 
neben  Gf)rifto  etwa§  alfj  notfjlid)  3U  ber  fetifett  borgibet,  ben  faltu  fligen 


1  toettfji  creufe  C  2  laftä  D  nit]  nit  D  ^aftu  CD  3  erijodji  D  4  tfjctcn  1> 
■'>  gef grifft  D     0  toetbig  V     7  ©r^o^en  D     y  befuetjen  fehlt  D     etn gongen  [so]  C  entpfai^en  P 

crteljben  P  10  teic^tlci^  C  \vax  timh  V  11  mitni^  P  fdjvetjen  BPE  1>  alter 
tmgebutbigiften  B  13  bctrvjgtteic^en  0  16  fot  P  17  grelucn  E  19  Jjanetlj  AB 
pami  0      fünft  P      glitte  P     too  B        ->0  taffen  BP        21  irtjr  E     jren  Vvebigen  P 

^ebigettt)  C  prebige  E  22  ob  P  23  freb^get  P  nadj  P  24  auff]  man  auff  ABCPE 
20  na$  P     tocEt  P        27  fotl  P        28  got  aud)  ein  ( '        31  mWä)§  P       32  tebe  J) 

tafjt  T)       34  fottu  1>     fliegen  HD  flifjenn  C 


Str.  53  [22.  Dftober]  9tr.  54  [24.  OftoBet] 


871 


alfj  ben  teuffei,  man  ba§  ift  nit  ein  fdjmartjer,  gtetütidjer  obber  gef  erfiter 
teuffei,  funber  einn  roeiffer  teuffei,  ber  bir  unber  etmer  fronen  geftalt  be§ 
teben§  einfencEt  bie  gtjfft  be§  emigenn  tobe§. 

©cittj  getarnt  unb  fetfc  gerüftet  toiber  fold)  molfdjeinenbe  finbe,  bt) 
5  eud)  legen  bie  ftricfe  be§  einigen  tobe§,  bor  meinem  un§  beraare  ©t)riftu§. 
Ernenn. 

54  24.  ©ftober  1522 

^rebigt  in  ber  ©d)lopird)e  31t  äöeimar. 

(gveitog  narf)  18.  ©onntag  n.  Xxin.) 

W>te  btitt  ptebigt  Äavtini  %üt&tti§ 
bec  felfttgen  bar  genantten  taatfjen  am  jfteittag 
Uff  bem  fdjfo.S  getljan. 

io  Tja§  ©wongelium  betreibt  ^)iat^eu§  am  3  unb  lautt  'SSefertt  unb  mm.  3, 2 
beffertt  eudj,  ban  ba§  reid)  gotte§  ift  naf)e\ 
$n  bifem  (Suangelio  tritcft  got  ou§  unnb  toil  fjaben,  ba§  man  allein 
fein  reid)  brebigen  fol  unb  lein  anber§,  raer  nun  ba§  nit  brebigt,  ber  brebig 
fein  unb  nit  ©rtfti  rcict).    2ßer  ift  aber  ba$  reid)  gotte§?    £)a§  ift  ba§ 

15  (Sriftlidj  glaubig  bolcf  @rifti.  9llfo  nut§  allein  be§  t)imltfc^en  öatterä  unb 
nit  be§  25abft§  reid)  gebrebigt  roerbeu,  60  ift  aud)  fein  anber  gebott  ban 
'ürebigt  ba§  retdj  gotte§',  brebigt  man  ba§  nit,  fo  ift§  nidrt  ein  reid)  gotte§, 
fünber  be§  teufel§. 

9lun  motten  mir  ba§  geiftlidj  unnb  roeltlicb,  reid)  ßrifti  bon  einanber 

20  funbern.  2)a§  roeltlicf)  reid)  fjat  6riftu§  in  ben  finbern  bon  3frael  bon  9)lofi 
an  bift  auff  3lefum  gebraust,  ba  er  in  bie  gefecj  gab,  aU  in  clet)bung,  effen, 
trincfen,  cerimonien  unb  anbern  bingen.  5l£>er  bo  ©riftu§  ift  menfdj  roorben, 
fjat  er  ba§  geiftlidj  angenommen  unb  ba»  raeltlid)  laffen  fallen,  9Ud)t  bas  er 
fein  fjerre  mer  baruber  toil  fein,  funber  bas  er  fürften,  ferjfer  unb  ambtleutt 

25  baruber  etroa§  ju  tfjun,  mit  bem  armen  bolcf  aud)  gctremlidjen  ümb3uget)en 
gefec3t  Ijat,  unb  er  mit  gleid)  mol  ba§  regiren  unb  ein  fjerre  barüber  fein. 
•Jlun  mu§  ba§  geiftlidj  reid)  ßrifti  gebrebigt  merben  unb  fein  anberö,  5Darümb 
fagt  6riftu§  3U  5ßilato  '9Jtein  reid;  ift  nit  bon  bifer  roelf,  e§  fumbt  bom  3ol).  18,  36 
l)imel  berab.    £>a§  roeltlid)  reid;  motten  mir  nun  fbaren  unb  fagen  bom 

30  geiftlidjen. 

@§  ift  nit  muglidj  ba§  ba§  geiftlidj  regiment  mol  ftetjen  mag,  e§  feb 
bau  .  mit  bem  gefecj  unb  reid)  gotte§  berfaft,  e§  feb  geifttid;  aber  toelttid): 


2  toiffer  E     fdjonem  E        3  einfendE  C       4  feinbe  D        10  am  Bande:  SJlattj:  3 
Watft:  4  hs       13  ^eWg]  pxtbigt  E      28  am  Rande:  ^oonniS  18  Iis 

24* 


372 


SPrebigten  be§  3at)re§  1522 


bife  gefecg  unb  ba§  reid)  gotte§  tft  nit  gnug,  ba§  fie  in»  babir  gefdjriben  fein 
ober  im  faften  teit,  3^ein  fie  muffen  in§  Ijetq  gefdjriben  fein  tum  got  bem 
fjern.  5Da§  getftlidji  reid)  mu§  gott  regirn  unb  fein  anberer,  5Der  ©obfjiften 
reid)  ift  gar  nidjt§  gegen  bifem  reid).  5Dan  baffelbig  reid)  (oll  mit  guten 
roercfen  frum  ju  roerben)  ift  ein  berfurung  ber  driften  unb  ein  tefterung  & 
trotte!,  Unb  barümb  man  baö  Üiegiment  nit  Don  einem  bernünfftigen  geteilten 
man  regirt  roürt,  fo  ift  fein  regiment  nit  gutt,  got  regirtt  aud)  ba§  nit,  ban 
er  mu§  barmit  ümB^ugefjen  roiffen.  $ft  er  aber  ein  bernünfftiger  man,  fo 
regirtt  er  nit,  funbern  gott:  roer  ba§  nun  roet)§,  ber  trifft  bajg  <m  ben  alte 
boctore»,  id)  unnb  mein  fjauff  barbon  fd)ret)ben  mugen.  $ft  er  nit  gutt  unb  » 
bernünfftig,  er  f et)  fünig  aber  fürft,  frod)  aber  niber,  fo  ift  nid)t§  bon  im  3U 
fjatben,  fein  regimentt  ift  unb  roürt  nimmer  mer  gut,  unb  roen  er  gleitf)  alte 
gefecj  fjett.  Ufo  fedjt  ir  an  ben  münd)en  unb  nunnen  bie  bo  motten  frum 
fein  mit  iren  roercfen  unb  motten  gute  geifttidje  regirer  fein,  unb  feiner  ift 
bor  t)in  gutt  unb  mit  bem  geifttidjen  reid)  berfaft,  unb  rümen  fid)  bennod)  15 
fant  $rancifcu§,  £)ominicu§  unb  5luguftinu§,  ir  a6er  feiner  tf)ut  barnad), 
mie  bie  felben  gettjan  fyaben.  5luguftinu§  unb  bie  anbern  fjaben  in  ir  futten, 
btatten  unb  munteret)  nid)t§  gehofft,  ©ie  fjaben  ba§  au§  eigenem  mitten  unb 
roolgefatten  gettjan.  2ltfo  fagt  3luguftinu§:  f$d)  fjalt  mein  reget,  ba§  mid) 
niemant»  barinnen  ftraffen  foF,  melier  münd)  folgt  bem  atfo  nad)'?  ©ie  20 
meinen,  gerabe  bie  futten  unb  ire  roercf  roerben  in  fjelffen,  5Rein  bu  muft  ba§ 
fjimetreid)  nit  barmit  erlangen,  bu  fanft  e§  aud)  nit,  berfjatben  men  ba§ 
geifttid)  Regiment  nit  au§  bem  reid)  gotte!  geregirt  roürt,  fo  ift  e§  fdjeblid), 
ganq  bofc  unb  teufftifd). 

2)arümb  folt  man  attein  ba§  reid;  gotte§  ben  menfd)en  brebigen,  ba§  m 
e§  red)t  im  fdjroancf  gefje,  bie  gefeq  fotten  un§  nit  gfangen  nemen,  funbern 
fie  fotten  unber  unfer  gemalt  ftefjen,  fo  mir  (Jrifto  glauben:  bieroeit  nun 
ßriftuS  mitt  fjaben  fein  reid)  ba§  groft,  tebenbig,  gutt  unb  geredjt  fein,  60 
mu§  geroi!  ba§  reid)  be§  SSabftö  fein  red)t  reid)  fein.  9hm  müffen  mir  miffen 
roa§  ba§  gefec^  fol  fein,  baburd)  mir  regirt  unb  gefürt  roerben:  ba§  gefecj  30 
ift  nid)§  anber§  ban  ber  fjeilig  geift,  ber  mu§  in  un§  regirn  unb  ba§  gefecj 
in  un§  borbrengen,  ben  geift  mu§  un§  gott  geben.   2llfo  fbrid)t  er  burdj  ben 

$e|.  36,2«brobfjeten  (S^edjielem:  c$d)  roit  au§  gieffen  meinen  geift  über  bid),  unb  mit 
bon  bir  nemen  bein  ftermern  tjerc^  unb  roit  bir  geben  ein  fteifdjern  roeid) 

Soet  3, 1  f.  f)erc3\    5tlfo  aud)  burd)  ben  brobfjeten  3»of)et:  c$d)  roit  au§  fd)utten  meinen  ss 
geift  über  man  unb  roeib,  $ung  unb  aXtt,  uff  ba§  fie  atte  roeiffagen,  unb 
roit  in  mein  gefeq  in  ir  tjerc^en  fd)reiben\  3)a§  mad)t  einen  frummen  ßriften, 
©ot  mu§  un§  fein  gefecj  unb  f|et)ligen  geift  in§  fjercj  fd)ret)ben  unb  geben, 
äßen  man  un§  ba§  tang  fagt  in  bie  oren,  fd)reibt§  un§  für  mit  gütben  unnb 


70  bauon  H 
Rande:  ßjei^:  36  Iis 


13  fe^et  //  -Jfi  in  gefangen  B 
35  am  Bande:  3oljeli§  2  hs 


31  ni^t§  H        33  am 


9fr.  54  [24.  Of  tobet] 


feibrtgen  budjftaben,  ift  eS  bcnnodj  nod)  nidjtö,  G>ot  mus  es  uns  mit  feinem 
etjgcn  finget  in§  T^ercg  fdjtcüben.  ©ott  gab  9Jtofi  bic  gebott  uff  bem  berg 
©inai,  er  fdjrt&S  in  bie  tafet  hinein  bem  böte!  für  ^tragen  unb  bie  31t 
fjalben,  G§  ging  batümb  nit  in§  tjetcj,  got  muft  e§  in  in§  tjerej  fdjtcibcn. 

5  2)a§  mu§  un§  aud)  raiberfaren,  uff  ba§  mir  fülen  mügen,  ba§  mir  Griftum 
entbfangen  fjaben,  ba§  er  aud)  in  un§  roirdt,  ba§  bie  lebenbige  unb  nit  tobe 
Sudjftaben  in  unferm  rjexcä  gefdjriben  fein,  uff  ba§  er  bem  geieg,  ber  unfeufdjeit 
unb  allem  böfen  roiberftefjen  mag.  Unb  bife  budjftaben  ftefjen  nit  in  bes 
SPrebigerS  geroalt,  9iein,  got  mu§  un§  ba§  in§  tjerej  fdjteb,ben,  fein  geift  unb 

10  eigner  finget :  baraus  folgt,  roer  nun  alfo  ba§  gefecj  unb  teid)  gotte§  in  im 
fjat,  ber  ift  aller  anberer  gefeeg  ein  urteilet-  unb  fjetre.  G§  ift  ia  lein  menfdj= 
üdj  teid)  übet  gotteS  teid),  @o  ift  aud)  fein  menfdjlidj  gebott  über  gotte§ 
gebott,  ba  ridjt  bidj  nadj.  ©er  menfdj  fo  nit  mit  bem  reidj  unb  gefecj  Gtifti 
roürt  regirtt,  ber  ift  fein  Grift  nidjt,  ber  fiäj  nun  gibt  in  menfdjlidj  gefeq, 

15  ber  ift  nit  gotte§,  fünbetn  be§  teufelS.  %x  fedjt,  ba§  bie  geiftlidjen  unb 
mündjen  tr  ©ecrett,  geifttidj  redjt  unb  anbete  büdjer  gutt  unb  fjeilig  nennen 
unb  fdjenben  bamit  Griftum:  ba  ricfjt  bid)  nadj,  ban  c§  ift  fein  anber  reid) 
unb  gefecj  ban  Grifti.  2Ber§  nit  gat  ein  fdjentlidj  bing,  roen  man  ein  füuig 
bon  einem  ftul  abfeejt  unb  feegt  ein  ©aro  an  fein  Statt?   5llfo  aud)  baS 

20  man  ben  Skbft  mit  ganqem  feinem  beeret  toil  3U  Grifte  feqen,  roie  man 
bifjfjer  getfjan  fjat,  ba§  ift  fdjenbtid)  unb  teuffeltifdj.  ©ol  ben  nun  ba§  teid) 
gotteä  in  un§  tegitn,  fo  mu§  ia  unfet  gefeq  nidjt§  fein  unb  ^u  boben  getjen, 
bie  nun  tegitn  motten,  bie  muffen  im  teid;  gotte§  tegitn.  9llfo  roeil  nun 
bet  SSabft  nit  fdjülbig  ift  eigne  gefecj  unb  teid)  <unnadjen  neben  bem  gefeq 

25  unb  teid)  gotte§,  alfo  fein  wir  audj  nit  fd)ülbig  bie  an^unemen,  mit  nidjten 
nit.    Sarümb  fjat  Gtiftug  fein  leben  barob  gelaffen,  baö  mit  in  unb  allein 
fein  gefec3  fotlen  annemen  unb  fein  anbet§,  ban  ba*  9?eidj  Grifft  mu§  eint= 
roeber  3U  boben  gefjen  aber  be§  S5abft§.   2llfo  fagt  GtiftuS,  ba§  feine  junger  so$,im3 
roütben  leib  unb  leben  batob  unerfdjroden  taffenn  über  feinem  reid)  unb  nitsoo.w.a 

3ü  be§  S5abft§  reid),  Darumb  ftoft  ba§  dein  roorttlein:  ba§  ffteid)  gotteS  gat 
fjartt  roiber  be§  SSabftS  teid),  ban  GriftuS  ift  fo  ftolq  unb  ein  folget  et)fferer, 
ba§  et  feinen  anbetn  uff  feinem  ftul  roil  fielen  laffen,  et  roil  aud)  ba§  menfdj= 
lid)  gefecj  gat  nit  leiben,  bataugi  folgt  ba»  wir  mit  unfern  roerdien  nit  in§ 
reidj  gotte§  fommen  roerben.  Unb  barümb  roeil  roir  nit  burd)  bie  roeref  fetig= 

35  feit  mögen  etlangen,  60  ift  baö  becrett  fo  in  Goncilien  ift  gemad)t  roorben, 
nid)t§,  ban  e§  tringt  fjartt,  man  fol  ba§  unb  ba§  tfjun,  fo  man  roil  fetig 
roerben.  2)erfjalben  fjaben  bie  mündjen  gar  gtoffe  roerd,  batauf  fie  fjoffen 
feiig  mit  gu  roerben,  fie  fein  aber  nit  gutt,  San  roir  müffen  unfete  roetd 


3  am  Bande:  C£r,o:  20  hs 
18  Äönig  H        10  ftuel  II 
30  Siarum  II    wörtlin  H 


10  barau§]  ba§  hs  11  13  getiott]  reid)  Tis  II  15  fe^et  // 
26  nit]  mit  hs        28  am  Bande:  %oan:  15.  ^oan:  16 


374 


s4}rebigten  beä  %efyuä  1522 


berfcfjmeen,  bie  auct)  betagten  unb  Derbammen,  ban  fie  fein  un3  fcfjebücf)  jux 
feligfeit  unb  bem  reid)  gotte§.  ©6l  ben  nun  ba§  reid)  gotteä  in  un§  regirn, 
fo  muffen  mir  bem  reid)  be§  SBaüp  nicrjt  folgen,  bas  fan  audj  in  uns  nit 
regiren.  Sol  (£riftu§  regirn,  fo  mu§  ber  SSaüft  mit  feinem  rcict)  ftitt  galten. 
Sllfo  mu§  @riftu§  in  un§  regiren  unb  mirden:  bu  Bift  Barmtjercjig ,  gnebig,  5 
giBft  almufen,  fafteft,  Betteft,  fingft,  tjilfft  beinern  nedjften,  getjft  in  bie  tircfjcn 
aber  tt)uft  fünft  ma§  anber§,  ba§  fein  eittel  merd  gotte§,  bie  er  mufj  mirden, 
mir  bermügen  ber  nicfjt,  barauS  folgt  ba§  be§  S5abft§  rettf»  nid^tö  mu§  fein. 

5ftun  geben  bie  gelertten  für,  roarümB  man  fie  unb  bie  groffen  rjanfen 
unb  Rundem  alfo  angreifft  unb  miber  fie  fdjreiBt?  marümB  foXt  man  nidjt  10 
miber  fie  fdjretjBen,  bietoeiX  fie  gott  alfo  geleftertt  unb  gefcfjenbt  IjaBen  mit 
iren  gefecjen?  liBer,  nim  ju  rjercjen:  mer  e§  bem  molff  nit  ein  gute  brebigt, 
ba§  man  im  nit  toeren  mürbt  bie  fdjaff  ju  f reffen1?  er  mürt  gar  gutt  madjcn 
IjaBen,  ba§  man  in  tiefj  ftelen  mie  er  roott.  S)arumB  mu§  man  3nen  aud) 
rjartt  fein,  fie  nit  rauBen  unb  fdjinben  (äffen,  man  mu§  aud)  an  in  erftltd^  15 
anrjeBen  unb  3inen  be§  nit  mer  ftatt  geBen,  3)erfjalBen  mit  audj  6riftu§,  man 
fol  allein  fein  retcr)  brebigen  unb  nit  be§  SSabftS  reidj.  S)e§  35abft§  reict)  ift 
ungleich  mit  (Srifti  ftanbt  unb  reidj,  be§  2kbft§  ift  finfternu»,  Grifti  ift  ba§ 
licf)t.  Sllfo  mu§  man  fie  mit  fborn  reiten,  mit  fjartten  mortten  antaften,  bie 
groffen  fjanfen,  ban  fie  fein  SfauBer,  bieB  unb  morber.  2llfo  fdjreiBt  @faia§  20 
56, 10  am  56,  2)a§  fie  unborfcfjaumBtte,  ftummenbe  ljunbt  unb  fdjteffer  fein,  bie  nit 
mer  Betten  tonnen.  £>an  @riftu§  B,at  ben  fjunben  geBoten  3U  betten,  feinen 
(Suangelifdjen  feinben  3U  meren:  meil  fie  ben  nun  (Sriftum  gefdjenbt  IjaBen, 
roarümB  folben  mir  in  nit  entgegen  fein?  3$  toolt  gleict)  fo  rool  Beb  oem 
SSabft  ftelen  al§  Bet)  ßrifto,  aBer  e§  mit  nit  fein,  ban  fie  roiberftefjen  bem  25 
duangelio  ba§  <m  tunbern,  ban  fol  icB,  ba3  retet)  gotte§  prebigen,  fo  mu§ 
ia  bei  SSabftS  nichts  fein,  ban  fein  reid)  ift  miber  (Srifti  reid),  Gsr  mürfft  fid) 
2.stf)eif.  a,  1  auff  got  gteief)  ju  fein,  ber  ©nbecrift,  SCßie  üßau:  fagt,  SDa§  ber  ßnbecrift  mürt 
fielen  in  ber  itrdjen  gotte§,  mürt  fidj  t)odj  erbten  unb  über  atte§  ba§  bo 
gott  ift,  mit  er  geertt  fein.  §ie  roürtt  e§  dar  gnug  au§getrüc£t,  ba§  ber  @nbe=  3u 
crift  ift  borfjanben  mit  feinem  reid),  Die  tird)  barinnen  er  fiqen  mürtt,  ift 
nit  bie  ftetynern  fird)en,  5Rein  e§  ift  ber  tembel  bo  (£riftu§  roontt  mit  feiner 
gnaben,  ba  ein  roarer  glaub  ift,  ba  mürt  ber  SSabft  regiren  unb  ber  ©nbecrift, 
barümB  mit  ber  SSabft  regirn  unb  fielen  ba  gott  regirtt  unnb  fiegt,  barümB 
fc^rciBtt  er  im  geiftlicB.en  rechten  bil  barbon.  9lun  Ia§  id)  midj  ia  bünden,  35 
ba§  ber  S5abft  ein  nar  mer,  ba§  er  fagt,  6r  müft  ben  ^eiligen  geift  geben: 
©ott  mu§  ben  geBen;  meil  ben  nun  ber  Skbft  ben  B,et)ligen  geift  nit  geBen 
tan,  ©0  mu§  ia  fein  reict)  unb  gefecj  niä)t§  fein,  ©0  ift  aucB,  allein  ein  got, 
ein  etifferer,  ber  mil  allein  got  fein,  S)arümB  fic^t  ber  @nbecrift  icjuubt  mit 


6  Sltmofen  II     fafteft  ks     ^itffft  H      12  eine  //      20  9ieuter  //      21  am  Rande: 
©faic  56  hs       28  am  Rande:  2  t^effa:  2  hs       32  iüonct  R 


I 


Ta.  54  [24.  Dttobex] 


875 


feinen  gcBotten  gar  in  ber  Griftenfjeti:  Sßen  maus  inen  nit  tjett  genieret,  6ic 
tjetteu  ben  Sapft  nod)  einen  gott  genennet,  $a  fie  nennen  in  öorfjin  einen 
.^rbijdfjcn  gott.  3)erl)alBen  fedjt,  ba§  ir  hrift,  roo  bie  menfdjen  geBott  regirn, 
laft  fie  in  eud)  ia  ntt  regirn,  ©otte$  reitfj  fol  in  un§  regirn  unb  nidjt 
be§  $apft§. 

2)a  folgt  ba§  ber  frei)  roille  ]u  Boben  getjen  mufs,  ba§  er  l)ie  ntctjt§  ift. 
@ot  &tiftu§  in  nni  regirn,  fo  ift  ia  getotä  ba§  mir  ba§  nit  tljun  tonnen. 
2Ba3  meinftu?  Inen  mein  freier  roille  für  ging,  fo  roölt  idj  audj  erroelen  ein 
feifer  aber  fürft  ^u  fein:  er  geljt  mir  aber  nit  für,  ber  menfdj  mu§  ia  ge= 
benden,  ba§  er  ]ü  cleinmütig  unb  gering  fet)  gut§  ju  tfmn.  Unb  barümB  fein 
alte  £>octore§  narren,  bie  bo  lernen:  bu  muft  gut§  tfmn,  uff  ba§  bu  frum 
roerbeft.  0  ir  narren,  meint  ir,  ba§  e§  in  unferm  Oermügen  ftefje  gut§  3U 
tljun'*  DB  roir  gfeidj  lang  roirfen,  fo  fein  unfere  roerd  nidjt§,  got  mu§  e§ 
gcBcn  in  unfer  fjerc<j  unb  ba§  felBft  roirden.  Unb  alfo  fein  alle  Glofter  burdj 
bifer  StoctoteS  lere  auff  fommen,  ber  rümpt  fiel)  ©ant  Donttniet,  ber  $rancifei, 
unb  meinen,  ir  leBen  ftelje  allein  in  ber  futten  aber  platten,  ba§  tjaBen  fie 
nit  gemetjnet,  bie  frummeu  fjeiligen:  <5ant  3)ominieuy  Bett,  faft  unb  ttjett 
anber§  mer,  e§  gcfdjadj  aoer  aHe§  au§  bem  geift  gotte§,  unb  bie  münden  fo 
mit  irem  leBen,  futteu  unb  platten  motten  feiig  roerben,  bie  faren  alle  jum 
tcufel.  2Ban  einer  ein  ntünd)  roürt  unb  tfjut  ba»  nit  im.  geift  gotte§,  fo  ift 
fein  regel  juöorraerffen.  SBa*  ift§  mer,  ba§  fant  5rancifcu§  ein  futten  Ijat 
angcljaBt  unb  ift  uf  Ijolc^fdjudjen  gangen?  6»  tont  ein  Bender  gfeidj  fo  roof 
ein  gutt  roerd  (Srifto  tfjun,  fo  er  einem  ben  fopff  aBfjieB,  aU  ba§  ein  mündj 
ein  platten  aber  futten  tregt.  3llfo  erwürgt  unb  ermorbt  ir  £>aüib  öil,  bes 
gleicfjeu  33onouia§,  ber  ein  rattgcB  roa§  3)arij  bcö  fünig§,  ber  in  einen  topffen 
t)ie§ :  er  ging  fjin  unb  fjteB  im  ben  topff  fret)  fjeraB,  er  tljett  barmit  ein  gutt 
roerd.  SarümB  leibt  e§  nit  in  eufferm:  316  e§  bie  mündjen  unb  aubere  mer 
üerbrenft,  fo  mu»  man  beiutod)  ba*  ©uangetium  aber  reief)  göltet  nit  fdjroerjgen, 
2)eine  roerd  gelben  nidjt§,  ba  ridjt  bidt)  nad).  3hm  fpredjen  fie:  ©often  mir 
ben  nun  Dormagen?  roir  muffen  ia  and)  gute  roerd  tfjun.  ic.  ßieBer,  Bcif)  bu 
bem  roortt  gottc§  ein  lüden,  bu  falt  an  got  gar  nit  »erjagen.  2>u  roirft  ia 
mit  beinen  roerden  ben  fjintel  Oerbienen,  $a  f)intcrfidj ,  tfju  roa§  bu  roift  für 
roerd.  3)a^  (Suangelium  toürt  barümB  geprebigt,  ba§  c§  bie  menfdjen  mit 
iren  loerdcn  31t  Bobeu  fdjlageu  fot:  )oie  ber  plij;  in  einem  augeuBlid  Dil  Oer= 
bcrBtt,  2llfo  audj  baö  ©uangeliitm  fd;led)t  fdjminbt  bie  teutt  niber,  ba§  ba§  unfer 
ttjun  unb  toerd  nidjty  fein,  ba§  ber  menfd;  leit  unb  gebenden  fot :  ©il)e  ba, 
meine  raerd  fein  gar  nidjt§,  mein  mündjerel),  pfafferet)  unb  sJhntncrcl)  Ijilfft 
mid)  nid;tö,  idj  mu§  midj  alleiu  auff  (Sriftum  oerlaffeu,  ^tfj  fil)e  audj  ba§ 
idj  roiber  ben  ftadjd  gelauffen  Bin.    3d)  Bin  nun  gebemütigt,  ba  lig  idj, 


15  rümet  H         17  Met,  foftet  25  am  Bande:  ij  efbre  ü  hs         27  06  H 

3o  »erjagen  H      31  folt  II      35  niber,  baö  ünfer  H 


376 


^rebigten  bei  3af)teä  1522 


barümB  fjilff  mir,  mein  got:  ber  menfcf),  bei-  füre  redjt.  s#Ifo  t)utt  euer) 
allein,  ba§  ir  in  ctuer  meref  nit  oertramct,  Dan  tobtfcfjlag,  bieBeretj  aber 
rauBererj  ift  nit  fo  ein  groffc  fünbc,  aU  mit  ben  rocrdcn  ba§  fjaupt  in  rjimel 
sHattf).  7,  h  motten  ftccfcn.  Sir  merben  el  ia  mit  ben  merefen  nit  ans  rieten:  bie  pfortt 
ift  eng  (9Katf)ei:  7:),  mir  müffcn  nit  mit  groffen  rocrcfcn  fjinein  gcfjen. 
DarüBer  machen  bie  narren  ein  ßomment  unnb  fageu,  bic  pfortt  eng  fein,  ba§ 
fetj  im  mc  ffjun  mit  peicjfdjen,  faften,  ein  mündj  aber  (Sartfjeufcr  merben. 
mm.  ls,  24  ^a  bu  fjaft3  mol  troffen,  ben  mürt  e§  gteid)  gefjen,  mie  bo  felBft  ftcfjt:  'unb 
fie  merben  nit  fjinein  gefjen  gleicf)  mie  ein  @amel  bnrd)  ein  nabcf  6r\ 
DarümB  Befjengen  fie  fid)  gleidj  mit  groffen  Ijopffen  feefen  bottcr  meref,  fo 
fummen  fie  befter  meniger  burdj  bie  engen  pfortten.  Da§  ßamel  fjat  ein 
fnoben,  ein  groffen  rücfeu,  ba§  Ijinbertt  e§,  9llfo  ifts  audj  mit  ben  feffrigen 
narren,  bie  mit  groffen  fjauffen  merefen  motten  fefig  merben.  9tein,  e§  fjilfft 
fie  nicfjt,  Sie  muffen  mit  iren  merefen  gebemütigt  unb  jju  riBen  merben  mie 
ba§  mef,  unb  mie  ber  mülftein  ju  reifet  ba§  forn,  Dan  mie  gro§  unb  mer 
man  fiefj  marttert  jum  emigen  fe6en,  3te  meniger  man  ba§  erlangt,  6§  mu§ 
gebemütigt  fein  unb  mu§  attein  ben  geift  gotteS  Begern :  2ßer  fief)  mit  mereten 
mit  feiig  macfjcn,  ber  ift§  teuffel£  emig. 

5llfo  fift  man  toon  einem  aftten  ©infibef,  ber  lernt  feine  finber,  men  fie 
fefjen  mürben  einen  mündjen  mit  einem  pein  in  ben  fjimel  trettenbe,  fo  folben 
fie  in  mit  bem  anbern  Betjne  fjeraB  reiffeu,  mie  in  ben  IcBen  ber  altbettcr 
gefunben  mürt.  DarümB  fagt  ex§,  Da§  ir  öil  in  ber  müfteuuug  maren,  bic 
fiefj  trungen  unb  marttertten,  uf  ba§  fie  feiig  mocfjten  merben,  unb  molbcn 
c3  mit  iren  mereten  auäricfjten,  unnb  men  fie  ber  einen  feljen  mürben,  fo 
folben  fie  in  fjeraB  reiffeu.  5llfo  lift  man  oon  fant  ^ernfjarbo:  ber  mar  affo  fer 
barauff  fommen,  ba§  er  fiefj  fo  gros  marttert,  ba§  er  im  fjinbeunadj  feinbt 
martt.  Wit  ben  merefen  fjat  er  nidjtö  au§  gcricfjt,  fein  glauB  fjat  im  gefjolffen, 
Sllfo  fjilfft  un§  ber  audj. 

2ßen  mir  nun  ben  glauBen  fjaBen,  fo  füllen  mir  Bitten:  0  fjer  giB  un§ 
beinen  geift,  bamit  mir  etma§  mirefen  mügen.  DarumB  lieBer  Ijerre,  fo  metj§ 
icf)  nicfjtö,  baä  icf;  tfjun  barff  unb  roct)3.  9tun  geBeutt  mir  ma§  bu  mift,  uf 
ba§  icfj  nit  muffig  fieg.  2öa§  im  ben  nun  got  geBeutt  für  roeref,  fie  fein 
mie  fie  fein,  fo  tfjutt  er  bie  feinem  nccfjftcn  jju  nuej  unb  gerne,  ridjt  im  fein 
erjgnc  meref  auff,  unb  bie  gefdjccu  aus  bem  gfauBen  unnb  fein  barnaef)  aller 
erft  gutt,  (Sr  ftcrjt  nit  ba§  geringft  aber  groft  gcBott  bc§  35a£ft3  an.  2ll3o 
geBeutt  got  ber  gramen,  fie  fol  bie  finber  fdjmetjgcn,  bie  <m  jiefjen  unb  ju 
Baben,  fie  tfjut  auef)  ein  gutt  meref  bamit,  miemof  e§  ein  unadjtfam  bing  ift. 
91lfo  tfjutt  aud)  ber  man  ein  gutt  meref,  ©o  er  fein  f)OU§  geftnbe  mol  regirtt: 


1  ptet  II  4  am  Bande:  Statt).  7  hs  '.)  tuerben  (nit)  hinein  10  §oJ)ffcnftetfcu  11 
II  beftc  //     einen  H       12  einen  H      n  fiegeten  19  tiefet  H    am  Bande:  Son  bem 

©infibeü  hs      25  liefet  H 


9k.  54  [24.  Dftober  ] 


377 


unb  tuen  er  am  tag  Ijunbcrtt  füldjcr  toeref  tf)ett,  ©o  teeren  fie  alle  gutt,  uub 
wen  er  Ijolca  ^aibett  aber  bie  ftuben  ein  tjeift,  fo  tft§  fo  ein  gntt  toeref  al§ 
toen  ein  münd)  Dil  gtofenlrencj  Bett,  ban  bnref)  ben  rjeiligen  geift  unnb  glaufeeit 
fein  alle  toeref  gutt.      £)a  toürt  auff  gehoben  aller  münd)eu  unb  Tünnen 

5  ftanbt,  3)a§  reitf)  gotteS  ftett  ia  nit  in  ber  fabtoen,  Blatten,  effen  aber  übel 
trinken,  9cein  e§  ftett  in  toarl)cit  in  fribe,  frenb  unb  gered)tig!eit  tote  5ßau: 
fagt  ab  sJiotna:  14:  2113  fült  Paulus  fagen:  Ob  bu  gleid)  bein  leben  taug  fiföns«.  u,v 
effeft,  faft,  betteft  aber  trügft  bein  leb  tag  ein  iappm,  fo  ftett  bennoer)  ba§ 
reid)  gottcS  nit  barinnen,    ©an  bie  fabben  ift  nit  über  bem  reid)  gotte§, 

lu  Wein,  beine  toeref  fein  bem  reid)  gottcä  untertoorffen.     Sllfo  lernt  (Sriftu* 
feine  ^nger  im  (Suangelio:  '2Ba§  man  euer)  für  feejt  ba§  effcf,  ba  oerbeutt  auf.  io, ■ 
got  feine  faei)§,  er  aefjt  aueb,  nidjtg  beg  mcnfdjcn  gebot§,  Hub  wir  narren 
motten  flüger  fein  ban  @riftu§  unb  berbieten  e§.  2)er  nun  ben  glauben  aber 
geift  gottcS  fjat,  ber  fagt  allzeit:  D  mein  gott  unb  tjer,  toiref  bu  in  mir,  ^d) 

is  tan  nidjts  an  bidt)  tfmn,  toiref  in  mir,  bermag  e§  nit:  glaubftu  nun  ba3, 
<Bo  ift  bein  berq  ftett  bol  freube,  6riftu§  regirtt  audj  in  bir,  ber  mcnfdj  ift 
nimmer  mer  müffig,  er  fjilfft  feinem  ncdjften  unb  tfjutt  im  alle§  gutt,  unb 
toen  er  ein  fjau§  ferett,  fjeift  ein  aber  t'fjut  fünft  bie  atter  geringften  arbeitt 
bie  bo  fein  mag,  fo  ift§  im  fo  ein  groffc  freub  unb  gutt,  aU  bett  er,  tfjet 

2«  ba§  unb  ba§.    Die  toerben  burd)  ben  geift  gotteö  regirtt,  toie  ^au:  fagt  ab 

9toma:  8:  £>a  font  ir  nun  fefjen,  2Bie  büfj  ber  menferjen  leben  ift  bie  in  «am.  s, « 
ßlüftern  fein,  ban  fie  fagen  ba»  ir  leben  beffer  ferj  ban  unferH.    £)  bu  narre, 
s)Jteinftu  ba§  bu  frümmer  fetyeft,  ob  bu  glcicb,  ein  Ratten  aber  taöben  tragft? 
Wein,  unfer  leben  ift  glcicb,  fo  bit,  SSon  irem  leben  fein  alle  büdjer  bol,  ©ült 

25  unfer  leben  nit  gotte§  binft  fein,  toie  fernen  toir  ba^u?  2&ir  fein  ia  auef)  fo 
tool  Triften  al§  fie.  63  toer  mir  ein  feine  fad),  2Ben  id)  ein  toirtt  in  einem 
r)au§  toer  unb  einer  fberret  mid)  in  ein  fammeru  unb  trüg  effen  unnb  trinefen 
gnug  auff  unb  fagt,  3d)  toer  ein  toirtt:  3Ba§  toer  mir  barmitt  befjolffen  baö 
id)  ein  toirtt  toer  unb  toer  in  ber  fammern  berfperret?  s2llfo  ttjun  bie  Marren 

so  unb  meinen,  fie  fein  mit  iren  toerefen  frümmer  ban  toir.  Wein,  (Sriftus  to.il, 
mir  füllen  burd)  fein  reid)  feiig  toerben  uub  füllen  fein  anber§  fud)en.  S)iefc 
narren  toülten  and),  ba*  etliche  toeref  beffer  fein  ban  bie  anbern,  unnb  toen 
man  ba§  @uangelium  anfid)t,  fo  ift»  atle§  nid)t§.  Derljalben  toil  (Sriftu*, 
ba§  alle  unfere  toeref  au§  im  tjerfommen  füllen,  ©riftuö  toil  allein  regiren, 

35  6o  füllen  bie  geiftlid)en  baS  tfmn:  ©ie  füllen  (Srifto  ben  efel  <m  füren,  ban 

(SriftuS  toil  e§  fjaben  unb  fagt:  '©efjt  ^ur  (Saftellen,  fürtt  mir  ben  efel  fjer mm. ai, a 
unb  feejt  euer)  nit  barauff,  unb  barümb  fül  baö  ber  gciftlidjen  amtot  fein,  uff 
ba§  fie  ba§  (Suangelium  prebigen,  laffen  Sriftum  fenfftmütig  fein,  füren  im 
ben  efel  ju,  fecsen  in  oben  barauff  unb  fie  füllen  ju  fufe  geben.   SBiltu  gott 


7  am  Bande:  2lb  roma:  14.  hs      8  fafteft  //      16  audj  fehlt  H      18  allevgeringfte  // 
19  eitle  ff      36  am  Bande:  SJiatl).  20.  ha 


378 


sjkebigten  be§  %ai)xrt  1522 


folgen,  fo  lauff  bu  im  nad)  unnb  lafj  bu  in  reiten.  3)cr  23apft  fot  nit  ber= 
bietten  bou  got  unb  miber  fein  gefeq  3U  reben,  unb  fdjret&en  bic  SScpft  unnb 
berbiettcu:  Z$u  ba§  maul  <ut,  bu  fött  un§  nit  ein  reben.  216er  alfo  fotben 
bie  bifdjoff  unb  Pfaffen  tfjun,  mie  bie  5tpoftel  get£)an  Mafien,  «Sollen  (Sriftunt 
laffen  regiren,  geregt  unb  allein  einen  fjerren  fein,  unnb  f ollen  gebenden:  ^d)  & 
fein  ein  bott  Grifft,  id)  fot  ba§  reid)  Grifft  prebigen.  3)arümb  fo  entfag  beinen 
merden,  bu  bermadjft  nicfjtä  gut§  31t  ttjun  k.  Xt)utt  er  ba§  nit,  fo  ift  er 
ein  teufflifdjer  bott,  Unb  barumb  laft  un§  gott  Bitten  ümb  fein  Guangclium 
unb  reid)  gottcS,  bau  wir  bitten  im  SSatter  unfer  c^>er,  bein  reidj  fum  <w 
un§'  ba§  ift:  gib  un»  gnabe,  uff  ba§  mir  alle  beinen  geift  mügen  entpfaen,  iu 
uff  ba§  mir  and)  in  beinern  mortt  untermeift  merben.  ®ie  nun  alfo  bil 
9tofenfrcnc3,  f)ora§  Ganonicas'  betten,  bie  malebepen  got,  Dan  mit  bem  munbt 
betten  bie  felben  ümb  ba§  reidj  gotte»,  5lber  ir  fjerq  ift  meit  barbon.  2ßer 
nun  ein  guter  Ütegentt  mit  fein,  ber  muf3  au§  bem  reief)  Grifft  unnb  feinem 
gefcq  regirn  unb  nit  au§  be§  SSapft§  reid),  ban  baffelb  mu§  ju  bobem  gel)cn,  15 
ba§  Sieidj  Grifft  mu§  bleiben,  ba  roürtt  nit  anber§  au§.  $un  fec^t  ir  3Gßic 
bie  felben  Ijanfen  ein  fjer  tretten,  fcfjrerjben  unb  fagen,  ©ot  fjab  gejagt :  '2Bcr 
eudj  fdjenbt  aber  bcrfdjmedjt  ber  berfdjmed)t  mid),  2Ber  eudj  tjorett  ber  f)6rct 
mid)1  ic.  yRan  fal  un§  nit  einreben  unb  unfer  gefeq  ftraffen.  $a  raertidj 
fcdjt  alle  tjer,  man  f6t§  in  nit  fagen,  Wan  ^ünbe  in  ein  lattern  au  unb  fef)e  2u 
ire  büdjer  unb  mepnung,  ©0  finbt  man  ba§  e§  alle§  erlogen  ift,  ma»  fagt  ir 
barju?  ©ot  mil  rjaben,  man  foüen  un§  beffern  unb  ba§  reid)  gotte§  prebigen. 
SGßcn  mir  ben  nun  gotte§  reidj  lautt  Grifft  mortt  follen  prebigen,  ttmn  mir 
ben  nun  ba§?  mer  un§  nun  nit  f)6ret,  ber  f)6rct  Griftum  nit,  ba  Ijer  getjortt 
3at.  3, 15  ber  fprudj  'ber  felbigen  tfjun  ift  teufflifd)  unb  berfurifdj5,  ba  ridjt  bid)  nadj.  25 
SBerben  mir  ben  nun  bei  23apft§  reidj  prebigen,  fo  mu§  Grifft  reid)  nidjtä 
fein,  ber  nun  Griftum  prebigt,  ber  t)6ret  Griftum.  3lber  unfere  ^uudern 
machen  bem  reid)  unb  Guangetio  ein  bertoed)ffeltte  nafen,  peinigen  unb  plagen  bic 
melt  mit  iren  gefeejen  alfo:  2Ben  einer  miber  iren  23apft  trjett,  fo  müft  er  in 
bier  rjellen  fallen,  berljalben  'fudjt  allein  gott  unb  feine  gered)tigfeit,  bic  anbern  30 
sDiattij.  g,  33  biug  merben  eudj  alle  ,utgeroorffen'  ^Rattjei:  6:  S)a»  föl  unfer  bitten  fein, 
ba§  got  in  uns  regir  mit  feinem  ^eiligen  geift,  fo  merben  mir  mol  ftetjen. 

S)arümb  ir  prebiger  prebigt  furej  umb  ba§  rcid)  unb  ©uangelium  ßrifti 
unb  nidjtö  anberi,  ©an  ber  gciftlidjen  Regiment  unb  ampt  fol  nid)tö  anbers 
fein  ban  ein  bottfdmfft,  bamit  fie  prebigen  (Srifti  reid),  unb  nit  Ijerlid)  ein  35 
tjer  rcitten  mit  groffeu  roffeu  unb  groffem  bold.  91ein  got  milö  nit  tjaben, 
©ie  follen  3U  fu^  louffen  unb  gott  laffen  reitten  mie  gel)6rtt,  unb  muffen  fidj 
gar  nidjty  feren  an  bei  S5apfty  reid)  unb  9iegimentt.  2)au  ber  SBapft  lerntt 
nid)t§  anberi  bau  berfaft  alle  biug  mit  bem  gefec^,  mie  bie  ftepn  in  ben 


12  SDtunbe  II  16  fetjet  H  18  mfömefyt  (beidemal)  II  eutf)]  mid)  hs  ->0  fedjt] 
feilet  H       28  ücvlvcdjffcUtej  »uci3§fcnc  II      31  am  Bande:  SDJatlj:  6  hs 


Mr.  54  124.  DftokrJ  3lx.  55  [25.  Dftokr] 


879 


firdjcu  t'olicu  gefdjnttrtt  unb  gemeint  toerben,  bo§  bod)  fein  rcidj  Crifti  madit. 
3Ber  nun  bas  sJtcidfj  Grifti  ritt  öxebigt,  er  fet;  müudj,  6ifc^off  unb  ein  tofarttcr, 
©o  ift  er  ein  teuffei,  ba  roürtt  nit  anber§  aus.  sMan  fbl  nit  ürebigen  ümBö 
gelt§  mitten,  mie  man  Bifc  fjer  getfjan  fjat,  mir  fotten  allein  ber  gutter  (Srifti 
5  Begcrn,  ba3  gott  in  un§  regirtt  burdj  feinen  geift,  2)aS  fol  man  torebigen. 
2llfo  IjaBt  ir  toom  geiftlidjen  rcidj  ßrifti  unb  nit  bc§  SaüftS,  Dan  bic  felBen 
motten  geiftlidj  fein  unb  fein  mer  raeltlidi  bau  geiftlidj,  ©ie  fein  meftbeud) 
unb  Bleiben  aud)  meftbeud).  DaxumB  gebe  un§  gott  fein  gnabc  unb  fein 
rcidj,  ba§  e§  un§  regiren  müg.  2lmen. 

55  25.  Dftokr  1522 

^rebtgt  in  ber  Sdjloprdic  gu  8Bcimnr. 

(Sounobcnb  nadj  18.  Sonntag  n.  Zxin.) 

io   tyk  bterbc  ptctiigt  .UBattnri  uff  uarijfolrjenben  £annaftentt 
genanntet  luacijen  uff  beut  J^ajloö  ßetfjan 

eftern  fjabt  ir  gef)örtt  roa§  ba§  reidj  gotteS  fet),  morinnen  ba§  ftett,  unb 
ba§  f6ld)§  niemant§  anberg  regirn  tan  bon  got  burd)  feinen  fertigen 
geift,  2)a§  in  bem  aud)  f ollen  geiftlidj  unb  meltlid)  regiment  regirtt  merben 
is  au  atte§  unfer  gu  tfjun,  an  alle  unfere  roerd  unb  frerjen  mitten,  bau  got 
mu§  ba§  regirn  unb  itiemant§  anber§.   9tun  fagen  etliche:  2Dßa§  fagt  ir  ba? 
©61  man  ben  nid)t§  Don  ober  Herren  fjalben'?  rcen§  allein  got  mu§  regirn, 
2ßa§  borffen  mir  ber  Ijerren?   Dar^u  antmortten  mir:  $a  frerjlid),  fjalts 
bafür,  got  mu§  e§  attein  regirn,  bau  mo  nun  ba§  reidj  unb  Regiment  gotteS 
au  ift,  ba  barff  man  feine§  fdjmert§  unnb  gefeeg ,  ba§  aber  anber§  fo  ^ur  66er= 
feit  gefjorett.   2ßo  nun  ba§  geiftlidj  Regiment  Grifti  ift,  ba  fol  man  $ber= 
man  laffen  geljen,  ba  ftett  Sberman  mol  mit  bem  anbern,  ba  fjilfft  man 
cinanber,  unb  ba§  9iegimentt  unb  ben  fribe  Brengt  6riftu§  ^u  megen.  5DarumB 
fagt  er  (Sfaie  am  2  unb  :11:  '@§  roürt  gefdjeen  unb  merben,  ba3  ein  bolcf  3cul*sff. 
25  miber  ba§  anber  fein  fdjmertt  nit  murt  aufgeben,  fünbern  fie  merben  irc 
fdjtoettt  au  üftug  froren  unb  ire  laueren  ju  ftdjeln  ntadjen  unb  merben  got 
erfennen  uff  bem  Ijetjligen  Berg'. 

2>a§  mu§  gott  au  megen  Breiigen,  ba  ift  Befd)loffen,  ba§  bo  ouff  muffen 
f)6ren  otte  2)octore§  be§  rechten  unb  merben  nidjt§  mer  gelben.  2lBer  iqunbt 
so  Ijat  ber  teuffei  ben  meiften  fjauffen  gefammelt  unnb  uttber  feinem  regiment, 
DarümB  mu§  ein  anber  regiment  fein,  ba  tumt)t  ba§  meltlid)  fdjrcertt,  ba 
nmfj  man  fürften  unb  amntleutt  Mafien,  bie  fein  uns  bon  noten.  Da  mu§ 
aud)  mol  mit  ben  armen  Stiften  gefjanbelt  unb  muffen  alle  eufferlidje  meref 


3  tomb  H      5  öegeren  II      13  niemanb  H      24  am  Bande:  (Sfoie  2  hs 


380 


^wbigtcit  bei  Sjdjrcä  1522 


ba  Griftuä  rcgircn  totX,  biiitbegf  getoorffen  toerben:  ber  SÖapft  fal  un§  ©riften 
utt  regirn,  (£r  regit-  bic  fdjelcf,  biet  unb  morbcr,  bas  joHen  aucf>  tb,uu  bic 
roeltlidjett  sJtcgenttcu,  füllen  bie  felben  fdjelc!  ftraffcn  unb  bie  frummcn 
behüten. 

9hm  tnotten  tüir  anzeigen  bon  ber  roeltlicljen  Oberfeit,  rooriuncn  bte  5 
iren  fchtoanct  b,aben  fol,  ba§  man  bie  aud)  red)t  haltten  mög.         tott  ntt 
anzeigen,  toie  ber  in  atten  bingen  3U  falben  feto,  $d)  roil  ba§  ber  bernunfft 
laffett  unb  ()ebm  geben,  ©ünbern  id)  rail  jagen,  2Bie  barinnen  fol  bic  lieb 
gegen  bem  ncchften  erzeigt  iücrben  fol. 

2Ba§  börff  id)  bem  fchnepber  fagen  unb  in  lernen  einen  rod  311  machen?  10 
er  toei§  c3  bor  f)in,  2)arümb  fol  id)  im  allein  fagen  fein  Ijanttoercf  rool  unb 
crifttid)  ju  gebrauchen.  s2ltfo  gebürtt  mir  aud)  nit  einen  fürften  in  bem  3U 
uuterweifen,  3'd)  fol  im  allein  fagen,  ba§  er  (Sriftlid)  b^anbel.  Unnb  atfo 
follen  bie  l)em  unb  weltlichen  Ütegentten  ba§  fdjrüertt  ganc3  (Stiftlid)  aunemen 
unb  l)aben,  bamit  fie  ben  anbern  bienen,  fetjuegen  unb  rjantljaben.  (£§  ift  15 
gar  ein  gro§  toeitleufftig  bing,  ba§  toetttid)  ^egimentt,  unb  roil  anzeigen  baö 
mau  allein  bie  lieb  barinnen  füdjen  fol. 

3um  erften  t)ab  id)  geftern  gefagt,  rote  gar  bie  geiftlicfjen  fid)  ntt 
unterfterjn  follen  ba§  geiftlid)  regiment  3U  regirn  unb  füren,  SDan  got  mu§ 
ba§  regirn,  mir  bermügen  e§  nit,  alfo  ift§  mit  bem  tt>eltlid)en  audj:  San  20 
tuen  mir  gleich  e^n  fuxft  liefe  gehen  fopff  t)erab  f^men,  fo  fontt  er  mir 
bennod)  mein  mutt  nit  nemen  unb  ettoa§  gut§  au§  mir  machen,  ©ott  mu§ 
e§  in  mir  roirefen,  Unb  bife  fein  narren,  bie  bo  plagen  unb  permigen  bic  leutt 
frum  31t  roerben,  unb  fie  tonnen  nit:  bie  fotdjs  traut,  haben  fein  bernunfft, 
2)an  roa§  ber  geift  got§  h)il  fyabtn,  tan  id)  nit  thun.  2)arümb  fo  glaubt  35 
ein  üblicher  toa§  er  mit.  2>erf)alben  ift  ba§  bie  urfad),  ba§  alle  prebiger 
^r.  4, 12  uit  §abtn  ba§  fd)roertt,  2)a§  ift  ba§  roortt  gotte§  toie  e§  5ßau:  nennet, 
geprebigt.  2Gßen  man  iqt  auff  tritt,  fagt  unb  bertünbigt  ba§  toortt  gotte§, 
fo  fprid)t  man:  3ia  icjunbt  tommen  bie  prebiger  nit  über  ein§,  einer  prebigt 
alfo,  ber  anber  alfo,  unb  berirren  ba§  arm  botet  ic.  2öa§  tonnen  mir  barju  ?  30 
bu  l)6reft  ben  glauben  alle  tag,  toarümb  berirreftu  bich  barinnen,  Ijaftu  nit 
sKattij. i3, 24 gcl)6rtt  toie  (SriftuS  fagt,  ba§  ein  t)au§  batter  hat  guten  famen  uff  feinen 
acter  gefettet,  9lun  fet)  ber  feinbt  ber  teuffei  tommen  unb  t)üb  bofe  untrautt 
barein  geftratoet,  bie  fnecht  haben  3um  tyxn  gefagt  \$er  toilttt,  fo  gehen  toir 
unb  rauffen  ba§  untrautt  f)aau$\  ber  tjerre  fagt:  '9tein,  taft  gut  unb  bbfj  a 
ttttber  unb  mit  einanber  toadjffen,  uff  ba§  fo  ber  fdmibe  tümpt,  ba§  ber  fyne 
fag  ben  fdmibern:  SMnbt  ba§  untrautt  uff  bluffen  3U  fammen,  uff  ba§  man 
ba§  in§  ferner  roerff  k.  Sllfo  foc|t  un§  gott  in  einanber  unb  mit  t)al>cn, 
man  fal  ba§  untrautt  mit  bem  guten  roadjffen  laffen,  gut  unb  böfj  uff 


9  fol  (nach  toexben)  fehlt  H  19  tmtei'ftctjen  // 
löpff  H      27  am  Bande:  3tb  Ijclke:  4  /(6- 


21  mix  ein  fürft  gteirfj  ein  füxft  ha 


9k.  55  [25.  Oftokrl 


381 


crbtttd)  fein,  Dan  $au:  jagt  '(£§  muffen  berfürung  unb  feejereb,  in  ber  toelti.sira.4,1 
bifj  an  ba§  cnbe  fein1.  Sa  roürtt  nit  anbev§  au§,  (?§  gebende  im  feiner,  e§ 
roerben  irttjumb  muffen  fein  bife  311m  enbe  ber  roelt.  Sßer  ba§  nit  meinet, 
ber  irret,  Dan  bie  (Sriftlidje  fird)  ift  ic^unber  gar  unber  ben  feinben,  roie 
Dabib  fagt,  ba  ridjt  bidj  nad).  3Bu  nit  borfolgung  ift,  ba  ift  fein  @uan=w.i2,2 
gelium,  ber  S3apft  ift  lang  in  gutem  fribe  ftitle  gefeffen,  fjat  fid)  mit  niemant 
borffen  muefen,  barümb  t)at  er  lügen  gebrebigt,  ban  ba§  fdjroertt  gibt  (SriftuS 
ba  er  fagt  bin  nit  fommen  ben  fribe  311  fenben,  ?tein  id)  mit  ba§  SRflttfi.  1(1,  34 

fdjroertt  fdjiden  uff  ^baS  erbtrid)\  Dan  6riftu§  fagt  3m  9Jlarco:  *3d)  toolt 
gern  ein  ferner  an^ünben,  ba§  ber  batter  föl  roiber  bie  mutter,  bie  todjter  8u4\M12' 
roiber  bie  mutter,  ber  ©un  roiber  ben  öatter  unb  ein§  roiber  ba§  anber  fein'. 
Darümb  fol  ba§  fdjroertt  roiber  ümb  gefürtt  roerben,  ba§  man  e§  berfolgt, 
fünft  ift§  fein  Chwngelium.  äßer  ba  bon  roürt  überrounben  aber  gefdjlagen, 
ber  feit.  5llfo  mu§  ba§  geiftlicfj  fdjroertt  bon  ben  brebigeru  gefürtt  roerben, 
ba§  e§  bie  roeref  gar  berbamme,  unb  mu§  berfolgung  fjaben,  affo  mu§  ba« 
geiftlidj  regiment  im  fdjroand  gefjen,  Datum  tr  geftern  gnugfam  getjbrtt  fjabt. 

ÜJiun  ein  gutt  roeltlidj  fdjroertt  ju  füren,  ©0  fol  unb  mu§  man  bie 
bevfon  anfetjen  bie  ba§  fürett,  roie  bie  gefdjidt  f et),  unb  aber  auefj  bernünfftig 
unb  gutt  bar^u  fei).  Sßarümb  ift  ben  nun  bie  oberfeit  geben?  Darümb  ba§ 
fie  ftraff  bie  Bofen,  befdjücs  unb  tjanttjabe  bie  frummen.  $on  bem  gemalt 
fagt  auefj  5pau:  ab  Stoma:  13.  Da§  ein  iqficfjer  menfd)  ber  oberfeit  föf  unter=  mm.  n,  1 
tfjan  fein,  ban  e§  fet|  fünft  fein  geroalt  ban  bon  gott.  ©0  fagt  audj  5ßetau§  1. *ctn  %  « 
barbon,  ba§  roir  unterroorffen  fbtten  fein  einer  icjlicfjen  Kreatur  ümb  gotteö 
mitten,  bem  fürften  al§  bem  fünig,  ben  gefanbtten  at§  bem  fürften:  ba  roil 
^etru§  ba§  and)  alle  23ebft  unnb  SHfdjbff  folten  ben  fürften  unterttjan  fein. 
2llfo  foflen  roir  ben  fürften  alle  untertfjan  fein  unb  müffen  audj  bie  Ijaben, 
Dan  tjetten  roir  bie  ntdjt,  fo  würben  roir  einanber  f reffen,  ban  bie  roelt  ift 
borfjin  fo  bbfj.  ©ollen  roir  ben  nun  ein  9iegimcntt  aber  fdjroertt  Ijaben,  fo 
müffen  roir  audj  mit  ju  feiert ,  ba§  bie  fürften  au§  gott  regiren,  ban  e§  ift 
ein  ambt,  ba§  man  root  regiren  mu§. 

Die  fürften  fein  audj  (jender  unb  ©todblbdjer  ßrifti,  bie  im  fein  bolcf 
ftraffen  unb  ridjten  müffen,  ^nen  root  für  fein  unb  nit  tr  gelt  unb  gutt  in 
abfegen,  ©ünbern  fie  fotlen  tfjun  roa§  in  (Sriftu§  gebeult,  ber  roürt§  in 
and;  rool  gnugfam  berlouen,  2Bie  man  lift  bon  9iabudjobonofor,  Dem  gebott 
got,  er  fblt  bie  ©tabt  £irum  3erbredjen  unb  ^erftbren:  er  tljett  e§  unb  30g  $ef. 26, 7 
bafür  mit  groffem  t)ere  unb  getnan  bie,  ba  fagt  gott  '©bltu  im  nun  nicf)t§  m- 29, 
ju  Ion  gebend  3fa  idj  roil  im  ein  geben  (Sgibten1,  gott  gab§  im  auä).  ?llfo 
ftraff t  gott  bie  ©tatt  buret)  ben  fünig  feinen  föegentten,  ba§  tfjut  er  auä) 

1  am  Rande:  2  ob  t^imo:  4  As  5  am  Bande:  pfattno:  11:  hs         8  am  Bande: 

Matt):  10  As  10  am  Bande:  Waxci  8  Suce  12  As  21  am  Bande:  9lb  rotno  13  A* 

23  am  Bande:  1  pttxi  2  hs        25  SBijf^off  //       31  am  Bande:  bie  fürften  fein  fjencfev  unb 
®tocfma1)ftev  As       35  am  Bande:  ©je(^:  29  As 


382 


^rcbigten  be§  ^n^re§  1522 


nod;  fieittt  31t  tag.  3)arümb  ift  aud)  ein  furft  ba,  bie  bofen  311  ftraffen  unb 
bie  frummen  31t  fdjirmen.  5llfo  fol  aud)  ein  icslidjer  Grift  feine  roerd  bat)in 
rieten,  ba§  fie  im  geift  gotte§  getjen  unb  ba§  er  bem  nedjften  aud)  barmit 
biene.  5llfo  fol  ber  furft  gebenden:  Griftu§  tjat  mir  gebienett  unb  alle  bing 
311  einer  nadjfotgung  gettjan,  alfo  roil  id)  aud)  meinem  nedjften  bienen,  in 
befc£)üc3en  unb  Ijantrjaben  beb,  bem  feinen,  unb  barumB  rjat  mir  got  ba§ 
ambt  geben  unb  fyab  aud)  ba§  barümb,  ba§  id)  im  bienen  fol.  S)a§  roer  ein 
f urft  unb  guter  9tegentt.  Söen  ein  furft  alfo  ftd)t  feinen  nedjften  unter- 
bruden,  60  fol  er  gebenden:  ba§  gerjt  mid)  an,  id)  mu§  ben  meinen  nedjften 
feigen  unb  f firmen,  äßu  ba§  nit  im  furften  ift,  fo  ftett  fein  regiment 
nimmer  mer  rool,  Gr  mu§  regiren  im  reift)  gotte§.  5llfo  fol  aud)  tfjun  ein 
©dmfter,  fdjneiber,  fdjreiber  aber  lefer:  $ft  er  ein  Griftlidjer  fdjnetjber,  fo 
fagt  er:  3)en  rod  madj  id)  barümb  ba§  mir§  gott  geboten  tjat  unb  ba§  id) 
etroa§  berbiene,  bamit  id)  meinem  nedjften  Ijelffen  unb  bienen  tan.  StBu  nun 
ein  Grift  bem  anbern  nit  bienett,  ba  roontt  got  nit,  ba  ift  aud)  nit  Griftlidj 
leben.  9)lan  regirtt  aud)  ic3unber  ba§  c§  rool  beffer  bodjt,  2llfo  fol  fidj  ein 
furft  gegen  ben  armen  untertfjanen  fjatben,  in  au§  lieb  rieten,  ©0  ftett  fein 
Regiment  rool. 

3um  anbern  fol  ein  furft  aud)  roiffen  ftd)  rool  31t  falben  gegen  feinen 
Wethen,  roie  er  ben  bertraroen  fol.  9Jlan  toerjg  aber  bor  f)in  mer  barbon  ban 
id)  fagen  fan.  Wlan  fef)e  auff,  roie  getreröe  3iettt)  man  tjabe,  SDan  e§  ift 
einem  furften  nid£)t§  fdjeblidjerS  ban  ungetreröe  üiettr)  Ijabcn,  bie  im  unb  bem 
armen  bolcr"  grojfen  fdjaben  tfuin,  ban  fie  geben  im  bil  guter  roortt,  roollen 
and)  rool  am  binft  fein.  3Bürt  ber  tjerre  irgent§  gefangen  unb  berfonlidj 
eingefec3t,  ©0  fidjt  man  rool  roie  getrerölidjen  fie  im  Ijelffen  unb  raten. 
3)arümb  fol  lein  furft  ben  föettjen  gar  nidjt§  bertraroen  unb  in  fein  getjim 
eroffen,  e§  ift  nit  gutt,  er  regir  felbft  mit.  Urfad):  got  roil§  nit  tjaben  ba§ 
man  ben  felben  bertraucn  fol  unb  $nen  ba§  Regiment  auff  laffen,  bamit  fie 
tjerre  fein.  SCßen  fie  ben  nun  roollen  3iirnen  unb  fagen:  ©nebiger  rjer,  roil 
eroer  guabe  mid)  nit  tjoren  unb  mir  bertraroen?  $d)  bin  erber  gnaben  retig 
unnb  tjülffig,  60  fol  ber  füxft  antroortten:  $d)  ttju  bir  nit  unredjt,  $d) 
berfdjmefje  bid)  nit,  bu  bift  mein  rabt,  ba§  ir>ei§  idj  rool.  2lbcr  fol  idj  bir 
bertraroen  unb  barff  mir  nit  bertraroen'?  got  fjat  mir  geboten,  3>d)  fol  allein 
mid)  auf  in  berlaffen  unb  im  bertraroen,  er  rool  mir  mein  föcgimeut  aud) 
rool  au§  füren.  9llfo  t)at  er  im  rool  geantroortt.  Gin  füxft  fol  niemand 
berfdjmeen,  Griftu§  gebeutt,  man  foßen  einanber  lieben,  unb  alfo  fbl  ftd)  ber 
furft  bor  ben  felben  9ietf)en  tjüten  bie  bo  roollen,  man  fal  in  bertraroen. 
2)an  fie  roollen  regirer  fein.  Gr  fetj  roie  fjodj  unb  gro§  er  rool,  fo  fol  man 
3nen  bod)  nit  alroegen  bertraroen  unb  folgen,  fünbern  mit  forgen  unb 
bebenden  fbl  man  inen  nadj  gerjen,  ban  2se  b,odj  unb  clug  bie  felben  toblleu 


24  jvflcnb  //      SC>  nicmnnb  // 


mx.  55  [25.  Oftobet] 


883 


jein,  3e  nerrtfdjer  fie  loerben.  2llfo  lift  mnn  bon  tunig  Sautb,  ber  f)et  einen 2.®cmt.i6,2s 
rabt  ber  fjie§  2ld)itofel,  gar  ein  cluger  man,  ben  nennet  bie  fdjrifft,  ba§  er 
alfo  clug  fei)  geroeft,  Ben  in  einer  ümß  ratt  fjat  gefragt,  als  f»ett  er  got 
gefragtt:  er  toarbt  bennod)  31t  lecjt  31t  einem  narren  unb  toolt  feinen  eigen  2.  @«m.  17, 2 

5  Ijern  ermorben.  9llfo  toei§  id)  fein  feiner  efembel  unb  fürßilb  ben  fürften, 
ban  fnnig  Sauibem,  ber  gro§  forg  Bei)  feinen  leutten  gehabt  T^at.  2)a§  foEen 
unfere  fürften  aud)  tfmn,  groffe  forg  Bei)  iren  föetfjen  B,aBen.  @§  fan  ein 
armer  geringer  menfd)  fo  lool  ein  guten  rabt  geBen  al§  ein  groffer  f)an§, 
9)tan  mu§  nit  bie  berfon  anfefjen.   <So  finbt  man  audj  ba§  gott  burd)  ben 

m  efel  33alaam§  rebt,  fan  nun  got  burd)  ein  efel  unnb  unbernünfftig  tfjkxt-moun.n 
reben,  roie  Dil  mer  rebt  er  aud)  lool  burd)  einen  menfdjeu.   5Ufo  berBeutt 
got  bie  berfon,  5Dcan  fol  fein  t)6l)e  nit,  funbern  bie  bernunfft  anfefien,  6r 
fei)  ein  man  roie  er  tool,  fo  fan  bodj  gott  ein  narren  au§  im  matten,  ©ott 
toil  bemutt  unnb  forest  fjaßen.   DarümB  fjütt  eud)  bor  ben  felBen  ftokaen 

i5  ratt  geBen,  ban  bie  felBen  füren  bie  dürften  uff  bie  berfon.  @l),  einer  gnabe 
fefje  mid)  an,  mit  eroer  gnabe  mir  nit  glauBen?  madjen  alfo  bil  loortt  unb 
uBerreben  ben  frummen  fürften,  aBer  er  mu§  feft  ijalben  unb  in  antloortten, 
tote  gefagt,  3n  ia  ™t  3Ubil  bertratoen,  fie  füllen  felßer  mit  311  fefjen,  unb 
bertratoen  fie  in,  fo  ift  ir  fachen  berloren.   SDa§  fei)  nun  gefagt,  tote  man 

20  fid)  gegen  ben  retfjen  fjalben  fol,  9Jlan  toet)§  borljin  mer  babon  ban  id) 
fagen  fan. 

3um  britten  So  füllen  bie  furften  audj  toiffen,  tote  fie  fid)  füllen 
Ijalben  gegen  ben  bieBen,  mürbern,  frummen  unb  Bofen.  2llfo  lift  man  and) 
bon  Dabib,  ber  Bjett  einen  clugen  man  unb  ton  ber  fein  fd))nertt  f)in  loanbt, 

25  ba  ftunbt  e§  rool,  er  fdjlug  31t  lec^t  einen  tobt  ber  f)ie§  SlBner:  totetool  er§2.sam. 
berbint  f)et,  nodj  tf)ett  im  UDabib  nid)t§  3ur  bormeibung  ettoa§  B6fer§. 

5llfo  mu§  man  ic3unbt  aud)  Ijanbeln,  geiten  ein  mal  laffen  gefjen 
unb  ba§  ftfjtoertt  alfo  füren.  216er  e§  BegiBt  fid)  offt,  wen  ein  fürft  toot 
mit  regiren,  fo  ftoft  er  3U  feiten  an  unb  fürtt  ba§  fcljtoertt  nit  tool  unnb 

30  fid)t  3U  unb  burdj  bie  finger,  teft  üBer  f)in  gefjen.  60  fommen  ben  bie  rebt, 
B,ec3en  bie  Bern  3U  frieg  unb  toolleu  ia  ein  dein  unredjt  loeren  unb  gebenden 
nit  ein  dein  unredjt  3U  üBerfefjen  aber  laffen  Blel)Ben,  £>an  ba§  bil  taufent 
menfdjen  barnadj  barüßer  3U  Boben  geljen  unb  berterßen  motten.  £>arümB 
follen  bie  fürften  aber  rebt  ba§  enbe  ber  fadjen  Bebenden,  unb  aud)  fo  mu§ 

35  man  3U  weilen  ein  dein  üßel  laffen  geljen.  5£>arümB  ift  tool  bon  noten 
ctüglidj  3U  B/mbeln,  ßa§  faren  £>octore§  ber  redeten,  Triften  unb  rid)t  bidj 
nad)  gotte§  fd)loertt.  SIBer  roie  man  fbridjt:  SCßer  nit  lool  burdj  bie  finger 
fan  fefjen,  ber  fan  nit  tool  regirn,  ber  fbrudj  ift  gar  roar.   5Jlan  ridjt  mit 


1  t)atte  H      am  Bande:  2  vegum  15  2  ve:  16  hs  10  am  Rande:  9?itme:  22  ha 

■24  fjatte  IT        26  am  Rande:  2  regittn  3  ha        38  am  Rande:  9Ma  hs 


384 


«jkebtgteit  bei  3af)re§  1522 


finget  fefjen  offt  mer  au§  bau  mit  fcfjroerttern.  Wan  fol  aBer  fcfjanbc  rtit 
ungeftrafft  laffen,  fol  3U  fefjen,  bamit  ber  arm  gefjantfjaBt  roerbe,  f6f  aucf)  31t 
feiten  bie  groffen  fjanfen  fo  rool  fjerümB  rüden  af§  bie  deinen,  @§  mer  gar 
tnl  barbon  3U  jagen,  516er  ict)  roif§  ber  oernünfft  laffen.  S)ö§  pferbt  ba§ 
ber  fjerte  feI6ft  füttertt,  ba§  ftefjt  ia  Bafj  ban  tuen  man  bem  fnecfjt  ba§  -r- 
altoegen  bertraröett,  fo  roürtt  aucf)  ber  ader  am  Beften  gearBeitt  nnnb  gepflügt, 
bcn  ber  tjerre  felBft  mit  feinem  fufj  tritt  unb  tüngtt.  26en  ber  fürft  ben 
retten  mit  bertraroen,  fo  ift§  Bofj,  man  fefje  roie  fie  regiren.  ©ein  aBer  bie 
umptleutt  frum  unb  geredet,  fo  mag  man  in  rool  bertraroen,  aucf)  ntt  311 
toeit.  Wan  mu§  bie  fjaBen,  man  fefje  aBer  rool  auff,  @§  ntu§  ia  einer  ein  10 
narre  fein,  ©ic  gebenden :  ia,  S)u  roilt  aucf)  benden,  ba§  bu  etroa§  erlangft 
unb  beinen  teil  friegft.  5Da§  ttjut  ein  frummer  ntt,  ber  ben  geift  gotte§  f)at, 
f)at  ein  fürft  aber  9fegentt  fein  ampt  nit  im  unb  au§  bem  geift  gotte§,  fo 
tft§  nitfjt§.  @§  mu§  mit  roarfjeit  unb  glau6en  31t  gefjen,  5Dan  olfo  fagt 
2.  awofe  23,  eff.  sIRofe§ :  '©ifje  ba§  ber  Ütegentt  roar  nnnb  geregt  fei)  unb  Beger  nit  anbei»  gut§  15 
in  geic3\  SarümB  fol  ein  fürft  alle  adjt  aber  biersetjen  tage  einen  neroen 
amptmon  unb  regentten  fjaBen,  bie  alle  proBiern,  roelcfjer  im  ban  gefeit,  ben 
neme  er  an,  Unb  felBer  mit  in  ber  facfjen  fein.  @r  erforfcfjt  fünft  lang  nit 
roa§  feine  amptteutt  fjanbeln,  unb  fol  atroegen  gebenden  ba§  er  311  bem 
geBorn  fetj,  ba§  er  Betraft  bie  anligung  ber  armen  unb  regir  au§  bem  roaren  20 
rectjten,  Unb  fol  bie  redjt  Büdjer  alfo  geBraudjen,  ba§  fie  im  ein  ejcmpet  fein, 
barin  er  fefje,  roie  cttroan  bie  feifer  regirtt  unb  geurtcilt  IjaBen.  2llfo  finbt 
man  ba§  fict)§  BegeBen  fjat,  ba§  ein  ßbelman  ben  anbern  fjat  gefangen.  9hm 
ift  fein  roeiB  fommen,  tjat  in  motten  lebig  madjen,  ba  fjat  ber  ßbelman 
gefagt,  Inen  fie  feinen  raiHen  ro6l  borBrengen,  fo  rool  er  iren  man  lebigen;  25 
bie  frarb  ift  31t  irem  man  für  ba§  gefendnu§  fommen,  fjat  in  gefragt,  31B 
fie  e§  tfjun  fof,  @r  fjat  gefagt  $a,  S>a  borBracfjt  fie  bem  ßbelman  feinen 
roitlen.  £)a  ba§  gefcfjacfj,  ba  lie§  ber  (Sbelman  irem  man  ba§  fjaupt  aB= 
fdjfagen  unnb  gaBen  ir  roiber  alfo  tobt.  6te  clagt§  bem  fünig,  ba  gaB  ber 
funig  bie  fetBcn  fraröen  bem  (üibelman  3111*  efje,  fjett  er  fie  gefcfjenbt,  fo  foft  30 
er  fie  aucf)  alfo  Befjalben.  2)a  fie  nun  ba§  Betjlager  fjetten  gefjaBt,  ba  liefj 
ber  funig  bem  (Sbetman  fein  fjaupt  miber  aBfdjlaen  unb  Bradjt  bie  graroen 
roiber  3ur  eren  unb  tfjett  bem  (Sbefman  aucf)  fein  recfjt.  9llfo  folben  unfer 
fürften  aucf)  urtetjlen,  ba§  fol  in  aucf)  ein  ermpet  fein.  3lc3unbt  gefctjicljt» 
nit,  Wlan  mu§  aBer  ein  meil  gebult  tragen,  31t  Seiten  ein  roenig  laffen  gefjen  35 
unb  31t  tneiten  ein  roenig  fjalben,  e§  fan  ic^t  nit  anber§  fein.  Stßu  aBer  gute 
oernunft  ift,  ba  ftett  ba§  Regiment  rool,  er  mu§  ben  necfjften  rool  ricfjten, 
roie  gefjortt.  äßen  er  nun  roet)§,  roie  er  ficfj  gegen  bem  untertfjanen  fjalben 
fol,  ©0  mu§  er  auclj  roiffen  ficfj  gegen  got  31t  fjalben,  @r  mu§  nit  allein 


75  am  Bande:  (Syo:  23  hs  16  tnge  fehlt  Iis  H  31  fjatten  H  37  ben] 

bem  ha 


9fr.  55  [25.  Öftober] 


Srifto  getrarocn,  ©ünbern  er  mug  audj  gott  allein  regirn  laffen  Unb  mu§ 
gefjen  in  fein  fammern  unb  fagen:  D  mein  gott,  3$  Bin  ein  finbt  unb 
ungefdjidt  iu  regirn  bein  oold,  barümB  giB  mix  bein  gnabe,  regit  bu  in 
mir,  uff  ba§  idj  rool  mag  urteilen  unb  ridjten  ic.  ba§  raer  fein.  £>ie  furften 
5  fein  audj  finber  pr  fachen,  unb  ift  in  nit  müglict)  ba§  bolcf  an  gott  pt 
tegiren. 

Unnb  alfo  mu§  ba§  geiftlid)  Regiment  barnadj  Beb  bem  raeltlidjen  flehen. 
Sdjtedjt  einer  einen  uff  ben  Baden,  f 61  er  im  ben  anbern  audj  bar  gellen,  mtt%  s,  39 
ba§  mu§  fein,  mietuol  e§  unmügtid)  ift,  Uten  einer  aBer  im  getftlicfjen  regi= 

io  mentt  ift,  fo  leibt  er§  aEe§  gebülbig:  uimfct  im  einer  ben  rod,  fo  left  er  im 
audj  ben  mantel,  Sllfo  mu§  im  fein.  UmB  ben  forudj  [tritt  audj  ein  tjeöbe 
mit  s#uguftino  unb  meinet  e§  toer  nit  redjt.  SCßer  aBer  ein  (Srift  ift,  ber 
giBt  fidj  unber  ben  roelttidjen  geraalt:  fdjtedjt  in  einer  an  redeten  Baden,  fo 
Ijeltt  er  im  audj  ben  linden,  unb  ber  fprudj  ßrifti  t)eXt§  mit  bem  geifttidjen 

15  regiment  unb  gehöret  aud)  jum  felBigen.  ®a§  man  aBer  einen  mit  frebel 
fdjtaen  Uralt,  ba§  muft  man  nit  geftetjen,  ba  mus  bie  oBerteit  ju  fefjen, 
barümB  ift  ba§  fdjtoertt  ba.  3ft  er  nun  ein  ßriftlidjer  menfdj,  fo  giBt  er 
mit  altem  mitten  gefclra§,  Stentt,  ,3in§  unb  alte§  ba§  er  f 61 ,  9lBer  ba§  tfjun 
bie  Pfaffen  unnb  geiftlidjen  nit.    $ßaulu§  mit,  mir  fotten  alte  ber  ofcerfeit e 

20  untertänig  fein,  @o  mit  ber  SBapft,  man  fol  im  untertänig  fein,  unnb 
5ßaulu§  mu§  tjie  liegen.  $ft§  nit  3u  erBarmen?  S)a§  raeltlict)  fcr)roertt  fjat 
*Dlofe§,  £)aoib,  ©aniel,  9Jlarbod)eu§  unb  ©aul  ic.  getjaBt.  2llfo  fol  ein  fürft 
gegen  got  fiel)  Ijaltten,  im  getraraen,  in  laffen  regirn,  ben  retten  nit  guötl 
oertraräen,  bie  arme  IjanttjaBen  Bei)  bem  iren.  SBen  im  ber  letfer  aber  runig 

25  fein  lanbt  nimpt,  fo  f6t  er§  gebültig  leiben  unb  fagen:  9?un  ict;  band  got, 
ba§  tcf)  meines  ampt§  lebig  Bin,  uralt  got  ba§  idj  redjt  regirt  unb  ben  nedjften 
Befcfjücst  r)et,  got§  mitte  gefcfjee  mit  mir,  unb  fot  be§  alfo  fro  fein.  9llfo 
fol  ba§  roelttict)  Regiment  barinnen  ftcfjen,  31t  ftraffen  bie  Bofen  unnb  l)ant= 
IjaBen  bie  frummen.    2)arümB  mu§  man  nun  oBerfeit  BjaBen  unb  mu§  audj 

30  Ural  geregirt  raerben,  unb  mu§  nit  burcB,  bie  finger  fetjen ,  fünbcr  311  gleich 
ftraffen,  raic  Samuel  ber  frum  man  tfjett,  ber  bo  ©aul  ge&ott,  er  fött 
5lmate!  toben,  ber  felB  fjie§  2lgag,  ba§  t^ett  ©aul  nit,  ba  tobt  Samuel  beni.eaw.15,33 
?lgag  felBft. 

5llfo  fol  ein  fürft  meren  bem  armen  nicfyS  genommen  merben,  uff  ba§ 
35  er  f)aB  ben  glauBen  gegen  got  unb  bie  lieB  gegen  bem  nedjften.  kirnen. 


H  am  Bande:  9Dtatf):  6  hs       19  am  Bande:  3lb  voma  13  Iis       31  man]  funig  hs  ff 
32  Slmatef]  9tt>imetetif)  hs  H     am  Bande:  1  3tegum  15  hs 


£utf)er§  SOßevfe.  X,  3 


25 


386 


^rebtgten  be§  3<tf)Te§  1522 


56  26.  Oftober  1522 

^rcbigt  in  bcv  ©$fo$Rrtfje  51t  äöeimar. 

(19.  Sonntag  n.  2rtnttotte) 

<^er  fünft  Sermon  marttm  KTutöcr? 
uff  ben  nedjjfcn  <£>untag  uor  ^nnontä  unb  Slnbe 
uff  bem  fajlD^  sefrifjecn 

mm.  9  2       a§  ßuangetium  ftett  9ftat£)ei  0  t>on  bem  gicfi^brudjtigen  menfdjen,  ben 

^     gott  gefunbe  madjt.  5 

2)ie  Weil  un§  allein  gimpt  ba§  (Suangelium  unb  nid)t§  anbex»  31t  prc= 
bigen,  ©0  Wil  idj  ba§  aud)  allein  prebigen,  Unnb  barümb  lernt  ba£  @uange= 
lium  in  allen  orben  nichts  anber§  ban  ben  Waren  glauben  unnb  bie  lieb,  bie 
un§  attein  ic^t  nüc3  fein,  unb  ba§  toir  an  ben  gnug  fjaben  3ur  feligfeit. 

3um  erften  feb,en  mir,  ba§  ßriftu»  mit  uns  an  ben  glauben  nidjte!  31t  10 
fdjaffen  fjat,  ba*  mir  aud)  feiner  guter  nit  tonnen  teilfjafftig  Werben  bau 
burdj  ben  glauben,  2Bie  wir  ban  fefjen  in  bifen  fo  ben  gidjtbrüdjtigen  trugen. 
Sie  glauben  im  mit  gar  feftem  üertraweu  unb  glauben,  ba§  er  bem  gid)t= 
brudjtigen  griffen  Werbe,  unb  belegen  aud)  (Sriftum  3ur  gnabe  unnb  barm= 
f)erc3igfeit  ba§  er  im  fjutff,  3)arümb  fatje  Griftu§  aud)  ba§  Werd  nit  an,  ba§  15 

auf.  5, 19  f.  fie  ben  gidjtbrüdjtigen  trugen,  ÜRein  er  fatje  iren  glauben  an,  Wie  ßuca»  jagt, 
ba*  fie  in  nit  burd)  ba§  öolcf  brengeu  mochten,  ba  fjaben  fie  an  einem  fjaus 
ein  pflafter  in  ein  tad)  gemacht  unb  fjaben  in  barburdj  tjerab  gelaffen  öor 
3efum,  ba  fjat  Grifttt§  iren  glauben  angefetjen  unnb  in  gefunbe  gemadjt. 
®arau§  folgt  ba§  (Sriftu*  attein  ben  glauben  anfidjt  unb  fünft  gar  nid)t§,  20 
3)arumb  madjt  got  in  nit  attein  am  letjb,  9fein  er  madjt  in  aud)  an  ber  feien 
gefunbe  unnb  feiig.  2£a§  ift  nun  ber  glaub?  @§  ift  nit  glauben,  ba§  fjimel, 
erben  unb  alle  bing  öon  gott  gefdjaffen  fein,  ba§  gott  fct).  9iein,  ba§  glaubt 
aud)  ber  Zuxd,  ber  teufet  aud):  ^m  fjerejen  ftett  unnb  leibt  ber  glaub.  9tn 
3Wel)fel,  bie  leuttlein  Serben  gebaut  t)aben:  ©ifjc  bu  lieber  Grifte,  ber  arm  2r. 
menfdj  ber  begertt  ba§  bu  im  fjelffen  Wolleft,  ban  es  tan  im  fünft  feiner 
fjelffen,  er  ernennet  ba§  bu  im  fjelffen  Witt,  er  glaubt  e§  unb  ftett  fefttgliä) 
barauff,  er  gibt  bire  fjeljm  unb  berieft  fid)  barauf,  er  jtoetyfett  aud)  nit  baran. 
©a§  ift  ber  mar  glaube,  darauf  mu§  ber  menfdj  fnffen  unb  grunben,  feft 
barob  fjatben  unb  nit  Wanden.  üDarumb  ift  ba§  ber  glaub,  ba»  id)  mein  so 
f)eu'3  mit  aller  3uborfid)t  auff  (Sriftum  midj  üermeffe,  feft  in  ben  glaub,  bttt 
in,  er  Wol  mir  tjelffen ,  glaub  aud),  er  Wol  e§  tfjun,  unangefetjen  alle  Werd, 


2  bem  H  5  gefunb  //  am  Rande:  9Jtatt):  9  hs  9  benen  H  13  am  Bande: 
»on  bem  gtaluöen  hs  16  am  Bande:  ßuee:  5  hs  19  ge|mib  //  '22  gefimb  II  ba§ 
got  fjimet  Iis  TT      .97  Bmievfictjt  // 


9h.  56  [26.  Oftober] 


387 


ab  er  tnirbig  aber  unmirbig  fet),  ab  in  got  Heb  b,ab  aber  nit.  ©an  h)en  bie 
fo  ben  gicf)tbrüd)tigeu  trugen,  fetten  gebaut:  %a,  gott  tft  ein  groffer  f)erre 
unnb  brotob,ett,  mir  borffen  im  bitteidjt  ben  trantfcn  nit  für  tragen,  er  fidjt 
e§  nit  gern,  ©o  toeren  fie  gar  nit  ju  im  fommen.  Darümb  gingen  fie  au§ 
feftem  glauben  unb  bertraräen  ju  im  unb  begertten  tnlff,  nidjt  3uen  fünberu 
bem  armen  tranifen.  2Ilfo  fotten  mir  audj  tf)un,  gott  ümb  feinen  glauben 
bitten  unb  feft  getraräen ,  er  werbt  ben  un§  geben,  b,at  er  ben  ^etro  unb  ben 
anbern  abofteln  geben,  er  mürb§  un§  audj  tt)im.  Da§  mir  aber  betten:  3$ 
glaub  in  gott,  bater  f)imel§  unb  erbtrid)§,  $ft  un§  nit  gnug,  ber  teuffei  unb 
Ziixd  gtaubenS  aud),  <5ie  berfefjcn  fidj  aber  nitf)t§  gut§  3U  im.  San  unfer 
glaub  föl  fein  ein  juborfidjt  unnb  bertramen  uff  gotte§  S5armb,erc(n'gfeit  unnb 
gnabe,  bie  bo  beftenbig  fet).  Da  müffen  fjinmegl  alte  mertf,  bie  t£)un  gar 
nidjtss  barju,  bie  meref  fein  am  fdjeblidjften  ^ur  feligfeit,  mie  id)  borgefagt  b,ab, 
ber  glaub  ift  fo  ecfel  unnb  dar,  ba§  er  ber  meref  nit  fjaben  mit  nod)  aufißt, 
er  toil  allein  fjerre  fein. 

3um  anbern  fedjt  ix  am  gidjtbrüdjtigen ,  ba§  mit  ben  Griftu§  nit  mit 
fein,  bie  mit  mercf'en  bor  f)inan  motten,  kein,  (5riftu§  brebtgt  un§  borb,tn 
fein  gnabe  unb  glauben,  rufft  un§  bor  ju  im,  Darümb  fagt  er  aud)  $u  bem 
©idjtbrüdjtigen  '<Sun,  fet)  beftenbig,  ban  beine  fünbe  merben  bir  bergeben'. 
Da  beutt  im  ßriftu»  fein  gnabe  unb  f)itff  borf)in  an,  er  föl  im  getrauen  unb 
ba§  beftenbig  glauben,  efjr  er  in  gefunbe  madjt,  ba§  er  im  bie  fünbe  bergibt, 
ift  ein  tautter  gnabe  unb  barmljercjigMt  gotte§.  -Der  arm  gid)tbrüd)tig 
menfd)  i)et  barauff  nie  getagt,  ba§  er  ba  feine  fünbe  fölt  beizten,  er  begertt 
attein  gefunttjeit  ber  gliber,  unb  gott  bergab  im  feine  fünbe  barjn  unb  fobert 
allein,  er  folt  getroft  fein  unb  getraräen.  SBie  im  got  für  brebigt,  alfo  glaubt 
er  auäj,  ba§  er  räuft,  gott  mürt  im  tjelffen.  Da  fedjt  ix  ma§  ber  glaub  ift, 
unangefetjen  bie  räeret  unnb  berbinft:  ber  glaub  mil  ber  erft  anfang  fein,  bie 
merd;  fotten  im  folgen  unb  nit  für  gebogen  merben.  9Iber  unfere  narren  bre= 
biger  bie  tretten  auff  unnb  fagen :  5llfo  muftu  tl)un :  bu  muft  bit  me§  laffen 
falben,  bu  muft  ein  münd)  aber  6artb,eufer  werben,  bu  muft  bil  Glofter  unb 
altar  ftifften,  barmit  räürftu  frum.  Die  motten  un§  mit  guten  toerefen  l)inan 
füren  unb  ire  SSüdjer  fein  bol  bol  fdjlam§  unb  unftat§.  D  ire§  brebigen. 
@§  ift  attein  ber  glaub  ein  anfang  be§  guten  unb  nit  bie  meref,  9Jian  mu$ 
an  ben  mertfen  besagen  unb  nid)t§  barauff  falben.  5llfo  mu§  un§  audj  <mm 
erften  bie  fjulbt  gotte§  gebrebigt  merben,  ma§  ift  aber  bie  fjutb  gotte§  anber§ 
ban  fein  @uangetium?  ma§  bilbt  nun  ba§  @uangetium  anber§  für  ban  ben 
glauben?  SCßer  rjet  bem  gidjtbrüdjtigen  gejagt,  ba§  gott  alfo  bie  armen  gefunbe 
madjt,  men  er  ba§  9tumor  unb  gefdjret)  borljin  bon  (Srifto  nit  gefjoret  fjett, 
unb  au§  folgern  gefcf)ret)  fjat  er  aud)  bjilff  gebetten,  unnb  barümb  ift  ba§ 
(htangelium  ein  frotic^e  bottfdjafft  unb  gefdjreb  bon  gott  unb  feiner  gnaben, 

11  Suuevfic^t  IT  10  benen  IT  21  gefunb  R  23  bat  ff  Bergntt  hs  ff 
37       ff      gefmib  // 

25* 


388 


$rebigtert  be§  3cü)te§  1522 


ba§  bie  ümB  fünft  Werbe  gegeben.  5lBer  unfere  geiftlicfjen  fjaBen  mit  iren 
geboten  ein  etjfere  mawern  für  ba§  ©uangelium  gemalt  unb  un§  ba»  gar 
genommen.  £>a§  icf)  ein  gefcfjret)  unb  üottfdjafft  f)aB  bon  5ßetro,  ^ßaulo  aber 
9ttaria,  Ijtlfft  micfj  nichts,  bie  man  bocft,  nennet  3>m  Saloe  Regina  ein  mutter 
ber  oarm^erc^igfeit :  Wolt  got  ba§  e§  gar  aBgetfjan  Wer.  S)a§  ßuangelium  5 
ift  ein  gefcfjret)  t>on  (Srifto  $efu  unnb  tum  feinem  anbern,  er  ift  allein  got  unb 
33armf)erc<5ig,  ber  uu§  unfern  troft  gibt.  ®a£>  man  nit  fielen ,  morben  unb 
rauben  fol,  ba§  ift  lein  (Suangelium  nit,  9lein  e§  ift  ein  gefec;$  ba§  bo  lernt, 
Wa§  man  tfmn  fol,  bamit  man  feiig  fol  Werben.  S)a§  ßuangetium  unb  gefecs 
ift  Weit  oon  einanber,  burcfj  ba§  ©uangelium  mu§  man  glauben,  ba§  alle  10 
bing  ©xtftt  unfer  fein  an  alle  unfere  Wercl  unnb  berbinft.  6riftu§  fragt  ben 
©ictjtBrüt^tigen  nit  Wa§  er  für  Wercf  getrau  fjett,  er  gab  im  fein  gnabe  unb 
fjilff  ümB  funft.  2llfo  geigt  ba§  (Suangelium  alteiu  an,  ®a§  got  bie  gnabe 
ümB  funft  gibt  unb  allein  ben  glauBen  fobert,  ba§  fet)  nun,  ba§  man  attein 
buräj  ben  glauBen  mu§  frum  werben:  wer  allein  (Srifto  gtauBt,  ber  ftett  Wol.  15 
mm.  10, 13  5i(f0  fagt  5ßau:  ab  9ioma:  10:  'ber  bo  anrufft  ben  nameu  be§  fjerren,  ber  würt 
felig\  §etten  5lbam  unb  @ba  ben  glauBen  im  |)arabei§  gefjaBt,  fo  Weren  fie 
Bafj  geftanben  unb  fetten  ben  teufel  nit  gefordjt,  @§  Wa§  in  aBer  bor  nit 
gebrebigt. 

3ltfo  mu§  un§  (5riftu§  unb  fein  Suangelium  pim  erften  gebrebigt  Wer=  20 
ben,  ba§  f  ollen  auäj  bie  prebiger  ^rebigen,  ba§  man  got  glauBt.   2Ber  nun 
ben  glauBen  fjatt,  ber  mu§  gott  Bitten  im  feineu  glauBen  m  ftercfen,  ba§  fjat 
ber  gicfjtBrücfjtig  getfjan  unb  alfo  tfjutt  @riftu§,  ba§  er  borfjin  ba§  ©uangelium 
unb  fein  gnabe  ben  menfcfjen  anBeutt,  efje  er  bie  fünbe  bergiBt.   5tBer  ic^t 
muffen  mir  ben  band  fagen,  bie  un§  au§  bem  (Suangetio  ein  forcfjt  fjaBen  25 
gemactjt,  ba§  Wir  un§  barbor  IjaBen  geformt  Wie  bie  $üben  bor  bem  gefecj, 
unnb  ba§  (Suangetium  ift  nimmer  mer  in§  fjercj  lommen.   Der  menfcfj  mu§ 
jubor  fülen  feinen  $amer  unb  unbermügen,  barnact)  gef)t  ba§  (Suangelium  im? 
fjercä,  ber  gicfjtBrücfjtig  fulett  öor  l)in  fein  unbermügen  ba§  er  im  nit  fjelffen 
mocfjt,  unb  barümB  Wart  im  gulec^t  get)olffen  unb  got  fbradj  p  im  cSun  30 
fet)  getroff,  ba§  Waren  im  gar  gute  Wortt.  5lBer  ben  $uben  unnb  öfjarifeern 
Wa§  e§  ein  gifft,  ba§  ire  Wercf,  bie  in  9Jtofe§  geBoten  Ijett,  niä)t§  folben  fein, 
anatti).  9, 3  unb  fcljenbtten  ba§  @uangetium  unb  fagtten  'ber  leftertt  gott'.   DarümB  gefjt 
ben  ba§  Suaugelium  nit  ein,  e§  gef)t  allein  ba§  @uangelium  ben  armen  unb 
swattMMf.nibrigen  iu§  fjerq,  Wie  ben  got  fagt  3U  ben  ^ungern  ^oanni§  '©agt  ^oanni:  35 
bie  lamen  geljen,  bie  Blinben  feljen,  bie  tauBen  B,6ren  unnb  bie  toben  ftefjen 
3ef.6i,iauff\   3ltfo  fagt  er  auä)  ßfaie  am  61,  @r  fet)  fommen  3U  torebigen  ba§ 
ßnangelium  unb  3U  f)et)ten  bie  fo  eine§  guBroctjen  fjerc^en  fein,  ben  gefangen 

2  eifern  H        7  (Seelen  ntovben  B        12  ^at  ff        16  am  Bande:  ab  xorno:  10  hs 
§errn  H         17  §et  ff         25  benen  //         32  fjatte  ff      am  Bande:  CSjobi,  ßeöitici, 
Jfumevi  hs       33j34  gef)t  benen  //       35  am  Bande:  9Jtat(j:  1 1  hs       37  am  Bande  :  @jaie  Ol  As 
•SS  ©efnngenen  ff 


9lt.  56  [26.  Oftober  J 


389 


lebigfeit  unb  ben  Blinben  ba§  gefixt  totberumB  31t  gcBcn.  Sllfo  Hingt  ber 
tjerre  in  ber  ftfml,  bas  er  Wolle  gcfunbc  machen  an  alte  Derbinft,  SarümB 
Ijat  fiel)  ßriftuS  atWegen  ben  armen  gefjalben,  uff  ba§  totr§  audj  tfjun,  Wie 
bie  guten  freunbe  bem  gicfjtBrüäjtigen  fjulffen,  bergen  tarnen  fie  mit  allen 
5  freuben  3U  Grifto  unb  au§  ber  lieB  tjulffen  fie  bem  armen,  3r  gemütt  t)et 
audj  fein  rufje  nit,  Biffolang  fie  bem  armen  Ijulffen.  S)a  fidjt  man  Wol,  baS 
ba§  ©uangelium  allein  ben  armen  eingebet  unb  nit  ben  Wercf magern,  £)an 
fie  motten  mit  ben  werden  ben  fjttnel  erlangen.  ©a§  tan  ba§  guangelium 
nit  leiben,  @§  fjulff  bie  $uben  nit  unb  Waren  Wol  fo  feine  menner  als  man 

10  fie  finben  fol,  unb  iä)  fag  euäj  ba§  fie  Dil  frummer  fein  getrieft  bau  unferc 

munden,  ©ie  teuften  nict)t§  Dom  (Suangelio,  erfantten  auti)  ben  Dfal  9)fofi  inwattj.  7,3 
iren  äugen  nit,  ©ie  nentten  ftdj  frum  unb  barümB  ging  in  bas  (Suangelium 
nit  ein,  @§  tan  bie  Wercf  nit  tetjben,  baburdj  gut§  jjuüorbienen,  Wie  gefagt. 
DatumB  WÜrt  ba§  (Suangelium  Dilen  geprebigt  unb  gefjt  Wenigen  ein  ben  ben 

15  fcf)Waä>n,  Saraus  folgt  ba§  bie  Wercf  bem  menfdjen  fein  funbament  fein 
mügen.   9iun  ift  ber  glauB  ein  DerBorgen  Ijeimlict)  bing,  bamit  Wir  be§  ge= 
Wartten,  ba§  bo  DerBorgen  unb  unBegreifflictj  ift,  Wienau:  fagt  ab  |e6reo§  rj:  «<tt.  u,  1 
uff  ben  glauBen  barff  idj  Bawen  unb  nit  uff  mein  9flünct)eret)  unb  donneret). 
2Bie  fum  icfj  ben  nun  gum  glauBen?  t)6r  ba§  ßuangelium  unb  Bitt  barnaefj 

20  gott  barümB,  bau  ben  glauBen  muftu  fjaBen.  £>a§  fei)  Dom  glauBen,  Wie  ber 
fol  gefdjicft  fein. 

5iun  jum  anbern  fo  ^eigt  ba§  @uangetium  bie  lieB  an:  ba  muS  man 
nit  gebenden,  ba§  bie  lieB  ba§  f)aupt  fet)  ber  feligfeit,  !Jtein  e§  ift  ein  fruetjt 
be§  glauBenS;  bie  licB  fjaBen  bie  £reger  gefjaBt:  !ftact)  bem  fie  Don  ßrifto 

25  unb  feinen  miracuten  Dil  Bretten  gef)6rtt,  baburef)  fie  im  günftig  Waren,  im 
gtauBtten  unb  in  lieB  fjetten,  ba  BeWeiften  fie  barnadj  audj  bie  lieB  gegen  bem 
armen  franefen,  ba§  fie  im  fjulffen  ju  bem  Herren,  ©0  geBraucfjt  audj  ßriftuS 
bie  lieB  gegen  $nen,  ba§  er  im  Ijelffen  Wil. 

5DarümB  ift  ba§  bie  artt  ber  lieB,  ba§  fie  nit  füdjt  ba§  ir,  !Jtein  ftei.jtot.13,5 

au  füd^t  ba§  fie  allein  bem  nedjften  bienett  unb  im  fo  Dil  tfjutt,  ba§  ir  mügtidj 
ift,  Wa§  fie  ir  tfjun  fan,  ba§  ttjut  fie  audj  einem  anbern,  Wie  ben  ba§ 
(Sriftug  tjat  BeWeift  an  bem  armen  gidjtBrüdjtigen:  @r  madjt  in  gefunbe  an 
allen  Derbinft,  @r  Derbint  nit  aBla§  aber  feligfeit  barmit,  ban  er  Wa§  Dor 
l)in  feiig,  er  tfjett  e§  allein  bem  armen  31t  nuc^.  9llfo  tfjutt  bie  lieB,  fie  fjilfft 

35  allein  bem  anbern,  5llfo  Wa§  ber  gidjtBrüctjtig  gar  ein  arm  menfef),  unb  bie 
e§  trugen,  bie  tfjetten  e§  barümB,  ba§  fie  bem  armen  tjülffen.  Sllfo  foHen 
Wir  audj  tfjun:  geljt  bie  lieB,  fo  ift»  gutt,  fie  mu§  aBer  au§  bem  glauBen 
gefjen,  £)a  fec^t  nun  3U.   2Ben  einer  ein  müncB,  barümB  württ,  ba§  er  Wol 


2  gefunb  H  5  %a.l  H  11  am  Bande:  5öiat^:  5  Iis  12  nenneten  H  13  tier-- 
bienen  H  17  be§  bo  H  am  Bande:  9lb  ^e^te:  11:  hs  18  nit  fehlt  Iis  H  Wumterelj  H 
25  Ratten  H      26  Ratten  H      28  am  Bande:  t>on  ber  litl  hs       32  gefunb  H 


390 


^rebigtett  be§  3M)re§  1522 


feiig  Werben  unnb  Wif  bem  anbern  nit  barmit  bicnen,  fo  tft§  nidjtö  unb  er 
tft§  teuffei  mündj,  ban  er  gebend!  allein,  tüte  er  feiig  mog  Werben.  $cfj  nod) 
feiner  föEen  unfere  Werd  barumB  tfjun  ba§  fie  un§  allein  fjefffen,  fünbern  fie 
füllen  einem  anbern  3U  fjifff  fommen,  (5riftu§  fjat  ba§  getfjan,  fo  fol  itiß  and) 
tfjun.  2llfo  ädert  ein  Batber  aber  aderman  feinen  ader  barümB,  ba§  e§  feinem 
fjau§  geftnbe  fo  Wof  nucj  al§  im.  Unb  barümB  weil  Wir  burdj  ben 
gfauBen  frum  roerben,  fo  foffen  Wir  barnadj  alle  unfere  Werd  ba  f)in  ridjten, 
ba§  fie  bem  anbern  3U  nucg  fommen.  Sßefdjer  mündj  ba§  nit  tfjutt,  ber  ift§ 
teufel§  Wu  er  gefjt  unnb  ftett,  ban  alle  Werd  bie  er  tfjutt,  fol  er  feinem 
nedjften  3U  nucg  tfjun.  2lBer  bie  müncfjen  ßfofter  fein  icjunbt  teufef§fdjufen, 
ban  fie  f reffen  unb  fauffen,  fjaBen  gute  tag,  ba§  fjifff  t  ben  nedjften  nit:  ba 
fedjt  ir  nun,  Wie  gutt  ber  fetjen  ftanbt  ift.  Sifje  an  ein  mutter:  bie  üuc^t 
ba§  finbt,  ba§  fie  bie  Ieu§  unb  ber  grinbe  nit  freffen  fol,  fie  Babt  unb  Wefdjt 
c§,  fie  fjat  mdjt§  baröon,  fie  iffet  nod)  trindt  baroon,  «Sie  gebendt  got  fjaB§ 
ir  Befofen,  £>er  tatter  ber  arBeit  ben  ader  aber  anber§,  er  tfjut§  ümB  be§ 
fjau§  gefinbe  willen,  wie  gef)6rt,  5llfo  audj  ber  fnedjt  unb  bie  megbe,  bie 
bienen  bem  fjerren  barümB,  ba§  er  $m  ju  mq  fümtot,  bie  met)be  fjat  barümB 
fein  fjau§  nit.  5Da§  idj  ein  futten,  tappen  aber  statten  trag,,  fjiffft  meinen 
nedjften  nidjt,  So  ift§  geWi§  War,  ba§  ir  leBen  in  alfein  bientt:  2Ben  in  einem 
ferjen  ein  üfunbt  gut§  mu§  fein,  So  mu§  in  einem  mündjen  ein  3enttner  fein. 
2llfo  gefdjidjt  un§  narren,  bie  Wir  Wolfen  cfüger  fein  ban  gott  unb  fjaBen 
eigene  feligfeit  auffgeridjt,  BarümB  Wolfen  Wir  bie  fefBen  faren  faffen.  5lffo 
mu§  midj  ber  gfauB  ridjten  unber  bem  Innern  menfdjen  unb  bie  lieB  nadj 
bem  euffern  menfdjen,  burdj  ben  feiB  mu§  idj  Wirden  meinem  nedjften  ^u  nucj 
unb  burdj  ben  gfauBen  mu§  idj  bie  feien  regiren,  S)u  feift  ein  münd)  aber 
üfaff,  fo  muftu  burdj  nicfjt§  anber§  fefig  Werben:  5Die  mündjen  fein  nit  Beffer 
ban  bie  Serben,  bor  gott  ift  fein  unterfdjeibe.  £)a§  fet;  gnug  toon  bem  gefagt, 
5«iun  mu§  idj  fort  fagen  bon  bem  fromBben  gfauBen,  babon  in  bem  duangefio 
angegeigt  Wurtt. 

3fr:  fecfjt  ba§  ben  (SidjtBrüdjtigen  fromBber  gfauB  gefjolffen  fjat  burdj 
bie  treger,  babon  Wer  bil  ju  fagen.  üftun  Wift  ir  ba§  bie  geiftlidjen  Oil  jar= 
mardt  fjaBen  aufgeridjt  unb  ertacfjt  bie  meffen  unb  SSruberfcfjafft,  unb  Wolfen 
un§  barmit  fefig  macfjen  unb  müffen  barmit  in  fjimef  faren,  Wie  fie  fagen. 
3luBe,  bu  Wurft  in  fjofef§  Berg  faren.  SDen  fromBben  gfauBen  fefjen  Wir 
fjie  in  ben  fo  ben  gidjtBrüdjtigen  trugen:  Sie  fjulffen  bem  nedjften  mit  irent 
glauBen,  e§  fjulff  fie  nicfjt§,  2I6er  mit  irem  gfauBen  fjufffen  fie  gott.  Sllfo 
Wen  ein  münd),  tofaff  aber  anber  frum  Wer,  fo  mag  idj  in  Wol  Bitten  ba§  er 
mir  gegen  got  einen  glauBen  erBitt,  5lBer  e§  ift  m'l  Beffer,  bu  Bitteft  got  felBft. 
2)a§  bir  aBer  mein  muncfjererj  unb  mündj§  leBen  fof  ben  gfauBen  erfangen, 


2  2euffet§  H        13  ©rinb  H        15  exteit  H        27  bttterfi^eib  E        35  in  ben] 
in  benen  H 


9tr.  50  [26.  Oftober] 


391 


ba§  tft  nit  mar,  2llfo  tft§  aud)  mit  ben  $ruberfd)afftcn,  bamit  man  metmett, 
toen  einer  in  ber  aber  bifer  £ruberfd)afft  fei),  ber  felbig  tjcilig  merbtt  im  bie 
feligfeit  erbitten,  ba  roürtt  nit  au§,  ba  rid)t  bid)  nad).  äßen  bu  nun  füleft 
ba§  gotte§  glaub  in  bir  fet),  fo  begibt  ben  felBen  glauben  für  bid)  unb  bcrlafc 
bid)  auff  ben,  bau  got  tft  bein  unb  eine§  anbern,  ba  f)ütt  bid)  bor,  ba§  bu 
bid)  Umlieft  auff  ©ant  Sßeter  aber  Lariam  berlaffen,  ba§  fie  bir  mit  irem 
fürbitten  ba§  tjimelreid)  fol  erlangen.  Dan  Diaria  f)at  feinen  beffern  fdjaq, 
lein  beffern  unb  anbern  gott  aber  feligmaäjer  ban  id).  2lb  fie  gleid)  frummer 
unb  geredeter  ift  im  glauben  ban  id),  got  modjt  mir§  aud)  geben,  316  fie  gleid) 
rool  bie  mutter  gottes,  bie  aller  glorimirbigft  ^undfrara  genantt  mürt,  bas 
fie  got  ^in  irem  leib  getragen  fjat,  mad)t  fie  ju  feiner  mutter  gottc§.  9iein  fie 
mürt  ümb§  glaubend  mitten  alfo  genentt,  2tlfo  aud)  mürtt  betrug  barümb 
nit  heilig  genennet  ba§  er  ein  aboftet  Grifti  mar,  @r  mürbt  ümb§  glaubens 
mitten  ein  fjeiüg  genennett,  $uba§  toa§  aud)  ein  aboftel  gotte§,  c§  madjt  in 
barümb  ju  feinem  (Sriften  unb  tjeiligeu.  2llfo  fjat  ber  menfd)  fo  glaubtt, 
alfo  einen  gütigen,  gnebigen  unb  ben  gott,  ben  Diaria  fjat. 

§ie  geben  ettid)e  für,  Dian  berroürfft  gott:  man  fol  Diariam  nit  t)oä) 
Ijalben,  bie  mutter  gotteS  fol  nid)t3  fein,  @l)  ba§  ift  miber  gott.  %a  über 
gefel,  SSiftu  bofj?  mad)  bu  ba§  (Suangeltum  anberä,  bu  muft  eS  ia  bleiben 
laffen.  5Da§  barfftu  nit  fagen  bas  man  gott  bermürfft,  bu  falt  Lariam 
cren,  fie  ift  ungearoerjfelt  beb,  got.  Dieinftu  ba§  bu  unfer  üben  gramen  ein 
groffen  binft  tfmft,  ba§  bu  fie  fjod)  tjebft?  ta§  fie  bir  unb  bie  aboftel  aud) 
gleid)  fein  in  bem  glauben,  lafj  fie  Diariam  fein,  216er  im  glauben  fo  ift  fie 
unfer  fdjroefter,  fie  tjat  feinen  groffern  (Sriftum  ban  id),  got  fjat  gleid)  bas 
blutt  für  mid)  bergoffen,  ba§  er  für  fie  oergoffen  fjat,  unnb  txuq  fet)  bem 
ber  bo  fagt,  ba§  ein  armer  geringer  menfd)  fo  er  ben  glauben  fjat,  nit  fo  bil 
fet)  al§  Diaria.  <Sil)e  bie  armen  berfon,  ben  gid)tbrüd)tigen  an,  ab  er  nit  fo 
rool  got  angenem  fet)  gemeft  al§  Diaria?  roer  meint  ba§?  ©inen  reidjern 
glauben  mad)  fie  fjaben  ban  id),  nod)  fjat  fie  ben  gott  ben  mir  tjaben,  $ft§ 
nit  mar?  ^d)  tf)un  ein  mein  in  ein  gülben  gefefj  unb  tfjun  beöfelben  roein§ 
aud)  in  ein  fjülc^ern  gefefj,  e§  ift  eine§  roein§,  roieroot  ber  fo  in  bem  gülben 
gefefj  ift,  l)übfd)er  f d)eintt.  s2llfo  ift§  mit  Diaria :  t)ab  id)  ben  glauben  ju  gott, 
©o  ift  fie  mein  fd)roefter.  (£§  gefjt  gar  fjartt  ein,  tjett  man§  aber  gebrebigt, 
uff  ba§  mir§  erfennett  fjetten,  ©o  meren  mir  aud)  beffer  geftanben,  Die 
tumben  brebiger  tjaben  un§  alfo  gefürtt.  2)a§  fet)  barümb  gefagt,  ba§  mir 
un§  allein  auff  unfern  glauben  unb  feinen  l)et)ligen  bcrlaffen  follen,  5ßetru§ 
unb  Diaria  mögen  mol  für  mid)  bitten,  baS  mir  gott  ben  glauben  gebe,  ben 
er  inen  gegeben  tmt:  fjab  id)  nun  ben  glauben,  ©o  ift  $etru§  mein  trüber 


14  xoax  H  27  arme  H  30  tfju  (beidemal)  H  33  gar  fehlt  H 

37  mir]  ir  äs  H 


392 


^rebigten  beö  S'oljteä  1522 


unb  Flavia  mein  fdfjroeftcr,  bau  im  geift  uub  glauben  ift  uiemants  groffcr 
ben  ber  anber,  5lIfo  ridjt  cud)  com  f urBitten. 

23on  ber  meffen  fo  fag  id),  mie  man  bic  icjunber  Ijettt  unnb  gebraucht, 
©o  fein  fic  Bofj  unb  bertnerfflid).  3lber  man  mu§  foldj»  bor  tjin  bem  bold 
rool  brebigen,  ban  atfo  urbtucjüd)  aB  3U  tljun,  ba§  mit  bodj  nit  getjen  unb 
mit  ficf)  nit  leiben,  üftun  merdt:  men  ein  brifter  ein  meffe  fjat  unb  mit  mir 
bamit  biencn,  ba§  fie  mir  fol  nücj  fein,  berfelB  brifter  ift  ein  nar,  unb  id) 
aud)  ein  nar,  men  tcfj§  an  nim,  unb  mir  merbett  alle  Bei)bc  mit  ben  roerden 
gefurtt:  ba§  mid)  bie  meffen  jur  feligfeit  Tfc)elffen  fol,  bamit  man  mid)  gott 
obffertt,  baö  ift  ia  nit  rcd)t  unb  teufflifd),  ber  brifter  fol  foldje  meffen  meffen 
laffen  fein.  Wlan  mu§  furcj  ümB  gebenden,  bas  un§  bie  meffen  gott  nit 
obffertt  unb  f>elff  jur  feligfeit.  Sllfo  foHcn  im  bie  Stifter  tljun:  ©ie  f  ölten 
ba§  ßuangctium  brebigen  bem  armen  bold,  unb  fo  bie  brebigt  au§  ift,  @o 
fol  einer  für  ein  altar  fnien  unb  fagen:  £)  gott,  ben  menfd)en  I)ab  id)  Bc= 
brebigt  mit  beinern  (Suangelio  unb  gnaben,  9tun  giB  im  beinen  maren  got= 
tidjen  glauBen,  bamit  er  bir  mog  folgen  unb  Beftenbig  fein:  ba§  toer  ein 
frummer  brifter. 

sIftan  mu§  bie  leutt  ia  nit  bafjin  füren,  ba§  man  in  mit  ber  meffen 
tjelffen  mit,  3)er  Braud)  ber  meffen  mu§  $u  Bobeu  gefjcn,  £)an  e§  ift  teufflifd). 
9Jcidj  munbcrtt,  ba§  bie  melt  nod)  ftett,  3d)  ^  wid)  aud)  Bebünden,  fie  iuerbe 
nit  lang  mer  fterjen.  $ft§  aBer  nit  clar  gnug  mit  ben  fjenben  gu  greiffen  unb 
miber  gott  unb  fein  (Suangelium,  ba§  fie  au§  bem  ©uangelio  tjaBen  ein  obffer 
gemadjt?  unb  bie  babiftcn  unb  anbere  geifttidjen  fagen  bcnnodj :  unb  men  ein 
brifter  glcid)  ein  fdjald  unb  nit  frum  fei),  fo  fol  er  benneft  ein  mef}  tonnen 
falben,  bie  einem  anbern  3U  mq  lumpt:  ba  fedjt  eud)  für,  ir  (Stiften,  f)ie 
mit§  uBet  <m  getjen,  fic  motten  3U  tjodj  fjinan:  bie  frudjt  gilt  nit,  ber  Saum 

scRottf).  7,  nmu§  bor  gutt  fein,  mie  @riftu§  fagt.  S)a§  Ijeift  (Sriftum  uff§  maul  gefdjlagen, 
ba§  Ijeift  im  ein  ftrocrn  Bartt  flechten  unb  im  bie  äugen  au§  ftedjcn.  ©ein 
mir  nit  erger  ban  bic  fjetyben?  9iun  fjat  un§  Griftu§  feinen  maren  leidjnam 
3U  einem  maren  jeidjen  geBen,  ba§  er  un§  ja  nit  liegen  mit,  unb  fie  geBen 
für,  mir  müffen  gott  burdj  bie  meffen  geobffertt  merben  unb  madjen  aus  bem 

TOatt^.  26,26  maren  glauBen  unb  leidmam  gotte§  ein  obffer,  unnb  (SriftuS  fbridjt  c£>a§  ift 

swatt.  14, 22  mein  letyB,  ber  für  eud)  gegeBen  mürt  gur  borgeBung  ber  fünbe\  £>a§  fein 
einige  mortt,  barin  fjangt  bie  meffen,  ba§  ift  ba§  ©uangelium  ßrtftt,  mie  fan 

iX'i',i5^  ^eu  nun  e^n  oöffer  ^arau§  wod^en?  $Pau:  fagt,  ba§  ba§  @uangetium  bom 
tjimel  fomme  ic.  unb  bie  bf äffen  motten  nun  ein  obffer  barau§  madjen,  al§ 
muft  ein  anber  ©uangetium  fein.  ©arümB  B,aBen  fie  am  Donnerftag  ein 
groffen  toret  tancj  auffgerid)t,  ba  tregt  man  fid)  mit  tercjen,  gloden  unnb 


1  ntemanb  11  4  am  Bande:  Don  ber  ttteffen  hs  23  benneft  H  27  am  Bande: 
Watt):  7  hs  32  avi  Bande:  matt):  26  Ttax:  14  hs  35  bon  H  am  Bande:  3lb  xoma:  j 
j  tljtmo  j  As 


9lr.  56  ['26.  Oft  übet] 


393 


fadein  unb  ift  ein  gottlid)  bing,  bie  meffc  bie  (jtlfft  fer.  3a  bcrlafj  bid) 
barauff,  bu  tauft  mir  ia  nit  au§  ber  meffen  ein  obffer  matfjcn,  £>arümB  Bitt 
idj  ba§  ir  eud)  ade  BcfCeiffcrt  roolt,  ba§  fötdjer  Bofer  Braudj  merbe  aBgetoorffcu. 
®a§  ©aerament  ift  allein  ein  gaB  unb  jeidjen,  ©o  lan  ia  lein  prifter  fein 

5  anbei-  ©aerament  ImBen  ban  bu,  e§  ift  un§  letyen  ein  ercjneö  unb  ben 
mündjen  mu§  e§  ein  opffer  fein,  Wlan  erzürnt  fctntlicfjcn  gott  barmit. 

Unb  barümB  Befdjlieflid)  fo  ftett  ba§  ßriftlid)  leBen  allein  int  glauBen 
unb  ber  lieB,  2Ber  anber§  brebtgt  ber  tft§  teuffel§  Bott,  IjaB  id)  ben  glauBen, 
fo  ftefje  id)  tool.   SDerfjalBen  Ijelff  barnad)  einer  bent  anbern,  bau  mir  Betten 

io  im  Sßatter  unfer,  ba§  got  unfer  batter  fet),  ift  er  nun  unfer  batter,  fo  fein 
mir  alle  SSrüber  unb  muffen  aud)  einanber  B,elffen,  ban  e§  ift  f)ic  fein  anber 
funbament  <m  macfjen  ban  ba§  ßriftu§  gelegt  t)att. 

5iun  mit  ben  bigilien  fag  id)  ba§  e§  ein  berfürifd)  bing  ift,  barümB  aB 
aB  mit  ben  felBen.    Söiltu  für  ein  toben  Bitten,  fo  tf)U  im  alfo  unb  fbrid): 

15  £)  bu  almedjtiger  gott,  3d)  fag  bir  band  ba§  bu  mein  oatter,  mutier  aber 
SSruber  bon  bifem  jammer  genommen  fjaft.  91un  fag  unb  Bitt  ict)  bid)  burd) 
beine  gnabe,  bu  umlieft  meinem  batter  aber  meiner  mutter,  fo  fie  in  beb,n 
ligen,  gnebig  unnb  Barmfjerc^ig  fein  unnb  in  gnabe  erzeigen.  £)a§  tlju  ^toet) 
aber  breb,  mal  unb  f)6r  auff,  ©ot  mit  beine§  gemürmel§  nit  B,aBen  unb  t)6reu. 

20  5lIfo  ift§  aud)  mit  ber  felemeffen,  ban  e§  ift  ein§  teuffel§  geftifft,  tlju  bijj 
geBett  unb  getje  in  bein  femmerlein  unb  Ia§  ba§  anber  gebreng  anfielen. 
SBfilt  got  e§  mer  ein  einig§  frum  unb  gered)t§  ftifft  in  bem  gani^en  lanbt, 
ba  frumme  brifter  meren,  e§  mer  bil  Beffer  ban  bil  (Hofier  unb  firdjen,  unb 
fein  gut§  nidjt.   SCßu  frumme  brifter  meren,  ba  mer  e§  unmügtid),  ir  geBett 

25  mer  gutt,  Sllfo  bermg  gott  ümB  eines  mcnfdjen  Bitt  ben  Stetten  ©obomai.awofe  18,20 ff. 
unb  gomorra  unb  bortilgt  bie  nit  fo  Balbe.   £>arümB  f)angt  allein  an  ßrifto 
unb  feinem  roortt,  ©0  merben  mir  Bafj  fteljen.   2ßir  wollen  got  anruffen. 
3lmen. 


25  am  Baude:  gelte:  19  ha         26  betttfgt  H 


394 


iptebigtcit  be*  %al)w*  1522 


57  '26.  Dftober  1522 

^rebigt  in  bcr  ^farrfirtfjc  511  SBeimar. 

(19.  Sonntag  nadj  Xrinitattä) 

I>ic  fcrfjtt  urcbtgt  martnu  uff  gcnanttcn  ^tmtag  m  bcr 
ufarrc  111  bcr  ftatt  getfjau. 

Jja§  (Suangelium  Kjafit  ix  fjeutt  gef)6rtt  bom  gidjtbrüdjtigcn  menfdjcn 
?jiattf).9,2ff.  tnatfj:9: 

ßracr  lief)  l)at  bor  gebort  toa§  311  einem  Triften  menfd)  gel)6rtt,  baö  er  5 
ein  (Stift  genentt  ioürt,  unb  roie  man  un§  barinnen  berfürtt  tjat.   9hm  tft§ 
un§  nit  müglidj,  ber  münden  brebigt  uff  ein  mal  au§  3U  reuten,  SDan  ir 
fjafit  get)6rtt  ba§  ^um  (Sriftlidjen  namen  ber  glaub  ju  gott  unb  bie  lieb  gegen 
bem  nedjfteu  gehöret! ,  ba§  tonnen  mir  audj  nit  gnugfam  au§breitten  unb 
fagen,  ba  muffen  bie  roercE  abermals  luntoeg!;,  unb  barümb  fedC^t  ir  im  10 
heutigen  ßuangelio  ba§  fid)  bie  teutt  geformt  fjaben  unb  fein  erfdjroden,  ba§ 
got  au§  fo  groffer  gemalt  unb  madjt  ben  armen  gefunbe  madjt,  unb  namen 
fid)  munber,  ba§  er  ben  feloen  gemalt  ben  menfdjen  an  alle  toerd  geben  (jet, 
barümb  fagt  gott  '©tefje  auff,  Seine  fünbe  fein  bir  Oergeben'.  Unb  ber  gros 
getoalt  gotte§  bie  Iranden  gefunbe  3U  matten  ift  unfer  audj,  got  f)at  in  un3  15 
geben  unb  311  geeigentt,  mie  er  fagt,  @r  fjat  ben  getoalt  ben  menfdjen  geben. 
S)arüm6  fo  berfbradjen  unb  fdjenben  bie  btjarifeer  (Sriftum  unb  fie  muften 
tool  ba§  got  allein  bie  fünbe  borgeb,  ba§  ift  mar,  2lber  bod)  fo  l)at  got  ben 
gemalt  ben  menfdjen  geben,  ban  ba  gott  anjeigt  unb  fbridjt  'beine  fünbe 
merben  bir  borgeben1,  ba  ^eigt  (5riftu§  an  ba§  mir  alle  mögen  fünbe  <mbor=  20 
geben.   2llfo  ift  ba§  (Suangelium  ein  prebigt  ba§  bo  bergibt  bie  funbe.  SDa 
fcfjen  bie  geifttidjen  31t,  mo  Ijer  fie  ben  gemalt  nemen  bie  fünbe  allein  3U  bor= 
geben,  ba  trüeft  e§  ba§  ©uangetium  clar  au§,  ba§  mir  alte  mögen  abfolbiren, 
mer  mil  ba§  @uangelium  unterbrüden  aber  ümb  ftoffen '?  batoiber  lonnen  nit 
sBiottij.  9, 6  fein  bie  fjellifdje  bfortten,  got  fbridjt  r@ot  f)at  ben  menfdjen  gemalt  geben  25 
bie  fünbe  ^uborgeben':  bie  nun  Triften  fein,  bie  t)aben  ben  getoalt,  burd)  ben 
glauben  toürtt  ein  Triften  menfd)  frum.   2Ber  nun  ben  glauben  t}at  unb  ift 
ein  Grift,  ber  fjat  and)  (Sriftum,  t)at  er  nun  ßriftum,  ba§  alle  bie  guter 
(Srifti  fein  fein,  fo  fjat  er  aud)  ben  getoalt  bie  fünbe  ^uborgeben.    2lIfo  fagt 
sRöm.  s, 32 ^aulu§  ab  9h>ma:  8  f@ott  fjat  un§  feinen  einigen  6un  gegeben,  l)at  er  un§  30 
nun  ben  geben,  fo  t)at  er  un§  aud)  alle  bing  mit  im  geben5.  $ft§  nun  mar, 
60  ift  ber  gemalt  ßrifti  mein,  9Jlan  mu§  ba§  ©uangelium  nit  teilen,  ba» 


4  am  Bande:  Watt):  9  As        7  muglid),  ba§  man  bei  hs 
fehlt  hs  H         23  mögen  alle  24  rmb  umuftoffen  IT 

30  jun  9?om.  TT     am  Bande:  3lb  Torna;  8  hs 


13  fiat  H  22  nemen 
25  am  Bande:  Wlatt):  9  hs 


9tt.  57  [26.  Dftokr] 


395 


bem  SBapft  geBen  unb  ben  Harbern  nemcn,  9Jtu§  matt  ben  bem  SBapft  ba§ 
ßuangelium  geBen,  fo  muffen  eintroeber  ^toen  gott  fetjn  aber  gar  feiner. 

SSßir  fein  ia  fo  rool  getaufft  al§  ber  Sßapft,  tjaBen  aucB,  fo  rool  einen 
gott  al§  er,  \)ah  icf)  ben  nun  (Sriftum,  fo  f)aB  itf)  audj  feinen  gemalt,  2llfo 
audj  fan  icf)  unb  ein  tcglid^er  glauBljafftiger  fünbe  borgeBen,  ©an  roo  glau6, 
ba  folgt  alfe§  ba§  (Srifti  ift:  fjat  nun  ein  Grift  rnadjt  bie  fünbe  3ubor= 
geBen,  fo  fjat  er  audj  maä)t  alle  bing  ju  tfmn,  fo  einem  brifter  aufregt. 
2ßa§  ift  nun  anberS  fagen  cS)ir  merben  beine  funbe  borgeBen'  ban  ba§ 
(Suangelium  brebigen  ? 

9tun  idj  mit  für  micf)  breb,  ©acrament  nemen,  5tl§  bie  tauff,  ba§ 
©acrament  ßrifti  unb  bie  Seicht,  äßen  nun  ber  brifter  ein  finbt  tauff t,  fo 
fbricfjt  er  '3dj  tauff  bidj  im  nanten  be§  baterS1  it.  ba§  ift:  icf)  nim  bon  bir 
alle  fünbe,  aKe3  Bofj,  ba§  bu  f6lt  Beroart  werben  bor  bem  teufel.  S)a§  ift 
cittel  (Suangelium  unb  ift  gleidj  fobit  al§  taufft  bidj  (SriftuS  fetfeft.  5lIfo 
roen  icf;  meine  fünbe  Beiert,  fo  fbricfjt  ber  brifter:  3$  aBfofbir  biefj  im  namett 
gotte§  bon  beinen  fünben  unb  icfj  tfm  ba§  nicf)t,  fünbern  gott  tfjutt  e§,  ba§ 
muftu  glauBen,  ba§  ift  auefj  ©uangelium  unb  fobil  gefagt  'beine  fünbe  fein 
bir  bergeBen'.  ©o  icf)  nun  ba§  ©aeramentt  nim,  ©o  fbricfjt  ber  bfaff  bie 
roortt  (Srifti  an  gotte§  ftatt  c5Da§  ift  mein  leidmam,  ber  für  euef)  gegeBen 
roürt  jux  borgeBung  ber  fünbe'  ic.  £>a§  ift  auef)  ©uangelium  unb  alfo 
fortt  an. 

5DarümB  ift  ba§  ©uangelium  ein  Bottfdjafft  aber  Bott,  ber  mir  anzeigt, 
berfünbigt  unb  brebigt  bergeBung  ber  fünbe  an  allen  berbinft,  barin  mir 
gegeBen  roürt  ba§  ©acrament  unb  bergeBung  ber  fünben.  5Da§  fjat  aud)  ein 
ic^licfjer  Grift  madjt  gu  tfmn,  Stern  fo  icf)  fum  ju  meinem  guten  freuttbe 
unb  fag  icf)  p  im:  ßiBer  guter  freunbt,  bal  ift  mein  nott  unb  anligen  in 
fünben,  unb  er  fol  frei)  fagen:  £)ir  fein  beine  fünbe  bergeBen,  gefje  im  fribc 
got§,  ba§  foltu  glauBen  unb  fret)  glauBen  ba§  fie  bir  bergeBen  fein,  als  roer 
(SrtftuS  felBft  bein  33eicf)tbatter  geroefen,  rou  erS  allein  in  bem  namen  gottcS 
tfjut.  5Da  fecfjt  ir  ba§  baS  Guangelium  gemeine  ift  unb  nit  allein  bem 
SSabft  unb  ben  geiftlidjen  gefagt.  2flfo  rou  ein  (Exift  ben  glauBen  f)at,  fo 
mag  er  aBfotbiren,  brebigen  unb  alle  anbere  bing  tfjun  bie  einem  brifter  ju 
fielen,  Unb  barümB  rooHen  roir  nun  ben  SSabft  unnb  feinen  fjauffen  baS 
laffen  beranttroortten ,  bie  baS  (Suangelium  alfo  geteilt  fjaBen,  baS  fie  allein 
bie  fünbe  fjaBen  borgeBen.  3$  f)aB  gleich  fo  rool  geroalt  bie  fünbe  aubor= 
geBen  unb  aBfoIbiren  als  ber  SSabft,  unb  ben  geroalt  f  offen  roir  uns  nit 
nemen  laffen,  fünbern  barauff  fuffen  unb  grünben:  laffen  roir  uns  ben  nemen, 
©o  nimbt  man  un§  gott  fein  ©uangelium  unb  ben  glauBen.  2)al  ift  ia 
roar,  roir  mügen  aKe  tauffen,  aBfoIbiren,  brebigen  unb  alle  anbere  bing  tfjun, 
£>a§  geBürtt  aBer  nit  einem  iegtierjen.   Sllfo  ban  roir  ^aBen  Sßfarner  unb 


11  am  Hände:  t>om  ©oevamentt  hs 


396 


s4kebtgteit  bes  3al)Ws  1522 


toriftet  berorbcnt,  barümb  ba§  bie  fetbcn  folcfjen  binft  für  uu§  unb  an  unfei 
ftatt  tfjun  füllen,  unb  bie  foKert  ben  gematt  bon  unfert  megen  tragen,  bau 
e§  gefjört  tiit  einem  ic^ticfjen  ^u  torebigen.  äßie  fot  idj»  ben  machen ?  2llfo:  bie 
gctoatt  bie  idj  fjab  bie  r)at  ein  anber  aud),  mie  ber  terj:  tautt,  ©o  f 61  idj 
mtn  nit  fjerfür  trotten  unb  fagen:  ,3d)  t)aB  fo  tool  geluatt  3U  torebigen  al§ 
bn,  S'ietn ,  bie  torifter  f ollen  ben  gemalt  an  alter  unfer  ftatt  toolfüren  unb 
mir  föllen  fagen:  -ftadj  bem  mir  alle  gematt  fjaben  ju  torebigen,  abfolbiren 
unb  311  tauffen,  2lber  mir  gebieten  bir  an  ftatt  aller  unfer,  ©u  rootteft 
tauffen,  un§  ba§  ©uangelium  torebigen,  bie  fünbe  bergeben  unb  ba§  Sacra= 
ntentt  reiben  unb  anbere  hing  für  un§  berfüren,  SDife  toerfon  fot  un§  alten  für 
fein.  2ttfo  fot  man  ba§  ßuangelium  tetjten  unb  ein  unterfetjeibe  machen  unber 
ben  Triften,  machen  toor  ben  leutten,  aber  nit  bor  gott.  9lber  man  fjat  gar 
ein  groffen  unterfdjeibe  unber  ben  tofaffen  unnb  feljen  gemalt,  at§  fofben  bie 
tofaffen  beffer  fein  bau  mir,  c»  ift  aber  nici)t§,  toor  gott  ift  fein  unterfdjeibe. 
5ltfo  föltu  im  tfjun:  ©o  man  bir  fürmürfft,  bu  fonft  nit  abfoltoiren,  ©o 
füridj:  ©ebt  ir  mir  3u  ba3  idj  ein  ßrift  bin?  $a.  ©ebt  ix  mir  nun  3U 
ba§  id)  abfolbiren  fan"?  %a:  fan  id)  ben  nun  abfolbiren,  fo  tan  idj  aud) 
torebigen.  2llfo  fjaftu  in  überhmnben  unb  er  mu§  bir§  geben,  unb  barümb 
befdjtieffcn  mir  ba§  rair  atCe  abfolbiren  mügen.  2)ie  torifter  follen  in  bie 
guter  (Srifti  nit  aEeiu  untertoerffen,  ein  anber  ift  gleid)  foluol  im  erbe  al§ 
fic.  2ltfo  e§  fein  fedj§  brüber,  bie  fjaben  ein  gutt  31t  terjten,  fie  fjaben  alle 
teil  baran,  alfo  ift  bem  aud):  5Den  gemalt  ben  gott  fjie  im  (Suangefio  au§= 
trüeft,  ber  ift  unfer,  unfer  aller,  2Bolt  got  ba§  mir  ba§  auff  brengen  modjtcn, 
ba§  mir  fonben  ein  bing  unb  geiftliifeit  fein  ernennen.  S)a  mürt  ba§  geiftlidj 
rccfjt  3U  Krümmern  gefjen  unb  fie  meren  nit  borffen  fagen  ba§  fie  beffer  fein 
bau  mir,  ban  ber  teufet  fjat  ba§  geftifft;  unb  atfo  f)at  man  un§  auff  bie 
torifter  gefürtt,  ba§  mir  gemeint  fjaben,  bie  torifter  fein  unfer  mittel  <ut  gott, 
burdj  bie  mir  müffen  fetig  merben.  3ft§  nit  fo  mol  mügtiefj,  ba§  einer  ber 
im  minefet  ftett,  gteidj  fo  mot  tan  gotte§  fein  at§  einer  ber  ein  taugen 
mantel,  fatoüen  aber  groffe  tolatten  tregt  ?  6riftu§  ficfjt  nit  ben  roct  an, 
S^ein,  er  fidjt  altein  ba§  tjerej  unb  ben  glauben  an,  ban  ie  nefjer  ber  glaub 
ie  nefjer  (£riftu§.  5llfo  fjaben  bie  geifttidjen  bie  meffen  ertadjt  unb  mir 
fjaben  gemeint,  2Ben  ein  torifter  ein  mefj  fjat  für  un§  gefjalben,  mir  borffen 
nit  gott  bitten  unb  afte  unfere  facfjen  fjab  mot  geftanben,  fjaben  un§  atfo 
auff  bie  menfcfjen  bertaffen.  €  ber  btintfjeit.  fetten  mir  aber  gehmft  ben 
gtattben  unb  mie  ebet  ber  fetj,  So  fjetten  mir  naef  irer  meffen  nicf)t§  gefragt 
unb  gejagt:  ©o  un§  altein  ber  gtaub  fetig  madjt,  ma§  borffen  mir  eröer  gett 
Neffen'?  ben  ber  gtaub  oüffert  un§  gott.  ®arümb  mu§  ba§  @uangetium 
miber  auff  ftefjeu  unb  ber  S5etoft  gebott  unb  gantafetjen  müffen  niber  gefjen. 


11  bntcvjdjcib  (ebenso  13.  14)  H  15  fönneft  //  18  bavumb]  atfo  H  ■>()  cin= 
aubev  hs     ein  ®xU  II       22  2>er  ©cluatt  II       33  Sßaun  // 


9tt.  57  [26.  Oftoki;] 


397 


9tlfo  fotten  bte  Stiftet  bor  gott  nit  mer  fein  bon  roit,  glcidj  tote  eine?  fürften 
ambtleutt.  9ttan  fbl  ia  in  fie  nit  getragen,  @§  tfmt  in  roe  ba§  mir  auefj 
abfolbiren  mügen,  £)arümb  fbridjt  ba§  (Suangelium  ba§  fie  erfcfjrocfen  fein, 
bie  bfjarifeer,  unb  fjaben  ftcfj  geiounbertt,  ba§  gott  feinen  geroalt  audj  ben 

s  menfcfjen  geben  fjatt,  ba§  fie  bie  fünbe  mögen  bergeben,  ba§  ift  ba§  mortt 
gotte§  brebigen.  9cun  geben  etliche  für:  wie  fbnnen  fie  alle  brifter  unnb 
driften  fein,  bieroeif  feiner  ber  seilen  tfmtt  bie  6riftu§  getfjan  fjat?  3a, 
über  freunbe,  @§  ift  gar  ein  fefqamer  fogel  ümb  einen  Triften:  fjaben  bie 
menfäjen  (Sriftum,  fo  fjaben  fie  feinen  getualt,  fjaben  fie  nun  ßrtfti  geroalt, 

io  fo  tonnen  fie  auefj  rounber^eicfjen  tfmn,  roie  6riftu§  fagt  $ofjan:  6:  'roer  bo  5or,.  u,  12 
glaubt,  ber  tfjut  bie  rounbergeietjen  unnb  noef)  groffere,  bie  iäj  ttjun'.  2llfo 
fagt  er  auef)  9Jtarci  16:  'roer  bo  glaubt  ber  ift  feiig,  £>ie  nun  glauben,  bte  mme, ief. 
roerben  in  meinem  namen  teuffei  au§  roerffen  unb  bie  toben  auff  roeefen1  je. 
9<cun  fbricfjftu:  mit  ber  roerj§  roürt  niemant§  ein  (Stift,  bau  e§  tfjutt  ber 

t5  seilen  niemant§.  2Bir  reben  atfjie  tion  ber  geroalt  eine§  Stiften,  316  man 
nun  bie  gteief)  nit  tfjutt,  fie  fein  auefj  nit  bon  nbtten,  2Bir  fjaben  alle  geroaltt 
3u  brebigen,  aber  roit  fbtten  ben  nit  alle  gebtaucfjen.  äßen  mit  alte  mürben 
brebigen,  fo  roürbt  e§  gteicfj  roerben,  2lf§  roen  bie  roetjber  pm  mareft  gefjen, 
fo  mit  feine  ber  anbern  p  fjbren  unb  motten  alle  reben.   S3in  icfj  nun  ein 

an  ßrift,  fo  ift  mir§  ein  gering  bing  ein  fremden  gefunbe  pmadjen,  batümb 
batff  man  icpnb  bet  getdfjen  nit,  bau  bie  felben  fjaben  roit  gnug  in  bücfjetn, 
man  finbt  rool  ba§  e§  tecfjt  ift,  2)a  abet  bet  glaub  noefj  geting  roa§,  ba 
muft  man  ben  mit  ben  Qtifytn  bectefftigen.  ®arau§  folgt  ba§  mit  ben 
geroaltt  auefj  fjaben,  untetftefjt  fiefj  einet  eine§  anbetn  geroaftg,  bet  ift§ 

25  teuffef§,  £)an  roit  fjaben  feinen  anbetn  geroaft.   üDarümb  mögen  mir  alle 

totebigen  unb  bie  funbe  bergeben.    3llfo  fagt  üßau:  p  ben  (Sorintfjiern:  'jraeni  .  Sf  OV.  14,  29 
aber  breb,  f ölten  brebigen,  bie  anbern  fbKen  ba§  ricfjten',  ba§  ift  roiber  ba§ 
geiftlicf)  recfjt,  ban  fie  geben  für,  mir  fbHen  bie  fcfjrifft  ricfjten  unnb  urteilen, 
aber  ir  fblt  ba§  maul      tfjun,  <So  fagt  $aufu§,  mir  f ollen  alle  ricfjten  unb 

30  ber  SSabft  roit  nicfjt.  sJteumb  bttfj,  metjne  ba§  fjeift  ben  gfauben  mit 
füffen  tretten.  3tlfo  roen  einer  brebigt  unb  icfj  fifje  unnb  erfenne  bci§  er 
unrecfjt  brebigt,  fo  fbl  icfj  im  fein  lere  ricfjten  unb  fbrecfjen:  SDu  irreft  unb 
brebigft  nit  recfjt,  tritt  fjerab,  brebig  icfj  barnaefj  auefj  unrecfjt,  fo  fbl  er  mir 
mein  lere  uttetjten.   STfmn  ba§  bie  SBebft  nit,  fo  ift  ir  lere  falfcfj  unb  ba 

35  regirtt  auefj  bie  ßriftlicfje  firefj  nit,  unb  fie  geben  für  unb  motten  ricfjter  bet 
ßtiftticfjen  fitcfjen  fein  (bie  mu§  allein  bet  fjeilig  geift  tegiten)  unb  got  mu§ 
in  untettfjan  fein  unb  ift  gfeicfj  fobif  al§  fagtten  fie:  @ot  bu  muft  unfet 
fnecfjt  unb  untettfjan  fein,  roit  mögen  bie  fcfjtifft  au§fegen  unb  ricfjten.  3llfo 
tfjun  atte  (Soncitia,  robffen  fjern  über  bie  ßriftfidje  firefj  fein  unb  tretten 


10  am  Bande:  ^oan:  6  hs 
15  06  H      26  3un  eoTint^exn  TL 


ll  noi^  fehlt  II  t^u  // 
am  Rande:  j  corin:  14  hs 


12  am  Bande:  Wax:  IC  hs 


398  5ßtebtgten  be§  %af)xe%  1522 

(Sriftum  mit  füffen.  £)arümb  ift  e§  rec^t  ein  (Snbecriftifdje  meb,§,  mie  5ßautu§ 
2. zm- 2, 4 barbon  f c^xeibt  ba§  er  über  atte§  toil  erfjocfjt  fein,  ba§  fidjt  man  iejunber 
mol,  ber  SBabft  mil  bennod)  got  nit  gerjorfam  fein,  man  fag  im  gleid)  roa§ 
man  motte,  6r  mil  audj  feinen  ftul  uBer  (Srtftt  ftul  fec^en.  Sßerben  fie  nnn 
mit  $ren  ßoncilia  nnb  geboten  Befielen,  fo  motten  mir  ben  fagen,  ba§  got  ■< 
nichts  fei),  ©arümb  ftett  ba§  (Suangetium  öor  atten  anbern  ßuangelien  frei) 
miber  be§  35abft§  aufbrengung,  ba§  fie  nit  attein  gematt  tjaben  3U  brebigen. 
2llfo  fotten  mir  fagen  ben  geiftlidf)en :  SCßir  miffen  ba§  ir  ba§  amöt  tjaBt 
p  abfolbiren,  brebigen  nnb  tauffen,  6§  ift  un§  auef)  fo  tool  naef)  gelaffen 
als  eutf).  2lber  mir  geben  eudj  ben  gemalt,  SDertjatben  brebigt  un§  bal  m 
@uangelium  nnb  mir  motten  richten,  2llfo  folt  e§  fein,  5ßrebigt  er  nun  nit 
ba§  roortt  gotte§,  <5o  fol  ein  anber  auftretten  nnb  brebigen,  ba§  toortt  gottel 
fotten  mir  t)6ren  unb  fein  anber§,  ba§  fjaben  un§  bie  ^abiften,  buben  unb 
fdjelcf  lang  berborgen,  fjaben  iren  ftanbt  fo  meit  bon  unferm  abgefünbertt 
al§  f)imet  unnb  erben.  9llfo  mie  gefagt,  So  fjat  ein  Grift  gcroalt  3U  brebigen  n 
unb  niemant  fol  im  ba§  nemen,  er  fol  gebenden,  2Bie  er  ben  menfdjen 
mol  tjelffen  unb  in  bie  fünbe  bergeben,  SDa  befctjlieffen  mir  ba§  mir  atte 
brifter  feint. 

5lber  rjie  bor  ben  menferjen  fo  muffen  mir  unfere  brifter  eren,  unb  in 
bie  ere  laffen  brifter  311  fein,  aber  öor  gott  nit,  ban  bor  gott  fein  mir  atte  20 
brifter  burefj  ben  glauben.  (£§  ift  nit  mie  im  altten  Xeftamentt,  ba  bie 
brifter  tjaben  eigene  roeref  gehabt  unb  baburd)  fyaben  bie  $üben  muffen  tr- 
öpfln- tf)im,  2lber  @riftu§  tjat  ba§  auff gehoben  im  nemen  teftamentt  unb 
tjat  ba§  attein  erfüllt.  S)arumb  ift  er  nun  ber  fpcfjft  brifter.  <5o  td)  nun 
glaub,  fo  bin  id)  aud)  ein  brifter,  mer  roil  mir  ba§  lauden?  äßen  un§  bie  25 
blatten  3um  brifter  madjt,  fo  fontten  mir  fo  mol  ein  gan§  unb  efel  aud) 
junt  brifter  machen  unb  in  blatten  feieren.  £)aritmb  brengt  ber  glaub  bie 
prifterfdjafft  mit  im,  ®§  ift  gar  ein  groffer  gemalt,  ba§  mir  atte  brifter 
mögen  fein,  e§  gefjt  ben  Sßifdjoffen  nit  mol  ein,  S)arümb  tjaben  fie  ben 
glauben  bermorffen  al§  fjem  unnb  ftro.  2Bir  tonnen  ben  glauben  nit  gnug  30 
brebigen,  mie  toftlid)  ber  ift,  unb  fie  metmen  e§  fet)  ein  gering  bing,  barümb 
formten  unb  munbertten  ficrj  bie  leutt,  ba§  bie  menfdjen  tonben  funbe  ber= 
geben.  3lIfo  fol  mir  ber  brebiger  aud)  brebigen  ben  ablag  unb  bie  mare  ber= 
gebung  ber  funbe.  2öen  ir  nun  ben  glauben  gefaft  fjabt,  fo  ftett  feft  barauff 
unb  laft  eudj  ben  nit  nemen.  Sllfo  men  bidj  bein  gemiffen  beinigt,  fo  gel)e  35 
3U  einem  frummen  man,  clag  im  bein  nott,  bergibt  er  bir  bie,  fo  foltu  e§ 
annenten,  er  barff  barju  feine§  25abft§  SSutten.  ®arau§  folgt  ba§  mir  atte 
gemalt  fjaben  3U  brebigen,  abfottureu  unb  tauffen,  unb  men  e§  gleid)  bem 
5ßabft  unnb  atten  geiftlidjen  miber  roere. 


/  ein  xefyt  II      J  am  Bande:  2  tfjeffa:  2  hs       Will  am  Rande:  öon  bem  pvebigen  tis 
23  am  Bande:  @robi  19  fieDiti:  2  hs       '24  erfüllet  H 


9tt.  57  [26.  Oftobet] 


390 


aujitcgung  beä  dEuangelij. 
@in  gidjtbrüdjtiger  tft  ein  folget  menfd),  ber  fetner  glibcr  madjt  beraubt 
unb  nit  med)tig  tft,  bie  fjanbt  gibt  fein  fteiber  bem  leib,  alfo  and)  olle 
anbei-  glibcr  fein  francf  unb  unmedjtig.  £)er  mcnfd)  aeigt  an  ben  menfdjen, 
5  ber  an  bie  gnabe  gotte§  Jebtt,  ber  aud)  mit  feinen  Werden  roil  fetig  Werben, 
bie  felDigen  fein  gicfrtbrüdjtig  unb  Wollen  mit  ben  Werden  feiig  Werben,  ba 
fan  niemant  für,  ba  peicjfdjen  fie  fiä),  faften  ju  Waffer  unb  brott,  ber  würt 
ein  6artl)eufer  aber  münd),  bie  ein  9hmne,  bie  fein  gid)tbrüd)tig  unb  bie  fein 
narren.    Sllfo  lift  man  bon  einem  (Slofter  bruber,  ba  berlor  mau  ein  berre 

io  aber  malcätud),  ber  Bruber  t>ett  e§  genommen,  im  War  We,  er  afj  unb  tränet 
nid)t,  marttert  unnb  bebnigt  fid)  alfo  ba§  er  ftarb.  2)a  er  nun  tobt  Wa§, 
ba  fanbt  man  ba§  fjere  fjombbe  an  im,  ba  begruben  fie  in  mit  bem  tud) 
unb  gaben  in  bem  teuffei.  S)arümb  fümbt  e§  offt,  ba§  man  fid)  alfo  peinigt 
unb  tjat  feinen  fribe  unb  e§  fjilfft  aüe§  nid)t§.   Sie  fo  ben  gid)tbrüd)tigen 

15  trugen,  fjulffen  in  nid)t,  e§  fam  bem  armen  ju  nuq:  %l\o  fan  mid)  ein 
ürebiger  nit  frum  mad)en,  (£r  fan  mir  allein  anzeigen  Wormit  idj  früm 
mürbe,  got  folgen  unnb  glauben  föl  unb  fid)  nit  bor  bem  tobt,  teufet,  bei- 
zeiten unb  fünben  fordeten,  ban  er  fol  glauben,  (kiftuS  fet;  barümb  geftorben, 
gemarttertt  unb  t)ab  mit  feinem  blutt  bie  alle  überWunben:  Wen  er  im 

20  f6ld)§  fitrbilbt,  fo  f)at  er  gnug  getfjan,  ©o  fümbt  ben  GriftuS  unb  mad)t  ba« 
tjereg  rein,  ba  fümtot  ben  fribe,  glaub  unb  freube  in  fecula  feculorum  Slmen. 

S^un  ba§  bett,  barinnen  ber  gid)tbrüd)tig  leibt,  ba§  ift  ba§  geWiffeu 
unb  bie  fünbe,  £)a§  bette  tregt  ben  menfdjen,  efjr  er  ju  ßrifto  fümtit.  äßen 
in  nun  (Sriftu§  f)eblett  mit  bem  glauben,  fo  tregt  er  ba§  bette,  ba§  ift:  fo 

2f>  ber  menfd)  ba§  ©uangetium  Ijort,  fo  t)6rtt  unb  fidjt  er  fein  bofe  geband'en 
unb  fünbe,  So  rufft  unb  fd)reitt  er  ju  got:  gibt  im  got  ben  glauben,  fo 
gefjt  er  bafjin  in  freuben  unb  ift  gefunbe,  fo  ift  er  nit  mer  unber  bem  gefec^, 
6ünbern  er  ift  über  bem  gefeej.  Unter  bem  gefec^  fein  ba§  ift:  Wen  id)  fein 
glauben  fjab,  fo  permigt  unb  plagt  mid)  ba§  gefec«j  unb  ift  mein  medjtig, 

30  über  bem  gefec^  fein  ba»  ift:  men  id)  einen  glauben  fjab  unb  bin  be§  gefec3§ 

unb  ber  pebnigung  ein  fjerre,  2)arbon  ban  5ßaulu§  gar  bit  fd)reibt.  2)arümb  aism.  3, 19 
ift  ba§  fein  glaub  ber  nit  ßrifti  glaub  ift.   2ßer  nun  nit  glaubt,  ba§  er  bie 
fünbe  mog  bergeben,  ber  ift§  teuffel§.   ®erf)atben  Wölben  ba§  bie  ptjarifecr 
unb  fjodjen  §anfen  nit  gelauben,  5lber  bie  ben  gid)tbrüd)tigen  trugen,  bie 

35  glaubtten  e§  unb  ber  glaub  Wart  in  an  alle  berbinft  gegeben.  Sarümb 

f  ollen  un§  bie  Pfaffen  wie  gefagt  gleid)  fein  bor  gott:  3)a§  man  in  Steffen 

abfaufft  ift  nid)t§,  bint  aud)  ju  nid)t§,  ©ie  follenS  aud)  nit  tfmn,  Wir  follen 

allein  gott  glauben  unb  ben  nedjften  liben.   2lIfo  t)aBt  ir  gnugfam  SasMuir 

alle  abfotbiren  mügen  berftanben,  Zmq  bem  ber  barWiber  fet>.   2ßir  Wollen 

40  got  ümb  gnabe  anruffen. 

_  kirnen. 


25  f)8rt  fehlt  Iis  II      31  am  Rande:  2tb  roma:  3  2lb  roitio  4  unb  5  k  ha 


400 


«Prebigten  be§  Soljreg  1522 


58  1.  Wotembn  1522 

Sßrebigt  am  Sage  Merl) eiligen. 
€in  German  auff^  fcft  aller  fjeijltgen. 

watto.  5,  i  ff.  Äattfjei.  b.  25eatt  paupcre^  fpiritu. 

toer  IteTöe  toaifj  nun  fjoff  id)  tool,  toa§  ba§  (Stoangelium  ift,  nemlid) 
nidjtS  anber§  bann  ein  gut  geftfjret),  ein  gutte  brebig  bon  6'fjrifto,  toie 
ber  fjerr  ton  got  bem  bater  f)er  getb,an  fet),  ba§  er  allen  leüten  fjelffe  unb  5 
tjabl  t|u  an  letjfe  unb  an  feet ,  ^tUct)  unb  etoigflitfj.  2üfo  ba§  e§  bit  ein 
anber  prcbig  ift  toann  ba§  gefetj  unb  gebot,  bann  ba§  gefelj  gebeut,  tratoet 
unb  bringet,  ba§  ßtoangelium  aber  tratoet  nidjt,  bringet  nitfjt,  funber  tocfet 
fein  freunbtlict)  unb  lieblich  auff  (Sfyriftum  mit  ben  aller  Iieblic()ften  berb,aiffung. 
5Jlol)fe§  ber  gebeüt,  bu  fott  fenfftmutig  fein  beb,  berluft  beiner  feien  feligfait,  io 
aber  ba§  (Stoangelium  fumbt  fein  fenfft  fjer  unb  beut  un§  gottel  gnab,  fmlb 
unb  barmfjertngfait  unb  toetjfet  un§  auff  (Stjriftum,  barburcb,  toir  entbfafjen 
fotten,  ba§  toir  bem  gefetj  gnugfam  tljun.  2llfo  ba§  gantje  dtoangelium  attain 
ein  freünbtlidjeS  gut§  geftfjret)  ift  bon  ßb,rifto,  ber  atten  leütten  fjtlff  unnb 
ratb,  anbeut  unnb  forbert  nichts  mer,  funber  attain  freünbtticb,  locfet.  15 

©o  bolget  nun  aujj  bem  ßtoangetio  ein  frag,  toarumb  ba§  (Stoangelium 
fottitfj§  autfj  nit  t)ie  tb,ü,  mann  ba§  ßtoangelium  fjett  autf)  lt)ie  gebot  in  fidfj, 
nemlitfj,  toie  man  fol  arm  fein  im  getjft,  fenfftmutig  fein,  barmtjertsig  fein  it. 
3tem  e§  lefit  ftcb,  aud)  alfo  anfefien,  e§  berbjaiffe  ein  ton  ben  bie  e§  tfjun, 
3>n  bem  ba  er  fbridjt  1  £>er  fol  fein  ba§  reicf)  ber  b,b,meF,  ^tem  'bie  fotten  bie  20 
erben  befitjen'  unb  alfo  fort  an,  SDie  Vuerjl  toir  boc£)  nit  fotten  lonfüdjtig  fein, 
funber  lauter  umb  fünft  frumm  fein,  nit  unfer  nu|,  funber  attain  got  barinnen 
gefugt,  nit  auf3  forest  ber  bein  unb  ber  tjetten,  funber  attain  ^u  got§  eer  unb 
bem  nedjften  3U  nu|.  <Die  gtou  frag  bjab  icfj  barumb  betoegt,  ba§  jr  befter 
bafj  im  fötoangelio  geftereft  toerbt,  ba§  jr  befter  baft  toifjt  ba§  auft  3U  grünben,  25 
bie  toetyl  e§  an  atten  enben  umbfjer  p  ein  gefäjreb,  unb  brebig  ift  bon  Gtjrifto. 

Unb  3um  erften  ift  31t  merefen,  ba§  ba§  ßtoangelium  t)ie  nichts  gebeut, 
funber  toie  an  atten  enben  attain  bon  (Sfjrifto  fd^rerjt,  unb  toie  e§  attentl)albeu 

1  3n  bie  omnium  ©anetorum  BC      lj3  2lm  (3ln  XIIb)  2lHer  £et)tigen  tag,  ßuangetiü 
3)lott()ci.  ö.  ©elig  feinb  bie  atme  im  getjft  jc.  3)9l§  @uangeüum  XII         3  am  Rande :  Euü- 
geliü.  XII       5  er]  Ijer  £        6  t{)ü]  t^un  BO       7  am  Bande:  Gesetz.  XII       9  frunt-- 
Uäj  B     ben]  ber  XII       10  borlofe  B  öorluft  C       11  fein  fehlt  BCXIICq        12  ent- 
gangen B  XII  empfangen  0      14  fruntlic^§  B     gutt  B  gut  C  XII     ttölfft  XII  adest  Cq 
15  forbert]  censorie  exigit  Cq       17  foIcf)§  BC       18  ic.  fehlt  C XII Cq       19  atfo]  fo  BCXII 
üertjeiffjt  XII    benen  XII     20  S)er]  beren  XII     21  füran  C  fürt  an  XII     22  uw&\  önb  A 
frumm  fein]  bonis  artibus  studere  Cq    ijnferen  XII    binnen  BC  brljnnen  XII     23  jüd&en  XII 
aufj  fehlt  CXII        25  t>n  bem  BCXII     ba§  jr]  bnb  XII     ba§  aufj]  eü(|  barufj  XII 
25j26  grünben,  )oelc(je§  nic^t§  ban  ein  gcfcfjret)  XII         26  quod  non  aliud  quam  nuncius  et 
prsedicatio  de  Christo  est.  Cq 


Tix.  58  [1.  Wowmbet] 


401 


fein  roolirjat  unb  t)ilffe  abmalet,  Sllfo  tf)itt  e§  t)ie  aud;,  aleid)  rote  c§  anberjj  roo 
aufipreljtct  fein  mottet.  Dlemlid)  toie  et  bie  Minben  gefefjen  gemalt  fjat,  bie 
tobten  erroedet,  bie  tarnen  gefunbt  gemalt,  alfo  t)clt  e§  Irie  un§  and)  für  bie 
roolttjat,  ba§  et  un§  ba§  gefetj  aufgelegt  f)at  unb  ben  testen  berftanbt  l)ab 

s  batein  geben,  rocld)§  faft  bie  gröfte  rooltfjat  ift.  S)ann  ift  ba§  ein  rooItt>at, 
ba§  et  ben  btinben  letjblid)  gefe^en  madjt,  ben  tarnen  gefnnbt  gemacht,  fo  ift 
ba§  ein  bil  groffere  rooltfjat,  ba§  et  trie  bet  btinben  feet  bie  augen  auff  tl)iit 
unb  lert  fie  ba3  gebot  gotte§  ctfennen,  ba§  fie  beftet  bafi  fetig  loerbcn.  Sltfo 
legt  et  aud)  aufj  ba§  fünfft  gebot  ^Dtorjfi  eben  in  bifem  (5apitel :  '£>en  alten ■  «ot«..«fitf. 

io  ift  gefagt,  £>u  folt  nit  tobten,  s2tbet  id)  fage  eud),  jr  fott  nit  jurnen  im 
tjer^en,  ein  fenfft  rjertj  tjaben,  tain  3ornig,  unfreüntlid)  meref  obet  geberbe 
gegen  emetm  nedjften  füren  unb  tragen1.  2llfo  3eud)t  bat  (Sroangelium  attain 
f)ie  gotte§  gut  mit  an  unb  roolttjat. 

2ßie  aber  nun  auff  bie  anbet  ftag,  ba§  e§  gteidj  ein  ton  berejaift  ben 

15  ftummen  bie  atfo  tijitn?  SDatauff  t)ab  id)  gnugfam  geantloort  in  bem  Sermon 
bon  bem  unrcdjten  mammon,  ba§  nit  bie  berrjaiffung  tjl^njuttjan  feinb  als 
bettjaiffung  be§  lon§  ben  mir  betbienen  fotten,  funber  al§  eine  tiebtietje  rerjtsung 
unnb  lodung,  bamit  unn§  ©ot  luftig  madjt  frumm  3U  fein  unb  ba§  bon  jm 
felbft  botgen  mu|,  mir  borffen§  nit  fudjen,  funber  ba§  e§  fet)  ein  getoiffe  botge 

20  be§  gutten  teben§,  tote  bie  r)eü  ein  botge  ift  be§  bofen  Ieben3.  ®ie  muft  bem 
bofen  nad)  botgen  ungefuetjt  unb  unbegert,  gleict)  tote  ber  gefdjmad  bem  mein 
böigen  mufj,  atfo  ift  ba§  eroig  leben  t)ie  aud)  bertjaiffen.  9Ht  baä  mir  barumb 
fotten  ftumm  fein  als  umb  ein  bclonung,  funbet  ba§  e§  fet)  ein  lodung  unb 
terjtmng,  ba§  un§  luftig  mad)  pt  frumfait,  got  3U  bienen  unb  loben,  fo  mufj 

25  e§  bann  bon  jm  felbft  böigen.  S)a§  bilbet  un§  für  ben  freüubtlidjen  beter= 
lid)en  mitten  gotteä  unb  (Sfjrifti  tjoltfeltgfait,  ba§  et  un§  fo  frcunbttid)  toeft. 

S)a§  ferj  nun  bon  ben  ^roatycn  fragen,  ba§  jr  miffet,  ba§  ba§  ßroangelium 
l)ie  toie  an  allen  ortten  ßfjrifti  gnab  unb  tootttjat  borbitbet,  ba§  er  un§  t)ie 
ben  redjten  berftanbt  be§  gefelj  gibt  unb  ben  5CRot)fen  reetjt  aufleget.  Unb 

so  baran  fjangen  bie  aller  lieblidjften  bertjaiffung,  bie  mit  tjonig  gefd)mirt  feinb, 
ba§  et  un§  ja  Ijer^u  locf,  ba§  mir  luft  unb  liebe  fjaben  311  fenfftmutigfait, 
barmrjerljigtait  2c. 

9tun  motten  roit  fefjen,  roie  fidj  bie  adjt  feligtait  in  bie  aetjen  gebot 
äiefjen  unb  roie  fie  e§  auflegen  unb  tcid)t  mad)en.   9hm  jr  toifjt,  mie  fie  bie 

1  tjutff  B  piff  C  l\2  gteidj  bis  lüolttjat]  2(tfo  XII  Nempe  Cq  1  h)o]  tou  B  ioa  C 
2  toottfjat,  %V\o  wmliä)  C       er]  c§  XII  3  ^elfet§  B    fjettS  C      bn6  pc  XII 

5  beu-tjn  XII  toolä)§  C  6  gemacfjt]  flemad^t  .«.  BC  XII  recuperarif,  etc.  Cq  7  hallu- 
cinanti  animse  Cq  8  fetid  B  toevbe  XII  10  äovnen  B  11  bnfrunttid§  B  \mx&, 
roort,  aber  B  mxä,  roortt  ober  C XII  in  nullo  opere,  iu  nullis  uerbis  et  gestibtis  Cq 
12  n^eften  B  17  eine]  feine  ABC  feine  XII  19  tmb  tt)ir§  nit  bürffe  XII  b'ürffen  0 
23  Betonung]  brabeum  Cq  24  maä)t  XIIb  frömiefetjt  B  bienen]  beinen  A  25  e§]  hosti- 
lrientum  Cq  27  fctoetjgen  B  31  erp  B  eraü  C  32  n.  fehlt  BC  33  fic^]  fi;  C 
34  ihä)tn  C  tmb  flje  XII  fie  (vor  e§)]  quidam  male  feriati  nugatores  Cq 
Sutfierg  SBerfe.  X,  3  20 


402 


5prebigten  be§  3al)re§  1522 


adjt  feligtait  in  bie  Bettet  gebogen  Ratten  toie  bie  fiben  tobt  fünbt,  bie  gaB 
be§  tjetyligcn  get)ft§,  bte  fünft  ftn  K-  uno  B,aBen  bamit  bil  Bücher  Befcfymirt, 
gleich  tote  nit  bte  acfjt  feliglait,  bte  fiBen  tobt  fünbt  in  ben  jefjen  geBotten 
cerfaft  weren,  fo  bocB,  alle  fünbt,  toie  fie  genant  mögen  roerben,  fiel)  tje  in  bie 
3eB,en  geBot  faffen  unb  wiberumB  bie  gelten  gebot  in  bie  adjt  feligtait  fdjlieffen,  5 
bann  bie  acfjt  feligtait  fein  attain  ein  aufjlegung  bei-  jefjeu  geBot  unnb  ba§ 
fie  nur  leicfjter  berftanben  mügen  werben. 

9tun  ba§  motten  mir  ein  roenig  fefjen.   ßum  erften,  in  mclcl)§  geBot 

mm. 5, 3 5JJot)ft  Befdjlettft  ficB,  bie  erfte  feligtait,  ba  er  fagt  '©elig  feinb  bie,  bie  ba 

geiftlicf)  arm  feinb"?  2lber  toelct)§  geBot  legt  e§  aufj?  £>a§  erft,  als  nemlictj  10 
'2)u  folt  nit  fremBbe  goter  t)aBen',  ba§  legt  got  t)ie  auft,  ba  er  fagt  'feiig  feinb 
bie  armen  be§  get)ft§\  2ll§  fpredj  er:  $ürroar,  ba§  geBot  ba§  eucB,  9ttot)fe§ 
geben  B,at,  ba§  ift  nit  attain  atfo  3U  berfteen,  raie  bann  bie  $uben  unb  tjatyben 
mainten,  ba§  man  fain  götjen,  fain  Bifb  $u  einem  aBgot  B,aBen  fol  ober  an= 
Betten,  funber  ba§  man  arm  fol  fein  im  getyft,  S)a§  ift  im  fjertjen  an  fainem  15 
bing,  an  tainer  creatur  auff  erbBoben  fleBen  fol,  funber  Blofj  fein  mit  freiem 
Berken  unb  attain  galten.  Unb  feiig  feinb  bte,  bann  fie  B,aBen  ©ot  unb  ben 
fjtjmel  unb  atte§  roa§  barinuen  ift. 

9Matt().5, 0        ^um  anbern,  roo  aeucfjt  fiel)  ba§  lüjn,  ba  er  fagt  'feiig  feinb  bie  fenfft= 

mutigen,  bann  fie  werben  Befitjen  bie  erben"?  ©a§  jeuctjt  fiel)  in  ba§  fünfft  20 
geBot  '2)u  folt  nit  tobten.'  3ll§  fbrecfj  er:  @§  ift  nit  9Jtobfe§  mainung  gemefen, 
ba§  \x  attain  nit  folt  tobten,  Sunber  fenfftmut  mit  er  fjaBen.  ©0  jr  gleidj 
bie  fjenbt  bon  bem  eufjerlict)en  tobtfct)tag  ftil  t)att,  Stent  bie  jungen  bon  Böfen 
mortteu,  fo  fonbt  \x§  bannocfjt  mol  im  tjerijen  tlmn.  SDarumB  mil  ba§  geBot 
ba§  fjertj  B,aBen,  ba§  ba§  fol  unberBittert  fein,  bann  e§  ift  nit  allain  gnugfam,  25 
ba§  bu  niemant§  tobteft,  funber  muft  }m  aucf)  mol  tB,un,  freünbtticf)  fein  unb 
alle  lieB  Beugen,  funber  e§  ift  nit  9iegatibe  gefagt,  funber  affirmatibe  aucf) 
gefagt,  ba§  man§  umBfere  unb  fefje  roie  e§  auff  ber  anbern  fetjten  bolgt:  '(Selig 
feinb  bie,  bie  ba  fenfftmutig  fein,  bann  fie  fotten  Befitjen  bie  erben5.  9lun 
miberum6:  bermalebetyt  fein  bie  bie  ba  nit  fenfftmutig  fein,  bann  fie  werben  30 

arintti).  5, 7  Befitjen  ba§  tjettifcfje  feür.    $tem  mo  geet  ba§  B,t)n  '©elig  feinb  bie  Barm= 
Biringen"?  in§  fünfft  geBot  '£)u  folt  nit  tobten',  £)a§  ift:  bu  folt  Barmf)ertu'g= 


1  funben  B  fünben  C  XII  2  gefänurt  C  3  tote]  at§  06  XII  tobt  funben  (fünben  C) 
BC  Sobtfünben  XII  4  tje  fehlt  C  XII  0  unnb  fehlt  Cq  8  3lm  bis  fetjen 
fehlt  XII  Cq  n)5ti^§  C  am  Bande:  Wie  die  acht  Seligkeit  in  den  zelie  gebotten  ver- 
schlossen. XII  10  Slber]  3t6et  ABC  todä)  B  XII  toolä)  C  11  ftotnbe  B  90t] 
t?firiftu§  XII  Cq  12  armen  be§  ßetifti]  m.  BC  XII  Cq  13  unb  Ijaljben  fehlt  Cq 
18  barinnen]  btjnen  BC  XII  21  ift]  toar  XII  getoeft  BC]  fehlt  XII  22  Ijan  BC  XII 
23  Jett  BC  24  font  B  tünbt  C  26  jm]  inimicis  Cq  27  erjeigen  XII  funber  fehlt 
XII  Cq  28  gefagt  fehlt  BC  XII  fefie]  fid]  BC  anber  BC  29  erben  B  30  fein 
bie,  ba  C  XII  fetjn  (feinb  A77)  je.  ben  C  XII  32  in§]  SXudj  in§  XII  32/403, 1  6arm= 
fier^igtictj  BC  XII 


Wx.  58  [1.  9?obemüer] 


403 


fait  mit  beinern  neäjften  pflegen.   ®a§  ift  nun  gefagt  bon  ber  aufjlcQung 
ber  geBot. 

9hm  auff§  ßtbangetion,  nun  wollen  mir  bie  fetigfatt  nad)  cinanbcr 
fetjen.  3um  erften  'eelig  feinb  bie\  9ton  ba§  toir  nid)t  fjod)  in  gebft  farcn, 

s  fo  tjaiBt  einf eltig  arm  nit  mit  bem  mut  an  bem  gut  fangen,  got  geB  bu 
fjaft§  gut  ober  l)aft§  nit,  llnb  raiberumB  reid)  im  gebft  l)ai^  mit  bem  tiertjen 
am  gut  fangen,  got  geB  bu  B,aft§  gut  ober  tjaftä  nit.   2)a§  maint  aud)  ber 
probet  £)abib,  ba  er  jagt  *3)ibitie  fi  afftuant  nolite  cor  apponere',  2ll§  folt  n  62,  n 
erjagen:  e§  tan  pe  nit  alfo  augeen,  e§  muffen  ja  ettoenn  Regenten  fein  unb 

io  $ünig,  bie  muffen  he  ettoa§  mer  fjaBen  mann  anber  leüt,  @§  tan  pe  nit  mit 
bem  gut  gleid)  3U  geen,  barumB  e§  fumm  bir  ober  nit,  fo  Ijenge  allain  ba§ 
fjerfc  nit  baran.  £>arumB  Ijaifct  'arm  im  gepft  fein'  ben  mut  nit  barauff 
legen,  fid)  nit  prepfen  unb  uBer  ben  nedjften  gu  ertjeBen,  got  geB  man  f)aB 
oil  ober  Wenig.    5tlfo  feinb  getoeft  SIBrapam,  $faac  unb  ^acoB,  bie  waren 

is  medjtig,  reid),  aBer  fie  legten  nit  ba§  B,er£  barauff,  fie  ftunben  alfo  unb 
gelten  aKain  got  für  ba§  B,od)ftc  gut,  unb  Wenn  gleid)  ba§  gut  bafjpn  gefallen 
Were,  fo  tjetten  fie  fid)  nid)t§  Bclümert.  5Ilfo  Wa§  aud;  £>abib  arm,  Wic= 
tool  er  ein  ÄunigtumB  unter  fid)  pet,  Sllfo  aud)  ©alomon:  bie  ftunben  alfo 
gefeftet  in  got,  ba§  fie  e§  nit  geartet  fetten,  e§  tjet  fnen  3U  ober  aBgef allen. 

20  5llfo  t)ai^t  apgcntlid)  'arm  im  gepft1  ben  mut  nit  barju  Mafien,  got  geBe  man 
paBe  oil  ober  Wenig,  bann  bie  ben  mut  brauff  legen,  bie  paBen  ein  aBgot 
unb  ben  redjten  got  bertaffen  fie.  £)a§  muffen  bann  Balb  gefcpWulftige  auff= 
geBtafene  perlen  Werben,  bie  ben  necpften  »erachten  unb  fid)  erpeBen,  tote  man 
bann  fagt  im  fpricpWort  'gut  macpt  mut'  unb  WiberumB  aud)  'unmut  armut\ 

25  Sllfo  feinb  aud)  bie  ermften  Betler  reid),  bie  bod)  gar  nid)t§  paBen,  bann  fie 
fteen  mit  |rem  ganzen  mut  nad)  gut  unb  gelt,  fteden  im  pertjcn  fo  bot  geplj 
unb  punger§,  ba§  fie  bie  aller  gepijigiften  menfd)en  Werben,  mo  fie  ein  menig 
gut§  uBerfummen:  bie  tpun  bann  niemantS  fain  gut,  fain  lieB,  fain  Barm= 
rjertügtait ,  feinb  bie  aller  unfreünbtlid)ften  menfd)en  bie  auff  erben  fein,  Wie 

30  man  bann  im  fprid)Wort  fagt  '9Kt)il  eft  afpcriu»  mifero,  bum  furgit  in 
attum5.  £>ie  alfo  arm  feinb,  gelten  bor  got  nit  mer  wann  ein  reid)er,  bann 
bor  got  ift  fain  unberfdjapb  ber  perfon.   6§  gilt  ein  Wepfer  gteid)  alfo  bil 

1  Pflegen]  Raubten  XII  3  nun  fehlt  XII  nad)]  audj  uadj  XII  4  bie]  bie 
armen  .ic.  XII  ba§]  ba§  bo§  C  bamitt  XII  am  Bande:  Arm.  XII  6  am  Bande: 
Reich.  XII      8  am  Bande:  Psal.  xvi.  XII    SU§]  ®§  BC      10  fonnigf  B       11  bir  fehlt  C 

Ijengf  ZIP  12  brcm  BC  XII  13  äüljekn  BC XII         14  unb  fehlt  BC XII 

16  für  bai]  borg  B  für§  C  foodjft  C  lß\17  si  diuitise  eorum  ad  curtissiinam  supellectile 
redacta;  fuissent  Cq  17  Moniert  B  kfomcrt  C  18  fonnigt&um  B  fidj]  im  ZU  19  ge= 
feftiget  XII  Letten]  Ijette  C  22ß3  bffötafene  XII  23  nfjeften  B  23i24  sicut  uul8' 
puerbifl  habet,  Guot  macht  muot,  hoc  est,  opes  animos  addüt.  Et  rursus,  Muot  armut,  hoc 
e,  animositas  paupertas  Cq  24  unmut]  mut§  B  mut  C  XII        27  getj^gften  BC  XII 

29  bnfrnntlidiften  B        30  de  quibus  uulgatus  ille  uersiculus  iactatur  Cq      fbridjt  Wort  B 

3liä)ii  BC 

26* 


404 


<ßtebigten  bei  3a^re§  1522 


al§  ein  unroebfer,  ein  reifer  al§  ein  armer,  ein  junger  aU  ein  alter,  ein 
magt  al§  ein  fnedjt,  roieroot  bor  ber  hielt  b,at§  ein  unberfcljatjb,  aber  bor  got 
nit.  ®a§  ßroangelium  fiäjt  bie  tjertjen  an,  geet  ju  grunbt  unb  fcoben,  fid)t 
in  ba§  fjerij  Hinein,  tjat  mit  ben  eujjcrtidjen  nimmer  nit  aufliefen.  2llfo 
fonbt  jr  nun  root  rieten  unb  achten  freite  arm  fein,  üftemtief)  bie  ben  mut  & 
nit  barauff  legen.  5Iber  nun  fer)et  jr,  roie  fie  bie  armut  Ijaben  Ijeraufj 
gebogen  in  bie  eufjerliäjen  armut.  2ll§  nemtidj  $rancifcu§7  ba§  bod)  ein 
f rummer  man  geroeft  ift,  sillfo  ba§  mieb,  rounbert,  tüte  er  fo  nerrifcb,  unnb 
grob  f)ie  geftolbert  r)at,  ber  ficr)  b,ie  tjat  in  armut  geben  unb  feine  brüber  in 
ein  rege!  berfaft,  nit  mer  äufjaben  mann  bon  ber  Ijanbt  31t  bem  munbe,  über  10 
nacfjt  nidjt§  §u  begatten,  unb  f)at  ba§  (Sroangelium  alfo  Ijeraufj  in  ^eitlid) 
armut  gebogen  roiber  ßfjriftum.  Dann  bie  armut  mufj  im  getjft  fteen,  ba§ 
gebjtlid)  regiment,  ba§  ©roangelium,  lefjt  ficr)  in  lainen  roeg  b,erauf$  in§  liedjt 
3ieb,en,  in  ba§  eu^erlict)  regiment,  6§  geet  im  rjerfjen  batjer.  2ltfo  ift  aueb, 
Gb,riftu§  am  getjft  arm  geroeft  unb  bannodjt  aufjroenbig  nit  blofj  on  gelt  15 
«muri  6,37 f. gangen,  ©ann  bo  fie  auff  ben  berg  giengen,  bo  Ijat  er  fünff  ©erften  brot 
Sofi.  13, 29  unb  gtüat)  Rimbert  bfenning,  ^km  $uba§  ber  trug  ben  beute!  unb  nam  ein 
roa§  man  jm  gab,  ba§  er  tool  mocfjt  betj  eim  gulben  ober  brebffig  in  berebt= 
fäjafft  gehabt  Ijaben.  2llfo  roaren  bie  frummen  tjebligen  aucr),  2)abib,  $acob, 
3ffaac,  2lbrab,am,  9locf)  tjat  er§  rjeraufj  ^ogen  in  bie  letoblidje  armut.  ®a  20 
muft  jr  nun  felb§  rieten  ba§  er  gefeit  b,at  unb  geftraufjelt,  ba§  Ijat  bannoerjt 
rjinben  nadj  ber  SBabft  beftetiget.  SDarumb  fo  man  eueb,  tourbt  für  roerffen, 
fant  $rancifcu§  tjab  alfo  gelebt  unb  fetj  bannodjt  ein  tjetjltg  man  geroeft,  fo 
roerfft  jr  roiberumb  (Sljriftum  auff,  ber  tjat  anberS  gelebt  unb  ift  auä)  ein 
Ijeblig  man  geroeft.  SBenn  fie  fagen:  fo  tjat  gelert  $rancifcu§,  fo  fagt  jr:  fo  25 
b,at  gelert  6r)riftu§,  nun  roem  fol  man  böigen?  <Da  muffen  fie  bann  felb§ 
belennen:  (5t)rtfto,  fo  befdjliefjt  jr  fie  frei).  2Benn  fie  tjerfummen  unb  rmnen 
ber  Ijebligen  leben  unb  alte  geroontjait,  fo  rümet  jr  ßfjriftum,  ber  b,at  anber§ 
gelert,  tjat  aueb,  luol  lenger  gelebt  roenn  fie  all  p  mal.  5IIfo  roerfft  jr  bann 
bmmer  3U  ein  tjetyliger  auff  roann  fie,  bann  roerben  fie  euä)  ben  nit  umbftoffen.  30 
5ltfo  bil  ift  nun  ba§  gefagt  '<5etig  feinb  bie  armen':  berjetirjet  eueb,  be§  aerjt= 
(icfyen  gut§,  fteet  nit  mit  bem  tjer^en  barauff,  fo  ift  ber  b^mel  etoer,  unb 
tf)itt  bar<ut  bie  aller  feinften  berrjaiffung,  bann  eroer  foXX  fein  ba§  reief)  ber 


4  mt§  B  in§  CXII    nehnn  B  nein  C    nit]  nic§t§  XII       5  fönt  B  fünbt  C  XII 
C>  barauff]  rebus  possessis  Cq  7  netnlicfj]  roaxime  autem  Cq       am  Bande:  Fräciscus 

armut  XII  10  qukm  quod  de  manu  ori  inserant  Cq  13  in]  mit  BC  XII  14  baS] 
bie  BCXII  15  on]  ane  B  17  unb]  Dmb  ABC XII  3uba§  trug  BC  18  ntodjt  BC XII 
eim]  ein  B  19  geljat  B  20  Stbrafjam  .jc.  BC XII  gejogen  XII  21  geftraud)elt  BC 
22  borwerffen  B  25  2Ban  B  Jffian  CXII  fant  francifcu§  B  fant  fJronfeciäcuS  C  fanet 
grancifcu§  XII  27  frerj]  pulchre  Cq  28  alte]  alle  A  albe  B  29/30  unü  illum 
sanetum  obijeite,  si  cü  suis  uos  obtundunt  Cq  30  Ijatyligen  C  fjeitige  toff ,  Wen  ftje  mit 
ben  iren  baf)ar  fare.  ben  toerbe  ftje  eüd)  nit  XII 


9fr.  58  [1.  gtobembet] 


405 


tjimcl.^  Da  fid)t  mau  fialb  Weldj§  be§  ^et)Xigen  gc^ft^  prebtg  feinb  unb  tocldjä 
be§  tcuffels.  £>a  ftcfjt  man  tote  berftoeft  Wir  fein,  ba§  unn§  bie  Iwljen  ber= 
Ijatffung  nit  ^u  fjerfcen  geeu,  bann  btc  fjolje  maieftat  I)at  berfiaiffen,  btc  nit 
liegen  tan,  ba§  ift  fo  bil  gejagt:  fifje  ben  mcnfdjcn  fol  ber  tobt,  fünbt,  fi,elle 
$päoegt  fein,  follen  got  gutn  freünbe  fjafien,  ein  frolidjg  geroiffen  unb  baS 
einige  lefien.  9lodf;  Bewegen  foHtd^e  reiche  bertjaiffung  bon  einer  folidjen  twfiett 
ntaieftat  un§  gar  nidjt§.  So  fünft  ein  lugner  etWenn  aufftrit,  ein  SSafift 
fagt:  lafj  fo  bil  mef$  galten,  fo  Wirftu  feiig,  fbriäjt:  ba§  jar  faft  fo  bil  fant 
Barbara,  fant  9HcoIau§,  ba  feilt  man  fialb  ba^tjn.  ßb,  wie  rumfit  bann 
ba§,  ba§  e§  be§  teüffel§  brebig  fein,  Wie  bann  bie  f)ie  nit  auti)  fo  cingeen,  ba§ 
e§  be§  Krügen  gebjts  brebig  fein:  Wa3  nit  bon  got  ift,  ba§  f)ört  gotteä 
wort  nit. 

3um  anbern  '<5elig  feinb  bie  fenfftmütigen,  Wann  fr  fol  fein  bie  erben',  mm 
ba§  ift:  bie  ba  fenfftmütig  fein  bon  fi,er|en,  nit  raajfiidjtig  fein,  fuuber  fteüens 
got  tjaim,  faren  frcünbtltct)  mit  ben  feinben  umfi,  bergefien  fn,  bie  follen  fie= 
fitjen  ben  erbfioben,  ba§  ift  fie  follen  filetyfien.  9Kt  ba§  fie  foüen  Herren 
Werben  unb  regiren  bie  Welt,  fuuber  ba§  fie  follen  fileb^en  bor  ben  bie  ba 
radfjfüdjtig  fein.  £)a§  gifit  auefi,  bie  erfarung,  ba§  niemant  ee  bon  ben  feinen 
fumßt  Wann  bie  ba  rad^füdjtig  fein,  Niemant  ee  entlauffen  mufe  Wann  bie 
felfiigen  ftorrigen  unfanffte  menfajen,  ben  man  mufj  fcfjier  aH^ebt  3efi,en  mal 
fo  bil  ber^ern  als  bie  fadje  Werb  ift.  Stent  Wir  fetjen  ba§  groffe  fünig  tfi,un, 
groffe  laifer  tl)un,  groffe  lanbt  unb  ftettc  alfo  berberfien  unb  umfilummen. 
2lfier  bie  ba  bergefien,  got  ullain  bie  raclje  aufteilen,  bie  filetyfien.  9tun  fefi,et, 
Wie  ein  feine  berljaiffung  ba§  ift:  SDa  Ijafit  fr  nun  jWu  berljatffung,  ein  gebft= 
lidje,  ba§  fie  follen  ben  Hornel  fi,afien,  ein  ^etjtXid^e,  ba§  fie  follen  aud)  nach, 
bem  letjb  gnugfam  Mafien. 

3um  britten  c6elig  feinb  bie,  bie  ba  trüfifal  letyben,  bann  fie  Werben  warn 
getroft  Werben,  ba  feljet  fr,  ba§  fie  auefi,  müffen  trüfifal  Mafien,  e§  Wirt  nit 
in  etjtel  fauffen,  fingen  unb  fbringen  jugeen,  fie  muffen  aud)  trüfifal  tjafien 
unb  quatt,  ba§  ber  alte  2lbam  30m  Werbe,  afier  in  bem  ober  in  bem  trüfifal 
Werben  fie  getroft  Werben,  Werben  mitten  in  bem  quall  freüb  fülen,  afier  bie 
ba  ftet§  bol  fein,  ftet§  im  faufe  ligen,  bie  tonnen  nit  Wiffen,  Wie  fie  mit  got 
fteen.   £)arumfi  Wie  Wol  fie  freffen,  fauffen  unb  ladjen  mit  bem  munbt,  fo 

2  f)ot,en  fehlt  C  XII  3  Ijocfje  BC  4  fid)  BC XII  5  foE  floft  ju  XII 
6  friede  BCXII  xe^äjen  C  füllen  B  folgen  C  XII  7  nichts]  mit  XII  8  toerftu  B 
ioerft  bu  0  9  barbetn  B  10  c§  ba§  teufelS  B  feinb,  bü  alfo  angenöme  fterbc?  SOBie  bj 
bie  typ  XII  sint  tantoque  studio  arripiätur?  Quid  caußse  est?  Cq  am  Bande:  Teiifels 
predigen  XII         11  feinb?  Slntroort.  2Ba§  XII      Kespondeo.  Quicquid  Cq  U  tont 

^erfeen  BC        15  umb  fehlt  XII       18  ee]  efjr  B  eer  0     ben]  bent  XII       19  ee]  eljr  B^ 
ect  C     entlauffen]  solum  uertendum  Cq      21  fomg  t^un  B  tünigreid)  XII      22  grofefemb  C 
alfo]  bac  uindicandi  pertinacia  Cq  23  öergebe§  XII      ben  tacfje  A  ben  ratlj  B  ben 

rabt  C      26  genug  XII      27  betrubfat  B  betrubfat  C      29  fauffen]  tauffen  XII      30  aber] 
aber  B  ober  0     ober  in  bem  fehlt  XII  Cq      31  bem]  benn  B  ben  C      32  fünben  C 


406 


Sßrebigten  be§  Satire?  1522 


erfertS  bod)  ba§  fjertf  nit,  bann  e§  Waifs  nit  06  e§  ein  gnebigcn  90t  Bat  ober 
nit.  ®arumB  fün§  nun  nit  frolicfj  fein,  fie  rjaBen  bil  mer  gaHe  Wann  fjonig. 
216er  bie  bo  trüBfal  lerjben,  bie  Serben  inWcnbtg  bon  ©ot  getrottet,  SDie  feinb 
inWenbig  im  fjer|en  bot  Wunne  unb  freübe,  WieWol  e§  aufjWenbig  fain  fc^etn 
tjat,  aber  bie  ba  freffen,  fauffen  unb  lachen  unb  fein  bocB  mit  etjteX  gaö  uBer=  5 
fluttet  unb  Begoffen. 

mtü). 5, 6  ^um  bierben  '©elig  feinb  bie,  bie  ba  Bungert  nacr)  ber  gerecfjtigfait, 
bann  fie  werben  gefettiget  Werben',  ba§  ift  bie  ba  fjungert  naefj  ber  frümfait, 
bie  baljtm  mit  allem  jrem  tfmn  gefliffen  fein,  ba§  fie  frumm  mügen  Werben 
unb  anber  leüt  jur  frümfait  Bringen  mügen,  unb  ba§  ift  bann  fcfjWer.  3)ann  10 
Wenn  fie  ba§  ttjun  Wollen ,  fo  muffen  fie  ba§  Wort  prebigen,  Germanen  unb 
ftraffen,  bamit  laben  fie  ben  teüffel  auff  fiefj,  30m  unb  nerjb.  £>arnacB,  BlerjBt 
ba§  Berjlige  ßreütj  nit  lang  aufj,  aBer  ba§  laffen  fie  fiefj  nit  grofj  anfechten, 
Wo  ber  fjunger  ift. 

ajiattt). 5, 7        _3um  fünfften  f6elig  feinb  bie  Barmherzigen,  bann  Barmrjertügfait  15 
Werben  fie  erfinben'.   2)a§  feinb  bie,  bie  ba  genatjget  feinb  3U  bergeBen.  £>a 
Wirt  gefterett  ber  fprucrj  im  3ßater  nofter  cbergiB  un§  unfer  fctmlb  al§  unb 
Wir  bergeBen  unfern  fcrjulbigen'. 

mm. 5, s        3um  fecfjften  c©elig  feinb  bie,  bie  ba  feinb  bon  einem  gutten  Ijerjjen, 

bann  fie  Werben  got  fcBaWen'.  ©efjet  barumB  fjaBen  fiefj  alle  Welt  gemüt,  ba§  20 
fie  got  fefjen  mochten,  aBer  ba  fjaBt  jr  Wie  man  jn  fetjen  mufj.   (#ot  fdjaWt 
man  3Wal)erlety.   (Sin  mal  naef)  feiner  rjotjen  almecrjtigen  geWalt,  unb  ba§ 
Bitfft  wenig.  3um  anbern  fcfjaWet  man  jn  für  einen  got,  für  eine  almecfjtigc 
gütc,  für  einen  gnebigen  bater.    S)ann  got  ift  nit  anber§  Wann  bie  ewige 
almedjtige  gütigfait  unb  Barmrjerfeigfait  unb  ben  fcrjaWen  bie  allein,  bie  ba  25 
fein  bon  einem  rainen  f)er|en,  ba§  ift  bie  ba  glauben.   S)ie  ba  nit  glauBen, 
bie  IjaBen  fain  rain  rjer^,  bie  erfennen  jn  nit,  funber  galten  jn  für  einen 
geftrengen  [Rtd^ter,  fliegen  bor  jm  Wie  Stbam  im  barabrjfj.    SBarumB?  bann 
fie  fetjen  in  [t  geWiffen,  ba§  ift  unrain,  barumB  ftfjeürjen  fie  fiefj  bafür  unb 
@pt. 28, 1  formten  ficr),  Wie  6faia§  fagt  c£)er  gotlofe  fleüfjet,  fo  jn  auefj  niemant  ber=  30 
folget'  bann  er  bendt  bmmer^u,  got  fetj  jm  ungnebig,  ungütig,  unBarmfjertjig, 
brumB  fteüfjet  er:  ba§  macfjt  allain  ba§  B6fe  geWiffen,  ba§  gotteS  gute  nit 
fetjen  fan. 

!»!attfi.  5, 9        3um  fiBenben  '©elig  feinb  bie  f ribmecf)tigen ,  bann  fie  Werben  gotte§ 


1  ofi]  ab  B  2  Horum  uita  plus  aloes  qua  inellis  habet  Cq  Ijoning  C  5  bic  ba] 
bißc  XII  Uli  uero  epulautur,  pergraecantur,  petuläti  splene  oachinnones  agüt  Cq  8  fronü= 
de\)t  B  frontlait  0  9  allen  jren  0 XII        tjrett  B  10  frontniideijt  B  fromfaljt  C 

18  f^ulbtgem  C XII  l'J  gutten]  reljnen  XII  20  <Setß  B  ©e^t  €  gentuet  B  21/22  am 
Bande:  gott  schauwet  mä  in  zwen  weg  XII  22  fernen  C  feinem  XII     bodjen  C XII 

24  nit]  nicfjt§  C  XII  27  jn  (vor  nit)  fehlt  BC  28  abam  tf)et  B  2lbam  t^at  im 
5ßarabe^  C  XII  29  fdjeüfjen]  f garten  BC  XII  30  furchten  B  füve^tenn  CXII  gottofige 
BCXII      32  boxumi  B     fteuget  B  fleuc^et  C  fleüdjt  XII 


9?r.  58  [1.  ftobember]  3tt.  59  [2.  Wobember]  497 

finber  genant  merben\  ®a§  ift  bie  nit  aüain  fribfam  fein,  funber  auü)  fxibe 
machen,  ba  ein  gut  raort  beriefen,  bort  ein  gut  Wort  barlegen,  aEcutB,aIBen 
füllen  unb  fcfjtnebgen,  unb  ba§  fein  bie  gotte§  finber,  tote  (Sfjriftuä  ift,  unb 
ber  f>at§  audj  frei)  er^gt.   2)ann  er  ift  fjeraB  bom  fftmel  geftigen  unb  B,nt 

5  bon  got  aEe§  gut§,  aHel  füffeg,  atte  BarmB>r|igtait  gejagt,  Üfemlicf)  ba§  unn§ 
ber  bater  unnfer  fünbt  bergeoen  f)aB,  unb  barnad)  ift  er  bjiber  auffgeftigen 
3u  got  unb  B>t  got  toiberumB  aOe§  gut§  bon  unn§  gefagt,  sjiemticf):  bater, 
fie  Mafien  fain  fünbt  mer,  3dj  fjao  fie  auff  micf)  gelaben  unb  Jnegf  genummen' 
Sllfo  tljet  aucfj  Konica,  fancti  Stuguftini  mutter:  toa§  fb,  Bofe§  ^orte  bon  ben 

10  toetojoern,  ba§  fd^tüetjg  ty,  toa§  fb,  aber  gut§  fjorte,  ba§  ba  berfünet,  ba§  faget 
ft).   3llfo  follen  mir  auü)  tljun. 

3um  achten  '©etig  feinb  bie,  bie  berfolgung  leiben  umB  ber  gered)tig=  SMiittl)  5,  10 
fait  toiHen\  2)a§  ift  bie  \x  roerbet  berfolget  werben  auffcr  bcm  geriet,"  Sann 
berfolgung  muß  man  tetjben  bon  bem  gemainen  gebuBel,  berflucfjung  unb  ber= 

15  liefung  im  geridjt  unb  bor  ben  Herren.   Sann  ba  Wirt  man  berlogen  unb 
angesagt,  ba§  un§  bie  Herren  ungelimbfftg  Werben. 


59  2.  9lobemGer  1522 

^rebigt  am  20.  Sonntage  n.  £rinitatt3. 

30ann  ber  tjeijltöcmi  etfje. 
®oct.  Mut.  fDitfj. 

^V^^r  wir  |ü  bem  ©uangetio  gretjffen,  muffen  wir  bor  entoetmig  bon  beut 
•_o  heutigen  feft  fagen,  ba§  bo  fjetjft  aller  ^eiligen  feft,  toelcf)»  ben  in  bie 

ganzen  Welt  erjngerrjffen  fjat,  ban  man§  uberall  Begangen  fjat  unb  nocB,  fjeut 
Betag  Beget,  unb  al§  morgen  aller  feien  tag,  unb  icB,  Wolt  ba§  fie  in  allen 
lanben  Wern  auff  gehaben,  allein  umo  bei  mipraucfjS  Willen  ber  borbn 
gefdjidjt.  3)en  ob  gleich  etjlicfj  fein  bie  e§  gotlicf)  Wiffen  ijü  Braucfjemt,  fo 
25  fint  boef)  t)B,r  bennoef)  ber  meift  l)auff  bb,  e§  mißbrauchen,  ben  man  tan  nicf)t 
ben  gemein  man  bon  bem  Wan  Behalten,  ba§  er  nicfjt  benef,  er  tb,u  Wa§  gut§, 
ben  mann  Wurt  nict)t  taug  firmen  fttyfften,  2lltar  BaWen,  bilbt  machen, 
Seftament  ftifften,  Wo  man  nicljt  metynt,  man  tfntt  got  etjn  binft  bar  mit. 
Nu  Wb,  man  bie  fjeitigen  eljren  fol,  bu§  B,aB  idj  bor  t)in  offt  gefagt,  nemlicfj 
30  ba§  man  tjfje  ebn  unberfcljetybt  madje  unber  ben  Itjerjltgen,  bie  bo  tf)ott  febn, 

2  berieticfjen  C  4  errab  B  Dom]  öoit  C  4j5  ^at  bn§  bonn  BO  XII  5  fueffeä  B 
8  fitjntoeg  XII  V  fanet  B  XII  ©ont  0  3tuguftin§  AT/i>  §ort  C  XII  10  bor-- 
fitrtett  jB  berfonet  C  13  geriet]  iudicium  et  praetorium  Cq  ®ann]  S)ie  XII  15  loüri  C 
16  bngenabig  XII     totxht      C      19  @fjr]  @c  C  SßGr  bnb  ee  X/I  ^*  bon]  Disseren- 

dum  nunc  de  Cq  bor  fehlt  XII  oirt  (ein  XII)  trjenig  G  XII  20  bie]  ber  CXZI 
2i  ban]  ba§  XII  ut  22  betag]  beb,  tag  XII      24  etüdj  XII      26  rta§]  etma§  C  XII 

28  tb,at  30  am  Bande:  Zweierlei  heyligen  XII 


408 


^rcbigten  be§  Sahrei  1522 


unb  ben,  bie  bo  IcBenbig  fetjn ,  unb  roa§  man  beim  fjeiligen  tf)on  mit,  ba§ 
mon§  aBrocnbt  Don  ben  ttjoten  unb  leg§  auff  bte  leBenbigen.  S)ic  leBenbigen 
rjciligeit  fein  bein  nefjften,  bte  nadenbe,  bie  f)ungerid)en,  bte  borftigen,  arme 
lettt,  bte  roet)B  unb  ftonbletjn  BjaBen,  bte  fdjanbt  leiben:  bo  tnenbt  f)in  bein 
rjttlff,  bo  leg  bein  tuerd  an,  bo  Braud)  bein  tmngen  fjtjn,  ba§  bu  fie  befdjutjeft,  s 
bein  mantel  auff  fie  bedft  unb  tjü  ern  f)elfft.  S)a§  fjaBen  nu  unfer  babiften 
untB  geh)enbt,  ba§  fjaBen  fie  auff  bie  tfjoten  f)et)ligen  gelegtt,  tirdjenn  geftifft, 
altar  geBaut.  £o  ift  ben  als  fjtjn  gefdjtoommenn  mit  großen  ftramen  unb 
fintftuffen,  bo  mit  ift  ben  be§  armen  fjauffen  borgeffen  unb  borfeumbt.  9lu 
fo  fert  t)t§  hmber  umB  unb  menbtt  eror  h?oItt)att  auff  bie  leBenbigen  fjetjligen,  m> 
bo  bon  eud)  geboten  ift,  bon  tyfjenen  ift  ferjn  gebot  nicf)t.  9tu  roo  tetjn  gebot 
nid)t  bon  ift,  ba  fan  mau  nid)t  gennfj  feb,n  aB§  got  gefal.  -Jlu  bon  ben 
tfjoten  f)eb,figenn  ift  fetjn  geBot,  baruntB  fan  man  nidjt  getobt  ferjn  aB§  got 
gcnfjem  ferj.  2)arumB  laf3  man  bar  bon  unb  tfjufj  ben,  bo  man  gerorjfj  roerjfj, 
ba§  gott  et)n  roofgefatten  bran  IjaB.  §aBen  mir  boef)  tjix  gottiS  nanten  gnug=  ts 
fam  iutfdjaffenn  mit  ben  bingen  bie  un§  geBotten  ferjnn.  So  fagen  fie  ben: 
et)  id)  tfmfj  in  etyner  gutenn  metjnung.  3a  00  fd)laf)  glucf  ijü,  bu  tfjuft 
gfetyd)  af§  bie  juben  mit  bester  gutfjen  metjnung,  bie  fcfjlugen  ßfjriftum,  got§ 
fon,  tf)ot,  fagten  aud),  fie  merjnten§  gut.  @ot  mil  betjnc  gute  metmung  ntdjt 
fjaBenu,  uidjt  anferjen,  SDu  faltt  aud)  biet)  nad)  fctjtten  Inorten  unb  geBot  20 
galten. 

9Zu  ba§  ift  furtdidj  bie  roet)f}  unb  form,  roie  mau  bie  borftorBen 
(jetzigen  eren  fall,  fo  man  fie  tjc  eren  roil  (unb  feine  anbere  motten  fie  aud) 
fjaBen)  ba§  man  fie  an^t)I)e  ijü  cl)nem  ejembef  unb  folg  ijfjn  affo  nad),  Beftctig 
sßöin.  3  bte  1er  mit  ijren  mortem  s#f£i  5ßaufu§  fagt  ijun  Römern  'SlBrafjam  fjat  got  25 
gcglauBt  unb  ba§  ift  im  tjur  geredjtigfetjt  fjügemeffeu\  Unb  ba§  ift  gefdjriBen 
untB  unfertt  mitten,  ba§  rotjr  un§  alfo  bran  feren  fotten  unb  bte  ler  be§ 
gfauBcn§  bo  mit  Begrunbcn,  ba§  fie  aud)  affeo  gelcrt  unb  geleBt  fjaBen,  unb 
got  baruntB  banden  fetjncr  guttjgenn  rooftfjat,  ba§  er  ben  ^etjltgeii  alfjo 
Bcgnabt  fjatt  unb  unn§  tjti  troft  affjo  tut  ebnem  cjembef  geftettet  fjat,  ba»  30 
mtjr  unn§  befte  troftticfjer  auff  in  errocgen  fonnen.  21Ifjo  fotten  roir  eren 
aud)  feine  fieBe  muter,  ba§  mir  anfefjn  ir  bemttt  unb  borad)tf)et)tt,  bar  in 
lernenn,  roie  got  bie  bormorffnen  armen  errjoet,  bo  mit  un§  troften  in  efenbt, 
in  fd)anb,  in  ul)brb,gfet)t,  unb  got  bandfageu  umB  ferner  gutigfet)t  mitten, 


3  natfenbm  C XII  bürfttgett  0  buvftigen  XII  8  gefiautoet  .k.  XII  ftvaiuc  XII 
9  ben  bcö]  ben  Ö  be§  XII  11  de  alijs  non  litera  extat  Cq  15  gottig]  gotte§  C  gott§  XII 
15jl6  Ecquid  mal  um  exotica  nobis  adsciseimus,  quum  nihil  exhausti  satis  sit,  et  redeat  labor 
actus  in  orbem  Christiane»,  in  ijs  quse  prseeepta  sunt.  Cq        genüg  XII  16  jagen 

jt)  jt)  ben  0  19  ttjot]  jutob  ü  ju  tob  XII  22  am  Hände:  Heyligeu  eer  XII  23  fott 
cecc.  XII       anber§  XII  25  Worten]  WcrdEcn  XII  operibus  Cq  26  glautit  XIIb 

27  unfein  XII  31  fünben  C  !ünncn  XII  32  am,  Bande:  Marie  eer  XII  33  t>tx= 
luorffcn  XII     erhöhet  C  XII 


9lr.  59  [2.  5iobemktl 


400 


ba§  ex  un§  bie  lieben  Ijebligcu  T)at  alfo  |um  ejembel  gefielt,  barmte  totyx 
un§  troften  foKen  unb  auff  fctjnc  barmtjer^igfetjt  befter  troftltdjev  ertoegen. 
2)a§  ift  bie  er  unb  {eine  anbre,  fünft  lafe  man  fie  in  got§  geriet  liegen,  lafj 
bie  tottjen  lljgen,  raie  fie  got  gettjot  t)at  unb  leben  tut  (Sfjrifto. 

s  3um  anbern  bon  ben  feien  aud)  ba§  felben  gleitfjeun,  roolt  idf;  ba§ 
man  fie  got  tjeimx  ftcHct.  Den  bu  tf)uft  feb,n  funb  brau,  fo  bu  gXctjdf; 
nimmer  mer  an  fie  benefft,  ben  e§  ift  bir  nid)t§  bar  üon  gebotten,  unb  madj 
nitt)tt  feel  meffen  unb  Oigilien  nadj,  ben  e§  ift  nicrjt§  gehnjfj,  ab§  got  gefall, 
bu  fjaft  ferjnn  gebot  barbonn.    SBtjItu  bor  bet)tt§  bater  feel,  bor  betyncr 

«  mutter  feel  bitten,  fjo  magftu§  tfjunn  bo  fjctjmen  in  bester  Jammern  unb 
ba§  ein  mal  aber  tjroet),  unb  taf3  bar  nad)  beftridjen  ferm,  fbrid):  lieber  got, 
fo  bie  feie  rjfmn  etmem  füllen  ftanbt  roere,  ba§  bjjr  ijü  tjelffen  ftunbt,  lieber 
got,  §o  erbarm  biet)  tyrer  unb  tjilff  ix  unb  fare  ntyctjt  |ü  unb  Ijalt  ettiige 
begengni§  roie  bie  narren  ttmn,  bie  ftete  bigilien  fjalten  unb  ftete  jar^erjt. 

15  Unb  ba§  tjat  fein  enb  nietjt,  gletjcr)  al§  motten  fie  mtjt  bem  loeren  got 
jjtoingen  unb  bringen,  ba§  er  rjn  muft  bie  feie  geben,  [fw  et)r  hnjrtä  laffen. 
SDarumb  fjo  bu  rje  bor  ftje  bitten  roilt,  fo  bit  tm  ber  borgemelten  toetyfje, 
unb  fjol  bamit  beftrtjdjen  fet>n  unb  lafj  ftje  t)t)n  got  fddaffen,  ben  btteftu  roa§ 
unb  glaubft,  fo  ift§  getotyffj,  ba§  bu  erf)6rt  bift.    3sf)a  ba§  rotyrt  aber  ben 

20  bf äffen  toentg  rm  bb,c  tueljen  bringen.  ®o  letjtb,  nict)t  macfjt  an,  e§  ift  bil 
beffer,  ba§  fie  nobt  leiben  unb  borterben  inen  ba§  bie  armen  feien  follen 
alfjo  t)n§  narrenn  fbtyt  gebunben  werben  unb  borterben.  £>artut  tjabenn  fie 
fernen  fbrud)  tm  ber  ganzen  fdjrtjfft,  bo  mit  fie  e§  beroeren  unb  grunben 
fontljen,  ba§  man  etroa§  bor  bie  feien  tfjun  folt,  toen  atterm  ben  fbrud) 

25  ^lacfmbcorum  .2.  cabitel  .12.  £)o  $uba§  fd)idet  len  Sljerufalem  .12.  taufent  tjataa.  12,43 
bfunt  fbtber,  ba§  man  folt  bor  bie  ttjotenn  opfern,  lt>eld)§  bud)  totje  rool  e§ 
an  t)m  felbft  nidjt  gilt,  fo  ift  bennod)  fetm  gebot  brmne,  barumb  bau  3?uba§ 
ber  tfmt  ba§  nidjt  auf}  ehm  gebott,  fonber  aufj  fernem  eigenen  gutbuuefen. 
@§  bundt  rm  gut,  ba§  mau  ber  tljobcnn  gebend1  unb  bor  fie  btrtlj,  ben  er 

30  t)abe  etme  gutlje  metjnung  bon  ber  aufferftcung,  barumb  feto,  e§  etm  Ijetjligc 
t)eb,lfamme  gebanden  bor  bie  tf)6ten  fcü  bbtten  .iz.  SBa§  gtjet  mid)  aber  fetju 
gutbunden  an?  Sol  idj  mir  baltt  eim  gebot  brauff  fdjtagen  laffen,  ba§  btm 
gut  bund?   Stein,  barumb  glje  mau  beS  biuge§  muffig  unb  roent  bie  toft  bic 


oMajjt  C    sinito  Cq     man  fehlt  XII  fehlt  XII      5  am  Bande:  Seelen  gederbt- 

nüß  XII  6baxanCXII  7  gebentieft  XII  8  ntdjtä]  nitt  XII  9  batteti  G XII 
10  «tagft  bu  c§  C  XII  bahnte  ZiJ«  bafjcljmenbt  ZZ7b  i/  aber]  aber  i>'  postea  Deo 
eos  cömendato  beftndjen]  get^on  XII  12  folgen  0  JS  golj  lafB  A7/  Befinden] 
get^on  A7/    Bitteft  bu  C    etma§  A7J  tnenig]  nihil  eupediarum  C<j     matyt  fehlt  XII 

23  febrtem  B  24  fünbenn  C  XII  25  am.  anber  6abitel.  bnb  am.  3lt)elfften  C  am  anbetn 
bücf),  am  juielfftc  cabitel  A77  26  bfunt]  quint  XII  dracbmariirn  Cq  am  Bande:  locus 
Machabeorü.  A77  27  ift]  ift  e§  CA77         28  ctjgenen  fehlt  XII  Cq  33  bundt 

CA77 


410 


^rebtgten  bei  3at)re§  1522 


Anno  22.  de  nup[tiis. 

a?inttf).  22,  i ff.  (   \ui  venire  nolebant  et  invitati  tarnen,  sunt  Iudei  quib[us  pi'omissiones 
sunt  factae.    Prandium  quod  paravit  pater  quoque  pascendi  sunt 
invitati,  Est  Euangelium  et  verbum  purum,  integrum.    Tauri  et 
altilia  occisa  sunt  sancti  mortui,  occisi  tanquam  ob  fidein  in  Christum  qui 
et  multas  propter  hunc  sponsum  tulerunt  tribulationes.   Taurus  talis  cccisus 
est  Abraham  et  onmes  sancti.   Hic  adverte,  quam  contra  Christum  sit  cultus 


1  unt  ro      (Anno  22.  de  nup)  darüber  Pertinent  ista  ad  Euangelium  supra  de  coena  sp 

22  c  sp  in  23 


toeil  an  btjc  armen,  bo  bon  un§  geBotten  ift.   ®a§  fei)  uu  Don  ben  Bet)benn 
fcften  gefagt,  nu  auff  ba§  cuangilium. 

JJEattljei  am  .22.  10 
üRattMMff.        2)ijfj  euangelium  fefet  un§  etyn  glet)d)ni§  bon  ber  r)od)feebt,  barumB 
fctoingt§  un§,  ba§  toir§  muffen  anber§  machenn  feüborftetm  roen  e§  eufteriid) 
Hinget  unb  aufjroebfet.    5DarumB  motten  mir  ferjen  raa§  geiftlid)§  unber  bem 
glet)d)ni§  Bebeut  roirt  unb  bar  nad)  fetm,  roie  fie  ben  tejt  feürbffen  unb  bor= 
hntftett  haben,   ^um  erften  ber  fonning  ber  tjie  f)od)feebt  maä)t,  ba§  ift  ber  15 
t)bmlifd)e  batter,  ber  Breutigam  aBer  ba§  ift  fetm  fou,  unfjer  rjerr  3fjefu§ 
Ghriftu§,  b^e  Braut  ift  bie  cf)riftlid)e  fird)e,  mir  unb  alte  raeltt  fo  fern  al§ 
mir  gleuBen,  ra^e  mir  fiinbenad)  Ijören  werben,        ber  rjodjfeebt  hülaben  fjat 
got  aufsgefcfjtcft  feüm  erften  fetme  fnedjte,  ba§  ift  ferjne  bropfjeten,  bie  folten 
|mr  fjodjtjefyt  Bitten,  ba§  ift  brebigen,  unb  aHelm  ben  glauben  ijfynn  ßfjriftum.  20 
SIBcr  fie  r)aBen  nictjt  fommen  motten,  ba§  ferjtt  btje  iubenn  gemeffen,  hü  ben 
bie  brobfjeten  gefd)idt  fein,  bie  tjaBen  fie  nid)t  hören  motten.   3um  anbern 
t)Qt  er  aufjgefdjicft  anber  fnedjt,  ba§  ift  bie  ^tpoftelnn  unb  marterer,  bie 
söiatti). 22, 4 folten  un§  ^erjffen  fommen,  fpredjent  '^ompt,  meine  ocfjfen  fein  fdjon 

gefd)lad)t,  metm  maftfid)  ift  fd)on  getf)6t,  fombt,  e§  ift  atte§  Berebt'.  £>o  f)aBt  25 
l)r  et)n  erempett,  lote  man  ber  tätigen  leben  Braucken  fal  unb  fie  eren, 
91emlid)  |um  ejembel  ebnfuren,  bo  mit  feüBeftetigenn  bie  lere  be§  euangetij, 
ba§  mir  befte  Ba£  burd)  ejempel  unb  leBen  un§  auff  (Sfjriftum  erroegen  unb 
un§  gleid)  roie  an  fetjften  ocfjfen  unb  maftfid)  an  bn  neren  unb  fpetj^en,  bar= 
umB  nent  er  fie  aud)  ferjn  maftfid).   9tembt  ebn  cjembett:  ^autu§  im  ben  30 


9  (Suangelhnu  C  10  21m  jtoentjigften  ©onntag  nad)  be  9td)tftc  ber  Sßfingften,  Suaugeliu 
^Dtattfjei.  sjrij.  2>a3  tjtjmelreid)  ift  gteidj  einem  Äünig  x.  XII  In  Evangelion  quod  Dominico  die, 
post  diuini  ternionis  festum  uigesimo,  in  templis  populari  concioni  proponi  solet,  M.  Lutli. 
explicatio.  Extat  autem  Matth.  22.  in  haue  sententiain.  [folgt  Matth.  22,  2  — 14  im  Texte  der 
Vulgata]  c  12  Ititr  c§  C  1.5  Ijie]  bie  C XII  am  Bande:  Vßlegüg  d'  glychnis  XII 
22  onber  C       25  gefdjlage  -177       26'  tjatjligcn  C  IjeljUgen  XII      28  Christo  insedificemur  c 


9lr.  59  [2.  Hobembcr] 


411 


sanctorum.  lu  iis  euim  nup[tiis  nihil  aliud  apponitur  convivis  quam  ver- 
bünd dei  Et  exemplum  eorum  qui  in  Christo  vixerunt:  non  alia  itaque  ratione 
apprehendemus  sanctos  in  hoc  convivio  quam  ut  eorum  exempla  imitemur. 
Id  quod  de  Abraham  vides  Paulo  testante  Ro.  4:  Non  scriptum  est  propter  3Wm.  4, 23  f. 
Abraham:  Credidit  et  reputatum  est  jc.  Sed  eciam  propter  nos  2C.  Sic 
loquere  de  aliis  sanctis,  sie  sunt  venerandi  et  non  alio  quoquam  modo. 
Omnes  hodie  negligunt  istas  nuptias,  quidam  impedite  in  villis  i.  e.  bonis 
corporalium  rerum  nichtantes  avarissime  divitiis.  Sed  tale  est  Euangelium,  SMattG.  5,3.6 
ut  nos  pauperes  et  esurientes  velit  mortificari  his  omnino,  nihil  ex  iis  super- 


5  Sic  c  aus  Hic 

Sifromern,  £)o  er  lernt,  roie  bie  Braut  all  Poll  fuube  fei}  unnb  nmfe  mtjt  bem 
plutt  GBrifti  alTetjn  uBergoffenn  roerben,  ba§  fte  reim  roerbe,  fünft  BlcpB  frje 
unrermn  (£)a§  ift,  ft)e  mufj  attetjnn  gleu6en  ba§  ba§  Hut  ßrjrifti  bor 
unfer  funbt  Porgoffen  fei),  fünft  ferj  lein  B,et)l  mer)  bo  furt  er  fetm  etjn 
ba§  ejempel  SlBratje  unb  Beftetrjget  brje  lere  Pom  glauBenn  burcr)  ben  glauben 
unb  leBenn  5lBrae:  'SlBrarjam  l)at  gegleuBt  got  unb  ba§  ift  pm  ijür  gered)tig=  atsm.  4, 3 
tet)tt  |ü  gemeffenn\  5Da§  ift  elm  rechter  od)§,  ber  ift  red)t  gefdjladjtt,  ber 
nertrj,  ba§  roir  burd)  ba§  ejempell  unb  glauben  SlBrafje  pm  glauBen  alfo 
gegrunbet  unb  gefterdt  roerben.  ^tem  tjüPor  legt  er  un§  aBer  epn  fepner 
ntaftficr)  für,  bo  et)r  an|et)gt  ben  propljeten  S)abib  unb  Beroertt  auft  bem,  ba§ 
gott  nitfjt  aufj  werden,  funber  aufe  bem  glauBen  un§  geredjtfertiget ,  bo  eljr 
alfo  fpridjt:  'felpg  fepn  bie,  ben  got  tjre  funb  oortjeid)  unb  pre  miffetabt 
iulbedt'.  <5el)t  ba§  meft  xecrjt ,  tuen  man  alfo  bie  lere  ijüBeftetigen  unb 
glauBen  ber  frommen  Ijepligen  epmpet  unb  lere  Braudjtt,  unb  ba§  ift  audj 
bie  red)te  cre,  bpe  man  ben  fjepligenn  trjun  fan.  SIBer  fie  Mafien  nicfjt 
lommen  wollen  tjur  t)od^^et)t  unb  IjaBen  gangen,  einer  rjrmufj  auff  ben  ader, 
ber  anber  auff  fein  Bjantirung,  bie  britten  B,aBen  bie  fnedjte  gefangen  genomen, 
gefpot  unb  getjont,  baruBer  getftotet.  2>a§  fetjn  bie  Porlunbernifeen ,  bpe  uns 
Behalten,  ba§  mir  nidjt  auff  bie  tjoc%t)t  fommen.  3um  erften  ber  ader, 
ba§  ift  bie  efjre,  bie  ift  eine  grofje  t)pnberni§,  ba§  mir  un§  nierjt  auff  (Srjriftum 
erroegen  unb  glauBen,  fordeten  ropr  muffen  fdjanb  lepben,  ooruneretl)  roerben, 
traroen  nidjt  ba§  un§  got  bor  fdjanben  Behüten  font  unb  Bep  eren  Behalten. 
S)ie  anbern  gljen  auff  pre  Ijantprung,  ba§  ift  auff  ba§  ijeptlid)  gutt,  auff 
benn  geprj,  ba§  fie  forgen,  roo  fie  fpd)  an  ba§  roort  Bingen,  fie  muften  bor= 


10  lert  C  ber  leert  XII  11  Hetjbt  G  XII  17  nertbj  fett  XII*  docet  c 

18  fet)it  CX1I  21  berjeJjd&t  C  oerje^et  XII  22  fed^t  0  XII  jnoft  man  redjt  XII 
23  lere]  monumentis  c  24  bt)e  bis  tan  fehlt  c  25  Ijinaufj  C  27  Hase  quatuor  obstacula  c 
bie  bicr  ^tjnb'nüffen  XII  28  am  Bande:  Acker  XII  30  fürcfjteit  0 XII  31  lüub  C XII 
33  an  toort  0  ans  roort  XII 


412 


"prebigtert  be§  3af)te3  1522 


esse,  si  volueritnus  hoc  pasci  verbo.  Qui  eontumeliis  affecerunt  servos 
missos,  Sunt  pharisei,  sacerdotes  et  pontifices,  qui  contradicunt  Euangelio 
non  veritatem  dei  fereutes,  peiores  euim  suut  primis,  qui  eque  res  sequuutur 
mundanas,  non  curantes  Euangeliura.  Rex  iratus  factus  est,  ut  ex  Iosepho 
habemus,  ante  Rhoraani  venerunt  et  Iudeos  occiderunt  et  civitatein  eorum 
succenderunt.  Sed  haec  est  alienior  interpretacio.  Perdit  et  adhuc  hodie 
homicidas  illos,  hoc  est:  In  lucem  eorum  mendacia  ponit,.  ut  toti  mundo 
cognoscantur,  ac  tandem  eos  succendit  i.  e.  facit,  ut  in  propriis  conscienciis 
niiserrime  agantur.  Paratae  fuerunt  nuptiae  tempore  Iudeorum,  sed  qui 
sjiattij.  22, 9  invitati  fuerant,  non  fuerunt  digni.    cAd  exitus.'    Vocatio  gentium  est  ex 

terBen  unb  bei*  Baudj  rnüdjt  in  üorfdjmadjtcn ,  traroen  nidjt  ba§  fie  got 
enteren  tont.  ®tye  brittenn  ferjn  bie  ergften,  ba§  fetm  bie  Ijohen,  roetyfjen, 
f  lügen,  btye  horjen  getyfter,  bie  borachteng  nicfjt  allein,  funber  fchlagen§  tftot 
unb  rourgen§,  ba§  fie  behalten  mögen  tyren  namen,  tyre  ere,  tjrenn  pxfy%  ba§ 
fie  ethroa§  mögen  ferm.  S)en  ba§  euangelium  ba§  fann  nidjt  anber§  ben  rjre 
roetyfjrjetyt  unb  gerccfttigteijt  oortlmmen  unb  malebetjen  ixe  eigene  oormeffen= 
hetjt.  2)a§  tonnen  ben  btye  nicht  lerjben ,  barumB  farn  ft)e  hü  unb  f plagen 
thot  bie  fnecht,  btje  bie  malhet)t,  bt)C  hochtjetytt  t)or!unbigen:  ba§  fe^n  getoeft 
btye  öharifeer  unb  hoch  fdjrifftgelarten,  btye  fetyn  otyt  erger  roen  btje  erften  fernen. 
2)^e  fetBigen,  aB  ftye  e§  gleich  borachten  unb  borfchmen,  fjo  gfien  fie  barnach 
bar  bon  unb  bortl)ummen§  noch  rourgen§  nid)t.  So  ba§  ber  tonning  gehortt 
t)atte,  bo  i[t  ehr  feorntg  tnorbenn  unb  f)at  au^gefchiettt  fetynn  t}ere  unb  bte 
morber  laffen  umBrimgen  unb  t)hre  [tabt  fiinbenaä^  angeturnt.  3)a§  ift 
gefdjenn  burd)  btye  Horner,  Slitum  unb  SSefbafianum,  bie  3f)^ufalem  |ügrunb 
unb  boben  aufjbranten,  rote  tool  idj§  lieber  gebjtlich.  roolt  borftanben  laffen 
roerbenn,  bie  roetjlt  ba§  gan|  euangelium  gebjtltjch  aufgelegt  roirt.  £)a§  ift 
nu  gcfcfjen,  ba§  got  bie  finagog  |ü  ^erufalem  hügrunbt  unb  boben  geftort 
rjat  unb  angeinmbett,  ben  glauBen  ganfa  borlaffen,  ba§  Bold*  rjin  unb  her 
huftretoet,  ba§  nidjt3  Beljfammen  Blechen  ift.  £)o  tjatt  ber  tonnig  gefagt  |u 
aKauf). 22, s  ben  tnechtenn  'btje  tjochhetyt  ift  rooll  Beretytt  geroeft,  aBer  bie  gelaben  fein 
geroeft,  bte  fein  nicr)t  roert  geroeft,  ba§  fie  fommen  f ölten'.  £>a§  tyft  auch 
gefchen,  ben  bon  bem  @t)rifto  haBenn  btye  juben  gar  nichts  roiffen  roollen,  fie 
haBen  l)hn  getljott  unb  alle  brobtjeten  unb  abofteln  unb  fint  fjer  ferjn  roort 


11  mod)t  C  XII  salem  ipsis  liiigendum  fore,  et  aqualiculum  ad  strigosam  maciem 
ledigendum  c  12  tünbt  0  tünbe  XII  13  tjodjeu  C  14  (ebenso  15)  mügcit  C  XII 
16  berbammen  XII  IT  Jünben  C  XII  barumb  fo  faren  XII  17/ 18  fd)Iogenbt  jü  tobt  XII 
l'J  fyä)  fehlt  XII*  20  uerfäjmdfjcn  C XII  21  berbammen  XII  22  rjatte  G  tjette  XII 
^cre]  ^etrn  G  Ipte  XII  23  angeät)nbt  0  XII  24  (ebenso  27)  §ievujalem  C  28  an= 
geä^nbtet  C  angejtjnbct  XII  29  aerftroluet  C  XII  ira  ut  omnia  disgregata  sint  c  Bei) 
cinanbec  XII  filmen  G  XII  31  ba§  Ms  folten  fehlt  c  32  bem]  ben  C  33  fe^t-- 
^ax  XII 


5Rt.  59  [2.  SlobemBet]  413 

omnibus  terrae  partibus,  quae,  inquam,  proraiscue  vocatae  sunt,  non  habita 
ulla  ratione  personarura.  Intrabit  rex  ad  nu[ptias  in  die  iudicii  et  videbit 
discumbentes,  qui  vocati  fuerant  ex  omni  natione  populorum.  Vidit  hominem 
vestitum  ?c.  Vestitus  hic  est  fides,  qua  in  die  iudicii  multi  carituri  sunt. 
5  Sine  ea  enim  nemo  in  Iiis  nup[tiis  permansurns  est,  sed  eiicietur  foras.  Hoc 
loco  omnes  patres  HieroLnymus,  Augustinus  }C.  ballucinati  sunt  interpretati 
vestem  hane  charitatis,  miseri  homines  non  videntes,  quid  ubique  scrip|tura 
postulet,  Nempe  solam  fidem,  qua  habita  omnia  sequantur  quae  charitatis 
sunt,  id  quod  credo  dei  ira  et  indignatione  factum  esse,  ut  omnes  spirituales 

to  et  sancti  patres,  tametsi  in  spiritu  habuerint  et  noverint  fidein,  primum  esse 
ad  salutem,  non  potuerint  eloqui,  exprimere  virtutem  et  efficaciam  fidei. 
Nusquam  aliquis  eorum  aliquo  libro  vel  scripto  commendavit  fidem,  omnia 
eorum  scripta  in  charitatem  tendunt,  Et  ex  hoc  quidem  fundainento  Charitas 
omnium  est  maxima,  fides  sine  operibus  mortua  est.    Id  certe  miseri  non 

is  intellexerunt  aut,  si  intellexerint,  non  potnerunt  exprimere  sie  volente  ira 
dei  in  nos.  Quo  factum  est,  ut  destruetum  iam  videmus  regnum  Christi, 
Euangelium  extirpatum,  nihil  superfuisse  hactenus  nec  superesse  iam,  tametsi 
in  aliquibus  reviviscat  fides.  Quapropter  hortor  vos  in  domino,  ne  Euangelium 
quod  hactenus  vobis  praedieavimus  et  a  nobis  aeeepistis,  non  contemnatis. 

20  Nam  sicut  Iudei  contempserunt,  item  alii  post  Christum,  eciam  tempore 
apostolorum,  quando  eis  verbum  clarissime  praedicatum  est,  postea  autem 
nolente  dei  pati  contemptum  sui  verbi  ab  i Iiis  ablatum  est  Euangelium,  Et 
permisit  deus  induci  somnia,  sectas  et  inanes  nugas  interpretum  scribentum 
quorumeunque  et  Sophistarum.    Ita  ut  nihil  verbi  relictum  sit,  sed  tantum 


16  videmus  [so]       IT  (Ex)  Euangelium       18  fidei 

25  bon  tym  Igoren  motten.   2)o  tjat  e^r  feu  tjn  gejagt  '©b,et  auf}  l)n  btje  enbe  ®?ntto.  22, 9 
ber  roege  unb  furt  atte§  ererjn',  bo  fetyn  fie  aufjgangen  r/bn  bie  roege,  ba§  ift 
tut  un§  b,ei)ben,  unb  tjaben  un§  bom  enbt  ber  roelt  feufammen  Bracht  t)fin  etyn 
ftrrcrjen,  barrm  fetyn  gutlje  unb  b6f}e.   £>o  ift  nu  ber  fonning  fit)net)n  gangen. 
£>a§  rotjrt  gefdjeen  am  fungenften  geriet,  bo  roirt  fidj  ber  foning  fe^en 

30  laffen,  bo  totjrt  ber  foning  etjnen  finben,  ba§  ift  nicfjt  allein  einen,  fonber 
ein  ganfeen  rjauffeu,  nicht  getferjt  mit  bem  rjoä)feer>tlicf)en  Hetjbe,  bas>  ift  mit 
bem  glauben.  3)ifj  feljn  noch,  fromme  leut,  bil  beffer  roen  bie  forigen.  £>en 
ir  muft  fie  bor  btje  halten,  btje  ba§  euangelium  gebort  tjaben  unb  borftanben, 
noch,  tjn  eignem  roeref  etroan  gebangen  fein  unb  nict)t  ganfe  in  (Sfjriftum 

35  getrogen  fetjn  geroeft  unb  bie  tollen  iungfratuen,  ben  ba§  6le  tiurran,  ba§ 


25  2)o  bis  gefagt  fehlt  e  26  fjeretjn  C  tjettjn  XII  27  öom]  bonn  C  29  jungften  G 
jüngften  XII  30  einen]  einem  B  32  toen]  bann  XII  33  ©roangeuu  C  34  nod)] 
botf)  XII      35  iuwJftatuen  C  ^undfroutoe  XII 


414 


5prebigten  be§  3a!)re§  1522 


stsm.i,  24 ff.  mendatium.    At  ita  solet  facere  deus,  punit  peccatum  peccato,  ut  legis  Ro.  1. 

qui  contemptores  verbi  sunt,  percutit  horribili  plaga  cecitatis,  Ita  ut  veritatem 
non  agnoscant,  sed  pro  ipsa  mendatium  accipiant,  pro  spiritu  carnem  quae- 
rant.  Hic  quoque  vide,  quam  misere  lapsi  sint,  quod  dixerint  ex  hoc  loco 
(vidit  hominem  non  vestitum)  eciam  malos  pertinere  ad  ecclesiam  Christi,  5 
quod  falsissiraum  est.  Tuebantur  in  hoc  papam  et  malos  Episcopos  quos 
tolerandos  aiebant.  Natn  deus  vellet  et  bonos  et  malos  in  ecclesia  sua, 
mentiuntur,  certum  est,  quod  velit  bonos  et  malos  simul  crescere.  Attamen 
non  esse  eiusdem  vineae  vel  idem.  Sicut  palca  et  inania  grana  sunt  quidem 
in  horreo,  non  tarnen  sunt  triticum  neque  censentur  in  eo.  Sic  eciam  mali  io 
floreni  licet  inter  bonos  sint  reclusi,  non  tarnen  sunt  boni.  Deus  vult 
ecclesiam  sponsam  suam  esse  illibatam,  incorruptam,  in  fide  herentem  et  non 

sflottij.22, 12  in  alia  re,  ut  hodie  papa  et  Episcopi.  cAmice,  quomodo.'  Sic  multi  hodie 
ausi  sunt  se  velle  aestimari  christianissimos,  cum  tarnen  nihil  fidei  habeant. 
Hi  in  novissimo  die  obmutescent:  quod  si  ex  operibus  habetur  salus,  non 
obmutescerent,  nam  operati  sunt.  At  fidem  ignorabunt,  erit  eis  ignota.  Ita 
cor  eorum  impurum  non  respondebit  quicquam.  Apertissima  verba  huic  rei. 
Manibus  enim  operamur,  pedibus  vero  ambulamus ,  quod  verbum  scripturae 

1  w!o6fCg'24;  frequens  est,  et  vivere  significat,  ut  cambulavit  coram  deo\  Ligabuntur  eius 

manus  et  pedes  i.  e.  inania  quaeque  eorum  censebuntur  apud  deum  opera  et  20 
vita,  nam  carent  veste.  Interiores  tenebrae  sunt,  quando  homo  contempto 
suo  lumine  naturae,  rationis,  ingenii  adeoque  omnes  vires  naturae  praecludit, 
Ita  ut  sese  intus  nihil  aliud  esse  cognoscat  et  videat  quam  esse  tenebras, 
hoc  est  nihil  posse  ex  suis  viribus  et  ratione,  sed  esse  tenebricosum  totum. 
Et  tunc  suspirat  petitque  in  fide,  ut  deus  illuminet  eum  intus,  ut  deum  25 
agnoscat:  in  has  tenebras  nos  omnes  prolabi  oportet,  Si  deum  assequi 
voluerimus;  philosophi  et  sapientes  id  contempserunt,  nam  crediderunt  se 

4  sint,  Hic  eciam  viele  quam  misere  lapsi  sint,  quod       11  floreni]  f£       zu  17  Ligatis 
manibus  r       zu  22  Tenebre  exterioi  es  r     naturae  rationis  ausgestr  sp  und  darüber  ratione  sp 
ingenii  corr  sp  in  ing^nium       zu  26  Aliter  Pome[ranus  in  commen[tario  ad  ColIos[enses  r 

3R.it«).  22, 13  ift  ber  glauo,  tjü  ben  'mixt  er  jagen  'fctmb  in  fjenb  unb  fuefj  linb  toerfft  fic 
l)n  bie  enfjerlidjen  finfterniffen'.  ®a§  ift,  er  rairt  borbammen  ir  toeref,  ba§ 
ba§  nidjt  mer  gelten  roirt,  ben  bie  fjenbt  Bebenten  ba§  toeref,  bie  fuefj  ben  30 
toanbel,  nnb  toirt  fie  bar  naä)  toerffen  Im  bie  eufjerlicfjcn  finfterniffertn.  Diu 
bie  eufjerlidjen  finfternig  toerben  engegen  getoorffen  bent  intoenbigen  licfjt, 
bem  glauBen,  bo  mufj  ber  glauh  aöet)n  fcfjn  im  f)er|en.  Unfjer  licfjt,  un£er 
Dornnnfft  mufj  bo  Jjü  getfjan  werben  nnb  auff  fjorn  imb  allein  ber  glauo 
fetm  unb  leuchten.   £>en  Inen  man  bo  ber  oomunfft  nach"  mit  unb  bie  auff=  35 


28  fie]  fitf)  0       29  er  fehlt,  C      32  entflec?ett  C  XII       33  fe^n]  radiäre  c       34  am 
Bande:  Vernunft  XII 


9lr.  59  [2.  «Robem6etJ 


415 


esse  sapientes  et  stulti  facti  sunt.  Exteriores  sunt,  quando  intus  dos  sapientes 
et  mundos  arbitraraur  deuni  tarnen  ignorantes,  Eiiciraur  per  deum  in  omnein 
horrorem,  terrorem,  adeo  ut  nihil  videamus  (sie  perturbata  consciencia)  quam 
malum,  demones,  torraenta,  Et  quocumque  spectaverirnus ,  nihil  esse  nohis 
praesidii  aut  spei,  verum  omnia  plena  errore,  desperatione,  quae  tum  vere 
tenebrae  sunt.  Christus  vult  sponsam  mundam,  castain,  nulli  alteri  rei 
obnoxiam  quam  sibi. 

In  qua  quidem  parabola  mirabilem  suam  erga  nos  dilectionem  aperuit, 
nam  non  potest  rectius  dari  exemplum  verae  unionis  et  dilectionis  quam 
nuptiae  in  quibus  coniunetissime  et  sponsus  et  spousa  coniunguutur.  Nam 
ubi  verae  suut  nuptiae,  Sponsus  nihil  aliud  vult  quam  sponsam,  non  curat 
vestes,  divitias  et  externa  illius  dona,  sed  ipsam  ipsara  vult  ac  mavult  Omni- 
bus carere  aliis  quam  illam  relinquere.  Sic  rursus  sponsa  nihil  quaerit  uisi 
sponsum,  non  curat  annulum  aut  vestes  vel  pecunias.  Satis  ei  est  in  solo 
sponso  nec  satiari  vult  nec  potest,  nisi  habeat  totum  ipsum  sponsum.  Sic 

zu  6  Summa  r 

thun,  bo  ift  nicht  mer  roen  thot,  helle  imb  funbt  oor  äugen,  bei  ficht  fie  fich 
ben  hü  tobt  an,  bo  ficfjt  bt)e  bomunfft  fet)n  hulff  bei)  feiner  ercatur,  ift  alles 
roüfte  nnb  buncfel,  bo  bhn  ber  finfterniS  mufj  bie  bornunfft  fcugefcbloffenn 
roerbenn,  fünft  mufj  fie  üor^tDctjffeln  unb  fich  allein  bem  lidjt  be§  glaubend 
gefangen  geben.  £>a§  ftcfjt  ben,  ba§  e»  got  ijnt  f)b,mmel  fwb,  ber  auff  un§ 
achten  fjab,  ber  bor  unn»  forge  trag,  auff  ben  erroegtt  fiä)  benn  ba§  l)erke 
unb  trjut  alle  bornunfft  |ü,  facht  fetjn  creatur  an,  bo  rairt§  ben  ertjalbenn: 
nu  ift  ba§  ber  ftm  bar  bon,  ba§  bl)e  bt)  Ijfjn  bie  eufcerlbcfjen  finfterni§  alfeo 
geroorffen,  beraubt  roerben  be§  gtauben§  unb  al^o  getoorffen,  bl)e  trjerjl  ftje 
nrjcrjt  allein  an  got§  barmrjerhigterjt  burd)  ben  glauben  hangen,  bortsitierjffeln 
muffen  unb  borbambtt  roerbenn. 

5Ru  wollen  roir  etmtoemng  fefjn  toa§  tjn  ber  tjocfjljetyt  angefügt  roirt. 
3um  erftenn  ift  btye  fjochheit  etjn  borermung  gotlicher  natur  mit  ber  menfch> 
litfjen,  unnb  rorje  ein  Itjeb  6r)riftu§  hu  un§  trage,  3)a§  tuirt  ljfjn  bem  bilt 
f)tje  angehebt  mtyt  ber  tjocfjhetitt.  ©enn  e§  fetjn  bh,l  Itjebe,  aber  tet)ne  ift 
alfjo  brunftig  unb  Ifjt^tg  al§  btye  braut  Irjebe,  btje  etme  neloe  brautt  hum 
breutigam  tjat,  unb  rotjberumb  brje  Ityeb  fid)t  nid)t  gentjfj  ann,  nrjdjt  gefdjend, 
nicht  rerjcfjtfmm,  nicfjt  gutben  ringe,  fonber  fie  ficht  aHemt  tm  an,  unb  tuen 
er  ir  gießet;  alle»  gebe  ba§  bo  roere,  nod)  feh>  fie  ber  fein§  an  fonber  fbridjt: 
3cb  mit  bich  allein  haben.   Unb  wen  er  roiberumb  gar  nicht§  fjet,  noch  acht 

17  f)ljlff  CXlI  19  »erätuctjflcn  C XII  20  un§]  bnb  B  21  aäjt  XII  auff 
ben  e§  fiel)  etwegtt,  benn  bo§  B  21/22  auf  (off  XII)  ben  e§  (e§  fehlt  XII)  fidj  beR  ba§  Ijetjj 
ettoeget  Sßnnb  C  XII  25  fangen,  bä  flje  audj  beTjnietjffeln  XII  27  Iam  quid  mysteriorum 
hae  nupti»  adumbrent,  uidebimus  c  eint  n>emg  0 XII  31  at§  ber  fcraut  XII  am  Ilande: 
Braut  lieb  XII      33  gntbin  C  XII       35  si  ille  uel  Agrippo  sterilior  esset  c 


41G 


^vebigten  be§  3<u)te§  1522 


nos  omnes  sponsae  esse  debemus,  querere  solum  sponsum,  nempe  Christum, 
uon  ut  nobis  det  divitias  et  haec  terrena,  Sed  intima  fide  ipsum  solum 
requirere.  O  felicissima  haoc  sponsa  qnae  sie  sponsum  desyderat. 
Verum  timeo  nos  omnes  esse  meretrices  et  coneubinas  sponsi,  non  veras 

fic  be§  felben  aud)  nid)t§,  fonber  mit  tjn  glerjd)  mol  tjabenn,  Unb  ba§  ift  btje  5 
redete  brautf)  Ityeb.  Söo  man  aber  genifj  anficht,  ba§  ift  burri  ItjeB,  bt>e  ft)d)t 
nid)t  nad)  im,  funber  nad)  bem  beutet,  unb  bie  Hebe  raert  aud)  nid)t  tauge. 
5Dte  Hebe  t)at  un§  borgetragen  got  t)n  (S^rifto ,  b,n  bem  ba§  er  ben  bor  un§ 
menfd)  tjat  laffen  roerben  unb  ttoretjniget  mit  ber  menfd)lid)enn  natur,  ba§ 
mir  in  bem  feinen  freuntlid)en  mitten  gegen  un§  fburen  unb  erfennen  mochten.  10 
9ht  mie  ein  braut  ben  breuttgam  lieb  |at,  alfo  l)at  un§  6c)rtftu§  aud)  Heb 
unb  mir  roiberumb,  fo  mir  gteuben  unb  bie  red)te  braut  fetjn.   2)o  ob  er 
un§  gletjd)  geb  ben  throntet,  alter  torobbeten  metjfjtjetjt,  aller  tätigen,  alter 
enget  ^erjltglerjt ,  nod)  ad)ten  mir§  uid)t,  et)r  geb  fid)  ben  un§  fetbft.  ®ic 
braut  left  fid)  an  fernen  bing  genugenn,  ift  unfetbltd),  mit  allein  ben  brauti=  15 
softet.  2,  i6  gam  fetbft  babenn,  mie  fie  fagtt)  3>n  cantici»  '6go  itti  bitectu»  et  ilte  mid)i\ 
'6r  ift  met)n  unb  id)  binn  fet)n\  bie  braut  tau  nid)t  rügen,  fie  bab  ben  ben 
breuttgam  fetbft.   211fjo  ift  aud)  miberumb  (Sl)riftu§  gegen  mir,  er  mit  mid) 
altetm  baben  unb  fünft  nid)t§  mer.   Unb  men  id)  im  gteid)  aüe§  ba§  geb, 
ba§  id)  ttutn  tont,  nod)  raere  e§  t)m  nid)t§  nid)t.    6f)r  fel)e  c§  nid)t  an,  20 
roenu  id)  gleid)  alter  9Jlond)en  tappen  an|6ge,  fo  fetje  er  bod)  ber  fein§  an, 
er  mit  mid)  l)aben.   5Den  ba§  eußerlidje  bing,  btje  eufjerlbdjen  togent  fetjn 
altern  binftmetjbe,  er  mit  bie  fraroe  fetbft  fjaben.   SBit  fjaben  ba§  id)  auf} 
grunb  be§  fjertjeu  fag:  id)  bt)rt  betjn.    9iu  bie  oortnnbung  unb  bormalung 
gefd)id)t  burd)  ben  glauben,  ba§  id)  mid)  fret»  auff  in  borlafj,  er  ft)  mein.  25 
Diu  men  id)  ben  bab,  roa§  mit  id)  mer  begern,  nu  roa§  geben  mir  im1?  et)n 
unfotige  braut,  etmn  garftige  alt  run|elb,d)te  bettet,  aber  ef)r  ift  btje  emige 
raetjfdjetit,  bie  emige  martjetjt,  ba§  emige  lid)t,  Imnat  etjn  fd)6ner  jungtingf. 
9iu  fid)  felbft,  gantj  unb  garh  gibt  er  mir,  fd)net)t  mir  nid)t  ein  ftief  ab  unb 
gt/bt  mirfj,  funber  ben  ganzen  brun  ber  emigen  metjfjfjetjt,  nid)t  etjn  flein§  30 
bed)ten.   @o  id)  ben  nu  fo  fetjn  bin  unb  er  metjn,  fjo  t)ab  id)  ba§  emige 
leben,  btje  geredjtigfctjt  unb  atte§  ma§  an  tjm  ift.   2)arumb  bin  id)  geredjt, 
felid,  atfm  ba§  mir  mibber  t t)ot ,  funb,  betle,  nod)  teuffcl  fd)aben  tonnen. 


5  fie]  ftctj  C  9  (wt  taffen  menfefj  Werben  XIIb  »eratjnniger  C  ;0  feinem  B 
12  S)o]  SDoctj  XII  13114  t)crjttflen  rninb  enget  XII  15  fainem  C  feinem  XII  15jl6  fcreut- 
tigant  C XII  16  am  Hände:  Cantic.  ij.  XII*  (Sanüorü.  ij.  XI]  b  S)iteciu§  meu§  mit)i,  et  ego 
W.XIIc  lTxüwtnCXII  20  fünbt  C XII  nichts]  nüt  XII  fetje]  fef)t  iJ  nicfjt]  nut 
21  3Jtünic^en  C  9Jlüncfjen  ZJZ  anjuge  C  anjüge  XII  boef)  fain§  C  XII  22  euffevlicfje 
tugent  C  XII  23  btyenftmegbe  XII  24  öerfünbug  [so]  C  öcrmofjelung  XII  27  ön= 
jattige  C XII  29  ftutf  C  XII  30  ewige  0  31  fiecfjtin  C  fin^Iin  XII  |o]  alfo  -AT/ 
mir]  Wir  C     Weber  C  XII     tünben  C  fünnen  Z// 


9lt.  59  [2.  91<rt>ember] 


417 


sponsas.  Nara  concubinae  amant  sponsura  non  in  hoc,  ut  se  solo  content i 
essent,  sed  quod  cupiant  munera,  de  qüibus  in  Canticis  c600  sunt  reginae  «»W.e,  7  f. 
et  800  concubinae  Et  adolescentularum  non  est  numerus.  Una  est  dilecta'  ?c. 
Ecce  reginae  multae  sunt  i.  e.  multi  inter  nos  qui  suinus  divites,  Sapientes 
et  reliquis  dotibus  oruati,  veluti  reginae  In  auro  et  vestibus,  Concubinae 
item  tantum  dona  querentes,  non  sponsum.  Item  adole[scentularum  non  est 
numerus  i.  e.  multi  quidem  qui  sequuntur  sponsum,  ut  qiücquarn  terreni  ad- 
sequantur.  £)ife  alte  finb  burn  unb  fdjeupd)  brecfin,  bettigerin,  bartecfen= 
b,engft,  btj  got  nit,  ba§  fie  in  liben  al§  ba§  Ijodjft  nad)  folgen,  sed  ut  externa 

8\9  partecfenfjegft 

«So  er  mir  afletm  etjn  ftud  geb  bonn  ferner  Wet)f$et)t,  gered)tigrer,t  unb  leben, 
fo  fprict)  idj,  @§  Wer  nidjtt,  fonber  biet)  Wil  id)  Mafien,  ane  Weld>n  nttt)t§ 
Warfjafftig  ift.  Seinen  fnedjten,  fernem  brobf)eten  b,at  er  afletm  ftude  geben, 
barteefen,  ba§  fetjn  nid^t  bie  braut  geWeft,  bie  uberlommen  nietjt  ben  breuti= 
gam.  Dtje  gaben  fein  alletmn  bie  funff  unb  funffiug  3ub,elbert)n,  unber  ben&ow.  e,7f. 
ift  allein  eine,  bie  redjt  braut  ift.  £)arumb  unberfdjetjbe  fie  alfo:  e§  fein  bil 
feien,  ben  gaben  geben  fint,  al§  WetyPetyt ,  f  rommidrtjt ,  lieb  .it.  2tber  ba§ 
fetjnt  nidjtt  brje  redete  braut,  ben  fie  fbrecfjen  nid)t:  bu  bift  metm,  f unber 
bulenn  auff  ber  festen  an  bem  beutet,  ba§  fie  lieben  bie  gaben,  aber  bie 
redete  braut  fagt:  bid)  Wil  icb,  t)aben  altein,  bu  bift  metm,  unb  nid)t  ber 
rinef,  bie  gäbe,  ba§  gefetjentf.  S)a§  ift  nu  bon  ber  lieb  gefagt.  9iu  Wag 
bringen  wir  |ü  Inn?  nict)t§  wen  aUe§  f)er|lel)t,  er  ift  ba§  ewige  tidjt,  Wir 
bie  ewige  finfterni?,  er  ba§  lebenu,  Wir  ber  ttjot ,  er  geredjtigfetjtt ,  Wtjr  bie 
funb,  ba§  ift  etyn  ungleijdj  er)e.  2lber  Wa§  tt)ut  ber  breutigam?  er  ift  aud) 
fo  ecfel  unnb  Wil  aud)  nidjtt  beb,  tyr  fct)laffenn ,  fonber  eb,r  fdjmucft  fie  tjm 
bor  auff§  aller  t)ubfte  tsü.  3ßte  gfjett  ba§  feg?  3)a§  lernt  $aulu§.  @r  b,at 
bor  fie  gebenn  fernen  garten  letycfmam  unnb  begoffenn  mit  fernem  ^etjligen 
blut  unb  b,at  fie  geretjniget  mtyt  bem  babt  ber  Wibergeburt.  @r  t)at  einn 
babt  angert)d)t,  ba§  babt  ift  btje  tauff,  bo  mit  Wefdjt  er  ft),  über  ba§  tjat  er 
fein  Wort  geben,  baran  gleubt  fie  ben  unb  burä)  ben  glauben  Wirt  fie  fet)nn 
brautt.  £>er  breutigam  fombt  nu  mit  alter  gutlje,  aber  icb,  fomme  mt)t  allen 
funben,  mit  alten  ubel  unb  tjertjtetyb.  9iu  bie  Wet)t§  Ijie  etyn  et}e  ift,  et)n  bor= 
etmung,  alfo  ba§  fie  eim  ftetyfcfj  Werben  unb  bater  unb  muter  borlaffen,  unb 

11  tner  tti^tt]  tj  L  t  ff  t  nidjtl  XII  12(14  ift.  SB  etil  er  mir  feine  fnedjt,  feine  bropljete 
9e6en  tjett,  fo  fiet  er  aEein  ftud  gegebe,  fcarteefen.  %h  gaben  feinb  allein  XII  si  seruos  suos, 
propbetas  suos,  mihi  dedisset,  quid  aliud  quam  frustum  duntaxat  impertißet?  Dona,  tantum 
sunt  c  IS  ben]  bem  BC  13\U  bretttegam  0  15  ift  (nach  Dräut;  fehlt  XII  16  ge-- 
geben  XII  17  rechten  CXII  19  metm]  meum  corculum  c  21  bringen  C  25  bor]  t>or= 
tjtjen  XII  Ijübfdjeft  C  ppfetjeft  XII  ^aut«§  Oft  fbridjt  XII  26  fernem  garten  B  am  Rande: 
Tita.  iij.  XII  28/29  er  ir  fein  XII  29  fetjnn]  ein  XII  30  Sponsus  bonorum  myrmecia 
comitatus  aduenit  c  31  altem  übet  CXII  fiertjenletib  XII*>  31)32  öeretnigung  XII 
Suttjer§  SBerfe.  X,  3  27 


418 


5ßrebigten  be§  3(al)re3  1522 


©äccf>.  16, 6  ff.  assequantur.  Vide  Ezech.  16.  Hic  diceres:  Omnes  sumus  immundi,  quomodo 
accepta  sponsa  deo  fieri  poterimus?  ßespondeo:  Ex  duobus  corporibus  in 
matrimonio  unum  fit  corpus  Et  si  quid  iafamiae  habet  sponsa,  adimit 
sponsus  ac  eam  infamiam  suam  facit  utque  penitus  emoriatur.  Accomoda- 
tis[simum  hoc  Ezechielis  16  de  meretrice  exemplum.  Hanc  cum  dominus 
vidisset  ignominia  et  confusione  plenam,  nudam  et  deformosissimam,  Ex- 
paudit  dominus  amictum  suum  super  eam  et  operit  eius  ignominiam  et  facta 
est  sua,  et  lavit  eam  aqua,  item  calceis,  vestibus  exornavit.  Sic  dominus 
faciens  nos  sponsam  suam  omnia  peccata  nostra  cooperit  ac  sua  facit  ut 
tunc  vere  nuptiae  celebrentur.  lila  mulier  apud  Ezechielen!  rursum  fornicata 
est.    Id  quod  nos  facere  non  debemus,  ne  sponsum  amittamus. 

3  sponsa  c  aus  sponsus       zu  5  Esa.  54.  r 

fangen  etyn  bem  anbern  an,  fo  folgt§  balbt,  ba§  fich,  etjn§  be§  anbernn 
annhem  unb  nic^t  borftoffe,  fjo  e»  allein  et»n  teufte  el)e  ift,  ab  gleich.  e§  etyn 
toetymg  francf  unb  ungefdjitft  ift.  2ßa§  ba§  etjn  an  gfjet,  ba§  mufj  ba§  anber 
aua)  tragen.  SDarumb  fo  bie  Braut  fbricfjt:  ich,  binn  beb,n,  bu  muft  mich, 
haben,  fo  mufj  er  ben  metmn  unglucl  auff  fid)  uemen  al|ü  mal.  2ltf$o  fint 
benn  mein  funb  bie  einige  geredjtigfeit,  mein  thot  ba§  einige  leben,  metjn  b,elle 
ber  hjmmel,  beu  bie  ferner;,  funb  unb  geretrjtigfetyt,  tonnen  nicfjt  Bet>  famen 
ftehn,  h^mmel  uunb  hette  audj  nid)t,  tf)ot  unb  leben  auch,  niirjt.  9iu  f  ollen 
mir  3Üfammen  fommen,  fo  mufj  etm§  ba§  anber  borfeeren  unb  borfctjmelfeen, 
ba§  rotir  ^üfammen  fommen.  9tu  ift  ferm  gered)ttgfe^t  jo  unborgletychlict) 
ftercfer  ben  mein  funb,  fein  leben  unmeflicb,  ftercfer  ben  mein  tfjot,  ben  er  ift 
ba§  lebenn  felbft,  bo  fid)  alte§  lehen  anfeunben  mufj,  ba§  fann  id)  ben  nicht, 
alfo  borfchroinbt  ben  merjn  tfjot  in  feinem  leben,  meine  funb  rjn  fetjner  felig= 
fetjt.  S)o  Hemmet  fich  metmn  funb  in  bem  thuranget  unb  borbtrbt,  borgtet, 
unb  bie  roetjt  ben  metjn  funb,  mein  unftat  raeg  ift,  fo  mufj  er  mich,  ben 
i$eren  unb  ftet)ben  mit  feiner  einigen  gerecrjtigfeit  unb  mit  allen  feinen 
gnaben  frifj  ben,  bas  ich,  fd)on  werbt,  ben  ictj  hin  ferm  roetjb.  2tlfo  nem  ich, 
ben  an  alle  ferm  bing  unb  er  mein§,  roie  ber  hrobljet  6<5ect)iet  fagt  am 
©äcc5.i6,Gff..l6.  caöitel  fja'b"  bor  biet)  übergangen  unb  bu  bift  nacfett  geroeft,  unb 
beim  brufte  inarn  bir  auffgeblofjen ,  unb  roarft  manbar  roorbenn.  2)o  l)ab 
ich,  metjnn  f  leibt  auff  biet)  gebreit  unb  f)ab  bir  bein  fdjam  bebecft,  fwb  bir 
geben  merm  roort  unb  tjab  bir  fdume  rottje  fchu  angezogen'.  £>o  bördelt  er 
bil  roolth,at,  bie  er  t)r  getrau  t)aB,  unb  barnach,  fagt  er  rotje  fie  fet)  feu  ebener 
hurn  roorben.  2)a§  fagt  er  atle§  barumb,  ba§  er  un§  befleit  mit  feinen 
gutern  unb  bal  mir  auf;  un§  nicfjt§  tjaben.    2öer  bo  md)t  getnifj  barfur 


12  et)it]  ain§  C  ein§  XII    folgt  e§  0  XII      13jl4  ntc£)t  bis  ift  fehlt  c      14  fcenig  CXII 
2ßa§  bann  etn§  an  XII      18  tiinben  C  fünnen  XII  U\)  famen]  6ct)  cinanb'  XII     19  ttjot  Ms 
niä)t  fehlt  XII  c      30  bidj]  bir  XII      33  fcfjüdj  C  XII  e^eU  XII*       34  fagt]  cöqueritur  c 


9h.  59  [2.  giobembet] 


419 


tjett,  ba§  er  nichts  tjab  bonn  ijm  felbft,  fonbcr  altetjnn  @f)rifti  gut,  unb 
gleubt§  aufj  Ijerfcen  unb  fan  nt)t  ungetjtoebffelt  jagen:  Du  bift  mebn,  ber  ift 
nod)  fet-n  djriftenn  nidjtt.  9to  bbe  toet)II  £$xtftu§  mebn  ift  unb  id)  Bin  feljn, 
ftoft  ber  tljot  bo  tjer,  fo  b>b  id)  ßt)riftum,  ber  ift  mein  leben,  ftoft  bie  fuub 

s  bo  ]§er,  fo  f)ab  idj  (St)riftum,  ber  ift  tnetjn  geredjtigf  et)t ,  ftoft  bie  Ijett  unnb 
borbammni§  bo  t)er,  fjo  f)aB  id)  (Sljriftum,  ber  ift  mcbun  feligfet)t.  2lIfjo  e§ 
ftoffe  tut  fcjer,  toa§  bo  tooltc,  fo  t)ab  id)  ßfjxtftutn,  ben  fann  id^  furtoenbcnn, 
ba§  mt)r  nidjt»  fdjabenn  fann,  unb  bie  boretjnigung  gotlbdjer  natur  mit  ber 
tnenfdjlidjen  ift  angelegt  tjn  bem  fjocfjljetjtt  brjtbt,  unb  bie  ijodje  liebe,  bie  got 

io  tjü  un§  t)at,  tjn  ber  brauetf)  Itjebe. 

Nu  ba§  rjod)|et)tt  fletjbt  ift  Gtjriftu»,  ben  tstjfjn  mir  an  burdj  ben 
glaubenn,  toie  ber  aboftel  fagt  c^tjt)ct  an  ben  rjcrrnn  Gl)riftum  3$efum\  »ö<«- » 
Sarnadj  gibt  ba§  fletjb  ein  gtani?  bon  im,  ba§  ift,  ber  glaub  tm  Gfjriftum 
gibt  fructjt  bonn  im,  ba§  ift  bie  Itjebe,  bie  toirdet  bind)  ben  glauben  tjn 
(Srjriftum.  2>a§  fetyn  ben  gutlje  toercf,  bie  alfo  bon  bem  glauben  glantjen, 
unb  gar  umbfunft  bo  fjtyn,  allein  bem  nfjeften  tjü  nutj,  fonft  fet)n§  rjetybenifcfje 
toercE,  too  fie  nidjt  aufj  bem  glaubenn  ftrjeffen,  bt)e  toerbenn  benu  tjtynbenadj 
tjü  ntjdjtt  unnb  borbambt  unb  b,n  bie  eufjerlidjenn  finfterniffenn  getoorffen. 
£)a§  bebeut  f)ie,  ba§  ben  bie  fjenb  unb  füffe  gebunben  werben,  ben  rjenb  fetyn 

20  bie  ttjeref ,  füffe  ber  toanbel,  b,n  bie  er  billeidjt  h)irt  bortrabjett  f)aben  unb 
atfco  nidjt  ann  (Stjrtfto  alterm  fangen.  ®en  mann  gibt  Inn  Ijie  fdmtt,  ba§ 
er  nict)t  ba§  t)ocrj^et)t  fielet,  ba3  ift  Gfjriftum,  angehabt  fjat,  barumb  mu§ 
er  mit  ben  toercf  en  borterben,  ben  fie  fetm  ntci)t  aufj  bem  glauben,  aufj 
bem  ütetybtt,  tjer  gegtantjet.    £)arumb  toiltu  gutfje  toercf  tfjun,  fjo  gleube 

25  bor,  toiltu  frucfjt  tragen,  fo  toerbe  ijübor  etjne  brautt,  folgte  barnad)  raufj. 


7  nu  r>r]  f)ärl)n  XII  10  traut  C  XII  11  jijeiijenn  C  12  am  Bande: 
Rom.  xiij.  XII  15  2>a§]  ba  BC  XII  ben]  bie  0  XII  16  «elften  C  XII  17  fletjffen  B 
19  quod  ille  nianibus  et  pedibus  instar  quadrupedis  constriugitur  c  ben]  ben  bie  XII 
21  nit  C  24  roitt  bu  C  XII  24\25  jjo  gteube  öor]  fidem  choragura  facias  c  25  SBitt 
buCXII     bnrnod)  fet6§  f)eruß.  5tnten.  XII    rauß.  3tmen  .k.  0     ille  prosiliet,  Amen,  c 


27* 


420 


^rebigten  be§  3af)re§  1522 


Sot).  4,  47 ff. 


60 

s$rebigt  am  21.  Sonntage  nad)  Trinitatis. 
Cuangeltcm  Sioöann.  inj. 


9.  ^obemfcer  1522 


c€j>  taar  enn  ftonioifcljer,  besä  fon  lag  ftraiirti  ynn  olauernamn,  bifer  garet 
baö  Sföcfnö  ftam  bau  SJubea  ynn  oSalilca'  —  'tinb  er  glemBt  mit  fcniiem 

gantsen  Dauff. 

T)^n  biefem  ßuangelio  ift  un§  furgebilbet  etjn  fonberXicr)  ejempel  be§  & 


^  £  ©Iatoben§,  benn  ©.  3ob,anne§  getjQt  toot  breb,  mal  an,  ba§  bifer  ampt= 
man  geglatobt  tjabe,  ba§  tool  bittiefj  tjemanb  moc£)t  Beroegt  werben  unb  fragen 
ioa§  er  für  erjn  glauben  mu§  gehabt  fjaben,  ba§  ber  ßuangeltft  fo  biel  toort 
bar  Don  machet.  ÜEßir  Ijaben  nu  fo  biel  bom  glauben  unb  ßuangelio  geleret, 
ba§  icfj  metjne,  man  foH  e§  faft  toot  berfteljn,  bodj  bie  tnetjl  e§  fief)  tjmer  bar  «> 
luiber  gibt,  muffen  roir§  auef)  offt  toibber  fjanblen. 

3um  erften  Ijab  icf)  alfo  gefagt,  ba§  ber  ©lalob  burcf)§  (Suangelion 
etjnem  tyben  menfcfjen  ben  fjerren  3$efum  gan|  Ijetnn  bringet  mit  allen  feinen 
guttern,  2llfo  ba§  ein  (Stjrift  eben  at§  biet  t)at  al§  ber  anber  unb  ba§  finb, 
ba§  fjeut  getaufft  ift,  nicf)t§  weniger  fjat  benn  ©.  5petcr  unb  alle  tjerjligcn  tjm  >s 
Ijtjmel.  SBtjr  finb  alle  gletycf)  tym  glauben  unb  fyit  etjner  ben  fd&atf  eben  fo 
boK  unb  fo  ganij  al§  ber  anber. 

S)if§  (Suangelium  fagt  nu  loetytter  bom  jjuneljmen  be§  gtatoben§,  SDa 


i  /eM<  £  2luff  ©ontag  bor  Martini.  J7i*  2  —  4  Jaute«  bei  BIII*:  2>a§  6toan= 

geliü.  (©uangelion  III*)  befdjrebbt  3oljäne§  am  .iiij.  cabitel,  bnb  laut  atfo.  *|  <§:§  loar  ein 
Äunigifdjer,  be§  fun  lag  franef  ju  Gabernaü,  bifer  fjoret  ba§  ,3efu§  tarn  bon  3[ubea  in  ©alileam, 
bnnb  gieng  fjtyn  3u  }m,  bnb  Bat  jn,  ba§  er  fjimab  fom  (fem  III*)  bnb  fmtff  feinem  fun,  bann 
er  lag  tobt  franef.  S5nnb  3ef"§  fbraclj  31t  jm  'äBenn  jr  nit  äet)djen  bnnb  lounber  fefjet,  fo  glaubt 
jr  nicfjt'.  3)er  Jhmigifcfj  fbractj  ju  jm  '§err,  fum  Ijtynab,  ee  baft  mein  tinbt  ftirbt'.  3efu§  H5™^ 
3u  jm  '©ee  (gang  III*)  Ijtjn,  bein  fun  lebt'.  3)et  menfefj  glaubt  bem  »ort,  bai  Sfefuä  ju  jm 
faget,  bnb  gieng  tjtjn,  SSnb  in  bem  er  Ijtynab  gieng,  oegegnetten  jm  feine  tnedjt,  bertünbigten  jm 
bnb  f pradjen  cbein  linbt  lebet'.  ®o  forfcfjet  er  bon  jnen  bie  ftunbt,  in  tuetcfjer  e§  teffer  mit  jm 
h>orben  n>er.  S3nb  fie  f bracfjen  31t  jm  '©eftern  bmti  bie  fioenben  ftunbt,  bertiefj  jn  ba§  fteber'. 
So  mereft  ber  bater,  ba§  e§  bmb  bie  ftunbt  mare,  in  toetdjer  3efu§  ju  jm  gefagt  Ijette  'Sein  fun 
lebet'.  Sßnb  er  glaubt  mit  feinem  ganzen  fjaufj.  5  (Stoangelio  E  ©tuangetio  (euangelio  III*) 
fefjet  jr,  baS  bnn§  3ob,anne§  für  bilbet  BIII*  fonberlicfj  fehlt  BIII*  5/6  bom  glauben 
B  III*  6  benn  <S.  3ot)anne§]  bft  B  III*  7  tjemanb]  einer  B  III*  8  müfj  B  III* 
ber  Gsuangelift]  er  B  III*  9  bauon  B  ba  bon  III*  madjet.  ©hier  lieb  fjat  gnugfam 
gefjort  bom  B  III*  geleret  fehlt  B  III*  10  man  fott  ei]  jr  berftetS  nun  B  III*  ber-- 
fteb,n  fehlt  B  III*  ^merbar]  tjmer  B  III*  11  auefj  offt  ttibber]  aber  B  III*  ljan= 
beln  BC  12  Ijabt  jr  alfo  geljort,  ba§  BIII*  121 13  ©wägeliii,  bringt  einem  BIII* 
13  tjetjm  bringet  fehlt  BIII*  14  eben  fo  bil  B  III*  15  ba§  man  fjeüt  taufft  nit  toeniger 
B  III*  «Peter  ober  ein  anber  b,et)lig  B  III*  16  feinb  B  \)m  glauben  fehlt  B  III* 
17  boß]  toot  B  III*  toott  G  al§  ein  anber  ic.  B  III*  18  S)a§  eteangetiü  B  III*  Sunt 
(3üm  F)  anbern  fagt  bi jä  (Suangelium  nu  EF 


9fr.  GO  [9.  Wobetnkr] 


421 


Wirb  e§  nu  ungleljd).  SGßie  Wol  ber  glaWb  ßfjriftum  unb  alle  fetjne  guttcr 
öollig  fjat,  fo  mu§  er  bennocf)  tjmer  getrieben  unb  geübt  Serben,  ba§  er  fetm 
geWif§  fet)  unb  ben  fdjatj  feft  Ijattte,  Da  ift  erjn  unterfcfjet)b  unter  ben  jinerjen : 
2Öer  ba§  bing  Ijat  unb  Wer  e§  Wol  f äffet,  ba§  ift  unter  etyuem  ftarcfen  unb 
erneut  fdjWadjen  glaWben.  @t)n  folcfjer  groffer  fcfjats  Will  Wol  gefaffet  unb 
oerWarb  fetm,  ba§  er  nict)t  leidjtlidj  müg  bertoren  obber  genomen  Serben. 

tjab  tyb,n  Wol  gan|,  ob  icf)  tyfjn  fdjon  tynn  etm  monblatb,  gefafft  tjet, 
ift  aber  nitijt  fo  Wol  oerWaret,  al§  Wenn  icfj  t)fm  imn  etmen  etjfen  faften 
fctjtoffe  etc. 

Darumb  muffen  Wtyr  alfo  leben  auff  erben,  nicfjt  ba§  rotjr  bencfen  etwas 
anber§  ba§  bo  beffer  fet)  ^u  erlangen  benn  Wtjr  itjt  fjaben,  Sonbern  ba§  Wtyr 
bamacb,  trauten,  Wie  Wir  ba§  gutt  geWif§  unb  feft  f äffen  tum  tag  p  tag, 
t)t}e  meljr  unb  meb,r.  2Btyr  burffen  nidjt§  anber§  fucfjen  benn  ben  glaWben, 
Slber  ba  muffen  Wtyr  auff  fefjen,  Wie  fid^  ber  glaWb  meiere  unb  ftercfer  werbe. 
2llfo  lefen  wir  tim  (Suangelio,  ba§  Wie  Wott  bie  iunger  (Sfjrifti  on  jtoetjffel 
geglaWbt  Ijaben  (bann  fie  fjetten  bem  Herren  fonft  mc^t  nacb,  gefolget)  fo 
fd)ilt  fie  bennoclj  (Sr)rtftu§  off t  umb  bei  fcfjWaäjen  glauben§  Willen:  Sie  tjatten 
Wol  etmen  glauben,  aber  Wenn§  an§  treffen  gieng,  lieffen  fie  ben  faren  unb 
l)ielten  ntct)t. 

Darumb  ift  e§  nidjt  alfo,  Wie  un§  bie  unnützen  fcfjWetjer  gelert  fjaben, 
bie  un§  faWl  unb  unadjtfam  machen,  füredjen  alfo:  Sößenn  etmer  ba§  geringft 
tropfleim  obber  fundtein  fyab  oon  ber  lieb  unb  genab,  fo  Wirb  er  feiig.  Die 
fcfjrifft  leret,  ba§  man  gunetjmen  mu§  unb  fort  faren.  2Bar  tft§,  ba§  bu 
(Sfjriftum  fjaft  burcfj  ben  glaWben,  ob  bu  fdjon  ben  fc^a^  tmn  etmem  fdjtedjten 
tüdjlen  fjaltift,  muft  aber  bennod)  feljen,  ba§  bu  t)t)n  Wol  faffift  unb  brjr  nid)t 
nehmen  laffift.  3llfo  ift  bifer  ambtman  obber  Eontgtfc^e,  Wer  er  gewefen  ift 
(id)  t)allt  er  fety  be§  lonigS  £>erobe§  biener  geWefen)  fo  fern  tym  glauben,  ba§ 
er  gleubt,  Wenn  er  S^fum  lunb  tjnn  fein  fjau»  bringen,  Wurb  er  geWiflidj 
fernem  fon  Riffen,   Denn  er  blatte  getjort  ba§  Wort  ©otti§  obber  ba§  @uan= 


1  Wirb  c§  nu]  ift§  B  III*  toirt  er  nu  F  3Bie  >oot  fehlt  B  III*  J/3  glaub  mufj 
getriben  bnb  geutbt  Werben  bann  roietool  er  Grjriftum  ünb  feine  guter  bor  tjijn  ftat,  mufj  er  ban= 
noc^t  fe^en,  ba§  er§  gehnfj  fet)  bnb  befte  B  III*  2  bannocf)  EF  3  unter  ben  jroetien  fehlt 
BIII*  4\6  ftartfen  gtauBen  bn  eint  fc^roatfjen,  ©o  ein  groffer  fc^a^  ift  uafj  berwaret 
menn  man  jn  root  f äffet ,  ba§  B  III*  6  mog  EF  7  mafien  btat  B  III*  Tnanfitobt  D 
8  jnn  eiferen  III*  ebenen  B  9  fc^Iieffe  BIII*  10  bentfen]  mainen,  bai  toir  BIII* 
11/12  fei),  rootten  erlangen,  ©unber  bendEen,  ba§  Wir  ba§  geWifj  B  III*  12  faffen]  Ijalten  B  III* 
13  nic^§  D  füdje  D  15  3ltfo]  fo  B  III*  wie  rtoE  fehlt  B  III*  on  aruetjffel  fehlt  BIII* 
16117  gefotget,  SIBer  boä)  fdtjttt  fie  g^riftuS  B  III*         17  bennocfjt  EF      umo]  bon  B  III* 

Willen]  toegen  B  III*  20  alfo]  at§  B  III*  getert  ^a6en]  leren  B  III*  23  2öar  ift§] 
e§  ift  Ibol  roar  B  III*         25  tüdjlen]  gefefj  B  III*  tüäjlein  EF     ntuft]  bu  nmft  B  III* 

bannodjt  EF  25)26  faffeft  bnb  oefiatteft.  3ltfo  bifer  B  III*  26  fiunigif^er  B  27  fo 
fern]  ift  fo  tieff  B  III*  ferr  F  29  feinten  D  2)enn  fehlt  B  III*  Ijatte]  ^et  B  fjett  III* 
^ettc  F 


422 


^rebigteit  beä  SafyeZ  1522 


gelium  bon  Gfyrifto,  ba§  er  tyberman  gerne  tiulffe,  roer  3U  bracht  rourbe, 
unb  niemanb  ferjn  guttidetjt  berfagt.  ®a§  f äffet  fein  glatob,  ber  machet  ba§ 
er  f)t)n  3U  6f)rifto  ift  gangen.  2Benn  fein  rjert)  alfo  geftanben  toere,  ba§  er 
gebaut  t)ette :  toer  toebfl  ob  er  btjr  fjelffen  fan  obber  f)elffen  toill,  toere  er 
ntct)t  3U  i)b,m  gangen.  SDrumb  ift§  getoif§,  ba§  er  tjfjm  borljrjn  Gfjriftum  alfo  5 
eijngebilbet  l)at  unb  gletobt,  er  tourb  b,m  Ijelffen. 

£)a§  ift  bie  natur  unb  art  be§  gtatoben§,  ba§  er  bem  menfdjen  alfo 
lm§  f)er|  bilbet  unb  fpiegelt  bie  guttttfctjt  Gtjrifti.    Sllfo  fdt)rerjBet  bie  ßbiftel 
Scbr.  11, iab  @breo§:  '2)er  glatob  ift  etjn  3uberfid)t  be§,  ba§  311  tjoffen  tff,  ba§  ift  etjn§ 

gutten  bingeS.  9tu  fteb,t  ber  glatob  bife§  man§  alfo,  ba§  toenn  er  barlmnen  10 
blieben  unb  geftorben  toere,  tourb  er  on  3toel)ffel  feiig  fetjn  toorben  unb  ber 
f)err  b,at  aud)  etjn  toollgefallen  baran,  bennod)  fefjret  er  l)f)n  alfo  an,  fjat  nod) 
c^nen  mangel  an  fernem  glauben,  ftrafft  t)fjn  unb  fbrid)t  c2Benn  rjfjr  nid)t 
3e^d)en  fetjet,  fo  gletobt  t)t)r  nid)t\  3Bte  fdjtdt  ftdj  ba§  jufanten?  Stlfo  toie 
id)  bor  gefagt  fyabe.  5llfo  ftrafft  er  aud)  bie  iunger  rmn  beut  fdjiff,  ba  ba§  15 
üjiatti).  s,  26  ungetoitter  tarn,  9Jf  attl).  8.  fbridjt  3U  tyljn  '2Bo  ift  etor  glatob'  etc. 

2)arumb  toie  gutt  unb  recr)tfct)affen  ber  glatob  ift,  bod)  feilet  er  gu  mä, 
toenn§  311m  treffen  getjet,  toenn  er  nidjt  tool  geübt  ift  unb  3U  genomen  Ijat. 
Sarumb  ntuft  bu  nid)t  benden  ba§  bamit  gnug  fet),  h)enn  bu  angefangen  Ijaft 
3U  glatoben,  fonbern  erjn  bletyffig  aufffefjen  fjaben,  ba§  ber  glatob  feft  btetjb,  20 
fonft  getjet  er  3U  boben,  9Jluft  fefjen  toie  bu  ben  fcr)a^  ben  bu  gef äffet  l)aft, 
mugift  beljattten.  £)arumb  ift  ba§  3unel)men  be§  glatoben§  ia  fo  ftard  al§ 
ber  anfang  unb  tooll  fterder,  ift  aber  aHe§  ©otti§  toerd.  ©er  iung  mild) 
glaub  ift  nod)  fuef§  unb  gering,  2lber  toenn  bie  3Üge  lommen  unb  ber  glatob 
angefochten  toirb,  ba  mu§  ©ott  ben  glatoben  fterden.  25 

2)arumb  toere  bifem  menfdjen  nidjt  betjotffen  getoefen  mit  beut  glauben 
ben  er  t)tn  anfang  b,et,  er  l)et  muffen  3U  rud  fallen,  toenn  (£r}tiftu§  nicfjt 
fomen  toer  unb  i)^n  gefterdt  Ijet.  SGßie  fterdt  er  Ijfjn  aber'?  S)er  ambtman 
glaubte,  wenn  er  3U  ^^m  t)n§  f)au§  lerne,  funbt  er  fernem  fon  rool  b^elffen, 
Da  gibt  tjfmt  6l)riftu§  etjnen  ftof§,  fatner  unb  etjn  b,art  antmort:  'SBenn  ijrjr  3o 
nid)t  3el)cb,en  feb,et,  fo  glaubt  tytjr  nic|t\    Wü  ben  roortten  gibt  er  bem 


1  Reifte  B  2  ber  glaufc  B  III*  3  fein]  ba§  B  III*  Wer  atfo  geftanben  £ ///* 
4  niaifjt  D  5  getuifg]  «ar  B  III*  6  tmgefctlbet  F  8  2Ufo]  ©0  B  III*  fc§rl)kt  F 
9  jun  (jun  F)  §etireern  BF  III*  ab  ^efcte.  D  §eBreo§  E  10  er  alfo  barinnen  FF 
11  nmrb]  tuer  B  III*  feljn  fehlt  B  III*  12  autf)  fehlt  B  III*  bennoc^]  notfj  B  III* 
13  mangel  barinn,  un  ftrafft  B  III*  unb  fehlt  B  III*  16  SJlatt^ei  am  .oitj.  B  Matt. 
am  .8.  III*  17  retfjtgefcfjaffen  B  19/20  ritt  (niä)t  HI*)  atfo  gebenden  (benden  UP), 
3a  icTj  gtautie  ba§  bamit  gnug  (gnugt  fe^,  ©unber  B  III*  20  fletjf[ig§  III*  ber  gtanuj] 
er  B  III*  21  er]  e§  F  3Jluft]  ®u  muft  B  III*  22  mogeft  FF  SDarumb]  on  B  III* 
24  fufj  BCDF  Wenn]  fo  B  III*  jüge]  C  24/25  glaub  burcl)  nitbertuertigtait  an= 
gefönten  B  III*  25  Würt  F  26  toere]  roer  er  B  29  fome  B  tonbt  BF  30  6t>riftu§ 
fitt  famre  (fatuer  III*)  onb  ^arte  anttoort,  gibt  jm  ein  ftofs,  Sßcnn  (mann  ///*)  B  III* 


9tr.  60»  [9.  Stotoember] 


423 


glatoBen  etjnen  Buff,  ben  er  nidjt  faßten  tan:  £>er  arme  man  erfctyricft  unb 
ber  glatoB  B,eBt  fcfjon  an  finden  unb  gu  beriefen,  brumB  fbricfjt  er  '@t) 
bu  muft  etjlenb  gefjen,  mein  fon  wirb  fonft  fterBen5.  2)a  giBt  i)Ijm  Gfjriftu» 
nu  etjnen  ftercfern  glatoBen. 

Unb  alfo  ttjut  ©ott  mit  allen  bie  er  lmt  glauBen  ftercfet:  <5o  Bringt  er 
tyfjn  tmn  elm  anbern  unb  Ijotjern  grab  obber  ftanb,  ba§  er  ftarct  toirb  unb 
nu  auff  etm  anbere  toet)§  glatoBt  benn  bor,  fbrictjt  alfo:  '©erje  fjtjn,  beim  fon 
leBt5  it.  SSorfjtm  toenn  er  gu  b/fjm  alfo  Ijette  gefagt  ba§  fein  fon  leBte,  B/t 
er§  nicfjt  funben  gtauBen,  rjtmnb  gletoBt  er§,  ba  fbringt  ba§  toort  tjnn  fein 
B,er|  unb  macrjt  tynn  tfom  etmen  anbern  glauBen,  unb  toirb  erjn  redjt  man. 
2Ilfo  giBt  tjrjm  ber  tjerr  ju  bem  groffen  ftof§  aucf)  etm  groffere  ftercf. 

Senn  itjt  mu§  er  an  bem  fangen  ba§  er  nicfjt  fifjet,  benn  ba§  gletoBt 
er  bor  nidjt,  ba§  Gf)riftu§  fo  ftarct  toere,  ba§  er  fetjnem  fon  funbe  tjelffeu, 
toenn  er  rjljn  nidjt  fet)e  unb  nictjt  Beb,  tföm  toere.  2>a§  ift  erft  etm  rechter 
ftarcter  glauB,  (Stm  folcft,  r)er^  fan  gtetoBen  toa§  e3  nid§t  fttjet  unb  Begrebfft, 
toibber  alle  fbnn  unb  bernunfft,  fanget  attelm  an  bem  toort,  Da  fäjebnet 
nichts,  fo  tjat  er  fonft  tetm  Betjelff  nicfjt  benn  ba§  er§  gleuBet.  $nn  bem 
glauBen  mu§  man  alle  bing  au§  ben  äugen  tfyun  on  ba§  toort  ©otti§.  2ßer 
tjlmt  cttoa§  anber§  leffit  t)nn  bie  äugen  Bilben  benn  ba§  felB  toort,  ber  ift 
fdjon  berloren.  5Der  glatoB  fanget  at(eb,n  bem  toort  Blo§  unb  lautter  an, 
Uienbet  bie  äugen  nicfyt  barbon,  fifjet  tetm  anber  bing  an,  toibber  fein  toerct 
nocf)  berbienft.   2Benn  ba§  f)er|  nicfyt  alfo  Blo§  ftef)et,  fo  ift  fäjon  berloren. 

2llfo  ba§  hrt)r§  Beb,  ebenem  ejembel  fetjen :  äßenn  etm  $faff,  9Jtund) 
obber  -Wonne  barauff  fteljet,  ba§  er  f)at  bie  iungfratofd)afft  geballten,  obber 
biel  9Jlef§  gelefen,  biet  gefaftet,  biet  gebett  unb  ber  gleiten,  unb  Bilb  tjKwt 
nicfjt  ©otti§  toort  für,  fonbern  jetjne  gutte  toercf,  unb  Batoet  alfo  brauff,  ba§ 
er  meinet,  ©ort  mu§  tylm  brumB  erkoren,  fo  ift  er  berloren,  benn  fo  lang 
ba§  Bilb  für  äugen  ift,  tan  ber  glatoB  nicfjt  ba  fetjn.  SarumB  bjenn  nu 
ebener  fterBen  fott  unb  ber  tobt  tombt,  unb  er  nu  filjet  too  er  t)t)nau§  motte, 
mo  er  ben  erften  trit  f)im  tB^un  mitt,  fo  fombt  benn  ber  teuffei  unb  Bilbet 
tjtjm  für  mie  gremlid)  unb  fcfyrecftict)  ber  tobt  ift,  baju  fifjet  er  bie  B,ett  unb 
@otti§  geritzte  für  t)B,m:  fo  tjat  ber  teuffei  gemonnen,  benn  ba  ift  tetjn  B,ilff, 


1  IjaHten]  erleben  B  tetjben  III*       2  auerlcf^en,  tyxi$t,  ®\)  B  III*        4  ein  fteref 
im  glautien.  B  III*       7  ganng  III*       8  UUe  ic.  i>  funben  glaukn]  geglaubt  B  III* 

11  bem]  ben  F  12  Senn  ifct]  ?)efeunb  B  III*  13  lonbt  B  lent  III*  14  erft]  allerft 
B  III*  15  glauben  C  17  er§]  e§  E  III*  19  anbexft  D  lefjt  E  lafjt  F  felb 
fehlt  BIII*  20  f^on  fehlt  B  III*  21  bing  nidjt  an  B  hiebet  BF  III*  22  ber- 
bienft ic.  ®a§  lernet  üerfudjcn,  ob  jr  aud)  ein  follicfjen  (folgen  III*)  glauben  fjabt,  uienn  B  III* 
ift§  BEF  23  2H§,  ba§  jr  ein  ejembel  Ijabt,  roenn  B  III*  munidj  B  24  baruff  DEF 
25  gleiten  ic.  III*  26  alfo]  fo  B  III*  barauff  D  baruff  EF  27  mufj  B  III*  er= 
l)6ren  «.  ift  B  III*  28  für  ben  äugen  B  III*  29  fol,  ba§  ber  B  III*  30  lumpt  EF 
31  borju  B  baraü  DEF      32  öor  jm  jc.  B  III*     piff  E 


424  ^rebigtcn  beä  3afjte§  1522 

fo  lang  er  ba§  für  äugen  fifjet.  Sßenn  er  flug  roere  unb  alfo  tfjet,  ba»  er 
rjfjm  fcrjn  anber  fetlb  ltef§  rm§  Ijerrj  bilben,  unb  blieb  atterm  an  bifem  roort 
(Tottis  fangen,  fo  blieb  er  lebenb,  benn  ba§  roort  i[t  lebenbig.  üDarumb  roer 
fiä)  baran  tjellt,  ber  mu§  BlerjBcn,  roo  ba§  lebenbig  unb  einig  toort  blerjbt. 

2tber  btf§  ift  gar  medjttg  fdjloer  <$u  ttjun,  benn  f)ie  fifjeftu  tt»ie  e§  bifem  5 
menfdjen  f)ie  fo  faroer  roirt,  al§  aucb,  ben  9lbofteln  rjm  (Juangelio,  ba  fie  tym 
fdjtff  auff  bem  toaffer  füren  unb  ba§  fdriff  unter  gefjen  roolt  unb  bie  roetten 
bafjer  im§  f täjtff  fähigen,  ba§  fie  ben  tob  für  ben  äugen  tjatten,  ba  lieffen  fie 
ba§  roort  fallen,    fetten  fie  feft  glarobt  unb  gefagt:  2>a  tjaben  rotyr  ba§ 
roort  (Tottis,  ba  ift  @f)riftu§,  too  ber  bleibt,  ba  bleiben  rotjr  aud),  fo  ijette  10 
eS  ferm  nott  umb  fie  gehabt.   SBerjI  fie  aber  ntcfjt  e^nen  folgen  glaroben 
tjatten,  muften  fic  falten  unb  toeren  berborben,  roenn  (SrjriftuS  ntdjt  ^ettc 
Motu),  u,  22ff  gefunden.    Sllfo  aud)  5ßctru§  9)cattt).  14.  ba  er  auff  bem  meer  gieng  unb  ju 
(itjrtfto  fam,  als  tang  er  an  bem  toort  trielt,  muft  rjtrn  ba§  roaffer  tragen, 
s^lber  ba  er  bie  äugen  Oon  ßtjrtfto  toenbet  unb  ba§  roort  fallen  lie§,  fat)e  er  15 
elmen  roinb  batjer  brarofen,  ba  erfdjrad;  er  unb  fmb  an  ju  finden. 

üDarumb  r)ab  id)  gefagt  ba§  man  alte§  mu§  faren  laffen  unb  atterjn 
an  bem  toort  fjangen:  roenn  rorrr  ba§  gefafft  tjaben,  fo  Iaf§  barnad)  toüeten 
unb  toben  roellt,  tobt,  funb,  tjett  unb  att  unglucf,  ßeffift  bu  aber  ba§  roort 
farcn,  fo  muftu  berberben.  2)a§  fetjen  rorjr  and)  an  ben  teuren  bie  nadj  3erjt=  20 
lidjer  narung  ftetjen:  toenn  genug  ba  ift  unb  tjau§  unb  t)off  boH,  fo  traroen 
fie  föott  rool,  fbredjen,  fie  tjaben  etm  genebigen  ©ot,  toenn  fie  aber  nidjts 
me'fjr  Ijaben,  fo  tjeben  fie  an  ju  groerjffeln,  fo  ift§  bann  au§,  benn  fie  btjlben 
t)t)n  ba§  für  rmn  bie  äugen,  ba§  nid)t§  ba  ift  unb  ferm  borrab  tjaben,  roiffen 
nictjt  roo  mit  fie  fict)  ernetjren  f ollen,  fo  tretjbt  benn  bie  forg  ben  glaroben  25 
au§.   2Benn  fie  aber  ba§  roort  ©otti§  faffeten  unb  bedjten  alfo:  9Jtein  @ot 
tebt,  ber  t)at  mir  jugefagt,  er  roolt  mict)  ernetjren,  id)  roiH  tjrm  getjn  unb 
smatt().6,a3erbet)tten,  er  roirbt§  rool  mact)en,  roie  (SfjriftuS  gefagt  fjat  '©ucr)et  bon  erft 
ba§  retjctj  ©otti§,  fo  roirb  euer)  ba§  aHe§  guf alten1,  SCßenn  id)  ba§  roort 
betjiette  unb  fd)tug  it)eni§  au§  ben  äugen,  fo  t)et§  nict)t  nott,  60  lang  bu  brjr  30 
aber  bein  armut  rjnn  bie  äugen  btjlbift,  fanftu  nictjt  gtaroben. 

SDifer  5tmptman  rjette  aud)  rool  erjn  fotei)  äugen  bitb  gehabt,  ba§  er 
tjette  mugen  benefen:  @r  roill  mtd)  nictjt  erkoren,  gibt  mrjr  erjn  faroer  ant= 

l  box  B  III*  3  lefcenb]  lekn  B  III*  4  ber  fehlt  B  III*  fcteljfct  it.  III*  5  S)a§ 
ift  aber  (aber  Iii*)  faft  fe^tuer  B  III*  jetljün  E  t^un,  jr  fe^et  rtte  B  III*  6  fatot  C 
8  für]  »or  B  III*  ben  fehlt  B  tjetten  BF  Ratten  E  9  gegtauM  B  III*  ^ab  id)  B  III* 
10  BletjB  idfj  outf)  B  III*  fo]  S)a  B  III*  11  aoer  fehlt  B  III*  12  fetten  E  fjettert  F 
13  Watti).  14.  fehlt  B  III*  18  hmtett  BF  III*  tourten  Z>  iö  atte§  i>'  Saffeftu  25J 
20  ben  fehlt  B  III*  21  ift  öft  bie  tafdjen  uot  K.  ©0  B  III*  24  für]  öor  B  III* 
25  foUen  ic.  ©0  B  III*  26  aoer  atfo  tfjeten,  tonb  faffeten  ba§  luort  gotte§  (gotti§  ///*)  mtb 
gebetfjten  B  III*  27  ber  fehlt  B  III*  28  ©ütfjt  E  bon  erften  B  III*  29  ©ot§  D 
faHen  ic.  III*  30  jr)en§  ^  31  armut,  alfo  in  bein  äugen  B  III*  glauben  K.  B  III* 
33  gebenden  B     faüre  E  fatore 


9tr.  60  [9.  SRobcmbcr] 


425 


mort,  railt  nid)t  mit  mtjr  gefjen  unb  werfet  micf)  ubel  ab,  $ette  er  ba§ 
gef  äffet  tjnn  bie  äugen,  fo  toere  e§  berloren  getoefen.  So  er  aber  ba§  felbige 
au§  ben  äugen  fcfjlecfjt,  gibt  tyfmt  barnad)  ßf)riftu3  eignen  gutten  troft,  fbridjt 
'©efje  f)im,  beim  fon  lebt'. 

&         ®a§  ift  bie  art  unb  natur  be§  glaraben§,  alfo  gef)t  ©ort  mit  un§  umb, 
menn  er  un§  raiE  ftercfen.   £>a§  meinet  aud)  6.  Sßaut  2.  ab  (Sorintfj.  3.  ba 
er  fagt  'SCßtjr  Riegeln  un§  rjnn  ber  flarfjetjt  be»  Herren  (obber  bie  flartjerjt  be§  2.  ssor.  3,  is 
rjerren  fbiegelt  fid)  rmn  un§)  mit  auffgebedtem  angefleht,  unb  mir  merben 
berflert  tum  ba§  felbig  bilbe  unb  faren  t>on  e^ner  £Iart)erjt  tjnn  bie  anber, 

10  al§  bon  bem  fjerren  ber  ba  ift  ber  get)ft\  5Die  flarr)et)t  be§  Herren  tjnn  $aulo 
ift  bie  erfentni§  ©otti§,  *Dtot)fe§  tjat  audj  etm  flarfjetjt,  ba§  ift  erfentni§  unb 
berftanb  be§  gefe|e§:  menn  id)  be§  gefe|§  erfentniS  fjabe,  bo  fefje  icfj  ijfjm  t)nn 
fein  flar  angeficfjt  unb  tmn  fein  fjelteS  liedjt  b^tjnetjn.  -Jlu  aber  finb  ratyr  ba 
f)t)nburdj  unb  b,aben  et)n  fjofjer  erfentniS  be§  Herren  Gfjrifti,  mer  ben  erfennet 

*5  all  ben  man  ber  ba  fjilfft,  ber  ba  f  rafft  gibt  ba§  gefetj  gu  erfüllen,  burd) 
melden  rotyr  fjaben  erlanget  bergebung  ber  funbe,  fo  fbiegelt  fid)  ferjn  flar= 
fjetyt  imn  un§,  ba§  ift:  SBie  ber  fonnen  gtanij  fidj  fbiegelt  tynn  ebnem  maffer 
obber  tjnn  etjnem  fbiegel,  alfo  fbiegelt  fidj  (SfjriftuS  unb  gibt  etjnen  glantj  bon 
fid)  tm§  rjert),  3llfo  ba§  mir  berflert  toerben  bon  etmer  Jtartjerjt  3U  ber  anbern, 

20  ba§  mir  teglicfj  äunefjmen  unb  tjfje  fterer  unb  flerer  ben  fjerren  erfennen, 
benn  merben  totjr  bertoanbelt  unb  berflert  tmn  ba§  felbig  brjlb,  alfo  ba§  rotjr 
alle  etyn  fudje  merben  mit  (Sfjrifto.  SDa§  gefjet  nidjt  alfo  ju,  ba§  tot)r§  fetb§ 
tfmn  au§  etjgen  f refften,  fonbern  ©ott  mu§  e§  tfmn,  ber  ba  ber  getyft  ift. 
S)enn  ob  fdmn  ber  f)et)lig  getjft  foldje  flarfjetyt  unb  erleudjtniä  tjnn  nn§ 

25  anfefjet  unb  un§  barnaefj  berlie§,  fo  meren  mir  mie  bor. 

2)e§  muffen  mtyr  nu  geruftet  ferjn ,  ba§  mir  nid)t  bleiben  ftefjen  tjnn 
etjnem  grab,  fonbern  tjmmer  ^unefjmen.  ©arumb  mu§  ba§  creu|,  anfedjtung 
unb  mibermertidfe^t  fomen,  barbnnen  ber  gtatob  madjfe  unb  ftaref  merbe, 
Unb  mie  bie  ftarf)el)t  be§  gtaroben§  jun^mmet,  fo  ntjmmet  auef)  3U  beg  let)b§ 

30  faftelnmg.  ^fje  fterifer  ber  glatob  unb  getyft  ift,  tfye  fdjmadjer  ba§  fleljftfj 
mirb,  Unb  ^fje  geringer  ber  glatob,  t)fje  fterder  ba§  fletjfd)  ift,  unb  ijfye  toeuiger 
t)f)m  ab  brod}en  toirb.   2Btyr  benefen  alfo:  2ßenn  iifj  meinem  nefjiften  foH 


1  gecn,  jdjilt  mify  barju  ic.  §et  B  III*  4  lebt  tc.  B  III*  6  menn  bin  ftevefen 
fehlt  BIII*  fant  5|8autu§  .ij.  (Surintf).  iij.  B  q5aului  EF  ab  fehlt  F II I*  9  anbern 
BIII*  11  ba§  erfantnujj  (erfentnn§  III*)  B  III*  12  gefe^S]  gefefe  B  III*  [i\)t  B 
Me  FII1*  13  finb  ftnjr]  fein  toix  B  17  ba§  ift  fehlt  BIII*  ein  »äffet  BIII* 
18  ein  fbiegel  B  III*  eignen]  einem  EF  19  fiefj  tjn§  bis  Don  fehlt  D  21  »ir  alfo  bet= 
»anbelt  BIII*  alfo]  ©o  BIII*  22  fuäje]  tix$  BIII*  gfjrifto  £  7/i  *  geet 
(ge^et  ///*)  atfo  au,  nit  (nidjt  III*)  baä  B  III*  23  ift  ic.  III*  24  erlciidjtnüfe  F 
25  bot  jc.  BIII*  27  fonbet  D  aeuij  mit  anfec^tnng  BIII*  28  fomen]  fjet 
fumen  B  III*  29  bie  fehlt  III*  30  bnb  bet  gebjt  BIII*  31  glaub  ift,  ije  EF 
32  abgebrochen  B  III*     gebenefen  B     nedjften  BDEF  negften 


426 


^rebigten  bc§  3fcrf)Te§  1522 


tjtrter  T^eXff en ,  too  btetyb  t<$  benn,  too  toitt  icfj  le|i  tjtmaug?  Sßenn  totjr.- 
aber  ben  regten  glatoben  unb  ben  (Stjriftum  tmn  un§  gefbiegelt  rjetten, 
tourben  totjr  niäjt  alfo  gtoetjffeln,  ba§  toir  nictjt  genug  Würben  tjaben,  fonbern 
alfo  benifen:  ©ott  toirb  tool  beratten,  toenn§  gebrechen  toirb.  äßenn  totjr 
aber  rmn  etmem  folgen  f leinen  buff  berlieren,  toa§  trotten  toir  tjm  groffen 
tlmn'?  ©tlje,  alfo  fottt  ber  glatob  teglicb,  geübt  toerben  unb  guneljmen,  fo 
gcb,en  totyr  baljtm  unb  bleiben  fyeut  tote  geftern,  morgen  toie  tjeut,  ba§  ift 
niajt  etm  (S^xtftltd^  leben.  £>a§  ift  nu  ber  anber  grab,  babon  3Jofyanne§ 
biefen  man  breitet,  ba§  er  tjabe  gu  genommen  b,m  glatoben. 

3um  brüten  fbricf)t  er:  S)a  er  ift  Ijetym  gangen,  begegneten  b,b,m  ferjne 
fnectjte  unb  fagten  tjljm  ba§  fein  fon  lebte,  unb  er  erfur,  ba§  fetyn  fon  eben 
bie  felbige  ftunb  genefen  toere,  ba  ber  f)err  blatte  tjfjm  gefagt  'bein  fon  lebet', 
llnb  er  gtetobte  mit  feinem  ganzen  tjaufe.  S)a  fagt  ber  ©uangelift  abermal, 
ba§  er  gletobt  tjabe.  (St),  tjat  er  nicf)t  borfjtm  gletobt?  toarumb  ift  er  benn 
bor  jw  (Sr)rtfto  tonten? 

£)a§  ift  nu  et)n  botttommer  glatobe,  ber  ift  beftettiget  burcf)  ba§  tounber= 
gerj^en,  ©o  gel)et  unfer  l)err  ©ott  mit  un§  umb,  ba§  er  un§  boltomen  mactje, 
unb  fe|t  un§  tjmer  tmn  ebenen  b,6t)ern  ftanb.  Stöenn  itjrjr  alfo  Ijtynburcb, 
tommen,  fo  fommen  totjr  benn  tjnn  bie  erfarung  unb  werben  unfer§  glatoben 
getoif§,  toie  toir  tjie  feljen,  ba§  er  burcb,  bie  btjlb  retjfft  unb  gewinnet  bie 
büff,  Wirb  ber  facb,  fo  getoif§,  ba§  er§  erferet  unb  befinbet,  ba§  tyljm  gefyotffen 
ift  burdj  ben  glatoben,  unb  fttjmmet  gletycb,  pfamen  getjt,  getjdjen  unb  tnort 
mit  bem  gtatoben. 

3Ba§  l)at  er  benn  bjunb  gletobt  %  nict)t  ba§,  ba§  ber  fon  gefunb  toorben 
toere,  benn  ber  glatob  ift  nu  au§,  ift  gefcfjefjen  unb  nu  l)tmburcf),  benn  er 
fitjetS  für  äugen,  ba§  ber  fon  lebet.  2lber  au§  ber  erfarung  fommet  nu  etm 
anber  glatobe,  ba§  l)f)m  (5b,riftu§  fort  mefjr  rjelffen  tourbe  t)nn  anbern  notten, 
llnb  toa§  er  t)f)m  mefjr  für  etm  tundel  btjlb  furfajluge,  ba§  felbig  gletobtc 
er.  SSenn  t)tmnb  ber  Ijerr  t)ette  gu  t)t)m  gefbroc|en:  ©elje  t)t)n  unb  fttyrb,  fo 
tourbe  er  fbreäjen:  SCßie  tool  icb,  nicf)t  toet)§,  too  icb,  b.^n  farfjen  fott,  too  bie 
Verberg  ift,  bocb,  toeb^l  id)§  bor  berfucfjt  b.abe  toa§  ber  glatob  ift,  toitt  \ä) 


2  abtt  fehlt  BIII*  unb  ben  ß^riftutn  fehlt  B  III*  S  äh^ffeln]  haandfett  B  III* 
3/4  ©unber  (©onber  III*)  &oi  touibt  (toixt  III*)  tuol  B  III*  4  tourbt  B  5  Ijnn  eljnem] 
ein  B  III*  in  Qt&ffern  B  III*  12  fettige]  felB  B  III*  toere]  War  B  Ijet  ju  jm  B  III* 
blatte  E  Ijette  F  13  %au%  ic.  B  III*  14  ba§  er  geglaubt  B  III*  15  bor  fehlt  B  III* 
16  nu  fehlt  BIII*  bolfutnener  B  üolfomner  E  üol!umner  F  bolfontener  i77*  18  fe^e 
BIII*  ftanb  jc.  ///*  19  glau6en§  BD  III*  21  er§  gletdt)  erfert  (erferet  BIII* 
24  ban  geglaubt  B  III*  25  benn  (vor  berj  fehlt  B  III*  26  ftedt)t§  E  ftdtjtS  F  für] 
bor  BEF  9lber  fehlt  B  III*  27  fort  (Etjriftui  ^etffen  Wirt  B  III*  tjnn  anbern  notten] 
Wa§  jm  roirt  an  Kigen  B  III*         28  für  fc^lug  B  furfc^tug  28129  glaubt  er  bon 

tjeijunb,  wen  ber  fierr  B  III*  29  unb  fehlt  B  fo  fehlt  B  III*  30  t)tm  icrj  B  III* 
31  Ijerbertg  E  IjerWerg  III*     bor  fehlt  F 


9ir.  60  [9.  StoUemfcr] 


427 


toibber  au  bem  toort  fangen,  bu  tjaft  mt)r  bor  geljolffen,  als  tcf)§  aucfi,  uidjt 
fe^en  obber  T6egret)ffen  funbe,  fo  inirftu  tjjumb  aBer  Riffen. 

5lIfo  and),  toenn  ßljriftu§  gu  ijtjm  gefagt  B,ete :  £af§  ^au§  unb  f)off  unb 
toa§  bu  t)aft  für  gutter  faren  unb  tom,  folge  mt)r  nadfj,  |>ette  er  nidjt 
gebaut:  tja  tote  folt  itf)  micf)  erneeren?  (£§  toere  tool  eint  Brjlb  für  augett 
geftanben,  bort  ift  aflerlet)  genug,  tjte  ift  nichts ,  fott  icf)  i)f)ene§  faren  laffen, 
too  null  icf)  t)tmau§?  5(Ber  er  würbe  ijjt  alfo  bencten:  wie  Wo!  ntcr)t§  ba  ift 
unb  icf)  nichts  fitje,  WiE  idj  bennocf)  am  Wort  galten,  er  Wirb  Wol  tjelffen, 
idj  fjaB§  bor  aucft,  fo  berfudjt.  ©oldj§  ift  ber  bernufft  unmuglidj,  aBer  ber 
gtaWBe  tan  e§  aüe§  tf)un. 

3)rumB  uBet  fid)  ber  glaWBe  alfo  tynn  mandjerteb,  anfedjtungen,  unb 
tonten  aEtag  nein  anfedjtunge,  benn  bie  attt  erfarung  fombt  nidjt  attWeg 
Wibber,  al§  man  f)ie  fitjet:  S)ifer  menfdj  6,at  fdjon  il)ene§  Werd  be§  gIaWBcn§ 
Braucht,  ift  nu  tjimWeg,  Wirb  nidjt  metjr  Wibber  tomen,  er  mu§  aBer  nu  etm 
anberS  berfudjen.  SDarumB  tytje  mefjr  etjn  menfd)  ber  felBigen  berfucfjungen 
B,at,  btje  Beffer  e§  mit  ty^m  ftefjt,  me^r  er  ber  buff  gewinnet,  t)i)e  fterder 
er  ßfjriftum  f äffet  unb  Wirb  alfo  gefctjidt,  ba§  er  Bereit  ift  attel  ju  tragen 
Wa§  tfom  (5t)riftu§  aufflegt. 

S)e§  gletydjen  ift  e§  mit  bcn  rjetjligen  Patriarchen  gangen,  ©o  gcr)t§  nodj 
tjmerbar  $u,  2)a§  id)  tytmnb  glcuBe,  ba§  ba  beritten  gefdjetjen  ift,  ift  nictjtö 
nu|,  fonbern  mein  glaWB  mu§  allWeg  auff  funfftige  bing  Wartten.  Sllfo  ba 
@ott  ft,ie§  StBratjam  au§  fetjnem  lanb  geB,en,  ba  ttjet  er§  unb  glcWBt§,  ba  er 
nu  tjtm  tjnn  it)ent§  tanb  tarn,  t)ie§  er  b,f)n  aBer  tynn  elm  anber§  gefjen,  bar= 
nadj  aBer  tyn  etyn  anber§:  alfo  t)at  b,mer  fein  glauBe  ju  genomen.  2)arnad) 
ift  er§  fo  geWif§  Werben  unb  t)at  gefburet  unb  erfaren  Wie  ©ott  mit  i)B,m 
tjanbelt,  unb  ift  etm  folcf)  bolfomen  menfdj  Worben,  ba§  er  aud)  feinen  fon 
Wölb  obffern.  2)arau§  folget  aud)  ba§,  ber  fo!ct)§  biet  berfucB^t,  ba§  ber  audj 
befte  lieBer  b,nn  tobt  geltet.  2Ufo  fif)eftu  tüte  attt)ie  BefcB.rieBen  ift  eb,n  ©jembel 
et)ne§  juneB.menben  gtan)Ben§,  ba§  ift  nu  tlar  gnug,  S)arum6  nb^m  e§  tnol 


4  naä)  jc.  III*  5  fot  B  foU  III*  <B  fehlt  B  III*  fiit]  öor  ben  B  üor  EF 
born  III*         6  ban  bort  F         7  3t6er  er]  funber  B  fonbcr  i^t  fehlt  B  III* 

gebenden  B  9  »etfucfit  :c.  ®a§  ift  B  III  *  öemuufft  BCDEF  III*  9/11  ber  glauo 
akr  tfjutS.  21tjo  Akt  B  III*  11  atfo  fehlt  B  III*  anfec^tung  B  III*  12  anfecf)tüg 
BIII*  htmmet  B  föntet  ///*  14  er  fehlt  B  III*  aber  ZZJ*  nu  fehlt!)  15  ber= 
fudjung  B  III*  16  Keffer]  Bafs  B  III*  e§]  er  £  17  faffet  je.  7//*  20  tjnvmer  bar^ü 
(barju  D)  CD  tj^unb  fehlt  EF  oor  je^tten  BDF  III*  21  funfftige]  aufünfftig  B 
22  Slbrafjam  fjiefj  B   ba  fehlt  B  III*    glaubte  £  III*     23  nu  /'eÄft  £  Ji7*     24  anber§  2c. 

alfo]  ®o  B  III*  26  unb  ift  eljn  fotcfj]  ba§  er  fo  ein  B  III*  toorben  ift,  ba§  B  III* 
27\28  obffern.  S)arumb  toer  ba§  bil  berfudjt,  ber  ftirbt  bann  befter  (befte  77/*)  lieber,  ©o  fcf)et 
jr,  ba§  »uir  tjie  fjaben  ein  ejembet  B  III*  27  ber  (vor  audj,)]  er  7^  28  befter  D  befto  EF 
291428, 1  nement§  au  B  III* 


428 


«ßrebigten  be3  Sattel  1522 


31t  rjerijcn.  eim  iglicfoer  T^at  fein  utiung  tool,  babet)  er  funbe  ben  glamBen 
ufcen,  ba§  er  ©ott  öertraroet,  ba§  er  rjrjm  roerb  Reifen,  fo  tuirb  er  auefj 
Brufen  mügen  mie  tjftm  @ott  Ijelffe  unb  fan  alfo  fort  faren  unb  metjr 
gianmen.  @§  getjt  tjmcr  et)n§  au§  unb  etm  netoe§  roibber  an,  ba§  rotjr  fetjen 
unb  gretjffen  mugen,  ba§  unfer  f)err  @ott  tüart)afftig  ift.  Sßenn  totjr  benn  5 
üertraloen  fjafien,  ba§  er  un§  ben  lerjlö  roerb  erneeren  unb  erhalten,  funben 
tütjr  barnadj  audj  gleroben,  ba§  er  uni  bie  feele  roerb  feiig  madjen.  £>a§  ift 
nu  genug  00m  glarofien  gerebt. 

S)a§  anber  tet)l  tjm  (Suangelio  bon  ber  lieb"  fan  etjn  iglicfjer  feI6§  tool 
fernen,  (£§  ift  ftar  genug  anjetjgt,  ba§  nicfjt  nott  tfjut  biet  babon  ju  reben,  10 
roic  GfrriftuS  biefem  mann  bienet  unb  f)ilfft,  @r  Bat  fel6§  fetjnen  nuij  babon, 
fonbern  tr)ut§  lautter  umo  fonft  au§  lieoe.  $tem  fo  filjet  man,  roie  ber 
tonigtfet)  auef)  etjn  fnedjt  roirb  fetme§  foni.  3Ößa§  mefjr  t)nn  bifem  (Suangelio 
ift,  baB  ba  gebort  gur  getyftticfjen  beuttung,  unb  bie  au§legung  Oon  toort  3U 
roort  motten  rotyr  ben  rfmigen  gestern  befeltjen.  15 


61  23.  9tobetnber  1522 

^rebigt  am  23.  (Sonntag  n.  £rinttati£. 

De  censu  daiido  Anno  22. 

OTattQ.  22, 15  ff.  Td  hoc  Euangelio  proponitur  nobis  exemplum  summae  impietatis  humauae: 
J_  Nam  homo  tarn  malus  est,  tarn  impius,  ut  nihil  possit  quam  mentiri 
et  deeipere.  Id  enim  est  proprium  hominis.  Hie  adverte  Tria  fuisse  in 
ve[tere  lege  quae  et  hic  invenies.  1.  Est  praeeeptum.  2.  opera.  3.  Hi  20 
qui  vivebant  sub  lege  facientes  vel  non  fa|cientes  opera  legis.  Praeeeptum  in 
se  est  bonum  et  verbum  dei ,  exigit  ab  hominibus ,  ut  operentur  bonum. 
Opera  legis  talia  sunt,  ut  mala  esse  non  possint,  si  integre  fiant,  ex  fide 
scilicet.    Qui  autem  sunt  sub  lege,  hi  duplices  sunt.    Nam  aliqui  vivunt 


1  fjetfcen,  bnb  faffets  tool,  ein  beber  (^gttdfjet  ///*)  B  III*  babebj  bamit  B  III* 
funbe  fehlt  B  III*  1\2  gfaubeu  tvetjBe,  toenn  (toan  III*)  jr  nit  (nicfjt  III*)  mer  fjabt, 
tuerbet  jr  bod^  ba  fjaim  in  eloern  fjeufern  genug  (genüg!  III*)  finben,  bö  ber  tegfidjen  narüg.  2)a 
beb  lernet  ben  glauben  üben  B  III*  2  er  (vor  &otl)]  jr  B  III*  ^m]  cuef)  B  III*  erneren, 
©0  ioerbt  jr  B  III*  3  mugen  bruffen  B  mögen  EF  möge  brufen  III*  hric  bW  bai  eudj 
önfer  fjerr  B  III*  tan  alfo]  fo  barnaef)  B  III*  faret  B  III*  4  glaubet  B  III*  tobt] 
ix  Bill*  5  müge  B  mügt  III*  ift,  ban  toenn  (toan  III*)  B  III*  tobt]  jr  B  III* 
6  fjabt  B  III*  un§]  eudj  B  III*  toerb  fehlt  B  III*  6\7  fonbt  jr  B  III*  7  jm 
aufyBIlI*  un§  bie]  etoet  B  III*  8  gerebt  fehlt  B  III*  9/ 10  lieb  fefjet  jr  fetti 
(fett  ///*)  tool,  e§  B  III*  10  angejabgt  B  III*  baruon  D  lOjll  reben,  3r  fefjet  toic 
6b,rtftu§  B  III*  11  baruon  B  12  fefjet  jr  B  III*  13  ÄÜnigifcfje  B  fun§  F 
13\14  funi.  (fjon§  n.  IIP)  2>a§  anber  bing,  ba§  ba  gefjort  ju  bem  9lUegorij§  bnb  aufjfegüg  B  III* 
14  bie  fehlt  EF  15  rütoigen  D  ben  fonigen  bebffern  faffen  (faffen  u.  III*),  Sub  got  ben 
fjerren  (b,errn  ///*)  anruffen.  B  III*        16  22.  c  sp  in  23     Matth  22  r 


Wx.  60  [9.  ftoöemkr]  9tr.  61  [23.  Hotoember] 


429 


secundum  legem  et  paucissimi  facientes  opera  legis.  Hi  suas  habent  pro- 
missiones  salutis  et  praemia.  Alii  sunt  qui  non  faciunt  legem,  sed  trans- 
grediuntur  legem.  Hi  quidem  sunt  impii  et  infideles,  cum  primi  fideles  sint 
et  primi.  Applicatio:  Sic  Euangelium  est  quod  bona  vult,  verbum  bonum 
5  et  suave.  Sunt  qui  Euangelium  servent  et  vivant  in  fide.  Alii  vero  qui 
sunt  increduli,  non  servantes  Euangelium.  Bonorum  igitur  vel  credentium 
babes  exempla.  Item  et  impiorum  varia  in  Euangeliis.  Hodierni  Euangelii 
tantum  exemplum  est  de  impiis  seu  impietate.  Notabis  Euangelium  non 
ubique  esse  Semper  manifestum  dei  verbum,  sed  exempla  quoque.  Com- 

io  probatur  enim  Euangelium  exemplis.  Interpretacio  Euangelii.  Semper 
multum  anxii  erant  pharisei,  quomodo  Iesum  perderent,  nequiebant  ullum 
excogitare  modum,  quo  fieri  potuisset,  ut  Iesus  eciam  populi  assensu  dam- 
naretur.  Igitur  qui  praecipui  erant  eins  factionis  et  sapientissimi  quique, 
coram  hominibus  integerrimae  vitae  et  virtutum  omnium  specimen,  excogitant, 

15  quo  pacto  insidiarentur  Christo,  videntes,  quod  non  possent  manifestis  insidiis 
ipsum  adoriri,  adoriuntur  speciosissimis,  adeoque  coram  hominibus  probissi- 
mis  institutis,  non  enim  homo  coniicere  potuisset  id  eos  ex  dolo  facere. 
Tarn  verbis  speciosis  et  bonis  utebantur.  Non  intellige  ignavos  illos  fuisse, 
sed  sapientissimos  quib[us  frustra  compares  hodiernos  nostros  principes  3C. 

20  nam  ad  eos  sunt  azini  ad  lyram.  Sciebant  enim  omnem  legem,  Rationis 
erant  ac  iuxta  ingenii  perspicacissimi.  Ex  quo  notabis  quauto  quis  magis 
praestat  ceteris  hominibus,  dotibus  ingenii,  naturae  et  aliis,  eruditione,  elo- 
quentia,  item  aptitudine  rerum  gerendarum,  tanto  eum  esse  magis  contra 
deum,  fidem  magisque  fidere  suis  viribus  quam  deo.    Eo  enim  ducuntur  ex 

25  naturae  pravitate,  ut  his  dotibus  neque  possint  neque  vel  int  uti  ad  bonum 
aut  utilitatem  vel  integritatem.  Nam  iis  confisi  putant  se  hoc,  nunc  illud, 
nunc  aliud  posse  assequi,  non  cogitantes,  quod  et  dei  egeaut  ope  vel  virtute. 
Et  ideo  hic  dicunt:  Certi  sumus,  si  id  fecerimus:  Si  hoc  modo  eum  adorti 
fuerimus,  capiemus  eum.    Fieri  enim  non  potest,  ut  ex  tendiculis  elabatur 

30  nobis.  Si  enim  dixerit  non  esse  dandum  censum  Cesari,  tum  Cesar  illico 
cervici  suae  incumbet  iuterficietque  eum.  Sin  autem  dixerit  dandum,  Erit 
odiosus  omni  populo.  Nam  Israel  populus  electus  a  deo  est  et  liber  factus 
ab  omni  tributo,  neque  enim  cuiquam  servire  debet.  Sic  fiet,  ut  populus 
eum  sit  lapidaturus  dicentem  contra  legem.    Ecce  iusidias  et  perversitatem 

35  naturae  humanae  hic  descriptam:   nihil  aliud  est  in  natura  hominis  quam 
malum,  fraudes,  insidiae,  calumniae  et  mentiri.    Imo  omnis  homo  secundum 
naturam  aliud  non  est  quam  mendax,  ut  recte  dixerit  'Omnis  homo  mendax'.  mm.  3, 4 
Nihil  cuiquam  est  fidendum,  non  cogita,  quod  aliquis  verbum  veritatis  locu- 
turus  sit,  mentitur,  quicquid  loquitur  homo,  pravus  est  fons,  ideo  rivuli  boni 

40  esse  nequeunt.  Et  hoc  est  quod  Christus  in  Euangelio  homines  ipso  'Geni- anattij.  23,33 


zu  18  Magister  scimus  r       zu  39  i.  e.  cor  r  mit  est  durch  -f-  verbunden 


430 


^rebtgten  be§  3ahte§  1522 


mina  viperarum'  appellat.    En  egregius  hominis  titulus,  glorietdr  nunc  in 
bonitate  et  virtute  sua.     Speciosus  quidera  apud  mundum  aliquis  videri 
potest.    At  nihil  aliud  est  quam  ex  geminibus  viperarum.    Idque  praecipue 
in   magnis  et  claris  est  iugeniis.     Si  revolvas  Grecorum,  Iudeorum  et 
Rho[manorum  historiam,  iuvenies  optimos  et  sapientes  principes  qui  cum  5 
humana  laude  administrabant  imperium,  sed  fuisse  a§eo?  ac  sibi  ipsis  fidisse, 
nihil  dei  potentiae  tribuisse.    $e  toentger  etjner  gefcfiitfter  ift  coram  mundo, 
eo  minus  contra  deum  agit,  bie  angefeuert  unb  cmfcfilegtg  fiel)  ber  toelt  ferjn, 
bie  fcetrigen  unb  ligen  mf)er  ban  bie  anbern.    Cogitant  enim,  quod  sie  sub- 
dole  agentes  non  consyderetur  ab  hominibus  malicia  ac  perversitas  eorum,  io 
fte  tonnen§  tool  unb  meifterlicf)  tnenteln.    Scriptura  sepenumero  in  eos  in- 
vehens  appellat  Leones,  lupos,  ursos  et  bestias,  nempe  qui  grassentur  et 
vorent  omnia  suis  insidiis.    Huc  pertinet,  quod  in  veteri  testa[mento  aliqua 
fuerint  animalia  prohibita,  ne  ederentur  tanquam  immunda,  qualia  sunt  iam 
dicta  et  alia  quaedam,  Profecto  ob  id,  ut  haberetur  figura  et  typus  aliquos  ir, 
esse  homines  fortissimos,  potentes,  divites,  ingeniosos,  sapientes,  quos  maxime 
cavere  oporteat  tanquam  immundum  quiddam.    Quippe  qui  imponant  ac 
seducant  sua  speciositate  sapientiae  et  potentiae.    Videntur  enim  tales  esse 
de  quibus  non  cogitari  possit,  ut  aliquid  mali  audeant.    Nulla  igitur  fidutia 
prorsus  est  habenda  in  hominem  aliquem,  non  crede  cuiquam:  seducit  te,  20 
quam  priraum  illi  credideris.    Iam  contra  deum  es,  deo  non  credis.  Ergo 
3cv.  17, 5. 7  scriptum  est  cmale[dictus  homo  qui  confidit  in  homine5,  'benediutus  qui  in 
domino\    Quomodo  igitur  in  rebus  gerendis  agendum?  non  potest  constare 
vita  hominum,  nisi  alter  cum  altero  vivat  et  res  tractet,  vendat  ematque. 
Si    igitur   nulla   fidutia   est   in   nomine    habenda,    destruetur    humanuni  25 
commercium?    Respondeo:  verum  est,  opus  est,  ut  alter  alterius  vivat 
ope,  sed  illud  volo,  ut  quiequid  egeris  vel  vendicione  vel  erapeione  cum 
nomine,    credas   esse    incertum  nihilque  fidei  habeas.     Igitur  reponenda 
erit  omnis  fidutia  in  deum,  ut  dicas:  O  deus,  tu  meus  es  deus,  tua  est 
mea  vita,  anima,  corpus,  substantia,  bona,  veuter  et  omnia  quaecunque  30 
tandem  sunt,  secundum  vo[Juntatem  tuam  haec  dirige,  tibi  enim  confido, 
quod   non  sis  nie  derelicturus  in    periculosa   actione   cum    hoc  nomine. 
Illi  enim  nihil  fido.     Tu  si  agnoscis  mihi  esse  bonum,  fac,  servet  mihi 
fidem,   sin  non,   minus  servet.     Quamprimum   cogitas  apud  te:   Is  cui 
vendidisti,  est  homo  bonae  fidei,  integer,  ego  certus  sum,  quod  fidem  sit  ser-  35 
vaturus,  iam  excidisti  a  Christo,  iam  larvam  adorasti  ac  in  eam  fidutiam 
habuisti.    Cogita  de  nomine:  Si  dat,  bonum.    Si  non,  in  nomine  domini. 
SRüw.  3, 4  Omnia  reponito  in  voluntatem  dei.    'Omnis  homo  mendax.'    Ex  hac  falsa 

5  qui  über  cum         zu  6  — 10  Non  fidendum  esse  eciam  familiarissimis  habes  exem- 
plum  Iudae  loh.  13.  Vide  Phi  me:         qui  intingit  mecum  k.  r  zu  13—17  de  perfidia 

hominum  vide  copiosissime  Hiere.  9.   Et  Miche  .7.  Et  deute.  13.  r  zu  23  Occupatio  r 

zu  38  Titulus  Hominis  r 


9ht.  61  [23.  Hotoember] 


431 


et  impia  fiducia  in  hominem  id  quoque  mali  in  Christianisnium  nostrum 
irrepsit  de  cultu  sanctorum.  Ex  quo  maximam  passa  est  ecclesia,  hoc  est 
vera  fidelium  congregatio,  ruinam  et  iacturam.  Quid  aliud  illud  fuit  quam 
mere  diabolicura?  Iste  vir  fuit  sanctus,  hoc  fecit,  hoc  dixit,  ergo  et  ego  sie 
5  facturus  sum,  ego  illi  credam,  quia  sanetus  S.  Hieronymus,  Augustinus, 
Tho[mas  haec  dixerunt,  ergo  vera  sunt.  O  ruendacia,  o  somuia,  nihil  hic 
de  Christo  aut  verbo  eius,  Sed  tantum  de  verbo  hominum.  Item :  S.  Aug[usti- 
nus  in  hac  regula  salvatus  est,  ergo  et  ego  in  ea  salvabor,  nihil  haec  regula, 
man  fäjet)[t  tjvx  t)n  fein  regl,  si  eam  instituit,  ut  per  eam  salventur  homines. 

io  Tarn  ceca,  tarn  insipiens  est  ratio,  ut  larvam  tantum  aeeipiat,  cum  tarnen 
solum  verbum  aeeipiendum  sit,  Ut  si  Herodes,  Iudas,  Cayphas  praedicarent 
Euangelium,  debeo  aeeipere.  Si  rursus  ii  quos  sanetos  dieimus,  mendatium, 
Regulas,  Cappas,  Cerimonias  praedicant,  non  debeo  aeeipere,  quia  ibi  nou 
persona  aeeipienda  est,  sed  illud  quod  dicitur,  nempe  Euangelium.    Vis  tu 

15  igitur  esse  sapientior  omnibus  patribus,  sauetis,  prineipibus  tocius  mundi  et 
Episcopis  2C.  Absit,  nolo  iis  esse  sapientior,  Sed  illud  verum  est,  quiequid 
sapiens,  magnum,  pulchrum  et  potens  est  in  hoc  mundo,  est  impossibile,  ut 
consentiat  cum  verbo  dei.  Nam  sie  ordinatum  a  deo,  ut  hi  Semper  per- 
sequantur  verbum,  qui  si  non  essent,  nulla  esset  Euangelii  claritas  et  trium- 

20  phus.  Adrianus,  Traianus,  Dioclecianus  prudentissimi  fuere  gubernatores 
imperii  adeo  ut  omnis  mundus  eos  laudaret,  fueruht  tarnen  persecutores 
verbi,  veritatem  ferre  non  potuerunt.  Item  de  Achas  et  aliis  regibus  populi 
Iudaici  qui  optimi  fuere,  contra  deum  egerunt,  nostra  tempora  uunquam 
habuerunt  reges,  Cesares  qui  fuissent  Ulis  comparandi.    Ideo  verum  fieri 

25  oportet,  ut  confundat  deus  sapientiara  huius  seculi.  His  verbis  mirum  est, 
quomodo  confirmarit  prineipatum  mundanum.  Illi  sperabant,  quod  eum  esset 
damnaturus.  Sed  ille  commendat.  Voluit  igitur  esse  prineipes,  quicunque 
tandem  essent,  quibus  obediremus,  non  curaudum,  num  iuste  an  iniuste 
occupent  imperium.    Respicienda  est  tantum  potestas  quae  bona  est,  nam  mm.  i3,  i 

30  a  deo  instituta,  non  est  culpauda  potestas,  quod  nonnunquam  opprimaris 
a  principe,  quod  prineeps  abutatur  sua  potestate  quam  a  deo  habet  de  quo 
ipse  daturus  est  rationem.  Argentea  cathena  in  se  bona  est,  num  igitur 
deterior  erit,  si  eam  meretrix  gestet,  aut  si  aliquis  mihi  oculum  cum  ea  ex- 
cusserit,  num  accusabo  cathenam?  certe  non.  Sic  eciam  ferenda  est  potestas 

35  prineipis,  quod  si  ea  abutitur,  non  ideo  fugiam  priueipem  aut  increpem.  Illi 
obediendum  est  tantum  propter  deum,  quia  habet  eius  potestatem.  Proinde 
si  intolerabiles  faciant  exaetiones,  num  illis  obediendum?  maxime.  Non  in- 
crepandum,  non  persequendum ,  sed  pacientissime  tolerandum  propter  deum. 
Si  omnem  tuam  substanciam  auferant,   vitam  et  quaecunque  habes,  die: 


12  ii  über  quos       zu  14  Obiectio  r     Vis]  Vir       zu  19  Exempla  r       zu  2ö  Reddite 
Cesari  je.  r       31  quod  c  aus  quando       zu  32  Similitudo  r 


432 


^rebigten  be§  3at)re§  1522 


lubens  do ,  agnosco  vos  dominos  meos,  obediam,  si  recte  administratis 
potestatem  vobis  collatam,  vos  videritis.  Quid  si  verbum  noluerint  prae- 
dicari?  Die:  Euangelium  quod  est  verbum  dei,  non  dabo  vobis  neque  in 
id  habetis  potestatem  ullam.  Nam  reg[num  vestrum  est  tantum  re[gnum 
mundanarum  rerum.  Verbum  est  Celeste.  Non  igitur  ullam  habetis  in  id  5 
potestatem.  Agnoscimus  igitur  Cesarem  ut  dominum  rerum  nostrarum,  non 
verbi  dei.  Illud  non  permittamus  a  nobis  tolli.  Siquidem  est  potencia  dei 
swattö.  i6, 18  contra  quod  non  praevalcnt  portae  inferorum. 

62  25.  Seaemoer  1522 

Sßrcm'gt  am  erften  2ßetl)nad)t3tage. 

(S3rtt#fiM) 

/C^rftltdj  motten  mir  für  un§  nemen  bie  fdjone  trofttiche  £)iftorien  bon  ber 
^»  geburt  unfer§  lieben  §@rrn  ^efu  (S^rifti  unb  rmbtfcfj  babon  reben,  m 
mie  fie  S.  8uca§  mit  fchtecfjten  einf  eltigen  rcorten  betrieben  ^nt,  umb  ber 
^ugent,  bie  imer  ba  fjer  toecEjft,  unb  be§  gemeinen  9)tan§  mitten,  ba§  fie  bte= 
felben  ierlich  aud)  Igoren,  lernen,  f äffen  unb  behalten  mögen  unb  aud)  mir 
alten  gereift  merben,  biefelben  imer  mt)er  unb  mt)er  bleiffiger  ^u  treiben  unb 
3u  betrachten.  15 

@tn  gro§  munber  ift§,  ba§  fid)  bie  göttliche  ^Ftajeftet  fo  tieff  erunter 
lefft  in  ben  leib  ber  ^ungfraraen,  fo  fein  Kreatur  unb  gefdjopff  ift,  alba  bom 
^eiligen  ©etft  empfangen,  bon  ir  menfd)ltd)  Statur  annimpt  unb  ein  roarer 
natürlicher  9Jcenfcf)  geboren  mirb.  316er  noch  tounbertietjer  ift§,  bai  ber  fone 
©otte§,  bie  gottliche  5!Jiajeftet,  fotctj§  ttjut  umb  be§  armen  berbampten  menfch=  20 
lidjen  gefchlecfjts  mitten,  ba§  er  e§  errette  bom  fluch  unb  be§  5£euffel§  gemalt 
unb  roiber  3U  recht  bringe.  2)en  Reiben  ift  folcf)§  p  hören  eine  groffe  torheit 
geroefen,  roie  fich  benn  allezeit  bie  bernunfft  am  mort  bom  Greu|e  ftoffet, 
fan§  nicht  aufrechnen,  mie  ftd)§  reime,  ba§  fich  bie  gottliche  9Jtaieftet,  bie 
3a.  31,22 §tmel  unb  ßrben  nicht  begreiffen  tan,  bon  etm  meib,  mie  3sere.  30.  fpricf)t,  25 
fich  fol  umbgeben  laffen,  bon  ir  empfangen  unb  geboren  merben,  unb  ba§ 
nod)  mher  ift  creutjigen  laffen,  in  bie  unterften  6rter  ber  roelt  unb  jur  hellen 
faren.  9tu  bie  bernunfft  mag  imer  tyn  foldj§  lachen  unb  fpotten,  lln§  (Sfjnften 

Über  Zeile  9  steht  2)e§  (Sfjrtbirbigen  £errn  2>.  9R.  Sutljert  feltger  gebecfjtniä  brebigten,  fo 
er  im  .1523.  jar  getljan  rjat  9  nemen  (bnb  reben  bon)  bie  c  aus  ben  fc^one(n)  troft- 
lictje(n)  bon  über  (oon)  10  unb  bis  reben  rh  11  ber  c  aus  be§  12  ba  über  tjer 
13  ierlid)  über  auä)  auä)  über  nnr  15  ju  über  betrauten  16  fo  tieff  über  er  17  in 
ben  Siungfratben  leib,  fo  ber  über  ^ungfratoen  fein(e)  alba  über  bom  zu  17  über  ben 
stellt  1  über  leib  stellt  2  über  ber  steht  3  über  ,3itngfrah)en  steht  4  über  fo  steht  5 
18  embfangen  über  (unb)          19/20  ber  fone  ©otte§  über  bie  gottücfje         22  ift  über  (mar) 

fotdj§  c  aus  fotcfie  ju  tjoren  über  (rebe)  tjoren  (wie  ©.  5ßaulu§  faget  1  Gor.  1.)  23  ge= 
loefen  über  roie  am  bis  ßreufee  rh  (bran)  ftoffet  26  fidj  über  fol  umbgeben  c  aus 
umbfangen      27  unb  über  (unb)       28  9lu  über  (<5ie)     (()bie  bernunfft())     fofcr)§  «&e»-  (be§) 

Un§  c  aus  bn§ 


9tr.  61  [23.  Ütobember]  3lx.  62  [25.  Sejember]  433 

aBer  tft§  ein  göttliche  frafft  unb  toetftjett  unb  ein  geroi§  seilen  ber  feligfeit, 
benn  toere  un§  ba§  finblin  nicfjt  geBoren,  fo  roeren  roir  alt      mal  t>erloren. 

3m  SSapftum  roarb  fjoef)  gefjaBen  unb  gepreifet  bie  feufcfjeit  unb  reinig= 
feit  Marien  ber  mutter  be§  §@rrn:  9ht  fie  ift  aüe§  to6§  unb  efjre  roerb, 

5  2tBer  bi§  rounberroeref,  ba§  ber  §@rr  fetB§,  nitfjt  3CRaria  bie  ^ungfraw  tfjut, 
nemlid)  ba§  er  ein  roeiB§Bilb  (bie  fct)roed)er  an  leiB  unb  mut  ift  benn  ein 
Wlan  unb  naefj  ©otte§  Befelt)  ben  man  für  iren  tjerrn  l)eXIt  ©en.  3.)  nimüt 
unb  Brauet  ju  biefem  feiigen  roeref  unb  fjeiliger  geBurt  feines  eingeBoren 
©on§,  ©a§  r)ebt  erft  bie  9fluter  fjotfj,  madjt  fie  gro§  unb  t)errli(^,  ba§  fie  alle 

io  finb§  finber  greifen,  tüte  fie  felB§  in  irem  ©efang  Befennet  '@r  fjat  groffe  bing  auf.  i,  49 
an  2Jltt  getrau,  ber  ba  9Jlecf)tig  ift'  jc.    Unb  buref)  bi§  roeref  locfet  un§  alle 
ber  §@rr  auff§  freunblicfjft,  ba§  roir  un§  3U  im  alle»  gute§  berfefjen  unb  ge= 
roiftief)  gleuBen  follen,  ba§  er  mit  un§  armen  elenben  9Jcenfct)en  toiX  p  tfjun 
fjaBen  unb  un§  Ijelffen  aus  allen  noten  geiftlidt)  unb  leiBticf). 

15  9tu  rooflen  roir  weiter  in  bie  §iftorien  fetjen  unb  einfettig  unb  finbifetj 
babon  reben,  too,  ju  tnelc^er  jeit  unb  roie  biefe  feiige  2Rutter  ire  geBenebeite 
frucfjt  geBoren  fjaBe.  üDie  ^ungfraro  ift  nicf>t  ba  fjeim  3U  ^a^aretrj ,  fonbern 
3U  SBettjlefjem,  an  eim  fremBben  or*t,  geroefen,  ba  ir  geit  fam,  ba§  fie  geBeren 
fott,  unb  eBeri  mitten  in  ber  finftern  naetjt,  fjat  alfo  geBoren  on  alle  ftfjmertjen 

20  iren  erften  ©on,  nicfjt  in  ber  tjerBerg,  famer  ober  ftuBen,  benn  ba  tjatte  fie 
nidjt  räum,  fonbern  im  ftalt,  §at  bajro  roeber  mulbe  noef)  roigen  gefjaBt,  ba§ 
fie  ba§  finblin  f)in  legte,  fonbern  e§  in  arme  geringe  tüctjlin  geriefelt  unb 
in  ein  fribtoen  gelegt. 

§ie  buref)  roirb  un§  nu  furgeBilbet,  roie  biefe§  tieBe§  finblin  bon  ber 

25  SCßelt  empfangen  roirb,  roie  fie  fic§  gegen  im  (unb  benen  fo  im  angeboren) 
rjeÜt.  SCßie  fidj  bie  SGßelt  baju  mal  gegen  im  gefteltt  f)at,  fo  trjut  fie  allezeit, 
fragt  nidt)t§  naefj  im,  ntmbt  fictj  feiner  Diel  roeniger  an,  ba§  fie  im  unb  feiner 


1  tteiftjeit  (l.&or.  1.)  1  Sor.  1.  r      4  ÜDtarien  rh    mutter  c  aus  9Kutter     9tu  c  aus  nu 
5  3Jtaria  c  aus  maria        6j8  roetB§16ilCb,  nimbt  bnb  braudjt  (bie  fd^tuec^cr  an  leifi  bnb  mut  ift 
benn  ein  9J}an  bnb  nacb,  ©otte§  befelij  ben  man  für  iren  §errn  IjeHt  ®en.  3.)  ju  biefem       6  über 
meifiSbilb  steht  .1.     über  bie  steht  .2.     febtuec^er  an  über  (geringer  ift)        7  unb  (ben)  nadj 
über  (ben)  steht  .3.      über  naefj  steht  (fetöen)      ben  man  über  für      über  tjerrn  steht  A. 
tjtüt  über  tjnxn       §nxn  (erfennet)      über  (ertennet)  steht  (.4.)      ©en.  3.  über  (erfennet) 
über  nimbt  steht  5       zu  8  über  braucht  steht  6       11  bi§  über  (fotdj)        llj!2  aEe  über 
ber       12  $@rr  (au$)  auff§  (aller)       13  elenben  über  9Jtenfdjen       25  in  über  (au§)  bie 
c  aus  ber         25/J6  unb  einfettig  bis  reben  ä&er  fe^en,  mo  (bnb)  ju  ttetc^er         26  unb  toie 
über  biefe       26/27  9)lutter  ire  über  frud}t       26  gebenebeiete  rh       17  tjaBe  i«6er  (fet))  3unS= 
fratt)  M'ier  ift     i'tie»-  9Jajaretfj  steht  1       27/29  ^ajaret^  (getoefen)  ba  ir  jeit  fam  bai  fie  (ju) 
geberen  fott,  fonbern  ju  58ett)tebem,  an  eim  fremden  ort,  gettefen  bnb  eben  in  ber  mitten  finftern 
nacf)t      zu  17  über  fonbern  steht  2       zu  18  über  gewefen  steht  3     über  ba  steht  4     ba§  fie  rh 
2S/29  fott  über  geberen       19  in  ber  mitten  umgestellt     finftern  über  naetjt       20/22  benn  bis 
räum  über  fonbern  im  ftatt,  §at       24  (Jlu)  §ie     §ie  c  aus  f)ie     nu  furgebitbet  wier  (an= 
gezeigt)       25  ftie  (e§)       26  2Bie  c        luie     (fie)  fidfj  bie  SBett  wier  fidj  ba^u 
ßutberl  Sffierte.  X,  3  28 


434 


^rebigten  beä  3at)fc§  1522 


5Jtutter  ein  fjanbreidjung  tfjet,  retlicr)  unb  troftlid)  raere,  3»a  Xefft  fie  Beibe, 
finb  unb  muter  im  ftal  ba  fjtnben  ligen  unb  fitjen  ic.   dagegen  Begert  @r 
aucf)  nic^t§  bon  ir  ju  nemen  notf)  irer  freunbfdjafft  unb  raoltljat  ju  genieffen. 
mm.  b,  20  3a  er  l)at  nitfjt  fo  bil  raum§  in  ber  2ßett,  rate  er  feIB§  fbric^t,  ba  er  fein 

|>euBt  t)tn  legt,  nocf)  fo  biet  5ßlatj,  barauff  er  feinen  ©eift  auffgeBe,  fjette,  5 
fonbern  ftirBt  in  ber  lufft  am  Greutj. 

£)a§  nu  bie  bon  im  nid)t§  raiffen,  bie  ferne  bon  33etf)IeB,em  geraonet  unb 
nichts  bon  im  gehöret  Mafien,  ift  nicfjt  gro§  raunber.  £)a§  aBer  bie  p  S5etf)Xe= 
fjem  (ba  ja  bie  §irten  babon  gefagt  raerben  Mafien),  unb  fonberlicB,  ber  rairte,  in 
be§  ftal  ber  |)@rr  geBoren  ift,  ba  bon  niti)t§  fjaBen  raoKen  raiffen,  rail  10 
fcfjraeigen,  ba§  fie  im  ioolttjat  erzeigt  fetten,  fonft  raurben  fie  in  im  ftal  unb 
in  ber  fribOen,  ba  tjin  ber  (Sngel  bie  Birten  raeifet,  ba§  ift  erfdjrecfltcfj ,  unb 
raere  nidjt  raunber,  ba§  borner  unb  Bliij  in  35etf)IeB,em  gef plagen  Brette  unb 
fie  raie  ©oboma  bertiiget  raere. 

2lIfo  geigt  ber  (Suangelift  mit  fcfjlecfjten,  einfeltigen  raorten  an,  raie  ftdt)  15 
bie  raelt  unb  fonberlicB,  fein  eigen  bolcf  bem  @r  berfjeiffen  raar,  gegen  biefem 
finb  Balb  in  unb  nacB,  feiner  geBurt  (rait  fcfjraeigen,  fein  leBen  uBer)  erzeigt  f)aBe, 
nemlicfj  mit  fyodjftcm  unbantf,  ba  fragt  niemanb  nact)  im,  ja  beracfjten  in, 
ba  er  geraaltiglidj  brebigt  unb  raunberraercf  tfjat,  raie  im  ©uangelio  burcf)  au§ 
31t  fefjen.  ©Ben  alfo  erzeigt  ficfj  bie  Blinbe  arge  äßett  gegen  bie  fo  in  an=  20 
gehören,  ba§  ift  fein  &olcf,  fein  ioort  IjaBen  unb  ürebigen  unb  an  in  gleuBen 
unb  feinen  tarnen  Befennen. 

9iu  raotten  rair  weiter  in  bie  ^iftorien  fetjen  unb  einfeltig  babon  reben, 
rao,  3U  raelcfjer  3eit  unb  raie  biefe  feiige  2Jhttter  ire  geBenebeite  fruchte  geBoren 
l)oBe.  £)er  ©uangelift  fdjreiBet,  ^ofebB,  fjaBe  fid)  auffgemacfjt  unb  gereifet  au§  25 
©alilea,  au§  ber  ftab  S^aretf). 


1  ein  bis  ttjet  über  retlicfj  unb  ttofttid)    ret(t)Iidj       1/2  beibe  bis  mutet  über  fie  im  ftal 
2  rjtnben  über  tigen        unb  fitjen  über  ic.         3  nodj  über  (bnb)        freunbfc^afft  unb  rh 
genieffen  c  aus  fcrauäjen        zu  4  9Jtatttj  8  r     toie  bis  fbriäjt  «6er  in  ber  SSßett       5  Ijin= 

1  4  2        3  5 

tegt(e)  (fjat  audj)  notfj  c  aus  ntitjt  5/6  b>tte  über  fonbern  7  bie  nid)t(§)  bon  im  ttiffen 
bon  Settjtefjem  über  gettionet  S/9  über  58ett)tetjem  steht  .1.  9  (ba  (ei)  ja  bis  tjafcen)  rh 
über  ja  steht.  2.         9/10  in  bis  §grr  über  rotrte  (mit  feinem  ©efinb)  Ujl3  fonft  bis 

gnget  über  ba§  ift  erfdjretftiiij  bis  filifc         zu  12  über  ©nget  steht  .1.       bie  Ritten  Weifet  rh 
über  bie  steht  2         13  toere  nid§t  über  (ift)     ba§  (nid^t)        14  fie  über  töte     ttere  über 
(ift)  15  2ttfo  (öat)       jeigt  rh       (Suangetift  über  (§®rr)       fi^tei|ten  über  einfettigen 

16/17  unb  bis  bottf  über  Welt  gegen  biefem  tinb  Mb  16  bem  toar  rh  17  unb  nadj 
über  feiner         20  arge  ü&er  SBett         21  i)dbtn  (onb)  21/22  unb  an  bis  Hamm  rh 

26  ftab  c  aus  ©tab 


9tr.  62  [25.  S^ember]  9tr.  63  [26.  SJejember]  9tr.  64  [28.  Aerober] 


435 


63  26.  2>eaembet  1522 

^rebigt  am  2.  2Seü)nad)t£tage. 

Sft  bie  früher  irrtümlich  bem  3-  1523  äugeroiefene  unb  bafjer  bereits  in 
33b.  12,692-698  mitgeteilte  ^rebigt.    3JßL  borrt  in  unferem  SSanbe. 


64  28.  Desember  1522 

Sßrebigt  am  Sonntag  nadj  Sßetljnadjten. 

$ft  bie  früher  irrtümlich  bem  1523  jugemiefene  unb  barjer  Bereits  in 
33b.  12,698  —  702  mitgeteilte  ^rebigt.    «gl.  born  in  unferem  S3anbe. 


28* 


$nmerf  uttgett 
(einfdjtte^Iidj  üftadjträge  unb  5Bericf)ttgungen). 


Zu  S.  XXXIXf.  ist  noch  auf  den  Bericht  (gedr.  1565)  Seb.  Fröscheis  zu  verweisen, 
der  im  Herbst  1522  nach  Wittenberg  kam  und  über  Luthers  Predigttätigkeit  einige  Angaben 
macht.  Danach  (Bl.  aü)ff.)  hielt  er  jeden  Sonn-  und  Festtag  morgens  dem  kleinen  übrig- 
gebliebenen Kreis  der  Augustiner  eine  Ansprache ,  predigte  dann  in  der  Pfarrkirche  vor- 
mittags und  um  12  Uhr  abermals.  Vgl.  Kawerau,  Ls.  Rückkehr  von  der  Wartburg  1902,  S.  64  f. 

Zu  S.  XLVIIff.    In  den  Lesarien  des  Bruchstücks  II  ist  einigemal  die  ausdrück- 
liche Angabe  unterlassen  worden,  daß  die  in  a  durch  Korrektur  hergestellte  Lesart  in  ßy 
stehe.    Auch  ein  paar  andere  Angaben  sind  unterblieben.    Demgemäß  ist  nachzutragen 
7  nid)t  ßy     13  beftfjen  ß  Befielen  y     18  ftnö  ßy    24  hnr  ßy    31  biefer  ßy    einen  y 
38  toirft  ß    39  mdjt  ßy    42  unb  44  biet  ßy    45  tooncn  c  in  toonenb  a    49  sJtuf)e  ß 
sJif)un  y   biefer  ßy    52  fteen  c  in  ftetjen    82  berlogene  ßy    84  getoctlt  ßy     127  biefe  ßy. 

Zu  S.  XLVII  Anm.  ist  nachzutragen,  daß  L.  auch  selbst  in  s.  1.  Predigt  (10, 12\3) 
agt:  td)  toetjfj  ja,  ba§  id)  t>on  bem  rabt      brebigen  (toietoot  id)  mid)  geteert  fc/tb)  geruffen  bin. 

Zu  S.  LXXV  oben  ist  nachzutragen ,  daß  die  acht  Sermone  in  den  „XXVII  $re= 
bigten"  Bl.  ala  bis  e3a  stehen. 

Zu  S.  LXXX  Anm.  2.  Vielleicht  darf  man  ftet§  A  tagtid)  B  52, 14  als  selbständige 
Wiedergaben  eines  in  der  zweiten  Bearbeitung  stehen  gebliebenen  perpetuo  (nicht  sernper} 
ansehen.  P. 

Zu  S.  XCVI  ist  nachzutragen:  Als  Bestandteil  der  Kirchenpostille  bringen  die 
Predigten  Nr.  1516  und  24  auch:  Leipzig  13,  539—544  und  573—575;  Walch  11, 1003—1021 
und  1083—1095;  —  Nr.  23:  Leipzig  14,588—590;  Walch  11,2987—2993. 


Zu  S.  2,  4  fonbenid)  vgl.  15,  l  ba§  bie  Uteffe  in  ber  toerjfje  gehalten  f.  ift.  An  beiden 
Stellen  haben  27  und  Aurifaber  fünbtlid)  gesetzt,  tvas  der  übereinstimmenden  Überlieferung 
gegenüber  doch  sicher  nicht  das  Richtige  trifft.  Dazu  tritt  noch  14, 12  und  noch  deutlicher 
21,4/5  bie  fonberlidje  nteffe,  wo  27  Aurifaber  nicht  geändert  haben.  Hier  sind  natürlich 
die  Privatmessen  gemeint  und  auch  15, 1  wird  man  an  diese  zu  denken  haben.  Doch  wäre 
hier  auch  eine  andre  Auffassung  möglich  und  2,  4  ist  solche  nötig.  1521  hatte  L.  (Unsere 
Ausg.  8,  389,  27 ff.)  den  haereticus  als  „eigentlich,  etjn  etjgenfinnigeu  in  goüidjcn  fadjen,  einen 
fonbetling"  erklärt,  behaftet  mit  dem  Laster,  'ba§  bie  2>octore§  nennen  fingularitatem,  cabitofi= 
tatem  ac.,  fonber tiefet t  unb  erjgentDillicfeit'.  An  unsrer  Stelle  iväre  dann  hinter  fonberiid) 
ein  unb  zu  ergänzen.  Ich  habe  ein  Komma  statt  dessen  aber  nicht  gesetzt,  %oeil  ja  schließ- 
lich fonberiid}  auch  Adv.  sein  könnte  in  der  Bed.  'für  und  an  sich'. 

Zu  S.  4  Lesarten,    lies  2  foldjen  fehlt  F  st.  2  fotdjen]  reidjen  F. 

Zu  S.  4, 3  (Sauernaum  =  KaqmQvaovfA..  Kapernaum  nennt  Jesus  Mtth.  9,  l  'seine 
Stadf  und  darauf  spielt  L.  doch  offenbar  an.    Gedankenlos  wäre  daher  die  Einfügung 


2Inmerfungeu  (einfdjttejjlicf)  9Jad)träge  unb  33erid)tigungen) 


437 


der  Negation  in  diesen  Satz  (27  und  Aurif),  wenn  sie  nicht  als  'pleonastisclte  Negation' 
im  von  einem  Verb  mit  negativem  Begriff  abh.  Satze,  anzusehen  ist. 

Zu  S.  4, 15.  Die  in  E  vorgenommene  Ergänzung  der  fehlenden  Zeitwörter  hat  mit 
übt  wohl  das  nichtige  getroffen,  üben  öfter  in  den  8  Serm.  z.  B.  45, 14;  48,  14;  60, 17  und 
über  4,  9;  ubunge  55,  7. 

Zu  S.  5,  6ff.  Die  Meinung,  daß  die,  welche  innerlich  über  die  Zeremonien  hinaus- 
gekommen sind,  sie  doch  beobachten  sollten  um  derer  willen,  die  ihrer  noch  bedürfen,  hat 
Luther  auch  schon  früher  ausgesprochen  z.  B  in  den  Operat.  in  psalm.  Unsere  Aus- 
gabe 5, 403, 10  ff. 

Zu  S.  6,  l  ftattfen  BCDE  X  27  f.  frarefem  AF  vgl  50, 12,  wo  A*B  ftarden  (ftertfern 
X27)  haben  in  demselben  Zusammenhange  wie  hier.  Hörfehler?  Undeutliche  Artikulation 
des  zweiten  r  bewirkt  durch  das  r  in  der  vorhergehenden  Silbe? 

Zu  S.  7, 1  fare  A*B  n -loser  Inf.  wie  oft  in  Predigtnachschr. ,  abh.  von  fotten  6,8. 

Zu  S.  7,  7.  Gegen  51t  utt§  geborrt  im  Sinne  von  'zu  uns  durch  die  Geburt  gesellt, 
gehörig'  (vgl.  zer  werlde  gebornj  ist  nichts  einzuwenden,  F  hat  daraus  getjortt  gemacht. 
Das  Fehlen  von  firtb  braucht  man  nicht  einmal  als  eine  der  in  Nachschriften  häufigen 
Auslassungen  anzusehen,  aber  es  gab  ivohl  für  F  den  Anlaß  in  getjorn  zu  ändern. 

Zu  S.  7, 11  [ber  glatitj  ber  fomien]  bleijbt  in  feine  fieöen  geortert.  Ist  ortern  hier 
vielleicht  in  seiner  älteren  Bed.  'mit  Spitzen  versehen'  (Leocer)  zu  nehmen?  Dachte  L.  an 
das  herkömmliche  Bild  der  ihren  Glanz  in  Strahlen  form  verbreitenden  Sonne?  Aber  L., 
der  ortern  =  'erörtern'  öfter  braucht,  hat  es  auch  einmal  erklärt:  ortern  bebeut  erjgentlid) 
etroa§  rjlm  unb  f)er  wegen  t)n  bie  bier  ort  ber  roeKt  (Uns.  Ausg.  8,10,25).  Diese  Erklärung 
gibt  L.  zur  Rechtfertigung  seiner  ersten  Übersetzung  von  Ps.  68, 10:  einen  regen  toirftu 
ortern,  ivofür  er  später  auSterjten  und  schließlich  geben  setzte.  Das  gäbe  für  unsere 
Stelle  guten  Sinn,  um  so  mehr  als  L.  an  die  vier  Himmelsgegenden  anknüpft,  die  von  der 
Sonne  bestimmt  werden  und  nach  denen  sie  ihren  Glanz  zu  verbreiten  nicht  gehindert 
werden  kann.  —  17, 4\5  steht:  burefj  orbnung  an  ein  toeref  geortet  fein  (geortert  F27)  hier 
bed.  das  Wort  wohl  'an  einen  Ort  stellen',  welche  Bed.  D  Wb.  7, 1363  freilich  mir  als 
schtveizerisch  (Seine.  Id.  l,  488)  belegt. 

Zu  S.  8, 1  zu  mag  ist  als  Subj.  fie  =  bie  liebe  zu  ergänzen. 

Zu  S.  10, 2  und  17,  3.  Luther  war  also,  als  er  zu  predigen  begann,  keineswegs  ent- 
schlossen, die  Messe  ivieder  einzuführen. 

Zu  S.  10, 10/11  etme  fbiefj  (ftoiije  *BX  fbri^e  27)  bor  bie  nafen  tjalten.  Das  Fem.  des 
Wortes  ist  durch  die  Übereinstimmung  AB  gesichert.  L.  hat  vermutlich  die  niederd.  Misch- 
form aus  fbiefj  und  fbiije  (fbetje  fbe[t]ffe  fem.  Lübben- Walther)  gebraucht,  A  machte  daraus 
den  Laut  bewahrend  fbiefj,  B  dem  Geschlecht  zuliebe  fbitje.  mnd.  fbe(i)ffe  bez.  den  langen 
Spieß  der  Landsknechte,  paßt  hier  also  vorzüglich. 

Zu  S.  11, 4  ff.  u.  bes.  14,  lff.  Auf  den  Unterschied  zwischen  den  nötigen  und  nicht 
nötigen  Dingen  weist  L.  auch  in  anderen  Predigten  hin  z.  B.  Nr.  44,  unten  269,  14/5. 

Zu  S.  11, 10.  Man  erwartet  nach  dem  Zusammenhange  umgekehrt:  macht  nicht  aus 
dem  'frei  sein  ein  'muß  sein.  Auch  sonst  ist  ctivas  nicht  in  Ordnung:  aufj  bein  ein 
mufj  könnte  nur  bedeuten:  'aus  dem  einen  muß',  was  nicht  paßt.  Es  ist  also  zunächst 
wohl  zu  lesen  auf;  bem  fein  mufj  ein  f rerj  fein  und  dann  umzustellen,  wie  Aurif.  schon  getan  hat. 

Zu  S.  12, 10  befonber  =  aber,  ebenso  fouber.  Dieser  Gebrauch  von  fonber  nach  nicht 
verneintem  Satze  kann  Lutherseh  sein  (be  fonber  ist  dies  freilich  nicht)  vgl.  DWb.  10 1,  1585. 

Zu  S.  13, 2  fo  fefjent  mid)  bai  fpit  an  A  . . .  nidjt  . .  .  *B  fifjet  mid)  ist  das  Ursprüng- 
liche, das  aber  nur  noch  aus  A  einigermaßen  zu  erkennen  ist.  So  hat  auch  Aurif.  und 
vgl.  Bruchstück  II,  Z.  66  f.    mid)  fifjet  an  =  'mir  scheint'  bei  L.  oft. 


438 


Slnmerfungen  (ciufdjXicfetictj  9lad)träge  unb  Berichtigungen) 


Zu  S.  13,18  gerecht  A*BX;  geriet  27  Aurif.  gerecfjt  ist  beibehalten,  da  es  auch 
'von  rechtswegen  bestimmt''  (Lübben- Walther),  'von  Rechts  wegen  gebührend,  in  Recht  und 
Billigkeit  begründet,  berechtigt'  (DWb.  4,1,2,  3599 f.)  bedeuten  kann. 

Zu  S.  14, 14.  Wenn  man  nicht  einfach  Auslassung  von  fetten  annehmen  will,  so 
könnte  alle  vielleicht  eine  Abkürzung  sein,  wie  27  (aüenttjatb)  und  Aurifaber  (allein)  offenbar 
annahmen. 

Zu  S.  14,  25  gteuben  ist  entweder  utujj  zu  ergänzen  oder  es  ist  als  3.  Plur.  Prs.  zu 
nehmen,  man  mit  Plur.  ist  auch  bei  L.  öfter  belegt.  Vgl.  Bd.  23,272,27  (Ls.  Hdschr.) 
Anm.;  29,  336,12. 

Zu  S.  15,  4  ir  fjertjen  ber  menfdjen  AB  —  EX  (bie  f).  b.  m.  F 27).  Entweder  ist  bei 
menjdfjen  erklärend  zu  it  hinzugesetzt  oder  es  sollte  hier  eigentlich  stehen:  ber  menfdjen  irtjertjen. 

Zu  S.  16,6—8  vgl.  den  Brief  Ls.  an  Nik.  Hausmann  (oben  S.  IL),  wo  L.  sich  fast 
mit  denselben  Worten  äußert. 

Zu  S.  22, 9/10.  Hier  nennt  L.  also  Suftui  Seitab,  Äarlftabt  und  ©abriet  [Zwilling]. 
Wer  aber  ist  2Jiid)ael?  Bossert  hat  gewiß  recht,  wenn  er  St.  u.  Kr.  1897,  S.  364  annimmt, 
daß  L.  durch  den  Namen  Gabriel  veranlaßt  wurde,  den  andern  Erzengel  Michael  im 
Sinne  von  'selbst  ein  Engel  vom  Himmel1  ( Gal.  l,  8)  als  letzte  Steigerung  zu  nennen.  — 
Im  Entwurf  (oben  S.  L  VII ff.),  Z.37  wird  Karlstadt  genannt  in  einer  ironischen  Bern, 
über  seine  Gelehrsamkeit  und  an  der  der  obigen  etwa  entsprechenden  Stelle  (Z.  54), 
die  aber  schärfer  gefaßt  ist,  wird  nur  (Jarloftabt  und  ©abriet  genannt,  so  daß  jener  Hiicfjaet 
als  ein  vorher  nicht  bedachter  Augenblickseinfall  erscheint. 

Zu  S.  25,  2  ba  in  A  enthält  wohl  das  Urspr. :  worin,  d.  h.  in  diesem  Zustande  der 
Keuschheit  und  Enthaltsamkeit  leben  diese  usw. 

Zu  S.  25, 13.  Der  Zusammenhang  mit  dem  vorhergehenden  Satz  fordert  unbedingt 
«r^roungen,  daher  gegen  A  *B  und  mit  X  27  Aurif.  so  eingesetzt. 

Zu  S.  32,  5  ist  zu  lesen :  SBietool  .  .  .  feinb,  statt  roietoot  .  .  .  fetnb ; 

Zu  S.34,3  metjnen  ist  hier  in  der  Bed.  'auffassen,  verstehen  (DWb.  6,  1926)  zu 
nehmen,  nicht  etwa  als  Versehen  für  nennen. 

Zu  S.  39,  5  vgl  S.  LXXIX  Anm.  3. 

Z\i  S.  39,  7  habe  ich  gegen  er  rjielt  ABCDE  mit  *a  ertjiett  in  den  Text  gesetzt,  da 
ertjalten  m  dieser  Bed.  bei  L.  häufig  ist  (vgl.  z.  B.  43, 12. 15),  während  sich  das  einfache 
fjalten  so  nicht  bei  L.  zu  finden  scheint. 

Zu  S.  40, 1  vgl.  S.  LXXIX  Anm.  3,  Schluß. 

Zu  S.  40,  2  vgl.  S.  LXXIX  Anm.  3. 

Zu  S.  42,  11  abftetten  ist  wohl  ein  Versehen  in  der  Vorlage  von  AB,  das  man  sich 
am  besten  aus  der  Schreibung  abftetjen  (vgl.  46, 15)6)  erklären  kann.  Allenfalls  könnte  man 
auch  an  abtretten  (vgl.  45,  8)  denken. 

Zu  S.  42,13  mir  ist  von  Iet)b§  gettjan  abhängig  zu  denken.  Der  Satz  ist  unvoll- 
kommen wiedergegeben. 

Zu  S.  43, 13  genad)  ist  Nebenform  von  genau  DWb.  4, 1,  2,  3344.  g.  fudjen  ist  ungefähr 
dasselbe  wie  unser  heutiges  'auf  den  Leib  rücken .  Vgl.  f)eim  jud)en. 

Zu  S.  43, 16  erzeuget,  mhd.  erzöugen  {zu  ouge)  =  'vor  Augen  stellen,  an  den  Tag 
legen,  beiveisen. 

Zu  S.  44, 2.  ©teet  nit  oben  ba§  toort  'nemen'.  —  oben  bedeutet  hier  nicht  an  einer 
früheren  Stelle  im  Buche,  sondern  wohl  'obenan,  an  erster  Stelle". 

Zu  S.  44,  8  fjarjbe  B  für  tjanbe  A  ist  eine  arge  Schlimmbesserung.  B  hat  tjatjbe 
offenbar  als  Subjekt  genommen. 

Zu  S.  46, 1  frerjleft  unb  bünbe  c»  an  ein  tteref  A.  Für  ein  war  nicht  mit  *B  faiu 
zu  setzen,  vielmehr  haben  ivir  auch  hier  einen  der  nicht  seltenen  Fälle  fehlender  Verneiu/oig. 


9lnmerfungen  (einfcfjliefjttcf)  'Jcacfjträge  unb  SSertdjtigungen) 


439 


bünbe  sieht  =  enbünde,  wie  folt  Brückst.  11,88  (vgl.  S.  LXIV)  und  S.  93,  20  =  ensolt; 
S.  67,  27  mocfjten  =  enmöhten.  Die  Formen  der  Praet.  praes.  und  die  Konjunktiv  formen 
sind  die  Lieblingsstellen  der  alten  im  16.  Jh.  verklungenen  Negation  en-  P. 

Zu  S.  46,  8  ben  fobffen  gesetzt  für  bem  fobffen  A  bem  fobffe  *B  weil  dies  die  am 
wenigsten  starke  Abweichung  von  A  ist.  Wahrscheinlicher  aber  ist  das  von  AB  bezeugte 
bem  richtig  und  bem  fo^ffen  A  eine  halb  ausgeführte  Abweichwng.  L.  scheint  in  dieser 
und  ähnlichen  Redensarten  den  Sing,  zu  gebrauchen  auch  in  Beziehung  auf  mehrere 
(DWb.  5,  1753 f.).    Vgl  übrigens  zu  48,  3. 

Zu  8.  47,9  und  58, 17\8  niemant  steht  =  iemant,  ebenso  weiterhin  337,6.  P. 

Zu  S.  48, 3  ff.  bem  tjaubtftücf  A  *B;  üDie  4;  jnen  5  scheinen  bett  t).  zu  fordern,  aber 
zu  SDte  4  könnte  man  wohl  ein  ausgelassenes  bilig  annehmen,  worauf  jnen  sich  bezöge;  in 
toetdje  4  geht  auf  f.  embfarjen,  es  ist  daher  in  meldjem  mit  FX27  gesetzt.  Vgl.  übrigens 
zu  46,8. 

Zu  8.  49,  3  ober  =  'aber'  ostmd.  noch  heute  verbreitet. 

Zu  S.  50,4  toeldje  A*B  in  toeldjen  mit  X27  geändert,  weil  das  Bei.  sich  nur  auf 
fdja|  beziehen  kann,  nicht  auf  umi§. 

Zu  S.  50,  10. 18.  An  diesen  beiden  Stellen  hat  B  toll  nerrifd)  als  Charakterisierung 
der  Gebote  und  Gesetze  des  Papstes,  A  nur  nerrifd).  37,9  haben  AB  nerrifdjen  tobten, 
a  nur  boHen.  Es  erinnert  das  an  die  in  der  zweiten  Ausgabe  Steiners  E  vorgenommenen 
Streichungen  oder  Vertuschungen  fast  aller  dieser  kräftigen  Beiwörter,  worüber  8.  LXX  VII 
das  Nähere  angegeben  ist.  Da  aber  AB  sonst  von  solchem  Milderungsstreben  nichts  zeigen, 
so  ivird  man  annehmen  dürfen,  daß  nur  das  Wort  toß  dem  Redaktor  der  Vorlage  von  AB 
fremd  oder  anstößig  war,  er  beseitigte  es  hier,  während  er  37,  9  dafür  tobten  gesetzt  hatte. 
Von  nerrifdjen  gefetjen  des  Papstes  spricht  L.  z.  B.  auch  Unsere  Ausg.  12,  551, 10.  P. 

Zu  S.  50, 12  vgl.  zu  S.  6, 1. 

Zu  8.  51,  15  ber^eifjung  A  ist  zweifelloser  Fehler,  beraeicfjung  B  eingesetzt.  Dieses 
wird  =  mnd.  vortekkige  sein  'Darlegung,  Bestimmung' (Lübben- Walther).  Aurifaber: 
mar;;eicf)en. 

Zu  8.  54,  7  gerjett  A  braucht  durchaus  nicht  als  Schreib-  oder  Druckversehen  für 
gemacht  rjett  *B  angesehen  zu  werden,  sondern  kann  fyette  mit  perfektivischem  ge-  sein. 
27  haben  es  auch  einfach  in  tjett  verwandelt,  tjaben  hier  gebraucht  wie  z.  B.  bei  Luther: 
too  tr  ßfjrtfhtm  in  eud;  fyabt  leben  unb  regieren ;  e§  Ijaben  @.  ßf.  ©naben  bie  brei  brebenben 
toiberumb  tjeim ;  ir  t)dbt%  fjinburd)  unb  ben  fig  erobert  D  Wb.  4,  2,  66.  Belege  für  Perfekt- 
bildung durch  ge-  sind  z.  B.  2)a  tcjj)  .  .  .  gelafg  23,  389,9;  ot§  er  getrancf  Richter,  15,19 
(Hdschr.  u.  erste  Ausgaben).  Sinn  also:  cAls  er  sie  so  weit  hatte,  daß  sie  zitterten  und 
betrübt  ivaren". 

Zu  S.59,2  mit  jn  AB,  man  erwartet  mit  jm  X27.  Aber  mit  jn  kann  im  Sinne 
von  'mit  ihnen,  nämlich  solchen  Menschen  stehen,  auch  ist  an  die  mögliche  Verbindung 
der  Praep.  mit  mit  Acc.  und  die  so  oft  hervortretende  Unsicherheit  über  ausl.  -m  und  -tt 
zu  denken.    Daher  belassen. 

Zu  8.  61,7  bnb  ntjmbt  alle  Dr.,  daher  belassen,  aber  doch  vielleicht  nur  mä  als  oft 
verlesen;  daß  hier  man  gestanden  haben  könnte,  wird  durch  et)m  8  noch  wahrscheinlicher: 
quidam  .  .  .  cuidam. 

Zu  S.  63, 13  fo  für  too.3  bie  mag  fein  A*B  nicht  verständlich,  aber  belassen;  ich 
glaube  jetzt,  daß  doch  vielleicht  X  mit  der  leichten  Änderung  des  toa§  in  mar  das  Richtige 
getroffen  haben:  daß  ich  deiner  Gnade  so  gewiß  sei,  so  gewiß  diese  fürwahr  sein  mag. 

Zu  S.  64,2  at§  fbred)  fid)  got  felber  BODE,  während  in  AFX27  fidj  fehlt.  Ich 
bin  A  gefolgt,  aber  fidj  ist  doch  wohl  echt,  es  steht  wie  so  oft  (bes.  in  Handschr.)  für  fie 
und  dieses  fie  ist  auf  abfolutiott  zu  beziehen,  ft)  für  fid)  findet  sich  in  8  Senn.  z.  B.  58,  2 
BCDX27;  29,12  EF  X. 


440  2Iitmerfungen  (einfdiliejjltdj  'Jtaditräge  unb  SSetidjtigtmgen) 


Zu  S.  66,  20.   Die  in  beiden  Drucken  überlieferte  Lesart  gott  wurde  beibehalten,  da 
unter  ihr  die  alte  Form  gät  in  der  Aussprache  güt  versteckt  sein  kann. 
Zu  S.  66,  23  ficf)  ivie  öfter  für  fte. 

Zu  S.  67, 13  tourbet  ist  im  Text  belassen,  es  ist  wohl  als  toitbet  für  toirt  aufzufassen 
mit  u  =  ü  für  i. 

Zu  S.  67,  25  ba§  (Stoangetiumä  A  Wmr  vgl.  ba§  gefatji  A  Wmr  67, 38.     Es  könnte 
also  doch  wohl  eine  munda.  Aussprache  in  diesem  ba§  sich  kundgeben.  P. 
Zu  S.  67,  27  motten  =  enmöhten  vgl.  zu  S.  93,  20. 

Zu  S.  67,  28  alfo  fiejj  ift  für  alfo  fte§  (e)§  tft.  tretoer  ist  als  Druckfehler  für  tretoct 
angesehen  und  daher  durch  dieses  ersetzt,  aber  unmöglich  ist  tretoer  ftraff  unb  peirt  =  'ein 
Droher  von  Strafe  und  Pein  nicht.  P. 

Zu  S.  68, 14  füttt  eft  wohl  =  Föhrenäste.  L.  kennt  das  Subst.  (fofjern  Plur.  Jes.  41, 19) 
und  das  Adj.  (foern  tjolä  2.  M.  25,10  u.  ö.) ,  letzteres  zeigt  hier  seinen  ursprünglichen 
Vokal  wie  rjuläin  neben  fjolj.  Wenn  bei  den  Zweigen,  die  dem  in  Jerusalem  einziehenden 
Jesus  auf  den  Weg  gebreitet  wurden,  Nord-  oder  Mitteldeutsche  an  einen  bestimmten 
Baum  dachten,  so  lag  die  Föhre  am  nächsten,  ihre  Zweige  eignen  sich  am  besten  zum 
Bestreuen  des  Weges.  P. 

Zu  S.  74, 23.  Hinter  ringe  wird  doch  wohl  ein  :  zu  setzen  sein  =  Nun  aber  das 
ringe,  nämlich  .  .  .  Aber  welche  Bedeutung  soll  ringe  hier  haben?  DWb.  8,982  gibt  a. 
Luther  nur:  toir  fjaBen  {jierin  burcE)  gotte§  gnabe  ringer  (d.  i.  leichteres,  unbekümmerteres) 
getoiffen  Jen.  5, 107*.  Und  Lübben- Walther  gibt  /'.ringe  auch  'einfach  kunstlos".  Ich  sehe 
nicht,  daß  wir  dadurch  weiter  kommen.  P. 

Zu  S.  93,20  folt  =  ensolt;  vgl  zu  S.  67,  27. 

Zu  S.  98, 12  er  [3uba§]  gieng  tjmmer  ben  f)unbe§  toeg.  Die  Zuss.  t)itnbe§  toeg  finde  ich 
nirgends  gebucht,  auch  nicht  bei  Campe,  dem  sonst  an  Zuss.  so  besonders  reichen.  Was 
gemeint,  ahnt  man  wohl,  ohne  daß  sich  angeben  ließe,  an  welche  der  verschiedenen  Eigen- 
heiten des  Hundes  auf  seinen  Wegen  hier  vornehmlich  gedacht  ist.  P. 

Zu  S.  98,  20.   Lesarten  lies  ntjm  D  statt  n  m  D. 

Zu  S.  109, 4.  Diese  Verbindung  des  einzahligen  mit  dem  mehrzahligen  Attribut 
entspricht,  abgesehen  davon,  daß  sie  sich  aus  den  beiden  folgenden  Zeilen  erklärt,  dem 
noch  freieren  Sprachgebrauche  des  18.  Jhs. 

Zu  S.  120,  5  nemen  ist  Nebenform  von  nennen  (beide  entstanden  aus  nemnen)  mund- 
artlich auch  noch  im  Nhd.  D  Wb.  7,  798. 

Zu  S.  121,31.  Wir  behalten  die  Lesart  von  A  bei,  indem  ivir  die  Stelle  als  sog. 
rhetorische  Frage  auffassen. 

Zu  S.  124,  2  ist  burct)fe|t  zu  setzen  für  burcfjfats  und  in  Lesa.  burd)fa|it  B  nach- 
zutragen. 

Zu  S.  128,  32  vgl.  Unsere  Ausg.  12,  543,  20. 

Zu  S.  134, 29  toan§.  Die  beiden  Drucke  A  und  B  stammen  vom  selben  Drucker  und 
drucken,  ivie  in  der  Einleitung  oben  gezeigt  ist,  die  gleiche  Handschrift  ab.  Nun  bietet 
B  siebenmal  toenn,  wo  A  toann  hat,  sechsmal  toonn,  wo  A  toenn  hat,  so  daß  schon  die  Hand- 
schrift geschioankt  haben  toird  und  die  Drucke  in  diesem  Punkte  eigenmächtig  verfahren 
sind.  Es  hat  also  kein  Bedenken  anzunehmen,  daß  an  unserer  Stelle  toen  e§  A  aus  toäi 
der  Handschrift  stammt,  das  den  Fehler  toa§  B  am  besten  erklärt  und  darum  in  den  Text 
zu  setzen  war. 

Zu  S.  135,  6  alfjrje  wird  passend  auf  das  der  Predigt  zugrunde  liegende  Evangelium 
vom  Unglauben  der  Jünger  bezogen,  mit  oüenbtfjalben  Z.  9  wird  es  wieder  aufgenommen. 
Diese  gute  und  notwendige  Beziehung  loird  zerstört,  wenn  man  das  graphisch  naheliegende 
alte,  das  A  aus  dem  atf)ie  der  Handschrift  gemacht  hat,  während  B  hier  besser  las,  in  den, 
Text  setzt. 


9-tnmetfungen  (einfdjltejjlicrj  9>iacf)ttäge  unb  23erid)tigungen) 


441 


Zu  S.  136,  4:  ber  un§  got  bem  botet  augenem  unb  fton  macfjt;  ferner  bot  got  berfünett 
unb  gantj  fton  toorben  137,  5;  bon  ben  fünben  gefretjet  unb  gontj  fton  ftrirt  137,  8;  fid)  burdj  jte 
roerif  fton  3U  macfjcn  137, 10.  Zu  diesen  Stellen  in  A  (Ramminger,  Augsburg)  der  Predigt 
Nr.  26  tritt  noch  ba§  uni  bie  roerif  nttt  fton  macfjen  242,  21  in  Nr.  41  (Text  der  XIV  Fred.). 
Die  anderen  Drucke  haben  in  allen  Fällen  dafür  ftomnt  oder  ftumm,  auch  der  ziveite 
Druck  Bammingers  und  XIV  bei  Nr.  26.  Das  alte  vrön  findet  sich  im  16  Jh.  (nicht  bei 
Luther)  noch  (DWb.  4, 1, 1,431  f.),  aber  wie  in  älterer  Zeit  nur  attributiv  gebraucht.  Ein 
prädikativer  Gebrauch,  wie  ihn  alle  die  angeführten  Stellen  zeigen,  ist  sonst  nicht  belegt. 
Die  Bed.,  welche  die  angeführten  Stellen  mehr  oder  minder  deutlich  fordern:  'heilig,  sünd- 
los', würde  ja  für  fton  in  seiner  religiösen  Beziehung  passen,  dennoch  werden  wir  dieses 
Adj.  hier  schwerlich  als  vorliegend  ansehen  können.  Vielmehr  müssen  wir  ein  munda. 
fton  für  ftom  annehmen  und  uns  erinnern,  daß  L.  selbst  in  der  Kirchenpostille  (1522) 
den  Begriff,  der  dem  deutschen  ftom  innewohnt,  durch  iustus,  rechtfertig  obet  geredet  erklärt 
hat.  P. 

Zu  S.  138,  4  fytjnbutd)  ist  den  beiden  voneinander  unabhängigen  Drucken  A  und  B 
gemein  und  hat  darum  in  der  handschriftlichen  Vorlage  der  beiden  gestanden.  Verstehen 
läßt  es  sich  nur  als  Fortführung  des  vorausgehenden  burtf),  doch  hat  schon  B  daran 
Anstoß  genommen  und  ein  foffien  eingefügt.  Leichter  und  besser  hilft  man  der  Stelle  durch 
Änderung  des  fytjnbutct)  in  rjrjebitrö),  wobei  man  nur  eine  kleine  Undeutlichkeit  der  Hand- 
schrift anzunehmen  braucht,  die  A  und  B  im  gleichen  Sinne  mißdeutet  haben. 

Zu  S.  138,  6  rjenetfjer,  sonst  unbezeugt,  ist  vielleicht  als  'her  an  jenen  Ortf  zu  deuten. 

Zu  S.  138, 10  bb,fje§  in  der  Handschrift  wohl  mit  undeutlichem  §,  woraus  sich  btjfje  A, 
brjfer  B  erklärt. 

Zu  S.  140, 12  in  ba§  botgenonieu  otbt.  Dem  Sinne  nach  ließe  sich  botgenanten  A 
gut  rechtfertigen:  'der  an  der  Spitze  des  Briefs  genannte  Ort\  Aber  grammatisch  ist  in 
ba§  borgennnteu  otbt  tinmöglich,  entweder  muß  man  ba§  andern  oder  botgenanten,  ba§  ist 
aber  durch  die  beiden  unabhängigen  Drucke  für  die  Handschrift  bezeugt,  botgenanten  nicht. 
So  ist  die  Einsetzung  des  graphisch  ungemein  naheliegenden  botgenomeu  die  schonendste 
Abhilfe. 

Zu  S.  141, 3.  Wo  hier  und  im  folgenden  baj ,  roaj  im  Texte  steht,  bietet  auch  A 
diese  archaische  Schreibung,    bj,  ro^  der  Drucke  ist  wie  immer  in  ba»,  roa§  aufgelöst. 

Zu  S.  141, 3  mcfc)t  hat  B  ivohl  richtig  aus  der  Handschrift  entnommen,  nun  A  irrt 
ab  und  ist  dem  Sinne  nach  nicht  zu  rechtfertigen. 

Zu  S.  141, 7  betfdjrjmett  —  verdüstert,  vgl.  DWb.  unter  Schummer,  schwed.  förskymma 
=  beschatten,  dän  Skumring  =  Dämmerung.  Noch  jetzt  in  Sachsen  und  Thüringen 
schummern,  schummerig  dämmerig,  vgl.  Hertel,  thüring.  Sprachschatz;  Jecht,  Mansf. 
Wtb.;  Döring,  Sondersh.  Mda.  72. 

Zu  S.  142,8  lofj  =  Losungsioort,  DWb.  6, 1156. 

Zu  S.  143, 19.    Vgl.  Gregor  ius  ed.  Migne  2  (Patrologia  latina  76)  1214. 

Zu  S.  145,11  ain  firef)  AB  ist  sinnlos  und  nur  damit  zu  entschuldigen,  daß  dem 
Augsburger  Drucker  Luthers  Gleichnis,  daß  der  Christ  ein  mit  Jesus  in  denselben  ^uetjen 
gebackenes  Weizenkorn  ist,  nicht  geläufig  war. 

Zu  S.  146,  27  rjin.  Man  kann  schwanken,  ob  B  das  sinnvollere  rjarjm  nicht  doch  in 
der  Handschrift  fand. 

Zu  S.  148,13  roorget  tobt.  Erst  Fhat  zwischen  den  beiden  Worten  ein  Komma,  nimmt 
also  tobt  als  3.  Sing.  Präs.    Die  andern  Drucke  wollen  tvohl  totroütgen  zusammenfassen. 

Zu  S.  158,  2  fiti)  ist  gegen  die  Überlieferung  eingesetzt,  weil  die  Form  fie  des 
Beflexivums,  die  in  der  Konjunktion  ba§  Z.  1  (=  ba§  fie)  enthalten  sein  könnte,  für  Luther 
selbst  nicht  bezeugt  ist,  sondern  nur  für  mittelbare  Uberlieferung  seiner  Texte.  Allerdings 
ist  die  Ergänzung  nicht  unbedingt  sicher. 


442 


2(nmerfungett  (einfdjliefjlidj  9lndjträge  unb  SBertdjtigungen) 


Zu  S.  159, 30  fjatjffet  A  'macht  heiß''  (statt  heizet)  wäre  der  einzige  derartige  Beleg  hei 
Luther.  Auch  'heizen,  reizen,  weizen  herrschen  in  seinen  Schriften  gegen  seine  Mundart 
und  sind  durch  ihn  zur  Herrschaft  gelangt.  Bei  der  Wahl  zwischen  fjetjet  und  berget 
muß  man  sich  für  das  graphisch  näherliegende  fcetjffet  entscheiden. 

Zu  S.  163, lljl2  toeber  flappern  nod)  btnbbern  ist  mit  Anlehnung  an  Luthers  Sprach- 
gebrauch aus  der  hier  völlig  verwirrten  Überlieferung  hergestellt. 

Zu  S.  163,  24.  A  hat  keine  Interpunktion  nach  etgretffen,  Beistrich  vor  \o;  das 
berechtigt  auch  uns,  die  stärkere  Interpunktion  vor  fo  zu  setzen  und  fo  fanft  .  .  .  als 
Erläuterung  zum  Vorhergehenden  zu  fassen. 

Zu  S.  165,3  rtif)t  sonst  in  A  nicht  tvieder  belegt,  doch  läßt  sich  nicht  entscheiden, 
ob  ntt  oder  jttcfjt  einzusetzen  ist,  da  A  25  rtit  neben  23  nidjt  hat,  wie  sich  denn  die  Schreib- 
weise des  Nürnberger  anonymen  Druckers  von  A  durch  besondere  Regellosigkeit  auszeichnet. 
BCDEFG  schreiben  hier  ntt. 

Zu  S.  165, 17  atjgen  A  ist  wohl  falsche  Auflösung  einer  Abkürzung  der  Handschrift. 
Schon  XIV  helfen  durch  die  notwendige  Konjektur  arnttg  ab,  während  DE  arjgen  aus  A 
kritiklos  übernehmen. 

Zu  S.  165, 22  ftraufen  scheint  bisher  unbelegt  zu  sein.   Der  Sinn  'abstreifen*  ist  klar. 

Zu  S.  166, 13.  Man  könnte  in  dem  überlieferten  fifjet  das  auch  in  Luthers  Mundart 
geltende  feiert  =  'aussehen  erblicken,  wenn  dies  je  ein  pariizipiales  Objekt  wie  hier  abgemalet 
neben  sich  hätte.  Da  das  nicht  der  Fall  ist,  bietet  sich  die  von  XIV  und  G  selbständig 
gefundene  Abhilfe  ftefjet  als  sicher  naheliegend. 

Zu  S.  176,  8.   Vgl.  Unsere  Ausg.  2,  80. 

Zu  S.  176, 12.  In  der  Schrift  Von  den  Konziliis  und  Kirchen  (Erlanger  Ausg.  25,  292) 
führt  Luther  dieses  Bild  auf  Sankt  Bernhard  zurück.  Von  ihm  erzählt  die  sog.  Vita 
secunda  Bernhardi  des  Alanus  von  Auxerre  (Mignes  Patrologia  latina  185,488:  quidquid 
in  eis  (der  Bibel)  divinae  sibi  elucebat  veritatis  aut  virtutis,  in  primae  sibi  originis  fönte 
magis,  quam  in  decurrentibus  expositionum  rivis  sapere  testabatur. 

Zu  S.  176,  16/17  jügeBen  =  zugestanden,  Wert  beigelegt. 

Zu  S.  178, 2  eiiffertictjen.  Dem  Augsburger  Ramminger  fehlt  das  Gefühl  für  die 
Qualität  des  auslautenden  Nasals,  den  er  nicht  spricht,  vgl.  186,9  arme,  187,4  toevadjte, 
188, 9  richtige.  Darum  greift  er  gelegentlich  fehl,  wie  mit  186,  7  Bofen,  188, 10  ben.  Solche 
Fehler  wären  häufiger,  wenn  sich  Ramminger  nicht  in  kritischen  Fällen  durch  -e  hülfe. 
So  dürfen  tvir  hier  mit  BC,  die  als  Koburger  und  Erfurter  Drucke  ohnehin  Luthers 
Mundart  nahestehen,  eüffertidtje  zu  eüfferltdjen  auflösen. 

Zu  S.  179, 2  bon  gefdjiuet  läßt  sich  etwa  als  eine  Art  Latinismus  rechtfertigen : 
'decumbens  de  ulceribus',  doch  ist  Text  A  so  verderbt,  daß  die  Konjektur  bot  gefcfjtoer  CD 
seJir  wohl  das  Richtige  treffen  kann. 

Zu  S.  179,  9  berbtent  =  'verthun.  ie ,  t)e  für  altes  üe  ist  in  Augsburger  Drucken 
fast  die  Regel,  t  >  b  mindestens  gut  möglich. 

Zu  S.  179,  11  ber  ba  ist  mit  CD  in  den  Text  gesetzt  worden,  weil  bo§  ba  AB  wohl 
nur  ein  psychologisches  Nachbild  von  ba§  Z.  10  ist.  Zudem  ist  A  mit  sehr  geringer  Sorg- 
falt gedruckt. 

Zu  S.  180, 3  gttngften  ist  die  nach  Klang  und  Schreibring  nächstliegende  Abhilfe 
für  das  überlieferte  Gfjrtfte,  von  dem  so  recht  Luthers  Klage  i.  Vorwort  zu  seiner  Aus- 
gabe dieser  Predigt  (Nr.  33),  unter  176,2 — 7  gilt.  Die  Richtung,  in  der  die  Besserung 
zu  suchen  war,  weist  ermften  C. 

Zu  S.  184,  6  f.  Plinius  Historia  naturalis  10, 1,  daraus  in  Gesners  Vogelbuch  (in 
Rudolf  Henßlins  Übersetzung  von  1557  S.  236&).  Vgl.  Hiob  39,17.  Fischart,  Podagr. 
Trostbüchlein  hsg.  von  Hauffen  99. 

Zu  S.  185, 3  gefomet  =  Frucht  getragen. 


Sfmnerfungen  (einfdjliefjlid)  s)(ad)trcigc  unb  SBeridjtigmigenl 


443 


Zu  S.  187,  2. 16.  Beidemal  war  fteet  ABD  mit  C  durch  feet  zu  ersetzen.  Offenbar 
ist  in  Bammingers  Buchdruckerei  die  Letter  ft  mehrfach  in  den  falschen  Setzkasten  geraten, 
Z.  16  kann  auch  das  folgende  fteen  vorgewirkt  haben.  Der  kritische  Grundsatz,  daß  die 
gewöhnlichere  Form  des  Ausdrucks  einer  ungewöhnlichen  gegenüber  die  Wahrscheinlichkeit 
geringerer  Echtheit  hat,  gilt  nur  für  Texte,  die  korrekt  sein  wollen,,  wo  also  Glättungs- 
rersuchc  zu  vermuten  sind,  mithin  nicht  für  unsere  Predigt,  denn  nichts  liegt  Ramminger 
ferner  als  zu  glätten.  Die  Besserung  hätte  auch  vorgenommen  werden  müssen,  wenn  C 
das  falsche  fteet  beibehalten  hätte. 

Zu  S.  189,  18.  Die  kleinen  Abweichungen  von  Ah  gegen  A*  sind  vollständig  gebucht, 
weil  sie  für  die  Stellung  der  jüngeren  'Texte,  namentlich  von  BGM.  wichtig  sind.  Vgl.  die 
Einleitung  zu  dieser  Predigt. 

Zu  S.  190,23  ben  feiten  F  steht  für  bie  fetten  der  übrigen  Texte,  wäre  also  nach 
cBen]  getrjcf  M  zu  buchen  getvesen. 

Zu  S.  193, 2  jm  A  ist  bei  dem  allgemeinen  Charakter  des  Druckes  (ich  verweise 
wieder  auf  Luthers  Urteil  oben  176, 2  —  7)  wohl  eher  als  Bammingersche  Liederlich- 
keit aufzufassen  denn  als  Reflexivuni  sibi,  in  dem  jn  eum  durch  Attraktion  aufgegangen 
wäre.    Doch  soll  die  Möglichkeit  der  zweiten  Auffassung  zugestanden  werden. 

Zu  S.  198, 18.  Vgl.  Erlanger  Ausgabe  2  10,355  f.  und  daselbst  Opera  varii  argn- 
menti  6, 176. 

Zu  S.  201,  7.    Vgl.  Unsere  Ausg.  7,  279,  1. 

Zu  S.  209, 11  bor  aim  verdankt  wohl  wie  Z.  8  bor  einem  B  nur  einer  Unsicherheit 
des  Sprachgefühls  sein  Dasein,  so  daß  XL1  mit  Recht  für  ein  setzen,  was  in  den  Les- 
arten versehentlich  nicht  gebucht  worden  ist. 

Zu  S.  224,  15  t)lnnelifd)en  A  könnte  allenfalls  die  nd.  Form  des  Nominativs  sein, 
die  der  Nürnberger  Druck  aus  seiner  Vorlage  bewahrt  hätte,  doch  läßt  sich  bei  der  Ver- 
einzelung des  Falles  die  Lesung  kaum  für  den  Text  retten. 

Zu  S.  226, 10.  Vgl.  Sirach  20, 32  und  C.  Schulze,  Die  biblischen  Sprichwörter  S.  112  f., 
auch  das  Goethische  lIst  reich  vergrabner  Urne  BauchT 

Zu  S.  227, 1.  Von  den  Konjekturen  der  Sammlungen  ist  im  XLVb  ansprechender 
als  nit  XIV&  III  oder  die  Auslassung  des  mit  in  27.  Doch  läßt  sich  die  Lesung  von  A 
halten:  ich  soll  leiden,  daß  ein  anderer  mein  Eigentum  mitnimmt. 

Zu  S.  227, 4  ref)t  consilia  im  dogmatischen  Gegensatz  zu  praeeepta.  Schon  die 
alten  Drucke  haben  z.  T.  den  Fehler  in  A  erkannt. 

Zu  S.  231, 1.  Zu  dem  Bilde  von  den  gebratenen  Tauben  vgl.  die  Nachiveisungen 
bei  Büchmann,  Geflügelte  Worte  22.  Aufl.  118.  [Für  Luther  vgl.  Thiele  zu  Ls.  Sprich- 
wörter Sammlung  Nr.  259  am  Schlüsse  und  ferner  Uns.  Ausg.  29,  54,  2\3.  P.J 

Zu  S.  234, 14  fo  ist  wohl  in  A  wegen  des  Z.  15  folgenden  fo  ausgefallen. 

Zu  S.  235, 5.  Matth.  27, 56  und  Mark.  15, 40  steht  Salome  unter  dem  Kreuze.  Zweifel- 
haft ist,  ob  Luther  fälschlich  annimmt,  daß  Jakobus  unterm  Kreuze  gestanden  habe  oder 
ob  ber  auf  Johannes  zu  beziehen  ist.  Vielleicht  treffen  C  XIV  V  mit  der  Einsetzung  von 
bie,  Cq  mit  quae  das  Rechte. 

Zu  S.  242,  21  fron  vgl.  oben  zu  S  136, 4. 

Zu  S.  245,  23.  Sßaran  'darohne ,  ohne  diese\  Im  Deutschen  Wörterhich  aus  Falk, 
Lenz  und  Fichte  belegt. 

Zu  S.  246,  7  beine  A  könnte  auch  beinern  bedeuten  sollen. 

Zu  S.  252,8.  A  hat  Punkt  vor  <Bo,  widerstrebt  also  der  ziveiten  Fassung,  in  der 
©o  mufj  .  .  .  Nachsatz  zu  9Iber  bie .  .  .  leben  ist. 

Zu  S.  253,  4  jm  A  ist  durch  jin  Z.  3  verschuldet,  B  trifft  mit  in  zweifellos  das  Redde. 

Zu  S.  260, 12.  Ausführ  lieh  setzt  sich  Luther  mit  diesem  W orte  auseinander  in  der 
Schrift  cVon  Menschen  Lehre  zu  meiden,  Erl.  Ausg.  28,  339 f. 


444 


?Inmerfungen  (etnfdjliefjlidj  ftactjträge  unb  SBeridjtigungen) 


Zu  S.  261,13.  Vgl.  Luthers  Warnung  an  seine  lieben  Deutschen  (1531):  C  bem  bier 
ift  recfjt  gegeben,  barumb  giefjrt  bnb  fcfjeumet  e§  fo  (toie  %uba%  fagt)  aÜe  ©cfjanbe  unb  Safter 
fjerau§.    Erl.  Ausg.  25,  31.    Gemeint  ist  Jud.  13. 

Zu  S.  262,  20.  Vgl.  Luthers  Sprichwörtersammlnng  Thiele  Nr.  7  'Die  gelerten  die  ver- 
kereten  und  die  dort  gegebenen  Nachweise.  In  der  Vorlage  von  AB  fehlt  bie  nach  der 
Weise  eiliger  Nachschriften. 

Zu  S.  264,13.  Die  Lesart  ist  zu  berichtigen:  ober]  ober  ein  G  XIV 27  ober  ain  V. 

Zu  S.  265,  9.    Die  Lesart  ist  zu  berichtigen:  10  ber  fehlt  BCDE*G 

Zu  S.  265,  17.  Das  Bild  vom  Feuer  und  Stroh  braucht  Luther  auch  Uns.  Ausg. 
6,  442,  33.  Ein  verivandter  Gedanke  steht  Spr.  Sal.  6,  27:  Kann  auch  jemand  ein  Feuer 
im  Busen  behalten,  daß  seine  Kleider  nicht  brennen?  Als  Redensart  auch  Freidank  121,2. 
Des  Teufels  Netz  V.  2248.  Brants  Narrenschiff  hg.  von  Zarncke  13, 1  und  92, 1.  Zwingli, 
Werke  1,232  (1522).  Hans- Sachs- Forschungen  (1894)  361.  Thomas  Platter  an  seinen 
Sohn  Felix  am  28.  März  1555.  Schauspiele  der  englischen  Komödianten  hg.  von  Creizenach 
311.  315.  Abraham  a  Sancta  Clara,  Narrennest  2,  213f.  (Wien  1751).  Wunderhorn  3,  296. 
Wander,  Spricluvörterlexikon  4,  915, 39.  918,  92. 

Zu  S.  270,  4.  Zuletzt  hatte  Luther  über  dieses  Evangelium  am  20.  Juli  1522  ge- 
predigt, s.  o.  S.  228  ff. 

Zu  S.  277,  23  toemi  Attraktion:  gib  auch  dem,  dem  es  nicht  im  Herzen  ist. 

Zu  S.  278,  6  nur  ergibt  sich  aus  dem  sinngemäßen  altain  in  A  und  dem  sinnlosen 
2JHr  in  B  als  Lesart  der  den  beiden  Texten  vorliegenden  Handschrift. 

Zu  S.  280,11  ftrofjalm  aufgeben  ist  als  ein  Wort  zu  nehmen. 

Zu  S.  280,  13.  Gegen  die  Überlieferung,  die  nur  ber  mir  feinen  fun  bargeben  fjat  in 
Klammern  schließt,  ist  möglicherweise  auch  unb  mein  fünb  unb  fjeU  bertilcfen  laffen  in  den 
Relativsatz  aufzunehmen. 

Zu  S.  286, 1  jEimotfjeo  G:  erst  Melchior  Lotthers  Druck  beseitigt  das  falsche  f)  in 
ü£f)imv  Grünenberg,  Stürmer,  Stockei  und  Schirlentz  erkennen  den  Fehler  nicht. 

Zu  S.  293, 16  alfo  foment  A  ist  unhaltbar,  alfo  ist  Nachwirkung  des  vorausgehenden 
Sttfo  und  durch  al§  zu  ersetzen,  für  foment  bieten  schon  BE  fummet. 

Zu  S.  295, 1  nu  A  ist  ein  Lesefehler  für  im  der  Vorlage,  den  BE  du/rch  ihre  Änderung 
zu  nun  vergrößern,  so  daß  sie  zugleich  ihre  Abhängigkeit  von  einem  schon  verderbten  Texte 
verraten. 

Zu  S.  296, 13  tiufjauffen  finnen  ABDE  ließe  sich  zur  Not  als  'zusammenreimen' 
rechtfertigen,  wahrscheinlicher  hat  A  das  Fremdwort  fumen  'summare'  nicht  verstanden 
und  in  das  graphisch  sehr  naheliegende  finnen  geändert,  vgl.  oben  die  Einleitung. 

Zu  S.  296, 15  er  er  'ehe  er'  ist  von  A,  das  nur  mit  halbem  Auge  hinzusehen  pflegte, 
wenn  es  änderte,  zu  er  gekürzt  icorden.  Die  Möglichkeit,  daß  in  diesem  er  ein  efjr  er  steckt, 
wie  häufig  in  ba§  ein  ba§  e§,  ist  theoretisch  zuzugeben.  Belegbar  ist  aber  die  Erscheinung 
bisher  nicht  und  daß  BCD  einmütig  Anstoß  nehmen,  spricht  dagegen. 

Zu  S.  296, 18.  Hier  sind  die  Lesarten  von  Pa  durch  ein  Versehen  mangelhaft  ver- 
zeichnet. Pa  liest:  296, 18  frucfjt  297, 13  fürcf)teft  22  an  fernen  oberen  300, 10  er= 
bibmen  301,  4  nitt  alfo  bin  14  ift  e§  302,  2  ber]  er  8  gebe  10  tourb  12  bai 
man  auf?  13  er]  e§  23  ber]  er.  Ferner  lies  *D  statt  D  bei  296,  17  frucfjt  29S,  10  fo 
muffen  299,  7  finben  ir  300,  5  @r  fjat  fein  efje  reblicf)  gehalten  fehlt  302,  24  fetjnem 
303,  2  fitje      3  ganzem 

Zu  S.  297, 10.  Mit  ben  roertfen  schafft  A  wiederum  eine  der  für  seine  Textgestaltung 
bezeichnenden  logisch -graphischen  Wirrnisse,  der  hier  die  jüngeren  Drucke  ratlos  gegen- 
überstehen. 

Zu  S.  301,4.    Die  Lesart  ist  zu  berichtigen:  nit  alfo  bin  D  Pa  nit  fo  bin  XIV 27. 


Stnmermngen  (einfdjttefjlid)  9kct)träge  unb  äSericfjtigungen)  445 


Zu  S.  301,  9  er  ift  fein  got  A  will  deutlich  die  Psalmenstelle  non  est  deus  übersetzen, 
die  Luther  nie  mit  'er  ist  kein  Gott'  iviedergegeben  hat.  A  hat  also  auslautendes  §  seiner 
handschriftlichen  Vorlage  für  r  gelesen,  wie  auch  Z.  11;  wie  undeutlich  die  Vorlage  gerade 
die  Wortausgänge  schrieb,  zeigen  die  Verderbnisse  293,15  bem;  18  mammett;  295,10  alle; 
297, 10  ben  toercfen;  303, 3  ba§. 

Zu  S.  301, 11  etjr  A  ist  in  demselben  Sinne  zu  bessern  wie  Z.  9  er,  die  beiden  Besse- 
rungen stützen  sich  gegenseitig. 

Zu  S.  301, 13.  Bei  der  Textgestaltung  von  A  vermißt  man  die  dogmatisch  notwendige 
Erwähnung  der  Liebe  und  kann  fjab  nur  mühsam  als  Besitztum  oder  Stütze  rechtfertigen. 
Beide  Schwierigkeiten  sind  durch  Einsetzung  von  lieb  statt  f)ab  zu  beheben. 

Zu  S.  301, 17  borbecfte  hat  A  wiederum  durch  mangelnde  Aufmerksamkeit  aus  dem 
undeutlich  geschriebenen  borberbte  seiner  Vorlage  entnommen,  das  im  kritischen  Texte  mit 
*D  herzustellen  war. 

Zu  S.  302,18  einer  A  könnte  demonstrativen  Sinn  haben  (Ein  hohes  Ministerium  u.  ä), 
ob  auch  vor  Substantiv  ohne  attributives  Adjektiv,  muß  freilich  bezweifelt  werden,  doch 
verlangt  die  Disposition  der  Predigt  (300, 21  5inn  tooHen  toir  bie  jtoo  berfon  jufamen  galten 
1)  ^ptjarifäer  300,  24ff.  2)  göEner  302, 18  ff.)  an  dieser  Stelle  das  adversative  iener,  das 
darum  mit  *I)  einzusetzen  ivar.  Wiederum  hat  A  seine  handschriftliche  Vorlage  ungenau 
gelesen. 

Zu  S.  303,4  bret)§en.  A  hat  §  der  Vorlage  für  ft  gelesen,  B  merkt,  daß  etwas  in 
Unordnung  ist,  bessert  aber  in  verkehrter  Richtung  und  muß  dann  auch  bienen  umstoßen. 

Zu  S.  306, 9.  Der  angehängte  Relativsatz  verlangt  an  Stelle  von  Karben  A  ein 
Verbum,  das  XIV  in  lorlen  bieten,  offenbar  in  Ubereinstimmung  mit  der  verlornen  gemein- 
samen Vorlage  von  A  XIV,  die  von  A  mißverstanden  worden  ist. 

Zu  S.  306,  23  ioerefen  ist  als  substantivierter  Infinitiv  zu  verstehen. 

Zu  S.  306,25  aber  ist  für  die  gemeinsame  Vorlage  anzusetzen;  dem  Augsburger 
Druck  A  und  dem  Straßburger  XIV  gleichmäßig  anstößig  deutet  es  A  falsch  zu  aber, 
XIV  übersetzt  es  in  seine  Mundart  zu  ober.  Wären  zufällig  XIV  nicht  erhalten,  so  würde 
der  konservative  Textkritiker,  der  im  Hinblick  etwa  auf  Unsere  Ausg.  6,  273,  30;  9,300,  25 
aber  im  Texte  ließe,  notwendig  irren.  [Dieser  Schluß  läßt  sich  stützen  durch  den  Hiniveis 
darauf,  daß  ein  aber  der  Vorlage  in  diesem  Zusammenhange  nur  bei  sehr  genauem  Zusehen 
Anstoß  geben  konnte.  Betont  man  diesen  Umstand  nicht,  so  sehe  ich  nicht,  ivas  hindern 
sollte,  aber  auch  für  die  Vorlage  anzunehmen.  P.J 

Zu  S.  309, 15  jm  A  könnte  ethischer  Dativ  sein.  Doch  ist  im  von  XIV  schwerlich 
per  conjecturam  eingesetzt,  weil  Schotts  Form  nun  wäre,  sondern  XIV  fanden  nu  in  der 
gemeinsamen  Vorlage,  die  A  hier  falsch  gelesen  hat. 

Zu  S.  334, 15.    Hieronymus  hg.  von  Migne  ( Patrologia  latina  23)  339  —  352. 

Zu  S.  337, 3  freien  'plagen',  im  Deutschen  Wörterbuch  5,  2410  als  'krösen  bei  Hans 
Sachs  und  aus  dem  Hennebergischen  nachgewiesen,  die  Nebenform  'kröschen  das.  2407 
aus  der  Lausitz. 

Zu  S.  337, 5  Sognicio  inbenit,  affectn§  er.altat,  wohl  eine  Formel  der  Philosophie  des 
Mittelalters. 

Zu  S.  337,  6  rjemant  'niemand',  wie  bei  Luther  noch  öfter. 

Zu  S.  347,1  tofar  wie  394,2  bfarre  im  Gegensatz  zu  fd)lo§  371,9;  379,11;  386,3 
meint  offenbar  die  Pfarrkirche,  denn  im  Pfarrhaus  hat  Luther  doch  nicht  gepredigt.  Beide 
in  der  'Pfarre'  gehaltenen  Predigten  sind  Nachmittagspredigten. 

Zu  S.  353, 13  gefcfjltiectjt  in  der  vom  Deutschen  Wörterbuch  9,  2157  belegten  Bedeutung 
'beschimpfen'  oder  im  Gegensatz  zu  ftaref  Z.  11.  Daneben  freilich  bietet  sich  die  nahe- 
liegende Besserung  gefcfjinedjt,  die  wohl  schon  bei  deiectus  Cq  vorgeschwebt  hat. 


446  SCnmerfungen  (einfcfjliefjlict)  9lad)trcige  unb  SÖetidjtigungeu) 


Zu  S.  353, 22.  Luther  wurde  Baccalaureus  der  Philosophie  zu  Michaelis  1502, 
Magister  um  Epiphanias  1505  in  Erfurt,  dagegen  Baccalaureus  ad  biblia  am  9.  März  1509 
■in  Wittenberg.   Vgl.  Köstlin  8 I,  44  und  85. 

Zu  S.  354, 5  f)in  statt  itjrt  A  wird  schon  als  Fortsetzung  des  bott  erfordert.  Gerade 
derartige  Buchstabenversetzungen  sind  in  dem  eiligen  Druck  A  häufig. 

Zu  S.  354, 12  tfy  war  gegen  das  überlieferte  bnjj  einzusetzen,  denn  daß  Qjuangelion 
Objekt  des  Satzes  ist,  geht  aus  roiberferen  Z.  13\14  hervor. 

Zu  S.  354, 30  allain  BC  zeigt  gut  die  größere  Jugend  dieser  Drucke,  die  das 
Fehlerchen  allein  statt  allem  in  A  vergrößern  und  seine  Entstehungsart  verwischen. 

Zu  8.  359,  33.  Die  Kustode  S)ie  t)et)lig  gefcfjrtjfftt  ist  vom  Drucker  Stürmer,  weil  auf 
dem  unteren  Rande  der  Seite  die  Blattzahl  33  ij  steht,  in  die  nicht  voll  besetzte  letzte  Zeile 
der  Seite  hinaufgerückt  worden,  so  daß  nun  die  drei  Worte  zweimal  im  Texte  zu  stellen 
scheinen. 

Zu  S.  363, 5.  Daß  fie  vor  fid)  in  allen  Texten  fehlt,  kann  auf  die  ursprüngliche 
Nachschrift  der  Fredigt  zurückgehen,  aber  auch  auf  Mißverständnis  oder  Druckversehen 
in  A.    Jedesfalls  ist  die  Auslassung  irreleitend. 

Zu  S.  364,5  aroe  AG  könnte  als  lautliche  Nebenform  von  Auge  gefaßt  werden,  da- 
neben ist  die  Lesart  für  die  Unselbständigkeit  von  C  bezeichnend. 

Zu  S.  365,6  blinbefcf)t)rmer  ivohl  Leute  die  sich  schirmen,  den  Schild  vorhalten,  wo 
kein  Angriff  zu  fürchten  ist. 

Zu  S.  365,  27  Rennern  ist  für  hinein  als  Sprechform  wohl  möglich,  doch  muß  bezweifelt 
werden,  ob  es  anders  denn  als  Druckfehler  in  einen  Lutherdruck  gekommen  sein  kann. 

Zu  S.  367,  6, 10  nefdjten  für  'neclisten  läßt  sich  wohl  retten,  wenn  auch  der  Paralle- 
lismus zu  jttfdjt  <C  nict)t§  nicht  vollkommen  ist. 

Zu  S.  373, 13  gebott  für  das  überlieferte  reitf)  einzusetzen  erfordert  der  Sinn  der 
Stelle,  retet)  hs  ist  eine  Nachivirkung  der  beiden  vor  aufgehenden  retdj 

Zu  S.  378, 28  berroedjffeltte  ist  gewiß  ein  Fehler  der  Überlieferung  für  roedjferne, 
denn  da  die  wächserne  Nase  noch  heute  weithin  in  Wort  und  Sache  wohlbekannt  ist,  kann 
sie  nicht  wohl  einem  Nachschreiber  Lutherscher  Predigten  fremd  gewesen  sein;  daß  Luther 
selbst  das  Bild  von  der  wächsernen  Nase  völlig  vertraut  war,  beweisen  Uns.  Ausg.  2, 116,  25; 
13,  41;  16,  262,  27;  361, 16,  während  eine  'verwechselte  Nase'  tinbezeugt  ist.  In  'verwechselt' 
eine  Ableitung  von  'Wachs'  zu  sehen,  ist  nicht  sprachwidrig,  aber  unbelegbar. 

Zu  S.  380,  8/9.  Das  zweimalige  fol  zeigt  einen  typischen  Fehler  unserer  Handschrift. 
Sie  ist  offenbar  Kopie  einer  schlecht  lesbaren  und  schlecht  stilisierten  Nachschrift  von 
Luthers  Predigten  und  bessert  unter  dem  Abschreiben.  Dabei  versäumt  sie  Wörter,  die 
durch  die  nachträgliche  Änderung  überflüssig  geworden  sind,  im  Texte  zu  streichen  und 
so  entstehen  störende  Doppelsetzungen  toie  hier,  ferner  380,  21;  386,  22;  394,  7;  396,  11.  Aus 
methodischer  Vergleichung  dieser  Fälle  ergibt  sich,  daß  380,8  fol  zu  streichen  war. 

Zu  S.  380,  21.  Als  der  Schreiber  die  Worte  ein  furft  geschrieben  hatte,  bemerkte  er, 
daß  davor  gteidj  ausgelassen  war.  Statt  das  Wort  einzuflicken,  schrieb  er  die  drei  Worte 
gleid)  ein  furft  nochmals,  versäumte  aber  ein  furft  zu  streichen.  Der  kritische  Herausgeber 
hatte  diese  Versäumnis  gutzumachen. 

Zu  S.  383,  38.    Vgl.  Uns.  Ausg.  11, 276, 20  nebst  Anmerkung  2. 

Zu  S.  384, 16.  Die  Zahlen  ac£)t  aber  bierjefyen  leiten  auf  die  Ergänzung  tage,  sonst 
hätte  man  auch  an  tood)en  denken  können,  da  jedesfalls  eine  derartige  Ergänzung  nicht 
zu  entbehren  ist. 

Zu  S.  384, 22  ff.  Zu  dieser  Eisählung  vgl.  Unsere  Ausg.  11,279  und  Corp.  Ref. 
XX,  531.  G.  Kawerau. 

Zu  S.  385,11  ein  Ijehbe:  es  ist  der  Prokonstil  Volusianus  im  Briefe  des  Marcellinus 
in  Augustin.  epist.  136  (II  514  Bened.),  vgl.  Uns.  Ausg.  11,  245, 14  nebst  Anm.  2. 


Sfnmerfungen  (einfcfjliefjlicf)  Stadjträge  unb  23erid)tigungen) 


447 


Zu  S.  385, 31  (Samuel  ber  frum  fwttg  hs  kann  Luther  unmöglich  gemeint  haben.  Da 
wir  es  1)  mit  Luthers  Bede,  2)  mit  deren  Nachschrift,  3)  mit  der  allein  erhaltenen  Ab- 
schrift dieser  Nachschrift  zu  tun  haben,  ist  in  Fällen  wie  diesem  mit  einer  Wahrschein- 
lichkeit von  2  gegen  1  anzunehmen,  daß  der  Fehler  der  nichtlutherischen  Überlieferung  zu 
Lasten  zu  schreiben  ist.  Dann  ist  aber  die  Einsetzung  von  ber  frum  man  Lutherschem 
Sprachgebrauch  gemäßer  als  die  Auslassung  von  funtg,  die  sich  freilich  durch  den  Blich 
auf  die  folgende  Lesart  empfiehlt. 

Zu  S.  385,  3lj32  5lBimeIe(f)  hs  ist  wiederum  unmöglich  von  Luther  gewollt  und  wenn 
man  annehmen  darf,  daß  in  der  verlornen  Nachschrift  der  Predigt  hier  eine  Abkürzung 
stand,  die  hs  zu  2Ibimetecfj  mißdeutet  hat  und  die  wir  in  9ltnafef  auflösen  dürfen,  so  läßt 
sich  davor  das  nach  frum  überschüssige  funtg  passend  unterbringen,  so  daß  die  Änderung 
funtg  Sfmafef  nach  regem  Amalek  der  Vulgata  konservativer  wäre  als  die  Einsetzung  des 
bloßen  2Jmalef  in  den  Text. 

Zu  S.  386, 22.  Wieder  ändert  hs  unter  dem  Abschreiben  die  Konstruktion  und  ver- 
gißt das  nunmehr  fälsche  got  zu  streichen.  Dies  Verfahren  paßt  zu  gut  in  das  Gesamtbild 
des  Abschreibers ,  als  daß  man  hier  an  das  Drittel  Wahrscheinlichkeit  (vgl.  zu  385,  31) 
glauben  könnte,  es  liege  ein  Sprechfehler  Luthers  vor. 

Zu  S.  390,  6  hat  wohl  schon  die  Nachschrift  nach  nuq  ein  fei  als  selbstverständlich 
ausgelassen. 

Zu  S.  391, 16  olfo  einen  für  einen  alfo. 

Zu  S.  391,  37  ix  der  Abschrift  ist  offenbar  durch  das  folgende  inen  veranlaßt. 

Zu  S.  392, 8  ein  nar  ist  entbehrlich  und  vielleicht  ein  Mißverständnis  des  Schreibers, 
der  in  gefürtt  Z.  9  na§  eingeflickt  finden  mochte  und  den  Einschub  fälschlich  in  die  vorher- 
gehende Zeile  bezog,  statt  das  gemeinte  gcnaSfurtt  herzustellen.  Dann  vergliche  sich  die  Ver- 
derbnis dem  funig  385,  31  und  die  beiden  Auffassungen  stützten  sich  gegenseitig. 

Zu  S.  394,  7.  Wiederum  'versäumt  der  Abschreiber  die  nach  Änderung  der  Kon- 
struktion überflüssigen  Worte  ba§  man  zu  streichen.    Schon  Höck  hat  das  Rechte  gesehen. 

Zu  S.  396,  11112.  Es  liegt  nahe  das  zweimalige  machen  wiederum  dem  Abschreiber 
auf  die  Rechnung  zu  setzen,  da  der  emphatische  Klang,  den  das  zweimalige  unfer  Z.  23 
hat,  hier  geradezu  in  Karikatur  erscheint.  Demnach  wäre  macfjett  Z.  11  zu  streichen 
gewesen.  [Das  wäre  mir  richtig,  wenn  man  das  von  L.  gesprochene  dem  in  der  Hand- 
schrift überlieferten  schlechthin  gleich  setzen  dürfte.  Nimmt  man  aber  das  zweite  macfjen 
als  mit  einem  Worte  zu  Papier  gebrachte  Andeutung  eines  ganzen  Satzgliedes,  daß  L.  also 
sagte:  'man  soll  einen  Unterschied,  machen  zwischen  den  Christen,  (doch  soll  man  Um 
nur)  machen  vor  den  Menschen  nicht  vor  Gott1,  so  wäre  das  eine  ganz  natürliche  nach- 
drückliche Redeweise,  deren  Spur  man  durch  Streichung  des  zweiten  macfjen  vernichten 
würde.  P.J 

Zu  S.  399,  9/10.   Gemeint  ist  'ein  Dörrtuch  oder  Malztuch'. 

Zu  S.  403,30.  Asperius  nihil  est  huraili  cum  surgit  in  altuni.  Claudianus  in 
Entropium  1,181  Vgl.  Aurelius  Victor  de  Caesar ibus  39.  Sprüche  Sal.  30, 21  f.  Frei- 
dank 41,  8.  Thomasin,  Welscher  Gast  2899.  Hugo  von  Trimberg,  Renner  1757  ff.  Reineke 
Voß  hg.  von  Prien  5357.  Brant,  Narrenschiff  64,57.  Später  allgemein  in  der  Form: 
Kein  Messer  ist  das  schärfer  schiert,  Als  wenn  der  Bauer  zum  Herren  wird.  Siehe  auch 
Wanders  Sprichwörterlexikon  5,  1762 f.  und  Hermann  Fischers  Schwäbisches  Wörter- 
buch 1,  697. 

Zu  S.  407,  9.  Augustin  hg.  von  Migne,  Patrologia  latina  32,  773. 


Rapier  Don  ©eorüber  Satölin  in  *ßfuEtngen  (SBürttcmiexg). 


3  3125  01430  2158
Internet Archive Audio

Featured

Top

Images

Featured

Top

Software

Featured

Top

Books

Featured

Top

Video

Featured

Top

Mobile Apps

Browser Extensions

Archive-It Subscription

Save Page Now

Full text of "D. Martin Luthers Werke : kritische Gesamtausgabe"

See other formats
