Full text of "do-waf17"

See other formats

WJ^f&tffyjtwpuU#!*4 



i-wl^ 1 






«W 






K*4 






SOB 



H! 



v V 












aap?s 









C# ii^C-Sr" r£*if$)fs^£* '* v 



H^l •* nil 



www. dorat-ghawas. com 



www. dorat-ghawas. com 



jLijJl; jljJI ^bT 



www. dorat-ghawas. com 






www. dorat-ghawas. com 




> \"^* 




m 

4i> 



* » i/* ii - 



DUL^Ji 






vL>r — - 



O'j 



<^4 



www. dorat-ghawas. com 



^^JWI «i*dl iJllty **»i-l ii* Jp ^ 



www. dorat-ghawas. com 



iaabct 



^fpi iy»j t ^jijUli Jl»«-i (cjt jp Cms I . ijfiiii ^"a T\ ovu 






inr ,*Ma/y sijjJl »M1j « r^ /r ^i-^ 1 (*=?*• j « n ^"j tv- n/u 
f^t j^j ' t )„i j ( Brit. Mus. Or. 50 ± ) ^a ^Wl iplr, 
1 lAt ^iH «~^lj t i\ ^ ( .A 11/2910 jjUll ju^-ti) riuli 

M" — "w/o (j^vJ viUI olxJ.j t J V Y — $V\A i£>>^J i-iliJI Ol2J*j 

. \r«r (v»j n/r 



www. dorat-ghawas. com 



oLul 1j5j l^- *lilj ; ujli jAj il-Uj *.A»j s jli-»ji </-^ i/*-*^ 
jil jUil i_st Jli . ILiii* 4 \p-j_j 4 UjJ 4 l-iip w (^jUJil 'jb-Li 



J o-Ti 



^ , w •«• .? «* ,> i J ^ Jon* *r" 






^jj! |.-jLyi jhjIIj i T'ir (J j yy"i - Yr°/° ^jiJ y*siiL Oji»(r) 
f^Ul aI^I >.j c t f • - tj 1 y \ 3 ( Bodl. Land. Or. 305 # ) 
U^ - \Xhjr Jsi-JI Oi 1 ^j ' *m<3 ( A 13/2910 iJlill -wJ k ) 
^jS^J! «„«JIjJI oUJ»j i \yy"\ |%jj oVv/y tf>*&) 5-^liJI ^L«J»j ' V\1 *»j 

. II" j^J ^ °>/h 
iu f Y • / i v ( Bibl. Nat. Paris 1581 * ) iJ _ t »il| ^vi ^jU ^ >j& (r) 
£ijl>j ' US (J j Y'W - Y^Y l5 h- JI ! >J- 'Jl-rjr jhu^ ^Aj 
^1 u-jif* j <■ l it «S JU— J yUl/lj t o . i o Jj s -a — j • vM »1-U4 
J...-1 is ) .->UI |.iUl j^j t ^i - ^o/v j^iSllj ' YM - Y^«/v ^L* 

U r lij Sjlojij . ^«< - ^sr/r iiUJ-l :/.u-, nn,- (A 10/2910 £ji*J! 

. \\jr olj-UJij t Y^i/\ \ 



www. dorat-ghawas. com 



^1 J-** (£) 

: *i/#i &>\>yj /"* J ^uii ^Ci oio . ij^aii dUj j jijSfi "jl 



s vTTl J( Brit . Mus. 1636 _i ) (J _ r *JJJ ^Vl £_jjl- &. i^j-L (t) 

oUA-j s VV ^ j Y^ - Y"l'/S S?^ 1 ^ S| J^ 1 -' ' LJJ ' Cr->^ d -> [ '-> 

(A 10/2910 iJlill 1^.1 # ) f iUfl f iut ^j ( \ • t i/r i-LiJ-1 SjTJBj 
t i r i - if t/\ v-*-UI pLj-JIjt of - ar/r l.<-t*-^ ^'j '»vt - cvo^ 



www. dorat-ghawas. com 



^;d^i (a) 

' ' . ■* " " f » 'f - H * 1 ' * '"II V 

.^_j« j , . , ^ ■> • o Js- Uioij » (jwJj vJL^uj <C*>i o all j *Uj Oijj-a-iJjI ' 

l*Ji& t*«U- (>'^j . oj>j IaQ'j JSI aL^LIJI £j»tf (j^-j-J il _ r ^-3l 
,4j>-j_5 c d-U^b <uilsl* J*pj : l^Jli* J F-lji b'U a]_j]s c A-^C^b 

. 41I Sib j tj>~\ o^*j {j^y 5 • ij^^J c5^*"i ^*** is*y 5 * 

ir^i 0) 



- , •» 



<j' 



olS'^ASI jAj a5!Ai!I (_i-^ai (j-^f-l (j.* sj^j-^'j ^ °^jj ^-" j J ^y. 

• Cf^^J Cf?^\ ij>A-P- J <U.Ll* lLoISj . **Us>lj 



, J ( I j J C—J 3*»- _rvil V 



jl$l ^V .IjjJI 2ii-lj i Mo t TYa/ 1 OlolJl ^ ojlij . v \"\ 

.IjIjIjjJI tfi jjjJI jtf'j t ^ - \«/\ ^A l ^y'j ' ^ ^"j ^ - ua/i 
jijj^l jjj Ujjii ^jUj t n - \ o/r wJ*^ 1 u^ r"^ 1 JU ' J ' rv /^ 

. yyt 



www. dorat-ghawas. com 



f?'j}> CA 



l-Le 



J*p o>\ (V) 

4 JUJij aL>. Ij> 4 j^JI "jUj 4 iilX ty^l^ 4 oLlU<!l Lj- J tlsy,. 
•Up I^xJL* c ^jy 1 <■ jl»t>- aflj *L»*>JI tJLloj 4 o-LJL cSj-*- 4 

Jij V} yii Li 4 t>LLi (^>i) JlJJl ,j^w (J oljX^ j* j 5"j^* * *^ 
: 4J JUi t aJjiAJI a5J cS-^ilry. til J-*-^"J ' ^r* 

( Jj^ 1 4>* ) : *V ^ •■V"**. 











—A I _jj 1 j^J 4I1U.C 






«(«■*-«» 



^l$U-jCi 



GT 



•tjjjj)) 



- ° •*■ i • ' ° •" n i T'.. f 

Ok .uUi J ^4 "j^ t^i 



y 1 " 

(S. 



A (* — fc» 






( IIaUI ^ ) : j.^\ J j* j JUj 



_4j5 .0)1 jTij N 



uu 



-o t— j>-U> 015" jj 






M 



» * o 



'6Vlj 



,./> < j i 



^oaII ^jJI/jX** 4 ojjjj ljVjU ^1 olTj c k_«*?- olTj / 01/^Zsll 



Jl & r p j ! 4J 01S~ ° ^ Jp C-UTj t-olT dJCit ^X* Jjis oVl 
1*0^ i-JjJjll 'J-P tfjiUJ J^~ 



JIp u *JI (^ij 



Uj^ c!iJL>- J^Jj tiC— (H— fJC" ».>J>- JW-j 010 



\Y 



^o 



u 



liIjjj ^Ai Ojli ' «il« j ^ gr^ Jri J^jJ % «... )) // J 4 1 <-> ij i 2>i t 

. J 4 1 lJ j 4. CJSj ^ 

. J t 1 J» j 4 .ijij ^1 ^r 



u 



U^-.j « J^»-l -J \ y\ C^~*j W j^ Jl; (Jlj^s — «!' J*' (f^*r 



■» ■* , -- • * . * 



\f>y? J«jU»j jLa *U-I J,l a j^IT A "\i~ \ Jl j*J Li 

j~ip XJjl <L~» OUj . A-A-]i_f-J <L5"cl ylJO L &>~ «U?X* O _«SnJ|J 

, a'L.xjjij 



^ItU *&U J*#- (A) 



jJUl <*) 



. t i . r J( Miinchen 378 # ) 



ijjl'j . U • V - vM • T <J-( Miinchen 378 £ ) l _ J — j»AJJ ^Vl j^jl: ,>= i_^L (a) 

. mv (»ij am/t jIjSI Jj'V 1 <L£JIj 
<TA° pJj H'/l/l i^jjiH 'l*-^' viVj ' T • "\ — T * i/^ * c^jJJI j^i <Jjli («l) 
. ^ yA JjIjJJSJIj c fo - Xt/o iLplj «JaJ'j ' n/l Li -J h ^l j^'j 



^-j! ^ till V u 

. jUa>yl J <3j*i J-r^' (S^J L ^i t*-^-^ J~r^~^'. *~*j-*-l f""^ 
. ill -Lp (t-JL^j <^ ill Jv il <J_j*"j »£*■«» <- J l — r-^l *u*"l dslSj 
. l$> ill ^j iiflp J ifXiNI 'j~S ^y <yj ^iildl ^-Ij tlslTj V 

ill Jj*-j Jp '^r-i-J f^Vlj -oil *t>- LJi t JUj «ulp ill J^> ^-Jl 

t /»^U*yi jjaX^-j ij t » j-*ll *-j ■!->■'_) Sj^JI Jb j «u1p ill Jv 1 

ill x* 4^1 Jlii . (i "S'y^\ \$* j-pj/I ^j-±+-S a\)JX\ J| 1^-^-j 

. j> j*ll cJlj ill Jj*-j b JJall ja : j^X-j <Up ill Jv ^1 <Jj^ ^ 

Jlii ! aJXIs -Jul* J cJil °0| : *L-j -Up ill Jv il d.^ <J^J 

! Ai\^J\ Ji« ol (_/tJI <Jj"lbo V : JL_> aJp ill J** i>l Jj^j 

: Jlii <jI aJLi oU Lui . «u:. r ?*v' jr v * w=, "'J ^") J. u i \^ 

! 4J 'jjsiC^\j aJp ",U»J <• V ■^-^^ iiJU<a**» j^iipl ! ill <Jj*"j lj 

*,!>- Up S^ail jIjI CJLi . Jj'^ >^> ^1 : ^J ^^ ^^ 

(ju lit : Jlii ? ^iilil Jp JLaj" i)t ill ^ T J» (j-ll : JU_> ^ \e 

^j » : cJjvi aJp JW ! *A _/^l V jl fj> jted dsl uy^n^- 

^ju ;%ji li /» t B 4^* jp '^" ^j W ol * p^ ^ J* lP* - " 



. jiT JjJ ^lj): < \ jjJI >>j" ^ J^i l -t^ ^-) ls J // J ' ' ^ 4 l - "'jf r 

, ^ . 4J_jJI !j_^» Jl JjL 1 ! 1 « 



..jl ,V *»l J-e 



O-J'^ 



y ^ ! 0*) 



t* * r* 6 } jl "lf> W ft ft U>. o -» 

<l.*I . <u-*.;~Sm J.H** 4 • (C°J j J J J* • j^-5^*)' (V. £*i 4 (V *-*-*• (V ti*ll« 

! i»l J^-jb : IjlU . *CJI "Vl *b / "JS'N j.« **LLi L^» "jli OjIlJIj 
J; : Jjy-T J«j t tLliJIoj^JI : Jli . OjU : Jli ? ^lUl U 
(Jjjkil j«) : yiU.ll Jji aJp IjJiiJlj ^ylJI tlpj J OjS^j J*-*! I j* 






< ^ 






-1 ^> .AI.Lt ^ i 



£h»fiJ i£l ill ^i|ft 

^j?cil oli£l aj! (U) 

£ LyLiiJI A^ ^pij Aj <Ull-Lp Aj X*>-\ Aj .A.O-1 'J JU>-I A^ 4)1 J^P 

JUu (^ j^cJIj <uUj JaI JIpI jlS' . (_£j?dl Cj^'i^J ^ ^-"^ y) 

Aililj tlojJ-lj 4J_,*.4 4) CJlS"j . ^"jUll Jp ^jj 4>-ji (J jlS" <UJ 
A ; j aJ OJISj 2^ • jUH A« ^Ip A,« Uj ( 4^jJ^AI_j uUi-lj iiLJillj 
l_jL,:J-Ij t a 7^J lA^I jJ-l Ail jj.v2.Xa g)\ (Ip i Ji >\ \ji . 4X*>>- J.-J 

^\ Jp ^/u'lyjlj i ^jUii^l Jill X* a, X*^ _,& ^J Jp ^.uAI_5 

, L; I J t I ij j i dillJU ^j -U>-l ^J -Lj-I ^jl V 

iJlill .uJ i ) ,iUI ^ul j^ j. ,bj! I. j ( oltjLJJ JT j ; J jjil ^ ^,1 <\/a 

. oav Lrt *JJI *-iiilj lufv'j (A 12/2910 



cASjj i w\ - taa/i/a uL.jJI ;T^j t ni ^"j i «r - <u/y sijji 
(Bodl. Land. Or. 304 # ) ^jii f ^l £>•_, i\ . < - \ . r /r JL^'I 
-! Y v. J (A 12/2910 Ajiji juJ ^)^| r ^i| ^ jt iyvr-v yvij 
m - irv/r ^1 A.I j^ij c nv - m/i ^JJl >*Jij t 1 vv i 
JjloJlj t \<n /y ^lijil oljjj i vay - r\\/r JLil sT^j t v » ^'j 
^ijijj ' i £o r»"j rYr -rn/i ^i^-i ^uu. je jjOji^ c y-\"i/\ y ^j 
c^ijiuij i iror pi j n - y"\/y :u_>ii sjuj « ^ - iA-\/i ol^Ji ^i 

. YYY - YY'/i 



V A^kk i_jS"j / Jjl_Jlj J.U1I \j»j (. Ail ^it Jp ty JJ>. tji 'Jjj i_j hv 
c WjSt^j Ja**aj_j ^"d 4 't" . 'J^J ' OjXdll j'L^j i^o-aJ-Ij t_ja al a.« 
-L>jk>- ^j t .y* 15 "" ^^ J^^i ^ ^* ^^"J Jjv'il J^ 4 d" 3 ^ 

n *vi juii j*t ^ Vt cl^, ^ t Tjjirlui d-uJ-i ^ij^-tj *^uiii 

aj rj^j ' 4j lj*iilj c <_ oifl (j-^H aJip Ijij . A-lio^jvilj 
•j I a^p t£jj . j^SJ' *** A^-^J ' •— "i*^*"' (V 4 'j;*^ iSJJJ ' ^If 

^ ij^A j^Pj -i>- J I Ail J ' AA-a-S-^u AjI wUj-I jjIj t ^l<c*^JI AjI Jjw 

ISsXg.-^ <. kJ^^a j A**k^j A~JU (J V j«JU« CA~dii (jp UiJL« !>L:£ oli j 

^JjkiJI t-jtb i A — ^illj JUII (j-j^li Jai*> SVlil "Ji» i aJI^?- J 

^Y i_jlj jjl dJj^aijj (jJ'iSlj ^JLjuAII jJL>" Jp iJaij Jjj^l' apjU ^Jp 

apU>- sJLpj 4JLp I^j> C^ : -i>- al (Vl <Jl» . aNL« _/ : p j^ ijj^Jlj 

: Jli» ? « Jl_*J^I t-jl^ i) iio^ : iljjJI ^^ aJLj t aLU-I j^ 
^ a *X*j USlI ; Jlii Aj'JUt^" u Jijk) i aJL-j ?! (_}jp- **ly L 4 aXJ b 

. J cj ire 1 * fj^ifJJJ .... V^ 1 V 
. J ^ i J^**-" ■**" *t - A 

(A 12/2910 dj idl ju— T ^ ) ,*JLJI r -suT j*- j j «. . . ^ olT : jLjJ 0)1 (Jti | \ . 

. J ^ 4 ( ^u_ > Aiil ^ r 
^\ jwj d tvt i (Bodl. Land. 304 ^ ) ^)\ £ mJ \3 j loT : i\ji\ Jl. \ « 
al ^jli ^ » Jau-l ^ // lj rv. J (A 12/2910 ^jwi ^1 k ) .^Jl 

. \\a(\/t il>UI 



A»»-l A> *i)l .Le \ \ 

" • I if ' •.■* I » * * ■ > - oj 

l~«sJI icr*^"' (i^i b-Jij u?j *»•»-* Cj(j ^j"^' 

OlSj ! l_j;Sn1I J iXxs- IJl* : a] JU* t *L)b « ^wall » 4l*=>* 
c l^« <Lvul j jlj \j j tuj (g>- o Jl.« U>U- (1«> /<Vj <Ul**5l *-*^ ; i 

rj*3 ' «-*-l-i ij ,_£■'<■»■ aN (( *_*J]I » T-J^i <■ « <jUIa« )) J tijij^"' 

( «J -aJI A* ) '. 4^*^)1 (J 3j*i A«J i 4^-2 

4jjU Anils' U (_.-^«-P'li ~»X-S...« I fr-^li 5 Jlj „c 

(J -L_ , JI JU «u*l- *j ^ LSI Jk$> °j~* x£)\ o^'JIj 

( L-AiiJI a,« ) : 'iJ-y Jlii 
^Wl JU 4llft Jp ^ Ul aVa °a-.« "jCiJI "jOJIj 



^Jl /U Ur'Jj Lr ^Jl o^-xUlj 



. (J J <■ iij ^{>d.\ ^ \ 



w 



\o 



JU>- a*U* Jl J jJ i_j i \>ujl j-j^j 8j>-i ji*^- jjJ aJp ls Jvj 
. Ujj j£e Wlj j4^I **>j'j &-" ^Jj^J &\£\ dj 4 JjIj iwJUll <>>■! 

* -,'.i *.*■ A, * ' '.t •*. • ■*( I ■* ■*i*i ' * . i t " V 11 * i 

i- ft t •■ 

U ^12)1 .^jJ ^ «^j i aji.j ^jUlj »->jj«U (j^Q'^l c-jUjII O^p 



it ) ^*jji ^1 £jjU_, t yiv ^j m - trv/i <^j-^ *l^ <J>" Or) 
Ui^-ia/r ^ .lyUl Sj-jiuvj (Bibl. Nat. Paris 1582 

. mr |v»j i'i/i 'ljS)i 



^0,11 <Syc>&\ ^cn\ y \ (St) 

^jj ^L'-*j <■ j^JLJI jjil •!*£• A; A-»_>-lj C ^*Aj -^a!l U*^ ^j <0ll Xp 

r^ ^^ ^J *-^ J! 1 0°) 

X+£- y\ c -bj; (V yi*>" ,V i—v*-*-^ A) Xilj aj Xw>-I aj aJII Xp 

Je- ) ^ill fiU^I ^jUj « ir\ [ \ ^j^J ^Soll .j i «\\ c- v 
£.>" l?j .\yt/y ^41 o;l ^j'v v o(Bibl. Nat. Paris 1582 

Ojli t jLJI ^jIj .L-jJI ^jI J[ OLaj-^" ( a\f i>j o\\ iu«) Objjj tflij 

. m - «rv/\ ^j^uil U*soji ^ly) 

. J 4 I <J> (j { ill* jjiJI "\ 

. t • Y j- (A 10/2910 iJlill o—l it ) ^AJI ^ j^ s juIj l^-1 ojl A 



. in-M a/v (jS^J! 3-»»lAJI oULL ilijli (\ i) 
.k ) ^aJ p^L-VI jjjllj « YA\ - YA« / V jTL-6 ^1 ^jO^ l)jU(\o) 

.^Ul ^t jv-j « v rY<> - 1 rYo J (Bibl. Nat. Paris 1581 
Vi./V JU^I Olj^j t i>r - t-Y a- (A10/2910 aJWI juJ Jt ) 

toy - rm/ r oij-il oUj i ta\- yv\/y y-»)ll £j_> < iiMf"- 1 

. oo ( JIjY"\-Y'« (jv"^ V» W SL»iiJi j i \ • \ J ^ j 



\\ -L— 1 Oi 



ill! Xs. 



ui O^ 1 J^ <j 4 ^' W ! -* f V*- 4 ^J- p f cs^J 1 ^^ (J j- 1 - 4 

J*i*o *Uii J, j e l «Ja-U j*j lJj~s> 01 (J>1 ^yiSvxJ.1 Jj j^ ^.aC 






vr ._! r ./u(»((Y j-.ju i*ijA\ ■-~&\ jii*) ^JH c^-)/l jo.jiij 



oi 



*»1 O-c 



n£j&\ tfj£"s jjl (W) 

J*i jjlj J^*P jjl 4 (1)1 J-S i Ji jwJ ,jJ -U?-i ^y, aill J^P 

: c\s- y\ J IS . a>-U jjlj ijb jj\ <cp lSjjj . *<jj&\ ft*-J (ji '-r 1 ^ 
^$1 ^1 jJ (U) 

t-jApi (-Jin Lijlij <■ *sM 3 I \ X p (t V jhjIj ' <ij-*U t^' J^ * ) 

. \i> /o 



y _f"j « <rv/^ ir -*iJl jjJIjt YVV - YV\/v jTLc ,>,! Ljj.Vi ^J ' '"W 

' ivy* ^jj t «o - t >t/^ .l>)i oUJ>j t n« - nr/i ^-Ui »i_^Ji 

( jlljJl (»— SJl ) ^1 "^.jt-j ' f'Vfiji'l- V\\/\ ^ j>JJ^ <^>" (u) 

jjlo ^.jii Jjij «yi-\ - ym / Aj ' v - «v/a (Ji^lj ' yi - yy/^ 

<YVU ^j o-\V - o-n/r/l J»^JI u^ V^^" r*~J ' ^'V (^i^ 11 cy 
^ill ^)l ^jUj t riY ( Derenbourg ;^ ) ^aUJI jh.V i*>^j 
* ) ^l f ^l j* j c I n • - ^ • a J ( Brit - Mus - 0r - 50 k ) 
- t Y^ c ( A 11/ 2910 ) j « -n - M u* (A 10/2910 ^uii ^! 

-rY-\/r ii-ljUJlj « trr-nv ^j. J »uwi jo>"j ' ^ \>/ u j « rY - 
. \\X fj \»K- l«v/ Y oU^lloIji j ,^--=531 *^j . nv 



\A 



A»^\>Jl» ^oj-jj aJU^Uj ijf^j tS'te'i *~" «*i**5l c^i <_AyaJ tj olj . aS)L 

V l^**»l JJ_j 4 Awj ill ^^ Oil j O-j l^-*-»l aJ_j *l olj . SJLwu jlj 

£-_>->- jl Jj Ujiu-« a^l jlSj . i__Ja>JI UL«*- las' 4 (j; J.-JI jjaj 
kUU ,j*w«i>»jl iLJ.^UJI tJjJj . sjj^-iv« Aivaij <• aJLp (_£j\*nL»»JI 

"\ 4 A?U*jjl_j £j£~*J A^" *'~* ig*^' j-i jl *^'| *j'^ cJ (j* ^J ' ijl?**» r*** 

J>\m\ jl5_j . (j;JLi.i-U o-iju «jjjj » aXvj il^»ujlj !-«*>■ 4-xJjJ Oil>i 
Aj cJii" i ly-Li 4 ^^ ^i^' ' uLiil ;*wsi ' tUJ-lj -JU-I ytS~ 

^ jlAij j.« -.J.; all a)_>.S CwJ^-i-Jl <ubj J_j . i_Jl>**ll (^Ijj JIj>-jI 
pj>-J\ uiJill p*^' olS'j » aJj>*JLJI a)_j:> 0,«lij c l^ 0* JjJs Jaj 
ja_j4 (jj>JL«ll iiX Jjjdl? jI-Uj aJIp J-^ •> 4 aJj all a,*Lp aJ_j v« 
. Y ^-^jl : fj"^ ^-^ ^ ^^* ' s a -^J ^ (_^~-^* aJj-s>«JCJI JjI 
u a"J>^\ a*_^I J «pj! — ! ^ dJLwjj V : a! jL2i ! jlkLCjIl^i 
la* je- *s tr c^ai : JUi Jliil dJJi «L» ! — J.U; .oil JJ ^ _ a, 

a-jiO) ^j ^.'j A^tA>- jb Jl a^lplj — aSjI J.4L, ..jUI ^pI — a_w>- j.. 

AU I^Ci l^llii . ^jojlJl /^l— ; C^* Jl "jVj ol Ji il J lk^ \\\\\ 



* «> 






',u 



i J» J S JL«3 j *»!»»-■ i i . J i I j j j-J ' J_>>aJi ji . . , SJj^UI \ . 



JU»I ^ till JL* YY 



j\ Ju& (j\v»Wl lii-ib l*_Lp Ll»*JaP ,JI -W>L*-,» 4-ip CJU 

( 'JjlHI a 4 ) : °J V" 

( J" 1 ^ 1 Jr* ) : °J *l 

IU_P rt— *.i~.; (jrijlj Cw^-P uJlSvi L,L-j C-X.J y-i^-W 

( J*^ 1 a* ) '• °-» * 



y$ - yy7\ ( Jl/" f-^ 1 ) y-^ 1 '-V.-^- j ^Lj^I •M* v 
. m - irs/i d/^sr" i/ 1 -"^) ^ ^ ' :, - ,l5 ,r 



rr 



-I ,y ^>l 



:U* 



LJirto 



, > > > 



)_j-~-P <^Jl-*» »-; ^a.A*& 



> B - * 



f Lj>JI j^^.) jijdlj »L»-jll <j> _Ajl-wj 
'■'• ^ "■.' " • * . - • 



i i. 



jp\ jyj 



;CM\ 



^ - ft •* 

\*Ji.e- f>l j^ .a^J 0l~>' ,>{ 

^o Ij^Vj Jit V. C-IfjjLil J^ 






o* 



ujit 



~ * > > ~ . -.- 


* ~ *• • * » i -* . -• 

L*J.-J 1 »o j!l <L» (t-;-^! u-j>-Ua-j 
C. A k-P 0| -.ill ji ^y" 7«d»"' 



' *-T - I "M 



er 1 ! -r 



9>**JI 



t^. 



i' Jl 





*" • "it ^ ' • ■* 



J I 









(( ^-^*«'J.lj »t^l"JI )) AX* **-*".> . a^^-J iJ^j ^' uy^* *** /*■*•*" 

((-oil i^hr j,.« j->-jiij ^^i»j « A^*-i dj^s- )) j « TtjjUi » j 



. J 4 I J» lJ 5 (( -t-J.1 )) (H*J » 



ua- \s*J\ *WJ-I ^Lii«j laii^j rvi - rvo/'i ^. £ij^ Ojtfj 

im/y^II jJ\j ; r*< ~ Til ^ ( A 9/2910 iiJUII .uJ Jt ) ,*dl 

Vi^J ' 1VT» pi j *«a/\ '1^1 Olii>j t <\Y - ^/n «AfJlj "*iWj 



ij*\j i /j-^-^ cjr* ^ **»^Sil jjJ ' ijA^ aj JU>-I aj Jill -Lp 
j;>^!*«l ^ : (^jiicu4.l yU>- Jli . rt-^^l^j <oL«j (j rt-^ijj iljiull 

*^&J-\ iJuJUidlj a.^^$JI i_^£il <ujb" j-*- Jp iUi! fL>-]. <u Jul j 
it.\j^\ aJ_^_Pj ^r-^-JJ '^* "^-'jU'j t *l»£J-i i_^S"^\S"l OL ^11 

c DL-lj? 1 - J l^> j^il tilj*!l J cJISj . *ljv£j1 (jJlsf J ^"j-Jj 

. it - tr o* <( *I>1I 

( t o/r JU^I oLij )nvj (tr\ o* A 9/2910 iJiiil ju— T * t .null 

^**i jw) r\\ j (n-i«^v il J i 3 -**«. '°^ ' -pL-* 11 (Ji~ ) rMj 

f MU)ll ^.jU j jTi L^ irr ^ AlOj trvu^A9/29lO dJliil j— -T k ,t>ui 

,(fl\b^(i1 Bibl. Nat. Paris, Arabe 1581 * 

. J 4 I J» ^4. j**dl -\ 



C^l jijiy ' rrsfJj to/r <M-*<fl ^Ujj « yya/-\ ^j>J jjV piisilj 
isJlill jl^.! 'fi. ) oUl >^*! ^j «I v J ( Bibl. Nat. Paris 1581* ) 
« m/r ^iU j«lljtUY ^( A 10/2910 )_, 4trv ^(A9/2910 
OUj s A^ - AA ^"^ Sjjodl .^ULkj 4 vr • (Jj YV\/\ Vlll j»I_>J-Jj 

ol jitJl j 4 ^ \ j»*j t v/r Jk-J-i 'j^j ' n « v (^j r « ^ - r « «/r ^1 jJ.1 

ji«l- tY (I Jlj»VI J^inujl^J JjjJJ Jc X^ ilji <.Xlc Ljjl OjUj . YA \/y 

. EI I, 1002 . 1003 



J 



uj *»i v n 



OjJji IfUi !*>- A^-U- ilJUj »JLU; (j^J' <r J .^"^ * 1 '** (jJ J p 
a -V« OlTj i "Ob'U-ij <d!lvA>-_j .^wuSol jp AJjJLoj i <U| Ojjlio_j 

ljJLi»-i-:-» Ij-pjUJ *y_> / aJj-ujj ill IjjJs>I_j \ o^^LL; ~£_LJ 
ijljt )) (.— oIjlU *-j — « JJUll 0j*p i) mi _/>lk <JT ^Ut » j 



. c/ii.jkm ^ ^.j < > i < 

. or -V" 11 j| J» ^-^ ^ »M L-J • ^U»>iJ.I >L-j « J-^ 1 <j 5 j*UJI a- 1 * 1Y 
. 1ixl\ tf^J^ uij-^' ^L»i» 5 <( *U* rf^"j *l*' v'^J t ' - ^".' » ^ " 



TV -u»-l jj 4»l -U 

Jv»J-| ^.j| JLU; ^a'&I OISj J ftljjjll Ai<£ )) i« Ajjfj y wU#l 

v Vj t ^'ji -^v* j a *^j ' ^^' ^^ v -~~^ ^^ i - j J' *^jl ^1 

Jjj.. ol Up jJLls.1 lil J; . J# J M 3 J t J^ J Aj'ib- tfiljl 

Jjy ol JJ tajj . OjlS^j <iUi J o^.S\_* ^p jili ilp ol «l>*j 

1 JUi^ "jb^ o| JJ IS|j . <u1p jij Jp U. jlU- ot al^li <dUi*/ 

j .all jl ^y) *5l» lis* : oU . ^ j.«l t l^. I y>\j ol .il^Hi « j>Lp 

. SJLiJI oi.A j^i -.e-l — t O^Lu^l (j^ill )) 4jU5" 

^ 0\1La jjt (YY) 

.S^pAjll JaI j.« t ajjIj c i_jol ; ^jiJ . ^y- . OLi* jjI i OU 4-p- 
W •" r^' J*' a* ^^ *> iSjj • d^~\ / 'li-r^ ' ^ ^ j s -*-* ^^J M"Ul 



jlAi. j^jUj ' \ Hi c-o+^lj i t\ > - i •*> yA\ ^y .l^ill oUiu Ojli (tt) 
flt/\t .Lj$|I (vj^jiy. i tfjU^/l j;V »USfl 4*j3ji Mio ^j rV^-TV'/^ 

j_jl jL^I )) (_)b£j r-ly J^-l jlsJI A;* i«jic Liji OjUj ( \f«« |»*J V\/t 



( JiJ^ 1 a* ) : Mj 



. • «. *, .- 



J S HI ^jj-pl U ^LS Aj^-p jb J C-j»«j ji] (_^^>J 

JWIp ^.aj 4-jii j* i-jjb*- a] A-li->- J5 lj iJu-Jl V| ul Ui 

slim j SjjSSuljJl A^*M /j \ SjPi J ^j^xil J- r P J aUoj ^ 

l{j\Zj &J f *}\pJI Jp »*,pJ} V 01 t^jl^J-;! j*Pj 4 '.p-"- IJ*J 

:^^l U cJUi V *« jA : ^jljW ^ Jli ^1 ^ CJi 
jl !JL5 1 +:*» I4W t5_j-i-J j\ — j^JI a 5sjIp JTa*^ 

Jl c-clli ? CalJUo 'XjjU.1 "JJ : Ji» ^1 «j^f Qi ! cCj 
J^i U : i^^l cJUi ? ^IjUl ^! ! ily) illai : U JUi ^T 






A — *.x£J j^ JJp r-ljwl 1£" a -a! I C»*J j-* Jl **i >*>"_$ 

1- ,0^1 ,0 .A 

: J IS £■ . i&Ju ij U jJp ^wJl U »>jl j\p p**»>-\ '. JUS . sj-icoj 
( JjjWl ^ ) : ^^ Jyj : cJl* ? cS-*-?* Jyj ^* : lSj* 1 - j" cJUi 

^e ( Jij^ 1 a* ) : Jj& <J>. '• ^ V ( cS^ ) <J>; l * 






a*»-l ^j Oil Xji x ' 

0**J^J J* ^ ->'*■> A -kj^ i^J ^ <^J is*- ^^" I* ' »JA*»J 

. vi C- fc , ^ fl r*9 

( >lj" V 

ft IH ,• } 9 

In oil (ii (j^V tSj^. Jj^ : ^^-* J> J J * ! <-^ ! ^ (ii / i^iij^ 



^ 



» l r _ (Jj J?-_J J^.O »Ai _) . (I A^jlj )) Jp J-i^ li/^!! J^ ij') Cf 

jlSj i l ( - dj .A>-j jjx* jOII -IaP Jjij . I^JiaI y apU>- <Cp cSjjj 

. ^wL^->- Nl re-*-* 3 



Bibl. Nat. Paris, '*) LrV »iJI ^yi i dJ lj, c yyv/v ,/L* ^1 ^1^ j,i; (yr) 
dJWI J— ' # ) ^Ul ^1 jwj c v m-'m <3 ( Arabe 1581 

, r»r^ (A 10/2910 



^ 



V \ JU*-T Jj Jill -Le 

^jfi\ ^lUAll j>J-l jit (ti) 
Jjj . <jwU jjI i i_ji'VI ^"UUJI Oi*^~' t>; -*■**"' ui ^ "V" 

.« JUj^p ,jj Jli«l i) OLI rj-ij ' (( 5*-Lj1-I )) r_s*} 

jjpUi ^un jit (t«> 

Xs- /jLi'j i*U-_j «Jj c j\^JI OLel ^ j*j JM j^OlS". ^iloAjl 

"j£j ^j i dJiU Jb'j»j t Oi-J-I jj JU£ £_l>vi jjJ fl y»U> j . iijlll 

^ . aiijl U Li *•" Jj» iili J JjJJl JXj Sjljjil j U^* -b-lj 

. OliLi Jj JU>-t J; J^i-I **- . OLo-Vlj Jill j *Ua*!l j^OlSj 

«j jl 'l\^ ^yj . l~i (ijj okl Uj : jL»Jl (j'.l (ji^ll <-** Jl» 



. L ^ s JUUI//J iljjs yJLLill i 

.J t t ji ^ ^J t jy ... ^Ji^l t 

c ^ -w/l OjJii! <_iif ^ { JtLl ^j j-« 5JL-* ^.^ it Jli^ll ljUT^LjI jyi » t 
Sellheim, R. : Sprichwortersammlungen 69 j i tar/^ j^jUl *jo» 

. ^u.jj»j.l ^'Lj rr/r sl*jJI Uj j^ «bJt Uj 

. Ij $ 4 illil (Uii j,jl dill Jj> A 



U_, jjlij J inj (Brit. Mus. Or. 50 *) ^J ^Vl j-.jLr ^ iyl (t t) 
J^L-y o^jWI *>j ' "m/i a>Jiil <-^j ' Kov ^ij rr/r su^l 
GAS 11,70 j t rv/*\ sn-s* Uj ^ j^jll p-s— jt t ot/^ #I-»M 

. irr/ir iLplj SjIjJIj 6jl* (r») 



-I ^ iil 



v- r\ 



&\t jfizJ,\ jii (H) 



r-j>- o^Jlj ^jj" LJi t jjlAJI 3jj>-JIj <u_3Jj i JLi^jUwJ.1 Aj^l a* *l 
4 <J jj pS^li SlijJl ilLJ-lj iiJUtf jj (J lS.i t :> IJL^IJ Si^>»!l jb ^ \jafi. 

' ^ Jl^J f~*-^~) cJ V 2 ^' J- 4 «i_wl xkSi i (j-^-J ^> -^ oJ-b <ii JJi ^ 

Q r~ } Ct lil *t Q VI *• III C 

4jU-!_j i iljju Jl iUi l^-JSl i'jj-i.j i_jW» 4 Jjy_ U sJIpjj Jjill \y 

^y\ aJ JUL ilJ^i ^ ^W"j jjj-*-* ^ ^, ^^-^"H -wj iw>„Sjj 
Jl^ifl (j «^b Ja~o_> Ja^lj Jl (L»ji t a!U-Ij Uji< OlT (J«3 all 

aJjoJI ai.\uo w--)i xijjL — 11 J*»lji i fA-Jlj^/lj a^Ll ^ J^>\j \h 






t 43^11 _>b J| ^yJ-1 ^j j!*jt «^t_, .Uft|| i_JlT^jL^I jA 
LJu ^Lj j^jlj Jip^Jli «;> 2jl J| jw»JA, a y'j V^ - ■^-■j-^-'-J'l J^ 

. 4jU— i^k.P-J AJ _£>£■ J -^^*P^ O -» 1JJ . B j*S- A.JLl 6.AC- U?U^ .^JJiP 

( JiJ^il J* ) : Oj*A J^j 

" JIjIjlp .jJ aj i_Jli> jj! ; j_*iJ.I aj Jp \j -Uj-I aj a\iI xs- 

( >; !1 'JJ? ^ ) 
» aj-U.«)J J ft I ^j J _aI dLx-i-U Ul i 



.J is o-J-i j') \ 



. ^ r j (Bibl. Nat Paris 1582 # ) ^„ 4 .'0] r ^yi ^jb jjli' (rv) 



x*J\ ^i ^l ju- rt 





( i_A«i>JI 'jjsf (V* ) ■ ^** ^**i' **"'-) 




• -.11 - 1 ' 

-^ .11 A ^T*" 




't. 


JbM J j$» 


£ £j b jj__t JT 


.■c 






( ^--^11 /j,4 \ ; aJ C»_j 


j&htf y*t J*f JkJ 


<u?-ljj .X»ww« b CJj if 


yjiJb iiLu- ^ ^a!lj 


c^ or ^ tf. ^y 




( 


ouiiJI *jjsi (V* ) • U A<v *J 






5* 


1 •* ' "l 


a J j^S 


% C U\ Ll v 


W-4J 


j.Aj t>-l 


_j-X-ll A^ CoUw«J 


L^-a-p 


«jU*i -tf 


> V: 1 J* r 5 ' 


i A-a^aw^* 


al a *J U • 








•U 






Vo Jut jjl jjiI .Us- 

A'JvUl ,A*2p .jAjSj . l$> j-A*0 jAj ^p i~JI xLu^j jUo LtfJ! i^u 

^JJ^' Jv <u -^* OjS-h-LIS' ^ *J OlSj . <CP r-jiU aJjJOI wU<ip C-aLi 

cSd\jcJi : JUi !? iijj lit j II* ^ Jji" : JlSi j^l -Up ^jti 

i>*-> (>.' ^-"^ ^-*ip oVl : JlXj iil>»^j ! Jaii oUiv* CJij OUiv 

* V^U U J^UI iiil.-*w>t.jj j^uj ^n>- U*«Ju ^^wvASI illy 

Vb>-lj ^!l_& ^ Tjjj y _I^ cfJClll s~> 'ciil^ 



J tl j s> its' • *i^»~ ii // J if J» nj { 6lU*» V 



JU>-I ,v **wi ^« 



n 



J^jll uJa*- J*m)I j,t (W) 

IUV1I j, Oy-i-l J* v UL|j ^\J\j i ^lill / /, ^t_, ^l>l l£]l 

( Ji> !l u- ) 






. \ i «, /v u^t-i v^UI oUJ» (j i jiUJI -U jjl y 

. 1 rrv 6 ^i j^jiij t v t < J (A 13/2910 ijiiii .uJ k ) ,^ui f ^ul 

. jiLall _y'U J 5 ova k* ij>> ^ 



(Bodl. Land. Or. 304 k)^^^)/! £>> \rt \/iii\ii-\ i/h, OjlS (y^) 
t v Y . _ 1 Y , j (A 13/2910 iJiiil juJ #) oUll r ->u.l j^-j J rrv J> 
.i.Ui.j t vo^ fj irr - in/r ^A d>) j^-j ' tri/s ^^ j^j 



rv :u»-t & *»l ^* 



> 



in it^j J/ ji j>j _j;i_* fJ i ji ,>,! v jy 



> 



Ja*< 4i< )*"" • *— —^ 



j^m jjjii <r») 

^J-lya!! ^.SJUaII J^ll^l ^Jill J^£ ^1 c jU)l jli^. *}UNI 
i l>&~ UUj DlSj . roUJ.1 ,y ^%JIj >«~*j c ^\ -Xs- JaiU-l «dU> 



. J t t J» j f J-j a 

. Ij ^ f Uiu ^ • 
.vY'W-'y^ J ( Bibl - Nat ' Paris 1582^)^111^1 jo.»i>t (f) 

iL&lj t rr- - yyv/y/a <^l.jJI ;T^j t ik-i \r/r £>i.»iji ^ OjUj 
jwj i ui - \r\ o^j^i > Ji-JJ'j ' wti ?*j \»^- W fl <p.Ul 
^»a jjj| Jt In-hcA 3 < A 13/2910 jjuii .uJ * ) *JI f *t 
ou-i ;T^j ; v\r (^j in - m/r ^i «*< ^j ' *• - vi/° 
uv/r iL.uj-1 i.ua > Jiiii>t \m- ^^/^r ^iptj <*wij < ^ - tv/t 
- aa/o ^JJioijiij t rtt -rt«/r io»>.i jMsi'j 'Tvr f 5Jlt^- 



JUj-T ^ Jll .U VA 

« ilS^Nl » t 01* j? — « ji*!l *5U^ )) < Jl*j>- — (( jTjiil J OU^JI )) 
JJUii i) ; 0l*j>- — « j -till i_jhf » i*j>- — (( JjjW fi )) *•*.£ — 
«*lj_^lp J*ai )) ' 01* }>■ — « ^JL>c-m .-jUT)) 4 01* J>- — (I 4,Ut*a!l V 

inVll — (( «>»^v« )) t *j>" — « ^J^J^ ("^ » '« j^il J'^ " / ^j^ — 
< j US' OlJUst _ / i* J (( Aijil J <_£-*->.' )) iJft-w»j • *->w» *j>- 
_ « o"jU_*JI )) j c SjIU — « «^iil )) J ' OlxU w jl J (( jl^JI » j *\ 
t jyu,o JkJLsf — (( 4J Jl )) J t jvi.y9 -Ujf — (( u^jsll )) J C AiJaJ SaJ^ 
; _/Jw3 JLLf — (( jw^l t_~J J c&A\ )) 4 J-l<f — « 4;UU.I j^alsi- )) 
J t_-Jj^l £*.;J •—'US' )) 4 jlist — (( jUuVI i_— .J J jUif^/. I) ^ 

(I JWI _ r /£^£ |) 4 (( <ui!. Jj^sl J is^jj'l » <■ j?h* XU — (( t-Jy«!l 

•J»}W, Jp J Ia«1 w -uUj ^>-ji OlSj . -^ a!U ; cf^UJl 

. Jjldlj ojCJI p»Jlj._» U-lj j^SIj AiiJlj 6yA\) (>5l>!lj ^ 

^a!l ^.J. jcJjl JjWj . -uJUai U* l_,Uiilj » iili -Uj 4 (iiil 

jijJI ji^. £JJI ^ cyj ) • ^ <L ^ !1 {^ oli JJ £"" ^ ^^ \o 



j 1.UI ... i.TljiJI J U.I -3.1 <^j Olf, : < Mir C ^XH\ > -LJI Jli 1 \ 
. v f\r-^ To<\ J (Bibl. Nat. Paris 1582 it) ^Jd! ^1 ^jb JjU u 



(y^-i ClJ*i J] jJ} j-jjjjl^j^ USw» j-a&\ jJt-Zi\ (j^LjJ Jjtjl 



.J * * A ft ft , 



9 - , J * > 



J — sol 4 xjjjl U ^Jli (_$*-•>- J C Ji '-Jj-* (J c£"^J^* 

Job J- J .' J* 1 O^J* u^-? ^ ^ «il ^ ^S* U J 



Li 



. Y . |v*j^j J 3 *".'^ (J^*M' '*•*'"* <ji^' ^J ' t^*"^"/^^ J L* > -'J 

iSj-CL ^j >W, )/|j c ^ ji»^lL-l! LJU-jj Aj ^-^ q* 4*J& j*.i>.\\ *+*<J 

>* > ft ft 

aUj : jU>JI jjI jj^il i_-^ Jl» . *&j*a Ciij <u*j S^.Sv! <lla>-j 

. b ^ <■ c~a //\r> /t/a iUjil sT^ .j s ^^ r 
. ir* /t/a OLjJI sT,. ^ $ ijj3I i 



h\m pi-j r^'/r JIjuc^I oi>j i v\o |t?j ^ta/t ^rfJl «ijl y^^f OjW (n) 

. To 1 - To < JX iJlj^l ^ 1 — 'j 



o>. 



*.. . t * £ 

*• n* * * J t 

LT 1 .! urfl iA -** i jjI ' 7^-^ ilr! (t-^^l (jJ *a u " Ji (ji -U*-l jj «&l *Uf- 
4,»_1_*J Uj^IM jlSj ; e ,-aJI Oli^vsj 0L*l p~ A>j>j OjAJJ -J I 
,<k JjJLI <_~Ujj . ^L*^.« c U*.*^ Uj Js> a-X;I jlSj . <d <u& «UjI 
^^otu ^U ; i_yJLJ At \ J h »Uill U A ^J-J-i 



( ^_ r «-ji vlws- y»o!l «u iSj^-i ij.1 — .all j— >•! V} *JX\ U ^\ 



. J ( 1 J> C J^l tj <■ jrJ V 

. J t 1 J» ^ 5 t-JlJ ^ • 



. t«« — m b-Jjij/JUOjii (rt) 



-L»-l J,j Zi\ -Lc 



*M j£ tf (ft) 

1 * 1 •* - . 



rAv/^ jI-uj £jjL" \ \ 



ijUjt v i r» J (Bibl. Nat. Paris 1581 ^)^_*J0J ^y\ ^ ^ - 3jlt .{, ( rr ) 

' y m/y ^jJijiri a* (A 10/2910' .uisjl a-U ) ,^ui f ^»l j^j 

. r-r/r oljitilj 

'YAr- YM/v /"Lp ^1 ^Vj 1 i <\ y i ^j rAV - m/^ jI-Uj £.jb OjIj (n) 
'vin-'liij (Bibl. Nat. Paris 1581 * ) ^JJI ^y\ ^j 
^l>j ' 1 »Y - \ o u- (A 10/2910 iJUl ju-T # ) ,-jUJI f ^l j^j 

- Y»r/r oijiloUj t rvi - y-u V-'l £jj t itm^ ni/t Ji-^i 



^jWI LULL, jj ^1^1 ^ ^yJ-l jj Jp jj X^l ^ *Nl o^p 

i^-^Jj *^»jf j l*d^ _tlU:> ; JjuLI aJ JUi ? UVj> t^*o ^ J} 
<j~1>-j *Ip (j-J^ J jylJl ,*•••>• _r&*\ J-*-^ jiu»l CJ» t L*J *xip ^ 
J~i ! ^ju*^ j t ; |1 : IjJU* ? a>-l *&Ujj j* ^ J* : JUj *J. 

( >ljJI ^ ) : a^Jlj 
" 'f - -* - * 



. uv/t jj-JI j^j < at - Ar/r 

' uv- u«/i jj-01 j^j « r j t (*»j at - A\/r j^i ^Lj» ^j^"(ro) 
^1 i-jJIj t n.-ui a ^(A 10/2910 ijuii x^l a ) ,^JI r ^ul j^j 

. rro/'v iLpij oijij i \ri/\ <f->^ 



tr 



. ill (JU«^«J £>\j (^UTJ "j^J AsyJ,\ J,] 'j^, '^J i\i\&\j 

oj-W> JUai j^Uj <dp J) I J^a ^il fljb j O'lij «>. }U-j "d)l c£jj_> 
Y i)I.Lp ji j ji J jl; j ib"U lil ; <d JUi *_Lj 4.Jp .oil J^> ^Jl J\ j 

aUu ^tf l>j^ >\ (H) 

: i_Ja_>.SI Jl» . »-iS"l jjj j-^-f 1 j-i-j (jjl -U; J,j . SlyaiJl (^>l* 

4.'JaJ_j 4-S\-L>-j 4-jj->*J <«^ <_r"M *^'j <_J Vs^- »JI ^>^L^-\ A« jlS" 

"■ - ■*»•"•"■'•"'". I ^- .. , - 



(Brit. Mus. Or. 48 *) ^JDl f ^| ^jUjin./j oIj& ^-.j jj,| ^ ^ 
JU-1 jjj. o.a ^ (A 10/2910 iJUdi ju^U ) t ^j| ^f _^_, ( m j 
. <*J Jii ^ li^Ij p^l jo_jl; jc lJj^ Ail i^-y" ^xi^JI 



!* a i rt ijlJ J t^Vjj(Brit Mu?. Or. 48 ^^-.JUI f *.)\ ^ & i>-t ( r \) 

' r\>/\\ h^j "h^j ' "A j* (A 10/2910^ uii ju»t k ) ,*ji 

. \.\fr cijijjij 



JU^I jj ill I .L* J f 

<_£0J^JI ^jl 4*st jji ; d^io/l .J ^j ^*p ^j JU>-I Jj Jill ^Up 

^1 j<o l,t j c Jlx^Jlj j^j lit L-Ja^JI £*, . v^ifi\ ^^JJI JiiU-| ^ 

jl5" : JlSi <Cp Jl* 3 ; ij^-j ( XjHJ\ <up c^jjj . 4pL>-j (_j">IU 
. ^ Ji.il Jp ddll ^UkJ Tji JlTj . j^J la ; TIIp t "iUU c "aa 

^■IM /pi (f A) 

^^-U-l jljJI ^JjjUJI O-^St jjl C 4**i ^j JU*-I Jj 4)1 1 JLP 

t "^lllj «-»l^lj ^JtJl gpj jd&\ ujT. uU^JI JL—T c JiiU-l ^ 



J * ) oUI f ^1 j^j ( I ^ .bjl Ij , J i I J ( J^l j t ^Lfll r 

. t , . A 3 (A 12/2910 iJUl 



rtUl f-iuT jvjt ^ . -n ^j mr/t JjULI SjTjUj t ru/i ^L Ojii (rv) 
Xsjirsli ^Jil jjJI j « 1 » . A-v 1 < v J (A 12/2910 iJisil .uJ k ) 
. M/t i.ijAi)lj t m/w y^lj Udlj c y \ r/r olo-I 
jjTJiJji Irrr J (Bibl. Nat. Paris 1581 *) 1/ -»ill f *.Vl £jb iijls (rA) 
-TAV J -'(A10/2910 dJWI juJ *) .:>UI f r>ut jj* j i v a -m . v/r JftUI-i 

. rA\/r oljjJIj t yaa 



" t ' f • '" T • I 

v* ui^J c£-^"l ****• (c*y • <^^* > " <Jj*»l i_^>-Ui» . <uj . ( ^-? i -j.-JI 



Lj _»Jlll j»^L«VI »<jjIj ij 5 l)L-»- Jj**l i_-»-L» lii j* j 4-1p Ol^i : ji y\ JUI V 

. ^ m j (Brit. Mus. 1636 '*. ) 
. o . .^(A 10/2910 iJLJl ju»-1 #) .^LJI ^ j^ j \ <->j*»i ,» -u* jj! i 



t ^ - 1 \ vr J (Brit. Mus. 1636 * ) Lr _*JJl k ^yi ^.jis ^ iy-L (r<\) 
; otr - on j-» (A10/2910 ^Wl jlJ it ) ,^UI ^1 jw ojlij 

6jUj i I im J (Brit. Mus. 1636* ) ( _ r -»AD ^yi jijl; o* ^^ •) 
^JJ! jJI j t o ,\ - o . . * (A 10/2910iJlill juJ 'f. ) ,t>UI ,oul jw 

. \>r/r oijUij t t\ - v/v 



JU»-I Ai *»l J-* J "\ 

4 JLmJI t5jjjU j5C jjl -.U^l t *jji uUp aj ju>.I ^ <oil o*f. 

i*)jla l_^>-lyS jAj 4 jly^/l (jl*_) 4j ^ jA AJUll Jp JJli *lS"i <uiJ 

frfr 

4 juiili jjj ^T jp ja *I«7 . ij j\J.\ *■[& jls" (/ a,. ^> «.V>_> 

OU^J 4 «jM j*J l« jttjl A,« l_AUll (J <Uj 4 OjtP A«_) <C»« .<«— >J 
/ \ ^jUll L^Ai* J ^"a-^il 

— oy o^-Ji 4j«jLiJI CjUJ. (j SjLJI j»Lc"j .oll>_ > kiJ.I,jr j 1>JU L» ^ ... ^, \ 
: <JUi « <JL.t i) ^ JL«*JI jiJill ^jl flAjl Ail -Uai jSC jj! j.L.^11 4j Ti » : o i 
_i Ij V t a* tj-ij ^LiJI -uJ j ti j i 1-U j j Ujjj llli»-j Ljij i iuUj Xj-j oir 

^Jl ^yJLiJl i_J».L J ( ^^l ) *i-W-' *-*lJ"J '• Jl» • a _r- ap J*' U'" 'J**^ (J"s"" 

. ! v i ^ ( A 11/2910 iJWI juJ * ) oUI ^1 jw Lul OjLSj 

. Ij j 5 V^J-lj 5-»»W a« \ 1 



i o\Y — o|||j oIjJJI |»>ul.j 4 \»o (jjiLJ LJLiJI .Li/jJI oUAu OjU (n) 

4 m- ivvy (i>^ u_^ LjT i. ) ^iii |.->u)ii ^jUj t m ^"j c,/r 
Lf _j„ill jJIj i iw-ivi o- (A 11/2910 iJUJI ju».I i. ) --iJI j.^1 j^j 
- t^a/t ^^-^ i^ui oUJ»j 4 r\ -X'/x ijbi-j sT_^j ( uo - \ Yt/r 

y^lj SjI-UIj ' * Y"\ |Jj "H — oV/o ls^V-^ V»^" ^LLkj 4 \U^jH. 



( j^-*^\ — {jfcS^* ^ aJjOJI jjjX j/hj _ a^i ^"N! ^j^£ djllaiJI 
' Sjl^laJI J S^** ^'j-^J ' ^V*^ 4 »J^ J . cSJj^A' JCiiJt .SC 

(^ V j* j* f>*"'j ^' Jt^"' f ! ui^t 13^. «jj^»j 
.iJljrj 4 ttjfc- ^,1 ^6^4 jp 6lkLJI ^jpti ! JC«JI »ISC>. U Jp 

. J 4 I iJ ^j tfj i ullal.JI j 

• Jr- ^ J J : U«/o OU^/I cLij jj . iill»jUII JT j c _j^ JT^ji u 
.(t vOL-jJ! Jjj- ) , dbi\ Ulj'i , ijT^I !#l J» >ft «yj^ j-r^l y> .bjt Lj 



J«-l ^ ti\ JLe i \ 

{ _ r ^i> ^laii C^u — ' ^ '--^ • ^H^ ^ is*-) t/'^' V**^. 
of jS'ij ' -oil <u»-j ij^t OlbLJI **?rj> J OlSU^ jj *u>-f ^jjJI 

**^*" it 3 } i*A& Jt5U>ij jij L« SjLjJI «Ja_j : cii u J>-jI j^ - ' 

fl!>Uall «JL* JXtf U ill -U>-j 4/Up- U ^ UNI il)l ^«ia5JI f jJUll (f (l)jj 

ft. Oft C rf ft . ^ ft 

S~»~L. <i jj^f <j^ s ^ a " : <-!& <^ J._j^i_> ' 4jU»^»I ^ lJb-1 V$ Ul 1 

l$JL*ij iilslj iivajl «d* jjp iJLoJj bj S^yail Of Ai^lj . <U*i>- .j-jI 

M & & } & ^ ft, 1^ 

J by by *»j b} j^xi , 4-^jij jij:j N fj^>«il '**•* <l):l *ly 
,jj U_*>£ ^jjjl O^ (J (j^-j . <— «* JU -^lj» J* dlli jW* a^* 3 (j^. ^ 
Wljil CJJLi SykldJb OLoj Ul£>- 4jl5J-l aJU il)i SyUJb jl^t 
(^l* J Jl» j\ i «jj*J «_ / *a?~U JcJ~\ (JjI^ ,jjl SLviSil (j^Jli 



JU/^Jl t»> t jUltllp OIT. Uiy JjjJ t J-J^l f ^.jJUJI \° 

. u\ - u«/o ouSm ^Ljjr-\ 



;T rJ t o i/t lir j.Ail jJIj <■ ^ ^rY J (A 12/2910 £jui x«-I ^ ) ,>ui 

, -\-\/t oljiiil v 4 rY^ - YYA/r^i 



OlJI » i_jt£j c « Q/jLlI JLiUI &j*S J 4-JuJl Tr^j-^J *JJ-I t-\j )) 

HlU ^15 cfM^jil (if) 

' ,(^JL>-jJIj (Jjjytll (jJiill t£»~&\ -U>^ jjl c jaC' ^ X*>-\ ^ «iS)l JIp 

«ij li^i <daiJ a/« Ao^>«^d-^ /tJ-* 4 (( *<-?**P )) 4*^ IjJo L^" ^ *-*w-Jl 

jCfcll ^ (££) 

.J J jj t (i Ljii .... v ^j » \ 



' •. • Y p»j VY^ o-^' 5^j ' \e< |r*j YAo/^ JI_,SCij ^ iLJb 6jli(tr) 

• l^d't^f (M j-jjU ' *J j-J.1 v^ 1 J ,J * ) lt-^"^ f^V 1 C: J '"' J 
jjli'jtl yv<jj (Bodl. Land. Or. 304 i)^^ ^)|l jo.jl: ^ iy-l. ({ {) 

- r\i/\ ((•UJI ,l_^i jv-i) j-till !^j>-j < YV\ - YVv/v jTL* ^1 Ljj.v. 



-U>.l A) JJJ I .Lt 



j_u>j t AjjJl jjJ i—J^" 0} /r i J^.o iijJi l-^T i %p\i IjpLi 

■' > • ..-.•.? , . , s f - . ^ > ..•.? , ' 1 " t 

A-X-JJ-^j flyjl J,} iljjJl O XS j^ill III*. (.SjAI Jp *j-JI A-.J.-J 

.- W *■ *- 

— ^>>-Ij — Jj?-j-^ -j A-A.ii ^jl 1 X**** aj -I*?-' aj dill U„e 

<. a-*_^j ,.'j (( JL~w» » s-^i J *A»U- Ijbr ,^ . ^^m^-IJI (_£jO_ r .»ll 



" *-?*■-> j+^j ^ ***-J dj>J i) : »^ji Ij l3j // J-"^ 1 ' s? its' 5 < •••• > 1" 

, ^sA Sy.ljJI (_,»dl t Lj (J t iUjc. 

, J j 1 4sliil (^illj V 

. Ij j <■ j I Jill JJ f l>ll A 



Y • V |*»"j V Y A - Y Y "\ lJA-JI > ^j-i' ijL.^.! j r ~dl; OjU' (i 0) 



r 



u 



\ ■ U »-' Oi ^' "^ 



^JUI ^Ol (il) 
u<J^\ jlkjJI jjl (£V) 

eJU^a-j ij M( flJj-flil 4J>> jH I) i_jbr4_Xlva^ c i_~Ja!l ^V^' ij^^ 
tvuidj 4 oCJI 4ijK» C^f}\ *d[j . aj>«?- Alio L.J <UJ OlSj . a!i« 

jl^ . apU>- jp Ol3 "j,i a^tj c »jjl j^__j j^ailj aSjIpVI 

i_jUS" ^jil *Lwi sji«i" aJp *^Ij»j . J~«»-> j*^*i ^'^ J 



. wr/r ,y$l Oj-a \y 



<j>"_> . M To (Bodl. Land. Or. 305 i ) ^JJI ^-juyi ^jl? ,y iy-L (< *\) 

. yam jv»j Yo^/n (jj-kJ iUsiiij 
(Bodl. Land. Or. 305 i^JH^y! jjjUjt ^yt/yAJ^I ^ <j» ^ (<v) 



i_-ll'5j C *lyipNI illjI-U Jp ^JjA J_;>- y>j c i_JaJI J (( (Jiil )) 

j.1 Ji» . « (s^i ijity <j ^i ^ v ur » j c( ^.Uj^ij jwi ^ 



. \rr/r »M^ ^ u* * < •••• > ? 



U 



- - .. * » ■*. 

• ui^ j'^. «^lj J* J ilIU u>) l> J^ 1 L»-> ' j^J ^'jilj 
i a^Jx*!! j^o- c S^bJ.1 «JU c *^lvii)l J] Ul-?x-,« la jJ 1^1^ Ilo jlSj 

^ >U!I OiiJ ^ ti\fj . 4pUUIj Oa» jJI ** SjJI j^- c ..kJl ^yj^ 

^LaJI oOjO- JjoM . j^ i\d\j Jke a *ol i vM ji jjjjl <_jl^i 

^ ^ o>. jlf : JU iy^. jj al^ji jjuJI ( _ r *i ^1 ^ ^t juJl Js^ji 

j-uji . oj jj^ J* u V] o. j>-ij jiruj «uii jjij ^jajw (vAijaii 

( V^ 1 u* ) : f u " ^ ui^ 1 ^ 

. i °r/r JIJ r 
. r . . ^ ( Leiden Or. 320. * ) ^jj] f ^.yi ^u j di ^ ^ ^ ji v 



ir . .^ (Leiden Or. 320. *)^ f ^yi j.^; J,i ^ i>L 1+^ ( SA ) 

ii^Jlj "Jojij iuv-i( jn^nn Uj^i LTk ) ^1 juL jjijj 
t..is^i jjoJIj t jva |Jj rvr - rv\/r 3LUJ-I ^iiJ» > JjjJIj c ^.Aj 
ai-^ujIj c^a^ ^"j v. - -\s/r Ji^i-i ;jij i r\'i i^jriv- rn/r 
° , -> i s? lt^ 1 ° SJ ■ ^ ~ ih h ^j^j ' v$a/y ojji ,yy "is J-} 



-Us-I ,^> a»I -t£ 1 1 



IWYI 



. -* f C-0-* ^-a>fit«o 



^ b bj ^^J o -U>-j *jb b ^AwU-j wUj fjJij ^g-A-*- O'j 



> ^ 0. fc J 1 






lit! 0--- -> i* ^ t ^ , jB m 8 i 

^l;i JU- U j».aJ.«j J-*«-j" Mi (t-ftj-i -i J Ua*j JU CJlS / 

*L».J j; I LJU J} cjU^I J" j» (^j^J^l'^g*^- (_s^ J^i <_/Jj 

^.Uiii p.ni-1 -up *ui ^ ^u jj L — >.! ^xp ojjj ^t ^ 

*lp a^tja-jwajl iJU->- ^.C UM a — ] jl Ail; II c5j^ C-Jli 

*ll*l j*aJ -.xi jIUj lis ^.S" 4 — ; »Ujl <_pjl J-,.jJ jJll ^ fl 

/.^U-Ij a.^ j. j^-i-^J Uj 4ijUj(_ii> jpjs^'kll JUI '-f ^ 

*ljpl j jl — 4 jl x* o" a^ ^_S.JU-j J US .oil f-jj:J 



6b 



m\ J_c 



^Y 



\o 



U 



(J 



/ ^LJI y ^ " r )t si j 

aI^ a2p c>-^*' C^Jua j/j 

.- ,0 t ^ f w } IS* 

,iyi a j* tf jL j& jr, 

» I Aiilj ,,-*-.«-.) o' aIj A-^ t_ A^* 
a Mil jt^ij ^y l^ki?- l« dUf-j 
aU| jji*-^ ^ dAWi-* Jva-»j 

^ o -- ^ *■ 

^lOp} A*; (JiU^ **-.$-* -3 !*■ I 

aU^Ij (_^l j!l Uj-Aj U*j A* j 
aU«^-I a*> j,.* M>*>- ^.Ljlj 

Cm, w 






r 



^Jjji U Aj4 dJkll 4..0 



(J 






'WYl 






I Ail *A -c-r" cSj~" <-lijp *^j 



r </- 



e — t ^ 



4 UUai <Uf- C- jjp-l lA>-jlb 

dlA4 Jp g;jUI "i]y ^j'jJlV 
l_^Ja; L4 ubS/l jj iLiu-l "dl-> 
^UilUlll^U^ASC^ll "j] 

'4 Ijit cjT lur iiotj q 






:^ Lu Jli viiAiil 



<Uj 



M---S e S-p- ,j.« U^- t^jlilJb 

4J i^IjJ-I Jj (J *L-ij-o Ii /,-* 
4»JUt-j i_J,Ja J, j C— >£->- j».>i 
A_JJ«-^ jAj (_^jlVij Ijo Ub 



, ij _ r mi\ iL'l-cl j i »^ <-> J j^t»!l tiLcl j t oijcl Uj 



wrn 




(»L)i ~Uj - — £j> ^4*il .Wj » r -b-^l _/ ♦■^-"l* 1 (J'J 

--\ ** ' ***** 

YijJb C »lj jJlilT -uJijij a JL^I CJ* j*£i\ Jji" IjiUj 

jX>j »M^il iJula-P Ij- (JlUn-J 5 — *C**j £~^l ^g^ull £■&!.? i a 

ft 

( Jj jlaJI ^) : -uiJ liJ^t j t If, Ji^j t JA^j Ji >U ^ tiUj l,- ^lil j ^ ^ 

, iii L j <■ < . . . . > \ V 



°v 



X*3-l ^ m jlc 



u 



\o 



u 



Lv? 4* (_-.v2jl Ai [O-x* AiiJ- <jj 
ll>i JUi^ Tj°Xj '.jlklj 

i*i ft O if 



1 — i^-^- *>j jf's IS} i_jj i-j 



(J>~ 



. > o t 



I a^-^i A-^JLj j 4- J I jISo 






tjil.wj-j 4.»L. •,.» « J> « \ j U-V-P 



O" U_j ^jil tils- I; 



j .» 



Oj — ■*-*!! ^g.w-11 u.^.^j I d)|j 






LjT .-Jill (^ij Q WJ 4ii -*; 

L.JU- juM JLU t-li!l jbl 
JlU j*j ^>- will i_jIjjI i3j-*j 



. > .» - o t 






T -i ' i y ■* > 



( yb 11 u* ) : ^j 

A 4^-1 O 45 jU-,« 

( j' 1 ^ 1 a 4 ) : A ~ 4 J 

. t ' ' ' ' • t " • 



I JLS" e^ ls>U i3^-k!l <UPj — JUll dA!>S J j-Aj ^^Ij 

Jj: ul'jfc ° \_« a.*2_a!I iJliK* (Ji — !•:-? li} J *c -A— » ^ 

JJv^ (Ji-j-^i 4-Ja-^J ^_?^-k>j ^ P (_£jj-^l a Z jj -X>-j 

( <Jtui>JI ^* ) ; u— Jail ^jJ JjJ ^y ^j^ j^ * *^* 
J j M ^dLJLij c$jaI Li I J j o>j b j-^- IUX U U 

41'j; 4j i[.» -J 4-1..US U -l3jl <Uj-j AjUil (^J Tt^l Jji CjjS"ij 

( JjjJaJl ,j.* ) : C— >««J aJIj^ jIpj d i>-l 

! Witf c/^^^d* lM '^^c/'^ 4 t^'-JJ sl -^ ^ tj-J ^-^ £- J1 / 

*-,« 4—jJ.Axj (g>- A-X^-ya-.* fljS *Aj f-jJjll -P^-S A.i j J-; ^Ji 

( tJiuiiJI A,a ) ; lyiji a alii a-ifc <J CiJj 



u 



I ,.s<a.P j.^vaxllj i_*iJiJI U?M «lj A C- *l»l Q JljP ^-j 

l___^» 4J I Up ^to- ^Jp J i*JI Sj.Sw a^ JjU-aII (ilsl U ^0 

^^1 Aj| AjjJI j\ (H) 

~JUaJl jU^all C ^U} A; CjUjII UjP Aj XL+£ Aj 0*i>-l A; ill Xp 

. Ua/i (,f j^«JI j^j-^ lj-t^I *J'_»i-> A 



■■rr J rr f (a j«ijii <■ h^ v^ 1 j'^* 1 ) 1 /-?* ill f^-'V' £~^"' & i -^' L * (^) 



«\ 



*■ ^ C „, ,. p p 

«!*■-- t ^IK 0*- VI •* } W ft ^ 

L_ r L^i j ?*jj'' c^j^i -^4-J *■ — ^J*" 4 J^ 77^*' /J* 1 IjV^" 

\-\j-4** (j- 4 j*^l (J h^i* ^ iS^ i£j*" ijt^ -^ \j*j-*~l (^ 

^Y (J p (j; ?*** (j; ^■* it j& j>) 5pLjM *ls<ai lPjj Q 4**iJ liJLijTj 

( y'j^' a 4 ) : <-^. ^ *-^ "a 1 ) ^J — cSjU^I 



u>. 



) o c. 



*l *>- jjjl <^l ij-'* jV ^*^4J (♦■ '^* *-■". cS - '' ^■^■"■"i **' 

J*!>1» ^IjI *yi ib "p-U L^ijlX-j Lull Jl jj-ia ajI clfjti 

* W O — t , ft t *. / 

iS°~& u~* '-'j' '"*"* j^^t y)j '• Oi -^' 7e*-«l uli . liJj, t^-^* 
^.»j . *IOiVl »_jIj Jl (( J~*-^l » Jjl ^ aJp olji c j^ll ^y Ly- 
j!5j . OaIjJI j^^Ji/l (iU^-l ^-J ^?vi J aJp Cj^-pIj c (( «j^wil )) 

yJLaJl *l»Nl ~jj| to Uj£ ^ 0*»l Jj aULLp Jj JUv! ^ <4)1 ~Lp 
A> «Jj.« . J^l ^-J-Lajl ^iLUil JjpCijjfcll ^JLSlI (>0uJl jjjl 

, (j-t.*~JJ >l;^ AX*u (J 'Ui!^ l_Jis'J jlj4)l iii^-J sUitj <U.,»^ . (joU J J^JI 



. J i 1 Js j ; (( ^aII ,) -\ 

ijlSj ' * • i o<> (Leiden Or. 320 k ) ^.m ^Vl ^l; Jj,i ^ iy-L („ i) 
i\\\-\V\/\t SjLJIj iJoJIjttjV J> op (vm U>-» lj # ) y-aJI oUl 

t m/r ojJ^^ii^ji-U^uiij t ri -^ ? h rt\ - r ja/y ^ls3i jj&> 



U 



\ \ ju»-I jj *5il JLe. 

^5 Oj^aJ! i-wi' t JxiJl «.!« c iLjstf lj-^- d)lSj . Uj>- \i_Ji\ l j*^' 
f (. dj-*£j ^J{j ^ • 4- , Ull *^ p 'j'* l5 ^L* ' S*lyiJl *; ~m c SjMxil 



^aJ-l «jl>l £*4)l #) (ot) 

(j^JI k~« Jlj-i j ojjj.4 . ^^LJ-I (Jj^ol (Jlj*!l «js<aill jj (jJ^ll jj^i 

ji\l& ^JUJjjII jjUJI J^ (Of) 

S op *)j 4 Ij.iS'iyj l ji^yrj^j iJj^3 isSj-^-} (j^^ 1 ^) £~" 



^Y 



^ 



.vv<3/of ( I'm Uj-. ijTIt ) ^l juI j c T.j^. ( _ s __aJJI Vj^j. j jblj ^ 

■ ^ ii its' i ••• Sj'j \ 



\e - M ilaij »Up £ijl!j i 'a J «f (V\U lJ^~* l/T as- ) j^uJI oUl OjIj (ov) 
.Y \ WfSj Yoy/y <.IS^II jj-Jljs U 6 of (Y'm iJj^ljTit) ^1 oLcl 6jU (or) 



-Ua-I ^,J 41)1 Jut- \\ 



(fli) 



/ Ja\j \ jUS\ jjjjl dj* (^lill 61 flj^i ^ C^Jp U Jjl . jj-^-ij 

^iliil c 1jj ; hjA*j\ CJ- SjiU-ailj 61-ju.J^I -iVjl <JjU li O^Ua^Vl 

J,j o -U iili Jp jj2j j t pUilj f-^UJl i_a&£J i_Jp- J,} rJ>-J Oxgall 
Js>U jjall JJj^ u^La" cP^"-* "i/^" ^li *^ '■^ ^ ^' 



! JiJa L j ^jj .^.jj^ ^r^P' ' 
,<-i\3Jo, (rill Lij^j UTi- )j-*»ll iJL*! ^ ol^J'l L.j . I; j j*Jf < .... ;. *\ 



Wfll j^-Jl ^ ; v \ • - i^ J /op (y^ V\ Lj^s* IjJ * ) ./-o^ 11 OUU ojli (0 i) 



•u 



\1 



\o 



\/\ 



*\j* i\ fie- aJ *!>•_} LJip Us>U^u JaPj ( 4JL*X*uj ^^^-j lIj^Aj a^< 
jlL ^Ull (Jl*- jJx\ J,^ J>-Ji ' jdJj" <y *J* <i < - ) ^J ' *^ U p 

J.i-1 ^ J.)j.j U ^l^^llj ^Uiilj ^aIj^SIj t^jkill ^y o i>-li 
OlSj . uUj 4;jJix!l J ^JLj c dJJJ J <j*Ww U aJI aJ JiUI *-Aj*jj 

gw«.>-j ^r^*^" &-■ JjjI ^jj j-i* ^U J| l^ ^lii j l^Ji 4_>-j:i c ^y? j» 

J;»J ' ^'J <&l *Ua4j J,l*» "0)1 A*>-j J,} ^y j . jjlil Ui AjUluj 
^Uil »0*J SjljjJl (Jj Jl3 (l)lSj . Jlpl Ajjli i)L*J aJ^ j\ "*.-*> Aj} 

oj^pT ijUu»j ^»w*^-j (j^*^. a> Jiyti J uu iiUi j^s- ^bil diiii 

. / Jill A^ aI*?- p.^A J&-\j 



I ^ » j/ flp j^aoJI OLel jy- tbLjl Uj , Ij £ ^ <:<.,.>■ \ 



(00) 

^JU l_^Sj ,J£i!l %jj JU Jj olS" . cJlSCll Jtj'VI ^ jjjI *Lp 
diLipj ^*-*J Jlil c«j J,jj j-a-^j j& ^j *• JL»_j <u!p -Oil Jv 

. AAjJit 4.1 (_£jjj «j>*^U (jCwJI ijUs- J JjJJ . V^JL-OJ rt-JU *-«>ji <JJI 

tijSOi jurf J (on) 

■}■*• J 4 * / t /. 

y^- ij i^>> : u^--" erf' J^ » : UV- U l/o vtV 1 ' Vi-4" ij J^~ ui' ^ ° 



c^jUJ juS3l ^jLJL. 6jUj « v^ - y^a/y ^JW f^l £.>" ^ i^ (jj) 

vUx-^lj i novi«(it v i^lj .ijjjiij.* en pi j yt - w/\/r 
oUl f^f j«j « ni- n«/r iUl -^j 4 in^j aw - An«/r 
<• n \ - n «/v Sjifliij SjIjJIj« m ouu c&ji nv ^j n» -yu/y 
.uy'j uv - in/« L-jipi ^"j « $ oyo (jj w t - yvy/y ^u^ij 

In A»3 < •(■ (* Y j^jlj ' 5iyvail u^SCil jb k ) ^j-jbJDI j.'jUVI i^jll ^ iy-L. (on) 
iv/\/v <,fjUJI j*^ll jo.jWIj i YV^/n JU<- jj! CjUIu Ojlij ; ^ MA - 

jo.jUj 1 nr tpjM J~»jil jo.jlij t o\> l~p tfj J»jUIj 4 nv pij 
«=(A 7/2910 AJlilla^l*) ,^J| ^! ^-j t ya« - YAy/^ JslAt-l :/^ 



r 



; JU-1 jj^, t Jli . «^uli iijSsll «-U^i 4-*J_jJ "Vo" A^Aiu-lj . *aIj*" 
o! l^Li jj ' « J* <y- j^*ij » : « U>j-il i) (j dilU aj jy_ U «u*j>- b[ 

^ tjlajdl ^ ill ^Oc 

cSjlX'W (OV) 



< . ^ / ^ .lyJI oU-L j i v Y \ (tJj YVY - Y V \ / ^ V-iil y I jJ-J j ' Y • <\ - 

, Mi il— j+illj Ojli (ov) 



_ 



f ilileijH) t)ljll \Y*o 



jL*J J,j 4)1 JLe ^ 



• j - *^ l5 rv-j^'j ' <U«l»j} _j>^!l fj» Jp* J/ J* J "\ 



JUI jjij <. \.w ^JjVJ j-»ji' i.jjl:f jjLJ.1 |.aJ^ ULL \y\ ■*> j> < 
, ^ < a/o i_j.L"JI i_-jA^j t n . A «'jJJI £>UJ» L*j . Yt J^.jj^ 

. OlV/i iljlAll L-Jjj" \ 



i err *~s j',1 j*M\j i ay r »j a - jr/\/r ^j^Ji j^scii ^jUb 6ji; (oa) 

oi;J»j i i fj"j ri J^'J-r^ <- , "^ J ' ->->'-> ' ^' v ^-^ J-*-^' t- J ^ J 
<■ m (Jj i • a - \ • t/r sijjii »U[j u *Jj rr - r\ ^^1 u^j-Ji 

. Y»V pjj \ i a/o <^j-LJI yj^j t Wit ^j t\ • /\ >\ji)\ olU.j 
iJLill JL»-i .* ) .lUI !» S >I jyj t Y 4 - <Mv/i iijloll i_~jju jjls (o^) 

i r \/> ^-W ^l^'j ' r"W v sT* 111 J H lj ' *° r ^ (A 10 / 2910 

. vi/r j^ijiiJij i jor j 



1V ^ ui *»' J t* 



^jll ^jj^l OlV^I j» <J* ji ^ Oi a '^ i>i ^ -V- 

y\ i ^pLSJI u-JJ^I (^iLJI 4jiJI ^Jl fc-^f* . ,^»-*J-b iJjJuJj 

: Jlii y .Jl/ : 4] JUi! Oj^Ule jjl V_> lit Vj CjT Vj aJj^j V j 
oJ_, ij$l\ Jp Jltyj LiJdl jp o^V 1 J-* ■JIjJj Jl~" *»l "<rt 



4 «v/r ou^i cjUjj 4 yv^y (pWi ''j^) y~**" "'hj- s? • ts*** oi 4* ^' " 

. cS>-' -pi-** J 
|._p:«JI i^j-L. JjiJlj . v/r ijL*^I "^Ljj J $ <jL-*>^j j^Lcj aoJI JJ-j V 



( fUJI ,lj»i pJI ) ^-JJI iJjyi-j t Y^Y/v jTL* ^,1 £jb" ^ji^ 6jU (v) 

uL^ll oLijj « r ^ o ,»* j \ • * — i-r/t si j J «Mb * rM — yv^y 
j^jiij t(uAA- hav ^ W») "w/y &*jJ\j ' m |Jj "u ~ °v/r 
oUl r ^l jw-j «tt - yr j(Bibl. Nat. Paris 1582 i ) ^iii ^yi 
6LU ;T rJ i rtr/j ^ jjJ'j ' i • «3 (A 13/2910 ^JU)I jlJ * ) 
sn-d'/f ^>-^ v^ 1 ^^j ' (mi ^ ) n - re/tj t y r/r 
^ipij ilaJlj iMi^in-H'/v S? £J ViUl iU^j t nty'j 

. y.yi - yv «/t ^ij-iiJij < nv/ir 



i*J Jj 4)1 Xs. \S 

i iiiUS~oJj Jl« Jill Oj^ U J!!^ Jb^-j oji aJj-j Ctj c diliS" 

c liiUTc-Jj LU1I ^ tji JjU V °ot J^ Jb^j liXili cjt Clj 
1^**>-Ij LjoJI "(iLCj ^Ul ~Jbu»l "jjS'l jl t _ s -JLaIxJ OjjI ^pl* Ul Cl j 

d)l ^^ •AJjJ Oi» Ojj^as- JjI L«Ij 4 ifJloT C-Jj 1*,^ IjJJtll J j 

^■au^ ,_^o j^ll (^Jjjj 4 Jlj>- *l 4j Cs-Uj . <La-j aJ ^Ij O iiXfi^ai 

^; »JUa!l X^a* Jp * jp JU-I Aj CJUi Q, d)lSj . lfc!| * -J lifli 

j-jl *_A)_ / JbJt (^} iw^vi <C»-j j t^jU**aX~*l jp J*?* J j>*A* j>,jj (iJU Jj 
^i^XjJI <~*^-i (^-j-^J-l Alll uLjP jj_ J_»j£ jjj jl^tf aj Jb j <&l Xp 

jW\W ( .U-JI ja ) : oL^II / »JU jVp.1 

A • W J v/ J 9 ■» A ^ ^ A ^* p* ■ ** 

5'Lw-^} wL V -A-tl li (J-»j-J Col; If-^-^P ,j-j-JI JL/I j-Jj»-*i Olij 

■ i'UJlj j^Jj.1 **>■ Ji (J-jJIj 4»-JL»w "jL>-:ill Cj!j OijilJli 

iWj . Jtl o~p ^(j 41 UcJiJ^lli^c^plii^'^ 

cil u^l C^ 0UaJL!l ^ J ^ : L r J ^ 1 ^ M . I^p 



. UY ilji-JI J i J.JI c-li H 
. UY iljiJI ij 5 fUll li \o 



^Y 



^« 



^^ 



•u 



A*-l y^'-Lfi 



: aJ cJij olkUJ <!;/& j/&\ %y& y) Ul £>■ Uy>Uaj p^j 

( Ja^JI ,y ) \ i*Jb> jj JyJ J Ali^l tf.Ufl» J Jji ^iJl li* 

! *Jj3l xp iJj^ aJJ : Jji V J>- : Jtfj Li olUJI olLpti 

( A* 1^1 1 y ) : IjJ Jji (Jll £~*JI 4j*U<ai OlkUl ^-Xw.1 o| >r 
f-JU-J) i )l^P a j>"j!l &J* W?"J <i ^' (j-wJ-l A^J-bl 

( J^' ^ ) : ^-J 

\a p — >^ j-lwaJI (Ji j- A j ^--jriJ U-*)' 4-*-JUx™« .^-j U>«,.j ^>«wi-J 



-. — I — " 4l»U- £-~Pj *~~i 4 — Jaili i—>Jj!I ^^^ ^-J j^J 



o^ — oa/t iJi-eVi oijj j ^L^ 1 ' ^j^j ' iJi^j-Ji J ^ — J u-~**" i • — "\ 

. o^/r oLtVl OlJj j i Hole A 

. o^/r j^^i ^jij_> j oL^i OjUf w- u 



J 



Ja^I .'j *S>\ mLp 






"j 'X)J "Nl -oil UI^ J( U S Xl J V=X-J ^P' 



f °. , ' fl *- . * t 9 






fjj-*..* ^V' r»-^' Jj-^J l -w» lSjj'IJ O J^pI O^i 

— * — w *- j** • w 

jk-^Jp ^->»-A J.« Cj jJ iJftj^J A — «J ^jp 4.P j \.4 C-j a>j Ll* i w 



»L*J OUoj^ ^Ij jO.^A-j* 4j c^Gall «-_>■ LLillj ( _ r Uxi!j . 



. lj j 4 J-JI -ji <wi j CjI j il { 



y\ 



A>u*\ ,V «ll -U> 






\Y 



SU- i_j bJl ci* 



• .•>•> j-. f. 



^ ;y'j-J ■^ p iSj ^* CWjjI lij 



^•l ; Jl«, % XJIc^ jup^ °-Lpt 'jLpt 



f } • f » 



l/^Tj uf^J 1 J' 1 - 1 * ^^-f J 



•* . --.•*- 



>.laJI 






*. •> - 






A^Jij J I ail ^.^J OJi 

l. JC^jii jir jji juii JjC 
''"-'. I . ' I I..'- 

* * 



• jf 



Li <jlyJl/ Ijjvui (J-j-Jj, t^^f^ 
( Ji^ 11 a* ) = Jli -> 

^-LpLw4 Jil LJ Uij ,^j 






J*-l ^ m\ X*t 



VY 



I WA H / JJ^, 'Silk jt jlx "Silk 
. .Xo ^-15 *JJ jp ^»_» i jj 



..s, - > • 



UJJb ^UsIp ,y»j «A~ ^1 

i ^jj Jiji Lit (^JjUj 

J -Uw JP ^ %• i\ £J~1» 

l^:J ^i^.*)! a JJ L-«-^pI L5j 

^jJ>- J L*Jj JUi U 1 — lUaJlj 
•* « •* ' •* i • ' - *- t -\ 

■ ■'■"« 3 i . ~j L»L;i c~J 



* ~ ■* * ■».* . . • *- - • f • 



(_£j JI.P J, . ^,. 5— j aU*p o j/uwlj 



^' 



i-i 



-p bjT^* j^ 



^j .LP LJ^JJ *) l£~?~ Jf" 
- - * . ■* 

i$j4: ^'. tiA i/^ 4 a ^ ^-> ^ 
^^!!^*- iil — -xa J aJp liUi j 



#s 



+.JH ujj ^J^-d ^4+* ^ j 



JiaJ X-P L_AJ_yo t)J«ij- 



■4^' O* 1 Lf*^^ ^^ <J* C**v<» 



f J — » J- 



"Sx ,v diut 



.•.t > 



J 



. \ . i OI^jJI J i ^j* |^.jj //U t J « I J» 



^Y 



^« 



^Y 



\o 



^j — _ Jaja Nj jj a.j jl j^ N ^ >■ 5 *,ka)l J ^J ilk 

i>* *".->' — JJ*" u J . JJ*" erf JJ*"' erf ->-**" U J . J^rf erf f""^' erf Ji-^" 
(^ J* • ■*-•* ji 1 ' jyr pjr. erf ^ ^ J-i erf JJJJ* eV. 1 - ^j^ 1 

4.XC OUj . jjjLJ ,_/*Jj OlS* . (i^il JU?-I jj «d)l -Up .Liill _-jJ 

•e^rV^ cS^ J^ - *■"" l/ 1 -)*-* ' ^/" oi-j'-J- 1 -^-J ' ^bSsllj 
OUaLJl Sjljj Jp ay _£p a^Sl . Ijj^^JI *ij** J -uUj «A>-j1 OlSj 

^J-*-i-> ' U^J (i ^\r*" f-^-i <J^J • fjw &>- '(r&S f^^ 



,iivj (Brit. Mus. 1636 



* ) ^s-*M f^-) 1 ! j^iJ^'j i tU-Uv/l>lll ^ i jli (-M ) 

,iiv j (Brit. Mus. 1636 



Ji £r^l *^W» ,j.* ^'j* -^*; *jIj r&J*i olSj . &* ^j^Lpj ILJ f-jU* 
J ^ ill ^ylz aJ Oip_j t l.b-1 <&p i_j*x>*-J ^ c A^XJI JlUw °jt 
^^J j^UIl Oi-^l ^)j lSO^' ^j" ^J V**^ 1 tP^l *^ 
l^au -- t ftU^Jj uj^j'j /***» ^ £*" ^ ^^J • a-«JL>k«« W*>- 

<l>j: Ipai t i^tjv^ij ^jl jj| j^j OjT ol jj^J^il <d *.S^>- jl*_j 

j-5 I <uU ( _ 5 Iv_) «j^iSj ejL^Jii c 4L4JI (Lix-^ b.-» «j^>-ji 7tw»l_j 

• U^ ui' 



^Ul t jj^d.1 iiJ^H J, ^g-S- jj <.*l^l (jJ J^U^-l Jj J)l ^P 

1. 






U 



. rr-i/i \ ^plj lilJIj trvr ~rvr u ^ (A 10/2910 iJUJl ^1 ^ ) 



dill I ^\ ■IjxJ.I uU.Ul t (-Jjjj ,jJ -L*5t ^; J^U-J, JJ Jll XP 



^Y 



- e - *- . 



J J^J (jjl <-H» . JL-Uj-^I (jUy-l ^-jl J> J^lw} J; -Oil Xp 

ayci jjjtf. Uj_>U IjpLi 4iiU*p joj . a J,>- ^aI^jJ, (j^*^! U (a*) 

J.« 4UP !Ac il>o Vj i iJjj-ls (yipj 4 *U- i»yj 4 4aA <-!*jJPj 

J3 *C ** 

I -J »- - ft ^ t t 



. J 4 1 i-i I,) S JJ> 1 \ 

'^ u<3 rrf (*r jjjU 4 5^1 ^1 ji**) ^jji^^ii ^jjU ,> sy-L (-\r) 

dill— j jrJjjr'^J .jLi ^ ^u*.^ ^j^JI J^lj t j^j ^ goy^ll & j^aL (-\t) 



^1 ft ill x* v\ 






CJ" 



(_jL^>.|ji ^JU »jj>.l o|j ^ — ?- iJ'^i il;il CU 0i» 



-> / f o - • * 



^1 (Id) 

ft f ' ^ ^ " Y* '„** ^ .* * 

JL< (^i)l j*j , t _ / «JI jj aMjup 1 j^j JjI^lpj S^.v'j jj+t-j ^ p ^Y 






« °n/r ^J> ifjiii-ij ' vn/i JLjlJI >J-i ^ j-J. j^i jwJb 6jU(-\(j) 

v^'j ' v f»j "\ - «/y 'LJjty s_Lj t y^a - nv/i j.Li» ^l jjwj 
.U4il ^iX^j i \><. - \w/r iUJ jJj i uvvpjj av - h\\/r 
£j>"j ' v^ - vv/^ £bi!l JlxVl jIUj i ^■\ fj i\\ - tv/|/i ^jjJI 

t «v/a uplj JjUJIj i v - o^/i ^jji ^Jij t n<\/t ^-M p^yi 

'ToV^j 1 o 1 - ^ M/a viV s-iVj ' iee . ,»jj TV^ - TVa/t iUVIj 



I ,v «il 



! jSiI Jj^.j b : Jlij j alii! I JiJ tf. JlUj <dp ill J^> ill Jj^j 

iL! JjJi : JUi t Ijj Jjjl iXlL (J^-*-i t jl ail -*-Li 1)1 

f Jb-I y>j . fcjall. _ Jl^l iLL UJUi di)J jjwj c tjiy^j ^"^ 

: JU* *L.j, *Js- ill Jvj Jlil J^j JUo ; Jlij . kuj^lj *JU« 

*\ <• *^jr*>, J A J (jjj*^ t/wl **>■ (J, d-AI £e-j-J ^ <jLU*u <jl ^iL 

IS! : Jli c aj^pI J|>. J, <u;l«!jl ! jjil Jj^j I, ; cJl# : J l» . Zbi\i 
: Jli ! ijij^Jij a] 'o 0*-j -uolj li|j t jlkJJI 'iSJfi's <-J\j 

Jil J^j j Ci^,j U cj o*-j -ujlj CJi(.j^i\ cJj b\?j c'Vjx. "^ 

"^ *" *■ J / a £ t ^ 

"dbCJ^ j iL ^ ^*!l ^. j^ : cJi V J>JI "^ : Jli Ol 
J>- 4*. c~ui ! dlli J lil ! jV : JUi . iiU) *U>j t j^il IJU 

\o A - jUb ^yj £«>■>• f ' 4-X-lri ^ uJuJlj Up cJUj- ^£.1 lil 
: Jli ^j 4jp J|| J^, JjI Jj^j Jp ^ a ," Qj t ^ oC£;,« 

(^m ^U ^ . 'diXs : Jli ! 4)1 Jj-jIj /jlUi : llii ! *±>-'J\ ^Xil 
\A asIxpIj iixp l^JI 4 i* 'iU.1,.1 : JUi Up JUspIj ^ ^ J^ai 



j^i juij t or ,/ Y ^ij ^jLiii je .i^jl i, j . ^it>ui jr $ i *_j ■; 

. J t I i_i 4 U>^'l lJ i lJ! ^ 



U' 



^Jl jj m\ a^c VA 

CJi V Uw)l ai* U : IjjJUi u ^-Ull Jp l<- tl^-j^i ! (jJLil ^jI 

jf t- t- ft „ f ,« . ,*■ 

Jli V dlli "-J *] Li* JLj Up J) I J^s ail Jj^.j Jl oj-jj t^l 
<Jl» V La*! I »^A ^-Japl ».] ! alll Jj-^jIj : cAH <u!| u 






r 



4«-» 



U»o- Li -s x" <co 



^t>w <vi> 



a-* fc t F ^ .J ,- c ft 

**:'. <*i^ (j~* "^ • o r *~^' i^'j"**" l_J~*-^ Li'i' (J J - ^' "V* ^ 

OljjP ju*- -vLj -Up Jill ^JvS «Ull (Jj-»J *■• ^Jjj-P I J l» . Oljvajl 

J uL. jiij . ijj>.Jlj ajU^vsJI ^« CjU j-,4 j>-I jAj , i\ji~\ IS"U 

*■ - w w ft - 

,.x».£ U JJj . *j*ljji U : J J j . 4j_jU,« IjI j-Sv-j_j jiJU- ^j i*ilp 

j,l l^UJ. Jj , AAji AVjl A^ '<^ S/> *$ I'll/r ^-iH (OWI jJ.jlI J U 

u/\/r lsjIM ^i jo.jUIj t u/tj rv - n/r/* .w ^1 oLaJ^ j,u (^) 

MTY - Hl/r *jWI ^j t ^ JVA pij AVI - AV'/V ■r'Mlj ' J • ^j 

- rv/r ^-iH fju)/! jo.jb'j c tav ^j r-\\/i/\ ^j^J! .l-^/i vi Vj 
' ''^/^ ^ 7 r 7 *' il, -^" J '^V" J u ^ _ rAo / r '^' >f^ -r j ' ni 

t (ioy'j YA' - YV^/r ijL.yij t Vo^ SjLplj 5jIaJI j t \AY oLai c^Jj 

. u/i oljiijij t v\ . i^j'j \ or - 1 1/0 t-oipi lj^'j 



. o^^-l; a^-^-j (Jfl-5j . "UjSsJI Jj, J_^ f i (J^j 4~^ / «&1 (iv 

f /uli ^i <nv> 

(jvo/l fil>- jj> Kj*~ '• *^^' Ji' J^> • j-*^*M ui»U*j!l ^ ^^L^il 
< J 4 J 1 *J j£ a* ) : *Jj*iJ ^J Cf f aJI £ — fc_i tH" J *i *^ i/- 

'J—'.S* cH U^J CS^ »J J 'j— {^ 

^ "ej—i^s-t ^lit °j_« ^ JLU ill JbM 

? *l^i£jl ^ 1>U ^ : JUi i 4_jI_j_7 Ji uL iM j Sib j iljlj 
»Xijl J>o L*ii ! -ij Jp : JlSi ! j^w-sll "-^jjJ j> <^i «V : i}^ 
*,Y ( J*jJI *jj* j. ) : JUi ! y : Jlij ^Jl 



u 



na4T 



<U-J . \ JU.JI <ui AjJi i£j*l j-*J U 






c '*,jA\ i-jfli jb # ) ^a r ^i ^jUj « • . Yr ,Jj n r - t n/^ 



tgji (jJ All! -L* A« 



a 4— ->■' 



A-j"!>U lijjj J *l=r OIS'oIj i (^*lj^ «^ JU>-I CJ% j^laJl J* 1 *b>- V 

. +a\j* JUjI 4j^\J aJ o^jli ! **ljj aJ 



fc tit A H* Itf " p 

J& 1 . JUIl. tj_^A« t jTJU! «jli t \ji c tyi olT. jlall ^^1 

^ ajUJI j+i a£U JUi LhT Co I j lili c j+?-\j 1$Jp (_$iiy~l V^J 

Aip l$J JL>-I 4 t/lj^" Lfj*J^ (I r}»*s* )) J* d J . OLi'NI J As^yi!! ^ y 






t3jtj»Uill *^&l '*■ ) j^U«il !>,! oUi.j tYY^j «V - o^/\Y 'bi^l n*-.* ilijli ("u) 

iU^li oLjjj < m^j in - n«/Y : UJI »M1j ' Wo 0«v (l* 
(Bibl. Nat. Paris 1582*) ^juj ^\ ^li^rar,^ •* -w/r 
j«J! j t v r ^ - 1 r\ 3 (A 13/2910iJU]i ju-1 # ) .^Jl f ^1 j*- j<. v^ o 
Y "\v/^ ifs~&l 3-J^ 1 ^^"J ' t y t/r iU-J S^j 4 Y t A - Y t v/( ^Jil 

iiajij t aw fj ur - in/v ^ji v»uji oU-ij t y t » ^j yu - 

< i-r/i Jj»ijii fj-Jij ' ^ Y /^/^ ^-^ ^.^'j ' rr« - r^/w *iW^'-» 

oijiiJlj i itfij orr/i J^-n-ii j— .« ' ^r"\t |»»j rt/Y *M *Aj 

. YVt - Yvr/t 



<. *_jji]l jt^j OlSj . j -Us <u^Lij aL:p IJ <w^.i Sjl ji-j <u1p «^ jlSj 

aJI l^,* $ *■*,-??*' <— 'bl&v <'•*■ ^ji r^' lst^ ' 4.~JJlj Ss*AI i^jj 

V iJi *^j ' 4*-*-S ,_$ ^j'*-^ J"*^"-? ' ^'"J "<^; J .J Jr* - -? "^ i£ jp*"\ 

ijs J,[ /» .AJiy Uii-^ i_ >Ulj *f^i <^*^ 'jr*^ -^* ^~^ ^r-j* AJji-* 

^ : o_jib Jtf ! aj c~1->- lii j-^llj j^^xJUl jJLJI J-Sij t/W -'i* v ^' 

Ja.L*!l Jj j-J / AJj^Xj U J *UJVI OljJO reJl^aJ aJ jlSj . <_jLi,jJI ,_j \A\^ 

\A <sy > J^~} a'. •^ >- ' -^ *i^ oly : ^aj! ^^^ 7e*^JI Ji* . jjj^LII 

c« uQll )) UL**- ^ai.« «Jj . <Cp JlLtfJl JUI XP Jj Jw^. Jaj*- JP 

. Ij j « o^»; \ \ 
. ^^ jj (Bibl. Nat. Paris, Arabe 1582 '*. ) w^H ^jU u 



w^wJlj 4-Sj'j IJS* : cJXi ■, OU-Xf o—> (( T-U^^all )) At- 4*2>\j?-j 
i£J»jJA « £-1^3 )) Jp ^J 5 ^ (i J^J li^" ^' ' U> "J <iy. 'j>) "^ 

<U* J aL5c]I *l>«i i_jUS3| _^-T J| JaLJl ^jLai'VI OUs-^l Xp 
L*P r-UaiNlj «U~!t )) i_jbS0l Ua ^Ij (Ja— 1)1 Jsi; ^^r (j*j 

jjil wC*si j;i Jli . 5jUJI J| j_ ; »- ujlaJ' jaj (( t-UwsJI j^iij*- J «»j 

( Jj jlall y ) : tj, Xil ^->w» ^oj Jji *UJl d»j i ill <U?-j (_5jj ^ 

''"•"'• II "* " Ill-lit ■■*■••- ■* i ... - • - > s> 

j^xJ>^\ (ijjll L^iljlsi J iJL-U-jj 1^-lJ, U b| ij JLi-J (_j-b il>J 

: jUi ? iili (Juij : a! AJi 4*^1 u *^» u " vc*" ^"^l ^ A 

d\ <d j-»*i i ^Aill Cm; S^?*** Ap "U-Ip U»j LjJtii <Uolj <j ^ji» 
ijXs- ,j«*>- ^«J.;_j is-*Jj ^-*** ' 4*-Uii *i~ a^j i <*-*.r2 ^°J <-Jjj"i 

^1 XSoti t ^% j^4 ^^j iL^ ^t d ,[, Jfijo Jrjj 



. J t I J> ij ^ i J*# jjl Jli . . . cii A — \ 
. Ij j i i_Ji y 



Ar &>^">> u'. ^' ■V* 



r 



*jl*ll ^1 ; 4] cJUi i dij (^j?*i> VjJ JU7 <OJl J*J ^<L* ji**^ J* 3 ** 1 * 

^ •" ft j* •> 

^ i]^3l- Jb J; ~U>-lj ^i4ll ^j.* jjj ^U-JI y>Us j;j <J jWj 



■vriAJ (Bodl. Land. 305*)^^ ^jU^jL-dl ^ & JljJI x*j a 
.J jjJ ! (^JtSOl ouJ-l jjI .... JljJI Vj H - A 

Cjj&j < vr • V «3( A13/2910 iiiiil a^l * ) oLJI f *»l jj- <j 5 iljjll ^1 \ \ 
- . v n A J (Bodl. Land. 305 it ) ^oli f ^l 



JjOj ojlij.uj ruj (Bodl. Land. 305 iJ^JII c^-)/l jjjjl - ,> *>-t (^^J 
4 ^ r . v j ( A13/2910 dJiiil ju.1 * ) ,^JI fsul jMjit'/r 6UjH ;T^ 



ft^J ji JjJ Ail I vUf ^ J 

J> ^U (V») 

-U{ j^ ^*^ ^^LoM Ap* y\ c c^^wa-i-l aj SU-j^pi aj -oil Xp 

. SjJltj v _*,o jj ^j i J, jail jj^.'VI ^Ij s jlU-. ^ il a^Pj 

J j Oij jJJI Xp 4j>.| Jp SJU^-j ^j DUJU- by Oi IjJlT : fSj Jli 1 



.' f.^f 2USJI jL*-! n 



^■jl.^11 ^jij j t r • v - r • "\/v jfi-* un 1 ^.V j ' v • "\/r ,^>J s^ j^j 

A^-1 it) oUI ^t jj-j t w/l JJUi-l Sj^Jilj ins - Y^r/i ^•ii 
&tj*-j tut - lir/l ,^-»U j-llj * l^v-vHJ (A 5/2910 iJUll 
' yv< |Jj i»a- nv/« L^.Jipl ^Vj i mr ^j ni/r JIj^i 

. \o\/\ ^IjiiJIj 

' to j»ij u/i/r ^jLM j^Ji ^.jWIj i wt/y/v -^ ^ ^^ o>"(vi) 

iUl Jl-Ij if. ^ - r >v/v jS"L*. u^ 1 vjVj ' KM ^j AVi/r vW^^j 

oUI ^t jj-j tu/tjvu - Y'n/r ^ill c^VI j-.jUj ' u«/r 
- ya^/t *l-yij » i \rj\>?/\ ^in j«iij ' r« • pij yav - ya^/v 

. n \ .rtA/l iljiiJIjt YVl fUj )»\- \«h/a viV" 'riVj' i « ^ i ^j Y AY 



Ad j£j ^1 £j *M -U> 

: JUi JjJjJ a^.>-j j olTj . a> ijU ^iUi < Uy *Mi!l IJL* ^^i^ 
(job: j Die £u« iUwJI ^ *li)l> OU ^ y£\ y> : ^UiljJI Jli 

. A>Li-l aJ <^JjJ . Sj>^11 



j,"juJI >i ^T #\ (vt) 

^4-b-lj *L**1 *lj O? . U^AP Alii ^>j Jj AsdJl jXj j^jl iji aijI xp 
^>o -j! J) At) I lU 1 ^^i . iXj-iJ 1^, »,«"l <^jJ ^ _/lp (_^ ^ *'j**l 

Uoi jiiil! j**-**-* jjJ «l«y 4 JLj aJp aijI Jv -*>il Jj-^j a* *J»JlW 
Iroi a^^L*} DlSj . «jsip lS-^I *~" 4** ^l* ^ jf**-*' (^" A ~ >, j- P r 

aJJ-I f-blj . (JiJiyij l~,JU»j ?»Xall «-5j^i »| -IfiJT AJ «-«^*«J >j 
Ldi . jJlb A*«i l$J JL-j aJp auI Jv» a»I Jj-j Jr» ■» Ij^b' tP' 
I4J (j-<J-£J ./>■ Ifi DlS' jli l^-i ij~k>5 j : Jli Slijll A-J^pi*- 
Wkj jA p « jji J Jjjj fljjl aJp J^jj ! A* j aJp a»I J*» All! Jj-j 
\« • DU^- J! jLp «j>-'j 



U 



tr/\/rj^3i jijW^ W»j. ^At ^"j Ave - Avt/r v^^ 1 u 6 ^'^.(vt) 
oLpij yjiJij cta\ ^j nr/i/i ^jjJI -i— ^i viV-» ' ^Vf ^^ ^-» 

. toTA (^"j TAJ-TAr/ T ^U-Vlj sTfA/^ 



j£j ^1 j,j .0)1 -U A"\ 

Jail ^jUJ'Sfl <vr> 

/. 4pL:U a] <_£j_; . A?Uj (jwjiM ijO?- J J_jJ . OJlil *ldp -b-l 



csH-J ^jsj jj! ^ (V£) 



jIj £ ) li - t »-*)l f^yi ri->^ ^ J ^ J ' ^ 0j ^ ' ^~^ ^ 4j ' l ' ij Cr-^ 1 "i l- * l;::i ^ 

. iltjUJil jIU^c sbrJI L.j . J-^VI J u-J < > j 

. l«JLi U 3**- j3l .Lsil <_™j ></! j ! j£> ^J o'} o 



i iov ipjtf j-jii jo.ji'j ' m (J j °i/i/r <p l M >^ )l cju^ ^ li ( v O 

jlj # ) ^ill p^L-VI j^jUj t YV ^j Y"\y/\/\ jjjJ «L-^I ^Vj 

iUj ^jji'j ( r^•^ ^j^J J->U ^;j^j ' v\/y/v j*- ^1 oLLk. ojiJ(vi) 
£j_,ij tij^ii L-^sOl jIj it ) ^JJ) j-iuyi jjijUj co-r- |*»j irr - t yi/^ 
^jiiJI :u»-l it ) .^ui c^uT j^j t r ir/\ -bi-«J-i s/^'j ' vn j/\ if (*y 
u-jJi^j ( y»» - Y«i/i L*-t*^" - , H' J ' 'in-vnij (^ V2910 

. yv\ jv»j nr- nr/o ^-i-V^ 1 



V 



■v 



~*Ll£ (Vd) 



1> 



/ uaIjII ^.jxil ypl-uJl j'juJI ^t ^ Ji, ^J j, jjol jlp I \Art° 

j 3 o^JI i) j i (( ^ 1*1,1 ^ ^jaJx-dt )) i_j\^j ; « 4m\\ J ^1 }) 

* -t>i a " (j-**- 5, £r^' <-^ • ^'^j u^^j ^=-1 &*" Jjj'j . *&£ « jj-i!l i) 
jloi^ <i^ »j; «Ja^i Jc- cjS' : Jji ocw : Jl» ^aL all -il lxj"a>. 

^ ii^w Jul j Ulj "VI Oj»J 1> : Jtf t tj^ Jp jh*. ut _, 

u : jii t ji^ j^i ju- ,> lit,, "VI ;,!>! (i { '^ ^rji 

JbUaJL cJi>- lil ! cS^-^b : Jlii W-jU> jLoJ J*l>- t-.fji *Jli L*li 
^jill ! pfcl j tut : apL^j. jT Jb-I j J Jli j ! .Ull iiju diiTj JiT 



vt j (Brit. Mus. 1540 * ) ^jji f *.y ^ s ^ji ^i l^s ^ 8 

. fa f ^l ^jU j s .. . v l:T*J : j.jiJI ^1 Jl;_, A 
. to - ^t f^l ^ijl; ^ , 



ijlij.T. - v < J (Erit'MuB. 1540 i ) ^aj f ^.yi ^>- ^ i>L ( v .) 

. rvj - rvr/o ^ijAillj 



jSo ^-jl Jri 4)1 Xfi kk 

^>l tfjrfll (VV) 

SJliJl djdl ~xij dj^\j SJL>-jll *UI p«i - ^-^-i t>. ^ V 

-» urtt / TjTii ^i ^r -^ ^ 6ir ■ V^i &J - ^ ^^ *^-> <i 



ji all ^J <_^UflH (VA) \ y 



jfj n«/r ^i&i jjjJIj ^j^j ' ^ f.> tv» ^^ x^Ji ^JUJljoi^l (v\) 

. u'u |**j r°/r sM ^j ' t ^ ta 
. mv j»»j r«/r :M "<** ^ (vv) 
i,l£il jjjJIj « yu - Wr J /« ,- (t^-w u>" ^ * ) s~& uJ\> Ojii (va) 
. m - rr°/^ J^ljil p-^j ' nt^j r»A - r«v/r 



ja AjJiil ^*l (_j*-Ia^.!I LtoM (_5jUa;il ^^^.j ,jj^II j-ilx« j^o/l 

l^k U^ic- _,,oM JlL> LUi < j^ jJ>^j <Jlj^ ui^ (j"**^ '—■ >-U<ailj 

^ . SJLfll <juJI iJ»j>- J jj^^l j p VI JbJuJI C->-l £i\ y>j . UJLIj 

Jljj <JlX4 i_- Jj (J^U U,j i i_JjJj <Upj TTj^ ^J ^'j**"'* ^^" 6lSj 

Oly d^' lilli jUj jjj . A^ijjA!! \Jj1\j iv^ljil SjUJI *LL^VI J 

*i i 4ij-A^\ ^>b»-0ij *jij_^i is^yj ' *-^^* u Vl ifl^j ,1p (_A-*«bj *»j 

lt^'j^ <ii c^b ^ J^*-* *->i f ' V y J JJ f ^M* f Wj <-l J-* f 
L5 i«i-I_j . jkll (_JIp J l$> «I» 01 J| If- *tfl* c 5jljj!l f jl*c TjUU 

^ LJU J J) ij !y JS" <J AlS'b i_Jlj aJj (y^SJlj f lilj ' <uJli»!l v* 
ijij-^J ^^* A> J ^^1 jjjjl r;^r jftiUJI iil—^1 01 J| jj-^Ij 

c <u!p < T ik!l j-S^OI J| l^ Sjl jjJI ^ijj jA* J| <— ~^* ' aJUjw-j 

JV.VI Jp aljjj y j&li ! OlkUl UV <^ <y Oj& '61 "VI 

J| dilliii "JCiJj J/^t : OlkUl aJ JUi c JUi-l ^IkU, jijJI *}U 

^o ^/j ! O^i jjjjll "bl (y-l-JI Ulelj dix.j J| °Jj°Jlj c jl^JI ^T 

<Jj>J J l ^> > T Ji / ^'jJ iM> < ^»ljsll (> V^J J ^l JCiij I Mil 

c ^ Jill j (j) jl j^SI ^>j j\iki\j ^jJL*J.| j ^Jljillj JpUib <£;< J| 
^♦Vl Up *S^,j jj j^IIj *)4l /^Cm^ ! apU>- Ij : Jli -dju ap Jj; Qj 
ij ojf- j>.jj *Jj-*J A VjP liili ,jlSsi ! JU-I c^llaii^ j^jJI *!i\p 

jU^^vi 'j.^p ol Ji -C?y jrl « ri pV o| ^ i isji\ a}jjs\ 

<Up (i ds<a;j 01 OlkUl ^y t_JLLi* « ap-U>- «ui j^jj J^;' ("Ql J 



u 



Y^ 



Ky o/o f (rui u,„- iji ) j~«ji out j t ^^ jjjj ^ , 



i (^IkU* ji)J\ ^ \ jS iJjall T^bli jj& : olkUl JUi ^j^jj 
aL>- jlxi 4 Ujji O^ijl a-~«aJ ^j jjjiII *U£ ^,iUJlj j* jliJI Jili 
Ldi S^s-lj Uj;-5* Ij^lij aJp <_jO-5JI j^ apL^L-I *^>-U <u1p }L2J 
jpM j« jJw» ^^ ^^ __ r duol jJJjil «— jVj J.} rjp- Aij UjJ jlS' 

-cuj *jl» ! iUjj »jJ| t ^Y> 4 lj JjI (»— «j : Jl»j <Jl_)i jipl aJ| *U-j 

i J^Uj AJlx« jUiJI JaXi jUaUl aJ ^.*«j j^u> J| i_JUaj Jb^p 

4 AjLju^j Ul-*{jl &-" J j-i-Jl OlkUl itX-^Ji jl J,} Sjl jjll J-».-«J 
i_jG.xII jlSCi 4 _ /V aX_ 3jl jjll 4jJj-J ^o* J| jUll ^1 i^p-Lyail <_JUai 

,- *• *. * , £ Jo-- ---0 t 

dLwl >r }US <c ; ; <J /*I»U i <c& ^Aj-f- ^JUSJl jl J| <Jp I^Lp 
«j»-I j 4 j*&£ % aJjUJI ^bli lU>-I jull -{"< ^LiJI o OJ jj j* j ijv? j 

> \ A t n o a) j ill,i i| i^j-iJj . i*Lju^j/,Ji*jjl a;~» JU-I £J^" J JUi jjj| <u^-j 

>^ * ^ fi ^ ft 

-tf 'JJ-iJ <• ^A»l^ ' lo L- JlSj . A*-i>-j Sj^S" Irfljy <UoU j^-b 
^j^P ( _^J '. dJJi <_Ai^"j a) ^U "^i ^1 aJp J^OJ ^j ^l^J "^J 
li* "jl* J \yjA! V AilL ; Jji a^j Jl *l>- li| j\^ a\\^. "jl iJJi U 



. U j i 'iJyJ \ . 
JjI JIjj . V( I *> |^»>J.I a^; VTa/^ »j»lj)l cj^JI J j^jj i|>j j;' »jS"i \ i 
<;_j.. jlT *jl ;-~»^lj B vt • *> i^ *jUj *jIjj -Uj to^/t ^ISOI jjJI J j*&- 

. iiVM ^•Jj'Vl jjU- J 



\Y 



4-^ 'j^ 1 j^-' j " (>;^" <-jv j^ii <*-->■ I j ! ej\ij J^ j-i.j j-j * 

■; J ^-i^l N_> A>\£" J-^-pl jl ij 4 Oaii i>JU *A*jj — L^JL. ^-"jLaIIj 

a*jj!I Jp Jill »^_j lilj c aaJLS* jjij Sj/juLI Jp h^Ssju ja_j t_-:^j 

li| OlTj . JI*!I ^ r ; j^L- lgj_j iijj\ ^.yj L>.. "jpyjj J>- aIo N 
-LSJI blj t iyb 01 Jl jljiil **^_j c C^ajlj JL«!l_j sJj y *ijj\ 

^y f^ 1 Sjljjj aJ 'p-j Q_, ! li* J, ^ri : J, Jii J\ i ii|jb "^^11 
jlkL.ll jp aJUj^ij crfytij tij^J a^» ji^s J dJJJL «aJL2; c^T \ 
: «u£c~j_> / s^UJL ai»jji cj.s'D, ajiI <u^-j dj^i ^ jl**£ ^Ul dU.ll 

^ a li^'Lwi j. a_U-I_> (. L...I SjaIjJI l;.4bl J j J*>- ^aii ^u a.J-1 

Ljdja) (j^^Nlj A^a_>._. c Lx* s^=rj ^rj^ LU'I ^l^- 4 Sj^Llall 
J-;j jj^ jl>i **lj-"" I'SObf oju J.-:; a^i-Pj t U^i l;Jb j^i c SyiUll 

. olI.>UI jJL jp »M Uj . >^l j ^ t < ... > r 

. ^ J * '^ 'ij i • 

. k J S Jjl U. \ T 



jzp j* ^t V ^^ ^^ j^*j ' ^. '&*t ^ ^ S-*^ 

\\oj\T\ »jZj d\fj "Nl V k-> I* <i^ "<ii*T*i u^jj / ' ^V^ ^--* ^j^ 1 
L*ij IjULp U ~u>- ~lU *& S jpili5l iw-Jjl 4j J-*->-j ' ^r 4 ^v" 

J U m.»Jj C Jj-pJIj jLvaii/l JP 9jw ^ ifJJUil (jr~*- J "-> ' <-b -^ 

«'a^j 4J0I "Vj 4J} V "ol 'o^iJj . Jj.5- ^ U> ^_ jl °i} J>- d~- 

(J 1^.4 Ctjjj (. ^_j\j^ai\ l^>yj> If- jk*i-wJ / Oil^-l \ <U li-bj-- i 

\j*>w jj'ill -u^sj aJ I ^j <u1p <uii Jv» $ j^Us^-UI Jp k>*j- 

■* I • "f • * ■* I ■* • •* * I •* "■ t I* " "■ I • I "V " 






U 



\e 



\A 



^V "UUjJI r\j Jj Hi\ JLc 



1 (_$jl.5s_wi UI^-SJ ^*«.JI <J*Ml* 4Jjva-P iJaJsUw C->«Jjj 4(( (Jj\ *L*it 

1 (j-ijl J J ' 4-i^JI fl-if- Lft^\P (_Av4-il i 4 OLwJ! «JA Ol-^-wJ 

J} ^Jj^ImZIII ^aj <w*-a i (jJi\ aJlJIj ; aC.A-1 UL*->- cJU»jV 
.- • - . '.-• ' " "..I - II * tl .■'-"' A I 

*«.-• ■* *%^i 9 »"V i "* *■* *\ * tl I** ■* 1 •*- ° - • *■* 

j^i-^j }U-p l^> ^. ; J4 ^JjJI j^ l^iL>*jj VJJ^" u*-^-iJ 

\0 4UJJ-AJ4 Oj-Jj l-Un-; aU^nj-si- (j^< U> <_» X*^J 01 J-;-«J 4 ^TJJ 






CdjJJilljjj**) "OyaJ A-;lj-P IaLHj X>»-^ 4-jIj L*-ij )) ^-fj C ^»*-21l 

J Ijliij j-4p !Avi» «Uolill i_5"lj>JI .Ip j-*-J i«— -J j Iji !>Ip *5j 
(. SjliNI «>i» (^-«- 4 y> a.;-*jo *ul «bl ^.oll ^^s-Lvail c£yjj!l 

C.Ja.i,„>»Jj c a£ I^j^j Oj-ixJ I^t-U Jl .^*»wi a (Ji A*^»u j^Jj 
Jlij c <>»Jlj / i-i-^^ll til ^J^* Ui-^J-J (i^ OjJ^ (J Jl_^* jI 

*lj-»l aj a-JLJj c« ~JL*J aLic djUjil d)| » aL^j: t-^i d)lj OUjil 

a j-p J.-J .Oil i-Up aI» Ljii )) ;>L_«il jI^p j^^JU *lij t \j i\-jj lj->Li 

aJ ^L-o t» _ / ^a* a1£JU b" aCA-» f UN "Jb d)i U ^j' — « Ij^ 

( JiJ^I <y ) *• °^ ^^ ^^ ^J^i ^-> ' ^G-* - 

I ♦,-jkMS" ob iljll i_jllai I J. r> A lU- x- a!L>- li^ C-1_L- 

cS^Ull J&\ ^IkLil g^l ^U!l ouysJI )a% 'fJj iUJLU 
t^-jj^l fUH; ii^l liUUl ^ji'jut ^Ji 'tf^L il)t Ai^ij -Oil a^Cpt 
J A^ .JUL? j^ iblp (Jp ajjj-J.1 lJUj^IIj Ai^l ^l^^-iJI j^laJj 



Jlj 4 i\jt> I >liij J wl uUnij i— ilj L. lij |) 

. (tY"\ j^Lill JljJi) 



\Y 



\o 



^j 15 uy^j ^J^j ifL*x*«j iJ> i 1 ^«jjI : «L.« j-g-^il (J j*j 






^P •U ; ..*a 1 Aj 



(?) (? *.^p) Oj-^j dJj j 

^iJL.jJI OjjJij s^aUII i_ili-»' 

l_>>aj j >us j\ ; jjj »U lJi^j j 4,-sjl ; ic*^ , ^Wj j«& <-»■*>- : ^t 3 " 
. Jli j |.ai" jl SjUII Jc jLJ^/lj i^^^lj ^jdlj Sj_S0lj 



AjU ; _^iil (J j*J C jJi.iil AjUT **ulj L»P ^>-jl>- . U^iji l)j*m*>-J 

. U-*j.J ll)j*JjlJ AjL*wap^- ^ic^jJb Jilsjl Aj*}Ij ". aLI Jij *J- AX j ijL» t 

%j Oj^-i^j oUj. : j^Lj ^^v- c Jt£,,«a!l OjjJIj Sy>Ull o»L^I ^ 

. dJJi J 4* JL5JT ^ 5iU!l Jp OL-j }lj A*>tvi jIIj 

( AJ J.,« A-i-^ jjvl-J J J.-PJ C Aj d_P- «-\*i_.« iVj- il^J ' *J -'■-^ 
■* 1 ~- " - - t I "■ I t " •* M " ' '"i I * ^ > > .»-.,. 

J* ^J:>U jr "aI.IT / U/jlA j/ju ^- JUilj c l^J Ji 

. Ij li ' J i_pI_j«JI C>j-J \ Y 
J" 



\a 



U 



}U J-*-?«j I'otJji (j,**^ Jp U~*.-*JI li|j . l^Li.;-* <ubj J J ju)I 
^ ^ (Ills' jl » : olj 4 J-*alj j*JI f-jJ-j c JUjJI (j d)i uX>«ju« 

. |( Jl«J-l Sjb l«jj ^^^iJI r-^-vi i )) ^ fj-L-j t£jU«l *-"*./"* 

( Ja^JI j. ) ; j*s£. »ifJUlj t^k* Sjlj'jII 'sjbjll b-kU*. .ill 
"dlX.! Ja-^!j « Gp Sjj^II J C>Lp |<» JJil J Ln C^lii liiJ^fj 






. JUj -0)1 *li (1)1 ftlyi&C J^nJl *Jj-J <L»*->- _ 4 }Cpij -ill 4-i^.i 

jj^i uJa^ (W) n 

<-J^>- t (jjj^CiA\ CjU jjJ i (erf?*- 1 " *i^ A (jJ ^y 5, # u!r*- j>) 

I # jtf t } } iH 'fit- t ■•* j» 

( J-*^' a* ) : "^ J^ 1 

i-jl — «->• j«u «LkLw-j CJUj>J All s£ (H«-;J JLU 01 C*«ipj ^ 

"I * "« "• 



. UY J»5j>- Y 

. Ij j 5 JiiU-l ^! ^ 
YV"\ ($>AJ -uJ! -JUJlj dj ^ .bj't Lj . J i I tit J-,</l ^ t a2J n 



ir«/« (jfjiJl iLSCsiu 6jiij . i rv ,Jj Yvn ^VJ juJI ^iui ^ i_^L (vr) 

^ill ^yi ^jUj t Y\Y |^j YW JLf)ll JLTI ILSJj t ym fj 

,]\\3 (Bodl. Land. Or. 305 * ) 



^ i_j_jj ^ ilt\ -Le 



• .* 



II . M * - - - "• - "'\' '<■ \ I - ' J 

jy^JipLZtJ (A^) 



(IjUJ j^il jo.jUIj jji»j t rnr - nr/r ^jb f^w/l jo.jU ^ i^-L (a«) 

*jUI jJj 1 ru-nr/v ^L-* ^ jo.jU ^.V"j « wva ^j avi /r 
^ail ^Jij i rrt (A m - rr«/v »'>V JI ^ j*--» ' m ~ ^ W r 

. \\/\ oljJJJIj t YAt (vij 111 - U«/e vi'V 11 h-jV"j ' \>i/ \ 

^ ojUij { i rr ,vij m - eA/i/r ipvM j^i £jjWIj « iov/y/v 
<r« ^j irr- u«/«-> ha^'j in - irr/r •Uj'Vi ll-j < m <--» 

- i v^/t ^j> # i ^ ; y-- JI ^j ' rrr - n i/v jTLp ^i ^.jU u^j 

- i . v/r ^jb f^yi jo.jiij ' yu - y^v/oj m/r s wl ^'j ' ^ A0 
; 1 \Vo -uirr o( A 4/ 2910 iJlill ju^I i) .^ui (.^ul jyj <■ \.i 
ivJj Yrv - Yrs/uj yai (vjj nv/o viV viV'j ' iva/i olj-1 :T^j 

. Y I V pij lll/t vl.lj.yl vl-lji j tJ ^Jl ^ j , | . i V 



foal I "a ju»_j c rt-L-fj *Jp -is I J^» ill Jj^j 9^- > * J (*--£^ • (1a~ W 

ctSL-U t"tAv»ls (JlSj . tJi* J .^ J^ti Jj-U-^ j* j j^j (jjl &'$>■ J 

j* 4pL*-j ij^'j'^ o^.yl J') ' CP CSJJ • Jj^j dWjS'Jj tUilp ^ 

"ot 'jUjjt.ji : Jl»" ! mI-I U : Jli ? ill Jj-»j JjI x^.jC:\ : JU 
JU iT Jji y.j Aip dllS /iy ! **3 : Jl_i ♦? ill 'jj^j tut *\ 

•j^ti ! iUjil jp dU* JUit "Nij db> mjjI : a! JJi t Alii 

! JL-_j aJp ill J^j ill Jj*«j '^r* •** J ^i^ <+** — * Ji' J^ (j^J^- ^ 

: JU t ^Jl J*l ^ : JU ? J^JI ^ : JUj aJ[ ^\ii \ v ^ !l 
: JU ! ojw jj ill wU- lili : JU ? jUb uMl aT^- ^JJI J*i L. ^ y 
^ J*j 'jJ* *££jC*\i ! ^ " r «Ul : Jli ? j* cjt ill itairf 
Jljt J>- (^-«-i /l cS'M •& ^-^ : J^j j^i is') ui'.J *V. ^-W 
J*WI *a^Jj 'J-*-* 1^^ "j^ ij" 4 r^ J ^ p ^ <i"^ a ** t ^' <=> \« 

-' " <ti * i° ' 






$f»J\ J^t y} (AY) 

^iiLb. ^ ill ^Ifi 
^UJI JJ-1 (Af) 

^Y • j^iLiJl <Jm'I c JJ^I jj*ai« jj! t JllJLP j, y*>- ^ Jill JLp 



a'a/\ iLUJ-l ii-LoJ. J* Ji-UI ^ j WLwojlj jo-j £jt fc- ^ a 

. J t I i_i ^ ^J f jjjI -u. ^| ^ y 



* ) ^w f^-V 1 jjjUj ' "\m f*j T«r - Y»"/r *ijiiA-l cj[i±> bj\i (ay) 
oca J* Jiillj irn/r^JK j^j ' t v - v«^ <* (Miinchen 378 

. r^/r ^ijitiij « n ^ aa - av/^ su^-i 



T\aaH 



r ui 



m\ Xs- 



oLSjj 4 JU^Ull (Jp ^j JL**i -Oil-Up j^jI aUawil ^IS A^ Xfi 

fjA (Ai) r 



^ ip j; auI x-p ,>. 1]* iy. «l V ui - 1 ** Oi ^ <>. AI <-» ui y*r ui AI .u )) ^ 

ui ^ ui J^l OH"' <>.' ui A i lJI «JiJ u^ ai j 4 **^ 1 J^' ai £/^l Al x -<* 
. >r\/Y i^.-JI ai' J** j * (0 Al-Uuia-^ 1 



. lilJ |»»j m/r Olj-ll aLL Ojli (a*) 

r*jvtv/r/< J»>n <y.V v^ 1 i**~j ' r«o/t ^W *JL»sC=jLj ojI>(m.) 
c t Y . 1 j (Bibl. Nat Paris 1582 * ) ^J f *,yi gjjUj m • m 

. VtV (Jj \*\\\ &A ui 1 



S -ip vij^ A'v^ ic^yj • a j^j _^l..'Jl /*L»VI ?- j.-^j . aJj-pj j^.JI 

4 ,*i (VJ • ' jAuljlj AjUJwiJ 



,» .>.> 



t tJuXviJI al : >- jlS"j . aUp j-^Sj o j -Li !Apj j^iil <y ^ . <,£ j>«^1 

K * * 

jfi Jjj.0- : aJ JJ ol -cp ^iL : Jlij ^Jl^J^UI / Jj|\ aj>> aJj«^_j 
I o a**-* j^nj ij ! J*i» ! Uajj iiLk.«Jj ^i-k'- cSjj^I (_r"^ 

U "l$ aIMj 4__jI$U-I oi*j . liili Jji -Oil AJO C**- : i-Ja£Jl Jli 



.J t I d ^ ^fJ < .III 4-A //L_ c J»»*/l i,j (j-J 5 < ... > \ • 



' i • « f»j rA» - rMf »y^i **yj <■ «• t» (JO m - <ta^ jUj 
uU^ll ^Lijj t rn (Ju ii< - nr/r slj^l »MJj « taa/^ ^Ij 
-vr \ -\ j(Parifc 1581 * ) ^jjj ^yi £>-_, t m ^ t a _ u / r 
«nr - nru* (A 10/2910^1*11 a—1 * ) .-jUi ^1 ^.j t I r \v 
am |Jj i > \ - <• «/r JIa^vi oljyj t tia (JO rv\/r ^^ jyJij 
*^j ' nn (Jo ha - fw/r ^ijJ.1 <jUj c rrr/n ^.l^Ij iJjJIj 
^ijiuij t rrt - rrr/» ^jl J ^^1 ^^-j <■ sf\\ ^j r^/r *kJi 

. rve/r 



jA*3? £l 4Jli -Le 



\>i 



WM\ 



ju~jj )) "uJUaJ :l y*j . 1 -^ , ^>J; o\ ,y \jJS pij 015^ ^y^>j i ^1 
r-^Ji )) ji« *L»J>1 v-jkS*»_j i j>*Jl J « i Li j VI » _>u ,j>j-i-\ '-jL5' 

«_jbT» j i (( JJWI J* JjH J ( _ r v^il J*£a-M J* ijl I jU t^"!I 

mi ^^l <-» ij* 1 v-jUS'dj mi ijwUilj jj^aSLI i_-)L5'))j c (( ajIjlAI 

JalxjJI v_j|2f )) j M< CwJ.1 j .J-l oLtf )) j Ml j*i)l (JLm v_jbf )) j 
i ((o wLfrU jj (J *J _^>- (-^bT )) j i (( Jlyill jwsif J wJUj j (ji^-VI (ju 

Jp ijl L-jbi')) j m< SUoll jUM / fc-^VsS" n j m< ■sl-W'VI v-jbT» j 
. L$X*Svj ij LfJ ^^Jl i_^5 Op aJj ,<( jJUil J *lji!l 



^ lH J* JjT (AV) 

• i£>.^ u'. (J* ^-i ' cS-^*"^ r*^^ ui j-^*-*-^ J^ "Oil -Up 



. to - iijr l)Lp^II ^L»j u* J>-^ «,-1 
. -u/^ i_,Jl)l tiiio bj\i : n iLijVI » // J t 1 J»j.S ^.ji-J jwil ljUT y 

. f\/\ ayUII <J*i& tijli 5 (i... ,ji*^M iijj J*»jdl » 
. \\ . a/ y iJttS3l (j 5 !UJI ">\XX /J W[/ \ j^lill iJii£> jl> { « jIjls^I » 



» i 






V^(_5>- h^X> jL^-i/lj jfb : l)LL>- ^1 Jlij . iijjv» : <^Ldl Jli 
^^Jl >*> jjl (AA) 

yjlfc*}fl ^ ^ ( M ) 

^ OlT. Jlfj^VI U-^£ jjI c ^jli j, j^>.| ^ _^X>- ^ ill JLp 

Co I j : Jjii OlkSlI _^p U C-*»*» <■ ijijl jjl JUt . TjoIp c *i2J 

t^JjJlj J >p : JUi ? dl ill Jaj U: -d cJii *yJI J y». ^ JjIjlp 
\T • ^^'j uV:~jlj c^- &*, Jijjj .■ *L)VI 'aJj^4 



' ^' V^ 1 J |J * ) ^-»4ll fMWH ^jl; j 5 ... j oU . au ^i ju y 

* ) ^ f^l £>", ^>^ > L * «M ^ • ,MI <i 6 j^ Lt , . 

. v nr j (Paris 1581 



« -r t J/i t f y e-jis '5*y-il v^3l > *) ^ f *.yi £>" j. i>.L ( AA ) 

• \W f:> \ V\/e viV -rdV'j ' ° • < • r»j t Yv/"\ jU* £j_,b jjtfj 

.vy i y-Ty i Y J(Bibl. Nat. Paris 1581 *)^ f ^l &J U" ^ i^L ( M ) 
^ilj< yv* -Yvr ^ (A 10/2910 ijuil xJ * ) *J f *l ^ i jUj 






.» 



jail ^>ai <m> 

• cSjUilj Ujlp U^L. jlT , <u2i!t Jail ^^..il ^>. jj Al ju> *i 






1 Y«v J (Bibl. Nat. Paris 1581 i ) ii _*JLl| f ^yi ^jl; ^ i>t (v) 
JJJ jJIj <. r- i o- (A 10/2910jjliJI .uJ i ) oUI (•**] ^ Ojlij 

. a/ r oijiiiij i yu/y 

i i |,y-u i^ j(A 6/2910 iJUl JuJ # ) ,iUI ^1 ju Ojlij 



\ ' V ji»- aj iiil J-t 

jJ_j . ajIjjj ^»w» aJ . jIj^I eJUs ^.jl aj j-iju?- vj *j)l *lp 

4)1 JL» ^J\ tj\j A,. j>-T jAj Jp a!*P AP j Oj-J VP ijjjj 



it ) (j-^iU rtt^ll ajjIi ^ { uL>-^l -l* jjl e jj\ <1)}1£ a; _,iw- aj *mI a-jt y 

. «-» A< «3 /Up (< T ji-)^ ' *ij^l v^' J 1 - 1 

. ni/r ^iii (ouyi ^.jU 

.fMa/ \\ (> (t T jjjU i Sjj-U v^l jIa * ) ^iH c^UVI ^jU Ac ijrf-L (Ay) 
Olj^j i U>- tV\/) ^All jyJlj i «TT <£>jW J-jil ^.jli OjLij 

.tv/r cjIjIUIj i yw |4> ivi/i ^.ipi <+&j <■ tr«« ^j t . t/ t JU*Vl 

OiAAfij AAY-AA'/f^W^J 'HI - Ut/f f^l £d>" ,> i>-t. (u) 

^jjjl »u-Si t-j^'j c ir* - irr/r iuii Uj ^ ou a.v jU.^1 
« ni fJj r«» - r«i/r oui-^l j~j * yiy ^"j tit - nr/i/i 
,*jij rv - ya^/y *;L-yij i rt - rr/^ ^ij yxJlj <■ w/\ ^j 
tAjj\ iij» ^ i _ r ^i ^ j , r ^ t ,jij i y \ - \ v • /o u-oJipi ^V j ' t « ^ \ 

. ru fj iyi - w/y 



61x4 y**^ : JUi i^Lsi-li "Oti jV jj -usU^p "s^s 'ijU. «^ 

i t_i.Ul wLp ^i y-ll^il ^ -Oil X^pj t ji^ j. <U)LLp jl>J-| J&t <\ 

J* I -M^j . 3J*J ^, -oil „.J ^ Ap-I a ^Ol (j^lj ^ <*J£*j .* 
tJ*X>- Jj 4»I»Lp jj i^Jkj t ij**.*-* ^j dill JU^ ^ Jl*~f- S^JI 



. 111 (>- iV.^ v.^ v^~J' ! j+*<; t>jUj J i ' iJ j ' j*6 o-c j; &_,) y 
. IK - IIT (•> j'V v>JI L-.L-it S^ 



\ i \ j^r cri ^ . 



• - . ■* . •* 



$fi\ ^JUJt jjJ ^ (M) 

(jjSsIl (^^—-afl ^y_all ^.si »JU> ^ Jp Jj ^-i-*->- ^j 4)1 a*P 
(i JsLiSOl i) jjSJIj i _ ri iJl ^jl ^ il.U]L;j ^Ij^JI J-ijllj ^jIpLUSI 

if t m ff 

. iij^JI J^li OlTj 4 JLiU «ilj ^j^ jU-lj c5^-is-U 









\"oa/t k«l£ll jjA)Ij i tw i3 /a ( (Y^"U Mj-» '■J*) j - "" ^^ ^ (^0 

. Y > V ♦ ^J 
"clSCJI jjollj t ljw - v h/« f (Y\"\"\ LJj-* ^J * ) j-" 11 ^^ ,1) - ,li (^°) 



jj*>- ^j Alii JLc 



\\ 



ji^ ^> ^e*iJI -!*>• jy cJLiu . 5 j^JI <y*>- iilji -us 61S" . &U JLpI 



,-^Vtl Vjj'i o «_>U!I 'j^J o^y. 

^— ~» J*Uil £ «IJ-| £Sj> 



<yj 



** 1 ■ *■ 



(~<i S-*j U A-l.,fci 

f- i ' • —tit .'„'"■*' * 

^ ** 

<U.k>- JiUd-;! l^ljl^C*- Ck*.k.5~ 






\Y 



^o 



U 



\Y 



\* 



\h 



!A *t« Oj£j 01 j&-\ ~Ulj a lie j. _ yt J,l j£ 

Oj^iU-lj aJ^JI Jj'j 01 j a ; jUj iS'ji (j S^^ff *j>>lj-i r-j-«-j 01 

( <^jlHI ^ ) : l*> ^j-iW 

j *-i!l CJIj (*^*^^ c^^ A J L-JI tjj>* yjjl ii)i-« Li 

/ *kSi i_^ OJhp IjJai °ot ^tjuil JUjll iilil j^t Mj Jlij M^t 

u L«-*-> ^y* j* Pj-S Sj^lis- a u^-jj !a*L>- ^A«r (jjj *l>- 

( (_Ju*>*!l ^ ) : OlkL.ll (^>b j^ ^^-j 
jw*->-j j a_.; jr j OUl j a— *J J u — '* r^ b - ! °* 

9 s* ° -•* ° . , o-,- o. ~ i ** „ 

l£j -OJ j-A-10 (JV J lY^^J <-* !*~* <0 U . C~?-L» tt.iv« 4..*A 

P " St St 

j.jjj>l X£- J-Aj CJj^Z)\ *Sj> I >Jj>" 01 Olj^»«il ^.♦J 

. Vlj OU^/lj ^lj 01. 1 j 






jiuf J,J A)ll JLf \ \ Y 



■>■■> - °. A 



^jufjirti (^n> 



J i - 0. t fr. -•»-• 



jA_j C yiillj uislj ijjjj*,* . ^-U-jl^-lai/l j-A-*->- ^J 4«l ^*P- 



of". A. 



I — X^ji-j «U-»1 1,^ Up- <w*j^J UijJu JUj J j *U <w)l-Pj A 

\JyU (j\J\ J^l jis"j cIU- li| oUUll J *(!. bjij olf «a» 



1» . f •» .„ 



#jj) c-?-U (W) 

. t^J* dill I jUTilptj tjj UoJI k. 



"J J : v'j^' 



\\r 



jJa>- aj iUjI *Lp 









3k\}/ uJ^ (4A) 

. &li^P iw«la>- JL*# jjl 4 fL*Vl (^J^l s^T (c-jj (ji **>' 'V 1, 



i-U 



f^i ^' ^^/(VU ^ 






ijWj 4 y^u-C Leiden Or. 320. < ) ^jui ^Vl ^.jl: Jji ,y i_^-L (u) 



A- 



f 



ol>jJlu)ljJI W.A 



i_jjy> JLp *j^^" (J* «j-^d' J* r^^i • ^iJ^* 4 t -* ? ~^ ^** *~ 

( J*," 



.» * - «^ 






.J 4 1 lJ tj ^-J 4 **-jli> t 
|Ot»}ll ijjll ^ {(l"*^ *> l^JJ V JjJ J^J )> //(J 4 1'ij ^ 4 jLj £) ill I JjB ^ 

,pj ^J! ljI^I cjUIj 1 \/ r i^jJJI jijiJ 4 jt j 11 ^ ^y-' ^ij'jj) <i>jIj *> 



aa-\ - AAo/r vW^'j * rnt — i\t/r ^■ii f^l £.>" i> ^t* (•»•») 

jijW'j ''VY - V< j4 H - lo /i/v ■*»- Ji 1 °^. ^J^J • 1"" f-> 

,_jU£ji ^j * ) j»l^</l v ulj ijto [J>j -u - \r/\/r <pUJl jvfli 

^jjU ^Vj ' in-nr/i (-/jj jUsJI jU-Ij 4 ^i\ - ^n j ( « *> a 

ii«/i oUl ^ jwj 1 u • - ^r^/r ^Wl -i-Ij « ru -rn/v /"i-*»ul 

oijiijij 4 ^A/^ ^JJI jJij 4 r»r ,Ju riA - m/rj rr ^j in - 



1 \ o ujjU-I tjj jil J-c 



u 



*jUVIj c \rA/r *jUI jut Ojiij c ^ h» pij AAt/r vk^ 1 <y K^* (\ • •) 



* tf 



( -- ; ! hrl.* 3 ? y^ j^tiH-r* 1 " ^j* \s^Cf. ^j^-I (j J , ***' *V" 

jjjl <Jj*»j a) JUi < JL»j <uIp -Jll J^ Jll Jj-^j *-l& i tbj*" 

: Jli ! * tS ii cj^ U : Jl» ? -u c^>- ^ ! **J : ~Lj -uU Jtl J^> 
: Jli ? Ur> US' -vijj: cIICp Jll *bjJI ijlMj //i)l "jjti 

kill : J^j <u1p 4jil Jv> *»1 <Jj**j <JLai t JLAi ^ -b-l i*JU| ,^5^ 

"* ~ t* " ~ *\* ^ " ** i 



■ ^ u^J cS'k A> J J ,:> j^ ^ c£jj j • v^ i/* 1 n 



-La y- 1UU Jjt ji^i. _^)l jt Jjb ^j-ii *j1 jj J| ( 3 £>* ) -J ^ f i,} ^Xi^JI Jjj 



I 



<U»- jdl 



. r^r/r ^iii f^i jijti j* i>l» $-i 
^ ,LujI Uj . oll#>jJ.I jJUj i Jso^l ^ 5 v* y-t yj // vw/r ^-ill 



' ihi ,Jj AAr/r vk^^'j ' "wr/r ^a ^vi ^.jU ^ iyl (\.\) 
rt - rr/i/r ^4 j^l ^.j^j ' m/r/v ^ jh 1 ^^ ^j 
^ui joul j^-js irv/r *j.wi j-^j' ^y (A v--\ /y »Uj^i S-Uj'n pi 

|V^-WA/» viM ViVj « l'l/l ^Jll jj-JIj « YM|*»JTv/r 
MM ^J nt/l »j->U.I ,>—jiteU (Jj Y1I /Y *jU#Vlj <■ t < V f»j 



Y 



ijX~v4 ^| JjP (_£_}J , (jj>JI (_£.U>-J jil (_^->_ll i^Jj\i~\ vj Jill JLp. 

it *" - 



ui c e. } 

(Sjj '• j$\ J** <y) <-)U> . ufjj-**^ fLiA ^ d>jU-l jy_ *»l xp. 

;t LJI 



■u/i/r <^jiiJ j^fi jjjUL Djiij . f\t/r ^^ f^-) 1 ! jo.jU ^ iy-U (w) 

IAT- Ut/o viV 1 viV'j ' * VoV (»Jj J ««/t JIJ»VI Jlj~.j c |oi J; 

!_j^l Ljif'j i tY«A ^j t-o/r Jl-to^l jlj-j ; loA Jj "\o - 

. X\\ fJ lA^-IAl/o 

• r-r - r-r/r ^-Di ^i ^.jiij 4 ru ^"j v\</^/\ .L-^fi 



. JL*_j Up Jill J^s .Oil Jj^-j A^p Jp "jjj ol "V| C Jpl Jill j 



LT' 



I jPli i L-jUi OIS" . L5 iiJl ^-ty&uA y\ <• i— *^->- <_y, Jil -Up 



J,} aUi.;.* i a^-a.j i_j £j\j-,* -aJ-I ^,-a-p aJp /»lil . ^.aJ^II i£ji\-*~* 



. i ' J> j 5 ^-~JI ^* Y 

. )/\*i JU^'I J 5 >\j4>r Oil *) J&. tj-^c- V 
■ 1 V ^ d Mjl* A 



j^j/j 'Y«Y - To I .l^tllj ^U jjlij . U - \/n ^^^1 0* Jj^ (l'°) 

. Sezgin GAS II , 300 - 302 j o • - oA/r ^j-J V *:JI 



\ \\ 



i-fj !& O^ili-I jli 4 uiS^il Jj'IaJ «'aJ J-£j JL*1* ^y 
~ Z~ * * ~ * " " " " 

*^; J^ J^ / *M J*- Ia-uIc-j 4:^ ^i>-j V^jji tilu-.* Mrti 
( y'j 11 <y ) : J 11 j w*C. J] iip |P* JJUI Ji L*. 

^ ^J^r* - ^-tj-S I ,y^-3 ul j^k-i j-jji *-jV-' «^~ u-p U-jU 
U l-i^-jH '^'>f '0^(0 ^ . Ij>^. (I ^iU "aLJj 



■ tr u^ 
• ^ or* ^ aij** a 

• * V" u»»* (H' ^'ji* ij 4 oULi i • 



Jp jxill Lijj yiU *jJ^\ lilj aIJL»U-\ (j ol^i L*-U> c^Tj^j 
( JjjlaH j^ ) : iJ,jiJ (_£■"***•* ^^"' ^^* <J^ 

l^JjiN *0t Ii~.» U lil tjU-l Jlty S>\ ill ^ "jLli'ju" ^j 

( Ja^JI tf ) ; jfUll y.j . UT «jj ajU> Jl JUL l_~>-t V 4ilj 
( ^ Uj jjUil. '^Ull ^'Uj ^'<, ^U jp '^ui 4'u V 

jXwll j^ 4 — j jj\ ~^)| A«Ipj 4JL>»^» f-j^ll i\ Op 6UJI Japl 

t3^ylj ( f«-*JI j*j i^«!l ^ui.S\j_j <l£-L» j*j U^j Jill ^x.j-*" » fl 



• ^ * ifc"* 13-'.' ^'-H* * 

i^jNj' U/^ ,^^1 u 6 tlljJjJI ^ ^^1 v-~j>" i-ii»;j ' \T fr* cj-i' ^'ji- 5 < ' 

. ir^^J tfji J $ i <&// \\/\\ ^^l ii s <i^ \ \ 

. ir u~* ^J diljii ^s j+iiij ^,JV lj . j^M 1 ^ < y 

• ^ t o^* ^J ^Iji^ iji * v^-.l •*■< ^ • 



M 



\fyill ^XJI 0|^"JI a* jf 1 1 (\ '1) *V^ 



. ^ 



. apLjM <d t£jjj . S^*^ 0^^' i>Ls- J <j*yj '• rt-4-^-^-^J 

uJtf3«OiJ»/j(^V) 

*; JLs-jl. ij-^-H ili*Ofl v-JlSsJI 4 ^jJJI ^j t y^-J- £j -&I JUp 

4 ^C/aJl//(VA) iA^ 



.ur- m/^r ^u^/l $u£i.\ 6jU i ^ 



^jUJl j^l jo.jULj Ojlij s Ytr - YtY/V ^ill ^)ll £jj& & iy-L (v\) 

■jjUIjs p.iA (Jo «n - tr'/\ iijij ^jUj c ua (J j vr - vr/\/r 
-t o/i ►ijii y^« j 4 r • - y i/r ^ j>,i ^ : >-* 11 "**- j < ° r a <~» ^ 

. nVfJjiM- ur/o u-jlpi u-jVj ' ivo« 

-ha/v jTu jji j^jU ^^L Ojiij . ^vt - m/ir j^\ & iy-L (^ .a) 
. Sezgin : GAS H, 353 - 354 _, , r ^ 



-U.i-1 A> ill A* IH 



J^-OS t "^Ul ^la-j y>j dill I -Up Jp J^O Js- £L?J-I (J/. 1 L ^' 

°o! "J^i-.t V : JUi * jTt* V IJLfeb ill U : aJ JUi "s^*.*- ^wUj 

1 : Jli ! U^ ^UU cJj it o» JJi : J IS ! J, 'oil" J^ 'jfT p 

L^_j aJI ^;I d d«ll V-J ! *j!r : Jli V 'iiJ.X j'rlil ! ^1 

■J W ^ J *■ if 

-w»ly- ^>-j <-iif J dJllU -Up <_,-!>• ^-Ul JS"I L*l» t aJUS a^ 

( J' 4 ^ 1 a* ) : '-^^ *J *0 il» ' iUJNl ti 'oik— I f 

*->-j_« tiol »i-l ^y d _JiJ l* ,£ ilj u^j*' j-j" A^v 

^-4.1^-; L_-i-J-^j j-?x-J <r"^" ^J^* -^J*~ *— -^* j'j-ill *i-« ™ 

Imtf / : J^5i 

! juaI! /^ Jil Uj aJIjj "clZJTb: illi : liBil \p JUi 

: JUi 

'^-y yUJI "^^ 01 diJi^j «"_;_- '_;—JU<aJl t-.bw; Gr ^ 
£Jj o^t U il>l ^ I <M '*>t Vj iil^j / 

diJo'Jlj dl ; iijUil a« "VI 'ill- <CCi V I A* : dill 'ju> J& 



. >^l ^o-J U - !Y 



\Y 



; JUi c hjA\ ULJ Ajj-J-I b-ij-P li]i 
: JUi . i^iUM L.j a" o*i-l : dill .lp JUi 



.» , > 



■* •* 'i i ' t ' •■* -I t i •*-" t * " •■* 

*fj-x\ **CJ jf^ku^j C-Aysjj t-Vjr* Or*^'J "St 4 ' u-*^j 

» j ^j U aJP i_JjUi.il JIp 3j — — -^ 8 ^. <_?"^' J! *- - i J . 

A^J^Hill j^lit ^.^r 1 dUii jp iQjijj-J 0} : djil Xp Jl ii 

: JUi ? JjjJ liUj ? tljt 

: JUi ! f-^*\^\j Jtl '~*JUJ V : dilll 'ju* JUi 
/•*' * T *.' - • i'-n ' ■* •'•-■- *'.*.* ,•". •» 



• £> (• tj »J>ii« i»»-jDl Ujj i tA ill j. j^T \ 

• n./ir ^i^.LsjIuj. cu,>ai jiUj « >^i ^ » VJ Lii \ 



•*■"•• "l f. .•'-,0 -__ .. * . - > o - .- °""| . 

^ «5il *u> ul : Jl» ? cjt °^j ! jWI J| : Jlij lillll ""xp »«ui 



• a t 



.* -i, .,*■ ° -* . 



; JUi olio} J} ^Ipj c iJ»;Ip IJU J dJUt If CJU £i)i -Uj J^Ui <l)li 

!c-pM <uJi : Jlij 4tfT J»> ois" (^a!l "*bjl dill 'jl* ".isi 
Vj» dJUdjU» oil 4»lj ! ill Jjt : dJJil 'ju» aJ JUi . a, t>Jl» 
^ ^ Jjj^ 1 " ^i 4)1 ^jli dil^-J *NjA ^ iU| %j5j d)l J 



»*.,'• 






l f+Jk (W) 

ciUw} ^1 Jji J 4 Si I JL>. ^i (j^-J 4*>-l « olill 6j>xX\ SJtw*J-l 
ill jjv3 (^3 Ji S*ai>- ^-_jj jlf iJ-X\\ Si I i->- Jj ( j*_ ; ^->-_j SiiJLv 

*L-j aJp ill Jv? ill Jj*-j ~Jj-"j ill «V <^ : "./•" ^ u'.^ ^ 
^ ill Jj^j JL2» <. (_jU5JI iSjS j j-*i < *}LiVl J| »jp ju iSj^S" J| 

^^f oU / til : J IS j . aXu "jjl* j^III : J*-_j Up ill J^ l\^ol 
*L<j -uLp ill J^s ill Jj^J Jj'UII j* li* ill -Upj ! oJUj (Sj^S" tA» 

! ih* JpI ^jb C***^ 1 4 ; <ol a\ cJUi . ^^J j — i 4*1*^- 

-ill'' ■* ■ * ° " *" ** m *" s * f ** * ft 






i~* ^\ ^Uiu OjUj , 1,0. A fij Ml - AAA/r v 1 ^^' s iy-i-C^'^) 

i;UJI a-Ij t rot - roi/v jTU* jii j^ji; ^-"j ot« - w\/\/i 
a - o/r .^ui j.^.1 ju-j t aa/y (j-t»-*)l f^l jj.jUj ' in - nr/r 

' n^j U«/o wjipi l-j^j c f\TY |Jj Y^n/r *J.U-)llj s \ . -\ (vij 



! 4j C-JbUJ jj*»I Xj^o ^gJi-^xJI j] iiij : jLai ! ^Ull <ji.pI 
J->- o'l ^yd; ; Jli 0**» jj vlJUl jp . iijjj^ 4jUo ill JLp <j CJlSj 
Jj*«j ilT t5 p- ajljL-l (j^*; J JLj aJp ill J^j ^Jt aJU-Ij "«t jj- f 

! ? ASs^vi-J : d-lll! cJii : i_.aj ,jjI Jli c «i JUj aJp ill ,U> ill 
*ul Jj*»j «j-»l ol oIp i j^j . 4jLp i -ci cJW c *m : Jli 

U^J-JJ L-la->- lj-*_«_>*-;i jl *A^U i-Jj--- Jp J*-j <Up 4Ul J^ 1 

! ? ^^ -AJli flj J ^lUt ,y : Jli j ? J^lk; JL-j Up -Oil J*> ill Jj^j 
i_jjvai ! jUI j^ j-^-'-A N| Oj^j LjuJIj ill Cx«T U : ljJL2i <^ 
<j JJjkkl *pU* N : Jli j *■*£*-» JL-j aJp ill Jvs ill Jj^j 
jji^sj , (( -SwiJl IjXxJjJ Nj )) : JUj ill Jli ! jiUxll ^•va** 

: J-j <Up ill Jv» ill Jj^j -d Jlii c *;!>Laj ^^>j iilJU- ^j iilJU \ Y 

« .» , ,,, 

tijjj • 0U.U- 4»!>U j t>_!^>WI ijO>- j iilJU- jj iilJU ^jjj 

. JUI aJ \ « 



, tA >Ldl •jj*- //Ij j < jJUJI 6L*b j \ i 
. ^1UI VJ Ji aJ.|_, , _^L| ^jI JiIoj JUj 



SI 



i^joL^II dJLjj ^ Ji>- jull ^r>u 
jniA.^11 ^Ua.^11 ill ^iiti / 

tja-»j Ob: 1— j>T J Ja a3| ^c . j^* & ; <ij^ l;^* *->•_>_> 






r\\/r ^jLiJ j^i3l jj.jWIj iji»j . rAr/r ^•Jil f^-V 1 6 jlj " ^ ijrf "^ ^ ^ ') 

^jJJI ijjtij 4 r^A ~" YV/ 8 <l ji ^ '-i | -r i ^' v^-j'j ' H'Y |4j 

Sezgin : GAS II , t m - 1«o/y ^A\ *\y-j <■ VM - V\o/y 

. 355 - 356 



t >-i-l ,j) ial -U 1 YA 



t\&{ &ihLi yi Jki ±>d*// 



^j J^j-*-*; J^aJlj ilAJu J>o . 4JUj *UL *L>-1 . ^l^w»Vl — *Uj 

OlS" ,£?- A^jl (<" . ^] J^tP Jj^J 4->lPj C "d'l^^O 01& < flj^u*«_« 



UT * ) ^all ^Nl j^jb-j 4 \or p»j YA*\/^ Jl_>£ij ^ *UJl* ijU (l ) 

. ) r v * |**j r a/y sloil Vh <j Jor- 11 **j . v t y J (* • « \ u^ 



( <_A.iJ*iSI A* ) ; 4 ,*Ji A4J . jl^wS^j IpLv' Oj^ul 

^ o tit o tfin & o «-> «■ a c- 

L>y U^p (3j_^l! CJlku*lj I j^>- \JS" /»M_JJ CjJj-jI 

ui LAi.il JaJ..ixil A-^jl «A»j v _ „JI II a* C— >^uil U CLSwj 

oft o rf^fco.yft 1 

I .J j i_Jjl jj p C*«lili LJj CiU-j I — wpl Oj.il>- / m<-j 

Ij jj all x*j ^-i-JI ,_ya-*-^. cs^ -m-JI I 4"W L* ^-Jj-f- l^-p- 

n ^jX«Ji ^udi jit^ (> >r> fl«^f 

^*U!I jjl C l_JlL> ^1 Aj Jp A; £wj~l AJ Jp AJ Jj j A, A^J_| Jj| 

^ Jlj^^l Jp J a.; ^iJUa; . (jJo jil al*5i ^J ^Ull ajI iCwJI 

oL*^ oluU^ _ / Jxp jjp ajjj L_«wjJI J LlxS' lJu-Xs^ . a-a^JIj 

a^> 2pL>- ^Ji .« u^Ul j-ill SiLJl lJwj (ii (j^ibill jj;P aajj )) 

^Y (Jsl^jryl ^Jj i^UI yUj i ^_^*».JI ^ip »^ i>-l (juCvJl 

Jjo U (JfU^tJl «• ij a»j a^jvi ^j . * r _LJI ^i>lj < uOjWlj 

( Jaj-Jl ^y ) : yl ^c_ iJjall ^>*i ^Ull (jxl-^il jj ^^'1 jj Sj*>- 

\$X~Jj l JL r .i «.JU A,4 «Oj->s-J Uj uJUj-iSl (S^J-* "**' f ^J""""' 

LfJwj U-UI aL>-I a_.« C— p ij 4 J -*i.>«J Ljf^Jj-J CL-Jj (C-^^ 

. aJp **ilj i. *lsU -,.io jl aJp ^.^ilj 



j 4 ilc Zi\ ^j Jll, ^J jj Jc A 



) 



• (V i V o;;^ 1 J' ^ ) i rA ^- J^l'j . V S A - V i V Jr-i-l J' J^JI J-J 



( Ji> JI a' ) : ^ Cf r 

. ^ I Jail al*jsi jjI t (jQ^I r->" /^j t>i a*^' (^ cH ^ a ^ 
Jai>-J ( «U»^U} i y M ^~j i 4 j-iusP <j jA> »lwli l^Jl -A» «jjl ulS 

.0)1 -U~-P J,j -L**ij A-j !>Uail J; i_Jlp j^jl Jj 0*>-lj c c£j-*J j" 



. ^ e/o iijXHi t rtr/r 
-ciUj cJlT : j.sLail jiL J |,f m/r isj-W *L&Ji_t « rr/r <i>i-»li p»»»* cj ir 



i»iUVI jj.jttj i til - rir/r <^j^ *LSciij crr/r «i>i-U_JI rJ «x i ojU"(n<0 

iJllll JLw-lit ) t^LJl ^t! jyj t f WAJ( IjoATu-jjIj *) Lr -»iu 
iLU-l olii, Jp JjJUIj cuv ^JJI <~iilj (uinj (A 13/2910 



\r\ o-J-l <y. &\ ±* 



U 



<£~3aJl »Us£ jjt (> >n> 



<*» *jj\ 3j-*j ts*y • *-j j j *-<&*" do j <• 5-sL>-^)l i-*-»«j 4i_y»J,lj 

( J-*^ ^ ) : ^ u*J . 

if... \ i 9 y } • - . ** j,*» i * *..--.•— * 






. J t J~»^l ^ .^J $ (XL \ . 

. J 4 • r^ * r 

iLplj JjIjUIj iu -\t j (Mtinchen378 it ) ^JDI jOWM £,jb ijU (i n) 



A. I m Os\ xs- in 



a- 1 "' u 



L« : C-iS (jJs.-ij jA.>»..a fjj-Jj /c » L; 7-jf ~u-i-jl :CJl» 



l» .All ^j*-^ (j.« j.k-^l J (Jj-is <L~:>*_«,j iiljA (c-bp (_£>All CJl 



.. o > tJ 



JmJ>- !>W>li U-ly3 axj OISj . jjjLJj iwwUij l^- ^*"j J**^ 



. iS>-^l j-iUAl o^.j <■ k ii • iJy'-' (i< cr^-l tri' V 



,| YV i-u^Yvr j(Bodl. Land. Or. 305 *) Lr -*JJI ^)fl jo.jU ,y> i>*- \ a) 
cljltlljc nr/K *Mj *A"j ' 1 m«3(A 13/2910 .uiiil jl^I # ) 



1YT o-^ 1 <y. ^ V 



• (Jjjj «-u>- <y £**- . s\yr »**- j.^,1 ^>-l; . jjoJI ^-1; ijji 



. V o o J/tT |OU.)i| jjjL" j t £_UJI ^U ^aJI ^L^ji ^uji ^ 
U.uj Jil ;*>. jiJL ^-Ul Js ju-^I ajj b J t sjl^.j j.-owj"j ^ a 



(Bibl. Nat. Paris, Arabe 1582 i ) ^:jj ^uyi ^l; ^ iy.1 ( u .) 

^j-'uJ iLSCsJI j. o|j - e \ s/y/a OLjJI sTjX ijlij. I UA-u \ \ V 3 



Ja-iU-l j>\ ajJJI O'jJ* jjJ-l 5Uw)l <^l» (S1\) 

suiii ^u ^1^11 ^jlUji i iA\ ^yilui dj'jbxii -u^ii ojuii ijjji 

\jjjl JL*1>-' JiiU-l jj| ajjJI i_>^Ji iOUl a,I jLa y\ aUII iJyi 

\jy£~>- «a*«i . 4jL*a»*uj ^^"j ui** 1 ' **"*" ts*yj %\**+*j uy^.j'j *-~*" 
jl^il / _, \ j}U a, J&« ap djo>.j / gwjjtj jlc 'ii-. 

Aj JL*«)Ij t *>L«.Jfc 4A»S»vy3 O jv**« t 4-x*" Ai -L«^j -jll» ,-i->Jlj 

t (5jj*,a!l *-A*»jJ Aj ^Jpj b^» L_Ja>-j .Jl Xi-Jlj t ^.iUI ^*p 

l^ij i <U*ij ^U* lwil»J C (^iU.1 *Up All AP (( j»L»v» «f>W » J 

J!il_j ^JbOil J fj>j kmjj <. AjjJI ^ JBjJJlj (^*UI -Up Ail Jp 
. C — < — ull ,j~»>- i i JULI A.J c US Lo 4 !jj-*j ' !_;-*>• OlSj . ij^jij 

0*j ^li" X* -J**« A;l AP X* AjiAJI i-ilfi (^^1 <*>"' (J* 1, l*^"' J ^ 



fj^Jb jjli 5 £s»-*" _>»j i Mo j y-«<JI l>Us'j Ij lJ i Ljl./J'j £>^ di i^* V 
..j^l IJu j ^Jbll ^f a, Qu.i.1 a. ilJU 5^- ." j i A - Y o" tr /v !j»lj)l 
. J^l jl^JI jwLI A. JL*-t ^ J^L-J JLijJI >» (jllyJI ^Ij 



<.Xh\-Xh'o" (Leiden Or. 320 k X^iJI f *-yi ^jU Jii^ i>L (hi) 
i i_j\o — T \ o J j~.UJI »ji-l (T^^■\ Ij>> IjT *') ^-«JI ^V^j 1 *)- 



u 



kJ^ 1 OjI^aJI jJ^ ' LUj ' *^Ull 4j4^ OlSj . jL>- Ae- ^b 015 - 
$>dl o—^ ^t (W) 



- ■* 









y\/\/r ^jM j*i3l jijWb C)jU"j . av/i ^aii c^yi jo.jl; & >j& rr) 
*iWlj 1 nv- s<,\/\ ^•ili jvJlj 4 nr - r«t/v jTl* j,! i^jlTj 

1AV - lA"\/« i-j-^II viV-* ' At - AT iJUJI !-U*j ( ^ o/\ . ILplj 



^J~\ JJ ail .Le \X"\ 

• ^ '• (J^-^J f"^" J>) ^l* • (*-*j *-*!' t -J l " 4 ' <-— *JJ *-Ui~Jl 

• fir* i/i 6-'* r*/ Jh 

±*i^ i£y*tt ^* ^ ( NYr> 

. l_*0 jl (^j^)/I (jljJ-l l_~ ; -*~i jjJ 4 ^Uj-I jjJ ,j."^-l (jJ <&l -X.S- 

• Ui^^J (1^**^J (J*-*^ *-*" (t-*^ ' ■ J l'^» u , Jj /> 



. av/t ^aii ptsuyi jj.jU 

, lj j S i^iJLj ^--j ,j~»»- oj ^ 



(iYjJ.jU ' Hs^\ V^ 11 J lj ^ ) ./-^ f^V 1 Cr J ' u " J ' m C i -' n °/ T 

- Y<J { ^ (A 9/2910 ijiiii ju>-U ) oui r ^ul rJ i Yiv-m/n 

ii.ljJUt.Iljt 4 m^ (v»J 4 M/Y JUwMlOlj-'jc \m/y ^ill j;«!ljiYoo 



^ 



\ yv iju.J-1 J; 4)1 0.C 



JMjJI SU^JI ^11 Ot£) 

ur ui ui lu C ^ 

/iliil J ^liil j,l flUill ^li c ^LSJI y} ; JU,.|JI dUil a^ 
1 . ^jjJnJIj 1^\j *UUJIj SU«m)I iVjt j. JU^I a*-! . Jil jlp .,_,! 

•ij^JJ J^lj C AjU**^J Oy^J ^-^ *^ (*^"«!l A-'o-U fclviSjl X.[J 

J ul *■ -* 

^y : Jl» 4**»l c$ij l-*l* i iijLkil Jp C-^jj Jlil ^a i.U tlJlSj . Lu 
*Uii o-LUj"j Sjljjil jb J| ojlyis-lj ^4li t SU»| j Lu "jl CJp U 



m u- u* j^j^i Jiij i me |*ij r»\ - r«v/$ ^jij ^usui, OjU (, T 
via- viv/r/jj i m |**j ur - \s\/\/i J>yi\ ^ v uj <,'i r ~~_, 
"r-nvJ (Bibl. Nat. Paris 1582 i^JJl f ^l £_ dJ i;_, t wr ^, 
y-*Jij < n/i ou-i sT rJ « vvi ,jj ur- itr/r ^ ui 1 ^*j 
' vrr/^ !j»ljil p^llj c yv4 - rvr/^ 3-^1 ^U^j < at/u ^-S 

. rr/o iijiiS 



,>_J-I ^j .oil .u. \fh 

c-»ifc— Ji J^j JL^ c S^lmiII ^j*^ jlsj . <Cjj fJ^J / ' t — *^J j&* <J *5L*-*"j 

blvaiilj UIp c Lu O-^ c LL«p <. 1a jj c ii^laJI ^^cJUijI 

(^j;Soj i AX*«?- <iiyv« t_j^sl iJ*j-«-jij i i_jLjMj ji^afl^ill A»yw«j 



«. t 



. **-*j Jai>- Uij . »_ji illj JUll JaI j* OlSj c iJ>l$^l JUb aJUp 



\Y 



_ j.^ ^ F. Rosenthal : Muslim Historiography H Ojtf(u°) 

. < t ' n • 



L~*ll '^141 gbtj Up i. !*lDI l^Vil "ijl>. 

.... f • - » -> 






OjISj 'VtnJ (Paris 1582* ) ^ ^1 e >- ^ i^.1 ^ ( m) 
(Ju rA. - rvA/t ,fjkj| u^dlj « rr« ^"j ma - u n/r sljjJi .Ub 
(J j \>r - \>>/r oL*</i oijjj t u- - m u^jjl Jjjj < mr 
t v ^ r a - T ^ r Ai3( A13/2910 ^juii juJ*) ,*ji f5 u! ^ , m 

*wj.i oua. j* Ji-uij c A«/ir JjI^'j V-^j ' rr - rr/t iU-l sT^j 
^aT» ' irv« ^ { . - rv/r su^ji j^j tn , ^ u . _ ,,0 



(juwM ^jj *OJI -Up ^ i • 

t^yi uy^j ^^ ***** -^j • uJi^Usdl <_^>-ly3 <. A-^a-?~\ t$Pj-J"\ 

"til fr l>- : J^j • j*-^ 1 J^»j ! ^"^!Aj 'Jul; *UJI y\ : J& Otfj 1 

^j ~ii!l ^>\ <y eL^» j *^ j . a*,« ail «j j vu i i_JU!l jjj OlSj \t 
j^i i/'. 1 -* ' t^"*-*-^ Z 1 ^ ui **-** ui J*^ ^JJ j/'.'j ' c/W 



, ^ rv\i3( Paris 1582 k ) ^yl ^jU ^ iy-i. li» JJ// J j t ^i'SlI <\ 

. lj 4 J 4 I tj j 4 iiiLi^ail ^ A 



4 « <idUJ-l (_jI _/■} » 4 (( jTyll (^T j>Op )) 4 (( OT/ll 4jl£u )) 4 « dW ySi 

ci *j5UI JJ- Jp ^£JI i) t t-*ill J - « fl5V^I ^V- J ^ljl.1 » 

4>l*lAI ryi )) 4 (( JXU J J-ia^Jl J- «XCll » 4 (( s_>^Wi J J^-w" » 

J — « aXUI I) / 4 (( ^'lyill J* <j ^Ul )) c (( -jCkiJl ^,2 
4 « i_jUi-l f\j\ J i^Ux-VI )) 4 ^JlyiSI J - (( ^^B » 4 (j-ai^ 

, i^jy (j jbil JyJJ » 4« £»*I«JI ^i » a <-j~_U J ^^ » 
4 « i-U-l f-ys » 4(i Jj>J*J.I i3jj>" J* J^dl ^W'i v^ 

J r-Uall )) 4 (( 6UII t^-k^JI ryi )) 4 (( Oy_ ^1 CjLUII £-yi I) 

, uU i) 4« *lu)l ^i J a^ » ' (( ^*-^ »J « £_W^ C-^ 
^-Uai^l » 4« S*»LJ-I <->I^pJ » 4« <0j^ u-jUS'oU ^i » t « i_jb5s.il 

4(( "Jp ( _ f j2l jj^l CjL,\ u A?*k )) 4(( ^Ua^ ^y J^ sj^ 

. y 4 ((LJ^JUil jjjtf r-lyajj J LJ^-kil 4A ji » 4 (( J^iU £^J. J JU^I » 

4« Ujly^lj *UI Ji-P J i_jOJI )) 4(( tJUyvfl^l |J*> (j <_JW>J^ » 

j'U.1 Sjj?-i » 4 « j>ji J <<Ji^ » i^ — (( j^Ji <j s j^V* " 



\o 



i fO i — '1 



. in/ r ULLLI ^Ui> J* JiJJI j <« f j'i-l JJi j* ^ l >^ 11 » V 

ujlij « n \/r sij^l ^iu> J* Ji-Uij 4 \v\ JUAl ou& j <■. «... ^ » r 

^ A Y • /y o^^J— i!l i_ji£J 
. n \/y *U~-I ^U J* JiJJI j <■. « a^'lyJI ^ j ^JIJI Uj i, J 

, U y/y ^.l^ 1 ^^ > Ji^ 1 ^? • « i ^ J -> 1 ° UUJ ii -' il)1 iUJ ^ ^'^ 
c \A. uLJ.1 cSj & ^4 I. j ol^LUI JS" <j * « ^>" ^jili ... 

. n t v/y jj^ 11 lj-^j 

\ 3 i r/\ Jj-^' 1 J— ^ sJj'sS j 4 J < 1 sj j i « . . . (^ J ... II 



n A 
i) \ Y 



jjj-J-l Jrf iill J-e lit 

J'Lv* )) 4 (( O J J UfUai ^yi*; j-^i )) 4 (( ^-^-11 yui r^ )) 4 (( jS*JI 

— (( /> J j*&\ I) ' (( ^=7 ,j;^ *«^l Lf «fJJ » 4 (( js»Jl (J tJ^WI J 

4 ( ( k\j*A\ ,j;l Jj^sl ^v*^ " ' j~aJ~>*-* — (( ,y>jj*>\ » ' JJU-r* ^ 

L_j| : JL«j <*Jp ill Jv> c ^i)l Jy J *JLv4 )) 4 « bZj-La jd JJlw » 

M->».^ (J-^lj \j-iS (JpI cJI J-t>- di-jjl-^J J tiJb jl^t-j M 

t^Ja^Jl ufj^J~\ a^\'jj j>\ ( ^ YV) 

Oi **~hj at ^ ^ ui ^A <y. ^jj <y. tV^-' oi ^ v 

lai_j| 4 J^jJIj Jvkill ^ji ^4 OlSj i SL>- V;^" / ^ • c^j-^ 1 

»jj>v* a'UaJL { JaJil\ r^-*j L>-U~ jUAj »ai . ijU^JIj SJljjdlj <*«L>j!l_«. 

tj»* A^J ' Aj'L-h^-j u^'-^j iS^'-i *■'•** l5j^j • fWj A^ 1 ^ ^~*j~*} \° 

. J u> i (I V^-l ••• l) 1 
. J d J (l , . . JjJ J JJL— l) i 

. ua/t ;ijji »u>! J < «^ v 

•*»! >*" Ji 'J *i J*j1 : f Y A ■, J (A 13/2910 iJUII ju-I *) .^Jl f ^l jj- j 
(Bodl. Land . 305^) r ^yi^jb UJ ijlijc... ^ >tsOI <»Jii ^l 

. 1 nr J 



(Bodl. Land. Or. 304*)^ ^1^1;^ ur/\/h iLjJIsT^ Ojli^uv) 



\ iX 



(>~J-I ^j 4)1 .Lf 



Y *j .A j l^JU <Lii* jo 



— If J J *■ 



* - • - ".1. I" t _. » 

■* . •■* •* * * . . f . 
•'--••' . • -*i , , , • r * 

\ OjZ~*>-fi Oj-J-ljU) ia*j l^-i 






( y^ !1 a 4 ) : "j^ u*j 

( cb^ 1 a* ) : **j 

( V-t 51 a 4 ) : *^J 
4 — :-^>-j JU- (~tf ?1>- "diV" 

i^ jZ^t-A ,\-*wjM jyu li-L* (1)1 •A^ 

( Ji^ 1 ^ ) : ^J 









4^- 



»/j ^ ^ > 0™) 



C ^i. , ,, ul J. ^ B ~ 

, 1 J»' j <■ 'A\>j li (j t 

. J i I iJ» J j~J i UjT V 

JnrJ (Bodl. Land 305 i ) ^j ^\ q\s ^il^* \ . 

^aJI fiL.^1 j^jL" ^ c .... jjiS^I <u*-j ^J\ juj j^jJcS^M Jj ._jj 4j Jj-j \ . 

. f Y\Y i5 



vnr-'nr J (Bodl. Land 305^)^^^! ^.jU ^ i>-L U J£l (ha) 
d va-v - V YA° J (A 13/2910 iJLJI a^.1 k ) ,^j| ^1 ^ ^^ 

. YVi/o .i-ljiiJIj 



\i» l>~ 



\f 






•j. 



, J l I <_i 4 J*>^l j j-J 5 < ... > 1 

. >_jy i y-'y \ yj (Bodl. Land. 305 ^^ill f -*»)\ ^jl;,y ijA l» Jl Y 
.1 m j (Brit. Mu$. 1636 k ) ^»jj| ^l £.jb JjLi a 



;lm-u>Ho 3 (Brit. Mus. 1636k ) ^JUl ^^l ^jU ^ i^L ( m ) 

-U^I k ) .->UI ^ul jw, i 0OV|Jj (tf- iiy/^ jIjUj io_jb Ojlij 

«^j i xx - xr/r l _ s _ H»-Ui jjij i oo( -oor^tA 10/2910 £j mil 

yvs - Yvr/r "jijii oUj i iym ,Jj nv - ii(/i »\ji\ oix^j 
. Sezgin :GAS 1, 45j 4 m/v ii>ljiUlj « n» ^"j 



jLj^l jyi w . ^ 



*\ ^ 



i jCWt ^j j,, jl^t iJll» ^lj t c^j^Jl j^ill ^-;j JH "^ V 

i!lj jaj "^1 l.JIp <j ^Ull 4il ju» ^l Jp oTl^ai Tjij Ji>- 

. ( yd^.\ ^ail (Juip ^~i\j c (jjoll ^j £J!JIj ^Jl ol^i Jill \y 



,J ji jU'SlI iljj 1 

. S o ^/ 4 uU*>M oUjj Ojlij 4 J c 1 Jj (j t jV-LSJI ^4** r 

. <-> to 3 / xx ( f^l thjU" ii i &£& ju^ jj' v 

. I J» cj { _/llill ijj\J A 



i \ o i l\ tgj*""}) 1-iliJI CjUJo j t i" v \ lx oU_)JI ;T^ JjJo jU j i 1 o l — 



\ i V (Ty^ 1 u>. *»' -V s 

.*U**i]l a^-l c ^i*u!l ^jUai'Vl ol^ jjt ^uil jju < JUfcLs.il <. JUA,\ 

.I^AJ ^-*- p J ■'j^J ^i'^l LSjJJ ■ » *^J i^J""**" (J 1 ) &\ ^J ' J^ - 
i AJllI jjLf ol *-P j-Jj tj-*-e j£ J aJj-i J (J JWa-j V jlS" 
^^ (j* <J>->J ^ 4-*a**0 1 UJ <L>-I *« A^*-l (j^-'-jil <UaJ£ 4j^ J^-'J 

jis&j *~s k^> A.k^ j, jU-ij . ^ijji J* 1 k_ikj f-jjij iur 



\v #>Jh £j&-\ j* OW) 



f » 



a 4 '-V'J u^j-* ^^l*- ^ l-U*- olS' . r-^J-l jj ill ju- 

^ OU^ Ja*-?j oU^j ^jU JLpI Jy . Isl^ jlS"j t l^l^t 

\e cJlii 1 *£\jj <u»L>d Jaclj <l1p cJir jl *£££j£±j> Japl 



<n«~m u * (Leiden 0r - 320i ) ^m f ^uyi ^jU jji ^ i^-L (\ rr ) 
'C.IS3I jjoilj i InJ ^.Wl ,jj.| (v-m u_,^, iJ# ) ^j| ouL OjUj 
. n >/^ ^U-^Jij ' r\n f >jnr-nt/t 

t'Vr Jl-^^l ^IjVj ' TAV - rAl/le ' fi - YV/U JU</L OjU (\rt) 

■ 4 YVY ,JJj 



gjii-\ ^j ill Oj» liA 

(. ... {jb\.JL\\ 'c\y>\ IjJlT jj j iZjll 0} )) : ,j>-j jf> &\ JU> 

( Ji> !l u' ) : C^ 1 ^ JUi 
oajSIJp jujj ^j alp Ua*!~,j) J_!1j>- 'Jill '^^"i J* 1 f jk 

.A->*J-I ,y*y\ j^LiS - " COILS'" ll Jib iIjjj- Lc «-w ^-'Svij ^ 

Jp j^l jAj j^^p y\ ibj «dp »a» . iZAy^s- j&-\ o\f : ili^Jl 

( J«lS3' <>♦ ) : oJLiJU <Jp IjU* 01 r-U^ U d**jj aJ jjU jjjUJ \Y 



yv/w OTjSlI 



. , ,, , , --J-- \ 

. J <■ I <J» lJ ,jJ < Jl 



: yv/h J^\ S4i "\ 

A»JJl J ^Jj^lS g>-J '^■tf'j fij\ L I lili Tjli^ C*jI 



. J ^ ^J ( OIj \ . 



:lin/n( Gotha '*. ) ^oiji ; /"Axil j \ r 



\ m <j>^' o 3 . **■' -v 



f £— ^- ; . (1 (*^V ^ ^"^ V ^J^ W^J "^A^ & 



c 



- o -• il 



^y j-^lji a-**-*,-^ .Jp a; jii — (j Jviil tjwiJ-l (V «&l -^*p 
\ l y~>- »1o:aIj o^p oU«j JJU3 _,*^ 4 : jj^j ^i Jli . jlj^JSl 

ftl*i*il (^-S'W' . l_.;Ss!l ^P f-^Jalj 1,-JjaJIj iiyMJ jstjl; ilj-i *^ 

jl (^>- o> apLS 0>-j iJLw>- <uii r^d ^^ ^J J-*^" 4 -^' *^i ^^* 
^Ul ^jjt "jji Alio) ' 0j *ii TiljJj t ;j ii Up .*_ ^ "Si. IS" '*/,->■ 

^ Y ( <Ja*»Jl <j* ) 

. rvr/i \ jU^i uU!U- J s jjJl ^ \t 
. rvr/n jU</i JIL. j 4 ^.J f/k t\j >i j^i j < 0jJ t , a 

, o (■ J ibLJI (►i-ljl Iw-jJ p-^. ^„"il 1 



^jwi j^I k ) ^ jUj^/i jil* 6jU { jjj ^v ^;^i u« j>L (ui) 

( (i ujj^. )) SjL. j^*: o!-dJI jv^jij^ \ju\ jjUj i yvt — Wt /l 1 (tV^V 

. irvv (ijj j ./t :UjJI Uj^ 



. jSsj ^1 . ^-A J) I u ^L*j ^jl J; >W ^, JA ^ Jj^yai?- Jj -Oil a<P 



^I^loA. ^1 Jill ialc 

V* ft ^ t ^ o -- 






. rtifjju^- ua/« viV vjVj ' t Y V4 



\ \ i_j.»>- jJ all -Lc 

\Y u* ^J I l f*^ ( j'* ^j^ -k^ 1 v^ ^M J ^-^j -*» : J^j 






ma - iu/r :ljjH .uij 4 mr ^j yaj - vAr/r <UJ] u^xJb OjU (^a) 

. iva< |Jj { i/y ;U_jji iJo_, c rn jj 



6'. - 011 V ^ ° Y 



^x/jil j^ail (M^) 



iljI-Lc «uij <ii u£_j t *Jj-Jl^i (jaJ\ J*i d)l5j . (yj^Ul 'Jap 

Jp aJ i_Jal>-j o!>L>- z% jS\ Jp i_lU; *b *Sbfc a] »U_j c ^MJI 
^ull ^U^ lj-^U.4 olS'j . a«W> a^L LJi« Jjj 1 <ul Jp 4 Ujjlv4 ^ 

dJJi Jp *^>£j Jiyyi J^ t-j^il (J»Jljl» Jvl^i ulTo! J>. 



• J ii iW 5 J V 



aJ.1 a ^ ijjui i^Jij t ivy - \v\/u jy^ll o^ J-W^Ij oji;(\ri) 



\ of 'j**~ ui 



jjll -Le 



:!l 



0j Cii iJJJ Jp jj^aJsl yjjll *lCi>U c<W^P (fj^. ) (J p ^""i ^ 
1 : JUi cf-JUS J J Jjij ! «O40>- je 4-jula.i <uj *• 4-ivi>jj «U] ,>-=-' J 

jud-l jj -U>4 IjL-ly c ^^li fW J* (f^ -^ ^> a_jU_j jjl j . If. 

JU5vj ljj^A« (l)lSj — jj^X\ *.P ^; ^ j*J ~ ^^Jsj-ll (Jsjyd.1 

• J^'j (ijU !l "VI c?A Vj *JU1» jCo N t SiUlj JUkjJI ^ 
0%>- j^ u-iL Ji aJjpj ol jwj jj^iil <5)l ^ jj-^l y^ t/j 



.J J ^-J 5 J*^l o- Jj ... IjJ^ j ^ r 



ft .J O ^ , * -- Z,> * 



,jj WJ1 fj JilL l_ 4-JL« ^ ilj Lis- 4ttl J JO L? **>- 



JL^jJI J,* -All «ljW "-^L^j UJ-I *^" A--PI Jlj~ Nj 

'jLill ^ Lld-I Jlul ^J% "J.^ ^<_J^*JJ jla-t p- ^jJ 

JL^U^SI J-jpJiiil Jjjk ^Ja-j-i 4-^ J-*- 5, p-*^ J» 

jiJ-I <Jaa,^ plv» f L>-?- J-ivj ^.j -5 " ^'-W.* cS^** <- i ^ 1 -"-'j \A 






\ o o iilij- 



<y. 



<U-k.;.>. . ^jV ,jJ _>j** ^ e-*'J' cH 4-l4a-;-?- JJ *»l -Up 

<\ t.\j.^- OlT : _^!l a^p j\ Jy . j^ ^ aJUj JJ J*-j <Op 4J0I J^ 
^ Y t ^jj «rtb ai _,U#| cJITj Oir^j «i>itt '&- »^-l "-jj 'J^ij 






cua - uv/r iui Uj « rv* - rv./v jTL* ^ ^ ^j 

fj rr« - nv/r ^ r ^i j^j <n -u/r ^ r ^vi ^jUij 

« nrv pi j v. - m/r iL/silj 4 rrt /a i.gij iwij e rv; 

• v\/\ cijiiiij ( rrr ,Jj iu/« v;^ 1 vi-V'j 



1^ 



\ 0"[ 



^fl\ (\i\) 



JjS>> jl V"-i-J • -^ "V 1 u- 1 "-^ • lS^j^ 1 *Slj>< (j J . ^' -V 1 
^-ij^i jjI <**• iSjjj ■ f^l (J jj . aIIj>- jJ . (_gjJ ^ ^U JJ LiJ^ ' 

»-Uj . ^.Aj^e-J 4P1 ij ^i ■^O-*-' ^ JT JU Ui J~*T^-) ' r^J**'' 

. (joU.il I j_j^>- J : aj\p JUj . jjoU &*« : jJI *lp jjI Jlij 1 

B. 

Ajaiil -»^»U1! jjI c iLS »jJJ*H **jU)I ^-j! ^jI j -U->- ,jj Jill wUt " 

^j wl^4,st /,* jjju*^j p^fj I^UjI (Ip 4-jujj OUilj^- (3J j*u»i . xiliJI 
1( jU*ii i_jj)I jj (Ju-jj ,y jjS /j Vsjoij (^jljnflJI i*>-l jj J*aiJI 
tij*" l5 *^h^ <Ujj.X« a] j . ^gJuj U. ^jJj jiSj OI-Ua jV'j^'Ij ^Y 

. L. cIj -b>-j Ijb-lp- u^"-; jl ^*Ti ' l5 jlj-^'l if" (JU^4 Kjpx^ij 

. Mt/r v l "~-Vl "\ 



u,if"j ' \°\?\ f>j sM/r vUi-^'j ' av j*ij i - r/r »Uj^i 5JU-j 
^a)! r ->u)fl jo.jb'j nu/r iuil jJj crvo - rvi/v ^TLx ^i ^ji; 
^i-lJi -jVj ' f\r\ fj r • >J\ ^u»^ij <■ m^ ^^JJJ j^ij « y^^/y 

\ wijtij y,\ >/r <ji;ii iUj t au jtij i yv/v ^^SwJ s-juii oUiu OjU (i < y) 



If- 0^» iiH ^1 *** 
(Uf) 

<-^i • JiJJf^ 1 JUa^l 0>-l . dL>\j^ j^l c pU- ,jj ill -Up V^ t r' 1 

yJLAJl ^$1 (U£) 

jpLiJl ^^iPill jA . ull^ ^ j^ . i_w- ^ ^>-jl>- jj ill jlp 

t^iJI uT : JUi ? dL. ji ^ill U : JU* jljy. ^ iJ4U jlp Jp jjj 

( Ji> !1 ^ ) :>- J i" 

ve-v. i'j'jj ' \i\ -ia/r <;Wl a-1j t AAn/r ^U-^Vij < J J *. j-jU- \ 

. rw/v jTI-a ^1 ^.jIj" 
vi^j ' vh/a, Sjl^ilj *il^)l j i v\ c- Ja . ayt/v 4j^\ <i vy *i- J^ s 

: (Geyer : Gedichte uy) j ^j| tyjjj .J « t js j c ^.^ , . 
' MA o^ uijULL dijlSj . \\\i/y ^JJJ ^U^l io_jL; ^ iy-L (\|f) 

' rvA - rv\/v jS"l* ^1 ^jU ^x : j ' » » «r ^"j am/v 1 v^^'j 
po vi/r ^u^i, « rn/A u^ij iui, • u\- m/r ^uji jJj 

<■ y"\> - r<><. g;.oji Ojdi (to jjUj . \rv - irr/u jiiS'i ,> i>-i. (\ < «) 
. Geyer . Gedichte m - tat j i rv\ - rv°/v jTU ^1 ^jl; 






^1 J.. <-*y^J ^ Jp JjSl ^Jl i_J)lj r *JJl qjWsj y 

iJ*NT s^„, a J __,..!_, V Lu Jt.* Jp ^..^Jb ' ^a : dill JU> JU» 

( J^J 1 i>* ) : A ' ^ s**j «Ij"U Up ^i : a] jUi 
S — t-\j JS" ^ji 4__b J t_ — ^j diip <>" cJ ^ J* 

^ "IP JS" lw*-.s-P J.,* Ij^.^ l_ »-lSvil l^-jk <-^ <^-J'j 

J I :>Ui a^U- Ikjli <uJ& /-oil /j "6UL« *J& JL> i aJp Usijli 

( JsjwJI (j^ ) : aJ JUi JU-- \ o 

. 275 i yav Geyer j^Uj , J j i liU- \ 

. irr/u ^^l j ^ (|^lj» y 

. 275 c yay Geyer ; JjUj . irv/u Jl^l j <■, ^ f 

. J j i JjJj ^ji v 

. J i 1 Jj i L4'I j ^ i JT//J i 1 J. ^ i ilU Jijj L «, 

. yvv Geyer j i kv/u JU</I j i Li _>.U. J jijT u 



\,Ca t yQ\ ^ a.. °aX" Vj U. c/U ^-.^ U bU °il "alp 

ii'J il ^QH tUx-i-i a™« 0i> LJ i axi i i_A.il SpLii *a£U 

1 4 ^>-jJii\ • Ai (J*jj«ll c |V-J-1 (jJ (%wM A; _,«J»dl ^j «Ot)l ,A*P 

. ^v*vwlj i— ' 4-?-_) i 4pL.>- A* ■*•*-"'_) «U»»Uswl "Uujjllj 4_jLiSjiJ iljij 

-L>4 . JLwail Ajjdl JU>- 4 -till -IjP (jJ l«JUa->- Aj -Oil X& 

\Y : JU Alii] a^ au!I jJI i« ">UI (Jjj-^i . SjaUHj La1J-\ ^ ui* 



u& ^j : \YT/u J^'l ijj . YV\ Geyer j < IA jjli *-*: ^ta il d* \ 

. IjI»* |_^liJl t-il* ilrw- 



jJjUj VVY f*j Ur/f ^si-JI ui* j-^J ' A«/v ^^ ^Mji ^ * o) 
"viUl oULUj dnoj (Bodl. Land. Or. 304 k- ) _j>JiJJ ( *-^— Nl 

. a^ f*j m/v t £-J v^l ^\ia.j i v«Afij\n-n>/t tf>-oU 



jlU- jj ^i\ Xs- 






,>J 



'' J 






ax-jJL.* ,_» ^.:^.^ll J bill -k.*-*Jl jaj . J»>t 



i.^ ^iy . ,jj\ (j-* ^^.j . y>lk ^ <^l -Lc- -Uj ^j ijj jiff . jLJ*u \ y 

(. b Jail V) : jaL1=> \j i)jl .Up i_jIj (J >^_>v=>- Ajj s_,*J< jj^J . jjudl Jjj" 
lo-LJJ jj-dlj oLJL ilijli < -lijy-j -U^-j -*JU- j« U ^J ^1 j _pUil Jib*: ^ 



^Ui-j i \\t jy& ^ j|^ cjL^j t ya./\ J«-LJ| ^Jlj JUL ijli (\tv) 
t M - tA uU-^Allj t -\a/i JUJ1 JL'ilj t YAA - YAV >il ^ .1^1 
' r^jvij ^\ - A^/r OU^I oLijj ; fs/\ igJJ\ ^ tjJj JSUliu-j 

Jro-v rt <3 / Wf (i y ^jLj c' i^i o^sai _,ii ^ ) ^jui f ^i ^j 



\A 



% JLS ijtk- Jj>~ is} U Ae- a.) Sj »b U i^jUI la* iSyL- 

!)U- *U11I Aj Jl o'jVj t*^- oi^l Jl t^ *Jb-t jl lil 

( > ! j !i a* ) : *■**.* 

ill; 3/ 1 <jL*-«wj ^L? ^j (j^ p Cj\ J.) Cj\^ai\J\j Ul 

ilia; - — £.:_;_>•! (j ^.^.j^ cJ-r'" /*— **^ iljj-« j/I C^-aW 



J J 



ji-.4.*-Ij C^^a-J' <UlU*£ CjUa^.5 aJUv* Oj^sj 01 Jjl^- (j- 4 ^ 

P J jl «*-»U <Uj j^^»>-I ;■*>■ c5*Mj Sj_.Ji.-i I j di---^va.-J^i 



\Y *-»<J«!j r^^bj^J l-*l5j »e.iv»b J*X?-l_j jw^lj jJ_) Ca&j <_Mv=>I 

-, ,», , . • • • , •-•■»* » t " J l ll 

__£*-*b ohH^f 1 *-.* a -=rj f>>-l> -^"l* J-»jb oVj jJj l _A-k)ij 

/ ^-j^il a^ujl «^;il oxaj ^>^^2J cJJ oj dJb^i^ -Uli l\V 

\e : U-jU-,4 aJ jL«i »a_ J-Ji yUa <_y_ <uil a*p A& Ujj M-^y 

_y a!j . Sj'Ui a! jJj dili "U>»pti ! x^l I_aJ" -Jjj V alilxliil 

^Ur' i « ijU\ OU-j yl (_)lxT » i. (( A;U:il i^Ur » ; Oli^ll 



^--■ J11 



, J t I j J u-J i ■•• ^ IT 



oLJjii. jyi ^ 



V . u 



"ypJU (MA) 

«**- . OLS-til *A>-I . **Nj.« . (^j-^Ul J A-il jbi jj -till JLp 

J* i t 



J^l j t ^^1 y 



4 HV oL»- Jj^ ^Uill; Ojlij . M"/a ^JJ) f^l jjjU u* i/L.(lU) 
-H«/l JiLa.1 ijfJJj 4 YM j»ij Wo - \\\\\\\ ^jji >l~^!l ^j.V'j 
cuvr -1 vy J (A 5/2910 iJiiil juJ '*■ ) .■jUI ^ j^j nn 
^oJLpl uj.Vj ' *^v i^j uv/r JU*lM £>lj~>j t ni/i ^JH j^i'j 

. \vr/\ ^ij^Jij 4 m j»Sj y«v- r-i/f 

jvi^l jjjUIj OjL5j . Y"U - Y"\aj m/« ^JH f^l jdjU ,/ jy-L. (ia) 
J^ll £.jUj t no - 111 «~»0 ) .' 5 ' ^Jj^'j ' YYA fj KXJ\fx ^jU 

-rAY/vjTL* ,jjI ^Vj ' m - lo i/jijjiH »U*«il 'iUji'j ' n o ^aj"*) 

tv ^ _ 1 lrv j (A 5/2910 dJL'JI j„J k) -■sUI (.lUl j^-j; VAY 1 

o-i^j c ivi fjj (Y'-nv/r Jlo^'ifl jij~.j « ivr/i ^-^ j^ij 

. lAY/l oljliJlj c ro \ ^j Y "> - Y>r/o ^i.pi 



ur i - 1 

t> ^lla* "^1 *G-ti dii JUi ~Jbjll £j ; </jl iyj j£* L-- 









T'V - V\/« viV 1 V.Vj 'tAA - tAt/v jTU ^1 ^jJLjTj < Tn 






) 9 - - ^ 



-J)l dj*>j aC*—i c 'Ji-^-i i-*!*^! lS a*~*»I jlS". ^jj ^J Jj J . J^-f' 

: t^j^-ijll ,jj JjI jlp Jyj aJj t Jill Xs- JUj aJp Xbl J^> 

( JiJ^ 1 LT* ) 1 

j*j • V^J iriJ d-^ u*> V Ab M J J*j <JI^ a* ^ ^ 
t d)Utp S^wa-rJ ^J! ^j* jj*>- . a-^ * J^r y-jj j>-l j*j . *^->j>-\ 






. r"\^ |^j r«A/o u-jApi viV"-> 



\ "\« Sir- J u J . •"" -V 1 

* 4„ii » aJUJI ot .-o-f- «-jI thJJLi uaj-^lj <lLaI> o -U- ,%•.;*» jl « ..*-*!! 



. i YT= J (A 7/2910 

. k <■ J->^l J^ < •■•• > 1" 

. ._< A« j/n ( (it j^jlJ ' 5i^>J.I l-^ 1 J lj 
j/l 1 (• (i T £j>" ' <J,y^l tr^ll jIj * ) ^-iil f^l jijU J^ ^' L ' () *t) 
cljyTo - 1 TTo J A7/2910 viJllll -U».t * ) oUl ^1 jyj i i,t/\ 

iuL.pl _, iljJlj t jv^ (t^j in/r Jl.^1 olj^j c rA-/i LS - f »JiJI _^Jlj 
, $ y/t ^ij-iiJlj « r^r (^j n • - r>\/<> viV 1 vjVj 'TAr/\ « 
iJlsll a«-l ii ) ^^JJ jU^'l JILj_ Ojli . jJij j,^ r^'^' o 6 ^^ 0°r) 
t n^ ^j v^ t - v\r/r ^-Ji iU&j L«l jjUj « r»i /i \ (rvu 

, ^{y/r ^1 j^j ' fAA ^"j TT^ - TT«/i ^I^J ILXJIj JjJJIj 



.Aaj ajUjujIj 3^J*p *~J Ik** j-Af OLi *>-jj aJU» rJ-l -Mjij 
\ Jlj&\j j oUiJ.li is?}\ liJJLpl _,-*->- 

^La/il ^ j»-^Ij (J»^J * — ^UaJ ^ Jill _,>-U Llj 



, -uv/r >r^" H"j t Y^t/r *UJi *Lft ij vi»L$i OjU v 

, "\ t v/v i-wjUI rvijj ' vm/t *LJl <L& j 5 ii>U o» A 

; n,t v/v <--JJl t»«j ' vm/y 5LJI *i*si ,j $ Tjl»i*- ir 



<^AJI SU& y\ (Sdi) 

Y — *|j U-Ujj i*j*»*i< iSJ>-j* *L (_il jM -Ujj Cijji~\ j*\ *L> 

. SJUajjIj ^jZ&J «*J 41** j^JjJ . *LiiMlj 

1 ... a^A ^.j 

0") 

\ c uji tikis' . ^iliJI 4jiiil t^j^i' ^J-a-wJI J_*^ jA i »-*-*-> (jj CoU 



(A 12/2010 illdl juJ a) dLJI r ^! jj- j i Jli ^J^l /[,£<■ JLJI jjI a 

. rt v J 



IUJL Ojlij . Mi,^ (<• ^ Lij** tjTI*) ^JJ |OUVI ^jU^ ijrf-L (^aj) 

. «aa ^j yv - r<^/i JIj^jj.v 
. *_j— Tt i • J (Bodl. Land. Or. 304 k) ^.M ^)\ ^jli & i>.L (* a a) 

» t 1 1 a - v r t v J(A 12/2910 jjuh juJ * ) ,*ji r ^l jw. OjUj 
oU-tj 4 •m p* j o t/r (£>-Su v>»uji ^uj»j 4 m/t ,~»JUii jyJij 



JUij <d* 4il Jv» "J^-dl jplA (^01) 



. tLJLJI ^>-l . A~*£- jjj 4 ^jj-jj-i*Jl j^jUaJ 2! I ^"S/l (j-^-iil *c£yl 

r -£^*-,« b : JjA J*>-j ^-ivaJi ^.1 py-V yf ^-Aj <U£->-j ill >Ai 
aJ CJji ^-Ul jAj . Sj-Jj-* y)j u^f" (j J J ^.^v^ J- 4 <^ ijjjj 

^u!l "Nj, i) : dill* ^ fc-^Sj ^jUaJ a I c-jI-5 ^ Oll-s- <ul_»-l v :» J_> 
J!) jA y>) . fcSn _ (i t^ -Oil IjjS'ij oU-UJl I^Lpj ly„.T 
*| j*iJI Jb-lj JUj aJp -uii J^ *ul Jj*-j jpU y>_> t -Col *bj aJI 



, Ij ,y ol^-jl Uj ,J 1 I i_j t J-^l j c— J S < > iv 



_/"l* ^1 j^ji; ^.vj ' w- ^"j vi - A^A/r v 1 "~-^'j ' m 
iui i»tj i \\r- iv/i ^j>J ^"^ : >- JI **•-; ' v^t - rAv/v 

.•3UI ^1 ja-j i T^« ,iij T"\o/\/^ .U-'SlI ^-iVj ' \e\ ~ ja**/? 

(Jo r«v - r-A/r ijUyij ^/\ ^iii jJij ( n ^j m - ni/\ 



U 






~^jl b -till "di-C-i-i C-Jlj : J*vj Up .0)1 <J*> a1)I Jj^j Jtfi 

Jj;Ji uU j"*- 1 ^ A-s-j-i-i : «j^-p j; «»Ua J 15 ! <u>-ljj 

^ tX"j_c *ly^l 'a>-l Attl -Up d)lSj ! l$l>-ai <l;':U aJ C-^Jj Ta^Ii 

°jlj_> jj*U.I a) Uo t-^ Llj . Jili jp-\j jjJ<Jl J} r- jl>- Jjlj 

( -W-Jl J^ ) : Jbw (IaIU- 4))l ^a :>__,.; d)i 4*^ 

^ UjjJI iJ*JU-j f-j-i Oli <;j"-^j flji-i-.* oL^-JI JUI (g-^SsJ 

la.>Jlj *Li->- j/I 4A.iJ a.j^ «j4->»-^ &\j->- (j a-jj a.;-*-1» _•! 

laij a»j jlp ^ Ail I aJijI b J a.?- Jp I _•._,..<. bj \jijh ^ 

* •* " 

AaJ^I ?*Jj ( > ; iaib* !_,i*-?- A ^>»,ia.,« c.i-S'a* liUai 



: M (I 3»-ljj (jJ <ilA-p liI_>jJ I) J C~Jl II» J» ^ilill jLill !ul j j \ 



(-jWi-jI Jl iU ^gi.* ^ill y.j . Jjl5 J!>. J;Ui / 4*L*» JbM ,r sOji <y stall* 
li.sU* c^O) ;■ aJ cJlii U ^^»i.?»i 4JI <r «l aJ C-lJa-ij UUi aJ a_«I 

1 — ijyDOl <jj-i-^ jl — yl 01 j Jj- -oil o-pj 01 oa-^i 



i*.*** * m.* 



tfH^JI i^j^l 0*V) 

Ail J^ 4)1 J^j Jp ^OJI "ait ^ Oir . ^p-UJI ^ZJI ^yll 

Ci^' 1 f->- V/ "-* 1 a *. r^' f^ p^ 1 ^1 f • ^l* (jijj* ^1 _,a 
( J-*^J' ^y ) : j*j 4p~Ij c^j OjU jj 0L~>- aUj o\jd Jl 



1 • "\ *>-ljJ Jfj AMi-U* lllljJi V 



.1^11 ^l^Ju Ojlij c \oYT |»Jj ^'i - ^-l/r v^^ 1 tV 1 i>-L. (^ov) 

. Sezgin : GAS II, 275 - 276 j 



\o 



^Y 



jU-iL J--J -*Jp .oil J^. ^JiJ jJb^-lj <u«!>U} ^p*j>-j -JL-li 



a-— f- j . oljjll «Ij^u^ J~Wj fj *-*J Ji^ ^j" ^* 

■* ■» • - '. ,*, «< . - v) - » .» » f " 

^j — *^>»-^ ^ — ilS £~± <ui <_£ « > JUfl-l <jl ^yljl ur 

/ **t J!>CaJI J lit "ii CjJL-t ^JUI J__4 'liJLJi j Jb^lj Ji| lU^t 

f J J — ^-* * — r. <Jj-^-> p-*-* - * ^ ^J*^. <J j-** f ^i' 

»j ,ox-^ o.Aa *-[Ja-?T_*j (T*l* *^ n i. ♦ji (O^ cJ f J* ^ 



*• H *» -■ f 1* 



pj "--^~ ' ^l^-j _>-£' j>i <U^* iUil 5-^_*- j,.^ lLLJLp-j 

-_JaP a] V! uU* ,-j } li'-i 4 iU* h 4 — **-* •**> iH-k-pl 

r- - * J • -^ J • - ■ 



. J t Lj j <■ ^Uill V 



-# j" iM ^' V 1 v ^ 



ZxLs, 



olj. (J ^UI it5 ^-iH (t-iU ^ t-J-k-il JLp Ji j-j-jjil ^ Jill X* ^ 

~Uj aJp <d)i l J^> ^Jl olSj . *^ Jill ^/ij OLi r-l^l <U-p*-JI f 1 

■ J'*' J; 1 : J^i olToj Jl» °^,. ^aj . JIp-j JL^ j,l : aJ J^i 
, JL-j aUp -ail J^ ^Jl (jp ajIjj aJ JiJ->-l V : _^)l xp ^jI Jtf 

ly^ Jj:J ^jj <u,.-> cJISj . «..xJ-l *l_j apL^ ou?M a> ^Sjj o*_> \ 

^JJI y ^i j, 0_J J; Jl)j^- J. f\yi\ tf j- T>i j)\ Ji Ail I J.S- \\ 



, \a\jx »t>UI ptAcT j^j 4 \> ijx <-A*~^i\ J • Jr* ui V*-> lth' ^' * 

.Ji'jju-Ji fl^H Oil H 



i-^ul j^j ; VA*/ \ orV^ f^ 1 j^.ji'j < n\/r «iWi -*-Tj ' vn/v 

. HAI fjX-hfx "<iUyij 4 YVA ^o Y«Y - YO/V rtUI 

= jo.jU)lj inr- ua/o ; ^t - \r/i J«l^l v 1 ^'^ ^j 1; j . \ °r o 



\ vr jajjJI J,* -si v 

. ioalb »}UVI J "aJ_j ijJj-" 4 Jjl j* • j&. VjI ^£0 . ^-u'VI 

• 4JL*J J <_riy c/jl* ^^J ■ '■*j , f^* <-*-''.>' ^J / <-Jj-*-Mj <~j\ii_J 

"a* - 

^A4J (j^J'j jW?«si-l (J* 1 f^J ' U&"J (HJ^ 4*"" ^^^i flj-> 

•„ ... .->.•-. °'.>-,,°> . . -» - t J t " T 

~ ~ > t J t i 

4 rt-Lw_J -Up Jill jLo Alii Jj*»J /ol-^J U^*" Pu*» «A*J *W" (** • *L*-*»I 



*\J/i\ 3~Uj i YY« - YYi 5-» ^ lJjUIj i«i |»Jj -\/\/r ^fjWI j*^ll 

' r (Jj tr - <y/^ j^iui ^^iJI u*Lijj 4 n ^j try - rx\/\ 

-\t/\ ji^i^'ij^Ji HJ-ij ' n« - \\\/r *jWl -t-Tj * rYo - m/i 
^j^U ,l-$i ^Vj t f<- |jj v« - vi/r £>L*^l ^I^jj 't (J j ya 
^1 j^ji ^u - \ \yj\ j-ijj ouyi jILmj i y^v (J j v\v - y\-\/\/\ 

CAY-M * VU Ve - ^J\ ^iU j«llj 4 Y VV pij Y o-\ - Y u/r rtUI 
»ljiJI oliJ.j t r<a - YTy/a Sjlrllj SjIjJIj ' Y^ - Y \ r t>.»sU pU"j 

' may |Jj rn - r^/Y ^uyij t rn - y« ^jr^i v J,:il -» ' t^h 
iru-ni ^jJ »LiUi jijij-j ' rv ^ ^ j y i » - y k/« ^.V ^.Vj 

— (v|/» oUjll i^lji l) | _ s -~SCJI ^JjLJI j^ JU-1 . \. - \\/\ oljJUJIj 



•Ull /lv» trj«t jJlj . iuM ijCj* «L ^>- «U_,„>«J cJLajI Li l yJua* 

li^- *_. J^i} ! «&l JLp b : Jtf f-y LJi 4 ,*->»-x->*-j y>j JL»j aJp 1 

-Lip Aill Js-9 Jil Jj^j jp j^j Cjj 4 ^JUiJ ±il^i N tl~- '<L»y>t» »JLJI 

: Jli ? /iJJL; C..».,w» L: Jli *>-j LJi ! *~jj~£j »oJI J}~u.*-p JUj 
tJJJW : JU ! m <Lii^u>»J i1-*JLp r*py ic*-*" - ' J-i ^"Us-p ^ 
t "iilu ^.Ul "jjj ? fJjl c^ 'jJj : Jli . ^ : Jli !? ^^ 

*J J 1 * -tf J 11 i>. f "& ^^ tj* </>J ji 1 0*-? ■ iT^ 1 a 4 ^ *JiJJ 

««»» Jj-j C~*-l* <pi ! V : .Jli ? dL"l "at "a I J '^ 'dJU"l» 'sX. 
JolO^ a>w*I ,jij ^i ^y ^ijT *,& 0>J1j ; J ji ^L.j Up 4)1 J^j 
(jUi*u} ^pj .« «x-*«_* » ^j o*>-l »ljj ! ^U! jljjl civsu Ji« ^f" \a 
<^>\a<^>\ iSjM C-L>- c / j~-\)\ fjt) '£-* &s#*- '. Jl» iJU^i / ^jt \ jjI 
»o>-j j^^ip J*>- (_;[; ^ ^y J^-j ull^i o>*Jd <-jIjjI ^ Up J^a; 



. L ^ .bjl L. j , J 4 1 j 4 J^M ^^J <t < ,., > n 



^Y 



\A 



\ V« j^jJI c 3 . *■>' -V- 

jjipt LC?-T cojj u : (jbw| ^jI Jlij . o»lJ,I i^U>- < _ r w«-> OlSj 

}j £&* ^jJH\ j>J-\ Jp j^jll JjI Ja>-j l -Wll <j -Lw *£* 
Ji>-j ( ilj 3^£p ***>j j^il «-» jUaJ-l *taj i i ij-i>- (3*0 t Aif- 

^ . . . I , • .- .- • - .» » «« - ^ „- . 

. Uj> .Oil ^>j j~-*-J j-Cj ^1 *«j |U*-J Up ^»l Jv» j^Jl 
vLirj^l e£ i ^1)1 'jjJLi t »U»JI / '^ 4 »!>CaJl 'jig OlSj V^ a, T' 



Y t A/f >^UI c^' j*- j « J-^iit j**. j ^ 



JOjJI ft Mil XS. ^ V\ 

Mj'J* <y "J***! OIT j^/jJI jjI : dJJU JUj . oVUJIj ol^Vlj 
: JIp -lA-I Oj j ^ Jp Jlij . ax-jI ^4j oijj-i <y J( « Vb Jjl olTj 

: «._-.JU» ^1 ^j Jp Jlij . (jaJlkil J,} (j-llp ^ JjI "^ u,^j S.*iJ-l 

iib-kf (juS - : U> JUi i iLS'li ^»_j «u.T Jp J>o »Cl SjJ^j *)-*-* 
.Vl^J Ojll (j "Oj : U JUi i %rii "VI j'^l U : cJli ? ! oT b 

C^JJ ~£J_jX*j oj_ii U]_j "(il^Mjixti cJisJ Uj c dJCT,ZU 
i^i!! ^jjl J OlTllJi : Jtf !iU*ii "j,] o«lJU : s'/^p. JU" ! J^ 
4-k-? 1 *.^> j-L-a.7 i/ tJ ..;.j b : CJUi J>»*J,I j L^ip J^i <ui JjJi . „ 
jp l5 cju^ Aj^-^aJ aJJIj* i J_:J!I *ibi J oil iLiJ Jp l^J <J*bW-j 

- " .» " * — * " ' ' ' 

<-)l; vilJ ^uJ VI ." JUi ^Sjy j« J>.j ob'ti t *J- OlSj 4-*£3l JLp ^ 

Cj» "V) 'liut 'Jil^j *^i js"^ : 4)1 ^ JUi 9 ^xi USCJI 

: IjJU" ? ^1^ 'j»T ^f : JU." ^LUJ-I L^b^l aJp "aJi ^ 
s^ // ru/i Jjj^Jl ^ui b^ CJ ±i 6ji; 4 ^>i f u-i ft j^Ji ^ji n 



\ VV -Wj'ui*^' ty 

m^ IjU^j t ^^Ip J*^ f . I_^*ii 4 JjpJI J ^JU ^jp IjU" Vj 

T J**** ' '.>* jr'j ' * *^ /*^* ^"J tW* ' Cri-V* - Vr*. ^^J 
Jl2i -u-w-j ij*«T Js^j J**** ' -UbJ,l c_jI <y (t-^j^-l j_s^- rvrj-^i 
jA*^ Ja! -dp J^-j ^ 4 APj^ai -dp J^>- £■ i *U- ^lb jvy*l : a) 

* ' T 

Jill .> l^b" J^i "il 'J-JJI J-i- jijU, J v ^ 

^ Y 4*»l J ir*-^** A^P J^j Aj^yij Uvail A*>-li jj-' ^-^"^ 4 ^ p <J?* 'J 



t ^ " 

^..^>xJ_J Ajj ^*£ \**W 

. W*>- a-j-j-Jj-'j « Jii (^ AJjj^pi) IjlljJ (Ji ^Jp lj*v*^>-l p- 
^ jjjJ>X\ : ^.p ^ AJll wLp JUi 4 *liJI JaI *Jf- ^-f J-X-J Llj 

L.Li-1 Oljji T-_/i j& iUijj'l L.j . Ij 4 J4I Jj4 J-o'VI (J U >-J ^ < Js > \J 

\Y-^ oUjil^yMY.U 



j&U a*.* /)-*-*-> ■ /)-*-* (*Jd ^^ <jij-r^ c/ 4 -£'"' ^J fJ J - p 
: _^il Xs- j,;l Jl» . aj»£oI ij* j.>- J a.,o JL- j-,4 »^v< t tA>-j ^j^.j'j 

j^lul j^-i jj: j SVl CJ.r : aSvJI* ^J jjI Jli . Jj-ili Ai*^li / A^iid! 

^.Jj-^U jLc *^»ij AJ j^j C*pJi I AJoxil AP AJ J J_Xj tlo-^l 
j^s- AJUSl (J A*.yii r A.U*'.i aJj (_gill j.,tf,,*ll JjUxJj i. AJUS"I <J 

*.$UI : Jji" lUJi J*5 CJlSj . aJp cCLai C~»U f . ^ L-py 

^>- A-x-*_;>- cUJi >A*J L^JLp ^jil ^ . AlJo£ («-*' J-*-* IS^ i^~ : -*--' J " 

aJ «Jji.j J!>- a-^JJI jp aJj!;-j V "jl «uii J^ J.^r-UvJ-1 jl ^x 
A-jUil «Xa <-»S'l jJ jT Ul : cJU* a^ Oj,. Ipl *• a^ ( yLi k a-«I 
.aJjIU Aji ApLLi ^SJI Ua jl rl>&Jl J;» aJJ_ JUi !V J-t^. j' 
j| Jlij . apU^I a! tSjjj ' «j>*^ u^r^J ^^ ^ ^-* ^^J \o 

JU^/I y./jjll JjI Ja!pl : jlj'^ J; dJiil Xs- ujUS'AjIp ijj ^>«J-I 

jjLii 4 aJp tUUi l_^jxi . ajNjII J a_*-^->-j *lu!l oi* j-U (Jp 
: Jli r c Ojll "V| ^X>- N : Jlai 'J^ij 'jt aJLp IjjLiti ajUwI ^ a 

( Ja^wJl {j* ) 

*^il A)Wli Akl^P- CwJ; i j| Av"-~* *OaPl ,y fjf\ Ojll 



J a^i Jil . jx*ll ^j ajiUjP y> . ya*>- ^ j«j!l ^j -till Xp 



• l£^J 9 «tp **J <U» (JjJ . <SvC 



w- ^i/^/r i|jU j^il j^.jWlj * via/o ^jil >^uj* Ojiij < v a* 

ov- o^/a fV^f j^ JjO^IIj ^IjteYI *~»" JrfV lJjUIj t rvi r ?j 
( 1 e ^IJI lUliJI .l^iiJl i-liLj t n "V i^J^ J^jil £jjt;j 4 v\t f»j 

-e-j « ut-nr/i -bW-i ^JSj t ^ . . - ^ ^jijjiii »i*iiJl ^UJ»j 

^ill jJljtl YV1 - 1 YVe <3 (A7/2910 iJlill x«-t * ) ,^JI (jj 
^-H <ji[M\ oULlj 4 r,*Sj'Y« - n/l (£>i-&J *s*»LiJl ^lil»j t yvv/i 

^j ' yvy ,*»j y n - y i o/o v^.ipi i^jl^j i rifijiir-ii'/r 

. n - to/Y ^IjiiJIj 4 Y° ,v»j Hv/^ S^r-iUJ.! 



jUjil ^fJ JJll Xf- 



\*< 



> > 



o a. 



i •* - . ., - •* - •* > *» 



^j^ J Jy . <-UJ-l »1yvi j. . _/>Li!l Jj^JI ^ju^I A- j ; i 

t_Jj->- J ' «J**-J L)U 4-»-l (_£«J 

■i -'■ & «-1>vj <«l«*^x jj iiili 
( J^ 1 a* ) '• °J 












i_- — Sjll *lflP- obl^ T*li 



I --U W3Xy9 



S* — ^->*l t £-£*S' Ol^J 






Lj 



•* - . > 



'o\j~* <J>j*.*JI i>*.;) .pis' 






. ( ■w/y jit^M <j_** ) >fJij^ ui *"-■** 41 *»=» 

. n«/r 4^ 41^1 tj s j^j-w- -\ 

. I.UUJI L*a^l j j*a)I t-.L*t l y.> Uj*. »LSCj c_£, : n«/l 4^ jl^ll ^ A 



uj-i oi^ Cjr i_, tnr _ nv/w J^'j ' no 4^ 4 L ^ Ji-4 >i>" (nr) 

-f\«/T V^^l ^tj-^j 'A^ - A•/^ ^.Lplj SjIaJIj t m (vJj Tev/r .^ui 



^Y 



\K\ 



[ i/j or*} U>. ^ 



' Jr-ly iili Jf\j c^'Call ^ SjCpj OUL-j «.bV^.JI ^jl ^ 



5jI jj J! (P» iJj*| (((•» J <-il_jll >j //y^l <*rj3l «p) j 2^. J3I oi* Jj" r 

.T at J (A5/2910 iJlill -uJit)oUl ^! ju- j s . . . Jjuj jlT : ^I^JI Jtf n 
. I \h\ 3 >^UI c^ _^ j i , , , ajU olT : j*- jjI Jli a 



;_^«JI ii^j t r • i/v jTLc jjl t-i-V'j ' f« v f>j i or - i m/« »y^l 
(A5/2910 JJlsll -uJ *) ,*JI f *1 j^j t im - ua/$ <p>l 0;V 
oljiilljt rvi |»»j ru/e i-i'ipl i-iVj ' l(«/l err*-^ -^'j 'Ul 1 J 



Swj J) ill .U ^y 

* f - "\'* t* * f & ^ L fr *• * „ ) ft I <# 0* ) 

<<S)I-Lp c^- ColTj . jjj j!l ^, tjj-e-j dLs-^l Xp j, J^, J\ cp ^jj 



. Lj cj j ; ill ju «.. -\ 
. TYY u'-i^ '■r-4 ^j ' ^f/r V^-^j U ^ t ^iT v 



' TYY JiJ V*-^. ^J • \ °YV |^j Mt - \\\/r V 1 -*--^ 1 s ij^ (lit) 

' n»- ni/r *i^i ^j Mr ^"j a - v/\/r ^M s£i\ ^.Mj 
. rvy j^j yh - y\a/o ^jipl ^>"j t f\At |Jj n \/y ^.L^lj 



1 A f Jj j ^ -III -Up 



*jii <Jj*"j ** ^*mi yL-j 'j-^-jj <j-i-*Ji ^.^.^i . «U)j jlp -J 4)j 

4>l J^» "^Jl Aj yti ^| J Oli^l tsjf tfill y>j , ^j -Up J)| J^, 

i$o>4, X- i£ j!l cJITj t ^_ j ^ Jjl o^p / 6 Tj U Jp "V5L jJUj -Up t u«J 

^j SjIj Aa.* CoISj . J-j Up Jill J^s Jill Jj*-j Jey*** *L JUj 

ui^j £j' J'.' J*-> ^^ Oy^'j u>p*l £-« Jjj* . ^11 fjj <L>jU-l 

^1 ji OL»JI Ajpj t-ld.1 ^ J-»u- «cp c^jjj . <l>Lip aJp JX<» j 

. apU^I a) lsjjj . ojj j, 4ii xp j, a^jt axjIj JJ 



u 
Ji 



• Mr/r v^r-VI j j... ^j . tfJ u^l ju* ,>. Ai 4j» Jlij t 



iav/t/t j»- ^i ^U-U. jjISj i\er-i ^j Mr-MT/rvMl^J^ (n«) 
• fuyjn r/r *iL.yi_,< rr/i ,?Jlji m ^tvi- rv./r ^ f*J 



kuij. 4lxii (_A~Jb -Ull-LP *jj*pj <• hji-^j <—j j>> ^ ^^-y «ui-»-~-.» " 



, y\ - YoA iiJLrf- ij.jlJ //Ij J \ <Xv- Li //Jit J» ^ i JlSLi { 

,J ^ ' V*-*-> V^J ^J ^ 



fji-V 1 £- jl1 -' ' m ^ J nA ~ nv /^ V-** ' L ""^ ^- i * :j ' nA 
. y^/i oijiiJij t vao (vJj yyt/o ^i-v 11 v.^t-j ' '™ A r*- 1 

f ^l ^j 4 yav - Y^/r r ^yi ci jl:j ' n * ^ tvt/</» ^J-^ 

. r y t r*j n A/r -^ 



. aJ Ipj j . ij..^ a£_u*j ^L,j Up «5j1 J^ jol J JrfJ J| iJJU ^ ^Jl 
Jviil t^ilj jUi^l j jlf ^ : iUU jj ^Jl Jl» . «ujIxp oC-j 

p,L,» a) l5jjj . s^-jU O^**^ ij-i>- js Jjj"j . ^jIo-pj JU^I oLI 



■ * f\ *™> o^ ijjt*iij i ir<> 



/\/\ o« ^l ^i;ll OjUj t rrr - rn/t ^iu f w\ ^ & i^L ( nA ) 

i/i-j i n . _ , M/ / r ;_^ji ^ < i rv - « y\/v ^Ti-e ,>.' viV'j 
Jtca-v r»-\ J ( A4/2910 .iJlill juJ i: ) oUI f *>! jw, i^/i j,iy.l 
-.IjJIj ' irri r 5, tn - «r./r Jl-^vi oi>, t U v/i ^iii ^i, 

. m/\ iijj.-jij 4 Tn /<\ ^gij 



. apU-I aJ 
j>-l . c3U-| ^1 j, (j^xj j>-\ j»j . j>JIj Sftl^ail J a*}^| 'jb4 

f ^j*""^ j'J ^.y^ £fj <y <Jj' : S-V 1 y} <-^ ■ o^ Cfi "(J* 



• -> jL -tU jfi-j rrr/i p-suyi 

\ • t/tJljjII .LSJ j ' TV - To j«j*J| ilSXj 4 TA - T. jl>J ^^11 



\Y 



\« 



\ AV i_-j'UI \s auI JU 



r 



^ 



pihil ^ AW ^// 

^:^i jjb.jji (w*) 



olf / : jjli jj JU . (^aJ-I ^^j!' tSy^ 1 (^ 0: ^-V h^l 
4j mJ> : (JUIJI Jlij ! j**j j>j_ ^i J^ Jp d)W Jp : Jji 









*v\/r Ji^i ^>j ' ytv ^"j ^ u /^/r <^j^M j^&i £.jUIj Ojtfj 

. n^J YYA- YYv/o vi^ 1 ViV-> ' <YTA I^J 

im/« j~* o') ol ^ •jj^j • ^°*v fj w\ -w>jr v^^l jr 6 ^' 1 * OvO 



<y. 



41 ju 1*A> 



^ *tt|JLp Jli j . t_jL.ll ^ (j^J : JJ j . _^w> t_JL~l ijA j; t_JLil 
o*i,>-? .}UI UfJp 'OjjUj _^ ^"i Jp jrt Hi c uOjll ojj-o 






sf& <Wt) 

jjjl J^ *il! Jj*^j .A^p ^Jp ^!j c jj4~** (j",^ '■ Sj-jJ*w» ^ -iU-p 

. apLjM a] iSjjj c S^^JJ (ju<~«!l ij-b- j tjjjj . *L*j "^ ^ 



. Caskel : Gamharat an -Nasal) II , 117 \ 

, \) o/t ijUsS-VI jp .bjt Uj .Ij t J J <J* t Jv^l tj ^J ' < ... > Y 

. L- ^1 <u>.jj Xo J t 1 iji ^ U-Uj JIj 1w«- jll ».u ^Hj Y 

j,j <&U~c 3jVj ij 4»j£JIj jjl : (Y'A <i»ULU ) J*- j>jI Jli //L j ' otuwJ! \ 

.(m/r) *»-i!iij ' (r »/r) <*-Ji _j«ii j ^yi ^u- ^ _-»oji .^Tij . jIjj 
fid j^-j i f - r^/r f^yi jijiJj ' ^v«/r *jWi iJ j <■ «^r |J>j =» 

AjH\ Cj[Xi,j t If - trf\ ^»^ >\j2}\ '4j~j t tAT |J!j ym/V »^ui 

u-iV 1 h-iV-> ' t^A |»ij nt/r ^U-yij 4 wv« f»j *y» - m/\ 

. nr ^j yy^« 
jhj^'j ' v/"\ -w ,^1 oiiJu jjijj , r>/r ^m p'st.vii ^jU j,c jy-L (ivy) 
* rYY/r ^ii f^yi ^.jiij « ya« ^"j ^A - ^v /i/r c^jLM j^i 

. r^v f»j Yr\ - yr> /• viV vjVj 



&IJ ^tj // (Wi) Wf 



; TV ^(Leiden Or. 320^)^011^)11 £.>" Jjijtln a/o((y\'\-\ 



iLeLijUjt nv( Leiden Or. 320. k^ill f ^uyi ^.jU J^ i^-L (\ V r) 

^^ icJjl J^j c Y^a/l i^jJJI £.jl"_> 4 TYY <-» ^V JjULL jjli (^vt) 
j»JI j Jill j 1 Y s J>U aJ\j *~xl\j c \ oy^)\ Cj^U-j ; y . - \\ 

Mj?j i its - m/v ./l* jji ^jL" ^j^'j c nv - no Ji^^+iil 

j « HYo ,«ij YV - YM/r tJ'jJLI oUj t t rt Y fJj m /y Jl-U^^l 

Friedlander : 'Abdallah ibn Saba' in : ZA 23 (1909) 296 - 
327/24 (1910) 1 - 46. 



y.i CUi . Ji\A\ Jj'jp alii ! aINI oil : ^ Jil ^ ,_Jlk J 

k LA] Is j»- <LS ji( C — »..J i 4J1 L« J) aUIJLp *pj 4^->-J 4Jil *jf Lp 
• i—jUc-JltJ lip jljt ,Jp »jjva; jj*^aj lilk^i J^i U| *->J-.' 1 Ajl jls 

. N^p l*jk_j ^j^ J>i Jj^ ^ilj - aLj.^. J^SIj aTj^s j.pJI jl_j 
! dr^jU _^ J 1) dUp f^LJI : clJls JlP^ll Oj^ Cjtxw^ \i\ AaJlkll s-Uj 
•Oil //'tip "jl UiU^N AAJlkll a i A ^ *U>- N : *jJI j^jl ^,1 JU 
i^^ ^t_*)y l-j^aLI Lla jliw ^.il *J->- aJ l>- olj , a!} a^>-j 
A;b j.« _,>■! jlx« j JUj . \ j£ Ij.1-p rt-Aljil (jp jjjI JUj"i_5jI^'JI 

Jj£!l ^kl J.. Jjl yt>j . Jp J Jj^ \f **XJl\ Ajlp ,^-j.. ^j Jjj 

.ap^ aJp o*.*.x>-Ij . J^vill (jy C~-w a;,4j t Jp a..>UIjj <j«tA. 

lyU>- jl Ij*-Pjj . «LJ<II JUj Aw»-jH;_} tJlijXllj OH* AJjJ Jjl *Aj 

^^ p (j TyU>- I>G»_> i // oCp^illj oLUCdl l^lf ^ull iUc \[\f. jlT 

! ^i)t>- Jl» liU JUi Nj Li _/**>• Jyj jlT U Lg.;* JjAi : lj!l» olili J I 
Ij^Uj ^^ U^'-p <tiil (_g>jj j 1 ** -) j . is'} /r*^^ 'j^yi *-*' (*■■$■' J.-" 

| X . ut / . JWlj aJI l^i L. "JSO . tV jt liili J j^jj j*«>- 



J*^'j iJW s? * <J P i ' L '^ i^"" 1 ^*" ^' & ^ jl J * J //f s? • ^^^ J - "^^ ^ 1 



u 



^o 



U 



\ \ \ "***'' o> 4U ' V 



Zxfuti jj j]j) ^xL£# 



^j)i ^jir c > ^t ^i ( w«) 



((/e;^*" Ji j p )) J p lW^^' *4j' t ^t > ' ^-^ '-V-^ ^-^ tPi : <JLSi 






t \ r v^ilj 'Ij JjJIj ' i v - i • ^-«53! ;UaJl j sv^l j t r • i - r • • *~* 
.ijUl 3JJ-i_, c > vt - wr/r *jWI juIj < tn - m/v ,/L* ^i ^j^'j 
' Y>r ^"j tv. - m/t/i ^j>Ji .L-</l u-j.Vj t rr \/t j^I jhV 
' rrr^j r« - rr/r oU' ^t jj-j s u • - irv/i ^jJ aicvi jiu-j 
ru-rn/r i.uyij « ru-n./v^jyjslj < n/i ^il V 1 -' 
^"j nr/i s>ui j^j t at - va/^ Jj»Ij]I r ^jjij « tvn ^j 

. tt/i cljiiiij s oay,- ova/^j i«r 



c a! <a*li^U> IS** JaI oUlsl UJUj JUj <l!p .oil J^ Jll Jj^y 4; 

"^1 f • ui*' k'U- ^ <1>j& <1>T Jo V "^1 "b[ : J IS* ? Jill Jj*-j l> 

* A> '' J* J • j^~~i *cS* ^'* ***'. ^ j4% (^-> *-*^M (j- M - ;> " ^l-V 5, 
p~-'*j<- Jij*^j (j-^ - ^^ OLSp o Vj . *U,^ol O&JI *L>»JI 



UJI 



<S V { iU» J ^-j j // Up (_I) jjj DLip Jp j^U j^-J* J«r ^ ^y> 
(<Jl )) :Jl» — ^.lx™U) Vp*-^ OlSj — oLip J,:-* a*L C*l* ta^l 
*ui J.* (j^Ull j,) Jj*p OlSj . IJj* j^ jl (( t$-ivol ixjj CjI^oI li} 

< -A <L)lS* (^Alt a^lj rt^amil^ J} c5^' i>* 'j-^ ui 1 ^' co-^' "*->'. 



iUI x-lj t s\,/r ^\J ^jUllj t b je .Usjl Uj . (i iL- ^ .j^i. » 



\Y 



*s\>- J*>-l j^lil : Jlii oj Ipj_j . iaill ^ Tjli oU^ iL^^JL. *tff 
jT^il .1 jyyi W^ll J ly_j JImsj Oj» 4 ?^vail «!>U» J** 
«_L-»j i-^jj o: ^ ^Li c 4 3jj*-j jiyill »1 2JHJ1 (J_j objUilj 

( JiJ^ 1 o* ) : 6Uip J U:> " 

^uli (\vn> 



. J 4 1 J) 4 J~»^l ij $ -UlU,,, all ^ i 

. J 6 y-su y-ij! j *j"Uj £^'1 jl To/r j^Ji si ^^ J">j .(a^j at/^ 



tfjusty <wv) 

-UjJ jj-l J^i . t^.>^p A) . (^jU/U jfl AaL;-^ (jJ Jju* ^ Ail I JL* 

. Sj»<4il JuLill .>jA>- J J^j . j-rt-* 1 -' ^ 

**> (WA) 

tJljjII jG**!l ^!l*jdl y\ (. Jc[i,\ Jj ^jv.J-1 Jj JUZ- J; Alll JU 

Cj.lo.Jl Jj 4o-l ^ ; _ r a>i--iOai«!l t5 jl <y jjl^ll «*-. Jlijl&l i_jQ*i*Jl 
^JJr*' <y. o~*~' (ji ^**-lj <^l*.JI Axils jjj 4l*.»* ^j -Uj-I ^j ui— >-j 
c d.»Jj>cxJI ^jp IjjU* <■ W-U» U»~£ ol5j . jjSSnJIj ti>"jb-j . **jfj 



. Ij i J t 1 O ,j * j*UJI jh' • 
j^j . YM/\ *1jIJ-I olAJ. J* JUIIj 4 \ u/y ^j-JI Jh' -r-*^ ij * **>- "\ 

' yy pjj w/^/r tfjiM j^3! ^.jWIj ' m"/y/i a~ ^i ^ull uji;(wv) 
.L-^i u-iVj ' ur- ivr/r ^.uii juIj <. iooy |Jj mv/v iJ^r-^j 
/y AiUyij i iv«|r ^JJl c^-yi jjjUj ' r«\ ^j y^i/>/^ t/j>u 

.ju- j> iij>- ic"v tr« J(Bodl. Land. 304>) f^-?' £>.& cijli(m) 
^1 ^j iu y t a J (A12/2910 iJWI jlJ # ) ."M f^ j« OjUj 
. irt fj y^ - ym/i *1AJ-I oUU. J* Jjjjij < wi ^"j m/t ^ 



f 



tj±*<*J &m (^jj , t5j>il 0\jj* ^; (Hill -Up ^i X<u j; .JlLtp 

. ^'UUlj <£>i« A> ■>;!■> jjlj ^j tjjUJI a] ^jjj . SJUj 






. v u J/» |» (nn it»j-» ij*) j-^J' i>ul iji» (m) 

-ir«/v jS"L* ^i v*Vj « r-ifij **t/ , / r sfj^ j^" jij^^J 1 * (u«) 
<5 /\ \ f (it £jU i 3ij~#il t~£ii jii '*■ ) ^J f^uyi ^.jiij i «r*\ 
ita/» u-jA^I c-jVj ' <r«« ^j m/v JIj»VIj1»I>j iy»v-yM 



.La* ft *lll JJi \ \ "\ 

v>Jl^JI £\j*A\ j>a> jit (MS) 

iiiljli a»j*U j.»o- Ty.li Uj ^ LllS* 4 L*jU- W^y !AvJli V.' 3 ' '^i 

dill — J, I iu-lj jil a ^jti <__j\ — < "a U lil ^ri^^A* 

oy*A j ..^.a.,* ^lyJi Jl (J— *Jb tSj~»~i y^fi ^>^>-h 

bj &\ jS\ (j owuJ ( Jl "\j\ — ^ <jj£As!1 * — JX^» 









\Y 



\« 



\1V 



( y 1 ^ 1 1>* ) : ^i 

"gjtfl (MY) 

. jw-^j/I (Jj^il (£Ju£ll JIax*» jJ i (jvs<a:j>- Jj JUu ^j MJ,~& 

c*m J //I qj j^ J dy . AiUj '^Ul j* : j^jljl ^U- ^1 Jli 



. vr/o Ji-^lj jyLl v 



. tr\j/\tf (tr j;ijij" ' «j-»il v^ 1 j 1 ^) ^-iU f^-) 11 jjij^^ij^L (\Ar) 

JiUA-l I^TaJj i YY- Yl u" /l<>f ( U~«J <l«jl»Jil ) c^UVI j>iJ^ <JjL»j 
-^ iv\ J (A 8/2910^^1 J*J '*■ ) •'M (^ jv.j4o.y - <>• i/i 
' n • (J j yvv - Yn/° vjjpl «riV-» ' ^ *\\ urr*-^ -H'j ' ' irv 

. in/i u^jUi i>j 4 irv/i oijiijlj 

t To "\i5 /lY (• (i Y j-ijU <■ ^i^ 1 v^ 1 J ,J * ) i/-^ f^-) 11 Cr-> 1; 0* ^^ (l AY") 
i^tt3(A 8/2910 iJlill ju»-1 *) »^LJI ^1 jj-ji u> o-j+iJlj jjlij 

Y^, \-YV/V i '-fc 1 '' iLJ J ' "^ fV f * * ~ V^/ Y iA"^ 1;Ail - i " oli r 1 '-' 
Ess, J. van: Ibn Kullab und die Mihna. ji wya^j 

In: Oriens XVIII - XDC, 92 - 142. 



tn» 



/.._, t ii^A 1 J* "^ / V-^ 1 j* ^j u>?j t**j J*** * ! 

;'<zJi. C&^j J?>j*\ zj-**- 4 SyJ - ~dj'-*^ »l>»l ^ ^Jf l-V *\ 

. !&"> i-ill^ 4-i* "*Ji* * 4 j-*' J* ^ ^. t^' ^'j •■** 

^L. jjl J£-l (Mi) ^ 



J r ;»:vii J(A 8/2910 <iJUI -U-' * ) oUl f^ >- J ^r^ 1 ^ i 

, ll ( J i 1 ij> J ^j~i <; ijlJ JJ Oil 



A 



-1\ iw (ttav 5ij»lt)l^) _£" l* ai/ jio jj.jUj i\\- u/^/r <piM 
tv»/i/\ ,jfj>JI.L-^l ^-iV-» ' ^vv - m/r i^l Uj t f r -r- i/i 
^iil jjlj i im (Jj r«« - t^i/r out p'sul jv-j i tv - t ■v/> 



\\\ fib u j Z*\ ju 

•f* iUl^iii UJU- JJ_j t jUaJ'^U LaJL>- dllf . i— >jAm Jj *-i-"j> -^j J^ 
»L**» JUI LJi 4 tjwai-l il*\i-) (J -U*»l d)l£j . rjj-^ Cf. ^y tsi 

V . o-dl jjwwj'j <^»^J <-» Jy . i>l-u> JL-j -Up ill Jv» i>l Jj-j 
: JU i fcull JLj Up Jill Jv» ^Jl * A» ii JU jl?-3ll Jb-t y.j 
JLj *Jp -oil J^» ^1 J j- 1 j Ji Jtei ooll JaT ^ 4*1^- ij c^>-^>- 

*t *>- j; ^-J <jl C~*l*» a^>-j tlX»v7j aJJ Cj J&i t ioOll J j>o jjo~ ^ 

lj*«d»tj v>CJI lytil ^Ul If-t » : <c* o>a*« * 4 ei Jy jiTj 4 «u"ji5" 

.« ^ &M l>^ai ^li '^Ulj JJJL IjIUj ^U-j^l IjUj ^U 

^ i»l J*» ill J^-j o^J ' ( f^J <Jp ill J^, i»l J^,j £ J^ij \ 

jp aJj»<J j y m JLA\ ( j0m JU : _/JI J-p ^1 JU . CJ^Ij <d JUj *Jp 

jj^j vJuf : NUj j-«U.j j&j- di'i J>$j . £L> ji ill -u. oj 
:*^JI *u jjl JU I? 'a* Jjlf^U ^ iilxp ^%-1j C£* SjjUIj iMi 
jl^Vl Xp LA *»■} V tu*>- OVyJU . *!£. J»UU#I Sj^- diUTj 
. idAJ ^ ujbSCll j>. #ill jLli » : aJj» ^*. 4 b& ot "Nl 



\9 



. ^ ij <: *-jJi // ^TY/r v 1 *--^ 1 4 * ^j or «j ^ 



'iJLt \i <U)I *Lfc 



I U- 









J IS . apU»* «cp lSjjj . apU^- jj^JIj ^UJlj ^.'j ar*j^.J 

.■»**! 4*-jj <L>«1)1 C».S — °jlj*tC') 1 ^-i"^" «_A-i^«l Ijlj Ob*x>u«i; lilj 

Jj' Ijl : Jlii ! S^jy* U b iL>-^ J>i : cJlii "^^p t-jLJ aJp 



^.j'j'j ' v^"\ ■*»* ^jl oUJu OjUj . iv«/r ^JJi f^Vl jj.jIj" & ^y-^ (u«) 

. t Y • ,Jj Y I r - Y n /« vi-V" ViVj ' * Y V p»j 
pi J <"\A - !U/^ ^ £JJ 1 'J ' 1 • i^M V^ 1 'U^ 1 ^LU^ Ojl» (U"\) 

".jTiij <, ia pJj j . o/y oU^I ^L»jj 4 tn-ru/i (Ji=iilj 1 isr 
JIjxp^i oi_)-.j 4 no - ni/t Lj-j'-iii j^Jij ' vvr - v\v/y J»ui-i 
tfj^A) ijjiiii oUi-j t y'u/y obLi ;T_^j t t r n a fj m - t rr/r 
oiiij i nv ,J»j r • \ - r « v/r j£«J s^iii oUJ»j i v a ^j r«/Y 
n yta fj Y^v - Y^r/r oi^> oi-Jj 1 \s\\ fj u \ - iy-/i '^i 



.Uyi ^Xp lil* O^ki : .>jta ^J j.;l Jli 4 J>-j 5JU ; J IS ? lilus 

f aJsJ ; JlSi jjb ^jj / jj! \ jp ^kSjUll cJU 4 ^XJI JU 

c TjL*lj JlT o| : jZ*jA\ j>\ Jlij .doJ-U Jp ^^1 J tk>JI jjiT 

m^>- k^> ijy . j^rij J>-j t_Ja.il aJU i_-<%' yi <l!p ^-U" . ISC-U 

&\ VP- jjl JaiUM (UV) 

* OjJl- - tfji/ty (^J^l JjlJ-l <£jU$l JU^ jjt 1 -SI J/P- 

^Y pji ^LjJIj ti^j^^j ijb ^jJj (J-* 4 j c5j^!l / J^-j ) V k -" : ' 
t^U— ./Si <uUj J j^o lj t a!,L£j ij ^iljMsJI ^^aj ^.jI * y*.* aJ 

. J*»^i J o4 'l < ■■■ > t 

... OU » : ( Ha/i ilJij jijU ) -Wl J l» . Vl Jjj <i1 jjUil ^JL ^ 

. (i i}lx>li_j S^fip £~" ii*" |^ 5>J-I (|i ^ '-•' ;' ■! '^r-* cj-^ -J— ~ jf I /»_jJ 

. .kii lj j 4 < ,,. > ^ y 



-vim ^(Bibl. Nat. Paris 1582 k) ^jili ^\ ^u ^ i^.'u ( uv ) 
ILJI 'iLSij t \ u « pjj r < - Y • i/i i^j^J 2JL&JL o.,Uj . 1 nr 
(A 13/2910 dJUl i^I ^ ) oUl r ^i jyj t Y • ^ pij AA» - AAr/Y 

jr, 1 ^'-) ' n y ^IJ! l-UI v^'j ' rr/t JU-l ;T^j « v w\ - ^ yi <5 

. a .jo oijUJlj ( \xss fj> i t/Y SUjll Ujj 4 i i v/\ .-JtJLLI 



•-* \ Yf jT^JI U,yu \j\ . yvill jj Ju J iTjUll J vJa^Jlj JJUjII A] J . 4*. 
»4^>- ^ JUj t l jS\ J £ 4 u-Jydl t-^-U* jj^aJ.1 iVjl Ijilj t j^'j 

yj£*JI caJ& jjl (MA) 

A>-l . j^i$3l *—lill jji t J^U^I (JoiXij ^ oUJL. ^ .ill 0*p 

Jp *ij!l J oUl^a-^j olilk -Jj .^ojJULl »!y^Jlj jy.JL^il *L^I *; 

^jL_5olj Ja'j Jl ^1^ ^l _jj| ^ j^.t - ^ 

jlJ — nil £—*!>■ lll>- j^j a I f,ll 'jJLU c.J tiUj 



jL&l <J»^ JJ ^jye^J 0U"oJl £w*j j>«U jj_uf 
jLJmII alj*. »UiJI JJ^ CJj LL U ^ Vj ^ 

J-P J . A-*-*J U^l 4 ^.j If. j^JLil! CUT 



.» 

j 1 



U 



1 , n j (A 13/2910 ijuii ju.1 * ) ,^j| f ^| ^ jiU.ji ,ui Jjj r 



TT« |Jj IVY - m/t ^U^l oI>j Ojli (ua) 



T'V 



u 



\» 



\a 



J dl ijj* recall JX* 

// jUUl Lj^p Ji TjIju 
/ (^jUJil *Ixp- Cobj-I U li| 
jL_>oil J I— »jU»tj "JUL. 
jUJill \\2sA '^j^\ ^i 

jlJ J! cJW jjjJI Ji«j 

jlj— til. c^j ^IjU V> 
jl JJb l$»^v» J* 1, ^->^ 

•fjUJI jX* Lp-Lut *j.j 
OUiJ«^ ^^hJJt (^ <_JS^-J 



( y^ 1 ^ ) : *>jj 



w ~ * > 









U", 



u. 



Ol J.I Jp SU-I "jUli ^ J 1 — ^" ci ^»^" (I L* ti| 

( ^J 51 J 4 ) : djj 



r U_ r ^ Jl — « J*- ^J ^J Oj — *a-,4 ejjl? Jp ^ Li 

c lAl jO_'Jl '.*> 1 «Xllij Jl-Jll L_^P cI&lT 'ot J.1 

'«—fcJl tl*J!il 1£" t »!r* "^ ^>i ^J-r 1 .^ 



lT . X^Ip -Lj>- j^i CJi 



^^c> 



.nSj&.\ ^Ji^ll <£jU#l *■£**=■ j{' ' ui-ji ,>■ jV Ji &\ ±* 



i v wr-'wr j (Brit. Mua. Or 50 it) ^»AI| ^L.yi ^ & iy-l (\a\) 
rrr - yty tr JW^jt.'\Y^ ^j tvv - rvi/i JIj£a. ytf iUiu jjiij 
t r»t - r«Y/\ ^^ »ij«Ji 5ij«j ' Y^/r ^^ jyJ'j ' ita, ^j 
nvAr^j m- m/i .ijSJiiUJ.j i trvY ^j trv/Y JUa^l aij-j 



■\ 



Y • e J' j* o> **l -^ 

l)IS"j . 4jU£JI iJL.,* <—««{ <*i^ SjiU^ fJT^ "^J^ ir 1 ) t$^^ Cj^'.J 



»- J 



^^*!t ^Itfl // (W) v^ f 



J&j jlj t 3->- jlll u— L» & i»<j^lj (J— 5jIjj J| ( i f ) J f ij ^AfcJI >j r 



j-LJI la* 



.Iji ^>JI V 



. iyt |^j riv/o ^.ipi ^Vj ' fu/0 ^^ c^V 1 c. Jjb - 0jL}l ^ v ) 

MlTJ/llf (it £>' cSi^l^l jli # ) ^aJI j.'iL.yl ^ijU.y ijrf-L (n \) 

rt^/o^jgi vjVj 'vmJ( A 7/2910 ^ui ju-1 * ) .*JI f^ 1 



;-;' J;l v_JLll _4jl ^jjjJI (j—i jA . J.^U- ^j ^5" li Jj Jll -LP 

« A;l£. J^i\ J*y~ J ^S"U <tJ jfi ."di" J.i . JLU.3.1 Ji^ai\ 

'jj^ j 4 ) ! <U .2j_J^ . C-wii «uL*.:>- l-*.'*-') j'_J <^~!_;-^ A-~*-i jl 



_va.-*J 



J" 



^il «4J I ./3 ,.*_J -L>-J *t~d 



o — 



Li*jl Li! I j»- ^ (j o *->»-;j *~*,J 4»~i 



> * * 



i^-pU <jjIp jT ^-ull ^j-*!' ,J> jf- 



4 1 



„L» o ib J.*.) 






^-a-tjl ail 



jji iiii jul- v 'jjjai i.uM 



TY< J*iill .USCJ-I £j.,.Li jjli (^t) 



^o 



. -uitiJI Jj£3l *^r^' ^j-r** ^.' ' <_M-^" i>. *■* ■£■"*' (jj ^1 •V' 

iUI ^ i\'jJ> J; AlXPj JJIj ^jj ijj tf Ujj . Jjjlj O "jj 

. Jl^j ( j;r r^lj tj ^Jl £*lj<b ^jj ^Jj ^lj Ji y\f J^ 1 ^jj 

/ • ^ u j J . , -> ^'^'j J J b y)-> ^ * J ' Yo ^ 



• W< yrWi f^-vi ^jji; ^ *M i- j . oiu>ui jr ^ ^j ; < . . . > r 
. m/i f**? 1 c?j^ ji,,,^^^: ^siaiij ^ _^T ju ^ 



- tll/t •**- ^1 i-ULL jjUj ; m _ A ^ ^.yj ^s/l £jjU ^ iy-L (^ r ) 

eOJ :UiJI -Mj ' rn ,v3j uv/i/r ^jUJi j^sai ^jUij < T «o 
.i^iui oua,j ( im ^_£u j^jj jjjUj t m _ 1>rj v _ n y r 

-e-j ' r-v (jj tvv - rvi/\/\ «^ »U^fi ^.V'j i m ^jlyJ 
^All ^Jlj iu»^-uruJ(A 5/2910^ii)l -uJ k ) oUl ^u! 
^j To-/ vi•V l, "-J-Vj ^ srvo ^j j va/t Ji-^NI 0I>j . \ ^ v /\ 



b~*-j$ j!«lv 



Y'A 



. Sy^JJ (jyt^cdl ^jJ,>< (j (j^j j , y>jl jjj oU.>-j!l "A-pj jlfcip y 



t\l 



^li Xp Ix>m j, /?,„>>.) 015" : JU 4ai) ^» oLp- jji ,ju!I joi i,«^UI 
* — ip t_J^i c ^UoJI jj ^Ull *l r _ «JJI J,[ eJUJIj (( 4~-i-:U I) 

( J2a**JI *Jj^" 

■sU-JLl) '^Ul 'xtjtj Ll) JlA\ JU °,>«j 



\Y 



\ \ v/r i^jUJ jj£H £.jUb ijjlij . ni/r ^JJI ^)\ j^u <y j>l (\m) 

. lAr/f SjUI xJj <. - u; j^ ?*>. j}\ 

• t v — i r /\ • ^M 



r '^ 



lJ j£ iji aX 1 .L& 



U 



^o 



\A 



il Ojl (J j*Ji\ 4.01 

il£jl J| 'o^ Jp 

il *ll J .oil 'il-j" li 



^L. Jjl ^j 



J 

* o 



■>!l 



u 



iop 



<j-*J 



liZi * ^> 15 ill r -*- 4 jl-^j 



»j j*\ 



JU p 4„»j>- i_~:.S j* 



..« .AiXiJ 



jI Lp li Jlj 

//jL^.^-IjO^.^JI CJ^ jl 
M ~i li jlf U <_jljj 

( V^ 1 *J j* Lr« ) / 

J I >_j (Jp l*Ja_i J.jjj 

&\jl\ At 






«U» Cl^^P i_jUS j^J 

^l si I j-P <ui 0-*-.»~.>- 

^ Jap- <ui j-AJJI ^JIpj 

-uw.1 ijj»',lai cJj n 



f-UJa^l b O^-xl] 



dJJi jp jull ^ ^!l ^jU-U 



PW 1 



:-ll 



4J 



Jlill 






C3' 






A) tw-*j 



t 



^J 



^■>lj — Jl (jp I* -Li sljj 

« - J J • - 

J I — 1— Jp J-r 4~*Ja-5j 



l^, 






^ 



'r*-*^ 



Ml 4>jj J. 



pbNl 



4jj.i 



it 



Jl- 



>- J,vajii! Oil* 



■»l — w«!l ^j^ ibw Jaj 
il — _».i)li ,j«».JI ^ijU-; 



IjIjjII dij c^L^-xJ J^li 
- - .- . • ■* 



w 



j Y ot 



. 4 J ij-s 1 ^ V 



jU^i gyi \ v « m 



ij-L>. (J (JjJJ . AaI^ *Ij iiolpj i _}*-*• (j'Jj (J P J ^"-*J A^JJaj 

JjUjp ^1 jlf ; JjUj* j; tjl^i LI j^l ill a^pj ^</i Jj| a^- ^ 

Ji jr U t ill UjP ^Ly Up Jj| J^, ill Jj^j 9 C*«i "OLU -U |0a 

■ ^1 Ji Sj»«AI Ju» CC: CjUj iiJ-l 



. £Ldl II* Ji^ jl j X**r J3I l_^L» j* ieU-l lol jj Jl ( £ ) j ( ^ <$.UJI >j r 

j^J^, bji ) ■ AY *^ J^r-s ioj ^ ^Jjj" <il ^rj^/lj <il»j jijU gi <_iJb^l t 
j trYY/roUlf'iWf j~ ^OiljJIj s Y/w/l IMrf- 

( Sayed, R. : Ibn al-Ash,ath S. 355. 

( fi- tv/i/o • u - l >i l ^^ jj 1 »j ' y-u - Y-\«/r f^-VI j4jU,jei>-L (m) 
o^iui it ) jfL* jjV ji.i j^jij'j t iovr |*ij ^Y'^/r yLx-vlj 
^jjiH ,L4M ^Vj 4 ur/r *;Uil x-lj 4 1 irv -I \y<> j (rrAv 
jyJij 4 rr\ ,jj rYY - m/r •^ ^ -?--» ' V'^ ^j yvy/\/i 
• iM(»jjt«r-Y«\/o vi'V" "-h-Vj ' w/^ oiplj ijl-Ulj 4 ^yS ir -»j)l 

. ^t/v^^l^j' YVi ^jjjjll ^i^Ju-Jj 






f j JL*« jjj ul«^ ^ — >■ jAj t *Uj JL»l fi <y£'jZW *« / lwU?-l I Y"\l_ j 



t\r- ^T/^/* -^ i>J ^^ ^-A'j ' ^ »v\ ^j ^rv/v yU_^l ^ jy-L (iu) 

. iVaYjvJj rr«/Y liL-Nlj t \Ao - Ui/f *jUI juIj t YVi ^./ y— ij 

^rp - m/*\ 'Uj^ii y*t OjUj ; y\«/i 1 _ r J>JJi ^)fi ^.j^" 0° v^ (iu) 
c rr«/\ ^iU ^-Jlj t k< <5(A 6/2&10ijbj| ju^U) olji r ^u! >-j 



J^puJI (Y»») 

all j t nsj&\ jj£)l J-^il ^ ^_ ^L*. j, ^JL, ^ ^\ ju 

JwM j <J^Jl j^j ^.A l y> J <Cp c5jjj . \jj.a aJp I Ji ^ J? iT jAj 



.n./^J^uyi ^jU (l js...^i > toi.i^i.::^Jiij// l J-^ j< ^T 

. V W' o /v (• »^UI ^ 

-v rv o(A 7/2910^1^1 jlJ i ) ,-^Jl f ^l ^ t r ^ r - r^-/i 
•ijiii iua.j 1 or/r olli :T^j ( irM ,Jj (iv - ii»/r ju*yi 



\Y 



TIT -J L» j,j j1 I jlp 

^ ii_^Jl J_. . ^aI^ jUj w'jJ-l ^Aly.lj • f£u*l7 lJIp jjI 






,j «ai U^ 



jjj"_j . aJU_j 0\J^AJ_j »-~- o- _\3_j , -u~- jj d~.ll! t__;lS" «JU> j< 



^vr • o(A 7/2910 ^juia^i i) ,v,ji f -,u ^ j <jUj £>" j _ j _*jji J is r 
iJii J* ; Ml ijAi-l „*_, f ^y JJ Xf s OiJj^Jil ;l Jjr )l j jli . jj ; U U 4.J 



li^^ >~^ Cr-^'-* ' r ' °/ T / v "**■" <J" 1 ^^ ^J 1 '-* ' ' nr ~ ' (1T 

i A\ -- JYa/^ j'.U> jv,jUj 4 at! V»^ JsjUtlj 4 rsA (Jj Hl/l/t 
~ ^ in J ( rr AY ij/>UiJI i ) /"l_e JjV Jio JHjUj ' on* ,-vSj 
iJlill a-*-! is. ) .-jLJI ^ut >-_, i rV - TAaA J»ULI S^f-tij t T \ r i 

JU»MI jljj-j 4 tav/i ^*iU j«iijJ rrr -1 m J (A 7/2910 
-to-\/o wJ,ipi ljVj 4 Ar/r j^j-i J^.j 4 trAr ^j 1 1 « - « < . /t 
. or — o i/t ^ij-^Jij 4 rr^rii/i ;>UJ >-^j i jsa ^"j ti \ 



«w ft 

<ji J^Wij (J^jj-^'^k**-*! j'Jj ^"l*- >Jj « r^f^A^ )) (J — *^»**aJI 
• i^ JiJi -=» 0'. ui^ 1 J'. f^jil-J tS^j^ J^Wi Ji ^-^J ^^1 



oUi piul >-j t 1 nv 3 /n f (?r £i-^ ' «ij-"U v^ 11 j ,: > * ) ^^ 

^jjgi wu.Vj 4 fTA ^-Ul V^lj iltn 3 (A 7/2910iM JuJ it ) 

. fA/r 



V \c 



- >. 



/ err" *^?~ 3 ^ J • lt^' i/*"**-^ ^-^ tj j ^j-^ <V «^-^ 






Jlj^fr ^ail L _ r voJj (^Uall (Y»£) 

Jjjl™. jlT , jjOll ^.^..i k__>-La!l ; oy-^ll **~!Ull ^ Jill -U- 






trJr/s *~* j>} i-liL jjlij < \vv - wi/r ^JJl j.^1 ^ju & iy-L ( T , T ) 

- ^rv/r ^Ui-Vlj i nr^jj it.- m/i/r ^jUJi _^£il ^uij 
-^ us J (rrAv i^iuii * ) ^Tu ^ jio ^jijj { loVV ^ ^ TA 
»rs«/A k^j «JaJIj ; at/i ^aII ^Jij t u»/r i^UJl ^-Ij <. v in 

. A./| oljlljlj t t oa |»ij Til - Vlo/o ^i-LItl i-j-Vj 

JUijirAi-rAA^. (Leiden Or. 320 i) ^jji ^l ^ji: JjJL. Ojis ( T .j) 

- riv/T oL<JI jjJIj t i n - Wa j/o f ( tmi U^, LT#) ^i 

■ t i sv pSj riA 



lYV, 



i>^wJI ,V *ill J-" 



n 1 



aJ jlTj . JJJi 0*; O^l jkj J, j 4jl jC . Aj^^ail jljOjlj 4Jlj^!l 
_,laj J.*; A_i| >C Oj 5 ^ (jJ^M ^L,-?- j^.sfiJ.1 di)il jlkLjl *ljT J 4>ljpJl 
JJL; jS- L$yVl «l^;l jiaj Jjj J^j Jl ^>- Ajys^ll jUllj OjJl f 

. -Oil 4^>-j jSCxJ yJ.]\ Ja^ ^\ J,} j^cJI j . Ji,U; jU£jl ^lai J} 
. 47j.iL> J AA.iaJI SjUJI J jjj O O^lj 4,4 1)1 cJlLi 4j £L~J j 
^IlT jlTj - U^ sJ^Tj b>^ ^U-l LJlT ^iLli! *"kj ^C« 1 

. 4wC.j *UJI ,J a JJ*\ J^\> 3 4,40>- y*a£ 4„5w'l>JI i\jt^\ "4 0>-l Uc.jl 
j,4 jl *.^>Jli ,j4 ^>-l *l>- blj • 4Jj*J.jj 4ij0*i-*-) dhJjl jlSCi 

juil r ^r ^lailj _>* J^j . *^ u-ooi-l ^i: V .Ul J 4iMp 4J j,. 
JL*^I *,« aJjJJI jlai ^ y i - <> 0.4 L^U Cv>b_j . lo>- jj A^>Ul;... », y 
^*_- 4_jl >r . jtl Li iJa^Jj 4U.il Jp 0> jJ I 0,4 Aj^il jljOJl; jjj^il 

^^sUs . i'L^^j Csfyt j 0^' ^ J-i V: f^*'j J--' 4 - 3 j^J J.| -iLc- _. 

^ya^iJl; ry^j^\ ^JJ* » J>^' Jjall (-A^ j^VI 4-ip ^-Jwj 4J JlkCjl 
jYV-^I Ji ^i* o[ f . -.*,:> Jail i'U «jjl 4^ OpMj / J^O; dJL,4t» 4-U 

4ip ^j Jili jjji 4lP r-jilj (i-^j- 1 i-aH oJIj 4.1a^ Ji>-t_j ^,. 
, jlkL.il j,4 ioli 4) j^j* j.Ua;^lj . ^jj (JuJI Jjlil ^jjLi I,. 
^>j . jJ:,o j «Jb_4 4J j| JJj 4Jp ^i?!^- jIp jlkLJl 'jl i-' 



It A J / (• ^r-wJI «J^i J ! VI' i- ^j*J.t j .., l!>'^'I A-U-l jlij l}j V" 

. !••! J k "Jj*^ A 



\o 



\A 



,„l.^dl \j ill I -Lc 



\Y 



\o 



. OlklJI Jl J*-?** j^^*^ a] _^,kj AxJbj «-..:.y j&J Ji OlkUl 

JJ _ s^p jS'i 4J_) a] jSv> ij — (Jtuj; ^411 r^A.vs> «Cjl *lki . JjI jJ.1 

^wUI ^jo y>j^ <y ./^ *t5* 1 p**' 1 a *^ aj"Ij?M J* *Jj jlkL.il 
|lj . f*j> ail ^i$l ^.jli L. ty^Tj %l a)U j.. id ^oJl "jl 

C l^i Ol< ^!l A.xJl «4a a| 9 j^f- a 4-« IjAlli iw-Ss-J A_jl A^P di->i-J 

.G ft } g p I 

4>-l ilLi-) ij L.>kp U-i A; lj>-_;») jt»A!lj A) ^wUl r- j>- J^4j AJ^- -r ,»i 

f-ipii iiL> jir. . Sji jyi jb jp jji a^ui j j jji ^, ji uil Qj 

J^>U JjI j.<4!l i 1 ^ yjjl« . dlb _/i-_« L^^^ ol^- 4pla,4 [o 
jjjJI lJ^ ^Lillj jl3lj4ll j)4jl £%» ^lj 0Jjlj4.ll "ili aJj4SI 
i_^ 01 Jl OlkUl jp JJL.^11 J aJI o"^> "^liJl >li yJI 

j-l^i / AJ CjISj c «y^ OUaL.il Jlj^lj JJ4:ji ^>i!l_) . »~*\ y l^T;lS" 

4*y Lj» 7 >- «ijj V| Wlj jLSCll AAiU4ll j,' -^-j ^»j l*j (f-^j 



■ ^ s? • ^^ Ll A 

.1; jioL^jOl^^Jit j jliTiUy- u 



YAs 



ii^UaJI .y <il J-e T^ A 



Upj . vjjJUill r^ J JIT ^l» Llj . SU* ti ^ *M i5j>-lj*5jl^ 
^iUll v 1 ' ui'j k^Ul a^ a '* ui a!l ^ ^ -^ ! ^ ^ 

iV-U j,:> j>-^ "y-j ^-i^j«ii u'. 1 ui-* 51 ^j c^u jUlj ^ aUp 

Lb'l j *>C^ _^i»Jj (V.<J^>*Ll) Oi*-*..<Uj SUiillj *l$Jull_j tlj..}/! j\S 

C>-Jl Ol^jUJl ^ 0. aJI lit 'c-xS^ . aLU tyj ^jjl Jp «jii_, 

( J" 1 ^ 1 a* ) : c/J t-U 

jlj S" i_gwUpl d- : >- 4. — JlS^i Mp Ji ^^.ri *ljjj)l -JU- b 

jL.- >-Vl.« (j-^-^l V Jvi-iU U«U- ,j>t^l J-^X *.«U- ill 

OLu-jU jjj-j-1.1 itaj->- j* liut" *-?*■>. cs~"ri ^' l - J _/-•*' J 



L5 



. „ V \ A ^ OUi j 



^Y 



\fl 



T \ \ _^l!» j,j <o)l -Lp 



j/l\j>\}*& II (YO) hY f 

k_JjU-J t^Uj S^J^P Jj*>U O J /ill wj j^i ij&vaj ^ I^jJJ r-jiixi 

-J} j.L5i tjjif T^k. o,L.I l^o C*li . i~JI iHlJ 1$Ap *k«jl a» ^Uil 






-\ . \/u J^'j ' rtr fjj A^ - Ar/r <J^i ^Mj ^ jj^ u JlrT (r«o) 
jijis j i nv lu-^i j t w f - \ v > c^-^ sLiaJlj sV^JIj ojUj ; n r 

t iy^ii u-^il j I j * ) jj— *JJi ^yi £ijttj t 1 \ n - ^ \r"\ J (rrAv 
cJWI ^o-i ji ) oui file! jwj iu ni-I nr j/n f (it ^L" 
i a ^jiJl jio .l^lj t t<"\/\ ( _ s — jtAU >-Ji jt^ rA<\ J (A 7/2910 



e- is * 

( Ja.v~JI j* ) : SJ_i.il o^u.jj oLi-U <dpcJlb a*j u —»j-> 

JjSil S-jj^ll ^Ja->-j i£j~*i\ L* Oi>-Ui} ^.^w^,*^-* J J_J) ^ 

i^-l *.lk.« "jjSCJj ">\r O.lii Lj /y jl j^iuj* u ^*i!l "*lk«l 

( J'i^ 1 0'* ) : W^ ^^ J . ^ 4U ; «ai «-^l ^1 J*».J U.J 

\YY»^T //'^Itf V u: L * J^" J: 1 ' 1 J p ^^ '^^ ^'-^ "^ °-^' ^ 

t Yr (* ;. J^l « w->U a-!I ^ZS.) . *Uil Xj>- Uj Ji aJiI .u jif> 
1 Y^v_j I / j*iil j~.>- ■ -^1 * ;l', J\?) • ^^- (| J aI ^ ^ */P L-lj^-l 

( (_Jl.< s>JI ',.« ) ! Sj^ ',.« f <y 

Ll_joJ-I |>U Uil Jp J V:'l J-U-l LJJ 'f-y j*-' 

bjj^l jUlkJL '^U;^ j_ -*!l Ibtei" .LlliJl e,--b1 ^ 

b_,.v^ L_.pl Olij^ail 'j* Jl l^" ^ -V__^)l iii)i ^ 



, \t/r ol-c^ll v^l-jj J 5 i^>J ^pJiJI v 
,_i.Lil J up, j.Ujl __iiil. j. _-j> J-^'j'I J i>i-l ^y ^.1* l . <**■ J^l j* 1 -' Ji \ • 

, L j ^ olt.^j)l i s 



vn 



j»li» ^ Zt\ Xi 



\0 



\A 



U — ~& (Jljiil JLJI J j I j I j?- 1 v.j^' fj . ^-/'' 



i^l iUyj ^j^-j^ ( f) _£jl J*ii jysJ jpj >x-pI 

Jj*«ai Z*m \^-\jp~ 0j.>\{\ ^j*" ysA« ^aOs jj «Ull JLp- «£»l Hj // 

J (j-Wl) Jill -U 1 ju-^j Lc a^Jpt J»j ^lk!l JLw a\jl <djji Jij 
Jill ~U>1 : JUi jell C-J- AjJIj ,j\i (Jfliji c l-M.> ^ ^^J j*'^' 

'JsiCCi y» Jiltj *u». ,y al. oir u jiui Jul. lit ! s*H\ 

( iuuJI ja ) ; J jil ^j,]\ 151 <. iUJb U iQii^j V j d.tll-5 "^ 



TT 



\Y jaij a^l 0^ ^Ul "^JUiTj 



J I — S.ic jjl>. J} o 



■y.i 



a 



♦ * 



(^Wlj -uJ-l (j^lpl *■ ^ ^j^ j 

/ J^L ^ Jp JlkJ |j| 

JC-J ^Ij ^ J;li uu>j.a ji 

-* 2 

Jl>- Jp (SjJ! Li iUI ^ij 



5* B ^ * 

SjjJL« Jl^- ^j-i^ <y^ *ii^' If 

Ui »*jU (^ j3 J^flJ J 

aSsJu: ju.J-1 c?j -ui Le ^J 

aL J J-pJI J^j d-iij l« j 
IliJi aii oil Ji J^^ J* 



nt-i • \/u Ji^i j« Jul j^'j . a^ - Ar/r j^i ^ljjo 6 ^^ lx * J! ° 

. \*y/\Y ^1*^1 j 4 J« U 



,»' 



Li^ jjj jojI a_*. V T T 



j^lj Jp a^.p- ^.4 il^SCi jli a; cl^.^ J I?- Jp lit,,, c^s" o] 

tt -f * " •■* ■* it *■■ \" ' M I T ■ "-' "* 



(^^Jl -till; *I^„JI 1,1 b ; Jl»_j \ r J ^ i jjj| ^Lp / ii>,viJ 
.JtlliJI Ji.*.* Jj l^iOi UbJ A^yli 1$$nJuI O-^l \,i jbi (J»^T S^Jxp 

* YV# C „Cf -** <J ^^ - ^ A i!l 'lP-» u^ 'ir*^ 1 : A ^ a* J // 

: Jl»j l^lj Jp uiij ^*« Ji J^ j Qj SUM JUp^/I J j!iJj . j^\j y 
OIT U Jp'Vl ^.jj lit ; JUi ; Ajyli a A j%, _JA,! j^i Jil &y>-\ 
Up Aij U X*-« <■ \*\yr OlS^ ! l$_:d>o V -Oil} ! All** Jitj ^ujulM 

aTIjIS^j . ^ajj (JJI ftU-^j ^ ^ (_Jfl.iT ^Jl _Jli iii e-Uj Jp- 'i'y 

: ^<xc y> j *lj*iJI j^ij J_y5; Ajjj t a«JIj 3jvS~ .i^M J 

( Ji> 1! u- ) u 

u tf ^ jAli? jjI l^ij \*ji O^iu Uj «-L*j ly~,-u« 0} ^lil Jyb// 

j — ^L>- ji- *4*jj*,t \Zj*z£. * — *>\j Jl»-j J*** ^y Jj»,I_> 

_,,LUI J* I Ojj ^1 ^^J» Jp ^jjl JL- U Jj-4 jjiJI jp ^ 

^kJl jl (( U ^I>JI t-J.il i) t-jtsT" J jfj^-Cl jjI jjjjll jS'ij 

i_j jt'j . jj^iil 4il a*p J| (_j_^t AJ^vill jIjjJIj Jjsrjll (^jNa^ll 



■ (I |M-jJ' 4^' ^ J-Tj* (^* » : I', tf J ^ ° 



^ ' *f^» W jlfj . A^UijJl (j-ijJUII Jjjo t ^ /.lilt j ~L J ji 

** * "* f- w t 



. v ^r J (Miinchen arab. 378 '*■ ) ,oL)!l ^jU j « . . ,Lu| olT : ^L^JI Ji; i 



cLLUj i v uo(Munchen arab. 378 *) ^ull f >L)M ^.jb ojli (vi) 
\t - >\r/o e^J ^w cM^j 4 w • *>j m - m/\ i|>-VJ s-rfWi 



lYff^T .#U*«y (ji^^j cS-M ^ bj-f cij 7 • £}*.-Jb «-L*k!l £ji!l ul^ 1 



yfUJl (Y»A) 

.ipL^i aI t^jjj . iJUj Oi'^'j i/^ ^<i o-*j^ ^i Jyj • jj*^ 1 

. vn ^ (Leiden Or. 320 k ) ^sj\ jo.jL" J,i //Ij $i jM a 1 ° 

, YA^/o ^^ ft)U)|l £.jU 4 5 ^~i 'il !■*» : ^ H 

tiUltijUj.rn ^(Leiden Or. 320 i. ) f ^l £>" Jji ^ ^ (r«v) 
. yua pij m/r *-i£)l jjJIj c T x-r J(n-o ^j- 1 ^*) -^' 

ir t-m/i/r j^\ j^jisJL OjlSj i r-n/o ^il f ^->i £>" o* ^ (f • a) 

jJIj i I m j (A 5/2910 ijui juJ * ) o>ui r ^i «'n« ^j 

«-\/v;l*^)l U ;j 4 i»A pi j Y1A - Y1v/° '•ri-V 11 vi^J ' ^W* lT^ 

. Ua/\ J^ljiiJIj 4 ^Y pij 



Y Y* *5J^ Jri ^' ■*?* 

<l!p .Oil J^» "^Jl eUapl . "^j'a!I f (£■>_$ I J^Iilkll ^ -Oil JLp 

c «U.i.«« eU* Ail I uj-^j b : JUi c 4j -u^i jp -UJ **^- <J lj_ji (*-*-* ,, J 

.jjjJI ji 4J J Li t)LS\i t <d»j^< J (J—j -Up 4J| ^L? «iil! dy* j <U>»i 

dili Jii ^ "jJI wU- ^j| ^j Lc'|j c JpI Jilj *_*>j y>j jjll J-p ^.1 
jUil *|ji"Vt l$J i^j JIJJI ijfj>- j ^Jull ^i **>■_/ J ^jwJJ I^JLlr 



-01 ijibki J, ; "jl\ jup j, I Jli . (gy\ji\ ^jA\ i^jlp ^ JiIjlp 



. (, Jjlii » £j« vo\ - v«a/yj ' « jjJI ji » cJ- tvA - tvv/r V 1 *-"^ 1 V 

. J t I cj ^j ^^J J JJo *i^l ... jkj y 
. \>\/l J.IS3I A 



Gaskel : Gamharatj ujlijt m^j ^^A-^^v/r yUs-Vl ^ i_^-L (y\ ,j 
o »l- 1 « • /(/« -i"-^! ^^j'fo-s'u^ ^** ^ ) a n-Nasab n, 181 

.Ai|»Sj nr-tv/i oUl^l jwji irv/( ijUil jJj <. (rv ^y ^jj 



y.[c ^ 41 1 XJ. Y T T. 

, ft • ( J*-" tw ft w *■ u> , 

Jlii 4 <J -J\ j \jix£-\j . *jiis,« *l olj , i^y ^ yip ^ ^y 
jji JiiUjP j* : jjyi-T Jlij w ^ifl jj SJtflj jj «&I*lp j* ; .,^,^»j 

^ Ui'j ^J 1 * J^J J^- 4 ^ t5jj • «jljj 0'. J'* 1 * i>. ^ ^ 



Caskel : Gamharat Jt ^H>UI jju ^ .bJl Lj.J-.ty ^ 5 p^f* ^ 
. trv uitji h-^j ' ( a* & jj-» ^ ) an-Nasab H, 181, 

.y.l oUJ. & .bill Uj , li j 5 >ty jli // J t 1 J. t J^ty ^ * ,\JH\ jli t 

..JUl ,>i .L* ^ (ti*j Jlj.ll J*' Ulj » : \f/\/t i— o>\ CjMX if j \ 






Y TV jA* jrf *iil -La 

HfJ&\ y\p j,) (YSY) 

<p <Cp -oil ^j jCip j, oLip Jp ly aJ] : Li .a**JI *lyli Jb-I y>j 
J* I S*ly" : JJj c J^ j; iU.^ Jp : JJj t *bj jJI^J Jp : JJj 

^ J*-*-i olT, . ^V^JI (j-oj^l <^jT o*j JJLo *Ui» (J_,_, . ^^Ij 



jx-all) JUfj .! a t J (A 5/2910 ijiiii .uJ *) ,^j| f5 ul ^ ^ . ^ j: l T 
: Js*J « (S^ _> J J : JJj // • iJlj-* jjJ Ul_jl **-! Jl_j! r U ^1 ■LSj . ( .uuj 
' V- _>'J i JJj ' ^j. >J : JJj (Uj:! ; Ajj * J-* ^i : JJ j t J*, jjl 
. nv/\ jLS3l .l>II ii^*.' ^ i ^LUjJI uLi* jj ; JJj 

• riv - ni/t ^JJ f *-yi £>• j» i>L ^.j3i yT J] b* & A 



&\ ^li-L OjUj « rnv - y-h/i ^01 f *-vi ^u ^ i^L ujS"? (m) 
^OJ susii jU-tj , !M ^ )»i/\/r j^\ ^jisiij t ^a/t/v x- 
-1 unJ ((rrAvi^UiilL^ll*) jio^jb-j 4 rr c-^lj « r«r/r 
j«llj ' t ai 3 (A 5/2910 ijujl a.J k ) .*JI r ^I j*-j . v uv 
^"j tt\/r Jl*»vi oij^j cv - iv/» .ijil y^uj 4 im/i ,^il 
/^ V'^ 1 i[ - iii{ j ' iv*\ • ,jj <y« - ur/^ .lyJi oua-j t tr^n 



y.[c £1 -Oil XJ- YYA 

JUo ^Ip L yi a> vLaJ lili c aU^I i_jd>- i_J»-iu uUi*j ^y iJLJ Jjl tlllS" 
c jTyi!l iJn-tA) aJLs ly : Jliij . St)Ciil J jUiP a*!y «*** 4J[ J^J 

: ^loll (j-^Ji jejiJI Jli . oUi*5 Sk^JlJI Jlj olT : JJj . ^aj ij 

U>«m^ »L, Jp jl^j f .ul^l ^li Ol^J ! l_«*Jl CjIj A-Jl «v» »l 

. nv/i f^t.)fl jijU ^ 5... Olfj : ijlJ-l ^ lJ _ s rf : JLiji o 

. Y'w/i f^-)M jijlj ^j 5 V- 11 LnHJ oLTj i 

jijU i| $ . . . ^ J ML- J "'J* ^ "*•* »lj>il» fji ^L- : ( ijU-l tJJ trs ^ ) Jl» "\ 

. nv/t f^>uyi 
. v - -w/^ ^JH « jLS^I »i>)l y^M » v 



t i/\/« .u- j,)i ^llLj ujiij 4 Y-w/r ^jll (Ot-yi ^jU ^ i>L (nr) 

<n \,v5j Yvt - ur/\/\ ^jjJl.u-Sl wj.Vj ' <m - ^«/r *)WI ^j 
^i>j ' w >(\ ^^ j?Uj <■ rn (Jj rtr - rn/r »iui ^ j^j 
' tY» ,Jj m - YV'/e viV viVj ' tv\» jjij ih/y JIo^vi 

. tvvA ^"j rr* - m/Y *jL-yij 



f . ipLi-l aJ iSiji . S^+N iltf^j 

auIXp <_}*>»» «ij«-j j <Up Jk-jt.j.j Ja>-j L$~_i Iua : Jlii j^> j*j <o 

Up j3jI Jvj ^1 a) jUi t J^j Up a!)I J^j -Oil J^j "jjj c.^ 

^ o^ olTj . .HI aJ jfr VI Ujt glUj V ol£i t 'jd aJI : JL, 

. Ai^.* ; OblLjl J»^p ^iil y,j . JUj Ji l^&i jjjUj J* f ^J 
\f oUipj Sj-^ 1 CflSj*^** 1 iS"y W 0UiP JjP Jij-^J £~j" <•" Jj 



• ui/r vU~-Vi j < v-^^ iw J(ii >./^i o 



' im- uv Jij ^ OjUj ( ^r - \n/r vW^Vi ^ *>■£• (n 
''jjji'j ' rr y - rr« ^^V j>jUIj ; re - r>/\/» -^ a') ^^j 

i r-i- T^^/r ^a f*-?i j-.A, 4 \^T- n\/r *.lji Uj i 1 m 
' ^ifr\fr'/\ ^^ jH'j ' m ^"j u - u/r »^Jl ^1 j^j 

. T«/\oljliJlj t HApij T Vt - TVt/o-J-V" T^Vj' Aa/a iLplj SjIjJIj 



in, 



ij . S^vaJI j-^. Ji <_S.A!l y,j , jU^j oljL>-j Olfjvij l)L-Ij>- 
e S^saJI Jp aj_)U.« aJ JJspj , jLiP- J:.* jl Jl S^^aJl Jp UIj J jj 

( JiJ^ t>* ) '• ^~" J - ^ 0^ V ^^i Q?^ j*-> • ■*?".'• *^ 

( j*^' t>* ) : ^-' u^ ^ - c^^ J ^j •-'yi vj 

tal — ** aj O -Up x- ^-^-p-li I — i J-p x- ,j~~->-' X" J-^-^-'j 
bU-_jll (jr-'j l£>-U* *-«-j-J *i * ^i ^ *-^"J ^* 'j'v* 



V \ o AiiJjt- i^jlj ^j .to/Wo ■**■" u^ •^'■V' tj ' *H *iJ^ Jy ./''■* Jri' ^J • 

. ^Y'r/r ^u_^i j * JLi v 
• r y ^ / \ o J^^ 1 J % . . . v 1 ! °^ j '- i • 



tn o-'t* j> *»' -v 



{jdlliA ^ji Jfr) 



^i& 



•up M ^j £A\ JS* (1\6) 

Y ,t0-» ji i3L« -U> jj jh-U j; tJQail Xp j< ,j-Cp jj 4>l -Up 



,L ji -JtUI -il* 



,^-lAI p-LA JJ ^ £JI 



a- ^i oL«j»| OjL»j t ioaa ^j ^r^ - \rr/r yt~r-vi ^ j>-L (y\») 
.jLsfj ; o pij » - r/i/r ^jUJi ^uSCii jijidlj 4 irt- i ^/y/y 
,Uj</l ijUj s ^rr - t» VM ^j-*" j^j ' oo - Yv/r oil^l 
oiiij t ^ pij i\\\ ^ui ^jiJi ^Ijjj 4 to pij m - ni/i 
(rr ay iyiwi * ) jTL* ^i jio ^.jijj s m - *a <,fji>iii »t+«Ji 
n<\o- m/r *<wi j-W^ -r\t/\ s>Jiii^j itia-'mJ 
•\t - •w/r <^i ^ljjj «r ^j tt - y-/< -> 1 ^" ^ ''>*-" ^'j 

i)UVI (IU.j 4 r\T ^j YV^ - Ui/\/\ ifjj^ »L—SI vi^fJ ' trA (^J 

-YY t/r 'M (*A j? j 4 rv-f/f f^)" c^j^j' ur- i-v/i £bd 
y^Mj4 it - t-Js Jiiu-i JjT-iJj 4 v-\/i ^-*-iJi j«Jlj 4 yv\ ^"j ru 

Xjlplj SjIjlJIj 4 ur - u< OLA I c-Soj 4 if - t\/\ trr*-^ ''./*" 

^.ipi t-oi^j 4 ivAi pi j m - rr>/y **i«*)Mj «r«v - y^o/a 

4 mi fj tTI - JYo/\ >\JH\ ^\jlXj i tvt fj YV^ - YV\/o 
. Vi - Yo/l oljJJJlj 4 YTT - YTt/i ifajl-JI uiy-«il &&}>j 



LfV- Ui 



Al Is. VVT 



4^-LJI 4-jlj 4 ^;lj 4 <Jpj 4 OLJPJ j~Pj jSo j^jlj ; ^j f 

OlSj . o all oi* JLZ*Cl o|j OU »^ji OU Ai) ^-Cp jjl JX* JaS U>-I 
ji) tils' : Jli JiIjlp jj Jill A^-p jpj . <«j!p Sjoo yJI ^^—i 1 

Jill Jj**j iloJb- j^ 4JL*n U Jpi U>-1 CjI j Nj 4 JJlij i_— ij *-1>-j 
.-U. j*io -IpI Vj OUiPj j**j j& ^ol *Uub Mj ^Uj Up Jli J** A 
jjI ill >Up a^-j^I . 4pLjU a) t^jjj • »j>^ u^"J $& *l** i^yj 

i£*W t>. ( : cM-> ' ^ uyv 4>J J*-> cjj? Vt-> ' ^^ ^i •JJiJ 11 

: Jli j 4 Ljl aJp jlSj 4 <JcJ~\ jj *C**£ <ulp J-^j . fc** {/*~*j \y 

J» t^JJ • U»U*—» aji Jp ^j-SJ <■ *-*^ iJ * ^L».J °^ fjf' 
jft c_A J) jl"j **&U *LJ1p "-^IW : Jtf pJUj Up 4)1 Jv» "^l "d*\ »j>-j I 

. Jijtdl -ullpj jj/jJI J a^X* "j^lll :«i»Ul/jll (j^u J j . 0T>il ^ a 
jLjilxl it&'fj'j :"jt\ V ^1 Jli ..tfiij Lip o%j "jh^ 1 : ^i*^ 



. \r\ - Art/r v^^ 1 0* ^^ **r-^' y-TJl ^» j- \> 



h jUl jlS'j c ^L^ c^J **■* W^" ^.J^ 4 Kj^ '- *■** jI i>; -*JJJ 
^iJi i>. *^ -U>'Jli»j c JU1I i_iiaJ ^jf V^V U^-i*" il/^J ^'j* 

j^wUJIj J*ai)l li ^C^JI Ijl i!~^p a-U; j-r'-lj J*iiil U*jJ j J^j 

( Jj^ 1 <>* ) '• ^ <y. ^^ ^jk VJ 

^ Y 4pL>- l^i t^l ji (j^L^ (j; «&l -^ J^i ^*Ji <^lj*>i* (ji *^' -V 1 j-*j 

If-jjjti) U^>- V^.*i (_5 1 __,» (j-C*!! JJ «&l -L^ jl.A> j-*J C AAtfil^Jlij -^ 

j, ) : y>ll!l Jli \f &\/^J\ : aJ JUi jjjjJI j, I Jp J^oi c^Ulkl) 

W ( Jsu-Jl 

/ y* Vj Lb Jp dk.4 ill j 1 APjli *C^I ^ 'ill^aJ 'b\i 

. J i 1 Jtj ^J i ^'j v 

.ih- \ t i V^" *M' -> 1 ^-^ ^j^j • ^a j^j vn/\ ^u jh ol— jIj,j «, 



<ula_« Jj JlfjLP IpJi tl<jC ill LijJ Li C^UI **la_j j>-Nlj ^Ul 

: <jcS^.\ s/\ LSCl Jji) t LA Jii ^CJI ^J J-i Jim : ^ JlSj „ 
cC-Ui_j C4*i Mij'tjIj'JI J*' <y ^*^i c5_>^-il <j-*.j Lai ^ U-yM 

V^i "j^J : &**J "M.U-UI a 4 Mi U ^ : a-'V ui ^ V ^ 
j-«* Jit jj-Lp £>\ ols j ! V ?cj: ji-Xf- (^li t !***> u-Uaj Jrjj LSi *\ 

|JLj aJp .ail J^ ^Jl £ "SUj (tsb) ^ ^ <£-*->-* • 9 j-*- p >^ 
: Jtf ?oljt : a] JlSi /<*> \ JL-j <u1p .oil J*? ^^Jl jLi t 4»yu Jii 
^ ! ilj^i, skJc*> <lX>[ L.1 i * MJI Up Jj jj>- ~*Jli / : JU I *m \ ^ 
( Jx«JI <y ): ***■ tjjj L*i JJUll j$» c »^.».p j>-T ^ 

jj_J L«> j^Jij gjU ^ LfcjjJ ^.p ^ Jil J».lj 61 
' u"^ ^l^/ 1 **^ *J*jk* *->? a* jr./ 1 t/*ri' 'y'" 3 <^tSJJ-> 

: JJj ! Jj/^I, «^ *>i : J^i ' u^o. 1 > ^ 4 jj» J^^ J; : J&j 
. cJlt^jt j* "jp,** 01 jj+^j 'Cj^ifj 'J-*-^ 1 y Q* ai ^ a ^ 






V 



V yviJl ?^Uj AplyJlj l»j-^j^ JlS" .iLl wUp IOa o *U«>-j OjjU OJijil 

C~J*» £ Jl» . jtjl *}}& j_»~i» jyfcj 4lX£53l t-Jj.^ ^4 Jjl CJi' 

t ( ^15x11 j* ) / : ^^1 j*ii I^Ip 

*uAi (i*^p.l £*'./V W^"^' J"^' *'^ ^^ ^cr-" ^ ^■'^^ 
^ t^Cp j,j JjLlp ^ -jJUI : cJU ? la* ill Jjl : JUi l^ oJl4» a! 
jj^wj a!j4j : Jli ? o_4^t!l li* J^i ^p. : JUi t -uijl oGii : <JU 
: JU" I? Aiy^t Vj la* Ji. t> J^; 'Jl^ 'jj. '^ : Jli ! ^JUl^ 

C*Jp U oo jll jyt Ij, dJUVjj : JUi c jjiJl -j^j - dL! jil Jj-^ 

£. '• dtij ^\fiij \jj+»\i ! oi* ^pL ^ "Vi la* ,y *^ 

\« Ulj <U*J1 Ojliil <JAj|j »bill £**; Js- "^ *c£>^" ot iSy\ J. 



• l i sj i <^-^i Jrf £Jj ail T 

. Geier : Gedichte 51, 9 , ^ 

J^ll ^ » UjU // Geier : Gedichte 51, 9 t j^i ^ Y 

.J 4 1 J« j i a* //L ^ { j.ak" cJlT a 



■ MMfJ; rn/i. ii-u; £ji"j 4 t»i -ni/i«i ^liSL OjU (tu) 



ft * a. & t w f o f ^ f <m ■ 

A-Jib vj*a <u*v-l*i ; JU t «A^iii aJ »-^uJj frtJJL p^-J 01 « .5 I Uj 
jloi (3^/1 3^i*» (^ jaw <u*j£i XijJI (J| ^o jUtf /f *»!| j£~*4>3 /ft - ' j 

&*« u^^j jt-W»lj t ^ (J,j ji SjLU- ^i ,-& N (1)1 «Jal>- Ji d)lSj 

^1 j!l j* jjLJLili .Jj-V>- fj-y^ 1 3 i-J jjp ^Jp ^^-i C~*ll> !& 

( Je> !l u* ) / W °-> 



s r 



. 3JUI «~»-j3l Am |» J S~>-j3I «j> ^ylj" ^ Y 1 



Lij^. LjT '*■ ) _ r-u JI ijUl j I ^ M Jtj 1 V * ^W^' °^»J V^" 4^ ^£* (f 1 v) 



U 



(j^l ^Ull 4 44*U- ^ ^"iU JJ 4)|jU> Jj Jb-^l 0^ JJ -0)1 JUP 

• ^ ^ 1 rf 



vrv 



Je^l! JU- Jj 4)1 Xs- 



u 



^ 






4p»^» . ,g*jli)l ,Jp jjjI ojU^j! Jb-I j* . ,Jp si JLp aj ia\ x& 

,y> (_i^aj| LUi i L^>. ^Jp j-*Sj *Jp iwlJLp kJ\ A*p . il«Uw iJloxL-I 
; ^IjJ] JUi ! dUJU <_>!>U- "»jj| O^t ,Ai : a! Ji <lJp S!>L^]I 

Aily jJ-iJj Jii ^ilyj Ojtj aS^U» iJ ^y S*PiT J*, V ^ -wi^-Ij 

( Jij^ 1 1>* ) : <Jy j . ^j ^-P j^j ^yb L^. f ' *»!*d ^d] j 

a __ilaJ LSI ij rjj' J*» ctJLs-j- 






■ 1->J jXj !>U 0Ua~» 

A Up) J «j "^ Y j "I *l* J 

1 fj^va-p JjWl JiV ^ill (J aU*- 



liLi 



. {> j ! cJ^s-l dil Jl JjjL £>*& »\j] j v 
iJU iji, ill 4*>.j j_,; „ : v w j /of (vm Li>-' ^* ) ./-***' ^M J v 

Jy.Lill J^Sj AjjUI j oVj! Jf. 3eL- j Ji.i J, i^y Si (lllT , yUi»j jwlUj 

. (( »J* i,) J^-'Vl *S"jjU 

, U j t <^^lj \ \ 



\r^ j pj'j i -\/y «i*j)i V; J uk^ 1 ^ju—ji ^ j^I (t \ a) 



JUI :u g 4)1 jlc YVA 



ur;u 



rt« — »T JUJ ^ia ,<* ill ^nif. / 

JJip j,il <Jp f-\ij\ ^i) Jp (.j-ftiU c/'J^ • **•««>■' J U-ajil l*U*i ^yA^jj 
«jjl 4X*u oL» l)I J,} 4.*jl*5 <Uxi>- ^Lp- ^Sj (. 2x^ ijvimJ ap OU . a_£Pj 

V™f ^Yall // (YY») 



. £Ldl l+lij (1 j . Jly. tj : j- »jIj j 5*.. Jill _/T ^j |> j Jit A 



^ji; c *ijA\ <^&\ j\i a ) ^ii) ^yi ^jijj i\t</\. pJisdij Ojii (n^) 
' wtyj yh/\ ibU-i ouu, > JiJJij < \ro - \n 3 /n f (ti 

o • >/u il^ij ^.wij ' 'yt j (r^n ls_,-» iJ * ) ^«ji juL OjU ( yy .) 

jj-*IIj 'YVo/^/y ^Ji>Jl ilJJlj MV^o pij irv/\ <I>JI oLLLj 

JULI ;_pj troY _ Y „,^ ;^i_pi fJ ^}\j < noo ^ rv ^ r ^^ 



m 



XX\ xs- jt il V 



«• « > u * 

<dc ^7j *& fyo tytj . 4_ju!I «_>~a« »tfjl» a* S.Wi!l £~*j 
^jjUI ^"Jlj. >u>Jj y3 *c^> jk^'j J^i>. ^ ^ ^j>. 



«/JW <YY>) 

^ air j . t*u- ^u ^p « tUjii i) ^jjj t «J*sJ ^ *^ w 

. J t 1 tj ^ i j»jl» J; Je J* V 



t-j^l ^1 jb * ) ^JUI ^Vl £.jlJj 4 »YA - err/r ^jlall c-jVj 

(A 7/ 2910 iJUl j— -T * ) ,!>UI f ^l j*«j 4 v av J/ Uf (iy &>* 
yjLJIj 4 da/y obJ-.l "Vj ' vnn/> ^ill j^'j ' vi v - ^ n* *5 

- YA^/« viipl yii^j 4 <Y 1 - i \\f\ «**W glrfJIj ' tl^/l • Si^lj 
. vt/Y ^IjXiJlj Klfij r»»/\ S^UIj^j 4 JM jjlj Y«i' 



^Y 



_/>-U!l i«LaP j« <i) Ji^lj c aJU j« jLo tjajl ^^ J| <UjJi' JUp aIp 4S1I f 

-cp IjJL>J j^jI-I xpjjI a) JUj t>\>-j fX^. "b[ : JUi /»^JI (j «cp -oil *\ 
dj-U-l J*t ja d\+>-J\ jlp JL«j j>T ji)j *u*t -^ OlTj ! <SJ aJ^j 

jj j!Ui.^j<lJJIj t£]U amLlp *^» . OUip Jj^ a>| JL2j i^J-I j-pj 
: Jlij c <2J : ipjj jA Jli . apL>-j i/r^j^ ^^" ^. (*^***J AJUii 

. JJLjJl a) lSjjJ . DLTjll AjLJUCj uJjL-j 4 (( jJ jail J*P J; 

*w U* 1 #■* ^ (ttt) 

<~*J ji jJu£-\ ji aJ)I -Lpjj /»}UI Xpjj (».J^-I Xp j> a))IjLp \ e 



L^ULl j si.L* jil // J j 5 iLe // .J 'I <-i j 5 *«Li* //J-"^' s? • ^^-* V 1 
dLij ) oISQa jjI JjUjIj . fo/r t)L*^l ^Lijj ' \»\ <fj\-rr& 'W^' 
<(( .U ^p. Jj^fl jooj iL(il jjJI -aj iL(i! j«JI *ju : i.L*j i) : (fajy oU^fl 



c Yw/t 6lii;l ""T^j n u^rr 6 (y^"\ Lj_>*» IjT* ) ^\ bUi Ojli(YTY) 
W^/y i^lfll jj-dlj ' MY jJj YAi - TAy/y ^W-l ^UJ. J* JUIIj 

. VV - V\j'\ oljiillj t Ylo^ |Jj 



t J \ 4>*-^' V ui *»' V 

JUrf _,.? ^u)l ^A juUII SjJUai ^ill -uull \ ^\ ^ill ; ^lji-1 
' -^ t/ J J uib l^IojJI JCJ^i j» ^jj^J\ ^\ j,jI j* ij_^i>- 

( ft 

• o*J JjN ci p "j;*-^-> ' ^X^"* 

• J-*^ sf ij-J 5 < ... > 1 
. U ^ ^ < i^sJI JU ... a j*-l OlTj \ • 






tffjto mm (ii t) 

iil/Ull J JliLlI *j 'iSjl^-i JU jilj J2JL ti_^_^. JiCU-lj A^lV^li 



/\{ f ^il ^sU)ll £.,15 j '... jJUJ .»J OIS... : u-liJI _& jj! JIS -\ 



jTLp ^ ^..i jo.jUj Mia - iiv/i {£j ".Uiii jU^j « rt-r ^j 

. « • t pi j T^/o u-jAPI u-jVj 'VU«-' (i| j (YTAV iyUill # ) 
•V-> ">/T ijr-r*^ J^'j ' ?? - r\/\' ^ jijls) ij^*j ' Wt -t n 



\Y 



*lji^l *U*jj J* . ~-Ull >; t i i^J^i^ 1 OU>jJI JUP ^ Jill JLp 
.cjTlall *Lp^ # ^-C*'! -iVjt^ <o] JJ .OUyi JL*-Jt oj^-jj^G&Ij 

JVl j- J^U <j "jbCl SjLJ* L4J jiJLlI tjUt JUi ,j lasts' 

( cijiJ-' ^4 ) ; TjU-4 Ijl^ 1^ «>->»J cl >UjJ j* Aj J ty"l<-" 

(_j.)y x« jj_;— il ^ »£«-» a» ♦jaj J-Lh iU| jxil Ul 

J.I JIT U "jr I>J — JjJlj vf-r* Jrt 1 ^ (^ t^J u* 

■I ji ^ jT a. ^ijj ^.jj tlii^J J-S& tj—* j j* j 






• « L^.«.j j *(£~"j (V— ...aJIj t»« JLaJI i)4-i <jL^ 



. \r\Ji j»ill <*# j * j*iJI SjU** //L jj <■ ijUi 

i J < I Ji ,y> «LxJl Lj . m/f ^-tJI 3--^ < lj 4 « -UJ //J~»^l (j i ■»» \ i 

. \ VA/r oL»_»JI ol_,i 



^"jivA/r ^iJj' 1 ^U» tj cr^ 1 ^j • 1 if - \ v"\/t ^jJI <«~j ojU (rr«) 



&j-J\ 4-* ,j> .ill J-* T t < 

(jj ui~>^ (jj J*>-l ,jj ^ ,jj 4->«-li» ^ oU»-JI -Lc- ^ JjIxp 

( 4*£HJ,I *l$.ii!l jLp-I ^ . ^aJI <uii!l -U£ _J 4 J>^' j** i>! J^" ^" 

«~J AXj JjJ . «JbJk!l (V<>- ^-i- 1 ^ ^L^li (Ills' ,-JUllj (JJ-JIj jj^* ^>J 

ijJuC^lj ^ jv.t (YYV) 1 

^^^wll^vUSil iii->- jiptj"^-*-^. k.j^'ijJ OUs-jSI Xp ,jj j3iI -U- 

OUp-JI -Lo jj a!** ^ -oil -L-- ^ jl*.* ,jj OL^H *u- j. jJiI Xp 

jjl _,a . ^Ijjil ^.ty SjjU* j. OLs-jll ^p ^ fU* j, ^1 ^.1 \Y 



* ) ^j r ^uvi j^jUj < rnv ^j n - r°/-\ ^AJ *i^^. <jjI> (*n) 

. I y t j ( Bodl. Land. Or. 305 

pjj rn - rrr o-^ 1 <Aj ' s0 ° ?*-> f*v - ^ Y ^^' : -»^ ^^ ( m ) 
UUI iLS3lj i VAfijt.A-t-l/l j^' 1 jjM 'IjH 1 ^'j ' m 

.oat - oAr/r ^JJI j^j ' m p»j n • - r ^/r J^> "v^i ^^j 



jlTj . o-ljlj *-<k>-y O Jij" Jij c t __ r -J-U a/I (^^-U" O^la-il ^-jl j^Ul 

; <um i_^xSj _yi*»I} u^jj Uw**-b <d ijA*\ y^liJ! r-y ^ JL*** 01 *Jbl£>- 

j.5 wLJ iL* -cJol U :>!__, *.j 4-4-xJ i)j*o CJL-jl 0» <£>j-« 

j~r*-l fLwJlj \j.kt^j wt.fj £~>-j.~' ^^->vJli (jv»_*<ilj ^ 

^!>L_Ut iL_C*t J—fi ^ *J__ ji' L_Ilj $jr*-^ ill— jt 
*l nil "Jjt ,v.>_j di i.* 1*1* I cb I w*j A-L_«w^li 

i d : Jl» j <* ^ jfi-^i Sj^soJI <l)La U^U y^4»v# wj) *lfSiJI 0>-i <m ^j 

( £y-^l a* ) 
C^ali- * — :!-!.* {flj Ja!X 4_3 J I — J ^ "JLa ^oJ! (^JUit 



u 



LJall j—^{J j—A.n-1 4Mb Ojlsjl. «-»Ut Vj lib I . 



say/t ^^j ' ur/i vjAiii ^A> .J * t o « ^1 ,j * Uil_^» \, 



I VV ^ I »U<» J O Tjill Jii»j / ; i j\ j C*^, JU>-j Oak i^zS" j tAji^ <LX 

Li SJjOi ajUp aj 'pj t C^y^^J lUUj i->^lj i_,*all Up \jj 

I UjiaJ OlTj . A*^ jj^U-l j~s>w-!j ^jjjll Spirfi »L^ii!l ». JKjj » w 



. ^ o o/a ^J 5_*LUl ils^j t |m/\ tfJ i-^J i-iUJi olilj 

• J ( 1 j s? ^ • "^ ->' a JJ ... J->^ ^ ' 



t HA .#-ijjM J* Ji^J ' TATA ,Jj TV t- TVr/n tfJ-^ "^&k ^J^ (TT^) 

^ill jjJIjJ \\ y J (Bodl. Land. Or. 305 t. ) ^a psi\ ^jsj 
JLJ Kfi\Jji\ iliJ» j t u < ^J l^/l </>-^ S^iLUl c^UJ.j t \ t r/» 

. ^•/•■••1'ljiiJlj « < o /a *».Lpb sWj ' in^Jjin/i 



^1 j* CmJO U j'Cil 41 Jl 

U- Jj~« i— <*jM jft*"-/'' <Aj>j ^a.^^ 

lp iUJIj </jlM uJL5)| jjj e-^ 

*' ■* ■* *■ • t 

C-*j*0J J__ J» I — *p l^A>—lj 
U->**« j^j««'l C~^-« C->**s<»l— J 
. U^ii -Up 01 jjJi cJlS* J »j 

ip>-X "jnii j_ jat uu ji 

(^jLJifl -L*-» -J Jj 4)1 4~P JJ Jl*£ Jj 0L#^Jl -LP Jj Jill JLP 

«jJtjj« *«.*yi Ij- LUj ■*!■*«?? -^j . OlS"jJI ^jl jjI «C*# jjUjCj^cJI 
^ V* j" V J ' l**M? t/"Q^' J*!"* (Jj ^^ j; J*l >J^ r»ri)! j-iT j*j 



&>* ^ Uili >\r ^ — "\T • .jciJl • j« Lc'j ^Jtll f*jy\ £jjU j* Ol* ^5. J3I it 

. (Bodl. Land. Or. 306 ) 



. r««* ^j \r - \\/\ ^j-Ul U^jJb Ojii (rrO 



.^a^U) jjj(. jS\j y\i j> m jji\ ^k^ill tiCsrjJl j^JIxp ^j J) I jlp 

ObU ^ OlT j 4 *UiilJ r«JL<aJ DISj . S^UaJl J f Li]! J/ Tjb*W» b"^!kij" 

*UI JUJliy *l^il rcij *li'l ^/au — ;Lj ^1 OLo-jil Ju& Jj J) I -U- 

( Ja-*J< ^ ) : .jljjill J& ' A *j^i j*J i>J 

, Ij i_j \ j^jj.1 jijj 

. TV*/* SljJIj.UJI ju.jU ^ i L'jU j 



Ojiij iIkt J (Brit. Mus. Or. 48 * ) ^au f ^i ^jU ^ iy-L (m) 

. o or/< 4jUI vsVJ ' TV^ - TVA/\ !l jJIj .LUI ^j.jb 



J Jjj" . aaUIj l^i ic-UJI OjJl i-jIjjI j.« . al# jpl $ j^-Ul 
o~*^' <J l**^-* ^^* c«lU (J*-.*.!! Oj^l Jp jj-^Jl "^ 



.> J 



( J'^JI *JJ* a* ) : oj 









. a- v - a- -\/r it-J iLsiJij 

i vnr j ( Brit. Mus. Or. 48 Js ) ^jji f ^l ^ & iy-L ( TrJ ) 



rv 



f 



jlTj t -01 jit ^ij dUU i-^Ji • ***- Ji »jjl OlT . ^j^. *-£)lU 

4 Ailfl^vot i— if j i 4_ip j fv jjj r\>U» li i JaiJ-l j^iT 4 J_*!l *-»lj 

. j^H dJlU J!*~j OlSj ^iJIji j-. i!AJ! ^j i «_j*ill ^^ (^o!l j*j 
Jpj « aJjjO.1 i) ^ptfS^-lj i t-y*- #111 j£ « Obbjil » j « jilj^l » <JlV j 

4 fljwotJl » J 4 « Siydl )) cjl^J l (( 4*1* $£j&J 4))L 4J5i)l )) (^UTj 

Jp "i^S! <j JUUjll ijii JU-jM jp w ^!l » j c « oTyBI jU»pi » j 
. «4S"jj>- oTyill S*ly Xc «i>-t" ^« cjUT )) j i « O^jxll iJL-j » j « 4J jOill 
JoU j (I— 4*— (_jj7j . fc** 3^ «** J « iJUjI » «Ja-Xv» 4.j| ; JJj 



.L^^ju Olf // ,u»n j(Brit Mus. Or. 48 '*■ ) ^li f *-VI 



ojiijc t tr - t t t ^ (t • • \^ uj * ) ^a f**y e>" u* ^ (rv.) 

. rrv/r o^i-Jlj 



\Y 



t Ulp £ %~2* (. IOjlptla*lj <jlT> . <i>"lb-j *w . JLkJLWl JJ*a!l 

c pjtj kjaj c S^UIl aJj . iU>Jl jj a_*^ ^jjJl (J M^i' <* >UJI Ja^ 

/ • a -t?j oi" 1 ' 1 JU * a ■^ i ^" 1 <y -^' t^ - * ^'^' ^ <-^^ ^ J ' ^* J ^ ^^' 

. Aj'Ui^j uw-jj j,/ 4 **'*- *»"" *-jU> jy // . r^*?5 **jj-* ^** olS'j If V * ^>-T 
SlXfll jLj jil (tfV) 

(JjjJi ^Ull 4 JU jj ^ Jj OUaJL jj OL*?-^! -Up jj 4)1 JUp 



.1 j^S iillUI lU yiU jjj V 

. \ \ VV J ^il f*»)\ ju.jL" J < >Sll £jj ,j tU ^jJ A 

•y) ca^ lt=* ^j 1 s? •j^' j^UJI J». j^s-j f j» ^ ii- ^- j3l .ju j*u Ixj a 



. I , vv o (Brit. Mus. OY 1540 it ) ^j f ^.yi gjU o* iy-l (m) 

oil ry'j m/< jjxJ VSiii Ojiij i n • j^j^ 1 J* Ji^ 1 ji» V-** (m) 
(Bibl. Nat. Paris 1582 * ) ^jJI^I^jUjc.u/t/aOUjJIjT^j 
'Tv^j nv/\ ^jUl jo.ji; (j^jUij 4 Ai/ir Jji^ij ilaJlj iviivJ 

. ^r/« cjIjAjJIj 



4>*-j" V crt *">' V 1 Y° Y 

JJL.^ *UdJt!l 4jU J,j . JiiuSl ^yJI SWaiil jjj ^jl i_Jli> jjj JlOll 

J ill <u*-j Jjjj Ujip U jJ "%j>\& L$Jw OIT . d)Ux-Al y>j J) JUi-l 

. i_JlL> ^il j/ JJp <Jj i^fiJ t Jll *Lp ^ 6L0-JI *Lp jj Jit J*p ^ 

jjJI ^_j »cill ^1 jj Jll**t ji^JJ^I *\f. LS*^ *OWI fUVl £~Jl j* 
JU^I . 4jIw«j (ju«*J_j jU <U*« *Uj*wlJ A***; I *jJ »j}y -(jl^ U^>- <y) 

. k Jo-J $ ui'- 111 l^-S* ^1 ... iA^ 1 t 
. L ,,j t v.' s f ( ^ L ri ) u* ^ iJ ui- 111 cp* T 

(Bibl. Nat. Paris 1582 k ) ^JUI f ^l ^.jl; j j LiljJl vWI t 

. mj Y~w/^ ^.M' Cr-i^'s? «J-J , - dl "icf^ 1 *^J • V HV «5 

, 1 lJ <£ c—J i*>-j3l A 

i y. . i> jJ j » : (vvy/t 1l«1£)I jjaII ) ^w- ^jI Jtf . •Jj* j^jjU ij <_ibs-l \ \ 



jjuljll f j^Jlj 4 n«y ^j rvt - y-vy/y <^i$3I jj-aIIj ov^A ^j 
• >u.i o—j 4 ^r^A ^j u - tv/r ! M ^j ' im-1"/\i 
oijiiilj (TTo ^"j Yr» - rrv/^ ^jW oi^ 1 ^^j ' «rv/i 

. yi« - ru/i 



^Y 



<o 



fat u-»"J' V oi **' "^ 

^jlSI *t>^p ijtJI ^ a ; jj«!Ij «JUa!l ju!l jJ; i-iJI j^ "*jJl oTlyil 

jS\ ^ill Jp ly"j ; (d-jyUI )) j « aJUJI aJI^J! » J U^Jlpj^jj^Jl 

U I 4» <UuJI dj , «j\*J J*^0 ij t oji- «*lyj Ulp 4J*lyL U£ 

*ljl ^y « c5jU»U)) 4>yi Up Ty jr^yyll ^Oll *t>U «JJI Jp« ^jU-Id 
(i JlU.li) jkil J ty 1 jwidlj <jUIj '^Uilj u «*jyJlj jkUjo^lj 

<(^a>*« )) -uiJI J^»! Jj ; (( JljWI )) J^ll Jj^l cjj 4 «^ <^lj-« 
(_»>-U-l ,jjl (( j&£- )) ^y t-iolj t IpL*"j 3*1 y Ol^ i_>-U-l ,jjl 
•a—j c <l1p ly'j l^Jai>-j iijj -if- i**J (J 0*U- ^l^.*' <JJ^"* 

JU1I J (( ^bill ^jA^J )) *4* 'Jj ' 'jr? *^ " Jr**** 5 " * <>* 
Up y"j ; o\j*s- jTj i^itl Sjj*- « <J»Ci$3l » <y Up d-^j t OlJlj 
ij (_>^l J ^i-JI (( i/ul* » Up Tyj 4 Ti£ i_->-U-l ^,1 « u^jy- » 



*i*fj I) : (t • «/^ OjiliJl uii5') uiU-J (( Js+JI I) ^ <j "s^ (/-T^- ^^ ^ 

. ,, ^xi^i\ dLt jj JJU- ^.oJi ^^u LuT 

,L»j ... (^Jaj^I Ji-jj j; x»# 0L_=- ^jl ^ ^ ^1 ^ ^ C J - riJI 



y*f~J\ V ui •">' ^ * ° ^ 



(lj (( <£jU-l » ^ aJp tyj ^b£ll jUll #j j^iJI pNj . <l JJj 
^Ull <J}1>- aUaill ^li Jp I yj . (( J ; ^a>c!l )) J aJp d^- j t aJ J^5o 
. U\jl Aw* « (J ^>Jldl ||j il^ »j^ tSi ^j' O -4 (' r^*dV' ' V^ ^ 

^lij c (JjjIvJI jj jjJ — II LJji ^ii\ »^* o^p M^-* J* £**"J 

Jp JUj . ,Jj!>U-j *ljjjll C—j jC>J-lj apU>- jj! jiAlljJj SLiill 

Jp Jl.tj c iUU jjI « iJjT » Jp U^ ^all J^U- SLiill ^li iMjl % 

«Cw t»J>- ts-pi (( Jj4*-sH )) Jpt*_j£jiOaii lfr~S"j !>w « Jc^l » 

^b J,} oi^jj Ajj J^s jj jU-,1 aj^J J *^_ « Ojl^ill Jj^-o" Jp apLU i) 

i_j js- t-As^J lii V I-Ij « "Ltvp^JW )) aL*-* Ll^" ju*iA\ J i_-SSj t Jl>-I \ 

Jp (( 4^1 » j (( iv» JjH » -AJI J j 4;JI ^J L_,A^i.l <J»1>1>- ,_y Nj aIjL* 

jl Sibjj jJ&\ ^JxlJ a A^jjl i) J^l cics/PJl (ji^l ^t* 1 V t-iJU- !■* \ Y 

^>Y\ u_j! aj !>«**] I j^ ^JU "jS3 I* /A :; J ' t/i^l ^*^, ^j^^lj (i^l ^o 
U Jp *y&\ Jr a!*LII<J ^r-l^c^lj <^J IjUTili'VI <y */»-Uj £-*» 

. u J <■. «jUT r 

. \t<(/\ Ojliii\ uiiSC 6jl» , Ijl^ j ~»j; | U. i J-ii JjI ^^ lJ Jj( « j»j ~\ 

. JJ.I ^j U j aiij bi ^.. \ < 



jTJii « oWllj »U-^fl CjjO,-" i ^JtiS" Jsjc' Jp *^j i jjS"ait «-»b$3l Jp 

c^*-ii ' JjS'-M i-)b5C!l^ ^Wl j. *^ k* "JJJ ^ J& "<*>-_, J *J 

^ Jl a!«*Xj jl -u jp j c l^k^j c> WII ^ j jS'-ill i_jU£!I <j U Jp ^^Jl 

^Y (jA*. (^ L&^M C*kiJI i-j-lll jj-JjwU oJjw i^jjt u^^'j cS^l fc*" J 
^jljkll £»U;\j jwdl ^rij^J <^JJ ' JjUju-j J^J £J' -t- JJf- 

* fc "5Tt * 

^e il jj (Jjlsj-'j . iJLwu-ij CAr***-* ^ **"" Sj^VI c?^U>- i£j** *Ui* 

^A ( J*^H ^ ) : -u-cJ a1m3 

»\ ri\ fjljJ ^P ^Ul) f^Uai j — • *Jj' I — ^J U*-* 

^.UiVI (wJl**-! AjjipUiJ Jj 4jWj «ibj *l — « 1^^ ' — * 

. lj ^ { 3J«i! i-jAll 1 ■; 



l>~ 



J\ JuP ^i Jll JuP Y "\ 



*a il>j J »j S^aUiJlj aJuj^W a*«jJJ.I J aj Cj»*^>-! U JjIj 

«-V^kaJ oy-jJlj *] *-^j ^ — 5 j ^jjjiil jjjjl *^ «..JJI F-tajJ ui^^jy' 

b : jUi ! ^ : ilii ? aU.II ^ pj t-JlS" j*oll ^>j^>- is^ j* 
^-j ^1 Jf^ alljjll (J»Jirfi ol JJJi <j sopUSI : ciii ? J>->- 

lit ; Cixi ? dili J Jli ulT : <JU* . J^»^l ^ ijllall &w*!l 






sUiJij sVjJIj 6jU"j 1 rso |Jj n« - nr/r ou^i oLij 0* jy-t* (rr^) 
. m/v !j»l_>ii (j*Jij « \ao/y i^jijiJ JJ^J'j « o.A-o.v/Y«r 



Y«V yiUaii ij; ^ Jill iJ> 



-oitjjAj ^U.-«AI y«*>- ,y **-" . *UJNl OljJi i_j>-U» .Uj£ ajoJI «a 



i a o/r^jiji-H i«UiJtj « a . a 4 r • r :L«jij •VjJi ^ * j^jl-j i>j J j £*"*>$ \ 

.(i^I-oiij t ooJUj j^j c- 1- JJj » : (n y/r oLe^il ^Uj) oi£U jj! jIj y 

. YA • *^- i^>i *)1 « • A SLiall j !V_>JI ^jj 

JXiJ I.!*- SjiU Jl_>»-I ^ VI «Lj ))j « J » J Ojlii jlj 4 I u> ^ u— J 3-»- Jill Ji« i 

, Lyj •U»-jJl l-jjj* 1 

. Lj t J j i iij^lill V 



il|i»-vin j(Brit Mus. OY 1540 is) ^j ^l £jb Ojtf (u .) 
:^j)l c^sJlj i uy/a oi^l jji ^.jijj 4 rrtl\r k^j k^j 
. i r ^/fl ^JJI oijiij t ^a |jj ov'/i :j->ULl j— j iy^ - ^a/a 
. rrr^m- m/Y c-'iijJi ^i_>» ij ,^&i ^j*-JI & w-lj 



jhUill Jup jj ill Jup y»A 



i*j\S 4jLSJ| a^j . ifUi^ij Oy*— J*J Ui^'l **** 5j*Uil; tjfj uir''^ *~*" 

: iijJI i^ »ci 4^ ^Itf" jp tlj^ y^iT au'I ^^i^l J| 4~s" 
. « Sj^*-.* jl^JI ajT u^-j JJH "iT lij^j a^J jl^JI j JJJI LU>-j» 

cjtj i xij ^.1 jr jp cjij jii wij* jp ^s (^^.1 ji jji&i 

i * 

di-j j U_j» *^» xp Is (j 04JI Jj*i c-*5s>-j i Ju^p jL>- Jf Jp 

*jj 4^iilj ^»».«JI O.X*->-J ^j-^l j-*-,«JI 0,>li ll~»-t «-L~*D f MJi 

t--> I W j ji$" ^j-* //'WS"' j jp «^li ( yi*w >& £1*11 <J*Jj>- f Li 4~*»li _ r «Jl 
jL*!I r-l jij Lj— sj-j a* j!>UI j.£> aLjul jjiI jl LJLp Ui «u^aJj . (j-j*" 

"Ls^yJjIlj J»d\ JLp j!>«Pj t AlSj ilS" 0»j jil^Jl L^Ja*W 4 iL *~*-J 

^j^.11^ JJJI *T Li j ^t Jljlj a -yJ! ^^JJl^Jl LC^"j 



\t\ 



.Li j ^ iU j dJU OLTiij ^ o 



\1 



\» 



M 



Y« ^ j»U«JI 0-* JJ 41)1 J,* 

!V ^^-ui ^^i »^ *— o*^ ^ ^i^ j iyy "**•.& ^-^ •* Vj* - -* 

jl^JI ?^ji*ot Jpj . Ji'jJL (j-Uil j^Ijp (^^^Iv 'dit J«. -01 oJ-U 
4 t _ r i r !'VI (jJUJil # jw^aJI Oyj 4 yl^ll ijb dJkX — • (^Jll OUjJl jUJ- 

Jjl jkil (^OJI uJ4»JIj *f~*»' Jij' 0*b (Jj'lj !•**■ (Jj'l *jiS^ (*4«a1» 



. IM ijil \jj* 

t \ <\ ylWI ^ ^V »j*ljJI ^j^Jl » i illAjT SjjJI dli-j i^l yj-l ^ ijli -\ 

jljji ^ ) ^M J^ Jj^I 'jM <Jj//^m/t ^LjjJ! <i-lj» i j-i «i U 

■' (rt/^ jjjjJUJ.1 



jftlkil J-* £> ii\ i»* Y"\-» 

^ili ^j-is^ii -»lp- -Ai i^JJ • ObjJI US <J j JL« jUail |^»»aI j^AUj 
<-4\«~-»T jj-J^ii *Jlj« J^JI £J J«r d)t J* &1I -Ulj . JaP^Jl AljJl/ l(i»JU*l 

ii^Lull Atj^i A W^' <J*Jj^ f ^— *'i ' * U*"" • j^M ji t>« » «*<(«>■ 

j^Jl tlijj »IOP^I jjs^J ^yJall J-*»_# 4jL5 bjj 4 ^wJ^I -tUliij ^ 

JljJj Ujlj tfljj^ j>-'j ' ^-*-»-j tr*^' <LjIx« J-m»# y*~l **L? ^t 
tLL ijio jjuil U» JJ ^ <jLm> jlf! wJUl b| ^»u^j ' U»>Jj 4j ^ tt j-* 



. TV o->>. 'Jj- - A 



fU j»Ud\ "tP O 1 . *^ "*!* 



f (/>**-» $ If, J»«i««l 4pU^ Sjj^- AJj/u^u\//r-!>l^all J* * r/. Utju-^ ^ S Y * 

. A ^ <~ (I* M 

(j <jj*j n »ji*«x«u« .LSI *5j t *>*-»■ <y* #v ^*^" "^* *^ (»^ • **-^ 

' cf^' j^' -^ ^ ^-^ ^j"" (•** • ^'k^J l^V u^^ i*"*™ 4 
j_^ a*. _^J-I JiaJb! S,aUJI d)l ilL* <jj*& ?JU» J^-j J»-j ^i^ 

<«L*J- "(^ki ■jLsj->I «juiJ . ^1 Ui jju! ^JUI 01& *_**£* «^ U ji 



. « t»j » ur/r 

. TV Cf^J-l ! J>- < 



jaLWI a^ j,j <il X* VAT 

tsLiiVl 4j Jjjj *U j%iSJ jU j^>- il.jj aJ ^ ,<->jj\ ,U L^oT^^lS' 

( Ji^ 51 a* ) •• !/^ 

t>J Ji*^ i^~ lM *» •— ^ ^ _>*J ' ^**A4 Sjj*» tvioj -tflli} a^j 

(^ u- J g^<LA> U, ^J i/^yrf ^> ^M Jj^ m *isto&>tij A 
_j* U juUj Nj li U J^ii liuTj ^^mA) '^-\j\ iSy. ti\-J[ *^j M#* 
jLLol! c4Uj jUo^VI ^j Ciili" JJ>- U ,^-ji -tfj jJi^ U> ^>-jl 



J-»^ll ^ IJ* jii^sj. «... jjjJi ^ ^^Ji ^j » j T tr f *ji^j vtr (• >T „ 

. J ^ ' :>■ j ^Ij Jl // ^ ^i^ 1 : jj- \ v 



YAf 



jftlkll Xf. Jj jjll JUs 



\Y 



^A 



< Ju^ & ) 

^L^Vlj *L^VI CJ UI ^ JUL! o>T ^ b^y oir, 4 1,% 
Wmm 4,-jliT U c^-^j >* iflS ^ Uij f ull L^i ^ oij ^.-^ 

^bii ^ijji ai uju-Ij 4 - r uij ^ >ia iU^ii f *-y 

Uj ^1 ^U, t ^U ^ ^j^llj »UJ| ^ *jtr IJjJ ^ Alii 
*Lil »l*» ^ d^ U Ol^j^JbU J^ ^ ^ jj . ^ 



: owSB .j^l UU ^ J| jjbj < . 

« ^j^* J>a" LP jjW jo-, j>j ^ rfj ri ^ jj uj » 



j. yj.uJ.1 iAi u^^j j$* jj$b <*••>. &fij s- 5 ' 1 ^ 1 jA* 

Uijvi f^>NI A* CJl J ftL^-JI l^.»^L« OL^kAl <Jlj\tilOi i. jfyZ g^\yi\ 
P-j^Ojl »L*Jl U-&J CJL* l^ CJIS* jl)l t_jc!l (j-lxj CJ » ..*^ c iy Jjl 

J*- til jA 3 />: , i> J^ 1 iU -> ' ^ t) cJj oJ CJIT J\ 

ja \. 'jk^\ Uj UUp CuJT oi l^Uait liij ji^i Ji tJkoi t SjlOl \e 

•J^i? •»• >Jlj'<3l>^l &> iib*% U U oJW ^Ull "£l* Jot jl 






\Y 



>• 



\f\4 ^aIIoJI OjO £t .Oil JU 

j»*«JiIj jj"^ tf-^yi it* j^*jj' «k-*«l jy^j **-j-jI X*c-J JjL»j 

j* yLfcj 1 «j^* ^./J" ^ (J*" " W^i/'^' j^**"dJ <^jl*Jl <J»*j1«j 
a jUI *lil tj^i 4j tjr S jl&oj «(^r*^-' J*^ OjiaJI J Jm » *»U alii 

^iJI U» LUj ^Ul /a>- TjjJU-* lfL> UUlsi ^^ UUajtJiJI UajTj 
VjcUj^-wi -liljti^l Jai_j3 Vj U jr ' l>to jail JL^. Vj Uj!XjA^.jt 



. J e - 1 1 iUall ijjj. JJ IjLiJ < 

. «... j.UliJ*t j^s "jj „ ^v iUJ :jj-^. i>.L a 

: 4.1/ ( \ » cjI^jj ) j**~ ^ j. j^ c- jJ~» ^ v 



j»Ui)i ju & a\ Aj» rii 

"(j-^ 1 u^ ^ » oJUb : ^UJail u ~ki\ CJ\* ilbo UUa*- C«li . Aj^laJ 

ij\j/i\ JUTSUj oUj^ll ^ <jU tc jT t^^ti J^Ll j«u l^ r 
4>-j tsji '£y> Ji Oj**)l Clit — i t.tj\jJ &«*UJI JsUJi/l j — • "tSj If 

41 j£& ^JUI SjuUI UL»j c £ji ^iJI J^iiW V-> ,aA Mj • \$ Vj ^ 
bljj ajjIpj *4L* Ujuailj jljTifl J* (^oJI JJI U»j . £> -ui tiUj 

£jjJI «»J Ji . J>; N 4?jaA £r*»J f$l &£» J J* J Jjj* Vj»j ^ a 

^LJI c-dl ,>—• VJ 5 (> * b -> J f 1 —*^ CT* ■» 

•*Lw Cj«»jj «0l-U-o y>i!>j |»^lj » ^Ij^Jl aJp 0»Tj a* 



: *.U" (ay/1 JISI J^l ) ^j" ^M * jU - •*«' Art >• < 

' . YA >ii!j>- n 

i oljJLl ^jj W-ij .UJI j . OlJU^i j-JDIj (HjJJIj • :1 - • ^^J 1 : J->- ^ 



C»jb J— ij i &jJl (*ji aJj^j Js-y jlS'j &4__* ,j*w>-lj A«i(_-J?l 
0» <o !i]j t/*^ SjLiJI t-jtT S^-i^iJ ^Ul ji^-j^j ♦Ja*' JJ_r*^ 

>^- N SuL Ji«jj CJlTj . j^i\t Uj^i>j *^l «*}U Lfip- jjjj 
jl*« L^-Jj Li-jiJl-jiPj Ifc*"*"' ?«*«j Ci^Tl -tf .*Uij5)l £j\j»J) Olji^J 
\o i>* ^ Cj ^ <^ ^ •■£**' £-"''' °^*<^ *1 ^J^J ^J 1 *: ^ tiJIUJIj 

( Ji^ 1 J* ) = cSI^I 



^Y 



u 



. Li J* «bsol L.j ,ii 4 J^^ll J jj-J { < ... > \ . 



jftliall xj- £> 4>it a-* VIA 

/l^p^^^U-lj^iJUviUj ^j/-* M ^4-i^ u^^ij^ i& \*?*>J *^Jj 

ifls-jl I^PjJUi 4«J tJLolT .AS >A^-j!l (V tJ OJj ^- *JLJI \fy)& tj^vj 

,\P C*j rJ>ij IjiUtfjl (J O ]»-jl .Aij \^*»b£ .yaw ««i» eUJj <w|i > 

cJ»Ap jjiiil f"i^JI /j^fi ui*"j • ^WuJ tf" ^j*** ^1 V^5*L-w» _jS"j 

j£] c Lli Vj tU CjjSft Vj ti Vj *Slji l^j <JC*>3 II Itlii 
l^ cJ» oJ5Jj . ljL>J1- Jp aJ! JbiTc^wj OUI *!«■ Lj> cJlL; 

al.us-.Vlj l^ al4*A*VI Jp U.^»j i)u- c-.jp cjS'j . *U-I ww 

J • lSj\ ApUiJl ,j»j>" <lJ»J (^jAjill (/rlj^ ^— *^J* ^P i.l»"^ H 

^ jboJl Cia ,^0- <ij£Jl ry.j jl j-J.1 -Ul i-jji Cji . <^JLsAl juj£ 

aaJU-i <j dUi o\r oij "v^Ij juj^i <j T^^ ^ua ci, jiuii 

*a?J\ I J* Ji Ci^j *!>Uj T^U-dUi <j dlsfti . *V}U]j Uja» ^ d 
si* ,j UVj* £t£>r ^ J^jdl J jj jJ iJjUll "u)t Jpj .'tl^ T#»-j 

ft 






y\i\ _/>Uiil >u« ^j ^jl ju 

. juJI "Ls&a Ji f-jUJt t^ai *J* o» o*JI /*) JUJ 4il »bT U.U. "of a* tj| ®<^t 

f u"^-> 6\j~l&\ ^» (^l *Zu* fj^-ij c^.l ^1 (^ (j (/ cs" 4: - -l * t 

h j«il fb^fl^tjC^ll <y **L*- Ji UIjuTj aU. *, '<JL.j(_^j 
% L^jys. <J_,oJl *U-cJlj Vj »>U\ Jl^ll .15, j»l JLJ.T i : jUgty 
*U*II jyij ppbT cJu^Ai "aJI^. SjUJI j^-I^j t ^^t cJl^tj 

li^ljii ^y ^j UL-u Ojj ^^jtJI JL« ^>.Tj 4 v LiJ! 'i JjH i. 

Ot jJIjJI diUJIj 4 T>" Uyft Ji J*JLj OT vJUJIj t T^ j 1^ 

oT ji^ij 4 4*^ b>u*jT jiji jji^j oT >UJi ijujij ^^ Lpa^ 






(J.AajCJI jUd-JJj jL»Jl diJj ,y .X$aH ujy CJi j^UJI j»j>»11 !&l» 
t 0U4JI dJJj iJLi o^ ^ »JU Ut Ji" N jij-ilj 4 oU-JI dJLta 
*LS" Lit j&JIj JU>»Uj »^l ittJ jj^ap ^ l*xjT JjJij JiJJj 

ilji (I cJtf lil ^11 U^JI JlJ »_JU-. JU-lj JJU«!I dttJ ^^" 

U- l,- <Jl*-iJ l^i^Cy- (JPtjJLJlj l4>U»jl Ji*l»w»Vlj <• JJU1 Vli* 

( Ji^ 11 a- ) : £^ f ^ 

l jz>j OUjII (_Akp 4 . (j-^J IJp U JJLiail d)Jj" <y *Ulij 

^p ^ax!l Ct^ Jjj^i ^ «Li*i Li- 1 i^rij (j^jjil Ji« JJUii 

J^U-^I 4jp a~j L-y *ljj « <uU£ (_^ljj (j^y^vi » U.U?j fti 

(Jijkll ^) : JjJil U» ^ Jj*JI j;l b C-J 'Stttf 4jlk.j 4*Jlk*<_jljjt 

^yji Nj LJI (£_,«£ jl ^^^JJ Li[ ilbo/l ,j>«J LJ| Nl 

t^j^i ^ail JUtli'Ml J^j Vj >D /jjJ L— *^i ^ 5U 

: cJUi ! ^ (^Jlij »jk j 11 jjj '■ J^»j oi-U Co.sU-1 jlUa 

Lj»U» jl <Jaia.& J} C-J < , Lvw lj^i» *l« -^ i tfi ! (^ 4>Lill 






\Y 



^ 



U 



M 



\o 



jjai* Jp IJ » '^U jt f jl,,' dJlli jj&l .JUlij *UJVI dlli U O^SJti 

y?l JiLaiJIj JyJIjill aJLftj t>jPj* ^ «J»Uiyij CUT JJt ip^Ul «0*j 
iijLJ.1 A»Jlj , bja^j \>j**~aj ]}jA£-j !->j^ ^1 Jl ^ 01 cXi»- 

U jsf^w j^ o*l£ llj t <l» ^« mJ Ic i«JUI ^^ j^ JW Vj 4jJt^!l jp 

CJj-»j j\Pj j-*aM *Jiil -»lj>- Ltf^P J>»«* ^k^f f 'jJ j^J w ^ > ' 'jf: ^* 

•Lb- U'Ij . -ol^J Ai\j Si' j J j *»ll (j SJU-V! jp v'^V 1 *"* ** 



: (rr-v j^Liii oiji* ) Jjj o>. i^ J^»* d> *j*L \ f 



»oU y> £* J&JS* : (\, JJi* ? a>**JI «Jlyi!l l^b: *~J J3I U.I «JL* 
( JM&I j* ) : i>w-i!l S»vail.l l}JbA\ «a» iljjf 7«jI»j **:y^ s "^ ^J 

■* ^ t X* 

* * 

/ U ^ji>-j **"'j-d tjjfr (•■* •*! *»' h. Oj-jI^!I ^Ij^JI U**» 

CJu»j . jJ^I j&S j** "$» *bj» \xl\ OlS' lij CJ*j j^U U ^iyw 
^aill IJU <j Cjtj lit ^l>il ^ ^ : Jli» Aiptili a^Hl ^Jj 
yLlU dUi Jp T^^asi. ujI j^l ill yr Ji £*^ j*^f CmIw Jij \ Y 
ilj£j C-^aij ^lj j*** U : "dj^i l^> *jbfli . j*jbi\j »*}-\ A jJl>- 

6yfi\ gPij) g|U .oUS* NiUl>- Vj C U ^Vi^j^l (jtil^. 
. <iij__»o/l a0^2jl» >U7 ,j>- *Ujj>J r'ji'j <ityll J^ «■**■> If r^i'J 

( Ji>« & ) 






\y 



\o 



^A 



YVV j*U«Jl Xf ^i *>ll <Le 

(J j>? ^■ij i— 'Ijfi /U- sJaJiu 5Aj-b«- ^j jji-l <^jLJ Cm-J 

C-JLi 4 eSj*^ IA <Jt^ t<*>*"* *—Jly L$jy (j^^-iJ ^>^ "^.ri 
CLi jt J,| 44. ji J,} £>•! Vj «"JU (j J»ot M 'a*,; ^jll ^ dili Jp 
ai jt ti'lj ^j^i.1 [f*j£ *l>-jb *LiJl 'j^p- ^jb^iM c3j^ c3j^jj 

Jjlij i 4*y jl ji>CJ jlj "ifj-l; J>-j— J Jl ugt^i f>5lj iiJl^ U-OI 

l y-A gjj iA\ ilji cuTj . i^bJI y» «-J4^ cjlT^lj f^L^II 

c-A-* Jy>-I jl) lUiil JiiU« (^ JjicJ^Jaj ^Sl jl .bty (ya*; <J J 
t£jl*«^ aL>-I Os>^>»i . UiiL lJjja* «J|i fj*il iU»lj^ Jai) (/J^ 

iaJ-b ^j-^-j J^ JajJIj JaJ-l j^ OOil jjU LJ jlSj .^a^b f L-i-l 
4*4 J5* — t Oj^j ^i-l ^-l>- JJUj «iU_;ul<j ^wal! Ja->- JTUj 






_,»li«H .Le Jj i iil Xf V V i 



( Ji>i> u> > : ^ 

3 

4 iiil^l jj iiiljll Ijj^, lj-*j^lj iiilxilj iiilill l^Jji Ji t _U*a!l 

U — i i.Up ilJi U C»*l^ » a»j I^p *!>UiJI (_jI>^>- *ij Ji jj— iJ'j 
k-jlij LLi til j j u~->- t3j .A»_;Jlil <*c J .^ ii*^ 4 * <J ^"j • * W^ ^^ 

*J- j/I i}yuA* ijPJj^ <jl? 1^*11 r-l — J>j *j — ill *- r ^* , J 

Ui^l ^»- (.-il^-JI i-l»^»j sj^il «JtiJj fc_jUx-.il ^ ^C Oj'> *Ji ^ 

( yljjl ^ ) : Jlk^l^j ^A^l^^JJ 






YV« j*Wtt V d*. **' V 



ft J * *" 

Jjjkf cUlj ojly Jl JjjJl J* biujj-U ; t^j — iilgplj Vj jlj-j 

*>-j <~j»*^ ilTj ^-nJJI Oi* 1 ^ V^ 5 '" 1 -' L^' t/"^J ^^ C^kiil 
Ji oUII J j— i |^" Ul yj iJ>— j^ Jjj* »^s> Wj C_Lj . UJl 
. t jUi-t r-iy'l LJjJi J j* / IctTj OLU -c-J- J*Jb jIj y> lij iljxJI <-<t AoT 

^^iJli Uj;P<U<ijl iJj j^-»j *ljAt *— * L»-^ Ij^aP »*jU— <Cj -U*l Jij 

( >jl» j. ) : »ttl 

i l>l>lj bw«i jJyJI j>li L-Pij b«li» UJP f-Ldl «ilo I — \j 
tj+S \iJ&' ^- -ujU- \iy\e-j < r .»LJ.I £\>j» liii<^ Jj^t Jj^ L5-U7j 

t jU L-i C-Ui t tJtl-SJj jjjJl <Ju!i£i jl^jTafl Jp Sl^JI *j**» 

( ^jl2dt j* ) : ^u>^*j) 

J^—Jil! j KiJll_r ^L-3^l ^J^JI ^i*.; JJII ,j «^r bi 

,— -Hi j;« ^ J » Jiilj u^U I — J jl— ^Jl 01 — Tj 



\« 



\A 






j*IJi)l xj. j> 4il xj. w\ 

^jjhJl ^ t iJj»' <^ 7 j till iib^i t^UI ( _ s ~~i C^>- LSJ : CJIS* 

•llalJj UL? 1 ooX a>c>- J y m jiJ jIjlII ^ !>U IfcJj CjJ*|j t ci*^" 

< &r-" a* ) 
: «ij*»u ^hr* -"j*^' ^jtjj '^ii ^*S" ftA* j1 Oji>- jJij 4 

( ^y- 11 ^ ) 

l£iU- ^.-» j * tgj+.^'J la* A £il>- o^uj ,j -» J j — «i 

I — xJi 4 — i| *jOy» C — 1» i£jj\ tjy, £l — ^- j — * ^ J* ^ y 

JJUiiSI ^ 4.U) c5_/ # j tjiap \j4J tj+fi j Aa,«j d)i ^UT-u pJ^ 0#j 



"j^i V"J» -^Jj^ 1 V 1 *: (i^ 1 ) v'^ Js^ 1 ". ^-rM ^ 






fW ^(Jill ^ ^ Zi\ Jul 



olj 4tl pAj "jl a^Ls 5JI&I »o* . l>jii\ yu! ^_, SijU! 1^.1$ 

Si Cow>l jjj AlL4j si ^j,a clilT^lj uJi jjj 4>0_..j Si'jUi* CJlf 

L^-lj Uj>-lj l^Uilj l^Ls-lj L^^TIj l^Luit "jli ts/^ji. <->ps\ 

y?*-{3 ^j a1 J^hj ^jjm s-^ 1 ^. CJ, -> '£*- jJ* 1 (t^^ 1 ^ 

"V, A^itj4*|^t vl^jt^llai^l "J^,j ^ILSJI "JJoj ^ClII JjJI 
4a£ J( 4 -kJuj «s?jfi , ^ ? " i>* £ij" ^*J J^-oj) j 4 A>-l j^Tj 4*1^1 IaIL^- 

a ^uji Ij^I 4-uu "oi v jj^ ^ijjju c~j ii <b> Aiii ^& 1 j j 

L,-"^W JUL ^ o^l «JU AJjbji J I* L,j t JLU J jA jj ^U-l 
M 4-Vr jj-^l J^ jj->- . *\j? ^l»l -tf «ljp aJj Lu^j , * ; j^ c_~~S'l 



\Y 



. ^IU>UI JL.J . ^\ j i T ^ , v 



<j>J-1 vU J jj*-=^l i>-L_A- uiiUajj ( ^l^' 4 J- 4 t^j**^. ^-f ^~} 

jw*Jl j!l>o a* »JUp U j^.1»>j i <ul.~>- is-tAiilj t-^UJI jlj>J (J ^v* j 
Iplji jZ& izJ\ CJl5"j . a*jU»I Jp iHJ J*-*- «i«*P Jailj i AajI^j 
«U)I jSw Lij^ilj ijidl *Uj!l (j-Xf b^^ib-j UjJ . jUaO *l» (^.*-J "I 

t Jj^LJ-b Aju JtJl LiJb C~JLpj ti_^ 'jj^ 3 *" b^i' 6^. 4 j^ /"-*->-> '■^J^S 
t>jji£ lj ( l£_,J»1! t^^iil l5 »^»yu!»j iS^r— » J' b^U^- US' jwll b.U»-j ^ 

\ijji?-j \£jT b» j* \**1 ' ut^i ^.iJl a* aJ LL*i (^lll (»U!l J 
,y j& 01 «*U b'yli i b jtyj < >U».il »IpJL)L bjlalj Jki ^1 aj \i\jpJX-\ 

c JUL Liu>- : Jli iJLii!l ^jl ^c J**, lijj c Uij«j Sy>U!l Jjlu 
b tfj-Jj )) : J« Jjill #>. a*j I b^u tilj* ^»j i L^*U jpj 






Tv^ v»0«H 4^ j> ^1 ju 

^AH j*A\ \i\iaA \. CjJJUij 4 Jv»ll i/-jlij ti^i'l ^^V <y (iU* 4kl 
Oji j+* ^ |LUII L. jrl^Vl ij iljUa j t <y»>^ jj* ^j-* 0> jj-J 

• « Jr 1 ' &j£ by-jit olyi'l Olj«r^ Jjk- 
J* : f CJ-I Jl *U^t jU, ^x.~i jjJI ^ ^UII ^ j// hr* 

4 tfjJil MJJ ^»ll *»•* l f -J4(^ J _Jl ^ <Ju^ilt SjUa <.^>- U 0% $■ V 

^ A 4 3_^l ill; ^ <*»L«. VjtSjla^l «JU J U iJLi V l^t otj jU-i^l 
Y^ »jbjlb CSy^y iiiUj! »«ajl vJu*^- ti*«;'l J»l -»c!l Ja! *j A*Uj 



cjIYV //. l)L. jllj *ii>*>- ^; ,_jbp l r IT J*. TstjUl <jt-iaJ . iil^ll JA: J*t xp 

i. U">UfJ ^t*JJ 7-lw» Ij-lS' t$"J* «^;J »i_aLS0I 4^>-j ^y Jljil jjjl *J>- 
^j* J I jlxp^M X j {f*t j-U <ulj . £-U»P ^ <)l «JU*- ,Jp «yC Lc 

-uUo Uju- "j«Jj . s'-U olyall liJJj" ^ j.« aJL» lUIT Uy *J»f,J-l 

^JUp- £*-*>• ^ij 1 <**J ^^ "Uvj l y~>c~»\j t. ^i* 4ii^5j (V-^i; ^ ^ 

t i^!>U!l aJI>-j j>^il ^j^ O**" J^* (H^* J^ '"^ "^-J ^ '*- iu f 5 ^ 

Alt j^-JLj -.jf »JLj jJj U* vLiii jUiJ-l (Jp *U yivail jAv»l| i—i» li| 
j<^ap ^Jj i ; liyn <»-«?- jJp »j,«Ij J^.-* i^l l)}j c jl_*i jl i*il 



, yio i .2-JI »jj- 1 r 



\Y 



VM ^Uiil v ^ Zi\ jLt 



- j 



-U) 



// . *.J"j £x t jlyc-VI i*Jb dloJ l^j jUI viiJi JIjj JU; 

^ O 4 -? • W* J-^* ^.J* ^'Uaiil L«lj f^^ 1 4l~>-ti »yii Olj i_j«^I 

SljjJ <Jl» 4 (( 4pI^_J| hiij apIj^II Hi » i.jhT j* <Cla^ j* -uxJJaJ U I { £ . 

<d — *i0 l^il ^,j\ OJ_, UVj—. 'sljj 

a — ) JjX\ I $~>y »l oa j*i a » i^ -...«?. 

A_i >_;« l fi i^-LjT oj_^f 



* * ■f ' 



^ oop j > ^b53i ^.f 



^>lo »ij — .j £_o_^. 4_J lo_* JJ U lij ^^p Vj 



4J0 



\« ( c^jaJI j, ) : Jtf, 

j.^1 j_jp uUI J^ J <_JjT U jj|j jjjA 

4-3-^-JI iUl«.>. j* Ji^>. J»"_,3* Sji» dll 

7^1i» J jCiJi Jp >i ai^ 

-« >*.*.1II j j L* _^JL| C-Jp U 



jkikil v ty. ■*' V yay 

Ut^l < J.I53I j. )/ : JBj 

lyt;* TjiJ j all "i» tjjlj aa)j «jLij' Cj L_l c... U *S 

LijlJl j—. Li jUll j • ^J II U — » "d)t J»U ^_J 

UUU;I j . U oUJI j* j\ JL_» I « "itf ,/,*» JL-SJ 1 

( «-^ 1 u* ) = ^J 
•JJ* 4 " ^Jr" f>-i J— ^ ^•i^Jj" J J— *J Jlj—*- (^j 

( I1j>JlI ^ ) : JU^ 

jS* J I t^JI ^j >■ <Jj >"' ilj Jl j • ^rij 



( J^ 1 *J J* a 4 ) : Ms 

£\a*j gOOs- C* Jail (j iW> O^i ty \« 

( J* J 1 *Jj* «>* ) : J»J 



, I jj J*»- Jill »J-tJ t* \ * 



<U.|jl> jJl 9-jJU li~$J tiii V j -$i 

( J.&II *jj* ^ > / : ^j 

r <— 1^ ^ cj«1_j ^ p— 4*»ji i«~ii } / _sCi ^oYcjt 

4^ ill ^^i c5j — $11 ti-ii U-l CJaifl- OJ j_,Zp V 

n ( ^M ^jf ^ ) : JU-j 

■* s • s 

<_-^>uP £jli I a r j.JI (^ ^JL; A*J jl 

A < £V J1 d"* ) : ^j 

4-*il>- Cj*^ ^LJ jjp ^ AJtoU-1 tj0jj\ J^ *V 

1Y ( J^ 1 o- ) : Mj 

* *" ** * -* 

Oj>JI ^Ull j_&o J*>J £0. jjp l^Jjl '^1 &i oj viir> T 






jM\ x* & iiil ju 



YA1 



lor. 



( J'rJ 1 \>j*" J* ) : <J tf J 






-*r 



^ 



t5>_ 4J1 cj^j 1 Jr 

IjXw! Ja ;>- 4i » 

t 

tSjjJU Jl — All I gil ^ 

IjO-JIj *U_H ^ y* 
(^jlail Jd*^ltj * — m ~* 



( tJuiM f-jyy <y ) / : Jl»j 

a. , .kl <l)lj ij^ 

L_«l 4! ... > (1 j— * 

J-L.. j — » 4_J ^ 
i_JjUtP C i.l 4 L* 

4_iiL_^ ^_jf '^ 

* l* 4isj^- T^j^ ^J' 






_»dl *L_* l^il^M 



JJ- 






0153 jIjhJI Nj] 
lil>- Cij^ <1)| j/ 1 V 

I j_*!l iLw j* JiJ d[ 

( Cv^ 1 a* ) : JU J 






\Y 



^0 



U 



Y^ 



>Y 



\« 



>A 



^yt j_j> ^1 Jl* cVjjt U, J* ^i_JI ^ b Cjtj 

j— ^ J OUJVti «__«J U lj-U. la* Dl JjP oui 

( <JuaW ^ ) : Jl!j 
ifjjj *»J — U jwjlj il>\ ail j 4jJ ! 'Yi 0U*A^I CjTj — » 

^j*o ^.fcj *1Sj ^ lap j _^jJI j — p 0b*!l JJ I — I ^ 

( ^^1 ,>« ) : »U^ «aJj (iit-.SS'j 
olalt * — >J[ g\j — il rj^i is"** *** j^r»w» <^J II yii 

( oui^ 1 t>* ) : ^j 
« t i *" ■* T " t t ■* 

u-... ^i . » *J jj-lil^ J*JL CjIA (JuS' »_-j»»pj Uij-i t-jli 4_j -jT 

( j^jdl ^ ) : Jlij 






j»Uill x* j; Jit v 



ym 









^ 






f^i Sr^J ,J »j*^ CT* J 



J-*i» >i)l jj« ^jj^" «i-»-i 



J W . . 






Aj|j f-JLj illi 1 .* *4l cJLai 

( «jua^l ^y ) : Jl»j 

i_>Ut)^l O j-J lijJ — s- J — >■ "\ 

i*W> (.jOaj tyrj^ J j — ■* tP 

( Jd>" ^ ) : JU -> 
t jA U \j»S r urti UJi Mt 

( Ji-^ 1 <y ) : Ju "j 

l^i^C* cAij ■Aw j^U-i *i-L 

o» cjb ill u Ji_i ^t ^ii 



. \m/y cj\jJ\ cj\j ^ o^Jl- Oji* it 



YAV ^IWI V vi **' V 

( cjjjlHI ^ ) : Jlij 

(-^jaJI ^l_Jt* rt 4> J— ii'j Ijsw*! <JL_t A__ijJdi .J I «« 

f *_-»jJaJij 1 LSJI jj-«J-i ^S »Udl< *— A j »l — jJlj »— -4* 

( y'j 11 a 4 ) : ^ 

^ «*jjUI » a/jUm Tj — !*u Vt !->■ j— *i <j a_Ji Jlij 

( ^y-J.l.y) : Jlij/ ^»tvl 
*—*«*>- Vj 4 ;« »1 *>• ^ l^ii^i J — I* ui — »JI jj — *>j 

( vJ-ui^l j* ) : J«j 

A ~,*r.n\\ &\ alt OJ I (^ t_Jl**»P <ij * I- — «Jkj 

W <_1*>«*JI ~»j}LJ-\j ,p— >• J^ c — Ui "iw;**- !>L->. -^ 

( Ji>N a* ) : ^J 

^o »uumii« tr>J-+> ul)>k«i "jy^. iV Ma ^*^^*'- ( y«-J*c"''*-J4*^' ^->j->^ 

( tJubUl j. ) : Jlij 

' ' " I • * It "l II * t I ■•" 

»Us* 4ttj I fcj » '.<,» li> .,) 0»l*- n ;' .)l j^* » 4 -*l U-»- 



. \ \ \/y <^j< ^L>» «j u^rJI ^jtf 



j*liil> X* Jj Zi\ JL* 



TAA 



,>00< 



,t 



J *«JI 4 iU- jl, — i! (_^>- 

J j «, <* . » I — $J Si — '-* (j— *j 

iU> J>> J_i. ^ auL 



• - . 4 t 



t_-I» ill UiSUi ^-Ij b\ J>C* J* j 



( £r^ Cf ) : ^-> 

( J-l^l j. ) : JBj 
U& J* "*•! J '^V> tfTj ,>-• b 

il 4bJj ,j<jLAUil f j U L>-1 

< JJJI ^ ) / : Jtfj 

-^ Jij*- Jjf aL - ^ ^ 
( Ji>« <>• ) : JK J 

"*b 



4iU ii^c ^tf T__*i 



^Y 



^ 









\o 



• s A 

J-i 



tA^ j*M ■u- ca -*»! x» 

( lLaJ.1 ^ ) : JlSj 

(j-J l^JLa tij i£ J— ;l » 1 j 

-^U.1 J jXiJI ^^i j-JB tiJLp Ijjlv 6} 

( Ja»*J! j* ) : JlSj 
( yljJI j* ) : « "LLJa-JiJI i) oy *Jb Jllj 



( j,&l ^>> # ) : JUS j 
\Y !ASij !>Up (^^j ^ (^ I* JjL-kill ^J — * 



- * «■ 

( <JuiCl ^ ) ; Jlij 

I — jJ} >uj_,!I J *l>- jl j — -» jib dl>**aJ «j>-j!l J lfj| 

L^ip *L_till j "j* ja if. x} J j-^lJ wlsJlj Ulj— jj 






(Jj\yu % J — !j * ! fj *L> j\ - dUlj uApa jjyJJ JJ 



jUal *i fc->- 4 ^ CJb>>- (^ a J lL)j All *>■ J Jj Li % 

jUxJl li <iliJ- j* **ij* v -- ^J *** ^J* 1 yry *-Ai 

g^M 1 "j*-* • **— ^ J & — — i J' (^ a 4 £>" a 11 -* 9 " -^ 

jl — Jill JJU d_>i-*Jl **£ — Sj <£j^3 S-*^ cS J ^J * — ;* 4 

jU^JaJL i_jjX>il (j-ijj j — *.*tJl *. Oi A-, ,a./»j J ^J L«JL» 

. (^.JjL) i/l x*p jjI t (^^Sol i— avsm ^j-jJ ^ Jjj*JI *^p (jj •&! -V 1 






,v»j YVA - YVv/l Jl^io JH.^ *l*Jlj '1M - U^ JLJJI -^a; jjli (Y t 

' YM^j r*A - r t v/> -^ ^ y>ilj< \r^ ^j av - u>/ Y ''>-" 

-tt j(Miinchen Ar. 378 # ) ^-Ul ^^ jj.jUj c oy/y -M^ ^j 

. ?a j (A 12/2910 dJlill ju^T # ) .■jUI r ^u1 rjlvi 



I " ? " IB *" •* »* rf • > 

*) jMj < </»**ii j^.^Jj ak-jii ^jy ^ u* ^"^j// ^m 



.v*-'t i»(Mlinchen Ar. 37%'*)^^ ^.jU ^ iydJl^ Ji\yJ jjb^ u 



j^jjfl .Ue ,jj ill A*c 



Y<\Y 






- J 



c <_jQa^l jj ^*P jj Jill JLp ^ Attl OjP ^ j) j»!l .LP jj Jll J*p 






. \i> > (**-> H/y Sl*jll *i*>j <• \AY iLJ-l C&J ijli (\tY) 

£j lill 4-J it ) .^Ul f^ j^j t \ . V - \ . \/Y «>i-«JI <*-»j ' t T f*J 
Sjgij SjIjJIj t YA^/\ ^^ ^J <- T y t o — vYtr J (A6/2910 



J~UJI c5jj . s>tf!l « jaIjJI { OjUII t Jail ^/juJI oU^JI jlp j^j 

I* « * * * • — 

«« P_j . 4}l\J(julCj£jl fc*i Jjj . t-ilx* *!j . OlkU! Jp 4-Jj>0 

c^jbi LijT aJ j*& d^tllj ^1 4*jtj f ^ b ^ : JUi *s^ jlaJi 

^ : JUj Tjbi tr! ^ll ^ jptTjt <Up l^iyj jc jjpf jJh : Jtfj LaJU-L j^ 

' t^ 1 «j<* W-Li aJ| jrlj ! J*i!l tj^j Jjiil "^ -^.f ^t c-» ^s" 

^ V : IjJU" ! J^ «j"ij t JUj! "Jp *u,£ at jbjj « ^L: > J\i 

L-j^vaJ DT ki-Ltjj j^j; j^ll iIjoJ-I «l» *U- ^o]| kail iu. j* : t^ 
NY //. -c* ^JpI i>j4* ^ ^JLJI J aJI J#| iLTT ^u)| Uv^>T 

JiiU-i 4 jj^ jj Jp jj a>.lj!l xp jj (^iil -Up ^j a»I a*p 

. b s J t I <j j « tiU i TjuU OITj //b j t ^Ul f 

c^YT J/l •(• (* T jjjb" ' i^l v^ 1 -> Ia * ) cr^" f^-VI jj.jlj j t jw& o 

. v\ iV <5 (A 6/2910 iJWl ju,.! i ) ,bUI ^1 jv-_, 

. <J t I Js j j-J « c^^T JlSj Jl ... UXtL Jj ^ 

Wensinck : Concordance V/508 . ^ ^ 



tlvo-lvtJ (Bodl. Land. Or. 304 i^ill f ^uyi ^jl" ^ i>L ( r{{ ) 
yj r» - ri/-\ <^j-U iLXJlj ( ^y - -wj/t/a objJI :T^ jjUj 



c SJU«*>.j u)>^j tS-W ^ J^j- 1 <j -AJj • J^-l (^"Wl Jsiui! f 
<jl£ll *u jjl j>Jl (Yid) 



'*■ ) ^j-jkJJJ W*yi iijlj j 5 ... J»lji cJlT : ( ^-JOll ) .LjJI Jti, •% 
,,.J*uJI jjiToiTj .... u^.U-1 ,>. j** Jl*j//1 vt 3 (Bodl. Land. 305 



, l n ^_ vnA j(A 13/2910 dJlill jwJ#),}LiII ^1 jj-j « rtn ' - 
ilplj SjIjlIIj t \s/t OLJ-J sT^j t m« - \t'h/i -tLU-l ! j^-Wj 

(j ^jUij i ft (J»j uv- u«/y ^kJ-i ^^ Jjp Jiiiij ' \rr/\r 



&££m j>\ (til) 



(jj^-il\ f»UNl ft) 4**^l f>UVUil)jljJ> ^ f.^i\ X* ft Jh\ u-p 

r t tf i dijUi J akii j*r ^ir j < ^jui *VjT j^rt air . ^j^u^ji 

(YIV) 

. j| OJ. jj -0)1 -Lpj OjW^Ni-jC^ jj Jill O^j ^Qp jjIj <ut ft. 






_t , fl i j (Brit. Mus. Or. 50 k ) ^J f *,)ll gji; j* i>L (m) 

iJlill J*J it ) .^Ul pilot jju- j lia J«f JU*J v^^lj t) jli j « v 1 • "1 

« in/r c»bi-l :T^j s Y Av/r ^ juiij t «., ^(All/2910 
fj \i J-x^CAs-M £>UJ».,«tH (J j "U -1^/e ySwII i-»LiJI iiliJ»j 

. r«t/r i.ijijsJij » rrv p»"j m- yta/i ^jjU ja^ai ^uj.j <. n 

irvr/\/o J~ ^1 olil« ijUj c )\-\s/l ^All c^UVI j^jjll ,y» iy-l (t j v) 

kv-ui/i 't>ui f*^t j^j t rvr (Jj m/^/r </jUJI j^sai £.jU!_, 

. 4 V^ j*»j TAi/« c-j-V" ViVj « ft (tlj 



^oYvl c$jUtfll /(tiA) 

j** <y) cf" <-£-*-> • (5 j Will liLCp ^ jj.i>- ^ -Sii a*p jj ill xp 

l£y» 4pl»J-l a] iSjJJ . k-jQaJ-l ,V ^Jj C>Xi *l*^ulj «jJjA> ol_j aul :***» 
Up <&l J-^j 4)1 Jj-j OlT . J^L* Jj ^1 ^ -3)1 AjP ^ «3ll XP 






tfJ liJI j^ll ^jlsJL Ojlij t T%v/t ir *H r *-)M d jb " «!* s >t*(m) 

, tvA jJ>j tai - yay/o ^.J^l viVj ' rvt fj in/i/r 

uijUlj < \t\f\l* i~&\ ^^ ^J ' NrA/t ^>l £>" ,J» ^ (Yt"0 

»l^ii l^Vj 4 \^/r iwi A-tj t m oU- ^ iUiiij c ^ !~» ^ 

Vi^P 1 V*VJ ' ^ W* if*** ^ J ' nt f* J TVV " m /0 S?-^ 

. JAY" ^J YA^ - YAo/« 

jJ j Y t til* ^ jU-^I »Up j^Li-j ' «n - A^/t/r •*»- ^.1 ililu 6jli (y o .) 



£*>-y J j^i <Jj 4 (jJiihll ^j»\j aOll -Up jjI jAj i <Up ^gLo J^jj 
. 3^>*^U S^JLp j^jI Ai*- kLJI *jj <0)l Xp -U^U»1 . j^jI jj <U1 1 -Up «ui 

* t* <• |. *■ 

4 jjlj 4 jPU 4 (_Jjl 4 (J - ^' _£' ' iSj**&\ ^ ^ o>. ^ ^ 

^il^j jjj ^ij^ . (1)Ia»»>- aj iJj-ill cJt**" *lj*i ,y d)o j . (j>-u>-j!lj 
" ^A* L*» 4 — iy>- C ^ /ai j£ UjIp ^j^J +li il^y ^j 

^ Y Ui^Jl Ji4 Ij^Ui V tj^j'-w (1)1 -I *** J.>1— .-p O^—Tjb" b 



Canard : Sayf al-Daula, : ^j.Jijy* j*£- j-u 1^-i-Jl J-SCu : ^ > UI j 
,j OjiL. jTij . .Ull jjjlm j aUl ^ : ( Alger 1934 p. 295, 363' 

• ^ S? • tfj*s**^ ° 



t m/i ^J f ^l gjUj <nr ^j m/i/» ^ 'U-^l ^"j 
-rr«/r iUrtl., « rrA/-\ ilplj^iiiij « vt ^"j rrr/i ^M f *T j>-j 



LsAiJI v !*Is>- bjllj UsUo-t 'V ij_« olSCi LL jJi\ (j^ 

(Jd >J.I *l dl illi *J. >Sj a Uj>- Gj <*JLil **«] (j*Jj 

t Ci»W» : Jl» ! ^jlU^I il)U*-jll wUc- -^j L» ! **> : dli V U» 



^Y 



t-Jw»jJ u - *^ ° **** *^ P J — **-* •s^j*" J5" ejS <** **j> Ail 

(JjAyflJ Jl>.jll S Oi ^ -OtTjlj *IL»- Qp (wjlp >La \Xl\ j^S^lj >* 

lijAj y«-ill J* <£yv£ ^ (C /*^b •■».•»• c^" ^ "<« — * ^ JJ 4 ^ 'j^' 

^A *r.j^ pi ^ ^JJ «Op- l>^I ^^^^jdUU*- ^ 

Ixlk .IjJ3i 'jlp *0l ii^pj yai. ^-53i s a^ Bj c — ;Tj 



. !? ^'aill ^cJI j* CjL^I oJL* jjI a£3j 
*Su>- t«Ji OlTj . <u"Q_jy a^oJI ^^Ji fa&M jMj'tiUj-A* <£>^-> 

^juji jjuii jvif (tar) 






i^Kil jjJj i v vt J/o c (m-u ij^ ijT * ) ^1 oul jjii ( Ter ) 

■ TUT fj rv'/t 



dill! £*&& ;.-d jJJl £a±B 
»yi <^jj4 4*aw»-ll ^j jj*N ^j t Olj^« J,; dilU .XjP ^ .Oil Xp V 

^UJl jji (tee) 

Lfi' (J"* \". r***J AlJAj fJSj . *.*jjPj «Uvw £j j^P ^ (jjlj^M a>P * 

: JU UJU- [in : u|«\i5 (tTAY 3ij*Uill it ) ji-i ij.jll ^ ^fU* jjl Jli j 
c j^j IJU . JUI ^jjjiljujfi^^ljujs; yL.j &£'ti J &<£j\ Si* ,I«j L,Jj 

. [) ij t ^jiUII //J ; I J» <£ SL^Si. j-* i ^jaiUJI a 
• k ij * <iJj* //J ' 1 <-i ij •».».>*• J* I -— Jj* A 



«ij*lUII '*■ ) jTL* j;V Jio £.jb Jjlij c ^ \jt ^yl ijjU ^ jy-t. (Y«t) 
. (Brit. Mufl. Or. 1638 * ) ^-Jl |OWl jj.jU j» iy-t- (roo) 



f • \ J*~\J\ ju & *il a^ 

(jj>J Ji*"*^ £/•*>■ J tyj^J Vjla -J CJlT_j . *ill«lj t-JauU J>L 



ijjl; c Sjj-J.l «_-=SCJ1 j!a it ) _j.JU! ^yi ^jl; ^ 5 t^Jc di^Lc'j i^ iu- jJj y 






T«Y f ^1 ijiir ji jiOJl "^a // (tfiV) 

c£jjj ' c^j^l *& (J j j ><s_r^ ts^~^ (-^Cfcjil Xf- ^i au! u-p 



J»-j^i jiJl ^ B : We c5/o f (M*n Lij** IjTit) _ r *JI DLp! ^ ^aiJI jIj o 

■ (I J^l JftJJ J+ 1 l>* 



t t yyv J ■(Brit Mufl. OY 1540 f. ) (f ^3i f ^| ^u & i_^L ( T . v ) 
SLU-1 oUJ» Jt jiJUIj c 1 fa c3/o f (Y^l y>-> IjT* ) ^1 ciUl o>'j 

oljiDl j i r . a - r . v/y <^> ,3*5/ *ij»>J oj^uji j < t e \ pij r < r/Y 

tV^tJ/n f (iY £.jU ' Sij-^ 1 v^ 1 jb^)^^,.^! ^jU^ij^L (r«A) 

' t y ojvJj \i\/)/r <^jUJi j^ii jj.jUIj « <>v/y/v j*- ^i o&j«j OjUj 



1". V -Ull X>_«i ^ J0lt JL* 



Jill ^Mfc j.<i jUJ 2*L& 

Oft V«/« s 



/. %1*mj\j tile £*» (jj!j . *% cl)lS^ . «_JI ^jI 

^ 4 4l**u pOjll jc*l Oj£j tl)l .Ja^-a-ll U* » Jli *UkiJta <^>A+p tUfcltf. 
. UTj LiolJ «ijji V i j c <*l^ Ji UdU 4 «li»j 4*1>- jp 5*"jU ^ii 

. tfLwjTj Oy^j u£jI <t*» <Jj>j 



^w ^yi ^jU ij $ isJ oiTj i_ H ji u-iji; jSLj oir : > r j»J! ^So ^t ji» $ 



OjUj 4 V^ - VA j* (< • . \ Uy+ l*T * ) (|r -»JUI flU^i £.jtt j* j>-l (Y 0^ 

<jji*j irrv/iif(t'^ y>-» tf*) t^*"*" f^ 1 c*jUj»*i>-t. (n») 
. »Uf*j i"\t -m/i JijSCij jA iUllj c vtn- y<»/< jJjUI v-Jj^ 



fJJ-\ tfip ^jjJl JU* jjT (t%^> 

(_^>i.l i^**-*" j^i y)j ^^ jjJ'aSL-JL^ -jJ ^ .0)1 JL^p vj 4)1 JLp 

(j 4pLjM AJ tSjJJ . AfUj SjJ^P u i^i (JjJ j 



. tr./t »l_^JI oUXj i xnv/< ,^-o-ill c^l jo.jljj 

' Jli *il £*■ gj*- fr\ hjjj j^>wtllj (. eJUJl «ljj IAS" ... iU^ill ,y SJL««rf- 
.( Y"\v/i f^-VI jijU ) « ^1 V U*,I ,> tf-X cSji\ 



r<v- r^/o 4-j.ipi vdV-> ' uo |jj t?>/\ »\ji\ oUJ.j « ^o/i 
=r»^ - r««/r -UjSi y* ^jUj c riA/t ^iy f ^i ^jU ^ i^-L (nr) 



V • o diUie j; jjiI if 

f £&\ (Hf) 

l^ioXa ^ ill friir- 



J i I J> ^ 5 *ijS3l \ 



tn - tV'/i »l>iil cjUJ»j s iyr - in/r s^i-jl u^j i yiv^j - 

. « r t pJj r • v/o c-jipi ujVj c u • a ,p j 
tr/t/o a— j,jI oiaiu ujiij c ivv/r ^M f^yi jo.jl: j,* i^L (yw) 

' ao/\ ^All jjij 4 r . r - r-v/r iUJl Jj i ivr^j \n 

( i«y-i \\/\/r ■»«-. ^.i ^ull 6jUj c ^vA-^/r vk^o*^. (n0 
=(rrAv i^iwi # ) jS"l* ^v jjl.j ^jL'j c \ pSj rA - ta/\ .u^l 



jj a^sJl ^ jjl . ^SJ\ ^Jii\ J-4J aj cJU. j, (_5jJ ^ i_.«S' a^I 

t — *^"(V. ^^ <j'. j-**** *~~i J^~\ f' 4 -*' • **L>*-* ^-oj a^I t<Co -Oil ^sj 
jjii:*i :/ : _^ll X.e- "ji JIS . ^eo-iv* 1 l^-w^y t «^-^ /J *»-j aj -A*** AjI 

A* (t-lvj Ajp <0)l 1^5 .(ill Jj-^) *■' 'Cj^-if J.*J Ij^j J.^i jXi IjI jl 

Jjl j»j t jUll (J 4*Jj« jlS" jAj ; ojf- AiJj a^ ij O^LI J,} i.$s4 
a* <Jj[> ' jw^-tj yr- JL J*l\ J* I ^y. yjlt Jj» j JUrJI <%/. ^U a,,. 

14$>-j iib^j JUi- (JjXp aJ J'Jb 0l5j . J*y<uipiJJl (J^»AJSl Jj*y m ^^L? 

La -b-l t jlj^l aJ jlS" : IJj 4 aji_jU-j a^ a^J J a^ 1 AJs : J,Jj 

jjij jl «_ / w- a^ » : Jli Jwj aJLp <uil t JL < <» ^jill j'V : JJj t <u^L 
( Iu-JIa/) : CjU aj il)L~>- <J^2) aJj t (( I J* J,^ jii^jii jUll a/ J^x-p J,] 

!>Ui Uj jSo IjI ilU-l j S"il» itf; ^-1 A^ Ij >J^ CJjSJJ lij 

}L>- I «.j Ulijlj j^JI JUj I^J^l) I* I SjI a — ijjtl jj>- 

}L>^!l (j JL^ j»^4 ^Ul djlj e J.^« Jj «J>*U ^hll ^lillj 



t t r i - V'o/r SjLaJI j-'j « ^ m - aa/\ »_>^-Jl «^j «' rn - ' nr 3 
'r^'-rAv/^ ^^i! p^l j^jUj 1 m ^v-- it/r ou^/i oUjj 

' '\\ - n«/^ OLJ-i iT^j ( U«-)va <l)>dl ^IjTj ( \"\J\ _(*Jill j«JIj 

po nv - r\«/o L-jipi ^.Vj 'iAiv ^j rtt - rn/r ^U*vij 

. ^ • a - y v ^-Jl »U1*JI jo.jLj'j ' rv 



\Y 



X' v o^ <y. ■">! v 



i .. ... _ *. 



M>-; 4 J J-Uj i A IJ.W jf- \jds- A.i -Oil Jj~"J l_~>- JlS"^ 

^ax*« jr j,, ^oJI IJU jUilj ii!U J, _^i ^1 jL> ilVjt 

j -Jail j. J.U ULi, C-ifj U-Us jUJl. C^-a-v JJ jUJIjj 



I" JP J-uj aJ* aS)I jJ^J Alii Jj*u; JM-rfSJ J,} fl)U.J Jj a^all l _ 5 -*— "J 

tu'j 4->"J AU«bU J OlS'j . *l^r"^l ,/>■ ci *WJ-Ua:i : LJj c A; »U- 

\ V 'Jli j" : "H"^ (J p r*-^"' J ' aUaU-I ^3 aJ} —Ob all Aj — (JL.-1 i/l CJI^ 

UJl jj*jji a]j (f-L-ij . vJ>jp ^ 0L>- Jl ju>j l aVJ1s>j c jUiAj 

<U)I J^y Jlij . ir;-$-» i>! j-*^ (J^-j : *£*" -ill <_3 0^ 0*; IjJIS* a*^» 

Jl»j 4 oaS" Ji *5oi» 4 ^»-U» J Ij*-^ )> : (J-*>j ^*^ "Oil I JU» 

^A Cj ^ L;t AjLy AX^O J "jU- ^Ul J«T Ja " d[ I) ! Jl»j . (( CJJU* tj, 



f ^kil Uj ^s-iLLI 4-»L» ^a^ I — «^« jil ^.^ Ij_»j- ^Ip » 



i)£* ,a ill JU r ' A 

U Jiil U : *L-o/ yiij . ((^$o j^jl ^p- V| 4^-j->- a>«*-il (J ^yJiJ 

Olf : cJUi ? JL»j 4Jp -oil JLy? Jtl Jj*«j ^ Ijil <Lrfj&\ Cj!j V 

4j Ij£j& : cJl» ! JL : JU ? US"j IJ6* l^T jy; c—jT : tjJUi 
JLj <l1p Jill jJL^j ahI Jj*»j -^>-j» ' a>***il J>o ^^3- jSsj y\ rj*i ^ 
i JLij -ulp «Ull JUtf -till J j*«j ^y- I >frli? B iv^-i j <> ,, ~ J ^-i^^ j*^*^" ^J 

(tH**) ^1 ^-y:cJl» t*j>s*i *& &\ ^j & if) <> 'jM'j \y 

J^l \'i b tiOL* : Jji j* j a^ *l>- "VI »J lap j« Tla "^ V 
: jUll J ^ j i ^L>j aA* JiI JU* "^ c-li : ^ y \ JU_, . f I^V 1 -* 
l« I Ji> it b : jUi ! <u«Jl»C^ b^a/fy <u»Oi JJ jkj **J^t "ot ^ ^ fl 



t t-j 






JU " • A L J </& ^M (1 <Ji : (J-j Up 4)1 J^ 4)1 J^j U JU* 
pL-j Up 4)1 ^U 4)1 J^j a* iLUH ^T Jp "jJi 10* J : ^iUJ| 
Ijaal i) : r L.j Up 4)1 ju. 4i! J^j JU" : JU juTjl,. ^ . J^J 

J* ^ f*^ : V 1 "^ 1 u^ j** ^ j>y& sj^U ^ JUJL, ^ 
? ^Ub JU d of j^i U r t ^Lj Up 4)1 J^ 4j| j JiWJ "tf ^^ 

U 4-liT^U, jp aLjj oi Wi ^Ja," ^ti : JU , ^ "^j| : y u . 

>^i j <ujj ^ v i£ir : r4 0r i_^ui? ^j aJp 4)i j^ ,ai j JirtJ 

J* 4)1 J^ "61 : «JU, ^1 ^ "Jp J JU nU^^j Ju_, ! 4j| 

lH j& ^J !^- : Jj*i S!>U!b t^ib X-IjT, 'JU j,^ a^j ^ ,a,| 

lili 0> ^j 4 Jp 4)1 ^ 4)1 j^ / ^ Cji t ^ui u-ilJ 

4)1 J^j ^ ^. ULJjJ L^i c ^aJI f 1^,-j t ^Nl ^Xp 's5WI 

^1 ivj ^ 4)1 a-P ^pj . ^ i,T mi 4 Uuol jJUj 4Jp 4)1 ^ 

»lpai JJp j* j ^L-j aJp 4)1 J^ .ail J^ a^ c^ . j u - ^! 

lili c*->i : JU i ^UL ^U, ^ l^ : u jUi t s^Ul Ji Jt>L 

\ A OlTj t 4^ ^j Up 4)1 yU 4)1 J^j £~-^ CUi ^ .ft 

.HIS 4)1 ^L ? £> y \ J.,U : ^ Up .0)1 ^ 4)1 J_^_, JtSi y^t 

• J-^ 1 J err 1 5 u^l a 
• V^^l $ j-J 5 Jjj^. J|J_, .... Jil jlc ^ , { 



U 



\a 



0|<X ft "Oil V V\ • 

• Jjj^' 4 <-^J • (*-^"J 4 ^ *^ jJl>o oU ^s- 4:_Ip Jjla ^UL ^j-ivj 

-till Jj*-j *«» C»U (^-\SI ^jJl jj Ai!^J-L >o_jj . iiJlp "CjI oLx>j Uf ^ 

c *■ j j^l j^ iiSli> j k <>:>Lp jj -W* «w ^ iJaJ^-j t. *jjl iii!i Up j* 

. u>-l ci-lio i : J — ; ij . -w _^p a*j o_j»olj x" t J^.j* u A ^'j'-} A 

L«,.k« U«U- J Jj ij i *«bV» Cjy A*> *)}[ AajL; A Lip t)[ : J^j 
"\Yl_J I d'u tk, U : ^J jjI 01 / JL^J u 4X.O J a *i>-j . 4> ; j ^p ^ip Ik, I 

cjT ^ij t dl">l c*/ U ; "Jp Jlii v J>i c.*_,:T I V J^- 

: jjjw. j.1 Jli . <tf,ai ^ <> ^ Jl "Ni yibj ^JJjt N ol ^ 






/.^l dUi S ^ \A t 4l»i ^Ni jOp cJ j U : "Js. JUi c 'Nl r j_> 
-^ </^ d J ' &~ ^ -# A* ^ "^ ' V.* u" ' f^ <j J . ^JJ u^J 

OjUjo _,idl *Vy "ut ^jj 4*j . vil> s4* Uj t-^-T '-b-f Ly 4 tiLI 
^ l^kili cl^ ^JJ Jill ~Jj c cM*J f^ tlfi L ^~J<J'-^ •& j-** "o\ 

je uij JLL> aij ! ^J»L» 4jp ^ b : Jlij t djlip jj jUi^j i t-JLL> 
\» Cr* ^ ^ - f lAjl £}J <>* £ -> ti* ^' ^^ J^i d ^ ^ 



. iV^I i,j tfJ 5 < ... > T 
. L ^j ^ 5 Hi Lli \i 



■'»*»■ I, . * , I - ■* 'i* -. •"■•.*■."■*■ i 

'j : -£p iSlJu \fi>^j <■ JU-p \*s>'J\j J* U J j — £j lis* 

! J*y <uU- <auI JL^j J) I Jj*»j (jA-i : IjJIS ? ! li* U : JL2S iiUJi jjj 
dilJb c~v=>j J*i : Jtf . diijl : IjJl* ? o-Uj ^ j ^ l JU- ^! ; Jis ^ 
Nj -oil Ja^l Li *Jl«N : J IS ! **i : IjJIS V Sjjill ^j (J»L. ju ^ 

U"*^ "^i(j*^ tf^jNclrvTU- <£»!>*>- J ^ j)J dX«j . Jill *j£a U Ja*« 

jjj : JjUi-4 j^l <Jl»j . JU «^ j^il Sj^j ijc^M : LSj 4 J l J \f 
^jv J-* y* <j* ^ l ~r* cs^ J j*^ "^ J ^^ o"\-> d* & j) 

^jj&j ; 9^ JlSj t *bl S^^ip^ : «j^p JlSj . JUj <u1p Jill jjUtf Jil 

ft ** • ft i*' ft * 

£u* «j>-Ml i£il*>- tf 0^, ^^ *tt^tl! ^jj Ol5"j . ^jj *JUj Oi* 1 ** 



(rrYA *iy>uiJi ^ ) jTL* jj-ii ji-a ^.jb OjUj . v/"\ "^' sr c jJj 

. j^</i j^t < .... > \\ 



w 



fir ol^c jj -Si xj. 

jjI Jtfj . aJ ^Uil * jjT OUSpj SMa!Ij _,*p __/bj S^UaJl gj£ V t«jj 

^LiO) i AxL*ij C jj*^.^^ «JL^J *LwJ AL«ij 01 f^j]) . U^^l fji (O^ 

dl<&-J\ *Ue-j Spxllaj OLiPj j*p 6ji (j J jjj t <_jLkJ-l /jj ^«p aJp 
. JL>j aJp aJsI (^ .Jl «* iiJU C«j J !>U ^ jj 4 ^ # ^J ^1 
OlSj . «-^j H "ll)L (jc*y <ij^ Ji Cpl ajl*>« 01 (Juki; ij 
a* OtS"j . J*U- (jj JJi *u- : JJj 4 .i! j^UJI '^>o : *j£V (J i*> 
: SiJlp ^p SjjP Jlij . L^p aLI ^>j OLipj j* aJUU-I J yS-\ »j>. 

t <1jjU-I jj S-U-p Sjjp J a^p ajsI ^j j>tj>) Jl» : Jl» « »jl.«_*!I i) 



dob* S jji«ll J ^Tj Cijl d-jUJl ?-lkJb (^U ijui» "/,_. I 
^o di"Lc Li c-J ; Ijjlij aJp ij fji&i ti^L^ ^*b"t Jj*-j 



. Tir- rtr/r cLii^i Uj^OjU., c xr-rrj) sjUI i \ 



^le* ai *»' v n i 

^^ Jf- (**' 'cS* ls 5 ^ 1 ^J J -> Vj*i ffc* ^ **» p^C* 

AV^ / ^-^ oli -r^ 1 U^^*" ^°V- d^Lf- Z&a 6 j*- *LU jots' *l 

kl^ljlaJt *l — wJl jl — jj*l »j — £ J-W** Oli 3jl p rt-^JjO^;] 

k c^S^f fU»~olj <iji*Jlj *>-Uai!! AjIp J ^j c o'liil SJUI1 »JIa J 
; (^U!l *v»Ip jj ^y*^-! (jJ <v«^ OwA-l _H' JVi^j . <Cp j&I ^y 

( ia^J! <y ) \ a 

J* 1 aij— »&" ' x tr' ^T J* ^ a — il i/ 3 ' (/•j* 4 " a 4 -* p* 
AJ V OLj-JI J~i j* JwiJli 4 «"ai ail "oi ^l ik>-j 






n * ^^ at 



s ^Jl gp_$l jj*.^ 4 iljj j^jI jj aC>- jj OUp ^ &\ *Lp 
y Uau^. Laj 4 jlili jj j*!l JLp _ji>-l oIJ^p 4 <JjjJ-\ <1)U>-JI A*p jjI 

4 iSJ jlT . OjjjiT apI*>-j 4 <cp J>-j jp jJLJIj ^X.^JIj ijb 

* ** 

^ JUi iijlll jjl <^~io »_jSj 4 »*>:> tjail tJulj ^j"U>-(J <J -UsJ 4 UUI 

i»-U- Jb-I ^JU l« : Jlij 4 dr^'Uj ji^^i cS^i ^ <JjJ • ^J 

C^*"~*\ '^[j y Oi» JU -J C-*» "Nij V oli ^^j aJ C^J Nl 

^ . OU2JLJU 0>i*-l ^i_j / uU jly-Nlj 

tfy^\ jj** y} (HI) 



4 i^l c-iOl jb £ ) ^aJI c^-)ll *jjlJ lJ i ill lib &) 1 1 It $ i & j* r 
,MHiJ/llf ir?*"*" f"^' j^.jIj J i . . . JJUaJ : J^iJI Sjuc jj ju-1 Jli "\ 



j/llf (tT jjjjlJ 1 *>^l ^1 jli # ) ^-jOJI j.^1 ^.jU ^ iy-L (n«) 
j^j ' m p*j Uv/l/r tfj^ j<^I £.jUIj ill j^ j it^-vli 
^ill jjJI j 1 1 t • i - .-. t • • J (A 7/2910 iJlsll juJ # ) .-jUI f iuT 
. ^/t oljiiJlj 1 ofo jjj n t - nr/a vi-v 11 v J . i r"j ' vat/^ 



a^>-j aUJI .a^I i oaIjII ^gJjJt x^t ^ ji*>- ^j (I)Uip jj .oil *lp 
l£i_«j l_J*>- ■*>. . j\j Ails' JlA-l "jU- c t^« - V^i> 'U^ r i 0l£" . «&l 
AX*?-y t}i^' (j-*-*-" 1 r7?"^ <-J^J • ^LnJU-j S^p >w* £u»i <Jjjj . 4Jlv» 

",p-u £oi!Uii ^ajfyi *u* ^t (tnA) 



. J tj s ^.> r 

1 W« - t TTT «5 (Bibl. Nat Paris 1582 * ) tf -^» fA^\ £>" *■ 

. 4 ^ s f iai J* // J « t ^ « J^Sl ^ * f lO-l ,j» ) . 



t T Y ro -I m «3 ( Pari * 1582 *- ) ^-N 1 f*-V £>" ^ *>*• (nv) 
u^jjJI <> Ji^J ' * • i -» • Y (Chicago 1907) A ^M *T>. ^j 
- v u . J (A 13/2910 ,»jiijl ju-T ~ ) dLJI f :>uT j», j « » r a - H • 

. \\X - m/t j»J« Vri Ojli (HA) 



jUUi jiUJI *UVI ^ ipf l~£j (j^'lj" v a*^-'j &U-I *^i -^a* 
t «&Ij uJUil <ulaJj ul*si J^^ill fjj} »JiJ -X^x!l i^jj t-J**"-^ 5* J^ 

( J*l£JI ,>»)/: oyvt ^j . oU 01 J| £>UJI (yaw (j a^wvj 

^Y «j*> j * **j£ jj>j 1;^.-- 4 >W>j (jrf-jW aLJUi iLllj 

'jkllj >LJI a_*>- J_j Jj&l L-^i ^L_i i_UJj 



\A 



' - .t *■ • i • 'i . t • * - - \ 

(jjji j ty — j i ^jj j — fc^-i ^ — *j j ??«-^ y 






* *• 

Jj,Ul <YV») 
JaJU-1 oOalflll jji (YV^) 

. u J i oU'.-^ll ,y v 



/w r (Bibl. Nat. Paris 1581 ~ ) ^JUI puyi ^jL- ^ i^L ( rv .) 
/ u f (Bibl. Nat. Paris 1581 ~ ) ^AJl f ^yi £>• ^ i^L ( Yvl ) 

=(*Sj VA^ - YAV ur*+~" »>J-iJ^^r £,jb JjUj tl _j Y"A - ' r*A 3 



m .lla* 



j^J 41 1 -Ut 



« *li«^JI *ij*A J J^lS^il )) t.jUS" aJ t UiiU- Uiva^ dllS'j . <pL>- "Lp 

V £tp**a!l JL>-j j^ jlfjlj <J jt-L^J y J5" -ui ^i j*J-l 4jIp J 

C ejf\^j J>-Jl liAli t-Jl^P ^ JiTl* tjJb- A*^-y "JT J jS'ij 

*^J OIT : ^ru* ^1 Ji»U-l Jtf . ^JwaxL ^^ JU-J! Jp J&, 
1 JU-Jlj JWI J L»l^ t i*jhuP « i.jyJI <J»/o^ <l)lS"j . <ui ji~ Jp 

* ' -* 1* 



. V tM i5( YTAV ijykUill ~ ) Ji.i 5^a> i^ti a 



j^roij i u\] \ j$*i\ tfl vM 1 .* ' 1 r < y - .-< r n <3 ( ytav J^iy 

^j^-VJ viUl oiitj t vta - rrv /y jj-JIj ' \tr - \t> /r J>lu-| 

. o\ /r c^ijojlj t r\r / \\ k^j «iM-> ' ay-^j fi /y 

,Jj HY /Y JlJsc'ill Jl>j i YAt /r ^JS jJIj t A /^ (Ji^l; ^jU" (yvy) 

. r»r - toy /r ^IjjJIj t \r»< ^j 



^JLcj t^M' 4^ Jjj , ioU-| l_jLi ,a»***4 »U| olT . LS 5^JI J 0*1,1 

• f >^' cT^ 1 L^J (J* ^T/*" ^Jj - '*% ^J • a J^J <^T/ !1 J^ 



Jiifi yji ill 



j^Lc 



MMrfij ttr/l »ljSJI oUJ.jt Y« (vij W\/^ ^J *\J1\ 3j~e 6jl* (rvr) 
' VTe/Y i^jWI £jjIj <j u-j' J, J ' tV (»ij /l « ykje-H (iJj-iil ^UU"J 
, ^ . -v/y oUJI jrlii.j < YY^/\ tfijW iy._r.-*W i^Ulj 
i5/^ f ( tY jejU 4 <i_p*JI V s53 ' J ,a *- ) cs-f*^ f*-V ^jlS ,y> iy-L (tvt) 

jIo^ jijiJj ' <a^ j»5j \a\ I \ /r i^jUJI JJ5S31 j^.jbJU 6jiij iur' 
viV'j ' tt»^ (**j nr/r JU^l oij-^jc .^ ^Jj n - u/i« 

, oar |»Jj rYr/<! veV 



r 



J>& ^a* (YVi) 



j>ai y (we) 

jj^tJ.1 ^ t i_*LJail >A-P Aj (jwL-P AJ Jll *i*P AJ jip- AJ Jill JUp 
t_J__,J-i_JwUil (^JDl jAj t Jlia/VI OU^jJl A* jlfj . JU-JI el«0 Jb-t 
I <L jiij JiO il i Jj>- dJJUil t^jtj t <ul]s> (J £jj jUJ-I Jljj-« 

*pjj <uAJ Lpj ^LiJL jAj^-LawJI oU Lij .o i Nj N| »^Ji_iy_ lj 

<J]jjvadl j.^jj«JtAi^U-lj fl^ll J* I •wlic^l AjI joIj iJLfc Ji< (Jp jl 
Jll Xp a^aij 4 JL« ^il yiJiJI jlSj A^*^ UcJli JL-I^I J,^ U 
J*pj 0^< ^?~ jj^wl JjJ i jt i «J^P ej>-l eU^l* SyvaJI (<Ip Aj 



d* 






4 tVo !—S ^V (Jjl.il; UjUj 4 V - \\ I ^ f"^l riJ 1 "' U* '-t-**! (w») 
C^l ju*j t c \ \A |Jj <\ - A / 1 • ilJiJ jJ.jlJj ( \s - *,x /r ^^j 

i ^ ji.i .1^1 j 4 1 r • n - v r • o (5 (A 5/2910 ^W 1 j— ' * ) out 



4 *" * « • . i « . 

Ujj Jli jj*&&\ 0} : J-iij . SjUj (j\sjjlj jw £** <_$ C-Ui AjJp «*ji 
? <>!p »P>*U^i H^i J3 <jvP -U*«l jL>- i!X* J* ,J3J^-\ : Aj'LJJ-; 

Ui (jjp <u*jI ^>T iAA>%i : Jlii . vLjuial ^ oLj- Jl Xpj jjj jJI ^ 

y 1\/> //liC**- (J*C-JI Jai-j jC~U Xp cJbij 6Lj»- JIu*p «uJj -i-*» LI n 
! ? C-JI U* JxL- it ^-Ji l> j ! d% j : Jl» j iU^ii ! "^ ^ -oil xs- 
a) jL5i ? ^4 ^ ^ jj ^ Ja Cjf- & of- {?. Of- ^JS 2 ' : (*^ ^J 

J^l OlS' ji jJI jip jj _,*p ^ ii)l -Up "lA (( «ul j\j» J aj j£-*« (jjl yf ij 

J 11^ . ^|1p j* "Jp ^ -Oil JU> 4rf J»- -U&j d^aJ-l LU<£jy. / JlTj ^ 
y , . 2«il j, Jh\ jl* i^-jJ J 'Z* i jj^U "^ ^1p ji .5)1 a^j 

Jail j A 1 — *l £y— A-{ (J Wl ^ 



. \ • - A^ / n ^-iU f^V 1 Cr jL " u° l: * J i ^ 



. no 



. j-«^l j 4 iiJU. i 
, ^y /Y CjI>)I j <: ^J V 



( .|gj.«i.)l ^ ) '. l*r<ajl 4^j 

^Cgj *U<^I Jl <_jLJ> <jS1 _ _ 'Sss-f ^ d$ V — > ( ^j^ 

Jjjj . iiiU-l (JjjjUj-iSI J-*st j}\ i JjjbM Aj ^U aj Jill JLp 

• j?*-*" iV, (i^J a^J*'J tV, (J^***"] ^♦*" ■ ^jLc^j ju*u iw< {Jjj . Ov« 

jcujll >.t do ^£uil (YVV) 



. lj ^ 5 jJmII Al ^11 All // b J ,jj < J* All U 



( Bibl. Nat. Paris 1581 i„ ) ^Jdi ^1 ^jb" a* i>-L (yvV) 

. Y^o - V^ /r J»L*J-I SjTJb uJjlij i uf| o 

4 m /■* ' m/i ,Jfciij < a^n p»j n - \« /i> ^ jijbojii (yw) 
=jwj t v wv J (Bibl. Nat. Paris 1581 ^.) _*JJI ^-M\ ^jUj 



,j\(uJj A*!*? I ***" fJ^iA\ aJj__^j . jaial.1 aj AsajJ!' *ii f^kU °a*j 
4 i&**lb a] L-Ja-? 1 ^ c <jj>-l fUij j^j-^^vjj A*"J^ t -r-^i il>\5"jt iJCjI«j 

jb (J V ^y^- 'Jji (^J ' *Jj-i C?> *^*^"' ^jUSI J_*~» <ul>-j . ^iSi-ll 

JU>-1 jJ X" 4 OL-jLj ^J aj A^J-I *• 4 ^^Ul A*>-l Aj -L*:£ r- jiJI 

* * ft 



• ^ J iW ■ Wi j-* *»iJ' J ^ v 



; Tte /Y jyJIj t or-o\ ^ (A 10/2910 iJUl JU^l fc* ) .^LJI f ^l 
t Y T T ' Y U ' Y W / \ \ "*iWj *i^' J ' 1AY ~ ^ A Y o^l cSjj 



\Y 



H« ^Jri^ 



J-A 



t— JaJ cJuS - : JU* iUi J <J IjJlSic fj^} *j^J 'yi*a-.« 4ijj*2~j U 



, l)j! Jill OliU- ,y.l 1 

. ur oi-J.1 

■ [ >. ^ '• ^ & h 



a^U^> j>\ ^fi\m\ (m> 

^)\ (TA*) 

j j>" «' v m J (Brit. Mxis. Or. 50 * ) ^■iN f^-?l £jjIj" J r 
. m /r ^ijiiiij t yv^ /r j«ii W jjUj t n<\ J/M ^>j 

. Ij J S £>_>»•*- / / 6 j i tlj**«, i 

■ ^ ii • J^' // lj . ' J ' t «-J <i ' , - sJ *- u^ cj* oi **'■*?» ^ 



- 1 m J (Brit. Mus. Or. 50 * ) ^-iJ ,^-V 1 c? jl * ^^ ( YVA 
. m /r ^\jXti\j i yv^ / r sr -*-Ui jj»JIj < v m 

. y» » • 



trv J* ui *»i -v 

v kT 4J. Aijbllj Slj% JUrJIj £jJuU. S^ %Up aJ cJIT. "^3,1 

» J - a. 



^..all (j^-vSJI J~*pu« jjI t ^Ci Jj jU'l ^J-^ jjjjll j^S3l e-p-UJl 



. tu j* j J n -\ *- jjj *it ^ y t / ^ 6jjiii jus" ^ j r 

, >tS JI L|JL>1 *»wd SjJiSOl »IW-^I <-«~~j Ij li* ojUj J o 

' ' ^ ii its' • a-^ 1 •>.' "\ 

*il»jj(ot.)»Jjl >Ttfijl: (ivv/r /a) OLjll sT^ (j ^j^i-l .jjljTJi a 
t Bodleian Land 305 '*■) f^-VI jj.jIi ^s s^ULI ,JU j ^»jiii ju, . (-\r •) 



(Brit. Mus. Or. 304~ ) ^^ ^uyi £_,u_, t f-^rrr-nv 

tTr ^ -tr -J (Bodl. Land 305* ) ^juj ^uvi jo.jL" ^ i>L Uj^rl (taO 
= r«"\^ |y*j rr« - rrt/o i^j^ sUcilj <■ -usslijs ol.jJI sT^ ijiij 



- * -^ e. 

"L«jA« UjIj ^ j».^:>-L4j ~.^lJ>\< ^ JUJofl o^S - ^ A_i j* l,» aIwJuj 

jL.1 jtA>- ^ ; L.>=.« AitAb aJ is^Aj^j J} __,£-* j_jill (_gj ^ . L^**i t_waAl1 

^ ___£*!» (J ^?"j r- j* (J -*>jji,4 *-l*o _ji c a~j ^j <. Ai.A> /,->-_« <\ 

. ^-i^jj ^.j*^ (*-*"-i r *^ (j~J ^****i *°J^ yh^' J -*•*>■ J a!» jU ^Jj^j 

rt.^JLS' *.Ljj^SI U>o j . ajVj^ *!s/j 4j»l« a^,« Li V_j o_j^p *^p *Id V 

. i*?-j aILJu j a-W-lj *y c ii!AgJl Oj^j o_}A*J ^'-p ji ^j ; *UpI \y 

^Jail Js- aJI Jjm»j!I y ^ u^-J f J 'kkljj t,*lk J^UJI Jp J,_j^l 

N JlS'j . a^IS" J^ii rt-^,4 -b~l *-15cj !>\i jjjP p^ip ^-U-lj ^il^illj 

_j ^^ . U lj)J II lf~£j jl ^ ; ^ j.»l > (l J!>U^!l A^-i )) aj cJLp_j 



1 r . j ^au |»"suyi j_iji; J t c^yi u -js j*. 1^ <ii-j ^ 



(A 13/2910 ^UJI \*J k ) oUI fiul j^j t hv j^jjl J* Ji-Wj 
^Aii ^IjaIIj c \r'\/\xj ) t>\/\r h^j -"JVj *' \u-v iu J 
. s rr/r ^M\ j_e^" J^j'^j ' nr/i •^^ f^L- ' « » \ - i"/\ 



^ tf u'. . 

OlkLJI >% j* ol JT J aJ OITj !t»jj iL. J^-ti jl J^:~J V: JUj, 

a js ^ ^ 

Jp 41. t_wip jl Jl o dlli j^Sjj 4 ^& "J& aU jo ebull jl& 

fi ** ft - 

ai olTj , o IjiUll j/i>l Jt J.&I jjjj ^ J] ^ J^uil | nA ^i 

^ Y ^>"JJ Jlf-1 *J «>j*J '"^ '^ ! y 4j JJJJ' SljIJL* j^-T aljbj 

^G^J'C-^ 4 «^ w-j^o^li o ^ty^j Jail Jp-aSC^JI 

Oj?w". ^Aj j^jji j^j ^Ull ^Jp i_-.S^jj 4 ^.j djUJiS pil ; Jlij 

^o *l»jj\ ijfih olTj 4 ^jj dJli J i^jj 4 4j U Lisi oij ^.^ I jt J| 

Mi C U^JI Xp ^fjtj ^iJlj JpUll ^j JJ| cJwaj ^ -uL Jp 

U ( ^V^ 1 u- 4 ) : u^ l *c* - t>^ i>.l Ji^ 1 ^ J^i VJ V nn 

_j$Ll jjI j^I cjIj ^jjJ ^ c^yj^-UlJ "ji_, ^^Ji c-Ui 

(/j^^^b^iiJLJ alj_ ii A-Jlj..^ ,> %r t ^J 



. T n - W • 3 (Bodl. Land 305 * ) ^JUI f ^^l ^l- ^ i^-L b, Jl , v 



IjjLi \j — Xw rt fr Jtf* j— 4 L»j£ 4— J ,ji<iii *j /, — * ^wli 



j"\A<-;jl ( cAji^l &» ) / : Jj-p Oij aJ JJ C?j 

^Ij—J^AJ Oja»I^_ Jlj a! _*JL byJ*±\ jiiiLJp £_J>t ^ 

? yTJu V (^ill »^ill j* U : J^liU JJ&! /"Ju V ^JUI ^!l OLS - 
tij.^Ur Jill *IA 0| J**UJ1 ^cvsUJI i*»-y -j jjrb U Jp a> a££c lj ^ 

JAfi- Ji bj& V (1)1 J1.J <u| (C V *iU jUailj s^~ ^Ip AJ|: J;»J 

t AjUJI Ji 4>JU AjQi? ^-iJ^l aJ a^yaP j.lyutJj . J-J^fl (j^JI (ii ♦ a 






*tf j!&l »u* jjt (YAt) 

. 4j^v» ^y S^ 9 ' p**-t f"J • <-5- s ^' cH' C '- ' Ja] <Jp I j» ,_y (Jp i ji ji 
^ (JLjI) Li IjJU OLpjI £« 5pU>- CjIj JSj : c^jj^l JjI £j*H jv *Jl» 

\Y &?** lJs»Jj c/"*^ tf-l— -V Jilij ^ <^Jv f 'j " ' H' 



6_>Jiil JiiT ^ t (( ii»JI oTl jill (j *jUS3I j) // Lj i J i 1 Jj (j jjl c ilifll o 

. > t ^i/y 

. ^. ij l^ s j^i Ih'^h b ^ "-"^ <i • « cH' ^'j*" ij j^y » ° 

.U Jiljje .bill L.j . J-^1 ^ { jJljll \ r 



- \yy/y ~*\jJ »M1j <■ \m - \\r/\/A oUjil ;T^j t m/i • ^ij 

«(iY jijtf **t_r-il t-sfll jla ^ ) ^AJI f ^L.yi ^jUj t TTY ^j ITT 



4* a>. *»' •v m 

( J^ 1 a- 4 ) : A ^J 

( JiJ^ 1 6-* ) : A ^-> 
c-Ja^l ^C&.| ^C^'pll (YAV) 



; t ,n _ t . v/t 'l>ll *ij~-> ' ^ ^/t lt^*^ jH'-» l ^^-^Vu'^f 
4 \s J j y \ y - t<*^ ^.IjJ-I ^^ > Ji^'j ' rrr/\r *i^j *jWIj 

j^iil ^ ^ui^l (^-«j i \vu^ni-u«/( tfj'kJl 5JJiJb ^jU (tat) 
(Bibl. Nat. Paris 1582 * ) ^JJl ^)\ £jl;_,;vo. - Vi<\/v/t 

. U-e fJ e«/ r * UjJI ^ J ' Y,rA ( vij VVA ~ YVV /^ "^ 



m Ja ^ Jii ju 

i-»!A^lj v_,a>ill J / '\jS T*Uj olTj . ^1 *Ijj Uj 4>-jJi jp i_j"\V 

(i^jjlSdl <>• ) : ^ Ij^iiij 4 _,->-UJ-l Jp y»-U^L j-^-i ^ ^j^- 
I j*S.i m \ — .1 cj *L£3l t_^ Vj djjJ-l (jJUtf tibo-Li "_,^ 

'y.^-^ <-Sy.j 'jjj~" ^ — *V" aJj_; J Ja — all yl ^ — *i 
. SJL^j IjJ^ C~+» <*ujbd! ^ajl jjp L~cyi I^L^ IjUi-j Ll^J Jx.5 



(Ui) 

jj! a^tf jj! co_4.si jj Jp jj j** ^ -cjI jlp ^ Jp ^, Jjl xp 



. yva *— -ill 

. Ij ,j t j.^531 ^>-ji // VVA it-ail j*lji;l li i J^ J 

Bibl. Nat. i 1 ) ^iB f^yl jj.jfc l? 5 *~U ^ J x;^ l>^ U. _,idl «k; 
. ^ o o/y ^.oJI j) j-^s, W ojUj ;1 yyv -vrn J (Paris 1582 



J iv j r« f (*v j^jU i Vj j— J.I ^^11 jIj i ) ^j-jiJJI f"^-) 1 ! j^j^. ^jIj (v a 
jjij t ^r - T\r j (A 12/2910 ^jui ju-T ^ ) ^ui j^t _^_, 



4* u* **' v ytj 



( tM *JJ* u* ) 

4 — il — * o — ILj ^ — IS* 4 SL_£>- (j -UJl -t ; r-' 



oJall JUJuJf j^&Jl (YAd) 

Ajj-lll jjiS' c vf'jij S^l V. 'jI^* *— Wl *pUaj flip jlT . JUjCJI 

Jlij <u"l^>- ^pV» flwUai ^-.Nl J} JbJUil ri*iJI fljjj AJU-il U Jjtj 



. Lj « J i I <j J C'-J 5*>->)l v 



ibi-i sT_^j 4 m/t ^JJl >Jlj 4 nr - ^/r »M^ ^ jjU" (ta«) 



YT<5 ,U 



Aj Ail! JUp 



%% k *uu:i ^j jlluli j, a»ij ^ j 4) j^_, t ^i ^j^ 

v iuojJ cJbi^ju^ll «.UU-I jL>-i ■cklj oUS^j »ji U <d .Laxj /jV-u 

L*ii s^Iaj^p j OulJI ^jillj £**>-lj Ifcii aI*-jj"j h j^\.\ jbJiJl J,} 

Jtfi ! jfA "JT J jJUa S^ip : JU" ? £L&j *^ : <d JUS ^^ *y 

J^cJ (iil I.U : Jtfj J*« 4jJ?i-j s-Uw- 4Jjl>-J iJjuj -CSjJj Jl>. J! 

N jl iyo *\J.\ jij Jp dill L*^Aj ^j&\ j. Jl ^W Uj j+2. 

jl Jl S^ftUJL ill* jp ^iUJl JU^J.1 Jj; ^ 4 d yi jjj < ,^1 
AfJU CJ/&-I *jb "jl «ulx* J t^T, ai jujUI ^ill jlS'j . j^o Jl al* 

VT L. y. Jl jUJl CJ>U l*Jl J&jj ^ "^ "VI Jj ^ Cl*& 

c^ijj s.Uy. j^' 1 '*^' *c^Mj oV% d»i#i j. i^i Ai^j 

«— <j . ljig'Xs^\ iilj OlTj dJL-JI 4^ J#J ^Ul a jjhUj -a^Jlj jj^J-l 
( yljll ^ ) : c-Jl&l J.^JI r *l^l ^ Jp ^ ^wLi Ji 

U o^Jh L -^-* tSJbJ^ J— p "p-i^ — » «*— v* J>- j—« L_jj 

^u-^w'-J ^ — *-i Q* j — Jl J« 'M__si Jcl 4 — w-ij jl L_jij 

Y ^ LTiJ^ ^-*-T ^^.^ dil__il tilj — . jj "Sjlj_^ cle-j>- 



^j-ii-l ^ijjtll ^ 5 — Lib? y-^l u^J — *" f Ji ^ *^ ap 

■A-*^ ,S"ti /fl'J ' *hJ J^* A*^* 1 • isiy^-'N 3Joj-*j ^il ijsjj*!! tJj*^jl 

a< dJJ:> _/*j "-i^*" ui'sj' r j^J ' ^^r Ujj f^^j ' 5 -U Ujj ^l*l_j ^ 

JiUllj JaJsxdl ^» «L» OJ>-ji <Uo*jUaii <ji' A -^ (3 ^iy^ ^"°.J^ /*-*^ 

(j jjj .Jl^llj aJLo!Ij a1^-j «jj^."j <u_v.« i»_jiS' ( Jp Jij U ^io-UII \y 

i 



(** 



*:-A\ ^caijjt (yav) 



*■ * % ft u/ 

" I f? ^ *■ # ^ A. * ft 



^ ii ... •**»-' ^ij j*j 



lo 



* ) i/-^ r^)" Cr-" 15 -' ' n r 5 -' tr« - \rr/^ ^j-^J u^jjl OjU (vm) 
- ^ o y/y i^JI &\ _^ijiun - I n J (Bibl. Nat. Paris 1582 
$jJH UiUJl l^uj-j i uiO|Jij in/t Jiasc^i oi j- j t vaa |jj \ or 



U .*j iUJl lLc- 



^ 0.1 jjl — ~*"Ull ^A jfJ^ ^*j .jL>oh tyjJJ <^-l Oliwillj 



^ 






iSypC'ti \gJj>Zd>\ (YAA) 






.•\ t >x^j s ^/ y si*_>Jl Lij lij*^ 1 *^j .rrr^j \rr/r ~°\jj>\ »Mk <i>jis (yaa) 

^iJ^'j' T n v/ r j^M ^ v" 1 --^ ' ^ * "*Aj i<~> £ o o J JL—J] ljLJ% OjU (YA"\) 
' M'- I'^/n f (IT jijlj" < iy^ll v^ 1 J ,;i * ) urt*^ f^ U )" 
— \ y o/{ ^^SC— Jl SjjjUJI olii>j i Ho I *ij x V \ /y cS^SU S-xiLill oUJ» j 

. Art (J j \n 

YY-f oli.^ jljMY.U 



<J* oi ^' V VVA 



i 



»v> 



.U Al^Uai'lJ (JlyJl Oi" .JJUllJ />!AS0l ^j- ^\J>\i t^Ji <1)IS*j 

6^* JlJ^jb • ^.j 11 "-r^ c/ J . , -> ^W' oi ^^J ^ Oi f*"^ 11 



i_A-iv£.« iij'S^il ^^jkll r-lj^il ^A> jjj t <_£^; <yJ (J^ <£^. JlLUP ^ 

jV^i—'Ii / .S'LctA'j (Ji>VJ ,>V &■** tjj^ . (( LJ*^viJI (J ^JJI » l-jUS' 



ofAjt «rvj'( in/i JvJ J-oliil ^LiXj t u • J/ n f ^^ f^ 1 

_,-*? i) »jU curf ul-dJl *»uw ^ ^j^'j ) »il j' "if J ( ( v 1 ! ° ° <-> i_jI— i'Vl ) 

. ( (I L«s>- 

uLi.j j ^Uj ( _^_jj»JJl jTi // \ cw/t (J_^)l ijLiSL il)jU t (( .Jjj^tJI j «Jl)l i) \ • 

. (v/r j^j <• v^ ofl J >Brit. Mus. Or. 48 * f^-)M j^) rvA *- 



« ^ io« J (Brit. Mus. Or. 48^ ) ^^ f^V 1 Cr jlj " •* '^^ ( n *) 



ff\ (J* j) .oil V 

a* ) '■ J-*^- 1 ' *-W OUaJUl r-ax <uiJ _>jSall J-Ujt : Jtf «4*^w » 

( JjjUl" 
^ ^SuJlj^ai.1 J J ^kll a*, ^ai_, cSj^i* *J> J <J^ ^ ^ L-jJ 

f^kail Ua J aly UTJjU j«Ji lf^5j i la* jjp «J»li« -d JjjIj 
^ ! IJ.& j^p (ijall (j^-3- . *ljJ"VI jS'i -* j£> ^J ^riJ a^L« V <uli 

^jj — I <Jj — «^ r'j !l_? r-UJI Cij J c. l* a » 






i^- ua/t (fUi .l^^-i) j-jji ;ji> ^ tjife j^t, (yiy) 



^ oi *>>' V V £ 



t 



IVY J ( yljll ^ ) : Ai jij n 

1VY f //SI OiJB JIT// (W) * 

**»J ixw (Jjjj -iSjjj *•*»* • *««il frUii ^ l)IS~ 4 <_sj*J t_jil jU^U 

T 



. J 4 I lJJ ^^ 4 o^~J J \ V 



T YYr tS (Brit. Mus. OY 1540 * ) ^^1 (•*-}! 6 jlj " ^ ^ ( nr ) 



\ J - 1 >- !>U-j jls : Jl — » <l)L>- y\ ^W ji\ I* %x.]\ { Jj^-\ , ,jrjj-^ 

!>Qiu c <_jb^l_j i*JJIj jaxJl -4 _U>- Jaa- aXp c jTyiJI UU 4 Ujjip 

IjjiS' JaJ . AJLvstJIj 4.«kH oUSI <n jU>»il i_~>- <l!p i^Jjo c Lull ^y 

« L<aill }) (Jp jjXi <bl jS"^ Ol£j . CjU^JsJIj OjJiU ayuiu (_r^J 
■ t£j*J^ « r- b*** )) j.« l^tjS* Lib- j^ii-jj {( tliUldil )) j J-^il J 
fji *^i jfr^J ^^d ^'•4 J ,l :> w! SIoJcj * jlJJI j* it 4 iowail jj^U <1)ISj 
Ol» u ^ jj . ili^l <u» J j t -v>wj J?^ta>-I <u J jl5~j c 4**jLI 
O^-JIj ^j-* -1>-I j»j , a_Jw«J-I jaUj> i alj^J jlS' /,./• jlj>u(_5 .?xijl a^wi£ 
Ll?-I ^y£ jl 3_,>o d)l5 j . -Oil <u>-j o«-4!! (J <diu ^j>-j aj*J aJiiJ 

^—^ip Cl> jr * c J&I *l_>- // J«JI ^Ij c IjJli y.^1 Jl U lili i^VYf 

jlT ! Sy*£- J,^\ <_jlfi ^-^liJI Jlij . »^9*v4J (i^ / j^TiiUii ^_jVYl_J 

^a^ *y (1)1 i-^Jj — ** ^j^ ' Jj^d al^ <j-<y a^l V lilSC* a^5i 
. . 4 *lj_i _ / ^>- G? dllSxit-jU^a ill (j^J !^J UjJ US' : Jli I 31 . 1 



u 



«*j.^l»ij (Brit. Mus. OY 1540 ^ ) ^-^ p^VI j^jL jjU (n«) 



ivr 



'• '^'i-i ^^i ?jp. ^^* ' 6j>«-/aJI (J «j*,*aj j uj^iaiJ *LoJl fj,[ J^^i* 
Jyl Uj ulj^j OIS* j*j lS^j ji J ^} A-^ii 1 L* JjIj '-\y^- ^j 
oLi«j .^ Aj'j 3_;*wJu <_5_y J ' T 3 j"-^. ^jLkX~«_j uij'^'J /V - " ^* - '' 

" 

A-aS Ji U ol^^il ^ (j^ . ^'J ^ — J* ii *iiL»jj *.i 



'•I 






AX4i»P (j\>- (j-ull Ji lIJjLuj o j^P J P A_^£ C— U-i A* I > 

^ * ** *■ . 

axL~- iJLij Jl iJLi Jj-WaJL. ^^ jli i*J »>■ d\X r * ( J JU- j^S" 

A3y ^ — w2j aJp l ^ *4^-j (j-*"'^*^ /" — ^ t5"iH <^->l 

Yf (> <ci wt^? Jl» cJi 11 Ojj^J iu»J di; ,£• j| JL* SLijll Jl» // 

^ *■ w ft 

<UJsipl Uj (£-b d W,— *_j cS*^ (H^ (J — ' (c-* ^J "** ^i ^ 

o^i (^oll lilj U — ; (jj>\ ^ J — «i dU] Jbi^ JJjl 

Al2&»- I a oU 1) (^"-j* (T;.* ^jl j ill Lp- y kJaJa J^— >• b 

« « 

A — &J- *\ij\ (^>-«.i 01S" _^ Sj — «?- aJp ^Ji Jj (.j^i** 

( «jj^*!l (j^* ) : «um,«J ^J-JLJI 9 J l» i ^jjtjlj/ 

^^lil d)L.,. A_Uii U*a_^- j — . jx'Vl eJlLl J 



, ^ ^v/T ^LJ^' ^'j'j ' ^ v/ »l~J' L> j .J i I J» t J-^^l '^ i^ i V u* • ->*i 1 • 

* * 



\Y 



\o 



NA 



u 



\A 



»**w*^" 



I $„*P A U>- £* 4-U >-_j 1 $JUl U _ I II 4 ; 



-> . .... > 






AjIj, 



ajIj — >- -*dl ^ (j ol — ;li iiUj^Jl. . ~» H , ...» ■* ^ 

// «uLij <U*4pI Oi_; J>. ^j— Jl(j a^ ob-tj (^J-t 0^a» 






-^ uiy 1 ^ l !jj c^^l "— ^ c, r ^.^f a* 



^ ( Ji^ 1 6-*) : ^^ JaliJT i Jli j ^aJtuTj 

\^\j j9 ^\ Ij IS*^ lj £0i Ujllj J^b ^U^l <l .Ul. 

/Up ^ ii^j u*^dr* '#»* «i-» <J*x v»3 j air *o> ^vr^T 



L_£Wj 61 oT^ub 'j^p i 4J 4_Jp^iL. 4^ Ob- y jo, bt 






ihJJ^j i£ jr ? dJbi °j^!j diJ| t) jU- '^uil J**.* Jy. ^ oL* 

lijllj jJUil Jp ^Jj^ ^J^J Uijiij Ja>«JI Jp tij^ £L:Ui *\ 

oL Jl U t-Jji ill dJ J , "«j — utjcJila — m\j ^ — J* (_r^l 

olji >• J*«>«J 4 Ujxj ^jJI jb i-Jj^ j^-*; ^■vai'j 

oLsS" JL_U t_ija>. ll«i"l l yJ^.J'^^ ^:J*J p-l" ^fl 

oIj^a Jul* jlj Id'/ J — a* ' j!> Ji» oi» j^jii "^ jUj 

]yi<J\ ^l—J ^lyj & 0LX* iji^ f»-*- p cs^ 1 ^^ ^ J ' c *^^ 



. J 4 I j» ^ s /"ill Ji r 

. \ ^A/Y ^MjJl ^j* i# * *r* i>* * 



* • £ J ft t* 

^ li.A aJjS 0?M LC| 4j)I A*P-j £J0!I ^j «jj| JjJil j 4 illl oi* £.« 
C^a- _ (( 4- ; .^ Oil )) *l^*i ^ j A j ^^^l jS\J j^-jI ^r^jH Jj» 

J&kJ i_JU- *IS1j jiailj Sj >~Jl t_»>-U<3 b frlp^J-IOlJbtJuJ 

cS-^=rj JU=> L— f. ^11 l^ii tti u**i pL>- O-b U ISji 

^ i^-j i^'Lap Uj — JL-* A — **>■ p.* — J < »l — J-l tLii; ol — i 

^-Uj a^xJI ~z^>- pi 4*U jP I — \x^ — p U Jp(»5nJI (^^-j I 

I — J} j^Ji i_)j — ■£■ I — j [\,\ I-Vj I — i, t >oj...., ; 3xl O I » 

LU Ni jl— £oNI *-Jj \ — 4 Ijl^l? ^~Jj (j-l— Jl j-i* a» 

a il£l iS^—^r, ^ *Uai fl j — ' — " iSlJ* Cf" id*" d 1 * * ^ 

6\yA je-j ^pii j — p A—j^L" 4_>4yl (_gi — il eJLSii 1_j>-U» Ij 

aJUJ, (J| ^-»y- <Sj'-&\ {&rj 1*1 Uil (_^j 4_i ih Si) ^p 

^L^~[ J OtJs>j 4 — iSJLa* U JaJLu 4 ^>. ^ |0j v « Ij 

•'-•'■'•'• - s . * 



. Ij J <: jJISC.1 \ -\ 



--V^ 



^ 6i *»' v rn 

-jVi<~*l / aJ I *»w a s*>»*j «i jJLi t^* 9 " iiX»P» >Vi^i ilijil tils' 

aJIjI Ai six?- v—Ja-j \j—*5 *b>j (j * i^r' <i' ig- ;: ^-*j 

aJU-v*) ^j Uj Jl — Ul ^>o t£j$ & ci^J kl^ci-Wdl j*-** 

as • « .- ^ 

w * ft > 

(jUI (JyOwJ (£j£jl lj> (Ap J, >J Ujol fly? jty3 ip-Lsi (Jj 

Ji^Jl li* ^ a-ISj t ^.iS - (_/rj^r->JI (ji^JI ^ 7B*«Jl j*Aj : tl»l» 

•'•''i- ii -i ■* -t-i. •■'".. 



oVi 



( oui^l^ ) : tljij \t 

( Jij^ 1 6* ) : ^ w 



. Ij J ; iibu J>»jj \ 
. Lj $ S *e^i i5»'^ "i, 



ViV 



J* d>. *»' V 



u>-ij j-*j ^^j (j* 1 ***-* 



r j*^J a— 4 ^-* <#-**' '^ 



4^ 



£> 



,?xX>m-« 4JujJjj 



o jb j 51 j 4 5Li-p U^li 



Ji B, m 



^0 JjJ ' flL'jl *^ — t fj&'J 



ft & 

( Ji^ 1 U" 4 ) : "J J* J 

fyjli ^iil! ^1 *iUj c~.j^ 
( Ji>" 6- ) : ^ A> 

( ouiP <y ) ; Jtfj 



, lj J f -L/U »I^A /p. ^ 



IV««. 



4_L~>- If^ilj ^1 i— » 9-1 l5 "^-r" t -* =*"' u : ** ? r 

a i—» <OjS< — j dil *JU,Jw4j *y| a — ;_*<■ a *LU, . „> j^xjI U_j 

"lilJli Ljj i£*0 j-— " '£* — '£ 0[ isKf'^ — i ^ — i a — *' r.-?J — ^ 

°*Jli>. \ « i_jli Ui l_ — U! I — i j_j ».Js> b />jJI (J-)'^ ' 

°jl . J— ^> ^—iB 0[j JXnJ 01 ja Jl Uk b 

°jl_.^l iij^ J— • Jl— ■ »j Jlw t j— J. ^j — U J**jJb 

'£\Ji\ £ — Jl ur-^} <£*'-> Lf^ 0—'J is? £-° t>* 

" jl_X"l »ilL-ii_p I — Ci[j ^A — «.»• J C— tf* I — • «J>lj 

"i5»jJ C5j— <J» J ^j-** \—^ L?.^ $£ U* l - JI l — '-> 

'(jl^-Jllj j—^—^llj a_s«JI ^IX_p j^oj? ^ elf j 

'iiL-^j ^1 "j_f "01— i ^ ^o!l ^v 6 _£" 0U 

j j Ji ^.Jl J =>-j I — >\ lS>*—*>. ^-c* LS J . a — ^ £— ♦""l \A 

. r • i/v &\j* I ^-'.J Cr A 



\1 



\* 



■0)1 Xs- 



>T 



\0 



il\ji m I 4^ \f. ^j^L-4 ^j* »j 4_Ja J- L_J1 S" 

°ii!i t_ — m U * Jj h ^Jka J ^L-JI J! {S - *~{ 

dlU_J ojUa — 9-| J P ^jlj t^^" ' — * £ ^*^ 

"iiJLJlp. L_4j J J_J 4)1 ; t_^j » aljl ^^ illij 

illxijl £l II 4 tar*-*p (j * is^°J is^y ' — i v ~* — '' — ' 

"iJl, — - j^.— - Ji tfj-i y~~> ^J J-*' 1 u - 1 ' — *■> 

7t — jk^u f £*jc j, » V^ f — ^-^ "' '"""^ l) * 

!>id]a^3J l.' -toll li J__ «jj i«*-** J — ij™' c^*" <-^ *' 

—j *■■■' ,, $\\ ?~jjj iS~^ '*r"'~ t£ *UiJ-ij 

"*J1 ^ J ^A i^Jaj i.— .*3l JAI mU ^VJL-i 



>v\ 









dJlill juJ * ) <^ jUjI JU OjU t j^ij ^ ^'fll & i>l (n») 

. r-i /n ( mv 



<y u> *»' V 



r«< 



Cujb 'Jljiil Vi^ 'f^" r^ <■ uil»- ^IT : Jl*j «r^y ^' » 



a 



•Akj 4 



' ti OU * 



jAdW ,J*L«> 



a j J Jl "six 



f J. *j bii 

• •-- f i 



-j j, .,2*11 (_| J*^ i-j j Ui* 



OjJSlI 



a* 



dJli* ej- 



-^ 









*& j-J 



Jii 






■iJ- 



<UXAv?J i| t_j>JI <J*j. ■ - ,*J i 



Jl ii*U lilj 

LJp jU j !l S^r "» a_ji d)| 

^1 ^A^- OUjJI i-JjO j * 

'JjUT f. a i J > w3 Jit jjp 

( cP J 11 J^ 1 «y ) : ^J 

^i II I 4 (^j *£ cJU 

^+4** V ^ *—* '^ ^i 

1^,-iLu dJ Jl il J>.j 

( Jflj-JI *j j*t ^» ) : ax«j 

JU^j gJI J—liJI J I » 

* 
j^ J_^A ^ J «> JUi 

^j 5^ ij (Sj — * Jj*j 






' •' ** » ■* I-/ 

•A.P J,*?- ^«*« ; C^iij 



(Nat. Bibl. Wien M. 615/77 a ) ^juUI ,U««JI 61^ ^ ^L.^11 OjU" i „ 

. le • J 



\Y 



u 



\A 



r»\ & j>. 



.Oil 0-t 



( J 4 ^ cr 4 ) : V^ 4 -A J J a 4 fl,JU ^ /-> flk ** ^ u^*J <j r^*' 

^U 5 U V git t jfc U^-Jf Ajfrt V g>fC— 1» jT 






g-ljj oii-lj «vi>-tnj/«f (mi ^j-» tf* ) ^ ^ ^ (m) 
3ulS3l jjjJIjJ u* - *m <3/i f (BlbL Nat. Parte r^v '*■ ) 



Ae. j; jJil X* fay 

( jXil ^ ) : lilli ^p a : JI »-»ljJ-l ti^i 

^U iij — J j Li ^>Uiu,4 Up S» ii Jjw;j ^^i^j o! iiliU- 

*L>- bj*aji\ Jp dLi t-j — Lij ^ » alj liiJp ^Jj-kJIJV 

*LJ y.j jjjl <J»j~i" \JS"j tub "Cap JbJJI olj >- ^ b 

^Ij — "> -AjjJt CjLvf* 4 j OJLp li| dJL* oljUll 'a^-j b ^ 

^>&j iis-j iJj — *j a JUi T ytsb VI *>- 4 , tl^S" OL^a 

*l *J\ «jlj-L> iU-T ;^j Aits' iik& jL. L_jhS" j4 -5" 

> . «• . ., *. " II *" * * -^ 

^L>-J J — ;D 4_»y 4 j (£*j\ ^>J ^ « j-i (J <l)li 61 



■»....* ».. v > 






. Y • v/ Y ^LJjJl ^'_^ ij l . ^i^i tl^ii A 

. U ^ i *iUj // y > v/ Y ^Ljjll ^L>J <^ 6 *J 1^ 1 \ 

. Y • v/r ^'LijJl olji ^j s . jliS \ y 

, y • v/r ^Li>Ji ^ijJ j< jj n 



faf 



Je. Jt Jil Xf 



\Y 



'" r L_LJ j>JI JJ 6< ^ 
• I — ; I fjjvai ^ — *7j Ol > 

-«i «^yi j «ii»t tip 



\ 



4 J[p 



^* 



J*>M <-W Ij-Ui 



'',1 



Jjl 



-> l i ^°J JJ 



f 1 ;' 'r'j^b or'' f lj J 



i JU 



■>UJ 



C 1 i^ J- (t-^.j *> Ci^j j 



^V^ a' J 5 " ^JJ tr 



iSj HI i_waJ IgjUJI UJlSj 

rt-ilp Sjvu CJj > i^. I J 

p$JL>- (-jl^l (j l_-I;*J 1—11/ 



jVVuI 



Sjjil. ji. ji^L yUj _ ^J- ,^ r j^j ^ ) r ^/y'^JJl ^1 ^ y 

. ( nvi ujju t SJUJJI iwli-L v l^| ys" J 

. T • a/t ^LjjJI ^l^j ' i^ U a 

. v . a/y ^Mj 11 «^b> ti 5 r ~. ^^ \ r 



J(J ill I Jjft 



r»t 



Wav 



ilia j L-^u ^ "JO V 



r-r 



c 



IjJU'j Oji— Jl di)j C»*a-ail <• 



-J (^" 









a_j 



-» a. 



<U^ J*l^»!l Jp iSlJ U I it 



UjL» j> t ji Jli j *_i >%-ll jli 

\SJ\j iS'ij "j*- <iJL*ai J «ij 

^^Ij ^ jail j «>j <^aLU 

pftj I j^ Jui (jjs- ^i» Oj/j 

Lots' Jj*<JI ,j — «^l <J-L>«jj 



.i»y/r <^ji>JI ^A fl-c" ^ tjlji* // y > a/y oy^l ol> $ 5 ^tTj Lj'l& ^ 

. T • a/y ^W ^l_>» * (\J-j i£j& S* II k ' J 4J 5 tS> Jf Y 

JAo j, 41 j. ^j : v ivr/\ (Y«. \ .iJlill a*-1 * ) g-LJI 6U-I <j u 

, itfL«_«j ju^ti j ,>sJI i> *^jj»J.I j^aUIL; lilj iL-jyHull 



' f lXV»j!; Jl- •«*&>. 

' f Yif!j 01 j >$l J^L^~" 

^.1^* «IOp I 4 "Ljf jlj )J — II 



\Y 



\o 



Voe ^ oi ^ V 

V rt-*jU^ JO "il Uj OjC I 1 *+9-J (JiljjJI Jl 9- J * jSjJ 

~*jLpI Oli jJj jlj — U <~Jji ~A *j — ; ^J_i — II (jj-»>«*l «Jj 

j^Ajli iJUial i_Ja^ <j JjZiiLi C~£"s\i V*^-l (^♦M^ 'j*^* 

j^Ajb-i *— ; (H*jy. ^ I — • *W *iJj> \*j — i ^ — »'j j*— ^ 

-JhjUajl CU P tJISj 4J44J ^ 4jL>- ^ ~^pL— T oa — ; *£Jj 

« j»jkjl ip| 1$; C.'J .* i^*-^ Wj flU >a HI 4I*>**2j IjJlS 

jtjkjLki jlS' al «L UJISn* «jlj'* j— J J <J p Oj*-il^j 

»Ajlj*-t ^!l <j .ptfoU jl a_ ; ^ Jj — J 1 (J Tol* b 



, y*Wy CjIJ_,)I Cj\j> < j^U 3_,iJlj s 



*AjL>-l jt^-^J ^^ j P 1j^_,_pI (_J*lji!l f*^^. fj* 

j, »jUjT CJQmJj <uJ Ijj> jt ^l* J p '*UiJl lijj 

j^ajI — Jit ^j (H-*^t j_j |l p4*j>-j ^r»J !^ {• — •> l*b 

j^jUit l|#ji £_-* £*-J!ijj j».^W, WljJ *j>JI C — b 

- — fcjjyl OJ — ijij »*j\j\ C-*A .A* *5 {■Wry.J p4r**lJ 

^jU-p »U:/I (Jp jU-j I g> 

J»jlU£l OjAyaJ __,4J < _g>- 



r 



A , 


J. 'Ji r< JL-^ 


■ c5-U»l 


c^ *- 


_*}UI (j ^jjj 


O— »l 


Mcj 


j^ ^>o!l JL>- lj ill 




ji^aj Jlj 1 — * 




^Ui 


uwi£li ^i>3i 


d>) [ i 



jh*jI>-j p— fc^o* f*Jj^ (H^J— ^ tl-^ L - l ^ ), - 5j ^^ 



. p*jUT jjjll ^ Ui ^-^ , ^> ^^ s^" ^ Uj 



\« 



r«v 



^t jj <oj 1 aji 



U 



^d 



jWj 



-i r*j 



.A .}L Mi 



^jU-tl li jll jfij je- <^jj ^"j 

jyjkjU^; -uj la ij ai a_ 



Ail kpl Jp J.?- OUjII J U 

*.^i^)l>-l (j— ^< OL-kaJjI * **^ 

-J a«_j ujljiJI jjI U *^AvaiJj IV^l 

•x>-\ Ij oj.xj jl j*a Mfj> ^JL 

yfll J>.T L.j ^<r OIT j J 

CLsj a — j>.i/l J«*Ji c?jJl »j j 



( ^>*'j" a** ) : <J-*-*^ j . oIjja)I cJ>o j3j dil a^>-j <— jSj 

Q^LvijI a — i U j i[ JJj L^p Jjjj*" «M ~» Ci 5* 

( j''j" o 1 * ) • v'^"' C.:S\i 



JL i j L-^v' L«l» 



T^A-i (jljJ-lil 



-L 



*-C-JjA 



( J~*-*j uiiJ *^JI »:>- vl~^i il — jfcil ^ lij ^l| Uj la; 

( cJa^U-I ^ ) : Jl<— .-^i aJI UUj| ^Ui 
i— i5 jjj»-L.j J, il_W J j jj-l .ju (j 4JL.P blj ^. I ) 



, t 1 */y ^L»jJI ^b» 5 <^->U~iJI Ja^ v 
j. ( r» • \ £JUI -U>-t it) ^-I^JI oLLI j ^jU ^jj // L j { Vi ^i; U { 

^jj*A\ plilL .L'JVI jl^jij JJ ij^- 3 -' ^-J^ 1 ^r-J u-' us'JJ^ ** 41 V^n A 



J* u> &\ ^ 



r» A 



jV^t-it ( j*\J\ (j* ) • <-*;*** - 1 ~4--aj lit j J,} ^-^J / 

£*>U!I Jl ^%JI il * IJ>i "^1 Jj Ji u *1» «">* >•* 

JljJ — S 1 ; ti *— >• *^-- «l)i' J (_^j — »* (^ (J*^- kilts' 

t>'j jj !l s-jiij jl ^ ^ ti-Q* - * . ^j LJ-I 7*~^ta » 

( mjJ\ {y> ) : 'NU jl aJ| (->l>-l 1)1 ti^i 



iyiaif^ 



&■ 



a ,.U* 



» £. S^jJl J c Jl — . 



»j U-l »j — U-l y 1 j *i \j*>\>- I '-J» ^jT,- 



u 



>• 



"* u — ^J 






) 5 



rM 



J* ui ■">' V 1 



\Y 



1o 



U 



* j jaf jy ) : l^ji X*;*]! Jji»J ti-Q^i {^\ j*\*» A»j O] C*~Sj 






dJL/,. 
1— 



_*J 



.? 






^J !t cJ all dJ [j » 

(_J-L>- (V— f- i >-jL_J I j 

Jll ol M Jl dl I 



j-di Jl 






U|J A. 



dL*»*l J » * {) 4_ 

dl ■ ; ;^J if j t»LJ J. 



.w 



-rtr* Ji- 



M_ 






dLL->- J 

/ 'dl Jw > 



4 







/.' U j' i *' d*L 



.> .» 



dJ ~+2> £\ «M J J o_U- ^J-| dL 



_£U 



UL 



-j«j 



*i_ 



_oi 



dLdl 



dL 



-*b 



t^ij j— I dl !£]_!>. j__jj 

g;0)t ^.^il di 



wW > J 1 



f 



L^*t**" 



_4 P 



a* 






Ta< 



J° u> *>>! V 



W 



il ,Js\ — » I !~*j- 



dJ JUj (J A- 



(f) ^T 






> 






1L_J 



J i^-» (J |t- 



-*?x; 



iL^j * 4 ^ ^j J**- •>• *j ill j S*j J_ 

ii_wP I • , fi\ £■ M >■ i% \-J>\ >■ \ > 

'ifj *Jl *j \ J a_ (,») l_m dJ **S "Si—Mil ij 

4 — I ; *i » I J Sjj ^ <^l j 



dll^ -X 



J 

'til «J -L 



A-* t „ .1.,, .i*^CJ) 



J 

-^"j 



\iL 



til ;*-L (j-Ai <ij UN kii — :.jj 



15*- 



AL 



• , * ■» 



_»>»£■ I J* I;- 



L_li 



J iil 



\il I. 



«U j,H i 

— H 



A dp Jji ) ^ 



Jai 'j JU. C it 



<A "VI >j 



U*J 



c »/j7jL— j tiJ , .,;JU- 



\iJL-3 31, — it ^ ^ » j 

• i " - - i * i 
lily J » I { J 3 

*dj — J i — <> j — u_ ( r ) Ji. jji 



J^Jl *J J* c 



:a> 



dl 



^' ill 



•dj ir i_ii 



<3— (f) -^ J— ""*»" ^— ! J — >• 



u 



\o 



\A 






n\ 



J* & ^ -V 1 



\Y 



\o 



U 






..>■ il ill 






1 L- ,, w li 



■VI 



l^tru- J_*ii!l d]_2l 

A i*$» ijj}\ yz 












ifj *-*fcJ I gJj, j4. 



w«" 



JIJU 



JC lj V 



i* t * * 9- jf & fi 

^gJlSj i JLJ-i IJ — «> (j U!j iwJU-;! dJJi ^y ijjlj IJU> UJip Ij^J 

( (Jui^l ^. ) : ii-J-AJI 

y L_jUa L_)Jj_JI Cj% y^j Sut y>j!l '/ol* I >} 



IAV 



° 'Ml - 

7^ . ill i 1 1 j i>- ... 






JJj" 



/"U^ u — ^ai di — ;Jji 



( <_Ajt^l ^«) : I; }J\ aA* Jp JU» Ux* <U} <J^X& 
lj-AvS> <_yi><dl iiJlij ^ — « J JJ i U^P j 4. 



"f b\ On 



a- 1 



C>jl*-J (-J^S e^£j (J <_£.« f-Utf> ^4 — if. dii^ai (I-Us- I . Ii]j 



' Wl/l < «rl_,-Jt d>lJ-T j ( \xr jd j! n 



J* & 



*»l JL* \\\ 



-" - ■* i --,»».-- »» - * ..... 

« o^aji Jt*j jjP Jp <j^-p » c_jl>»*a«j >U^ cr**^ i)1 '^' 

Ji-A — Sj »jUj 4 — J OUU« — IIS* j*jllj AjU Ji« ^-j'wUli 



-oil J_j*«j (_->-U<» c i^U?-^!! *Up ^jl ; i_->Lki-l ^ _;*p jj -tibl-up 



pf j \»r-\a>/r v^^'j « \\i-\w/v ^5-7*-^ c^uyi j*jU ^ i -» ,L * L ' (y^y) 

Y^|rifjU^JIj^l ^.jUlj c 1YA-1 ">/V* ■*«- <>.' ^^ -Jj^J' uu 
,U* j^Li-jt im-im *—» uP <Jj^lj « nA |»»j \i»/\/rj «r pij 

<i^jtY ,A ir-n/i ^ui ^AJl u-Hijjt y/ Yj«tt (A n t-v^r/i 

iLijjiYYI pi) YA^— YVA/\/^ tfjjSll.L-'SM ^Vj'TrY~YYA/l J>-Jl 

_v^^L4 0L4VI (lu-jtYn-YYv/r^uil Jjirry'jrMA/r <ju^i 

jj-JljtYIApij \-\\-\rt/r .^Jlf^t jj-jU.-Yv/l JiLU-l jTL-jtAt 

iUUyto-</<\ JjUiiij iUij'^AS-ur jW 1 J-^j'Ai-Ar/^ ^^ 

V*V.> ' tArt (A Y«'-Ytv/T iiU^ijMAYY pi. iYA-irv/l .^ 



\"\r j* a> *»' V 



\Y 



j^iic') Cf"J fX^j^^^f^(j*^ Cf" J^ ^ s " iSJJ • Oj»»Ji.^CJo 
JL-j «u1p «Jll ^L* *ul ^y*j /!*• £*>*> j^s- \ Jli . SjAvaJl u-.^^ajtj 01S" 

L iti A ^ } £ «< *n 4> 

J_jl &} 7tj>«sd!l_j «LO J-i-i fjJ *Aj ,y J jl <J| JJj . 7wa£ Vj <C.j1 
(_$^?wXll UjXi (jlSj #t £.A*o!l ll)U-w JjJ d\j^>J\ 4*jJ Sj>wiJlC^>J job a* 
\>\jj\ AP <J«-i>^i V (JlT_j c <U*ii Aj JWj L« "jSj fllj^ J JsL^-Vlj 



OlT *J[ Jli *5^/ 5i- jroLj j Ujl «1j : iiii . i- jrJLj j U_- j*« ^1 iL ; dBU Jli "\ 

. Ut/r ^t*- 1 " f^ 1 j^J 11 i^ i ^ ; -A tr— - (*' J-^l pi 

. ut/r f^-y' j^-J 11 ; «^j^ . vtjvr j^- 11 0^ ^j ^.jlj i> «J»:>btl ill* v 

f ^")" r*->^ <i • • • • V^" f a * J** crt' ^' (j*!*!! Oi -V - lH -»j** iM 'V 1 ' J" V 

. \f-r/r 



i^W l)| )) : jaS- C^j l^aJus>- <U*-jjJ Avj -dp 4)1 J^ -Oil dj*j 

j>*C4p ^tf (Y4A) 

. l$*M»U> S (Cj^LjJl JU^ j J 5 £"L*jM Jjj j^P ^j 4l)l*Lp ^ 

a>.t . Jail j*p o^j^ 1 jy 1 1>. p" 1 * ai u-*" 3- Cii ->* p <>• *"' a ^ 

^\ j\i '*. ) ^.aJUJ f^VI £ij& J J «J _,* // Ij i J J i "J : J*^ J 11 \ • 






X\a j*e- JJ -oil -U 

-• y & c 



i , - 



^ *^J JLS; «-Vj*j c ilk>- ^jI dill* jj (j-J jj — j«-sjJU — JiUf ,jj, -Ue- 



*V^ f (** & J ^ ' "*iJ-^ <-t&\ ^ '*■') o-^ f*~y H J ^$ • yL,J |J!VJ 

. T n 
. ^.y >Lr:r ji jvii jj g-j; xjjtr.iut j^ t ij iOj*il. « 

^u^l ja* .jjl i* (r) ^Yl w/i \ ^i* W Wj . m/r j^l jtf 



- lj r a j J (A 5/2910 ^ Wl •«**' i )» ^il ^ j^-j ' o i r a ^"j 

. f^-YMf/n J^i ^ ^ (V") 



j*& iji All I .L* ? \\ 

4 <ifUi £ jZJ^I Il^J. y>Ul IX» "o>- ^Oc- jj "Jpj . _^| s^^jj 

• -i- - * "il I " ■*• M ' T ' * i" ° J -^ * 

. ' - Sr «.* ■ ' • 

dill ^Li 4 Jj**- ^j aJ| ^A j& jlj 4 C^l ^ "^ i; _, _iU Jj 

Jii x* ^ xv* ^ uj j jj^ai jp ^ ^ 4 ^cji ^ ^t ji 

J ^ jV.^V 1 cs j . ^i 1 (J d j-*>i (Jr-*' 1 <^J • o-J-l (j^.l ^ 
9 Jr-> ^. ^ J . £-•' tii {>• p» ^ 'V^ ^i jlSoi^^Jiljij "Jp "jjp- 

( (J^l ^y ) ; Jlij iijall Ji'jXili 4 <s- 

'iJ> 'A* (J ^^ ^JJ t Jp. ^s-JXv.1 jp. Jja^i 



CJp 









^A 



Y"\V 



j*C ^j *Sll .Le 



Jl 



ct~?*) *^X»j>-l CJo (Jj .A »>■] v_^>-T <> _■'■ ■ j 



I* \'*>* > S * " * I. * .. , • i * VI 4 

U jUo i JjSsJ »_->■ l_-5-< Jl ^Sj Lo v--*- jf J,J J v_^>- 

V I — loi Tj — j^, Vj t vjj V ,^> iljJUl J a>iI ti*^ 

Uj \ *J>I — ftj t-r **A »A*p c5 *^W ^**i^ c^ ' ""I iJ ■**" 

vXj*j 01 — C ^. ctbiLi V 13 , it j_ *j iijjj ^-^-i 'vUp lAV«-r»' 

- * *■ ■ 

J*-^* ^iy ^j»J "vj 1j j**>- <j>- a *U AjL *l»lj UQ1 ewUJl* 
J.SJI Japlj Ailjsil pjU*~. ^ 4.» 'JU» <JU ^A ^Jj jv^J 

U ( «J»JW ^ ) : Jlij t^aju i^'^o ^ Xw 

^jL ^ JjSvJI v^Vl £-olj |»4-« |^— fc» "«U— *I1 jjit* 

\a j-J-l ^1 j-J-lj -oil Xc "jLai jj^ajil ,y jLjJI y Clj 

Gf Vijii ajjl : Jlii aJJtili 6j*£ ^ ULi «vMt J** a,U.'..*.»l* £3Lj_j^o 

: 1^* (( (JIp at » <J 3jjS"Ju ij^wi 3a ; vai a .XJSili c ii.L»ji Aj C--jj 

\A (Ujlill^) 



. r-r/u ^1 s? • Jtw ^ 

U^JaJ ,pl j»».|J3l j^ajj 1*>T ^U» Jij [> ^ Im^^II c-#2»l k* ^ t 



j*z ft 4»\ -Lp Y"U 



L r jC - A u — u — ' ^ — "j — ' p*i c — plil f j* ^ — ^J' 

jj^kdll * — p^ — il C* — a*^ajlj <_$-*'j J I t^il — J C-)i' 



, mm) . \ »< 



»*J«j ^Lp Vj *■•>!&» "tj— Jl ^ '(j— J 1 



1 iw,« & W ft 4 >• ft If 

,-. ft ^ ^ j*> • * 

S^J* ; ,>**=?" cci^ ^-^-^ J-^L^J f J^-*J ^^->-l ^jSU 015" JjSj 

£fj3Cju (f*l) 

OUp-^II a^p jjI i Jj^ 1 ^i 1 <j — ». J ^ £ jj j-*-^ jj *»! V 
jAYO W 1 ^ W, J <->$! £=»j ****ll u^iJI O^j -II "pi, / -4jIjuOl* ^ y 
^ c£jj • dJ-i.1 *^j ^^.r^ lJUJL jAj i *Uj d)ji «_i$l JUjj 

. Jj-V : |fV jj Jlij . «_^Pj cSj'J 1 ^-jj jib >j\> y}j "rtJ*** 






( '('- ^n J ( A 8/ 2910 iJUJI JuJi.) ,^ILJI ^ jv-j t y«« ^j 



AjAflll — iLvfr« £v*u UU«J_) jljll <1)jX*«j LLiaJkl Sjls-jll *UI *^J 

^ vjUT )) cJU*» .'*j»-jll iii «jj— ;b *J»^I J1p ^j "^ Jjl 
«-l$ii!l ijjuu jliljj « c5 >di^l ^VVI )) j (( aIJ^I £ji" » j « jl^iM 






(•$*] jfi ifTT p*j u/r tJLc^l ^Lijj'l YYY-^m 3 ^U~J V U^L 
MVl/r ^All jJIj c TYV ^ (A 11/2910 iJUJI juJ*) .*JI 

j_,JiJl cJJtTj t yt^_, 'Tv\ ljj.1 y.\ji\ji jv-n/u ^'j iUJlj 

. iiv/i 
Yi — /> ^u^u jijii w.u 



j+c. £1 oil Xj- W • 

Cr* ) : ^iJ j>) ^^ ' 'i^w' ji *— *J l»lji| Jj j jjI ^jji L^lS*" 01& 

( £/-» 

A-^il U .tijowall j i_j Jdli A^JLi ^y c-jl\ £}>ij> (Ills' Oj 

t jw*^-j *-j £** dij^LL _0j . ^*>Uj/I a*}*! .A>-I 4 aJuJ! (LJ- 1 



>l>Jj ' <A/r illLe'Vl ^Lij ^ « *4iif L l/ft\ ijMiil j»ljJ-,l i^' < ^M i 

• k «i ere 1 i _& ^ V 
. rv^/l iU:J.I oUJ. J* JjiJI ^ i a^-j ff A 

... Jj>ii| : JU /L» ^1 JiiU-l J^ulof^Z/Jt t Jjt^lj^J i <_,> w 

y^All f^WII £tjU S . . . JL» 4Jl .IfJuJI ^^ Jc JjJu ^Ul J-MJ ll-M- jl J~ 

. 1 y l J (Bibl. Nat. Paris 1582 * ) 

3 (Bible Nat. Paris 1582 k ) (J _ ik jJi ^Vl jj.jU ^ i>-l (yr) 
^ijjjji^t i va pSj rvr-rvi/\ ^W-i oUll J* JjAJL ojUjt^ n- ' n 



j** <u.^ ^S" c -uU ^Sol (_£Ji)i A/^pii .sLu^ lj^-.« j>olj . Jj-A-J-tj 

( Jd^ 1 <y ) : J >. V*^ 1 






• k (£ 5 ui-^'j p-f*" '^) //^ (ji ■ *^" |^i ^ 

. v^ *3 S? -*'W (Oi-VI ^jli ^ ; j>*" u 
,^-Uii ^vi ^.jL-j (. rvr/\ iijiiJ-i ^i^M» J* Ji-ui <j 5 j^ 4: 1 * ,/v < t 



4 (^ j-j-i-ja!l AjI ^U bl .lllwOM 4_-« if ft Jj»- A«-vUj 4 AjU—aJ>-j 6LC &.vj 

aj yUll Xpj ^•GiiJtJI yiljj t£j\j-&\j i *^ iJ> a_« j>X j*j 

^j^Jm £*£ll Sjt>-^lli -Cp <j;jjj c Ajb .j if « (>.«JL » j 4^j1jJjl 
<_. 'Aii-jl . c£jl>J1 aj! Jp / ajuJI j^ij i d)U>-^il Xp ajjJI 

a.I ^.^.JJ.1 jjJ £ji!l 4 a>j A. J >w> ^ Jp ^ ^ jj Jil .u 






4I u\ J (Bibl. Nat Paris 1582 iO^-UI (*-)!l ^ji; & i>.L(r.O 
^Ul j^ j-cUl (mU-Jj 4 m v ^ij M - *a/t tfj-k-J iL5cJU Ojlij 
< v n _! M j (A 13/2910 £JWl a^U ) did! f ^ul JJ..J t , rr /^ 

0UJ.J ivii ^j in/r ,£>i-?>ui viLsJI ^ULj t ru/i ^-r*-^ jH'j 

^oll ^^11 ^jjtfj 4 YA't pij YoA - Y«l/"\ <fj^ «L£dL. jjli (Vp) 

= jl~T U) »t)UI (.^el jwj dnr-'ur J ( Bodleian Or. 305 * ) 



U 



H 



JJL-Oj l_J>-j ilai-j jpJI (^jj . jljSJl ^AlkJl ^jJ-l ^aUuJl 
c £~>w» apU- : SlaJaJ jjl Jl* . ei^jl <U*-j iJ^II Jj ijb ^Ul 

Olill U* (^jJ; V jJU** ^jsJi UIj . ilislj ^j Li ^ ,jjj ajiJIp 

c^J tji^' V* 1 ^*J ■ ^l****^ ui^j (j***- <** ■ i l- l *t; ti^j • 4-*^' 
i^ ^y Sa^SJI (_p j* (jjj^il j : J IS* «uJj^ ^ <cJU : jb*JI 

• r*Jf-J cr-L^I jj •*** jj J**ft j, -U< JU1I ^Tj 

j.5U)ll £jjL" jj S JIWI J^t ^ J^t CJ> :uJI ^T : V av/-\ ,,fjJUI U£JI 

iJWI j^U ) ,^JI ^ljwji(unrji Bodl Or. 305 '* ) ^-*JUI 
. ^UJI jysill ^t : ( ! vrr J t A13/2910 



U' -im/t ^rt-JI ,>.' ^-^j ' vTrr-v ttt 3 ( A13/2910 ^jiiii =- 



^A"\^ 



j* y. *»i -v rvt 



^UJt uuJaW j,\ (f»1) 



£,W i/A^ 0*' V ) 

... ijxJ^ j.»j . ((C^^^iJI )) J 






^SLJ lUiliJI oli>j t A.. ,»ij ut/v i^ji-^) v»UJl oU-ki JjlJ(r.'i) 

. ayv jvjj in/v 



\Y 



jjj ^aJ! JJy ^£J-I J-^U!I on j/l t <U)I j^aj ^j j^p jj Jll Xp 

*ljA^I «_-.U- J.-i-l J^A. ^itf JJUill jIlU (jjj*! lit 

JJj Jl—i 4_>U,« ^ jZ«j JI — all J} ^Ul ~jjl bt 



. t enJ/rr c (<y j^jU < ij^l 
. r\r-rt \ 
. T « n 3/ ry c f^-Vi j^jU ^ jj*L L* jj v 



£>" ' *ij--il v^ 1 ,> lj *) ^JJI f^-VI jjjU <> i>l *«- j3l ^ (r»A) 
oljiil jil ^.jUjurAr - m/r ii*jil il> Ji-i; ojijj cTot Jry f ( <y 



usl Xj- 



rv\ 









<j\J iib> 



I j^o1>l» jb>J*( A-Pj.»j>«^ <«L^ja# 



( J..6JI ) : o, 

( Jij^ 1 <y ) : ^j 

SCi* t»ji j^aili JUJ cjsj// 
( J-^JI a' ) : ^j 

j^^il <_jL,Aa Cj>-N 0} JU** b 



> 



J — *^]j 



^bl -i 



4j Cj,a1j ( jA ; P' ( Jp ^^iJiJu-^J I j 

iSj — '■& *~« ^^ * *U — » 

b j — s^ *4)Ij *«ji *Jj 



\Y 



\e 



^A 



. \i g[ <«- J3I »i;-^j b> ^ \f 



rvv j*c j,j oil ju 

4 : J — S'Lo VI l^iji* LiJ-l l>1 — **- (_^n*-j i ajJjTj 

f lP^j * SLxil aj?*j I>Jlj (jf**^ jp-^I 4 aisJ J J^" 'A*l<J 

<u-*/l ~*L« aJj «Jj j,j oil uLfi i_J-ilj 0< i\i f-ULJl; OlS'j // lAAf 

^ L£ ^=»Uil 4J jjli Dl^i^ j^i J,bl Ji OI5j -tljJillj jjf^ 4 V>i otfli (j^j- 4 

jU- jU-l Jp LJ-I ap^Ji J L5"U- b jU — II i_ : j\ $jj J.» 

* * > . J t %> 

jU*a!l -I *j C-JI jLf Ca I A Up 4 — ! Cl-p-V b\ "ilbj 

^ dUil dUi £li J^-b TjjSS' TJU» Ij» jA - Ji IjJlT ^4)^ gUaU j l^o 4,_y 
iwJlSJi U* Nl JUsU Jp ^.j (JflJ=>j Ij^-w** j^j ^li (j^^j y*Ua)l 
4*A>«l^il L*l* C ^.a-*«-J .UjM (J,| f J-i jl JUj ( _5JLls>li 4J «i_i 4)1* 

^ A ^ *^i ^ *^^' lH" j - f ^ tT^J - 1 J! 1 J p <>r^ Z^k ^ a ^ 1 o'. 1 

( ^-^ 

• j* j «jjj^ >» <»>-j^l rr** 1 ^ u'* //k t J t I js j i*»- j^i ju^ji i> 1 r 



j+e. ^ dil -Le WA 



Taa 



jUS a» , hjt/i.' " ^X\ ^jJ-* t, A»UtJi j>o jA Ji^Ji Ji- ya ~' j-ia-JI 

•* } r' — • ** J* 

C— < &~* ol-U-j OUj . 4Jjl-,ya-i LLjIij *.J5oj (J^*i (*-tf . "UaiUJI 






t YtA ^ (Leiden Or. 320 i. ) sr7 *JUI f^VI ^ 4J l; Jjj ^ ^^ (v-'O 

-rA-\ /r i-iSJl jj Jlj t \)t pi j rir - rir/r ^y-^ v>»LiJi oiiij 






tfl^aill -ilji^ j>*tfl 5*1*11 »//L J t tsjxill Uil J! J> ( t ,j ^ ^ tluUI i 

. i m/r 6.>di)l ,_ii£j uji» 



' rv ^j YAt-rAr/^ <;>-^J i-jidi cUi-j « rr-/* oUi-i ;T>j OjU (ri •) 
. EI (2) I 1129 j < nr-nr/o oljiiJlj t w v*j o-o./r 



IAV 



i— 'i 



. -^.jUIpj ijlx^oJl *U-^»J ^y t ,_y»Uil ,j> jj-<+-* & «&l ^ 

c UiiU- c "iU'U Olf j . «ul JJ / JL-tj . i*- s^ip jail, "MJ. "j^J! J 
t^JI^r ti JUj 4ip -oil J** M (Jj^j OSL.|j t t_^)| ]y, ; tlU- 
^Jl <j iU *w- L. "JT t^t M dyj b : JUi 4 4] '(1) iti ii.jUi-1 

. J < 1 <J» ^ ,jJ s ^ Jl ,j «, 



-a/i/i j«- jh.I ^^ ^j ' n u (v*» ■u*. -\o-\fr v^"^ 1 »y *>-t» (m) 

fl> Y*.Y-YAlf/l 'Uj^ y»"J 4 e^-a. <£Jlj*iJI .l+iill oliJy t yav 
<Yr«~TY'Y'/Y'*iWI 4-1 j « YVT-YV'/l ^j^J-.l ^ *>J-*JI *i-»j 4 tr 
-rs\/\/\ ifjS-U •>— ^11 i-iVj4Y (A Y«-\v/t jli^ll ^V .IjUl iiflj 

,-jUl (.^1 jjy 1 ri - rv/r ^JD f^-y 1 j^jUj 4 rYr ^j yay 
iijgij t m/\ i>bJ.lsT>j < vy/\ ^Jll j^'j 'fir^jiT- or/r 
-rn/r "*iU.yij 4 ur«(A tr^/\ *\y& ^^j <■ Y , \t-Y^r/A *i^j 
jj^uil ,>— j « »vo a rrA-rry/o 1-4M vi-^j ' *Atv ^j r«r 



i jJIC* Jj -UllLp "Vi JL-j -Up -UJl Js<> -At Jj^j ilo Jli- Jl. "Jiij-l 

JiSj . i_-xSi *y Ulj i_J^£o olSj ^Jii ^ij -Ua ^j jlS" <uL» 
V olSj . J.C <Jdl JLj -dp .5)1 Js* -oil Jj*-j ^ cliiX- : .oiIjlp 

o[j u>- dLip dUjxJ Oj, )) : JUy aJIp -ait J^? -ail Jj**j JLSi JUj 

J IS* . « jaJI *L^ lilUi ^ JS* ,y *bl SI^J —.^j 4 v Ja-»lj *-^j 
Jl* J>- ^Uail J *-«r0-i ^Ji *i» ! tiili t/* j*S*i jJs* ,J1 : -J 
^ v«ji M^i $£ i ?%A\ -dp :>jb »jv» j^ Jvii! ^j^* N » : <d 

(J-JJ. : J IS* t. j^> JT J -U4ji>-| : aJ <JU* oT^Sit ^^ <j JL-> Up .&I 

^ Y "jit J oiji" N )) : Jli* J>- ^r'ji "Jj-i '(t.-i* ' tiili <>« j^"T jjsf 

. diii -Up sJoiy 4 *?* J* -A^ij ' u*^" a* J»' : J^J ' « £r" a* 

^J r»-*-*« J . ^fc* p-i (^ *' (♦"*"''-> ai-**" ^J^ a* ,cp ^ c^»j j-^'j 

\fl ^<» 4)1 Jj*«j jjj 4 4 Jp A^jT 4...J.*] dlli A+J* UJj <o!j «_.j 

! jvXaJj (^U ; JjSj 015"j ! « iiU j*-iol » : <d Jl* JUj <Jp -ail 
! fjc*n j£m li* JJ Cw« (Ji di ^j] jjiIj ! <jwL.ll JlsSJj ^U 



. J t 1 j> ^ ^ ' j»i Jl . . . dUl til j \ 

, L ji 4 p^, -yi p^-y ^ 

J 4 ! jj j ; ju,. jl // L j j-jJ s J L. \ v 



jj+c Jj ill! Xs- 



rAr 



i^ f tf a*JI jjI // <nt) 

Jjj , OjljJ iL>wV» ^ - t5_;.*l*ll £_£wl*_w!l Jj"*-& (ji *HUjP 









« rr»/» -^ uji ^^ OjUj « rw/r ^jil ^uyi ^.ji; ^ s^L (m) 
, wf\ oijUij i t .a pi j rn-rro/o vi^ 1 vjVj ' ivu 

iH!-Mr/l JilAH SjSjJj t o \ ir pi) Yo-Yi/l • jlxo ijjb UjIjj 
.IjjJI <i>UU.j ( 1 v\v-v r^n J ( A7/2910 iJWl .uJ^)oUI p^ul jwj 
oijiiilj t ovi pjj m-rr»/° viV 1 ^-Vj ' ^ Art ^"j m/\ 



rAr 



JJ+* CA **' -V* 



yfB ij*$ jJ (CM) 
T {^ Jyj 4 jV^j" »_-JuO :>j»w jA ,y- iSjjj <• S^aJI iyl 



- > 






. I) J < (JWj-JI V 



tfJ UJ jilXii ^.jUb 6ji»j « nv/r <i? -m» (*-vi £.jt; ci* »>^ (n«) 
. im (A m/f aij»U iUj c nr r*> nr/i/r 

J;V JbjUljt 1 ^ r cri>» «--4 *jl*J ' < \Z* ^^ f*"? 1 £>" «> *>-^ (r \ ») 



. ^.U^jJIj ijb jjIj ~U« aJ (^jjj . il^wj 



Uai 



,> «.- •> • - ...» 

j* -oil ju> : JJj 4 OLLp ^ OU^ju- ^ j j-*-* <y. **" 'V* 
• -. • - it • • " ii T ■* * ' *•■*. • • / i - ■* 

t/r i>. j-*** J-*"-* ^*-' • ^ >>Jij uiJJ"*^' ur-i.j-* *'y- A a* -?*-> 

*''j is* , *-*>^J Wi j^*-** /*t*-*^ (j^V. ^*ji j"** ' l/Jj*^ 6L>-jll 
- ■* '• '- • Mi .'-".- • <n ti i •• '- 

\.a)\ je-\ i Jiii i_j,J j,* 1$JC«uj il)l t_*>-\i jJ .A^j a*JU- Sj*«J j l^ 
(i.U4i ; /_r'Jj- p ' lj • **. ,j->**** SjLol jJp JJlj «UjL* ,j~?-Jj *-~Jj 



. Ij ij ; b[~*-J\ a.* j,j erf ^j \ 
. L; (j S j«j ^&*j Lly>t jtji // lj ^ \ L^JLLSj 6? i Y 



~\or(\/r ^jUl j*i3i jj.jL^ ^jtfj ' i\\-r\rf\ J^\ & h^ (rn) 
jjijji ^-Jj « <a. - «va/y »l^ij ^AiJlj - fn c»j \<>i 

^JHf^f jijUj; tYY </>VI V ^ 4^ ! -^J' » 1* tf^J 31 V*-^ 

. »vv ,»?> rr\-rrh/» viM vaVj «^/« 



^Y 



VAa jj+e- & A I a** 



C. iv t J * t 



J| UUo-l j-li^-ii l$Wj ^j-*" u^-J ' ot-r^j" tii W*- 4 u- 4 
Jjjjl ^JLil OlSj c *J\ £>jlaJ Lj^wuil <aj^w* LJi ! (^JLi : Jl» 
(j* ) : Jlij li^^aJ*.' j^-*-* c d.U (j U *>-\>- V : jJLij ! U jLJ 

rt.Ji/1 U>-j — II <^i *J.\ elSCi ^j U J — l*j "^-{^s.] J jit 

r j^.ll i_ijj_. 4 jl_; l_^ \i\ l_*.ji^ Jij— ^1 Jl 

<*-r*' LSi t -**"' £" — *"*^ <J — ^ J . 0** '-' — i^ *^ — ^J (Ji—^- 
p.^ J — U- <_5 -VJ-I J — j^.1 1$ — 14 ^1 — ^p olj jt I, ",Ji 



( y'j 11 t>* ) : fl y^ <>*-> 
^ ^J ^>l x*j < rj — S" j.jJ I j — pI^I jj ^|j jj.pi^t 



. m/l gj^^l j <i -*rjJI ji .jil »lSCi a 
. r^v/\ ^i^lj Ij ^ «l^-Jt 



• -...,,, tf .Si 

A :i "V "jj* ^V a* 6 IT aJ^I ^J-l J jaj l^lli oL^I «JUj 
j«l >c lilxf Ai'jij i -Jj^ (j AjIp- /^^i 4-^-j ^L** t>* ^^T (*-* 
OlJj 4 aUs* 4»!>U- (J &C» Jp Ul^ dilSj t *Ua ^ a^st Jj {JTj^ 

wf „ * rf t 1*1 ft * **/ *■ 

- * *' < 

jl :_>• I j.; J i.j 4*«l>-j yjr^ <^,*~ * J*J IPJ»- C — is; 



.IjiJiI J 4 < g\jL\ Y 



\Y 



N« 



jJp ,y**-» •kjl (V ^J^' ii^U-l (U l.lj . o CjU ja>- ui**" f***^ 4 * u t ? - (J 

V cJI J* V iLjj JL.J ily (^Ij ; aJjil Jlii ! ilyiJL £JJU : .x*^ 
: Jli ! Ou^- jl : «J Jli" ! »iim ju- ^ 4v ^ dllUi : JlSi ¥ ^S\ ^ "Ni 

^ iili j*- ^ Jjl C-Jlc -ij-ijilj^l Jb- ^si; Jli . Jb- J V|i»LJlj 

U^,;^ai! *tAf- b i— J j-J>\ i a jU tj>j liljc/>Usfj <wJ jj sJ>- (J?- C^s-j 

« 8^*1 j iijS\JL j*s- ^j i_a*»jJ J,} ^4->-jj -b-J-lj tASjlj l>-jy \y<* 

"ill-* L^-t JUMj !~bXi> IjlJlp U,^.j JUi c lib; ^g>- U^jjUjCj L.^'livax^lj 

jj i«._L>-4 »• ajojJuII 0L»yJJI a* <1)ISj . ulJUII C?w* IjUj uJap 

. Y «jjJ.i t-svai JJJI OlS" liji ^.^-p JU*Jl ai OlSji^j^il (j^jl; iiiS.U -Ue- 

illJiS'OVljj ^ cy-Vl fli Vlj fli lili t jUI oloiji /jl/>U!l\ ^lij 

ip-Ui ^Ul i—ilysii LjIp olSj ! tij^i tfjlk J*J : Jj^i 'l*»**^»-i <_$>■ 

jt.wU.jj *4*l*«i Jji Jii c <ll jia*-7 U Jpj t/'WI Ijkpl : jL»*^ <JLS* 

Cj j» jl^xll^viii IJI^j j>"T Jlilc-j : JUi jij«!l *V* jjj ^-^* :- jjA-l 

u c j-i^ii j.\) : ^ ^j . jai 



; L c J ttiJij ^J* 11 ^^ i> '-^' '■*» i)l 4 (JL-^ill ,> OlTj J| ,. ^J^J \ \-\ 

. r^«/> J^ 1 u-u 



01^*6 & *»' V V"AA 

jiiyi j co/is" »-ji * «. — ^ \i[ ^>- *, — u * mIi iji— j 

j_~*-il uJj J JvaAi »{ji!l >A->-T * — .V^ Jjl^l J ^ I— ^j^;» 

^jKsJ\ iL-iill *<£jJI "jl^J 'j£|j %-^jjAj 'u^r^-i (* *^" J 4 / 

^i juuit <nv> 

■ u^^j uPijJ u-*^ *~* ijjJ • <i>^ ' ^ y) ^ 
\\r*S$ • s j^ Oy^sN ijA>- <j ^jjj cb j$ll <y) \ 1 



OiJJl j jji.] I j. ^ill *l (wr jlj * y y t/r ^Ji f*-)M j*jis .y ^ (r 1 a) 



VM ij» JH ^1 V 



Jyl\ JaiU-l (H«) 

. J . 1 J» ji jl>'l t-Y 

ijjlj jc «Li;i1 Lj , I; j i <_j_»e &\ I / <} l ] <J> I J— ^1 j 5 Jjc Oi ^jl i>J * 

jiiiti ijTi-j <■ \^/\/r <^jLM ^ c?J ui -> ' ni/i ^iii c^-)ii 
, \ \/\ J>uu SjTjj'j 4 nr/i/r <$jiM jj^ji ^.jUij t m/i 



j^ jjI ^u,l Ojiij i y\i -tn/i ^-^ f^-V' j^jiJ >> ^^ (rr-) 
= ,y^i «J*-j ' o\y pJL. nr/ \/r ^U ^ ^jW'j ' r« - Yt/r/v 



V (_;! 



OjC- J,J dill .Ljt X" ^ * 

(ji^ - ** 0'.' £->-> u" K -r^ K> ^ '■ " 6 S % u J . "^ ^ • f^**' ^'^ ■**-' 

la^uyjj (j.« ^J, k r* s ~' ^J^ (j J ^ i^^ V*---' <-^J .Oj-p <jjt alJLili 

cJISj . a)j^j_j .oil ^-r^i *->i* ^j*- t>J bjjj : ^^* r>^ <J (^"J 

i Ajb^^aJl •.* iajli'/^ f-U-JI <C$\a-> OlSjt i__*AJIj Sij-Utv* AJU—I ^"J 
iJjUri/lg."^ !>£** AJil> «l^I j} JJ_j . ULlpd.uJ-1 jC^" i*J OlS"j 



. t> h »y j^ii y>-j t tn/i ,j-r*-^ r^V j-jj^jOjI* ' « ■ x "-»- 

. n / r .UjSi sJUj . ii if 
. y \r/~\ f^-yi j^jjU ^ i as jit. . . :w ^i Ju 1 



tsj^j-i ^ SjjuJI ii^j 1 \ • i^j'j^i »i^i oixJ.j 1 y < $ ^j t t-rw/r 

-U>-1 '*■) ,^.'J\ |OL»1 jwj i )o\ - \»i t J \ JilALI SjTjIj 1 YT \-Y YV /r 
iTU-Y^o/^ jj-^-UI ^Jlj ' vTAV- 1 YVo J ( A 5/2910 iJbl 

. rr« /^ 



yJLUJt jLj Jit (Ht) 



. Ij 4 J j i ,yls£ll v 

. I, J 4 i^^ ^_J ^1 Y 

^l^olj j^.^j ^^j- 'ix^ Hi\ji~c iJ _jl oJ j : |»^aI^I Jli / / Ij j ; _-j-U-I i_jIj v 

. J i I Ji d u~-J i ^— // v HJAf (iT 



a f (s t jijU i 5j^-ii ^S3i jiji) ^-^ p^l ^.ji; & i>L (rrr) 
-4 t s i / i ^- 7 *-ill ^Jlj . i \ \r i ( A 6/2910 iJWI ju»U )oUI 



(rtr> 

Aid 4)1 J^3 4)1 J_^j CfiSiJi • fcj-^l J*' >j*l ^ <1)ISj .<JLa£' ,y\ 

. I; J ( <_~i>f jJ-l J* V 



. TV I \ oljiiJI_, f\. Y ^"j 

• ui/r ^-^ (-tA-yi ju.ji; & s>.l ( m ) 

-i~ ^1 oULk> 6jU_, ( \ao - ui /v ^J ^Vl £jjll Cf- h^ (VYt) 
t JoV pij \»> - \l*> / \ /l- ^jUJl ^1 jo.jUlj ( )\ / ) /a 

(t-Jj rov-re"\ /y *iU»)ll_ i it • - t r^ / * »l./«Ji ^^j ' itt/i 

. aa J \ OljliLllj ( iAv-\ 



SY 



jjl J,^ ^iUj -o)U*p jj dijU-l -up t5jjj • »ji*-j _,-*■*• O^J (J- J 

OjiS\\ (He) 

ljw«j>-j DUj -U^^Jjj . ,jPj>\ OlSj 4u>J uJ4^-J OlSj . __p I jJ (*_»;>- ly» 

Jlj Ui dJiUj jj^adl cJo>»i : a iC;P ^1 J IS ! *j dhJ^j Ui, JUJ 



oUU.) l > r JI i« jIyAj i (n / ) ^IjiiJIj i \ tY / \ OLi-l iljSlj+\d\ 

. Ij ^ ,^-J { .Ua ^ Y 






jil Jliil^JtJI IfjT «J>I J* iiTyrt U : gj^ll jjl Jtfi 10 j*».T <ul 



. J t I J. « J^M » f j US" j .Iv-ill jj.1 l* a 

. cALjUJLl yL-j « ^ ^ IAS" * jA $ \< 

. L j t jL»i U * \ 

j 5 ^j>l y-T.lslI 6>-j // li 4 i J»j>I j*T.UI o^S^, . . . ^LjJI \t 

. J «"! J. 



/ Af ( ( T ^jii t sjj— ii -^i ji» #) ^ r^ 1 d jlj " ^ ^ l ( rn ) 



^t 



1 JQtftj* <HV) 






ol>j t v \, A -1 ^ . A j ( A 6/2910 i-IUI .uJ it ) ^Ul ^U 
i^jUJI jSS\ ^jjIxJL ujlij t M/o Lf - ? »-ill c^VI j^jl; ^e i_,^L (rrv) 

.IjUl oli-Lj l 8M» |»»J (Y'/t Jl-teVI olj~.j I «U^jlll/l/r 



IS-: 6 6i ^ **■ V*1 



sjl. 



*«*?-_j 






oA J^J X.J&\ ^Jj jl^-l iJA oLxJI L.j . J-o'Vl J 5 jj-iJI A 



. It A irij VAo / \ JljSJtj ^ iLJL jjli (wa) 
iLSoJIj i \at/ \> fllzi\j i oK- a\ JdJi 'i^^ ^\yj ji^i bjii (ry^) 



t" « V k_J It <jj *n I .L* 

j,« auIjup <jwM <j^i • W* ^*J fl ^'-> ^-i ■ hh^J j& ^fc» ^J 



. r«r /i •M'^ 1 ^j^-* ^ u* .b~JJL.j . J c I jit J^i ^ ^ < ... > y 

. YYA^ (A 11/2910 



jjiij « n r - r 1 1 ^ ( t • • n l»j-» tf*) .^ f*-? 1 ctjU j» *>*• (rr \) 
.•juiIjuJ* ) oUl ^t >-j « -vv |»«j yaa/\ JL»&4 ^v U-Ji; 
^kJULI gUJj » ui/r ^JU j«I!» ' yya ^ ( All/2910 

. tot /r ^ijiiJlj < *Y"\-tr« J \ 



jftilir i£i Ji) lade 

A* lg.j j^*jx 4_Wj d 4JL»Xwij ul*J "O^* 1 >AJj i^JJ /j-^ J '-^ 4jI*X*«j (jytkwij 



IU \ 



. Ij cj i .uljJI Ju£- y) a 
. J t I ij ^ (j-J 5 *LJ j JJ . . . jJjL; V 



/rr c ( tr gjti < !j>*-il v^ 1 j'- 3 * 1 ) ^-i" f^> j-j^ ^^^ (ri"0 



(YTi) 

. £LJI 



' m, |vl \ u/r '*\jj\ *l>1j t isn ^"j m <^jJJ uy_»»-^ ^^ 'Jj 1 ' (vyt) 

. it \ \ pjj »r /r ;u_>Jl i^j 
^jUJi_ j^i jo„jUIj OjUj t m/r ,^-iii ^yi ^jU ^ i>l (rn) 
s-iV'j ' $o*° i*»j tv\ /t JIo^vi oij~-j t or a (J j i v- / \ /r 

. 1 I • (*»-> V « o / « vi^" 

-' r \ «3 / *\ (•( $ r jo.jb' t i^— II L-ifli jLi ) ^t*-*!! f^-Vl £.j 1j " u* ^^ (vr») 

-rr\ /^j'4' "rsJ^j « \A'-\va JIj-mJI Js*J vi>! j^j^j ' in 
=6L^l (ii«j < \\- \ ^j vvt - vvr/r j^i j^ ^ '■^SiJi.i <-nv 



(JiJL*Jj «j«i i*u Jjj" . UU« TyiLi Uji* l>«**ai b\S"j ijL.sJj~\ <_£jj «j 

. . . 6j*~* i\'J . AjL*aj yj 

<-^ A f ^dl*"Sfl jftUJl // (W) 



. Y i r / \ ^jlall jij^iil olJLU j t JUJI ^1 „ 
■ J ' ' <j J vr** • 4 j^ ii*j //' ^ ii • y l*j V 



v*r / ) ^jlJ^^i cjIxIj t \ i\ , pZj ay /r :i*jJl, Lij t m ^j 

, vr-vi /u Ji*% iji. (rrv) 



\Y 



t > \ ilUii Jj Hi\ Xs- 

ij AJUai a^Slj ^fj (^L^j t T^pLi o\£" . jljJ (J| ,«^*J • j^' ■A-Sj-* 

Uilj ^j j!l jj JjIjlp J,). auLlp ^"1 . JU; .oil *Li jj *li!l Jjy- 

u U^.y*'-^ ! Uj^l ; Jlj . L ~&-\j C— a; j (_e-*-^ ^-^j '. 4-J <Jli* 
* ' * '' ' i 

^>\ JUi ! dJU|, (jsU>- a»U «&l ^yJi Ll^jx*** iJL"T ij "^>c^* 

il^ (J 4 £,.« ^kj Jjl >-l ^ilT j I j >A_i ^L*J_jJ Jj »l 



^1 *^JI p !>\ U j .^^L* 4— -iJlg) J » j *** J Sj c-j^Y^ 1 






(» -J 



^0 Oi' ^^'-? • A ' V-^ '-'^ ^^ A ~*^ 0" 4 *^i ^ *• » ^ ' 4;> ^J' j^"' 

Jl» . 4.US U.; jl^i} 'OlS'd j«j»i)) (^jlC L*U (( jjl) w L^jS'ljJ <J|. : jwjil 

^a 4_J| : ■"■! *« ^jf J »j il !>L_p j » *^ j-i j Ujj 



. vi / \ Y ^Lt^l i>° »l~J> L.j . oli._,LiJ.I y'Uj 1 J-«^l ' c lJ' 5 L^jI i 

. vi / 1 r ^li^ii ^ .i^-Jt l-j . oiu^kui ^'Lj t j-^i c ,. j c u.isai Jl \ 
• vr / 1 r ^1*^1 ,>* "I™*' l.j . ii>u»ji»JLi ji'j c J^-Sl 1/ ji j-l, 11 

^"~f oLijllj^ljll W.Y1 



(JjjkJl j^ ) : 4ji ajj^L,* ^i . j*l\\ «JUtLfo j.\ LS"i t ii.il jj \jj^> ^ 

* ) *. e. , 9 } * £ 

■»c,Px^9 .ilj allj jjjl Ijl I £4 4-jliU [^all .j*"^ (V 4 /j -$w 



. •n/o ^jJi j.^1 jv.jij"ii ; ^ij ^t oi ^ jj- // J « I lj j ^ 5 .jjt r 



^sjUJl J.-S0I j^jjUIj ojlSj t ^/o ^.AJJi |.^l ^iji; & ijA. (rvA) 

. ^i (Jj roA-rov /o ^jj^sll vi^'j ' °rr r»j ha/ i/r 
^JLJI ju>.I i) ^J jL^I viUL-j OjU e j.ij ^v pij-j^'l o 6 ^^ (fT*0 

. rvi-rvr /n ( yyiv 



.T^li LaT tsjf, tliplj 01S* . jjjJI JUT ^1511 jJIj t ^^ 



. rv« /m (mv £JWi ■*— I k) ^^ 

oL-_jJI Vija j 5 iSL^.*^ jjjji* . ( j-^Jill •4j w i» : - u* ) oY7V <1)L*jM olJjj 

i^Liil oua. j « sjU-^-j ;^i* jj^I . Yn/« !j*ijJ' p^j ' m / 1 /a 
i m/ 1 y ^U^b 3jIji-JI_» 4 in/v ^s^-H v* 1 -^ 1 «i>^»j ' ^A/r <£v-&J 



t Ul/w *iU^lj *iW'j ' AYt |Jj lf\/v t^LJ i-iLJl oUJ.j 



JjUll jl =~_J Cpl^-I J-*J J JJ1 (j-ju** Ji_j »Ajli Cxi 

J— ^* i/s** -^ J— ^ u— —^ u— * tfj&J l^td 

J—^'JI ^ ill illi ^\^j JL_*LI il\_iJ1 illi ^il^Jj 

I^L;-*-* (JJ jl — i jUl si, — a ^>»-^aJ C-JLij I ^.xLl » X* 

cW<AA> lt^O — * cSj— fr^J ' fcU CJ *j ^->.;j 



Jjii Jj — Lb L^iji Oj — >*>- 01 Ji jJJi <j>*>3 j — 1~ tC^j 
V^V 1 / Jt^J W 5 ^ u — * 0l J— *J cJl-^i JjJ-JaJI j_^ Uj_JJ i ^Y 

J jj;ll j — jli (^j — «!l ^j *l»- uy cli ^^xJ C ?>• ^ill L_> 

J^wm!! t-AjJj Ljj J, ^y ; C l* AiA juJI I «ap ^jajl ULjT ^ i 

J^-* J— 'J J — "" L f—^ I — pj — ^J I *-S»l — i 



. (J 4 I ij ^ ^"J \ • 

s./t iji~*-"S/i oLij j ; J--JI j,jlj n 



\Y 



^Ull £1 Jll J.C 



j j — »j ^. — $ { JL-*j 



V"U-»J u • J 1 



l ^ 2 -» 



LS~ 



-iyA i 






■* * i 

Jj-A J — £ C Kft> CJl» 

I ^J (jj » jl J I J 



^Ij — J I (J J J. ; 4 X-iL" 



jl— .VI 



L^r^J 



»S> — j 



^..i 



^j^a jj- ?vj Ja aJ £**+&?- taj 

& - 

( ^j^' a 4 ) : °-*- 
^•jll «Li>- (_£y> ^ "liJLs- j-* fo «^JI aj.j V ~»VJ, i_Jl-5 Ij 



//. oCjl f ^T 



>\ • 



. « 1 /r 



IS Aj ^ll J_t { » \ 



r- u o>. 






Sjj i) j joUUU i) tjjj ijyj *jL*~ j' j Ov**^ ^ »-u> 4 • &-ll'_j 



, \ . r /r <UJ *i-5cJi (j i mi- j.u- j V^ 1 f-»J' j 1 -**- <j ^>j * 



i 1 r , t j (Bodl. Land. Or. 305 it ) ^JJI (*-)|t j^jU j* V-^ (ni) 



I « V uV o>, *»' V 



<rir> 



-Oil 



cs>tfi ^-j* ^T // <rii) iw f 

t_.>-U<9 i^LJI ^jfci'VI j^-j^ jj) j* . jlvi->- jj ,j«J jj «ii)U-p 






. 1 1A ^ j TV /a w-iV 1 'riVj ' m (**-> TAT / ^ / ) ifjj^ 

JijUiljt fa pij YT-YY /l/r tfJ^M ju&\ j^jbllj t av-Va/i /< 
•L«Xill CjLiJ.j i YAV-YAr/^ ^0 J 'L^ 1 J^'j ' T *\ "\ <-=» JrtV 

-y t » /r *jWI ■i-tj i yya t- yy« / i !_»i-Ji **-»j t nrr ^j \*\ 
j»*j yaa- yvt /y oUl f^' >-j « Yi -rr / \ -tuui ;/i"j i ni 
nr-nY /o viV viVj ' urApij rv-ro^ /y iU.yi^ t uy 



■w« ^j 



VWf <j*^-» //(««) 



*-« a) 



>» \ 



, v » o / 1 (e-H 1 -^ c^*V' c. iJ ^ 'i ' * i*r" ^ ^** *^ r ■** ' 

. I; j i <i^j V 



; \?b J l^JUl f*Si\ gM Ojl»j H'/l ^■il f^l £>* 0* *>^ (V I •) 



i • \ j^S* ji .oil Xf 

WJt *l^l Jb-T (t*in) 



iJlill -U~ it) .>UI ^1 ^_, ; Y1A /* f^l j^jU J I ijL ^t ^1 

. ^^I yj i Ur J ( A 5/2910 
. yW t c^-vi ^ji; j* .Lxit Uj . oiUjlaUi jjLj f j ^_j < j > <\ 

. YV'-Y'u/* ^ill (t^l ^ijL" jp i_,/u ^.-\ 



Xu. ^1 oUJoj jjlij c yv - Y'U /i ^JJI (.-sU)/! jjjUo 6 i^ U-*4 (rn) 
' VYV fj YAr/ 1 / \ ifjjl .L-</l uj^j 4 YA C^j+ii\j i f<c\ /a 

iJWi .uJk) ,^ui ^1 rJ i rYY ^j tr-n/r ou<ii oijjj 
•'^ Vj ' w/i l/ - T »01l jJ\j ; v <\r-I<\Y J ( A5/2910 



yS" ^ mjjI jut t ^ » 

i ' i t * *" ** fc *" 

^°V' '^J^ 1 JjjW y,*£*lll / (f iV) ^ 

•Cpj i ^.p 1 *^ ^W""-? j J .^" tlK "^iji ^ ^^"j^ U*p_j ^1 j_jj!l ^p iJjj 

\ji >. j^^pj uJl? 1 - ^j iy^j OUs-jil uLp ^j OL-L-j jL*p aj rl-isfc \y 

SjUH; 4JU»*» 3j.*>- J> j^aj A*JI (i-*j ! (( A*ljj| J IS i]_j » i"^ai\ J 



\ < 1* ( t T r«ijU ' *J^— "JLI ^^Jl jb i ) (^JJI C^-VI r>iJ^" i,J i (( j»UjjJ Jli 



IHJ 



/ \. r ( st jj.jU ' i^ii v-^ 1 j |jii ) ^-^ f^V t.jU u* ^^ (rsv) 
. ^ro (v»j r^\-r^^ / ° v;V' vj^ ^j^j < vih j 



i \ \ t-«r aj Zi\ sj. 



uy<~*>j C— o a^i (J jJ j . «o ^Ij i ; APjj jjI Jli ! 3t>lva]l ap- al-^oj 



V ._**£ ^ ill *!*// 

* * *** ■* 

a ; .;.j Aaj ^ <ujI all* i. (jjlviJ'VI ^*LJI lL-JJU j; i^aS" aj ajiLlp 

Jij jlj ; 5»»- j3l i_-p-L* J,e 5*Jj^fi iljj Jj (0 lit Jl * ) ^ • J ( gj^al\ y. _, y 






i o"\Y fljj U-IYA/l/r tf-AM ^' jv.j^!j ' Y- \/ l/o a*- ^ 
■ H [^\j \\jJ\j i v/i Ii -*AJI f-*~y\ ^ijllj . w\ JU ^V i-liJIj 

. "i r r (►I r m \'< j <> ~*a+JI v j V ., ; s r / *v 



^r 



oi *"' V i H 



f ^' 



jj\u <ro.) 

^Idlt^n yjd Ml) Zsda 

cS_jj . j>j ^oj CJj *L— I J,^« 4 jj^ll e **-^il uL,.*^' jj Jill o*p. 
dtjjjj ■ a'U_j (jij-i-Jl ij-A*-^ (JjJj . aji-Jj . j*p ji\j *L.J jp 

. 4pUj«JI 






' vr/r /r ■*— j; 1 oU M* ^'j ' a° /t ^-Ni f^uyi jo.jU^ j>-U (r<>.) 
rvi /o ujjfii viVj i>j^j ' tv> /{ ^Ail c^uyi ^jl; ^ j>-L (ro 



^ 



i \ X jl—jS" ^j Oi\ xj. 

fj? iff tf» / < W) 

* jy jll ,jj «_—**!-• j 01 _>_,.« jj dull Xpj ja JjLlp 01S* . jj^^ll J_y 
"ly^S ( j»£\ \'*\ ****>- 1 Ol^j i 0y j^j 0>slSo V *. }W ♦■p'l-^- J 
lpl« i jji J jil t/ -£"l j "££»- dAUl -Lp tr iS'li t U^ 4 S^' 1 ur^ 1 

^ «L& <u;'V dUi Sj^i j^jJ jji j^Ji <. V^i ^ ^d ^<- r -*- v2 ~ 4 L^- > 

aa»ji» ! j>* % -ail 7tU>t ! Jilj *«; : Jl»?dJtf -u^f <J' ■^•"-J ^ ^ ^ 
! 4j Ojj*- *a» iiljl : i_~>wa^ «d JUi . TojJLi 'jj^*" 4j ^— « -^j »'j* *ulj. 
\Y 'jJ-r - "k* 1 ' Ur-^j-**^' f ji *-£^-l» U i -ojI_j : u-*»-a« JUi ! *«J : JUi 
i^jt^A* *ljl c^om\ 01 Jl Sjy ^J jj! xt JJU]I J jji lj . oVi U^j iL« 
j$> *>' lSj^.J^ t- r >"»/J" jZ'ij • J*i L«^* V*-* 1 (J^j «li* < - T -r - 01>J 

N A UVjtj faj tJl fji J^j Jl J. ! V : JUi . dlUb dUUi Jl : -J IjJUi 



. it v US3lj .IjjjJI je .b-jt Uj .L ^ i l4lTULi*//J Jj ji l+lTlio Is 

: L ^ : Jjf ^L // J i t J. ^ t jbj ci)t \ v 



J fl -< t v^'j »i->J^Ji o* i^-k (rsv) 



J- <y. ^ V in 






t^wl OLi* J^t jCU-l djjU-l J ^ dLtS/ijj jjj.oail j*T ^j obj r 

: 4^J <uU Jj atalij 0l*i£ j-^?- ^ Jb-t Sjy jjt OlSj .OCjp \,l 
. jCU-l Jp "jjl j. Jjt cot : OUiP JU . pJUill ju, ^j ! ^Lill V, 

iwJ 4>> — 4 jjp 0U>-jJI <y Jj*-j Tj — ** 01 J) I Oil I OO^ i 

L_Jl>. jpl _. til-«ij fat ^i <_3, *V>. lyf I— lj 

J&Hybjf (for) \Y 



. Lj ^5 J* jj j. Jjl cot // J 1 I J. ^ t Jjf „ 



i^jiiJi j^i £ijUij ujiij 4 r r \ j r ^-Ul ^Vl £i_,i; ^ i^t (tor) 
irr/r^Jl^iWijiiri-iT' •Vj^ ^^1» ' °vr |A ur/i/r 
, my j»»j rvr/<> vjV 1 viV^ ' tinv pij 



no <ji 



S* U>. 



«u-|3 jit (r«i) 

44.nvi.4j I Sj"|j 4k r ^J 4ijO?- SjiT J 4*^1 Jjl Ji^vf-J IS" J^ I JjL>- Jjl 

*■ UP ^ ^ t „J 

a^lj 4Jjl : JIB W^J jjI ^4 tUoiJI^l**- ^p 4Pjj ^1 J;^j .<J<w* 
' ^^f oi 1 'J 1 *-' ■ ^W u~ih -K-^d ^ ^v^ ad 1 ^ : ^J ! * I J*° 



■ V At / 1 / \ ^jyJ ,LJj\ ^.V <j t .IJI jLSC-lj ,UJl ^j : 6Uji jjl { 

. v lo. «3( A 6/2910 ^JWI JUs-Ti.) 



/ •. c ( t y £>" ' 3jj— il v^)l j^ * ) ^JJi (--suyi ^.ji; ^ i^-L (r-a t) 
j^" j^jWL ojUjt r r o |*^j Y"\-rA/r oU'Vi oLjjj t t yt - vv i J 

;UjJIj ".V^JIj t a . a a-^JjV J>jUIj uvi ,Jij \Sf— ur/l /r t^jliJ 
JiULl S^Ajj c Y/U-YAr/l/\ c^j^JJ »l~«^l viVj ' rv\-Y"\A 

->jU\ J (A 6/2910 viJliJI -uJ #) .->ul (.^cl ^j t rri- Yrv / \ 

iAr-iYo / Y Jl-ttVt 0lj-.j ; f\o - Yli / \ ^-^-Ul jjlj s 1 i flfl 

;^UJ.i j^^j 4 it a fJj rv^-rvr/o ^.V viVj ' t«r' ^'j 

. YAS-YAT / \ oljUlj i \t) j\j T'\ / ) 



i»_i ,v ^sl -Uc 



» 4>-U ^jjIj t^Xtj.Wj ijb jjl aJ c^jjj . aJUj Oyv'-' A!J^ ^" tJyj 

^^iUll^jj^J-l ^ijijjJ rt-^ljjj.iiJj^- jjl Jjj li._j.Uj JL*« a] c^jjj 

! aajj^-jjI 1S_ iili jw'jll jj^l lj ; Jlii ca_»U!I aj c.**v>' J>"j dJjJL 

! j^^^ashtJI jU_*..4 U ; Jli V a a*j *l^ii!l JjJ jl ^y ^^i j ^*j : Jli 

-* L» ft £ 6 1* 

SUiiJI OjJ j-j ^UJl ^A OlJI aNj JlS" LJJ.J 4 2jLW JJ> j* j.& yJ jj 



/*\ f ( It j_jjU « 5j_>*«il <-~3l jIj*) ^-*J)I (•^) l l j_j>" _y> i_»~t. b» Jl e 

. VA /r L>ls*"$/I oljjj i Y"\A 

. r\ /r oU^l oljjj 



i \ V <iJIU J,} -U4 1 JLe 

«uu«?w jjl (fad) 
^DlAMflJl c^l jjt (f dl) 






(jjUJ jjJOi ^ejUL. Ojiij t r • > / y sr? *-ui f^vi jo.jU ^ i>-L (r«e) 

. To» /r 5jUJI O^lj ; ^av /r 
ijlij i^ri j (Bibl. Nat. Paris 1581 * ) ^ ^uyi ^_,\: ^ i_^.L (r B v) 



iUL ^ -ill Xp ha 

\ ^V^l ^ &-t t^jHJ • *>^ u*J-> V 3 "^ 1 " ^JJ*' VJ^i lT^' 0* *k" '.r*"*/ 

^\jL^\ r s J f <raA) n 

-cp- «&l u^>j j-*& ,yj &j^I UAij JL*j <dt& -oil Jv» <&! <J^j «Lj9- 

• ^ Jib ^'UJIj 



Bibl. Nat Paris *) ^Vl jo.jU j i s^l ^l»r £L W-J (_tj ij_t' l 

. c_j n J ( 1581 






t \ S fljUl ,j> ill JL» 

sOJj^j i ^r'jj'j 1 * 1 4 - 4 ' Oils' . <>t>LiVl t^j OUjll Jjty . JaiU-l 
tjjiol A3 j SJUj ojjUjj c5-^"i ***" l3^j ' ^JUj Sj-ip DUj <c*« 

A+*-?-j Jj>-jI (^s*»^j i^;-*" JL~L" ^ t£_jj . «jl>»^lj ^*'j ^^M-J 
^iLjbj rtJj^ii Jjj Sj-^-^j ^y*L*JI 5ilau>y JUit uw>j <^-U>JI «!->- si / j\ 

,_^S3I jIj * ) l _ r -*JUJ c^uy I ~ijU jp «UsJI Uj . oQ.jUJ.1 JT j_j t (iij- 1 * i 

( tx jo.jIj t *ij-^l v^ 11 jIa * ) cr^^ f^-V 1 £.>" u* i>-t* (V^) 
j^jUllj ( \ . 8 - 1 • { I X /v 0— jjI olJLU) ijlij t viY-^ Vo J/ W (• 
t YYA c-j^illj t a M *~a j,jN .JjjUIj t nt / \ JX <£>IM _£•&! 
jloij j^jIjj ' IV-lir/A »LJj^fl S~U-j ' ^i i^jlj^iD .1+iiJI oUJ»j 

j^-> £„>"j < v- v-r» • I \ 4jUii uj;j c ov\ ^j m-i<>Y /<• 
/i ;_,avJI ii-j t 1 -\a— T rv j( >'iv« Hj*j*tt y&\ *) jS"Lp jjV 
oi.ijj ( rri (»j"j yav-ya« /\ / y t$jy-& »u^!i ^Vj « m-i «a 

( A 6/2910 dJWI -uJ *) »^UI f^ j^-j <■ Xrx fa Vi-VX /t oU^\ 
_Wi / \ -UL-J-I i/jJj ' TA\-rA</ 1 ^All jJIj c 1 T»aJ Yio J 

< lv ^_ 1V v/i« SjUJIj ^.Mj ' rAr~rvA/y oU-i jT^j t yv^ 

_ Y ^ v _ T ^o / \ oljlillj t "\oV |4j rAV-rAY /« v-jif" 



\Y 



LAivy . to\J»\ J* ij^-J i-^-P aj[> *_.-£-* ap x- c *^xiiy \j ;>L*J--[> 

: L>- jjI JlSj . (^jjill a* J*iil y> :t5^ (jjl Jli . 4«ibJI (JoJUaJl 
. bis;* iiJ olS' : (JMM (jjl Jlijj . JUU o (witl ^j «dl« 4JU j <j aSCj 1 
a>I «a> ; i_«a.*2^ aj ^aiI_j*JI Jlij . JL->_j&- «_jul aj .JLp a* j^- <*jj 

Jj>j \* o£j i *.*j2 (Jail 4jU*j jl a* yi aJU ^1 j tj£ ol£j . aJ 
iiU-j Oj-^ Cj\aj . *L»JU]I u.^ CjU ; Jli 4-7^4 JL<i II il llj t| .>viJI 

U : cJJii 1 ?-lxi» a^;Jj i^l l_jIj (Jp Uilj iijlAl ajI /»_yJl <J CjIj 
: Jlij J^j *JIp &\ A^f^jt J, 4*iz kJ~) r-\ioA IJu : JliV b>>U iiiij-j 

! l^J^ 1 <j us^'^ ^ fr l JI <j ur:^ °o^* ^ V; !l JJ^ J^ 
<dLi /»jJl J i-lap aj i!jjU-1 cJj : ^jvi-U ^tj' 1 (_y. J^Wi Jl*j ^ e 
«Ij a^ ^IjJLp J illi «..j «~j: JUiS'iijU.I jjli :ci* !j^iJ-:Jl«i 
:iljLll aj .oiUjp yti a^j . SpUi;! ^lSjjj . uyV f Jd J^ <j ^ J^ 

( V^ 11 J-* ) U 
mJ SL OjiU-l iiil C s%xi Jij a^->i.;_J UjiU- ft^U tOij U_J 

ijjfUil Jlj «I /, i^Jlj f-lxJ <i^ ^ — ! ^^^ ^aIjLi'VI <jv» 

. 1} iluJ> J 5 A '.}i j j VAo/ \/ ^ tp.jJ .U-^ll viV-> < ' r« 

jIjuj »«ijij j i t tr j/i'f sr 1 *^ r^") 1 ' CL djl:; ^ J • L ' s?' ■ ^j "V ^ ^ • 



<rv> 



. Li ^J { mu>< ,}J lilll* Jfl! t 

r^-VI jijb'j oLL>iJU ^IL & ib-il L.j . J^l cj ' jytl V : Sj^ Jlij r 

. J 4 t uJ ^ ^ 4. o)j V 

^ ^Ui TV -«V / Y ( pLiJI »lj*i j»-J ) j^aill ;Xp>- ^ ^Lfi-Vf i-Jlfll J^if \ 

J 



■n/ Y ( (»LiJ! »lj*i »-J) j-^JUl ;jj>- \ 



(it jijb* 4 Sj^^i i^ssdi jli it ) 4f -»jii |Oi»vi j^jL." je s^L (rv) 

<Jl>j 4 "u^ <♦*_> Y«a/ 1 /r jjiCJI jjijWL. jjLTj 4 v rr-T rr <3 /^ f 

• -h/v ( pUJl .lj*i jv-J) ^-i)l iAiji* OjIj (y"W) 



iSjliJLI ^ A I ^p { W 






-J. ji — ^1 J— — • Juj <_£jJ — yp Jj — » »;> 



<_*-£>■ 4 — l« j—AJ — II U j (^jl M j 1* jU 5-ii 

<_ aJ ■"'! ij*— j a .,-kj L_j «!__£ Ij_____p '," ■ t* 

jQ ^ &U (Ht) 

*Ul> r-JUj Ijtf.ti jlS"j Ul JlS ai 01S* <o| JJ . (i jli*AI jj XttlJLp 

oNjj jjjJUjP <u*J »Lk; tiijil a^p -j> \JLj . *Lllap OjJj>».jij <L*I,Jj 

J*" fJd<j 4*"- Lr^'j <^ 1 -V 1 J* ^jj &j^ J*"** **JjM ^ ^ 
( »-j*^ll ^4 ) ; wUol j oJb tjw JJL*i «ul Ji 8-d jj 



£j Vj jlU •& (1 J>j& ^ Ji\ ^ ^J 






r 



■* -, i , ■* I, » ,> • ^ I ■* t *l "* 1*1 

Ij — >mi-j ai jJ-l — j J»Llp j * Sj-Jl * J— *> (ji^UIl (j^j JT 

i^ir^jii j aj—sji ii| j, — ai i — * jr ^»ij I — pjii i$ — j>-ji 



\* 



iff jjUJil jj *ll -u* 

jj?- Jtf 6]j l>*J — y?l 6| >".. Jjjl j^a Jj jj Ij*-*^ l« C— -ki>- 
^ s ^ ip ^ ^ ^ 

'^J '4u «u>l i_^ ^ 4-Lyi 'J_^iVl /-Vjlii 

^_Jk. i5L_^ap oi 4 *pj «a_Jlj dJiUlw JjT 'til „ffi 

£*aj jt^i» i-Jj — 9- J — ;l X" 4 — Jjwo j, — >^>-l» J J — P ijb 



\j>--£ US' f-Xolj ji>«j j^-'j p-P-*"^, J — ♦•^ j' — ■f" (♦■ *J 

^ J>ol Oa! : JlSi jij*5l >V ^i /^J ' ji j^' "V 1 V^' f^ ^ ^ "^ 
: iljjt S-Lya* j* 6L*i (_£> 5>»jU ^«J> ,yj I <uJb <uOi t>wa>^ 4j 

u ( J-jH ^ ) 

(jiJwJlj Uj — bJ u, — i «— aIj 1$ — IUpI ^j '(j^L-SDl ?-juI 
,_^-nJ 2 I — -j. ^\s- \ — . bl i j—S^> fcO <j*l >JI U3I 



<_r-' 




• 1 * Y / Y ^U^l ,j ' l_»a — U 4»j I jaJL.f jl T 

■ I • v /y Jle^l ji t ^-ySCJl 4^-j jlp r 

• i *v/v j\sH\ ^ <■ jvii. j 

. I • v/ V Jli^fl ^5 4U* j5 j- p*o j o 



tu 






ft ft j, — 

ol JP (_£jj . JJ.ll (_5ji»ll *.-i'l* jjI t A.jiJ-1 Jj U_*ji Jj .UllJ^P 

iJ»,-^y JxJJl c-jI^' aJJ, *i:>j »-CLJl JJIj ^f\-f- Ji «dll-LP Jj Jp jj! 
4*J;)I iLsf j,* ^u^I^JIj OjijjtU U* |»-iU ^-jj pLjI Jlij . aJ} iVJdl 

ft ft ft ^ 

rt-iU (X-jI <&! J} o i^UNl JU&I.J rt-il* ^1 j^jI ~U£ -\_*JI Ojj: ^ 

^ „, (, t ft ft W ft 

* - r 

tw ft «- A 

jj «oiU«p jj Jp ^j wU£ J} (j^jlj 51,-iJl ^jl; <^»L« -oj : cJl* 
^i.: N i.UVU.j-J-1 ol Ji Jp ^p j\j Jp a^I Ji i.UNlj^jt ^ 



^ul.j i oay (Jj iav/i /r ^M j^ 1 ^jjWj ' rn-T('/i/« 
( J«J J^ ) l?j^ o^*-? 1 ^ li *-> ' ^* H 1 -* uv j u -^ 1 ,Lic 
b\y?j i ni/l ^•i" -r"-» ' T \— Y •/ i cr^ ;^' C ijlj "-' ' Y ' 

. E I (2) I j 124 - 125 ( S. Moscati ) j 



ft e. w . t* w , 

^J ~iU U jl : cjU Siyj I **jjff- *»,-* Ji A-jiJ-l^j j* »^>a^ 

cJj>«J |»-iU ^1 ^_jj ojj t <_s-uSJI Uj.> jj j^.** ji auI -Up J| 

y ^"jI CJi . tj:sj t»J_p JilJLP J o>l4>J IjilTj t jjS'JLi.l JiIjlp J| 

J 1 ■« — ** ft 

<u!pj o: a -Up illi -Uj ^.gJ j-jJ o^iiljj aJ| *-£l» ^'r'jj Jlcil 

jj *jjU« Jj 41 1 -Up £»Ub Ijllij >Cp \j*0 J e-\j oL>-j ajUS" IjiJ^Jj 

•j T*""^ 5 * Jj^i *dJ^* J. ***' -V 1 OlS'j ! i_JUa ...J Ji jjs*>- Jj <Ull JLp 

rjj ^l '• J 1 ^* ^ »jfNj S*W1 1/ - ^' u^^ <ii o" a *" i J 4 rW*' 

i*Lill lj_,>dl JLf-ST 4*?J . •— JJI Jlp ^ ilj <U» CJa- 4j}U- J>- / 4>l\^j\ * «, 

>IjU : p4*tvu Jlii <J C..ah->-l <ujU-< jj <U)IjUp <_jl>ty?i 0} >r .4-**.-?JI 
^Y JJi'ilij 01T;ju*- jjl Jli.kJullSc!! IjkL-lj oU'^l lj>-ljt t 5JjU-l 

\» J~* ^ Ji» (fit) 

t Jj-UaJI ^Xj ,-jl Jj (!)U*-j!I -UP Jj Jr-^LTi' **-*^ Jj ***! "V* 






• ^ r ^/ J ^^ r^"? 1 t.^&ijA* (xm) 



ifAV* (Y"V0) 



. mr ^"j rr\-TY« /r cLj^jl^iji ^ 
*il JjiJL i^-;^ li? fas5 ij 5 jjUii ,j aiij ^ j* ^t |i // li ^ t i*U-<*. i . 

sfjM jj^i £„>isJL Liji»j t ^./^ ^jui r ^uyi ^.jU ,>= ■ > >.t(n.) 

^,bJL Ojiij i t 1 1 / 1 - Jli j £jb- U> u - ^jyj (ouyi ^.jL" je i>.L (r -n) 
v&i * ) jTl* jjV jio ^.jb-j t 0A r ^"j uv/i /r ^jUJ >i3i 

. TT ,A u/"\ viM ViV-> 



4 Y V JU*t ,y Zi\ .Lc 



- ■> f ■> 



-Ua ^-jl aj ^^y OL*-*JI ?»jU<3 .— jl ap iSjj • ^v'j ui**y iJl-**^ *~* 
Jli . «j^p JLLjj c Ol*a- _,!! -Up ^y_ al**i ij*» >l ^j _> ^ j I <>. j^-^j 
j* ***» 015* o} j^lj^i ,y jf\ tSj 1 UJ y»j : j,uJI ^^i £jtJI 



tf j»-^l jiLJ.1 <U* l^ji>-lj t (^_,_Lil J ^.J ) \ Y t ^ j ^>J ^■f oil rjl -A» o 



f^VI £ijUj t o^| pij lAA/l/r <#jIM _^53l t.JjWIj Ojli (y"\y) 
• V >/ \ v^V "riVj ' »T«/r JU»VI olj_.j i i YA 



-U* ^ .oil Xjt i T A 

tjG'oii <riA) 

(^jl jj JjUaiil jjI 4 <JL» vX)l(jLJl -Up jj -Uv?~l jj JU*st jj .UlLup 

^jljiJl ^.J j« oUd> (j IjjiS' «oJlj 4*^.1 . a^U-^I jjLi *-ijy«J.I ^5v I 8 

** ft " 4* , ft „. 

-Up jj! 4)1 ijjj -L*< ^-jlj c ^.UJI jj u^UaJ-l ^Ij 4 w rij^ ^'j^ 
Jjjl -U** 1 jjI 4 ^£li!l j**- jjj ,j\*».rU| ^j *U>>-I jj -C«^ ^ 4U)I-Up 

*Il&j jalj jiibj 4_>}U-lj v_-*i).l (J p,j ^gp- ol Jp 4Jii; . ^C ^1 ^ 
4 J'UJiJl t-J^Jb ' SjLA^fl ji?- c S jUjJI ,j«»>- t>U>li OiS"j . .Lp^I OUL 
i <:uJs> j J,UjJl ^jwM 4)U^p jI ^y* **^>j . \>t~**3.h 4 JajjwJ.1 jjiS' 






'ATI j*»j ITv/v (j^r-Jl Sj-iUJI oU-Ly 4 "\Vi |»»j AA-Av/y tjLv-oU 

. T • V / H <d^'j ^J a r"j 



-U3-1 xll J A U)l U—jJ >- A_j-^S 1 jj <_,>» pi 4 ^va* 

oO^j !l a .«S, *» Lj !Li*» / ^ ~s*iJI a :JLs- j j ^\j t- r >\M<- r | l 

A_vl>- SjL_j jJL_J ^* i>,.tJij a__j^!I , ^'-!i j i <_ Jta 

" ''» i i ">tf " • * " i i * 

A„. .>■ AJjl >■ I JJO A^!>- />j j l.„- Alj J f 

1 a_.J5oLi ,»jjl ^1 J C-^as a. ; _Ju!! U CJI >■ Ii| ^g?- 

A.*iLi [fri j-eA **\^ 

^Y .(^il-XWJl (^jI^j*!! ^LSJIjjl c *J*ll Jh -Uj>-I ^j U^si ^j aJjIJ-p 

i <_£ju1/l OLa^j ^j ,Ip ji J&-\J\ Xp ^LSJI ^J Jp v-Ji'VI ly 

^« aJ|4-*J L<T oGjIl SjasJ « jUaiiVl » J '*J>- <Ja^> i T,pLi 't t>U^li 






l j£~JJ JLJLill oUJ»j ( \«AV|»>J 4 r ^ / f c£>^$>U ijjUJI oLiiu ibjli (vv) 

. AYV |A \YV/V 



*U£ Jri -oil Xs> i V * 

s „..-• s -. - , • * s>. 

( "Kr^ 1 1>* ) : ^J 
* * t » * * »< .» .» • .» • t - . *.f. it t 



Tw^ T ^>tfl ^Ull (fW) 






u 






r 



tn Ajt j,j <ii Jut. 



(jjjj 4 #Uj OU fc-* oJijA . oj^T yij ^U)ll alot jj *-*l^i jp 






« ur - m /r J«i^l v u 'j ' rvj -vvy <?»» of* jjLUj 0,1; (rvr) 
« m-ur ^ajSu j-.jii j^jL-j t ..to Uj A A /r tfJ jji ^i^ 

/"Us j;V Jio j^jUfj 4 MVA|ti; er-it / 1 • jIJAj jiJ^J' n\-1<^j 
-YTA /o ^JJI ,Ot.)!l ^ijL'j Ji-lrJ(l'!V' <ij*-#l V&l i) 
4 Vl VV-vl V\ li (A 5/910 iJlill J— 1 i) oUl (.^1 j*- j t v^ 
4 Y « \- Y o -\ J»j~J .LiU-'l £.jUj s -\\-os i. ay / \. lul^lj SjIjUI j 
HI -Y \ o / Y oLi^l cjI_j» J Lr ~S3l ^xUI ^j . \\e / \ ol jiUlj 

. YYA ^j 



( J^lSCil <■_> ye- l y) I : ^-Jall aJp J>o .aJj <j^2y j*j <Jl»j 

j . ;_ll Aa J.-A-A li* i jLj jl iiL*kJ 



} — .* ft 

i_Ja-.>J jj-PjJI ->.->■ Ii>i {j*-2-«J ^Jl* Ua>- (^k-i (j^l i Op 






i rr j** ^ Ai a-» 



.*■. T". 



«\ obC-1 *Up "Nl *»aj^ Sli^fl .Ujl}T 6 ^ j, jjiL^ U^Ujt, U CJIT 
\y i^Q*^ cJCUl o-p^ ^"is- ^ JjLlp jj "Jp jj ju^^j jJuLlp 






£.>".» ' tM - AA/r tfjJJij < ur/r oi^i ^^j ' rv^-rvv 

(ww. Sjj»jSfl *~saik) jS~l~* jhV ji.j j^j^jsa ivy"j •u-or/w 
a*^t it) ^ui ^!>-j 4 v pi j r» - rr/i «ij*Jl *U-i_, < 1 n-t n J 
-•n/i* *ii*Jlj5iijJij«rr./f ^ji ^JijtT n-trvJ(A6/2910£JUii 



■Ujt ^ .Oil .Up t V f 

.^jtij Jlfr^lj JljJtj S^JjA;! Ji (JliVl J U> J t JjjUl ^U* 

*Jja_c (w-aLj «ujI 5L>- J jj'vaiil ol f : ^jCwdl jS^j jJ Jl — I 

0UL.J <Ui«P (Ills' c ilj^.JLi i_-va?«i ^fr»»" t -r"*'J ' 4 ^"-^ <iy- 4 
CllS^ . j_,JI ^IxJj^jJUJI aCL\«Ji1JI i^ji dttil *^j ^S^" 0L&U 
**l«oj U,j T.j>- y>all iljit ^ Jl5"j . bill j- :i <_A>al ji\ 
jjljjjl LI > ,"!51,,j (Ills' 4 Jill «*>- Jp waij 3- "' l^-— «olSj c Uj^^rj 

t L$* i tpL>i jlS'j . OlLUj jJlj^lt J* f-C^ailj JCwJI -CU-UJ. 

. ,-ui «U»j Up j 0-i^ «^v»t>* J* 9 " ^J' J^ V OLS^ .aJjjJj 
uw>-j OU £*- A^jJ-l <^i ^U cj *£« *_jIj J^ U J>t 4 (jjj 
JlS'j t (j^llJI (_^j J>»» OISj ;0j* ; -^ jtjj Dj>JJ-l uy. l« j* ■>.» #L*_> 
j^ »f <-jt (Jilt ijjt #U *-J JljV$ll Ojj (j (JiIU- oU / IS. j . t>wii iJulj 
-oil Jj-j "otSj ^j^-l J jtr cJj : Jl» . ^Ap <JnSi i-ill uj****-.* 









\Y 



\e 



^y.)j : jL.^ c5^L« i. r-j^i* L^-i^j 4~*>JI ,j JL-<j «l1p Jill A^> 

gj>- jl dJLi J^oli Vj^' J* jUtf <J>- <_rM' J ; .' .jT 1 f ^ V JiIjlp 

V V JiU^p- jjl : c$JjJ >r t f-jil i«jjl jai j Jp J *|_y L^Jp SU<u^j 

j^ J'Jj r*-^"J A ^ p *^' J*-" "^ ^J"J '■*!* <^*v»li a>-j^!I J} t^Ji* 

n Lu #J t ^ilpj ! i.UJ| ^, J| *iiHi:| U dLJl U°0^ : JUij jj^j 
j^-lpi ^^ f-^/iJJ^IJJ f j^" 1 ^j'^J-V J^>. Jyj'^ui^- « 
<J cH Oj*" <J>*i <^^J ' ^J (jw*^-J jLJ i~* ojJ-l^i •< 

\ VJi' -*' V 15 ' .«-W»U-lj SJllsil^JI L^l^j «oa:c- o^-j ^!>WI 

:a*;U. ^iiJ . tfVC* ji JLIf c^Op j, jlLLl o^j Jb^ill JUL- 

>"=rj ,/^al >*>-j c£*A*il -u^ ->V_$I ^ <d JlS"j . aIT Ji a*i.| 

\Y JiJ* 11 ^fJ (>J j^-UIIj ^JUjj V-^iJ <JL~Lj jkjaI^Jj >v»^I 

Jxi li 4)ji 4j «J. ^j . soj^j 4JUI aJLj jjTJUI ,V> c jj-CJIj 

(^ Jl a* ) : ^L-lj^l (JLl U 
\« ' Jj*—^ '^ u . J^ u Lff-^-d V j,j"all "jl cJL*j 

j^-x-ij L ^Ull j c^Jlj I — J tiJuj JA ^Ly ^ ^ 

'^ ji ;^.ii "ot 'pM ^ ^ ^ ;:^, liAj -^ 
.* - .> .. » „ ^* 



• n v-n «/ n ^J r t>uyi ^ jU ^ i>.L l> ji v 

^' y/j ' irv/r ci>Wlj « T-A/r ^»l^l v ^ J u^JI OjU- ,, 

. nr/i 



-Up jj X.\J\ J} Jij «u| JJ . JJllij ^^jjl ijA>- (J Jjj . o^P alii 
( <■ - '* I* 1 £-*j-"j {^j^* ji If", t^-^ 4 ' i^50 i^a^ ^ U 

. b ^ s ^JjJI ^ jJj j. _,» r 
.i; ji fltfll n 



tn-nv/r ^bA> J| ^'j»j ov-ii /S ^u1/i.,;yty-ty\ (De Goeje 

. v-n /y v^ 1 ^j'j^j ' vr- ^"j 



\Y 



\y 



try -u* c>>. *»l ^ 

■ t" -^ *** *^ -« £■ ** v* Vt *- 

jl oil J jLilp Jp Oji^Ullj i_Jt~>- (^-L Oljj-f Oj^Ul 

* ■ » 

J ft kW 

Jp-UjLjij i»j~* AjU *JjJ>-l (1)1 iiiJlib aLIPjJ] (_J^" jLJL* jj JJj 

: Jl* <: ^J jbj ~Lj aJp <JjI J^ JjI J^»j *]>-»- Jl a'ijj 'jl 

■* f ■* -**■ ** -- — / * > i. • * tU 

i_- — *>-i ilTI U ^^^o- C—^U 5*1 3*J Uljl jl Vj, y» Ui 

jjjI w- Oj i U i^JLjI J-^r %* t5jt "jt Vjij jj^t 



. V» !»*j ^a u*^"^ 1 j** i 



( ^y-dl ji ) : Jj« (^all j^ : Jli ! ^j-^l : l^l» 

- ' -..'1 If- t^-JJ **•• * J' * J^Lp j* W? /j,-^--! ^^ 

; Jyu ^d!l ( j r *i t^Jj l^w» Oy, ***' <J J . -^ ' j/j^VI : I^Jli 

U /ijt V -oil j '"jyil ^ji U* J-^ 1 "^1 : ^ ! u-^j 5 ^ 1 : ^ 

•j OjJJ Aj^j ^ lj*W»j J--& «Vj V^ iiUa d-£*i ! JlkL. J ^h 

jUAl j,* j^, v** ^j r^J^ *V a: 2jW-j -Mji ^.j • ii^l •*?* ^ 

'"it*" \ *" "1 

^j^uji obj jj -u^jjijUi "jp jh^ 1 ^ ***-* ' ***** ui r^A.) )[0 

J* VI v^ 1 J a ^ ri> "j^i^'.^Q* ui 1 Jli -> -^^»l «i»l* u* 






/ \\ f (tt j-jjtf tSjj^l v^ 1 J |jit ) tr-**-*" r^V 1 ^ jU u" ^^ ( T ' v ^) 

. irAT |»«j rv"\-rrt /r 



J.j jj j jUJ*- jj j**?rj ' ^iJ u*. ^~[^ -V^J Ai!j-A j^olj dJIU jp 



, J ( I <J» 4 J-»^l J u-J i < > Q 

//ItAT J ( A 7/2910 ^Jlill -wf '*■) oUI jt lJ i 5*.,— Al V Oi ^^1 v-1 



j /n f (it £.>" « *d^— J-' «-=£" > * ) ^^ f*-?l c? jU u* ^^ ( rYY ) 
* ) OLJI ^ j^.j t Mr /r J>Utl IjTiJj ( OAT ^"jli - "ir/> • 

« f\ (J j t*\ /t JIj»^I £»l>j i Wat J (A 7/2910 -Uliil o—I % 
. ot /t oljJJiJlj t t fij n /n vi-lpl >-iV"j 



i>. Jv**J p>j-* i/i 1 u'. ^^ ^1-* ^-3 J 11 "V til lKj-* k t5 a —^ 
i\'Oi_j! i5j^^ "^ i£J;j I * u^^r^ ui Ji*^-^' i>-Lil /»-AjT_j t <U.-L>< ^J 

o J . fr M ^ t „ 

.J.* all ^^j ji -u*ij -JU- jjIj ipjj ji\ 4^-j t5jl>JI O^cS^j^j 
. (^JUj aj j'Z^-j ^~j "C-* (_5jj , 4«il-U ^ j£j\ 



(rv*\) ^ 






f^cl jwji t«,r-i*iY/ \ -tuj-l jjTi'jt our (A to— 1 1 / ^ • al-»ij j^.j^'j 
u-j V 1 viVj ' v r a s-U a t J (A 7/2910 illill a— 1 '*■ ) . -iUl 

. u |A \ < -\ / a 

iJUJl JU-—T * ) ,^UI {•&] jfj <. tv - jai/y JiLU-l SjTJUj 
^jVj ' ''"i/^ ^^ -H'-» '^Ti'-vTAiJ (A 7/2910 



i t ) a** jj ui! v 

w A I ~ ) * 

ft t — -^ * ^- ft ft tw .J ft 

«4jl i^- <Jjjj' OyUsJl JJ^ ■ (J;-*-*^ t/ 4 ^ >- ' j' (i tj\ A* ^-$-^ 

^>a» (W) 



. 1 YV<\ J (A 7/2910 iJlsll j— t '*■) .sUI f *t 

. Y \ f <JU£JI ^r-J>JJ 3~»t>U- ^ <■ *J.I jSj : j_4— A 



olj^lj t v tv«\ - t tvi J (A 7/2910 iJlill juJ '*■ ) .*JI 

. A^ - A./Y 



4-*-^ v^*i' cH jrV Jr (Y*AY) 

jjl ^U)/l ls-'Ij-^-Jj jLxp ,jj ^'^1 ^i-^ (j,- .' <j J . - 1 '* ji u J . «^-^ 

dJ-ijJ> ^Uli ^w. »%>^/l -As-I . Jaili-I Jj^il *A^J^ ' (_£—?-*" j^j. 
f IjjJI J; Jllej C.-.-P Jj JU-J j^— ,ji "tj^ iJ ->^ 1 a'- 1 -' a i~ :L| 

V 1 ' JiL* p^yj ^J • ** ^J u* y. JUil ^->-> ; ^" U <^ J ijb 
: J^y.l Jli . ^if jU-_, allC j, ^j 5pjj ^lj OLi*^. ■*■** 



> <■ ; v * " . . * 



. .JU-p 



c4' 



^ 



A .;&' :J»-Jl Jlij . o^l ^ "(il v*- 1 ' ^-^ 









. Ij ^ s ajjJI ^1 v 



/ U f ( i T £ijti <■ 'ks*U -r^ 1 -> b *) lT*^ f^ 1 Cr-^" ^ i >'* 1 * ( rAT ) 

i v rr - yn <3 A 8/2910 iJWI -u-! # ) .^Jl ^l jj-j 
' rro^j rtv- rn/ < ^jU ^ij-^ 1 w.U-i.jt t-r/"\ «-^V *-t>Mj 

. Ko /t oljiSJIj 






jlS : Jli a£j i-iJ*- J; -u^ Li i i_-jIS\JI J** jj ,>»i-l jj J*- i_jli j ol^J » t 

. Irr -vrr 3 (|.iv- ^j^ii *) 



vt - vr I \ ' j!j« j«ij^ jjUj t fi,- rrA /i \ J^\ & >j^ (vat) 



itt 



. I^JISvj 4j jL<2.4 1^,5 ^j_j <JSj^2j\j AJl^Lkj A^l j^-JaAi aJp <IL?- L.I f|Jp_) 

A — . '"-^ ) (J p ^-;' J^*J <U«ajl» t_A-5" A-JLj Xj i jJ ^ 

Uliapl A)lSs>- 41>-l (jjl AJj-l-P J*P_J il-U-J OLiflj iva^l tl» .X^ilj 

oL~p jj'lll J,^ L*l» - tjA>*>- jl J*£.o ^Jji isX*JI jjSol ^yi^j J, jj j ^ 

ijii* ur Jit- jjliijii -u iii;l (^iiiii jir ° j| .^l.'jii ^ iijjj 

IjJb^-lj iw>Jlj l_^ly ^^^t.j- a j^.p iJjl j Q ^^j,SJ_) \y 

iL^ Oi* j .j' -^ ^^ 1 -- , y °^* ! OOjU jyA b : JUi ! « **^*i\ /j.4 

ft - t ft . *■ 






^A 



tie .Usl jj Zi\ \j- 

^Jjij V ^jSOj i iUj* JT J (jiU» dUI CJjJi a — a) j diks- 
! ti.Dj> Jj. °C*j*Ai\ ! a^UYi ^ "*j*)^j sJal^j J^-j Ujl J »Uii!l 

^>Al (fAi) 

^ Jjjj . ti>W> j^j ^J ^ ■*> Cot*— : *jU- ^1 jjI Jli .l)jj>-\j 

jAliaSy /j'iAJI (j**^ rs^il OjS'J IJS' Cii . tjeJUj uj^j (j*»*^" <-* 






A 8/2910 £JWI Ji) '^U' f^ >-h 'Jj^'j ' I'"- I'f 



YYV J 



■Ust ,y .oil O-c 



^y^\ J ^ (fAd) 



JU" . ^^Jl g^LuJl ^Oi ^l^ru , ju*t j, JaiJLp. 



(■•• 8 ^ *>*->) • ° aJI J i>* <^"^>-j l*i flitj 4 aJL^^j j^j 



. « ... u^aIIj (lie c ^ili {|Jii 

. J*« l. (j t < ... > A 



"V 1 ''>" ^ u t l -» 'ii/rjJjt ir-ir,/ (A 10/2910 

. to\ fj o.. J \ ffy^^i UiLiJI ^LLU 6jU* (va^) 



^ 



4 t V X*£ JJ AD I -L& 

1 Oil ^ (^j-^-JI **— j-» f-L.** »}jJ> ,j~JVl Om t _ r —J j I .s^JL* 

*> _.'-.« ^ •< * I- 

je-j l_JU5j a^Ji! j* OyJIj t-Jiifl -W-l . JJliJl jiJ'j ^J' j*^\ 



<. YA^-YV*/\» ,_^U^I j t rn-WV 4j-»J1 , Lilt I j^jl jUil OjU (vaa) 

pij A» - V\/r iU^I oLijj i AA-Ai/l fjk^j i M fij Yri-YYr 
\ o ^ ( f Y r«iJ^ ' hj~^ v^' j'-** 1 ) ,_$-?*-^ r^V 1 r- J ^-' ' f J * 

^ (A 9/2910 viJLtll Ui) oUl f iw1 j^j t rn - yma ^ 

< YYV- YYo/Y oLlA-l ;T^._, t T < (\ _ Y j^ ijjsll j.l.J'j s Y^^-Y^A 
^.lLJ\ j.. X±'\ } . YY i-Y Y l/ Y oljiillj i \\ >-\ < \ j\ \ k^ ) *iW^ ' 

<E1(2) III 892-893 j i Yr^ ^j Yi v-Yrr /v oLi^JI ol^j ^ ^^i 

. GAS IT 569 - 571 j 



i!A 



L> J?-)-) ^J"^ (*L~*li . i^tCjUj (jyt^MJ_j C~ ^ <U»j J 5 " * ' /*i ; .J (J 'j** 1 (J*-* 
UT^'J 1 : J^-> • ^- V'^' : J^-J • *«^i-AsaUl : Jij 4l)L ^J^ f 

•*> t tii fr S3 ft ^ 

ljjjl>«.)j lj«u^>-lj Ijj J?*7 jJXalli— >Ux^l j| sr t <tL!j Uj> flilj . *1)Ij 
Ji\ ijl&-\j iOi J| j^xiil IjjUlj »AjX.1^_5 jS*ll ^1 JljPlj »* 

t/"'j^ di -W-Uj j^*J»ll ai>-li i. (_£j.*jJ^I ^UsJ-l ^jl jb (J j;*11 * 

ijso- CjU <ul JJj . ftL.S'cJ Ijjil.* 4*1 J,] «u_L-j AJiSi Ojli-I (oU-l 

, 4>-j!l j»i*«.» . a .aJI wbJJi jl5j . \^fi>y^- o4*j Jjt l^j ^j^-'* * 

^jbS' (JftJLaxil A.« <]j i. IjJLwpJ i>»*J A-*l -t-^l ODj l J>1j*Jb i_**Aio 

iij^Jlj jl_p-)n oL"^» i) i_j1^j «/>i-t!l i) <-j1^j « ty'^J'j /> jil » 
(i *lj*ui!l ilil^U)) i_j1^j ((jUoll Jp- ii t-*l^j «i_jbVl i_jIxS"d_5 

Jjl jAj . *- iwlil (O (J «jj>"jl 4*4 l_jUi ((ftbiJI (J ^U-;l I) l -j J «J 

h«Ai_jl / ^Jl ^i : <Jtfj <• « ^-Ul » i-jI^ «*J>ji jjtiJI iw> (ji_i.Xv» ^y ^a 
tUJUll uti c r ^ : J ^jjjP^U.1 jQij *lj*AJI Ujf Jj j^iil l)j*aJ *^l 
^Vl Ii* 0_jijAj Mi ^{jJIj ^/jvi^lj J*^! p-d^ *lj*iilj 4illU 
. Jb-T aJ[ u^^ Nj isjs- *j*UI tij^i ^*>- L*j : JU ! j* U OjjJj Vj ^ 
^J AjJLxilj JjU-j^/I J ^-LJI j^lj JiMi^lJ* ^1UJ4 j^l jAj 
4«i:lL U-Uj CjI ij VlT cii \i[ : 6jm OlSj t ^\^JJ Ji* Os-V 

oi_>ij c in c—^l jj . vv /v oi~a^I <^Ijj J Ui' ijT« jL^-^l J»- 1) \r 

. (I J^ 1 <y » V i •/ T ^W 



i t\ ±+£ jj dill A~* 

I * W 0> — <0 *" 

( Ja*-JI ^ ) : *Li "Vl ^j AJ Jl*j 
- Ui!>- °JU *UU11j a>A1 Jl *L- diC- ^ a«l *x* &\ a«~j M 

,Ji.Jj r-j.f-_ Iftlj*" ,«*« J. Sj 4a-*->-I j**^b d-JS-J^J ejU*«il 

tw t*^ /P**^ f 'M • Alj** ^' Ui J . f-^ 2 ^' •(♦■■ftV. ^-^M »j^>J *^.j* *Ui*!l 

i Lw ^-yj, . IjiZ" ^ *s (Ju^iJl (j^i;^ ^ ^ <J* V' ^j a 4 
. . .*U1*!I ^ diiji ^ ^ril j^ij Jl^Ll ,y idijji jl* Sj^T* J J&iS "% 






■U^ ,V *H\ J-t 



b| . y^vA'l ^11 ajL^IjLUI . £jj\\ j^^ ^\j jaJI j>^ ^11 
Jb _,«JI . <c- ^>j?>\i "^Ul <_.Ufl blj JJali ,.Ul j* a_j>.l;!l ^y>> 
. ildai j-JaJ 4iw dlJLL; ^,-.1 . jA :ll Jp jjjl Ja; LS"«4:kJI Ip 

jj^aS" LUll J* I Lil . fjJLJlj jJlxW Ap-j vi,; M . e-lUJI JLpL* JjI i J I 

^iw U 4-PUj V J»U!l . l^*J L>J-^ ^vi*J j«-J IjiS' 4A*P*+fi ,J 
jl \* J^- *lk*Jl; »AJ / jl \ . <£*»[£■ \.« j^Ai L.J 7- jAl 4j j»P y <U)I 

. Ja!I jttf t_Jw\!xilj JjUJIj *tJ-l . A; fjS ^-^ t_JJ.il JP ^P U 

(.(JkjTvwj *V . tij!' -V 1 ij'" ^ *j4-*H -^ • i — - ->»-£ ^ L* »j&ll j."l 

ixSo'V .Jb-lj jhSI (j-lJi . i— jjiiJlj AJij^ip (JIjjwUx u»j j-Ip^U ajU-^I 
lLi cSj^ ^ • ku^cobji j\jJy\ jlj^- J^Llis". j^j V i-Jitj 
Jp ^M:^ ju-li-l . iiblpj aJjll iijis! . ^ll SL>- *t Jill Oj» \.t 
a Uxj 1 Sjj^Al >S^1 j* ■ °j"»{ *— *>*-> f ^JUx j-^(j-* ■ ^Jt-Ji j tj-' 
U ^W»t "***' A'S ' / AaJU Aa«J iij^i . TjiU Iki^l -Upj UoU l_jL-^)I J.:p 
Uii iltllaP ti ,%-■* . lf>* «t* ^l^jl J 1 *^ a\**J C^-**?- LllS" . AiJll^.4 

. <uU aSi I Wy **JUj ^ijj ,y . f*^-\ Jii_Ja*i! Lwii ^iJaJb LS iT 
ijKi Lip *-5" ^y . jcf jU l^." J^ij a;JJ1 jLiJir ^lUll i3 j 



. 1; ji j^jJI i r 
I d i tiu . , . jIUII \ v 



\Y 



\o 



\A 



i»\ 



dUlLa V tf dLs*j UJI . aUpJ j.jil pJpj AJy J Jibil pip . aUU- 
LjI" olkLJI iiil j lij , <cp !k>*J ^ail £^jll j.» j^- <Ul ^j ^ill 

"\ . T^Ji cjliil <Jp *^«b °-^C J »^Li^l cUp^l ywal . S i'%:\ o^JS 

^ . J^l ^xil J^9i ^ til . itilC jt *_,£i "VI aI&j V *J* dUj 

, fJl) ij>-'J Oj^>- i >^i*Jl Jjl . AI.J ^ J A\^>- '* 5j! (jJ-^ i— 'j 

a a.Jj ^LJ^I *lp . ^J=»i }UU- Nj JjJ UjU- AC-iy Vj iij««J ijiij 

. . Xpj dU 4ll "JOp JJaJI JJ&- j£"z I . W-^jt-j *.^Jj>-l *lJU.j a M\ Jisjt 
dJiil . ajUsI jp *.,*l^jl -ojVj jj-UJI Js^pI . d-Llp ill SjOi Sj^il 
^ujl^a-J-l . Ji»l I (JjIjI ^ i_.->*j^JI . c^jJij_ dil-llj jj-dlj ^j jjj aJ b 

n tJsUaiVlj jijlll J,.' JUiJ! . ^ui\ Ap-IJI UOJI <j 4^jll .jjjll i.^ 



Ju£ ,y ill! 4-c 



ioY 



ui ft ^ _. 

( C-£>J.I ^ ) ; (_jj^< <C>Jj Lji?^ "tJa? 1 - 



|>J J V» ^« 4?-|jS j}j I JJ.,« k_Jj L_J . y 

\\\ • i_jl ( Jjjkil ^.4 ) / : cAS\ ji a)j5J <_.,-mi " <;>- j^ll ^1 OlSj 

p 

( VJ IHI ^ ) : UjT jll 






iot 



V jSll JLe 



\Y 



\* 






L 



.j- Lwj y , -j A-?XAA,a..3 



J c-jj uf^J (S>. 



I r.^ <- J1,J . *- "-' "^J (_^»tJl ^j^l U.j^.J 'j~ 4 'jJ 

I r ^L-l- j >-\ U-SsJ I Ajo (j 4 ; «l L..b' 






I r "}\£ Ojij t_Jjj j 



r 



.* 4 ^ E> „ & ^ 

.SI*.; (jl -oil ^1 Li j 



(t ->SJiX-j 



I. ^. • \ _ 



'J- 



Aivj 



iS '• l i f^-> f^ 






-U£,jj <uil J-a- i a t 



) > * _ - - > 






* j 1 



( -ljjl tju J-i-^ i£j-* 4 JL&'I -j-*^>t.ll !>Ip Cii 









-r.' 



I (-IjJIj ^Ja-s* cJu£i *l .J^l cjjj-j" *y ila^Pj 






,^-ljo-lj SUJ»H < -^ l j ; '- *. kJ*" Jr 4 uj-**^. <^^j 



r 

I — ^U tf- ^ji~\ Cjj^S'lj 4.JU jp CjjII ^l*Zi aij 



\A 



id t 



-L^jJ <uil -Uc 



^Y 



\o 



u 



Y^ 



/ 1— r^jli-J 



->jfc 



£U 



(ii J^d 'lM^ 



of *-- 



0-d f* U 



A jsl <* ^Vd v - ! ' y'J 1 



L_ r> i^jIs-T iili i| JlS" lii 



sLJ-l Jjifl jj^ul jc» jji^sj 



•* ■* ifi- - ■ ■* 



J. 



•Liif 






&il } 



o » 

^A LSjj-i j-*>l J*-*- ^J 

4 — ^ J— ^ f Jl ^J*w? 

Oj IjUJl » Ssilj C- !*_• 

*5s! l\j-^ I — $--Jjb- »— SJ 

(• — ^*** tii J^ Xj — 'J 
I — gjLJI (-^^J *• — ^-J ^j * — £J ^/ * — $! ^ ^-^J 






IgjU 1 ^ dJ ,...<&> 



^ 






/ lfjJ>- J — s<ai *Ss — *^a-Jj 



h\\J\ 






. J J^ aL^jl Lj . J I I J> t J«»Sl 



S? 5 ^ A 



X^t Aj auI J-c 



i»\ 



lg_jUa-»l 1 ^ — >-j — 



hj*J 



lfcU*^l Jl_*ll J ^J 



lfr;U)l 



Sjl 






-*>J 






( i_jjl4xil^.« ) : SjIII ai* ^ (jo jjUSI (Jp j^«j j^ll jjjI Jj* <j-*j 



h 'JUl 



1 (_r 



jt. — * ^>l» j, £« (^"1 — ilj 

»J I to . JLy £JL«**« I .^/giul* 



I JjJ 41 — U) j—J,; » — ^ 

4»}U- 'j^P Oj^lU j^Uaplj 

fin') ^Aj u"\* <J ' L> pi 

.*^Jp jLaa^l -AiP ^Jji Oj 









\Y 



\o 



>A 



i«V 



A*£ (jj <u)l 0-e 



ji w 

b« i_jjl all «j >-j -1>j «H oli 



\Y 



\o 



U 



J- 






■i J Jj 



'i> f^l ^ }} J 'jrJiij 

Lyail £tp 4 — SLapl iJUS"^ 3- j 

/^ , t. 

A ZJ- C*ili 2jJ)}\ i*lj5" 

jjj^. j* £ tJ a_J J j, 



4; "il c_JkI>- °0i y>0j| ^iij V 

( ^jlHI u*) : <^_> 

V^ — £ll J oj^Ijj * SUaj 

«ij*- (^■vall ^ij — J I 1 

^i J -(III <Lo-j j>il Jj| Jlij 

f£*i -I — » <^sA^ J 



1*1 jj 



-*Jl, 



r^ 



Altf : JL 






aJjS" J>^J| Jy IzjAj j5j 



8 jy u-*V. J 1, 



LOlJaJI 



.» * 



. Y«A-r«i 4>J .ul'1 i-iij! jUTj . 88 ^- 8 n/r >u A i _^ OjU n 



X*£ ^ <uit -Lc 



i«A 



L-Jlftityj "J^JI 



"J* 



A.I 



<_>■""■ 



-*»' J 



_»ls 



f^ 



* J* ^ * 

J «lj!l jl^pl jkl2!l J^pIj 

^jiyi i.i — ^ ^ — >-j 

01 . j5 — *!l iOa«5 1 — *J^I»4 

° - ** ** - 't^^ 



J ^1 ^OjI lTkM 1 J— ^ 

JJUI u <ax} <U*« 0» j Wj6 

ajLw? J (1)I-U.I J—— >oj 



JjcJtj I— Ij r c—_ j**^ ,j*o£> 

UliT ai Jill Ljji Jl ~j 

(_r^i kil <j =*:' *-- — -^j 

Ij^ij ^—.^-j J Jj : j 

\jj> cJuS" 0b~Ji (jj I *l 

^j 'liiJI J} \j\ S^j 



d)l — s«ap jl t£ji J Cf«**\}j 
J>-jjjll c_w*J J — 1» Jjd\j ^ 

iSj"> iSj J jj>\— ij J— * 

} } % 



iji 



usir 



jU» 



jj-v 1 u — * r 1 
jjjil jbil j m 

•jdLl j^ 's\$\ j^JIj 






^ 



. «r"\ /y jidl ^1 _^J je .Usjt Lj . L. (j s J^l 

. o ( . / T jsJLI Jh. 1 j^ 4 J^J- • ■ J^J t 

. Ij ,y ubijjl Uj . J t I ti ; J-H»^fl ^ ; ("j^- v 

. o*r /y «j*i s ->i_$i n 



t»\ 



X*j£- y 41) I -Le 



\y 



\o 



\A 









j-k-Aib sjljjl i£-J «-<** -* ' 

(ij-^J s ^" I 1 J-JJ 



i* 

jjo_j iUj ti s. — s"i^ 



^j 



,LJi!l 



'U j — * Jjj 

JiSviw* j4_*j J j— all J^Ji^i 
"■ i. "t '* 






jS^JIjUj* Ooa_j J-ij/ tUF<-^ 



U* 









-L_—J-l jlj-»->-l $ jl . , ' ..(>■ j 



J- 



jb 



,*#■ IJaI J Ji 

JLya jtyj "Jj^aiJl j^lj 

9 *-* «S w 

J ** I i! ilj J| I u» 

jytdl l*_J ^ I JL-S" 












OLVVIj yu-j jl J 

* 
- *^ — 

/ ^LJlI tJx J| t X 

wu. "j_j ^_m °^_s1 (ij u^uii tij. 



jj ^U JjI LI * J I it 



f c — ;,sA " 0i r 

01 ;-P<j £**ailj t 

jj xJ u -i g'j * 



JIJ1 .X-Jj-Pi 






'Jl 



<j^i 



JUtl 



->- *"■ »»-»v»i t_j ^ \yc 



oli/r Js-JLI i»l ^i J i -ilVr -^ V 

oto/r >ii j;l ^ s j^iJ.1 \ . 



J — kJ V I — fcjlTjl J _^kilj J^k* «}LJi)lj I Uf !l.Ji!l«.-j 

c_jI JL^il j* Co- a^i j, — li i_jUI j£ ~**J) ^J^J o—^j 



*l p- 



^, i/)>-j ^ai JjiiJI j*l_J£j!_j j X* i&- 4__j fJ^JI Ja«_la«i 

AjIjJ l^J i^ U!l «ii; 1 4 il J S~ 4 yai; L_)*l>*i 

^ — Si** *-jf CJ\i o^Jj* lil *jUI fj 1 U±* — *" J** — *^" 

U^x^ J 5 j — £j I X-Xj! ^-j^* 1 J — * tZ-JL3i Ij <JP i| Jl » ^ y 

I J j a J J,| <j-"^^. <* — *j — I \*ji£* a — IUo Jj j j»_» I* 

Oli-^j <* — «jj (J Jj j — t j I d)1j,£J j 4.*-^ ^-a *j__,«llj 

<>j*0 *_>iiT ^Ij-JI j^ 4 — ! a Uw J — j>. ^1 ^ — SIS' ^ 

l>Cji. I fcjb'T J *J kj UJil J — J A — )t — S^ Tj_ $£. 

'o*>-J » bbiJI J <=• «( — hjj ^j^-) m *i-u5Li j^ — j jl — Sj 

at— ai tJ »1 >. (1)} 4___^>-jj «l — « lij (Jj — II j jJjj 

l7j^j ^ — jJs> I **^ J I — » Ijj^> * — JJJ ,j — « (j**-' d)l_j 



i"U 



JU* J) 4)1 1 .Lc 



^Y 



^ 



u 



_.jd> 



_oi>^i 



*— hf* cT 9 " j*^*" 7 ^J 



^J 



.» , 



JU-n *!>Ui!lj (J j jJI J_P 

l»Iw> I — « IS} _JJl j 4 I >J 

Jv^liil (J t_. ->jJ 0^^j-^> 

<jw*l — J jl ii 4 il S" 

Jlftl (j ^j— » <^j D t li 

J^ill J U*^ Syj> Jaij IS 

I jyUU jLjJI ^ j-TSj 



u- 



-**w» lj 



0!5L_ij o!Ai JJ 



'^j V ^\£|| 'J 



iUlUI 



Jl] 



ijj 






.Ja_* a. 



J> J- 



4-**ijj 



i_J 



-*Jlll 



j-io j — p "J** < — itr 

Jj ^ «^jJ«io ,+ g, -*Ji»o 
jj ;Jb ijJl Oo^k l)}» 






.^ai (_$li 



J_JUi!l 



jij 



lj j — « (j***-* 



Oj. 



il&l 



Jj*- 






j— 'j 



<-jI — !^l — » jj^UIl pa-ij 

}Uli ^Ui »j5JJ Jj_j ij^^i^T 

j^xvaJI <j~*-i C-Ad7jl U IS} i^. 
JZ>+.) m !>L_JJ d)l5 L_ *.jjj 



JUL 



0L_*^_1I j- — »jj 



. o o ./r >il ^1 ->«* u" »M L*J • oltjUll jJLj i J-^/l ^ i «OnJ \ 
. o a • / Y _pdl jrfl jui & «UsJi Lj . J**l ^j { j^ y 



\*£. \i *ul Xp 



nr 



£^ll J 1 J J JJI j~>^\j 

^1 4 U p-4 JUT 

3' - „ .» . . .._ *. „ 
\*p \ <>■*» t_AidJ a — j>-j 

„ i« _ ^ ^ ^ 

^ >'j j . S J^ J — *-^-> 

• . . • . . *"- . 

aAJU fj 1 ™' ^ — * ' — b j^°, 

r-l>»yi!lj (J>!>^ i-\ j&* — JJ 

iD>l j 'Will U M^PJ 

i 

d. 2* ji * — pSv) ^ — Jxi 






cT v 



i^w-Jl 



., fe 11 tlj^ 1 — pj>- ^ 






jy^Jl*- — JL_i. Ji £__ 






^"j u— O J P 1 f j— ^'j 



i_JyW 



J__uJI aJp i_ji 6! vA*j /^* 



a)L: 



<u_ 






^Ijllj ljIj— ill j i«jj 



-Uil 



(^- , 



Liil 



C — SJIT ^gil ?*jj jUj 



\Y 



\« 



^A 






,nr 



■Urf ,jJ .0)1 X* 



\Y 



\« 



\A 



n 




*l "J. I A P A. *,tf>- Ja *>■ 

Ajjl*. C !j» I $Jp I ui 

J xJLj i ej — gi; 6jl kil 

lilJLJl a"Si\j A J *h j.4 

i_-»U»h^ J I 14" J4 i ' ""J f* 

L_.'jl_» "VI _,*jJI o\y> ^j 

/fJaJ j\ I Uii (_Jj.i A io 



j^> J- 



'-O 



.Ssjj 



jd» L_« 



■JO" 



u, 



L- 



ui» 



Jl AP-IO^jI J l3Us>j 




«-*-lj ' 



_j (.Ail I I £•■* 0}j 

J I ,~4.£i 



i * *lii« fb' 



' *A*"j (C'^y • j — 4*" ^bjj 

i t ■'••'i 
J — Jji» j «-Jaj i_jjl J, b 

" * - * ' 

(J I ll A — Ja. „*.« aJL5«j 



C^J i>* 



J U- A Jp 



Jrt.>-J 



M 
^1 ^ ^> J— U> A^jj 

^5 1 CSy Uj li T 14a. 



L-Jljpj -u-idl «J|4j ^,.4 L^i li l*jJjbj aVj.> jU «4a> cjf Ic] : C4» 
Sj'V* - urt uy«^-l jj ^ j«^-l jjI cJUj-ili l^J a^jIp 4ij SjUi*-VI 



ooa/y pJ.1 jjl j«J J 5 JIjjJI k 



i*>-jJ (J (J,Uj Jill o-lA d[ Js^i ^j^j %\?rj* dfoj i^j 5ji si* d)li 
\j*JIj il)lS\P yl C-a>- L.S" Uj^a <u ejus** l>i» U*JI (J Cjji\fij 

( Ji> !l t>* ) : ^J 
( J*^ 1 a- ) : ^J 



J 



A 



. ^ • 1/ Y «j*- 5 o'.H ■*> 

. W\ / Y 4 ^ • Jj- « 

. ur/r *j*i J f v Ji^ . . ii. u ^T^ ^ 

. iya--iyv/y ( jx-J.i ^l j*ij Ojls n 

. iyv/y >j*z j < tfjL. ir 



_^ilU — II l^J Cjju; I — ♦.515' l$j (.y'ljjil jljil (j*^Jl 4ii>-LviJ 

( -k^JI j^ ) : <c»j 
OLu*>j a ; jJ i3| (ir** 1 ls*^*' 1*5*1^^)1 (Jil^M (_jj>j ?*i^'j 

^kjj Jul; tUjI ^/SM j^ Lgj&i 4Jl3>.T c. UJ j »j 



A ( y 1 ^ 1 a* ) : °J 

pjLkll ^.ju **, — j^ail t-j^j ^b JJ|_j I j j-*- 01 ~ij 

^jjoll Ij^» ^^_jbS'l J__p ^i^.- *l^t . — jjlj_j "ot_s' 

a ; *Jl — , jy — gJl *i- ^.A; o»j fU«Ji aJj^ c^oA>\ j * 

* J 1 

*- ■ * *- * " * 






■Usi ^ 4J1I 4-e 



(U 






J" J 



* . - 









jj 



Ijj — - u*^ f J^ 1 (° J^-> 



Ji\ ^OJIj 






( Ji> !l u- ) : ^J 



j >. i*s our ^l_ii v-ij 



^■i** ufj- 



r-L^>-j — ii ;j i$*j»i>- "otr 

( £ir"" t>* ) : ^J 



-last 



its' 



( >ljll <y ) : ^j 






U 



>« 



I *\ V l *** t ui *"' ■V 



w S 



\>J — Jl _ r _!£L. i "Vi U L— 1 iJj^ J £_U»VI <->j pt 1 

_/* dJU J a^L ^ijl . Jil jaI j^UII ^ UVI jjI ^CJI ^J ju!I 

<j &**;>- jljlj S^xS" olj^>- a.*'j» J ^j$& . rt-l-p lj.A*tft : jL>di ^1 
^Y >r » <u!p *.Jp_j «ljii t AjIp- *-.UJ (JjjL-S'j-j JlkLil -lU; <lJ| J<v a>-i a* 



. Ij j ' uLJ iJU j v 



viJ ( Munchen Ar. 378 i) ^a^ f"^)'! jiJ l; u* h 1 ^ U~»*! (VA^) 

<■ rn/r ^-iu jH'j ' *rA— « r <> ^ ( A H/2910 ijui a»>.t ^ ) ,^ji 
^.j^j ' i^ j ni- ii'/it i.LfJ'j 5jJMj ' iir/r <^^J sT^j 



X^t Jj .Gil Aj> MA 

J, ^ ft ^ « 

Ua (j-J : (_^-Up ^jijUJ CJi < i. aJp (j*"-^ 4Jl C-~ia« eUi Cj^ju-Ij 

JU>lj» cJISj . Xi^x^ll l^ijl ^jl vjI a*!A>- J.1 a_^1 Cilpj . *U>-I a1)Ij 
U^x* 4 AjJUU list olf j . Sylj *-*jM Sj^Ij a*W (J ^i^-l 

: a^S" /jj . jii'lj *Jsdl »JU OlSj . Sj*lj a]j^s>j SyfclS a)j.s j Jjj 

I *>— " ■ „ „ „ - 

. Asx*^ai!l A*J)/I A^ ill Apx^^all ylwillj 4 4;>w,ya)l «j,»-j!1 ,j* \ 

aJU^^jI aJU o^jI ^ . SUJI Jp Jlfill SV^lj Jc-ij SIpJJ \Y 
d)jvaJ-l /wJ N U w»cj jS'LjJI *^>- jp ,j*-i <_U*!I . aJUx_« ^Ijj 
•j\ W«jt ( Jjjlall ^ ) : / «UiS ^j . ^ Lailj 



1 e-v 'o( Munchen Ar. 378 i) ^iJI ^Vl ^„jli ^ V-' L ^ Jl B 



( Ji^ 1 a* ) : ^J 
c5 Jul J,} bjJI J fji <^j^li k I — * j.;p *Li jj i£<ti\j 1 — «i 

> ^ t > . 

Jiw m«j ij jliJ-s Vj *.*j* i<uJl J>-V f _>**-i / ii^W-lj »jjj lij 

bv ft til A ^ A 

^ai^l ^U (r^«) 

fjlji&J U*^- ^ij <ul;T CJli^j t -Art.* 1 Jj j Jill ^l Jxj j^VI (lj 

^y 111" U-Uj l)15*j . ^.a-Sjs^j j*; jjJII ^JiUJl *l J( ofl <y olS'j . c- 

aJj . ~UU J oljM) t.jsJU jL^I J* Ulj Sj^xIIj SiUll jv'r 

» jJUll 4*>H j5"i (Jo ^j^J ' &*" ul*~* J Ol^l u**" er* f^.J *JI»*j^j 



. T no J ( A 6/ 2910 



^1 jj-j str (Jj in- u« / » 'Ijj-JI *U-ij i ir u-^ni »y>H oji* (r^«) 
; n </ t ^^Jl jJlj if t \ o 3 ( a 6/2910 AJWI A-f k ) .^ui 



a^uJIj k.jjJ-1 Jj^i*- ,^-UI OlS' Aiij 5JL>ai^ oVj ■A*^ jj 4)iLlp l^J j f 
l\ ^Ai-jI I j*>y*J>\j ^j^-^-C?) ^y&£ "j*^, 4^*^ Col? >p t<L#>- J5" J IjpX^aJli 

iff > w 

^ tf »- ^ i* ft 

1 ^Jl a .__.^>i_4 Ja)l .,. >■ ijj ol— — £>-j L__<Jl_5 



J 



j!jj->-1 4 j \ij — \> j)\\ — i ^MJ li} b\ > t^- 



.**** 



} } * 1* w -* 

jk^J J— ^ a j ^ ' * ^"J ^ ur-c-^J j' 

( £iy~ JI Cx' ) : ^J 

ft * JK 



i>i (^*l^l tH •*** f*-"^' lJ-!^ « v'^' V 1 '-** S? vM-" ^^iJJ vM^' ^-J » ^ 



^Y 



\o 



( J' J 1 *J j^ <>*) : ^j 

r jjj 1 J— t* o— • c '^ J — • J 1 j u — !l a ^ — • 

j j k*JI <j*-»-j I 4 J i-* t5-^. j *-W I ^^ ^ » 

jj — ^ai\ i_ Ufl I ■£-«>- lS*J I LS*" ' # ?? p 

^ jj Jt^ V| cij — Jl -J — — *j k-J-L" 1 t_Jj U I » 

**U-.| J ililjldl » j!Aj U^IjX* jlS'j t *ljj <j\*!l >L; ^j-w>- jlS"j 

^j? 1 4-il £lb ^ijji^ ^ 4U4J£ jj^s^-l Ail V| *_Jl>wi!l ^Ul 4k.*- 
(--Sji! l_jUw>T i_jv j ^jiJl ^jtf °^*" *UaiJ <u*y JP J jli Uji 4m 

(jr^'-J a- 4 ^ J*^"i u- 4 ^ : y^W ^ J^* V il-~jb Jils*.j <j> -j^>- 

\ V^^' <Cp S^J • ^*^* *~j£^J "J _^i J^*^*" < -A;Vjll 01 d-Uo V jAj 

l^ Ic 4>-l>uJI dflj i^i JUaJi d& Jl pi : <d Jlii c * 4 l^jl tbr 

. l«J ill "iijU l^ dlJyTaii Jiijl j* 



in/i •' j^-Jl -nil J s ^JIj v *-l; i 



JU*t _j all JU t VY 

<u^»l ( Js»Lo jl ^jIajII *A*p Jaiftj ^-^jj ^ a ^i -^^ ^,wl *--*i'j 1^* 

. jUl a*p j ^ i , jUl xp 



A> lJjjiX\ i_Jl£JI a**i jjl c JljVI i>~J-l jj -il*si jj JjIjlp 

J. C «4J fc. 

y>U* j>\ K* lSjjj <. IJU jj p-U!l ^-jlj J-i.il jj Jp ^-jIj ^W 1 

. « a^-j^ rt-?.«.4 )) (j ^iL«il 

■ k <i ' JUI J^ ^ o^i _Jljj 

. L _>, J.... J <W^- JJl \ 

. At jvij \o^f \ CjLijSL (_il_j.il J (( iW-l _,J J»j* _,; -U<i) -u>-l in? J 6>li A 
. J2>^l (> f-'-^lj . I -J J 'itj.Ji" _n»j ' J' J^j" J ' IJIj JjI ^ 



a** ?x ' 



c v Hr J (Brit. Mus. Or. 50 # ) ^-^ f^' __;j 1 j"j 
;A TAi-rAr/i 3-.-J.I yl>,ij t * vr*\ ^j "fr/r JIj«vi <jij s -j 
Ujj t ^t fij n ^-Ij^l __Uj ' uva r b r««/r o i _>_i i iUj < vor 



^ 



i vv J *^i>i *"' ■v 



jpUJI «6ry f (f^f) 



*• 1* * V 

«^ >-\j *^si tiix.« IJ-ij U,-ii ^^jj ^j^r ^■th W* 1 tl%Jj 

- * 5f 

^ evils' (j^UI (J *•! — ,»*j sjf (J — £ 4 1,-aA) (juC^ll J — ^ U'i'H 

. oJU ^-^»J J*?*' V^ ^°-? Ji'^" 5 ^j* ^tj?* 4 ^1 f'"^ 

^lltfljijjll (f<U) 



. vvr J (Paris 1581 k ) ^^ f^l £.>" ^ « j^3I 



t l_> vt j (Bibl. Nat. Paris 1581 it) ^011 jouyi ^ jU, Ojli (y^t) 
. »tv-oy , \ ^ ( A 9/2910 i-JUl -u-1 it) .^Ul ^1 j^j 



. J-4>jj '-r'^-J aO^* "^ ^"J ^^J • <JUJ^f_J ijis- XXjI £** /oU«1| 

^^ ^Ji f-> ' ^J^ <i ^ ^jj <■ lj^ j^ v^ ^"jUj CJI& 
. SjUj^Jj c£^>-1 i— aJIp ^ jp Jjj.a^jP ^o^-l "Cor t~j *«} 6 IS* 



. J 4 I J* j (jj 5 ^1 \ 

. Ij J C J 4«>-jJI "\ 

/\, j»1jUo ^ijI^ Ojlij i nv( A 9/2910 iJLsJI -uJ k) ^1 jj- 
(Bibl. Nat. Paris Arabe 1581 k) ^JUI vsuyi £jjL."j t \>% 

. 1 U Li 

( A 9/2910 iJliII jw~I k ) ^Ul r ^I ^ J t ... is} jlT : ^JJ-'I Jli A 

. J j ! /*, ^ 



iln j( Bibl. Nat. Paris, Arabe 1581 k ) ^)|l ^ ; jl; ^ i^L (r<\ ») 

(tliSliljtl \MO JU~J ljLo^IIjC eTYT (*»jl • 0~W i/ ^ * jl-Uu r^jlSj LljUj 

a*3-l k) .^LJ! ^1 jj^j 4 ■uv - "m/v J*L*j-i s^Tju'j 4 iroh 

jjjii j^ij 4 n^/r ^a j«JIj « r*i^ j* ( A 9/2910 iiisil 

. rro/r oljiillj 4 I no J ( Berlin Pet. 284 k) ^.UvJ 



- •" *■ 

*\ J^L^j Oiift jj a**t <Upj t U*jj£j <1)U ,jj (^^-c ^M^ill -Ucj e~^ \^t_>l 

, lj J £,■■■■:• *-~*? jJ' V 

. J.^1 ^ ^ t < ... > A 
. Ij ^ c— J Iwr j3l ^ 

,IhJ( Bibl. Nat. Paris 1581 > ) *.m 
( Bibl. Nat. Paria Arabe 1581 it ) ^.mU ^yi ^ji;^ ij/u (r <\ -v) 
(Bibl. Nat. Paria Arabe 1581 a) sr .»JUi f *-y ^,ji; ^ j^'u ( r \v) 
. rvv-rvi ^ (A 9/2910 ±&i\ .uJ it) . iui 



ivi 



erf \S*f"-i S^** erf f^ A J *lj*h Cf- <i^"i py* • (♦■•fr'^j OLIjiu 

Jjj (_JjA»J A^i Xkiij ,lLi-A.->- Aj ,Jp 4iPj . l_*J ,_5 Uj <L>pJ 

. 4jL.j!AJj JLj^j Si^i (jjj , jlXk>- aj j .r^e- jjlj r^^- j' ' 

*UJ^> c« •*** jjT (HA) 

(j^-> ers^ erf *k"' erf ^iJJl-"*' erf <^l*>"yl "^(j J . ^-** t (j{ ^"-^ 

*— -"^Ji <j J . "■^^ l ?t *^ J J ' *4j* J erf c/ 4 (i-^"*l )) ■***» . ^ /Jp u^j 

J p erf eA^J f j* 1 *' u J . VJ**J erf J "^ t -> ^iJ-^ erf' ^j.i~j j-T <\ 



•Liillj 4 Y*"\/a i-i-^' vi-Vi "^j^j ' VI • J JUJI uU^I j i Lcj v 

<:) iJ _.*JJi ^-Nl £jjU jc ob-'t Uj . i^U^kUl Jf j { oJU- aj cju.„, 4 v 
-w-1 # ) ^UH ^el >-j ( 1 y t J ( Bibl. Nat. Paris Arabe 1581 
. v vi JU-J v^'j ' r-\Y ^ ( A 9/2910 AJWI 



( Bibl. Nat. Paris Arabo 1581 ie. ) ^-^l, iuU ^ i>-L (y\ a) 

oUll i»t>Ul iwi t v • V— V • o /y JJIjU-I SjTii'j jjli'j i <_. r 4 — ' Y 4 i3 

. ysi/y ^Ij^JIj ' rir-r^ ^ ( A 9/2910 iJWi -uJ it) 



} •» ~ ft ? 

^iaii ^uat ^jjaii <m> 

JJ <j*'ji ^ ^ -^-J j-v 3 -* (j£*"J ' ^^11 «-Ua5j 4 JA«Jj *£JU AjU 

O^j^ ! 'i-i-P* iii' ^ : -''"^ 4 ^' ■ ^->*J *iJ>^ JH *»lj«* Co** ... *S~U-I J IS \ 
dJlill JU»-1 it) >}UJI ^1 j^ ^ C . , . Je OjJTI Ait i Je «jsT U J* 

. nr ^ ( A 9/2910 

• J ' ' ^ 4 • u ^1 < 

. J (i i *ijj^ (i;l J i* j r 
.yri j( Bibl. Nat. Paris 1581 i. ) ^yi -jjtt r 



( Bibl. Nat. Paris Arabe 1581 * ) »^\ ijjL" ^ i^-l (r^) 

V Y V— V r • / V ,«£r-N V*^' ^li^ j ' "\ 1 o J> r ^ "\/ Y (,?>-^ ioJLUI oliJ» j 

« tw/r V'j 11 c^'j ' u «a (vij rn-T!«/r aijoMoUj ; r>* ^j 

CiUJJI jt i ( J>j Y 1 ^*J i-«iUJI SLiillj ; Y o i*i) i • • / \ Sj^iU^I J- »-j 

, YV'/y oljJLillj t M Jil 5jI-i» ^^ 



.Urf J,j -oil Xs. i VA 

. i^L**- aju>*0j ; /<>m\ ^j^aJm ?e-«SJI 



#) ^JJI f^JI ^jjl; j « ... U+ . <JU ... ^"jljdl ^ ... _/u> jh.I JU v 1 

. tve J ( Bibl Nat. Paris 1581 



tc-- Mj( Bibl. Nat. Paris 1581 k ) ^jJl fi uvi ^jU ^ i>L (t . .) 

dJwi j*J i) f ^ji f ^l ^j t v'w - vu/r Ji lu-i s/i-j t T r ^ 

. yv^/y ^bWlj t a^e ^ ( A 9/2910 



u 



i v*, -^jj -^i v 

JUo^j j^i Jji J jIwUo aJj . JilJsL! ijjj ljj.il ai~* „ ^LuJI J^»^l 

. AjLj^j OjAp «-^- Aim jjfiiil Xf- aIJ jJ^j j * O^'^J ij^f- ruj\ Aim 

UU-j ^-~^!l j^ ^ ijb j ^jy ^j ol-ij Jj>. ^ j^Ij ^all ^;l 

ajV J.UJ ill V| j % .^ rV a>».j ^ apL>- a^- ^jjj . AJkMt ^4 'jljjT Tj^S 

JJi (^>JI OIS" : j^kijlj.11 J l» . axJI ^Uj Lull J ■/,£_. o Jr ^. JU» 

UjIp L$i UJ aj& 01S~ : <-JaW Jl» . JilJI jjI C>c1.LI jjf tjU. .up (^jj 

dilaSj aj^jj i]ka=~ &<*- Jp J an jjjajrf. ^ / « ajU^I *>«^ » aJj i_j \ Y * <_jI 

fit & fc 

. LgiJIJ ^l>-lj ^^"y (j***-' (( ObJOcLl » AiJL" 






( Bibr. Nat. Paris 1581 #. ) ^oli .^n-VI ^j\j & i>-L (t . \) 
a&dijt \ w-n \/ \ > ii-*ij j^j^'j ' rrr c-_*jjl ojUj 4 1 Ar-f at <j 

JiLLLl SjTJb-j i t»^ (^j Ut -w/ \ aLUJ-I cU-Lj t Tr>-TTV / 1 

( A 8/2910 iJiiil .U-T £• ) oUl ^ j^-j ' vt> - vrv / r 
. tvi-rvo/t oijJdij i mr (A rt\-rr^Jr ^^ ^ u j 



^ *u*» j,j ofl^jjj (_pUyl jj*^^« ^jj j*>-Ij ^Jp si -Up ^ (j^JjJj 
#( j\^^,ij (jiij0''j Oi;'^~'j ' /gJi^i ^-i 5 " <y. \s~f~ <y. ^*^j rt-^-* 

fjlj^f- &** iSj'3 • *** ' djfS'l i_->-lv> 0l5"j ^IjS'JUl <UllJU*P> jj U*^j 



flLJ^ 



Ja9U-l ^lAjl j& jjT (£*f) 






. lj (J £ j I 4^jf_pl \ 

. Ui<3 (Bibl. Nat. Paris Arabe 1581 i) jouyi ijjU" ^ ; -u- * 
(A 10/2910 i.JWl J. J * ) oui f ^l jj- J> ( JaOJI ^^ jj .u* n 



iUi j ( Bibl. Nat. Paris Arabe 1581 it) .%,y\ ^jti & j_^L (* . r ) 
( Bibl. Nat. Paris Arabe 1581 k ) ^.aAU ^yi 4. ;j l; jc ijA. (* . r) 

=fl^ii)l c>l2A>j t it i^iljjJI IjJUJI ,[+iii\ oliio Ojliij t M\"\— l-j^yo J> 



^Ul Jiub-I <y JljjJlj L*iUJI J »^p *l«| Oir : *rU-l J IS . pfijfj 
doJbdll 0*S lij ; jjdl <j Jilaj^ll Obbj <-Jyo Ol5"j i. oCgJiiJij 
^ Jj^ • ^* ^M ti-oU-l ,jp- J?«i ! IjJ-» Jj: J I* l<i>a>- : IjJU 

( Bibl. Nat. Paris Arabe 1581 '*■ ) ^.a-WI ^uyi j.;jU j s L^j ujU-U a 



\\\ I? JiLU.1 SjTJJjC YAV-YA^ /"\ (Jl^ilj t ^ • »-m / t tfjj''-, 1 ujV 
; r # _ n ^ ( A 10/2910 iJLiJI juJ k ) ^>UI ^1 rJl A. a ^j 
iUiUJI ^li-lj cyA^-YAa/y obi-l sTp-j t t'M'l /Y 1/ -«*-»)l jj«JIj 

i v . . ,4, y w-n • / r ljSwJI v^UJi oU ? J.j < \ \ i, t pj> t a i / y ^_»^ 

. V'Y / Y 

=( Bibl. Nat. Paris Arabe 1581 i. ) ^.aJ ^-)|l ^ jU ,y i^l. (< . t) 



,_jl>«~<(| \j -X*>-i 41P-J w jr-l j jj^£»* wL».3-I_j <_A*<jJ /J .!»*>- 1 j jfi> J j/l AjI 

aj^l jlS"j 4 <ulp \j*m iDoli ul. 0? J| UjJJI f-Jj lj v_Ja)l J <£»_> 

<ulj jA^\p~ (i'*) 

itj^il ^jl ^ ,y*i-\ **~" . or a-»U-l)j <U"lj tyi.*\s>~u ij»jy«il ^jLUJl 



( Bibl. Nat. Paris Arabe 1581 i) r ^l £.>" $ * l _^JI r 



( Bibl. Nat. Paris Arabe 1581 i&) ^AU ,oL^l £>" ,y i>-L (t . .) 
iJiiil jlJ *) . ->uii f ^ jt-> ' rr */t. p^ "JJ li J ' vin-' ur J 
^IjiUlj c t^v/t ^a j^> ' \rA ^ ( (A 10/2910 

. rrr /r 



^ 



a ^j J^lj ,>. *"J • x v* <y <^jj • <**" <J ^ u * ^-i^ 1 j;^ ^Jl Jif 

. tj ^ il-«J <U»- Jill \ 



( Bibl. Nat. Paris Arabe 1581 '* ) ^ f ^y, e _ jL - ^ ijjtli (j , ^ 
4-j ' »nr ^0 irv-m/i' jUi ^b o,\ij t \ ua- v iav 6 
^U ^Jlj , r<v _ r . A ^ (A 10/2910 £JUJI.uJ*),>u| f ^1 
~m/r 6U.I sT^tavi ^j iiv-Mi/r JIj^-jM oi^.., t r«r/r 
rM-r<A/r aij-il 6Uj < V iy ^ n--YA<\/\ v*ii ^l>ij ( rrr 

( Bibl. Nat. Paris Arabe 1581 i ) ^j ^ vl „ . L , , y) 

. (A 10/2910 ^jui ^1 * ) „u, f ^| ^ djih ; , J; ._ r ^ .. 



4 ^jlalt AaJU-1 A^>- ^ (J^.S *La* A" jva^« *Liij <jj*^- , - i *lvi» (Jj . _*iL\ll 
. «OL-*JU-l J Aij-U-j (( A.^JU.1,1 JJL.ll )) aCw AAflJl (j Its' «_A-w»j 



c 

j^«ill jj JU>-IjjI c f-l^i ,jj *wUI ^ •ilXp' Jj J.-*# ^ 4)jlXp 
^ *L-J1j ' v W J ( Bibl. Nat. Paris Arabe 1581 k ) 

. I^-Jj U^UJI } ( _ s __*4il fiUVI jijU J Ijf 5 j«-^J.I j»S!j- ^jV i_iL»j V 



Lf ^j i^uji lUiJij aM- r*ir/r j~»yi ^jj i r^v-r^^u- 

. ih fj r---n 
( Bibl. Nat. Paris Arabe 1581 '*. ) ^JUJ f^uyi ^jU ^ i>.L (t .*) 
r \<i jj-^iii Ujj t on |»»j rrv/ \ <Ji_>£ij ^y iUJb OjUj <• <-> n- 3 

( Bibl. Nat. Paris 1581 k ) ^*AJ1 ,ouyt ^ 4J l; o c i ^' 1 ' ' *0 



^ 



r 



i Ae X^- ^ Zi\ J^t. 



^ (A10/2910 iJWI j^I a ) .^Jl j.^1 jj- ^ 5 ^IjJI r l5JI ^1 t 

Bibl. Nat. Paris * ) ^iU f ^UVI £>" jj . o/r ^b-Wlj i m 

• j- 1 j J ^ = tta/y ^^ ^j '■ v r«A J( Arabe 1581 

. J i j^M $ <■ jau-i y 



^ (A 10/2910 iJUJl .uJ * ) ,^UI ^lut jw jjlij < ,_, y A J 
r^i-riA /t ^-'Vl s-JLjji ^La^j < yta/y ^Jil j«JIj < t r y 

. 1AA"\ f*j toy I \ 

(Bibl. Nat. Paris Arabe 1581 a ) __»J01 ^)ft £.jL" ^ i_,>-L (n •) 
jOkel j^j t My - \i» j t J»LU-l SjTij ojllj t Tx"Y"\— ^VYo <3 
^JUl jjl, < tri - m u- (A 10/2910 .iJlill j^J it) »^UI 

. -\i /r oljiiiij < yyi (J^j rn-Yt • j\ &M 



. (_jIj/VIj Jl>-jilj lijl* 1 UiiVs— JlTj . cSjilj j Js* jlljj £& j jI-Uujj 
'■ CA^ u~*** £?^ ^ ■ (l la— 1 " «->bT i) j « JUp^I «_jI_jJ » v_jUSj 



( Bibl. Nat. Paris 1581 a ) joLVI £jb\t jtj^l J'c.-^ 1 ^ 1 ^ 
(A 10/2910 ijiiii ju^T * ) oUI r ^ul jj- ^ .Lsjl Uj . v rro J 

. t rn j c^-vi jjjfc -\ 

. Ij j c — J 5**- JA \ » 



it rn J ( Bibl. Nat. Paris 1581 a) ^Ub r *-yi ^jU ^ j>-L- (m) 
jvJIj «m o- (A 10/2910 iJWI -uJ* ) oUJI ^t jj-o Ojlij 
. mr ^j tot/) »i>«Ji ^uj.j t ro-\/r ^an 



:AV 



•tiCJl ^1 JasU-t (£>T) 

ft ft ft 

<cp lS_>j.> . apU»-j f j-^-* (jJ. 1 il^ -1 u^ a ** 1 -* ij'J-'M (J*** ^-' 

Bibl. Nat. i) ^JUI ,^uyi ^jl; ^j. oU._,UJl ^'Lj J^</l ^ < ^ULI i 
.Ulill xJS a ) oUI ^1 jj- jj . 1 rr ^ J ( Paris Arabe 1581 
Ojlij . ( ?3JU-il ) JjUll ^ S-ill J«g ^1 _,*j : n*. ^ (A1O/2910 

• (j_»*" ' '-r^i ) v/" ^ — ^ 

, lj J £ J 4*>- Jd\ V 

, J (j * jUJI -U* jh' A 



i l-. - 1 ^ rn J (Brit. Mils. 1636 ^ ) ^il f ^l £j& j* v*l (t i t) 
i (V , -HI/ (A 10/2910 -iJUII o—l it) oUI f *J jw Ojlij 

t<^ - \-\efr JiUtl .jTOjji oTY« pi J \XX - \X'I )' ^ fejVj 

. V\ jx oljiiJIj b X\» /t ^-•■JJI jH'-> 



t^^ 



^ ^ ^ pj ^ 

, C-jjJ-l (JI**j ^• vaj . ^- : ' 4 ^jU^ Uiil>- il)lS_j . -,.* ^.Pj ^jI?- A; ^w-»' j j 

. 4*U.S^Vi_J (Ia^-^J JL.J «C~" cJ*J_J <• I_/iSj 4XP 4 

. ! , n j (Brit. Mus. 1636 <),j-*M 

, L j c ... . 1 i»»-jJl i 

, oA' ft iljUl Vj^Vj ' TAl/ t ^^^ JljjJIj'LUI £ijl; J i ^Ijril "\ 

. tAr^ (A 10/2910 iJWl x~\± ) ►•sUI r ^1 j;- 4 i *J v-**y!j "\ 
. oA'/t iljUl "-Jjy ' TA^ ^^l u^ s'jjJ'j »LJUI ^.jb ujUj 

. TA1 / \ : IjJj »UU £.jU a 



iu \oo J (Brit. Mus. 1636 i. ) ^JJ! ( o>U)'l £_»jlJ ,y> iy-L (nr) 
rtj^j i ur^ (A10/2910 iJlill ju~1 # ) ^~JI ^ jw ujlSj 

-to. .j-jmII !jA>-j t Yit fl) TAT-TA\/) .jt^^I u^ s 'jJ'j 'W" 11 

ru-nv ^j— =lll Ujj oA^-ov^/t iJjUii ^V-> ' »n ^j r»i 

t y/r ij-^^ vH' J ' \ • • a - \ • • t /V J»l*J-l •jf-Uj <■ AVA fj 

. ^T/r oiji^Jij 



-£i u< a : J J !1 4 ^J • ^'^J l^' 1 /" 1 -& eA crV !l ^ l ^' u.-^ 



, U (^ C- " ... I 4*>- _/Jl *\ 

v nr J ( Brit. Mus. 1636 k ) ^JJJ jot^l j, 4J l; ^ $ f-i^.. \ 



<. unro( Brit - A* 118 - I 636 *=■ ) cs-:*^ c^-) 11 jo 11 Cf i ^* L * (* i 

i v nr j ( Bri t Mus. 1636 k ) ^.aAH ,ol^I £j jl; ^ i^l (j i o) 
--rrv/\ JI_>S^4 u j ^' ^'j L o1 i"a <vSj T»Y - r«"\ u-^l 'j^>. ojVij 



*UaP ^j » >L^s jll ►LP jj jy^-i ^ < — >L^> jll Xp Jj -O^ ^j aJlU-P 

AP lij ~1>-J, io jlp 1)1 AAi J' UXsOJ >. _U jjjUvJg fl*'j JJ^"J 
. 4pU>- <UP (JjJJ (f-^U- ,jj i_A-jJ_J ^Jj^l Aj L> j[>^ V^i' L>'. " > * A ^' 



) < _ s _^JOi jOL^/l jijU ^ "M l *J • tfS-*tt C'^LiJilj J^ll ^ 5 j-i T 
1)1*11 juJ* ) .^LJI f ^! r i 1 iva j ( Brit. Mus. 1636 

. o . a ^- ( A 10/2910 



< !,VA J ( Brit. Mus. 1636 k) Lj _*ill ^yi jo.jtf j* i^-L (en) 
i o . <\ - o . a .j- ( A 10/2910 iJUJI -uJ i ) .-sUI f^l j^ jjli j 

-v ia« j (Brit. Mus. 1636 * ) ^J ^U)l! ^jtf ^ ij~i. (nv) 
<nv a* ( A 10/2910 iJiDl juJit ) oUl f^l jw jjUj ilui 

u^ •' jJ'j ,L -W' £i->^! ^J^-> • f"^V' H->^ u* J^ 'JT £ ^ J^' c - il *-' ■**■> 



i \ ) X*£ j; -ail jl* 

<; ( _yL*^U *UiaJU -iU-l diL.^^4uJ.I s'^j TaMrf. tcUi La U *!>\Jr»- U.-i 
IjilSj t U-jj jj-l J LUs> l^Jii 015^ . ^-Joj at; i-jjJ **A* jj-* a.Uo!j 

Cjw- : (j^j^ ,y) JL* ■ 0^^>' Jr* **-^ «^>-j iJwj JlSj <■ j^v!' 



.o > 



r&rji <• <-? j*h (_/* ^"J 't'^*^ J^" 3 -' ' '-/$"*'' u"^^ f^'i ' ^"'j 



. Ij (J C . J »W>- jJI ^ • 



. r \ xj n «t*Ji j iJ-Ul; o jii (< ) a) 



_jjj Jli . JjSJI li^j (Jl^^u 'u'i : Jj^i ■ i 4 p <^^j ' -*5i k j* jil a!>^ 
j\Yf <-^ -V 1 ^ ,^>-j: JL2* "-r 1 ^^ u' 1 0* ^^ ^ *ii ^i^-l liSj** uij^ 

* * ^ 

&-JI J* I ^Jy; U : Jlii V «j*-J.I J Jji" U : JL2J jJLSJLkil JU«*»} 

-uiIjup J * Xk"> Jij . (( aJ jiull Jp ijjl )) ujI^ 1 « jUiSl jJ^ » i_jkS" \ y 
ay\ ,y Ou Ui *ip.l Aillj L^J ^j lS^ 4<*>-y ^ ^J ^jj -Uu* JjI 






e'i'i fj rMs-xw h At*- Jri"^ ^A^j ' irr-i rv oi^i oj>Uj o,u (if.) 



ftaj s ~t:>- ^ 4^1 jf- C-i-JI ,U*-*J dJlUU '-i-'jj . jU**aJl (JujIjW £i_jL« 

^Ul M a^ilj jwJI ( j p ^_ J dill ^j—p c,__^ 

/ £ J — " «j — ->• <jP *• ^J Ji^H — > Iplj i u ~— J_i 



015" . J~AJI ^ (jvo/l jj o*^ jjl c Ojjl* j; ju^ ^j JjLlp 



j^: " 



. ^ Y V il>LiJI ^'^i V 



iirtui 



-U£ ,v MX* 



u! ""V (M 



_.jCw4., 






— **mLj J(_J ftL!> A ,4 <Uw.U k_J ,jlp AP-lyS 



o J. — 

(jjiOww*!] jjj j6* Jiajlj «■> A&S AP-lki^ 4*X* ells' AJ"V _/i*aJl Ul <Uvl>-j 
-j"U-I^ ^(iJJI 0\j±ij ty'jiW ^)[ J*->y cA-'l'jTj f^>*jiJ^ J^ ^ ^ 

Jji ij s Ublj j^-tl 5*jjl AJjIjj CJlS"j ilUu J} ^ _>■$■» ■ iily^l 



(Mf ... : (W IJi \ • ^ V • Sj^J^I <r&l *) (ij^-i jijli » ^ jTL^ ajI JU v 
jj ajTjj ^jU-JI 4>.ai.lj , , _^LiJI ^'UJI .w£ ai jJI-uc jTi LJ J^>xLI o*>* 



,_j£ii jb '*) ^J ^wi ^ijUj « u ,4; ni-n« j^i j;V v 1 ^ 1 
(A 8/2910 ijiiil .uJ it) .iU 1 f^l j^j ' |.«,/(n £jjU ' Sjj^I 



i \ » -Usi Aj *x\ ~Le 



\Y 



J i - .* 



( £0~ !l J ) : fWl S^J p* 1 -^ ^^i 









^ o - 



^jV <**0 



-..•' 



gA til «ui jZ"i uh^ L,*^- w jj^a.-^ ulij j-a~" i_jjlj Ip ^wl 



. MA ,*Jj W * Y / Y tf J^JI >JU J Y-l 
. v TrT j (A 8/2910 dJlill .uJ it) ,*JI r ^l j^ jj t 



.UP aj a«I wU 4^1, 

^.SJLj I J il « 2 j >- /j~*j j >»illj jwll a I a a [}\ 

__,Aj >Jlj jU II I f>^*J l$*l XjIj ilji 1,1 I jUa 

P</~1 L» J >d.l (J il 1»jj 1^-*?" Jr 4 * lap- 1 ill JLs-j 

> > a *, . _ , > t t 

j-*^; jPvJj^ t_ 1»- (J J \j Jl juS C jiIj Jlj 

jC *llj di wJ.1 I i-^j' * ^i^lj A vail! C jJaU 

j,^ii-lj j J J I Ia U*!u1j * bill J r*"?H * >t -^J * 

jSJ " ^j I jU^ II ^a-Jj UjlS-X jA^il J p t/~* g 



a j'oll ^JCAll ^ jfjll ^Ull jit ( i Y i) 

<Uull\ (^jljH jv^UH jjj 4 v^l Jj *J*\j'\ ,jj Xk^ (jj aJilXp. ^ 

JjI i1)L»j>-j!I JU> **-x , -Sj-AJIj iwJ.i-J jlS^ . j*^.* Jjjj ^ -k**H «iUil 

i_Av-ji jj a*#j ( J^Lp" a^i ♦-aIj^I (jj .x»^-lj t i£y %> a ^J &^ ur'j 
( (^iljL«J-l J>-ljll Xp" a^ *Jj^JI -U 1 <Cp- (Jjjj <■ JJt^Jb l5j^I 
UY^t-"! . Js*-«JUall ^*P" jjl j t ^^w-l-JL* ,jj uU^jc^^vzll J^s 1 a^/l-jLAjII wUp-j ^y 






t v y " j (Brit Mus. Or. 1636 i ) ^oll ^yi ^jLr ^ i>-L (* r 
. Uly'j UV-li^/ \ »ljill ^LLLj t m pi Vl/ o ^jSCJU v^ 1 



MV 



jrV-tfl rf (tie) 

*— IS! I ji\ a*l£jl <_pLAJ! rt-jAbl^j} (jj aiiLlp ,_y # u.«j£ jj jjjI j*p 
*»*« iu* i}yj <• *j Uj^U j *-»o i^w -AJj . Olji-s 1 - (V «dv3l , r- 5^J! ((jjl) 

— -- *■ t ft *• 

a>-l f-L U : J IS . o_j_,;>-1j ij'-j^ ^Uil jjlj c (Ja^ijSl Jp jj a^sij 
w I j*SS" 1>Jj <c^< J5~ (j -u,jiJ (X^^xj l»^ {£ &>• <^^" ^1j p^*!l {S%*\ j-» 

*ij£ aJ[ i_£JU^» <J, U>- A;p Mj -^i (fi* Isftlj (_JJai JjjL^ *UU-i t_^~ j-*» 

: cs_,*jVI *iil a~s- (JL» . ^Ip <_-Ui j- }WI auIxp IjJJal : Jlij **j.c oXp 

<U» ~Il!>J U5"j 4 a^Pj i*! 3 ^ OUJLi jJp (Jl-J-U-I *«/z) r- ^li!l jjl olS" 



Brit. Mus. k. ) ^jui r ^uyi ^u J <■. . . . ^ L : U Ji; < ^._,di Jls ^ 

. v V" J (Or. 1636 

. J t I Ji J (j-J i u~Ui J] . . . ^iiU a 

. J i 1 <_j ti { (jJ^j'i'l *ill.L* ^ 



-vr"j( Brit. Mus. Or. 1636 i ) ^ill jouyi ^jU ^ h<^ (t\a) 

(|U/V (Oi^lj-* VVY (J j IfA -\ro / \ > JlJij £ijb Ojlij 1 ty.i 

6l>j t or-\-ov« o^ ( A 10/2910 dJWl -u^-Tk ) ouil f ^T j^j 

ulj.il JUj t m/n *iMlj ^J-Mj «• iovo pij Mv/v JlaxcVI 

f oLijIL^IjIMV.rY 



~U^ Al jU.ip \* ^jJj^J . 4pl*>-_} «Uili A,jl jS^ ^.jl A.* Oj^aJl; 

JlS'j . l^viS" <Up- -»U!l » .iS' . *l^».gJb J>-l L*-;j Ja^-I *— ft ^*^ OlS"j 






( uy)vj( Brit. Mus. Or. 1636 k) ^ill ^y\ i,, jU ^ iy-t, (j r -\) 

jvij Toy o-^l »jj»-j i VoV (vSj YA^-TAA/ 1 oljJlj»UJl ^jjb OjUj 
. t oA\ ,vij iu/t JIJieNI 6lj~-j i AAY fj ?\\ u-**^- 1 \MJ ' «H 

t v -1 y i \ J ( Brit. Mus. Or. 1636 k ) ^Jill ^i-)M ^jl; & i_,>-L (t vv) 

Yo Y - Yo \ ^.xiil oj-Vj ' Vo< \ |**J TA^/ 1 «ljj'j »U»)I j^J^i <Jj^j 
_Vi . / \ JljSlij AjN iLJIj i ■UA-'UV /{ iijl-4 1 ^ ; jJJ ' or« ,vij 
.lUII f lU ^j c AM ^jTM-rU t ,-*^ 1 Vhj ' =oV ,Jj YSY 

. rr j- (A 11/2910 iJWi •«— ' <) 



i\\ -*** oi Jll V 

■ijjji (jj _,■£*>- ,jj aUI -Xs- j*«**j f-^J J^JJ °Jl*J hy&\ u J . p*"^' U - * 
; 4>b5" ^p ^< ^^.j Vj <U JJ> jl *i/| I; 15" jo«-j "if OlSj i jj j*!l *Lp (jjl 

aJU»-_^II Jj <)jjp ^ ^Jp .jm*^ (. /»jWI (J L^i* 015" . JaiU-l 4jL-J1 

\ Y tlvai J, jj . 5pL>-j jJs^IjJI lj iij-i ,jj .iiiU.jPj jUall JjpU*-] ^ 



it ) (^r*-^ f^*"^' j«iJ^ ij* '^Jl L.j . J ' '«J ' J*»^fl J ^ $ < l _ s -i' > o 

.ornJ( Brit. Mus. Or. "l636 

t C >JI ^ x^- jj ju*-1 ^1 J t « a J(Brit. Mus. Or. 48 k ) ^»aII f >uyi 
. n o-' ( .A 11/2910 ijiiii juJ i)',iUi ^! ^ j 



ruj( Brit. Mus. Or. 48^ ) ^an ^Vl ^ dJ i; j* i_,/u (<r A ) 

iv-iv ( A H''2910 cUL-JI ^-1 i ) ( iUI fiUl j^j jjlij 



x^f- j,j JjI x* 



4 JUL JSj^ll jjKJUSl <uia!l <Jjl>JI 4*£ j;j . JU:£ Jj AllU^ 

. »yrj\ uUwsl J 4 j*j ^.jiJJI jj>\^- a^jjJI J ly^U olS'j t^-Awill j 

t\n.J / J— V^i Jl '< ^-^ "Ml J— rji J ~u*~-^ t* *«^' 



1 ur»r j ( Brit. Mus. Or. 48 i ) ^iH ^yi j^jU je ij^L (im) 
riJ^J ' M- if»M V»LiJI 'W**" ^UJ»j 4 irv/r y-ill «*s~j ojlij 
' irr i^j 1 -^ 'U^ 1 c>UJ»j t oyay pij \t> - \r\ I s- ^ 

4 is of \ olJJUi p~~j ' TM-Yi • /v (J-=J.lj s 1 'U J JI-— J! i-jLj^Mj 
-M w/ Y »IjJI »U1j4ljis i J (^ ov pi* 5jj»llsJI S-^Cll k) £>UI ^j! oU-Lj 
c yv o-» ( A 11/2910 iJiiil ju*.! it) »^JI j.'AcT ju*j 4 rti |tJjur 
' ni fjj iu-im/i ^j^ i-iUi clAx^j 4 >\A/r ^-a-M -^' J 
iiU jjj-y Lajui LjiiJy 4 y.r |Jj rr>-nv/if ^SLJ i^ui oULLy 

. \o1 /X C>\jXti\j 4 ^ . A-M • V Jutl 



a • ) -Usi Jj ail .Lc 

i_}!__, ill IJ A _,£>• <ib! JLJ (J 1 ^ dl^ai-J (j*Jj I >j«3>- -^ 

Jjl — flJb 1 Jlyil jl S" C-. — j_p i_J«j i j|j ( pl i i_Ju j| 

.iM^U <£j!!*3 JJalJ^kJl (if») 

jLJJail (j^J-l jJ t iSy jI (ji^;'J <j J . ^"^ u J . ^** ui ^'"V 1 
-- c <* w 

ijil (J libs 7v*z>r } 4*.*>-j Oj-U-I) ^.pjg oU-**-_» a,j -..^Ull a^ J^j 

Jj' ^-s^UiJI <££■ (SjJJ • j£ <-->\2S J* J 0j~*~* Aj <3llj*P A^ ~U*i .Jp 



. \rx/x s'jj »M!j ' \r<\/\> ^ ^_>ur ^ s u _>-*»- ^ s 

, lj J C J 4*>- _pl I 

. J ' I <J» ^j ^ 4 JiiU-l >\ 

. J ij' J~fi All } . 

i ) y-jAOll (.^L-VI ^.jlJ, .J i f Jl Ac obujl I, j . J.,^1 ^j i J^J_, ,„- ^ ^ 

. ! t o a J ( Brit. Mug. Or. 48 



-uiiyj ( Brit. Mus. Or. 48 '*. ) ^jJl (.^UVI £.jtt ac i>>-L (tf) 

Jm~JI -Cpj . o«W pi j ft* -X.tr/ ) Jl^S^i A.V SLoJL. jjlij ; f r«A 



^^11 *u* jit (ift) 






0jl5j t v((m! L»j~» LjT * ) ^iU jOUVI j^jl" ,y> i>L (tr\) 

. -m-^ ^(All/2910 

iu|hj( (Brit. Mus. Or. 50 '*. ) ^J ^yl £.jl",> iy-l (m) 

' n • - r« a/a cfJ^.i j^ (Ji=iiij ' I r°r J JU*J ^uSu Ojiij 
- i n/ir *iU4> *>1ajIj ' rvi/r ^^ j^j < rA°/r aioLil ^j 

. rrt/r ^IjAjJIj « ^ w 



n ^I^UW (ifi) 



V- L ^-'-^-' <*rjj- j-^i L^ - ^--^11 J*-' J* j . olsijJI ol_>i ,j I^up <*>- Jill 6jli *\ 

. <5ji"j*La* J» L»jlj ,^1 ii>L^I u^j lj» L , ( ^jl^l ), ^ J>j»o 



- v^tJ ^U*JI vL-J^lj « or^» |»»j lli — Hl/l- al-ttj ijjb 
( A 11/2910 iJlill .uJ *) ,*JI f *>! jmj c nr/A plieaij c t Mt 

*\ - v /i <£>^ V^i ^uj,j i ni/r ^jh jJij ; rM j- 

U«illj ilaJlj 4 trK |Jj vr-VY/o ^^CJI UiUDI OUJ.J t V\ pij 

-n/r u-U- 1 ij <j-» « n ^j ur/ i (jit-l j~*j) j-mJI vju ^jtf (m) 

- v 1 • J J (Brit. Mus. Or. 50 « ) sr »JI f *-)!l £>-., < t . 
-rr« /t oLijJi olji ,j l/ -&\ ^j . ^/ Sj»ijii c^-Jlj 4 I w« 



(ii J^-^-J ' *fU*jjlj u^J C-w iUu Uj^^„,.^ jlj-P 4*J-i (.-ijJJ 

cS'J c£jd <^J ' £^-" t>i ->j*»*« j/H\ <u!p (P-^j (.JX- i*)i u 

j. jljp aX* ^L* Oi olTj t <JaXJl ^i> ^^jij ; C^l kjjl 

<_j£o 61 ^ai bj ij** j-*ti t SxYj_4 S /,!« o^.p.j ij^j>xi j)jj\ ^ 

J»i *Li 6} » ^r"j o y Cj* lur aJ| i_j£ ; ,ii "vi jsj Vj 
u-.ix^ii J jXji iipt j^yi j^u jp oir iLji 4 ,_x» iX>i» jijlp 

jil "l)Ij <wo J J^ij aJj'J '^j dJL,T bj$\ Jp SJbJLidl ^Tj Cii 

u»/^LI ^1 lit : U>-| ^ ji ji J| ^ . , ij^j 

(Jtij CJi t lp»-iij 6jJI /aij « Ut )) j* jjal^l ^Xfj t -UliVlj 

Ui "V ,* "i • "t i".i " " •". ".t i » ■* » 

f \+L>- Xj jJ U| )) : X^t ol Jpj Ju ^ dlb Jp ^ y 

: ( J*-JI j. ) 



Ij ^ .UsjT Uj . J t I lJ ^ s Oil,// J^</l ^ t ju.li ^ . 

. i : JaJLLI !j^x ^ o 



\« 



X^- jj jjli Xi 



wj — » »- c ,- o ft . o — t 

a-j .p a.^jjI» lili <. L-jli jj'MJ dk r ?x^ Jj aJJ ^^i : <Jtf 

A«_j^ il)li (ij. f j>-^l J-^ 1^*1 t^J- 1 ^ '■*!' : a *^* 4-**-i»lj aJU 

aJl!^- i^j^jWj j*\ < ! ^vaJI ji) ^1 «5ilj (_^lx» : Jl» x- a^-J-* 

^g 4»U»9 $ y*i£- / .AAP \ Jill £j* »c*v»lj *_-.-!->• (Ji (J^JJ ' (♦"f-l*' * ^JJ 



^Y 



\A 



c ((5 






Juji- ^ il 



4.n 



j^Ip (Jail "Js"\ diUJj 



^Jj j»5^ J j-i.il Vj Ljjj 
UJLp *X.< (Jillj !>L*»- Jj 



c-. fb" J* AjUJ lJj-I^S-j jl 

(_jilT Jj-» Jf jJJo" T»J~" 



Jjil v! ^U-t lijTj'iU 



_4 4j t T -J-l ^-IJ 



_u:j 



( y 1 ^ 1 a* ) : •y i t/J 
Jl— JUl o^li; a* : I^Jlij 

* i r -• » - * - .f 

( Jdj^ 1 a* ) : *^j 

*.SCp js^I <_i-j5 jjj-iJUJ-Pj 

*. Ss^ *lxJl Ujj cJli Li 

*>?u.J XpI l)I Vj u-i-l U_> 

( J*LS3l a* ) : ^j 

l_JlP ^j* AjlSvi Oj-*-»**-J L* 

Sxs- \y\J\ aii JLijII C«t 
*'•*'- i ' •* rr -. 

j»_j <A-»jj ./{"^ jV |vi~Uu*J 

^^Jp 'j^Qi '^IC- u "jitj 

( J 4 J 1 a* ) : *«j 
I — ^4 jJ j^u^ Jp u 



\Y 



\o 



\A 



.<JU>-1 



tJi J . ^' 



r ( J^ 1 & ) : ^J 

^ ,W — ^— ft — } *• 

( J*^l i>* ) : ^3 
( -Kr^ 1 O 1 * ) : ^J 

\o \ij-f> V; t-iy* Ji Gli LJIp U<*)l tiJL^Jli OUI -Uj-sJ^jij 

. yyt/y ^i^j'l «^U» ij <-. 4~i* 1 



s*£- ^> »s\ x& 



t>\ 



U-Asi If. c^>-j-> LiSJj U/cyij 

LiX^Vj L-iJ OjSc.3 U •JLe , l«.« 

\J^fi A) \X»jfi> ^» <_Jj.>- ^.j J..* 

liij aJ h.)./?« jl ul»- »L.JL*u 

lij JOiji U_IT jJ_*.ji »n JlJ! ^ 



A*a.) .a 



ij A if J t 



■li) 1 









aU 



<* t^bj (JL.J J Li 



ij-»i-j CJji LA jj>- jJI "otS* 

A s<»JJ 8j->»,JJ <Jp Ob 

'a — 3:>u ui jyT ai_, Citr 

* " » ^* 

t>j !l "u*> wj^ %f~* "^ 

cilU; ci^U J»j'Vi\ "Jjif "ots" 



U 



N* 






^Y 



\» 



ijjlj t jjvi.ll Jul* j^Li jAj . *ULUl A r >«.3- Jp ^jil jj J^i-aJI 
. »j\j\aij i-Ji ^; j*p Aif- iSjj . pfijyh dj& i *LaU-l JP j^"^ 

( JjjiaJ! <>* ) : o J I* yjill «-jQl ^1 jUij Oj^til '^J* Qj ^ 

uJ!*!b > »_JLpt Jilj 4SCL» «^l jP 0^- ^ ""V* *"' c£'j 

JiijJIj iteCiJI Ok "sjlZJ^ "CJUp ^Ul O^tll UJ1 ^1 

b>L Tju> yjJi <j Jij ^j aa_* dLLU 'o^tli ' c p * Tm«J 

( Jo" 1 <y ) 

Lull AbjT 'dU t&& cJU-^ti ijlp a-4 j* 'j~-«JI "dlJ^ajt 1*1 

ej-TjH dl "J.fcU«j Ji>. iJLw*Zi '^pCuJ *5j_*!Lj UTj 01 _»Jj 

T,«cii-jl^Jl jA jUi t / ^JS \ t«-<I^JI jjI (> > j(iL»«-'l ujj £»jj 

, Li ,1 C*.*»»J <+*• jv\ \ 



u-TA/rr ^^l u* *>-^ (^o) 



.U* ^ Jill O^c 6\ 



JJLp iUillj t-J^HaJI <U-/j i-l^, « <^Up b CJI Ulij 

"* l*» ^ I II **•? " tr-" 'S< ** I ''••I t 

(J*l£ll <y ) : JUi ; j-jT illi ili 4 Jl^-j jj ill>- Jl» r 

^lj/^1 Jp "ju»I_j C*1*JI JU-j OlJJ 'dUp L_ -jIpI 4i yJ-iJ! 

jOaJt (£H) 

^ J 4 ^ o^ Oft ^ 

cjukj t 1 a>- .La-i-HI (Jii <Ji>U- y*l£ : (( tOj-»JjI )) (^ J*Aj 

. d Jj «U>w» V} ULi AJUj-p (SjJ V c aL^4 U,Sjlia-P jl ij : Jl» 
Jl JU-I jLi..i-<l (Jl 0*j Sjl^ll a?\j\ A.i ijjjjl Sij jj <j^>- jy a! d)lSj 
o^ aJ cJITj ; ^pA* J,} (j-*- fyrj U^uj JU- j^Jj aJp »jJai ^y 
(1)1 J,} *a^>jj tyj^J ^ij*" ^^~ lT^Jj*' ^i"^. u*"*" (JH ^'^ 






iJlill .uJ it ) fj+J jU^II ttlll— j ojii ; j-tj ^ jijJ^II j* i>L (tv"\) 
Cl^i OjiJI t ^JavJI ^ i»>-_^l »JU | ^_sS3I irf-lj . tfV — Tfo/ I 1 ( TV^'V 



»y \ x>£- ^ 41I Jjt 

OU^-flJb DU-j^ll .*__»- 1 jo U3lT SUlSOl (j^kJ! ^..j i} 

I — £«x»li «U«*-lj j (a) j !! J*2*JI J lSj^u 



> m , 



\t , ( ^ )! a 4 ) : j *" 11 ^ <yj 

l^i_jA^-« Sj-k-*-l «L*i«*.-^ bp>j-t*-* i-^UJI «_a<-j»^-« 

^L_.li J^Uj Gjtli uv, tfjjtt ££* yjL\ u'fej 






(jjjlb 'iiysJI c^j'lyj ^jG^ ,a -^ l r L| u 0j ^jj 11 }>-j^ 

( J-1531 u- ) : ^J 1 

V >T *Ul djsL*j cS\ j^>, — *JL-« ^l» !j\ »Urf ,>> Jill -V 1 
Jj^l» dUL«.jj iibJIj j-»-j!l j~>~lJ ojl^^NI yj-J j^ii* jj*«-J \y 

0I5j \XL<e> «j>,j>r Ji «IjJ «-*>»s<» . d (^Jlk* «iU0j «J» j*j <-_ j»-Ij1I ^o 
JdJI ^jti aj aJUaJN JvaJlj Vr« J . *J>d! *&* cjy** tiils- u!Xa« 



. rn/r ^W ^L>» J 5 oJ-*i £r* i 



( rv^v cUUJl -u^f a ) jU^l diUy t iir-ioi/i <JU^l ^i s oi <i w (<fv) 

,r'V-r'i//iif 



\ X -Ust ^ -Oil -Lt 

<Jd£4 j.*j O^jil J>>- ^J uX^-ll ^j^ i£ji>\ Jj-Lj 









J > O * „ wo-j 



Oj-^-:-j U Jji? ^4 ^jlj aii V Jill <J»,*ji ° -^ " vSc.4 ut:cJLSi 






>Uj£ Jj djl! 0^ 



e\t 



ijasj-j Jail i_JLu?M i_isj.jj 
' . "■' - • - >\ " ■ 






Surf J r* O UrfOb 

«J»jiaU O'aJI dU* (J JP 01; 
ei*^! iui* (Jaap j* **j\*l 

Ljulk.4 l5jil J ^IjJ ^tjj 

} w ** ** * •* 

lJ» JU; iijUi j* ^ t^jJI 01 

C*jS\ A »L*Jli (_j^* £ij~" 



(Jfti^jl jj'-'j t^'j-i 



■ M 



c ■.' 






1 itl X>- j^i U _u lij «ljl 

- * * 

<J_?^ JU>1 C-Jt jS'j J-Jijj 
J * ' •• •■* 

AJj jS3, A-La-J (^jlij jiU-j 

5^j->t.^ _Li>- Lj.Li.4 j I ^Ji 



— $*•*-• ^ 



Uj (jUi.. 



NT 



\o 



4 g-l^. 



,i 1 V • <JL-*."Vl ^Ljj i 4ij* \ o 
\ If — ^ -\ . JLjsP^I ^Mj J 5-L-a^l *^r! jjl» 1 V 



J — z£d\ Ujblj I — n U»ti I — ■^-j J \ v^J' I/"* ^ 4 ' a -- 4 J 

J t «a^- \+£,0jl ( _ r Ji i* oi I — ■fr*-*"*: ^ — * jM <--*i £**i 

Jr"' f.^ (*--*J (J* 1 ^ ^j * — ^ji^- 4 <Ja5j (j-^-i l r l& 

( ik^ 1 u-* ) : ^J 



I ""'•' J i • i " ' -II. > > * > 



<^>i / <»rA) ^ r u 



9 ^ 

.7 



oLLjLi.il JL. jp ,bJ'l Lj . J^l j i v >il Jrf-li ^ r 



, n i-r \r/ \ \ 



JU* jj dUI -Up a 1 *\ 

aJ lJjU.x.,.1 i_jI __tsll 1p u.4 Ju.4 5^-i,*!! J»*>- <jj-^-l /,—«->- OlSj 

t"' I *. "» ^ J * ft 3TW a>tfr St * ~ 

: I jjfr^ • ^fy J j*i>' <S ^*"> ^*j ^jj Jl*j . °j\j>- j' J — ■ 4} 



■01 



: j^j ^1 JlSi L^ auI juJ j*1I I!* 

. L— SHIS' *^NI ^/^J *\j*" J-* ^ 

( . ) jlidi j. ) : tiL^JI <Ja^2J Jli'j 

^JUU j-.L>- Ap-^U.1 *jJb JlijtP jP /»jJl ^-i-i (jIlSj 

JLSlI i^^>-} j.*J-l i -^-'j>- lo o~'-iJ 1 — "j 3- o — ^ ^ 

jl ,.ap jll a ,.x-i Ojj-j 1*5 I A»>- A A)\ y j'^j 

j -.„»;>»! I ii.lt I j U.S ijjj-j A 1-?- a j-^- ^->cj <J!->jb_j 



J 



o ^ -- 



jlj :^.,-^- Ip _^Jj ( h»J l^S" ajU< jJp I — ?-li>- (j^l*^ 

. ns/n l5j-J1 jU^j^I iilL- j t J.^» Jt. u 



U 



^ 



^A 



o \ V ju^ ^ Jiil ju 



«» ^ » ^ 



^lj ill Ail j — ilj ^_j- r J 4 — f-jJ (ji ^{j-*' *j*-J 

j./» <ulp ^ oi ^Ja-;^; ^j ;>L«j- JULSil a.. Ij^pI ui IjilSj t a:*- 

«.,l^a.j jl J,] JliS" (j aLjJsJI ai.-i 01 Ija^.^} : JLSi iUia ajju 
^ (CjIj \ Jii ; Aill A->-jJ l^Jp- 4iJ-^> Dj-*^U V d\j Ua> Ujlj-iJ 

\Y ? tl^ofl ■?££» Dj£j" lis" I v^'-* V-^ -/£ a* ^ '->^ 

1 .^.sIJAJI e-.."SJi wJjt ojjI 01S" . A*iJ-# Jai j^ t *U# ^y, •&! JLp 

. jv«~*ii <JJj . oitjUJi >Uj t J — -"S/ 1 ^ ,j-J 1 < .... > *. 



. HA-rrv/r 



-Lai, ^ -Sit -U 4 \ A 

t J_Xdl ;/> J.'^U "j,*l>- otT tjUJj t)U; ^*S1 J*t ol*> 
Ae- OljUiwIj JL«I aJ_j t j^J-i '^i j' j^ ^>C>»J jkL.1I <uI-?*.j 

cSj^ai _ r JiM OlSj T^-^i jU — — ill <_£->»-* jl .il^-ll *p^jj 

iXjS^M X^^^jt^ i_ ,J3 (IP r- I .11 o ^-) AP. O »-L>* jJl _/£ 



. rrv/r ^LjjJI <^b» ^ t tfLujTj a.^ "** a 
rrv/ r ^iA»" °i->» u 6 ol: v'' k> . J ' t j» 4 J~»^i $ $ Ij^ju- \ 1 
. rrv/r oLi_,Ji ^i> ^ .buit Lj . J 4 1 j» 4 j^i ji j^ \* 



^Y 



Ij jX>- "(^} j'^l ^a!l a*.> -u-Ij J jXxil U»^ 'JL. "JT U 
W.J ^j^;' JjH&i* ^y m Uii — — II j*>-l j^^Ji >»UJ J-^ii C«iapl 



>^ 



I — jjiWI 4»%U ^ lL->-^I 4 — V-^J. ^J» <^jlj' tyj 

I ^vi-^ Jlj i y& CjLJUJ T,s^.»w OUjJl <Ja~^ olS"_j 

u< ft . * > a * > 



. yya/y ^l~M CjI_,» j i ^jr L.j Y 



' -W^-Iw/y J*LU-I S^Jb'j t 1 4 A/ * (Jlsillj ' o Y >\ A *\\~/\\f \ « 
- Y M ^ / l o (> ( ( Y £.>" ' *i^' v^' -» (j * ) i/-^ f^)" CrJ^'j 

t n . _ m ^ (A 9/2910 dJWI -uJ it ) .^ull (.^1 j^ j <. y s v 
K-lY/n viV'viV-* ' V\/\l *eMlj 5jMj ' "\«/y ^JH ^"Hj 

. Yr» |*»j yy^-yya/y ^y^' 1 ^b» s? ijr^" * :p -' • <a (A 



(J 



X^t jj auI JU i *f . 

i_JjJUj A; i_ju*jj Ajp _lv3J . [j\XjUj il)ljT k^s aMjjj . (^-^>-} 

4jj.ll J*lj ,J>J-I J* I JUP Sjj^I J>- L-.OUil J?- 01 

(I ^waill i_jhr i) Uj)_ A-Jlj-ili ^jixS^.1 i_j /jl CiT : Jli 

jU»^^ : cJJjj ! »jj>il f U.^ l_>oI:II ^ ^J ii.il JLSj . JlHi *,aU^I ^ 

4** J "ill rj^ '• ^ ! J-"' ^-5 o^ 'ejj^H ^*->-l V lit ! Jli 
* jf c~Ul pi OlT lijj ! ^ II I j C-XC* c±JJ JU; : Jli "jUplf 

jlp Jjii jjoM Ij.ji : oiij c^>- Cm*JI *jj olT LJi 4 d-talp jjp . y 

1 U «Cp JJ v_-:>-j (I U J-*-i ^ ^-j ^j.i b »*i : JlHi ! V J»l 1 U 

t 111 s s* 

^ t- ) „ * 

j ft y C- £* ft 



«Cp 

oir. 






ojl*p j->i j,p j&-\ . jjcJUj Oy^j '-'^ **■** <jy • cAiy ^j 1 * 






p^-VI feJb < ^ i^rfjH u^-***"" iTjL«J») tf * ^UiJI uv 4jI>j £t_)\5 ,j Jakd x 

c wr »u^fl «_ji) ytaj ( "u/y jUjJI <a ) yytj T in J/ np ^JU 

. ( bjjAj 

- J— ^i«i 



m/Y'UJ «V1j ' °t (A ivr-iw »u^i i*jij i rt ^j m ^jS 
/ n c ( tr £.jiu Jij-ii v^ 1 -J 1 -* * ) ^^ f^-yi j^-j^j ' yta (A 

. IIY\|All/r ; M *Aj <■ t inj 



pScll ^Ul *^UI (lit) 

jAt «3j v «il *IlS<J.I ^pUJI ^^Ul (^llwll jjI ; a^st ^ .uiIjlp 

*^t«» J ^j»^ ul» . S-b-lj aJUj 0>-Ij ^jj Jp aj JU1I ^ 

o>-l oV Al»!>b>-!j a-T,.* Jp ^Ooi <uT ^ju otji oij : « *L»fyl 1 



ujU^/Ij t or u pjj u - u / \ • ^gjtij « nv (jv"^jj^") 

' rn |A it^-HA/r JijJ •yi J «oA-«v/n ^ij < ^ ro-lrt J 
iJUi a^.! it ) ,^ui p^ul jj-j « rt o pjj ^r - ^ </r ol*^! ^l»jj 
' \-\/\\ *iMj SjWIj « ^o/r ^J jJlj i nv j- ( A 9/2910 
p»ji, 4 \r\\ pi rr j/r olj^l 6Uj 4 ^r-^r ^"^l ^ *)>ii ^^ 
. n«-r w/t oijjjl^ 4 oo^/l ;^uil ^ ^ 4 lo^-^oA/r !j»ljil 



\Y 



L.Ji t ojjiixjli u^j J^j fL2i iWi aJ ^.^a->-ii S_^.?x./>j ^U^H; 

J^o aJ! *.^iUJlj a*JUJ J c_~Jl OlSj ! . C— ,*• jA lili ajS'^^i I JW 

IJIa J»t* Ail! [S.-.1 Xs*\ V : JUj A-*"lj J-^«i *^« rt^ /"La* n JaX> \.a 

ji\ ^^-^{i » aJU^ U C»j J5" J Li**-;-* Li OjSo jl *,gibJl 

( < j jLSxll ^ ) : t>jtu* ^aj . aj i— -Hjj ^Vl Ua ,j^ l-j*II 

j I j jjl JU*-J k-*;^-l *&j t5 p 'j ^*J i3lj ail CJn-j 

(^Ap v^ JJUJIj*jJl!l 0l5v« tlJxwj «j Xij C-*1p jJ U Ae> (JlJ JL-p 



ola l«^S . j 5jUVI JJL*. » '(^Wl ,jjl^J Jj-tJ ^yW J~U.I j (j-1 l)L» "-*"_>£ />■•*- V 
J* ,^iUI ol.^ Usijli. j b> UjuscI J», . ^iUI _^*Ji ^ L*_JU jjiJI ^lUi-l ^11 

jl^j 'AY 1 'Jj' 1 Ljr-!^ u^' l;:Jl *:?■ i::J, V^J '»r«/l lj'- 3 ^' v*J ij oL j^I OjLS ^-A 



A*£ ,V *ul Jji 



»Yt 



j*u» ^-j! jj 4,*>-l i^Xp ^x*-} : jLjj.ll j i ijAi>- jj o*.*t JU 
^j i SaJj 1$*.«j <d>*U»i i.;.*^ rt-J> OjpA* ^Sj^ Ji ■X** t j s^ilJlj 

( vj^ 1 t>* ) 



& o J «, & 



dL.j-1} Ml Oj*'l j-^ J" 6 J ^'j — ^ Cf ^' *Crl fi j-"' 
dUp UJj jj^i li 0"*"* ' ^ p W-> ^j^ <•■*.? 

( Ja^JI tf ) ; ob^yal <Jfi*A-i s^lUl Jlij 
^^Ja-^ O^il *Lj j»LaJ-l ^jJ t5i*^'j .jLLiu OO^Ji jjj 

^JLkjll^l '-U.1p ^oAI v J^ ^ ^ jA* J*' 1 ^t J**" 11 JjJ l f 



, -\ o/ Y 1 Jle^ll J 5 o«ll l^«i- -UJ ^ . 



\Y 



\o 



« Y o -Ua£ J,j .Ull X* 

■■"■ ■**" 6 ft w M ^ i^ t t 

( -M 1 a* ) : 'ti^ 1 j~ Cx*J 
\jL^> \i[ V| iSjlW o\a*Xi V L^.'] aXl>- j. L>JpT .^ 






. n v c-ji^il ^ t j-y, l -\ 



s ijj-ii ^sSOi jb k) ^iii ^il-^i j^.jUj s rto ,v»j in/r j m 



J** ,jJ -Oil A*e e \f >\ 

A»p ^jl Xe C^S" : ajjwUp- ji jaJ^ Jli . **j,a cJfl-iT aJU jojIj 
: aJ JUi s j^Aj^ a?U ^j»»>- a! (^aJ <u-bo a] J ; Sj o*l»«i l)L>-j1I 
a 4 "j^ 1 ^ "^^ ^j ! V; °(3^vsu : Jli ? l^ fX»t *^s ^T 
ajLcJI j a.I-U' tbj j-jj l$-» a! I jj^j j^U ^jjjiswJ.1 ^ aJp • jlSIj 
(wJIjpj «-jj*)l jiilji » i-jUr aJj . AaIp «_«JI r->»jij tijjlj 



jI^II iju 



■'* c/**'. *** j*-* py* • **jj ur*~ df" is'.j'l (( WkliJT \ 



Jljjll £faj #1 (££1) 

. aIiIwU- jjl t ipjil JU jj A). jJI jj fl",jj ^ t a^st ^ 4)1 0-P 

OlSj s A.k>- ^5 ^Uil l..^.; JaJ-^l r^f^fi 4*^*11 ~ i y~>- til j j (Ills' 4 

J j J . A^l-fljj (j-^-*J (jl-^-3 A.ia^- 



uv'illjti^l' (£lfi) 






. m |A ^ r */ r «ijjJi 'Mb ' a. c-^JIj Ojis (hi) 
, rn/o ol^iiJI^ t aa^jo'T/i :^WI^,, 4 ^aaa |»ij 



u 



a Y v bL »* i oi '**l -^ 

J*' t>* • ^Gj" Vi-^' CSj*^' fjH'M l_f^ 0^ "^ l>i ^' 'V - 

4] jl5j . «i*i (_JjP^-^ A-Ja^j Jsu^iJl ^~~? ^"' 7*^* l - ) ^' • r** 

o } — ft 

^0 ^W^' 4 ;'l l -^*'^» S.*aJi)l aJp ^j^I ol Ct^jli iL>«-p Jp 4J ^UJ 
i^l^l ^\ J "Ji U^IpTj cLU a* |4il dU : Jli uTy ill* tkU. 



! ^ "j^t 



. Ij ^ c J i«»- Jill V 

. J I I (J» (^ ilnjiu _^i t iil_^jt £j| ^ 



X*£- ai il JLp e T A 

^Oa^l *U* jit (iiV) 

ft wl , *w 

j* . *U.*i jjl c ^jLkJ-l L_jl.k>- aj Uj> aj -U# aj <&l JLp 
>j*& <_ jUS - )) c <( jU.yail j>JI l-jUsT )) c (( ju£!l j?xJI i_jl:fT » aJ 

. (( jjxjjl <J «->il i_jUS" )) k (( j>«Jl 

^j>Jl jf^t j.J-1 jjt (iiA) n 

33 



. Ij J C~»J i*>-jjl i 

, V • £*"j+ti\ J[ (| J^rfij _>»^JI lj*j. <yUT|) { 

. Ij J <A^*J <l*>-jjl *\ 

' f\r ipM^ »M^ **jjj ' »rr/i' ^ jijtij ' ay ^j+aji J s ji>'i \ 

Aij^iil lOliJy 4 ee/y SUjll IJbj t ^ V»/ Y *ljj" "Ml-» ' Y^ ♦/ *l Ji=^lj 

Ytv/l ^JjUII 



. \t\\ f*j ot/\ ilfjil iJ^j l V * C-^+illj OjIj (t t V) 
.U*)l i»_jjj l or«' ^j Hr/l' Jl^ij jijlJj t AY £~*jti)\j OjIj(ua) 

tu pi \r\-\r-/r sijjil »Ub « yv/ 1 ; pi&ilj t rv |Jj nr^M^ 
/y »M sJoj i ua/^ i SjWJIj il-iJij t ro'^j ^ro/r ij Jj^- ,/j 

i-j^ ' YrV fj YtA-Yiv/^ ^jljJI jJjj-UI <1>UJ>j t lin^tf 

, ivrv ' inij ' u«a/y ojMi\ 



6 Y^ -UJ£ ^ .Oil .L* 

f 4 (( fLSCi-l OLpT ubS" )) i « $ja\\ ^JU* i-jUS" » i (( vlojllj 

i'U JWI jJ Jp 'j-i.it . il-Ujj SLsiSlI ^tf JUS"^I (JjIj ^j^kl 



. Wa/ Y «ljjl *M1 lS 5 (i fJL-JLi jf j J ^.jiJI jUii //(i^U-l Yi •/ \ 



oUl j.^1 j^-j 4 Yvr/v |Jid.ij t »tm fij i tr-\ i\/ \ - jI-uj £i->^ 

"lj-j"\-/r ^r-r*^ jJljClo-U ^ ( A 11/2910 iJlill Jujk) 

oijJii jUj ; roi / n *il+Ji j SjIjJ'j ' *«va ,Jj iu/r Jlas*yi 

. uyv pi j r»r - roY/r 



^Wl j_^i £*>- ^ Til* t*Ji JIT, . ^11 x* jji a^ ^jj , « ^| 
Axbij "Jaillj ip^JI ^ jir, ;v Jj-^Xj ^j^JlI o**t »Uiu-l 
: ^Jll ^1 Jli . *Vy2- f bt Jifttt •> ^ ^;j t iaill j ^'J 
Jtfll JJ^A (j cfj^ij CJjd\ { SjL^II -lilt cJLj o^JI jIsm.Ii cjCuj 






<■ r • -n ^/ n ( ( t • >\ L^- uj * ) ^jji r ^uyi £.jii & ijA, (t a .) 

- Til JljSLij ^ *L«Jlj t etV |»ij TM - T« i ltt^I 5 J^ <JjI»j 

v-* ui^ v>i'j ' aaa ^j rrr -m a-^ 1 ^j ' «vi ^j r«« 
v-j^ v^'j ' r«i pi j iM - i<i/r ou^i oi-ijj s irr 

4 A«/r ^t* 1 " j j| j ' va-vv ^ ( A 11/2910 ijui ju^ti) .bUI 



*Y\ ■*** di *>>' ■*<* 



J 



; tJu"^ Oj^A) Jj^i A**™«i <o Ujj LmSII ^u alj ^-4 ^ijjtAi 

jj\ aJ JULiTj . ilii J>\ Jp ^i jf 4 4~Ji Jp (JLjoJ-I , 0*»j *i\f 

1 ( Ji^ 1 a* ) : "^ ^ 

<J»jIp ZlJ! Aj Cf J>-j .Jp (Jail j «dA;lj ^Up IjliaJ-^ jvxl 



. V « a cr-r^-' 

Wensinck : Concordance VI , 55 v ^ v 

. Ij i J ft 1 i_J» (j ,^-J ) \ 

^■i~J-\ Jli j . fti" c^U)fl ^jIj J 5 (•>- JjI <l Jiilj//j4 I jji J^iiij ir 
• ( f>" <Jrt' ^>i ) « ■ L *-' erf (J* J** ^J *J ij'&'J » : Y «1 v^-ril' "'j^r $ 



Jjjjll a_*.£ jjl » ^l-SsJa^-xll (Jfu*jj ^ a-**i jj <uil a*p 
UlUj iioaJ-1 «*-» . ^-U-l __^iS~ j^JUil jj j-p ^Ssil <j~«-^ t *ljj««ll 

liis-Uallj jiljJI _^S~ . rjj\ ijui>- JlSj . Ajljji! Jai.;.j olT 

LJ.^ Aj>J0I kli" . jjjP-Iji jjp ^.ji N A.«ld!l jw»» t »— 'Ijs^l f-lj-" 

^.IUjj u:^kl 4)jik-<aj jL-lj^- iljL* olSj t a>>v,*a/« 4j^-i 
0' ) : "j*^ il>'-> • (( J'W 1 ^ oU-j-ll ^f )) aJj k *joVjI 



ij J I £i\ *_ = lai Ij *J.~* J a ) J5j ij^r>- ^f 

i 

^la_^ a ; ^lj JTj J^L_^ a_j ^j jr 

£L_vL;l aj j p- JSj ^lijjl a_; J a — j Jij 

. 1; j C— J •u*- Jill \ 

. vV'/y ^ : >_>" ^L>» (j 5 «~~-«JI J \0 



\Y 



W 



,rn (J j rr •-yy'i/y oU^ji ^i^j j ^sOl ^ai-Jl ^ *«. J3I .j* i*-\ ($ e ^) 



£l—SJI r _^ o/iii a? ^j » ji* ^_,. ^lj 



- ■> 



ylji-l J »lilj t <Up j.Li U 4jb£ 5^>- J} ^!>3 JjMjII t^j ol 
jTj o-l*j j* diX«J) 4>»_ijj o-U$-P ijVjj A^a>- JL» OlSj t *lkJI dUJ 

( Ji^ 1 u> ) : 4j y 

<J-»-f "Vj j-f V c_^l ^jl *^«l^ ^r«*f dill Jbw 'juJ-I "dil 






Jm£ £, <oll JjS. 



»n 



( Ja^JI -j* ) : Alji "Jt- "pil ^ <j Jtf Ta»-T "jkT Uj : Jli 



lOs-l (^ jj!t (^ Jj^ -UlSj {J *J* 



' * - 1 



CT 






• >rv^»t / 



4 i; ^^-^ 4_ 



u» 



„ V . • - 



ls — :j:l (*— * ^J l d 

V 4 u ^ji Nj 



^>JI ^l» & jf ((Of) 

i 



^Y 






^j »-\/t ik,)l Vh s? J^r- 11 <*j • rt y (Jj k«/t JljjJI 'UIj Ojii (tor) 



of e .U* ft Zi\ JLt, 



\Y 



- 1 ■» 



(jjl 4**£ ^1 Jp \ji , JaJUll a!^ "Ja^l ^jL y>j . y<ij|j C^*l!j 









> > . , ^ 



4 J>i j^'j u*-^-j «-£->■ n$j—Si iC>- Oj_.ll UZ») 






<■ An pi j (e/r ijj-UJ iLsiiij t r«i ^ trv/r sljjJi sljl cijl*(to<) 

■ urr pi v-m/t 



tcSjwal wUj£ jjl t ^jUaJVI (U Jj ALUs, jj a*5i jj Jill JUp 

. -*!**!! jw-l <-i^jU!l : Jlij aJjJ J*Ji (jij-^U-l ^ aJp /.ay 

J\ ! ^J^ : j>jj!l aj JUi <. apUU ^ A-^plj Up jy^ n 
^aJj aJ| c-IUj * l ^ ; i b\ : aJ Jlij i^LA-l *j s-*-*-> m »-i* a^U- 



Bodl. Land, it) t# -»ill f ^-)" jo 1 ^ Ojl» ! on ^ J_> ; *>' ^.^j « 
^»jui oijj . u- - m/r J^ "•W "Mb 'v rt.J (Or. 304 



;* ) ^ah f ^i j^jUij 1 roo^ic-irv/? -\jj »Mk ^ ee ) 
xJit) ^1 ^l^Wil-yri.J (Bodl. Land. Or. 304 ) 

. ^ yo^J (A 12/2910 iJisil 



r .aL^jj <J} y_jj!l jai!plj c «J Jli US' yjjU Jl» 'jt Jl Oj^U-l 

(( (jJlkll Ajrt-iJ iwjUS" )) l^> U5"iJaJlj (. o y / Ujj \ jXs- 4~**J- 



t t > i ^ ^ji d (fy^ \ \( / I > - \ Li.,,. LT it) p-jUVI £jj& ^ ^011 Jtf o 

. « If ■>«» V^ /t 5LJI <L£JI (jj 

• J-*^l ij u-J J < ... > A 



(**-> HA- UY/T JljjJI »Li[j i ova pij Yor/\ JLj£ij ^ IUJL OjU (t^) 

^aji ^y\ jo.jUj t nu^jY^-Yit/riL-Ji 5L&JI., i rt> 

ol/Y !U^Jl LAj ^ Jo-JI o^j . Jl-(»^ U (■ ( t • '^ Lij^ LTifc) 



. "t^li '\SX**-a JlT . 0*£ jjI i lS ^XJi\ JUst jj Jill -Up 



V . - - - - 



J lU- jl_ lij litj j »iJ jllio iili 



iJ»^4^il / -U^ jjI \ i ^j^->»-^ jjl JJj i x*£ ^ Jil a*p 

liji «u| *~>-\~p <u ixJLi ^y*" J^ - ' (Jr* *tV J ^j* J' j*^ 1 V 
J*i liji ! "Jp tj!*} : aJ jyj iiloj J»ji^ll a*jt it JpI Up ~3t 



. J 1 t vj ^ s ^j r 

. J if <i jLiJ "v/o 
. Ij ^ i«-J 5*»-Jlll y 

\St 6L*»)I ci3 ^ i ^ ..IjiJ \i 
Ut-IA< iL*«JI cSij dljU (*«a) 



\y 



*r\ 



■Uf£ jj 4)1 JU* 



fc *...'* • * 



jjU- JU; CJLi ^j 4^>-U# Jp a ij : JjJb x- iJU o Up! : Jli 

C J*r~^ J 4 ) 

. jU% ydllj AiUJIj j^Jl, 



4U 



^Y 



L/i Q c^ JL <-^ Ji c5j-U«5l Jill -Up jAj y> J*->- . Oji^w ji) 



. W« J (Paris 1581 #) ^Jli ^j\ £jl; ^ i «ja«ll JJ u 



I ro j( Bdbl. Nat. Paris 1581 *) ^*A|| f^M ^jl; & i_,^U (j <^) 



. BlOtij oLc fc*. Jy . "iij^ : JUjfjiJI Jtf 

pilvtj — jp>-j jjjj (JoJi U-Ujj cJjyM ^T *Ij tf.ll -Uj — ^f L-S.I 
■» * > \* * * \ - " \ -• • i • if «i •t , 'i 

^UJ! OlSj i Oj^aJl ^IjLii-; (^=ij ' jXillj *^ !1 (j 'j-^ 1 * ^ 



, L j <j: J 5«*. jJl g 

t 1 ro 3 ( Bibl. Nat. Paris 1581 i) ^JJl f ^1 £>" ^ i>L (tv) 

SjTJij'j i ! x • J ( 1 * \ V ' 5j jjkj^l S^SCll £ ) jTL* ^ JJUj ^JjUj Ojlij 

^ ( A 9/ 2910 i.JUII .uJ * ) .^Jl ^1 jrwj c vo^-voi/r JJUtl 
' u^^Mi/i; JUw^l oi>j orv/r ^-iU ^ l -> ' M * ~ tM 
. w\ (W>j rto-rtt/r jij^ 1 jUj t y»« - tti/r <^l sT^j 
t ^o^/r <ij*J*< JT ^„jL"j t -w pjj irr f^i »U&- jjjb Ojtf(m) 

^SLJ 5-a.UJI oUJ.j t \ - o a ^j t - o/ y (^j^VU iLaJUJI oUJ.j i y * a 
oljJUIjt H»l ,Jj MHu/( Otj_il olJj t AY^ pij \r-\tA/V 

. V»/« 



juj A-l-j-j jl5 ^L> LaU «uja«j (J ASL-J (JywAl JiJ*^J ^ ^J^J^ri 
j* Cs-ka- r Jl kuUi JiUJU T^^su-*-* J~*i ^^j ^UJi jT jjjjil 
,>U*j J] ./jj.^ j»-»l5Jl jj <d*>ri ; -to Jrfl 4pL>- t_j£j <uJUaJ 

p - \ 

(Jdj ui <y ) '■ 'j^ <yj • ^.s-^*- <y. •***■ -v^j ^O* 11 *v^" a* 



.» .. •». 



^ 1 — aJ J*D aOU» ^ -i! dil J-«!l <JU» ^j ^Jd Jjil 

U*^->- *&~Ijl ^UJ cSy \i[ l^-^ <ii *i-^ *0j bbil ^c^-l 

tl~>»-Ji » t « (jliuiVl (JL«I » t « *-»j^U!I 5JLjj!I )) <uJUaJ ^* $ 
i ju ai* — ^JuA! <_^>LJ-I ,j c « jjJjLa.4-1 SJj j )) t-'bS' c « c-ltJl ^g-*-* je- 



yj\ <^i* ^jji^i y&\ (lit) 

^ j^us- <j OIS" . uiXrA 1 * L *-^ Jt J OO^- 1 *&&! J>J • J«lS3l 



. L ^ C-J i-TJ^I ^r 



. r*r f> >f\/t sb/ ^ W (tit) 



-ill <,*> J,} l*U*!j « OUUil » j X.p- \+b lis- iX>-j "a^ip tl~« <u 
^Gu«J,l JL>-I . ^*"ill ^)lj tJ^U-ji . (^ijVl •I**! jj Mill 0^ 

. « jJUj V . Ill "Ot (j illA4 )) 



• -.- .. „-■ -„•.- 






»Li^l »*»aj)) Cj\a\ ^ iT— J jjSoil •<*►■> V 
. J i i j j i S ^ ,.^ ' Jj tj^-Ls* »jj'j ^ ^ 



Iul«ilh, iiLJIj < TAA |Jj Ttv/t ^IjJ *i*^llj Ji-Ulj « TMV fJ 

. rrrM 



u 



tit A»* J! f 1 ' V 

( .^Jl j* ) : JU" -oil -u»-j a»l jll tju ,*JI j, ^-CJI 
A »j JX* Jd — ilil (j L^V < jJai <£J 1 ^i.1 <Jj 



^L -U.**^ Ji ^ y» Uj 5 — ±a JT 1 -ail iJUj ijjlw 

/^lU joJjobw^ OviJljj ^ — \j,} a*, ^J-| ^jj ^j 

( Jo'*" a* ) : ^ °^ *■*&■ tV 1 « »L»-ti 

( JiJ^I a* ) : Jj^ 'Jji Jj^I j- j~^ : ^" 






»j«!!j JU-I ^ Lj,J ^.,4 4.11* *^U^ C^lii l$J j-^ HijS'Jj 

p^illj ^jL«l] (3j-i- uO>- ^j-* JT j* *l^r^l Ji J*- 1 

"^1 J| £^!l oy. j* "a, Nj If^j ( /~ s r- "^ "^1 ^ U J ^ 

tfj^' </0^ (i^) 






&jji\ CjU^ Ojlij 4 ( u . joUJI lirf^y ...U fi lli Ojli) fiUJI W" Jt ijji-U (n«) 



a { a 



-U# Jrf *"' •*** 



l^Ul fUV! t-i* j- '^i^J 

_, 4K — J ft . 

*" ** f ° ~ ^ -* '11 I 

L_.^f/-p "J^il V J^ 
• - I, -. * - ' '. — 



Lj^«L.>- (1)' *ui SU-P ^'jj 

: ^ 
I r j~>- "j~j il)t "tiM.«j J*i 

* .. .> • ■>..».. •* ,, 



fo- 



,b j i Uo<u \ • 



Ju£- J) illl JLe 



«M 



^-•UL. J-j^JI ii-Uj ljJ.J^ 



ptr jjgji sijjL jr 



* '. * . > > , 






^>UJ jU«!I ,j^U- IS} ji=£ i«-4-l«-* Jj-sffcJ-l r^j jp'j 



^ 



•».,■».-•> 



*-?-I^J IJli *Uj Ij^iv? -ij*Jj ^ -1*1 ?-!^.iil *lil j JU5s.j 0» 



J»t j. 4 (*-j^ L_Jl53l -Ua£ _,,t 4 »U i jj -U*i jj -0)1 '*Lp 






( V\ (iUII «* J* L....ivaUj 6jli ) « joLUI ~*j£ » ^ ijriL (t \v) 



\Y 



\» 



'j_^ dJ l_j. tiirj j;j'j cjAfOaj ^jl ji/yi V i r . 

jii-j ^^J c£-^l *-r^ j . 4>-1—j *^*-j -!*->■ -^j c£ (j-*^ <siJ^* 

'jjtll vi*.» *f,jJI 'J^\ji. J *^ J-*^ J^i (■ "j-i> t-*Jj 

^jUi-Jj J^U- j?**" (j** j-r*-^ ^ — ^- :jJ -*J j*-~- p , ^ J . j^. ^j 

/ jJl" <J,UU! Lj*i j <-J4= j L^ — ?- ,j^-> - ^' •—-"?** •— '^ 

j^_jj£ll dJUi (JLL ^» l^b>- C-**ii jl "VI ^ Uj^U^t 

'jL'^-j <ib i oJI IJla ^.JIjj 4.Z*l*lk jX jl <jjill j-« CJ Li 



. L j ^Ij Jlill >JI o 



?-jJIj ! (U-il <Uw» L»-^*; J , ^4 A) <Ujl j«-i A-« i*j->-' aj*-i : C-i* 

•• ( j* 1 ^ <>* ) r 

( j* 1 j 51 u> ) : «J^ 
jj isu j* pis' "VI J dJU Ui ■^-(jjj 'j-^- j ^i "J*"" C-S^U «\ 

- * 

( Ji^ 1 Jr* ) : ^J 
a*~j Jc j_jj-j 0' aJp jUvi *u,» j* Jill j^-T 0J3 iii»ul 

( Ji>" a*) : -^ \Y 

-Up \* JaiLJ ai OU->- _^!J jX\a>Ji^ <J p <-£>^ W-*" ^^ 

Jbt-jll (it ^tJLiJI J IL : cJlii Ljl>- dlto \jLU :U cJii 



J ; I J) ^ j. J i ^.l>- V 



*t\ 






bj-j ^vaJ! l$X*»JI -U>-j ^j^J 

Ujjll JX ij 'JIWI JU^r dl^j 

\ I -Wall jU^; jj-wJ (JiWW oA^i 

Ul^il ^_ f loI»Vl SiU ^j 



m_Uj i^u out iy**£- cy^' 

( <»)' u* ) : Jui 

AjLv? i»yiJ j^J lib C*£i 

iv * It ** * tl- 

( Ji> !l i>* ) : ^{'jj 

( di^ a>)-^ 
UJ1 clbplj '>_#! cj; Bj 

*S j jb ._,l£j *^5U >fJ 



. ij ^ ^-J t JL*» r 

J s? (J' 1 *'. ' t ^ s? its' * ^ ^ 



JU4* £j *»l .L* 4 a t 

J 1 — : J . c5^-=>-d O^i (^ ^'j' 4' — ^ ^ £?*-> i/-H Lf^ 

Jali^l ^jlCJl (ilA) "V 

^iY^' Jl» . i«Ul 811.1 Jjtj ^Jolj^l j'_,Ji Jp "^ jIi . ^'-O/^-p 

( J*** j. ) 









A , V-^ . t -iLUI "<i-J ,> ^isilii Ujli) (ijoLiJI «*•!» i» *jd* (*™) 



»«\ 



-U»i ,jj auI Xa 



\Y 



\« 



> * * 



• t • I - tl *■ * ~ 



-J.'-^ 



<«lJjl2i :>-LyaJl *w»j Liu, 

< J*^ 11 «>* ) : ^j 

C-^-dO y'Ll'j tijT*" <~*\?~ 
Ja^lT ^L jw V} ~»j'~*~*- 4-JJl <*U>- vl^P jj*lj JUj 



.U3iJi 






«.i 



-rf. 









<_r; 



V'-p > 



&f J> 



\ 






- • > 



~i\fi\~* * ^jjl^ C-^SlS I ToaI>. SjLuJI otiT j* ^jCJj 

. J 4 I J. ^ ^ t J-uL'lT JJ . . .Jli j a 

. ij ji jJ i vuiji JJ . . . s^r— ^ 



1 — j^ZUIj *Ui"VI J*£ f5Uw t ** aJU- <y ajU& ^Iki 

Ui-» AjOi* UoJI O j. r «U-^+-J u«JI ciljj^^" _^'-> 

L«0 A.Jy^aJ ^^aJl ( _ r -«.-i aJp CjcLL O^i Lp- A^ai J^ e\'J-~i 



LjL.i» 1^.1* U- J ( _ r *jj| O^j l^J ^kSJI JJU- Oj-J-I iyijj U 

>\tfJ\ ( J.IS3I ^ ) : ^jiMJJ/ 

. 1; J ^.J 4 jj Jj . . .cii \ 






-\ I fcLi^l cili jJUkJ tsj^ 4JIju>. '^^w 'a^Ilj Jl ^/^J* 

J-U )) : aJj» i^^s" ai o^ jjl OlTj . sal>- il^ ol! *j 

( j._3i ^ > : ^u 

^ y i — uOi ju^L-u Jar ^L ilX. "jr *it '_4U^. 'Alt 

Up Jj-U^If _U 'ji^aJI ^ LJji *LCJ! jl^, V,^. 

1 — W '°>< >■ cjT Q £X* "jr jijl, o> t oijj 



. . i . «\ ,oUJI U^; j. ^^uil 4 oL^I Ojl> ^ i 
1 • i, ,oUJI U*J j. ^.Auil ^ t j\ _ i^i. ,uj jii. ^^ ^ ^ ^ 



JU£ £> *il A* **( 

( _ r J» jp V dCut Cijlij JJUI yfb c-jlKi 'iiUi 

^U-* OU*>-l Li i_Jj-*»*i IwJly* L?<>_;'l (%-4-rfJ iJUUj «\ 

^ — kUJ 'ot a»I j'a'i ^j! ^ J — Ji '(ppjl &• ilUU; 

!>\ -iJU (1)1 d)U /»' "«^*>- « ** *-» li -JU* Uplk Ijt 

^L-JL- bj_^ j£j i oj_« it — .1 ! ijj * JJ -3-1 ^ 

y> — ,* juj oI ,111, J->-_« <*— b tjp 2 Lf* J-*-*'.* 

M *U— jJIj J iljJI ^^arf-lj 5 Lai* li C— * 2 U ^jl* 



, Ij j i jJc~-\ I?*- <f-Ci Ujiil oLjI j j_J J_,» jj_^ \ * 






\Y 



t At -U*i J^ .ill 4«# 

( J.153I ^ ) : JlJall ^ b: _*! Jli IJU, 

; IX^i ,j^ r-j-J ^ aUI-Up LI 7tviJl <^-d "^*^ JV <e^^' <Jl»j 

( J^l * ) 
i^jUJI aU~I ijj J C~JjJai t^J^ Ji'v" ^-*j^ ^i "^^ 

^U-4; Aju*J» O^J-i OjSsllj olf- jj^il J tPLl! jLiJ 

skc. ptti j* J^>-j l-Jj-i I — **ljJ flit *S* [f* Lo *T 






o* 



rv ^j tav/i (.Lr ^J oi^o T 






1 o * J a p ( T 1 1 1 Li.,,* IjT it ) j^JI oUL j jU (♦ v • ) 



( JjjWI <y ) : *«iJ UxiJlj i'Lxwj O^Lcj OLc «c-- J?L-**b 

jll*^ jJJIj f-ljJI <J»!jL< l^lli Lots' Oj^a-A!l { j^~ V: Lu*» 

jL^-ij d JLiI ^-^-p 1 U iwJ? Li ij j-p (Ju^L*-! ^ ^ oL* Nl 

* * ' 4 

■* V-t * •* • I s" .1-. ) - .> J ^ 

U«>— »> «oail _>L>-lj ^ iwJ? L» » a^j-JiSj SJjIj / L> U Oj «-.-Sj3l l-l* 
aJ^T U i_Jc U ' a ^i-^J aJj^j* ij>j CilS" D|j t aJp ,^*llj 



J 



. Ij J irfilj jJl}\ tf »- i«~ Jill ) t 

. \m (**j °a/v S M ^; j l » (*v0 



\Y 



t5j>»JI -Us£ j;l I ^^k^-w-iil jQiil JLp ^) Jm£ Jj -ill JLp . fl 

: J IS « ***** )) (_j ^^jill jj^II <-jLfi J*>- ^ C-Uj . ^jjJl 



a » V -U^ Jj -uil .Lb 

-till <*>-j ^lijjJI c£j*iJI ^js^Jt <5l|JU> -U«t jjJ ^jJllI iJLi ^JLiJl 

U'} Vj Tjlo "^i^ jl "^ *j4>j& 4j jli Ja jjiJIj T^j^ CjIj 

: wJ ^jo-JJlj : Jl* ! JJ-I y> jijJ-^j ui^JI f^ 3 * <JPjy!l 

( J^l j. ) 

OlSsl « jjvajQb tlo4-,*j ^jJU*.llj tli^pd-fl-i )) : Jli j] ; tlii 

: ( Ji> !l ^ ) 






(JU^Ij tJ*aJI k-jJ (/"-^i »-~ f *Lic- Oj^aill (_^-ij C-all d^a^ 



^ ) .It***- 



s£.!x\ 



^\X-\ j~A~f&\ i j b\j ^jOa (J SCjj r^ljv iijj "oLapVI l^ ~< r " 



. (."oHI ^ 



•» .. .•■, 



Jl^lj J»3l 0^ j/lolji «-jjj ^ — *p-\j (Jj±*a JUll ji^si 

. o^C-^l -^ 

! L*p l£dl 



j- 



. »ljJUI \« 



Ij j S OluU t 



e »\ -Ust j^j Jll a-* 






■» . • * . * 



JU«ll(J*pa!l CJ\j Oj-» <vij^J * 'U* VaJI il Ja.fr I lil li 






A[+ d'i[ Jl>-j jrl iJj (_^-p a j « ^.-i* jj da-.; *y c^T lil» 
^ . AJ'jb-ll j.« j..' I !>L*i 

, Jl>- e>-Ji 

\Y JU^ «— Ull £jl»t/»l "il-i^j ^ cJUiS>- (jiW CJL"I Ijt lij 

JlAsVlv* b y J I C-j •->• U li| ^ J lil ^Lxfl uLl Jfr 

^ . Jill Jp f L2JI ^ 

JL>- J-* J>«*l ^Jl *.o ^jJ J^b J Aj a.;U» Nu 4)1 ^J- 






X*£ Jj ill JLe IV 



-^ Aj . J 



> ~ • > ■f 



-i ^y 



. ^1 JJ-I t" 

juiu '^jui ji>t 'ji-tj j.*]i v Xi* ji jJ-t n ^u, 

^tM, cpj«* cJl^ Ob c— i» 4p_,Jj l-^-j ^ ^L. J^ Ojj i 

JIA v ^i ojiji oy 1 C* 5 ' uOl> i*^Lii j* V V-. >0 jy 

. ^1 j^j ^oil 

JWJ CJLi lij 5-jX IS lil Uj Uallj 4jUa!l J (^jIOp C*l>. \V 

_JW Vj ^ijjjij <^iy ^jj ^ ?u p$/i iCAi, ii! Uj 

. i_JL*)l j/kj ^U-l .kUI 

_JU-i ^x c^j ^jjj c^r jjj s^j — ^j bio L_^p piji ^ a 

^U-J-J tjC>J.I ^Jl J..P lij <^-Jl* dbjH ^ ^—-ftf t^i 



• •w 



\*£ ji dil Ojt 



JU^Ij «£yi ^jli ^jo ^jjt T jTb |IUU ^ Jijij *S~j 



,- * *■ * » ^ 



*j 



t* 



a* 



« *jjl £JL>- )) ^0^- d\i 



> ^ «* m ) 4 



( Jar-J' a* ) : ^J 



^j-^-r* 



»_«->■ 



A fls ri J' 



a,»m.JJ * 



^e / iil U*^ 4j»tiill si* t_,-*«-i-Jj : (( (OlSSI Ai^ 1 )) J jLj^I ^jI Jli 



UJlmann : Medizin 45 v ojli ; «...,> >\ 



n 









<_£^.>_JI 4*^ jjl i, iUaSlj 3jUs> JU.jj 4 SjLj \j wl»ji -j a)i)I ^Lp 
OlT . SjU— *>-J »j*^ *~>" <£*» JjJ . JiJ-l JJi jAj »j>- jIj j^53l 

l5jT Olf U iijJLil *X^ j. OIT CUi S^jil ^i*, iUT JJ Jijjl 






t -\o - -\t -La- ^ tiiJjJ 1 ' ^i'j-J ' TV) - ToA ulJUll Jj^Uj 6jU> (iVf) 

' mr ^j aw -ah/y *LJ y*sjjij t a^ ^"j no Lr dai ijuj 
in-i« jiJJ *~>)d ^\jj ji^j <■ rn |Jj \o-\r/r ou^/l oLijj 

^JUI ^Ij ; v \.>\ 3 (A 12/2910 jJUl juJ* ) .^Jl r ^1 

• A - oV / Y Sl»^JI Vh S? J*Js^\ **1 ' b"\--o»/ t oljiiJlj c t ./ t 



a'lT X*£- ,y, M Xf. 

j* u* J J 






^ mj^ W .» .'^ >J S1j-a!I j**>J * >- j 1 ^- ^"i-yaj l4-~>- 

* "I I f * I ■* I"*-"- * * "« ** " • ■* 

*> ** 

■^ - »J H ■— ^ ,* ,. * , .* %, *••+•) 

J Up I ^ " u -t£ll L^J J*. I f. "iLlJ ^a.^ yOll JU J^Li t\iv^ 

^ a : 5 > u J .' ^ ^J • Jtt^N Jd>' d 1 ^ u ^i : J^ 

( V^ 1 a' ) 



. \ i/r "JU^fl oUjj i r^ JLiJI i!^' ^ii c* //L ji .:jj v 

. Y»\ ulJUJI Jj-X J t l^eL— a 

. -u/r oLp^i oijjj 



ul 



j&\j v_~Jt.ll -)LoC-JI aj _pU a»j aUl.ll ^b Jj 7»:*^-i <j^i 
j-_vjiljA--~-.il oL^ijll ii.L<ij J isy -ii (^jSall «*_«jV cjT 0} 

( Ja*_.JI *^ ) Oj 



■> .&,. * • 



_/*!_» ly-^ 0U»UI a -U r _ i J'TJ-Sj""' (jr^X? "jW^I (j- ; ! 

^11 j ' a JL_jill j! JL*\ % Jp! Jl _UUI ^j l/all ^j JLj j*jJIV 
^U-lj j'xJI jljjlill Ipily UjS" °j|j l/a!l jp "jJiVjj.J -, 

./•I ,i! <_JtiH ■ibjS" j'.sji AjyLp jkJI *Us" J, c^-L^j 

_- V_- V»— -> M 

4>-jj (J_.j_Tj (_£jU__> jl ^£o ,jj jl**-jl C-o -V-iA. Jj» J,| ajJ^i 

J — *.j l$,l_U a -lyl <U- i-ii^ »j-*~ 4 Vj *U* J* j \y 

J^Ail I__ftu.» vJ»lj»| Al; '_>1j l5jJ-^* kj^ V-<r* ^^ ^ 

( Jij yi <y ) : A ~*-> 



. i; j in 1 « 
, \sff _<U^I -j Li j cj i Jij H 

U jt obJI Lj , J i I Jit J_» ^1 j I jj.-ii \ o 



«\o 



X^£ jjj iiil Xjt 



\Y 



■**Ll«-i.l 'J- .Xl» JJj *Ust '"jllZU j-^lj L-JIp- jl/l; i_jUVi-jt 

(yljJl <y ) : JUi 1^ tw-^pl Alkali «Jl* Jp 
*L_JI Uj«/ ^jil *^-{'j <jv* V s-^'j^' '-"'^ W 



ij ^ t L«_-iLu // n a/ r ljJJI jUj j t ^ aij Lpi^j ^ 

. IfA/t <-J*" H" (,? • *r4;' *4j» ^ '-'t'lj v_>ijT ^y 



a" J lill AjlA. ^ bZOGs- aj U j.» ^-jWj ^J u *JI i 

a J-»«_*Jlj tilii.5 Nl »jj*».j I i-i«.j>- aJ -Up^II AjIS-j 

1 \iAul / J*"^ t^uwi l"a»- ajIjJI J lj— p <1>£j <^ c~T : j£»«JI jjI ^.-aJI 

(*V0) 



. i* j its' ^r-u 



)i)\ fj. oo/r Ji*jJI «*^ tijU (t v *) 



j j J.-J ^j^SjI j ^.^-aJ Oy l^JliU d)jA— ,.; ij*^ (j^^. ^-'.j* 1 

^/Pl JaiU-l (iV%) 

*■ w tw 

•V c^jUJ^I cjjjt ^\ J.) j j, j* . JjjUJ! JaU-l ^Al ^jUJ^/l 

• u-W>l t!-^ ,J J' 1 "*" 51 *Jj^ J ^j' 1 "j-^j olT . <op -oil ^j 

^bS^u ^b^ll ^i j) <-»UTj ; oliZail J « JjjliJI » oils' o>X» 

^ S.w»j ; (i jjjJLJI JjL« i) 4_ r >bf Jr^l J <dj . « tijijb- jjwj fj\ )) 

Lf* (J (J^J • *i* *»l <^J (( J~?- JJ *U>-I t_JL« )) j 4 4J»JU J 

. aj*L*jjIj d^JLcj c£*i>-j k*» a_>J-I 



. 1 AT"\/ T L),Jiil ^i& 6jIj < dj.^. ^ ju— T tJL.), i i 



'1 » va— T m*3 (Brit. Mus. Or. 50k ) ^jui f ->L,yi ^ji:^ i>l. (tv\) 

' to-a/<, (Jfcdt, ; -\AJ pij T iA-YtY/T *WJ-I oUJ* Ujlij 

dJWl -uJ i ) .^ji r ^l j^. j t mi - nAr/r JUau s^X^ 

4 VIA - Tlv/r yr^^l jJIj 4 eri - «TT ^ (All/2910 

<U;i.i oUJp j* jjjjij 4 \r«/\r i.UJij *>IjJIj ' irr/r <jbU ;T^j 

iV\»/r oljiiJL, 4 < o ^j ^ ♦ JsfcjJI Oij— ill Oli-Lj 4 T v ph -W-o •/ \ 

. t «r-t«r i>»jUI 4jo*j 



^rpji^Mij (iw> 



-i — J|j ^J — ) j dU» ^ bj c&AI (jig-ty- ^saJ vi.il i>d (*_>' 



. i, j t piiilj «£*; ^j ^-j // ij j^i j^iyi r 



pij fYt tr*^ 1 *^J ' in f»j YV^ - YVa/i JI_,£io ^V iUlUOjlJ(ivv) 
(►•j YAY/) Jl_,£i> ^V iUJIj t Y«» - in OLUI jJ^Uj OjtJ (iVA) 

- ' ro ,»ij itr-u i/y iijji »U|j t a^y ^j rYt ^r^ 1 *^j ' Mr 



\T 



uL,>- Laf «JaJUo . JUjJI ,j«^ <l)l£j ' aJp- o/jjbj aJJ (j*^ f*"^ 

t JiJLtft <j ( cXJCill » j i JIJUlj *UiMj .sUJIj jUoJIj o>*!I 
<^jjj . SIL^jjij Oi~j'J ^,j' ***" *^J • * *i'.j fi ' *JJ*~* J^^ » j 

( J>>^' * ) 



. ^a/v o^i «^Lijj ' yay/^ *W ij ' *.^l uiyw.'i j 

. L) J i « *rf> 5j>i. JIU.» A 



c ! ITT J (A 12/2910 iJlili ju-T '*■ ) rtLJI f ^ul j^j 4 YV >\ 

^ <n/\ v*^ 1 ^Aj ' iu/u -iM'j Wj ' yta/t CiU-I ;T>j 
, EI (2) I 1092 j i 14{ ^jUI ijjAj t a.-aj 



Cfi 



-gtl -U> 4 V 



( Ji^ 1 U* ) : ^-> 

Du* »« -All ,j» by* I^pjU-j «jUp ^,^-«j4--?Jb **>^ ,/-" 



, -\tv/^ v^ 1 r" J ' W r ^^ ^JJ ' ^* OUull JJ^i (j 4 itil+JlU. 

js-js j 4 !,jir Lv- //^tv/i v^ 1 c Jij ' W r ^^ ol ^ J s? ' r* 51 *^ n 

. [, 4 ^L, 4 4 J* -> * 

. [, j ^ 4 l«~i-U <>• \ \ 

oLiJI Jh»,j 4 c-Jl -J // Va/i v^ 1 C^-* ' m 6LsSJI ""^SJ ' ^ ,r 

. aja/ \ W*" c^ J ' ^ v / r i ^ 1 "^Mjj ' ^^ 



U* 



61 ji — > ' )°\J-\ " cf^-i ^Xr* V<-" ' ui"^' H"" J'^ 

lijii:^^ >(^yll jjp t)T,2!l jjj^i Ij'ISj ' •j.^ u - ^' J*-* - ' a* 

aU^-jJ Cols' Sj>Ji C~d mU-IJ ,j-is6 OlS^i »$-jj ji- ,y OlT i| 

( ix^JI j* ) : jUi tiJJi _^.p 
.«..--- • -'. • .. ' ,.< "--■*„• .t 



J t 






. w/r «>iiji jUjTj t ur/r JljJ' »M1j ' Ij <j * j-*" r 

. J t I <j <j S £*U-I .k-j ^ -\ 



(KbL Nat Paris 1582 i. ) Lr ,»iii ^yi £,>" ^ i>£. uJS"! (m) 

oU-Ujiyo V-Va \ I Y (("Lt" »!^-t |, — S) j~*«JI SUj_^ 6jI»jcT vr-l tY 3 
— Y * '/ 1 (^ j-iuJI mSo)ljii_< e {— <_i at 1 J (\ o v («U «jjaIWI *) ViLail ^,jI 



>\t*d J^J^ 1 tJ^i*-^ 1 a -*-* J'. 1 U^ 1 ^J- 5 « l ^i«il ^^/^jJ\ if) &\ 

l ^*>jl\ ^UJI Jp OMJ . f^l A*S% J»\ l ji\H\ 4ji!l 

Jp j^JIj 4_ JjjAl j&. ^ Jp ^Jlj t £jUl JilJjP ^t Jp 

; liJLUjj l yiM^~i oLfc>-j «— W; t / , jl*U>l ij. ' JJ^ ^ LS J .J *Ui2)l l^ <_i *» 
^»*_« «j*p j>-l j^slj . J-2**-k iSj^'J '— ^ **"j^* <u,AJ j^ ^ij 

. ol^Uil jjL- je .bjl L_, . J — </ 1 j i j-JI ^J ^1 i 

• k d <-. ls->}j ^LiH ^jnj.\ J* y 

• ^ 4 ■ i^-O 11 <> // J '' ^J ■ t jl ?" «*' ' 

. ^yyJ (Bibl. Nat. Paris 1582 '*■ ) (OWfl jiji; j $ jl^.Ui^f v 



aV-or/v 0^1 ^»JJ ' "Wr/V *«Li ^'V u^jJL* < AY r»J Y'O 
- 1 Y"\ o (A 13/2910 iJlill -U-l it ) .^Jl r ^l j~j i YT° fJ 

pjj n- - >«a/y ,^1 ui 1 ^-^j ' Ton/ i c/ - r »^ jj*iij ' v n 
^j irv-\rt/v l /-- 1 ' V 1 * 1 ^ 1 oii-tj 4 M. jrJj im-iu/t i#j-^i 

^jWI, 4 \>f/)/\ tfjiJJi iJ^A-JL, 4 \M^ ^j too/ ^ .j/ill oliiy 4 ATi 
( ATfijul-M ^s-J i-ilill JUiillj 4 t>V-r\\/\ o-jWI j;ijlS sj 

. YAi-YAr/t oljJJIj 



o YV -U>« j; -oil Ajc 

J^Uil ^Ull J| ^kki tbT ^jjjl ^^U olU-.il <-<, . ^**^lj 
jiP OjJjJb *LgJuJ!j jfU- ^^•-p i/l *Lii oj : Jli ^lall o| aJ JjJu 

^ CjIUJj£ »u-h (( t^Uall 4;lf- (J <_** JL1I S_jiv)) 4jLJLdJ> a^j . SJL—t^j 
n io jOJI » j c ^.-Lb* ^ (( Xi j-ll )) j i OlulLf £j! (j (( jUa^l |) j 

^Y W^ OUjil J JU bUSj (^ "of j--* *$JLi. "^J lit "jlUj t \»>i 

iff m ^ , ,} } ,*. } *> 

*4Jj}|a ul ^j *y <£JLii 'Sjlj^ *<i J -j 1 < tiM l^-* Lap Li 

, »JL^- ^Ll S ;>lLl oJLa (j jl»»»- ^v Jjw <u^y (J : C~S* 



I Tr _T r r< 3 (Paris 1582 Jt ) f *-</l ^jli j» i>t l> Jl i-r^ 1 H 



( Jjj*^ u* ) : *^J 

t/i 1 J: 1 °-* j: . **.r*-i *J1 v^ C^ d^^ ^^ V^'J ^ 

t LfJUl l^. ^j t l^Lk-i -Jil *~*->- Sj-^J-I i-jUS' J*o j » : bjj^fij- 

*~r>j JjMj *-i^ <,*< f^-'j ' f&*y\ U A-*J ^j to\ij Vj ^y 

jjjji J*^ ^uni suj j* Jii '«u» u iijij t ^ij^vi Jl ^M 

_, ;_^»j>»..» jjLsdll cJftL~.il tali ^y *^*!J ".j^ 8 - 1 -* (t^l U-L* 
* ^ ^ • ^ ^ - 



. I* sj 5 Ur ^ r 



a Va -Uj—j Jj <o) I A_» 



^>ll ^j^J-l (*A») 



», -» 



»'jLT t Ljalb ^»Jj~ 4 ^JJI J-Jtyl ^Jity ^ ^i Jby-I 



. Ij ^ 0~J 4fjJi ^ 

*>jb»- c«w»j' Hi ^LJL j^l U«»J *j"Lij iiij eiiL- : J>ij jIU ^j g>J\ U >!*«*-» ^\ 
(Bibl. Nat. Paris 1582 *) ^iU f ^l £jlr j < « ... .jj jjii J* 



t V M-u-\. J ( Bibl. Nat. Paris 1582 * ) p*,}l £jjti ^ i^-U (tA«) 

' rvv/i ^-M jH 1 -* ' trvv-trv'/i J*^ 1 •/jJj'Y'A' po avi 

. r«v/t ^iji^Jlj t tvr/f iUi-J :Tj-j 

* ) | _*j]| fsU^l £jb OjlSj t vo-yj/y -M^ ^s* u 6 *>** 0*0 
. * iri j{ BIW. Nat. Paris 1582 



L^- ^U ":>L>li T^ «-irJlll ijjX *SU>- t,U OlTj . LLJI i-jji 

-uSjlj »OJIj Jp J«lil ^» L)15"j . #Li*ij ( JCjI iUu Jjjj ifcU* (jJ^iP-J 

j; *Ud£ ^Lll JlUjp jjl iiJJ-l l)I5j ; OyM A-aJ'j a,jI ,Jp 4jL>- 
Jj^LlI (^- 4XiAij ijAd sl^uil LJ 41* *-,;>• lj^ai~\ J} 4-»-jJ Uj 1 

li| j^tJI OlTji ^»JI (j ^j>=M Jp jAiij OlTj . jbi J^T'sy^ 
-ailo^ jil JftjyLlI ^ISil t>jJj u J^-j i (_$^La!l r^*- '-J^ji (j->) ^ 

4>-jUl CjIj : w_«J (^ JU 4 (^"L 1 ! ^Uj'* ji' dl*j • v*y~* -XjiJ-l » v 
J^t b JJb : U Ci» ^tT. - aIU cjI. oi <u?-t CJlTj - J*-t 

A^Uallj — / ILaij \ j-r^U* i^ 4lJUii !? ^j** ^J^-i (^ (^j* 
: licJLai — j Lit lji*£. \k^> pJ)l\ IJL. «-*jill' ^ A»jyJ.I *LJU aJ^I ./> \a 
dLvrt U 4j»lj N : cJUi ! *jAl> ^^ «utj t"U>. ill Jjjt lit 
OtujUJIj V jLit S^ ClLil "oT ^Jt i Zl^i U Cot L'}j "j^Lb "^ 



? .Utfl J^ ^ .bjl L.j . b s J s lj i ,L.$|| ^ s jijiUI ! t 



a VV 



\Sa j* r*-*^ ^ ■ 4 ' ^* ^i *jj\ t"^ A* (_k** L.*^* • ^\jj A y) J^* 
ol^j oU aij "Vl '&JI d4U *J*£J jlj : J 15 ! *:>U-t ^u!U! ilUli 

£-.£» ol^st j*T (iAt) 
^lOiJI c5j-»"VI ^g-j-iJl -A*^ j>) <■ jlj~->- jj{ *U^ ^j Jil X* 

JU . u~*°Jlli ^U TjuaL. t"jW ib&l y* OlSj t T^ ttji jL$3l 

*/>» <iAl") 

Ty . ^l^uJI (s/jM <~j.^I al*5t jj "J* j, jl^i jj jjoI %p 



f^-yi j^jU J 5 . . . j-ill Jlij v^' l* o^'J-il •iVjt ^ : JUi jUJI jrfl ./i v 
. T > y v J (Bodl. Land. Or. 305 i) ,— »JUJ 



-v^j ( Bibl - Nat. Paris 1582 k ) ^ill f ^yi £jjtf ^ i>.t (ur) 
.1 *rv«S(Bodl. Land. Or. 305 * ) ^JD f ^VI ju.ji; ^ i^L (ur) 



X***a £} JJll .Le a y,\ 



( Ji> !l J* ) 

( ^j-" 51 u- 4 ) : ^J 

J — aLjJIj <_ — fUll lJ^*-jj ^jil jj*^i *-/a!l (Jti^o a» 



<£dSu«il jil (£A£) 

1^1 Olf . '*to\>- ikf Alii J tJaj; j uStt^'j OSf^ 1 <- r )L> ^ 
4ip (j^a^i* t^i aJLp *iJ . WJU v^i ^-i ' '-^ <4 a-^'I^ 4 



,'irvJ (Bodl. Land. 305 * ) ^m r ^vi jj'jU ^ i^L b. Ji r 

i 



\Y 



\o 



^Cijij ^j juj-i j| ju^i ^ jtrt t ouuiij ju-i ^u^T ^ 

Ui (j^^l 'V'J O^jvSJI i-J-JJj iLj^lwi ^ (.jUjJI JUp-j ^IjvwJI 



• «J J * jiJj I* LA j,jI y 
■ Lj ' J J 5 <^jl^l V 

. t rvt J (Bodl. Land. Or. 305 i J^jyj ^y ^ 



< t yvj J (Bodl. Land. Or. 305 k ) ^ju f ^s/l ^jUja ij4, ( tA «) 
. yio/o oljiiJij ( \ rn/ 4 oU-l sT^ jjijj 



»jjI 4l*» oJj . ^>j-&\ ^ilill ^plJUJl (JljpUl -Usi jjJ (jJjJl Jj>j 
c ApUj>-j f-LyaJI dill L* Jj -AjJ^j i jl jj\\ ^U*t jj -X^j c. U-^ ^jI 

jj j*!l OljUll jp J-^/'j <■ 4-^UiJlj ^yjfij (-_.*iU J PjiJ *juSj 

4-uj-U.I (JJ^^ ^j_j i ,sI-Laj j j***J J^-Oj «—• l^ ^ »k>-J ' «j'* JJP 

<J I^jj ayl i> CJiJj c^i <j-*«->-t : (J"^**'^' <jd~^ l -*_r*' f^' <-^ 

-- * i? * > ~ ~ 

J^-Pj i Ujj ^jj^JLpj 4***pi- il»Ai*j aUaJiil *WslJ tij_J L&" ^ 

*>-j]ab\j L-Jfji <l)lSjc A->J-I (^i ^>p ^yl} J «C~ujJU J J^-b a jljp. 

i ^\Mu Jp &J&SI jb:!l *.x.:i ^a 4)1 flliUj c aj j_*j ^ Jp *lLjj 



( Bodl. Land. Or. 305 i. ) ^jui ^yl jjjU ^ < J.L,aJI L~J Jut ^ 



(Bodl. Land. Or. 305" * ) ^iJl f ^yi jpU ^ i>L i»jrl (m) 

i->l>i-ij4 ^ ,vi>j r\-tv Ji^ryi ji*^i y*sij OjUj 4 Wa\-vva<o 



^Y 



bJja- ^jZii.) «.l^5illj L^lkJU j£j ji'Ju : JJl>- jtji\ aJ Jlij 

1 b^i 4j ^17 *l^-*yl j^ d^Jj U ;>Uu<iti l^»-jj l^p oU Ojj 

b^jjl ' r XJl '^S\ M a)L Ui ^ gjo,- 'j^JI Li'a^p llTj V W«J 



r^ 1 c* J IS J <■■ (i. • • : J I-PUI Jl! JiiU-1 O-^j <* JJU- (?) J j J\ ii\ j^\ js j9 , 

. VTA- J 

. I YA^-vrA-o c^vi jo.jUjc i^L l» jj r 

T j ^j «>-l ^jj ((CLi^JL ^IjJIb ^ ^ ^Lt'l ,jil clj* J; Tj. ^ ^1 L* i . 
^i)l i^dl- « oLi^Jb (jl^JI » v bT ^ _^ ^U'l jJLpJll >I : 5JUI jjUl, 
4^J <j>. J^ »U-" ^ ,ji-*JI £*- o^ 1 J»j^I J* 1 ^ 1 J^WI WJI ,iUI r UV) 

J^j i J4WI VJ Jt j*J-l j ,IW ^ j** ^ JiUjP -y* ^,jUI .ji-l j*j-*JLp ^Ji\ 

jj-ij ,>mi jc ^j Qr~J v*^j ^ ,> j o^^ |tJU.j c^Ljii v-u* j* -ai 

i.UJ -ill WjuJ^'l^'^Jui^^ ^«Ji ^jUiJI UiU . JjrJLLJ) VJ Ji 

iJjUl 4».^l jl^j J 4U ^l^ill Jiljj •V-'J ^Tj J*tf 4^! ;^.j (j tj &.j i 4jj 

• CryT V 1 *^ J^ s? V-** 1 *»' <J~~ i i *'t- OLJj :_^ie j^ut -U >L» j+i dJtt 

Al ol > "eI 36 ^ &U fj^jll ^ j^ Oi' 4 " gj- f«^l jjJOI J-^/l SjUL jj&j 

• «>^ «J^" ^ *Rj ^— ^ V 1 -^ 1 J LJ- 111 <j *sll ^--b t*- 



^J-\ ^jity iUwil ^tf (iAV) 

&*»< igijij i/f~Jj (J*"***' ***" *^-* • L^"^ i^'- },i (ji U 1 *"* 1 ^ *^*'^ 

; c-Jfc-Ul g> -Ui ljLi-« jl^j Jjilj t <j-*>>_> ^"j ' (Jr^l J-»j^-> 
(jJUJI jJp 5l/jA-l CJLas- 0. jJ-L f>Cp .XaJj 3_ r i*!l jp.^ U_JP 

: Jli a^p jC 0, . OIUJI liV Cf 'Jk I '■ 'j 5 ^ ^^ <j \ Y 

. ^U,_,UJ.I jJL j* .bsJt L.j . J^N ,j ^ i < it > ^ 



/rr (. ( tr jajU ' h^ v^" j 1 - 5 *) ^^ f^-$" cr-> b " ^ *>^ (* AV ) 
iJ^iJljtrov |Jij vav- ta-\/^ v^ 1 yl>^,ij ' rnA/\r kW^j k^j 
nor- l»l/l ^J> u^ ^J*^ 1 ■°'' :W)l -> ' o ( a- a 1 1 j o \ t/ ^ ^jUI 



4 £=.L>.j jUa*!l jjIj t^y.j^' <ji"^ u-^** 1, *U*2ll ^tf 'Up (^jj 

y . JJ!>U- aJjL*- ^ij 

1 • Oj*r*j <Jl* &* L^yj tfUi-j ^!& ~fc- ojj . tgj*J-l *&U jjI 
• j^ 1 ^ UaI j tJ-U* t»ji 015" . ^iSCll ^k- o/i ^ oi JUjj 
jjl Jp ^SOt ^ill y»j ^LUl ^^ OlTj t j/lfall jjl ^ ^ 






fry f (tr £j& c ^u wj&i jIj ) ^iii f ^-yi ^jU j^ i^l (ua) 



•U>w J|j 411 X* 



«At 



#jji\ ^Se> jt\ SUaill ^U jjUl! ^«»u (iA^) 

jjj jjjdl (j^- 4 3Ui2ll ^U AJjJl 0^ (jjj -^** i>J ^ -V 1 
^^all ^jO^L^I >c ^jl^XaJI Ji4ll <J*ji> SUaill ^U jjI ^Cail 

i_jIS* l)ISj t {*^ A ~"* ?: " *i^^l ^ J^-* ' p^ AjW»Tj c o X* 



C.I <d ^jjt . (^jlSOl ^jWI JkCiJI uwJ-I <>. ■ A -* !ii ui *"' ^ 

. - * > 






.» 



4 



-*-*Jal 



-» ^ 



j L-A^L 



JUUI 






u 



.Li J j 5 ^J^j // k J try' • ** V 
^aIjuJI J-eL-V j^jUl SjA» J 5 (i tr 1 ^! a* v/ll 'l^- 1 J v- 1 ^! "i- 1 "-)) \ ' 

. tta/) 



/rr f ( *r £.>" ' ^.j^ 1 v^ 1 j |j * ) l?-^ f^V cH 11 ^ i - ,,i "' u (* A ^) 



6 Aft •****• JJ Alii OJi 

( ^jUdl ^ ) : Ujl a] ajjIj 

a Lb 4«*>-j-) tiX^z-e-j as-iJjj ij»\ i) J^ 

4UIS" SjP^ ^ il-^-j' Sj — ^i <L_ jJ» ^» dJUi;jj 



^J,^**. X" -la» 4 — Jj*i; J 4-»mJ (1)] *_-»N 0Y*<— 't 



jA y> . ljUJLi ^j JiUp ^ a**t ^ .uaLLp ^ a*£ j» -oil a*p 

W^* ^' cii 5^*11 ^\i x+£ a»d.l jjI «allj ois" . L$Jl£« J «"a>.j 
( <>^l <y ) : U* -U* ^t ^ ^j . g^i 









$ JJaW jjJJI 0£ (Ht) 

ajjl'I jl*^. »UVI ^JtJI c j£> ,jj) aj -ujs aj JL& aj JjI jup 
*«J 'o 530: aJj . Jill ii/o>J,l ^Ull J!£li ^Wl ju£ jA 

C O^P Aj te^"'J 4aL»,« A> -Lwi ,JI A* Jt**«ij (J** 4 ! 3 f^*J ' ApL»>-j 

Jil (J^» ^^Jl a*«**c *• ££j: kUVI Jj . Jilj ^j^j -uill J py.j 
AJ **->»» Sj-?*s<aJlj *lj ^ JLill <ubl j£-\ j\ ^Xi r ( *-l"'J 4j^ 
jCWI ajI k* ^sjj . SjjTill aTU^/L Jitj »5WI Jb-HL 'i.UVI 
^ijjj t aj"Ijj^j: ajoII (j^^wi j^iJl Ji i_j^j t apIwUj Jlj^Jlj 

. 5'U.^j a^a^Jj (_j4^>-| *c~« ^/diJLi 



^>'ii OjjU a,i (i^r> 

JU\ J-eU-l aj jjjJI x* a. al^t a. jj jU aj al^t a; JiU* \ t 



. J j s /mi r 

. ie/r JL^-J-1 Sjij i \V\ L!r ;»A)l <U!iJLI J S (fjs*^! ^ ijjl i 

. uiu J (Brit. Mus. OY 1540 *) ^JJI c^-VI jo.jU j s «* v^ a 



ivinj (Brit. Mus. OY 1540 '*■) ^^ f*-yi ^jU j» i>L (Mr) 
' rrv - m o* ( Leiden Or. 320. * ) ^aU ^yi ^jU J*! Jji; (Mr) 



* j » i • 

^^jtf jj 41 1 Xc^J ,jj *lijO j^jT JaiU-1 ^lj» jp 0>-Tj4<l1p ^Liuulj 

^j^il » «0 *^"j « 4-lJI jUiifl )) j « ^vaiJI » <ulp lyj <_£jw>i-! 

(i J* IS" » -Up Tyj IpL*» « Q>^1! » <op -U-Tj JL jj ^U!! U &IJ^\ 

7t*-*j 4 iJaP j^j Oa>J ^j -Jll .Up ^ A+«a (( r^>^> )) 7t*-»j 4 ^j-*-it 

' ^J^J t£j^"c^ « Ff*** * Vi^"' <j*^ J ^r* <JH ■*■** j^! <r!' i>* 
(( jwJl » •**- j 4 jljlall JL*u« ^ i^ JaiU-l <y (( JJUiJI » ***»j 

U-^-a-j Ai^-*- »_-»l^" i^-tj c /i^^' *>L>iiJI <Ip ^ * J U>-t <^j>«J! ^y 

c?^i J-\ « ^»Uli. 1 J>j t jrQ^I (j*-^ 1 c/^-> UX.A 11 "^ ^ .j* 



\Y 






« YYH f*j M« - t^ /r C-IS3I jj^Jlj c tot - ior/\ ^&\ ^L>J\j 

t*j v\ - y« /y Jk>Jl **ij ' uir |>»j ru-rtv/r otjJLi 6Uj 



JLm j^ 4»l X* AAA 

~~~~ ~— — —— — ^ 

♦la^tj J.**! <cij ^>T Jj c SJUju-i *U tfljjjf yi <-;^Sj : auJI 

: Jn«JI aj.i!I ^ ioWl SUail! ^U Jtfj . ^Al ^«J«J J".**>j f 

*ky JallsM c l^Jj ulii U^J <%*Ja-J Aijlj «0_jU« <jp cil^lj j*-^ 
?«-si jJ il t_»»-l.yaJl ' y-v«J (j{ -Ol?- Aj JU>-I aj «X*£ aj jjbl Xp 

J*L«a)l -up ^jj . ykliiJI ^1 jl*J1 jJJ,U ijji ^ »j\jj\ (J,j . tja» 

<y .jo-id? . i£\jjS\j (j^U! a.*- ajI ajoJI ««j <up u>l_j 4*Jil5 a* \o 



rA^ /T 5i-lS3l jjJI ,j 4 jjoll >i // . J t o «J $ i fiU jjI A 



. ur^'j tav/^ ;>uii j^j 4 yu/a :^!jJI^*JIj 



oA^ -U»m ji Ji\ A-» 

; A*»iJ Alaii ,y jiJl £& t-^-Uail jJJLijT ; Jli ^jOll ,j-»*i £JtJl Alii] 

< >ij» <y ) 



\y 



OIS" . ^j-SlI < tf^jJaW a*5t jj Jil JLp jj JL*< ^ -0)1 Xp 
(>. (J* i>"^ Ji' j^JLiJI : c^jj-i-il JaJlA-l Jli . JUkj-Jj !)L^li 
A ; i *k&l J,»j _ ^ji aJ jij: -till ^Lp. ^1 jJJlt.jT : Jli ^o j&\ X*£ 
(jjlj!! ^y ) : A*«.iJ — Ujj j^-a-I 3 '"jd f j^-J ' ***" Oy^ iV* .dj* 

'jj.^j.\\ 'imi iidu. "ji d tc^r* T£u '^i* '*jj£- j* 

"* ™ II I " t ■* k° " tl 1 1 • "° * I * -'•-'■. 



. J ( u j ,_) t <-j11<j \ ^ 
V • A pij YA ^ <£>»«U X-JI »JUJI ^ j^rf-t, (Mo) 



1^* ^ dii\ Jup a\* 

J>\ aj£"} . (Jlj-*- il «&! -A-P jj! t J-Jjj Jj *Us£ jfj Jill JjP 
(Ja-wJ! ^ ) : U>jT iJ^yai *i jf'ij y£]\ ^i r- -U« jp* S-L«-^- J *!y> \* 

Ijj-*- A»U»jl J -fill "Jjj'fy eOJj^ ui^^l (i <^ j} C~*Zml»l 4 

I j-UaJlj 2jJ\ J-^.-J V « ^j*j a J vail r-j^sJ.1 fj;M <ud 

^UJI <£jUJI c--iajl jjJ aUp (i4V) 

^aJI ;>Lp "^jUI ^UVI jl^JI JljjJI ji*p ^ -Ust ^ .SI ju» ^ 






. YA^ - YA» (/j«?>U -uJI ^JUJI u* ^^ (^"0 

'rrA-rv"\ j* (Leiden Or. 320 # ) ^a ^yi ^pL-J^ i>l (mv) 



.^la^j OU-^/l 'ji>.t «J»j«U!l pllSoil »->j~.J-l vi^ 1 Vc^ 1 i$y.J-\ 
r juJI *!^p <£** ^N/j jjjjll j,l OjjU jjall .Js^ ^j t o> 

(j 4,4 Ja« )) j (( <_jL.:U J <Lj*1$JI Opljiil )) i^^J! J. *)j . C_~JaJI 

<^ Ji JLjj OUJJ ja )) : aJjJI a ; -ij j^Js <j J IS . il!i ji-j « <_JaJI 

ij fl i* V 44. .^ 4if w ^ 

*j' a { a* *J OUj . A-/. ;> <j-4->*i J2<AJI <_i** SLiSJl (_^l» Jp J^Ji 

lljjaJS ^j^u ^liil <^jiuJI jjI (HA) 

^UVI <^»l£il Ja-ljil fclotf J* iC*- ji "^ ji aL*t jj JiLu* 



t.. /T t.lS3l jjjj c Vei/r/* ^JJJI u^ V W ^' |**~J ' t O i»/« f 

. T T \ V ,J j < . 1 - 

• ^ e£ u-J S o'J'* J • • • JJ • • • vl-J-l u» < 
kit J // .1 »"\ 3 f«f _r—Jl tlUt ^ i ^jUI ju-JI J* J^idl Jf Orf-l Ji 6lTj -v 



-6jiSj«rn« u- (Leiden Or. 320 *) ^M f **V\ ^j\s Jii ^ i>-t, (ma) 



a**... ^ iil ju o^t 

o » <> 

Si^kJl "X*>- U^i LlA» ill* UUJ 615j t AJjUi J JaJ-l (3 jjj AAjJIj" (J 

. J i i-j <j ^ { ii j til v 
{ti_jj U.U) (JJij SJl* »ljj <-ij_^-' j* 1 ^ »Ij 1»J*j »ljj 3*-^xi« (f\ji : (s'ljjjj'l 1 * 



CJ i^LiJI oULtj c Kei jjlj m - rfo /t ^s-VJ <-«iU)l ■i'liJ.j 

. AV /"\ olj^iJIj t TV J j\ J^lj" p'SJ'j 

jla») ,\Jp j^jUj < t av i5 /« (• (v^^'\ Ljij** kT* ) ^—" ^^ ^j 1 * (iw) 



***" L$j"j U^J <-^ ^>*" ~^J • 5-j -o^Xw-ll (j^j 1 ^* /it*' - ' (J^J*M 

«i^ 4 \jjij >_)-f*-** ^-;*J OIS" . ^Lill J;^-l ^U JjI <-Jj^*ll 
^Y 4:p ^ L^*" ' ^ -k^ 1 ^ gJt£l«j!l J*l J^OJl JUT iJtJl OlS"j 






out j < r f a o- (Leiden Or. 320 # ) ^jji ^yi j^l; Jj-L Oji; ( . .) 



Xi^u £i Ol\ Xj> a\i 



iJ»l$3lj *IjIIj - ^j'JUjf j!l - **>**i! ^wllj *IjIIj *Ul - ^-Al 
0**: r i . '^.jill vO !l ^ u cr^V 1 - *' Jlj *M «J^J ^'j 
SfLw»wij uj*',j'j Ar*" ^**" j 1 **^ 9 J*** c£ i k > " c3 J^^i (ji J ^-^' j-**^: ^ 

^a***- fc*a JjVI *»{J j^t> j^S- **»b" J :JUi oUJj.* jp aJUj \ 

( U.....1I ^y ) ; tyijj <u*iJ 4iaiJ ^ ^.liolj 
4J«i»J (j*^-l f**^ *i^U j^J V"f (_jrA-» i^r" "** Lf^ f"i 

•** v.— a* - 

*" •. - I. ^ • ^ W ft ^ 8 ^ Y* " I-- I 

( J^l^Jt <y ) : tsAjt <uiJ Aki) ^» JxiJlj 
«tfJ p -> «Jjll ,>LJI iJjJUjj A)j^a,>j ,jc^>-y\ ijj> U-««» 

Li_>.>* LjT it ) _p«ll il)L*l ^ 5 l»«*. j*£ Ua«j jIjJI iij&'j »lil h~«j : ^^1 f 

. Ij j,e abrJl Lj, J i uu l J'-'^l $ o^ ' < ■••• > "^ 
jlL J,c al^j'l Lj . J^»^fl i^' { 4jJ*j // t isA 3 I a p j-«ll 6L*t ij 5 j4* U 



- J . Y /y S1.1S3I jjJJIjtt uA i3 /« |» (Y^"U 1-»j««< Ij* ) ./-»" t>Lj*-t» Ojli (o • \) 

. YYY^ |4j t «r 



W 



\« 



0^0 >U»u ^ <0)l JUo 

^yil JUljll _,ls"all iipljl! Jb^U -Us£ jj t -Urft Jj J) I 'jlp 

a) j JLall jjjS* jL*II jJL>- \jJfX* \j^Ji„a lilo Uli* (Ills' . ^-ojJI 

OlSj o_ r <all jlj JtJLij l^ j^"Jj 4jjXSv*-VI fJii . Jlijfl ^ S^-^A 

jJp Jjij U SyiSo aIj^j U JUw j JL3-; U>-1 015' Nj Iwi tJ»JU«J ij 

cjalu^ . j+tA SjM* piit ou j* sj^-ijii &y\ I <j _ / Ij lTj^Jj ajVi t \ov«-jt 

w A 



(Brit. Mus. OY 1540 '*■ ) ^^ f^>' £.->& 4 « >s h^f ^ t 
<-r*^J *th ifo *^ ~ ***** ■** ^-> ~ (J^^' ^Jj* ^ V"" ^^ » // 'tf A J 
. WrA J ,^-r*-^ C^* 1 )" Cr->^ ^ ' (l ••• k->^ ^J ••• ^ : ^ ^J S? 

5 (I ... <SIj _ r -aii*JLl |j-J_>J Lj^-Uo "j-i^J ... l*_>*llij J»Jj tj-Jj^ ^t»J CJlSj 



<. 1 rrA j (Brit. Mus. OY 1540 # ) ^All ,01-)! I £.>" ,y> J_>rf-L (o.t) 

.Yrr/i <J^I : V-> ' v °a J /o c (^"n Lo~» L;Tk) _^*JI 01*1 ujLJj 



oblj^Jb \j . JUst jj! jjoJI *l r< "jCjW Sj°aJJI ci/jbJ.1 *iUJI 

ui*^ 1 cs^JJ <£jJj^ a^J • (Jr* 4 ^. y?' ^J '■'jjj 1 ^^ u p J V^: 
ca^lili ^U c iiydl J.**- a*lyi!l j**?- u)lSj.j*af 3i}Us> jp.j .£&; 

jkll t^Jj c Jj*£lj "Vllwj^l yj-j ^!l 'aui c AiboJI ^ 

^1 julil Jjy ^>m (0*i) 

jjOll j5>* SLsii!! ^U jlUll ^1 c dJJII .U. j, JU* j, JbUp 



■ Jiii a^ 1 tr-jv-J i 



. 1 o<\ o Jo (. (t^ii u»j~i. i e Tit ) ^1 juL ijji; (o.r) 
<f« — y*a/y j-yi^jj 'rrrr ,Jj «.« - « . r/r fc*t£H jj-oij ^jISj (o.j) 



\y 



SUiSlI ^li jp UijP jjoJI j!»_^4 ^Ull 01& t ^j: SUiSJl 'Sf-f- 

/J^Uil <i> OxJ.1 -uSill »U)/I t o*si ^ **l^i ji -U*t ^ -oil Up 
s j-^ c ~* ^ j^ 1 £*j ^ J ^j ■ titf j^i ^4a* ai_, jijLI 

£T !I (> 'j» • £jj V i>*^l "iU 3*lyHl "jlLsj- *Li^| « : ^ai y_, 



. rvr jjj 



m/r*.ifli jjjJIj dvj/( f (nn LJj- i*T*) ^i out, iji; ( . ) 



^ k ~~~*'j • ^'^ Jf-J *-l^, u?*iJ' J^-^J * 6 Jf-J icr**^ al^ u***" 
JUJ Jill «u>-; jy j . JU1I <_iJUjy ^y o Vj:j LJ 4i\2>c*»l Sil^i aJjj 

. J^*i t_§ OjMUlj AjUa^j Oj*>jI_j *m.j £-» J,_j si cS^b*- _;>■' (J f 

i j\—^\j jU?A] "ajjIj T^Li *^Ul» t«t 01^ . jjiLlj j-\j n 

yli (J» ; i?j «ui«lj -W»_J fj — >\* ^J**, *-A*'j JU1*J 

( Jd^ 1 <y ) : *^J 



LT i L i J i y j j >uju ,>!!> ,>ll "--^> JJ*^ **^>" J*"' "1 ^* <J* f ~ Y 
LT Jt ) j^aII diUlj OjLij . « ... <' o^Tj . j?j> fjU%\ -u, iUj Li j^j 

. U ^ j-J S ^j Jl . . . il-«A{ (■ ■*» A - V 



Y< o (Jyj 5jt*x^<j ui^.J J ^^ ^-* u ^Jj • jj^T"' (^itsJI JU^'yi 

JjOJI ,>Lp ^cjiJt 5->W» «-J-l Jljb (£ J^J ' JjVifl J £_>JJ -CQjj 

1 Cds"*-* ***'• J-fcj u*^ Cf" *«*r"^~* \v ^"^ 'J^J ' t/0-^"' 

. -lap .sLcpI <L» Af*U~ OlTj i flJ \u aJ^U 

. i . a/y *-lS3l jjJJI j s ... W &v* OlT : ^JUI JUT // b ^ f Jl>l i 

. r • v-r • n ^ (Leiden Or. 320 '*■ ) ^^ ptA-VI j^jtt Jjj ^ i^L ( e . v) 
yn/r 6UJ-I :T_^j t t >u o /o ^ (y\\\ Uj+* ijTi. ) ^1 6uL Ojiij 

. cj/i CjIjISJIj i YYn fijl'^- *«a/y SulSCll jjJj < Y"U - 
lo-\/r/v J— jjl oLLJu Ojlij e r T — Y l/« ^-Ul f^UVI jijU" ,}p ij^-L (o.a) 

mM ^.Liill . i lie J,m-n»M»., .Ii_.ll - Cll •. .1-11 . , . . «, _ 



. <jL>«^ll J all _,$":> T-b-t jW V : juil a ^Ji £jdl Jli . ^.jtfl! 

- ^ t > 

*M*i <CU* (Jjj . JJj~>-?*_< Aj «Ull Xil UJjUj ♦^ip j-?»-j!J Ul» ^.*>.-P 

[fit] A* . A-j-^-P ^i 4;jlj ^jWkSH Aill^ aj-'OJLpw* \j ^' "V 1 



i^ iU Sj^i Jlij d : Jli U'jj -tllij iw- tt/t f^-)" £iJ^ i^' l«-t*^' b^i f 1 ° 
$ *jL»j j^jl; j^cj . u vt j(MV kj"J^ V^' ^ ) J"\~* u^V Ji*i 

'((JiJ^ 1 u* ^V s?y ' *»' ,Li «-»l (^ "*. ) l t*.> » ; (n v/\) JU £~>- jJi 

• a^" ^>? -( Tir/l «--j-*pl vjV" ) j"!"- J»f Cnj t«S" — _>»j 



t-j&i jb <t ) ^»oii ^yi ^.jiij 4 rv ^ j m/r sijj »Mk ^j 11 ( 8 *^) 
\*>.j ' n j^j Tt/n v j .V viV-» ' Wr J /\t p (tr jjjU ' ^j^ 1 



f i_Ji9 ^ jil^j jy^' a**"J p^ ~<i jjj iJUJl Iji . t£jWu j[! J^^i 

** - *- *— » *«. * 

j»«*v3 «j*^ ^>-l (j ^l^»lj ^j 4J2? 1 6lSj iSjjls ,)~*>-j 3j\*u 



. Wo J 
: (\ VA/r) S^ivJI lirf. J ^Jj.A-1 JjI JIj ^L ( J i uu j o-J Ivr JDI V 

,> J*j «Ji ,y jyU .ui^l jjjU ^jj <JlT jf iy JJI bL=~j\ xs. ^} ^j „ 

( ?(( Vj-JI jjijU I) ) Lf JJl jjt iwf jyi j»-l ^dJuall jl li* ^ j-Uj t „ 4AjIj JU 



J / ro f (tr fcjlS * Sjj-ll waSOl jb * ) ^il) f *.y| £jb Ojli (0, .) 
' f "U j (A 12/2910 siJWI J-.1 * ) ,^J\ ^ jj-j « 1 ro - v r< 



jU «JU>> : cJU ? I-L* U : JlSj Ic-ji -tali «uu» ^Lp. L^ty^ji j^ ,y 

J, (1)1 t £•%* b : «ui oU <_ga!l W-^* J -5)1 JU- Jli t 4*!>L« JlSj f 

<&l **p-j AJlij cJlfj . ^>-j-J j^*j yp i c5ji* W* °^ JW 

*t» ^ ^ £ 

^U# jjj 4 l^j Ji,* ^la^ JjliJI ^jJI '^j ^Nl £jl Jill 



.1*11 j^Si ) .j* j-ii jjj 6i j-tj^IIj . it jjJu'n J/o^(rrn Li^ 
j ajUI l*U~ UJJ UT « Ferro = l+^ij ,\J\ A>xtSj jj>l yT.UI 6_,£-j 



^_, « rrt o* (Leiden Or. 320 jt ) ^ai^l £>" J,! Hj\i (or) 

t» - tt/\. JLJi ifiUl oUJJlj « ^ r ^ nT y r ^^ s^LiJl 

f'jnr-fii/r fc-ifli jjjJIj ; r./u ^'j ^IaJIj i mv ^j 
. i - a j\ oijiijij ; TY-n/» u-jW^iJ^" sjVj^j ' rrrv 



vr 1 *j* a>, *»' V 

Ji*^' <SjJJ ' Ji^^i (^ •A-^aJj O^oUlj i«j^LiJlj jj-jij iSjj^ 



• kLsU Aj (^jjj #111 .JjO,- ^ Jyj ; Jjj^+J ^Z^P 



. U«Y (**J YM - Y\</« oLi^JL ^1 



V 



y«/i v*pi t*Am iji«"j « vr - yv/< ^aii r ^u)fi ^jt ^ i^L (« <r ) 



1 



. Ij**.^ l y^J\ ^j4>- jj (Jj7 . hjj <d ; ,3 Lp u, 



^U*all (d\0) 

# ) _^u= ^v j^.j ^jjb jjUj t i> - n/r p^i jjjjU ^ ijA* (ok) 
(vij v\a - y"w/y iwi j-tj ' lvv-u v«J(i<iv« kyj^^ v^ 1 

. M«r |»JJ Y"\A - Y"\V /y iUVlj i MoY 

CjL1J.j t Y^i <~s» u J .^ "JjWj <. Y /)/r lSj^M jruSOl j^jUlj i v/"\j 
y«-j ' IA^ - )AA /Y ^T^J 5U5JI jUrf-fj i i 4 — * r tfjlj^iil »UiiJI 
iLsftl # ) jfL* ^ ji.j ^jjl;_, t v) (Jij >r^ - m /) «U^I 
^V ;_,;^aJl Si^j t I \ yo - I av ju ai -! W(5(i'iV' ^J^ 1 
^J .L-</l i-j.Vj < n« ~ ro"\/r iW j-'j ' i •; "\ — > o 4/\ <$->>■, I 
ijfxsj i \,t - \ .. / r ^ijjp^i j^jiij < rrr ,»ij rv- yaa/)/) 
jH'-» ' ^ ?*-> vov - m/i -^Jl |>*t jwj i n - ir/i J»lu-I 
'Aa - av/i oLi\ i\j*j ir»- yt/i ^A-iil '\ju\ vj»j <■ rr/i ^-Nl 
i\\\t fjj ta^ - * oa /) »i^fl oii.i>j t nr - nr/v ^.ipij SjIjJIj 

«4Y pi j YA - YV/ 1 ; vi^ 1 ViV-> ' iVI fj'jrV' - Y"\a/y "*>L»)\j 

. n - va /) ^Ijiiiij 



CJb Xp fi *UIJLp *1_j Sj.* j Jj eJjlJ-l Jj aMIXp (JJIp- JL» aUM:M 
JLi J ^ -L<u* rt-l-*til jjvp- Ic4i ilLtp ^t^»l d\£" . Jj-L* ^y ,*>U-p 

AjWi I jj jp uJ a ; 1p Oj Jti jjjjl d^J ^ *$S[p- SLA 0>-lj i JL_j aJp 
.Jjiil IJL* j* (^o-JIp ! «dl1 J j*- j Ij : CJUi U* 4*j A-^jJI c ; JU 

: jjl j*p j^I Jl» . Jj** JIp iiC)» ill di-A.?-^-! : Jtfj ^Ij ««** 
* <uJU) a*«J_jij aJp «JL> OlS'j t (J^j A *^ ^1 (J^ *5il <J j-" j 4*1| <-*v» x* 

ill Jj-J a! JUj . fU lij AliSjjj 4 J~x-pl IS} «jW»J A^Ut ^^ICj 

(J^j aJp ill J** ill J j*- j aJ 4^ij ijuLSJI J^sj t oall J| aX4 ^ 

w t- J J 

: rt-Lj aJp ill ^-^ Jl»_j . a^p *I jjl 1&um l* U> cJai«*-j 4 jlp 

: ^j AjIp ill A*p Jlij . Xp -I /jjl O-4-aj \j£1~Jj j[+* (£>£& IjOaI 

^ ill J^ Jlij . X»-f j. ''jX 1 ! Oljll J ill JUs- !lUj jt ill JLp ^j 

Y \ Oi' c^ Aj^^uii l„d^ jT^ill » , .»,. w -j d)l v_— ?-l ^ : JLij aJp ill J^ 



. \Kh jt v^ - ^' cj i ijdj" a*-I L>t ^ ^ 



*_}*•** iji 



ii! a-* v\ 



(wvi^JI dUi 4^ (wJfcJi ! ^j-^wm-^ ^j 4)1 mLp I Jli ? jA ^.4 iU^-jj 

w «• ft ^ ft ^ *» • ft _ J* ^ 

U OLiP j^l Uj . L-1p *J-** ci-j-^5 : aJ jA s> Jli j . ^^ju Jp 
^o\c-j1 /«*ly Jp 0T,Jill tyt 'd)t J^W ; JU* Lk>. ;>j»w jj «U)Up *li ^1 W 
Jii Jv? 4)1 J^j ^ "^4 CiJUl JLHJ ! aU*, ^*ij c^aflj ? C*jtt a, JbJ 
! <1)LUa]I *» ( -^i *jlj ^ J^ »J1-j Vj ^j «Aj J 0|j *JJ*" UiV (^J *^ 
a»t Uj c Jji a^ ^t (j JXpI utj VI OTjill j. *^i 'Jjj U ill \o 

CjU Qj . ^jJ^ lit Uj : Jlii t Jli Gr ^s-l ^ t «u/9 J^ 
j^aJIj 'ji ^j . 4l4 «4aj ily U : JUi *Uj4)l ^1 J| '^ 4il a^p \a 






^ a -< > H 



j* (i sTjll )) «^9-U» JiJj . Ol^l (^Ij t5j-i OIT" : (J5-4-.1II Jl*_) 



. \ fv a- ( A 9/ 2910 dJlill a-U ) 




«*ill Jtf . *S"U-I <y AijU*.^ 0J.A.J <_jfa5' ^^JiJiJI "61 Jp Co/I 

c (( OTyiJI (-jI^^I » t-jhS" c « i_jjj-l <Jak.?*-^ » —ib^ : 4/Lilyjj 
1 « cjU-SJI 6Ijo » (-jbT c « j^xlll **U»- » _)bT 1 « JJ^I «_jhS' » ^ 
(_-ibT c (( c_.iL.llj c-Jl^-ll )) c-ibT 1 ( ( ibJ^I jJL>- i) <_jbT 
c (( *>«*!lj ( -r J y i " uii ^ij"-^' )) •-jbS" ' (( *lji jH (-jb^ )) c « d>T|yiil 
JjjlT » t-jhS' c « ^T^JI J^^4 )) \Jv£ 1 « SjJI JfYs » <_jbT ^ 
obf i « 4Jiill s^U- » t-jhS' i« u^Ull )) <_jbT <« djuJ-l cjixiw 
(♦iJ-l (_-ibT » t « ^-loJllj ^ LM )) (^jbT c « t_ojJ-l i_j v p » 

cjbT c « JUiil <_jbf » 1 « S^liil (Jc "ij\ )) c-ibT c « i_jJi-l 
; « AJlijj a^j^j ^-Jt ^i )) c-ibT c « jb>^l 7tX« i_jbT » c« v -*iJI 



. 1 1 a u-» »^M' f^ 1 ' .a- iji r v 1 i- «-!»- j ^ (j 

. \rv j- 0AJ 1 f^' jj- tj S ... Sijl* »J*j : <!>!» 

. (•'lUVI r^jbJ *Jj-aI.I l _^SOI jlj iUjliji j Sj^ii. <*>■ J "\ — a 



4« c-j'^! c_jUT)) t « ij^iil (-jUT I) c (( SljJlj ^jlj^ail c-^l-r )) 
c (( jL>- il Oj^-p » t_jlx£" i« ^..-i-Jl t-jUS' i) 4 « *>-L_*JI cjUS" » 

Jp j^ll » t_jUr t (( ^\a\\ iwJjl i) i_jUS' 4 « j.r£l\ (JIjui » t_jUS^ 
c (( iljjilj jlall j_jUT )) . « />UJI <-jIxT )) t (( 0T,5JI jlk Jli j... 

( JU!l ** CJIS <_Ap OU jl — -*JIj 4 — J ;> y frA Li 



} „ c 



*tfjtfll oali-r jil («W) 



^Y ~*-*-i j--)' A; *»l) ^Ip ly . Sljjll *ly J.>-\ • *<_£jUi!l Jwl.i.1 jjiU-s 1 



, J i tjo j i «IjaJSJI Jit*, t 



\\\J\/r s«jM j^ 1 j^jWij t ^r - ^.<\ /r ^^il ijIjja ^^ jjU (<n v) 
. Sezgin : GAS II , 406 j <■ i i ^j v^ - va/-\ 



^y JsNT S^JLp 0>li aljjl J -Up Uo f *Aji J»NT S^.ip 
*\jUj lyd-* (J^a-u,« 'J 'j^* )/l -ittl sJUtfl : JlSi jj-Uilj pi (1)1 <u-i-« 

( Ja-«Jl J« ) : AJji 
La,:; -4 v_jI j>- jfl .!>«« J} <£_«*- (o-^-i V ^J* ^ JJ ^ M ^ 

J ft • t * } 

a I-*':.* (w^ljj C»w> liU ^j*-ill jl — »~^l J k*JJJ J-» 



, ( v i>1) jiaui^^. ^ ( ... 4jU : jis^j; j^jji jl; 4 

t ( v ljJ ) olaljl ^mj 1 M • /Y U^ 1 ^ jy* <j «^l ^ l; ^ ~ ^ 

// ( vi j~t ) ^-M r^ <j * ^ // ^ * A ^■ u>l 0l -»'- 4 c/ ^ ' ^ s 



■\\ \ jJL. j) ^iil x* 

Y L^IS" l r t^jjj . SlA'iJli aIj^JI jj^jj-tf ^pyj V: f^'J ■*'•■*** 

j« f^^U OlT . *aV^ . (^jUuSfl Jjli ^ jl~- ^ -Oil OjP 
J*U!l j*j . LLip tij^l? OlSj -Up *jtili c£~^' r^* UJ^J^' *l^*-i 

Ijlj ! aUj *J*\i Jlk^J aJ CJb t^iJI <~>jd\ «A>-lj Ij 

Ijl i-ty "iJJU, gJlpt V 61 t-lU "dllsJ Oi j>-j^ ^1 

\v Ij^j ^^ <-5y c5-uil %** <2>>j JSj aiJj ^jjJI C— ij 






. ^ * i o ,jj n< /r sk>" Ujj ; raA |»*j uv/r JijjJl »UJj Ojii («va) 

. Sezgin , GAS II , 452 j 



w/il&l >> "j w >. "^ (f) -JJI jijljj ^SJI ^Ujt ildjt ^ 






„ t 



(_-♦ 



_JU J^ J* r *;» a — *UJ\.j a_fUi Oi ~'j^ jy 1 ^Ij \ 

-♦ij^l J b !ilJ f*^ -JJ 1 ^ 1 1 > ji -' !l Wj p-* 1 ^ 1 b^ L * b i 

i^'ly'l CjUJilj J *j «_A*^» ^i,!l Ij^j Jl tjwas 2!l Jp JJ.A 

■ r-Jj ojb ^j_j jiiU <Uj-U.I ^Jj 4 i-*^* iw» ^U-^-ll <d«»_jj . . 






\o 



^A 






_£*j i -ia-~Aj J^j: bj b>- JUj Tj^I l)I j!j 






• , .J 



jl C^lj <j\ SJI JaAj --* LSJl ^-jl Ja*^' T^Hj AWaJ 






CJ>- U lij ! -il-T ^y* IJLS** " a ^Lp Ij : Jlij tJU- aj Uo «aJioT CM 

: "jjT * r Jt : Jli t J> : Jl» ? V 'fl ^j Up .oil J^ -oil 

j^i" II ! IJU » : Jlii ? AJaAj -Ujl 4 AJaAjj Oi^J^ Jl 1 *' <^lj 

»l>Nlj p-fcl* j^iaJlj <JaI u^^, "VI AUJ-j ii^-i jti Ol 

jil *>-j» • <J$^\ aXSJIj 4(( ~^> a ijll Vj Ij^iJ Uj )) iJjA) <^->;>- *f, 

4 o^£ i-jybj JjJsj y^UJl Oj Jil Jj-^j ,jjl Ij : Jli X" tiji'lj Jjil 






aJ— & .Oil .Cp "l\l 

( Ji^ 11 Jr* ) : fl ^-> U^ 1 

: a! Jldi t o*llap -u*-u*» *.*•! ^j J »lj^ UjIp OIS'j 4 ^iAI ^ 
*f-«ijt i»»U** ; (t-H 5 '^ ^-r*" j*-*'"^ ^i : ^^ ' f**^ ^'^ \ Y 



. Ill - W /U gfl*^ll ^ fi ... j«l» U : JU 



- «no /t ujJ-UI jUit c ^ OjUj t if - n« /tt ^' u* *>*. (»t«) 



" i « pl~* ^ Jk\ ju 

JjjlJI ~U frill! hCaj£ J^-lj* J »* V^4 frill \j3iJlij Vj V^ 

ci*^ Nj u^L* J "■w V \>~^ c^N! J dill j t £u^i<j 

li^pj t <W*J^i CU*Jjl < ^- jujll jjl i_-*aii ? y*<ai **L.1I Jp 

^Nl i^>- : *I»5WI ol/,--U VjJ -uilj Ul t J*l>- b t oiU b 

^T aJI» ^>-j AlUl >V tpJJ ^L*^: 1 "r 1 * <^ &j • W O^H 

\a *. £}^ 'jp. Zx>*> I : Jlij oU^tj ^y jM.11 j-p J, Cj» ; ^^ 

^ -oil ^ i| : Jtfi il;V!j^ Vj iSly &X* JJJ ^U ^j a>Jil 

^J-\ Sjj» JU\ iij^4« t;ji^« tdJUUjT v^j ' *IJa-- Jr* <^jljj 

\A tw'U Ji*i aJ Oil* ^UJVI J / -uik-l f s l/oll j. ^:U U ^bt Ui T Mr J 

( JlJ^ ] a* ) : J ^i ^J 






,<!...» ^ <oi! a. 



.Le 



1*1 



^ > o > t 

l*- 4 « 1 J : ~J j ,>*-">->- *>.ji£ 



U~Uj Ov« Oj.jj'l l?j» i_r^ (j -4 

? •*" I'M - * — 

U_»xj o^UJI tj0j£ (t-f; 7>^* 

~tfV "*i ciO p ^ 1A'.- 4 ^ V a * 



u 



4 (I 1_^Ip dA^bj o "$£■ s«J4 I 4 >*» I i_i»- 5*,*- ^jj tl) 1 Jc |) ^ 

. iu/ri J^l lJ s jUl j r 

. n t /r i J^i j < ^ t 

. nt/ri J^\ j s .-Wu * 

. \\o /rt J^\ ji ju ... ^ \ . 

. n»/n ju^/l J <: l-^Loi i . 

. n»/r( J^i j 5 c±JiL r l u 



\\ v UL» jj -oil <iu> 

*» * i) ^~- 

JM ,_y OlS" . Ltf «i-*.iJI ^jU-l <_~^*-i jj 4_*.X^-* j,j -(ill Xp 

4jUw?1 £!>. j* yij t ks- -oil ^j dilU ^ JUJI JUMj i ijoll 






* ) .^Jl f ^l j^j 4 rr^ fiji'/r jL*^i >^ljjj < m - nv/i 
-rAr /1 j*lu-I SjTjsj ; v ^^^ - 1 m «3 (A 7/2910 dJWi j— t 
^uaJij « at - a^ /y ^liti sT^j « rAr - rAY /\ ^^J jjJ'j < tAt 



ui & V MA 

Jl j . lj^J\ i^vj i *LXij <£,iLaJ <~*\~J\ yr*— > o\^j . u^ £i\ 
"II *" I* ■* I t *" I ■* 

•^-j*?- S*lj» <u*iJ ^ji M OlSj Sj* AJ1 *-;l>_« Ul^j . djjif iVL»-j 
. JZ-J. £ui j*Sl _y*j 4 « U»jil j A»iJ Iji ^>- 

»-iftta» jjji Jit! JadA 

-tfpj y bi <J»)I ^ij-i*. *!*» jj U>j <jt)t ^ ^}| ^u!l J aJ Jw^j 






( <r £.jU . o^-ll ^1 > * ) ^OJI f5 UJ|| £>" y i>I 1^ (, YY ) 

r-\»/r iijsii oUj , u . /». SjgijSjijJlj ( i.i- ,.,/y ju^i 



• ^J U^^J <*}J' *~" LT*J J "j ' *2S& ^J^J L*"£*-* D,s 'jj '"^i *'j^' ^ 

isjjj. i~x& jj ^^j c-' p^ - i/ j - ,j ^^ ^ r^ & ^ jj 

jj — .1 wL&j jf ^Ij aJU« 1+U>j dj> *J^_ jt [aJJ^ OJi 

tf-*—'* "(j^ 1 a * ^ ',*>*: J J ^' p^ V "yrr* ^yt* '<y* 

ji* jj J >^*-i u^ cy-i tfy^ cy ^ u j^ ^ Jl 



(tY £pU i i.r-il v 1 ^' -> liJ * ) l /" T *- i " f^"5" C-J 11 u* '^J^* ^ Jl * 



* > > 

4)1 J*» 4)1 Jj*-j SL>- £ Ojj . <£jJU!l i^/VI Jj «Jo«4 j, 4)1 JLP 

(SjjJ ' '^^ ui*VJ ^^ £-* rg*yj V. a* ^ "^^ (^^J ***■ 

O-AJji \*%k jibtyl oil": (J Jlii JL-j <uU 4)1 J^j "^^jJJ AllS OjS"Jli 
: jjj j!l J IS . J—j «Up 4il J^j ^^Jl J,] *> c~*J,i «Ja-« ^ -oil j-p 
jjl ** J^i <, IjuC>-j iipUJi ^iy **W <>* c^** a". ^ "V 1 ^ 

( J*r)\ Cr* ) : ^ A? J^i £**• ui *" ,a ^ 



. Mo - \\t /r vl-r-"^ 1 Cf'*j^ c!l e 



«Lplj iioJlj t T"\Y /r *»IaN -*-^j ' t^o «—=» i)^ <-Jjl* i 'j ' Y *\ Y pi J 



\n j»Um- £i m[ X* 



4 J— * 


M 


jA 


N 


">!> 


•>» 


>Ji 


°J> 


tf aii 


lit 




<. ' 


1* l* 

5 ^— » 




*** 


•jill 


J—«J 


X^i 




b 



OlSj Ijli ^J, . JoiU-l (Jlfjv»^l1 <JU*t jjI 4 ^*UL* ^ Jill Xp 



's** 3 . */" *fjr> fjJU *J-\ (j> &jj* fU\ lit » 

. rro /r v 1 *^ 1 <j J »>h «j^ t 



jli *) ^Vl £. a Uj « om fij VVA - }YV J\> a|ju» £jb i»jli (•!«) 

(A9/29UO iiWI a-J * ) oUI ^1 j^j c a,a^ /? JUilUI s^f-b ijli (*yo) 

. WA - m /y sr *al) jJIj i «vr^ 



UjJ** A> <&( JL» "\ Y Y 



t ^Jaj^l JaUI *&U jjJ t ju*t jj JiIju. aj _pui aj 4»l *x* 1 

t LJjJIj i-JLAI ^ % J j T^pU tot ulT . Jjjll ^C jV$|| j-JjJm 

Jlo I,- «l»lj ^Ijju *J» . JjAIj <Jj>«ll -Up- <_Jiji jwci jl^o aJj 
.dj j L^j, air ji^jj <il v n t J (Bodl. Land. Or. 304 *) 9| .^l 

. L) C J C i_l ij j i ^ J_>jL- I All \ » 



' r\\/\/r •*«- a*. 1 olJ M^ ^j ' ao/t ^-Ui c^yi ^jU a* i>-U («n) 
nrfSj ^ iv/i ^ui f^J jj-j ' nr/r *iWl ^j ' M»/r v^t-^'j 
. t\M (?j rvi/r i.UVlj ' m /v ii^Jlj iiaJlj 

(v-JI) j-»i)l S0j>i cjjlij i |«t - U</f 'l?M ijj* u 6 O^ ^jlft (»TV) 

' r^ ^j in - irr/r oi_*Sl ii>y_>j * m - m ( \ fliil .l_^i 
tin «-v tH J (Bodl. Land. Or. 304 it ) ^jui ^yi £.jU_, 



\Y 



sj-^^j ij^Hj <._..a-1jij { J^^\ <~*j-*{ OlSj . 3*L~..*>-j 6i~.j'j /*-~ j " 
Vj ' *^>*j ^ £_,* lyy_ ^l *L>.t jjj 0^** 'J*l ^\ z jiTj 

( &j~& J* ) : jpliJl ilij-e- Jjij 
^1 ^^li \y U^ljl j_Zi* '^li Lj, U 

«i — *j .j_ ji % j-Jij "ill Ji ^"jZi ;l>w^ (j jIp u 

: AijlU ^Lil J^j a^j "glj £ JJ} ^Cj:\ y \ UU. ^f ajil 
v^"-i *i ^* 'j-*^ '%"- ^J '*&* JlA-l J ^>»Jjf JJll ^» 



. ^ . V ilije 0l_,)i i 



. •UA/r c-bUI jUSj^m ( 1 fUl ^ ) _^JII Sijjrf. £ t .L'j ^L ijj VI 1 

. * « « - U </t »M^I "Js* ii* ij*'- 1 -* **»■ >ll >-T JJ La ,y v 

. w « /r »LftM <W * ^tji (> \ ' 

. Ij ^ < •Loll v'y^j \ \ 

. va /\ Jli.$l ^ (j J50! Olljij Ojli i « ... » \ ) 



a 
4* 



; J Lai 4X*»j wUj aju>-j!I C^ T ji\'e- 4#>-jj f^' l^V * j^ ^"'J 

( J^ *JJ^ j* ) 

4 >»-wjJI ^j.^-X-5 Ip-^->- ^ ~^"J J . J :™' t)j-J 

J Ul fl — c j — . d.\J li £ j*>- 01 C-JIpj 

L-Sjc^il JL- 4JLi-l J An^C 4 HAS Co aJ A j>- o^ 4 Ijj 

Jj—- ^Jl-JI j- J^j: 4ip 4_o 4.^-^j uiLTj Jlj y* 






\Y 



.\l« J / ^ y-^ a"^ 1 ^ <4>y °^ [ i 



,j-»i lv*^j_)l U*j Oj^j SJU (jjftj SjPO J*p lij *UaJI ^ jUi^l <Jta U 

Ol—^M J* dLi ^; cS> 7 01 -j^l <Jp CJI V_,~*.,4 

d\ — iNl j^ 1 . , ^ a» U JSj Olj — p- jJ! jj cl>JL>*.ji U »..,•..>■ 

o -ill J. «.;.:>*-£ l>I -Ij 2 bj.«\\j OjC- Jjl <_p-Uai 



jXill J (ot A) 

_^T LJ L,sl '%^\i OlS" . *U. jj!l (_,«-.}_, j 4-I4JU **-U!l ^J jj jj!l 



. ^ or /y »M^' ^s*j ' ^ ii • Vjt' Y 






( y ! J !1 <y ) : *^ <ys 

4 rai'l ^'^ 4^.5" it j^b j j all "J*>U- U N Jj.«> 

"4 rj^!l ii,\JJ jp a.^9 liLi j.Uk^»l Jp C-.t~j.e- Ji dJL" it f 

J! a"" 1 - 1 Jl J* Ji J-^ 1 Ji ^ ! ' A Ji ^^ Ji ^ "V* 
jlf . «" j^ 1 -^ *--;- J . J* • f^-?*-* 1 ^J J'J ^■^ u r Ji ' ^~ u -^ "\ 

Olf . *%J Tu, Tol>- *}U>. V 1 ^ • ^^ J' ^ J?% ^j-*- s . 
Sli 4^*^ Ji ^J^ a i- u j-*-*" <J *LiiVl Ol^o <j Oij J (-jjii 

;»jspj ^jj.*^- Ji J** 1 ^"' ai ^^ "V^ ji "^ Jj**^-* ^ci' j* ^-J^*-' 

(vjui^l j« ) : 4 yui j^j . a*U*u*>-j jyv~j j O^ij'I fc*- c^jjj . c£jjj 



. L ^ C JlL-jJI b\jii A 



'A u^-ij^i J* JjUI j 1 nt- \o./i ( ji^i |t-5 ) .r-iJi 2^.>| jj^" (« r i) 
Bibl. Nat. * ) ^ill ^i\ ^jiij i!^|.-a JLT^I JUS"! iLSSj 
1 a • a |J> j i v • - m/ r ^ri^l jji ^j . 1 ia j ( Paris 1582 



\YV ytfill £i iill-Le 



r ( iJuiU ^ ) : oj 

Jjl i_«j_j Lj -Li uj J 2 i_jIxS t^^JJI ^,-JU- U ^>- 

i^^aU t jlSCJt <_£jivaJ! *U* j'J'Ji^l -V^J ' j-iJall Jj Jill *Lp 

jjS"Jdl ois" : Jli « 4^.->«-*wi » j tg^j^ll ji^l «-^^ -^ <j-* ^-1* 
i^aii (J»j_pj « >U*J-lj i».£J-l ^jiL^ki ^ U^l>- t^U-Sol * y&~\ ^ 

. JM-jl «Ji _ r ^»UI iL&Jl »L£ jjjj .^Uu^y! ju* ^uJI " i*» jijjil 

** * *• * 

CjjSi 4»j — SU.^ ^J-i.JI . aJLj^j ui*!j'j uj*^' ^ uU Jr**^, (Jj^J 

U J p '°'/ a -' !i i : Vr-> ^ fX 4^ </J ui "J p f 1 ^ 1 ' J J* ^ 
: jCjJI ^i-v* — <.1p tiljj-vJ) l^-Oi <cp j-i.*ll J*>-li "i3j *lp 

( J^ 1 u' ) 
\» ^ f-^ lj - 'S~°J ^- i - JU *0— ' '^^ J" '^-^ ^-> 

\A iji*^* (J-^oW ' *JajJlj tJu.*Jlj 0li^-«-jj jli^vij V UIS"j ,jA+>- (^1* 



, Li i J i u j j ^ Uj^ <^ ^-ijtr 1 ^ 



(JL-- ♦ aJ cSjjj ' s j=>4^ 0««;il ij-b- J jjJj t *jjy> (_^ij S^ 

Jjtfl^jU (flfY) 1 

JP CSJJ . V*V V.^ . (jj£H J j-il J^-.« (>. JJ-*-« JJ -Oil wLp 

: { . I\ ^j.ipl yj-V ijj • Y \ o <3l*£l vs*^" *-*^U- ij * i^J 11 j~£> : J^fl ° 



. "W p»j t •/"* ViV ViV'j ' H\A 
4 HI - U \/"\ -^ u>) '^jUaJau OjlSj4 YV> /r ^r*^ f}* 1 -)" j^J 1 ' u 6 h^ ( TY) 

. "n (J>j i'/"\ Hri-W-" v-Vj ' ^° f ; -> vv\ ^~- jj^ jL*.^l »U<= 






, ^/o o-:*^ f^-)" £i^ ; o* h~^- V 



'vii j/ irf (tr j^jlJ t Sjy-all v^Jl jbi ) ^iii j»-it-vi j^jb Oji; (or r) 
1 I IIV-u ni J( A8/ 2910 iJlill a—1 * ) oUI f ^l»I jj-j 

j-jjbj ' T«v i-d jjV JijUIj t ^m vk«- ^y jJladl »L-L Ojli («rt) 
<£v~&J <V^VI oVU.j t ha> - nv\ /tj uav - UV^T ^jJJl 

( l-IV- ^J^l * ) ,>i--» j^ijlJj ' TfA - Ho/ )T ^'l^Mj Uijl 

iJWi o—Ti ) ,^ui ^T j^j i ^v/« ftA-yi £>>•_, i 1 m - v \rr <3 

1 f\ - rir/r oij_il iUj t I uv-y inJ (A8/2910 

. Sezgin : GAS II 349 - 50 j * EI (2) 1 , 48 - 49 ., 



*iJ*« <S. 



Vf» 



r-^ . l/jill *LI j 1UJI Jl>-j j* fy^li U'jL. f,slj»- ollf . aJ 

; Jli « J^JIj Jill » J f j>- JjI a^i . CjU d)l Jl <C*»- : JJj 
CJISj . jfei "d)l "Aj N_j jl^jvj jLf # olj C— *-; 1 ,j~ Jill JLp "(1)1 •; 

?-l_jj3il jl iSjiil «oa c^fi-j : k SjViLi^l ti^iJI » J r^ll ,-it jjl 

«dp -Oil jj^» JUjt Ji «A*j *LJ ^l(J X" fiT (J CJL>- 4llr-jj (1)1 J je*"ttf ^ 

jj JiU*p Ji OjU> f ; sOm j* SJ^Aill a^Vjl (J f i^- ij f tX»J 

jrtj ^1 ^>J, \y~\j\j U^&ti i.UaJb Ij.iTj U^llj *L#I u 
Xl/oll "jX-» la* Jli V r->- *** ^J ■ && £*£ hj& *~^\ 

Jj ^M\ *a>$ JjJ : Jlij aI^JIj ojIjjJI <J»}bM Oljl 4~"ll*Jl 
j*c~o -oil -La -U.-I j-* »$J (j-J j Jil J-p *u-*l j^iU ^ j* i»!>U-l ^ 

lilyJI A&j i ^W-^, •j'*' j4^'J r-^i "&y& *Aii 4 c^ji* *iJk 

jp LXt j jjiaii ji ^ o| ^ jiiV *•> jjM S^ ui ^^ 



, ^v/« ^All f'iUI/l j^jU ^ ijrf.1 h-\ 
, \.{ $ <: ^*-U T^eLi Tilj^- 61T ^ 

. ^v/o f^i jiji; ^ 5 u^'-^i jj-u ^ oL oi jj t 

J ( ulJ l J-*^! (,j IJS" 4 y^l ••!» CU^j 3iyUI »A»j A 



\A 



\» 



^A 



\<n *tj\~ o>. **' V 

SI JljJI -0 J>-^"j X*aJ! aJJ r^j csj'-* ^WrW. 4 oli-*-*j j-*-*O.I 
•^t ^ilj «Uj Jij^-f b\£ *- ^ Jl^^/I (S a r j ^jli J^ij 

** SjL*i J^lj <L»-j >T (^o!>\5JI 4JUi>- Jj 4jL_J 4j^J- 4->-ji JlyJI jjp 

/r obi*— < J| *ij^« jjI / (_jA«j uU- *.<i« ^-Ij 5jL^ j^l j%.^i Ja»j «-j\1V»-<1 
Vj O^J^ IjJ^j (f+^* ^rr*** 4>s-*i pWi ^J." ' c£j-*' «iV^ *J' 

"d[j t *-f-,r* V^jlt ojj "*Il£<» Jj^j ^bj f*f~A <iXj)p : -Uj 
iUi jI^cU A-Jitj l s>'$£\ <~&\j ^yU^iSl ji>-U t ajjIa WUll 



^V ,>JLaI! .L-l j. .bull l«j . ^i J « v J ' J-^ll <i * *jlr* ,jjl v/« 



( Ji> !l u- ) '• a ;~ 
U U» ^>- ^yi^iill ^i_lxi lilLL* Uji OIS" t>L*aJ v --i'j 

LIW "Vt CJJbt °C~p'j-* Oli '%-b- J j& 1 U jA CJU 

\ \*\A«jl /ljjl*«U(^X.T Jai».JI (j^ OILS' iLJ5" (»***> JS"^ ^j!! j-;-*i 

t tu/iJ>l J*WIj ' v\ - vo/r *~»^ j^i ujs" ij ^</i J 1 * $ 

. ru /r Ji>Jl -»iJij 

. v«/v jL*-^I '^y?s ' 4 ii* «^V' l*j . J ' <-> ij ' J-»^/i ^j : ly $ 

. v^/r j^l &_>■* a c -M l j • ^^>^i J^j ' J-^N s? • i/ 1 -* v 



■^ ^ jjUlj i ^j yt ^*j yv / \ /r <$jUJI j^I fcjjU'j ' a - v 

.l+iiJl oUU»j t YY^ ^J VA i>L~ ^ jL*.^M .Uc'j^Liaj ; Y^ 

-/< /> iijjJ 'l.-^ 1 tiVj ' n«-n< /t «u» Uj » Yvr-YVY/^ 



i_Jj*-jj j^-jwkli (jJiJI ^^aJL;^-* 4 *-j-,L- jj J^-Xll ,jj «il -Up 
f j-^k-j 015" : dtf 4li-jU ^y jMJI jtSI i« ^UJI jjj^-l . Ua>i jji^il *l;*aj 
lyu 015" . <Ujl (j-j-i (J «^j (jdJj (j^' «U<aiil (^l* (j^j- 5 J l>-« 
aJj J^s> ylj <uiJLi "iyw <5 OlSj 4 (j--^l 1— »bSj « a_*jsj-U-I » <l!p 

015* U IjjiSj 4 <-UWI i_Jl^ ^^-j jj*" ^UaJl 4j OiU'j J--*** 
ap-j&\ ^\j'\ ^j>- J^ 4-^ jjI ji^Jl ^U «^jj (s-U-1 (jjj Oi^' f^ 

jj«aii £Ui («rv) 

s/juII *U1I j~-5j <->U)l «*»_> -J. I »*ij — «*a*AI jj 4)1 -Up 



. Lj J ; "-Jlj* jv" v 
;T^j ; m (^j rtv-rte/v oU! (:>**! .a- j < trr p"j y\ ^ - yv 
t n e - w v^ 1 ^ 'IjJj'Ij ' YYt - ru/r ljI^i v^ ^.j 15 (°rv) 

!|00- \ \ /t lJ^^I Cj[JjjI TY < 1 _ J LiiJJ »LSi-l j.JjlJj t HA C— j+illj 

(A 5/2910 iJWI ^ > ) .^Ul f ^l j^j ; >\T - m/"\ f iU)ll jijUj 
= 1 EI (2) III 883 -885 j <. ^/\. ol^ljSjioJIj t 1 TYY - v Y V \ 3 



tj$y£j **» &-» J^-» . OLil^pt ^y 4^*1 — j^iiS wikWj W \#»u£jj 
jsO Ta*>*x« ap!)UI_j As-UaiJl c^ Vjl; l^eli M^li lol 01S" . #Uj 
.jj^ill j»p jj-'Q'JI <Jr! *"' "V 1 <j* d^ t>! tS*i^ V^i ^^J ' **Jj f 

y_j . ^j ^.Tj «-C>- :ij U : JU ? ^*i)l J^S; N ~»J : *J JJ 

( Jd^ 11 * ) : JM» 

cS^ll jr» jj,* Jill JJiil 01 j ^1 ^r* -^ ./*-«" ^' ^^ 

01S - : (^jLi^l Jl»j . ju&\ jA <Jj ^1 U Ij* J} : ^r 



. l ^ i «k ^ji // n\/r iisXt jrfi j' tat ,Jij ai« - Mr/i s?-*- 5 -^ 11 



Sourdel , D. : La biographic d'Ibn al-Muqaffa j 

in : ARABICA I ( 1954 ) 307 - 323 ' 

*a1)I g* it* <■ ^U 0L— y i ^iill j^ lo^-dl ,_j£ll ^ j ijjju, ijXj 

. as- - afA ^ (nw) « T ' Ji-* Ij^JI 



\Tt /*& (>> -ill J-e 

<uju*J 01 <u» a*1jo S^p^a-Jlj aLSj iwjbS' SjUIp- Ae- fijj 'i[ »»> oli 
^ ; Jl* o\ji Cdi . KS*^ *J Sju^ill aJU j^JLJ I "Ojj A**s«iJI ai*. 

j^» ' £,-^ ^^ ^ ^^ ^^ (*** ^-> ;U ^ A " ^J^. S J^ 
*!*• ftXP j« oj-jj CJ* ! ^j-^t I^a l^J} Or, t r * j; > ^t OiS^i 






Jill -U*) OLc'Vl 4»*~i / J**j \ J*- ^ ^s* »j*\i 4 Jp jj (_£«^J "\ 

o/Ayj t Wc» "Sr^ £i ^ Jj£ Ji-jk '& t>* tr J^b U-LS"1j 

Cj^iu-I <1M (J,j. J'^JJ 1 - r ^' *>«— Jl (J M-V.-* JJ**^ J**^ - (,/ J J 0i J . 

«u« -u^T jLr T Os-t jl i"jp ^ Jiit j-p cJU til 'ju i) :Ololl J.-L- ^ 

a»j t 3JJ.J ^ Vj^J itO* 11 tlrt & -U- ^ "j p i>. **** <>• </-» ^ 






\Y 



NA 



"MTV A*All (>1 ^il J-c 

(.jj^lllj Jflll *_,£ 4 AAj^JiVj JJi J_P Jp ^JJ (^51 obsYI »;*.£ 

c^liT^L^Ij 9jJrj !l _/U Jp dttilj "Jjlj ^>lj ^TjUlj £&Uj 
JUi . « a, *Ujllj »ljj, "Vi ^a &\ jJXj "if j 4 «l_^ J/b/j ^ajj 
6} ^«l V [Jjl nf*^ 9 A dl*x\ IJL$» 4 aJp ^---P C-*Sj \'i[ I jjvadl 

! iLiJl; Jp ^ — ^> 4 ^!jUI (J '^*j d)t aJ (^/jj JJ oQl Aklpl 
: JJi? JU^/I LU a] v^f 'Jl* : Jlij i a^U «a* j. ilJ-l aJ bl r 'j 

! V 'UiS.j U.?-l L.i : jy*a£\ JUi . Jp ,v z^*^ i-JlS' 4 «_iJili JjI 
(jjl Jp AJ^Lvij jj*aJ.I AJ ".a 3 j — ^z^JI j\.*\ hj[*A jV jLivJ <l)lSj 
t «. ^ilt a«j ft^ilt jp aJLjj 4Aj lj n olS" aJI [£a 4 S^iS' *l~£i «Jill 

JLL- Jp liJJi ^ Cli . AX* ill^vajij ! Olia;4 : Jlii AjW lili 

C-jiiS'lU <uMj iUii-Ll jjl Ij : «-iill ^jI a) Jlii 4 4_1p (^>»Ij c— *ip 
iili jjvadl Jli C*ii ! »Ull Ji ~fSjCj J!>. JjlyJl JU-^J iiX»l 
Ujj JUi 4 aL:.» Jp J*j*i ti-VJ-Aj tl)Li*- Jl < r * t «oX-\ y) t-J^ ^£ll 

^ : jui ur, ur a) *ja ju-. ji ^ : ^«u ^/si ^^ ^ "jp 

4 blJLM J-Jy ^li ^^11 A.^.* ^ A.L>- ^ ^1^1 ^ A^j 

4 «liii.l jiM jiVI r,*- f J^* *M *L=r Cj>. p*\jCj && Aj!J_ lf!>-j^ 
JUi 4 libS" aUJjli JUt^p I4J Sjjvai* Ji Aj JjLp J>o l_»ii 
«>-j >r r-j^i ! a) ujAjJ : JS*5U JUi ! «Ixill jjV lWj! : 0Li«J <^^'.i 






.Jill J; ill Xs. ^fA 

Jij a) JUi t *uull jjl l$J J3l 3jj*-iil J^j ! r JT J V : tf\j>y 
i _Ui Us . iUjLi.> ^1 : JlSi ! ajjI i5x-i.jl : aJp aj_j-p iLjJj 

otlvaPl ^Jai jl (i| _J^J y>j jj^il (J (_j^-iJ Ijvi-P Ijti-f- O U-LaJti 
jU JJ LjjJI jlo dlji^p- "V *UJ-U jJl JjI L> aUIj : JjXj jAj A» v ?-I >f 
jt.aIji} rj^ fi i ApU A? .Jb-i */*\j))} v^j AU e- y Ldi ! Sj>-Nl 

J>o : jUi ! axAj U : jLSi?^^ J*i U : Cull jjl *}U aJ JlSi 
O^^-JU t A^ t_j»v*J JUL- J| Pjf J' f'y ' «->L-a*« <J| i!-l*i 
_rt' ls*^ l^ ^--^ ! cS^r 4 J 1 * <l)lX«< : Jjij jAj jouil ^1 «i^p 
J»j OlJu- J| «>•_>} : ^*«p jUi <. _/J~\ Kj~^<i ¥ IJL* U : JlSi Jp 
_£JlU^I Aiily -uki ___T d[j <±£ j& 1 U «Ia51I ^1 J~* J^ : aJ 
! olj U : J Lai 4 _J)j> aJ JUj aJ} aUi . To!^>- «-%! Vj 4 a^Jj 

jlj ^^J (_i.ll Aiai J-w-J _^JLx!i-xJ _Xi| awIj : aJ JL5 «iiil jjl 

( J* ] J\ _r* ) : <J li (*" k ^'jJ. 'j»J L * "^^ *-^* 'j^ 
jj — ~> (J l->- AJjjf Oj-4.-j; ^a >»-i OU ^1^4 oU U Ij] 

■•\v. v t ( Ji>V)/ : ^> 



\Y 



^o 



u 



\Y 



»JU^> J *li (J ajbj- Aj L-» ij_ i^-J^ll jfjl jl>- Jl* Vj 

«Ji a) Ijilij o^IU *j>JI ^ !>L_p oi J J lil J>- *j IjjUI 

w « i-^oj ILLS' i» r *US' » ; « ii ±j-* tolls' » : «uJIv*j tfj 
; « a-^o j iLJLS^ p^yr i-jIsS' t) c a j^al\ t- r »i"VI u-jbT » c « j±&\ 



< f-u— f'jj I' fj^ ^ *l^- ■*— •" ^ iS'J" &Si J^ Y 

. rrr/r i-ii^i v^ <j 
. rrr/r ol^l v^ <i 

.HA o-_^l $ i ij-b— I jJLc, <-Jj*U j;?^' ijliSl v^ ^ T - n 

ujiljiJl (j j . Lj (j 5 S = JLj_ r -JI ujld' t >Jl J I.UI _jl jl^ <ui li»- UUj i_»L^" ^ V 

, m ti- j**JI ^ i JjL»^I ^ <*~J' V^ 1 * 



jj~<&> Jh. ■">' V- "I * * 



^^fcai* ^ ^Ul Haiti 

I W^«J Ul ^~^ & ^^ >" iff J* L* ■ J^ 1 J IU a* ^i / ^^'j 



. L j i JvtfJI V 
;T^.jt lj v j (\ • W* 5j^»j^l i~£U i ) jTLe jjV jio j«ij^ <JjU (of a) 

ji^jij i r^\ r*j va - v\/y ip-^J ii^Jij « tot - ior/r/A oUjji 
(Bibl. Nat. Paris 15S2 it ) ^JJ joWII j^jjUj t i y u^jJI J* 
t v on J (A 13/2910 iJWI -wJ '*■ ) oUI ^t j^jJ vi-uyj 
' *u pjj m - ivr/r ^jH u;' j-^j ' yai/j ^jJi _?Jij 

' i Y T ~\ f*j o . a/y Jla»VI olj~.j i i o y - $ o . /y ^JJI »1>)I <iy"j 

. ru/i oijiiJij t ur/i »yij)i p^ij 



\y 



• ^Ji^J *LJull /ji (j**^"' iji >^*>-' «-JIp <_£J'J t /'^i -^' <— jIajSI *Lp 

^•*mJ!J <^->!>lj iw^l iJi j"> _} Ajl***..*^ "CmW .Ajj . jl.>*yl Ajl .V'-u' *-^^ »i* a 

. Ajl****?-J 

.AJUi^j (jws^^-j C~w Aim (Jj aJUj (jy^Jj Ui** 1 ' ***" (V* *i (♦"f^* ulSj 

»* » ,>«il ,>-l AjL*L^j (^u«Apl.j C**" Ai*«i ,U-*J AjLwy *uJ Alt- Ujj 
AaWI* AjIj^Ij iijL« Ji>W*!l ^J (<A;j OUj>-j!I *LP_> *U»-i »UjJj 
.3asLI| ^JU Ol^jfc jjyujf k*M A»>U^L Vjjj . jldl j^J tj fiyj <£<&■ j 



-U\f J(Bodl. Land. Or. 305 * ) ^-U f*~f jjjU u* ^ («r«i) 

^ i~U-l iol^i-lj 4 y.y-YAV olkLJI v li ^l s> i|>^k ^j^j 'Km 

t y«v - ror/i <^)L.jJI :T^ Jjjj i rtv-m i ^ nt — ^ oa J'jJM 
t v Y-n - ^ yty" J (A 13/2910 «iJWl JuJ '*■ ) oUI ^1 J*-., 
*m - \r */\ r *jLpl_» SjIoJIj 4 vrv ,Jj yv* - yv'/y C'W oi_,»j 
s^*l_j)l p<pJlj « m - i'\/y[\ ifjiJJ iljD\j i Y»e - Y»tj 

.YVV- YV'/e oljJLUlj 4 HV-U( ^-J.LiU-'l ^jUj 4 "\t - "w/v 



*■ '■* • J VI ft 

o!5U- (^ « jl>-^|lj <cp t£jjj ■ **!>■ uj**»^-j *JL* a^j ua)i j-t^ aj^j 
6lT UT ^£o 1 <-£Jj JkJL K~*i« ; ajUaJI j«». 4 ^tUI ~JL 

^r *5 J-^ ' lM'-J ^'P" 1 •2^ jiJj 11 t,^ 1 crt 1 iii cjOj 
•jip-j Air*.* *^*J r? V ^^J ' jS"!*"*" u <**i J* jLaaMj Jlj-oH 
*4>-j iLU-l v^J i/*-^* <-*'' (^^* ^ <i '^^ j^^j* *^" • -tt ^ 

ljLi»J Cdi 4 ^*iJ 4jU «*** j£ oLp *Ij 6j--j-dlj SLiitJI Aaaj *li»i 
IjiUi 4 XuuiJ j£f- W~* 4wj «Jb-j iiJU-1 JJ*^ j-^jI *l»- *-;0^"' <^i 

*jl jmj 4jm a) C>j>-j <uJJ-I _/•<*>■> J^J* 6J f tij^' ****- (J j^ 

0j& 61 jyii Si JU-I OlSj 4 SjCii ^jiaplj jJip 4*^11 \yOo\j 
"1 U "Nij AaJ feJUll : Jlij ^^^Ull jjI ^;> Li i%JI J^-b jlall 



jr^ill ^Vl £ijtt t,j < ... ijlj tSC ,.„.?■ tijjs* ililT : jjo)1 uio fcii\ JU> t 

, I >c r 3 (Bodl. Land. Or. 305 i ) 



\Y 



\» 



f j»Ji1 jptl jT J iaJUUl ^ijj : ^a)1 u *^i ijjl Ju ! Jl yJI diU ^ 

jl 4.j"j.4 ^j^j ^ U>-jj jl J* Japl j^VI (jtfj t j» ,J 4J&T Uj 
V 4 J.U; -Oil V] j^va-ot-j V ~»\ jJttjJ! Cj£ r-ljj 4 »a«>- c^jlj-j 

^J'os-j . a/tyl Ji jldl Jfc-lj tilt <jjt ^ jtrT ^1 : Jlij 
iLUH "J!pT oUjj ala* j^jj jldl ojj ^ Q : J l» ^aI/UH ^1 U^Ji 



rj UI >I^T ^//vr^r J (Bodl. Land. Or. 305 St ) ^jij ^J/l ^U" » 



'■juv-tuv J(Brit. Mus. OY 1540 '*- ) sf -*iU ,.^11 £jL",je iy-L (««.) 

uL.UJ»j ; m/< oLJ-1 sT^j ; ggj — oo./t ^-—fcaJU »I_^J! ii^ Ujlij 



^j. ^i Ji! V Ml 

■ ui^j uy^.j'j cS'W *«* <jc*yj ' (J^'j cS^.P'.j l£j^*^ ***■ V 



. ( ! ) rvY *> j^^l <& ( t'/ fl 

^-t»ill ^V' Cr J ^" J • '■i o 6 "^ Lj , J ( u J i J^l j { ojjftl v j « 

. 1 u . j(Brit. Mus. 1636 * ) 

jdj^' (,i * (/-r*^! L*-»jiJ ' n't fc- ^j -ol (^ f\/^ •) aUii jjjti ^ JjIjj $ v 
. T r\Y J (Bibl. Nat. Paris 1581 '*■ ) f *-yi gj& <j 



V"\ t«5/^ r ( (t T jjjlT ' Sj^-JLI v^II jb * ) ^-»Jill |OU)M jijl! ,> i>-t- (• n) 

.^uJI ^ui jwj t j./o Jiillj i irr/i J^iJl ii-u 6jiij i * "u — 
viVj ' tr\/\ tf+W j^\j <■ h)v J (A 8/2910 ^JiiM o—l * ) 



NY 



«^>w OlSj <, SjjiS' US" <Jt-w»j j-^j^J OIjI^hJU JiiU jtS" T^pU 

( ^j-^ 1 a* ) 



t Lot OlS"j ; jj j«!l C\ ll JU» aJj "»1 £a\ ; Jli « Jl^l <_>l;S" » 
: u-jja- ^ o^si Jlij . Is-a* Isl^ tc^J" tjj jfc i j*£S\ y. i 0, %2,\i 
Uf djA\ Jvipl ai oiTj <. U'j!*.* ^Ul ^^ jj 4j)l jlp ois" 



,>JlsAll .L-T jtilj . mv/ 1 • JU^I J t .... jil a. c jir : Jli ,__.._ j, ju* 

. Y • • tK 



' < y\A pij ««a/y JU»yi ilj-j'f ii« J (Brit. Mus. 1636 it ) 

• nvy'j r-u/r iij^i jUj t nr* ^j A^/Yj'nrY ^"j o.^/yj 



r-lj^l liilJij tJi«i>- oljli c *li*il <Uil J*p \f-Ji (. ibLijj: jAj r-lji (J 

( Vj^I o* ) 



if^i. t_*^i5 c£j— ai "j^ ^ ai 'j i» "iff, Qj 

ill j*- jjj 4-JilaJI (JtiisJi 1 UfJlil jUjcjIp 0} j^JlII Co! » fl 

"illJLp U fj} jU- a&Uj "(1)1 (j-J-l "/-**■ J °Cr* ^j'j 

'ill ^>-j o'j-^. U'i» p*/jj 'j. ^Ul "p^i Uj 



. viiU J.- ^vi» >-^)l Llj : r • • o" V^*~ i>i^ ilrJlsJJ.1 » 1 — ' lJ V 
. \u/\> ^Li^l sf 4 l» jU UlJ ^>l j^T jjjJ\ a jl iU! Jlj I, j ^ \ 



^->ll ji'J^- j(l (dti) 

^U o\j£ y\i aJ u-^Lstf ~^P iJU- jlS" t Ai^ku—* V^"J a5^>»«^X« 

^jjjv» aSJ t^jj I) ; Jl» l$J <-4*>-j I 7l-a+0j LJi r^^l ^j" ^ ' Wfi-'' 
V] Aj d.LilS'i Ti-i (JpI Uj (Jjj>* C-^-Jii jftiil^j ^) C-»j-ii 

<jUlf U : aJ JU» ! *^aj t.^X (^\ : a] Jlij aJU- j^ a!uj aJp JlLJ 

IOjJAJI i y^"J>\ J«*-pli cJ»UJ ^jJLj i Oi ^jJlj VjU>j 
^ d U 1^~» Aj ij-l-i ^U* Vj I — $J *1 • V S^uui iUi 

\>y±+r A_JU»T "^4 J*Jlj-i t — £>-_, JUJU aJCaT '^ lop 






£»li J> -usl Xs. MA 

(did) 

"J* ui u"^ 1 ui cr^ 1 ui ^ -V 1 ui ^P: 1 t^J- 4 ui ^ -V 1 

• ^ 4 a* ft ^j" 4 •W ls*S Ba!, J /* t/r-J V^ orl' u^ f 

( Ji>" a* ) : d«j 
l -r**^iJ Jj ji W* ^ J 5 ' iSji *lSj*\ <y f -^ ^' h*J J* 1 

jfc^l (oiV) u 



rn/i/t\fjUJl j^l jjijisiii cjjiij . rr-/^ ^-*ill f"A-V' j^" <y> i>^ («tn) 
ttitn fij o^r/r Jl-*»Vl olj«j ' rrr ^jW J— ^i! j^jiij c \s\ ,Ju 

. \ • * (J j e t — of/I viV "ri^J 
iUh3/\\{ (tr &j& ' ij^Ll vsS3l jl*^),^-*!^!^^^ (otv) 



\ t \ ill < * I 
<"*" di *"' "V 

*ti^ <_^l gUII (d£A) 



■("'h^-i^ Vi-^H ^jl5)« TToji rt« < Y^a t Y*« : oljXJI S>-kl 



JU_.yi.il>., , r\\/i ^^ j^lj c mv - rn/i djUi ^"j 
^V J o./i ^jipi ^i^ t i n/\ c-»a1I -A rt ailj t nupijou/r 

cfoA - Tc-\/\ _jUI __../- s 14 v isJfjJJ ►L+i-JI __J,j t i AV fij 
_J_JI x_J * ) ,^jj| ^ Jrj ( rro ^ MT _ M ,/,/, .u^l ^V. 

^>_> < vm/i ^OU jJlj t v yt< ~ v YYr J (A 7/2910 
' M'-(m/i v*-^ 1 eW-*". ' i*\ t v [»Sj a)j - »\r /r Jl-_^l 

. ^ o/y i_»IjA&JI_ t oY — o \/"\ v-jj^l v'-Vj 



jjd\ a; Z&\ \& \c> 

^L\\ (at*) 

aj j ,-^p aj «X**i Aj .So ji\ Ks- i£jj . ,g»}~i~)\ -^i-JI Aj «U)I Xp 

#!& jjvJLS.1 ,y ^-"V o_,; V )> : J^-j aJIp -oil J-^> (j-JI jp » j>. 

V t a & tit £ tii 

jAj : "^11 ju* a,I Jli . « ObJI jt : Jli ? OWI jl .ail Jj-j b 

ft, ^1 

; <ui J_jib j^vswjj t iJlU t-jl^^l <ui / Jli \ villi AS* t _ / -iJ! 
J »ip.l Uj ^*L/VI ^Ip ^ . -ail Xf- vp t Aj.^- jj jj-^-e- ^ J*^ 



l ( \ <f ^ ) Aw Ail j**) Aj 4)1 JU> 4*»-jJ l li t J ( u j ,j i**- j3l »A* Jl 1 

. |»~J.I lJjj»- v^JjJ a« !■** J''^-iJ 

' Whit ljUj^Ij . Ij Ac objf L.j , J ( y u I Jvo^ll ^ $ j*e Ail V 

.Wensinck : Concordance VI ,286 > jjlJ .Jji OUIj : JU ? iibJIj s 

Uj . Lj vj s v JJa«.l dl i JT // J t <_> .j t J**^l j j^J i < Jl» > a 

. ^/r ijL^-VI ac .bjt 

,Jiy j ^i jlidl ajI ^ 



\»\ j^afi jrf -oil JUs. 

.u* ^ M x* jj jAU- ^ jlji j, ^Li ^ j^^Ij £, Jit j*p 

4^>-j Ol^U- j^l ^i^)i u **-l is*^ Jl» • V-^* ****'^*j / V»jIp !Av»li 1 Wi<-> 

i^aJU J iu*i)l j^ij^l » «L«-*j 4-i f-JbJ Ujou LbS' (iilU i_j&Ju J 
. AUdi Sjl jp Jp 5JVa 4Jj « J->-jII » 4-^y J*- 4*V»J (I ^i^il JLU- 
jya£ t \»jX> d\S~j . oJJlji S^Sj 4i«i- <Up iiTlp ^lC ii^Jlil ii'UaJlj 



. J ^ 5 jib ^i r j \ 



^jiJI U»£JL Ojlij t frv (v"j "U - "u/V t>L*Sl oUj o* ij^L (««•) 
Bibl. Nat. Paris * ^ ^j f *.y ^tfj < nvv ^j m« - nr/< 
tin- J(A 13/2910 ^jjs« j^.1 *) ,-iUI f ^T jj-jJtty j(1582 
iiu-ur/i v*iil ^jJIj * s\/\ r «Lpij iJV 1 j <■ t«/t &W-J sLr-j 



OaJ ^"If jjiOJl £U" (dd^) 
. i-Jj^ M ^j l - J j-*-i t>* f^J ^jLtJ j^UaU 0L>-Jj ^^ <i 

• - « - , * . .■*■*■* - • 4i, •* »• 



Uj:_»~* Jly?j)lj -W> *W> J-* I «Ja*l* ^jlj aL! ^^Jl 1 

( iu-JI ^. ) : jj£llj 

* / •* <* - I ■* I " II - • "~\* • f - f ■* * -. 






\t>f j*> ^ M 0-6 



( J*rJ\ *JJ^ <y ) '• Am ^ ij^h '• d$ 



A. 



ij-laj J Jl» JIjp IJ » 



(* >«v»jl A^ Ov^-^^-J 



rf 



^ 



tj-i 



( tW i>" ) : ^^ (J^^J : <-^ 
J^jj^m a* I ULi->- \JS"j pS"jj-* a* LaliJli Uj_Qp 

: a^p Jlij « **^t«^ )) J Jl5ol o*p aj jLiill .a*p dj o>«i! s^^ij 

4 *GJl A; I A^A-l ^jl V* ^.UjJI uD »^i^ — ^«i<3 J* J — Ol 

, O Jjsi *jJ^I <Jp oTy : JUj 



tat <^_>«^J J-*-jl ^JUJl ^j ' g>l Uj v 

. Vl/v Cji^iJI Atl j^jL" j { X**. ai! A 
. L j i «xi_j ul^ ^ 



ijiii Ail £ijb Ojiijt n • ^j tat - tat <^«^J j-»Ji jjiui ,>ij^u (oor) 

. \i J a |»»j "u/y :UjII U<j t v\/v 



• °JJ*J u*~-* o>) **-5j - Jai^-I (Jj^Jl Jj^ .£•-> (j{ "^ ****• 

boll ^li (666) 
^yj 5ij.aH *Ui* (^j . il»jU-l j>-t 4 il»jU-l ^j Ji^J ^ ill j*p 

j> e-L*l* a) JaZi^-j ^ . JL-j <Up Jill J** ^Jl <uio l)1£j ajjW «j 

l jC tf .j <^>^ *~» 5 jJ-l "pj "j£ : JJ . j^L-j Up ill JX* ^1 



U5 **J± &{ ^ ** 



ial* 



JLi^ll jj ill Oj^tll ^-CaJI jjJ 4 Ui^jJ- 1 ^ ' tijj* ^ ill j-p 



« rr./i^Jl jt"j «v i« -' "»• ^(A. 7/2910 AJWI juJ*) oUl 

. ft\/\ OljiiJIj 4 ^ .^ |tJj «A - ov/"\ 4-i^l "t-i-Vj 

c Y^/r SjUI a-Ij i \\\/r yL~*vij ' ^/*/° ■*** <*' oU t^ Ojii(ooo) 

. o««r ^>j rvv/Y iL.vij 



\Y 



OU £*- Jjl o_^*jLi . aJUj Cv*^ *"* ^J ' jj- M *^' tji iS^i^ <y) 

C*JL 4JLJ S^Jtp (_^jN ^j*-*^-! fjl <J o^^*J ^j** 1 *' ^^ ***" is* J J 
4Lm ji Jip 4-2i^l>- ColS\i t (JjJLj 4-Jb 4jI»j «JlJlSj 1 *-r*^J £>■* 

t>"j>^ aJuM\ £ ~j-4^j JJlj^fl ^ ^Uj ^p jjS"* Hj . ^-Ul ^btj CjjJIj 

Lri jk' <J^ • *>"i^-»j T,»ij^j spi>*ij *u.>j »j'j-> ui>-j u-i^j 

c t-.JtJI 4-la.^-j Jki SjAs* «^1*j 4s*- jM tV M> " **iJ (J**Sv ^ " ^ 
Jlij . Jl>- Jl>- ,Ip 1 U±^~\ O-i** ' U^^J *2*>M Jij^ ' u-i-* 1 






AA 



^j^gi ^jUj * <f\\ - \"AV S-a JrfV JjUL Ojlij * t ^ - t 

J i i^oil ^jj-j c nu-nri/r ^jWi £.>"_> ' o\/t - ota/t 

*) oUI r ^l jj-j c ^-jVJI - j*rt!l jrfV J-IS3I j t 1 \ vr - v i° ^ <3 
t Y^ - va/t iW-J sT/, t v t * • - N • 1 J (A. 7/2910 jjmi a— I 
^^J ,UU:i jj.jUj « YA« - YVj/\' j 4 Yll/l« 3jMj i„Ulj 

. YfA ,Jj x*\ - yvo/y oLijii iiji 4 l _ r _xS3i *^j . rrr - r« -\ 



ilijjU jri ill x* "%»"% 

jyvJj (_?»*>• &*" J^ ij — yg~ lift* J I ^J^'J — ^>U~lj t)>*Uil t/^J V 

OIS" t \*JiL* t>»w*i Otfj . OU? £u- Jjl (j jl-Uw <Up ^Ul ^t'j 1 

IJLj- Jjt *^«j : ciSi 4 lJ"jcJ ot ajjt : <^tll JU 4 *s\ & ^^ ^ 
: <i/.A>. U Jjti o**> x- c TjC4 ^ \yuk : JUi !? O^tA' -ft*' i>* 

<_£*£ Ij CjIj cJuT - : JUi <J JJ *• c UjO>- ju!& y>^j & >&• f 
Cotj U : Jlii . i*UJIj C>U4 -laj; ^Jk "j^-t : cJUii ? lS^C* 

.VVo/v ^W ^b» s? • ^ Wl ^^ //vAAJ/Hf ^^ f^-5" jf-J 11 <i 

. vre/r d> <j * si^i-'l ij*Ul ^Ij r 

. L ^ 4 6U-JI V «>. ^ (^-i' o* ^ 



•uv 



l)jjU Jj <SI:Lft 



i oojU jj«T b : CJU» "st^-l tf*l*i -^- <V^ "^ <4r* u J ) u* 
! dL-^ ti* : IjJlSj TjLu J>*ti TjLj^ SJUs-. <jCL^j <^l oU 
f 4 ^ : cJUi V ob *jt Ja!U Ioa ! *£i~*ai la* : 0>Al JUi 
Vjj cJlUj ' jt« *l* IA 'sail j tJul^j ' >'■> KUimJ "jA : ^ 
: Jli . ^i : cJl* ? UT ^ til ilil «&lj * b u i J ^j^-j 4 "-- >• u 

OjjJi-T : JUi > Vy* "01 JJj . (vJl^^b *^i IjjjiJ jX»« ^ 

: Jli j ^ui l^w V ^1 «^ Js» ~tf j ' lA-^ <j J-r-i ,J> ^ 

^ OU^ oy LI olSO ! V JJW ^r* 11 ia * utt* <j 'J^ J*- V- 1 u 

^ ^yj.1 AjjUi t iijiii / *^j *'-u> C5-V-I ji ^ijil ij*>.j *y^j t wiv' 1 

jU f s jiUil, -»l^l. ^itj 4 Ja-lj* ASJ-tj ^1^1 ^;«i t £*» jA 

**\j'.l \yM* C u '* CS. "<}*-> l^j^ ^i*^" r*^ J ^ J " 1 ^ 

>o J* <c* U*> O^tU o^U- Jsu-j J j*^ ^ Jl "^ ^ i,J t/^ 1 * 

: JUi *ij4»C* *•>*> t-j> "j^j f^y • ^ l j'.i ^y <J <-oS"J u 

V laf i_jIj J Jii^" U; JUi ! Aj *ki*< d.ja?~ «-,»-^ ! <»^' -**' l i 

cj^ rJ i; : Ji; >„, a J^ ,>; ^ lJ d^ 1 Ju // n ' h ^'^ ^\ n 

.lAlj/Uf ^JJl f^) 1 ' CiJ lJ J 

,Jji |*il* ^ A 

it — ^ oiiji^ynv.iY 



tijjl* ai *"' -V 1 <\«A 



a,i _,S"Uj jji i _,^T ^b j,p a)L |f c v_jUI ^"i ^>. £pf>- l^-j 
: AjUw/Sf Jli jl Ji j^i LJVj j^i tfV : djAl\ jU5i t Li 

v-iU^I J« III Jj^l : Jjij jf C »IjJ Aj"% 1 vl.J-U-1 »A-b-t LJjCkj 

Tilj>. pS^ll vJj^, Ol£i illi «« j ! ^»lji ~aj"& sjkf-i ! vi.ui-1 

y-iljf-l A>-wWj . *Aj,i vjftil .Jail ^j^JXPj A^ AP-U J 3 j* <■ l>- u»w 

( Ju»U; IjC«i jir : y,is«« jjI JlSj . jbi i_a!i Oy^j *jl»-l» «V 

p.j_.!l ct-\J.« aJ[ (£Jj»\j . *L.U!I jUS" «4 A.*.; *vijl aJu ( Ajjiil Jj**.^ 

". Jj«U>l JUJ . JJ-**" A.L>- AjUj . ki.L.4 Jkj A*U l^,« A.«*n li»»-j 

: »^i j; ^^ Jl»j . _,-*-£!! Jij fM-NI jp- "*JUJ aJ UjJaUt 
jL>. ^ Uo a»j t jL-l^.^- i\ji ^4 apL>- o4>j jj.4lll Xfi- CJ5" 

: jjiyj ^-jr 5, ^ • 'j'^* ^' j^j^' ti <Jj^ j " ^ : ^ JUi 0Tyj.ll 
tgj^ Uj t Jjjl* j^,» ji*J-lj J^-lj yiJIj JlJ^I jfs ^ aj OlS" U 
; Jj5i l yvJ jjlk j.* Oi^jM _^«l Jl» .Ai i[ d« vi c JjI* 1 jvp j^» dJJi 
:a»^p- ^;l Jl»j V *Nj.«> Aiiljf j-^iJl ; Oj4L.ll CMi I jjlit aIIS" 

(\V"l.vJ ^ ^"''J* 1 f" *"y / C/ *-*^ ~°^J:i u"^ <j ^^ V^* <Jj*^ j-*' 
lilUS _,Soil y& c 3^ JJI 'fc*- OTyill <_$ A4^T 0£j 4 ^ «^ri 
U* wW; JJ, a^p vja^i iljl U villi j 4 a! »t;b ij 1 ^.Ca.^ aLII iU*j 
Ol» J[ i, JUi 0_».4lil Jp cJL>-i : J. ; _4-i ^ _ / - y a.Jl Jli j . Cijll 

( c-^ 1 »>* ) : r^ 1 

IjJU-a.4 eUUll A^4 C— >)j Aj jol j^Jvll ^Ji f^*' 
I j *™P Nj 4 5l a^> -^.1 *^j ^ Jl »U{ Jp- V_^- 



\Y 



\o 



\A 



Y\ 



yva/t ol_,« j 4 pj.ll cL^ jS J\ ■ £&> \, 



Ijik^a. J^uil lili jljjt il ** jlJ-| ^ o&p ,jjlj 

r i *.Si jjj (j-^ *j J jj i /«• t *LJI 3-jux~« ^Lijj ^bil c5^U wJj 

*LJI 4jC* JP ^ J^j <dp 4)1 J^j 4)1 J j- J "Ol <CP 4)1 ^j Jp 

'Ui^J S^r^ OU i^ (j l^Jp .*-*-** j t I^Xp ^-jj Ji oTjiil j£fe- 

^ A — 

f W (^ <J~^ 0"^' LsV-J Wj ^^ ^J- 4 * 'J | LS'V' 






jjjl* jj ail -L» "n . 

( Ji> JI u> ) : *o 

UaJi dL OU <_£>■ ^Jldplj ^j^°. ^j-a* Ul^L* dLsJL** 

^tlU iijj ,s jp (^j«-i CJ Li Ij ji« Cj5j c£j-aI j-.4 C~>-lij ' 

Jil^ill Ci5j (_g^-«-i cS-M ^~^i es^j Jj*-jJI CaT ^j'J Li 

"jjxl ^a^ll ^ -.*l j; | jlT : Jli aJ jp -^ !l ^ ''jUiJI ^>- 

L.*ji o^tii jj"^ 4^. Ji i ^j ^Jii. _J jj "jp. jp Jji^^vi "y 

(jj Ac- 4J1 »jv>-\» V cJi <y : a — i JUi » »j J I J tlJp (^tj ol 

t L*jj^J LS * Oaxj i_~%ii S^ki Li>- ^p- LJui : Jli i i_JlU ^,1 

*i J*"' 6^ J °0-"^ j'j'Ma* t/ 1 a i jVj ^' : ^>_> «cSwti <\ 
t$lj : JL« . ^ i_Av*jJ.Ur ip^Aj t_j\_jJ--l J aJ olj U# t jiL. 
a) JUi ! t.">U T.tsL. : Jli 01 Jp ^bl j U : JU" V dli JU *^i 
Oj-p : Jli V dili iJiiCi : Jli c t_j|j>-'iljl tiijUj-t JjIj ai : dy\[\ \y 
*^S\p\>- V^j )) : "j^j jp .oil Jli « Attt. Ljl*i ^ 'JaU- dl'jl 
U r dljVt |l ^O : Jli j ^aI^} J^i « t.5U !_,!li j^li-l 

:oU» ^1 <j a^ -oil ^j lJU* ^j ^ "Jp c^ : Jli ^11 ^,1 
ii ? dJIS J ilo^ Li ^ZJpj ^ ^t Jj dU Ij^rl o» '^Ul "jj 



JU, 






. ** t • *■ 

r : J I! ? \\y** l r i "(JU 'dllt : Jl» . « Ojyl&l -.* dJfcJjfc ill J jit U 
C^Jj \Sj : Jl* i C"Vl gU^-i : JUE V dJUJj U : Jli / ! ^ c. 
! IiiOvs : Jlii 4 Jij^l J ^U>-,b a ^>jl* Jijisil J *$*L»-k 

OlSj : {^jLi^i Jl» . Zj* o\fj ^1 Jj J : ij JuJI e-i^-ij Oir, 

. ljj^~* i*"j< i^JlT U!j|j ^ jl fJ\jA\ J.->- ^ Jjl Oj^lll 

^j JjpL*-] >c «Jl^» Lol ^Uj ju^ * ^-Uoll l-^Up pJl^j A«J»^Ji 
j*«^-l i-«U!l Ajl»mr>- jJpj t ^iJLi i ^j ;>L>- ^j ^*£-j r<^**> jj -u^ 

. S^/jJcJlT a>-G» ; J>-l_,.. ^L <-^«-J <J>-*^ J^j .«t^Jie Jib ^A) 



wv* 



n (> (<Y j^.jtJ « <ij.*ll v^ 1 J !j * ) tjrt* 1 " i*^-) 11 jiJ 17 <> ij^ V - 1 






- , ■> 



^P^-l (aeA) 

i«.L«.4 ac- c^jj • iSj*^ it 4 r^*-*~^ u?^-™" 'O-j-r* lV. "^ -V^ 
• '• - ' ■* ' ■* • i - * -i . ~ 



^,-jAJLll p^U^.1 r^jU ^j i (( £s»->*JI Jj^lj * JjwAj £-j i-» : J-»'j t Olx 

. m/r ^•ill i-AiiOlj 4 ^^/fl ,^-jUII 



*V YX3 /\if (iY jjjH ' Si.r-J.1 v^ 1 J^*)^^^? 1 jiJ^u* O^ (««V) 

jj-j i Y«/o |Jtaiij t errr ^j ^< - m /\> »\u> ^M ^j^j 
^j ; I Y Y . _ v n vj (A 8/2910 ijwi ju^t a ) oUl r iut 

; Y- \/v -U- ^;l oUJ« Ojlij t ^^/e Lr «»JII f^-V' j«iJ^ j* i^-t. (e « A) 

^ivJ' viVj <■ nr/i ^■M ^j <■ vf\ r j yyy/i/t j*iOi jjjUIj 
. ivi/\oijAiJij ; i .r ,Jj Y'n/i Jj-aULI l>->-j < ^y» ^j -\y -"m/^ 



\Y 



jlli Ilk gi ill t>ia. 

jjl t 3JL-J.I jj (j-J-l Jj <Jp Jj j-jJlill jjJ Jill 4»A> Jj 4)1 J^p- 
i, jjjJI Jp t *L»j_,!l (j.'-'jj i— ^aIII *-«lSll ^} jjJ r-^-iSl j^jl ,jj t-j^JI 
^xJUl *bl Ai^U^I hj\fi i\jJ\ Jij . -U*t r-jiJl ^jl jijj\ Jl\j jAj 
,U*' j£S jL >-~^j OlSj »j *L» ^v-j aIU^^^-j tj^j^vj t\*"**~ **** 

m 

.»L$y&l ^pl-UJl jiy^ll j*JI jj i Jli Xp jj j-*j-* <y, ^1 •V' 

( c-jjlidl ^a ) : (f^-jjil iw-iUs IjI r- ju*.j 
'j, — JUI JLijj jlj Ci'jlT, ^ JU b \jJI ill tl:A 



.^V 1"V (it j>Jjtti <4^l ^ fl J 1 * * ) ^-^ f^-y 1 j^.J^J ' TTV 

. UY - U% t)L*AI cio ojU (oV) 



>y y. ^ ^ \"\i 



-L 



,»-Uw)i ,»«* 



I " ' V" - " 

( J'^ 1 a* ) : <*j 

\>-,\.\ ,5 J-Jj f«.<wil /a*«-J A„ , ; >ls<? ♦U^s" 4<«l >A-^J 



.\VaJ / • ! >^ ui^ 1 V***- ^»j" 






, L j I U-^iJI 



j**-& ,\yjj\ ouu* Ojiij . u"\/r ^-y f'A-Vi jo.jU ,> i^.L.^-u) 

. Sezgin : GAS II , 324 j 



\f 



. «j>»4.U uy^j o"^*" ***" J : -* • V**^ ^ ^* °' j*-^ *'j ' oUip 



^" 



/3m («nr> 



^^aII (_^)m eO-4-^ •^** t J'' r^V ' p-^*-- 4 u J . v-*-*- u J . ^ "V" 

lUS" I) J t (( **.. ; jl i_jI^~ )) J t (( f «lsM t-jUr I) J C AjliJI J} j^S" 



« 



ihj*A.\ ,_^SOI jlj >l) ( _ i - r *-DI f^yl j^J^ ii i .... -J j : ,_. — >_»i Jj -U*" _>j! Jl» { 

in... will jruSJ _,*; j o_^i 11 // jjLall jjUj t v 1 U • J /l •(• ^j*^ j-rsA— V I 



t.jjIjj ' t vv/r N^' ^'J ' ' \ 1 — 1 1 ' J (f 1 V« <J^*j^l *-&•' * ) = 

. m (Jo v\ - v/i viV" vi-Vj ' rr/* ^JJI ^vi 

y>.j ( vi • (Jo Tu/i/r jjiM j*^ii jijWij <jji»j 1 1 in-1 u- 
w~hV-» ' i<" sfJ'j^ 'U*^ 1 ^u.i»j ( ma (J j m - rti/A »Uj^'i 

uU^I ^LijJ ' TAo - YAi/i 2_>i-JI «~»j ' iTT - if /t iJjUl 

' r t t/\ jvJIj t r • -\ - r« s/t J»i*U ~>£"£j <■ rrj (Jo rv - n/r 
jij^j t 1 -\r - 1 -\ • J (A 7/2910 jJUl .uJ i ) .^Jl ^ul ^j 
' t \ v - iir/i wJbiil ^LjjJIj t nvv (Jj otr - »f /y Jl-^VI 

' U • ,Jj V J - V \/l vi'P' V-iVj ' \ *\ T V (J j iir/i ^^J 1 ^U.l._, 

. rtA - rtv/i ^Ijiiilj <■ ri ^j r«r - r-r/i :>l-ii 



,ij&l a ail JL* 'V'XI 

.JI^JI l_JlSOl JL**!I Jjlj *J)jyJ.I J^CU^-LlI ^J JJ -Oil XP 

*^1 Cf" Uj-t d^^-:.* j.* jjS'-ill iiJW) » aii ^«J»UJl aI)I j*[j 
Sjlosll (t-IUj j« ^ji jir« ^Mji/I l r< a*U-j *i^**l-l J^.-^ f^ *ij*J 

a) OjL^j «wllP { Jm* . t^jijj 1 ' a"^i^ Oi^' *^ ,p "^Ji *— J '^-> 

> Uaj J~-jl j_»rii.l v 'dl Jp^Allall _,J?U- _,!;; Llj . SoiU aJS' \y 



■ V- H * J /l ' f ^r*^ f^-? 1 jljl' l) 

.i_M T • j/l •(• (j-r*-^ C^V' Cr J '' ; S? • f - J *i ^^ J*- // J ' V '-J ji *JS' r 

, 1; J! jp\ » 

i_i-_^i ^ui ; c~-^» ^ir u j j , cjU»_jL»j.i jr j iir <._ c^^i Sj^lji i • 



EI III , 188 - 189 , Cahen in : BEO 15 ( 1955 - 1957 ) pp, 
100 - 184 , Georg Graf : GCAL II 348 - 351 No 113 . 



f (jV^ 1 ^'ji- 1 'r'G-' ^■ i ". *"-*"•"" *** • f^' <->^ *:H "-^'j v-"-* 
t ajISC. JiJy.jj Ufi. d-lli ^kJ <; ^jj *il^j»- J »^lj «Ui Itr jjjj 

n aJ jlT, L^« jlU j v^ 1 "^ J^J i)j*\&\ «MI JjT Ji |IUI 






il all ^*jJii-\ a*# jjl c ?-j-:-» jj 4)1 a*p j; ^^ jj <ail .Xjp 

liWj <LL>U,j jpx-!l lj»l S*>l^aJI c-^-Ls 1 AjIij lJjA-j.xj vJ»jj«il (_£j>*jI y 

4jL„-m.*.'>- j j/,^-»ij jLc <c*<i !£*£ • (jyv>-\ <LJ»j xv'Ijj ***j ,k-£JI 
Co J,5_j ,.U.^ jil j sy.i j^j c IL- jj /uj^SI jjIj Ojj-^»-J ^jjl 

av*,^ ( Ja^Jl ^ ) / : iUJI 4j 

iiU-lj ' a ~».«!!j j>-"all jOj jjJIj tsji \-&\ '>J^\j 'j>4\i y^ 1 



, v rrv J (Bodl. Land. Or. 304*) .mD f iU)M ^ji; ^ i^t U* jj Y 

i 4JI J // 1A - 1A |«jli)l «* i> ^--i^il u* ijrf-U ^>-j3l jC\ JJ li» ^ ^ 

. I: ji *L* J L i . 



i ^rrv J (Bodl. Land. Or. 304 * ) ^jji f iu^i ^ ;j u ^ i_,/u (o-n) 

(J j A o A — Aoy/t *^U«il iU&Jlj 6jUj t "\^ — "\A (••si*'! a** 1 0-* v ~iuilj 






lfc» I »J L> Oil Oj) aL.>- <y 4 — b j^J (J>,i» aJU^. <JuSj 

^ ( Ji> !1 Jr* ) : W aJj 

j*"ji\j ^Ull *jy iJ^L cJjLjT <_£,>- ijjj ^oll iJjJaJI^ Ui^lNl 

j-&\ \.*>j?r oj ijj-^ti dJda 4iji C-^ jij ^^T aX*-UJ 

\Y j*uJI <dU» *Ujt ^ rj-i^'-i} "* >-1>-j "<Jj uj>- <J* tlJ 

j-Ss-w 4)JjO ^^^J jSL*» (w*>»jJJj Ai^aSj j\ 4Jl£*»jI Ja j Jkj i) 

\0 jji_i> _^-*-P <>_«-JJ (I 0^->»Aj 4>%SA* 0\jj>- «L.->«~« ,j-^ b 






^L_v*!l J,i *U_JIj ^.aUj J!^- jj.,11 a'J *^i Uj 



^j _,kll /o«4 Olf : il)C>- jjI jj Jl ^t «ji!l J IS . JUJ&I j'o^aJj 
***" <jy • (Jj^^l <^ VjU^ t^Ji tjyi L,st \ju4^ Sjtbil 



■ • <i? ■ ^ •->,>' ^ $ ^*i' *j*" o*J \ 



SU^JI "*Joj ; V a/v jl$l ^V *U iUSvsllj OjUj '' lo -u u j 



\X 



■m L*s»-i u>. 



&\ 



^j«>l (0U) 



t J 1. -.ill Oj- ; ->- j; *J»-jj ,j{ _,& j^jl jj ^^ j,j &\ -V 
V ''lie- li/a* %ji . 'jio Jjjj . Isyl j*M -u* 1 jjJ ,ji^l Jl*»- £r-!l 

j^-^j «.» (^.j-ij-ij (g-^j j^t>,ii nb«j . ajUSsIi ?»^* ^vjj' j™ cy^"* 

*>«*£• J_)J . ^'^ijj-* (ji-^' fjM-*-^ 71?^ j^"'J • A.**-;-J JjIj jLkwil 

* "I - - ^ 

No ^»j • je»jjp **l*»t-j ^M ai 1 c^ 1 <^J ^>'j !l J J jfci if) J 

. Li j S j^LiJ.1 \ V 



<^jlij t ' U j (Brit. Mils. 1540 ^ ) ^ill ^Vl ^jjli ,> i>L ( >a) 

. rv\/e oljJLiJlj 



u*"i <y. *•>' v 



nvr 



JuT 



t5j. 



j^T 









*Jl 



.» w - 

-iCk-A 



1 friJjt* 

« i \ju_.* 

4 iUt-li 



1 \A^t 



JUT 



:' & t 



(_£*fcU»»*,ll i*\^. * ( ~<iw~ll fL*'VI Jj>- 



iA»«^_« iXi 



ui^.4 ^yo *ji\ ^"^J ! r-U-*JI : Jl* 
( J^ 1 *j J* u* ) : ^j 



; rK 



3 



JU 



J ^-oull( f ) 



r 



^* 



' \ I ' • - II '- • - 1' 



.» >, 






A\ 



LT 



• "Ml 












til* 



4 



<*\ 



'- ■• 






U t£j_^l ^1 (J fc_>lQjlj 



- . »- > • - • . 
\ ft ,,* ij^J 



lj* ijO-J (^-v«l 



\Y 



\» 



. \\\ [\ ( Jt^JI ^ ) 



"WV ^5*0 j^J -Oil JUc- 

: Jtfi ; *sjuT j. : liiii V ci ^ : Jlij "j| ^3£jl Jitti 
^Ij jkX^ij j£Ld ill j : jUi i Olla^i ^j ,j^ : cJi* <" *^!jt j.* 

i. Uji-Li U^.s.j „ \jA\k \jj-s>- j,-*-JIj c^ly . -oil j^.S\j i J IS U 

' <-^"' ^ J* f^l ^ J^-J U : 4;Uwif JUS i k* ; i "ojyj 



J /n r )t r jijU c ;j^ii ,_j£ji jii k ) ^jJiii ^-juyi j^jU ^ i^L ( 8 y) 

♦ iwi « mr /r ^jJJb ijiij « rc\ - rr* /rr ^i & i>-t (ov\) 
jjij t rvr - voa /r ,^-jjJI v>^ j^i cAjli-j i r-u-rMr 

Lewicki : Les Ibadites dans 1'Arabie du Nord . 
Folia Orientalia I (1959) 3- 17, EI (2) III 651 -52. 



j! 0,*Ui**l J| : 4.!} Ij«^» t rjj^ J ^jj^j • - r < *?^ J . *^l;VI 
(j}jx\ J*j.t- j; jlxiJ.1 <,!} ^.i.Jij ! J*ili Lb-lj l«jj pis N 

- •- -> ^ * > * * .» w 

i \A\i~>\ f <■ j^j j-^h &*jj ' / (J- _> ^ ^ J** -4^ ci* Jk"J ^ 
. L4JI U0 j« ^W-ij ^J a--wj -oil ^hS" J,| j^y^ 0} : Jli 
*Y>U J^l, L^j t U.U1 oT^illj . lulli %^'j i bo '^^fl 

, JlA\ 4>l JIj > pWI "JJI -oil. *V1 '!>" Nj ~Jj^ Nj t U JJ+ b 



L.J ■ YY< /yY JU.</I j 5 «/" ^ & |J— ui ^ // !•< cj S «/" (ji 1 

. El (2) ill, 649 j <■ n«/nriv/i -^M u^r 11 .* ^U 1 u 6 a M 

t r<v /\ Ji^M uja-slij oUi j i oiJ/" // Yti /rr ju^i l? ^ ui^ y 

. yv /r 

. mr - \^iY /y <^^Ij * YYi /yy 

. rvr/o^i^ J.IS3I ^ » ^j^ll 

. ^ > v /o «.>ui «■ 
. r Y"\ /yy J^l ij i lijj -U^j i^jj f^-y 1 1 1 



\Y 



V-r 1 a 4 - 4 ' j'^ J*» ^-* a 4 J * j*^ J4» u 3 i>" ■ ^S^ *>J 

<f j,*U* jSj! "jl a^iij t l^ ^uxX jUT, oU^s ol>Tj oL ; ^ly 

•V "0[ ^Ull ii>j . 4)1 *U*$ Sjl4*!lj s 4)1 a^j J*^ A>yj\j t j£l\ 
J^ 0-" ^-*-* a -i (*k" J* 1 J* ^i s >* J^ ti J~r 0' ^1 *-*»-_} J- 4 

LaIL- "ji.1 Jp ^jfcjLi i 4)1 4_-^>- J |l ty Jp djj^j 4 i£A)>\ Jl 

•U-.vi; flilj . ^Ij J 4)1 ji^-lj 4 U.» ^y J jit . »j?rjj o^.t J 

u ^-»j oir Qj . yu. jr a , 51^1 \.::;lj < j^:ji j^' t^i 

lii ££c y_ij jt flj .tj i ,jdf ^ : Jjj ^Lw^, J *X Jl ul^Jl 
\o Jj-*> '-r'j^^J V-^J 9 " °-rTJ ' f^ 1 Jl V-^i A-jiJ a "W j'-U* 

■* * - 



^^.a'^ 1 j^ 'Mj ^ ^ «jl //rrv /yv Jl*^i ^ s sjl.j »jjT .j ; jj_, ^ 

. 1 . a/o ie^Jl 



4 JlUJ-lj /,-&lj _,s*IsJI j^f jl$\« J LJ&I ^.^1 jpXj i >-jjj>- 
d»*jj \jbJ ^>- IjL'lij t u -jl» cjail (j ^^ jj -Oil Xs- J^-Ji 

t, m } } 

a_jj 4i ; l «« 0lj^« Jl ^-^ ^ -oil *lp u m\ji A_ ; lap ^j dJUil -V 1 

. dull O^p jj| 



. ^ 






. r i a/tv ^le^lj ' J~»^M jc «^,}! Uj , Ij i J c o j ,_i 5 1/ ^J-l Y 

, J i ycj (ji lillil a^ lt'j', V 

j,t slisJI L-j . Ij j { ^il J-t cjl «^. // J i i_j J> ^j ; lillil -l* jjI •oil <« a — V 

. to- /rr ^1 
. I ur J j ^Sj^sC- i+*.j}\ «, 

Henry Cassels Kay : Yaman Its early medieval History ( London 
1892) P. 246 . 

»l_^l »_i ) yvoiJI »Jj_^-j t ^j j,j jjil Xj. jii-JI «L«i i->- ( ^A^ j^> ) »ji-l 

. r y^ /r ( (Wl 



. rr > - rr\/r (fW .1^,^) ^^Jl Jjjy-o 6 ^^ (°vy) 



*\VV -Jj Jj Jj ail -Le 

> j*" 0' IJ - J ' 15 J-**-l <£j"l "j — i i>* W '-3 J-**-i t^"*** 

tr*^. oft f_Hd ^^ J ** s ~' ^J kii*j^>- (1)1 (jJa-Jj 



».,-• 



i j^- il 0* J^^ »iJL5^ U—J aJ\j iili (iy dU-4 Ol$> 



• .. .* • i> 



^ iSjjj "»j^ uyv- 1 ^ ^J 4 ^ <„*• dj>J ^i-sUI (^jjj ; '^ S^p 






«. au^y jU!li »u» j^lLj ( n ,*ij ir - u/>/r ^jUJi ju£il 
k^j Wj « t^< c>j in - n"«/V »iUJl c^I jv-j ( tv^ ^j 

. I«YjV^- VA/S v-o^Pl vi-V-J * t«,o/a 



*fyi!l jL*- (dVi) t" 

HSj&\ ( JLi,«uil ^jA)\ j>s)_ jji . Xilj ^ Ujijj jjj «ij)l -Up 

. Oi-^^J uys^j lS^I k-* 1 lS lSj' ■ Aj , "\ 
^&» »^^l (ovo) 

J«->- j ; *U»-lj -Up J»-j jp jjiUI SpU-I tijj^ t5jl*»JI -^ <\ 






d/tV( (tT £{>" i Sjj^il c«^)l jIj it ) ^-aaII ^Vl jo.jll y> iylL (avi) 

4 oYM ■*«» i>i^ iJjUllj i Y"w/o -W. ^jl oli-lu ijlij ( y U - ' ^t 

. At - AT /\ 



"W\ JjJj ,y_ M Jut. 

Si- Sl&r Ol» . jliJl "^r C-j-bUj j\ja)\ J L.l*| jir . **s_e-j 



1/J!» jji j& >jt (evi) 






. <u ^-l:»l ol <— >-i CJi" : ti.UL* Jli . <juwL:Jl ^.* SpL>- jp <£jj 

L_j;Ss»,ji t t5ji'. (_,*J »Lfi(j)l -i>-l j*y* ,jjl : rU- jj Jli . ^£JLi UIp 
. SpUJ-;I aJ (Sjjj %\*j uyt& >j-^>- J Jy . 4-1U; 






(OVV) 

jj-j i *>a/o .jr-*^ f^-5" £i->^ $ * >y a! ■"*' V Oi -*iJi **- 1 J< : Js»J * 

. 1 ya • 3 (A 5/2910 iJWI juJ * ) oUI r ^ul 
, v TA . j (A 5/2910 ijuii jl—T * ) 



^jl yvill .I^IAJI oli-L Ujlij ( ) . . - «,a/o lt--*^ f^-) 11 c_ ijl; «J* i -> ,! "^ ( ,v *0 
v rA . -1 rA«d(A 5/2910 £jl.')l j^lit ) .tsUI ^1 j^j i 'U 



ft •* . «*■ » , tf 

i*i A «j>^ ft w ft n* ^. ^ ft w ft w 

jy &s- 4i)l ^j jUi^ 4.-0/ a .A>-j . jL/Li ^1 jj ajjU^ <LjI * j| x 

C?^ 3 ^ &) (*VA) 



• J--^ 1 sJcr-J i < > T 

,oWl yv-j t V\*>/° ^JJl fOl^l jo.jl? l3 4 5JL«j i^'j J-M fc- jV *. 

.liUJ (A 5/2910 AJlill ju-T * ) rtUI 



(A 5/2910 iJiiii j-*-1 * ) -^ui f^f jwj ' viv ^j xrr j\jx 

. (V'Vfij oTv/t Jl-Aa^l Jlj^j 1! lU-y Hr J 



"\h\ U^jiu Jj jlljj 



~l^±*i tfi 



m jUI 



£u1a 



^0* u-?-U diUll (eW) 

(dA») 

- * - > - , > 

j*JI i.*-L,<» S^J-I r-U-* jpLi J Uli *^LJ Jr* aJ JLijtj « SJb^l » 



v Y.tJ(A 13/2910 iJli)lju-.t*).^LJIp"5Wt ^v.jt.jjjJ*!:-....^; 0- < 



« v <• J fBodl. Land. Or. 350 * ) ^Jl f *-yi ^jl; ^ i^L (.vr) 
. T r • «-v r • < J (A 13/2910 .uufl juJ k ) ,yj| f ->u! jw 6jlij 
^i «J ^V ■*»->• rr • - m/r ( (Wl <l_r-s ,-Jj ^-»sji J-oy- ^ j>.L (a a.) 



\~> 



J»"ji oi *"' •V- "\AY 

\ PS 

\AYvt ( J' l £ !l O' 4 ) / : l 4^J 

a^-lj jl — ijll ^.i jJj (ji-j-j *— -Jbj c^^il J ^JlCaJl oi 



.« 






YY^/v j-^I '-^ij*- j ■ °J-** J* lj 1 !"- 2 '-** fJ^i J*^ i 



^jLiJI JLJI ljUSCJ i_.i^J,lj l \1 Y iP^ S-iJLill >l+till oli-tu Ojlij 
t*jj*UiJl * ) jviUiJI ^jI oU.tj i \T\ — \T > /h plisiilj i t A« - y V^ <J 

(A 11/2910 ijidi ju^T i. )-,*ji f *>l jj^j t m ^"j u - tv/r 

- YTa/^ ^jJ-W V 1 * 1 -- 11 ^^j ' UA/r ^*-UI -n*Jlj ' YVY - YV1 u- 

- oa/t olu sT^j i ix\ ^jj "\v - vr/o ^jSv-ii v^ 1 ^^j ' n « 

' ** f*J \» J'J^ uij-^' i^U-Wj i oo/h VrJIj •*i' J Jlj ' "\ « 

. Y1Y - Y'w/r oljiiJIj 



i (( ^a^J.1 j^a-i^- )) jt « J ; U:il )) _• ; « a^idl I) iJaJL^j t (( «^a*JI i) 
t « fj.«lilj fl'Nl cJa»j^ I) J t (( iLJLJl )) j i (( *»^;lj tjy»!l )) J 

OU Qj . "U=U "Nj 4J~b ^j ^£ N L^4 jlS"j . ^jCaH J^, 

, fl -- > fc 8 ,- „ — 

( Ji> ]l a* ) : *:>A 
l^lj-^-p' o.*t» jL.p-1 (j-^-'j l^-ji^-A-p l^^UI cU-p *j1p 



I r \ jT*^? O-llj-kl ^4 S-UO ,ij O J Jy-lj JJljJI tJL-4 dpIX 





, u| A ( j-«w .J» ) ^aJJI ij^ij 



Ji*ji jj .oil -La *\ A 4 

l^lj-S OjUj L^jIjj CoUj ^jT (J^' j dull L$~*->*J c£j-* 

I — ^jljj WJL« -^jlj ^j'j-* CJiJj jj-JUillj (_$plj^Jl *-Pjj 

l^l^w divi *'^lj J- 1 ^' CSj' t/^'j (*Mj (jd-^'j (J-*" (*-^j{ 1 

lf»ljjj 4 Jj»j T C^llsj wj^- ClbJlj ul^-jil jl-SVi-* C-aJ- 

I r \jJ \jj\x^m *.iji 1 ,jU« aJUK' Ojj->- L« li| DISj \ 

4-*j.J> ^* I j* j»Jljj (( *-*-• J.JI )) (J cSjj^Ul l^iL- ^jt> (/>j 
*S/j*U ^br'^l (oAY) 



Jiu j ^j( JLLI JJli. A 

(vry-'rvj (MflnchenAr. 378 k) _*•*!! ^yi ^jli^ i>t (oat) 
oUi-j i ! n j (A 12/2910 ijiiji jl^-I # ) rtUI f 5ut j« ijUj 



CjI^j «Ij.* J>v>j ' (( J^>- (j' t *U>-I J'Uii » j <■ « ^Uil J* Li* 

r ^£11 .u* jit («Ar> 

.(^^^ail < (^LioJl ^I^SOl a_**i jj „ ,_£*w>-sll <-i--ji ,ji «ul -V 

jAa u.y-U* ju£U)I (Mi) 
^ jjl t_i*»j> jjjl -L*£ jjJ Jill jMl -WJUll j.* . «-A.-iji (jj Jll Xfi- 



- t*t/\ JiUil SjSM-j t vii (Jj yvt />/r ^jM *&' £.jWI* <jjU Oav) 
iirr\-urr«i5 (A 7/2910 ijwi xJ\ k ) ,->ui r ^l ^ _, t t . D 
* wr (»jj aa - An/^ v-jV' vi-Vj ' vvj - rvr/^ l*-?*-^ j^'j 

(Bodl. Land. Or. 304 k ) ^JUj ,oU)l j^l; & *>-L l+^u («aj) 
■JUjJI ;T^_, i \\y - w \ UiHI JjJI ji^L ujUj 4 1 tvo - 1 rvr J 
^s»jj ' Ht - my /r/\ *«Li ^ Cj^jJ^j ' ru - r ^ >/\/a 
.^Ul f^ut jj-j t rr i - r • \/\ uj/ 11 £>•-> ' nr- i^/r <JU*>'i 
OIA- nv/( ^ill j«Jljc i.m^ .j- (A 10/2910 iJUJI jl^U) 
^IjiiJlj t r«v - m/o sy^i ^^Jlj t ns /\/t ^i>i)l ^' ^.j^"j 

. rrr - m/i 



Ail jfUH liAji.* I-* i}U-w.*?-J (jCUuj **•«? *CL-« i^j'J \aj\ (J AjI^w^-j ui 

U ;t >- ljL*» Ws^ilj OlTj . j,*\ ij (J»^aXJ V <uU j^stIIS" jlS"j Sjj^ 

i_a*"jJ /;J^I r-*%s> ^ jjj* tj^jy 1 *— J ^-*J "W^^ (-3 f-*^fr L*;* jy ^* 
iSCUll J* ajJI 7-^v» j^'j ' ^i^il r-^v ^r-y" J (A* - ^ J*" \ 
4<uTlj jlT L-y <&• JbM jl Jl 4^J J:' J' J lM~' ^' t/^^^i ^Ji ^J 

i k-^-j <ul>- jl J,} *jjv 4 * 4 t_s* J ,J A;; : J . f j'j a ^ ? " lKJ 4 ;'i *j-j*~* 

\J\fj 5! jail ill" Jljlj ^-CaII .iul _,.«Ij t^^il ^jU ^"V ^y 

c js\a\\j i t^^-il : **j Viyi J . ij "^' p*** ^:^ r^ **'.->' 

J «.Uallji*S'U-lj c jJj«llj 4 j*ll : *-*j ^f _ / ip a>- 'j ' Jj^b 
auI a*^ i«.>-y J iUi C^*-^ _ji aij c 5,j_».U)Ij A-^JsUll a.\j all ojyj 

j*j u:^*^! JU £„*. 1 yvv J (Bodl. Land. Or. 304 * ) ^i ^.jl; 
i (>j_^«il jrwJ»UJi <liU // rrA/ o «j*ljJl p«sJl; t»«;l jji; . « ^^ »UJ^ j^-T 

• !■< ii 
. T YW 6 f^-Vl j«iji ; (j S . .. k- i/j 1^1 <JlT : olS^U ^jI Jli -\ 

. i_j YVT ii j»^yi r-ijU c! S ••• *^tf m-* ^^ : "^ j>) ^> W 



■uv 



'~ tJ *Ji oi *"' "*7* 



<d*lj U^UII ^*b/jl jJp ^aJj t <_a^>j!I S*Jk<i CjISj yl>Jt!l y aJ 

V (j 4 (H^J*" (i ^J-i (^J ' l£~" j-^ «^ f^j^j- 4 <^ £"i-^ j-*^. 4 
-b-j It twJl^P ^j . rtfjill Aj ;*JU*j a*. ; ^ jjU o'j jjiS* Jill 
(jj-ul*-^*? aj.>-li ^^fl Jai-p <j *(_^ij j^-i aJjIj ^j-O *_**»» L$*i 

i yllall «^» (_^i!l p^JjJJl JJ, 0>-jj . 4JL.J Jp A»jjj *11a» ~^jM5 
\ (jljll ^TJJ <■ -1» j*** A '._r^ A ->^ a^-^Sj y> U j A-j Jii ,sljS ill *lj^l 

. l_J4->*-Xll ^ ,SU*J J,} J*«jl U 4JU.!>- y jl£* 4 *Jlll ^S*d-I ,_}.» «^JaP 

0i a!l J J' *W 0* s** Jl J^J ^^-tt 211 J . ^ Ji ail cAj-* "^l f 

yV Ji» *,»j jUll r-^V J* dNi "jii aCa*- U *?»£ ^^J X^jJI 

u'lj>- oljlj jji^ll (JJj* (J^- *J>j-e-j < (L-J— I A*.** j«I o| x* t L^*JI 

4^.isP <J Ail j ia*i S*:.>-j w (_gjUiJI *rU-l Jaki i«.l->i-j i J^JL^.,* 



. v V vt <3 ^Vl ^jjl; J ; Jill j>. Ifj a»._,j |lj 



iJi^ji Aj & I -A** *\ A A 

vliJj VUl* ^JXP- aJ^J l^jj ^^^ ; OL*ai C***j & Vlii* OjajjIj 

* • o o o 

4 f ]>- AaU* a -i«P *Jj'j JJ-k 4** 1 * ^Jj-^J <■ 0L<«.1; (j-* ^ *JJJ^' 

tijjle-j OU'U l^,-i».J .-j*^' H-H '-"^ -£*-* ' V*"^ 4 *lji*f* t^j- 4 ^ 

iU^if-l aJ"V ^->j->»-> Jv»U!I j^Usil \>a>- ij^" *l^il ijj*«il,l i»jLi-l 

• "J" <d o'^ ^ j^"* ' ^Jj* V^ J p — ^ J 1 * <£>*' t_-s£il *l^.i \« 
a»>U-I ^-aJj ji«ill »^-* Ojj^^II ,y ipL«j»- dil-ij ^j^ 1 -' : Jl*j 



, Ij J C 4-.AJL* 4jU V 



: Jl» ajUj <Al ft / jiJI q!Av» "t)i : JUj . JJ^Uf ul,^ Ua^l T \A1«-»t 
tj ^Jli^jUi ^j! i^ 5 "" • <ua>4 *-k-i A-^-jj U <*W i~>j-i ChJp jJ 
y &** ^J ^|jj*j Lai ^« OLoj, (^Ij 4-il 'ij-+-«-fi> ^y\ fjl^ 6jP jijjil Zjy 

4 l^li« Ja» *-w«-j 1 Cj\j^\j oU-L Ojyu 4pU>- CjIjv»I *-a*~-> 

Jo^l a» : JU* ? IJU U : JlSi ^.-^-s- ^-* ' a ^-*-j JLo -ulSj 
^ <d*£ ot ill yu> j*j <L5!I JJi-l J»-j!l "otiTj : JU . *$«UJj ^Ul 

^J Sj^ail dj&j 4j Jjl.i«. j ^ajs ^a!l »UV1 "blj ^IaII ,^*i aLUj 

; aIJjaJI Jj5j j^a *lil>- Ua?^ «ki J j . «ai Jp l^. U *C*II ^J Ua^l 
\a ( uJW & ) 



• TA <lil^ t JJ— ,> // r A *iiy OljiJ i Ulj»- L. \ a 
4i ~ f iiilijl^ljli \Y*ii 



i_iv_jj Jj -5)1 J-e ^ « 

£**» (MkUl ^ «Li jljjT aIju!! u *^! 'Sjp,s J*p. a},iUij jl^UJI ^ 

aJ jull u .^ JU ^UUI Jp lj~J»- Cii . Ao-iUil iljoJI *I^T _,,lsi ^ 

Ujj a^Uil ^ilfl ! ^J : J IS ! oijj U v***^: ^ a>- <, CujiH "^ 

^>'' <j' CxfJ^ a ^ ^ ^tj o-^ l^- pi L*a1» *UxJI v« SpUjLj 

'&» aJU : JlSi !? Jai flbjj I, ^JUI IJL» U «#.^U ^1 b : UJLS* ^ 
Jl jjoJI ^U» t_j;fj . Ujflsoj Ulj«l JjJL^tjj UjUs Oj&c jjoJI 

«. s ^ f 



4 tvi - tV'/r vj/ 11 j>*j ' ^o/\ i.Li ^ ^jjJl j iiUjJI 6jij u 
.uo/i u^j^l j < j+iJijgji Jj j^ui //. rtt - rtr/o Jj»ljJi p^iiij 



jJibLp- lji>,.jT* r li iMi c SjoLA J!>Ua!l ^- ; -^ J 4Jollj4 4*«l>- 5*lwUj 

4 Wj.-i (*•*„; ^ \jxjadjj 4 *LL,<>l Jill *Llf-l lj„«.**j 4 *Ujl 4jj} \.* 

Y 4 eJjxJ-l jU j».A C~G>-*» jliHj Ij/iSj ; "U^.:j4 OlSj C^l _,.«! \ji"jhj 

■^JJ ' p-S'.^ ^ J J ; JJ-iw. j£; ^.. i^lj . JjZ,..^ "jS" 

Ji> "j»-j Ai^U- ~jj£p "jj. 'Jls I "jt ^~U!I ^-Ull jp *U* Vj t uVcjt 
u Olj.a) Jli s^uji J| jl Cl "yi\ "01 : JU;j . 4Mjtl\ oU i-r idl ^b, 

^■Tt.uit ^i i Jt ;^ . i r .jib °ot u ^u; IjiaT u i Jt xri : *ujvi 

Ols" ^« iitt« j,.. ^T"oT JU; ill j'aii . o^jUI LjJ i 4 j oir U 

S-UaSII ^ ^il J,*l Jj oi ^ A J| SjiJp 4 ji!i oirj .JUiUJb jlLcj 

( ^ !l a* ) : J" J * v"^ 1 



s Va*j feu- dLj oUr c/j t ^i,, U>- SJS3I ^ c^-j . ^jjli, ^ 



C_JU*_J) jjJ All I Xf 



•\M 



Lax— li j»M\ d\jit- j.* Ojii 
JjUll (.^1 J Ipu:** Jp 






J 



J^>j o^v jp M u^p 

j\avJ / Jp tjc*^' 1 >•' JT^J-i J 

J— a"^ ^_p ^{'j -L-*-* 1 
J Jill 4-i-J CJlSj ^jijil j* 



^f- JP (J»j^*U a,Apli C.,* -Aa 
1*j>j ij^M *UaP j.« Cjjj ^ 

!».,*> J>- *— lj IjJp JLLsp- Utj 



. Uj-j Uj oT"\ /r ^i*^! ^J ' V^ i — V^y/y i^>.>J1 iU-'lj i(ll 

• ik/( J*ji 'j^ j^ o\j>} ^ <■ s ju i yi ^ 6 

• iiy /y iijj-Oi j 5 ^UT v 



"\\T 



i_5w_jj L 'fj nil x& 



J.-JI ijj^i.' oj.p.j piCls-j 

1 (JiJ f*^ ^"^ ^ 4 ^>jj 
JiJ^\ Jp «ui piX-f j\t 



C~Li 



Jix> ^y^ (A*ry. ^4^" 

' f ■* ' 

cJ>- siAp ,^o 4_ju^i -^ ijuLwl 

p£«jlSC« ^4 o*ly U Jp ^jt 
-itvil. jjpuJI CJ15" 4iL.il I jb 

L^ _,j-Ull Xp J jj r " ^j^flj 
J! a^ ^ <J»U*VVI <^j IL,. Uj 

* xliUr IJoJl CoIp Ujj 






J„>J-1j 4))i JU.^ -^.ji C-iS* U CJu-lj JljJ^I Ciplyij jSj 



J**!lj ^j^I J^l j^i (H-^-J *j *^J ^ <♦■*» S^ 1 V l i 

jV^h s'ju J (J -&I j^-\ U Ul r i ^^ ^ c-i j V Alj 

J!>. A5L.J Jp LlL-p jl o*w5!I aJu J "ciJ-l l^tfj Sjv^l <^L/$fl 
5a.wii5\ ^SC! t Ai**-^; ^ (JO U Jp- Aiwij ^uJl r^» oUaUJI i^pi 

. J^l Jol_j <u.iJ ^ 

"jJI >tP #1 (OAd) 

.4il£. ^ ^ ^jl «a!l_j jf'i j\^j <. s)\ Xs- y\ j+* ^A JaiU-l 






. rn/r oljiiiij t t.f - t * r/r -^ ^V ^>iij i m« ^j 



\Y 



^* 



"\ * ° 1— *»■ Jl Jfj J& I .Up 

°ili^ "jUp ilJLJp ° ~>-lj 'M 1*1" "bjX" V 



. 1 a r j (Bodl. Land. Or. 305 



t v Ar-Ur J (Bodl. Land. Or. 305 i) ^ill r ^-Vl £.jl; ^ i^L (oaa) 
' t»(V"j iu/i tfj-«-JI U^JJIj i \\i- -\a>\ /v/a jL.jJI ;T^_ jjiij 
- Hi /\r kWj Wj < v«/t olJ-l ;T^j t ht i>^jj\ J* JUJIj 

. iii-l!«/« cjIjJjJIj t ur/i 5ij»>,l jJ^uJIj 



lt^j'. i>e ***' V 



\\\ 






(fiAV) 

«^f JO OjU-j i "N ij Uy- p^ll Usjlj . '-r'-J^ Sap a ^ • *-s UaJ^. 
Olil^l j* ijjf All Sjy-Jl J aJU. IjjAS" US' 'jSo |l ot "Nj OLTJI 
j^jI fc*y JJj t aJUj S_ / jxp tl>!^j k~* i3yi • &fC**i\ jj*j\j 

^XJUJI ifiL+J yA (AAA) 



. EI(2) I, 233-239 ^ « Ul _,i „ fel* ijli . Ul 
. b i J i v j j ^ ; U-j3l jjJ JJ .... Jjj •, 



SjLplj 5j1jUIj 6jI»j i YVr - TV« /t ^-Ul f^l ^ijll .j* i^L (oav) 

. v vv-lvv o(Brit. Mufl. OY 1540*) lf -*U f *-)ll jjjU ^ i^L (»aa) 



V*^ 4 J-i J: r .' ^ 4 - JI V 1 4 J*** ^'-* ' J^^-^l ^ V'j J ' 
"^ : Oi*^ a***-" 1 hi~^ <-^ ■ <+-rj*^ > ~ (il 4 :^ <J j*^" A -' * a*LpLw<VI 

. j&\, j^-o jir o^ "iLi % e VU JIT, 

.Ivy j (Brit . Mus . OY 1540 * ) ^Jtf ^UVI ^ dJ l; j <■..,. .j, ,^1 Jjj 

. 1 vv 3 ^U)H ^ijl; J « ^iiJLo Ui j, £jj J j 

/o f j^\ uUl J t .Ulj ^)lj jl_,JI ,Jsj>l SjJIJj j H\j .ujl : <j_,;uji a 



iun y-Iy * Y 3 (Brit . Mus . OY 1540 it) ^aj ^uyi £jjtf ^ i_,/t. (oa<\) 

•b'^illj 4 1 "^ /a j. (x\-\\ U_>-. IJ ii ) ,^ij j^uJI jUU OjUj 

. 4 W /v 5j>»ji;l 



^^JjH Al y VU_ 

a) t^ilTj . -.^JLp \jj aj OjVi j^^ 1 ^s - ^'\j? ^ a"^ 1 



.... dy • Ck*^ j^ Jj-^ J"^ J* 1 * ^"J J J*-> ' f-*** 

Jp « j ^/jl .U1L "|IIp ; *ljjjHj ObUI '^lij i *l^lj iijlll 
j*i*Jj . JJW JUS' Jljj^'j (j ( y !, j u^ Jl . ' u ' Jp -' ' u/^ 1 ^ 



( £/-^ a 4 ) : * 



.1 t s TJ (Brit . Mus. OY 1540k ) ^_.».\J1 r it.yi j^jU jil t b-* ".j-# <Jj \ 

. 1; i i ( ^Lrf ) *-» J-> ; V 



\\\ ^jij\ $ -0)1 Xs. 

/• fi> r* W ** £ r* & Or*} O -» -» £ ft kf ft 

jl^j ~>-\i J'J 7^-=T J^ &l^ jLJ-l "lJI^IjI ' t ySic-j 

4 >ljU ~3j> *l*tf 4-ijjk J-^*- U^jjj *»j cJuT AiaiL <^b Vj dUi 

( jO 1 a 4 ) : o» j* cj *dy ^ Jr* 

j.k.-.ll <J a .A>. j« ajlOp jjm^-ll i_-f>-j J^-l J-JJL-4 

( jO 1 a 4 ) : a1 ^J 






,Ji VJ l» ^ Jj^I ^Jl o* ^Wl >i)l j^SC" i 

. Ij j ^ p**)! V - ^ A 



j_jJJ jj Ji I o^p V * 



•.• -.■>. . ^ • * 



U.^v*s^ ?*Jj-^ <^- 'j¥> %=• I* \'i[ U c5jJ ^^>- ^jM ^JjJ Jj>-J 

( Ji> !l a* ) : ^ 



jjJl uu ^ofl 4j **>-i : Jl» j^ilill (_^-«!l ji-^l <_$& SUkill ^l» 

^lail J!>- .-aJ : JUi jUJ£ j« Jp l$,*yji *J JUi . &fU- l^ ^ U : <l 
,Ai4 UjO>-li! Up-T lJ^pI U : Jtfj U ;>j ^p\ Ldi . 4p J} dili ^ 

t »ljjl 0» Is, U -T j o*Lp *ljJ. J} »lj xl u ,aAj J *U- ol lyij Jlij 

oU : JUi <. t**ji ^jyt^j JU.JA : JUi ? II* »£o : a] JUi 

. Jut Li t J ^ <*>- jJl ^ 

. m-iir e.^1 Jj j ' tn- its /t ;>uaio— j 



^r 



^» 



c)t Jj ^-Tjl dUi ^ OjiTl r ^U>-j t-^&l Uoj Ujlll oL--T Ji 
f 4*«Ulj 4j -ur-y o"V jj^ji (j-ijil '^ A ik« t£j£\ c£ a " ^* : ^ 

•; . 4> a -U'l jrl V ^>- <_j^£jl <u*t>ti CL>>j U Jxij *l>.i A-^jl (Jl 
<ur -Ull ^Ju ii.HU * U^l i_j^i» J jUj^il *Li*ll ^ <cp 43)1 ^j OlSj 

. / 4jU*^jj Oi*ij'j /"-*J **^ <1)Ua-«j ^4^ *jU" (J (Jj'J 

"jp » jl_p-t 4] Jl^j ;'a';jall j, ; l iU jjl y> . JUil 4ul a^p 



^jjjjJ JiLL'L. ujU ; ^UJI ail ^jJ >ii LjLji.i-l S^aUJI cljU <y Sjl*- : v jJI l 

. u/r( \rv» j* * J^i m** "**}> ) 

. VM *^j ViA *^ ^"^J 1^ <£^ igy* Jri' a j^J a 



. 1 /y ( fWI >l>^ («-* ) ^Jl 'Jij*: ^A* (om) 



JUJI £{ *iil jl* V* Y 



abui ^i ; >i 



p*r\j y-i 



JJ cL^I c~Jj . \.o /\- j^'l ^ J-lSOIj < ic /l oU<M oUjj 

, a > It oU^I oLij j i ieLi-l y 



V ♦ V oUtfjlaiJJ jj*j ijlj 



HA© SJLip jjj ( «jj ^il 5^^ ) . 

nai^ii n /rvn cjujiju>-i( j^</i) If 

W^Uxll W/y^Y' dJUll ju^t ( j^l ) ,_,! 

\o ^\ Bodl. Uri 670, Seld 3158, 25 ( >jjL£\ ) I O 
\ \ ^S Bodl. Uri 678, Seld 3159,26 ( ijy,S\ ) ^ 

n-^sJUUllBrit. Mus. Ar. 1295 Add 23. 358 ( 04;l ) J 

n-^oJUUUBidl. Nat. Ar. 2066 / . l n i 



v. i 



^1 jli cJa^jJ JJLe ^OaT d)i Jjt <u**Jl ^iil rt^Jlj LfcJi OX*vl ^11 
«Safadi - Splitter* : d)lji*j 4s!Li* J Wi ^ill J. van Ess 
^1 aILSII »4.*> J ^1 jli (Ju-jj JjU; JUiJ . ( ^ ( Ajai^> OljJli ) 
*lj>-:/l 41*xlj*Uj C (( Jl^il |) y -*»UI t-jL\ J aL.«J a>^xj CJIS* 
OUI^-J, ( t ) : ,j> \A*£i SOp- (A — \) uJ-l dDi J>- o Sjj-id! 
WO'J ii-Li*a!l OUJy jjSsJ ( t_j ) 4 (^wLivail ob- JP VL>^ 
j^Ua* ( > ) <. ^1^31 aLp J ^JUs^aJl Xa^Jo ( -. ) t J^jIsH 
j*ii jli! (J^i ?*»-Ij ,V** ' l>-j.».i9 ^il JjSwai .JJUa.ib«xl jj . (_g.ii.yall 
j«j • f^ J^*"! cS*^«^'l J-**; J** 2 ' (_3^ S-wLoM IjLiSJI «Jlp j! 
Ul C~i t^ill ^J^P *jUl *j:U J]_ f^-j^ J* 1 jvaXiU liU i>p-li 
.a*; £jkl". |l ( £jj _ \ . ) Jl^il ^ cS^I *l j^l "jt dlli t 4L2»«i 
OUl^j )) : (1 ) ikijl J*alJ U.J Olilv*! A**^ V 1 ^ 4 ^^-^ "^"' ^J 
. aIT (_jb53l j>W> (_$>• jUaliMl t£jl Jj (( (^Oi^aJl Sl : >- ^ Ajiljtj 

J»liJi yu jp ollb-S. J^J v-,"^ 1 ^ ll J'* u * "^ i5j^ ls^ 

C^Ulv-l ^il Ua iJj^iJ <i « jiUail )) : ( i ) SkUl ivsUj i c5j>-^l 
^^jUixil f-Uail^Nl 4>*r' jj^l jli(_ju-jj (J^JJ "^ • A**-Lii lily?} jf^ij 
"ijtj . LbS" TjJ^ \^Y j (^Oi^ail j>\**.> AjO^I J} (V) 4j »li <_£JL)I 
*J>\ (_j|W cr J .^' cS*U*aJl «^X£ Jij_>- *JLs<2>- jl S-S'j] jl AjUj 

. Der Islam 53,2 (1976) 242 - 66 / 54,1 (1977) 77-108 ikj(,) 

, T o e ^ -U-JU J-Loll (y) 



(J 
U 



V» o 



5/U- 



*Ljij t l^JS" aJ^UII *>-Ijj" « JljJl » ^ ^J^ »jUI *jJ-I "^ji 

^>w»;^>J' jj^Ji ^iiii) x>^^ ^jot^ 




i«-, 



r o \ ^ 4-aJ jjuJ.i (v) 



5/U- V • i 

J^sdA-l l j* r}*^ cJjW £**0j <■ i— >!>t>-^/l CjLsp i_ : ~o /,Ssi : I lj 
' *r .>! ti p "^i-fr* 1 ^r^ 1 (J _r* p ;* J .^ *J^ ul^jkii ui^i /]*■ 
U* j* . Li Sijlic »LJ!I ^~-jj ^j 1 Li) s (0 ^-JjXj ijJU^Ij 

Jp- U*,*i~ll J^tAJI jr J ibUil ^ly ^j^"-*- . oSfi J^ « Jl^il » 

• (a) £-~h ! J l *~^ ls" ^ oJj^: 1 f u ^ "<^ ! l SU - JI a 4 aib'r 
(JJbil ju>.1 iLL» Jp ^Ul J>^j ^ (J j& (J CjA^p-I ^ij 

Ui cjl*j jpi oiLjk^n pA»T t-iwi (j ^ Jii (\a _n oTj^i) 

SJLL. jkJj . ( "° .» A • ^ »U JJ c-j^M-i \ r \ £*r\J\ '*[ « Jl jll » a * 
4>-ydJ 0"\ - \*- jTji-l ) ^jji-.r! SJLL. /ju!I J dJliil JU.5-1 



: Jli ^ 6 jl. i m <\ t ^ «u UL J* Aj+i &># p>J (l ) 
H. Ritter in : RSO XII {1929 ■ 30) 81. 

: lilli & l)jU , ih\i *j.u»-^Ij uJjJ iLjLjt Jjj 
G. Gabrieli in : Rendiconti, Serie 5, XXI (1912) 689. 

. w - n oT_jj-i iJiiJi jL«-t 
H. Ritter in : RSO XII, 81 - 83. 



v«v «V 

- u TV u! ) Yl • r »j <+*rJ3\ h[ r ^j YTA i*s*Jl\ y> oat 
SLL- J^l J} >jfC> jaJ 5L.L- jl yUj . ( (Js^J j u at u! 

5*U<i. 1*.>-y> *j>rj ^J L$~iJ l^xc- hi-j^i* jjSCj ;>l£j Jj >jjk+S\ 
J Uf l r "li .lU^I VJj^ J ^k; U..* (o^r ^j S*>^! ) l^J 

<Jalu7 l^ a*; U ; i Pjji-.r'l j« C-kiL- A^aiUl S*^jl!l "jT J Jjl 
L*ri* <_ri.A ^l-*UTj>. Ul , Sills' h*A** !>U" Nj Jaii SUS jjk-. v.. 

j*.*- 1 ^' 1 «Hl' J-l a»U^I{ iu>.y VV i^j "*-.lj tkL. jjtj^l ti_, 
u^i j 1 J**^l J^^l "ol J* cUj Lfj . JjUI JjU^I J SjjTJtll 

. a'^\ i*\ji j* J^-i ji ^-r" lr. r^' ^1 sojaJl *~%si\ ^\j* 
£„*[■}} <f^ ^i'l jilJI vi\Ii ^ SjjijP s^liij jTji-l jlJU jl*.:^ 
jl j>> « a j*^ j* j » : 4)ji«Ji)j!l 3 ^j-.« J l^i >ji m J3l jUljll J 
Uj U^t; ^pj (j^jlj SL.L. "jl \x% ja j^j . (,) U ^*.i dlli ^j 
^.hr 'J*£.j jt JJj «jd *jil sio- J ^.r J^l J| Xi-J CJIT 
U<*_> . UL.S"I Lfjb a.) ^U:J *U*,, ^»lj» iij.) jlT i} ; « Jl^ll » 
: JUll j>*JI Jp Oli»jk^.ll ^^^i,. Ja!!Jaki jl UlSCjj "o^» 



ojUl c A ^o^ pUI 4'^^ ^-^ *l»jl«».U »lj r t of G. Gabrieli ^^ ( A ) 
. Rendiconti, Serie 5. XXI (1912) 706 . j ju^ 

. J. van Ess 247 ^Jii ^ Uf 6ji; (\) 



It U- 



V- A 



2? » i& 



c&;x+V>* 



o~is\>. 




s^t ^ D ^ 1 



j. ^^u; ji _,r an AiJuii oiUjiajd.! ji ajl^Ij o'a^i a»j 

^•> • (I '« . I - . 



^ c3'' Vl*:*- Jj' ^Svi iV ^'■ z ^' 



J:**-? aU» jlf j>\&\ -»^!l la* "01 Jjiil j« "a, N Jir la£*j 

0»» UaXe-j . *>-l^ l l i— ■{> /> ^Ij^ Ji SjLiMl ^ Sij>-jll CjUu5va.il 
a i«Ul Jc-I <j l r l»jj> ^ ^» ^j=tj Jl W-^" l^*>-ly ^iV 5 ^i J . 
Js^l o»^H j.* ji>-il v»j^!l jl li-Ui J, 4 J ?*^"l aij . I4L y'ij'l 
(j luaiUl oki^ll "jl.i Ll^j . (u) iWSol lJaI jU *k~:l "w>j ^all 

(jljjl frLiU-l; 7CwJ.ll J 5,Sj>-jll (^>-ljJl 1<U" l$JL>J c-} j^\ la* 

t_j W <~jI = )i— > Y *»j *'jj^{ A^kii'l j a!;>L*1I »>-ly 'a.Jj . oijwll 

(*-=tV Ail Ul . ( i_J ^£ i_jI = ) I \"f ASjjIIj (j,^J <• ( (Jij-^ a 4 



H. Ritter in : RSO XII, 79-80 oM (\ .) 

. (t) ijJ ^Dl JSjJI UmJI .j* r jj j* Jj^jJI (> (n) 



v • \ « V 

■•* . • ••* . . . t 

Vi 7 ^ 1 "^ J «iv" a *j • (u) i5>^i oitjU^i Vs iy jp tiuT 

Iua j<j . tjajjll ^^i J <u. "jit Oli^kkll J ->-l^l] ^^ll 

Ji» ,j« i iJftJjll l^T,; Sij.J.1 J oljLij J} a:x«*» wj i j"^J| 

"a ' " 

-*# ( jJI ... ■ J ; ,» c £ Jt- j. ) oJjil *i*J J ^1^1 obU 

Ivj^pi ULe" ai* ^oi^aJI oljli} £Udl Jipt Mj . ^-U^l ^r 
all! oii ^oi^ll Ul . ^1 *s^ i^ll ^T J U, ^\ jt [ \j]j t 

L r l iU *b/j . « c^r » j ; ( *L\a» ^ = ) (( «A, i) : La ; .jj^ll 
Ol&l J] jlj^T LS" c 4»«JI J i^ljll CJ.L l^ji "J\ Jl oijjjtj 

Vr" J p ^*j^ *^ t/)t Ujj t l^ijt" AjLp J>U ii^ olijt 

aljl Ivijl cJaijll 4>^«:> Jw^J 1^;^ bl^ia^l Li^t jt Ua "ijtj 



J. van Ess 247 (^1 OjU ( u ) 



j».\ ftUil Ijji) jt jjj jVl ^ bJ { Jij . «jjlj YM * j Wl uj*»jM 
tUi.7 iw^ia* ^-HiH A :r*" ^n ^■• il ^S"!—* \^ . c^-Ai^aJI i/"^ J-* 

Jlj!l » : «jjl; — Wi «Ukill Uk* J u -_,^iil l^T Jli SjL*JI 
,*_«»■ _«U. Y\ j-9 j l« °-4%i j • <^ki£ A*ki!l oJUj ... •u'SU) oU_,Hj 
iU>.j • ^lj *J»l£)lj uj*)l_> *U«Nj a ^- | j «-aJ^I ^j*- O"* ^^ 4, V 
tl \ • *'ji^' tf>-t **«Wi jl«lj ' ^ry ^i V*. •j/'-M j^-ljUl 

. ^i - (i £pb 

« (jljll )) j,* ijaljll S;>j~<» ^A 4 ^* (J p <( (j,-*^ l) ^»-l^v Slis-^il ** 
Olilj" j_po )) : ( <-J ) AlaiJI 4 ^jJ jli i_Ja.xj{ aJIS.4 J,} J„h<?1 
lil Jp SjjS'-^l Sli^tAll Jury j . (( J^jWI ift;7J (J^^all 

jj^oll S*l<ll "jl . (YiY r »j ) ,^'1 ^-j. ^j) l**rs\ j~ft\ 

4 ' (( jL»,il C^i )) ^Vl <_£JlAvail i_jkS' Slij aJjT jp ij>i Lk«" 
j,. f-J^. *j?- J,« j*.S"l (j-J K CoOl )) jl Ji «0* <da*-^U jw.1 •>], 

^1 jli i_iu«jj JjU- -lii 4 « (jljll » j ^►U^all j^Lmi^ Ul 
aij . I^^l^uj jl ( JtAi Jli ) (t^-l>l J <s^a^ oL-L-il j,* l»tAUi\ 
Ji] Jp tjb "J-tf N »-b> SjUil 'ol aj\juH .L. aJ JLJIj t>wMj jlf 
«*Ui>-i Jl**« ASi dUJU 4 T^L* !>& j_,S"J.ll j^vail jp (^ai^ail 
, (Hochrechung) « tj^jOi; *U»>-J » : TjJ^l. \^ J J«lill 

l_A-jl (»> jt Ji (( Jljll )) ^ _ r tsP ^Ul *jA;l jiUil ^lj-> jjiJj 

*U>-ly J ^ai^all j«>-l_,« ,y ' Jzf t,«» j| i| 4 iiJi>- JIp urf .l jli 



3 



. Yo \ -U^j jA^ail (\f) 



v^ \ 



4jCU- 



"/ aAjO j^U** ^j-^ cJUkiJ AiJ . S^JL* j^L^. UjLxpI ^^So: N 
J^»l ^. ***■>■/* ViV U^Opj ^p *jU.JI *ji;l J (^-U^l *>->y <>• 

: Jl» Uxp ( a \ — o « / \ ) (( Jljil » Jp az*oI* J <o _,Is"i ut 
«iU Jj^ i-A:S" ... t^ftill ^joII ^-^-i Ui---Sj *>M*V1 £j>"j ... » 

l_.*U..all y>j 4 <_jh£j| LI* J 3-UaJI Ajlpj Ait* *(_5ij A4I)I i J . . . Ij»- 

aJUI "/ U II v-J U . (i ... Sy'US! aLjM «JU> LiJIj t syloll aJUL 
j*U<a« AS' t—j-^aJ ^JUI JjUA-l rt^>j>j . JoJu j-1«a* \S jr* Sij>-L* 



u* 



:V 



YU 



/!^ 



L^y-M 



tfGbj^t' 



L»_> 



u 



A 



^utfL>.xU^ 



MY/W 



,Ljyh 



^r 



.ifek'cjr 



W/yoi 



4,^'fi^^i 



c jMjA^\ 



oj^p. 



VoVfiA 



\. 



fc^>' 



VU/ioi 



-j^i 



Ya 



'Uj^^ 1 



UVilT 



r-^^Cr.\ 



W/0iA 



^iU^J 



r 



^£iJ\cL-iS 



W.VflW 



J^J^Bii 



V 



^Yoo/w 



tf^'a^A 



A 



',,0^1; 



W1./16A 



(i^^^^j^i 



>viA/*nfl 



*>.! 



V 



\YY./"UA 






Yi 



c^Uju'wlA* 



\Y\Y/*lM 



'tiv^.i 



W 



^t-Ji^i^>» 



YCiY/YiA 



-L-^iA'i 



\T 



nv 



^y^> s £:^ 



WiA/ViA 



tf^id/J^*^ 



M 



nv 



1) 


J. 


van Ess 95 


.8) 


J. 


van Ess 85 


2) 


J. 


van Ess 89 


-9) 


J. 


van Ess 94 


3) 


J. 


van Ess 258 


10) 


J. 


van Ess 265 


4) 


J. 


van Ess 94 


11) 


J. 


van Ess 95 


5) 


J. 


van Ess 81 


12) 


J. 


van Ess 256 


6) 


J. 


van Ess 84 


13) 


J. 


van Ess 80 


7) 


J. 


van Ess 92 


14) 


J. 


van Ess 260 



vir 



«U- 



( **>■/, \s ) i«> */. r ji* ( 7.t\,o) vM 1 ^' v^ 1 u ' 

SjJlL* 4Jjii OUjl*« *-^* j^Ij ^Ji*^aiJ j_j^.^>U4 ^li^il UjO^a^ 

^Ijj L.* ; <w>-ly ^4 <u ol^:.^> N .s.a*5 Tj~Wa* L.*J.>*_;t a» ^ai^l 

. »A Li>j^ jLUj CJIS" 1«!>U-I Jjl^;; *»-lj3l 

.Sy ^^i» (J vilv-l iu*« ^ilj^i cJa-.M«."4 *U&Ij <ulJ 4>tjXJ «U>-I J J,^ 
Vj LJiaW J iijCi V aJI obj,» p-Uail liij cl^ i Sap <^>IjJjj l^;* 

oi _j . *ia!a! rtjjljj Sap ( ^ *>L-N1 ^ij^" ) »j-i-A« v *jjI <S~^ 
«< J.o 01S" aJii ja US' Lf? *ail « /«!>L*VI 7s.jjlJ » ^^i jl^" 

. ^a^ll jil-^i ^1 jli i»,jli -,« 
ftlj'-'V 4pj^_»U apljjjll (_^a.» Ip *jj^I l-U ^J^- j ^j-" ^ 



. VV *~Ji jA^ail (^ -\) 



j-l*iJJ (_5AisJI JL*z*4 J| SjLi| a^U-I J « ^ i_p-U )) }\j>_[ (Jp 
»>-^ll iUi ^>\j' <j Ij^l ^^j . J*:j^ Wj J " S-™"" ^^ 

A. Dietrich jj^"a!I itu^AJ J*«.*)l ^b^.*! jp j-sA 01 l«l^ ;>jlj 
U(- (J >.^«- jlj — SL.UI jU-^} Jp Ojjdl Aiv»jj — aJ jo! (_gi]l 
(*" • <e*$* ti ii "j p ^^ oI»XpU,«j »bJI«^j a! aj^I US' . ,L*!l 
Oljjty |fJU»7 <j U*U~- (DFG) JLJUJl ij*J aJU^I i— >M j^iT 
JUJ.I U* J ^^j • J~ll 10* f ift 'A dJj > CJir Jil JiUjIlj 

jili.^/1 0^1.1 i) ^mjSj Gemot Rotter jjsS'all il:-*AJ t^i jOilj 
.^i U *pj ai* aLJ-I *JaJI iJjijls Jp Awiij.4 ( ( aJ^jJI iIjU^AJ 






• J-" 



i YMt Uj^» IjT i ( a ^ ^jUvalJ j^i\ jl^lj ^«J1 out 

. ( OJ *jll Ja^ ) 
. Bibl. Nat. Paris 2067 ; ^ai^JJ ^\J\j g^U! ^ ^-Ipl J^ 

: ^ill f^Ufl ^1; 
. V ^ i. i Y >cj jL" t ij^pail ^^53! jb (a ^ • — H ^ ) 
(^ai^a.11 Jaic t Brit. Mus. Or. 9256 <, (^ W » — ^ o . ) 
. ( Or. 48 ^x^aJtj Jjl£ J IJlS* ) 

.^ ^ — Af ttY £.>>■ i *ij4&\ ^ r &\ jb t (*yp» — u^ 

,W-Ufi iY ^jjl'cij^J.1 (_^ll jb 4 ( *p. « _ Yff) 

. Bibl. Nat. Paris 1581 . (*py — PM) 

. Brit. Mus. Or. 48 <, (a, £ • • _ pe ^ ) 

. ( r • * ^ £f**tij 

J Li_T ) Brit. Mub. Or. 1638 ' (MV-i<^) 
. ( Or. 50 ^»*^JIj JL2* 

. Mfinchen Arab. 378 ; (ao»« — iAV) 

.Y«f » iY^JjlJ tAj^^ail i_:$v!l j|j t (.nop* _ o»«) 



J>^j laT. Bodleian Laud Or. 304 t (*aA« — of\) 

. ( Bodl. Uri 649, Laud. B. 130 Q>^ai\j 

. Bifel. Nat. Paris 1582 i (MY* - o/\\) 

j li_T ) . Bodleian Laud Or. 305 c (MV - *\Y^) 
(Bodl. Uri 654, Laud. B. 112^^ JLa* 

. W_r^4 i Y^jjb" t hjA\ c_.xS3l jbt ( * *\A» - *ni) 

^I^ J US' ) . Brit. Mus. Oy 1540 t (*Y* ' - "\\\) 

( Or. 1540 £*>«*) I j 
^IHll JaJ£ t ^ ' W' 4jy>_$l 4~^ ' j^~ p <j J .^ J-^- ^i^ ttj^ 

. fVAV (».»j Lilj -^ ' 4jy>l)a)l i~£iL ^Lp jjV J«.o O-U ^ptt 

. Gotha Arab 2141 / 1-2, 2140 / 1-4. t 4Ui*aJI S^rUxll 

. Wien 389 ^dl^K *U*aiJl Oljj^ 

. Leiden Or. 320,2 ( * Vi • - V» •) ^JM ^L-NI £$>* Jii 

. a 2910 lUisji JL»s-t l ( ^r _ r ^ ) ^jji *to ^i ^ 
ja)j{\ Ja>- j,« cj*~*> a^^> Jji » ^j WA fcJi <j c-^r 

• ( f)J\ * -tM J^i ^->^* ) (( 4 ^ P t — '^J*-* 
. Berlin Pet. 284, Fol. 131-187 t ^WJll jj,*Hj jj^il 

. ^oV />Ip 
. mv vUlill ^*'-l i- tSj-^ ^ J-^ JK 1 Oi* 1 ' 1 ^^ jU/^l iUU. 



vu 



. \\0l I WVY j« 4 J_$l *j^l . Sjl;j JU»Jl J^JI aJ\ 

. \\oA I \rVA Jio t juifll ^JU. J : J^" . ^j^i) <£>J1 jUt 
' (**'j^ t**'*'^ 4 JiJ^' ^ Jj^ • (^" — ^) <f^J^ SUaiil jL^-l 

. \^Y"\Ojjut F. Krenkow t J^" . dj^ Cr-ij^ Cj-iy^ j^ 
<*>)j±\ <■ { j"'^f- ^U?-) IfSi^-j U *uJ . ^JiCd) 4j*-JajT *>-!jJj jL>-T 

. >rt \ Sj»uii t ^y^li ^ jua jj^" . <^j^ii ^G£!i wot 

/\r*V- \r»» SjaUJI 't/Uj Jjy JUxt jj* . (\Y- \) 

vw 



.\^*\V ^rA^ s^uii t _,i^ jC-.ii jj* . ^i^ii oT^ii Jjji v lJ 
. ^v ^ij^ Sjauji t (ijUJi just jp 

jio t jllNl £|U» J^" . ^USJI jl.^1 jjN otxxJI cjUp] 
jil jjjJI OLD (%*y _■> tf £k^\ JJ £jjj ^ <j f^l JLpI 

.\\\i *UiJi jUii ' ^ui ji^ ju>-t jjrfi . (r> v^ 1 

. ^»i 6j^t L6vi Provencal J^ . (Y) fMpNl JU.pI 

/ ^rAY - ^m o JjVi < (on _ ^ ^i ^^1 jujdi out 

. >^«i / \rvr s^iai 



V\A 



. \ \oo j-io ; u>JJ jjuil ?-!>L> ,jJL£ . ^oAsjil ft>L/VI <j jio *lj.«i 

JU£ Jji£ . (r — \) Jaili\ jUil JU- SU.JI oljt Jp Sljjl aU| 

; ^MY 0-U c D. S. Margolioutji S^JJ . ^JU^Jll i_jUJ^'I 
. (Gibb Memorial Series 20) 

. (Bibliotheca Islamica 28 c) ; UVA / \Y\h 
Jerusalem 1936 ; S.D.F. Goitein j ; i£ . (o^^U) J* 1^1 c^ul 
t P. de Jong jj£ . il^.J!l ^j^ JaJ-^1 J 3 aid I i_jUisl 

^ai'l Jj^* 5«J, . "jJI jlp jiV *l^iiJI 5*}^/l K^tli JJl-^ai <j »Ua'¥l 
c J. Heyworth Dunne J^.Jj^JJ ^jU-ilj "\fi- J ' jWj (iljjVI 



-Ul>-j <gj*k -U?4 JU.9-1 J ; a< . JJL* ^,j i*L/> _,*£)! -Ui J fJ-UI 

F. Codera jj^. . ^viJJ ^J-U^l J.*t Jl=rj ^jb" J u ~ulil <j« 

. \AAi iajjjf ,c J. Ribera j 



^.jl «U,* J^ .(Y — \) {Jzj?"^ SUJlj i>ij*^' oUJs fj SIpjII 4 ; ij 
f4j ^ a 4 a*: 11 ^* ipJ' a- 4 <=* f^l *i-l~* ^J' <j f^l £jk 

G. S. Colin jJwi" , (Y 1 - *i) gjjlip ^N c_jy.ll 0L)l 
. ^*W ujjjj c E. L6vi-Proven9al j 

. \^*W Oj^j t ^Lp oU^l jj^.' . (i) i_jyAl OLH 



/ MA*\ 0-aJ i M. Th. Houtsma jjj. . (V _ ^) Oj^ jT^jjl; 

. MM 

. ^*w- ^VA*\ s^Ji . ^Lili a,*^ jy-a- jjwi .(t) oijili ^jI ^j> _ 

. N-M Y - Wl 

.\nv«y>l2Ht ^a5ll jull *L>- jJt£ .p - ^) ^Mli ft^l £i>" 
. \^*\A ^J yu ^~*£jl ^=sll J^" . JIjj^H <j;»^ Viyl £iJ l; 

VY' 



. mi / \no jio « j* ^r ju*t jj^" . ^ji 

JfJi^ . JajiSJi «-LS\J-l jb*-l; *U.JU!l jU>-i t— 'US" j4 *L>J-I TtJjlj 

. \ \ ' r it-J 4 J. Lippcrt 

S(Y— \) £-^ <j!^ (ji^' JUSo c-i>- f*ijl" (3« e_JJ-l S.Aj j = t-J*- ^Jj^" 

s^uil <; ju.J-1 jlp ju!t ^.^ j,**t j ; a/ . Jsjj-J *Ui^i TtJjU 

. >^ / ^rvA 

(Ja»Jl 4 (^j.*aII t-\ t *j> *jf\ J-JL^ . (Y — \) J^L? 1 ,Jj *iJ^- T^ij^ 

. mv/ >tai 

M. J. de Goeje jJst . ^jJaW iljlilj J-JI ~pl; = c£^Ul ~jjl; 
<^>c.')[ . ^^.Jl *ilj ^y jb>»ll t_>»^,« ^^^11 ^IjUj *Hp ?tjjt 

. ^ei/^rv* - ^rvr s^uui < J-.J-I jO 

. \^oA Sj.fcUll V r-l^i -Us-I jl:*Jl Xp Jj*^- • <<-^-«N *'jjj" rt£_>lj 

. ^AAr OJUl t M. Th. Houtsma jjrf. . (Y-\) ^jjaJI Apt 

. \^Vi j.i-ot J. Sublet- j^" .^li^Jl^N Jl.^1 OLij <_->lxS' < ^.U 

i1_* VY\ ^lijli; jyi^Y*n 



. \w - \^a ^IjT jj.^ AJiili s* ? yi t. (i-^) ^^.dJJ ^liJ-i s^jij 
. hiv/m"av o^ : c >j*e- ^ ju»-t jj* . (i—\) 

« a -U OU^i j'Ji* . ^t£ll ^ ^JjtfSlI J*t jUJ-t ^ ^. ; jdl 
<~" ^.JjIj OjJj t ^j^. c SiUill jb 

■ \\ov/\rvv 

jllaJI Oj* J J*" . (T-\) ^U*3)l jlj^ll ^ SJU1I <~<b<J SL&ll 
aIjp jU; Ji£ .(V — \) (^jXll -ji*!l JL*) iii.il OUjJ SLScJI 

. uvv - mA / \nv - \m i_*tJi t ^»j_,*« 

. \W / \W Sy»l2Jl t ^Ijjl 
t ^y-cL-l jlUI o ;* jJu£ . JaU! £jJlj *ly^l J*T Jp "ijlj Aj^ll 

i ^.jJI joj. JU* jj* . (V - \) ijjjti oUiilj »U-$I t-jJl,.* 

. tOjIj OjJb S^aUJI 
JiO . (V — \ ) (L)ijJj ^{ j^USI A*c ajU; jS*U* jjI £jjl7 <-.iJy 



VYY 



\riv~srio mJjo^^y _ \) ^>u~*ii j>^ j>y vi-M 1 v j .V 



. ^ pvr- n rv \ mT jju»- ; ( a - \ > <£ jf,)i fV ^J j. . v ji^Jij ^/U 

. \MY / WAY 

. wan s^uai 

4 (Y - \) ^*ja\\ *Uj!I ^jt ^ 4Jii.| Cj\a3* j wll yl^l 

. WfY ■slTjJLs- 



vYr 



. mV / WAV Sy»tf!l t «*l^l J*ii!l jit 

i a «i> «jw»- JJ£ . (Y-\) ^Liill jL^II jjN *ljyJI £U-I 

*d» . (>* _ \) ^Sl^NI ^ ^ *Lw»^l oUjkj .Uj^l U»- 

. mA- N^VY S^ttll ; ^iUll 

31 jjl ^ J^ll ^ A«iUI Sill J A*ih!l ^jUxUj AA.li;! li^ljJ-l 

. mx / \r«\ .sIjuu tiijs- j^^ jj^" . ^tjiJi ^,i 

t 

jJLo 4 JvaJ isj*^ &*£ . (V - \) ^Ull *l^ (►-.» (Y 
J.**fJ lSj^ ~ A *"r. -*** J:^" ■(* - ^ J 1 ^ 11 p"~ i!1 ( r 

. \^"U »y>U!l 4 Ji*JI 
VYi 



. (V - \) cpUJI ji\Si\ jl»J cjjJI oU l-jU IJj c-» ^1 5ilj>- 

. ^vi£ u^y * ^"^ u^y **iS^ "W^*" 



• (° - ^) J^s—Ji ;>>• a:^ ^Wi sJiii out J Xui£!i jjjji 

• £$>" 0^ jao c ^^11 .u* jj^ . (r-^ 

. \W\ - \*V jU* t JUJI ^. ^U jJut . (Y~\) 

. HlA/ ^rAA Sy>tfll c jU-l a^ji ^bill jup jj^i . (Y-^) 

.(Y- S)^^ jj>-j> jjV ^iii *Up OUI Siyt. J i^JUl -ujJ| 

. ^Vi 3y.UjJI 4 jjjl jjt ^.Us-'Vl a*.* jj£ 

.\M\ I \T\o JAo til ^. Ji>. jj*£ . ^lp j { \ oi Jd i 

. mA/ ^Y'AA dloJu ; cjj^l 4)1 jlp j^" . J^^i) oUoJl jj| ol Jd ^ 

^IjP 0j& -U£ jj* .(£ - \) tsjjjcll ^U^l ^jsj ^1/ ^t oljji 

. ^av 5^121 

VYo 



Abfl Mihgan. Poetae arabici carmiaa. = -s^e. ^\ o\ji* 

Ed. L. Abel, Leiden 1887. 

. \\\Y j,*.* i. Sj^ J 4 ^" Cr**- 6^- • (* — ^) t^j^ 1 ^ji-* 
t \W Oo;! t oli^p oJ_> j^ . (Y - ^) C-jU ^ 0L>- olj^ 
Gibb Memorial Ser. N.S. XXV . 

.^oA Sy>U!l t jlli^all wUij jjd . (V _ \) ^JjJ.1 uiu^iJI 01 jj:> 

'Oumara du Yemen , = ^ A JI SjUp j*£ Oljji 

Ed. Hartwig Derenbourg, Paris 1897 - 1902. 

. ^lA^a* t ^Ul JjOJI £%* J;^" . JL^il jl^ Ji £_CjtJl OljO 

. ^yojjo t j^u? jb ; jtuJi ^r u» . (JJ-i ji^i (^ oi j» 

. ^VY Sj^Ull t ^Ij^ll jb c ijjrl *U£ j~^ 

. \W / NrA> 

^j^CJI *tfj'> ^! jyii ^-all *_Jall ^ 01 jo = j^jsll Oljp 
. \\<t\ Sy>U!l t tfJl J&*** ^ . (i - \) 

.sro^s** i ^xi\\ ijjj .(Y - \) i $j£~»i\ J">^ ^ ^uii oi^ 

. W^~ ^*WA Ojj« ; ^,-Lp 0U»-1 

vn 



4 S. Dedering jjwi .(Y — \) <^lfw»)M f? ur'^ ^U^i J^ / * 

. \M"i - ^^r^ ojJ 

. \^aa 3 „*U!l i jLiJl ,yjJljL>- 

. W\ 

i H.F: Amedroz J^ . ^J^UJI j,> o>>- J*j ^ >/ Jio qJjL" Jji 

. W A OaJ 

.l^iOjji; i U *U ^U>-| Jjisi .(£ jiJl ) <s i£'\jJl iUicilj JU1I 

, 5«li ^y *;Ullj u *jUl uW^ill J^-J (W>-I_;J = Ul^jJ' J* Ji'ill 

- ^rvi alT jOj>. t (i _ \) ^j^ji juJi ^jy oujii sT,. j,i 

. ^v - ^e* / ^rA« 



J.*\p- jJiA . (V - \) J!Ai-,*!l J?i >- j,jV ^ SUaX jp ^Vl a»j 

— \\oMjx\ZW . -Up-I Ju.it ^p- X** j : j/ . ( Jlillj Jj^/I 



VYV 



. \YAV SjaLSJI S^i . (Y - \) A.Li ,3-jN Oi^j'^ 1 J^' J ul^Jj' 1 
. ^o^ Sy>LSJIc a Jj. 0^=- J^- -(^ — ^) (^5LJ U "jiJI u^iJ 



jj£ .(Y - ^ f>!l j,l juil JL*£| c^U- £pl7 y <wJJ-l SOij 

. uor / ^V'VY ^^ 

^k^;. jl,.£ jJi.^ . (Y - ^) L£jiy~N ^j^- 1 J* 1 a»j*1 iijL.il 

jj*£ . ( Y _ \) g^O x^p ^ (iU!l Jul c-r i <j ,i^!l -kw- 
. nm / NVoi SyLSJI i ^.J.l jjjJI V 

Myvy sy»uii i jui xp ii'y *u.£ j^" .(Y - ^ a^u ^ ; n J^s\ 

; OIj^j R- N. Frye a^li t ^jLiil jJUil -L*i jj;LJ £ij'x! (jL.ll 
. ^V jxi <. The Histories of Nishapur 

t noY 5^L5!I.Jb«dl ^u!l £>U J^" : 0) ^^J *^ f^ jf 
j»J j^ : (V) . ^flYSjAL«iU(£jL;^l ^l y _| jj* ;(Y) 

. UJI ^ik^a.4 jjwi . (i - ^) ^La yy hj~W Sjv-.il = fl~A ^1 Sjw- 
^eo / \?ys> SjaUII . (j^Li k^U-l -V ' lSjW* 1 f.^j-li 

VTA 



o* 



4^-l^i JU»-t jkJI JLo J^" . (f — \) d>j£~!b i^jSJUl 01 j^ r^i 
i_i>- c SjU» jUl! ^i*i jJ^ . <£jljd\ tw-jla^il j-iJI ^Jl^aill ^J 

. mv ~ m« / ^rAV - ^rA« j+* <."M **jUit-*iyj 

. mW ^rAA .j^-ji c ^i^Ui ^i^i j^* . a p^\ ^ 

. De Goeje, Leiden 1904 jj£ . ^L.:* ^V *l J * < i!lj _,*ij| 

. mv- mn 



VY^ 






Sy>Ull ; ^ •*** -^ J;- 2 ^" • csy^l (ji-^l JUSO JuJl JUaJI 
^ VaOaJt jj^Tj E. Sachau jJwi .(^ _ \) ju*- jj| otfi> 
i JJA\ a.U .u# jj* .(Y _ \) J«j ^J jjl ^ISU «LU-I olii» 

tj.U-1 .1^ »-bi!la<p Jjtfi . j^cU i-id-l **-l_,j J A-L-.ll OUJall 

. \W» 5j*Ull 
. ^V . ,»Lu, i ifjjJ-) 4)1 ju. jJU" . (Y - \) iSjJ^i v»»UJl OliJa 

.^at S^UlU^ly JU>-t jbJl JU- jJte" . j:«.ll jjM tl^ill OtfJ» 

. ^of SyfcUll i OjJi jjoll j^J jjtfi . ^^JLJl iij^ll C>Ui> 

i^jLiJI (Ip jJi£ . tjljjvill <-^yJl yiJ ^yt Vi^*} *^ p ^^M* 

. ^*\a ^j^y ' <jyi (j**^ ^>*jj 

. ^V» ujjjii^Lp l)U?-} Jji^- .^jljwll jl?*-!}^)/ ».l^iiJI OliU» 



. \^t 0*U i Gosta Vitestam jJ£ . tSiCftt o»»LiJl *l$Ju!l Cj\11> 

. ^rY / \Yo\ ij*\j&\ G. Bergstrasser J^ . (V- ^ 

a a, j j .1 J; 2 * 1 " -( Y — ^) (i^rj^ 1 a :*~* u>. - u *-^ ^>^ J . r"' 1 ^ 1 oL ^ 

tSusanne Diwald -WilzerJ^. (^"^OiLT^-ai ^^ ^ ^J»*i-l«^»^J=» 
(Bibliotheca Islamica 21) i \^\\ C* iJ: > 

. WY / \nY S^bUll 
. \AT^ Oxl t A. Meursinge ^Jj. . ^j-JJ ^^iil OUi> 



^Ijij o>J.I jjoJI £>U jj/ .(a _ ^) ^i)J j£ & j?- 4 jyJ* 

. \^m _ m« co/3i t jlji 
vn 



JU*£ jJw^ . (Y — \) J~ij ^y «Oiij «uUTj ytiJl j^U. J SJUaSI 

c A. MMler jJ£ .(Y-\^.w*t ^ jjV aU^IoIaJsJ *U^I j j; p 

. UAi ilj^jS* 

t 

/^VAA SylSlI «a^ij ^k^a* a*si_} c jj-il> 7-1^11 JLp JL*«* 

. \MA 

. \YV ^va- i (Y - \) yj-Wl] r ^!l JL.'tf ^ J ^,11 vijji 



Hartwig Derenbourg J^" . jUailaJl j,y olkUl ubYl J <^:kiJl 

• ^Y Ojjjj 

ta^J-l -Lp ju!l ^.jst 4*5* j,i£ . i^iLuJl ^,.4 La!! juI J^iil ^ Jyjl 

. nvt a Jy . jl.ji jiy jj»: . ^-^u ^U-ij 



vs* 



vrY 



. MV^ «*JLJ e G. Fliigel jJ^" . f Jill jiV C—^l 

. ^V \ / W* ' ol^W t zjJ- Uj JJ^" .^-JUJI jjN C— .j^ill 

i ^U OU>-i jj£ .(i - \) ^£H ^Li j,y oLijII olji 

• NY^V (^rlj^ ' ts*^! ci>^ vx^-l p^y cj «;W oJljill 



. N^o*v j-i^ t a;>d>l ^4!l £%» jj^ . Ojljls 
.^oljio s o»«dl ^ull £>U» jJ4 . ,^cJI _plHll juI i^Uil SUiill 
.(Y - ^ OjljU jjl jjjJI ^-^il aJ- 1 ^ 1 £i_A 7 <i ^.y^ -tf^l 

. >W / way 
OOjl <C. Tomberg jj^ ,(U - ^) ^1 ^V £pbll ^ J,£)l 

vyt 



. ^«i / \rvn 

/ \HA S^UII i cSyj&l JUklj juj£ jJ* . j>J* jjN *U«j cjbT 

d-ki i 0U- -U*M Xp -U£ jj£ , jjp ^1 jjV Ol$jjdl l-jUS' 
. (Gibb Memorial Series N.S. XVII) t \\o> 

. N^^N / NVA* SjaUJI c J^X\ jjoII £>U j^" 

c (Y — \) *ii>- ypr^- (JjXiilj i_.x£il a\J qp- O^lall (Jair 

J 
c ^Oill ^jO)I *L>- S^ . (V — \)/fi\ ^y <~>L$I i^jjf." (j CjjUII 

.won s^mi 



f 

. nvY / mr 

,^m _ ^VTV *1 { T jJU>- c(* - ^^-N •J^: 51 S ^ P J <^' •0" 
^l/TjJU*. c(Y - \ / A) c5j^i ,jjl JauJ dsU^II qj>* ti OL-jJi sT,,. 

. \w _ ^«^ / NrvN - ^r , v» 

. Chicago 1907 t (A) ^jj^l jjI Jj-J oU-^1 £plj J <JU jH sT,,. 

. \MA »j/*\X>\ t A. L6vi Provencal SyJ . ^Ul LLJI 4>V 
O j jw t Charles Pellat jJ^ . ( o — ^ ) ^ ^***JJ j^j* All ^j^ 

. \v/fc - W« 

, (Bibliotheca Islamica 22) < ^«^ 

. ^v syUJi t <ii^p Ojjj j*i^ . *-jd> jjV «j»jU1i 



. ^1A Sy>UJI i r>"~- 
a**** a,*^ jJi . i ^S'\ J \.\ o>-ij!l a^! t-jjiU jL>-t a A,>J: ^j c-^*«ll 

4 F. Wustenfeld jJi£ . (t - \) <£j*J-l Oj»U cJULII *>**•* 
4^ly o*>.i jUdl o*p jjSrf- . (JIjJjU OI^ap j,j o*>»1 *l J »,i!l p>tAA 
t Codera et Zaydin jji . jL^I -^ Jj^\ ^U^t J ,^11 

/ ^v'A^ - ww jj*o 4 00 _ \) siur l^ ^ ^u ^ 

. ^^^^ _ ^v 

t3i^" ■ (* - ^) c/^^ jW-^lj oUiall Jp jL^ll *lyll iiyt. 

. mv / ^Y'Av s^uai 4 j^.» ^u- a!^ ^ 

. ^ ^^^ <L)Jd t Marsden Jones jj*£ . (V ~ ^ ^1^11 (jSjUi.1 
J*tS* jJrfi . (V — ^) o,slj (JjS" ^iUaJ »,aLJI r-U<a>_j S^UJI r-bU 

vn 



i jA+p fcU,>-T J^]\ jJrf- . jJl^j^NI fj 1 ^' lt! uJk^' J'^* 

. NAM / snA S^Ull 

4 H. Ritter , Wiesbaden 1963 . jjd . gyJ&t O^^^l oVli.. 
. (Bibliotheca Islamica 1) 

. \^0V Sy>UJl .. (ijU^I 
. \^a\ ^; jfjJlj Jill «» j,; *U*t jj^i , Jt-^JJ J^Jlj Jill 
abT jX9-t(\» - a) t^j>:l jiM ^j ±JjUI £pU (j r kdl 

j^-ly 0*9-1 jhdl 0*e- Jjui . t5^"i/l j-Jo J'_ ( y»*$ (Ja1s>«1I_j ijiljjll 

. m\ / \YA\ Sy>Ull 

. wr/\ny .aijuu 4 jun ^. ^u jj^" . jiC j, j«ju oL2i/i 

4<£jl»JI 4**1 Jp jJwi . (i-^) ^JW Jbrji aii J JUxpVI 01 j^ 



<0*l — ^) tiV. t£> ? (jJ*^ 3y>tfJlj j-^.« ilji* cj 3y»lj!l *j>JI 

. nvY - WA S^UII 

. mv/ ^rAn s^iiii < -jki^j 

SjAUil c e. Levi - Provencal J^ . <_£^j jH i_-w.va.JU u *ij* c_ *J 



.^Ll&lljj^ J^" .(V - \) ^j^ S^rialt jUlj »>Uil jlyJ 
0U>-1 (yJJ- .(V - \) (^yuJI s-W u^^ u^ k CS W* 11 £* 

. \^*\A Ojjjj t ,_;*Lp 

The Naka'id of Jarir and al-Farazdak==(Y'_\)(i 1 >j J illj jijT^^ 
0; N L-*Jill ^Luil i..l r , ) . J£~$ jrLuIl j^kj ^LpNl JJ 



. ii-.ii ^u**. ^ . ^j^-) c"i^ <y. * u * Ji v 1 ^ ^jjj 11 

jU>i JJ* . (n - \) Ol^U- 0l V OU;" »Vi,T .Lit _, OU^fl olij 

\ <\ U Oxi t R. Guest J.JL4 , ^O^SI LJ^jJ ,y, ^^ '»\^\j "^j^ 

(Gibb Memorial Series 19) 

. \\o\ JjJla-i ( (Y - ^ ^UiJl J-*l~*V u^ 1 *>-** 

vrA 



Jd a!l is** •***■ oM- (* - \) ^-^ JJ*^* i/$ J* a!l *«rd 

. ^vv ~ m*v« s^uai . juJ-i jut 



Caskel, W. : Gamharat an-Nasab. Das genealogische Werk des Hisam 
ibn Muhammad al-Ka!bi 1 - 2, Leiden 1966. 

EI(2) = The Encyclopaedia of Mam. New Edition. 1 - 4, Leiden 
1960 etc. 

GAS I - II = Sezgin, Fuat : Geschichte des arabischen Schrifttums, 
Leiden 1967 - 1975. 

Geier, Rudolf : Ge&chte von 'Abu Basir Maimun Ibn Qais al - A'sa 
nebst Sammlungen von Stiicken anderer Dichter des gleichen 
Beinamens. (Gibb Mem. Ser. VI), London 1928. 

The Naka'id of Jarir and al-Farazdak 1-3. Edited by Anthony A. 
Bevan, Leiden 1905. 

Rosenthal F. : A History of Muslim Historiography, Leiden 1968. 

Sayed, Redwan : Die Revolte des Ibn al-Ash'ath und die Koranleser, 
Freiburg 1977. 

SeHheim, Rudolf : Die klassisch-arabischen Sprichwortersammlungen 
insbesondere die des Abu 'Ubaid's — Gravenhage 1954. 

Ullmann, Manfred : Die Mcdizin im Islam. (Handbuch der Orientalis- 

tik I / VI. 1). Leiden 1970. 

Wensuick, A. J. : Concordance et indices de la tradition musulmane: 
Leiden 1936 etc. 



vn 



^\^iA\ uWi\ -Jkaa^i 

o<\. ^ij5Jl ^jp-Jl JI>Jl «dil .Uc jol 

....ill v-JUVI ,j> |^*1 jil oi 411 

S ^^>J| ^ jpj *JJ1 -U* ^_ ^Ijil ^. 411 

V v^i ,y,i ^—jWi ^ it. r*'^. 1 o». "^ 



JUft 
JUC 

a** 



\ A -OJl ^l> pJUJl o^«— I ^. -^ »>> ^ 

NT *jjU >«r >.' >**■ 1 . - 1 **-' u>. ^ 

VA c*^^' J'jt-'' ajWJ u- J . - Uj -' Crt "^ 

to s?- ,a "^ lt ' , "***" y^ -4-*-*-" 0°. -*■»*■' o*. *^ 

i\ ^LaJ! JUill <Oll jut ^ -u^-i ^. «al 

V"\ 4JJL _^ki— U ^1 «UJ| -uc -. JU*i ,>. ^ 



-L.C 



JUC 



■\*£ 



Vi\ 



o\ ^*ji»J1 </'_^ c?«»^l »>.* •***' <>. ^ i>. -A~-t <1H <aJl -V 1 

to VJ»U» oil -A*>w y\ j*->Jl ,>, ^ ,>. -A*-' t>. 'A 11 ' "4* 

XV v^ ^ v**^ -/**a' 0*. i/ 1 * trt -a**-* Oi <Li| "4* 

rv d**-Avi ^ ,>. j** <>. ■*•*-' i>. <uJ| -v 

it *^a* i***^ ti-4»-jJ' j** u>. ■ u »"^ drt **)' "4* 

XA jfiUaJl •ijjJl j»' JjUI ,>. •*•»-' Oi ^ -V 

^ Jr- »>. "^ f u<! " *>.' Jr*- <lri A *^> ,>. ^ «>. <aJ| -^ 
\*\ j~»>i v^ J-*** 1 ' jO y^ -^ »>. -a*^ <>. -a**-' i>. * UJl "4* 

^ ^^ J| ilr 1 . 1 Oi-AJl J" 11 . V u ^> "4* <>. *a*~* <>. -a**' u>. <a)| a-* 

\N Jy^ ^rf^ 1 ■ 5 -^ > ^ •>• "^ ^ <U| "^ 

ov ^"jj^i Oi-AJ' ^^ U**"*^ U> >-«— Ji »y. -a**^ (>; *a" -4* 

t\ 0>»tU ^jj ^1 A*>M _y,l ^UJ| ^J ^-i—Ji ,>, "A* 3 -' drt ^Al' "A?* 

oo .-Jlfll pSjVI Oi *aJ1 -uc 

ov jj^il s? J ^' ^^ Jl -^ ' J ' UM * a, ^ <UJl "^ 

o<\ ^U.1 jLxJl ^)< J »*^ y) o^-l Oi < a 11 "Ar* 






Vtt 



"\T Jj**J.| tiUll ujjjI ^ -u»k> Jj J^L^-I Jj -UJ 

IV _>cLd| ^oJl v ^,t j> 4JL) 

V\ ^jui ^. ^ «0J 

V° i^af e-Jdl ^ «/.' Crt j^. ^.' Oi ^ 

VA ^.Jdl 0^ v - 1 -^ 1 "^J 1 £^' (>» ^ 

\^ Jj+L> A <-*■*!*>■ tj^UJl «UC ^J Culi' ^_ 4JL) 

A^ ^>*Vj»<Jl aA— • >,! <->_y J/_ <i) 

AT ^jSw»**j«JI -W»»* _jj! (Jj-j-^—Vj jji j U- /fj 4JL) 

A% ^>Lfj— »VI -Us** _jjT u-uU ,>. ■***"' a*. j**=r Cr 1 . ^ 

*\° u*^' <-*>-V-o u^i'lT ^jJi J.i c ^**W^I _^*r ,>. ^J 

Al 4^JL^_)3 Ji Jm. ^j <uj 

vir 



^T 



•V 1 

-uc 



-uc 
-Uc 
-uc 

-UC 

-UC 
-UC 
JUC 

i 

-uc 
.uc 

JUC 

-UC 
JUC 

a^c 

-uc 
a^c 
-Uc 
a^c 
a^c 



AV Si*^'' J** 3 ^ y^ ^' "V 1 u". j***r ilr 1 . *^ 

\l <i" Uu ' i " ^•"^' ^rt^* C^*-"* ( J J - ^ ^ -^"^ ^ ^ 

A£ ( -**^mJ| ij^y jJj -U?t« j^ ^«ji>- ^j <*JJ 

AV ^."^"' ilH 1 „*^ £ .m' l5- u -^' ^t^ 1 ' ij°. ^/^ a*. ^ 

*\A ^''y 1 v^ 3 * - JUj " J'.' o^^ 1 =j^ ,_,»! 0>. -UJ 1 

N »*\ ,-JLJl 6U*-_^I juc _^l <**jj Jj "rtf uH ^ 

N N • j^' ^. <^ 

UV ^.jVI ^Vl v^u. ^i -u*-i ^ ^^Jl ^ <u! 

Vii 



Juc 
Juc 

4^C 

juc 

-V^C 

-uc 

J.^C 

o^c 

J.^£ 

J^c 

Jv*£ 
J^S. 
J^C 
J^C 
J^C 
-UC 

Juc 

J-J.C 

-uc 

JUC 
JUC 
JU,C 
Jv*£ 
J^C 



NNA 

m 

N S N 

NYN 
S \o 

NN1 

\n 

N NV 

Nn 

NN"\ 
NYV 
NY© 

NYA 

NV- 

nvt 

NU 

NT© 
NV1 
NtV 

Nn 

NtA 
Ni« 



^_jjjj| -Uj»*« _y_l ^^o»Jl J o . I t ,jj t J^o>Jl jjj <UJ 

JL-L>J| oU-oiiJl if*^ iT^' "4 C 0- 1 . ^' "^ O . u— "*»'' ilH ^ 

( ^M*JaJl JUa»A _JJ1 Jw>M |^ JU>*» ,jJ 4JWU9JI ^j <UJ 

i^-UuJl ^--<a>Jl Jj "ill 
ijS^jJt U«— Jj ^»s Jj ^nia- ^ <UJ 



JUC 
JUS 
JUS 

Jut 

J^S 
J^S 
JUS 

-uc 

JUS 

-us 

JUS 
JUS 
JuS 

-uc 
JUt 
JUS 



Via 



ux 

Nii 
\iV 
\to 

\n 

NfcV 
NiA 

\n 

NoS 
\°X 
NOV 
No* 
\oo 
\o"\ 
NOV 
NV 
N"\T 
NOA 
N0<\ 
N"\N 
N"VT 
N"U 
NV 

NY\ 



^jj) ^Ls iAjj ^ 5».|_,j jj <jj 
V***^ 1 ^jaJI ti^.jJl a*. *^J 

^cUJl ^>^l i^-U-Vl ^JU ,>_ _^>jj| ^ 41) 
^AU ,>) i^Jdal.1 JUc J,j _^jj| <y_ <Uj 

(^-r~*Jt V f«^»>Jl dijUJl ^ -bj jj 






-UC 



a-* 



-Uc 






••H* 



JUC 



vn 



Wo 
W<\ 



WN 'JjLaJl v-JL-Jl j»t ^y^** dH. v '^ 1 a*. ^ "V 

W- J^VI ^L- ,j» <dJl juc 

WY JJ^J'VI Oi 1 oliU-Jl ^l ,>> -Oil juc 

wa <«jifci «_9jj«j,i ,^,4.....>. > j i ^ a*^u ,jj <uji .uc 

WV (jjUa-'Vt <*V- o*. •*■— 0* ^1 -S* 

w*\ lS^-uji ^-i«-Ji ,>> <uji A*t 

NA« s£-**^' oljj* 0* "^t -^ c a 1 . a i Jl ^* (Ji ^1 -4* 

NAT (5-r^Jl -ju*i* _yj «ui«Jl (-.^T ^j -4*^» {j> <UJl «u* 

NAN i_^l5CJl J\j>^\ ^j^m ji ju«*- ^i <UJl a*£ 

NAS ^LJlj-VI 6jWl j> r 5L- ,>. <^l -^ c 

NAo ^'j 11 3 - Jl --'' ui ^ ~? c 

NAV -UJi J»_^. ,>>l JiiUJl ajb ^ oUU ,>. <dJl j^£ 

W ^ ^ ■■■ U . S Jt o-il^ ,jj <UJ| J^c 

ViV 



\AA 
\A<\ 



S\X JjtfJl & 'i>jy± oh <Jd 

\'\"l ^"Jdl jUJi oh Jijui. oh <UJ 

\<U <i_>. ^ J^*> OH <aJ ' 

\*\0 (/A/ 1 •■ A * J OH ^-^ OH ^ 

\^A >^>VI .ij*jJl <^Jl -4c a 1 , v^ OH <*J 

\*W j/VI cSj*jJl *ill Jut ^ u^ oh <JU 

m ^- r ^ Jl s^^ 1 v^ oh ^ 

X ♦ ^ ^r^^l |»-Ua^ OH -x*>«* OH »JLo jj <UJ 

X* * s*^*^' j^^ J . i , ^~ , -~" Oh r^^-° 0'. *^ 

X*X ,_^»>J| <**! ^ 0|_jjLj> jJj <UJ 

X'Y ^jJ,! ^1 1 /**>J| ulj)Av= o>. <Ul 

X*£ JVj iwrt i J^jJI jj^-J- ix^oUiaJl ^ <UJ| 

X • ° j^vi ^ly-Ji or-^ 1 Oh y^ Oh ^ 

x * "A ^uJij«*«iVi j>*4-^ oh j *+>** Oh j*^ 3 oh ^ 

x«v tSj^J-i ^jjai j->** oh yLk ^'j oh ^ 

X'A ^UJ| ^jU. oh ^' 

X <c \ ^»U*Jl j>J! ji jjjVI j^Ji o j . ^ 

X\« lS^^I o-^j^ 1 *& U J . * aJl 

^ ^ tiO-^l -u>k> _^jI ^'.j Oh y^- c Oh ^ 

X\\ ijijj oh y 1 - 6 Oh ^ 

x\ t o^i> ^ij v^>- oh j\.J Oh j*^ Oh ^ 

x ^ x \Sj*u 1*^^^' y^ Oh ^ 

x ^ <«yi ^>- ^u 0'. v^' "V 1 Oh ^^ Oh ^ 

X\"\ ^Jl 0^. J*i*Jl OH a-^* J . ^ 
X\V .^*-^l Oh' Oh^ 1 Or"' ^ -^ c Oh -^Vl -ux oh ^ 

X\A li-^ 1 i^ 6 ^ 1 ^ OH ^ 

ViA 



•4* 



JUc 



-Uc 

-Lx 

-LX 

a-x 



XX\ 
XXX 

vn 

XX* 



XX • ^jj^J.1 Jb-Vl jlx ,>. i>Jl juc j> <JJ 

^OUl J*»«* _jJ_t a *cl Jj ( »So«Jl -UC J) <JU) 

oi' u?."^' i-».r- c^»Jl -*-- c <Lri i^*^ 1 -4- c ui ^ 

^jloJl ».,. -;\\ jL*._^l -uc j.) <d) 

XX o ^jy.jjJl JUj-jJI j.** jj <JLi 

XT\ yj^l ^jaJI ^^1 uU.:-Jl -^ a'. <JLi ' 

XV£ Jb j ^.t jol oUs-^Jl jlx jj <uJ 

XVV oUaiiJl J>3 ail oUaJ-- a J . oU» ^Jl -uc ^ «UJ 

XX"\ ^53U.t -u>*. >t ! <*Ji» j; oU^JI jlx jj <0J 

XYA J-Jix J»l jjoJ) .Ljj «UJ| -uc j> oU*-J| -uc jj <UJ 

XX*\ t_jJx jj -UJl juc jj uu^_,Jl jlx jj <U 

Wo s/-^ 1 a^' 2 a . 1 ^^ ai ^U^JI -uc j> <U' 

XVX i^.-^ 1 s^-^ 1 ou*-^Jl J-.fi jo <UJ 

VTA ^j*VI j-»Ul ^1 <U1 j-x a , jl>*« j, oU^JI jlx jj 4JJ 

XT* ^jV^I Oi 1 <aJl ^ ui - L - > - ai oU*-Jl jlx j> <UJ 

XTV jj;,- 1 *" Oi *SlJ^" ai uu^-^l -uc ,jj 4jJ 

VTY ibJil ^13 ,-jp. ^ _^« jj oU*-_^1 -lx j> <JU 

XV\ j|jjl <U| j^x ^ (OUJi ju.c jj <U 

Vi* ojJJI ^^^^ ^Ull y^lkJt -Lx jj <OJ 

ViX s*-**^' Ji-^ 1 Jij^ 1 -4^ ai ^ 

TiY jv*|_>)I ^j*^! <UI j^x j. jijj) .lx J* <Xi 

**^ <J»^' "^ >.' v"-** ^.' drt Ji>Jl -4* a°. ^ 

Xii yJ^^ 1 Oi^l J^**- -*9-ljJl -4* ui s^ 1 -^ Oi ^ 



JUc 

JUC 

JU.C 

J^C 

J^.c 

J-J.C 

juc 

-UC 

JUc 

JL.C 

-uc 

J-jX 
-Lx 
JUc 



Ju.fi 
J^C 
JuX 
-UC 
JUC 
JuX 

-Uc 






xn ijj*-^' at 1 oji>* jj ^.j^Ji -^ at 

*° * ^J 1 - at tf».t at <aJ| -V at 

Xof l5jL*^I ^jI Oi-^l a**' 4 ^' -4* at 

X£A ^jlufliVt <iL& ,j> j>U ^j <JJl Jut ,y_ 

XiV Jiy Oi ^>J! at <JJ' -^ ai 

Xt^ s_iUa»Jt ,JJ j*C J) <JJ| J^c Ji 

X«X oj.AH vJj^, ^ ^ , ^ j> t <JJ| .uc ^ 

X«0 jj-o^UJl jJ # l <JU1 JLjX: ^i A^A ^i dUil JU* ,j) 4JJ 

X*"\ s^^l at' JUj " 1 * at j *-'^1 j -j* i>. ^ 

X«V s/^ 1 •>.**■" ***" SjL ^ <>• ^j" "^ <>. ^ 

X^A ii- r ^' y^*"^ <->l*jJl >JUc ,j) UI 

^X s^^ 1 tf 5 ^ V^ 1 o^ at ^ at ^ 

XXT ^*^\ s£o*^' ^^r at ol+»-J\ -u*c ^i <U 

X"\\ ^,..:Jl ju*«* ^>t SiCJu jI ji «OJl jlj^c jj «0J 

XV V *K^' oU^JI juc _j)t jlJ_jJ1 ^j <JJl ju*c ^ <U 

Xa^ v^' C^' ^' e*s*"i a 1 . <dJ| -^ at ^ 

X"\Y <^^' jj«*m* j* <*m ^ <U 

X"W ^.A 1 ' oU^c ^ f «0! 

X"\* i^'*'' O^-jJl •*-* _}■»' ^j*- at O^-^c at 

X"W aV-*^' C^ 1 "^ -^" at ^^"^ at 

X*\A (i»^k £aU*Jl ju^m jj\ (*t»"J' -4* at j** at ^^^ at *^ 

XV\ s^ 1 " 1 *^' s5>" ,ll ' , ^a** at ^^^ at ^ 

XV* J_jjLflJl 6U>-^I -V j>t (,5-^ at ^ 






.Uc 



a*t 



J^c 



JUC 



Juc 



J^s. 



JUc 



Vo 



YV\ oU**Jl {j*\ -Ux* Ji m «JJl -UC Jj JJX ,y <JU 



W 

Y«U 



V *VN ^Oju-JI ^i (jjjJl aux ^l^>) jj ^if- ^j <UJ 

VAX s eS.^l -u*=» >.t -u»4 ^ ^1* j) <UJ 

Wl jj^jL-wJI ju»«* _jjj jjjUJI (>> ,jic ,jj «OJ 

YA\ ^SLi ^j| ..^-L-flJl ,^«*»J| ^y Js- ji_ «dj 

*Vf ^TjQi ^aJ| JUT iJjb-j^. ^ ^ ,>. 



-U) 



YAo Oj-uJl ^jj| ^j^ ^Lt ^ -OJ 

W ^>J| ^U>Jl ^JUJl ^. ^ Oi ^ 

U * ^Lijl oUi oi *A3l Jut ^ ^ ^ <JU 

YAi .^-j^* dri 1 - l *»** ^j ■**>■* 0* <aJI -V 1 <>. ^ <>. ^ 

^~l*Jl ^JIL _,,! jjU ,>■ ^ic ^ <JJ' 
H 1 -* i>. Oi^' <J^ J -^>" a». s^ «>. ^ 



-LX 
.Uc 
-LX 

JUc 

-uc 

-Uc 
-uc 

-Uc 

-Uc 
-Uc 

-UC 
-UC 
-UC 

-Uc 

-UC 

-Uc 



Vo\ 






W ^'J 11 C^ s^ ^ -^ c ^ <aJl "^ 

V- o ^> ,y. ^ a'. _r* a! ^ ^ c 

^ _^ Ji\ Jaw jl»i* J) Jj*-C ,j> <-Ul -V 

^\^ ►jjUil J-^*jJI ^'W^l ^j* a*. ^' J l- C 



XT* y^Jt ^1**- l.$Jl ^.j^H drt u***^ 6 a 1 . ^' " Ut 

XTA ( Jla*.u$j~J\ ^"L^jJl ,j— **c ^ <UJ| -Uc 

XTV ^^LJ ^1 ^j1 jL*JI -U£ Crl u****^ 1 ai *^' "V 

xr\ ^saui jum y \ r Ls & ^ju ^ *ui ^ 

XTX «u»»* _j»t ^ ^j ^'U ^» -UJl jujp 

XT"\ ^..i, «x» fcJ> -U*** _jit u^j* (>. £_^ a 1 . *^' -4* 

XTo ^.^l ^— J^" J *»" ^ &j* ai ^1 -V 

TXT s5j* uJl •J'J^ a 1 . * UJ ' •*■?* 

XTV ^JU-Vt ^L^Jl viL^Ji ^ •Uu-ai ^_ -UJ) -uc 

XTA ^"uil ^-UJl j>j J-aill ^ «0J| j^c 

V£\ ^>JJ) o**»* _^it -d)) -uc ^ ^li ^ <XJ| juc 

X'iX j^>»* jj ^t jj ^Vi ^j -UJl .uc 

X'iX' SjLJ ^t ^j <JUl -uc 

X^i (| $_^uJ>y! ,yj* y) jl—a>- ,jj (J-.J ^j <Ul -Uc 

ti» ^. ^ . ^l l ^^-S ^>1 <j» <Ul .uc 

X'i'V ju*» _jjT ^iT ^ <U| jux 

?*•* ^jL-aiVI ^^JLJl <4)U ^ w*T ^j -*JLJt ju* 

X'iA J^J*\ v* 5 " drt < ^' -4* 

V<^ ^-jdl SJ ^J| uL-^ <>. ^ -V 1 



V«X »jj ^} J>, oU-T j> 4 *JL)I ju* 

T«t ^j^l j>\£ y\ ^*J ^* <JJI ju* 

V*£ <*** i>. ^^ a- 1 . ^ -H* 

V*"\ v/^"*" i/*****" vr-^' uh' ^^ i/' ui **■" "^ 

"TV ^t ,>> <^t JL* ^i ^Ull JJ <JJt JUC 

T"\\ v?-^' <j-~<»- .>>' <iJl -4t Oi i>**J<l i>. *JJl -V 

in jlkJl ^.Jki.1 .JJjVl Ju*- ^ <UI JUft 

m ^Ul ju*- ^ <UI ju* 

£ ftV ^^lUI ju*- ^ <UI j-x 

i»<i ,/i\l\ srt ii\ JU*- ,>• -0JI .uc 

TAV s^-^ 1 JU * - i>- ^ "^ 

o«X s/^' JUj> " ^ <iL " **** 

£*A •jfJ*"*" >Jy&l -U*- ,>>. ^' V 1 

TA^ <JU1 j& (j?^*I.» -u*- ^i 4JJ| juc 

tiY jtLJl .^Ul ju*- jo <UI ju* 

iXi ^ji^i ju-t ,>>. ryU 1 «>. d -~' «>. UJ| "4* 

TAX *-~A ^.t <>,! ot^ic ^i (^*lj)l ^. ■***>• i>. ■ UJI ^ 

Vol 



YA"\ ,J^^ Jt^J' dr 1 . J *»-^ «>. •*■**** a! < ^' •*■** 

Y^A (jUaJt ,J>UJl -uc Jj -u^-t jt -u>*» ^j <Dl .uc 

YVT yxill ^»l 4JLJ1 -uc j> ju»1 j» jum* ,y # <Jl)I juc 

YV\ v»**-^" ^"^' JU:> ** »lrt " Uj> "' ^ •*■**** <Ji <J ^ 1 JUc 

$TA ^i^^* (j*. I •*»»■* ^ -u»-! jjj -u>«* ^j *ij| -uc 

YV^ Xuc ^ *L-^f ^i -u>*» ,y # <Ul .uc 

YAi ^»j»«l) i_>jj! ^ -u>*» ,jj <Ul -uc 

iY^ v**-^' s? i ' a **" ilr! 1 " u, " ui *^' -4* 

*^ ^Ijij^ll Oi-*J' y> j& ^»1 Oi ■*•*" Oi <aJl V 

°*^ </^' " ^ J^*- (>. J*>, ^y,' (j». J *»** <>! *U' -uc 

iV\ wTlOl ^J»^iJl £^»- ,>. «U»m ,jj <Ut Juc 

iAT ^j*^' ^J** 1 Ji.-^ Oi ****** <>. •J- 1 ' "4* 

Y*\"V <j**^ s^-'-J*'' -***'"' *J J « " Uam * & *^\ -*** 

IN * ^>"l^w»Vi -U**» jjt _^*». jjj -u-« ^j <JU| Juc 

i *V ^Lj-^VI jC jjt ^ *»J| ^ ju»*« ^ <U| Jue 
iV ^Jlfll ^>UJl ^/i^aJl 0****"^' it ****** CA <jlJi "4* 



nv 


^^Jl ^)1 O^^l ui ■ u *" trt ^ 


1 -Uc 


n\ 


jl-uJl ^1 LJU ^ ^— aJ) ,y ( -u*«* j> .<U 


1 -Up 


vvv 


^^r-aJl JaiUJl .ij-^VI ^>1 ^)l -U*». ^> -U*»* ^ <UJ 


1 -Uc 


nr 


t^Ull <*ii>Jl jj a**** j> <UJ 


JUc 


m 


C-J^ O^. oU ,>>. - u * ,t * <lH ^ 


JUc 


ru 


^ijL-j! oLUJl ,y ju>h ^ <U 


JUc 


iAA 


Oi 4 -" <**"* c^*— 0*. j^ 1 </•' drt • Uj " !>. ^ 


JUc 


nv 


jtUiJl is-ji - ! ,^-^LjJl ijb j) -u**. ,y <JJ| 


JUC 


nv 


i^-A' t_*J^!l >!*>« _jj! |.L»i jj ju>u jj «*JLl ' 


JuX 


nt 


yL*JJ| (rf^* 1 ^' <lr>.' a *** > * J". *^l 


a.*c 


vv\ 


■ juai« <i<all -u»« _jj| <«*)j ^ ju^k ^ <UJl 


-uc 


n<> 


i/.-^ 1 ZJJ </} u> - u>t * t>i * UJ| 


.uUC 


iVi 


i^j*^ 1 i/.^* 11 ^ w ' .*>.' ns.j <y. ^^ <y. <JJ| 


JUc 


m 


yilj—VI <Ul -Uc >,i J^jj ,>> ju*- ^ <d)l 


JUc 


*♦? 


Jj^U^Jl Ji, y\ J^|j ^ iL j ji -UAw ^ <U| 


-V 


iVX 


) uj jXi.w.11 i_s jSLJl jju* j> ju^k ^j> <UJ| 


-Uc 


iU 


^>-U>Jl ^-^Jl uLu* ^> *i*'» dH -u»k (jj <UJ| 


-Uc 


UA 


l5>**^' jlj*Jl j^*-^ ilri •*■*»*• (jJ <JJl 


JUc 


iVA 


^^u^JjaJl JUuJl jjj JU*** ,jj <JU| 


-Uc 


VAo 


(J^fcJl y\ jTU- ,jJ -U>»* ,y <JJl 


JUc 


iAo 


•jSJ'J' Oi^ 1 r^' ^'-J-^ >' 0< JJ UL ^ drt Jv ^»** t>. ^1 


JUC 


*V« 


^..ull Jic|_>Jl ^1 ,J-^\ ,>>, -W»«a J» <JJ| 


JUc 


*or 


yon 


-Uc 






$\0 li^-J' ■**»« yj ^ -4^ i>*. •***■* S. ^' "4^ 

iXT oUU| ,>,! -u»-T ,jj ju*.^l juc ^ -u** ^ <U| .uc 

J TV yr 5 -**^' Jk — ■ ' 0'. oU^-jJl juc jj ju^« ^ <i!l .uc 

VV ,jJa>V1 t_— u* ,»S»Jt jjj OL^I juc j>_ -ujm ^ <OJl juc 

YA\ </*->'■*'' J»>-J-I s. oL* 3 -^! -4-* (jj -w** {y. < ^ 1 -^r* 

J^>_^Jl ^-Ul JU* Jjlj^l -Uc ^J JW»m ly t <ill -UC 

iV\ :.U:,,,.;fl11 ^jJl £Jb jUiJl -uc ^ ju*« ,jj <i!l a-c 

i\ £ XJUJl jtyj ^ jUjJl .uc- ^, -w** ji <ill juc 

i «T <Jp'-^' ^i./- dp* (*f,j^" -4* IS, JUJ ~* i>! ^1 -4* 

t"W ^Lu-Jl Ull jl* ^ ju*m ji <UI -uc 

i£"\ <S^^ Cr! 1 r^* , y.' ai ^ -4* !>. ■***" ai <aJ ' "4* 

iV* £^l ,>.' i^* 1 ^. 1 S. < ^' ,J 4* drt " u, ** S. < ^ 1 "4* 

jyUll jUj-! ^» <JU| juc ^ -ux< j> <U| -uc 

,jajujkl <*a*»*JI S^T S. *^\ - Uc S. J * J> " S. ^' J 4- c 
j^Ud( ^^Vl ^U jjj <U| a^c jj j*m ^ <UJl ju* 

J_^-iVI ^ ^ 4ltl -U«. Jj 0*3*. ^ <U| -uc 
Sif JU«ji_ r waJl _^»c ^ <UJ| JvX ^j ^jn ^ -OJl Jut 



iVV 

TVA 
TV© 
loo 
iTY 



V*V 



i -^ ^LiJl ju*.| _>>! jwiUl j) t -OJi juc ^ ju»^. j>_ <JU 

a • i ^Jii.1 tiUil juc ^ x^a ^ <U 

iAN lS-^VI y>j ^ viLUi juc j> -ux* j> <Jl)' 

iAV s^"*^" •\~*ti\ v »- i ^ tlr 4 * 3 - ilH.' e Ll»* i>, - L * J> « C/. "^ 

i«\A s^-^^' t^. 1 Oi^' "-^ • iL - > - i>. ^ i>. - u »** a*. ^ 

iAT <i■'-^ J, t ^.' : '' i ' , ****** u>. </* J>. • x + > " u>. *M 

VoA 



-uc 



j-c 



-U£ 



J-C 



J-£ 



V"H ^jUJl jib wJU» ^,1 j> ^ j> j^i jj -u>« j. <JJ| .uc 

iA*\ SL-iiJl ^U* <y.-»Jl ^^^9** <Jj-aJ| ^j* ^ ju*~. Jj <U| a*t 

U% jUuJl w^T j. -u»- j. <U| a-* 

iSY 1^-^*" ,%>-*-'* ***** J**. y/J ai ■ Uj ~* ui -***** cH <J ^ 1 -4* 

i N \ y^' ilj>» ,>. -*■**** «>. -*•**** i>. <1L " "4* 

*Afc <jju ^-*^*i>i ^i - u * - ^ *y. •■*•**** c/. ******* i>. ■***" is. *^' -v 

i«£ ^Jlil^-Al) -u»«* _>>! «Ul <««. ji -u>*» j> ju»m jj <Ul -u* 

i» • JiibJl ^UjJ^yu-VI _£> >,l *l— • Jj -U»n Jj <JJl -Uc 

VAA j^-il «>> -*•*>*• ,>_ «JUl a-* 

i*A jUuJl jjI ^»yJl -**>*• ^t J...UM j» ju*m ,> t «JLll J-* 

IN A ^»,«~«Jl ^-*«Ji cr-W^l »1 c*^' (>; ****** & ^' J-* 

IT* ^AJLuiUl J a.jJ) jjI (jiui! Jj j-m: jt -u»m ji <Ul ju« 

iiN ^3j^^ ■****• ^»J ojjU Oi ****** a 1 . ^' 'V 1 



SSV (jjjjLw ^ . ' Jl oU*-jJl -uc _^>1 ^'l* J/. JU*i« ^j> <UJ 

*A"\ ,/bjUl Oi-*" <•*"' <>^1 Crt tU ^' l* ; .' ai -^-^ «j». ^ 

VAV £_£]) ^-itf Si ^uU>J) 4jJ> j>\ j> -u*« ^ <UJ 

i ,m \ jilii&Jl ^.jUJl ,jj ojaju J> -U*w ^ «UJ 

£°N ^IGjuJI ^'jjjJl ow-^j Jj -U>*« ^ 4JJ 

°*A y*^ 1 ^>" * 3 ^r a*, ./i.**"* u^ ^ 

°\ • <P-* J| -***" -*' 4JJ ' "4* a 1 . JJJ/ Crf ^ 

°NV ^U*4Jl Sj* ,>> <U 

°W \$jUJ| v -u»- ^j ( Ju~. ^ 4iJ 

VV 



JUc 
-Uc 

-Uc 

JUC 
JUC 

JUC- 

-u< 

-Uc- 

-UC 
U^C 
JuX 
JUt 

-uc 

-Uc 

-UC 
-Uc 
J^C 
-UC 



°>A ^'Ij^^l -u^« jjt <UJl -uc ^ jju^ ^j <d)| o-x 

0"C • i^ji-aJl ^.JJI J 4* i -' J*^ 1 ilrt ^ "4* 

o\V s/*V' f^ 1 -V.' <aJl -V s <>. >^' l>. <JJ| V 1 

Off ^ywaJl ^»«j«J| ij^j* ij{ ^,J^> dH. *^" -V s 

°"n s^-*^ 1 ^•"* J| «-^ ; " r^- - in J-^' *>. ^ -*-* 

vi\ 



o*o o-^' ,>. <JJl -4* i>i oj»»ll t ^-^» CH ^1 -a* 6 

o*V s^-^ 1 ti JU- ^" J 5 ^ -^ °°- U «>• C* 1 *' *>• ^ "^ 

ofc/y <UttJl ^oll £,UaJl £»l>' ,>. <JL)| ■*■?* 

\ UaJi ^W ^jJl ^tf >-A;...<a^ ^ y^* ' ai ^' "4* 

oo\ tf■ M ^* iJ, ^^-aJl y^U* *>.' ai"^ 1 -4- 1 -' -^ a 1 , <L " "V 1 

oof s^-***^' Ci-'"*'' " u *"' ^ -^ ^ *^' "^ 

ooj sj^^ 1 l/ iJi •* ,J, -^ ^ <JJ) "^* 

ooo ^-^1 vr*-*^ ^jL»Jl i>, J*^' a*. *^' -^ 

oov sr"-^' ^^*" ( J J - r^^ «J*- <JJ| "^ 

oo<\ ^yuili jb iu*-1 Oi^* j* J^ <>. ^ V" i#*$to "h* 

o"\. jf-r"*" J^' J>} ^ -4* «>. >y tlH. ^1 ^ 

o"\Y s?^" ****** ■•*.' (* JU ^* •j'- V**J a*. ^ -V 

VAT 



oli ^I^aJi ^J'lfll J-*Jl jjI ±£L\ jv-Ul ^t ^> -Oil -uc 

oV\ fUVI ^J^" «3*Jl ^JU" J-*-^Il at*V. <>. ^ •*** 

°V* i^-^jr'l s^-^' Jjj^t ,^>*i (>, -*JLJ I juc 

ol<\ '^jIjuJI JjjJ! Sj ^. 4JJ1 juc jj ^^ j, *JUl juc 

ovi *ljiJl jU>- JUilj J> Jjji J) «UU| juc 

oVV ub_r* 0*. LtUil "4* «>. ^iJ* 0i <U| ■*?* 

ovi p-^Vl jSj ^>! j^yt- jj Jo_y_ ^ <U| juc 

oVA C^ ^ l -' J '' -'^""i wrt 4 ^" "H* 

°VA L/"^'_r* yl*« 0*3^'' "^ (jf* v_ i*"_jj ,jj t-jjiuo ,jj 4-Ul JUc 

oVT (\) ■»■*»- v "^-* v r»^ 1 — flJ' t/**i drt **J' -V 

oA* (X) jJLi- y^-L* ^^^jLuJl ^^Uj {j» <U| juc 

oAT iA»J.| JU-j3nJI wJ-**_>j ,y» <JU! -uc 

oAi <JL!) ^jjJ JuiUJl ^cjj jj *JUl juc 

OAV ^^ *-«—.*. i^. ^1 -V 1 

oA\ ,^u»j»Jl ^Ul jJIj <dM «uc jj i-jLc-jj ^ *XJl -uc 

oAo ^1 -ux ^>| <UJ) juc jt *JL^j> k ^j -UJl juc 

oAl s^*-^" <•**■?•< «^. ■ UJ| "^ 



vnr 



ISBN 3-515-03182-0 
ISSN 0170-3102 

Orient-Institut 

der Deutschen Morgenlandischen Gesellschaft 

Beirut/ Libanon, B. P. 2988 

Mit Mitteln des Bundesministers fiir Forschung und Technologie 
gedruckt in der Dar Sader, Beirut. 



DAS BIOGRAPHISCHE LEXIKON 

DES SALAHADDIN HALIL 

IBN AIBAK AS-SAFADI 

TEIL 17 
ABDALLAH 

ZWEITE AUFLAGE 

HERAUSGEGEBEN VON 
DOROTHEA KRAWULSKY 



KOM MISSIONS VERLAG 
FRANZ STEINER STUTTGART 

1991 



BIBLIOTHECA ISLAMICA 

GEGRUNDET VON HELLMUT RITTER 



IMAUFTRAGDER 

DEUTSGHEN MORGENLANDISCHEN GESELLSCHAFT 

HERAUSGEGEBEN VON 

STEFAN WILD und GERNOT ROTTER 

BAND 6 q
Internet Archive Audio

Featured

Top

Images

Featured

Top

Software

Featured

Top

Books

Featured

Top

Video

Featured

Top

Mobile Apps

Browser Extensions

Archive-It Subscription

Save Page Now

Full text of "do-waf17"

See other formats
