Doctrina christiana en la lengua guasteca co[n] la lengua castellana, : la guasteca correspondiente acada palabra: de guasteco: segun q[ue] se pudo tolerar en la frasis: de la lengua guasteca:
Bookreader Item Preview
Share or Embed This Item
texts
Doctrina christiana en la lengua guasteca co[n] la lengua castellana, : la guasteca correspondiente acada palabra: de guasteco: segun q[ue] se pudo tolerar en la frasis: de la lengua guasteca:
- Publication date
- 1571
- Topics
- Catholic Church, Catholic Church, Augustinians, CSAIP, Huastec language, Indians of Mexico, Indians of Mexico, Indian linguistics, Imprint 1571
- Publisher
- En Mexico : En casa de Pedre Ocharte
- Collection
- jcbmexicoincunables; jcbspanishamerica; JohnCarterBrownLibrary; americana
- Contributor
- John Carter Brown Library
- Language
- n-mx---
Author from preliminaries and colophons
Signatures: A-F G (E4 misprinted E3)
Foliation errors: leaf 5 misprinted 11; no numbers on leaves 3, 6, 17
Gothic type for main text; roman type used for some ill. legends
Woodcuts include 140 illustrations, some of them full-page, besides initials and ornaments
Main text in Spanish or Latin on versos, with Huastec translation on facing rectos
"Acabose esta Doctrina christiana, en el mes d[e] setiembre de .1570. años, en el conuento de Huexotla y fue vista y examinada en presencia del padre Jua[n] de Mesa lengua Guasteca y de Christoual de Frias, y Lopecorço, y de do[n] Hernando Cortes, y don Francisco d[e] la Cueua, y de don Francisco de Velasco, cacique de Tauiçan por diligencia del muy amado padre fray Juan de la Cruz prior del dicho conuento y despues fue segunda vez reuista y sacada conforme al Roma[n]ce acabose a .30. dias del mes de junio sie[n]do otra vez examinada y reuista por Juan Muñoz de Çayas, y Christoual de Frias, y Lopecorço, y Hieronymo de Cisneros, y Juan acedo, en el tamoin concluyose en Huexotla, a .30. de junio de Mill quinientos y setenta y vn años. [par.] A honra y gloria de nuestro Señor Jesu Christo, para prouecho y vtilidad de las animas de baxo de la correcion de la sancta yglesia de Roma. Fray Juan de la Cruz."-- verso of leaf [1] at end, with Huastec translation on facing recto (leaf [2] at end)
"[par.] En Mexico en casa de Pedro Ocharte, a quinze de setiembre de Mill y quinientos y setenta y vn años. [par.] A costa de Hernando Pacheco."--colophon
Medina, J.T. Mexico
García Icazbalceta, J. Bib. mexicana (1954 ed.)
Viñaza. Bibl. lenguas indígenas
Palau y Dulcet (2. ed.)
John Carter Brown Library copy imperfect: lacking leaves 49 and [3] at end (G1 and G4)
John Carter Brown Library copy bound in contemporary vellum. Marginalia found within text; ms. on inside front cover
Signatures: A-F G (E4 misprinted E3)
Foliation errors: leaf 5 misprinted 11; no numbers on leaves 3, 6, 17
Gothic type for main text; roman type used for some ill. legends
Woodcuts include 140 illustrations, some of them full-page, besides initials and ornaments
Main text in Spanish or Latin on versos, with Huastec translation on facing rectos
"Acabose esta Doctrina christiana, en el mes d[e] setiembre de .1570. años, en el conuento de Huexotla y fue vista y examinada en presencia del padre Jua[n] de Mesa lengua Guasteca y de Christoual de Frias, y Lopecorço, y de do[n] Hernando Cortes, y don Francisco d[e] la Cueua, y de don Francisco de Velasco, cacique de Tauiçan por diligencia del muy amado padre fray Juan de la Cruz prior del dicho conuento y despues fue segunda vez reuista y sacada conforme al Roma[n]ce acabose a .30. dias del mes de junio sie[n]do otra vez examinada y reuista por Juan Muñoz de Çayas, y Christoual de Frias, y Lopecorço, y Hieronymo de Cisneros, y Juan acedo, en el tamoin concluyose en Huexotla, a .30. de junio de Mill quinientos y setenta y vn años. [par.] A honra y gloria de nuestro Señor Jesu Christo, para prouecho y vtilidad de las animas de baxo de la correcion de la sancta yglesia de Roma. Fray Juan de la Cruz."-- verso of leaf [1] at end, with Huastec translation on facing recto (leaf [2] at end)
"[par.] En Mexico en casa de Pedro Ocharte, a quinze de setiembre de Mill y quinientos y setenta y vn años. [par.] A costa de Hernando Pacheco."--colophon
Medina, J.T. Mexico
García Icazbalceta, J. Bib. mexicana (1954 ed.)
Viñaza. Bibl. lenguas indígenas
Palau y Dulcet (2. ed.)
John Carter Brown Library copy imperfect: lacking leaves 49 and [3] at end (G1 and G4)
John Carter Brown Library copy bound in contemporary vellum. Marginalia found within text; ms. on inside front cover
- Addeddate
- 2012-02-14 16:53:21
- Call number
- b3200685
- Camera
- Canon EOS 5D Mark II
- External-identifier
- urn:oclc:record:1043020567
- Foldoutcount
- 0
- Identifier
- doctrinachristia00juan
- Identifier-ark
- ark:/13960/t7gq80404
- Jcb_call
- BA571|b.J91d
- Ocr
- tesseract 5.3.0-3-g9920
- Ocr_autonomous
- true
- Ocr_detected_lang
- an
- Ocr_detected_lang_conf
- 1.0000
- Ocr_detected_script
-
Latin
Fraktur
Arabic
- Ocr_detected_script_conf
-
0.9566
0.0142
0.0274
- Ocr_invalid_language
- n-mx---
- Ocr_module_version
- 0.0.21
- Ocr_parameters
- -l lat+spa+deu+urd+Latin+Arabic+Fraktur
- Openlibrary_edition
- OL25200247M
- Openlibrary_work
- OL16503097W
- Page-progression
- lr
- Page_number_confidence
- 0
- Page_number_module_version
- 1.0.3
- Pages
- 106
- Pdf_module_version
- 0.0.23
- Physical_description
- 49, [3] leaves :|bill. ;|c21 cm
- Ppi
- 500
- References
- Medina, J.T. Mexico, 63; García Icazbalceta, J. Bib. mexicana (1954 ed.), 69; Viñaza. Bibl. lenguas indígenas, 50; Palau y Dulcet (2. ed.) 65213
- Republisher_date
- 20120222164934
- Republisher_operator
- associate-xephyr-inkpen@archive.org
- Scandate
- 20120326
- Scanner
- scribe1.providence.archive.org
- Scanningcenter
- providence
- Full catalog record
- MARCXML
comment
Reviews
There are no reviews yet. Be the first one to
write a review.
1,953 Views
6 Favorites
DOWNLOAD OPTIONS
IN COLLECTIONS
John Carter Brown Library - Mexico Incunables Collection John Carter Brown Library - Spanish America Collection John Carter Brown Library American LibrariesUploaded by associate-xephyr-inkpen@archive.org on