Internet Archive's in-browser bookreader "theater" requires JavaScript to be enabled. It appears your browser does not have it turned on. Please see your browser settings for this feature.

[Doctrina christiana, traducida de la lengua castellana, en lengua zapoteca nexitza. Con otras addiciones utiles y necessarias para la educacion catholica y excitacion a la devocion christiana.

by: Ripalda, Gerónimo de, 1536?-1618; Pacheco de Silva, Francisco

Publication date: 1687

Topics: Catholic Church, Catholic Church, Zapotec language, Indian linguistics, Indians of Mexico, CSAIP, Imprint 1687

Publisher: [Mexico : [s.n.]]

Collection: jcbindigenous; JohnCarterBrownLibrary; americana

Contributor: John Carter Brown Library

Language: Spanish; Zapotec

Title and imprint from Ugarte; date from the license on [par.3]3 verso, dated May 1687

A translation of Gerónimo de Ripalda's Doctrina christiana, con una exposicion breve, first published Burgos, 1591

Signatures: pi [par.]-[par.4] [par.3] [par.5] A-2L [2M]

Preliminary licenses and Prologo in Spanish, text of the Doctrina in Spanish and Zapotec Nexitza in parallel columns

Woodcut image of the Virgin Mary with text: Dedicatoria a la reyna de los angeles Maria Señora Nuestra; tail-pieces, ornamental initials

Ugarte, Salvador. Cat. de obras escritas en lenguas indigenas de México

Medina, J.T. México

Viñaza. Bib. lenguas indigenas de America

Palau y Dulcet (2. ed.)

The John Carter Brown Library copy is imperfect, lacking t.p. and final 5 leaves; no complete copy is extant. Insect damage with some loss of text. Bound in contemporary limp vellum