(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Children's Library | Biodiversity Heritage Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "Documents de la session de la Puissance du Canada- 1917, (Volume 52, no.7, Documents de la session 11)"

DOCUMENTS PARLEMENTAIRES 



VOLUME 7 






DE LA 



PUISSANCE DU CANADA 



SESSION 1917 




VOLUME LU. 



7-8 George V Index alphabétique des documents parlementaires 



A. 1917 



weuOTVtëQ** 6 * & 



u.<ro 
ou. 

INDEX ALPHABÉTIQUE 



DES 



DOCUMENTS OFFICIELS 



nm 



1990 



GOVERNMfcNf ^ 
PUBUCAHONS f 



DOCUMENTS PARLEMENTAIRES 



DU 



PARLEMENT DU CANADA 



SEPTIÈME SESSION, DOUZIÈME PARLEMENT, 1917. 



A 

Acadia Coal Co., re conseil de conciliation 
aux employés de, 1916 

Affaires extérieures, rapport du Secré- 
taire d'Etat pour l'exercice 1917.. .. 

"Agricole, loi concernant l'instruction — " 
rapport sur 

Agriculture, dépenses totales pour 1' — par 
l'Etat pour chaque année, depuis 1904- 
5 jusqu'à 1916-17, etc 

Agriculture, nombre d'employés depuis 
1911 jusqu'à 1917 au ministère de 1' — . 

Allemande, nombre de personnes de natio- 
nalité-:- à l'emploi des départements du 
service, etc 

Américains, nombre dans les régiments 
canadiens depuis 1914. . .. .' 

Annonce des produits du Canada au 
moyen d'échantillons en France 

Arbitrage, conseils d' — demandes adres- 
sées au ministère du Travail par les 
ouvriers de la Nouvelle-Ecosse 

Armstrong, S. A., nomination de — au 
poste de directeur de la Commission des 
hôpitaux militaires 

Auditeur général, rapport de 1' — vols. I, 
II, III et IV, 1916 

Archives de guerre du Canada, Bureau 
canadien des — rapport re — depuis la 
date de son établissement jusqu'à jan- 
vier 1917 

Archives de guerre, Londres, Angleterre, 
rapport du Bureau canadien des — jus- 
qu'à 1917.. 

Armée canadienne, rapport sur le Service 
de santé de 1' — , général Baptie. . .. 



102 
33 
15c 

222 
1380 

176 

143a 

205a 

148 

115 



61 



61 



90a 

27361— 



Armée canadienne, rapport sur le Service 

de santé de 1' — , colonel Bruce 90 

Armée expéditionnaire canadienne, nom- 
bre d'officiers et soldats déclarés im- 
propres au service, etc 261 

Armée d'outrermer, re nombre de postu- 
lants renvoyés comme physiquement 

impropres, etc 143 

Armée d'outre-mer, nombre d'hommes en- 
rôlés pour 1' — , nombre de ceux ren- 
voyés,, et o 143a 

Arrêtés en conseil, copies d' : — 

Re nomination d'un sous-secrétaire 
d'Etat parlementaire aux Affaires 

étrangères 41 

Re nomination d'un sécrétai: - parle- 
mentaire du ministère de la Milice et 

de la Défense 41 

Re nomination d'un ministre des forces 
militaires du Canada dans le Roy- 
aume-Uni 41 

Concernant la farine de blé, la semoule 
importée au Canada en franchise.. 106 
Association des manufacturiers canadiens, 
correspondance avec — re approvision- 
nements pour le front 159 

Assurances, rapport du surintendant 

des — , exercice 1916 8 

Assurances, sommaire des rapports des 

compagnies d' — , exercice 1916 9 

Attaques à coups de pierre des convois de 
troupes, rapport de la commission d'en- 
quête sur 172 



7-8 George V Index alphabétique des documents parlementaires 



A. 1917 



B 

Baguette d'entraînement pour tir à la 
cible, correspondance re, entre le mi- 
nistère de la Milice, la Commission des 
achats de guerre et le War Office d'An- 
gleterre 254 

Banques autorisées, liste des actionnaires 
des — , le 31 décembre 1915 6 

Bataillon, 210e, concernant le stationne- 
ment du — à Regina et à Moosejaw. . 270 

Baugh, Edward Levi, re libération de — 
du pénitencier 219 

Beaver-Harbour, comté de Halifax, quai 
de — re réparations, etc., au quai de — 
au cours des quatre dernières années. 119 

Bibliothécaires conjoints du Parlement, 
rapport des 40 

Biologie du Canada, 1915-1916 38a 

Blé, farine de blé, semoule, arrêté en con- 
seil re 106 

Bois, navires à voiles auxiliaires en — , 
contrats pour 

Boisson enivrante, état re quantité de — 
entrée dans les territoires du Canada, 
1916 147 

Brise-lames de Breen's-Point, comté d'An- 
tigonish, N.-E., depuis 1911 128 

Brise-lames de Souris, I.P.-E., correspond 
dance re 1915-16 200 

Brise-lames de Souris, I.P.-E., re répara- 
tions au— ,en 1915 et 1916 127 

Britanniques, nombre d'hommes natifs des 
Iles — enrôlés dans les régiments cana- 
diens depuis 1914 143a 

Budget, exercice se terminant le 31 mars 
1918 3 

Budget, supplémentaire, exercice se ter- 
minant le 31 mars 1917 4 

Budget, supplémentaire, exercice se ter- 
minant le 31 mars 1918 5 

Bureaux de poste, Canard et Splitlog, re- 
quêtes, etc., re 89 

Bureau de poste, re déplacement du — de 
Pearson's 179 

G 

Canadia^-Northern, chemin de fer — , 
arrêté en conseil, re 4-5 George V, 
chap. 20, 8-15 185 

Canadian-Northern, réseau du chemin de 
fer — , copie d'acte fiduciaire-hypothé- 
caire consenti au gouvernement fédé- 
ral 237a 

Canadian-Northern, réseau du chemin de 
fer — , copie d'état financiers re. . . . 2'37 

Canadian-Northern, réseau du chemin de 
fer — , copie d'états re avances faites 
au — par le gouvernement, etc 2376 

Canaux, statistiques des, 1916 20a 

Cantines où se pratique la vente de la 
boisson outre-mer, correspondance re 
abolissement des 204 



Censeurs, déchiffreurs de dépêches, etc., 
noms, adresses, «te, des 93 

Censeurs, déchiffreurs de dépêches, etc., 
noms, adresses, etc., des — de Hazel- 
Hill et Canso, N.-E., 1916, dépense en- 
courue, 1916 136 

Chalutiers à vergues des Etats-Unis, re 
privilèges accordés aux — , relative- 
ment aux ports des Etats-Unis 266 

Charbon, arrêté en conseil nommant un 
directeur des opérations minières du — 
pour la Colombie-Britannique 212 

Charbon, rapport de la commission nom- 
mée pour faire une enquête sur la si- 
tuation re livraison des cargaisons de. 142 

Charbon re district n° 18 d'Alberta, docu- 
ments, etc., B.C. Coal Operators* Asso- 
ciation 212a 

Chefs de trains, serre-freins, mécaniciens 
et chauffeurs de locomotives, nombre de 
— sur les chemins de fer de l'Etat, entre 
Moncton et Campbellton 156 

Chemins de fer, rapport de la Commission 

des — pour l'exercice 1916 20a 

Chemins de fer, statistiques des — , 1916. 20b 

Chemins de fer de l'Etat, correspondance 
re Commission concernant la situation 
des — , noms des commissaires 78 

Chemins de fer de l'Etat, montants dépen- 
sés en subventions aux — , exercices 
1912, 1913,1914 et 1915 121 

Chemins de fer de l'Etat: — 

Relevé re terres vendues par les — entre 
octobre 1915 et le 30 septembre 1916. 68 

Chemins de fer et Canaux, rapport du mi- 

- nistère des — ,1916 20 

Chevaux achetés au Canada pour des fins 
militaires 92 

Colombie - Britannique, correspondance 
avec le gouvernement de la — , avec le 
ministère de la Marine et des Pêcheries 
de la Colombie-Britannique 209 

Colombie - Britannique, correspondance 
avec le gouvernement impérial, aux fins 
de rendre valides certaines lois de la 
législature de la .- . . . 214 

Colombie-Britannique, entre le gouverne- 
ment impérial et aux fins de rendre va- 
lides certaines lois de la 214 

Colombie-Britannique, levés hydrométri- 
ques, 1915 25e 

Commerce : — 

Rapport du ministère du — , Partie I, 

1916 10 

Rapport du ministère du — , Partie II, 

1916 10a 

Rapport du ministère du — , Partie III, 

1916 106 

Rapport du ministère du — , Partie IV, 

1916 10c 

Rapport du ministère du — , Partie V. lOd 



7-8 George V Index alphabétique des documents parlementaires 



A. 1917 



C 

Commerc e — Fin. 

Rapport du ministère du — , Partie VI, 

1916 

Rapport du ministère du — , Partie VII, 
1916 

Commerce, rapport de la Commission de — 
en Grande-Bretagne, en France et en 
Italie, 1916 

Commissaire du bétail vivant, province 
de Saskatchewan, noms des personnes 
au service du 

Commission de Conservation, rapport de 
la 

Commission de Conservation, rapport pour 
1917 

Commission des achats de guerre, rapport 
de la — , 1915 à 1916 inclusivement. . . 

Commission des Champs de "bataille na- 
tionaux, états re recettes et dépenses. . 

Commission du transport par voie ferrée, 
rapport de — , 1917 

Commission parlementaire du Service na- 
tional, correspondance re 

Commissions, date et fins de toutes les — 
instituées depuis 1911 jusqu'à date. . . 

Commissions concernant les soldats re 
pensions, hôpitaux, etc., instituées de- 
puis la guerre. . 

Comptes publics du Canada, exercice 
terminé le 31 mars 1916 

Conciliation, conseils de — , Loi sur les dif- 
férends industriels, etc., 1916 

Conférence de guerre, documents se ratta- 
chant à la — , en 1917 

Conférence de guerre impériale, docu- 
ments re — , 1917 

Conférence de guerre impériale, extraits 
des — , délibérations de la 

Congés accordés après enrôlement pour 
aller travailler aux récoltes 

Contingent, nombre de bataillons du pre- 
mier — quittant le Canada, etc 

Contrôleur des substances alimentaires du 
Canada, arrêté du conseil re nomina- 
tion du 

Contrôleur du combustible du Canada, 
arrêté du conseil concernant le 

Coût de la vie, rapport de W. F. O'Con- 
nor, commissaire re 

Criminelles, statistiques — pour l'exercice 

1915 

D 

Davidson, sir Charles, rapport de — , com- 
missaire, témoignages entendus par — 
re dépenses de guerre ; aussi rapport de 
— re munitions pour armes portatives ; 
achat de sous-marins et d'étoffes pour 
uniformes (Auburn Woollen Mills Co.). 

Davies, William, Company, Ltd., et Mat- 
thews-Blackwell, Ltd., arrêté du con- 
seil re enquête 



10e 



10/ 



221 



252 



264 



4 5 



5 5 



20a 



161 



236 



19 



36a 



42 



42a 



42a 



107 



213 



192a 



192 



210a 



17 



60 



210& 



Débats, personnel de la traduction du 
compte rendu officiel des — , correspon- 
dance avec le chef du, 1917 215 

Défense du Canada, arrêté, 1917 197 

Défense territoriale de la province de Qué- 
bec, correspondance avec Armand La- 

vergne re 191 

Dépenses imprévues, relevé re diverses — , 

entre 1916 et 1917 51 

Destitutions : — 

M. H. D. McKenzie, de Stellarton, N.-E. 79 
Frank Dumlop, de Sydney-Mines.. .. 95 
M. Spenny, contremaître de voie sur la. 
ligne courte, chemin de fer de l'Etat, 

etc 153 

Léon Roy, interprète dans le ministère 

de l'Intérieur 154 

D. McDermid, surintendant de la pisci- 

facture, N.-E 165 

Moses H. Nickerson, inspecteur des sta- 
tions de sauvetage, N.-E 167 

Augustin D. Lanteigne, directeur de la 
poste d'Island-River, comté de Glou- 

oester, N.-'B 178 

John R. Mclntosh, maître de poste, 

Cumming's-Mountain, etc., N.-E. . . 180 
John R. McDonald, concierge d'édifice 

public, Inverness, N.-E. 198 

Hector Urquhart, Cap-Breton, N.-E., 

nomination du successeur de 201 

Divorces, nombre de — accordés au Ca- 
nada par le Parlement depuis 1867. ... 9$ 
Douane, droits de — , remboursement des, 

etc., relevé re 7a. 

Douanes, rapport du ministère des — ex- 
ercice 1916 il 

Documents re Conseil de conciliation 
concernant les employés à Pictou» 

N.-E 104 

Liste de tous les fonctionnaires, en 
1916, dans la remise des locomotives 

de Pirate-Harbour, N.-E loi 

Nombre de personnes employées aux — 
entre janvier 1916 et le 31 mars 1917. 175 
Doukhobors, re exemption du service mi- 
litaire 224 

Dragage : — 

Concernant les travaux exécutés à 
Sainte-Anne de Bellevue, Pointe-For- 
tune, rivière Ottawa, etc 123 

Dragage au quai de l'Ile-Perrot, nord 
et sud, chenal de la baie Dorion, 
Vaudreuil, etc.' 123a 

Dragage à Margaree-Harbour, N.-E., au 
cours de 1913, 1914, 1915 et 1916. .. 134 

Dragage à Sainte-Anne de Bellevue, 
Pointe-Fortune, rivière Ottawa, etc. . 241 
Duchemin, H. P., commissaire, re montant 

payé à 181 



27361— le 



7-8 George V Index alphabétique des documents parlementaires 



A. 1917 



E 

Eaux de marée de la province de Québec, 

droits de pêche dans les. . 251 

Echiquier, cour de 1' — , copie de la nou- 
velle règle re pratique et procédure dans 
la 100 

Echiquier, cour de 1' — , copie de la règle 

2'00 re procédure ^ .. .. 100a 

Echiquier, cour de l' — , procédures re che- 
min de fer Québec et Saguenay, chemin 
de fer Québec et Montmorency, et Dot- 
binière et Mégantie 48a 

Edifices et bureaux, nombre des — loués 
par le gouvernement, à Ottawa, au cours 
des années 1914-15-16-17, etc 265 

Elections partielles, année 1916 18 

Emprunts temporaires, relevé des — , de 

1916 à 1917.. 52 

Enrôlement pour le service d'outre-mer, 

nombre v 143a 

Etat et Mines, nombre de personnes à 
l'emploi du secrétariat d'Etat et du mi- 
nistère des Mines, depuis 1911 jusqu'à 
1917, inclusivement 138ft 

Etrangers, nombre des internés, nationa- 
lité de chacun employés aux travaux pu- 
blics depuis 1914 141 

Exportations de diverses denrées, valeur 
des — , pendant les premiers neuf mois 
du présent'exercioe financier 186 

Exposition, convoi d' — , correspondance re 
l'organisation d'un — en France 2>05 

F 

Fermes expérimentales, rapport du di- 
recteur et des fonctionnaires des — , 
1916. . . 16 

Fisher, Ward, inspecteur des pêcheries, 
N.-E., occidentale, re débours de» 1912- 
1913 208 

Fonctionnaires, nombre de — à l'emploi 
des ministères du Travail, de l'Intérieur, 
des Travaux publics, etc 217 

Fonctionnaires, noms, salaires, etc., des 

— enrôlés volontairement du ministère 
de l'Intérieur et du Département des 
Affaires des sauvages 22'0' 

Fonds patriotique, sommes souscrites et 
promises, sommes par provinces, com- 
tés, etc 110a 

Fonds Patriotique, sommes versées au — , 
promises, etc 110 

G 

Géographie, rapport de la Commission de 

— pour l'exercice 1916.. 25d 

Giard, ex-député provincial de Compton, 

re emploi de — par le gouvernement.. 223 
Gouverneur général, mandats du — émis 
au compte des exercices 1916-1917. ... 49 



Gouverneur général, mandats du — émis 
depuis l'ajournement du Parlement, fé- 
vrier 1917 49a 

Grains, re rapport de la Commission des — 
au ministère du Commerce.. .... .. 184 

Grains de semence, arrêté du conseil nom- 
mant un commissaire de — , et autori- 
sant l'achat de blé de semence, etc. . . 144 

Grains du Canada, bureau des contrôleurs 
des — arrêté du conseil concernant le.. 193 

Grand-Tronc-Pacifique, quantité des mar- 
chandises transportées sur les lignes du 
chemin de fer — , entre Devis et Mone- 
ton 80 

Gravel, M. Alfred, re nomination de — etc., 
au poste de commissaire du havre de 
Québec 71 

Grilse, croiseur canadien de S.M., re 
enquête sur dommages subis par le. . . . 164 

Guerre, règles et règlements re insignes de 
— pour les membres de l'armée expé- 
ditionnaire canadienne 274 



Halifax and Dastern, noms des gares sur 
le chemin de fer 150 

Halifax Herald, Evening Mail, et Royal 
Print and Lithographing Co., Halifax. . 257 

Harrigan-Cove, comté de Halifax, répa- 
rations, etc., au quai de — , en 1914- 
1915 120 

Haut commissaire, noms des membres du 
personnel du bureau, du — , etc 96 

Highlanders de N.-E., 78e régiment des — , 
nom et grade des officiers en 1914. . . . 262 

Hôpital militaire de Halifax, rapport de la 
Commission concernant 1' 170 

Hôpitaux militaires, rapport des travaux 
de la Commission des — , à date, 1917. 158 



Immigration, service de 1' — dans la cité de 
Montréal, nombre de personnes, etc., at- 
tachées au 

Immigration, service de 1'-— et colonisation 
des terres, correspondance entre le gou- 
vernement fédéral et les provinces re. . 

Immigration, surintendant de 1' — re an- 
nonces dans les journaux des Etats- 
Unis pour des manouvriers de ferme 

Impressions et Papeterie publiques, 1916. 

Impressions du Parlement, rapports re 
économie dans l'impression des docu- 
ments publics ig3 

Industrie laitière et de l'entreposage fri- 
gorifique, rapport du Commissaire de 
1' — pour l'exercice 1916 

"Insectes destructeurs et autres fléaux, 
Doi des — " règlements en vertu de la. 



S'2 



113 
32 



15a 



5 8 



7-8 George V Index alphabétique des documents parlementaires 



A. 1917 



Intérieur, ministère de 1' — , nombre de 
commis, etc., appartenant au service in- 
térieur, payés à même le crédit affecté 
au service extérieur. . 

Intérieur, rapport annuel du ministère de 
1' — , pour l'exercice se terminant le 31 
mars 1916 

Invemess, N.-E., re ouverture du havre 
de 



Jetée à Margaree-Harbour, N.-E 

Jones, C. G., chirurgien général, rapport 
intérimaire de — , sur le service de santé 
de l'armée 

Journaux, Le Canada, La Presse, La Pa- 
trie, Le Pays, La Vigie, et Le Soleil, 
montants 

Juges, de la province de Québec, frais de 
déplacement des 



Kelly, Thomas, re traitement de — à la 
prison de Stony-Mountain 

Kitsilano, rapport sur la réserve sau- 
vage, de 



Lambert. Hyppolite, re révocation d'un 
contrat pour le transport des corres- 
pondances à 

Lamond et Harrdson, re contrat pour la 
construction d'un navire auxiliaire en 
bois 

Lebel, Polydore, re suspension' de — , mé- 
canicien sur le chemin de fer Interco- 
lonial, en 1916 

LeBlanc, Maurice, ministère des Travaux 
publics, comté de Bonaventure, re frais 
de déplacement de 

Levés hydrométriques de la Colombie- 
Britannique, 1915 

Levés hydrométriques du Manitoba, 1915. 

Levés hydrométriques (jaugeage® des 
cours d'eau), rapport de 1915 

Loi adoptée par le Manitoba, intitulée: 
"Loi à l'effet de modifier la Loi des 
Jurés", documents, etc 

Luceville, station de — , chemin de fer In- 
tercolonial, re changement du nom de 
Sainte-Luoe en celui de . . . . , 

Lyall & Sons, re contrat de — entre le 
gouvernement et — , pour la reconstruc- 
tion des édifices du Parlement 

M 

Malles : — 

Contrat à J. C. Shields et autres pour le 
transport de la malle entre Ashcroft 

et Fort ^George. C.-B 

Documents re contrat, entre Tatama- 
gouche et New-Annan, N.-E 



81 



25 



248 



246 



90b 



216 



174 



145 



182 



267 



152 



240 



25e 
25/ 



25c 



140 



118 



105 



139 



99 



M 

Malles — Fin. 

Documents re contrat, entre Grand- 

River et Fourchu, N.-E 231 

Routes rurales établies dans Qu'Ap- 
pelle depuis janvier 1916, aussi date 

de 272 

Route de malle, changement à la route 
Margaree-Inverness, à d'autres en- ' 
droits 273 

Manitoba, levés hydrométriques du — , 

1915.. 25/ 

Manitoba, la législature du — , loi adoptée 
par — à l'effet de modifier la "Loi des 
Jurés" 14 Œ 

Manuel de Droit militaire, 1914 196 

Marchandises, re quantité de — exportées 
à. l'étranger depuis le 1er août 1914, 
etc 207 

Margaree-Harbour, jetée de 246 

Margaree-Harbour, brise-lames de 24 6o 

Marine à Pictou, agence de la — , re clô- 
ture de 1' — , etc., en 1916 91 

Marine et Pêcheries rapport du minis- 
tère de la — , exercice 1915-1916.. .. 21 

Marine et Pêcheries, supplément au rap- 
port de la — , (Inspection des bateaux 
à vapeur) 23 

Marine marchande, liste des navires de 
la — , Dominion du Canada, à 1915. . . . 22 

Marine Royale Canadienne, re allocation 
aux officiers comptables des navires 
d'emmagasinage 77 

"Médicaments brevetés, Loi des — ", re re- 
quête des médecins pour le rappel de 
la — , etc 25* 

Membres de la Chamlbre des Communes, 
noms des — servant ou qui ont servi 
dans l'armée canadienne 109 

Membres de la Chambre des Communes, 
noms des — servant ou # qui ont servi 
dans l'armée canadienne 109a 

Membres de la Chambre des Communes, 
noms des — nombre de, date de nomi- 
nation, etc 109& 

Membres de la Chambre des Communes, 
servant ou qui ont servi dans l'armée 
canadienne 109c 

Membres du Parlement, noms des — fai- 
sant partie des forces d'outre-mer, etc. 109 

Membres du Parlement, noms des — fai- 
sant partie des forces d'outre-mer, sup- 
plémentaire 109a 

Membres du Parlement, noms et nombre 

des — servant dans l'armée 1096 

Membres du Parlement, noms, supplémen- 
taire 109c 

Messageries, statistiques des — du Cana- 
da, exercice 1916 20e 

Mesures de guerre, Loi des — , re mise en 
réquisition des navires britanniques, etc., 
au Canada, pour les fins de la guerre. . 135 



7-8 George V Index alphabétique des documents parlementaires 



A. 1917 



M 

Milice, Conseil de la, rapport du — exer- 
cice finissant le 31 mars 1916 35 

Milice, ministère de la, re somme dépen- 
sée en publicité pour le recrutement au 
Canada 171 

Milice, Ordres généraux de la — promul- 
gués, de 1915 à, 1917 94 

Milice et Défense, correspondance entre 
rex-ministre de la — et le premier mi- 
nistre r 160 

Militaire, Etat -major — à North-Vaneou- 
ver, noms; fonctions, soldes, etc 235 

Militaire N° 6, district — , Halifax, noms, 

fonctions, soldes, etc 235a 

Mines, ministère des — , commission géolo- 
gique, rapport 26 

Mines, rapport de la division des — , mi- 
nistère des Mines, 1916 26a 

Munitions, arrêté du conseil re règlements 

concernant les employés près des quais. 43& 

Mo 

McCuaig, Clarence J., correspondance 
entre le ministère de la Milice, et la 
première commission d'achats 263 

McFarlane, Dan, re réclamation de — 
contre le ministère des Chemins de fer, 
1917 151 

McKee, A. J. et T. J. Drummond, les na- 
vires 149 

MeLeod, sir Ezekiel, Thon. Louis Teïlier, 
rapport de — re l'hon. Robert Rogers. . 230 

N 

Naturalisation, certificats de — , aux étran- 
gers de pays ennemis, arrêté du conseil 
recommandant 275 

Navires canadiens, re mise en réquisition 
des — par le gouvernement 225 

Navires en bois auxiliaires, contrats pour, 
etc 

O 

Obligations et cautionnements, état dé- 
taillé des— , 1916 63 

O'Connor, commissaire — , re coût de la 
vie, rapports du — re sucre 189 

O'Connor, commissaire — , re coût de la 
vie_ rapports du — re charbon anthra- 
cite" 190 

O'Connor, commissaire — , re coût de la 
vie, conditions de l'entreposage frigori- 
fique au Canada 210a 

Okanagan Téléphone Company 249 

Oliver, équipement 108 

Ottawa, Commission d'embellissement 
d' — , recettes et dépenses, 1916 53 



Papier à journaux, arrêté du conseil re 
l'exportation, le prix, la vente, le trans- 
port et le contrôle du 114 

Parlement, prolongation pendant la guerre 
de la durée du 74 

Parlement, re réclamations pour pertes 
lors de l'incendie des édifices du . . . . 25 8 

Patenaude, l'hon. E. L., lettre de — au 
premier ministre re démission 206 

Pâturages^ loyers de — , documents con- 
cernant les 112 

Pearson's, bureau de poste de — , Nipis- 
sing, changement d'emplacement du. .. 179 

Pêche dans les eaux de marée de la pro- 
vince de Québec, concernant la 251 

Pénitenciers, rapport du ministre de la 
Justice, exercice 1916 34 

Pensions, règlement concernant les — , ar- 
rêté du conseil relatif aux 16$ 

Pensions des officiers ou personnes dont 
ils sont les soutien®, re échange entre 
les gouvernements impérial et du Ca- 
nada 168a 

Pensions et allocations d'absence, officiers, 
sous- officiers, etc 238 

Personnes du sexe masculin, règlements 
re le départ des — , hors du Canada, 
arrêté du conseil re 162 

Phoque de la Colombie-Britannique, pê- 
cheurs de — , documents re réclamations 
des — , en vertu du dernier traité avec 

les Etats-Unis 268 

Poisson^ noms et adresses postales des 
acheteurs de déchets de — des usines de 
Canso, 1916 , . 116 

Poisson, séché, vin, etc., commerce de — 
entre le Portugal et le Canada 97 

Police fédérale, compte de, etc., 1916. . . . 59 
Postes, ministère des — , nombre d'em- 
ployés du — payés à même le crédit 
affecté au service extérieur, noms, 

nombres, salaires, etc 2.27 

Postes, rapport du ministre des — exer- 
cice clos le 31 mars 1916 24 

Prolongation de la durée du Parlement, 

etc., correspondance re 74 

Prolongation de la durée du Parlement, 
■autre correspondance re 74a 

Q 

Quais : — 

Quai à Upper-Prospect. N.-E, 1915.. 124 
Quai de Shad^Bay, réparations au — , 

en 1915 125 

Quai de ushaboom-Harbour, N.-E., en 

1913 129 

Quai de Port-Dufferin-ouest, comté de 

Halifax, N.-E., en 1913-14. . ....... 131 

Quai de Port-Dufferin-est, comté de 

Halifax, N.-E., en 1916 132 



7-8 George V Index alphabétique des documents parlementaires 



A. 1917 



Q 

Quais — Fin. 

Quai d'Ecum-Secum-West, comté de Ha- 
lifax, N.-E., construction du 133 

Quai de McKay's-Point, prolongement 

et réparations au 199 

Quai à Craignish, N.-E 202 

Quai de Harrigan-Cove, comté de Ha- 
lifax, N.-E., réparations au — , en 

1914-1915 120 

Quai à nie-Perrot, à Vaudreull, Pointe- 

Oavagnal à Hudson, etc. 1226 

Quai à la Pointe-Finlay, N.-E 242 

Quai brise-lames, etc., comté d'Antigo- 

nish, N.-E 243 

Quai du gouvernement à Cross-Point, 

New-Carlisle, etc., Que 244 

Quai à, Marble-Mountain, N.-E 245 

Quai à Port-Hood, N.-E 247 

Correspondance re quais à l'Ile-Perrot, 
sud, à Vaudreuil, à la pointe Cava- 

gnal, etc 122 

Correspondance re quais a Ile-Perrot 
nord, sud, Vaudreuil^ Pointe-Cava- 

gnal, Hudson, etc 122a 

Quais, Brise-lames, et autres travaux pu- 
blics, comté de Guysboro, N.-E 250 

Québec, Chambre de commerce de la cité 
de — , correspondance entre la — et le 
premier ministre re rapport de la Com- 
mission des chemins de fer 239 

Québec et Saguenay, Compagnie du che- 
min de fer de — , Compagnie Québec 
Railway, Light and Power, Compagnie 
du chemin de fer Lotbinière et Mégan- 
tic et Québec Railway, Light, Heat and 
Power Co., copie de convention entre le 

gouvernement et 48 

Québec et Saguenay, Compagnie du che- 
min de fer de — etc., jugement de la 

cour fixant le prix payé pour 48 & 

Québec et Saguenay, Compagnie du che- 
min de fer de — m etc., procédures en 
cour de l'Echiquier re 48a 

R 

Radiotélégraphie, règlements concernant 
la — , amendements aux — , depuis 1914. 50 

Radiotélégraphie, règlements concernant 
la — , amendements aux — , depuis 1914, 
re stations de bord dans les limites de 
ports canadiens 50a 

Rails enlevés sur le chemin de fer du 

Grand-Tronc-Pacifique 146a 

Rails expédiés en France pour être utili- 
sés en temps de guerre 146 

Railway Employées' Magazine, re publi- 
cation, etc., du 155 

Recensement, statistiques de — re force 
numérique des unités canadienne® en 
Angleterre, ainsi qu'en France, à 
Sainte-Lucie, etc 143a" 



Recensement, statistiques du — de la po- 
pulation mâle entre les âges de 20 et 
45 194 

Récoltes, congés accordés après enrôle- 
ment pour aller travailler aux 107 

Recrutement, officiers directeurs de — , 
officiers recruteurs, ou officiers spé- 
ciaux, noms et grades des — , depuis le 
commencement de la guerre 233 

Recrutement dans l'Ile du Prince- Edouard^ 
noms, adresses, etc., des personnes s'y 
occupant de 226a 

Recrutement pour le service d'outre-mer, 

statistiques re 1431» 

Recruteurs, officiers — , noms et nombre 
d' — nommés dans la province de Qué- 
bec, etc 226 

Redevances, re paiement de — en raison 
de réclamations contre certaines pro- 
vinces, par le ministère de la Justice. . 229 

Registraires pour les fins de la Loi du 
Service militaire, arrêté du conseil, 
nommant les — pour les provinces du 
Canada 277 

Règlements et Ordre du Roi pour l'ar- 
mée 195 

Remboursement de droits de douane, etc., 
état re 75 

Remboursement de taux ou de droits, 
relevant du ministère de la Marine et 
des Pêcheries, 1916 75a 

Rets a saumon, correspondance re enlève- 
ment de — de certaines parties du lit- 
toral du comté d'Inverness 169 

Revenus de l'Intérieur, rapports, états et 
statistiques des — , exercice terminé le 
31 mars 1916 12, 13, 14 

Rogers, correspondance entre — et le pre-* 
mier ministre re démission 260 

Rogers, l'hora. Robert, rapport McLeod- 
Tellier re 230 

Rogers, témoignages, pièces, se rattachant 

au rapport McLeod-Tellier re 230a 

Roi, le — et Wallace Shipyards, Ltd., re 
contrat pour la livraison d'un navire en 
bois auxiliaire * 267 

Roseberg, bureau de poste, correspon- 
dance re changement d'emplacement 
du 177 

Ross, arrêté du conseil re la mainmise 
par le gouvernement du Canada, sur la 
fabrique de la carabine 111 

Ross, date, quantité de la dernière com- 
mande de carabines — m recommanda- 
tion de — , etc. : 234 

Ross, documents, etc., re retrait de la ca- 
rabine — du service 44 

Ross, sir Charles, copie Ce contrats, etc.. . 137 

Roy, Léon, nomination de — , interprète au 
ministère de l'Intérieur, aussi destitu- 
tion 154 



7-8 George V Index alphabétique des documents parlementaires 



A. 1917 



Royale Gendarmerie à cheval du Nord- 
Ouest, rapport de l'exercice 1"16 

Royale Gendarmerie à cheval du Nord- 
Ouest, re expiration des arrangements 
entre le gouvernement du Canada et les 
gouvernements provinciaux 

Royale Gendarmerie à cheval du Nord- 
Ouest, révocation des conventions entre 
les gouvernements du Maniitoba, ûe la 
Saskatchewan et de l'Alberta re service 
dans ces provinces 

S 

Saisie de certains bateaux de pêche, d'ou- 
tillage, etc., dans le détroit de Northum- 

foerland, 1916 

Saumon sockeye_ documents re interdic- 
tion de l'exportation du — de la Colom- 
bie-Britannique 

Sauvages, rapport du département des Af- 
faires des — pour l'exercice clos le 31 

mars 1916 .. 

Secrétaire d'Etat, rapport de l'exercice 

1916 

Sel, correspondance re approvisionnement, 
pour les pêcheries des Provinces mari- 
times 

Service civil : — 

Nombre de fonctionnaires permanents 

du ministère des Finances, 1911. . 
Nombre de fonctionnaires permanents 
du ministère des Finances, jusqu'à 

1917 

Nombre de fonctionnaires permanents 
et stagiaires du département des Af- 
faires des Sauvages 

Liste du — du Canada, exercice 1916.. 
Nombre des fonctionnaires permanents, 
du — , en 1911, nombre de fonction- 
naires nommés depuis 

Nombre de fonctionnaires permanents 
du ministère de la Marine et des Pê- 
cheries, nombre de fonctionnaires 

nommés depuis 

Nombre de fonctionnaires permanents 
du ministère du Service naval, nom- 
bre de fonctionnaires nommés depuis. 
Service civil, Loi d'Assurance du — , 1916, 

état concernant 

Service civil, nombre de fonctionnaires 
permanents à l'emploi du ministère de 
la Milice et de la Défense en 1911 et 

1917, etc 

Service civil, nombre de — t etc., à l'emploi 

du ministère de la Justice 

Service civil, rapport de la Commission 

du—, 1916 

Service civil, re traitement des membres 
du — dans le service militaire du Ca- 
nada 



28 



70a 



70 



253 



72 



27 



29 



211 



138e 



138c 



138/ 
30 



138c 



1386 



138a 



57 



138 



138d 



31 



188 



Service civil, relevé re allocation de pen- 
sion et de fonds de retraite, 1916. . 

Service militaire, Conseil du — , arrêté du 
conseil instituant le — pour aider à l'ap- 
plication de la Loi du Service militaire. 

Service national du Canada, Bureau du 
— , arrêté du conseil re établissement 
d'un. . . . .'..' 

Service naval : — 

Modifications aux règlements re solde, 
allocations, et pensions des hommes 
invalidés du service naval 

Modifications concernant le Service na- 
val 

Biologie du Canada, 1915-1916 

Copies d'arrêtés du conseil re retraite de 
Blair Kent, du ministère du Service 
naval, aussi deniers de commande- 
ment ; solde d'escale ; établissement 
des taux de pensions ; règlement pour 
l'enrôlement dans la réserve navale 
volontaire, et arrêté adopté en vertu 
de la Loi des mesures de guerre re 
personnes de nationalité ennemie qui 
arrivent au Canada 

Copies d'arrêté du conseil re paiement 
des allocations de spécialités à la di- 
vision d'outre-mer 

Extrait d'un arrêté du conseil re règle- 
ments qui régissent le paiement de 
l'allocation d'absence 

Extrait de l'arrêté du conseil n° 1783, 
re solde, allocations et pensions. . . . 

Extrait de l'arrêté du conseil n° 1871, 
re solde allocations et pensions. . . . 

Radiotélégraphie, copie de modification 
aux règlements de 

Règlements re grade de premier com- 
mandant de navire dans le 

Règlements re personnes employées aux 
magasins, sur les quai®, etc., où l'on 
manipule des munitons, arrêté du 
conseil concernant les 

Règlements re solde et allocations aux 
marins après leur libération, arrêté 
du conseil concernant 

Rapport du ministère du — , pour l'exer- 
cice se terminant en 1916 

Rapport de la division des Pêcheries du 
du Service naval, 1915-1916 

Rapport du ministère, exercice 1916.. 

Suffisance, allocations de — , officiers et 
matelots du — ; aussi allocations re 
logement, etc 

Défense du Canada, arrêté du conseil 

re 

Sévigny, Thon. Albert, correspondance 

entre — et le sergent d'armes 



56 



269 



46 



430 

38 
38a 



43 

43a" 

43a 
43e 
43e 
50b 
43c 

43& 

43i 

38 

39 
38 

43/ 

187 



8 



7-8 George Y Index alphabétique des documents parlementaires 



A. 1917 



S 

Shields, J. C, Iriland Express Co., contrat 
pour le transport des malles entre Ash- 
croft et Fort-George, Colombie-Britan- 
nique 139 

Ship-Harbour-Lake, N.-E. re vente du 
bois coupé de — , à M. Andrew Webber. 84 

Signaux de tempête, re nomination d'un 
homme chargé des — à Grand-Etang et 
à Margaree-Harbour 271 

Slaves du Sud, mémoire présenté par le 
comité des — re aspirations, réclama- 
tions, etc., des Slaves 228 

Société Royale du Canada, relevé des re- 
cettes et dépenses, 1916 54 

Soldats, prétendus mauvais traitement 
des — , dans la province de Québec, té- 
moignages entendus 173 

Soldats revenus du front, arrêté du conseil 
re — entre le gouvernement fédéral et 
les gouvernements provinciaux 86 

Soldats revenus du front, arrêté en conseil 
re préférence dans les nominations au 
service civil 163 

Soldats revenus du front, nombre de — qui 
ont obtenu de l'emploi de la part du 
gouvernement 218 

Soldes non réclamés dans les banques au- 
torisées du Canada, 31 décembre 1915~ 7 

Sténographie, montant "pour frais de — , 
payé pour diverses commissions 203 

Sténographie, montant pour frais de — , 

payé pour diverses commissions 203a 

Sydney Daily Post journal, re montants 
payés par le gouvernement au 256 

T 

Tait, sir Thomas, correspondance re nomi- 
nation, etc., à la Commission du Service 
national 87 

Taureaux de race envoyés dans le comté 
de Dorchester, etc., Québec 255 

Télégraphes du Canada, statistiques des 

—, 1916 20/ 

Téléphones du Canada, statistiques des — , 

1916 20d 

Terres fédérales, arrêtés du conseil re ad- 
ministration des — dans la zone du che- 
min de fer de 40 milles, C.-B 67 

Terres fédérales, arrêtés du conseil re la 
"Loi concernant les eaux dans la zone 
du chemin de fer", 1916 66 

Terres fédérales, arrêtés du conseil re la 
"Loi des Réserves forestières et des 
Parcs fédéraux", 1916 65 

Terres fédérales, arrêtés du conseil re la 
"Loi des Terres fédérales", 1916 69 



Terres fédérales, arrêtés du conseil re la 

"Loi des Arpentages fédéraux' \ *1916.. 64 

Thetford-Mines, Que., correspondance re 
différends industriels à 103 

Topographiques, division de levés, rapport 

de 1915-1916 25b 

Tracadie, comté d'Antigonish, N.-E., amé- 
liorations au havre de — , 1916 126 

Transcontinental, chemin de fer, liste 

d'endroits où les rails ont été enlevés. . 146b 

Transcontinental, chemin de fer, liste 

d'endroits où les rails ont été enlevés. . 146a 

Transcontinental, rapport de la Commis- 
sion du chemin de fer, 1916 37 

Travail, rapport du ministère du — pour 
l'exercice se terminant le 31 mars 1916. ?6 

Travaux publics, dépenses par les — de- 
puis 1916 dans les différentes provinces 
du Canaada, etc 130 

Tribunaux locaux, copie de la Gazette 

contenant liste des 276 

Tribunaux locaux, copie de la Gazette, 12 
septembre, contenant liste des 276 



Unions ouvrières^ rapport annuel re. . . . 62 

V 

Vale Railway Co., copie de la convention 
relative à l'affermage de la 47 

Vancouver, documents re l'achat de ter- 
rain pour les fins d'un arsenal, depuis 
1913 232 

Vétérinaire, directeur général du service, 

rapport du — , exercice 1916 15 b 

Victoria, Montréal, arrêté du conseil à 
l'effet d'augmenter les taux de péage sur 
le pont 117 

W 

Ward, Fisher, inspecteur des pêcheries, 
Nouvelle-Ecosse occidentale, débours de 
1913-1914 208 

Whitehead, N.-E., station de sauvetage 
à — , arrêté du conseil relatif à la. . . . 278 

Willis Keiser, requête de — , re la pêche 
aux nasses à Square-Cove, N.-E 166 



Yukon, Territoire du_ ordonnance du. . . . 76 
Yukon, Territoire du, arrêtés du conseil re 

administration du 76a 

Yukon, Territoire du, arrêtés du conseil re 

administration du — ,1917 • .. 76b 



7-8 George V Index alphabétique des documents parlementaires A. 1917 



DOCUMENTS PARLEMENTAIRES 

Arrangés par ordre numérique, avec les titres au long; les dates auxquelles ils ont été 
ordonnés et présentés aux deux Chambres du Parlement; le nom du sénateur ou 
du député qui a demandé chacun de ces documents, et si l'impression en a été 
ordonnée ou non. 



VOLUME I. 

(Ce volume est relié en trois parties.) 

1. Rapport de l'Auditeur général pour l'exercice clos le 31 mars 1916, volume I, parties a, b et 

A à K ; volume II, parties L. à U ; volume III, parties V à Z ; volume IV, partie ZZ. 
Présenté par sir George Foster, le 19 avril 1917. 

Imprimé pour la distribution et les documents parlementaires. 

VOLUME 2. 

2. Comptes publics du Canada pour l'exercice clos le 31 mars 1916. Présentés le 1er février 

1917, par sir Thomas White. 

Imprimés pour la distribution et les documents parlementaires. 

3. Budget des sommes requises pour le service du Canada pendant l'exercice finissant le 31 

mars 1918 et conformément aux dispositions de la Loi de l'Amérique Britannique du 
Nord, 1867, le Gouverneur général recommande ce budget à la Chambre des Communes. 
Présenté le 31 janvierl917, par sir Thomas White. 

Imprimé pour la distribution et les documents parlementaires. 

4. Budget supplémentaire des sommes requises pour le service du Canada pendant l'exercice 

clos le 31 mars 1917, et conformément aux dispositions de la Loi de l'Amérique Britan- 
nique du Nord, 1867, le Gouverneur général recommande ce budget à la Chambre 
des Communes. Présenté le 5 février 1917, par sir Thomas White. 

Imprimé pour la distribution et les documents parlementaires. 

5. Budget supplémentaire des sommes requises pour le service du Canada pendant l'exercice 

finissant le 31 mars 1918. Présenté le 17 août 1917, par sir Thomas White. 

Imprimé pour la distribution et les documents parlementaires. 

6. Liste des actionnaires des banques chartrées du Canada, à la date du 31 décembre 1915. 

Présentée le 25 janvier 1917, par sir Thomas White. 

Pas imprimée. 

f. Rapport des dividendes restant impayés, des soldes non réclamés et des traites et lettres de 
change impayées dans les banques chartrées du Canada, pendant cinq ans et plus, avant 
le 31 décembre 1915. Présenté le 25 janvier 1917, par sir Thomas White. .Pas imprimé. 

VOLUME 3. 

(Ce volume est relié en deux parties.) 

8. Rapport du surintendant des assurances, pour l'année finissant le 31 décembre 1916. Pré- 

senté le 27 juillet 1917, par sir Thomas White. 

Imprimé pour la distribution et les documents parlementaires. 

9. Relevé des états des compagnies d'assurances du Canada, pour l'année finissant le 31 

décembre 1.916. Présenté le 2 mai 1917, par sir Thomas White. 

Imprimé pour la distribution et les documents parlementaires. 

11 



7-8 George V Index alphabétique des documents parlementaires A. 1917 



VOLUME 4. 

10. Rapport du ministère du Commerce, pour l'exercice clos le 31 mars 1916. Partie I. — Com- 
merce du Canada (Importations et exportations). Présenté le 19 avril 1917, par sir 
George Foster Imprimé pour la distribution et les documents parlementaires. 

VOLUME 5. 

10a. Rapport du ministère du Commerce, pour l'exercice clos le 31 mars 1916. Partie II. — Com- 
merce du Canada avec la France, l'Allemagne, le Royaume-Uni, les Etats-Unis. Pré- 
senté le 25 janvier 1917, par sir George Foster. 

Imprimé pour la distribution et les documents parlementaires. 

10b, Rapport du ministère du Commerce, pour l'exercice clos le 31 mars 1916. Partie III. — 
Commerce du Canada avec l'Angleterre et les pays étrangers (sauf la France, l'Alle- 
magne, le Royaume-Uni et les Etats-Unis). Présenté le 19 avril 1917, par sir George 
Foster Imprimé pour la distribution et les documents parlementaires. 

10c. Rapport du ministère du Commerce, pour l'exercice clos le 31 mars 1916. (Partie IV. — 
Renseignements divers.) Présenté le 4 juin 1917, par sir George Foster. 

Imprimé pour la distribution et les documents parlementaires. 

VOLUME 6. 

10d. Rapport du ministère du Commerce. Partie V. — Statistiques des grains compilées par la 
division d'inspection du ministère à Ottawa pour l'exercice clos le 31 mars 1916, l'année 
de la récolte finissant le 31 août 1916 et la saison de navigation se fermant le 1er décem- 
bre 1916 et rapport de la Commission des grains. Présenté le 8 juin 1917, par sir George 
Foster Imprimé pour la distribution et les documents parlementaires. 

10e. Rapport du ministère du Commerce, pour l'exercice clos le 31 mars 1916. Partie VI. — 
Services de paquebots subventionnés ainsi que statistiques du trafic des steamers 
jusqu'au 31 décembre 1916 et estimations pour l'exercice 1917-18. Présenté par sir 
George Foster Imprimé pour la distribution et les documents parlementaires. 

10/. Rapport du Commerce, pour l'exercice clos le 31 mars 1916. Partie VII. — Commerce des 
pays étrangers, traités et conventions. Présenté en 1917, par sir George Foster. 

Imprimé pour la distribution et les documents parlementaires. 

VOLUME 7. 

11. Rapport du ministère des Douanes, pour l'exercice clos le 31 mars 1916. Présenté le 29 

janvier 1917, par l'honorable M. Reid. 

Imprimé pour la distribution et les documents parlementaires. 

VOLUME 8. 

12, 13, 14. Rapport, relevés et statistiques du Revenu de l'Intérieur du Canada, pour l'exer- 

cice clos le 31 mars 1916. Partie I. — Accise. Partie II. — Inspection des poids et mesures, 
gaz et électricité. Partie III. — Falsification des substances alimentaires. Présentés 
le 26 janvier 1917, par l'honorable sir James Lougheed. 

Imprimés pour la distribution et les documents parlementaires. 

15. Rapport du ministère de l'Agriculture du Canada, pour l'exercice clos le 31 mars 1916. 
Présenté le 26 janvier 1917, par l'honorable M. Burrell. 

Imprimé pour la distribution et les documents parlementaires. 

15a. Rapport du commissaire de la laiterie et des installations frigorifiques, pour l'exercice clos 
le 31 mars 1916. (Laiterie, fruits, extension des marchés et des installations frigori- 
fiques. Présenté en 1917, par l'honorable M. Burrell .Pas imprimé. 

12 



7-8 George V Index alphabétique des documents parlementaires A. 1917 



VOLUME S—Suite. 

15&. Rapport du directeur général vétérinaire, pour l'exercice clos le 31 mars 1916. Présenté en 
1917, par l'honorable M. Burrell. 

Imprimé pour la distribution et les documents parlementaires. 

15c. Rapport sur la loi concernant l'enseignement agricole 1915-16 conformément à l'article 8 

du chapitre 5 de 3-4 George V. Présenté le 31 janvier 1917, par l'honorable M. Patenaude. 

Imprimé pour la distribution et les documents parlementaires. 

VOLUME 9. 

(Ce volume est relié en deux parties.) 

16. Rapport du directeur et des officiers des stations agronomiques, pour l'exercice clos le 31 

mars 1916. Volumes I, II et III. Présenté le 13 août 1917, par sir George Foster. 

Imprimé pour la distribution et les documents parlementaires. 

17. Statistiques criminelles, pour l'exercice clos le 30 septembre 1915. (Appendice au rapport 

du Commerce pour l'année 1915. Présenté en 1917, par sir George Foster. 

Imprimé pour la distribution et les documents parlementaires. 

18. Relevé des élections partielles de la Chambre des communes tenues au cours de l'année 

1916. Présenté en 1917, par Son Honneur l'Orateur Pas imprimé. 

VOLUME 10. 

19. Rapport du ministre des Travaux publics sur les travaux sous son contrôle, pour l'exercice 

clos le 31 mars 1916. Présenté le 26 janvier 1917, par l'honorable M. Rogers. 

Imprimé pour la distribution et les documents parlementaires. 

VOLUME 11. 

20. Rapport du ministère des Chemins de fer et Canaux du Canada pour l'exercice du 1er avril 

1915 au 31 mars 1916. Présenté le 19 avril 1917, par l'honorable M. Cochrane. 

Imprimé pour la distribution et les documents parlementaires. 

20a, Statistique des canaux, pour la saison de navigation de 1916. Présentée le 7 mai 1917, 
par l'honorable M. Reid. 

Imprimée pour la distribution et les documents parlementaires. 

20&. Statistique des chemins de fer du Canada, pour l'année terminée le 30 juin 1916. Présentée 
le 24 avril 1917, par l'honorable M. Cochrane. 

Imprimée pour la distribution et les documents parlementaires. 

VOLUME 12. 

20c. Onzième rapport de la Commission des chemins de fer du Canada, pour l'exercice clos le 31 
mars 1916. Présenté le 23 janvier 1917, par l'honorable M. Cochrane. 

Imprimé pour la distribution et les documents parlementaires. 

20cZ. Statistique des téléphones du Canada, pour l'année terminée le 30 juin 1916. Présentée le 
19 avril 1917, par l'honorable M. Cochrane. 

Imprimée pour la distribution et les documents parlementaires. 

20e. Statistique des messageries du Canada, pour l'année terminée le 30 juin 1916. Présentée le 
25 avril 1917, par l'honorable M. Cochrane. 

Imprimée pour la distribution et les documents parlementaires. 

20/. Statistique des télégraphes du Canada, pour l'année terminée le 30 juin 1916. Présentée le 
19 avril 1917, par l'honorable M. Cochrane. 

Imprimée pour la distribution et les documents parlementaires. 
200- Rapport de la Commission royale chargée d'étudier le problème général des transports au 
Cajiada, comprenant le rapport de sir H. F. Drayton et de M. W. M. Acworth, le 
rapport de M. A. H. Smith et les appendices A et B, soit un rapport sur l'évaluation 
du réseau du chemin de fer Ganadian Northern et du chemin de fer Grand-Tronc- 
Pacifique, par M. Geo. F. Swain, I.C. Présenté le 2 mai 1917, par sir Thomas White. 
Imprimé pour la distribution et les documents parlementaires. 

13 



7-8 George V Index alphabétique des documents parlementaires A. 1917 



VOLUME 13. 

21. Quarante-neuvième rapport du ministère de la Marine et des Pêcheries, pour l'exercice 

1915-16. — Marine. Présenté le 23 janvier 1917, par l'honorable M. Hazen. 

Imprimé pour la distribution et les documents parlementaires. 

22. Liste des navires publiée par le ministère de la Marine et des Pêcheries, étant une liste 

des navires inscrits sur les livres d'enregistrement du Canada le 31 décembre 1916. 
Présentée le 4 septembre 1917, par l'honorable M. Hazen. 

Imprimée pour la distribution et les documents parlementaires. 

23. Supplément au quarante-neuvième rapport annuel du ministère de la Marine et des Pêche- 

ries, pour l'exercice 1915-16. Marine. — Rapport de l'inspection des bateaux à vapeur. 
Présenté le 19 avril 1917 par l'honorable M. Hazen. 

Imprimé pour la distribution et les documents parlementaires. 

VOLUME 14. 

24. Rapport du directeur général des Postes, pour l'exercice terminé le 31 mars 1916. Présenté 

le 1er février 1917, par l'honorable M. Blondin. 

Imprimé pour la distribution et les documents parlementaires. 

25. Rapport annuel du ministère de l'Intérieur, pour l'exercice clos le 31 mars 1916. Présenté 

le 22 janvier 1917, par l'honorable M. Roche. 

Imprimé pour la distribution et les documents parlementaires. 

VOLUME 15. 

25&. Rapport annuel de la division des levés topographiques du ministère de l'Intérieur, 1915-16. 
Présenté le 19 juin 1917, par l'honorable M. Roche. 

Imprimé pour la distribution et les documents parlementaires. 

25c. Rapport sur les levés hydromêtriques (jaugeage des cours d'eau), pour l'année civile 1915. 
Présenté le 19 avril 1917, par l'honorable M. Roche. 

Imprimé pour la distribution et les documents parlementaires. 

VOLUME 16. 

25d. Quinzième rapport de la commission de géographie du Canada, pour l'exercice terminé le 
31 mars 1916. Présenté en 1917 Pas imprimé. 

25e. Levés hydrométriques de la Colombie-Britannique pour l'année civile 1915 (Ressources 
hydrauliques, Doc. No 18 de la division des forces hydrauliques du Dominion, ministère 
de l'Intérieuer.) Présentés le 5 juillet par l'honorable M. Roche. 

Imprimés pour la distribution et les documents parlementaires. 

£,5/. Levés hydrométriques du Manitoba pour l'année civile 1915. (Ressources hydrauliques, 
Doc. No 19 de la division des forces hydrauliques du ministère de l'Intérieur.) Pré- 
sentés le 7 juillet 1917 par l'honorable M. Roche. 

Imprimés pour la distribution et les documents parlementaires. 

VOLUME 17. 

26. Rapport sommaire de la Commission géologique du ministère des Mines, pour l'année civile 

1916. Présenté le 28 août 1917, par l'honorable M. Meighen. 

Imprimé pour la distribution et les documents parlementaires. 

26«. Rapport sommaire de la division des Mines, pour l'année civile 1915. Présenté le 19 
avril 1917, par l'honorable M. Patenaude. 

Imprimé pour la distribution et les documents parlementaires. 

u 



7-8 George V Index alphabétique des documents parlementaires A. 1917 



VOLUME 18. 

27. Rapport du département des Affaires des Sauvages, pour l'exercice terminé le 31 mars 

1916. 'Présenté le 22 janvier 1917, par l'honorable M. Roche. 

Imprimé pour la distribution et les documents parlementaires. 

28. Rapport de la Royale Gendarmerie à cheval du Nord-Ouest, 1913. Présenté le 19 avril 1917, 

par sir Robert Borden. . . .Imprimé pour la distribution et les documents parlementaires. 

VOLUME 19. 

29. Rapport du Secrétaire d'Etat du Canada, pour l'exercice terminé le 31 mars 1916. Pré- 

senté le 18 août 1917, par l'honorable M. Roche. 

Imprimé pour la distribution et les documents parlementaires. 

30. Liste du Service civil pour 1916. Présentée en 1917. 

Imprimée pour la distribution et les documents parlementaires. 

31. Huitième rapport annuel de la Commission du Service civil du Canada, pour l'année 

terminée le 31 août 1916. Présenté le 19 avril 1917, par l'honorable M. Patenaude. 

Imprimé pour la distribution et les documents parlementaires. 

32. Rapport annuel du département des Impressions et de la Papeterie publiques, pour l'exer- 

cice clos le 31 mars 1916. Présenté le 31 juillet 1917, par sir Robert Borden. 

Imprimé pour la distribution et les documents parlementaires. 

33. Rapport du Secrétaire d'Etat pour les Affaires extérieures, pour l'exercice clos le 31 mars 

1917. Présenté en 1917. . .Imprimé pour la distribution et les documents parlementaires. 

VOLUME 20. 

34. Rapport du ministre de la Justice pour les pénitenciers du Canada, pour l'exercice terminé 

le 31 mars 1916. Présenté en 1917. 

Imprimé pour la distribution et les documents parlementaires. 

35. Rapport du Conseil de la Milice du Canada, pour l'exercice terminé le 31 mars 1916. 

Présenté le 3 février 1917, par sir A. E. Kemp. 

Imprimé pour la distribution et les documents parlementaires. 

36. Rapport du ministère du Travail, pour l'exercice clos le 31 mars 1916. Présenté le 22 

janvier 1917, par l'honorable M. Crothers. 

Imprimé pour la distribution et les documents parlementaires. 

36a. Neuvième rapport du registraire des conseils de conciliation et d'enquête sous l'autorité de 
la loi des enquêtes en matière de différends industriels de 1917, pour l'exercice clos le 
31 mars 1916. Présenté le 22 janvier 1917, par l'honorable M. Crothers. 

Imprimé pour la distribution et les documents parlementaires. 

37. Douzième rapport annuel des commissaires du chemin de fer Transcontinental, pour 

l'exercice terminé le 31 mars 1916. Présenté le 19 avril 1917, par l'honorable M. 
Cochrane Imprimé pour la distribution et les documents parlementaires. 

VOLUME 21. 

38. Rapport du Service naval, pour l'exercice terminé le 31 mars 1916. Présenté le 22 jan- 

vier 1917, par l'honorable M. Hazen. 

Imprimé pour la distribution et les documents parlementaires. 

38«- Supplément au sixième rapport annuel du Service naval, division des pêcheries — Biologie 
canadienne 1915-16. Présenté le 4 juin 1917, par l'honorable M. Hazen. 

Imprimé pour la distribution et les documents parlementaires. 

38&- Conservation du homard en Canada, par A. P. Knight, M. A. 

Imprimé pour la distribution et les documents parlementaires. 

39. Quarante-neuvième rapport de la division des pêcheries du ministère du Service naval, 

1915-1916. Présenté le 22 janvier 1917, par l'honorable M. Hazen. 

Imprimé pour la distribution et les documents parlementaires. 

15 



7-8 George V Index alphabétique des documents parlementaires A. 1917 



VOLUME 21— Suite. 

40. Rapport des bibliothécaires conjoints du Parlement. Présenté le 19 janvier 1917, par 

Son Honneur l'Orateur Pas imprimé. 

41. Copies des décrets du Conseil qui suivent : — 

C.P. No 1719, 15 juillet 1916, — Concernant la nomination d'un sous-secrétaire d'Etat 
parlementaire aux affaires étrangères durant la prolongation de la guerre. 

C.P. No 2576, 21 octobre 1916, — Concernant la nomination de Hugh Clark, membre 
de la Chambre des Communes pour le collège électoral de Bruce-Nord, aux fonctions de 
sous-secrétaire d'Etat parlementaire aux affaires étrangères durant la prolongation de 
la guerre actuelle. 

C.P. No 1720, 15 juillet 1916, — Concernant la nomination d'un secrétaire parlemen- 
taire du ministère de la Milice et de la Défense, durant la prolongation de la guerre 
actuelle. 

C.P. No 1730, 19 juillet 1916, — Concernant la nomination de Fleming Blanchard 
McCurdy, membre de la Chambre des Communes pour le collège électoral de Shelbourne 
et Queen, aux fonctions de secrétaire parlementaire du ministère de la Milice et de la 
Défense, durant la prolongation de la guerre actuelle. 

C.P. No 2651, 28 octobre 1916, — Concernant l'institution à Londres d'un ministère 
chargé de l'administration des forces canadiennes d'outre-mer, et de la direction et du 
contrôle des dépenses d'outre-mer en ce qui concerne ces troupes. 

C.P. No 2656, 31 octobre 1916, — Concernant la nomination de l'honorable sir 
Georges Halsey Perley au poste de ministre des forces militaires canadiennes d'outre- 
mer dans le Royaume-Uni. Présentées par sir Robert Borden, le 18 janvier 1917. 

Imprimés pour les documents parlementaires seulement. 

42. Documents relatifs à la conférence impériale de guerre, 1917. Présentés par sir Robert 

Borden, le 18 janvier 1917. 

Imprimés pour les documents parlementaires seulement. 

42a. Copie d'un document parlementaire (Cd 8566) contenant des extraits des délibérations de 
la Conférence impériale de guerre, 1917, et les documents soumis à la Conférence. 
Présentée par sir Robert Borden, le 15 juin 1917. 

Imprimé pour la distribution et les documents parlementaires. 

43. Copies des décrets du Conseil suivants : — 

C.P. No 64-15-25, 29 juin 19 16, —Autorisant la mise à sa pension de M. Silas Blair 
Kent, fonctionnaire -dans la subdivision B de la première division, employé comme pré- 
posé en chef au service des primes de pêche dans le ministère du Service de la Marine. 

C.P. No 3192, 30 décembre 1916, — Règlements régissant le paiement de l'allocation 
de séparation pour les membres de la Marine Royale Canadienne et de la réserve de la 
Marine Volontaire Royale Canadienne. 

C.P. No 3108, 19 septembre 1916, — Règlements régissant le paiement de "solde de 
commandement" aux officiers chargés d'un "service spécial", etc., dans la Marine Royale 
Canadienne. 

C.P. No 2942, 29 novembre 1916, — Règlements régissant le paiement de solde fiscale 
prolongée dans la Marine Royale Canadienne. 

C.P. No 2442, 11 octobre 1916, — Modifications apportées au décret du conseil C.P. 
No. 1334, du 3 juin 1916, décrétant le chiffre des pensions pour les forces militaires et 
navales du Canada. 

C.P. No 2130, 9 septembre 1916, — Règlement régissant le recrutement de la réserve 
volontaire royale canadienne pour service dans la Marine Royale. 

C.P. No 1939, 18 août 1916, — Décret édicté en vertu de la Loi des Mesures de guerre, 
1914, pour prévenir le danger de recevoir en Canada des personnes de nationalités 
ennemies se faisant passer pour neutres. 

Présentées par l'honorable M. Hazen, 22 janvier 1917 Pas imprimées. 

43«. Copie d'un extrait du décret du conseil, C.P. No 942, daté le 5 avril 1917, relatif aux 
règlements qui régissent le paiement de l'allocation de séparation dans la Marine Royale 
Canadienne. Présentée par l'honorable M. Hazen, le 11 juin 1917.. ..Pas imprimée. 

16 



7-8 George V Index alphabétique des documents parlementaires A. 1917 



VOLUME 21— Suite. 

43&. Copie du décret du conseil, C.P. No 1397, daté le 21 mai 1917 : — Règles et règlements appli- 
cables aux personnes qui sont employées dans toute bâtisse, ou sur tout quai, etc., là où 
se manipulent des munitions, etc., ou qui se trouvent dans le voisinage rapproché de 
ces endroits. Présentée par l'honorable M. Hazen, le 14 juin 1917 Pas imprimée. 

43c Copie d'un extrait du décret du conseil, C.P. No 1576, daté le 11 juin 1917 : — Règlements 
établissant le grade de premier commandant de navire et de commandant de navire 
dans la marine royale canadienne. Présentée par l'honorable M. Hazen, le 20 juin 1917. 

Pas imprimée. 

43<J. Copie du décret du conseil, C.P. 69/1774, en date du 28 juin 1917. renfermant les règle- 
ments pour le paiement de l'allocation des spécialistes de la R.V.C.M.R. et de la 
R.V.C.M.R., division d'outre-mer. Présentée par l'honorable M. Hazen, le 9 juillet 1917. 

Pas imprimée. 

43e. Copie d'un extrait d'un décret du conseil, C.P. No 1783, en date du 29 juin 1917 :— Règles et 
règlements pour le paiement, les allocations et les pensions du Service naval. 
Copie d'un extrait d'un décret du conseil, C.P. 1871, en date du 6 juillet 1917 : — Amendement 
aux règlements pour le paiement d'allocations de séparation pour les personnes dont 
t;eux qui sont dans le service actif dans le Service naval sont les soutiens. 

Présentées par sir James Lougheed, le 12 juillet 1917. (Sénat.) Pas imprimées. 

43/. Extrait du décret du conseil) C.P. No 1993, du 17 juillet 1917: — Tableau des allocations de 
suffisance pour les officiers et les matelots du service naval, quand ils voyagent en 
mission officielle. — Extrait du décret du conseil, C.P. No 1994, du 17 juillet 1917 : Tableau 
des allocations pour logement, provisions, chauffage et éclairage, pour les officiers et 
matelots du Service naval. Présenté par l'honorable M. Hazen, le 6 août 1917. 

Pas imprimé. 

430. Extrait du décret du conseil, C.P. No 2105, daté le 9 août 1917. — Modifications apportées 
aux règlements régissant la solde, les allocations et le chiffre des pensions des officiers, 
officiers à brevet et matelots invalidés, etc., ayant appartenu au Service naval. Présenté 
par l'honorable M. Hazen, le 27 août 1917 Pas imprimé. 

43^. Extrait du décret du Conseil (Défense du Canada") C.P. No 2277, en date du 17 août 
1917. Modifications concernant le Service naval. (Sénat.) Pas imprimé. 

43i. Extrait du décret du Conseil No C.P. 2433, en date du 1er septembre 1917 : Règlements re 
solde et allocations aux officiers et soldats après leur libération du service naval cana- 
dien. (Sénat.) Pas imprimé. 

44. Correspondance relative au retrait de la carabine Ross comme arme de la force expédi- 

tionnaire canadienne. Présentée par sir Robert Borden, le 22 janvier 1917. 

Imprimée pour les documents parlementaires seulement. 

45. Rapport de la Commission des achats de guerre, pour la période écoulée depuis sa constitu- 

tion, le 8 mai 1915, jusqu'au 31 décembre 1916. Présenté par l'honorable M. Kemp, 
le 23 janvier 1917 Pas imprimé. 

46. Copies des décrets du conseil concernant l'établissement d'un Bureau du Service national 

du Canada, et la nomination des titulaires qui le composent, en conformité des stipula- 
tions de la Loi des Mesures de guerre, 1914. Présentées par sir Robert Borden, le 23 
janvier 1917 Imprimées pour les documents parlementaires seulement. 

47. Copie du marché conclu entre Sa Majesté le Roi et VAcadia Coal Company, relativement 

à la location du chemin de fer dit Vale Railway. Présentée par l'honorable M. Cochrane v 
le 23 janvier 1917 Pas imprimée. 

48. Copie du marché conclu entre Sa Majesté le Roi et la Compagnie du chemin de fer Québec- 

Saguenay, la Compagnie Québec Railway, Light and Power, la Compagnie du chemin 
de fer Lotbinière et Mégantic, et la Compagnie Québec Railway, Light, Heat and Power, 
concernant l'acquisition par le gouvernement des dites voies ferrées. Présentée par 

l'honorable M. Cochrane, le 23 janvier 1917 Pas imprimée. 

27361—2 



7-8 George V Index alphabétique des documents parlementaires A. 1917 



VOLUME 21— Suite. 

48a. Copie de toutes les procédures en cour d'Echiquier du Canada, et du jugement du juge 
Cassels dans l'affaire de l'adjudication en la matière du chemin de fer Québec et 
Saguenay, du chemin de fer Québec et Montmorency, et du Lotbinière et Mégantic. 
Présentée le 21 juin 1917. M. Lçmieux Pas imprimée. 

48&. Copie du jugement rendu par le juge Cassels, le 24 janvier 1917, en la matière de la fixa- 
tion du prix à payer par le gouvernement pour (a) le chemin de fer Québec, Montmo- 
rency et Charlevoix, (&) le chemin de fer Québec et Saguenay, (c) le chemin de fer 
Lotbinière et Mégantic, sous l'empire du Statut de la dernière session, chapitre 22, 6-7 
George V. Présentée le 27 juin 1917. M. Graham Pas imprimée. 

49. Sommaire des mandats du Gouverneur général, émis depuis la dernière session du Parle- 

ment, imputables sur l'exercice financier 1916-1917. Présenté par sir Thomas White, 
le 25 janvier 1917 Pas imprimé. 

49a. Relevé des mandats du Gouverneur général émis depuis l'ajournement du parlement en 
février 1917. Présenté par sir Thomas White, le 24 avril 1917 Pas imprimé. 

50. Copie des modifications apportées aux règlements régissant la radiotélégraphie depuis 

le 1er août 1914. Présentée par l'honorable M. Hazen, le 25 janvier 1917. 

Pas imprimée. 

50a. Copie de la modification apportée à l'alinéa (d) de l'article 104 des Règlements de la 
radiotélégraphie : Régie des stations navales dans un havre canadien. Présentée par 
l'honorable M. Hazen, le 29 janvier 1917 - Pas imprimée. 

50&- Modification des règlements concernant la radiotélégraphie édictés par le ministre du 
Service de la Marine, en vertu de l'article 11, chapitre 43, 3-4 George V, Loi du Radio- 
télégraphe. Présentée par l'honorable M. Hazen, le 19 avril 1917 Pas imprimée. 

51. Sommaire des dépenses au chapitre des "Dépenses imprévues diverses" du 1er avril 1916 

au 18 janvier 1917, en conformité de la Loi des Subsides de 1916. Présenté par sir 
Thomas White, le 25 janvier 1917 Pas imprimé. 

52. Relevé des emprunts temporaires, lancés depuis le 1er avril 1916 jusqu'au 18 janvier 1917. 

Présenté par sir Thomas White, le 25 janvier 1917 Pas imprimé. 

53. Rapport et relevé des recettes et des dépenses de la Commission d'embellissement d'Ottawa, 

compulsés jusqu'au 31 mars 1916. Présenté par sir Thomas White, le 25 janvier 1917. 

Pas imprimé. 

54. Relevé des recettes et des dépenses de la Société royale du Canada, pour l'année terminée 

le 30 avril 1916. Présenté par sir Thomas White, le 25 janvier 1917.. ..Pas imprimé. 

55. Relevé des recettes et des dépenses de la Commission des champs de bataille nationaux, 

à la date du 31 mars 1916. Présenté par sir Thomas White, le 25 janvier 1917. 

Pas imprimé. 

56. Relevé des allocations de pension et de retraite dans le service civil, pour l'année terminée 

le 31 décembre 1916, faisant connaître les nom, grade, appointements, service, allocation 
et cause de la mise à la retraite de chaque personne mise à sa pension ou à sa retraite ; 
— indiquant de plus si la vacance a été remplie par avancement ou par une nouvelle 
nomination, et le salaire de tout nouveau titulaire. Présenté par sir Thomas White, 
le 25 janvier 1917 Pas imprimé. 

57. Relevé en conformité de l'article 17 de la Loi d'assurance du Service civil, pour l'exercice 

terminé le 31 mars 1916. Présenté par sir Thomas White, le 25 janvier 1917. 

'Pas imprimé. 

58. Règlements édictés en vertu de la " Loi des insectes destructeurs et autres fléaux ", article 

9, chapitre 31, 9-10 Edouard VII. Présentés par l'honorable M. Burrell, le 26 janvier 
1917 , Pas imprimés. 

59. Tableau indiquant la moyenne des hommes employés dans la police fédérale pendant 

chaque mois de l'année 1916, avec la liste de leurs rémunération et frais de route, 
en vertu des Statuts Re visés du Canada, chap. 92, sec. 6, par. 2. Présenté par l'hono- 
rable M. Doherty, le 26 janvier 1917 Pas imprimé. 

18 



7-8 George V Index alphabétique des documents parlementaires A. 1917 



VOLUME 21— Suite. 

60. Copie des témoignages entendus par l'honorable sir Charles Davidson, chevalier, commis- 

saire chargé de faire une enquête relativement aux achats faits par le gouvernement 
et pour le compte du gouvernement du Canada, d'armes, de munitions, d'équipements, 
de matériaux, de chevaux, de provisions et autres articles pour les fins de la guerre 
actuelle, ainsi qu'aux dépenses et paiements faits ou convenus à cet égard ; en même 
temps que le rapport du même commissaire au sujet ' de la vente de munitions pour 
armes portatives; de l'achat de sous-marins et d'étoffe pour uniformes (Auburn Woolien 
Mills Go.). Présentée par l'honorable M. Meighen, le 30 janvier 1917. . . .Pas imprimée. 

61. Rapport soumis par l'officier en charge du Bureau canadien des archives de guerre, à, 

Londres, Angleterre, au très honorable sir Robert Borden, G.C.M.G., M.P., premier 
ministre du Canada, touchant le travail accompli par le Bureau canadien des archives 
de guerre, depuis son institution jusqu'au 11 janvier 1917. Présenté par sir Robert 
Borden, le 31 janvier 1917 Pas imprimé. 

62. Rapport annuel concernant les Unions ouvrières, en vertu du chapitre 125, S.R.C., 1906. 

Présenté par l'honorable M. Patenaude, le 31 janvier 1917-. Pas imprimé. 

63. Etat détaillé de toutes les obligations et de tous les cautionnements enregistrés au dépar- 

tement du Secrétaire d'Etat du Canada depuis le dernier rapport (22 janvier 1916), 
soumis au Parlement du Canada en vertu de l'article 32 du chapitre 19, Statuts 
Revisés du Canada, 1906. Présenté par l'honorable M. Blondin, le 31 janvier 1917. 

Pas imprimé. 

64. Décrets du conseil publiés dans la Gazette du Canada, entre le 1er janvier et le 31 décembre 

1916, conformément aux dispositions de l'article 5 du chapitre 21, 7-8 Edouard VII, 
Loi des arpentages fédéraux. Présentés par l'honorable M. Roche, le 1er février 1917. 

Pas imprimés. 

65. Décrets du conseil publiés dans la Gazette du Canada, entre le 1er janvier et le 31 

décembre 1916, conformément aux dispositions de l'article 19, chapitre 19, 1-2 George V, 
Loi des Réserves forestières et des Parcs fédéraux. Présentés par l'honorable M. Roche, 
le 1er février 1917 Pas imprimés. 

66. Décrets du conseil publiés dans la Gazette du Canada, entre le 1er janvier et le 31 

décembre 1916, conformément aux dispositions du chapitre 47, 2 George V, intitulé: 
" Loi concernant les eaux dans la zone du chemin de fer et dans l'étendue de terres de 
la rivière à la Pluie ". Présentés par l'honorable M. Roche, le 1er février 1917. 

Pas imprimés. 

67. Décrets du conseil publiés dans la Gazette du Canada, et dans l'Officiel de la Colombie- 

Britannique entre le 1er janvier et le 31 décembre 1916, conformément aux dispositions 
de l'alinéa (d) de l'article 38 des règlements régissant l'arpentage, l'administration et 
la disposition des terres fédérales dans la zone du chemin de fer, de 40 milles, dans la 
province de la Colombie-Britannique. Présentés par l'honorable M. Roche, le 1er 
février 1917 p as imprimés. 

,68. Relevé faisant connaître toutes les terres vendues par la Compagnie du chemin de fer 
Canadien -du Pacifique, au cours de l'année écoulée entre le 1er octobre 1915 et le 30 
septembre 1916, ainsi que les noms des acheteurs, en conformité des Statuts du Canada, 
1886, chapitre 9, article 8. Présenté par l'honorable M. Roche, le 1er février 1917. 

Pas imprimé. 

69. Décrets du conseil publiés dans la Gazette du Canada, entre le 1er janvier et le 31 décembre 

1916, conformément aux dispositions de l'article 77 de la Loi des Terres fédérales, 
chapitre 20 des Statuts du Canada de 1908. Présentés par l'honorable M. Roche, le 1er 
février 1917 p as imprimés. 

70. Copiés certifiées des rapports du comité du Conseil privé, approuvés par Son Excellence le 

Gouverneur général le 29 novembre 1916, autorisant la révocation des arrangements 
conclus entre le gouvernement du Canada et les gouvernements du Manitoba, de la 
Saskatchewan et de l'Alberta, respectivement, relativement au service de la Royale 
gendarmerie à cheval du Nord-Ouest dans ces provinces. Présentées par sir Robert 
Borden, le 1er février 1917. . . .Imprimées pour les documents parlementaires seulement. 

27361— 2£ 



7-8 George V Index alphabétique des documents parlementaires A. 1917 



VOLUME 21— Suite. 

70a. Réponse à adresse à Son Excellence le Gouverneur général du 31 janvier 1917, — Copie de 
tous documents, lettres, télégrammes, correspondance, etc., au sujet de la révocation des 
arrangements qui avaient été conclus entre le gouvernement fédéral et les gouverne- 
ments des provinces de la Saskatchwan et de l'Alberta, quant au service de la Royale 
gendarmerie à cheval du Nord-Ouest. Présentée le 1er juin 1917. M. McCraney. 

Pas imprimée. 

71. Réponse à ordre de la Chambre du 20 mars 1916, — Copie de tous télégrammes, lettres et 

correspondance concernant la nomination de M. Alfred Gravel, commissaire du havre 
de Québec, et concernant tout autre candidat à la charge de Commissaire du havre de 
Québec pour représenter la rive sud. Présentée le 2 février 1917. M. Bowassa. 

Pas imprimée. 

72. Réponse à adresse à Son Altesse Royale le Gouverneur général, du 2 février 1914, — Copie 

de tous les décrets du conseil, correspondance, requêtes, télégrammes et autres docu- 
ments, pour la période 1885-1914, se rapportant en quelque manière que ce soit à la 
prohibition de l'exportation du saumon sockeye en dehors des limites de la province de 
la Colombie-Britannique. Présentée le 2 février 1917. M. Sinclair Pas imprimée. 

73. Septième rapport, annuel de la Commission de conservation, pour l'exercice financier 

terminé le 31 mars 1916. Présenté par l'honorable M. Hazen, le 5 février 1917. 

Pas imprimé. 

74. Réponse à ordre du Sénat du 23 janvier dernier pour copie de la correspondance échangée 

entre le premier ministre du Canada, le Très honorable sir Robert L. Borden, et le 
leader de la loyale Opposition de Sa Majesté au Canada, le Très honorable sir Wilfrid 
Laurier, au sujet de la prolongation du terme du présent Parlement durant la guerre, 
du 3 novembre 1915 au 3 janvier 1917. Présentée par sir Robert Borden, le 23 mai 1917. 

Imprimée pour les documents parlementaires seulement. 

75. Etat détaillé de tous les rabais et remboursements de taux ou droits pour l'exercice 

financier terminé le 31 mars. (Sénat.) Pas imprimé. 

75a. Etat supplémentaire des rabais et remboursements de taux et droits, relevant du minis- 
tère de la Marine et des Pêcheries. Présenté par l'honorable M. Patenaude, le 19 avril 
1917 Pas imprimé. 

76. Ordonnances du territoire du Yukon, adoptées par le conseil du Yukon en 1916. (Sénat.) 

Pas imprimées. 

76a, Sommaire des décrets du conseil édictés sous l'empire de l'article 18 du chapitre 63, 
Statuts Revisés du Canada, " Loi prévoyant à l'administration du territoire du Yukon ". 
Présenté par l'honorable M. Patenaude, le 19 avril 1917 Pas imprimé. 

76&. Sommaire des décrets du conseil édictés en l'année 1917, sous l'empire de l'article 18 du 
chapitre 63, Statuts Revisés du Canada ; " Loi prévoyant à l'administration du territoire 
du Yukon". Présentée par l'honorable M. Sévigny, le 5 juillet 1917.. ..Pas imprimé. 

77. Copie d'un extrait du décret du Conseil No 43/263, du 27 janvier 1917, autorisant des 

règlements déterminant l'octroi d'allocations aux officiers comptables (du service de la 
Marine royale canadienne) des navires d'emmagasinage et d'entreposage, en conformité 
des dispositions de l'article 47, chapitre 43, 9-10 Edouard VII. Présentée par l'honorable 
M. Hazen, le 6 février 1917 Pas imprimée. 

78. Réponse à ordre de la Chambre du 31 janvier 1917, — Copie de toute la correspondance 

concernant l'institution d'une commission chargée de faire une enquête au sujet de la 
situation financière et économique des chemins de fer canadiens ; aussi, les noms des 
commissaires, le chiffre de leur rémunération, les noms des secrétaires et des ingénieurs 
nommés par eux ou par la commission et le chiffre de la rémunération accordée à ces 
secrétaires et ingénieurs. Présentée le 6 février 1917. Sir Wilfrid Laurier. 

Pas imprimée. 

79. Réponse à ordre de la Chambre du 31 janvier 1917, — Copie de tous les documents, lettres, 

télégrammes, etc., concernant la destitution de M. H. D. McKenzie, contremaître 
mécanicien, à Stellarton, sur la ligne du chemin de fer du gouvernement, et la nomi- 
nation de son remplaçant. Présentée le 6 février 1917. M. Macdonald. .Pas imprimée. 



7-8 George V Index alphabétique des documents parlementaires A. 1917 



VOLUME 21— Suite. 

80. Réponse à ordre de la Chambre du 31 janvier 1917, — Relevé faisant connaître la quantité 

de marchandises et colis qui a été transportée par le Grand Trunc Pacific Railway 
entre Lévis et Moncton, depuis que cette partie du chemin de fer a été exploitée 
conjointement avec le réseau des chemins de fer du gouvernement. Présentée le 6 
février 1917. M. Copp Pas imprimée. 

81. Réponse à ordre de la Chambre du 12 avril 1916, — Etat indiquant, — 

1. Combien il y a, dans le ministère de l'Intérieur, de fonctionnaires qui appartien- 
nent au service extérieur et sont payés à même le crédit affecté à ce service, bien qu'ils 
soient employés dans le service intérieur ; 

2. Quels sont les noms de ces fonctionnaires ; 

3. Quel est le salaire de chacun d'eux ; 

4. Depuis combien de temps chacun d'eux a été employé dans ce ministère ; 

5. Si tous, ou quelques-uns d'entre eux, ont subi un examen ; de quelle nature a 
été cet examen, et à quelle date chaque examen a eu lieu. 

Présentée le 6 février 1917. M. Turriff Pas imprimée. 

82. Réponse à ordre de la Chambre du 15 mars 1916, — Copie de toute correspondance échangée 

entre le gouvernement et les provinces en vue de coopérer d'une manière plus efficace à 
l'encouragement de l'immigration et de la colonisation, commençant par une lettre du 
ministre de l'Intérieur aux premiers ministres des provinces en novembre 1917. Pré- 
sentée le 6 février 1917. Sir Wilfrid Laurier Pas imprimée, 

83. Réponse à ordre de la Chambre du 27 mars 1916, — Etat faisant connaître, — 

1. Quels sont les noms des personnes nommées à quelques fonctions dans le 
service de l'Immigration dans la cité de Montréal depuis le 1er octobre 1911 ; quel était 
leur salaire au moment de leur nomination et celui qu'elles reçoivent présentement ; 

2. Quels sont, parmi ces employés, ceux à qui il est accordé des dépenses de voyage 
ou autres, et combien leur a été payé de ce chef depuis leur nomination. 

Présentée le 6 février 1917. M. Lachance Pas imprimée. 

84. Réponse à ordre de la Chambre du 31 janvier 1917, — Rele^S faisant connaître les quantités 

de bois coupé, et les droits de coupe versés à cet égard, sous l'empire des conditions du 
permis de coupe ou de vente accordé par le ministère des Affaires des Sauvages à 
M. Arthur Webber, le dit bois provenant de terres situées près de Ship-Harbour-Lake, 
comté de Halifax ; y compris le nom ou les noms de tous les inspecteurs des coupes de 
bois effectuées sur les dites terres dés sauvages en vertu du dit permis de coupe ou de 
vente ; — aussi, copie de tous les rapports en la matière faits par ces inspecteurs. Pré- 
sentée le 6 février 1917. M. McLean (Halifax) Pas imprimée. 

85. Réponse à adresse du Sénat du 12 mai 19-16, — Copie du rapport spécial de la Commission 

royale qui s'est occupée des affaires des sauvages de la réserve de Kitsilano, ainsi que 
de l'arrêté ministériel pris le 28 mars 1916, et de tous autres documents et de toute 
correspondance touchant ce rapport Pas imprimée. 

86. Réponse à adresse à Son Excellence le Gouverneur général du 31 janvier 1917, — Copie de 

toute la correspondance échangée entre le gouvernement fédéral et les gouvernements 
provinciaux invitant ceux-ci à prendre part à une conférence aux fins d'élaborer les 
mesures à prendre en faveur des soldats revenus de la guerre. Aussi, copie des procès- 
verbaux des séances de la conférence qui s'est tenue à Ottawa le 10 janvier en la 
matière. Présentée le 7 février 1917. Sir Wilfrid Laurier. 

Imprimée pour les documents parlementaires seulement. 

87. Réponse à ordre de la Chambre du 31 janvier, — Copie de toute correspondance échangée 

entre l'un ou l'autre des membres du gouvernement et sir Thomas Tait en ce qui 
concerne sa nomination comme membre de la Commission du Service national, et sa 
démission subséquente. Présentée le 7 février 1917. M. Graham. 

Imprimée pour les documents parlementaires seulement. 
87a. Réponse à ordre de la Chambre du 31 janvier 1917, — Copie de toute la correspondance 
échangée entre M. Murray, secrétaire de l'Association des manufacturiers, et l'un ou 
l'autre des ministres, ou sir Thomas Tait, en sa qualité de président de la Commission 
du service national, touchant la question de sa nomination au poste de secrétaire de- 
cette commission. Présentée le 1er juin 1917. M. Graham Pas imprimée^ 

21 



7-8 George V Index alphabétique des documents parlementaires A. 1917 



VOLUME 21— Suite. 

88. Correspondance entre le premier ministre et le chef de l'opposition au sujet de l'institution 

d'une Commission parlementaire du Service national. Présentée le 7 février 1917, par 
sir Robert Borden Imprimée pour les documents parlementaires seulement. 

89. Réponse à ordre de la Chambre du 5 février 1917, — Copie de tous les documents, requêtes, 

lettres, télégrammes, rapports, etc., touchant la fermeture du bureau de poste de Canard 
et Splitlog, et l'ouverture du bureau de poste de Loiselleville, dans le comté d'Essex, ainsi 
que tous les documents et requêtes au sujet de l'établissement de routes postales rurales 
ayant pour point de départ Loiselleville. Présentée le 7 février 1917. M. Wilcox. 

Pas imprimée. 

90. Rapport sur le service médical de l'armée canadienne, par le colonel Herbert A. Bruce, 

inspecteur général spécial du service médical de la force expéditionnaire canadienne, 
daté de Londres, Angleterre, le 20 septembre 1916. Présenté par sir Robert Borden, le 7 
février 1917 Pas imprimé. 

90«. Rapport sur le service médical de l'armée canadienne, par une commission d'officiers 
présidée par le chirurgien général sir "William Baptie, K.C.M.G., C.B., V.C., daté de 
Londres, Angleterre, le 22 décembre 1916. Présenté par sir Robert Borden, le 7 février 
1917 Pas imprimé. 

90&. Copie du rapport intérimaire du chirurgien général G. C. Jones, directeur du service de 
santé, en réponse au rapport sur le service de santé de l'armée canadienne par le colonel 
Herbert A. Bruce, inspecteur-général spécial du service de santé des forces expédition- 
naires du Canada, daté de Londres, le 28 septembre 1916. Présentée par sir Edward 
Kemp, le 31 mai 1917 Pas imprimée. 

91. Réponse à ordre de la Chambre du 7 février 1917, — Copie de tous les documents, lettres, 

télégrammes, etc., se rapportant à la fermeture de l'agence de la Marine à Pictou, 
l'automne dernier, et à sa réouverture subséquente. Présentée le 19 avril 1917. M. 
Edwards Pas imprimée. 

92. Réponse à ordre de la Chambre du 5 février 1917, — Relevé faisant connaître combien de 

chevaux ont été achetés en Canada, pour des fins militaires au cours de chacune des 
années 1914, 1915 et 1916 (a) pour les troupes canadiennes; (&) pour l'armée britan- 
nique, et (c) pour la France et les autres alliés; quelle somme a été payée pour ces 
achats en chacune des années, et pour chacun des pays susdits. Présentée le 19 avril 
1917 Pas imprimée. 

93. Réponse à ordre de la Chambre du 31 janvier 1917, — 1. Relevé faisant connaître les noms, 

l'adresse de résidence et l'occupation antérieure de tous les censeurs, déchiffreurs de 
dépêches ou de tout autre employé du gouvernement qui ont été en charge des diffé- 
rentes stations du Câble dans la Nouvelle-Ecosse durant l'année civile 1916 ; 2. les 
noms des personnes qui ont respectivement recommandé chacun de ces employés, et 
3. quel salaire a été payé à chacun de ces employés pour l'année civile 1916. Présentée 
le 19 avril 1917. M.Sinclair Pas imprimée. 

94. Copie des ordres généraux de la Milice promulgués entre le 30 décembre 1915 et le 8 février 

1917. Présentée par sir Edward Kemp, le 19 avril 1917 Pas imprimée. 

95. Réponse à ordre de la Chambre du 11 mars 1915, — Copie de tous documents, lettres, télé- 

grammes, accusations, correspondance, etc., se rapportant à la destitution de Frank 
Dunlop, de Granes-Point, à Sydney-Mines, dans le comté de Cap-Breton-Nord et 
Victoria, N.-E., et état détaillé des dépenses de l'enquête tenue en cette matière. Pré- 
sentée le 19 avril 1917. M. McKenzie Pas imprimée. 

96. Réponse à ordre de la Chambre du 3 avril 1916, — Etat indiquant, — 1. Quels sont les noms 

des personnes qui composent le personnel du bureau du Haut Commissaire du Canada 
à Londres ; 2. Si quelques-uns de ces fonctionnaires sont nés en Canada et leurs noms ; 
3. S'il est vrai, comme la chose a été dite, que le Canada est la seule des possessions 
britanniques qui n'emploie aucun de ses indigènes dans le bureau de son Haut-Com- 
missaire. Présentée le 19 avril 1917. M. Proulx Pas imprimée. 

22 



7-8 George V Index alphabétique des documents parlementaires A. 1917 



VOLUME 21— Suite. 

97. Réponse à adresse à Son Altesse Royale le Gouverneur général, du 22 février 1915, — 

Copie de tous décrets du Conseil, mémoires, correspondance ou documents, en la posses- 
sion du gouvernement ou de quelqu'un des ministères, concernant le trafic du poisson 
séché et des vins entre le Portugal et le Canada. Présentée le 19 avril 1917. M. Sinclair. 

Pas imprimée. 

98. Réponse à ordre de la Chambre du 31 janvier 1917, — Relevé, sous forme de tableau, des 

divorces accordés par le Parlement du Canada depuis 1867. Présentée le 19 avril 1917. 
M. Lemieux. . Pas imprimée. 

99. Réponse à ordre de la Chambre du 3 février 1916, — Copie de tous télégrammes, lettres, 

soumissions et autres documents concernant le contrat pour le transport de la malle de 
Tatamagouche à New-Annan et Tatamagouche-Mountain, comté de Colchester. Pré- 
sentée le 19 avril 1917. M. Macdonald Pas imprimée. 

100. Copie de la nouvelle règle qui remplace la règle 236 des Règles et ordonnances générales 

qui régissent la pratique et la procédure à suivre dans la cour de l'Echiquier du Canada, 
adoptée le 16 février 1917. Présentée par l'honorable M. Patenaude, le 19 avril 1917^ 

• Pas imprimée. 

100». Copie des règles et ordonnances générales actuellement en force au sujet de la pratique et 
de la procédure dans la cour de l'Echiquier du Canada. — Aussi, — Copie de l'ordonnance 
générale concernant les honoraires et frais dans la cour de l'Echiquier, dans l'exercice 
de sa juridiction, à titre de cour de l'Amirauté. Présentée par l'honorable M. Patenaude, 
le 3 mai 1917 Pas imprimée. 

101. Réponse à ordre de la Chambre du 5 février 1917, — Relevé fournissant une liste de toutes 

les personnes employées au cours de l'année 1916, dans la remise à locomotives des 
chemins de fer du gouvernement, à Pirate-Harbour, N.-E., comme serre-freins, télé- 
graphistes, nettoyeurs et tâcherons, avec mention de la date de leur nomination et la 
durée de leur emploi, respectivement ; aussi, le salaire mensuel de chacun de ces 
employés. Présentée le 19 avril 1917. M. Sinclair Pas imprimée. 

102. Réponse à ordre de la Chambre du 31 janvier 1917, — Copie de toutes lettres, papiers, 

télégrammes et autres documents concernant la demande et la nomination d'un bureau 
de conciliation pour les employés de VAcadia Coal Co., au printemps de 1916, des délibé- 
rations du dit bureau et de tous autres papiers s'y rapportant. Présentée le 19 avril 
1917. M. Macdonald Pas imprimée. 

103. Réponse à ordre de la Chambre du 31 janvier 1917, — Copie de tous les documents, de 

quelque nature que ce soit, télégrammes, correspondance, etc., échangés entre toute 
personne ou toutes personnes et le ministère du Travail ou tout autre ministère du 
gouvernement au sujet des différends industriels survenus à Thetford-Mines, P.Q. ; — 
aussi, copie de toute la correspondance échangée entre les différents ministères du 
gouvernement à ce même sujet. Présentée le 19 avril 1917. M. Verville. .Pas imprimée. 

104. Réponse à ordre de la Chambre du 31 janvier 1917, — Copie de toutes lettres, papiers, 

télégrammes et autres documents concernant la demande d'un bureau de conciliation 
en vertu de la Loi des différends industriels et le refus de l'accorder aux employés de 
chemin de fer du Canada à Pictou qui faisaient partie de l'Union des débardeurs à 
Pictou pendant l'année 1916. Présentée le 19 avril 1917. M. Macdonald. .Pas imprimée. 

105. Réponse à ordre de la Chambre du 7 février 1917, — Copie des contrats conclus entre le 

gouvernement et la P. Lyall and Sons Construction Company, pour la reconstruction de 
l'édifice parlementaire. Présentée le 20 avril 1917. M. Murphy. 

Imprimée pour les documents parlementaires seulement. 

106. Copie du décret du conseil No 1062, 16 avril 1917, ordonnant que le blé, la farine de blé et 

la semoule soient inscrits sur la liste des marchandises qui peuvent être importées en 
Canada franc de droit de douane. Présentée par sir Thomas White, le 20 avril 1917. 

Imprimée pour les documents parlementaires seulement. 

107. Réponse à ordre de la Chambre du 19 avril 1917, — Etat indiquant s'il est à la connais- 

sance du gouvernement qu'il se serait présenté dans le service militaire des cas où des 

23 



7-8 George Y Index alphabétique des documents parlementaires A. 1917 



VOLUME 21— Suite. 

soldats après enrôlement ont obtenu congé pour aller travailler aux récoltes et ont été 
blessés accidentellement pendant ce congé, et par suite de ces accidents ont dû s'en- 
detter pour frais d'hôpital, retournant ensuite à leur service militaire et renvoyés à cause 
des blessures reçues comme il est mentionné ci-dessus ; si les demandes ont été faites 
au sujet des dépenses d'hôpital ; si le gouvernement a admis la validité des demandes 
de cette nature ; si non, sur quels motifs le refus a été basé ; quelles mesures ont été 
prises à cet égard ; si, en de telles circonstances, la personne enrôlée n'a pas droit à sa 
solde jusqu'au moment de son renvoi du service ainsi qu'au paiement de son compte 
d'hôpital. Présentée le 20 avril 1917. M. MacNutt Pas imprimée. 

108. Copie d'une communication de la part du sous-ministre de la Milice et de la Défense, 

au sujet de la valeur de l'équipement désigné sous le nom d'équipement Oliver, fourni 
aux soldats canadiens qui ont fait la traversée en Angleterre depuis le commencement 
de la présente guerre. Présentée par sir Edward Kemp, le 20 avril 1917. .Pas imprimée. 

109. Réponse à ordre de la Chambre du 19 avril 1917, — Etat indiquant les noms des membres 

du Parlement qui font partie actuellement ou qui ont fait partie des forces d'outre-mer 
ou des forces de la milice au Canada depuis que la présente guerre a été déclarée ; 
si ces députés ou quelques-uns d'entre eux ont reçu ou reçoivent une solde du ministère 
de la Milice en même temps que leur indemnité parlementaire ; si les épouses de ces 
députés ont reçu ou reçoivent une allocation de séparation. Présentée le 20 avril 1917. 
M. Hughes (King, I.P.-E.) Pas imprimée. 

109«. Réponse supplémentaire à ordre de la Chambre du 19 avril 1917, — Etat indiquant les 
noms des membres du Parlement qui font partie actuellement ou qui ont fait partie des 
forces d'outre-mer ou des forces de la milice au Canada depuis que la présente guerre 
a été déclarée ; si ces députés ou quelques-uns d'entre eux ont reçu ou reçoivent une 
solde du ministère de la Milice en même temps que leur indemnité parlementaire ; 
si les épouses de ces députés ont reçu ou reçoivent une allocation de séparation. Pré- 
sentée le 24 avril 1917. M. Hughes (King, I.P.-E.) Pas imprimée. 

109&. Réponse à ordre de la Chambre du 25 avril 1917, — Relevé faisant connaître: 1. Combien 
de membres du Parlement servent ou ont servi dans l'armée canadienne ; 2. Quels sont 
leurs noms, la date de leur nomination et leur grade ; 3. Quels sont les noms de ceux 
qui ont démissionné ou qui se sont retirés du service militaire, et la date de leur démis- 
sion ou de leur sortie du service; 4. Quelle somme a été payée à chacun d'eux, (a) pour 
solde; (&) pour dépenses pour fins militaires, et (c) pour allocation de séparation à. 
l'épouse ou parents. Présentée le 31 mai 1917. M. Turriff Pas imprimée. 

109c. Réponse rectifiée à ordre de la Chambre du 25 avril 1917, — Relevé faisant connaître: 

1. Combien de membres du Parlement servent ou ont servi dans l'armée canadienne ; 

2. Quels sont les noms de ceux qui ont démissionné ou qui se sont retirés du service 
militaire, et la date de leur démission ou de leur sortie du service ; 4. Quelle somme a 
été payée à chacun d'eux, (a) pour solde; (6) pour dépenses pour fins militaires, et 
(c) pour allocation de séparation à l'épouse ou aux parents respectivement. Présentée 
le 14 juin 1917. M. Turriff Pas imprimée. 

110. Réponse à ordre de la Chambre du 19 avril 1917, — Etat indiquant quelles sommes ont été 

contribuées au Fonds patriotique canadien, au 31 décembre 1916, et quelles sommes 
ont été promises, pour 1917, par les différents comtés, villes et cités dans chacune des 
provinces; quels sont les noms des différents comtés, villes et cités, et les sommes 
respectives versées et promises par chacun d'eux ; quels sont, dans chaque province, 
s'il en est, les comtés, les cités et les villes qui, à la date actuelle, n'ont encore rien 
versé à ce Fonds. Présentée le 24 avril 1917. M. Edwards Pas imprimée. 

110a. Réponse à ordre de la Chambre du 19 avril 1917, — Etat indiquant quelle somme avait 
été souscrite et promise au Fonds patriotique canadien par chacune des différentes 
provinces, à la date du 31 décembre 1916 ; pour la période susindiquée, quelle somme a 
été versée au Fonds patriotique canadien par chacune des différentes provinces; pour 
l'année 1917, quelles sommes d'argent, ou autres octrois, ont été promis par le comté, 
ville ou cité; à la date du 31 décembre 1916, combien de personnes, dans chaque pro- 

24 



7-8 George V Index alphabétique des documents parlementaires A. 1917 



VOLUME 21— Suite. 

vince, avaient requ assistance du Fonds patriotique canadien ; la somme totale dépensée 
pour cette fin dans chaque province. Présentée le 24 avril 1917. M. Edwards. 

Pas imprimée. 

111. Copie du décret du conseil, C.P. 802, daté le 23 mars 1917, concernant la mainmise par le 

gouvernement du Canada sur la fabrique de la carabine Ross. Présentée par sir Edward 
Kemp, le 24 avril 1917 Pas imprimée. 

112. Réponse à ordre de la Chambre du 31 janvier 1917, — Copie de tous documents, lettres, 

télégrammes et autre correspondance dans le ministère de l'Intérieur, concernant les 
baux de pâturage Nos 2785, 2803, 2843, 3701, 3998, 4603, 5566, 6220 et 6221. Présentée 
le 25 avril 1917. M. Steele Pas imprimée. 

113. Mémoire préparé par le surintendant de l'immigration touchant les annonces publiées 

par le gouvernement canadien dans le9 journaux des Etats-Unis, demandant des 
manouvriers de ferme pour le Canada ; ainsi que copie de ces annonces et des instruc- 
tions à cet égard. Présenté par l'honorable M. Roche, le 25 avril 1917. . . .Pas imprimé. 

114. Copies des décrets du conseil qui suivent: — C.P. No 341, 7 février 1917, concernant l'expor- 

tation du papier à journaux en feuilles ou rouleaux, seulement en vertu d'un permis et 
conformément aux règlements établis par le ministre des Douanes, C.P. No 445, 17 février 
1917, — Ordonnances et règlements concernant le prix, la vente, le contrôle, la distribu- 
tion, le transport, etc., du papier à journaux en feuilles ou rouleaux. C.P. No 1059, 16 avril 
1917, donnant au ministre des Douanes le pouvoir de déterminer la quantité et le prix 
du papier à journaux fourni ou à être fourni par les fabricants aux éditeurs en Canada ; 
et contrôlant la distribution et la livraison de ce papier. C.P. No 1060, 16 avril, nommant 
R. A. Pringle, commissaire chargé de faire une enquête en ce qui concerne la manu- 
facture, la vente, le prix et la distribution du papier à journaux en Canada. Présentées 
par sir Thomas Whi te, le 26 avril 1917 Pas imprimées. 

115. Copie du décret du conseil, C.P. No 3412, 19 décembre 1917, concernant la nomination de 

M. S. A. Armstrong comme directeur de la commission des hôpitaux militaires. Pré- 
sentée par sir Thomas White, le 26 avril 1917 Pas imprimé* 

116. Réponse à ordre de la Chambre du 3 février 1917, — Relevé donnant les noms et adresses 

postales de tous les acheteurs de débris de poisson aux usines de réduction de Canso, 
en 1916 ; aussi le prix payé par chacun des acheteurs. Présentée le 26 avril 1917. 
M. Sinclair Pas imprimée. 

117. Réponse à adresse à Son Excellence le Gouverneur général, du 23 avril 1917, — Copie de 

l'arrêté du conseil récemment adopté aux fins d'élever les taux de péage sur le pont 
Victoria, Montréal, et aussi copie de toutes pétitions, télégrammes, lettres et autres 
documents concernant la dite augmentation. Présentée le 30 avril 1917. M. Lemieux. 

Pas imprimée. 

118. Réponse à ordre de la Chambre du 23 avril 1917, — Copie de toutes lettres, télégrammes, 

pétitions et autres documents concernant la substitution du nom de Luceville donné à 
la station de l'Intercolonial à Saint-Luce, comté de Rimouski, province de Québec. 
Présentée le 30 avril 1917. M. Lemieux Pas imprimée. 

119. Réponse à ordre de la Chambre du 31 janvier 1917, — Copie de toutes les pièces justifi- 

catives, de toute la correspondance, etc., concernant les réparations faites au quai de 
Beaver-Harbour, comté de Halifax, au cours des quatre dernières années. Présentée le 
30 avril 1917. M. McLean (Halifax) .Pas imprimée. 

120. Réponse à ordre de la Chambre du 31 janvier 1917, — Copie de toute la correspondance, 

des pièces justificatives, etc., concernant les réparations au quai de Harrigan-Cove, 
comté de Halifax, en 1914-15, sous la direction du contremaître James McDonald. 
Présentée le 30 avril 1917. M. McLean (Halifax) Pas imprimée. 

121. Réponse supplémentaire à ordre de la Chambre du 16 février 1916, — Etat indiquant: 

1. Quels montants ont été dépensés à titre de subventions de chemins de fer en Canada 
en 1912, 1913, 1914 et 1915 ; 2. Quels sont les montants dépensés dans chaque province, 
et les noms des lignes subventionnées ; 3. Quels montants ont été dépensés pour la 

25 



7-8 George V Index alphabétique des documents parlementaires A. 1917 



VOLUME 21— Suite. 

construction de chemins de fer de l'Etat, au cours des années susdites ; 4. Quel montant 
a été dépensé dans chaque province et le nom de la ligne ferrée pour laquelle cette 
dépense a été faite ; 5. Quels montants ont été dépensés pour l'amélioration des ports 
et rivières en Canada pendant les années susdites ; 6. Quels montants ont été dépensés 
dans chaque province, et les endroits où ces montants ont été dépensés ; 7. Quels 
montants ont été dépensés pour la construction de quais publics et de brise-lames et 
pour dragage dans Cap-Breton-Nord et Victoria, au cours des années 1905 à 1911, 
inclusivement, y compris la dépense pour les chemins de fer de l'Etat ; 8. Quels 
montants ont été dépensés pour les mêmes objets dans le dit comté, au cours des 
années 1912, 1913, 1914 et 1915. Présentée le 30 avril 1917. M. McKenzie. 

Pas imprimée. 

122. Réponse à ordre de la Chambre du 19 avril 1916, — Copie de tous télégrammes, lettres, 
requêtes et correspondance échangés entre le gouvernement, son ingénieur de district et 
toute autre personne, en ce qui concerne la construction, les réparations ou l'achat des 
quais aux endroits suivants : Ile-Perrot-Sud, église du village de l'Ile-Perrot, village de 
Vaudreuil, Pointe-Cavagnole, Hudson, Rigaud, Graham, Pointe-à-Fortune et Ile-Perrot- 
Nord ; — aussi, copie de tous les devis et rapports déjà fournis à la suite de ma demande 
de production de documents avant et depuis 1914 ; — aussi, relevé des sommes payées 
pour construction et réparations, avec mention des personnes à qui ces sommes ont été 
Présentée le 30 avril 1917. M. Boyer Pas imprimée. 



122«. Réponse à ordre de la Chambre du 16 février 1916, — Copie de toutes lettres, requêtes, 
correspondance, télégrammes et rapports échangés entre gouvernement, ses ingénieurs 
de district et résidant et toutes autres personnes, concernant la construction et répara- 
tions faites aux quais plus bas nommés, depuis 1904 ; ainsi que copie de tous états, 
rapports déjà produits à ma demande et se rapportant à des documents antérieurs à 
1904. Aussi, un état donnant le montant des deniers payés pour telles constructions et 
réparations, et à qui ils ont été payés : le quai de l'Ile Perrot, nord, sud et de l'Eglise ; 
du village de Vaudreuil ; de Pointe-Cavagnole, Hudson, Graham, Rigaud et Pointe- 
Fortune. Présentée le 13' août 1917. M. Boyer Pas imprimée. 

122b. Réponse à ordre de la Chambre du 30 avril 1917, — Copie de tous documents, lettres, re- 
quêtes, correspondance, télégrammes et rapports échangés entre le gouvernement, son 
ingénieur de district et toutes aiitres personnes, en ce qui concerne la construction ou 
les réparations des quais aux endroits suivants : Ile-Perrot-Nord, Sud, l'Eglise du 
village de l'Ile-Perrot, le village de Vaudreuil, Pointe-Cavagnole, Hudson, Rigaud, 
Graham et Pointe-Fortune depuis 1904 ; aussi, copie de tous les devis et rapports déjà 
produits à ma demande, sur le même sujet, avant et depuis 1904 ; un relevé des sommes 
payées pour telles constructions ou réparations, et les noms des personnes à qui ces 
sommes ont été payées ; et aussi réponse à ordre de la Chambre du 30 avril 1917, — Copie 
de tous documents, lettres, requêtes, correspondance et télégrammes échangés entre le 
gouvernement, son ingénieur de district et toutes autres personnes, en ce qui concerne 
soit la construction, soit les réparations, soit l'acquisition des quais aux endroits sui- 
vants : Ile-Perrot-Sud, l'Eglise du village de l'Ile-Perrot, le village de Vaudreuil, Pointe- 
Cavagnole, Hudson, Rigaud, Graham, Pointe-Fortune et Ile-Perrot-Nord ; aussi, copie 
de tous les devis et rapports déjà produits à ma demande, sur le même sujet, avant et 
depuis 1904 ; un relevé des sommes payées pour telles constructions ou réparations, et 
les noms des personnes à qui ces sommes ont été payées. Présentée le 13' août 1917. 
M. Boyer Pas imprimée. 

123. Réponse à ordre de la Chambre du 19 avril 1916, — Copie de tous télégrammes, lettres, 
requêtes et correspondance, échangés entre le gouvernement, son ingénieur résidant, 
et toute autre personne au sujet du dragage exécuté aux endroits suivants : Sainte- 
Anne de Bellevue, Pointe-Fortune, chenal de la rivière Ottawa entre l'Ile-au-Foin et 
l'Ile-Paquin, le chenal Graham, le chenal Rigaud, le chemin de Hudson-Heights, 
Hudson, Como, Pointe-Cavagnole, le chenal au village de Vaudreuil, le chenal de la 
Baie-Dorion, église de l'Ile-Perrot, quai de l'Ile-Perrot-Sud et quai de l'Ile-Perrot- 
Nord ; — aussi, relevé des sommes payées aux différentes personnes, compagnies, etc., 



7-8 George V Index alphabétique des documents parlementaires A. 1917 



VOLUME 21— Suite. 

qui ont exécuté ces travaux, avec dates, etc. ; — aussi, copie des estimations déjà pro- 
duites à ma demande, le tout depuis 1904. Présentée le 30 avril 1917. M. Boyer. 

Pas imprimée. 

123«. Réponse à ordre de la Chambre du 16 février 1916, — Copie de toutes lettres, requêtes, 
correspondance, télégrammes et rapports échangés entre le gouvernement, ses ingénieurs 
de district et résidant et toutes autres personnes, concernant les travaux de dragage 
faits aux endroits dénommés plus bas, ainsi que le montant des argents payés à diverses 
personnes, compagnies, etc., pour tels travaux, la date, etc. Aussi, copie des états déjà 
produits à ma demande, et le tout depuis 1904 ; au quai de l'Ile-Perrot, nord, sud et de 
l'Eglise; dans la baie de Dorion (chenal); au village- de Vaudreuil (chenal); à la 
Pointe-Cavagnole ; à Como ; à Hudson ; à Hudson-Heights (chenal); à Graham 
(chenal); dans la rivière Rigaud (chenal); dans la rivière Ottawa; îles au Poires 
(chenal) ; à Pointe-Fortune et à Sainte- Anne de Bellevue (chenal). Présentée le 30 
avril 1917. M. Boyer Pas imprimée. 

124. Réponse à ordre de la Chambre du 3 mai 1916, — Copie de tous télégrammes, lettres, 

comptes, pièces de comptabilité et mémoires au sujet des réparations faites au quai à 
Upper-Prospect, comté de Halifax, N.-E, en 1915. Présentée le 30 avril 1917. M. 
MacLean {Halifax) Pas imprimée. 

125. Réponse à ordre de la Chambre du 3 mai 1916, — Copie de tous télégrammes, lettres, 

comptes, pièces de comptabilité et mémoires au sujet des réparations faites au quai à 
Shad-Bay, comté de Halifax, N.-E., en 1915. Présentée le 30 avril 1917. M. MacLean 
(Halifax) Pas imprimée. 

126. Réponse à ordre de la Chambre du 1er février 1917, — Copie de toute la correspondance 

en la possession du ministère des Travaux publics, de date postérieure à septembre 1911, 
se rapportant à la dépense des deniers votés à la dernière session pour améliorations dans 
le havre de Tracadie, comté d'Antigonish, y compris copie de toutes les lettres écrites 
sur le même sujet au ministère des Travaux publics, ou à l'un ou l'autre des autres 
ministres par M. G. A. R. Rollings. Présentée le 30 avril 1917. M. Sinclair. 

Pas imprimée. 

127. Réponse à ordre de la Chambre du 3 février 1917, — Copie de toutes les lettres, télégram- 

mes, rapports ou autres documents reçus par le gouvernement pendant les années 1915 
et 1916, concernant les réparations requises au brise-lames de Souris, I.-P.-E. Pré- 
sentée le 30 avril 1917. M. Hughes (King, I.P.-E.) Pas imprimée. 

128. Réponse à ordre de la Chambre du 1er février 1917, — Copie de toute la correspondance 

en la possession du ministère des Travaux publics, de date postérieure à septembre 1911, 
se rapportant au prolongement du brise-lames à Breen's Point, dans le comté d'Anti- 
gonish. Présentée le 30 avril 1917. M. Sinclair Pas imprimée. 

129. Réponse à ordre de la Chambre du 31 janvier 1917, — Copie de toute la correspondance, 

de toutes les pièces justificatives, etc., concernant la construction du quai de Musha- 
boom-Harbour, comté de Halifax, en 1913. Présentée le 30 avril 1917. M. MacLean. 

Pas imprimée. 

130. Réponse à ordre de la Chambre du 31 janvier 1917, — Relevé faisant connaître toutes les 

dépenses faites depuis le 31 mars 1916, par le ministère des Travaux publics, dans les 
différentes provinces du Canada, mentionnant le nom de l'entreprise, la somme qui y, a 
été dépensée jusqu'ici et l'estimation de la dépense totale à encourir pour chacune d'elles. 
Présentée le 30 avril 1917. M. MacLean (Halifax) Pas imprimée. 

131. Réponse à ordre de la Chambre du 31 janvier 1917, — Copie de toute la correspondance, 

des pièces justificatives, etc., concernant la construction du quai ouest à Port-Dufferin, 
comté de Halifax, en 1913-14. Présentée le 30 avril 1917. M. MacLean (Halifax). 

Pas imprimée. 

132. Réponse à ordre du 31 janvier 1917, — Copie de toute correspondance, pièces justificatives, 

etc., concernant les réparations au quai de l'est de Port-Dufferin, comté de Halifax, 
en 1915. Présentée le 30 avril 1917. M. MacLean (Halifax) Pas imprimée. 

27 



7-8 George V Index alphabétique des documents parlementaires A. 1917 



VOLUME 21— Suite. 

133. Réponse à ordre de la Chambre du 31 janvier 1917, — Copie de toute la correspondance, 

de toutes les pièces justificatives, etc., se rapportant à la construction d'un quai à Ecum- 
Secum-Ouest, comté de Halifax. Présentée le 30 avril 1917. M. MacLean (Halifax). 

Pas imprimée. 

134. Réponse à ordre de la Chambre du 27 mars 1916, — Copie de tous télégrammes, corres- 

pondance, lettres, etc., se rapportant en quelque manière au dragage à Margaree- 
Harbour, comté d'Inverness, N.-E., en 1913-14-15 et 16. Présentée le 30 avril 1917. 
M . Chisholm Pas imprimée. 

135. Copie du décret du conseil C.P. No 1142, daté le 24 avril 1917, édicté sous l'empire de la Loi 

des Mesures de guerre, 1914, établissant des règlements en vertu desquels les navires 
britanniques, inscrits sur les registres maritimes du Canada, ou en voie de construction 
pour des armateurs appartenant à des pays neutres peuvent, jusqu'à nouvel ordre, être 
réquisitionnés par Sa Majesté pour le transport de provisions alimentaires, etc., ou pour 
toute autre fin que ce soit; et révoquant les décrets du conseil C.P. No 2923, du 24 
novembre 1916, et C.P. No 1915, 31 mars 1917, touchant le même sujet, — Aussi, copie 
certifiée d'un rapport du comité du Conseil privé, approuvé par Son Excellence le 
Gouverneur général le 30 janvier 1917, touchant l'exercice par le gouvernement de Sa 
Majesté du pouvoir de réquisitionner en ce qui regarde les vaisseaux canadiens. Pré- 
sentée par l'honorable M. Reid, le 30 avril 1917 Pas imprimée. 

136. Réponse à ordre de la Chambre du 23 avril 1917, — Relevé faisant connaître: 1. Quels 

■étaient les noms, les adresses postales, les occupations antérieures et les salaires des 
censeurs et déchiffreurs de dépêches employés par le gouvernement à Hazel-Hill et 
Canso, au cours de l'année 1916; 2. Combien a coûté ce service à Canso et Hazel-Hill, 
du 1er août 1914 à ce jour; 3. Quelle est la dépense totale encourue de ce chef, pour 
toutes les stations dans la province de la Nouvelle-Ecosse, du 1er août 1914 à la 
présente date. Présentée le 2 mai 1917. M. Sinclair Pas imprimée. 

137. Réponse à ordre de la Chambre du 23 avril 1917, — Copie de tous contrats et conventions 

entre sir Charles Ross, ses hoirs ou ayants cause et Sa Majesté le Roi, représenté par 
le ministre de la Milice et de la Défense, depuis et y compris, la convention intervenue 
entre les dites parties en date du 27 mars, A.D. 1902. Présentée le 2 mai 1917. M. 
Northrup Imprimée pour les documents parlementaires seulement. 

138. Réponse à ordre du 23 avril 1917, — Etat indiquant: 1. Combien de fonctionnaires civils 

permanents à l'emploi du ministère de la Milice et de la Défense au 10 octobre 1911, 
et combien au 31 mars 1917 ; 2. Combien de fonctionnaires stagiaires et employés de 
quelque nature que ce soit étaient au service du même ministère au 10 octobre 1911, 
et combien au 31 mars 1917 ; 3. Combien de fonctionnaires civils permanents ont été 
nommés par le même ministère depuis le 1er août 1914 ; 4. Combien de fonctionnaires 
stagiaires et employés ont été au service de ce ministère depuis le 1er août 1914 ; 5 
Quelle a été la somme totale payée par le même ministère, en salaires et déboursés, aux 
fonctionnaires civils et employés, permanents et provisoires, au cours de l'exercice 
financier terminé le 31 mars 1914 ; 6. Quelle a été la somme totale payée par le même 
ministère, en salaires et déboursés, aux fonctionnaires civils et employés, permanents 
et provisoires, au cours de l'exercice financier terminé le 31 mars 1917 ; 7. Combien de 
fonctionnaires civils ont été nommés par le même ministère depuis le 10 octobre 1911, 
sous l'empire des dispositions de l'article 21 de la Loi du Service civil. Présentée le 

2 mai 1917. M. Macdonald Pas imprimée. 

138a. Réponse à ordre de la Chambre du 2 mai 1917, — Relevé faisant connaître: 1. Combien de 
fonctionnaires civils permanents étaient à l'emploi du ministère du Service naval au 
10 octobre 1911, et combien au 31 mars 1917 ; 2. Combien de fonctionnaires stagiaires 
et employés de quelque nature que ce soit étaient au service du même ministère au 10 
octobre 1911, et combien au 31 mars 1917 ; 3. Combien de fonctionnaires civils perma- 
nents ont été nommés par le même ministre depuis le 1er août 1914 ; 4. Combien de 
fonctionnaires stagiaires et employés ont été au service de ce même ministère depuis 
le 1er août 1915 ; 5. Quelle a été la somme totale payée par le même ministère, en salaires 
et déboursés, aux fonctionnaires civils et employés, permanents et provisoires, au cours 
de l'exercice financier terminé le 31 mars 1911 ; 6. Quelle a été la somme totale payée 

28 



7-8 George V Index alphabétique des documents parlementaires A. 1917 



VOLUME 21— Suite. 

par le même ministère, en salaires et déboursés, aux fonctionnaires civils et employés, 
permanents et provisoires, au cours de l'exercice financier terminé le 31 mars 1917 ; 
7. Combien de fonctionnaires civils ont été nommés par le même ministère depuis le 1? 
octobre 1911, sous l'empire des dispositions de l'article 21 de la Loi du Service civil. 
Présentée le 16 mai 1917. M. Chisholm Pas imprimée. 

138b, Réponse à ordre de la Chambre du 2 mai 1917, — Relevé faisant connaître: 1. Combien de 
fonctionnaires civils permanents étaient à l'emploi du ministère de la Marine et des 
Pêcheries au 10 octobre 1911, et combien au 31 mars 1917 ; 2. Combien de fonctionnaires 
stagiaires et employés de quelque nature que ce soit étaient au service du même minis- 
tère au 10 octobre 1911, et combien au 31 mars 1917; 3. Combien de fonctionnaires 
civils permanents ont été nommés par le même ministère depuis le 1er août 1914 ; 
4. Combien de fonctionnaires stagiaires et employés ont été au service de ce même 
ministère depuis le 1er août 1914 ; 5. Quelle a été la somme totale payée par le même 
ministère, en salaires et déboursés, aux fonctionnaires civils et employés, permanents et 
provisoires, au cours de l'exercice financier terminé le 31 mars 1911 ; 6. Quelle a été 
la somme totale payée par le même ministère, en salaires et déboursés, aux fonction- 
naires civils et employés, permanents et provisoires, au cours de l'exercice financier 
terminé le 31 mars 1917. Présenté le 31 mai 1917. M. Sinclair Pas imprimée. 

138c. Réponse à ordre de la Chambre du 9 mai 1917, — Relevé faisant connaître: 1. Combien 
de fonctionnaires civils permanents étaient à l'emploi du ministère des Affaires exté- 
rieures au 10 octobre 1911, et combien au 31 mars 1917 ; 2. Combien de fonctionnaires 
stagiaires et employés de quelque nature que ce soit étaient au service du même minis- 
tère au 10 octobre 1911, et combien au 31 mars 1917 ; 3. Combien de fonctionnaires 
civils permanents ont été nommés par le même ministère depuis le 1er août 1914 ; 
4. Combien de fonctionnaires stagiaires et employés ont été au service de ce même 
ministère depuis le 1er août 1914 ; 5. Quelle a été la somme totale payée par le même 
ministère, en salaires et déboursés, aux fonctionnaires civils et employés, permanents 
et provisoires, au cours de l'exercice financier terminé le 31 mars 1911 ; 6. Quelle a été 
la somme totale payée par le même ministère, en salaires et déboursés, aux fonction- 
naires civils et employés, permanents et provisoires, au cours de l'exercice financier 
terminé le 31 mars 1917 ; 7. Combien de fonctionnaires civils ont été nommés par le 
même ministère depuis le 10 octobre 1911, sous l'empire des dispositions de l'article 21 
de la Loi du Service civil. Présentée le 1er juin 1917 Pas imprimée. 

13Sd. Réponse à ordre de la Chambre du 9 mai 1917, — Relevé faisant connaître: 1. Combien 
de fonctionnaires civils permanents étaient à l'emploi du ministère de la Justice 
au 10 octobre 1911, et combien au 31 mars* 1917 ; 2. Combien de fonctionnaires 
stagiaires et employés de quelque nature que ce soit étaient au service du même 
ministère au 10 octobre 1911, et combien au 31 mars 1917 ; 3. Combien de fonction- 
naires civils permanents ont été nommés par le même ministère depuis le 1er août 
1914 ; 4. Combien de fonctionnaires stagiaires et employés ont été au service de ce 
même ministère depuis le 1er août 1914 ; 5. Quelle a été la somme totale payée par 
le même ministère, en salaires et déboursés, aux fonctionnaires civils et employés, 
permanents et provisoires, au cours de l'exercice financier terminé le 31 mars 1911 ; 
6. Quelle a été la somme totale payée par le même ministère, en salaires et déboursés, 
aux fonctionnaires civils et employés, permanents et provisoires, au cours de l'exercice 
financier terminé le 31 mars 1917 ; 7. Combien de fonctionnaires civils ont été nommés 
par le même ministère depuis le 10 octobre 1911, sous l'empire des dispositions de 
l'article 21 de la Loi du Service civil. Présentée le 21 juin 1917. M. Sinclair. 

Pas imprimée. 

138e. Réponse à ordre de la Chambre du 14 mai 1917, — Relevé faisant connaître: 1. Combien 
de fonctionnaires civils permanents étaient à l'emploi du ministère des Finances 
au 10 octobre 1911, et combien au 31 mars 1917 ; 2. Combien de fonctionnaires 
stagiaires et employés de quelque nature que ce soit étaient au service du même 
ministère au 10 octobre 1911, et combien au 31 mars 1917 ; 3. Combien de fonction- 
naires civils permanents ont été nommés par le même ministère depuis le 1er août 
1914 ; 4. Combien de fonctionnaires stagiaires et employés ont été au service de ce 



7-8 George V Index alphabétique des documents parlementaires A. 1917 



VOLUME 21— Suite. 

même ministère depuis le 1er août 1914 ; 5. Quelle a été la somme totale payée par 
le même ministère, en salaires et déboursés, aux fonctionnaires civils et employés, 
permanents et provisoires, au cours de l'exercice financier terminé le 31 mars 1911 : 
6. Quelle a été la somme totale payée par le même ministère, en salaires et déboursés, 
aux fonctionnaires civils et employés, permanents et provisoires, au cours de l'exercice 
financier terminé le 31 mars 1917 ; 7. Combien de fonctionnaires civils ont été nommés 
par le même ministère depuis le 10 octobre 1911, sous l'empire des dispositions de 
l'article 21 de la Loi du Service civil. Présentée le 29 juin 1917. M. Maclean (Halifax). 

Pas imprimée. 

138/. Réponse à ordre de la Chambre du 2 mai 1917, — Relevé faisant connaître: 1. Combien 
de fonctionnaires civils permanents étaient à l'emploi de ministère des Affaires des Sau- 
vages au 10 octobre 1911, et combien au 31 mars 1917 ; 2. Combien de fonctionnaires 
stagiaires et employés de quelque nature que ce soit étaient au service du même 
ministère au 10 octobre 1911, et combien au 31 mars 1917 ; 3. Combien de fonction- 
naires civils permanents ont été nommés par le même ministère depuis le 1er août 
1914 ; 4. Combien de fonctionnaires stagiaires et employés ont été au service de ce 
même ministère depuis le 1er août 1914 ; 5. Quelle a été la somme totale payée par 
le même ministère, en salaires et déboursés, aux fonctionnaires civils et employés, 
permanents et provisoires, au cours de l'exercice financier terminé le 31 mars 1911 ; 
6. Quelle a été la somme totale payée par le même ministère, en salaires et déboursés, 
aux fonctionnaires civils et employés, permanents et provisoires, au cours de l'exercice 
financier terminé lie 31 mars 1917 ; 7. Combien de fonctionnaires civils ont été nommés 
par le même ministère depuis le 10 octobre 1911, sous l'empire des dispositions de 
l'article 21 de la Loi du Service civil. Présentée le 10 juillet 1917, par l'honorable 
M. Roche. M. Kyte Pas imprimée. 

138#. Réponse à ordre de la Chambre du 23 avril 1917, — Etat indiquant: 1. Combien 
de fonctionnaires civils permanents étaient à l'emploi du ministère de l'Agriculture 
au 10 octobre 1911, et combien au 31 mars 1917 ; 2. Combien de fonctionnaires 
stagiaires et employés de quelque nature que ce soit étaient au service du même 
ministère au 10 octobre 1911, et combien au 31 mars 1917 ; 3. Combien de fonction- 
naires civils permanents ont été nommés par le même ministère depuis le 1er août 
1914 ; 4. Combien de fonctionnaires stagiaires et employés ont été au service de ce 
même ministère depuis le 1er août 1914 ; 5. Quelle a été la somme totale payée par 
le même ministère, en salaires et déboursés, aux fonctionnaires civils et employés, 
permanents et provisoires, au cours de l'exercice financier terminé le 31 mars 1911; 
6. Quelle a été la somme totale payée par le même ministère, en salaires et déboursés, 
aux fonctionnaires civils et employés, permanents et provisoires, au cours de l'exercice 
financier terminé le 31 mars 1917 ; 7. Combien de fonctionnaires civils ont été nommés 
par le même ministère depuis le 10 octobre 1911, sous l'empire des dispositions de 
l'article 21 de la Loi du Service civil. Préseentée le 15 août 1917. M. Hughes (I.P.-E.). 

Pas imprimée. 

138/i. Réponse à un ordre de la Chambre du 2 mai 1917, — Relevé faisant connaître: 1. Combien 
de fonctionnaires civils permanents étaient à l'emploi du ministère du Secrétaire d'Etat 
au 10 octobre 1911, et combien au 31 imars 1917 ; 2. Combien de fonctionnaires 
stagiaires et employés de quelque nature que ce soit étaient au service du même 
ministère au 10 octobre 1911, et combien au 31 mars 1917 ; 3. Combien de fonction- 
naires civils permanents ont été nommés par le même ministère depuis le 1er août 
1914 ; 4. Combien de fonctionnaires stagiaires et employés ont été au service de ce 
même ministère depuis le 1er août 1914 ; 5. Quelle a été la somme totale payée par 
le même ministère, en salaires et déboursés, aux fonctionnaires civils et employés, 
permanents et provisoires, au cours de l'exercice financier terminé le 31 mars 1911 ; 
6. Quelle a été la somme totale payée par le même ministère, en salaires et déboursés, 
aux fonctionnaires civils et employés, permanents et provisoires, au cours de l'exercice 
financier terminé le 31 mars 1917 ; 7. Combien de fonctionnaires civils ont été nommés 
par le même ministère depuis le 10 octobre 1911, sous l'empire des dispositions de 
de l'article 21 de la Loi du Service civil. Présentée le 21 août 1917. M. McKenzie. 

Pas imprimée. 
30 



7-8 George y Index alphabétique des documents parlementaires 



A. 1917 



VOLUME 21— Suite. 



139. Réponse à adresse à Son Excellence le Gouverneur général, du 23 avril 1917, — Copie du 

décret du Conseil et de tous les autres documents relatifs à l'octroi à J. C. Shields et 
autres ou à la compagnie de messagerie Inland Express de l'entreprise du transport de 
la malle entre Ashcroft'et Fort-George, C.-B. Présentée le 2 mai 1917. M. Turriff. 

Pas imprimée. 

140. Réponse à adresse à Son Excellence le Gouverneur général, du 31 janvier 1917, — Copie 

de toute la correspondance échangée entre le gouvernement fédéral et celui de la 
province du Manitoba relativement à une loi adoptée par la législature du Manitoba à 
sa dernière session et intitulée : " Loi modifiant la Loi des Jurés ". — Aussi, copie de 
tous les décrets du Conseil se rapportant à ce sujet. Présentée le 3 mai 1917. Sïr 
Wilfrid Laurier .Pas imprimée. 

141. Réponse à un ordre de la Chambre du 9 février 1917, pour un relevé faisant connaître 

quels sont le nombre et la nationalité de chacun des étrangers internés qui ont été 
employés à des travaux publics depuis le 4 août 1914 ; quels sont le nombre et la 
nationalité de chacun d'entre eux qui sont employés à des travaux industriels dans les 
provinces du Canada depuis le 1er octobre 1914, et quel est le nombre d'entre eux ainsi 
employés actuellement. Présentée le 3 mai 1917. M. Kyte Pas imprimée. 

142. Réponse à ordre de la Chambre du 2 mai 1917, — Copie du rapport de la Commission 

royale nommée Rar décret du Conseil, le 29 septembre 1916, pour faire une enquête et 
un rapport sur les conditions relatives à la livraison de cargaisons de charbon aux 
caboteurs dans les provinces maritimes. Présentée le 7 mai 1917. M. Hughes {Kings, 
I.-P.-E.) Pas imprimée. 

143. Réponse à ordre de la Chambre du 31 janvier 1917, — Relevé faisant connaître combien 

de personnes désireuses de s'enrôler dans la force expéditionnaire canadienne ont été 
rejetées comme physiquement impropres, et combien de soldats ont été, pour la même 
raison, renvoyée après s'être enrôlés. Présentée le 7 mai 1917. M. Steele. .Pas imprimée. 

143a. Réponse à ordre de la Chambre du 31 janvier 1917, — Relevé faisant connaître combien 
d'hommes se sont enrôlés en Canada pour servir outre-mer ; combien d'entre eux ont été 
renvoyés subséquemment comme impropres au service ; combien d'entre eux ont été 
renvoyés du service en Canada, et combien au delà des mers. Présentée le 31 juillet 
1917. M. Boulay Pas imprimée. 

143&. Réponse à ordre de la Chambre du 31 janvier 1917, — Relevé faisant connaître combien 
d'hommes se sont enrôlés en Canada pour servir outre-mer ; combien d'entre eux ont été 
renvoyés subséquemment comme impropres au service ; combien d'entre eux ont été 
renvoyés du service en Canada, et combien au delà des mers. Présentée le 7 mai 1917. 
M. Graham Pas imprimée. 

143c. Réponse à ordre de la Chambre du 14 mai 1917, — Relevé faisant connaître si le ministère 
de la Milice ou une des autorités quelconque de ce ministère a des statistiques officielles 
et complètes relatives au recrutement des soldats pour le service d'outre-mer, au 
Canada ; et dans l'affirmative, quels sont les chiffres exacts : 1. Des Canadiens de 
langue française enrégimentés dans les différents régiments pour le service d'outre- 
mer, levés depuis août 1914 jusqu'à date ; 2. Des Canadiens de langue anglaise nés au 
Canada ainsi enrégimentés ; 3. Des sujets britanniques de naissance, nés en dehors du 
Canada mais enrégimentés dans les corps expéditionnaires canadiens ; 4. Des sujets 
britanniques par naturalisation ; 5. Des soldats canadiens français enrégimentés dans 
les bataillons commandés par les officiers de langue anglaise, levés dans la province de 
Québec ; 6. Des soldats canadiens français enrégimentés dans les bataillons levés dans 
les autres provinces du Canada. Présentée le 14 juin 1917. M. Lanctôt . .Pas imprimée. 

143d. Copie des relevés de recensement fournissant un sommaire de la force numérique de 
toutes les unités composant la force expéditionnaire canadienne en Angleterre (Période 
du 14 mai 1917), ainsi qu'un relevé indiquant la force numérique des troupes cana- 
diennes en France, en Angleterre, dans les régions de l'Est, à Sainte-Lucie et en 
Canada, en juin 1917. Présentée paf" sir Edward Kemp, le 15 juin 1917. .Pas imprimée. 

31 



7-8 George V Index alphabétique des documents parlementaires A. 1917 



VOLUME 21— Suite. 

144. Copies des arrêtés du conseil suivants: C.P. No 2314, 7 octobre 1916, nommant un commis- 

saire spécial des grains de semence et de trois assistants, avec pouvoir d'acheter du blé 
de semence destiné à être distribué pour semence, sur réquisition de la part des corpo- 
rations municipales, dans les districts où la récolte a manqué par suite des gelées et 
des dommages causés par la nielle. — Aussi, C.P. No 3073, 14 décembre 1916, autorisant le 
commissaire spécial des grains de semence à acheter de l'avoine et de l'orge de semence 
destinées à être distribuées pour semence, sur réquisitions de la part des corporations 
municipales et des associations de cultivateurs, dans les districts où ces grains de 
semence font défaut. Présentées, par l'honorable M. Burrell, le 8 mai 1917. 

Pas imprimées. 

145. Réponse à ordre de la Chambre du 1er février 1917, — Copie de tous les' documents, 

lettres, rapports, etc., concernant le traitement spécial toléré à l'égard de Thos. Kelly, 
prisonnier au pénitencier de Montagne-de-Pierre (Stoney -Mountain). Présentée le 9 
mai 1917. M. Buchanan Pas imprimée. 

146. Copie du décret du Conseil, C.P. 1133, en date du 28 avril 1917, autorisant un envoi 

nouveau de 300 milles de rails, à la demande du gouvernement de Sa Majesté, en 
Angleterre, pour être employés en France pour les fins de la guerre. Présentée par 
l'honorable M. Meighen, le 10 mai 1917 Pas imprimée. 

146a. Réponse à ordre de la Chambre du 13 juin 1917, — Relevé faisant connaître: 1. Entre quels 
endroits sur le parcours du Canadien-Nord, à l'ouest d'Edmonton, on doit enlever les 
rails pour les utiliser sur la ligne du Grand-Tronc-Pacifique ; 2. Entre quels endroits sur 
le parcours de la ligne du Grand-Tronc-Pacifique, à l'ouest d'Edmonton, les rails du 
Grand-Tronc-Pacifique seront remplacés par des rails enlevés à la ligne du Canadien- 
Nord. Présentée le 4 juin 1917. M. Oliver Pas imprimée. 

146&- Tableau indiquant les points sur le parcours de la division de l'Est du National Transcon- 
tinental d'où l'on a enlevé les rails destinés à être expédiés en France, la longueur de 
chacun de ces bouts de ligne d'où les dits rails ont été enlevés et remplacés par des rails 
de l'Intercolonial (accompagné d'une carte). Présenté par l'honorable M. Cochrane, 
le 21 juin 1917 Pas imprimé. 

147. Réponse requise par l'article 88 du chapitre 62 des Statuts Revisés du Canada prescri- 

vant au ministre de l'Intérieur de soumettre au Parlement chaque année un état des 
permis donnés par le Commissaire des Territoires du Nord-Ouest, pour l'entrée de la 
boisson enivrante dans les Territoires du Nord-Ouest, durant l'année expirée le 31 
décembre 1916. Présentée, par l'honorable M. Roche, le 1er mai 1917. .Pas imprimée. 

148. Réponse à adresse à Son Excellence le Gouverneur général, du 30 avril 1917, — Copie des 

demandes de bureaux de conciliation adressées au ministère du Travail par l'associa- 
tion provinciale des artisans (P.W.A.) ou ses officiers, et par les ouvriers mineurs unis 
(U.M.W.) de la Nouvelle-Ecosse ou ses officiers; aussi, copie de tous les documents, 
lettres, etc., se rapportant à cette question, ainsi que de tout autre document, décret du 
conseil, touchan la nomination d'une commission chargée de faire une enquête au sujet 
des conditions du travail et autres s'y rattachant, dans le comté de Cap-Breton. Pré- 
sentée le 11 mai 1917. M. Kyte Pas imprimée. 

149. Réponse à ordre de la Chambre du 2 mai 1917, — Copie de tous télégrammes, lettres, 

copies de lettres, rapports et autres documents concernant l'acquisition des deux 
navires, le A. J. McKee et le T. J. Drummond, par le ministère des Chemins de fer, en 
vertu du décret du conseil du 17 avril 1917. Présentée le 14 mai 1917. M. Macdonald. 

Pas imprimée. 

150. Réponse à ordre de la Chambre du 31 janvier 1917, — Copie de toute la correspondance, 

des télégrammes, mémoires, etc., avec et par le ministère des Chemins de fer concer- 
nant les noms donnés aux gares sur le chemin de fer Halifax and Eastern. Présentée 
le 14 mai 1917. M. Maclean {Halifax) Pas imprimée. 

151. Réponse à ordre de la Chambre du 23 avril 1917, — Copie de toutes déclarations, rapports, 

témoignages, lettres et autres papiers ou documents en la possession du ministère des 
Chemins de fer et Canaux, concernant une réclamation pour blessures infligées, à 

32 



7-8 George V Index alphabétique des documents parlementaires A. 1917 



VOLUME 21— Suite. 

Briley-Brook, N.-E., par le chemin de fer de l'Etat, à un cheval appartenant à un 
nommé Dan McFarlane. Présentée le 15 mai 1917. M. Sinclair Pas imprimée. 

152. Réponse à ordre de la Chambre du 25 avril 1917, — Copie de tous documents, papiers, 

correspondance, enquêtes et rapports concernant la suspension de Polydore Lebel, 
ingénieur du chemin de fer Intercolonial à Rivière-du-Loup, à la suite d'un tamponne- 
ment à Rivière-Ouelle pendant l'année 1916. Présentée le 15 mai 1917. M. Lapointe 
(Kamouraska) Pas imprimée. 

153. Réponse à ordre de la Chambre du 31 janvier 1917, — Copie de toutes lettres, télégrammes 

et autres documents concernant la destitution de M. Spenney, contremaître de voie sur 
la ligne communément appelée ligne courte (Short Une) du chemin de fer du gouver- 
nement, et la nomination de Henry Gray comme son successeur. Présentée le 15 mai 1917. 
M . Macdonald Pas imprimée. 

154. Réponse à adresse à Son Altesse Royale le Gouverneur général, du 7 février 1916, — 

Copie de tous les documents se rapportant à la nomination de Léon Roy, comme inter- 
prète dans le ministère de l'Intérieur ; aussi, copie du décret du conseil, des documents 
et de la correspondance touchant son renvoi d'office. Présentée le 16 mai 1917. Sir 
Wilfrid Laurier Pas imprimée. 

155. Réponse à ordre de la Chambre du 30 avril 1917, — Copie de tous les documents, lettres, 

télégrammes, etc., se rapportant à la publication du périodique dit Canadian Govern- 
ment Railway Employées Magazine, avec relevé faisant connaître quels en sont la 
circulation, le coût et la production, les recettes et le nombre de personnes qui y sont 
employées, comme aussi les sommes reçues par ces dernières en quelque capacité que ce 
soit, à même les revenus de ces voies ferrées. Présentée le 21 mai 1917. M. Macdonald. 

Pas imprimée. 

156. Réponse à ordre de la Chambre du 22 mars 1916, — Etat indiquant: 1. Au cours du mois 

de février 1916, combien de chefs de train, serre-freins, mécaniciens et chauffeurs de 
locomotives étaient en activité de service sur les chemins de fer de l'Etat entre Moncton 
et Campbellton ; 2. Au cours de la même période, combien d'heures de travail à chaque 
voyage ont été fournies par les susdits employés entre les points ci-dessus nommés. 
Présentée le 21 mai 1917. M. Copp Pas imprimée. 

157. Rapport des procédures de la cour de l'Echiquier, en vertu de l'article 49 A de la Loi des 

Sauvages, en la matière du déplacement de la bande des sauvages de la réserve de 
Sydney, Nouvelle-Ecosse. Présenté par l'honorable M. Roche, le 22 mai 1917. 

Pas imprimé. 

158. Rapport des travaux de la Commission des hôpitaux militaires, depuis sa création jusqu'à 

date. Présenté par sir Robert Borden, le 23 mai 1917. 

159. Copie de la correspondance échangée entre des membres de l'Exécutif et l'Association 

des manufacturiers canadiens, concernant l'achat d'approvisionnements pour les forces 
expéditionnaires du Canada en Angleterre et au front. Présentée par sir Robert Borden 
le 23 mai 1917 Pas imprimée. 

160. Réponse à ordre de la Chambre du 14 mai 1917, — Copie de la correspondance échangée 

^entre le premier ministre et l'ex-ministre de la Milice et de la Défense qui a conduit à 
la démission de ce dernier ou à sa sortie du cabinet. Présentée par sir Robert Borden, 
le 23 mai 1917. M. Hughes (Kings, I.P.-E.) Pas imprimée. 

161. Réponse à adresse du Sénat à Son Excellence le Gouverneur général du 26 janvier 1917, — 

Etat indiquant la date et l'objet de toutes les commissions instituées par le gouverne- 
ment du jour, depuis son accession au pouvoir en 1911 jusqu'à la présente date ; le 
nombre de jours pendant lesquels chacune de ces commissions a siégé, les noms de ceux 
qui en ont fait partie, et le prix que chacune d'elles a coûté au pays. (Sénat). 

Pas imprimée. 

161a. Réponse partielle à une humble adresse du Sénat en date du 7 février 1917 à Son 
Excellence le Gouverneur général, priant Son Excellence de faire déposer au Sénat un 

27361—3 



7-8 George V Index alphabétique des documents parlementaires A. 1917 



VOLUME 21— Suite. 

état indiquant la date, l'objet et le personnel de toutes les commissions instituées par 
l'ancien gouvernement depuis son accession au pouvoir en 1896 jusqu'à son remplace- 
ment par le gouvernement actuel en 1911, ainsi que le nombre de jours pendant lesquels 
chacune de ces commissions a siégé, et ce que chacune d'elles a coûté au pays. (Sénat.) 

Pas imprimée. 

162. Décret du conseil, C.P. No 1433, du 24 mai 1917, contenant les règlements établis concer- 

nant le départ du Canada des personnes de sexe masculin qui peuvent être astreintes à un 
service national militaire ou autre, ou qui sont aptes à ce service. Présentée par l'hono- 
rable M. Roche, le 29 mai 1917 Pas imprimé. 

163. Réponse à adresse à Son Excellence le Gouverneur général, du 23 mai 1917, — Copie de 

l'arrêté du conseil décrétant que tout emploi public du service civil doit être donné de 
préférence aux soldats revenus du front. Présentée le 29 mai 1917. M. Boulay. 

Pas imprimée. 

164. Réponse à ordre de la Chambre du 3 février 1917, — Copie de tous les rapports, verdicts, 

témoignages, mémorandums, etc., se rapportant à l'enquête tenue au sujet des dom- 
mages subis par le croiseur de Sa Majesté " Grisle ", en route entre Halifax et les 
Bermudes. Présentée le 30 mai 1917. M. MacLean (Halifax) Pas imprimée. 

165. Réponse à ordre de la Chambre du 14 mai 1917, — Copie de tous télégrammes, rapports, 

lettres, pétitions et correspondance se rapportant en quelque manière à la destitution 
ou révocation de D. McDermid, surintendant de l'établissement de pisciculture à East- 
Margaree, et à la nomination de son successeur. Présentée le 30 mai 1917. M. Chisholm. 

Pas imprimée. 

166. Réponse à ordre de la Chambre du 25 avril 1917, — Copie de toutes lettres, télégrammes, 

rapports et autres papiers et documents se rapportant à la demande de Willis Keizer, 
de Hall's-Harbour, comté de King, N.-E., d'établir et exploiter des nasses à Square- 
Cove, comté de King, N.-E. Présentée le 30 mai 1917. M. Maclean (Halifax). 

Pas imprimée. 

167. Réponse à ordre de la Chambre du 23 avril 1917, — Copie de tous les décrets du conseil, 

mémoires, correspondance, etc., concernant la démission de Moses H. Nickerson, inspec- 
teur des stations de sauvetage dans la Nouvelle-Ecosse. Présentée le 30 mai 1917. 
M. Maclean (Halifax) Pas imprimée. 

168. Copie des règlements concernant les pensions avec des modifications et tels qu'amendés 

jusqu'au 28 février 1917, ainsi que copies des décrets du conseil s'y rapportant. Pré- 
sentée par sir Thomas White, le 30 mai 1917. 

Imprimée pour documents parlementaires seulement. 

168^ Copie du décret du Conseil, C.P. No 277, daté le 30 janvier 1917, concernant les pensions 
des officiers ou des personnes dont ils sont les soutiens dans le cas de permutation d'offi- 
ciers entre le gouvernement du Canada et le gouvernement impérial. Présentée par sir 
Edward Kemp, le 20 août 1917 Pas imprimée. 

169. Réponse à ordre de la Chambre du 14 mai 1917, — Copie de tous télégrammes, rapports, 

lettres, correspondance et pétitions échangés entre le ministre de la Marine et des» 
Pêcheries, et toutes autres personne ou personnes se rapportant en quelque manière à 
l'enlèvement des rets à saumon sur cette partie de la côte d'Inverness, s'étendant à l'est 
et à l'ouest de l'embouchure de la rivière Margareee. Présentée le 31 mai 1917. M. 
Chisholm Pas imprimée. 

170. Réponse à ordre de la Chambre du 2 mai 1917, — Copie du rapport de la commission 

chargée de faire une enquête au sujet de l'hôpital militaire à Halifax ; des témoignages 
entendus devant cette commission à Halifax, et de tous autres documents en la posses- 
sion du ministère de la Milice et de la Défense se rattachant à cette enquête. Présentée 
le 31 mai 1917. M. Sinclair Pas imprimée. 

171. Réponse à ordre de la Chambre du 7 mai 1917, — Etat indiquant les montants payés ou 

dépensés par le ministère de la Milice et de la Défense, pour annonces de recrutement 
en Canada, ainsi que les personnes, firmes ou corporations auxquelles les paiements 
ont été faits, jusqu'au 1er avril 1917. Présentée le 31 mai 1917. M. Macdonald. 

Pas imprimée. 
U 



7-8 George V Index alphabétique des documents parlementaires A. 1917 



VOLUME 21— Suite. 

172. Verdict de la cour d'enquête nommée par l'adjudant-général, en vertu de l'ordre du 1er 

mai 1917, aux fins de recueillir et conserver les dépositions en ce qui regarde les allé- 
gations contenues dans plusieurs journaux, à l'effet que des convois transportant des 
troupes avaient été attaqués à coup de pierres en passant par Rivière-du-Loup, P.Q., 
et en d'autres endroits, et aux fins de recueillir et conserver tout autre témoignage qui, 
de l'avis des membres de la cour, se rapporte en quoi que ce soit à cette affaire. 
Présenté par sir Edward Kemp, le SI mai 1917 Pas imprimé.. 

173. Verdict de la cour d'enquête nommée par l'adjudant-général, en vertu de l'ordre du 

1er mai 1917, aux fins de recueillir et conserver les dépositions en ce qui regarde les allé- 
gations contenues dans plusieurs journaux accusant les citoyens de Québec d'avoir 
maltraité, ou laissé maltraiter, des soldats revenus de la guerre et passant par Québec 
ou s'y arrêtant, et aux fins de recueillir et conserver tout autre témoignage qui, de l'avis 
des membres de la cour, se rapporte en quoi que ce soit à cette affaire. Présenté par 
sir Edward Kemp, le 31 mai 1917 Pas imprimé. 

174. Réponse à ordre de la Chambre du 7 mai 1917, — Copie de tous les comptes, factures» 

lettres, réclamations, correspondance et autres documents se rapportant aux montants 
suivants mentionnés au rapport de l'Auditeur général 1916, Vol. II, page L-ll : Juge 
L. P. Pelletier, frais de voyage, $877 ; juge I. N. Belleau, frais de voyage, $1,984.44 ; 
juge T. H. Chauvin, frais de voyage, $1,421.25 ; juge B. LeTellier, frais de voyage, 
$1,923.80. Présentée le 31 mai 1917. M. Lanctôt Pas imprimée. 

175. Réponse à ordre de la Chambre du 30 mai 1917, — Etat indiquant: 1. Du 1er janvier 1916 

au 31 mars 1917, combien de personnes, non antérieurement employées dans le service 
des chemins de fer de l'Etat, ont été nommées à des emplois permanents dans ce même 
service ; 2. Quels sont leurs noms, leurs salaires et les postes qui leur ont été confiés. 
Présentée le 31 mai 1917. M. Copp Pas imprimée. 

176. Réponse à ordre de la Chambre du 12 février 1915, — Etat indiquant le nombre d'employés 

de nationalité allemande dans les différents départements au fédéral, la position qu'ils 
occupent et leur salaire. Présentée le 1er juin 1917. M. Delisle Pas imprimée. 

177. Réponse à ordre de la Chambre du 1er mai 1916, — Copie de tous papiers et correspon- 

dance concernant le changement de l'emplacement du bureau de poste à Roseberg, Alta. 
Présentée le 1er juin 1917. M. Buchanan p a s imprimée. 

178. Réponse à ordre de la Chambre du 8 mai 1916, — Copie de tous télégrammes, lettres et 

correspondance concernant -la destitution de Augustin Lauteigne, maître de poste à 
Island-River, comté de Gloucester, N.-B. Présentée le 1er juin 1917. M. Turgeon. 

Pas imprimée. 

179. Réponse à ordfe de la Chambre du 31 janvier 1917, — Copie de tous les télégrammes, 

lettres, etc., en la possession du ministère des Postes, au sujet du déplacement du 
bureau de poste de Pearson, township de Casey, collège électoral de Nipissing, de 
l'endroit où il se trouvait à l'endroit qu'il occupe maintenant. Présentée le 1er juin 1917. 
M. Turriff p as imprimée. 

180. Réponse à ordre de la Chambre du 5 février 1917, — Copie de tous les documents, lettres, 

rapports, etc., concernant la destitution de John R. Mclntosh, maître de poste à Cum- 
ming's-Mountain, comté de Pictou, et la nomination de James Cumming pour le 
remplacer. Présentée le 1er juin 1917. M. Macdonald p a s imprimée. 

181. Réponse à ordre de la Chambre du 2 mai 1917, — Relevé faisant connaître quelle somme 

totale a été payée par le gouvernement, depuis octobre 1911, à H. P. Duchemin, de 
Sydney, N.-E., pour services et débours, sous l'empire de la Loi des enquêtes publiques, 
ou à d'autre titre. Présentée le 1er juin 1917. M. Sinclair Pas imprimée'. 

182. Réponse à ordre de la Chambre du 3 février 1917,— Copie de toute correspondance, lettres, 

télégrammes, documents, etc., etc., au sujet du retrait, par le ministère des Postes, dû 
contrat de malle rurale accordé à Hyppolite Lambert, de Saint-Antoine, dans le comté 
de Lotbinière, P.Q. Présentée le 1er juin 1917. M. ForUer p as imprimée 

27301-0* 



7-8 George V Index alphabétique des documents parlementaires A. 1917 



VOLUME 21— Suite. 

183. Rapports en conformité d'une résolution adoptée par la Chambre des Communes le 18 

mai 1916, et basée sur une recommandation du comité mixte des Impressions du 
Parlement, demandant des renseignements des divers ministères aux fins d'effectuer 
toute l'économie possible en ce qui concerne les impressions publiques et la distribution 
des documents publics, — et faisant connaître jusqu'à quel point ces recommandations 
ont été réalisées. Présentées par l'honorable M. Patenaude, le 1er juin 1917. 

Pas imprimés. 

184. Réponse à ordre de la Chambre du 21 mai 1917, — Copie de toute correspondance, rapports 

et recommandation, s'il en est, adressée par la commission des grains au ministère du 
Commerce, ou à d'autres ministères à Ottawa, à la suite d'une réunion des commissaires 
des grains tenue à Lethbridge, cette année. Présentée le 1er juin 1917. M. Buchanan. 

Pas imprimée. 

185. Décret du conseil conformément aux dispositions 4-5 George V, ch. 20-8-15 (Canadian 

Nothern). — (Sénat) Pas imprimé. 

186. Réponse à ordre de la Chambre du 3 février 1917, — Relevé faisant connaître la quantité 

et la valeur des exportations suivantes pour les premiers neuf mois du présent exercice 
financier, savoir : — Chevaux, bronze et ouvrages en bronze ; blé ; farines, avoine et 
céréales autres que le blé ; automobiles, bicycles et motocycles, ainsi que les différentes 
pièces, y compris les appareils de propulsion et bandes de roues ; voitures de voies 
ferrées et leurs pièces ; substances chimiques ; cuivre et ouvrages en cuivre ; produits 
industriels du coton ; substances explosives ; fer et acier et leurs produits ; armes à feu 
et munitions ; cuir et ouvrages en cuir ; viandes et produits de la laiterie ; alcool ; 
végétaux séchés et mis en conserves ; plomb ; vêtements de toutes sortes ; zinc et 
ouvrages en zinc ; papier et produits industriels en papier. Présentée le 4 juin 1917. 
M. Maclean (Halifax) Imprimée pour les documents parlementaires seulement 

187. Réponse à ordre de la Chambre du 30 avril 1917, — Copie de tous documents, correspon- 

dance, lettres messages télégraphiques, mémoires, rapports, etc., échangés entre le 
Sergent d'Armes de la Chambre des Communes et l'honorable Albert Sévigny, entre le 
Sergent d'Armes et le ministère de la Justice, et entre le ministère de la Justice 
et l'honorable Albert Sévigny, ayant rapport à certains effets mobiliers et objets divers 
garnissant ou ornant les appartements de l'Orateur ; aussi, copie de tous comptes, reçus 
de compagnies de messageries, connaissements, comptes pour frais de transport et 
voiturage, etc., concernant les dits effets et objets. Présentée le 5 juin 1917. M. Lanctôt. 

Pas imprimée. 

188. Copie du décret du conseil, C.P. No 1457, daté le 29 mai 1917, concernant les traitements 

des fonctionnaires civils qui s'enrôleront dans les forces militaires du Canada, soit volon- 
tairement, soit autrement, à compter de la date du décret. Présentée par sir Thomas 
White, le 6 juin 1917 Pas imprimée. 

189. Copie de rapports généraux de W. F*. O'Connor, C.R., agissant en qualité de commissaire 

re " le coût de la vie ", en ce qui touche à la production, au coût, aux prix de vente, et 
au mode de distribution du sucre raffiné. Présentée par l'honorable M. Crothers, le 6 
juin 1917 Imprimés pour distribution et documents parlementaires. 

190. Copie des rapports de W. F. O'Connor au sujet du commerce de l'anthracite au Canada. 

Présentée par l'honorable M. Crothers, le 6 juin 1917. 

Imprimée pour la distribution et les documents parlementaires. 

191. Réponse à adresse du Sénat à Son Excellence le Gouverneur général du 22 mai dernier. — 

Copie -de toute correspondance échangée entre le gouvernement ou ses ministres, le 
ministère de la Milice, le Conseil militaire, le major-général F. L,. Lessard, C.B., inspec- 
teur général, ou toute autre personne, et le lieutenant-colonel Armand Lavergne, O.C., 
le 61 régiment, ou toute autre personne, au sujet de la défense territoriale de la province 
de Québec, ainsi qu'une copie de tous arrêtés ministériels ou documents concernant 

cette affaire. (Sénat.) Pas imprimée. 

36 



7-8 George V Index alphabétique des documents parlementaires A. 1917 



VOLUME 21— Suite. 

192. Copie du décret du conseil, C.P. No. 1579, du 8 juin 1917, nommant un contrôleur du 

comestible pour le Canada. Présentée par sir George Foster, le 12 mai 1917. 

Imprimée pour documents parlementaires seulement. 
192a. Copie du décret du conseil, C.P. No 1460, daté du 16 juin 1917, re la nomination d'un con- 
trôleur des vivres pour le Canada, et déterminant ses pouvoirs et attributions. Pré- 
sentée par sir Robert Borden, le 19 juin 1917. 

Imprimée pour documents parlementaires seulement. 

193. Copie du décret du conseil, C.P. No 1604, du 11 juin, concernant l'établissement du " Bu- 

reau des contrôleurs des grains du Canada". — Copie du décret du conseil, C.P. No 1605, 
du 11 juin 1917, nommant certaines personnes membres du " Bureau des contrôleurs 
des grains du Canada". Présentée par sir George Foster, le 12 mai 1917. 

Imprimée pour documents parlementaires seulement. 

194. Copie des statistiques du recensement de la population mâle du Canada (recensement de 

1911) entre les âges de 20 et 45, ces deux âges compris, d'après l'état de célibat ou de 
mariage, et la nationalité. Présentée par sir Edward Kemp, le 13 juin 1917. 

Imprimée pour documents parlementaires seulement. 

195. Copies des Règlements et Ordres du Roi pour l'armée, 1912, — Réimprimés avec les 

amendements publiés dans les Ordres généraux jusqu'au 1er août 1914. Présentées par 
sir Edward Kemp, le 13 juin 1917 Pas imprimées. 

196. Copies du Manuel de la Loi militaire, par le ministère de la Guerre, 1914. Présentées par 

sir Edward Kemp, le 13 juin 1917 Pas imprimées. 

197. Copie du décret du conseil, C.P. No 987, daté le 10 avril 1917, tel que modifié par le décret 

du Conseil, No 1451, daté le 25 mai 1917, — Règlements, étant une codification et modi- 
fication des divers décrets du conseil édictés à cause de la guerre, le tout devant être 
connu sous le nom de "Décret du Conseil concernant la Défense du Canada, 1917". 
Présentée par l'honorable M. Hazen, le 13 juin 1917 Pas imprimée. 

198. Réponse à ordre de la Chambre du 14 mai 1917, — Copie de tous télégrammes, rapports, 

lettres, pétitions et correspondance, se rapportant en quelque manière à la destitution 
ou révocation de John McDonald, concerge de l'édifice public à Inverness, et à la 
nomination de son successeur. Présentée le 15 juin 1917. M. Chisholm. .Pas imprimée. 

199. Réponse à ordre de la Chambre du 14 mai 1917, — Copie de tous télégrammes, rapports, 

lettres, pétitions et correspondance, reçus par le gouvernement depuis septembre 1911 
jusqu'à date, se rapportant en quelque manière à l'extension et aux réparations du 
quai de McKay's-Point, comté d'Inverness. Présentée le 15 juin 1917. M. Chisholm. 

Pas imprimée. 

200. Réponse à ordre de la Chambre du 7 mai 1917, — Copie des lettres, etc., envoyées par le 

gouvernement ou le ministère des Travaux publics à l'ingénieur local ou autres per- 
sonnes, en réponse aux lettres, télégrammes ou rapports concernant le brise-lames à 
Souris, I.-P.-E., au cours des années 1915 et 1916. Présentée le 15 juin 1917. M. Hughes 
(Kings, I.-P.-E.) Pas imprimée. 

201. Réponse à ordre de la Chambre du 23 mai 1917, — Copie de tous télégrammes, corres- 

pondance, recommandations et communications, se rapportant à la démission de 
Hector Urquhart, employé à l'entretien de la ligne sur le réseau des lignes télégra- 
phiques du gouvernement, entre Grand-River et Enon, comté de Cap-Breton, Nouvelle- 
Ecosse, et à la nomination de Dan A. McLennan, pour le remplacer. Présentée le 15 
juin 1917. M. Kyte Pas imprimée. 

202. Réponse à ordre de la Chambre du 14 mai 1917, — Copie de tous télégrammes, rapports, 

lettres, pétitions et correspondance, reçus par le gouvernement depuis septembre 1911 
jusqu'à date, se rapportant en quelque manière à l'extension et aux réparations du 
quai de Craignish. Présentée le 15 juin 1917. M. Chisholm Pas imprimée. 

203. Réponse à ordre de la Chambre du 3 mai 1917, — Relevé faisant connaître: 1. Quel est le 

montant des frais de sténographie pour les différentes enquêtes qui ont été tenues par le 
gouvernement depuis le 1er novembre 1911 à ce jour; 2. Quels sont les noms des 
personnes à qui ces frais de sténographie ont été payés ou sont encore dus, et les 

37 



7-8 George V Index alphabétique des documents parlementaires A. 1917 



VOLUME 21— Suite. 

montants respectifs pour chacune de ces personnes. Présentée le 15 juin 1917. M. 
Verville Pas imprimée. 

203a. Réponse à ordre de la Chambre du 3 mai 1917, — Rélevé faisant connaître : 1. Quel est le 
montant des frais de sténographie pour les différentes enquêtes qui ont été tenues par 
le gouvernement depuis le 1er novembre 1911 à ce jour; 2. Quels sont les noms des 
personnes à qui ces frais de sténographie ont été payés ou sont encore dus, et les 
montants respectifs pour chacune de ces personnes. Présentée le 28 juin 1917. M. 
Verville Pas imprimée. 

204. Réponse à adresse à Son Excellence le Gouverneur général, du 9 mai 1917, — Copie de 

tous les documents, requêtes, télégrammes, etc., envoyés au gouvernement et insistant 
sur la nécessité d'abolir la tolérance des cantines où se pratique la vente de la boisson 
dans les camps d'outre-mer. Présentée le 15 juin 1917. M. Lemieux. . . .Pas imprimée. 

205. Réponse à ordre du Sénat, en date du 7 courant, — Copie de toute la correspondance, 

des mémoires ou autres documents reçus ou expédiés par le très honorable premier 
ministre et par l'honorable ministre du Commerce, relativement à un projet d'annoncer 
les produits canadiens au moyen de l'aménagement d'un train d'exposition qui montre- 
rait des échantillons de nos marchandises en France. (Sénat.) Pas imprimée. 

205a. Réponse supplémentaire à ordre du Sénat en date du 7 juin 1917, pour copie de toute la 
correspondance, des mémoires ou autres documents reçus ou expédiés par le très hono- 
rable premier ministre et par l'honorable ministre du Commerce relativement à un 
projet d'annoncer les produits canadiens au moyen de l'aménagement d'un train d'expo- 
sition qui montrerait des échantillons de nos marchandises en France. (Sénat.) 

Pas imprimée. 

206. La lettre de l'honorable E. L. Patenaude, M.P., au très honorable premier ministre, 

donnant sa démission comme secrétaire d'Etat pour le Canada, et la lettre du premier 
ministre en accusant réception. Présentée par sir Robert Borden, le 18 juin 1917. 

Pas imprimée. 

207. Réponse à ordre de la Chambre du 3 mai 1917, — Relevé faisant connaître combien de 

marchandises ont été exportées du Canada en pays étrangers et ont passé par le port 
d'Hambourg, depuis le 1er août 1914 jusqu'à ce jour, et les noms ,des pays qui ont 
importé ces marchandises du Canada et les montants respectifs pour chacun d'eux. 
Présentée le 18 juin 1917. M. Verville Pas imprimée. 

208. Réponse à ordre de la Chambre du 3 février 1916, — Relevé faisant connaître les détails 

des débours de Ward Fisher, inspecteur des pêcheries dans la partie ouest de la 
Nouvelle-Ecosse, et qui se sont élevés à $388.40 en 1912, et à $1,009.84 en 1913. Pré- 
sentée le 1S juin 1917. M. Law Pas .imprimée. 

209. Réponse à ordre de la Chambre du .23 avril 1917, Copie de tous papiers, documents, 

pétitions, mémoires, correspondance, etc., échangés avec le gouvernement de la Colombie- 
Britannique, ou quelqu'un de ses membres, les officiers du ministère de la Marine et des 
Pêcheries, et toutes autres compagnies, personne ou personnes au sujet de la prohibition 
de l'exportation du saumon de la Colombie-Britannique depuis le 20 janvier 1913. Pré- 
sentée le 18 juin 1917. M. MacKenzie Pas imprimée. 

210. Relevé de la quantité et des prix des produits achetés et vendus (y compris les exporta- 

tions et la consommation domestique) par les compagnies d'entreposage frigorifique en 
Canada, du 1er janvier au 1er décembre 1916. Présenté par l'honorable M. Crothers, 
le 18 juin 1917 Pas imprimée. 

210a. Rapport de W. F. O'Connor, C.R., commissaire fonctionnaire re Coût de la vie, en ce qui 
concerne les conditions de l'entreposage frigorifique en Canada. Présenté par l'hono- 
rable M. Crothers, le 13 juillet 1917. 

Imprimé pour distribution et documents parlementaires. 

210&. Copie du décret du conseil, C.P. No 2021, daté le 23 juillet 1917, recommandant de conti- 
nuer l'enquête relative aux affaires, livres, documents et archives de la William Davies 
Company, Limited, et de la raison sociale Matthews-Blackwell, Ltd.. quant aux faits 

ss 



7-8 George V Index alphabétique des documents parlementaires A. 1917 



VOLUME 21— Suite. 

mis en lumière par le rapport de W. P. O'Connor, remplissant les fonctions de commis- 
saire-enquêteur sur le coût de la vie, les conditions de l'entreposage frigorifique en 
Canada, — et nommant G. F. Henderson, A. B. Brodie et Geoffrey Clarkson, avec tous 
les pouvoirs de commissaires chargés de conduire des enquêtes sous l'empire de la 
Partie I de la Loi des enquêtes, avec mission d'examiner les livres, documents, etc., des 
dites "compagnies ; aussi, de recommander par écrit au ministre du Travail un mode 
type de computer les frais et coût applicables aux opérations de l'entreposage frigori- 
fique, mode permettant de s'assurer sans difficulté de temps à autre, des profits nets 
réalisés par les compagnies d'entreposage frigorifique en Canada. Présentée par l'hono- 
rable M. Crothers, le 25 juillet 1917 Pas imprimée. 

211. Réponse à ordre de la Chambre du 11 juin 1917, — Copie de tous télégrammes, correspon- 

dance, requêtes, pétitions et autres papiers et documents en la possession du ministère 
du Commerce demandant de pourvoir à un approvisionnement de sel pour les pêcheries 
des Provinces maritimes. Présentée par sir George Foster, le 22 juin 1917.* 

Pas imprimée. 

212. Copie du décret du conseil, C.P. No 1725, daté le 25 juin 1917, créant la position de direc- 

teur des opérations minières de la houille pour les régions houillères du sud-est de la 
province de la Colombie-Britannique, et les régions houillères de la province de l'Alberta, 
connues sous le nom de district No 18. — Aussi: Copie du décret du conseil, C.P. No 1726, 
daté le 2'5 juin 1917, nommant W. H. Armstrong, de la cité de Vancouver, directeur des 
opérations minières de la houille, en vertu des dispositions du susdit décret du conseil, 
C.P. No 1725, du 25 juin 1917. Présentée par sir Robert Borden, le 25 juin 1917. 

Pas imprimée. 

212a. Réponse à ordre de la Chambre des Communes du 14 mai 1917, pour copie de lettres, 
rapports et communications échangés, du 1er septembre 1916 à ce jour, entre le ministre 
du Travail et le ministère du Travail et les officiers des Mineurs unis (United Mine 
Workers) de l'Alberta, district No 18, et les officiers de l'Alberta and Eastern British 
Columbia Coal Operators' Association, touchant les demandes présentées par les mineurs 
d'une augmentation de gages à cause de l'augmentation du coût de la vie. Présentée 
le 12 juillet 1917. M. Buchanan Pas imprimée. 

213. Réponse à ordre de la Chambre du 13 juin 1917, faisant connaître: — 1. Combien de 

bataillons d'infanterie sont partis avec le premier contingent ; 2. Quel est le nombre 
et quel est le nom des différentes unités de l'artillerie faisant partie du premier contin- 
gent ; 3. Quel est le nombre et le nom des différents corps médicaux partis avec le pre- 
mier contingent ; 4. Quel est le nombre et le nom de toutes les autres unités parties 
avec le premier contingent ; 5. Quels sont les noms, rangs et charges des officiers sur- 
numéraires partis avec le premier contingent. Présentée le 26 juin 1917. M. Lachance. 

Pas imprimée. 

214. Réponse à adresse à Son Excellence le Gouverneur général du 30 mai 1917, — Copie de 

tous les documents, correspondance, lettres, câblogrammes, etc., échangés entre le gou- 
vernement impérial ou l'un ou l'autre de ses membres ou fonctionnaires, et le gouver- 
nement canadien ou l'un ou l'autre de ses membres ou fonctionnaires, au sujet de la 
question de la législation projetée à être adoptée par le gouvernement impérial aux fins 
de rendre valides certaines lois et procédures de la législature de la Colombie-Britan- 
nique. Présentée le 27 juin 1917. M. Macdonald Pas imprimée. 

215. Réponse à ordre de la Chambre du 4 juin 1917, — Copie de toute la correspondance 

échangée entre le chef des traducteurs du compte rendu officiel des débats des Com- 
munes, le greffier de la Chambre et M. l'Orateur, du 19 avril 1917 à ce jour. Présentée 
le 28 juin 1917. M. Lemieux Pas imprimée. 

216. Réponse à ordre de la Chambre du 27 mars 1916, — Etat donnant les montants payés par 

le gouvernement fédéral du 1er juillet 1896 au 1er octobre 1911, aux journaux suivants: 
Le Canada, La Presse, La Patrie, Le Pays, tous de Montréal ; La Vigie, Le Soleil, de 

Québec. Présentée le 28 juin 1917. M. Boulay Pas imprimée. 

39 



7-8 George V Index alphabétique des documents parlementaires A. 1917 



VOLUME 21— Suite. 

217. Réponse à ordre de la Chambre du 3 mai 1917, — Relevé faisant connaître quel était le 

nombre des employés des ministères suivants après 1896 et après 1911: Intérieur, 
Revenu de l'Intérieur, Travaux publics, Marine et Pêcheries, Milice et Défense, Travail 
et Commerce. Présentée le 28 juin 1917. M. Boulay Pas imprimée. 

218. Réponse à ordre de la Chambre du 7 mai 1917, — Etat indiquant combien de soldats 

revenus au pays ont obtenu de l'emploi dans les ministères du gouvernement. Présentée 
le 28 juin 1917. M. Lemieux Pas imprimée. 

219. Réponse à ordre de la Chambre du 25 juin 1917, — Copie des rapports faits par les 

médecins du pénitencier, en ce qui se rattache à la libération, du pénitencier de Edward 
Levi Baugh. Présentée le 4 juillet 1917. M. Murphy Pas imprimée. 

220. Réponse à ordre de la Chambre du 21 mai 1917, — Etat donnant les noms et salaires des 

employés des ministères de l'Intérieur et des Affaires des Sauvages, (a) service inté- 
rieur et (6) service extérieur, qui se sont enrôlés pour service outre-mer et qui ont 
reçu» leur plein salaire civil en sus de leur solde et allocations ; aussi, de ceux qui se 
sont enrôlés pour service outre-mer et qui ont reçu, en sus de leur solde et allocations, 
une partie de leur salaire civil suffisante pour parfaire le chiffre de leur salaire civil ; 
aussi, de ceux qui se sont enrôlés pour service outre-mer et qui ont regu, en sus de 
leur solde et allocations, une compensation en considération de leur emploi civil. Pré- 
sentée le 5 juillet 1917. M. Oliver Pas imprimée. 

221. Rapport de la commission spéciale du commerce envoyée en mission en Grande-Bretagne, 

en France et en Italie, de mai à septembre 1916. Présentée par sir George Foster, le 
5 juillet 1917 . . Pas imprimée. 

222. Réponse à ordre de la Chambre du 13 juin 1917, — Relevé faisant connaître: 1. Quel est le 

chiffre total des dépenses faites pour l'agriculture par le gouvernement fédéral au cours 
de chacun des exercices de 1904-05 à 1916-17, inclusivement; 2. Quelle somme a été 
réservée par la loi d'encouragement à l'agriculture, de 1912, pour aider les départements 
d'agriculture des provinces pour encourager et donner plus d'extension à leurs travaux ; 
3. Quelle partie de la somme susdite a été accordée à chaque province, et quels travaux 
ont été exécutés dans chaque province par suite de cette aide ; 4. Quelle somme a été 
réservée par le gouvernement fédéral en vertu de la Loi d'instruction agricole, de 1913, 
et, aux termes des dispositions de la dite loi, quelles sommes ont été allouées à chaque 
province chaque année ; 5. Quel est le. but général de la dite loi, et dans quelle mesure 
chaque province l'a rempli. Présentée, le 5 juillet 1917. M. Edwards. f 

Imprimée pour documents parlementaires seulement. 

223. Réponse à ordre de la Chambre du 11 juin 1917, — Relevé faisant connaître: 1. Si M. 

Giard, ex-M.P. pour Compton, P.Q., est à l'emploi du gouvernement ; 2. Si oui, depuis 
quand il l'est ; 3. Combien d'employés il a sous ses ordres et quels sont les noms de 
chacun ; 4. Quel salaire il a ; 5. Quel est le salaire de chacun des employés sous sa 
charge ; 6. S'il a acheté des animaux reproducteurs pour le gouvernement ; 7. Si oui, 
combien et quel prix il a payé pour chacun ; 8. Où les dits animaux reproducteurs ont 
été placés ; 9. Combien de ces animaux ont été refusés ou remis au gouvernement ou à 
M. Giard; 10. Pourquoi ils ont été refusés et remis par ceux chez qui on les avait 
placés ; 11. Où sont, actuellement les dits animaux reproducteurs ; 12. Ce que le gou- 
vernement ou le ministère de l'Agriculture entend faire des dits animaux ainsi refusés 
ou remis à M. Giard. Présentée le 5 juillet 1917. M. Gauvreau Pas imprimée. 

224. Réponse à adresse à Son Excellence le Gouverneur général, du 31 janvier 1917, — Copie de 

tous documents, lettres, dépêches, correspondance, rapports, et spécialement d'un décret 
du conseil daté le 6 décembre 1898, au sujet de l'exemption du service militaire pour 
les Doukhobors. Présentée par l'honorable M. Roche, le 9 juillet 1917. M. McCraney. 

Pas imprimée. 

225. Réponse à adresse à Son Excellence le Gouverneur général, du 31 janvier 1917, — Copie 

de tous les décrets du conseil et autres documents de record dans le ministère de la 
Marine et des Pêcheries en ce qui concerne la mise en réquisition des navires canadiens, 
par le gouvernement du Canada. Présentée le 11 juillet 1917. M. Sinclair. 

Pas imprimée. 
40 



7-8 George V Index alphabétique des documents parlementaires A. 1917 



VOLUME 21— Suite. 

226. Réponse à ordre de la Chambre du 7 juin 1917, — Relevé faisant connaître: — 1. Combien 

d'officiers ont été nommés pour faire du recrutement dans la province de Québec ; 
2. Quels sont les noms, les adresses postales, la nature des fonctions et la solde des dits 
officiers. Présentée le 11 juillet 1917. M. Carvell Pas imprimée. 

226a. Réponse à ordre de la Chambre du 18 juin 1917, — Etat faisant connaître: 1. Quels sont 
les noms et adresses postales des personnes qui, dans l'Ile-du-Prince-Edouard, ont fait 
ou qui font actuellement du recrutement pour l'armée ou la marine, ou qui font un 
travail de nature militaire similaire depuis août 1914 ; 2. Quelle rémunération ou solde 
est reçue par chacune de ces personnes, et quel supplément elles reçoivent pour frais 
de voyage ou autres dépenses ; 3. Quelle somme totale a été reçue par chacune de ces 
personnes jusqu'au 1er juin 1917. Présentée le 31 juillet 1917. M. Hughes (I.-P.-E.). 

Pas imprimée. 

227. Réponse à ordre de la Chambre du 12 avril 1916, — Etat indiquant: 1. Combien il y a, 

dans le ministère des Postes, de fonctionnaires qui appartiennent au service extérieur 
et sont payés à même le crédit affecté à ce service, bien qu'ils soient employés dans le 
service intérieur ; 2. Quels sont les noms de ces fonctionnaires ; 3. Quel est le salaire de 
chacun d'eux ; 4. Depuis combien de temps, chacun d'eux a été employé dans ce minis- 
tère ; 5. Si tous, ou quelques-uns d'entre eux, ont subi un examen ; de quelle nature a 
été cet examen, et à quelle date chaque examen a eu lieu. Présentée le 14 juillet 1917. 
M. Turriff Pas imprimée. 

228. Copie d'un mémoire présenté par le comité des Slaves du Sud aux représentants des 

Dominions britanniques exposant les idées et les aspirations des Jugo-Slaves (Serbes, 
Croates et Slovènes) relevant du gouvernement Austro-Hongrois. Présentée par sir 
Robert Borden, le 20 juillet 1917 Pas imprimée. 

229. Réclamations faites par le ministre de la Justice relativement au paiement des droits par 

certaines provinces. (Sénat.) Pas imprimées. 

230. Copie des témoignages, pièces à l'appui, etc., se rattachant au rapport de l'honorable sir 

Ezekiel McLeod, juge en chef de la province du Nouveau-Brunswick, et de l'honorable 
Louis Tellier, juge retraité de la cour Supérieure de la province de Québec, commis- 
saires nommés sous l'empire de la Loi des enquêtes, du Canada, chapitre 104 des Statuts 
le 6 juin 1917, aux termes duquel les dits commissaires reçurent le pouvoir et la mission 
d'instituer une enquête en vue de réviser et peser la preuve faite devant M. le juge Galt, 
commissaire nommé par le lieutenant-gouverneur du Manitoba, le 15 juillet 1916, aux fins 
de faire une enquête et un rapport sur certaines matières d'importance pour le gouver- 
nement local de la dite province, en accomplissement de sa commission, et de reviser 
et examiner le rapport et les conclusions découlant de la dite preuve ; — et de déclarer 
par leur rapport si la dite preuve justifie ou étaie les décisions du dit commissaire 
telles qu'énoncées dans les dits rapports, en autant qu'elles attaquent et affectent d'une 
manière préjudiciable l'honneur ou l'intégrité de l'honorable Robert Rogers, ou l'hon- 
nêteté de ses actes ou transactions. Présentée par l'honorable M. Doherty, le 27 juillet 
1917 Imprimée pour distribution — députés et sénateurs seulement. 

230a. Copie des témoignages, pièces à l'appui, etc., se rattachant au rapport de l'honorable sir 
Ezekiel McLeod, juge en chef de la province du Nouveau-Brunswick, et de l'honorable 
Louis Tellier, juge retraité de la cour Supérieure de la province de Québec, commis- 
saires nommés sous l'empire de la Loi des enquêtes, du Canada, chapitre 104 des 
Statuts revisés du Canada, 1906, et des lois l'amendant, en vertu d'un décret du conseil 
édicté le 6 juin 1917, aux termes duquel les dits commissaires reçurent le pouvoir et la 
mission d'instituer une enquête en vue de reviser et peser la preuve faite devant M. le 
juge Galt, commissaire nommé par le lieutenant-gouverneur du Manitoba, le 15 juillet 
1916, aux fins de faire une enquête et un rapport sur certaines matières d'importance 
pour le gouvernement local de la dite province, en accomplissement de sa commission, 
et de reviser et examiner le rapport et les conclusions découlant de la dite preuve ; et de 
déclarer par leur rapport si la dite preuve justifie ou étaie les décisions du dit com- 
missaire telles qu'énoncées dans les dits rapports, en autant qu'elles attaquent et 
- affectent d'une manière préjudiciable l'honneur ou l'intégrité de l'honorable Robert 

41 



7-8 George V Index alphabétique des documents parlementaires A. 1917 



VOLUME 21— Suite. 

Rogers, ou l'honnêteté de se3 actes ou transactions. Présentée par l'honorable M. 
Doherty, le 9 août 1917 Pas imprimée. 

231. Réponse à ordre de la Chambre du 13 juin 1917, — Copie de tous télégrammes, correspon- 

dance, lettres et autres papiers concernant un contrat pour le transport des malles 
entre Grand-River et Fourchu, dans le comté de Richmond, N.-E., en 1916 et 1917. 
Présentée le 28 juillet 1917. M. Kyte Pas imprimée. 

232. Réponse à ordre de la Chambre du 30 avril 1917, — Copie de tous les documents, lettres, 

télégrammes, etc., se rapportant à l'achat d'un terrain à Vancouver, C.-B., pour les fins 
d'un arsenal, depuis le 1er janvier 1913. Présentée le 30 juillet 1917. M. Macdonald. 

Pas imprimée. 

233. Réponse à ordre de la Chambre du 1er février 1917, — Relevé faisant connaître quels sont 

les noms et le grade actuel de tous ceux qui ont été nommés officiers directeurs de 
recrutement, ou officiers recruteurs, soit spéciaux, soit de district (non recruteurs locaux 
ou régimentaires) depuis le début de la guerre; les dates respectives de ces nomina- 
tions ; quels étaient l'âge et l'occupation respectifs de ceux qui ont été ainsi nommés ; 
de quelle organisation militaire, s'il y a, ces personnes faisaient partie ; quels grades 
elles avaient dans l'une ou l'autre organisation militaire ; si on a mis fin à l'emploi de 
l'un ou l'autre de ces recruteurs, et, dans l'affirmative, quels sont les noms de ces 
recruteurs et les dates auxquelles leurs emplois a cessé. Présentée le 31 juillet 1917. 
M. Turriff Pas imprimée. 

234. Réponse à ordre de la Chambre du 31 janvier 1917, — Relevé faisant connaître à quelle 

date la dernière commande du gouvernement a été donnée à la compagnie de la carabine 
Ross ; pour combien de carabines était cette commande ; si le gouvernement a reçu 
une recommandation du conseil de l'armée britannique à l'effet d'utiliser les moyens 
qui existent au Canada pour manufacturer la carabine Lee-Enfield nouvelle et amé- 
liorée ; à quelle date cette recommandation a été reçue ; et si on a donné suite à cette 
recommandation. Présentée le 31 juillet 1917. M. Turriff Pas imprimée. 

235. Réponse à ordre de la Chambre du 20 juin 1917, — Relevé faisant connaître : 1. Quels sont 

les noms des membres de l'état-major militaire à North- Vancouver ; 2. Quelles sont 
leurs fonctions respectives ; 3. Quels sont le grade et la solde de chacun d'eux ; 4. Quelle 
somme chacun d'eux a reçue ; 5. A quelles dates respectives ces militaires se sont 
enrôlés, et depuis combien de temps ils forment partie de l'état-major. Présentée le 
31 juillet 1917. M. Murphy : . . .Pas imprimée. 

235a. Réponse à ordre de la Chambre du 21 juin 1917, — Relevé faisant connaître quels sont les 
noms, grades, soldes, nature des fonctions et les postes stationnaires de tous les officiers 
attachés aux quartiers généraux, Halifax, et employés dans les différentes sections 
du service militaire ou se rattachant en quelque manière que ce soit à la division 
militaire No 6. Présentée le 2 août 1917. M. Tobin Pas imprimée. 

236. Réponse à ordre de la Chambre du 18 juillet 1917, — Liste complète des différentes com- 

missions créées depuis le commencement de la guerre concernant les soldats, lefur 
pension, les hôpitaux, etc., avec les noms des différents commissaires qui composent ces 
commissions. Présentée le 31 juillet 1917. M. Boulay Pas imprimée. 

237. Copie des états financiers du réseau du Canadian Northern Railway : 1. Bilan, au 30 

juin 1916; 2. Relevé des garanties émises et des charges fixes, au 30 juin 1917; 3. 
Relevé du passif, au 15 juin 1917; 3 (a). Relevé du compte de l'équipement; 4.Liste 
des garanties fournies pour emprunts ; 5. Revenu brut et revenu net, au 30 juin 1917 ; 
6. Tableau comparatif des recettes, 1915, 1916 et 1917 ; 7. Relevé de la dépense au 
compte du capital et des améliorations pour l'année terminée le 30 juin 1917 ; 8. Milles 
en exploitation. — Aussi : Relevés faisant connaître les obligations, etc., autorisées, 
émises et en suspens ; le produit net réalisé ; l'intérêt payable pendant la période du 
1er juillet 1917 au 30 juin 1917 ; les sommes estimées nécessaires pour la période du 
1er juillet 1917 au 30 juin 1918, en ce qui concerne le chemin de fer Grand-Tronc 
et les embranchements du Grand-Tronc-Pacifique. Présentée par sir Robert Borden, 

le 20 juillet 1917 Pas imprimée. 

42 



7-8 George V Index alphabétique des documents parlementaires A. 1917 



VOLUME 21— Suite. 

237«. Copie de l'acte de fiduciaire-hypothécaire garantissant une émission de $45,000,000 de va- 
leurs garanties du Canadian Northern Railway, garanties par le gouvernement fédéral, 
émises sous l'empire de la législation de 1914. — Aussi: Copie de l'acte hypothécaire, 
daté le 26 juin 1916, — consenti par la Canadian Northern Ontario Railway Company 
à Sa Majesté le Roi, — en nantissement de certaines avances faites à compte d'un prêt 
de $15,000,000 par Sa Majesté à la Canadian Northern Railway Company. — Aussi, 
Copie d'une vérification des comptes du revenu et des dépenses du réseau du Canadian 
Northern Railway pour les mois de mai, juin, juillet, août, septembre, octobre, novembre 
et décembre 1916 et pour janvier et février 1917. Présentée par sir Thomas White, le 8 
août 1917 Pas imprimée. 

237b. Relevé des sommes avancées par le gouvernement du Canada à la Canadian Northern 
Railway Company au compte des intérêts, jusqu'à ce jour. — Aussi : Les états financiers 
du Canadian Northern Railwoy qui suivent: 1. Bilan intérimaire porté au 30 avril 1917; 
2. Relevé estimatif du coût de l'achèvement des lignes et termini, en voie de construc- 
tion, et des arrangements financiers pour y pourvoir ; 3. Relevé des comptes des entre- 
preneurs et d'autres entreprises non encore réglés au 30 juin 1917 ; 4. Mémorandum 
touchant les terres non vendues ; 5. Relevé estimatif de la somme requise pour amélio- 
rations et matériel roulant pour une période de trois ans. Présentée par sir Thomas 
White, le 13 août 1917 Pas imprimé. 

238 Copie du décret du conseil, C.P. No 1881, du 19 août 1916, recommandant qu'il n'y ait 
pas de réduction de l'allocation de séparation ou de pension dans les cas d'officiers, 
d'officiers à brevet et de sous-officiers consentant à servir avec un grade inférieur pour 
pouvoir se rendre au front; aussi, copie du décret du conseil, C.P. No 2008, du 20 juillet 
1917, révoquant le décret du conseil, C.P. 1615, du 13 juin 1917. et modifiant le décret du 
conseil, C.P. No 1881, du 19 août 1916, relativement aux allocations de séparation et de 
pension pour ceux qui ont consenti à servir avec un grade inférieur pour pouvoir se 
rendre au front. Présentée par sir Edward Kemp, le 2 août 1917 Pas imprimée. 

239. Réponse à ordre de la Chambre du 30 juillet 1917, — Copie de toute la correspondance 

échangée entre la Chambre de Commerce de la cité de Québec et le premier ministre, 
relativement au rapport de la Commission spéciale chargée d'étudier la question des 
chemins de fer. Présentée le 2 août 1917. Sir Wilfrid Laurier Pas imprimée. 

240. Réponse à ordre de la Chambre du 13 juin 1917, — Relevé des frais de voyage de Maurice 

Leblanc, contremaître général à l'emploi du ministère des Travaux publics, dans le 
comté de Bonaventure, depuis sa nomination jusqu'à ce jour. Présentée le 8 août 1917. 
M. Mardi (Bonaventure) Pas imprimée. 

241. Réponse à ordre de la Chambre du 30 avril 1917, — Copie de toutes lettres, pétitions, 

correspondance et télégrammes échangés entre le gouvernement, son ingénieur local et 
toutes autres personnes, concernant les travaux de dragage faits aux endroits suivants : 
Sainte-Anne de Bellevue, Pointe-Fortune, chenal de la rivière Ottawa entre l'île au 
Foin et l'île Paquin, chenal Graham, chenal de Rigaud, chenal de Hudson-Heights, 
Eglise de l'Ile-Perrot, quai de l'Ile-Perrot-Sud et quai de l'Ile Perrot-Nord ; depuis 1904; 
aussi, relevé des montant payés à diverses personnes, compagnies, etc., pour ces 
travaux, avec la date des paiements ; aussi, copie des estimations déjà produites à ma 
demande au sujet des dits travaux, avant 1904.— Aussi: Réponse à ordre du 30 avril 
1917, — Copie de toutes lettres, pétitions, correspondance, télégrammes et rapports 
échangés entre le gouvernement, l'ingénieur local du district et toutes autres personnes, 
concernant les travaux de dragage exécutés aux endroits nommés ci-dessous ; aussi, 
relevé du montant d'argent payé à diverses personnes ou compagnies, etc., pour ces 
travaux; aussi, copie de tous les relevés déjà présentés à ma demande, avant 1904: 
quai de l'Ile-Perrot, au nord et au sud ; Eglise de l'Ile-Perrot ; chenal de la baie Dorion ; 
chenal du village de Vaudreuil ; Pointe-Cavagnole ; Como ; chenal à Hudson-Heights ; 
chenal Graham; chenal de la rivière Rigaud; chenal des îles aux Poires, rivière Ottawa; 
Pointe-Fortune, et chenal de Sainte-Anne de Bellevue. — Aussi, un état du montant des 
sommes payées à diverses personnes, compagnies, etc., pour ces travaux, avec des rele- 
vés déjà présentés à ma demande au sujet des mêmes travaux antérieurement à 1904. 
Présentée le 8 août 1917. M. Boyer fis imprimée. 

43 



7-8 George V Index alphabétique des documents parlementaires A. 1917 



VOLUME 21— Suite. 

242. Réponse à ordre de la Chambre du 14 mai 1917, — Copie de tous télégrammes, rapports, 

lettres, requêtes et correspondance, reçus par le gouvernement depuis septembre 1911 
jusqu'à ce jour, se rapportant de quelque manière que ce soit au prolongement et aux 
réparations du quai de Finlay-Point. Présentée le 8 août 1917. M. Chishohn. 

Pas imprimée. 

243. Réponse à ordre de la Chambre du 30 avril 1917, — Copie de toute la correspondance en 

la possession du ministère des Travaux publics, de date postérieure au 1er septembre 
1915, se rapportant aux quais, brise-lames et autres travaux publics situés dans le 
comté d'Antigonish, N.-E. Présentée le 8 août 1917. M. Sinclair Pas imprimée. 

244. Réponse à ordre de la Chambre du 7 mai 1917, — Copie de tous documents, correspon- 

dance, rapports, comptes, bordereaux de paie, etc., se rapportant aux travaux faits aux 
quais de l'Etat à Cross-Point, Miguasha, Saint-Omer et New-Carlisle, Québec, depuis 
1912. Présentée le 8 août 1917. M. Mardi {Bonaventure) Pas imprimée. 

245. Réponse à ordre de la Chambre du 14 mai 1917, — Copie de tous télégrammes, rapports, 

lettres, pétitions et correspondance, reçus par le gouvernement depuis septembre 1911 
jusqu'à date, se rapportant en quelque manière au quai de Marble-Mountain. Présentée 
le 13 août 1917. M. Chishohn Pas imprimée. 

246. Réponse à ordre de la Chambre du 14 mai 1917, — Copie de tous télégrammes, rapports, 

lettres, requêtes et correspondance, reçus par le gouvernement depuis septembre 1911 
jusqu'à ce jour, se rapportant de quelque manière que ce soit au prolongement du quai 
du havre de Margaree. Présentée le 13 avril 1917. M. Chisholm.. ..Pas imprimée. 

246«. Réponse à ordre de la Chambre du 14 mai 1917, — Copie de tous télégrammes, rapports, 
lettres, requêtes et correspondance, reçus par le gouvernement depuis septembre 1911 
jusqu'à ce jour, se rapportant de quelque manière que ce soit au brise-lames dans le 
havre de Margaree. Présentée le 13 août 1917. M. Chisholm Pas imprimée. 

247. Réponse à ordre de la Chambre du 14 mai 1917, — Copie de tous télégrammes, rapports, 

lettres, requêtes et correspondance, reçus par le gouvernement depuis septembre 1911 
jusqu'à ce jour, se rapportant de quelque manière que ce soit au quai de Port-Hood. 
Présentée le 13 août 1917. M. Chisholm Pas imprimée. 

248. Réponse à ordre de la Chambre du 14 mai 1917, — Copie de tous télégrammes, rapports, 

lettres, requêtes et correspondance, reçus par le gouvernement depuis septembre 1911 

jusqu'à ce jour, se rapportant de quelque manière que ce soit à l'établissement d'un 

% havre à Inverness. Présentée le 13 août 1917. M. Chisholm Pas imprimée. 

249. Réponse à ordre de la Chambre du 23 avril 1917, pour copie de tous papiers, documents, 

pétitions, mémoires, correspondance, etc., concernant le fait que le gouvernement du 
Canada a construit des lignes de téléphone dans la Colombie-Britannique parallèlement à 
celles de la compagnie de téléphone d'Okanagan déjà en exploitation, et leur faisant 
concurrence. Présentée le 13 août 1917. M. Carvell Pas imprimée. 

250. Réponse à ordre de la Chambre du" 30 avril 1917, pour copie de toute correspondance 

dans le ministère des Travaux publics, à dater du 1er septembre 1915, concernant les 
quais, brise-lames et autres travaux publics dans le comté de Guysborough, N.-E. Pré- 
sentée le 13 août 1917. M. Sinclair Pas imprimée. 

251. Réponse à ordre de la Chambre du 30 avril 1917, pour copie de tous documents, archives, 

etc., en ce qui concerne le renvoi par le gouvernement fédéral à un tribunal d'interpré- 
tation des questions qui se rapportent au droit exclusif de pêche dans les eaux de marée, 
en la province de Québec. Présentée le 15 août 1917. M. Lemieux.. ..Pas imprimée. 

252. Réponse à un ordre de la Chambre du 9 juillet 1917, pour relevé faisant connaître les 

noms de toutes les personnes attachées au service du commissaire du bétail vivant, 
dans la province de la Saskatchewan, avec mention des salaires et débours qui leur ont 
été payés, et du nombre d'étalons et des taureaux utilisés en cette province quand le 
bureau de ce commissaire y a été établi. Présentée le 15 août 1917. M. Thomson 
(Qu'Appelle) Pas imprimée. 

44 



7-8 George V . Index alphabétique des documents parlementaires A. 1917 



VOLUME 21— Suite. 

253. Réponse à l'ordre de la Chambre du 14 mai 1917, — Copie de tous rapports, lettres, télé- 

grammes, etc., échangés entre le ministère du Service Naval, ou celui de la Marine et 
des Pêcheries, et toute autre personne concernant la saisie de certains bateaux de pêche, 
d'outillage et d'équipement de pêche employés à la pêche illégale de homards dans le 
détroit de Northumberland, au cours de l'automne de 1916 ; — Aussi, des témoignages 
entendus devant M. G. Teed, bourgeois, remplissant les fonctions de commissaire- 
enquêteur en la matière, et de son rapport et verdict. Présentée le 16 août 1917. 
M. Copp . . . . , Pas imprimée. 

254. Réponse à l'ordre de la Chambre du 30 juillet 1917, — Copie de toute la correspondance 

échangée entre le ministère de la Milice et de la Défense du Canada, la Commission 
des achats de guerre du Canada et le ministère de la guerre britannique, concernant 
une baguette d'entraînement pour tir à la cible et l'utilisation de cette baguette par 
ceux qui font partie de la force expéditionnaire canadienne. Présentée le 10 août 1917. 
M. Maclean {Halifax) Pas imprimée. 

255. Réponse à l'ordre de la Chambre du 7 juin juin 1917, pour un relevé faisant connaître: 

1. Si le ministère de l'Agriculture fournit à ceux qui en font la demande des taureaux 
de race pour l'amélioration du bétail ; 2. Si de ces animaux ont été envoyés dans le 
comté de Dorchester, et à quelle date ; 3. Si oui, les animaux ainsi envoyés étaient la 
propriété du ministère de l'Agriculture, et à la demande de qui ils l'ont été ; 4. Si oui, 
à quelles conditions ils ont été prêtés ; 5. De qui le ministère a acheté les animaux en 
question ; 6. Quel en a été le prix ; 7. Si quelque fonctionnaire du ministère de l'Agri- 
culture s'est enquis de l'endroit où ces taureaux se trouvent actuellement; 8. Si oui, 
quelle est la nature de son rapport; 9. Si ces taureaux sont utilisés pour les fins pour 
lesquelles le ministère de l'Agriculture doit en disposer. Présentée le 21 août 1917. 
M. Lanctôt Pas imprimée. 

256. Réponse à un ordre de la Chambre du 1er août 1917, — Relevé faisant connaître quelle 

somme a été payée au Sydney Daily Post par tous les ministères pour impressions et 
annonces depuis le 1er novembre 1911. Présentée le 21 août 1917. M. Kyte. 

Pas imprimée. 

257. Réponse à un ordre de la Chambre du 1er août 1917, — Relevé faisant connaître quelle 

est la somme totale payée le 1er novembre 1911 au Halifax Herald, à YEvening Mail, 
de Halifax, et à la Royal Print and Lithographie Company, de Halifax, pour impres- 
sions, annonces et tout autre service. Présentée le 21 août 1917. M. Sinclair. 

Pas imprimée. 

258. Réponse à un ordre de la Chambre du 18 juin 1917, — Copie de tous les comptes, docu- 

ments, réclamations, correspondance, etc., se rapportant aux demandes produites par 
toutes les personnes qui ont prétendu avoir subi des pertes ou des dommages lors de 
l'incendie des bâtisses du Parlement, en février 1916. Présentée le 21 août 1917. 
M. Lanctôt Pas imprimée. 

259. Réponse à un ordre de la Chambre du 14 mai 1917, — Copie de tous les communications, 

lettres, rapports, pétitions et autres documents de la part des médecins et des associa- 
tions médicales du pays, demandant le rappel de " La Loi des médicaments brevetés " 
et la présentation d'une nouvelle loi à ce sujet, afin de rendre plus efficace la surveil- 
lance de ces préparations médicinales et mettre sur la liste de prohibition ces drogues 
ou médecines qui sont dangereuses pour la santé en général et une incitation à certaines 
• pratiques criminelles. Présentée le 21 août 1917. M. Lapointe (Kamouraska). 

Pas imprimée. 

260. Copie de la correspondance échangée entre l'honorable Robert Rogers et le très honorable 

sir Robert Borden, premier ministre relativement à la démission de l'honorable M. 
Rogers comme ministre des Travaux publics du Canada. (Sénat.).. ..Pas imprimée. 

261. Réponse à un ordre du Sénat en date du 11 juillet 1917, pour la production d'un état indi- 

quant le nombre d'officiers et de soldats enrôlés dans l'armée expéditionnaire canadienne 
qui ont été déclarés inaptes au service militaire ; si les autorités militaires ont étudié la 
possibilité d'utiliser ces hommes d'autre façon ; si ceux qui ont été déclarés inaptes au 

45 



7-8 George V Index alphabétique des documents parlementaires • A. 1917 



VOLUME 21— Suite. 

service continuent à toucher leur solde ; le nombre de déserteurs dans les divers corps 
de l'armée expéditionnaire, du 1er octobre 1914 au 1er juin 1917; et le nombre de 
soldats libérés de l'armée expéditionnaire, depuis le 1er octobre 1914. (Sénat.) 

Pas imprimée. 

262. Réponse à un ordre du Sénat en date du 7 juin dernier, pour la production d'un état indi- 

quant: 1. Le nom et le grade de chaque officier, commissionné ou provisoire, qui faisait 
partie du 78e régiment (Highlanders) du comté de Pictou, Nouvelle-Ecosse, lors de la 
déclaration de la guerre, au mois d'août 1914 ; 2. Combien de temps chacun de ces offi- 
ciers a fait partie du dit régiment. 3. (a) Le nom de chacun des dits officiers qui s'est 
enrôlé dans l'armée expéditionnaire canadienne. (&) Le régiment dans lequel il s'est 
enrôlé, (c) Le grade qu'on lui a donné, (d) La date à laquelle il s'est enrôlé ; 4. Le nom 
de chaque personne qui, depuis le début de la guerre, a été attachée au dit 78e régiment 
à titre d'officier provisoire, la date de son entrée dans le régiment et son grade; 5. (a) 
Le nom de chacun des officiers mentionnés au paragraphe 4, qui s'est enrôlé dans l'armée 
expéditionnaire canadienne. (b) Le régiment dans lequel il s'est enrôlé, (c) Le grade 
qu'on lui a donné, (d) La date à laquelle il s'est enrôlé; 6. Le nom de chacun des offi- 
ciers mentionnés dans les précédents paragraphes, qui a été en activité de service au 
front; les régiments dont il a fait partie et le temps qu'il a été ainsi en activité de ser- 
vice ; 7. Des détails relatifs à chacun des dits officiers et spécifiant l'endroit où se trou- 
vait chacun des dits officiers le 1er mai 1917, le régiment dont il faisait partie et le grade 
qu'il avait à cette date-là ; 8. Si quelqu'un de ces officiers est allé à la ligne de feu depuis 
le 1er mai, indiquer son nom, son régiment, son grade et la date de son enrôlement pour 
service outre-mer. (Sénat.) Pas imprimée. 

263. Réponse partielle à une humble adresse du Sénat à Son Excellence le Gouverneur général 

en date du 8 courant pour toute la correspondance entre le ministère de la Milice et de 
la Défense et Clarence J. McCuaig, aussi entre ce dernier et le premier comité d'achat 
nommé par sir Robert Borden, dont l'honorable Robert Rogers était le président et 
entre le dit Clarence J. McCuaig et le comité dont l'honorable sir Edward Kemp est ou 
était le président ou avec l'un des membres du dit comité. (Sénat.) . . . .Pas imprimée. 

264. Huitième rapport annuel de la Commission de conservation pour l'exercice clos le 31 

mars 1917. Présenté par l'honorable M. Burrell, le 1er septembre 1917.. Pas imprimée. 

265. Réponse à un ordre de la Chambre du 30 août 1917, — Relevé faisant connaître: 1. Com- 

bien de nouveaux édifices et bureaux ont été loués par les différents ministères du 
gouvernement en la cité d'Ottawa au cours des années civiles 1914, 1915, 1916 et 1917 ; 
2. Quels sont les noms des locateurs, la durée du bail et le loyer en ce qui regarde 
chaque location ; 3. Par quel ministère est occupé chacun de ces locaux. Présentée le 
3 septembre 1917. M.Sinclair Pas imprimée. 

266. Réponse à un ordre de la Chambre du 11 juillet 1917, — Copie de toute correspondance 

concernant la concession aux chalutiers à vergue enregistrés aux Etats-Unis du privi- 
lège d'entrer dans les ports de la Nouvelle-Ecosse, d'acheter des provisions, d'engager 
des matelots, etc., sans avoir un permis à cet effet, tel que prescrit aux termes du 
modus vivendi. Présentée le 3 septembre 1917. M. Kyte Pas imprimée. 

267. Copie d'un contrat daté le 8 mars 1917, entre Sa Majesté le Roi et Wallace Shipyards, 

Limited, pour la construction et livraison d'un navire à voiles en bois auxiliaire. — Aussi, 
Copie d'un contrat daté le 1er juin 1917, entre Sa Majesté le Roi et Lamond and 
Harrison pour la construction et livraison d'un navires à voiles en bois auxiliaire. Pré- 
sentée par l'honorable M. Cochrane, le 3 septembre 1917 Pas imprimée. 

268. Réponse à un ordre du Sénat pour la production des documents déposés conformément à 

un ordre de la Chambre des Communes, en date du 7 février 1916, demandant une 
copie de toute la correspondance et de tous les rapports concernant les réclamations des 
chasseurs de phoques de la Colombie-Britannique, en vertu du traité passé avec les 
Etats-Unis, ainsi que pour la production de toutes les pièces relatives à cette question. 

(Sénat.) Pas imprimée. 

46 



7-8 George V Index alphabétique des documents parlementaires A. 1917 



VOLUME 21— Suite, 

269. Copie du décret du conseil, C.P. No 2245, daté le 3 septembre 1917, nommant le sous-mi- 

nistre de la Justice Oliver Mowat Biggar, de la cité d'Edmonton, John H. Mosse, de la 
cité de Toronto, Louis Loranger, de la cité de Montréal, et le lieutenant-colonel H. A. C. 
Machim, de la ville de Kenora, Ont., pour constituer un conseil aux fins de prêter leur 
avis et leur assistance dans l'administration et l'application de la Loi du Service 
militaire, 1917, sous le nom de Conseil du Service militaire. Présentée par sir Robert 
Borden, le 4 septembre 1917 Pas imprimée. 

270. Réponse à un ordre de la Chambre du 21 mai 1917, — Copie de tous les rapports, lettres, 

télégrammes, correspondance et documents se rapportant au choix des quartiers d'hiver 
du 210e bataillon, à Regina et à Moosejaw, respectivement. Présentée le 6 septembre 
1917. M. Knowles Pas imprimée. 

271. Réponse à un ordre de la Chambre du 14 mai 1917, — Copie de tous télégrammes, rapports, 

lettres, pétitions et correspondance reçus par le gouvernement depuis septembre 1911 
jusqu'à date, se rapportant en quelque manière à la nomination d'un homme en charge 
des signaux de tempête à Grand-Etang et à Margaree-Harbour. Présentée le 6 
septembre 1917. M. Chisholm Pas imprimée. 

272. Réponse à un ordre de la Chambre du 7 mai 1917, — Etat indiquant les diverses routes 

postales rurales établies dans la circonscription de Qu'Appelle depuis le 1er janvier 
1916, leur situation et la date de leur établissement; aussi, indiquant toutes les routes 
postales actuellement en voie d'établissement ou qui sont présentement à l'étude dans 
la dite circonscription. Présentée le 7 septembre 1917. M. Thomson {Qu'Appelle). 

Pas imprimée. 

273. Réponse à un ordre de la Chambre du 6 mars 1916, — Copie de tous télégrammes, lettres, 

requêtes et documents de quelque nature que ce soit se rapportant au changement du 
parcours de la malle rurale Inverness-Margaree de l'ouest à l'est de la rivière Margaree, 
entre Margaree Forks et Chapel Bridge. Présentée le 7 septembre 1917. M. Chisholm. 

Pas imprimée. 

274. Copie du décret du Conseil, C.P. No 2199, daté le 10 août 1917, — Règles et Règlements 

édictés aux lieu et place des classifications, Règles et Règlements contenus dans le décret 
du Conseil, C. P. No 1296, daté le 15 mai 1917, concernant les insignes et médailles de 
guerre accordés aux membres de la force expéditionnaire canadienne. Présentée par sir 
Edward Kemp, le 13 septembre 1917 Pas imprimée. 

275. Copie d'un décret du Conseil, C.P. No 2552, daté le 13 septembre 1917, recommandant que 

les certificats de naturalisation puissent être émis, en vertu de la Loi de naturalisation, 
1914, aux aubains de descendance ennemie qui ont résidé durant plusieurs années en 
Canada, s'il est démontré qu'ils sont franchement en sympathie avec le Royaume-Uni 
et ses alliés, en la guerre actuelle, et qu'ils n'ont pas d'affiliations ou relations pro- 
allemandes ou avec un autre aubain ennemi. Présentée par sir Robert Borden, le 14 
septembre 1917 Pas imprimée. 

276. Copie de la Gazette du Canada, datée le 12 septembre 1917, contenant une liste des 

noms de l'endroit des tribunaux établis pour examiner et décider en la matière des 
certificats d'exemption du service militaire. Présentée par l'honorable M. Doherty, le 
15 septembre 1917 - Pas imprimée. 

Copies des décrets du Conseil datés respectivement les 15 et 17 septembre 1917, nommant 
les registraires pour les provinces de la Colombie-Britannique, du Nouveau-Brunswick, 
de Québec, de la Saskatchewan, du Manitoba, de l'Ontario, de l'Alberta et de l'Ile-du- 
Prince-Edouard, en vertu des dispositions et pour les fins de la Loi du Service mili- 
taire, 1917. Présentées par sir Robert Borden, le 17 septembre 1917.. ..Pas imprimées. 

278. Réponse à une adresse à Son Excellence le Gouverneur général, du 2 mai 1917, — Copie 
de tous les décrets du conseil et de tous les télégrammes, lettres, etc., adressés à l'un 
ou l'autre des employés du gouvernement, ou reçus de quelqu'un d'entre eux, au sujet 
des améliorations à apporter et de l'équipement à fournir à la station de sauvetage de 
Whitehead, comté de Guysborough, N.-E. Présentée le 19 septembre 1917. M. Maclean. 

Pas imprimée. 

47 



7-8 George V Index alphabétique des documents parlementaires A. 1917 



VOLUME 21— Fin. 

279. Réponse à un ordre de la Chambre, du 14 mai 1917, — Copie de tous télégrammes, 

rapports, lettres, requêtes et correspondance, reçus par le gouvernement depuis septembre 
1911 jusqu'à ce jour, se rapportant de quelque manière que ce soit au dragage et à la 
construction d'un quai à Mabou-Harbour. Présentée le 19 septembre 1917. M. Maclean 
{Halifax) ' Pas imprimée. 

280. Réponse à un ordre de la Chambre, du 13 août 1917, — Relevé faisant connaître : 1. Quelles 

sont les différentes sommes payées pour courtage et frais en ce qui concerne le place- 
ment des différents emprunts effectués par le Canada depuis 1914 ; 2. Quelle est la 
somme respective imputable à chaque emprunt. Présentée le 19 septembre 1917. 
M. Macdonald Pas imprimée. 

281. Réponse à un ordre de la Chambre, du 5 septembre 1917, — Copie de tous les documents, 

correspondance, lettres, télégrammes, requêtes, etc., se rapportant en quelque manière 
que ce soit à la demande de construction d'un quai public à Chimney-Corners, comté 
d'Inverness, N.-E. Présentée le 19 septembre 1917. M. Chisholm Pas imprimée. 

282. Réponse à un ordre de la Chambre, du 29 août 1917, — Copie de tous comptes, pièces 

justificatives, télégrammes, lettres, etc., concernant les paiements faits à George H. 
Boyce, de Windsor, N.-E., contremaître de district du ministère des Travaux publics, 
depuis sa nomination à cet emploi. Présentée le 19 septembre 1917. M. Maclean 
(Halifax) Pas imprimée. 

283. Réponse à un ordre du Sénat en date du 1er mars 1916, pour copie de toute correspon- 

dance entre le gouvernement et les chambres de commerce de la Colombie-Britannique, 
et aussi entre le gouvernement et l'Association des manufacturiers canadiens relative- 
ment à la demande des chambres de commerce de la Colombie-Britannique de la nomi- 
nation d'un officier des douanes au port de New-York. (Sénat.) Pas imprimée. 

284. Réponse partielle à une adresse humblement présentée à Son Excellence le Gouverneur 

général, priant Son Excellence de faire déposer au Sénat un relevé contenant le nom 
de chaque juge de la Cour suprême, des Cours de districts et de comté, dans toutes les 
provinces du Canada, en l'an 1916, et un état des sommes payées à chacun de ces juges 
au cours de la dite année, en (a) salaires; (&) frais de déplacement; (c) allocations 
de toute nature; (d) rémunérations pour avoir siégé comme commissaires; (e) rétri- 
butions de tout genre ; et donnant aussi les noms des juges qui ont siégé comme commis- 
saires ou rendu d'autres services au public sans exiger de rémunération. (Sénat.) 

Pas imprimée. 

285. Réponse à une adresse humblement présentée à Son Excellence le Gouverneur général, 

priant Son Excellence de faire déposer au Sénat tous les documents relatifs à l'achat 
par le ministère de la Milice de " Bonnie Bel air " de M. W. T. Rodden, qui constitue 
une partie du numéro (9) aux plan et livre de renvoi officiels de la paroisse de Lachine, 
et particulièrement le rapport des avocats qui ont fait l'examen des titres de la 
propriété. (Sénat.).. Pas imprimée. 



48 



7 GEORGE V DOCUMENT PARLEMENTAIRE No 1 1 A. 1917 



RAPPORT 



DU 



MINISTÈRE DES DOUANES 



CONTENANT LES TABLEAUX DES 



IMPORTATIONS, EXPORTATIONS ET NAVIGATION 

DU 

CAISTATJA 

POUR 

L'EXERCICE CLOS LE 31 MARS 

1916 

COMPILÉS D'APRES DES RAPPORTS OFFICIELS 

IMPRIMÉ PAR ORDRE DU PARLEMENT 




OTTAWA 

IMPRIMÉ PAR J. de L. TACHÉ, 

IMPRIMEUR DE SA TRÈS EXCELLENTE 

MAJESTÉ LE ROI 

1916 



|N° 11 — 1917 



7 GEORGE V . DOCUMENT PARLEMENTAIRE No 1 1 A. 1917 



A Son Altesse Royale le feld-maréchal prince Arthur William Patrick Albert, duc de 
Connaught et Strathearn, C.J., C.C., O.P., etc., etc., etc., Gouverneur général et 
commandant en chef du Canada. 

Plaise à Votre Altesse Royale, 

Le soussigné a l'honneur de présenter à Votre Altesse Royale le rapport annuel du 
ministère des Douanes, contenant les tableaux des importations, des exportations et de 
la navigation du Canada, pour l'exercice clos le 31 'mars 1916, tels que compilés 
d'après les rapports officiels et à lui soumis par le commissaire des Douanes. 

Le tout respectueusement soumis, 

J. D. RE1D, 

Ministre des Douanes. 
Ottawa, 5 octobre 1916. 



7 GEORGE V DOCUMENT PARLEMENTAIRE No 11 A. 1917 



Ministère des Douanes, 

Ottawa, 7 juin 1916. 

L'hon. J. D. Reid, 

Ministre des Douanes. 
J'ai l'honneur de vous présenter le rapport annuel du ministère des Douanes, 
contenant les tableaux des importations, des exportations et de la navigation du 
Canada pour l'exercice clos le 31 mars 1916. 

J'ai l'honneur d'être, monsieur, 

Votre obéissant serviteur, 

JOHN McDOUGALD, 

Commissaire des Douanes. 



7 GEORGE V 



DOCUMENT PARLEMENTAIRE No 11 



A. 1917 



INDEX DES TABLEAUX 



Numéro 
du 

TABLEAU. 


Chef. 


Description. 


Page, 
partie I. 


1 

2 

3 
4 
5 

6 


Importations et exportât. 

Ensemble du commerce. . 

it h . . 

Exportations 

Importations. .... 


PARTIE I. 

Tableaux comparatifs. 

Total des exportations et importations, articles entrés pour la 
consommation et droits perçus depuis 1868 jusqu'à 1916. . . 

Total du commerce (entré pour la consommation et exporté) 
par pays, 1873 à 1916 

Total du commerce, importations et exportations, 1868 à 1916. 

Total des exportations, par pays, 1873 à 1916 

Valeur totale des articles entrés pour la consommation, par 
pays, 1873 à 1916 


3 

4 

6 
7 

9 
11 


7 

8 

9 

10 

11 
12 


h pour-cent 

Importations et exportât. 

Navigation.. 

Importations et exportât. 
Importations 


Proportion des droits sur les importations, proportion des frais 
de perception, 1868 à 1916 

Tableau comparatif des importât, et exportât, indiq. l'excédent 
proport, des importât, sur les exportât., etc., 1868 à 1916. 

Total des navires construits, enregistrés et vendus, et le ton- 
nage total à l'entrée et à la sortie depuis la confédération . 

Tableau comparatif par ports, exportations, importations 
entrées pour la consommation, 3 années 

Articles entrés pour la consommation aux principaux ports . . . 


13 

14 

16 

18 
30 
46 


13 

14 
14 


Revenu 

Importations 


Tableaux pour l'exercice 1916. 

Tableau des droits de douane perçus à chaqtie port et port 
secondaire, 1916 

Tableau sommaire, articles imposables, 1916 

h ii h exempts de droits, 1916 


64 

82 
154 


15 

15 
16 


Importations et exportât. 

Importations 

Exportations 

Importations 

Exportations 


Tableau des importations de pays compris dans l'empire bri- 
tannique et autres pays, 1916 

Tableau des articles entrés pour la consommation, 1915 et 1916.. 

Tableau des importations et exportations des Antilles anglaises, 
1916 


173 
180 

182 


17 


Relevé de la valeur des importations, par pays, 1916 (impo- 
sables et exempts de droits), et exportations (de provenance 


188 


18 
19 


Relevé par pays de la valeur des effets entrés pour la consom- 
mation, 1916 

Relevé par pays de la valeur des articles exportés du Canada, 
1916 


190 
194 


20 
21 


Relevé des comestibles, non préparés, préparés et divers articles 
G.-B. importés des " Possessions anglaises, autres" et des 
pays étrangers, 1916 

Relevé des comestibles, non préparés, préparés et divers articles 
G.-B. exportés dans les " Possessions anglaises, autres," et 
dans les pays étrangers, 1916 

Tableau sommaire des exportations, indiquant les effets de 
provenance canadienne et de provenance étrangère 

Tableau des articles exportés, 1915 et 1916 

Tableau des exportations aux pays compris dans l'empire bri- 


198 


22 




198 


23 




199 
209 


23 








Importations et exportât. 

Articles entreposés 

Transbordement 

Importations et exportât. 


209 


24 

25 

26 
2,* 


Valeur des articles importés et exportés via les ports des Etats- 
Unis, 1916 

Tableau de la valeur des articles restant en entrepôt, 1914, 1915 
ec 1916. 

Relevé du transbordement à Montréal 

Valeur des articles importés et exportés via Saint-Laurent. . . . 


222 

224 
225 
232 



vi 



MINISTERE DES DOUANES 



7 GEORGE V, A. 1917 



INDEX DES TABLE XV X- Fin. 



§ i 
"383 

p w M 



1 
1 

2 
3 

4 

5 

6 
7 

8 
9 

10 

11 
12 
13 

14 

15 

16 

17 

18 

19 

20 
21 



Chef. 



Importations générales 



Exportations générales . 



Navigation , 



Description. 



Page, 
partie II 



PARTIE IL 

Tableau général des importations, par pays, articles impo 
sables 

Tableau général des importations, par pays, articles exempts 
de droits 

Résumé par pays de la valeur des articles importés et entrés 
pour la consommation 

Tableau général des exportations (articles de provenance cana- 
dienne et articles dn provenance étrangère), par pays 

Résumé par pays du total des exportations 

Tableau des navires venant de la mer, par ports et ports secon- 
daires 

Résumé par pays des navires venant de la mer 

Tableau des navires allant à la mer, par ports et ports secon- 
daires 

Résumé par pays des navires allant à la mer 

Etat sommaire des navires de long cours qui sont arrivés et 
partis de chaque port 

Tableau des nationalités des navires de long cours 

•Sommaire des navires de long cours, entrés et sortis 

Etat sommaire des navires arrivés et partis 

Commerce avec chaque pays et la nationalité des navires ve- 
nantdelamer 

Tableau sommaire, par pays, et nationalités des navires de 
long cours venant de la mer ... 

Commerce avec chaque pays et la nationalité des navires allant 
à la mer ' 

Tableau sommaire, par pays, et nationalités des navires allant 
à la mer ' 

Tableau des relations par navigation intérieure entre le Canada 
et les Etats-Unis — à l'entrée 

Tableau des relations par navigation intérieure entre le Canada 
et les Etats-Unis — à la sortie 

Tableau sommaire de la navigation intérieure à l'entrée et à la 
sortie 

Tableau des navires engagés dans le cabotage 

ii n construits et enregistrés , 



2 

258 
310 

314 

383 

380 
392 

390 
400 

404 
408 
409 
409 

410 

440 

442 

472 

474 

478 

481 
482 
494 



7 GEORGE V DOCUMENT PARLEMENTAIRE No 1 1 A. 1917 



NOTES EXPLICATIVES. 

Dans le tableau général n° 1 (Partie ii) des importations et des articles entrés 
pour la consommation, le terme " entrés pour la consommation " est le terme 
technique en usage à la douane, et ne signifie pas que ces articles ont été réelle- 
ment consommés au Canada, mais qu'ils sont passés en la possession de l'impor- 
tateur et que les droits ont été payés sur ces articles. 
La valeur des articles importés est basée sur l'article 40 de l'Acte des douanes, 
lequel stipule que la valeur des articles importés sujets à un droit ad valorem 
" en sera le prix courant, quand vendus pour la consommation, aux principaux 
marchés de provenance et aux temps où ceux-ci ont été exportés directement 
au Canada ". 

Dans le tableau général n° 3 (Partie ii) des exportations, le terme " de provenance 
canadienne " comprend tous les articles importés qui ont été changés de forme 
ou augmentés en valeur par d'autres procédés de fabrication au Canada, tels 
que le sucre raffiné au Canada du sucre brut importé, la farine moulue de blé 
importé, et autres articles construits ou manufacturés de matériaux importés. 
"Articles n'étant pas de provenance canadienne" indique les exportations 
d'articles étrangers qui ont été antérieurement importés. 

En vertu des règlements commençant le 1 er juillet 1900, toutes les entrées d'expor- 
tation sont délivrées au port d'expédition de la frontière, et les totaux en sont 
crédités aux ports respectifs où les marchandises quittent le Canada. En vue 
des rapports plus complets obtenus d'après ce système, les additions ci-devant 
faites aux statistiques des exportations (antérieurement au 1 er juillet 1900) 
sous l'en- tête "rapports incomplets", sont maintenant omises. 

Dans ce rapport, les tableaux des importations et des exportations aux différents 
ports d'entrée indiquent que la marchandise de la valeur indiquée est entrée ou 
sortie aux ports mentionnés, mais ne comportent pas que les importations 
étaient toutes pour la consommation à ces ports, ni que les exportations en 
provenaient. 

Le commerce par pays, avec le Canada comme ensemble, est inscrit dans les tableaux 
généraux des importations et des exportations. 

La valeur des " articles de provenance canadienne " est leur valeur, lors de leur 
exportation, aux ports du Canada d^ù ils sont expédiés. 

La valeur des "articles non de provenance canadienne" est le coût réel de ces 
articles. 

Les initiales N.A.E. signifient " non ailleurs énuméré ". 
" N. A. P. signifient " non autrement pourvu ". 

L'expression " tonne " signifie deux mille livres, et " qtl " cent livres. 

" "cent étalon", lorsqu'on l'applique à des madriers, signifie 2,750 pieds 

mesure de planche. 
" " tonne", appliquée au bois carré, signifie 40 pieds cubes. 

Dans les tableaux de la navigation le tonnage est donné en tonnes nettes. 



f GEORGE V DOCUMENT PARLEMENTAIRE No 11 A. 1917 



PARTIE I 



Ti^BLE^TJX 



DU 



COMMERCE ET NAVIGATION 



11— i— 1 



7 GEORGE V 



DOCUMENT PARLEMENTAIRE No 11 



A. 1917 



N° 1 — Valeurs de toutes les exportations, importations et des marchandises déclarées 
pour la consommation au Canada, avec indication des droits perçus pour les années 
ci-dessous mentionnées : — 



Exercice terminé 
do 
do 
do 
do 
do 
do 
do 
do 
do 
do 
do 

do / 
. do 
do 
do 
do 
do 
do 
do 
do 
do 
do 
do 
do 
do 
do 
do 
do 
do 
do 
do 
do 
do 
do 
do 



do 
do 
do 
do 
do 
do 
do 
do 
do 
do 
do 
do 
do 



le 30 juin 
do 
do 
do 
do 
do 
do 
do 
do 
do 
do 
do 
do 
do 
do 
do 
do 
do 
do 
do 
do 
do 
do 
do 
do 
do 
do 
do 
do 
do 
do 
do 
do 
do 
do 
do 

do 



do 
do 
31 mars 
do 
do 
do 
do 
do 
do 
do 
do 
do 



1868 
1869 
1870 
1871 
1872 
1873 
1874 
1875 
1876 
1877 
1878 
1879 
1880 
1881 
1882 
1883 
1884 
1883 
1886 
1887 
1888 
1889 
1890 
1891 
1892 
1893 
1894 
1895 
1896 
1897 
1898 
1899 
1900 
1901 
1902 
1903 

1904 

1905 

1906 

1907 

1908 

1909 

1910 

1911 

1912 

1913 

1914 

1915 

1916 



Total des 
exportations. 



57,567,888 

60,474,781 

73,573,490 

74,173,618 

82,639,663 

89,789,922 

89,351,928 

77,886,979 

80,966,435 

75,875,393 

79,323,667 

71,491,255 

87,911,458 

98,290,823 

102,137,203 

98,085,804 

91,406,496 

89,238,361 

85,251,314 

89,515,811 

90,203,000 

89,189,167 

96,749,149 

98,417,296 

113,963,372 

118,564,352 

117,524,949 

113,638,803 

121,013,852 

137,950,253 

164,152,683 

158,896,905 

191,894,723 

196,487,632 

211,640,286 

225,849,724 

213,521,235 

203,316,872 

256,586,630 

205,277,197 

280,006,606 

261,512,159 

301,358,529 

297,196,365 

315,317,250 

393,232,057 

478,997,928 

490,808877 

882,872,502 



Total des 
importations. 



73,459,644 

70,415,165 

74,814,339 

96,092,971 

111,430,527 

128,011,281 

128,213,582 

123,070,283 

93,210,346 

99,327,962 

93,081,787 

81,964,427 

86,489,747 

105,330,840 

119,419,500 

132,254,022 

116,397,043 

108,941,486 

104,424,561 

112,892,236 

110,894,630 

115,224,931 

121,858,241 

119,967,638 

127,406,068 

129,074,268 

123,474,940 

110,781,682 

118,011,508 

119,218,609 

140,323,053 

162,764,308 

189,622,513 

190,415,525 

212,270,158 

241,214,961 

259,211,803 

266,834,417 

294,286,015 

259,786,007 

370,786,525 

309,756,608 

391,852,692 

472,247,540 

559,320,544 

692,032,392 

650,746,797 

629,444,894 

564,505,796 



Entrées pour 

la 

consommation, 



71,985,306 

67,402,170 

71,237,603 

86,947,482 

107,709,116 

127,514,594 

127,404,169 

119,618,657 

94,733,218 

96,300,483 

91,199,577 

80,341,608 

71,782,349 

91,611,604 

112,648,927 

123,137,019 

108,180,644 

102,710,019 

99,602,694 

105,639,428 

102,847,100 

109,673,447 

112,765,584 

113,345,124 

116,978,943 

121,705,030 

113,093,983 

105,252,511 

110,587,480 

111,294,021 

130,698,006 

154,051,593 

180,804,316 

181,237,988 

202,791,595 

233,790,516 

251,464,332 

261,925,554 

290,360,807 

257,254,882 

358,428,616 

298,205,957 

375,833,016 

461,951,318 

547,482,190 

675,517,045 

633,692,449 

587,439,304 

542,077,361 



Droits. 



$ 



c. 



8,819,431 63 
8,298,909 71 
9,462,940 44 
11,843,655 75 
13,045,493 50 
13,017,730 17 
14,421,882 67 
15,361,382 12 
12,833,114 48 
12,548,451 09 
12,795,693 17 
12,939,540 66 
14,138,849 22 
18,500,785 97 
21,708,837 43 
23,172,308 97 
20,164,963 37 
19,133,558 99 
19,448,123 70 
22,459,705 83 
22,209,641 53 
23,784,523 23 
24,014,908 07 
23,481,069 13 
20,550,581 53 
21,161,710 93 
19,379,822 32 
17,887,269 47 
20,219,037.32 
19,891,996 77 
22,157,788 49 
25,734,228 75 
28,889,110 13 
29,106,979 89 
32,425,531 32 
37,110,354 59 

40,954,349 14 

42,024,339 92 

46,671,101 18 

40,290,171 70 

58,331,074 04 

48,059,791 93 

61,024,239 21 

73,312,367 59 

87,576,036 52 

115,063.687 93 

107,180,578 33 

79,205,910 27 

103,940,100 86 



9 mois, changement de l'exercice. 



11— i— 1 



4 MINISTERE DES DOUANES i 

7 GEORGE V, A. 1917 

N° 2 — Ensemble du commerce du Canada, basé sur la valeur des marchandises déclarée 
pour la consommation et exportées, par pays 



Exercice 
financier. 


Royaume- 
Uni. 


Etats- 
Unis. 


France. 


Alle- 
magne. 


Espagne. 


Portugal. 


Italie. 


Hollande 




$ 


$ 


$ 


$ 


$ 


$ 


' $ 


$ 


1873 ..... 


107,266,624 


89,808,204 


2,055,195 


1,176,478 


502,966 


266,188 


229,657 


229,770 


1874 ... . 


108,083,642 


90,524,060 


2,569,712 


1,022,428 


459,027 


294,007 


236,296 


271,043 


1875 


100,379,969 


80,717,803 


2,154,065 


839,442 


390,784 


236,790 


214,366 


260,503 


1876 


81,457,737 


78,003,492 


2,394,812 


608,355 


445,151 


199,195 


183,199 


297,895 


1877 


81,139,708 


77,087,914 


1,730,062 


404,918 


340,757 


175,425 


242,942 


296,860 


1878 


83,372,719 


73,876,437 


1,754,394 


521,580 


325,245 


145,941 


205,171 


266,764 


1879 


67,288,848 


70,904,720 


2,247,066 


552,999 


394,445 


161,258 


181,933 


210,288 


1880 


80,307,286 


62,696,857 


1,928,670 


532,028 


297,245 


201,652 


623,295 


273,837 


1881 


97,335,378 


73,570,337 


2,294,043 


1,019,198 


446,337 


165,487 


234,723 


440,944 


1882 


95,871,802 


96,229,763 


2,922,931 


1,633,118 


570,301 


201,656 


256,841 


613,241 


1883 


99,197,682 


97,701,056 


2,934,210 


1,942,851 


749,897 


243,192 


322,554 


324,800 


1884 


87,154,242 


89,333,366 


2,160,804 


2,171,346 


648,569 


240,235 


322,499 


333,977 


1885 


83,284,482 


86,903,935 


2,239,890 


2,385,344 


481,910 


227,096 


255,712 


361,879 


1886 


82,143,828 


81,436,808 


2,509,581 


2,408,821 


432,540 


301,927 


215,298 


309,559 


1887 


89,534,079 


82,767,265 


2,415,001 


3,672,985 


481,289 


204,671 


245,560 


309,920 


1888 


79,383,705 


91,053,913 


2,642,557 


3,563,106 


427,249 


230,397 


235,816 


332,169 


1889 


80,422,515 


94,059,844 


2,562,893 


3,836,173 


420,794 


238,106 


186,186 


414,302 


1890 


91,743,935 


92,814,783 


2,894,154 


4,286,136 


392,294 


291,811 


244,545 


423,309 


1891 ... . 


91,328,384 


94,824,352 


2,565,877 


4,336,232 


555,917 


191,148 


322,808 


404,532 


1892 .... 


106,254,984 


92,125,599 


2,770,173 


6,526,228 


489,652 


155,479 


490,839 


846,167 


1893 


107,228,906 


102,144,986 


3,096,164 


4,576,224 


387,861 


135,482 


661,403 


656,427 


1894 


107,256,123 


88,844,040 


3,081,950 


7,887,594 


445,567 


126,469 


511,631 


625,764 


1895 


92,988,727 


95,932,197 


2,920,456 


5,421,135 


436,580 


115,921 


415,919 


348,164 


1896 


99,670,030 


103,022,434 


3,392,482 


6,688,990 


445,592 


88,262 


287,676 


436,980 


1897 .... 


106,639,690 


111,022,513 


3,292,047 


7,538,800 


436,984 


82,337 


333,512 


480,531 


1898 


137,499,735 


124,410,926 


5,000,613 


7,421,462 


578,462 


135,154 


495,023 


750,486 


1899 .... 


136,151,978 


138,140,687 


5,447,017 


' 9,613,025 


593,660 


92,937 


520,"684 


872,941 


1900 


152,526,098 


178,463,401 


5,743,272 


10,099,401 


647,157 


1B7.801 


405,029 


767,781 


1901 


148,347,120 


182,867,238 


6,979,352 


9,162,957 


897,893 


181,707 


642,424 


984,840 


1902 


166,533,983 


192,004,734 


8,061,042 


13,515,747 


856,793 


234,874 


963,641 


1,195,856 


1903 


190,099,222 


209,389,119 


7,921,647 


14,380,336 


962,497 


293,376 


837,555 


1,889,869 


1904 


179,368,950 


223,599,447 


7,804,453 


9,994,827 


963,674 


210,053 


642,891 


1,951,398 


1905 


162,301,480 


240,142,642 


8,570,437 


7,842,068 


779,482 


227,281 


819,610 


1,505,474 


1906 


202,289,527 


273,668,593 


9,788,078 


8,859,871 


984,477 


218,202 


769,610 


2,004,640 


*1907 


169,717,174 


234,964,509 


8,108,984 


6,541,513 


934,469 


282,622 


807,347 


1,816,967 


1908 


229,443,627 


324,173,325 


11,708,641 


10,537,654 


1,233,571 


194,121 


1,131,336 


2,281,420 


1909 


204,428,319 


272,631,127 


11,373,531 


7,536,917 


979,536 


171,116 


2,382,112 


2,515,851 


1910 


244,984,407 


336,652,587 


12,750,192 


10,436,421 


1,071,719 


200,253 


1,722,906 


3,947,842 


1911 


246,901,573 


404,331,540 


14,345,865 


12,710,357 


1,182,690 


274,468 


1,341.418 


3,217,597 


1912 


268,760,435 


476,889,112 


13,868,369 


14,904,919 


1,387,775 


329,932 


1,431,913 


4,206,628 


1913 


316,743,570 


608,252,975 


17,944,367 


17,616,941 


1,307,598 


392,391 


2,319,304 


5,851,267 


1914 


354,393,642 


611,245,464 


18,087,097 


19,019,959 


1,416,132 


332,862. 


2,745,643 


8,524,262 


1915 


301,919,644 


644,026,253 


23,044,891 


7,248,996 


1,467,128 


1,004,093 


3,313,709 


7,024,085 


1916 


543,190,036 


718,918,685 


42,035,283 86,304 


1,252,023 


264,360 


11,653,559 


3,621,359 



* 9 mois. 



i COMMERCE ET NAVIGATION 5 

DOC. PARLEMENTAIRE No 11 

]SJ"° 2 — Ensemble du commerce du Canada, basé sur la valeur des marchandises décla- 
rées pour la consommatiou et exportées, par pays — Fin. 



Exercice 
financier. 



Belgique. 



364,456 
534,153 
337,674 
374,880 
318,724 
805,692 
219,461 
837,897 
671,267 
645,568 
611,112 
746,528 
551,645 
517,472 
927,580 
505,800 
595,496 
763,146 
728,120 
573,244 
1,268,551 
1,258,692 
693,019 

1,018,789 

1,518,218 

2,204,054 

3,168,136 

4,421,716 

6,634,592 

4,156,049 

4,950,732 

4,255,930 

3,514,994 

4,175,238 

3,553,137 

5,758,128 

5,829,033 

6,139,980 

6,387,798 

7,418,641 

8,829,175 

9,310,319 

5,135,322 

394,077 



Terre- 

Neuve- 



$ 
4,609,552 
2,657,547 
2,806,055 
2,675,477 
2,753,748 
2,767,347 
2,280,823 
2,002,261 
2,175,773 
2,468,432 
2,953,273 
2,701,120 
2,022,073 
2,139,301 
2,072,946 
1,945,426 
1,791,496 
1,655,400 
2,218,911 
2,503,963 
3,247,903 
3,633,154 
3,065,046 

2,333,721 

2,144,874 

2,632,184 

2,335,323 

2,804,748 

2,886,067 

3,498,482 

3,714,157 

3,975,418 

4,528,326 

4,972,281 

3,708,200 

5,185,987 

5,190,721 

5,438,571 

5,693,035 

6,126,200 

6,785,116 

6,611,551 

5,726,336 

6,648,822 



Antilles. 



1,163,425 

6,086,529 
6,139,910 
5,291,433 
5,031,667 
4,397,996 
4,753,099 
6,489,257 
6,962,516 
7,018,956 
7,494,291 
6,726,486 
5,698,057 
5,266,042 
4,017,593 
5,870,149 
6,138,109 
5,808,189 
6,360,926 
7,638,846 
7,390,377 
7,121,172 
8,681,622 

4,707,243 

4,322,230 

3,829,346 

4,398,902 

4 202,119 

4,707,677 

5,472,747 

6,021,294 

8,397,290 

10,039,302 

9,944,179 

6,935,876 

12,844,390 

12,626,749 

13,284,809 

15,603,170 

15,391,818 

16,814,434 

18,501,695 

17,507,373 

18,281,199 



Amérique 
du Sud. 



Chine 

et 
Japon. 



1,701,633 
1,686,508 
1,064,593 
975,762 
656,591 
669,804 
745,830 
1,073,421 
1,369,731 
2,314,779 
2,954,628 
2,756,371 
2,802,042 
2,111,029 
2,625,066 
2,487,240 
2,813,587 
2,555,849 
1,782,950 
1,905,346 
2,099,356 
2,264,677 
1,610,470 

2,063,145 

2,026,085 

2,505,195 

2,631,635 

2,423,994 

2,567,278 

3,440,987 

4,532,008 

5,613,612 

6,916,171 

9,425,735 

8,814,147 

7,555,644 

8,262,369 

10,961,629 

12,482,760 

15,303,540 

14,881,135 

13,046,555 

11,708,498 

17,855,782 



1,709,856 

1,263,728 

694,472 

971,314 

455,755 

486,244 

505,513 

931,457 

1,430,734 

1,635,717 

1,750,642 

1,970,541 

2,528,369 

2,495,703 

2,819,584 

2,261,155 

2,048,712 

2,161,816 

2,202,102 

3,300,108 

2,766,712 

3,065,768 

2,906,574 

3,339,429 

3,300,331 

2,829,890 

3,194,849 

2,749,759 

3,149,591 

2,555,462 

2,440,999 

3,134,959 

3,990,776 

3,684,769 

3,001,144 

4,611,199 

4,405,402 

4,892,218 

4,255,948 

4,015,357 

6,137.859 

5,579,724 

5,159,252 

6,468,457 



Suisse. 



Autres 
pays. 



120,514 j 1,099,998 

139,674 927,743 

116,128 1,153,082 

56,168 1,764,483 

69,066 1,471,734 

61,178 i 1,366,532 

94,781 I 1,291,709 

94,225 I 1,314,429 

141,789 1,644,170 

268,093 i 2,134,932 



* TotaL 



336,040 
242,380 
217,666 
203,085 
219,777 
194,938 
166,905 
316,923 
244,319 
193,033 
258,464 
276,065 
260,040 

332,405 

^23,192 

357,003 

571,526 

529,976 

603,397 

780,183 



1,706,595 

2,078,676 

1,989,280 

2,363,014 

2,841,913 

2,016,480 

3,167,496 

3,162,393 

3,685,842 

5,168,657 

4,465,666 

4,220,266 ' 

3,059,444 i 

3,771,454 j 

5,882,830 

4,201,156 

5,215,018 

6,726,, 87 

7,113,487 

11,161,301 



952,326 11,255,103 
1,392,895^13,679,770 



1,776,405 
2,042,635 
1,609,063 
2,752,443 



12,288,038 
14,119,602 
11,736,927 
19,023,736 



2,195,342 1 19, 189, 991 
2,614,038 ^22,093,973 



3,125,5S3 
3,477,524 

4,312,054 
4,361,520 
3,995,701 
4,504,220 



27,293,881 
29,227,277 
40,560,916 
39,513,952 
39,966,900 
49,775,697 



217,304,516 
216,756,097 
197,505,636 
175,699,653 
172,175,876 
170,523,244 
151,832,863- 
159,693,807 
189,902,427 
214,786,130 
221,222,823 
199,587,140 
191,948,380 
184,854,008 
195,155.239 
193,050,100 
198,862,814 
209,514,733 
211,762,420 
230,942,318 
240,269,382 
230,618,932 
218,891,314 

231,601,332 

249,244,274 

294,850,689 

312,948,498 

372,099,039 

377,725,620 

414,431,881 

459,640,240 

464,985,567 

465,242,426 

546,947,437 

462,532,079 

638,435,222 

559,718,llf 

677,191,545 

759,147,683 

862,799,440 

1,068,749,102 

1,112,690,377 

1,078,248,181 

1,424,949,863 



9 mois. 



6 MINISTERE DES DOUANES i 

7 GEORGE V, A. 1917 

N° 3 — Montrant le grand ensemble du commerce de 1868 à 1916, inclusivement, basé 
sur les " exportations et les importations totales". 



Années. 



1868 
1869 
1870 , 
1871 
1872 , 
1873 
1874, 
1875, 
1876, 
1877, 
1878. 
1879, 
1880, 
1881, 
1882, 
1883, 
1884 
1885, 



1887, 
1888, 
1889 
1890. 
1891 
1892. 
1893, 
1894, 
1895, 
1896, 
1897, 
1898, 
1899. 
1900. 
1901. 
1902. 
1903 
1904, 



1905 . 

1906 . 
*1907 



1908 
19C9 , 



1910 
1911 
1912. 
1913, 
1914 
1915 
1916, 



Total 
des exportations. 



$ 

57,567,888 

60,474,781 

73,573,490 

74,173,618 

82,639,663 

89,789,922 

89,351,928 

77,886,979 

80,966,435 

75,875,393 

79,323,667 

71,491,255 

87,911,458 

98,290,823 

102,137,203 

98,085,804 

91,406,496 

89,238,361 

85,251,314 

89,515,811 

90,203,000 

89,189,167 

96,749,149 

98,417,296 

113,963,375 

118,564,352 

117,524,949 

113,638,803 

121.013,852 

137,950,253 

164 152,683 

158,896,905 

191,894,723 

196,487,632 

211,640,286 

225,849,724 

213,521,235 

203,316,872 

256,586,630 

205,277,197 

280,006,606 

261,512,159 

301,358,529 

297,196,365 

315,317,250 

393,232,057 

478,997,928 

480,808,877 

882,872,502 



Total 
des importations. 



73,459,644 

70,415,165 

74,814,339 

96,092,971 

111,430,527 

128,011,281 

128,213,582 

123,070,283 

93,210,346 

99,327,962 

93,081,787 

81,964,427 

86,489,747 

105,330,840 

119,419,500 

132,254,022 

116,397,043 

108,941,486 

104,424,561 

112,892,236 

110,894,630 

115,224,931 

121,858,241 

119,967,638 

127,406,068 

129,074,268 

123,474,940 

110,781,682 

118,011,508 

119,218,609 

140,323,053 

162,764,308 

189,622,513 

190,415,525 

212,270,158 

241,214,961 

259,211,803 

266,834,417 

294,286,015 

259,786,007 

370,786,525 

309,756,608 

391,852,692 

472,247,540 

559,320,544 

692,032,392 

650,746,797 

629,444,894 

564,505,796 



Grand total, 

importations et 

exportations. 



131,027,532 
130,889,946 
148,387,829 
170,266,589 
194,070,190 
217,801,203 
217,565,510 
200,957,262 
174,176,781 
175,203,355 
172,405,454 
153,455,682 
174,401,205 
203,621,663 
221,556,703 
230,339,826 
207,803,539 
198,179,847 
189,675,875 
202,408,047 
201,097,630 
204,414,098 
218,607,390 
218,384,934 
241,369,443 
247,638,620 
240,999,889 
224,420,485 
239,025,360 
257,168,862 
304,475,736 
321,661,213 
381,517,236 
386,903,157 
423,910,444 
467,064,685 
472,733,038 

470,151,289 

550,872,645 

465,063,204 

650,793,131 

571,268,767 

693,211,221 

769,443,905 

874,637,794 

1,085,264,449 

1,129,744,725 

1,120,253,771 

1,447,378,298 



* 9 mois. 



COMMERCE ET NAVIGATION 



DOC. PARLEMENTAIRE No 11 

N° 4 — Valeur des exportations, par pays. 



Exercice 
financier. 


Royaume- 
Uni. 


Etats- 
Unis. 


France. 


Allema- 
gne. 


Espagne. 


Portugal. 


Italie. 


Hollande. 




$ 


S 


$ 


$ 


$ 


$ 


$ 


$ 


1873 


38,743,848 


42,072,526 


31,907 


76,553 


25,080 


191,156 


177,232 


13,142 


1874 


45,003,882 


36,244,311 


267,212 


65,511 


960 


193,463 


190,211 


14,905 


1875 


40,032,902 


29,911,983 


212,767 


91,019 


7,300 


170,784 


170,408 


28,724 


1876 


40,723,477 


31,933,459 


553,935 


125,768 


9,417 


127,540 


142,787 


30,816 


1877 


41,567,469 


25,775,245 


319,330 


34,324 


62,659 


129,960 


213,692 


94,303 


1878.... 


45,941,539 


25,244,898 


369,391 


122,254 


47,816 


104,028 


151,861 


53,750 


1879 ... 


36,295,718 


27,165,501 


714,875 


112,090 


50,596 


135,748 


148,472 


9,713 


1880 ... . 


45,846,062 


33,349,909 


812,829 


82,237 


60,727 


165,885 


163,787 


102,592 


1881 


53,571,570 


36,866,225 


662,711 


84,932 


46,653 


108,594 


145,997 


215,754 


1882 ... 


45,274,461 


47,940,711 


825,573 


153,114 


108,082 


149,744 


163,755 


365,198 


1883 


47,145,217 


41,668,723 


617,730 


133,697 


164,925 


179,843 


218,113 


27,599 


1884 


43,736,227 


38,840,540 


390,955 


195,575 


144,092 


172,252 


247,151 


15,500 


1885 ... . 


41,877,705 


39,752,734 


303,309 


264,075 


132,695 


166,730 


147,550 


24,094 


1886 .... 


41,542,629 


36,578,769 


534,363 


253,298 


53,075 


245,450 


108,601 


7,587 


1887 


44,571,846 


37,660,199 


341,531 


437,536 


72,020 


146,528 


125,681 


14,859 


1888. ... 


40,084,984 


42,572,065 


397,773 


198,543 


52,317 


155,821 


55,090 


378 


1889 .... 


38,105,126 


43,522,404 


334,210 


143,603 


13,526 


166,021 


60,062 


1,222 


1890 .. . 


48,353,694 


40,522,810 


278,552 


507,143 


69,788 


207,777 


81,059 


1,042 


1891 


49,280,858 


41,138,695 


253,734 


532,142 


67 110 


120,611 


90,999 


14,741 


1892 


64,906,549 


38,988,027 


367,539 


942,698 


93,476 


102,370 


149,280 


567,879 


1893 


64,080,493 


43,923,010 


264,047 


750,461 


44,355 


83,001 


87,387 


282,569 


1894 


68,538,856 


35,809,940 


544,986 


2,046 052 


56,274 


79,363 


109,188 


281,058 


1895 


61,856,990 


41,297,676 


335,282 


620,976 


34,101 


58,781 


34,325 


140,264 


1896 


66,690,288 


44,448,410 


581,540 


757,531 


83,814 


41,666 


56,759 


139,828 


1897 


77,227,502 


49,373,472 


690,696 


1,045,432 


50,452 


36,745 


108,627 


104,422 


1898 


104,998,818 


45,705,336 


1,025,262 


1,837,448 


89,675 


87,835 


73,765 


376,439 


1899 


99,091,855 


45,133,521 


1,557,722 


2,219,569 


59,178 


29,641 


125,265 


372,548 


1900 


107,736,368 


68,619,023 


1,374,770 


1,715,903 


86,456 


115,016 


260,456 


188,199 


1901 


105,328,956 


72,382,230 


1,581,331 


2,141,552 


155,354 


85,403 


315,063 


187,378 


1902 


117,320,221 


71,197,684 


1,388,848 


2,692,578 


161,823 


105,495 


236,899 


320,241 


1903 


131,202,321 


71,783,924 ' 


1,341,618 


2,097,699 


138,553 


164,184 


295,770 


619,329 


1904 


117,591,376 


72,772,932 


1,597,928 


1,819,223 


98,578 


109,340 


240,963 


1,035,327 


1905 


101,958,771 


77,404,071 


1,511,298 


1,146,654 


50,223 


128,993 


198,973 


550,821 


1906 


133,094,937 


97,806,552 


2,120,091 


1,872,557 


55,686 


89,598 


215,855 


824,768 


*1907 


105,135,801 


79,021,480 


1,409,572 


1,066,605 


4P,315 


154,438 


352,842 


814,977 


1908 .. . 


134,484,156 


113,520,500 


1,806,732 


2,374,607 


106,594 


46,865 


349,839 


855,085 


1909 .... 


133,745,375 


92,604,357 


3,176,096 


1,476,552 


45,682 


48,833 


1,620,773 


1,242,730 


1910 ... 


149,634,107 


113,150,778 


2,640,648 


2,501,191 


51,944 


59,731 


829,508 


1,937,852 


1911 .... 


136,965.111 


119,396,801 


2.782,092 


2,663,017 


27,943 


88,088 


379,270 


1,397,019 


1912 . ... 


151,853,413 


120,534,634 


2,123,705 


3,814,914 


114,564 


70,390 


285,091 


1,782,726 


1913 


177,982,002 


167,110,382 


2,564,603 


3,402,394 


48,628 


49,142 


605,719 


2,741,713 


1914 


222,322,766 


200,459,373 


3,810,562 


4,433,736 


63,999 


55,481 


655,253, 


5,508,806 


1915 


211,758,863 


215,409.326 


14,585,705 


2,162,010 


489,680 


788,485 


1,840,910 


5,254,829 


1916 


463,081,241 


320,225,080 


36,085,813 




634,998 


56,726 


10,733,388 


2,563,626 







*9 mois. 



MINISTERE DES DOUANES i 

7 GEORGE V, A. 1917 
N° 4 — Valeur des exportations, par pays — Fin. 



Exercice 
financier. 


Belgique. 


Terre- 
Neuve. 


Antilles. 


Amérique 
du Sud. 


Cnine 

et 
Japon. 


Australie. 


Autres 
pays. 


Total. 




$ 


9 


$ 


$ 


$ 


$ 


$ 


? 


1873 


17,754 


2,800,555 


3,988,493 


1,285,434 


46,466 


41,822 


277,954 


89,789,922 


1874 


240,494 


1,569,079 


3,778,796 


1,212,978 


39,222 


98,733 


432,171 


89,351,928 


1875 


59,563 


1,901,831 


3,945,506 


785,797 


37,046 


181,938 


349,411 


77,886,979 


1876 


13,825 


1,900,891 


3,675,320 


688,209 


23,075 


79,643 


938,273 


80,966,435 


1877 


66,912 


2,112,106 


3,788,858 


651,625 


37,149 


185,610 


836,151 


75,875,393 


1878 


49,998 


2,094,682 


3,414,147 


654,357 


102,568 


370,723 


651,655 


79,323,667 


1879 


40,430 


1,641,417 


3,500,670 


741,442 


56,551 


290,762 


587,270 


71,491,255 


1880 


688,811 


1,510,300 


3,544,103 


789,940 


37,546 


139,901 


616,829 


87,911,458 


1881 


258,433 


1,523,469 


3,147,369 


732,111 


19,761 


146,363 


580,881 


98,290,823 


1882 ... 


142,358 


1,974,923 


2,995,572 


941,162 


106,675 


340,608 


655,267 


102,137,203 


1883 


195,705 


2,187,338 


3,125,031 


1,489,957 


105,388 


375,065 


451,473 


98,085,804 


1884... . 


287,378 


1,920,450 


3,119,569 


1,277,383 


60,979 


502,181 


496,264 


91,406,496 


1885 


72,385 


1,670,968 


2,535,283 


1,461,206 


29,918 


415,887 


383,822 


89,238,361 


1886 


6,565 


1,754,980 


2,121,570 


1,010,034 


63,118 


259,960 


711,315 


85,251,314 


1887 


223,729 


1,71^604 


2,075,411 


1,426,660 


69,196 


269,471 


362,540 


89,515,811 


1888 


17,057 


1,523,827 


2,601,486 


1,510,637 


132,448 


446,019 


454,555 


90,203,000 


1889 


64,756 


1,303,335 


2,759,455 


1,488,999 


84,174 


661,208 


481,051 


89,189,167 


1890 


41,814 


1,185,73 


2,719,141 


1,551,887 


61,751 


471,028 


695,924 


96,749,149 


1891 


72,672 


1,467,908 


3,122,770 


1,063,172 


78,791 


589,100 


523,993 


98,417,296 


1892 


56,212 


1,750,714 


3,546,559 


1,027,525 


283,251 


436,603 


744,693 


113,963,375 


1893 


669,040 


2,594,633 


3,145,708 


1,326,743 


341,140 


288,352 


683,413 


118,564,352 


1894 


708,455 


2,818,592 


3,443,761 


1,392,285 


540,849 


322,745 


832,545 


117,524,949 


1895 


251,402 


2,325,196 


3,725,426 


1,303,474 


378,160 


417,124 


853,626 


113,638,803 


1896 


98,031 


1,782,309 


2,810,817 


1,496,118 


668,011 


517,258 


841,472 


121,013,852 


1897 


354,584 


1,692,798 


2,643,360 


1,405,359 


903,922 


1,418,289 


894,593 


137,950,253 


1898 


973,944 


2,167,860 


2,749,080 


1,060,420 


511,919 


1,630,714 


864,168 


164,152,683 


1899 


849,413 


1,808,317 


3,043,963 


1,456,051 


425,350 


1,506,138 


1,218,374 


158,896,905 


1900 


1,197,798 


2 144,070 


2,870,343 


1,431,107 


368,615 


1,626,441 


2,160,158 


191,894,723 


1901 .... 


2,806,142 


2,260,499 


2,905,937 


1,519,190 


699,569 


2,311,405 


1,807,623 


196,487,632 


1902 


2,444,450 


2,381,082 


3,298,912 


1,781,913 


570,586 


2,586,554 


5,153,000 


211,640,286 


1903 


2,150,505 


2,516;576 


3,642,176 


2,542,056 


501,057 


2,929,861 


3,924,050 


225,849,724 


1904 


1,126,417 


2,898,751 


3,583,475 


2,456,608 


568,983 


2,622,756 


4,898,578 


213,521,235 


1905 .. . 


1,739,807 


3,473,713 


4,401,115 


2,880,552 


1,520,053 


2,194,223 


4,157,605 


203,316,872 


1906 


1,565,166 


3,213,856 


4,575,212 


3,623,065 


1,467,252 


2,082,219 


3,979,816 


256,586,630 


*1907 


1,857,958 


2,244,469 


3,527,153 


3,584,329 


890,425 


1,998,968 


3,169,865 


205,277,197 


1908 


3,377,479 


3,408,518 


4,543,889 


4,467,584 


1,705,901 


2,873,461 


6,085,396 


280,006,606 


1909 


3,927,445 


3,552,293 


4,534,446 


3,478,476 


1,778,606 


2,769,049 


7,511,386 


261,512,159 


1910 


2,900,092 


3,970,952 


5,948,245 


4,744,524 


1,910,724 


3,583,447 


7,494,786 


301,358,529 


1911 


2,773,444 


3,874,775 


6,567,307 


5,149,771 


1,149,810 


3,925.592 


10,056,325 


297,196,365 


1912 


3,732,222 


4,284,313 


6,<K)0,940 


4,825,030 


902,375 


3,947,015 


10,145,918 


315,317,250 


1913 


4,808,997 


4,728,142 


6,237^468 


4,352,278 


1,881,558 


3,996,387 


12,722,644 


393,232,057 


1914 


4,819,843 


4,770,200 


6,987,711 


4,026,398 


2,062,246 


4,705,822 


14,305,729 


.478,997,928 


1915 


3,259,359 


4,481,176 


6,418,479 


2,114,370 


1,133,404 


5,552,686 


15,349,595 


490,808,877 


1916 


334,762 


5,071,038 


6,403,078 


5,125,374 


1,534,722 


7,773,207 


23,249,547 


882,872,502 



*9 mois. 



i COMMERCE ET NAVIGATION 

DOC. PARLEMENTAIRE No 11 

N° 5 — Valeur des marchandises déclarées pour la consommation, par pays. 



Exercice 
financier. 


Royaume- 
Uni. 


Etats- 
Unis. 


France. 


Alle- 
magne. 


Espagne. 


Portugal. 


Italie. 


Hollande. 




$ 


$ 


$ 


$ ' 


% 


% 


% 


1873 


68,522,776 


47,735,678 


2,023,288 


1,099,925 


477,886 


75,032 


52,425 


216,628 


1874 


63,076,437 


54,283,072 


2,302,500 


956,917 


458,067 


100,544 


46,085 


256,138 


1875 


60,347,067 


50,805,820 


1,941,298 


748,423 


383,484 


66,006 


43,958 


231,779 


1876 


40,734,260 


46,070,033 


1,840,877 


482,587 


436,034 


71,655 


40,412 


267,079 


1877 


39,572,239 


51,312,669 


1,410,732 


370,594 


278,098 


45,465 


29,250 


202,557 


1878 .... 


37,431,180 


48,631,739 


1,385,003 


399,326 


277 429 


41,913 


53,310 


213,014 


1879 


30,993,130 


43,739,219 


1,532,191 


440,909 


343,849 


25,510 


33,461 


200,575 


1880 


34,461,224 


29,346,948 


1,115,841 


449,791 


236,518 


35,767 


459,508 


171,245 


1881 


43,583,808 


36,704,112 


1,631,332 


934,266 


399,684 


56,893 


88,726 


225,190 


1882 


50,597,341 


48,289,052 


2,097,358 


1,480,004 


462,219 


51,912 


93,086 


248,043 


1883 . . . 


52,052,465 


56,032,333 


2,316,480 


1,809,154 


584,972 


63,349 


104,441 


297,201 


1884 


43,418,015 


50,492,826 


1,769,849 


1,975,771 


504,477 


67,983 


75,348 


318,477 


1885 ... . 


41,406,777 


47,151,201 


1,935,581 


2,121,269 


349,215 


60,366 


108,162 


337,785 


1886 


40,601,199 


44,858,039 


1,975,218 


2,155,523 


379,465 


56,477 


106,697 


301,972 


1887 


44,962,233 


45,107,066 


2,073,470 


3,235,449 


409,269 


58,143 


119,889 


295,061 


1888 


39,298,721 


48,481,848 


2,244,784 


3,364,563 


374,932 


74,576 


180,726 


331,791 


1889 


42,317,389 


50,537,440 


2,228,683 


3,692,570 


407,268 


72,085 


126,124 


414,080 


1890 .... 


43,390,241 


52,291,973 


2,615,602 


3,778,993 


322,506 


84,034 


163,486 


232,267 


1891 


42,047,526 


53,685,657 


2,312,143 


3,804,090 


488,807 


70,537 


241,809 


389,791 


1892 


41,348,435 


53,137,572 


2,402,634 


5,583,530 


396,176 


53,109 


341,559 


278,288 


1893 


43,148,413 


58,221,976 


2,832,117 


3,825,763 


343,506 


52,481 


170,564 


373,858 


1894 


38,717,267 


53,034,100 


2,536,964 


5,841,542 


389,293 


47,106 


402,443 


344,706 


1895 


31,131,737 


54,634,521 


2,585,174 


4,794,159 


402,479 


57,140 


381,594 


243,900 


1896 ..... 


32,979,742 


58,574,024 


2,810,942 


5,931,459 


361,778 


4f>,696 


230,917 


299,852 


1897 


29,412,188 


61,649,041 


2,601,351 


6,493,368 


386,532 


45,592 


224,885 


376,109 


1898 .... 


32,500,917 


78,705,590 


3,975,351 


5,584,014 


488,787 


47,319 


421,258 


374,047 


1899 


37,060,123 


93,007,166 


3,889,295 


7,393,456 


534,482 


63,296 


395,599 


500,393 


1900 


44,789,730 


109,844,37$ 


4,368,502 


8,383,498 


560,701 


72,785 


144,573 


579,582 


1901 


43,018,164 


110,485,008 


5,3.98,021 


7,021,405 


742,539 


96,304 


327,361 


797,462 


1902 


49,213,762 


120,807,050 


6,672,194 


10,823,169 


694,970 


129,379 


726,742 


875,615 


1903 .... 


58,896,901 


137,605,195 


6,580,029 


12,282,637 


823,944 


129,192 


541,785 


1,270,540 


1904 


61,777,574 


150,826,515 


6,206,525 


8,175,604 


865,096 


100,713 


401,928 


916,071 


1905 


60,342,709 


162,738,571 


7,059,139 


6,695,414 


729,259 


98,288 


620,637 


954,653 


1906 


69,194,588 


175,862,071 


7,667,987 


6,987,314 


928,791 


' 128,604 


553,755 


1,179,892 


*1907 


64,581,373 


155,943,029 


6,699,412 


5,474,908 


886,154 


128,084 


454,505 


1,001,990 


1908 


94,959,471 


210,652,825 


9,901,909 


8,163,047 


1,126,977 


147,256 


781,497 


1,426,335 


1909 ... 


70,682,944 


180,026,550 


8,197,435 


6,050,365 


933,854 


122,283 


761,339 


1,273,121 


1910 


95,350,300 


223,501,809 


10,109,544 


7,935,230 


X 019, 775 


140,522 


893,398 


2,009,990 


1911 


109,936,462 


284,934,739 


11,563.773 


10,047,340 


1,154,747 


186,380 


962,148 


1,820,578 


1912 


116,907,022 


356,354,478 


11,744,664 


11,090,005 


1,273,211 


259,542 


1,146,822 


2,423,902 


1913 


133,761,568 


441,142,593 


15,379,764 


14,214,547 


1,258,970 


343,249 


1,713,585 


3,109,554 


1914 


132,070,876 


410,786,091 


14,276,535 


14,586,223 


1,352,133 


277,381 


2,090,387 


3,015,456 


1915 


90,160,781 


428,616,927 


8,449,186 


5,086,986 


977,448 


215,608 


1,472,799 


1,769,256 


1916 


80,108,795 


398,693,720 


5,949,470 


86,304 


617,025 


207,634 


920,271 


1,057,733 



9 mois. 



10 



MINISTERE DES DOUANES 



7 GEORGE V, A. 1917 
N° 5 — Valeur des marchandises déclarées pour la consommation, par pays — Fin. 



Exercice 
financier. 


Belgique. 


Terre- 
Neuve. 


Antilles. 


Amérique 
du Sud. 


Chine et 
Japon. 


Suisse. 


Autres 
pays. 


Total. 




$ 


$ 


8 


$ 


$ 


% 


% 


% 


1873 


346,702 


1,808,997 


2,174,932 


416,199 


1,663,390 


120,514 


780,222 


127,514,594 


1874 


293,659 


1,088,468 


2,307,733 


473,530 


1,224,506 


139,674 


396,839 


127,404,169 


1875 .... 


278,311 


904,224 


2,194,404 


278,796 


657,426 


116,128 


621,733 


119,618,657 


1876 


361,055 


774,586 


1,616,113 . 


287,553 


948,239 


56,168 


746,567 


94,733,218 


1877 


251,812 


641,642 


1,242,809 


4,971 


418,606 


69,066 


449,973 


96,300,483 


1878 


255,694 


672,665 


1,033,849 


15,447 


383,676 


61,178 


344,154 


91,199,577 


1879 


179,031 


639,406 


1,252,429 


4,388 


448,962 


94,781 


413,767 


80,341,608 


1880 


149,086 


581,961 


2,945,154 


283,481 


893,911 


94,225 


557,689 


71,782,349 


1881 


412,834 


652,304 


3,815,147 


637,620 


1,410,973 


141,789 


916,926 


91,611,604 


1882 .... 


503,210 


493,509 


4,023,384 


1,373,617 


1,529,042 


268,093 


1,139,057 


112,648,927 


1883 


415,407 


765,935 


4,369,260 


1,464,671 


1,645,254 


336,040 


880,057 


123,137,019 


1884 


459,150 


780,670 


3,606,917 


1,478,988 


1,909,562 


242,380 


1,080,231 


108,180,644 


1885 


479,260 


351,105 


3,162,774 


1,340,836 


2,493,451 


217,666 


1,189,571 


102,710,019 


1886 


510,907 


384,321 


3,144,472 


1,100,995 


2,432,585 


203,085 


1,391,739 


99,602,694 


1887 


703,851 


354,342 


1,942,182 


1,198,406 


2,750,388 


219,777 


2,209,902 


105,639,428 


1888 


488,743 


421,599 


3,268,663 


876,603 


2,128,707 


193,838 


1,117,006 


102,847,100 


1889 


530,740 


488,161 


3,378,654 


1,324,588 


1,964,538 


166,890 


2,025,237 


109,673,447 


1890 


721,332 


469,711 


3,089,048 


1,003,962 


2,100,065 


316,523 


1,995,841 


112,765,584 


1S91 


655,448 


751,003 


3,238,156 


719,778 


2,123,311 


244,319 


2,572,749 


113,345,124 


1892 


517,032 


753,249 


4,092,287 


877,821 


3,016,857 


192,365 


3,988,029 


116,978,943 


1893 


599,511 


653,270 


4,244,669 


772,613 


2,425,572 


258,464 


3,782,253 


121,705,030 


1894 


550,237 


814,562 


3,677,411 


872,392 


2,524,919 


274,825 


3,066,216 


113,093,983 


1895 


441,617 


739,850 


| 4,794,020 


469,172 


2,528,414 


259,400 


1,789,334 


105,252,511 


1896 


920,758 


551,412 


1,896,426 


567,027 


% 671, 418 


332,120 


2,413,009 


110,587,480 


1897 .... 


1,163,632 


452.076 


1,678,870 


620,250 


2,396,409 


222,173 


3,571,545 


111,294,021 


1898 


1,230,110 


464,324 


1,080,266 


1,425,653 


2,317,971 


349,678 


1,732,721 


130,698,006 


1899 


2,318,723 


527,006 


1,354,939 


1,175,584 


2,769,499 


568,768 


2,493,264 


154,051,598 


1900 


3,223,918 


660,678 


1,331,776 


992,887 


2,381,144 


529,176 


2,940,988 


180,804,316 


1901 


3,828,450 


625,568 


1,801,740 


1,048,088 


2,450,022 


602,658 


2,995,198 


181,237,988 


1902 


1,711,599 


1,117,400 


2,173,835 


1,659,074 


1,984,876 


765,010 


3,436,920 


202,791,595 


1903 


2,800,182 


1,197,581 


2,379,275 


1,989,952 


1,939,942 


944,727 


4,408,634 


233,790,516 


1904 


3,129,513 


1,076,667 


4,813,815 


3,157,004 


2,565,976 


1,389,000- 


6,062,331 


251,464,332 


1905 ... 


1,775,187 


1,054,613 


5,638,187 


4,035,619 


2,470,723 


1,766,991 


5,945,564 


261,925,554 


1906 


2,610,072 


1,758,425 


6,591,083 


5,869,075 


2,217,517 


2,012,405 


6,799,228 


290,360,807 


*1907 


1,695,179 


1,463,731 


3,406,723 


5,229,818 


2,110,719 


1,604,692 


6,574,479 


257,254,882 


1908 


2,380,649 


1,777,469 


8,300,501 


3,088,060 


2,905,298 


2,734,779 


10,082,543 


358,428,616 


1909 


1,901,588 


1,638,428 


8,092,303 


4,783,893 


2,626,736 


2,188,265 


8,926,853 


298,205,957 


1910 


3,239,888 


1,467,619 


7,336,564 


6,217,105 


2,981,491 


2,603,858 


11,025,920 


375,833,016 


1911 


3,614,354 


1,818,260 


9,035,863 


7,334,136 


3,106,138 


3,102,910 


13,333,490 


461,951,318 


1912 


3,686,419 


1,841,887 


8,490,878 


10,533,310 


3,112,982 


3,458,006 


15,159,062 


547,482,190 


1913 


4,020,178 


2,056,974 


10,576,966 


10,528,857 


4,256,301 


4,296,702 


23,857,237 


675,517,045 


1914 


4,490,476 


1,841,351 


11,503,984 


9,020,157 


3,517,478 


4,314,805 


20,549,116 


633,692,449 


1915 


1,875,963 


1,245,160 


11,088,895 


9,594,128 


3,825,848 


3,979,256 


19,081,064 


587,439,304 


1916 


59,315 


1,577,784 


11,878,121 


12,730,408 


4,933,735 


3,525,147 


19,731,929 


542,077,361 



9 mois. 



COMMERCE ET NAVIGATION 



11 



DOC. PARLEMENTAIRE No 11 



N° 6 — Droits perçus. 



1873.. 
1874.. 
1875.. 
1876.. 
1877.. 
1878.. 
1879.. 
1880.. 
1881.. 
1882.. 
1883.. 
1884.. 
1885.. 
1886.. 
1887.. 
1888.. 
1889.. 
1890.. 
1891.. 
1892.. 
1893.. 
1894.. 
1895.. 

1896.. 

1897.. 

1898.. 

1899.. 

1900.. 

1901.. 

1902.. 

1903.. 

1904.. 

1905.. 

1906.. 

1907.. 

1908.. 

1909.. 

1910.. 

1911.. 

1912.. 

1913.. 

1914.. 

1915.. 

1916.. 



Royaume- 
Ùni. 



Etats- 
Unis. 



7,398,460 17 
7,867,481 41 
8,881,997 81 
6,075,759 82 
6,377,596 23 
6,445,995 38 
5,561,933 02 
6,737,997 05 
b, 772, 949 97 
10,011,8U00 
9,897,785 16 
8,001,370 74 
7,617,249 45 
7,817,357 45 
9,318,920 08 
8,972,739 84 
9,450,243 70 
9,576,965 75 
9,114,271 75 
9,074.200 71 
9,498,747 08 
8,245,845 87 
7,006,676 58 

7,358,514 15 

6,205,366 80 

6,649,428 60 

7,328,191 92 

8,074,541 07 

7,845,406 49 

8,424,693 04 

9,841,627 33 

10,838,017 31 

11,171,010 04 

12,944,249 35 

11,823,197 06 

17,265,293 25 

13,449,341 99 

18,032,629 10 

20,756,810 71 

22,367,039 82 

27,128,908 01 

25,816,854 15 

17,447,534 18 

14,782,858 14 



2,966,119 34 
3,695,564 03 
3 860,877 10 
4,117,223 40 

4.426.394 79 
4,794,599 63 
5,529,150 64 
4,521,311 08 
5,657,292 75 
7,082,722"29 
8,158,023 35 
7,420,461 79 
6,636,405 83 
6,790,080 76 
7,299,591 68 
7,131,006 28 
7,413,354 83 
8,220,299 55 
7,709,318 12 
7,S14,666 93 
7,636,075 81 
6,960,950 68 

6.897.395 04 

7,767,992 63 
8,147,075 10 
9,941,624 48 
11,713,858 94 
13,491,872 86 
13,411,749 58 
15,155,136 39 
17,069,881 19 
19,554,585 54 
20,580,301 56 
22,187,102 94 
19,084,738 46 
27,132,543 26 
22,526,806 65 
29,515,836 43 
37,854,727 80 
49,177,584 32 
68,929,805 04 
61,865,167 68 
42,335,574 74 
49,908,888 80 



France. 



$ i 

627,831 95 
744,059 19 
604,092 47 
723,368 24 
480,340 56 
400,600 04 
501,747 90 
427,937 89 
597,948 79 
742,774 93 
824,963 17 
645,152 71 
650,515 29 
735,666 52 
699,840 07 
796,242 70 
854,805 00 
957,312 22 
932,032 53 
931,044 99 
1,058,095 75 
1,019,568 12 
985,945 87 

1,020,804 74 

969,539 64 

1,183,890 30 

1,300,876 33 

1,428,019 46 

1,794,455 55 

2,163,016 40 

2,098,633 61 

2,113,667 94 

2,224,967 73 

2,520'034 97 

2,219,577 38 

3,331,350 36 

2,801,383 52 

3,269,278 92 

3,342,954 67 

3,436,947 88 

4,141,150 64 

4,223,138 30 

2,900,280 46 

2,053,019 90 



Allemagne. 



Espagne. 



334,415 51 

272,234 68 

173,427 65 

134,282 11 

75,762 93 

79,673 10 

104,21180 

103,156 82 

215,108 04 

338,691 39 

388,556 85f 

554,181 88 

572,947 91 

588,168.44 

1,190,267 30 

1,214,748 15 

1,266,638 56 

1.165.158 67 
1.320,583 23 

783,740 50 
857,264 35 
978,224 53 
892,547 04 

1,329,186 36 

1,489,755 60 

1.364.159 04 
1,903,223 16 
2,189,79817 
1,811,974 55 
2,741,263 29 
3,255,121 88 
2,172,571 04 
1,826,789 33 
1,852,538 47 
1,521,946 23 
2,434,631 34 
1,709,641 79 
1,934,523 03 
2,153,180 04 
2,246,745 17 
2,881,497 00 
3,114,324 84 
1,089,038 74 

13,319 28 



9 c. 

102,711 21 

112.918 73 
113,599 78 
157,287 53 

79,515 38 
87,755 88 
120,385 81 
106,720 56 
167.412 55 
210,766 86 
231,866 95 
192,946 21 
154,680 24 
150,268 47 
176,449 17 
171,790 38 
185,969 33 
170,028 06 
217,612 94 
186,168 39 
180,132 25 
207,724 63 
187,783 45 

162,118 81 

150,587 43 

176,764 64 

181,346 14 

183,147 69 

191,527 27 

205 803 43 

212,104 39 

228,532 66 

216,933 42 

289,363 62 

197,483 36 

301,055 23 

255,514 39 

290,268 99 

237,265 35 

334,321 59 

245.919 50 
250,904 64 
189,612 71 
130,859 23 



Portugal. 



21,245 21 
27,674 63 
28,421 97 
29,302 21 
20,322 20 
13.452 55 
7,970 14 
14,935 79 
25,307 99 
29,105 63 
38,135 50 
34,228 80 
29,345 65 
30,510 74 
33,329 81 
36,621 03 
36,805 32 
36,528 91 
30,680 47 
27,446,98 
27,171 69 
22,894 36 
24,361 92 

22,269 68 

23,191 61 

20,606 24 

25,559,36 

28,548 59 

37,138 80 

42,700 86 

45,912 40 

41,226 25 

39,295 27 

44,716 82 

43,941 45 

54,079 21 

48,470 49 

45,590 34 

75,334 02 

90,568 14 

119,061 09 

113,335 74 

87,207 21 

81,588 45 



Italie. 



9,320 80 
13,626 76 

8,502 45 
24,629 25 
15,783 10 
19,652 43 
19,474 58 
30,031 12 
40,956 25 
34,283 98 
44,340 03 
32,186 80 
33,380 25 
3 \667 84 
31,404 53 
42,004 78 

32.456 70 
37,938 11 
44,888 99 
35,846 83 
30,816 89 
49,073 63 
46,697 12 

39,386 02 

33,474 05 

46,466 82 

52,842 44 

26,842 73 

45,171 84 

88,174 27 

87.457 75 
88,831 12 

123,388 07 

118,725 17 

91,853 92 

126,376 10 

112.251 96 
156,168 96 
175,984 52 

197.252 39 
315, 39i 84 
373,037 75 
279,181 33 
183,779 26 



Hollande. 



294.569 02 
361,153 47 
394,017 97 
459,887 63 
316,156 00 
308,153 30 
329,634 07 

301.570 50 
372,335 63 
420,607 91 
535,741 81 
493,807 39 
521,318 20 
602,570 19 
623,894 26 
704,034 45 
756 785 89 
806,261 40 
741,462 43 
697,184 17 
815,200 70 
879,107 85 
755,251 48 

792,609 63 

920,096 46 

908,046 37 

1,061,622 69 

1,171,550 06 

1,350,098 08 

1,306,967 57 

1,527,113 35 

1,726,681 98 

1,570,378 88 

1,620,711 72 

1,309,895 96 

1,812,404 99 

1,731,470 46 

1,875,408 97 

2,052,451 84 

2,254,024 52 

2,570,778 05 

2,755,883 50 

2,277,291 85 

1,820,520 79 



9 mois. 



12 



MINISTERE DES DOUANES 



N° 6 — Droits perçus — Fin. 



7 GEORGE V, A. 1917 



1873 

3874 
1875 
187ô 
1877 
1878 
1879 
1880 
1881 
1882 
1883 
1884 
1885 
1886 
1887 
1888 
1889 
1890 
1891 
1392 
1893 
1894 
1895 
1896 
1897 
1898 
1899 
1900 

1901 

1902 

1903 

1904 

1905 

1906 

*'07 

1908 

1909 

1910 

1911 

1912 

1913 

1914 

1915 

1916 



Belgique. 



$ c. 

94,504 87 
51,171 82 
42,489 19 
61,407 14 

50.106 26 
45,144 82 

45.107 35 
41,886 44 
90,250 84 

119,492 16 
106,234 50 
103,953 96 
121,660 61 
132,116 62 
166,445 16 
117,228 81 
122,116 44 
150,349 40 
126,180 23 
104,0 '3 88 
112,081 99 
119,020 54 
93,302 46 
192,457 64 
250,770 38 
287,411 60 
663,893 07 
916,374 13 

1,081,162 82 

387,008 06 

602,178 47 

444,514 69 

321,094 73 

511,584 66 

261,262 94 

375,295 31 

357,745 34 

520,726 06 

539,685 14 

521,234 65 

574,815 34 

618,893 03 

266,119 46 

13,297 01 



Terre- 
Neuve. 



$ c. 

97,147 31 
54,929 33 
12,584 62 
4,890 45 
9,735 83 
4,921 23 
3,230 76 
3,168 48 
3,251 22 
1,781 73 
7,365 17 
4,158 31 
2,268 61 
3,467 99 
1,624 70 
3,211 68 
1,087 36 
3,386 14 
3,553 92 
4,191 49 
1,494 56 
1,623 12 
1,053 95 
1,197 81 
1,274 89 
1,690 86 
1,669 28 
2,740 46 

1,190 88 

7,023 17 

1,914 12 

2.780 11 
2, 435 99 

1,092 68 
1,153 91 
4,146 35 
2,549 89 
8,364 10 
5,819 21 
3,077 98 

2.781 43 
4,313 81 
3,491 70 

68,345 89 



Antilles. 



Amérique 
du Sud. 



831,930 86 

935,652 11 

926*463 33 

603,819 86 

435,718 43 

341,240 18 

454,872 58 

1,305,495 00 

1,584,611 00 

1,615,945 44 

1,770,682 99 

1,897,926 55 

1,327,363 99 

1,384,326 91 

968,476 12 

1,831,368 64 

1,727,816 27 

1,223,589 61 

1,337,754 14 

272,167 43 

314,148 32 

292,464 66 

380,955 12| 

478,829 02 

454,418 06 

304,971 00 

374,161 69 

363,563 81 

471,923 66 

550,252 36 

684,985 96 

1,202,659 24 

1,184,429 72 

1,531,148 25 

692,072 94 

615,082 47 

1,642,462 43 

1,575,328 09 

1,954,632 33 

2,070,708 91 

2,370,130 38 

2,755,822 67 

3,187,925 15 

3,672,837 99 



18s, 650 79 

194,335 88 

124,063 29 

120,843 58 

1,834 11 

6,874 10 

2,591 84 

161,936 81 

280,009 74 

504,255 74 

692,562 12 

688,702 68 

655,808 66 

503,734 53 

848,562 83 

641,854 27 

849,431 97 

559,312 13 

260,102 71 

75,439 20 

78,592 25 

73,489 61 

68,786 81 

106,494 83 

109,914 69 

209,761 63 

97,167 56 

120,148 16 

205,344 97 

199,921 52 

303,880 29 

731,277 80 

591,697 60 

712,435 40 

809,020 77 

474,074 29 

700,185 39 

831,853 00 

881,991 71 

1,238,183 43 

1,100,637 88 

1,095,047 81 

1,806,369 15 

2,781,185 91 



Chine et 
Japon. 



157 
26,185 
83,469 
132,042 
68,261 
113,447 
127,283 
207,920 
348,466 
178,499 
157,516 
273,708 
450,153 
148,098 
222,799 
162,844 
185,782 
216,956 



265,198 
273,256 
313,798 
273,712 
230,890 
265,572 
267,575 
291,747 
339,381 



15,994 95 
21,950 85 
20,917 93 
10,274 57 

12.387 96 
9,855 02 

16,597 54 
18,764 19 
33,740 02 
65,780 72 
83,492 95 
56,966 92 
51,863 04 
49,052 66 
59,393 20 
43,778 82 
38,653 78 
79,331 47 
63,161 46 

49.388 45 
70,418 15 
73,695 14 
72,742 85 
93,877 62 
64,153 55 
91,525 82 
156,108 44 

143,983 86 



279,35197159,147 86 

! 
341,473 58199,638 08 

379,966 4ô! 255250 99 

355,971 92-376,616 39 

444-747 26 469,94337 



489,814 72 
486,583 62 
376,798 58 
525,328 90 
416,616 80 
435,600 94 
430,014 82 
708,201 11 
553,856 80 
439,042 65 
639,804 01 



546,90163 
415,707 02 
733,35011 
591,50116 
630,135 47 
644,99193 
718,809 23 
882,86151 
900,78199 
845,89852 
734,94300 



Autres 
pays. 



40,660 
42,953 
"B5,557 
178,096 
178,535 
124,338 
115,349 
156,016 
311,133 
352,318 
239,042 
265,210 
308,698 
478,033 
828,686 
340,166 
845,532 
804,400 
,215,178 
201,112 
160,133 
172,318 
231,349 
521,413 
757,363 
328,978 
414,930 
414,866 



œ î- o 

1 "U 

C -u 00 <D 

"S a> a % 

P 2 œ ® 



416,207 4< 



509,973 

680,547 

873,447 

982,112 

1,070,251 

977,657 

2,846,353 

1,458,936 

1,578,994 

1,829,013 

2,045,932 

2,500,478 

2,123,206 

1,933,070 

1,336,202 



7,952 63 

7,089 94 

9,190 73 

20.723 09 

7,538 96 

10,108 32 

14,523 65 

64,312 97 

47,439 87 

»3<ï0,715 08 

109,390 35 

53,760 91 

43,006 49 

72,994 33 

87,773 38 

114,191 98 

229,74700 

233,66083 

163,86453 

286,70868 

254,91294 

314,53191 

305,73767 

522,54697 

562,61672 

586,00877 

3,117,60210 

25,718,350 60 



Total. 



13,017,730 17 
14,421,882 67 
15,361.382 12 
12,833,114 48 
12,548,451 09 
12,795,693 17 
12,939,540 66 
14,138,849 22 
18,500,785 97 
21,208,837 43 
23,172,308 97 
20,164,963 37 
19,133,558 99 
19,448,123 70 
22,469,705 83 
22,209,641 53 
23,784,522 23 
24,014,908 07 
23,481,069 13 
20,550,581 53 
21,161,710 93 
19,379,822 32 
17,887,269 47 
20,219,037 32 
19,891,996 79 
22,157,788 49 
5,734,228 75 
28,889.110 13 

29,106.979 89 

32,425,532 31 

37.110,354 59 

40,954,349 14 

42,024,339 92 

46,671 101 18 

40,290,171 70 

58,331,074 04 

48,059,791 93 

61,024,239 21 

73,312,367 59 

87,576,036 52 

115,063,687 93 

107,180,57833 

79,205,91027 

103,940,10086 



* 9 mois. 



COMMERCE ET NAVIGATION 



13 



DOC. PARLEMENTAIRE No 11 

N° 7 — Proportion des droits prélevés sur la valeur totale des marchandises imposables 
et exemptes de droits qui ont été importées et déclarées pour la consommation ; et 
proportion des frais de perception du revenu des douanes au Canada, pendant 
chaque année de 1868 à 1916, inclusivement. 



Année. 



Proportion des droits 

prélevés sur la 
valeur totale des mar- 
chandises importées, 

imposables et 
exemptes de droits. 



1869. 
1870. 
1871. 
1872. 
1873. 
1874. 
1875. 
1876. , 
1877. 
1878. . 
1879. 
1880. . 
1881. , 
1882. . 
1883. . 
1884. . 
1885. 



1887. . 
1888. 
1889. . 
1890. . 
1891.. 
189îù. . 
1893. . 
1894. . 
1895. . 
1896. . 
1897. . 
1898. 
1899. . 
1900. . 
1901. 
1902. 
1903. . 
1904. . 
1905. . 
1906 . 
*1907. 
1908. . 

1909 . 

1910 . 
1911.. 
1912.. 
1913.. 
1914.. 
+1915. 
+1916. 



pour 100. 



12 


00 


11 


78 


12 


65 


12 


32 


11 


70 


10 


17 


11 


25 


12 


48 


13 


76 


12 


63 


13 


74 


15 


78 


16 


34 


17 


56 


18 


18 


17 


52 


17 


32 


17 


55 


18 


60 


19 


87 


20 


03 


20 


60 


19 


63 


19 


52 


16 


13 


16 


39 


15 


69 


16 


14 


17 


13 


16 


68 


15 


79 


15 


81 


15 


23 


15 


28 


15 


28 


15 


38 


15 


80 


15 


75 


15 


85 


15 


51 


15 


73 


15 


51 


15 


57 


15 


52 


15 


66 


16 


63 


16 


47 


15 


92 


19 


60 



Proportion des droits 
prélevés sur la valeur 

totale des marchan- 
dises déclarées pour la 

consommation, 

imposables et exemptes 

de droits. 



pour 100. 

12 25 

12 31 

13 28 
13 62 
12 11 
10 20 
11-32 

12 83 

13 44 

13 03 

14 03 

16 10 
19-70 
20 19 
19 27 
18-82 
1864 
18-61 

19 50 
2124 
2157 
2165 
2121 

20 06 

17 56 
17 38 
17 13 
16 99 
18-28 
17.87 
16 95 
16 70 

15 98 

16 06 
15 99 

15 87 

16 28 
16 04 
16 07 

15 66 

16 27 
16 11 
16 24 

15 87 
16.00 
17.03 

16 91 

17 39 
20 47 



Proportion des frais 


de perception 


du revenu 


des douanes. 


pour 100. 


05 


99 


07 


09 


05 


41 


04 


21 


04 


04 


04 


35 


04 


55 


04 


44 


05 


•61 


05 


•75 


05 


•58 


05 


•56 


05 


04 


03 


•87 


03 


•33 


03 


•26 


03 


96 


04 


14 


04 


10 


03 


•64 


03 


•81 


03 


62 


03 


63 


03 


83 


04 


39 


04 


26 


04 


75 


05 


13 


04 


43 


04 


75 


04 


37 


04 


02 


03 


71 


03 


86 


03 


62 


03 


31 


03 


31 


03 


49 


03 


31 


03 


04 


03 


30 


04 


15 


03 


32 


02 


98 


02 


78 


02 


74 


03 


59 


04 


77 


03 


55 



9 mois. + A l'exclusion de la monnaie et lingots, y compris taxe de guerre. 



14 



MINISTERE DES DOUANES 



7 GEORGE V„ A. 1917 

N° 8 — Tableau comparatif de la valeur totale des importations et exportations du et 

portionnel des importations sur les exportations ou 



ti 


Importations. 


Exportations. 


si 


Marchandise. 






Marchandise. 






'S s 






Espèces et 
lingots. 


Totaux. 




Espèces. 






Imposable. 


Exempte de 
droits. 


Canadienne. 


Etrangère 


Totaux. 




$ 


$ 


$ 


$ 


S 


$ 


$ 


$ 


1868 


45,250,395 


23,314,102 


4,895,147 


73,459,644 


48,504,899 


4,196,821 


4,866,168 


'57,567,888 


1869 


44,081,563 


22,086,373 


4,247.229 


70,415,165 


52,400,772 


3,855,801 


4,218,208 


60,474,781 


1870 


48,665,547 


21,813,263 


4,335,529 


74,814,339 


59,043,590 


6,527,622 


8,002,278 


73,573,490 


1871 


70,295,223 


23,064,654 


2,733,094 


96,092,971 


57,630,024 


9,853,244 


6,690,350 


74,173,618 


1872 


72,157,423 


36,519,355 


2,753,749 


111,430,527 


65,831,083 


12,798,182 


4,010,398 


82,639,663 


1873 


74,217,954 


50,787,862 


3,005,465 


128,011,281 


76,538,025 


9,405,910 


3,845,987 


89,789,922 


1874 


77,070,460 


46,919,840 


4,223,282 


128,213,582 


76,741,997 


10,614,096 


1,995,835 


89,351,928 


1875 


81,504,477 


39,355,717 


2,210,089 


123,070,283 


69,709,823 


7,137,319 


1,039,837 


77,886,979 


1876 


58,794,777 


32,195,458 


2,220,111 


93,210,346 


72,491,437 


7,234,961 


1,240,037 


80,966,435 


1877 


63,986,376 


33,167,497 


2,174,089 


99,327,962 


68,030,546 


7,111,108 


733,739 


75,875,393 


1878 


61,700,190 


30,577,871 


803,726 


93,081,787 


67,989,800 


11,164,878 


168,989 


79,323,667 


1879 


57,052,042 


23,273,296 


1,639,089 


81,964,427 


62,431,025 


8,355,644 


704,586 


71,491,255 


1880 


68,895,483 


15,712,457 


1,881,807 


86,489,747 


72,899,697 


13,240,006 


1,771,755 


87,911,458 


1881 


85,516,908 


18.690,657 


1,123,275 


105,330,840 


83,944,701 


13,375,117 


971 '005 


98,290,823 


1882 


93,339,930 


24,575,827 


1,503,743 


119,419,500 


94,137,657 


7,628,453 


371,093 


102,137,203 


1883 


100,827,810 


30.150,683 


1,275,523 


132,254,022 


87,702,431 


9,751,773 


631,600 


98,085,804 


1884 


88,349,492 


25,839,885 


2,207,666 


116,397,043 


79,833,098 


9,389,106 


2,184,292 


91,406,496 


1885 


79,614,108 


26,373,134 


2,954,244 


108,941,486 


79,131,735 


8,079,646 


2,026,980 


89,238,361 


1886 


75,536,758 


25,277,246 


3,610,557 


104,424,561 


77,756,704 


7,438,079 


56,531 


85,251,314 


1887 


85,479,400 


26,880,618 


532,218 


112,892,236 


80,960,909 


8,549,333 


5,569 


89,515,811 


1888 


77,784,037 


30,935,121 


2,175,472 


110,894,630 


81,382,072 


8,803,394 


17,534 


90,203,000 


1889 


80,059,966 


34,589,714 


575,251 


115,224,931 


80,272,456 


6,938,455 


1,978,256 


89,189,167 


1890 


86,258,633 


34,516,597 


1,083,011 


121,858,241 


85,257,586 


9,051,781 


2,439,782 


96,749,149 


1891 


81.286,372 


36,870,096 


1,811,170 


119,967,638 


88,671,738 


8,798,631 


946,927 


98,417,296 


1892 


81,190,844 


44,396,694 


1,818,530 


127,406,068 


99,032,466 


13,121,791 


1,809,118 


113,963,375 


1893 


77,378,091 


45,161,977 


6,534,200 


129,074,268 


\105,488,798 


8,941,856 


4,133,698 


118.564,352 


1894 


73,341,506 


46,110,362 


4,023,072 


123,474,940 


103,851,764 


11,833,805 


1,839,380 


117,524,949 


1895 


64,064,587 


42,140,475 


4,576,620 


110,781,682 


102,828,441 


6,485,043 


4,325,319 


113,638,803 


1896 


74,259,940 


38,525.249 


5,226,319 


118,011,508 


109,707,805 


6,606,738 


4,699,309 


121,013,852 


1897 


74,108,590 


40,433,825 


4,676,194 


119,218,609 


123,632,540 


10,825,163 


3,492,550 


137,950,253 


1898 


84,141,104 


51,791,105 


4,390,844 


140,323,053 


144,548,662 


14,980,883 


4,623,138 


164,152,683 


1899 


98,349,633 


59,709,541 


4,705,134 


162,764,308 


137,360,792 


17,520,088 


4,016,025 


158,896,905 


1900 


112,943,896 


68,381,179 


8,297,438 


189,622,513 


168,972 301 


14,265,254 


8,657,168 


191,894,723 


1901 


115,574,658 


71,303,573 


3,537,294 


190,415,525 


177,431,386 


17,077,757 


1,978,489 


196,487,632 


1902 


127,955,254 


78,003,499 


6,311,405 


212,270,158 


196,019,763 


13,951,101 


1,669,422 


211,640,286 


1903 


143,839,632 


88,398,532 


8,976,797 


241,214,961 


214,401,674 


10,828,087 


619,963 


225,849,724 


1904 


156,108,453 


95,229,037 


7,874,313 


259,211,803 


198,414,439 


12,641,239 


2,465,557 


213,521,235 


1905 


157,164,975 


99,361,007 


10,308,435 


266,834,417 


190,854,946 


10,617,115 


1,844,811 


203,316,872 


1906 


176,790,332 


110,417,080 


7,078,603 


294,286,015 


235,483,956 


11,173,846 


9,928,828 


256,586,630 


*'07 


154,856,659 


97,412,340 


7,517,008 


259,786,007 


180,545,306 


11,541,927 


13,189,964 


205,277,197 


1908 


230,917,914 


133,319,950 


6,548,661 


370,786,525 


246,960,968 


16,407,984 


16,637,654 


280,006,606 


1909 


185,329,094 


114,439,072 


9,988,442 


309,756,608 


242,603,584 


17,318,782 


1,589,793 


261,512,159 


1910 


241,961,556 


143,873,547 


6,017,589 


391,852,692 


279,247,551 


19,516,442 


2,594,536 


301,358,529 


1911 


291,818,801 


170,222,529 


10,206,210 


472,247,540 


274,316,553 


15,683,657 


7,196,155 


297,196,365 


1912 


343,370,082 


189,916,581 


26,033.881 


559,320,544 


290,223,857 


17,492,294 


7,601,099 


315,317,250 


1913 


456,080,187 


230,518,226 


5,427,979 


692,032,392 


355,754,600 


21,313,755 


16,163,702 


393,232,057 


1914 


425,324,576 


210,186,816 


15,235,305 


650,746,797 


4gl,588 ( 439 


23,848,785 


23,560,704 


478,907,928 


1915 


318,951,094 


178,500,808 


131,992,992 


629,444,894 


409,418,836 


52,023,673 


29,366,368 


490,808,877 


1916 


310,193,014 


220,052,580 


34,260,202 


564,505,790 


741,610,638 


37,689,432 


103,572,432 


882,872,502 



9 mois. 



COMMERCE ET NAVIGATION 



15 



DOC. PARLEMENTAIRE No 11 

au Canada, chaque exercice, depuis 1868 jusqu'à 1915 ; indiquant aussi l'excédent pro- 
des exportations sur les importations, chaque année. 



Excédent des importa- 
tions. 


Excédent des ex- 
portations to- 
tales sur les im- 
porta, totales, y 
compris espèces 
et lingots. 


Excédent propor- 
tionnel des im- 
port, sur les ex- 
port, totales, y 
compris espèces 
et lingots. 


Excédent propor- 
tionnel des ex- 
port, sur les im- 
port, totales, y 
compris espèces 
et lingots. 


Proportion de l'augmentation, 
ou de la diminution. 




Importations brutes 

comparées avec 
l'année précédente. 


Exportât, brutes 
comp. avec l'an- 
née précédente. 


Sur les 
exportations 


Sur les 
exportations 
canadiennes 
et étrangères 


canadiennes. 


Augment . j Diminut. 


Augm. 


Dimin. 


$ 

20,059,598 
13,767.164 
11,435,220 
35,729,853 
42,845,695 
48,467,791 
47,248,303 
51,150,371 
18,498,798 
29,123,327 
24,288,261 
17,894,313 
11,708,243 
20,262,864 
23,778,100 
43,276,068 
34,356,279 
26,855,507 
23,057,300 


15,862,777 

9,911,363 

4,907,*98 

25,876,609 

30,047,513 

39,061,881 

36,634,207 

44,013,052 

11,263,837 

22,012,219 

13,123,383 

9,438,669 

6, 887', 747 
16,149,647 
33,524,295 
24,967,173 
18,775,861 
15,619,221 
22,849,776 
18,533,692 
27,438,769 
26,465,863 
20,686,099 
13, 43?, 281 
8,109,414 
3,766,299 


$ 


pour 100. 

276 
164 
01 7 
295 
348 
325 
435 
580 
151 
309 
173 
146 

145 
28-8 
214 
180 
18-3 
207 
186 
226 
206 
179 
105 
081 
048 

"Ô2 : 4" 


pour 100. 


pour 100. 


pour 100. 


p. 100. 


p. 100. 




' "Ô6 : 2" 
28-4 
150 
149 
00 16 


041 


05 05 
216 
08 
11-4 
08-6 

"Ô3 : 9*" 

















"0 : 4 V 
242 


00-5 




12-8 






'"' Oè-è" 


' 06*3 " 


063 
11 9 


04-5 

"22 : 9" 
11-8 
039 

'Ô5 : Ô' 
007 






'ôi : è" 


' "Ô5 : 5" 
21-8 
13 3 
107 


096 


1,421,711 
















"ii : 9 

064 
04- 1 

oi : è ' 


039 
068 








023 




oéi" 


043 


31,399,109 


-■• 




27,337,086 
34,377,224 
35,517,644 
29,484,730 

26,555,072 








039 
054 


011 




07'8 

01-7 

160 

40 

"6 : 49" 
14 00 
18 99 






015 




2,857,121 

3,002,344 

18,731,644 

23,829,630 

2,272',2i0 
6,072,107 




062 
013 




17,051,270 

15,600,104 

3,376,621 

3,077,384 






'Ô2 : 2i' 
02 54 

15 71 

16 98 


043 
09 95 


008 
03 3 




06 14 

01 02 
17-70 
16 00 
1416 
00 42 
11-47 
13 63 

7-46 

02 94 

10 29 




20,698,382 
12,352,774 


3, 178', 294 




"Ô3 : 2" 


012 
032 





20-77 
02 39 
07 71 

06-29 




9,446,845 

9,938,990 

17,836,490 

52,923,051 

65,671,036 

51,723,456 

71,723,693 

117,276,796 

57,164,582 
106,587,552 
187,724,777 
269,096,687 
330,849,813 
203,923,053 

88,033,066 


" 003 

064 
214 

31-2 

14 69 

32 42 
18 44 
23 09 
37 06 
43 62 
43*18 
35 86 
27 25 




7,008,403 
40,281,812 

55,053,921 

40,549,610 

60,181,766 

100,868,912 

39,845,800 

87,071,110 

172,041,120 

251,604,393 

309,536,058 

180,074,268 

36,009,393 








054 






04 77 






262 




















16 45 


15 24 


06 60 




26 50 
20 51 
18-44 
23 73 








01 04 






06 09 
2471 
21-81 
02 47 

79-88 












05 97 
03 27 
10 32 




318,366,706 








56 40 















16 



MINISTERE DES DOUANES 



7 GEORGE V, A. 1917 



ko »> 

o fl 



o 


Tt» 


TO 


Tt< 


l>. 


00 


,_, 


£ 


•* 


■<*< 


CM 


(M 


1—1 


H 


CM 


»H 


00 


C0 


o 


ce 
















05 


ce 


00 


S 


■<ti 


00 


(M 


GO 


t- 




co 


-* 


o 




»o 


<M 


»o 


■* 


ce 


^ 


N 


tH 


rH 











00 CO !>. 

O t>- (M 

co" co" co" 

© T-H Tf 

»0 -f CM 



(M CO 

CO O 



CO 


00 


l-( 


CO 


00 




o 


O 


CO 


Ci 


8 




(M 


CO 


I— I 


00 


H 














CD 


CO 


ce 


CO 


t~ 


CO 


iH 




tH 


CM 


«H 


rH 



» O ï s 

S 0! (S ^ 

d p o » 






Ol 


rH 


CO 


CO 


CO 


0* 


S 


tH 

O 


r£ 












or) 


h- 


CO 


1 


CD 


CD 


■* 


CD 


rH 


as 


O 


O 


o 


tH 












ce 


tH 


CM 


■* 


O 



CO t- 

g s S g 



£ 



CO 


co 


r* 


a") 


t- 


rf 


CD 


Tt< 


as 








iq 


ta 


ICj 



y -g ao. 



u »3 bps 



„+3 

£"1 



sgisl s 



- .S « 



âS* 



V 





m •* © ao © 




(M "*- t-CMCO 
OOOOOOrH 










(M i-llO CO 00 
00 CO i— CM O 


OS "t 1 Tt< r- 1 00 




fl 


W O H CO N 


o 


HHHHrt 


H 





t^ m os 

ia o c» 

00 rH rH 

CO O Ci^ 



Ol 


<M 


ia 


CO 


fM 


H* J 


& 


co 


s 


T— 1 


CM 


OS 


O 


OS 


-* 


u 


fe 




£ 


g 



^ «*£ 

a; a> .3 

g > So 

C eâ a> 

S fi S 



CM00CM,TtirH 

OiOlON t~ 

CO^JOO t- CO 

œ Co"lO©"r-Tt-T 

0) rHCMrHCMCM 

fl r-t tH r-l iH rH 



8 



CM 


© 


CO 


8 

CM 


(M 


C75 


CM 


CD 


CM 

co 












>* 


O 


00 


00 


o 


CD 


t- 


t^ 


t~ 


CO 



* > +3 
c 2 2 



CSCOrHlO 
COCOOCO 

■*HHO 



OO 
Ci 


•*• 


$ 


O 


o 


CM 


88 


CO 


fe 



CO 


rH 


s 


CO 


O 


co 


fe 


Ci 


lO 


t~ 




CM 


o 


CM 
















CD 

O 


S 


g 


Ci 


& 


eo 


O 



w 



00 050 rH CM 
CO CD t^ t^ t^ 

00 CO COCO 00 



COMMERCE ET NAVIGATION 



17 



DOC. PARLEMENTAIRE No 11 



CO CO © t- rH H* t-_ © © CO CO hh © © OC 

CO t--© 00 t^Tp l-~© -# iCi CO_ — » O H* CD 

©'eo" ©'co'co"©"©"^^"^"©"^'^"©" o" 

NHNCT^MOWNH rH rH rH Ç« 



O 
rH 


© 


CC 

o 


s 

ce 


S 


(M 

eo 


© 


sa 



s 


CO 


o 


lO 




m 


h~ 


CO 


© 


C5 


O 


o 


© 

«o 


g 


S? 



ceeo©eoHHco©t~-©t-cocc©co h* 

i<!ONt>.Tt"f5)H3!ÛOiflnœ lO 
CO CO H* rH 00 rH CO CO © lO CO rH CO O CO 



CO 00 © 

1-- O © 

rH CO © 

rH t- CO*" 



oo o 

Tf CO 



2? 



Tft~©t^lO©1<eOOOHHCOJS 



oo eo © rfN*t< «ao«HSco« 

©rH00CO©©O0t^©t>-CO© 1H 
C0_0 t>- 00 t>- CO L- >C iO H* ^«>ÔwM 
©"t~ 00"©"C0" H*" h^h^co'o t- t-Tcf ©" 

H H H rf Cl N N ÎJ M ?5 (M « N « 



©" 


00 


Cl 


Ci 


co 




o 


o 


>o 


o 


es 
Ci 


g 


o 


Tf* 


m 


*H 


f 


H- 



(N 


O 


O 


00 


m 


8 


C0 


CO 


es 


01 


Tf< 


00 


rH 


05 












H- 




es 


O 


£ 


sq 


© 


C0 


t~ 


CC 


CD 


iO 


CO 


r- 












so 




g 


<M 


ec 


-H 


CO 


O 


o 



CO 


5 


CM 


CC 


cc 






I 00 00 rH © 00 lO -f r-i CO CO CO CO O O 00 
OiONOtlOOTOOOt-CCHH OS © 
!© CO C0 rH © -rf lO O © HH OS rH rH © 00 



tOOHOH 

O5©CN©"*00COiO CO^rH 00 CO t~ H* 

co" h/" m" co" oo' ce oo' oo" ©" ©" i-T co" tjT o" 

rHrHrHrHrHrHrHrHCOrHCOCOCOCO 



>o 


g 


H* 


co 


IO 


© 


C0 


_ 


,_ 


co 


r _J 


»o 


IV. 


eo 


co 


co 


nn 


os 


© 


■* 


s 


co 




© 


co 


© 


© 


s 


co 


00 


00 


»o 


CC 


© 


00 


hh 


© 


00 




00 


© 


© 


© 




l^ 


H* 


tH 


o 




































H" 


© 


O 


o 


CO 


t>. 


co 


o 


o 


rH 


t^ 


© 


co 




© 


■* 






CO 


C0 


lO 


© 


t^ 


CO 


© 


t~ 


© 


© 


co 


t^ 


-a 


rH 


s 


IN 


OS 


© 


© 


© 


(M 


C0 


t~ 


o 


ta 


t>. 


»o 


Tt< 


© 


© 


h- 




































CC 


CD 


© 


co 




C0 


Tf 


© 


© 


© 


"* 




co 






co 


r>- 


0-1 


CM 


co 


co 


co 


CO 


co 


co 


co 


HH 


Tf 


Tf 


o 


iC 


© 


o 


*o 



CO CO ÇO ( 

t^© © < 
00 © co< 



CC 

o 


© 
co 
co 


ia 

© 


Cl 

■Ci 




co 


Tf 


s 



CO rfi 

© i-t 



© 

X 


8 

co 


© 

© 
© 


rH 

co 

© 


ta 

Cl 

Ol 


co 


co 
eo 


S 


8 


© 



HXOOiO'USHHSOOMOOCOO 



-H 


g 


§8 


© 

8 


os 


O 


rH 


co 


co 


oo 


© 


oo 


© 


ar 


Cl 


CO 


co 


eo 


Cl 



*Q l>- rH t>- * 

CI CO co © 
CO 00 h- H^ 



OS -f C0 

co co co 



. • 



■ 



©^^©©rHCOCOH^lO©^©©© 

00O0COO0©©©©©©Cr.©©© 
OOCOOCOOOOOOOOOOOOOOCOGOOOOO 



11— i— 2 



18 



MINISTERE DES DOUANES 



7 GEORGE V, A. 1917 

N° 10 — Tableau comparatif (par province) de la valeur des exportations et 
et du montant des droits perçus à chaque port du Canada, 

PROVINCE 



Ports. 



Amherstburg 

Belleville 

Berlin 

Bowmanvill3 

Brantford 

Bridgeburg 

Brockville 

Chatham 

Oobourg 

Collingwoo . . . . 

Cornwall 

Deseronto 

Fort-Frances... . 
Fort-William.... 

Galt 

Gananoque 

Goderich 

Guelph 

Hamilton 

Ingersoll 

Kenora 

Kingston 

Lindsay 

London 

Midland 

Morrisburg 

Napanee 

Niagara-Falls.. . 

North-Bay 

Orillia 

Oshawa 

Ottawa 

Owen-Sound 

Paris 

Pany -Sound 
Peteborough. . . 

Picton 

Port-Arthur 

Port-Hope 

Port McNicholl. 

Prescott 

St-Catharines.. . 

St-Thomas 

Sarnia 

Sault-Ste-Marie. 

Simcoe 

Stratford 

Sudbury 

Tillsonburg 

Toronto 

Trenton 

Wallaceburg 

Welland 

Whitby 

Windsor 

Woodstok 



Total. 



Exercice terminé le 31 mars 1914. 



Exportations. 



463,033 
190 



20,584,103 

184,981 

9,975 

421,147 



2,767,760 
12,710 



62,098,116 
- 4i,'463 



1,631 
10,219 
35,624 
Î88.112 



307,409 

81,729 



24,293,037 



5,002 



6,198 

282,894 

100 

122,357 

177,805 

59,863 



569,528 

180,663 

15, 676 



1,235 
5,' 938 



10,379,341 



186,410,843 



Importations 



28,971 
1,0.7,240 
4,207,368 

«34,569 
4,381,364 
3,686,333 

964,297 
2, 12, ,211 
1,111,065 

987,166 
1,456,049 

202,986 



13,225,046 
3,123,371 

507,31 

873,347 

2,327,592 

23,670,555 

1,511,566 

130,384 
2,655,792 

375,003 
9,677,796 
1,277,196 

113,236 

205,623 
3,732,985 
2 029, 145 
3,69 ,181 
1,9 5,4 3 
10,033,627 

784,637 
1,171.460 
1,903,454 
3,019,555 

167,392 
7,242,599 

289,535 
73,866 
2,407,044 
4,968,843 
2,362,538 
6,994,844 
5,740,21 

882,01' 
1,912,366 
1,813,107 

217,434 
119,150,282 

411,800 
1,824,074 
5,459,715 

183,775 

17,668,183 

1,(33,990 



290,647,435 



Entrés pour 

la con- 
sommation. 



701,04 
1,068,897 
4,218,827 

934,569 
4,386,005 
3,400,069 

953 143 
1,916,544 
1,133,352 

98 ,107 
1,456,049 

202,986 



12,14 ,05 
3,123,36 

507,319 

865,557 

2,324,245 

23,482,870 

1,514,018 

129,115 
2,634,432 

375,003 
9,551,293 
1,356,127 

113,236 

205,623 
3,728,233 
2,027,282 
3,697,181 
1,914,299 
10,020,886 

788,071 
1,171,310 
1,744,647 
3,032,122 

167,804 
6,680,215 

289,53 
79,173 
2,347,962 
4,884 r 053 
2,377,112 
6,923,776 
5,937,117 

880,576 
1,911,860 
1,806,696 

217,434 
118,308,642 

411,800 
1,824,074 
5,428,241 

183,775 

17,516,574 

1,033,990 



287,012,290 



Droits 



$ o, 

103,737 25 
134.9!)0 51 
4 1,787 73 

44,4,0 76 
64 ,487 96 
742,170 11 
12 , 64 15 
337,587 47 
201,707 90 

51,139 19 
116,740 58 

11,885 00 



1,890, 

331, 

65, 

104, 

238, 

3,410, 

271, 

34, 

293, 

38, 

1,318, 

137, 



19 
556 
319 

86 

257, 

1,855: 

58, 

96 
377! 
463, 

20, 
1,043 



245, 
761 
468, 
605, 
737. 

57; 
221, 
274. 

30; 
19,924, 

43. 
364, 
493, 

13, 

3,753, 

108, 



319 11 
677 35 
260 48 

053 77 
254 66 
242 95 
083 54 
474 76 
19!) 65 
014 47 
484 34 
667 82 
253 97 
526 QÊ 
465 80 
433 36 
585 35 

054 70 
575 82 
914 83 
838 16 

464 47 
172 39 
046 46 

465 26 
489 05 
423 83 
548 94 
039 77 
032 61 
834 58 
661 14 
464 90 
825 93 
844 17 
533 93 
464 89 
159 87 
955 41 
367 21 
241 14 
650 07 
273 48 



44,406,539 06 



Exercice 



Exportations. 



803,030 
1,113 



20,184,656 

128,954 

2,486 

634,072 



27,390,253 
41,064 



20,295,564 



31,784 
142,737 



871 

24,739 

42,833 

213,996 



317,301 
67,347 



29,955,392 



71,f88 
56 



580,561 



402 
23,009,332 



118,398 

8,153,486 

363,577 

110,311 

10,68 ,948 

7,428,232 

10,649 



190,230 



14,373 
35,000 



10,631,875 



167,685,610 



i COMMERCE ET N AT 10 AT ION 

DOC. PARLEMENTAIRE No 11 



19 



importations, de la valeur des articles importés et entrés pour la consommation 
pour les exercices terminés Je 31 mars 1914, 1915 et 1916. 

D'ONTARIO. 



terminé le 31 mars 1915. 



Exercice terminé le 31 mars 1916. 



Importations 



Entrés pour 

la con- 
sommation. 



Droits. 



Exportations. 



Importations. 



Entrés pour 

la con- 
sommation. 



Droits. 



533,640 
935,260 

4,876,219 
674,967 

2,977,624 

3,215,522 
695,024 

1,741,433 
689,252 
557,471 

1,537,940 
64,351 



518,348 
928,060 

4,903,060 
674,967 

2,988,427 

3,183,439 
703, ( 

1,647,140 
774,506 
555,574 

1,525,940 
64,351 



$ c. 

69,767 80 
107,464 54 
430,477 75 

51,156 37 
395,863 30 
654,704 04 

90, 565 45 
330,387 54 
112,187 91 

39,935 56 

250,811 38 

4,338 63 



5,564,514 
2,376,154 

388,622 

872,838 

1,539,454 

15,749,530 

1,074,451 

69,078 

1,959,048 

432,803 
8,103,687 
1,527,236 

107,065 

186, 209 
2,635,605 
2,063,958 
4,787,483 
2,045,690 
130,473,783 

548,631 

797,432 
1,231,184 
3,246,435 

135,843 
4,109,587 

235,678 
42,061 
1,606,322 
5,449,823 
1,706,076 
5,071,232 
3,702,679 

712,178 
1,591,285 

995,019 

198,714 
96,129,026 

200,784 
1,988,407 
4,303,038 

238,300 
10,198,835 

870,528 



6,014,815 
2,375,927 

388,622 

872,776 

1,539,454 

15,896,236 

1,067,924 

71,321 

1,966,604 

432,803 
8,037,709 
1,497,157 

107,065 

186,209 
2,630,719 
2,061,100 
4,787,483 
2,076,365 
130,472,681 

555,685 

800,666 
1,158,004 
3,232,348 

133,097 
3,927,924 

235,678 
59,919 
1,589,522 
5,485,809 
1,712,454 
5,145,476 
3,812,928 

709,613 
1,576,085 

990,486 

198,714 
94,698,903 

200,876 
1,988,407 
4,299,138 

238,300 
10,122,965 

870,418 



745, 
222, 

42, 

101, 

174, 

2,459, 

173, 

19, 
211, 

32, 

1,011, 

141, 

4, 

11, 
294, 
403, 
127, 
344, 
1,515, 

47, 

44, 
230, 
409, 

15, 
615, 

22, 
1, 
147, 
776, 
362, 
365, 
554, 

56, 
205, 
132, 

28, 
15,806, 

19, 
586, 
281, 

13, 
1,834, 

86, 



216 68 
043 89 
775 04 
984 25 
995 25 
169 98 
190 72 
981 89 
058 99 
139 41 
353 10 
510 71 
539 76 
682 30 
652 67 
710 33 
958 07 
847 97 
599 72 
426 45 
388 76 
047 64 
016 37 
157 62 
631 40 
031 98 
777 07 
592 05 
118 32 
621 18 
237 05 
296 00 
120 93 
363 27 
375 90 
954 92 
033 97 
509 09 
063 40 
930 67 
753 36 
351 58 
890 90 



279,857 
927 



32,308,046 

78,242 

10,338 

469,992 

46, 197 

114,045,639 

22, 158 

6,624,353 

81,284,530 



35,368 



344 

19,011 

53,224 

171,741 



317,143 
10,268 



41,141,314 



173,543 



470,867 



794 
33,928,090 



11,960,001 
966,986 

14,413 
10,573,304 
10,697,790 

12,795 



134,092 



10,174 



14,618,663 



415,509 
1,260,422 
5,344,929 
1,637,147 
3,345,277 
1,908,281 

662,942 
1,794,149 

858,803 

" 757,593 

1,110,638 

65,672 

681,861 
3,283,744 
4,401,855 

383,926 

703,073 

2,120,600 

25,809,516 

1,379,273 

54,240 

2,587,991 

351,907 
7,152,864 

574,316 

111,907 

168, 186 
2,622,927 
1,679,221 
5,270,759 
3,513,596 
20,520,267 

573,930 
1,164,736 
2,402,227 
4,732,876 

141,955 
1,860,105 

216,410 
32,912 
1,535,258 
6,652,797 
1,627,891 
5,371,516 
3,530,466 

663,402 
1,702,510 
1,042,762 

155,049 
114,604,796 

201,941 
2,561,975 
5,792,581 

212,549 
16,984,238 

930,868 



404,933 
1,260,422 
5,350,( 
1,637,147 
3,330,934 
1,863,225 

663,756 
1,704,641 

871,076 

755,513 

1,110,638 

65,672 

725, 201 
3,718,719 
4,401,812 

383,926 

701,941 

2,120,145 

25,777,592 

1,360,825 

55,056 

2,579,362 

336,351 
7,335,476 

607,087 

111,907 

168,186 
2,620,257 
1,678,029 
5,270,759 
3,513,596 
17,845,811 

583,233 
1,164,736 
2,376,383 
4,732,354 

142,982 
1,983,853 

216,410 
57, 196 
1,500,665 
6,707,150 
1,627,108 
5,348,161 
3,578,415 

641,746 
1,690,224 
1,048,756 

155,049 
113,047,349 

202,088 
2,561,975 
5,813,392 

212,549 
16,887,651 

930,868 



$ c 



79,728 
267,239 
756,875 
180,212 
520, 148 
592,917 
115,904 
526,464 
184,979 

64, 129 
135,869 
7,410 
187, 123 
752,018 
503,797 

63,812 

116,388 

295,382 

4,664,091 

316,807 

20,789 
468,112 

40,318 
1,225,962 

98,159 
8,240 

12,269 
401,055 
369,327 
448,623 
994,535 
1,701,941 

78,706 
151,655 
279,377 
820,954 

22,141 
528,042 

28,552 
939 
207,951 
845,359 
375,470 
631,298 
769,253 

88,243 
244,869 
219,003 

32,212 
22,326,270 

27,235 
816,972 
564,016 

26,392 

4,679,002 

134,187 



345,765,008 



344,693,885 33,218,760 88 



360,480,204 



277,229,141 



273,540,377 50,018,746 83 



11— i— 21 



20 



MINISTERE DES DOUANES i 

7 GEORGE V, A. 1917 

N° 10 — Tableau comparatif des valeurs des exportations 

PROVINCE DE 



Ports. 



Exercice terminé le 31 mars 1914. 



Exportations. 



Importations. 



Entrés pour 

la con- 
sommation. 



Droits. 



Exercice 



Exportations. 



Abercom 

Athelstan 

Beebe-Junction. . . 

Coaticook 

Cookshire 

Gaspé 

Hemmingford'. . . 

Highwater 

Hull 

Manson ville 

Montréal 

Paspébiac 

Port-Burwéuï.'.'.'. 

Québec 

Rimouski 

Saint- Armand . . . 
Saint-Hyacinthe . 

Saint-Johns 

Sherbrooke 

Sorel.... 

Trois-Rivières . . . 
Valley field 



Total. 



5,263,077 

5,000,268 

4,277,214 

14,627,734 

1,128,837; 

118, 190 

25,266 

313 



118,729 

99,238,107 

359,276 

143,265 



9,603,192 



3,682,997 
33 ,654 ,297 



77,838 
238, 184 



169, 115 

1,091,517 

1,605,568 

340, 106 

137,490 

28,946 

29,894 

9,037 

758,570 

14,113 

152,635,805 

63,804 

79,524 

5,558 

14,623,364 

56,221 

181,498 

850, 158 

3,787,993 

2,311,855 

331,283 

4,239,222 

1,977,629 



169,115 

1,091,217 

1,595,599 

340, 106 

137, 165 

29,699 

29,894 

9,037 

755,302 

14,113 

141,728,705 

63,916 

79,524 

5,558 

14,599,652 

56,254 

181,011 

851,125 

3,790,721 

2,307,726 

333,019 

4,244,186 

1,976,704 



23, 

67, 

189, 

33, 

15, 

4, 

3, 

1, 

75, 

1, 

24,732, 

8, 

19, 

1, 

2, 176, 

9, 

15, 

87, 

289, 

422, 

47, 

458, 



$ c. 

036 90 
069 67 
238 86 
695 36 
616 36 
690 88 
113 93 
093 10 
848 11 
671 42 
198 57 
572 47 
481 90 
102 74 
822 18 
611 38 
781 39 
398 25 
331 75 
686 64 
082 54 
501 22 
753 24 



177,556,784 



185,328,270 



174,389,348 



28,853,398 86 



5,494,836 

4,699,421 

4,182,297 

18,857,500 

544, 125 

336,541 

56,380 

140,969 



91,792 

119,349,025 

287,962 

144,985 



7,310,185 
3,' 536,' 116 



16,729,078 



40,806 
180,736 



181,982,754 



i COMMERCE ET NAVIGATION 21 

DOC. PARLEMENTAIRE No 11 

et importations à chaque port, etc. — Suite. 
QUÉBEC. 



terminé le 31 mars 1915. 


Exercice terminé le 31 mars 1916. 




Importations 


Entrés pour 

la con- 
sommation. 


Droits. 


Exportations. 


Importations. 


Entrés pour 

la con- 
sommation. 


Droits. 


6 

a 


$ 

116,390 

1,176,140 

846,321 

231,870 

198,822 

41,709 

41,760 

211,987 

802,089 


$ 

116,390 

1,176,140 

846,518 

229, 120 

198,347 

41,916 

41,760 

211,987 

798, 160 

15,724 

102,198,355 

52,999 

334,815 

21,231 

11,801,600 

58,118 

218,055 

776,993 

3,484,371 

2,162,617 

. 224,235 

3,228,268 

1,750,917 


$ c. 

14,995 36 

44,901 13 

112,425 09 

19,366 40 

31,576 80 

10,399 43 

2,833 37 

2,606 10 

72,665 15 

1,766 31 

19,420,723 12 

7,435 35 

77,836 42 

2,368 52 

1,859,600 30 

9,401 92 

13,069 63 

82,871 77 

228,207 48 

304,687 21 

42,546 19 

286,693 02 

270,089 08 


$ 

12,281,005 

6,023,444 

5,133,826 

30,080,050 

450,779 

668,294 

20,380 

102,890 


$ 

102,482 

1,097,595 

952,349 

269,089 

102,433 

81,093 

29,306 

8,596 

2,168,333 

13,798 

147,663,022 

62,742 

54, 164 


$ 

102,482 

1,097,595 

953,406 

269,089 

102,433 

81,599 

29,306 

8,596 

2,168,333 

13,798 

129,139,817 

62,742 

54,164 


$ c. 

22,751 99 

70,518 62 

160,039 19 

33,657 41 

11,601 28 

9,778 75 

2,560 91 

1,846 95 

328,392 42 

1,389 83 

24,116,304 73 

11,493 34 

13,471 84 


1 

2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
q 


15,724 

141,189,498 

52,943 

334,815 

21,231 


102,888 

191,170,656 

361,986 

123,625 


10 
11 
12 
13 
14 


11,782,355 

58,118 

218,055 

760,887 


3,991,861 

311,113 

5,802,318 


12,145,506 

31,655 

181,740 

1,488,498 

3,846,607 

3,011,590 

219,041 

4,405,427 

2,421,023 


11,945,964 

32,004 

181,740 

1,493,857 

3,820,716 

3,014,717 

219,778 

4,406,618 

2,429,085 


2,178,711 16 

6,629 86 

16,483 52 

290,894 34 

316,777 47 

505, 153 39 

33,179 12 

615,250 06 

269,926 46 


15 
16 
17 

18 


3,480,145 

2,181,381 

222,692 

3,227,158 


22,359,606 

3,107 

52,095 


19 
20 
21 
?? 


1,752,926 




*>3 








168,965,016 


129,988,636 


22,919,065 15 


279,039,923 


180,356,089 


161,627,839 


29,016,812 64 





22 



MINISTERE DES DOUANES i 

7 GEORGE V, A. 1917 

N° 10 — Tableau comparatif des valeurs et des exportations 

PROVINCE DE LA 



Ports. 



Exercice terminé le 31 mars 1914. 



Exportations. 



Importations. 



Entrés pour 

la con- 
sommation. 



Droits. 



Exercice 



Exportations. 



Amherst 

Annapolis 

Antigonish 

Arichat 

Baddeck 

Barrington- Passage . 

Bridgewater 

Canso '. 

Digby 

Glace-Bay 

Halifax 

Kentville 

Liverpool 

Lockeport 

Lunenburg 

Middleton 

New-Glasgow 

North- Sydney 

Parrsboro' 

Pictou 

Port-Hawkesbury. . 

Port-Hood 

Shelburne 

Sydney 

Truro 

Weymouth 

Windsor.., 

Yarmouth 



447,250 
219,246 



43,303 

53,568 

875,220 

118,582 

180,827 

1,012 

19,157,170 

37,214 
239,196 

27,633 
516,017 



1,404,454 

563,498 

45,000 

133,309 

2 

44,936 

1,179,323 



248,811 

642,715 

1,803,083 



1,062,304 

60,138 

41,899 

5,412 

6,639 

16,070 

66, 133 

43,528 

53,751 

316,202 

12,139,606 

153,938 

55,278 

14,806 

172,773 

26,236 

1,302,819 

801,543 

6,842 

339,681 

37,943 

49,119 

12,411 

2,436,627 

659,049 

21, l 

254,883 

1,100,717 



1,062,585 

60,409 

41,899 

6,277 

6,639 

16,070 

67,453 

43,314 

53,742 

316,805 

11,546,554 

154,117 

55,698 

14,892 

175,764 

26,296 

1,303,215 

807,537 

6,918 

339,681 

37,952 

49,295 

12,517 

2,435,819 

659,148 

22,052 

254,969 

1,101,646 



150, 
4, 
4, 

1, 

13! 

4, 

6, 

73, 

,222, 

21, 

9, 

1, 

10, 

4, 

190, 

120, 

12, 

8, 

12, 

1, 

249, 

102, 

3, 

14, 

77, 



198 58 
917 09 
933 89 
438 06 
070 07 
453 17 
085 43 
424 38 
541 96 
384 17 
171 24 
265 95 
322 58 
251 53 
395 80 
386 79 
405 50 
320 95 
838 33 
362 55 
870 14 
815 03 
641 04 
907 34 
221 13 
095 88 
829 23 
422 90 



395,582 
46,323 



91,068 

60,929 
689,416 

64,227 

179,732 

2,260 

17,247,719 

92,896 
172,164 

35,056 
396,849 



1,530,799 

839,996 

117,872 

164,376 

4,847 

72,572 

4,783,717 

19,293 

207,551 

566, 182 

1,931,192 



Total. 



27,981,369 



21,258,225 



20,679,263 



3,323.970 71 



29,712,618 



PROVINCE DU 



Bathurst 


134,264 
1,200,717 
1,436,210 

549,884 


94,737 

110,251 

254,008 

16,303 

836,347 

98,807 

1,054,034 

175,006 

130,108 

130,047 

9,433,220 

1,326,092 

725,599 


99,355 

110,606 

253,803 

16,464 

836,347 

98,807 

1,054,186 

175,021 

130,108 

130,047 

9,373,675 

1,326,269 

740,117 


41,520 66 415 613 


Campbellton 


16,009 78 
27,037 20 
2,999 65 
75,421 50 
12,716,59 
111,080 70 
28,503 33 


830,118 


Chatham 


987,911 
420,713 


Dalhousie 


Fredericton 


McAdam-Junction 

Moncton 


4,807,090 
639,405 
662,117 
162,560 
97,056 
21,359,760 
216,326 
186,416 


5,391,834 
617,985 
«59 1RS 


Newcastle 


Sackville 


10,390 0* 21,522 


St-Andrews 


18,594 7k, 348,058 

1,668,664 02 43,872,932 

54,649 93| 369,921 

142,556 5; 193,720 


St-John 


St-Stephen 


Woodstock 




Total 


31,451,805 


14,384,559 


14,344,805 


2,210,144 m\ 54,322,409 





i COMMERCE ET NAVIGATION 

DOC. PARLEMENTAIRE No 11 

et importations à chaque port, etc. — Suite. 
NOUVELLE-ECOSSE. 



23 



terminé le 31 


mars 1915. 






exercice terminé le 31 mars 1916. 






Entrés pour 








Entrés pour 




6 


Importations 


la con- 


Droits. 


Exportations. 


Importations. 


la con- 


Droits. 


S 
55 




sommation. 








sommation. 




$ 


$ 


$ c. 


$ 




S 


$ c. 




414,935 


414,935 


68,979 26 


309,807 


589,029 


589,281 


97,684 88 


l 


39,929 


39,879 


4,214 70 


25,099 


33,279 


33,294 


4,047 10 


2 


21,190 


21,190 


4,234 13 




18,315 


18,309 


4,983 29 


8 


5,571 


6,614 


585 80 


1,000 


6,084 


6,965 


715 62 


4 


18,884 


18,884 


3,590 96 


121,677 


15,364 


15,364 


3,888 87 


5 


28,866 


28,866 


2,042 91 


67,542 


30,136 


30,136 


2,829 14 


6 


58,281 


59,312 


9,787 46 


677,509 


69,263 


69,866 


16,888 50 


7 


39,887 


39,567 


5,545 61 


82,873 


45,199 


42,986 


4,887 93 


8 


46,294 


46,267 


6,364 66 


163,642 


39,209 


39,249 


5,616 87 


9 


134,834 


135,287 


37,552,57 




94,553 


96,026 


42,364 62 


10 


10,712,585 


10,709,544 


2,224,024 23 


26,843,487 


9,873,799 


9,873,309 


2,412,938 25 


11 


208,590 


208,674 


21,788 80 


64,747 


135,215 


135,292 


17,806 42 


12 


59,395 


59,770 


6,287 49 


216,144 


29,764 


29,441 


3,817 62 


13 


24,390 


24,506 


1,308 39 


30,063 


17,968 


18,109 


1,015 99 


14 


147,051 


153,862 


8,063 87 


507,517 


139,306 


148,614 


9,260 62 


15 


21,489 


21,489 


2,373 84 




14,040 


14,040 


2,327 07 


16 


461,986 


461,986 


87,243 90 




2,176,252 


1,854,185 


543,061 33 


17 


505, 160 


510,568 


93,610 24 


1,942,886 


611,763 


620, 628 


102,365 69 


18 


2,764 


2,807 


703 98 


S 15, 978 


4,533 


5,160 


1,009 26 


19 


417,000 


417,000 


13,660 45 


4,388,744 


693,764 


694,408 


68,285 43 


20 


12,835 


11,892 


2,788 95 


61,919 


19,328 


19,369 


2, 108 45 


21 


15,205 


15,205 


2,820 29 


50 


8,971 


8,971 


2,185 87 


22 


17,689 


17,828 


2,308 42 


70,863 


22,032 


22,048 


5,231 90 


23 


1,458,027 


1,372,580 


167,483 48 


7,266,738 


1,963,829 


1,974,956 


336,144 66 


24 


664,630 


664,630 


77,988 49 


8,712 


760,878 


745,609 


122,712 43 


25 


26,460 


26,708 


3,009 24 


145,944 


16,887 


16,969 


1,786 83 


26 


184,101 


184,175 


12,745 80 


450,276 


202,857 


202,872 


17,301 01 


27 


579,758 


583,280 


58,892 28 


2,412,796 


884,758 


884,940 


96,721 00 


28 


16,327,786 


16,257,305 


2,930,005 20 


46,681,013 


18,516,375 


18,210,396 


3,929,986 65 





NOUVEAU-BRUNSWICK. 



225,976 

78,696 
111,834 

11,773 
592,897 

69,488 
780,845 

44,812 

117,968 

132,340 

9,112,916 

1,063,557 

640,267 



227,552 

80,841 
111,834 

12,005 
592,889 

69,488 
780,859 

44,861 

117,968 

132,340 

8,847,049 

1,063,557 

655,465 



67,043 77 
29,031 69 
10,896 20 

5,241 39 
69,754 88 

9,920 28 
91,382 69 

7,872 05 

11,160 78 

12,015 01 

670,957 65 

59,031 15 

118,463 14 



357,727 

1,128,894 

937,146 

464,001 



5,388,754 

651,440 

1,121,072 

15,348 

185,603 

120,042,590 

337,108 

612,274 



272,064 
59,712 

144,295 
8,891 

596,373 
87,559 

813,046 
32,159 
89,930 

200,739 
11,165,463 

950,422 

432,279 



279,171 
65,076 

144,441 
10,476 

597,923 
87,559 

813,046 
32,203 
89,930 

200,739 
11,057,022 

950,422 

444,749 



95,643 

32,403 

16,620 

4,981 

90,032 

11,761 

123,094 

7,037 

18,007 

28,137 

705,243 

101,835 

95,506 



12,983,369 



12,736,703 



2,162,770 68 



131,241,957 



14,852,932 



14,772,757 



3,330,306 57 



24 



MINISTERE DES DOUANES 



7 GEORGE V, A. 1917 
N° 10 — Tableau comparatif des valeurs et des exportations 

PROVINCE DE LA 





i 

Ports. 


Exercice terminé le 31 mars 1914. 


Exercice 


6 

MJJ 

a 


Exportations. 


Importations. 


Entrés pour 

la con- 
sommation. 


Droits. 


Exportations. 


1 




4,537,052 

733,558 

1,682,030 

3,071,512 

792,564 

1,325,064 

24,599 

2,916,865 

30,344 


$ 

681,987 

521,883 

793,694 

724,941 

781,669 

941,923 

663,418 

2,107,040 

1,524,040 

1,081,700 

748,172 

38,411,379 

8,940,635 


$ 

681,987 

487,920 

796,041 

724,941 

785,437 

935,995 

665,787 

1,938,375 

1,530,499 

1,117,313 

753,245 

37,628,156 

8,819,275 


$ c. 

58,070 91 

71,442 37 

187,990 84 

61,127 56 

65,633 54 

151,983 24 

155,272 62 

450,855 72 

314,674 18 

302,525 49 

60,618 66 

7,470,044 55 

2,016,683 47 


$ 
6,262,577 


?, 


Cranbrook 


723,497 


3 


Fernie 


1,308,382 


4 




1,417,884 


5 


Greenwood 


703,161 


6 




2,101,615 


7 


Nelson 


61,915 


8 
q 


New-Westminster 


2,684,932 
1,552,115 


10 


Re velstoke 




11 




173,777 

17,058,893 

1,572,001 


105,916 


Ifl 


Vancouver 


15,172,233 


13 




1,532,782 




Total 






33,918,259 


57,922,481 


56,864,971 


11,366,923 15 


33,627,009 









PROVINCE DU 



Brandon 

Emerson 

Gretna 

Portage-la-Prairie . 
Winnipeg 



Total. 



1,076,931 

6,958,131 

972,363 



59,584 



9,067,009 



1,935,458 

1,588,093 

431,168 

765,383 

41,733,292 



46,453,394 



1,894,182 

1,216,653 

427,168 

786,906 

41,414,842 



45,739,751 



330,674 25 
49,716 73 
44,749 94 

119,232 85 
,202,391 20 



9,746,764 97 



1,026,891 
8,889,233 
1,058,975 



583,366 



11,558,465 



PROVINCE DE L'ILE 



1 

2 


Charlottetown 

Summerside 


549,381 
24,247 


757,951 
256,319 


750,248 
256,319 


135,660 27 
33,529 74 


507,543 
34,544 




Total 






573,628 


1,014,270 


1,006,567 


169,190 01 


542,087 








PROVINCE 


1 


Calgary 




9,203,423 
7,365,010 
1,739,401 


9,205,219 
7,379,717 
1,745,329 


2,209,616 31 

1,780,360 73 

338,426 86 




?, 


Edmonton 






3 


Lethbridge 


283,359 


469,183 


4 








Total 














283,359 


18,307,834 


18,330,265 


4,328,403 90 


469,183 









I COMMERCE ET NAVIGATION 

DOC. PARLEMENTAIRE No 11 

et exportations à chaque port, etc. — Suite. 
COLOMBIE-BRITANNIQUE. 



25 



terminé le 31 


mars 1915. 




Exercice terminé le 31 mars 1916. 




Importations 


Entrés pour 

la con- 
sommation. 


Droits. 


Exportations. 


Importations. 


Entrés pour 

la con- 
sommation. 


Droits. 


8 


214,187 
222,747 
247,778 
332,423 
400,669 
425,059 
398,707 
1,555,199 
757,111 
479,972 


$ 

214,387 
227, 165 
244, 148 
332,396 
404,797 
432,971 
372,194 
850,960 
761,174 
503,582 
604,866 
25,055,487 
4,972,708 


S c. 

26,481 22 

33,791 53 

56,754 97 

55,612 76 

53,324 85 

104,815 53 

96,033 07 

196,213 43 

156,663 24 

151,496 41 

54,122 36 

5,146,896 89 

1,240,893 55 


$ 

4,004,792 

473,663 

1,149,218 

3,724,235 

684,961 

2,610,859 

232,943 

2,937,428 

4,232,840 


$ 

86,523 
188,032 
117,268 

1,160,441 
235,897 
563,469 
246,304 
733,362 

1,277,729 

296,354 

906,217 

20,167,953 

7,163,020 


$ 

86,523 
190,989 
121,187 

1,160,447 
237,451 
574,191 
254,633 
736,867 

1,205,322 

323,379 

908,848 

19,956,534 

7,269,553 


$ c 

14,263 17 

32,600 85 

39,893 67 

109,996 91 

28,859 23 

98,527 11 

90,930 87 

212,375 99 

136,271 25 

134,469 86 

98,581 22 

4,765,677 47 

988,682 11 


1 

2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
9 
10 


604,088 

25,705,360 

4,879,780 


63,414 

15,848,281 

3,190,952 


11 
12 
13 


36,223,080 


34,976,835 


7,373,099 81 


39,153,586 


33,142,569 


33,025,924 


6,751,129 71 





MANITOBA. 



1,302,744 

1,142,548 

216,064 

545,632 

26,640,659 



29,847,647 



1,306,775 

792,548 

216,064 

531,408 

26,601,723 



29,448,518 



236,765 31 

22,136 93 

19,096 94 

77,632 12 

6,057,957 92 



6,413,589 22 



1,487,999 

10,197,260 

1,585,572 



181,275 



13,452,106 



1,334,144 

444,650 

144,504 

421,103 

24,085,312 



1,351,925 
444,650 
144,504 

438,980 
24,257,823 



26,429,713 26,637,882 



284,146 92 
20,169 25 
18,300 03 
76,262 19 

566,886 10 



6,965,764 49 






DU PRINCE-EDOUARD. 



719,379 
214,463 



933,842 



716,004 
214,463 



930,467 



127,522 66 
32,703 03 



160,225 69 



391,113 
36,993 



428,106 



540,212 
173,417 



713,629 



544,809 
173,453 



718,262 



125,316 90 
28,007 46 



153,324 36 



D'ALBERTA. 



4,672,686 

3,798,375 

1,013,196 

469,038 



4,690,106 

3,770,907 

1,019,613 

472,420 



1,168,112 75 

1,000,574 91 

199,632 26 

116,618 85 



344,491 



3,044,148 

2,231,335 

789,230 

227,964 



3,125,386 

2,322,147 

807,472 

234,373 



949,086 62 

750,561 10 

181,027 48 

62,990 64 



9,953,295 



9,953,046 



2,484,938 77 



344,491 



6,292,677 



6,489,378 



,943,665 84 



26 



MINISTERE DES DOUANES i 

7 GEORGE V, A. 1917 

N° 10 — Tableau comparatif des valeurs et des exportations 

PROVINCE DE LA 





Ports. 


Exercice terminé le 31 mars 


1914. 


Exercice 


2 

a 


Exporta- 
tions. 


Importa- 
tions. 


Entrés pour 
la consom- 
mation . 


Droits. 


Exporta- 
tions. 


1 




$ 


$ 

2,625,210 
2,509,142 


$ 

2,628,707 
2,509,970 


$ c. 

506,860 58 
55,263 86 


$ 


9 


North-Portal 


8,111,337 


7,057,324 


3 






4 


Regina 




4,559,079 
4,574,586 


,518,704 
4,519,416 


996,818 85 
884,363 39 


128,033 


fi 










Total 








8,111,337 


14,268,017 


14,176,797 


2,543,306 68 


7,185,357 









YU 



1 




34,431 
3,609,104 


810,658 
223,384 


796,738 
223,384 


152,481 79 
43,521 26 


18,170 


?, 


Whitehorse 


3,705,134 




Total 






3,643,535 


1,034,042 


1,020,122 


196,003 05 


3,723,: 04 









TERRI 



1 


Fullerton 














Total 







































i COMMERCE ET NAVIGATION 

DOC. PARLEMENTAIRE No 11 

et importations à chaque port, etc. — Fin. 
SASKATCHEWAN. 



27 



terminé le 31 


mars 1915. 




Exercice terminé le 31 mars 1916. 




Importa- 
tions. 


Entrés pour 

la con- 
sommation. 


Droits. 


Exportations. 


Importations. 


Entrés pour 

la con- 
sommation. 


Droits. 


c 

a 

3 


1,825,992 
1,351,147 

222,138 


$ 

1,829,923 
1,352,169 
226,273 
2,193,464 
1,940,339 


$ c. 

371,181 97 

75,957 21 

66,014 67 

482,068 60 

361,122 92 


$ 

26,833 
8,899,864 


S 

1,U4,853 

678,717 

171,878 

2,270,125 

1,735,313 


S 

1,425,519 

679,359 

174,762 

2,307,878 

1,749,489 


$ c. 

346,492 96 

63,609 54 

34,616 07 

812,543 99 

378,376 43 


1 
2 
3 


2,195,036 
1,956,104 


59,341 


4 
5 








7,550,417 


7,542,168 


1,356,345 37 


8,986,038 


6,270,886 


6,337,007 


1,635,638 99 





KON. 



664,000 
156,493 


680,302 
156,493 


131,719 02 
33,001 85 


135,351 
2,9.9,727 


535,215 
132,772 


550,886 
132,855 


147,894 5 
35,631 00 


1 
2 


820,493 


836,795 


164,720 87 


3,065,078 


667,987 


683,741 


183,525 58 




TOIRES. 


















1,126 17 










1 




















1,126 17 



























28 



MINISTERE DES DOUANES 



7 GEORGE V, A. 1917 

N° 10 — Tableau (par province) indiquant la valeur totale des exportations, 

des droits perçus au Canada pendant les exercices 





Provinces. 


Exercice terminé le 31 mars 1914. 


Exercice 


o 

(H 

a 


Exportations 


Importa- 
tions. 


Entrés pour 

la con- 
sommation. 


Droits. 


Exporta- 
tions. 


1 




$ 

186,410,843 

177,556,784 

27,981,369 

31,451,805 

9,067,009 

33,918,259 

573,628 

283,359 

8,111,337 

3,643,535 


? 
290,647,435 

185,328,270 

21,258,225 

14,384,559 

46,453,394 

57,922,481 

1,014,270 
18,307,834 
14,268,017 

1,034,042 


$ 

287,012,290 

174,3:9,348 

20,679,263 

14,344,805 

45,739,751 

56,864,971 

1,006,567 

18,330,265 

14,176,797 

1,020,122 


$ c. 

44,406,539 06 

28,853,398 86 

3,323,970 71 

2,210,144 66 

9,746,764 97 

11,366,923 15 

169, 190 01 

4,328,403 90 

2,543,306 68 

96,003 05 


$ 

167,685,610 

181,982,754 

29,712,618 

54,322,490 

11,558,465 

33,627,009 

542,087 

469, 183 


? 


Québec : . . 


3 


Nouvelle-Ecosse 


4 


Nouveau-Brunswick 


5 


Manitoba 


6 


Colombie-Britannique 


7 
8 


Ile du Prince-Edouard 

Alberta 


9 


Saskatchewan 


7,185,357 


10 


Yukon 


3,723,304 


11 


Territoires 






Total 














478,997,928 


650,618,527 
128,270 


633,564,179 

128,270 


107,144,645 05 
35,933 28 


490,808,877 




Colis postaux anglais payés d 'a- 
vance ; droits perçus par le mi- 












478,997,928 


650,746,797 


633,692,449 


107,180,578 33 


490,808,877 









i COMMERCE ET NAVIGATION 

DOC. PARLEMENTAIRE No 11 



29 



la valeur totale des effets importés et entrés pour la consommation, et le montant 
terminés les 31 mars 1914, 1915 et 1916. 



terminé le 31 


mars 1915. 




Exercice terminé le 31 mars 1916. 




Importations 


Entrés pour 

la con- 
sommation. 


Droits. 


Exportations. 


Importations. 


Entrés pour 

la con- 
sommation. 


Droits. 


S 

MU 

a 

3 


$ 


$ 


$ c. 


$ 


$ 


$ 


$ c. 




345,765,008 


344,693,885 


33,218,760 88 


360,480,204 


277,229,141 


273,540,377 


50,018,746 83 


1 


168,965,016 


129,988,636 


22,919,065 15 


279,039,923 


180,356,089 


161,627,839 


29,016,812 64 


2 


16,327,786 


16,257,305 


2,930,005 20 


46,681,013 


18,516,375 


18,210,396 


3,929,986 65 


3 


12,983,369 


12,736,708 


2,162,770 68 


131,241,957 


14,852,932 


14,772,757 


3,330,306 57 


4 


29,847,647 


29,448,518 


6,413,589 22 


13,452,106 


26,429,713 


26,637,882 


6,965,764 49 


5 


36,223,080 


34,976,835 


7,373,099 81 


39,153,586 


33,142,569 


33,025,924 


6,751,129 71 


6 


933,842 


930,467 


160,225 69 


428,106 


713,629 


718,262 


153,324 36 


7 


9,953,295 


9,953,046 


2,484,938 77 


344,491 


6,292,677 


6,489,378 


1,943,665 84 


8 


7,550,417 


7,542,168 


1,356,345 37 


8,986,038 


6,270,886 


6,337,007 


1,635,638 99 


9 


820,493 


836,795 


164,720 87 
1,126 17 


3,065,078 


667,987 


683,741 


183,525 58 


10 
11 
















629,369,953 


587,364,363 


79,184,647 81 


882,872,502 


564,471,998 


542,043,563 


103,928,901 66 




74,941 


74,941 


21,262 46 




33,798 


33,798 


11,199 20 










629,444,894 


587,439,304 


79,205,910 27 


882,872,502 


564,505,796 


542,077,361 


103,940,100 86 





30 



MINISTERE DES DOUANES 



7 GEORGE V, A. 1917 



i 
d 

CD 

m 

d 

d 
o 

d 

CD 



3 
O 
E/2 

CD 
73 



3 

'-3 



ci h 

o 

"■S s 

d a> 
o— • 

O VCD 

03 .g 



a 



I* 

a <D 
ce o 

vCD "-• 

d ° 

CD ~^ 



a* 



«3 

CD 

d 

o3 

d 

2" 
''S 

d 

p 

< 

m 



CM T-H CO -* 

»*h ce O >o 
cm ce <m ci 



C P5 O >C O Ol M N -f 
H 00 b- N«5M«5 



MOWNNM00 r)(HU500îOOMW 
lOOiOOCOOWfO ^«©HOOCOHOO 

10 co oo cm ->*' cm co cot-io >*i cm i>. t>. 



co o 

O ^H 

eo O 



POiOCOOffltHWNOOiO'Or-itDOOlON 
C»COCM~ t-H HHOO CM 



00'-<NOWON<Nr-l 
COiOt>.C005l>."")COCM 



lO 00 CO 00 CM 
t~- CO Jh- CM CO 



OWNiOWCiTloOONNOONiNOL'S'fCCH^MH 
CM t-h -«rji t>- CSTjtCSNûOTtttOiONMOCONMON'* 



Nœco-H^NNcooNcsoocomm 

"HiOiMiONNOnHC^ai M M CO M «a 



OONûOXÎQON 
m©NHOON 

t-h cm t-h h(n 



CD lO to 



i— i co c-o 

OOi-h lO 



o co co r- 1 io 
-HOOCO rt< «o 



t-h (M ■«* l>- es 

CO O"! CO Ci CO 



iO >C H CO "O CO -^ 
NiH05>OCOTt(M 
OHCCCBOHOO 



tH ■* rt N O0 lO CO O) oo 
tOMtOHNHN©H 
00 O CD 1-^ rt< 00 CO 



Ci O0 CO^DO NOOOC 
OOCSN^iOîOOK) 

o b- t- co ■* oq t^ »o 



■*TtH©œo!OCfiNc>i 
lOM^œioœr- icooo 
00 t» oo co -* co -* CO 



t-4 CO 



(M oq co >c s 

rHNMHO 

t-h CM CM CO CM 



00 o 
<* cm 
cm o 



rH tH CM tH 
►^ Ci CM 



00 o 
10 co 

i-i CM 



(M O CO CO 
IO00COIC 
OlOHM 

<1C t-H i-H 



00 Tf C5 CO -H ^ IO tO rH 

^wcooooomc!-^ 
^ (M o co -t ic ci 



3^ 



c3 

m --g 

« : « 
2 • g 
g « ° 

P^ 

?§' 

(H c3 m - 
§^ g< 

« ^ S ' 

0) 0) p 

oi* ° 
■ H r ^ « 



CO Ci o »o 00 

HHCONC) 

t-h CM "* CO t-h 



oo -*< t-h o; oo co 

-itc coco-* 

CM rji r- 1 r-H 



-o 

co-<3 

o • 

cjïz; 



o o 

C0 C0 

CO CO 



00 00 t^ CO CO Oi CO 

x* r-H CM O 00 CD CO 

CO CM 'O t-i CM CO iO 



C5CO>f 
CD O00 



CM T-H T-H 



«O CO "3 
t-h b- 



-*iOONN NiO«5 
TjHCOCOiOt>. NOt(* 
■* t~- CO »0 CO O ■* t-h 



©OCOCONM 
O O) Oï O0 N S 
O t-h CO fr-CO 



h2 



G CD 
C ^ 

org 

h ci hj 

o d ^ 

o G O 



CO 



eu 



co o « 

•TH _, ^3 

•2.2 § 

S ° S 

r> fi 



-*l CO 
O lO 
Ci 00 



CD iO Cî D O CO lO CO H 1(5 Cl 

COCM T-H-HHOOCOCOCMCOOCM 

CO lOt^COGOt^CO t-h CO 



co m 
fi u 
& o 

•2-d 



fc'S 



o _ 

D, M 
CD 



Si «s .2 
.2 »T3 



,£ on co fi h 
T3 co -S hn H 






°25 

« o'cd 



eu ? X 

S "H i?« « S. g 

o^ o3m D^ 

0=H rH O CD "tf 

rî S « +» zi 5 



OO 00 



PQOOOPQOœpqpq 



• rH C3 



CO^H fi 

CO CD o 



O .-. 



c3 o <U 

w oca 

«h? 

o 



^00+3 

ta co co m 
111 S M 5 

fi 2-2 o 

>h O ej o 

MOPhPQ 



vCO CD 

o S 



^^ (H 

O <D 



5 c ."S a c 

M d O câ iS 

OOt>HPQ 



CO CD «O 
CO CM O 
CM 00 CO 



c-\ OCO 
CM CM t-h 
notice 



t-h O t-h 
CDCOO 
CO OS 



OONN 

COCO CM CM 

-* CM 



, a> œ S 

"SI* 

CD «J O ' 

PQHO 



CO CD 

il 

oo 



COMMERCE ET NAVIGATION 



31 



DOC. PARLEMENTAIRE No 11 



?.' 



!OHiOlOM«Oœ!OHON1000 
iu"}CMCD*OlO^OOt— T^t-T-Hi-HiO 

ocmoooo^to 00 lO OS 



OOON>ON-HOOO 00 CM 
(M t-( t-H lO 



OlOrtOHtOOOONfflN 



eo i-H eo io o "O 



NNMNNONOOOOS 
©MH^lOi-ICCOH CO 



lOOCOCOOOLOrHOiCNMiO^OOTHiONCOCOO^NNCONOO 
HOOCœ^OHlOOOOO CM H^OOShOtSUOCON 



uî lO CO lO rt OC M OS CO Oî OO 
NCCONNIOMOOOO 



mcorto os 



"ÎWc000(M05N-t<C000'HO'HMNaiOOQ0Tt<ONClTifC0 00NMi0^OrHTt( 



M»NtOO(MOOOiOOO© 
HNONtûOOONOOOlO 
(OOOSWÎ^HONNOOO 



OS t- t+< O "5 t* 00 «O ' 

OOOCCMON 

t- TJH T-H ■ 



O rH « 'M 



I00 00NC5O10 

I O iH TjH 1(5 CO H 

o cmo- 



i ©..t-H eOMNrHTHrJ<eOiM 
O0 CD lO CO CO CM "0 CM 



N eo oo ri m — i — ' *•- «« t> ~ 

OOOCDN© 



O 00 o 
C5COO 

CO T-l 



NOONeBONOOM<eO'*OCO 
WNiOIOtHNNCIOOOOHH 
thh 00 y- 1 tjH C0 O t)H t- rt< ©i •<*< 



WCiiflNOtDTtKOCO© 

eON-HNOO-HN^r-ILO 

tu eo co eo -h © t-h eo cm 



t^ TJH 00 CD t^ 

eoNifleorM 
io neo 



Tt*NOO00œOMC0NC500NO00 
t-~ CM lO CO ■f'HOONOiONOlOlO 
ifJeOCO MOOiOMeOONMN^ 



(ONMTtioœiOMOîDHO 
Tf^WOCOOeSHNCOMO 
eo CO CM IC O CO t-h t^ CM t^ <M 



OS rj( r-KO -H M t> O « 

o>oeoooio«5ioo 

T-H CJ5 00 l>> "0 T-H Tfl CS 

■* © eo eo n T-<oio 
co co ci T-H 



CNJ lO CD •* 
l CD ■* <N 
■>* CM 00 



cd oo eo oo 
O CM t-h oo 

eowsTHN 



MooujONcoeoo 

OO'Ot^cm-^iTjH-rtiCD 
©Ît-i©0 CM -cHt-h© 



eo eo ncoo 

HOMNN 
CD CM T-l 



TfHMOTfHN 

eo os ■* TfH t~- f «CM 

O « N eo tJ 1 © ^ 



O T-i ^h OO 

co © eo es t* 
^^1^0000 



© O N N f5 

OOi* t-h co 

HNrHQN 



eo CD Tt< 

eo t- io 

• 00 



i co cm cm 

t^O- T-H 



tceiiH 
oo —I o eo 

TjH CM ■"* 



10 i— co 

©©N 
O CM 



t— 00 
■* CM 

O T-l 

"*eo" 



^< -f Ci 
OfflD 
eo N 



rjH t» CO 
t* OO t-h 

eo 



■ Ot(Iih©thN©CONCI>h-h 
iNrfœeONOCOONOOOOO 
CM T-H 05©rH©NO00M 



t-h CN «0 00 ■<* CD CM CD t>. O CM OS 

THejeoN-HCSTHooooeooooo 

NNiOHCOOHH T-H00O5 



lO T-l T-H 

©5©00 

eoT-ioo 



OOliQNOlOOH 
ONCONOhhiO 
T-l CD CO t^i-H-rfH t-h 



0©ON©U50NON 
000000-^CMCMt^t^iOOO 

co t-h cm rfoiONio 



■* iC CD OS CM a CD -^ 



T-Ht^ © "* 



© 



Tj © 

g © 

o^© 

-a a 

«S 

© o 

M bC 
o „, 



(H 

c3 cp 

© m 



en 



Oh 

o © 
:=! ai 



M CU 



COR 
O^© © • 

-Ses© 

rfirfi fH.S° O co 

ooooWhh 



■<P © 
© (H 

©£ 

coefl 



aco 
.3 fi 8 

3ft.H 

wfe 



c3 • 

OrCJ • 

S °Z 
o o 

co O. 55 

\CD /-T CO 

© © © o 

t3-0ttj o 

,* 0)v0) « 



I © 

i HP 
. O rH 

çj co c3 
n , © CO co 

fjlî 

^ o o 2 

"S -g +> * ' 

+5 h J)+5 

tj += co «g 

© CD S 

"S 3 O O 
PhOUM 



© HJ 



co 1" 

©."S 

rH 2 

/©T3 

*sS8 

fl Où© 
«Xi - fi 

Ovffl CO-th 
£ £,£ tf 

o -, g © 

t2 e -h 
fi co.S O 

O CD CD O. 

° +3"^ <p 



co -+^ O 

rH Kl-P 

O O O 

OOO 



i* c8 

H 2 © 



ôsrt 






D 



SI 



co : 

.fi Jh'<| 

+3 \CD 
© m m 



© M^ 
S co S 

CD CO^ 






!oq£9 



3 cd -73.© 

CÇ Orl 
• -H O rH Q) 

-— I 03 Ol ri 



a^S-a 



o 

73 © 

© CO 

•xi jo 

co"© 

a s 
© +j 

M © 
œ © 



T3 3 



.Seri © © 



|8<S 

" m © 

g © *. 

© -T3 o 

H— C3 
© ^, fi 

50 © © 

© t. co 

**&£ 

o -.2 

» co +» 



O c3 



O O t- 



© ^ 3r2 CO 0"g 

s s 2 © © W 

q © jh.,S ej co - 



<5pHt5^ 



© © s 

Cl£|0r., 



© © 



32 



MINISTERE DES DOUANES 



iOIOOO 

oooro 



T-H T-H CO <M 



oma 



NlCNOlMH 

ooooœowco 

©© OO"* © 



7 GEORGE V, A. 1917 

MO«ONNNONMM©Hffl © 

© cq Tf< t>. T-< t-» © oo © --h es © © 

Cq © 00 NO^INNOIO t-h 

-*< o >0(m" ©"oo"t-Too" ©~ 



© © © !>■ © t-h © 



© lO 

rt< © 

(ON 

co*J>T 

© 

© 



COOMMiOtOCONiM 

io©oocqcqeocqeo 

lO©Cq-#t^©©CO 



10 h cq oo oo © 
rt< eo cq cq © 

1—1 <M © © 



Wi-iNNNiOUÎ 

tœojHHNo 



OONOr- lOiC^OœiOr- iiOOî©0000©t^©t^-*©Ttl'-H©03CO^©C<IC<l©-^C^t-^00©-* 
»0Tt<-*IMiHOC0NC0»0'*O'tNCÛMQ0œt>Tt<OiM(M000000^O05œ'HW^iNNO00i0 
00 t- It4H©t-hiO0O©©00)>- © OO © t- l©c^00t^©©Tt<CO'-HCOt^lO<— IN^CXOOIOIOHPÎH 



0©t^ 

"«f ce eo 



1000*0 ©-#©oo -# o cq ■ 

Tj<lr~<M MK5HH t^i-H' 

y< io <ro -# 



© © OO © © hHH OJ, 
Cq t>- -*t< -HH cO lO 

t-h ■**< *o eo 



MOOMCRQOON 

■* eo os eo oo Tf © 

MCCOON© © 



^oseiN 

MNNM 



-# eo cq oo 
© 

00 



eo os *hh 

y* ©iO 
>OiO© 



© © »0 CCI Tfl 
T-H Tt< "# N © 

©!>• lO t— 



MMW*ON»U5N(DU50ÎHOi^t 

-<#-#Cq©iO00Oirt<00©-*O5Oi©TM 

oo >o © ■* H •* iQ oo co to 



©00< 

© -># -HH Cq -# ■ 

eo *o oo © © •* »o 

► ■* ci ©* r>r co c<f c<r 



eo eo eo ©> 

lO y i eo 



© © oo 

T-H © © 

y* eooo 



© © os © 

■*©lON 

eo cq <*»>- 

eo ©"t» © 

© eo 

(M 



iO© 

cq © 



— i eo © eo t^ ■* oo 
Tfi t^ t^ © © eo © 
»o ©-#©•># »o © 



tJ< i— i t— t* 00 © 00 

lO © »0 t-h 00 Tti © 



"O00NIM 
lO t-h © -# 
ONN© 



t^- eo oo 

-* »o © 

OOiO-H 



eo© i-ioo 

y< © 

>o 



©00 ©00 Tf 

>ONcOH(N 

-* y> © cq © 



©©kO-^t^oocqoocq 
03©ooeot^Tt*t-^oo© 
©i— ieo©t^i— 1 1-~ eo •# 

T* t-Ht-T CqCO 



cj eo *# cq 



cq © eo tu oo 

oo eo © y © 



-r^eot^^HO-^T^cq© 
©t^C»>OT-H©cqcqiO 
Cq © OO Cq © 00 ■* 



cq © 
<M eo 



© cq r~~ © eo io »o 
-# oo © eo os eo *o 

00 yi © oo ■* eo © 

>•* cq" t-ï" eo"©"" oo" 



eo oooo t^ 
eo "*i © -<*< 
Ttuoeo cq 



OON» 
00 »o -* 



© cq co io o» cq © 

^© TjH © ©lO T-H 



t^ cq ■* t^ io *o -<*i 
»o © © cq OS rj< CO 
CON t-h (M 00 



cq t-h co 
t-h eo ■* 



© ©eo eocq 

OS OO OS 00 00 

t-h cq eo © oo 



c3 

H^> 

5 x <u 

Sh 3 „ 
c S =3 



Ô0£ 



2 S 



38S 



©. x 



'°3 b 
„ >> 

TH 3 

s S* 

^ o o 



Ç« 3 - 

£ 0) c5.S"q; 2 S û 

Ç-Gjs o£ ° c 53 



Q..H 



eu 



00 

, C 

. > W 

: il 

' O o3 S 
> « S 3 

-m fl > 

1 (1) "+> 

} C? a> co 

OT5 jh 
. -3 h i cp 



O mu 



i «œ ■ 



■ a> co 



•S^ § 8-3 S.j, §^ 






.2 S 



VU a; 
"OT3 



.'2 2 

33 
©■g 

Ç0-T5 

a a 

ci 0) 

H 

5z:tS© 

S»s 

fh+? n< 






«5 g 



■^•P+J 



o.3 © ^tB-o 
03 S cô S ta <n 

-H S n m n -i 






3'OÏ S 

WH5 



COMMERCE ET NAVIGATION 



33 



DOC. PARLEMENTAIRE No 11 



Cn^ O 
-* CO O 



lO CM t- ^ »0 t*< rf O 

NiOHMOooom 



o »o -^ 00 t— 

00OHMU5 

OO t^O T)H 



!>. t)H CC "* C- O 00 -* CO •'-H 

OO 00 0100O(N"5 



COIOOCOIOCMOCOCMO 
MNMtOCOîOTtlOWœ 
OO i— lOCOO"cHOOTfOCO 



tONtOOifON 
KJ CO H n œ 



00 O i— I o 



ooo 

•c* CM 



OOltDCOOOHN 
N00H(3)fflHtOffl 
UÎTtl^OOSOt^CMO 



COOiOCDN WOOOX 

O O !>• —H t~- CÛ-*lMr- 1 00 

COrHNINiO 00 M (M 31 H 



(M -H ce 



:s 



oo -^ »o co ce 

MCDOHN 

•* 00 o-*^ 



OO M M t» O N œ 5D o >o 
-*0000>0O<M(N00Tt<N 



CO ^h if3 i— ( Q5 U0 CO 

-* io ooœoco 

O r* CM CM <M 00 



iflO^HHOJMN'fMHHIMOiHŒiiO HOCOiOffl 
HHONftNtDifJOOOHO^OiOffiO >-< î>i »-< N Cl 

O •* t» cm o oo ** o co co o t*< co o un cm 10 co ^ -* co i>. 



OOOONOOO^'-i'OMOïOO^OOfOCO'OONMOiNTf 
ClM"îaiON»*OOlMOi^»MOM A iO'-OMHMa 
Na0fOHC105C0"ON0000ONC0O00»000-HO>OC0'-nO 



MO h^hO 
CO CO --< -^ CM i<5 ' 
<*") O CM 



rtHcoMMNO>ciro , *^coo5oooco-t<roTt< 

NONOO^^OMCiîHOO COCIOM 
i-h CM O i-i t^ i-H 



i>- co 



ooc3i<Moicoioo5-+ii^T-icNii^r^io o o co o co 
fflHH!oœnos-*NmH!oooo o i-< •<* r-~ -h 

TfiOOCSM^COOHrirtCOONO ON (MO 



O O -"* (NI r- ( 

«SONMCi 
O CM O CD O 



CO'M'MCO-^i^O'^CO^tl 
tONCOCOiOOtOONO 

W00 0)N<MO00--iiHM 



CO CM OO -*l CO CM — < 

OOOHtIINhN 
OS ■* CO O CO 00 »o 



i CM CO i-H CO -* CO CM 



«MifliNMNNi-iMtÛdiM^M^iOiO 
HHQNrtiaHH-HOSNMMQOOS 
00 CM (DN«ÛNHT}i00CO'-iCOC)(»00N 



Cl O «O O O 
tHNOOOI 
-* CM 00 CM -tf 1 



NOOfflKÎN 
■^COffiM 
CO CO 00 CO OO 



OO ï— O O CM i-i co 

oooico-"^-*^ 

t— O CO *H O O i-H 



O t* 

o m 

O >-C 



lONrHOOONa 
COCJtONlO CO 

© ^ 0»0 00 



HœN o 



©NNOTf^CNiflOSCliOOiH 
O i-H CM CM CM CM CD O CO O O0 O U5 CM 

CM OOO OOOMH OOINN 



if5NC-lC»0»(500(»N©M 

OOMiOOOiMiOQON^M 

cmoioi^oocoo T^t^eo 



COO^OOCOOOCOOOO-* 
HTf(^rtimynNOœ00 
OlflNK5H(MC10(»05 



i—i CO «5 O I>- ~H O 
(M N CD S C-l N -H 
»N-*rHON«5 



OO lO CO CO CM 00 lO 



CO "0 00 "+i 
«M -H lOCO 
O i— l i—i 



co CM »-H t- t— O 
CO O -^ ^ CM 
O •* CM 00 



^lO^^OHtOOi-iNMNON irfM* O 
ClTtttOC'lN^^O'CSOOOOlfOaiCSiO 
>-H l£5 OKHHMMNMH NNO-H 



H CM i-H CM iO QO 00 CO O i-H 
'^©HXWMXSOiOM 
lOiOCOicH t^i— ICO-HIO 



i— ICDOOOIIOOSOCCO) 
^lOUtOOCOOOOOCM 
t^^, r-icOOOOOCO 



OOCO-i-HO 
CM 00 ^M t"- "*> 



CJ, ,■ 



co o ~* *& 



MCOlO^flHOO^HTtlH 

ç-hihcoo^oicoot(ho 

"5N i-iOiflOO CO »C 



O O O O 
CM 00 CO O 



lO CO CM O CO 
OOHNM 
CM CO t- CO 



tO-HCOSOO 
CM O Tt< ifi 00 

b- CO HN ^ 



NOMOœN» 
00 00 OO CM 00 o t^ 
i-H »0 -^ CM O t^ i— I 

oocnTco co 



NOSNOO 

cnocoN 



Jg 

*u o 



o 



03 3 

a -s 



•psi «H 

tu <u o> *5 

_ 3 3 0< 

g CO< tu 

U*-h^ CO a O fcO 
" 05 +3 u O" - P-IT 1 tu 

eu o3 fi3 o3-2 o3* 



h ai 
«P4 



tu tu 



PhPh 



O 

•73 ce 

c3 Ç 



h c3 tt ^ 

Mis 
§|ss 

o3 tT^-S 

Sh o o o 



« .'. o œ 

« * « 5 „ 

3 > g •*= O 

.g S § o S 
o. g ai r « ° 

s:s SI s 

s > o-s;3 

Phi 



veu œ 



d 



72 
+3 

m ; 3 

•-H CD 

o • g 
— ® eclW-S 



^■c 






^ cô ;-"JÏO 



PhPh 



i ° 



11— i— 3 






-:S 






3 3 3 

CO CU CU 
3 3 3 



■S* 



^"S 



03-e} 



72 

C o >- 



S C° 8. 3 £ ® O O CO 



S 
tu co 



vCU ^ 

^1 

■S M 

73 ^ 

co.S 
£o 

O 03 
3 CO 
03 tJQ 



o3^J 

O co" 
o co 



CO 02 
03 tU 

P a 



£ 3 
O O 



34 



MINISTERE DES DOUANES 



7 GEORGE V,. A. 1917 



a 



OOOS^OMNNNNMÛONOOiCœOOCO 



nftiflûO «DNH- 



OS i-H 



NNO«3'H(DNOO!ON(MœNNN^MW*C>Hrt© 
CONWOOWOlOCOffiiOiCOONOOCOTtWiOr-iMNN 



MOMŒOiONNiO 



iOO'0'*OOMûOCDOO)H(MNC<3'OCO'OOiOtO!OC<105 
iiOTtHCOi— iOS»Ot^Tt400-t4C<ieci^t4' 

iOMONTjiHir5HNOHHOX!OSO«e<5NTj(^ 

I N H(N M t*».'} M ^"o O O 005 M » ■* H C<f C<TlOCO 
Tfl Cd 00 OS LONOr- I^NLIN OS »>• 



"NOCOOO LOt^OOOS 



OHiONOJON^iONtDOCOOOOOœ 

>HicicNOOooœ>cœmMrHM!Doqio 



iO lO W KJ h N Pî o> N 00 N M N O O O 
00THC0iO(M'<j<00't"nCO0!00iMrHiO 
lOmtONCÛH 00 «3 Os CO -* OS H cq 



(MOCOIM^WroNNCDOOHIMO Cd 



TU CI 

ooo 

— I 00 



•* N © (M M 
t>- CS t^ t-h rjH 



*+ OO M 00 

srotON 



»o os c^ as co os 

i— i CXI *-4 CM lO (M 

ONfq i-i 



a> fi 

« 03 



O 



m a 
a +3--H 

h 4! tj 



i— !COr^OOOrtiTj400 
00 O i— i 00 IOC5 



h M rf 



8*^2 



^J AJ 03v<l) 



"2 "^ 

T3 , .„ 



I O c|i-s 

M H - 

<3 3,3 






c3 m a to~ 



m'OD 1 
O fi c3 w 

3 •o'- « £ S 



-a 

y. 
ai g 



OQ 

a »; 



a > 



S Sa 
S «. t» 



Ô'o'iJ co 
"•1=1 U a 

■g ES .S 

^ - c3 S 



aX 



Ss.s g P»'3tt£ a; S « g 



COMMERCE ET NAVIGATION 



35 



DOC. PARLEMENTAIRE No 11 



l-H OO -*i 
rHOOCîO 

os os co -* 



NlOp 
ONO 
r-*e<5 ri? 



(OOOiOHN 
M ifl OS œ (O M 
HNCCOSHOO 



oo ■"*! co O 

HffiOiH 

os co <-h 



os >o ■* 
oco 

t- OS 



O OS o 
ONO 
— f00»O 



00 (M U0 "*f CN CM CO OO 

NONOONOîOi 
OS— 'COCO-t<Cq^i-H 

-h oo" os" cm* oo" oo" o *n 
co o ■* os t^ ** >o 



ommos 
os io -<**o 



rtCONO)>C03 0>ON 
t^T*OS"^O*0'«*l000S 
Os"tJh"tjÎ"iO lO r-T 00 y> cm" 

co co OHin^ 

r-H COCM 



ONM 

co— i co 

—i oo co 



CD II 



os cm oo 

— I00I-- 
OS CO o 



00 — l CO — I *o CO <M 
t— CO — i U0 iO CO "5 

O —4 — I CM (M i-H O 

co" Tjî" cm"«0 

CO CM CM 

CO 



th t— oo -* oo < 

»0 00 O CO CO < 
OS rj< t^ CO lO ■ 

co"co Tjî" cm" os" 



00 CM -^ 

— I 00 CM 

CM CO 



CO-* OS ^H 

W3 ■* COOS 

^*o"^t" 
O 
CM 



cot-h-^cmos—ioco-^ 

OOCO»Ot^-*>OiO-*rfi 
^ Cl CM H CM »0 CM CO l> 



O! OS O 
00 — < l— 
CO 00 CM 



00— it^ 
OS «O LO 
O CM CO 



CO OS CM OS 
CO lOWÎO 

-* co co ■** 



CO O CO CM CM t^ 
OS CO "5 CO t^ t}< 
OS —I — i —It» 



co »o 

IOCM 

CO Os 



NOO 
CM COOS 
t- CM 

CM 
CM 



"OO 

co io 

00 



-* co 
OC) 

•oo 



IOCO 

OS OS 
ON 



OS "0 CO 
«ON 
O-* CO 



O « 

o M 



<f. oc 
3 O 



OS 

'Si ~ 



o> S 






■s c 

O m <y 
+s co-=; 

T3 P. -g 
M <D c3 

»iî £ 

0,53 



_• S o 

^» M —H 



.2 © 

rS&S-g 
"■"" es m cl 

CO S CD „ 



O.H 3 



^CP 

i. 

• ,0 

i| a 



OJ vCD 

-s s 

<v a 
'S « 



o OT : 

O-S ai 
flfe' 



tf"°-2 S « £.û • « 



11— i- 



36 



MINISTERE DES DOUANES 



7 GEORGE V, A. 1917 



ONOOO) 
«5 00WO 
0000 t> 



oo co 

OO CT> 
O r-l 



co oo co 
»o ->*< cm 



CD U0 • O «O ■* CN •>O(N00 COOOOtOOi«C<3 

hoi -C35COOO • oo O cm eooooociooooo 

t^»0 • O 00 CO CM • Oï ■<* i-H NtOr-irtL'ÎOOtOO 



T-! Tt< 1-4 O CO T-H i— I CO iC 1-4 

O i-l ifOOOCOCClM 

(M i-H CO 



OOiN 
i-H>. CO 
CM rJ4 «O 



oo t— co 

HUJO 



O0 IC Oi 00 0O 00 00 
H CO CO Tf4 CO CM 00 
O i— I CO CO 00 t^ 



CO 1-4 CO 
i#HlO 



COCMOOOCOCOCOCO 
OlkCi— l 00 »C CO •— 105 



looooooeot^-^eocooooeo 

(M T}4 (M lOOOOO^ CM 00 
«-I (M 05 00 -* <M CO 



000(NNCOOONN>00 
CO^t4CMOOTt4(MCOOOO>0>0 

oowaiONiom(MO»os 



U5 N >0 >0 «5 T)4 (M M 
CO^COt^t^tN)C010 
OON(NHiONTf 



«*. *- 



oo t^ co 

OO CO lO 

HHIM 



1HO0N 

00t-00 



MNC3NH 
CO OS CO CO CO 



f 

o 

a 

a 
o 



a 

2 

S 

g 



co »o i— i -^4 
cooot-- •>- 

O CO CO CM 

^"cotCo 

O CO 
O Cl 



•O t— CO 

t-4|>-CO 

(M 00 00 



NOHOMOW 
1^ i-H TtIUO |>-t^ 



CO lO —I 

CM co t- 



OOCDOiO^NON 

ocrionoîi- iioco 
coooOi-4cocococo 



00 t— CO CO i-4 

01 O M N « «5 

COO "*T»4 



■*OtO 
»C CO <M 



lOOO -* CO 
00 CM COO 

ooir- t-i i-H 



ooooco 

OT KO"* 

Oi lO O 



OOOCOOOîOOt^CO 
CO Cl 00 rJ4 tH CO 00 o 
l^i-H05t^rt4COOiiO 



CCI t^ 



oicq co 
oocm CO 



OOOKJOlO 
ONr-ICOCO 

cm cq i-i Tt4 



TJ4 O Oi COCO CO 
O IC00 CM lO 
NCOH iO 



m 



NCOO)0)iH 
HO5 00NM 
«OMNOOO 

OHOOrt'cf 
OO 00 -^«5 



CO 1-H t- 

CM COO 
CM O ^ 



oo«iono> 

OO OO CO o 

œioiOiHcq 

^"cot^oo" 



lO «O CO Oi CM CO 

HCOOIMN-* 
i-H >0 O r-4 CO 1-4 



§■8 






IgS"B 

<d a fl , » 



s 

CD 

eu 

-s 

<D 

eu 






CO 

1-2 



•2 S 
-2 "S 



■â a « Sise 

>• a •-« _q a 2 5 n F 3 -" If 
•eu B ojrii d-B^-rl t rt 3 



1 II il 



l.s 



s 

o 

§g 

■pftjg 

^^ ë 

œ eu. S 

UH 

u 3 i2— * 
3 +5 "eu eu 
o.S St3 
« eu ._ 

O c O 4j 



1 eu 



SSb 



£.2 .2 "G 2 o o"S 2 c3-S^OOfeWN<1 o ! 



COMMERCE ET NAVIGATION 



37 



DOC. PARLEMENTAIRE No 11 



NiOHCCNHostDeoœ 

CDOi-*OiCO0CI^©**Oi 
O^t— Ci 00CO *— i Oi CM OO 

co œcoo cnTcnTco 



ONoeorooo 
©HHœo© 

oo oeo -* eo 



o œ ci n ■* o cj oi io r-i 



CO lO tJ< O0 »d 'tf" 



00^"5©OHNiOM<0©M 

«sooN'f ddœotDicioo 

CM (M CO KO <M Cl 



rHCDOOOOOtO 
IOONO)N«D 
TF lO ■* ^ 00 CO 

o ce b» oi c\i 



05COCO"<*<t^C»lO»OCD 
CM 00 C5 00 "O ONtO 



ONOOtJIOiO 
<N00tO-*O00 

co o oo'côc-i 

CM t~- i— 1 CO 
CM 



OrHNTfO'^CaWNO 
lOOO^ONHCONOO'H 



i-H(50(OOh©NN 
lOOJHTjiiOO O '-H 



(oœwoooœ 



Oi ■* CXI TfH O CC i— I 

ncoco^coœoo 



WJ00 00ON 
CO CD CO t— CO 
iO CO CO •* UO 

t^» O 05 ^ 

CO iO 



O C5 
t^ CM 

o 



00 lO «>• CO Oi 00 rt< 

000!OIMt)(N05 

CO TjH O t- 



o o t— ioœ 

WOOtOH 



■HO5N00 
ISONiO 
O CO© o 



co t^-co 

IMNO 



CD © CM "0 
OOlOr-lOO 
CM -* tJH CD 



CU m 



+5 

o 

o 

o 

o 

ou cp 

C 0) 

'53,5 



eu 



e3 0) 



vcu 



vcD 



"S 3 P J5 te 
eu o & ^ 



m 



»,0 






oga.sJgss 

NJ3 CU M+i-^£-£ 



o 
p, 

§-§ 

o eu cu-j3 



! CU *» 



s s 

o o 



o 



CD 






38 



MINISTERE DES DOUANES 



7 GEORGE V, A. 1917 



~f 




*0) 




a 




g 




Ô 








■4J 




Pi 




OJ 




a 




nrj 




3 




O 




m 




Bfl 




0) 




T3 








o 




m 




4-3 




M 




O 




a 




+=> 








=3 




rS 




X 








nd 




X 




~! 




ffl 


co 




r- 1 


PI o-. 


o 


i— ( 






+J 


7; 


ai 


s- 


a 
s 


ci 

a 


o 


T— 1 


GO 


ce 


Q 


o 


o 


v<D 


c3 


PI 






S-4 


a 


9 


f-H 


o 


Ou 


& 


+J 


<8 


o 


S-C 


C) 


+J 


fH 


Cl 


OJ 


0) 


X 


co 


o> 


UJ 








O 


4-> 




PJ 

o3 




Ri 


T3 


QQ 

Tu 


Pi 

P. 


Fh 




3 




<L> 





aioo»ooN«Dmo 



aiir~OTt<cï-T}<eoocMoocoooo 

Ot^C0O-<^OTt<CMt^C0t>.t^I>-»0 






o . 

"O PS 



CM Oi Tt< 
OiCO 



O CO- 

r-<0 

CM CM 



CM lO CO »-< O 00 



CD(MiO 
CMt^OO 



©OONOCC 
OO CM »0 00 Ci 



cooooo ■* 

i— I CO-* t— 

1* IC T-l 



00 «-(O^fl 
OSCMOCM 



CM t^pQ lO ( 
•>* OiOO O < 
OOi>-ICM 



OOHtDtOOOH 
CO «5 CM •* O O 00 



cooœ 
H00 o 



»o os oo ■<* m 



OCOOOOS 
00 O CM Ci 
00*00-^ 



ri iO N CN N N ' . _ 

HMO»œ«5-HOONOHOlONOiOMl» 

mHONOHNHMOTfTHNH^iOUJ 



OîtON 
O O O 



OOCOOT^COOOOOt^t^O 

TfNHHNHÛOOlOCO 



CO-*NCO'*OM«3'* 



COOîDOt-XÎCCCClOOON 



oo"ocM"t>Too"'co~oo*' CO 

O CO t— CO O Tt* 

i-H r-H CM O 



ooeo t- 

COt^CM 



CM CM 



t^OiO 

—l CO 00 



oo 

O i—i 

O IH 



!î 






00 O i-i 00 "5 •* 00 
OS ■* kO -H "H ■* CM 
i-tt^. CC t-i O CM 



cm o *-< œoo 

J>- OS »0 •**< rfl i-H 
CM «5MtH »-t 



CM 0<-HOO 



ii— i N (N «H CO «5 05 N Cl CR C5 O 00 N O 

NCSMtOWONœ CO O O CO O CO CM 

^ H 00 W tH c-1 N «OœoOWÎOOOiN 



05 00 O 
NŒU5N 
>-H>. 00 



*# 00 O ^ t- OS -^ OHUJXOJNN 
r-H ■** CM CM 00 O-*O00t^O 

coos oo ^mioooor-1 



m A 



O CM 00 

r- 1 r-H O 

CM «O 



3 
t3 

.a 

p 

<1 
w 

H» 



CL 



<C3 



..g 

•0) 3 

.Se 



O tJftï 

T3 al'03 o 4 
» 09 ££ -fi 

-H <y 03£ OQ S 

h si oj 0-< c3 






Ï55 
c o eu 

# Wn3T3 

'S 00 03 

s t! Ci o :3 

c3 o OriirS 
PQOOOPQ 



■sis 

o „ O 

CD r-1 

fi§r> 






53^ 
> a _ 
- 05 o H 



ai /- (il 

ISS 
-d oqzj 

"S +9 o 

N o. ^ "e 

3 -h "t3 a.- 
.H m ai ce m 

p 85 0) CU 



H 



■| :3| 



■2 ^.2 r, 5 > -gJ-S 



eu O •• .. 

•S M 2« 



CD U t» 



03 4J "tî aJ" OQ 

•2 a; ° oo <D 

X5 W- 03 



Socu^r>u-£a3-^ 
•« ^_i •— • 03. « o3 O Si o3 



S 5 S 

III |l 
PQOpq 



°§ 

S bo 

O 03 

§ 1* 

-2 Ce' 
3 03 



,H 



03 C3 03 <A ~ cc-^. . 

4> CO 1 JR C3 oî ^ 
„S.O a.^2 S°"S 

°^g 3.2=3 £•- 3 

OJ3 is o cjO ai 



COMMERCE ET NAVIGATION 



39 



DOC. PARLEMENTAIRE No 11 



ocooco^aifqioNOHNiMœioooN'HMcO'* 

•*KI'*MrHiHrHW(D03COOO«l0500^HCîiMO<M 

t-Tcoi>co cm ci" t" 



Ot-- 

o oo 

OS 



W (35 LO Oi Oi lO N 



CO COOiNH 00 



t^iOCOb-OOOOT-HCXICO 

i-Ti-TiCe^r t^tjTos" 

OS «5 NOSIO 

co i-H 



01 co co 
o cm oo 

l-H (M T-l 



O H 

<M «O 
(M 



rjn CO »*i — 
MOONN 

T-H O ^H — I 



hujohhMONOOh 

CCO) rj( Oï U5 Tj< H -H H 



«fflooffloaco 

NOOOaOOONOO 
■0C1300 <M O 



!>. CO i— I 

c-q co t— 






cooooc 
csi co co 



^ujoaiHtoKjoœ* 



rtCOHO«5HNtD«50NœûOH 
^t 1 MNtONL'5M'HN»OH 



NCOOOJQO^HOO 

w oo >o t> CO lO «î O 

00 OS OS i-H CM OS 



HiC*MTt<HNrtXMON 
MTONCSiON^OOfOCSNO 
00^'OlOiOOSt--05t>»t>.-»ti»— i 

co uô" «o »o — i co r-i exTof os 
es o os co oc 



oo n »o oo n oo a 

co cq rt< co os b- o 

osco 05 (M 



NOONNMIN^NiOMMiM 

n t^ t>r^i-r i— i îo -h »o «o 



os ^ 



INtHOOTttOrHiniMOO 

O(NH00ONQrH>C 
OOOCOCSOS NOrf 



OOOOOON00- 

lOOO'H'HCS^^NMOSWOO^OOw^OfOOCOiOOMOKS'*-*"' 
Tt*>0Oi0C0C5C0HCqOC0HCftC<îO?:OOC0N05^O^OO^!MNC0CSi0 



oi os oq t-i <ro 



rHIM-llOœ-fOIXCl'M 

c^ co — ' ■ 



CO ^Ca-flOHOCI-f'^rHN 

r-i -* co cm oo oq oi 



O rH CO i* 0O rt O W* 

-H CM ■* IO W5HO 
CM CM tJ<N!M 



co co co »o os cm -^ 

MHNW5013HJ 
--1 -H OS -^ -h 



ooœo^HO 

00 CM 00 T}H r-l CO 



iMiOONO 1 * 

CO tO «5 -t< O0 

i.O >o 






O OS COCO 

cm co co co 

"5005 



i-HOfOXOOOOOOO^-'NNNOMNCOfO'fiXO 

IPSSH^COTftiHMONWMrlXOSC^œM^^HTtlFH 

j^ioo^NW'H ^oq co os os m n m œ oo «o w 
s os cm cm cm ao h co cm t-- -+< — i os «a i^ in 



-* coo 

àC O -H 

CM "<* 



oo oo »>• 

os co 00 



OS CO 00 CM !>• «O — I 
00 t- 00 CM àO OS Cm 
t-H lO CM t^ 



TfH CO tJH 

UO OS 
t- 00 



OSOKHOMOM© 
OsONHt*©hhh 
OO^-^OSCM-h—iCMCM 



OOS 
©CO 

0--H 



»o rf co co co oo cm 

C5 10HIC30 

T-H T-I CO 00 



XOf 

>o co o 



■* T* t- Tt< < 

f 05Mth. 
iCHOXW 



.§2JtS 

ooeo 



eU"t0 

K> (11 



C0 £2 

co H 



o w 
o o 

P.T3 



cotC 
o _ 



co O 



eu 42 
co a 

-s 
la 

"3 C0 

co5c 



■3» 

g< 

a» . 

eu 
o +J 

55 

tn O. co 

r£ o -2s 



tU O 3 

W) fafi eu 

ooWhh 



CU CU . 



tu o O 

-•tH OO 
CU 



cu-O 
eu C0 

cu-d 



> ou eu eu 



ey -t-> oa 
§> tu "eu bo'S' 
o" co ce co 
ou 



£| 

sg ■ 

o »cu 
*c - o 

veu co-^ 

p, eu je 

. a>3 S 3 






O »! „ M O œ fl 

i es h " t^ eu 3 
03 eu O O O O O 

^PhOOPQOO 



eu ft 2 



8.2 



au ce 



a « 

H eu eu 

L B «.« >ld A.? 



S.S-2 



eu co 

II 
11 

eu 

~ eu 
co fl • 

11 

eu 4» M m 
3 tu. -^ tu 
C ç eu'C 
• r3 O ri eu 



1-8 

eu co^3 w 

t3 S.* . 

S tu eu -r^ 
^eu-d-0r=! 

'S -2 5° oî 
aa Ot2 tu 

«SU fl 

o ce ^^ 



Ê Q 



u 

^ tu 
eu • eu -r^ 

ch'T" r- OU 



O 



-OS tu 
eu -ri tu 
T3 te co 
_tu E "£ 
o, tuéC 

S 53 O 



O s> co -g 

O r- eu 
-fJ M OU co 



H <J P^ Pi r-! Pk ^ S fe 






40 



MINISTERE DES DOUANES 



7 GEORGE V, A. 1917 



^^TJHMH00©IN(MMSOMHIX)O>0œC0HO^ 



OOOnKKNlOMOOiOQOm 
■<* Oq rt< l>- HNNMNMH 

m io co os oo os o oo t-H oo 

eo eo © csTcnT oTf-Tcsf ©~ 



O . 

03 -|-2 

T3 fi 
.SO 



C!H!0O(NC000 00 

OÛOCONOCO'HOO 

OrHrHUÎoîtO C<T 

IC OtO 



00COO0 — < 
t^ tNl 00 00 



oon^oo 

HtONOSO 
HOOOOiH 



O TjH O 00 

HNNrt 
COt>- CS| 



OO CO Tff iO C>1 (M 

oo eo oo c^ oo os 






c^ooocNioeooo-^^o-*!-*! 

"HOST-loOeOOeOiO^iO-tfTf* 
COO)CO«rtHOMOr-irtOO 



00'— loqioeoooooeooocsir^- 

0<OMO!0«mOHr)lN 



00t*-C<|t-ieO00CO00eO 

©c^uoioco^neot-^oo 
io os H^o«3©o 



o eo oo ■* i 

OSCv) r]H OS ' 
r-l ■* OS Tt* 



00iCrHNOCONN(MïlNO05i0eq^û0'-IC^«D00O()0M'*'Ht0tONT)(00N'*IXlNi0 



os eo o i— i os os «5 ■ 



NrHMOiOMOl«DCO^O)NtOMtOrHMC<5SrH 



NOœOtOMHûO 
ONNM NCOM 

t^ oq t-h-i i>- i-t 



Noœ 

Cl Tt< O 

o 



«NO-iooooeooO'— ic\i co eo *-< eo • 

(MCOCN ©OHH T-IO eO' 

cq oo »o lO 



œoooeq 

Oi-H oo 

«5 



lO "* OS TfH OS 



NHHOiiOOOlNOlH 

eo ** oo <m t-< '-< cq eo eo 



«2 



t— eo i 
oq eo< 

—I lO 

eo 



OHOtOTJt 

io b- eob- os 

OCONiO 



à* 



eoeoC7soe'Oooeol>-eo 
eoosos'-H'OooeO'*e<i 



t-ico t-h (M 
T-ieo io eo 
oci osi>- eo 



iO O eo 
eo^ ^ 
i— i eo eo 

iooo"^~ 



OS 1- I l>. CO 

cooseo y-4 
eoo ■* 00 



o o t^ 

eo m r- 1 
O (OH 



eo eo os eo 
eOrt< eoiO 
t^TjH t^ os 



sS'S 

«5 



t^ Os -* 

o o eo 



OOOHIOH 

OM05 05N 
00 y* 00 00 



CS1 Cvj 

oo os 

00 



••a > 
^ ° fi 

« fi 03 
V o 0) 

03 rfi "o 

o> o .s 
Se 03 

03 o3 +3 

X <u +3 .. 

3 cj tt) fi 

.2 o -'fi 

C -if ," 03 fi o3 o 

^, fafl'CS /j3 eu « 

<D * S <^ <D 9" fi 

3 œ * h h o firfi 

^>OOOP400 



^3 O 



fi 

o 

2 o 2 >-' 



Sa 



CU 03 
+3 ■+=> 

fi o 

«H 



O, O o3 



|g£8' 

OP400> 



g£ 



fi fi W 

g o3 a; 

fi o 3 



X 



h o 1 ^ <» 

3 -Ci S 3 

o3 ft o3 D* 

fi OT3 G 

H.-tf O) 03 

2„ >-. ai 



i^o^s: 



.s «S 



£ 



là 



11 



3,0'â; 

3 o3 03 G3v<V 



« 5 w 

fi H 03 

! 3 3,1.3 c 
iHJœWStH. 



COMMERCE ET NAVIGATION 



41 



7 GEORGE V, A. 1917 



MNOCOCOCOO>'*TtiHiOOONOOClO'îlMCD 

(SMcccoœoanoiMOOoœoincoœON 

W0©rH00«'H^OTt*03(MCDœTf*MN«D(M 


esco 

rH CN 
rH « 


-((ifliOHM 
NN CN CO CD 
OMMINOO 


OOOCOMtJH 

CO rH rH U3 rH 


COO"+(C0C0C0-*00rH© 

OOCNOIOOOCDOSCOCOCO 

NCOHHOtO^CONOO 


CO Ci CN 

CO CO rH 

NOOO 


MN©OOt|H 

■* th n ** -* m 

CN ri 


OlOCOCONlONrH -tf< t« CO 
00 CO rH CC r-tCO «O 

CO 


00 CN 
CO 


cs^co-* co 

<M-H CS 
(M CM 


rH Tt< CD 00 CS 
CM CO rH CM 


OOrH^HOiCOrHlOOiUSCM 
CO CM iCCOrH rH 
T* rH CN 


rHT* IO 


rH CD (M -rH N iO 

rH CO CO CD 00 CO 

« n œ w oo -h 

O OS CO OS "f 
"5!ON CO 


Os CD 
(M O 
lOCO 

lo 

CD 


N 

00 
CM 

"CM 


o io ro co io >h co>t< o 

O M O ■* t OO CM OO »C 
UO 00 O CM tO rH 10 O 

N oo »o wo co 


"H N CO CM CD 
N00CMOO 
CD rH 00 CM CD 

cn"co"uo" cm" 


N0CO 
NOOO 

n csn 

COt-T 


OOCN-*c<3'tOHO) 
-tHuocDcMt«cDCOI>.t« 
Ci"000^t<^OSCON 

N rHN lO (M 

CO 


ON 
NCN 
rHN 


CM CO CO 

IOOJH 

COCOCO 


rH O H C) O M CC 
N CO CO ■* r)H Ol <- 
CO00CO CN OS o 

00 ■* rH 


HOO^tOCjiOrHWtOOOiOtD 
NrHO-*(MNtDiOCONMŒi 
OONtDiONOOilîH MTjltO 

CO 


o-* 

00 
OS 

CO 


CN O «O CO CO 
lOCO CM00O 

lO CD 


t- ic th oo ^« 

rH Ci CM lO CO 
"O 00 CM ■* 

rH CM 


CONNlOOlO^OIMCO 
05C005NNMWÎCOO 
"tlO OOMOCOCNNO 

N IO rH 00 n n <m" 

CM rH CO rH 


615 

1,072 

20,073 


(Nr-urîfOOOOOOiMC'KM^THCDCDiOCNlCOiMO 
O^IOCOO-HCO'O'OOOMQ^COCOIM^IOOO 
OOOOOOO'*© OiCOiMOHNOONINMCOO 


OS CM 
O rH 


OHtO<*N 
NNHCOW 
CO OO 00 COCO 


C-lCOOiO©OOiCC3iCOOOOCONH 
NCÛMNHOCS^HOl'MaoO^DCN 
COrHCNOSOSCNVOONiOCOOOCS-«*CNCO 


O rH CM 

ONM 
00r*OS 


OC0 00 050N 

HtOH O —I 

N rH 


OOJX CO lO r« CO CS O CO OS CO 


O 


rH O ■* CM CD 

co os co 

CO CO 


rH kO CD 


rH CD -rH lOCO CO CC 
OS CO COOS 00 


rH-* 


•<* CD 00 
OO 

CO 



Uλ0«ÎTHCOOOOimo-T<'M'*iOtOiOWHNOiOiO 
HanOCOHNtON^NCONCOiOOCOiOOCOCOCOX 

rHCOCDC5CD"dHCOCMrHOt^rHrHOSCOOCOCOC5CMT«lO 



OiCNOOScOCNiOOOCOOOiOLOOOSCNCOCNCiOOCNOCSOS-rJHOOCD 

NOOOCHO'f^COiOOTjHMtNOMOOOilîOOOM'^iOCMOH 

COCMrHO-rM COCO>-HCNT«CNrHCNCOrHOrHrHCOOONCDN^HO 



CN O lO CD "* O COLOOOOOCOONCOCNCSCS-rH COCO 
tONINtO'* aOCONHCOHCN H W r)H 00 CO 

NCMCNCO^ KJH rH rH 



CN ■* CN 00 CD NNONaœHNiOHiOCOœNiONMOCOO 
lOM-H 00 T-tN-^rHOO-^CNCNCONOOGOCO i-H HN"*CCI 
CO i— l ■* <M 00 CM t}H 



00 OS O N rH CN 
CO rH LOONO 
NCCH0 5DNTJH 



OOOOON 

rH -rjl OS ^ 
IOCO rH CO 



CS -* • 
(ON ' 
CM tO' 



CS OS 
rH CM 
CM 00 



■* ^) O 

(NNcq 

COrH 



NOOM^OO 

oo as cm oo co *o 

CO CO N 



oo •* 
N cs 

(OO 



CS CO CD IO O 00 rH CO O CN 
COOONrHCSOOCOCNCNCO 
00 CN lO CO CM 



oooo 

N -rH 

"CO 



o co 

ON 

rH • CO CM 



CN CS CO N 

rH IO CN CO 

TjH O CO 



NrHTjt© 

CM 00 CM 00 

IO T* rH 



■*co-*oo^c» 

CM rH IQ CO rH O 

COiHNCDCOM 



O00OC0"*O00i000»0rH00 

OSiaNCNCNO-«+lrHrH-rJ<ir5CO 

(NOOlO O CN CS rH O O 



iO cO CD OS 



"rMCOOSCDCDOrHCNCNCOCDO'H/'iocOCO 

CN00rH00rHi0C0"tiCNC000CDCNCN00O 

COrJirHCOTHCOCDCOTHCSCNOOCNNcO 



"* LO00 
CD lO CS 
N<ON 



TfHOÎ-1'* rH O CO 



rH rH CO CN CS CD O 00 

CM ■* CN lO 

CM 



NOmoioœ 

NNiOiONN 
rHCO00-*Niiî 

CD" rH rH 



rH LQ 

00 CN 
CM 00 



CS N CO iO Cl 
COrH O^OO 
00 "0 CO CN CS 

TjTrH" 



»OCN-*fOONrHCONiO 
05MKÎ'tiO'*rHN(N 
NHNNHO CO 



ss 

CJ_D 

cdLS 



•Srg 



S >> 

-A 

03 P-< 
$ 03 

o _ 

1.1 

2 +» 



il 

O O 

te O 

h ai co a 
"S ES^ 

O* O^rrj 
_ — O) • r-C • H W 

(h o g ■ h-sx; ^ 



o 



^ . ^03 03+,^ » .&HO 



o 

I ,2rQ 



<D C0 3 
c3<03 g 



ço'C3 

o 2 

rQ'-£ 



55 I 



5; o3 



CJO 3. S 
03 O O 

£"£ 

Pr2 2 






o o o 
PhPhPh 



'O S5 q, 



o 



.S -3 

S*? » 

3 S 2 






CD 



M r Q (Q 



eu 
sa 

S 

.1 

W CO • 

03 M 

.y eu 

-rS-H 
03 ^j 

aï 

CD M03 



CD W 
g MB 
.g 3 CD 

<o3 ^ cd 

^T3"H 



Uc 03 



• rïrQ 

çç 3 

•5« 



CD 






> > 



--. CD 



co CD 



> CB PU cK W O Z H 0Q < Ul H c72 



03 

«U.ïi 03 

bC o 2 03 

âS'.S.g 



flnc72 



42 



MINISTERE DES DOUANES 



7 GEORGE V, A. 1917 



CO©N©^COCN©COI^>^CONcOt^COCOCOCOt^.-*tl03CNlCOcOCOTt<:3i 
^eOOOHM'*0!OMNNT)tNNOOOONOONCONT(HU5rtœOCC 
'HN'*m'HMOONNCOO«0(NO>ONM^rHNMr)<UîiH05(»iO'* 



T3 « 

.so 



00 ^ •* CO 
00 COCO C35 
10 00-* 



TftNoœo 
co cm ^t< cn 



O"ONC0C00000^rHC0N 
rHOOiMMOO)NK3it5tO 
TjtOCO t^ 00 OO rH t^ Tt< 



co 01 o 

CO (O00 



»HOOO(OONHHOOHHNiflOOOOO 

c^joscoostococor-io œoNœûOHH 



HNNN 



=3 £ 



^OOW5iOiflNNHMMOM»OW*OHOOOOOCO'HiN'HCOiC(XiC«: 



C3ï-Ob- <N r-< 



C<I <N ^H tOM00eO>O H. 



'MOOCONiHiOMOONiO(N-HNCOCOïO-*ÇO'HNON^iON>OOTtt 

>OMr(IOiOiC(Oœ©Mœ«HHNOHH(ONiOM^HeOHOm 

cocoooQOHNMHONOoo i oooa:u3'*Hrt?:^'*rt(oœooo 

CO (N ■*" CO ifl rt o a H H CO H ■* l> Oî N N m m" ck o" Cft lO -^f-T^tT 

CO00 y— i HNOOt-tHHHTHTtK» lO-^OCO CN CO CO 

i— I i— I i-( CN ■* CO COCO 



I>- OS 



NNCOMO 



<M ©CO 

NW 



3» 



O tr- 
co os 



ON 
»o 00 



O ^ ^t* t^» "^ 

r-t co^fco 

t« CM 



Tt< CO 

CN O 

CO lO 






OC-1NW 
NOJWN 

00NHU5 



MHOOœ^tON^lNNMNiOHNiaNMœOONO 

OMiHiflcsooiMN as os oq as co ai co t^ co os co o co o 



s? 

«2 



lO ■* CO 00 t— 

>ONiOcOCO 
"*CN i-H 



t-~<35 CN "O 
CO CO 



i-iaoco 

*O00 

ost- 



U I-, 

o o 



H 

S - 

cd a a 

g^a 

w m •"■ 
co eu o 

'£? -^ CU 

O <V) ^ 



9"3 






fe' 03 
:=) eu 
o o 

O - 

<2^ 

-o - 
a> 



S 

a> o 



^^ c3 









3 

& 

— ' m P M w 



o 

«a 
s « 



51 



^a 



O t- 

+3 CD 

82. 

si' 



21 



^ — eu 



eu eu m eu > 



<cu 
_cu c 



!» a 

£3; 



I veu o 

■QS 



-S-3.S. 

' .3 g 8°' 

rv. r>nni 



w eu 

°'£ 2 



•s .a 5 03 6 s.g, 



COMMERCE ET NAVIGATION 



43 



DOC. PARLEMENTAIRE No 11 



MOOO 
ÎOIT5CO 



ONOSN 



O — 4 CO 



■* t^ tfî o» ro 

O i— I 00 CO 00 

"H "C* © CO 



*CH CO 
CO o 
CO Ol 



CO 00 CO 

co co" 

O 00 
C0 CO 



Ci CO CO 
O Oï lO 
CO TjH -hh 



oo t— 



io -* co 
oco 



OS 00 00 Ci 
Q0HINO 

co © o> 



OOlTt* 

00 HO iO 
CNI t-I 110 



(N CO -^ 
U5 t^ O 

os co co 



© 00 © co co oo 

CO CO O 00CO-* 



OO o 

^ o 

cor~ 



coco-^Tfi^Hi>.i--Ci 

HOICOO iC-cH CO "* 

n^ooo o co 

COOtjT — T -ho~ 
oi i^ co t^ -hic 

© >0 



© IN -*f © 
rj< OO lO CO 

M-0O5N 



N05WiO"50^0'* 
O "< CO O O CO rft lO M 
OOOiO'-iOSOSTftOiM 

oo"t--*co co io co t*h ^"co" 

iO CO 00 ^h CO 00 00 «O 
lO C0 CO oo 



© lO 
Ol o 

i>"t>" 



• O CO co 

©^tuo 

b- Tfl T}4 

O U3 00 



OO CO I ICI 

t>T»H | -H 

c$t- o 

00* 



HCqn 

co co -^ 

00 00 



tO Tfl CO i-H 

ONNCO 
O CO 00 CO 



ococi 

co »o CO 



CO o 

© O 

© co 



O0 C0 r^ 

©r-o 

io © co 



H 




en 








w 




O 


r« 


fc 




< 




rX 


y 


fe 


50 


£ 


c 


w 


H 






en 


b 


w 


Q 


o 


O 
K 
Pn 


1— 1 




H 




« 




-«! 





■a s 






S §5 § 



-ÏwSSqSs^ 



O 03J5 

^ « cl 
B"0 

m. "S h 



ï o a 

.'2 2 S t 

11 B <D „. 
_œ ta m ^ 
'o'S'o 3 

PQPQPQ<1 



S q; 






o "5 



<â"o cî 3 

PU OOPli en ►.}•<< 



n.£ 



44 



MINISTERE DES DOUANES 



7 GEORGE V, A. 1917 



00 T* T-H 

■«H CO oo 

Tf< "* CM 



t* »00 
OO CM -rH 



(NPJHHO 

cm 



t-h ■* «3 t— •* OS CO 

oo ■* co co os co eo 

lO IC Oï r-l -^ Tj< r-l 



O . 

.20 



co os 

ON 
O CO 



ION'* 
coir-t^ 

f^ ■**• co 



O CN 

co oo 



(M co 
"*OS 
CD CM 



lO^HTfHOM 

rt< t-h CO OS CO OO CO 
N OS OS -HH 10 00 CM 



■* * ?i œ m to h 

OOON^NOOO 
CM <M O I- O t-h O 

*& (Ô *-î CO y-4 r* 



OO CO 
CO OS 
tH CO 



HCO^OO 
iHMO-HrH 

CM OS 00^ CO 



T-H OSOO 

OS N CM 

o OS 



CM CO 

O es 






CO-<cHCMOOOSTj<T-Hf-oO 
lO •* r-i M © cq rH IC OO 
OOMN HNTjIrHtO 



NtOO'*( 
CO t^ 00 O i 
OS ^CON. 



CO OS CM 

co o os 
ost*i co 

oo os co 

i-HCO 



OCRONiOO'* 
CM CO CO CO CO -M 0O 
Tt*U50NN©0 



CO CO CM CO 00 "0 
IMOH^ON 
CO CO CO t- I t- co 



co co r- i 
ooooos 
o r-< us 

o-* oo 

rji Tfi CM 
CM —I 



•OOSOCSOOOOCO'— H>.iOCO 
"SONNCOOOiOOiONH 

OCOMOOOWOHOMN 



-tf 00 OS rf 00 OS OS 
tH O -M 00 OS CM CO 
tti r- 1 00 <— I 00 CM CO 



OS-^iiOCMCOCOt-HOt* 
»OCMiOCMCOCOCOCOiO 

r-H T-H IClrtrH 



co co os os © co »0 

NMOO-HCO 
OOO0 CO^O 



NOïûHWJN 

NOHHHO 

00 t+< 00 CM t-h 

eo~co"co~ co nT 



2& 



© CM COOO -H* 

CO^OHCÛ 

HO 'CPCM 



r-H CM CO 00 

OO 00 CO00 
tH/I t-h OS CM 



^7 
2* 



OS CO CM CM 0O *-H 
00 CO COCO O ■* 
t-h lO CM CM 00 O 

co hûoo'cc 

CO t-h r-H CM O 
CM CM 



CM r-HOO 
CM lO OS 
CM COtH 



CMOOS^OOCO-^COOSOSIO 
-*OS^-*H>.iOO«5COTf<-* 

NhûOHIMtHO CO t+i 

CM CM CO ^cOt-Tt-h CD©~ 



O CO t~- 00 "H 00 CM 
t-h OS 00 CO CM »0 ■<* 
CO t-h OS O CM CM W3 



c3'7 

m 



tHOSONO 

oo coco >o CO 

O HS 



io co 

T-H *£> 

COlO 



CO CO «5 "CH 
CM T-HO00 
CO CO 00 OS 



lo 



43 « 

g* 

es 



3 eu 



s 






O.^StCc8-ÏÏthc33 

OPhP^OSPhOEh^ 






^«•« 






S'3% 

SIS «^ 

8 fth S 

H * « .S 



S 2* 



o w o -i_, 
§.§§>OgO > Qs 



COMMERCE ET NAVIGATION 



45 



DOC. PARLEMENTAIRE No 11 



CM 



MMONNCON 
■* OS lO CM OS t>. OO 
"ON-f OKI i-H 



OHOOOH 
tJI <H O N N rH 

co «o eo •<* 10 



OOKÎrHCOOlOO 

CO b- •«* CO CO b» i-l 

t-i rt< CO 00 rft CM 



CO CM CD OS i— l "* 
CO M<MWN 

CO HONH 
CO i-H 00 



co cm 

OS M 
COCO 



OOMHH^O 
CO 00 i—l «5 CO i>- 
HihNOM ^ 



CM IC -* IC CO «M 
00 OO CM ~rfi t— CO 

CO «Nrt 

CO »o 



CO OO 
CO00 
COCO 



-hh oo i>- oo Tti co i-h 
oo ^ co os co »o co 

b- 00 O «M CO i-i CO 



O iO O O O f~ 

COOOOHONO 

oomoociH 

CO CO COio'iH 
t*h CO CO (M 

rt CO M O 



CM I CM 

(M 1-H 

co 



-HlOTfifC-lOOCJJO^Ttf^NC» 
ÛOCtiOO'HNCOCONiOTtliMOlO 

Tt<t>T 0*0 i-i 00 OO CO n oo"o >o 
£>. TttNOCOOMiHiCOOOO 

b- CO CM TfH CM CO 1"H OS -H jo 



TfiHMOiOOO 

NrH00O3-HO 

i-H CO CO CM O CM 

00 CO 000 T* 
MHNC5 



>OffitOO 
0000 «O 
OS»C t^ 



[ =2 

'O 

o 



rjn t-O— I 

os -* co co 
b- om 



>Oi-HO 
05CO i-l 



«OO-HiO 

co 10 co © 

IC 00 1-100 



»0 "5 b- 0O 

OOKJO 
rt< OS lO i— I 



OS CM i 



HNOO) 



II 

CP h • 



O ^ 
S 2^ 



O) DQ O 



cô <d g? ' 



,52 



Jt3 

^H CD 

«3 t 
Q3 - 

P'1 






.^3 o 
. <8 o 



3-5M 






■î <*> ^ 

; c co ^ 

^ IBP-I-! 
3MD - 



^ O.S 



%ôxo£'£< 



c3 



S 






IB o 

CD += 



o 



46 



MINISTERE DES DOUANES 



7 GEORGE V, A. 1917 



m p3 

•+J o3 

.g» 


34,986 
1,650 


5,962 

16,617 

1,474,613 

817,652 
30,126 


1,577 

2,767,099 

1,117 




CO 

o 




• — ILO 
LO^ 

• CM* CM 

• 00t-< 


-* CD 
-*00 

CO Tt< 

CM CO 


o 

lO 
00 

oo" 


Ci 
CO 

LO" 




MO 






M kî 
<D fi 


t& 






O 00 O 00 

t-H o <n cm 

i-H i-H l» CD 

HNT)<" 00 






CM 

00 

11$ 












CO 
co" 






io»o 




o 

Ci 
O 

co" 
00 


CD Cl 

TtlOO 

i-ieo 








d 

S 

'S 
c 


6»& 










o 
co" 




































LO 

co 


o 

Ci 
CM 










-S 

c 
o 


NHIOOJO 

ooocow© 

O O «O M (M 

ê^ Co"cDCo"co" 
CD 


co 

00 
cm" 


co 

OS 
OS 
Cl 


CMNK3 
CM CO O 

cm'cdco" 

OCM 

co" 






O 00 
00 o 
CM CO 




Ci 
O 




1 

cT 


co 
co 
cm" 

CO 
CO 




o" 

CO 








JD 
"O) 


6© 


CD Ci 
t— -^ 
^00 

■^ CD* 

>o 


cm 

© 








00 
CM 

cm 


O C75 
CM O 

CO CO 






00 

Ci" 












LO 

CO" 


LO 

00 

Tjl" 

o 

CM 


t^Ci 
CM 1^ 

coco 
cmit" 




o 

UO 
C: 


| 

*Ô3 

w 


€*t> 


1 


OS 

cm 

o" 

Ci 




oo co 

O^cH •* 

co co 
ai" o 

CCI CD 


co O 
COCO 

o 




!>• O 

O CD 
CD 

CD 

co 


Ci 

co" 




o 

CD 








00 

oo" 

Ci 

co 


N O (M 'O OS 

i-li-H t^t^ ^H 

t^COCMOO 

CM*" Ci" CM" O 
t^CM i-H 

Ci 

cm" 


s 


ê^ 






































"0 
CM 
O 

ci" 

O 










LO 

CM 

O 

Ci* 

o 














O 

o 

_C3 

'-5 

c3 
O 

O 


©& 


-"+< co Oi «o 

Ci Tt< O 

CD O CO 

t*"cm*© 
■* es 


00 

o" 
8 


CD 
CM 

cm 




os 

CM 
CM 

co" 


CM 






CM 

CO 

oo" 
co 










co 

CD 


Ci 

Ci 

CM 

00 




COCO CM 
OO 
1—1 




i . 

bJO bC 


i-H>t- 

T-H CD — 1 

COl> CO 

&f> oc'cm'io 

•^ CO r-H 


t^ CO o o 

TfH CO O CD 

Oo"©" t-TtH 
Ci 00 

"*" 


i— i LO CM Ci 
NrHCOCO 
O OS Tt< CO 

oo'oi ccf 

CO 

cm" 




ThO-HOQO 
-* CO CD O O 

i-H Ci >0 -& 1— 1 

LO CD 

CD i-i 


Ci t>» •* 

0"5"5 
MNN 

NXih 
CM -H 


LO 

lO 
CD 

CM 
CM 


co ■* 

CM CO 

00 t^ 




Ol 

co 

Ol 


c 

o 
o 
kl 

-D 


&è 


WOCON 
O Ci lO CM 

00 ^H CO CO 

-*" O iO 












00 

co 
cm" 


CM t^ 

-M 


«ooo 

CO Tf 

t^ co 








LO 

CM 


o 

CD" 

co 




CO 

co 








w 

_o 

o3 

O 
D, 
X 

W 


m 

g 

S 

02 
W 
h) 

'é 

S 

k 

< 


o 
a 
i 

TA 

< 


$ 

<r. 

CL 

,£ 
ir. 

ta 

c 
X 


1 


1 

ce 

T 

s 


C 

+; 

CL 
H 

a 
-1- 

1 

c 

k 

c 

t 

/a 

"y 
a 

E 

o 
1-1 

1 

ri 
s 

S 

G 


c 
a 

S 

- "S 

: s 

'ï 

a 

e 

g 

a 

«J.S 

-& 


2 
• 

1 

a: 
g 
i 

P. 


r 
s 

'Z 
c 

X 

C 
C 



s 
s 

c 

a 
a 

c. 

C 


o 

+: 

O 

a 

c 

? 

+: 

C 
c, 
ce 
a 

a 

et 

-c 

a3 
^g 

o! 


c. 
c 

V 

c 
c 

1 

p 
a 

C 
c, 

"5 

I 
S 

a 

00 

s 

vCL 

S 

+: 

C 

Ci 

< 


ci 


5 

CL 
K 

c 
C 

k 


CL 

ne 

o 

M 

C 

72 
CL 

î 

^L- 
P 

"i 

1 

CL 

C? 


DE 

«3 

i 


vCL 
CL 

2 

+s 


'o 

> 

i 

1 

§^ 

12 CL 


s 

G 
=1 

O 

O 


K 


c 

CL 

C 

"S 

e 

eu 
~ 
a 

o 

V 

t 

■(- 

ci 
c 

+s 

C3 
■f-= 

-O 

'i 

CL 

ri 
1 

05 

ri 

1 
Xi 

S 

o 


. 
ce 

CL 
> 

PM 


"3 

X 


> 

ri 
ii 

o 

CL 

ri 
X 


j> 

5 

B 

c 
ri 

+: 

CL 

C 
(h 

kl 

ri 
S 
+- 

'S 

bJ 
P 

CL 

S 

CL 

£ 
-d 

E 

s 


3 

m 

ri 

CJ 
+5 

ri 
< 




— 

c 




S 

H 

H 

<^ 

Ph 

ce 
a 
h) 

0) 
0) 

g 

o 


o 
A 

o 
ta 

a 

o 
«3 

"ri 


0) 

ri 

S 

ri 
ri 

SE 


CO 

o 

I 

DO 

CL 
= 

| 


1 
! 

k 

CD 

ri 
o 
ri 





COMMERCE ET NAVIGATION 



47 



DOC. PARLEMENTAIRE No 11 



Oco 



(M iO 



r-l OS 
i-H CM 



oœ^oH© 



CD CO 
tNJ CO 



MNHOtO 
00 NMN 

i-i ce io os 



I>- OS 



lOOiO 
lOOO 
CM CM CM 



Ol-H ©OS 

•*t<coos<M 

CC CO CO i-H 



HNOlONO) 
(NOIHHNH 

t>Tcot>Tcot>ri-r 

fOM-*(NiH 



«5 W 1C CD M O) 05 

oo^ co 1-" m 



oo>ooioeo 
os <m i— i 



«5 

cm o 

© 



on © 

©CM ■* 



© CM 

ION 



r- ce 

ooeo 
"tfi© 



ooos-«*iocoos-tiia-*-'ticx) 

HOW*^Tt<50000000 
■^ CO CD rj< i-H CO 00 CO i— I O 



OMffiHr-i 



OS lO 

o eg 

i-i o 



co t^ oo 

oooh 



■*00 ■* Tfl 
CMQOfOKJ 



CO O CO 
CO "* © 
CO CO i* 



OO CD rt< O ^h 
rj< CD 00 ICO0 
© CO CM 



■"*! CD 

oq lO 



Tt<b- 1-H 

JN>©»0 

tJ< U5 -rfi 



CM -^ CD CD 
ONCNH 
i-H CM OS 



lOMCOO 
-* © © CM 
(M CO i-H 



HOOO 
F- CD CO 

Tt< -H N 



O CO <M 

lO 00CD 
00 HKJ 



co >o 

QOt>- 



1-H t*< t- 

CD 00 -* 

CO-HH 



OOOOOrH 

<M cm © © 

OO r-H 



t» lO "*< 00 I>- 

CM © Tfi i-H lO 
OliH raNN 



t-o 

CO io 

-* (M 




Si §3 



73 

i! 















o 



° ^ 



rt d'à 






S <*> 






h 



£^ 







48 



MINISTERE DES DOUANES 



7 GEORGE V, A. 1917 



3 bO 



1^ t^OO 

OS OS «o 



M^O«50CC*OCOOS 



(S .a 

►^ a 



os * <— i co 

COtDtON 



-<* co co cd 



©NU3 
t- * QO 
00 * CD 



co ic 



i-l 00-* 

ooom 

T-H O i— I 
CD* OS 

oo r» 

co eo 



os»o 

MM 



1>- T-l ,-H 

t^ Mrti 

IO <N ■* 

OO i-H 
O i-l 



ooo 

i^HOl 
CO t- OS 

ooi-T 



CD * CD CD i-i O 
(M lO M ■* 00 M 
-*Hif5O00M< 

t^ O CN CO CO 



OW5 05H 
NOON 
lOHIflt» 



0050 

HCO00 



O 



O <M 

CD CO 



OS CM * 

ost^t-- 

COCO H 



0) . 

M fao 



OS OS CD 
OS i-HCO 
t^ CN «O 



OÛON(N 
CO t- * CO 
10 050* 



■*T-H,-(CN*mOCO<MlO>© 
COCN)-*OOC<li-lOCO(M»r5 

ifJOMNHHKJifON 



000 00 

MON 



«5ij<IM 

t~- H CO 

<N 00 



NON 

O^HO 

OSlOO 

eo-^oT 

CDt^CO 
eo r-t 



CO 00 OS * 00 OS 
IONO"00»0 

oococoi-iocq 



1 • S 

■5 o 

fc< § 

l'a 

•s « 






II 



ce a> 
O c3 



3.9 

O eu 
« o 






o 

0) - 



O (H 

3^ 
^ ^ 









1-° 

S. s 



3 <o> 

as 






03 § «8 

fififl 

■PoJ 

22 5 m 

»? u 

«S 8 

M. 

rd CD 



a c 

3* 

(3 co 

C3 3 

.?• 

ndT3 
03 
»©„ 

S 1 " 



» S 

sa 



3 

g. 3 5 5 



.3 3 
O O m 



MO 



COMMERCE ET NAVIGATION 



49 



DOC. PARLEMENTAIRE No 11 



-tf lOOs 
OSCO O 
©CM 00 



i o'ioo'* os"co" 

r*4 y-< i— 1»0 

i-H HW 






CO Tt<00 K5N 

œœœoH 

CM CM NŒIN 



ooTt<oococ!5i>.<M^Tf<oocq 

ON^roNP5rHM"500>0 

i>> co cm <-h ■<* cm t-ToÔW-* 

t*4 lO CO 00 r-iOMCC 

CO t*4 CM y-i 



t^cococo 

i«HON 



OiCOO 
OOt^iO 



OlO 

oot^ 

00 CO 



co »o oo co r~- co co 

•«JH CM <M COCO r-H 



©■*>OCO 

cotons 
oico •* co 

rHUÎOO CO 



CM tJ4 CM © 

CO <-i b~ 

00 00 



l>. iOt>-CO 

ONCOOO 

co <Mt- 



oo 

©CM 

oo-* 



OOOOON 
CM OS CM (M CO 
CO CO i-l <M t- 



©COOO©>-t©CMcOCM-+< 



MNMU50N 



t- CM 

OSCO 



WTfONQCJiOOi 
OSNIMQOCOO'HM 
CO — • t— ©i-H »-ICNl 



:§: 



i— IOOÏOOCNItPC^OOOCOOSCO 

OJOOCON^NXkOOCOOrH 
W05CONN"5NO)'H-*THrt 



00>OMMONNXONMNHNNN 
^COiOQONOOMrtrHOMNiONO 
«N^tCOOMWXHON HCOHN 



WOK3 
»o CO Tt< 

co i-t 



CM t>. COCO 



ONN 
t^OSt- 

HON 



XOHOM 

HMIOOH 

W «5 CD © M 



2 "3 s 



b h o S 



Si 

•n 03 



coco 

<— < !•«• 

CO CM 



5 CD o 



3 
>£.£-o3 

CO 03 ^ 0} 



3 3 (3^.5 5 ^ 
O O £ O *h G Ci 



assis 



O O T B 

«■g o 

11— i— 4 



a 

^ 03 ^ 



OS O OS Os US CM 

OOMKHON 
Xt*N>Orj(iH 



CO CO »C iH t~- lO 
CO OO O (M 



t^COt^-* 
O CM CM 
CN _ 



iNNOH 
>00-*CO© 
KNONN 



OJO 



r-4© t>- 



t>-CM 

COCN 



OOOSCOOOO 
<-H00»CCOCO 
t~- y- l © t>- »0 



r^ ©r^ 

00 lO lO 



«5 CM O CO CO 

00 O CM y— I OS 
CM lO CO O OS 



00 CO CO 00 CO i-4 
CD NHOSX 

O CO Tt4 OS 



00 O ©CO CO co 

TJ4 ©CO lO^H ■* 

COOS© ©r}4 ■* 



CO y* CM 00 © CM 
"3NCOCOO-H 
t^COOO©©© 



£2 



©00 00 00' 

OMH 

©00 



H C0 



co 

CU co 



^3 * ■« 



co 



-S ^ g g m g 

CO ^ K »û 

cv cp J3 +s ^5 

S o? O C M > 
03. S. S ÛOSCO f-U^ 

M O ^ Ph Ph W H H O 



© Tf CM CM 
©t^OOCN 
00 00 



œpq 



o <" 

>'o 



50 



MINISTERE DES DOUANES 



7 GEORGE V, A. 1917 



co e3 

CD Çh 


NNŒKOOH 

©& eo ©" io t-i os «o 

tu h -h >o m (M 




■OS© 

• 00 t— 

• osco 

• os 




•00 co 

• ©© 


CM 

© 

• <M~ 

eo 


4,069 

2,120 

70 

3,136 

948 

96,650 

64 

47,857 

621,678 

2,511 


© 
©" 


co 

© 

© 


o 

ce- 
ci 


New- 
West- 
minster. 


«*=> 






• co 












• © 

■ CD 














• OS 

• «3 




•© 

• CM 


• © 

■ o 

• ©" 


■ CM OS 


co 

CD 








o 
| 

"3 

55 


€^ 


































































-m 

c 
o 


© 


■*t>.OS*H 

(M CO rt< CO 

'cm" cm"©©" 

I>-00© "* 
CO «O 

•rH CD 

co 




<M iO>0 

COCON 
COOH 

nTcd 
coco 
cm© 

eo" 


00^3 
i—i O 
t~00 


OHCOCO-HICCO CM 
JT^00CO©t^CMlO CO 
CM CD»O00 CM © 

O CD CD 

N CD 

CM 




ION 
©CM 
00 

© 


"2. 

cm" 

»o 

© 

oo" 


^CM CM 
lOCDCO 
rHCDCM 

©"CM* H 
CM T(H 


e3 
m 
"3 


^ 








»o 

«O 
CO 








© 

os 
eo 


n- eo © 

© »0 IO 

kOTjf 

oo" 








CM Tfi CO Tfl CO 

■^ CO IO CM © 

CM «M OS 


1OQ0N 

NCOO 

oo" 


CM 

»o 

©" 

00 








1 
tu 


CD 
CO 

©& CD 


MtOiHCO^HNHCOM^COO 
CONifJN'^NœcO'HCOINW'-i 
ûOO'*'-f*COCN'* !>. t-I CM 

eo**co OHom" 
b~ iO cm co os 
CO i-l »o 






IO00 

CDt-H 
rHCO 


•<* os oq oo t- 

CM 00©©OS 
CM CM CO HCft 

i>Too t-Ti-T 

"* H © 
CM H 




© 

© 
oo" 








■è.s 


©& 




Nt~ rH 

CO i— 1 0O 
COt-CO 

rHPÏOO 

OS<M»0 
IO rH 






g 
t^ 














CM 

^" 

CO 


















© 

eo 
© 

cm" 

CM 


00 

© 
© 
oo 

©" 

00 








o 
o 

o 

"S 

O 
O 


©& 


O CD O OS OS 

eo co oo © ■* 

t-h CD t^ CO 

O ■* 




l^CO^JH 

T-ioo co 
© © rt< 

eo ■* !>• 

t^- (M 


i-i N- 


00 
CD 


0O©OO^*lCM Tt< i-H CM 00 CM 
OOCM^ y-y y-y 00©© 
-* 00 CO CM CO© 

y— l 1>» CO >C 
OS 


co 
© 
© 

IO 
CM 

© 
©" 


»o 

CD 




0) 

3 3 


O «3 M lO >H (M CO 
©>OlOO5C0NN 

œ> coo-^T-TaToT 
cm i>. 10 eo t— 
<M eo*o 

cn 


«H 
COlO 

cnTcm" 

«5H 




CO CM tM CC O O ■* CM N i-< CD OS i— 1 b- «M 

<M©-<* ©CM©CO^CO00 © CMCOi-i 

i-t CONOJMIrtQOH CD CM i— 1 W5 

CO ©00 ho" t- -*00lO 
00 y- 1 •* ON 

l-H© 


00 

©" 

00 


CONN 
CM ©H 
©IO© 

iotjToo* 

NCNh 


o 

0) 


©^ 


CM lO OS OS CO 
OS •* N © CM 

•*COrHO<N 

00WOH 
CM 1-~ 




oq os 

CDr-T 
NOS 
1> 


eo co © 
eo io io 
rt<©eo 

eo"<-H 


© 

© 




rHNCOCO 
CM CM rj< 

©" 


HO)W^ 

cm eo^H 

H tHt*< 

cm" 

CM 


OS 

os" 

©" 








co 
fi 

.9 

e3 
-p 
U 
O 
A 


8 

£ : 
1 . : 

H -S . 

STi 

« L' : 

o £ • 

< o • 

g S : 
S .if : 

ls 

a c 

^j> a> 

O 


'S 


s 

S 


c 
o 

«73 


«03 

CD 

a 
'C 


ri 

a 

CL' 

-d 

o 

.S 
'S 
53 


V 

Fi 

ri 
CC 

S 

o 

d 

'S 


ai 
e 
'o 

_ri 
O 

fi 

■s 
a 


c 

■p 

EH 

X 

O 
+3 

=3 

C 

ai 

03 

P- 

a 

OQ 

h 

a, 

3 

CD 

S 

3 

co 

'3 

73 

2 


o 


C 

o 

W 


"3 


|H 

-L 

O 


CD 

3 
g 

MB 

D. 

C 

"â3 


"o 


1 : 

c^cd 

■3 *H 

O 


d 


CD 

CD 

w 


l 

ea 
m 

CD 

"S 

O 


1 


DE 

_D 

'3 
S 

<v 

o 

s 

ci 


(X 

ec 

+3 

C 
ce 

3 

-*J 
CD 

c. 
co 
1. 

'u 
£. 
ci 

K 
CD 
h 
,û 

•5 


ce 

CD 

> 

u 

CD 
CO 

a 

i 

î> o 

OT<H 

CD O 

a^ 

3 C 

bC[£ 


2 

vD 
+3 

CD 

-0 

73 

C 

3 

S 
o 
Ph 


m 

CD 

> 

ci 


C0 

O 

s 

co 

CD 
(._ 

"3 

co 



CO 

d 

[S 

ri 
co 

g 




3 

o 




CC 

-m 
« 

^ ! 

s > 

M « 

H .9 

« o 
^ "S 

C 3 

0) CD 

a^ 

3 5 


g 

C 

O 

"c 


99 

C; 

S 

CD 

a 

CD 

DO 



COMMERCE ET NAVIGATION 



51 



DOC. PARLEMENTAIRE No 11 



i— iOSCO-*COiOiO<-0 

40uîoo-*Ncomo 

l>T -^ 00 00 ■* Tf CO >-î 

OS t* ^ OS OS i>- 00 
04 i— I H H 



N<ûiO 

eq oscq 



OtJH 00 
>-C 00 N 
M CD 



ION 
O 

»o 



M-*NCOCO 

■* co ■<* oo io 

O "O M OO «O 



oooocqo 

H y- 1 ■* CO 
t— t* CO TtH 

tONCOO 

os ooi— i 

OOCNJ 



lO t-~ *— I rJ4 



^OONlOO 
OMOON^iO 



<MCO 

T*<CO 



coco 
ioco 



OOOSClrH 

<M O UÎOO 

wooo 



CO<NO 
00 CO <N 

T-.T^OS 



>OS CO OOHH Oi-t ^1 

i CO CO OS 00 OS 00 CO i-f c 



COHCO 

os co ers 

OS<NC0 



<N COCOT-tf 
■^ CO CS 00 
NO<M<M 



(OOMH 
lO COOlO 



-*NN 

N00 1O 
ThCO«0 



CC O COCO 
00 b- 00N 
HCOOOtH 



COOOO 

"NO 
HN 



•HHOOCO' 

COOSr-l 

CO 



OS ■* CO 

MOH 
OS kO lO 



NNOOOl 
«OH es 



OLO ■ 
N 0O' 
lO (Ni 



IO Tfl T* 

ooooo 
•o cq co 



l-O tNl TH lO 

C0 ■* CO OS 
MONiO 



© <M O 

NON 
CO lO "O 



«CDOœOOOiN 

oioioooœ^oo 

NO00 00N Hffl 



00O O 

co co >o 

tJ< CO KO 



ON00O H(O^N CO"# 



(OOOiOM 
COCNJ (M H OS 
IClO H 



as 

co 



OûOONNr-IxOS 

cxiooococoor^co 

liîHOlOOî^iON 

ioo'ooThVn"^ 

^H(M.-lY-IOS->^HTtlOS 

CO cN 



CO^CM CD 
10 10O00 
rfc iO 00 



O OS 
r-l CO 

O co 



(XHONNO! 
CO^OONO! 



2 ri 

s > 



■S c3 



Wtf 



c3 o 



0° 

-S a g g. 
f 1 " §.2 Z 



Is 



c9 

O 0, 3'0 



oo cc eu m 

s s « 1 

PQttPQPQ 



0T) 

•S c 

§ Q 



(D 



Cv ' 



O.S5 



» S S m m © ajT3 .O 

ÏS «If §§sli 






5,2 



» S 

0;fa co 



u*o 



G0 



bùS 
O o • 



.52 "53 P. 



oj3 c«^.h<o) o o o o^ o 53 ?^ œ^li: S o &-2 x x £ 
pqOOOO>OUOOQ<!OOpHHHpHQH^<ÎHHHl^ 



C cp O 



5 eu 



fa a® a 
PhOOHO 



11— i— 4i 



52 



MINISTERE DES DOUANES 



7 GEORGE V, A. 1917 



"5 bfl 






côtoies œOrtONwo 

ONM © CO OO O CM CM t»h 



i— > lO O CM-CO 00 «M 



oocooo 

i-HCM 



thcmco 

>OMOS 
00'-''-' 



a 



S28£ 

coco H 
ca oo~ 



i-l "* t-- «O CO (M 

co nos co^tf 



5 <m\ 



3 



©OCOONOM 
rfCONOOHO 
M ■* O ■* «5 CO O 

«Nfc^Or-TiO tC 

CfitOON H 

HH00 



'HNMOON O 
(M t- CO •* 00 <M 
^ "^ ^ ^ CO co 

lOOHCOMOO 
-*• y-> r-> t>. t~ ,-H 

CO i-» « ©»o 



IC-* CO 
r-lcO"-» 

co" cô" 



H«H 

H00«! 

00 co 
CO o 

OS »0 



tOcOO'fM oomooœNN 

N00O00O) iCN>C^HWH 
C0 _< ^ ,_| ço r)< tH 00 «O M O CM 



CftOOSH 
rH OS ^ 1(5 M 

O 00 COCO'* 



^•*co 
eo 



COCO 00 
rf t^ OS 
00 COOS 



?" 



CO © CO t^ CO CM OS Os -* 

©co©© oooioocq 



CM CO CO CM 



cOiOCCtOOcON 

Tf 1— ' O Tft O OS >— I 

lO «O " t- »-> IC -<*< 



•*OS 
©00 



"0 0)000(0 
0>HWCON 
©00© <M 



NCCONOM 
CMOONTjtcOO 
•* © H OS ■* CO 

■oooHHoi 

<MHH 
CM H 



CD 

bote 

PQ ■ 



HOHOSNO) -* © f~ irj -^ © r— COCDf 005H 
OiOONCDCOiO rHCOiONNOOCO CM OO CM CM ^ © 
CD^COOMHH H^iONONH -^1 H os <M CO CO 



t^ cO'-i os 

CD-* Tf lO 
t^ OS O 



MONNHH» 
OO ■* 00 

CM "-I CM 



»« PÎON00 



-* t— iO O Os t*4 O cOrHCOCOOOs 
COUÎCOiOMOSN CMCOlOOSOCO 
CMlOOO H CM H lOCMCMOOCM 



OS OS 

co'cm" 









cd • ai 



■Sîz 



-a 

s 
o 

o te 



• -2 co co co 
:3 a) © o 
co ci a C 



■= «D - 

.9.9 m£ o 






, .s .5 -s OJ 

r* o o o *^ jd — 
fe e3 eS c3^ o ° 



r. 

G 
h 

CD 



£ S"C > 

^Ji O/ÇD 



M (3 J 



Ohh 






iS o ^ 
S G -S 

3 CD © £ c3 

pqpq>jO 



B-\ 












COMMERCE ET NAVIGATION 



55 



DOC. PARLEMENTAIRE No 11 



*-• CM 00 *o 
on '-ico «O 
cm cm -^ ce 

*-Tio »o o> 



N005'fNO>iOOOtD0305000 
00-*-— < CO <M ^ lO r- 10010-^0500 
>ONC)OiN"5N^iOONOOfO 



an: 



P5MM00NONO 
-^O0'*'-li00i00«0 
CM l>- CC CO CI >-l CM 



OOO 
(M CO 



-*© 
t~- CO 



Ot^ 

oo 



«O CD 

co 



<M O CM 
(M OO 

O «-• 



00 00 OS t(< 00 •* 
NCO00 00NW 
lOONCCOiO 

O lfS~ OO tjTt-h 



icooooxjHcoiM'tcoOQoœoroco 
ooNHOHœHKjaNMN^o 

05NOOO00 00O CD^HCMCO"*CO 

ic'cMoTcO CQi— l CO Nr^" t-^COCM 
CM i-H ■«* © ■<# '-" «O y* -H 

i-l CO »0 i— i r-l 



«H ONHM 
O»-* (DOtON 
OO «O HifJOOO 



CO 



ooooœ 
oocoçMo 



lO Ci 

cm c© 



(«HlOONOONCONON -cico 



œioœ o co 

io — i co co io 

OOOOCM COCM 

ci" co 



lOSNOOOOSMCOOiiOH 00 © CM 



CiOdl^OOCMCMcOl^©'-! OS 
Cl 00 00 iO Ci Cl © CM CO CO CO (M 
lOMOXJOMHOiO^O t» 



OO'O 
OOO 

co-* 



lOCM 



o >o 

T-HIO 

•*0O 



©Cl 

co 



CM «O 

CO-* 
i-l co 



iO OOî 00 
OOCOH 
CM CO CO O 



OOOc00500-*i05CNCOCOaiCOiOCOOi 
WîNO^tHHMOiOOOOOOO^iOlM 
CO lO O -^ CM t— Tt" CO O CM 00 »-» »-« 

oo" Ttî" c-î ci aô ciî aô y* tes cô tC 

© co co -H ^-1 co 

iOO " 



t-CM 
t~-© 

00-* 



CM CM 

38 



OO 

©-H 



00 00 CO 00 CO tes CO 

CN CD TH Tt< rH Tfl O 

CM t-- CO CO CM 



Ci CM 00 O CM 
CO O —»00 

o" 

3 



© d S o? °2 



o 

si 
(S 
M 

+3 

0) 

O CPM 



o 
3 eu • 



«OPh 






PhW 



2 5 ûï s s s .S. 



CD 

> ô3 o> 

Oïl) 

(^PhPhO 



o o « 



o 



«H. 3 



VCD nï -— 

s o g -g 2 « 



•SE 

O c3 



43 03 

III 

WPhPhi 



cd a-v-e ca.Mbo §^ 

§.§Sê-8o^2 



o © 

<n S 
£ O 

S "S 



es 

3 O 

O 



» h h s. -tJ 

J3-Û.2" O 
OOtt H 



M 1 » 



.S O 



35 

'H 



54 



MINISTERE DES DOUANES 



7 GEORGE V, A. 1917 













O«3CN^00 00 


t^ 








uO 


VO 


rH 




m o3 

0) fH 










lOOMNHOooi 


CD 








CS 


os 


CO 










00 -*l CO i-« CO OS o 


CD 








!>■ 


t^ 


-3" 


-d 03 


























^ 








os oo co «o co 


co 








o 


o 


t^ 










COCOt-IH 
"H CM<M 


CD 

co 








^H 


^i 


3 












co 












os" 














•H 










co 












• • O • OO tJ< CO 


OS 


Il ■* • 




CD 


o 


OS 


«H 














CD • 


cm ^ oo 


o 


co • 




o 


TH 


CO 


i *3 ° 














Tjtl . 


lO >— « T- I 


CD 


^H • 






lO 


CM 


S £ m 


^ 












co ■ 


co 


co 


1 t*"" • 




■^î 


^; 


,_7 


© © d 


















lO 








(M 


1—1 


ZS'g 


















"* 


! 








cm" 


O 

S 
















• -t> 


<M 


Il • • 








!>■ 






















<N 




• 










co 












. 










iO 


O0 












00 


cS 


6© 






















oo~ 












»>r 


C 
























<M 


• 










o 


03 
























1—1 


: 










CD 


» 




































cm" 






MOGOOtOONCÛCON 


r— 




OOt)( 


TJH 


OS 






«5 OS 05 « rH co OO OO W H 

N^oiOJiccccoiomœ 


o 




©Os-* 


co 


co 


va; 




os 




io oqcc 


TH 


!>. 


+j 


©& 


^"don or^oodod 


8 




<N 


co 


CD 







lO i-4 «O CO i-< '-' os 




cû 


CD 


co 


O 




W<Mr-l 


OS 




00 


00 


tL 


S 






oo" 

CO 




co 


co" 


co" 


d 
o3 




■ -O • Ci t— 00 «O CO -cH 


ta 




. . lO 


»D 


OS 








ID 


r-4 K5 N K5 N N 


CO 








« 


« 


00 










CM O CO 0O CM O 


<N 












OS 


ta 


























^ 








ONHiCO 


CM 








co 


co* 


t^ 


*© 










CO OC| 1-1 T-l 


00 












ta 


^3 










i— t 


"* 












t^~ 


+3 

«1 












ci 












«? 






ONroOOCOOOSNMOO 


o 


N-*C>C 


o 


1—1 


ci 




iCClr)<N00û0!MNNM 
CO t^ ^ hO<MiQHt(( 


00 


icaoN 


Os 






os 


CO-*t-<iC 


Ifl 


CM 
















ê© 


-H i-4 00 CD-* 


co 


oc 


OS 


o 






00 co 


T* 


CD 


o 


co 






o 


ce 


co 


co 


















00 






CD 














(M 








o 






tH 


, s 
























OS 

os 












5 


+» o3 






































fa.ï-3 


€^ 






















as 












o 


OC3 
























(M 












oo 


hg 




































CM 

00 


r^ 




CD 


OS 




03 ** CO rH 0O 
lO ■* i—l CO-* 


»o 












-* 


O 

o 




co 


CM 




co 












co 




<# 


00 




t^OO'-'CMCO 


(M 












t^ 






























6^ 


1— t 


CO 




ta cm os cm io 


t>r 












a( 


'•+3 










K5N i-« 


t— 












cS 










rJ4 (M 


<N 












CD 


o 


























O 










1— t 


Tj< 












sf 






co 


iflHMNOOMON 


oo 


1 *-»lfl 


1 


s 


1— t 


i 




co 


lOSOCSOOQCO^ 
•^ i-ltOCONHH 


^ 


«H 


o 


§)bS 






os 


os 


H 


^ 


>a 


















"2d 


Ê^ 




t^ t^ i-< COOS 


co 




c 


c 


os 






lO-*!-» ta 


1—1 




Ifl 


CC 


o 


Co 








00 








co 


M 








g 


! 






o" 

co 


d 
fi 
o 






• • • tj< <o co oo o co 


CD 


1 


•c 


; i 


co 












• ococoœ«N 










•c 


-* 












. -^ co co co os co 


*# 


[ 






• ir 


tr 


00 


o 

© 
pO 




























€/& 










O t^OOCSCO 


t-" 












o 












(OK5H 


CD 












oo 












<N 


oo 


1 










o 


< 














c- 


1 










CM 

i-4 




S 






' 

; c 


































£ 






: s 
































1 










■ O -fJ 
























A 






•'d 
■ d 

■«S 




••*a> d 






















d 
"S 


1 








:-2g 








OQ 














fa 


G 

c 





! w 




: tt o< 








o 














h 




p 


3 -p ra » o 








•< 














O 


d 
0) 


■.*®gfl£ 








t» 
















•< 


B. 


: tu « S Si B « 

, ^ J)^l 3 "'H 
















"3 


ooai-poa'ou 






fc 




£ 


•i a 




■io 




05 


00 <h S C "^. _ 

^o+^esoi-^gaj 

M <U 03 w d OQ — 




"S 




1 l 




o 




E 

H 




c 


■ o 






j s 


3 


: m 

s 

» o3 




« 


V 










" . c 


' Ji 






. O -S M d g^ ^ 


a 




.2 


■^d.i 


i É- 


i o 






w O— ij^ ai O <o3 d c *- 




T3 


:^: 


i 










la 

o3 <J 


Ici 


J 

3 








M 
















H 


< 




ft 


c 


)p6 


< 






• 



COMMERCE ET NAVIGATION 



55 



DOC. PARLEMENTAIRE No 11 



.9 

°3 

5 


<& 




































o 




I- 

CC 

c- 


























Si 


€/& 


CO 






00 H1Q 
CO I>- CO 
t>. CO "* 

cm t>"t-" 

co »o 

<M r-î 


CM 








W3 

O 

CO 




co© 
coco 

CO 


00 ! 

LO 

co 

CO 
00 
OS 


rt< © 

H lO 
CO 


00 

© 






i-H OS oo 

ooco>o 

CM © 

oo" to 

co 


>> 


©S 






■* • 

>o 

CM 






















CM 




co 


o 1 

CM 

© 

"o 

CM 




OS co 

H T*l 
r-ICO 

Tj"rjT 
















i . 
s .s 

QQ 


è© 


o 

© 




CO ■«* 

1>- O- 

co"i> 

H CO 

C 








CO 
00 
(M 

oo" 

co 




00 
C5 
uo" 

os 


o 
o 

00 


© 00 


CO I 

co 

CO 




CO 


oooo 
co© 
1—1 1—1 








lO 
iO 

l>" 


œ^ 1 


t~- © 

•H/l © 




© 

CO 


CM 

© 

CO 


o co o 

O H CO 

cm i— i co 

lO T*T r-î 

NNH 
IO00 






00© 

co h 

CO 




o 


SI 

© 

co" 

CO 
00 

co" 




■rt<t--.t>.oot^-H^©csi"- 

© »— i oo o> a oo »h tjh m 

COHOrtN^COCSlO 

i>" i-" t>T ci" ©" oo" o es" — * 

y-t as CM CO 

r-H t— 1 


1-8 


tv& 


toœaOM 

"O CO N O O 

OH TH 


o 
oo 
o 


o o 

co os 

© CO 

co*— i 
co co 

C0 H 


t^ ■* co 

Hoico 

M050 
«5 




iO "O 

LON 

r-IO 

oo" 


as 1 

00 

*° 
©" 
«o 
co 


H .M 
IOOQ 

co t^ 

H CO" 
>* 


© 


oo oo ->* es h 

CM CO iO CM 1>- 

©"oo© 




«/5 


CS >o 
co cm 

00 b- 

-s"co" 


o 
© 










O 
00 




o 
co 








ro 


t^ 1 

co 

as 

©" 

CM 


os x> 

UO -H 

©" 
© 








t^© 
lOCM 


00 


-d 

1 

t» 
O 


69 


















CO 

©" 
us 




















00 1 

° 
°" 

U0 
























d 
a? 


G© 


©o 

CO 


































© 1 

° 

© 

CO 




CM CM 

1-1© 
i>."oo" 

CM 






© 
© 

© 




© 


o 
o 
m 

CM 


۩ 




o 
o 

CM 


co 

CO 

co 
o 

CO 


co 
o 

CM 

oo" 

© 


rH O S3 CO ^ 
NOONOO 
W5 M W «O "O 

t^~t>" io co" 
»o" 


oo 

CO 
CO 






■oc 

s 


iO II 
CM 
"° 
CO 

00 

t>" 














© 
oo 
© 

<M* 


CO 
00 

co" 


Exportations. 


g 

» 

C, 

a 

D 
S- 
< 


5 

a 

i 

a 


a 

+■ 

7 

c 
■J 

C 

h 

; 


) 

! 

J 

11 


4- 


1 

a 

K 

C 
+ 

'E 

va 

C 

H 

jc 

-c 

a 
f- 

K 

'S 

a 

C 

C 

a 

r- 

;1 

> +■ 

*; 


a 

a 

l 

- t 

"5 

& 

» i 

a 

- 1 K 
o p 

j$a 




p 

= 

„ c 

j 

£■ 
1 

■S 

p. 


t 

c 

1 

+- 
c 

c 

c 

c 

£ 

'S 

p. 
a 

c 

i 

- 

? 

i<" 
i? 

ï!z 


t 

I 

c 

c 

! 

.4- 

£ 

1 

% 

a 
X 
_ 

c 

+. 

*< 

£ 
"1 

•- 
< 


* 

î 

D „ 

H i 

'S 


a 

7 

i 

c 
c 

*- 

& 

a 
c 

> 

> 
C 

c/ 

a 

*5 
f. 

va 

1 



l 

C 


) 
•> 

: 
i 

11 


c 
F 


c 
- 


! 
) 

1 


1- 

a 

'> 
b 

4- 

a 
a 
2 

c 

-J 


CL 

1 

C 

p- 


) 
> 


i 




■*- 

c 
E- 




y 

'£ 

u- 

s 

a 

E 

OQ +- 

w a 
5 a 

H ^ 

►H _ 

b 

va 

7 

'£ 

c 

£ 

c 

c. 

> 

c 


j 

i 

! 

. c 
1 a 

" 

! 

! 


,1 

i n 

J Q 


a 

va 

j 


a 

c 

+- 

a 

7 


1 
> 

\ 

l 

c 
(- 

a 

E 

R 


t 

î 

ç 

1 


'S 

s 

«a 


va 
b 
C 

7 

j 


c 

1 

£ 

s 

7 

«i 





56 



MINISTERE DES! DOUANES 



7 GEORGE V, A. 1917 



-h -H I 
CCI ÎT> I 









=U 



o -* 
O 00 
(M «5 



qo j 






: -i O 



rf lO iO 

«COO 

co>oo 



fOCDOCHIMHOœiONH 
t>qCïC3tN)COlOoqeOiOCOOO 



(M <M 

^00 



s3ro 



\o 



lONOOOlNOCHCOOO 

<M^HiC^çOt-»Tt<<— i 00 «O 

-H 00 NWfOO 00 



OSOOOiO 
CQ -rtn CD CM «3 
O 00 CO «O 00 



I I 






«2 S 



rtHtDOO 



JOO.JO 
OS «O — 1 ~Y 

co co oo t^ 



10 



G? 



CM 



3 3.2. 



O 53 

T3i 



w u -; 35 CL> 



3.5 £T3 



S (3 ,£3 fl 3 3 5'3 
C 13 



w 



o. o 



o 



S<3 



©.H 

3 +s 
O 3 






sa p S 



5° «*H °> 



o 2 3^/5 



S 3 o- K 



wO^ S 3 



i , COMMERCE ET NAVIGATION 

DOC. PARLEMENTAIRE No 11 



57 



oot- 

eo "* ■«*< 

OH© 



COCOOOiOOMOM 
•OOS005"0-*hO 



CO t^ CO U5 



»NO 
©<£> O 

co i>. O 



00 o 



o >o 

CO <M 



ooco 

a I 



CCI 



I n 



OOÎOHO 

© rf< -+l lO 

NONtO 
Csl O «5 -* 

co co 



OCCICCOOMOJMO 
W M OS M O N ^ OS O! 
«NOCOOS^ 00—1 

O-HHOfO-H i-l 

"H CO CC «O 1— I t- I ^H 



0SNNOiHO«50S00rtNC0 
ihNNMO000SHHt)K»«0 
CO lO t-i N»»hN5jOO 



Ci O 

oo oc 


CO 

co 


1 








co -f 
co 


CO 
CO 

OS 


! 








" H 


■* 


1 



OsONc<S(NtI*OC000C«5«0(N 
OOOCOOSt-~00-<3H**'— I CO CO OS 



'HOSOSC' 
OS 00 •* o 
co oo co 



t' 



iON(NOiOh.iOûOO 
COCOOSCOCOCOOSOOCO 
OSHidOONNOO 



00 © 
OStO 

cooo 

œos* 
os 

OS 



O rlOOONOSlOW 

o oo oo oo oo co o -h 
co oo o n ro o <n ic 



". 



ic co 

os co 
—ico 



«O O —I 

t^ CO © 



iO - i O O iO O O »>- C0 
00t^iO00C0CO"3-*00 
OS 00 "5 © CM CO CO 



oot^ 

-* uo 

o 



o 

g - 

s .a 

c3 > 



c 5» 

■as© 



0) Ç0 

o> 0) 

hh"C 

«S'a 

-42 " 



O 



'Sa 

CD W 



t» 'g Ml) 

<D S ^ 
4±< 0) ^ 



11 

S c3 



.2 S 1 S S § « 



s'C © « 0) a) 

4^ S 3l£ ^42" 
^3=^ ft O o3.S.°3 O 



sis 

> r<l ld O tl4î.i3 O 



O 3 



C 03 



T3'o S 0^5 



.S S' 



*.3 



a> UT 

t3 <c3 



2 » 

43 û) 
«42 



s 



bC - 
S| 

(M frrf ?H 

>hopqopho 



58 



MINISTERE DES DOUANES 



7 GEORGE V, A. 1917 






m 

-4-5 

O 
o3 



• r— I 

C3 



ni 
O 

ni 
O 

M 

«! 

« 
O 
Ph 

X 





bfl 

.2* 

S 


6^ 






00 

S 

o 

r— 1 


















o 

CO 




























Cl 
Cl 




SM 

O 

CO 

i- 


i 








i 

° ù 


$ 

18,442 

71 

1,129 

11,128 


00 O CO CO »o 

•HHI^ O >-H CM 

(M05WÎOS 
CM 




co cq 
co" 


CM O 
tN CO 

c^Ti-T 


CO CD 
CM CO 
O i-H 


O COQO CO00 "O 
COCOOOON 
00 lO -HH l-H CO CM 

co"-* cm"co" 


Cl 
f.O 

cl 

00 
CM 


: 








>> 

■R 

œ 


o • 
o • 

e© cm" • 




CO 
1— 1 

oo" 












CO Cl t^ • 

CM Cl CO • 
iHlO • 


oooo 

i-H Ci OS 


O 
CM 

co 










CM 

co 


o 


Cl 


' 










&^ 


cm 


00 

cm" 






Ci 
CO 
CM 

CO 


»>. 


CM 


CO 
00 


co co 

i-l Ci 
















t^ CO 

Ci co 
o 


Cl 
CI 


\ 








ce 


©l-H 

CO^ 
OH 

É/a oT<m 

CM C"l 

i-l kO 


00 l-H 

■* "0 

Cm"-* 

co 


•* Ci 
00 

co" 

O 






7,208,900 

2,628,728 

374,125 


TfH oo t^ i— i no ■* co 

Csl U5 I>. CO t^ AO Cl 
Ci 'HH r- 1 00 IC Tt* i-H 

<m"o cToo"oj>T 

CM CM CM -HH -hh CM 

lO 00 




CM Ci CM 
l-H (M t- 

ICCO Ci 

co"co" 

O 


■Cl 

CI 

CM 

o" 


2,430 
5,300 
5,190 




ce 


N^HKÎUJOOOOrt 
t--00CMCO00CO-tf l t^TH00 

h qo >o h a> o o 

€^ Ot^iOCMOo" «O 
rtHQCq CM "HH 
T-l H lO 


1,357,959 

105,215 

17,164 

5,800 

24,977 

16,327 

252 

* 10, 149 

25,458 


O CO 
THH t^ 

iO l-H 

CM 


Ci co -hh 
-H00CO 
rt< IOIO 

oo"co" 

CO 
CO 


CM 

oa 

o 

PO 

■* 


t^ 
t^ 


w 

co" 




Vb fi 

CJ 03 

'S g 


CM ■* 

ton 

oo 


8,784 

6,464 

18 

3,491 

249,662 

704 

50 


o io *o 

l-H 00 

O CO 
cnT-hh" 


5 

i 5,312 

41 

2,262 

3,603 


Ci «O 
CO^« 
i-H CM 

OiCo" 


«HN 

t^ CiJ^ 

CO -HH lO 

cm"*o 


Cl 
CM 

co 

t*r 

GO 


CM 

co 

CM 


o 

-V 




^0 

a 

ea 

m 

O 


€^ 






o 
co 






co 
































00 






(M 

«0 

co 

c{ 












^ 


O 

o 

lO 

cm" 


o 

o 














OS 

co 

"0 


s 

t^ 




























«O 

Cl 

Cl 


1 








o 

o 

02 


€/3 


t^ 


co 
uo 

CM 

"*" 




OOCM 

t^oo 

^§5 






41,928 
1,977 

5,778 


CO CO O CM lO 

CM CO -sf "* i-H 

CO CO i-H 

co" 






IOO0-H 
i-H^HO 
COt^ i-H 

lO 

1 "* 


CO 

Cl 










02 

Ci 

# o 

3 
s 

a 


8 

1 

P 

8 

œ 

« 
P 

Eh a 

a 

S a 
< S 

Ç 


i 

5 
1 

1 

1 
5 

p 
" 

5 


B 
( 

1 
C 
t 

1 

; 



C 

; i 
M 


X 

■ a. 

■t 

i 

; c 

2 r/ 

!t 

3 = 
-, L 

H fc 

5 5 
hP= 


J 

+ 



1 

! 


1 
[t 

ri 

î o 


i 
i 

1 

il 


. a 

. c 
. t- 

\l 

'. i 

: 2 
: E 

• 

:g 

• + 

; c 

i ry 

. a 

:"j 

; « 

. c 

• +■ 
■ a 
•' > 

l\ 


i 

! 

3 
1 

) 
3 

t 
1 

i 
' 
3 

: 

3 

i a 

13 

il 

II 


3 

1 
J 

1 

3 


• | 

• C 

3 .S 


:J. 

■"o 

il 

5 a> c 
; c o 

2> 


5£ 


û 


il 

y 


3 


G 

:1 

• c 

■ c 

il 

■ c 

■ : 
. e 

; c 

• 7 

■ C 

:1 

- c 

il 

■ a 

;_c 

j : 

1> 


! 

) 

1 

1 

-, 
1 

i 

> 
) 

> 

i 

11 

" 
J 

! t 

1 a 

!2 


■ i 

■ f- 

■ c 
. a 

i C 

5 6 

H C 

5& 


Pi 
< 
S? 

5 
J 

• C 

H t 
i + 

IS 

11 


'm 

: -a 

■ > 

■ s 
:i 

• c 

• 

• a 

■ ^ 

. H- 

• C 
' + 

. a 

: l 
U 

3 c 

r.3 

3 C 

5 a 

3^ 
3 

U 

13 


] 

< 

t 

I 

1 

1 

1 

3 

i 

> 
i 

i 

Î.I 

JE 

3 S 

a S 

y 


i 

1! 

3 C 

ha 

;i 


i 
i 

> 

1! 


i 
J 

3 

3 : 

y-/ 


• c 
; c 

M 


• c 

• f- 

; c- 

• (/ 

c 

: * 
1 s 


i 


O 

H 


02 

h) 

O 
O 

S 
3 

Q 
O 
« 

Ph 

a 

l 

c 

PC 


IL 


; c 
>I3 



COMMERCE ET NAVIGATION 



59 



DOC. PARLEMENTAIRE No 11 



00 co 

CO -fH 

00 OO 



oœo 

t-- © (M 



co o 
©oo 



CO 00 



©© 
oo 

■^ 00 



oo co r*i o cn 

00 ^ (M lO OO 

«CiOMOON 



OfUJOttDOOOCOOœN 
00ON(MN0000iCû0OO-H 
OO^ÛOOO ONtOMO 

NQOO^lOM t>T>0 CvfrHrH 

OO <M «5 "5t- t— -«*i i— I 
00 t-h CO HiO 



OîONCCH 
O 00 O M ^ 



* ^ 



Th o co o oo 

i— I Ci C0 rjn CO 

- IOCOHN 



t-00^H 

i-i© Ci 

t^© o 



00 00 <M CO i-l 
Oit^ LO00 
co © t— 



CCOOlNMOiiOOCOCCO 
»OTt<Tt<<Ml>.çi-*00^- , 00i-< 
C^t^l>.CîC0CMCiiO»O - *Tt< 



'NOh 

O i-H © 

00 "3 © 



t^00 00 

© © »o 



CO CN lO Ci 
© t^ t^ 



■^ 03 © ooooco © 
•oo © tjh eot^-cq 

00 H-*lC»rH 



00 © «3 00 

© ©00 CM 

©CO 



©00 00 I CO 
00 © I <M 



00 © 1-H 

© co t^ 

■MCON 



(MiOO 
OO^ © 

© co ^ 



iH O N M (N 
OhOOïi* 
OOi-t rjn lO 



Xi ^ E 



O « 

> ou 

co g 

BQ g 

■■S o 

S* 



Q o »- 



osco 



•■3 -S 

CU 3 C 

• S « S 

s o eu a 

73 T3^ m 






U vCD 

£3 



O CD CD 'S 

.S.S.S-d 

o 



23 



tuXJ 

fi <s 



3^ 






as 

o a 



3 - 3 

S eu 



fi £ fi 

EO o M 






60 



MINISTERE DES DOUANES 



7 GEORGE V, A. 1917 



g > 
> 



co co 
o -^ 



HOiO 

o co oo 



<NO©"5 
NN CM 



00 *&Oï 
O COCO 
OtDN 



t^. T-l C<l «O t^ 

«ojcqo>-i 



oo o 

cooo 

OïCM 



3* 



OC<30 

coi>. -^ 
i— i o 






CM ^ 
CM t» 

CM co 



C6NN00»OiCOTt<£iO «O 



COOO ** Oi 
CSINt^CM 



-* OO 

CO o 



co co 

ON 
CO o 



OCOOi 1 

ooco »o 



G J 



«5 03COOO 
CO Oit^ CO 



— < OOi 
lOCO 



LQ Oi i-H T* CM CO i-H lO 

CDMûOiCinONN 
aN(ON!0 0)^CO 

io oo" co oo'oo" 



OMCB-*tH 

co -* t-~ *-i -* 

O5co t>r 

00 00 

CM 



^73 
I C3 



P3lN«5(NON 
(M (M O r^ CM 

b» ^H CO 



CM lO CO O 
^<OH O 
COUÎ CM 

<M ci 



eu c3 £ 



03 . 

IB-ë 

? 2 «2 

> 03 eu 
SOcj 



eu te 



m .s 



o o 

■ a-* 3 

<3 CD 

03 

.22 £ 

03 î-i 






5 03 g u-C 



a 

O CD 



O 52 



O C3 



<r> G 



es <u ?! 12 3 S 
03c£-§ o cU g J5 g 
OOOOO^SoeSO 

OOOOOÛO<!00 



CD g ft £ 

73 o w m 

.S & Scf2 

o O O +i 

03 rt >h 03 



&4-> ^ 

_S 1 — 1 03 î- j_> *-! 

+= v© ^vOJ "£ c3 

.S g g .12 'S 03-1 

O ftiî X X CD fi 



COMMERCE ET NAVIGATION 



61 



DOC. PARLEMENTAIRE No 11 



oot^ 

OtO 
CN CD 



>H03 0«iiOO)L'5 
CD CD lO «O 00 00 «O 

r)H CD CD iH r)t OO w 



O O «5 •* N OO tO 
■^ CC H (M rt< O <M 



toooNOîOcoœ 

lO 00 H 1C i(î ■* 



£3 S3S 



ooo 






oq co • 

CM CM . 

Tf CM • 


<M 






-HàO • 

CM CM • 

cm" • 


ONOU 

00O5MC 


t-» oq oi «o 

M00OW5 

*-H O-l Tfl i-H 



oo 

1-HCM 



CM*-H»0 
CMCO 



coco 



l^CM 

S3 



lOWM'HOHX'O 
NOCCOOtDOiOœ 
OONONC CD 



OOOO) 

H 0»0 

oo Ci co 



HNO 
00 «CN 

moi» 



CO-* 

«o 



iO OO t- <-H CD Oi ■ 

i>. oo eo io ■* eo 

i— I i-t CO ■* OS Tf 



Moj'HNœoœoo 

O ■* rH Tj< ■* rH to (O 

oo" t-TcnoToo* 

CO OS© 

CD CM 



OW>O«0'H00 00NN03 
MNOONOCCOOCO 
(NIMOOlIN'Jf'HOOlNO 



O00OOON 

ooooooo 



HOOlOHlflO) 

eo «o os ^h es cm cd 



00OIM!DO'H 
oo cd O eo CD Ci 



HON 
NON 
t^00<M 



rocooo 

!>. CM i— I 1/3 r— 

CO r-INN 



OOOO' 

eo »o co< 

©OCM ' 



■* M O N O M t}< 

OOOHtNOO^ 



os -h o -h io eo os 
CM o t*i o r~- CM oo 

cd 05~oTeo 

CO »C CD 



OK5N 
0>iO CD 
«ONN 



!>. »C CM 

HHO 

O 00 



0«3NO! 
OOONO 
00 (M (M 00 



lOHKJiOOOO 
CI CM O lOtD 



OO t-h «O 
lOOiO 
00 CO 'H 



P* 



cî o g -S 

<V o3 o e3 

3 M 



w 03 ^ 

u œ m „, 

P- 03.O 2 



Cv> O C QJ 3 ^>A-i vui — • 03 0) 



ooo 



o ^ 

•rt — 03 Oi 

■2 d o ï 

.{3.S.S 

(h >-i O CJ 

©^ *« 



«I 



g^f-g 



©•3 5 o 

OQ 






OPSëÔS-S:^ 



S © 
o 



E<e3 
3 " 



S .S 

03 3 



o &<ij 

§ S h 



C'2 Π



Wfc 






O 



W?> 









62 



MINISTERE DES DOUANES 



7 GEORGE V, A. 1917 



bC 
.& 

'S 
c 


&^ 
































eo 
O 




































o ■ 
d S 

> 


€^ 




T*i CO 

^OO 


i-i os os o co 

"OCO CO (M 
OSrH i-T 

os 


N COCM lO 
T-tCO os co 
T-l 00 <M 

co* t>r 


o 
cm" 


CO 
<M 




os 
co 


CO 

»o 




CO -Tl CN1 

T-H CM «O 
CO CO lO 

K50 
COCM 


o 
cm" 




o 


>> 

d 
>> 

02 


éf> 


\ 


co 

CO 


CM 


CO CM 














OOS 
lO os 

CO 


; 


g2 

CM 


























• 


.2 
i ""■« 

-ti 03 
02 


é© 


rflOS 
O CO 

ce cm 




00 <M 
t— CO 

l£i T-H 

O» 

o 
cm" 




«o 


oo »o 

CO 




oo 

COt-i 














-* 


CM OCM 
O OCM 

T-l ^ 












1* 


CM 
«M 

CO 

«■% os 

1Q 


COrtCOHHOOLOO 

COCOCONHOOOO 

t-i cm oco"co »o eo 

T-l T-H OS TJH 00 


hcCOiNHtJI 
HHON00N 

co co cm oo os t-h 

T-Toq lOrhoT 
T-l MNtH 


CM 

<M 




CO lO 

t-h eo 
iO -* 

T-H co 
lO OS 

co 


00 




•OiOOO 
CO^OOOS 

eo eo oo co 

oo" oT i>T 

cooo 

CO 




o 
os 

CM 


02 


TfMcotooœioosœ^OMœffl 

*» COOo"osCO t^T^H lO oc<nTt}Too 
co 


t-I O 

T-l CM 

■>* CO 


iO 


LOH 00 T-l CM 

O-* rjl rH 
U5N CO CM 


OS TjH CO O Tjl 

•rfl CO O CD T-l 

cm eo t-h t-h 
iooo" 


oo 
oo 

T-l CM 


d 03 

*s s 

02 ^ 


€^> 




S 
co 

io" 




ONIMCOH 
OSt-ht*i CM t~- 
CM 00 CO 

CO-*" CO 

co 


oo coco 

t-iON 
ON 

CO 




CO Tfl 
00 


"* 






O00N 

CM T^ T-l 

CM 


"5 




lO »o CO 

T-l T-H 


d 

83 

1» 
te 
O 


6% 






































































o 

O 

a 


e^ 




o 






CO 
CM 

cm 


















o 
co 




















00 

os 

oo" 

co 














-H 

O 

o 
m 

Ë 

- CM 


%% 


OSCO OS 

tH o os 
cm coco 

co 10 co 
cm co eo 


o co os 

O T-l 


"5 00 O 
(M COIO 

os co 

i>Tco 
co 






















CM 




o »oo 

t-h CM lO 
T-H O 












Exportations. 


S 

1 

m 

•-fA 

« 

6 

g s 
§ "à 

1 

r 


'1 

1 

c 

,2 

1 


< 

' cl 
's 


p. 

a 
c 

1 

. (- 
C 

"5 


L 

I 

«3 


■r- 

a 
| 

C 
1 


.S 
« 

iz 


'c 

Ê 

c 

II 

A- 


OC 
t 

'2 

P- 


X 

C 


P 

a 
« 

c 

"S 

c 

,1 

E 
»| 

i 


) a 

s 

'c 

i 

c 


« 

a 

E 

çc 
hE 

_a 

E 
a 

ï 

s 
c 
c 
< 


a 

a 
_a 
"c. 
■r 

+- 

CL 

Il ^ 

*c 


c, 

4- 

a 

t 

p 

î 

'i 

cl 
> 

cr 

a 

'c 
> 


c 

ï 

DC 


i 

Ph 


oc 

a 
> 

c 
C 

C 

c 

4. 

CL 

a 
(. 
X 

« 

■+- 
'e 

h 
a 

E 

c 
c 

I 

i a. 


H 

Dr, 

C 

I 
! 

a 

o 

S 


a. 
s 

y: 

c 
C 
C 


e 
c 
u 

5 

c 

C 


c 
a 
■/ 
a 

f. 

se 

C 

s 

i 


J. 
o S 

•se 

H 


a. 

4- 

a. 

X 

OQ 


< 

S 


-/ 


K 

a 

4- 

oc 

CL 

* 

C 

4- 
| 

> 

4^ 

CL 

i 

"ri 


> 

J 

.H 

II 

o3T 

w c 

si 

S! 

r 


a 

BC 

• ï 

4- 

1 

ce 

_a 

15 
c 

| 

c 

4-J 

O 

<: 


- 

'c 


a 

V 

CL 

'•C 



c 
s 

4^ 

'c 

> 




C 
■% 

c? 
X. 


i 

! 

PC 


% 



i COMMERCE ET NAVIGATION 

DOC. PARLEMENTAIRE No 11 



63 



O I 1^- 

O O 
«5 OS 



ifllOOONM 

ec cooo h es 



COOOO I H 
»0t>-0 OS 



OS »0 

CO(N 

co«o 

OS 



CO00Tt*rH 

•* O O »-t 

womoo 



OiONON 

NOOOOiO 
OOOCOOH 



O OS 
O lO 

©o 



OO CM (M -* CO 
iT5 0>>HiOt> 



os<n 
•*© 



m-^ *-< oo co 
co io eo -^ co 

05CM OOI^CO 



c3 3 

a es 



.So 



go 

.23 

'M 

«S 



vg,£ 



g « « g 

-+-= S S o j- 

BD,0' 



'B JT . --2 
rj >,**,£? fs 

O û ft * 
!» 



4S b 



eu o 



? § o o s S S 
fc a. pq pq <^ - g -5 



m 
•33 

|e 



Otffr«1 



64 



MINISTERE DES DOUANES 



7 GEORGE V, A. 1917 

N° 13 — Tableau indiquant les revenus perçus aux différents ports et ports 
secondaires du Canada, durant l'exercice terminé le 31 mars 1916. 

NOUVELLE-ECOSSE. 



Ports. 


Ports secondaires. 


Droits 
de douane. 


Autres 
revenus. 


Revenu 
total. 


Remarques. 






$ c. 

88,136 25 
378 07 

11 60 
2,775 42 
1,540 84 

378 63 
4, 170 50 

12 10 
281 47 


$ c. 
5 12 


$ c. 


•• 




Joggin's-Mines 

Northport 






Oxford 






Pugwash 






River-Hebert 

Spring-Hill 

Tidnish 






Wallace 












97,684 88 


5 12 


97,690 00 






1,730 02 

2,043 02 

220 04 

54 02 








k 


Bridgetown 






Clementsport 

Port-Wade 












4,047 10 




4,047 10 










Antigonish 


4,869 52 
64 02 
49 75 


04 








Bayfield 












4,983 29 


04 


4/83 33 






185 16 

76 14 

Aucun. 

11 16 

18 20 

Aucun. 

424 96 


35 








Descouse 






Irish-Cove 






L'Ardoise 






Petit de Grat 

Rivière Bourgeoise.. 
St-Peter's 












715 62 


35 


715 97 




Baddeck 


3,278 77 

11 10 

113 01 

468 34 

5 71 

85 

11 09 




























New-Campbellton. . 
Neil's-Harbour 












3,888 87 




3,888 87 












371 14 
1,390 65 

685 27 
382 08 










Port La Tour 

Wood-Harbour 






2,829 14 




2,829 14 












16,888 50 




16,888 50 
















i COMMERCE ET NAVIGATION 

DOC. PARLEMENTAIRE No 11 

o 



65 



N 13 — Tableau des revenus perçus, etc. — Nouvelle-Ecosse — Suite. 



Ports. 


Ports secondaires. 


Droits 
de douane. 


Autres 
revenus. 


Revenu 
total. 


Remarques. 


Canso 




$ c. 

3,154 38 

106 27 

54 06 

5 89 

1,182 54 

127 72 

247 07 


$ c 


$ c. 






Guysboro 

Isaac's-Harbour .... 

Liscomb 

Port-Mulgrave 

Queensport 






Sherbrooke 






4,887 93 




4,887 93 










Digby 


3,003 46 

1,920 21 

88 96 

263 30 

144 54 

196 40 










Bea -River 

Freeport 

Sandy-Cove 

Tiverton 

Westport 


"? 










5,616 87 




5,616 87 










Glace Bay 


42,364 62 


387 05 


42,751 67 










Halifax 


2,412,474 54 

141 13 

95 20 

227 38 


965 39 








Hubbards 

Ingramport 


1 




Sheet-Harbour 






2,412,938 25 


965 39 


2,413,903 64 




Kentville 


6,699 34 
320 40 

2,566 17 

744 91 

2 73 

2,835 39 
955 81 

3,681 67 










Aylesford- Station. . . 
Berwick 






Canning 






Harbourville 

Kingsport 






Port-Williams 

Wolfville 












17,806 42 




17,806 42 










Liverpool 


3,400 78 

317 41 

99 43 










Caledonia 






Port-Medway 






3,817 62 




3,817 62 




Lockeport 


1,015 9 




1,015 99 












Lunenburg 


5,018 06 

1,203 93 

2,245 99 

792 64 










Chester 

La-Have 






Mahone-Bay 






9,260 62 




9,260 62 




Middleton 


2,031 79 

9 18 

2 83 

283 27 










Margaretsville 

Port-George 

Springfield 












2,327 07 




2,327 07 





11— i— 5 



66 MINISTERE DES DOUANES 

7 GEORGE V, A. 1917 

N° 13 — Tableau des revenus perçus, etc. — Nouvelle-Ecosse — Suite. 



Ports. 


Ports secondaires. 


Droits 
de douane. 


Autres 
revenus. 


Revenu 
total. 


Remarques. 






$ c. 

542,961 41 
99 92 


$ c. 


$ c 






Merigomish 












543,061 33 




543,061 33 












66,460 66 

182 39 

25 94 

35,696 70 


30 40 








Grand-Narrows 

Little-Bras-d'Or.... 
Sydney-Mines 






102,365 69 


30 40 


102,396 09 






350 94 
68 31 

548 97 
18 59 
22 45 










Advocate-Harbour.. 

Apple- River 

Five-Islands 

Port-Greville 






1,009 26 




1,009 26 












67,559 
346 70 
379 23 


1 G 








River- ohn 






Tatamagouche 






68,285 43 


1 70 


68,287 13 






1,434 76 

22 16 

327 04 

143 96 

127 79 

52 74 










Marble-Mountain... . 
Orangedale 






Port-Hastings 

West-Bay 






Whycocomagh 






2,108 45 




2,108 45 










Port-Hood 


312 78 
236 48 
42 24 
1,295 39 
189 53 
109 45 










Chéticamp 






Grand-E ang 

Inverness 






Mabou 






Margaree 












2,185 87 




2,185 87 










Shelburne 


4,996 33 

1 18 

86 12 

148 27 

Aucun. 
















North-East Harbour 
Port-Clyde 






Sandy-Point 






5,231 90 




5,231 % 










Sydney 


335, 149 09 

7 82 

473 61 

6 64 

507 50 


128 95 








Gaberouse-Bay 






Main-à-Dieu 

Port-Morien 






336, 144 66 


128 95 


336,273 61 





COMMERCE ET NAVIGATION 



67 



DOC. PARLEMENTAIRE No 11 

N° 13 — Tableau des revenus perçus, etc., Nouvelle-Ecosse — Fin. 



Ports. 


Ports secondaires. 


Droits 
de douane. 


Autres 
revenus. 


Revenu 
total. 


Remarques. 






$ c. 

122,130 34 

15 78 

12 30 

85 

553 16 


$ c. 


$ c. 












Economy 






Little-Bass-River. . . 
Londonderry 






122,712 43 




122,712 43 












528 70 
154 83 

19 01 
221 56 

11 21 
160 51 
691 01 


9 0C 














Belliveau's-Cove — 

Church-Point 

Little- River 

Meteghan 






Meteghan-River. . . . 


• 




1,786 83 


9 00 


1,795 83 




Windsor 


16,012 27 

30 39 

1,106 02 

123 26 

6 82 

22 25 










Cheverie 

Hantsport 






Noël 






Walton 






17,301 01 




17,301 01 












95,734 38 

213 03 

406 44 

351 42 

15 73 


1,336 44 








Lower-East^Pubnico 

Salmon-River 

Tusket 












Nouv. -Ecosse, total. 






96,721 00 


1,336 44 


98,057 44 






3,929,986 65 


2,864 44 


3,932,851 09 





ILE DU PRINCE-EDOUARD 



Charlotte town. 



Summerside. 



Cardigan 

Crapaud 

Georgetown 

Grand-River 

Montague-Bridge. . . 
Murray-Harbour. . . 

Murray-River 

New-London 

Rustico 

Souris 

St-Peter's 

Ver non- River- 
Bridge 



Alber on. . 
Ma'pèque. 
Port Hill. 
Tkrnish . . . 



I.P.-E,, total 



120,980-88 


61 79 




211 85 






229 09 






75 64 






3 55 






1,580 46 






137 20 






127 35 






51 79 






22 20 






1,611 88 






175 98 






109 03 






125 316 90 


61 79 


125,3 8 C9 


23 30? 91 






1,007 82 


10 




9 61 






16 56 






3,670 56 






28,007 46 


10 


28,007 E6 


153,324 36 


61 89 


153,386 25 



11— i— 5} 



68 



MINISTERE DES DOUANES 



7 GEORGE V„ A. 1917 
N° 13— Tableau des revenus perçus, etc. 

NOUVEAU-BRUNSWICK 



Ports. 


Ports secondaires. 


Droits de 
douane. 


Autres 
revenus. 


Revenu 

total. 


Remarques. 






$ c. 

94 550 08 

733 37 

- 160 90 

199 30 


$ c. 


% c. 












Shippigan.. 












95,643 65 




95,643 65 






32,403 95 




32,403 95 














15,078 12 

118 88 

1,423 62 










Bouctouche 

Richibouctou 






16,620 62 




16,620 62 












4,981 34 




4,981 34 














90,032 21 




90,032 21 












McAdam-Junction 


11 761 98 




11,761 98 














117,960 25 

394 93 

143 85 

11 17 

1,194 04 

1,471 44 

1,918 72 

Aucun 
















Aima 












Dorchester 






Hillsboro 

Shediac 






Waterside 






123,094 40 




123,094 40 












7,037 77 




7,037 7 












St-Andrews 


21*995 55 

1,245 66 

326 34 

206 20 

2,986 17 

978 69 

99 06 










Campo-Bello 

Indian-Island 

Lord's-Cove 

North-Head... 






28,137 67 




28,13 67 










St-John 


2,688,348 17 

29 97 

2,15 7 01 

229 93 

Aucun 

80 

2,513 7 

260 7 

11,702 37 


1 648 48 








Back-Bay 






Beaver-Harbour. . . . 
Lepréaux 






Lorneville. . . . 






Musquash 






St-George 

St-Martins 


















2,705,243 09 


1,648 48 


2,706,891 57 




St-Stephen 


65,057 12 

17 13 

36,656 77 

104 20 


804 19 








Grand-Falls 






Millto wn 






Upper-Mills 












101,835 22 


804 19 


102,639 41 




Sackville 


16, 120 58 
,887 32 






















18,007 90 




18,007 90 






r, 





COMMERCE ET NAVIGATION 



69 



DOC. PARLEMENTAIRE No 11 

N° 13 — Tableau des revenus perçus, etc. — Nouveau-Brunswick — Fin. 



Port. 


Ports secondaires. 


Droits 
dt douane. 


Autres 
revenus. 


Revenu 
total. 


Remarques. 






$ c. 

28,240 72 

1.117 96 

5,419 98 

47 40 

94 93 

231 91 

5,338 61 

4 45 

4,144 87 

23,455 37 

3,941 87 

340 00 

492 91 

578 38 

22,057 41 


$ c. 

20 00 

710 00 

343 93 

391 34 

669 35 
263 10 

28 00 

360 33 


$ c 












Aroostook-Junction.. 
Bath 












Centreville 






Clair 






Connors 

Debec-Jct 






Edmundston 

Grand-Falls 

Green- River 

Richmond-Road 

St-Hilaire 












Nouv. -Brunswick, 

total. 






95,506 77 


2,786 05 


98,292 82 






3,330,306 57 


5,238 72 


3,335,545 29 








QUÉBEC. 








Abercorn 




22,751 99 


450 00 


23,201 99 










Athelstan 


70,518 62 


486 00 


71,004 62 










Beebe-Junction 


60, 91 45 

904 88 

45,212 30 

53,730 56 


226 65 
5,430 46 








Georgeville 


' 










Rock-Island 






160,039 19 


5,657 11 


165,696 30 




Coaticook 


32,916 46 
740 95 


300 00 








Stanhope 












33,657 41 


300 00 


33,957 4 




Cookshire 


5,651 25 

2,614 05 

125 96 

3,210 02 










Comins-Mills 

Hereford-Road 

Lac Mégantic 






11,601 28 




11,601 8 










Gaspé 


9,769 52 
9 23 










Esquimaux-Point . . . 






9,778 75 




9,778 75 










Hemmingford 


1,553 32 
323 43 
44 29 
208 01 
255 06 
176 80 










Franklin-Centre 

Frontier 






Huntingdon 










Roxham 






Vicars 




















2,560 91 




2,560 91 










High water 


1,846 95 


225 50 


2,072 45 










Hull 


184,563 72 
143,828 70 






















328,392 42 


. 


328,392 42 










Mansonville 


1,389 83 


:f- 


1,389 83 

— — . . , 











70 



MINISTERE DES DOUANES 



7 GEORGE V, A. 1917 

N° 13 — Tableau des revenus perçus, etc. — Québec — Suite. 



Ports. 


Ports secondaires. 


Droits 
de douane. 


Autres 
revenus. 


Revenu 
total. 


Remarques. 






$ c. 
24,011,964 60 

1,404 82 
44,475 81 
19,137 01 

7,427 55 

31,739 15 

155 79 


$ c. 
14,066 48 

30 00 
200 00 


$ c. 






Dundee 






Joliette 












Ste- Agnès ce Dun- 
dee. . . . k 






St- Jérôme 

Trout- River 






24,116,304 73 


14,296 48 


24,130,601 21 




Paspébiac . 


9,820 30 
1,673 04 










New Richmond — 






11,493 34 




11,493 34 










Percé 


639 19 
13,832 65 










Chandler 










" 


13,471 84 




13,471 84 










Port-Burwell.. . 


Aucun. 




Aucun. 












1,854,243 91 

5,768 3 

628 14 

17,989 23 

1,673 03 

1 ',081 41 

18,261 78 

208,379 75 

447 59 

11,306 29 

2, 92 44 

9,666 92 

1,514 04 

58 20 

53 05 

597 41 

26,649 44 


551 02 














Bradore-Bay 






Ellis-Bay 






Jonquière 

La Tuque 


- 










Ile-de-la-Madeleine 

Montmagny 

Murray-Bay 

Rivière-du-Loup .... 


- 




S pt-Iles 






Tadoussac 

Trois-Pistoles 

Victoriaville 






2,178,711 16 


551 02 


2,179,262 18 




Rimouski . . 


6,531 87 
97 99 










Matane 












6,629 86 




6,629 86 










St-Armand 


13,681 86 
2,801 66 






















16,483 52 




16,483 52 










Sfc- Hyacinthe 


104,198 9 
186.695 55 










Drummondville 






290,894 34 




290,894 34 












194,650 23 

586 03 

510 36 

109,892 67 

7,680 37 

1,214 35 

2,243 46 


175 40 
150 00 

1,668 63 
50 95 








Clarenceville 

Frelighsburg 

Granby 






Lacolle 






Noya -Juneti n 

• 




1 


316,777 47 


2,014 98 


318,822 4' 





COMMERCE ET NAVIGATION 



71 



DOC. PARLEMENTAIRE No 11 

N° 13 — Tableau des revenus perçus, etc. — Québec — Fin. 



Ports. 


Ports secondaires. 


Droits 

de douane. 


Autres 
revenus. 


Revenu 

total . 


Remarques. 


Sherbrooke 




$ . c 

433,440 96 

105 26 

27,736 12 

83 20 

30 794 73 

12,993 12 


$ c. 
138 36 
35 87 


$ c 






Armstrong 

Richmond 


Ouv. le 1er déc. ' 5. 




St-Camille 


Ouv. le 1er juin '15. 




Thetford-Mines 

Wi dsor-Mills 










505, 153 39 


174 23 


505,327 62 




Sorel 


33,179 12 




33,179 12 












T rois-Rivières 


175,459 52 

181,968 05 

1,606 75 

256,215 74 










Grand'Mère 






Nicolet 






Shawinigan-Falls... . 






615,250 06 




615,250 06 










Valley field 


269,926 46 




269,926 46 






Québec, total 








29,016,812 64 


24, 185 32 


29,040,997 96 




ONTARIO. 


Amherstburg 




11,250 15 
9,654 31 
7,501 59 

49,163 70 

47 51 

2,111 35 


15 64 








Essex-Centre 

Kingsville 






Leamington 






North-Dock 

West-Dock 


Ouv. le 1er juillet '15 


















79,728 61 


15 64 


79,744 25 




Belleville 


239,788 99 
27,450 44 










Campbellford 






267,239 43 




267,239 43 










Berlin 


666,578 37 

17,743 72 

7,174 75 

65,378 87 


5 20 








Elmira 




1 


New-Hamburg 

Waterloo 






756,875 71 


5 20 


756,880 91 




Bowmanville 


180,177 37 
35 59 










Newcastle 










* 


180,212 96 




180,212 96 










Brantford 


. . 520, 148 64 


256 85 


520,405 49 












Bridgeburg 


592,917 51 


2,782 82 


595,700 33 










Brockville 


115,904 24 




115,904 24 












Chatham 


237,338 27 

10,983 18 

55 69 

6,375 27 

8,687 67 

227,628 04 

35,396 39 


583 43 








Blenheim 






Dresden 












Ridgetown 






Rondeau 

Tilbury 












526,464 51 


583 43 


527,047 94 





72 



MINISTERE DES DOUANES 



7 GEORGE V, A. 1917 
N° 13 — Tableau des revenus perçus, etc. — Ontario — Suite. 



Ports. 


Ports secondaires. 


Droits 
de douane. 


Autres 
revenus. 


Revenu 
total. 


Remarques. 






$ c. 

178,319 17 

4,719 22 

1,941 58 


$ c. 


$ c. 
























184,979 97 




184,979 97 












52,845 73 
11,284 25 






















64, 129 98 




64,129 98 






135,765 99 
103 53 


10 00 








St- Régis, Que 






135,869 52 


10 00 


135,879 52 






7,410 08 




7,410 08 












Fort-Frances 


167,587 18 
19,536 04 


277 43 
8 25 








Rainy- River 






187,123 22 


285 68 


187,408 90 




Fort-William 


747,511 99 
4,506 86 


1 00 




















752,018 85 


1 00 


752,019 85 




Galt 


235,413 95 

1,328 41 

267,055 40 
















Preston 






503,797 76 




503,797 76 










Gananoque 


61,261 36 

13 07 

908 88 

1 16 

1,628 17 


1 75 


' 












Lansdowne 

Mallory town-L'd'g. . 












*63,812 64 


1 75 


63,814 39 




Goderich 


30,736 22 
27,725 55 
16,055 93 
117 77 
11,267 17 
14,897 83 
15,588 12 


49 50 


- 
























Seaf orth 






Southampton 

Wingham 












116,388 59 


49 50 


116,438 09 




Guelph 


284,899 79 

89 63 

15 08 

56 62 

10,320 88 






















Mount-Forest 


m 










295,382 00 




295,382 00 










Hamilton 


4,480,682 40 

6,993 85 

99,527 03 

49,707 57 

27, 180 64 


1,195 05 








Burlington 






Dundas 






Dunnville 






Oakville 












4,664,091 49 


1,195 05 


4,665,286 54 





COMMERCE ET NAVIGATION 



7a 



DOC. PARLEMENTAIRE No 11 

N° 13 — Tableau des revenus perçus, etc. — Ontario — Suite. 



Ports. 


Ports secondaires. 


Droits 
de douane. 


Autres 
revenus. 


Revenu 
total. 


Remarques. 






$ c 
134,333 80 
182,473 55 


S c. 


$ c 






Port-Burwell 






316,807 35 




316,807 35 










Kenora 


20,789 30 




20,789 30 














467,474 23 
167 79 
275 02 
195 82 


290 59 








Bath 






Collins-Bay 






Wolfe-Island 






468,112 86 


290 59 


468,403 45 






40,318 40 




40,318 40 












London 


1,203,643 69 
4,207 24 
18,111 57 


243 88 








Parkhill 


















1,225,962 50 


243 88 


1,226,206 38 




Midland 


68,440 69 
29,719 30 










Perietanguishene .... 




- 


98,159 99 




98,159 99 










Morrisburg 


3,237 89 
3,067 24 
1,935 54 


12 00 








Aultsville 






Iroquois 












8,240 67 


12 00 


8,252 67 






12,269 32 




12,269 32 












Niagara-Falls 


379,077 10 

18,293 65 

3,636 82 

48 30 


838 80 








Chippawa 






Niagara 






Queenston 












401,055 87 


838 80 


401,894 67 




North-Bay 


92,422 93 

200,629 95 

3,442 73 

361 80 

59,461 84 

14,554 79 

66 96 










Cobalt 






Cochrane 












South-Porcupine .... 

Sturgeon-Falls 

Timagami 












370,941 00 




370,941 00 










Orillia 


77,989 58 
370,629 20 
Aucun. 
Aucun. 

4 50 










Burks-Falls.... 






Gravenhurst 

Huntsville 












448,623 28 




448,623 28 




Oshawa 


994,535 19 




994,535 19 












Ottawa 


1,378,558 27 
8,915 77 

39,808 68 
3,461 87 

38,407 57 


7 15 








Alexandria 






Almonte 












Carleton-Place 





74 MINISTERE DES DOUANES i 

7 GEORGE V, A. 1917 

N° 13— Tableau des revenus perçus, etc. — Ontario — Suite. 



Ports. 


Pots secondaires. 


Droits 
de douane. 


Autres 
revenus. 


Revenu 
total. 


Remarques. 


Ottawa — Suite. 


Hawkesbury 

Pembroke 


$ c. 
16,087 06 
40,721 30 
44,052 82 
72,661 67 
59, 150 94 
115 49 


$ c. 


S c. 






Perth 






Renf rew 






Smiths-Falls 

Ville-Marie, Que 






1,701,941 44 


7 15 


1,701,948 59 


« 




78,588 91 
117 74 










Chesley 












78,706 65 




78,706 65 












144,427 31 
7,227 75 










St-George 












151,655 06 




151,655 06 












140,363 92 
105,803 26 

21,237 48 
6 83 

11,966 43 
















Depot-Harbour 

French- River 

Key-Harbour 






279,377 92 




279,377 92 












820,954 06 


126 95 


821,081 01 












21,196 53 
944 49 










Wellington 












22,141 02 




22,141 02 










Port-Arthur... . 


528,042 41 

Aucun. 

Aucun. 


6 65 
50 00 








Fort-Frances 

North-Lake 


Voir aussi Port . 






Fermé 1er oct. 1915. 














528,042 41 


56 65 


528,099 06 




Port-Hope 


28,552 04 




28,552 04 












Port-McNicoll 


939 61 




939 61 












Prescott 


196,252 73 
11,698 68 


20 88 








Cardinal 












207,951 41 


20 88 


207,972 29 






461,176 95 
135,949 30 

22,888 48 
225,344 96 


35 04 
2 35 








Port-Colborne 

Port-Dalhousie 

Thorold 












845,359 69 


37 39 


845,397 08 




St-Thomas. . . . 


311,926 31 
12,719 93 
50,823 99 


25 00 




















375,470 23 


25 00 


375,495 23 






570,897 11 

5,789 20 

28,431 96 

•26,041 94 

138 51 


113 76 








Courtwright 

Petrolea 






Point-Edward 

Stag-Island 












631,298 72 




113 76 




631,412 48 







i COMMERCE ET NAVIGATION 75 

DOC. PARLEMENTAIRE No 11 

N° 13 — Tableau des revenus perçus, etc. — Ontario — Suite. 



Ports. 


Ports secondaires. 


Droits 
de douane. 


Autres 
revenus. 


Revenu 
total. 


Remarques. 






$ c. 

680, 140 80 

4,409 38 

451 85 

770 49 

10,171 41 

1,023 76 

60,894 21 

198 81 

8,858 57 

40 22 

146 80 

2, 147 04 


S c. 
277 84 

72 


$ c. 






Blind- River 

Bruce-Mines 

Cockburn-Island 

Cutler 






Gore-Bay 






Little-Current 

Manitowaning 

Michipicoten-Har- 
bour 






Providence-Bay 

Richard 's-Landing. . 
Thessalon 












769,253 34 


278 56 


769,531 90 




Simcoe 


78,981 08 

8,661 69 

600 45 










Port-Dover 






Port-RoAvan 






88,243 22 




88,243 22 












129,105 70 
26,587 76 
33,919 50 
12,093 36 
40,703 64 
2,459 26 










Hanover 












Mitchell 












Wiarton 












244,869 22 




244,869 22 










Sudbury 


143,346 40 
13,004 62 
45,666 47 
16,985 56 


47 65 








Coniston 






Copper-Cliff 

Espanola 












219,003 05 


47 65 


219,050 70 




Tillsonburg 


32,212 48 




82,212 48 














20,378,379 28 

124,458 72 

6,650 46 

116,872 10 

Aucun. 

28,410 13 

39,973 44 

37,957 42 

Aucun. 

65 59 

41 41 

36,694 62 

51,596 14 

25,110 45 

1,480,060 26 


9,432 65 
19 00 

89 70 


• 






Acton 


, 




Alliston 






Aurora et New- 
Market 






Bala 

Barrie 






Brampton 

Georgetown 

Lake-Joseph ........ 

Markdale 






Milton-West 






Orangeville 












Stfeetsvil'e 






West-Toronto 






22,326,270 02 


9,541 35 


22,335,811 37 




Trenton 


27,235 27 




27,235 27 










Wallaceburg 


813,726 33 

1,138 20 

1,788 53 

319 41 


75 








Port-Lambton 

Sombra 






Walpole-Island 






816,972 47 


75 


816,973 22 







76 



MINISTERE DES DOUANES 



7 GEORGE V, A. 1917 
N° 13 — Tableau des revenus perçus, etc. — Ontario — Fin. 



Ports. 


Ports secondaires. 


Droits 
• de douane. 


Autres 
revenus. 


Revenu 
total. 


Remarques. 


Welland 




$ c. 
564,016 61 


$ c 
30 98 


$ c 
564,047 59 










Whitby 


26,392 65 


10 00 


26,402 65 












1,266,058 23 

1,859 71 

11,394 90 

3,399,690 05 


3,176 73 
50 00 








Belle- River 






Sandwich 






Walkerville 












4,679,002 89 


3,226 73 


4,682,229 62 






120,229 08 
13,958 78 










Norwich 






Ontario, total 






134,187 86 




134,187 86 












50,020,360 78 


20,095 99 


50,040,456 77 





MANITOBA. 







241,510 33 

1,726 79 

2,661 17 

3,623 12 

460 99 

2,394 07 

940 72 

7, 10 97 

83 83 

7,661 80 

15,173 13 


90 
151 20 








Bannerman 

Boissevain 






Carberry 

Cartwright 

Deloraine 






Killarney 






Melita 






Oak-Lake 






Souris 






Virden 






284, 146 92 


152 10 


284,299 02 






20,169 25 


147 18 


20,316 43 












15,849 15 
2,450 88 










Haske 












18,300 03 




18,300 03 










Portage la Prairie 


52,858 42 

337 20 

12,064 73 

125 26 

4,037 11 

6,743 03 

96 44 


8 00 








Birtle 






Dauphin 






Gladstone 

Minnedosa 






Neepawa 

Rapid-C ity 












76,262 19 


8 00 


76,270 19 






6,517,892 28 

820 20 

77 86 

3,819 07 

4,074 79 

62 60 

2,654 06 

1,493 54 

22,214 40 

4,149 15 

9,628 15 


2, 99315 

1 9 85 
27 50 
59 21 








Crystal-City 

Manitou 






Moose-Factory 

M >rden 






Pilot-Mound 

Selkirk 






Snowflake 






Sp ague 






The-Pas 






York-Factory 

Manitoba, total 






6,566,886 10 


3,219 7 : 


6,570,105 81 






6,965,764 49 


3,526 99 


6,969,291 48 





COMMERCE ET NAVIGATION 



77 



DOC. PARLEMENTAIRE No 11 

N° 13 — Tableau des revenus perçus, etc. 

SASKATCHEWAN. 



Ports. 


Ports secondaires. 


Droits 
de douane. 


Autres 
revenus. 


Revenu 

total. 


Remarques. 


Moosejaw 




S c. 

233,239 83 

1,134 45 

1,226 17 

4,274 66 

1,306 02 

6,072 55 

39,243 79 

44,206 42 

6,043 24 

'9,745 83 


$ c. 

3,984 16 
293 40 

% 57 50 

82 00 

276 00 

113 75 


$ c 






Big-Muddy 






East-Poplar- River. . 
Gull-Lake 






Harlem-Trail 

Maple-Creek 

Swif t-Current 

Weyburn 






Willow-Creek 

Wood-Mountain 






346,492 96 


4,806 81 


351,299 77 




North-Portal. 


18,812 70 

40,594 62 

4,202 22 


510 75 

60 00 
447 81 








Estevan 


















63,609 54 


1,018 56 


64,628 10 




Prince-Albert 


25,273 07 
5,410 20 

2,0 2 53 
1,850 27 










Humboldt 






Melfort 






Saskatoon. 

u ti 










il << 














34,616 07 




34,616 07 












802,950 55 

181 28 

3,823 73 

131 47 

150 49 

124 64 

455 93 

4,305 72 

137 24 

29 92 

12 13 

240 89 


202 95 

98 29 








Arcola 






Boundary-Line 

Broadview 






Fort-Qu' Appelle 

Grenfell 






Indian-Head 






Qu'Appelle 






Wapella 






Whitewood 


Fermé le 1er nov. 




Wolseley 






1915. 










812,543 99 


301 24 


812,845 23 




Saskatoon 


327,828 56 

498 38 

31,774 24 

18,275 25 


81 43 








Battleford 






North-Battleford... 
Yorkton 






Saskatchewan, total 






378,376 43 


81 43 


378,457 86 






1,635,638 99 


6,208 04 


1,641,847 03 





78 



M INI STERE DES DOUANES 



7 GEORGE V, A. 1917 
N° 13 — Tableau des" revenus perçus, etc. 

ALBERTA. 



Ports. 


Ports secondaires. 


Droits 
de douane. 


Autres 
revenus. 


Revenu 
total. 


Remarques. 






S c. 

922,801 31 

7 50 

577 67 

3,176 27 

52 38 

246 60 

7 46 

20 28 

22,197 15 


$ c 
452 50 


S c. 






Banfï 


r 




Banff, B.P 






Burdett 












Claresholm 






Field 






Lake- Louise 

Red-Deer 












949,086 62 


452 50 


949,539 12 




Edmonton 


696,711 75 
1,891 63 
1,421 37 

146 95 

147 63 
4,912 68 
6,692 17 
4, 154 04 
3,820 53 

30,662 35 


699 56 








Athabaska-Landing. 
Edson 






Grande-Prairie 

Peace- River - Cross- 






Prince- George, C. 7 B. 


Ouvert le 1er avril' 15 




6,210 63 








Vermilion 






Wainwright 


















750,561 10 


6,910 19 


757,471 29 




Lethbridge 


111,758 38 

12,168 44 

4,218 73 

28,745 36 

22,083 70 

483 08 

427 49 

330 02 

454 06 

358 22 


317 06 

802 48 

210 28 

109 50 

100 00 

3 85 








Blairmore 

Cardston 






Coutts 






Pincher-Creek 

Pinhorn 






Twin-Lakes 

Wild-Horse 






Writing-On-Stone... . 


Ouvert le 1er mai '15. 










181,027 48 


1,543 17 


182,570 65 




Medicine-Hat 


62,990 64 


5 81 


62,996 45 






Alberta, total 






1,943,665 84 


8,911 67 


1,952,577 51 





COMMERCE ET NAVIGATION 



79 



DOC. PARLEMENTAIRE No 11 

N° 13 — Tableau des revenus perçus, etc. 

COLOMBIE-BRITANNIQUE. 



Ports. 


Ports secondaires. 


Droits 
de douane. 


Autres 
revenus. 


Revenu 
total. 


Remarques. 


Abbottsford 




S c. 

9,013 18 

1,052 53 

3,811 53 

385 93 


$ c. 
244 24 


S c. 






Aldergrove 






Huntingdon 

Upper-Sumas 






14,263 17 


244 24 


14,507 41 




Cranbrook 


24,415 55 

616 20 

231 61 

67 84 

# 5,705 23 

1,564 42 










Athalmer 






Creston 


4 




Fort-Steele 






Kingsgate 






Ry kerts 












32,600 85 




32,600 85 




Fernie 


25, 172 08 

950 21 

8,192 97 

5,373 52 

204 89 


33 75 
30 65 








Flathead 






Michel 

Newgate 






Phillips 












39,893 67 


64 40 


39,958 07 




Grand-Forks 


96,298 57 

3,228 40 

739 95 

9,729 99 


896 56 




• 




Carson 

Cascade-City 

Phoenix 






109,996 91 


896 56 


110,893 47 




G eenwood 


2,583 66 
2,192 28 
12,128 78 
5,457 81 
748 45 
1,448 43 
4,299 82 


159 40 
159 00 








Bridesville 

Keremeos 

Midway 






Myncaster 

Osoyoos 






Penticton 


Sous Revelstoke au 








1er juin 1915. 




28,859 23 


318 40 


29,177 63 


Nanaïmo 


83 148 16 

253 51 

2,170 47 

190 81 

378 81 

4,113 90 

3,425 53 

1,796 57 

1,261 97 

Aucun. 

1,787 38 


9 40 

1 33 
14 76 

26 00 








Alberni 






Chemainus 

Comox 

Courtney 






Cumberland 

Duncan' -Station.... 
Ladysmith 






Port- Alberni 

Shushartie-Bay 

Union-Bay 


Ouvert le 1er oct. '15 




3 19 














98,527 11 


54 68 


98,581 79 

— - - ■ 





80 



MINISTERE DES DOUANES 



7 GEORGE V, A. 1917 
N° 13 — Tableau des revenus perçus, etc. — Colombie-Britannique — Suite. 



Ports. 


Porta secondaires. 


Droits 
de douane. 


Autres 
revenus. 


Revenu 
total. 


Remarques . 






$ c. 

82,707 74 
1,521 49 
6,701 64 


S c 


$ c 






Kaslo 












90,930 87 




90,930 87 












177,827 60 
840 38 
2,207 50 
3,353 82 
2,233 16 
3,630 65 
22,282 88 


3,011 85 

125 00 
14 00 

326 03 








Chilliwack 






Douglas 












Pacific-Highway — 






White-Rock 












212,375 99 


3,476 88 


215,852 87 






75,850*41 

57,073 84 

303 52 

92 83 

240 42 

46 62 

122 08 

292 07 

2,234 61 

14 85 


400 00 








Anyox 












Massett-Inlet 

Naas-Harbour 

Port*Essington 

Port-Simpson 

Stewart 












Telegraph Creek — 


Ouvert le 1er juin '15 












136,271 25 


400 00 


136,671 25 




Revelstoke 


26,043 72 
546 14 

13,026 62 
153 10 
363 38 
377 36 

29,897 55 

20,105 18 
6,262 32 
109 78 
553 37 
759 24 
254 07 
313 25 
673 39 

35,031 39 










Armstrong 






Ashcroft 






Barkerville 






Clinto î 






Enderby 






Golden 






Kamloops 












Lillooet 


Sous Vancouver de- 




Merritt 






puis le 1er nov. '15 




150-Mile-House 


Sous Greenwood de- 




Que nel 






puis le 1er juin '15. 




Summerland 

Vernon 












134,469 86 




134,469 86 










Rossland 


32,523 77 

398 34 

65,659 11 


3 96 








Paterson 






Trail 












98,581 22 


3 96 


98,5^5 18 




Vancouver 


4,717,180 40 

322 83 

233 48 

41 58 

101 30 

47,797 88 


8,369 50 








Alert-Bay 






Bella-Coola 






Lillooet 


Sous Revelstoke au 




Newport 






1er nov. 1915. 




Powell- River 






4,765,677 47 


«,369 50 


4,774,046 97 





COMMERCE ET NAVIGATION 



81 



DOC. PARLEMENTAIRE No 11 

N° 13 — Tableau des revenus perçus, etc. — Colombie-Britannique — Fin. 



Ports. 


Ports secondaires. 


Droits 
de douane. 


Autres 
revenus. 


Revenu 

total. 


Remarques. 






$ c. 

935,326 55 

593 68 

115 88 

527 21 

Nil. 

147 90 
1,970 89 


$ c. 
914 93 


$ c. 




/ 


Bamfield 






Clayoquo' 






Ganges 






Port Renfrew 

Quatsino 






Sidney 






Colombie-Britanni- 
que, total 






988,682 11 


914 93 


989,597 04 






6,751,129 71 


14,743 55 


6,765,873 26 





YUKON. 



Dawson 




145,313 21 

285 98 

1,856 25 

439 14 










Forty Mile 






Herschel Island 

Rampart House 






147,894 58 




147,894 58 










White Horse 


26,467 21 

669 41 

6,199 17 

2,295 21 










Atlin, C.-B 






Carcross 






White Pass, C.-B... 

Yukon, total 






35,631 00 




35,631 00 












183,525 58 




183,525 58 











RÉCAPITULATION. 



Province. 


Revenus 
des douanes. 


Autres 
revenus. 


Revenus, 
totaux. 


Nouvelle-Ecosse 


S • c. 

3,929,986 65 

153,324 36 

3,330,306 57 

29,016,812 64 

50,020,360 78 

6,965,764 49 

1,635,638 99 

1,943,665 84 

6,751,129 71 

183,525 58 

11,199 20 


$ c. 

2,864 44 

61 89 

5,238 72 

24,185 32 

20,095 99 

3,526 99 

6,208 04 

8,911 67 

14,743 55 


$ c. 
3,932,851 09 




153,386 25 


Nouveau-Brunswick 


3,335,545 29 


Québec 


29,040,997 96 


Ontario 


50,040,456 77 
6,969,291 48 




1,641,847 03 




1,952,577 51 


Colombie-Britannique 


6,765,873 26 


Yukon 


183,525 58 






11,199 20 










103,941,714 81 


85,836 61 


104,027,551 42 






11— i— 6 









82 



MINISTERE DES DOUANES 



7 GEORGE V, A. 1917 



N° 14. — Tableau sommaire des marchandises étrangères importées au Canada, 
tarifs général, préférentiel et de surtaxe, le droit perçu sur ces articles, 

pour la consommation, et le montant des 



Articles. 



Total 
des importations. 



Quantité. Valeur 



Tarif général. 



Quantité. Valeur. Droits 



EFFETS IMPOSABLES. 

Aie, porter, lager et autres b'ères en 

bouteilles galls. 

Aie, porter, lager et autres bières en fûts. " 



230,346 
19,545 



158,968 
5,602 



311,502 
20, 131 



231,098 
5,550 



130,830 84 
6,039 30 



Total, aies 

Bière de gingembre $ 

Animaux vivants, savoir : — 

Cochons liv . 

Bêtes à cornes nomb, 

Chevaux âgés de plus d'un an, valeur 

de $50 ou moins par tête " 

Chevaux, N.A.E " 

Moutons " 

Tous autres, non ailleurs énumérés. ... $ 



Total, animaux. 



10 



27 



Articles pour pansements antiseptiques, 
tels que coton absorbant, coton en 
laine, charpie, laine d'agneaux, étoupe, 
jute, gaze et filasse, préparés pour 
pansements simples ou médicamentés. $ 
Tables ou planch. de bagat. ou aut. jeux. $ 

Sacs ayant contenu du ciment, etc $ 

Poudre à levain liv. 

Billes, queues et râteliers et procédés 
pour tables de billard et de bagatelle $ 

Paniers de toutes sortes, N.A.E $ 

Bains, baignoires, bassins à latrines, 
lavabos, urinoirs, éviers et cuves à 

blanchissage $ 

Courroies de toutes sortes, excepté caout- 
chouc et cuir $ 

Ceint, de toutes s., N.A.E., exe. en soie. $ 

Cloches et gongs, N.A.E $ 

Tables de billard nomb 

Cirage, encre à souliers et de cordonniers, 

vernis à chauss., harn. et cuir, N.A.E. . $ 
Stores en bois, métal ou autre matériel 

non textile ou papier S 

Bleu — pour la buand. de toutes sortes. . . $ 
Bateaux — de plaisance, à voile, esquifs et 
canots nomb 

Livres imprimés, publications périodi- 
ques et revues, N.A.E $ 

Livres — Romans ou ouvrages de fiction, 
ou littérature de même genre, papier 
non relié ou relié, ou en feuilles, non 
compris les annuaires de Noël ou pu- 
blications communes connues comme 

livres d'enfants $ 

Taux de transp. de ch. de fer et taux de 
télégr. , reliés en livres ou formes de 
brochures et tableau d'horaire de ch. 

de fer en dehors du Canada $ 

Billets de banque, oblig., lettres de 
change, chèq., bill. à ordre au por- 
teur, traites ou tous ouv. semblable 
non sig. , et cartes ou aut. for. ou cotes 
comm. en blanc, imprim. ou litho., ou 
imprim. sur plaq. d'acier ou de cuiv. 
ou autres, et autres imprimés, N.A.E. $ 



249,891 



164,570 



331,633 



236,648 



136,870 14 



14,976 



1,519 
374 

65 

1,388 

68,570 



193 
16,422 

3,220 

162,701 

232,322 

37,919 



1,519 
365 

53 

1,354 

68,564' 



220 69 



452,777 



193 
15,422 

2,620 

153,996 

232,295 

37,207 



22 79 
3,855 50 

662 50 

38,499 00 

58,073 75 

9,301 75 



441,733 



110,415 29 



31,990 



435 



298,514 

16,591 

6,381 

7,401 

11,422 
72, 155 



174,399 

249,518 

53,669 

30,948 

7,881 

169,231 



41,565 
20,832 



31,242 



35 



424 



1,182,835 



55,443 



25,270 



216,870 



252,688 

13,336 

6,341 

7,222 

9,645 
36,258 



104,298 

110,360 

, 44,835 

30,408 

2,277 

102,244 

7,812 
6,864 

20,519 



50,537 60 
4,667 60 
1,268 20 
1,874 52 

3,375 75 
10,877 40 



36,504 30 

30,349 68 

15,692 25 

9,122 40 

796 95 

28,118 22 

2,343 60 
1,544 63 

5, 129 75 



740,730 



36,856 



25,258 



74,073 00 



9,214 00 



6,314 50 



195,318 68,361 30 



i COMMERCE ET NAVIGATION 83 

DOC. PARLEMENTAIRE No 11 

la quantité et la valeur des articles entrés pour la consommation en vertu des 
sous chaque tarif, la quantité et la valeur de chaque article entré 
droits perçus durant l'exercice finissant le 31 mars 1916. 



Entrées pour la consommation. 




Tarif préférentiel. 


Tarif de surtaxe. 


Total. 




Quantité. 


Valeur. 


Droits. 


Quantité. 


Valeur. 


Droits. 


Quantité . 


Valeur. 


Droits perçus. 






$ 


$ c. 


' 


•S 


$ c. 


311,502 
....20,131 


$ 

231,098 
5,550 


$ C. 

130,830 84 
6,039 30 


1 














'> 






























331,633 


236,648 


136,870 14 




















15,899 


2,384 85 










17,160 


2,605 54 


S" 






















„ 




1,519 
374 

53 
1,354 

68,564 


193 
16,422 

2,620 

153,996 

232,295 

38,019 


22 79 
4,005 50 

662 50 

38,499 00 

58,073 75 

9,423 55 


4 


9 


1,000 


150 00 








5 










i\ 














7 














8 




812 


121 80 








Q 
















1,812 


271 80 










443,545 


110,687 09 
















- 


45,131 

3,368 

40 

179 

1,777 
13,059 

70,802 

139,284 

8,787 

967 

5,607 

66,386 

16 
34,239 

133 


5,641 62 

757 88 

6 00 

29 92 

399 87 
2,611 80 

14, 160 40 

27,856 80 

1,977 20 

193 40 

1,261 58 

9,957 90 

3 20 
. 5, 135 85 

19 95 


• 


122 


21 37 




297,941 

16,704 

6,381 

7,401 

11,422 
70,763 

175, 100 

249,644 

53,622 

31,468 

7,884 

168,630 

7,828 
41,103 

20,652 


56, 200 59 
5,425 48 
1,274 20 
1,904 44 

3,775 62 
f9,386 93 

50,664 70 

58, 206 48 

17,669 45 

9,341 37 

2,058 53 

38,076 12 

2,346 80 
6,680 48 

5,149 70 


10 








11 












1?! 


748 








31,990 


13 










14 






21,446 


5,897 73 




H 








16 












17 












18 






93 


25 57 




1Q 


34 




69 


^0 










'1 












9<> 












?3 


2 








426 


?4 














376,616 

13,002 

12 

21,153 


18,830 80 

1,950 30 
1 80 

4,759 79 




64,849 
5,585 


3,242 45 
837 75 




1,182,195 

55,443 
25,270 

216,471 


96, 146 25 

12,002 05 
6,316 30 

73,121 09 


jffl 








26 








97 












2S 



84 



MINISTERE DES DOUANES 



7 GEORGE V, A. 1917 

N° 14. — Tableau sommaire des marchandises étrangères 







Total des 








Articles. 


importations. 


* 










Tarif généra 


. 






Quantité . 


Valeur. 










Quantité . 


Valeur. 


Droits. 




Effets imposables — Suite. 




$ 




$ 


$ c. 




Livres, etc. — Suite — 












1 


Placards, pancartes et feuilles pliées liv. 


36,789 


13,241 


35,592 


13,026 


5,338 80 


2 


Etiquettes pour boîtes à cigares, fruits, 
légumes, viandes, poisson, confiserie 
et autres articles: aussi jetons, billets 
et étiquettes d'expédition, ~&e prix et 
autres, litho. ou imprimés ou en par- 














tie imprimés, N.A.E $ 




223,017 




206,825 


72,388 75 


3 


Cartes géogr. et cartes mar., N.A.E $ 




17,532 




12,824 


2,885 71 


4 


Journaux ou éditions supp., ou partie de, 










en partie imprimés et avec l'intention 














d'être achevés ou publiés au Canada. . $ 
Annonces en broch., pancartes, enlu- 




16,979 




16,544 


• 4,136 00 


5 










minées, catalogues et liste de prix 














illustrés, calendriers et almanachs 














d'annonces illustrés; circulaires d'an- 














nonces de médec. brevet, ou autres 














feuilles volantes ou brochures liv. 


2,023,256 


552,863 


1,859,195 


508,973 


278,879 25 


C 


Chromos, chromatyp., oléogr. ou œu- 
vres artist. de semblable nature, pro- 
duits autrement que par le dessin ou 
la peinture à la main, et ayant des 
annonces imprimées, lithograpaiéesou 
étamp. ou y attach., ou œuvres ar- 
tistiques de semblable nature, litho- 
graphiées, imprim. ou étampées sur 
papier ou partons pour des fins de 














commerce ou d'annonces, N.A.E " 


18,820 


10,164 


18,595 


10, 103 


2,789 25 


7 


Musique imprimée, reliée ou en feuilles, 














et musique pour instr. automatiques. . 
Photogcap., chromos, chromotypes, 




196,514 




164,207 


16,420 70 


8 














artotypes, oléograpaes, peint., dessins, 














images, grav. ou impressions ou épreu- 














ves d'icelles, et semblables travaux 














d'art, N.A.E., impressions photogra- 














phiques et plans de construction $ 




548,866 




422,341 


95,028 96 
















3,059,594 




2,353,005 


635,830 22 












9 


Lacets de chaussures et de corsets de 














toutes sortes $ 




176,479 




143,494 


43,048 20 


10 


Bottes, souliers et pantoufles de toutes 


















117,880 




41,858 


12,557 40 


11 


Bretelles et leurs accessoires en métal .... $ 
Laiton et articles en — 


. 


45,385 




36,955 


12,934 25 














• 








12 


Bandelettes, feuilles et plaques non po- 














lies, planées ou enduites $ 

Laiton en b., baguettes en rouleaux ou 




198,948 




198,647 


19,864 70 


13 














autre en long, de pas moins de 6 pieds. $ 




218,836 




218,637 


21,863 70 


14 


Clous, broquettes, rivets et contre-rivets 


















10,846 




10,572 


3,171 60 


1 e ) 


Pompes $ 

Fil métallique uni $ 




14,404 




14,085 


4,225 50 


16 


332, 170 


91,618 


330, 138 


90,929 


11,366 44 


17 


Tissus métalliques, etc., N.A.E $ 

Articles en, N.A.E $ 

Total, laiton 




164,695 




157,860 


39,465 00 


18 




1,509,107 




1,422,583 


426,774 90 














2,208,454 




2,113,313 


526,731 84 



i COMMERCE ET NAVIGATION 85 

DOC. PARLEMENTAIRE No 1 1 

importées au Canada, etc. — Suite. 



Entrées pour la consommation. 




Tari préférentiel. 


Tarif de surtaxe. 


Total. 




Quantité . 


Valeur. 


Droits. 


Quantité . 


Valeur. 


Droits. 


Quantité . 


Valeur. 


Dr. perçus. 




1,197 


215 

15,761 
5,228 

435 
44,360 

61 
32,272 

123,852 


$ c. 
119 70 

3,546 51 
784 20 

65 25 
16,380 10 

22 50 
1,613 60 

18,577 80 




$ 


$ c. 


36,789 


$ 
13,241 

222,586 
18,052 

16,979 
553,333 

10,164 
196,479 

546, 193 


$ c. 
5,458 50 

75,935 26 
3,669 91 

4,201 25 
295,259 35 

2,811 75 
18,034 30 

113,606 76 


1 










•> 












3 












4 


163,801 
225 








2,022,996 
18,820 


i 








fi 










7 












8 
















632,967 


66,652 35 




70,434 


4,080 20 




3,056,406 


706,562 77 














31,470 

72,660 
3,822 


6,294 00 

14,532 00 
860 14 




2,153 

3,759 

5,268 


592 12 

1,033 73 
1,580 40 




177,117 

118,277 
46,045 


49,934 32 

28,123 13 
15,374 79 


9 








10 








11 












301 

199 
274 
101 
223 

5,500 
69, 174 


15 05 

9 95 
54 80 
20 20 

16 74 

962 54 
13,834 80 










198,948 

218,836 
10,846 
14, 186 
91,152 

164, 195 
1,502,027 


19,879 75 

21,873 65 
3,226 40 


]?, 












13 












14 












4,245 70 15 


568 








330,706 


11,383 18 

40,615 41 
443,434 10 


Ifi 






835 
10, 270 


187 87 
2,824 40 


17 








18 












75,772 


14,914 08 




11,105 


3,012 27 




2,200,190 


544,658 19 













86 



MINISTERE DES DOUANES 



7 GEORGE V, A. 19ï7 

N° 14— Tableau sommaire des marchandises étrangères 



38 



Articles. 



Effets imposables— Suite. 

Céréales, etc., savoir: — 

Arrowroot 

Biscuits non sucrés 

Biscuits sucrés , 

Macaroni et vermicelLo 

Riz, nettoyé 

Farine de riz, de sagou et de cassa- 

ve 

Son de riz 

Sagou et tapioca 

Farine de tapioca 



liv. 



Total, céréales. 



Grain et produits du, savoir: — 

Orge, N.A.E : boiss 

Orge mondée et perlée, roulée, gril- 
lée ou moulue liv . 

Fèves, N.A.E boiss 

Sarrasin " 

Blé d'Inde pour les fins de distillation. " 

Avoine " 

Pois, N.A.E " 

Seigle " 

Blé " 

Total, grain 



Son, etc $ 

Fleur de farine de sarrasin qtx. 

Fleur de farine de blé d'Inde .bris. 

Farine d'avoine et avoine roulée liv. 

Farine de seigle bris. 

Farine de blé . . . " 

" Hominy ", maïs concassé, évaporé ou 

séché $ 

Fourrage contenant de la mélasse $ . 

Prod. alim., de céréales prép., N.A.E. $ 
Produits alim. de céréales, prép. en pa- 
quets n'exc. pas 25 liv. en poids liv. 

Toutes autres céréales, N.A.E $ 

Grain, fleur et farine, etc., de toutes 
sortes, avariés par l'eau en transit ou 
avant leur importât, au Canada $ 

Total, grain et produits du 



Briques et tuiles, (voir poterie). 

Briques à couteau $ 

Blocs à construire, à diviser, et tuile 

creuse et réfractaire $ 

Briques à construire M . 

Briques réfractaires, N.A.E $ 

Briques pour pavages M . 

Tuyaux d'égout non vernis $ 

Tuyaux de drain, d'égout et leur ajusta- 
ge en terre cuite, tuyaux d'int. de che- 
minée ou ventouses, capuch. de chemi- 
née et bloc inverse vernis ou. non $ 

Articles en argile, N.A.E $ 

Total, briques, etc 



Total 
des importations. 



Quantité 



142,093 

773,635 

662,464 

2,585,118 

7,074,927 

1,042,392 

76 

2,821,177 

505,262 



15,607,144 



32,952 

336,915 

231,894 

3,907 

378,961 

2,857,626 

26,488 

6,085 

12,806,314 



1,091 
53,427 
15,017 

5,723 
34,589 



2,749,043 



5,955 



Valeur. 



7,805 

56, 163 

111,089 

158, 164 

180,844 

32,033 

34 

78,759 

19,786 



644,677 



20,653 

24, 132 

620,828 

2,822 

265,573 

1,295,932 

61,228 

6,826 

17,124,681 



19,422,675 



52,452 

3,992 

180,819 

915 

26,467 

180,590 

17,795 

3,134 

45,337 

153,291 
120,136 



1,389 



786,317 



893 

138,018 
109,794 
315,595 

77,852 
912 



34, 148 
64,047 



741,259 



Tarif général. 



Quantité. Valeur. Droits. 



9,803 

638,853 

116,009 

2,224,041 

5,652,617 

379,190 

76 

157,678 

446,366 



9,624,633 



32,952 

38,674 

211,498 

3,907 

378,961 

2,758,750 

23,181 

6,013 

224,399 



1,083 

53,428 

5,839 

5,723 

34,589 



2,674,884 



1,515 



4,850 



596 

42,696 

13,176 

131,252 

145,718 

21,305 

34 

6,876 

17, 179 



378,832 



20,653 

2,304 

561,032 

2,822 

265,573 

1,230,320 

53,942 

6,708 

253,137 



2,396,491 



44,940 

3,961 

180,823 

365 

26,467 

180,586 

17,765 

773 

43,359 

142,599 
111,549 



1,389 



754,576 



12 

136, 163 
105,475 

281,577 

62,839 

859 



22,281 
54, 198 



663,404 



98 03 

10,674 00 

3,952 80 

27,800 77 

42,394 64 

3,791 90 

5 95 

1,890 97 

4,463 66 



95,072 72 



4,942 80 

691 20 

52,874 50 

586 05 

28,422 13 

275,875 00 

3,477 15 

601 30 

26,927 88 



394,398 01 



7,864 91 

541 52 

13,357 00 

35 04 

2,861 50 

20,753 40 

3,109 12 

154 60 

8,671 80 

39,215 80 
19,521 56 



347 25 



116,433 50 



3 30 

30,636 87 
23,732 24 
63,355 64 
14, 138 92 
171 80 



7,798 35 
12,195 15 



152,032 27 



COMMERCE ET NAVIGATION 



87 



DOC. PARLEMENTAIRE No 11 

importées au Canada, etc. — Suite. 



Entrées pour la consommation. 




Tarif préférentiel. 


Tarif de surtaxe . 


Total. 




Quantité . 


Valeur. 


Droits. 


Quantité . 


Valeur. 


Droits . 


Quantité. 


Valeur. 


Dr. perçus. 




129,774 


7,165 

13,513 

98,676 

18 

32,946 

16,695 


$ c. 

648 85 

2,026 95 

19,735 20 

1 02 

6,675 18 

5,527 28 




$ 


$ c. 


139,577 

774,227 

667,359 

2,564,933 

6,987,652 

1,116,155 
76 

2,779,185 
448,216 


$ 

7 761 

56,209 

111,852 

155,333 

178,664 

38,000 

34 

78,118 

17,294 


$ c. 

746 88 
12,700 95 
23,688 00 
31,209 35 
49,069 82 

9,319 18 

5 95 

14,358 48 

4,477 53 


1 


135,374 








a 


551,350 








3 


136 
1,335,035 


340, 756 


24,063 


3,407 56 


4 
5 


736,965 








fi 










7 


2,621,507 


71,242 
115 


12,467 51 
13 87 








S 


1,850 








9 












5,511,991 


240,370 


47,095 86 


340,756 


24,063 


3,407 56 


15,477,380 


643,265 


145,576 14 
















32,952 

336,808 

211,534 

3,907 

378,961 

2,762,388 

26,667 

6,085 

224,399 


20,653 

24,056 

561,169 

2,822 

265, 573 

1,234,031 

61,418 

6,826 

253,137 


4,942 80 

5,041 60 

52,879 90 

586 05 

28,422 13 

276,129 66 

3,825 75 

606 34 

26,927 88 


10 


298, 134 


21,752 
137 


4,350 40 
5 40 








11 


36 








n 










13 














14 


3,638 


3,711 

7,476 
118 


254 66 

348 60 

5 04 








15 


3,486 








Ifi 


72 








17 










18 


















33,194 


4,964 10 










2,429 685 


399,362 11 


















7,515 
35 


1,127 25 
3 15 










52,455 

3,996 

180,823 

922 

26,467 

180,597 

17,765 

3,134 

45,429 

151,797 
119,851 

1,389 


8,992 16 

544 67 

13,357 00 

72 25 

2,861 50 

20,753 80 

3,109 12 
508 75 

8,982 30 

41,055 40 
20,766 86 

347 25 


19 


9 








1,092 
53,428 
15, 157 

5,723 
34,590 


•?o 










?A 


9,318 


557 


37 21 








m 










K3 


j 


11 


40 








M 










?,a 




2,361 
2,070 

9,198 
8,302 


354 15 
310 50 

1,839 60 
1,245 30 








. 


% 












V 


72,992 








2,747,876 


m 










ftfl 




• 








30 




















30,049 


4,917 56 










784,625 


121,351 06 


















881 

1,855 

4,319 

34,018 

15,013 

53 

12,090 
9,849 


132 15 

231 88 

539 90 

4,252 36 

1,876 63 

7 95 

3,022 50 
1,231 29 










893 

138,018 

109,794 

315,595 

77,852 

912 

34,371 
64,047 


135 45 

30,868 75 
24,272 14 
67,608 00 
16,015 55 
179 75 

10,820 85 
13,426 44 


31 












3? 


351 








9,866 


33 










34 


1,105 








5,955 


35 










: : ifi 












37 












38 
















78,078 


11,294 66 










741,482 


163,326 93 

















38 



MINISTERE DES DOUANES 

7 GEORGE V, A. 1917 

N° 14 — Tableau sommaire des marchandises étrangères 



Articles. 



Total 
des importations. 



Quantité. Valeur 



Tarif général. 



Quantité. Valeur 



Droits. 



Effets imposables — Suite. 

Gommes anglaises, dressine, crème d'encol- 
lage liv 

Balais et vergettes $ 

Brosses de toutes sortes $ 



Boutons à chaussures, N.A.E 

Boutons d'ivoire végétal 

Boutons de toutes sortes, recouverts ou 

non, N.A.E., y comp. les bout, d'iden. 

et boutons de manches p. faux-cols $ 

Plaquettes p. bout, en écaille à l'état brut. $ 



3,469,513 



Total, boutons 



Chandelles — 

Cire parafine 

Toutes autres, N.A.E. 



liv 



Total, chandelles. 



10 



28 



Canne, jonc ou rotin, fendus ou autrement 
ouvrés, N.A.E $ 



Voitures — 
Auto, et véhicules à moteurs de toutes 

sortes. nomb 

Automobiles et véhicules, parties de, 

N.A.E , - $ 

Bogheis, carrosses, charrettes à ress. et 
véhicules du même genre, N.A.E.. .nomb 

Cutters " 

Grosses voitures de ferme " 

Voitures de roulage et camions " 

Parties de voitures de roulage, camions 

et traîneaux $ 

Parties de bogheis, de carrosses et véhi- 
cules du même genre, N.A.E., y com- 
pris parties de cutters, Voitures d'en- 
fants et traîneaux, N.A.E $ 

Wag. de ch. de fer, voyageurs nomb . 

Wag. plate-forme et wag. fermés nomb 

Wagons, autres, N.A.E " 

Wagons, parties de $ 

Eboueurs de ch. de f . ou tout autr. ch.. . $ 

Traîneaux nomb 

Brouettes, cam. et charrettes à bras. . " 

Bicycles et tricycles, N.A.E " 

Bicycles et tricycles, parties de, y comp. . 
parties en nickel ou électro plaquées p. 

la fabrication de bicycles $- 

Voitures et traîneaux d'enfants $ 



Total, voitures, etc. 



Tapis, N.A.E. ( Voir lainages) vgs 

Doublures de tapis et coussins d'escaliers. $ 

Balais à tapis nomb 

Tiroirs-caisses et parties de " 



94,308 

8,318 

358,485 



3,215,111 



85,933 

7,811 

194,766 



8,593 30 
1,562 20 

53,562 72 



15,304 



2,933 
14,240 



575,637 

5,472 



13,770 



2,933 
13,126 



464,714 
5,472 



733 25 

4,626 30 



162,649 90 
547 20 



598,282 



486,245 



168,556 65 



182, 128 
393,413 



23,731 
51,234 



168,728 
352,468 



22,414 
45,808 



5,603 50 
11,452 00 



575,541 



74,965 



521,196 



68,222 



17,055 50 



6,826 



6,713 



671 30 



8,405 



571 

4 

2,778 

157 



15 

38 

945 



234 
5,226 

5,858 



5,813,593 

4,705,852 

27,368 

112 

60,029 

9,298 

97,689 



22,755 

91,208 

21,806 

129,380 

228,005 

9,387 

6,203 

34,972 

70,337 



122,267 
303,801 



,029 



533 
4 

2,778 
82 



15 

37 

939 



7,114 



16,739 



11,754,062 



4,253 

1,395 

74,528 

62, 166 



234 
5,220 
2,138 



5,122 



16,949 



5,068,277 

4,537,193 

26,921 

112 

60,029 

6,925 

97, 660 



22,609 

91,208 

18,278 

129,142 

224,690 

9,378 

6,203 

34,870 

17,779 



91,053 
301,159 



1,773,896 95 

1,416,730 56 

9,422 35 

39 20 

15,007 25 

1,731 25 

24,415 00 



7,913 15 
27,362 40 

5,483 40 
38,742 60 
67,407 00 

2,813 40 

1,550 75 
10,461 00 

5,333 70 



27,315 90 
105,405 65 



10,743,486 



3,541,031 51 



2,286 

1,324 

75,069 

60,711 



800 10 

331 00 

22,520 70 

18,213 30 



COMMERCE ET NAVIGATION 



89 



DOC. PARLEMENTAIRE No 11 

importées au Canada, etc. — Suite. 



Entrées pour la consommation. 




Tarif préférentiel. 


Tarif de surtaxe. 


Total. 




Quantité. 


Valeur. 


Droits. 


Quantité. 


Valeur. 


Droits. 


Quantité. 


Valeur. 


Dr. perçus. 




254,402 


$ 

8,375 
545 

58,460 


$ c. 

418 75 

81 75 

10,231 19 




$ 


$ c. 


3,469,513 


$ 

94,308 

8,356 

357,638 


$ c. 

9,012 05 

1,643 95 

89,896 91 


1 










? 






104,412 


26,103 00 




3 
























2,933 
14,245 

575,005 
5,472 


733 25 
4,926 95 

192,745 10 
547 20 


4 


1,537 


1,119 

39,906 


300 65 
8,979 70 








15,307 


ô 






70,385 


21,115 50 


fi 








7 




















41,025 


9,280 35 




70,385 


21,115 50 




597,655 


198,952 50 












27,378 


2,636 
5,386 


395 40 
807 90 








196, 106 
393,479 


25,050 
51,194 


5,998 90 
12,259 90 


S 


41,011 








p 












68,389 


8,022 


1,203 30 








589,585 


76, 244 


18,258 80 
















113 


8 48 










6,826 


679 78 


10 














24 


20,902 

13,287 

33 


4,703 00 
2,663 94 

7 43 


2 


150 


. 45 00 


8,055 


5,089,329 

4,550,480 

26,954 

112 

60,029 

9,298 

97,807 

22,755 

91,208 

18,278 

129,380 

228,005 

9,387 

6,203 

34,972 

74,241 

116,389 
304,470 


1,778,644 95 

1,419,394 50 

9,429 78 

39 20 

15,007 25 

2, 146 53 

24,440 73 

7,946 00 
27,362 40 

5,483 40 
38,790 20 
68,070 00 

2,815 20 

1,550 75 
10,481 40 
16,626 10 

32,383 10 
106, 150 65 


11 
1? 


1 








534 

4 

2,778 

157 


13 










14 














15 


75 


2,373 
147 

146 


415 28 
25 73 

32 85 








Ifi 










17 












18 










15 
37 


19 














9,0 


6 


3,315 
9 


663 00 
1 80 








'>1 










?,?, 












•??, 










234 
5,226 
6,035 


94 


6 


102 

56,462 

25,336 
3,311 


20 40 
11,292 40 

5,067 20 
745 00 








Wl 


3,897 








*fi 










B7 












?,8 
















125,661 


25,685 63 




150 


45 00 




10,869,297 


3,566,762 14 












1,992 


1,967 

71 

165 

1,455 


491 75 
12 43 
33 00 

291 00 








7,114 


4,253 

1,395 

75,234 

62, 166 


1,291 85 

343 43 

22,553 70 

18,504 30 


?,9 










30 


40 








16,989 


31 










m 


:■„!■-■ : : 












9C 



U EXISTE RE DES HOl 



7 GEORGE V. A. 1917 
N° 14 — ïaiu.fav sommaiuk des marchandises étrangères 



■ 



des importations. 



.o. Valeur 



Tarit g 



Quantité. Valeur. Droits 



:.t. hydraulique ou à leau de chaux 

. . qtx. 
Cimen: \ \ s « N \ V $ 



7 Charbon d 



10 Ornenu Mil matériel. . . 



11 



12 Cidre, non clarifié ou purifié. 



ia 



14 



•:i 



a - 

vuteauxe: 

1 
lindre de eel :lè. recoi- 

.:tre- 
ment ouvrés et forme d'abat-jour de 



articles en 

en feuil- 
rres, non 
autr. o. - 

Total, celluloïd* . 






. liv. 
i moulu 

Total, chic. : 



Cidre, clarifié ou purifié galls. 






Horl.. mont., enreg. de l'heure, el.d'horl. 

L'hoir, et mouv.d'hor. $ 
Toile recouv. ou encol. pour la fabr . de toile 

.-,. im.ph..enbl. ouenn.. $ 
15 Essoreuses pour :e et leurs 
différentes paru; < $ 



5 Houille bitumin., menue, pouvant pmss 

mis à mailles d ... ton. 

Houille bitumineuse, rond 
la mine, et houille, n.:-, a 

Total, houille 






10.49$ 



51 
47.8» 



10.498 



e io 

3 



524 00 



57,088 



58,438 



S. 910 67 









93,073 



g. 144 



1,839 54 



45,419 



44.720 



3 



82.041 



43,8911 



7.881 46 



14,338 



1.380 

11.001 



11.202 
138,003 



10.489 



! 






149,205 



11.521 



98. 9H 



5.070 1.014 00 









1,928 



1 . 584 

91 















$77,295 

22.2SS 



958,551 

1,661 
92, 135 



7,058,549 



9,358,019 
7,900,279 



2,680,174 
6,950.7» 



9,304,889 



: <.S.S.>>4 :0.2,Vv2v> 



9,830,881 



10.218,837 



> Xattes et tapis en fibre d $ 

9 Xoix de coco, importées du pays de pro- 
iuction par navires, directement à un 

canadien nomb 

: s 






1,284 



108,495 
1,539,185 



3,234 



108,495 



3,234 
B.98C 



Total, noix de coco 
Xoix de 






14.891 



450,899 



11.220 



-.<.:: ? ou non. liv. 



r51,26C 






(8,149 






336 00 

4.140 89 



4.470 11 



10 85 






106.9e: 10 

948 15 



$75.224 M 

,683.917 11 



4.059,141 4; 






2.566 52 



3.109 00 






COMMERCE ET NAVIGATION 



91 



DOC. PARLEMENTAIRE No 11 

importées au Canada, etc. — Suite. 



Entrées pour la consommation. 




Tarif préférentiel. 


Tarif de surtaxe. 


Total. 




Quantité. 


Valeur. 


Droits. 


Quantité. 


Valeur. 


Droits. 


Quantité. 


Valeur. Dr. perçus. 






S 

854 
7,738 


S c. 

42 70 
1,160 70 




$ 


$ c. 




$ 

915 

55,617 

10,498 


S c. 

48 80 
9,540 37 

524 90 


1 












?, 












3 




















8,592 


1,203 40 










67,030 


10,114 07 
















1,063 


472 
104 


74 41 
13 00 








94,136 


37,048 

8,248 


9,381 71 
1,845 54 


4 








R 
















576 


87 41 










45,296 


11,227 25 


















760 
129 


114 00 
19 35 










44,650 

82,641 


7,795 46 
14,459 26 


6 












7 














3 136 


328 
973 


62 72 
282 66 








14,338 
152, 136 


1,360 
11,462 


398 78 
4,422 75 


8 


- 14,133 








q 










17,269 


1,301 


345,38 






- 


166,474 


12,822 


4,821 53 














2,786 


348 42 




-21,060 


3,685 61 




28,916 


5,048 03 


11) 


• •< • 




















1,928 
217 


1,584 
86 


192 80 
10 85 


11 














]?, 




























2,145 


1,670 


203 65 




















18,889 
1,860 


3,777 80 
186 00 




2,939 


808 29 




378,385 

3,521 

22, 135 


111,553 19 
435 15 

7,747 25 


13 








14 












Ifl 






























2,680,174 
6,950,927 


2,304,853 
7,914,353 


375,224 36 
3,683,966 11 


16 


140 


569 


49 00 








17 












140 


569 


49 00 








9,631,101 


10,219,206 


4,059,190 47 
















3,626 


634 60 




370 


83 25 




5,290 


1,041 35 


18 






















108,495 
1,538,885 


2,234 
32,648 


542 48 
5,558 27 


19 


1,196,687 


23,662 


2,991 75 








m 












1,196,687 


23,662 


2,991 75 








1,647,380 


34,882 


6, 100 75 














702,321 


52,607 


24,581 21 








740,470 


56,378 


26,297 92 


9 i 













92 



MINISTERE DES DOUANES 



7 GEORGE V, A. 1917 

N° 14— Tableau sommaire des marchandises étrangères 



22 



23 



24 



25 



Articles. 



Effets imposables — Suite. 

Beurre de cacao liv 

Pâte de choc, et de cac. ou liq. non suc. 
en blocs ou en gât., et beurre de cacao " 

Pâte ou liqueur de cacao, et pâte ou li- 
queur de chocolat sucrée, en blocs ou 
en pains ne pesant pas moins de 2 liv . . " 

Préparations de cacao ou de chocolat, en 
poudre " 

Fèves de cac, non torrif., broy. ou mou- 
lues qtx. 

Cacao, péricapes et graines liv. 

Préparations de ca~ao ou de chocolat, 
N.A.E., et confiserie enduite de ou 
contenant du chocolat " 

Total, cacao, etc 



Café vert, N.A.E 

Café vert, importé directement du pays 
de production ou acheté en entrepôt, 
dans le royaume-Uni 

Café extrait de, N. A. E., ou substituts de 
café de toutes sortes 

Café torrifié ou moulu, quand il n'est 
pas importé directement du pays de 
production 

Café torrifié ou moulu, et toutes imita- 
tions et succédanés, y compris les 
glands, N.A.E 

Café condensé avec du lait 

Total, café 



Total 
des importations. 



Quantité . Valeur 



1,814,141 
4,447 

337,015 

1,285,908 

35,552 
1,746 

1,565,308 



1,163,170 

14,624,410 
112,791 

364, 177 



215,498 
6,099 



16,486rl45 



Faux-cols de coton ou de toile, xyonite, 

xyolite ou celluloïde douz. 

Peignes S 

Cuivre, articles en — 

Clous, broquettes, rivets et contre- 
rivets ou rondelles $ 

Fil de, uni, étamé ou plaqué liv. 

Toile ou treillage en fil de laiton ou de 

cuivre .' $ 

Tous autres articles en cuivre, N.A.E. . . „ 

Total, cuivre 



Cordage en coton de toutes sortes liv. 

Cordage et ficelle de t. sortes, N.A.E. . " 

Total, cordage et ficelles 



Bouchons fabriqués de bois de liège de 
plus de f de pee de diamètre au plus 
gros bout " liv. 

Bouchons fabr. de bois de liège de f pee 
de diamètre et moins au plus gros 
bout " 

Voliges, planches, madriers et tuiles 
produits des déchets de liège ou avec 
du liège granulé ou moulu $ 

Articles en bois de liège ou articles de 
liège, N.A.E., y compris bondel., 
bouchons car. circul. et rond de liège. $ 

Total, liège 



129,001 



78,682 



230,459 
3,779,598 



4,010,057 



164,049 
44,335 



$ 
584, 195 
909 

77,521 

319,601 

590,039 
252 

344,734 



1,917,251 



132,582 

1,475,332 
47, 125 

86,563 



22,272 
1,356 



1,765,230 



148, 124 
105,314 



17,835 

2,461 
265,700 



294,864 



34,777 
375,051 



409,828 



55,355 

19,096 

58,209 

146,844 



279,504 



Tarif général. 



Quantité. Valeur. Droit 



809,411 
4,447 

335,072 

115,324 

35,566 
804 

493,112 



1,157,138 

13,314,046 
36,500 

369,133 

211,113 



15,087,930 



105,586 



78,582 



153,765 
2,461,711 



2,615,476 



163,404 
42,789 



$ 
582,454 
909 

76,905 

29,663 

590,220 
161 

112,372 



1,392,684 



132,080 

1,321,712 

27, 198 

88,160 
21,104 



1,590,254 



126,118 

53,727 



8,365 
17,815 

1,824 
259,658 



287,662 



21,351 
236,078 



257,429 



56,556 

18,491 

59,747 

140,792 



275,586 



$ c. 
36,188 22 

177 88 

15,078 27 

8, 157 48 

26,674 53 
16 10 

44,261 31 



130,553 79 



47,922 14 

399,421 38 
2,190 00 

27,272 65 

10,555 65 



487,361 82 



47,294 64 
18,804 45 



2,509 50 
2,227 19 

456 00 
77,897 40 



83,090 09 



5,337 75 
59,019 50 



64,357 25 



8, 170 20 

3,423 12 

17,924 10 

28,158 40 



57,675 82 



COMMERCE ET NAVIGATION 



93 



DOC. PARLEMENTAIRE No 11 

importées au Canada, etc. — Suite. 



Entrées pour la consommation. 




Tarif préférentiel. 


Tarif de surtaxe. 


Total. 




Quantité.! Valeur. 


Droits. 


Quantité.] Valeur. 1 Droits. 


Quantité . 


Valeur. 


Dr. perçus. 




6,472 
192 


$ 

2, 290 
50 

1,533 
290,699 


$ c. 
97 10 
6 72 

242 52 
65,407 87 




$ 


$ c. 


1,815,883 
4,639 

341,135 

1,286,138 

35,566 
1,746 

1,570,728 


584,744 
959 

78,438 

320,362 

590,220 
252 

345,332 


$ c. 
36,285 32 
184 60 

15,320 79 

73,565 35 

26,674 53 
22 93 

107,453 63 


1 








9 


6,063 
1,170,814 








S 








4 








5 


942 


91 

232,960 


6 83 
63,192 32 








6 


1,077,616 








7 












527,623 


128,953 36 










1,920,307 


259,507 15 




























1,157,138 

14,245,526 
113,839 

370,797 

214,567 
6,099 


132,080 

1,426,525 
47,390 

88,525 

22,053 
1,356 


47,922 14 

420,379 68 
6,056 95 

27,366 60 

10,693 81 
339 00 


8 


931,480 


104,813 
20, 192 

365 

949 
1,356 


20,958 30 
3,866 95 

93 95 

138 16 
339 00 








q 


77,339 

1,664 

3,454 
6,099 








10 








1 1 








12 








1H 












1,020,036 


127,675 


25,396 36 








16,107,966 


1,717,929 


512,758 18 












24,262 


22,753 
48,202 


5,688 25 
10,845 85 








129,848 


148,871 
105,268 


52,982 89 
30,735 54 


14 






3,339 


1,085 24 


15 












503 
3 

637 

5,847 


100 60 
23 

111 48 
1,169 40 










8,868 
17,818 

2,461 
265,801 


2,610 10 

2,227 42 

567 48 
79,148 21 


16 


6 








78,588 


17 










18 






296 


81 41 




1 e » 










6,990 


1,381 71 




296 


81 41 




294,948 


84,553 21 












76,694 


13,426 
139,096 


2,685 20 
27,819 20 








230,459 
3,792,631 


34,777 
375, 174 


8,022 95 
86,838 70 


?o 


1,330,920 








91 












1,407,614 


152,522 


30,504 40 








4,023,090 


409,951 


94,861 65 














623 


319 

1,08/ 
6,181 


24 92 

217 4C 
927 II 






164,027 
43,094 


56,875 

18,752 

60,834 

146,972 


8,195 12 

3,441 42 

18, 141 5C 

29,085 51 


99 










9^ 










24 












2g 
















7,845 


i 1,187 7/ 


r 








283,434 


58,863 5Î 

















94 



MINISTERE DES DOUANES 



7 GEORGE V, A. 1917 

N° 14 — Tableau sommaire des marchandises étrangères 



Articles. 



Total 
importations. 



Quantité . i Valeur. 



Tarif général. 



Quantité . Valeur. Droits 



10 



35 



37 



Effets imposables — Suite. 

Corsets de toutes sortes $ 

Agrafes de corsets, buses ébauches et lames 

d'ac. et fil met. a cors.s.gaî. ou non coup. 

de long, et g. ou nonab.: ros. rot. ou cor. g. $ 
Costumes et décors S 



Cotonnades — 
Duck, gris ou blanc, N.A.E., pesant plus 

de 8 onces à la verge carrée vgs . 

Broderies, blanches et crèmes $ 

Tissu de coton jaune vgs. 

Tissu de coton blanc " 

Coton à essuie-mains, en pièces " 

Tis. imp., teints ou en coul., N.A.E.. ... " 
Jeans, coutils, satins de coton, imprimés 
par les fabricants de corsets et de ba- 
leines à corsage, pour servir exclusive- 
ment dans leurs propres fabriques à la 

fabrication de ces articles " 

Mouchoirs $ 

Ouate en paquets et en feuilles liv. 

Tulle-bobin (coton blanc) uni, en piè- 
ce vgs 

Fil à tricoter, à broder ou autres fils de 

coton, teints ou non, N.A.E liv. 

Chaîne de coton $ 

Sacs sans couture $ 

Draps de lit, courte-p., taies d'oreillers 
et damas de coton en pièces, y comp. 
nappes et serviettes non teintes, en 

coton $ 

Chemises de coton douz 

Fil à condre sur bobines $ 

Fil à coudre en écheveau liv . 

Coton à trav. au crochet et à tricot " 

Tous autres fils de coton, N.A.E " 

Vêtements, N.A.E $ 

Blouses et corsages .•••.•• $ 

Sacs en coton confectionnés à l'aiguille, 

N.A.E $ 

Mèches de lampes S 

Dentelles et brod. blanc, coul. crème. .. $ 

Châles S 

Chaussettes et bas douz. de paires 

Galon de cot. non au-dess . de T'delarg. . S 

Galon non teint ou color ' $ 

Galon teint ou coloré $ 

Essuie-mains S 

Camisoles et caleçons S 



$ 
439,929 



25,229 
35,998 



$ 
432,119 



25, 282 
4,( 



% c. 
151,241 65 



,848 70 
,219 60 



1,582,556 



9,767,896 
30,862,764 

4,507,934 
62,491,590 



Tissus de coton non coloré, blanchis, sa- 
voir: — 

Gazes (écrans et rideaux de fenêtres en 
gize, baptistes, mousselines à carr., 
pour tab., brillantes, cordés, piqués, 
toiles ouvrées, suisse, japonaise et 
percale et linons unis, ray. ou à carr.vgs 
Tissus de velours velvantine et peluche, 
N.A.E " 

Cotonnades, ou articles dont le coton est 
la matière principale, N.A.E $ 

Total, cotonnades 



509,315 



519,667 

310,585 

1,125,705 



81,402 



664,963 
147,846 
135,376 



682,684 



624,193 
4,188,964 



537,360 
966,808 
637,589 

2,450,289 
303,978 

6,402,329 



176,552 

625, 172 

53,761 

35,812 

319,178 

3,670 

60,072 



616,931 
358,306 
349,777 
324,483 

75,257 

74,877 

1,732,488 

176,439 

161,221 
27, 122 

841,313 
1,272 

799,922 
99,922 
18,642 
17,235 

399,962 

113,467 



,364,492 



4,391,364 

12,393,450 

451,005 

32,828,013 



501,937 



518,110 

2,011 

970,803 



21,431 
1,421,148 

793,993 



20,997,778 



71,138 



237, 199 
101,734 
99,439 



585,399 



75,752 
431,192 



493,221 
285,756 
318,882 

1,005,559 
30,922 

3,293,358 



55,097 
36,798 
53,514 

513 

271,644 

3,214 

54,865 



108,379 

310,869 

139,428 

111,141 

40,676 

51,136 

,332,151 

168,806 

135,062 

23,738 

86,020 

586 

642,458 

50,444 

16,439 

6,783 

142,569 

106,659 



4,825 
236, 105 

655,263 



10,272,880 



98,644 20 
57,151 20 
79,720 50 

251,389 75 
7,730 50 

070,342 86 



11,019 4a 
12,879 30 
13,378 50 

128 25 

67,911 00 

803 50 

10,973 00 



32,513 70 
108,804 15 
34,857 00 
11,114 10 
10, 169 00 
12,784 00 
466,252 85 
59,082 10 

47,271 70 
5,934 50 

17,204 00 

205 10 

224,860 30 

17,655 40 
4, 109 75 
2,204 63 

42,770 70 

37,330 65 



1,206 25 
70,831 50 

229,342 05 



3,118,575 39 



COMMERCE ET NAVIGATION 



95 



DOC. PARLEMENTAIRE No 11 

importées au Canada, etc. — Suite. 



Entrées pour la consommation. 



Tarif préférentiel. 



Tarif de surtaxe. 



Total. 



Quantité . Valeur 



Droits. 



Quantité. Valeur. 



Droits. 



Quantité. Valeur. Dr. perçus 



$ 
7,936 

63 



$ c. 
1,984 00 

14 19 



214 



$ c. 
69 57 



$ 
440,269 



25,345 
4,698 



$ c. 
153,295 22 



8,862 89 
1,219 60 



231,216 



5,022,310 
18,493,457 

4,072,261 
29,683,566 



1,013,295 



1,557 
308,650 
154, 196 



8,291 



427,764 
45,492 
33,034 



97,970 



560,322 
3,352,732 



45,588 

14,020 

288,445 

1,454,117 

272,391 

3,098,090 



123,117 

518,579 

247 

35,295 

47,475 

456 

5,207 



517,406 
45,466 

209,810 

213,342 
34, 192 
22,212 

338, 144 
7,078 

26, 159 

3,381 

543,666 

439 

157,810 

49,501 

2,203 

10, 184 

256,303 

6,495 



16,944 
977,665 

136,778 



6,838 20 

1,752 67 

43,266 75 

254,472 90 

47,669 48 

774,522 50 



15,389 77 

129,644 75 

43 23 

5,294 25 

8,308 13 

79 80 

781 05 



103,481 20 

11,366 50 

36,717 12 

16,000 63 

5,983 74 

3,887 17 

84,536 00 

1,769 50 

6,539 75 

591 75 

67,959 22 

109 75 

39,452 50 

12,375 25 

385 65 

2,546 00 

51,260 60 

1,461 48 



2,965 28 
171,092 36 

34, 194 50 



1,595,708 



663,584 



116,127 80 



70,525 



22,920 86 



24 



90 



413,674 

30,886,907 

4,523,266 

62,511,579 



1,515,232 

"519,667 

310,685 

1,124,999 



247 



1,467 
539 



476 79 
121 29 



79,676 



620 
165 



389 

i;679 

66,330 

378 



87 55 

377 77 

21,557 44 

122 86 



664,963 
147,846 
135,638 



201,287 

281 



35,225 80 
91 33 



683,369 



378,962 



187,455 



51,550 37 



636,074 
4,162,886 



538,809 
963,360 
607,327 

2,459,676 
303,313 

6,391,448 



178,214 

625,902 

53,761 

35,812 

319,119 

3,670 

60,072 



625,785 
357,802 
349,777 
324,483 
75,257 
75,027 
,736,625 
176, 262 

161,221 
27,119 

830,973 
1,306 

800,268 
99,945 
18,642 
16,967 

398,872 

113,154 



105,482 40 
175,031 67 
122,987 25 
505,862 65 
55,399 98 
1,844,865 36 



26,409 17 

165,444 91 

13,421 73 

5,423 40 

76,219 13 

883 30 

11,754 05 



21,769 
1,401,225 

792,041 



135,994 
120,647 
71,695 
27, 114 
16, 240 
17,048 
572,346 
60,974 

53,811 

6,526 

120,389 

406 

264,312 

30,030 

4,495 

4,750 

94,031 

38,792 



90 
44 
41 

73 
29 
94 
29 
46 

45 
52 
02 27 



4, 171 53 
293,474 23 

263,536 55 



37 



9,478,205 



,942,739 43 



1,193,918 



248,660 76 



20,945,003 



1,975 58 



96 



MINISTERE DES DOUANES 



7 GEORGE V, A. 1917 
N° 14. — Tableau sommaire des marchandises étrangères 



Articles. 



Total 
des importations. 



Quantité . Valeur . 



Tarif général. 



Quantité. Valeur. Droits. 



. 21 

22 
■ 23 



35 



36 



Effets imposables — Suite. 

Crêpes, noirs $ 

Manchettes en coton, toile, xylonite, xyoli- 
te ou celluloïde paire . 

Rideaux et dessus d'oreillers, confection- 
nés, garnis ou sans garnitures $ 

Cyclomètres, pédomètres et tachy mè- 
tres S 

Drogues, teint., prod. chim. et médic. — 

Acétone et acétate d'amyle $ 

Acides — Acétiq. et pyrolign., N.A.E., 

n'excéd. pas la force de preuve galls 

Acides acétique et pyroligueux, excédant la 

force de preuve . ... 

Acides — acétiq. et pyroligneux, à l'état nat. 
Acides acétique et pyroligneux, à l'état na- 
turel, n'excédant pas 30 pour 100 " 

Phosphate aci le non médicinal liv. 

Acide muriatique " 

ii nitrique " 

" stéarique m 

" sulfurique m 

h autres, N.A.E m 

Albumine de sang, blancs, jaunes 

d'œufs $ 

Alun en vrac, moulu ou non, mais non cal- 
ciné : suif, d'alumine et tourt. alumi- 

neux liv, 

Teintures d'aniline en paquets de pas 

moins de 1 livre i 

Dioxide le carbone ou gaz d'acide car $ 

Casein $ 

Chlorure de chaux et hypochlorite de 

chaux, ou embal. pes. moins 25 livres. . . liv 
Chlorure de chaux et hypo. de chaux, ou 
emballage pesant au moins de 25 livres. . " 

Cocaïne onc . 

Collodion pour la confect. de pellicules 
ians le gravage photog. et sur rouleaux 
de cuivre lorsqu 'importé par des gra- 
veurs photographes et les manufact. de 

rouleaux de cuivre galls 

Dextrine, sèche liv 

Gélatine et colle de poisson " 

Colle forte en poudre ou feuille " 

Colle liquide $ 

Glycérine, N.A.E liv 

Gommes — Camphre " 

Opium (à l'état naturel) " 

Autres, N.A.E 

Pâte de réglisse et réglisse en rouleaux et 

en bâton, non sucrée, N.A.E " 

Magnésie " 

Préparations médicales, chimiques et 
pharmaceutiques, y compris prépara- 
tions brevetées (sèches) " 

Préparations médicales, chimiq. et phar- 
maceutiques, y compris préparations 

brevetées (toutes autres) " 

Préparations médicales, chimiq. et phar- 
maceutiques, y compris préparations 

brevetées (toutes autres non alcool) $ 

Prép. liquid., non alcoolique, p. la désin- 

fect., 1 immers, et l'arrosage, N.A.E.. . . $ 
Aliments lactés et autr . préparât, semblab. $ 

Morphine onc 

Opium, en poudre liv 



1,777 



2,217 
2,680 



2,166,054 

75,268 

229,158 

205,897 

1,391,648 
641,432 



21,768,448 
8,788 



10,782,857 

180,568 
5,581 



401 

2,044,153 

461,795 

1,361,072 



44,060 

71,447 

1,741 

33,247 

1,783,105 
294,346 



$ 

11,520 

414 

302,831 

148,530 



405 



$ 

905 

71 

71,037 

148,000 



15,495 
170 



8,635 
T,317 
10,684 



366 

116,731 

3,524 

15,467 

24,564 

42, 159 

297,642 

67,724 



234,294 

1,702 

5,384 

24,372 

105,379 

8,761 
19,007 



803 

74,074 

144,802 

122,220 

57,474 

8,512 

25,771 

11,800 

2,825 

217,800 
14,458 



906,058 
92,089 

106,241 

94,386 

291,612 

72, 199 

1,346 



2,214 
1,719 



1,258 

2,029,158 

75,268 

64,248 

205,887 

1,391,648 

509,700 



21,768,448 
1,805 



7,904,990 

164,654 
5,306 



301 

2,100,635 

267,414 

477,032 



43,382 

75,076 

1,741 

28,215 

1,802,307 
260,684 



,623 
,309 
,659 



236 

110,795 

3,524 

5,657 

24,562 

42, 159 

231,488 

63,326 



234,306 

839 

5,402 

23,292 

72,786 

7,997 
18,118 



523 
74,714 
95,275 
41,139 
40,395 

8,339 
26,457 
11,800 

2,232 

205,086 
11,481 



540,644 
93,365 



$ cts. 

181 00 

26 64 

24,862 95 

37,000 00 



2,586 90 
332 10 

2,877 04 



59 00 

22, 159 00 

188 24 

1,272 90 

4,912 40 

3,479 20 

52,085 39 

6,332 60 



23,430 60 

146 86 

945 46 

6,405 40 

11,857 43 

1,999 25 
3,170 67 



91 56 

7,471 40 

26,201 16 

11,313 64 

11,109 12 

1,459 45 

4,630 06 

1,741 00 

390 66 

46, 144 43 
2,009 29 



135,161 00 



56,019 00 



12,393 
170 



79,299 

184,758 

64,701 

1,346 



19,824 75 

50,808 66 

11,322 68 

229 50 



COMMERCE ET NAVIGATION 



97 



DOC. PARLEMENTAIRE No 11 

importées au Canada, etc. — Suite. 



Entrées pour la consommation. 




Tarif préférentiel. 


Tarif de surtaxe. 


Total. 




Quantité. 


Valeur. 


Droits. 


Quantité. 


Valeur. 


Droits. 


Quantité. 


Valeur. 


Dr. perçus. 






7,908 

343 

203,318 

60 


$ c. 

988 56 

85 75 

50,829 50 

10 49 




$ 
2,707 


$ c. 
473 75 




$ 

11,520 

414 

305,277 

148,060 


$ c. 

1,643 31 

112 39 

85,742 23 

37,010 49 


1 


1,372 




1,777 


3 




30,922 


10,049 78 


3 


- 






4 




























8,623 

1,317 

10,680 

366 

116,299 

3,524 

5,657 

24,564 

42, 159 

296,517 

63,547 

234,306 

1,702 
5,402 
24,372 

105,371 

8,728 
18,307 

523 

74,840 

145,591 

121,965 

57,479 

8,512 

28,215 

11,800 

2,825 

205,086 
14, 137 

884,966 

93,365 

96,830 

93,247 

299,862 

72, 199 

1,346 


2,586 90 

332 40 

4,010 48 

78 50 

22,847 05 

188 24 

1,272 90 

4,912 65 

3,479 20 

61,839 74 

6,343 65 

23,430 60 

276 31 

945 46 

6,594 40 

14,734 48 

2,127 18 
3,199 02 

91 56 

7,477 70 

35,434 44 

25,507 36 

14,151 18 

1,485 40 

4,893 76 

1,741 00 

479 61 

46, 144 43 
2,407 69 

204,025 40 

56,019 00 

24,207 50 

22,614 35 

73,829 46 

12,447 38 

229 50 


5 


3 


8 
1,003 

130 
5,504 


30 
1,109 84 

19 50 

688 05 








2,217 
2,662 

1,889 

2,159,754 

75,268 

64,248 

205,897 

1,391,648 

640,536 


6 


927 
631 


16 


18 


23 60 


7 
S 


130,596 








Q 








10 














11 


iô 


2 


25 








1? 










13 


130,836 


65,029 

221 


9,754 35 
11 05 








14 










15 










21,768,448 
8,788 


Ifi 


6,983 


863 


129 45 








17 










18 




1,080 

32,585 

731 
189 


189 00 
2,877,05 

127 93 

28 35 










19 


2,877,067 








10,782,057 

179,449 
5,381 

-301 

2,105,513 

464,815 

1,362,554 


80 


14,795 








?1 


75 








n 










23 


4,878 


126 
44,611 
80,171 
16,387 

173 
1,758 


6 30 

7,807 03 

14,029 97 

2,867 81 

25 95 

263 70 








?A 


176,764 
877, 187 


20,637 
8,335 


5,705 
655 
697 


1,426 25 
163 75 
174 25 


25 

26 

?7 


678 




44,060 

78,247 

1,741 

33,247 

1,802,307 
292 886 


?,H 


3,171 








M 










30 


5,032 


593 


88 95 








31 






S 




3? 


32,202 


2,656 
344,322 


398 40 
68,864 40 








33 










34 












35 










96,830 


24,207 50 




36 




13,948 
115, 104 

7,498 


2; 789 60 

23,020 80 

1, 124 70 






37 












38 










15,495 


R9 








1 


170 


40 



11— i— 7 



98 



MINISTERE DES DOUANES i 

7 GEORGE V, A. 1917 

N° 14 — Tableau sommaire des marchandises étrangères 



Articles. 



Effets imposables — Suite. 

Drogues, etc. — Suite. 

Potasse, bicarbonate de liv. 

Potasse et perlasse, en paquets m. de 
25 liv. chaque " 

Potasse caustique, en colis moins de 
25 liv. cha-un " 

Préparation de pyroxyle, et naphthe, 
de bois pour enduire imitation de 
cuir et pour la fabrication de courroies 
en cuir $ 

Sels Glauber liv 

Soude, bicarbonate de " 

Soude caustique en colis de moins de 
25 liv. chacun " 

Soude caustique en colis d'au moins 
25 liv. chacun " 

Soude, hyposulphite de $ 

Ether sulfurique, chloroforme et solu- 
tions de pyroxyde d'hydrogène $ 

Vaseline et autres préparations de pé- 
trole pour la toilette, médicamsnts et 
autres fins $ 

Tablettes de levains liv 

Levain comprimé, en paquets, pesant 
moins de 50 livres " 

Levain comprimé, en vrac ou masse de 
moins de 50 livres " 

Toutes autres drogues, teintures et pro- 
duits chimiques, etc., N.A.E $ 

Total, drogues 



Poteries et porcelaine: — (Voir brique et tuiles). 

Brune ou colorée, et poterie de Rock- 
ingham $ 

Faïence dite C. C ou couleur crème, 
décorée, imprimée ou épongée, et toute 
poterie, N.A.E $ 

Dames-jeannes, barattes et jarres $ 

Porcelaine de table, blanche étamée en 
granit ou fer $ 

Porcelaine, pour être montée en argent, 

importée pour orfèvres $ 

Porcelaine, non ailleurs énumérée $ 

Tuiles en terre cuite, ou de pierre pré- 
parée pour pavement en mosaïque .... $ 

Tuiles de terre cuite, N .A.E $ 

Articles en terre cuite, N.A.E $ 

Total, poterie 



25 Œufs douz 

26 Cordon élastique, rond ou plat, y com- 
pris élastique à jarretière $ 

27 Charbons pour lumière élec, ou pointes de 
charbons de toutes sortes, N.A.E $ 

28 Electrodes, carbone au-dessus de 35 pcs 
de circonférence $ 

29 Ampoules à lampes incandesc. et verres 
en tubes pour fabrication de lampes 
incandes*. et gaz destiné à la fabrication 
de manchons à incandescent $ 



Total 
des importations. 



Quantité. Valeur 



3,276 
6,358 

5,828 



752,568 
8,028,456 

89,255 

9,568,050 



798 

4,441 

1,404,423 



5,720,243 



429 
484 
759 



52,312 

7,904 

85,401 

5,149 

276,498 
3,788 

76,942 



36,944 
122 

485 

371,780 

1,431,838 



5,583,017 



93,639 



126,274 
10,954 

1,021,218 



5,676 
18,995 

39,100 
83,096 
67, 676 



1,466,628 

1,198,200 

126,626 

51,682 

4,003 

62,695 



Tarif général. 



Quantité. Valeur 



920 
6,358 
5,806 



290,548 
3,572,412 

71,744 

9,504,345 



798 

4,322 

1,400,302 



123 

484 
749 



52,312 

5,848 
38,927 

4,550 

274,623 
3,063 

64,766 



35,057 
122 

385 

371,309 

1,070,621 



4,268,571 



3,783,952 



80,301 



44,443 
10,798 

259,167 



239 
12,791 

32,698 
55,090 
48, 163 



543,690 

786, 100 

37,099 

51,652 

4,003 

62,753 



Droits. 



21 54 

72 60 
112 35 



5,231 20 
1,023 43 
6,812 53 

1,137 50 

28,512 76 
536 06 

16, 191 50 



8,764 25 
47 88 

259 32 

42,009 06 

187,360 60 



828,260 38 



24,090 30 



13,332 90 
3,239 40 

71,271 78 



. 53 79 
3,837 30 

9,809 40 
19,281 50 
14,448 90 



159,365 27 

113,518 56 

12,984 65 

18,078 20 

800 60 

6,275 30 



COMMERCE ET NAVIGATION 99 

DOC. PARLEMENTAIRE No 11 

importées au Canada, etc. — Suite. 



Entrées pour la consommation. 




Tarif pr férentiel. 


Tarif de surtaxe. 


Total. 




Quantité. 


Valeur. 


Droits. 


Quantité . 


Valeur. 


Droits. 


Quantité. 


Valeur. 


Dr. perçus. 




2,356 


306 


$ c. 
45 90 




$ 


$ c. 


3,276 
6,358 
5,828 


$ . 

429 

484 
759 

52,312 

7,904 

85,401 

5,149 

275,706 
3,788 

76,277 

36,933 
122 

385 

371,631 

1,340,821 


$ c. 

67 44 

72 60 

113 35 

5,231 20 

1,331 83 

13,783 63 

1,242 35 

28,611 06 
644 81 

17,918 15 

9,045 65 

47 88 

259 32 

42,066 12 

227,890 60 


1 








? 


22 


10 


1 00 








3 










4 


462,020 


2,056 
46,474 

599 

1,083 
725 

11,511 
'1,876 


308 40 
6,971 10 

104 85 

98 30 
108 75 

1,726 65 
281 40 








752,568 
8,028,454 

89,255 

9,553,499 


ô 


4,456,042 
17,511 








6 








7 


49,154 








8 










9 












10 












11 










798 

4,322 

1,403 155 


12 














1.", 


2,853 


322 
270,200 


57 06 
40,530 00 








14 










15 
















1,069,854 


186,456 14 




103,905 


25,995 35 




5,442,330 


1,040,711 87 














13,319 

83,251 
102 

5,437 
6,261 

6,828 
29,372 
19,412 


2,663 80 

16,650 20 
20 40 

815 55 
1,252 20 

1,365 60 
7,343 00 

3,882 40 










93,620 

127,694 
10,900 

1,028,248 

5,676 
19,052 

39,526 
84,462 
67,575 


26,754 10 

29,983 10 
3,259 80 

186,633 93 

869 34 
5,089 50 

11,175 00 
26,624 50 
18,331 30 


16 












17 












18 












19 












20 












?A 












?,?, 












23 












?4 
















933,063 


149,355 30 










1,476,753 


308,720 57 




























3,783,952 


786, 100 

126,627 

51,719 

4,003 

62,753 


113,518 56 

35,386 00 

18,093 28 

800 60 

6,275 30 


?,a 




89,270 
67 


22,317 50 
15 08 




258 


83 85 


26 








V 












ïffl 
















9Q 







































100 MINISTERE DES DOUANES 

7 'GEORGE V, A. 1917 

N° 14 — Tableau sommaire des marchandises étrangères 





Articles. 


Total 
des importations. 


- 




Quantité. 


Valeur. 


Tarif général. 




Quantité. 


Valeur. 


Droits. 


1 


' Effets imposables — Suite. 

Appareils de lumière électrique, N.A.E., 
isoloirs de toutes sortes, etc., batteries 
électriques et galv., instrum. de télé- 
graphes et de téléphones $ 

Mot. élect., générât, et dynamos $ 




$ 

3,583,237 
900, 123 




$ 

3,380,251 
865,040 


c. 
929,572 49 


'O 






237,886 82 














4,483,360 




4,245,291 


1,167,459 31 




Broderies, N.A.E $ 

Meules d'émeri, meules de carborundum 

et articles en émeri ou carborundum .... $ 
Paquets de messag. de peu de valeur $ 

Articles de fantaisie, savoir:— 
Ornements d'albâtre, spath, ambre, 

terre cuite ou de composition $ 

Ornements en rassade $ 

Boîtes de fantaisie, coffrets, d'ornements 

et pupitres, etc $ 

Miller., brac, cord., fr., glands, N.A.E. $ 
Fil pailleté pour manufacture de galon, 

cordes, glands et rubans ou banderolles $ 
Boîtes à bijoux, montres, argenterie, ar- 
ticles plaqués et coutellerie $ 

Eventails $ 

Plumes, fruits, grains, feuilles et fleurs 
artificiels, propres à garnir les cha- 
peaux $ 

Plumes de fantaisie, non préparées $ 

Plumes de fantaisie, N.A.E., et articles 

en plumes, N.A.E $ 

Plumes d'autruche et de vautour, pr. . . . $ 
Dés, dames ou pions en ivoire ou en os, 

etc $ 

Dentelles, N.A.E., cols en dentelle et 
autres articles semblables, tuile de 
dent., tuile de coton, toile, soie et 

autres matériaux, N.A.E $ 

Statues et statuettes de tous matériaux.. $ 

Nécessaire de toilette et manicure $ 

Jouets et poupées de toutes sortes $ 








'1 




48,609 

169,607 
1,726,650 




30,593 

169,300 
1,725,752 


10,707 55 


4 






42,325 00 


5 






482,753 46 










6 




39,359 
12,541 

185,714 
243,538 

5,209 

20,758 
2,807 

499,773 
38,228 

203,186 
59,473 

330 

873,065 
48,621 
25,805 

642,333 




35,766 

8,272 

125,257 
183,840 

5,143 

16,807 

1,748 

443,739 
13,897 

169,576 
36,069 

328 

282,688 
37,274 
24,333 

476,581 


10,729 80 


7 






2,481 60 


S 






43,839 95 


q 






64,344 00 


10 






514 30 


11 






5,882 45 


12 






524 40 


13 






122,029 55 


14 






2,084 55 


15 






46,634 00 


16 






9,919 09' 


17 






57 40 


18 






98,940 80 


19 






11,182 20 


ffl 






8,516 55 


9 1 




142,974 30 














2,900,740 




1,861,318 


570,654 94 




Plumes à lits et autres, non prép., N.A.E. $ 
Plumes à lits et autres, prép., N.A.E $ 

Total, plumes, N.A.E 

Tiges de plumes recouv. ou non en roui $ 

Engrais, composés ou fabriqués $ 

Articles en fibre, cartavert, fibre durcie, 
fibre vulcanisée, et tous articles de ma- 
tières analogues, N.A.E $ 

Pièces d'artifices, pétards, torpilles, toutes 
sortes $ 

Poisson: — 
Morue, aigrefin, lingue et merlan, frais, 

importés autrement qu'en barils, etc. . !iv. 
Morue, aigrefin, lingue et merlan, salés, 








oo 




23,395 
107 




22,218 

84 


3,332 70 


23 






23 12 












23,502 




22,302 


3,355 82 








°1 


1,501 

613,288 

108,359 

24,268 




1,501 

586,751 

107,712 
21,712 


300 20 


25 
26 






58,675 10 






26,928 00 


27 






5,428 00 


28 
29 


46,818 

122,996 

200 


2,250 
10,202 

18 


29,393 

124,550 

200 


1,906 

10,383 

18 


293 93 
1,245 50 


30 


Morue, aigrefin, lingue et merlan, salés, 
frais. . . . .- " 


2 00 



i COMMERCE ET NAVIGATION 

DOC. PARLEMENTAIRE No 11 

importées au Canada, etc. — Suite. 



101 









Entrées pour la consommation. 










Tarif préférentiel. 


Tarif de surtaxe. 


Total. 




Quantité . 


Valeur. 


Droits. 


Quantité. 


Valeur. 


Droits. 


Quantité. 


Valeur. 


Dr. perçus. 






$ 

197,363 
34,653 


$ c. 

29,604 45 
5, 197 95 




$ 

4,298 
1,465 


$ c. 

1,074 50 
366 25 




$ 

3,581,912 
901,158 


$ c. 

960,251 44 
243,451 02 


1 








?, 












232,016 


34,802 40 




5,763 


1,440 75 




4,483,070 


1,203,702 46 














5,087 

307 

898 


1,271 75 

53 74 
185 75 




13,333 


3,688 45 




49,013 

169,607 
1,726,650 


15,667 75 

42,378 74 
482,939 21 


S 








4 












5 
















1,214 
1,305 

53,310 
38,963 

66 

3,876 
17 

56, 122 
16,258 

33,610 
23,404 

2 

459,415 
1,164 
1,410 

76,772 


242 80 
261 00 

11,995 20 
9,740 75 

3 30 

872 12 
3 40 

11,224 40 
1,625 80 

6,722 00 
4,680 80 

30 

114,853 75 

232 80 

317 28 

15,354 40 




2,325 
2,964 

7,180 
20,548 


639 41 

815 28 

2, 154 00 
6,678 35 




39,305 
12,541 

185,747 
243,351 

5,209 

20,758 
2,745 

499,861 
30, 155 

203,186 
59,473 

330 

867,134 
47,698 
25,818 

642,190 


11,612 01 
3,557 88 

57,989 15 
80,763 10 

517 60 

6,777 07 
797 37 

133,253 95 
3,710 35 

53,356 00 
14,599 89 

57 70 

248,405 74 

13,961 58 

8,856 33 

182,759 06 


fi 








7 








S 

















m 






75 
980 


22 50 
269 57 




n 








1? 






13 












14 












15 












Ifi 












17 






125,031 

9,260 

75 

88,837 


34,611 19 

2,546 58 

22 50 

24,430 36 




18 








19 








ffl 








M 












766,908 


178,130 40 

69 20 
4 60 




257,275 


72,189 74 




2,885,501 


820,974 78 














692 

23 






22,910 
107 


3,401 90 

27 72 


22 












23 
















715 


73 80 










23,017 


3,429 62 






























1,501 
612,974 

108,391 
24,268 


300 20 
59,986 25 

27,046 85 
5,875 32 


°1 




26,223 

679 
2,556 


1,311 15 

118 85 
447 32 










?,5 












9 












27 


























29,393 

124,550 

200 


1,906 

10,383 

18 


293 93 

1,245 50 

2 00 


2S 
29 
30 



























102 



MINISTERE DES DOUANES 



7 GEORGE V, A. 1917 

N° 14 — Tableau sommaire des marchandises étrangères 



Articles. 



Total 
des exportations. 



Quantité. Valeur 



Tarif général. 



Quantité. Valeur. Droits 



Effets imposables— Suite. 

Poisson — Suite. 
Morue, aigrefin, ling. et merlan fumés, liv 
Morue, aigrefin, lingue et merlin, sau- 
murés, en barils " 

Flétan frais, non en barils " 

Hareng frais, non en barils " 

Hareng saumuré ou salé " 

Hareng fumé " 

Maquereau frais u 

Maquereau saumuré " 

Poisson de mer, autre, frais, non en bris. " 
Poisson de mer, autre, saum. en bris. ... *i 
Poisson de mer, autre, en cons., N.A.E. " 

Huîtres, fraîches, dans l'écaillé bris 

Huîtres écaillées à la mesure galls 

Huîtres écaillées en boîtes, ne conte- 
nant pas plus d'une chopine boî. 

Huîtres en boîtes contenant plus d'une 

chopine et pas plus d'une pinte 

Huîtres en boîtes de plus d'une pinte 
(pourvu qu'une fraction de plus d'une 
pinte soit comptée comme une pinte 
pour fin de douane pint 



N.A.E. 



liv 

S 
liv 



Huîtres préparées en conserv 

Homards frais 

Homards en boîtes, N.A.E. 

Boitte fraîche, non en barils 

Boitte salée, non en barils. . . " 

Saumon frais 

Saumon fumé 

Saumon en boîtes, préparé ou en con- 
serves, N.A.E .S 

Saumon saumuré ou salé liv 

Poisson fumé et désossé " 

Anchois, sardines, melettes ou autres 
poissons, conservés dans l'huile ou 
aut. en boîtes de fer-blanc pesant plus 
de 20 on:;es et pas plus de 36 boî 

Anchois, sardines, etc., en boîtes de fer- 
blanc pesant plus de 12 onces et pas 
plus de 20 onces 

Anchois, sardines, etc., en boîtes de fer- 
blanc pesant plus de 8 onces et pas plus 
de 12 onces 

Anchois, sardines, etc., en boîtes de fer- 
blanc pesant 8 onces ou moins 

Poisson conservé dans l'huile, N.A.E. . . $ 

Poisson, tout autre, non en barils ou 
demi-barils, frais liv. 

Poisson, tout autre,' non en barils ou 
demi-barils, saumuré 

Poisson frais ou séché, N.A.E., importé en 
barils ou demi-barils 

Poisson, tout autre, saumuré ou salé, 
en barils 

Poisson préparé ou conservé, N.A.E $ 

Huile de poisson, morue, N.A.E galls 

" " foie de morue „ 

" " blanc de baleine " 

" autre, N.A.E " 

Autres articles provenant des pêcheries, 
non spécialement pourvu $ 

Total, poisson 



177 

500 

6,957 098 

105,362 

1,232,282 

921 

2,444 

2,603 

42,229 

2,186 

12,922 

3,025 

207,310 

204,906 

5,166 



2,065 
18,497 



478 

24,800 

7,750 

365,283 

11,615 



9,393 
52,534 



5,046 

28,009 

136,080 
119,792 



310,861 

82,277 

747,968 

55,191 



2,419 
11,969 
52,374 
61,222 



18 

22 

291,311 

2,843 

78,762 

89 

238 

341 

3,542 

197 

1,469 

14,813 

241,313 

20,524 



643 

4,212 

4,683 

162 

791 

248 

13,747 

2,190 

593 
1,011 
4,149 



4,890 

11,572 

191,136 
9,455 

21,188 

7,880 

62,532 

4,828 
43,674 

1,999 
15,407 
24,580 
26,810 

21,586 



1,150,483 



177 

500 

772,069 

11,727 

389,935 

921 

2,444 

2,603 

39,341 

2,186 

9,773 

3,025 

207,310 

222,722 

4,701 



2,065 
17,285 



286 



44,870 
11,615 



9,393 
26,111 



5,046 

16,931 

20,929 
573,665 



310, 162 
77,354 

756,338 
54,751 



2,419 
11,897 
33,594 
53,863 



18 

22 

30,029 

502 

23,906 

89 

238 

341 

3,276 

197 

1,123 

14,813 

241,313 

21,228 

1,437 



643 
4,102 
4,( 

108 



2,978 
2,190 

660 
1,011 
3,061 



2,757 



2,916 

35,909 
9,034 

20,968 

6,956 

62,971 

4,795 
33,541 

1,999 
15,248 
14,394 
22,781 

22,174 



627,587 



1 77 

5 00 

7,720 69 

117 27 

1,949 78 

9 21 

24 44 

26 03 

393 41 

21 86 

336 90 

3,703 25 

20,731 00 

6,681 66 

235 05 



103 25 

1,230 60 

1,170 75 

32 40 



448 70 
116 15 

198 00 

93 93 

261 11 



302 76 
761 89 

732 52 

14,341 67 
3,161 90 

3,101 62 

773 54 

7,563 38 

547 51 
10,062 30 

449 78 
3,430 83 
3,238 69 
5, 125 76 

5,543 50 



106,291 29 



i COMMERCE ET NAVIGATION 

DOC. PARLEMENTAIRE No 11 

importées au Canada, etc. — Suite. 



103 









Entrées pour la consommation. 










Tarif préférentiel. 


Tarif de surtaxe. 


Total. 




Quantité. 


Valeur. 


Droits. 


Quantité . 


Valeur. 


Droits. 


Quantité . 


Valeur. 


Dr. perçus. 






$ 


$ -c. 




$ 


$ c. 


177 

500 

772,069 

11,727 

1,228,482 

921 

2,444 

2,603 

39,717 

2,186 

14,002 

3,025 

207,310 

222,722 

4,701 

2,065 
17,285 


$ 

18 

22 

30,029 

502 

78,675 

89 

238 

341 

3,404 

197 

1,490 

14,813 

241,313 

21,228 

1,437 

643 
4,102 
4,683 

153 


$ c. 

1 77 

5 00 

7,720 69 

117 27 

4,884 73 

9 21 

24 44 

26 03 

395 29 

21 86 

401 13 

3,703 25 

20,731 00 

6,681 66 

235 05 

103 25 

1,230 60 

1,170 75 

40 27 


1 














a 












» 


3 














4 


838,547 


54,769 


2,934 95 








^ 








fi 














7 














8 


376 


128 


1 88 








g 










10 


4,229 


367 


64 23 








n 








12 














n 














14 












' 


i ^ 














16 














17 














18 


210 


45 


7 87 








496 


10 






v 




*>n 








• 












9 1 














44,870 
11,615 


2,978 
2,190 

660 
1,011 
3,120 

869 
4,940 

13,575 

205,468 
9,304 

21,185 

6,956 

62,997 

4,795 
48,666 

1,999 
15,407 
24,580 
26,810 

22, 177 


448 70 
116 15 

198 00 
93 93 

264 48 

302 76 
1,218 43 

3,689 84 

67,655 05 
3,235 60 

3,104 49 

773 54 

7,564 52 

547 51 
12,709 33 

449 78 
3,450 70 
4,511 97 
5,629 39 

5,543 95 


99 














?3 














9 <1 














9,393 
26,785 

5,046 

28,409 

168,795 
3,400,650 


>^ 


674 


59 


3 37 








26 










27 


172 

24,712 
430, 176 


1,712 

18,701 
73 


494 24 

5,377 20 
14 60 


123,154 
2,396,809 


8,947 

150,858 
197 


2,463 08 

47,936 18 
59 10 


28 

29 

30 
31 


574 




310,736 
77,354 

756,566 
54,751 


32 










33 


228 


26 


1 14 








31 










35 




15, 125 


2,647 03 








3fi 










2,419 
11,969 
52,374 
61,222 


37 


72 


159 

4,029 

3 


19 87 

503 63 

45 








Î8 


18,780 








30 


7,359 








10 










11 
















105,621 


13,350 91 




162, 163 


50,910 60 




895,371 


170,552 80 









— 





104 



MINISTERE DES DOUANES 



7 GEORGE V,, A. 1917 

N c 14 — Tableau sommaire des marchandises étrangères 



Articles. 



Total 
des importations. 



Quantité . Valeur 



Tarif général. 



Quantité. Valeur. 1 Droits 



20 



22 



23 



Effets imposables — Suite. 

Lin, chanvre et jute, articles en, savoir : — 

Saos de chanvre, toile ou jute $ 

Toile de lin ou de chanvre pour voiles.. . $ 
Tapis, paillassons, nattes de chanvre 

ou jute $ 

Dentelle et broderie blanches et couleur 

crème $ 

Ficelle à voile de lin ou chanvre, pour 

voile de chaloupe ou navire liv. 

Toile damassée, en pièces, toile d'es- 
calier, toile diaprée, linge ouvré et 
des. de plats, nappes et serv. en toile 
non teintes, couv.-pieds, courtes-p., t. 
d'oreillers et draps de lits en toile. ... $ 

Mouchoirs $ 

Couvertures de chevaux, confectionnées 

ou autrement fabriquées $ 

Essuie-mains $ 

Tissus de coton, brun ou blanc vgs. 

Tissus de lin, non blanchis, N.A.E " 

Toile de Hollande et essuie-mains à la 

pièce " 

Vêtements en toile, N.A.E $ 

Blouses et corsages en toile $ 

Fil de toile, N.A.E liv. 

Chemises de toile douz . 

Galon en toile, non au-des. de 1\ delarg. $ 

Tapisserie, jute $ 

Tissus de jute, ni teints, ni rasés, ni 
pressés, ni calandres, ni finis en au- 
cune façon vgs. 

Tissus de lin, imprimés, teints ou en 

couleurs, N.A.E " 

Autres articles en chanvre, ou lin, ou 
dont le chanvre ou le lin est le maté- 
riel de valeur principale, N.A.E $ 

Articles en jute, N.A.E $ 

Total, lin, chanvre et jute 



4,930 



562, 274 
2,797,116 

2,470,384 



382,314 
20 



64,524,677 
125,510 



335,206 
483 

29,056 

3,636 

1,086 



596,903 
240,591 

1,601 

128,218 
108,275 
304,590 

221,540 

9,512 

128 

309,216 

250 

2,473 

744 



4,118,173 

17,822 



43,487 
160,304 



4,930 



6,247 
1,067 


49,249 40 
53 35 


5,724 


1,431 00 


553 


110 60 


1,086 


54 30 



288,037 
131,510 



32,849 



48,899 
9,160 

405 

12,610 

3,491 

25, 166 

9,257 

5,101 

128 

30,452 

39 

873 



14,669 70 
3,206 00 

121 50 
3,783 00 

872 75 
6,291 50 

2,314 25 

1,785 35 

44 80 

7,613 00 

13 65 

305 55 



16,492,865 
23,729 



131,769 
4,143 



31,812 

24,892 



113,176 90 
1,346 58 



11,134 20 
6,223 00 



6,633,294 



,592,874 



223,800 38 



Parements en fonte de toutes sortes $ 



12, 167 



12, 109 



3,027 25 



Fruits, y compris noix, savoir: — 

Pommes sèches 

Bananes, sécfiées ou évaporées 

Groseilles 

Dattes 

Figues 

Pruneaux et prunes, avec noyaux 

Raisin 

T©us autres fruits séchés, N.A.E 

Amandes écalées 

Amandes non écalées 

Noix du Brésil, non écalées 

Pécanes non écalées et pistaches écalées, 

N.A.E : 

Noix (du noyer), non écalées 

Toutes autres noix, N.A.E., non écalées. 

Toutes autres noix écalées 

Pommes vertes 

Mûres, groseilles, framboises et fraises, 

N.A.E 

Cerises 

Canneberges — '. 

Raisins de Corinthe 

Raisins 



liv 



bris 

liv. 

bris 
liv 



698,756 
6 
,669,852 
,830,959 
,753,707 
104,266 
,634,714 
,514,187 
881,745 
683,588 
710,800 

874,523 
210,534 
933,191 
303,646 
278,087 

,337,031 

567,040 

17,056 

7,378 

,193,652 



42,879 

1 

569,764 

278,818 

100,733 

593,315 

1,643,445 

315,314 

228,479 

79,782 

69,631 

263,895 
100,579 
330,800 
535,517 
753,240 

428,562 

48,834 

96,754 

479 

328,042 



668,256 

6 

8,655,754 

3,825,766 

1,741,471 

11,016,893 

24,275,777 

6,064,206 

318,242 

668,841 

683,549 

4,832,602 

1,15 9,102 

5,775,568 

858,812 

275, 130 

5,336,597 

565,806 

17,051 

7,378 

6,191,479 



41,251 
1 

575,191 

278, 179 
99,527 

590,049 
1,619,024 

297,493 
88,583 
77,815 
67,483 

260,399 
97,576 
324,730 
220,050 
742,692 

428,525 

48,725 

96,731 

479 

327,927 



10,312 75 

03 

57,704 82 

21,041 53 

9,578 20 

73,445 80 

161,838 60 

74,373 25 

12,729 68 

13,376 82 

13,670 98 

96,652 04 
23,182 04 

115,511 36 
34,352 48 

128,844 80 

106,731 94 

11,316 12 

24, 182 75 

147 56 

123,829 58 



COMMERCE ET NAVIGATION 



105 



DOC. PARLEMENTAIRE No 11 

importées au Canada, etc. — Suite. 



Entrées pour la consommation. . 



Tarif préférentiel. 



Tarif de surtaxe. 



Total. 



Quantité 



Valeur. 



Droits. 



Quantité. 



Valeur. 



Droits. 



Quantité 



Valeur. 



Dr. perçus. 



71,428 



10,714 20 



16,934 
1,732 



2,963 50 
216 55 



538,899 
2,526,728 

2,338,970 



545,394 
224,934 

1,196 
118,192 
104,749 
280,078 

212,517 
3,301 



109,078 80 
56,233 50 

239 20 

23,638 40 

18,331 56 

42,011 70 

37,190 
825 25 



349,531 
19 



47,906,951 
112,840 



278,842 

211 

1,382 

744 



2,971,975 
14,242 



11,842 
131,025 



48,797 49 

52 75 

345 50 

111 



222,898 32 
3,560 50 



2,960 50 
19,653 75 



6,398 
1,337 



1,439 57 
233, 



4,930 



5,761 



,872 41 



562,407 
2,814,765 



2,470,480 



1,110 



360 75 



67 



382,385 
20 



64,399,816 
136,569 



317,675 
1,067 

29,056 

3,622 

1,086 



594,293 
239,855 

1,601 

130,802 
108,240 
305,244 

221,774 

9,512 

128 

309 297 

250 

2,255 

744 



4,103,744 
18,385 



43,654 
155,917 



59,963 60 

53 35 

5,834 07 
561 13 

54 30 



123,748 50 
61,311 91 

360 70 
27,421 40 
19,204 31 
48,303 20 

39,505 11 

2,971 35 

44 80 

56,411 16 

66 40 

651 05 

111 60 



336,075 22 
4,907 08 



14,094 70 
25,876 75 



23 



4,990,718 



599,823 93 



58 



70 



34 

112 

11,482 



4 

6 

3,865 



17 

1 05 

344 46 



14,609 



,907 38 



6,598,201 



827,531 69 



12, 167 



3,035 95 



558,075 



138,638 



18,602 45 



2,489 

388 

56,943 



64 
10,523 



24 89 

3 88 

1,708 29 



1,392,249 



306,209 



46,407, 



668,256 

6 

8,655,754 

3,825,766 

1,741,471 

1,016,893 

!4, 275,811 

6,064,318 

887,799 

668,841 

683,549 

4,832,602 
1,161,591 
5,775,956 
2,308,004 
275, 130 

5,336,597 

565,806 

17,051 

7,378 

6,191,479 



41,251 

1 

575,191 

278, 179 

99,527 
590,049 
,619,028 
297,499 
231,086 

77,815 

67,483 

260,399 
97,644 
324,794 
536,782 
742,692 

428,525 

48,725 

96,731 

479 

327,927 



10,312 



57,704 

21,041 

9,578 

73,445 

161,838 

74,374 

31,676 

13,376 

13,670 



96,652 04 
23,206 93 

115,515 24 
82,468 75 

128,844 80 

106,731 94 

11,316 12 

24, 182 75 

147 56 

123,829 58 



106 



MINISTERE DES DOUANES 



7 GEORGE V, A. 1917 

N° 14 — Tableau sommaire des marchandises étrangères 





Articles. 


Total 
des importations. 






Quantité. 


Valeur. 


Tarif général. 




Quantité. 


Valeur. 


Droits. 


1 


Effets imposables — Suite. 

Fruits— Suite. 

Citrons $ 

Pêche liv. 

Prunes boiss. 

Coings, abricots, poires et nectarines, 

N.A.E... liv. 

Tous autres, N.A.E $ 

Fruits en boites hermétiq. fermées ou 

autres paquets liv. 

Fruits cons. dans l' eau-de-vie ou autres 

spiritueux, ne conten. pas plus de 40 

p. 100 d'esprit de preuve, etc galls. 

Fruits cons. dans l' eau-de-vie, etc., etc., 

cont.pl. de 40 p. 100 d'esp. de preuve.. " 

Total, fruits et noix 




2,312 
240,637 

182,748 

272,583 
24,203 

227,467 

54 
994 




2,312 
240,582 
182,685 

271,991 

23,489 

222,940 

39 
994 


$ c. 
231 20 


2 
3 
4 

5 


13,184,833 
110,693 

11,641,581 


13,182,317 
110,662 

11,625,576 


131,823 17 
33, 198 60 

58,128 15 
5,872 25 


6 

7 

8 


3,860,604 

11 

66 


3,506,899 

9 
66 


87,672 66 

23 40 
496 20 






7,759,661 




7,227,462 


1,430,268 76 




Meubles en bois, en fer ou tous autres 
matériaux de ménage, de cabinet ou 
bureau, finis ou en pièces détachées. . . $ 

Fourrures et articles en, savoir : — 
Pelleteries pré par. ou part, pré par., 

N.A.E $ 

Bonnets, chapeaux, manch., pèlerines, 

très articles en fourrures, N.A.E $ 

Total, fourrures et articles 






9 




788,092 




722,938 


216,881 40 










10 




322,545 

- 286,736 




329,134 
164,937 


49,370 10 


11 






49,481 10 














609,281 




494,071 


98,851 20 




Fusées non métalliques $ 

Verre et verrerie : — 

Dames -jeannes en verre, bouteilles, 
carafes, flacons et fioles $ 








13 




134,235 




46,835 


9,367 00 










13 




298,336 

272, 137 
152,307 

3,943 

1,735 

722,078 

11,097 
178, 107 

100,735 

138,968 

186 

77,565 
15,673 
53,713 

389,766 




283,305 

261,727 
152,072 

1,522 

536 
703,288 

8,594 

170,854 

94,842 

129,888 

186 

49,779 
12,918 
44,958 

354,059 


92,075 90 


14 


Jarres et boules en verre et verrerie de 
table, taillée, pressée, ou moulée, et 
verrerie de table en verre $ 

Cheminées de lamp., ab.-jour, globe. . $ 

Verre de coul., fantaisie, ouvragé et 
émalllé, en verre commémoratif , aut. 
vitraux de fantaisie, N.A.E $ 

Verre peint ou vitrifié, coupé, verre 
blanc ouvragé, émaillé ou dépoli $ 

Verre à vitre commun ou incolore pds c. 

Verre uni ou coloré, opaque, teint ou 
nuancé en carreaux $ 






85,063 73 


15 






49,425 17 


16 






380 50 


17 






134 00 


18 
19 


18,123,209 


17,751,575 


87,911 70 
2, 148 50 


20 
21 

22 
23 
24 


Glaces non bis. en carr. ou pann'x d. pas 
plus de 7 pds carrés chacun, N.A.E. . pds c. 

Glaces non biseaut. en carr. ou pann'x 
de plus de 7 pds carrés chaque et pas 
plus de 25 pds c. chaque, N.A.E.. . . " 

Glaces, N.A.E " 

Glaces biseautées, N.A.E 

Verre à vitre, biseauté ou non, encadré 
ou non .* $ 


805,706 

436,636 

546,416 

499 


771,573 

413,684 

520,970 

499 


17,085 40 

26,081 74 

45,460 80 

65 10 

17,422 65 


?,a 


Verre à vitre, teint ou nuancé $ 

Verre en carr. et gl . courbés, N.A.E... $ 
Articles en verre autre que les glaces, 
le verre en feuille, destinés à être 
taillés, montés, et verrerie, N.A.E.. $ 






3,875 40 


Bfi 






11,239 50 


27 






79,665 40 














2,416,346 




2,268,528 


518,035 49 

























1 



i COMMERCE ET NAVIGATION 107 

DOC. PARLEMENTAIRE No 11 

importées au Canada, etc. — Suite. 



Entrées pour la consommation. 




Tarif préférentiel. 


Tarif de surtaxe. 


Total. 




Quantité . 


Valeur. 


Droits. 


Quantité. 


Valeur. 


Droits. 


Quantité. 


Valeur. 


Dr. perçus. 






$ 


$ c. 




$ 


$ c. 




$ 

2,312 

240,582 
182, 685 

271,991 
23,823 

251,536 

39 

994 


$ c. 

231 20 

131,823 17 

33, 198 60 

58,128 15 
5,930 73 

100,667 78 

23 40 
496 20 


1 














ié,i82,éi7 

110,662 
11,625,576 


•> 














■i 














4 




334 
28,596 


58 48 
12,995 12 








5 


742,583 








4,249,482 

9 
66 


fi 








7 














H 


















43,460 


15,136 34 




444,847 


65,010 43 




7,715,769 


1,510,415 53 














29,898 


5,979 60 




25,551 


7,026 62 




778,387 

349,168 
284,625 


229,887 62 

51,373 50 
73,418 70 


P 












20,034 
119,688 


2,003 40 
23,937 60 










10 












11 
















139,722 


25,941 00 










633,793 


124,792 20 


















87,254 


10,906 78 










134,089 


20,273 78 


l?, 
















16,937 

10,457 
1,069 

2,421 

1,199 
18,790 

7,253 

2,668 
9,080 


3,387 40 

2,091 40 
213 80 

423 71 

209 83 
1,409 29 

543 99 

400 20 
2,043 00 










300,242 

272, 184 
153,141 

3,943 

1,735 

722,078 

11,097 
178,107 

100,735 

138,968 

186 

77,517 
15,673 
53,817 

390,086 


95,463 30 

87,155 13 
49,638 97 

804 21 

343 83 
89,320 99 

2,586 54 

17,629 39 

27,288 19 

47,503 80 

65 10 

24,358 33 
4,426 40 
12,789 91 

85,894 35 


n 












14 












1 e » 












16 












17 


371,634 








18,123,209 


18 










19 


34, 133 








805,706 

436,636 

546,416 

499 


9 


7,351 
25,446 


15,601 


3,225 


806 25 


21 

90 










9 3 




18,479 
2,755 
8,859 

19,529 


4,157 98 

551 00 

1,550 41 

2,929 35 




9,259 


2,777 70 


9 4 








9 5 












9(3 






16,498 


3,299 60 




97 












121,999 


20,349 40 




28,982 


6,883 55 




2,419,509 


545,268 44 







: 








108 



MINISTERE DES DOUANES 



7 GEORGE V, A. 1917 

N° 14 — Tableau sommaire des marchandises étrangères 





Articles. 


Total 
des importations. 






Quantité . 


Valeur. 


Tarif général. 




Quantité . 


Valeur. 


Droits. 


1 


Effets imposables — Suite. 

Gants et mitaines de toutes sortes $ 

Or et argent, articles en — 
Or, argent, aluminium et clinquant 

en feuilles $ 

Articles en or et en argent, N.A.E $ 

Electro-plaqués et dorures, N.A.E $ 

Art. en argent sterling ou autres, N.A.E. $ 
Argent et autres espèces, étr., exe. l'or.. . $ 

Total, or et aigent et articles en 




$ 
1,277,863 




$ 
434,431 


$ c. 
152,050 85 










2 




47,980 

10, 145 

309,764 

100,496 

94 




31,416 

7,083 

178,396 

44,390 

42 


8,639 67 


?! 






2,479 05 


4 






62,438 60 


S 






15,536 50 


fi 






14 70 














468,479 




261,327 


89,108 52 




Graisse à essieux liv . 

Poudre à canon et autres explosifs, etc. — 
Poudre à canon à mousquet., poudre de 
chasse en boîtes de fer-blanc " 








7 


4,383,489 


213,091 


4,284,113 


206,613 


41,322 60 


8 


529,496 
72,230 

371,065 


354,516 
3,260 

113,815 

327,777 

62,416 

6,400 


503,623 
72,230 

358,565 


336, 155 
3,260 

95,363 

265,948 

31,651 

5,556 


15,108 69 


9 
10 

11 


Poudre à pétarder et à miner " 

Poudre à gros grain, nitro, nitro-glycérine 

et autres explosifs, N.A.E. " 

Cartouches de fusil ou de ^pistolet ou 

autres munitions, N.A.E." $ 

Bourres et capsules de fusil, amorces et 

étuis à cartouches $ 

. Couverts ou étuis de fusils ou pistolets, 

carnassières, outiis à charge et ceintures 

à cartouches de tout matériel $ 

Total, poudre à canon et explosifs 


1,444 60 

8,964 17 

79,784 40 


12 






9,495 30 


13 






1,666 80 














868, 184 




737,933 


116,463 96 




Gutta-percha et caoutchouc ouvrés — 

Chaussures $ 

Courroies $ 

Vêtements ou hardes rendus impermé- 
ables au moyen de caoutchouc $ 

Boyau, y compris coton ou toile doublés 

en caoutchouc $ 

Garnitures, nattes et paillassons $ 

Emballage S 

Band. en caout. p. voit, de toute sorte. . $ 
Colle pour caoutchouc, et articles en 

caout. et en gutta-percha, N.A.E $ 

Caoutchouc dur non fabriqué en tubes 
pour fabrication de plumes-fontaines . . $ 








14 




104,807 
54,471 

445,822 

79,628 

2,738 

' 59, 172 

1,461,696 

819,147 

5,585 




94, 172 
53,299 

129,470 

79,108 

2,612 

57,562 

1,391,579 

629,368 

5,585 


23,543 00 


15 






14,657 66 


16 






45,314 50 


17 






27,687 80 


18 






914 20 


19 






20, 146 70 


90 






487,052 65 


21 






173,078 83 


22 






558 50 














3,033,066 




2,442,755 


792,953 84 




Cheveux et crin et articles en, N.A.E — 

Soutaches, chaînes ou cordes $ 

Crin frisé ou teint, N.A.E $ 

Tissus en crin de toutes sortes $ 

Autres articles, N.A.E $ 

Total, cheveux et articles en 








93 




1,140 
19,414 
31,318 
25,345 




1,077 
17,505 
11,367 

22,778 


376 95 


?4 






3,501 00 


9.5 






3,410 10 


90 






7,972 30 














77,217 




52,727 


15,260 35 




Chapeaux, casquettes et bonnets, N.A.E. — 

Castor, soie ou feutre $ 

Paille, herbe, cop. ou autr. mat., N.A.E. $ 
Formes de casquettes et de chapeaux et 
de bonnets de femmes $ 








?7 




929,226 
1,636,858 

55,690 




588,383 
1,168,884 

48,234 


205,934 05 


?$ 






409,109 40 


29 






16,881 90 














2,621,774 




1,805,501 


631,925 35 




• 





















COMMERCE ET NAVIGATION 



109 



DOC. PARLEMENTAIRE No 11 

importées au Canada, etc. — Suite. 



Entrées pour la consommation. 




Tarif préférentiel. 


Tarif de surtaxe. 


Total. 




Quantité . 


Valeur. 


Droits. 


Quantité. 


Valeur. 


Droits. 


Quantité. 


Valeur. 


Dr. perçus. 






$ 
403,210 


$ ' c . 
90,722 83 




437,823 


$ c. 
131,346 90 




$ 
1,275,464 


$ c. 
374, 120 58 


1 












16, 127 

2,500 

129,453 

56,857 

52 


2,419 05 

562 55 

29,127 27 

12,793 04 

11 70 




437 

460 

1,559 

486 


109 25 
138 00 
467 70 
145 80 




47,980 

10,043 

309,408 

101,733 

94 


11,167 97 

3,179 60 

92,033 57 

28,475 34 

26 40 


9, 








3 








4 








â 








6 
















204,989 


44,913 61 




2,942 


860 75 




469,258 


134,882 88 






== 






88,228 


6,376 


797 02 
517 46 






4,372,341 

529,496 
72, 230 

371,065 


212,989 


42,119 62 


7 












25,873 


• 

18,361 


354,516 
3,260 

113,815 

285,004 

60,868 

6,320 


15,626 15 
1,444 60 

9,182 92 

83,595 60 

15,338 70 

1,819 60 


8 








9 


12,500 


18,452 
19,056 
29,217 

764 


218 75 
3,811 20 
5,843 40 

152 80 








1(1 








11 












1? 












13 
















85,850 


10,543 61 










823,783 


127,007 57 


















11,558 
1,172 

322,421 

646 

126 

1,436 

26,700 

189,940 


1,733 70 
234 40 

72,545 47 

145 38 

28 36 

323 14 

6,007 58 

28,491 00 








• 


105,730 
54,471 

451,891 

79,754 

2,738 

58,998 

1,418,279 

821,674 

5,585 


25,276 70 
.14,892 06 

117,859 97 

27,833 18 

942 56 

20,469 84 

493,060 23 

202, 161 33 

558 50 


14 












15 
















Ifi 
















17 












18 












19 












m 






2,366 


591 50 




?A 








?,?, 




















553,999 


109,509 03 




2,366 


591 50 




2,999,120 


903,054 37 














63 

1,719. 

21,335 

1,415 


14 18 

214 91 

4,267 00 

318 46 










1,140 
19,224 
32,702 
24,193 


391 13 
3,715 91 
7,677 10 
8,290 76 


W 












94 












?,a 












W) 
















24,532 


4,814 55 










77,259 


20,074 90 


















340,490 
462, 115 

7,065 


76,610 75 
103,976 82 

1,589 68 










928,873 
1,630,999 

55,299 


282,544 80 
513,086 22 

18,471 58 


27 






- 






'•>8 












9Q 
















809,670 


182,177 25 










2,615,171 


814, 102 60 




= = = 






1 











110 



MINISTERE DES DOUANES 



7 GEORGE V, A. 1917 

N° 14. — Tableau sommaire de marchandises étrangères 



Articles. 



Total 
des importations. 



Quantité. Valeur 



Tarif général. 



Quantité. Valeur. Droits 



Effets imposables — Suite. 

Foin tonnes 

Miel, en gâteaux ou autrement, et imita- 
tions liv. 

Houblon " 



Encre à écrire $ 

" imprimer $ 



Total, encre. 



38 



39 



42 



Fer et acier, fer et acier ouvrés, ou les 

deux combinés — 
Instruments aratoires, N.A.E., savoir. — 

Appareils à lier $ 

Bineuses et sarcleuses $ 

Semoirs mécaniques nomb 

Rouleaux pour fermes et chemins " 

Fourches munies de fourchons " 

Herses " 

Moissonneuses " 

Charge-foin " 

Attache-foin " 

Houes " 

Râteaux à cheval " 

Couteaux à foin et à paille " 

" haies " 

Tondeuse à pelouse " 

Etendeurs d'engrais " 

Faucheuses " 

Charrues et parties de $ 

Instruments à creuser : nomb 

Arrache-pommes de terre " 

Râteaux, N. .E " 

Moissonneuses " 

Faulx douz , 

Faucilles ou serpes " 

Manches de faulx " 

Bêches et pelles de fer ou d'acier, NAE. " 
Bêch., pell., ébauches de bêch. et pell. 

et fer ou acier taillé de forme p. en f . " 
Parties d'instruments aratoires payant 

12| p. 100, -17è p. 100 et 17^ p. 100... . .$ 
Parties d'instruments aratoires payant 

12| P- 100, 17* p. 100 et 20 p. 100, N. A.E. $ 

Tous autres instruments arat., N.A.E. $ 

Enclumes et étaux $ 

Caisses de charrettes ou chariots liv. 

Ressorts, N.A.E. , et parties de, en fer 
ou acier, pour voitures de chemins de 

fer, tramway , etc $ 

Essieux et parties d'esieux, N.A.E., et 

ébauches d'essieux et leurs parties en * 
fer ou acier, pour voitures de chemin 

de fer ou tramw. ou autres véhicules. $ 
Fer ou acier en barres laminées, soit 
rouleaux, bottes, baguettes ou barres, 
y compris les formes rondes, ovales, 

carrées et plates, N.A.E qtx. 

Pentures et gonds, N.A.E $ 

Tôle du Canada, fer de Russie, plaques 
étamées et feuilles de fer et d'acier 
laminée? enduites de zinc, spelter ou 
autres métaux, de toute largeur ou 

épaisseur, N.A.E qtx. 

Fontes, fer et acier, N.A.E $ 



9,907 

434,583 
768,580 



7,932 

394 

7,546 



3,165 
96 
48 
6,921 
1,046 
2,028 

218 
9,815 

495 
2,159 



4,097 
488 

8,910 
118 

3,333 
427 
289 

2,880 

2,422 



79,215 



$ 

137,306 

38,733 
135,415 



9,881 

261,284 
642,532 



$ 

137,387 

30,790 
98,909 



$ c. 

19,762 00 

7,838 52 
44,977 24 



27,483 
96,460 



13,388 
80, 188 



3,347 00 
16,037 60 



123,943 



93,576 



19,384 60 



412,171 



202,689 



6,707 

37,379 

68,814 

14,559 

3,937 

68,862 

343,526 

4,391 

1,302 

1,894 

20, 176 

1,008 

80 

36,944 

31,140 

71,545 

598,641 

3,127 

18,458 

2,109 

6,350 

17,219 

773 

1,271 

8,623 

2,008 

104,508 

135,523 

62, 134 

53,080 

4,574 



209,296 



,067,648 



2,566,029 
54,715 



524,330 
1,104,814 



7,930 

393 

5,894 

3,162 
93 
48 
6,388 
1,046 
1,094 

218 
9,794 

493 
2,159 



4,097 

488 
8,778 

118 

2,848 

97 



250 



79,215 



1,392-, 954 



202,689 



6,707 

37,277 

68,814 

14,544 

3,257 

68,661 

343,245 

4,266 

1,302 

1,758 

20, 176 

641 

80 

36,619 

31,126 

71,545 

598,085 

3,127 

18,458 

2,083 

6,350 

15,001 

197 

1,271 



239 

104,508 

135,452 
56,619 
41,223 

4,574 

197,285 



1,050,093 



2,516,620 
53,715 



524,330 
1,090,800 



838 41 

7,455 40 

13,762 80 

3,636 00 

733 13 

13,732 20 

42,905 87 

1,066 50 

325 50 

395 64 

4,035 20 

144 24 

18 00 

11,901 44 

6,225 20 

8,943 28 

119,617 00 

781 75 

4,614 50 

468 76 

793 75 

3,375 29 

44 36 

317 75 

2,047 71 

77 69 

13,063 99 

27,090 40 

14, 154 75 

. 12,366 90 

1,143 50 



049 75 



367,532 55 



487,533 90 
16,114 50 



26,216 50 
299,971 S7 



COMMERCE ET NAVIGATION 



111 



DOC. PARLEMENTAIRE No 11 

importées au Canada, etc. — Suite. 



Entrées pour la consommation. 


' 


Tarif préférentiel. 


Tarif de surtaxe. 


Total. 




Quantité . 


Valeur. 


Droits. 


Quantité. 


Valeur. 


Droits. 


Quantité. 


Valeur. 


Dr. perçus. 






S 


$ c. 




$ 


$ c. 


9,881 

429,078 
770,360 


137,387 

38,605 
135,875 


$ c. 

19,762 00 

11,194 40 
50,090 36 


1 


167,794 


7,815 
36,966 


3,355 88 
5,113 12 








?, 


127,828 








3 














13,520 
16,009 


2,028 00 
2,001 22 




575 

263 


129 41 
46 03 




27,483 
96,460 


5,504 41 
18,084 85 


4 








5 












29,529 


4,029 22 




838 


175 44 




123,943 


23,589 26 


























6,707 

37,379 

68,814 

14,559 

3,937 

68,862 

343,245 

4,266 

1,302 

1,894 

20, 176 

1,008 

80 

36,944 

31,126 

71,545 

599,010 

3,127 

18,458 

2,109 

6,350 

17,219 

773 

1,271 

8,621 

2,008 

104,508 

135,523 

62,134 

53,080 

4,574 

197,941 

1,052,565 

2,565,614 
54,772 

524,330 
1,104,940 


838 41 

7,468 15 

13,762 80 

3,638 25 

835 13 

13,757 33 

42,905 87 

1,066 50 

325 50 

416 04 

4,035 20 

199 29 

18 00 

11,966 44 

6,225 20 

8,943 28 

119,732 63 

781 75 

4,614 50 

472 66 

793 75 

3,707 99 

130 76 

317 75 

2,512 11 

431 49 

13,063 99 

27,099 28 

14,982 00 

14,738 30 

1,143 50 

69,197 39 

368,088 78 

491,546 33 
16,325 90 

26,216 50 
302,113 07 


fi 




102 


12 75 










7 










7,930 

394 

7,546 


8 


1 


15 

680 
201 


2 25 

102 00 

25 13 








9 


1,652 








10 










11 










3,162 
93 
48 
6,921 
1,046 
2,028 

218 
9,815 

493 
2,159 


12 














13 














14 


533 


136 


20 40 








15 




v 






Ifi 


934 


367 


55 05 








17 










18 


21 


325 


65 00 








19 










m 














21 




925 


115 63 








22 










4,097 
488 

8,910 
118 

3,333 
427 
289 

2,880 

2,422 


93 














94 


132 


26 


3 90 








25 










m 


485 


2,218 
576 


332,70 
86 40 








97 


330 








98 










99 


711 


2,322 
1,769 


464 40 
353 80 








30 


2,172 








31 










39 




71 

5,515 

11,857 


8 88 

827 25 

2,371 40 










83 












34 












35 










79,215 


3fi 




656 

2,472 

48,994 
1,057 


147 64 

556 23 

4,012 43 
211 40 








37 












38 


18,893 








1,411,847 


39 










40 


- 








202, 689 


41 




ié,935 


2,090 25 




205 


51 25 


42 



112 



MINISTERE DES DOUANES 



7 GEORGE V, A. 1917 

N° 14. — Tableau sommaire des marchandises étrangères 









Total 










Articles. 




des importations. 
















rarif général. 








Quantité . 


Valeur. 














Quantité. 


Valeur. 


Droits. 




Effets imposables — Suite. 
Fer et acier — Smte. 






$ 




$ 


$ c. 


] 


Pièces de fonte malléable lorsq. imp. 
par les fabric. pour s'en servir exclus, 
dans leurs fabriques pour la fabricat. 
de faucheuses, moissonneuses, appa- 
















reils à lier et moissonn.', simples. . . . 


$ 




161,103 




161,103 


28,193 08 


2 


Tuyaux en fonte de toute description. . . 


qtx. 


*iÔ8,277 


132,874 


'44,' 244 


65,927 


17,697 60 


3 


Vieille fonte tonnes 


5,033 


58,305 


5,033 


58,305 


12,582 50 


4 


Chaînes, chaîne en rouleaux ; chaî- 
nons et entraves en fer ou acier 
















de 1| de pouce de diamètre et plus . . 


qtx. 


6,804 


31,556 


6,602 


30,495 


1,524 75 


5 


Chaînes, chaîne en rouleaux, y compris 
rép. de chaînes et entraves en fer ou 
















acier, N.A.E 


M 


18,201 


73,739 


16,675 


64,534 


12,906 80 


6 


Chaînes, N.A.E 

Pointes à chaussures 


$ 

liv. 




92,586 
3,306 




76,661 
3,221 


22,998 30 


7 


45,28i 


" "44,'i28 


1,127 35 


8 


Clous, pointes, clous barbelés et bro- 
















quettes de toutes sortes, N.A.E 


n 


284,395 


27,387 


274,974 


26,785 


9,374 75 




Machines, etc. — 














9 


Locomotives pour chemin de fer nomb. 


59 


248,301 


50 


190,617 


66,715 95 


10 


Locomotive, parties de $ 

Voitures auto. p. ch. de fer et tram. . .nomb. 




76,365 
27,014 




76,365 
27,014 


26,727 75 


11 


"79 


79 


9,454 90 


12 


Pompes à incendie 


" 


9 


37,714 


9 


37,714 


13,199 90 


13 


Machines à gazoline 


« 


29,514 
102 


3,415,644 


28,528 


3,377,277 


928,754 56 


14 


ii vapeur 


« 


105, 199 


97 


94,933 


26,106 75 


15 


Chaudières à vapeur et parties de 

n N.A.E., et parties de 

Extincteurs d'incendie, y compris les 


$ 




111,012 
120,205 




101,031 
105,419 


27,783 70 


16 






28,990 68 


17 










appa. à inondation en cas d'incendie. 
Garnitures, fer et acier, pour tuyau de 


$ 




92,874 




93,149 


32,602 15 


18 










fer ou acier de toute description 

Ebauches de barres plates à œillets, m. 


$ 




459,068 




452,208 


135,662 40 


19 










poinço., ni forées, pour être employées 
















exclusivem. dans la const. de ponts 
















ou de voitures de chemin de fer et 
















autres ouvrages en acier tonnes 


2,832 


237,505 


2,832 


237,505 


8,496 00 


20 


Ferro-silicium ne contenant pas plus de 
















15 pour 100 de silicium 


<« 


1,259 


44,868 


1,230 


42,088 


3,075 00 


21 


Ferro-silicium contenant plus de 15 pour 
















100 de silicium 


" 


2 


184 


2 


184 


9 00 


22 


Spiegeleisen et ferro-manganèse ne con- 
















nant pas plus de 15 p. 100 de manga- 
















nèse et autres alliages de fer, N.A.E. 


" 


248 


115,999 


240 


94,644 


600 00 


23 


Pièces forgées de fer ou d'acier de qu. 
















form. ou dimens. q. ce soit ou q. soit 
















leur degré de fabric., N.A.E., et ar- 
















bres en acier tour., pressés ou polis, et 
















barr. ou formes de f. ou d'acier mar- 


















liv. 


12,862,206 


761,339 


12,808,831 


759,379 


227,813 70 


24 


Ferronnerie, savoir: — Ferrures à l'usa- 
















ge des constructeurs, ébénistes, ta- 
















pissiers, harnacheurs, selliers et ferru. 
















de carross., y comp. étreilles, N.A.E. 
Fer à cheval, mule et bœuf 


$ 
$ 




535,268 
24,366 




495,855 
24,244 


148,756 50 


25 






7,273 20 


26 


Massets de fer ou d'acier, pesant pas 










moins de 60 liv . par verge de long . . 


qtx. 


715,119 


846, 100 


714,868 


845,552 


89,358 70 


27 


Ling.de fer ou d'ac.,ling. dentés, loupes 
















et sem . , barres puddlées et aut . form . , 
















N.A.E., moins finis que lesb.de fer ou 
















d'ac, mais plus avancés que le fer en 
















gueuse, les fontes exceptées 


„ 


267,371 


384,787 


267,371 


384,787 


33,421 32 


28 


Ponts ou parties de ponts de fer ou 
















d'acier, structures, colonnes, formes 
















ou sections, forées, découpées ou à 
















aut. phase de fabric. que laminées ou 
















fond., non ailleurs énumérées $ 

Fer en gueuse tonnes 




61,006 
712,072 




59,450 
726, 150 


20,807 50 


29 


'""48,'57i 


'49,929 


124,822 50 



COMMERCE ET NAVIGATION 



113 



DOC. PARLEMENTAIRE No 11 

importées au Canada, etc. — Suite. 









Entrées pour la consommation. 








Tarif préférentiel. Tarif de surtaxe. 


Total. 




Quantité. 


Valeur. 


Droits. 


Quantité. 


Valeur. 


Droits. 


Quantité . 


Valeur. 


Dr. perçus. 




$ 


$ c. 




$ 


$ c. 




161,103 

132,874 

58,305 

30,495 

73,592 

93,281 

3,306 

27,387 

195,483 

76,365 

27,014 

37,714 

3,408,649 

107,399 

113,569 

125, 103 

93, 149 

457,557 

237,505 

44,868 

184 

115,999 

761,339 

534,835 
24,366 

846, 100 

384,787 

61,006 
735,845 


$ c. 

28,193 08 
36,907 50 
12,582 50 

1,524 75 

14,265 50 

26,512 96 

1,144 35 

9.495 15 

67,810 80 
26,727 75 
9,454 90 
13,199 90 
933,460 36 
27,976 65 
29,664 40 
31.943 28 

32,602 15 

136,732 20 

8.496 00 
3,118 50 

9 00 

612 00 

228,205 70 

156,558 80 
7,297 60 

89,377 52 

33,421 32 

21,157 61 
125,704 50 


64,033 


66,947 


19,209 90 








108,277 
5,033 

6,602 
18,181 






















1,506 


9,058 

14,078 

85 

602 

4,866 


1,358 70 

2,815 60 

17 00 

120 40 

1,094 85 












2,542 


699 06 


1,153 




45,281 

284,395 

52 


9,421 








2 




























79 

9 

28,732 

103 














204 


31,372 
12,466 
12,538 
19,684 


4,705 80 
1,869 90 
1,880 70 
2,952 60 








6 






































5,349 


1,069 80 










' 








2,832 
1,259 

2 

248 
12,862,206 


29 


2,780 


43 50 
















8 


21,355 

1,960 

38,896 
122 

548 


12 00 

392 00 

7,779 20 
24 40 

18 82 








53,375 












84 


23 10 








251 








715,119 
267,371 












1,556 
9,695 


350 11 

882 00 






| 


588 




1 


1 


50,517 



26 



27 



11— i— 8 



114 



MINISTERE DES DOUANES 



7 GEORGE V, A. 1917 

N° 14. — Tableau sommaire des marchandises étrangères 



Articles. 



Total 
des importations. 



Quantité . Valeur 



Tarif général. 



Quantité . Valeur. 



Droits. 



Effets imposables — Suite. 

Fer et acier — Suite. 

Fer en gueuse, charbon de bois tonnes 

Minerai de fer " 

Serrures de toutes sortes $ 

Machines, machineries, etc. — 

Grues et monte-charge nomb. 

Macnines électriques p. dentiste " 

Vaneuses " 

Broyeurs de grain " 

Presses à foin " 

Moulii. s à vent et leurs parties compl. $ 
Broyeurs de minerai et concasseurs de 
roche, bocards, épaules et rou. de 
courroie, forets, comprim. d'air, 
grues.élév.mach. à abattre la houille $ 

Machine à hacher le fourrage nomb. 

Machines locomotives avec cnaudières 
et machines locomotives pour la 

ferme " 

Scieries portât, et machines à raboter " 

Pelles à vapeur " 

Séparateurs de machines à battre " 

Séparât, de mach. abattre.part.de, y 
comp. ameul., appar.p. mise en sacs, 
pesage et l'alim. automat. des mach. 
et les part, de ces mach. finies pour 
répar., quand import, séparément.. $ 
Toutes autres machines portatives, 

N. A. E., et parties $ 

Malaxeurs de béton nomb. 

Machines à coudre " 

Machines à coudre, parties de $ 

Machines à additionner nomb, 

Clavigraphes " 

Machines spécialement destinées à ré- 
gler, plier, relier, gaufrer, marquer de 
plis ou couper le papier ou le carton, 
lorsqu'elles sont pour servir exclus. à 
des imprimeurs, de relieurs et des 
fabric. de produits en papier ou en 
carton, y compris les parties de ces 
machines, composées de tout ou en 
part, de fer, d'ac, de cuiv., en bois. $ 
Presses lithog . et presse à imprimer . . $ 
Accessoires à fondre le caractère pour 

presses à imprimer $ 

Machines à faire le ciment S 

Machines à manipuler la houille $ 

Machines pour moul. à papier et à pulpe • $ 

Machines à laminer $ 

Machines de scierie $ 

Mach. d'une catégorie ou d'une espèce 
non fabriq. en Canada, et parties de 
ces mac, spécial, propres à carder, à 
filer, à tisser, à soutacher ou à trico- 
ter des matières fibreuses, impor- 
tées à ces fins par des fabricants $ 

Et toutes macn. comp. en tout ou en 
partie de fer ou d'ac, N.A.E., et p. 
intégr. en fer ou en acier de ces mach. $ 

Machines à laver nomb 

Clous, carvelles et clous à bordage et 

de composition liv. 

Clous et carv. coupés (ordin. de const.) qtx. 

Carvelles pour chemins de fer " 

Clous de fil de fer, de toutes s., N.A.E. " 
Pompes à bras, N.A.E nomb 



275 
1,595,995 



96 

105 

1,920 

200 

145 



,115 



835 

4 

24 

1,002 



75 
15,874 



645 
7,138 



6,582 

124,525 

887 

16, 138 

11,336 

26,552 



5,433 

2,518,286 
202,869 

282,396 

9,974 

34,201 

6,503 

38,043 

45,935 



355, 126 
39,209 



1,164,648 

3,334 

99,300 

636, 164 



287,274 

42,793 
29,048 
325,969 
110,421 
146,466 
377, 131 



159,402 
249,568 

6,657 

25,474 

37,867 

524,751 

183,288 

134,031 



1,022,053 



12,481,229 

71,887 

3,389 

2,003 

27,410 

39,504 

134,573 



275 
1,595,971 



93 
105 
1,920 
198 
145 



1,115 



838 

4 

24 

1,003 



75 
14,794 



643 
7,107 



5,433 

2,517,725 

200,037 

275,625 

9,974 

34,201 

6,044 

38,043 

45,921 



329,406 
39,209 



1,166 967 

3,334 

99,300 

624,641 



287,637 

42,793 
29,048 
308,064 
95,700 
146, 131 
377,216 



6,547 

124,525 

881 

16, 138 

10,612 

26,506 



158,151 
235, 186 

6,657 

24,321 

37,748 

398,835 

179,687 

133,763 



1,028,269 



12,203,600 
71,750 

3,389 

1,958 

27,410 

36,485 

133,947 



687 50 

127,677 68 

60,011 10 

75,797 02 
2,742 87 
8,550 25 
1,511 00 

10,462 07 
9,184 20 



90,587 00 
9,802 25 



233,393 40 

916 86 

27,307 60 

124,928 20 



57,527 40 

11,768 15 
7,988 25 
92,419 20 
28,710 00 
36,532 75 
94,304 00 



15,815 10 

23,518 60 

665 70 

6,688 26 

10,380 72 

109,679 76 

49,413 99 

36,785 07 



102,826 90 



,355,998 37 
19,731 52 

508 35 

440 50 

8,069 00 

6,367 20 

40,184 10 



i COMMERCE ET NAVIGATION 

DOC. PARLEMENTAIRE No 11 

•mportées au Canada, etc. — Suite. 



115 



Entrées pour la consommation. 



Tarif préférentiel. 



Tarif de surtaxe. 



Total. 



Quantité. 



Valeur. 



Droits. 



Quantité. 



Valeur. 



Droits. 



Quantité. 



Valeur. 



Dr. perçus. 



24 



1,203 



42 



100 
13 

47 



561 
2,731 

771 



1 44 
546 20 

115 65 



459 



14 



25,720 



68 85 
175 

3,858 00 



1,378 



206 70 



480 



72 00 



20, 140 
14,721 



4,028 00 
2,944 20 



11 55 



1,143 
11^282 



57 15 
564 10 



1,153 

119 

125,916 



172 95 

17 85 
18,887 40 



268 



40 20 



292,989 
323 



43,948 35 
48 45 



45 
203 

44 
700 



1 80 

30 00 

5 20 

140 00 



187 



51 43 



275 
1,595,995 



95 

105 

1,920 

200 

145 



115 



838 
4 

24 
1,003 



75 
15,997 



643 
7,109 



5,433 

2,518,286 

202,955 

276,396 

9,974 

34,201 

6,503 

38,043 

45,935 



355, 126 
39,209 



1,168,345 

3,334 

99,300 

624,641 



288,117 

42,793 
29,048 
328,204 
110,421 
146,131 
377,282 



6,589 

124,525 

887 

16,238 

10,625 

26,553 



159,294 
246,468 

6,657 
25,474 

37,867 
524,751 
179,687 
134,031 



,028,269 



12,496,589 
72,073 

3,389 

2,003 

27,613 

36,529 

134,647 



687 50 

127,679 12 

60,608 73 

75,912 67 
2,742 87 
8,550 25 
1,579 85 

10,462 07 
9,185 95 



94,445 00 
9,802 25 



233,600 10 

916 86 

27,307 60 

124,928 20 



57,599 40 

11,768 15 
7,988 25 
96,447 20 
31,654 20 
36,532 75 
94,315 55 



15,872 25 
24,082 70 

665 70 

6,861 21 

10,398 57 

128,567 16 

49,413 99 

36,825 27 



102,826 90 



3,399,946 72 
19,779 97 

508 35 

442 30 

8,099 00 

6,372 40 

40,324 10 



31 



116 



M IX I STERE DES DOUANES 



7 GEORGE V, A. 1917 

N° 14. — Tableau sommaire des marchandises étrangères 



Articles. 



Total 
des importations. 



Quantité. Valeur 



Tarif général. 



Quantité. Valeur. Droits. 



10 



11 



12 



Effets imposables — Suite. 

Fer et acier — Suite. 

Pompes à vapeur nomb 

Barres ou rails de fer ou d'acier pour 
chemins de fer, de quelque forme que 
ce soit, percées ou non, N.A.E., pour 
voies ferrées, comprenant pour les fins 
de cet item toutes sortes de voies 
ferrées, chemins de fer, urbains et 
tramways, bien que ne servant que 
pour des fins particulières et non pour 
le transport des marchandises et des 

voyageurs ton. 

Eclisses pour chemin de fer " 

Coussinets pour chemin de fer " 

Cornières, tés, poutres, long, ou autres 
pièces lam. d'aut. for. ou sec. en fer ou 
en acier lam. n'ayant pas été soumis à 
des procédés de fabrication pi. avancés 

que la lam., N.A.E. qtx 

Fer et acier -lam. en pout., en U et d'ang. 
et fer et acier lam. d'autres formes, ni 
percés à l'emporte-pièce ni forés et 
sans aut. plus- valeur, pesant au moins 
35 liv. à la vge de longueur, à l'exclus- 
sion de pièces de forme carrée, plate, 
ovale ou ronde et de rails de chemins 

de fer " 

Feuill. roulé, band. et bandel. de fer ou 
acier lam. de lz pcs au moins de large 

du calibre 13 et plus épais, N.A.E " 

Feuillard roulé, bandes et bandel. de fer 
ou acier galv., du calibre 12 et 13 " 

Feuillard roulé, bandes et bandelettes de 
fer et acier laminés, calibre 14 et plus 
mince, et galvanisés ou enduits ou non 
d'autre métal N.A.E., y compris celui 
employé à la fabrication de nattes ... " 

Feuilles ou plaques de fer oud'ac ier lam., 
corroyées ou non, en maquettes de fer 
ou d'acier corroyées ou non laminées, 
en cannelures, N.A.E " 

Plaques de fer ou d'acier laminé, d'au 
moins 30 pcs de largeur et d'au moins 
\ pouce d'épaisseur, N.A.E " 

Feuillard et band. de f. ou d'ac. lam., 
polis ou non, n° 14 et pi. mince, n.a.e.. " 

Rouleau en fer et acier durci " 

Baguettes en fer ou en acier, rondes ou 
lam., en roui, de pas plus de 8 de pcs 
de diam., importées par d. fabricants 
de fil métal, pour servir dans leurs 
manufactures " 

Baguettes en fer ou acier, et roui, pour la 
fabrication de chaînes " 

Fers à repasser de chapeliers et de tail- 
leurs $ 

Coffres-forts, portes p.c.-f . et voûtes, N.A.E $ 

Vis en fer ou acier, communément dite 
" Vis-à-bois", N.A.E., y compris les vis 
à voitures plaquées ou non, et vis à 
machines ou autres, N.A.E $ 

Balances romaines et machines à essayer 
la force musculaire de toutes sortes .... $ 

Acier cylindrique poli p. arbre de trans- 
mission, n'exc. pas 2\ pcs de diamètre. qtx 



4,493 



10,724 

1,139 

246 



789,178 



1,331,428 

83,613 
1,085 



245,967 



344,899 



547, 128 

945,370 
2,468 



1,371,1 
46,843 



637,751 



306,725 
49,231 
10,938 



1,191,842 



29,618 



1,990,737 

151,982 
1,800 



575,379 



564,803 



907,793 

2,161,219 
7,383 



1,882,820 

60,691 

4,350 
59,519 

73,469 
85,676 

75,428 



4,437 



10,747 

1,144 

246 



788,527 



1,331,428 

81,842 
1,085 



246,096 



343,948 



547, 128 

930,245 
2,468 



1,384,784 
46,843 



619,519 



308, 188 
49,611 
10,938 



1,190 587 



29,581 



1,990,737 

147, 160 
1,800 



575,573 



560,843 



907,793 

2,095,912 
7,383 



1,904,705 

60,691 

4,310 
59,492 

71,944 
80,546 
75,334 



170,368 66 



75,229 00 
9,152 00 
1,968 00 



275,984 45 



199,714 20 

28,644 70 
379 75 



28,778 65 



120,381 80 



82,069 20 

104,795 60 
2,214 90 



242,337 19 
8,197 51 

1,293 00 
17,847 60 

25, 180 40 
24, 163 80 
18,833 50 



COMMERCE ET NAVIGATION 



117 



ÛOC. PARLEMENTAIRE No 11 

importées au Canada, etc. — Suite. 



Entrées pour la consommation. 




Tarif préférentiel. 


Tarif de surtaxe. 


Total. 




Quantité. 


Valeur. 


Droits. 


Quantité. 


Valeur. 


Droits. 


Quantité . 


Valeur. 


Dr. perçus. 






$ 


$ c. 




$ 


$ c. 




$ 


$ c. 




56 


18,261 


2,739 15 








4,493 


637,780 


173,107 81 


1 














10,747 

1,144 

246 


308, 188 
49,611 
10,938 


75,229 00 
9,152 00 
1,968 00 

276,107 50 


2 














3 














4 


579 


1,107 


123 05 








789,106 


1,191,694 


5 










, 




1,331,428 


1,990,737 


199,714 20 


fi 


1,771 


4,822 


376 33 








83,613 


151,982 


29,021 03 


7 














1,085 


1,800 


379 75 


S 














246,096 


575,573 


28,778 65 





951 


3,960 


202 08 








344,899 


564,803 


120,583 88 


10 














547, 128 


907,793 


82,069 20 


11 














930,245 
2,468 


2,095,912 

7,383 


104,795 60 
2,214 90 


13 














13 














1,384,784 


1,904,705 


242,337 19 


14 














46,843 


60,691 


8,197 51 


1t 




40 

27 


8 00 
5 40 








4,350 
59,519 


1,301 00 
17,853 00 


16 












17 




408 


91 82 










72,352 


25,272 22 


H 




4,902 


980 40 










85,448 


25,144 20 


10 


37 


96 


16 80 








29,618 


75,430 


18,850 30 


20 



118 



FINISTERE DES DOUANES 



7 GEORGE V, A. 1917 

N° 14. — Tableau sommaire des marchandises étrangères 



Articles. 



Total 
des importations. 



Quantité. Valeur 



Tarif général. 



Quantité. Valeur. Droits 



Effets imposables— Suite. 
Fer et acier — Suite. 

Arbres de couche en acier, tournés, pres- 
sés ou polis $ 

Feuill. et band. d'acier lam. à froid, 
mes. de plus de 14 de jau., pas moins de 
li p?e de large, pour manuf. des bar. 
le moiss., gonds, clavig et mach. à 
coudre qtx 

Fer et acier en feuilles galvanisées " 

Fer ou acier en feuilles cannelées, gal- 
vanisées " 

Fer et acier en feuilles cannelées, non 
galvanisées 

Patins de toutes sortes, à roulettes ou 
autres, et leurs parties " 

Lames de fer ou d'acier, déc. ou lam. en 
cannell., lorsqu'imp. par des fabr. 
de tuy. de fer ou d'acier forgé, p. être 
empl. excl. dans leurs propres manuf. 
à la fab. de tuyau de fer ou d'acier forgé qtx 

Massets d'acierf, N.A.E " 

Poêles de toutes sortes, à la houille, au 
bois, à l'huile, à l'alcool ou au gaz $ 

Urnes d'orn., douilles à gonds et autres 
pièces ( «dovetails chapelets» ) en fer- 
b. entrant dans la fabr. de poêles $ 

Aiguilles de chang. de voies et intersec- 
tion de chemin de fer $ 

Tubes- 
Tubes en fer forgé ou en fer ou en acier 
étirés, galv. ou non, fil. et assemb. ou 
non, de pi. de 10 pcs Je diam., N.A.E. $ 

Tubes en fer forgé ou en fer ou en acier 
étirés, galv. ou non, filetés et assem- 
blés ou non, de plus de 4 pcs de diam., 
mais n'excéd. pas 10 pcs de diam., 
N.A.E $ 

Tubes en fer forgé ou en fer ou en acier 
étirés, galv. au non, filetés et assem- 
blés ou non, de 4 poucesau moins de 
diamètre, N.A.E $ 

Tubes d'acier étirés, estimés à 3§c. au 
moins la livre qtx 

Tubes carrés, laminés ou étirés, en fer 
ou en acier, propres à la fabrication 
des instruments aratoires $ 

Tuyaux ou tub. en fer ou en acier, galv. 
ou non, rivés, ondulés ou autrem., 
spécialement ouvrés, y compris les 
tuyaux dits «lock joint» , N.A.E $ 

Tuyaux de fer ou a 'acier non soudés en 
abouts ou à joints superposés, et tuy. 
de bois encerclés de fils métalliq. 
d'au m. 30 pcs de diam. intér., dest. 
ex. à expl. les mines d'or alluvionnaire $ 

Ustensiles en agate, granit, fer ou acier 
émaillé $ 

Ustensiles en fer ou en acier, simplem. 
noirs ou recouv. d'un enduit, N.A.E., 
et usten. en nickel et alum. p. la cui- 
sine et usage domestique, N.A.E $ 

Liens de ballots en fil métal $ 

Tuy. de b., rec. de fil métal., N.A.E.. . $ 

Tissus métalliques et treillis en fer ou en 
acier liv 

Fil d'acier fondu au creuset, estimé au 
moins à 6 cents la livre „ 



10,257 
347,260 

1,558 

53 



1,904,802 
220,067 



10,254 



333,284 



$ 
11,923 



25,407 
1,161,156 

5,053 

171 

33,363 



2,367,166 
241,758 

224,681 



10,505 
42,792 

149,576 

78,819 

117,916 
75,597 

365 

289,442 

52 
134,618 



98,201 

3,607 

38 

163,565 

65,879 



10,257 
347,260 

1,558 

53 



1,904,802 
219,532 



10,254 



333,284 



$ 
11,798 



25,407 
1,161,156 

5,053 

171 

33,363 



2,367,166 
240,716 

222.299 



10,505 
44,209 

148,832 

78,357 

115,987 
75,597 

365 

285,708 

52 
130,597 



93,128 
3,607 



146,586 
65,879 



$ c. 
3,539 40 



2,540 70 
58,057 80 

1,515 90 

51 30 

11,677 05 



118,358 30 
76,836 20 

55,574 75 



1,050 50 
14,368 26 

22,324 80 

23,507 10 

40,595 45 
3,779 85 

18 25 

85,712 40 

5 20 

45,708 95 



27,938 40 

1,082 10 

9 50 

43,975 80 

3,293 95 



COMMERCE ET NAVIGATION 



119 



DOC. PARLEMENTAIRE No 11 

importées au Canada, etc. — Suite. 



Entrées pour la consommation. 




Tarif préférentiel. 


Tarif de surtaxe. 


Total. 




Quantité . 


Valeur. 


Droits. 


Quantité. 


Valeur. 


Droits. 


Quantité. 


Valeur. 


Dr. perçus. 






$ 
125 


$ C 
25 00 




$ 


$ c. 




$ 
11,923 

25,407 
1,161,156 

5,053 

171 

33,363 

2,367,166 
241,758 

225,468 

10,505 
44,647 

149,576 

78,819 

117,913 
75,597 

365 
289,503 

52 
134,782 

98,186 
3,607 

38 

163,631 

65,879 


$ c. 
3,564 40 

2,540 70 
58,057 80 

1,515 90 

51 30 

11,677 05 

118,358 30 

76.949 88 

56,050 10 

1,050 50 
14,455 86 

22,399 20 

23,599 50 

40,980 65 
3,779 85 

18 25 
86 471 40 

5 20 
46,650 67 

28.950 00 
1,082 10 

9 50 

47,384 80 
3,293 95 


1 










10,257 
347,260 

1,558 

53 


7! 














?, 














4 














5 














fi 














1,904,802 
220,067 


7 


535 


_ 1,042 
3,169 


113 68 
475 35 








8 























10 




438 

744 

462 
1,926 


87 60 

74 40 

92 40 
385 20 










11 












Ifl 












13 












14 










10,254 


15 














Ifi 




3,795 


759 00 










17 












18 




4,185 
5,058 


941 72 
1,011 60 










19 












20 












21 
















99 




17,045 


3,409 00 










2°ï 










333,284 


24 



120 



MINISTERE DES DOUANES 



7 GEORGE V, A. 1917 

N° 14. — Tableau sommaire des marchandises étrangères 



Articles. 



Total 
des importations. 



Quantité. Valeur 



Tarif général. 



Quantité. Valeur. Droits 



Effets imposables — Suite. 

Fer et acier — Suite. 

Moust. en fil met. p. portes et châssis. . . $ 
Clôtures dites Buckthorn strip fencing, 
clôt, en toil. métal, et clôt, en fil de 
fer et d'ac, N.A.E., non c, les toil. 
et treil. met. faits avec du fil de fer pi. 
pet. que le n° 14 de jauge, et non com. 
le fil de f. p. cl. p. gr. que le n° 9 de j . $ 

Fil métal, simpl. ou à plusieurs brins, 
recouv. de cot., toile, soie, caoutc. ou 
autr. mat., y com. câble ainsi recouv. $ 

Fil métal, et d'ac, t. sortes, N.A.E. . . liv 

Câble métal., en torons ou tordus, p. 
corde à linge, suspend, des cadres, en 
tor. ou tordu, et câbles, N.A.E $ 

Ecrous, rivets et boul., filetés ou non, en 
for ou acier; et ébauches d'écr. de 
boul. et de charn., et pent. en T et à 
pattes de toutes sortes, N.A.E qtx 

Ferraille de fer ou d'acier, forgé, étant des 
déchets ou rebuts, y compris les découp, 
au poinçon, retailles ou rogn. de tôle ou 
plaq. de f. ou acier ayant servi; bouts 
coupés de bar. de f .-bl. ou de loupes de 
fonte ou de rails n'ayant pas enc. servi. . " 

Canifs, couteaux à ressort et couteaux de 
poche de toutes sortes $ 

Couteaux et fourchettes en acier, plaqués 
ou non, N.A.E $ 

Toute autre coutellerie, N.A.E $ 

Fusils, carabines, y compris fusils et ca- 
rab. à vent qui ne sont point des 
jouets, mousq., canons, p-stolets, re- 
volvers ou autres armes à feu $ 

Baïonnettes, épées, fleurets et mas- 
ques $ 

Aig. de tout mat. et de t. esp., N.A.E.. $ 

Acier chromaté qtx 

Plaques d'acier dites universal mill on 
rolled edge, de p. 12 pcs de larg., im- 
portées par les fabric. de ponts ou 
autres ouvr. en ac, et pour la construc- 
tion de voit, de chemin de fer " 

Acier en barres ou feuillard, pour être 
exclusivement employé dans la. fabri- 
cation de pelles, lorsqu 'importé par 
des fabricants de pelles " 

Fer ou acier laminé ou acier fondu, en 
barres, bandes, feuill., bandelettes, 
droites ou autrem., feuilles ou plaq., 
de toutes grand., épaiss. ou largeur, 
galvan. ou enduits ou non d'autre sub., 
et ébauches en acier, pour la fabrica- 
tion de hachoirs mécan., lorsqu'ils 
valent plus de 3^c. la livre " 

18 Billes d'acier pour coussinets de machi- 
nes et de voitures . .» $ 

19 Acier plat, laminé, moins de % pouce d'é- 
paisseur, pour fabriquer coupes et 
cônes de coussinets à billes qtx 

Laines d'acier $ 

Outils et instruments — 

Herminettes, couperets, hachettes, 
coins, mart., leviers, renards et ou- 
tils de ch. de fer; piques, pioches et 

œils de manch. pour ces outils $ 

22 Haches douz 



6,030,304 



14,992 



30,316 



165,471 
179,693 



240,516 



085 279,965 



99,199 



3,166 



500,704 



39,336 



281,279 



1,033 



1,665 



61,529 

113,308 

165,912 
492,664 

1,745,102 

11,678 

170,416 

15,412 



896,074 



56,850 



1,838,322 
29,006 



3,582 
2,475 



24,393 

8,777 



5,915,354 



38,640 



99,199 



3,166 



39,336 



281,277 



[,033 



14,979 



27,472 



160,787 
176,396 



144,088 



184,964 



61,529 

35,476 

61,726 
211,630 

487, 113 

1,627 

101,769 

15,412 



500,704 896,074 



56,850 



1,838,308 
28,970 



3,582 
2,424 



22,700 
1,6501 8,682 



4,493 70 



4,120 80 



48,236 10 
35,279 20 



36,022 00 



75,221 00 



4,959 95 

10,642 80 

18,517 80 
63,489 00 

146, 133 90 

488 10 

30,530 70 

2,311 80 



75, 105 55 



5,900 40 



91,915 40 
2,897 00 



179 10 
242 40 



6,810 00 
1,953 83 



COMMERCE ET NAVIGATION 



121 



DOC. PARLEMENTAIRE No 11 

importées au Canada, etc. — Suite. 



Entrées pour la consommation. 




Tarif préférentiel. 


Tarif de surtaxe. 


Total. 




Quantité . 


Valeur. 


Droits. 


Quantité. 


Valeur. 


Droits. 


Quantité. 


Valeur. 


Dr. perçus. 






$ 


$ c. 




$ 


$ c. 




$ 


$ c. 






13 


2 60 










14,992 


4,496 30 


1 




2,844 


284 40 










30,316 


4,405 20 


a 




4,810 
2,734 


962 00 
410 10 










165,597 
179,130 


49,198 10 
35,689 30 


3 


54,338 








5,969,692 


4 




137,319 


24,031 08 










281,407 


60,053 08 


T 


314 


2,166 


452 10 








38,954 


187, 130 


75,673 10 


fi 














99,199 


61,529 


4*959 95 


7 




72,424 


14,484 80 




4 


1 10 




107,904 


25,128 70 


S 




103,883 
110,063 


20,776 60 
22,012 60 




303 
1,817 


83 33 
499 66 




165,912 
323,510 


39,377 73 
86,001 26 

150,425 50 











10 




21,458 


4,291 60 










508,571 


11 




8,106 
68,636 


1,621 20 
13,727 20 










9,733 

170,473 

15,412 

896,074 


2,109 30 

44,276 62 

2,311 80 

75, 105 55 
5,900 40 

91,915 40 
2,897 00 

179 10 
244 95 


1" 






68 


18 72 




13 








14 














500, 704 


15 














39,336 


56,850 


16 














281,277 


1,838,308 
28,970 


17 














18 














1,033 


3,582 

2,475 


19 




51 


2 55 








*>0 




1,693 
95 


338 60 
14 25 










24,393 

8,777 


7, 148 60 
1,968 08 


?A 


iô 








1,665 


22 



122 



MINISTERE DES DOUANES i 

7 GEORGE V, A. 1917 

N° 14 — Tableau sommaire des marchandises étrangères 



Articles. 



Total 
des importations. 



Quantité. Valeur 



Tarif général. 



Quantité. Valeur. Droits 



Effets imposables — Suite. 

Fer et acier — Fin. ' 
Outils et instruments — Fin. 

Scies 

Limes et râpes, N.A.E 

Outils à m. de toutes sortes, N.A.E. . 
Lames ou ébauches de couteaux et 
fourch. de table en fer ou en acier, à 
l'état brut, non emmanchées ou 
limées, ni aiguisées, ni autre, ouv. . . 
Articles fabr. ou march. en fer ou acier, 
ou dont le fer et l'acier (ou l'un ou 
l'autre) forment les éléments constitu- 
tifs de la valeur principale, N.A.E 



88,303 
109,675 
571,799 



187 



5,728,676 



86,459 

90,600 

548,268 



187 



5,367,233 



25,937 70 

27, 180 00 

164,480 40 



18 70 



1,610,169 90 



Total, fer et acier. 



67,265,128 



63,837,495 



13,121,507 91 



10 



25 



Ivoire ouvré, N.A.E $ 

Gelées, marmel et confiture, N.A.E., 

viande hachée menue et concentrée iv. 

Bijouterie, N.A.E! $ 

Tricots de toutes sortes, N.A.E $ 

Chaloupes de plaisance, à vapeur, à gazoli- 

ne ou autre moteur nomb 



Plomb et plomb ouvré — 
Vieux, de rebut, en saumon et en bloc. . qtx 

En barres et en feuilles " 

Tuyaux liv 

Plomb de chasse et balles " 

Plomb ouvré, N.A.E $ 



2,055,250 



78 



1,627 

190,499 

687,274 

88,557 

25,268 



112,079 



77 



1,468 

16,786 

574,479 

50,945 

25,168 



256 95 

4,202 95 

201,067 65 

17,830 75 

6,292 00 



505,322 

10,505 

158,067 

1,073,959 



2,520,819 
71,677 
10,991 
51,573 

' 78,335 



491,768 

9,749 

141,109 

1,062,825 



,445,587 

67,344 

9,098 

50,875 

54,065 



366,838 05 

16,836 00 

2,729 40 

15,262 50 

16,219 50 



Total, plomb. 



2,733,395 



2,626,969 



417,885 45 



Cuir et cuir ouvré — 

Cuir à semelle $ 

Cuir, cuir à courroies de toutes sortes. . . $ 
Cuir à empeignes, non corroyé, ciré ou 

verni $ 

Peaux de veau, chevreau ou chèvre, 

agneau et mouton, tannées $ 

Peaux de veau, chevr. ou chèv., agneau 

et moût., corroyées, cirées ou vernies. $ 
Cuirs à ganterie, tannés ou préparés, co- 
lorés ou non, importés par des fabri- 
cants de gants pour servir exclusivem. 
à fabriquer des gants dans leurs pro- 
pres manufactures $ 

Cuir à harnais $ 

Déchets de cuir des tanneurs $ 

Cuir à empeignes, y compris le dongola, 
le kangarou, l'alli?ator, et tout cuir 
préparé, ciré, glacé ou dont la prépara- 
tion a dépassé le tannage, N.A.E., et 

peaux de chamois $ 

Cuir vernissé, ciré ou émaillé et ma- 
roquin, et cuir imitation de maro- 
quin $ 

Peaux de maroquin tannées, mais non 

autrement ouvrées $ 

Tousautr. cuirs et peaux, tannés, N.A.E. $ 
Tous autres cuirs corroyés, cirés ou ver- 
nis, etc., N.A.E $ 

Bottes, bottines, souliers, pantoufles et 
fausses semel. ("insoles"), N.A.E.... $ 



121,830 
122,740 

9,082 

83,930 

1,219,452 



760,253 

178,931 

28,997 



299,103 

32,826 

2,509 
145,372 

282,944 

2,115,750 



85,632 
10,534 

9,082 

80,787 

1,091,298 



755,901 

178,380 

28,997 



240,459 



32,062 



14,985 83 
1,580 10 

1,362 30 

12,118 05 

163,694 70 



75,590 10 

26,757 00 

4,349 55 



36,068 85 



8,015 50 



2,485 
134,265 


372 75 
20,139 75 


123,586 


18,537 90 


1,907,552 


572,265 60 



COMMERCE ET NAVIGATION 



123 



DOC. PARLEMENTAIRE No 11 

importées au Canada, etc. — Suite. 



Entrées pour la consommation. 




Tarif préférentiel. 


Tarif de surtaxe. 


Total. 




Quantité. 


Valeur. 


Droits. 


Quantité. 


Valeur. 


Droits. 


Quantité. 


Valeur. 


Dr. perçus. 






$ 

1,591 

18,127 
22,092 


$ c. 

318 20 
3,625 40 
4,418 40 




176 
694 
408 


$ c. 

48 42 
190 88 
112 25 




$ 

88,226 
109,421 

570,768 

187 
5,591,539 


$ c. 

26,304 32 

30,996 28 

169,011 05 

18 70 

1,655,654 80 


1 








9 








3 








4 




215,992 


43,198 40 




8,314 


2,286 50 




5 












1,715,111 


301,120 02 




14,802 


4,065 70 




65,567,408 


13,426,093 63 














159 

191,861 

103, 164 

37,095 

100 


23 85 

57,741 88 

23,212 70 

8,346 66 

15 00 










1,627 

208,647 

689,664 

88,040 

25,268 


280 80 

61,944 83 

227,886 65 

26, 177 41 

6,307 00 


6 


2,099,702 








2,211,781 


7 






12,021 


3,606 30 


S 








9 


1 








78 


10 












13,553 


73,773 

4,407 

1,893 

698 

14,935 


7,377 30 
661 05 
378 60 
139 60 

2,987 0G 








505,321 

10,519 

158,067 

1,073,959 


2,519,360 
71,751 
10,991 
51,573 
80,484 


374,215 35 

17,497 05 

3,108 00 

15,402 10 

22,364 55 

432,587 05 


11 


770 








1? 


16,958 








13 


11,134 








14 






11,484 


3,158 05 


15 












95,706 


11,543 55 




11,484 


3,158 05 




2,734,159 














36,198 
114,502 


4,524 76 
11,450 20 










121,830 
125,036 

9,082 

83,930 

1,213,812 

760,253 

178,931 

28,997 

296,171 

32,826 

2,509 
145,372 

217,553 

2,120,697 


19,510 59 
13,030 30 

1,362 30 

12,432 35 

179,009 13 

75,807 70 

26,825 88 

4,349 55 

43,033 17 

8,130 10 

375 15 

21,250 45 

30,283 91 
615,169 65 


16 












17 












18 




3,143 
122,514 

4,352 
551 


314 30 
15,314 43 

217 60 

68 88 










19 












?n 












?A 












?,?, 












23 




55,712 

764 

24 
11,107 

93,967 

209,478 


6,964 32 

114 60 

2 40 
1,110 70 

11,746 01 

41,895 60 










?4 












as 












9 6 












97 












^8 







3,667 


1,008 45 




29 



124 



MINISTERE DES DOUANES 



7 GEORGE V, A. 1917 

N° 14 — Tableau sommaire des marchandises étrangères 



Effets imposables— Suite. 

Cuir et cuir ouvré — Fin. 

Chaus. à sem. assuj. à la chev. ou au 
fil met. et non cousu à bords étroits . . $ 

Harnais et sellerie, y compris sabots en 
cuir pour chevaux $ 

Courroies en cuir $ 

Tous autres cuirs et peaux brutes ou- 
vrés, N.A.E $ 

Total, cuir et cuir ouvré 



Chaux qtx. 



Jus de limon, pur seulement galls 

Jus de limon et jus de fruits alcoolisés, 
ne contenant pas plus de 25 pour 100 de 
spiritueux de preuve " 

Jus de limon et de fruits contenant plus 
de 25 pour 100 de spiritueux de 
preuve " 

Jus de limon et autres sirops et jus de 
fruits, N.A.E " 



27 



Articles. 



Total, jus de limon. 



Pierres lithographiques non gravées $ 

Garnitures de cadres mécaniques $ 

Lanternes magiques et leurs verres 

peints $ 

Malt, non broyé, broyé ou moulu liv 

Farine de malt contenant au moins 50 p.c. 

de malt " 

Farine de malt contenant moins de 50 p.c. 

de malt au poids " 

Extrait de malt, fluide ou non, y compris 

la mélasse de grain " 

Marbre et marbre ouvré — 
Marbre, scié ou dressé au sable, non 

poli $ 

Non dégr. au mart. ni dr. au ciseau $ 

Marbre ouvré, N.A.E $ 



Total, marbre. 



Matelas de crin, à ressorts et autres $ 

Paillassons de portes ou de voitures, autres 
qu'en métal, N.A.E $ 



Métaux, N.A.E., et métal ouvré- 
Articles en alluminium, N.A.E $ 

Anodes de nickel, zinc, cuivre, argent 

ou or $ 

Métal Babbit en lingots, barres, pla- 
ques et feuilles $ 

Métal anglais ouvré, non plaqué $ 

Boucles et fermoirs en fer, acier, laiton, 

ou cuivre de toutes sortes, N.A.E. 

(autre que des bijoux) $ 

Cages d'ois., de perr., d'écur. et ratières 

en fil métal . et leurs narties métal $ 



Total 
des importations. 



Quantité. Valeur. 



456,897 



456 

871 

259 
76,124 



77,710 



1,198,425 

228,590 

3,080 

1,068,918 



35,571 

135,119 
115,412 

889,874 



6,579,695 



110,634 



234 

1,687 

2,642 
76,956 



81,519 



1,605 
44,878 

1,188,006 
31,306 

11,014 

168 

59,558 



85,846 
23,983 
38,840 



148,669 



2,583 
1,077 



77,979 

9,866 

18,872 

10,773 

137,883 
3,539 



Tarif général. 



Quantité . Valeur 



456,872 



456 

935 

259 
59,967 



61,617 



1,208,163 

228,590 

3,( 

1,090,836 



11,832 

117,386 
104,331 

813,906 



5,728,475 



110,628 



234 

1,768 

2,642 
61,041 



65,685 



1,605 
29,402 

1,144,175 
31,508 

11,014 

168 
60,586 



85,826 
23,983 
35,666 



145,475 



2,566 
1,059 



73,814 

9,557 

13,929 

6,787 

135,665 
3,511 



Droits. 



2,958 00 

35,215 80 
23,475 21 

203,476 50 



,220,963 49 



19,360 44 



22 80 

701 25 

1,569 60 
13,735 00 



16,028 65 



321 00 
7,350 50 

286,043 75 
5,436 81 

1,028 66 

151 20 

53,930 28 



17,165 20 

3,597 45 

12,483 10 



33,245 75 



769 80 
370 65 



18,453 50 

955 70 

2,089 35 

2,036 10 

40,699 50 
1,228 85 



COMMERCE ET NAVIGATION 



125 



DOC. PARLEMENTAIRE No 11 

importées au Canada, etc. — Suite. 



Entrées pour la consommation. 




Tarif préférentiel. 


Tarif de surtaxe. 


Total. 




Quantité. 


Valeur. 


Droits. 


Quantité. 


Valeur. 


Droits. 


Quantité. 


Valeur. 


Dr. perçus. 






$ 

23,667 

18, 158 
11,046 

76,236 


$ c. 

4,141 83 

3,631 60 
1,656 90 

11,435 40 




$ 


$ c. 




$ 

35,499 

135,544 
115,377 

890, 142 


$ c. 

7,099 83 

38,847 40 
25,132 11 

214,911 90 


1 












9 












3 












4 


r 














781,419 


114,589 53 




3,667 


1,008 45 




6,513,561 


1,336,561 47 












25 


6 


90 








456,897 


110,634 


19,361 34 


5 
























456 
935 
259 


234 

1,768 

2,642 
80,519 


22 80 

701 25 

1,569 60 
17, 143 72 


fi 














7 














s 


17,512 


19,478 


3,408 72 








77,479 


9 












17,512 


19,478 


3,408 72 








79,129 


85, 163 


19,437 37 




























1,605 

44,878 

1,184,696 
31,508 

11,014 

168 

60,586 


321 00 
10,058 83 

293,432 81 
5,436 81 

1,028 66 

151 20 

53,930 28 


10 




15,476 
34,568 


2,708 33 
6,049 59 










11 






5,953 


1,339 47 




V? 






1,208,163 

228,590 

3,080 

1,090,836 


13 














14 














15 














Ifi 


















20 


3 00 










85,846 
23,983 
38,833 


17,168 20 

3,597 45 

13,433 20 


17 












18 




3,167 


950 10 










19 
















3,187 


953 10 










148,662 


34,198 85 


















17 

8 


3 40 
2 00 










2,583 
1,077 


773 20 
375 65 


SKI 






10 


3 00 




?A 












1,748 

372 

4,852 

3,986 

2,114 
28 


262 20 

18 60 

485 20 

" 697 58 

422 80 
6 30 




2,280 


513 04 




77,842 

9,929 

18,781 

10,773 

137,779 
3,539 


19,228 74 

974 30 

2,574 55 

2,733 68 

41,122 30 
1,235 15 


n 








n 












?A 












?„5 












26 












27 



126 



MINISTERE DES DOUANES 



7 GEORGE V, A. 1917 
N° 14 — Tableau sommaire des marchandises étrangères 





Articles. 


Total 
des importations. 






Quantité . 


Valeur. 


Tarif général. 




Quantité. 


Valeur. 


Droits. 


1 


Effets imposables — Suite. 

Métaux et métal ouvré— Suite. 

Composition métalliq. et métal plaqué, 

en bar., ling. ou noyaux, pour la fabric. 

de boîtiers de montres, bijouterie et 

de fil d'or et d'argent fourré 


$ 

% 
s 

$ 

S 

% 

% 

% 
$ 
$ 

S 

% 
% 

% 
% 

% 

HT. 
« 

$ 
$ 




$ 

4,932 

24,093 
22,426 

17,218 

330,745 

51,645 
23,954 

72,866 

265,072 

3,895 

930, 158 

36,038 
762,568 

10,759 
76,509 

23,241 

57,438 

6,946 

5,748 
54,404 

1,799 

63,626 

1,019 




$ 

4,932 

23,945 

22,227 

16,787 

319,723 

51,347 
21,022 

64,167 

262,619 

3,854 

882,308 

36,035 
717,355 

10,759 
19,832 

23,181 

56,838 

6,946 

5,748 

45,425 

99 
62,910 

1,019 


$ c. 
493 20 


2 


Armatures d'au moins de 10 pcs de lar- 
geur, fermoirs et attaches propres à 
servir à la fabric. de porte-monnaie, 
de châtelaines ou de réticules 

Ressorts à meubles 

Fer-blanc phosph. et br. phosph. en lin- 
gots, barres, feuilles et fil 

Appareil d'éclair, au gaz, à l'huile de 
pétrole et autres, y compris app. d'é- 
clairage à l'électricité, ou leurs parties 
métal.; les becs en laves ou autres, 
collets, gai., abat-jour et p. abat-jour. 

Manteaux de cheminées et becs de gaz 
incandescents 

Compteurs à gaz et leurs parties finies . . 

Argent d'Allemagne, du Nevada et 
nickel, articles en, non plaqués 

Moules à lingots, m. en métal pour lev. 

Ressorts de lampes et ress. d'horloges. 

Lampes, fanaux de position, lanternes, 
lustres et candélabres 

Parties de métal pour les manufactures 
pour couvertures de boutons 

Articles nickelés, N.A.E. 

Patrons en laiton, fer, acier ou autre 
métal, autres que les modèles 

Epingles, N.A.E 

Vis en laiton ou autre métal excepté le 
fer ou l'a°ier, N.A.E 

Cliché, stéréotypes, électrotypes et plan- 
ches en celluloïde ponr almanachs, ca- 
lendriers, illustrations de brochures 
de journ. et d'annonces, N.A.E., y 
compris leurs matrices ou coquilles en 
cuivre pcs c 






4,789 00 


3 






6,668 10 
1,678 70 


4 






5 






95,916 90 


G 






15,404 10 


7 






7,357 70 


8 






19,250 10 


9 






26,261 90 
385 40 


10 






11 






264,692 40 


12 






7,207 00 


13 






251,074 25 


14 


• 




3,227 70 


15 






5,949 60 


16 






8,113 35 


17 


1,612,860 

239,030 
843,512 


1,602,492 

239,030 
843,512 


24,037 51 


18 


Clichés, stéréotypes, électrotypes en 
celluloïde et blocs à leur usage com- 
posés en tout ou en partie de métal 
ou de celluloïde, N.A.E., et leurs coquil- 


298 86 


19 

20 


Matrices pour stéréotypes, électrotypes 
en celluloïde, décrites au numéro 
précédent 

Caractère d'imprimerie, y compris châs- 
sis, coins et lingots de toutes sortes. . . 

Métal à caractères d'imprimerie, en lin- 
gots, barres, plaques et feuilles 

Fil métallique de toutes sortes, N.A.E. 

Fil métallique tordu, etc., excepté le fer 
ou l'acier, N.A.E 


4,217 58 
9,085 00 


21 






14 85 


22 






12,582 00 


23 






254 75 














3,106,011 




2,902,341 


834,422 95 




Lait condensé liv. 

Lait et crème, frais $ 

Total, lait et crème, frais et 


83,628 




24 


5,988 
13,914 


47,966 


3,348 
13,914 


1,798 62 
2,435 28 








25 




19,902 




17,262 


4,233 90 















i COMMERCE ET NAVIGATION 127 

DOC. PARLEMENTAIRE No 11 

importées au Canada, etc. — Suite. 



Entrées pour la consommation. 




Tarif préférentiel. 


Tarif de surtaxe. 


Total. 




Quantité . 


Valeur. 


Droits. 


Quantité . 


Valeur. 


Droits. 


Quantité . 


Valeur. 


Dr. perçus. 






$ 


$ c. 




$ 


$ c. 




S 

4,932 

24,093 
22,426 

17,218 

329,838 

51,633 
23,954 

72,866 

265,072 

3,895 

919,636 

36,062 
761,851 

10,759 
76,293 

23,248 

57,436 

6,946 

5,748 

54,404 

1,799 
63,600 

1,019 


$ c. 

493 20 

4,807 51 
6,707 90 

1,700 25 

97,939 90 

15,461 30 
8,017 41 

20,772 55 

26,384 55 

388 48 

272,158 00 

7,210 37 
261,302 91 

3,227 70 
17,264 92 

8,128 43 

24,141 07 

298 86 

4,217 58 

10,207 43 

184,85 
12,685 50 

254 75 


1 




148 
199 

431 

10,115 

286 
2,932 

8,699 

2,453 

41 

37,328 

27 
41,610 


18 51 
39 80 

21 55 

2,023 00 

57 20 
659 71 

1,522 45 

122 65 

3 08 

7,465 60 

3 37 
9,362 86 










fl 












3 












4 












î 












fi 












7 












H 












9 












m 












11 












12 






2,886 


865 80 




13 








14 




56,153 
67 

598 


11,230 60 
15 08 

103 56 




308 


84 72 




15 








16 


10,356 








1,612,848 

239,030 
843,512 


17 










18 














19 




8,979 

1,700 
690 


1,122 43 

170 00 
103 50 








m 












n 












99 












n 




















Ï85.556 


35,937 63 




5,474 


1,463 56 




3,093,371 


871,824 14 












5,292 


639 


132 30 








53,258 


3,987 
13,914 


1,930 92 
2,435 28 


?A 










?a 




















639 


132 30 










17,901 


4,366 20 


















128 



MINISTERE DES DOUANES 



7 GEORGE V, A. 1917 

N° 14 — Tableau sommaire des marchandises étrangères 



Articles. 



Total 
des importations. 



Quantité. Valeur 



Tarif général. 



Quantité. Valeur 



Droits. 



Eefets imposables — Suite. 

Substances minérales et bitumineuses, 

N.A.E. 
Asbeste, autrement qu'à l'état naturel 

et tout art. fabr. de ce produit $ 

Asphalte, non solide $ 

Mine de plomb , . . . . $ 

Substances minérales et bitumineuses, 

N.A.E $ 

Plombagine, ni moulue, ni autrement 

ouvrée, N.A.E $ 

Plombagine, moulue et articles en, 

N.A.E $ 



191,790 

22,532 

6,788 

144,804 

3,620 

50,503 



152,069 

22,170 

802 

134,059 

3,620 

46,108 



38,017 25 

3,879 82 

200 50 

23,460 95 

362 00 

11,527 00 



Total, substances minérales. 



420,037 



358,828 



77,447 52 



17 



20 



23 



24 



25 



Eaux minérales et gazeuses, N.A.E $ 

Mucilage et colle $ 



Instruments de musique, savoir: — 
Inst. en cuiv. p. corps de m. et cornem.. $ 

Orgues de salon nomb 

Orgues à tuyaux " 

Parties d'orgues $ 

Pianos nomb 

Pianos, parties de $ 

Pianos et orgues mécaniques nomb 

Phonographes, graphopnones, gramo- 
phones et parties de, y compris cylin- 
dres et registres $ 

Autres instrum. de musique, N.A.E $ 



128,392 
28,457 



112,082 
25,061 



19,614 85 
6,892 62 



285 



639 
"i7 



112,895 

11,907 

9,300 

9,731 

143,169 

170,218 

3,665 



901,779 
91,049 



284 
3 



631 
17 



34,622 

11,899 

9,300 

8,855 

141,525 

167,351 

3,665 



913,255 
64,434 



8,655 50 
3,569 70 
2,790 00 
2,213 75 
42,457 50 
41,837 75 
1,099 50 



273,976 50 
19,330 20 



Total, instruments de musique. 



1,453,713 



1,354,906 



395,930 40 



Moutarde moulue liv 

Moutarde française $ 



771,944 



Total, moutarde. 



186,598 
17,090 



224,739 



30,501 
17,035 



8,387 86 
5,962 25 



Huile- 
Huiles minérales — 

Pétrole et kérosène, distillés, purifiés 
et ratifiés galh 

Produits de pétrole, N.A.E " 

Pétrole brut, huiles à gaz (autres que 
le naphte, le benzine ou la gazoline) 
plus légère que -8235, mais d'une 
densité d'au moins -775 à 60 degrés. " 

Pétrole (non compris le pétrole brut 
importé pour le raffinage, l'éclairage 
ou les huiles à lubrifier), d'une den- 
sité spécifique de -8235 ou plus lourd, à 
une température de 60 degrés. (Du 16 
f v., voir effets exempts de droits) . . " 

Pétrole brut à son état naturel, d'une 
densité spécifique de -7900 ou plus 
lourd, à une température de 60 degrés, 
lorsqu'importé par des raffineurs pour 
être employé dans leurs propres raffi- 
neries. (Du 16 février, voir effets 
exempts de droits) " 

Huiles d'éclairage, composés en tout- 
ou en partie de pétrole, de houille, 
de schiste ou de lignite, coûtant plus 
de 30 cents le gallon " 



203,688 



47,536 



14,350 11 



6,331,792 
6,218,174 



29,918 
16,529,187 

7,113,851 
156, 128 



341,410 
585,816 



2,270 



415,815 



298,707 



6,420,606 
6,149,659 



29,918 



14,012,093 



7,113,851 



345,784 
582,075 



2,270 



375,881 



298,707 



65,345 153,442 63,762 



160,516 13 
153,741 72 



448 77 



70,060 53 



22,403 03 



12,752 40 



COMMERCE ET NAVIGATION 



129 



DOC. PARLEMENTAIRE No 11 

importées au Canada, etc. — Suite. 



Entrées pour la consommation. 




Tarif préférentiel. 


Tarif de surtaxe. 


Total. 




Quantité. 


Valeur. 


Droits. 


Quantité . 


Valeur. 


Droits. 


Quantité. 


Valeur. 


Dr. perçus. 






$ 

39,817 

9 

5,986 

10,312 


$ c. 

5,972 55 
1 13 

897 90 

1,546 80 




$ 


$ c. 




191,886 
22,179 

6,788 

144,371 

3,620 

48,614 


$ c. 

43,989 80 
3,880 95 
1,098 40 

25,007 75 

362 00 

11,902 90 


1 












9, 












3 












4 












5 




2,506 


375 90 










6 
















58,630 


8,794 28 










417,458 


86,241 80 


















15,080 
3,349 


2,262 00 
586 15 










127,162 
28,468 


21,876 85 
7,493 27 


7 






58 


14 50 




H 












52,771 


7,915 65 




18,515 
8 


4,165 96 
2 20 




105,908 

11,907 

9,300 

9,731 

142,819 

170,095 

3,665 

929,457 
94,551 


20,737 11 
3,571 90 
2,790 00 
2,388 65 
42,716 30 
42,400 56 
1,099 50 

277,714 27 
27,207 50 


9 




1 


285 
3 


10 








11 




296 
1,294 

728 


44 40 
258 80 
109 20 




580 


130 50 


r> 


7 




638 


13 






2,016 


453 61 


14 






17 


15 




9,571 
5,399 


1,914 20 
1,079 80 




6,631 

24,718 


1,823 57 
6,797 50 


16 








17 












70,059 


11,322 05 




52,468 


13,373 34 




1,477,433 


420,625 79 














155,722 
58 


27,251 74 
14 50 








769,175 


186,223 
17,595 


35,639 60 
6,139 93 


18 






502 


163 18 


19 












155,780 


27,266.24 




502 


163 18 




203,818 

346, 125 
605,053 

2,270 

375,881 

298,707 
64,219 


41,779 53 












1,219 


341 

22,978 


18 28 
2,251 91 








6,421,825 
6,299,785 

29,918 

14,012,093 

7,113,851 
154,187 


. 160,534 41 
155,993 63 

448 77 

70,060 53 

22,403 03 
12,820 95 


B0 


150, 126 








m 










n 














90 














914 


745 


457 


68 55 








25 



11— i— 9 



130 MINISTERE DES DOUANES i 

7 GEORGE V, A. 1917 

N° 14 — Tableau sommaire des marchandises étrangères 





Articles. 


Total 
des importations. 






Quantité. 


Valeur. 


Tarif général. 




Quantité. 


Valeur. 


Droits. 


1 

2 
3 

1 


Effets imposables — Suite. 

Oils— Suite. 
Huiles animales — 

Huile de saindoux galls. 

Huile de pied de bœuf " 

Autre huile animale, N.A.E " 

Huiles végétales — 

De ricin " 


46,693 
11,296 
19,949 

130,352 
86,038 
137,157 
227,333 
215,522 
1,489 
115,461 

3,706,877 
1,016,005 

254,261 
11,334 

273,739 


$ 

23,546 

9,102 

11,485 

99,311 
77,106 
65,152 
17,649 
293,105 
1,806 
69,263 

507,222 
305,758 
299,222 
17,821 
108,951 


46,693 
11,296 
17,049 

8,270 

32,390 

136,451 

93,859 

143,273 

1,489 

99,545 

3,755,849 

887,790 

244,062 

10,758 

248,430 


23,546 

9,102 

10,466 

8,234 
28,530 
64,754 

8,431 
180,322 

1,806 
59,661 

510,524 

260,007 

287,550 

17,131 

98,849 


$ c. 

5,886 50 
2,275 50 
1,831 58 

1,441 06 


5 
6 


De coco " 

De coton " 


4,992 86 
11,332 25 


7 
8 
9 
10 
11 

12 
13 
14 


De lin crue ou bouillie - liv. 

Olive, N.A.E galls. 

Graine de sésame " 

Huile végétale, N.A.E " 

Huiles à lubrifier, composées en tout 
ou en partie de pétrole et coûtant 

moins de 25 cents par gallon " 

Huiles à lubrifier, N.A.E " 

Huiles essentielles, N.A.E liv. 

Huile de menthe " 


1,548 82 

36,064 40 

451 50 

10,440 95 

93,897 19 

52,001 40 

21,567 23 

1,284 90 


15 


Toutes autres huiles, N.A.E galls. 

Total, huiles . 


17,299 35 






3,615,862 




3,237,392 


682,238 07 




Soie et drap huilés, et galon ou autres 
tissus caoutchoutés, tontisés ou enduits 
de caoutchouc, N.A.E $ 

Toile cirée p. voitures, prélart p. parq., 
toile cirée p. tablett., tapis de table, 
nattes ou tapis en liège et linoléum . . . vgs c. 








16 




531,053 
543,341 




• 
388,506 
118,442 


116,551 80 


17 


1,681,490 


501,725 


41,454 70 






1,074,394 




506,948 


158,006 50 




Instruments d'optique, de physique, de 

photograp. et de matémat., N.A.E. . . $ 

Caméras et kodaks, savoir : partie de, 

en cuivre et en aluminium, y comp. 

parties spéciales en métal non finies, 

impor. par les fabric. de caméras et 

de kodaks pour servir à la fab . de ces 

articles dans leurs propres manuf ... $ 

Lunettes et lorgnons et verres taillés 

ou finis de lunettes ou de lorgnons. . $ 
Montures et parties de montures pour 

lunettes et lorgnons en métal S 

Lentilles arg. pour lampes d'autom ... $ 








18 




817,703 

2,482 

39,028 

80,779 
377 




394,546 

2,482 

37,678 

80,762 
265 


98,636 50 


19 






186 13 


20 






11,303 40 


21 






16,152 40 


99 






39 75 














940,369 

982,726 
198,853 
344,164 




515,733 

382,186 
112,915 
197,051 


126,318 18 


23 


Emballages ordin. conten't des produits 
soumis à un endroit ad valorem si ces em- 
ballages ne sont pas inclus dans la va- 
leur des marchand, qu'ils contiennent. $ 
Emballages payant 174, 22è et 25 p. 100. $ 
Emballages payant 20, 30 et 32£ p. 100. . $ 

Total, emballages.. 






76,437 20 


?4 






28,228 75 


Bfi 






64,043 63 














1,525,743 




692,152 


168,709 58 




Peintures et couleurs — 

Brocards et poudre en bronze $ 

Peinture d'or liquide $ 

Blanc de plomb, en poudre liv. 

Blanc de pi. en poudre, moulu à l'huile . " 
Rouge de plomb ou minium orange. . . " 









*>fi 




9,769 

8,900 

22,383 

6,618 

1 81,184 




9,862 
8,783 

21,371 
2,918 

81,184 


2,712 25 


Ti 






2,195 75 


28 
29 
30 


422,502 

112,114 

1,256,051 


407,088 

57,947 

1,256,051 


6,411 30 
1,094 26 
4,059 20 



i COMMERCE ET NAVIGATION 

DOC. PARLEMENTAIRE No 11 

importées au Canada, etc. — Suite. 



131 







Entrées 


pour la consommation 










Tarif préférentiel. 


Tarif de surtaxes. 


Total. 


Quantité . 


Valeur. 


Droits. 


Quantité. 


Valeur. 


Droits. 


Quantité. 


Valeur. 


Dr. perçus. 


40 


$ 
24 


$ c. 
3 60 




$ 


$ c. 


46,733 
11,296 
19,949 

131,049 
86,038 
137,757 
191,179 
191,785 
1,489 
115,622 

3,757,762 

980,242 

255,225 

10,849 

273,840 


$ 

23,570 

9,102 

11,485 

99,246 
77,106 
65,569 
15,520 
257,352 
1,806 
69,311 

510,982 
284,078 
299,740 
17,343 
109,087 


$ c. 

5,890 10 
2,275 50 
1,984 43 

15,092 86 
11,064 87 
11,454 50 
2,765 20 
47,618 90 
451 50 
11,888 45 

93,925 88 
55,010 41 
22,176 73 
1,295 50 
18,835 05 










2,900 


1,019 

91,012 

48,576 

815 

7,089 

20,919 


152 85 

13,651 80 

6,072 01 

122 25 

1,216 38 

3,137 85 








122,779 








53,648 








1,306 








97,320 








10,505 


38,007 


56,111 


8,416 65 


16,077 


9,650 

458 
24,071 
12,190 

212 
10,238 


1,447 50 

28 69 

3,009 01 

609 50 

10 60 
1,535 70 








1,913 








92,452 








11,163 








91 








25,410 


















250,049 


33,336 48 




56,111 


8,416 65 




3,543,552 


723,991 20 










144,399 

424,388 


28,879 80 
106,097 00 






• 




532,905 
542,830 


145,431 60 
147,551 70 


1,176,571 








1,678,296 












568,787 


134,976 80 










1,075,735 


292,983 30 














72,238 


12,642 27 




13,867 


3,120 14 




480,651 

2,482 

38,458 

80,789 
265 


114,398 91 

186 13 

11,459 40 

16,156 45 
39 75 










780 

.27 


156 00 
4 05 














































73,045 


12,802 32 




13,867 


3,120 14 




602,645 


142,240 64 










607,171 

56,164 

226,609 


91,075 65 

9,829 89 

45,321 80 










989,357 
207,867 
423,660 


167,512 85 

46,786 81 

109,365 43 






38,788 


8,728 17 






















889,944 


146,227 34 




38,788 


8,728 17 




1,620,884 


323,665 09 










20 

117 

1,014 

3,815 


3 00 

17 55 

202 80 

1,144 50 










9,882 
8,900 

22,385 
6,733 

81,184 


2,715 25 
2,213 30 
6,614 10 
2,238 76 
4,059 20 












14,926 








422,014 

113,964 

1,256,051 


56,017 

















11— i- 



132 



MINISTERE DES DOUANES 



7 GEORGE V, A. 1917 

N° 14 — Tableau sommaire des marchandises étrangères 



Articles. 



Total 
des importations. 



Quantité. Valeur 



Tarif général. 



Quantité. Valeur. 



Droits. 



EFFETS IMPOSABLE — Suite. 

Peintures et couleurs — Fin. 
Ocres, terres ocreuses, terre de sienne et 

terre d'ombre 

Blanc de zinc liv . 

Oxydes, dites "fire proofs, rough stufifs, 

fillers et couleurs", sèches, N.A.E. ... " 
Encollages, liquides, couleurs anti-corro- 

sives et antiseptiques, et coul. broyées 

et liquides, N.A.E " 

Vert de Paris, en poudre " 

Peintures et couleurs broyées à l'alcool 

et tous vernis et lacques à l'alcool. . . gall. 
Mastic liv . 

Total, peintures et couleurs 



2,561,440 
11,630,634 

5,194,426 



2,791,765 
111,260 

4,084 
377,754 



27,882 
811,030 

298,144 



270,164 
15,510 

10,551 
7,562 



2,312,654 
11,630,634 

4,209,441 



2,164,886 
30,448 

4,081 
365,878 



24,166 
811,030 

203,351 



194,273 
4,721 

10,547 
7,167 



3,624 90 
40,551 50 

45,755 43 



58,281 90 
472 10 

5,101 25 
1,791 75 



,569,697 



1,379,373 



172,051 59 



33 



î() 



Peintures à l'huile ou aquarelles et pastels, 
estimés à moins de $20 chacune nomb. 

Papier et articles en, N.A.E. — 
Papier album., et autres auxquels on a 
fait subir une préparation chimique 

pour l'usage des photographes $ 

Sacs de papier, imprimés ou non $ 

Cartes à jouer pqts. 

Carton-pâte et aut. non collé ou enduit. . $ 

Enveloppes M. 

Papier-feutre $ 

Papiers peints ou à tenture, y compris 

bordures roui 

Carton-cuir et cuiroïde, et articles en, 

N.A.E $ 

Carton de pâte non collé ou enduit $ 

Papier-toile Union pour faux cols, en roui. 

ou en feuilles, non glacé ou fini $ 

Papier-toile Union pour faux cols, en 

roui, ou en feuilles, glacé ou fini $ 

Blocks-notes non imprimés, articles en 

papier mâché, N.A.E $ 

Papeterie et t. aut. art. en pap., N.A.E.. $ 
Bourrure de papier à l'usage des manu- 
factures canadiennes $ 

Patrons de chaussures en papier $ 

Papier à imprimer (pour journaux) en 
feuilles ou rouleaux ne valant pas plus 

de 2jC par livre 'liv 

Papier à imprimer, N.A.E " 

Papier réglé à bordure, en boîte et pape- 
terie $ 

Carton de paille, ncn collé ou enduit. . . . liv. 
Papier goud. et aut. pap. à bât., N.A.E. $ 
Stores de châssis en papier de t. sortes. . $ 

Papier d'emballage liv 

Toutes sortes, N.A.E $ 

Total, papier 



1,158 



2,168 



1,094 



1,556 



389 00 



490,691 



72,473 



2,520,629 



244,006 
4,374,274 



7,703,378 



4,740,819 



192,588 
44,891 
64,652 
87,555 
84,283 
5,003 

209,954 

12,790 
56,457 

814 

4,545 

6,966 
1,711,791 

2,977 
14,583 



5,336 
255,469 

182,715 
108,562 
188,296 
141 
139,961 
1,225,516 



179,927 



66,159 
2,269,097 



224,658 
2,943,367 



7,702,788 



4,731,123 



148,343 
31,286 
28,941 
86,684 
73,353 
4,993 

178,083 

12,229 
54,950 

756 

4,545 

6,188 
1,432,643 

2,977 
14,583 



4,860 
173,631 

151,481 
108,550 
188,034 
141 
138,733 
980,813 



44,502 90 
8,604 25 
14,394 16 
21,671 00 
25,673 55 
1,248 25 

62,329 05 

3,057 25 
13,737 50 

113 40 

909 00 

2,165 80 
501,425 05 

744 25 
2,187 45 



729 00 
43,407 75 

53,018 35 
27,137 50 
47,008 50 
49 35 
34,683 25 
245,203 25 



Crayons de plomb $ 

Plumes, p.-plume et règles de toutes sortes. $ 

Parfums non alcooliques, savoir; — 
Huile à cheveux, poudres et eaux denti- 
frices, pommades, pâtes et toutes pré- 
parations, N.A.E., pour la chevelure, 
la bouche et la peau $ 



4,605,845 



264,505 
130,513 



449,352 



3,826,797 



248,468 
75,971 



153,999 81 



68,330 21 
20,892 85 



423,093 137,507 87 



i COMMERCE ET NAVIGATION . 133 

DOC. PARLEMENTAIRE No 11 

importées au Canada, etc. — Suite. 



Entrées pour la consommation. 




Tarif préférentiel. 


Tarif de surtaxe. 


Total. 




Quantité . 


Valeur. 


Droits. 


Quantité. 


Valeur. 


Droits. 


Quantité. 


Valeur. 


Dr. perçus. 




248,786 


3,716 


$ c. 
371 60 




$ 


$ c. 


2,561,440 
11,630,634 

5,173,090 

2,782,449 
118,860 

4,081 
377,754 


$ 

27,882 
811,030 

297,430 

270,462 
16,812 

10,547 
7,562 


$ c. 

3,996 50 
40,551 50 

59,867 28 

73,519 70 
1,076 65 

5,101 25 
1,860 88 


1 










?! 


963,649 


94,079 

76,189 
12,091 


14,111 85 

15,237 80 
604 55 








S 


617,563 








4 


88,412 








5 








fi 


11,876 


395 


69 13 








7 












191,436 


31,762 78 










1,570,809 


203,814 37 
















64 


612 


91 80 








1,158 


2,168 


480 80 


S 














44,643 
13,236 
38,128 
871 
11,184 
10 

29,865 

561 
1,531 

58 


6,696 45 

1,985 40 

16,408 40 

130 65 

2,516 71 

1 50 

6,719 75 

84 15 
229 65 

5 80 










192,986 
44,522 
67,069 
87,555 
84,537 
5,003 

207,948 

12,790 
56,481 

814 

4,545 

6,968 
1,712,435 

2,977 

14,583 

5,336 

255,469 

182,513 
108,562 
188,712 
141 
141,110 
1,227,202 


51,199 35 
10,589 65 
30,802 56 
21,801 65 
28,190 26 
1,249 75 

69,048 80 

3,141 40 
13,967 15 

119 20 

909 00 

2,341 32 
564,379 25 

744 25 

2,187 45 

776 60 
55,683 45 

60,000 91 
27,139 30 
47,110 20 
49 35 
35,039 80 
282,161 60 


Q 












10 


328,168 








508,095 


11 










17! 


6,658 








72,817 


13 










14 










2,493,510 


1 r > 










Ifi 












17 












18 












19 




780 
279,792 


175 52 
62,954 20 










9 












°1 












oo 
















oc; 


19,348 


476 

81,838 

31,032 

12 

678 


47 60 
12,275 70 

6,982 56 

1 80 

101 70 








244,006 
4,374,274 


24 


1,430,907 








^5 










^ 


590 








7,703,378 


07 










°S 












9C) 


41,641 


2,377 
246,389 


356 55 
36,958 35 








4,772,764 


SO 










^1 
















783,461 


154,632 44 










4,610,258 


1,308,632 25 


















16,777 
54,305 

25,236 


2,516 55 
8,145 75 

6,309 00 




363 

87 


90 75 
21 75 




265,608 
130,363 

448,329 


70,937 51 
29,060 35 

143, 81() 87 


32 








53 








34 



134 



MINISTERE DES DOUANES i 

7 GEORGE V, A. 1917 

N° 14 — Tableau sommaire des marchandises étrangères 



Articles. 



Total 
des importations. 



Quantité. Valeur 



Tarif général. 



Quantité. Valeur. Droits 



Effets imposables — Suite. 

Plaques photographiques sèches S 

Cadres de photographies et gravures de 
quelque manière que ce soit $ 



Marinades, savoir : — 
Marin, en bout., jarres ou aut. récip. . . galls 

Marinades en vrac 

Olives en saumure non embouteillées.. " 
Olives en boutehles préparées par ma- 
nufacturiers pour marinades " 



Total, marinades. 



10 



24 



25 



Plantes et arbres, savoir : — 

Pommiers nomb 

Cerisiers " 

Gadeliers " 

Plantes de fleuristes, savoir — Palmes, 
fougères, caoutc. glaïeuls, cannes, 
dahlias et pivoines $ 

Groseilliers ^ nomb 

Plantes de vignes 

Pêchers et " June buds" 

Poiriers 

Pruniers 

Framboisiers 

Rosiers 

Cognassiers 

Plantes fruitières, N.A.E 

Arbres, plantes et arbrisseaux, commu- 
nément appelés pi. de pépin, N.A.E. $ 

Fleurs coupées $ 



Total.arbres et plantes. 



Plâtre de Paris, ou gypse, moulu, non 
calciné qtx. 

Plâtre de Paris, ou gypse, calciné, et 
plâtre préparé pour le plâtrage " 

Total, plâtre de Paris 



Plaques grav. sur bois, sur acier ou autre 
métal, et clichés tirés de ces plaques, y 
comp. les planches d'acier des grav., 
polies, gravées ou pour être gravées. . . $ 

Portefeuilles, serviettes, bourses, réticu- 
les, sacoches, porte-cartes, porte-f. à 
ham. et boîtes d'instrum. de musique. $ 

Poudre ou composition à polir les cou- 
teaux ou autre, N.A.E $ 

Pommades françaises ou parfums de 
fleurs, etc., importés en boîtes de pas 
moins de 10 livres liv. 

Colis postaux et paquets — $ 

Pierres précieuses et leurs imitât., non 
montées ou serties ; et perles et leurs 
imitations, percées, fendues enfilées ou 
non, mais non serties ni montées $ 



$ 
35,295 
92,876 



$ 
13,894 

78,474 



71,524 
22,267 
47,124 

71,664 



70,761 

8,434 

29,802 

27,576 



10,205 
18,954 
40,447 

71,634 



11,125 

7,359 

24,903 

27,560 



212,579 



136,573 



141,240 



70,947 



79,090 

22,313 

7,416 



49,720 

30,502 

42,155 

7,997 

25,753 

99,874 

203,854 

4,025 

213,820 



9,966 
5,046 

738 



23,633 

2,986 

703 

2,796 

1,489 

12,175 
1,755 

14,989 

303 

1,717 

57,462 
78,816 



78,825 

22,228 

7,416 



35,500 

30,464 

42,155 

7,965 

25,748 

99,874 

174,593 

4,025 

210,920 



9,896 
5,015 

738 



21,924 

2,269 

655 

2,796 

1,463 

12,171 
1,755 

10,920 

303 

1,636 

53,195 

78,775 



214,574 



203,511 



3,799 
45,180 



2,957 
14,318 



2,841 
44,998 



1,983 
14,222 



48,979 



17,275 



47,839 



16,205 



563 



52,714 

344,175 
137,614 



814 
1,259,888 



129, 162 



363 



47,728 

306, 182 
76,114 



522 
1,044,923 



91,776 



$ c. 

4,168 20 

23,542 20 



3,893 75 
2,575 65 
7,470 90 

5,512 00 



19,452 30 



2,364 75 
666 84 
147 60 



5,481 00 
453 80 
131 00 

1,264 65 
238 95 
772 44 
351 00 

2,184 00 
120 75 
327 20 

10,639 00 
13,786 79 



38,929 77 



297 45 
5,625 00 



5,922 45 



9,545 60 

107,163 70 
20,932 33 



78 30 
294,844 07 



9,177 60 



COMMERCE ET NAVIGATION 



135 



DOC. PARLEMENTAIRE No 11 

importées au Canada, etc. — Suite. 



Entrées pour la consommation. 




Tarif préférentiel. 


Tarif de surtaxe. 


Total. 




Quantité. 


Valeur. 


Droits. 


Quantité. 


Valeur. 


Droits. 


Quantité. 


Valeur. 


Dr. perçus. 






$ 

19,822 
12,930 


$ c. 
3,964 40 
2,586 00 




S 


$ c. 




$ 
33,716 
92,966 


$ c. 

8,132 60 

26,557 81 


1 






1,562 


429 61 




?, 










65,229 


65,761 


16,440 25 


1,443 
3,002 


1,549 
927 


503 47 
301 26 


76,877 
21,956 
41,652 

71,664 


78,435 

8,286 

25,305 

27,576 


20,837 47 
2,876 91 
7,551 30 

5,514 40 


3 

4 


1,205 
30 


402 
16 


80 40 
2 40 


5 








R 












66,464 


66, 179 


16,523 05 


4,445 


2,476 


804 73 


212,149 


139,602 


36,7180 08 




265 


70 
25 


5 30 
84 








79,090 

22,313 

7,416 


9,966 

5,046 

738 

23,633 

2,986 

703 

2,796 

1,489 

12,175 
1,755 

14,989 

303 

1,717 

57,462 
78,816 


2,370 05 
668 75 
147 60 

5,834 43 
543 44 
137 00 

1,264 65 
239 59 
772 54 
351 00 

2,694 90 
120 75 
337 33 

11,226 30 
13,792 94 


7 


42 


43 


6 


1 07 


s. 




415 

717 

48 


62 25 

89 64 

6 00 




1,294 


291 18 


10 


14,220 
38 




49,720 

30 502 

42,155 

7,997 

25,753 

99,874 

203,854 

4,025 

213,820 


11 








1° 










13 




26 
4 


64 
10 








14 


5 








15 










îfi 


28,611 


4,026 


503 37 


650 


43 


7 53 


17 
18 


2,900 


81 

3,190 
41 


10 13 

398 79 
6 15 








19 




1,077 


188 51 


°0 








9 1 
















8,643 


1,083 21 




2,420 


488 29 




214,574 


40,501 27 












959 


987 
96 


98 70 
14 56 








3,800 
45, 180 


2,970 
14,318 


396 15 
5,639 56 


09 


182 








<>•:> 












1 141 


1,083 


113 26 








48,980 


17,288 


6,035 71 
















4,986 

25,806 
60,928 


747 90 

5,806 61 
9,139 20 








52,714 

344,380 
137,042 

814 
1,259 888 

128,680 


10,293 50 

116,687 91 
30,071 53 

114 80 
346,385 39 

11,945 44 


?4 






12,392 


3,717 60 




?,R 








m 






410 


48 00 


563 


?,7 




214,555 
36,904 


51,493 32 

2,767 84 


B8 


. 






oq 















136 



MINISTERE DES DOUANES 



7 GEORGE V, A. 1917 
N° 14 — Tableau sommaire des marchandises étrangères 





Articles. 


Total 
des importations. 






Quantité. 


Valeur. 


Tarif général . 




Quantité. 


Valeur. 


Droits. 


1 

2 
3 
4 


EFFETS IMPOSABLES — Suite. 

Provisions, N.A.E — 

Beurre liv. 

Fromage " 

Saindoux " 

Saindoux, mélanges et substances 
similaires, cotolène et stéarine ani- 
male de toutes sortes, N.A.E " 


4,358,971 
6,902,423 
5,129,458 

2,179,183 


$ 

1,106,952 

1,112,284 

463,338 

196,814 


3,082,019 

959, 152 

5,101,356 

2,268,463 


748,192 
184,028 
460,713 

205,361 


$ c. 

123,280 76 
28,774 56 
102,027 12 

45,369 26 




Total, provisions 




18,570,035 


2,879,388 


11,410,990 


1,598,294 


299,451 70 




Viandres, savoir: — 
Bacon et jambon, épaules et flancs 

préparés liv. 

Bœuf frais, entregelé ou gelé 

Bœuf salé en barils " 


5 

6 

7 


2,839,590 
4,394,997 
5,681,853 

315,337 


360,145 
392,251 
515,726 

61,622 

461,729 

332,599 

1,755,493 

4,165,582 

85,085 

170,734 

86,859 

1,021,676 


2,719,007 
4,252,387 
5,090,889 

202,723 


343,929 
374,499 
471,567 

• 31,429 

s 

323,896 

334,856 

1,733,418 

4,119,177 

53,608 

161,157 

91,414 

1,020,934 


54,380 14 
127,571 61 
101,817 78 

8,643 43 

89,072 60 

85,255 14 

354,266 22 

1,052,105 28 

10,721 60 

18,457 90 

22,563 75 

179,770 64 


8 


Conserves de viandes, de volaille et 
de gibier " 


9 


Extrait de viande et thé de bœuf non 

médic. et soupes de toutes sortes. . . $ 
Mouton et agneau frais, entreg. ou gel. $ 

Lard en barils, saumure " 

Lard frais entregelé ou gelé 

Volailles et gibier, N.A.E " 

Séchées ou fumées et viandes conser- 
vées de toute autre manière que 
dans le sel et la saumure, N.A.E . . . liv. 


10 
11 
12 
13 


2,748,695 
18,001,325 
35,453,179 


2,841,838 
17,713,311 
35,070,176 


14 

1 r i 


971,936 

700,261 

8,994,620 


922,895 

752, 125 

8,988,532 


16 


Autres viandes salées, N.A.E 






9,409,501 




9,059,884 


2,104,626 09 




Poulies à courroies de toutes sortes pour 










17 




83,140 
34,110 




82,361 
12,963 


22,650 14 


18 


Insignes et ceinturons *..... $ 

Rubans de toutes sortes et de toutes mat. 
Rubans non teints, pour la fabrication 






4,537 05 










1Q 




1,435,147 
19,837 




232,035 
19,898 


81,212 25 


20 






2,984 70 
















1,454,984 




251,933 


84,196 95 




Voiles pour chaloupes et navires $ 

Sel en vrac, N.A.E qtx. 

Sel, N.A.E., en sacs, barils et autres 
emballages " 

Total, sel 








9 1 




4,073 




3,496 


874 00 










22 
23 


539,980 
131,241 


81,948 
47,905 


539,980 
129,387 


81,948 
47,056 


26,999 00 
9,704 27 




671,221 


129,853 


669,367 


129,004 


36,703 27 




Sacs, barils et autres enveloppes en usage 
pour l'importation du sel spécifié dans 
l'item ci-dessus $ 

Papier sablé, verre de silex et d'émeri 




24 




18,281 
175,515 




18,112 
170,986 


4,528 00 


25 






42,746 50 




Sauces et catsups, en bouteilles galls. 








26 
37 


113,952 
32,787 
91,930 


142,904 
11,555 
30,905 


58,868 
31,850 
90,136 


64,659 

9,452 

30,620 


22,630 65 
3,308 20 


?A 




10,717 00 










238,669 


185,364 


180,854 


104,731 


36,655 85 




Enveloppes à saucisses, N.A.E $ 




oq 




196,814 




109,622 


19,184 02 











COMMERCE ET NAVIGATION 



137 



DOC. PARLEMENTAIRE No 11 

importées en Canada, etc. — Suite. 



Entrées pour la consommation. 




Tarif préférentiel. 


Tarif de surtaxe. 


Total. 




Quantité. 


Valeur. 


Droits. 


Quantité. 


Valeur. 


Droits. 


Quantité. 


Valeur. 


Dr. perçus. 




1,227,812 
12,669 

28 


344,608 

3,845 

4 

24 


$ c. 

36,834 36 
253 38 

42 

1 47 




$ 


$ c. 


4,309,831 

971,821 

5,101,384 

2,268,561 


$ 

1,092,800 
187,873 
460,717 

205,385 


$ c. 

160,115 12 

29,027 94 

102,027 54 

45,370 73 


1 








R 








? 


98 








4 












1,240,607 


348,481 


37,089 63 








12,651,597 


1,946,775 


336,541 33 












2,675 


624 


40 15 








2,721,682 
4,252,387 
5,090,889 

306,205 


344,553 
374,499 
471,567 

58,875 

461,934 

334,856 

1,733,418 

4,119,177 

55,051 

161,284 

93,652 

1,020,934 


54,420 29 
127,571 61 
101,817 78 

14,310 17 

113,931 81 

85,255 14 

354,266 22 

1,052,105 28 

10,901 99 

18,464 26 

23,287 35 

179,770 64 


5 








fi 














7 


50,183 


15,932 
128,672 


2,788 24 
22,517 71 


53,299 


. 11,514 
9,366 


2,878 50 
2,341 50 


8 






2,841,838 
17,713,311 
35,070,176 


10 














11 














n 




1,443 

127 
2,238 


180 39 

6 36 
723 60 








13 


424 








923,319 

788,305 

8,988,532 


14 


36,180 








15 










16 


















149,036 


26,256 45 




20,880 


5,220 00 




9,229,800 


2,136,102 54 














949 
21,147 


142 35 

4,758 46 










83,310 
34,110 


22,792 49 
9,295 51 


17 












18 
















17,014 


3,828 62 




1,178,710 


295,252 29 




1,427,759 
19,898 


380,293 16 
2,984 70 


Ifl 








"il 
















































577 


86 55 










4,073 


960 55 


fil 


























539,980 
129,387 


81,948 
47,056 


26,999 00 
9,704 27 


99 














9c; 




























669,367 


129,004 


36,703 27 
































18,112 
175,512 


4,528 00 
43,425 40 


°4 




4,526 


678 90 










?fï 














67,371 
557 


90,552 

224 


22,638 00 
56 00 


18Q 

6 


225 

2 


73 15 
65 


126,419 
32,413 
91,702 


155,436 

9,678 

31,023 


45,341 80 

3,364 85 

10,847 84 


26 

27 
28 














250 534 


196,137 


59,554 49 






62,661 


9,399 15 










172,283 


28,583 17 


9q 















138 



MINISTERE DES DOUANES i 

7 GEORGE V, A. 1917 

N° 14 — Tableau sommaire des marchandises étrangères 





Articles. 


Total des 
importations. 






Quantité. 


Valeur. 


Tarif général. 




Quantité. 


Valeur. 


Droits. 


1 


Effets imposables — Suite. 

Grains, savoir : — 
Graine de fléole et de trèfle $ 




$ 

2,024,910 
96,941 

317,023 

17,194 

2,348 




$ 

1,897,047 
96,941 

291,108 

7,805 
1,776 


$ c. 

189,704 70 
7,755 60 

29,110 80 


o 


77,556 


77,556 


3 


Graine de jardin, de champ, et autres 
grains p. l'agriculture ou autres usages, 
n.a.e., graine le tournesol, d'alpiste 
(u.es Canaries) de chanvre et de millet 
en paquet de plus d'une liv. chacun ... $ 

Graines de jardin, de champ et autres p. 
des fins agricoles ou autres N.A.E.,gr. 
de tourne-sol, d'alpiste (des Canaries) 
de chanvre et de millet en paquet 
d'une livre au moins $ 

Graines p. champs et jardins non spéci- 
fiées comme admises en franchise, 
évaluées à moins de $5 la livre, enpaq. 
d'au moins une once chacun $ 

Total , graines 


4 






1,951 25 
177 60 


5 


















2,458,416 




2,294,677 


228,699 95 




Navires et autres bâtiments construits à 
l'étranger et enregistrés dans la Grande- 
Bretagne depuis le 1er sept. 1902, et qui 
demandent un permis de faire le cabot, 
au Canada ; sur la valeur marchande 
réelle de la coque, d. gréments, d. mach. 
d. chaudières, de l'ameublem. et de tous 
les apparaux, ainsi que prévu dans la 
« Loi de la marine du Canada » nomb. 

Navires, dragues, chalands, yachts, bat. 
et autr. embarc, consist. en t. matériaux, 
en dehors d. limites du Canada et dest. 
à servir d. les eaux canadiennes (non com. 
les navires enreg. et ayant perm.de faire 
le cabot, ni ceux en transit entre le Can. 
et tout port quelconque ? tranger) N.A.E., 
sur la valeur march . réelle de la coque, 
d. gréments, d. machines, d . chaudières, 
de l'ameublem. et de tous les appar. à 
l'arrivée au Canada .'. . . $ 

Navires et vaisseaux, réparations $ 








6 
7 


3 


43,325 

97,072 
89,437 


5 


62,556 

97,072 
89,437 


15,639 00 
24,268 00 


8 






22,359 25 














229,834 




249,065 


62,266 25 




Enseignes de toute matière autre que le 
papier, avec ou sans cadres, lettres et 
chiffres de t. matière autre que le papier $ 

Soies et articles en — 

Soiries, N.AE $ 

Tissus, dont la soie est le principal com- 
posant, d'une valeur primordiale p. la 
fabrication de cravates $ 








9 




86,027 




72,604 


21,781 20 










10 




6,163,842 

396,448 

50,422 

159,392 

722,489 

7,693 

1,733 
159,597 




1,450,045 

372,995 

3,475 

141,323 

508,806 

6,536 

1,733 
107,244 


435,013 50 


11 






74,599 00 


1° 






1,216 25 


13 


Matinées et chemises-corsages $ 

Vêtements $ 

Soie filée, non teinte, N.A E., soie écrue 
simplement moulinée ; trame et orga- 
nisme liv. 

Soie en cocon ou filée, importée par les 
fabricants de rubans et de lacets à 

chaussures A. du C, 10 juin 1906 $ 

Soie à coudre ou à broder, fil de soie 
retord ou filoselle $ 






52,996 20 


11 






190,802 48 


15 
16 


3,335 


2,433 


980 40 
173 30 


17 






26,81i 00 



COMMERCE ET NAVIGATION 



139 



DOC. PARLEMENTAIRE No 11 

importées au Canada, etc. — Suite. 



Entrées pour la consommation. 




Tarif préférentiel. 


Tarif de surtaxe. 


Total. 




Quantité. 


Valeur. 


Droits. 


Quantité. 


Valeur. 


Droits.] 


Quantité. 


Valeur. 


Dr. perçus. 






$ 
146,974 


$ c. 
7,348 70 




$ 


$ c. 




$ 

2,044,021 
96,941 

313,323 

17,465 
2,348 


$ c. 

197,053 40 
7,755 60 

30,221 55 

3,400 25 
206 20 


1 










77,556 


?, 




22,215 

9,660 
572 


1,110 75 

1,449 00 
28 60 








3 












•1 












fi 
















179,421 


9,937 05 










2,474,098 


238,637 00 




























5 


62,556 

97,072 
89,437 


15,639 00 

24,268 00 
22,359 25 


fi 














7 
















S 
































249,065 


62,266 25 






















13,177 


2,635 40 










85,781 


24,416 60 


Q 
















180,814 

23,453 

16,389 

15,672 

118,468 

1,157 


31,643 19 

4,104 30 

4,097 25 

4,701 60 

35,540 40 

115 70 




4,570,474 


919,367 51 




6,201,333 

396,448 

51,630 

158,561 

720,566 

7,693 

1,733 
159,702 


1,386,024 20 

78,703 30 

15,637 54 

58,206 76 

256,666 63 

1,096 10 

173 30 
35,991 29 


10 








11 






31,766 

1,566 

93,292 


10,324 04 

508 96 

30,323 75 




Ifl 








1°> 








(4 


902 




3,335 


15 










1fi 




52,458 


9.180 29 










17 



140 



MINISTERE DES DOUANES 



7 GEORGE V, A. 1917 
N° 14 — Tableau sommaire des marchandises étrangères 



Articles. 



Total 
des importations. 



Quantité. Valeur 



Tarif général. 



Quantité. Valeur. Droits 



Effets imposables — Suite. 

Soies et articles en — Fin. 

Châles $ 

Chemises douz 

Soie et soieries, non ailleurs énumérées, 
ou dont la soie constitue la plus grande 

valeur, N. A.E $ 

Chaussettes et bas douz.prs 

Camisoles et caleçons $ 

Velours, velv., art. en peluche, N.A.E. vgs 

Total, soie 



922 



71,149 



206,516 



2,250 
12,761 



156,335 

232,180 

4,363 

194,380 



192 



67,873 



64,261 



262 
2,894 



75,731 

223,631 

3,811 

63,706 



98 25 
1,085 24 



28,399 69 

78,270 85 

1,333 85 

19,111 80 



8,263,885 



2,962,192 



910,891 81 



10 



Ardoise et articles en — 

Ardoise à toiture le carré de 100 pds car 

Ardoise d'écolier $ 

Crayons d'ardoise $ 

Ardoises et articles en, N.A.E $ 



7,207 



32,703 

38,008 

6,213 

28,953 



7,093 



32,240 

38,008 

6,213 

28,833 



5,319 75 
9,502 00 
1,553 25 
8,649 90 



Total, ardoise et articles en. 



105,877 



105,294 



25,024 90 



Savon — 

Commun ou de buanderie liv 

Savon de Marseille " 

Commun mou ou liquide " 

A harnais " 

Toilette $ 

Sav., N.A.E. y c. sav. de pierre, d'arg.et 

min. sapolio et aut. art. semb $ 

Perline et autres poudres saponif liv 



7,300,811 

1,358,801 

207,436 

13,473 



,312,924 



377,930 

92,313 

10,074 

1,212 

407,801 

69,501 

45,852 



,277,410 

123,425 

142,422 

5,316 



1,292,431 



376,148 

11,820 

6,536 

487 

344,817 

55,872 
45,023 



72,774 10 

2,468 50 

2,124 32 

158 30 

112,068 00 

18,158 67 

14,632 64 



Total, savon. 



1,004,683 



840,703 



222,384 53 



Epices — 
Gingem. et épices, N.A.E., non moulus, liv. 

Gingem. et épices, N.A.E., moulus 

Gingembre confit 

Muscades et macis en entier ou n. moul. 
Muscades et macis moulus 



3,842,218 

102,119 

158,202 

268,325 

6,187 



397,563 

18,787 

12,588 

29,764 

2,030 



,686,351 
82,856 

151,662 

52,590 

5,603 



171,375 

14,490 

10,889 

6,941 

1,885 



21,422 21 

3,934 68 

3,811 15 

1,388 20 

565 50 



Total, épices. 



4,377,051 



460,732 



,979,062 



205,580 



31,121 74 



24 



25 



Spiritueux et vins, savoir. — 

Alcool amylique ou fusil-oil, ou toute 
substance connue squs le nom d'esprit 
de pomm. de terre ou huile de patate. galls 

Alcool éthylique ou la substance appelée 
alcool oxyde hydraté d'alcool, ou 
esprit de vin galls 

Alcool méthylique alcool de bois, 
napth de bois, esprit pyroxyliques, 
esprit de bois, ou alcool méthy- 
lique 

Absinthe _. 

Eau-de-vie, y compris eau-de-vie arti- 
ficielle et immitations, N.A.E .... 

Cordiaux et liqueurs de toutes sortes, 
N.A.E., mescal, pulque, sorbets au 
rhum, shiedacs et autres schnapps, 
tafia, angostu, et amers ou breuvages 
alcooliques de ce genre 

Genièvre de toutes sortes, N.A.E 

Rhum 

Whisky 

Tous esprits ou liqu. alcool., N.A.E 



90 

78,675 



22 
5,189 

247,907 



33,472 

490,222 

155,875 

905,298 

6,872 



443 
24,084 



67 

8,184 

511,345 



70,967 

404,105 

108,042 

,629,692 

8,563 



8 
861 

22 

4,5 

320,218 



38,120 

682,481 

178,206 

1,081,982 

6,005 



85 
349 



67 

,895 



642,000 



94,506 

519,118 

114,850 

,971,701 

7,775 



24 00 
2,583 00 



66 00 

12,858 00 

960,654 00 



114,360 00 
2,047,443 00 

534,618 00 

3,245,946 00 

18,015 00 



i COMMERCE ET NAVIGATION 141 

DOC. PARLEMENTAIRE No 11 

importées au Canada, etc. — Suite. 



Entrées pour la consommation. 




Tarif préférentiel. 


Tarif de surtaxe. 


Total. 




Quantité. 


Valeur. 


Droits. 


Quantité. 


Valeur. 


Droits. 


Quantité. 


Valeur. 


Dr. perçus. 






$ 

553 

1,283 

41 ,176 

9,565 

552 

99,587 


$ c. 

165 90 
384 90 

12,352 80 

2,391 25 

124 22 

17,427 93 




1,435 

8,584 

38,211 


$ c. 

499 20 

2,789 83 

12,425 86 




$ 

2,250 
12,761 

155,118 

233,196 

4,363 

190,700 


$ c. 

763 35 
4,259 97 

53,178 35 
80,662 10 

1,458 07 
43,076 86 


1 


73 

2^566 


657 


922 
'70^439 


2 

3 

4 










^ 


97,280 


41,271 


27,407 


6,537 13 


202,812 


6 




561,127 


122,229 73 




4,772,735 


982,776 28 




8,296,054 


2,015,897 82 












114 


463 


57 00 








7,207 


32,703 

38,008 

6,213 

28,953 


5,376 75 
9,502 00 
1,553 25 
8,673 90 


7 










8 
















Q 




120 


24 00 










10 
















583 


81 00 










105,877 


25,105 90 
















91,003 


5,249 
130 

3,695 

725 

61,125 

19,995 
1,069 


591 45 

22 80 

831 40 

163 15 

13,753 46 

4,498 94 
240 54 








7,368,413 

1,366,321 

212,950 

13,473 


381,397 

94,692 

10,231 

1,212 

405,942 

75,867 
46,092 


73,365 55 

14,897 46 

2,955 72 

321 45 

125,821 46 

22,657 61 
14,873 18 


11 


2,280 
70,528 


1,240,616 


82,742 


12,406 16 


12 
13 


8,157 








14 










ir> 












16 


22,883 








1,315,314 


17 














91,988 


20,101 74 




82,742 


12,406 16 




1,015,433 


254,892 43 












2,118,466 


217,772 

4,374 

1,743 

20,794 

28 


21,777 20 

898 84 

435 75 

2,599 33 

5 60 








3,804,817 

101,879 

157,561 

248,279 

5,937 


389,147 

18,864 

12,632 

27,735 

1,913 


43,199 41 

4,833 52 

4,246 90 

3,987 53 

571 10 


18 


19,023 








1<) 


5,899 








sn 


195,689 








ai 


334 








Ml 












2,339,411 


244,711 


25,716 72 








4,318,473 


450,291 


56,838 46 


























8 
861 

22 
4,286 

320,218 

38,120 

682,481 

178,206 

1,081,982 

6,005 


85 
349 

67 
6,895 

642,000 

94,506 

519,118 

114,850 

1,971,701 

7,775 


24 00 
2,583 00 

66 00 

12,858 00 

960,654 00 

114,360 00 
2,047,443 00 

534,618 00 

3,245,946 00 

18,015 00 


9'J 














M 














•>fi 














•>6 














°7 














38 














■><i 














30 














V 














32 



142 



MINISTERE DES DOUANES 



7 GEORGE V, A. 1917 

N° 14 — Tableau sommaire des marchandises étrangères 







Total 










Articles. 


des importations . 














Tarif général. 






Quantité. 


Valeur. 
























Quantité. 


Valeur. 


Droits. 




EFFETS IMPOSABLES — Suite. 














Spiritueux et vins, savoir — Suite. 




$ 




% 


$ c 


1 


Spiritueux et alcools, de toutes sortes 
mélangés à quelqu' autre ingr., ou in- 
grédients, et étant connus et désignés 
comme anodins, élixirs, essences, ex- 
traits, lotions, teintures ou médica- 
ments, ou essences de fruits à l'éther 














ou à l'alcool, N.A.E galls. 


5,551 


44,416 


6,311 


46,343 


32,835 90 


2 


Vins médicinaux ou médicamentés ne 
contenant pas plus de 40 pour 100 d'es- 
















19,785 


54,338 


18,426 


51,621 


30,972 60 


3 


Parf ms alcool., spir., parf., bay-rum, 
eau de Col. et de lav., eaux p. chevel. 
ou la peau, dentif. et aut. prép. de toil. 
en bout., flacon ou autre colis ne cont. 














pas plus de 4 onces ch " 


5,492 


37,582 


5,430 


38,376 


23,025 60 


4 


Parfums alcool et spirit. parfum., bay- 
rum, eau de Col. et de lav., eaux p. 
chevel. et la peau, dentif. et autres 
prép . de toilette, en bouteiL, flacons 














ou aut. colis cont. plus de 4 onces ch. . " 


3,553 


64,994 


3,702 


66,053 


37,527 20 


5 


Vermouth ne contenant pas plus de 40 














p. 100 de spiritueux de preuve " 


23,219 


29,945 


30,467 


37,136 


22,281 60 


6 


Ether n'treux, esprit de nitre sucré et es- 














prit d'ammoniaque aromatisé " 


619 


3,292 


619 


3,292 


2,844 60 


7 


Vin de gingembre ne contenant pas plus 














de 40 p. 100 de spirit. de preuve " 


4,473 


4,121 


3,939 


3,411 


2,046 60 




1,986,314 


3,004,180 


2,381,083 


3,603,578 


7,088,101 10 




Vins de toutes sortes, N.A.E, y compris 


















les vins d'orange, de citron, fraise, 














frambroise, sureau et gadelle — 












8 


Cont. 20 p. 100 au moins de spir. de pr.. galls. 
Contenant 20 p. 100 et pas plus de 23 p. 


47,947 


31,069 








9 












100 de spiritueux de preuve " 

Cont. 26 p. 100 ou moins de spir. de pr. " 


23,429 
125,334 


15, 145 








10 


64,480 


38,041 


21,669 


16,010 95 


11 


Contenant plus de 26 et pas plus de 27 p. 














100 " 


10,766 


7,163 


2,165 


1,540 


1,068 20 


12 


Contenant plus de 27 et pas plus de 28 














p. 100 : " 


25,983 


19,525 


21,121 


16,255 


11,424 01 


13 


Contenant plus de 28 et pas plus de 29 














p. 100 " 


35,912 


26,244 


28,860 


22,615 


16,596 90 


14 


Contenant plus de 29 et pas plus de 30 














p. 100 " 


44,392 


35,076 


30,152 


23,282 


18,140 84 


15 


Contenant plus de 30 et pas plus de 31 p. 














100 " 


23,855 


21,822 


14,578 


12,612 


9,614 80 


16 


Contenant plus de 31 et pas plus de 32 p. 














100 " 


22,761 


22,874 


18,320 


20,207 


13,939 70 


17 


Contenant plus de 32 et pas plus de 33 p. 














100 " 


13,039 


15,224 


12,476 


16,484 


10,684 16 


18 


Contenant plus de 33 et pas plus de 34 p . 














100 " 


12,819 


18,032 


13,668 


20, 194 


12,755 52 


10 


Contenant plus de 34 et pas plus de 35 p. 














100 " 


5,456 


8,830 


5,754 


8,685 


5,597 58 


20 


Contenant plus de 35 et pas plus de 36 p. 














100 " 


4,038 


9,258 


4,962 


11,531 


6,188 40 


21 


Contenant plus de 36 et pas plus de 37 p. 














100 " 


844 


2,448 


1,038 


2,883 


1,466 94 


22 


Contenant plus de 37 et pas plus de 38 p. 














100 " 


333 


536 


411 


819 


496 41 


2i 


Contenant plus de 38 et pas plus de 39 p. 
100 " 


382 


365 


283 


373 


293 02 


24 


Contenant plus de 39 et pas plus de 40 p. 














100 " 


566 


1,321 


131 


312 


181 37 


21 


Contenant plus de 40 pour 100 de spiri- 














tueux, N.A.E " 

Total, vins non-mousseux 


14,618 


17,369 


14,987 


19,103 


44,961 00 




412,474 


316,781 


206,947 


198,564 


169,419 80 



COMMERCE ET NAVIGATION 



143 



DOC. PARLEMENTAIRE No 11 

importées au Canada, etc- 



-Suite. 



Entrées pour la consommation. 




Tarif préférentiel. 


Tarif de surtaxe. 


Total. 




Quantité. 


Valeur. 


Droits. 


Quantité . 


Valeur. 


Droits. 


Quantité . 


Valeur. 


Dr. perçus. 






$ 


$ c. 




$ 


$ c. 


6,311 
18,426 

5,430 

3,702 

30,467 

619 

3,939 


$ 

46,343 
51,621 

38,376 

66,053 

37,136 

3,292 

3,411 


$ c. 

32,835 90 
30,972 60 

23,025 60 

37,527 20 

22,281 60 

2,844 60 

2,046 60 


1 














?, 














3 














4 














fi 














fi 














7 




























2,381,083 


3,603,578 


7,088,101 10 














56,346 

12,934 
51,132 

6,145 

7,913 

8,016 

14,496 

13,604 

15,314 

10,937 

4,555 

2,577 

1,471 

448 

105 

36 

749 












79,895 

15,080 
101,317 

10,613 

13,106 

11,057 

15,521 

12,346 

14,630 

7,768 

2,761 

1,091 

702 

178 

50 

54 

343 


11,984 25 

3,016 00 
25,329 25 

2,971 64 

4,062 86 

3,759 38 

5,742 77 

4,938 40 

6,290 90 

3,573 28 

1,352 89 

567 32 

386 10 

103 24 

30 50 

34 56 

229 81 


79,895 

15,080 
139,358 

12,778 

34,227 

39,917 

45,673 

26,924 

32,950 

20,244 

16,429 

6,845 

5,664 

1,216 

461 

337 

474 

14,987 


56,346 

12,934 
72,801 

7,685 
24,168 
30,631 
37,778 
26,216 
35,521 
27,421 
24,749 
11,262 
13,002 

3,331 
924 
409 

1,061 
19,103 


11,984 25 

3,016 00 
41,340 20 

4,039 84 

15,486 87 

20,356 28 

23,883 61 

14,553 20 

20,230 60 

14,257 44 

14,108 41 

6,164 90 

6,574 50 

1,570 18 

526 91 

327 58 

411 18 

44,961 00 


8 








9 








in 








ii 








\?, 








13 








14 








15 








Ifi 








17 








18 








10 








ffl 








V 








ffll 








?,3 








?A 








?fi 






















286,512 


206,778 


74,373 15 


493,459 


405,342 


243,792 95 




===== 









144 



MINISTERE DES DOUANES 



7 GEORGE V, A. 1917 

N° 14 — Tableau sommaire des marchandises étrangères 





Articles. 


Total 
des importations. 






Quantité. 


Valeur. 


Tarif général. 




Quantité. 


Valeur. 


Droits. 


1 

2 


Effets imposables — <Sm'te. 
Champagne et tous autr. vins mousseux — 
En bouteilles contenant chacune pas plus 
d'une pinte et plus d'une chopine, an- 
cienne mesure de vin douz. 

En bouteilles contenant pas plus d'une 
chopine et plus d'un demiard, ancien- 


2,436 

2,838 
23 


$ 

38,161 

23,672 
56 


99 

124 
10 


843 

717 
34 


$ c 

579 60 
419 70 


3 


En bouteilles contenant un demiard ou 
moins " 


18 40 


4 


En bouteilles contenant plus d'une 
pinte galls. 

Total, vins mousseux 




















61,889 




1,594 


1 017 70 




Eponges $ 

Empois, y compris la fécule, l'amande de 

maïs, etc liv. 

Tissus (stokinettes) pour la fabric. de 
chauss. caoutch., importés par des fabri- 
cants de chauss. caoutchoutées pour être 
empl. exclusiv. dans leurs fabriques à 
la fabric. de ces articles $ 

Pierres et articles en — 
Pierre à bât. aut. que le marbre ou le 

granit, sciée s. p. de deux côtés, mais 

non sciée s. p. de quatre côtés qtx. 

Pierre à bât. autre, que le marbre ou le 

granit, dressée, tournée, taill. ou autr. 

ouv. que sciée sur quatre côtés " 

Dalles, granit brun, gris, autre pierre à 

bâtir, non dégr. au marteau, sciés ou 

dressés au ciseau $ 

Dalles : toutes autres pierres à bâtir, 

sciées ou dressées au ciseau $ 

Granit scié seulement $ 

Granit, articles en, N.A.E $ 

Meules non montées et de pas moins de 

36 pouces de diamètre $ 

Meules, N.A.E $ 

Blocs pour pavage $ 

Articles en pierre, N.A.E $ 








fi 




66,355 
107,015 

103,305 




52,273 
95,647 

99,257 


9,148 30 


6 

7 


2,984,747 


2,829,065 


42,436 09 
14,888 55 










8 
9 

10 


2,541 
6,331 


748 
4,115 

47,303 

*51,256 

2,974 

128,208 

69,629 

13,154 

584 

40,768 


2,541 
6,331 


748 
4,115 

47,303 

51,138 

2,712 

10,931 

42,570 
12,579 

584 
37,942 


381 15 
2,848 95 
7,095 45 


11 






10,227 60 


n 






542 40 


13 






3,825 85 


14 






6,385 50 


Ifi 






3,144 75 


Ifi 






116 80 


17 






11,382 60 














358,739 




210,622 


45,951 05 




Paille tonn. 

Paille, tapis, paillassons et nattes $ 

Paille, articles en N.A.E $ 








18 
Ifl 


93 


1,187 

62,304 

8,730 


93 


1,187 
13,871 
8,706 


186 00 
3,467 75 


?m 






1,523 66 














72,221 




23,764 


5,177 41 




Sucre, sirops et mélasse — 

Sucre, au-dessus de n° 16 T. H. en cou- 
leur, et tous autres sucres raffinés de 
toute espèce, qualité ou type liv. 

Sucre, N.A.E., non au- iessus du n° 16 
T. H. en coul., ég. de sucre et couleur 
de sucre pendant le transp. mélado ou 
mélanges concentrés, tous fonds de 
cuves de toutes concrétions " 








21 

22 


2,211,140 
574,189,388 


101,010 

20,276,187 


1,443,402 
284,876,841 


64,506 
9,697,376 


29,856 28 
3,942,112 08 




Total, sucres 






576,400,528 


20,377,197 


286,320,243 


9,761,882 


3,971,968 36 






= 



COMMERCE ET NAVIGATION 



145 



DOC. PARLEMENTAIRE No 11 

importées au Canada, etc. — Suite. 



la consommation. 



Tarif préférentiel. 



Tarif de>surtaxe. 



Total. 



Quantité 



Valeur. 



Droit. 



Quantité 



Valeur. 



Droit. 



Quantité. 



Valeur. 



Dr. perçu. 



177,314 



641,283 



311,989,144 



312,630,427 



9,821 
11,790 



4,048 



118 

262 

117,219 

27,059 
575 



2,828 



148,061 



41 

182 



223 



27,556 



11,093,170 



11,120,726 



1,227 71 
1,773 14 



404 80 



17 70 

39 30 

35,165 70 

2,705 90 
100 63 



565 60 



38,594 83 



7 18 
27 30 



34 48 



10.442 25 



3,306,206 94 



3,316,649 19 



2,546 

6,095 

240 

12 



38,761 

55,399 
857 
113 



8,401 80 

10,056 75 

196 80 

18 00 



2,645 

6,219 

250 

12 



39,604 

56,116 
891 
113 



8,981 40 

10,476 45 

215 20 

18 00 



95,130 



48,655 



48,655 



18,673 35 



10,947 42 



10,947 42 



96,724 



19,691 05 



3,006,379 



62,094 
107,437 



103,305 



2,541 



6,331 



93 



2,084,685 



596,865,985 



598,950,670 



748 



4,115 



47,303 

51,256 

2,974 

128,150 

69,629 

13,154 

584 

40,770 



358,683 



1,187 
62,567 



.72,642 



92,062 



20,790,546 



20,882,608 



10,376 01 
44,209 23 



15,293 35 



381 15 



2,848 95 



7,095 45 

10,245 30 

581 70 

38,991 55 

9,091 40 
3,245 

116 80 
11,948 20 



84,545 



186 00 

14,422 35 

1,550 96 



16,159 31 



40,298 53 



7,248,319 02 



7,288,617 55 



11— i— 10 



21 



22 



146 



MINISTERE DES DOUANES 



7 GEORGE V, A. 1917 

N° 14 — Tableau sommaire des marchandises étrangères 







Total 










Articles importés. 


des importations. 




Entrées pour 








Tarif général. 






Quantité . 


Valeur. 
























Quantité. 


Valeur. 


Droit. 




Effets imposables — Suite. 




$ 




•$ 


$ c. 




Sucre, sirops et mélasse — Fin. 












1 


Sirops et mélasse de toute espèce, pro- 
duction de la canne à sucre et de la 
betterave, n.a.e., et toutes imitations 














ou succédanés de sirops et mélasse .... liv. 


3,050,200 


78,324 


2,532,311 


49,569 


12,66 174 


2 


Mélasse de canne à sucre, accusant au 
polariscope moins de 35 degrés de preu- 














ve mais pas moins de 20 degrés gall. 


797,503 


93,145 


509,033 


48,374 


7,635 56 


8 


Mélasse prod. dans le procédé de fabr. 
du sucre de canne avec le jus de canne 
sans aucun mélange d'autres ingré- 
dients, lorsqu'elle est importée direc- 
tement du lieu de production, ou d'ex- 
pédition, de l'emballage dans lequel 
elle a été mise au lieu de production et 
qu'elle n'a été soumise ensuite à aucun 
procédé de traitement ou de mélange, 
si elle accuse au polariscope trent-cinq 
degré3 au moins ni plus de cinquante-six 














degrés " 


91,207 


22,816 


90,676 


22,816 


2,720 28 






194,285 




120,759 


23,017 58 




Canne à sucre hachée $ 






4 




917 




917 


160 49 


5 


Sucre candi et confiser. de toute espèce, 
y comp. les gom. sucrées, les écorces 
candies et le maïs crevé, fruits candis, 
noix candies, poudre aromatique (fla- 
vouring) poudre à custard, poudre à 
gelées, sucreries, pains sucrés, gâteaux, 
pâtés, puddings et autres confiseries 














contenant du sucre liv. 


5,796,960 


627,366 


2,552,335 


247,774 


99,483 94 


6 


Glucose ou dextrose, sirop de glucose et 
sirop de maïs, ou tous sirops contenant 














un mélange quelconque de cessubst.. '' 


3,290,968 


97,667 


3,276,008 


96,818 


20,474 93 


7 


Sucre d'érable, et sirop d'érable " , 


10,657 


973 


5,756 


588 


117 60 


8 


Ceintures et bandages chirurgicaux, pes- 














saires et suspensoires $ 




42,766 




38,726 


7,745 20 


9 


Suif liv. 

Galons de toutes espèces de matériaux $ 


122,199 


12,342 


62,485 


4,705 


941 00 


10 




4,139 




2,382 


595 50 


11 


Galons— laine pour manufacture de liv. 

Total, galons, fil, etc 


1,441 


334 


1,441 


334 


33 40 






4,473 




2,716 


628 90 


12 


Thé de Ceylan, noir liv. 


59,941 


10,047 


59,941 


10,047 


1,004 70 


13 


Thé de Ceylan. vert... " 


79,534 
23,292 


14,322 


'79,534 


14,322 


1,432 20 
253,50 


14 


Thé des Indes, noir " 


5,119 


15,742 


' 2,535 


15 


Thé de Chine, noir " 


150,573 

75,385 


19,493 


150,573 


19,493 


1,949 30 


16 


Thé de Chine, vert " 


8,259 


75,385 


8,259 


825 90 


17 


Thé du Japon, vert " 


810 


188 


81C 


188 


18 80 


18 


Thé d'autres pays, noir " 


120,522 


22,525 


120,247 


22,460 


2,246 00 


19 


Thé d'autres pays, vert " 

Total, thés 


16,701 


2,001 


16,701 


2,001 


200 10 




526,758 


81,954 


518,933 


79,305 


7,930 50 




Ferblanterie vernissée ou non, et tous autres 




20 














articles en ferblanterie, n.a.e $ 




528,326 




440,086 


110,021 50 









COMMERCE ET NAVIGATION 

DOC. PARLEMENTAIRE No 11 

importées au Canada, etc. — Suite. 

la consommation. 



147 



Tarif préférentiel. 



Tarif de surtaxe. 



Total. 



Quantité 



Valeur. 



Droit. 



Quantité. 



Valeur. 



Droit. 



Quantité 



Valeur. 



Dr. perçu. 



513,441 



28,793 



,797 02 



28,793 



1,797 02 



3,045,752 
509,033 



78,362 
48,374 



14,458 76 
, 7,635 56 



90,676 



22,816 



2,720 28 



149,552 



24,814 60 



3,274,! 



14,960 
2,400 



59,658 



378,683 



849 
145 

3,226 
7,632 



101,578 88 



59 84 

21 75 

403 37 

1,144 80 



917 



160 49 



5,827,203 



,290,968 
8,156 



814 



142 47 



122,143 



626,457 



97,667 
733 

42,766 
12,337 



201,062 82 



20,534 77 
139 35 

8,291 04 
2,085 80 



1,718 



300 73 



79 



,441 



4,139 
334 



905 02 
33 40 



1,718 



300 73 



39 



8 79 



4,473 



938 42 



59,941 
79,534 
15,742 

150,573 

75,385 

810 

120,247 
16,701 



10,047 
14,322 

2,535 
19,493 

8,259 

188 

22,460 

2,001 



1,004 70 
1,432 20 

253 50 
1,949 30 

825 90 

18 80 

2,246 00 

200 10 



518,933 



79,305 



7,930 50 



87,853 



13,177 95 



527,939 123,199 45 20 



il— MlOi 



143 



MINISTERE DES DOUANES 



7 GEORGE V, A. 1917 

N° 14— Tableau sommaire des marchandises étrangères 



Articles importés. 



Tarif des 
importations. 



Quantité. Valeur 



Entrés pour 



Tarif général. 



Quantité . Valeur 



Droit. 



10 



Effets imposables — Suite. 

Tabac et tabac manufacturé — 

Cigarettes liv 

Cigares " 

Tabac haché " 

Tabac à priser " 

Tabac manufacturé, tout autre, n.a.e. ... " 

Total, tabac et tabac manufacturé. . . . 



Pipes à fumer de toutes sortes, montures 
de pipes, porte-cigares et porte-cigarettes 
et boîtes p. les contenir, nécessaires de 
fumeurs et leurs étuis et blagues à tabac. $ 

Ligne de fond, cuillers, hameçons p. pêche 
à la mouche, poids, émér., et amorces de 
pécha d. sportmen et hameçons, n.a.e. . . $ 

Valises, malles, boîtes à chapeaux, sacs en 
tapis et sacs ou paniers pour outils $ 

Ficelles, articles en, savoir: hamacs et fil. 
pour jeu de paume, puises de sportmen et 
autres articles, n.a.e $ 

Parapluies, parasols et ombrelles de toutes 
sortes et de tous matériaux $ 

Articles non énumérés $ 

Vernis, laques, laques du Japon, siccatifs en 
p., siccatifs liq. et huile p. finir, n.a.e. . . gai. 



Légumes — 

Melons N° 

Pommes de terres, n.a.e bois 

Patates et ignames " 

Tomates et autr. légumes, y comp. maïs 
cuit en bte de f .-b. ou aut. emb. herm. liv. 

Tomates fraîches bois 

Légumes et fèves cuites en bte f.-b. ou 

autr. emb. herm. fermés, n.a.e liv. 

Légumes, n.a.e $ 



47,148 

47,248 

626,672 

7,231 

133,074 

861,373 



110,947 
203,635 
685,039 
3,406 
107,490 

.,110,517 



30,222 
56,349 

636,804 
7,303 

132,288 



79,069 

244,016 

694,197 

3,365 

107,608 



125,544 25 

258,225 50 

413,922 60 

4,381 80 

79,372 80 



862,966 



1,128,255 



881,446 95 



54,007 



308,064 

40,063 
39,867 

36,644 

39,514 
801,009 

116,710 



41,391 



158,560 

20,396 
31,714 

23,809 

16,023 
740,293 

88,119 



55,496 00 

7,138 60 
9,514 20 

7,142 70 

5,608 05 
129,553 87 

28,105 85 



1,855,209 

328,586 

60,376 

302,448 
314,542 

2,293,875 



106,951 
166,761 
52,222 

17,521 
418,481 

173,182 
1,285,807 



1,847,253 

328,249 

60,329 

359,078 
312,778 

1,839,715 



106,725 
166,452 
52, 157 

•22,515 
417,134 

133,950 
1,263,786 



55,417 59 

65,649 80 

6,032 90 

5,386 24 
125,140 20 

27,596 12 
379,135 80 



Total, légumes. 



Vinaigre de toute force, n'excédant pas la 

force de preuve gai 

Vinaigre au-dessus de la force de preuve. . . " 



Total, vinaigre. 



Déchets ou effilochures de coton, laine ou 
autres tissus ou de laine filée ou fil, faits 
à la mach., etc., prép. p. être employés., liv. 



Montres $ 

Boîtiers de montres et parties de boîtiers 

finis ou non finis $ 

Ressorts et mouvements de montres et 

leurs parties, finis ou non finis, y comp. 

leurs remontoirs et leurs gaines $ 



Total, montres, boîtiers, mouve- 
ments, etc 



122,541 
19,846 



2,220,925 



41,136 
2,719 



2,162,719 



24, 145 
16,978 



4,321 
1,608 



664,358 65 



3,621 75 
3,192 26 



142,387 



43,855 



41,123 



5,929 



6,814 01 



3,278,846 



287,333 



2,262,434 



194,258 



24,283 33 



69,806 
93,820 

902,010 



17,420 
91,931 

903,240 



5,226 00 
27,579 30 

112,905 27 



1,065,636 



,012,591 



145,710 57 



i COMMERCE ET NAVIGATION 

DOC. PARLEMENTAIRE No 11 

importées au Canada, etc. — Suite. 



149 



la consommation. 


















Tarif préférentiel. 


Tarif de surtaxe. 


Total. 




Quantité . 


Valeur. 


Droit. 


Quantité. 


Valeur. 


Droit. 


Quantité. 


Valeur. 


Dr. perçu. 






$ 


$ c. 




$ 


$ c. 


30,222 
56,349 

636,804 
7,303 

132,288 


$ 

79,069 

244,016 

694, 197 

3,365 

107,608 


$ c. 

125,544 25 

258,225 50 

413,922 60 

4,381 80 

79,372 80 
















•> 














S 














1 














S 


/- 


















x 






862,966 


1,128,255 


881,446 95 




















106,704 

19,671 
6,995 

12,790 

22,946 
59,658 


24,008 68 

4,426 27 
1,399 00 

2,558 00 

5,163 08 
8,948 70 




42,613 


13,849 30 




307,877 

40,067 
39,847 

36,599 

38,969 
799,951 

116,621 


93,353 98 

11,564 87 
11,226 17 

9,700 70 

10,771 13 
138,502 57 

34,899 95 











7 






1,138 


312 97 




v 








10 






















11 
12 










53,985 












199 


18 26 
56 








1,847,288 

328,395 

60,337 

444,532 
314,490 

2,591,836 


106,732 
166,651 
52,168 

26,659 
418,202 

195,028 
1,281,237 


55,418 29 

65,668 06 

6,033 46 

6,454 47 
125,353 80 

35,641 76 
381,753 45 


13 
14 

lô 

16 
17 

18 
19 


146 








8 










85,454 


4,144 


1,068 23 


1,712 


1,068 

1,966 
17,451 


213 60 

201 64 
2,617 65 


20,164 


731,957 


59,112 


7,844 00 














20,702 


3,052 41 




63,256 


8,912 23 




2,246,677 


676,323 29 












95,375 


34,888 


9,537 50 


4,386 
2,776 


1,107 
868 


548 28 
492 75 


123,906 
19,754 


40,316 
2,476 


13,707 53 
3,685 01 


20 
21 








95,375 


34,888 


9,537 50 


7,162 


1,975 


1,041 03 


143,660 


42,792 


17,392 54 




1,010,424 


92,272 


6,920 50 








3,272,858 


286,530 


31,203 83 


22 














1,175 
2,292 

235 


235 00 
458 40 

23 50 




51,275 


14,100 72 




69,870 
94,223 

903,475 


19,561 72 
28,037 70 

112,928 77: 


7 3 








34 












>5 
















3,702 


716 90 




51,275 


14,100 72 




1,067,568 


160,528 19 













150 MINISTERE DES DOUANES i 

7 GEORGE V, A. 1917 
N° 14 — Tableau sommaire des marchandises étrangères 





Articles importés. 


Total 
des importations. 


Entrés pour 




Quantité. 


Valeur. 


Tarif général. 




Quantité. 


Valeur. 


Droit. 


1 
2 


Effets imposables — Suite. 

Cire d'abeilles liv. 

I!ire parafine " 

Cire à cacheter — S 

Cire végétale ou minérale, n.a.e liv. 

Cire et articles en, n .a.e $ 


80,302 
1,005,850 


$ 

26,302 
59,212 
12,997 
112,138 
56,493 


60,617 
798,702 


$ 

19,305 
50,545 

3,740 

110,979 

54,176 


$ c. 

1,930 50 

12,636 25 

935 00 


4 
5 


747,857 


743,281 


11,097 90 
9,481 26 














267,142 




238,745 


36,080 91 




Tissus à sangle élast.plus de 1 pe. de largeur $ 
Tissus non élastiques, importés par les fa- 
bricants de bretelles, pour servir exclusi- 
vement dans leurs propres manufactures 








6 




200,361 
3,579 




186,503 
3,490 


37,300 60 


7 






698 00 
















203,940 




189,993 


37,998 60 




Fouets de toutes espèces, y compris laniè- 
res et mèches $ 

Corniches de fenêtres et rouleaux de fenê- 
tres de toutes sortes $ 

Rouleaux de stores $ 

Toiles à stores en pièces ou stores coupés 
ou bordés, ou montés sur rouleaux, n. 
a.e S 

Total, corniches de fenêtres, rou- 









8 




20,558 




16,447 


4,934 10 










9 




4,921 

12,774 

22,692 




4,921 
11,115 

2,534 


1,476 30 


10 






3,890 25 


11 






886 90 














40,387 




18,570 


6,253 45 




Bois et bois ouvré — 
Barils conten. du pétrole ou ses prod., ou 
tout mélange dont le pétrole est une 
des parties, quand le cont. est soumis 

à un droit spécifique. nomb. 

Barils, vides " 

Bières et cercueils et leurs parties métal- 

. liques S 

Châssis à étendre les rideaux $ 

Portes en bois % 

Cannes à pêches $ 

Manch. de pelles à poign. en D. entier, 
en bois et bois pour la fabric. de ces 

manches $ 

Manches, toutes sortes — frêne $ 

Manches, toutes sortes — noyer dur... ... $ 

Billes à douves et fonds en peuplier 

brut $ 

Formes en bois $ 

Allumettes en bois $ 

Moulures unies, dorées et ouvrées autre- 
ment $ 

Râteaux à foin nomb. 

Réfrigérateurs " 

Vitrines de toutes sortes ainsi que leurs 

parties en métal $ 

Fenêtres de châssis $ 

Ustensiles en bois, n.a.e., barattes, 
planches à laver, pilons et rouleaux ... $ 

Seaux et cuves 1 

Bois et bois ouvré, n.a.e $ 

Planches sciées et aplanies ou rabotées 
sur une ou deux faces, lorsque les 
bords en sont assemblés ou embou- 
vetés M pd. 








13 
14 


23,624 
45,663 


23,666 
31,903 

52,518 

5,387 

43,897 

16,237 

46,898 
40,578 
34,847 

987 
38,066 
23,189 

34,332 

176 

13,672 

11,271 
5,658 

16,203 

9,089 

1,056,407 

181,236 


22,872 
45,468 


# 

22,914 
31,823 

52,518 

5,527 

43,897 

13,456 

46,890 
40,283 
34,847 

987 
38,046 
19,289 

34,230 

176 

13,448 

9,489 
5,670 

16,192 

8,872 
965,949 

181,190 


5,728 50 
7,955 75 

13,129 50 


1^ 






1,658 10 


16 






10,974 25 


17 






4,036 80 


18 






7,033 50 


19 






10,070 75 


°0 






8,711 75 


21 






197 40 


2° 






9,511 50 


23 






4,822 25 


24 






8,557 50 


25 
26 

27 


1,021 
946 


1,021 
945 


39 60 
4,034 40 

3,321 15 


°S 






1,417 50 


29 






3,238 40 


3C 




2,218 00 


31 






241,487 25 


32 


9,800 


9,799 


45,297 50 



'i COMMERCE ET NAVIGATION 

DOC. PARLEMENTAIRE No 11 

importées au Canada, etc — Suite. 



151 



la consommation. 
















Tarif préférentiel. 


Tarif de surtaxe. 


Total. 


Quantité. 


Valeur. 


Droit. 


Quantité . 


Valeur. 


Droit. 


Quantité . 


Valeur. 


Dr. perçu. 


19,685 


$ 

6,997 
8,653 
9,257 
1,159 
2,801 


S c. 

349 85 

1,297 95 

1,388 55 

57 95 

420 15 




$ 


$ c. 


80,302 
1,005,145 


$ 

26,302 
59,198 
12,997 
112,138 
56,977 


$ c. 

2,280 35 
13,934 20 

2,323 55 
11,155 85 

9,901 41 


206,443 
















4,576 








747,857 






















28,867 


3,514 45 










267,612 


39,595 36 














13,858 
105 


1,732 38 
13 13 










200,361 
3,595 


39,032 98 
711 13 
























13,963 


1,745 51 










203,956 


39,744 11 














4,084 


816 80 










20,531 


5,750 90 


























4,921 

vl2,774 

22,692 


1,476 30 
4,263 55 

5,422 45 




1,659 
20,158 


373 30 
4,535 55 
































21,817 


4,908 85 










40,387 


11,162 30 












470 


470 
10 


82 26 
1 75 








23,342 

45,478 


23,384 
31,833 

52,518 

5,547 

43,897 

16,237 

46,898 
40,578 
34,847 

987 
38,066 
23,260 

34,233 

176 

13,672 

11,271 
5,670 

16,203 

9,089 

1,052,192 

181,236 


5,810 76 
7,957 50 

13,129 50 
1,662 10 

10,974 25 
4,593 00 

7,034 30 

10,122 38 

8,711 75 

197 40 
9,515 00 
5,674 18 

8,558 03 

39 60 

4,079 20 

3,722 18 
1,417 50 

3,240 05 

2,262 12 

258,096 28 

45,305 55 


10 


















20 


4 00 






















2,781 

8 
295 


556 20 

80 
51 63 
























































20 
831 

3 


3 50 

145 44 

53 














3,140 


706 49 


















1,021 
946 


1 


224 
1,782 


44 80 
401 03 




























11 
94 

55,926 

46 


1 65 
16 46 

9,787 48 

8 05 














123 

30,317 


27 66 
6,821 55 










1 




9,800 



10 



11 



152 



MINISTERE DES DOUANES , 1 

7 GEORGE V, A. 1917 

N° 14 — Tableau sommaire des marchandises étrangères 







Total 










Articles importés. 


des importations. 






Entrés pour 








Tarif général. 






Quantité. 


Valeur. 












Quantité . 


Valeur. 


Droit. 




Effets imposables — Suite. 




$ 




$ 


$ c 




Bois et bois ouvré — Fin. 












1 


Parapluies, parasols et poignées ou man- 














ches d'ombrelles, n.a.e $ 




13,352 




12,735 


2,547 00 


2 


Feuilles de placage de chêne, de bois de 
rose, d'acajou, de cèdre d'Espagne et 




160,380 




160,380 


12,028 74 
















de noyer d'au plus ■%% de pce d'épais.. . $ 




21,485 




21,485 


3,222 75 


3 


Feuilles de placage en bois, n.a.e., 














d'au plus -fc de pouce d'épaisseur $ 




42,416 




22,352 


6,705 60 


-1 






347,319 




406,004 


101,501 00 


T 


Pâte de bois $ 




























2,271,169 




2,208,649 


519,446 44 




Laine et lainages- 




















6 


Couvertures entièrement en laine paires 


20,253 


68,760 


7,035 


18,784 


6,574 40 


7 


Casimirs, draps et doeskins vgs. 


1,470,120 


1,443,892 


319,582 


323,979 


113,392 65 


8 




1,105,333 


1,000,372 


117,233 


99,400 


34,790 00 

22,585 85 


9 


Tweeds " 


1,716,046 


953,891 


166,610 


64,531 


10 


Feutre, n.a.e " 


45,547 


53,520 


38,642 


42,665 


14,932 75 


11 


Flanelle, non de fantaisie " 


914,467 


211,292 


323,728 


89,864 


31,452 40 


1° 


Tricots, n.a.e S 




411,610 




110,904 


38,816 40 


13 
11 




307 


535 


4 


16 


5 60 


Paillassons de chemin de fer $ 

Châles $ 




32,549 
55,382 




3,466 
6,755 


1,213 10 


15 






2,364 25 


16 


Chemises de laine douz. 


1,294 


14,837 


227 


2,160 


756 00 


17 


Chaussures et bas de ûoute sorte. ..douz. prs 


484,061 


964,087 


128,496 


237,272 


83,045 20 


IS 


Camisoles et caleçons, n.a.e $ 

Fil de laine, composé en tout ou en par- 




203,283 




57,892 


20,262 20 


19 














tie de laine, de laine peignée, de poil 














de chèvre ou d'autres animaux simi- 














laires, n.a.e., valant 30c. la livre ou 














plus, importé sur espolin ou tube ou en 














écheveaux, par les fabricants de laine à 














l'usage exclusif de leurs propr. fabriq. liv. 


2,113,236 


1,638,837 


601,924 


552,587 


110,517 40 


20 


Fil de laine ou de laine peignée, n.a.e. . . " 


357,288 


309,999 


33,417 


24,851 


7,455 30 


21 


Tous autres tissus, composés en tout ou 
en partie de laine filée, etc., 


















7,918,665 




2,167,086 


758,480 10 


22 


Tissus de laine, ou coton et laine, com- 
munément vendus sous les noms de 
tissus lustrés et mohairs, tissus d'al- 














paca et doublures italiennes vgs. 


2,859,356 


762,112 


47,086 


14,959 


5,235 65 


23 


Etoffes à robes pour fem . et enf., doub. 
d'habits, draps ital., alpacas, drap 
d'Orl., en cachem., henriet., serges, 
étam. à pav., drap de relig., bengal., 
étoffe cordée, croisée, en bourre de 
soie ou jacq., comp. en tout ou en par- 
tie de laine filée ou peignée, de poil de 
cham,, d'alpaca, de chèvre, ou d'aut. 
anim. sembl., ne pesant pas plus de 6 
onces par verg. carrée, lorsq.sont imp. 
à l'état brut et non finis, pour être 














teints ou finis au Canada vgs car. 


2,243,201 


817,904 


37,389 


20,783 


5,195 75 


24 


Vêtements de dessus pour dames et 


















872,923 




710,572 


248,700 20 


25 


Vêtements et articles d'habillement 
composés en tout ou en partie de laine 


















810, 44C 




441,348 


154,471 80 


2fi 


Tapis, Axminster, y compris Abusson, 














Savonnerie et moquette vgs. 


51,207 


59,412 


104 


241 


84 35 


Ti 


Tapis, Bruxelles, y compris Wilton et 














TeDrac " 


47,179 


51,484 


3,668 


2,109 


738 15 



COMMERCE ET NAVIGATION 



153 



DOC. PARLEMENTAIRE No 11 

importées au Canada, etc. — Suite. 



la consommation. 



Tarif préférentiel. 



Tarif de surtaxe. 



Total. 



Quantité. Valeur 



Droit. 



Quantité. Valeur 



Droit. 



Quantité. Valeur. Dr. perçu 



617 



92 55 



20,212 
745 



4,042 40 
111 75 



84,095 



15,352 28 



33,580 



7,555 70 



13,352 

160,380 

21,485 

42,564 
406,749 



2,639 55 

12,028 74 

,3,222 75 

10,748 00 
101,612 75 



2,326,324 



542,354 42 



21 



22 



13,361 

1,145,487 

965,582 

1,501,879 

6,459 

595,744 



303 



1,414 
357,459 



[,500,174 
324,165 



2,825,336 



2,209,283 



50,659 
46,809 



50,609 

,118,406 

847,482 

886,818 

10,614 

120,276 

301,419 

519 

29,082 

49,366 

14,930 

729,776 

145,503 



1,081,872 
284,386 



5,741,343 



750,659 



799,069 
157,758 

380, 175 
59,320 
52,967 



H, 
335, 
254, 
266, 

3; 

27, 

67, 



14, 

4, 

182, 

32, 



387 21 
521 80 
244 60 
045 40 
184 20 
062 76 
820 43 
155 70 
724 60 
809 80 
479 00 
444 00 
738 48 



135,234 48 
56,877 20 



1,722,402 90 



168,899 10 



119,860 35 
47,327 40 

114,052 50 
14,830 00 
13,241 75 



173 



20,396 
1,465,069 
1,082,815 
1,668,489 

45,101 
919,472 



307 



1,641 
485,955 



2,102,098 
357,582 



2,872,422 



69,393 

,442,385 

946,882 

951,349 

53,279 

210,140 

412,323 

535 

32,548 

56,121 

17,090 

967,048 

203,395 



1,634,459 
309,237 



7,908,429 



765,618 



17,961 61 

448,914 45 

289,034 60 

288,631 25 

18,116 95 

58,515 16 

106,636 83 

161 30 

9,937 70 

17,174 05 

5,235 00 

265,489 20 

53,000 08 



245,751 86 
64,332 50 



2,480,883 00 



174,134 75 



79 



17 77 



2,246,845 



50,763 
50,477 



819,931 
868,330 

821,523 
59,561 
55,076 



125,073 87 
296,027 60 

268,524 30 
14,914 35 



13,979 90 27 



154 



MINISTERE DES DOUANES 



7 GEORGE V, A. 1917 

N° 14 — Tableau sommaire des marchandises étrangères 



Articles importés. 


Total des 
importations. 




♦ 


Entrés pour 


Quantité. 


Valeur. 


Tarif général. 


Quantité. 


Valeur. 


Droit. 


Effets imposables — Suite. 

Laine et lainages — Suite. 
Tapis, tapiss., y compris imprimé au 

cylindre ou à la mach. et velours vgs. 

Tapis teints, 2 et 3 épaisseurs, tout laine 


242,647 
10,197 

329,253 


133,841 
9,497 

325,611 
415,295 
167,259 

597 
420 


4,086 
687 

19,940 


$ 

3,613 
582 

56,309 

81,577 

121,891 

597 


$ c. 

1,264 55 
203 70 


Tapis complets, y compris asspmblage 
conf. à la main ou Orient, Turquie, 
Perse, Japon, Inde ou Smyrne vgs c. 

Nattes et paill., y compr. grandeur de 
30 p. 100 et plus petit, laine, n.a.e $ 

Feutre pressé de toute espèce, n'étant ni 

rempli, ni recouvert d'aucun tissu liv. 

Laine, savoir : — 

Traits (worsted tops) d^ Leicester, Cots- 
wold, Lincolnshire, South Down ou 
laine dite brillante et autres laines de 
peignes produites au Canada " 

Traits (worsted tops) provenant de laines 
mentionnées dans l'item précédent. ... " 

Total, laine, etc . ; 


19,708 15 
28,551 95 


764,119 
1,375 


656,724 
1,375 


30,472 75 
41 25 












19,708,306 




5,256,793 


.1,741,311 85 


Zirr-, articles en, n.a.e $ 

Marchandises avariées, en vertu des articl. 

49 à 53 d. c tat. revisés, ch. 32 $ 

Colis postaux payés d'avance Gr.-Bretagne $ 
Droits spéc. sur articles expédiés au Canada 

à d. taux plus bas q. le marché canadien. $ 
Droits additionnels perçus plus tard, 

etc $ 

Taxe de guerre ... 










21,846 

8,114 
33,798 




21,747 

10,782 
33,798 


5,436 75 






2,591 58 






11,199 20 




69,143 33 










392,419 44 










21,814,715 19 
















310,193,014 




220,741,941 


85,148,094 99 











COMMERCE ET NAVIGATION 



155 



DOC. PARLEMENTAIRE No 11 

importées au Canada, etc. — Suite. 



la consommation. 


' 
















Tarif préférentiel. 


Tarif de surtaxe. 


Total. 




Quantité . 


Valeur. 


Droit. 


Quantité. 


Valeur. 


Droit. 


Quantité. 


Valeur. 


Dr. perçu. 




237,975 


$ 

129,897 
16,549 

269,471 

332,455 

46,096 


$ c. 

32,474 25 
4,137 25 

67,367 75 

83,113 75 

6,914 40 




S 


S c. 


242,061 
20,963 

329,980 


$ 

133,510 
17,131 

325,780 
414,032 
167,987 

597 
420 


$ c. 

33,738 80 
4,340 95 

87,075 90 

111,665 70 

37,387 15 

41 25 

42 00 


1 


20,276 








?, 


310,040 








3 










4 


112,543 








769,267 
1,375 


5 










fi 




420 


42 00 








7 
















14,407,237 


3,795,393 04 




79 


17 77 




19,664,109 


5,536,722 66 














130 


19 50 










21,877 

10,782 
33,798 


5,456 25 

2,591 58 
11,199 20 

69,143 33 

392,419 44 
25,256,787 89 


S 












q 
















10 
















11 


















12 






3,442,072 70 












13 




















58,718,542 


16,590,090 94 




9,906,044 


2,201,914 93 




289,366,527 


103,940,100 86 













156 



NT 



MINIST-ERE DES DOUANES i 

7 GEORGE V, A. 1917 

14 — Tableau sommaire des importations — Suite. 



Articles. 



Importés. 



Quantité. Valeur 



Entrés pour 
la consommation. 



Quantité. Valeur. 



EFFETS EXEMPTS DE DROITS. 

Produits des mines. 

Pierres à meules, en blocs, brutes et non ouvrées, non 
liées ni préparées pour être liées en meules de moulins.nomb 

Craie, pierre à porc, ou deCornwall, pierre dite "clifif" et 
felspath, fluor de calcium, magnésie broyée ou non. . . S 



Argiles, savoir: — 

Terre à porcelaine, moulue ou non moulue qtx. 

Réfractaire, moulue ou non moulue % 

Kaolin, moulu ou non moulu % 

Argile, tous autres, n.a.e $ 



175 



300 
124,774 



175 



300 
124,774 



464,778 



128,590 

104,847 

1,298 

23,992 



464,778 



128,590 

104,847 

1,298 

23,992 



Total, argiles. 



258,727 



258,727 



Houille, anthracite et poussière d'anthracite tonnes 

Terres, à l'état naturel seulement $ 

Eméri en vrac, broyé ou moulu $ 

Pierre à fusil et silex moulu qtx 

Fossiles $ 

Pierre à foulon en vrac seulement $ 

Sable réfractaire : qtx 

Gravier et sable tonnes 

Gypse, naturel (sulfate de chaux) " 

Ponce et pierre ponce, n'ayant pas subi de travail plus 
avancé que le broyage $ 



Minéraux, savoir : — 

Aluminium qtx. 

Cryolite ou kryolite 

Litharge " 



4,429,143 



71,817 



9,285 

208,928 

1,827 



20,460,571 

1,189 

99,866 

43,060 

2,998 

11,842 

2,880 

127,211 

8,197 

19,590 



4,429,143 
"7L817 



9,285 

208,928 

1,827 



20,460,571 

1,189 

99,866 

43,060 

2,998 

11,842 

2,880 

127,211 

8,197 

19,590 



368,308 
17,651 
22,980 



988,062 

72,024 

137,730 



368,308 
17,651 
22,980 



988,062 

72,024 

137,730 



Total, minéraux. 



408,939 



1,197,816 



408,939 



197,816 



Eaux minérales, naturelles, non en bouteilles . galls 

Ecume de mer à l'état naturel liv. 



Minéraux de métaux, n.a.e qtx. 



Phosphate en pierre (engrais) $ 

Diamants, non montés S 

Poussière de diamants et diamants noirs pour forets.. . . $ 
Sel, importé du Royaume-Uni ou des possessions bri- 
tanniques, ou importé pour l'usage des pêcheries mari- 
times ou du golfe qtx. 

Pierre de rebut non sciée, martelée ou ciselée ne pouvant 

servir de dalles, pierre à bâtir ou à paver tonnes 

Silex ou quartz cristallisé, moulu ou non moulu qtx 

Silicate de mag., moulu, sasséoudis.nonp.l'us.delatoil. " 
Blanc de céruse, b. d'Espagne et bl. de doreurs de Paris. " 



1,466 



413 



1,466 
10 



413 
73 



2,889,528 



1,976,160 



2,889,528 



1,976 160 



2,103,794 

283,538 
8,874 
2,509 

191,239 



Total, mines. 



LES PECHERIES. 



Ambre gris S 

Détritus de poisson S 

Pelleteries non préparées, le produit d'animaux marins. . $ 



15,068 

765,478 

29,821 



388,277 

101,031 

5,! 

1,476 

80,929 



2,103,357 

283,538 
8,874 
2,509 

191,239 



15,068 

765,478 

29,821 



388,298 

101,031 

-5,968 

1,476 

80,929 



25,723,642 



174 

32,770 

5,854 



25,723,736 



174 

32,770 

5.854 



COMMERCE ET NAVIGATION 



157 



DOC. PARLEMENTAIRE No 11 

N° 14 — Tableau sommaire des importations — Suite. 



Articles importés. 



Importés. 



Quantité . Valeur 



Entrés pour 
la consommation. 



Quantité . Valeur 



Effets exempts de droits — les pêcheries — Suite. 

Nacre de perle, non ouvrée $ 

Encornet $ 

Ecailles de tortues et autres, non ouvrées $ 

Tortues S 

Fanons de baleines, non ouvrés liv 

Naissains et huîtres, pour la reproduction, importés dans 

le but d'être mis dans les eaux canadiennes $ 

Poisson vivant et œufs de poiss. p. la prop. de l'espèce... . $ 



Règlement spécial pour Terre-Neuve. 

Poisson — 

Morue, aiglefin, lingue et merlan, frais liv. 

Morue, aiglefin, lingue et merlan, sal., s. ou fum qtx. 

Morue, aiglefin, lingue et merlan, saumurés m 

Flétan, frais ■■ 

Flétan, saumuré " 

Hareng, frais " 

Hareng, saumuré " 

Hareng, fumé -. " 

Maquereau, saumuré " 

Poisson de mer, tous autres, frais " 

Poisson de mer, tous autres, saumurés " 

Homards en conserves, en boîtes " 

Boitte, moules ou autres, frais ou salés bris. 

Saumon, frais liv. 

Saumon, fumé " 

Saumon, en boîtes " 

Saumon, saumuré " 

Total, poisson de Terre-Neuve 



319 



3,781 
11,946 
13,079 

2,790 
216 

1,670 
663 



319 



140,255 

26,523 

186 

132,030 

200 

90,472 

14,109,354 

83,005 

3,200 

241,242 

1,061,467 

135,782 

80 

224,299 

320 

3,458 

657,820 



3,219 

136,224 

963 

8,893 

5 

2,240 

253,839 

3,312 

117 

7,485 

34,726 

37,788 

180 

18,537 

49 

388 

29,377 



14 



140,255 

26,523 

186 

132,030 

200 

90,472 

109,354 

83,005 

3,200 

241,242 

061,467 

135,782 

80 

224,299 

320 

3,458 

657,820 



537,342 



Huile de poisson, savoir : — 

Morue galls, 

Phoque " 

Total, huile de poisson de Terre-Neuve 



99,421 
43,326 



63,356 
21,350 



99,421 
43,326 



142,747 



84,706 



142,747 



Autres articles, produits des pêcheries, n.a.e % 

Total, pêcheries 



711 



695,702 



LA FORÊT. 

Liège, non ouvré % 

Ecorce de pruche cordes 

Jantes de roues en noyer dur ou chêne, grossièrement 

sciées ou courbées en formes $ 

Bill. aman. d'out., à fonc.de ton., à douv.,àbard., n.a.e.. . $ 

Billes de noyer dur $ 

Raies de r. en noy. ou en ch., n'ay. pas subi d'à. main-d'. 

qu'un dégr. au tour, non tail. en ten., ass. ni ass., en 1.. . % 
Bill, p.moy. de roues, form. de cord., part, de voit., avir. 

et cross, de fusils, et tout. aut. bill. ou pièces simil. sim. 

dégross. ou sciées et feuill. de plac. empl. p. le fromage. $ 

Ivoire (végétal) . . .' $ 

Poteaux de clôture et traverses de chemins de fer $ 

Bois en grume et bois équarri, non ouvrés $ 



32 



24,889 
189 

61,644 
159,840 
52,244 

128,639 



38,871 

38,618 

645,606 

327,649 



32 



3,781 
11,946 
13,079 

2,790 
216 

1,670 
663 



3,219 

136,224 

963 

8,893 

5 

2,240 

253,839 

3,312 

117 

7,485 

34,726 

37,788 

180 

18,537 

49 

388 

29,377 



537,342 



63,356 
21,350 



84,706 



711 



695,702 



24,889 
189 

61,644 

159,840 

52,244 

128,639 



38,871 

38,618 

645,606 

325,967 



158 



MINISTERE DES DOUANES 



7 GEORGE V, A. 1917 

N° 14 — Tableau sommaire des importations — Suite. 



Articles importés. 



Importés. 



Quantité. Valeur 



Entrés pour 
la consommation. 



Quantité. Valeur 



Effets exempts de droits— la forêt — Fin. 

Bois de service et de charpente, scié en madriers et plan- 
ches, lorsqu'ils ne sont pas autrem. ouvrés que sciés ou 
fendus ou imprégnés de créosote, vulcanisés ou traités 
par quelque aut. procédé de conservation que ce soit : — 
Cerisier, châtaignier, gommier, noyer dur et bois blanc, pds 

Acajou ii 

Chêne M pds 

Pin résineux •• 

Bois rouge h 

Bois de rose .■ 

Cèdre d'Espagne " 

Noyer " 

Frêne blanc " 

Bois de teck, amaranthe, ébène noir, buis, cocoboral, 
cornouiller, gaïac, plaqueminier, cèdre rouge, bois 

satiné $ 

Bois ie charp., équarri ou avivé sur 2 faces ou créosote, 

etc $ 

Planches, madriers et autre bois ouvré, scié ou fendu, ou 
coupé et raboté sur une seule face mais non autrement 

ouvré M pds 

Merrains de pin et d'épinette M. 

Lattes M. 

Piquets .„ $ 

Bardeaux M. 

Douves de chênes, sciées, fendues ou iébitées, non au- 
trement ouvrées que taillées en fuseaux et biseautés. . " 



Total, bois de service. 



Sciure de bois de toute sorte. $ 

Bois de chauffage corde 

Total, forêt 



ANIMAUX ET IEURS PRODUITS. 

Animaux pour l'amélioration de la race, savoir : — 

Chevaux nomb, 

Bestiaux " 

Moutons " 

Porcs " 

Chiens. '. , " 

Chèvres " 

Volailles, domestiques, race pure " 

Tous autres, n.a.e $ 



Total, animaux pour l'amélioration de la race. 



Animaux entrés au Canada temporairement et pour une 
période n'excédant pas trois mois, dans le but de les 
exhiber ou pour concourir dans les prix offerts par un 
comice agricole ou autre, savoir : — 

Chevaux nomb. 

Tous autres, n.a.e $ 



Total, animaux pour fins d'exposition. 



Abeilles $ 

Os, bruts ( qtx. 

Poussières d'os, os calcinés ou cendres d'os " 

Poix brute $ 

Soies de cochon liv . 

Corde boyau, non ouvrée, pour la fabrication de fouets ou 

d'autres cordes ou ie ligatures $ 

Pelleteries de t'te espèce non prép. d'auc. manière, n.a.e. . . $ 
Queues d'animaux à fourrure à l'état naturel $ 



10,234 

566,968 

26,114 

43,298 

195,985 

1,280 

386,327 

679,436 

633,871 



60,568 

12 

2,713 



5,719 
1,200 



352,031 

64,631 

983,541 

722,358 

6,048 

240 

45,448 

45,648 

30,770 



95,050 
305,776 



1,007,330 

127 

6,522 

1,145 

8,682 

34,173 



10,234 

566,968 

26,114 

43,298 

195,985 

1,280 

386,327 

679,436 

633,871 



60,568 

12 

2,713 



5,719 
1,200 



352,031 

64,631 

983,541 

722,358 

6,048 

240 

45,448 

45,648 

30,770 



95,050 
73,903 



1,007,330 

127 

6,522 

1,145 

8,682 

34,173 



3,709,520 



3,477,647 



18,890 



11,155 
45,724 



18,890 



11,155 
45,724 



5,244,588 



5,011,033 



302 

158 

82 

6 

500 

2 

34,532 



137,876 

48,976 

1,050 

220 

22,216 

75 

29,368 

17,724 



158 

82 

6 

500 

2 

34,532 



140,726 

48,976 

1,050 

220 

22,216 

75 

29,368 

17,724 



257,505 



260,355 



2,870 



1,108 703 
5,633 



1,114,336 



30,608 
37,277 



187,352 



2,851 
42,357 
59,495 

2,132 
174,909 

8,151 

1,989,928 

1,277 



30,608 
37,277 



187,352 



2,851 
42,357 
59,495 

2,132 
174,909 

8,151 

1,986,581 

1,277 



i COMMERCE ET NAVIGATION 

DOC. PARLEMENTAIRE No 1 1 

N° 14 — Tableau sommaire des importations — Suite. 



159 



Articles importés. 



Importés. 



Quantité . Valeur 



Entrés pour 
la consommation. 



Quantité. Valeur. 



Effets exempts de droits — animaux et leurs produits — Fin 

Dégras et graisse pour enduire ou apprêter le cuir liv 

Graisse brutte, déchets du gras animal, pour la fabrication 
du savon et des huiles seulement " 

Total, graisse 



3,493,062 
7,900,459 



$ 
180,270 
542,360 



3,493,062 
7,900,459 



$ 
180,270 
542,360 



11,393,521 



722,630 



11,393,521 



722,630 



Guano et autres engrais d'animaux qtx. 

Poil nettoyé ou non, mais non frisé, teint ou autrement 

ouvré S 

Crin de cheval, non autrement ouvré que nettoyé ou lavé 

ou teint liv. 

Poil pour chapeliers, séparé de la peau $ 

Peaux crues, soit salées, à sec ou saumurées liv. 

Sabots, lames de cornes, cornes et bouts de cornes bruts, 

non polis ou autrement ouvrés que nettoyés $ 

Ivoire, non ouvré liv. 

Sangsues $ 

Musc en vessies ou en grumeaux onc . 

Peaux vertes $ 

Pigeons- voyageurs, faisans et cailles $ 

Plumes d'oies à l'état naturel ou déplumées $ 

Présure crue ou préparée $ 

Soie au naturel, telle que dévidée du cocon, n'étant pas 

doublée, torse ou travaillée d'aucune manière liv. 

Soie écrue ou filée, importée par les fabricants de tricots 
de soie ou d'étiquette tissée, pour servir d. leurs propres 

manufactures à la fabrication de ces articles " 

Cocons et déchets de soie $ 

Enveloppes de saucisses non nettoyées S 

Laine et poil de chameau, d'alpaca, de chèvre, et d'autres 
animaux similaires, simplement lavés, n.a.e liv. 

Total, animaux et leurs produits 



31,017 



151,761 
53,572^646 

"202 
111 



80,745 



31,469 



21,120,050 



46,543 

36,861 

100,141 

91,144 

12,453,671 

273 
1,701 

277 
1,327 

479 
2,360 

361 
97,712 

283,091 



95,743 
1,090 
6,680 

8,010,718 



31,017 



151,761 
53^457,468 



202 
111 



80,745 



31,469 



21,140,729 



46,543 

35,881 

100,141 

91,144 

12,440,979 

273 
1,701 

277 
1,327 

479 
2,360 

361- 
97,712 

283,091 



95,743 
1,090 



7,999,284 



25,605,743 



24,465,804 



PRODUITS AGRICOLES. 

Roseaux de bambous, non autrement ouvrés que coupés de 
longueur seulement pour cannes et pour manches de 
parapluies, de parasols ou d'ombrelles et bambous non 

manufacturés $ 

Bananes sèches ou évaporées liv 

Millet à balais $ 

Joncs et rotins non ouvrés et non plus ouvrés que fendus 

pour l'usage des fabricants canadiens $ 

Farine de cassave, lorsqu'importées par des fabricants 
d'explosifs pour être employées seulement à la fabrication 

de ces articles dans leurs propres fabriques liv 

Racine de cassave non moulue $ 

Pelures de citron et d'orange saumurées $ 

Amandes de cacao, non rôties, broyées ou moulues liv 

Noix de coco, quand elles sont directement importées du 

pays de production sur navire à un port canadien n° 

Capra non préparé liv 

Laine de coton ou coton brut, non teint " 

Herbes, esparto ou espagnoles, et autres herbes et pulpe 
d'herbes, y compris les herbes décoratives séchées mais 
non colorées ou autrement ouvrés, n.a.e $ 

Fibre de Mexique, fébrile ou tampico qtx 

Fibre de lin et étoupe de lin " 

Fibre végétale, n.a.e " 

Total, fibre 



650 



99,651 



3,139,569 

2,620,532 

800 

96,967,906 



15,342 

33 

337,688 



92,376 



3,326 

1,726 

2,880 

509,316 

53,806 

44 

10,254,895 



335 



650 



99,651 



3,139,569 

2,620,532 

800 

96,967,906 



15,342 
33 

337,688 



92,376 



3,326 

1,726 

2,880 

509,316 



10 



53,806 

44 

254,895 



335 



1,919 
4,331 
13,400 



21,121 

29,020 

169,978 



1,919 

4,331 

13,286 



21,121 

29,020 

168,501 



19,650 



220,119 



19,536 



218,642 



160 



MINISTERE DES DOUANES 



7 GEORGE V, A. 1917 

N° 14 — Tableau sommaire des importations — Suite. 



Articles importés. 



Importés. 



Quantité. Valeur 



Entrés pour 
la consommation. 



Quantité. Valeur 



Effets exempts de droits — produits agricoles — Fin 



Plantes de fleuristes, savoir : — Azalées, rhododendrons, 
lilas, en pots, plants de rosiers et autres plants pour la 
greffe, semi d'œillets, auraucarias, bulbes, cornes, 
tubercules, rhizomes, et racines dormantes, n.a.e $ 

Fruits verts, savoir : — 

Bananes. régime 

Baies, savoir : — Airelles, fraises et framboises sauvages, 

framboises et baies mangeables, n.a.e $ 

Goyaves, mangues, figues-bananes, grenades $ 

Citrons et limons $ 

Oranges et pamplemousses $ 

Ananas $ 

Total, fruits verts 



196,141 



2,192,898 



2,230,826 

7,345 

2,389 

577, 172 

3,313,683 

270,519 



», 401, 934 



Fèces ( «foot» ) ou résidus de graines de cotonnier ou 

d'olives après que l'huile en a été extraite qtx. 

Chanvre, préparé ou non préparé " 

Blé d'Inde, non destiné à la distillation bois 

Jute en tige et jute qtx. 

Caroube et farine de caroube liv. 

Herbe de manille qtx. 

Engrais végétaux " 

Osier ou bambous, non ouvrés $ 

Feuilles de palrmer, non ouvrées $ 

Riz non nettoyé, non décortiqué ou «paddy» liv. 

Arbres, arbustes et plantes, savoir : — 
Pruniers, pêchers et arbres fruitiers $ 



Graines, savoir : — 

Annates : liv 

Betteraves et mangold " 

Carottes " 

Navets " 

Moutarde " 

Fèves de semence du Royaume-Uni " 

Pois de semence du Royaume-Uni " 

Navettes " 

Blanc de champignons $ 



11,978 

50,984 

,818,191 

2,399 

38,674 

382,233 

536 



73,261,498 



59,257 

402,787 

5,764,025 

14,416 

966 

2,653,816 

470 

9,058 

2,801 

1,383,973 

4,582 



Total, graines. 



Chardons à foulons 

Tabac non manufacturé, pour fins d'accfse, en vertu des 

dispositions de la loi du Revenu de l'Intérieur liv. 

Arbres, n.a.e $ 



Total, produits agricoles 



Articles manufacturés et en partie manufacturés. 

Cartes marines $ 

Intérieur d'album, fait en papier $ 

Abrasifs artificiels en vrac, broyés ou moulus, importés 

pour la fabrication de roues d'abrasion et de composition 

à polir $ 

Membres artificiels— Feutre pressé, bandages élastiques 

et bois creux pour manufacture de $ 

Membres artificiels et parties de membres artificiels $ 

Dents artificielles non montées $ 

Asphaltum ou asphalte, solide qtx. 

Peaux d'astr. ou de Russie, et tapis de poil de chèvre de 

Chine, total ou en partie mégiss., mais non teintes $ 

Cloches importées pour l'usage des églises $ 



1,000 
636,797 
33,413 
150,855 
47,073 
26,693 
90,703 
401,353 



21,627,077 



838,149 



75 

74,193 

10,111 

25,143 

4,266 

2,548 

5,959 

23,023 

2,297 



196,131 



2,192,898 



2,230,826 

7,345 

.2,389 

576,115 

3,303,302 

270,504 



6,390,481 



11,978 

50,914 

,818,191 

2,399 

38,674 

382,233 

536 



72,467,048 



59,257 

401,516 

5,764,025 

14,416 

966 

2,653,816 

470 

9,058 

2,801 

1,371,902 

4,582 



147,615 



790 

4,700,729 

488 



33,235,734 



1,181 
189 



37,360 

748 

40,895 

190,348 

521,834 

101,880 
42,821 



1,000 

636,797 

33,413 

150,855 

47,073 

26,693 

90,703 

464,550 



20,834,672 



838,149 



75 

74,193 

10,111 

25,143 

4,266 

2,548 

5,959 

26,830 

2,297 



151,422 



790 
4,624,607 



33,137,137 



1,181 
189 



37,360 

748 

40,895 

190,348 

521,834 

101,880 
42,821 



i COMMERCE ET NAVIGATION 

DOC. PARLEMENTAIRE No 11 

N° 14 — Tableau sommaire des importations — Suite. 



161 



Articles. 



Importés. 



Quantité. Valeur 



Entrés pour 
la consommation. 



Quantité . Valeur 



EFFETS EXEMPTS DE DROITS — ARTICLES MANUFACTURES, 

etc.— Suite. 

Ficelles d'engerbage iiv, 

Ficelles d'engerb. — Articles qui figurent dans le coût de 
la fabricat. de la ficelle d'engerbage ou ficelle pour en- 
gerber, et importés à cet usage exclusivement par les 

fabricants qui ne fabriquent que ces articles $ 

Blanc fixe et blanc satin Iiv 

Blanchets, cylindres, disques ou matrices pour graver les 
cylindres de cuivre à imprimer, lorsqu'ils sont imp. par 
des fabricants de cotonnades, d'indienne, et de papier à 

teinture pour l'usage dans leurs propres fabriques $ 

Scories de hauts fourneaux $ 

Toile à bluteau non confectionnée $ 



Livres, savoir: Bib., Iiv. de prie., psautiers et Iiv. d'hym. 
opus. relig. et ima. p. l'enseig. dans les écoles dominic. . $ 

Livres imprimés p. un gouv. ou par une société scientifiq. 
ou littéraire, et rapp. annueis et officiels de sociétés 
religieuses ou de bienfais., et distribués aux membres 
dans le cours ordinaire des opérations des dites sociétés 
et non destinés à la vente ou au commerce. . .' $ 

Livres avec caract. en relief, et cartes évid. p. les aveugles 
et livres pour l'instr. des sourds-muets et les aveu- 
gles $ 

Mappes et cartes pour l'usage dans les écoles des aveugles. $ 

Liv. ni impr. ni repr. au Canada, comp. dans les program. 
et emp. comme liv. d'étude d'une univ., d'un collège ou 
d'une école au Canada, et dest. à des élèves de ces inst.; 
liv. impor. spéc. à l'usage effectif des "Mechanics Insti- 
tutes" constit. en corpor., des bibliot. publ., desbibliot. 
d'universités, de collèges ou d'écoles, ou d'une biblioth. 
d'une société médic. de droit littér., scientifique ou 
d'art, lég. reconnue, appart. aux comités de ces instit . 
et n'étant dans aucun cas la propr. de particuliers $ 

Livres reliés ou non, ayant été imprimés ou achevés de- 
puis plus de douze ans $ 

Livres sur l'application de la science aux industries de 
toutes sortes, aussi, livres imprimés en une langue autre 
que l'anglais ou le français ou en deux langues autres 
que l'anglais ou le français, ou en trois ou plusieurs 
langues $ 

Manuscrits et cartes d'assurances $ 



34,857,168 



6,134,337 



Total, livres et cartes . 



Toile pour relieurs S 

Briques rêfract., d'une classe ou esp. non fabr. en Canada. $ 
Bougran, employé pour la fabrication des formes de cha- 
peaux de femmes $ 

Tresses de cop?aux de bois, feuilles de palm., manille, 
saule, osier, rotin, paille d'Italie ou herbe ou foin, pro- 
pres à fabriquer ou garnir les chapeaux et tresses de fil 
de coton da pas plus de i pce de largeur, importées par 
les fabric. de chapeaux pour être employées exclus., à la 

fabric. de formes de chapeaux $ 

Franges d'or et d'argent $ 

Boutons de chaussures en papier mâché $ 

Carbonnes de plus de six pouces de circonférence n'excé- 
dant pas 35 pcs $ 

Celluloïde, xylonite ou xyolite, en feuilles, en blocs, en 
baguettes ou barres, non autrement ouvrés que montés 

ou dressés $ 

Chronomètres et boussoles pour navires! $ 

Poix de houille et de pin ■ • gai 

Goudron brut de houille et de pin en vrac de pas moins 
de 15 gallons " 

11— i— 11 



2,987,058 



132,658 
66,847 



28,540 
18,214 
31,573 



34,857,168 



6,134,337 



232,646 

7,594 
1,080 



473,521 
17,700 



133,467 
245,896 



1,111,909 



524,597 
2,757,453 



91,548 
717,793 

78,901 



345,324 

5,559 

17,502 

294,581 



148,824 
13,391 
31,786 

121,105 



2,987,058 



132,658 
66,847 



28,540 
18,214 
31,573 



232,646 



7,594 



1,080 
5 



473,521 
17,700 



133,467 
245,896 



524,597 
2,757,453 



1,111,909 



91,548 
717,793 

78,901 



347,008 

5,559 

17,502 

294,561 



148,824 
13,391 
31,786 

121,105 



162 



MINISTERE DES DOUANES 



7 GEORGE V, A. 1917 

N° 14 — Tableau sommaire des importations — Suite. 



Articles. 



Importés-. 



Quantité. 1 Valeur 



Entrés pour 
consommation. 



Quantité. Valeur 



EFFETS EXEMPTS DE DROITS — ARTICLES MANUFAC, ETC.— Suite. 

Sels et préparation de goud. et houille (paranitraniline) . . . liv. 

Coke tonnes 

Coke, moulu, quand importé par les manufacturiers de 
batteries électriques pour être employé dans leurs pro- 
pres manufactures de telles batteries qtx. 

Couleurs métalliques, savoir: oxyde de cobalt, étain et 

cuivre rouge, N.A.E „ liv. 

Couleurs, rouge de plomb en poudre et minéral orange. . . . " 

Couleurs, blanc de zinc " 

Service de communion en métal, en verre ou en bois $ 

Fil de coton naturel ou filé liv. 

Toile (duck) de coton ou de lin à forme circulaire, sans 
couture, d'une classe ou espèce qui ne se fabrique pas 

en Canada, pour servir à la fabrication de boyaux $ 

Fil de coton, nitrate de thorium et nitrate de ceriumpour 
la manufacture de montures à gaz incandescent, quand 
importés par les manufact. de ces articles ou de supports 

de ces montures $ 

Creuset en argile, sable ou plombagine $ 

Platine de creuset $ 

Pierre pour le jeu de curling et leurs poignées nomb. 

Drogues, teintures, prépar. chimiques et médicaments — 
Acide borique et borax en paquets d'au moins 25 liv. . . liv. 

" hydro-fluo-silicique " 

" oxalique " 

" tannique . " 

Alun, en vrac seulem:, moulu ou non, mais non calciné.. " 

Sulfate d'alumine ou gâteaux d'alun " 

Nitrate d'ammoniaque " 

Sulfate d'ammoniaque " 

Teinture d'aniline et de coltar, soluble dans l'eau, en 
vrac ou en colis de pas moins d'une livre, y compris 

alizarine et alizarine artificielle " 

Huile aniline, naturelle " 

Sels d'aniline " 

Rocou, liquide ou solide .' " 

Antimoine ou régule d'antimoine, non moulu, pulvérisé 

ou autrement ouvré " 

Sels d'antimoine, savoir: tartre émétique, chlore et 

lactate (antimoine) " 

Sels d'antimoine pour teindre " 

Oxyde arsénieux » " 

Sulfure d'arsénique " 

Peroxyde de barium, non alcoolique pour la fabrication 
de peroxyde d'hydrogène, importé par les fabricants 

de peroxyde d'hydrogène " 

Fèves, savoir: — 

Fèves de Tonquin, à l'état naturel seulement " 

Fèves de vanille, à l'état naturel seulement : " 

Binitrotoluol, trinitrotoluol et perchlorate d'ammo- 
niaque, importés par les fabric. d'explo. pour servir 

exclusiv. à la fabric. de ces art. dans leurs prop. fabri. " 

Borax en vrac de pas moins de 25 liv " 

Soufre naturel, en rouleaux ou en poudre, et soudre en 

rouleaux et en poudre " 

Brome " 

■ Pois de Bougogne " 

Bois de campêche et sumac extrait de " 

Bisulfure de carbone " 

Chloralum et chlorure d'aluminium " 

Cochenille " 

Cuivre, précipité de, à l'état naturel " 

Crème de tartre, en crystaux et tartre brut " 

Cyanure dépotasse, cyanure de sodium et cyanogène ou 

comp. de brome pour réd. les met. dans l'exp. des mines " 



23,357 
693,607 



7,526 

154,031 

83,399 

439,915 



679,447 



774 



21,053 
1,750,711 



8,095 

56,602 
5,695 
15,537 
17,719 
24,942 



59,727 



9,285 

154,948 

5,481 

9,003 



23,357 
693,607 



7,526 

154,031 

83,399 

439,915 



679,447 



774 



.21,053 
1,750,711 



8,095 

56,602 
5,695 
15,537 
17,719 
24,942 



59,727 



9,285 

154,948 

5,481 

9,003 



343,699 
1,362,896 

203,541 

21,230 

1,150,491 

515,231 
1,764,535 

288,879 



1,942,618 

106,455 

18,966 

85,692 

1,311,838 

16,693 

22,587 

13,737 

320,714 



58,008 

1,545 

23,746 



425,735 
3,078,040 

75,841,097 

229 

58,242 

851,224 

20,025 

400 

1,528 

187 

1,3*09,209 

2,116,618 



31,553 
45,270 
49,265 

9,222 
15,777 

4,749 

121,342 

10,302 



1,436,474 

62,660 

4,142 

10,373 

316,822 



3,455 

3,282 

642 

10,363 



11,812 

1,615 

52,772 



102,638 
173,541 

600,250 

224 

3,110 

26, 132 

1,233 

153 

679 

35 

404,687 

407,313 



360,499 
1,362,896 

203,541 

22,360 

1,150,471 

515,231 
1,764,535 

288,879 



1,943,573 

10.6,455 

18,966 

85,692 

1,311,838 

16,€ 

22,587 

13,737 

320,714 



58,008 

1,545 
23,746 



425,735 
3,078,040 

75,841,097 

229 

58,242 

851,224 

20,025 

400 

1,528 

187 

1,290,512 

2,116,618 



32,897 
45^,270 
49,265 
10,102 
15,775 
4,749 
121,342 
10,302 



1,437,835 

62,660 

4,142 

10,373 

316,822 

3,455 

3,282 

642 

10,363 



11,812 

1,615 

52,772 



102,638 
173,541 

600,250 

224 

3,110 

26,132 

1,233 

153 

679 

35 

398,453 

407,313 



COMMERCE ET NAVIGATION 



163 



DOC. PARLEMENTAIRE No 11 

N° 14 — Tableau sommaire des importations — Suite. 



Articles. 



Importés. 



Quantité . Valeur. 



Entrés pour 
la consommation. 



Quantité . Valeur 



EFFETS EXEMPTS DE DROITS — ARTICLES MANUFAC, ETC. — Suite. 

Drogues, teintures, etc. — Suite. 

Sang de dragon liv. 

Articles pour teindre ou tanner, à l'état naturel, em- 
ployés pour teindre ou pour tanner, N . A . E " 

Extrait de bois de campêche, de fustet, de chêne, et 

d'écorce de chêne et quebracho " 

Cultures ferment pour servir à la fabricatiou du beurre. $ 
Glycérine crue importée par les fabricants pour être 
employée exclusivement dans leur» propres fabriques 

à la fabrication de liv . 

Glycérine importée par les fabricants d'explosifs pour 
être employée exclusivement dans leurs propres fabri- 
ques à la fabrication de ces articles " 

Racines médicinales, savoir : d'orcanette, brute, broyée 
ou moulue ; d'aconit, de columbo, de digitale, de 
gentiane, de ginseng., de jalap, d'ipecuana, d'iris, de 
réclisse, de salsepareille, de squille, de pissenlit, de 

rhubarbe et de valériane, non moulues $ 

Gommes, savoir : — 
Ambre, arab., d'Austral., copal, damar demi, kauri, 
martic, candarac, du Sénégal, adraganthe, gedda et 
d'épine- vinette ; gom. sapote à l'état brut ; laque, 

brute, en gr., en past., en bât. et en feuilles $ 

Balata, brut, non ouvré liv . 

Gomme de sapotier, à l'état naturel " 

Indigo " 

Pâte et extrait d'indigo " 

Iode, à l'état naturel • " 

Liqueur de fer, solution d'acétate ou de nitrate de fer 
pour la teinture et l'impression de calicots. $ 

Kainite ou sel de potasse allemande pour engrais liv. 

Nitrate et acétate de plomb non moulus " 

Tournesol et autres lichens préparés et non préparés. ... " 

Bois de campêche, fustet et écorce de chêne moulue. ... " 

Garance et munjeet, ou garance de l'Inde, moulue ou pré- 
parée et tous extraits de $ 

Manganèse, oxyde de liv. 

Mousse d'Islande et autres mousses 

Noix de galle et extrait de 

Sulfate de nicotiue 

Orseille ou extrait d'orseille et de cobar 

Phosphores 

Potasse, caustique, en colis d'au moins 25 livres cha- 
cun 

Chlorate de potasse, brut ou moulu seulement 

Bichromate de potasse, à l'état naturel 

Sulfate et muriate de potasse 

Prussiate de potasse, rouge et jaune 

Potasse et perlasse, en colis d'au moins 25 livres cha- 
cun 

Vif argent 

Quinine, sels de once 

Radium $ 

Liqueur rouge, ou acétate d'aluminium brut, préparé 
avec de l'acide pyroligneux pour la teinture et l'im- 
pression des indiennes $ 

Safran et safranum, et leurs ext. et safran en gâteaux. . liv. 

Sel ammoniaque " 

Salpêtre ou nitrate de potasse " 

Graines aromat. non comest. et dans leur état naturel, 
auxquelles il n'a pas été donné plus de valeur par la 
mouture, le raffinage ou tout autre procédé, savoir := 

Anis, anis étoile, carvi, cardomonne, coriandre, cumin, 
fenouil et f enugrec " 

Cendre de soude " 

Bichromate de soude x " 

Bisulfate de soude .- " 



720 

3,701,196 

46,9,56,547 



341,515 
4,617,400 



1,644 

3,195,593 

384 

107,534 

7,532 



96,450 

292,172 

166 

73,232 



2,044,408 

1,113,449 

47,883 

15,314 

4,591 

63,362 

83,834 
70,266 

127,793 
1,133,182 

112,761 

100,943 
182,932 
124,611 



442 

926,724 

1,845,266 



188,558 

71,984,700 

829,493 

649,489 



707 
105,936 

1,565,146 

128 

50,977 
991,504 

34,166 



424,079 

991 

li 128,406 

375 

68,570 

22,389 

6,813 

2,358 

30,951 

83 

3,726 

1,182 
45,684 
44,975 

4,089 
13,618 

1,264 
26,294 

22,747 
12,079 
17,023 
41,413 
56,571 

17,334 

160,650 

50,116 

1,383 



1,254 

991 

53,874 

262,015 



14,017 
587,391 
105,638 

20,757 



720 

3,701,196 

46,956,547 



341,515 
4,617,400 



1,644 

1,905,533 

384 

107,534 

7,532 



96,450 

292,172 

166 

73,232 



2,044,408 

1,113,299 

47,883 

15,314 

4,591 

63,362 

83,834 
70,266 

127,793 
1,131,892 

112,761 

100,943 
182,932 
124,611 



442 
926,724 
,873,596 



188,558 

71,984,700 

829,493 

649,489 



707 

105,936 

1,565,146 
128 

50,977 

991,504 

23,804 



424,079 

991 

708,744 

375 

68,570 

22,389 

6,813 

2,358 

30,951 

83 

3,729 

1,182 
45,684 
44,966 

4,089 
13,618 

1,264 
26,294 

22,747 
12,079 
17,023 
41,310 
56,571 

17,334 

160,650 

50,116 

1,383 



1,254 
991 

53,874 
264,423 



14,017 
587,391 
105,638 

20,757 



164 



MINISTERE DES DOUANES 



7 GEORGE V, />. 1917 

N° 14— Tableau, sommaire des importations — Suite. 



Articles. 



EFFETS EXEMPTS DE DROITS — ARTICLES. MANUFAC, ETC. 



-Suite 



Drogues, teintures, etc. — Suite. 

Chlorate de soude 1 

Hyposulfite de soude, importé par des tanneurs pour 
tanner le cuir dans leurs propres établissements 

Nitrate de soude ou nitre cubique 

Nitrite de soude 

Peroxyde de soude 

Sel de soude. » 

Silicate de soude, en cristaux ou en solution 

Sulfate de soude, brut, connu comme gâteau salé 

Arséniate, biarséniate et stannate de soude 

Prussiate et sulfite de soude 

Sulfure de sodium 

Sulfate de fer (couperose) 

Sulfate de cuivre (vitriol bleu) 

Cristaux d'acide tartarique 

Terre du Japon, gambier ou cachou 

Cristaux d'étain ! 

Curcuma 1 

Bleu d'outre-mer, sec ou en pulpe 

Vert-de-gris ou sous acétate de cuivre sec 

Poudre de zinc 

Sulfate et chlorure de zinc 

Drogues, telles q.: écorces, fleurs, racines, baies, bau- 
mes, bulbes, fruits, insectes, graines, gommes, et 
gommes-résine, herbes, feuilles, noix, graines médici- 
nales — non comestibles et à l'état brut et auxquelles 
il n'a pas été donné de plus-valeur par le raffinage, la 
mouture ou un autre procédé, n.a.e $ 

Total, drogues - 



Gravures de «modes des tailleurs, modistes et couturières, 
exemplaires simples de gravures de mode importées en 
feuilles ave^ des revues ou publications commerciales.. . $ 

Feutre adhésif pour doublage de navires $ 

Engrais non composés ou non fabriqués, n.a.e $ 

Bandelettes en coton et en caoutchouc, d'au plus sept pou- 
ces de largeur, importées paHes fabricants de garnitures 
de cardes pour servir exclusivement à la fabrication de 
ces articles dans leurs propres manufactures $ 

Pêcheries, articles pour l'usage de, savoir: — Hameçons 
pour la pêche de grands fonds ou de lacs, n'étant pas 
moindres que le n° 2.0, non compris les hameçons ser- 
vant communément aux amateurs .. 

Ligne à la morue, saumon, merlan et maquereau, ficelle à 
filet p. le maquer., le hareng, le saumon, le phoque, le 
mulet de mer, et ficelle à filets et à lignes traîn., et en 
écheveau, y comp. la fie. à rets et à mailler, en pelot., 
câble de tête p. filets dépêche, câble de manille, n'excéd. 
pas 1* pee de circonf. p. tenir les trappes dans la pêche 
du homarl : merlins tannés et pièces de cot. de chanv. 
ou de filasse p. rets et seines de grands fonds, lorsqu'ils 
sont empl. exclus, aux pêch., mais non les hameç., lignes 
ou filets servant comm. aux amateurs $ 

Total, hameçons, lignes de pêche, etc 



Importés. 



Quantité . Valeur 



29,922 

240,350 

60,329,062 

12,846 

17,359 

7,507,345 

16,150,998 

34,161,521 

9,240 

415,026 

1,529,916 

651,281 

1,900,155 

338,843 

1,341,077 



92,618 

444,372 

9,191 

569,175 

326,832 



Fusées métalliq., en feuilles et carton, lorsque importées 
par les fabricants de fusées électriques, pour servir dans 
leurs propres manufact. à la fa bric, de ces articles $ 

Verre coupé de grandeur pour la fabric. de plaques photo- 
graphiques sèches lorsque importé par des fabricants de 
plaques photographiques sèches pour l'usage exclusif de 
cette fabrication dans ieurs propres fabriques $ 



3,141 

570,593 

913 

4,997 

54,752 

81,096 

161,556 

515 

65,931 

28,266 

6,087 

140,621 

126,502 

71,829 

12,797 

5,658 

35,633 

3,564 

91,507 

14,620 



97,577 



60 



12,505,794 



797 

40 

4,489 



290 



34,590 



1,289,806 



1,324,396 



25,776 



Entrés pour 
la consommation. 



Quantité. Valeur, 



29,922 

240,350 

329,062 

12,846 

17,359 

507,345 

150,998 

161,521 

9,240 

415,026 

529,916 

651,281 

900, 155 

338,568 

341,077 



92,618 

444,372, 

9,191 

569,175 

326,832 



6,341 



3,141 

,570,593 

913 

4,997 

54,752 

81,096 

161,556 

515 

65,931 

28,266 

6,087 

140,621 

126,424 

71,829 

12,797 

5,658 

35,633 

" 3,564 

91,507 

14,620 



97,577 



12,075,337 



797 

40 

4,489 



290 



34,590 



1,289,647 



1,324,237 



25,776 



6.341 



COMMERCE ET NAVIGATION 



165 



DOC. PARLEMENTAIRE No 11 

N° 14 — Tableau sommaire des importations — Suite. 



Articles. 



Importés. 



Quantité. Valeur. 



Entrés pour 
la consommation. 



Quantité. Valeur. 



EFFETS EXEMPTS DE DROITS — ARTICLES MANUFAC, ETC. — Suite. 

Ferm. de gants en met., ceill. à cha. et à cors, et croch. à 
œillet p. ch. ferm. en fil métal, p. lacets de chaussures. . $ 

Globes, géographiques, topographiq. et astronomiques. . . $ 

Chauderets et baudruches pour batteurs d'or $ 

• Balayures d'or et d'argent $ 

Bourdalous (à l'exception des cordons), bordures et cuirs, 
( «sweats» ) de chapeaux ; fonds et flancs de chapeaux, 
taillés ; cachemire taillé p. rebords ou p. couverture de 
chapeaux ; ces articles étant importés par des chapeliers 
pour leur propre usage dans leurs établissements $ 

Peluche pour chapeliers, de soie ou de coton $ 

Papier de chanvre fabriqué avec d. machines à 4 cylind. et 
calendré de man. à être réduit à l'épaiss. de -006 à -008 
de pce et adapté à la fabric des cartouches de chasse ; et 
feuilles de feutra encol. et compr. à la presse hydraul. 
recouv. ou non de papier, adap. à la fabric. d. cour, de 1. $ 

Cloches de ch. en paille d'Italie, de «Manille» , feuilles de 
palmes, herbe, saule ou os., non bl. et non miss, la forme $ 

Sable de fer ou globules ou grenaille de fer pour scier la 
pierre et potée p. polir le verre ou le granit liv. 

Ivoire à touche de piano $ 

Vieux cordages $ 

Toile de jute venant du métier, non colorée, rasée, pressée, 
calendrée en aucune façon vgs. 

Fil de jute et de chanvre, uni, teint ou coloré, importé p. 
être tissé, pour isoler les fils conducteurs, ou p. fabriquer 
les hamacs et la ficelle d'engerbage liv. 

Jute et bouts de jute et canevas, ven. du métier, ni teints, 
ni rasés, ni pressés, ni calendrés, ni finis en aucune façon. " 

Noir à fumée, noir de charbon, noir d'ivoire et n. animal. " 

Lentilles et fermoirs p. la manufacture de caméras. $ 

Bateaux de sauvetage et app. de sauv., spécialem. import, 
par d. sociétés p. encourager le sauvet. de la vie humaine $ 

Appareils de sauvetage, de secours aux mineurs, et appar. 
automatique p. pratiquer la respiration artificielle $ 

Jus de limon, à l'état naturel seulement gai. 

Serge de Berry (lasting), mohairs ou autr. tissus, tissés ou 
faits en patrons de telle grand, ou de telle dorm. ou tail. 
de telle man. qu'ils ne soient propres qu'à couvrir des 
boutons, et importés par des manufacturiers de boutons. $ 

Médailles en or, en argent ou en cuivre, et autres articles 
en métal offerts comme trophées ou prix ou acceptés à 
titre de distinction honorifique ; et coupes ou autr. prix 
obtenus de bonne foi à là suite d'un concours $ 

Arçons de selles mexicaines et étriés mexicains en bois .... $ 

Métaux, savoir: — 

Aluminium, feuilles ou clinquant $ 

Aluminium en lingots, block, barres, bandelettes, feuill. 

ou plaques liv. 

Tubes d'aluminium, droits, etc., en longueur d'au moins 

6 pieds " 

Ancres pour les navires qtx. 

Bismuth métallique dans son état naturel *. . . ilv. 

Culots en laiton pour être employés dans la fabrication 
de batteries électriques $ 

x Culots en laiton bruts, pour la manufacture d'étuis en 
papier, importés par les fabricants d'étuis ou cartou- 
ches en laiton et en papier dans le but d'en faire usage 

dans leurs propres fabriques $ 

Laiton, vieux et de rebut liv. 

Laiton, en blocs, en lingots et en gueuse " 

Tubes de cuivre, courbés ou autrement ouvrés, de long, 
de pas moins de 6 pieds liv. 

Total, laiton 



4,370 
6,558,250 

3,015,453 

77,771 
1,893,459 



72,879 



2,498,909 

5,471 
5,260 
5,951 



3,209 
15,201 

1,156,339 



304,406 
2,494 
2,454 
2,480 



143,615 
59,093 



31,413 

4,877 

5,425 

109,046 
12,046 

430,756 

307,998 

3,796 
86,303 
27,479 

259 

9,195 
24,118 



,488 



7,347 



4,370 
6,558,250 

3,015,453 

77,771 
1,893,459 



72,879 



5,032 

700,365 

2,700 

■ 25,762 

14,595 



6,191 



610,276 

49,303 

228,680 

344,904 



1,239,354 



2,498,909 

5,471 
5,260 
5,951 



3,209 
15,201 

1,156,339 



304,353 
2,494 
2,454 
2,480 



143,615 
59,093 



31,413 
5,971 

5,425 

109,046 
12,046 

430,756 

307,998 

3,796 
86,303 
27,479 

259 

9,195 
24,118 



S, 488 



7,497 



5,032: 

700,365. 

2,700; 
25,762 
14,595. 



6,191 



610,276 

49,303 

228,680 

344,904 



239,354 



166 



MINISTERE DES DOUANES 



7 GEORGE V, A. 1917 

N° 14 — Tableau sommaire des importations — Suite. 



Articles. 



Importés. 



Quantité. Valeur 



Entrés pour 
la consommation. 



Quantité. Valeur. 



EFFETS EXEMPTS DE DROITS — ARTICLES MANUFAC, ETC. — Suite. 

Métaux — Suite. 

Métal anglais, en gueuse, en blocs ou en barre qtx 

Tôle du Canada, fer de Russie, plaq. étamées et feuilles 
de fer et d'acier laminées enduites en zinc, spelterou 
autres métaux de toute largeur et épaisseur, n.a.e " 

Chaînes à mailles soudées, mailles et manilles d'assemb. 
de fer ou d'acier, d'un pouce g de diamètre et plus. ... " 

Chaînes de transm. à mailles malléables et chaînes de 
tr. à mailles d'acier/Jorsqu'elles sont importées par des 
fabricants d'instr. aratoires pour s'en servir dans la 
fabrication de ces instruments à leurs propres usines . . $ 



Cuivre, vieux et de rebut qtx 

Cuivre en blocs, en gueuse ou en lingots 

Cuivre, en barres et baguettes, en rouleaux ou autrem./ 

en longueurs de pas moins de 6 p'.eds non ouvrés " 

Cuivre rouge, en lames, feuilles, en plaques non polies, 

aplanies, ou vernissées, etc " 

Tubes de cuivre rouge ou de cuivre, en longueur d'au 

moins 6 pds, et ni polis, ni courbés, ni autrem. ouvrés, liv. 
Cylindres de cuivre pour imprimer les indiennes S 



Total, cuivre. 



Crémeuses et bols d'acier pour $ 

Crémeuses — Matériaux entrant dans la construction et 
formant partie de, lorsqu'ils sont importés par des 
fabricants de crémeuses pour leur emploie dans leurs 
propres manufactures, et articles en métal pour la 

confection de parties de crémeuses $ 

Ferromanganèse et fonte miroitante (spiegeleisen) cont. 
plus de 15 p. 100 de manganèse ton 

Bouées à gaz — 

Les articles et matières qui suivent, importés par les 

fabricants de bouées à gaz automatiq. et de balises 

à gaz automatiq., p. servir à la fabric. de bouées et 

balises de cette nature p. le gouvernem. du Canada 

ou p. l'exportation, sav.: tubes eh fer ou en acier, 

ayant plus de 16 pcs de diamètre ; tête de bouées en 

acier à collerette et rob. faites avec des plaques à 

chaudières de pi. de 5 pds de diam.; boules en acier 

durci d'au m. 3 pcs de diam.; lanterne à gaz acétyl. 

et 1. parties et bronze tobin en barres ou en baguet. . $ 

Plaques de fer ou d'acier laminé, d'au moins 30 pcs de 

largeur et d'au moins \ de pce d'épaisseur importées p. 

servir exclusivem. à la fabrication de chaud, à vapeur. qtx 

Fer ou acier laminé ou acier fondu en barres, bandes, 

feuilles, bandelettes, droites ou autrement, feuilles ou 

plaques de toute grandeur ou largeur galv. ou enduits 

ou non d'autr. subst-, et ébauches ou acier p. la fabric. 

de hachoirs mécan. lorsqu'ils ne valent que 3§o. la liv. " 

Feuilles et bandes de fer et d'acier laminées, polies ou 

non, n° 14 de jauge et plus mince, n.a.e , " 

Feuillard, bandes ou bandelettes, droites ou autrement, 
de fer ou d'acier laminé, n° 14 de jauge Ou plus mince, 

galv. ou enduits ou non d'autre métal, n.a.e " 

Feuilles de tôle galvanisées " 

Eléments métalliques et acide tungstique importés par 
les fabricants de filaments en métal p. lampes électr. 

pour être employés dans leurs manufactures $ 

Tubes en fer, Jaques ou recouverts de cuivre, d'un diam. 
n'excédant pas 2 pcs et ornements de laiton, importés 
par des fabricants de lits de fer ou de laiton, pour être 
employés seulement dans leurs propres fabriques à la 
fabrication de ces articles $ 



38 

41,556 
905 



$ 

1,560 

109,989 
3,843 

118,690 



38 

41,556 
905 



% 

1,560 

109,989 
3,843 

118,690 



646 
37,225 

133,446 

25,527 

718,311 



• 9,895 
716,247 

2,631,652 

581,710 

205,824 
2,801 



646 
37,225 

133,446 

25,527 

718,311 



9,895 
716,247 

2,631,652 

581,710 

205,824 
2,801 



4,148,129 



4,148,129 



12,554 



304,272 

236,194 
849,813 



12,554 



304,403 



236,194 
849,813 



117,165 

40,287 
29,661 



1,973 
130,831 



5,271 
184,724 



585,576 
85,344 



7,( 

416,672 



42,773 



178,341 



117,165 

40,287 
29,661 



1,973 
130,831 



8,713 
184,724 



585,576 
85,344 



7,084 
416,672 



42.773 



177,802 



i COMMERCE ET NAVIGATION 

DOC. PARLEMENTAIRE No 11 

N° 14 — Tableau sommaire des importations — Suite. 



167 



Articles. 



Importés. 



Quantité. Valeur. 



Entrés pour 
la consommation. 



Quantité . Valeur 



EFFETS EXEMPTS DE DROITS — ARTICLES MANUFAC, ETC. — Suite. 

Métaux — Suite. 

Tubes en fer laqués ou recouverts de cuivre d'un dia- 
mètre n'excédant pas 2 pcs et tringles recouvertes en 
laiton et ornements en laiton, importés par des fabri- 
cants de tringles à voitures, à l'usage exclusif de leurs 
propres établissements, d^ns la fabric. le ces articles.. $ 

Tubes en fer, pour manufacturer des tiges à extension pour 
châssis $ 

Poutres, cornières, tôles, plaques, courbes, ou partie de i 
mâts et câbles-chaînes, en fer ou en acier pour navires 
en bois, fer, acier ou de construction mixte qtx. 

Bandes, lisières ou feuilles de fer ou d'acier, épaiss. n° 14 
ou moindre, enduit 3s, polies ou non, et sect. lam. de fer 
ou d'acier, n'étant pas des barres ordin. carr., plates ou 
rondes, imp. pardesfabr. de ferron. poursell. etd'att., 
pour servir exclusiv. à la fab. de ces articles dans leurs 
propres manufactures $ 

Bandages de roues de locomot. en acier, à l'état naturel. qtx. 

Articles manufacturés de fer ou d'acier, d'une classe ou 
espèce non manufacturés au Canada, lorsqu'ils sont 
importés pour servir à la construction de navires ou 
bateaux en fer ou en acier $ 

Débris de fer ou d'acier, vieux et prop. seul, à être refaç. 
après avoir fait partie ou av. été rec. de quel, navire 
nauf. dans les eaux tombant sous la jurid. du Canada. qtx. 

Lames de fer ou d'acier laminées en cannell. ou corroy. de 
pas plus de 4f pcs de large pour la fabrication de tubes 
de fer de pas plus de 1| pc. de diamètre " 

Plomb à thé liv, 



Machinerie, savoir : — 

Div. art. en métal c. suit à l'us. excl. des opér. min. ou 
met., sav.: mach. à extr. la houille, exe. 1. ext. à perc: 
mach. à abat, la houille; tar. à houille; for. àhouile à 
rotat., for. à noyau; lam. de sûr. et part, de ces lamp.; 
machine élect. ou mag. p. sép. ou conc. les min. de fer; 
four. p. la fusion des min. de cuivre, de zinc et de nickle; 
conv. p. proc. met. p. le trait, des met.; planch. de 
cuivre, plaq. ou non ; march. p. l'extr. des met. préc. au 
mov. des chlor. ou des cyan., coff. p. anal.; trieuses à 
aut. p. min.; appareil d'ali. aut.; cor.; pompes à merc; 
fourn. p. réd. l'or en ling.; nett. d'amal. mach. souffl. 
p. h. fourn.; tubes en f. forgé, soudé en about ou à joints 
sup., fil. ou coup, ou non, de plus de4 pcs de diam. et les 
part, intégr. de toutes les machines etappar. ment., d. le 
prés, num.; souffl. en f. ou enac. d'une cl. ou d'une esp. 
non fabr. en Canada p. servir à la fonte des min., ou à 
la réd., à la sép., ou à l'affin. des met.; fourn. rotat., f. à 
cale, d'une cl. ou d'une esp. non fabriq. en Canada, et 
const. pour grill, le min., les min., la roche oU l'argile, 
char, pour scor. de h. f. et récep. à scor., d'une cl. ou 
d'une espèce non fabriquée enjCanada, lav., vann. et 
tab. à glaise pour le min. de l'or. $ 

Forets à diamant, et parties de, non compris pouvoir 
moteur 

Appareil en fer ou en acier d'une catégorie ou d'une espèce 
non fabriqué en Canade et monte-charges et mécan. 
pour drogues flottantes, destinées exclusivement à l'ex- 
ploitation des mines di'or alluvion $ 

Machine et appar. à forer et à foncer des puits p. l'eau, 
le gaz nat. et huile, et la rech. des miner, à l'excl. de 
la force motr., lorsq. ces machin, et appar. sont d'une 

classe ou d'une espèce non fabriqués en Canada $ 

, Machines à faire des briquettes $ 



243,192 



83,1 



586 



20,498 
205,164 



4,350 
6,476 

391,939 



10,772 
319,572 



239,132 
341 



27,139 
93,959 



243,192 



83,615 



586 



20,^ 
,205,164 



4,350 
6,476 

391,939 



10,772 
319,322 



239,152 
341 



27,139 
93,959 



607,581 
35,749 



136,612 



7,095 
1,342 



607,581 
35,749 

136,612 



7,095 
1.342 



168 



MINISTERE DES DOUANES 



7 GEORGE V, A. 1917 

N° 14 — Tableau sommaire des importations — Suite. 



Articles. 



Importés. 



Quantité. Valeur 



Entrés pour 
la consommation. 



Quantité. Valeur 



EFFETS EXEMPTS DE DROITS — ARTICLES MANUFAC, ETC.Suite. 

Métaux — Suite. 

Presse à imprimer les journaux dont la valeur en détail 
• est d'au moins $1,500 chacune, et d'une catégorie ou 

ou espèce qui n'est pas fabriquée en Canada nomb 

Tous les outils et machines qui ne sont pas fabriqués de 
la qualité requise en Canada, et qui sont nécessaires 
p. toutes manuf., devant être établies en Canada p. 
lafabricat. de carabines p. le gouvernem. du Canada. $ 

Toutes les matières ou parties ébauchées, non finies et 
les vis, écrous, bandes et ressorts, pour être employés 
dans les carabines fabriquées dans ces manufactures 
pour le gouvernement du Canada $ 

Mach . à fondre les caractères et à composer et leurs 
part, propres à servir dans les ateliers d'imprimerie. . $ 

Machinerie de toute sorte, et fer et acier à construire, 
pour servir à la construction et à l'outillage des fa- 
briques de sucre de betterave $ 

Machines d'une catég. ou d'une esp. non fab. en Canada 
et part, de ces machines, pour la fabr. de la fie, des 
cord., ou de la toile ou pour la prép. de fibre de lin. . $ 

Locomobiles de traction (non des charrues) pour le 
creusage des fossés propres aux tuyaux de drainage 
agricole, évaluées au détail à pas plus de $3,000 
chacune nomb 

Versoirs ou socs ou plaques de charrues, et autres 
plaques pour instruments aratoires, coupés de dimen- 
sions dans des plaques d'acier laminées, mais ni 
moulés, ni poinçonnés, ni polis, ni autrement ouvrés, qtx. 

Fermeture en métal, boutons et œillets pour la fabr. 
des agrafes de corsets et fil métallique à corsets .... $ 

Nickel, ail. d'arg. et'de nickelet arg. ou arg. d'Ail., en 
bar. ou bag, aussi en band., ou lames, feuill.ouplaq.. . liv. 

Nickel, a 1 liage d'arg. et de nickel et argent ou argent 
d'Allemagne en lingots ou en blocs, N.A.E " 

Cornues, bassins, condens., tubes en platine, et prépar. 
de platine, importés par les fabriques d'acide sul- 
furique pour être employés exclusivement dans leurs 
usines à la production ou à la condens. de l'acide 
sulfurique '. $ 

Fil de platine et platine en barres, bandelettes ou lames, 
feuilles ou plaques $ 

Branches, coul., ann., chap., fourc. noix et douilles en 
cuivre, fer ou acier, mont, et manc. ou tiges non ouv. 
ou non autr. manuf. que coupés de long. conv. pour 
manches de parapl', parasols, ombrelles ou cannes, 
lorsq. sont imp. par des fab rie. de ces articles pour 
servir exclusivement dans leurs propres fabriques. . . $ 

Parties accessoires de machines à coudre $ 

Billes d'acier pour coussinets de machines et de voi- . 
tures $ 

Acier laminé pour scies et pour couteaux de hache- 
paille, non trempé, ni poli, mais seulement ébauché 
et mis en forme sans la dentelure qtx. 

Fil d'acier, acier Bessemer mou, étiré pour ressorts 
des numéros 10, 12 et 13 de jauge, et fils à ressorts 
d'acier " home" des numéros 11 et 12 de jauge, im- 
portés par des fabricants de sommier en fil métal- 
lique, à l'usage exclusif de leurs propres manufac- 
tures dans la fabrication de ces articles " 

Tôle d'acier au creuset du n° 11 au n° 16 de jauge, ayant 
de 2| à 18pcs de longueur importée par les fabricants 
de lames de faucheuses et de moissonneuses pour 
être exclusivement employée dans leurs propres fa- 
briques à la fabrication de ces articles " 



33 



31 



88,008 



725,434 
60,052 



16,450 



19,605 



159,186 
459,416 

689,036 
316,406 

39,679 
26,369 

80,116 

241,799 
12,974 

207,262 
22,304 



28,033 
66,901 



99,170 
25,417 

1,869 
130,243 



46,703 



33 



,008 



725,434 
60,052 



16,450 



19,605 



7,478 28,568 7,478 28,568 



COMMERCE ET NAVIGATION 



169 



DOC. PARLEMENTAIRE No 11 

N° 14 — Tableau sommaire des importations — Suite. 



Articles. 



Importés. 



Quantité . Valeur 



Entrés pour 
la consommation. 



Quantité. Valeur 



EFFETS EXEMPTS DE DROITS — ARTICLES, MANUFAC, ETC. — Suite. 

Métaux— Suite. 

Acier du n° 20 de jauge et p. mince, mais non pas plus 
mince que le n° 30, destiné à être empl. à la fabr. de 
lames de corsets, de ressorts d'horl. et des lames 
pour semelles de chaussures, imp. par des fabr. de ces 
articles p. être employé dans leurs propres manufact.qtx. 

Fil d'acier plat du calibre n° 10 ou plus mince, importé 
par des fabricants de crinolines, de garnitures de cor- 
sets ou de corsages de robes, pour être employé à leur 
fabric. dans leurs propres manufactures m 

Acier n os 12 de jauge et pi. mince, mais non pas pi. mince 
que le n° 30, imp. p. les fabr. de boucles, de fermoirs, 
d'attach. de bois de lits et de roulettes de meubles, 
ou de grapins ou crampons de chaussures, pour être 
emp. exclusivement à la fabric. de ces articles dans 
leurs propres manufactures m 

Acier n 08 24 et 17 de jauge, en feuilles de 63 pcs de long, 
et de 18 à 32 pcs de larg., lorsqu 'importé par les fabri- 
cants de douilles tubulaires pour être emp. exclusive- 
ment à la fabrication de ces articles dans leurs propres 
manufactures ' " 

Ressorts en acier pour la fabrication de bandages chi- 
rurgicaux, importés par des fabricants de ces articles 
à l'usage exclusif de leur fabrication liv. 

Stéréotypes, électrotypes et clichés en celluloïde pour 
colonnes de jour, en toute autre langue que le français 
et l'angl., et pour livres, ainsi que leurs blocs, et matr. 
ou coquilles en cuivre pour ces clichés, comp. en tout 
ou en part, de métal ou de celluloïde pc. car 

Tiges de f . de Suède lam. et tiges d'ac. de Suède lam., 
de m. de ï pee de diam. p. la fab. des clous à ferrer, qtx. 

Métal à ferrets, uni, verni, ou étamé, en rouleaux de pas 
moins de 1| pouce de large lorsqu'importé par les 
fabricants de lacets de chaussures et de corsets pour 
être employé dans leurs fabriques " 

Etain en blocs, en gueuse et en barres 

Etain en feuilles et fer-blanc m 

Etain en feuilles liv . 

Déchets de lame-, d'étain " 

Tubes d'acier étirés, estimés à Z\ cents au moins la 
livre qtx . 

Tubes enfer ou acier laminés, sans joints ni soudure de 
\\ pouce de diamètre au plus, N.A.E $ 

Tubes de chaud, à vap. en acier ou en fer forgé ou étiré, 
y comp. carneaux et tubes ond. p. chaud, mar $ 

Fil métallique pour clôture, barbelé, enfer ou en acier, qtx. 

Fil d'acier fondu au creuset, évalué à pas moins de 6 
cents la livre liv. 

Fil de laiton, de zinc, de fer ou d'acier, retors ou aplatis 
ou ondulés, pour être employés avec la mach. à che- 
viller dans la fabrication des chaussures, lorsqu'ils 
sont importés par des fabricants de chaussures pour 
être employés à cette fin seulement dans leurs propres 
fabriques " 

Fil de fer ou d'acier galv., ondulé ou non, n os 9, 12 et 13 
de jauge avec écart de ces jauges, ne dép. pas 4 • 1000 
de pee et ne devant servir à des lignes télég. ou télép. qtx 

Câbles métall. pour servir exclus, au grément des na- 
vires " 

Fil d'acier évalué à 2| cents au moins la livre lorsqu'im- 
porté par des fabricants de cordages pour être em- 
ployé exclusivement pour la fabrication de câbles . .■ 

Métal jaune en barres, boulons et à doublage, pour servir 
dans la construction ou réparation de navires 



23 



9,143 



2,484 



2,417 



549 



988,510 
12,554 



381 

32, 788 

1,020,199 

1,233,328 

16,586 

194 



389,342 
27,306 



153,220 

705,931 
622 

25,426 
245 



206 
64,118 

6,666 

4,588 
- 258 

20,986 
25,659 



7,880 

1,168,566 

3,415,306 

201,493 

508 

1,787 

34,485 

364, 143 
1,020,639 

4,149 



53,078 

1,636,960 
6,118 

116,905 
5,028 



23 
9,143 

2,484 

2,417 
549 

988,510 
12,554 



381 

32,756 

1,020,199 

1,233,328 

16,586 

194 



389,342 
27,306 



153,220 

705,9 
719 

25,426 
245 



206 



64, 118 



6,666 



258 



20,986 
25,659 



7,880 

1,167,601 

3,415,306 

201,493 

508 

1,787 

34,485 

364, 143 
1,020,639 

4, 149 



53,078 

1,636,960 
6,891 

116,905 

5,028 



170 



MINISTERE DES DOUANES 



7 GEORGE V, A. 1917 
N° 14 — Tableau sommaire des importations — Suite. 



Articles. 



Importés. 



Quantité. "Valeur. 



Entrés pour 
la consommation. 



Quantité . Valeur 



EFFETS EXEMPTS DE DROITS — ARTICLES MANUFAC, ETC. — Suite. 

Métaux— Fin. 

Zinc en blocs, saum., lames, verges, feuil. et plaques. . qtx, 

Zinc, tubes sans soudure liv 

Alliage de zinc , qtx 



13,349 

100 

143,345 



245,474 

27 

2,131,566 



13,117 

100 

143,345 



237,414 

27 

2,131,566 



Total, métaux. 



156,794 



2,377,067 



156,562 



2,: 



,007 



Mélasse, assurant un polariscope au plus de 56 degrés et 
qui est le produit d'un pays britannique ayant droit aux 
avantages du tarif de préfér. britannique, lorsqu'elle est 
produite de la canne à sucre et importée directement par 
navire du pays de production ou d'un pays britannique 
quelconque, dans l'emballage dans lequel elle a été mise 
au lieu de production et qu'elle n'a été ensuite soum. à 
aucun procédé de trait, ou de mélange galls 

Journaux et revues trimestrielles, mensuelles et bi-men- 
suelles, et journaux littéraires hebdom. non reliés $ 

Peignons, laine courte tombée des peignes de la fabric. des 
tissus, lainages et loupes de laine torse, N.A.E $ 

Etoupe de jute et de chanvre, qtx 

Farine et tourteaux oléagineux, tourteaux en farine de 
graine de coton, farine et tourt. de noix de palmier " 

Fèves Soya et gâteaux de fèves Soya, pour manufacture de 
fourrage et d'engrais pour usages exclusif des manufac- 
tures de ces produits " 

Huiles, savoir: — 

Carbolique ou huile lourde galls. 

Huile de coco, de palme et de noix de palmier, non 

comestible, pour la fabrication du savon " 

Huile de graine de coton, raf. pour conserves de poiss.. . " 
Graine de lin, brute, pour la fabrication d'huile de graine 

de lin raffinée ■■ 

Gazoline au-dessous de '725 gravité spécifique à 60 

degrés " 

Huile de palm. bl. et beur. de Galam (Sheabutt) liv. 

Huile d'asphaltum $ 

Huile d'olive pour la fabrication du savon ou de tabac 

ou pour la conservation du poisson galls. 

Pétrole brut, huiles à combustible et à gaz (-8235 gra- 
vité spécifique ou plus) à 60 degrés " 

Huile de résine et huile de Chine $ 



3,917,804 



10,762 
125,279 

2,674 



1,000,384 

1,499,009 

2,587,949 
47,460 

180,512 
3,080 



3,855,577 



10,766 
125,279 

2,674 



977, 102 

1,499,009 

2,587,949 
47,507 

180,512 
3,080 



173,706 

615,933 
67,797 

4,300,131 

28,824,389 
81,741 



2,229 



192,920,470 



24,442 

489,968 
40,912 

2,662,675 

3,193,708 
10,496 
76,479 

3,152 



3,932,429 
145,050 



173,706 

615,933 
67, 797 

4,300,131 

28,078,205 
81,741 



2,229 



179,639,230 



' 24,442 

489,966 
40,912 

2,662,675 

3,081,244 
10,496 
76,479 

3,152 



3,711,657 
145,050 



Total, huiles. 



10,579,309 



10,246,073 



Papier, matric. autre que le pap. de soie, à l'us. des imp., $ 

Tubes et cônes en papier de toutes dimensions, pour être 
employés à enrouler du fil de Coton : $ 

Papier et articles de papier, gutta-percha , et caoutchouc 
pour la fabric. de roui, de musique p. piano automat — $ 

Papier photographique basique uni, recouvert de baryte, 
adapté exclusivement pour la fabrication du papier 
photographique ou albuminé $ 

Papier basique ordinaire à photographie enduit de baryte 
pour albuminer ou sensibiliser lorsqu'il est importé par 
les fabricants de papier sensibilisé $ 

Instruments, ustensiles, préparations et appareils scient., 
y comp. les boîtes et les bout, qui les contiennent ; car- 
tes de géographie, photog., moulages en plâtre pour ser- 
vir de modèles, gravu. à l'eau forte et cartes marines 
lithographiées — tous les artic. comp. dans lé présent 
numéro, lorsqu'ils sont imp. de bonne foi pour usa. ou 
par ordre d'une société ou institution constit. ou établie 
pour des obj. religieux, philos., instruct., scientif. ou 
littér. ou p. l'encour. des beaux-arts, ou pour l'usage ou 
p. ordre d'un collège, d'une académie, d'une école, ou 
d'un sém. d'enseig. en Canada, et non pour la vente $ 



13,233 

23,352 

3,339 

60,692 

11,327 



13,233 

23,352 

3,339 

60,692 

11,327 



149,857 



149,857 



COMMERCE ET NAVIGATION 



171 



DOC. PARLEMENTAIRE No 11 

N° 14 — Tableau sommaire des importations — Suite. 



Articles. 



Importés. 



Quantité. I Valeur 



Entrés pour 
la consommation. 



Quantité. Valeur 



EFFETS EXEMPTS DE DROITS — ARTICLES MANUFAC, ETC. — Suite. 

Parties de pianos et d'orgues — Goupill. de touche, ress. 
d'étouff.,"ress. de saut., ress. d'appui, vis régul., cuill., 
broch. de bride, broch. d'étouff. broch. de cont.-arrêt, 
chev. de bois, chev. cent, allem., chev. de cuivre, croch. 
d'appui, modill. de cuivre, plat., noix de tige d'ét., 
douill. d'étouf. et vis, coq., vis de c, plaq. et vis de 
reb. en cuivre, reb. en c, fil à ress. en lait, blanchi, broch. 
de mart., feut. de volant, feutre de bout. , feutre d'ét., 
drap d'appui dé mart., feutre de contre-arrêt, feutre de 
cliq., feutre mince d'étouff., drap serré, drap à couss., 
feutre de mart., feutre de contre-mart., cuir de bride et 
peau de daim, import, par des fabric. de touches de 
piano., act., marteaux, étou. et touc. d'orgue, pour être 
emp. exclu, à la fab. de ces art. dans leurs propres fabr. S 

Prunelle $ 

Chiff. de coton, de jute, de chanv. et de laine; déch. et 
rogn. de pap. et déch. de t. sortes, N.A E., à l'excep. 
des déch. métal., verre cassé et rebut de verre qtx. 

Résine en colis d'au moins 100 livres " 

Caoutchouc et gutta-percha, caoutchouc brut, non 

ouvré. ». liv. 

Caoutchouc recouvert " 

Caoutchouc dur en feuille mais non ouvré davantage et • 
aussi caoutc. dur en bandes et bag., mais non ouvré 

davantage, lorsqu'imp. p. les man. can " 

Caoutchouc reconstitué " 

Caout. enpoud. et déc. ou reb. de caout. ou de gutta-percha " 
Fil en caoutchouc non recouvert " 

Total, caoutchouc 

Savon, huile de baleine " 

Spiritueux, alcool amylique ou fusil-oil lorsqu'il est imp. 
par le minist. du Revenu de l'Intér. ou par une personne 
autorisée du ministre du Rev. de l'Intér. et destiné à 
être dénat. pour la fab. de vernis ou laques métall galls. 

Spiritueux, alcool éthylique, impor. par le minis. du Rev. 
de l'Intér. ou par une pers. autor. du min. du Rev. de 
l'Intér. pour être dénat. à l'usage d. art et d. l'ind.etp. 
servir d. comb. à l'éclair, et à laprod. de force motrice. " 

Croisilles et molettes employées dans la fabrication de la 
poterie $ 

Joncs carrés ou ronds, et âmes en cuir brut, poignées et 
mèches en tissus de cuir textile ou en caoutc. et douilles 
(caps) en acier, en fer ou en nickel, pour manches de 
fouets, impor. par des fabricants de fouets pour servir 
exclusiv. à leur fabricat. dans leurs propres fabriques. . . $ 

Instruments scientifiques, verrerie, et autres, pour tra- 
vaux de laboratoire, aussi appareil pour stériliser, non 
compris machines à laver ou de buanderie — tous à 
l'usage d'hôpitaux publics $ 

Inst. métail. de chirur. et de dentistes, et aiguilles pour la 
chirur., tables d'opér. chirurgie, à l'usage des hôpitaux, 
appar. pour l'applic. des rayons X et leurs parties, et 
micros, d'une valeur d'au moins $50 ch. au détail $ 

Térébenthine, crue ou à l'état nature liv. 

Térébenthine, esprit de galls. 

Ficelle ou fil de papier importé par les fabricants de ces 
articles pour être tissé dans leurs manufactures $ 

Ficelle ou fil de papier importé pour servir seulement dans 
la fabrication des meubles $ 

Dactylographes, tableaux avec pièces mobiles et instru- 
ments de musique, importés pour les écoles des aveu- 
gles $ 



510,472 
270,626 



88,426 
10,730 



1,333,260 
481,405 



510,472 
270,626 



88,426 
10,730 



1,333,260 
481,405 



10,113,590 
4,839,601 



167, 137 

605,661 

1,336,516 

32,334 



5,815,114 
628,285 



23,106 
48, 174 
86,840 
44,314 



9,913,189 
4,839,601 



» 167,137 

605, 661 

1,336,516 

32,334 



5,713,275 

628,285 



23,106 
48,174 
86,840 
44,314 



17,094,839 



6,645,833 



16,894,438 



543,994 



56,621 



705 



3,200 



11,609 
903,146 



2,801 

2,552 

1,810 
217 

17, 127 

22,897 



393,829 

460 

443,578 

13 

1,659 

64 



56,621 



705 



3,200 



11,609 
903,146 



2,801 
2,552 

1,810 

217 

17, 127 

22,897 



357,433 

460 

443,578 

13 



64 



172 MINISTERE DES DOUANE^ i 

7 GEORGE V, A. 1917 
N° 14 — Tableau sommaire dès importations — Suite. 



Articles. 


Importés. 


Entrés pour 
la consommation 




Quantité. 


Valeur. 


Quantité. 


Valeur. 


EFFETS EXEMPS DE DROITS— ARTICLES MANUFAC, ETC. — Suite. 

Pointes de vaccin, articles pour fab. de, savoir: — Verres, 
capsules, tubes métall., coquil., conte., tubes capillaires, 
bulbes en caoutc, boîtes et bouch., lorsq. sont imp. par 
des fab. de pointes de vac. pour serv. exclus, à leur fab. 
dans leurs propres manufactures $ 




$ 

40 
6 

90,550 


• 


$ 
40 


Placages en ivoire, non ouvrés $ 






6 


Déchets de laine, dite garnetted, blanche, cardée, importés 
pour la fabrication de lainages liv. 


234,722 


234,722 


90,550 


Fil de coton n" 40 et plus fin " 

Fil de coton, poli ou glacé, imp. par les manufacturiers de 
lacets de chaussures, pour servir exclusivement dans 
leurs manufactures à la fabrication de ces articles " 

Fil de lin, pour fabrication d'esshie-mains et damas, et 
importé parles fabricants de ces articles pour servir 
exclusivem. à leur fabric. dans leurs propres manufact. . " 

Poil de chèvre " 


1,927,008 
130,862 

282,550 

4,744 

24 

21,770 
183,948 


81 o,032 
48,714 

96, 199 

3,682 

20 

14,557 
321, 148 


1,931,065 
130,862 

282,550 

4,744 

24 

21,770 
183,278 


820, 167 
48,714 

96, 199 
3,682 


Laine filée du poil d'alpaca " 


20 


Fils de laine ou de laine peignée, lissés, teints ou finis, et 
imp. par des fab. de sout., cord., glands, bout, et fran- 
ges, p. servir excl. dans leurs propres fab. pour la fabri- 
cation de ces articles " 

Laines, fil et filaments de soie artificielle ou imitée, 
produit de la cellulose obtenue de la laine ou du coton 
par des procédés chimiques, importés par les fabri- 
cants de tricots, etc., pour servir dans leurs propres ma- 
nufact " 


14,557 
319,717 


Total, laine filée 


2,550,906 


1,300,352 


2,554,293 


1,303,056 






Total, articles en 




76,142,324 




75,217,133 










DIVERS ARTICLES. 

Préparations anatomiq. et squelettes ou part, de squelet.. $ 
Vêtem. et autr. effets et meub. de ménage n'ét. pas des 
march. appart. à des sujets -anglais déc. à l'étrang.,mais 
domic. au Canada; liv., images ("pictures") arg. ou 
meubl. de mén., effets pers. ou articles prov. de legs. . . $ 




1,221 

31,535 
1,150,654 

203,387 
6,899 

6,849 
38,605,007 




1,221 






31,535 


Produits naturels ou fabriqués du Canada, retournés dans 

cinq ans après qu'ils ont été exportés $ 

Articles importés au Canada temporairement et pour une 
période de pas plus de trois mois, et destinés à des expo- 
sit. ou à des conc, en vue d'obt. des récomp. offertes 

par quelque assoc agricole ou autre $ 

Articles pour l'usage du Gouverneur général $ 

Articles pour l'usage personnel des consuls généraux qui. 
sont nés dans les pays qu'ils représentent ou qui en sont 
citoyens, et qui ne sont pas engagés dans aucune indus- 
trie ou profession S 

Articles pour l'usage de l'armée et de la marine, savoir: — 
Armes, effets militaires, munitions de guerre et autres 
articles appartenant au gouvernement impérial et de- 
vant rester la propriété de ce gouvernement ; articles 
consignés directement à des officers et marins le la 
marine impériale de Sa Ma.'esté, pour leur propre usage 
et consommation à bord de leurs propres navires. ... $ 

Articles sortis d'entrepôt pour l'approv. de navires. $ 

Articles pour la comp. de télégraphe anglo-américaine. ... $ 

Produits bactér. ou sérums pour inject. sous-cutanées $ 

Barils ou colis de fabrique canadienne qui ont été exportés 
. remplis de produits canadiens, lorsqu'ils sont renvoyés 
ou exportés vides et revenant remplis de produits 
étrangers, $ 






1,166,104 












6,899 




6,849 






38,633,283 






952,630 




13 
116, 245 

129.392 




13 






116,245 




129.392 



i COMMERCE ET NAVIGATION 173 

DOC. PARLEMENTAIRE No 11 

N° 14— Tableau sommaire des importations — Suite. 



Articles. 


Importés. 


Entrés pour 
la consommation. 




Quantité. 


Valeur. 


Quantité . 


Valeur. 


EFFETS EXEMPTS DE DROITS — DIVERS ARTICLES — Suite. 

Peaux d'oiseaux et peaux d'animaux étrangers au Canada, 
et peaux de poissons pour usage taxi dermiques, et non 
autrement préparées que pour la conservation $ 




$ 

6,800 
2,698 

3,088 

6,023 
62,933 

4,132 

5,887 

27,058 

244,424 

45J61 

229 

3,966,536 

1,207 
51,062 
14, 130 

3,583 




$ 
6,880 


Spécimens de botanique, d'entomologie et de minéralog. . $ 






2,698 


Collections de monnaies, médailles et autres collections de 
timbres-poste , * $ 






3,088* 
6', 023 


Collect. d'antiquités imp. par ou pour des musées publics, 
d. bibliothèq., des universités, des collèges ou des écoles 
et qui doivent être placée» dans ces institutions $ 






Vêtem. et livres prov. de donations faites aux œuv. de ch. $ 






62,933 


Dons casuels envoyés de l'étrang. par d. amis, à l'excl. dos 
art. de réclame, des tabacs, des art. contenant des spirit. 
ou des march. destinées à la vente — quand le droit qui 
serait autr. à payer n'exc. pas 50 cent?, subordonnément 
aux règles établies par le ministre des Douanes $ 






4,132 


Glace $ 






5,887 
27,013 


Modèles d'inventions et autres perfectionnements dans les 
arts, mais ne seront pas considérés comme modèles les 
articles qui peuvent être appropriés à l'usage $ 






Peintures à l'huile ou aquarelles et pastels, estimés à $20 
au moins chacun ; peintures et sculptures qui sont l'ceuv. 
d'artistes domiciliés en Canada, mais résidant provisoi- 
rement à l'étranger pour y étudier, subordonnément aux 
règles établies par le ministre des Douaues $ 






244,328 


Pain azyme $ 






45, 161 


Photographies exclusivement à l'usage de la presse $ 






229 


Effets de colons $ 






3,968,986 


Spécimens, modèles et cartes murales repr s. des sujets 
d'histoire naturelle p. les universités et musées publics. . $ 






1,207 


Ménageries, chevaux, bestiaux, voitures et harnais de $ 






51,062 


Vaccin et pointe d'ivoire pour vaccin $ 






14,130 


en Canada et l'œuvre de sculpteurs dom. en Canada. ... $ 






3,583 










Thé du Ceylan, noir, importé directement ou acheté en 

entrepôt dans le Royaume-Uni liv. 

Thé du Ceylan, vert, importé directement ou "acheté en 

entrepôt dans le Royaume-Uni " 

Thé de la Chine, noir, importé directement ou acheté en 

entrepôt dans le Royaume-Uni " 

Thé de la Chine, vert, importé directement ou acheté en 

entrepôt dans le Royaume- Uni " 

Thé des Indes, noir, importé directement ou acheté en 

entrepôt dans le Royaume-Uni " 

Thé des Indes, vert, importé directement ou acheté en 

entrepôt dans le Royaume-Uni " 

Thé du Japon, vert, importé directement ou acheté en 

entrepôt dans le Royaume-Uni " 

Thé d'autres pays, noir, importé directement ou acheté 

en entrepôt dans le Royaume-Uni " 


11,964,683 
2,126,890 
1,265,091 
1,133,585 

16,805,706 

133, 186 

5,688,946 

1,019,139 


2,784,443 
443,950 
183,964 
146,734 

3,393,311 
25,236 

1,007,739 
207, 256 


11,964,683 
2,126,890 
1,264,871 
1,133,585 

16,805,706 

133, 186 

5,688,946 

1,019,139 


2,784,443 
443,950 
183,926 
146,734 

3,393,311 
25,236 

1,007,739 
207,256 




40, 137, 226 


8,192,633 


40,137,006 


8,192,595 






Monnaies britanniques et canadiennes et monn. d'or, étran. $ 




32,137,908 

1,738,319 

383,975 




32", 137, 908 


Or en barres, blocs, lingots, lames, feuilles ou plaques, non 
ouvré $ 






1,738,319 


Argent en barres, blocs, lingots, lames, feuilles ou plaq., 
non ouvré $ 






383,975 














34,260,202 




34, 260, 202 










Matériaux pour obus russes S 




352,510 
163,471 




352,510 


Autres articles exempts de droits $ 






163,471 








Total, divers 




87,665,049 




88,460,289 










Total, effets exempts de droits 




254,312,782 




252,710,834 











174 



MINISTERE DES DOUANES 



«3 c3 

11 

<u P< 

•lis 

2 03 

^3 c3 C 

CO H 

CD CO CO 



gS.8 

=3 «1 ^ 

S 'J3 CD 
.2 t* -^ 
'-+f C3 CO 
03 -7* 

ri CO O 



^ a 



M 3 
O 

ce -S 

3 " 

CD 
fi 

co o3 

03 O fi 

^3 -fi. £ 
o3^ &« 
fi co ~ 
o3 CD~ 

O 



fi 



3 <d o3 

S ^ p- 

+3 03 ^ 

fi > fi 



CD 



^3 J 33 
3 ° 



fi 5 

9> § 



P 

a 

< 

M 

h3 

H 

CE 

H 
P 



T3 '-+i 



ÏH ."^ 



co 

CD 

T3 
fi 



à3rM 
Ph CD 

$.fi 



oto S 






H 



1 — 1 


O) 


G^ 


CD 


T— | 


fi 


P 


T— | 


o 


«*i 




-M 




ce 

o3 


c5 




a e 


H 


1 — 1 


o 




CO 


fi 


>o 


03 


o 

o 



(M 






< « 

o 2 

03 CN 



7 GEORGE V, A. 1917 



SS 



o * 

§-2 

Q 



s 53 

3.2 

Q 



i- Irt<0005i000i-IO>N.O' 

coeqooco-tfosc^io 



i> i— ieo^©-<*i©-*coi>. 



ao <m os 

lON-CN 



(M OlOO 
.-HOO-* 






^H!ON«ONOtONOî'*OlMWN(OOCOC<5i30HH ON<N«3MOO( 
i-c MiOH UîOO'tN O COO^OOt^CM OïDΩOOOtj<( 

l-l ■* <M T-( H T-l T*H ï-l ,-1 <Ml-HO COIO 



oooœooiiONioos^^œoHi 
oocMcor^o w*Oioooœo©' 

■* ■**• ION !>• "*00< 



'OONNO 



COI>-i-<000OCOO5Ti< 

T-icoooo50oeo<MO 

CN 000=0 005 



'O^NOiOOC 1 ) 



IC •*+! «O ■* tJ< O ( 



N-r-OCNi^OO^CNl 

n ->*< ■<*< o <n i— ii-h«o 



N^N05NM«OIM®MOOMOHiOO)' 



-*oo 

l>.»0 

coco 



COCOCO<MOCN)OOOS 

NlHCOrH^lffllON 

WNCCOiOONtO 



(ONO®1«' 



1 T** 






.HO^HNOH 



iO O CO 00 •"*! "3 ■ 

NM-*MCftCOI 



«ONP5N©CON'-lO»OOSm'-l| 
MtH^OSH HNN'fOW 

<M -*CN> i-lCN 



tONN CO *0 



«*HO 



-HiO 
OO 
COlO 



MrJtiOOOOiO^HNO'l'NeOiO© 

o »o io co'o ioom>OMOTt*H<!tieq 



00 N( 

oco< 
ooi 



cq-*-*c<ïooN-ooeo 

iOOiOMH©H» 
-*00Oi<N^COCO00 



©fflCOONONOHNNO©! 
MCsiflNH CC 00 co < 

00 



OiNNMrHOON 

co eocci on-<m 

NOM i-l i— l 



NOiO-HQ^HûO 



NNNHNiflOO)M©NO(OOi 
OS (M C<J IC HiOH©HT)<NfOM' 
© MM t-H CO<M 



COOOîONiOiOM 
■>tf C<1 lO rj< CO lf3 CO 

Oi i-l (M OS 



Htqoooiinœoo 
oo cci eo eo o ■«*< o> 
oooeo ■* io 



o a c 

D.O es 
^ ^> 

q; ofi ^ 
fc< m X 



o 



a ^ h 

es -^> eu 

03 C3-PC ^ 



+= 




43 




=1 


ft 


DO 

eu 
c 


O 
o 


8 

•y. 

o 


C 


X 




+J 


o 


o 
è8 


^ 


- 


DO 


o 


c 



3T3 O 



• O 

% 3 



se 



'03 * 



• 3 03 M ô 

ifsf*. 



ai P nq cd -g ^ 
C3T3 






T3 8.2 

H W cj O'H 83 



S 03 



2 bD H 

oc*; o-h 
^.2 g M ^ 

_ O -J CD co 

•S 3.9 §3 

o3 O cdJs o3 

wuooh 



w CD- 



- cd c3 M 

o _, u ^ 2 CD o ~ 



» u S » 

-°.^ S "S s 



o 
._ ^^h s3.^ o3 o « 



°3 x 
H O 



CD o5 



1 £ ^ c 

illl 



CO CD CD W 

§g.s§ 

'COciO 

mompq 



a§ 



J3 o3 A 



COMMERCE ET NAVIGATION 



175 



DOC. PARLEMENTAIRE No 11 



CMJt^CMCOOS H©rJ<lf50N©'H(M©M 



1— ( ^ T— I CM 






OOlOb-OsiO^tfïCMOOiO 
lOOCMOSi-ICOr^COi-tcMC© 



OCOHNOO 



oocoiococmcMcoco 



OtO'^œiHNOîM'HiHWINN 
NOON©hiOhO)hNNOO> 
HNMONNNNiOlOOJHO 



(OMtotOTfirjoooMœosiortteoiOiO 1 

«O H O "* ■«* OS CO"3 © »0 ©00"5 COOS00 



(Noocqoooompjwooœ<N<oMri 

^O^OO-^NIOIOONON <M'-* OS »0 
NOOOO«!ÛNNU5MioN"T|iN 



CO t^ C© iO ■<*< "* OO 



l-l «M i-H • 
CM ^H 

CM 



©OJHWOSrHOOMrHTjtNKJN 
T-H T* (M -* H CO00 i-l 



OS001»00CN-<*<CO00OSOS'-H*-H 

ooœHNccwiO'H^oœo 



CO IC 00 
00 O 00 

os co 

o 



-* o ■«* t- OS 00 lO 

«-I OSHIOO 



lOOOMNOsNH^ 
CO CO lO «— < "* -"*l i— t 

t- m non eo 



NNiHifliOCONNO'HMOOOO O 
tO!ON»lONN>OC0005tOOO CO 
H© rH^NlOOO-HCOOSOIN OO 



COtOtOûOMiOOSHtOOOON 
■*<NCONNN'*0>OOfH'>l< 
i-HOO^COCOCOCOCNICOOSCO© 



O CO CO 



OOCOt^"— 'OSCN00CO 
O t*< O t-~ t— t~- CM 
00 ■»*< CO O CM 00 CM 



i-(CO O i-H 



MMNCO'HMOCSN^OM 
NiOtOOCO^ VO CM 
iO CM r-H 



CD CO CO 
O iO 
<M OS 



T-ICOCO^-^t-^iOOS^HOOCOCO 

©T)(iOOrH(N05iON^OiO 
(NMWÎiOHNN'tOOOIN'O 



WNOHONNOONiOMHCOOOl 
CO-*OS-^OOSO»OOOCOiOcOCOiOi 

rti^iHO'HcqmixSJNicioooO'Hi 



CO<M 



i05p-ICOC005NCN10'*tJ(00(M^ 
àO <m lO --H lO CO 00 OS lO CO 

O NK5 i-H 



NO^OMCOCOWÎNNOOCl'fCSOCO 
^rHHN-lMCSNOcONCONlMOOO 
NONNIOMXNNCDMOSOS^MOS 

«NO* oo"co iooo coco >c ecfoq o co os" 

00 CO ■* O *- l CO <r-f O *-< ■* 00 <M lO 

OKlH CM x*i 00 



NKHO^tOOOOHNOOiO 
OS»C05COcOCOOSiOTt<<M'— it^OO 
CM CM CO CM i— lOCMCOCOOOOSCOCO 



OCOOOt^OSi-HOOOO'-H'^-^OOCOO'* 
CM00C0C0OS00<M0S0STtlC0c0O»O'^ 



t^. CO CO "* ■* 00 i-l «M t>. 
CO 



i0TjHC0Ot^00iC-^O5C0»OTt<i.0 

CO ifl (M H tJI O Oï O 00 CD T* 

OS t- t-H y-l CM *tf CM -<* OS 



litiOOtMcOCDCOiCcMcOOSOSCOiCCO- 
O-*-*l~-00CM>CCO00-*C0tM00cM 
CO i-t-*-^ t- y* -# i — ' tr— 00 



OSNOOOMMOOWCOCOTjlrH^ 
NcOMNiOCOcOiCOOO^NiO 
O lO t-h CO O OS OS t- CO CO CO i— l 00 <-< Tt< OS OS CO O CM 00 ** 



»HlOcCl(NOOœ'0050503T)*OOON'*ûOMCX)NCOMCO'*CDCONOS>CCONM 

CO^OHOHOJiOONOOfOiflNTliOH HLO^CONCNN>OMNCDOi 

~" CO CO O lO OS OS CM *-H HiCOOOCONOlHcDH^N 



OS t^O^l 

co co ■* CO 

O lO CM OS 



oscocM<MoscococMcot^ooosco»-ir-^-i 

-* HON'tNiCOmoO OS 

OS CO CM i-> i-H (>• 



ONCOiOiOiOlONOOiO»- lifM 
O i-l CM" CM COCOH l— ,-t CM i-t I 
t-( OS ^ »-H «* IQ I 



lOCOMONCONrHiOcOLO-fOS 
i-H i— l00Tflt^O5OS'*ltM00CO'-HCO 
Tj1CMCMOSrH(M-*00O5iOOS»OCO 



O-*O05TJ<ON00C»N'trHC005CN0>rJi05'<*<NM(»i0C0CO^i0(NNN-tÇ0O'*'* 

CD'*(NrHT}(Ni0000500INOCOM(MTtlM'#NNCOT-(tONOOCOiH\ 

tJH t-H OS O OS CM lO lO CO CO CO O CM tJ< CO "^ ■* CO 



COCDIC'^ICMCMCOCOCOCOCOCMIOCCOOCOOO 
NC«JHHtOH^M(MwcSOM t>- 
i-H OOOHHNiJttoiO m 



00":OW5'*NHp;CC!Oi.Oi005i 
CO COOSOr-l O 00H 






:w 



S o 

l'a 



r 



2,G 

o 4 © 

tt o % 
.13 c3tf « 

-Sas 



ç3 o 



So-a a-s.s gj*^ 

hQpQOOOOOO 



S5 



a« 

CU (h 

£2 
oo 



t3 eu 
£"£ 

O CD 
O > 

03 O 
CD O 
faO CD 

TU? 

o o-P 



m. cd 

CD 
CD 



3 



vCD u 
«2 CD 

8gH 



x cd^qT « 
| 0<"ea'e8 cl 
iZiPnO^ 



c3 -w 



o^^i-d 



O 

b o 

CD ^ 



|£cf 
'S 3 O 

PhOO 



o 1 

a 

S Sx 

^ C G O 

'Z s » .S o 

3 03 g S " 



O O 

PQOi 



O M 

m g g S » 

g&l^s-saM 



a « 

-2 CD 

2 aï o 

5 CD -^ 

O-p œ 

CD 

88g 

i|I 

$3 S ° 
°8 S cj 

CD .S - 

!» CD 3 
CD arf,, 1 

O w ' - 

- cd a-^.£ 



c 



h cd. 2 - 

C-P Cu gr; 



CD DÔ ° » g 



176 



MINISTERE DES DOUANES 



7 GEORGE V, A. 1917 



©CO 



IC-t 

«M © 

©lO 



coiot— cot-hj^ixco 

lOtONOOffiOOOO 

© cto oo co oo co "3 



©CO 

tOOî 



00 oo 

©T-H 

co -^ 



00 CO CO 

oocor^ 



OOOONOlO 



©tjico ©co-h©oo co ■* © o 

00 -* © OW5(MOOH © i— icoœ 



i*< © ©H© «Ni 

i-> i-i -<*i co ici 



co co© 

l-H CO l-H 

o 



r- -* © o Tt<i-it^ ©©»o© 

-tf l-H CO ©T-H NHH 



Ci *j 

E l- 1 

£ © 

<; i-H 

Q te 

» « 

gco 

s co 
o*S 
« 2 
* s 

O 2 

o W 
H 



«3 



©©oo©©t^i>>io-<*iio»ocoio 



00 IMNN 

»-i cq oooo 
t~- o © co 



CO 00 *0 00iHiCN>O 00' 
i—i 00 O NlOOCON eo< 

àooo œ-*iooto i-i < 



SOOMCNXNOtOOiMOON 

■ioooooco 
cot^coco t^ 



OOOJO- 

rttooco 

t>. i-H 



o co oo lO co 

i-Hb- ■<* <M CO 

ta CO 



»OCO 

©"o" 

©l-H 

«H 

U3 



H 



Hccœtooc-ixîinœ^ooi-i© 

CO t^ © © CO © 00 O 00 lO © CO 00 

t-hcoioco ta Tf œ © co co i-H oo »o 



CO00 
©U3 

cot~ 



NONOOIOCO 
' O0COO0 © 00 

I T-H T^ CO 



M5 00"* 

t- co co 

ta 00 



Jf~ CO U3 COCOCOOOO IONN' 
© Tt* © 00C0C0©iO HNN 
IOU3-H . l-H OOt^i-H 00© 



CO"! -* © f-©© 

© OCO 

co 



COt^OO ©©COt^lO 
©00CO OOt^TtiCOi-H 
©t^CO JC-- t-H t-H © t}i 



0000© "* CO CO© 
COCO CO © i-H co 



© «O CO t-H lO ta J>- co CO 00 © co 

■rHt— iOCOCOi-H0Cf©t^COC<100 
©00"3*0©"**OOt^COCOT-HOO 



©!>• 

l-H © 
l-H© 



■>tfi -«i<co co 

lO JC— © © 

© Ont» 



'00 © 00 
,iq ©(M 



co©^t<©t^ 
©oo -#oot- 
©co © OO t-« 



NNHH 
©00©© 



t^lO©Î^C0©O5-*©lCTtlTti 
(M t>- <M i-H CO OO (M rt< t- CO 

i-t 00 KJOIH «O CO l-H 



© (MrtlH 



CO l-H t^ © 

co ©coco 

tP es! 



3 - 

o 
Q 



eo<Mcocoi-Ht^cot^©io-^co©t^ 



00t^t^-HH© 

©CO -HH©-* 
■*©©©© 



§3 



U300COiOOOCO-'H/<©"3©COCO 
OOJ'HHNCOW'HNOHCq 
00»O t~- fr- © i-H -tf CO rt< CO 00 



t^i-HCO 
©T-H 



ooioco NHooœoo 

CO CO CO © ©0000 
i-Hi-H lO CO © 



COCO l-H T-H 
NiO-H 



U © 



ooor-oo©coco!-Hooi-Htf3-Hoo© 
ooeoic»^'-<©©©coc<ico©ioio 

i-H©-H^00'*©C0l>00iOCOTj<i-HCO 



-HH©co 

© ©iO 
©©i-H 



00 i-H©©©© l>.C0' 

CO iHH©CO©lO -HHt-H( 

•-H t>.co«oo© t~COI 



»c©io©eot^i-HTt"co-^iocot^t* 

CO -«Ht- t- i* ta i-H CO i-H lO CO CO 
lO -tf t-h NIOH CO 



c$! 



co co 

"3CO 
U3 



li 



'©©co©oo©"* | coco©©-*© 
r^ooco-<*kOio©©t^©©r>.co 

ç©,-Hi-it^00l>-iOC000T-HI>-CO00 



©t^ ~* 

© ©© 

t>- 00 co 



i-H©l>. CO"tfLO©t>- ©© 

© l-H 00 -* ►>. t*I l-~ © ©t- 
©CO© © CO i-H © © CO © 



coco 

HO) 

©i/3 



co-*fioio©©©t^©r-oo©©oo 
© CO U3 •* oo©t^©©©©co^t" 

t-i i-»co HiON TfNiOHO 



i-H ©CO 00 
© ©T-H© 

CO l-H T-H CO 



©00 l-H 

i-UC^CO 
CO l-H 



CO COCO 00 CI 

co ©© co 

"4< ^00i-H 



'00 "3 

ta oo 

©l-H 



«a -s 

»- "H 



<1Ph 



.23 
'5 J 'o 

g h a^ w a> 
O «"d corn 

S.2 C3 S^ 
Ph hhhh' 



H^- 



3 (H^ 



m\z- cl fa 

CU ^h +J 

>H -"S « 

»h cp a) i£ 
o 3 os 5 

H^fe>0 



H. 3 r- 



a; co 



â5 § 



.g 3 

ôcf£ 



o 



a. 

£ 

Ph^ 

• 

S co 
ar 

CO h 

aj S 

f ° 

» X 

X 3 
3 03 

a> c3.S 

^-a 3 
OOPh 



i O CO 



sw ® 






I 1 



o- • . 

O'03^ S 



•2 « â c 



^ 3"c3£ S 3 

^caZS^i-H'S 
■g, -s «'C 73 M -g « ° 

^ o c s oj ° aji^'fi os é\S 3-d 
SWWEh ^OPhHPQ PhOO 



COMMERCE ET NAVIGATION 



177 



DOC. PARLEMENTAIRE No 11 



ooneocoiocoiooo 

COCO©©nrlTj<»0 

io t>Tco»o"©co 



cs©*oeoneooo©i 

NOO-^03C0005H« 

eo©co©oo©©ir~co 



■*C0< 
CO lO I 



CO lO 00 
OO lO © 
©Ir^oo 



rHp5 0500©'HOî' 

H^-^rit^rit^i^cO' 
©©oo©©eocooO' 



•* •* © oo © co eo co © 

CO t^ ri © n 00 lO 
00 rj< © n 



I t^ 00 00 CO * CO ©■ 
) © © CO CO CO 
I CO© CO 



tOiOiO-^OiHiON 
OOWOSOO^NIM 
lO©C0r1-<HHÇO'<*HO 



N00 050rt(OiOM© © 

tDIMOOHINrHOO'-llO •* 

Ot0'-i-*!0'-<00N-* © 



NMN»ONU5T)(0'H05NNtH(»©OOOONN'*MMC»<O^NONX 



OniO©COOO-*CO 
© «H OO CO 



* os eo i 



it^t— lOiocoooseocococoio 

(OTtl^HHNOOH^HN 

t^co ■* co eo 



'^W'*CONN>Oe«500QOO'-' 
ONOSMOCH-* COrlt^OS 

O »0 O 00 H i-l 



'flOHNCOlO 
•ICNOHKJH 

■* • coVTri i>T 



CO»O"*'*00<M»O»O 
I>.nC0©»O©©t^ 



OS M^OOOOlO^OO^TtlOOCONttHH 

t~- OS^OOONiOOiHOSr-iOM'-li-IrtO 

eo ©noo ^ooMOiHdoioHOi^fq 

©~ coçO"* eocooo"oo"'*cô*'t>rri ©~os" 



«•^coooNoœœoioiflN 
eo i^ ■* o -* i-H -* oo -* coco 

•0>0©OH«IH t~-«*( 



tOOH^OOiC 
©lO CO © rH 



OMNOO-HIMûOiO© 

>-l tJ( H ■* rH >0 rl< O Ol 

NNOiOm>C<00 



OS OS iO CO n O O CO © OS •* (M O CO CO OO CO 

OO 0050<Mt)*«0>hqoON(MN«MOMOO»0 

O 00 »0 O CD •«* O 00 CO lO O OO 00 vt 00 CO n 

eo t-Tr-T-* 

t» t^COCO 

*0 ©C0 



WHNCCOiOtDNOOTtlN 
■O5t--rt<C0TtlC5Tt<I>.CqC<>10OS 

•©os co-* ©co o«î <M r- co 

■ iO"*eo© r-Tco **■* 

• io»oioos <mo o 

con <o n 



NHOONOOOOCO 
COCOiOCOncoOt-- 

os" ©""co©"co"-* 

i-l ri© àOCO 

CO 



io-*©ncoeo'0©n 

l>.CO©-*t^œCOt^.OS 

coooeo<MooTt<cot~os 



(OO 

OiO 
■* CO 

co co 



TttONNOONNOr- IlOMNr- l-*iO»OnC0C0lOI>.©C000 

rHOOCOCOOHMiOooOMCBOON-HOOTtt^OaiOiNtOOlN 
OO^tOOOOC-HONiflONOOHCCOSiOiHNNlMCJNiO 



IC* 

co »o 



ri -HH © r- It^Oi— ICO 
t>- COCO CO -*CO 
00 ■* t- 



CO n CO CO CO OS CO 
•* t-i CO CO CO OO 

co eon co 



COkOOOCOOOCOCO 
COOJt-OSOSOOcOOO 

•— icooococo*oco»o 



I> rH ri 00 N OO CO OO N 

Jt^t^O»OCOcOeoi— no 
OMO^H^^QOiO 



»0-*0S000000C0©©©C0Tt<00-*©C0-*00©»0©O©t^C0-*C0C0t— 

^OOOtClOOOtNrHOONOOrHOO'^rHOOOONO'HHIONO'HrHCO 

©oooO'-ico©coeot^©©iocoi>.eo©oooo©r-ooeonco©©nion 



eot^t^t^oot^eoeo 

© iH rH N <M t> O •* 

O "* n •* co >o 



C0©©C0©iO©00COC0OSTtfJt^C0TtlJC^ 

© co t— ncocO"*co©conriio-*eo 
© © io ©con* >h co eo i— i 



©oo©©eo-«*it^-*©oo»o© 
io co -* co oo eo ■* coi-tr^os 

CO ri Oi CO * n ri ri 
r-T ri" Os" ri 



©iOt>-eo©t^t-t^ 

N OS •* ■* «O Ci ■* © 
iOiO©CO-*r100CO 



O0-* 
cot^ 

ri OS 



©t^»o©©r^© 
coco ©io©co»o 

lO © CO •* © 00 lO 



CO-*©iO , *C0iOiOCO«O00©'*©©CO©©©h*<C0 
»O-*C000C0©©©nC0iOCO©00r^riiO©O5CO© 

^^H^HcoOMtOHitcccoHOO t^ © eo oo 



■* © 
cooo 
■*© 



CD-* CO < 
KJHOl 

© © © I 



»c © co ■* os © eo co ri -* os © t-- co co 10 10 co oo ■ 

© CO OS OO© CO -* n eOt^»0 ri rlCO CO ©nCOJC^i 
ri ■* ri lO ri ri CO CO *0 



UJICOIOMO ©co oo © ■* co coco eo 



OOHU5NO>0( 



© co © »o eo oo © oo co co © co co © »o ' 

NCOrHOO^TttiONOiiOflfNOCON^t^MTtiOOMNMlOOtONNN 

W*lOOOONlO>1lO 



ICO'*'* ©00 ©00^1^©"*©© 

_ j ■* io r-- © io nco © cor- t(in co-* oo cot- co »o © co co r 
t- io co co eo io © io »o oo © oo © © co •* •* © m i 



^©lOWiOOCHN 
COOO-*©co«on© 
eo ■* n coco n 



COCO lOCO 00 n CO OS «O ©00© 00 00 © *o © Jt>. CO © ■* © n -^ CO © CO CO 
^(MN NOCO^iOHQOO'llOONN ri CO ri n lO f CO lO CO CO t^ 
OQriri © CO ri rt< n co eo CO n iJihiMN /-t- n nco 



ri CO CO ri 



m 

eu 

o 

> m 

H 

fi'flo 

2 =3 ? 
S O > 



0< jo ce 

.X m eu 






85-s a g 

S -£ O 02.5 

73 ri efrS 

« « ça 5 ca 



^s 



«3 £ c3 « 

r Ï—H 05" 



il s 

• 08 .? as 

^^r^H^ A 2 «S 



ffl 



; a» 



-r^M C3 

S -o 
03 ^* »? 

rH M 4J 
r2 0^3 

M -£ O "^ 
•+J <D -r= 

o g ® ^^ 



W 3 

■S'-* 3 

CD "S 

.r?S 



ërC 



"-S 3 ^ S^ 

§§-|§-3^; 



|.2 S "S' 

^ 3 h cj 3 
■P O ri.S 

2+> S S 

rS HPU 

11— i 






bD 



"S'C3 « 



0(1)00 - to 

rH Cï 02 C2 

-j u S o c 

+3 O 



b" 2 5 S ® 



12 



O 03 SîrÏH 03—, 



3 ^ 

O 3 

rQ (D* 



^5 O 00 O 
O Q) 3 J, 

^-^^ 

Pnf^OpH 



tJÛ- 



d 
a 

a 

3^ S a O grg 

.2 S- 2 h > ^-* 
•3i-olS«>- 

pHf^Or^r-< I 



«•a 

o _ 

Wr b >? 
w s 

03 Ç o 

rQ g 02 

. > a 

02 - 3 



ga . 

3 S O 



-5 w (j) Q) w C3 

iPHr>cQa2PMa5 



178 



MINISTERE DES DOUANES 



7 GEORGE V, A. 1917 



'■+3 eo 

I» 



s ° 



H 



OCOMONO 



WMOOîNœœN i— i o 

nOO(0«5M<0 01 i— I -^ 

r~ i— ioscmco œ»o ooos 



(M 00 -H <N CO SO ^ Ol M 



^tONr-llOlON'<j((31QOa>CO'H 

HNCONONCOIMMûOH tH 

cm co a Oir-i 



H00iOHHT(liON^HMO>^ 
MtOO>OroOSOilMNNC»i<ÎO> 

■^roOHOfqiMici^NcoNoo 



owHœoœoo© 

COONOOMOHO 

c5eocoosoocM'<*iTt< 



io eo ^œ^ooocciœo 

CO O OïO^oOiOHiOiON 



rtOOtXMœiOOMlON^OH 
OON^NiQOHtOOiOffilO© 

cm <M eo i— i os i-i eo eo 



oot^—i"* eo oot- 
©ONOsh eo os 

<M àO i-l CM 



NNNtOCOHtONfOMNOH 

eoeorfioO'-HOOt^oo-^t^c^ooeo 
co-^cMr-co ï>nno5©Wih 



N<HCOC10<NCO>OH 

lO^O-^COCMOSOO 

ici •* (M eo ■* rH eo 



OSIO 

-tf r-l 



iflOOONNtOOMN 

iH ^ 00 rH tH OS 00 O M 

eoiO'-H'-!0>o-<4<<©eo 



COCM IC 

■oo o 

eo i-H 



NOOOMMX^^HCOWM 
lOCONOOMOOMœONNM-* 
00N05(0OiOHNHOM00>0 



OSC- I OS CM 00 OS t}h 
œoC^r-UNOMOS 

OMNOCNOO) 



i-H«* OOiOOSOON^OW 

eo eo t- © os co i-h 10 os •># -* 
coco N^ooosNHcqos^ 



O CO 

OO 

cm 



) O lO CO 00 00 CM ■ 
ItJ* O00 05-* 

os r-iMcq 



oo eo 

CM 



NNOONiONOO'-fN'-f 
OOCOCO-HOSOOSCOOOSOS 
iOONtJHOOHOOOO'HN© 



coos 
t^ o 
coco 



eoioc3st^Tt(oc<i-* 

OS-^lO^H-HCOCOi^ 
<M lO r-ICO 00 H O © 



OS 00 
CM O 



oo o os co eo -^ co ' 
eoeo os «t* 10 co cm c 
os os i-i •<# eo io cm j 



0000N-*i0>0rJHt000WO 

N M © CN| -H CXI IC lO 00 ■* rH 

(M © CM ©CM 



NOOOSrH- 
HOO 



cas 



O c3 

as 



NOONO0C*NiOMNOt)H 



»oeo<Mooc<it>.t^O 

ooon<OK5r-iioo 

M CO O «5 Uî OS ■* rjt 



COWOSiONNNOSOS 
NO«iOI>©^OSCO 
Tj(MOSNOOOOO>OOS 



N^OSiO©>OWO«iO©NN 
b.N^00œOHU5OO0S©O 
i-H Thl CM CM i-H O ■* CO ■* 



r-i i-teo 



rtHOSt^OO^OOSCOOO 

t^cNCMO^eoeoeo 

UO i-l CO 



©OH©NOSHe<no 
HoomOHHKjiouj 

OS©NN©C<105^05 



i-ieoosi-Hi-Hcococo 

OOtOOSrHNoOO 
HiOOlO^NHO 



OSW3 iO t^ •*!>■■* CO OS t— CO 



OOOSCOi— li-HOOOi— KOOOONO 
(MOSt^CO'-i-*05»OeOrhlcOi-H'*i 
l-H l-H 00 CM i-i CO 



O OS to i-H i— i 00 i 

rH CO i-H O CM i— I i 

l-H Tt< CM 



00CM i-< 00 CO OS lO eo 00 CM o 

CO O l-H l-H l-H l-H CM 

i— l O i— l 



cfl 



6 § 



lOlMtO^OONCOOiOOSOOO 
ijHOTfNOOOOOHONONi* 
■*00'*00'HON'O©C x 5'*0>N 



05iHHCONN-*0 
lONHiOSNOCO 
©iHMNNNH© 



COCO r-> i 



■^iooi>-eo'+ioO'^H05cocMeocMco 

NiOOHOOOOOSN©CO©NO 
i-H O t- rH CO i-H i-H CO lO CO CO i-H 



COiOCOi-HOi-HrJHO 
t— OS t- 00 CM CM CM 

»d t^i-H t~ r-t 



OOOS^HCMOCOCOCOt» 

OOOSOOO'*©'*N 



h 






3 




(V 


■rt 


o 


DO 


«n 




0) 


X» 


G.) 


o 



13 .S 

M 

HO 



2 S.Sb- 



as 



o ^ 



s 



'•5 « 

i-§ g.|:s 

!<5œHGG 



<§3 2 »- 



eu o 

.2"» 

5Ï 



•3 ° s 
H i3 o 
+= S 8 

CD-d U 

as" 2 



vO^^-l 

^ 03 
CL W 
Pg 



âa.s 



03 M 

^ 2 

""S 

o^ o o g o>3 O 
PLHpnœœOœOH 



ûficS 



c750 



T3 CD_o g 
. co '.3 

;-dH o a 

1§i! 

:— 1^3 o> o3 



«^3 
"g o 



<d eu • ^ 

-f fiai 

H o «"3 

0,2 "3 * M 
ai -d ^ « s 
S, eu o>^h o, 

s .«> a.2 « 



COMMERCE ET NAVIGATION 



179 



DOC. PARLEMENTAIRE No 11 



lûOOCTiOilONNCDMOOCOO »0 

!" cm r>T co oo ic r>^ tjT co -^ o *o cm 
\tn cm<cHcoco co co 

CO i-l KO CO 



oocot~eooo-«#iOTHcot^co 
t^Tb-Tec co"r-T oo io oT co"oo"o Oi r-H Ci 

NOOiO CSOiCOOOHr-iMMlN 
*>. i-t r-ICiCMr-H CMOS 



)-* CO 

It^OO 
) lO OS 



ÎWCOOO'-IO'OHHOH CO 

100000MHOONU5U50 ■* 

■^05C35COCOiOO"*05i-l CO 

OOiHiOCOM'-iOiOHiO oo 

CM CO 00 t— 00 OS CM 1>- CM r-H 



r-KOCOOSNl 



lOOONœiHCONiONWOON 
COCOOOOOOCM»OCOOCOOOOOCO'^ 

(OCO'^OrHÛOINO'HOOOO'^'HrH 



CMO>C0CMC000i0Tt*O<M-^CMCO'-l Ci 

OC3>eMC3SOCMC35Tj<iOCOiOCM»CC3S OJ 

oo"^"o"t^'-H oaToTio'i-H cm'co'io'cm" t-T 

eo co t^ <-i co co co co t-h ■* co <— i 

r-H CO T-H lO lO 



r-H r-H t~- CM O 00 CM CO r-H t^- *# Oi t^ CM 00 

iO<MNœeOCOrHiOCOQO(NONOO OS 

©cDcoNiomcDoiocororHooN t^ 



00 o-* -* o»o CO -^ o •* CO 

OS CM i-t 00 -* 00 <* t^ r-H OS Tt< 



t- CO ^. 

i>-*i>oa>N 

(OCONCOOOtOMONr-ICJiOCOtO 
OiMffi^NiOûOrHCqONOC»^ 
00C0i-Ht^05CDt^OC0C000C35-*00 

»o oo" o o o r>T cm" CM t> TjT CM* r>T t> i-T 

- "T /-^* /V\ /V\ ^-* __i k^-S h __J 



t^-*05t^0 05COiOCOCNI»OCMCOCM 

NCOiOMX5NiHOOCONCOOOiH 

t>-eoeO'-ioO'-iiooooo>ocoi-Hcoco 



COOSlO 

•HH r-H T-H 

t-H -*!>• 

oTcm"-* 

COOir-H 

cooo 



CO Olt^ 
-HH t-I 00 
r-H Tt<t^ 

c-ft cm'co* 

coœ'o 

CO «M 



OCMCO 

oscot^ 

CM 00"* 

oo"ooo" 

COr-HCO 

•* CO 



«5 « 

-g a 



§•5 

*> CD 

H 3 

O O* 

H c3 m . 



• o « 

• o S 

: ^a 

s*- 8 

CD CC (D 



/CD O 



t» 


o 


'8 


P4 






T3 




QJ 


g 


a 


/CD 


« 




ss 


C 


-d 


a 



i-a : 



% 



> o* CD«*H 

s '43^ cd 

!J|1- 

jvCD fi CD, 
I c« O O 

'ODPhO 



o c3.a 



' 53 B 3 

> oo 3 o 

1 3 2£ co 

>-fi W 7 

. O CO fn 

rH"H 03 

! * o û 



O «8 

w O 

««-fi 

02 O 

«a 

a 


CD^ 

• S 

-2 & 

o . 

• rs 2 co 

-£ 0? CD 

i_ t» o3 

3 b a g 

2 Sî2 S 

vCD CO O, =» 

ftOpM 

COTt CQ 
«/tf.^ 

Q OH 



11 



12* 



180 



MINISTERE DES DOUANES 



N° 15 — Importations en franchise. 



7 GEORGE V, A. 1917 



• 


Entrés pour 
la consommation. 


Entiés pour la 

consommation durant 

12 mois terminés le 

31 mars 1916. 


Articles . 


12 mois 

terminés le 

31 mars 

1915. 


12 mois 

terminés le 

31 mars 

1916. 


Empire 
britannique. 


Tous autres 
pays. 




Valeur. 


Valeur. 


Valeur. 


Valeur. 


EFFETS EXEMPTS DE DROITS. 

PRODUITS DES MINES. 

Argiles 


$ 

267,888 

20,927,539 

215,933 

596,861 

2,-696,654 

1,682,623 

364,850 

87,499 

490,024 


$ 

258,727 
20,460,571 

127,211 
1,197,816 
1,976,160 

795,299 

388,298 

80,929 

438,725 


$ 

75,093 

14,678 

76 

1,421 


$ 
183,634 




20,445,893 
127,135 


Cravier et sable 




1,196,395 


Minerais 


1,976,160 


Pierre précieuses- 


678,352 

265,782 

46,117 

47,316 


116,947 


Sel 


122,516 


Blanc de céruse 


34,812 




39 1s 409 






Total 


27,229,871 


25,723,736 


1,128,835 


24,594,901 




PÊCHERIES. 


568,880 
63,084 
69,148 


537,342 
84,706 
73,654 


537,342 

84,706 

3,940 








Autres a rticles . 


69,714 






Total.. 


701,112 


695,702 


625,988 


69,714 






LA FORÊT. 

Bois de liège ... 


21,252 

23,067 

1,255,137 

485,953 

6,919,129 

541,620 


24,889 

38,618 

645,606 

325,967 

3,477,647 

498,306 


1,272 


23,617 


Ivoire végétal 


38,618 


Poteaux de clôtures et traverses de chemin de fer. . . . 




645,606 




14 
5,132 


325,953 


Bois de serv. et charpente, madriers, planches, etc. . . 
Autres articles 


3,472,515 
498,306 






Total 


9,246,158 


5,011,033 


6,418 


5,004,615 






ANIMAUX. 

Animaux pour l'amélioration de la race 


497,475 

132,040 

1,328,864 

846,213 

12,828,215 

14,238 

314,480 

3,717,039 

763,516 


260,355 

174,909 

1,986,581 

722,630 

12,440,979 

479 

283,091 

7,999,284 

597,496 


70,553 
41,055 
47,897 
33,293 
3,875,741 
255 


189,802 




133,854 


Pelleteries au naturel 


1,938,684 


Graisse 


689,337 


Peaux vertes et salées 


8,565,238 


Peaux crues . . 


224 




283,091 


Laine .... 


4,929,899 
50, 123 


3,069,385 


Autres articles 


547,373 






Total 


20,442,080 


24,465,804 


9,048,816 


15,416,988 






PRODUITS AGRICOLES. 

Millet à balais ... 


285,574 

326,748 
6,533,631 

118,192 
6,864,564 

318,914 
6,734,199 
1,883,551 
1,205,833 

289,699 
4,718,488 

455,015 


337,688 

509,316 
10,254,895 

218,642 
6,390,481 

401,516 
5,764,025 
2,653,816 
1,371,902 

151,422 
4,624,607 

458,827 




337,688 




509,316 
176 
31,131 
79,495 
91,233 
43 
62,210 

839,499 
42,653 
27,467 
84,610 




Coton, laine ou brut, coton non teint 


10,254,719 


Fibre du Mexique et végétale 


187,511 


Fruits verts 


6,310,986 


Chanvre ... 


310,283 


Blé d'Inde 


5,763,982 


Herbe de Manille 


2,591,606 


Riz non nettoyé, non décortiqué, ou paddy, 


532,403 


Graines : 


108,769 


Tabac (pour l'accise) 


4,597,140 


Autres articles 


374,217 






Total 


29,734,408 


33,137,137 


1,767,833 


31,369,304 







COMMERCE ET NAVIGATION 



181 



DOC. PARLEMENTAIRE No 11 

N° 15 — Importations en franchise — Fin. 



Articles . 



Entrés pour 
la consommation. 



12 mois 

terminés le 

31 mars 

1915. 



Valeur. 



12 mois 

terminés le 

31 mars 

1916. 



Valeur. 



Entrés pour la 

consommation durant 

12 mois terminés ie 

31 mars 1916. 



Empire 
britannique 



Valeur. 



Tous autres 
pays. 



Valeur. 



EFFETS EXEMPTS DE DROITS— Fin. 

ARTICLES MANUFACTURÉS ET EN PARTIE 
MANUFACTURÉS 

Dents artficielles non montées 

Asphalte 

Cloches pour églises 

Ficelle d'engerbage 

Livres, cartes géographiques, etc . . . „ 

Briques réfractaires, pour fin de fabrication 

Coke 

Drogues, teintures et produits chimiques 

Hameçons, rets, seines, etc 

Lin, chanvre et jute 

Métaux — 

Laiton 

Cuivre 

Fer et acier 

Fer-blanc 

Zinc 

Autres (articles composés de plus d'un métal) 

Mélasse 

Journaux et revues 

Peignons 

Tourteaux oléagineux, tourïcaux et farine de graines de 

coton, tourteraux et noix de palmier , 

Huile de noix de coco et de palmier 

Huile de graine de coton brute pour la fabrication 

d'huile de graine de coton raffinée 

Huile, gazoline au-dessous de -725 prav. spéc 

Pétrole brut, à combustible et à gaz 

Chiffons 

Résine 

Caoutchouc, etc 

Instruments de chirurgiens dentistes 

Térébenthine brute et esprit de 

Laine filée, N.A.E 

Autres articles 

Total 

DIVERS. 

Articles de provenance canad. retournés avant 5 ans 
Articles pour l'usage de l'armée et de la marine. . . . 
Articles sortis d'entrepôts pour approuv. de navires 

Café (voir Effets imposables) 

Modèles d'inventions 

Peintures à l'huile et aquarelles 

Effets de colons 

Thé (voir Effets imposables) 

Monnaies et lingots » 

Autres articles 

Total 

Total effets exempts de droits 

Total, effets imposables 

Grand total 



167,086 

635,204 

60,063 

2,738,274 

1,180,009 

482,763 

1,445,836 

9,487,358 

1,368,151 

1,636,162 

815,348 

3,347,531 

10,822,381 

1,159,068 

911,428 
4,223,045 
1 284,246 
1,425,848 
1,312,885 

331,639 
353,285 

1,327,386 

2,828,383 

5,230,497 

1,244,469 

444,601 

4,505,275 

393,341 

461,099 

1,172,712 

3,270,573 



190,348 

521,834 

42,821 

2,987,058 

1,111,909 

717,793 

1 750,711 

12,075,337 

1,324,237 

738,754 

1,239,354 
4,148,129 
10,447,714 
1,369,602 
2,369,007 
4,786,932 
977,102 
1,49), 009 
2,587,949 

180,512 
489,966 

2,662,675 

3,081,244 

3,711,657 

1,333,260 

481,405 

6,543,994 

357,433 

444,038 

1,303,056 

3,742,293 



14,900 

9,725 

4,879 

216,918 

341,661 

90,564 

4,883 

1,955,056 

449,762 

,21,577 

6,295 

4,945 

2,082,234 

896,939 

3,174 

369,925 

977, 102 

57,965 

2,334,887 

11,132 

289,6 l 



175,448 

512,109 

37,942 

2,770,140 

770,248 

627,229 

1,745,828 

10,120,281 

- 874,475 

317,177 

1,233,059 
4,143,184 
8,365,480 
472,663 
2,365,833 
4,417,00 



92,365 

26,178 

3,179,182 

23,95! 

14 

826,801 

611,943 



1,441,044 
253,062 

169,380 
200,278 

2,662,677 

3,081,24y 

3,711,65* 

1,240,89g 

455,227 

3,364,812 

333,474 

444,024 

476,255 

3,130 350 



66,065,946 



75,217,133 



15,304,653 



59,912,480 



718,652 
3,210,698 

967, 173 

893,437 
34, 176 

452,981 

7,864,092 

7,274,679 

131,992,992 

818,654 



1,166,104 

38,633,283 

952,630 



225,933 

1,932,547 

27,000 



940,171 

36,700,736 

925,630 



27,013 

244,328 

3,968,986 

8,192,595 

34,260,202 

1,015,148 



504 

64,447 

469,343 

6,740,047 

6,040,528 

45,291 



26,509 

179,881 

3,499,643 

1,452,548 

28, 219, -674 

969,857 



154,227,534 



88,460,289 



15,545,640 



72,914,649 



307,647,109 
279,792,195 



252,710,834 
289,366,527 



43,428,183 
67,842,322 



209,282,651 
221,524,205 



587,439,304 



542,077,361 



111,270,505 



430,806,856 



182 



MINISTERE DES DOUANES 



7 GEORGE V, A. 1917 



N° 16 — Tableau des importations des Antilles anglaises et étrangères (y com- 
pris la Guyane) pendant l'exercice terminé le 31 mars 1916. 



Articles imposables. 


Unité 
de 

quan- 
tité. 


Des Antilles 
anglaises et de la 
Guyane anglaise. 


Des Antilles 
étrangères et de la 
Guyane étrangère. 


Total des Antilles 

et de 

la Guyane. 




Quantité. 


Valeur. 


Quantité. 


Valeur. 


Quantité. 


Valeur. 


Paniers, toutes sortes, n.a.e... .* . 
Placards, pancartes et feuilles 


$ 

liv. 

$ 

liv. 

$ 
liv. 

nomb. 

«< 

liv. 

qtx. 

liv. 

<< 

<< 

$ 
$ 
$ 
$ 

$ 
liv. 

u 

« 

$ 
$ 

liv. 

$ 

$ 

$ 
liv. 

$ 

$ 

$ 
liv. 

S 
qtx. 
galls. 

u 

$ 
$ 

$ 
$ 
8 
$ 

galis. 

$ 

$ 

liv. 

galls. 




$ 
31 
131 




S 




31 


700 






700 


131 


Etiquet., imp., jetons, billets, etc. 
Brochures d'annonces, pancartes, 




375 


375 


416 


93 

10 

5,563 

5 

1 

2,234 
25,202 

1 

18,905 

2,825 

89,178 

170 

23 

73 

54 

4 15 

7 

6 

41 

269 

11 

251 

1,566 

77 

523 

1,262 

8,047 

245 

9 

4,830 

206 

66 

43 

26 

753 

4 

6,720 

4 

2 

25 

7 
5 

9 

9 

15,865 

13,048 
734 




416 


93 


Photographies, chromos, impres- 
sions, blancs et plans de const. . 






10 


107,590 

44 
10 

108,495 
1,281,757 

6 

1,135 

23,089 

807,803 

2,415 






107,590 
44 
10 

108,495 
1,282,422 

6 

1,161 

23,089 

807,803 

2,415 


5,563 








5 








1 


Noix de coco, importées directe- 
ment (voir En franchise.) 

Noix de coco, n.a.p 

Cacao ou chocolat, sous forme de 






2,234 


665 


7 


25,209 
1 


Fèves de cacao, non torréfiées 
broyées ou moulues (voir En fr.) 

Café vert, n.a.é 

Café vert importé directement. . 
Cordages et ficelles, n.a.p 

Préparations médicinales, etc . . . 
Dragons et produits chim., n.a.p. 


26 


475 


19.38C 
2,825 






89, 178 






170 






23 










73 










54 


Ornements en rassade 










15 


Articles en lin, chan. ou jute, n.a.p 










7 


Fruits secs, tous autres, n.a.p 


112 

345 
634 






112 
345 
634 


6 


Noix, tous autres, nonécalés, n.a.p 






41 


Noix, tous autre, écalés, n.a.p.. . . 






269 












11 


Fruits verts, tous autres, n.a.p. . . 










251 




31,111 


60 


10 


31,171 


1,57C 




77 


Jarr. en verre, dames-jeannes, etc. 










52; 


Chapeaux en herbe, copaux, etc. . . 






81 




1,34? 


Miel en gâteaux 


175,805 




175,805 


8,047 
245 


Ferronneries de construction, et<\ 






Outils à mains, de toutes sortes. . 










9 


Articles en fer, toutes sortes, n.a.p. 










4,830 


Gelées et confitures, n.a.p 


1,066 






1,066 


206 


Bijouteries, n.a.p 






66 


Plomb, v.et de reb. en sau.et en bl. 


30 

64 

2,084 






30 

64 

2,084 


43 


Jus de limon, naturel 






26 








753 


Instru. de musique, autres, n.a.p. 






4 


Paquets 






1,075 
73 




7,795 

77 


Papiers réglés et huilés, papete- 
ries, etc 








Papier de toutes sortes, n.a.p. . . . 








2 


Plantes de fleuristes 










25 


Arbres, etc., plants de pépinière. . 












Sauces et catsups en bouteilles . . . 


1 






1 


! 


Graines de jardins, etc., en pa- 
quets d'une livre ou plus 






9 


Soies et soiries, n.a.p 










9 


Epices, gingembre, n.a.p 


242,904 

132,712 
123 1 






242,904 

132,712 
123 


15,865 


Epices, muscades et macis, eu 






13,048 
734 


Spiritueux, cordiaux, etc., n.a.p. . 







i COMMERCE ET NAVIGATION 

DOC. PARLEMENTAIRE No 11 

N° 16 — Tableau des effets importés des Antilles anglaises et étrangères, 

etc. — Suite. 



183 



Articles imposables. 



Unité 

de 
quan- 
tité. 



Des Antilles 

et de la Guyanne 

anglaise. 



Quantité. • Valeur. 



Des Antilles 
étrangères et de la 
Guyane étrangère. 



Quantité . Valeur 



Total des Antilles 

et de 

la Guyane. 



Quantité . Valeur. 



Spiritueux, rnura 

Spiritueux, toutes liqueurs spiri 
tueuses, n.a.p 

Vins, médicamentés, ne conte- 
nant pas plus 40% de spiritueux 
de preuve. 

Parfums, alcooliques, flacons de 
plus de 4 onces 

Vins de gingembre, ne contenant 
pas plus de 40 p. 100 de preuve. 

Vins, contenant plus de 40 p. 100 
de spiritueux de preuve 

Eponges de produit maritime 

Sucre 

Mélasse... .• 

Sucre candi et confiserie de toutes 
sortes, n.a.p 

Cigarettes 

Cigares 

Tabac haché 

Articles non énumérés 

Melons 

Pommes de terre, n.a.é 

Patates et navets 

Tomates fraîches 

Légumes 

Cire d'abeilles 

Bois, article en 

Cannes, etc 

Lainages, n.a.p 



galls. 



$ 

liv. 

galls. 

liv. 



$ 

nomb 
boiss 



$ 
liv. 

$ 
$ 
$ 



112,211 



276,945,880 
56,100 

41,019 

62 

190 



67,745 
4 

11 
12 

4 



7,354 

10,076,655 

8,959 

4,450 
35 

499 



52 



71 



112,211 

1 

6 
61 

2 

1 



132,464,179 



4,652,449 



326 
38,552 

1 



1,109 

169,591 

3 



409,410,059 
56,100 

41,019 

388 

38,742 

1 



14 



35 

261 

3 

,712 



5,428 



1 

7 

368 

5 

1,068 

9,064 

1,652 

5 

36 

27 



75 



195 



35 

261 

3 

1,787 



5,428 



67,745 
4 

11 

83 
4 



7,354 

729, 104 

8,959 

4,450 

1,144 

170,090 

3 

1 

7 

* 368 

5 

1,263 

9,064 

1,652 

5 

36 

27 



Total, articles imposables. 



10,377,154 4,825,514 



15,202,668 



184 



MINISTERE DES DOUANES 



7 GEORGE V, A. 1917 

N° 16 — Tableau des effets importés des Antilles anglaises et étrangères, 

etc. — Fin. 



En franchise. 


Unité 

de 
quan- 
tité. 


Des Antilles 
anglaises et de la 
Guyane anglaise. 


Des Antilles 
étrangères et de la 
Guyane étrangère. 


Total des 

Antilles et de la 

Guyane. 




Quantité . 


Valeur. 


Quantité . 


Valeur. 


Quantité . 


Valeur. 


Sel 


qtx. 

$ ' 
$ 
liy. 

$ 
S 

liv. 

nomb. 

liv. 

$ 
$ 
$ 
$ 
$ 
qtx. 

S 
liv. 

u 

$ 
$ 

liv. 

<( 
<< 

$ 
$ 
$ 

galls. 
qtx. 

galls. 

$ 
$ 
$ 
$ 
$ 

$ 
liv. 

$ 


420,020 


$ 
36,853 

120 

28 
126,231 
33 
20 
23 

365,249 

53,806 

44 

5 

13 

107 

43,213 

142 

83 

29 
75 

427 

' 246 

2 

20 

1,173 
1,711 
3,587 
107 
1,423 

23,655 

654 

956 

8 

999,615 

1,799 

89 

1,011 

75 

14 

1,186 
55 

794 




$ 


420,020 


$ 

36,85a 
120 


Ecailles de tortue et autres non 
ouvrées 






Bois de service, teak africain, etc. 










28 


Fourures de toutes sort, non pré p. 


699,254 
650 


4,270 


769 


703,524 
650 


127,000 
33 


Cannes et rotins, non ouvrés 






20 


Farine de Cassave, non moulue.. 










23 


Fèves de cacao, non torréfiées, 
etc. , ( voir imposables) 


2,244,798 

2,620,532 

800 






2,244,798 

2,620,532 

800 


365,249 

53,806 

44 


N. de cocoa, imp. direct. (v. imp.) 






Copra, non préparé 






Esparts ou herbe espagnole 






5 


Goyaves, mangues, etc 










13 


Citrons et limons 










107 


Oranges et pamplemousse 






7,836 
443 




51,04» 
585 


Ananas 








Herbe de Manille 


20 




20 


83 


Feuilles de palmiers, non manu- 
facturées 






29- 


Annatto, graine de semence 


1,000 

2,289 






1,000 
738,237 


75 


Tabac, non manufacturé, pour 


735,948 


220,656 


221,083 
24& 


Peau d'astracan ou de lièvre de 
Russie, etc 


Tresses de copeaux de bois 










2 


Fèves de vanille, crues seulement 


10 

138,000 
25,951 






10 

138,000 
25,951 


20 


Articles pour teindre ou tanner, à 






1,173 


Extrait de bois de campêche, etc. 






1,711 


Drogues à l'état nat.,écorc. fi. etc. 






3,587 


Bandelettes et bord, de chap.,etc. 










107 












1,423 


Jus de limon, naturel seulement, 
(voir Imposable) 


70,609 

64 

74 

1 

3,915,862 






70,609 

64 

74 

1 

3,915,862 


23,655 


Laiton, vieux et de rebut 






654 


Cuivre, vieux et de rebut 






956 








8 


Mélasse 






999,615 


Articles canadiens retournés 




14,735 


16,534 


Articles pour exposition 








89 


Art. p. l'usage d. consuls généraux 










1,011 


Art. p. l'usage de l'armée et la m . 










75 


Peaux d'ois., d'autres anim. et de 










14 


poiss., p. des fins de taxidermie. 
Effets de colons 






100 




1,286 


Thé noir, d'autres pays 


160 




160 


55 


Monnaies, or anglais, canadien et 
étranger 






794 














Total, articles en franchise. 




1,664,681 




244,539 




1,909,220 














Total, imposable et en franchise. 




12,041,835 
3,474,083 




5,070,053 
1,929,501 




17,111,888 


Importés en passant par pays 
étrangers 










5,403,584 














Importés directement . . . 




8,567,752 




3,140,552 




11,708,304 





























i COMMERCE ET NAVIGATION 185 

DOC. PARLEMENTAIRE No 11 

N° 16 — Tableau des exportations du Canada aux Antilles angl. et étrangères. 



Articles. 


Unité 

de 
quan- 
tité. 


Aux Antilles 
anglaises et à la 
Guyane anglaise. 


Aux Antilles 

étrangères et à la 

Guyane étrangère. 


Total aux 

Antilles et à la 

Guyane. 




Quantité. 


Valeur. 


Quantité. 


Valeur. 


Quantité. > Valeur. 


LES MINES. 


tonnes 

$ 
gall. 




$ 


160 
1,042 


S 

4,130 
3,129 
2,061 


160 
7,598 


$ 

4,130 
41,111 


Houille. . . 


6,556 


37,982 


Feldspath ^ 

Huile — minérale, de pétrole *et de 


2,061 
42 


513 


42 




513 










Total 




38,024 




9,320 




47,344 




qtx. 

a 

liv. 
barils 

liv. 

barils 

liv. 
barils 

liv. 

barils 
galls. 








LES PÊCHERIES. 

Morue, salée sèche 


146,992 


937,440 


197,820 

1 


1,319,609 
5 


344,812 

1 

150 

6,779 

35,025 

75,096 

490,275 

12,675 

96 

1 

7,456 

28,643 

1,049 

1,356 


2,257,049 
5 




" langues et noues 


150 

6,665 

29,835 

73,846 

348,762 

12,212 

96 

1 

2,496 

28,643 

735 

1,356 


11 

64,880 

127,333 

7, 167 

10,362 

53,576 

7 

10 

815 

3,265 

9,484 

592 


11 




114 

5, 190 

1,250 

141,513 

463 


986 

25,760 

136 

4,971 

1,973 


65,866 


Hareng, saumuré 


153,093 


" en boîte 


7,303 


" fumé 


15,333 


Poisson de mer, autre, frais 

" " en boîte 


55,549 

' 7 


Huîtres, fraîches 






10 




4,960 


1,130 


1,945 




3,265 




314 


4,002 


13,486 




592 










Total... 




1,214,942 




1,358,572 




2,573,514 




M pds 

M 

$ 








LA FORÊT. 

Planches et madriers 


8,655 

336 

10, 159 


185,027 
5,634 

18,631 
2,913 

12,750 
1,040 


16,219 


313,040 


24,874 

336 

10, 163 


498,067 


Voliges 


5,634 


Bardeaux 


4 


8 


18,639 




2,913 


" et fonds 










12,750 




76 






76 


1,040 










Total... 




225,995 




313,048 




539,043 




nomb 

$ 
liv. 

« 

$ 
liy. 

galls. 
liv. 

$ 










ANIMAUX ET LEURS PRODUITS. 

Chevaux, âgés de plus d'un an. . . 






2 


1,000 


2 
11 
5 


1,000 


Cochons 


il 

5 


220 

58 

9 

37,225 

35,627 

28,711 

30 

116 

914 

85 

612 

4,847 

30 

911 

3,546 

14 


220 


Moutons âgés de plus d'un an ... . 






58 


Volaille .. . 






9 




109,383 

190,302 

311,577 

190 

569 

10,930 

425 

5,032 

65,919 


6,936 
4,517 
9,595 


2,074 
835 
952 


116,319 

194,819 

321, 172 

190 

935 

10,980 

1,108 

5,032 

67,919 


39,299 


Fromage 


36,462 




29,663 




30 


Viandes, bacon 


366 

50 

683 


81 

7 

138 


197 


" bœuf 


9 1 


" jambon 

" mouton 


223 
612 


" lard 


2,000 


124 


4,971 


volailles, préparées ou 


30 


" en boîte 


5,874 
94,003 

130 


31,200 
62, 100 


2,560 
2,905 


37,074 
156, 103 

130 
72,702 


3,471 


Tous autres, n.a.p 

Huile de pieds de bœuf et autres 

animaux, n.a.p 

Suif 


6,451 
14 


72,702 


4,453 


4,453 


Autres articles. . . 




12 


12 














Total 




112,967 




15, 129 




128,096 




galls. 

liv. 

barils 

$ 
$ 
$ 

<< 










PRODUITS AGRICOLES. 

Cidre 


359 

50 

916 


114 

6 

2,865 

174 

2,758 

35 

29 

216 

6 






359 

50 

2,126 


114 


Fruits, pommes séchées . 






6 


" vertes ou mûres. 
" baies de toutes sortes. . . 


1,210 


3,594 


6,459 
174 








235 




2,993 


" Tous autres, n.a.p 








35 


20 

62 

6 






20 

492 

6 


29 


" fèves 


430 


1,068 


1,284 


" blé d'Inde 


6 



186 



MINISTERE DES DOUANES 



7 GEORGE V, A. 1917 

N° 16. — Tableau des exportations du Canada aux Antilles anglaises 

et étrangères — Suite. 



Articles. 


Unité 
de 
quan- 
tité. 


Aux Antilles 
anglaises et à la 
Guyane anglaise. 


Aux Antilles 
étrangères et à la 
Guyane étrangère. 


Total aux 

Antilles et à la 

Guyane. 




Quantité. 


Valeur. 


Quantité. 


Valeur. 


Quantité. 


Valeur. 


PRODUITS AGRICOLES. — Fin. 

Grain — Fin. 

" avoine 


boiss. 

<< 

« 

S 
barils 

$ 
tonnes 

liv. 

boiss. 

liv. 

$ 
boiss. 

$ 


494,873 
1,436 
8,048 


S 

267,448 

2,711 

24, 165 

27,408 

2,744,789 

16,335 

5,849 

5 

8 

10 

11 




$ 


494,873 
1,506 
8,048 


$ 

267,448 

2,977 

24, 165 

27,408 

2,796,630 


" pois (ronds..) 

" pois (fendus) 


70 


266 


Son 






Farine de blé 


500,091 

""325 

15 

8 

80 
160 


10,462 


51,841 
1,691 


510,553 


Produits alim. de céréales, prép.. 


18,026 


Foin 




325 

15 

53,932 

80 

160 

j 3,919 


5,849 


Houblon 






5 


Malt 


53,924 


54,038 


54,046 


Sucre d'érable 


10 


Noix 






11 


Tabac, en feuilles 


3,919 


1,753 


1,753 


Légumes, en boîtes ou en conserv. 




2,171 

97,081 

47 

2,072 


2,171 


pommes de terre. . . . 
navets 


122,787 

87 


326,250 


225,955 


449,037 

87 


323,036 
47 


tous autres .... 




96 


2,168 












Total i. 




3,196,313 




340,537 




3,536,850 




nomb 
u 

$ 

$ 

liv. 

$ 
qtx. 

$ 
$ 
$ 
$ 
$ 
S 
$ 
vgs 
$ 
$ 

qtx. 

$ 
$ 
$ 
$ 
$ 
nomb 
$ 
$ 
$ 
$ 
$ 
$ 

nomb 

$ 

qtx. 

$ 

nomb 

« 

S 
$ 
$ 
$ 
$ 
$ 

liv. 
« 










ARTICLES MANUFACTURÉS. 

Instruments agricoles — 

Charrues 






97 
12 


7,080 

1,524 

7 

853 


97 
12 


7,080 


Herses 






1,524 


Tous autres 




35 

14 

5 

5,760 

11,702 

10,785 

1,452 


42 


Parties de 








867 


Poudres à levain 


22 




22 


5 


Livres, pamphlets, cartes, etc. . . . 




1,426 


7,186 


Biscuits et pain 


1,137 




1,137 


11,702 






476 


11,261 


Brosses de toutes sortes. . . 








1,452 


Boutons 






15 




15 


Cartouc. fusils, carab. et pistolets. 




161 

8,247 

218 

39,844 

1,556 

532 

82 

4,146 

50,911 

554 

259 

105,298 






161 


Vêtements et art. d'habits 






1,022 

4 
128 
658 




9,269 


Confiserie 








222 










39,972 


Cotonnades 


6,482 


2,372 


8,854 


2,214 




532 


Crémeuses 










82 


Drogues et produits chimiques — 
Carbure de calcium 


1,370 


1,570 


4,710 
2,042 


2,940 


8,856 


Tous autres, n.a.p 


'52,953 


Poterie 








554 












259 


Engrais 






35,886 
' 670 




141,184 


Fourrures, manufactures de 








670 


Bateaux à gazoline 


1 


800 

3,304 

25 




1 


800 


Verre et verrerie, n.a.p . 






3,304 


Gypse ou plâtre, moulu 










25 


Chapeaux et casquettes. . . . 






207 

1,040 

39 




207 


Effets de ménage, n.a.p 




2,145 
4,510 
3,679 

60 

9 

32,780 

474 

50 

235 

76 

3,325 

18,131 

319 

349 

1,196 

1,646 

2,749 

615 






3,185 


Caoutchouc, bottes et souliers . . . 








4,549 










3,679 


Fer et acier — 

Boues, poêles à gaz et paities de 


4 






4 


60 


Fil métallique et clous en 

Machineries, n.a.p 






9 


14,546 


1,906 


7,325 
1,423 


16,452 


40, 105 
1,897 




1 
3 




1 
3 


50 


Outils à main et à machine. . . . 






235 


h 




2 

1,500 

296 

23,518 


78 


Quincaillerie, n.a.p 

Autres articles en, n.a.p 








4,825 








18,427 


Bijouteries "le toutes sort., n.a.p.. 








23,837 










349 












1,196 




3,997 

4,528 

410 


288 


105 


4,285 

4,528 

410 


1,751 




2,749 


" empeignes 






615 



i COMMERCE ET NAVIGATION 187 

DOC. PARLEMENTAIRE No 11 

N° 16 — Tableau des exportations du Canada aux Antilles anglaises et 

étrangères — Suite. 



Articles. 


Unité 

de 
quan- 
tité. 


Aux Antilles 
anglaises et à la 
Guyane anglaise. 


Aux Antilles 

étrangères et à la 

Guyanne étrangère. 


Total aux 

Antilles et à la 

Guyane . 




Quantité. 


Valeur. 


Quantité. 


Valeur. 


Quantité. 


Valeur. 


ARTICLES MANUFACTURÉS — Suite. 


$ 

$ 

gàll. 

u 

$ 
$ 
$ 

nomb 

$ 

qtx. 

v. car. 

galls. 
roui. 

S 
qtx. 

n 

% 
$ 
$ 

$ 

$ 
nomb 
et ton. 

$ 
liv. 

$ 
iiv. 

$ 

$ 

M 

liv. 

$ 
nomb 

$ 
nomb 

S 

nomb 
<< 

% 
$ 

$ 
$ 




S 

212 
3,180 

309 
5,374 
1,791 

1,729 

47 
75 

435 
1,440 




$ 




212 












3,180 




794 
1,763 
1,967 






794 
4,335 
1,967 


309 


" whisky 


2,572 


7,789 


13,163 




1,791 


Bardeaux et lattes métalliques et 






1,729 








2,795 




2,842 










75 


Instruments de musique: — 

Orgues 


5 

7 






5 

7 


435 








1,440 






26 


26 




28,353 

25 

43,201 

19, 290 


70, 258 

25 

3,675 

380 

13 

4,361 

7,676 

3,122 

30,948 

10 

7,220 

10 

14,000 

102 

16,985 

7,431 

29 

106 

486 

280 

1,274 




28,353 
25 

47,297 
19,290 


70,258 








25 


Huile, n.a.é 


4,096 


301 


3,976 
380 


" feutre. . 




113 


126 




1,291 
3,802 




1,291 
15,338 


4,361 


" à imprimer 


11,536 


21,284 


28,960 


" n.a.é 


3,122 








17,158 




48,106 










10 












7,220 


Toile à voile, à auvent, tente, 
etc. . . 










10 


Navires vendus à d'autres pays. . 


2 — 324 






2 — 324 


14,000 








102 




388,906 






388,906 


16,985 






13,522 


20,953 


Sucre de toutes sortes. . . 


400 




400 


29 








106 


Ferblanc, articles en 










486 


Tabac — Cigares 


3 
254 


1 


30 


4 
254 
990 


310 


Cigarettes 


1,274 




990 


594 

244 

5,000 


594 


Malles et valises 




4,942 

6,8; 

3,932 

1,550 

403 

232 

2,672 

25,019 

763 

83 

8 


5, 186 


Véhicules, automobiles 


8 


2 


10 


11 838 


" parties de 
" voitures 


3,932 


18 






18 


1,550 


" parties de. . . . 
bicycles 






403 


2 
1,393 






2 
1,393 


232 


Bois, barils, vides... 






2,672 






345 


25,364 


u allumettes 








763 


" moulures, garnitures et au- 
tres ameublements de 










83 


seaux, cuves, barrattes et 
récipients en bois, etc. . 
pulpe de, mécaniq. moulue. 
1 autres manufacturés de . . 










8 




500 


370 

370 

2,750 


500 


370 


$ 
S 




5,578 
2,398 


5,948 


Autres articles 








5,148 












Total 




555,439 




164,647 




720,086 




liv. 

u 
u 

$ 










ARTICLES DIVERS. 
Café 


10 

284 


4 
26 






10 

284 

3,106,600 

7,98,1 


4 


Fruits, secs, N.A.P... . 






26 


Riz 


3,106,600 


118,033 


118,033 


Thé 


7,981 


2,653 

442 


2,653 


Autres articles 






442 














Total 




3,125 




118,033 




121, 158 














Grand total 




5,346,805 




2,319,286 




7,666,091 















188 



MINISTERE DES DOUANES 



7 GEORGE V, A. 1917 

N° 17 — Tableau indiquant la valeur totale des importations et exportations 
du Canada de et à chaque pays, pendant les douze mois terminés le 31 
mars 1916. 



Pays. 



Importations. 



Articles 
imposables. 



En franchise 



Total. 



Exportations. 



Produits 
canadiens. 



Produits 
étrangers. 



Total. 



Empire Britannique. 



Royaume-Uni... 

Aden 

Australie 

B'ermudes 

Afrique anglaise est 

" sud 

" ouest 

Guyane anglaise 

Honduras 

Inde anglaise 

Indes orient, angl. et autres 

Antilles anglaises 

Océanie anglaise et autres. . 
Etabliss. angl. du Détroit. . 

Iles Fidji 

Gibraltar 

Hong-Kong 

Iles Malte et Chypre 

Terre-Neuve et Labrador. . 
Nouvelle-Zélande 



51,553,441 

4,857 

17,501 

60 

3,252 
16,464 



28,127,396 



3,389,814 
29,248 



5,681,148 



2,381,077 

72,303 

4,696,006 

403 

205,990 

1,074,459 



168,495 

50 

4,902 

720, 757 

2,360,440 

1,825,463 

1,659,779 

141 

49,702 



79,680,837 

4,857 

3,407,315 

29,308 

3,252 

184,959 

50 

5,686,050 

720,757 

4,741,517 

1,897,766 

6,355,785 

544 

255, 692 

1,074,459 



481,988 

618 

797,381 

346,349 



785,462 



783,836 
3,943,066 



1,267,450 

618 

1,581,217 

4,289,415 



451,852,399 

13,740 

7,748,051 

435,615 

76,681 

5,456,201 

128,508 

1,207,134 

3,355 

904, î 

44, 217 

4,115 872 

10,087 

281,734 

196,308 

1,073,156 

779,558 

35,136 

4,820,395 

* 3,307,404 



11,228,842 



25, 158 
12,866 



52,880 

50 

4,770 

132 

11,425 



19,029 



770 

364,478 

38,115 

4 

250,643 

54,595 



463,081,241 

13,740 

7,773,209 

448,481 

76,681 

5,509,081 

128,558 

1,211,904 

3,487 

916,314 

44, 217 

4,134,901 

10,087. 

281,734 

197,078 

1,437,634 

817,673 

35, 140 

5,071,038 

3,361,999 



Total, Empire britann. 
Autres pays. 



Alaska 

Argentine 

Autriche-Hongrie 

Iles Açores et Madère. . . 

Belgique 

Bolivie 

Brésil......* 

Bulgarie 

Iles Canaries 

Chili 

Chine. 

Costa- Rica 

Cuba 

Denemark 

Antilles danoises 

" hollandaises. . . . 
Indes orientales holland. 

Guyane hollandaise 

Equateur 

Egypte et Soudan 

France 

Afrique française 

Guyane française 

Océanie française 

Antilles françaises 

Allemagne. 

Grèce 

Groëland et Islande, etc. 

Guatemala 

Hawaï 

Haïti 

Hollande 

Honduras 

Italie 

Japon 



67,333,297 



43,848,551 



111, 181, 



482,490,440 



12,063,757 



494,554,197 



187,829 

35,132 

1,825 

. 4,217 
30,391 



23,682 

3,936,164 

60 



859,373 
5,875 



12,902 

250 

28,054 



211,511 
971,296 

1,885 

4,217 

43,293 

250 

887,427 
5,875 



331,558 
2,398,628 



33,508 

27 



365,066 
2,398,655 



17,833 

334,762 

2,383 

1,059,700 



82,405 



17,835 

334,762 

2,383 

1,142,105 



261,012 

55,800 

1,149,079 

6,676 

58,307 

26, 238 



169,284 

655,972 

75 

244,415 

38,157 



137,854 



169,284 
916,984 

55,875 
1,393,494 

-.4,833 
'58,307 
164,092 



329,430 

1,225 

6,540 

4,712,453 

4 



811 
1,001,685 



329,430 

1,225 

7,351 

5,714,138 

4 



24,559 

88,634 

536,332 

28,338 

1,419,087 

111,432 

7,537 

272,710 

7,701 

49,574 

19,395 

39,493 

33,703,183 

12,536 

1,234 

2,355 

103,895 



150 



12, 203 
1,556 



301 



346 

2,382,630 

4 



24,559 

88,634 

536,482 

28,338 

1,431,290 

112,988 

7,537 

272,710 

7,701 

49,875 

19,395 

39,839 

36,085,813 

12,540 

1,234 

2,355 

103,895 



7,763 
324,315 



880 

11,215 

430 



155,455 
19,097 



2,090 



8,643 

335,530 

430 

155,455 

21, 187 



644,792 



233,403 



878, 195 



679,900 
2,242,517 



286,846 
1,836,756 



966,746 
4,079,273 



222,330 

5,132 

17,798 

35,756 

2,119 

1,815,950 

7,759 

6,572,687 

996,575 



3,783 



747,676 



4,160,601 
1,665 



222,330 

5, 132 

17,798 

39,539 

2,119 

2,563,626 

7,759 

10,733,288 

998, 240 



COMMERCE ET NAVIGATION 



189 



SESSIONAL PAPER No. 11 
N° 17. 



Tableau indiquant la valeur totale des importations et exportations 
du Canada de et à chaque pays — Fin. 



Pays. 






Autres pays — Fin. 



Corée 

Monténégro 

Mexique 

St-Pierre et Miquelon . . . 

Maroc 

Nicaragua 

Norvège 

Panama 

Perse 

Pérou 

Philippines 

Porto-Rico 

Portugal 

Afrique portugaise 

Russie 

Salvador 

Saint-Domingue 

Serbie 

Siam 

Espagne 

Afrique espagnole 

Suède 

Suisse 

Turquie 

Etats-Unis de Colombie. 

Etats-Unis 

Uruguay 

Venezuela 



Total, autres pays. 
Grand total 



Importations. 



Articles 
imposables 



45 



326,772 

1,924 

3,042 

439 

176,718 



3,789 

,079,359 

811 

3 

137,046 



8,368 

10,631 

288,695 



2,199 
49*4,197 



3 
221 



53,060 

384,528 

27, 145 

144,515 

797,959 



113,227 



242,859,717 



310,193,014 



En franchise 



418,673 
3,016 



68, 124 



373,180 
11,268 



43,470 



115, 



124 



29,559 
87,356 



46,988 
50,816 



200,313,747 
280,437 



210,464,231 



254,312,782 



Total. 



45 



745,445 

4,940 

3,042 

439 

244,842 



3,789 

1,452,539 

12,079 

3 

180,516 



124,067 

10,631 

3,288,819 



31,758 
581,553 



100,048 

3,435,344 

27,145 

144,515 

422,111,706 

280,437 

114,016 



453,323,948 



564,505,796 



Exportations. 



Produits 
canadiens. 



605 

49,024 

72,819 

154,920 



3.311 
458,530 
153,556 



47, 182 

7,5 

699,460 

56,726 

58,349 

,874,152 

4,190 

12,9 9 

12,475 

22,486 

634,977 

39 

53,440 

224,535 



201 



32,259 
106,603 
33, 101 

98,567 



259,120,513 



741,610,953 



Produits 
étrangers. 



108 
14,344 
16,650 



12 



3,256 



419 
1,863,000 



21 
754^568 



119,118,477 



129,197,792 



141,261,549 



Total. 



605 
49,132 
87,163 
171.570 



3,311 
458,542 
153,556 



47,262 

7,323 

702,716 

56,726 

58,768 

6,737,152 

4,190 

12,919 

12,475 

22,486 

634,998 

39 

53,440 

979,103 



32,259 

320,225,080 

33,101 

98,567 



388,318,305 



882,872,502 



190 



MINISTERE DES DOUANES 

7 GEORGE V, A. 1917 

N° 18. — Résumé par pays 





Pays. 


Importations. 




6 


Imposable. 


En franchise 


Total 


Tarif général. 


a 


Valeur. 


Valeur. 


Valeur. 


Valeur. 


Droits. 


1 




51,553,441 

4,857 

60 

3,252 


$ 
28,127,396 


S 

79,680,837 

4,857 

29,308 

3,252 

50 

184,959 

4,741,517 

255,692 

1,897,766 

5,686,050 

720,757 

6,355,785 

3,407,315 

4,289,415 

544 

1,074,459 

1,267,450 

618 

1,581,217 


$ 

4,913,224 

4,857 

60 

3,252 


$ c 
4,691,648 95 


2 




720 00 


3 




29,248 


12 00 


4 




415 50 


5 




50 

168,495 

2,360,440 

49,702 

1,825,463 

4,902 

720,757 

1,659,779 

3,389,814 

3,943,066 

141 




fi 


" du sud 


16,464 

2,381,077 

205,990 

72,303 
5,681,148 


84 
99,646 
12,770 
15,621 
65,236 


101 25 






12,652 06 


8 

9 

10 


Etablissement anglais du Détroit. 
Indes orientales, toutes autres 


2,655 33 

1,976 64 

269,445 79 


H 






19, 




4,696,006 

17,501 

346,349 

403 

1,074,459 

481,988 

618 

797,381 


156,974 

32, 154 

13,518 

403 


125,555 95 


13 
14 
15 
16 


Océanie anglaise : Australie 

Océanie anglaise : Nouv.-Zélande. 

Océanie anglaise : Toute autre 

Iles Fidji 


9, 178 23 

2,557 68 

16 50 


17 


Hong-Kong 


785,462 


458,541 

480 

796,971 


229,033 24 


18 


Malte . . 


854 00 


19 




783,836 


68,345 89 




Total, Empire britannique 






67,333,297 


43,848,551 


111,181,848 


6,573,791 


5,415, K9 01 


90 


187,829 

35, 132 

1,825 

4,217 

30,391 


23,682 

3,936,164 

60 


211,511 

3,971,296 

1,885 

4,217 

43,293 

250 

887,427 

5,875 

55,875 

155,455 

439 

10,631 

169,284 

916,984 

1,393,494 

44,833 

58,307 

164,092 

329,430 

1,225 

7,?51 

5,714,138 

4 

8,643 

335,530 

430 

21,187 

878, 195 

966,746 

4,079,273 

45 

745,445 

4,940 

3,042 

244,842 

1,452,539 

3,789 


4,731 

34, 134 

2,718 

4,303 

32,719 


1,388 21 


?1 




2,821 60 


99 




1,278 72 


23 




1,426 86 


94 




12,902 

250 

28,054 


10,033 34 


9fj 






?6 


Brésil 


859,373 

5,875 

55,800 

155,455 

439 

10,631 


855,778 

5,875 

, 48,634 

70,447 

439 

13,611 


300,849 78 


97 




440 62 


28 
29 


Etats del'Am. Cent.: Costa-Rica. 

" Guatemala. 

" Nicaragua . 
Salvador... 
Chili .. 


75 


14,908 93 
19,274 50 


30 




186 00 


31 




3,509 70 


39 


169,284 

655,972 

244,415 

38,157 




33 


Chine 


261,012 

1,149,079 

6,676 

58,307 

26, 238 

329,430 

1,225 

6,540 

4,712,453 

4 

7,763 

324,315 


263,621 

1,304.904 

7,692 

58,351 

31,315 

372,248 

1,225 

5,696 

2,142,947 


96,833 16 


34 


Cuba 


682,086 11 


35 
36 


Denmark 


1,232 78 
24,731 92 


37 




137,854 


6,962 24 


38 




146,713 74 


39 






274 15 


40 




811 
1,001,685 


7,123 90 


41 


France 


1,436,312 58 


42 






43 


Allemagne .' 


880 

11,215 

430 

2,090 

233,403 

286,846 

1,836,756 


41,126 
327,621 


13,319 28 


44 




43,477 56 


45 






46 
47 


Hawaï 


19,097 

644, 792 

679,900 

2,242,517 

45 

326,772 

1,924 

3,042 

176,718 

1,079,359 

3,789 


20,253 

772, 148 

584,723 

815,983 

45 

375,597 

600 

1,699 

73,882 

789,223 

3,789 


8,467 30 
1,818,163 74 


48 


Italie 


169,008 27 


49 




227,433 53 


50 




60 00 


51 


Mexique 


418,673 
3,016 


140,083 52 


52 
53 


Iles St-Pierre et Miquelon 


391 47 
169 90 


54 




68,124 
373,180 


23,756 67 


55 




345,850 02 


56 


Perse 


1,301 04 



COMMERCE ET NAVIGATION 



191 



DOC. PARLEMENTAIRE No 11 

imposables et en franchise. 



Entrés pour la consommation. 




Tarif préférentiel. 


Tarif de surtaxe. 


Total 
imposable. 


Total 
en franchise. 


Grand total. 


6 


Valeur. 


Droits. 


Valeur. 


Droits. 


Valeur 


Valeur. 


Valeur. 


Droits. 


o 


$ 
44,561,924 


S c. 
9,526,974 51 


$ 
2,533,930 


$ c. 
564,234 68 


$ 

52,009,078 

4,857 


$ 
28,099,717 


S 

80,108,795 

4,857 

29,416 

3,252 

50 

175,879 

4,732,772 

254,622 

1,793,067 

5,636,630 

476,60 

6,258,757 

3,423,085 

4,283,667 

544 

1,262,718 

1,247,529 

480 

1,577,784 


$ c. 

14,782,858 14 

720 00 

12 00 

415 50 


1 

2 










60 
3,252 


29,356 


9 










4 










50 

168,495 

2,360,449 

49,702 

1,723,624 

4,957 

476,601 

1,638,228 

3,390,407 

3,932,187 

141 


5 


7,300 


776 81 

175,980 39 

34,998 93 

24,479 40 

1,653,225 47 






7,384 

2,372,323 

204,920 

69,443 

5,631,673 


878 06 

188,632 45 

37,654 26 

26,456 04 

1,922,671 26 


6 


2,272,677 
192,150 






7 






8 


53,822 






q 


5,566,437 






10 








11 


4,463,552 


1,259,078 59 


3 
524 


67 
130 85 


4,620,529 

32,(578 

351,480 

403 

1,262,718 

474,073 

480 

796,971 


1,384,635 21 

9,309 08 

39,497 01 

16 50 

435,564 81 

233,294 72 

854 00 

. 68,345 89 


12 
13 


337,962 


36,939 33 


14 








15 


1,262,718 


435,564 81 






15 


15,532 


4,261 48 


773,456 

"780,813 


17 






18 










19 












58,718,542 


13,148,018 24 


2,549,989 


568,627 68 


67,842,322 


43,428,183 


111,270,505 


19,131,814 93 












4,731 

35, 107 

3,023 

4,303 

46,413 


23,682 

3,936,164 

133 


28,413 

3,971,271 

3,156 

4,303 

59,315 

250 

883,832 

5,875 

48,709 

70,447 

439 

13,611 

169,284 

918,610 

1,540,519 

45,849 

58,351 

169,169 

372,248 

1,225 

6,512 

5/49,470 

474 

86,304 

338,836 

430 

22,497 

1,057,733 

920,271 

4,015,125 

45 

623,281 

4,932 

1,699 

279,091 

1,162,403 

3,789 


1,388 21 
3,064 85 
1,357 55 
1,426 86 
13,297 01 


*>0 






973 
305 


243 25 
78 83 


?!1 






??, 






?!3 






13,694 


3,263 67 


12,902 

250 

28,054 


?4 






ftR 










.855,778 

5,875 

48,634 

70,447 

439 

13,611 


300,849 78 

440 62 

14,908 93 

19,274 50 

186 00 

3,509 70 


9 6 










97 










75 


ft8 










9q 












30 












SI 










169, 284 

654,989 

235,615 

38,157 


32 










263,621 

1,304,904 

7,692 

58,351 

31,315 

372,248 

1,225 

5,696 

4,953,203 

474 

41,126 

327,621 


96,833 16 

682,086 11 

1,232 78 

24,731 92 

6,962 24 

146,713 74 

274 15 

7,123 90 

2,053,019 90 

144 30 

13,319 28 

43,477 56 


33 










34 










35 










36 










137,854 


37 










38 












39 










816 

996,267 


40 






2,810,256 
474 


616,707 32 
144 30 


41 






49 






45,178 

11,215 

430 

2,244 

275,610 

286,717 

1,837,179 


43 










44 










45 










20,253 

782, 123 

633,554 

2,177,946 

45 

375,597 

1,899 

1,699 

210,630 

789,223 

3,789 


8,467 30 

1,820,520 79 

183,779 26 

542,970 85 

60 00 

140,083 52 

717 41 

169 90 

67,807 39 

345,850 02 

1,301 04 


46 






9,975 

48,831 

1,361,963 


2,357 05 

14,770 99 

315,537 32 


47 






48 






49 






50 










247,684 
3,033 


51 






1, 299 


325 94 


52 






53 






136,748 


44,050 72 


68,461 
373,180 


54 






55 










56. 



192 



MINISTERE DES DOUANES 



7 GEORGE V, A. 1917 
N° 18. — Résumé par pays 



70 



Pays. 



Philippines 

Porto-Rico 

Portugal 

Russie 

Saint-Domingue. . . . 

Siam 

Espagne 

Suède 

Suisse 

Turquie 

Uruguay 

E.-U. de Colombie. 

Etats-Unis 

Venezuela 



Total, autres pays 

Droits sur articles à plus bas prix 

que le marché canadien 

Droits additionnels 

Taxe de guerre 



Grand total. 



Importations. 



Imposable. 



Valeur. 



811 

3 

137,046 

8,368 

,288,695 

2,199 

494, 197 

53,060 

,384,528 

27, 145 



144,515 

221,797,959 

113,227 



242,859,717 



310,193,014 



En franchise 



Valeur. 



11,268 



43,470 
115,699 
124 
29» 559 
87,356 
46,988 
50,816 



280,437 



200,313,747 
789 



210,464,231 



254,312,782 



Total. 



Valeur. 



12,079 

3 

180,516 

124,067 

3,288,819 

31,758 

581,553 

100,(48 

3,435,344 

27, 145 

280,437 

144,515 

422, 11 L, 706 

114,016 



453,323,948 



564,505,796 



Tarif général. 



Valeur. 



1,020 

3 

164,051 

8,203 

4,020,491 

1,065 

272,702 

107,469 

764,117 

42,248 



137,470 

199,466,665 

114,569 



214,168,150 



220,741,941 



Droits. 



$ c. 

3,320 65 

4 25 

81,588 45 

2,518 06 

1,581,380 50 

240 75 

57,269 79 

25,820 93 

173,940 83 

9,741 76 



31,968 62 

49,908,888 80 

30,093 49 



57,456,648 02 

69,143 33 

392,419 44 

21,814,715 19 



85,148,094 99 



i COMMERCE ET NAVIGATION 

DOC. PARLEMENTAIRE No 11 

imposables et en franchise. 



193 












Entrés pour la consommation. 








Tarif préférentiel. 


Tarif de surtaxe. 


Total 
imposable. 


Total 
en franchise. 


Gran"d total. 


6 

s-, 


Valeur. 


Droits. 


Valeur. 


Droits. 


Valeur. 


Valeur. 


Valeur. 


Droits. 


S 

3 


$ 


$ c. 


$ 


$ c. 


$ 

1,020 

3 

164,051 

8,205 

4,020,491 

1,065 

529,281 

112,241 

3,474,301 

42,248 


$ 
11,339 


$ 

12,359 

3 

207,634 

123,904 

4,02 », 491 

30,651 

617,025 

162,671 

3,525,117 

42,248 

280,437 

137,470 

398,693,720 

115,358 


$ c. 

3,3 65 

4 25 

81,588 5 

,518 56 

1,581,380 50 

40 75 

130,859 23 

27,036 68 

734,943 00 

9,741 76 


57 










58 










43,583 
115, 99 


59 






2 


50 


60 






61 










29,586 
87,744 
50,430 
50,816 


6? 






256,579 

4,772 
2,710,184 


73,589 44 

1,215 75 

561,002 17 


3 






64 






65 






66 










280,437 


67 










137,470 

199,466,665 

114,569 


31,968 62 

49,908,888 80 

30,093 49 


68 










199,227,055 
789 


69 










70 
















7,356,055 


1,633,287 25 


221,524,205 


209,282,651 


430,806,856 


59,089,935 27 

69,143 33 

: 92,419 44 

25,256,787 89 




























3,442,072 70 




























58,718,542 


16,590,090 94 


9,906,044 


2,201,914 93 


289,366,527 


252,710,834 


542,077,361 


103,940,100 86 





11— i— 13 



194 



MINISTERE DES DOUANES 



7 GEORGE V, A. 1917 

N° 19 — Résumé de la valeur totale des effets exportés 



1 


Pays. 


Les mines. 


Les pêcheries. 


La forêt. 


Animaux et leurs 
produits. 




Pro'nance 
canad. 


Proven . 
étrang. 


Pro'nance 
canad. 


Proven. 
étrang. 


Pro'nance 
canad. 


Proven . 
étrang. 


Pro'nance 
canad. 


Proven. 
étrang . 


1 
? 


Royaume-Uni 

Aden 


12,425,248 


$ 
55,499 


$ 
6,731,794 


$ 
36, 168 


14,147,250 


$ 
414,988 


$ 
67,821,789 


$ 
1,741,008 


3 




122,409 
5 




661,718 
36,394 


10,627 
512 


66,641 

52,028 

447 

143,459 

2,694 

52, 267 




89,439 
81,283 


660 


4 


Bermudes 




fi 






6 
7 


" du sud 

" de l'ouest . . 


48,397 




3,280 






286,811 




8 
9 


Guyane anglaise 

Honduras anglais 


28,812 




201,365 


1,281 




32,394 




10 


Inde anglaise 






15,065 












11 


Indes or. angl., autres.,. 








293 
173,728 








12 
13 


Antilles anglaises 

Océanie anglaise, autre. 


9,170 


42 


1,010 966 

10,087 

112,518 

57,143 


1,330 




79,678 


895 


H 


Etabl. angl. du Détroit. 
Iles Fidji 












4,678 

996 

968,643 

7,100 




Ifi 


• 






38,414 
1,710 
8,742 






Ifi 


Gibraltar 


3,301 
498,991 






17 


Hong-Kong 




69,859 






18 






19 


Terre-Neuve 


806,726 
695 


52,855 


59,666 
182,917 




22,563 
3,972 


474 


504,081 
11,898 


25,903 


20 


Nouvelle-Zélande 

Total, Empire britan.. . 


22,810 




13,943,754 


108,396 


9,152,772 


49,918 


14,714,208 


415,462 


69,888,790 


1,791,276 


21 


295, 169 
102 




970 
3,201 




251 

753,098 




10,138 
7,318 


115 


22 


Argentine 




23 


Açores et Madère 




24 


Belgique 












25 


Bolivie 


















26 


Brézil 






945,568 


81,904 


6,512 
24,544 








27 


Iles Canaries 












28 


Chili 












321 
6,250 




?9 




368,199 




20,881 
12,750 
623,947 
49,293 
4,563 
19,700 




24,857 






30 


Costa-Rica 




31 




7,304 




4,902 


231,594 




12,462 

400 

2,667 

1,500 




32 


Danemark 




33 


Antilles danoises 








8 






34 


Antilles hollandaises... . 








35 


Indes occ. hollandaises. 














36 


Guyane hollandaise. . . . 






42,587 












37 


Equateur 












24 




38 


Egypte et Soudan 
















39 


France 


186,868 




1,216,602 




740,612 




3,629,424 


140, 285 


40 


Afrique française 




41 


Guyane française 






290 




755 


f 






42 


Océanie française 












43 


Antilles françaises 






44,731 




19,974 

4,990 

36 








44 


Grèce 


914 
4,957 










45 


Groenland et Islande . . . 
Guatemala 














40 










87 
2 




47 


Hawaï 

Haïti. . 


1,804 




3,410 

' 640 

93 










48 




593 






49 


Hollande. . . 


5,130 






60,660 




50 


Honduras . 










51 


Italie 


154,783 
61,016 




354,815 
169,450 


175 






152,359 
4,026 




52, 


Japon 


.26,282 






53 


Corée.. 




54 


Monténégro 


















55 


Mexique. . 


40,919 


'"378 


589 

66 

5,511 

121,025 








49,682 

556 

300 

55 

49 

2,273 




56 
57 


Iles Miq'lon et St-Pierre 
Nicaragua... 




1,970 




687 


58 


Norvège.. 














59 


Panama } . . , 








594 
3,264 






60 


Pérou 


237 






61 












62 


Porto- Rico 


2,016 




631,540 


3,256 


59,615 








i COMMERCE ET NAVIGATION 195 

DOC. PARLEMENTAIRE No 11 

du Canada, pendant les douze mois terminés le 31 mars 1916. 



Produits agricoles. 


Articles 
manufacturés. 


Articles divers.' 


Totaux. 


Grands 
totaux. 


o 


Provenance 
canadienne. 


Pro'nance 
étrangère . 


Pro'nance 
canad. 


Pro'nance 
étrangère . 


Proven . 
canad. 


Pro'nance 
étrangère . 


Provenance 
canadienne . 


Provenance 
étrangère. 


a 


196,077,876 


$ 
8,381,400 


S 

148,477,303 

13,740 

6,525,707 

60,855 

72,547 

3,364,971 

116,484 

86,319 

3,355 

889,258 

43,924 

451,648 


$ 
542, 137 


6,171,139 


$ 
57,642 


$ 

451,852,399 

13,740 

7,748,051 

435,615 

76,681 

5,456,201 

128,508 

1,207,134 

3,355 

904,889 

44, 217 

4,115,872 

10,087 

281,734 

196,308 

1,073,156 

779,358 

35, 136 

4,820,395 

3,307,404 


$ 
11,228,842 


463,081,241 

13,740 

7,773,209 

448,481 

76,681 

5,509,081 

128,558 

1,211,904 

3,487 

916,314 

44, 217 

4,134,901 

10,087 

281,734 

197,078 

1,437,634 

813,973 

35, 140 

5,066,924 

3,361,999 


1 


281,871 

203,695 

3,687 

1,609,283 

9,330 

805,977 


560 
438 


13,311 
2,563 


266 
1,355 




25, 158 
12,866 


3 


9,353 


4 
--> 


41,876 


11,004 

50 

2,483 

132 

11,400 






52,880 

50 

4,770 

132 

11,425 


6 






7 


52 




954 


8 


566 


25 






10 








11 


2,390,240 


44 


14,989 


442 


1,729 


19,029 


12 
1°. 






164,538 
29,084 










14 


70,671 
99,502 
121 182 


505 

364,478 
108 


205 




60 


770 

364,478 

34,615 

4 

246,529 

54,595 


15 
16 


73,484 

1,904 

1,216,919 

2,894,000 


34,507 

4 

100,692 

13,101 






17 


33,232 

2,199,191 

211 698 






18 


22,986 
18,684 


11,249 
2,224 


43,619 


1!» 
20 








204,118,001 


8,831,156 


164,486,040 


746,578 


6,186,676 


113,357 


482,490,240 


12,056,143 


494,546,383 




2,164 


1,502 


20, 284 

1,622,155 

103 

42,351 

2,383 

107,620 

15 

88,313 

114,381 

15,588 

143,805 

28,829 

216 

251,510 

952 

2,074 

9,126 

23,456 

9,409,945 

12,461 

9 

2,355 

43 

106 

17,711 

30,509 

622 

58,768 

7,759 

1,018,356 

734,771 

605 

200 

63, 167 

32,247 

2,689 

23,920 

30, 257 

20,112 

5,050 

6,289 


22,726 

27 

2 


2,582 


365 


331,558 

2,398,628 

17,833 

334,762 

2,383 

1,059,700 

24,559 

88, 634 

536,332 

28,338 

1,419,087 

111,432 

7,537 

272,710 

7,701 

49,574 

19,395 

39,493 

33,703,183 

12,536 

1,234 

2,355 

103,895 

222,330 

5,132 

17,798 

35,756 

2,119 

1,815,950 

7,759 

6,572,687 

996 575 

605 

49,024 

72,819 

154,920 

3,311 

458,530 

153,556 

47, 182 

7,323 

699,460 


24,708 

27 
2 


356, 266 

2,398,655 

17,835 

334, 762 

2,383 

1,142,105 

24,559 

88, 634 

536,482 

28,338 

1,431,290 

112,988 

7,537 

272,710 

7,701 

49,875 

19,395 

39,839 

36,085,813 

12,540 

1,234 

2,355 

103,895 

222,330 

5,132 

17,798 

39,539 

2,119 

2,563,626 

7,759 

10,733,288 

998,240 

605 

49, 132 

87, 163 

171,570 

3,311 

458,542 

153,556 

47,262 

7,323 

702,716 


21 








•>•■> 


262,358 




30,053 




?4 










B5 






501 






82,405 


Bfi 










V 














?$ 


1,764 


64 


63 




23 


150 


29 
'M) 


285,117 

32,910 

83 


1,753 


2,373 
1,556 


114,858 


3,175 


12,203 
1,556 


31 








m 














34 


6,749 
4,913 












35 




301 






301 


36 


10,245 
16,037 








37 




346 

21,486 

4 






346 

2,382,630 

4 


38 


18,514,933 


2,220,859 


4,799 




m 






40 


180 








41 














4fl 


39, 147 












43 














44 


33 












45 














46 


31 




3,783 






3,783 


47 


264 




48 


1,691,166 


744,873 


2,803 


133 




747,676 


49 






fin 


4,892,234 


4,156,891 
25 


3,535 
1,640 


140 




4, 160, 601 
1,665 


51 


1,030 




53 








5S 


13,819 






.35,005 


108 


108 
14,344 
16,650 


54 






' 544 
11,152 




S 5 


29,300 


1,705 


213 


2,728 


56 

57 


428,799 




12 






12 


58 


1,625 








59 


23,520 




80 






80 


60 










61 












3,256 


62 



196 MINISTERE DES DOUANES i 

7 GEORGE V, A. 1917 

N° 19 — Résumé de la valeur des effets exportés 



d 

4fi 


Pays. 


Les mines. 


Les pêcheries. 


La forêt. 


Animaux et leurs 
produits. 


a 

3 


Pro'nance 
canad. 


Proven . 
étrang. 


Pro'nance 
canad. 


Proven. 
étrang. \ 


Pro'nance 
canad. 


Proven. 
étrang. 


Pro'nance 
canad. 


Proven. 
étrang. 


fi3 




$ 


" $ 


$ 
43,207 


$ 


$ 


$ 


$ 
1,000 


$ 


64 










579 
400 






fi5 




62,687 














fifi 
















67 








2,116 




509 








R8 














fifl 








760 
3,622 








300 
238 




70 




9,900 






16,865 






71 






79 


Suède . 


9,001 




21,534 

15 

10,651 

8,867,139 

1,745 

1,310 












73 














74 


















75 


Etats-Unis 


51,425,708 


7,220,763 


73, 152 


34,619,722 


11,422 


29,051,195 


990,751 


76 






77 










2,663 










Total, autres pays 

Grand total 














52,646,107 


7,221,141 


13,225,205 


163,389 


36,557,192 


11,422 


32,993,486 


1,145,638 




66,589,861 


7,329,537 


22,377,977 


213,307 


51,271,400 


426,884 


102,882,276 


2,936,914 



A Hong-Kong Monnaies canad. $ 200; étrangère — $ 3, 500 

A Terre-Neuve " 4, 114 

En Alaska " " 8,800 

Aux Etats-Unis " " 115 " $ 103,555,703 



315 
Grand total des exportations. 



$ 103,572,117 



i COMMERCE ET NAVIGATION 197 

DOC. PARLEMENTAIRE No 11 

du Canada, pendant les douze mois terminés le 31 mars 1916 — Fin. 



Produits agricoles. 


Articles 
manufacturés. 


Articles divers. 


Totaux. 


Grands 
totaux. 


6 
u 


Pro'nance 
canad. 


Pro'nance 
étrangère. 


Pro'nance 
canad. 


Pro'nance 
étrangère. 


Proven. 
canad. 


Pro'nance 
étrangère. 


Provenance 
canadienne. 


Provenance 
étrangère. 


a 

3 


$ 
15 


$ 


$ 

12,504 

20,563 

4,804,871 

4,190 

7,963 


$ 


S 


$ 


$ 

56,726 

58,349 

4,874,152 

4,190 

12,919 

12,475 

22,486 

634,977 

39 

53,440 

224,535 

32,259 

201,106,488 

33,101 

98,567 


$ 


$ 

56,726 

58,768 

6,737,152 

4,190 

12,919 

12,475 

22,486 

634,998 

39 

53,440 

979, 103 

32, 259 

216,669,262 

33, 101 

98,567 


R3 


37, 207 




419 
1,861,710 






419 
1,863,000 


64 


142 




6,052 


1,290 


65 






66 


2,331 












67 








12,475 






68 






21,426 

392,652 

39 








M 


132, 100 




21 


79,600 




21 


70 








71 






22,905 
6,953 
21,608 
58,202,141 
31,356 
37,709 










7? 


217,567 


751,390 


3,178 






754,568 


73 








74 


18,620,236 


503,778 


5,332,385 


320,347 


1,430,523 


15,562,774 


75 
76 


56, 885 












77 
















45,543,193 


8,382,840 


77,548,958 


7, 270, 647 


606,257 


1,438,212 


259,120,398 


25,633,289 


284,753,687 




249,661,194 


17,213,996 


242,034,998 


8,017,225 


6,792,932 


1,551,569 


741,610,638 


37,689,432 


779,300,070 







315 


103,572,117 


103,572,432 




741,610,953 


141,261,54*» 


882,872,502 





198 



MINISTERE DES DOUANES 



7 GEORGE V, A. 1917 

N° 20 — Tableau indiquant la valeur des marchandises (imposables et en fran- 
chise) importées au Canada pour l'exercice terminé le 31 mars 1916 x par 
dénomination et pays : — 



Articles. 


Royaume- 
Uni. 


Possessions 

anglaises. 

Toutes autres. 


Pays 

étrangers. 




S 

8,916,038 

12,875,840 

54,755,573 

428,952 

2,704,434 


$ 

18,408,421 

7,007,900 

2,738,751 

9,845 

3,336,094 


$ 

80,091,620 

99,627,923 

242,091,339 

3,293,392 


Matière brute et articles en majeure partie non-manufacturés 
Articles en tout ou en majeure partie manufacturés 


Articles divers 




28,219,674 




Total..... 


79,680,837 


31,501,011 


453,323,948 





N° 21. — Tableau indiquant la valeur des marchandises (imposables et en fran- 
chise) exportées du Canada, durant l'exercice terminé le 31 mars 1916, par 
dénomination et pays : — 





Grande-Bretagne . 


Possessions britanniques. 
Toutes autres. 


Pays étrangers. 


Articles. 


Provenance 
canadienne. 


Provenance 
étrangère. 


Provenance 
canadienne. 


Provenance 
étrangère. 


Provenance 
canadienne. 


Provenance 
étrangère. 


Aliment, breuvage et tabac. 
Matière brute et articles en 

maj. part, non-manuf 

Art. en tout ou en majeure 

partie manufacturés 


$ 

264,169,215 

16,812,231 

160,785,164 
10,085,789 


$ 

9,785,684 

515,277 

567,047 
360,834 


$ 
12,332,944 

1,857,97c 

16,395,311 

51,613 

200 


$ 

621,270 

44,087 

160,219 
1,725 
7,614 


$ 

69,977,882 

81,630,038 

106,117,660 

1,394,818 

115 


$ 

9,734,851 

7,682,215 

7,377,060 
839.163 


Monnaie et espèces 


103,564,503 










Total 


451,852,399 


11,228,842 


30,638,041 


834,915 


259,120,513 


129,197,792 







COMMERCE ET NAVIGATION 



199 



DOC. PARLEMENTAIRE No 11 

N° 22 — Tableau sommaire des effets exportés au Canada, distinguant ceux 
de provenance et de manufacture canadienne des autres pays pendant les 
douze mois terminés le 31 mars 1916. 



Articles. 


Articles 

de provenance 

canadienne. 


Articles 

de provenance 

étrangère. 


Total 
des exportations. 




Quantité 


Valeur. 


Quantité . 


Valeur. 


Quantité. 


Valeur. 


LES MINES. 

Arsenic qtx. 


52, 555 

88,833 

26,05C 

1,971,124 

11,735 


$ 

202,116 
2,962,010 

170,030 
6,032,765 

133,756 

240,593 

16,870,394 
347,795 

10,818,324 

3,851,749 

46,718 
8,698 

7,714,769 

25,426 

14,298,351 
228,900 

21,825 

39 




S 


52,555 
88,833 
26,050 
2,033,502 
11,735 


202 116 






2,962,010 
170,030 

6,165,543 
133,756 
241,408 

23,989,909 
347,795 

10,818,324 

3,851,749 

46,718 
8 698 


Sable d'asbeste " 






Houille " 

Chromite (fer chromaté) " 

Felspath $ 


62,378 


132,778 




815 
7,119,515 


Quartz aurifère, poussière d'or, 
pépites, etc $ 








Gypse ou plâtre naturel ton'x. 

Métaux, savoir: — 
*Cuivre, fin, dans le minerai, 

matte, régule, etc liv. 

Cuivre, noir ou ciment brut, 

cuivre, etc. , en gueuse " 

*Plomb, métallique, dans le 


301,629 

908,044 

202,419 

19,497 
1,476 

704,430 

399 

27,794,566 
864, 163 

32,618 

147 




301,629 

908,044 

202,419 

19,497 
1,476 

704,430 

403 

27,794,566 
866,653 

32,618 

147 




















* Nickel, fin, dans le minerai, 
matte ou speiss " 

*Platine, dans la concentration, 
ou autres formes " 






7,714,769 
25,610 


4 


184 


*Argent métall. dans les concen- 


14,298,351 
230,445 

21,825 


Mica liv. 

Couleurs minérales, oxydes de 

fer, ocres, etc qtx. 

Eau minérale, naturelle, non 
en bouteilles galls. 


2,490 


1,545 






39 








Huile minérale: — 

Pétrole et kérosène, bruts galls. 

" raffinés. ... " 


24,933 
487,510 


1,109 
53,744 


30, 676 
177,993 


1,278 
25, 694 


55,609 
665,503 


2,387 
79,438 


512,443 


54,853 


208,669 


26,972 


721,112 


81,825 


Minéraux, savoir: — 

Antimoine ton'x 




1,069 
179 

82,884 
539 

48,185 


77,773 

21,916 

213,861 

26, 620 

1,217,262 






1,069 
179 

82,884 
539 

48, 185 


77,773 


Corundum " 






21,916 


Fer " 






213,861 


Manganèse " 






26,620 


Autres " 






1,217,262 










Total, minéraux 


132,856 


1,557,432 






132,856 


1,557,432 










Phosphates ton 


282 

8,060 
145,021 

8,373 
774, 189 


3,403 

18,976 

550,330 

5,536 

319,608 






282 

8,060 

145,021 

96,743 

774, 189 


3,403 


Plombagine, métal naturel et con- 
centré qtx. 

Pyrites ton'x 






18,976 






550,330 


Sel qtx. 


88,370 


36,318 


41,854 
319,608 


Pierre: — 
Ornement, granit, marbre, etc., 
non ouvrés " 








44,992 

28,658 
42,003 

180 


18,599 

21,552 
25,016 

900 






44,992 

28,658 
42,003 

180 


18,599 


A bâtir, de taille calcaire, etc., 






21,552 


Concassée " 






25,016 


A meule, brute, pour confection 
de " 






900 










Total, pierre. . 


115,833 


66,067 






115,833 


66,067 


Autres articles ** $ 










39,398 




11,410 




50,808 


Total, produits des mines. . . 












66,589,861 




7,329,537 




73,919,398 













*Ces item indiquent le poids et la valeur du cuivre rouge, plomb, nickel, platine et argent respecti- 
vement, non le poids brut du minerai, matte, concentration, etc. 



200 



MINISTERE DES DOUANES 



7 GEORGE V, A. 1917 

N° 22 — Tableau sommaire des exportations — Suite. 



Articles. 


Articles 

de provenance 

canadienne. 


Articles 

de provenance 

étrangère. 


Total 
des exportations. 




Quantité . 


Valeur. 


Quantité.] Valeur. 


Quantité . 


Valeur. 


LES PÊCHERIES . 

Morue, y compris aiglefin, lingue 
et merlan, frais liv. 

Morue salée, sèche " 

" salée, fraîche " 


25,749 

864,573 

94,633 

32,382 

1,880,154 

236,009 


$ 

109,762 
5,418,039 
319,645 
118,361 
106, 589 
49,765 


181 
13,117 
3,584 


$ 

368 

96,356 

9,600 


25,930 

877, 690 

98,217 

32,382 

1,880,154 

236,009 


$ 

110,130 
5,514,395 
329,245 
118,361 
106,589 
49,765 


























6,122,161 




106,324 




6,228,485 












Maquereau, frais liv. 

" saumuré bris. 


45,836 
33,642 


220,664 
410, 199 




45,836 
33,651 


220, 664 


9 


100 


410,299 






630,863 




100 




630, 963 












Flétan, frais liv. 


74,997 
213 


546,950 
2,742 


306 


3,026 


75,303 
213 


549,976 
2,742 












549, 692 




3,026 




552,718 












Hareng, frais ou gelé liv. 

" saumuré bris. 

" en boîtes liv. 

" fumé " 


312, 674 

201,024 

1,036,923 

2,965,974 


330,838 
760, 292 
103,512 
186,475 






312,674 

209, 100 

1,080,173 

2,990,980 


330,838 


8,076 
43,250 
25,006 


43,061 
3,126 
1,000 


803,353 
106,638 
187,475 






1,381,117 
361,669 




47, 187 




1,428,304 












Eperlan liv. 


58,014 






58,014 


361,669 










Poisson de mer, autres, frais " 

" saumuré bris. 

" en conserves liv. 


21,170 

22,962 

314,998 


131,663 
91,589 
26,295 


254 
5,102 


1,256 

8 

988 


21,424 

22,963 

320, 100 


132,919 
91,597 
27,283 


Total, poisson de mer, autres. . 




249,547 




2,252 




251,799 












Huîtres, fraîches. . . bris. 


344 


3,351 






344 


3,351 










Homards, frais liv. 


6,278,376 
8,339,903 


934, 522 
2,672,179 






6,278,376 
8,403,981 


934, 522 


en boîtes " 


64,078 


20,499 


2,692,678 


Total, homards 


14,618.279 


3,606,701 


64,078 


20,499 


14,682,357 


3,627,200 






Boitte, poisson bris. 


1,845 
7,980 


1,845 
17,486 






1,845 
7,890 


1,845 


Moules " 






17,486 










Saumon, frais Kv. 

fumé " 

" en boîtes " 

" saumuré bris. 

/ " chien (dog) liv. 


46,444 

2,816 

49,142,882 

13,704 

205,456 


460,737 

304 

6,306,056 

145, 101 

224,893 


32 

10 

131,825 

505 


319 

4 

12,584 

5,864 


46,476 

2,826 

49,274,707 

14, 209 

205,456 


461,056 

308 

6,318,640 

150,965 

224, 893 








Total, saumon 




7,137,091 




18,771 




7,155,862 












Saumon ou truite des lacs " 


21,060 


119,787 






21,060 


119,787 










Poissons, tous autres, frais $ 




1,707,172 
11,920 








1,707,172 


" saumurés., bris. 


1,914 






1,914 


11,920 










Total, autres poissons $ 




1,719,092 








1,719,092 














Huile de poisson, morue galls. 

" loup-marin " 


532,782 

8,547 

319,076 

51,293 


221,915 

3,334 

134,366 

16,281 


18,445 
4,170 


7,951 
1,275 


551,227 
12,717 

319,076 
51,293 


229,866 
4,609 


" baleine .' " 


134,366 


" autre " 






16,281 










Total, huile de poisson 


911,698 


375,896 


22,615 


9,226 


934,313 


385, 122 









COMMERCE ET NAVIGATION 



201 



DOC. PARLEMENTAIRE No 11 

N° 22 — Tableau sommaire des exportations — Suite. 



Articles. 


Articles 

de provenance 

canadienne. 


Articles 

de provenance 

étrangère. 


Total 
des exportations. 




Quantité. 


Valeur. 


Quantité . 


Valeur. 


Quantité . 


Valeur. 


LES PÊCHERIES — Fin. 

Fourrures ou peaux, produits du 
poisson ou d'animaux marins ... $ 




$ 

19,156 
82,523 




$ 

4,368 
1,554 




$ ■ 

23,524 
84,077 





















22,377,977 




213,307 




22,591,284 










LA FORÊT. 

Alcalis, potasse et perlasse bris 

" tous autres $ 


481 


24,881 
43,549 


19 


1,877 


500 


26,758 
43,549 














68,430 




1,877 




70,307 










Ecorce pour tanneurs cordes 


4,440 

17,386 

12,190 

584 


22,239 

56,088 

10, 629 

2,920 






4,440 

17,386 

12, 190 

584 


22, 239 

56, 088 

10, 629 

2,920 






Courbes et allonges nomb 

Bois à lattes cordes 














Billes de cèdre pouvant être con- 
verties en billes à bardeaux $ 




615,073 

5,030 

89,687 

400 

30,540 

186,047 

2,251 

149,971 








615,073 

5,225 

89,687 

400 






195 




" pruche $ 

« rhêne S 


























30, 540 

186,047 

2,251 

150,021 


" épinette blanche $ 
























50 












Total billes. 




1,078,999 




245 




1,079,244 












Bois de service : — voliges $ 

" tilleuls M pds 

" madriers, pin. . 100 
mad.,épin.etaut " 




1,646 

34,513 

1,249,595 

9,677,355 

226,938 

5,751 

2,246,777 

238,568 

23,880,341 

1,535,731 

3,644,159 

460,681 

85,710 

65, 208 








1 646 


1,300 

14,508 

187,894 

5,740 

82 

792,855 






1,300 

14,508 

187,920 

5,740 

96 

792,855 


34,513 
1 249 595 






26 


2,030 


9,679,385 

226,938 

6,638 

2,246,777 
238 568 


noyer dur M pds 


14 


887 


" piquets $ 

" planç. et madr.M pds 
" longrines " 






1,256,289 

93,734 

1,796,473 


184 


5,631 


1,256,473 

93,734 

1,796,473 


23,885,972 

1,535,731 

3,644,159 

461 934 










1,253 

553 

5 










86 263 










65,213 














43,352,973 




10,359 




43,363,332 










Blocs pour allumettes $ 




5,636 

1,871 

143,391 

72, 155 

180, 252 

29,239 

128 








5,636 

2,180 

143,729 

72, 155 


Mâts et espars n° 

Pilotis $ 


189 


2 


309 
338 


191 


Echalas à houblon, cercles à pot. 
de télégraphe et autres $ 








Pot. dorm. et trav. de ch. de fer. $ 






752 




181,004 

29,239 

128 


Bill, à bard. de pin ou de cèdre., cordes 
Stave bolts " 


8,665 
34 




8,665 
34 














Bois de construct., carré, savoir: — 
Frêne $ 




2,757 

230, 173 

54,471 

1,155 

29,054 

3,477 

131,937 

25,385 








2,757 
230, 173 
166,376 

1,155 


Bouleau $ 










Orme $ 






111,905 




Erable $ 














107,944 




136,998 

3,477 

323,582 

26,895 


Pin rouge S 








Pin blanc $ 






191,645 
1,510 




Tous autres $ 
















Total, bois de const. carré 




478,409 




413,004 




891,413 











202 



MINISTERE DES DOUANES 



7 GEORGE V, A. 1917 

N° 22 — Tableau sommaire des exportations — Suite. 



Articles. 



la forêt — Fin. 

Bois, blocs et autres, p. pulpe cordes 

Autres articles de la forêt $ 



Total, forêt. 



ANIMAUX ET LEURS PRODUITS. 

Animaux — 
Chevaux âgés d'un an ou moins. nomb 

" de plus d'un an. . . " 

Bestiaux âgés d'un an ou moins. " 

" de plus d'un an. . . " 

Cochons " 

Moutons âgés d'un an ou moins. " 

" de plus d'un an. . . " 

Volailles $ 

Autres $ 

Total, animaux vivants 



Articles 

de provenance 

canadienne. 



Quantité . Valeur 



879,934 



Os qtx. 

Beurre liv. 

Caséine " 

Fromage " 

Crème, fraîche galls. 

Lait, frais " 

Crème et lait condensés, en boîtes 

ou en conserves liv. 

Œufs douz. 

Fourrures — Préparées $ 

Non préparées $ 

Total, fourrures 



Graisse et graillons qtx. 

Colle, matière $ 

Crin $ 

Peaux et pelleterie, autr. q. fourr. $ 

Cornes et sabots $ 

Miel liv. 

Saindoux " 

Viandes, savoir : — 

Bacon " 

Bœuf " 

Jambon " 

Mouton " 

Lard " 

Volailles, préparées ou non prép. S 

Gibier, préparé ou non $ 

Langues liv. 

En conserves " 

Toutes autres, n.a.e " 

Total, viandes 



5,743,847 
24, 194 



51,271,400 



26,811 
56,455 
185, 105 
9,925 
74,350 
20,128 



74,459 

3,441,183 

50,564 

168,961,583 

1,262,280 

394,831 

13,247,834 

7,898,322 



44,054 



495 

4,700,191 

627,005 

11,998,755 

70,710 

444,260 

149,505 

298,719 

104,478 



Articles 

de provenance 

étrangère. 



Quantité. Valeur 



3,977 



18,394,118 



90,391 

1,018,769 

3 282 

26, 690^500 

1,131,832 

59,028 

770,566 
2,273,412 



110,198 
4,668,139 



4,778,337 



Huile de pieds de bœuf et autres, 

n.a.e galls. 

Enveloppes de saucisses $ 

Peaux de mouton $ 

Queues $ 

Suif liv. 

Laine " 

Autres articles $ 



11,013 
24, 998 



144,918,867 

47,422,564 

8,732,857 

99,593 

13,142,169 



485, 180 

11,031,893 

3,939,164 



218,625 



1,024,584 
4,546,121 



92, 506 

35,789 

395,047 

6,555,810 

7,108 

1,491 

2,980 



18 



110 



108,419 



4,967,177 



163 
1,596,980 



12 



426,884 



876,060 



Total 
des exportations. 



Quantité. Valeur 



879,934 



3,800 



2,200 

48 

7,223 



889,331 



32,196 



805,107 



11 

432,004 



10, 560 
78,114 



88, 674 



56 



25,710,767 

5,994,833 

1,379,346 

14,360 

1,990,856 

111,878 

4,147 

59,095 

2,730,616 

200,644 



38,196,542 



Total, animaux et leurs produits 102,882,276 



240,500 

330,675 

180,828 

15, 249 

71,569 

1,497,684 

48,263 



25 
3,523 



296,826 

1,481,001 

25,402 



555,692 



14,400 

16,038 

195 



20,627 



7 
30,788 
56,455 
185, 123 
9,925 
74,350 
20,238 



74,459 

3,549,602 

50,564 

173,928,760 

1,262,280 

394,831 

13,247,997 
9,495,302 



5,743,847 
24, 194 

51,698,284 



495 

5,576,251 

627,005 

12,002,555 

70,710 

444,260 

151,705 

298,767 

111,701 



19,283,449 



90,391 

1,050,965 

3,28° 

27,495,607 

1, J31.832 

59,028 

770,577 
2,705,416 



120, 758 
4,746,253 



44.066 



4,078 
274, 227 



48,499 
159,799 

3,; 



63,460 
29,674 



3,600 

3,807 

28 



312,255 



26,451 
36,820 



8,895 
26,434 



2,936,914 



11,038 
28,521 



145,215,693 

48,903,565 

8,758,259 

99,593 

13,697,861 



499,580 

11,047,931 

3,939,359 



218,625 



1,024,584 
4,566,748 



4,867,011 



92, 562 

35,789 

399,125 

6,830,037 

7,111 

1,494 

3,349 



25,759,266 

6,154,632 

1,382,734 

14,360 

2,054,316 

141,552 

4,147 

62,695 

2,734,423 

200,672 



38,508,797 



240,500 

357, 126 

217,648 

15,249 

71,569 

,506,579 

74, 697 



105,819,190 



COMMERCE ET NAVIGATION 



203 



DOC. PARLEMENTAIRE No 11 

N° 22 — Tableau sommaire des exportations — Suite. 



Articles. 




Articles 

de provenance 

canadienne. 


Articles 

de provenance 

étrangère. 


Total 
des exportations. 




Quantité. 


Valeur. 


Quantité. 


Valeur. 


Quantité. 


Valeur. 


PRODUITS AGRICOLES. 


. $ 
. gails. 
. qtx. 

. liv, 
. bris. 

. $ 

. $ 
. $ 




$ 

12,254 

7,750 

86,295 




$ 




S 
12,254 


Cidre 


40,501 
10,813 






40,501 
10,813 


7,750 








86,295 










Fruits, savoir: — 

Pommes sèches 

vertes ou murer 


1,420,122 
577,451 


110,428 

1,766,171 

160,615 

864,984 

55,324 


1,499 
1,442 


180 

5,898 

1,267 

1,465 

125,289 


1,421,621 
578,893 


110,608 

1,772,069 

161,882 










866,449 










180,613 












Total, fruits 




2,957,522 




134,099 




3,091,621 




. boiss. 

« 

<< 

II 
II 










Grains et produits du, savoir : — 

Orge 

Fèves 


5,928,373 

10,439 

489,578 

33,943 

26,816,322 

166,699 

21,895 

644,720 

157,745,469 


3,775,341 

34,472 

383,415 

30,906 

14,637,849 

448,446 

64,471 

556,017 

172,896,445 






5,928,373 

11,862 

489,578 

238,741 

26,918,042 

166,873 

21,895 

644,720 

168.690,455 


3,775,341 


1,423 


4,828 


39,300 
383,415 


Blé d'Inde. . 


204,798 

101,720 

174 


154,900 

63,921 

579 


185,806 


Avoine 

Pois ronds 


14,701,770 
449,025 




64,471 


Seigle 

Blé 






556,017 


10,944,986 


16,615,687 


189,512,132 


Total , grains 


191,857,438 


192,827,362 


11,253,101 


16,839,915 


203,110,539 


209,667,277 




. $ 

. bris. 




Son 




1,787,398 




22 




1,787,420 












Farine de blé 

" de blé d'Inde 


6,400,214 

2,184 

92,913 

460 


35,767,044 
8,043 


600 


4,500 


6,400,814 

2,184 

92,913 

460 


35,771,544 
8,043 




471,298 
2,136 






471,298 








2,136 










Total, fleur et farine 


6,495,771 


36,248,521 


600 


4,500 


6,496,371 


36,253,021 




. % 
. ton'x. 
. qtx. 
. liv. 
. boiss. 
. liv. 
galls. 
liv. 

boiss. 

. $ 




Céréales prép. de toutes sortes. . . 




1,950,706 

5,849,428 

3,219 

68,366 

63,778 

178,791 

5,794 

298 




252 

1,265 

11,449 


1,950,958 


Foin 

Chanvre 

Houblon 


255,407 

320 

362,197 

63,568 

1,749,095 

5,170 

2,424 


53 
1,990 


255,460 

2,310 

362,197 

63,568 

1,749,095 

5,170 

286,063 


5,850,693 
14,668 
68,366 


Malt 






63,778 


Sucre d'érable 






178,791 


Sirop d'érable 






5,794 


Noix 


283,639 


14,330 


14,628 


Graines, trèfle 

Lin 


38,895 

1,944,543 

59,832 


322,270 

2,973,932 

64,579 

20,507 


1,671 


14,845 


40,566 

1,944,543 

68,317 


337,115 
2,973,932 


Herbes 

Toutes autres 


8,485 


12,932 
65,083 


77,511 
85,590 












Total, graines 




3,381,288 




92,860 




3,474,148 




ton. 
liv. 

$ 

. $ 

boiss. 
« 










Paille 


7,337 
89,974 


41,798 
28,396 
43,517 






7,337 
367,805 


41,798 


Tabac en feuilles 

Arbres, arbrisseaux et plantes... . 


277,831 


99,734 
760 


128,130 
44,277 












Légumes en boîtes ou en conserves 




637,617 

445, 191 

318,439 

2,395,265 




3,436 
385 




641,053 


Pommes de terre 

Navets 


684,455 
1,945,623 


320 


684, 775 
1,945,623 


445,576 
318,439 


Tous autres légumes 




5,567 


2,400,832 










Total, légumes 




3,796,512 




9,388 




3,805,900 




$ 










Autres articles 




322,201 




5,422 




327, 623 












Total, produits agricoles 




249,661,194 




17,213,996 




266,875,190 






i 


, 








204 



MINISTERE DES DOUANES 



7 GEORGE V, A. 1917 



N° 22 — Tableau sommaire des exportations — Suite. 



Articles. 



Articles. ' 

de provenance 

canadienne. 



Quantité. Valeur 



Articles 

de provenance 

étrangère. 



Quantité. Valeur 



Total 
exportations. 



Quantité. Valeur 



ARTICLES MANUFACTURES. 

Instruments aratoires et machi- 
neries, savoir : — 

Faucheuses nomb 

Cultivateurs " 

Moissonneuses " 

Semeuses " 

Moissonneuses et lieuses " 

Charrues " 

Herses " 

Râteaux à foin " 

Semoirs mécaniques " 

Batteuses " 

Tous autres $ 

Parties de $ 

Asbeste, articles en $ 

Poudres à boulanger liv. 

Ficelle d'engerbage " 

Livres, brochur., carte géog., etc. $ 

Biscuits et pain qtx. 

Briques M 

Balais et vergettes $ 

Brosses de toutes sortes $ 

Boutons $ 

Chandelles liv. 

Cartouch., fusils, carab. et pisto. . $ 

Charbon $ 

Ciment $ 

Scories $ 

Argiles, articles en $ 

Vêtements, etc $ 

Coke ton . 

Confiserie $ 

Cordage, câble et ficelle $ 

Cotonnades vgs. 

Coton, autres $ 

Déchets de coton liv. 

Ecrémeuses $ 

Drog., prod. chim. et méd. savoir :— 

Acétate de chaux liv. 

Acide sulfurique " 

Carbure de calcium " 

Gomme chicle " 

Lessive $ 

Phosphore liv. 

Racine de sénéga " 

Tous autres, n.a.e $ 

Matières tinctoriales $ 

Poteries et articles en $ 

Appareils électriques $ 

Electrotypes $ 

Extrait d'écorce de pruche bris. 

Matière expl. et fulmin., n.a.e liv. 

Feutre, articles en $ 

Engrais $ 

Pellicules pour photographes $ 

Fourrures, articles en $ 

Chaudière à gazoline nomb. 

Chaloupes à gazoline " 

Verre, verrerie, n.a.e $ 

Pierres à meules, ouvrées $ 

Fusils, carabines et armes à feu de 

toutes sortes $ 

Gypse ou plâtre, moulu $ 

Chapeaux et casquettes $ 

Effets de ménage, n.a.e $ 

Glace $ 



6,220 

6,327 

471 

7,409 

9,960 

15,248 

4,279 

2,409 

3 

923 



119,239 
17,336,927 



6,058 
1,074 



467,262 



43,790 



2,418,857 
i, '049,775 



222, 

177, 
27, 

495, 
1,056, 

323, 
79, 
54, 

500, 

343, 

571, 

118, 

12, 

1,529, 

317, 

51, 

8, 

16, 

31, 

7, 

26, 

73,904, 

25, 

5, 

5, 

34, 

148, 

196, 

75, 

91, 

614, 

161, 

39, 

44, 



920 
431 
364 
304 
896 
301 
813 
989 
185 
715 
635 
797 
287 
858 
540 



500 
071 
472 
079 

712 
584 
467 
139 
178 
649 
878 
214 
206 
665 
739 
556 
551 
885 



69,337 

160,446 

1,129,749 

1,824,049 



604, 100 
510,489 



5,486 



535 
14 



140, 174 

194,026 

3,485,670 

1,017,103 

54,855 

84,599 

154,443 

1,222,592 

26,724 

14,474 

573,044 

4,519 

65,677 

7,080,926 

30,430 

2,705,069 

18, 280 
37, 192 
85,641 
147,050 
133,743 
19,971 

617,795 

92,446 

134,912 

4,222,234 

9,919 



41 
400 



483 
149 



500 



1,775 



200,262 



203,715 



517 
20 



234,045 



423 
4 



197 

628 
20 
119 
315 
425 



300 
269 
111 

381 



128, 



4, 

23, 

23, 

198, 

9, 
17, 



940 
937 
819 
804 
563 
611 



1,159 
13 



118,947 



354,051 
11,681 

6,492 

242,412 

6,957 



10,501 

3,315 

28,061 

80,893 

9,272 

117,985 

16,750 

19,267 

421 

72,401 

125 

10,681 

114,417 



6,220 
6,368 

871 
7,410 
9,961 
15,731 
4,428 
2,409 
3 

930 



119,239 

17,337,427 



6,094 
1,079 



469,037 



43,790 



2,619,119 



1,253,490 



69,854 

160,466 

1,129,749 

2,058,094 



604,100 
510,489 



5,486 



958 
18 



222,920 

178,628 

43,992 

495,324 

1,057,015 

399,616 

93,238 

54,989 

185 

509,015 

349,904 

594,908 

118,668 

12,858 

1,529,588 

446, 125 

51,987 

8,582 

16,092 

32,069 

10,069 

26,863 

73,905,661 

26,017 

5,804 

5,189 

35,696 

9,226,441 

196,214 

80, 146 

115,602 

638,558 

1,360,360 

49,114 

62,496 

14*1,333 
194,039 
3,485,670 
1,136,050 
54,855 
84,599 
154,443 
1,576,643 
38,405 

20,966 
815,456 

11,476 

65,677 
7,091,427 

33,745 
2,733,130 

99,173 
46,464 
203,626 
163,800 
153,010 
20,392 

690, 196 

92,571 

145,593 

I (/,336,651 

9,919 



COMMERCE ET NAVIGATION 



205 



DOC. PARLEMENTAIRE No 11 

N° 22 — Tableau sommaire des exportations — Suite. 



Articles. 


Articles 

de provenance 

canadienne. 


Articles 

de provenance 

canadienne. 


Total 
des exportations. 




Quantité . 


Valeur. 


Quantité . 


Valeur. 


Quantité. 


Valeur. 


ARTICLES MANUFACTURÉS — Suite. 

Caoutchouc, articles en, savoir : — 
Courroie ... $ 




$ 

1,898 

90, 136 

1,175,496 

3,174 

449 

587,265 

1,223,456 




$ 

58 
201 
855 




$ 
1,956 


Boyaux $ 

Bottes et souliers. . . % 








90,337 

1,176,351 

3,174 

667 
















Vêtements $ 






218 

1,964 

290,364 




Rebuts qtx . 


87,791 


151 


87,942 


589,229 
1,513,820 














3,081,874 




293,660 




3,375,534 










Fer et acier, ouvrés, savoir : — 

Poêles nomb. 

Bouées à gaz et partie de $ 

Fonte, N A E $ 


1,307 


19,257 

326 

18,458 

307,721 

729,029 

4,483,263 

11,130 

739,565 

29,300 

13,159 

228,710 
849,338 

418,749 

469,371 

41,395,933 


150 


4,033 


1,457 


23,290 
326 






22,454 




40,912 


Fer en gueuse ton'x 


22,350 

12,398 

1,792,851 




22,350 

12,398 

1,792,942 


307,721 

729, 029 

4,483,572 

45,985 
1,436,907 






Fil met. et clous en fil met qtx. 

Machines, savoir : linotypes et 


91 


309 

34,855 

697,342 

7,252 

194 

44,377 

1,780 

56,799 

99,479 

2,062,332 










Machines à coudre nomb. 


1,715 


145 


1,860 


36,552 
13,353 


Clavigraphes nomb. 

Rebuts de fer ou d'acier qtx. 


3,349 
1,766,634 


889 
3,560 


4,238 
1,770,194 


273,087 
851,118 

475,548 


Ferronnerie, n. a. e .... $ 








568,850 










43,458,265 












Total, fer et acier 




49,713,309 




3,031,206 




52,744,515 












Bijout. de toutes sortes, N A E $ 




139, .095 

223,929 

80,B07 

32,783 




308,348 
321 




447, 443 










224, 250 


Vieux câbles qtx . 

Lampes et lanternes .... .../.. $ 


38,049 




38,049 


80, 807 




6,672 


39, 455 












Cuir— A semelle liv . 

A harnais " 


14,313,538 

480,874 
2,697,626 


4,303,778 
189,300 

2,378,367 
425,850 
537,595 

5,999,126 
741,306 


28,413 

310 

39,071 


17,707 
75 
29,434 
22,578 
24,570 
12,054 
9,714 


14,341,951 

481,184 

2,736,697 


4,321,485 
189,375 


A empeigne " 

Cuir, n.a.e $ 


2,407,801 
448,428 


Bottes et souliers $ 








562, 165 


Harnais et sellerie $ 








6,011,180 


Autres articles en $ 








751,020 












Total, cuir et articles en 




14,575,322 




116,132 




14,691,454 












Chaux $ 




26,320 








26,320 














Liqueurs— Aie et bière galls . 

Eau-de-vie " 


12,839 


7,667 


4,462 

138 

14,776 

5,109 

9,349 

5,784 

27 

408 


4,205 

415 

12,731 

2,620 

28,917 

46,7.98 

20 

1,371 


17,301 

138 

15,685 

5,109 

549,701 

9,033 

406,757 

55,012 


11,872 
415 


Genièvre " 

Rhum " 


909 


769 


13,500 
2,620 


Whisky " 

Vins " 

Alcool de bois " 

Autres spiritueux, n.a.e " 


540,352 

3,249 

406,730 

54,604 


1,153,796 
5,016 

229,978 
34, 685 


1,182,713 

51,814 

229,998 

36,056 


Total, liqueurs 


1,018,683 




1,431,911 


40, 053 


97,077 


1,058,736 


1,528,988 











206 



MINISTERE DES DOUANES i 

7 GEORGE V, A. 1917 

N° 22 — Tableau sommaire des exportations — Suite. 



Articles. 


Articles 

de provenance 

canadienne. 


Articles 

de provenance 

canadienne. 


Total 
des exportations. 




Quantité. 


Valeur. 


Quantité. 


Valeur. 


Quantité. 


Valeur. 


ARTICLES MANUFACTURÉS — Suite. 

Métaux, savoir : — Aluminium en 

barres, blocs, etc qtx. 


196,424 


$ 

3,682,351 
173,387 

2,868,332 
990,974 

49,962 
2,563,922 


374 


% 

9,223 
2,205 


196,798 


$ 

3,691,574 
175,592 

2,868,332 
990,974 

50,085 
2,858,871 




215,761 
57,439 




215,761 
57,439 






. 


Bardeaux métalliques et lattes 
et tôle corruguée $ 




123 
294,949 




















10,328,928 




306,500 




10,635,428 










Eaux minérales et gazeuses en bou- 
teilles $ 




3,501 




208 
31,402 

160 
13,176 
35,152 




3,709 
31,402 






112,270 

4 

47 


112,270 








fnstrum. de musique, savoir : — 

Orgues nomb. 

Pianos " 

Autres ... $ 


1,321 
262 


94,070 

59,908 

201,014 


1,325 
309 


94,230 

73,084 

236, 166 
















354,992 




48,488 




403,480 











Etoupe qtx . 

Tourteaux oléagineux " 






61 


295 


37 

353,463 

86,225 


295 


353,463 
86,060 


583,679 
14,431 


583,679 


Prélarts, toutes sortes vgs c. 


165 


25 


14,456 


Huiles, créosote galls. 


2,794,050 

48,751 

2,108,605 


217,232 

12,790 

482,690 






2,794,050 

294,357 

2,229,131 


217,232 


Naphte et gazoline. . . " 


245,606 
120,526 


36, 273 
65,642 


49,063 
548,332 


Huile, n.a.e " 


Total, huiles ... 


4,951,406 


712,712 


366, 132 


101,915 


5,317,538 


814,627 




Papier, savoir : — 
Papier à tenture roui . 


764,243 


54,050 

148,288 

492, 122 

17,974,292 

1,352,518 


12,482 


5,710 
674 
558 


776,725 


59,760 

148,962 

492,680 

17,974,292 

1,367,112 


A envelopper li v . 

A imprimer qtx. 

Papier, n.a.e. . . $ 


157,719 
9,264,080 


56 


157,775 
9,264,080 




14,594 










Total, papier. . . 




20,021,270 




21,536 

21,788 

209,580 

1,640 

100,719 

1,037 

391 

13,756 




20,042,806 








= 


Peintures et vernis de tou. sortes. $ 




349,298 

81,746 

7,297 

55,237 
141,348 
890,808 
51,413 
44, 100 
35,885 
59,958 
14,385 
74,579 

7,831 
655 
31,714 
22,179 
25,347 
96,354 


371,086 
291,326 


Peintures de toutes sortes S 






Photographies $ 








8,937 


Appareils et instruments scientifi- 
ques et philosophiques $ 








155,956 


Plombagine, articles en $ 








142 385 


Guenilles qtx . 

Voiles, tentes, bannes $ 


521,316 


196 


521,512 


891,199 
65, 169 


Nav. vend à d'aut. pays. nomb. et ton'x 


8— 1,505 




8— 1,505 


44, 100 


Soies et articles en $ 




36, 285 
646 


72,170 


Savon liv. 

Emplois " 


687,721 
428,100 


6,086 


693,807 
428,100 


60,604 
14,385 
78,367 


Papeterie $ 




3,788 
59 


Pierre d'ornements, sav.: Granit, 
marbre, etc., ouvrés $ 








7,890 


Pierre de const., ouvrée $ 








655 


Sucre de toutes sortes, n.a.e liv. 

Sirop de sucrerie galls. 


629,274 
139,539 


232,551 


12, 149 


861,825 
139,539 


43,863 
22, 179 


Goudron 




16 
70,395 


25,363 


Fer-blanc, articles en $ 








166,749 






! 







COMMERCE ET NAVIGATION 



207 



DOC. PARLEMENTAIRE -No 11 

N° 22 — Tableau sommaire des exportations — Suite. 



Articles. 


Articles 

de provenance 

canadienne. 


Articles 

de provenance 

étrangère. 


Total 
des exportations. 




Quantité. 


Valeur. 


Quantité. 


Valeur. 


Quantité. 


Valeur. 


ARTICLES MANUFACTURÉS — Fin. 

Tabac, savoir: — 

Cigares M 

Cigarettes " 

Tiges et déchets liv. 

Tout autre, n.a.e " 


14 
296,525 
478,723 
267,925 


$ 

523 

718,491 

20,648 

137,178 


63 

8,855 

56,328 

11,495 


$ 

2,942 

35,979 

5,269 

5,726 


77 
305,380 
535,051 
279,420 


3,465 

754,470 

25,917 

142,904 


Total, tabac . . 




876,840 




49,916 




926,756 












Filasse qtx . 

Coffres et valises. $ 


10 


18 
12,119 






10 


M 
18 




926 


13,045 












Véhicule, savoir: — 

Automobiles nomb 

Automobiles, parties de $ 

Voitures nomb 


17,283 


8,897,801 

533,361 

5,968 

25,586 

20, 142 

36, 232 

47,017 

15,285 

1,790,939 


210 


326,012 

211,654 

70 

12,445 

1,550 

3,149 

17,157 

7,717 

124,676 


17,493 


9,223,813 

745,015 

6,038 

38,031 


76 


2 


78 


Charrettes nomb 

Chariots " 

Bicycles " 


746 
117 

577 


18 

33 

101 


764 
150 

678 


21,692 
39,381 
64, 174 




23,002 


Autres véhicules . . $ 








1,915,615 












Total, véhicules 




11,372,331 




704,430 




12,076,761 












Vinaigre galls . 


6,332 


1,526 






6,332 


1,526 








Bois, savoir: — 

Barils, vides nomb 

Meubles le ménage $ 


19,222 


15,008 
396, 223 

18,872 

48,698 

6,995 

33,901 

4,997 

124,068 

6,801,011 

3,575,537 

472,560 


15,435 


12,768 

18,040 

239 

5 


34,657 


27,776 
414,263 


Portes, châssis et persiennes. ... $ 
Allumettes $ 








19,111 








48,703 


Eclisses à allumettes $ 






6,995 


Moulures, garnitures et autres 
meubles de ménage $ 






531 

35 
7,491 




34,432 


Seaux, cuves, barattes et autres 
récipients en bois $ 








5,032 


Bois à bobines et bobines $ 








131,559 


Pâte de bois, préparât, chimiq. qtx. 
Pâte de bois, moulue mécanique " 


3,494,816 
4,649,203 




3,494,816 
4,649,203 


6,801,011 






3,575,537 


Autres articles en bois $ 




291,102 


763,662 












Total, bois 




11,497,870 




330,211 




11,828,081 












Lainages % 




657,475 
606, 161 




37,038 

195,079 




694,513 


Autres articles manufacturés $ 








801,240 












Total, articles manufacturés 




242,034,998 




8,017,225 




250,052,223 












Outillage d'entrepreneur $ 




103,524 

3,086 

467 




245,268 

4,919 

9,263 

150,308 

20,904 




348,792 
8,005 
9,730 

150, 308 


Café liv. 

Fruits secs, n.a.e " 

Ménageries $ 


11,565 
4,354 


23,084 
106,906 


34, 649 
111,260 


Farine de riz " 


5,864,830 
3,978,240 


226,475 
104,927 


741,576 


6,606,406 
3,978,240 
2,910,864 


247,379 

104,927 

978,963 

6,496,397 


Thé .... 


2,910,864 


978,963 
141,944 


Autres articles divers $ 




6,354,453 








Total, articles divers 




6,792,932 




1,551,569 




8,344,501 













208 



MINISTERE. DES DOUANES 



7 GEORGE V, A. 1917 

N° 22 — Tableau sommaire des exportations — Fin. 



Articles. 


Articles 

de provenance 

canadienne. 


Articles 

de provenance 

étrangère. 


Total 
des exportations. 




Quantité. 


Valeur. 


Quantité. 


Valeur. 


Quantité. 


Valeur. 


LINGOTS ET MONNAIES. 




200 




$ 

102,318,081 

1,243,909 

10, 127 




$ 
102,318,281 


" d'argent ... $ 








1,243,909 


" de cuivre $ 




115 






10, 242 
















315 




103,572,117 




103,572,432 












RÉCAPITULATION. 

Produits des mines 




66,589,861 
22,377,977 
51,271,400 
102,882,276 
249,661,194 
242,034,998 
6,792,932 




7,329,537 
213,307 
426,884 

2,936,914 
17,213,996 

8,017,225 

1,551,569 




73,919,398 


" des pêcheries 








22,591,284 


" de la forêt 








51,698,284 










105,819,190 










266,875,190 










250,052,223 


Articles divers 








8,344,501 












Total 




741,610,638 




37,689,432 




779,300,070 
















315 




103,572,117 




103,572,432 












Grand total, exportation 




741,610,953 




141,261,549 




882,872,502 













COMMERCE ET NAfWATION 



209 



DOC. PARLEMENTAIRE No 11 



2 >> 

2 ^ 

43 GO 

OS «S 

T— I 

ce 

M 3 

Î3 O 

S« 

— ' S 
œ G 1 
^ , s 

£ S 

£.15 

o s 

22 o 
*o.3. 

3^ 

•§a 

72 03 
(h GO 

3 
o 

Oh 

c3 

ri 



o3 o3 
O ^ 

J£ & 

X Q.C5 

* ° £ 
<D co Çh 

<D <u — < 
°73 ce 

® u a 

73 3-3 

^ a 
S g ë 

O) ^ -)-3 

► IZl o 

m a 
o3 w H 

• S l 
"°lfj 

< H «5 

£ £-^ 

I |S 



U OS 

O i-H 

«S 

11 



as 



ONtOOOOHOiiO 
OSOOS<Mr^t-Ost^ 

o <m" o o eo O oTjtC 

HccHoi'-iNœcc 



G J 



OkOO<MiO 
00 *-•*<- (MN 

iClr- (M >0 i-H 

O 



»o os o o 

HC50CC 

io oT eooT 



moooo 
r-o eoe<î 



toooM©ooœio 
HHMTfioooœ 

HOOiON^OiN 

es eq"o «o eo" i-T osW 

iOtDNtOW*OOrl* 
NOlrHHHlMOSM 



W5COK30M 
iOOOO«5N 



<M 00 O CO i 
O 



oqir^t^<Moooo03oo 

^00<NC0f-O^-t< 

c<ieot^TtHootooco 



ONf-lifl O Ci 00 

> <M oq i— i eo KîON 

HIMH© Tf eo 



0JM00 00OH 
rtn H Tt< O 1-1 eo 

r^r- e^ ©sot- 



os t^ ■<*< os eo i—i 

HOHNOtO 

"* •<* ■* eo ■<* os 

«m'osi-hoo" oo* 

Ot-i 00 c^ 
(M »0 lO 



o-H 

"*00 



-~P OS 00 00 ©s O i— i 

<m -^ i-i ©s O ^h irj 

eo t— t- or— o eo 

00*" '-h'ocO'^uOOO 

.-I Iflrjl rHfdffl 

00 00 t- C<3 



O T* TjH T* ^ T*< lO 



00 C<1 OS 

O O--H 

os ci 



t— OS^COtDNO 
tO OOCOOOiONOi 

eo oo io (M O oo eo 



eo y-i NNi 

t- t- r-< OS' 

i-t eo i 



r-i eo ■<* (M -^ o 
O cq eo i-t "-H eo 



NO» 
r— oo eo 
eo t^ 



eo*o 
OO 



■<*| eq eo 
^oo 

0"^h" 

eo<M 



^eo 



oœ 

OS lO 

O"* 



23 

ICO 

oo 



l~- 00 

oo eo 
eo'* 



O 05 

o eo 
oo 



IC rfloO 

oo ir- 



ai i^ ^h 
Ç2pcc 
i-i r^ os 



os eo 
oo 

O iC 



eoeo 
os os 
eoo 



OO 
O oq 

O T* 



O O -H ooo 
OCOONO! 
1-I<©00«0 ■* 

Ot^-"eo*o""»o 
CI o 



i— < t>- OS OS OS 



t-o< 

O 00 < 
0<M 



0(M | (M 



eoo 

t-Ti-H coo'n 
<N eq 



OS OS Tt< OS lO 

OH»«5H 



os oo os o eo 

1> COi-HOSOO 



eo eo os os o 
eoos rt* t^ 






^ ^ e? «. 



la 

£ s 

'3 '3 



-2 o 



3 0i 

M £ o 

"ZSI 

2 c fa 

S g w 

«. 8 5 



o\^ 



6 ^^ d 



•a ». 

g 03 « O 
— a) =1 >> 



y^ o 



- 3 c«^^ 
es 2^3 co e3 

■o bC c " ce ^ 
0-2 o <D 3 3 

* P-I* * * 



O 3 
- O 



02 W- 1 
Ol O 
T3=2 

M 3 
(1) "- 1 



: 3 o es 



3 3 






© o> 
"o"o 

-^ +i 

VOS© 

P. p. 

o" o 

11 
^^ 

as 

o o 



£W 



58 3-3 

M fl 3 : «3 « 

.CS . bc Oi 

.2*43 g j c£ 

(S C C S * 3 



0) 

3 


0) 
3 

rr 


S 


n 




s 






C3 


a 


O 


0) 


H 





o 



11— i— 14 



210 



MINISTERE DES DOUANES 



7 GEORGE V, A. 1917 











ccœoNa 


5 OStMCOC 


3 t>- TtM 00 OrJ^HOOC 


> t> 


"tf CO c 


> CN CN 


•^ 












on eo"* c 


3 OilOr-IC 
5 K5WJOO 


3 CO O. 


1 \ •** eo io «m co eo ir 


> »f 


> cooo *r 


OS ^ 


eo 












■*©eoo« 


S O 1 <M | 


cc 


> COr- 


i oc 


) Tt<t> 


(M 






































03 
>> 

CS 
P. 
03 


(-> 




CCOOOtJHO 


M OOHip 


CO 1 O 1 b~ 003000000 


5 CC 


r l o"-r^ rj 


oo"cn 


rH 






3 


6© 


rHlO rH 1- 


H rH<M<M 


CO 1 iO 1 CD hNOSHO)^ 


< o 


) <M Tt< CC 


OS 


o 






o> 




»o c 


5 






00 tHCO(M»-( 


o 


> CNCO "" 


eo 


■>* 




os 


l 












OS rjT 


-d 












£ 


03 
(h 
-M 


































(MOrHCOO 


s 1 (M0OMC 


> eo 1 


1 


OtONMNO 




coo- 


i 


os ci- 


) 




3 






ûoœNoa 


3 OS «5 OtX 


) eo 




eo eo»o oo oooe 
os eo os eo co Jt> 




eoa 


j 


os r- 








CS 


03 


ÎS 




(MOOC1 i- 


H OSCOO r- 


< 00 | 


• 




00 oc 


î 


»OCN 








S 
































03 






00"0"5^ 


1 "*00CM 


lO 1 


1 


io co «O N w "■ 


i 


»occ 


3 


00 










S 


3 
e3 

3 




-*COI> 


. tH (M. <* 






1 


c? oo oo co eo c 




"*c 


) 


»o 








eo 


o 




ri t> 


" 


rH 1 


: 1 


CO t^c> 
















03 
c 




a 






i 






























. . |> 


1 










"*< 


■ r-,.^-, .TllT 


g 


•CV 


> er 


■* 


•* 


















o 












« 


": 




tMCNI 

cooo 


lO T- 








00 


oo 




s 














00 












MO| r 




co 


oc 








>* 


■* 




<D 


u 


























' 




















s-, 


3 


3 










t~ 














tx 




■*oo 


00 






•ce 


> cc 


rH 






-2 


_o* 


0) 


e© 








<N 














c 




ooeo 




ï 




CC 


> ce 


Ui 


>o 




05 


'S 


'03 


































. 












"S 


3 

o3 


f> 
























Tt 




^ 


















SI 


+3 














1 












































eo 


1 










II 


|| 


| 


s§ 


coc-- 






C 
CC 


> 


s 








3 

o 


.§ 


S 










10 


















COCM 


-*CN 






t> 


* 


b" 








Q 
































-* c*f 


CO 






CC 




CO 








P< 


3 
e3 










CO 


















OS rH 


"* 




















S 




























* _l 






















H 


3 






















































« 


©o-*oc 


OJNtOC 


1> 


1 oc 


1 « 


il o io "0 i-h os ir 


»r 


'rf O 

COO 
COCN 


> C^ 


COCN 


00 




<D 






o t» co »o c 


OS lOrHCZ 


CC 


<= 


o 


coos •* co oo ce 


a 


> CC 


Je— -<* 












rti os eo qo ce 


KJlOOff 


c 


OC 


o: 


h T-i co cm eo "0 t> 


■<* 


1 o 


OSX> 


t» 




m 


h 




























<j 


3 




coooo i-i a 


OO t- i U0 


cc 


C 


O" 


O rt< OS 00 coo 


oc 


oc 


> C 


OSCN 


<M 




(3 


a> 


۩ 


i-IU)<*i- 


rt <M (M 


cc 


"• 


T- 


nMHOTt 


CN 


(M r- 


H C 


■* 


»o 




s- Os 


'03 




iO C* - 








o 

C" 


HICCOHrH 


ce 


(M-rJ 


i ce 


lO 


lO 




O rH 














































II 


















«OHeoa 


(MOOMC 


« 


1 




| OONN^a 
MCft-iOOiOC 




(Dr 




eo c 


• 








O0 CO <N -H^ 0C 


« 








co"" 

OOCC 




Or- 








4 




(MOONr- 


OSCOOr- 


oc 




| 


os co cn eo i-t c 




! 


COCN 








+j 






























3 

03 

3 




00 O CD ■« 


■«* 00 CN) 


u 






lONQOMOK 




»0 CV 


i 


Ifl 








03 ce 




•<*< osi> 


Tt< cN ^ 








CM t- OS CO 00 o- 




TjH C 


! 


N 








SI 




H t> 










00 00CN 
















3 

o 
Q 














** 
















a 










| 


























oomiiîf- 


OsOOrt 


k 


1 <^ 


Il ^ 


Il co -cf eo o 
eoiOMH 


«3 


i> 


NCC 


CV 


OCC 


CO 




o 






O0 CM oo«o 1- 


Hioooa 


^ 


«> 


1 M 


i£ 


oc 


Tf CN 


ir. 


OSO 


00 










rHrHOrHC 


00 OS O C5 


i- 


C 


»C 


co ooo os 


c>- 


l> 


t> 


IC CN 


00 




03 


^ 






























<w5 


3 




•* eo os"oc 


WJO 


t> 




cc 


<HNN00 






Co'cn 


! g 


»0 CN 


N 




£3 


03 


«© 


"tf (M 


ce 


1— 


«c 


»-i r^t~ t>q 


w 


CN 


lOC 


N 


N 




U OS 


13 




co oc 






°* 


c 


r-l rH CN) r-t 




t^ 


rHCV 


> •<* 


■* 


"* 




> 














■* 




rt 












03 t-h 
































15 






































00OU3-* 


i> 


II 


| 


M COt^ "* CO 


cc 




«l- 




osco 
coce 


• 








OOOiiC 


»c 






CO 00 •* 00 


kfl 




OSr- 










S 




OOOJC 


rH CO OS 


i> 






1-fl-Ht^CO 


"* 




(MCN 




■*r 














^. 
























-2 
3 
o3 




os»o-*o 

OSCOU" 

O 


CNJOO 






T^l OS OS "^ 


cc 




eo cn 




t^ 








03 00 
(3 




COC3 


o 






eo co co eo 
co 


-1- 






!>• 








S 

o 

Q 


3 






































"e «les «"c 






M 


» <*s 






f^T 
















3o-3cri 


O 

+3 








-=3 cr" ~" 3j 










































a 












































?3 










1 










































S O 

lé 












































































































03 


3 
















































a 


c3 










































r c 








e 






























« 

t 

< 


3 

1 


8 

1 

% 

DQ 
Kl 
h) 




c 

■+3 

c 
eu 
o 

a 

8 

43 








ci - 

« - 

C 03 
S o" 

o3=3 




03 




1 

03 
03 

m 
*i 

- "S 

2 

o 


. 1 

03 S 

H 

M +3 

(S 03 

s s 
1 = 

PL, -J-H 

03 • 

w s 

^03 

"m 
"3 © 










/ 
3 






s 

03 






3 












a> 
.2 

'Ô3 






feb'S 

-r» 03 


o 

3 


# 0. 




o 


03 

o 






O 







03 

a 






o: 








en 

CL- 


3 
1. 

ûT 

3 




i 


«73 fl1 rQ 
03 9? 

S 8*8 aï 

s*ga 


3 

o 


03 

a 
[c 


. T5 

3 


C <Û3 .rn v O 

H 03 03 P>03 
03^03^03 S C 

^03 OQ 03_ 


+3 

03 

CC 

CJ 

3 

i 


3 

o 


tr 
'5 

3 
03 


= 

S 

i 


3 

o 
H 


a. 

1 


HE 

3 

a 


3 

o 










1 

i 


'1 

1 

O 


03 

.■S 

> 

Ah 


1 


CL 


1 

(h 


03 
Ci 

O 
o 

«! 


2 


CL 
Ih 

Sh 

CL 




œ 

03 

03 

Fh 

S 
<1 




03 

3 

O 


3 


- 


5 


- 


s 




03 
M 

03 
3 
O 
03 






3 
03 

n03 











COMMERCE ET NAVIGATION 



211 



DOC. PARLEMENTAIRE No 11 



i-HOSNOS OO CO 
OON^CO «* M 



lO •* CM 
(ON N 



CM Os 



00 CO 
IO00 



M ■* CM iC CO 

COON03 05 

oroNoooo 



OOffli 
OOtDI 

oomi 



oeooo<N 
cocm n 

COCO i-H 



coco 

CSTt< 



«OT-t-^t 

**i-HCM 



CM CCi 
(M l-H 



t— CO"* o 
*N«ON 
COCM OS .-H 

cnTcoOi-T 

HIOiHPJ 
WH HIO 



«O x* CO 
N"tf N 
CON O 



COOS 
N i-H 
COOS 

oocnT 

N© 
(M CO 



OCO lO CM CO 



OSN COCO 
i-H-^NOS 

cOi-iO<M 

c©~os""os i-h 

CO -HIO 

»o eo 



co-*con 

(M lOtDN 
IC-l© 



rti CO i-H 
lOCM ^H 
NOM 



CO OS 

CO o 
00 CO 



NNOO 
CM Oi-H 
00 «M 00 

cm'oos" 
iO co»o 

OS* 



3S& 

i-HCMi-H 



OOINN 

œcooo 

O 00 CO 



ooo 

ON 

COiO 



00 COOOlO 
MiOCON 
00 COCO-* 



OSN CO 
—i Ci 00 
OSIOW 



»o CO 
■* oo 
oo-* 



CO 00 O iO CO 
«O O -* CD O 
O CO CO OS 00 



CD CS CD 
CD C CD i 
00 CO CO' 



O CO CD N 
CO O OOO 

M0OHr-l 



x^CM 

coos 

OS CD 



i-H OOO"* 

CO HlON 

•<*! CO i— i (M 



CMCSOO 

hooooj 

COCM OOS 



Tfno 

(M CD O 

T^OSr-l 



NOO 

co os 



CD CD N OS CO 
N (M O O iO 
x* 00N (M -* 



00 co 
N O 
CM * 



CD CM -* "* lO 

•* Nr-I O 

CM (M 



NN CO CO 

cm t-* t— os 

CM N ON 

lOHrtlO 

lO CO 



N O CO ^H 
Ot)IIOtj( 
lOOO <-i 



O ' 



OSO 
t*i tM 

OOO 



OO CO CO i— i n 
IQ i-H (M CO CD 
lOCONNO 



00 -H 00 ^H 

COOOOlO 
NOO CO O 



N O"* OS 

«ONCOH 

WO»H( 

00CO*''HCo" 
OCOCMOS 

CO COCO i-H 



ONN 
©NN 
i-HOOOS 



ON 

OOi-h 
>ON 

COOs" 
O CO 



o o oooo CM 

OO OOS CM 

CD l-H l-H JC^ rH 



Cû: 



^- 



ts 



3 



> 

v O eu 



«G aa O 



2, a 

O) 

c 
o 






■ZJZ 

.-s 3 

5 *2 



^ o S 
«C «S o œ 'c3 



O 

a^ 3 s ; 





a 

«S M 



?.S a- 



11— i- 



-212 



MINISTERE DES DOUANES 



7 GEORGE V, A. 1917 



os ooos © 

COOOMN 
C0OC0 05 



•«# 00 05 oo 



«00NOONH05 
Nt)<00O^(X)>O© 



<000>NOûOK5 0N®NN» 
T^oOOOCOCOCOCOCOOSOOCOCOt^ 

»H co oo i>^eo CO CO* rjTco © OS iO o 
oo cococoooco 



»o ■* co co co co 

t^ i-l t^ t^ OS •* 

oooœw i-H 



05C0 05 
C0 00 05 



OM 
05 05 
lOCfc 



CO CO CO00 

«oc o 
no "H co" 

ONH 

cooo<M 



lO <#N t~ 

<M OS'tfCO 

(NtOOirt 



(NOOiCiCNN^ 

vo eo i>- •* eo co oo 
i-i co ■<*< co co oo t>- 

O Tti Oi tO Tti «o iO 

-h ,— i co co co ■<* eo 



CO "* CO 
OOON 
©Ci-* 



c 

le 



Ci 



V ' 



09 



(MN 

lOO 



00 Oi 
t~*0 



05 00 05 o 
CO 00 CO CO 
COOCOOS 



MiONOON' 



OMlOiOOOOONi 
■f -HOîOOWMN' 

©»o>n«©©Ni 



i-l 05 

co io 



^ti co 

coco 

OSCO 



•^ O 05 CO co co 

co ■<* N co ■<*< 

COCOCO (M 



COCO 

'o» 



oo>o 
co oo 

CO 00 



CO"«tl l 
iC CO ' 



£' 



ooon< 

^00 05 00 
tJI CO i— i U5 



O 00 O O CD iO 
00(M-*05"5 
KKOON 00 



1-H N 



H* 



cor— 
cOTt< 

co"©" 



m oo im oo »c ca oo oo 

tDiflINCO'HON'* 
r-Ht-oOCOr-COCOr- 



i-Hcoeo 

NHtO 



©^ 



OSMOOOOlOONlOOiJiNN 
MOJN^OOœN-HiMiONNOS 



■^ oo oo co os oOTjHOïcor^i 

C0"^05CO O51-ICOO5O0' 

i-lCOCO NHOJHÇJ 



COOSOIMO-* 

ooœoooHN 

C0 CO lO »0 05 



■*lOO 

N- coco 

oo »o o 



8 

Sa 



as 



1 M 

Si O 



O 3 



5 §8 



cy 3 
S 03 
es «a 



cp o> 
C bfl 
S.5 8 



=3 S 



sa 



«à 

Q. 
4) 
O 
DO 

w 

6 g; 



r£ - 
- o w 






S 3<S fi.S.S 3 
O O. O ftvO) va; .^ 



S O. ™ 

evo> g 



«s ^ eu 
gT3^/c5 



S- S 
o O 



: s 



Jj O» CD e3 

M pli 



H 

as 



3- 
O 

Q 



o"o 



COMMERCE ET NAVWATION 



213 



DOC. PARLEMENTAIRE No 11 



ONOUOOMOS 
CO OS CO iO GO CO co 



lOOWÎMM 
OOHNOO 
C0©»0 -* t- 



^JH © 
00 t^ 



lOOSOCONHiC-HO 
©■*O(N00N(0Q0 50 

Oo"©"©"©*eo"iO ^^''-^' 
OOCO ©© ^ ** ©t-h 

co © oo Tj*iHiMr-i 



03 O 00 >C CO (M (N CO 
CCCONWOOONO 



MtOOOON'tN 
t- t^ t- 00 lO b- © 

CO (M i—i 

t-h eo 



r- 10 © -*ti -* co »o 
© ■<* co © r~- © 



OfO^KiOHNH 

lOHtDHoomoo 

^OOiOONOOHO 



eo NNecwro 



©CO 

00© 



eo © 



COiO<MOO©©©iO 
©^COC<JeO-#00eO 



• © 
•© 






•lO 


co 










•© 


t^ 




• t~ 






• © 


co 




• © 


t^ 




•00 


•* 




•t^ 


t~ 










• (M 






•© 


IC 




•CO 


© 










•co 


co 





©© 
•ooo 
00 co 

©"eo" 
coco 
co© 



CO © © ^ 00 co 



O t-h 

©© 

00 co 

©"»>." 

lO 00 
OOt-h 



© © © "5 •* OO © 

co oo co 10 © co eo 

(OHNHQHN 



NM©>OXNiMiO 



csuîom'H(ootoo 

■»*lCO©u0'>.C0t~l>.r-- 



©t^CM©-*r-(00'-l 
r~C0©t~^».O©T-i 

lO © © -* <— I (M I-H 



©©GOOCOCOt^T- i 
CO©C0©00©lO''HH 



©©COiO^H©©iO 

© io © co lo t^. © 

© -fi-H t^t- 



t- 00 IC co *o © 00 
00 iO CO (M lO CO 



ςl^OOrHNN 

10 0©©OOCO©© 
-<*©iOt^COOO©CO 

;*" aî ©" oo" co" ^T tdo 

N^iCMœoiTj<Oi 
ttS © CO CO CO ** 

eo" ço t-i eo"©" 



00 t^ © 
lO iQ CO 

r- tf5 © 



t>-© ^ 
t-i '-'CM 



©©00©©©-*CO 
OOOOiOHTJlTJHNO 
©COt~- ©©COCO 



i © CO © 00 CO 

T-H© t-H 00 

t-h (M CO CO 



<M©00©iO-**<00©t>. 
t^r-HCO^lO'— it^OOt^ 

coiocoeo©r^co©T-H 

t-h" ©" ©" ©" t^-T r-ï xjT oo" co 

r^ t*< oo-h co eo 



T-<oococo©io©oo 
©ooco©o©©S 

OC005©OC0C0»0 

oo © eo r^ co oo t-Tco 
© ;* ^ •£ eo © oo © 

© CO 00 t-h co 



S©&^6©-0^ 6» «»«»<• «•«&«!»«» 



5S 



a s* 

o 4 * 

i* 05 co 

g w'-C 









J2 > 



*Û5 O 



ftvCP 

Ses 
I ° 



5S 



i, M U 

Ma 

73 -^ -s 

GO 

•C3'C3 G 

« M, O 



o> 05 cd 
-m —1 t— ; 



O» © CD 



& 2 -S 

^ 05 g, 03 ' 



_ O 

AhPm 



'o 



3<05 
SLl 



43 05 

S"? 



.2 cl 

.2 .Î3 
o 3 



© oo co -h co eo © 

t-c © oo Tt< t-h ai os 

t-h ooo co co © 

ic^T-Heo'io t>T 
co co»p^ co 

T-H CO 



e3 O £ 



T3 °X! 



'TJ-O-d 



** 



a™ 

•T 05 
co 

<C3 



■O f >C ■* io (M iO 03 



^OOOiCNiOO 

NNC5 0CC5NU5H 

t^ CO I>- 00 ■* CO t^ 



CO T-H 






o 






— o 
:t3 



. a; th. 2 "S 

05 69*" c3 ^ 

a> c c3 05^ g^g 

fc xS S S ^ Ç *3 
tpo5cejutH*.'Ho 



214 



MINISTERE DES DOUANES 



7 GEORGE V, A. 1917 



a 



-* t>. 

]>.© 
oo 



oosomnoïc 

co 00 r— co i— I oo -*< 

HN-*NH(M(M 



IMK5NONHH 
Oi CO 00 CO 

eo oo 



CD O 



COt^O-*iC-«*<rtlC3505'* 

coioiocococoi-<oocoi>. 



TjHCOOOO^OîTjtCO-* — I 

«oro eo "5 eo •* os 

.-H i-H i-H CO i-l 



(O Ol G M O 

eoio t- os co 
co cTi-h"^© 

«JHCO 00 



io eo i 
eor^' 



O Oi "*■< Ol CO t~- lO 

NtJ*CC*0©N 

-<ch co oo co co eo »o i-h 



0(0 
0"î 



■* CO 
00-* 

coco 
o 



a 



ION 

lO -"H 

CD 00 



1OH05 1ONN 

eo co co i— < uo <— i 

(OONHOSN 



ONO 

MNrH 

OiJOO 



t- CO (M 

Or-IN 
C0 C0 i-H 



■* CO CO CD Oi CO 

CO lOO H00 

co o i-h t~ 



lOi-i 

co" 



CO CO 
i-H t— 

eo^ 



•OO i-i 

' oo o eo 
t^cor^ 



Sco" 



ooo o 

TiHlClO 

t-h coco 

O CO o 
(M 00 O 



t- CD 

00 CO 

coco 



COOCO 

ocoeo 
cot^co 



oo eo 
io io 
t^co 



co oo co eo ^h es -* 

lONHOH^W 



coco^ococot^»ococo 
cocoeocoi-iio-*O5C0t^ 
cocDt^coeo»Oi— <co-*co 



OC0 00 05OON 
O i— i CO C0 lO lO CO 



^0«3 
lO lO Oi 

cot^co 



(M>OOON 



Oi-*CO-*-*-H^COTtlO 

io io oo i— no •"* coeoo 

NrHCO OH t- CO 



ONNlOrtO^ 

TtHlOrHrHNON 

co eo co io 



23 
Q 



eo >o os eo i-h 
O CO >o Oi CO 
O lO CO LO oo 

•o eo côaît^ 

HOioœos 

CO Ot- CO 



-*00 
00 ■* 
U5N 

•* CO~ 
C0 CO 
OlO 



1OQ0 
OO 



O) i-H 

§s 
1? 

Q 



>co co 

00 



a 



ûOOOOiHNO-* 



•*OON05MN-*0 



i-H CD »0 C0 i— i i-h CO ■* i— l 

ooocOi-hcoco eoco 



3 



os i-h o eo eo 
co oo co oo 

00 t^Tf DO 

co os co -* os 

O CD CO CD O 
00 ODOi* 



Os CO 

COO 
COOS 



00-* 

os"-* 



i-t eo oo co co io io 

HtO00O>*i*O 
OSMtOHQOON 



os eo co •* •* oo »o 

COlONiH©D00 

co -*co eo 



co oo 

OOi-H 

os"i>T 

coos 
or~ 



r^JC^ O 

oooeo 
osr^co 



11 

eu c 



ç3 O 

Sb r S 
"S g 

w 
.2 o 






g S .S «3 £ cj.S 5 

000«0^œ> 



la 



O <^ co 
3 O <D 

08 «O 



T3 O 



.5.3 



go 



eu o) e\ 

•Si 3 

Wh« 



08 O 1 
bC 



O^h^- 



«53 



COMMERCE ET NAVIGATION 



215 



DOC. PARLEMENTAIRE No 11 



O ■* CS iO tH 
MÛ0O5 1O00 
tHHCOOOO 



co —i 
O co 

(M CO 



co»oococococoo© 



iO©NHOOO^OO 

^CMrHTt<rHrHCOCMrH 
IC CO O CC ■* OO 



t~- '« © X N O) iO 
-tf O ■* N O Os CO 

cm" 00 io" !>•" O*" ■* rH 

r- 1 O "* -H/1 CM rH 

O ■* ■* — i 



co co 

00 00 



s 



CMOS CO CM 
ONCOtO 



r^ w <m 

co *o 
co 



NOlOCC 

cor— y— i co 

t— CO CO rH 



COOCOOSOO"ON-OS 
HLOiOOMN^m 
"*OSCS©©COCOtJH 



COCOIOOCM CM CM ' 

■* CM rH CO t— 1 

lO i—l 



NONmcONO 
00 "O O CS 00 CO i-H 



OHOO 
CS CMt— CM 

©•* os co 



co cm co 

O OS CM 

CM »O00 



Osb- 00 

^ O co 



COCM 

oco 



oo io co •* os 

N 00 00 O IM 
■* 00 ■* 'O o 



oi'^'Hioco.'raoO'— loo 

OiCCOiOrtOOOOOifl 



CM -H/1 CM •* 
OOOS CM CO 

■^ t— CO T*l 



«ONNCONHHrt 



"CHLOO 

NrHMN 
O lO lO CM 



o co ci 
-* cm co 

IMCOIO 



OMKÎTllHOOiSH 

coi-Hco-^cicomcoo 

(M rH O i-H r=it- 



t— CO00 00 i 
O (M «O 

OS CO 



O^OCOO-^OM-H 
(M o cq CO ■*( N CO 00 M 

CO O C» CO ■* CO CO oo o 



NOON 
O kO CO CO 



OOOOMC33CON 
CO t— rH CO CNI OO GO 

cm" *-" cm" i-T o" cnT cm" 



CO iO Cl 
M05-* 

cnTco cnT 



■* co 
co co 

CM T* 



00 O CM OS co 

OOOO^H 
COOOOTfO 



i— I O iO CO O iO t— ( 
^OHONNN 

co co ■<* 00 r- O ■* 



t- CM 

rH CO 

OrH 



-cH CO 00 CO 
■«*• Tt< OS CO 

lOONH 



oc co oo co oo — i-*co 

lOCSCOCOt— CSCSCNI 
CSCOcOMt> t^t-cO 



lONHO 



00ON 

os cor— 

t- rH CM 



ONHCOO 

rHNCOCOOO 

HNHCOH 



tO OS CO »C i— 1 OS rt< 
N CO 00 00 O rj< CO 
t— CO "H r— ■* 



ON 

IOH 
lO LO 



O O Tf OO W 00 o ■* 

LOIOHOON rH 

OS 00 i—l 



r— cor— »o 
cor— r— oo 

co es 



1-100 



COCMOO-^CMCOiOOiO 
t- COr— ^^NCSCMiO 
COOOiONOOOOOh.'* 

OO" -H Cs" OO*" OO" CO" i-Î tjT o 
CM— I 00 CO r- I CO CM •* O 
OS rt< CM OS rH CD CO 



OON00«OM 
CO rH OS CO C5 Jt— co 

^CO^iOOHO 

lO CM* CM CO Os'lOCo" 
W5 CO CO •* OO 
CM CO t- CM 



COCON 
IOIQCO 



CO o 

co oo 



ONNCON 
COCSGOOrH 
OCOiCNCN 



OOCO^^ON 
OS CO rH ■* ■»* «O CM 

COOOOHLOOO 



co co 

COC5 



CMOS-* CO 
r— rfi •»* rH 
CO IO00 CD 



TfNOOOONNOO 
COOOCO-iN 00 "0 
HOOHNiJiOO 



OOOCOCO 
irj r— lO rH 
OSi-h IO00 



oo ^t< os 

rH CO CM 

co co co 



co i-i OS OS O 
r- (OON -* 
CM CO rH ■* CM 



r- 1 O CM 00 rH CM r— I 
lOOONN^COO 
00 CM CM i-H ITJ -H ! 



-hh os r— ■ 

rH CO 
CO CM 



^■^cqcooHcoo 
r— co co co 

OSCM rH 



•* 00 OS lO 
00 ■* CO 00 
co-f 



CO .o OS co co co »o 
lON^OlNON 
CM OS CO CO CO CO 00 



-* T* 

CSCO 

os -* 



rH CM CO O Tt< rH rH 

OS CO Tt< -H 00 CO Tj< 

lO CO ->* CO CM 



CM CO 
CO ■* 



CM O O CM 

CO CO CM co 
•*icco'* 



N O CO rH CO lO Tt< 

^ CD CM 00 rH CO CO 

OS -* ■* -<*l tH rH CM 
rH r-T CO"cm"co"00" 



CM 00 rH 

•* O rt< 
OSlOO 

lOCO-* 

Tt< ^ N- 



cm oq 

COO 

os co 






O eu 
m g 

,-grH. 

I 



O ; <U 

CD r! 

^ — -i 

•â|| 

.Pi 

03 C3 O 

WHEh 






ce co 

"°r3 

o fl 



CCfQ 



O co _(» 

r»'o'0 



coPQ 



22 3 o3 



cl 



eu eu 



T3"d 



O 



CD O 

pHHHOWScOC»r5 









3 O 

CD,Q 
"-' S-i 




a «3 




CP . 


ille. 
bac 
bres 


c3 a h 


& 


b*< 



216 



MINISTERE DES DOUANES 



S 



G J 



■* ©ce co 
i-H oo*»o co" 

NMOO 



© CO 

©""cm" 

00 co 
CO© 



'MWrHrHOSMNOONQON 

IHCOIOCOÛOH^HIOOIM 



t-~àO»C 

r^cq © 

•* h cm 



OOOSO'-icONiOûOCO'* 



7 GEORGE V, A. 1917 



©co© »or^ i— i^-hcoonoo 

NOO^-HNOtDOs^M^O 
«5 ^ 00 Oî M rH tJ( •* iH rH O 



t- CO i-< 
CM CO 





CD 




=3 




o 1 








q 


o 


c 


s 


ci 






ço 


S 


N 


G 






O 


a> 


Q 


G 




a 




S 




H 



oœœos 
oooo>o 

o>t^Tcci>r 

'O00 !>• 



NCSNNHTJIOO 
iOOO©HON««) 

JN--*©ooi>-t^©»o 



i-t CO 00 <M 



a 



too 
cooo 

CM O 



N Oi rH 03 «3 •* CC iH 
OO^ÎT^O^-^0000 
CO OO lO r« CM CO -* 

cm*o »o oo~e<fco*!-H 



O --ICO 
© CM CO 
•* 00 o 



o>ic<MOOr-ioooom 
eoNN-Hr- i oo CM N CM 
HNH«i©cq©iO© 



00 00 CO "* © © 

cmi>- cm <m oo 



co cm cm 

(M CO 



IIMNNO 
l (MH 



co© 

CM © 

o 



5^ 

COl-H 



^§ 



CO © © CM 

io i>- co co 

OiO-^oo 



ES 



1! 

O CO 



0000tOt^CMCMCï©COi 



CM 00 CO »0 N» © CO ■* ©©T* 
CM t— -<*i © »0 © © lO © ■»* © 
CM i-H ■**< © CO »0 CO *G> 



00 CM ©© i— I 00©CM ©© " 

<h rH n ■* >o i-i oo «-1 esi< 

1-H lO-^ < 



«o oo 

t^ CM 



OOOHOi- ' i-< 00 © CO © 
NONHOfOMO CO 
CM CO 00 tJH © t>- ■* -^ © 

coco" j>r©""i« nTesT 



-* 1-t 1-H © 

oo © © © 

■^ © Tfl OS 

©"©*©~r>T 
► © © 00 CM 
0O©CM CM 



a 



©© 

CO © 

co co 



©t^— i©00i— I © CO ©N lO © 
OOOûOCftiONNNiHrHiO 

NOOMiHMNiHNtecONO 



co©i-it^t^Tt*Tt<-*ic©eMoo 

©©N©©-HHI>.©©©T*<JC^ 
CMCMOt^OOeM^OT^HCMOOO 



©cooo cm © © ion œ>oœ 

© tJ< i* © © ^ © ■**< t^t^© 
CMi-H CM©CO 00CM© 



© CO © CO © CM •<* ©CO coco 
NHûCONHHH CM 

©© CM 



CMi-HCM©i-H00CO>Oi— i i-i 

i— ico©©©eo©*o^io 
iooo©©oo©i-i © © 

t>TlO Tjî"© CO © CM CM 



t-00 

>o>o 


«o© • 


oo 




i-l lO 


©»o • 


© 












© t>. 


00 i-H • 


CM 




00^ 








co 








CM 








1—1 









£ g © m 
XI O o3 O 



il 



•S o 



03 

oo 

CU 
X< C t» 

sis 

fli 



'o "^ 



C3 Qi 



£S ^ t >B €£> . ^ ©& &©■ 






S-8 



g -*-? 3 



i2.3 ( g<|i3SS 



.'c3 çp J- a> 
S'Sti S g §.-3 



ffi43 

m 0:75 .;_•►* »h ces fh O O 03^ 



11- 



M O 



> m 



.2'C 






COMMERCE ET XATIGATION 



217 



DOC. PARLEMENTAIRE No 11 






■*OOîNt-i 
iO © O C<l ^H 



«IfliOMOOOOONlOOOOO 
CO "5 Os 
t^i-H 



CONOJNHW 
1-1 00 <£> CO I>- C<J 



G^NOONûOON»! 



i-l 00 



CO C3 (M 

00 CO CO 



«(DO 
NOOO 

eo~co 
ooo 



coœo 
os es 



oœoN^Nooœo 



0»-HC<;NiONNNœN(N<ON:CMtOlX)«0000! Ir^OSCOO 



Tti UO OS -* (M 00 »0 

t— t^ ço t^ o <r> i— < 






| CO ^ CO — ' t— t~ lO 



,-H i-h i— ( iO y* ■*& 



£ 






cci oo 



O00OiTJ<rHTJ(O»0©HO 
00 ^ O ■* <N rH tO 1(5 CC >H T)l 



eoœoO'00>coco'0©©ONN»oocc 



tOOON t© r-l CO ^H OS 

_ COO-*OSOSJ^OSiO^ 

^-*©T)<NHrH^tO00OM'HlClO«O5 



«O CO "0 t- CD CO (M 

OS CC CO »-H CO (M 00 



icmmtoooioooi 

CO (M OS OO ^H CO < 
C-q i—l i-i 0( 



•-'-itiicco-*-*Tt<oooo'Oi— 'lo-HeofoococonnooNioœ© 

^OS»CCiC»iONMN-<'H©ffiMM©<*0(C<ONOSOS"*M 
rtH r* i-H i-i lO 00 O t— M r-t i-l O i— I CO 



OS CO 









O • 


OS 


o 








OS • 




OS 








t^ • 




1* 




















co • 


Oi 


CO 








•* • 




UO 
(M 



-*tOOS^ • O OS 

OO^O) • O 00 

00"*< t— O • i-H rt< 

os'o'os'oo" ■ "* o" 

©®N>C • O -H 

i-H i-h O -CO "O 



S§2 

OS 



-iK5rt05 00INNin©tOi 



-tfOOCOOOOOOS^HCOCO' 
t— i— I lO 1-1 C0 lO t» 1 
t^OO-ticOCOt-COTtdOOOCOCO 



OMOOONNOONifiO 



oc*ooooo»oto^o 

H0C*00O0>O00<0 

■* co co ce 



iN(MOilH©OTt(NCOO«OiHOO«)i 
œifHUJ-HOON^NHMHMOO l^- 00 CO < 

— I CO 1-H I 



O l-H T-H ,-1 



•"tNNNiHrHOS] 

i-i t^ "* CO CO C0 «M 
C0 O 



OOONij(ONN 
©NM 00 ■**< rt< 

ccaîcc i-Too"c<r 
h» r^ co 

i-H C0 iO 













Os 








t- • 


«o 


co 








00 • 


(M 


c© 




















C0 • 


b- 


CO 








»o • 


C0 

CO 


o 

00 



ffiO<N(D 
CO i-h •** Os 

i-T t^cO O 
KÎ(0©M 
i—l CO (M 



OCO 

ooo 

00 co 
ûot-~ 
»o CO 










c<r 










5!co 
co 
























co 

co • 
co" • 






as 









'C a> 



rT3 



."S o" 

*"5 



St3 



bit 



ai • o 



2S 



s -s- 

T3 



1 §i s l'S 

OOOOO^uîi 1 

oooooQoQ 



o a>,B <3 



O tô -^ 



o £.2 
B eu 

£Ph 



1 £ « 
o ■ £,2 o 

.2 &■« » * 



£8 



8.§e 

C 0) O 



ii-ë 

to' 03 cS 
a> t» b. 
fc< a> ^ 

o3 s3 fc 



©a : .H 

» =« s -^2: 

O -p o 2^ 
^- ~ b ^ a» 

H S « 02 M 

■llS 8 S 

. S ^ « M 



3 V75 ft c3 © 2 



a* 



> 

3 
O 
O 

3 

O 
c3 

O 



218 



MINISTERE DES DOUANES 



7 GEORGE V, A. 1917 



oo ph io o> ■* >o © >- 1 1>- oo oo co co oo oo 

OOWK5MOOOl05000'*0>'CMN'H 



MOMMCO'-l'H 
MON(0<tON 

oo •<*< oo i-H 



rt< lO 00 t~ CO 

OOrHNOO 



ooos 

NON 



■* •* O00 

(NOOCO 
MIMHLO 



Jb- O ■* OS 

eo oo t^ 

00 i-H 



■*OrHNOiN(M 
0O »-H CO 00 1>- CO lO 



co oo t>- os ^ <M r— 

NQ0 05 00tJ(OM 

o i— i os oo •<* co 



TfiOS CO 

,-1 cO «O 

O ^O 



00 1r^ lO rji 

CD 00 00 lO 



(M 00 
I CD (M 

MCOHdONOOOOiONOH 



oscor^t- 

l-H TJ< rJH i-H 
i-H ©OOS 



ICO 



o 

a 






43 


n 


O 


Q 






H 




H 



œcoooiNoow 

Oi HlflHOH 

O -* HOON 
r-T T-T co" 



OS 00 "0 o 
IC r-tOO 

CO «h 



c 



MOOIO 

t^ OS — I 

IOO00 



œo 

t-H U0 

OS o 



OMH 
CO -* CO 



0O 00 t-i 

oo co 
coco 



OONHOSNiONNCONMOOOiO 



MOMO 
■* C0 00-* 



io»OHX>noo 

00NONOQ0N 

rfnoO^HHO 



C0 00 "* lO tJ< 



JC^ ■* OOs 
-*(MO0CO 



tjT ci co" 



NK500 
NHON 



H coco 



.S 03 



OOON 

ic cs^jh 

00 OO OS 



OO^l 

ooos 

C<l i— I 



lO 00 OS 

OS H CO 

HH(C 

-* 00 oo 
oo * r~ 



HOOlOO 
OOOOOO 

CCHfflH 



00t^00t^0000-*O-*CDC0O(M-*00 

-^oot^coooooosr^oo'-içoosooosco 

NOH^^OM»W>00000(N 



r-H O t^ OS 

H00>0 



s- 



o c 



HOOœoOHKÎNNNOOHiON 

cococoooosoooooo'cFoocooojc^coco 

HHM00 00 C0 "0 H OO ■* 



^OSCOCO 

00 00 O (M 

-«^Hr-H 



« 



a 





OS 


-*oo 
os oo 








OO 


ooos 


















co 


eot^ 

CO 
00 







00 OO CD OS O 
NOOO^W 

lOiOXOO 



OO CO CO OO lO 
CO CO 00 oo os 
rj< ON OS 

i-H rH CO 



>ONNO 

ONOO 



O O C 

fi fi 






•ï 

< > 



< fi 



•2-"! 



w S a> 



fi«d a> 

CD 05 Q, 



o 

T. 

O 

- +» 

CD 0) 
T3 S 



»? 

o I 

fi > • 









r /3 CD 

il 



M O 



° • S os d r»-H.3.5.3 M+s S S 

"S «Jxû) V'V Ê Br&XlJSrG'Z fi g g 



2fi 



wî.8 §-3 






'S > 



'►3 



COMMERCE ET NAVIGATION 



219 



DOC. PARLEMENTAIRE No 11 



O lO CO ■<*! CO OS I CO 

HiOMN^O I CO 
NOOLlON I i—i 



m co 
oos 
io co 



M O (M OS tO 
O •* t-h lO ^ 



©f-INOSt-I 
rHCOr-IrtCO 



NOOOr|<K5N<OOiOœ 

co i— coq <M co tjh t^ «o o co 



oot- co co ^ t-h ^ 

(M HHIO 



CO O 00 co 
■># CO *0 CO 

os"c© >o co* 
os •* io 

CO T-I 



N Cs OO O 

O Hl- t-H 



^ CO 
lO -H 

COCO 



rncqooow 

CONNCOOi 

OHNHM 

oo*T-*co*-<i" o 
co ojio — i 



co oo 
co o 

O H 



-H O (M I CO 
00 0-10 O 
Oï'O'* OS 



os -* co -* ■* o 

NOO lOOS 



rtHfOCOH 

— I oq t-H co -H 



OîOanMOfNTOOiOOO 
COOCOOOiOOCOOCOCO 



co i>- co co -h io 
co r~- 



CO OS CO OS 00 
COI-~ i-O 



co es o 

_ NOS OS 



Si 



io co 

CO ^H 



N<Mccoœ« 

CO O O M M CO 

io io o*co" 

co 00 •* t-h 
CO NW 



O C0 
NOS 



CO -* OOCD 

T-H Y-HOS^C 

N00 Os o 



'HH CO CO ■<* *C T-H 

NOICONOON 
"3 lO CO OS O 00 



OS CO 

OO 
N -* 



o-*o o 

CO 00 CO 00 

CO O T-f -tfl 



O (M O CO CO 

CO CD 00 OS t-I 
NOOINH 



CO <-H OS CO 
00 »c co CO 

l-H CO 



H10 00OO00 
C5N!OC>iO'0 
tOHOOO) CO 



CO ■* N OS oo 
lO CO lO 



OS 00 CO -r# N 
<r-H T*l OSCO 



rH T-I CO lO CO rl'lfl ,f(MO 
N OS «O.Tfl OS CO -TJH N CO 
CO C0 i-^t-i 00 



tHCON<N 

OMlOrH 

>ONO 



r-l OS 

CO C0 



•OOS 
CO O 

coco 



NCOlOONH 

coco co »o lO co 

Tjl CO O CO t-h 

co*co T4*-<d"os 
co n co co 



lO -iOO 

co -noo 

N NO 



to O co CO 
«OCON 
OCO co •* 



COCO t-h _ 

O lO CO I 00 

00 CO t-H 



COCO O O CO "H 
«* CO CO lO •* CO 

•J< n o o co co 

os" •* *-" t-h" os" ■* 

CO lO CO ■* 00 CO 

00 "* co co o 



rHOO 
COCO 
00 co 



HU5N 

OSO-H 

NCO00 



SI 



oo o n co os co 

— i CO CO O CO OS 

co co uo co»o lO 

C0*C0*>0*O*t-" 
OS .rHH t4< _( 

co co 



N N 00 t-K i-O 

IOOOOCJIC 
rt< OOO 



COTtlNOnoOiOO 
NOOîiOOMHO 
"JIOOCOHOtHNO 

*-* oo* co" CO* Tj" t-H 

OS 00 r-H lO CO 00 



co N 

ooos 

OS 00 



ON CO CO 
-*OS «+I00 

j-ios co oo 

10 00*0*T-" 



co os 

COt-H 
©H 



oco 
co oo 

T-H CO 



lO rt< CO CO lO CO 

CO CO Tt< CO OS •* 
CO-*kO ■* 00 



-HHN 

o-* 
•-* o 

•iO*CO 

• co os 

r-l CO 


^* : 



: I 



0*H 



S* «, 



3 3 03 

in t» m © r . 



^^ 



■ÎH S 

o 2 

«.s 
J3 



- fl r o3 x* 

-2 >^ S 

^H -TH rH -r 3 

o3 3 o3^ 



o* si M 



K 

c3^ 



»3^ 



^ 3-P 



ïS^ i-l 



C3 • 



X O "^ 

o* ^ — 



llli. 

HHPhW 



ca 



. o, o >.S a 

f_ c3 ai 3 e3 



o o 

O) o 

.2? % 



5 w 

S 0) 



^ 2 " SP 
2 bC'S S 



3 

03 '«3 

^2 co 

. 3 

02 73 
^ fi 

«!' 

^ 02 



W Ê 



fi- 
'S 

fin 



_ O 02 U 



ra fi 

2^ 



220 



MINISTERE DES DOUANES 



7 G&QRGE V, A.. 1917 



no 

HN 

ooo 
>>-ieo 



eOlO 
CiO 
1-HO 



00 00 CM "f lO 

ic n ■>*< o eo 
oo m »-*^ 



N lO N 00 

O Ci Tf 



lOONiCOSiOOOSCO 
lOrflOOCiOeOO'^eO 



no 

»ooq 



»H©0 
r-iCi^tKM 
(NNtOOO 

N00~ »o 



G J 



eo-tf 



ION 00 ■* 
OOCOCi —i 
(M lOOOCO 



00 iO 

eo oo 

00 CO 



OiO 
o »o 

00 00 
lOTjT 

O <-H 

Nl-I 



NOiOO 
NiflHO 

OOq <M 

N"5 



"*N 00 y-t 
<M O 000 
0>OU5IM 

&s-t<aôcQ 



oo« te eo 
»on ooo 

"5 ■"*! -* 00 



fi 


to 


>h Oi 


<D 










(h 


O 

S 


ri 






0) 








3 


0) 


o 


■" 


p 





ION 

00 CO 

coco 



om 

Ci CO 

ooo 



CCOOO-HCNl'-H'^CNliO 

HT-iMCOaMNOrt 
OOOOOOeO'-'OO 

eoio'o'oo"'' 



■ ■* eo "t> 

i O «M ri 



N(MtHJ> 



a 



uOCi 

<M eo 

oo »o 



NO^HO 

NOOiON 

eo O tji 

lo'iO Ci 

Ocon 
eo io C3 



^ ooo 

«X5N 

NHtO 



6°S 



0? 



i-H ION 00 

H«0O© 

-^ iO OCi 



OCJ 1-t 



»o o 

Ci 00 

No" 

00-* 
N *— I 



ON Ci eo 

NO"tO) 

-tf 1 Ci *o 

ci"io" 
03 



NCN1 

-* o 

Ci *-H 



rfHTfœOJiOO 

eo eo Ci i-h o ■* o 

«NMO05NN00 



OiO I o 
00^ Ci 
COH 00 



>NOtJ< lOOOOl 



O O MN 
Ci OiON 

CiCOOO 



= ^^ §-• .fes 



►=3 

if. 



-Q .O .O 

'©& £«© S «© H 5 
? ooo 



i£ 



a 2 



0) o 



I * 



s» 

0) g 

es 

-3-0 



WPh 



.2 £ G 
- 3 .'. 






> s © ® a 

cj.SP.5P.2P o 

sQOHH 

Xi 



o <n 

O^ 



5 






W) "" 
«3 +a 
3 0> 






M •« 



Ofi H 



H> >• 



I .2»«« 9 

■s .pqgPw<1 

I -s 



COMMERCE ET NAVIGATION 



221 



DOC. PARLEMENTAIRE No 11 



NHCOCOÛONO 



ON 
!ON 

lOCo" 
-*CM 



<OCM ^ONOtO 

eo cm eooi 10 
i-i «M eo 



10 eo 



Ci eo eo »o y— i eo eo 
œ^oiooioto 

«o" rjT àrs .-h ^h ic eo" 

eo moN«o 



co eo 
^ o 
oocm 



co *o ■* oo cm es oo 
Ci Tt< eo ■* cm eo cm 

00 ■* O >-< CO iO Ci 

CM eo" <* cm" CO* O* O 

i-l OOWM 



oocm 

CM O 

COO- 






g.-g eî a) £ g eu 
3 65 X! ai P. H tn 
•-J o3 m 65 <n tî 



OeO 
CM i— i 
CO O 

00-* 

ooo 
eor-i 



oO g'3«8 



»-iT-<CM0000t^t~iO 
WONONN-hcî 



O iO -* O O h 

eo i-h cm i-H os eo 



So>o 



»-< Ci 

o"3 



o ooo 

CO -* m 

ocm o 

eM*co*eo" 
oot^ci 



eo CM 

-* eo 

Cit» 



ÏH «0 



N>OOû0©NMN 

OîOWONNtûO 

CX* 00* C*0 !>-*-** 00* CO 
-*< iO ■"*■ O O Ci 

eO rH^rHOlTf* 



CS O 
■rf CO 

eocM 



CO00 O 
ON r-H 

eo Ci Ci 



COeMeOCM^CMOOCO 
Jt^TttOO'-HCM-^OOd 
.—li— ir- ICOCMCMCOIC 

r^"i>" io" ic* oo" o* ^h* ^h* 

ONhOOONO 
t*i OhhOW 

cm" i-Î 



eoàî 

CM CM 


CM O -H 
00^HI>. 

io Ci co 


-* T^ 

«-HCM 


•*t< OCM 

•* r-HCO 

oo eot^ 




cm -*< eo 



eo eo cm 
t- O ** 

■* C5CM 



-tf CiO 

HCOH 

eocM 



oo eo 
OO 
ooo 



GO O rt< 

cm os cm 

oo*eo*o* 
eocM 



-* CM Ci 
COCM 

CM t-H 



t&-J2 z œ^" 3 «• 



bC ta 

.11 
3, 



3 



3 «3 G 



*CP.S 



;J3 3 



es > 



I-3-3 



oo -* ■* tjh eo >o Ci 
-ti ci i— i cm eo o o 
cm io eo i-i O eo Tt< 

r—*oo*oo~o*eo"c*-** 

co oo co eo CM r- 1 TjH 

oo eo m -h o oo o 



OOOtONOOlM 

>o a n eo io -H m 

HtooOHtOO 
CM* CM* Ci" o" Ci" CM" O 

»o ocm oo -* eo o 
O cm .-h eo Ci cm eo 



i 00 Ci 

i Ci H 

CO 00 



Oeo • 

Ci CM i 
.-h CM i 

'•OCM*' 

OOOi 

i eo"o"( 
i CO iO 
■CM CM 



t» N >-i IN •* "O M 

eoeooo OOCMeo 

inNNOOKÎOO 

eo" oo" eo" eo" o" oo" «O* 

co i-H eo *o »o eo -* 

O00H05MOO 



§ 



*1 

a O 



en d) o 
3*0«^ 



cp eu 






222 



MINISTERE DES DOUANES 



7 GEORGE V, A. 1917 

N° 24 — Tableau indiquant la valeur des marchandises importées et exportées 
du Canada via les Etats-Unis de et à des pays étrangers, indiquant les pays 
d'où importées et exportées, pendant l'exercice clos le 31 mars 1916. 



Pays d'où importées et où exportées. 



Valeur 

des marchandises 

importées de 

pays étrangers 

via 
les Etats-Unis. 



Valeur 

des marchandises 

exportées à des 

pays étrangers 

via 
les Etats-Unis. 



Royaume-Uni 

Aden 

Australie et Tasmanie 

Bermudes 

Afrique anglaise de l'est 

" du sud 

" de l'ouest 

Guyane angla : se 

Honduras anglais 

Inde angla : se 

Indes orientales anglaises et autres . 

Antilles anglaises 

Etablissements anglais du Détroit . 

Iles Fidji 

Gibraltar 

Hong-Kong 

Malte 

Terre-Neuve 

Nouvelle-Zélande 



Total, empire britannique. 



Argentine 

Austriche- Hongrie 

Açores et Madère 

Belgique 

Bolivie 

Brésil 

Bulgarie 

Ile Canaries 

Chili 

Chine 

Costa- Rica 

Cuba 

Danemark 

Antilles danoises 

Indes orientales hollandaises . 

Antilles hollandaises 

Guyane hollandaise 

Equateur 

Egypte et Soudan 

France 

Afrique française 

Guyane française 

Antilles françaises 

Allemagne ... .:.... 

Afrique allemande 

Grèce 

Groenland et Island 

Guatemala 

Hawaï 

Haïti 



3,521,227 



5,039 

666 

3,252 

154,242 



689,949 
288,317 
142,660 
941,834 
,784,134 
163,698 



72,295 



6,284 



9,774,285 



2,938,920 
570 



35,018 



467,684 
5,875 



365,968 
15,976 

218,213 
29,689 
58,236 
53,847 



307,144 

622 

2,783 

408,803 



5,263 
107,739 



20,310 



160,343,386 

13,740 

3,005,348 

43,074 

76,639 

837,933 

128,508 

152,381 

3,355 

879,912 

44,217 

1,076,697 

160,293 

1,749 

109,902 

18,289 

24,362 

143,744 

726,347 



167,789,876 



1,832,485 



103 


267,579 


2,383 


803,670 



15 

70, 094 

54,376 

27,433 

456,880 

93,387 

7,314 

251,513 

7,399 

34,117 

6,032 

31,375 

12,642,300 

12,536 

755 

2,355 

103,676 



12,869 

39 

17,595 

17,252 

1,420 



COMMERCE ET NAVIGATION 



223 



DOC. PARLEMENTAIRE No 11 



N° 24 — Tableau indiquant la valeur des marchandises importées et exportées 
du Canada via les Etats-Unis de et à des pays étrangers, indiquant les pays 
d'où importées et où exportées pendant l'exercice c)os le 31 mars 1916 — Fin. 



Pays d'où importées et où exportées. 



Valeur 

des marchandises 

importées de pays 

étrangers via 

les États-Unis. 



Valeur 

des marchandises 

exportées à des pays 

étrangers via 

les États-Unis. 



Hollande 

Honduras 

Italie 

Japon 

Mexique 

Nicaragua 

Norvège 

Panama 

Perse 

Pérou ; 

Porto-Rico 

Portugal 

Afrique portugaise 

Russie 

Salvador 

haint-Domingue 

Serbie 

Siam 

Espagne 

Afrique espagnole 

Suède 

Suisse 

Turquie 

États-Unis de Colombie. 

Uruguay 

Venezuela 



292,459 



481,905 
146,768 
156,928 



24,101 



1,161 
190,459 



63,310 



10,631 
1,345,908 



116,076 



71,560 

128,627 

2,316 

60,693 
189,228 

66,829 



Total, autres pays. 
Grand total 



!, 391, 619 



18,165,904 



S 



794,794 

7,759 

6,123,240 

218,164 

58,510 

1,503 

457, 222 

127,173 



11,288 

281,826 

32,272 

46,362 

1,937,723 

4,190 

10,018 

550 

20,977 

617,973 

39 

53,440 

3,854 



30,661 
33,101 
90,916 



27,720,507 



195,510,383 



224 



MINISTERE DES DOUANES 



7 GEORGE V, A. 1917 

N° 25 — État comparatif des marchandises restant en entrepôt en 

1914, 1915 et 1916. 



Articles. 



Restant en 

entrepôt. 

le 31 mars 1913. 



Quantité. Valeur 



Restant en 

entrepôt 

le 31 mars 1914. 



Quantité. Valeur 



Restant en 

entrepôt 

le 31 mars 1915. 



Quantité. Valeur 



Céréales — 

Blé 

Autres céréales 

Houille bitumineuse 

Coton, articles en 

Droguas 

Marchandises de fantaisie 

Poisson 

Lin et articles en 

Fruits et noix 

Verre et articles en 

Fer et acier 

Cuir 

Huiles 

Papier et articles en 

Soie 

Spiritueux et vins — 

Eau-de-vie 

Genièvre 

Rhum 

Whisky 

Vins de toutes sortes excepté les 
vins mousseux 

Vins mousseux 

Sucre au-dessus du n° 16 E.H 

Sucre non au-dessus du n° 16 E.H. 

Mélasses 

Tabac, articles en — 

Cigares 

Cigarettes 

Tous autres 

Lainages 

Tous autres articles .• 

Grands totaux 



boiss. 

$ 
ton'x. 

S 
$ 
$ 
$ 
$ 
$ 
$ 
$ 
$ 
$ 
$ 
$ 

galls 



$ 
liv. 

galls 

liv. 



72,975 
i,' 550, 056 



538,783 

293,164 

62,091 

565,305 

398, 109 



4,860,494 

57,372,309 

51,521 

27,041 
5,163 



72,975 

122,441 

2,653,646 

349,919 

146,606 

31,958 
110,234 

39,085 
175,524 

21,968 
1,181,783 

29,950 

29,923 

50, 282 
135,728 

1,150,003 

194,732 

47,511 

1,286,552 

387,715 

361,782 

214,492 

1,299,096 

2,037 

92,897 

10,205 

109,269 

377,336 

3,780,766 



68,222 



1,273,347 



189,371 

421,528 

53,910 

551,947 

356,901 



4,860,167 

67,078,555 

41,975 

27,781 
4,853 



68,222 

74,760 

2,500,366 

202,633 
97, 157 
13,553 
90,082 
35,756 

165,451 
11,066 

998,031 
30,408 
80,682 
30,992 

103,169 

438,603 

277,627 

40, 286 

1,279,859 

348,097 

342,936 

124,578 

1,890,470 

1,618 

93,309 

9,572 

69,005 

277,223 

3,412,025 



250,000 



829,511 



107,867 

220,062 

29,094 

364,021 

249,648 



4,895,096 
34,116,130 



4,628 
2,406 



289,791 

368,883 

865,956 

252,270 

104,812 

45,955 

51,487 

32,342 

153,663 

41,873 

922,388 

61,880 

189,898 

29,493 

55, 175 

299,412 

135,546 

30,228 

887,116 

249,538 
151,222 
125,953 
970,332 



20,204 

4,596 

1,184,394 

220,846 

4,454,432 



14,466,415 



13,107,536 



12,199,685 



COMMERCE ET NAVIGATION 



225 



DOC. PARLEMENTAIRE No 11 

N° 26 — Tableau des quantités et valeur des marchandises reçues de paysétran- 
, gers pour transport immédiat à travers le Canada et transbordées au port de 
Montréal à destination des États-Unis et autres pays, pendant l'exercice 
clos le 31 mars 1916. 



* Articles. 


Pays. 


Reçues de 


Expédiées à 


Quantité. 


Valeur. 


Quantité. 


Valeur. 


LES MINES. 

Minerai et autres produits des 






479,766 




$ 

90, 055 




Sud-Afric. angl 






52, 703 












950 








16,491 

2 

142,756 
























495, 307 




Total. 












639,015 




639,015 




Grande-Bretagne 








LES PÊCHERIES. 

Saumon et autres articles de 




25,027 




709,632 










21,385 








460 
731,017 








États-Unis 






25,487 




Total. 












756,504 




756,504 




» \ 








LA FORÊT. 


M pds. 




M pds. 

507 


15,797 






507 


15,797 






Total 








507 


15,797 


507 


15,797 








Bois de service et de charpente 




750 

.j 




91,899 








55,851 








147,750 




750 




Total 












148,500 




148,500 
















164, 297 




164, 297 




Grande-Bretagne 








ANIMAUX ET LEURS PRODUITS. 

Chevaux 


Nombre. 
2 


300 


Nombre. 

55,480 

1,144 

2 


8,948,395 




171,600 




États-Unis 


56, 624 


9,119,995 


300 




Total 






56,626 


9,120,295 


56,626 


9, 120, 295 












164,500 

180,000 

3,597 




183,597 




















164, 500 




Total.. . 












348,097 




348,097 




Grande-Bretagne 










Liv. 

595 

12,917 

6,037,631 


140 

1,937 

1,108,389 


Liv. 
6,037,631 


1,108,389 










13,512 


2,077 




Total 






6,051,143 


1,110,466 


6,051,143 


1,110,466 









11 — i — 15 



226 



MINISTERE DES DOUANES 



7 GEORGE V, A., 1917 

N° 26 — Tableau des quantités et valeurs des marchandises reçues de pays 

étrangers, etc. — Suite. 



Articles. " 


Pays. 


Reçues de 


Expédiées à 


Quantité . 


Valeur. 


Quantité. 


Valeur. 


ANIMAUX ET LEURS PRODUITS- 

Suite. 


Grande-Bretagne. .... 


Liv. 


$ 


Liv. 

27,220,997 
151,701 
795, 137 


$ 

3,867,978 

17,755 

135,172 




Afr. brit. du sud 








France 








États-Unis 

Total 


28,167,835 


4,020,905 












28,167,835 


4,020,905 


28,167,835 


4,020,905 




Grande-Bretagne 






378 
1,145,388 


63 
231,665 


1,145,388 
378 


231,665 




63 




Total 






1,145,766 


231,728 


1,145,766 


231,728 




Grande-Bretagne 




d 






2,530,113 


371,298 


. 


États-Unis 


2,530,113 


371,298 






Total 








2,530,113 


371,298 


2,530,113 


371,298 








Viandes, toutes autres 






175,368,516 

110,800 

1,766,731 


32,137,767 
17, 160 


Afrique-Sud angl 








France 






267,730 






177,246,047 


i 32,422,657 






Total 








177,246,047 


32,422,657 


177,246,047 


32,422,657 




Grande-Bretagne 






16,464 
765, 552 


4,939 
222, 266 


765,552 
16,464 


222,266 




4,939 




Total.. 






782,016 


227, 205 


782,016 


227,205 


Animaux, autres articles d'... 




11,789 




1,466,929 






13,397 








1,480,326 




11,789 




Total 












1,492,115 




1,492,115 
















38,765,908 




38,765,908 




Grande-Bretagne 








PRODUITS AGRICOLES. 




960 

267,974 




267,974 








960 




Total. 












268,934 




268,934 




Grande-Bretagne 










Barils. 




Barils. 
10,713 
6,511 


54,400 










34,853 




États-Unis 

Total..' 


17,224 


89,253 












17,224 


89,253 


17, 224 


89,253 










13,359 








13,359 






, 


Total 












13,359 




13,359 






— ■ 







COMMERCE ET NAVIGATION 



227 



DOC. PARLEMENTAIRE No 11 

N° 26 — Tableau des quantités et valeurs des marchandises reçues de pays 
. étrangers, etc. — Suite. 



Articles. 


Pays. 


Reçues de 


Expédiées à 


Quantité. 


Valeur. 


Quantité. 


Valeur. 


produits agricoles — Suite. 
Autres articles d'agriculture. . . 






$ 
5,702 




S 
623,207 








2,809 
13,692 














Nouv.-Zélande 








5,410 












669,496 




Hollande 




92 
1,314,614 














5,794 




Total 












1,320,408 




1,320,408 














1,691.954 




1,691,954 




Grande-Bretagne. . . . 








ARTICLES MANUFACTURÉS. 




16,874 




10,088 




S. -Africain angl 






189 












100 




Allemagne 




700 
10,131 








Etats-Unis 

Total 






17,328 












27,705 




27, 705 




Grande-Bretagne... . 








Drogues, teintures et produits 
chimiques . . 




64,075 




172,971 




Australie 






1,333 




S. -Africain angl 








28,967 




Nouv.-Zélande 








866 




Chili 




789,475 








France 






17,978 




Russie • 








5,000 




Etats-Unis 




226,846 




853,281 




Total 












1,080,396 




1,080,396 




\ 








Faïence et poterie 




33,680 








Etats-Unis 






33,680 




Total 














33,680 




33,680 




Grande-Bretagne 








Verre et verrerie 




87,932 














60,770 




Etats-Unis 




60,770 




87,932 




Total 












148,702 




148,702 












Fer et acier 




71,398 




870,452 
800 




Australie 








S. -Africain angl 








433,901 




Nouv.-Zélande 


m 






210,050 












1,628 












4,050 




Etats-Unis 




1,520,586 




71,103 




Total.. . 












1,591,984 




1,591,984 




Grande-Bretagne 








Cuir et articles en 




17,760 




327,238 




Sud- Af rie. angl 






10 




Terre-Neuve 








300 




France 








1 324 




Etats-Unis ' 




333,322 




22 210 




Total 












351,082 




351 082 













228 



MINISTERE DES DOUANES 



7 GEORGE V, A. 1917 



N° 26 — Tableau des quantités et valeurs des marchandises reçues de pays 

étrangers, etc. — Suite. 



Articles. 


Pays. 


Reçues de 


Expédiées à 


Quantité. 


Valeur. 


Quantité. 


Valeur. 


ARTICLES MANUFACTURÉS — Suite 






S 
2,755 




$ 

172,355 
10 










N 


Etats-Unis 




172,365 




2,755 




Total 










175, 120 




175,120 
















8,988 




10,115 










96 












582 












12 








. 




1,321 




Chine 








81 












800 












12 












48 












127 








12,427 




8,221 




Total 












21,415 




21,415 




Gr.-Bretagne 










Gai. 
160,084 


383,085 


Gai. 

1,244 

900 

162,584 


3,234 
1,950 








4,644 


10,301 


388,202 




Total 






164, 728 


393,386 

500 
6,250 


164,728 


393,386 










• 


6,250 










500 




Total 












6,750 




6,750 












Tabacs et tabacs manufacturés 




125 
23,019 




23,019 










125 




Total 












23,144 




23,144 




Gr.-Bretagne 

Indes or. angl., autres. 
Etats-Unis. . 








Thé 


Liv. ' 

753,806 
8,474 


197,125 
1,610 














762,280 


198,735 




Total.. 










762,280 


198,735 


762,280 


198,735 




• 
Gr.-Bretagne 




Bois et bois ouvré 




4,629 




129,012 










20, 000 




Afr. brit. du sud 








33,445 




Etats-Unis 




181,657 




3,829 




Total... 












186, 286 




186, 286 












Lainages 




15,991 




2,742 




France 






376 








3,118 




15,991 




Total.. 












19,109 




19,109 


. 




■ . . — 







COMMERCE ET NAVIGATION 



229 



DOC. PARLEMENTAIRE No 11 



N° 26 — Tableau des quantités et valeurs des marchandises reçues de pays 

étrangers, etc. — Suite. 



Articles. 


Pays. 


Reçues de 


Expédiées à 


Quantité. 


Valeur. 


Quantité. 


Valeur. 


ARTICLES MANUFACTURÉS — Fin. 


Grande-Bretagne 




$ 




$ 

1,987,002 
54,000 




Australie 


















85,500 
2,700 




Nouv.-Zélande 










Etats-Unis 




2,129,202 








Total 












2,129,202 




2,129,202 




Grande-Bretagne 








Instruments de musique 








67 


Sud-Afr. angl 








4,700 




Etats-Unis 




4,767 








Total 












4,767 




4,767 




Grande-Bretagne 






Munitions de guerre 








371,150 


Etats-Unis 




371,150 








Total 












371,150 




371,150 




Grande-Bretagne 












289,861 




631,476 




Australie 






18,714 




Sud-Afric. angl 








128,422 
85,356 




Nouvelle-Zélande 








N 


Terre-Neuve 








237 




Cuba 








595 




France 




1,615 




330 




Hollande 






184 




Italie 








290 




Japon 




199 








Suède 






73 




Suisse 








32 




Etats-Unis 




792,917 




218,883 




Total 












1,084,592 




1,084,592 























230 



MINISTERE DES DOUANES 



7 GEORGE V, A. 1917 
v 

Tableau sommaire de la valeur des marchandises reçues de pays étrangers pour 

les Etats-Unis et autres pays durant 

PAYS D'OÙ 



' 


Grande- 
Bretagne. 


Indes orien- 
tales anglaises, 
autres. 


Terre-Neuve. 


Produits des mines.. . ; 


S 

479,766 

25,027 

750 

181,731 

6,662 

1,194,778 


S 


$ 


" des pêcheries 




460 


" de la forêt 










180,000 








Articles manufacturés 


1,610 








Total 


1,888,714 


1,610 


180,460 







PAYS OÙ 





Grande- 
Bretagne . 


Australie . 


Afrique- 
Sud 
anglaise . 


Terre- 
Neuve. 


Nouv.- 
Zélande- 


Chine. 


Cuba. 


Iles Fiji. 




$ 

90,055 

709,632 

107,696 

48,846,635 

958,940 

2,730,169 


$ 


$ 

52,703 
21,385 
55.S51 
48,312 
48,545 
776,496 


$ 


$ 
950 


$ 


$ 


$ 




























Animaux et leurs produits 

Produits agricoles 














2,809 
96,893 




5,4i0 
300,293 








2,265 


81 


595 


12 






Total 


53,443,127 


99,702 


1,003,292 


2,265 


306,653 


81 


595 


12 







COMMERCE ET NAVIGATION 



231 



DOC. PARLEMENTAIRE No 11 

transit immédiat à travers le Canada, et transbordement au port dé Montréal par 
l'année terminée 1-e 31 mars 1916. 

REÇUES. 



Chili. 


France. 


Allemagne. 


Hollande. 


Italie. 


Japon. 


États-Unis. 


Total. ' " 


$ 


$ 


S 


S 
16,491 


$ 


$ 

2 


$ 

142,756 

731,017 

163,547 

49,289,449 

1,685,200 

5,858,828 


$ 
639,015 










756,504 














164,297 










1,937 




49,653,117 








92 




1,691,954 


789,475 


1,615 


700 




199 


7,847,205 










789,475 


1,615 


700 


16,583 


1,937 


201 


57,870,797 


60,752,092 



EXPORTÉES. 



France. 


Hawaï. 


Hollande. 


Italie. 


Japon . 


Mexique. 


Russie . 


Suède. 


Suisse. 


États- 
Unis. 


Total. 


$ 


$ 


$ 


$ 


$ 


$ 


$ 


$ 


$ 


$ 

495,307 

25,487 

750 

183,668 

6,754 

3,909,777 


639,015 
756 504 






































164 297 


574,502 


















49,653,117 


669,496 


















1,691,954 
7,847,205 


24,858 


12 


184 


290 


48 


127 


5,000 


73 


32 


1,268,856 


12 


184 


290 


48 


127 


5,000 


73 


32 


4,621,743 


60,752,092 



232 



MINISTERE DES DOUANES 



7 GEORGE V, A. 191? 

État indiquant par année la valeur des marchandises transbordées au port de 
Montréal pour des pays étrangers, de 1885 à 1916. 



Valeur totale des 

marchandises 

en transit à 

Montréal pour le 

transbordement 

aux pays 

étrangers. 



Exercice terminé le 31 juin 1886 
1887 
1888 
1889 
1890 
1891 
1892 
1893 
1894 
1895 
1896 
1897 
1898 
1899 
1900 
1901 
1902 
1903 
, 1904 
1905 
1906 
9 mois terminés le 31 mars 1907 
Exercice terminé le 31 mars 1908 
1909 
1910 
1911 
1912 
1913 
1914 
1915 
1916 



5,745 

7,645 

8,058 

10,314 

12,714 

13,202 

9,423 

9,313 

8,186 

8,027 

14,191 

11,077 

9,378 

10,485 

13,160 

10,707 

11,382 

11,689 

15,224 

14,095 

22,114 

15,233 

18,955 

20,881 

21,705 

18,510 

21,506 

21,670 

26,665 

19,040 

60,752 



,606 
,393 
888 
396 
,705 
,292 
,862 
,904 
,145 
,366 
,628 
,825 
,657 
,519 
,009 
,379 
,567 
,912 
,361 
,449 
,464 
,092 
,468 
,570 
,210 
,807 
,933 
,616 
,697 
,276 
,092 



N° 27 — État indiquant le commerce via fleuve Saint-Laurent (navires voya- 
geant par mer), des marchandises importées et exportées durant l'exercice 
clos le 31 mars 1916. 







Navires. 


Fret 


. 




Nom- 
bre. 


Tonneaux 
enregistrés. 


Tonneaux 
pesanteur 


Tonneaux 
mesure. 




817 
817 


2,556,036 
2,263,667 


273,249 
„ 2,041,475 


101,645 




760,604 






Total du commerce 


1,634 


4,819,703 


2,314,724 


862,249 







7 GEORGE V DOCUMENT PARLEMENTAIRE No 1 1 A. 1917 



PARTIE II 



* p 



TABLEAUX GENERAUX 



DES 



Importations, Exportations 



NAVIGATION DU CANADA 



L'EXERCICE TERMINÉ LE 31 MARS 1916. 



11— ii— 1 



MINISTERE DES DOUANES 



7 GEORGE V, A. 1917 

N° 1 — Tableau général (par pays) de la quantité et de la valeur des mar- 
importées pour la consommation et des droits perçus sur ces importations 

Abréviations : A. E., Angleterre Est ; A. O., Angleterre Ouest ; F. O., 





Pays. 


Total 
des importations. 


Entrés pour 


Articles importés. 


Quantité . 


Valeur. 


Tarif général. 




Quantité . 


Valeur. 


Droit. 


Effets imposables. 

Aie. porter, lager et autres bières 
en bouteilles. 


Royaume-Uni... 


Gallons. 
69,892 


57,891 


Gallons. 

135,702 

60 

1,489 

20 

416 

173,815 


$ 

118,329 

20 

1,423 

21 

279 

111,026 


$ c. 

56,994 84 
25 20 








625 38 










8 40 




Suède 






174 72 




Etats-Unis 

Total 

Royaume-Uni... 
Etats-Unis 

Total. 


160,454 


101,077 


73,002 30 




230,346 


158,968 


311,502 


231,098 

3,844 
1,706 


130,830 84 


Aie, porter, lager et autres bières 
en fûts. 


11,060 

8,485 


3,896 
1,706 


11,646 

8,485 


3,493 80 
2,545 50 




19,545 


5,602 


20,131 


5,550 


6,039 30 






13,936 




204 

17 

ï,040 


35 71 










2 98 








1,040 




182 00 




Total. . . 












14,976 




1,261 


220 69 




Etats-Unis 

Royaume-Uni... 
Etats-Unis 

Total 

Terre-Neuve — 
Etats-Unis 

Total 

Royaume-Uni . . 
Etats-Unis 

Total 

Terre-Neuve — 
Etats-Unis 

Total 








Animaux sur pieds, savoir — 


Liv. 
1,519 


193 


Liv. 

1,519 


193 


22 79 




Nombre. 

9 

365 


1,000 
15,422 


Nombre. 








365 


15,422 


3,855 50 








374 


16,422 


365 


15,422 


3,855 50 


Chevaux âgés de plus d'un an 


42 
23 


2,100 
1,120 


42 
11 


2,100 
520 


525 00 
137 50 


valant $50 ou moins, par tête. . . 


65 


3,220 


53 


2,620 


662 50 


Chevaux, n.a.e — 


r 

1,387 


600 
162, 101 


1 
1,353 


600 
153,396 


150 00 
38,349 00 




1,388 


162,701 


1,354 


153,996 


38,499 00 




41 

68,529 


1,435 

230,887 


41 
68,523 


1,435 
230,860 


358 75 
57,715 00 








68,570 


232, 322 


68,564 


232, 295 


58,073 75 






863 

1,003 

4 

36,049 




51 

1,003 

4 

36, 149 


12 75 


Tous autres, n.a.e 






250 75 








1 00 










9,037 25 




Etats-Unis 

Total 












37,919 




37,207 


9,301 75 














46, 180 

17 

148 

94 

252, 075 




564 
17 

138 

70 

251,899 


112 80 








3 40 


Articles antiseptiques pour panse- 
ments, tels que coton absorbant, 
laine de coton, charpie, laine 






27 60 








14 00 








50,379 80 










d'agneau, étoupe, jute, gazes et 
filasses, préparation pour panse- 
ments simples ou médicaments. 


Japon 

Etats-Unis 




298,514 




252,688 


50,537 60 






















ii COMMERCE ET NAVIGATION 3 

DOC. PARLEMENTAIRE No 11 

chandises importées ; ainsi que les quantités et les valeurs de ces marchandises 
au Canada durant l'exercice terminé le 31 mars 1916. 

France Ouest ; Dan. O., Danois Ouest ; N.A.E., non ailleurs ênuméré. 



la consommation. 



Tarif préférentiel. 


Tarif de surtaxe. 




Total. 




Quantité . 


Valeur. 


Droit. 


Quantité . 


Valeur. 


Droit. 


Quantité 


Valeur. 


Droit perçu. 


Gallons. 


$ 


$ c. 


Gallons. 


$ 


$ c. 


Gallons. 

135,702 

60 

1,489 

20 

416 

173 815 


S 

118,329 

20 

1,423 

21 

279 

111,026 


$ c. 

56,994 84 
25 20 


























625 38 














8 40 














174 72 














73,002 30 


























311,502 


231,098 


130,830 84 

























11,646 

8,485 


3,844 
1,706 


3,493 80 
2,545 50 






































20, 131 


5,550 


6,039 30 


















15,899 


2,384 85 








16, 103 

17 

1,040 


2,420 56 

2 98 

182 00 










































15,899 


2,384 85 










17, 160 


2,605 54 












Liv. 






Liv. 






Liv. 
1,519 


193 


22 1% 














9 


1,000 


150 00 








Nombre. 
9 
365 


1,000 
•15,422 


150 00 
3,855 50 
























1,000 


150 00 








374 

42 
11 


16,422 


4,005 50 




















2,100 
520 


525 00 
137 50 






































53 


2,620 


662 50 


























1 
1,353 


600 
153,396 


150 00 
38,349 00 






































1,354 


153,996 


38,449 00 





— 


== ^^ ====== 


















41 
68,523 


1,435 

230,860 


358 75 
57,715 00 






































68,564 


232, 295 


58,073 75 
















812 


121 80 










863 
1,003 

36, 149 


134 55 

250 75 

9,037 25 
























































812 


121 80 










38,019 


9,423 55 


. 





; 


16 47 






45, 131 


5,641 62 




94 




45,789 

17 

148 

88 

251 899 


5,770 89 

3 40 

29 35 

17 15 

50,379 80 
















10 

18 


1 75 
3 15 








































45,131 


5,641 62 




122 


21 37 




297,941 


56,200 59 


■ 







11— ii— le 



MINISTERE DES DOUANES 



ii 



7 GEORGE V, A. 1917 

N° 1 — Tableau général 





Pays. 


Total 
des importations. 


Entrés pour 


Articles importés. 


Quantité . 


Valeur. 


Tarif général. 




Quantité . 


Valeur. 


Droit. 


Effets imposables — Suite. 

Tables de bagatelles et autres 
tables de jeux. 






$ 
3,347 




$ 

34 

16 

15 

13,271 


$ / c. 
11 90 


France 






5 60 






15 

13,229 




5 25 










4,644 85 


• 


Total 












16,591 




13,336 


4,667 60 












Sacs ayant contenu du ciment, etc. 




40 
6,341 








Etats-Unis . 






6,341 


1,268 20 




Total 












6,381 




6,341 


1,268 20 


~ 


Royaume-Uni . . 










Liv. 
794 
35 
31,161 


196 

3 

7,2p2 


Liv. 
46 
35 

31,161 


17 

3 

7,202 


. 2 76 




2 10 




Etats-Unis 

Total 


1,869 66 




31,990 


7,401 


31,242 


7,222 


k 1,874 52 


Billes, queues, procédés, râteliers, 
etc., pour tables de bagatelle et 
de billard. 




1,908 
9,514 




131 
9,514 


45 85 








3,329 90 


Total. 










11,422 




9,645 


3,375 75 


• 
















13,743 

31 

256 

813 

4 

46 

97 

24,912 

32, 253 




573 

8 

219 

706 

4 

46 

97 

3,158 

31,447 


171 90 


Paniers de toutes sortes, n.a.e 






2 40 








65 70 










211 80 










1 20 










13 80 










29 10 










947 40 










9,434 10 




Etats-Unis 

Total 










•* 


72, 155 




36, 258 


10,877 40 










Bains, bassins, bassines, latrines, 
lavabos, urinoirs, éviers et cuves 
à lessives de toutes composi- 




70,772 

153 

103,474 




1,497 

158 

102,643 


523 95 








55 30 








35,925 05 


Total 








tions. 




174,399 




104,298 


36,504 30 












Ceintures de toutes sortes, excepté 
en caoutchouc et cuir. 




143,032 




546 

852 

602 

108,360 


147 85 








191 70 










165 55 




TTltats-Unis 




106,486 




29,844 58 




Total 












249,518 




110,360 


30,349 68 












Ceintures de toutes sortes, n.a.e. 
excepté en soie. 


9,089 

251 

5 

44,324 




349 

251 

5 

44, 230 


122 15 






• • • / 


87 85 






1 75 










15,480 50 




Total 












53,669 




44,835 


15,692 25 













COMMERCE ET NAVIGATION 



DOC. PARLEMENTAIRE No 11 
DES IMPORTATIONS Suite. 



la consommation. 



Tarif préférentiel. 


Tarif de surtaxe. 




Total. 




Quantité . 


Valeur. 


Droit. 


Quantité . 


Valeur. 


Droit. 


Quantité. Valeur. 


Droit perçu. 




$ 
3,368 


$ c. 

757 88 




$ 


$ c. 




$ 

3,402 

16 

15 

13,271 


$ c. 

769 78 












5 60 
















5 25 
















4,644 85 




















3,368 


757 88 










16,704 


5,425 48 
















40 


6 00 










40 
6,341 


6 00 












1,268 20 




















40 


6 00 










6,381 


1,274 20 














Liv. 

748 


179 


29 92 


Liv. 






Liv. 

794 

35 

31,161 


196 

3 

7,202 


32 68 










2 10 














1,869 66 










v 






748 


179 


29 92 








31,990 


7,401 


1,904 44 














1,777 


399 87 










1,908 
9,514 


445 72 












3,329 90 
































11,422 


3,775 62 
















13,035 
24 


2,607 00 
4 80 




135 


37 13 




13,743 

32 

256 

813 

4 

46 

97 

24,325 

31,447 


2,816 03 








7 20 






37 
107 


10 18 
29 43 




75 88 












241 23 












1 20 
















13 80 
















29 10 










21, 167 


5,820 99 




6,768 39 












9,434 10 




















13,059 


2,611 80 
14, 160 40 




21,446 


5,897 73 




70,763 


19,386 93 












70,802 




72, 299 

158 

102,643 


14,684 35 












55 30 
















35,925 05 




















70,802 


14, 160 40 










175, 100 


50,664 70 
















139,284 


27,856 80 










139,830 
852 
602 

108,360 


28,004 65 












191 70 
















165 55 
















29,844 58 




















139,284 


27,856 80 










249,644 


58, 206 48 
















8,787 


1,977 20 










9,136 

251 

5 

44,230 


2,099 35 












87 80 
















1 75 
















15,480 50 




















8,787 


1,977 20 










53,622 


17,669 45 


._. , 


- 


- 











MINISTERE DES DOUANES 



7 GEORGE V, A. 1917 

N° 1 — Tableau général 





Pays. 


Total 
des importations. 


Entrés pour 


Articles importés. 


Quantité . 


Valeur. 


Tarif général." 




Quantité. 


Valeur. 


Droit. 


Effets imposables — Suite. 
Cloches et gongs, n.a.e 






$ 

431 

7 

87 
30,423 




$ 
23 


$ c. 
6 90 


France 
















1 

30,384 


30 




Etats-Unis 






9,115 20 




Total 












30,948 




30,408 


9, 122 40 




Royaume-Uni . . 

Etats-Unis 

Total 

Royaume-Uni . . 








Tables de billard 


Nombre. 
34 
35 


5,607 

2,274 


Nombre. 








35 


2,277 


796 95 


. 


69 


7,881 


35 


2,277 


796 95 


Cirage, vernis à chaussures et de 




66,813 
102,418 




22 
102,222 


6 05 


Etats-Unis.. . . 






28,112 17 


harnais et cuir, n.a.e. 


Total 










169,231 




102,244 


28,118 22 




Royaume-Uni. . 












49 
3,422 
4,757 




33 
3,022 
4,757 


9 90 


matière, non textile ou papier. 


Japon 






906 60 


Etats-Unis 






1,427 10 




Total 












8,228 




7,812 


2,343 60 




Royaume-Uni. . 








Bleu — Bleu pour la buanderie 




35,153 
6,412 




452 
6,412 


101 70 


Etats-Unis... . 






1,442 93 




Total... . 












41,565 




6,864 


1,544 63 




Royaume-Uni . . 

Hong-Kong 

Terre-Neuve.. . . 
Etats-Unis 

Total 

Royaume-Uni . . 








Bateaux — Bateaux de plaisance à 
voiles, esquifs et canots. 


2 

2 

9 

422 


133 

80 

168 

20,451 








2 

9 

413 


80 

168 

20,271 


20 00 

42 00 

5,067 75 




435 


20,832 


424 


20,519 


5,129 75 


Livres imprimés — publications 
périodiques et revues ou par- 




383,578 

97 

423 

7 

3,842 

16 

71,699 

44 

130 

49 

722,950 




6,560 

97 

423 


656 00 


Hong Kong 






9 70 


Terre-Neuve. . . . 






42 30 




Nouv.-Zélande. . 
















3,842 

16 

6,772 

44 

130 

49 

722,797 


384 20 




Chine 






1 60 




France . . . 






677 20 




Hollande 






4 40 




Italie 






13 00 










4 90 




Etats-Unis 






72,279 70 




Total... 












1,182,835 




740,730 


74,073 00 




Royaume-Uni. . 








Livres — Romans ou ouvrages de 




13,325 
12 

5,898 
36,208 




323 

12 

313 

36,208 


30 75 










3 00 


les, non compris les annuaires de 


Etats-Unis 






78-25 


Total 






9,052,000 














55,443 




36,856 


9,214 00 















COMMERCE ET NAVIGATION 



DOC. PARLEMENTAIRE No 11 

des importations — Suite. 



là consommation. 



Tarif préférentiel. 


Tarif de surtaxe. 




Total. 




Quantité . 


Valeur. 


Droit. 


Quantité . 


Valeur. 


Droit. 


Quantité . 


Valeur.. 


Droit perçu. 




$ 
967 


$ c. 
193 40 




$ 


$ c. 




$ 

990 

7 

87 

30,384 


$ c. 
200 30 






7 
86 


1 93 
23 64 




1 93 












23 94 












9,115 20 




















967 


193 40 




93 


25 57 




31,468 


9,341 37 










Nombre. 
34 


5,607 


1,261 58 


Nombre. 






Nombre. 
34 
35 


5,607 

2,277 


1,261 58 










796 95 
















34 


5,607 


1,261 58 








69 


7,884 


2,058 53 














66,386 


9,957 90 










66,408 
102,222 


9,963 95 












28,112 17 




















66,386 


9,957 90 
3 20 










168,630 


38,076 12 
















16 










49 
3,022 

4,757 


13 10 












906 60 
















1,427 10 
































7,828 


2,346 80 
















34,239 


5,135 85 










34,691 
6,412 


5,237 55 












1,442 93 




















34,239 


5,135 85 










41,103 


6,680 48 














2 


133 


19 95 








2 

2 


133 

80 

168 

20,271 


19 95 










20 00 














9 


42 00 














413 


5,067 75 


2 


133 


19 95 








426 


20,652 


5,149 70 














376,609 


18,830 45 




114 


5 70 




383,283 

97 

423 

7 

3,842 

16 

71,507 

44 

130 

49 

722,797 


• 19,492 15 








9 70 
















42 30 




7 


35 






















384 20 
















1 60 










64,735 


3,236 75 




3,913 95 












4 40 
















13 00 
















4 90 
















72,279 70 
































1,182,195 


96,146 25 












13,002 


1,950 30 










13,325 
12 

5,898 
36,208 


2,031 05 












3 00 










5,585 


837 75 




916 00 












9,052 00 




















13,002 


1,950 30 




5,585 


837 75 




55,443 


12,002 05 











MINISTERE DES DOUANES 



N< 



7 GEORGE V, A. 1917 

1 — Tableau général 





Pays. 


Total 
des importations. 


Entrés pour 


Articles importés. 


Quantité . 


Valeur. 


Tarif général. 


„ 


Quantité . 


Valeur. 


Droit. 


Effets imposables— Suite. 
Livres, etc. — Suite. 


Royaume-Uni. . 




$ 

12 

25,258 




$ 


$ c. 


Taux de transport pour chemins 


Etats-Unis 






25,258 


6,314 50 


de fer et télégraphe, reliés en 
livres ou sous forme de bro- 


Total 










25,270 




25,258 


6,314 50 


chures et honoraires de che- 
mins de fer en dehors du Ca- 


Royaume-Uni . . 










21,707 

127 

180 

68 

652 




733 


256 55 


Etiquettes pour boîtes à cigares 
fruits, légumes, viandes, pois- 


Indes Or. angl., 
autres 














180 


63 00 




Nouv.-Zélande. . 








étiquettes d'exposition, de prix 
et autres lithographies et im- 


France 






652 

3 

65 

3,620 
190,065 


228 20 


Allemagne 






1 05 


primés ou en partie imprimés, 


Italie 




65 

3,620 

190,451 




22 75 








1,267 00 




Etats-Unis 






66,522 75 




Total 












216,870 




195,318 


68,361 30 




Royaume-Uni... 

Antilles angl 

France 








Placards, pancartes et feuilles 
pliées. 


Liv. 
503 
700 
477 
230 

34,879 


86 

131 

71 

40 

12,913 


Liv. 
6 


2 


90 


477 

230 

34,879 


71 

40 

12,913 


71 55 




Portugal 

Etats-Unis 

Total 

Royaume-Uni . . 


34 50 
5,231 85 




36,789 


13,241 


35,592 


13,026 


5,338 80 


Billets de banque, obligations, 
lettres de ch., chèq., billets à 




16,303 

15 

30 

375 

8,793 

114 

118 

5 

197,264 




174 

15 

30 

375 

8,741 

114 

118 

5 

197,253 


60 90 


Hong-Kong 






5 25 




Terre-Neuve. . . . 






10 50 


tous ouvrag. semb. non signés, 
et cartes et autres form. ou 


Cuba 






131 25 


France 






3,059 35 










39 90 


ou litho. ou imprimées sur pla- 
ques d'ac, de cuivre ou autres, 
et autres imprimés, n.a.e. 








41 30 








1 75 








69,038 55 


Total 












223,017 




206,825 


72,388 75 












Cartes géographiques et char- 




6, 158 

22 

387 

10,960 




1,513 


340 40 












France 






387 

10,924 


87 08 




Etats-Unis 






2,458 23 




Total 












17,532 




12,824 


2,885 71 












Journaux ou éditions supplé- 




435 
16,544 














16,544 


4, 136 00 


tie imprimés avec l'intention 
d'être achevés ou publiés en 


Total 










16,979 




16,544 


4, 136 00 


Canada. 
Annonces et brochures, pancar- 
tes descriptives, publications 
périodiques d'annonces illus- 
trés, catalog. et liste de prix 


Royaume-Uni . . 

Guyane angl 

Antilles angl 

Hong-Kong 

Nouv.-Zélande.. 








169,008 

23 

393 

62 

36 

2,323 

30 

405 

2,004 

18 

27 

1,848,9,27 


45,529 

4 

89 

7 

4 

684 

2 

66 

460 

2 

3 

506,013 


8,150 


1,955 


1,222 50 


169 
62 


40 

7 


25 35 
9 30 




2,337 

30 

140 

1,807 

18 

27 

1,846,455 


682 
2 
16 
440 
2 
3 
505,826 


350 55 


laires d'annonces de médica- 
ments brevetés ou autres feuil- 


Hollande 

Italie 


4 50 
21 00 


les volantes ou brochées. 


Japon 


271 05 




Espagne 

Suède... 


2 70 
4 05 


» 


Etats-Unis 

Total 


276,968 25 




2,023,256 


552,863 


1,859,195 


508,973 


278,879 25 



COMMERCE ET NAVIGATION 



COC. PARLEMENTAIRE No 11 

des importations — Suite. 



la consommation. 



Tarif préférentiel. 




Tarif de surtaxe. 




Total. 




Quantité . 


Valeur. 


Droit. 


Quantité . 


Valeur. 


Droit. 


Quantité . 


Valeur. 


Droit perçu. 




12 


$ c. 
1 80 




$ 


$ c. 




$ 

12 

25,258 


$ c. 

1 80 












6,314 50 




















12 


1 80 










25,270 


6,316 30 
















20,958 
127 


4,715 91 

28 58 










21,691 

127 

180 

68 

652 

3 

65 

3,620 

190,065 


4,972 46 












28 58 












63 00 




68 


15 30 










15 30 












228 20 
















1 05 
















22 75 
















1,267 00 
















66,522 75 




















21,153 


4,759 79 










216,471 


73,121 09 














Liv. 

497 


84 
131 


49 70 
70 00 


Liv. 






Liv. 

503 
700 

477 

230 

34,879 


86 

131 

71 

40 

12,913 


50 60 


700 








70 00 










71 55 














34 50 














5,231 85 
















1,197 


215 


119 70 








36,789 


13,241 


5,458 50 














15,761 


3,546 51 










15,935 

15 

30 

375 

8,741 

114 

118 

5 

197,253 


3,607 41 












5 25 
















10 50 
















131 25 
















3,059 35 
















39 90 
















41 30 
















1 75 
















69,038 55 




















15,761 


3,546 51 










222,586 


75,935 26 
















5,206 

22 


780 90 
3 30 










6,719 

22 

387 

10,924 


1,121 30 












3 30 












87 08 
















2,458 23 




















5,228- 


784 20 










18,052 


3,669 91 
















435 


65 25 










435 
16,544 


65 25 












4, 136 00 




















435 


65 25 










16,979 


4,201 25 














163,554 


44,307 

4 

49 


16,355 40 

2 30 

22 40 








171,704 

23 

393 

62 


46,262 

4 

89 

7 


17,577 90 










2 30 


224 








47 75 










9 30 




























2,337 

30 

140 

1,807 

18 

27 

1,846,455 


682 

2 

16 

440 

2 

3 

505,826 


350 55 














4 50 














21 00 














271 05 














2 7a 






. 








4 05 














276,968 25 
















163,801 


44,360 


16,380 10 








2,022,996 


553,333 


295,259 35 













10 



MINISTERE DES DOUANES 



7 GEORGE V, A. 1917 

N° 1 — Tableau général 





Pays. 


Total 
des importations. 


Entrés pour 


Articles importes. 


Quantité . 


Valeur. 


Tarif général. 




Quantité . 


Valeur. 


Droit. 


Effets imposables — Suite. 

Livres, etc. — Fin. 
Chromos, chromotypes, oléo- 
graphes ou œuvres artistiques 
de semblable nature, produits 
autrement que par le dessin 
ou la peinture à la main, et 
ayant des annonces imprimées 
lithographiées ou étampées ou 
y attachées, ou œuvres artis- 
tiques de semblable nature, 
lithographiées, imprimées ou 
étampées sur papier ou carton 
pour des fins de commerce ou 
d'annonces, n.a.e. 

Musique imprimée, reliée ou 
en feuilles et musique pour 
instruments mécaniques. 


Royaume-Uni. . 
France 


Liv. 

225 
127 

18,468 


S 

61 

25 

10, 078 


Liv. 


$ 


$ c. 


127 

18,468 


25 
10,078 


19 05 


Etats-Unis 

Total 

Royaume-Uni . . 


2,770 20 


18,820 


10, 164 


18,595 


10, 103 


2,789 25 




33,824 

2 

999 

161,689 




1,552 

2 

999 

161,654 


155 20 








20 








99 90 


Etats- Unis 






16, 165 40 




Total 












196,514 




164, 307 


16,420 70 




Royaume-Uni. . 








Photog. chromos.chromotypes, 
artotypes, oléographes, peint., 
dess., port., grav. ou impress., 
reproductions de décalcage de 
toutes sortes ou ôpr. d'icelles, 




128,730 

10 

9 

4,625 




6,655 
10 
9 

4,625 
51 


1,497 37 








2 25 


Hong-Kong 






2 03 








1,040 60 








11 48 


Italie 




5 
506 
125 






n.a.e.; impressions bleues et 
plans de construction. 








506 

125 

410,360 


113 85 








28 13 






414,856 




92,333 25 




Total 












548,866 




422,341 


95,028 96 
















33,478 




1,483 


444 90 


















899 

183 

141,919 




544 


163 20 














Total 

Royaume-Uni . . 






141,467 


42,440 10 














176,479 




143,494 


43,048 20 











Bottes, souliers et pantoufles de 
toutes sortes, excepté en caout- 




72, 278 
6,943 

1 

1,405 

42 

3 

3,327 

8 

802 

924 

32, 147 




63 
6,943 

1 
1,405 


18 90 


Hong-Kontr 






2,082 90 




Açores et Ma- 




30 










421 50 




















3 
569 

3 
802 


90 










170 70 




Miquelon et 
St-Pierre 




* 


90 


* 








240 60 




















32,069 


9,620 70 




Total 












117,880 




41,858 


12,557 40 




Royaume-Uni. . 








Bretelles et suspensoirs, et parties 




4,348 

4,321 

36,716 




140 

99 

36,716 


49 00 








34 65 




Etats-Unis. . 






12,850 60 














Total 




45,385 




36,955 


12,934 25 











COMMERCE ET NAVIGATION 



11 



DOC. PARLEMENTAIRE No 11 
des importations — Suite. 



consommation. 



Tarif préférentiel. 


Tarif de surtaxe. 




Total. 




Quantité . 


Valeur. 


Droit. 


Quantité . 


Valeur. 


Droit. 


Quantité. 


Valeur. 


Droit perçu. 


Liv. 
225 


$ 

61 


$ c. 
22 50 


Liv. 


$ 


$ c. 


Liv. 

225 
127 

18,468 


$ 

61 

25 

10,078 


$ c. 
22 50 










19 05 














2,770 20 
















225 


61 


22 50 








18,820 


\0, 164 


2,811 75 














32,272 


1,613 60 










33,824 

2 

999 

161,654 


1,768 80 












20 
















99 90 
















16, 165 40 




















32, 272 


1,613 60 










196,479 


18,034 30 
















123,852 


18,577 80 










130,507 

10 

9 

4,625 

51 


20,075 17 












2 25 














- 


2 03 
















1,040 60 
















11 48 
































506 
125 

410,360 


113 85 
















28 13 
















92,333 25 




















123,852 


18,577 80 










546, 193 


113,606 76 
















31,470 


6, 294 00 




525 

409 

1,036 

183 


144 38 

112 48 

284,90 

50 36 




33,478 

409 

1,580 

183 

141,467 


6,883,28 








112 48 












448 10 












50 36 












42,440 10 




















31,470 


6,294 00 




2,153 


592 12 




177,117 


49,934 32 






: 






72,660 


14,532 00 








72,723 

6,943 

1 

1,405 

42 

3 

3,357 

8 

802 

924 

32,069 


14,550 90 












2,082 90 
















30 
















421 50 










42 


11 55 




11 55 












90 










2,788 
5 


766 70 
1 38 




937 40 












2 28 












240 60 










924 


254 10 




254 10 












9,620 70 




















72,660 


14, 532 00 




3,759 


1,033 73 




118,277 


28,123 13 












3,822 


860 14 




402 

4,866 


120 60 
1,459 80 




4,364 

4,965 

36,716 


1,029 74 








1,494 45 




« 








12,850 60 










• 










3,822 


860 14 




5,268 


1,580 40 




46,045 


15,374 79 


===== 














12 



MINISTERE DES DOUANES 



7 GEORGE V, A. 1917 

N° 1 — Tableau génér 





Pays. 


Total 
des importations. 


Entrés pour 


Articles importés. 


Quantité. 


Valeur. 


Tarif général. 




Quantité. 


Valeur. 


Droit. 


Effets imposables — Suite. 

Laiton et articles en — 
Lisière, feuilles ou plaques, non 


Royaume-Uni . . 




$ 

301 

198,647 




$ 


$ c. 


polies, planées ou vernies. 


Etats-Unis 






198,647 


19,864 70 


Total 










198,948 




198,647 


19,864 70 




Royaume-Uni . . 






Laiton en baguettes, barres, 




199 
218,637 








roulées ou autrem., pas moins 
de 6 pieds de longueur. 


Etats-Unis 






218,637 


21,863 70 


Total 






1 


218,836 




218,637 


21,863 70 




Royaume-Uni . . 






Clous, broquettes, rivets et 




274 
10,572 










Etats-Unis 






10,572 


3 171 60 




Total 












10,846 




10,572 


3 171 60 




Royaume-Uni. . 








Pompes à bras, n.a.e 




101 
14,303 








Etats-Unis 






14,085 


4,225 50 




Total 










14,404 




14,085 


4,225 50 




Royaume- Uni... 
Etats-Unis 

Total 

Royaume-Uni. . 








Fil, uni 


Liv. 

568 
331,602 


223 
91,395 


Liv. 








330, 138 


90,929 


11,366 44 




332,170 


91,618 


330,138 


90,929 


11,366 44 


Tissus en fil de laiton, ou fil de 




6,268 

567 

157,860 










France 












Etats-Unis 






157,860 


39,465 00 




Total 












164,695 




157,860 


39,465 00 




Royaume-Uni. . 












71,956 




2,852 


855 60 














Hong-Kong 




115 

25 

5,573 

571 

9 

6,122 

2 

55 

* 39 

1,424,640 




115 

25 

774 

571 

9 

960 

2 

55 

40 

1,417,180 


34 50 










7 50 










232 20 




Hollande 






171 30 










2 70 










288 00 




Miquelon et St- 






60 










16 50 










12 00 










425,154 00 




Total 












1,509,107 




1,422,583 


426,774 90 




Royaume-Uni . . 
Antilles angl.. . . 

Hong-Kong 

France 








Céréales, etc., savoir — 


24,690 

107,590 

290 

40 

1,950 

7,533 


1,646 

5,563 

16 

7 

87 

486 


















290 

40 

1,950 

7,523 


16 

7 

87 
486 


2 90 
40 




Japon 


19 50 




Etats-Unis 

Total 


75 23 




142,093 


7,805 


9,803 


596 


98 03 



COMMERCE ET NAVIGATION 



13 



DOC. PARLEMENTAIRE No 11 

des importations — Suite. 



la consommation. 



Tarif préférentiel. 


Tarif de surtaxe. 




Total. 




Quantité. 


Valeur. 


Droit. 


Quantité. 


Valeur. 


Droit. 


Quantité. 


Valeur. 


Droit perçu. 




$ - 
301 


$ c. 
15 05 




$ 


$ c. 


- 


301 

198,647 


$ c. 
15 05 












19,864 70 




















301 


15 05 








, 


198,948 


19,879 75 
















199 


9 95 










.199 
218,637 


9 95 












21,863 70 


















- 


199 


9 95 










218,836 


21,873 65 
















274 


54 80 










274 
10,572 


54 80 












3,171 60 




















274 


54 80 










10,846 


3,226 40 
















101 


20 20 










101 
14,085 


20 20 












4,225 50 




















101 
223 


20 20 

16 74 










14, 186 


4,245 70 




Liv. 












Liv. 




Liv. 

568 
330,138 


223 
90,929 


16 74 










11,366 44 
















568 


223 


16 74 








330,706 


91,152 


11,383 18 














5,500 


962 54 




268 
567 


60 30 
127 57 




5,768 

. 567 

157,860 


1,022 84 








127 57 












39,465 00 




















5,500 


962 54 




835 


187 87 




164, 195 


40,615 41 










69,173 
1 


13,834 60 
20 




147 


40 43 




72, 172 

1 

115 

25 

5,691 

571 

9 

6,127 

2 
55 

79 
1,417,180 


14,730 63 
20 


















34 50 
















7 50 






< 




4,917 


1,352 32 




1,584 52 






1 






171 30 
















2 70 










5,167 


1,420 92 




1,708 92 












60 
















16 50 










39 


10 73 




22 73 












425,154 00 


















69,174 


13,834 80 




10,270 


2,824 40 




1,502,027 


443,434 10 










22,112 


1,594 
5,571 


110 4 
538 31 








22,112 

107,662 

290 

40 

1,950 

7,523 


1,594 

5,571 

16 

7 

„ 87 

486 


110 54 


107,662 








538 31 










2 90 














40 














19 50 












« 


75 23 
















129,774 


7,165 


648 85 








139,577 


7,761 


746 88 













14 



MINISTERE DES DOUANES 



N c 



7 GEORGE V, A. 1917 

I-^Tableau général 





Pays. 


Total 
des importations. 


Entrés pour 


Articles importés. 


Quantité. 


Valeur. 


Tarif général. 




Quantité . 


Valeur. 


Droit. 


Effets imposables — Suite. 
Céréales, etc., savoir — Suite. 


Royaume-Uni. . 
Antilles angl. . . . 

Hong-Kong 

Terre-Neuve 

Chine 

France 


Liv. 

135,043 

44 

1,839 

8,298 

140 

30 

23,235 

48 
604,958 


$ 

13,538 

5 

88 

354 

14 

8 

2,091 

7 
40,058 


Liv. 

261 

44 

1,839 

8,298 

140 

30 

23,235 

48 
604,958 


$ 

71 

5 

88 

354 

14 

8 

2,091 

7 
40,058 


$ c. 
17 75 




1 25 
22 00 
88 50 

3 50 

2 00 




Japon 

Miquelon et St- 

Pierre 

Etats-Unis 

Total 

Royaume-Uni . . 

Hong-Kong 

Chine 


522 75 

1 75 
10,014 50 




773,635 


56, 163 


638,853 


42,696 


10,674 00 




548,081 

2,918 

25 

18 


98,202 

197 

1 

3 


957 

2,918 

25 

18 

669 

10,834 

100,588 


210 
197 

1 

3 

79 

879 

11,807 


63 00 




59 10 
30 




France 


90 




Hollande 


23 70 




Japon 


10,834 
100,588 


879 
11,807 


263 70 




Etats-Unis 

Total 

Royaume-Uni. . 

Hong-Kong 

Chine 


3,542 10 




662,464 


111,089 


116,009 


13,176 


3,952 80 




3,944 

27,601 

7,445 

290,951 

517,950 

23,703 

1,713,524 


307 

1,537 

345 

21,374 

28,798 

1,120 

104,683 


30 

27,581 

7,445 

875 

506,021 

2,401 

1,679,688 


3 

1,536 

345 

49 

27,112 

110 

102,097 


37 




344 76 
93 06 




France 


10 93 




Italie. . . 


6,325 26 
30 01 




Japon 




Etats-Unis 

Total 

Royaume-Uni . . 

Indes angl 

Hong-Kong 

Chine 

Japon 


20,996 38 




2,585,118 


158,164 


2,224,041 


131,252 


27,800 77 




1,271,506 

234,240 

4,632,203 

14,621 

1,000 

2,000 

75,480 

843,877 


34, 204 

4,319 

100,609 

366 

28 

60 

2,199 

39,059 


147,496 


5,526 


1,106 22 








4,632,003 

14,621 

1,000 

2,000 

32, 100 

823,397 


100,605 

366 

28 

60 

1,065 

38,068 


34,740 05 

109 65 

7 50 




Norvège 

Siam 

Etats-Unis 

Total 

Royaume-Uni . . 
Antilles angl.. . . 
Etab. anglais du 

Détroit 

Hong-Kong 

Chine 


15 00 

240 75 

6,175 47 




7,074,927 


180,844 


5,652,617 


145,718 


42,394 64 


Fleur de riz et de sagou, farine 


20, 700 
10 

716,363 

47,650 

7,039 

132 

9,385 

241,113 


1,138 
1 

15,567 

1,912 

224 

15 

395 

12,781 


36 


6 


36 












47,562 

7,039 

132 

9,385 

315,036 


1,907 

224 

15 

395 

18,758 


475 62 
70 39 




France 


1 32 






93 85 




Etats-Unis 

Total 

Etats-Unis 


3,150 36 


- 


1,042,392 


32,033 


379, 190 


21,305 


3,791 90 




76 


34 


76 


34 


5 95 




— 



COMMERCE ET NAVIGATION 



15 



DOC. PARLEMENTAIRE No 11 

des importations — Suite. 



la consommation. 



Tarif préférentiel. 


Tarif de surtaxe. 




Total. 




Quantité . 


Valeur. 


Droit. 


Quantité . 


Valeur. | Droit. 


Quantité. 1 Valeur. 


Droit perçu. 


Liv. 
135,374 


13,513 


$ c. 
2,026 95 


Liv. 


$ 


$ c. 


Liv. 

135,635 

44 

1,839 

8,298 

140 

30 

23,235 

48 
604,958 


13,584 

5 

88 

354 

14 

8 

2,091 

7 
40,058 


$ c. 

2,044 70 
1 25 

22 00 


































88 50 
3 50 
2 00 






































522 75 

1 75 
10,014 50 






































135,374 


13,513 


2,026 95 








774,227 


56,209 


12,700 95 










551,350 


98,676 


19,735 20 








552,307 

2,918 

25 

vl8 

669 

10,834 

100,588 


98,886 

197 

1 

3 

79 

879 

11,807 


19,798 20 

59 10 

30 

90 

23 70 

263 70 

3,542 10 


















































































551,350 


98,676 


19,735 20 








667,359 


' 111,852 


23,688 00 










136 


18 


1 02 


3,988 


298 


39 88 


4,154 

27,581 

7,445 

303,438 

518,924 

23,703 

1,679,688 


319 

1,536 

345 

22,042 

27,874 

1,120 

102,097 


41 27 

344 76 

93 06 

3,036 56 

6,454 29 

243 03 

20,996 38 




















302,563 
12,903 
21,302 


21,993 

762 

1,010 


3,025 63 
129 03 
213 02 
































136 


18 


1 02 


340,756 


24,063 


3,407 56 


2,564,933 


155,333 


31,209 35 


1,100,795 


28, 627 
4,319 


5,503 98 
1,171 20 








1,248,291 

234,240 

4,632,003 

14,621 

1,000 

2,000 

32,100 

823,397 


34, 153 

4,319 

100, 605 

366 

28 

6C 

1,065 

38,068 


6,610 20 

1,171 20 

34,740 05 

109 65 

7 50 

15 00 

240 75 

6,175 47 


234,240 














































i 










































1,335,035 


32,946 


6,675 18 








6,987,652 


178,664 


49,069 82 













20,592 


1,127 

1 

15,567 


154 44 
07 

5,372 77 








20,628 
10 

716,363 

47,562 

7,039 

132 

9,385 

315,036 


1,133 

1 

15,567 

1,907 

224 

15 

395 

18,758 


154 80 

07 

5,372 77 

475 62 

70 39 

1 32 
93 85 

3,150 36 


10 








716,363 












































































736,965 


16,695 


5,527 28 








1,116,155 


38,000 


9,319 18 






















76 


34 


5 95 










= 





16 



MINISTERE DES DOUANES 



7 GEORGE V, A. 1917 

N° 1 — Tableau général 





Pays. 


Total 
des importations. 


Entrés pour 


Articles importés. 


Quantité . 


Valeur. 


Tarif général. 




Quantité . 


Valeur. 


Droit. 


Effets imposables— Suite. 
Céréales, etc., savoir — Suite. 


Royaume-Uni . . 
Etab. anglais du 

Détroit 

Hong-Kong 

Chine 


Liv. 

14,245 

2,692,349 

227 

80 

90 

105 

114,081 


$ 

751 

72,502 
5 
2 

15 

4 

5,480 


Liv. 

116 

42,979 

227 

80 

90 

105 

114,081 


10 

1,360 

5 

2 

15 

4 

5,480 


$ c. 
2 75 




374 00 
1 38 
55 




France 

Japon 


4 13 
1 10 




Etats-Unis 

Total 

Royaume-Uni. . 
Hong-Kong 


1,507 06 




2,821,177 


78,759 


157,678 


6,876 


1,890 97 




1,850 
6,752 


115 
230 










6,752 

132 

439,482 


230 

14 

16,935 


67 52 
1 32 




Etats-Unis 

Total 

Hong-Kong 

Japon 


496,660 


19,441 


4,394 82 




505,262 


19,786 


446,366 


17, 179 


4,463 66 


Grain de produits du, savoir- 


Boiss. 

1 

8 

32,943 


2 

8 

20,643 


Boiss. 

8 
32,943 


2 

8 

20, £43 


15 




1 20 




Etats-Unis 

Total 

Royaume-Uni. . 
Japon 


4,941 45 




32,952 


20,653 


32,952 


20,653 


4,942 80 


Orge mondé, perlé, roulé, 
grillé ou moulu. 


Lb. 

305,441 

200 

31,274 


22,971 

6 

1,155 


Lb. 

7,200 

200 

31,274 


1,143 

6 

1,155 


342 90 
1 80 


Etats-Unis 

Total 

Royaume-Uni . . 

Hong-Kong 

Terre-Neuve 

Nouv.-Zélande.. 

Chine 

France 


346 50 




336,915 


24, 132 


38,674 


2,304 


, 691 20 




Boiss. 

110 

3,517 

6 

6 

325 

6 

41 

37 

85,738 

142, 108 


309 

3,454 

19 

27 

232 

35 

202 

54 

192,914 

423,522 


Boiss. 

78 

3,510 

6 

6 

325 

6 

41 

52 

76,700 

130,774 


184 

3,448 

19 

27 

292 

35 

202 

81 

168,391 

388,353 






19 50 

877 50 

1 50 

1 50 

81 25 




Hollande 

Italie 


1 50 
10 25 




Japon 


13 00 




Etats-Unis 

Total 

Japon 


19, 175 00 
32,693 50 




231,894 


620,828 


211,498 


561,032 


52,874 50 




3,488 
419 


2,425 
397 


3,488 
419 


2,425 
397 


523 20 




Etats-Unis 

Total 

Etats-Unis 

Royaume-Uni. . 


62 85 




3,907 


2,822 


3,907 


2,822 


586 05 


Blé d'Inde pour des fins de dis- 
tillerie. 


378,961 


265,573 


378,961 


265,573 


28,422 13 




3,648 

1,277 

2,852,701 


3,721 

497 
1,291,714 


10 

1,277 

2,757,463 


10 

497 

1,229,813 


1 00 




127 70 




Etats-Unis 

Total 


275,746 30 




2,857,626 


1,295,932 


2,758,750 


1,230,320 


275,875 00 



COMMERCE ET NAVIGATION 



M 



DOC. PARLEMENTAIRE No 11 
DES IMPORTATIONS— *S^UÏe. 



la consommation. 



Tarif préférentiel. 


Taiif de surtaxe. 




Total. 




Quantité . 


Valeur. 


Droit. 


Quantité . 


Valeur. 


Droit. 


Quantité . 


Valeur. 


Droit perçu. 


Liv. 
14,139 


$ 

743 
70,499 


$ c. 

130 03 
12,337 48 


Liv. 


$ 


$ c. 


Liv. 

14,255 

2,650,347 

227 

80 

90 

105 

114,081 


$ 

753 

71,859 

5 

2 

15 

4 

5,480 


$ c. 
132 78 


2,607,368 








12,711 48 
1 38 




















55 














4 13 














1 10 














1,507 06 
















2,621,507 


71,242 


12,467 51 








2,779,185 


78,118 


14,358 48 












1,850 


115 


13 87 








1,850 

6,752 

132 

439,482 


115 

230 

14 

16,935 


13 87 










67 52 














1 32 














4,394 82 






m 










1,850 


115 


13 87 








448,216 


17,294 


4,477 53 












Boiss. 






Boiss. 






Boiss. 

1 

8 

32,943 


2 

8 

20,643 


15 














1 20 














4,941 45 




























32,952 


20,653 


4,942 80 
















Liv. 

298,134 


21,752 


4,350 40 


Liv. 




Liv. 
305,334 
200 
31,274 


22,895 

6 

1,155 


4,693 30 










1 80 














346 50 
















298,134 


21,752 


4,350 40 








336,808 


24,056 


5,041 60 












36 


137 


5 40 








Boiss. 

114 

3,510 

6 

6 

325 

6 

41 

52 

76,700 

130,774 


321 

3,448 

19 

27 

292 

35 

202 

81 

168,391 

388,353 


24 90 










877 50 














1 50 














1 50 














81 25 














1 50 














10 25 














13 00 














19,175 00 














32,693 50 
















36 


137 


5 40 








211,534 


561, 169 


52,879 90 
























3,488 
419 


2,425 
397 


523 20 














62 85 




























3,907 


2,822 


586 05 


























, 


378,961 


265,573 


28,422 13 


. 














3,638 


3,711 


254 66 








3,648 
1,277 

2,757,463 


3,721 

497 
1,229,813 


255 66 










127 70 














275,746 30 
















3,638 


3,711 


254 66 








2,762,388 


1,234,031 


276, 129 66 


a 













11— ii— 2 



18 



MINISTERE DES DOUANES 



7 GEORGE V, A. 1917 

N° 1 — Tableau général 





Pays. 


Total 
des importations. 


Entrés pour 


Articles importés. 


Quantité . 


Valeur. 


Tarif général. 




Quantité . 


Valeur. 


Droit. 


Effets imposables — Suite. 

Céréales, etc. — 
Grains et produits du — Suite. 
Pois, n.a.e 


Royaume-Uni. . 

Hong-Kong 

Terre-Neuve 

Nouv.-Zélande.. 


Boiss. 

1,720 

78 

7 

2,014 

83 

3 

10,886 

470 

11,227 


5,110 

96 

18 

3,044 

82 

28 

19,512 

1,179 

32, 159 


Boiss. 

180 

78 

7 

68 

83 

3 

11,068 

470 

11,224 


445 

96 

18 

233 

82 

28 

19,745 

1,179 

32, 116 


$ c. 

27 00 

11 70 
1 05 

10 20 

12 45 




Hollande 


45 

1,660 20 

70 50 

1,683 60 




Espagne 

Etats-Unis 

Total 

Royaume-Uni . . 
Etats-Unis 

Total 

Royaume-Uni. . 
Etats-Unis 

Total 


- 


26,488 


61,228 


23, 181 


53,942 


3,477 15 


Seigle 


72 
6,013 


118 
6,708 










6,013 


6,708 


601 30 




6,085 


6,826 


6,013 


6,708 


601 30 


Blé 


78 
12,806,236 


20 
17,124,661 


, 78 
224,321 


20 
253, 117 


9 36 




26,918 52 




12,806,314 


17,124,681 


224,399 


253,137 


26,927 88 






8,333 

422 

43,697 




818 

422 

43,700 


143 15 




France 






73 85 




Etats-Unis 






7,647 91 




. Total 












52,452 




44,940 


7,864 91 




Royaume-Uni . . 








Fleur ou farine de sarrasin .... 


Qtx. 

9 

6 

1,076 


35 

19 

3,938 


Qtx. 








6 
1,077 


19 
3,942 


3 00 




Etats-Unis 

Total 


538 52 




1,091 


3,992 


1,083 


3,961 


541 52 


Fleur ou farine de blé d'Inde. . 


Barils. 
53,426 


4 
180,815 


Barils. ■ 

1 

53,427 


4 
180,819 


25 




Etats-Unis 

Total 

Royaume-Uni. . 
Etats-Unis 

Total 

Etats-Unis 

Royaume-Uni. . 

Hong-Kong 

Terre-Neuve 

Etats-Unis 

Total 


13,356 75 




53,427 


180,819 


53,428 


180,823 


13,357 00 


Fraine d'avoine et avoine rou- 
lée. 


Liv. 

9,536 
5,481 


572 
343 


Liv. 

358 
5,481 


22 
343 


2 16 
32 88 




15,017 


915 


5,839 


365 


35 04 


Farine de seigle 


Barils. 
5,723 


26,467 


Barils. 
5,723 


26,467 


2,861 50 






Farine de blé 


7 

88 

35 

34,459 


47 

874 

262 

179,407 


6 

88 

35 

34,460 


36 

874 

262 

179,414 


3 60 




52 80 

21 00 

20,676 00 




34,589 


180,590 


34,589 


180,586 


20,753 40 



COMMERCE ET NAVIGATION 



19 



DOC. PARLEMENTAIRE No 11 

des importations — Suite. 



consommation. 



Tarif préférentiel. 


Tarif de surtaxe. 




Total. 




Quantité . 


Valeur. 


Duty. 


Quantité . 


Valeur. 


Duty. 


Quantité. 


Valeur. 


Droit perçu. 


Boiss. 
1,540 


4,665 


$ c. 
154 00 


Boiss. 


$ 


$ c. 


Boiss. 

1,720 

78 

7 

2,014 

83 

3 

11,068 

470 

11,224 


5,110 

96 

18 

3,044 

82 

28 

19,745 

1,179 

32,116 


$ c, 
181 00 








11 70 








* 






1 05 


1,946 


2,811 


194 60 








204 80 








12 45 














45 














1,660 20 














70 50 














1,683 60 
















3,486 


7,476 


348 60 








26,667 


61,418 


3,825 75 












72 


118 


5 04 








72 
6,013 


118 
6,708 


5 04 










601 30 
















72 


118 


5 04 








6,085 


6,826 


606 34 
























78 


20 
253,117 


9 36 














224,321 


26,918 52 




























224,399 


253,137 


26,927 88 


















7,515 


1, 127 25 










8,333 

422 

43,700 


1,270 40 














73 85 
















7,647 91 




















7,515 


1, 127 25 










52,455 


8,992 16 














Qtx. 

9 


35 


3 15 


Qtx. 






Qtx. 

9 

6 

1,077 


35 

19 

3,942 


3 15 










3 00 














538 52 
















9 


35 


3 15 








1,092 


3,996 


544 67 
























Barils. 

1 
53,427 


4 
180,819 


25 














13,356 75 




























53,428 


180,823 


13,357 00 
















Liv. 

9,318 


557 


37 21 


Liv. 






Liv. 

9,676 
5,481 


579 
343 


39 37 










32 88 
















9,318 


557 


37 21 








15, 157 


922 
26,467 


72 25 












Barils. 






Barils. 






Barils. 

5,723 


2,861 50 














1 


11 


40 








7 

88 

35 

34,460 


47 

874 

262 

179,414 


4 00 










52 80 














21 00 














20,676 00 














1 


11 


40 








34,590 


180,597 


20,753 80 


' — 
















20 



MINISTERE DES DOUANES 



, 7 GEORGE V, A. 1917 

N° 1 — Tableau général 





Pays. 


Total 
des importations. 


Entrés pour 


Articles importés. 


Quantité. 


Valeur. 


Tarif général. 




Quantité. 


Va^ur. 


Droit. 


.Effets imposables — Suite. , 

'Céréales, etc., savoir — Suite. 

: ' Grains et produits du — Suite. 

- Hominy, maïs concassé, éva- 
poré ou séché. 


Royaume-Uni. . 




$ 

2 
17,793 




$ 

2 
17,763 


$ c. 
35 


Etats-Unis.. 






3,108 77 


Total. . . 












17,795 




17,765 


3,109 12 




Royaume-Uni . . 








Nourriture contenant de la 
mélasse, pour bestiaux. 




2,361 
773 




773 




Total. 






154 60 














3,134 




773 


154 60 




Royaume-Uni . . 








Nourrit, préparées, n.a.e 




2,425 

223 

53 

258 

117 

42,261 




267 
223 
53 
438 
117 
42,261 


53 40 










44 60 










10 60 










87 60 


• 








23 40 




Total. 






8,452 20 














45,337 




43,359 


8,671 80 




Royaume-Uni... 

Hong-Kong 

Chine 








Nourritures préparées en pa- 
quets n'excédant pas 25 li- 
vres. 


Liv. 

• 

74,422 

5,307 

167 

1,279 

9,375 

2,658,493 


9,443 

374 

18 

352 

455 

142,649 


Liv. 

1,534 

5,187 
167 
679 

9,375 
2,657,942 


225 

366 

18 

97 

455 

141,438 


61 88 

100 65 

4 95 




France 


26 68 






125 13 




Etats-Unis 

Total 


38,896 51 




2,749,043 


153,291 

8,876 

14 

4, 134 

970 

232 

1,349 

104,561 


2,674,884 


142,599 
309 


39,215 80 
54 08 




















4,122 

970 

232 

1,349 

104,567 


721 35 










169 75 










40 60 










236 07 










18,299 71 




Total... 








4 ' i 




120,136 
1,389 




111,549 

1,389 


19,521 56 

















347 25 


toutes sortes, avariés par 
l'eau en transit ou antérieure- 
ment importés au Canada. 
Briques et tuiles, voir poterie — 













881 
12 
















n 


3 30 




Total 












893 




12 


3 30 


Blocs pour la construction, tuiles 
creuses pour cloisons et édifices 
à l'épreuve du feu. 






1,855 
136,163 














136,163 


3,0,636 87 


Total 










138,018 




136,163 


30,636 87 









" 


■ 







COMMERCE ET NAVIGATION 



21 



DOC, PARLEMENTAIRE No 11 

des importations — Suite. 



la consommation. 



Tarif préférentiel. 


Tarif de surtaxe. 




Total. 




Quantité. 


Valeur. 


Droit. 


Quantité. 


Valeur. 


Droit. 


Quantité. 


Valeur. 


Droit perçu. 




$ 


$ c. 




S 


$ c 




S 

2 

17,763 


$ c 
35 
















3,108 77 
































17,765 


3,109 12 




















2,361 


354 15 










2,361 
773 


354 15 












154 60 




















2,361 


354 15 










3,134 


508 75 




^^ 













2,070 


310 50 




2,337 

223 

53 

438 

117 

42,261 


363 90 












44 60 
















10 60 
















87 60 
















23 40 
















8,452 20 




















2,070 


310 50 










45,429 


8,982 30 














Liv. 

72,992 


9,198 


1,839 60 


Liv. 






Liv. 

74,526 

167 

9,375 
2,657,942 


9,423 

366 

18 

97 

455 

141,438 


1,901 48 








100 65 














4 95 














26 68 














125 13 














38,896 51 








V" 








8,288 
14 


1,243 20 
2 10 










151,797 

8,597 

14 

4,122 

970 

232 

1,349 

104,567 


41,055 40 


= 














1,297 28 












2 10 












721 35 
















169 75 
















40 60 
















236 07 
















18,299 71 




















8,302 


1,245 30 










119,851 


20,766 86 


























1,389 


347 25 




















881 


132 15 










881 
12 


132 15 












3 30 




















881 


132 15 










893 


135 45 




























1,855 
136,163 


231 88 












30,636 87 


















1,855 


231 8É 










138,018 


30,868 75 













22 



MINISTERE DES DOUANES 



7 GEORGE V, A. 1917 

N° 1 — Tableau générai. 





Pays. 


Total 
des importations. 


Entrés pour 


Articles importés. 


Quantité. 


Valeur. 


Tarif général. 




Quantité. 


Valeur. 


Droit. 


Effets imposables — Suite. 

Briques et tuiles — Suite. 

Briques pour la construction. . . . 


Royaume-Uni. . 

Etats-Unis 

Total 

Royaume-Uni. . . 


M. 

376 
9,490 


$ 

4,632 
105,162 


M. 

25 
9,490 


313 
105,162 


$ c. 

70 43 
23,661 81 




9,866 


109,794 


9,515 


105,475 


23,732 24 


Brique réfractaire, n. a.e 




34,502 
281,093 




484 
281,093 


108 90 


Etats-Unis 






63,246 74 




Total 












315,595 




281,577 


63,355 64 




Royaume-Uni. . 

Etats-Unis 

Total 










1,116 
4,839 


15,267 

62,585 


11 
4,839 


254 
' 62,585 


57 15 




14,081 77 




5,955 


77,852 


4,850 


62,839 


14,138 92 


Tuyaux d'égouts non vernis 




53 

859 








Etats-Unis 






859 


171 80 




Total 










912 




859 


171 80 










Tuyaux d'égouts, de drainage, 




12,398 
21,750 




351 

21,930 


122 85 


Etats-Unis 






7,675 50 


d'aérage, capuchons de che- 
minées ou d'aérage, capuchons 
de cheminées et blocs inver- 
ses, vernis ou non. 
Poterie, n.a.e 


Total 










34, 148 




22,281 


7,798 35 












9,849 

2 

54,196 














2 
54,196 


45 




Etats-Unis 






12,194 70 




Total 












64,047 




54,198 


12,195 15 




Royaume-Uni. . 
Etats-Unis 

Total 

Royaume-Uni. . 








Gomme anglaise, dressine, crème 
d'encollage et encollage à émail. 


Liv. 

277, 152 
3,192,361 


9,012 

85, 296 


Liv. 
22,750 
3,192,361 


637 

85, 296 


63 70 

8,529 60 




3,469,513 


94,308 


3,215,111 


85,933 


§,593 30 






594 

93 

2 

21 

290 

7,318 




61 

93 

2 

21 

290 

7,344 


12 20 




Hong-Kong 






18 60 










40 




France 






4 20 










58 00 










1,468 80 




Total 












8,318 




7,811 


1,562 20 




Royaume-Uni. . 












62, 266 




1,799 


494 72 


















539 

1 

114 

25,849 

15 

86 514 

96 

183,091 




539 

1 

114 

3,632 

15 

5,801 

96 

182,769 


148 23 




Terre-Neuve 






28 










31 35 










998 80 




Hollande 






4 13 






» 




1,595 20 










26 40 










50,263 61 




Total 










358,485 




194,766 


53,562 72 














COMMERCE ET NAVIGATION 



23 



DOC. PARLEMENTAIRE No 11 
DES IMPORTATIONS Suite. 



la consommation. 



Tarif préférentiel. 


Tarif de surtaxe. 




Total. 




Quantité. 


Valeur. 


Droit. 


Quantité. 


Valeur. 


Droit. 


Quantité. 


Valeur. 


Droit perçu. 


.M. 
351 


$ 
4,319 


$ c. 
539 90 


M. 


$ 


$ c. 


M. 

376 
9,490 


$ 

4,632 
105, 162 


$ c. 
610 33 










23,661 81 
















351 


4,319 


539 90 








9,866 


109,794 


24,272 14 














34,018 


4,252 36 










34,502 
281,093 


• 

4,3.61 26 












63,246 74 




















34,018 


4,252 36 










315,595 


67,608 00 














1,105 


15,013 


1,876 63 








1,116 
4,839 


15,267 
62,585 


1,933 78 










14,081 77 
















1,105 


15,013 


1,876 63 








5,955 


77,852 


16,015 55 














53 


7 95 










53 
859 


7 95 












171 80 




















53 


7 95 










912 


179 75 
















12,090 


3,022 50 










12,441 
21,930 


3,145 35 












7,675 50 




















12,090 


3,022 50 










34,371 


10,820 85 














9,849 


1,231 29 










9,849 

2 

54,196 


1,231 29 












45 
















12,194 70 




















9,849 


1,231 29 










64,047 


13,426 44 














Liv. 

254,402 


8,375 


418 75 


Liv. 




' 


Liv. 
277, 152 
3,192,361 


9,012 

85,296 


482 45 










8,529 60 
















254,402 


8,375 


418 75 








3,469,513 


94,308 


9,012 05 














545 


81 75 










606 

93 

2 

21 

290 

7,344 


93 95 












18 60 
















40 
















4 20 
















58 00 
















1,468 80 




















545 


81 75 










8,356 


1,643 95 
















58,459 
1 


10,231 01 
18 




1,767 


441 75 




62,025 

1 

539 

114 

25,849 
15 

86,229 
96 

182,769 


11, 167 48 
18 


















148 23 
















28 
















31 35 










22, 217 


5,554 25 




6,553 05 












4 13 










80 428 


20, 107 00 




21,702 20 












26 40 
















50,263 61 




















58,460 


10,231 19 




104,412 


26, 103 00 




357,638 


89,896 91 











24 



MINISTERE DES DOUANES 



7 GEORGE V, A. 1917 

N° 1 — Tableau général 





Pays. 


Total 
des importations. 


Entrés pour 


Articles importés. 


Quantité . 


Valeur. 


Tarif général. 




Quantité . 


Valeur. 


Droit. 


Effets imposables — Suite. 


Etats-Unis 




$ 
2,933 




$ 
2,933 


$ c. 
733 25 




Royaume-Uni . . 

France 

Italie 








Boutons, en ivoire végétal 


Grosses. 

2,424 

6 

3,643 

9,231 


1,613 

7 

1,073 

11,547 


Grosses. 

890 

6 

3,643 

9,231 


499 

7 

1,073 

11,547 


194 20 

2 40 

504 05 




Etats- Un.is 

Total 

Royaume-Uni. . 


3,925 65 




15,304 


14, 240 


13,770 


13, 126 


4,626 30 


Boutons de toutes sortes, couverts 




47,480 

8 

7,953 

5,088 

66,435 

448, 673 




2,695 

8 

864 

5,087 

7,794 

448, 266 


943 25 


ou non, n.a.e., y compris bou- 








2 80 








302 40 




Italie 






1,780 45 




Japon 






2,727 90 




Etats-Unis 






156,893 10 




Total 












575, 637 




464,714 


162,649 90 




Etats-Unis 








Boutons, ébauches en coquilles 




5,472 




5,472 


547 20 




Royaume-Uni. . 

Hong-Kong 

France 








Chandelles — 


Liv. 

14, 009 

20 

481 

167,618 


1,376 

1 

240 

22, 114 


Liv. 

309 
20 

481 
167,918 


32 

240 
22, 141 


8 00 




25 
60 00 




Etats-Unis 

Total 

Royaume-Uni . . 
Hong-Kong 


5,535 25 




182,128 


23,731 


168,728 


22,414 


5,603 50 


Toutes autres, n.a.e 


41,149 

71 

3,312 

148 

348,733 


5,488 

5 

710 

21 

45,010 


348 

71 

3,312 

148 

348,589 


84 

5 

710 

21 

44,988 


21 00 
1 25 

177 50 




Japon 


5 25 




Etats-Unis 

Total 


11,247 00 




393,413 


51,234 


352,468 


45,808 


11,452 00 


Canne, jonc ou rotin, fendu non 




122 

2,500 

11 

4,193 




9 

2,500 

11 

4,193 


90 








250 00 










1 10 




Etats-Unis 






419 30 




Total.. 










6,826 




6,713 


671 30 




Royaume- Uni . . 
Etats-Unis 

Total 






Voitures et véhicules — 

Automobiles et véhicules à mo- 
teur de toutes sortes. 


Nombre. 

28 

8,377 


23,095 
5,790,498 


Nombre. 

3 

8,026 


2,450 
5,065,827 


857 50 
1,773,039 45 




8,405 


5,813,593 


8,029 


5,068,277 


1,773,896 95 






12,835 

14 

4,693,003 




448 

14 

4,536,731 


135 81 


teur de toutes sortes, parties 


France 






3 85 








1,416,590 90 




Total 












4,705,852 




4,537,193 


1,416,730 56 




Royaume-Uni . . 
Etats-Unis 

Total 








Bogheis, carrosses, charrettes 
d'agréments et véhicules du 
même genre, n.a.e. 


1 
570 


33 
27,335 








533 


26,921 


9,422 35 


571 


27,368 


533 


26,921 


9,422 35 



COMMERCE ET NAVIGATION 



25 



DOC. PARLEMENTAIRE No 11 

des importations — Suite. 



la consommation. 



Tarif préférentiel. 


Tarif de surtaxe. 




Total. 




Quantité. 


Valeur. 


Droit. 


Quantité . 


Valeur. 


Droit. 


Quantité. 


Valeur. 


Droit perçu 




$ 


$ c. 




$ 


$ c. 




S 
2,933 


$ c. 
733 25 

















Grosses. 

2,427 

6 

3,643 

9,231 




Grosses. 
1,537 


1,119 


300 65 


Grosses. 






1,618 

7 

1,073 

11,547 


494 85 








2 40 














504 05 














3,925 65 
















1,537 


1,119 


300 65 








15,307 


14,245 


4,926 95 












39,906 


8,979 70 




4,971 


1,491 30 




47,572 

8 

7,952 

5,088 

66, 119 

448,266 


11,414 25 








2 80 










7,088 

1 

58,325 


2, 126 40 

30 

17,497 50 




2,428 80 












1,780 75 












20, 225 40 












156,893 10 




















39,906 


8,979 70 




70,385 


21,115 50 




575,005 


192,745 10 
























5,472 


547 20 


















27,378 


2,636 


395 40 








27,687 

20 

481 

167,918 


2,668 

1 

240 

22,141 


403 40 










25 














60 00 














5,535 25 
















27,378 


"2,636 


395 40 








196,106 


25,050 


5,998 90 












41,011 


5,386 


807 90 








41,359 

71 

3,312 

148 

348,589 


5,470 

5 

710 

21 

44,988 


828 90 










1 25 














177 50 














5 25 














11,247 00 
















41,011 


5,386 


807 90 








393,479 


51,194 


12,259 90 














113 


8 48 










122 

2,500 

11 

4,193 


9 38 












250 00 
















1 10 
















419 30 




















113 


8 48 










6,826 


679 78 














Nombre. 
24 


20,902 


4,703 00 


Nombre. 

2 


150 


45 00 


Nombre. 

29 
8,026 


23,502 
5,065,827 


5,605 50 
1,773,039 45 
















24 


20,902 


4,703 00 


2 


150 


45 00 


8,055 


5,089*329 


1,778,644 95 




13,287 


2,663 94 










13,735 

14 

4,536,731 


2,799 75 












3 85 
















1,416,590 90 




















13,287 


2,663 94 










4,550,480 


1,419,394 50 














j 


33 


7 43 








1 
533 


33 
26,921 


7 43 










9,422 35 
















1 


33 


7 43 








534 


26,954 


9,429 78 













26 



MINISTERE DES DOUANES 



7 GEORGE V, A. 1917 

N° 1 — Tableau générai 





Pays. 


Total 
des importations. 


Entrés pour 


Articles importés. 


Quantité . 


Valeur. 


Tarif général. 




Quantité . 


Valeur. 


Droit. 


Effets imposables — Suite. 
Voitures et véhicules — Suite. 


Etats-Unis 

Etats-Unis 

Royaume-Uni. . 
Etats-Unis 

Total 


Nombre. 
'4 


$ 

112 


Nombre . 
4 


$ 

112 


$ c. 
39 20 








2,778 


60,029 


2,778 


60,029 


15,007 25 








75 

82 


2,373 
6,925 










82 


6,925 


1,731 25 




157 


9,298 


82 


6,925 


1,731 25 


Parties complètes de voitures 




147 
97,542 








Etats-Unis 






97,660 


24,415 00 


et traîneaux. 


Total 










97,689 




97,660 


24,41500 












Parties complètes de bogheis, de 




146 
22,609 








Etats-Unis 






22,609 


7,913* 15 




Total 








parties de cutters, voitures 
d'enfants et traîneaux, n.a.e. 




22,755 
91,208 




22,609 


7,913 15 


Etats-Unis 

Etats-Unis 

Royaume-Uni . . 
Etats-Unis 

Total 








15 


15 


91,208 


27,362 40 


voyageurs. 

Voitures, wagons plates-formes 
et wagons fermés. 


38 


21,806 


37 


18, 278 


5,483 40 


6 
939 


238 
129, 142 










939 


129, 142 


38,742 60 




945 


129,380 


939 


129, 142 


38,742 60 


.t* 




3,315 
224,690 








parties de 


Etats-Unis 






224,690 


67,407 00 


Total 












228,005 

9 
9,378 




224, 690 


67,407 00 












Grattoirs pour voies ferrées ou 
















9,378 


2,813 40 




Total... 












9,387 




9,378 


2,813 40 




Etats-Unis 

Royaume-Uni. . 
Etats-Unis 

Total 








Traîneaux 


234 


6,203 


234 


6,203 


1,550 75 








6 
5,220 


102 
34,870 








rettes à bras. 


5,220 


34,870 


10,461 00 




5,226 


34,972 


5,220 


34,870 


10,461 00 




Royaume-Uni. . 
Etats-Unis 

Total 




Bicycles et tricycles, n.a.e 


3,700 
2,158 


52,611 

17,726 


24 
2, U4 


391 

17,388 


117 30 
5,216 40 




5,858 


70,337 


2,138 


17,779 


5,333 70 



ii COMMERCE ET NAVIGATION 

DOC. PARLEMENTAIRE No 11 

des importations — Suite. 



27 



la consommation. 



Tarif préférentiel. 


Tarif de surtaxe. 




Total. 




Quantité . 


Valeur. 


Droit. 


Quantité . 


Valeur. 


Droit. 


Quantité . 


Valeur. 


Droit perçu. 


Nombre. 


$ 


$ c. 


Nombre . 


$ 


$ c. 


Nombre. 

4 


112 


% c. 
39 20 




























2,778 


60,029 


15,007 25 
















75 


2,373 


415 28 




/ 




75 

82 


' 2,373 
6,925 


415 28 










1,731 25 
















75 


2,373 


415 28 








157 


9,298 


2,146 53 














147 


25 73 










147 
97,660 


25 73 












24,415 00 




















147 


25 73 










97,807 


24,440 73 














146 


32 85 










146 
22,609 


32 85 












7,913 15 




















146 


32 85 










22,755 


7,946 00 


























15 


91,208 


27,362 40 




























37 


18, 278 


5,483 40 




























6 
939 


238 
129, 142 


47 60 










38,742 60 
















6 


238 


47 60 








945 


129,380 


38,790 20 














3,315 


663 00 










3,315 
224,690 


663 00 












67,407 00 




















3,315 


663 00 










228,005 


68,070 00 
















9 


1 80 










9 
9,378 


1 80 












2,813 40 




















9 


1 80 










9,387 


2,815 20 


























234 


6,203 


1,550 75 
















6 


102 


20 40 








6 
5,220 


102 
34,870 


20 40 










10,461 00 
















6 


102 


20 40 








5,226 


34,972 


10,481 40 










3,897 


56,462 


11,292 40 








3,921 
2,114 


56,853 

17,388 


11,409 70 










5, 216 40 














3,897 


56,462 


11,292 40 








6,035 


74,241 


16,626 10 













28 



M IX I STERE DES DOUANES 



11 



7 GEORGE V 3 A. 1917 

N° 1 — Tableau général 





Pays. 


Total 
des importations. 


Entrés pour 


Articles importés. 


Quantité . 


Valeur. 


Tarif général. 




Quantité . 


Valeur. 


Droit. 


Effets imposables — Suite. 

Voitures et véhicules — Suite. 
Bicycles et tricycles, parties 
de, y compris parties nickelées 
ou plaquées pour la fabrication 
de bicycles. 


Royaume-Uni. . 




S 

26,072 

22 

96, 173 




$ 

909 

22 

90,122 


$ c. 
272 70 








6 60 


Etats-Unis 






27,036 60 


Total. . 










122, 267 




9], 053 


27,315 90 
















3,469 

2 

300,330 




158 

2 

300,999 


55 30 










70 










105,349 65 




Total 












303,801 




301, 159 


105,405 65 




Royaume-Uni. . . 








/ 
Tapis, n.a.e. (voir lainages) 


Verges. 

1,992 
3,2,81 
1,841 


1,967 
1,49] 

795 


Verges. 






3,281 
1,841 


1,491 
795 


521 85 




Etats-Unis 

Total 


278 25 




7,114 


4,253 


5,122 


2,286 


800 10 


Bordures de tapis et couss. d'esc. . 




71 
1,324 














1,324 


331 00 




Total... 












1,395 




1,324 


331 00 




Royaume-Uni. . 
Etats-Unis 

Total 










Nombre. 

40 
16,699 


165 
74,363 


Nombre. 








16,949 


75,069 


22,520 70 




16,739 


74,528 


16,949 


75,069 


22,520 70 


Tiroirs-caisses et parties de 




1,455 
60,711 














60,711 


18,213 30 




Total. 












62,166 




60,711 


18,213 30 












Celluloïde façonné pour manches 




854 
61 














61 


6 10 


non perforés ni autrement ouvrés 
aussi billes et cylindres en cellu- 
loïde moulés recouverts d'étain 
ou non, mais non finis ou autre- 
ment ouvrés et ébauches d'abat- 
jour en celluloïde. 


Total. 










915 




. 61 


6 10 













8,945 

4 

3,231 

10 

8 

5 

43,472 




1,177 

4 

3,231 

10 

8 

5 

43,444 


205 97 










70 










565 35 










1 75 










1 40 










88 


/ 








7,603 62 




Total. 










55, 675 




47,879 


8,379 67 












Celluloïde, xylonite ou xyolite en 




513 
9,985 




513 
9,985 


45 65 








509 25 


et non autrement ouvré. 


Total. 










10,498 




10,498 


524 90 








-.- ^- 





ii COMMERCE ET NAVIGATION 

DOC. PARLEMENTAIRE No 11 
DES IMPORTATIONS — Suite. 



29 



la consommation. 



Tarif préférentiel. 


Tarif de surtaxe. 




Total. 




Quantité . 


Valeur. 


Droit. 


Quantité . 


Valeur. I Droit. 


Quantité. 


Valeur. 


Droit perçu. 




25,336 


$ c. 
5,067 20 




$ 


$ c. 




$ 

26, 245 

22 

90,122 


$ c. 
5,339 90 












6 60 
















27,036 60 




















25,336 


5,067 20 










116,389 


32,383 10 
















3,311 


745 00 










3,469 

2 
300,999 


800 30 












70 
















105,349 65 




















3,311 


745 00 










304,470 


106, 150 65 














Verges. 
1,992 


1,967 


491 75 


Verges. 






Verges. 

1,992 
3,281 
1,841 


1,967 

1,491 

795 


491 75 










521 85 














278 25 
















1,992 


1,967 


491 75 








7,114 


4,253 


1,291 85 














71 


12 43 










71 
1,324 


12 43 












331 00 




















71 


12 43 










,1,395 


343 43 














Nombre. 
40 


165 


33 00 


Nombre. 






Nombre. 

40 
16,949 


165 
75,069 


33 00 










22,520 70 
















40 


165 


33 00 








16,989 


75,234 


22,553 70 














1,455 


291 00 










1,455 
60,711 


291 00 












18,213 30 


















1,455 


291 00 










62,166 


18,504 30 














854 


42 70 










854 
61 


42 70 












6 10 




















854 


42 70 










915 


48 80 
















7,738 


1,160 70 










8,915 

4 

3,231 

10 

8 

5 

43,444 


1* 366 67 












70 
















565 35 
















1 75 
















1 40 
















88 
















7 603 62 




















7,738 


1,160 70 










55,617 


9,540 37 


























513 
9,985 


15 65 
















509 25 
















10,498 


524 90 



















30 



MINISTERE DES DOUANES 



11 



7 GEORGE V, A. 1917 

N° 1 — Tableau général 





Pays. 


Total 
des importations. 


Entrés pour 


Articles importés. 


Quantité. 


Valeur. 


Tarif général. 




Quantité . 


Valeur. 


Droit. 


Effets imposables — Suite. 
Ciment, Portland pierre à chaux 


Royaume-Uni . . 
Etats-Unis 

Total 

Royaume-Uni. . 


Quintaux. 

1,067 
93,475 


$ 

475 
36,696 


Quintaux. 


$ 


$ c. 


ou hydraulique. 


93,073 


36,576 


9,307 30 




94,542 


37,171 


93,073 


36,576 


9,307 30 


Ciment, n.a.e., et articles en n.a.e. 




105 
1,476 
6,667 




1 
1,476 
6,667 


23 








332 10 




Etats-Unis... . 






1,500 21 




Total 










8,248 




8,144 


1,832 54 




Royaume-Uni... 
France 










857 
424 

43,368 




97 

424 

1 

43,368 


16 98 






74 20 




Japon 






18 




Etats-Unis 






7,590 10 




Total 












44,650 




43,890 


7,681 46 




Royaume-Uni. . 
France . .• 












130 

807 

144 

81,560 




1 

807 

144 

81,560 






18 




Japon 






141 23 




Etats-Unis 






25 20 




Total 

Royaume-Uni. . 
Etats-Unis 

Total 

Royaume-Uni. . 

Belgique 

Danemark 






14,273 30 














82, 641 




82,512 


14,439 91 










Chicorée à l'état naturel 


Lfv\ 

3,136 
11,202 


328 
1,032 


Liv. 








11, 202 


1,032 


336 06 




14,338 


1,360 


11,202 


1,032 


336,06 


Chicorée séchée, grillée ou moulue 


17,408 

2,370 

430 

420 

114,292 


1,403 
92 
25 
30 

9,451 








22,861 

430 

420 

114,292 


983 

25 

30 

9,451 


685 83 
12 90 
12 60 




Etats-Unis 

Total 

Royaume-Uni. . 


3,428 76 


• 


134,920 


11,001 


138,003 


10,489 


4, 140 09 


Ornements d'églises de tous gen- 




6,993 

20,859 

1,064 




30 
3,976 
1,064 


6 00 


res. 


France 






795 20 




Etats-Unis 






212 80 




Total 












28,916 




5,070 


1,014 00 




Royaume-Uni . . 
France 








Cidre clarifié ou purifié 


Gai. 

305 

6 

1,243 


296 

89 

750 


Gai. 

595 

6 

1,327 


568 

89 

927 


59 50 




60 




Etats-Unis 

Total 

Etats-Unis 


132 70 




1,554 


1,135 


1,928 


1,584 


192 80 


Cidre non clarifié où purifié 


217 


86 


217 


86 


10 85 



ii COMMERCE ET NAVIGATION 

DOC. PARLEMENTAIRE No 11 
DES IMPORTATIONS Suite. 



31 



la consommation. 



Tarif préférentiel. 


Tarif de surtaxe. 




Total. 




Quantité. 


Valeur. 


Droit. 


Quantité. 


Valeur. 


Droit. 


Quantité. 


Valeur. 


Droit perçu. 


Quintaux. 
1,063 


472 


$ c. 
74 41 


Quintaux. 


$ 


$ c. 


Quintaux. 

1,063 
93,073 


$ 

472 
36,576 


$ c. 
74 41 










9,307 30 
















1,063 


472 


74 41 








94,136 


37,048 


9,381 71 














104 


13 00 










105 

1,476 
6,667 


13 23 












332 10 
















1,500 21 




















104 


13 00 










8,248 


1,845 54 
















760 


114 00 










857 

424 

1 

43,368 


130 98 












74 20 
















18 
















7,590 10 




















760 


114 00 










44,650 


7,795 46 
















129 


19 35 










130 

807 

144 

81,5o0 


19 53 












141 23 
















25 20 
















14,273 30 




















129 


19 35 










82,641 


14,459 26 














Liv. 
3,136 


328 


62 72 


Liv. 






Liv. 

3,136 
11, 202 


328 
1,032 


62 72 










336 06 
















3,136 


328 


62 72 








14,338 


1,360 


398 78 












14, 133 


973 


282 66 








14, 133 

22,861 

430 

420 

114,292 


973 

983 

25 

30 

9,451 


282 66 










685 83 














12 90 














12 60 














3,428 76 
















14, 133 


973 


282 66 








152, 136 


11,462 


4,422 75 














2,786 


348 42 




4,177 
16,883 


522 13 
3, 163 48 




6,993 

20,859 

1,064 


876 55 








3,958 68 
212 80 






























2,786 


348 42 




21,060 


3,685 61 




28,916 


5,048 03 










Gai. 






Gai. 






Gai. 

595 

6 

1,327 


568 

89 

927 


59 50 














60 














132 70 




























1,928 


1,584 


192 80 




























217 


86 


10 85 


— 















32 



MINISTERE DES DOUANES 



7 GEORGE V, A. 1917 

N° 1 — Tableau général 





Pays. 


Total 
des importations. 


Entrés pour 


Articles importés. 


Quantité. 


Valeur. 


Tarif général. 




Quantité. 


Valeur. 


Droit. 


Effets imposables — Suite. 
Horloges clés, mouvements et 


Royaume-Uni . . 




$ 

20, 294 

1,466 

22 

231 

29 

460 

354,793 




$ 
554 


$ c. 
166 20 


boitiers d'horloges. 


France 










Hollande 






16 
83 

29 


4 80 




Japon 






24 90 




Suède 






8 70 




Suisse 










Etats-Unis.. 






355,875 


106,762 50 




Total.. . 












377, 295 




356,557 


106,967 10 












Drap ouvré pour manufacturer 




1,860 
1,661 








du drap bleu sensitif ou noir. 


Etats-Unis 

Total 







1,661 


249 15 












3,521 




1,661 


249 15 
















22, 288 




22, 135 


7,747 25 


sage domestique. 

Houille bitumineuse, menue, pas- 
sant dans un tamis de f de pouce . 


Royaume-Uni. . 
Etats-Unis 

Total 

Royaume-Uni . . 

Australie 

Etats-Unis . 








Tonnes. 
1 321 
2, 749] 014 


1,915 
2,354,104 


Tonnes. 
1,321 

2,678,853 


1,915 
2,302,938 


184 94 
375,039 42 




2,750,335 


2,356,019 


2,680,174 


2,304,853 


375,224 36 


Houille bitumineuse, ronde, sor- 
tant de la mine, de houille, n.a.e. 


1,417 

3 

7,057,129 


6,333 

15 

7,893,931 


1,244 
3 

6,949,540 


5,644 

15 

7,908,125 


659 32 

1 59 

3,683,256 20 




Total 

Royaume-Uni . . 


7,058,549 


7,900,279 


6,950,787 


7,913,784 


3,683,91711 


Tapis, nattes, paillassons, en fibre 




3,158 
2,891 










176 


44 00 


















119 

259 

1,086 
















32 
1,086 


8 00 


, 








271 50 




Total 












7,513 




1,294 


323 50 




Antilles angl 

Antilles angl 

San Domingue. . 
Etats-Unis 

Total 

Royaume-Uni... 
Ind. or. ang. aut. 
Etats-Unis 

Total 

Royaume-Uni... 

Hollande 

Etats-Unis 

Total 








Noix de coco, importées du pays 
de production par navires, di- 
rectement à un port canadien. 

Noix de coco, n.a.e 


Nomb. 

108,495 


2,234 


Nomb. 
108,495 


2,234 


542 48 


1,281,757 

665 

256,763 


25,202 

7 
7,448 


85,070 

665 

256,463 


1,540 

7 

7,439 


638 02 

4 96 

1,923 54 


/ 


1,539,185 


32,657 


342, 198 


8,986 


2,566 52 


Noix de coco, séchées, sucrées ou 
non. 


Liv. 

42,276 

708,745 

239 


4,156 

52,938 

50 


Liv. 
31,850 
6,060 
239 


3,197 

524 

50 


1,433 25 

272 71 
10 75 




751,260 


57, 144 


38,149 


3,771 


1,716 71 




6,472 

1,237 

1,806,432 


2,290 

436 

581,469 










1,237 
1,808,174 


436 

582,018 


24 74 
36, 163 48 




1,814,141 


584,195 


1,809,411 


582,454 


36, 188 22 






= 



ii COMMERCE ET NAVIGATION 

DOC. PARLEMENTAIRE No 11 

des importations — Suite. 



33 



la consommation. 



Tarif préférentiel. 


Tarif de surtaxe. 




Total. 




Quantité. 


Valeur. 


Droit. 


Quantité. 


Valeur. 


Droit. 


Quantité. 


Valeur. 


Droit perçu. 




$ 
18,889 


S c. 
3,777 80 




$ 

845 

1,466 

6 

148 


S e. 

232 44 

403 15 

1 65 

40 70 




$ 

20,288 

1,466 

22 

231 

29 

474 

355,875 


$ c. 
4, 176 44 








403 15 












6 45 












65 60 












8 70 










474 


130 35 




130 35 












106,762 50 




















18,889 


3,777 80 




2,939 


808 29 




378 385 


111,553 19 










1,860 


186 00 










1,860 
1,661 


186 00 












249 15 




















1,860 


186 00 










3,521 


435 15 
































22, 135 


7,747 25 


















Tonnes. 






Tonnes. 






Tonnes. 
1,321 

2,678,853 


1,915 
2,302,938 


184 94 














375,039 42 




























2,680,174 


2,304,853 


375,224 36 
















140 


569 


49 00 








1,384 
3 

6,949,540 


6,213 
15 

7,908,125 


708 32 










1 59 














3,683,256 20 
















140 


569 


49 00 








6,950,927 


7,914,353 


3,683,966 11 














3,187 

375 

64 


557 72 
65 68 
11 20 




24 


5 40 




3,211 

551 

64 

119 

259 

1,086 


563 12 








109 68 












11 20 






119 

227 


26 78 
51 07 




26 78 












59 07 












271 50 




















3,626 


634 60 




370 


83 25 




5,290 


1,041 35 










Nomb. 






Nomb. 






Nomb. 
108,495 


2,234 


542 48 
















1,196,687 


23,662 


2,991 75 








1,281,757 
665 


25, 202 

7 

7,439 


3,629 77 
4 96 




















1,923 54 
















1,196,687 


23,662 


2,991 75 








1,538,885 


32,648 


5,558 27 












Liv. 
10,426 


959 

51,648 


364 91 
24,216 30 


Liv. 






Liv. 

42,276 

697,955 

239 


4,156 

52,172 

50 


1,798 16 


691,895 








24,489 01 
10 75 
























702,321 


52,607 


24,581 21 








740,470 


56,378 


26,297 92 










6,472 


2,290 


97 10 








6,472 

1,237 

1,808,174 


2,290 

436 

582,018 


97 10 










24 74 














36,163 48 


























1,815,883 


584,744 


36,285 32 




, 









11— ii— 3 



34 



MINISTERE DES DOUANES 



11 



7 GEORGE V, A. 1917 
N° 1 — Tableau général 





Pays. 


Total 
des importations. 


Entrés pour 


Articles importés. 


Quantité . 


• Valeur. 


Tarif général. 




Quantité . 


Valeur. 


Droit. 


Effets imposables — Suite. 

Pâte de cacao ou liqueur, pâte de 
chocolat ou liqueur, non sucrées, 
en blocs ou gâteaux, et beurre de 
cacao. 




Liv. 


. s 


Liv. 


S 


$ c. 


Etats-Unis 

Total 

Royaume-Uni. . 
Hollande 


4,447 


909 


4,447 


909 


177 88 


4,447 


909 


4,447 


909 


177 88 


Pâte ou liqueur de cacao et pâte ou 
liqueur de chocolats, sucrées, 
en blocs ou gâteaux, ne pesant 
pas moins de 2 livres. 


6,743 

5,000 

19,925 

305,347 


1,698 

842 

5,607 

69,374 


560 

5,000 

22,725 

306,787 


134 

842 

6,165 

69,764 


25 20 

225 00 

1,022 62 


Etats-Unis 

Total 

Royaume-Uni . . 

Antilles angl 

Hollande 


13,805 45 




337,015 


77,521 


335,072 


76,905 


15,078 27 


Cacao ou chocolat, préparations 
' de , sous forme de poudre. 


1,176,455 

6 

18,239 

6,532 

84,676 


292,433 

1 

6,991 

2,158 

18,018 


3,683 


1,156 


317 90 


20,399 

6,278 

84,964 


8,280 

2,121 

18,106 


2,277 00 
583 27 




Etats-Unis 

Total 

Royaume-Uni . . 

Antilles angl .... 

Océanie anglaise 

autres 


4,979 31 




1,285,908 


319,601 


115,324 


29, 663 


8,157 48 


Cacao, fèves de, non torréfiées, 
écrasées ou moulues. 


Qtx. 

768 
1,135 

22 
26 
65 
35 
33,425 
76 


11,657 
18,905 

403 
475 

1,265 

516 

555,564 

1,254 


Qtx. 
768 
1,135 

22 
26 
65 
35 
33,439 
76 


11,657 
18,905 

403 
475 

1,265 

516 

555,745 

1,254 


576 00 
851 25 

16 50 
19 70 


m 


Dutch E. Indies 

Ecuador 

Etats-Unis 

Venezuela 

Total 

Royaume-Uni. . 

Etats-Unis 

Total 

Royaume-Uni. . 
France 


48 75 

26 25 

25,079 08 

57 00 




35,552 


590,039 


35,566 


590,220 


26,674 53 




Liv. 

942 
804 


91 
161 


Liv. 








804 


161 


16 10 




1,746 


252 


804 


161 


16 10 


Cacao ou chocolat, préparations 


1,081,825 
198 


234,635 
46 


8,021 

198 

750 

708 

15 

370,422 

112,998 


1,444 

46 

160 

235 

3 

85,500 

24,984 


585 60 
18 08 






63 50 




Italie 


708 

15 

370,988 

111,574 


235 
3 

85,156 
24,659 


89 33 






1 20 




Suisse 


33,629 22 




Etats-Unis... . . . 

Total 

Royaume-Uni. . 

Ant. angl 

Brésil 


9,874 38 




1,565,308 


344,734 


493,112 


112,372 


44,261 31 


Café vert, n.a.e 


33, 104 

23,089 

39,600 

50 

1,188 
50 

34,389 

999,337 

32,363 


5,235 

2,825 
2,388 

7 
180 

8 

5,069 

112,744 

4,126 


33,291 
23,089 
39,600 

50 
1,559 

50 

34,389 

992,747 

32,563 


5,262 
2,825 
2,388 

7 
234 

8 

5,069 

112,161 

4,126 


1,524 93 

975 17 

1,426 80 




Ecuador 


2 20 
70 17 




Norvège 

E. U. de Colom- 
bie 


2 30 
1,538 57 




Etats-Unis 

Venezuela 

Total 


40,998 51 
1,383 49 




1, 163, 170 


132,582 


1,157,138 


132,080 


47,92.2 14 



COMMERCE ET NAVIGATION 



35 



DOC. PARLEMENTAIRE No 11 

des importations — Suite. 



la consommation. 



Tarif préférentiel. 


Tarif de surtaxe. 




Total. 




Quantité . 


Valeur. 


Droit. 


Quantité . 


Valeur. 


Droit. 


Quantité . 


Valeur. 


Droit perçu. 


Liv. 

192 


% 

50 


S c. 
6 72 


Liv. 


$ 


$ c. 


Liv. 

192 

4,447 


$ 

50 
909 


6 72 










177 88 
















192 


50 


6 72 








4,639 


959 


184 60 












6,063 


1,533 


242 52 








6 623 
5,000 

22,725 
306,787 


1,667 

842 

6,165 

69,764 


267 72 








225 00 














1,022 62 














13,805 45 
















6,063 


1,533 


242 52 








341,135 


78,438 


15,320 79 










1,170,808 
6 


290,698 
1 


65,407 64 
23 








1,174,491 

6 

20,399 

6,278 

84,964 


291,854 

1 

8,280 

2,121 

18,106 


65,725 54 
23 
















2,277 00 














583 27 















4,979 31 
















1,170,814 


290,699 


65,407 87 








1,286,138 


320,362 


73,565 35 












Qtx. 






Qtx. 






Qtx. 
768 
1,135 

22 
26 
65 
35 
33,439 
76 


11,657 
18,905 

403 
475 

1,265 

516 

555,745 

1,254 


576 00 














851 25- 














16 m 














19 70> 














48 75 














26 25 














25,079 08 














57 0G 




























35,566 


590,220 


26,674 53 
















Liv. 
942 


91 


6 83 


Liv. 






Liv. 
942 
804 


91 
161 


6 83 










16 10« 
















942 


91 


6 83 








1,746 


252 


22 93 












1,077,616 


232,960 


63,192 32 








1,085,637 

198 

750 

708 

15 

370,422 

112,998 


234,404 

46 

160 

235 

3 

85,500 

24,984 


63,777 92 










18 08 














63 50 














89 33 














1 20 














33,629 22 














9,874 38 
















1,077,616 


232,960 


63,192 32 








1,570,728 


345,332 


107,453 6$ 
























33,291 
23,089 
39,600 

50 
1,559 

50 


5,262 

2,825 

2,388 

7 

234 

8 

5,069 

112, 161 

4,126 


1,524 9a 














975 17 














1,426 80* 














2 20 














70 17 














2 30 














34,389 
992,747 


1,538 57 














40,998 51 














32,363 


1,383 49 




























1, 157, 138 


132,080 


47,922 14 

















11— ii— U 



36 



MINISTERE DES DOUANES 



7 GEORGE V, A. 1917 

N° 1 — Tableau général 





Pays. 


Total 
des importations. 


Entrés pour 


Articles importés. 


Quantité . 


Valeur. 


Tarif général. 




Quantité . 


Valeur . 


Droit. 


Effets imposables — Suite. 

Café, vert, importé directement 
du pays de production ou acheté 


Royaume-Uni . . 
Aden 


Liv. 

523,723 
24,000 
32,933 

9,671 

774,870 

9,501,293 

222, 346 

75,535 

655,502 

29,961 

528,902 

6,200 

95,610 

17,700 

1,073,079 
111,629 
941,456 


77,949 
4,857 
4,283 

979 

84,895 

819,740 

31,070 

13,898 

87,788 

4,581 

69,991 

439 

10,631 

3,454 

139,446 

13,569 

107,762 


Liv. 

330,021 
24,000 
32,933 

9,671 

31,637 

9,457,010 

169,042 

66, 695 

372,746 

21,250 

571,388 

6,200 

116,990 

17,700 

1,014,335 
118,071 
954,357 


S 

53,818 

4,857 
4,283 

979 

3,452 

815,815 

23,898 

12, 101 

49,866 

3,126 

76,318 

439 

13,611 

3,454 

132,401 

14, 190 

109, 104 


$c. 

9,900 63 
720 00 


en entrepôt dans le Royaume- 
Uni. 


Guyanes ang. . . . 
Indes orien. ang. 

autres 

Ant. angl 

Brésil 


987 99 

290 13 

949 11 

283,710 30 


* 


Costa-Rica 

Ind. ou holl. . . . 
Guatemala 


5,071 26 

2,000 85 

11, 182 38 

637 50 




Mexique 

Nicaragua 

Salvador 

Turquie 

E.-U. de la Co- 
lombie 

Etats-Unis 

Venezuela 

Total 

Royaume-Uni . . 
Etats-Unis 

Total 

Royaume- Uni . . 
Etats-Unis 

Total 

Royaume-Uni . . 
Etats-Unis 

Total 

Royaume-Uni . . 

Royaume-Uni . . 
Inde anglaise. . . 
France 


17, 141 64 

186 00 

3,509 70 

531 00 

30,430 05 

3,542 13 

28,630 71 




14,624,410 


1,475,332 


13,314,046 


1,321,712 


399,421 38 


Café, extrait de, n.a.e., ou sub- 


76,291 
36,500 


19,927 
27, 198 








stituts du café de toutes sortes. 


36,500 


27, 198 


2, 190 00 




112,791 


47, 125 


36,500 


27, 198 


2, 190 00 


Café torréfié ou moulu, quand il 
n'est pas importé directement 
xlu pays de production. 


2,254 
361,923 


506 

86,057 


450 

368,683 


114 

88,046 


33 90 

27,238 75 


364, 177 


86,563 


369, 133 


88, 160 


27,272 65 


Café torréfié ou moulu, ou imita- 
tions et substituts du café, y 
compris les glands, n.a.e. 


5,757 
209,741 


1,528 
20,744 


1,372 
209,741 


360 

20,744 


68 60 
10,487 05 


215,498 


22,272 


211, 113 


21,104 


10,555 65 




6,099 


1,356 
















Eaux-cols de coton ou de toile xy- 
lonite, xyolite ou celluloïde. 


Douz. 

30, 158 

2 

1,498 


29,816 

3 

4,062 


Douz. 

6,600 

2 

1,498 

25 

426 

35,020 

62,015 


7,593 

3 

4,062 

25 

677 

36,339 

77,419 


2,847 38 

1 13 

1,523 25 






9 38 






426 
34,902 
62,015 


677 
36,147 
77,419 


253 88 






13,627 13 




Etats-Unis 

Total 


29,032 49 




129,001 


148, 124 


105,586 


126, 118 


47, 294 64 






49,160 

18 

3 

4,614 

87 

655 

50,777 




567 

18 

3 

2,192 

87 

49 

50,811 


198 45 










6 30 




Chine 






1 05 










767 20 










30 45 










17 15 










17,783 85 




Total 












105,314 




53,727 


18,804 45 













ii COMMERCE ET NAVIGATION 

DOC. PARLEMENTAIRE No 11 

des importations — Suite. 



37 



la consommation. 



Tarif |préférentiel. 


Tarif de surtaxe. 




Total. 




Quantité . 


Valeur. 


Droit. 


Quantité . 


Valeur. 


Droit. 


Quantité . 


Valeur. 


Droit perçu. 


Liv. 
174,876 


$ 
22,120 


$ c. 
3,934 71 


Liv. 


$ 


$ c. 


Liv. 

504,897 
24,000 
32,933 

9,671 

788,241 

9,457,010 

169,042 

66,695 

372,746 

21, 250 

571,388 

6,200 

116,990 

17,700 

1,014,335 
118,071 
954,357 


$ 

75,938 
4,857 
4,283 

979 

86, 145 

815,815 

23,898 

12, 101 

49,866 

3,126 

76,318 

439 

13,611 

3,454 

132,401 

14, 190 

109,104 


$ c. 
13,835 34 








720 00' 














987 99/ 














290 13 


756,604 


82,693 


17,023 59 








17,972 70 








283,710 30 














5,071 26 














2,000 85 










. 




11, 182 38 














637 50 














17, 141 64 














186 00 














3,509 70 














531 00 














30,430 05 














3,542 13 














28,630 71 
















931,480 


104,813 


20,958 30 








14,245,526 


1,426,525 


420,379 68 












77,339 


20, 192 


3,866 95 








77,339 
36,500 


20,192 
27, 198 


3,866 95 










2, 190 00 
















77,339 


20, 192 


3,866 95 








113,839 


47,390 


6,056 95 












1,664 


365 


93 95 








2,114 
368,683 


479 
88,046 


127 85 










27,238 75 
















1,664 


365 


93 95 








370,797 


88,525 


27,366 60 














949 


138 16 


i 






4,826 
209,741 


1,309 
20,744 


206 76 








. 


10,487 05 
















3,454 


949 


138 16 








214,567 


22,053 


10,693 81 
























6,099 


1,356 


339 00 














22,753 


5,688 25 








Douz. 

30,862 

2 

1,498 

25 

426 

35,020 

62,015 


30,346 

3 

4,062 

25 

677 

36,339 

77,419 


8,535 63 










1 13 














1,523 25 














9 38 














253 88 














13,627 13 














29,032 49 
















24,262 


22,753 


5,688 25 








129,848 


148,871 


52,982 89 














48,202 


.10,845 85 




414 


134 55 




49,183 

18 

3 

4,633 

87 

533 

50,811 


11,178 85 








6 30 
















1 05 










2,441 


793 39 




1,560 59 












30 45 










484 


157 30 




174 45 












17,783 85 




















48,202 


10,845 85 




3,339 


1,085 24 




105,268 


30,735 54 




— 









MINISTERE DES DOUANES 



7 GEORGE V, A. 1917 

N° 1 — Tableau général 





Pays. 


Total 
des importations. 




Entrés pour 


Articles importés. 


Quantité . 


Valeur. 


Tarif général. 


' 


Quantité . 


Valeur. 


Droit. 


Effets imposables — Suite. 

Cuivre et articles en — 

. Clous, broquettes, rivets et con- 


Royaume-Uni. . 




$ 

513 
8,355 




$ 

10 
8,355 


$ c. 
3 00 


Etats-Unis... . 






2,506 50 




Total 












8,868 




8,365 


2,509 50 




Antilles angl .... 








Fil de, uni, étamé ou plaqué. . . . 


Liv. 




Liv. 






Etats-Unis 

Total 


78,682 


17,835 


78,582 


17,815 


2,227 19 




78,682 


17,835 


78,582 


17,815 


2,227 19 


Tissu métallique, ou fil de cui- 




637 

1,824 














1,824 


456 00 




Total 












2,461 




1,824 


456 00 




Royaume-Uni. . 








Tous autres articles, n.a.e. . . 




6,042 




232 


69 60 




Ant. anglaises. . . 










Hong-Kong 




121 

29 

340 

92 

48 
259,028 




121 

29 

136 

3 


36 30 




Chine 






8 70 




France ... 






40 80 




Japon 






90 




Suède 
















259, 137 


77,741 10 




Total 












265,700 




259,658 


77,897 40 




Royaume-Uni . . 

Hong-Kong 

Etats-Unis 

Total.. 

Royaume-Uni . . 

Antilles angl 

Hong-Kong 








Cordage et ficelles de t. sortes. . . 


76,694 

800 

152,965 


13,426 

148 

21,203 


r 








800 
152,965 


148 
21,203 


37 00 
5,300 75 


i * 


230,459 


34,777 


153,765 


21,351 


5,337,75 


Cordage et ficelles de toutes sor- 
tes, n.a.e. 


1,322,981 
2,415 
3,110 
2,446 
7,766 
16,242 

2,424,638 


139,598 

170 

363 

358 

1,077 

2,957 

230,528 


10,410 
2,400 
3,110 
2,446 
7,766 

15,068 
2,420,511 


1,699 

168 

363 

358 

1,077 

2,671 

229,742 


424 75 
42 00 
90 75 
89 50 




Japon 


269 25 




Norvège 

Etats-Unis 

Total 

Royaume-Uni. . 


667 75 
57,435 50 




3,779,598 


375,051 


2,461,711 


236,078 


59,019 50 


Bouchons de liège de plus de \ de 
pouce de diamètre mesurés au 
gros bout. 


13,801 
149 
83,541 
39,289 
27,269 


10,956 
42 
19,206 
11,325 
13,826 


13,786 
149 
83,541 
38,659 
27,269 


12,515 
42 
19,206 
10,967 
13,826 


689 30 
7 45 


Portugal 

Espagne 

Etats-Unis 

Total 

Royaume-Uni . . 

Terre-Neuve 

France 


4,177 05 
1,932 95 
1„363 45 




164,049 


55,355 


163,404 


56,556 


8,170 20 


Bouchons de liège de \ de pouce 
et moins de diamètre mesurés 
au gros bout. 


539 

28 

5 

27,020 

3,804 

12,939 


462 

30 

19 

9,102 

1,994 

7,489 


344 

28 

35 

26,937 

2,506 

12,939 


201 

30 

23 

9,103 

1,645 

7,489 


27 52 
2 24 
2 80 


Portugal 

Espagne 

Etats-Unis 

Total 


2,154 96 

200 48 

1,035 12 




44,335 


19,096 


42,789 


18,491 


3,423 12 



COMMERCE ET NAVIGATION 



39 



DOC. PARLEMENTAIRE No 11 
DES IMPORTATIONS Suite. 



la consommation. 



Tarif préférentiel. 


Tarif de surtaxe. 




Total. 




Quantité . 


Valeur. 


Droit. 


Quantité . 


Valeur, i Droit. 


Quantité. 


Valeur. 


Droit perçu. 




S 
503 


S c. 
100 60 




$ 


$ c. 




S 

513 
8,355 


$ c. 
103 60 












2,506 50 




















503 


100 60 










8,868 


2,610 10 














Liv. 

6 


3 


23 


Liv. 






Liv. 

6 

78,582 


3 
17,815 


23 










2,227 19 
















6 


3 


23 








78,588 


17,818 


2,227 42 














"637 


111 48 










637 
1,824 


111 48 












456 00 




















637 


111 48 










2,461 


567 48 
















5,807 
40 


1,161 40 
8 00 




3 


83 




6,042 
40 

121 
29 

340 
92 


1,231 83 








8 00 












36 30 














- 


8 70 










204 
89 


56 10 

24 48 




96 90 












25 38 




























259, 137 


77,741 10 




















5,847 


1 , 169 40 




296 


81 41 




265,801 


79,148 21 










76,694 


13,426 


2,685 20 






> 


76,694 

800 

152,965 


13,426 

148 

21,203 


2,685 20 








37 00 














5,300 75 
















76, 694 


13,426 


2,685 20 








230,459 


34,777 


8,022 95 












1,330,902 


139,093 
3 


27,818 60 
60 








1,341,312 
2,418 
3,110 

2,446 

7 766 

15,068 

2,420,511 


140,792 
171 

363 

358 

1,077 

2,671 

229, 742 


28,243 35 










42 60 










90 75 














89 50 














269 25 














667 75 














57,435 50 
















1,330,920 


139,096 


27,819 20 








3,792,631 


375,174 


86,838 70 












623 


319 


24 92 








14,409 
149 
83,541 
38,659 
27,269 


12,834 
42 
19,206 
10,967 
13,826 


714 22 










7 45 














4,177 05 














1,932 95 














1,363 45 












\ 




623 


319 


24 92 








164,027 


56,875 


8,195 12 












305 


261 


18 30 








649 

28 
35 

26,937 
2,506 

12,939 


462 

30 

23 

9,103 

1,645 

7,489 


45 82 










2 24 














2 80 














2,154 96 














200 48 














1,035 12 
















305 




18 30 








43,094 


18,752 


3,441 42 















40 



MINISTERE DES DOUANES 



7 GEORGE V, A. 1917 

N° 1 — Tableau général 





Pays. 


Total 
des importations. 


Entrés pour 


Articles importés. 


Quantité. 


Valeur. 


Tarif général. 




Quantité. 


Valeur. 


Droit. 


Effets imposables — Suite. 

Voliges, planches, madriers et tui- 
les, produits avec les déchets de 
liège ou avec du liège granulé ou 
moulu. 


Royaume-Uni. . 




$ 

1,087 
33,975 
23,147 




$ 


S c 








35,042 
24,705 


10,512 60 


Etats-Unis.. 






7,411 50 


Total 








58,209 




59,747 


17,924 10 




Royaume-Uni . . 








Bois de liège ou écorce de liège, 
n.a.e., y compris les bandes, 
fragments, coquilles et rondelles 




6,205 

61 

10 

6,890 

7,635 

126,043 




24 

190 

10 

6,890 

7,635 

126,043 


4 80 








38 00 








2 00 


Portugal 






1,378 00 










1,527 00 




Etats-Unis 






25,208 60 




Total 












146,844 




140,792 


28,158 40 




Royaume-Uni. . 












7,982 

384 

431,563 




23 

193 

431,903 


8 05 










67 55 




Etats-Unis.. 






151,166 05 




Total. . . 












439,929 




432,119 


151,241 65 


• 










Agrafes de corsets, buses, lames 
d'acier et fil métallique pour 
corsets à bouts garnis ou non; 
jonc, rotin ou corne garnis. 




65 
25,164 




2 
25,280 


70 


Etats-Unis.. . 






8,848 00 


Total 










25,229 




25,282 


8,848 70 


Etats-Unis.. . 












35,998 




4,698 


1,219 60 




Royaume-Uni. . 

Hong-Kong 

Norvège 

Etats-Unis 

Total 








Coton, et cotonnades — 
Grosse toile, coton jaune ou 
blanc, n.a.e., pesant plus de 8 


Verges. 

225,822 

60 

550 

1,356,124 


47,266 

11 

83 

490,000 


Verges. 

5,125 

60 

550 

1,358,757 


2,828 

11 

83 

490,299 


565 60 

2 20 

16 60 




98,059 80 




1,582,556 


537,360 


1,364,492 


493,221 


98,644 20 






165,992 

7 

14,857 

2,008 

32 

11 

63 

565,502 

218,336 




1,683 

7 

468 

1,330 


336 60 


crème. 


Açores et Madè- 






^i 1 40 










93 60 










266 00 
































63 

67,719 
214,486 


12 60 










13,543 80 










42,897 20 




Total 












966,808 




285,756 


57,151 20 




Royaume-Uni . . 
Etats-Unis 

\ Total 








Tissus de coton jaune non blan- 
chis. 


5,024,694 
4,743,202 


290,031 
347,558 


43, 142 

4,348,222 


2,451 
316,431 


612 75 
79, 107 75 




9,767,896 


637,589 


4,391,364 


318,882 


79,720 50 



COMMERCE ET NAVIGATION 



41 



DOC. PARLEMENTAIRE No 11 
DES IMPORTATIONS Suite. 



la consommation. 



Tarif préférentiel. 


Droit de surtaxe. 




Total. 




Quantité. 


Valeur. 


Droit. 


Quantité. 


Valeur. 


Droit. 


Quantité. 


Valeur. 


Droit perçu. 




$ 
1,087 


$ c. 
217 40 




$ 


S c. 




$ 

1,087 
35,042 
24,705 


$ c. 
217 40 












10,512 60 
















7,411 50 




















1,087 


217 40 










60,834 


18,141 50 
















6,181 


927 15 










6,205 

190 

10 

6,890 

7,635 

126,043 


931 95 












38 00 
















2 00 
















1,378 00 
















1,527 00 
















25,208 60 




















6,181 


927 15 










146,973 


29,085 55 














7,936 


1,984 00 




23 
191 


7 48 
62 09 




7,982 

384 

431,903 


1,999 53 








129 64 












151,166 05 




















7,936 


1,984 00 




214 


69 57 




440,269 


153,295 22 












63 


14 19 


< 








65 
25,280 


14 89 












8,848 00 




















63 


14 19 










25,345 


8,862 89 




























4,698 


1,219 60 


















Verges. 
231,216 


45,588 


6,838 20 


Verges. 






Verges. 

236,341 

60 

550 

1,358,757 


48,416 
11 

83 
490,299 


7,403 80 










2 20 














16 60 














98,059 80 


















45,588 


6,838 20 








1,595,708 


538,809 


105,482 40 














14,020 


1,752 67 




149,642 


26, 187 35 




165,345 

7 

14,857 

2,008 

32 


28,276 62 








1 40 










14,389 

678 
32 


2,518 07 

118 65 

5 60 




2,611 67 












384 65 












5 60 




























63 
566,562 
214,486 


12 60 










498,843 


87,298 13 




100,841 93 












42,897 20 




















14,020 


1,752 67 




663,584 


116,127 80 




963,360 


175,031 67 










5,022,310 


288,445 


43,266 75 








5,065,452 
4,348,222 


290,896 
316,431 


43,879 50 










79,107 75 
















5,022,310 


288,445 


43,266 75 








9,413,674 


607,327 


122,987 25 













42 



MINISTERE DES DOUANES 



11 



7 GEORGE V, A. 1917 

N° 1 — Tableau général 





Pays. 


Total 
des importations. 


Entrés pour 


Articles importés. 


Quantité. 


Valeur. 


Tarif général. 




Quantité. 


Valeur. 


Droit. 


Effets imposables — Suite. 

Coton et coton ouvré — Suite. 
Tissus de coton blanc ou blan- 


Royaume-Uni. . 
France 


Verges. 

18,755,834 

27,830 

2,096 

20 

50,308 

43,818 

11,982,858 


$ 

1,465,470 

1,693 

289 

8 

4,517 

9,166 

969, 146 


Verges. 

269,557 

29,729 

2,096 

20 

49,142 

43,818 

11,999,088 


21,845 

2,482 

289 

8 

4,462 

9,166 

967,307 


$ c 

5,461 25 
620 50 




Hollande 

Italie 


72 25 
2 00 






l, 115 50 




Suisse 


2,291 50 




Etats-Unis 

Total 

Royaume-Uni . . 


241,826 75 




30,862,764 


2,450,289 


12,393,450 


1,005,559 


251,389 75 


Tissus de toile et de coton pour 


4,084,755 


274,824 


28, 176 

150 

34,658 

388,021 


1,766 
10 

2,854 
26,292 


441 50 
2 50 




Japon 


35, 158 
388,021 


2,862 
26,292 


713 50 




Etats-Unis 

Total 

Royaume-Uni . , 

Hong-Kong 

Belgique 


6,573 00 




4,507,934 


303,978 


451,005 


30,9.22 


7,730 50 


Tissus de coton imprimés, teints 
ou colorés, n.a.e. 


29,952,723 

137 

1,162 

42,895 


3, 163, 164 

11 

233 

10,260 


391,795 

137 

162 

42,895 

1,406 

1,835 

52,337 

98,571 

14, 189 

32, 224, 686 


67,603 

11 

158 

10, 260 

489 

809 

13,817 

8,528 

2,582 

3,189,101 


21,970 98 

3 58 

51 35 

3,334 50 






158 93 




Hollande 


1,835 

52,513 

102,825 

14, 189 

32,323,311 


809 

13,987 

8,795 

2,582 

3,2.02,488 


262 93 
4,490 53 






2,771 60 






«39 15 




Etats-Unis 

Total 

Royaume-Uni . . 


1,036,459 31 




62,491,590 


6,402,329 


32,828,013 


3,293,358 


1,070,342 86 


Jeans, coutils et coton satinés 
importés par des manufactu- 


1,010,333 
460 


123,453 
534 


1,404 

1,771 

240 

498,522 


1,000 

1,336 

196 

52,565 


200 00 
267 20 






39 20 


être employés dans leurs fa- 
briques. 


Etats-Unis 

Total 


498,522 


52,565 


10,513 00 


1,509,315 


176,552 


501,937 


55,097 


11,019 40 






543,527 
87 

6 

84 

2,544 

4,807 

425 

119 

52, 569 

21,004 




9,668 

87 

6 

84 

147 

93 

425 

119 

5,165 

21,004 


3,383 80 










30 45 




Açores et Ma- 






2 10 




chine 






29 40 










51 45 










32 55 










148 75 








41 65 










1,807 75 










7,351 40 




Total 












625, 172 




36,798 


1,2,879 30 




Royaume-Uni. . . 
Hong-Kong 










Liv. 

1,557 

5 

5,813 

512, 292 


247 

1 

703 

52,804 


Liv. 








5 

5,813 

512,292 


1 

709 
52,804 


25 

177 25 




Etats-Unis 

Total 


13,2,01 00 




519,667 


53,761 


518, 110 


53,514 


13,378 50 



COMMERCE ET NAVIGATION 



43 



DOC. PARLEMENTAIRE No 11 
DES IMPORTATIONS Suite. 



la consommation. 



Tarif préfère) 


itiel. 


Tarif de surtaxe. 




Total. 




Quantité. 


Valeur. 


Droit. 


Quantité. 


Valeur. 


Droit. 


Quantité. 


Valeur. 


Droit perçu. 


Verges. 
18,493,457 


S 
1,454,117 


$ c. 
254,472 90 


Verges. 


$ 


$ c. 


Verges. 

18,763,014 

29,729 

2,096 

20 

49, 142 

43,818 

11,999,088 


1,475,962 

2,482 

289 

8 

4,462 

9,166 

967,307 


$ c. 

259,934 15 
620 50 






















72 25 














2 00 














1,115 50 














2, 291 50 














241,826 75 
















18,493,457 


1,454,117 


254,472 90 








30,886,907 


2,459,676 


505,862 65 












4,072,261 


272,391 


47,669 48 








4,100,437 
150 

34,658 
388,021 


274, 157 

. 10 

2,854 

26,292 


48, 1 10 98 










2 50 














713 50 














6,573 00 
















4,072,261 


272,391 


47,669 48 








■ 4,523,266 


303,313 


55,399 98 












29,683,566 


3,098,090 


774,522 50 








30,075,361 

137 

162 

42,895 

1,406 

1,835 

52,337 

98,571 

14,189 

32,224,686 


3,165,693 
11 

158 

10, 260 

489 

809 

13,817 

8,528 

2,582 

3,189,101 


796,493 48 
3 58 






















51 35 














3,334 50 














158 93 














262 93 














4,490 53 














2,771 60 
839 15 


























1,036,459 31 
















29,683,566 


3,098,090 


774,522 50 








62,511,579 


6,391,448 


1,844,865 36 












1,013,295 


123,117 


15,389 77 








1,014,699 

1,771 

240 

498,522 


124, 117 

1,336 

196 

52,565 


15,589 77 










267 20 














39 20 






:::::::::::: : 






10,513 00 
















1,013,295 


123, 117 


15,389 77 








1,515,232 


178,214 


26,409 17 














518,579 


129,644 75 




15,981 


5, 193 83 




544,228 
87 

6 

84 

2,544 

4,836 

425 

119 

52,569 

21,004 


138, 222 38 








30 45 
















2 10 
















29 40 










2,397 
4,743 


779 03 
1,541 48 




830 48 












1,574 03 












148 75 
















41 65 










47,404 


15,406 52 




17,214 27 












7,351 40 




















518,579 


129,644 75 




70,525 


22,920 86 




625,902 


165,444 91 










Liv. 
1,557 


247 


43 23 


Liv. 






Liv. 

1,557 

5 

5,813 

512,292 


247 

1 

709 

52,804 


43 23 










25 














177 25 














13,201 00 
















1,557 


247 


43 23 








519,667 


53,761 


13,421 73 








===== 





44 



MINISTERE DES DOUANES 



7 GEORGE V, A. 1917 

N° 1 — Tableau général 





Pays. 


Total 
des importations. 


Entrés pour 


Articles importés. 


Quantité . 


Valeur. 


Tarif général. 




Quantité . 


Valeur. 


Droit. 


Effets imposables — Suite. 

Coton et coton ouvré — Suite. 
Tulle-bobine (coton blanc) uni. 


Royaume-Uni. . 
Etats- Unis. a 

Total 

Royaume-Uni... 


Vgs. 

309,983 
602 


$ 

35,624 
188 


Vgs. 

1,409 
602 


325 

188 


$ c. 

81 25 

47 00 




310,585 


35,812 


2,011 


513 


128 25 


Fil à tricoter, à border et au- 


Liv. 

154,717 

8,415 

33 

962,540 


47,659 

4,200 

38 

267,281 


Liv. 
521 

8,415 

33 

961,834 


184 

4,200 

38 

267,222 


46 00 
1,050 00 




Suisse 


9 50 




Etats-Unis 

" Total 


66,805 50 




1,125,705 


319,178 


970,803 


271,644 


67,911 00 






456 
3,214 
















3,214 


803 50 




Total 












3,670 




3,214 


803 50 
















5,268 

3 

54,801 




61 

8 

54,801 


12 20 










60 










10,960 20 




Tota 












60,072 




54,865 


10,973 00 












Draps de lits, couvre-pieds, 




518,733 
210 

569 
111 

38 

1,794 

10 

18,808 

2 

5,680 

2,005 

2,239 

66,732 




8,224 
210 

569 
141 

38 

1,794 

10 

20,600 

2 

5,680 

2,005 

2,239 

66,867 


2,467 20 








63 00 


coton d. la pièce, y compris 


Açores et Ma- 






170 70 










42 30 




Egypt et Soudan 






11 40 






538 20 










3 00 










6, 180 00 




Miquelon et St- 






60 










1,704 00 










601 50 










671 70 










20,060 10 




Total 








' 




616,931 




108,379 


32,513 70 




Royaume-Uni. . 
Indes anglaises. 

Hong-Kong. 

Aut.-Hongrie 








Chemises de coton 


Douz. 
7,721 
, 2 
9 

14 

90 

158 

2 

73,406 


43,707 

15 

60 

102 

501 

932 

16 

312,973 


Douz. 

220 
2 
9 


1,292 
15 
60 


452 20 




5 25 
21 00 




12 
8 


53 
43 


18 55 






15 05 








• 


Etats-Unis 

Total 


70,887 


309,406 


108,292 10 




81,402 


358,306 


71,138 


310,869 


108,804 15 






209,815 

8 

2,652 

1 

137,301 
















8 

2,118 

1 

137,301 


2 00 










529 50 










25 




Etats-Unis.. 






34,325 25 




Total . . 












349,777 




139,428 


34,857 00 













COMMERCE ET NAVIGATION 



45 



DOC. PARLEMENTAIRE No 11 

des importations — Suite. 



la consommation. 



Tarif préférentiel 


Tarif de surtaxe. 




Total. 




Quantité . 


Valeur. 


Droit. 


Quantité . 


Valeur. 


Droit. 


Quantité . 


Valeur. 


Droit perçu. 


Vgs. 
308,650 


35,295 


$ c- 
5,294 25 


Vgs. 
24 


4 


$ c. 
90 


Vgs. 

310,083 
602 


$ 

35,624 
188 


$ c. 

5,376 40 
47 00 
















308,650 


35,295 


5,294 25 


24 


4 


90 


310,685 


35,812 


5,423 40 


Liv. 
154, 196 


47,475 


8,308 13 


Liv. 






Liv. 

154,717 

8,415 

33 

961,834 


47,659 

4,200 

38 

267,222 


8,354 13 
1 050 00 






















9 50 














66,805 50 














154,196 


47,475 


8,308 13 








1,124,999 


319,119 


76,219 13 














456 


79 80 










456 
3,214 


79 80 












803 50 




















456 


79 80 










3,670 


883 30 
















5,207 


781 05 










5,268 

3 

54,801 


793 25 












60 
















10,960 20 


















5,207 


781 05 










60,072 


11 754 05 
















517,406 


103,481 20 










525,630 
210 

569 
141 

38 

1,794 

10 

'20,600 

2 

5,680 

2,005 

2,239 

66,867 


105,948 40 
63 00 


























170 70 
















42 30 
















11 40 
















538 20 
















3 00 
















6,180 00 
60 






























1,704 00 
601 50 






























671 70 
















20,060 10 


















517,406 


103,481 20 










625,785 


135,994 90 
















Douz. 
8,291 


45,466 


11,366 50 


Douz. 

3 


12 


3 90 


Douz. 

8,514 

2 

9 

14 

90 

158 

2 

70,887 


46,770 
15 
60 

102 

501 

932 

16 

309,406 


11,822 60 
5 25 














21 00 








14 

78 

150 

2 


102 

448 

889 

16 


33 15 

145 60 

288 94 

5 20 


33 15 








164 15 








303 9Q 








5 20 








108,292 10 














8,291 


45,466 


11,366 50 


247 


1,467 


476 79 


79,676 


357,802 


120,647 44 




209,810 


36,717 12 




5 


1 13 




209,815 

8 

2,652 

1 

137,301 


36,718 25 
















534 


120 16 




649 66 
25 


























34,325 25 


















209,810 


36,717 12 




539 


121 29 




349,777 


71 695 41 











46 



MINISTERE DES DOUANES 



7 GEORGE V, A. 1917 

N° 1 Tableau général 





Pays. , 


Total 
des importations. 


Entrés pour 


Articles importés. 


Quantité . 


Valeur. 


Tarif général. 




Quantité . 


Valeur. 


Droit. 


Effets imposables — Suite. 

Coton et coton ouvré — Suite. 
Fil de coton à coudre, en éche- 
veaux. 


Royaume-Uni . . 
Etats-Unis 

Total 

Royaume-Uni . . 


Liv. 

427,786 

237,177 


213,361 
111,122 


Liv. 

22 

237, 177 


$ 

19 
111,122 


S c. 

1 90 
11,112 20 




664,963 


324,483 


237, 199 


111,141 


11,114 10 


Coton à crochet et à tricoter.. 


45,666 

930 

101,250 


34,291 
'40,225 


84 

400 

101,250 


64 

387 

40,225 


16 00 

96 75 




Etats-Unis 

Total 

Royaume-Uni . . 


10,056 25 




147,846 


75,257 


101,734 


40,676 


10,169,00 


Tous autres fils de coton, n.a.e.. 


32,777 

4,617 

97,982 


22,065 

2,240 

50,572 


5 

1,452 

97,982 


3 

561 

50,572 


75 
140 25 




Etats-Unis 

Total 


12,643 00 




135,376 


74,877 


99,439 


51,136 


12,784 00 


Vêtements, n.a.e 




349,159 

45 

164 

335 

172 

41,495 

18,298 

261 

121 

4,759 

1,317,679 




8,455 
45 
164 

335 
172 

2,881 

1,634 

261 

121 

1,589 

1,316,494 


2,959 25 








15 75 










57 40 










117 25 










60 20 










1,008 35 










571 90 










91 35 










42 35 


. 








556 15 










460,772 90 




Total 












1,732,488 




1,332,151 


466,252 85 












Blouses et patrons de chemises. 




7,238 

1,196 

168,005 




122 

856 

167,828 


42 70 








299 60 








•1 


58,739 80 




Total 










176,439 




168,806 


59,082 10 
















26,393 
89 




234 

89 

134,739 


81 90 


l'aiguille, n.a.e. 








31 15 


Etats-Unis 




134,739 




47,158 65 




Total 












161,221 




135,062 


47,271 70 




Royaume-Uni. . 












3,424 
421 

23,277 




40 
421 

23,277 


10 00 










105 25 




Etats-Unis 




5,819 25 




Total 












27,122 




23,738 


5,934 50 













Ll 



COMMERCE ET NAVIGATION 



47 



DOC. PARLEMENTAIRE No 11 

des importations — Suite. 



la consommation. 






Tarif préférentiel. 


Tarif de surtaxe. 




Total. 




Quantité . 


Valeur. 


Droit. 


Quantité.l Valeur. 


Droit. 


Quantité. 


Valeur. 


Droit perçu. 


Liv. 
427,764 


213,342 


$ c. 
16,000 63 


Liv. 


$ 


$ c. 


Liv. 

427,786 
237,177 


$ 

213,361 
111,122 


S c. 
16,002 53 








11,112 20 
















427,764 


213,342 


16,000 63 








664,963 


324,483 


27,114 73 










45,492 


34,192 


5,983 74 


90 
530 


35 
354 


7 88 
79 67 


45,666 

930 

101 250 


34,291 

741 

40,225 


6,007 62 
176 42 








10,056 25 
















45,492 


34,192 


5,983 74 


620 


389 


87 55 


147,846 


75,257 


16,240 29 


33,034 


22,212 


3,887 17 






33,039 

4,617 

97,982 


22,215 

2,240 

50,572 


3,887 92 


3,165 


1,679 


377 77 


518 02 








12,643 00 
















33,034 


22,212 


3,887 17 


3,165 


1,679 


377 77 


135,638 


75,027 


17,048 94 
















354,817 

45 

164 

335 

172 

41,050 

18,407 

261 

121 

4,759 

1,316,494 


90,166 10 








15 75 
















57 40 
















117 25 
















60 20 










38,169 
16,773 


12,405 11 
5,451 23 




13,413 46 












6,023 13 












91 35 
















42 35 










3,170 


1,030 25 




1,586 40 












460,772 90 




















338,144 


84,536 00 




66,330 


21,557 44 




1,736,625 


572,346 29 












7,078 


1,769 50 




38 


12 35 




' 7,238 

1,196 

167,828 


1,824 55 








410 11 












58,739 80 




















7,078 


1,769 50 




378 


122 86 




176,262 


60,974 46 












28,1 9 


6,539 75 










26,393 

89 

134,739 


6,621 65 












31 15 
















47,158 65 




















26,159 


6,539 75 










161,221 


53,811 45 
















3,381 


591 75 










3,421 

421 

23,277 


601 75 












105 25 
















5,819 25 




















3,381 


591 75 








27,119 


6,526 52 











===== 


— — — ■ 





48 



MINISTERE DES DOUANES 



7 GEORGE V, A. 1917 

N° 1 — Tableau généra^ 



• 


Pays. 


Total 
des importations. 


Entrés pour 


Articles importés. 


Quantité. 


Valeur. 


Tarif général. 




Quantité. 


Valeur. 


Droit. 


Effets imposables — Suite. 
Coton et coton ouvré — Suite. 






$ 

649,143 

79 

192 

419 

1,302 

18,239 




3,911 

79 

192 


$ c. 
782 20 










15 80 










38 40 














Chine 






1,313 

1,938 
174 
928 
505 


262 60 




France 


; 




387 60 










34 80 








928 

505 

52 

18 

114,943 

55,493 




185 60 




Italie 






101 00 














Portugal 






18 
21,213 
55,749 


3 60 










4,242 60 




Etats-Unis 






11,149 80 




Total 












841,313 




86,020 


17,204 00 




Royaume-Uni. . 








Châles 




944 
328 




258 

328 


90 30 
114 86 












Total 












1,272 




586 


205 10 




Royaume-Uni. . 
Hong-Kong 










D. paires. 

96,511 

69 

10 

88 

5 

3,472 

25 

582,504 


155,815 

48 

3 

160 

2,873 

10 

641,006 


D. paires. 

765 

69 

10 

88 

514 

2,987 

25 

580,941 


954 

48 

3 

160 

698 

2,088 

10 

638,497 


333 90 




16 80 
1 05 




France 


56 00 




Allemagne 


244 30 
730 80 






3 50 




Etats-Unis 

Total 

Royaume-Uni . . 


223,473 95 


' 


682,684 


799,922 


585,399 


642,458 


224,860 30 


Tissu de coton ne dépassant pas 
U pouce de largeur. 




51,285 

182 

27 

48,428 




1,806 
182 

27 
48,429 


632, 10 








63 70 


Japon 






9 45 




Etats-Unis 






16,950 15 




Total 












99,922 




50,444 


17,655 40 




Royaume-Uni. . 












2,508 
16, 134 




305 
16,134 


76 25 




Etats-Unis 






4,033 50 




Total 












18,642 




16,439 


4, 109 75 




Royaume-Uni. . 












10,415 

88 

197 

6,535 




13 

88 

197 

6,485 


4 23 










28 60 




Italie 






64 03 




Etats-Unis 






2.1D7 77 




Total 












17,235 




6,783 


2,204 63 




Royaume-Uni. . 












258,774 

1,438 

653 

37 

139,060 




1,394 

1,438 

653 

37 

139,047 


418 20 




Japon 






431 40 




Portugal 






195 90 




Espagne 






11 10 




Etats-Unis 






41,714 10 




Total 












399,962 




142,569 


42,770 70 













COMMERCE ET NAVIGATION 



49- 



DOC. PARLEMENTAIRE No 11 
DES IMPORTATIONS Suite 



la consommation. 



Tarif préférentiel. 


Tarif de surtaxe. 




Total. 




Quantité. 


Valeur. 


Droit. 


Quantité. 


Valeur. 


Droit. 


Quantité . 


Valeur. 


Droit perçu. 




$ 
543,666 


$ c. 
67,959 22 




$ 
91,059 


$ c. 
15,935 33 




$ 

638,636 

79 

192 

419 

1 313 

18,061 

174 

928 

505 

52 

18 

114,847 

55,749 


$ c. 
84,676 75 








15 80 
















38 40 










419 


73 33 




73 33 












262 60 










16,123 


2,821 53 




3,209 13 












34 80 
















185 60 
















101 00 










52 


9 10 




9 10 












3 60 










93,634 


16,386 51 




20,629 11 












11,149 80 




















543,666 


67,959 22 




201,287 


35,225 80 




830,973 


120,389 02 










439 


109 75 




281 


91 33 




978 
328 


291 38 








114 80 




















439 


109 75 




281 


91 33 




1,306 


406 18 










D. paires . 
97,970 


157,810 


39,452 50 


D. paires. 






D. paires. 

98,735 

69 

10 

88 

514 

2,987 

25 

580,941 


158,764 

48 

' 3 

160 

698 

2,088 

10 

638,497 


39,786 40 










16 80 


- 












1 05 














56 00 














244 30 














730 80 














3 50 














223,473 95 
















97,970 


157,810 


39,452 50 








683,369 


800, 2)38 


264,312 80 














49,501 


12,375 25 










51,307 
182 

27 
48,429 


13,007 35 












63 70 
















9 45 
















16,950 15 




















49,501 


12,375 25 










99,945 


30,030 65 





























2,508 
16, 134 


461 90 












4,033 50 




















2,203 


385 65 










18,642 


4,495 40 
















10, 184 


2,546 00 










10, 197 

88 

197 

6,485 


2,550 23 












28 60 
















64 03 
















2,107 77 




















10,184 
256,303 


2,546 00 
51,260 60 










16,967 


4,750 63 




===== 


— ■ 














257,697 

1,438 

653 

37 

139,047 


' 51,678 80 












431 40 
















195 90 
















11 10 
















41,714 10 




















256,303 


51,260 60 










398 872 


94,031 30 


■ 

















11— ii— 4 



50 



M IX I STERE DES DOUANES 



11 



7 GEORGE V, A. 1917 

N° 1 — Tableau général 





Pays. 


Total 
des importations. 


Entrés pour 


Articles importés. 


Quantité. 


Valeur. 


Tarif généra'. 




Quantité. 


Valeur. 


Droit. 


Effets imposables — Suite. 
Coton et coton ouvré — Fin. 


Royaume-Uni . . 




$ 

6,711 

6 

212 

2,241 

1,799 

102,498 




$ 

1,639 

6 

212 

1,248 

1,799 

10,1,755 


$ c. 
573 65 




Chine 






2 10 










74 20 




Japon 






436 80 










629 65 










35,614 25 




Total 












113,467 




106,659 


37,330 65 




Royaume-Uni. . 








Tissus de coton non colorés, 
blanchis, savoir: — (Stores) et 
rideaux de fenêtre, en batistes, 
mousselines, à carreau pour 
tabliers, brillantées, cordées, 
piquées, toile ouvrée, mouss. 
unies à rid. et à moustiques ; 
mouss. suisse, jaconas et per., 
et unies, rayées ou à carreaux. 

Tissus de velours, velvantines 
et peluches, n.a.e. 


Verges. 

558,851 

155 

65, 187 


17,445 

24 

3,962 


Verges. 

10,410 

155 

65, 187 


839 

24 

3,962 


209 75 


Etats-Unis 

Total 

Royaume-Uni. . 

Belgique 

France 


6 00 
990 50 


624, 193 


21,431 


75,752 


4,825 


1,306 25 


3,469,772 

700 

343,766 

1, 115 

303 

731 

372,577 


1,040,605 

314 

164, 184 

334 

84 

487 

215, 140 


27,942 


12,063 


3,618 90 


32,961 
937 


14,651 
242 


4,395 30 






72 60 




















Etats-Unis 

Total a 


369,352 


209,149 


62,744 70 




4,188,964 


1,421,148 


431, 192 


236, 105 


70,831 50 






142,437 

18 

111 

107 

31 

28 
5,634 

78 

1,251 

10,786 

28 
1,145 

24 

1,716 

630,599 




5,486 
18 

111 

193 

47 

28 

5,634 

265 

1,251 

11,121 

28 

1,145 

24 

2,102 

627,810 


1,920 10 


coton constitue la valeur, 
n.a.e. 








6 30 


Acores et Ma- 






38 85 










67 55 










16 45 




Egypte et 






9 80 










1,971 90 










92 75 










437 85 










3,892 35 










9 80 










400 75 










8 40 










735 70 










219,733 50 




Total. 












793,993 




655,263 


229,342 05 
















9,668 

1,285 

567 




338 


67 60 




















567 


113 40 




Total 












11,520 




905 


181 00 




Royaume-Uni. . 








Manchettes en coton, toile xylo- 
nite, xyolite ou celluloïde 


Paires. 

1,444 

69 

264 


350 
19 

45 


Paires. 

72 

69 

264 


7 

19 
45 


2 63 
7 13 


Etats-Unis 

• 
, Total 


16 88 




1,777 


414 


405 


71 


26 64 



COMMERCE ET NAVIGATION 



51 



DOC. PARLEMENTAIRE No 11 
DES IMPORTATIONS Suite. 



« 



la consommation. 



Tarif préférentiel. 


Droit de surtaxe. 




Total. 




Quantité. 


Valeur. 


Droit. 


Quantité.| 


Valeur. 


Droit. 


Quantité. 


Valeur. 


Droit perçu. 




$ 
6,495 


$ c. 
1,461 48 




$ 


$ c. 




$ 

8,134 

6 

212 

1,248 

1,799 

101,755 


$ c. 
2,035 13 












2 10 
















74 20 
















436 80 
















629 65 
















35,614 25 




















6,495 


1,461 48 










113,154 


38,792 13 














Verges. 
560, 322 


1Ç,944 


2,965 28 


Verges. 






Verges. 

570,732 

155 

65, 187 


17,783 

24 

3,962 


3, 175 03 










6 00 














990 50 
















560,322 


16,944 


2,965 28 








636,074 


21,769 


4,171 53 












3,352,732 


977,665 


171,092 36 


100, 222 
700 

276,828 
178 
303 
731 


51, 130 

314 

135,348 

92 

84 
487 


14,060 75 
86 35 

37,220 94 

25 30 

23 10 

133 93 


3,480 896 

700 

309,789 

1,115 

303 

731 

369,352 


1,040,858 

314 

149,999 

334 

84 

487 

209, 149 


188,772 01 
86 35 








41,616 24 








97 90 








23 10 






" V " 


133 93 








62, 744 70 
















3,352,732 


977,665 


171,092 36 


378,962 


187,455 


51,550 37 


4,162,886 


1,401,225 


293,474 23 




136,778 


- 34, 194 50 










142,264 
18 

. 111 

193 

47 

28 

5,634 

265 

1,251 

11,121 

28 

1,145 

24 

2,102 

627,810 


36,114 60 












6 30 
















38 85 
















67 55 
















16 45 
















9 80 
















1,971 90 
















92 75 
















437 85 
















3,892 35 
















9 80 
















400 75 
















8 40 
















735 70 
















219,733 50 




















136,778 


34,194 50 










792,041 


263,536 55 
















7,908 


988 56 




1,422 
1,285 


248 95 
224 80 




9,668 

1,285 

567 


1,305 11 
224 80 


















113 40 




















7,908 


988 56 




2,707 


473 75 




11 520 


1,643 31 










Paires. 
1,372 


343 


85 75 


Paires. 






Paires. 

1,444 

69 

264 


350 
19 

45 


88 38 










7 13 














16 88 
















1,372 


343 


85 75 








1,777 


414 


112 39 













52 



MINISTERE DES DOUANES 



7 GEORGE V, A. 1917 

N° 1 — Tableau général 





Pays. 


Total 
des importations. 


Entrés pour 


Articles importés. 


Quantité . 


Valeur. 


Tarif général. 


• - 


Quantité . 


Valeur. 


Droit. 


Effets imposables — Suite. 
Rideaux et dessus d'oreillers, con- 


Royaume-Uni. . 




$ 

217,385 

5,711 

359 

11,472 

67,904 




$ 

1,370 
1,571 


$ c 
479 50 


fec . , garnis ou sans garnit. 








549 85 


Japon 










Suisse. . . 






192 
67,904 


67 20 




Etats-Unis 






23,766 40 




Total 












302,831 




71,037 


24,862 95 




Royaume-Uni . . 








Cyclomètres, pédomètres, odota^ 
chymètres. 




60 

148,470 








Etats-Unis 






148,000 


37,000 00 


Total 












148,530 




148,000 


37,000 00 




Etats-Unis 

Royaume-Uni . . 

Etats-Unis 

Total 

Royaume-Uni . . 

Etats-Unis 

Total 

Royaume-Uni. . 
Etats-Unis 

Total. 

Royaume-Uni . . 
Etats-Unis 

Total 

Etats-Unis 

Royaume-Uni. . 

Etats-Unis 

Total 

Royaume-Uni... 
Etats-Unis 

Total 

Etats-Unis 








Drogues, teintures, produits chi- 
miques et médicaments — 




8,635 




8,623 


2,586 90 








Acétone et acétate amyleux .... 
Acides — Acétique et pyroli- 


Gallons. 

3 
2,214 


8 
1,309 


Gallons. 






gheux excédant la force de 


2,214 


1,309 


332 10 




2,217 


1,317 


2,214 


1,309 


332 10 


Acide acétique et pyroligneux 
excédant la force de preuve . 


964 
1,716 


1,032 
9,652 


3 
1,716 


7 
9,652 


1 00 

2,876 04 




2,680 


10,684 


1,719 


9,659 


2,877 04 


Acide acétique et pyroligneux à 
l'état naturel de toute force, 
n'excédant pas 30 pour 100. 


631 

1,258 


130 
236 








1,258 


236 


59 00 


1,889 


366 


1,258 


236 


59 00 


Acide phosphatique, non mé- 
dicinal. 


Liv. 

130,596 
2,035,458 


5,504 
111,227 


Liv. 






2,029,158 


110,795 


22,159 00 




2,166,054 


116,731 


2,029,158 


110,795 


22,159 00 


Acide muriatique 


' 75,268 


3,524 


75,268 


3,524 


188 24 








2,240 
226,918 


1,273 
14, 194 










64,248 


5,657 


1,272 90 


• 


229,158 


15,467 


64,248 


5,657 


1,272 90 




10 

205,887 


2 
24,562 










205,887 


24,562 


4,912 40 




205,897 


24, 564 


205,887 


24,562 


4,912 40 


Acide sulfurique 


1,391,648 


42, 159 


1,391,648 


42,159 


3,479 20 



COMMERCE ET NAVIGATION 



53 



DOC. PARLEMENTAIRE No 11 

des importations — Suite. 



la consommation. 



Tarif préférentiel. 


Tarif de surtaxe. 




Total. 




Quantité . 


Valeur. 


Droit. 


Quantité. 


Valeur. 


Droit. 


Quantité. 


Valeur. 


Droit perçu. 




$ 
203,318 


$ c. 
50,829 50 




$ 

14,847 

4,436 

359 

11,280 


$ c. 

4,825 40 

1,441 70 

116 68 

3,666 00 




S 

219,535 

6,007 

359 

11,472 

67,904 


56, 134 40 
1,991 55 


















116 68 












3,733 20 












23,766 40 




















203,318 


50,829 50 




30,922 


10,049 78 




305,277 


85,742 23 












60 


10 49 










60 
148,000 


10 49 












37,000 00 




















60 


10 49 










148,060 


37,010 49 


























8,623 


2,586 90 


















Gallons. 
3 


8 


30 


Gallons. 






Gallons. 

3 
2,214 


8 
1,309 


30 










332 10 


















8 


030 








2,217 


1,317 


332 40 












927 


1,003 


1,109 84 


16 


18 


23 60 


946 
1,716 


1,028 
9,652 


1,134 44 
2,876 04 
















927 


1,003 


1,109 84 


16 


18 


23 60 


2,662 


10,680 


4,010 48 


631 


130 


19 50 








631 
1,258 


130 
236 


19 50 










59 00 
















631 


130 


19 50 








1,889 


366 


78 50 












Liv. 
130,596 


5,504 


688 05 


Liv. 






Liv. 

130,596 
2,029,158 


5,504 
110,795 


688 05 










22,159 00 
















130,596 


5,504 


688 05 








2,159,754 


116,299 


22,847 05 
























75,268 


3,524 


188 24 














































64,248 


5,657 


1,272 90 




























64,248 


5,657 


1,272 90 
















10 


2 


25 








10 

205,887 


2 
24,562 


25 










4,912 40 
















10 


2 


25 








205,897 


24,564 


4,912 65 
























1,391,648 

i 


42,159 


3,479 20 

















54 



MINISTERE DES DOUANES 



7 GEORGE V, A. 1917 

N° 1 — Tableau général 





Pays. 


Total 
des importations. 


Entrés pour 


Articles importés. 


Quantité . 


Valeur. 


Tarif général. 


\ J 


Quantité . 


Valeur. 


Droit. 


Effets imposables — Suite. 

Drogues, teintures, etc. — Suite. 
Acides, autres, n.a.e 


Royaume-Uni. . 

Allemagne 

Suisse 


Liv. 

132,961 

1,680 

30 

630 

506, 131 


$ 

65,062 

1,033 

27 

821 

230, 699 


Liv. 
3,775 


$ 
664 


$ c. 
149 40 




30 

630 

505,265 


27 

821 

229.976 


6 08 




Etats-Unis 

Total 


184 73 
51,745 18 




641,432 


297,642 


509,700 


231,488 


52,085 39 


Albumine de sang, d'œufs et 
jaune d'oeufs. 




14,942 

4,513 

92 

48,177 




14,744 

4,513 

92 

43,977 


1,474 40 








451 30 








9 20 




Etats-Unis 






4,397 70 




Total. 












67,724 




63,326 


6,332 60 




Royaume-Uni . . 

Terre-Neuve 

Etats-Unis 

Total 

Royaume-Uni . . 
Etats-Unis 

Total 








Alum en vrac, moulu ou non, 
mais non calciné; sulfate d'a- 
lumine ou tourteaux alumi- 
neux. 


47,404 

400 

21,720,644 


762 

22 

233,510 


47,404 

400 

21,720,644 


762 

22 

233,522 


76 20 

2 20 

23,352 20 


» 


21,768,448 


234,294 


21,768,448 


234,306 


23,430 60 


Teinture d'améline en paquets 
de moins d'une livre. 


6,983 
1,805 


863 
839 








1,805 


839 


146 86 




8,788 


1,702 


1,805 


839 


146 86 


Gaz de dioxide de carbons ou 




5,384 




5,402 


945 46 


Royaume-Uni.. . 








acide carbonique. 




1,080 

23,292 
















23,292 


6,405 40 




Total 












24,372 




23,292 


6,405 40 




Royaume-Uni . . 
Etats-Unis 

Total 








Chlorure et hypochlorite de 
chaux en paquets de pas moins 
de 25 livres. 


2,947,455 
7,835,402 


32,990 
72,389 


69 588 
7,835,402 


397 
72,389 


104 38 
11,753 05 


10,782,857 


105,379 


7,904,990 


72,786 


11,857 43 




Royaume-Uni . . 
Etats-Unis 

Total 

Royaume-Uni. . 

Hollande 

Etats-Unis 

Total.. 

Etats-Unis 




Chlorure et hypochlorite en pa- 
quets de moins de 25 liv. 


14,795 
165,773 


731 
8,030 








164,654 


7,997 


1,999 25 




180,568 


8,761 


164,654 


7,997 


1,999 25 




Onces. 

249 

531 

4,801 


817 

1,742 

16,448 


Onces. 

174 

531 

4,601 


628 
1,742 

15,748 


109 90 




304 85 
2,755 92 




5,581 


19,007 


5,306 


18,118 


3,170 67 


Collodion pour la confect. de 
pellicules dans le gravage 
photog. et sur rouleaux de 
cuivre lorsqu' importé par des 
t graveurs photog. et les manuf. 
de rouleaux de cuivre. 


Gallons. 
401 


803 


Gallons. 
301 


523 


91 56 













ii COMMERCE ET NAVIGATION 

DOC. PARLEMENTAIRE No 11 
DES IMPORTATIONS — Suite. 



55 



la consommation. 



Tarif préférentiel. 


Tarif de surtaxe. 




Total. 




Quantité . 


Valeur. 


Droit. 


Quantité . Valeur. 


Droit. 


Quantité . 


Valeur. 


Droit perçu. 


Liv. 
130,836 


$ 
65,029 


$ c. 
i 9,754 35 


Liv. 


$ 


$ c. 


Liv. 
134,611 


$ 
65,693 


$ c. 
9,903 75 






















30 

630 

505,265 


27 

821 

229,976 


6 08 












184 73 















51,745 18 
















130,836 


65,029 


9,754 35 








640,536 


296,517 


61,839 74 












221 


11 05 










14,965 

4,513 

92 

43,977 


1,485 45 












451 30 
















9 20 
















4,397 70 




















221 


11 05 










63, 547 


6,343 65 


























47,404 

400 

21,720,644 


762 

22 

233,522 


76 20 














2 20 














23,352 20 




























21,768,448 


234,306 


23,430 60 
















6,983 


863 


129 45 








6,983 
1,805 


863 
839 


129 45 








146 86 
















6,983 


863 


129 45 








8,788 


1,702 


276 31 


























5,402 


945 46 




















1,080 


189 00 










1,080 
23,292 


189 00 












6,405 40 




















1,080 


189 00 










24,372 


6,594 40 














2,877,067 


32,585 


2,877 05 








2,946,655 
7,835,402 


32,982 
72,389 


2,981 43 








11,753 05 


















32,585 


2,877 05 








10,782,057 


105,371 


14,734 48 












14, 795 


731 


127 93 








14,795 


731 
7,997 


127 93 










1,999 25 






























8,728 


2,127 18 












Onces. 
75 


189 


28 35 


Onces. 






Onces. 

249 

531 

4,601 


817 

1,742 

15,748 


138 25 










304 85 














2,755 92 
















75 


189 


28 35 








5,381 


18,307 


3,199 02 
























Gallons. 
301 


523 


91 56 






















i 













56 



MINISTERE DES DOUANES 



7 GEORGE V, A. 1917 

N° 1 — Tableau général 





Pays. 


Total 
des importations. 


Entrés pour 


Articles importés. 


Quantité. 


Valeur. 


Tarif général. 


• 


Quantité. 


Valeur. 


Droit. 


Effets imposables — Suite. 
Drogues, teintures, etc. — Suite. 


Royaume- Uni . . 

Hollande 

Etats-Unis 

Total 

Royaume-Uni . . 
Chine 


Liv. 

V 4,906 

83,600 

1,955,647 


$ 

130 

2,547 

71,397 


Liv. 

28* 

83,600 

2,017,007 


$ 

4 

2,547 

72,163 


% c. 
40 




254,70 
7, 216 30 


i 


2,044,153 


74,074 


2,100,635 


74,714 


7,471 40 


Gélatine et colle de poisson. . . 


181,988 
41 
5,947 
5,546 
11,079 
12, 746 
244,448 


45,756 
8 
1,125 
1,2188 
3,856 
2,457 

90,312 


2,266 

41 

8,105 


641 

8 

1,617 


176 27 
2 20 




France 


444 68 




Hollande 

Japon 






379 

10,507 

246,116 


96 

1,878 

91,035 


26 40 




Suisse 

Etats-Unis 

Total 

Royaume-Uni. . 
France 


516 45 
25,035 16 




461,795 


144,802 


267,414 


95,275 


26,201 16 


Colle forte, en poudre ou en 
feuilles 


938,829 

7,135 

415, 108 


87, 108 

469 

34,643 


66,402 


7,293 


2,005 58 








Etats-Unis 

Total 

Royaume-Uni. . 


410,630 


33,846 


9,308,06 




1,361,072 


122, 220 


477,032 


41,139 


11,313 64 


Colle liquide 




16,428 

12 

689 

40,345 
















12 

38 

40,345 


3 30 




France 






10 45 




Etats-Unis 




11,095 37 




Total 

Royaume-Uni... 
Etats-Unis 

Total 

Royaume-Uni. . 












57,474 




40,395 


11,109 12 








Glycérine, n.a.e 


838 
43,222 


201 
8,311 


160 
43,222 


28 
8,311 


4 90 
1,454 55 




44,060 


8,512 


- 43,382 


8,339 


1,459 45 




3,171 
46,415 
21,861 


1,758 

16,192 

7,821 










46,515 
28,561 


16,390 
10,067 


2,868 33 




Etats-Unis 

* Total 

Royaume-Uni . . 

Grèce 

Etats-Unis 

Total 

Royaume-Uni . . 
Etats-Unis 

Total 

Royaume-Uni . . 


1,761 73 




71,447 


25,771 


75,076 


26,457 


4,630 06 


Opium (à l'état naturel) 


290 

100 

1,351 


1,924 

548 

9,328 


290 

100 

1,351 


1,924 

548 
9,328 


290 00 

100 00 

1,351 00 




1,741 


11,800 


1,741 


11,800 


1,741 00 




5,032 
28,215 


593 
2,232 










28,215 


2,232 


390 66 




33,247 


2,825 


28,215 


2,232 


390 66 


Réglisse, en pâte, en rouleaux ou 


100,221 

9,440 

1,965 

294,075 

1,377,404 


26,344 

2,634 

250 

23,526 

165,046 


100,221 

9,440 

1,965 

469,667 

1,221,014 


26,344 

2,634 

250 

37,573 

138,285 


5,927 40 
592 65 




Italie 


56 25 




Turquie 


8,453 93 




Etats-Unis 

Total 


31,114 20 




1,783,105 


217,800 


1,802,307 


205,086 


46, 144 43 



ii COMMERCE ET NAVIGATION 

DOC. PARLEMENTAIRE No 11 

des importations — Suite. 



57 



la consommation. 



Tarif préférentiel. 


Tarif de surtaxe. 




Total. 




Quantité. 


Valeur. 


Droit. 


Quantité. 


Valeur. 


Droit. 


Quantité. 


Valeur. 


Droit perçu. 


Liv. 

4,878 


126 


$ c. 
6 30 


Liv. 


$ 


$ c. 


Liv. 

V 

4,906 

83 600 

2,017,007 


$ 

130 

2,547 

72, 163 


$ c. 
6 70 








254 70 














7,216 30 
















4,878 


126 


6 30 








2,105,513 


74,840 


7,477 70 













176,764 


44,611 


7,807 03 


143 


75 


18 75 


179, 173 

41 

13,112 

2,231 

10, 280 

13,862 

246,116 


45,327 

8 

2,507 

460 

3,570 

2,684 

91,-035 


8,002 05 
2 20 








5,007 
2,231 
9,901 
3,35ô 


890 

460 

3,474 

806 


222 50 
115 00 
868 50 
201 50 


667 18 








115 00 








894 90 








717 95 








25,035 16 
















176,764 


44,611 


7,807 03 


20,63: 


5, 705 


1,426 25 


464.815 


145,591 


35,434 44 


877 187 


80,171 


14,029 97 








943,589 

8,335 

410,630 


87,464 

655 

33,846 


16,035 55 




8,335 


655 


163,75 


163,75 








9,308 06 
















877, 187 


80, 171 


14,029 97 


8,335 


655 


163 75 


1,362,554 


121,965 


25,507 36 




16,387 


2,867 81 




46 


11 50 




16,433 
12 

689 
40,345 


2,879 31 








3 30 










651 


162 75 




173 20 












11,095 37 




















16,387 


2,867 81 




697 


174 25 




57,479 


14,151 18 










678 


173 


25 95 








838 
43,222 


201 
8,311 


30 85 










1,434 55 
















678 


173 


25 95 








44,060 


8,512 


1,485 40 












3,171 


1,758 


263 70 








3,171 
46,515 
28,561 


1,758 
16,390 
10,067 


263 70 










2,868 33 














1,761 73 
















3,171 


1,758 


263 70 








78,247 


28,215 


4,893 76 












- 












290 

100 

1,351 


1,924 

548 
9,328 


290 00 














100 00 














1,351 00 




























1,741 


11,800 


1,741 00 
















5,032 


593 


88 95 








5,032 
28,215 


593 
2,232 


88 95 










390 66 
















5,032 


593 


88 95 








33,247 


2,825 


479 61 
























100,221 

9,440 

1,965 

469,667 

1,221,014 


26,344 

2,634 

250 

37,573 

138,285 


5,927 40 














592 65 














56 25 














8,453 93 














31,114 20 




























1,802,307 


205,086 


46,144 43 


— 















58 



MINISTERE DES DOUANES 



7 GEORGE V, A. 1917 

N° 1 — Tableau général 





Pays. 


Total 
des importations. 


Entrés pour 


Articles importés. 


Quantité. 


Valeur. 


Tarif général. 




Quantité. 


Valeur. 


Droit. 


Effets imposables — Suite. 
Drogues, teintures, etc. — Suite. 


Royaume-Uni... 
Etats-Unis 

Total 


Liv. 

32,662 
261,684 


$ • 

2,842 
11,616 


Liv. 


$ 


$ c 




260,684 


11,481 


2,009 29 




294,346 


14,458 


260,684 


11,481 


2,009 29 


Préparations médicinales, chi- 
miques et pharmaceutiques, 
y compris les médicaments 
brevetés (secs). 




371,888 

9,043 

1 

304 

2,905 

77,228 




8,299 

9,042 

1 

203 

2,717 

75,611 

152 

1,269 

2,661 

417 

440,272 


2,074 75 








2,260 50 


Terre-Neuve 






25 




50 75 








679 25 










18,902 75 










38 00 








577 

2,661 

417 

441,034 




317 25 










665 25 










104 25 




Etats-Unis 






110,068 00 




* Total . 








• 




906,058 




540,644 


135,161 00 












Préparations médicinales, chi- 
miques et pharmaceutiques, 
brevetées (toutes autres) . 




7,501 

23 

808 

619 

19,550 

2,458 

387 

103 

3 

6 

60,631 




9,418 

23 

808 

349 

19,622 

2,458 

411 

103 

3 

6 

60,164 


5,650 80 








13 80 


Hong-Kong 




1 


484 80 


Chine 






209 40 










11,773 20 










1,474 80 










246 60 










61 80 










1 80 










3 60 










36,098 40 




Total 












92,089 




93,365 


56,019 00 


' ' 










Préparations médicinales chi- 
miques et pharmaceutiques, 
(toutes autres), non alcoo- 
liques. 




38,124 
22 

68,071 
24 






































Total 














106,241 




















Préparations liquides non alcoo- 
liques, pour désinfecter, trem- 




15,607 

16 

745 

276 

1 

77, 741 




684 

16 

715 

276 

1 

77,607 


171 00 


Hong-Kong 






4 00 


per ou arroser, n.a.e. 








178 75 








69 00 




Japon 






25 




Etats-Unis 






19,401 75 




Total. . . 












94,386 




79,299 


19,824 75 








i . 




Aliments lactés et autres prépa- 




115,533 

13 

88 

1,631 

28,495 

145,852 




497 
13 


136 68 


rations. 


Terre-Neuve. . . . 






3 58 




Nouv.-Zélande. . 










France 






1,240 

31,939 

151,069 


341 00 




Suisse 






8,783 23 










41,544 17 




Total 












291,612 




184,758 


50,808 66 













COMMERCE ET NAVIGATION 



DOC. PARLEMENTAIRE No 11 
DES IMPORTATIONS — Suite. 



la consommation. 



Tarif préférentiel. 


Tarif de surtaxe. 




Total. 




Quantité. 


Valeur. 


Droit. 


Quantité. 


Valeur. 


Droit. 


Quantité. 


Valeur. 


Droit perçu. 


Liv. 
32 202 


$ 
2,656 


$ c 
398 40 


Liv. 


$ 


$ c. 


Liv. 

32,202 
260,684 


$ 

2,656 
11,481 


$ c. 
398 40 










2,009 29 
















32 202 


2,656 


398 40 








292,886 


14,137 


2,407 69 

















344,322 


68,864 40 










352,621 

9,042 

1 

203 

2,717 

75,611 

152 

1,269 

2,661 

417 

440,272 


70,939 15 












L.260 50 
















25 
















50 75 
















679 25 
















18,902 75 
















38 00 
















317 25 
















665 25 
















104 25 
















110,068 00 




















344,322 


68,864 40 










884,966 


204,025 40 
































9,418 

23 

808 

349 

19,622 

2,458 

411 

103 

3 

6 

60,164 


5,650 80 
















13 80 
















484 80 
















209 40 
















11,773 20 






. 










1,474 80 
















1 246 60 
















61 80 
















1 83 
















3 60 
















36,098 40 
































93,365 


56,019 00 


























38,093 
58,691 


9,523 25 

14,672 75 




38,093 
22 

58,691 
24 


9,523 25 












5 50 












14,672 75 












6 00 




























96,830 


24,207 50 
















13,948 


2,789 60 










14,632 

16 

715 

276 

77,607 


2,960 60 












4 00 
















178 75 
















69 00 
















25 
















19,401 75 
































93,247 


22,614,35 
















115,104 


23,020 80 










115,601 
13 


23,157 48 












3 58 


























. 






1,240 

31,939 

151,069 


341 00 
















8,783 23 
















41,544 17 




















115,104 


23,020 80 










299,862 


73,829 46 















60 



MINISTERE DES DOUANES 



7 GEORGE V, A. 1917 

N° 1 — Tableau général 





Pays 


Total 
. des importations. 


Entré pour 


Articles importés. 


Quantité. 


Valeur. 


Tarif général. 




Quantité. 


Valeur, 


Droit. 


Effets imposables — Suite. 
Drogues, teintures, etc. — Suite. 


Royaume-Uni. . 
Etats-Unis 

Total 

Royaume-Uni. . 
Etats-Unis 

Total 

Royaume-Uni . . 
Etats-Unis 

Total 

Etats-Unis 

Royaume-Uni . . 
Etats-Unis 

Total 

Etats-Unis 


Onces. 

3,102 
12,393 


$ 

7,498 
64,701 


Onces. 


$ 


$ c. 




12,393 


64,701 


11,322 68 




15,495 

Liv. 

26 
144 


72, 199 


12,393 


64,701 


11,322 68 




171 
1,175 


Liv. 

26 
144 


171 
1,175 


35 10 




194 40 




170 


1,346 


170 


1,346 


229 50 




2,356 
920 


306 
123 










920 


123 


21 54 


» 


3,276 


429 


920 


123 


21 54 


Potasse et perlasse en paquets, 
de moins de 25 liv. chacun. 


6,358 


484 


6,358 


484 


72 60 


Caustiques de potasse en paq. 
de moins de 25 liv. chacun. 


22 
5,806 


10 

749 








5,806 


749 


112 35 




5,828 


759 
52,312 


5,806 


749 


112 35 


Préparation de pyroxyline et de 
naptaline pour imitation de 
cuir, et pour la fabrication des 
courroies en cuir. 

Sels, glauber 




52,312 


5,231 20 


Royaume-Uni . . 
Etats-Unis 

Total 

Royaume-Uni . . 
Terre-Neuve... . 
Etats-Unis 

Total 

Royaume-Uni . . 
Etats-Unis 

Total 

Royaume-Uni . . 
Etats-Unis 

Total 








507,220 
245,348 


2,226 
5,678 


45,200 
245,348 


170 
5,678 


29 75 




993 68 




752,568 


7,904 


290,548 


5,848 


1,023 43 


Sulfates de soude . , 


5,335,610 

100 

2,692,746 


55,360 

2 

30,039 


879,566 

100 

2,692,746 


8,886 

2 

30,039 


1,555 05 




35 
5,257 13 




8,028,456 


85,401 


3,572,412 


38,927 


6,812 53 


Cautique de soude en paquets 
de moins de 25 liv. chacun .... 


17,511 
71,744 


599 
4,550 








71,744 


4,550 


1,137 50 




89,255 


5,149 


71,744 


4,550 


1,137 50 


Caustique de soude en paq. de 
pas moins de 25 liv. chacun, . . 


50, 105 
9,517,945 


1,090 
275,408 








9,504,345 


274,623 


28,512 76 




9,568,050 


276,498 


9,504,345 


274,623 


28,512 76 






725 
3,063 










Etats-Unis 






3,063 


536 06 




Total 












3,788 




3,063 


536 06 


- 











COMMERCE ET NAVIGATION 



Gl 



DOC. PARLEMENTAIRE No 11 

dse importations — Suite. 



la consommation. 



Tarif préférentiel. 


Droit de surtaxe. 




Total. 




Quantité. 


Valeur. 


Droit. 


Quantité. 


Valeur. 


Droit. 


Quantité. 


Valeur. 


Droit perçu. 


Onces. 
3,102 


7,498 


$ c. 
1,124 70 


Onces. 


S 


S c. 


Onces. 

3,102 
12,393 


$ 

7,498 
64,701 


$ c. 
1,224 70 










11,322 68 
















3,102 


7,498 


1,124 7C 








15,495 


72,199 


12,447 38 












Liv. 






Liv. 






Liv. 

26 
144 


171 
1,175 


35 10 














194 40 




























170 


1,346 


229 50 
















2,356 


306 


45 90 








2,356 
920 


306 
123 


45 90 










21 54 
















2,356 


306 


45 90 








3,276 


429 


67 44 
























6,358 


484 


72 60 
















22 


10 


1 00 








22 
5,806 


10 
749 


1 00 










112 35 
















22 


10 


1 00 








5,828 


759 


113 35 
















' 










52,312 


5,231 20 


















462,020 


2,056 


308 40 








507,220 
245,348 


2,226 
5,678 


338 15 










993 68 
















462,020 


2,056 


308 40 








752,568 


7,904 


1,331 83 












4,456,042 


46,474 


6,971 10 








5,335,608 

100 

2,692,746 


55,360 

2 

30,039 


8,526 15 








35 








. . . . f 






5,257 13 
















4,456,042 


46,474 


6,971 10 








8,028,454 


85,401 


13,783 63 












17,511 


599 


104 85 








17,511 
71,744 


599 
4,550 


104 85 










1,137 50 
















17,511 


599 


104 85 








89,255 


5,149 


1,242 35 












49, 154 


1,083 


98 30 








49,154 
9,504,345 


1,083 

274,623 


98 30 










28,512 76 
















49, 154 


1,083 


98 30 








9,553,499 


275,706 


28,611 06 














725 


108 75 










725 
3,063 


108 75 












536 06 






* * 














725 


108 75 










3,788 


644 81 


===== 


■ . - 


- — • 










62 



MINISTERE DES DOUANES 



7 GEORGE V, A. 1917 

N° 1 — Tableau général 





Pays. 


Total 
des importations. 


Entrés pour 


Articles importés. 


Quantité . 


Valeur. 


Tarif général. 




Quantité. 


Valeur. 


Droit. 


Effets imposables — Suite. 

Drogues, teintures, etc. — Fin. 
Ether sulfurique, chloroformé 
et solution de péroxide d'hy- 
drogène. 


Royaume-Uni . . 




$ 

11,511 
65,431 




$ 


$ c 


Etats-Unis 






64,766 


16 191 50 


Total 








• 


76,942 




64,766 


16,191 50 




Royaume-Uni. . 








Vaseline et autres préparations 




1,895 
35,049 




19 
35,038 


4 75 


de pétrole pour la toilette 
pour fins médicales et autres. 


Etats-Unis 






8,759 50 


Total 








36,944 




35,057 


8,764 25 




Etats-Unis 

Royaume-Uni. . 

Terre-Neuve 

Etats-Unis 

Total 

Royaume-Uni . . 
Etats-Unis 

Total 

Royaume-Uni . . 








Liv. 

798 


122 


Liv. 

798 


122 


47 88 






Levain comprimé, en paq., ne 


119 

10 

16 

4,296 


100 
2 

382 








pesant pas plus de 50 liv. 


10 

16 

4,296 


2 

1 

382 


60 

96 

257 76 




4,441 


485 


4,322 


385 


259 32 


Levain comprimé, en vrac, ou 


4,121 
1,400,302 


471 
371,309 








bloc de pas moins de 50 liv. 


1,400,302 


371,309 


42,009 06 




1,404,423 


371,780 


1,400,302 


371,309 


42,009 06 


Toutes autres drogues, tein- 




276,374 

73 

98 

25 

10,005 

269 

647 

3,098 

12 

13,762 

791 

202 

16,635 

1,109,847 




6,484 

73 

98 

25 

9,209 

269 

647 

3,098 

12 

4,164 

791 

202 

15,851 

1,029,698 


1,134 70 


tures et produits chimiques, 




12 78 


Hong-Kong 






17 15 










4 38 




France 






1,611 58 










47 08 




Grèce 






113 23 










542 15 




Italie 






2 40 










728 70 




Russie 






138 43 










35 35 










2,773 93 










180,198 74 




Total. 












1,431,838 




1,070,621 


187,360 60 












Poterie et porcelaine — (Voir bri- 
ques et tuiles). 
Poterie de terre et de grès 




13,968 

32 

330 




511 

-41 

321 

70 

32 

32 

124 

79,170 


153 30 






12 30 










96 30 


Rockingham. 








21 00 












9 60 




Hollande 








9 60 








124 
79, 185 




37 20 










23,751 00 




Etats-Unis 

Total 












93,639 




80,301 


24,090 30 




■ 


— 





COMMERCE ET NAVIGATION 



63 



DOC. PARLEMENTAIRE No 11 
DES IMPORTATIONS Suite. 



la consommation. 



Tarif préférentiel. 


Tarif de surtaxe. 




Total. 




Quantité . 


Valeur. 


Droit. 


Quantité . 


Valeur. 


Droit. 


Quantité. 


Valeur. 


Droit perçu. 




$ 

11,511 


$ c. 
1,726 65 




$ 


$ c. 




$ 

11,511 

64,766 


$ c 
1,726 65 












16, 191 50 




















11,511 


1,726 65 










76,277 


17,918 15 
















1,876 


281 40 










1,895 
35,038 


286 15 












8,759 50 




















1,876 


281 40 










36,933 


9,045 65 














Liv. 






Liv. 






Liv. 

798 


122 


47 88 














































10 

16 

4,296 


2 
1 

382 


60 














96 














257 76 




























4,322 


385 


259 32 



















2,853 


322 


57 06 






2,853 
1,400,302 


322 
371,309 


57 06 










42,009 06 
















2,853 


322 


57 06 








1,403,155 


371,631 


42,066 12 














270,200 


40,530 00 










276,684 

73 

98 

25 

9,209 

269 

647 

3,098 

12 

4,164 

791 

202 

15,851 

1,029,698 


41,664 70 












12 78 
















17 15 
















4 38 












i 




1,611 58 
















47 08 
















113 23 




, 












542 15 
















2 40 


« 














728 70 










- 






138 43 
















35 35 
















2,773 93 
















180,198 74 




















270,200 


40,530 00 










1,340,821 


227,890 60 















13,319 


2,663 80 










13,830 

41 

321 

70 

32 

32 

124 

79,170 


2,817 10 












12 30 
















96 30 








1 








21 00 
















9 60 
















9 60 
















37 20 
















23,751 00 




















13,319 


2,663 80 










93,620 


26,754 10 


^—. 




— . 









64 



MINISTERE DES DOUANES 



7 GEORGE V, A. 1917 

N° 1 — Tableau général 





Pays. 


Total 
des importations. 


Entrés pour 


Articles importés. 


Quantité . 


Valeur. 


Tarif général. 




Quantité . 


Valeur. 


Droit. 


Effets imposables — Suite. 
Poterie, etc. — Suite. 


Royaume-Uni . . 




84,385 
185 
469 
549 
627 
4,870 

1 
35,188 




$ 

2,610 
161 
469 
549 
625 

4,951 

1 
35,077 


S c. 
783 00 


décorée, imprimée ou épongée, 








48 30 








140 70 










164 70 










187 50 










1,485 30 




Miquelon et St- 
Pierre 






30 










10,523 10 




Total 












126,274 




44,443 


13,332 90 












Dames-jeannes, barat. ou cruch. 




187 
3 

50 

21 

10,693 




77 

3 

25 


23 10 


Hong-Kong 






90 










7 50 




France 










Etats-Unis 






10,693 


3,207 90 




Total 












10,954 




10,798 


3,239 40 




Royaume-Uni. . 








Articles de table en porcelaine 




775,430 

2,204 

27 

212 

45 

128 

102,776 

4,801 

72 

96,883 

3 

58 

769 

37,810 




13,258 

2,195 

27 

212 

45 

128 

102,889 

4,801 

72 

96,900 

3 

58 

769 

37,810 


3,645 95 


Hong-Kong 






603 63 


ce feldspathique. 


Aut. -Hongrie.. . . 






7 43 


Chine 






58 30 










12 38 


- 


Egypte et 
Soudan 






35 20 










28,294 48 




Hollande 






1,320 28 










19 80 










26,647 50 




Miquelon et St- 
Pierre 






83 










15 95 










211 48 




Etats-Unis 






10,398 57 




Total 












1,021,218 




259, 167 


71,27^ 78 














5,437 
239 










Etats-Unis 






239 


53 79 


d'argenterie. 


Total 










5,676 




239 


53 79 




Royaume-Uni. . 








Articles de table en porcelaine, 




6,431 
51 

7 

66 

6,460 

5,980 




246 
51 

7 

66 

6,441 

5,980 


73 80 










15 30 




Chine 






2 10 




France 






19 80 


* 








1,932 30 










1,794 00 




Total 












18,995 




12,791 


3,837 30 




Royaume-Uni. . 








Tuiles en blocs de terre cuite ou 




7,079 




424 

347 

348 

31,579 


127 20 










104 10 


mosaïque. 


Japon 




348 
31,673 




104 40 










9,473 70 




Total 












39,100 




32,698 


9,809 4p 






. .■■ -. — - 


■ ■■ 



COMMERCE ET NAVIGATION 



65 



DOC. PARLEMENTAIRE No 11 
DES IMPORTATIONS — Suite. 



la consommation. 



Tarif préférentiel. 


Tarif de surtaxe. 




Total. 




Quantité . 


Valeur. 


Droit. 


Quantité . 


Valeur. 


Droit. 


Quantité. 


Valeur. 


Droit perçu. 




$ 
83,251 


% c. 
16,650 20 




$ 


$ c. 




$ 

85,861 
161 
469 
549 
625 
4,951 

1 
35,077 


$ c. 

17,433 20 
48 30 


























140 70 
















164 70 
















187 50 
















1,485 30 
















30 
















10,523 10 


/ 


















83,251 


16,650 20 










127,694 


29,983 10 
















102 


20 40 










179 

3 

25 


43 50 












90 
















7 50 
































10,693 


3,207 90 




















102 


20 40 










10,900 


3,259 80 

















769,081 


115,362 15 










, 782,339 

2,195 

27 

212 

45 

128 

102,889 

4,801 

72 

96,900 

3 

58 

769 

37,810 


119,008 10 












603 63 
















7 43 
















• 58 30 
















12 38 
















35 20 
















28,294 48 
















1 320 28 
















19 80 
















26,647 50 
















83 
















15 95 
















211 48 
















10,398 57 




















769,081 


115,362 15 










1,028,248 


186,633 93 

















5,437 


815 55 










5,437 
239 


815 55 












53 79 




















5,437 


815 55 










5,676 


869 34 
















6,261 


1,252 20 










6,507 

51 

7 

66 
6,441 
5,980 


1,326 00 












15 30 
















2 10 
















19 80 
















1,932 30 
















1,794 00 




















6,261 


1,252 20 










19,052 


5,089 50 
















6,828 


1,365 60 










7,252 

347 

348 

31,579 


1,492 80 












104 10 
















104 40 
















9,473 70 




















6,828 


1,365 60 










39,526 


11,175 00 















11— ii— 5 



66 



MINISTERE DES DOUANES 



7 GEORGE V, A. 1917 

N° 1 — Tableau général 





Pays. 


' Total 
des importations. 


Entrés pour 


Articles importés. 


Quantité. 


Valeur. 


Tarif général. 




Quantité. 


Valeur. 


Droit. 


Effets imposables — Suite. 

Poterie, etc. — Fin. 
Tuiles en terre cuite, n.a.e 






S 

29,286 

99 

53,711 




$ 

324 

99 

54,667 


$ c. 
113 40 








34 65 










19,133 45 




Total 












83,096 

19,789 

276 

9 

241 

132 

155 

5,013 

42,061 




55,090 


19,281 50 









== 




Articles en terre cuite, n.a.e. . . . 




431 
276 
9 
241 
132 


129 30 








82 80 










2 70 










72 30 










39 60 




















5,013 
42,061 


1,503 90 










12,618 30 




Total. 












67,676 




48,163 


14,448 90 




Royaume-Uni. . 
Hong-Kong 








Œufs 


Douz. 

2 

50,898 

52,772 

6,578 

5,609,993 


10 

6,008 

6,357 

917 

1,184,908 


Douz. 

272 

50,702 

70,697 

6,578 

3,655,703 


68 

5,984 

8,669 

917 

770,462 


8 16 




1,521 06 
2,120 91 






197 34 




Etats-Unis 

Total 


109,671 09 




5,720,243 


1,198,200 


3,783,952 


786,100 


113,518 56 


Corde élastique ronde ou plate, 
y compris les élastiques à jarre- 




91,448 

215 

34,963 




2,103 

33 

34,963 


736 05 








11 55 








12,237 05 




Total. 












126,626 




37,099 


12,984 65 












Lumière électrique, carbone ou 
pointes de carbone de toutes 




67 














74 

1,776 

49,802 


25 90 






1,776 
49,839 




621 60 










17,430 70 




Total 












51,682 




51,652 


18,078 20 












Electrodes, carbone, plus de 35 




4,003 




4,003 


800 60 


pouces de circonférence. 

Ampoules à lampes incandescen- 
tes et tubes en verre en usage 












954 




954 

58 

61,741 


95 40 








5 80 








61,741 




6,174 10 


incandescentes et de manteaux à 
gaz. 


Total. 










62,695 




62,753 


6,275 30 


Royaume-Uni . . 








Appar. électriques, n.a.e., isoloirs 




206, 176 

142 

1,744 

138 

985 

214 

876 

9 

3,372,953 




9,712 

142 

23 


2,670 80 








39 05 


batteries électriques, et galva- 
niques: instruments de télégra- 
phe et téléphone. 








6 33 


Allemagne 








Italie 






2,841 

75 

597 


781 28 








20 63 










164 18 




Suisse 










Etats-Unis 






3,366,861 


925,890 22 




Total 












3,583,237 




3,380,251 


929,572 49 






_ . — — 







COMMERCE ET NAVIGATION 



67 



DOC. PARLEMENTAIRE No 11 

des importations — Suite. 



la consommation. 



Tarif préférentiel. 


Tarif de surtaxe. 




Total. 




Quantité. 


Valeur. 


Droit. 


Quantité. 


Valeur. 


Droit. 


Quantité. 


Valeur. 


Droit perçu. 




S 
29,372 


$ c. 
7,343 00 




S 


$ c. 




$ 

29,696 

99 

54,667 


S c. 
7,456 40 












34 65 
















19,133 45 




















29,372 


7,343 00 










84,462 


26,624 50 




















19,412 


3,882 40 










19,843 

276 

9 

241 

132 


4,011 70 












82 80 
















2 70 
















72 30 






/ 










39 60 
































5,013 
42,061 


1,503 90 
















12,618 30 




















19,412 


3,882 40 










67,575 


18,331 30 














Douz. 






Douz. 






Douz. 

272 

50,702 

70,697 

6, '578 

3,655,703 


68 

5,984 

. 8,669 

917 

770,462 


8 16 














1,521 06 














2,120 91 














197 34 














109,671 09 




























3,783,952 


786, 100 


113,518 56 
























182 


'59 15 




91,449 

215 

34,963 


23,078 25 








70 70 












12,237 05 




















89,270 
67 


22,317 50 




258 


83 85 




126,627 


35,386 00 




===== 










15 08 






67 

74 

1,776 

49,802 


15 08 












25 90 
















621 60 
















17,430 70 
































51,719 


18,093 28 




























4,003 


800 60 
































954 
58 


95 40 
















5 80 
















































62, 753 


6,275 30 




















197,363 


29,604 45 




201 


50 25 




207,276 

142 

1,744 


32,325 50 








39 05 










1,721 


430 25 




436 58 




























2,841 

214 

2,825 

9 

3,366,861 


781 28 










139 

2,228 
9 


34 75 

557 00 

2 25 




55 38 












721 18 












2 25 












925,890 22 




















197,363 


29,604 45 




4,298 


1,074 50 




3,581,912 


960,251 44 


— — 









MINISTERE DES DOUANES 



11 



7 GEORGE V, A. 1917 
N° 1 — Tableau général 





Pays. 


Total 
des importations. 


Entrés pour 


Articles importés 


Quantité . 


Valeur. 


Tarif général. 




Quantité . 


Valeur. 


Droit. 


Effets imposables — Suite. 

-Moteurs électriques, générateurs 
et dynamos. 


Royaume-Uni . . 




$ 

35,449 

8 

566 

1,221 




$ 

737 

8 

566 

601 


% c. 
202 68 


Allemagne 






2 20 


Italie 






155 65 




Suède 






165 28 




Suisse 










Etats-Unis 




862,879 




863, 128 


237,361 01 




Total 












900, 123 




865,040 


237,886 82 




Royaume-Uni. . 








Broderies, non autrement énu- 




9,346 

211 
3,018 

378 

8,829 

26,827 




492 

211 
1,518 


172 20 


mérées. 


Açores et Ma- 






73 85 


% 


France 






531 30 




Japon 
















1,238 
27, 134 


433 30 




Etats-Unis.. . 






9,496 90 




Total 












48,609 




30,593 


10,707 55 
















307 
1 

169,299 










Japon 






1 

169,299 


25 




Etats-Unis 






42,324 75 




Total 












169,607 




169,300 


42,325 00 




Royaume-Uni... 








Paquets de messagerie de peu de 




1,057 
14 

1 
1,725,578 




159 
14 

1,725,578 


27 82 








4 06 




Miquelon et St- 






1 00 




Etats-Unis.^ . . . 
Total 






482,720 58 












1,726,650 

2,426 

95 

1,573 

51 

4,947 

123 

30, 144 





1,725,752 

3S6 

95 

232 

51 

4,907 

17 

30,128 


482,753 46 






■ 




Articles de fantaisie, savoir- 
Ornements d'albâtre, spath, 
ambre, terre cuite ou de com- 
position. 


100 80 








28 50 








69 60 








15 30 










1,472 10 










5 10 










9,038 40 




Total. 












39,359 




35,766 


10,729 80 
















2,540 

54 

2 

63 

1,822 
57 

8,003 




173 


51 90 




















2 


60 




















94 


28 20 




















8,003 


2,400 90 




Total. 












12,541 




8,272 


2,481 60 












Boîtes de fantaisie, coffrets d'or- 
nements, et pupitres, etc. 




56,072 

26 

35 

2,549 

53 

4,915 

79 

69 

121,916 




2,587 

26 

35 

243 

59 

312 

79 

57 

121,859 


905 45 








9 10 








12 25 










85 05 










20 65 










109 20 










27 65 


* 








19 95 










42,650 65 




Total. 












185,714 




125,257 


43,839 95 













ii COMMERCE ET NAVIGATION 

DOC. PARLEMENTAIRE No 11 
DES IMPORTATIONS Suite. 



la consommation. 



Tarif préférentiel. 


Tarif de surtaxe. 




Total. 




Quantité . 


Valeur. 


Droit. 


Quantité . 


Valeur. 


Droit. 


Quantité . 


Valeur. 


Droit perçu. 




34,653 


$ c. 
5,197 95 




$ 


$ c. 




$ 

35,390 

8 

566 

1,875 

191 

863,128 


5,400 63 












2 20' 
















155 65 










1,274 
191 


318 50 
47 75 




483 78 












47 75 












237,361 01 




















34,653 


5, 197 95 




1,465 


366 25 




901,158 


243,451 02 












5,087 


1,271 75 




3,864 


1,094 05 




9,443 

211 
3,018 

378 

8,829 

27,134 


2,538 00 








73 85 










1,500 

378 

7,591 


413 13 

104 24 

2,077 03 




944 43 












104 24 












2,510 33 












9,496 90 




















5,087 


1,271 75 




13,333 


3,688 45 




49,013 


15,667 75 












307 


53 74 










307 

1 
169,299 


53 74 












25 
















42,324 75 




















307 


53 74 










169,607 


42,378 74 
















898 


185 75 










1,057 
14 

1 
1,725,578 


213 57 










4 06 
















1 00 
















482,720 58 




















898 


185 75 










1,726,650 


482,939 21 
















1,214 


242 80 




876 


240 90 




2,426 

95 

1,575 

51 

4,907 

123 

30,128 


584 50 








28 50 










1,343 


369 36 




438 96 












15 30 
















1,472 10 










106 


29 15 




34 25 












9,038 40 




















1,214 


242 80 




2,325 


639 41 




'39,305 


11,612 01 










1,251 
54 


250 20 
10 80 




1,116 


306 90 




2,540 

54 

2 

63 

1,822 
57 

8,003 


609 00 








10 80 












60 










63 

1,728 

57 


17 32 

475 39 

15 67 




17 32 












503 59 












15 67 












2,400 90 




















1,305 


261 00 




2,964 


815 28 




12,541 


3,557 88 












53,310 


11,995 20 




256 


76 80 




56, 153 

26 

35 

2,549 

59 

4,918 

79 

69 

121,859 


12,977 45 








9 10 
















12 25 










2,306 


691 80 




776 85 












20 65 










4,606 


1,381 80 




1,491 00 












27 65 










12 


3 60 




23 55 










42,650 65 




















53,310 


11,995 20 




7,180 


2,154 00 




185,747 


57,989 15 











70 



MINISTERE DES DOUANES 



7 GEORGE V, A. 1917 

N° 1 — Tableau général 





Pays. 


Total 
des importations. 




Entrés pour 


Articles importés. 


Quantité. 


Valeur. 


Tarif général. 




Quantité. 


Valeur. 


Droit. 


Effets imposables — Suite. 

Articles de fantaisie — Suite. 
Millerets, cordes, franges, glands, 






S 

47,564 

29 

170 

14,557 

10 

514 

113 

82 

53 

1,157 

179,289 




$ 

1,921 

29 

104 

2,053 
10 


% c. 
672 35 








10 15 










36 40 










718 55 




Allemagne 






3 50 


- 












Italie 






113 

2 

53 

88 

179,467 


39 55 










70 










18 55 










30 80 




Etats-Unis. 






62,813 45 




Total.. . 












243,538 




183,840 


64,344 00 












Clinquants en fil de laiton pour 
millerets, cordes, rubans, etc.. 




66 

457 

4,686 














457 

4,686 


45 70 


Etats-Unis.. . . 






468 60 




Total... 












5,209 




5,143 


514 30 












BôHes à bijoux, montres, ar- 
genterie, articles plaqués et 




3,894 

13 

8 

49 

16,794 














13 


4 55 
























Etats-Unis. . . 






16,794 


5,877 90 




Total 












20,758 




16,807 


5| 882 45 




Royaume-Uni. . 












42 

15 

71 

103 

49 

1,541 

74 

912 




11 


3 30 




Ant. anglaises. . 
















71 

103 

48 
529 

74 
912 


21 30 


t 


Chine 






30 90 




France 






14 40 




Japon 






158 70 










22 20 




Etats-Unis.. . 






273 60 




Total. 












2,807 




1,748 


524 40 












Plumes, fruits, graines, feuilles 
et fleurs artificielles propres 
à garnir des chapeaux 




73,976 




17,854 

162 

54,628 

86 

1,091 

45 

369,873 


4,909 85 








44 55 


France 




54,543 

86 

1,091 

45 

370,032 




15,022 70 








23 65 










300 02 


' 








12 37 




Etats-Unis.. 






101,716 41 




Total 












499,773 




443,739 


122,029 55 












Plumes de fantaisie non prép. . . 




10,542 
14,553 
13, 133 




279 


41 85 


Sud- Africain br. 














13,618 


2,042 70 




Total. . 












38,228 




13,897 


2,084 55 




Royaume-Uni . 












58,500 

5 

4 

35,355 

109,322 




24,890 

5 

4 

35,355 

109,322 


6,844 77 










1 37 










1 10 




France 






9,722 62 




Etats-Unis 






30,064 14 




Total 








1 




203,186 




169,576 


46,634 00 















COMMERCE ET NAVIGATION 



71 






DOC. PARLEMENTAIRE No 11 

des importations — Suite. 



consommation. 



Tarif préférentiel. 


Tarif de surtaxe. 




Total. 




Quantité. 


Valeur. 


Droit. 


Quantité. 


Valeur. 


Droit. 


Quantité. 


Valeur. 


Droit perçu. 




$ 
38,963 


$ c. 
9,740 75 




$ 
6,117 


$ c. 
1,988 02 




$ 

47,001 

29 

170 

14,755 

10 

514 

113 

82 

53 

1,157 

179,467 


$ c. 

12,401 12 
10 15 
















èè 

12,702 


21 45 

4,128 36 




57 85 












4,846 91 












3 50 










514 


167 05 




167 05 












39 55 










80 


26 00 




26 70 












18 55 










1,069 


347-47 




378 27 












62,813 45 




















38,963 


9,740 75 




20,548 


6,678 35 




243,351 


80,763 10 












66 


3 30 










66 
457 

4,686 


3 30 












45 70 
















468 60 




















66 


3 30 










5,209 


517 60 
















3,876 


872 12 




18 


5 40 




3,894 

13 

8 

49 
16,794 


877 52 








4 55 










8 
49 


2 40 
14 70 




2 40 












14 70 












5,877 90 




















3,876 


872 12 




75 


22 50 




20,758 


6,777 07 












2 
15 


40 
3 00 




30 


\ 
8 25 




43 

15 

71 

103 

49 

1,478 

74 

912 


11 95 








3 00 












21 30 
















30 90 










1 
949 


27 
261 05 




14 67 












419 75 












22 20 
















273 60 




















17 


3 40 




980 


269 57 




2,745 


797 37 












56, 122 


11,224 40 










73,976 

162 

54,628 

86 

1.09L 

45 

369,873 


16, 134 25 












44 55 
















15,022 70 
















23 65 
















300 02 
















12 37 
















101,716 41 




















56, 122 


11,224 40 










499,861 


133,253 95 
















10,776 
5,482 


1,077 60 
548 20 










11,055 

5,482 
13,618 


1,119 45 












548 20 












2,042 70 




















16,258 


1,625 80 










30, 155 


3,710 35 
















33,610 


6,722 00 










58,500 
5 
4 

35,355 
109,322 


13,566 77 












1 37 
















1 10 
















9,722 62 
















30,064 14 




















33,610 


6,722 00 










203,186 


53,356 00 








• 







72 



MINISTERE DES DOUANES 



7 GEORGE V, A. 1917 

N° 1 — Tableau général 





Pays. 


Total 
des importations. 


Entrés pour 


Articles importés. 


Quantité . 


Valeur. 


Tarif général. 




Quantité . 


Valeur. 


Droit. 


Effets imposables — Suite. 
Plumes d'autruche et de vau- 


Royaume-Uni . . 




$ 

24,092 

9,621 

25,760 




$ 

688 

9,621 

25,760 


$ c. 
189 20 


tour préparées. 


France 






2,645 77 
7,084 12 


Etats-Unis 








Total 












59,473 




36,069 


9,919 09 




Royaume-Uni . . 








Dés, dames ou pions en ivoire ou 




2 

3 

325 










Hong-Kong 






3 
325 


52 




Etats-Unis 






56 88 




Total 












330 




328 


57 40 




Royaume-Uni . . 








Dentelles, n.a.e., cols en dentelle 




552,690 

938 

11 

8,976 

102,068 




38,444 

493 

11 

8,976 

45,714 

304 

423 

506 

410 

2,057 

185,350 


13,455 40 




Inde anglaise... . 






1$2 55 
3 85 












Chine 






3,141 60 










15,999 90 


f 


Allemagne 






106 40 








423 

5,303 

410 

14,581 
187 665 




148 05 










177 10 










143 50 










719 95 








t ■ ■ 


64,872 50 




Total 










873,065 




282, 688 


98,940 80 
















1,370 
11,137 

7,782 

78 

100 

28,154 




142 

2,946 

5,930 

2 

100 

28, 154 


42 60 










883 80 










1,779 00 










60 










30 00 










8,446 20 




Total 












48,621 




37,274 


11,182 20 
















1,489 

6 

24,310 




9 
24,323 


3 15 


manicure. 








35 










8,513 05 


1 


Total 












25,805 




24,333 


8,516 55 












Jouets et poupées de toutes 


82,789 

117 

5 

27,335 

2,886 

90 

2,467 

67,070 

38 

111 

459,425 




3,279 

117 

5 

5,847 
2,886 

90 
2,403 
2,466 

38 


983 70 








35 10 










1 50 










1,754 10 










865 80 










27 00 




Italie . 






720 90 










739 80 










11 40 














Etats-Unis.. 






459,450 


137,835 00 














Total 




642,333 




476,581 


142,974 30 




— . 







COMMERCE ET NAVIGATION 



73 



DOC. PARLEMENTAIRE No 11 

des importations — Suite. 



la consommation. 



Tarif préférentiel. 


Tarif de surtaxe. 




Total. 




Quantité . 


Valeur. 


Droit. 


Quantité . 


Valeur. 


Droit. 


Quantité. 


Valeur. 


Droit perçu. 




$ 

23,404 


$ c. 
4,680 80 




$ 


$ c. 




$ 

24,092 

9,621 

25,760 


$ c. 
4,870 00 












2,645 77 
















7,084 12 




















23,404 


4, 680 80 










59,473 


14,599 89 
















2 


30 










2 

3 

325 


30 












52 
















56 88 




















2 


30 










330 


57 70 
















458,970 
445 


114,742 50 
111 25 




52,688 


14,632 38 




550, 102 

938 

11 

8,976 

100, 2.14 

304 

423 

5,989 

410 

14,417 

185,350 


142,830 28 








283 80 










3 85 
















3, 141 60 










54,500 


15,055 94 




31,055 84 












106 40 
















148 05 










5,483 


1,508 27 




1,685 37 












143 50 










12,360 


3,414 60 




4,134 55 












64,872 50 




















459,415 


114,853 75 




125,031 


34,611 19 




867, 134 


248,405 74 












1,164 


232 80 




64 
7,525 
1,595 

76 


17 60 

2,069 46 

438 62 

20 90 




1,370 

10,471 

7,525 

78 

100 

28,154 


293 00 








2,953 26 












2,217 62 












21 50 












30 00 
















8,446 20 




















1,164 


232 80 




9,260 


2,546 58 




47,698 


13,961 58 












1,410 


317 28 




70 
5 


21 00 
1 50 




1,489 

6 

24,323 


341 43 








1 85 












8,513 05 




















1,410 


317 28 




75 


22 50 




25,818 


8,856 33 












76,772 


15,354 40 




2,671 


734 52 




82,722 

117 

5 

27,339 

2,886 

90 

2,467 

66,965 

38 

111 

459,450 


17,072 62 








35 10 
















1 50 










21,492 


5,910 30 




7,664 40