57 /
DOCUMENTS OF JEWISH SECTARIES
CAMBRIDGE UNIVERSITY PRESS
Uon&on: FETTER LANE, E.G.
C. F. CLAY, MANAGER
100, PRINCES STREET
Berlin: A. ASHER AND CO.
Itipjig: F. A. BROCKHAUS
#fto gork: G. P. PUTNAM'S SONS
Bombap ant Calcutta : MACMILLAN AND CO., LTD.
All rights reserved
DOCUMENTS OF JEWISH SECTARIES
VOLUME II
FRAGMENTS OF THE BOOK OF THE
COMMANDMENTS BY ANAN
EDITED
FROM HEBREW MANUSCRIPTS IN THE CAIRO GENIZAH COLLECTION
NOW IN THE POSSESSION OF THE UNIVERSITY
LIBRARY, CAMBRIDGE
AND PROVIDED WITH
A SHORT INTRODUCTION AND NOTES
BY
S. SCHECHTER, M.A., Lrrr.D. (CANTAB.)
President of the Jewish Theological Seminary of America in New York
Cambridge :
at the University Press
1910
(JTambrilgt:
PRINTED BY JOHN CLAY, M.A.
AT THE UNIVERSITY PRESS
INTRODUCTION
} ^ H E matter published in this volume under the title of JTlYOn "1SDO D'D"lfiM1j3
J- p$/7 (The Fragments of the Book of the Commandments by Anan)
represents four different manuscripts, marked as A, B, C, and D. They
bear class-marks T-S . 16 . 359 365 MS. A; T-S. 16.366 MS. B;
T-S. 16.3670 MS. C; T-S. 16.367^ MS. D.
A, extending from page 3 to page 29, consists of 14 leaves or 28
pages, the last page of which is blank. Each leaf measures in full 9^ x "]\
inches, but, unfortunately, we have only one or two complete leaves, nearly
all the rest being mutilated and torn off at the edges, or at the bottom,
as indicated by dots. The writing is inclined towards cursive, and
there is a strong resemblance between it and the writing of the
manuscripts of the Genizah fragments published by Dr A. Harkavy in
his Studien und Mittheilungen, part 8 (nVJlOlp UOlp'? 2nd part, St Petersburg,
1903). I suspect gaps between several leaves, and certainly there are
gaps at the end of pages 22, 24, 26 and 28. I had great doubts even
as to the sequence of the leaves, as they were found at various times and
scattered over a large area of the Genizah; I consulted Dr Poznanski on
this point, but, unfortunately, his letter was lost.
B, extending over pages 30 to 32, consists of two leaves or four pages,
one page of which is blank. They are only remainders of leaves, but
what remain measure 6f x 5^ and 7^ x 5 inches respectively. The writing
is in square characters, very ancient, hanging from ruled lines. A special
peculiarity in it is the fact that the Tetragrammaton is written in full,
which is a rare occurrence.
vi INTRODUCTION
C, extending over pages 33 and 34, consists of one leaf or two pages.
It is likewise the remainder of a leaf, but what remains forms the bottom
of the leaf and measures 4^ x 4f inches. The writing is in ancient square
characters and has some similarity with MS 3 in Dr Harkavy's publication.
D, extending over pages 35 and 36, consists of one leaf or two pages.
It measures gf x 7^ inches. The writing is in square characters, fairly
ancient.
The last few pages of this volume are taken up by references to the
Scriptures. (The reference for p. 3, 11. 10 16, to Lev. 29 should read
Lev. 27.) These fragments are certainly in need of a commentary, but this
task must be left to specialists such as Dr Poznanski, who, I hope, will
soon furnish us with the necessary explanation to the contents of these
fragments as well as with an essay bearing on their relation to the works
of other early Karaitic writers.
S. SCHECHTER.
NEW YORK,
June 1910.
CONTENTS
PAGE
INTRODUCTION .
HEBREW TEXT .
NOTES .
NOTES 50
Line 8 ^ ^tf) Neh. 5 7 Cf. Harkavy, p. 207.
9 'y\ bbnn vh Lev. is 21
ii D'nWi fnx zsam. e 2
12,13 DP Vm-.-DBW Deut. 1O 5
14 71 'JN Lev. 18 ii
PAGE 33
i For the contents of this and the following page, cf. Harkavy, pp. 42, 43 and 44.
3 'Si fly tibl Lev. IS 25
7 's\ yxn Sa ., is 19
9, 1, "
15 26, 27
14 V1J3 D3D1 IS 27
PAGE 34
5,6 myn ny.-.Sy DK Lev. is 23
7,8 Kfib...aaan * -, 1526
13 D'D3B' Very doubtful, but the ^ and the Q are quite visible
so that it cannot be taken for JVSQt?. Cf. Har-
kavy, p. 44.
14 'JO l^-.-H ^31 Lev. 15 I2
15 's\ fix ami ,. is 33
PAGES 35, 36
i seq. For the contents of this and the following page, cf. Harkavy, pp. 90, 91, 92, 93 and 95.
See also J. Markon, Texte and Untersuchungen aus dem Gebiete des karaischen Ehegesetzes (St
Petersburg, 1908) p. TOO seq.
49 NOTES
Line 18 )& tih P- 115 i
19 'S\ 'H "]TQ See Ps 72 18, 19
20 The letter y very doubtful.
21 . .^ ' N Very doubtful.
22 SSfi' Ps. 106 2
22 The g? in K'lB' is very doubtful.
25 ' *3 3n..fl3 -h See Ps. 116 i
26 HP D'U ^3 See Ps - 117 J J 118 I? The letters *Q in
are very doubtful.
28 Cf. Harkavy, pp. 40, 130, 149.
PAGE 30
2 'y\ XH JHTD Lev. 27 30
5 1H3 Reading very doubtful. It may also read
8 'J1 I 1 ? jnl Gen- I 4 2
9 'fl l^tJ'yX 1B7 28 22
10 'J1 3py TV) 28 20
13 'J3 JV-- Very doubtful.
14,15 Enroll- --picni Gen. 2822
i 5 , 16 y?...iB>K ^
i? 'Ji nx wan Mai. 3 10
PAGE 31
1,2 ip 03 HK Gen. 3*7. The word linX in 1. 2 is very doubt-
ful. It may also be read
5
n^K IHWQ
See Lev. 18
8
*n rnjnn
Lev. IS 22
9
'y\ SD o
Deut. 12 31
PAGE 32
3, 4 'JK-..|nn tfS "jyiTibl Lev. 18 21. Cf. Harkavy, p. 207
jnt 1 ? "jnn^a'
20
^
ii i
7
ANAN 7
NOTES 48
Line 24 ntJOa Exod. 22 24
26 'y\ rvnn xS
27 'Ji ni
PAGE 28
3 '31 n&Sc? Sann San ox Exod. 22 25
s B>&B>n xa ty
s '31 nnioa x\n ^ 22 26
14 inSst? xvi
15 X*3fi Very doubtful.
16 Xlr"T Exod. 22 26
31 ?ann X7 Deut. 24 1 7. The letters X3 13B> a are very
doubtful.
21 33^' naa Exod. 22 2 6
22 psw a n^ni
24 n* nt30i-.*jio* *ai Lev. 25 35
26 '11 n
i
PAGE 29
5 niv
ywi iy ox *o pi
See Exod. 18
6
-|S ana
Exod. 34 27
7
pnx nx np
Lev. 8 2
8
px nery
,, 18 3
10
nip np*i
Num. 16 i
10
r\vb nS5"i
2O 14
ii
nitoa
30 2
1 2 '{? yE> See Deut. 5 i & 6 4
12 "^tyyr\ "i^y Deut. 14 22
13 D'att onx 29 9
X 5 nnXiani iaia 101p SeeNehem. 9 537. XI very doubtful.
16 'gM 'Sx "Iliai Oy^in See i Chron. 16 35, 36 ; Ps. 106 47, 48
47 NOTES
Line 19 '31 ^ fcJHp Exod. 13 2
j 9 S^l After the Q there seems to be a trace of a X read-
ing thus niXft-
23 "iirmn in y Lev. 24 6
23 '3a~lp nX Num. 28 2
25 '31 'n DX3 Isa. 31 9
25 'y\ wn vw ... 52 8
27 'jn a naen Exod. si 16
28 'ji nTfiT nra3i isa. 11 12
30 ^X13 }1^S X2 59 6
30 '31 nx oman Num. is 39
PAGE 26
Num. 15 39
4
31 anx nc?x
"
"
6
'31 oman mnn xSi
H
7
'n mxo
n
>
8,
9 j^a-.nx nm
)>
13 2 Read
10,
L ?axaS--.non3
Gen.
2 9
12
'31 -ix* a
n
8 21
19.
20 *n^ya 07 'xi
See Deut. 1 3
20,
21 Dvn---'n nx
Deut.
26 17
24
'31 DV nx liar
Exod.
20 8
PAGE 27
2
'31 DDSsB'aa i*n3--
i Kin.
18 28
5
'31 maina
,,
'3
'31 lo'cyn xS
Deut.
14 i
IS
'31 nx Dnwi
)>
11 18
18
'31 'n vent?
Ps.
16 8
20
'31 s]oa ax
Exod.
22 24
21
'31 jyn nx
M
M
for
NOTES
46
Line 26
27
3
D*tDB>1
For the next 5 lines cf. Harkavy, pp. 4, 159, 165.
Deut. 12 21
17 18
3
4
7
8,9
9
14
20
21
24
28
PI3TO
"ppaa man
PAGE 24
31 Lev. 11 39
1 15, 5 8. Cf. Harkavy, pp. 136, 144,
'S3, 155-
Exod. 20 24
Deut. 12 20. See also Exod. 2O 24
Lev. 17 13
j ,
Jud. 7 5
Lev. 1 17, 5 8
Gen. 22 10
Job 34 3
Lev. 5 8
2
4
5
7,8
10
II, 12
13, 14
14
17
17
18
VTIK Dmai
ram
'n
. . nmi
mn rim
pnN - atrn
nnjn nmiS ^jy
'n 1 ? yip
BHB
PAGE 25
Num. 15 39
Deut. 16 6
Exod. 2O i, Deut. 5 6
Lev. 12 3
Exod. 28 30
Prov. 22 20, 21
Dan. 7 8, 9
Num. 7 25
Exod. 31 1 8
28 36
16 23
Lev. 23 4
27 30
45 NOTES
PAGE 21
Line 3,4 NT! niPlN flliy Lev. 18 12
5 NYl "T3N "'INJJ' )> Cf. Harkavy, p. 101 for the next 5
lines.
7
10 IT2N "I Probably to be cancelled. See Harkavy, p. 101 for
the next 16 lines.
ii '3i '3 '3D S-nny Lev. is i 3
12 '3D N7 "pX ..
14 '131 133 H3 See Lev. 18 10
27 TIN filly See Lev. 18 14 Cf. Harkavy, p. 102 for the next
1 6 lines.
PAGE 22
6 31pn N7 Lev. 18 14
7
8
14 '31 *]nS:D nny is 15
1 8 Jl Very doubtful.
19 3V Very doubtful.
2 1 The ") in pT is doubtful. Perhaps it read |3*"VpS-
PAGE 23
i ")E?3 "IN Gen. 9 4
2 t?s3n SDNH Deut. 12 23
5 Cf. Harkavy, p. 59 for the next 8 lines.
10 NB > 3n 731NP! V33i"l See Lev. 11 24, 25, 40
11 ITS3 Harkavy p. 59 PV3TG
1 6 H1fi* *31 Lev. 11 39
18 nibV ,, .. R ead nifc'- See Harkavy, p. 57.
20 nanan HNT Deut. 14 4
24 n3Nxai nnpao man .. 12 2i
NOTES 44
PAGE 18
Line i 'PI <3K See Lev. 18 5, 6
3 '31 'PI7N 7331 Exod. 12 12
4, 5 '31 "|CK-'."1''3K Jmy Lev. 18 7 Cf. Harkavy, p. 97 for the next 16
lines.
ii NVI
12
13
21 iriK'NT Very doubtful. Probably it reads JJ^KT Cf. Har-
kavy, p. 98 for the next 8 lines.
22 y\ r\jj>K nny Lev. is 22
25 IfiPtn K7 Exod. 2O 17 The dots on 3K probably indicate
that those letters have to be can-
celled.
26 Y3K nny Lev. is 7
29 sin... Kin
PAGE 19
4 '31 IHinK r\T\y Lev. 18 19 Cf. Harkavy, pp. 98, 99 for the next
ii lines.
7 '31 IK JV3
9 JV3 m7lfi
9 '31 |S33 inB'M Ps- 128 3
11 trmy Lev. 18 9
12 The dot on "17 indicates that the word has to be
cancelled. Cf. Harkavy, p. 99.
!6 'J1 H3 nny Lev. 18 10 Cf. Harkavy, pp. 99, i oo for the next
15 lines.
23 n3n
j) )
PAGE 20
i 'J1 HB'K.-rfl Lev. 18 ii Cf. Harkavy, pp. 100, 101 for the
next 9 lines.
s 'ai rn -jninx is 9
12, 13 jJTny S3-- "jmnK '31 D 1 very doubtful.
15 nnny '3n x^ 18 >s
43
NOTES
Line 6
'31 HX nt33! Exod. 14 16
6,7
ntnvft-'-w/} 38 26
8
'31 HlpS SJD31 ,, 38 25
10
31 ntJ'O JlXEJ'D 2 Chron. 24 6
II, 12
Tyn 3Ti jud. 20 38
12
Snpni 2 Chron. 24 6
13
'31 1HN ItSntJ'l Exod. 12 6
IS
"{< ,, 3O 14
16
'31 hy "issS ,, so 12
17
DHN npS3
18
IBS'? so i 5
19
'nan Syi Lev. ie 33
21
'31 Sa Syi
25
'?' '31 n Exod. 30 1 6
25
'31 my nxai Lev. ie 33
26
DH1SD t|D3 Exod. 3O 16
PAGE 17
3
'31 inx nn3i Exod. so 16
4
'31 n*m
5
'31 DD^Ty 1S3* Lev. 16 30
6
'n *3SS See Exod. 3O 16
6
p-)3^ Exod. 3O
9 t|
iD3 SpB' ^pB' See Exod 3O 13
10
inoS "isy Gen - 23 16
15
7 *3 rh DDn Very doubtful
15
'31 &J"N C^N Lev. 18 6
18
'31 B'SI'V! Gen. 44 12 A
19
"1KB' ^3 bx Lev. 18 6 A
24
'31 n&n31 Prov. 5 n
25
'31 13"Hpn xS Lev. 18 6
doubtful.
All the letters and words as far as
very doubtful.
62
NOTES
42
PAGE 14
Line 2 'y\ Ktanan pan
Lev. 6 19
3 '31 *iS3 |nan
7 7
7 Rosa nroi '31 nan* 3i
Deut. 14 24, 25
ii -p"W 3 '31 rvrv '31
15 21, 22
20 'ji 1133 n
Num. 18 15
22 'ji rvrv '31
Deut. IS 21
25 '31 IT "731
Lev. 22 10
26 ^ ^ 1
,, 22 ii
PAGE 15
i, 2 isnVa on
Lev. 22 ii
4 '31 p3 nai
,, ,, 12
6 '31 '3 p3
,, ,, '3
7 '31 '3 BN1
,, ,, H
9 '31 iSSlT N^l
,. 15
12 NBTI '3
Exod. 3O 12
13 '31 'S 1^33
) n
14 '31 n*n vh>\
11 t>
is '3i urv nr
30 13
16 m3 ontry
17 '31 Sp^n rvxno
30 15 v
19 nainn
Num. IS 20
20 n&nn
Exod. 3O 13
2 s> 26 07^7 nay
2 Chron. 24 6
K . Very doubtful.
26, 27 -13103
for D^N. the read-
ing of which is very doubtful.
24 9
Exod. 3O 15
PAGE 16
'y\
4
5
'ji ypa
3
38
41 NOTES
Line 15 '31 K3 tJ^NI 2 Kin. 4 42
17 '31 I3?n ?3S Num. is 29
24 Vb pPI Ezek. 40 14
28 nann ionn Num. is i 9
PAGE 12
i, 2 "|na Ss navin 731 Ezek. 44 30
7, s D'iSbi norm? NCH. 12 4 i
24 nS'Kn '&y "Oyni See Exod. 16 36, Ezek. 45 ii. n33 read
26, 27 'J1 PH3 D'HK'y Ezek. 45 12
30 '31 1nn p Num. 18 28
31 '31 ^3 1^V 18 24
PAGE 13
Num. 18 29
2 'ji nx ID*TI .,
3 '31 D3'nD'"iy n^SOl Ezek. 44 30
4, S PlTl* n^XIS See Num. 18 12, 13
6 3JJ> . . 1 Very doubtful, perhaps
2 Kin. 4 42
Num. 18 27
13 ^Plp? Very doubtful
14 '31 *7 D'lTTl Num. 3 45
16 'n^no ^3& is 29
19 niann hi D'^ipni
18 19
D^iy pn? J
i
20 '31 nVa nnn
25 '31 inx DnSsxi is 31
26 imta 73 i 8 ii, 13
28 '31 DJ3"lp S3 ,, 18 9
28 '31 BHpa
29 ... &D3 See 2 Kings 12 17
ANAN 6
NOTES 40
PAGE 9
Line 3
aai D-IKU
See Exod. 13 2, Nu
6
nanaa
See Num. 3 41, 45
8
'31 enn iy
Num. 11 20
ii
fr nw
18 17
ii
mna
,,
14
'31 mm rvm
Lev. 7 31
19
rwv "jS
Num. 18 18
22
aaa
Reading doubtful.
2 7
'31 POT *3i
Deut. 14 24
28
. - tfS 'a
n ,, IC'P
PAGE 10
3,4 "*
4
K 'm pip 'n
Num. 31 50
Hag. 2 8
6,7
'31 D3aa
Num. 15 18, 20, 21
8,9
,, IS 2, 3
ii
'31 1K>K pNH
Lev. 2O 22
13
Da^nae'o px
fi ,>
IS
19
'31 c^axa
'31 ^Spi nnS
15 19
Lev. 23 14
24
'31 iSaN'T
Jos. 5 ii
25
'31 mnaa
5 12
PAGE u
2
'31 n^xna
Num. 15 21
5,6
nnn . <w
24 5
6
'31 iajrn
Exod. 16 36
8
'31 onsam
Lev. 23 10
9
. . a^ 3m
Exod. 34 22
10
12
pi3 nanna
'31 'rh linn
Num. 15 20
15 21
U
'nS D*iiaa
Lev. 23 17
Reading doubtful.
39
NOTES
Line 26
29
'31 VHS1 Num - 18 l6 The X3 3 ar e very doubtful.
'y\ vr\ ovai Lev - 12 3
5
8
s
9
10
12
13
17
17
PAGE 7
v - 24 20
i s nns^n 1133
19 '31 "I^K
20, 21 '31
Marg. line
25 'B>
26 '31 13y
30 '31 ^33
'31 pDN DM Exod. 21 23
noron maa Num - 18 j s
'ji man Exod. is 13
Deut. 5 14
1133 HK Num. 18 15
Exod. 12 12
11 5
12 29
Num. 3 13
See Lev. 27 6 and verse 27
Lev. 26 5
Exod. 21 32
Num. 3 50
2
4
6
8
9
ii
17, 18
20
'y\
'31
'y\
nanaa
PAGE 8
Exod. 13 13, 34 20
Deut. 21 4
Exod. 15 27 The line above J^l Tt33
indicates that these words have
to be cancelled.
Deut. 21 3
21 7
Lev. 27 ii Reading doubtful; probably we
should read 73 instead of 7^.
Lev. 27 27
Line 25
NOTES
38
J"IK 73 Very doubtful. Some letters are discernible over
these words between the lines but they are il-
legible.
'Jl ^3 DKl Lev. 27 n
PAGE 5
s 'Ji "ipya 73
Num. 18 21
7 'Ji DnSmnm
,, 33 54
8 'Jl n TK'an
Mai. 3 10
12 'ji n?3Ni 'Ji isryn ")E>y
Deut. 14 22, 23 Cf. also verse 26.
14 '17 7l
Num. 18 21
1 6 'Jl 73 JIN
Deut. 14 22
i s mtJ>n N^n
.
19 rup MJB>
91 ?}
24 un^ys
Gen. 28 22
24 ie>yn npy
Deut 14 22
25 'Jl *ie>K 731
Gen. 28 22
32 "h enp
Exod. 13 2
PAGE 6
7 sin ^7
Exod. 13 2
7, 8 'Jl -I133H S3
Deut. 15 19
10 'Jl 'H JSS
15 20
12 pom njjr
>)
13, M 'Jl 1133 -JX
15, seq.
Lev. 27 26
See Harkavy, p. 128. The quotation given there
in the name of Kirkisani refers probably to this
case.
16 ins w
Lev. 27 26
1 6 'J1 1133 S3
Num. 18 15
17 'Jl D1N3
Cf. Num. 8 17
D30 mTX3
Lev. 19 34
21 man ms
Num. 18 15 Sinn doubtful.
23 'Jl 1133 TIN
NOTES
PAGE 3
Line 3
'31 I 1 ? }W Gen. 14 20
4
TP1 28 21
5
'31 'n nni 28 20
5
'31 "!&?{< ^31 . 28 22
8
9
'31 Htffn 28 20. For the contents
the preceding
30, 11. 13.
'31 "ItPyOn Mai. 3 10
of this line and
one, cf. below, p.
10
WP1 'ISO Lev. 29 30
ii
pNn iB>yo
16
'H? EJHp ,, ,. For these last 6
30. See also
and 135.
lines cf. below, p.
Harkavy, pp. 131
17
TO Probably JHfO and two or three
Lev. 27 30.
words more from
18
'p*'"T 00 *SC3 Reading very doubtful, and so
where the f\ can also be taken
is JO3JVO ibid.
as a T
19
. 3 . . 33 Reading doubtful. Perhapsfit read HOPO h& "1133
20
'31 "iB'yO 731 Lev. 27 32
23
ne'N b
2 5
133^3 >, (D3BTI)
26
Bnp nn nsyn
PAGE 4
5
'31 S3 DN1 Lev. 27 31
ii
wyoo
H
'31 IB'N ^3 Gen. 28 22
H '31 pen 30 43
15- 6 '31 nriN..mnooi Num. 31 30
20 '31 1133 C|N Lev. 27 26
21 '31 V3 SI 27 27
36
. . . h . . S n'DNi n*yo n^i ma NiS 1 n3
ne>N NI^ 13 .T3N new NnnN 1 ? IN n
p nVi nn^3 NT 1 ?* 13 nnSa p^i n*3N p nSi n3 . .
pVi n'io nSi HON NI^ na noN SjDn vnN 1 ? IN 133^1
n 1 ? n*S n*DNi *nyo nSi nn3 NnS* ns nn3 s
V3N ne*N Nn 1 ?* n3 V3N ne*Nn nnN neN IN nJ3
i
IN 133 new 133 p n^i in^3 NnS' n3 in^3 p new V3N
133 ne>Ni n*3*o nSi .TON NnS n3 ION Sy3n vnN
V3N neNn nnan N^oinn n3'0 n^i in3 Nn 1 ?' n3 in3
p ^333 in^3 nsn N^oini p3'N n^nw n33 n3J3 n^nNinw 10
p3^N vnNi 133 naja ION Syan mnw in3n N'OHI wn
P^DN n,3^ni wn m3 Sy3 p n333 m3 SJD n3n j
nmnN hph IN nn3 hph voyvb nap3S now jn
na ^yaSi n3N p nSi n3N neN NnS 1 ns
in'nN Sj^aS IN ina SyaSi n33 p nSi nn^3 NnS* n3 nn^3 15
n3 ina Sya na ^yaSi n*yo nSi noN NnS n3 noN hyyi
ne*Nn nnNi n33n N^oinn rwa n^i nna NnS
a 0^33 nn^3 pn wom p3*N nninw nna
p3*N innNi ina o'eua HON Sya vnw i33n NZ
DN n,abrn N*n nna Sya n3 D^
pn V3N ninN 303*0^ n3t^ n^ TDNI
pa n'3N pn ION mnw nbioso pai
pai nn^ao pa nan pn noN ^N 1 ?! nViofiD p3i
i V3N pn vaN *nN neN 303^0^ n36 n*S TDNI
p3i nn^30 pa n*3N pn ION *nN neNi n^ioso pai 25
....
35
vaK nt?K aoa'O 1 ? iarS rrb TDK . . . h
i
1 * naa 1 ? Tan ISK ^ya new vaK . . .
rrh TDKI
. . aaja
N'&rn rraM nB'N yi njj'K yi? niD3i6
wn mN nc'K Sya nB'K Dwa nox Syn
TID mna Cists'? VOK ntrxS n^m m nSyn
"otS n^S TDW mra pe^iBT D^ipi nmp
vax ni W isx nn pi iaw vix nn pa n^nxinN aoyo? 10
pni nneon m^nm p iax nn ixSi vn na pai
PIOK p tn^nzn pi nny p tn^nm pn
pi nnwa V?njn pa xnnxS ^loyn 1 ?
na p n^Tvjn pai nay p n^jn pa nun
vnx naja inrun om VHM n^x aoraS -06 rvS 15
nnins SynS ^iD^xS napaS n 1 ? I^DKI -m^N NTDK
hSya TDK i^S^ni KM rrnNiriN D^ n^nx-i
SD p aoraS niapan pai onan pa max ^aS pnV
ejM niat p KT^wn IN map: pi pai Dnar pi pa oniaa
pai onan pa max SaS pn 1 ? TDKI nx p CJK nay p
niapa pi pai onar pi pa jma ^a p 1 ?
pjxjn 'aKnSi nax p IK lay p IK ma? p
tnS* ia raK nc'Ki nmnK IK nna aoroS
ua p 1^1 inSa KiS^ ia in^a nai vaK p iSi vaK
Sya nai rraB iSi IDK KI^ ia IOK Syai imn IK mai 25
52
34
.. /a*l p .
13 wrm
-ry awn pro
n Vy IN wn aa^an Sy DN a'nan n . , . 5
3^n Sy DN a 'nnyn ny N&D in
y 33?n IJTK aj^an Sa ( T23pa rvS
N xaxn N&K j5 Noto* vSy atyn iB'
axn NGN ttp
nnzxn ^a m 10
a ?a Ninn mm *a wnna IN aa^a xinn
Dia'a "pv
Sai inS pnan ina xaipi
, Sa Sai nae'* an la yr IB . . . n
n am a^nan Ninai n . . . ZM nan 15
arn . . Tie 1 ?! nsaab n^i^NS .... narS lair
33
. . . nma ny
. . . & iy in 1
ny iat3o in
Tiyae> nTflo to* ..... s
na .....
-nn& nnw nnxn
vSy
pn^y 10 . ,
ab ny an . . .
rb nn n . , .
I0
Nip ana myn ny NODI Dan |mi via 0221 ao D3 y . . .
vi na ^st
jna 'Oto^n Knm "pjn? anya n
via DMT n . . . an San aj
ny
a . . . n
worn
. . ,
....
1S
na. , . .
ANAN 5
32
.,
pjrvx 13 vrrmt ..... nrva
i^nynS jnn xS "JPTBI . . , o xin frbyi
jnn S -JPTDI KN p . , <M yrk& v& nx
KDNT H^SJT WYIpS Hjn P 'plfiN 1 ? M*S 110X1 5
^^ }nn N^ ,-napa NOKI p^n D }nn N 1 ?
nip? naj/? Sn *]SaS i^yn 1 ? iSi ^y N^I D pr Sp
D'n xp -p n ^ D? nx SSnn x 1 ? xax . , ,
-I '
rpi^ xj&rm xnmx? n?? i
D^nSxn pix yj
rh lis n rone>K
.....
S I J
jm n'S pm nin ':x xox x
Dfin i*riDi ri* ......... 15
31
no apy
pe>Sa 'aat? . . . pi , . Kn n/?*ja nx rra a^nan
Saa -iai nna aa^o , . . narS TDNT n^ NOK N
JTT naatr na p
nna C)NT , , TNI p PT naa^
jnt naa^ na pan xa^ae' -j-n Saa aa^oS
. . bni nS OD xn^D Nn -]S NCK NH nayin
n p ...... a^nai xw nK nin* nayin
. . ,
IO
3"h rrS TDK-I pTi 'ai napj
a? 'axn NJHT na p^sn Na*a
ai na p"SJT Na^ae' i~n Saa nK'N nna
a p^JT sa'a&r -JTI Vaa aa^aS nS
ayin Sy in 15
30
a-i jS rvK-t SaS rropS nie>yS wo , . . . B
. Kin nirv 1 ? pyn TBB pKn jnt pK . . .
. . . .na DHpxi *n pxa *sa p
, . . NOK1 . . J?0a 3'Tlfi pKn fO '
i nov nio ina snf? . . . s
mow nn^oS a^no ijyyo a , .
. . .
, a^na apjr *ajSi Sao iB'yo i 1 ? {TVI a^nat . . .
Kin -nio apsn moK *NI -[S un^yN nE'y . . .
. n'ni ajjsn Tua a<nai rrj apy* mi a^nat . . .
. . , -] 1 ? lin^yx n^y ^ ;nn ntrx Sai a^nai D^nSxS ^
. . n^o 1 ? . . JK , . on an *an urflaW? nxnn nna
, . -oa n 1 . . i n*S rv*n Sao ntryo jn^oS a^no toom
. , . . m jaxni K^KTa a^nan ntryoS rurvoS ^ano
, . n nE?N ^ai a^na mm Dm?K rva nn naxa , , . . 15
. , . NH n^a SN "iB'yon Sa nx IK . . n a^nai -is? . .
pro n"ip KONT rw . . . 'Jiin . . ,
..... nS uw .
.....
. . . .
. . .
. . .
29
.... ens .........
. , pi *a* ,,......
pi n;n Np'o .........
*h . . pi 7pn ......
nrv y&sri iy 'JN a pi ma ...... 5
iy , . . ana pi -J 1 ? ana ny JVB> .....
pi : pro nN np -iy N .....
-ry n^yaa pi pN n^y .....
"i -DTI } . . i *QTi rvp&in .....
wo nS&?'i ny np'i pi nip np . . . . I0
"-I . . B>NI pi
y njn y&B' pi fcr
njn D'axj nnx iy NI ......
2jv y bai Nnosa }a . . an . . .
ny iana laip p NI . . ' pDB pnaNi j*^ ... 15
paipi J&T n ^^ ^nSx "|iiai ^JOT 7 uy^in . . .
Npnan 1 ? D 1 ? . . . a } . . . pi enp-r OND f . . .
anp nai u 1 ? vh ' B> . . ^ N*?np pzjNi nay
TI^ D<rta ' -jna ^n 1 ^ ' *]na IK in . ,
. . . DN mm /w -jna uy^in : nSiyS . y -pna : n^ -jnai B" *
ifipan Novai nTa nya^ai : . . . aS /w K . . .
.... D^Sn ISO p pDB T NIB' . . plD . . .
"IBNI pJTWK 1 ? . . 'SfiJl ffh . . Np . . . rP 1 ? D*"Da
.... a nONi p,Tfi3N . . . J^B . . . n*S . . DD* ly /w D^
. . . Nl SJN Sy B31 D . . . "TV B^ '3 . 3HN 10N1 SJ . . ^ 25
. Sy JMI D W D . . iy B wia . . "? mn IDNI SJN Sy BJI DIJ ^a
, . ni^a . . ya^a pai D'nisan ova p Niryn JJIDB pnoNi Saai
pioaD NDIXI DW j^ya^a pai onisi pna pi
NO . . XI NDD'p
1. o
l_.>
1 :-
....
28
. . . aTia n'a p^oa ID
... "i naS&? Sann San DN NDK up
K xa'N i *n jS TITD ttp K
. . .
na jy in pi
. . . v S'yD 'apa jS . , tratyn xa *iy KDK s
. . . Kiaa yr\2 nin Kin
. . . rvS nn ^a*? wi
. . . . . ma*? nniDn *n a X&N Np ui
aS pi ND^Si pan nSas? KDNI nioa
. S . . nioaa KDN pi n*S nnvnS n*ya 10
. . , rb tmt N 1 ? pnyo in
. . . B'^aSn NE'iaS inn na*o
.... inn nSpen enaS inn
nan in^Dtr s"ni a . . . Si iiyS
^n . . N^ao inn in^nn NtriaS nn IN tttySj in SM n*S 15
S pai N"ia:S p N ynpi Nin na . . , n nvnS na^nai
. . . N pi pnS nvn p p^n mn a . . . yo N^iaS nSp na
nioai imoa j i nmoa nai pnS nvnS
. . . &?a n^N . - Nrm rooai B^i6 nnvnS
Sann S . . . NJ ias? a NJNO ruo Sp^S ntr 2
p . . . 'JNO i . S sSn p Sjn ivisS aae' 1 na NON spi
^S n^n vh *jn Ji pyx -a rrni ND
pai tJ^NS pa . . . n nna . . . . npyxS onnS nS
na . . . .
'
n f . . . . IT
NN Si y TII ibini "u nprn . . . NDN pi
. i npmni
pirn n . . . oMp "jnna nni
pa a . . . ni ij NDNI nnna
27
....
. . ywa "piaxn papian in wi
ny D'no-iai nianna DDse>aa mi
niaina rne>aa inson NOK Npn
Nnorn NTDSon xnnan rva . . . na
b'K Dn'by nn . . . y onanai nianra ..... s
by K^K D'Kp xTDSDni nan
b'bpa WB>si xnnD Dp M pa
sat "nx wivsypa pn'B'Si ina im
"[S N0 1^ TDD Npl KJ0*D D^nO
nDBD ITIJ .in'on KiTjn n*S ....... 10
KTflDxa ixS^K pan pay . .....
pi Nin "piaxn K-vm ji'TDi . . . .DSJ .
1 ? pab paiin ^a Sa e]Ki n . . . a . . nip iapn xb
Sap Naen 'S^on no by piay . . . pa^ry paa K
nnipi ni ana onpw nbx nan nx Dn^i nan
TDK 'M no by xba . . . -ii/WNb na . . . nb T apa Da"ry . . a
p^rwb pana NI . . nn D*ry pa nnnpn Nnni nayob . . .
o n^on nub ' n*i nan . . a pp Maen ba . . .
TBK m nnan nb c|nai nnan n^ n, . . . jxan am pn . . .
fr na t|Da DN KOK up lii nibn tjoa DN an nnana nain n^b 20
TOflW? nixo ^ntm ^yb . . n,ay 'jyn ns an . . . i B" na ^nan
... i n'SiTiNb na^non ann ^y nn n,b ynn ^y *jya n n^a DD
n^a na^n^o *st3 n,a:b an ... jyn a^na sp ^y . . -py nh
nb nBNn n^n^ pB'ba n^ia .... NK pi -|i' pnnan
n,a:D pnnan pai s :yn pai *s$ ^ ..... b^s ja nnb n^ana 25
n^nn ^b iii n^^a ib n^nn xb . . . vh pin NONI -jaib anpan pai
vby po^n *? rra npoa . . Kin rvby . . . nrb "i^oxn
pa^n N^a NT ana xb . . rfana n^inxb n,b
^n xb NDNI ma nbp ... nan nby ninro
42
26
NON Npi ra'xa in'maiN Na'N NnniNi nn*o 'a. .
^vyS e>W? rrS TDNI aaaaS nnx ninn
Npi nrryS W? JTJII n^S n^ ^m 'NO Sy
ia NS'N 'BWK 'yD N^T DmriN ETJ1T DPN lEJ'X
n*S wn pra'SS n*S an a inn J^TN s
. . . a 1 S3i ' nixo So nx oman ina mnn xb
ninni nopo KNT ' nwzj nna n^
nx Yrai onn nai mnn xaa an wn
mnn w n t)N Kin ^17 nmi 7n HD
nam nan xSirD Nin 'NO ^7"? pnS yjmi 10
'NO na9? n'S nni xniTna xSa'O^ nS ^n Np
. . . Sa ns'S n*S 'Sn Np DINH aS "ix 'a an wnw
, , . JT ^j? NnniNi 'S'O 1 ? MinN 1 ? TON-!
.... mixo Sa pnayi pD-iaoi worn }? ar 15
. |yoS 'asn nna . . . NJOHI , p , . .
...
.....
Nip NON Np . . . . PITH DVH
. . . NT ai D'Np r\w 6 ejN . . . . nun nnTu
' nN nnna NON Np . . . % 'N ns?ya njs?' 20
an no'N Sai "|n^ ' n . . . vn ^rh NON Np ovn
ino mSap vmn pa ... ap 101 'an niiM B"
N^I Nna^S naffifh . . ni pnps : yo
NON p 1 ? na&ri or nN iiai ai wrra7 DIB* na
o onn NONI : *aNn apo nay nitM 1 ? n^ Tpsi 25
iai . . NON Np Nan }W? iaio Np N^I na^a
25
... no runn mw p mix DJVX-II 5i abrm
. , sn nx mm 5i xin DHJ rnr mma nos pi nos
. . . rknm nmi maia DHXO nx*r maizn woi
anoi '" 'D:X 5i n airo onxo nv nnm
pi ^0* jOB7i ovai nan n^a mmo m^n s
j^n minon ijoi |^m mene' niDno nxnn
hbn |Bnso nm njn ^n |ern mn ^
. . am nanDi nmn ni^ia xnSnjn isin nnSnai
na^pi np'a 1 ? npTno mfin nn^-ion wai 'SN
rnna nxnn ntnnoi *DBnp TJTW^ 'Taro xi^n 5n lo
pS31 -NJ "113*1 TI3 V01 pD-lD H n^ n!H HTH HDT pH DV
pn ntoa maio nx'sn 'STSDM pini
* mn nnyn nin^ niDia pnx
nnyn nintS 'Jtr 5i py nimS nnyi pnx
' ; ^ e^np n'Sy 5i Bnipn ITJ |^x ni^na n ...
nntr niDio ^ vnp maioi iJ'ai *jSy . . .
. . . jna n^x HDI any . a n-oiai e*ip
. . . pn itrya S^i n^i nBHpi
^ ^ tri
.... .,*.
..
in lint: npw . . . apb
^DnS jyip nx noi , ... fin on^ai IIHDH jn . . . y
vrh ninixS 3oni T . . . , nnaio nVam yax pi
pi INT fJD 1 7 *3 n31 p*X . . . iS TIN "lE'N '" DW 5"1 |VX3 25
nintai nTOB* mna n . . m xa^j
ND^JT KWTp 7^1X01 naBTl HN B'* 03
iroi pp mm* msJi nsn
'hyzb nSixn nsiB^n nnyoS nprno nSixj
,D SD nx onian ha panSi Sxu p*sS a . . . 5T rrim
ANAN 4
24
"IP . . ni . . Matai Kbix . . 3Bf xyjs . . . ob fb K'
Krrya baK jxvi npaa xb. -pnypa Knp iens Kbn baab
jo nio* "3i an pabaw pj&ns?o jb TDK no^o *yKa Kpn
pab Knen nona ban K<n an3i nxnp pn
K*a&i K^JSJTI K3Vi nbs'Oi nnwo p^3 isntr^o pab s
pa nbnpo ib nb p"t3ntr Kb nbaibb |b ntrn nn
Nann ai WNn nK pboi e)iya n"3 5n nwowf?
naro }KX3i npaa an jronS pnb pDne> nbiyb na
pa npai }t nta^ntrb nnp n,npao nnan hai nonK
on n,ynKb nna? nboK *ajb pai
ptann^o Kann in na nbiyb na
nboKb pai nbiyb pa JKXI npa nomer no
. , . ts . vh Knp n'iK'K n*n ntD'Hty CJKI
. . K -js^i innnna KOK xp TX nw ntrx nan
Kin nnna in^inn nt2"n^n nytKb ion 15
inna
n'B'Kn pa n"^ BTIPI p^nn^o npai
ny n^bnp^o nwwd? *yan KOK Kp
an
n'bia n
IKXI npa baK K3E"bn Kap^y ny
n*b p'Dsn ny K'jpb KJz^bn Kap'y pa n*
wnb nbaKO KOK nbaKon nK npn an
nin ann 1Kb ; Kn bne^o ^yan nboK Dipoan -pnN7 25
Dipoa ntD^n^n n,ynxb nbaKO nnp K^^K nb np
n^n^Kn Kin xa^na nboK oy^i tansro % ya nbaK
npan nDWK nantyK biaKb oyts" n,*m an
ib n'pDBD 731 Ka*n nnb Kin Kmiso
I
DO n*a *stj isny bioo tjiya *oj KOKI 30
n^bnpo niy tsnE^ob KOK N,n Ka*n . . bo .
23
. , , nai pnS rvxn , . . rvx xS onn as Sy ?]X1 n^a -|x an
. n*ox E>SJ San n,ynxS *n n^a ^SDI B'Sjn ana E'SJH Saxn
, . . x on rrS n^x xSn pa^ on n^S n^xn pa n^a nna Sa^oS
, . . S nSon ix inS p^Sxn ix pnS iitaai M n ma n^xn *x pnS in^o
yj:n |xoi pnS S'ax IITE^S: xpsn nnaS 5
nanan jo nia* ai
xS njB' 5 ia *in N^T Sa n^n
n ina *BG
S n^sa Sy nxm nyi
oia'a a^n^o S N^n nSa:n yra S^axn nyi
&iaa a'rro N^ nn'Nn a nn^a^S rh nim ly
Diaa n*S TITN nS*a3 nxpb ^ax I^SNT nn^ajD baxni
N-IIDN B"B3i lynx'? jwrtfl ^aixS Dia'a n^a^ni 15
nonaS nS ts^nN^ *NT p ma 11 ai NIDNI Saixa
KH'D
a'on nona ?y IN^T -[yiN 1 ? na? pena nov
Dp xn'D p-ya nS pbn^n nana Sy xS^N
nanan J-INT NON xpn ipN nap3 pe^a ^o
iaj pa'Sa nov NON an oie^a b'nK'T na: n
S oi n na Nim nyn n ria >stD nanan
nona IN^N Sa^oS jS nsr xSi xntr S *aj n
Si NfcN Kp xan -|JNSD1 *]ipaa nnan an xyno
"[jNxai "[ipaa nnvia nien nona %6N narn 25
pi -jipao nnari an JN*I ipa hyzh f? TDM wrm
xin TnyB'ai -[ynxS -jny^a nai nxip
^ xS WTHI S 7iytr x^a ipai }x Sa^D 1 ?
na nn^x na npNn ' px inye-'i -jny^
..... sty Sax Dnaen D^str an Sx-iK'H 3
22
. . , W? vax
yrhn van PTDK n , . , on manp
mow Nin van niriNi JPOTI rax TIM a
PTDM Dt?33 inan nanp Sa PIPK pi WMS
vmanpa PK TDsn a*n ai pn 1 ?! D^Sya pnS s
aipn tfS NON Mpn naiipa ntyN NTDK a .
pn xin ^nm NSK xpi ma ITS'? n . .
pnpi xin n imn a n^DSO pai ni^aa pa n3N p . .
. . . .
pi n'
tn*D njrN pi niDSto pai ni'B'aa pa
pai ni^ao pa va pi vrWfl n*ax ninx . , ,
pai nn^aa pa vax pi vn^i nax ....
p 5i n^N 5n ^ "jn^a nny nai . . . .
i no pai ua ntrnj pa n'nSa n*S tn . , . . 15
NTDN nai , , . . n Kin a
, , . two . , . , oSa pi
, n < . | ji , > . i ,
. , . ana ay
. "I/ t^'N .....,,
|Jl 1 K t < <
f? pDN n^nji
n^a na hy
nianpi
ax ntr^a ax
21
Ta naN SyaT . . . N^ IN . . aS . .
nna mS* Ta nna Sy ... aSi n ....
. . . TNP jh 'S "paN ninN nny . . . ai nnba . .
NT'DNT in S K ninN nny NN Np : xn -paN
D'TNT Np : Kn "paN TNS? NON Npl T3NT iTnHK ,-pS 5
T3N TNB' NON NpT TDK Np V3K pT V3K
l III
. . Kin a^nai p^N NyTi Tn p "jtaNi Nim NON Np :
. . . T PT vaN ninN rch NT^DNT pan r D^TNT Np NT
n^N pi iTaN pT nwKT n^nNinN n*S NT^ot
: n^aN pT n*aN *nN^i n"aN pT n^aN T v
. T pa^n a aN ninN N*nna noiTT Tna jn NT
. . . NTnV rmeh ntya TNB'a nam Tna ina
. . . ina nai m na Sy onn na ina nai ua na
... Sin D'Kp nSios pT ION ninN Sy Nan CJK t5
... a NaN Npi N^IDS . . . . SJN iaN ninN
. . . n*a*NT Nn . . . s pT SIN . . DI . . .
. . . N*a ..... NaN . . . p . . SJN
. . . NyTi Tn . . . .
. . . aN TNG? n*G?pa 20
. . . n *a n/ios pT
. . . NyTT p "|a
. . . Sai Kin NniaNT
. . . iaN ninN nS
. . N pi nSios pT 2 S
. . . . : nSios pT SJN
. . . TIN nny NaN Np
20
. . .
. . .
na nry KOK p s\ niia 7ax ntrx na . . . ,
p-r iatn xnn'N na mS jrrcxn N S*1& 73**
MJTJ n jo -ta "iatn wvwb n 1 ? TI na K
S ana KH KTI '"DK p nm^n nma ^y w 73^ . . .
ja nm^i nma ^ *?' 7^ na *]ninN . . . s
^N 1 ? nS mn sS ID ia nws w op N . . .
S rb TDK xp on NJimx K-Q:I pi nnia n
nS IDK pi Nin ia p
nnia 1 ? nS np pi nnia
mm rvS nin *ia p iSi nS KiSn jvan -jninw
p rrS NTVn iSi mm nn p^in ia . . .
SON Npi mnnw *a rax n^x na "nn n 1 ? . . ,
n "|niriN nnny n^n xS xox xSi jniiy Sj . . .
ja r\wh} nnny Jn S x*n -px na 5n D . . .
raw ne^K mnNt own p nnny J"n ? KM . . . .5
jvan 'law p iSi va nc'K txrh ia . . S . . .
. . n ma . . . NT ia p nSi vax ntr . . .
i . . N mnx T . . , . mn vn S . . a .....
la n^ XT . . .a nai . . iS nn .....
. . rrnwao nSi i . . a xnS* n , . a i . , i ..... 20
nS mn inSa na ao3 , . a . . . i iSi . . . .
anai inSaS n*on an . D . . .
nna rrb XTDKI p*n 'a ....
'ias p 1^1 . . TK
. . .
mo
pi n*:*a iSi ma mS . . . . nn . . .
na na n^xn K . . n$< ... x ... a . . .
nnSa mS* na nnSa Si na .....
19
. .Sya ne>N aojo'? rrS n , . . NH vaN ne>N . . ya
. i no'N Sya ne>N ^ya^i no*N SyaS 'aiDJN 1 ? NTDN
: vniainpS t?'Na D'anpS NTDN ne>Nn n^aN
i i
. ny NON Np s\ ~pN na IN -paN na nninN nny
nro'Ni 'iaN na pa HTTIN n^ NTDNI N a IN N na 5
na iNSi n^^N na pat JTD'N na N^I *iaN
pai nwaa N-iSnNn pa pn io IN na
, , . . a T^nNi nN p n^nNi j^ai nay p t^nN"i
. , . NT jra a nms |sja "fnc'N nan n*a mSio rvh
. . . . ON Npi tii 'ys pna bys an pn mSio rb np i
I I I
, E'Sa }nny NON Npi mn*a r\"h p'DN
. . , na NON N^I I&NI i^aN na NON N'
. "i 1 ? NON Np nai pjrSa fnny NON HON na
. , . "f? pa^n N 1 ?-! pai -|S paern pa -|S p'DN py
. . . on IN nay pi IN . , nut p , cpt NHHN^ NIDN 15
. iy NON Np til na IN -pa na nny nai . . .
, ma na IN 1 na aoroS r\h . . . NI -jaa na
. B>n NH , , , ni^a p nay p
vv^ t>W^l4 *.*** J*^ Ate k.
4 < t$n ts / !s \j/o is i . > I i * n
i n , IN ...... 3 . , < . NaNn 2O
Na . . . a rrVra napa rch
. N , , . nN . , . :T pi oj ma nai ua
N Np njn *]nny *a NON Npi
on -pn 'a HONI nayi nui
vnua nua IN va noa ao^oS 25
n^njn Noa HON p IN nay
. o p pnS^non vnua nuai i^a
. *o, , . . H nn^a 'jaSi nja '
D'N 1 ? innio^N 1 ?
32
18
MOM Mpi rvnn Noa nn
n'S p'Nn in'aj Tm b'Nin vniaip nna
no ' N lay ntryM xo *n^ ^aai onn nai '" '3N M
-paN mny nai .ton Mann ' ':N t]N Min M:H D
"or *MOM "paM miy MOM Mp 5i in M 1 ? IOM
jn na IME' inn MS
rh n"DMn n^Mp na ty
a "St3 "jOM nnyi nai na aoroS M^n pV n^S
DMn MniDMi nab aMn MiiD"MS n'iB'M . . ,
i
vnianp aawjf? B"Mn MIIDM cjpnn a*n 'an "jyn . . to
Mpi n^anpS aiD^? ne'Mn MIIDM sj'p . .
a nSjn M^ nai JBT a -JOM na
M'n pnpi Min nai "|S p'DM p'bDn MOa Min -|0 . . .
pi n,S p'DM p'^MDn Moa '03 aMn niOMn DT . . .
mi ... 15
irniana nc'K NTDN an vnianpa B^K IDI .
aM 1 ? nua n^a nME'a TDMni pjyisn . . .
nn piDM in'inn . . . S . . ONI naS niaM Man n ...
nn . . a pa ... aMS M:H p:a'nS . . .
nianp Sai D'anp Sa pi nnn^a pao:o ... 20
: nnn'a N:JH in^Mn Mavni n^Mn Mavn nnn . . .
MOM MP 'n "|'aM . . . in S M nB'M nny nan . . .
n*M na
in
iM nn . . . aj . . .
?H nny '03 nSya ....
Mp Min pnpi Min nai vaM nc'M Syan ....
aoroS tr'M 1 ? n'^ TDMn 'a*n 'an -rS . ,30
...
, , .
17
pin ja-np San omsa DV apa av pn
p rvS pan xSpnan nvfta "n e|x anp'a 'trSir
. . . y xSn jha K ay ty TTIK nn3i KDK xpi av a "Him
...SB" ^nS rrni xa xpi wiB^ja n^an xn-ny xS'x
. . aa irrnna nai lii nntjS na^Sy -\%y onisan ova nai s
. . Sn lyiN 1 ? pnab xSpnan n^Sfl M na nai '** ^sS
. . . nuiy pnS nisaS am ap wh wiain sSpnan n
. . . pS pann S]DD S^i Dnsan DV majra napb pr
onn hni Sp xan 5n pan ^N^N aa
nay na an xin -UNDI m SJDD b^ 7n 10
. . . ayaS nan pnaj ^^Sin in IJNDT 'TIT am SJDD
n Sya miv pn'Sy -nn a: ^y SJNI uxon nra jnai
: inoS nay 5n '^s pi
nianpa xiaj aoraS sSn an^ pn^ps
^K an . . S . . a . . S onn 15
. . . .
. . .
. . . p
S N'T! nnTa x . . . Ssr . . S . .
. . .
. . .
. . .
. . . Mp 31 Snaa j^fln*! 5n sin x^ . . . Vi n . . . T
Sa SN NON xpi nisi ...... -rtre> . . . ai
nipso Mp rry-iT }a p'S3. x^3i Sya. -[S . . . a
xp Sa na . . . i3a nai inn . . .n?.a . .n
. . . . Kin . . *aa . . a 1 * prS TDK lira INE> . . nx . . T
........ yiTi 31 "fn'-inxa non3i 5n
. . .a&..K...n.a.t ni^3S iaipn N^ SON xpi 25
...... o . . fcT3'&6 n^ ncn jS 12330 up
S rvS -1^x1 33 ^y CJNI
nai TP
3
ANAN 3
16
ai & hy nnsa
. . .
awn phcn xoai rxr pns?y naa
I ' '
anan N^pnan n;fa) avn p'Von NDai pje> a nao aa . .
r\ >l ? ppos B^ M3a na pann xSpnan n^Ssi in yai njE' . . .
ypai ypa KDX p jh n^JiS ypa an n^s pan^i f?pn&, . . s
w&h Nax Kpfi inypai n*n hy "jn* nx nDJi an Kin pos'D . . .
D'jna pnnna pan* Si *ann NP B"n "[ynxS ii ne^BI . . .
nnyn Tips *pai nopo NDK . . .
xrur ^a pan*n xSpnon n . . ,
'" nay n^a nxB'O an D^I ojnai 'sntr* n^ pa . . . 10
ann an xin x'Sa WB^? nx^Di nxe'o XDN xpi
' y Snp ^a inx iDntri ann nai Snpni xan ai , . ,
K nosa pano DiSi DWI ^IE" HOST S . . ,
nai jn'o 1 ? pan23 DiSi D'jnai
* ^y nS^nnai oawsj Sy isaS
*a pann Kin ^ne" mpsa isa jn3i onx iipsa . , .
isa 1 ? an D 1 ... iSi D':nai & hy xsioa 'na . . .
nan Vyi at ^i^^a pa ... aa D^ D'jna Disai ....
3om *an n n*a *SD njnan Syi NDN xp .....
na ejw nsa* pn Dy Sa Syi xax pi DiSi Djn . . .
pan* Nns? Sa -jaS . . D^I D*Jna pnnna nano . . .
tf?prttn n^s pj^ a na n'S mnn Sa . . .
an w a ms*an MZJV 23pa nB'na ny . . .
np B>* nny nxoi onn ai B> *ja nxo . . .
pan a omea sjoa N^pnon n'jSs .....
nmsan DV *a:n fynNS Dm .....
DV nN&na an an a nxo BJ .....
DIH nxtDn xc'nsnan D . . . n.ynx 1 ' ....
. . .
15
. . . on ana fn 'anSi enp f'Sax sS nni n'ara
<nan xnay pi Npip p rvS pn xnay pn tonSa
najS jnm pat nTrai enp pSatn n^anS Sy pao
. . , im pa rrn iin e^xS n<nn a pa nai an snip xSax S
. . . xSax ni3N aaS Nnrn nS n*N Nb snini NIII KE'nJO-t s
..np SONI ^nc'O wn ^np D i3 Wn S ii n^aSx n^nn 3 pa
. . , sra enp "?aN a B^NI 31 pab n"S -an^ n^
. . . Saw "nno Diponi }^a nintDa K^ip *?an
. . . pnSia I^DJ Sn ipxS Ji j?np nx iSSrv
. . . pnti>j jpiis p'ab bnn p'Tpfi : mmaa 10
D ain }nai
Nl NB'n 3 NDN Kp KpD'B H'lD l Ntrn 3 3T
man no'N San s an S
. . |p-nfi pan* xS^i D^TN-I Np DHK sa cju Dna n^n^ Si
... a pen ^y layn SD ijn^ PIT KDN up pa K3na "IKH 15
. . . rru on^y xa Npi sSpnai rraSe jn^aS yai
. . . ""h naitn Sptrn ina xax 3n Npi N . . . p pa*na
. . . ia Sa '"S nann NSDS ...... S...a..n
. . . nann na an nSn na . . . . n tb . . . S . S . .
. . . nann n"a an S^n n'xna s nSn . .
. . .
nr an jr ..a
. . . . ii Sy nnyn . . . *nna ana Njni
. . . na . . . a na pvaS npfi *a }a naS Tpsa
.... n^iSn hy ^nn xh> jma iS "iaN ? i trxin 25
L ...um, riai,, ,
nx % t?a nx '? x^an? ns? tr"^ pni D*nxn nay
p'jn xnt? San }S na^a up nanaa
. . . . na ^n aa ya* S ni a~T S n^yn
.... an x'ypna mSa pn oNp innnnn
JDtD *yxa Ni^ny N^ KnEr Sa ann 30
. . . .
, . . .
14
Npn win <nn jvai NnB"ja naa.i nar Sa
rial N* N Ntonon pan nxana an rib pSaN mna . . . T\
7 "s\ nn NBnon xa*x vh a -pSm nvr iS la nsa* . . pan
mainn a Sia*a n'S pSp^ nnna *jna inSa ia . . .
iS n^aB' xSi mniaai nniaai monn n*S }n*ob pa 5
pn^nS pnS p^aoi pnS u^aroi pnSiaS pnS p
nnji pna rial VINE' Sain S a n,nnn -joo naT ai o^npa no
pnon piaooi pnS jwaro Denp Na*Nn xa^n ba PJN . . .
pSax NDio n*a n^n niaa 1 om D^np jS n . . . ,
DIO la n*n^ *ai an Nnain Saa D'NOtai . . .
pnS n*N S na enpon n^aa D^Sya n^S pSaxn nniaa . . .
Nam pnpS anpo KOIO n*a nN S *an paS an . . .
1L21 NDD n'S "7'aN N01 . . .'5
maa pnS pann 'Dnnon xa^n mnni xrrpn ...
n^S pSaxi nS paro xyypn IN ninn xaio . . .
nona oniaa on "Sax Nnan Saa D^nan ona . . .
Dipoa rvh pSax D'jnan nmnto D^naS pan* . . .
nip 5i nw Dnn niaa nx nan on . . . 20
: HNTI a nOD nana pnsm D . . . .
i DIO ia n*n* ; ai an xnaiaa Naio ....
TDNI NoSx nB>flao xaio n"a n i ....
nanini e'np S*ax S Nin pa iSn Sai NOIO ....
Sax ji enp Sa b nr Sai an Bnp S*a S . . . .25
in*a TS") NDN Np ii c'SJ nap' *a pai an pSax ....
n*aj jo NonS Sa*DS pn^ai pj\x . . . S
> Sy paOD * .ax . . . .
13
..... iana Saa an ie>yai n^m rvra pensa B* p
... a <a'nan '" nann Sa nx win xax xpi xnxannx niana
... sh n^ xaxn nna paS lann oa'nony n'e>xni xax xpni
, . . . S . n'jw-o xaxi Sxntra nSn jntf? Dif? pa<nan nttinf?
. . x . . am . a'x oniaai mBjm pab i^nn NK DrnDnym n^n^ 5
. anm nnion p nSm pan* 'W omaa Sa nSn jjvaS n^W? jwa w mi
. . . rr?n ^tn^S ^ nonn Sa nx to^nn ana *DnSi omaa nnS n5
. . . N..N TB^W nwia pano ap' Sai pa Sai ai nanDinn oaS
. . . win Saai nmaai nSna JWJT? "" 6nn Sa ns lann ana
. , n patn pano x 1 ? im^an naa ^IIBNI inaan naa fnso Sax
. . SnpS . . . n NTjm naa 'Bi^n inn^ai BISD hvr&n naa
. . . iiaa rrh\ iB^ao xnax pnS mo S N Sa ai ' JK <( ? D^iSn
. . . . -i&ra paB'iBW'i papist 1 ? paa'na naa n 1 ?^ I^DD 15
. . . aiai ' iy njn Sao an ^*2: pSpt? Mpn manao nan
. . . . sa pai w pwa pa ennsKS }aano i^yoi oniaai
. . . . . n pa^insKS & p*na Ninn D'anan niano San
. . . . oSiy pnS NN 4 pi niainn Sa . . . p -iai n^npn
. . . . nai . . nSiy nSo nna xan an B> Sjr pn niainn 2
...... nna an nS^o 'a manna panan
. . . . . D^anan niana nna DM^n nianai n^ya ai
...... rnsrNn omana Saa D^iS p D*ana
nSn onints nan Siaa ntj'^aS r\"h pSa
..... nS pSas S D^ana Sax i"ai ^aa inx nnSaNi an 25
...... a ninro Sa an mn& E^a'K Sai mnto Dipoa
..... n^S pSax x^i D^anan onai ixS *x n*S pSax xS
...... Denpn npa ai onnaa SaS oaanp Sa an
...... spa an D^anaS D5rx wi nxtjn an jn-oS
..... Dn n^Sy n^xn jxa pnS pan* *aa xan 30
. . . .
....
12
nwn rv ...... Sa nann Sai
jivaS piyan . . . xp :T,rva. Sx nana n'inS pa
niaa xax xpi . . . nx r?a p pi pSax p pa '
Dnaan rwxn . . . un San jvsrxn n'S pw& piyan xin . . .
Sax xin niyn . . xn TO IN? omaan xSna p pi 'Sp . . . . 5
t31 KJ1DDT
sS -uryoa a M noi HO 73-11 nnan pai pawn pa n ...
Dna ouaV niiB'ya^ n^Kibi nonrt 1 ? an HNO xSan ny nw . . .
im JN^^ rwjr^ XSN D^iS^i D^na? ntinn nixjo . . .
pirn KJNE'S niitryoSi nn . . .
ipyo pin nya SpB'^oS *7 . . . 10
. . .
pi Nam p n^xi p'arv -fan nn
pi 't^n pi xSpna in nia p*an "Spna nxo
*oan pi ns^K xnn nyo parv HISJK nD *7n NO j .
va pi na Nnn n"y p*an D^na nsa *7Nttn NO pn
nona pi N'JO nn nya p
"spnaa xsoai xannn nn
nonai *Spno 3oa noyi
w3a nna nS puoi N^xna n? p'pao n^xn .....
p? . . &o . . n puoi ntry ^nn N p * ..... 20
'Spna pa nsa p ^sai Nam ne^n ...... .
nn S"K nwn n3o p^pson . . nx . . x . . x' . . .
ns^x n^xn nn xS'x nai ^n*o Sapj n . . . .
nsrxn an x"n n3"x a naj ji BV naym x . . .
pntry na xSpnaa *ixn 7pna pivt? x^oi .... 25
D'SpBr oneyi nsran D"?p^ on^y nni Dntry . . .
Sao Sa noinn ?ai xox xpni : oaS n^n* naan . . .
nE>yDi n^xn BinsN lyan D'xp orb r\y . x . . .
noinn Sa nainn xox xpn w ^nsan ....
w n^yoi :^* ny 31 onx DJ lo^nn p na . . . . 30
nuno Sa CJNI ainn ny B>
...
11
3 Diy n*B>N-ia KOX Xpl D . . . KON
pn ja nnra |W? 3in E> . . . . inS r
. . . nS np Npi n^Kiai n^Ni nSn nS K . . . nSm
. . . . w nnn n3i n^n xyxn 5t nay pn nSn wisub s
. . . n NOK Kpi 5i rwpy nayni 5n win toy piB'xn nnsn
.... nnn nytn nSn n^nson *3^n an D^TNI Np "Jar }nn
. . . pnsN "3xn ji nay nx onani n*a DT ny nsin ova
. . . . ap JHI n*3 n^n niya^ jn DVD ^m xnxn nSnra
. . . ,n3a twrson Njon xnn p na pa noiina SON pi 10
..... N^I paf? njn*a 73 D'Syn nSm : n 1 ? inn '"h
DT nS piBK "3Q pinai nS piss
nSn pni arn nSn p NTI tntta aa nni on
tn 6 jja nx n^n a 31 inS pipsa xnapt
nSn pi wrn nSn pn in^S ppso mn '3
rbm xiiy^i
Tpso p . S . . KTISPP Syn ^yiN^ nnx nSn 20
wh . . nNi . . B^a N3i3 inij rh p'SNi M m
3iya . . SN . . . . nix . . ap 3TIN3 nin xax Np mn
xnap . . nn xnc^an xnaiyS rh np pn nSm
nSn . . . vnrfy? rch np xpi nSon nx mS pn
a^aa onan xin on aon DT ixS"r on n 25
22
xanS ja hyzh p IDN *3n nyen
Np vmm nann iann 5n D'
1133 paS no Saa n^Ni jn^a piy3i
10
pn . . .
'" pip n . . . . n pTip ZM KW33 rvaS . . .
tp2n "h rn . . . anra *aa NMOI XN nr 'V2 N . . . .
Nni2y , . . NonS hyth p'ya 121 s
pNn SN D2N22 5n p^2N TTTTI pa 1 ? ....
*2 pip 'a: rial Ji pNn SN D2N22 rb . . .
nSm nyiNS n^N on^yi 5 .
10
n . . .
i
^ pN2 pan "jyWN'? pa 1 ? KJiboan Nyn , . .
PN a'na pip a:n NON Np 'n . . . N N . .
'>" pNan -[yio^N 1 ? pa 1 ? wavr Npn NynN 1 ? . .
NfiNn nna Nn ^o D2^2N2 .... NON Np . . i S
I J
]ish w^oa . . NpN 1 ? in-'S'y n2 NON Np N2Nn . . .
itrnsN Nmn Nniay n*a ^2*0^ in^yan N . . . .
nSn WTBK . . . loiy ovan ....
n . . . . an2 vh n?n ny y 'n /L > '121 Spi nnS ro nay . . .
<n nSn nB'isa n2 Nmn N , . . h hyth m*yan . . . 20
NDI n^n it
.....
yo inni N^p NSm N' L
pi xo no pNn "nayo i*?aK"i n'2i . . oy n . . n . . .
mnao NON Npn nS JTSM n*ai . . "^iso ....
I 3
Nin nixai p*^aK nyen Nap
NP "jar pmn nann 1 ? nan2
73'a 1 ? piya na 'D'na ^2
31
rvvn 11331 aBH ma
, ... 331 D-iKa 3i pn'Y jo prop .... yrrhy
. . . S rtai nno i&raS "wnn ... NT iiaa 1 ?
. . . . xS "xra e^isi 'KOI H-WTO . . . roS mn s
.... max KI nanao nanm onxo mx
..... in an ^N NN Np ovn
y onn
xmn
10
, . . en nsunn ntnS naisS VWM^ DVKI Np
... 3 nsiann nm no nsunn n?nS me'N xoio n*3
pnxS nmn nm 5n mn *3 rrh \hs
11331 nnna n* 1 ? pS3 pnf?o NOIO n'3 15
31 n ^'3K . . . *' fid pnn
pa saia n*3 nN N^I 1133 CJM
BO t*p : pa 1 ? nw f 1 ? NN xpni
. . . n . . imp . . 3'
. ... 010 p3 n^x
333 imisi nTJTi '3^11 nnse'i 1133
JV33
I
pal P3 1 ? panvvon NDIO pna n* N^I 2 s
. . . ay prvDi3 T3j;n2:i paaion pb'K
6 *3 -pin -po
'3 I
ANAN 2
an t
1 p insnjn . . mo
XOX Xpl D'Xp nxOtS
xn insnyi nnsn x 1 ? DXI
nai D'pns . . . . x'o n'a ins ahi xSma 5
isnyi onn nai insnyi san an psa NO rra i
monn xsry xn SJNI ^nja nSjyn NBHJ? nn
SN n*a an w& N^O n^a inxn Sma
7 npa ni^sS on atn Sn Sma
nsny ^nn no B>'&J N*O na insn
a'n n^Sy synT y
monn
na^nan DH* m*nn ^ax n'Sy xyn? ynnr^o
monn ssnyS *no m'o jr . . . .
nonan maai nm onn nx nas^ i S
iTJDTisa nno r\"h pnsi pa rvh n^s x .....
an n^omsa tamo rrno rrh pns . . . x . ,
. , . ,
win . . . . N n ui nNOta no
7 taw mon n
n nonaa DXI n^a xox 20
N Tfcmn -j'sni Nin nonaa ......
n^aa n^ p^ax D'Sya n^pnisi .......
"pnx N 1 ? B' 1 ra JTHTN ymr .....
naai 'a^n maai nnflcn maa pi nS xStr ....
Sai pnpon n*aa
rvh S'pp pa imp-iifli pjpnpN a
ov rraora mvro nonaa -n
s^on n *ai ov .
. . . a ro . . . . n nnn ......... 33
. . . e>o S'&.p rrav ra ....... 3 S
. . . . JT nua xaia 37P w ........ rrav
. . . VI Pl'3 'SB Sl D1N3 NfiN ..... jrV 1fc?N3 5
. . . a ifrflKi PWN13 rva pw .... i^as
. . , a nS ^BK mpi IN 137 IK NJTTNI nS N
a& naran 1133 NDN N3n ^2^ 5i nn* JIDN OKI
. . . a n n3 "SLJ HNODH rn pns M? ov n 12
u
man lion 10 u .
. . . PINJDD nonn DT msra niana onn tsisn pn %
nine nama NDN -]nra bai -j-iom j-nK' nrr g
.... oroS nto "jnana ^31 ninn NDNI iian nxato
n SDI no 3n DIK^DI nion nnn nN^Dts nann^i nw 3
DNp nxata nanm om nas a yn ivtN? 15
.... Nan 5n pipisaS piys mri 11331 'a^n 11331 3
.. DIN na 1133 S3 'n'3m Dnn nsi DINH 1133 HN ^J
1133 iy H31 ^B'" I 1133 . . . N3KH 1133 !V3 n
nan n"33 I^N ^{^n . . . . y ... onn
.... 33 ^3 ^ ^3 1T31 3BH 11331 HHSti'l 1133 . . .
Np 8T3 1133 *?3 "S pn *a N3
%
P'1S B>H 11331 '32H 1133^1
3 31 'Spna j n^n 715/7 mtri ti" na
n mtr rvSn 11331 pns ui jr one'v 25
?n m i3y DN 31 '*7pno "? nVr
. . y 31 in tMnp 3 x^pnai Nin 1
I I
; . . w 11331 NY jai n^S |3B>n 'taTp 3
31 . . N NaN Np C1D3H nN Hp 1 ? B" '33 1133 30
. .
***
3
**
t * * * * ' * * *
****
*
*
ar\3
n3i n
ii33n ^3 r\3i n . . .
Kl
nnnn
S|NI Kin ND , .
"rta '"S h fn .
ronrr
* * 10
>' aa jn
pi "lisa yn
bn33 S' 133* IB^K MB . . .
1133 1im DKp n . . .15
"ltT3 ^3^ Dm IDS S3 H31 H^npK fHX sSl JHK JT . . .
jniTD 1331 "|S KON p -|S rvn HDH331 D1N3 SDK K . .
X3TI ^1^*3 DTK3 NDS KpT "Kni H^S pai pa 1 ? ^ ......
nivji "1133 N3H
D30 IT1TK3 31 ....
. . . . N3 nns Ninn man ma "|
. . . N . . o pns xSn IMOI 1133^ n
namn 1133 nx N^K Npi n^s: pnaw in 3^ .....
n3 NDK ntrsj ^n pieaS nsni ix 1 ? nan3i . . *w .....
Npi noraS npi^s^S na^nan ........ 25
man EHH po viai ..... N3 .... 3 ....
n na *st3 n'pvaaS rvh p . . . .
n 13 inSi apa
rn DV31 D1iS3 13
DV iy nm no . . S
JVK xS ra{r DV iy
n 13
tt*>**** *
V?
* * *
2><a ne?ya Sa ana o yn onn 5
. a s ni D'Np ^OB" jnSia nt?ya Syn
. . . . a . . "rma pNn nx onSmnm an NyiN pnS JVN B>*
i -i>yan Sa n wan an op ZM ttjpap
SON pi xy^ap Sn it^a I^SNI icj^t
. . . o p'Bnsa B" psai B> pai W"b pii "n^aa nSsn SaS
a nS pSax n&?ya nm DiSS n^yo nn "1K70 a a
*
* *
... I// 1 CTt Ji I 1 I'll ^C *
*
NON pn^ pa
nm DTT? ntj'yD nn ntrya pin vnn "JN^"? p-ina i S
. . . an Sa nx NN Npi piaxn pan *a mpDn n^aa D^a
... .31 nana p IN^I n^ya pn pnn p-^nsan Nin HITBI D-ynr
pro
.... Nam |S n"Nn ^a nwyb p^a^na .... Nnp Saa DnNn 20
.... n^Nn na SaN n^N na mm pn p ^n^Nn . . .a IN
. . . . n . . . tan aj Sy S]NI I^N na mnn pan p
Nna . . ns^yn nt^y **Nn *a iS aipy* an n, 1 ?
/ . . *Ta ?an DiK'^a NaN Np ^ jnn nc'N 7ji 25
aa NaN Np *aNn unE'yN ijrj
I
. . . . n . . n SaN n*a n*aa tynsn *a nnisryS
nNian NaN Npn D'NI;
pai on^n pa napb
rrW? in^yan ^ enp
-ipa -iK>ya .......... an
tfS lenp n'js ...... no w
3Tp rvya pnei p {xxi -ipa p -aS i^ya hi .....
"S pra Sto SKJ OKI jh W Sao DKI rr . . . 5
fwn npm isryo 'pis^S D'xp nya pies'? * ...
n 1 ? n*NT wn
rvpsx op
jrvaS M3*no n23 nS n^xn NDTI Snx Nyixa pS , . .
nro pna^i sin n^n "wya pn n^yao NOKI ....
IO
nanai i
pan nai *h jnn
an onayi nxats nanan i^ya pnaa }wn ipan n . . . i 5
nanan Saa xxn pi rin p an p xn p D'&rann p nn . . .
ns .... pi niino nana pi DTK p tjnpi xniBnsNS . . .
in .... aS inwiSK CIN pna xax Np D^ann p nnx . . .
i ... an n^ata nana p i onay p pnaa i ya . . .
maa inn na thy ^an SJD*I ya si nae . . .
. . . sai n^pms hy n'^am spam xox x p
. . . nxaD nana *aj n^npN^ nan* vh sapt -ipa
nanan wu *a a: nay t)i *n^ pnsi nj
Tp S "I$?K nxaa nana ^a DNI an . . nx Sa 2S
I j
3 aipaS K 1 ?"! p7T x 1 ? nata nana xax Mp
ra 'anpK na in H .... an D W ......
....
. . .
, , ,
. . .
3
ya ............ (To A
^a ivy ......... yo
i^ : Saa ipyD i 1 ? jm DI . . rvK
. rm 5-i Disra TTJH in wa apjm max w
jnn IPX hy\ nai BWafc ^ '" rm apsrr s
. . .
nT3 to ^inai a e|ib wi
. , . N ny-iTto 1 ?! pxnS priB'Ni ^n neoa wna ans xSi io
^n na *si3 pn
. . ,
n rra 'Sts 1 ) n^yaa ano pxa jntran San
. . . n . . so iB^aa pana n iy ^an jmia St aj hy tjw
...... pflan *KO I'rstn fyna ^n n^a 'Stoi n^yaa ano 15
. , , N&N ''^ enp Nin '"S "wyaa a^n^a ^sy p K , . Tfi
, , , Ta Naxi '^ pT^Kf? xn'ra oi ^ 'n '"S . . . vho
, , . , nn'Bi D'ynTa Nian^a ^anan ^a 'p"i aa oa n^a *SD
. . . ON'raa nayi xmn M i3z ^a^an ^a .... a VB* . . aa
"ia iz3 ^ai ai ' M S n
apa "uryo . . mxa-r JKXI -ipa a i^y xax , . .
sax
. . .
.. a ... N N?! nwKa trnNST pan *a
nnaya 1 ? 'yarvai n Datra pra BW &3B> nnn . . layi 25
n*n . . . ayn JNVI nan i^ya rra w , ,
12
Fragments of the Book of the Commandments
by Anan.
ANAN 1
BINDING SECT. DEC '
PLEASE DO NOT REMOVE
CARDS OR SUPS FROM THIS POCKET
UNIVERSITY OF TORONTO UBRARY
LHeb.C Schechter, Solomon
S3147d Documents of Jewish
v.2 Sectaries. Vol. 2 (Fragments
of the book of Anan.)
