(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Children's Library | Biodiversity Heritage Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "Documents relatifs au comté de Champagne et de Brie, 1172-1361"

% 







^'. 






ImMi 



-<£> 

-o 
-o 



DOCUMENTS 



RE I. A TIFS 






m- AU COMTÉ DE CHAMPAGNE ET DE BRIE 

1172-1361 





PUBLIES 

PAR AUGUSTE LOXGNON 

MEMBRK DR L'INSTITUT 

TOME PREMIKH 

LES FIKFS 




PARIS 
IMPRIMERIE NATIONALE 



MDCGCCI 




Z 



COLLECTION 



DE 



DOCUMENTS INEDITS 

SLR L'HISTOIRE DE FRANCE 



PUBLIES PAIi LES SOINS 



DL MINISTRE DE L'INSTRUCTION PUBLIOUE 



Par arrêté du .'îi juillcl itSiji, M. Ip Ministre de l'Instruclioii publique et des 
Beaux-Arts a ordonné la publication, dans la Collection des documents inédits rela- 
tifs à l'Histoire de F'rance, des IheiimenU relatifs du roiiiié de (Champagne el de Bite 



I ; / 



i-Wi), par M. Au;;uste Lom.von. nii'iiibic de rinstihil 



M. Anatole de Barthélémy, membre du Comité fies travaux historiques et scien- 
tifiques, a été chargé de suivre cette publication en qualité de commissaire res- 
lionsabie. 






DOCUMEMS 

RELATIFS 

AU COMTÉ DE CHAMPAGNE ET DE BRIE 

1 17-2-1. 561 

IM lîl.lKS ^ 

PAR \LiGUSTE''L0\G>ON 

MKMiii;;; dk i/in-^titlt 

TOME FREMI KU 

LES FIEFS 






■M ■lé'-'/^^i--' ^ 'à^ 








PARIS 
IMPRDIEUIE WTIOXALE 



MDCCCCI 



60 

t.! 



IMHODUCTIO^. 



Dans le projet soumis il y a maintenant plus de vinrri et un ans aiidoinilé des 
Travaux historiques, le Recueil de documents relatifs au comté de Gliam])aj>ne 
et de Brie ne devait former qu'un volume unique, renfermant à la fois les rôles 
ou registres de fiefs, les états du domaine comtai et les comptes administratifs 
antérieurs à la réunion définitive du comté de Champagne à la couroimc de 
France en i36i. Mais, aux textes que j'avais dès lors réunis et dont rénuméiatimi 
ligure en un rapport de M. Anatole de Barthélémy "). sont vernies bientôt s'adjoindr(! 
de nouvelles pièces non moins importantes, et c'est ainsi c[ue j'ai dii me con- 
tenter de livrei- à l'impression les seuls documents relatifs aux fiefs champenois, 
documents sidlisamment étendus pour remplir un volume qui, par suite dune 
récente décisit)n minisiérielle. formera le tome I" du Recueil. 

Ce premier volume se compose de cinq parties distinctes : 

1° IJvre intitulé Feoâa Cainpanic et dont la rédaction, commencée vers i i y-i, 
se prolongea jusqu'en 19/43 environ: 

•i° Rôles de fiefs constitués sous le règne de Thihaud le (Ihansonnier. en 
1 aig et en 1 !>5-2 : 

.')" lavrc des hommages faits à Tiiihaiid V, composé \ers i •>.6'^); 

h° Rôle de> fiefs du comté de (llianq)agne sous la n'-genci- de Blanche d Ar- 
tois, 1 r>. y^-i 975 ; 

5" Pièces diverses, au nombi-e de cinq, la plu-- ancienne datani de i'<8o 
environ, la plus l'écente de i.'î.j-). 

J'y ai joint un appendice comprenant un certain nombre de morceaux il'im 
caractèi-e dillérent, mais également relatifs à la noblesse champenoise nn ;i la 
géograjihie féodale du comté de Cdiampagne et de Brie. 

Je vais maintenant parler a\ic quehjue détail de chacun (le.> dociimeHl> im- 
primés dans le présent volume. 

'"' Revue (les Sociétrs aaimiiles, si'pliciiM! si-rie. I. Itl ( anuM 1880), [). 3i-;!'i. 



VI 



INTRODUCTION. 



CHAPITRE PREMIER. 

FRODi CiMn.Mh:. 

Li's hrodd Cnntpmue. |»reniior livre des fiels de (lliaiii|)a|;iie. Ii\èn-iil de bonne 
licnn' liilli'nlion des iTiidits. Pitliou à la liii du \vi" siècle. Piei're Du l'uy et Du 
Gange au wii siècle, Bi'ussel et ljéves(|ue de la liavallière dans le premier liei's 
du WMi" siècle, (^l bien d'autres sa\arils sans douti' le considlèreiii. l'itlioii se sei'vit 
de l'article ''./i^jr) pour montrer que le conile de Hlois était vassal du comte de 
Cliampaî'ue '". Du Puy eu transcrivit ))our le \olunie a-'.y de sa collection manu- 
scrite'-' trois chapitres, respectivement consacrés aux gîtes du ccunte de Cliani- 
pagne, aux fortei'esses rendables ou jnrables et aux grands fiels. Du (lange lui lit 
maint emprunt et. sans parler des articles qu'il a reproduits çà et là dans le 
Glossaire de la moyenne et de la basse latinité (■'', l'ilhistre ('l'udit l'utilisa en 
ses observations sui' Villehardouini'' et en deux de ses dissertations sur Join- 
ville*^). Brussel en lira jtarti en son Nouvel e.iaincn de l'iisai>e général des fiefs, cuni- 
posé dès 1 -726 ""), el La Havallièrc en fit des extraits dune certaine étendue ' que 
M. d .\i'l)ois de .luliainvilli' mit au jour eu 1 f^lio ' . \laiK le pri'cieiix manuscrit des 
Fiodd, (pii l'alsail parlie des archives de la Gjiandirc des Gouiples. lut consumé 



'"' Ijd rniifliiinr'.s rlii IiiiiIHhiic (In 7Vh(/('.s, l'itilion 
(Ir iGa8, Folio '1 v" ilfs adililiolis. 

'■' l''olios -n-j ;i •?■)(>. — La colk'Clioii Du l'iiy 
l'ail |iarlii' (lu (labinot des inamisci'ils dr la Bililiii- 
tlrè(|iii' naliiiMali'. 

\'oii- au toiuu \1 ( |). ô8. l'ul. I ) ilr ["('ditioii 
llcnschel, au mot sa^ctiiabm . Ifis arliclos li'i'y.S pl 
iutyH des Fi"')a'«. Ou lr(iuv(>aussi au liuin' \ i |i. 'loii. 
col. .'!). au uiot l'iiKi'osnus. l'arlirlc ■u]H.t du pré- 
sent volniui'. ('iii|)i'unl(^ aux lù'mlit par jos IJi'ni'dic- 
(iris. ciiulinualcui's de Du Oaiijji'. 

'"'' llixtoirc ilf l'empire, du CoiiiUmtiitople . 1 " par- 
tie, p. 2;")."), où sont cIIl's les articlfs aVi.ï el a'idS 
des Feoila. 

' La Iroisièine disserlation et la Irrizième. l-es 
(lisserlalioiis. jointes à i"('dition donnée par Du 
Oange de in i «■ de saint Louis . oui fW- réiuiprimées 
depuis, dans la sivnndi! partie ilu toriii' VII du 



(dos^aire de Du (laujji'. ('(litiou lleuscliel. On v 
tiouvera (p. 1 '1 . col. 1 ) le.^ arlirles relatifs aux 
liels leuus du rouile de (Jlianipajfue dans le hassiu 
de la Loire i n"' •' 'r> 1 ii -('lay des F coda) ci (p. .î8, 
col. 1) ceux (pii i-oneerueul la suzerainelc' de l'eiu- 
jK'reur siu- divers cliâteaux i ii" a-'8iî). 

Images ;i, .">, (). (), 10, I ], 07, 4a. ij^i, ij'i, 
(j.'i, ()i>, ()8. ()(), lo'i. ! 1 '1 , I 1 ,"1, i->i), i-;'i. 195, 
1:17 (note"), i.")'), ;i'i,'i. X, \ . !>l)7, .■!8(). '^^)^\, .'S()7, 
'101, (i7(), ()8y, 1)87, t)8(|, (itjo, t)()8 (noie). 7-io, 
7->i, 7-!-!. ■'^7-'- '.l'l-"'i 'j'i'i et 1 ()•>(). 

' Les extraits de La Ilavallièri! ronsliliieiil les 
|)aj;cs3(wîà ;),")8 du tome tlWW I de la (-(dlecliou 
de Gluunpajjne, à la Bibliothèque nalioiiale. 

*' t'ages ni à \lm des Ihcumcnis pour serrir à 
l'histoire de la jjéoj>ritpliie du coiiitr de Champagne , 
inipriuiés à la liu du tome II de V Histoire des ducs 
et des comtes de ( .hampagne. 



l\TRODl CTION. vu 

en 1 y^iy, ii\ec t;uil (riiiilit's inoiiuments de notre liistoire ii;iti(Miii|p, (hiis l'incendie 
(le la CJiaïulire des (l(ini|)tes", et le texte en senihlaif u'iéuiissiblenienl [»ei'(Iii. Il 
n'en «''lait rien cependant, i-l je reconnus la possihilit»' di' le reconstilncr à peu 
près intégralement en maidant à la fois d'une exéci-abie co])ie du wui' siècle, qui 
forme le maiiuscril ■'■•'■~i^ de la bibliotlièqiis' de Troyes, et d'uni' sorte de version 
IV;niçais(; assez im[)arraile des cin(j premières parties des Feuda, ainsi que du 
début de la sixième, exécutée vei's le milieu du \in'' siècle et conservée au\ Ar- 
cliives nationales sous la colc I* i i i 6. 

J'ai sévèrement qiialilié le manuscrit de Tro\es. volume in-/i° de 019 l'euil- 
lets'-\ qui ne se rallaclie au Aolnmc détruit en 1737 (|ue par le n)oven di' di'iix 
intermédiaires. Les noms propres de [)ersonne et di' heu y sont i'réqueniinent 
altérés et d'une l'açon pai'i'ois surprenante'^'. Le scribe qui en est l'anicur et qui 
ijfuorait, semble-t-il, jus(|u'aux élémeids de la langue latine, l'a exécutée daniès 
une copie prise au commencement du xvm'' siècle, pour \1M. Huez de Troyes, siii' 
la ti'auscription des Feoda que Desmarets, seigneur de Palis, avait pu faire dii'ec- 
t(!ment sur l'original, (jui lui avait été communiipK' en 1 (icSIi pai- Vyoïi d'Hérou\al 
ancien auditeur à la Chambre des domptes. L'existence de la copie de Desnuirets 
est attestée, en 17A5, par une letti'(> de (Jrosley ; elle laisail alors [larlie de la 
collection du manpiis de Palis, pelil-lils du tianscripleur. mais on ijjiiore ce 
qu'elle est devenue; elle nélail point elle-même exempte de laMlcs.fl. jcn citerai 
une assez plaisante : le surnom d(; Vi, interprète de Tribus, erreur «pu sexplnfue 
par ce que le nom propre Vi était représenté par iiois jambages, conloudirs jiai' 
Desmarets avec le chiffre romain 111. Si la transcrqition de Desmairi.s est aujoui- 
d'hui perdue, il en est apparemment de même de !a copie (pTeu a\aient tirée 
iVlM. Huez, copie (pie possédai! najiuèi'e encore W. (lori'aid de l'i'('d)a!i, piési- 
dent du tribunal de Troyes, et (|ue ce magistrat avail conservée par devers lui. 
lorsqu'il donna, en l8^)'^ à la bibliolhè(pie de Tro\es ie manuscrit aclindlemeiii 



'"' (Tes! à toi'l (|nr \1. d'Arbois de Jiibaiiivillf 
Histoire (les diiv! cl ilrs ntnit'-s de dlwnipng-iie , t. il, 
p. i3) date eel incendie de ly^îH. Il eut lieu, on 
eiïet, le ali octobre t']'-^'] (voii- ;i ce sujet la Cliro- 
'iii/ue lie ta régence et il» rè/fiie île Louis \ l'on Jiiiii- 
>ial (le Hiahier, I. 111, p. Kiii^o.')). 

''' S(ii-c(> voUdiie, voie Haiin:iii<i, l'nUiliijiue des 
maniiscrils de lu InhUollièifue de Trmjes (Paris, iS5.'), 
in-/i"), [1. ()98-ij-j(). 



''• On se cendi-a rarilciiieiit coiiiple du bien 
Ibntlé des ciiliipics i|iii> j'adresse à la idjiic de 
Troyes. en se ceiiorlaMl au\ notes où sont cejelées 
les inaii\aises leçons si nondu'euses de ce ina- 
nuscril. Je me perniellrai ceiiiMidant de ciler ici 
un exeni|ile de nom |ji(i|)ie d'Iiomnie ijiossièie- 
m(>ntaltiTé. le nom d'honime dOrifjine IVan(|ue 
A licous , en ialin Aiisciilplii/s , Iravt'sti en Aeeoiis 
(art. 'A'jîto ). 



INTRODl T/nON. 



coté 9i?77"'..ÎPinf' suis vaiiiemenl LMi(|ui.s deson sort en i 880 auprèsde M"" Tliies- 
scl , fille et liéritière de M. Corrard de Brébnn. 

Si i'oii connaissait assez peu, jusqu'ici, la (■o|)ie des Fcoda Caiiipanœ C()nser\ée à 
\;\ l)il)ii()tliè(|U(' de Ti-oyes, d n'en allait pas de même de la \eision française de 
ce volume que possèdent les Archives nationales. \eisi()ii que j'ai publiée en 1 8G9 
sous le titre de Livre des Vnsmux du comté de Champagne et de Brie. 

En son état primitif, le Livre des Vassaiia- couquenait plus de deux cents feuil- 
le!s, dont les deux premiers caliiers, formant seize feuillets, iont aujourd Inii 
défaut. D'après une note qui ligure sur son feuillet de garde, il entra au Dépôt 
des Terriers le !'.8 mai 17''!") -', probablement envoyé de Troyes pour l'enqilir 
l'un des vides causés par b' liineste incendie de 1707. Assez vaguement meu- 



■' [.es firlaiis qu'on viciil ih lire sont enipiniités 
à une leUre écrilc par Corrard de Brélian h l'occa- 
sioii de ce don, leUre doni je ic|)i()iiiiis ici, d'après 
liannand [Catalogue drs iiHiiiiisci-il'i de la bibho- 
il(r!jue (le Troys, p. ()-j8-9o.(,). les passages essen- 
tiels : rr Voici les di^tails (pie je ]niis vous donner sur 
le volume ([ui a pour lilre Vmila llampaii'w. !.e 
18 février 17'ii'), (irusley éerivait h LéviVpie de 
la liavallière (voir les recueils de ce dernier à la 
Bililiolhèqiie nalionale. carton Troyes. vol. 111): 

r.l'ai vu au connnencenienl de celte année les 
nianuscrils de M. de l'àlis, dont je vous ai parlé 
plusieni's l'ois. Ils sont di{[nes de ceux ipii les ont 

i-af.scinl)l('S. c'est-à-dire iM" l'illiou , l'arnii ces 

manuscrits, il \ en a un très intéressant pour vous: 
c'est un catalogue de tons les liels de Champagne, 
de ceux qui les tenoient alois, iulilut' Vmila Cam- 
piiiiiœ. H a été' fait lors de la lénnion di' l'i C.liani- 
pagne à la coiu-onne. La copii> (pie j'en ai vue die/. 
M. lie Pâlis a été faite ])ar son a'ieul. sur l'original 
de la Cliambre des Comples, ipii lui avoil éti' 
comnuiniijué par M. \ ion d'Ilii-ouNal. Si cet ori- 
ginal a ncri dans 1 uicendie di- la (Jiainbre des 
Comptes, celte copie y suppléera.-... Voici en ell'ei 
la note qui se lisait en lêle du maïuiscrit de M. de 
l'àlis : "Fcoda (jdujjniild'. C'est le lilre (pii esl sur 
la couverture d'un livre eu par('liemin elanl en la 
Chanilire des Coniples de l'aiis, conlenani six- 
vinel létullels l'ci'ils, non coinpi-is la lalile, coti? G, 
dans leipiel sont lîciils les rxims des vassaux, lijjes 



et autres du comté de Champagne et de Brie, les 
services dont ils sont tenus, à cause des liefs, aux 
villes et cliàtc-llenies desquels ils éloieiil moiivans, 
soi! pour la garde d'icelles ou autrement, avec 
ipiclijues honniiages rendus par lesdils vassaux 
jus([nes en l'an mil deux cens ([uaranle-lrois. La 
présente copie a été faite sur l'original qui m'a été 
prèle au mois de juin mil six cents (piatre-vingl-six, 
par M. Antoine de Vion, sieur d'iléixunal, ancien 
auditeiu-à la Chambre des Comptes.- Signé, en (in, 
Fr. t)esmarels, avocat ;i la Gom-, seigneur de Pâlis. 

"M.VL Huez, de Troyes, qui avaient des rela- 
lions d'alliance avec M. Desmarets et (jui étaient 
1res curieux en liltiiraturi' et en antiiiuilés. obtin- 
rent, il ce (pi'il paraît, de M. Desmarets la permis- 
sion lie faire cojiier le Fcnda CdiitjHiuifi'. .le |)ossède 
celle première copie sur lai[uelle se trouve i-epro- 
duile la note ijne j'ai transcrite pii:^' haut : elle est 
d'une ('ci-itui'e de la liu du x\u' siècle. Plus lard, 
r| pndiablemrnt vers la lin du dernier siècle, sur 
(jnelipie demande (]ui leur fut l'aile, ils lirenl e\(?- 
cuter une seconde copie, distribuée en cahiers de 
dou/.e feuillels, connue disposi's |)om' la n^liure. 
C'est cette dernière copie que je donne à la biblio- 
llièipie.T 

Ji' crois devoir ajouter que le nianusciil ■x->.']-] 
de I.M l)ililiolh(''(pie de Troyes a reçu, en i8()'i . une 
reliure de basane |)eluche. 

'-' -rliemis an depost des Terri(îrs. le xx\mi niay 
M vu ipiaranle-ciiiq.' [Signé:] Lk B.\ri.i.ir. 



INTRODUCTION. ^^ 

lionne en i852 par Heni'i IJordicr en roiivrajfe intitulé Les Archives de lu France 
et leur histoire"', son existence fnt signalée aux amis de l'histoin' dianipcnoise par 
\l. (I \r])ois (le Jiiljainville en 1860'-'. Sur la foi d'un titre donné un peu tapide- 
Mienl ])ar un ancien arciiiviste*^), il passait alors pour un état des \assaux du 
comté de Champafjne. datant de l'an 1210, et je me souviens encore avec quel 
bonheur j'y recomuis à première vue une version, imparfaite à la véiité, des 
Feoda Campanie, dont les érudils ne connaissaient alors aucune copie, dette ver- 
sion, d'ailleurs, était disposée dans un ordre sensiblement dilférent de celui du 
livre original. Chacune des châtellenies, dont se composait le domaine des comtes 
de Champagne, y est représentée j)ar un ou plusieurs cahiers de parchemin, sur 
les(|uels on a transcrit, en négligeant toute indication de la section à laquelle ils 
sont empruntés, les états de vassaux dont se composaient les Feoda Campanie; 
cependant, grâce à la variété des enci'es, un œil exercé j)eut reconnaître, en la 
plupart des cas, le début de chacune des listes transcrites, sans indication de 
commencement ni de lin, en un même chapitre; el je fus utilement guidé, en 
cette partie de ma tâche, par les articles du texte latin, malheureusement trop 
peu nondjrenx, ilont Brussel et La Ravallière nous ont conservé la teneur, avec 
indication du feuillet où ils liguraient. 11 convient néanmoins d'ajouter que l'isole- 
ment de chacune des parties d un chapitre, on leur identilication avec les cha- 
pitres des /^eo</a Campanie lut contrariée en plus d'un cas pai' la faute du relieur 
(jui avait transposé ou mal pii('' divers feuillets du registre P 1 1 1 4 ' . Ce sont là 
des imperfections que la connaissance du manuscrit de Troyes m'a permis de 
constater, trop tard à la vérité poui- mon édition du Livre des lassaa.r, et aux- 
(piellcs l'administration des Archives nationales a remédié en 1880, en faisant 
donner an volume une nouvelle reliure <•'''. 

''' Pnfje ■^'^() : trVassniiN du roi rn C.liniiipa'jiio, tijton (nt t^isnics) cl de ViU'y. t-es jirlictrs '171a 

Mil' si(rlp. 7) /i()i du Livre des Vnss/iii.r nnl ieiu- \(>i-it;ibii' pl;ir,fi 

"' llistiiiii' ili's durs ri tirs roiiitrs lir (^litiiiipairnr , à la lin du cliapilie di' lîi'av, a la suite du n" ."ÎS."). 

I. Il, j). ih à 17. DaLis le clia|)itre de Meaux, les articles se suivent 

''' Inventuhc ri rr/jislrr drs ikiiiis drs rtissaii.r du dans l'ordi'e suivant: 7.')f) à X'i'i. go)^ à ()75, 

ciimté de (]lmmptliiiir dr l'an mil drii.r mis di.r. \.:\ Hfii) à SOS, 87H à ()ii-_), r)7l) à <)8.'> et St)<) ;i 877. 

date de in 10 asail ('(é iiis|(in''e par t'arlirle ;mmio Les arlicles 1 iSli ii ilSoti leniiineiil le cliapiire île 

du /.iVrtw/e.v Irt.s.NrtK.r répondant à l'article :!88iS du Cliàtilloii-sur-Mai-iie en prenant place après le 

présent voliinie. n° i5o3. Enlin, les arlicles i()i8à i()9() ferment 

'■ t. es tiaiispositioiis atteijfiiaient quatre des le chapitre de \'itry en se plaçant à la suite du 

chapitres du Livvr des ['ass/m.i:, les chapitres cou- n" 1732. 
sacres aux cliAtellenies do lîray, de Meaux, de Cliâ- '''' Ou pioci'iia alors à un iiciinraii loliolajie du 



CuMTL d:; < 



lUMiMI.M;. 



X INTRODUCTION. 

Lii version tVaiiçaise des Feoda ne pécliait pas seulement par la disposition ma- 
térielle. Il était tacilc d"v sijfnaler un certain nombre de bévues du translateur. 
(Icliii-ci n'avait pas toujours été aussi bien inspiré que lorsque, après avoir tra- 
duil Peints dr Novovirn"'f par rr Pierres de Hin» !\uevo", il s'était immédiateniont 
ravisé cl, barrant rNueve Rue", avait reni|)lacé oe vocable de fantaisie ])ar 
f'^oMviz••. aiijonrd'bui Neulvy'--. Sous sa plume, Milo dp Viro Novo'''^ était devenu 
r-Mili's (le liuc INueve""" au lieu de rr Ailles de Vinuet-v Louffa iqiia'"^ avait été 
rendu imr f Lon'jiie Aij|ue('')n au lien de ^-Longeau^; Pplnia de Veleiihiis lhm%hu.s^'^\ 
c'csi-à-dirç rr Piei're de Vies Mesonsr, se transformait en ?• Pierres des \nciennes 
Meson s ''*)'•!. Il interjirétait ;y'/îVv^? lyuidemari^'^'i yàv fda famé feu Loeys delà Mer''"' •'5, 
au lieu de '-la lame l'eu Ludemar^.et lisant Odo Modiiis Fïm'"' au lieu de Or/oMo- 
diiin Vini. il remplaçait le surnom irMuid de Vin^ par rrli Vluis Vif-'r. De Rejp's^^^'i 
élail h'aduil pai- rdes Uoisn, alors (pi'il eut fallu rrde Reges "''•'i; de SfLrofonte ^■^'''> , 
c"esl-à-(liie rrde Sexfontainesn, faisait place à (rdc Rocbe Fontene '"''-. Enfin, le 
litre de comte de Retliel, cotnes Rej^isteslis , est soumis en un article des Feoda à 
une bien étrange métamorphose : crie conte li rois tesnioing'''''T). Je pourrais citer 
d'aulnîs exemples de noms propres géographiques rendus d'une façon aussi fan- 
taisiste. Les bévues d'interprétation portent aussi parfois sur des mots latins écrits 
en abrégé : ainsi. Ii'ente articles de la traduction française portent que tels vas- 
saux doivent rrdeuxii ou ri rois (dievaliers de garde ''^N. alors que le texte latin 
narle de deux ou de Irois mois de garde; le registre original portait wwse.s- l'epré- 



i'i'{|islr'e. .ilhiiit de i ;i !')•>, |)(>ui' iviiipliicfr un ' Ffiidii (.ampanie , ii" i.")(i(i. 

jiiicicii loliol:ij;e, lit' i ;i aoj, ilaUinl (lu wii" si(''rle '"■ l.'irre dcx \ iis.iaii.r , n" loi). 

l'I ci.iiis li'quei les cliîipiliTs. .iiijourd iiui |M'I(Ius. '"-' l'axla ddiiiptiiiii' , ii" ?>t\-^i^. 

d'Ei'W el (II,' Siiiiil-l'lufi'iiliii (iiTii|i;iif'iil les seize '" lAi-rc ihs \ tissu iir . ii jSi). 

premiers l'eiiillefs. IjBS cliiipilres de Tioyes el d'isie '"' Fmda ('.amjiaiile , ii" -o;}. 

nVxislenl poiiil dans le Une des Vn.'istiu.v, et il est '' l.inr ili:s Vnxsniir . n ili'li. 

(■xidi'iil i|iii' Iriir pi'ile esl aiiléririire à la di,s])a- '"' l'Vndn Cdinpiinie , n" -ui-!)). 

I ilion de ceux d'lli'v\ el de Saiiit-Fli)ienlin iiien- '''' Livre des \iissiiu,v, n" -higH. 

lionnes dans la talde finale où ne lijjurenl ni Troyes '' '' l''coda (]iim\mii{e , n° -îRoS. 

ni Isie. '"'' l.ivie des [(issinnr . n" ^Îodi). 

''' Feodn Cjiimpiinie. n" [)'•>'■ ''' llutl.. n" \^>i]~- 

'•'' IJrre des l'tissiiu.f . n' l->'l.î. '"*' lliid..n"' 1 .'!.'> S. iTii);). i (iu.") . i lioi) . ili'i'i, 

'■'> Feiidd ('.miipanie , n" '.'lohh. ifi'iKii |().'>1. i(i.")."i, ili.^y. iti.'xS. i (ilio . i66a, 



'*' lAi've des Vassaux. n° '187. ifidy. it>(>(). i-JicS, \-'.\i). ly'li. ly'l-!. 17'l.î. 

'■•' Feoda l'.aminiiiie, n" 'i-mi. -Miyi. ^>^■>S1. oliS-?. -jdK.ï il •!{)88, rîGij.T el 

''■' l.iere des Vassaux, w" 1 .Mid. 3781. 



INTRODUCTION. v, 

seiitf par un //(, acc()iii])ajj;iii'' il un sione aJ)it'\ iatil. cl le Oanslatcur a inlcrpiM-lé 
ci't //( jiar milites. 

En somme, la copie des h coda que possède la l)il)li()tliè(|ne de Troyes el la \er- 
sion française des Arcliives nationales laissent Tort à désirer; mais, grâce à la com- 
paraison constante de ces deux éléments et en les combinant avec les extraits 
qne, de divers côtés, l'on a tir(''s jadis du volume original, j'ai pu reconstituer 
un texte acceptable du plus ancien livre des (iels de (jbampagne. 

La ])lupart des sources utilisées pour rédilion des Feoda Campanm sont dési- 
gnées dans les notes par une lettie unique : 

B renvoie au livre de Brusscl. Nouvel examen de ïusajre général des fefs. 

C désigne les copies qui nous sont parvenues des cliapitres des Feodn relatifs 
aux chatellenies de Bar-sur-Aiibe. de Saiule-Meneliould ' . de Villcmaur ' et de 
Vitry ' . 

L se rapporte aux extraits de Lévesque de la llavallière. 

P iudi([ue le rejjislre P i i i /i des \rchives nationales, c'est-à-dire le manuscrit 
du l.u've des Vassaux. 

T enfin s'applique au manuscrit 2277 dr la liiltliotlièque de Troves. Ge texte 
[présentant . pour les articles Sgâi à 0989. un doublet causé par la répétition du 
nom de Barthélémy de Bergèi-es (n°' BgSi et 3990). j'ai cru devoir me servir du 
signe T' pour désigner la premièie leçon de ces articles, et du signe T- pour la 
seconde. 

Le lecteur sait maintenant comment il m'a été possible dinqjrimei' les Feoda 
Cainpanie; le moment est donc venu d'étudier particulièrement chacune des six 
ou sept pai'ties dont se composait le piécieux recueil. 

PREMIKI! lîKGlSTKi; DES fJ-UDi (. l.Wi'.l V/A'. 

L'un des registresdoni la transcription con^htnm\ie\\\vt-,\\)\)e\é Feoda Campante, 
le ])lus ancien, présentait I énuméralion complète des vassaux directs du c(unte 

'' Une expédition dos chapitres relatifs aux ré»iiiifi, par le doyen (jln-vre. des rhapitres coiicei-- 

cliâtelleuies de liar-sur-Aube, de Vitr\ el de Sainte- iiant la chàleiieuie de Villernaur, se trouve aux ar- 

Menehotdd (ut délivrée pr la Chambre des Comptes chives départementales sous la rôle K'iliy: elle 

le 27 février i56i ; elle porte aux \relii\os uatio- reproduit une copie du xvn' siècle, 
nalesla cote J7r.(). M° /i3. ' Voir, ci -dessus, la note 1 de la présente 

''' Une lratisci-ii)tion laite vers la lin di' l'aii<-ieii iiapi». 



XII INTRODICTION. 

HfMiil II' L;iij;c. (listiihiiés selon les vingt-six cliâtellenies i|ui (•(•inposaient alors 
le (IdiiiaiMc coMilal. Uii cliapilre linal peu étendu lenfennait les noms de quelques 
seigneurs plus iMq)ortanls, étrangers pour la |ilupai-t à la Champagne et à la 
Brie, et doul le nom ne ligurail. en aucun des chapitres précédents. 

La date de rédaction du premier registre des Fendu peut (Mre fixée a|)]»ro\ima- 
tiveuient à laiih' de rarli(lc 1889 de ce document, article duquel il résulte que 
(înillaume de Dampierre était mort dejiuis peu et que ses (ils n'avaient point 
encore partagé les biens laissés |)ai- lui. (Ir (iuillaume de Danqiierre. connétable 
de Champagne, ne parait eu aucun acte postérieur à 11 y-! ou à 1170 '. et j'ai 
montré ailleurs que cette date approximative était corroborée par la comparaison 
du ])ersonnel admiuistratit" du comte Henri le Large avec la liste de ses vas- 
saux ^■'\ 

Le premier registi'e des iiels de Champagne reçut de bonne heure des addi- 
tions en nombre relativement élevé, par suite de l'inscription, après la mort de 
divers vassaux, du nom de leurs successeurs; parfois aussi l'addition est motivée 
soit ])ai' l'abandon du fiel' par le vassal, soil par le reloni' du lie! au comte, sans 
doute |)ar voie de déshérence, soit erdin [)ai' la saisie du tiel. Le nom <lu miuveau 
vassal était ordinairement inscrit, semble-t-il, au-dessus de celui de son prédé- 
cesseur et d'un plus petit caractère'''; cette disposition induisit en erreur des co- 
pistes inexpérimentés, qui ont pris trop souvent pour un ailicle particulier et 
indéjtendani le nom i-ésnltaut de cette addition supralinéaire'''\ Une telle disposi- 
ti(m ne |)ouvait être reproduite ])ar l'impression, et il m'a paru prélérable d'im- 
|»rimer le nom du nouveau vassal, en italicjue, à la suite de la phrase initiale et 
uui(pic parfois de l'article auquel il avait été ajouté; en agissant ainsi, je me 
conlorniais d'ailleurs au ])i'oc(''dé (piavaienl h' plus ordinairement suivi les co- 



'' Mi'iilioiiiii'iliiiis losclicirli'Siriiiic lihdii |irrsi|iii' pcdl ciiviclri-c. le ikupi iIi' i i;iiiliiT di' S.iiiil-Deiiis. 

roiiliiiiiir (II! 1 I iS 1 il iiy-). (iiiilhiiiiiii' ilo l);iiii- iK'iiliiT ilr ce vassal {lmj>e /friiéral <le.i fuj's , 

\\wvvi'. |)ai-aîlrai( l'iirorc on 1 1-;!, 011 iiiie i-liaric p. y-'i ). Si l'im i-n jiijfo pa)' li's ailioles des l'eotUi 

pour t'altljaye (t'Itiiiroii , transcrite ad wiii' sii'i-lc lyw le niriin' aiili'iu- i-rpnuhiil ,hi\ |)aj;os ((6. 7a 1 

dans la chroniiiiio de 01' monastèi-.'. (Savolic/.. l'I 7 •'■! de son oii\ rage, cr serait aussi en ])olit ca- 

Miil.tiiii do DamiiieiJT-Sitiiil-Di-.irr. dans la llcriir ilc i-ai-tore (pie sérail écrit r('noiiC(î dn liel'. 
aiiiiiiijia/jiic cl (la lliic, t. Wll. p. -^'i. I '' De telles confusions sont i'réqneutcs dans le 

<■' l.irrc ili-s Vasudu.r , introdm-tion . p. -ili-;! 1 . iiiaunsciit de Troyes cl . en ce ([ui concerne seuie- 

"' l{rnss(d seuil)le repiodnire la disposition de ruenl le premier chapitre de^ l'eodo . je citerai les 

l'article lotiy des h'inilii . en iinpiiinaiil an-ilossiiN aiti(le> ■' . 7. S cl ■>'■'•■. Il en existe ('■j|alenienl un 



du noiu de t'ouclianl dr Saiul-Di'uis . cl en plus ciTlaiii noiulirc (lan> h' l.irre (/es 



((i.tlIII.V 



INTRODUCTION. mu 

pistes lanl anciens que modernes. Par une conséquence toute naturelle de ce prin- 
cipe, j ai également eniplové l'italique pour les additions de toute nature laites 
au texte primitit des dillerentes parties des Feoda, notamment pour les listes de 
vassaux ou les actes transcrits sur des leuillets ou portions de l'euillets laissés en 
blanc dans le registre original ', 

Le registre des fiels rédigé aux environs de l'année i 172 existait en double 
exemplaire. L un d'eux lut emporté en Palestine par le comte Henri 11. en 1 190, 
et n'en revint probablement pas; l'autre était conservé, au conimencenienl (hi 
xni" siècle, au trésor de l'église collégiale de Saint-Etienne de Troyes. Ces deux 
laits sont attestés dans une lettre adressée à la comtesse Blanclie par deux des 
grands olliciers de la cour impériale de Constantinople, GeoiVrov de \ illeliar- 
douin et Milon Bréban, l'un et 1 autre Champenois - . 



DKlXri-MF: DKr.rSTDT- BKS FEOn\ CiMI'lXIE. 

■,'. La transcription du second registie tlu livre des liets occupait en\iron douze 
leuillets, les feuillets /17 à 58^'^, du volume détruit en 1707 par i iucendi(! de la 



''' J'ai pu, hit'u oiitiiiilu, cuuiniuUre plus il uue 
in(']irise flans mes appivcialions. Ainsi, du fait qup 
\c sofond alini'-a de l'article a-i8'i est une aildition 
évidente au (exte du second registre, il ne résulle 
pas (jue la partie initiale de ce même article soit 
nécessairement postérieure ii loni. 

'"' (rExcellonlissinie domine sue Bflanclie], (!am- 
panie comilisse, (;[aurriilus] de Villa Hardoini. 
Romanorum marescaulus, et \I[ilo] Hrehauus, Ro- 
nianorum hiilicularins, homines el lidcles sui in 
omnibus , saluli'm et |)romluiii srr\ilium tam delii- 
tuni (]uara''''devolum.!Vobisper vestras mandavisii^ 
litteras ipiod nos l'eodos quos ad comitatum C.ain- 
panie pertinerc dijjnoscinms vobis enucloaremus. 
Sciatis si(piidetn , (juod si alicpia de feodis vestris 
orilur disrordia. nohis pcr voslras scrihatis lilteras, 
et nos, adsislenle divina gralia. vohis enuclcahimus 
incessanter. De illis vero de ijuibus nohis manda- 
vislis specialiler, sciatis ijnod comes Th[eol)aldiisj 



Blesensis ' el cornes S[U'pliaiuisJ Sacricesaris sunl 
veslri lioiiiines iigii , et (jnic(|iùd jiu-e liereditario pos- 
sident . el Sacrum Cesar[is] '■''' vestrum est predium , 
sed enni comes lenel in feoduin de. Campanie comi- 
ladi. Iiitiniamus voltis preterea (piod scripla teo- 
dornm vestroniiii suiit in ecclesia Sancli Slepliani 
'Ireiarum. el in scriplis conlinenliii- duo nilllia et 
ducenti milites, quorum mille et octingenti smit, 
tam Iigii ([iiam nniuilionis oljservalores, e\cc|iliv 
illis ipios comes il[enricus], et domina nostra co- 
mitissa et comes T[beobaldusj feodavil. Ad Ira- 
diMidum vero scripla feodorum in ecclesiam Heali 
Stephani. ego Milo lîrebanus inteil'ui. et comes 
Henricus secura tulit e\eiii[)larium ultra mare. - 
(Cartiilairc de la comtesse Blanche, ms. latin Tx);).'! 
de la Hibliothèque nationale. T i-nî r".) 

' .l'emprunte cette indi<alion et. plus loin, les 
indications analogues aux extraits de l,a Ra\alliére 
publiés par M. d'Arbois de .lidiaiiivillc. 



'"' iam , 



BU 



enenms , ms. — 



Sncrn 



mrt>Htir, nis. 



XIV 



INTRODUCTION. 



Cliambi'e des Comptes. Il se composait en majeure partie de petites listes cojnplé- 
mentaires d(! vassaux relevant des vingt-six chàtellenies du premier registre, listes 
vraisemblablement dressées, pour la plupart, au temps du comte Henri II, dont le 
règne se prolongea de 1181 à 1 197. mais qui ne gouverna personnellement la 
Chanijiagne que de 1 187 à 1 190, el il y a lieu de croii'e qu'elles répondent à ce 
qu'un article du troisième registre ap])elle tt l'écrit du comte Henri le lils*''ii. C'est 
sans doute an règne ellectif d'Henri 11 que doivent également être rapportées les 
trois nouvelles rubriques de .louy-le-Cbâtel (§ 1), de Gliaumont (^3) et de Sou- 
laines (S 5 )(-'; mais la lin du registre, c'est-à-dire les paragrapbes 1 7 à aS, et par- 
ticulièrement le premier d'entre eux, relatif à la cliàtellenie de Sainte-Menebould. 
sont assurément de date plus récente. Le château de Sainte-Menebould lut acquis 
en septembre 1 '<oo par le comte Tliibaud IIL^ . et c'est dans l'année qui s'écoula 
entre son annexion au domaine et le 1"'' octobre 1201 que tut rédigé le rôle des 
vassaux de la nouxelle cliàtellenie comlale'"'. C'est évidemment au même temps 
<pi appartient le chapitre tinal consacré aux grands fiels et (|ui renferme de si 
précieux renseignements sur la mouvance du comté de Cliampagne au tenqis de 
son plus «jrand développement territorial. Je ne crois pas sans intérêt de les 
résumer dans une cai'te i|ui permelira au lecteur de se laire une idée sullisam- 
ment exacte de la conliguration géograplii(|ue du (((iiih' de Cliam])agne dans la 
seconde moitié du xn'' siècle''''. 

Divers espaces laissés en blanc ont été utilisés, posténeurement à 1909, pour 
recevoir des mentions relatives aux forteresses champenoises nmnvant de l'Em- 
pire '''), on à des vassaux relevant des chàtellenies de Sainte-Mcnehould'' et de 
Chantemerle'**). 11 faut peut-être voir aussi des additions au texte primitif de ce 
second registre dans les articles •? 1 5o el 2200 à 9-'.o-).. 



'' Vrndii Ciiniiimiir. n" -v^w'.i. '*' l.es iirlicics -nm).^) ol -«iiot) . [iHi- li'si|Mi'ls roiii- 

'* El siiii- ilmitf aussi la sticoiiilf iisle fies vas- mcnro le rôle de Sainle-Mpiii'InmM . smil anli'iieurs 



sau\ (l'OulcIiy ( 11°' (jon à 92/1) cl i.i sfcimdo lislo au 1" oclobie 

«le ceux (lo (Iliàtpau-Tliicrr'v ( n"" 11107 cl i«;>()i. '' l'lai)fli<' I , à la miIIc ilc riiiUdcliiclion. (Iclt 



I -Ml I . 



«ui (ipuicnl dans le premier icjfistic <les h'nnl(( . carie a d<'jà iiaru en if^i|() dans VrAtla^ de géo- 

pidhalilemciil parce (|iielles ;naienl eir. Iiiiil dalMiid /fraphir liisloviqiie par une rc'Uiuoii de lirolesseurs 

insciilcs surdes leiiillcls lilnncs ou .•HJdiiionueis du cl de savanls. sous la direrlioii de Fr. Scliradei'i 

registre original. (n° •!•', col. ;i du texte oxplicnlifl. 

'■'' D'Arhois de ,lid)aiiivillc. IlisUiiic ih'\ (liir.i H "' Fendu (.niii/Kiiiic. n" -i-iS;?. 

(les coiiilc.i lie (JiiiiiijMifiie; catalo,oiic des acies, '' Ihid.. n •>;'ii7. 

n" .ji(). - '*' Ihid., n" -iTM a -t'Mi-i. i 



INTRODUCTION. 



TROISIEME UEGISTRE DES FEODA CAMPAXIF:. 

Comme l'a lort justement remarqué M. d'Aibois de Jubaiiiville"), deux des ar- 
ticles de cette tcoisième partie sont relatil's à la situation du comté de Nevers et de 
celui d Auxerre. en suite duii traité conclu, à la fin du xu' siècle, entre Hervé de 
Donzy, depuis comte de Nevers, et Pierre de (lourtenay, comte d'Auxerre, que 
Hervé avait t'ait prisonnier en i 199 '"'; et deux autres articles l'ont allusion à la 
régence de la comtesse Blanche, qui commença le «î/» mai i->oi et se prolongea 
jusqu'en mai i'2'2ti^^K Evidemment postérieur au début de l'an 1201 <[ue tuf 
rédigé le rôle des vassaux de Sainte-Meuehould compris dans le second livie. il 
doit appartenir aux premiers temps du gou\ernement de Blanche, car le qua- 
trième registre l'ait encore mention de divers barons champenois qui cessèrent de 
vivre en 1 :ioîi <'''. 

(lompreuaut seulement sept feuillets du volume détruit en ly-'iy, le troisième 
registre se composait presque exclusivement de listes complémentaires d'un cer- 
tain nombre de chàtellenies anciennes. H renferme également la nomenclature 
des forteresses reudables et jurables, nn état des vassaux de la cliàtellenie <le 
Bray-sur-Seine dû au témoignage de Girard l'Eventé et qui est d'un tiers moins 
étendu que la liste dressée vers 1 17a. un certain nombre d'articles ne présentant 
aucun lien avec ceux près desquels ils soid placés, et la liste des vassaux relevant 
de la chàlellem'e de Nogent-sur-Seine qui fait en 1 199 son apparitionau nombre 
des domaines comtaux ^'. 



01 ATP.IEME KE(.l,STnE DES FEODA CAMPA ME. 

Le quatrième registre est re|ir('senlé [)ai' neul pages <'n\iron du volume détruit 
eu ly-Jy. Il est t'ormi' d'états (•onq)lémeiitaires relatifs aux chàtellenies de la 

'"' Hlslniro iIps ducs cl lira c nulles tir ('liiiiiijiaffiic Ikiiiéo ilr \l;iilli. i|ik»1 silii rctiliiiil i\f coiiiilatu 

I- 'I. p. 11. NiM^i'iii'iisi, cl |irc(i'rc;i l'.iiiiin licn'ilihiti' sua." 

'*' A en jii^pr par les exirails ili" La liavallièn' '' Feniln Cnmpiinic , n" -(."joy <>l -ly;}.,. 

( ii°" i58-i,^()). l'article -î.'nS.'i îles Fcdi'u relatif au '''' Voir, plus bas. le para;;raplie relatif an qiia- 

cnmle Hi']-\i' il,' Nmeis etail suivi il'iia ailicle nui- trii'ine ivjjisire îles Fntilii. 

reniant le coiiile l'ierre ilAiixerre. Iieau-père ilr '' D'Ariiois de .fiihaiiiville, llinloive dos ducs el 

Hervé, ai-lii-le (jiie j'ai omis île reproiliiini r[ ipii dc-s cnmtc-s de (^liampitiiiic : calalOiOue îles actes, 

esl ainsi i-oiirii : -(iomes l'elnis ViilissioilmiMisis. u 'i8.ï. 



XVI INTRODUCTION. 

Ferté-siir-Aiibe, de Bai-sur-Aube, de Rosnay, de Saint-Florentin. d'Ervy, de 
Viilemaur, de (jliaun)ont, de Méiy et il se termine par une liste de trente-six 
grands vassaux, au nombre desquels ligurent Louis, comte de Blois", et Geof- 
froy IV, sire de Joinville'-', qui lun et l'autre moururent en Orient au cours de 
lan 1 !2o5. Sa rédaction ne saurait donc être postérieure à cette dernière date. 

CINQUIÈME REGISTlîK DKS l'EODA CAMPA. ME. ''' 

La transcription de ce texte commençait au folio 66 verso et se terminait au 
folio 87 verso du manuscrit de la Chambre des Comptes. Vinjjt-quatre des cha- 
pitres qui le composent se rapportent à des châtellenies figurant déjà dans les 
parties antérieures. Ln autre, le second, comprenant deux articles seulement, a 
])Our objet la terre du Val-de-Rognon, désignée! depuis sous le nom de chàtellenie 
de Montéclair. On y a joint plusieurs pièces de nature dilTérente, telles que le 
résumé d'un accord conclu entre Henri Britaut et Etienne Hestel, une liste des 
abbayes placées sous la garde du comte de Champagne; enfin une courte nomen- 
clature de parents de ce prince, dont on ne peut tirer aucun secours pour déter- 
miner la date du registre, car on j voit figurer deux souverains et un empereur 
prétendu dont les noms évoquent l'idée des dernières années du \n^ siècle ''l 
Trois articles de cette cinquième partie sont da((''s de lâii^", un troisième de 
l 'j 1 3 f'^', un quatrième enfin rappelle le don fait en 121/1 par la comtesse Blanche 
à un écuycr du roi de France qui lui apporta la nouvelle de la \ictoire de Bou- 
vines'''. Gela sullit à justifier la date a])proximative, 1 -J 1 à 121/1 environ, que 
je lui assigne. 

SIXIÈME REGISTRE HES l'EODA CAMPA ME. 

Le sixième registre ne comprend pas moins de quarante feuillets (les feuillets 9 1 
à t .3o). Il se rapporte au règne elfectif di'Tliihand le Chansonnier, qui commence 

•'' Fcoda (jinnpdiiic , n" -uiia. Iiniiivilli', iiili'r|ii-cl;iiil l.i li'llic (I iiiiti.il r.'iird- 

'^ lliid.. Il" -Mid*'). sciiliinl le iiiiiii du roi dt^ lloiijfrie par lltiiidrcas 

'■'' llciiu'iic. roi de iloiijjiii', qui r(''j[iia de i i i)(i (au n" ."iiSy di's extraits de La liavallièic l, ([iie j'ai 

à I •>(>'! : Alexis I Viijje. (jui oc('U|in le tiùiie de iiiecoiinu la iiniition du roi Hemeric. le second des 

liyzaiice de 1190 à l'U)3. <l sou neveu Maiiml |p|éd('cesseuis d. André 11. 

qui |i;il vaiiieiiieiit le titre d i'ui|(eieur eu 1 !<)•>. * Feoda Campauic. , u"" iio'ii à Ho'iO. 

Ces |ii-inces linfiirent aux u" ;{ti3'i et 'M\'i\, et c'est •^'' Ibid., 11° i?o'i8. 

[Uiiir avoir suiii riiillueiice de \l, d'Arliois de Jii- '■"' Ihid. , n" ;{i;{.-). 



INTIiODlJCTIOV vMi 

en mai i-',-?a, et, il estmèniejjei'misd'ajoiilcr, à la ])i'('iiiièn' iiioiticde ce i'('{jiic. 
C'est du moins ce rjui résulte de quelcjiies dates explicitement énoncées çà et là, 
i'i-2'i (quatre Ibis)*'', las/i'-', laay*^', ifiSi^, et de quelques auti'es, 1228 ''), 
1299'''), 1281 environ'') et après i23AW, qu'il est aisé de déterminer. Ou y 
voit aussi deux actes datés de la/iS (vieux style)'^), mais ces actes ne font pas à 
pio|)rement parler partie du sixième i-efristie ; ils ont évideunneut été transcrits, 
aussi bien que plusieurs autres textes, en des places laissées blanches du re;;islre 
en question. 

Cette partie des Feoda (Uimpanie ne rappelle (jue d'assez loin les refjistres ré- 
digés au temps dHenri I", dHenri II et de la comtesse Blanche. On y trouve 
bien, au début, «piarante articles distribués selon les chatellenies dont relevaient 
les vassaux qui en sont l'objet ('"', mais bientôt l'ordie oéo[;raphique est abandoimé 
et, de l'article 3688 à l'article ^1267, nu assiste à un délilé de TjGc) feudataires 
rangés, semble-t-il, d'après la date de leur honnnajjeC'). Les articles 3688 à 'i-^Gy 
constituent en réalité une sorte de livre des hommages rendus au comte Thi- 
baud IV depuis le mois de mai 1229 jusqu'à une éj)0({ue qui semble postérieure 
de bien peu à son avènement au trône de Navarre, en mai 1 -i.j/i : il \ a licii dy 
signaler d'une façon particulière l'importante série de i5-î vassaux ressortissant à 
qiudqu'une des sept chatellenies dont se composait le douaire de la comtesse 
Blanche et qui, en suite du décès de celte princesse, survenu le 1 9 mars 1 229, 
tirent hommage au comte Thibaud IV'-). 

Le sixiènif registre des Feoda comprenait aussi le rôle de convocation de l'ar- 
rière-ban de Champagne pour l'expédition du roi Louis l\ contre Pierre Mau- 



■'' Fcoda aniiijiiniie , n" 3707, 373.'!, 3'y<)ô cl 
3790. 

-' IhiiL, ,VM->.:]. 

') IIh,I., ii'38(u). 
|. '' //(((/., Il"' .3 1 •'.() et 5i3o. 

'■'' IhiiL, .'^ 1 7, p. 170 H. 

;•) ILid., s i3, |). i.-)ii. 

1') Ibid.. n" 'u'io. 

'*' ML, n' 'iriOa et 'loJi'i. 

•"^ ibid.,n":>i:\9. oir.i33. 

''"' Ihid., n" 3(ir)(i a 31JS7. 3(li)() el 3700. — 
r/iiv;int-(loiiiicr d»; ces iirlicles esl placii sous la rii- 
ljri(|ii(,' De cDiinliilii Ddiihuiiiiusi, se rappoi'lant au 
coiiili' lorrain do t)a))o, ipio Tliiliaud IV posséda 

CoMTK ItK (]|HMP\(i\E. 



de 1-j'U) à 1 :>,•>■! par suilc de sou Tiiai'iajje avrc la 
comtesse de Melz cl de Uaho, Gertrudc, mariafjc 
(pii amena le coude de (ilianipaji'ue ;i ciiIrcpriMidic 
en l'iai le sicj;c de Metz. C'est îi cette cxpcdiliuji 
conti'c Melz que Innl alliisi<iii les articles 37()(S à 
lij; 



A sijjiialer aussi, coiiiiiie llir- 



!)Ko3 des Fendu. 
niant uii jjroupc lopograpliicpic, les arliclcs 'i-ui'i- 
'l-M 1, ranjjcs sons la iuljri(pie De roiiiitatii l'ertira : 
une partie du conilc' du l'(M rlie élail l'çluie en 1 o-iji 
au coiule de (Jliani|)a|;iii.', ou plus exaclcnicnl à sa 
mère la comtesse iilanclie. 

"' Fciida Ciimjmiiic, n"" 3(i88 à 3(h)(S, .''1701 à 
'l->.o3 el !i-i 1 ■( à /i •!(((). 

''"' Fcoda Cttiiipniiie , n"" ^)<)-n'^ à '107(1. 



xMii INTRODUCTION. 

clerc, (|iii fut lieu en j;iiivier i'î-m) et dont le siège de Bellèine iut le |tiiiicipal 
('Itisode''. (le ])récieu\ document, (jui ne comprenait pas moins de SO-j articles, 
n a mallicureusement pas été transcrit par Desmarets en sa copie du volume de la 
Chambre des domptes, de sorte qu'il n'est représenté dans le présent volume 
(pie par cin([uante-neut' noms de personne empruntés aux extraits de Lévesqiie 
de la llavallière -). 



SEPTIEME liEGlSTIiE UES l'EODA CAMPÀME. [ 

Le volume des /'eof/rt Cam/jxim'c, encore conservé il y a deux siècles an\ archives 
(!<■ la CJiamhre des Comptes, ne se composait que de cent Irente feuillets; mais il 
existait (U>s lors au Trésor des Chartes une é[)ave du même recueil, épave prove- 
nant peut-être d'un exemplaire difl'érent, comprenant cent soixante et un feuillets 
dune fort jolie petite écrilure accusant le milieu du xni'' siècle : c'est un cahier de 
huil feuillets de parchemin, mesurant environ -ik centimètres de hauteur sur 
1 (i centimètres de largeur, et qui, aux Archives nationales, porta longtem|)s la 
colc .1 i()<S, n" 83 '^>. L'un des. feuillets, évidemment le feuillet final du registre, 
est lilaiic, et celui qui, aujourd'hui, se présente en tète du cahier est coté ii5 
(en chiffres romains : vu'"'v): mais h^ iniméro d'ordre de chacun des cinq feuillets 
suivanls a été enlevé par le couteau du relieur, qui a épargné la cote i (> i (ci.xi) 
du (hMiiier feuillet écrit, dont le verso n'a pas été totalement ulilisé ])ar' le scrihe. 

''' Voir, ;i ce suji't. I;i imli' (i de lii [lyg'C 17.'). Eusiacho de ])ain|iiei'i-e; l'liili|i|ii', cmiilesse de Bar: 

'■''' Pajjes l'j^xi-ij'] Il ilii |)i'ëseiit \(diiiiie. I^i's nu- Atisel de ])ani|)ien-e: la comtesse de Soissons, dame 

iiK^ios d'ordre qui précèdent chacun de ces noms de llans: tieniy de Verjji et autres. ■" Les divers pcr- 

ne figuraient sans doute point dans le rejfisire des sonnages ici mentionnés se retrouvent dans les l'euil- 

i'Vor/rt; ils ont été proliahiement suppléés ])ar I-a lelsquej'ai puldiéssousie lilrede ffsej)tième partie^ 

liaxallièi'c afin d'indiquer la ])lace (|ue les iiomt des /''co^/h, à l'exception toutefois de la comtesse de 

exirails occupent par ra|)porl ii lensenililc. lui Cliarlres, Isabelle, ce(pii donne à su|>poser qu'on a 

soniiiie, j'ai suivi lidèlenieiit le lexle des exirails de perdu le feiiillel où l'Ile était mentionnée. Il n'y avait 

La Lavallière, inèiiie aux endroils oii il est iiiaui- donc pas lieu de niiTounailreridenlit(' de ces l'rag- 

fesleiiienl erroné par suile de l'ciiqihii du nonii- nienls avec la pièce conservée pendant si loui;tem])s 

natil . au lieu du dalil'. p<iur les noms i\r (pii'Npies- dans la layelle (lliampaijrie \ I =.1 198, el je ne me 

uns des persoiniapfes couvnipiis. rends pas compte du luolif qui. en i8y(). les a 

''' II esl ainsi d('cril dans i'in\eii(aii'e ilu Tri'sor l'ail li'auspoi-ler à la cote J 1 ().'>. u" ."ii, atlrihuée 

desLIiarles. de Du l'uy : tr| ('.haiMpaj;ne \l|. 8."t. par Du l'nx h un l'Ial di' liel's du liailliaj;e de 

I)c?nond)remenl de (pielipies llet's relevans du comie ('liauiuonl. dont je parlerai |)lns loin (p. \xvii, 

de (ilianqiapiie, l'an la/io. Scav(jir ceux tenus par noie iK à pro|)os de ren(iu('(e ordonnée par t'hi- 

l/al)elle, comtesse de Chartres; Bealrix de liemilli: h.iud l\ en 1 •>.">(). ■ 



INTHODl C/nON. MX 

Ijimprimé respecte lord re dans lequel se présentent anjoiiidliui les sept préciciiN 
l'enillels; mais, aliii de prémunir le lecteur contre la tentation de tirer de cet ordre 
lin ar<^ument (|uelcon(pie an point de vue de la date relative des articles ([ui y 
ti'jnrent. on a cru dexoir clore le texte de chacun d'eux par une ligne de points. 
Les ai^i/i articles empruntés à ces l'euillets constituent un nouveau l'ragment de 
ce qu'on pourrait appeler le Livre des hommages rendus à Thihaitd le (ILansoitnier". 
Ils se i-apportent évidemment au mdieu du règne de ce prince et aux environs 
de I an i -î/io. C'est du moins la date approximative qu'on peut leur assigner, en 
raison de la mention (ju on y vovaif de la comtesse de Chartres, Isaheau, encore 
vivante en ^'>.l^t -^ aussi bien ([lie de l'article 5 ''.58 relatif à la comtesse \de de 
Soissons, veuve en ])reniières noces du comte de (irandpré Henri 111. laipidle 
existait encore en i-i5o'^^ 

Dans les nut(,'s placées au bas des [)ages, la lettre \ indicpie les leçons du manu- 
scrit qu'on n'a pas ju;;t'' bon d'admettre. 

.,\ ■■';. ■ 

u.. . CHVPITHE II. 

KÔLES Di: FIEFS RÉDIGÉS SOIS LE RÈGNE DE THIBVI D LE CHANSONMEli. 



KXQUETE PARTIELLE DE I2'ii). 

Le lei'U'-'il (pion désignait sous le dire de y''««/« CW«t^«/((i" se cdiiiposaii . ou \ieiil 
de le voir, de tous les états de fiels dressés de 1172 à 1 9 y y environ |)iiur les di- 
verses chàlellenies (lu ((iiiité de (diampagne et dune analyse substantielle des actes 
d'hommages rendus au comte Thibaiid l\ . ('/est encore aujouid liiii un docnineiil 
inappréciable poiii' la g(''()gr;iphie féodale de tonte une grande province fian(;aise. 
aussi bien que pour riiisloiic des maisons nobles de Cliaiupagne el de lîiie jhi 
temps d Henii le Large et de ses trois premiers successeurs. Mais les recherches \ 
('■laient malaisées, car les données relatives aux fiefs d'une même chàtelleiiie. 
disséminées en chacune des sep,t parties delà précieuse compilation, étaient |)ar- 

' Le texte en a l'Ii' [niliiic' une preinièce l'ois, -' Arl de vérifier 1rs duten . I. Il, |i. ()>2. 

en 1877, il la suite des IMIfs ilrs Jiefx du comié de '^'' Voir, :in sujet de celte comtesse, Anatole de 

(.lidinpfifrue sims Thihmid le Chunsoimier, [). ^îâô- liaitliélciii\. Snljcc liislori//iie sur la maison de 

•>7 • liriiiiiljin' , 1). 7.1. 



XX IMIiODI CÏIOX. 

ticuliôiriiK'iil (lillicilfs à saisir dans laiialyse des lioiimiagt's datant des vingt 
[iieniièies années du règne eUeclir de Tliibaud le Chansonnier. Dès le milieu du 
xui'' siècle, on jiensa remédier à cet inconvénient en constituant un nouveau 
registre, écrit celte lois en français et qui devait réunir, sous une seule rubrique, 
toutes les listes de vassaux concernant une même cliàlelleuie. Telle est l'origine 
du registre des Archives nationales, coté P ii i/i. et dont le texte a été publié 
par moi en 1869, sous le litre de Livir des Vasmux du comté de Cliamptignc et de 
/>/■/{?. .l'ai dit dès lors, et j'ai dit à nouveau en (piebpies-unes des pages qui pré- 
cèdent", les déi'auls de cette version des plus anciens rôles de fiefs du comté 
champenois. En ce nouveau i-egistrc, où furent seulement utilisés les états de vas- 
saux rangés par chàtellenies et pour lequel on laissa de coté les renseignements 
c-ontenus dans les résumés d'hommages postérieurs à i-iaa, les articles étaient 
fort espacés et les blancs semblent y avoir été ménagés poui' recevoir de nom- 
breuses additions '^ Le fait est que, vers 1 269 , on commença à y inscrire quelques 
articles d'une nouvelle cnciuèle relative aux liefs de la chàtelliMiie de Provins et 
de celle de Brav-sur-Seine; mais les additions se boriièiciil aux six articles latins 
(pii miih'nl. en mon édition du Liure des Itissan.r. les n"' 19.0 />!.s, i3'> his, 
i.'i-j ter, \liti his, ,'585 et /i3o ^. l't l'on renonça bienlùt à utiliser auti'eini'ut la 
\ersion française, d'ailleurs peu utilisal)le, des i<m/a Cinnptmie. 

(l'est en 1 -.2^19 <[ue jiaraît avoir été entreprise la nouvelle enquête sur les fiefs 
dont on songea tout d'abord à utiliser les résultats dans le Livre des lassnux. L'en- 
cpuHe de 1 9A9 paraît avoir été restreinte à la cliâtellenie de Provins et aux chà- 
tellenies les plus voisines. On ne la connaît effectivement que ])ar ([iialrc rouleaux 
conservés aux \rclii\cs nalinnales (Trésor des Chartes) et dont je transcris ci- 
ajU'ès le titre et la cote : 

Ce sunt 1,1 iiK i)i; n ciiattklerik dk l*ito\i\^. anno xi. noxo. ((iti' .1 •>(>.). n iio ; 

Ce SI M II l'iÉ DE \.\ CIIATIEI KllIK DE IÎRA^. V\\(l XI, NOM). Coll'.l t<|6. Il" 'l 7 : 

Ce SUNT L1 IIÉ DE l,A OIUTTELEIIIE DK \o(.KXT. A\M> M. XOXO. Coté .1 lf|("). Il" 't " his : 

Ce siix T 1,1 Fil': DE i.A ciivTTEi.Kim; Di: .loi i.oi Ciustei. . \x\i> xi. xoxo. cdk' ,1 i^îi. n" 1)7; 

i'i l'ajves i\ ;i \i. "'' Cli.-iriiii i\f ces iirlii-lc.s t's( inscrit ;iii li.is (l'ini 

(-' Miilffi-é le lonii:!! ic|;iliv( ut j;iiiMil ilii \(i- li'uilifl ilc l'()i-i{;iii;ii liii l.h-re. ilrs \ assaiu- du 

liiiiii' (iMiviroii 33 eontimt'lrcs l'I dcini ilc li;iiili'iir niiiilr ilc (Jii(mi)n/;iie ri tie lirle \ ii'[;islii' I' 

sur 94 «le laropiir^, les |);i{;i's ne ivnt'cimcMil iinli 1 1 i '1 des Arciiives n;ilii)iiiiies 1 : ils sy troii- 

iNiiieuient ([iie dunze .niicles, cnuiposes le |>lii- \ent ,iiix l'eiiillets ■'■> r", •>■> \ ', •'■i r . 3o r" et 

si)li\enl d'une lijnie iiiuijMe. '.\o r . 



I.NTRODl GTI()^'. xxr 

;ui\(|iit'ls il ciiiniL'iil évidemiiient de joindre un cin(|iiièine louleaii. de iiiènie ;i|)- 
parence et à tilie analogue : 

Ck >l \T 1,1 FIÉ DE I.V r.llATTELKlUK DK PoVZ SIF.R SaK.ME, Colt' .1 l;(0. U" UO. 

Les i\iu[ roideaux ([ue je viens dindi(|uer ont été j)ul)liés en iS'j- dans le 
volume inlilulé- : Hôlcs des fiefs du comté de Cliampagne sous le règne de Thibaiid le 
Chansonnier^, (le sont des minutes rédigées, semble-t-il, d'après les déclarations 
mêmes des vassaux dont elles ollVetit un résumé des pins snl)stanliels. Elles jtré- 
sentent effectivement un certain nombre de ratures témoignant de l'hésitation 
du rédacteur. Les différences qu'on peut signaler, entre le texte des articles insérés 
dans le Livre des Vassaux et celui des articles correspondants des rouleaux de 
Provins et de Bray, indiquent clairement que les uns et les autres proviennent 
dune source commune, évidenimcnl plus développée. A l'appui de cette opinion, 
je crois devoir reproduire, pour cliacun des six articles en question, les deux 
textes, en plaçant en regard lune et l'autre leçon : 

CHÂTELLEME DE 1>«0V1NS. 



L\\ KV. DES \ ASS.U \. 

120 bis. — Julianiie> de Houssoi, juratus, 
dixit quod leuid de domino Ciiinpanie (|ii;is- 
dam censiviis in pnrrochia Saiirti Lupi : cir- 
ciler centum solides niimili consus de (]uo 
hal)et miatuor lihras in l'ruvino et w solidos 
in caslellaiiia Pruvini. Ilcni Iciiel apiid 
Conriaon cirdtcr ceninm solidatas terre, in 
hoininibus ot \ineis. Item Icrirl de ipso 
apud Pruvinuni Oudinetus de Cliarmeciaux, 
armiger. rircilei' \v libratas terre in \ic()(le 
lloussoi.Jotiannes de Valances. miles, (enetde 
ipso :i|iiid l'nivinuni circiter i\ lil)ralas lenc 
in (juadam doino in valle ante fonlem. Non 
debcl ijardam sii'iil dicil. 



<"' I^e n'ile de Bray y est reproduit aux pages i () à 
de Nogent, au^ [)ages ijîy à i/i.'c le rùle de Pimt 
pages i-o ;i oo'i. 



Ror.ES DES FIEFS. 

79^. — Joliannes de Hoiissoi, miles, ju- 
raluj.. di\i( tjuod lenet de domino Campanie 
quasdani censivas apud Pruvinnin : circiler 
quatuor libratas in parrocbia Sanrti Lupi. el 
in easlellania Prinini viginli solidatas. Item, 
apud Courlaon, circiter centum solidatas in 
liominibus et vineis. Item Oudinetus de (iliar- 
meciaux, armiger, tenet de ipso apud Pruvi- 
num, in vico de Houssoi, \x libratas terre. 
Item Johannes de Valances. miles, tenet 
de ipso IX libratas lei're in quadam domo 
anie fontem in Valle Pruvinensi, Non debel 
gardam, ut dicit. Item domina Matildis de 
P(Uite tenet de ijiso uuum molendinum a])U(l 
iNaudum , prope donium suani. 

30: le rôle de Jouy, aux pages loi à loK: le rôle 
, aux pages i(ji à i(>i), el celui de Provins, aux 



INTRODUCTION'. 



13'2 his. — Johannes de Aineto, miles, 
juratus, (lixil (|iiod tenet doniuin f'ortein de 
AliH'lo (II' rej;e. llcm leiicl lioiiiines de Gini- 
brois ])ro qnibiis dedil ei icx griiariam centuin 
et \igenti aipeiiloruni nemoris, quos homincs 
ciim terris et pratis estimât xxw libris circi- 
ler. Item leiiet a])U(l Aliieturn. in terris rt 
iiemoribiis, rirca x libratas terre. lia sunt tria 
iiomagia. Item de ipso Guilielmus de Meso 
teuet de ip.so {nie) circiter centum soiidatas 
(erre apud Alneluiu in relrofeodum. .Non débet 
ttardani iit dicit. 

i'.VI ter. — Domina Luciana de \illai'iis, 
jurata, dixil ijuod teiid apud \illanas cl Pru- 
viiiuni et Taeliiacum jusliciam, liomines. 
censuni : rirriter iiii" libratas terre de doario 
primi marili sui Fromondi Marescalli. Item, 
de (licU) doario. tenet de ipsa Jobannes de 
Mespeucenapud (ibainplinuart circiter centum 
soiidatas tei're. Requisitus de garda dixit se 
nicliii scire. Item teaet apud (lellas juxta 
Gondeluni circa xxv libralas lerre. et de hoc 
est femina. 

li'i his. — Arnulpbusdi! Calestria Magna, 
Juratus, dixit quod tenet libeitalem cuju.sdani 
diinuis apud l'ruvinum, in vico Sancti Joban- 
nis. Item tenet apud Caiestriam circa oclo soli- 
(los lensus, et circa très se.\tarios iiiadi, et sex 
gallinas, etti'cs minas avene, et ti'es cappones 
et duo sexiarios tei ragii. Item lenet (;x parte 
nxoiis sue cii'ciler centum .soiidatas terre. 
De garda nescil, se(J ii'curralur ad anlicpia 
scripla. Iti'iu lilius Ingerandi de Villariis le- 
net de i|»so in retrofcodum (circiter sexaginla 
soiidatas lerre. 



795. — Jobannes de Alnelo tenet domuni 
fortem de Aliieto et hominesde (jimliioiscum 
terris et pratis : circiler xxw libratas terre, 
pro (|uibus rex dédit ei gruariam cenluni et- 
xx'' arpcntorum nemoris. Item lenet apud 
Alnetum, in terris et nemoribus, circa x li- 
])ratas terre. Et ita suni ti'ia homagia. Item 
Guilielmus de Aleso, miles, lenet de ipso 
apud Alnetum circiter centum soiidatas terre. 
Non de])et gardnm , ut dicil. 



T'.Ki. — Domina Luciana de \illaiiis lenet 
ajiud Pruviuum, Villauas et Tachiacum, cir- 
ciler iiu" libratas terre de doaiio Fronmndi 
IMarescalli. Item Johannes de Mespincen le- 
net de ipsa apud Cbamplinart cenlum soii- 
datas terre de ipso doario. De garda dixit se 
nichil .srire. llem tenet de ac(]uestu a])ud 
Celias juxta Condetum xxv libralas terre. Et 
ita sunt tria homagia. Item Petrus de Laval, 
armiger, tenet de ipsa apud Laval, de feodo de 
Viltanis. ia soiidatas terre, sed nescil in quo. 

797. — Arnulpbus de (-alestria Magna, 
juratus. lenel liberlaleni cujusdam domus 
apud Pruviuum, in vico Sancti Johanuis, et 
apud (jaleslriam in censu, blado et avena de 
redditu et gallinis : circiler lx soiidatas terre. 
Item apud (Caiestriam, ex parte uxoris sue, 
circiler centum .soiidatas terre. De garda re- 
curralur ad anliqua scripta. Item gêner An- 
jorrandi de Villariis li'iiel di' ipso, apud Ga- 
leslriam, circiler ceutiiui solidalas terre. 



oii\telli':me de \u\\\. 



385. — Thic'baus de Si'giaco, lunno r(!gis, 
non ligius ul dicil, lenel doinuin de .Scgiaco 
cuMi lolo proprisio ol n'Iroleoduiii iii'pnluiu 



Thiebauz de Segia- 



1 3 (S ( /" rédaction) 
co. miles, lenel dinnuin siiani de Segiaco 
cnu] lolo pi'oprisio. Nepoles soi li'uenl île 



INTRODUCTION. 



ImhiIs : (|iiicquid Icneiil in panoclii;! de Se- 
giaco. Item idem Tln'diialdiis teiiel ciiciler 
XXX arpenta teiic et iiemoris in parrocbia de 
Segiaco. Item lenet ciiriter ihiccntos solidns 
de redditii in reiisum et aiiis cnustiimiis. 

430. — [Heniicus de Paicto] dehet gar- 
daru i^ei' xl die?, .luiatus, dixit quod de domo 
(le l'areto et de eo (piircjuid tenef apiid Pa- 
retutn. prelerqiiani de tribus solidis eensiis 
quod ipse et heredes debcnt Sancto Quiriaco. 
Item ijiiicquid tenet apud Dominam Mariaiu 
et a|iiKl Monlioz in domanio. Item quiciiuid 
tenet apud Lasines. Item aj)U(l l'aietum le- 
Irofeodum irai ris siii llerici de hereditate 
sua. Item retrofeodum domine .foie de Mon- 
libus et retrofeodum Girardi .lultarl apud 
Dominam Mariam et Moutois. Item relroleo- 
duni Perreti Chevalier. Item retrofeodum 
Mileli de Chautconin : quicquid babet apud 
Leisines. Item retrofeodum Pétri Maiecouvec : 
(|uicquid teuel apud Leisines de Jiereditate 
et nu Bounise. Item retrofeodum Jobannis 
(i(uuer : (juic(|uid tenet apud Coustures. 



ipso quiccjuid babi'Ut iu parrocbia de Segiaco. 
Item idem Tbeohaldus teuel (erras el ne- 
mus in parrocbia de Segiaco : circiter \\\ ar- 
penta. 

13'.). — llenricus (le Parelo. miles, teuel 
domuni suam de Pareto et quicquid teuet in- 
fra parrochiam de Pareto, prêter très solidos 
census (juos dejjet ecclesie Sancti Quiriaci de 
Pruvino. Item tenet id quod babel a])iul 
Donnam Mariam et apud Moteux et apud 
Leisines. Renaudus, frater ejus. teuet de ipso 
id quod babet apud Paretum de hercililale. 
Domina Joia de Monlibus teuel de ipso, (li- 
rardus Jutarz tenet de i])so"opud DonnauiAIa- 
riam et apud Moteux. Perretus Cbevaliers 
lenet de ipso nescit quid. Miletus de Cbau- 
conniu tenet de ipso id quod babet apud Lé- 
sines. Petrus Maie Couvée tenet dr ipso ipiii-- 
([uid babel apud Leisines et au Bouuise. de 
beredilale. .lebauius de Gomer lenet di' ipso 
f[uic(juid babel apud Coustuies. Débet ;;ar(lam 
lier \L (lies. 



:■,,.. ■ ENQUETE GENERALE DE 12.3(1 \ 12.52. 

D'aboi'd circonscrite à Provins et aux chatell(Miios les plus voisines de celte 
ville, l'enquête sur les fiefs fui bientôt étendue à tout le coiuU' champenois. En 
i2t)0, Thibaiid le Chansonnier (il connaître à tous ses vassaux de Gliaiiipagne el 
d(> lîrie qu'il avait conlic^' à fiilles de Villenauxe, clievalier, et à Jacques de Rebais, 
ciianoine de Saint-Quiriace de Provins, la mission de parcourir tout le pavs. en 
vue de dresser un état général des liefs dont il était le suzerain, et les invitait. 
en conséquence, au nom de la fidélité à laquelle ils étaient tenus à son égard, à 
donner sous la loi du scniienl. (piand ils en seraient re(|iiis, aveu et dénomhre- 
mcul des fiels et arri(''rc-fiel's ([u'ils Iciiaiciit de lui "\ 



'■' "Tiieobaldus. Uci jjcatiari'x Navarre. Caiiipa- 
nie et Brie cornes palaliiuis, iiniversis haroniiiiis. 
caslellauis, luilitilius cl aliis l'cod.-ilis in coinil^itu 



Campanie d l!ric constitulis, salutem el diicclio- 
nem Noveritis ipioil dilcctds noslrns (iiloiicni de 
\ilonissa, niililein, et inagislruni .lacoliuni . cleri- 



XXIV INTRODUCTION. 

Il est permis de croire ({iie les deux eiiquêUnirs désignés à celte occasion 
('taient les mêmes qui avaient déjà mené, à Provins, à Bray, à Pont-sur-Seine, à 
Notent, à Jouy-le-Châtel et en quelques autres cliiîtellenies encore, l'enquête de 
iti/ig'''. Tous deux appartiennent, en effet, à la région précédemment enquise. 
Gilles, qui tirait son surnom du village de Villenauxe-la-Petite, était un simple 
cadet qui tigure en trois articles du rôle rédigé en 196g pour la châtellenie de 
Biay, à titre de vassal de Jean du Plessis-Saint-Jean, de Pierre de Villenauxe, 
son frère aîné, et de Girard de Briotte'-); quant à Jacques de Rebais, il était, je 
l'ai déjà dit, l'un des chanoines de l'insigne collégiale provinoise de Saint-Qui- 
riace'^). L'un et l'autre jouissaient depuis plusieurs années déjà de la faveur de 
Thibaud et lavaient accompagné hors de son comté de Champagne en des cir- 
constances assez délicates; en 1 2/17, Gilles de Villenauxe se trouvait en Navarre 
auprès du comte-roi '*', et l'année précédente, i 2/16, Jacques avait suivi le prince 
dans le voyage qu'il fit à Lyon auprès du pape Innocent IV pour se défendre 
contre les agissements de i'évêque de Pampelune (^). ' 

La nouvelle enquête paraît avoir été accomplie avec grand soin. Elle n'exigea 
pas moins de deux années, (l'est à peine cependant si le texte authentique de 
quatre ou cinq des dépositions que reçurent les enquêteurs est parvenu juscfu'à 
nous. Je citerai, en premier lieu, l'aveu rendu le 10 août laSi par la dame de 
Nanteuil*'''; le supplémentqn'elle adressa six semaines plus tard, le 3o septembre, à 



l'iiiri noslniiii , n)illiiiiiis |ii'r I(iImiii Icir,- osli'iiiii. 

iiil iii(|iiirii)(liim lie leodis nosli'is. Uiiile vobis innn- 
(hiniiis lirinilor, [ici' fiflelil;iteni (juii iioljis tenemini, 
rtMjiiiionles ul ijisis. qiiaiitlo lïieritis re(|iiisili, feo- 
(los iioslnis ciiiii oninibus rcli'nfeoriis lideliter per 
juramenlii veslia iinniiniMis. DaUini apnd Mitii- 
ricas, anrio Dniiiiiii niilli'sinio (liiceiilrsiino (jiiin- 
(luagesiniii.Ti ( \i-rliivos iiadmiales, J i<)8, n" iji : 
iinpriiiii' jiar le iiianpiis de Laborde, Lai/ellfs du 
Tvésni- (les ('.Imitca , I. lit. p. i->->-i>3.^ 

'' Ou pc'iil d'aillciiis iii\0(pi('i' en l'aM'iir de 
celle liypollièso, l'aQaiiigie (pii exisie, an |ioilll de 
vue i)ial(''riel el an point de vne de la rédaclion , 
enlie les rôles de I -«'kj el een\ dont je \ais parler. 

■'' f'iol" (les Jiefs du couiti de Cliampiigne sous 
Tliibnud le ('JuDixoiiiiiiv, 11"' (jT), ()(\ el 111. Il esl 
aussi metitionn(Wians le registre de Tliiband \ (voir 
les articles .'ifi.")! el .'xS^;! du piéseni volinne). 



'^' Ce personnage esl siniplemenl a|)pele ^maître 
.lacqnes, notre clerc, « dans la charte par laquelle 
Tliibaud IV ordonne l'enqui'te sur les fiefs poir ci- 
dessus, p. xxin); mais son surnom de Rebais et 
sa (jualité de clianoine de Provins sont énoncés 
en ])lusieurs des actes ipii le montrent en qua- 
lité d'enquêteur, en même lem|)s (pie Cilles de 
\iilenauxe [Rôles des Jiefs , n"' iSâf) et )356; 
cf. n" i3r>7). On ne saniall donc admettre la con- 
jeclnre de M. d' \rbois de .luliainville disant (jue 
ce clianoine île Saint-(.)uiii.ice de l'nivins trest 
peut-être le même (pie Jacques d'Erw, depuis re- 
ceveur de Clianq)agne"' [Hisloire des ducs et des 
comtes de Champtig-no , t. IV. ]i. .i^ig). 

'' ])' \rbois de .lubainville. Histoire des ducs et 
des comtes de Ch(impaj>ne , I. IV, p. 'iHi. 

'•'^' Ibidem, I. IV. p. ."i3() ; cf. même vol., ]). 33o. 

'"' ftoles des fiefs , n" 13.^)."). 



IMnODlIGTlON. x\v 

Gilles de Villenauxe et à JacquesdeliebaisCJ, et iaveii non daté que Sihille, dame 
douairière de Traùiel, convoquée à Provins par le crieur de ^ogent-sur-Seine 
et retenue pai' la maladie, lit paiMMiir aux deux commissaires f'-*'. En mars laôa. 
Dreux de Trainel transmeUait de son côté à Gilles de \illenauxe, alors rc\ètu de 
I ollice de bailli de l'iovins, l'aveu de ce que Kenaud de Maupigny tenait dlsa- 
beau des Gaves '^^; et, bien quauciin des deux comniissairi's n'y soit mentionné, 
il faut évidemment rattacher à leur enquête l'aveu rendu au mois dejuin laô-j 

par Hobertde BazochesW. .,.,,„.,,, .m.- ,, m. , 

Mais, s'il nous reste peu de choses des déclarations reçues ])ai- (îilles de Ville- 
nauxe et Jacques de Kebais, on |)ossède encore, aux Archives ualionales, une 
importante partie des analyses substantielles et l'oi'l précises qui en huent bientôt 
laites et qu'on classa par chàtellenies. Les rouleaux qui nous ont conservé ces 
analyses sont au nombre de dix-sept, dont plusieuis sont malheureusement un 
peu mutilés et ils se ra])portent à dix-huit chàtellenies. Voici les titres de ces do- 
cuments, accompagnés de leurs cotes actuelles : ./i.!<i ■! -, : I. 

Fkiidi dk IÎaruo sijpkk Albui ' ' 'y-'- a" 5'i. 

FeODI I>K livRRO SlPI'lt SeCAWM I l()<i. 11" 'l.'). 

FeODI de CoLLiMBAPrO I -10.^ . Il" 2(|. 

Feodi dk EnviAco I iç)(j, n" 'u). 

■' Unies lies fiefs ilii nmdK de C.liiniqmgiœ , si\i' lerr.is arnbiles, lotum censuiii suiiiii, toluin 

11" i3ôt'). atliietuiii, cl fpofluiii de l'ochel (jiioil ;ili codciii tîi'- 

■> Ibidem, n' kÎ.i-. " ' '■ ' n;iu(lo tfiK't VVilleliriiis do (loi-tarvjiiil"', miles, el 

'■'' Cette épave de reii(|iii'lr aiirail dû |Mc'iidre viiieas suas, el cousturnas. el oiiiiiia alla itue liajjel 

[ilace, comme les trois pièces pi-écédeiiles el la siii- iii parocliia de lîarliiisia. exceplis circa ceiiluiii so- 

vanle. dans te volume qui a pour objet les rôles de lidatis leiie ipias haliel idem Hcriauilnsapudr,ni-ter- 

1 -liç) à 1 •î.'ï'î. En voici le texte : fDroco, dominus vant*""' et quas tenel a domino Oirai-do de Cileellis. 

Trianjfuli. dilecto siio domino (liloni de Viltonissa , et excepte quodain prato cpioil liahei su|)ra pre- 

iiaillivo Pruvini, saluteni. Noverilis quod.coram dictum molendinum suum ([uod liMiel de veslia 

nohis constitutLis. domintis Renaudus de \Iarpe- domina de l'imlibus. et de parcuniiariis suis, ad 

niaco. miles, recogiiovit quod teuel in feodnin a i-eiisiiiii. liane auleni recognitionein curaiu voliis 

domina Isabelli[s] deCavis*'''et c-onsidera . . . '' sein- farlam vcl scriplam iiiillinins. et sigilloiiostio sinil- 

per Icnuit ab lieredibus de Ijoriai'o totnm herberga- lalam, Italuin apud Trianyuliiiii , aiino Domini 

;|iniii siiiiin de Marpeniaco. iiinli^ndiiiniii suniu. cl m^jc'i.i", nieiise martio.n ( IJiliIiotlièqne nationale, 

stagnum suuiii, et tiomines siios ijuos liabel in I. 1, VU des CiiiKj Cents de Collieil. p. r)i()-.V>.o. ) 
parochia de ISarbusia, el oiniies illos qui de cis ' Rôles des fnjs du comté dr (jhainpa(rne , 

exieiiuit . nbicnmqne siiil . cl lotniii gaigiiagium n" 1.308. 

'") I>c ins. lionne ici de caiiis. — '''J Le ms. [lorte emisidri-a '. — '> Le m<. donne Curlninaiii. — * Corlerniiii 

lians lo ms. . - c (, , ■, . 'in..., 1 ; 

i.PMiK ne (ii[*Mi>u:NE. ri 



xx,i IMT.OIiU.TION. 

Feodi dk Fîmes I 202 , n° 5 i . 

Feodi de hsi lis .) 1 96 . n " 'i(j. 

Feodi Mki.denses I -'oô, 11" 3'i. 

Feodi de Meruco I 1 i)(i . n" 'l'i. 

Feodi de ^l^,E^T(l in Bassi:ii,\i\i,o .1 -OS. n" 3."!. 

Feodi de Pea\z t t f)(>. n" 'là ■' . ' 

Feodi de PEiiNASCd I -jua , n" 67 (-•■. ■ 

Feodi de Sanct* Manehli.dk J 0.011, n" 't-i. 

Feodi de Sancto Fi.oi'.kmino J lyd. n" it'. 

Feodi de Sezanmv I i<j->, n' i|('i. 

Feodi de Tiieiis I 1 (jd . n' ."> 1 . 

I''e()i>i de Ui,Giii\(;n .1 •10'? . n" r»o. 

Feodi de \ibti m .1 i()3. n" âG. 

Feodi de Vitriaco ! ac», n" 05. 

\ii\ (li\-liiiil cliàleHenios duiil I ('iiuiiit'iHtinii jut'cùdc. il cLUNirnl ilc joiinlic 
les cinq châlollcuioN de 15imv. .loiiv-lf-dliàtel. \ogonl-sur-Sriiic. l'ouï et l'fo- 
\iiis. nù rt'ii([ia'lc jivail eu lieu dès i-îig. ce (|iii poilr ;i \ iiij;l-ti'nis le iihihIii'c 
des ciiconscriplioiis IV'odales pour lesquelles un possède IClal dfs liels el arrièrc- 
lifls au uiiliru du xiii' siècle. Mais les résultais de {'(MKpuHe nous iuan(|ueiil 
pouf les (jualoiv.t' cliàlellenies de Btissv. (lliauleuiei-le, <'.li;ifi'au-'riiierr\ '. 
(di;ilillon-sui-\laiiic. (lliauniout, la Feilé-sui-Aulje, Mareud, Moiiti'claii', Aloii- 
tereau, Monlijjiiy-li'-Roi, Neuillv-Saiiil-Fiunt, Rosuav, Villeniaur el V\assy, c'esl- 
à-dire pour un jieu plus du tieis du uonibre total des chàtelleiiies conitales de 
la fin (lu rèonc de Tliiliaud le (iliaiisunnier. • ' ; ' 

Les enquêteurs a\ aient été sagement insjiirés en classant par cliàlellenies les 
résultats de renquète que leur a\ait ciiurK'i' le |)i'ince. Toiitelois. un certain 
nombre d'aveux ne mentionnaient point le château duipud mou\aient les liels 
énoncés. Les commissaires tournèrent la diliiculté en répartissant les résumés ana- 
Ivliipies des aveux non classés entre des rouleaux complémentaires consacrés aux 
bailliages, cest-à-dire à ces circonscriptions d'ordre administralil et judiciaire 

''' I,es liels de P:i\iis sont iiisciils (l;ni> le iiièiin' ;iii xvii siècle, inv c l'i-l i'miIi'iuiucliI lui (jiioDu l'uy 

rouk'iui nui' les lii'l's de iMérv-sur-Seiue. ;i |)lacc sous la cole Gliamp«giie. \ n .'),'> (= J aoa . 

'■■'' l'eiidaiit une |)ailie du xix" siècle, ce rôle iT .")!)!. en riulilulaul : Démniilimuntl des Jhfs de 

lij'jura dans le carlon .1 lo'io : mais il l'ut réintégré ('.lidlrnii-Tliicrrij; m:t\> on ne Icome |iius aiijiiur- 

ver.- i8()o h sa \éiilalile place. d'iuii ce rôle dans le> carions du Trésor des 

''■ l," l'Ole di' ( .liàli'aii- 1 liierrv exislail encore cliarles. 



INTIiODt CTION. 



loniK'es (lu {Troupeiiiêiil il Un certnin iioiultre de riiàteHenies et i|iii t'Iaient alors 
iiii iiiMiihi'o (If six iiu iiKiiiis. Ghainnout. Meaiix. Provins. Sainlc-Menelionld. 
Troves. \ilrv '. au\<juols il lanf probablement joindre Bar-siii-Anbe '-' et Sé- 
zanne ^'; ce (|ui porterait à huit le nombre des rouleaux coinpicnientaires exigés 
par l'enquête de isôo à laSa. Trois d'entre eux subsistent encore: nalii- 
relleinent peu étendus, ils ne renferment à eux trois que soixante et un articles 
seulement. H convient de reproduire ici les titres de ces rouleaux et les cotes 
qu'ils portent aux \rchives nationales : 



Feodi bvllivie Meldensis peu litteras 

FeODI BVLLIVIK PrUVIXEXSIS PER LITTERAS 

Feodi iiallivie Sancte .Mweuldis per litteras. 



.1 207. Il" .37. 

.1 1 (l-) , h" ()rS. 

.1 10 -2. ir .'18. 



d'est évidemment aux travaux occasionnés par I encpuMe de 1 t)'i() à i'>5t> que 
se 1-apportent un rouleau, datant également du xin' siècle et relatif aux ciuq clià- 
tellenies de Proxins. .Montereau. Bray, Coulommiers et .loux, ilont l'ensemble 
formait alors le bailliage de Provins '. Ce rouleau [lorte aux Archives nationales 
la cote J 7G8. 11° ôo: il jirésente successivement et pour chacune des chàtellenies, 
dressé à laide des rôles de 12^9 ou de laos et d après les anciens écrits, onliqiia 
scn'iita. c'est-à-dire les Fonda (kmpnnie, létat df^ vassaux (jiii devaient la garde 
au château dominant. 

Tout ce (|iii nous reste île Tenquète exécutée par (Jilles de \ illenauxe et Jacipies 
de lîebais a paru, dès 1877, dans le xoliime intitulé : Itôlrs daa ficja du annU- de 



' Le rouleau du bailliage de (iliaumont existait 
encore au ivn'si«d<% dans la lavette Ghainpague, IV 
( = J i<|6), 11° ."11. du Trésor des Cl);irles. et tiu- 
ventaire de Du l'uy le décrit dans les termes sui- 
vants: rrI)énoiid)reuient de quelques fiefs du bail- 
liage de Chaiiniontïi. Il a disparu depuis, quoi 
<[uen ait ]ien-i(' nu arcbivisto iiiodeiue (\oir plus 
liaul. p. wni. note 'il. I^s rouleaux ayant pour 
objet les bailliages de Troves et de V ilrv ne nous 
sont point non |)lus parvenus, mais: l'une et 
lautre de ces villes étnnt dès lore le siège d'un 
bailli , il n'y a pas lieu de douter ([u'ils nient existé. 

'" Har-sur-Aube apparaît comme chef-lieu d'un 
bailliage en is->() et en laii. et il est vraisem- 
blable qu'il l'était encore en laSi (d'Arbois de Ju- 



iKiinville. Ilisliiire des ducs et dex coiiilet de Cliiim- 
jiagiie, t. 1\. p. 478-479). 

L'existence d'un bailliage i\ Sézanne est 
attestée pour le.; années i -vSo et i->.'i-i [ihldoiii, 
t. IV. p. 48i). 

'*' Un est point question, dans ce rouleau, du 
bailliage de Provins; mais il est absolument cer- 
tain que telle devait être, au milieu du xiii' siècle, 
la composition de cette circonscription ailniinisfra- 
tive. Quelques années plus tard . en effet . le bail- 
liage (le Provins comprenait, outre les chàtelle- 
nies de Provins , de Montereau . Hray. Coulomniiers 
et Jouy. la chùlellenie de Meaux (|iii faisait nalii- 
rellemeut partie, en laô-j. du bailliage dont la 
ville de Meaux était le chef-lieu. 



xxvin INTRODUCTION. 

Clianijiagiii' sous Ip règne de Tlnlmud le dhansonnin' : oti n'\ troine point cependant 
le rnio r-elalif iiii hailliage (le Meaux, dont je nai eu connaissance f(n"à une date 
postérieure et ([tie j'ai inséré dans le présent volnine''*. , . ; . 

■ •'] ; ■ 'idfii ^ 

ENQUÈTK RKLATIVK AUX 15IENS ALIÉXÉS. ' 

l'arallèlenienl à l'enquête ordonnée par lui en laSo à l'eftet de dresser un élal 
jjénéral des fiefs de Cliampaone. Thibaud le (chansonnier en prescrivit une 
autre ayani p(uir bul de découvrii' les biens que les éfrlises avaient acquis depuis 
(|uaiaiite ans dans les limites A\\ conilé de Champagne et de Brie et pour lesquels 
aucun droit d'arnortisseuieni n;uait encore été payé*"-'. De nombreux témoins, 
déposant sous la foi du sei'nient. tirent connaître les propriétés qneux-mèmes 
ou leui-s pi'oclies avaient dounén-s ou vendues à des églises. Réparties par cliAlel- 
lenies. leurs déclarations furent consignées sous une forme résumée en des rou- 
leaux ofTrant extérieurement la même apparence que les rouleaux mentionnés au 
paragraphe précédent. Trois de ces rouleaux sont parvenus jusqu'à nous et j'en 
ai publié le texte à la suite des RâJes des fiofs du comté do (diampagne sons le rrgiic dp 
Thihaiid Je Chansonnipr'^^; j'en re[)r()dnis ici les titres en y joignant la cote sous 
laquelle ils sont désigiu's aux \rclii\es nationales : •)■ "-noi '■. u< 

Kks aliknatic dk (Castro tiiEoDiiRlci J i;i<), m" i ui. 

l{i:S ALIKWTE DK L MlZICdUIlT. IÎkS AI.U;\ATK DK VlTHlACO 1 10^, U" î) '-X . 

RkS AMKNATE MK1,I)K\SES .1 •!()3 . Il" I ()(>. 

La coiuparaisdn de ces nudcaux avec ceux de l'enquiMe relalixc aux liefs nr 
laisse aucun doute sur la date (|ue je leur assigne; mais il y ;• mieux, car on 
trouve au rouleau de (Ihateau-Thierrv mention de i'an laS.^**'. J'ajouterai (pn> 
la rédaction d(»s rouleaux concernant les deux enquêtes poursuivies parallèle- 
ment était sans doute confiée aux mèuîes personnages; cela résulte, à mon a\is. 
de la présence, dans les roideaux relatifs aux l)i<Mis aliénés, de j)lusieurs articles 
dont la place xéritable était aux i-oles de (iefs •"' . 

' -, T .■.,.•1: I ' ■ ... .-ic .. , ■.■,;.! 

'"' l'ajjt's i<)îi-]()/i. ''' Ibidem. 11° iSy*!- 

'^' Sur celte eii(|ui'te, iloiil M. d Ailtois de .In- "■' Tels, dans le nmleau île ('ihâleaii-Tliierry. 

l)aiii\ille a sniipeoiiné lexislenre, voir Vlliatniri' les arlides i.S.^d. i.tOo, 1^77. i.>f^i et iii8'i: 

des ducs et des enmies de ^'.lifiDipcffiie . I. I\ . p. d.'i 1 - dans le niiilean de LarzironrI , larlicle 1 iiSp ; dans 

63^. le l'oiilean de Meaux, les articles i()oi et 1610: 

''' liôles des fiefs du comlé de Champagne, |). 'iho- enfin , dans celui de \ i(n , les articles i ti-i.'). 1 63r) . 

S.'i'i. ' •' "i i(i3(). i<i'ir. el iG'iH. ■ ■ ■ I 



INTRODICTIOX. «Il 

La pliij);!!'! (Ii-s (''irlisosnliliiiii'iil \ laisembablement, la ratification <le leurs acqui- 
sitions passées : grâce aux chartes qui nous en ont été conservées, ou sait du moins 
qu'il en fut ainsi en 1260 pour le prieuré de Maclieret. en laôi pour l'abbaye 
de Ciairvaux, en 1'j52 pour celle de Saint-Dizier ^'. Toutefois, les agents de 
Thibaud IV agirent en plus d un cas avec une rigueur qui provoqua les réclama- 
tions du clergé, celui-ci leur déniant le droit de saisir les biens acquis depuis 
moins de quarante ans. lors même que l'amortissement régulier n'en pou\ait être 
prouvé, et en laït-i. doux monitions furent successivement adressées de ce chef 
au roi de Navarre par les évêques de la province de Sens, réunis eu concile -!. 

,,: CHAPITRE ill. 

, t r.TVP.E DKS HOMMUiES FAITS \ THIBAl F) V. 

>.: ' , (12r))i-rj7ll.) 

Comme l antique registre des l'WxIa Cdiiipoiiir, le livre des hoimiiagi's taits à 
Thibaud V a été connu des •'■iiidits antérieurs à notre lenq:)s. Conserve à la 
Chambre des Gomptes.il y était considéré comme un second \uliime des Ffoda <■[ 



''' D' \fliois <lp .Tiil);iiii\illf , Histoirp des ducs et 
(les comtes de Champiigiie , t. 1\ , p. 03 a. 

'*' Le texte de ta seconde de ces inonitions nous 
a été conservé. Je le reproduis daprès les l'I'. I.alilie 
et Cossart ( Siicrosaiicta concilia, édition de 1(571. 
t. XI, p. 706-707 : irGiio, Dei gratia Senonensis 
archiepiscopus, M. Garnotensis, R. Parisiensis. G. 
Aureliaiiensis. G. Autissiodorensis, P. Meldpnsis et 
N. Trecensis, cadem fjralia episcopis, cliristianis- 
simo in G/lirislo illnslri viro Tli[ei)bald()|. Dei gra- 
tia régi Navarre. Gauipunie et I5rie coniiti p.ilalino 
Siduteni et sincerani in Domino cariUit<'ni. Guni 
alias ex parle concilii provincialis Senonensis per 
lilteras noslras monilorias \os rcquisicriirnis cl 
rogaverimus. ut ea ipie de l)onis ecciesiasticis a 
quadraginta annis citra acipiisitis saisiri l'ece- 
ralis. desaisiri lacerilis, e( preces <'t nionitio 
predicte nondum fueriiit a vobis ellectuni aliqucm 
consecute. sed magis ac magis de die in dieni 
adliuc incessanli'i- in [mlcslal"' Gainpanie saisianlui'. 



necnon el aiia imitta grava mina erciesiis et perso- 
nis ecciesiasticis eariimqne lioniinilnis iulérantur 
contra immnniUifem ecclesie et ecclesiaslieam iiber- 
lalein. proul vobis niagister Joannes de Vernolio. 
unnciu-i nostcr. ad hocspecialiterdeslinalns plenins 
explicabit. Serenitatem vesti-am tenore presenlium 
et per predictum nuncinra autoritate predicti con- 
cilii rogandam dnxinnis e( nionendani . ut saisila 
desaisiri laciatis. ijnouscjne de jure vesiro consti- 
lerit evidenter. et a predictis gravaniimbu'^ desis- 
tntis et veslros minislerialcs desistere laciatis. Licet 
enim bonori et persone veslre in quantum posse- 
nius déferre velimus. oniillei-e lanien non possu- 
mus. nec debemns. quin op|)ressioni ecclesiarum . 
|)rout juris est, succun-amus. Scialis pro cerlo quod 
jus vestruni absorbere non voiunuis, sed potius 
ipsariun ecclesiarum indenniitatibus. (]uanluni cnm 
Deo possuinus, subvenire. Dalum l'iU'isins. die 
Veneris posi l'estuni sancii .Martini hvenialis, anno 
Domini Mcn.n." 



XXX INTRODUCTION. 

il semble même qu'il en porhît le titre, car on doit ('vidomment y iccoiiiiailn' le re- 
gistre coté M. ijue Pitlinu y a vu au xvi*^ siècle et qu'il désigne sous le titre abrégé: 
Feodn Campanile, rlc, facta comiti Campaniip, anno .wcctr/''-. Au \vn' siècle. Du 
(lange le cite à plusieurs l'eprises dans ses observations sur Villehardouin-' aussi 
bii-n que dans le Glossaire de la moyenne et de la basse latinité'^'. Ltilisé au com- 
mencement du siècle suivant par Brussel *', il fut également consulté à cette époque 
par Lévesque de La Ravallièi-e. qui lui em[)runta plus ou moins complètement 
quarante-cinq articles, tous les titres de cliapitre avec indication des feuillets oïli 
ils figurent et la table placée à la (in du volume. Les extraits de La Ravallière ont 
é'té publiés eu iHdopar M. d'Arbois de Jubainxille^^'. et je ne crois pas sans 
intérêt de reproduin- d'après eux le cadre du précieux volume qui périt en i73y, 
avec les Frodti Cumpaïuc, dans l'incendie df laOliambre des Comptes. 

[ l'^EODA ' J Trkcarum 1" 'l 

Fkoda Insularlm et Ch\oi!sii: I" <| 

CirAOURSn f" 1 ■> 

h^ODA ii\RRI SUPER SeQU^VAM 1" 1 3 

Sanctum 1'"i,()re\tinus I" I () ; 

Feoda ViLLEMAL'RI 1" I 7 

Feoda Meriaci I ' I 9 

PeAXTILM !"" :H) 

Feoda I'ontiihi super Secanam 1" •> i 

[Feoda Nocenti super Secanoi'''. ] 

Feoda Braii I" -^.h 

i'EODA .MuSTERKILI I" tî G 

l'^KODA .loiACI t" :l8 

W 

Feoda fRuviM I" "So 

Feoda de Colu.mrariis ix IJiiiv ^ -id 

1''kod\ de Meedis 1" 'lo 



'' Les coustumes du hiiilliaife di' l'rinjfs. iMition 
do l()98. p. XIV. — Il \ a lirii cf'[)eii(liiilt do noter, 
coinnio ii|)|)()séo i\ ct'[W li\|>()lhi''Si'. I iiidii'aliini 
ddiiiir'e |)ai' Pitliou (|ii(' les tids do lîar-siii-Soino 
rijjiiraiont aux lolios i cl ii du roj|istrc M. alors qiio 
dans le rej|isli-o <le Thiliand \ lis ii<-cn|)aiont les 
lolios i3 et suivants; mais |)oul-i''tre y a-l-d l;i 
quelque eonliisiou. aujouidliui dillicile à di'mèier. 

'*' Histoire de r empire de Conslantiiiopk , i" j)ai'- 
tie. p. •••\(\. a'i I et •>,')5. 



'■^' Au mol sANCTiARu (t. VI. |). iï8, col. 3 dc 
redilioii llenscliel ). 

'■' \oiivel r.rameii de l'usage général des fiefs en 
France, p. 17. 63 (noto), 'i4 (note), 5ii-ii6. 17a, 
3^7. 3<)(>. 7i(), 71)9, 993, 946 (noie), loia 
et io/i3. • • ■• 

■'' lli>iioiri' des ducs et des comtes de Champagne , 
I. II. appendiee. p. xi.m ;i lui. 

'"' Kélal)li (faprès la version franç^iise (p. aiO« 
du pn'seiil \olnine). 



INTRODUCTION. xxxi 

FeODA UE ]{AHIiO Sl.l'EH .\l,l!\»l ' ' ' 

l'^EODA KllUMTATIS SLPEll AlBAM '" ^^ 

Fe01>A de MoMKCI.MlK) '" ■ • 

Feoda Calvimontis in Bassi(,m;io '" ■' ' 

FeOHV de (I\ST1U) TllEOIXllIlCI '" J" 

Feod\ i)e IIi.cheio '" *"' 

Feoda de Fimis et de .\rii.Eio '" *>'' 

I NuiLElUM W.] , , , 

Feoda de Castei.liove super AIatehnmi I" tJ-> 

Feoda Sparnvci ' ' '^7 

Feoda de Maiiolio et de Li roiti m \ ii>- I" 7 ' 

Feoda Virtuti et Moymeri '" '■'' 

Feoda SEz^^■vlE '" 7" 

FoDA Cantumerule '" "O 

Feoda de \ itriac.o f" 8-> 

De Sm'pa et de Swcto Ei.erio 1" ^7 

De Sam'.ta m mciii i.iii I" '^K 

liuissi et Passavant '" ',)■' 

FeODV MoNTKiMACL IN nVSSKlNEKl '" '.('' 

FeODV \oGENTI IV jjASSHiNElO I" '.17 

Feoda Meovlis Montis vei. (iiu-Ei qiod idem est l°ioi 

EXTRANEI I ■ ' C I 

Outre les extraits de La liavallière et de Bfussel. on possède des copies inté- 
grales de cinq chapitres entiers du Livre des lionimages rendus à Tliibaud V, ce 
qui porte à •?6o(sur les ii35 que reni'erinail le volume) le nombre des articles 
dont le texte nous est parvenu sous sa forme originale, soil le quart environ du 
volume. Le chapitre de Montéclair figure en une expédition délivrée le '.\o août 
i538, par la Chambre des (lonqjles, à la requête du procureur du roi, lors d'un 
procès avec le ducde Loiraine, au sujet de la mouvance de (llermoiit-en-Argonne: 
conservée aux Archives nationales, elle y est désignée ])ar la cote J 7('>(). n" i i . 
Les trois chapitres de Vitry, de Sainte-Menehould et de Bussy se ret.i'(!uvenl en 
une autre expédition, délivrée le ■>.'] lévrier iStii par la Chambre des (jomptes, 
à la requête du procureui' du roi, et qui est également conservée aux Archives 
nationales où elle est cotée J lo^i;». ,n" (i. Enlin,le chapitre de Villemaur. transcrit 
vers les derniers temps de lancien régime par le doyen Chèvre , d'a])rès une 

'■ li(iliil)li il'après 1.1 version Iriiiiiaisi' I |). -((Ji « ilii |ir«<sent volume). i 



xxxii nTliODIiCTlON'. 

copii' (lu siècle précédent, exisle aux archives départeinenlales de l'Aube (liasse 
E li^^']), où \J. Alphonse Roserot a bien voulu me le signaler. 

J'ai eu, d'autre part, le bonheur de trouver dans le inanusciit français ^991 
de la Bibliothèque nationale (l*" i->() à •l'.iH) une version française intégrale du 
registre de Thibaut V, intitulée : Hoiiiagi's fais à Thibaut, loy de Navarre, de (Jmm- 
pagne et de Brie, conte palatin , du commeneeitumt de son règne l'an de grâce m 11" Ivi" et 
depuis. Exécutée en i3-!6, cette version, assez imparlaite d ailleurs, a été men- 
tionnée au wii'' siècle par Du Cange*" et au xvuf siècle par Bi'ussel'^'. Divisée en 
cin([ parties que ne dislingue aucun litre particulier, elle est l'œuv le de cinq scribes 
dirt'érents qui ont disposé les chapitres suivant l'ordre du registre latin, à l'excep- 
tion des quatre derniers qu'on Irouve, dans la version française, à la fin de 
la seconde partie. (Iràce à cette distribution qui, à l'origine, était sans doute aussi 
celle du volume de ladhambre des Comptes, il est aisé de voir que chacune des 
parties du livre de Thibaud V répond à l'un des bailliages entre lesquels se par- 
tageait, au temps de ce prince, le comté de (^ihampagne et de Brie. On ne savait 
jusqn ici rien de certain sur la composition des bailliages champenois antérieu- 
i-ement à 1270 et l'on ignorai! jusqu'à leui' nombi-e. , ,;| ,, ,„;,../ ,,i,.,l 

Les cinq bailliages du comté de Champagne avaient alors pour chefs-lieux : 
Troyes, Provins, Chaumont. Chateau-ïhierry et Vitry. 

Le bailliage de Troyes comprenait dix châtcllenies : Bar-sur-Seine, Chaource, 
Isie, Mérv, iNogenl-sur-Seine. Payns. Pont-su r-Seine, Saint-Florentin. Troyes et 
Villemaur. 

Le bailliage de Provins se com|)osail de six chàtellenies : Bray, Coulommiers. 
.louy-le-Ghàtel, Meaux, Montereau et Provins. - ''-• ■' "' ■''■''■ ■• l!i>'l' 

Le bailliage de (Ihaumont était formé de sept chàtellenies : Bar-sui-\ube. 
Chiuimonl, (loitfy. la Kerté-sur-Aube, Montéclair, Montigny-le-Roi et Nogent- 
le-Hoi. 

Le bailliage de Cli;il(>au-Tliierry comptai! dix chàlellenies : Clianlemerle. Chà- 
leau-Tbieiry, ('li;î!illon-sur-\larne. K|iernay. Kismcs. Mareuil et Louvois. Neuilly- 
Saint-Kron!, Oulcliy, Sézanne et Vertus. 

Le bailliage de Vitry. enlin, était réduit à (juatre chàtellenies: Bussy e! Pas- 
savant, Sainle-Menclioidd . Siii[)pes cl Vitry-en-Perthois. ■ l- ' '!i' >'" -^ 

Nulle trace ici des chàtellenies de Lai-zicourt. de Bosnay, de Soulaines et de 

'"' (jinssdiiiim iiiedid' li iiifimii' laliiiihiti.s , Ncrlio ''' \nurrl e.vdinm di: l'utni^e ;rciHT(d des Jiejx en 
<\\f.TrAiiii (('ililiiiii l!('ii'ii;ln'l . 1. \ I . |i. .")8. col."). h'itnire . ]). 11. '" ' . .■. <- 



INTISODl CTION. xi\in 

Wass) ; mais If silt'iicf lin livre de.s li<iimiiajM's de Tliiliaml V au siijtH do ('('srir- 
conscriptions féodales s'explique par le l'ail (piidies constituaient alors l'apanafje 
dHcnri. frère pui'né du comte régnant ^^•. 

La répartition des rluUellenies entre les cinq bailliages étant bien nettement éta- 
blie, il y a lieu maintenant de déterminer aussi exactement que possible la date 
ilu registre de Tliibaud V. 

On a ci'n ins(pi ici (jn il se composait desliommages rendus àjThiband \ <lepuis 
le comnn'Mcenn'nt de son règne efl'ectif ou sa majorité, en i 206, jusqu'en i'i']o, 
qu'il mourut. Mais si l'on prend la peine de relever les dates qui fignicnt en 
trente-qnati-e des articles du registre, on est amené à reconnaître quelles se rap- 
portent, sans exception, aux neuf premières années du l'ègne. 1-256 à ladA'-), 
et qu'il ne se trouve en loul le livre aucune mention des années i-iOô et sui- 
vantes. Il V a donc lieu de siqtposer que le registre des bommages laits à Tlii- 
baud \ lut constitué vers 1 -iG/i ou 1 -'.05. 



Le livre de Tbibaud V avalisa place marquée dans le présent volume. Toute- 
fois, le texte latin ne nous étant connu qu'en partie, la publication !de ce docu- 
ment n'était pas sans offrir de sérieuses dilTiculir's. Tout d'abord l'éditeur pensa 
reproduire la \ersion française, en y joignant, en notes et dans la mesure 
du possible, le texte des articles originaux. Mais la traduction Vst tellement in- 
correcte, tant au point de vue de la forme qu'eu ce qui Loucbe aux, noms géogra- 
phiques, qu'il dut bientôt renoncer à ce plan. Il lui parut plus convenable de donner 
le pas au texte latin, imprimé en itali<|ue, et à son défaut, d utiliser la \ersion 
française, imprimée eu romain. Lidin. poin- pei'inettre au lecteur île jnger en 



''' Ce qiriiiiii([ii(' e\|iros^t*in(>iil l;i Inliji' [ilacér ii 
l;i lin <li) |-c!|islrc . (iii en l'arr iIpsiiuiiis <i('(;iMirs;iii . 
de Soiiliiiiies, de Itosiiav. de I^ar/.iconrl el de 
Wassy, réunis |)ai' (iiie accolade, se lisait la note 
siiivaille : fllciiniiiii llenrico. geiiiiaiio rejjis fue- 
l'uiit assigiiale cuin siii^ neiiKirilniset l'eodis.pam-is 
feodis exceplis, auiio i,\iii,circa t'estiim Oniiiinm 
Sancloninm. (D'Arliois de Jubaiiiville, llhlmir 
(les ducs el des comtes de (Hi'iiiijia/jiie . I. II. a|i|)cH- 
dice, p. Lv.) 

'"' \oici, pour chacune des ann('es 1 •>.")(') it i-i(ii. 
l'indication des aclicles (pii \ apparlienueril : 

(]nM'n': in; * iii ^I|M(.^K. 



Année la.Sd, n"" "ijij'i. •>i.|oi.). 

Année 1-1.17 : n" o'i.t->. .^'icS^i. 

Année laSH :n .').")i)'i. .'idii). OnSd, li-eiS, 
(;3a8. 

Année i-'Bfj : u" .Vhm), -n^'i-j, (i'i'i->. 

Année i->l)i> : n"' .")3.")0, Oii."), li'i'i.'). 

Année 1 -'.'u : u" .ViHo.âiîo 1. SS'iy, li3Gi , i'i'.'>6:>.. 

Année i-iC>->. : n" ."J^.Vj. ."j.hm. .'lyi'i, .)8i5, 
.j8()8, ^i]')'], i)ii8('),()i 1 1. ('e>-i."i. (i:').'!'!. (l'i-'.iiet 
tJ?i8o. 

Anni'e i->()3 : n' .îiS'it), .'iSii^':. 

Année i -'di ; n" .')S'i(>. 



lUrniUCRIE NATIONALE. 



xxm INTROnrCTION. 

pleine connaissance de cause l'œuvre des traducteurs de iS-^G, il donne au bas de* 
pages la version française pour la partie du texte lalin rpii nous est parvenue, et 
ii relève dans les notes du texte français bon nombre d'incorrections évidentes se 
rapportant pour la plupart aux vocables topojjrapliiques. 

Cliacane des sources utilisées pour l'édition du livre de Thibaud V estriésignée 
dans les noies au moyen d'une lettre unique, sauf en ce qui concerne l'ouvrage 
intitidi': Nouvel exaiiirii de l'usage général des fpfs m France, pendant, les xf, au', miï 
et Aiv" siècles, indiqué par le nom de son auteur, Brussel'''. 

(1 se rapporte aux copies ([ui nous sont parvenues de divers chapitres du Livre 
de Tbibaud V : chapitre de Villemanr. aux archives départementales de l'Aube: 
chapitres de Montéclair. de Vitry, de Sainte-Vlenehould el de Kussy, aux Archives 
nationales. 

V désigne la version française de i3'iG '-'. 

L renvoie aux extraits de Lévesque de la Ravallière. 



(:H\prrRK \\. 

RÔLES DE FIEFS lîÉDUiÉS SOI S L\ Rl<:(iEi>(,E DE BLANCHE D'ARTOIS. 

Dès le XIV'' siècle, il existait au Trésor des (Ibartes quatre gros rouleaux de 
parchemin, d'une écriture peu soignée, concernant les fiefs de (Ihampagne : leur 
rédaction remontait aux derniers temps de l'autonomie champenoise. Ravagés par 
1 humidité qui en a détruit plusieurs parties, ils ont pass('' de la Sainte-dhapelle 
aux Archives nationales, où leurs débris sont répartis entre cinq cartons dillérents. 

11 sudit de parcourir ces rouleaux |iour être assuré (|ue chacun d'eu\ r('|)réseiite 
l'un des quatre baillages entre lesquels se partageait dès la lin (hi xiu'" siècle le 
comté de t'/hampagne; néanmoins aucun titre n'en fournit l'indication '^). 

Mutilé en son débuL le rouleau ilu l)ailliaîïe de Troves est actuellement colé 



''' Ij ne fois. cqiciHhint ( pnjj'o -îHi) /'. noie ^î), '•'' Ces (jiiali'e ronli^uix sont (lésigij('s fês|iecti- 

une variante eniprnnliic ;i lîiMissel est suivie <le la vcniciit par les lettres a ,b .c . <l . en lète de ehaoïni 

lettre B. des chapitres <pii les composent. \/.\ lettre n se raji- 

'"' l'aisuited'nneerrenr (\poi|-raphi(pie, lalettrei. jtorte an liailliajje de Troves. l> an hailliag-e de 

est rejnpincée par nn r en deux endroits an moins Meaiix, c an liailliage de Clianmnnl-en-liassifjnN . (/ 

(|)aj|e ■' I I r(. noies i el.'i"). à celni de \ ilr\ . 



I\TliOnUCT10\. XXXV 

J 11)6, u" /i3 ' . li lie conipreiKl pas moins de onze cliapitres, pourvus de numéros 
d'ordre'-^): 

[[. Ey LA CHATKLEKIE DK TrOIKS. | 

II. En i,a chatelkhik d'Ylles. 

m. E^ LA CHATKLERIE DE IÎAR SIS SaINE. 

IV. Ciiatelerik de Chaorse. 

V. Km LA cmiKLERiE d'Erm. 

\I. En LA CHATELERIE DE SaINT-FlORKVÏIN. 

VII. En la CHATELERIE DE \ ILEMOR. 

VIII. En LA CHATELERIE DE PoNZ SUS SaKJNE. 

IX. En LA CHATELERIE DE NoCENT SIS SaICNK. 

X. En la CHATELERIE DE PrOUAINS. 

XI. En LA CHATELERIE DE PaIENS. 

Egalement mutiié en sa première partie, le rouleau du bailliage de Meaux est 
partagé depuis plusieurs siècles en trois segments portant respectixement les 
cotes.! 'loh, n"3i; .1 -toô. n" .'! i his. et !2o5, n" 02, qui ne tiennent aucun compte 
de l'ordre primitif de chaque partie. Il se compose de dix chapitres : 

I I. En la CHATELERIE DK MlAI Z | i 20.J , Il '■\->.. 

II. E\ LA CHATELERIE DE (JOLUMMIERS f 9o5, II" '■> '2 . 

III. En la CHATELERIE DE Joï I 2 0.3, II" 82. 

IV. En la chatei.ehik di: Mousterei .1 2o5, n" )!•>. 

V. En la CHATELERIE DE HllAV I •' O .') , 11" ^i •> . 

VI. En la CHATELERIE DE SeZAN.NK I ■>()."), Il" 3l bis. 

VII. En la CHATELERIE DE GhANTEMELLE J r«0,"). Il" 3 I IllU. 

VIII. En la CHATELERIE DE ChATIAI] TlUERRi I ioî) . Il" '.'n . 

IX. En la CHATELERIE d'OuCIIIE i 2o5, II" .'5 1 his. 

X. En l\ ciutelerie de \i illi I 20.'j , n" .'ii . 

Moins considérable que les trois autres, le i-ouieaii du bailliage de (lliauinontost 
aussi le mieux conservé. ActuellenienI col/' .1 iq3, n" .")o. il est divisé en luiii clia- 
pitres : 

I. En la CHATELERIE DE CuALMONT. 

II. En la CHATELERIE DE NoCENT EN HaSSICNY. 

''' l)iii;inl l;i |>liis jiniiidc partie ilii \i\' siftcle, ( = J I9l>)- "" '' >*'-' liniiv^il ;iii wii' sicclc, d'aiirès 

c^^ routcan a porté, aux An'liives nationales, la l'inveiilaiii' di' Du l'ii\. 

cote .1 lo'io, 11' -M : mais, l'ii if^Ho, il a cti' repiaci- "' Eps cliapitri's des dois r('iles siinanls sont 

dans le cari on (.lianipairni' IV du Trésor des Charles cgalemenl niiniérolrs dans les oiiginaiiN. 



xxxvi l^'TRODU(:T^o^. 

III. E\ l,\ CIIVTELERIK I)K MoNTIGNÉ. 

IV. En I.A CIlATKLKltlK 1>K CoïKFI. 

V. C'kst Mont Esci.mui;. 

VI. E\ l.\ CIIAÏEI.KRIE t)K LA EkIIIK SIS \l l!K. 
MI. E\ I.A CIIMKI.KIIIK DE 1!aI! SIS \ll!l.. 

\ III. (iiivTKiKini: i)i; \\ aissi. 

Le rouleau du bailliajje de \ iti\ , enfui, étiiil drjà morcelé au wif siècle et ses 
frajjiiienls porlciil respeclivemenl les cotes : J -(o-!. 11° /i5; J -îo-i. 11" 4(1: J •>.o:>.. 
11" /iG tri: et J loh'A. 11" 1 (j. Il forme les huit cliapitre suivants : 

I. En I.A CIHTEEElilK DE VlTIU I 9 O ■> . Il" /|() /(•)'. 

II. \']\ I.A (;HATEI.ElilE DE SaIME-MeNEIKIsT .1 3()-), II" 'lli. 

III. En la CHATELElilE I(E VeUTI J Kl'l.') . Il" 1(|. 

IV. En la CHATELElilE d'KsP AIlNA'i I 5>l)!! , 11" 'l .') . 

V. En la chatelerie de Saim-Hii.liei; I 2o->, n" 'i.'). 

VI. E\ LA CllATELEItlE DE (JlIATEl LI.ON I '>ll->, 11" 'iTl. 

VII. I'>N LA CHATELEIMK DE Ho\A\ I -Ml! , 11" 'l .") . 

\ III. En h cinTEi.KRiK Di: lîni i-ii!ï I •'()■>. n" 'i."). 

Les rouleaux que je \iens de décriie c()iii|)ieiiiieiil. en ItMir élal [iréseut, 
85o articles, résumant un nombre égal da\eu\ et déamnbrements rendus à la 
reine de Navarre. IJlanclie d Artois, \eu\c du comte Henri lli. Ils a[)parliennent 
donc à la courte piM'iode. de seize mois environ (septembre i -j'/i-décendire i -ï^S). 
durant laquelle cc'tte princesse administra à titre de réoente le comté de (lliam- 
pajfne et de Brie : au reste, Tannée i >. 70 est même expiessément mentionnée en 
1 un d cu.x' . Quelques-uns des aveux anaKsés. une quai antainr. ont été rendus au 
roi de Navari'e - et son! conséquemiiiciil aiilériciirs à la mori d'Henri III. c'esl-à- 
dirc au •?.•>. juillet \->.-j^i. ou plus exaclemen! au lenips où la nouvelle de son décès 
paiMiil en (llianqiagne; mais si. comme on peiil le croire, ils tout partie dune 
enquête poursuivie durant la régenc(> de hlanche. mi peut les daler a\ec une 
ipiasi certitude des sepi jiremiei's mois de l'an i-\-f\. Il \ a lieu de noter éga- 
lement lanalvse d'mi a\eu rendu au seigiieiir de lleaulorl '. aveu <lont la date ne 

'■' Article (Wli-i. C.S'm,. (i«.")i. (i.S.'.'i. (iSlia. 6W>:] . tiHIiç,, l)8(|(i. 

' \l-ticl('S (>'il)(). G'i-", O'ii).'), 'l^x.iy. •il'l'i. <H)'i(i. yiioô. yoi'l. Jo.iy. ~oi>',). 7<'7'- 7'''7- 

(Kiiti , r.i;;!^. liOVi. (Wl'iH. ()()8;i, OliH'i , (IliSC. . -i(u>. yii;:'. kIouIoun I. 701 4 et 7->:iô. 

()ti8s. (ir>c|.">. (iy:;.. . (ly.'xs. Cyd,, . ri-8'i. t;8i>,s. ''■ Arilde 7-iio- 



INTRODUr.TION. xxxvii 

saurait être postérifiiiM' au iu()i> de juin i -tyo . ([ue Hu{juets de Refliel f('Mla Be;iu- 
t'ort à Blanche d'Artois ' . 

Les analyses françaises des aveux de i'^'.'jji et i-i^T) ont été laites avec inlini- 
nient mcnns de soin (|ue les analyses latines des aveux du temps de Tliihaud l\ 
ou de Tliiljauil \. Les noms de lieu, notamment. \ sont en général reproduits de 
iaçon assez peu correcte'-'. Que l'on rapproche, par exemple, les deux résumés 
distincts d'un même aveu de Milet de Gondelet, qu'on trouve, le [iremier. sous la 
riibri(pie de Provins''", le second, sous celle di- (IoiiIomuuicis '';enoMti'c di-s diver- 
gences de rédaction, on vei'ra lijjurei' dans celui-ci un liois '-de \cve de lés 
(iUerderov ■■ et un vassal ajtpelc (jilet de Grondeliei'. ipie cidui-là appelle plus cor- 
rectement, semble-t-il. le bois T(le Veve delés Gourderon-i et Milet de (îondelet. 
Ge n'est pas tout, et l'honionynie de certaines localités a lait assigner à plus d'une 
analvsi' d'aveu une place erronée : je signalerai un article qui ligure dans le 
chapitre de Nogent-sur-Seine. aloi's (pi il devrait être inscrit sous Nogent-eii- 
Bassigny'^': dautre pari, l'un des cin(| articles de la chalellerie de Saint-Hi- 
laire-le-(irand '''' ap|)artient en realité à la cliàtellenie de Provins, car le scribe a 
confotnlu avec le chel-lieu de la |)reniiére de ces circonscriptions féodales un lieu 
qui n'est aulic (pie le village de Sainl-llilliers ( Seine-et-\'Iai'ne) ''. 



CHVPITJIK \. 

PIÈCES DIVERSES. 

On trouvera sous ce litre cin(| documents datant de la période ((ui s écoula 
entre la mort du dernier comte de Ghampagne de la maison de IJlois ( i ■', 76 ) et la 
réunion délinitive du comté à la couronne (i.îGi), docuincnls (pii. eu raison de 

''' D'Arbois de .liiliîiiinilte . Histoire di's ducs rt '' Arlicle iiliy."i. 

di's comtes </<■ ClKintpainif : rjil.'ilog-np dps actes. ''- Ai'ticl(> (')y->ii. 

n" liôGf). ''' Article G(i'ii). Oïlival 1 llaiite-\l;iiiip. cantuii 

'^' Ils sont iiK'iiie |)arf'ois Iradslnniirs rn in.iii^ de N(ij[eiit-le-Hoi ) a|)|iai'teiiail. en ell'et . à la clià- 

(•nnuiiliMs. Aiii-i , >i I on ciiiiiii.ii e la dcMi-iplion dn lelleiue de Noj|eiil-end)assi,<jin et nun ;t eidle de 

fiet de la dame di; t'Iessis-an-lîi-i'han (jiie donne No;;ent-siir-Seine, 

l'article H i (1 des llôhs îles flifs , avec celle (|ni lif|nre <" Arl icie 7 i J^y. 

sons le n" ()(■).")() dn pi-i'seni \i(lnnie. un a l'inipres- ''' Le nom du \assal d<int l'aven est résinne j)ar 

sion que le nom de Jnti<|ny, •/«s7/«iV/ci(m . iln |)ie- l'article 7 1 My, Ilnet de Savijjiiv, leparaît |diis hani 

7nier de ces textes a liti' lransf()rrn(' en -justice (article tilWio) parmi les possessenrs de liefs en la 

{frande et |)elile7i dans le second. chàtellenie de l'idvins. Vlênie oliservatioi\ en ceijui 



xxvviii INTRODUCTION. 

leur ptMi (r(''l('ii(liie et du caractère essentiellement fragnieataire de lun d'eux, ne 
|)Ouvaieut cdnstituer de lilre particulier. 

Le |)reiiii(!r est un court mémoire relatif aux empiétements du comte de Bar, et 
par suite de 1 Empire, sur le comté de (Jhanj|)agne et conséquemment sur le 
royaume de France; il est conservé aux Archives nationales, sous la cote .1 089, . 
n" 38. Je Tai tout d'abord attribué à 1 -280 environ, mais il pourrait fort bien n'ap- 
partenir qu'à la première moitié du règne de Philip])e le Bel, ou, en d'autres 
termes, aux seize dernières années du xiu' siècle. Le plus ancien des empiétements 
signalés est, selon toute ajiparence. le- r'attachement de la chàtellenie de liuzancy 
au comté de Bar : il remonte au -27 mars 1 -î^S^''. S'il est moins aisé de dater les 
autres événements relatés dans le mémoire, il semble néanmoins que les archives 
si importantes encore de l'ahbaye di; Montiers-en-Argonne pourraient nous ap- 
prendre à quel moment et dans quelles circonstances ce monastère passa de la 
jrarde du comte de (Jhamuagne sous celle du comte de Bar. 



il' 



ipag 



Le second texte du titre V est un cinieux état statistique de la sergenterie de 
Piucieii, donnant à la suite du vocahle de chacun des cent un villages de cette 
circonscription administrative le nom de son seigneur, ou ceux de ses divers sei- 
gneurs, et le nombre de ses feux. 

La sergenterie de Porcien s'étendait sur la partie nord-ouest du vaste diocèse 
de Reims el comprenait en outre un certain nombre de villages du diocèse de Laon. 
(Tétait, paraît-il, l'une des cinr| sergcnteries entre lesquelles se partageait la pré- 
\(\|('' ro\;de de l^aoïi, au hailliaj;e de Vermandois'-'. 

L'état de la sergenterie de Porcien nous est parvenu sous Inrnie d'un iduleau 
de |)archemin (|ui porie aux Archives nationales la cote.! -(i8. n" .'i'i. Il tut pro- 
l»ai»lemenl dresse aux environs de laii i3oo : c est ce que semble indiquer, en 
nutre de récriture, la mention du roi de Krance comme l'un des seigneurs de 
(Ihàteau-Porcien •*'. On sait en ell'et (pic la seigneuiie de Château, autrement dit 

iMiiiciMiH' (iiiNiiil (le l''iissc-l!(i\niii [Ih'ilcs des ficfs , iicles, n"' .'i j'iiS-oy 'i(). — Cl. \ii;iloii' ilc Baiillé- 

11" H/i.'i), (]iir l'aiticlp 7 1 K7 iiientioiiiit' coiiiriit' I<mii\ , \olice liiiloi-iiiuc sur Ik iiuiisnn <lr Ciriimlpré, 

liMlîiiil (l'Ilui'l ilf> S;i\ij|ii\ soixanic Sdiidi'cs ilr |i. .'l'i. 

t"ne. (i.-\. Mailiii. 7;.v.s«( liisloiiqui: mir liozoi)-sur- 

'' CI. il \il)(ii> ilo .liiliairnilli'. Ili.slnirr îles (lues Serre el /es eiwiroiis, l. I", |). lioi), nol(> i. 

et des comlei de (Jlminpnjjiie . \ini\i' \: calalojiiiR di's '■'' \rlirlo yUSo. 



INTRODUCTION. xmix 

le comté dePorcien, étaii passée aux mains du roi Piiiiippe le Bel, (jiii la céda en 
i3o.') à Gaucher de (lliàtillon ''. 

Ce document n'est pas ahsoliiiiiont inédit. Il a été pnhlié en i86?). mais de 
façon assez incorrecte, par \l. G.-\. Martin, en son lusai hmonque svr Unuiij-sur- 
Serre et les environs ->. 

Le numéro III se compose de deux fragments d un registre des fiets contenant 
les résultats d une enquête ordonnée par Louis Hutin *'. qui, en i 3o5, avait suc- 
cédé à sa mère, la reine Jeanne, dans le royaume de Navarre et dans le comté de 
Champagne, (les fragments consistent en quatre feuillets, écrits sur deux colonnes 
et qui, se suivant deux par deux, proviennent dun même cahier. \ uni' époque 
qu'il est impossible de déterminer, ils ont été joints au registre P i i l 'i des Ar- 
chives nationales, c'est-à-dire au manuscrit du Livre des vassaux du comté de 
Champagne et de Brie, dont ils constituent actuellement les feuillets i().') à 198. 

Les articles qu on v lit se rap|)ortent aux prévôtés d Epernav. de .\euillv-Saint- 
Kront et de Fismes, tontes trois comprises dès lors dans le badliage de ^itry. Les 
fiefs V sont décrits avec une précision et un détail qui permettent de j)enser que 
le recueil dont ds faisaient partie était init volumineux. 

Le registre de Louis Hutin n était point uniquement consacré aux fiels. On v 
trouvait aussi la composition du domaine comtal ' . et la descri|)tioii du domaine 
en la prévôté d'Épernay y est datée du 1 •> décembi-e 1008 *'. 

.le ne pouvais nie dispenser d admettre dans le |ireseut \olunie le texte dun 
feuillet de parchemin, conservé aux Archives nationales sous la cote .1 6->7. n" 1 S. 
et que son titre : Hniiiages des hailluipjes de Champmoiie jai: à iiostre scji^neur le roij, 
l'an mil CGC et sezc , et dejnux. semble indi(]uer coniine un document [dus étendu et 
plus intéressant qu il ne fesi en realiti'-. .le lui ai assigné le quatrième rang parmi 
mes pièces diverses. 

Ce document se compose de trente-trois articles, d'une assez grande hrièveté. 

'■' André t\u Cii<;sue. Ilistoin- ff(-iii-iiloffii/ui' de lu '^' \ oir. p. 69.-> (col. ■> 1. le lilre <|iii |pi-i'ci'di' 

maison de ('linxlllloii . \t. S'io. — On (lonvcni (I;mi> larticle 7 '108. 

le second voluiin' du |iic'senl rcciH'il nii cxhiiil ''' Les trois jni-rniers arlicjis de ces Iragnieiils 

de I;) [irisée faite. ;i cette occasion, de la terre de I n°" -io.i à y'ioy 1 se lapjiorlenl an doiiiaine <|e la 

Chàteau-l'orcien. cliùtelicnie d Epernav. 

'■' Tome I". ]>. Oipi|-'ii;». '*' Arlicle y'ioy. 



XL l\Tli()l)li(;T!()\. 

relaliiiil ;nit;mt (rii<)iiiiiia;;es. Liiii des lioiiimages, le second, porte la date du 
•i-j réviirr 1 .') 1 () (v. st.). et rantépénultième ne saurait èti'c postérieur à i3so, 
puisqu'il ('iHanf de Girard de (lourlandon, archidiacre de Paris, qui mourut le 
2 h mars i •"> 1 9 ( v. st.)'' . La majeure partie des articles , vingt-sept sur trente-trois, 
se rapportent bien à des liel's champenois, mais les six autres sont totalement 
étrangers à cette province et l'on ne s'expli(pi(' point leur présence ici. 

Le cinquième et dernier des morceaux rangés sous le titre V se compose d'ex- 
traits, relatifs aux chatellenies de Montereau et de Saint-Klorenlin, d'un rouleau 
donnani l'état des liefs relevant des chatellenies destinées au douaire de la reine 
.leanne. i'emme de Philippe de Valois, (let état lut dressé vers i33ti'-). 

lies trois exemplaires de ce rouleau quejiossédait jadis la Chambre des Comptes 
ont été découpés et leurs segments sont aujourd'hui reliés dans les registres P 96' 
et P -Wi- des Archives nationales. Tous trois ont été utilisés pour l'établissement du 
texte qudn lii'a aux pages 43 1 à h'6(\ du présent volume, et je lais suivre les va- 
riantes non utilisées de l'une des lettres A, B ou C, se rapportant respectivement 
à l'un des trois textes manuscrits. 

\ rcpri'seiite l'exemplaire actuellement coté I* •>(>'. n" ;i3; les segments rela- 
tifs aux chatellenies de Montereau et de Saint-Klorenlin portent les n"' ■!•? à 'ih. 

\\ lépond à rexeniplaire coté P -îG'-. n" '.\h: le texte ici re|)roduil s"\ lil aux 
feuillels ôo à &•?. 

C. enlin. i-en\oie à rexeiiinliiire cot/' 1' •><)-, n" ho, et aux feuillets 1 '10 el i/|(). 



CHApnnK M. 

vi»i»i;i\i)i('.K. 

.l'ai rt'Mui dans l'Appendice di\eis groupes de textes qui conq)lètent dans une 
certaine mesure les données historicpies et généalogitpies résultant des registres 
et rôles d(! liefs du comté de Champagne. Les documents y sont classés sous trois 
chefs dilféreids : 

1" Listes diverses de chevalieis chanqienuis; 

i'' Ohilnairo ilo \'r\r\wo à>' Paris, (Vlilion (\w'- ''' En vprln d'uno romiiiissidii on date (hl 

laid I C.arlidmir ilc rr/;l!sr ,\ot>r-l)aiiic de Parix . l 'i ninrs i'.V.\-i doiindc pai' \e roi à ses clorcs Jean 

t. I\ II. :ia-:i:)). dos l'rés et Nicolr do Caillouol. 



INTRODUCTION. xli 

•>.° Fragments de généalogies champenoises; 

W" Chartes relatives aii\ hommages dus par le comte de Cihampagiie à ses di- 
vers suzerains. • '■ ;■ ; ■ 

LISTES DIVERSES DE CHEVALIERS CHAMPENOIS. 

Cette premièi'e réunion de jiièces comprend les diverses lisles de convocations 
de ciievaliers, pour des expédilion smilitaires. antérieurement à la réunion défini- 
tive du comté de Champagne à la couronne en i36i. Ce sont là des documents 
de même ordre que l;i convocation de l'rost-^ champenois pour l'expédition du 
roi de France contre Pierre Mauclerc, en 1229. convocation insérée peu de 
temps après dans le recueil intitulé Feoda Cnmpanle et dont on ne possède plus 
que des extraits. 

Je reproduis successivement les listes de guerriers champenois convoqués pour 
les guerres du roi de France en 1 2 1 i . 1271)., 1 .'oa . 1 .'îo '1 . 1 .'î 1 7. 1 .'h 9 , 1 .'].") 7, 
1.339 et i3ôo. 

I. Le ])lus ancien des registres de Philipj)e Auguste, conservé à la IJibliothéque 
du Vatican, renferme une précieuse liste des bannerets irançais (pii, les Flamands 
exceptés, purent se trouver réunis en i-Mk dans Tannée tpie le roi de France 
opposa à la coalition formée confie lui par Jean sans Terre, le comte Ferrand de 
Flandre et l'empereur Otton '''. J'en ai reproduit le 21'' et avant-dernier para- 
graphe, contenant Ténumération de cinquante-six bannerets champenois i'. 

Celles des leçons du manuscrit f[ui m'ont semblé ne pouvoir être acceptées 
sont accompagnées de la lettre A. par laquelle M. Léopoid Delisle désigne le 
registre du \atican. 

II. Les extraits des convocations faites en lyj-î poiii l'-ost" de Foiv sont em- 
pruntés pour deux des listes qui nous en ont été conservées an tome Wlll du 
HeriH'il fies liisloririis tic Francf ■' . pour une troisième an Trattr du bon et de I niiin-c- 
ban, de La ilixjue ' . 

' l'tiiilii'o jjidis |);ii- Aiidii' du Chesiie en son lel 7(1 verso, coloiiiip lî, du iiiamiscnt dll^ali<■an 

recueil inlitulé Hinloriœ h'vanroriim smptnres co- i voir la reproduction li('lioly|ii(]ne |inl)liéeon i88li 

tunei, 1. IV, p. •>.6'! à 9(17. — (letle liste n"a par M. Delisle. sous le litre : /.<• premirr registre 

pas été reproduite au tiinie Wlll du Recueil des. de Philippe Auguste), 
historiens de France. ^ l'ajjcs 761! A-ri el 7G8 ii-d. 

'*' Le texte de ce parag'raplie se trouve au l'cniil- '* l'anje 6() de Tiidition originale. 

Comté be Cihmi'A(;\f.. k 



l!J. «âTlOÎKLE. 



XLH INTRODUCTION. 

III. (r<^st «également d'après le tome XXIII du lln-Jinl tlps hisloriens df France '^ 
(luOiit été reproduites les listes des chevaliers champenois c()nvo([Més poiii' IVosti 
(!(• Flandre, en i 3o-< el i3oA, listes dont le texte a été établi par les éditeurs de 
ce volume à l'aide de deux registres du Trésor des Chartes, cotés J «îo et J'>6; 
j'ai distingué les variantes du premier par la lettre A, celles du second par la 
lettre W. 

IV. Les C()n\ocatiiiiis faites eu i 3i 7 et en 1 .'! kj par le roi Philippe le Long pour 
des expéditions dirigées contre les Flamands sont empruntées de même au tome 
XXIIl du Recueil des historiens de France^'^\ J'ai employé la lettre A pour les leçons 
du registre J 55 du Trésor des Chartes qui m'oni pain ne pouvoir être acceptées. 

V. Les rôles de gens d'armes champenois du règne de Philippe de Valois ont 
pour uni([ue source les copies ou extraits que l'abbé De Camps avait réunis 
dans le tome LXXXIII de sa collectiou manuscrite, qui t'ait partie du Cabinet 
des manuscrits de la lîibiiothèqiie nationale. L'un des manuscrits utilisés par 
De Camps, le com|)tc du trésorier des guerres Barthélémy du Drac poui' Tf-osti 
de IJuironfosse et d(^ Bouvines, a été acquis par la Bibliothèque nationale t'*) en 
septembre iH()7, c est-à-dire aloi's ([ue les listes de chevaliers champenois que 
je lui avais indireclenienl empruntées étaient déjà im|)rimées. ■ ,, 

VI. La liste des baunerets champeiioisqui termine la priMuière ])artie de l'Aji- 
[)cndice est extraite d'une convocation ;|énérale, laite par le roi Jean le -ul août 
i.'i5o, lors de son avènement au trône. Publiée dès lOy^i par La Boque en son 
Tiailé du han cl de ramère-lmn''''^ dont ji- note les leçons jiar la lettre V. la convo- 
calion de ii!5o tigure aussi en copie dans la collection De Canip^ (pie je désigne 
ici |)ar la lettre B. 

Flt\(iMENTS l)K (iÉNKALOGIKS CH \MPE>01SES. 

Si les j'V'iii'alojiics de maisons tcodales ne pri-seiitcut |)liis aiijounl liiii qu'un 
simple intérêt de curiosité liist(iii(pie. il n en ('tait point de même au \i', au xn' 

''' l'iig-o 788 1; ( |ioiir 1 3o2 I, p( |);i{|i>s ynO-yf)- " Où it loiiiie iii:n?U('ii;inl tes iiiss. (f?-^S fil 

(|iiiiii- i^îd'i). ()iii<) (li's Nouvcllos ,ir(|iiisitii>iis Iranniiscs. 

'■''■ t'iij;es 8->-> Il il 1; l'I S-i:! c n. '*' l';i;;('-< icS()-ii|ii ilc ti'ililiun iirijjiiwile. 



INTHODIÇTION. \mii 

tl iiii \iii' siî'i-lc Kii |)i(iliil)aii( les mariages enti-c parents jusqu'au septième deuré, 
lii Idi religieuse donnait à la connaissance de la généalogie une importance ca[)i- 
lale. 11 semble ipie tout chef de famille dut sentir alors la nécessité absolue de 
connaître ses divers ascendants au moins jusqu'à la quatrième génération : de là 
toute une série de tableaux généalogiques qui donnèrent naissance à des comjji- 
iations perdues pour la plupart, et dont la généalogie é'crite vers Tan 1160 
par un religieux de Foigny ''', au diocèse de La(m, nous ollrc un intéressant 
exemple. , 

In moine de l'abbaye de Trois-Kontaines en Champagne, Aubry. juettail. en 
i*i/i3, la dernière main à une chronique justement estimée, en laquelle il 
inséi'a de nombreux extraits de généalogies analogues à la généalogie de Foigny. 
Les éditions de la chronique d'Aubry n'étant guère accessibles aux personnes (]ui 
s'occu|)ent de recherches d histoire locale, jai ])ensé f[u'il n'était pas inutile de 
reproduire ici. d'après l'édition des Monumrnld GeniKin'uv, hiaioricaS-^ et en y intro- 
duisant (pielques corrections nécessaires, ceux de ces fragnumts (jui, relatifs aux 
maisons champenoises, viennent heureusement ajouter d'intéressantes notions aux 
domiées si nombreuses fournies sur la féodalité du comté de Champagne pai' les 
documents ([ui composent le présent volume. 

A la suite d(; ces extraits, qui n'occupent pas moins de vingt-deux colonnes, 
j'ai publié une intéressante généalogie de la maison de Conllans, rédigée en 1 ."ioo '^' 
et qui . pour la branche de Viels-Maisons, a été continuée jus(|u'à la fin du \v' siècle. 
.Non signalée jusqu'ici, cette généalogie existe aux Archives nalionales. sous 
la cote M iiy/i (dossier vui), en une copie datant, semble-l-il. du xvn'" siècle finis- 
sant. Les qiiel(|ues leçons de cette copie (pn nous ont paru fauti\es et que 
pour cette i-aison nous axons rejelées dans les notes y sont niar([uées de la 
lettre A. 



''' !>"renM('(lii ri'tijiicnxctc Foijfiiy a i^t^ successi- [lages 6ô'i l\ ().'hi ilii toriic Wlll ili-s Miiuiiiiicnln 

vemenl publiéft par (toin l]iial (tans te Ihcucil des (ieruuimœ liistoriru . 

historiens de France (f. XIV, p. i à lo), el |>ai- '^' Cetlo dato approxiiiiulivc resiitte l)ii'n iifltc- 

G. VVaitz flans les Maiiiimenln (irmi/iiiiir hisluriin ment flu passaffc où il csl (til ([uc Jean (te (ionllaris, 

t. XIII, p. a.3->. à 9.")0). (ils (l'EusUiclie lit de Conllans - Mar-euit el (te 

•"' l,a (•tiioiii(|ne (l'Aiil)r\ de riiiis-Fonhiiiios , N. de Gran(tpr(', (îlail encoie -à marier au jonr de 

pnl)ti(;i' par M. Si-tuHl'ei - lîoirlioisi . occupe tes la l'aisance de ceste geneaiojjiei ( p. 'iiJ.3/(). 



xMv IMnODl'CTION. 

ClIAlt'IlîS liKr.ATIVKS \U\ ll()MMV(ii:S DUS l'Ali I.E (OMTK DE Cil \M1>\(.iM: 

V SKS DIVJ'IÎS SlZEItAl>S. 

J'ai rômii sons ce titre, cii les (Mii|tnintHnt soit au Trésof des (lliartes. soit <\ 
divers cai-ttilaiies*'', soixante-dix-iienl" chartes, toutes antérieures à la réunion 
définitive de la Cliainpagne à la couronne, la première remontant à i lA.'!. la pins 
récente en date à i 35o. Sans exception aucune, elles ont trait aux liens l'éodaux ([ni 
unissaient K; coinle de Champajjne à ses suzerains, au nombre desquels paraissent 
tdur à tour le ]'oi de France, le duc de Bourfjogne. i'arclievè(|ue de Heims. l'arclie- 
vêque de Sens, l'évèque de (lluUons, ré\é([ue de Langres, l'évèque d'Aiitun et 
lévèque d'Auxerre et l'abbé de Saint-Denis. Lin dixième suzerain du comte et non 
le moins puissant. l'Empereur, n'est point représenté dans re recueil de chartes, 
mais on trouvera à l'article riaSo des Feoda Ccimpamr une déposition de Girard 
I Eventé et une déclaralion du chancelier inqjéiial. I une et l'autre relatives aux 
fiels que le comte de Cdiampagur tenait de l'Enqiire. .. ; .ni, 

Les chartes d'hommages émanées du comte de Ciiampagne ou les actes con- 
cernant l'hommage du jiar ce prince à ses divers suzerains ne sont pas aussi ex- 
plicites que l'historien cl snitout le géographe historien ]>oui'raient le souhaiter. 
Le plus souvent, d'ailleurs, le suzerain, dune part, et le vassal, de l'autre, 
semblent assez mal instruits des iiets ]>our {es(piels le comte rendait hommage, et 
.sont parfois en désaccord au sujet du lieu on Ihommage était dû. Létude attenti\e 
des documents relatifs à la suzeraineté des diverses parties du comté de (Ihamj)agne 

'' .l'iii liiit MiiM'c clianui' pit'cr |)iitilicr ili' lin- ijn'i'ii .iviiit i'nifc l'iiii ili's i|pr-nii'i'S fi)ii^er\;ili'urs du 

(licatidii (II' l;i soiirci' à la(|iirlli> jr l";ii (■rii|(riiiili'f. ilcpùt . Ion Julien ilf l;i l!oiill;i\o, copio (|iii ;ip|);\i-- 

(li'|)o:!iliiMl , ci'rtaini's (le ci's iioli's pDiivant |)arailr'' lii'iil iii.iiiili'iiaiil ii M. Ailicllicr de la itoiitlaye, 

iiisullisaiik's il (]iii'lc]iii's lcclpMi-s, je ne ci'dis pa^ ln-|"'r|i'iir des im-êls ii IroM's. 
ijiiitdi' Ar rioliT ici les ciiIi-n de |ilirsieiiis icciii'il> l.i' (iaitidaii-o Islaiic de l'aldiay" de Saiiil-Denis 

di' cliaiti's (Mil' i ai iililiscs : ol (•(iii.sc'iv('' aux Airliivi's iialidiialcs. 11 se coinijose 

1,1' l.ibri- jKiiililiciiili des (■(iiiilcs de ( iliaiii|iaj|iir di' (lc(i\ Vdliiinps colrv l.l. 1 1 .ly et i l.)S. 

iv|Min(l : l'i.laliri ^<'yy.\ .\ delà liibli()lh(''(|ii(Mialiii l.liiviiilaire (^e^ lili'i'> di' laliliave tlft Saint-Denis 

nale. a|i|iailiciit (';j;ali'iii('iil aii\ \rcliiv('s nationalps, où 

l.c (iarliltiiii' de l'c;;lisc i\i' l,ailj;irs. r('di{;(' eu il e,-l ciiU' M. 1 lS() i( l'i)'. 
1. "!•!(), csl (■(misci-m' a la l'.ilili()llii''()U(' iialioiialc sdic tailiii, le Caiiiilaiiv de i'ar'cli('V(^clii; de Sens csl 

l('ir5iS8 (lu iouds laliii. I,p cailidalic i\r l.i I.hiik- de Iciiis M)Iiiiiip>. rp(ioii(lant au\ nivs. laliii- 

iiuMiie (•jflisr. (|U(' iiosMMJait la t)ililiotlii'(|iic de Lan ()89."> à i)8(.(7 diî l'i l»ildiotlic(|ui' nalioiialc. .l'ai l'ail 

gi-fS. a ('l(' (l('lniil |iai- le (■■u il \ a une dizaine Mii\re de 1.', lel Ire P. celt's de^ leçons de ce riicneil 

d'anncM'!*: mais j'ai pu cunsiillei- re\celleiile ciipie (|ue j ai icjelees ou noie. 



IN ïlidl»! CTION. xi,v 

permet cependant de l'orniider un certain nombre d'allirniations el. du même 
coup, (juelques liy[)Otlièsfs luil vraisemblables. J'ai cru devoir joindrt' à lu j)ié- 
sente introduction uiu' lijjui-e iudirpuiut la part (pu, <lans I ensemble du comté de 
Champagne, revient aux div(U's suzerains du comté '. On y verra le rellet d une 
plus ancienne division tci'ritorialc sur laquelle on |»ossè(b> à peine (pudipies 
indices. 

I/Emi'kkel». — Au xui^' siècle encore, le comte de (Jliauipai;ne comptait assuré- 
menl au nombre des vassaux de l'Empire. Eu laiS. 1 empereur Frédéi'ic H dit 
que Blanche de Navarre et le comte Tliibaud I\ , fils et pupille de cette princesse, 
étaient ses vassaux, ce qu'il exj»rime en latin par les mots //V/c/cs nostri - . Trente- 
cinq ans plus tard, en i'(5.'!, Marguei'ite de Bourbon, mère et tntiice de Tlii- 
baud V, nomme l'Empereur ])armi les suzerains du comté de (Ihanipaîpic', per- 
sonnao;es contre lesipiels elle ne saurait prêter ap])ui à son nouvel allié. ! lu-ritier 
pri'somplil de la couronne d' \ra<jon, Alphonse ' . Mais, s il est avéré que le comte 
de Champagne était vassal de l'Empire, l'origine de la suzeraineté impériale était 
assez obscure, etlOn n était |)(iiut absoliiiiieiil tiaccord au sujet des châteaux jiour 
lesquels le comte devait l'hommage à rEnq)ereur. 

Appelé vers le commencement du xm'^^ siècle à déposer sur ce point. Girard 
l'Eventé prétendit ipie le comte de Champagne Henri I" serait devenu vassal de 
]'Enq)ire en suite d'un traité conclu en i i6-( à l'occasion de l'antipape ^ ictor IV. 
entre l'empereur Frédéric Barberoiisse et le roi de France Louis \ll, traité aux 
stijjulations du([iiel ce dernier monarque n aurait pas obéi et (huit le comte s'était 
porté garant. Henri se rendit alors auprès de Frédéric pour tenir |)rison et ne 
reconvi-a sa liberté, au dire de (iirard, ipien acce|)tant de tenir de l'Fmpire 
un certain nombre de châteaux. A la vérité, Girard ignorait le nombre de ces 
châteaux et il n'eu pouvait désigner (pie ((iiatre seulement : ls-en-Bassi<;ny, 
Monthureux, Bourlemont et Baucoiirl ' . 

Deux des châteaux (pie nommait Girard , mais ceux-là seuleiuenl , figuraienl , 

■'■ t'l,iiii-lic It. C.i'lti; ligiiic ;i cltijii |i;m-ii l'ii i8()() ''' Ihideni. CI'. Li; INiiin de riileiiiiiiit. \ ir de 

dans I -Allim dp géngnipliic hislfintiui' , par imi? saint Lnuix . ôdilioii île (iaiilto, I. IV, )). .)■.', il los 

n'uiiioQ de |)rciléssi'iiis ci (te sa\aiils. sons la diroc- Annales de Namrra. I. ttl, |). Gy-OM. 
lien de l'V. SrIipadi'iTi ( n" ■>•!. col. 'i liii lr\ti' ex- '*> Feodti ('.nniiKiiiie . ii a-.ïH;}. — Sui' le liaité 

[ilicalil ). de ii(j-i. voir, en oiilre, d' \ri(ois de .lidjaiiiville, 

'' D'Aibois de .lidiaiiiville, llislnire des ducs cl Histoire des ducs et des comtes de (lliuiiiiJii/;iic , 1. 111, 

des comtes de ('.iMininiifiic . I. IV, [i. 8Sr>. p. 68 à 6'.i. 



xr.vi I\TR0DIIGTI0N. 

scmble-l-il, |)iirmi les iieiil' Forteresses que les arclii\es de i Eiiipirtvsijjiialaient 
codime tenues eu fiel pai' le comte de Gliam])agiie et (jui, aux ternies d'une décla- 
ration du chancelier impérial, étaient les châteaux de Raucourt et de Gornay (au 
diocèse de lieims). de Dampierre et de Possesse (diocèse de Ghàlons), de Bei- 
rain, de Gondrecourt. de la Fauche, de Beynel et de Honrmont (au diocèse de 
Toul)"'. 

Aucun de ces châteaux ne Taisait partie du domaine comtal : ils ét.iienl seu- 
lement au nombre des fiefs relevant du comté de Ghampagne. Depuis |)lnsieurs 
siècles déjà, sept d'entre eux étaient situés en terre d'Empire; mais il u en était 
point de même de Dampierre et de Possesse. dépendant de l'Atenois, l'ancien 
pnfjiisStadiineiisis, (pie le traité de Verdun avait placé dans le royaume de (Charles 
le Ghaiive. 11 est permis de supposer (|ue. compris jus([u'au milieu du xn*^ siècle 
dans les limites du royaume ca|)étieii, riiommage de l'un et l'autre château fut 
transporté par Henri K' à 1 Empereur, mais ou n'en trouvera peut-être jamais la 
[ireiive. 

Trois autres châteaux situés eu terre d'Empire. Ligny, Vaucoiileurs et Sailly, 
figurent également jiarnii des fiels tenus du comte de Ghampagne'-', et l'on peut 
s'étonner (pi ils ne soient ]>as mentioniit's à propos des châteaux dont le comte de 
Ghampagne reportait I hommage à lEmpereur. Mais le silence des documents en 
ce (pii coiiccriie Ligny peut s'expli(pier par la condition originairement allodiale 
de cette terre '', et il est possible (pie \ ancoiileurs et Saillv aient eu aussi 
tout dabord ce caractère. 

Lk itoi i)K Elu^(:E*'". — Les deux plus anciens actes relatils à 1 hommage (pie le 
comte de Gliaiiipagiie devait au roi émanent respectivement du roi Philippe Au- 
guste (M (lu comle Thiband 111. et S(mt datés l'un eiraulre du mois d'avril i 198'''': 
il \ est dit (pie Tliibaiid tient du roi de Kraiice toute la terre qu'Henri 1"'' tenait du 
roi Louis \ Il et (prileiiri 11 tint ensuite du roi Philippe 11. l,"liomiiiage de Blanche 

''■ h'itiilii (',<niijt(imi\ n" !>->.H:). -V ;iliii('ii. peiiois (iliiilctn. I. I\. |). .'i(){)-'io8). Quant ;i V.iii- 

'■' l,igii\ ;mi:iil iiic'inc l;iil i)arti(^ dii <li>inaiiii' couleurs cl à Sailly, rime cl l'antre «le ces terres 

(les cmiilcs (il' (;iiaiii|injj-ii(', anl(M'ieui'etnon( an ma- élaienl li'nnes dn coinle de (ilianipajfiie par le sei- 

riafjc d"\{;[i<''s de lîliiis, s(jenr dn (•(inite Henri I", {fnenr de Joinville [Fvnda ('.iimiianie , n°" aSS/i et 

avec le coirite de lîar. lienand II, (jiii niiinrnl en a/li.S). -' 

I 170 (^d'Arliois de .lidiainville, llisloiir iks durx cl ■■'' Urnssei, IsaifC général des Jiefs . p. 3.Ï7. 

dfxi-omleadv C.limnfinjriii' . t. Il . |i. 'lolj et 'i^.'i-'taCi); '*' Chartes 8 . '1. (i, 7. 11, 1 a el 'il). 

il passa ensniledans la incmvance iln conili' cliain- '''' Ciiartes H el '1. 



INTRODUCTION. 



de Navarre, en i •> i ^ ' , n'est pas [)liis explicite. Plus tard cependant, en i -î-i , 
Henri III (ii'clare tenir du roi «le comté de Giianipagne et de Brien'-'; mais cette 
expression est en somme aussi peu précise (pie les précécentes, cai- on sail (|iic. 
pour plus des deux tiers de ce qui constituait alors le comté de Cliampagiie et 
de Brie, le comte reconnaissait divers autres suzerains. En réalité, au commen- 
cement du xm*^^ siècle, le comte de Champagne tenait du roi de France le comté 
de Blois et celui de Sancerre dont les possesseurs, à partir de l'î.i/i, portèrent 
■directement leur hommage au roi '^' ; l'ancien comté de Meaux, (pion ne désigne 
bientôt plus que sous le nom de comté de Brie; quelques terres alois annexées 
à la seigneurie de Bourbon, et peut-être aussi quelques cliâtellenies champenoises 
démembrées de l'Arcesais, comme Arcis-sur-Anbe et Méry-sur-Seine*''. 



Le dlc de BouRGOfiîNE ■•"'\ — En ce ([ui touche le duc de Bourgogne, nn seul des 
actes d'hommage des comtes de Champagne est à retenir au point de vue de la 
géographie féodale; c'est le plus ancien de tous, en date de j i4o"'. Le comte 
Thibaud II s'v reconnaît le vassal du duc de Bourgogne, Eudes II, pour TroycN 
et le comté de Troyes tout entier, les châteaux de Maligny. d'Ervy, de Saint-Flo- 
rentin et de Châteauvillain. ainsi que pour la garde de l'abbave de Saint-Ger- 
main d'Auxerre et Cliebilrk. il y a quarante ans, une (elle aflirmation était de 
nature à l'aire douter de Tauthenticité de l'acte qui l;i contenait on de son auto- 
rité '^' : il n'en est plus de même aujourd'hui ([ue l'on connaît mieux les origines 
de la géographie féodale. Au déclin de la période carolin;>i(iiiic. Ie< llels éii()n(i''s 



>'' Charles 1 1 et i a. 

''' Charte lili. 

''' Thibaud IV céda, en i o.^h , la mouvance des 
conili's de IJloi.s et Samerre cl de hi vicomlt; de 
(iliâteaiiduu an loi de t'raiice inoyeiin;ml la soniine 
de '10,000 livres (ournois 1 «rAi-bois <!(' Jnhainville. 
Hixloire des ducs et îles comtes de ('.liaiiijHiirite , t. IV. 
p. 9(i3l; cf. (.iilalogue des actes des comtes de Cliaiii- 
prigne, n° -^SiG. 

'*' J'incline ce|)en(laiil à croire que l'Arcesais fai- 
sait partie de l'aiicienrie province carolinjfieiini' i\c 
Boui-n^ogne el consliluait par suite un nieiid)i-e du 
comlfi (le Troyes qui, d'après la charte de 1 1 'i.'! 
(n" 1 ), relevait tout entier du diichi- iionrjJiiifirioii. 
J'estime, en conséquence, qu'il eût mieux valu 



l'atlriliuer dans la planclir n' •> ;i I,i nioiivaircc du 
duc de Bourjjogne. 

<=•' Charles 1. 5. i.S, i(i. 37. ;i«. 'm) et h-. 

"' Charte 1 . 

■'' A la pajjv 8S() du lojne IV de son llislain' 
des ducs et des rouîtes de (,liiiiiij)iii;iie, paru en 
iH(J5, M. d'Arbois de Jubairiville s'ex|)rime dans 
les termes suivants, au snji'l de l'iirle li'lionnnajie 
de I 1 'il! : -Nous ne savons [las quelle importance 
nous devons donner ;i ce document dont l'ni ijiinal 
n'est pas repr('senl('. et (pii, ri'it-il anlhenliqui". 
pourrait avoir exa{|dn^ les droits du duc de i!our- 
jfogne. car. il sa date. Thibaud 11, comte de (iliani- 
|)ajfiie. dont celle pièce l'inane. l'tail eu jrueri'e 
a\ec le roi de l'Vaiice.- 



xLvm INTHODllCTION. 

dans la cliai'te de i iA3 dépendaient de la pi'dvince IVancaise <|n'on appelait la 
Bourgofjne et qui était placée sous l'autorité supérieure d'un duc; ce duc com- 
mandait aux comtes de la Bouqjogne française, au nombre desquels figurait 
le comte de Troyes. Les premiers comtes héréditaires de Troyes furent donc les 
vassaux du duc de Bourjjogne, et il en alla de même de leurs successeurs île la 
jnaison de Blois qui substituèrent finalement''^ au titre de comte de Troves l'ajjpel- 
latiou [tojtnlaire et ])lus compré-heiisive de comte de Champagne. 

L'archkvèquk de Beims^"-'. — Une bulh; accordée par le pape Alexandre 111, en 
1 1 79 . à l'arclievêque Guillaume et. d'après elle, une antre bulle d'Innocent III en 
date de igoT)'" renferment une énumération des parties diverses du fief que le 
comte <le ('Jiampan;ne tenait des métropolitains de la Seconde Belgique. C'étaient 
le comié de Ghàleau-Porcien. ainsi que les châteaux de Belhel. de Fismes et 
d'Épernav (au diocèse de Beims), le château de Boucy (au diocèse de Laon), les 
châteaux de Braine et de Ch;îtilion-sur-MHi'ne(an diocèse de Soissons). les châteaux 
de Vertus et de Vitry (au diocèse de Chàlons). Toutes ces terres n'appartenaient 
pas en propre au comte deChampaj'ue : CluUeau-Porcien. Betliel. Houcv et Braine 
étaient des fiels mouvant du comté de Champa<>ne; les cinq antres faisaient partie 
du domaine comtal. el 1 une d'elles, \ertus, avait été possédée à titre viager 
seulemenl pai' chacun des comtes qui se succédèrent à 'Pi'oyes et dans la Cham- 
pagne de 97- envi l'on à la fin du vu*^ siècle. 

l/\Rr,iu:vÈQLE DE Sens "'\ — Les chartes de l 'u û et de 128/1'"' ne nous ap- 
prennent rien de précis au sujet du fief pour leipiel le comte de Champagne fai- 
sait hommage à l'arclievêque de Sens; mais, «jràce à des actes de i3i5. i3î?o, 
i.*53o et 1. ■).{•>. on sait que ce fief se composait alors des chàtellenies de Mon- 
tereall-l,lull-^ onne et de Bray-sur-Seine ''''. 

L'ÉvÈouE DE CnÀLONs'"'. - Aucune des trois chartes relatives à l'horamage fait 
à l'évèrpif de Chàlons ne désigne le fief ])onr leipiel il était dû. On en est donc 
n'-diiit aux conjectures, et l'on ne peut guère hesiler (pi entre Mareiiil-sui-Av et 

'' Sons Tliiliiuid l<: (liiausdiiiiicr. ''' (Ihiirles -lo. ;i9, ()5. yâ. 70, 7b fil 79. 

''' Cliarlcs 9. 8, 18. -'.5. 3i. (>(). G.') ri (i'i. W Ciiarles 9.0 et r)9. 

Cf. la oharlp (i (Sixi^ne .liinAil <"' Cliarles 79 . 78. 7.S et 79. 

''' CIkuU's ■> p[ 8. (') Cliartes 17. 1 9 el r)o. 



I^■TRo^^(:TIo^. m.v 

Bussy-ie-Chàteau, c'est-à-dire entre Jeux cfuîteHenies situées à peu de distance de 
(jliàlons, celle-là an nord-est de la ville épiscopale, celle-ci an sud-ouest. 

En ce qui regarde Mareuil, on peut se fonder sur deux cliarles. lune de i -i i 6, 
l'autre de i5y3, désignant (llierville comme le point où le comle devait l'endre 
iiomuiage à l'évècpu? de Chàlons'". Or. (llierville était silué à l'extrémité orientale 
de la chàtellenie de Mareuil. et l'on sait d'une façon ahsolumeut certaine que, 
en bon nombre de cas, le couite de Ghampague faisail hommage en un lieu 
déterminé, à la limite qui séparait les possessions du vassal et du suzerain. 

l n argument d'ordre dilférent peut être invocpii'- en faveur ili' Bnssv-le-GliA- 
teau, siège d'iiue <;liàtellenie possédée vers lu-o par le comte il<' \alois - et qui 
devait passer quelques années plus lai'd, avec une impnrlante partie de la suc- 
cession de ce seigneur, au comte de Champagne. La chàtellenie de Biissy étant 
formée d'un démendjrement de l'ancien comté chàlonnais, pa/riis ilnlulnumciis, il 
est permis de supposer que la suzeraineté en appartenait au comte de (Ihalons, en 
d'autres termes à l'évècpie de cette ville qui avait succédi' aux droits des anciens 
comtes laïques. 

L'ÉvÊQUE DE L\>;(iREs'^'. — Le comtc de Chanqjagne reconnaissait la suzeraineté 
de l'évêque de Langres pour tous les fiels qu'il tenait dans les limites du diocèse 
soumis à l'autorité spirituelle de ce prélat. D'après un acte d iHuiimage de i '!.^)() '', 
c'étaient les six chàtellenies de Bar-sur-Auhe, de Bar-sur-Seine, de la Fei-té- 
sur-\ube, de Cliaumont*-'^, de Moiiligny-le-Hoi, de Noî;ent-le-Bni. ainsi (pu- la 
garde de l'abbaye de Molesme. Les hommages de i-îGj à i'>. -i v ajoutent une 
septième chàtellenie, la chàtellenie de (loitfy*"', laquelle devait son existence à 
un accord conclu en iâ55 entre le comte de Champagne et le seigneur de Choi- 
seul ''. 

' L'ÉVKQUE d' AuxRiuiii: '' . — Les deux seuls actes relatant l'homnnige du comte de 
Champagne à r(''\r(pn' d \iixerre portent la date de i 2 i h et de 1 38 1 '"' : on y meii- 

'' Chartes 1 ç) r( :>(). '') La suzeraineté île t"t'vè(|ui' de t,;iii![re< sur la 

•■' Marlot . MniviKiHt ltriiicii>:i>i liisloiiti . I. II, ctiàtelteiiie (le (Ji.-umionl esl (lëjh aUesl('e eu i •> i 8 

[). 1 ^i-!. ictiarte lo). 

■■' Cliailps I,. Ml. li!. l'i. :\->. ^^:^. :Ui. ;i(, . (•> Chartes i'r el /i 7. 

'i(i. '11, 'i-i. 'l'i. '17. .") 1 . 7i'.\ . (11. (i-). (il). i\-. (i.S l'î (jjiarle /r-i. 

el (')(). "' Gl)ar(es 91. •>•? el ii.T. 

'' r.iiarlc ;')•>. '"' Cliartes •) 1 et fi-T. 

(ioMTi: ity <!ii vmi'u.m:. a 



1. INTRODUCTION. 

tionne le lie! que les prédécesseurs du comte tenaient du piélat, sans diie eu (|M(»i 
il consistait. Mais nue cliarte de i -m /i donne à croire que les châteaux de Maillv 
et de lîitrx "en faisaient partie; car. frappé d'excommunication par l'évèque. le 
comte d'Auxerre, Pierre de Gourtenay, se vit alors contraint de faire hommage à 
celui-ci des deux forteresses susnommées pour lesquelles il s'était reconnu jusqut-- 
là vassal du comté de Champagne*'-'. 

L'kvkqie D^4l!TL^'■". — Le comte île Clianq)agne l'econniit à plusieurs l'eprises 
la suzeraineté de l'évèque d'Autun, mais ni les chartes rédigées au nom de l'évèque 
d'Autuii en i îm 5 et en lafio", ni les actes sortis de la chancellerie comtale en 
1 a').(), 1 iiog et 1 a56i'' ne désignent explicitement le fief pour lequel ThibaudlV 
et Margnerile de Bourbon lireni successivement hommage au prélat. Ce lief con- 
sistait sans doute dans les cliàleaux de Chàtel-Censoir, PierrepiM'thuis et Ichon. 
dépendant au point de vue spirituel des diocèses de devers et d Autun et que le 
comte de Nevers teiiail du comte de Champagne. On sait en ellet que l'évèque 
d'Autun lança, en i •>. i /i . linterdit sur ces tei-res, après en avoir inutilement ré- 
clamé l'hommage de la comtesse Blanche, mère et tutrice de Thibaud IV''''. 

L'abiîé de Saint-Dems'"'. — L(^ comte de Champagne reconnaissait la suzei'aineté 
de Fabbé de Saint-Denis pour la seignein-ie de Nogent-sui-Seine, annexée à la lin 
du xn'- siècle au comti' champenois. Le fait est attesté par neul des chartes ^', 
dont la réunion loinie le tilie 111 de l'Appendice. 

Il me reste maintenant à résumer les données (pic les textes fournissent au 
sujet des lieux où, de par l'usage, le comte de Champagne était tenu de )'en<li'e 
hommage à tel ou tel de ses suzerains. 

Ou ne sait absolument lien <\n heu ou des lieux |)r('scrils poui' l'hommage à 
l'Lnqji'reur. Les documents ne conliennenl non plus aucune prescription en ce (pu 
toiiclic le lieu où It; comte (levait rair(! hommage au roi, et l'on voit senlemi'ril 

'■'' Miiitly-le-Ciiàlead (^oiiiic. cMiildii di' don- '■*' (^.liarles a'i el '.\'i. 

taiijjvs) hI lîilry (Nièvic. canldii de SaiMl-Aiiiand ). '■'' Chartes ."io. '.]'.) cl 'iH. 

' Cliai-le ■!'!. — t,a s(iz(>i'aiii('l('' du comlfi ite '"' CIku'Ic ■>.'.). 

Cliani|)aj;nc sur Mailly rsl allestéiî |)ar li-ciis ai'lirlos *'' (îtiarlcs ai) , -5.7. -îS. -h) . .'i.">. '18. .")•!. ii(S. 

(Ii's Fivilii i'.diiipiiiitf , li's arlictcs •>.'i-)(). ■>.")8;! lus -d. yi, -jf\. -j-j el 78. 
(voir |)tiis liant. \t. \\. iiiile n) t'I 3()-.'.i. *' Ctiarics -iS, ■>.i). '1.'). '48. ,'18. 71. 7'!. 77 el 

|'> Cliaries •;>;(, ■>.'>. :\o . :j3 . ;5'i cl a:!. 78. 



LI 



INTI!OI)L'r/nO\. 

(111 il ;i\ail cnulimie de ren<lri' col liouini.'ige en (jiielqii une des villes ilu donuiine 
i-oy^l. piii' exemple à Al<diin '-n i i()H et en i -n A "), à Sens en i;>.oi '-', à Paris 
en 1 •>7 1 '". 

(l'est dans le palais iirclii(;piscopal qne le comte de Giiamjjagne devait faiie 
li(>mma,<;e à rarclievècjue de Heims*"', et c'est à lahbaye de Saint-Denis qn était 
dn l'hommage à l'abbé de ce monastère'''''. 

Ainsi, ti'ois lies suzerains du comte de Champagne étaient en droit de i-eci-voir, 
sans aucun déplacement de leur part, l'hommage de ce prince; mais six auti-es 
suzerains ne pouvaient exigei- son hommage hors d une localité déterminée par 
l'usage, localité toujours située à lune des extrémités du domaine comtal, et 
même, en la |)lupart des cas, à la limite commune des possessions respectives 
t\u vassal et du suzerain. 

Il est intéressant de constater (jue c'est en un même lieu, au pont de \azelles. 
ipie le comte de Ghanqiagne de\ ait taire hommage à l'évèque d'Auxerre'" et à l'évèque 
d'Autnn '^ . Situé sur l'Armançon el à deux kilomètres et demi en aval de Saint- 
Klorenlin, au finage d'Avrolles, le pont de Nazelles était situé sur la voie romaine 
d Auxerre à Troyes, vers le point ([iie la carte de Cassini appelle rrbac du Moulin 
l'oiilel ■* T). C'était là l'extrémité sud-ouest du domaine conilal ' ; au delà ihi pont 
de \azelles, an sud comme à l'ouest, 1(^ comté de Champagne ne se composait 
plus qne de fiels isolés, enclavés dans le domaine royal, le duché de Bonrgogne 
ou le comté de Nevers. et donl le comté de Joigny était sans contredit le plus 
inqjortant. 

Dès) ) 'lo, et plus tard eu i-',i/i,en i->r)6eteii i -iy."} "", Augustines est indiqué 
comme le lieu on le comte de Champagne devait 1 hommage au duc de Bourgogne, 
el la ( halle de i •> i 6 permet de le considérer comme un point de la frontière 



''■' Charles .'î el i i. 
''-' Ciiai'lfiti. 

'*' (lharles 6o el ili. 

■*' Cliarles .î-j et 70. Liiecliai-le ilr 1 0-2 -j ( n" •>()) 
nionlreque. lii's lors, i'altbé liis.iil (pic riioinmage 
ilevail èti-p t'ait à Saint-Denis rriènie: mais celle 
prétention n'i^tait pas eacnie ailniise par la cour «le 
'lhainpa};nn. 

"■ (itiarle 5.1. 

•■'' Charles ;io. :;:i. :,t, et 'i;i. 

Ihianllii. hirhiiiiintiri: tnjmprajiliiijiiv du ilêj)"r- 



leiiirnt de ['} oiiiic , p. 92 11 (art. Natiad\). .le ne sais 
pour([uoi cel auteur appelle -|)nnl des NaliaM\- je 
lien qu'an \iii' siècle oji appctiil i-n tilin jimis 
Nai/xelliiruiii et eu français -poiil de \ai/e!es- . de 
.\ay:-eles. île Nezcles ou encore de Na/elles. 

''' Les seules cartes (jiii perirn'lleiit d',i\ou- 
une juste idée de la limite du comli' de (ihaïu- 
jiajjiie auprès de Sainl-Klorcnlin sont les feuilles 
XIII el XV de mon Atlas liistm-ii/iir île lu l'riiiiee . 
représentant la France en i>.i(). après je Irailr ilc 
Paris, et en i;iKo, à la niori dr (Charles \ . 

'■"' Chartes 1. 11;, :i8 el li>). 



Lii INTHODI (;TI0>. 

cliaiiipenoise '. H dépendail eirectivement de Courlefuu, village situé, à la limite 
campaii()-boiif|;iugnoniie -\ 

Doii\ cliartos. riiiic de i -'.(l'y. lautie do 1371 ^, attestent (|iie le couile de 
Champagne l'tait tejiii de laiie liommajje à lévècpie do Langres en un lieu. voiï>in 
du côlèhre nionastèro du \al-des-Ec()liers. ipion appelait les Ëtaux. A en juger 
par divers indices, il faut voir dans les Etaux l'un des points où les possessions du 
comte de Champagne touchaient à celles du duc de Bourgogne. 

L'examen de deux des actes relatifs à l'houimage rendu ])ar le comte de Cham- 
pagne à Tévèque de Châlons ' mène à une constatation analogue à celle c[ue je 
viens de faire j)0ur Augustinos et pour les Etaux. Cet hommage était dû à Cher- 
ville, l'un des villages do la chàtellenie comtalo de Mareuil. et le territoire de 
Cliei'ville confinait vers l'iîsl à celui de .làlons qui lai>ad partie du comté-pairie do 
Cliàlons. 

Moins exactement l'enseigné sur le temporel do l'église métropolitaine de Sens 
que sur celui des évi'chés do Langres et de Chàlons, je me garderai bien de pré- 
tendre que le monastère de la Ponunei-aye ", où Farchevèque do Sens recevait de 
toute antiquité l'hommage du comte do Champagne •'", était l'un dos points où lo 
comté do Ciliam|)agne confinait aux doniaiuos aichu'piscopaux. .Mais il n m est pas 
moins certain que la Pommeraye était prosipu- coutigii aux liuagcs de Gisy et de 
Micherj qui limitaient le comté de Champagne au siul de IJray ''. 

CHAPITRE VII. 

TVIU.I': DKS NOMS l'HOl'UKS DHOMMK ET DE IJEl . 

Le pi'omior \(iluine d\\ l'iocueil do Documents relatifs au comté de Cham- 
pagne» et de Hrie no coin prend pas ahsolumenl tous les textes relatits à la léo- 

''' rfj\|)inl \u[>lislin,i> \c'l iii locis in iiiiiicliiaiÈi t> ■'• (Hku'Ii'S i () et •>(). 

(cluiilc i(i). ^'- En l;i (■oiiinninc df la Cliaj}elIe-siu--Oreiisp 

' Lo voisiiijiirc (l'Aujjuslinrs par r;i|i|)oii îi (^diiiic, l'.uilnii ilr Si'ri;iiics). ;i 10 kilomètres an 

Coui-teioii esl nt'lleiiii'iil imliciné par lp IImc (Ii;s nonl di' Si'U^. 

h(iiiiiiia;ji>s lie Tliili.iii<l \ i iT ."l'jd'i ) ol par li'S iùl(". '"' fin loco iilii (•(msiichis ali aiili(Hi() . vidclicet 

ili' lîlaiiclip d'\rl(iis [W" ().')->(|). (Test doiic à tort iii inoiiasleiio dp l'oiiipria.i ((iliarlo .><|.) 
(jue .VI. d' Aibois de .hdiaiiivillp. en son llisloirc des '' La sitnation dp (dsy dans |p comté de Cliani- 

(lucs cl lies comtes de Cliampiifjiie {i. 11. p. :)8.')).a pa;;iip esl pronvc'p pai- iarliclp iti^:! dn présent 

placé fip lien spnsihlpinpnl plus, an snd . enh'p \olniup; celle de Miciierv pai- les articles atiivj, 

Muss)-snr-Seinee( Cliàtillon. ■>•••>.;! ,.| (iy;.". (cf. l'aiiicle (lô des Itôles dejiefs du 



''' C.liartes '1 '1 p| '17. cnmié de ClKiniptiffiie 



. I^TlîOl)LI(;TIO^. un 

diilili' cliaiuiieiiiiisc (lui xiciiiK'iil diMie passés eu imiif. Il iii';i |iiiiii (|ii il ne 
serait pas eonveiiaMc i\'\ repiddiiire le> loiilcaiix ré(li<;és en 12^9 el en i!U)2, 
ronleanx pnhliés |)ar ini)i en i<^77 smis le litre de Utiles des fiefs du nimté de Chaiih- 
pagnc sous le règne de Thihaiid le Chansonnier, i-2ây-iaô-2 ■''. Mais cet ouvrage, (ju on 
trouve aisément dans le coinnierei-. n avant point été complété par un index, j'ai 
pensé qu'on me saurait }jié de tondre eu nue lal)le uni(jue tous les noms propres 
d'homme et de lieu fi<;uiant dans l'une et lautre pnlilication '-'. 

Les numéros renvovani aux article> des Relies sont précédés de la lellri' !!. 

'' l'ai'i». 1877. in-S", l\-'iil) |). Jiefs \\i. i^ôô a ^l••.\. Iim]iip| a|i|)iMiitici' hsI ibi-nii; 

'^ On n\ Iroiivi'i-a [loiiil ci'jx'iMlaiil la iin'nlioii de lexlos riMni(iriiii('s avcr (|iici(|ii('s aiiiolinralioiis 
diîs noTiis com])ris dans l'A|i[j('iulut' des Rôles dea dans le pri'M'iit volunie. 



Cdiiilé (h Chamyngnf. — I , p. \iv. 




Ch.B 



Comté (le Chnmpnj^ne. — ^ I, p. XLV. 



PI. II. 




Ch B 



TABJJ: de L'IMRODLCTION. 



Intikiih c/rioN V 

ClIAl'ITIlK I". l<'KI>ni Cl Ml'A^IF. Il 



Premier rogisliv di's Froda Campunie ^i 

Deuxième registre dos Feocla (kiiipaiiic \m 

Troisième registi's des Feoda ('ampaule w 

Oii;itL'ième registri' d 's Feoda (':iiniiiiiiie \\ 

(iiiiqiiièiiie l'egislre des Feodii l'.ampiwie \vi 

Sixième registre des Feoda ('ampanie 

Se[itième registre des Feodn ('.nmixinie 



(JiiApniii; 111. I>ivui; ipr:s iiumuages faits à Tiiium h V 

Cii\piTi!K iV. liAi.iîs m; FiuFS rédiges suis i,\ rÉ(:i;\i;k dk IÎi.wciik d Aiitihs. 

(iiniMTiii: \. l'iw.Ks hiM:i!sKS 

(liiMMir.K \ I. \i'I'i:\I)|(;e 



[Jstes diverses de chevaliers ciiaiiipi'iiois 



(liiAi'iTiu: \II. Table uks noms propres d iiomï 



\MII 



ClIAPITIlK II. liÔLES DE l'IEFS UÉllICKS SOIS I.E Ri;i;\i; IIE l'Mlr.Mli LE ( ln INSdNMKR \l\ 

Enquête partielle de i aig \k 

Knquête i>(<nërale de i a.'io ;i i -iS-i wiii 

Rnqiiêle relative aux hieiis aliéiie's 



WMII 



pi'IIOIS \| 



\i.ii 



Fragments de gi^néalogies cliam|>i'iioises 

Cliailes relatives aux hommages dus par le ooinle de Champagne a ses divers suzerains xi.i 



DOCUMENTS 



RELATIFS 



AU COMTÉ DE CHAMPAGNE ET DE BRIE. 



Xir-XIV^ SIECLE. 



->3>Q— 



I 



FEODA CAMPANIE. 



PREMIERE PARTIE. — 1172 ENVIRON. 



S 1. _ FEODUM FERITATIS. 

1. Viceconios, ligiiis ''• et stagorius de 
Feritate. De hominio Feritatis. 

2. Stephanus fraler ejus, ligius — .Jacohux 
de Latreci''-'i — et débet m nienses cuslodie. 

3. Huardus'"'! Moicherus ■'), ligius pro Hu- 
gone Brabai'iin (^>. 

/l. Hugo filius ejus, ligius cl (liiiiidimii 
annuni cuslodie. 

5. Gaufiidus .\equitia '''', ligius el dimi- 
dium annuni custodie. 

'■"* La loniK.' Iijfciiis, qiin t dunni' |)r('s(|Ui^ coiislaiii- 
incnt au cours de co cliapili'r au lirii de ligius, iTrsl 
aiilnriséc, ce soinble, par aiii'iiu aiiln' ilcitiiiiiriil , car 
Du Cange ne la menlioiiiii' pas. 

'-' Ce socond nom occupe dans t la li;;rir ipii pci'- 
cède le nom d'Klii'nne. r le place ici avec une {[lose ex- 
plicalive : Jucijiies (h Lrilnri tuitjisl. 

^■*' Sivnnhts. t. — //'Ufc.s. t'. 

;" Molei-H. p. 

'*' Ilvabnr... T. 

C») Felcnie. v. 

(!oMTt »E ClUMI'AliNE. 



6. Umberlus''' frater ejus, ligius. 

7. Guiardus de Voiselle : m nienses cus- 
lodie. Guiilo de Champlgnoles JecU^-\ 

8. Renaudus de Granci : ii raenses custodie. 
Chh de Lnilil^''). 

9. Jobeitus de Granci : vi nienses custodie. 
Balduinus Meuniers '''. 

10. Baitbolonieus Goquilla'''' débet custo- 
(liani. 

11. Lambei'tus de Gr'enaio '**', ligius et 
m nienses custodie. Guuh de Grenaifech. 

'" Wiherlus. t. — Humhers. p. 

(■' T indiipie celle addition connue le couipléiueut 
(le l'article G. Dans p, Parlicle de Humberl est pré- 
M'iilé connue un coniplénieiil de celui de (julard de 
Voiselle; c'est pourquoi nous l'avons appelé Ihimherl. de 
] oixvtlc dans les labiés du Ijivro <les Vtisxiiu.r (p. 'ifiC}, 
col. i). 

'" T, ipii donne ce nom comme uiii^ phrase distijicle, 
écrit Laveil au lieu de Lniilil. 

"' lialdns Mi:iiiii(TS. t. 

'•'' Toquilla vci lioijiiilla. t. — ('oijuille. p. 

'"' Greiiaio vd de (Iniiceii). t. 



ii]i>niutiiii: hationalb. 



2 FEODA C 

12. HnrodcsGaiini Potol'", ligii ot m mon- 
scs custodio. 

13. Hcipdos Milonis Pinguis. ligii et 
III monses ciistodic. 

]à. TliP()l)odiis dp DiiilcvUla'-i, ligius et 
anuuiii ru^lddio. Ipsnnct fini. 

1.5. Horps Ansculfi '^' do Malai, ligiiiset aa- 
niim custodio. Milo de Mahii Intel ilhul de comité. 

16. Potriis do Aissi . Ii;;ius ol m moiisos 
custodio. 

17. Potiiis do Foulola, ligius ot m niensos 
custodio. 

18. Olivonis do Fonfola, ligius ot m inonsos 
custodio. 

19. Hos do Ulmeto, ligius ot tros menscs 
custodio. 

20. Horodos Sinionis lo ''■' Boguo, ligii ot 
III monses custodio. 

21. Hugo (ioiiardus : duos uiensos cus- 
todio. 

22. Mathous Boschot, ligius ot très meiisos 
custodio. 

23. Bobortus de Vaudriniont, ligius ot ii 
luonsos custodio. Gaiifridiis filins J'ecit^'^K 

2/i. Ebraidus de Villa, ligius ot'°' ii men- 
ses custodio. Gaiifridus de Jovancorte fecit. 
2.'). lîicliaidus de Ulmeio, ligius et ii inensos 

CUStcidio. 

20. Guiaidus Pignos l" ■, ligius et ii nieiises 
custodio. 

27. r.aduiplius d<' Poilli. ligius c{ '•^1 
Il nioiises cuslodio. 



O Pctoi. T. 

'-> De Dwla Villa vol île Dinleeilla. t. — Dilainvilh: v. 

'■^1 Aiisciilji vcl Ansciilji. T. 

'*' Lu. T. — Loii. T. 

'•'" Dans T ('elle pliiMso addiliomielle esl rapiiorléo à 
l'ai'lirle iirôri'di'iil. 

'■'' dos i\t'\i\ iiioK iiiaiH[iiiMil dans T. 

''' Pi^os vcl Pif>lin$. T. PighOII. V. 

'*' Les doux mois Itgius et ii>aii<|iiorit dans t. 



VMPAN'IE. 

28. Bonaldus ''' de Sancto Mailino, li- 
gius ot '■-' Il monses custodio. 

29. Petrus Feritatis ot Hugo do Jovon- 
cortc'^'. 

30. Guiardus Frumentum. 

31 . Geroniias de Wljtilleriis. Lxorejm fecit. 

32. Milo de Avaloi-iis ("'. 

33. Hugo de Brion. 

3/1. Bichardus de Covlant. 

3.5. Milo d(^ Posticio. 

36. Bailholomeus Blatoi'^'. 

37. Boi'ongerus ''^' de Orgis. 

38. Hugo Copet, ligius et custodiaiii. 

39. Josbertus Galidi Montis. 
'lO. Libaudus do Ronepont'''. 
li\. Soguinus (''1 de Doluncorl. 

42. Bonardus do Syrofoulo. Guiardus de 
Sijrefonte fecit. 

/i3. Horbortus Mauevei. ligius ot cuslo- 
diaui débet. 

/i4. Odo do Sancto Leodogario. ligius. 

4.5. Gaardus, ligius. Lxor cjus fecit. 

46. GiuitardusP', ligius*"" et débet cu>to- 
diaiu. 

47. Ileiaudus. Petrus Riifus fecit. 

48. Hugo Pes Anseris'"'. ligius et custo- 
diani. 

49. Hugo do Fouteta ligius ''-' et débet 
custodiaui. 

'" lien. T. — Reiiiiiix. p. 

'-' (les doux mois nianijiionl dans t. 

l'I Joveiicore. r. 

'*' De Ariiluriis vel île Araluiinii. t. — Ai-iilloie. p. 

'=' Blatoo. T. 

t'O Ijeraitgertin vel ïîereitf^eriin. t. 

'"' Lilinudiis fvl Lijiiiiijiis. T. — Lu'baiis. f. 

(si Lcjriiinns vel Sqnniiiis. T. 

^"' (îoiilimlits l't'l (iliiifiiriliis. 1. 

t'"l Ij'oxislonro do ro mol dans lo loxio primilif osl indi- 
qiiôo par la conjonclion t'( (pii subsiste dansT comiiio dans P. 

(u) Pcprdiiseviis vel Peu .'iuseris. t. — /'»■ il'Oe. v. 

''- MoMio olisoi'valiou (pi"à l'arliflo !i6. 



PREMlEIll'] PARTIE 

50. AlbricusC de Essoia. 

51. Ulricus'-' fralpr vicccoiuilis, ligiu.s. 

52. Ganioiiis de Maiiiaio '■*'. 

53. Hagaiius do Cliaiiiuc : ii ini'iisos cus- 
lodic. 

54. Galo de (iranri, Il valiez*''', et Icnel 
Aliolrum. 

55. Hugo Chaudcron '5'. 

56. Simon Claiimoutis. 

57. Guide de Vorgi. / Hiiffo do Vcrgifccii et 

58. Hugo de Paluel. ) tcncthccdtmJeoda^'''l 

59. Laadiicus Cordelle, ligius. Ipsemet 
fecit. 

60. Bauduinus de Brecon , lijjius '"' et 
III mensps custodie. Uxor sua fccil. 

61. Nepos Pétri de Sancto Uibaiio. Feo- 
duui est a Bosuncoil '*'. 

Summa i.viii ■''. 



S 2. 



DE lî\RP.n. 



62. Cornes Bani super Sei|uauaiii, li- 
gius'"». 

63. Dominus de Chacenaio'^'i. 
6/i. Gaufridus Vendopere, ligius. 

''^ Albriiun i'cl Albnvtis. t. 

t-' Ulritiis vel Ulricus. t. 

'-''' Marnaio vel de Miirnno. r. — Maniai. i>. 

<''' Li valiez vel valez, t. 

1^1 Cliaadroii vel (jliaiidcroii. T. — (ilumileroiis. p. 

'") Palus vel de Paluel. T. 

Cl Un bourdon a fait omettre ces (|iintn' |in'inic'is 
mots dans t; nous les avons rétablis à l'aidi; de la MTsiuii 
de P : Bauduyas de Brecon , liges. 

W Bo (mot inaclievé). t. 

i°> Ce total, reproduit dans la ri'iapilulalion qui ter- 
mine la première partie des Feoda (iampame , est évi- 
demment erroné , puisque le chapitre de la Ferté-sur-Aube 
comprend 6i articles et renferme 62 noms de vassaux 
par suite de la présence de deux noms au n° 39. 

'"'' Ligeius, ici e( dans quelques autres articles du 
chapitre de Bar-sur-Aube. t. 

'"' Cliarreiiaio vel de Chaceiiaio. T. 



— 117:2 ENVIRON. . 3 

65. Hugo Vond(>|)ei(', ligius. 
60. Odo Vendopere, ligius'''. 
67. (iuido Vendopere, ligius'-'. 
G8. (iueriicus''' Bclli Raiiii , ligius. 

69. Dnuiiiiiis Ci\l\ iMioiilis, ligius. 

70. Doiiiiiius Sauxil'outis '''', ligius. Do- 
mina '^' Saxifonlis fccil. 

71. Dominus Nogenti'''', ligius. 

72. Aulii'ilus (le Dai'ni '"', ligius. 

73. Dominus de Waignorri '*'', ligius post 
comitein Buigundie. 

là. Dominus Clarimonlis, ligius'^' salva 
fidelilate ejusdem. 

75. Viscaidus Clarimontis. 

76. Dominus de Ghoisol. 

77. Dominus Borbone. Regncrus de Borboue 
fecit. 

78. Dominus Acris"»' Monfis. 

79. Gomes de Waudosmont'"', ligius post 
ducem Lothoringiœ. 

80. Dominus Joiiville ''-', ligius. 

81. Dominus de Fovanz ''■'', ligius '1*' 
et teuet Fontes, et id (juod ad Fontes per- 

'■' Transposition di's articles G() et {)-j par t. 
'-' On lit ici dans t la partie primitive de l'urlicle de 
Baudouin de lîricon, qui ligure plus haut à sa véritable 
place, sous le n" Go. 

('' Gnen-itns vel Guerriciis Velli vel. t. 
^''' Domi Sauxijontis vel. Saxijontis. T. — Sessefon- 
laine. r. 

''' DoiniiiHS, c, 
"' Hogeiili vel ï\o<^eiili. T. 
■'' Durni vel dnin. de Dariii. T. 
*' Waigiion vel Waigiioiri. y. — Waii;iioi-a. L. 
''' Ligiux iiiiiiiqiii' (buis r, 1; et i. — Li;^es. i'. 
'-'»1 Acri. c. 
'"' Wansdemonl. t. 
'■-' Joiiville vel Juinville. t. 
l") Fonvaiis. p. 

'"'' Ce mot, (pii n'existe ni dans t ni dans c, n'est pas 
non jilus représenté dans p, mais son existence semble 
résulter de la conjonction et qui ligiirc dans les divers 
manuscrits. 



FEODA GAMPANIE. 



Hi *"' 1res (Icbcnt custo- 



(Hnm 
tatii. 



pro vicecomi- 



tiiiel, ft l'ooduui quod toiict doiniiuis Donni 
Peiri. 

82. Ddiiiiinis do Monlsnujon , iigius posl 
cpisco})um, et tenet Cous, et quod pertiuet et 
vicum Hugonist'l. 

83. Odo de Granci. 

8i. Doiiiinus de Tiichastel '-). 

85. Dominiis Castri Villaiiil-*', lijjius. 

8G. Virecoines de Vesou '*'. 

87. Dominus de Ceris l'^' : custodiam per 
iiii meuses et castrum ligiuni reddil)ile. 

88. Dominus de Nuilli '"', Iigius el 
m lacuses custodie. 

89. Auscuiplius de ' 
Til, Iigius de viceco- 
mitatu. 

90. PetiusdeFou- 
teta, Iigius de viceco- 
iiiitatu. 

91. Robeitus de 
Wasteil, Iigius de ai- 
tlem^'^K 

92. Willelmus Puleiuoaoic Iigius '■'), et 
débet ruslodiam m lueiises. 

93. Godefiidus de Til : m uieuscs cuslo- 
die. 

9/i. Josbeitus de Ligiiou'"*', Iigius et an- 
uuiu custodie. Hugo de Lignou'-^^^ J'ccit ; Hugo 
filins cjns vrai '■'->. 

''' Hugsois. T. 

(^' Cet arlicle niaiiqiif ;i t. 

^•^^ Vilani. t. 

''■' Irson. c. 

'■•' Ceris vel de Cens. t. 

'"' HuiUi vel ^^lilli. T. — NiMij. c. 

") Et lui. c. 

'" De ricecomUaUi. t. — De ta viscoiité. p. 

(S) \y_ Putemniioye. T. — W. Putemutioie. c. — (Juil- 
laumes l'utemonoie. p. 

(10-11) JJgiion. T. — Jufroiz. p, au lii'U de Johcrs. 

''-) Daiis T CCS deux phrases aclililioiiiielles pircèdoiil 
I arlicle. La di-rnirie n'esl pas i'0[in'sciili''e dans v. 



9.5. Bernardus de Urgis, Iigius de duabus 
ligeitatibus : sex menses custodie, unaiu pro 
eo, aliaiii pro Hugone de Juveiisé''). Joslicrliis 
fccit. 

96. Balduiiius de Sublenis, Iigius el 
m Mieuses custodie. Ipsemet fecit^-\ 

97. Rcnaudus de Angenta '^', Iigius et débet 
custodiam. Ipsemct J'ecit '"''. 

98. lîos IValer ejus, Iigius et débet custo- 
diam. Ipsemct fecit '^1 . 

99. Stepliauus cogiiatus ejusC*', Iigius et 
débet custodiam. Ipse fecit ''''' . 

100. Feodum Theobaudi(s) de Dien- 
ville'^1 : très menses custodie. 

loi. Gaufridus de iMontegui, Iigius et 
iii menses custodie. Balduimis'^^^ de Monte- 
gni'^^^\fecit. 

102. Heibei'lus de Baier ''-', Iigius et 
lies menses custodie, excepta antiqua cuslo- 
dia. 

103. Ansclierus de Colunibé : duos menses 
custodie. 

10^1. Abeliaus, Iigius et duos menses cus- 
todie. Aiicherus de Btirrivilla'-^^^ fecit. 

105. Erlebaudus de Jiisana Curia, Iigius 
el m menses custodie. Domina Lora fecit. 

106. Willelnius de Unilla'''", Iigius et 
m menses custodie. 



'*' Jufoace. ï. — îmrrse. c. 

'-' L'addiliuu n'est pas reproduilc par p. 

'^' Augeia vel de Augeta. t. — Angers, c. — Anjanle. p. 

'*'^' Addilion non représentée dans p. 

'"' El Ticrris ses cousins, p. 

''1 Addilion non rejiréscntée dans r. 

'" Tliehiimii. c. 

(" Dreville. T. — Dieville. c. — Dienvile. v. 

^'»' Bnldiis. T. 

'"' Montegiitj. T. 

''-' lierberlits Boico vel Baier. T. 

l'-^) Uurivilla. T. — Biirrivilln. c. — Biirre Vile. p. 

''' Williiiiis (pour H illeliiius) de i ouilla. i. — Guil- 
laiiino d'Urefile. p. 



PREMIÈRE PARTIE. — 117:2 ENVIRON. 



107. Ncvelo de UrviUaf^', ligius et custo- 
diam ^l 

108. GaulVidus de Alleiiville, ligius et 
débet diias custodias. 

109. Petrus de Noiers '^' : duos menses cus- 
todie. 

110. Guiaidus Subtauus : duos menses 
custodie. 

111. Milo de Presbileri Villa <*) : m menses 
custodie. 

112. Gaufridus Nequitia =>': m menses 
custodie. 

113. Svmon li Bègues: sex hebdomadas 
custodie. 

1 1-4. Johaunes Gaperou : duos menses cus- 
todie. Ipsefecit. 

1 15. Alarcus, ligius et ii menses custodie. 
Ipse fccit"'''. 

116. Aiexander, ligius. 

117. Eilebaudus de Luvegnies '"', ligius et 
Ti hebdomadas custodie. Gvido Roorre'-^^ 

118. Theobaudus de Linaio, ligius et 
III menses custodie. 

119. Hugo de Esclanceio, ligius et débet 
custodiani. 

120. Petrus de Esclanceio. ligius et débet 
custodiani '" . 

121. lluldeerus de Esclanceio ""' , ligius et 
débet custodiani. 



CD Vovilta. T. — Lrcville. p. 

C Ligeius , etc. r. — Liges et garde, p. 

('1 Aoyer». T. 

'*> De Yrbrivilla vel Presbileri Villa, t. — De Pré- 
toire, p. 

C'I T domip Custodi Neqitilia, à tori sans doute puis- 
qu'on iil seulement Félonie dans v et ([ue Geotïroi Ne- 
quitia nous est déjà comm par l'article 5. 

t" Cet articl(! manque dans t. 

'" T ajoute : vel de Juvegnies. 

"' Celte addition manque à p comme à t. 

'" Cet article manque dans I. 

("" Hulderras de Esclanceio tel Huldeienis. T. 



122. Ille '- de Waubercies'^', ligius'-"'" et 
débet custodiam. 

123. nie "^l de Tois'^', sàlicet Mavcus, li- 
gius et débet custodiam. 

1 24. Ebrardus de Brecous f"' : duos menses 
custodie. Stephanns de Calvo Monte fecil '• . 

125. Simon de Bucliier '^ : ii menses cus- 
todie!»). 

12G. Benaudus ''") Manaille, ligius et duos 
menses custodie. 

127. Morellus: sex hebdomadas custodie. 

128. Rembaudus"') Sauxifontis : vi heb- 
domadas custodie. 

129. Giraidus Ville super Tenam : custo- 
diam. 

130. Beiti-andus de Postiz : custodiam 'i-'. 

131. Radulphus Paivus '"'' . ligius el 
11 menses custodie. 

132. Constantinus, ligius et custodiam. 

133. Lxor Erarchd*), ligia f'^> et custo- 
diam. 

134. Feodum Pelii de Lingonis'"*' : cus- 
todiam '!'>. 



'" Ive vel nie. t. 

C' \auhernes. i. c. p. 

■•'' Ce mot manque dans t el dans c. 

'*> Ive vel ille. t. 

(5) Cors. T. c. p. 

'" Breions vel de Brecous. t. 

'" Ste de Calvomoiite. t. c. — Et Pierre de Chaumonl 
le fat. p. 

<*' Bach. T. — Bricli. c. 

t'' Cet article manque dans t. 

''"' Renauldus. c. 

"" Renbaudus de. t. — Renaiiz. p. 

(15) Bertradus de Losliz, : custodiam , vel de Postis. T. 
— Bertrardus de Posti:^ , custod. c. — Bcrtrau dey Potiz ; 
garde, p. 

'"' Palnis vel Pnrviis. t. — li Peliz. p. 

(") Erauch. vel Erarcli. t. — Erach. p. 

('5' Ligius. T. 

'"' Lingonis vel de Lurgoiiis et. i. 

''"' Et custodiam. t, c. 



FEODA CAMPANIE. 



135. Ilorbcitus'" de Til : ligeitatem et 
cuslocliam '-'. 

13(j. Thomas de Bairo super Secjuanam : 
duos menses custodie''). 

137. Reneriis '''' de Til: duos menses cus- 
todie. 

138. Raherus de Rul^>: sex hebdomadas 
custodie. 

139. Petius de Covlanz, iigius et très 
menses custodie. 

làO. Hulderius (*^1 de Luchem débet cus- 
todiam. 

1/il. Guillelmus et Tlieoliaudus de Ce- 
ris''', Iigius et très menses custodie. 

là'2. Adam de Ceris, Iigius cl sex hebdo- 
madas custodie. 

Ii3. Hugo de Toire"**: sex hebdomadas 
custodie. 

làà. Hulduinus de Valescort, Iigius et 
m menses custodie. 

1^5. Stephanus de Mengnum Villa'-'', ii- 
gius et III menses custodie. 

làd. Guillelmus de A'ueilli '•"' : sex hebdo- 
madas custodie. 

làl. Manasses Avilie estagium débet. 

148. G. Barri : très menses custodie Su- 
Menis W, 

1 A9. Guiardus de Biesis, Iigius et m menses 
custodie. 



(1) [i'riieriiis vvl Herhciiiis. t. 

'-' C(.'t arllcio u't'sl pas repn'seiilé dans r. 

''' T fait prccédpr rctic énoiirialioii d'un el qui l'orail 
croire à l'omission du mol Hytiis, mais i> domie piiuci- 
palemeul irarde. 

'*' Reii. T. — Reiiiers. p. 

'" Vi vel lie Ru. t. 

'''' llultlcriitun. c. 

W Cens. c. 

**' Tovrc T. 

'■'' Mi'iijniiiiii villa veille Moii^ivilln. t. — Muiiioville. p. 

i'»' Itiieillii vel lie Nueitli. t. 

'"' (le iiiiiu iiiaii{|ui' dans t et dans p. 



150. Huldeerus de Calido Furno. 

151. Odo li Bègue. 

152. Petrus de Sessa Fonte, Iigius et dé- 
bet custodiam. 

153. Bertrannus de Waignoru''*. 

154. Aniauricus'"-' de Waignoru''). 

155. Guiardus''' de Cambonvilla '^'. 
15G. Stephanus Raerius''''. , 

157. Falco de Summa Voira. 

158. Girardus de Escoz ("'. 

159. Josberlus de Usineiis'*' 

160. Frater Ancheri Veteris Ville et dé- 
bet cusiodiam. 

161. Milo de Gastello. 

162. Robertus Calidus'^'). 
103. Rollandus Truscallus. 

164. Petrus de Castellione. 

165. Johannes ''"> Paii|)pr. 

166. Urso de Vendopera. 

167. Petrus de '1^1 Bormont. 

168. Renaldus "2)Wareston(is', Iigius et 
II menses custodie '^*''. 

169. Petrus Malum Regart'i^>. 



*" Waigiiovy vel Wuignorii. t. — WuigiiotTti. c. — • 
Vaiignori. p. 

^■' .iinariciis. T. — Antarriciis. c. — Esmaiins. p. 

^^' Waigiwni vel W aignoru. t. — Waigitorru. c. — 
Vangnori. v. 

''"' Giiyardiis. t. 

'^' Cambvmville. t. — ChiwipoiiviUe. p. 

'" Raerius. T. 

'"' t'scor. c. — La préposition manque dans p, qui 
éorit Escol. 

'^' ['sentis vel de Uhneiis. T. — l'sinans. p. 

''' Callidus. T. — C'est à tort que, d'après p, on a 
imprimé li Clians; il fallait lire li Ctianz. 

''''' Joaiities. T. — Jolians. c. 

'"' Ue manque dans t et dans c. 

''^' Rcniialdus. r. c. 

'"' Warescons. t. — Vawclons. p. 

(1») T 1^,1 |i domient seidement le nom du leuda- 
laire. 

'"' Mans rcgcwz. p. 



PREMIERE PARTIE. 



H 72 EN'VIRON. 



170. Umbertus W de Cheuns'-', ligiiis et 
III menses custodie. 

171. Hugo de Rovra, ligius et debol cus- 
todiani. 

172. Marlinus de Bello Forti : duos men- 
ses custodie. 

173. Hugo de Porta. 
17/l. Vaço de Waignoii (^>. 

175. Vilanus de Castro. 

176. Hugo Chastel '*', ligius et débet cus- 
lodiam. Ipse fecit. 

Summa Barri cxvii '^'. 

S 3. — DE RONASCO '*'. 

177. Vicecomes, ligius et débet estagium. 
Ipse fecit. 

178. Dominus Bellifortis, ligius. 

179. Duo fratres de Droenaio, ligii, et 
débet Galrberus estagium decem *'' mensibus. 

180. Ogerus de Sancio Cbenuii, ligius'*) 
et sex bebdomadas custodie. 

181. Gilo avuuculus ejus, ligius et m 
menses custodie. 

182. Jacobus de Hanrué : ni menses cus- 
todie. 

183. Ancherus '■''. ligius et duos menses 
custodie de uno l'eodo et très menses de 
alio. 

184. Simon fdius ejus. ligius et m nn-ii- 
ses custodie. Ipse fecit. 

'■' Yinbertus. T. 

'^' Clieiis. T. 

(3) Wargiiory vel laignoirii. t. — VnvpintTU. c. — 
Vagiiorri. p. 

;*' Gasiel. p. 

'" c et xTii. — cxTiii. L. — Le nombre des articles 
de la cliàtellenie de Bar-siir-Aulie n'est ici que de 1 15. 

'*' T ajoute vel de Roninsco. — De Rosiiiaco. n. 

(" Z)ecf»i. p(j). i2'i)eli. — ['(c'est-à-dire ijiMî/iijKe). p. 

(" Ligius manque dans t. 

'•' AncUcms vel Aiiclier. t. 



185. Jobannes Ville Harduini, ligius et 
très menses rustodie. 

186. Renerus de Mezo, ligius et très 
menses custodie. 

187. (hiido li Valiez : sex bebdomadas cus- 
todie. 

188. Galterus filins Hugonis de Riparia. 
ligius et duos menses rustodie de xiv sexlariis 
bladi in terragio Firmitatis. 

189. Milo de Sancta Margareta, ligius et 
m menses custodie. 

190. Guillelmus de Cbaplenis, ligius. Ipse 
fecit. 

191. Tbomas Braher''', ligius et duos 
menses custodie. Citra '-' Maternam. 

192. Aveiiiia (le Gonnantra : très menses 
cu.stodie. 

193. Gaufridus de Montione '■" : très 
menses custodie. 

194. Dominus Nevelo de Alneto, ligius et 
sex menses custodie. Ellehaudus de Alneto fecit. 

19.5. Paganus Bocbardus. 

196. Escotus de Doiieman/. '' : ii menses 
custodie. 

197. Gaufridus de Monte Rampon, ligius 
et n menses custodie. 

198. Très fratres sui ligei snnl. 

199. Radulpbus Francus, ligius: vi lieb- 
domadas custodie. 

200. Pbilippus de Jescenniis '^', ligius et 
custodia. 

201. Renaudus de Pogei, ligius et m men- 
ses custodie. Tlieiilxntibis de Tainenia feeit"^K 

;ii Bre^her. t. — Brocr. P. 

'-) Circa. T. — La bonne leçon est indiquée par p, 
qui porte ilera. 
'' Moidien. p. 

^^' Doimemans vel Dnnemanz. t. 

'^' Jcsteiiiiiis, T. — Gerseines. p. 

■"' ^o»s rétablissons cette addition d'après p, qui 
porte : Tlijclunut de Taiiiierea luiijist. 



FEODA GAMPANIE. 



"20*2. Hugo dp Magnipuria, ligius ot m 
iiionses nislodio. 

"203. Domiiuis de Pogi : duos menses rus- 
lodio. Beniardus de Monirampon est de feodis 
Roiiidci. 

20/i. Nevelo de Pringi *", ligius et u 
menses custodie. 

205. Girardus de Vianna, ligins el ii 
menses rusfodie. 

200. Gauterius do Vianna, iigius. 

207. Bigotus, iigius post comitem Brenen- 
sem '-' el u menses custodie '''. 

208. Gallerus fraler ejus, ligius et m 
menses custodie. Bigotus tend ntnimque. 

209. Hugo de Maiseriis'''', ligius et dimi- 
(IniMi aunum custodie. 

210. Giiido filius ejus '-'', ligius de domo ('"' 
comitis et duos menses custodie. 

211. Heni'icus de Maiseriis, ligius et très 
menses custodie. Acimrdus fccit. 

212. Milo de Maiseriis, ligius el sex 
menses custodie. 

21.3. Mainardus de BlaignicorI , ligius el 
VI menses custodie. 

214. Nicolaus de Blaignicortf', ligius pt(^' 
sex mensibus custodie. 

''' Pigi aver un •^igiio (l'aliré\ial!on snniuiiilaiil la 
(Icniicro lellrc t. — Pingi p. 

'^' dontitcm Beiieni. t. — Lou acigtior di' Breiic. p. 
'■'' Ija mciitldii (1p la jjardo manqiio dans p. 
'*' AfaisKcriiti. t. 

'-■' GtliZ set Jl.V. p. T [XII'IO filllts IlilgOlliii (le Mdl- 

mriis, mais s<'Ml('iniMil , senihlo-l-il, parce qu'une faute 
de ropisle avait interverti l'ordre des articles aïo et •!! i. 
(^etle inler\ersion ne résulte pas seulement de la roni- 
paraisiin avec p, mais encore du lait que l'auteur de T 
a l'ail |iréci''der i'arlii'le ■! t o d'une-]-, (|ui, dans son 
Mileiilion, de\ail T'Ii-e le ponil de départ d'iut ren\oi 
qu'il ii.i pas ;imIi cioeiil indi<pn'-. 

'^''^ Ligiua (le DotKO. T. — Liget (h'(( (Um. p. 

t*' Iîl((ignccor[. T. 

^^' Les mois hgiKs el n'e\islent pas dans t; nous les 
râlalilissons d'après p. 



21.5. Petrus de Esclancia*^' : très hebdo- 
madas custodie. 

216. Sieplianus de Chinsilt'-', ligius et 
uniim mensem custodie. 

217. Theobaldus de Valentigni, ligius et 
III menses cusiodie. Petrus fec{t''^K 

218. Pliiiippus de Valentigni, ligius et 
uiiiim mensem custodie. 

219. Radulplius frater ejus. Ipse fecit. 

220. Renaudus de Ispania : très menses 
cusiodie. 

221. Laurentius de Univilla, ligius et 
m menses cusiodie. 

222. Hugo filius Lancelani, ligius et 
m menses cusiodie. 

223. Nicolaus de Crespeio, ligius et 
II menses custodie. 

22/1. Bordinus de Crespeio, ligius et 
II menses custodie. 

225. Hatode Lesmonz, ligius et m menses 
cusiodie. 

22G. Pliiiippus de Warricuria, ligius et 
dimidium annum custodie. 

227. Mallieus de Rameruco, ligius et di- 
midium aniiiim cusiodie''''. 

228. Bartliolomeus de Troan : duos menses 
i-iislodie. 

229. Tlieobaudus de Rameruco. 

230. Simon de Vado Prol'undo. 

231. (iarnerus de Troan fraler ejus. 

232. Guillelnuis li valiez deDomnipoIra '•^\ 

233. Milo de Mezo Aleranl'"'. 
23/i. Herbertus de Riaio, ligius. 

^'^ EschiKcHs WK (le Ksrl(ii(e(a. t. 

'-' (ilinnisil. T. 

f Cet article n'existe point dans t. Nous le réta- 
blissons d'après p, qui l'a rendu ainsi : Thicbaiis de Va- 
lei(lig((i, liges, m timix de garde. PetTC loujisl. 

'** Cet article est précédé des mois jier addilionein 
dans T, qui le termine à ligius. 

■■'' Li vuHi: vel h valez de Doiiiidpelri tel Peira. T. 

''' De Mez'j ilemaut. t. De(( Meis-Aleinant. p. 



PREMIERE PARTIE. — 117^ ENVIRON. 



•235. Falco de Mailli. 
■230. Simon de Arreiis'*'. 
'237. Guillelmus de Arcoii.s('). 

238. Obertiis de ArceiisW- 

239. Filius Hugoni.s Riifi. 
iiO. Giwnerus de Krbico'**. 
2 /il. Hujjo de Torci ^^'. 

2V2. Fcodum Johaniiis de Trecis. 

2/i3. Thcobaudus ''^' de Miiteri *'', ligius 
posf dominum Donini Pelri. 

'2ài. Dominus de Arzillei'iis tenet de 
Honasco'*' medietatem Sancti Stephaiii, et 
justiciam, et Brandoviler, et Jiiilli , et albanos, 
et honiines sanctoruin. 

243. Euslachiii.s nejjos doniiiii Beniaidi 
arcbidiaconi. 

2^C. Hugo de Balennii'iii'ia. 

247. Xicolans de Baleiinicuiia , li;|iiis et 
VI bebdomadas custodie. 

248. Feodum Hugonis de Dooniim. 

249. Bartbolomeus de (Ihi'villiiiii '' : 
Il menses custodie. 

250. Haimo de Bovro. 

251. Falco de Biparia. 

252. Balduinus de Allodio ■'"'. Henrictis de 
A llodio fecit. 

253. Xevelo de Jersenniis, ligius et cus- 
lodiam. 

254. Dominus Domni Pétri teuet de Bo- 
nasco Braibant et Humbercorl '"'. 

Sunima iiii" ''-'. 

• '■'■" Arceix eel Arceiis. t. 
■*) llerbicc vel Erbicc. t. 
'*' Toreci. T. 

*') Tlieoliaiidiis vel Tncobaldus. t. 
"' ^fatcrn vel Mulerri. t. 
'" Ruiiaslo. T. 

'') liarlholome is Chevilluin vel Oienillutn. 
•"" Ualatlio. t. — Laine, p. 
•"' Uumhrcorl vel llumbircoari. T. 
'"' (>"((ilal (li'passe de deux unités le nombre des ar- 
ticles composant aujourd'hui le rôle de Rosnay. 

CoMTK DE ChaMPK^.NE. 



255. Ao/rt qiiod . jjrn fi'oilo qnod 0. i/e ''' 
Mungrevot '•'-• cxcambiavit Offeio de Sancto Kn- 
rauno , posait in feodo romitisse quicquid luibcl a 
Droenai^i usquc ad Mamam. 

S h. — DE SANCTO FEORENTINO. 

256. Galtenis de Merliguiaro, lijjiiis. 
Giiido de Merligniaco tenet. 

257. Herveiis de Merligniaco, ligiu.s : apnd 
Mei'ligniacuni. 

258. Guillelnuis de Merligniaco, Jigiiis 
post Miloneni t\f Meriis et 1res menses cus- 
todie. 

259. Osmuiidns de Merligni : in castella- 
nia Merligniaci. 

260. Adam de Sanci|[)ii. 

261. Vicecomes. ligiiis et estagiuiii. 

262. Pueri doniini Suiiii, iigei et debenl 
duo boniinia apud Pratniii Martini'^' et ad 
Sanctum Floreiitinuni. 

263. Dominus de Clianiol, ligius 

Cbanlot et castellaria. 

264. Dominus [de] Venesi : apud Sancliim 
Florentinum et alibi. 

265. Heiedes Heiberti Crassi, ligii apud 
Sanctum Florentinum et à Gliaû. 

266. Herbertus de Silva, ligius et cuslo- 
diam apud Sanctum Florentinum. 

267. Roberfus de Salta'^' tenet feodum el 
[posuit] in manu domine Triaiiguli doiuuui 
fortem de Sormcri. 

268. Guiardus Rufus : duos menses ( ii^- 
lodie. Apud Saiicliim Florentinum el in cas- 
tellaria. 

269. Hugo Pauper: duos menses custodie. 

'•" Quod Ode. T. — Que (i. de. p. 

■" Monlgirboul. v. 

'' Drocenai. T. 

*' Pralum Marani. T. 

■'1 Salca. T. . . 



mpMuiMe siTio.x'if 



10 



FEODA CAMPANTE. 



270. GuiardusEsrlianoflbien: duosmenses 
fustoflip. 

271. Hcmlos Giiillplmi Chardon, ligiiW 
et duos nionsos ciislodio. 

272. Hpiiricus Crosardus : apud Sanctum 
Floionlinum ol Gormijjni. 

273. Ansplliis Surdiis : apud Germigni pI 
apud Saurluni Floipnfiiium pt rpdditum iii 
ppdagio. 

27/l. Guillplnius Os Lpporis : apud Noviz. 
27.'). Hagaïuis Glaujanus : apud Rameium. 
Glaujanus '-' cognoiupii pjus paliis. 

276. Vicpcouips Joviniaci : ligius post co- 
mitPiit .lovigniari pt trps nipiisps custodie 
a|)ud SaiicluTU Florpiitiuuni. 

277. lîpnaudus [dp] Mailli : ii nipiisps cus- 
todip. Apud Vilpi's. 

'278. Gpi'pmias dp la Gpiipsia. 

279. Milo dp Boilli <^', ligius pt ii niPiisps 
fustodip posi doiuinuni dp Sallpnaio. Apud 
Sanclum FloiPiitiiium in jK'dagio. 

280. Guillplnius dp Boilli; apud Nopri pt 
Sanctum Florpntinum, pt apud Eiviacum. 

281. Gui ardus (*' clpricus , ligius posI 
doniiiium dp SiUcnaio pt m nipnsps cus- 
todie. Fcodiim mit in hnminihtis rt rediit ad co- 
nnli'iii. 

282. AuspUus BocpIs '-■' : in pcdagio Sancii 
Florcnlini. 

283. Hpipdps Sippliani Gorjon''^': fpoduni 
dpl'uncli apud Piuigniacuni Pt Sanclum Flo- 
rpiitinuiii. 

284. Filins Hpi-bprli dp Villacprvi, ligius 
pl m nipnsPs custodip. 

^'^ Liin'ijlfs. T. 

t-' (llanidiiii.t vel Glnviaiinvx dans t, qui l'ail un ar- 
ticle sépan'" (le colle espèce île glose. 
i'1 Bailli vel (le Boilli. t. 
l" Oiriirthi/! rel Giiianliis. t. 
(5) Boicics vel Bncch. t. 
('■' Giii-jiiii vel Gn:i(iii. T. 



285. Giraudus de Chanlot : apud Euclip- 
pain. Fpodum pst apud Bicherel. 

280. Garinus dp Mpiiaco : duos menses 
custodip a|nul Booloi. 

287. Guillplnius dp Booloi : apud Booloi. 

288. (iaufiidus Boujardus'''. 

289. Hugo Burgundio'"-' : apud Bernon et 
alibi. 

290. Noimandus Villenove : apud Boo- 
loi (3). 

291. Guillplnius dp Asnciiis. 

292. Bochardus, ligius post doniinum dp 
Scillpuaio. 

293. Joudouinus '" dp ïurni, ligius p| 
duos nipnsps cusiodip apud Turni. 

294. Sipplianus Catus : apud Sonibrpnon. 
Berno. 

Suninia XLit '^1. 



S .^). 



DE ERVIAGO. 



295. Milo de iMviaco, ligius. 

296. Vicpconies Lanniaci : custodiam. 

297. Dodo de Floegni >"', ligius pI custo- 
diam. 

298. Ilpiius dp Flopgni, ligius. 

299. (iaulridus dp Sormerpi C', ligius et 
custodiam. 

300. AnspUus dp Liiipiiis, ligius cl custo- 
diam : domus Ade de Beruay cl quod liabel 
in lionoi'p Erviaci. 

301. Stpplianus Rufus, ligius post doiiii- 
uuni Milonpui Erviaci pI custodiam. 



'" BoiiKiriliix ci'l liiiiriiidiis. i. 

'2' Burgiiiiiliii fel Birii;iiii(lii.i. r. 

t-^' T njoiile ce/ \t)riiianiin!< I illœ Aof/r. 

^'' Jiiudouiiiint )'('/ Jopidiiiiiiix. i. 

(*' On ne li'ciiixe en ce cliapilri' (pie lU) articles au 
lieu (le !{■'. 

^'l Dodo l''loypi;iii vel FInrgiii. ï. 

t"! SovuiCHU. T. 



PREMIÈRE PARTIE 

!i02. Henricus liiius Guillclmi li Bur'", 
lijjius post dominum Barri super Sequanani. 
Fcoduin est Davori et apud Hervi. 

303. Items - li Biirs, iijjius et custodiain : 
apud la Broce et Herviacum. 

30/i. Anseilus ab Agano'^', ligius et custo- 
dia : sex menses unusquisque ex patro (''), et 
ex iiiatre Ires menses. 

305. Theobaudus PetroniHa '*', ligius de 
tribus bomagiis et estagerius '^' semper: apud 
Monfuell'i el in honore Erviaci. 

306. Ilerius * deLaçon, ligius et eusto- 
diam. Filius fecit. 

307. Roberlus Os Ferri '^', ligius semper 
et estagium. 

308. Guillelmus de Pontin l^"*, ligius el es- 
lagium semper. 

309. Ugo de Vanlayo'^'l, ligius et ciisto- 
diam per 1res menses. 

310. Odo de Vanlaio, ligius el cuslo- 
diam. 

311. Walo de Vanlaio, ligius. 

312. Ugo Strabo. ligius et dimidiuui an- 
nuni custodie domini Hulderil. 

313. Guiardus de Lina[n]l, ligius el cus- 
lodiam. 

31/4. Unus illorum de Sormei'i. 

315. Ugo Guerra, ligius: apudMonfuel"-* 
et Masnillum domine Philippe. 

316. Theodoricus Grossus Denarius. 

'"' Giiillemi li vel le Btir. t. 

(*> lieras vel Ilerius. t. 

'') A fiagaiio vel de Aj^ntio. t. 

f Parle, t. 

'" Pelrinlla vel l'elronilla. t. 

"1 Esiragerius. t. 

''' Moiuuel. T. 

!') Itlieriis vel Ileriw. t. 

1») Osferri vel OJfen. T. 

■'") Pontin vel de Ponlio. r. 

'** Vanlanyo. T. 

") Monjuef. T. 



1 11-2 ENVIRON. 



11 



317. Filius Garneri de Berli, ligius el 
III menses cusiodie: apud Choissi. 

318. Milo deMelligni, ligius et m menses 
custodie. 

319. Galo de Granci. 

320. Joceliuus Rufus: à Sumbernon "\ et 
a la Broce et a Loraio. 

321. Paganus de Monhar, ligius. Hahebat 
XJX solidos inpedngin Herviaci. Ilediit ad comitem. 

322. Renaudus de Atiis: apud Bernon. 

323. Hamo de Hoslricorl : ex parte uxoris 
apud Coiiao et apud. . . P);parteni medielatis 
Herviaci. 

324. Guillelmus de Lisiniis '^', post abba- 
tem Molismensem ligius : de cenlum libris et 
aliis. 

325. Benaudus, IVater ejus, ligius de c li- 
bris similiter. 

326. Ponlio de Uadicibus. ligius et cuslo- 
diam : apud Radiées. 

327. Hulduinus de Radicibus, ligius et 
custodiain. 

328. Andréas de Monibar. Ad mu'"" par- 
tem medielatis Herviaci que rediit ad comitem. 

329. Burs de Melisi. 

Summa xl ^^'. 

S 6. _ DR VILLA M AURI. 

330. Manasses. 

331 . Heredes domini Clarembaudi î^' : quic- 
qiiid habeni in caslellaria Villemauri. 

332. Erardus'^) de GbassenaioP' : apud La- 
iias ad Nemus. 



f'^ Suntiernon. T. 

(21 Viij. T. 

t^) Ligsinis vel Ltgsintis. t. 

'*' Ce chapitre iie reiileniK? que ii.') articles. 

'" Clarembaudi vel Aarembatidi. t. — Araininil. p. 

1" Viardus. c. — Erars. i>. 

''' Chasseiiaio vel Cliosceiiaio. i. 



12 



KEODA CAMPANIi:. 



333. Garnoius fie Tusi, lijjius et eslagiuin. 

3!^'i. Tli(>i)l);iM(liis''' \ar()ros, li;;ius cl os- 
lajjiiiiii. (Jiiidjiiid liabol apiid Haaroii '-'. 

335. Virccomes (lo \ illciiKir, ligius el os- 
lajjiiim. 

33r). Tlndhaiidiis '■' (lo (laslio Vilon, li- 
jjius cl cslaijiiim: apiul Clialoau-Wildii. 

337. Wiloriis ('' do Flaci, li;;ius pd.sl do- 
iiiiiiuin do (lapis'"' ol lios monsos ruslodie. 
//>,se /«■('/ '*''. Foddiiiii osl (|iiicquid ]ial)ot n]niil 
Flaci in oiiinihus coiiiinodis, |)rolcr hoc (|iu>d 
nioNol apiid Villam Mauii do l'ocido do Mcdi- 
noiis C'. 

338. Potiiis do Flari, liffius ot m monsos 
cuslodio ]i(ist d()miniiiiiTriaii{;uli ''^'. [psrfcdi ''K 

339. Tlioodoiicus (10) ,|o Flaci :qiuid haliol 
apud Planli/.'"' ot a])iid Joi "'-. 

340. r.uill(dmus do Malonidd, lijjius ol 
Il monsos cuslodio. Apud Dioin'' Sancti l'etri '" . 

341. Horodos Guiardi"'' de Ciaii, ligii el 
m mensos cuslodio''^'. 

342. Borongerus (""'', lijfius post .Mannsson 
de VilloiiKir ('"' cl cslagiiim. 

t'^ Theiihiulus. T. — Ti'tfl'tfii:. p. 

t-^ Colle socoiiijt' phr;is(' iriiiM(|Ui' dans c. 

^■^1 Tliciihodii». T. — Tlitc! aiiz. r. 

"1 Willeriis. T. 

''' Ciipis. T. 

'"' Colle niciiliuM uddilidiuicllc, (lu'iiii ne iclidiuo 
poiiil dans p, a l'Ii' allriliuiM> |iiii' t à l'arlirle prccédonl. 

^'' Mo'iliiKum. (;. 1». 

^*^'' La iiKMilioii jiosl liinimiHni Trumi^uli , qui ri'ifii- 
liri'cjiiiMil di'vrail siiIm'c le mcil ligiiis , osl placée |iai- r 
après rad<lili(iii ijise Jecil, dont c ni v n'oni leim roniplo. 
— Ici, el parldid ailleurs, c oniel la voyelle ii de ce nom. 

''' Celle ineiilion addiliiiniirlle ni' lijpire (pie dans i,. 

^"*^ Thfodnriia, c. — Tiern:i. i\ 

C" l'Iniilvis. i;. 

^"1 Joi. <:. p. — Jiiue. T. 

'"' Celle dernière phrase n"e\islc pas dans t. 

l'» Givanli. c. 

t'^' Ces derniers mots maiiipieiil dans t. 

(iG) Bi't'cnjrçriiiit. c. 

('") ViUrin vcl dr \ tllfinnr. t. 



3'i3. Ilcrus do MalonidoW. 

344. Jdcolinus RocelliisW. 

345. Falco do Tuisi'-", ligius et m moiiscs 
cuslodio. 

34(). Tlicobaudus'''' de Meriaco : ii mensos 
cuslodio: apud Mcriacum^^'. 

347. Hugo de l'iaissiaco: cuslodiain. 

348. Aiicolius de Fonvenna'''', ligius. 

349. Ilcnis do FonvonnaC', iigius: apud 
Fonvoniiam. 

350. lMiilip|)us do Corcollis, ligius : luo- 
diolalem Fonvenne»*). 

351. Olrannus do Plaissé '■". Itn-us de 
Flaci fccit, {jui''^'''' habrt fîHaiii cjits. Foodum osl 
(piiccpiid '" liabel ajiud Diorri , piolorC- l'a- 
miliani (loluiicli Tliofdjaudi. 

35l>. Hato('"'i do Viliemaum. 
353. GaulVidus(i^) de Fen-ousd^). 
35'i. Ilcdias»"! do Maupas. 

Sumiiia xwii '"'. 

355. (iodcfriilu.t'^''^' dr T()rri(piy. 



, (" A|)rès c<'l article, t el o n'pèlenl l'arlirle lî'il. 

'-' Brocelliis. c. — lluiicnius. p. 

f-*^ Tiixi vcl Tnufii. T. — - Tintisi. i», 

(''' Tliciihuldiis. T. 

l* Li fez est à Meiii. p. — c place les mois apwl 
Me}ittcii>ii an milieu di' l'arlirle, ce (pii permel de voir 

(jue, dan^ le ms. priiiiilH. iU con>liliiaienl une addi- 
lion. 

''" Ancellifx de Fovenun, c. 

'' Fuvenna. c. 

t**' Foveinio'. c. 

(' l)lia:iiis de l'iessé. r.. — Olraiis don Plciissie. p. 

(10) Pf^ii qf,„,l_ ,;_ — h'ruler ejns. t. — Le fxt qui. p. 

'"■ Ejiis feodi et quicquid. c 

W S" Pétri, c, au lieu <le iireter. — Fors que, t. 

l") Halo ri lliilo. T. — Haro. c. — liâtes, v. 

('*! Gojridiis. r. 

(15) Fereus. c. — Ferrxeres. p. 

("! UeUiits. c. 

'" Le cliapltro ne se compose que de ;i5 articles. 

'"' Gaudefridm ve\ Gode/ridus. T. — Godfridus. c. 



PREMIERE PARTIE. — 1172 ENVIRON. 



13 



356. Suinits do Maignif. 

357. Jarobus de Cliicges liabiiit ix ''' libras 
lit '■-) esset homo comiiis. 

S 7. — DE VITRIACO ET APPENDITIIS. 

358. Castollanus Vitriaci, iigius cl m;ui- 
sionem per anniim. 

359. Dux Lotharingie (^'. 
3()0. Conips Barri ("'. 

361. Doniinus Jonville, iigiiis. 

362. Dominas Risnolli. 

363. Cornes'^' de Waudesmonz. 

364. Dnniiniis Gondricorlis '*"'. 

365. Doniinus Fiscc, ligius post dominuni 
Jonville. 

366. Doniinus de Mellain*^', ligius. 

367. Conies Regisleslis''''. De feodo Sanrto 
Menelioldis. 

368. Goberlus Asperi Montis. 

369. Petrus de Miroaut. 

370. Simon de Bollenmont <«>. 

371. Erardus Risnelli ('Oi. 

37'i. Doniinus Possesse, ligiuset eslagiuni 
per annuni. 

373. Reiiardiis'"' Donini Pétri, ligius et 
cstagiuni: diniidium annum. 

374. HugodeVosnou"-', ligius et estagiuni 
dimidio anno''^'. 

f'I Trantre. v. — t et c sont d'accord sur It? chiCFre xï. 

''' Cxim. T. — Pour ce. V. 

P' Lolhoringie, c. 

''' Li ciicns de Bar-lou-Duc. p. — Cet articio man- 
que dans T. 

(*) Li sires, p. 

'"' Condricortis. c. 

C) Metlara. c. 

'*' c a ici un r(Mivoi portant Ri'ffilcstis. 

'*' Ilullemmoiil. t. c. — liolliuiimont. p. 

'"' RisuelU vet Ilisiielli. t. — Hisiteti. c. 

'"' Reiiaiis. p. 

''^' Vausnon vel de Vosno t. t. — Vosnon. c. 

'"' Dimidiinn annum cusiodie , dans t par swil<^ d'un 



375. Willelmus de Vosnou '", ligius el di- 
niidium annum cuslodie'-'. 

37C. Aubertus Fortis, ligius el esUigiuiii 
— xiiil^' nienses — et de feodo Dodonis filii 
Ilerberli eliam*''' ligius et m nienses cus- 
todie. 

377. Doniinus de Arzilleriis'-''. 

378. Auberlus de Insulis, ligius el esla- 
giuni et duos menses cusiodie ad VVaissiC''. 

379. Erardus de Alnelo, ligius et estagiuni 
toto anno. 

380. OdoPiseim. 

381. Pontius lilius Malliei de Toiiiiiii, li- 
gius et eslagiuni : diniidium annum. 

38'i. Berliaunus de Viliiaco, slagerius, et 
fiiius suus ligius. 

383. Hurricus'**' de Sarnai, ligius post '^' 
coniilem Grandis Prali el eslagcriiis Ires 
menses. 

38/i. Radulphus Glari Mouli.s, ligius salva 
fidelilate coniitis Barri. 

385. Auberlus de Sancla Menoidi, el lilius 
ejus''"' debebit posl'"' eum cusiodiam ■'- : 
sex hebdoniadas cusiodie. 

bourdon qui a fait omollro dans ce manusrril l'arlicli" (|iii 
suil. — c a failli èiro atteint par le même aciidciil , car- 
l'arlicle Sy'i y occupe un interligne. 

"' milerinus de Vosnon. c. 

'^' Cet article manque dans t. 

''' Xlll dans c, aussi bien que dans p (nous avons 
jadis imprimé rni à tort dans le Ltric des Vassaux, 
article loas). — Tredccim. i. 

'*' Et. T. c. — .'Ihsi. p. 

(^' Arxdleriis vel Arzilleriis. t. — AiTiteriis. c. 

'°' Waisse. T. — W'assi. p. — Wassy. c. 

''' c ajoute à ce nom le complément : ligtiis el esin- 
gium Uito anno, qui appartient peut-être seidemenl à l'ar- 
ticle préci'denl. 

'"' Huiiricus. c. — Hcmicus. T. — Oms. p. 

'^' Propler. t. — Après, p. 

("" Fiiius ejns est simplement représenté dans p [lar 
le pronom ses (le translateur a oublié le mol Jils). 
(") Propter. t. — ■ Après, p. 
C" Cusiodem. c. 



U FEODA C 

38G. Ilonricus de Sanclo Johanne, ligius 
cl III iiien.seb oustodic. Gilo de Sancto Johanne 
Jkil. 

387. Steplianus de Pringi ''', ligius. Do- 
minus de Dei Doiiio^-'i. 

388. Feoduin Milonis illii Theobaudi, li- 
giiim et f|iiiiifjiie nieases custodie. Apud Mai- 
gnirort. 

389. Guernuindus de Orron, ligius et 
septein nienses cuslodie: très mcnses de parle 
sua; e( qualuor nienses de feodo '') Drogonis 
Gravier, el ligius. 

390. Aubertus lo Voé '''\ ligius et vi menses 
custodie. 

391. Richerus Flael'^', ligius post. domi- 
niini Donini Peiri (''> et très menses custo- 
die. 

392. Eustacliius de Possesse, ligius et 
duos menses custodie. 

393. MinimusfiliorumHugonisdeTrounC'. 

394. Hères'*) Odonis lilii Ronieri, ligius 
et estagium per annnin. 

395. Guillelmus Poteaus '"'. ligius et 1res 
menses et dimidiuin custodie. 

396. Gaui'ridus de Blacci , ligius post'"" 
castellanum et très menses custodie. 

397. Feodum Mathei Gravier, ligium el 
Il menses custodie. 

398. Romerus de Vilers, ligius et ni men- 
ses custodie. 

'■' Pingi. T. — Pringi. c v. 

'') Li sires de ta iiiaison Dcii loiijist. p. — c ne men- 
lioiuie pas et; cintipltMin'iil. 

W Fedo.c. 

"' Lavoe. T. — Lovoc. c. — Lim Voe. v. 

'^' Flaccl vel FIncr. t. — Fines, p. 

(") Prophr Domiii Pelri. t. — Posl dominum duniii 
Pétri, c. p. 

C Crouri vel Croun. t. — Croiin. c. — Crouii. v. 

'■*' Ileredes. T. 

1°) Poteaux. T. 

(10) Propter. i. — Après, p. 



AMPANIE. 

399. Gale de Faverecis'*', ligius post cas- 
tellanum et très menses custodie. 

âOO. Theobaudus Pelevout, ligius post'-^' 
dominum de Vasno>3> et très menses custodie. 

-401. Hugo'"' de Vaus, ligius et très menses 
custodie. 

i02. Dominas de Estrepei , ligius post cas- 
tellanum '^' et de omni legeia'^', et très menses 
custodie. 

â03. Casiellanus Barri Ducis : duos menses 
custodie. Fecû'^'. 

404. Bauduinus Foace : m menses custo- 
die. Uxor suafecit'-^K 

405. (juido Magnus, ligius el m menses 
custodie. Invadiatuin est. Feodum precipimiis 
samre''''K 

406. Rogerus de Cleis, ligius et estagium 
tolo anno. 

407. Rogerus de Verzi, ligius et très 
menses custodie. 

408. Wilielmus ''<" Fornerus, ligius etesta- 
gium tolo anno. 

409. Filins Herberti de Gopesville '"' : 
VI hcbdomadas custodie. 

410. Odo de Burgo Episcopi, ligius et 
III menses custodie. 

411. Petrus de Sancto Johanne*''^', ligius 
et très menses custodie. 



c Favereces. t. — Faiieres. p. 

'*' Propter. t. — .4près. p. 

''' Basno. T. — H asno. c. P. 

W Bugo. T. 

'" Castellum. c. 

t^' Liges après Ion châtelain de tote lige. P. 

''' Ce mol n'est pas roprésenlo dans p. 

'"' CH arliclc manque dans t. 

•'> Ces deiu notes additiomicltes u'onl pas été ri^])i'o- 
duiles par p. — t n'a pas le verl)e saisire que c est seul 
à donner et écrit percepinms. 

il») WiUernus. t. — Ouilliaumes. p. 

'"' Copeseville. i. 

'"' Joannc. t. 



PREMIÈRE PARTIE. — 1172 ENVIRON. 



15 



/il 2. Filins Sfephani do Sancto Hilario, 
ligius et VI hcbdoniadas cuslodic 

413. Drogo de Morue, lijjius posi Airar- 
dum'" Alneti. 

/il/i. Girboudus do Morue '■^'. 

Al 5. Hugo '') de Moncellis : duos menses 
custodie. 

416. Rogerus , filius Morandi : duos menses 
custodie. 

417. Bartholomeus PiaiizC'': duos menses 
custodie. 

418. Feodum Pétri 
de Sompuis, ligium '^' 
et II menses custodie. 

419. Dominus de 
Droenai, ligius. 

420. Gillcbertus de Longa Aqua : 1res 
menses custodie. 

421. Albricus de Asmancia'**. Taille fer '■'^'i 
fecil. 

422. Guido Comestor d"). 

423. Orfandus de Troon d'). Nescilur 
«luidC-i) sit. 

424. Garinus de Buissi. 

425. Gaufridus Haste, ligius. 

420. .lohannes ''S) de Vienna, ligius post''-') 
comiteni Barri et 1res menses custodie. 
427. Gaufridus Vienne. 



hti duo nichil '^1 
tcnent de feodis Vi- 
triaci, ul dicunt scr- 



Girtiuns (U Morue. P. 



<■' Erarilum. t. 

<'' Girlinudus de Maurue. t. 

('' Bugo. T. — Hues. I". 

W Pinnz. P. 

'*' Ligius. T. 

(") Nilnl. T. 

''' Celles addilioii n'est pas reprôsonlôo dans p. 

'*' Aataiica. T. — Asiinure. c. — Kumaiice. p. 

''' Cnmeslot: t. — Li Maingerres. i\ 

l'»i Tuillifn: T. 

'"' Orfandus du Tidaii. t. — Orfaiio de Trnaii. p. 

t") Qiiid. c. P. — Quis. T. 

t'3) Joatines. T. 

''*' Propter. t. — /t/)iès. p. 



428. Ludemarz di, ligius et m menses 
custodie. Fecit ('-'. 

429. Mili) de Robert i Ispania'''', ligius et 
Il menses custodie. 

430. Bernardus do Toriiatis''' : vi liebdo- 
madas custodie. 

431. Litardus de Donjon, ligius post co- 
mitem Barri. 

432. Petriis de Monte Sancti Pétri, ligius 
et duos menses custodie de alio foodo Litardi. 

433. Savaricns'^l de Bollo Ramo. 

434. Rigaudus Barri. Régna ud us ^''"i de An- 
gentes et Guido de Autronville '-''^ teneiit '•'''i feodum. 

435. Huldoi'us'"-'' do Roborii Ispania, ligius 
post dominum Donini Pétri et duos menses 
custodie ad Waissi "<». 

436. Falco de Aromborli Curia. 

437. Garnerus de Areniberti Curia. 

438. Rogerus de Vellanis'")^ ligius. 

439. Jerre(i2) de Bracbiis. 

440. Hugo de Brachiis, ligius et m menses 
custodie. 

441. Pefrus do Domo Domui PoIriC-iJ. 

442. Odo Piper. 

443. Galterus Geerius'"'). CognoverunI he- 

444. Guiliolmus do Suinmovorra. 

'■' Ludemars. t. 

'*' Ce mot n'est pas représente dans p. 
'■''' Hispaiiia. t. 

'" Cornnds. t. f:. — Tornni. p. 
'•'•' Savaritus. t. 
'*' Rcgnautdus. c. 
f Autoville. T. — Auluville. c. 
'') Tenet, t. 

'" Buldenis. T. — Huld? c. — ITombiyus. p. 
""' \\ aisse. t. — Wussi. c. p. 
'") Velanis. c. 

<'*' Jei-se. T. — Jetre. p. — Jerte. c. 
'"' Petrus de Dono Donni Pétri, c. — Perres dnu l)on- 
jou de Domprrre. p. 

'"'' Gerrius. t. — Gehers. p. 

"" Addition non représentée dans p. 



16: FEODA 

M^). Aiis(rotiis (lo Buillon. 

/l'id. Milo (le Mniplano'''. Qiieiainus si quid 
lenct ad ! hriacum '-'. 

Vi7. H;ito do Sancto Vorano : iios mcnscs 
Lazicorli '■*'. 

àiS. Milo de Maleijfiiicort '"' : Ires iiienses 
custodio Lazicorti. 

fi^'^. Iliijfo de Cleis: duos nionses ciislodie 
Lazicorti. 

/i50. llciirifiis Boidols, slajjerius de La- 
zicoii. 

hb\. Adam de Lazicorl, siiniliter. 

hb2. Siiuonde Lazicoit.departeuxorissue. 

453. Bernardus de Montranipon : duos 
menscs cusiodie Lazicorti '^'. 

hïi^. Radulphus de ArniC'). 

/i55. Joslanus'') de Aiivilia. 

'|5G. ïecelinus i*' de Arzilloriis. 

/i57. llujjo de Oiron'^'. 

'i.^cS. Manasses de Vallibus: sex hebdoma- 
das ad Waissi C"). 

!i^\). Ludo do Sanclo Clero : ii menscs 
custodio Vitriaco '"'. 

/iGO. Guiardusdo Belosiiia. 

à6\. Uiricusl'-' de Secru. 

462. Hugo de Pontiou. 

463. Pefrus de Neloncorti ''■'' : ii menses 
custodio Vitriaco. 

''' Mielaio. c. — Maieti. p. 

" Celle addilloii n'est pas reprcsenlée dans p. — 
c doiiiin Brociartim au lieu de Vilriandn. 

>'' Lazicorl. t, ici et aux deux articles suivants. 

'*' Mnrci/rnecorti. c. — Mareigiiicort. t. — Maigiie- 
eort. n. 

■^' Ijiizirortii. T. — fjdztrnrt. c. — Df Lazicor. p. 

:=> Ami. ,;. 

''' Jii'^sa-iits. T. — Joslaitt. p. 

^"' Tocelinus. T. — Tiecelins. p. 

'" OiTOII. p. 

;io) Wassi. c. 

'"' Vilridrr. t. — Viviuci. c. 

'"' Ulveiis. T. — Uliiciis. c. — OiTi,<i. V. 

'"' \eloiicvrl. T. — Neconcorci. c. 



CAMPANIE. 

464. Amauri de Pontion. 

465. Willolmus"' de Dongrevo. 

466. Gilo do Faisneriis. 

467. Hugo Grossus. 

468. Frahcrus'-', filius Ade Strabonis. 

469. Gaulorus Baberna. 

470. Matlious do Vico. 

471. Foodum Arnulfi f-^) de Mari W. 
47'2. Feodum INicolae '■''1 de Vilers. 

473. Amboinus de Talus C'). 

474. Ncvolo de Pringi. 

475. Gaulorus Chevron '"'. 

476. Hugo de Bosoram, ligius. 

477. Adam de Cosanceis W : vi liebdoma- 
das custodie ad Waissi. 

478. Girardus do Alloncorl : vi hobdo- 
luadas ad Waissi custodio, oxcoplo Allon- 
corl i9>. 

479. Erardus do Prisni''"). 

480. Alexander de Prisni ■"', ii;;ius |)ost 
(loiuinuiu Bisnolli ''-'. 

481. GiiulVidus de Broseval '"', ligius et 
annuni status''''. 

48"2. Tocelinus de Susainmont ''^■, ligius 
et dimidium annuni status'"^'. 



(itiiltiamncs. p. 

Feu Ilernoiil. p. 



^'* \\ ilfnniis. T. 

'•■> Frahcius. c. 

'■'') Feodum .Iniulplii. c. 

'*' Mani. c. P. 

>■■'' Feodum Mcolnœ. T. — Fcoihnn Mculae. c. — Feti 
Aicolas p. 

^^' Amhonus de Taillis, t. — Imhoniis de Talus, c. — 
.luihous de Talus, p. 

'" ClieiTou. T. — Chevron, p. 

'*' Tosanceis. t. — Tousaiiceis. p. 

''■" Aloiicorl. c. p. 

(:o) J*i'isiii. T. 

l") l'nsw. T. 

("iî Risneli. c. 

!") Broaseval. t. 

''*' Slatud. T. — D'estagc. p. 

'"' Susaiiimout. t. — iSusammout. c. p. 

l'") Slatud. T. — D'estage. r. 



IMiKMIEIU': l'AliTIK. — 117-2 ENVIRON. 



17 



Il '' Ires (iclii'iil 
(liiiis liiîcitalc.s 



A83. (iinilcnis '" (le Choviijoii, iifjiiis |i(i.sl 
doniiiimii .Idin illc 

hS'i. (laiilcriis '-' (lp (liirci: sox licbddiiia- 
(la.s ad Waissi. 

^liSf). lîciiaudiis do (iiiii'l, lijfiiis cl diiiii- 
diiiiri aiiiiiiiii cuslodic. 

/l8(). iiciicnis de Kniiiiioiiis Villa ''', ll<[ius 
cl .slajjf'iiis. 

/l87. \iil)('iliis do Biarlii : duos iiicnscs 
riisfodii'. 

/i88. IIujM) Cliaiidoion. ' , , 

/l89. Uaduiphus Chaii 
dci'dii. , 

/iyO. Gaiilcnis Cliau > ' 

donui '•' . 

'li)l. riaiilcrus do Donjon, lijfiiisclii mcu- 
scs cuslodic. 

''192. Lcobaudiis Doiiiiii '■' Marliiil : Il iiicii- 
sos cuslodic. 

/i93. llaloC' de Suiiiiuovillo : 11 iiiciiscs 
cuslodic. 

49i. Bns doChcvillon, 11 nionscs cuslodic. 

/l95. Slo|ilianiis de Ona l'*'. 

i9(î. Aubortus lilius Wuicheri '^': 11 incn- 
scs custodio. 

497. Froniundus de""' Brosoval, ostaifîors 
[a] Waissi '"). 

/|98. Ilildninus(i2) de Walescorl , Ii|;ius 
|)osl doiiiiiiiiiii liisnclli et sex hebdoniadas 
cuslodic. 

''■^' fimilJientK. r. — (îttutiers. p. 

■■'' Kainh:jiiien'ille. T. — Knmhonis ville, c. — De 
Rumbevilte. i>. 

'"1 llii.c. 

''' (îliuuilroii. T. 

î') 1)0,11,1. .;. 

(') IfuUo. T. 

f) Onz. T. — (hic. V. 

'') Wincl.eri. i. c. — Giiiiheri. v. 
''"' Colin préposilioli riiaii([iii' dniis r cl dans c. 
t"' Exta^ifH \\ ttinai. t. 
'"' llitliliiiiiiis. r,. 

()mirK DH (',iiAMi'.t(i.\e. 



/i99. l'clius de Walcscoil, lijrjas pusl do- 
iiiiiunu Doniii l'elii cl so\ liebdomadas cus- 
lodie. 

500. Hulduinus de Itobeiii Ispaiiia : Ires 
uiensos cuslodic. 

501. Hu;;o do Waiericis''' : Icos iiiciises 
cuslodic. 

50"-'. (iaulenis de Abislior : sex liebdo- 
Miadas custodie. 

503. (luido (\o \loiiçorl : tluos monses 
cuslodic. 

50/i. Joliaiiiies l'aupor : m liebdomadas 
cuslodie '^1. 

505. Uiiiis IValruiu de Wauiicrcicis '"'' : 
II nienscs custodie. 

506. Halo Escureu Cl. 

507. Bcroai'dus ''^l de Possessa. 

508. Kulco de Mori'i '^\ 

509. Ilcics Miiouis Vocali : sc\ liebdoma- 
das cuslodic. 

510. I!adul|ilius Saiicli Mcdardi : 11 menses 
cuslodie. 

511. Vicedoiiriniis Callialaunensis'^'. 
51'2. Adam liiidcna '''': lij;ius cl 11 menses 

custodie vol vi liebdomadas. 
513. Garinus de Boissi. 
51/1. Guidode Vonc ('■'). 
515. Macbariiis""' de Sancla Maiiobuidi. 
51(). liaiiialdus do Wullenis '"', ligius de 

'■' Wale.wis. T. 

'■^1 Cet arllrlf iiiaii(|iii' dans i; Il i-.\ rc'laiili iii à 
Taidc do p: Jiilia,x h Povrex, yi nftuninfA tic jrnritc, 

(J) Waiibcrcicm. c. i'. — Woiibcrcicicj. r. 

'''' lîscitroii. T. — Esciiyo i. c. — Escurcl. p. 

^^' Berars. r. — llernanlits. t. -— fîernnrs. p. 

''' (i'et articlo u'oxislo pas dans t. 

''' Catlialonis. t. — (tallinliiwtin. r. — De Chatiliiia. p. 

'*' Rideiia. T. 1:. — Hiileiie. p. 

(«' Voué. T. 

""* Machanm. c. 

'"I RenarJus de WiilU'nis. c. — Rninahliis de Wnlle- 
iiio. T. — Redaiit de Vullenes. p. 



iiurnu SATIo^Air. 



18 FEOD.V CAMPAiNIE. 

foodd liiilonis di' Diiiitin !' . Ffodiim osl n])U<l 
Willcrs ailto'-' Sajiclimi Dcsidcriimi. 

Siiiiiiii:i iiMliliiiii Mil" minus i''*'. 



S 8. — \)K lUilSSI. 

517. Guoniiiiiidiis ciislcllaiius ' , ligius. 

518. l?os() de Biiissi. lijjius. 

519. UiiiciLs do Biiissi, li<;iiis. 

520. (iiiidd do lîoissi, ligiiKs. 

521. ()li\(nii.s. 

52'2. Fildoricus '=', ll|;iii.s ol m nioiisos 
riislodio. 

523. Jdliiuiiios do Aii\ il, li{;i IIS ol m moiisos 
ciislodio. 

524. Fralor ojiis iniiiDi' ikiIii, lijjius. 

525. Guoniiiiiidiis Pingiiis, ligius ol 
m iiionsos fii.slodio. 

526. Eilibaudus: tios nionsos ciislodio ol 
ligius proptor dominum Giiermunduni. 

527. Gii-aimus Callialaiiuonsis <''', ligius. 



528. Hofrorus 



Vaiis , ll"iiis ol 



Il iiionsos cuslodio. Milo Jlliiix cjus ''*'. 

529. Hugo do Faigiioii dobol ciislo- 
(liaiii. 

5;>0. Diido Fonaiiliiis !■'' : il iiionscs cus- 
lodio. 

5151. Gliaidiis do Faigiioii, ligius ot dobol 
riislodiaiii. 

532. Hugo do Saiirlo l>as<do, ligius ol do- 
bol ciislodiaiii. 

('^ natiiifi. T. (1. — Ihvint'. w 
(^' Apiid. T. — Amvrs de. i>. 
'■■' yill'^. T. - - MUitnnt li"t'\isl*' pjis (Inlis c. 

''! Caslellux. t. — Clia!sti'liii::x. v. 

('■' Filticrilus. T. — FUdcriqves. v. 

^^^ Gii'(i'n,ii^ (liitlialfninimt. i. — - Gi-rlriinx de Chitii- 
Unis. p. 

^"' nmiffcntH. T. — liiijni'r. i'. 

'•' !• a r.iil (11' O'Ili' iiildiliiiu un arlirli' |i:irlinilM'i'. 
pn'codanl ii'iul de lîiijjri' ilr \aii\. 

'"' Ihidii hri-rnlius. r. - Ihidn h'i'riniil. v. 



533. Honiicus do Coiioisor : ii monso.s 
ousiddio. 

53/i. Odo l'arviis do Galhalauuis. 

535. Amauiicus '■' do Wadoncis, ligius et 
cusiodiaiii. 

530. Giroluius'-' do (]()))Piioia f-^'. 

537. Diidu do Buissi. 

538. Garnoius di' Sauclu liasido. 

539. r.ouaiidus Grandis PraliW. 
5/i0. Foodiiiii do Mdiuioion ''''. 
5/ll. Sogardus do Callialauiiis. 

Suiiiiiia .\xv. 

S 9. — Di; M AllOLIO. 

5'i2. Fngohrand us do Aiil ri. M/or/c .'!(!()•)!'''. 

5/ii3. Ilorodos Ponlionis do Borc-t''. 

5^1 A. Simon do Bore : ii monsos cuslo- 
dio. 

5/i5. Nicolaiis Ae Boic. 

5'iG. Ludovicus do Boit, ligius ol vi liob- 
domadas cuslodio. Prlnis Petrc Pnntis frcit'-^'. 

5/i7. Clarombaiidus do Bore, ligius cl 
M bobd(uuadas cuslodio. 

5A8. l'otrus do Bore. 

5'i9. Baillioloiiioiis do Bore. 

550. lloros l'ioiiori do'"' Boci. 

551. (ioborliis do Siiol. 

552. l'olrus do Lui. 

'' ' . \nnntrrirn.t. i. 

(- Girrhiis. I'. 

('> Copirlero. T. — ('uj)erlii'. i>. 

'*' Grniidis. T. — De GrnnI l'ir. p. 

'■''' Moiincro. x. — Miirnierutrr p. 

'" p (•(iiisidiTr l'i'llc tiddilioii (■(iiiinir un ai'licli: Jiav- 
liiMilicr. 

' Ici cl dans les si\ npllrli's ipii shImmiI (h"' 5'i'i 
à r>'i()), T érrll livre. 

'*' Prh-ii l'oiilis au lii'u do l'elre l'iinlis. Dans p, (vlle 
addirn>n l'unnc un aplii-!r parlirulii'i' qui pri''('i''de la uumi- 
li()n di' l.iniis di' I!iiniTi|. 
i' Olli' |ll^'|l0^ili"U uiaui|Uf (laus i. 



PRKMiÈRK rvirni'. — 1172 environ. 



19 



503. Horberlus de L;un(iin '', iigius et 
m nienses rustodip. 

bbà. Hugo de Cliaau : m lucnses custodlo. 

555. Giuitprusde Suipa. iigiuset cstagiiiiii. 

556. Gaucliorus do Castellionc : de t'oodo 
dp Suipa. 

557. Aiiln'ilusdp Frosneio : 11 nieuses cu.s- 
todip. 

558. lionaiidus dp Belcigni Villa -' : dun.s 
luen.sps nihlodic. 

559. (lauterus Broula '■•' : duos nipnsps 
oustodip. 

500. (rirboudus '*' de Sancto Hvlpiio : 
i: niPnsps cuslndip. 

5()1. Thomas de Soiiin : vi Jiebdoiiiadas 
custodie. 

502. Gaulpius dp Bptpignivilla •''. 

563. llicbeius dp Alarclippl *"'. 

564. Feoduiii Pelri de Sancto lieinigio. 

565. Milo de Cathalaunis, iigius. 

566. Johanups seiipscailus : duos nienses 
rustodie. Boaminidiis, filim Amile fecil '•'''>. 

567. (iarneius de Sancto Menimio '^'. 

568. Simon de Verziaco. 

56i). Walo de Esmans ''''. Bogerus Prêtons, 
gvnei-, fecit '"'. 

570. Alauduiz '"' de Faisnenis. 

571. (iarinus de Donna Petra. 

572. (iaulerus "-■ de Seilli. 



''' Louvoie, p. 
'•-) Beteigny Villa, t. 
''' Brotile. p. 

"' Girhiindus. j. — Giflions, p. 
'') Beteignij Villii. T. 
"1 Marlhetl. t. — Mavcheel. p. 
''' p, qui fait ili' rolle plirase addilioiiiielli: un arlicl<> 
parliculiiT, appelle Hooiiioiid le Jllz Miles. 
'*' Memiiio. T. — Mamain. p. 
W Des Esmaus. p. 

''"' Celle addilion n'est pas représeiilce dans p. 
'"' Mailiiiz. T. — Matidtiiz. p. 
''*' Gauthenis. T. — Gantiers, p. 



573. Johannes Torels, Iigius. 
57/j. \uberlus de Juviniaro ''. 

575. Adam de Lobiis, Iigius. 

576. Philippus de Turribus. 

577. Simon Pes Lupi et filins, ligii -' et 
cusiodiam. et ita ([uod [alter] liiiu.s patris te- 
nebil aliud leodum. Hugo de Cltaiimusiaco , pro 
uxore ipsius, quoniam hahet aptid ipsani''. 

578. Robei'tus fiuiscaidus ''", Iigius citra 
fluvium Vidule ^'. 

579. Hugo de Sileii, iigius el duos menses 
custodie. 

580. Herbertus li Aaisiez. 

581. Nicoiaus de Tessi. lignes et m menses 
custodie. 

582. Aubiicus ''' de Mai-clieel. Iigius et 
II menses custodie. 

583. Simon Montis Aculi, iigius et un 
nienses. iJxor sua fech. 

58i. Guido de Ceris, Iigius et dimiilium 
annum custodie. 

585. Alilo de Geruiaiia. Iigius et dimi- 
dium annum custodie. 

586. ïbeobaudus de Miilri. Iigius ])osl 
caslellanum de Vitri et 1res menses custodie. 
M'ih (Je Mulii ferlt ''''. 

587. Rogei'us de Louces : duos meuses cus- 
todie. 

588. Mauiicius de Bello P»amo, Iigius posi 
aicliiepiscopum nemensein. Fecit ''^\ 

589. Sebo '■' : de leodo \lberti de \ ilers!"" 

'■' Javiiiiaio. T. 
'^' Ligius. I. 

'" Dans p, relie addition forme vni arliole parliculier 
précédant celui de Simon IMédelonj). 
■'" Giiissiirdus. T. — Qimars. p. 
''' Judaliv. T. — Vidide. p. 
'*' Aubritns. T. 

''' p fait un arlicle parliniller di' celle addilion. 
■*> Celle dernière mention n'a pas été recueillie dans p. 
<'' Sebo et. T. — Sebier et. p. 
''"' Lhu fié de l'abbaie de Vilers. i'. 

3, 



so 



FEODA CAMPAME. 



(|iio(l flolx't lij|('it;il('iii ol duos nioiiscs cns- 
lodip. 

51)0. Fcodiiiii Pétri lîiirri, lijjiuiii, ryi/of/''' 
TcohaniJua Ilrvrlardtis '-' /i'CîV. 

591. Joliiinnos liul'us. 

592. Roboi'Uis (le Avpnaio, iijjiiis n! duos 
nienses cuslodic. 

593. Stcpluiiius dp Buissol , Wyius. Joaiincs 
(le Biiissol . . . ''. 

59^. Siniou d(> (iluiuniisi ''', lijfius (M di- 
uiidluiu jinuuui cuslotlic. Alaiius''^^ de Joviii- 
cort firit. 

595. Wciiuundus Griissus, liijius et m 
nionscs custodic 

596. Dudo F<in'/. '' \ iiijius et cuslo- 
dinui. 

597. (lleopns ''". li'jius et tros nienses cus- 
lodie. 

598. Hugd lîdiiiim lij;ius et duos iiienses 
cuslodic '*>. 

599. Cleriis ''"' de Miirolio, li'fius et custo- 
di.iui. 

600. Paganus lllius Philippi, iijfius et 
ciistodiani. 

601. (laiinus Motel, lijjius et ties nienses 
rustodie. 

602. lienaudus de Marolio : ununi ineu- 
seni custodie. 

603. Rojjerus de Oiil, lijjlus. 

('' lîfirn , hjy. tjifpui. t. — liinri , li];f!i , U' fjin'l. w 

'" Reuecardus. t. — llevelarz. p. 

^^'' Pri fhl. T. - Pnr dv dans p. (|iii iiul de relie j)liriisp 
îuldili'iiiiirllc un arlirle jur-rodiiiit cclm d'KluMiiic de 
liisseuii. 

(''' Cliainiiidi. T. — (^liiiiimiixri. p. 

<'■' Ahiriliiis. T. — \lmiis. v. 

(">) lùirclz dans p, «{ni piare l'iirlrcle do fioun Fore: 
a[)rh lo n" fjij'j. 

'''^ Elcrpax , lifriv.'i cl Irrtt iiiiimcn eiistodtc. t. - Cleo- 
Jien , hf^pa t't j^ardi'. p. 

'"' Lii^fs el j;imlf. P. 

'''' ('Jt'vrvL T. Cdi') s. p. 



GO'i. Glarenibaudus Piaiolri '■', ligins et 
estajjiuni. 

605. Hujjo de Chooilli '-', lijjius el toi uni 
annum custodie. 

606. Viceconu's iMai-olii, Iijfius et auuuni 
custodie. 

607. (iiiidode (iei'iueiiou ' 'î, lijjius et duos 
nunises custodie. 

608. Joliaunes de Veieis ''', lij[ius et très 
nuMises custodie. 

609. Tlieobaudus li Eiireidés, lijjie.s el 
1res nienses custodie. 

610. jNicolaus de Fliiijjni '■''. 

611. Itenaudus de Maiseriis. 

612. Dominu.s Piaiolri C"' est honio c(uiiitis 
de O||ei-o et de Tiinilnis super Maleiiiaiii cuni 
suis appendiliis. 

613. Jtdiannes de (lelnuiu, lijjius. 

614. Ivanus '"' de (iathalaunis, ligius et 
11 nienses custodie. 

615. Feoduni (iuidonisde Mezo, lij;iiiiiiol 
duos nienses custodie. De J'cvilo quod soror sua 
Icncl. 

616. Aiihricus '**■ de Sileil, lijjiiis el m 
nienses custodie. 

617. Bliardus ('■') del Tor. 

618. HeresTierri Miardi, ligius el esta- 
giuin. 

619. Doiiiinus Rigaudiis. 

620. llii;;o de Peira Fonte. 

621. (iuiileluius (le Vendons. 

().:2. Dudo de Sauclo .lidiaiiiie, ligius el 
iiii nienses custodie. 

'" l'Iiijoli. T. — De Vlincrrc. p. 

'-' CJuirilU. T. — ChouUi. p. 

(H Gennemnii. T. — Germenuu. p. 

C' YiWs. |.. 

'' l'I II ij'^inj. T. 

'"' Vhijiili. T. — /)p VUiiire. p. 

(•) kn. P. 

'*! Alihriliis. T. 

Cl llriarz. p. 



PREMIERE PARTIE. 



117:> ENVIRON. 



21 



6"2!5. (jilo de Cunaio. 

C'2'i. Hugo, liiius Josseliui ' . 

G'iô. Balduimis de Sanclo RcMiiigio. 

Suinina iiii" et im. 

S 10. — DE MONTE FEI.IC1S. 

()"i(i. Hugo de Wasnou, ligius ol estagiuni 
loluni annum. 

fi"27. Wernuiudusel Bartliolonieus. ligii'-' 
i\l eslagium. Ivo de Moleiidinis''. 

G"28. Hogerus de Mainci ''*, ligius et esta- 
giuni. 

629. Milo de Avlois ■', ligius et cuslodiam : 
diinidiuni annum. 

OiJO. Feodum Pagani Cochet. li|fiuni et 
rustodiain. 

03 1. (ilai-enibaudus La|)i(lo '' , ligius et 
VI nienses cusfodie. 

032. Guido Bursa, ligius et duos nieuses 
custodic. 

033. Helias filius Hugonis de Fous, lig'ius 
et custodiani "■. 

63i. Garinus Uufus : duos luensi's rus- 
todie. 

03.5. Filius Matliei Plaiotri ■*', ligius. 

630. (iuido Alelnelus '^', ligius. 

037. Duo generi ÎNoclieri de Moussi ''"', 
ligii et rusiodiani. 

('' Jnmtehii. t. — Jossrlin. p. 

''' Ligius. T. 

''1 he d' Moleiulini.i. r. — Illc îles Mv:iliiis dans p, 
qui considcTi' ci'Itn plirasc ad(lilii)Miii'lli- roinine uu ar- 
ticle parlirulicr. 

''' Maiiici. T. p. 

''' Audlni». p. 

C Lapide, t. 

'' p place cet arliclo plus liaul , eiilre le n" 6.3o el 
le n" 6.3 1. 

l'I Plajoti. T. — De PI frêne, p. 

f'I Alelnelo. t. — .HeLeLs. p. 
("' Mniotii. T. — Muissi. p. 



038. Jacobus de Brani '''. 

039. Gilo de Vaunoise. 
6'40. Hugo Sparnaci, ligiu.s. 

fiil. Paganus Baleine '-■. ligius et r'islo- 
diani. 

642. Acarinus'-*' de .Sanrto îieniigio, ligius 
et III nienses cuslodie. De l'codo ex parle uxo- 
ris sue. 

6i3. Gervasius, ligius et mstoiliain. 

6i'i. lîobertus de Goiub'. 

Oi5. Pelrus de Colle, ligius. 

Suiiiiria xxiiii'''. 

.*; 11. — DE SPARNACO. 

GiG. Guido de Saponaio ■' : m nienses rus- 
todie''^'. 

047. Werniuiuius de Canijio \\ iiii'li(>rii '"', 
ligius et m nienses cuslodie. 

G48. Pelrus de Monte Sancti Pétri : duos 
nienses cuslodie. 

049. Feodum (louiini Mimasse de Her- 
geis. 

650. Ernaudus de Avisa. 

051. Pelrus Talo, ligius'*! et eslagiuin. 

6Ô2. Piadulplius "" Buscliez, ligius et cus- 
lodiam. 

653. Odo IVater ejus. 

651. Adam lîridaua. ligius et estagiiiin. 

l') Brai. P. 

'-) Balemeiie. t. — llnluvie. p. 

(' .icaries. p. 

' Le nombre des articles de ce rliapilre esl de ao 
seulement. 

'*' Sopunain. T. — E^ponni. p. 

'*' Liges el garde, p. 

'■ De Campo II mr/m. t. — Dc>t Clianp de Giii- 
chrri. p. 

''"■ i',(^ mot iiianf[ue dans t. — p donne liges. 

■" Au lieu de Ilaoïds, p donne Giiiiliers, ce (pii est 
une faute éudente puisque Gautier liuscliel est nommé 
trois ii(jnes [dus bas. 



22 



FEODA CAMPA NIE. 



655. (;;iiitciu.s IJiisrlicz ", ligiiis'-l cl cus- 
lodiaiii. 

G5(). r.iidnlphus lUifus, ligius et cstagiuiu. 

657. (iauterus de Escurei, ligius. 

658. Tlioodoricus de Sancio Remigio. 

659. Pueri Gauleri Talevaz. Petrus de Tui- 
ribtis fccit '■■''K 

660. (louer llelie de Porta. 

661. Hères Hujfonis de Doonon. 

662. Adam de Faisueriis. 

663. Hajîanerius camerariiis. De terra 
de Villa Senaliiria et iisuario IVireste sive 
quercu ■''''. 

Ciijh. Tlieobaldus l«e\elar(lus, ligiii.s. Tlw- 
mnn rtrvclarili(s Jcck '■"'. 

665. liolxTliis Heriçon <">. 

666. (iiiido de Sapigneus ''''. 

667. Stepliaïuis Strabo, ligius et u jiieuses 
cusiodie. 

668. (llarius **' de Marolio. 

669. Adam Grivellus. 

670. Mcolaus Bonardus. 

671. Mauduiz des Prés f^'. 

672. Jcdiaiiiies de OgicorI '""et ii menses 
euslodie. 

673. li.ijj.Mle Cliooilli I". 

(" lliichi:. r. — Hiiscliiiz. p. 

W C.r liiiil iiKiiii|iii' dans t. - - i' ilouiic lii;e.i. 

C) (Icltr pliiiiM'. i|iii> p i-iiiisidère romme une addition 
;i l'article de Tliii'ii'y de Snint-Reniy, a été disposée de 
(elle façon dans t ipie l'article sui\ant seinlile en faire 
pallie. 

M La scciMule parlii- i\r crili' pln'ase n'est pas repro- 
didle dans p, <pii liailnil Villa Si'imioria par lillesim- 

totre, 

.'I Celle plii.ise ailililiiMiiii'lle loiine dans r nn article 
parliciiliec (|ui pvceile l'arlicle di.' Tliiliaiid Re\elard. 

'1 llenncuii. r. 

''> Snpii;noiix. t. p. 

'•«) Elwiiis. T. — tUers. p. 

l«> Despcii'l. T. — lies Pies. p. 

(i«) Oi-gicort. T. 

liM Choiiillij. T. — Cheoilli. P. 



674. Peirus de Poiiquencin '''. 

675. Filins Kadulphi Bordel. 

676. Albricus de Seilleri. De terra donata. 
Rohertus de \ iliers fecit. 

677. Filins Gariiii de Woorum '-). 

678. Odo de Saucto Theoderico '■''. 
670. Hugo de Baisil. 

680. Macharius de Cathalaunis. 

681. Joliannes filius Rogeri Torel. [pie fecit. 
Feodum est apud Villam Seneor in liominibus, 
et r. solides census et in liominibus de Fra- 
neriis. 

682. liogerns de Sarri : custodiaiii. Tenet 
Lx solidatas apnd Souderon '■'. 

683. Steplianus de Ver. L'xoi- sua. Tenet 
L solidatas ajind Souderon i^'. 

68'i. Petrus de Cosla : custodiam. Tenet 
L solidatas a Souderon et xl sextaria avene. 

Sunima \l '•''. 

S 12. — DE CASTELLIONE ET DE FIMIS"'. 

685. Cornes de Retest '■^\ ligius. 

686. (lonics Grandi[s] Prati, ligius. 

687. Gonies de Rose!, ligius. 

688. Gomes de Gbisnei. 

689. liogerns de Roseto. De l'eodo de 
Gbaorse. Uogenis de /Îosoî ''»l//nw "<". 

''' l'uiijfiierii. T. — PoiKjiienciii. p. 

(2) Buorunl. P. 

^■^1 Thvuderito. t. — Thcderique. p. 

1'' 1.1 e Soiidei-on. t. — M s. à Souderon. p. 

('■) Cet article niaïKiue dans t; nons l'avons rélal)li 
d'apiés p, (pii donne : Eslieiine de Ver, et sa J'aine . tient 
i. a. à Souderon. 

1" l.e nond>re des articles du chapitre est de .li). 

C) De Cnstellaria et de Fimix. t. — La lionne leçon 
est fournie par l (arlicle ^li). p porte : Ce suiit li fié de 
la chastelUrie de CItalelon et de Fimen, mais ces trois der- 
niers iiioLs constituent là une addition du xni" sii^clc. 

(*) Ilecest. T. — Itvtesto. l. — Iletel. p. 

W Rosi. T. 

('») Celle phrase additionnelle est présentée dans t 



PREMIl'RE PARTIE. 



1172 ENVIRON. 



23 



690. Dominus de Montmor, ligiu.s. Guido 
de Monlmor ^ . Feodiim est jfi'iioria <ir \\ aissi 
el plura alla. 

691. Hugo de Oisei '-' : aniium riisto- 
die. 

69"i. Walrherus "" de Casteliioiie : riLsto- 
diaiii et lifjius. 

693. Pueri Guidonis de (iastellidue : cus- 
lodie annuni et iigius. 

694. Heredes Wereniundi. ligii et annum 
ru.stodie. ] icedomiiius Cathalauneiish '^^^ . Quir- 
quid babenl apud Wadenois '^' elapud Rosia- 
cum (^'. 

695. Hugo de Afainil ' el Peiriis frater 
cius'^', ligii''^' et annuni custodie. Ilerus fpcil. 
Apud Maisnillum, et apud Festigni, et Albil- 
liacum et Villaines <'"'. 

696. Godefridus de BursonI et frater ejus, 
ligii '"' et annum custodie. Alamis de Bncitico. 
Tenet quicquid liabet apud Bursout et a Vo- 
cienes ''-'. 

r)97. Milo de Nantolio'"', Iigius et annum 



comme un article indépendant ; elle n'est pas représentée 
dans p. 

'-'' p ne donne pas celte noie additionnelle, mais a 
remplace la qualilication dominus par le nom Gtiis. 

''' Oisci. T. — Oisfli. p. 

'" iVacherus. t. — Gauchiers. p. 

'" Callialaunis. T. — De OianUius. p. 

'') Aiicodeiiois. t. 

t'' Coite phrase finale iTol pas représentée dans p. 

C Maiiul. p. 

'*' Après ces deux noms, t, anssi hien qne p, donne 
les mots e( Fi7/«m?s, qui semblent faire donWe emploi 
avec la lin de l'article tel (proii le lit dans t. 

'" Ligiut. T. 

'"> Ces deux phrases manquent dans p, qui les rem- 
place par la seconde partie de l'article suivant. 

'"' Ligius. T. 

("' Les deux phrases qui précèdent ont été reportées 
dans p à l'article précédent, t donne ici Vcnaiiei au lieu 
de Vocienes, leçon de p. 

'"' Mantolio. t. — !\antiiel. p. 



custodie. Thomas Jiliiis tjus. ()uiri|uiil lialii'l 
apud Nantuei [et] Vernuel ' . 

698. Simon Pes Lnpi, ligius el m iin'iises 
custodie '-' — Milo Peshipi — et quic(|uid 
habet apud Oreigni '^i et (Imiiu^ de Liisdn. 

699. Milo de Soicei, ligius et Ires menses 
custodie. Fecil hoiuiuiiim Hcnriciis de Soiriiiro. 
Quicquid habet apud Doniians"*', el apud . . . , 
el apud Nigellani . et apud C.oiviaci ( "?)et apud 
Booli. 

700. (iiracdus de Dammeri. ligius et cus- 
lodiam. Mnhoh dos Granijes. \pud Danimeria- 
cum.et Grangins. et \iiiulnm.et \\ arpenta 
prali et niolendinuni de liuel. 

701. Gariuus de Dammeri "> ligius et 
m menses custodie. Simon Braiilardus '''K Vm- 
nus Dammeriaci '^', et '**• majiuia et i|uiiil ba- 
bet onai (sic). 

702. Hugo frater ejus, ligius. Lxor ejus. 
Frumentum apud Vernuel ''' et alibi 1^"'. 

703. Odo Modius Vini. ligius el aiinuiu 
custodie "'. Fiuî* '- . A])ud Vernolium et alibi, 
el deriinam de Romains. 

70/i. Girardus de Veruolio, ligius et di- 
midium annum custodie. Johanues Corhara- 
HHs- '''. r)uii-i|uid ballet apud \ernolium '*'. 



'' (ietle phrase n'a pas été recueillie dans p. 

* Ce qui suit l'orme dans t un article particulier. 

'' Or'tgni. T. — Origni. p. 

'' Ce (|ui suit ne figure pas dans i'. 

'^! Dammeris. T. — Dameri. p. 

"•■ Stimniie BraiilnnUix. T. qui va ;i la lijjne pour ce 

nom. — Simon Branlant ne Hfjure pas dan-- p. 

''' Dammeriacmn. t. — De Dtiinm. p. 

■ *■ p arrête ici l'artirli' de Guéri[i di' Damery. 

' Vaunuol. T. 

'">' Cette dernière jilirase n'est pas représentée dans i'. 

1'» Et garde, p. 

'"' Ce mot a été négligé [)ar l'auteur de p. 

'"' Cette addition n'est pas repr<''sentée dans p. 

'" QuicijivI habet. sans plus. T. — Qiiiconqucs a 
envers Veniinl. p. 



24 l'-KODA CAMIMME 

705. Sinuin fralorcjiis, lijfius ol ii nicnsos 



(•ii.stodio "'. 

70(). Jdhnnnes Foisnons : ajnid Vcinoliuin 
ol tlliavoiuiiiiiii et alibi. 

707. Ilcies llannonisde Coriovrot'-', ligius 
(M ciislddiaiii '•''. Balduhms ('' de Vendmis. Apiid 
Voiidi'riiis riu-nus ol ])iiira alia, et luiiniin 
(■asii'llaiiiini '''', ol (juiid liahcl apiid Vdia- 
cuiii ol |)luia alia. 

708. Pliilijipiis filius Bnnardi, ll;;iii.s et 
111 nionses eustodio >''' . . . suc Jilic^''K \\>u(\ Vil- 
laiii Molle'*' deciniaiii, et prata ào Losclieiiis. 

709. Iloros Guiardi do Vondoriis : fuslo- 
diaiii i''. Joltaïuies /ilius lladul/I'^^'^' de ]iiidrriis. 
Apud Vonderia.s. 

710. (){|(i .laroi! "', li;;liis ol m inensos ciis- 
lodio. (liitfridnsJUiiis e/Ms "-'. Food uni est ajiud 
jMaisiiil el (jund liabol apud Caslollioiiciii *'■''. 

711. Iloros Gaiiteri (liclial, ligius ol ruslo- 
diaiii. Iliihcilits de Ccireem(mt^^''K Apud Esniel, 
ol Ituol ol (lastellionom "5'. 

71 "2. Thodbaiidus do Main/.i ""' — ol l'ra- 
lor — lijfiiis ol \v nionses riistodie l'"". Vivii. 
Minziai-uiii , cl In ru mu di' Voudoiiis. ol ruriiuui 
do liuoi (■! .Iiiiariiiii. 

"' Col Milicli' l'I il' sui\aiil maii([iK'nl à p. 

'^) i'.iirccnixti, T. 

^^^ Ce (|ui siiil iiKiiKjiie à p. 

!*' Ilaltlits. T. 

''' Cnrclluniiiii. t. 

W p loniiini' iri Farlicli' ili' l'Iiilippo. 

''' M '//.s- fi'ffr filitr. T. 

(«> VilUim Mille. T. 

'" P, qui place cot arliil.' avaiil celui de l'Iiilippe, lils 
(le lionard, le lerrniue ici. 

i'°) Rid. T. 

'") .Uir.iii. T. p. 

''-) (lede aildiliou u'esl pas repiv'senlée dans p. 

<") Caslelliim. t. - Chii^leloii. p. 

*'*' Le iinrii (le ce |)ecs()iMia;;e ue lijpice pas dans p. 

"'' Citstdliiin. T. - ChuslAiin. w 

( "•■) Viini. p. 

>'" p leiinine iri l'arlicle de Tliiliaud. 



713. Hères Geraidi de Vico Judeoniin, 
li|;ius et très menses ruslodie ''*. Vhùt. Apud 
liduaiiiiii. 

71 A. Bauduinus de Uilli, lijfiiis ol duos 
nionses euslodie. l»u'(('-). Apud (loili ol apud 
Venderias. 

715. Walo de Uilli, ligius et ii nionses 
eiisiddio. Odorl Jîliiis ryH.s''''. Apud Soili ''' et 
apud (lliaslolon '■''. 

71 G. Jarobus de Uilli : duos nionses cus- 
todie. PliiUppus Jllius pyws''''. Terlia pars de 
Coili. 

717. Gervasius do Uilli, ligius et nisto- 
diaiu. (jiàot jUms''''\ Apud Goilli. 

718. Rogerus de Avenaio, ligius ol ii nion- 
ses cusiodio. fîit'uh) Jlliits'-^K Quod babol apud 
Goilli ol dociniaiu de Goilli. 

719. Willolnius de Alarolio, ligius et m 
nionses rusiodio. Genasius '■'^K Apud Maroliuni 
ol Daiuiiioriacuui. 

720. Héros Gauloii do Toissi, ligius : apud 
Teissi l'urnus el alia. 

721. Hugo do Baisil, ligius. Oins de Sjmr- 
iKico ''"'. Ilnbebat fn-uenam lit j'ovestif '"'. 

722. Iloros (iiiidonis do Gorc(diis, ligius 
apud Gorcellas. 

723. Drogo do Monte Mauri. ligius. Ue- 
nnitdus fiUus^^'-'i. Feoduni est in (juadaui \ilia 
inira Gorrollas ''■'' ol Monlnior. 

" Dans p, cel arlicle liuil ici. 
'-' Ce mot n'est pas représenté dans p. 
'■'' Celle addilion n'est point passée dans p. 
1" Coile. p. 

'»' Chaslel. T. — ClwstvI'iii. p. 

(C7S-9: (^,,j; phrases addilii)nnelles inanipieiil dans p. 
i'"' (liHi.i Dcsimriiaco. t. — ("cite plnase adilition- 
nelle nianqui* à p. 

i'" l/imparl'ail hnhehal a fait dire à l'anli'iu- de la 
versieu P : .Ivoif <'ruerinm isfoveiz, ri il ne l'ii pas 
nre. 

i'*' Ces deux mets ne si>ul pas représeuli's ilans i'. 
'^■"^ (^oirellos. T. — (Àn-cdUiK. p. 



PREMIÈRE PARTIE. — 1172 ENVIRON. 



2b 



72/i. Pctrus de Meri "', iigius et duos 
menses custodie. .\pud Meri et nemus de la 
Wauvrele '->, et illi qui vadunt in nemus illud 
(lat unusfjuisque unum sextariuin avene. 

725. Petrus de Monte Haudon, li'fius. 
Apud Monteni Haudon. 

726. Guido de Dornianz, Iigius et 1res 
menses custodie. Uxor ejiis tend in dotalilio. 
Apud Dorniancium l''. 

727. Petrus de Dornianz, lijjiusetii menses 
custodie. Uxor ejiis'^'i. Apud Dorniancium '^i et 
quod Iiabet apud Sparnacum. 

728. Hères Pliilippi de Dornianz et Wil- 
ielmus, ligii''^' et debent annuni custodie. 
Eenerus^'i. Apud Dorniancium '*', et Tresloe ■'' 
et Chaiscins ''"'. 

729. Filins Dudonis'"' de Cergi, iigius. 
Monachi Majoris Monaslera^^'-\ Apud Coliaon. 

730. Theodericus de Hagorgis <"). Vivit. Ad 
Vinceles et apud Haorges (''''. 

731. Gilo de Melereio, Iigius et ii menses 
custodie"^'. Ejus uxor. Apud Mellereium et 
apud Faveroles. 

732. Gilo deValleVergnil"^'./lfan«.s de Ro- 

'"' Merili. t. — Mai. v. 

'*' Vauvrele ou Nauvrcle. r. 

''' Dormancum. t. 

''' dette addition a élc mal compriso ])ai' p, qui s'ox- 
prîme ainsi : Près de Donnanz et sa faine. 

Î5) Dormancum. r. 

'"' Ligiiis. T. 

''' Ce nom n'est pas représenté dans r. 

"' Dormancum. T. 

(') Tresloe. I. 

"" Cliaiscius. t. — Chaiseins. p. 

('" Duilon. T. 

''^' Celte addition n'a pas pénc'tré dans p. 

'"' Bagorgis. T. — Bagorgen. p. — ■ La suite de l'ar- 
ticle manque à p. 

'"' Clineoge. t, pour Ciiaorges selon toute appa- 
rence. 

'"' La suite de cet article manque dans p. 

!"') De \ alla Vergin. t. — De Valvcrgin. p. 

COMTK DE ChAMPAC.VE. 



ciaco tcnet totum d stiisivit illud pro i!" libris. 
Ouicquid iiabet apud Marolium ■" : duos mo- 
dios bladi. 

733. Hugo de Plasseto : duos menses cus- 
todie sine'-l custodia domini Guidonis '^'. 
Apud Ogni et liomines apud Plasselniii. 

73/i. Girardus de Plasseto, Iigius et m 
menses cusiodie ■''. Girardus fdius. Apud 
Haorges. 

735. Milo de Plasselo, Iigius et ii menses 
custodie. l ivit'-^i. Vpud Anteiiai'''' et nemus de 
Vilers. 

730. Feoduni r.adulplii de Railleuse") : 
custodiam '*'. Johanucs Corbcraiius et Milo de 
Antenai'-'-'^ tcncnt,et Tlirohaudus deNovo F/cm/o'^"'. 
Apud Plaissetum, et apud Signi'-^^l et apud 
Baiilues. Excidit coiirili '-^-K 

737. Guido de Caumisi ''^', iigius et m 
menses custodie. Uxor ejus teiiet '''''. Hugo de 
Chaumisiaco'^^^^ fecil. In teloneo Castellionis ''*' 
et alibi. 

738. Hugo de Caumusi ''"', Iigius et ii 

>'' Apud Maracl et njmd Murulium. t. — Aneers Ma- 
roil. p. 

-' Sive. T. — Sa:iz. p. 

'^' La suite de cet article manque à p. 

'*' p termine ici cet article, qu'il place avant le pré- 
cédent. 

^' Ce mol n'est point passé dans p. 

'*' Ilamenai. T. — Amenai, p. 

''■ Viiillojis. T. — Baiilues. p. 

'*' Les adflitions faites à cet article et au suivant ont 
produit dans p une contusion , dont le lecteur pourra se 
rendre compte en recourant à notre édition du Livre des 
Vassaux (n"* 1375-1377). 

"' De Demainai. t. — De Anienni. p. 

■"' Dcu iSovel Cliastel. p. 

'"' Ligny. T. — Signi. p. 

■"' Ces deux derniei-s mots maii(|Mf'iil à p. 

"' Latimis. T. — Caumisi. p. 

(n; ifj T ya à la ligne. 

'''' Cliai-maisse. p. 

''*' Castellano. t. — Deu Cluislel. p. 

'•"> Laumusi. t. — Caumisi. p. 



UE RATIOKiLE. 



26 



FEODA CAMPANIE. 



meu-ses cusiodic. nnilulphus de Chaumisifecit'^K 
Apud Miudlium ol apiul Orsiiol (-1. et xl so- 
lides apud Dormant do ponte ("''. 

739. Héros Odonis de Caumisi, iigius et 
Il menses cusiodie. Milo de Ckaumisiacn (''. Apud 
(loliaon cl aiihi. 

7^0. liogerus de Allovilari. Gcrvasitts f- 
liiis (^'. Apud Escuol. 

7 'l 1 . Petrus de (lorlenon '"'. Gilo fdius ejus. 
Apud Corla[;nuni '"'. 

742. Enjorrandus de Saveijjni, Iigius et 
iii menses custodie. Roberttis de IV/îVrs''*'. Apud 
Viliers. 

743. lienaudus Coissardus, Iigius et m 
menses cusiodie. Herbertiis Jilius ejus'''K Apud 
Sarci et \ modios \ini ajiud Escuel. 

7'i'i. Siepliauus (le Sarci. Iigius et Ires 
menses rusfodie '•'"'. U.rnr ejus. Apud Sarri. 

745. Witterus de Sarci, Iigius et m 
menses custodie''^'. Wielardus films ejus. Apud 
Sarci. 

746. Pajfanus de Forci, Iigius el cuslo- 
diam "-'. \ic(dnijs de Forei. Apud Forci. 

747. Dudo de Augnsi, iigius et cu.s|(i(iiain. 
/''((/( moihiiia ultra iiiai-e el Alnuiis de Hoeiaeo sni- 
sivitfeoduin iu redditu^'\ dieens quod ei dehehal 
pecuniaiu. Apud Aguissi et in theionco de Cuilii 
(juindecirn sextarios frumenti. 

748. Hariio de Paci ''''', Iigius et ii menses 

*'' (',('[\o plirase ncldltiiuinolli:', qui inaiiquc à p, esl, 
mise à ta lignp dans t. 

'-' Ceijsiiel. T. — (jCriteiiil. v. 

W De loi- i;ré. P. 

'" p III' (loiino pas fo nom adilitlonnol. 

^'1 Oi'Ui' addition iiVsl point, passôo dans p. 

'"' Ciriono.T. — Coiii'iwn. P. — La snili' de rarlido 
n'est pas représiMili'e dans p. 

'>'j C'n'u^nuni. t. 

'*'') Ces additions ne sont point ri'présenli'es dans p. 
(lo-uis) (;p5 articles se lenninenl ici dans p. 
i'^' Iii reditu. t. — En son repère. P. 
!'" Pacci. T. — l'ur-i. p. ^ 



custodie. CArardus Chaceignes O, Quicquid ha- 
bet a Paci et alibi. 

749. Gilo de Coudé, Iigius et duos menses 
custodie. Uxor fila ejus '-'. Quicquid liabet 
apud Paci ''' et theloneum de Paruel. 

750. Piobertus vicocomes, iigius et sex 
menses custodie. Agnellus de Torz supra Ma- 
teniam, gêner ejus''''K Quod babebatapud Ver- 
nolium, et dimidiam carrucam '"' terre, el 
prata. 

751. Hères Girardi de Lagori, iigius et 
II menses custodie ''''. Adensde Lageri^'K Apud 
Lageri et I^ari. 

75'i. Gervasius de Lageri, Iigius. Clericus 
quidam tenebul et vendidit Thoiiie de Fimis'*''. 
Apud Lageri. 

753. Gilo de Jooigne. Hugo de Gioignc^''K 
Homines apud GloigneC"*. 

754. Joslanus l'rater ejus, Iigius et ii 
menses custodie. Milo de ^Coî'"'. Apud Ser- 
çueiC-^l. 

755. Hères Svmonis Hasle, Iigius '"'. 
.Johannes Usebrese. Apud Maisnieus '"' juxta 
liemis. 

750. Ernaudus de \iro Judeorum. Her- 
berlus Gu/rcî ""''. 

757. Filius Tliome de Corlil, Iigius et 



[3; 

(:■) 

(6) 

(-) 
(8) 
(S) 

vio; 
01) 

(15) 
(15) 



ccnl 



' Ces additions ne sont point représentées dans p. 
Pacci. T. — Pan. p. 

Cette plirase n'est pas représentée dans p. 
Dimidium carrulam. t. — Demi charrue, p. 
T fait de la suite de cet article un article <listinc(. 
Celle addition a été ncjli|';i''e par p. 
Fiiiiis. T. — Finies, p. 
Croifr/ie. T. — Gmii^nc. p. 
Groi^^ne. T. — Gioijpic. p. • 

Cotte adililion a été négligée par p. 
Sei-evcl. ï. — Serciicl. p. 
La suite de cet arlicle niaïKpie dans p. 
Mnisiiiriis. T. 

Le nom d'IIerlierl esl seulement donné par t, <pii 
Quirez. 



PllEMIEP.E PAI\T1E. 



1172 ENVIRON. 



27 



il menses custodie ■''. Droanlus de \ illa. l)o- 
raus de Malo Piissii. 

758. GaulVidus de Malo Pasiii. /)(«fo ( -) de 
Malo Pastu. Tolani domiim de Malo Pastu, el 
tlieloneuiii de l!uriii{[niaro '*>, et quod habcl 
apud (iermijfiii '■"', et a .lamveri '^', et a Hiiel, 
et a Soici et a Villiers. 

759. Ode de Cormisi ''^', ligius. Galchcrus 
de Cormm^''K in llidoiieo Castellionis \l so- 
lides et ailhi. 

760. Ueiiaudus de Porla Marlis, ligiu.s. 
Feoduiii rediit ad comitem. 

761. (lirardiis liliiis (llirisliaiii. Feoduiii 
est ajiiid Aj[iiissi. 

762. Droardus '''' de Sanclo Ueiiiijjio. ^anc- 
tus Reinigius de Bemis^^\ Apud Escuel et apud 
Saci. 

763. Radiilphus de Acri. Fecit homùiiiim ""'. 
Coriaiidum'"', etiiosci, et Ralle el (juod habel 
apud Arci ('"-'. 

7G'i. Dominus Radulphus dei Toi' "-^L llo- 
gerus de Cijmai '*''' tenct terrain cjus. A]>ud Ivs- 
cuel trijjiata libratas terre. 

765. Guillclmus senescallus. Guidu Jilius 
ejus 



(15) 



^') Le comj)lr'rn('nl tlf <'ol arlirle iiiaïKjiio à v. 

(« Dtjde. T. — IHde. p. 

"' Rugiii. p. 

'*' Gcmigiii dans p, qui ui; lail suivre ce nom que (les 

mois : et à Vilers. 

"' Jamperi). t. 

'"' Cmiiusi. T. — Coriiiisi. p. 

''' La nienlion de Gaurlier de Ourniiry se li'ouve sou- 
Icmenl dans t, qui ici éciil enrore Carmisi. 

<*' Droes. p. 

''' Ce nom n'est pas représenlé dans i'. 

""' p n'a pas ulililisé eelte addition. 

(") /l Coillir. p. 



(12) A 



cij. I. 



<") Delcor. T. — /)(•/ Toi: p. 

'"' Cijniiay dans r, qui seul doime celle phrase addi- 
tionuelle. 
''') Cette addition n'esl pas représentée dans p. 



766. Odo Maj;nus. Mil^ Jiltiis cjits ''. in 
niolendino de Coliaon. 

767. Wibcrtus de Goionfjiis. Apud Co- 
liaon'-'. Monachi Majoris Monasterii '■'■''^ tenent. 

768. Roardiis de Auguisi <'', ligius et ii 
menses custudi(^ Firnis. Gcvmtsins Jillus '•''. Tlie- 
loneiini de Aujjuisi. 

769. Balduiiins senesfaliiis, lijjius et ii 
menses custodie Fiinis. Baldu\inu\s Jiliiis >'''. 
()uod iiabet apud l!ruel,et iii°"'parlem tlielonei 
de Finiis el u soiidos in rolagio Casiellionis. 

770. Robinus de Faioise l'ecil homagimn 
de l'eodo de Buisseul, sed illud feodum ninic^'^ 
tenct per adcocatinm-in. 

771. Odo de Crusni ''', li;;ius el duos 
ineuses custodie. Tenieus fd'tus cjus. Sepleiii 
inodios el diniidiuni vint apud Fimas. 

772. Hères Pagani de Poule , ligius et duos 
menses cuslodie. Unuin niodiuin el diniidiuui 
vini apud Fimas'''', et xxii sexlarios bladi''"'. 
Pjiganm de Criisui. Idem est hua qiind liircs l'd- 
gaui de Ponte '"'. 

773. Renaudus de CoHaadum, ligius cl 



par p. 
Mennoslivr. p. 



'" Cette addition n'est pas représenléi^ dans p. 

-' Cette phrase a été ncgliyéo pa 

'■'' Mnjori inoiinssiis. t. 

'*' Auguissi. T. — Aiijnnsi. \\ 

('■°' Ces plirasps ad(lilii)uni,'llcs, (|ul no ligurent pas 
dans p, sont à la lijjiic dans r. 

''' L'auteur de la \ersion française a lu nnn au lieu 
de mine j car il a li'aduit : î/j/'.s irel Jié ne Iwitl jms ^lar 
avociie. 

'*' Cuisni. T. — Cviisiii. p. 

I" Cette première partie de l'article 772 n'existe pas 
dans T, où la répélitinn des iricils ttniii(liiiin riui njniil 
Fiiiins a occasionne! ini licjunlon; nous la rétalilissons 
d'après p, qui l'avait traduite ainsi : Li hers Paicii dcu 
l'ont , liges et ii mois (le garde. Un iiiiiix et demi de vin à 
Finies, et xxii sext. de froment. Ces ciiic| derniers mots 
ont été rattachés par t à l'article précédent. 

""' La partie additionnelle du n° 772 lornie mi ar- 
ticle distinct dans i'. 

'"' C'est cil meisines et sc< lurs. p. 



28 FEODA G 

trcs moiisps eiistodie. Radulphu^ de Eseri "> 
tcnet (ipud Corhndum '-'. 

llh. (Juiilclmiis do Balodio <'>, lijjius c( 
duos nieiiscs custodie. JJxor ejus. Bnlodium, 
et domiim de Fimis cl pascua ''''. 

775. Odo do Balodio, ligius ot custodiam 
Fimis. Odo de Plasscto '■'^l 

776. Héros Philippi de Bazochis, ligius et 
m meiiscs custodie Fimis. Ujcor Robcrti de Ho- 
îoc/iw'"'. Ouir(|iiId liajjol apud Fimas. 

777. Bfuaudus do Hoinains ol (sic) m 
mensescusiodie. Welitier ^''K \\md Vaiilelai,ol 
apud Bomains, et apud Brucl, ot niedietaloin 
Ville ad Nemus. 

778. Milo de Brolio, li[;ius ot m meiisos 
custodie. Vivit (^'. Salva fulolitate comitis de 
Roscei'-''.Domum suam foriciii de Bomanis""*, 
el (|uod liabel apud Bioliuni, ot jurisdiolio- 
iiem Ville ad Nemus et xw soxiarios bladi 
Fimis. 

779. Guillolmus de Acoio "•', ligius et vi 
moiisos custodie. U.ror rjiis "'-'. Ouic(]uid habot 
a|>ud Fimas, et apud Biauri ot apud iMaisuilos. 

780. Gervasius do Plassoto, li;;ius ol ii 
menses custodie ('-''. U.ror ejus. Apud Fimas 
qualuor modios avoue. 

C Esarij. T. 

'*' Critp plii-iiso n'est pas représonli'e dans i>. 
<') Valoilio. T. 

<*' L'article 774 manque dans p. 
'^' Cette addiliiin, que r n'a pas consenéf, est à la 
ligne ilaiis t. 

W di'tli' pliruse additionnelle n'est pas repn'senlée 
dans 1'. 

Cl (> nom ne se trouve (pie dans t el nous n'en ga- 
rantissons pas l'exaclitiide. 

'*' O mot a élé ni'(;lijj<'' par i>. 
l"! (jotnilis Hiiserî. t. — Dell ronte. i: 
''"' linmaiis. T. 
<"' Aiiciii. V. 

i"' (;os deux mois ne sont pas représenlés dans p. 
i"l /i rii.itoiliiis. T. — ;; mnis tJe j^nidi' à h'iiiiei! et 
un tiiiiU (/'(irc/e; telle est la liu de ret arlirle dans p. 



AMPAINIE. 

781. BenerusC de Brene : duos moiisos 
cuslodic. Uenenisflius^-K Apud Diiisol ol apud 
Jouclioii. 

782. Benaudus Baleua, ligius ot lu meusos 
custodie. Vivii. Apud Escuelt^'. 

783. Bartliolomous Balona, ligius'''' ol m 
menses custodie. Apud Cis'-'' in moleudiuo. 

78^. Peirus de Maisi : u meusos custodie. 
l'Vvi'j''''. lu molendino FimarumC' xl° soxla- 
rios iVuuioiili cl hoiniues. 

78."). Ebahis de Bosceio'*' : duos menses 
custodie. lieddidit comiti/eodum. 

78(). Giiardus cl Gauterus ''■*> de Bosci, 
uuus ligius et ii meusos custodie. U.ror ejus, 
scilicct G'rtH(cri"<". In tholonoo Gasiellionis "" 
septem libras, et (juartam pailoui in''-' tlie- 
loneo Fimaium. 

787. Poirus Trossollus , ligius et duos men- 
ses custodie '^ ''. Aujorranus de Cramicellis. Apud 
Cramicellas. 

788. Bauduinus de Uncliar, ligius el duos 
meusos cusiodio. Hugo '■^'^'i . Apud Uncbar iu 
décima. 

789. Badulphus do (ilana : duos nu^nses 
custodie. Petrusfdius C^'.ApudGlanam vineani, 
ol modiolalom terre sue, ol viginli quinque 
libras babuil. 

"' Remcrus. t. — ReiiLrs. p. 

'■-I Ce personnage n'est pas nommé dans p. 

i'I p, (pu n'a pas relevé le mot l'VriV, donne ici à 
Cuel. 

'*'' l,e mot lijpiis n'est pas dans t. 

(^' ijî's. T. — (m. p. 

'") p n'a pas tenu compte de ce mol. 

Cl Fimoriim. t. 

t'I Rosccia. T. — De Rosiii. P. 

l'I CautUenis. t. — Gautier.'!, p. 

i"" Gaulerii dans t, (pu seid doime cette plirasi! addi- 
tionnelle. 
'") Casletlanv. T. — Da Chasteton. p. 
('-' Et. T. — En. P. 

("• Le complément de cet article inau(|ue dar.s p. 
(nii) Ces noms n'ont pas été recueillis dans p. 



PREMIEnE PARTIE. — 1172 ENVIRON. 
790. (ih'.iembiiudus de Juvinicort''' : duos 



29 



mpiisps cuslodic. Aligmiiis Jiliiis''-''. Ajiiid Fi- 
iiiiis ccntiim solido.s in decciu loris'''. 

71)1. Guide de Loi.sci, ligius et duos mpii- 
ses cusiodic. IVwii'''. In ibeloneo Caslollionis 
quMdrnginla solidos; a])ud Finias conluni so- 
lides. 

792. Guillclmus de Monle Acuto, ligius el 
III nienses cusledie. Nicolaus Jllius ejus de Croo- 
nele fmt''^K Apud Vaiilelai (juinquaginta sex- 
tarios avcne, [et quintjuaginta gallinas cl 
viginti solides; apud Finias''''] quinquaginla 
sextarios bladi, cl quadraginla solides census, 
et sex modios vini, et Iriginta duos C' solidos 
in tlielonee. 

793. Girardus de Curia, ligius et osta- 
gium. Filii. Apud Finias'*' l'urnum el lor- 
culai'ia, el (juir(|uid Iialiel apud Finias. 

79/i. Paganus de Allô Villari, ligius et lies 
nienses cusledie. Thomas de Fimis ('''. Apud 
Finias donios, et vineas, el terras, el deceni 
modios vini, et sexaginla solidos census. 

795. Feoduni Pagani de Glana. Conversi 
de Chartovra^^^K Apud Finias terras, démos, et 
[irala et vineas. 

"' Viiiirorl. p. 

"' Celle addilioii, dont le premier mot est visible- 
ment altéré, n'a pas été recueillie par p. 

''' p inlerprèle cet arlicle dilTéremmenl ; en effet , il 
traduit ici : /; mois de garde à Fiinex et c s. de x mar- 
chiez. 

'" Ce mol a été négligé par r. 

'^' Phrase négligée par ]■. 

<°' La répélilion du rliillVe quiiKimij^inta a fait passer 
dans T les mois placés ici entre crochets el que nous 
réiahlissons d'après la leçon de p : c( i i;elines et x.x s. ; 
à Fiimen. . . 

^'1 xxiti. p (el non xxit comme le porle l'imprimé). 

"' L('s trois mois (pii pré.èdenl ne sont pas re()ré- 
scnlés dans p. 

''' Dans p, colle addilion est reporlée à la fin de l'ar- 
ticle et y est unie par une conjonclion. 

''"' C'artivin. t. — Addilion négligée par p. 



79G. Manasses Novi Castelli. Apud War- 
inerivillam sicut credilus est '". 

797. Hères iMilonis Pueri. Odo Modius 
Vini''''K Quicquid liabet apud Vernoliiini '•''. 

798. UadulphusMedie Ville, ligius. VwitW. 

799. Mile -Malus Vicinus el fraler ejus, 
ligii '^' el noveni nienses cusiodie. Milu Jilius 
ejusfccit. Apud Gis'*''. 

800. Thomas de Gemiessi. Gilon de Cor- 
missi^''\ Apud Caslellionem'''' in tlielonee. 

801. Henricus ''■*', filius llenaldi Clabel. 

802. Miio de Xsalis'^^oiGalterus de AvaU>^). 
In tlielonee Gastellionis quadraginta solidos. 

803. Theodericus Aleniandus. 
8Qà. Isenibardus Bordellus. 
805. Theobaudus de Bana. 

80(j. Clarenibaudus de Muncliawluiii, li- 
gius piopler episcopuni Laudiinenscni. 

807. Johaiines de Cliavrigni ''-', ligius el 
II nienses cusiodie Caslelliene. Uxor ç/«s ''•''. 
Apud Monaiiluel'''''. 

808. Pelrus de Mencernet. Hiiirn de Mnn- 
cornet. 



''' Est, (|iil nianqui' dans t, osI indiqui' par la leçon 
de P : Si cowe il est creu. 

''' Celle addilion a été négligée par p. 

''' Cet arlicle suit immédiatement le précédent dans t, 
qui ne l'en sépare ])as même à l'aide d'une virgule ; 
le même manuscril donne Veriiolium au lieu de n/iiid 
V.riwlium qu'indiquent les mots : à Vernueit , di' i'. 

'''' (ie mot n'est pas représenté dans p. 

"' Ligius. T. 

(0) T remplace par des poinis le nom de Cis , que 
lionne p. 

''' Celle addilion est rejelée dans p à la lin de l'ar- 
ticle. 

''' Castelltim. t. — Chastelon. p. 

''' Ou peut-élrc Theodericus , car p donne Tierris. 

"») ne Vulis. T. — De Vaus. p. 

I"' De Viins. p. 

'" Tiiiirigiiy. T. — Chavrifriii, p. 

'" A(l<lilion négligée par p. 

C" Mnnai'.cvel. t. 



30 FEODA G 

809. Nimlaiis vicccornes Casteilionis. 

810. Jdliauiu's dEiioniont l'I. Mvil. Apud 
Hciiaiiiiioiil. 

811. Thomas NoveviUe. 

812. Simon de Trcmbloi. 

813. Hciiiic-us de Harduini Silva '-'. 
81 A. Ilcres Ponchaidi de Lescheriis. 
815. Filius Barlliolomci Grandis Prati. 

Barthoinmcus de Grandi Prala '''L 
81(1. Pclnis de Erpi. 

817. Heibei'Uis de Vienna. Uxor Odonis 
.laroii. ïlieloneum de Masnilo. 

818. (iii'ai'dus de Tesi. 

819. l'onçardus de Arnicorli. 

8'2t). l'elius de liiuel, liyiiis. Gimenin de 
/4m('''. Sancluai'ios '-^l liomines apud Arci, et 
decem sexiarios bladi apud Fimas, el xxiiii 
sexfarios apud (laslellionem''^', et quicquid 
liahel ad Sanclaiii Cîemmani. 

S'il. Milo Chardon, iigius el très menses 
custodie Fimis'^'. Gervasius de Aguisi. Apud 
Ajjuisi et alibi, et avenam'**' apud Arci. 

822. r.(d)('rlus de CorviUa, lijjius e( ii 
menses cusiodie Fiuiis. 

823. Simon Montis Acuti : in pedagio 
Casteilionis'''' renlum solides, el vicecomita- 
linii (le l'^esligui, et plura alia bona l'eoda. 
Heredes duo liabctit sihi hec omnia^^^K 

82/1. liadulpbus Albus"'), Iigius el Ires 

''' De Nniiwiil. T. 1'. — I' n'a pas rofuoilii le mot 
Vivil. 

'■■' Ardiiiiii Silva. t. — lliirdouinc Silve. p. 

'" l'rnin. t. 

('■> Adiiilioii ii('(;li(;én par p. 

'" Seit tiiurvix. T. — Saiiiliiairux. p. 

'") ùislellti T. — Cliiisl 'le p. 

'" T lail (lu rdinpli'iiii'iil ili' ccl ai'liih? un arliclo par- 
liciiluT. 

W Alteiiuin. T. — Avciic. p. 

'*! Cusifllit. T, — Chaslelnii. p. 

^'"' .S'i7;i haiitiina. T. — A U toi ici'tz choses. P. 

("' Alhz. T. — Li /«<!««. p. 



AMPANIE. 

menses cusiodie. Girardus Castelliotiis. Apud 
A\eiiai viginli sex solides; a[iud Fimas 
et Vilers denarios, et {fallinas *'', el ave- 
nam et quod babel in molendino Venderia- 
rum. 

825. Wibaudus de Mairi, Iigius el duos 
menses cusiodie. Radulphus de Main^'~\ Apud 
Fesligni '■''. 

826. Adam li Vers, Iigius et ii menses 
cusiodie. Adam li Vers /ilitis^''K 

827. (iiid de Trucigni. Tlieohaldus Jtlius ^^K 

828. Filius RoaldiW de Castellicme. 7'Ao- 
mas de FiiHis''''K Quicquid babel apud Caslel- 
lionein '^'. 

829. Feodum Radulpbi de Coci. Cornes 
Uociaci vel domina de Coci^'^\ 

830. Guido de Eblancort''"'. Uxor ejtts. 

831 . Gilo ('" de Couile, Iigius et iiii men- 
ses custodie. Renenis ''-' filius ejus ''•''. Apud 
Couile. 

832. Paganus de Turribus. 

833. Feodum (iiraidi de Turribus. 

83/i. Pbilippus de Basocbiis : custodiani; 
sex hehdomadas. Vxor Jilii ejus Roherù ('*'. 
A|>ud Fimas C^'. 

<■' Gnliiias. T. 

<•' Addition ni'gli(;(?e par p. 

1-' Fessiijnij. T. — Fesligni. p. 

(*' Addition n(;gligée par p. — t réunit clI article au 
suivant. 

■'■' l'ils Roars. p. 

(*' Celle aïklilion n'est pas représenl(5e dann p. 

''' De Furiio. T. — De Fimis, dans p, qui a rejeté 

cette adililiiMi à la lin di^ l'article. 

^^'i Castel. T. — Clutstctou. p. 

'" Coey. T. — Rusci. p. 

t'**' Khlanrnurl. t. 

'"' (jiltu. T. — ailes, p. 

<"' Remcrus. t. 

'"' Addition ni!'j;li;;ée par p. 

'") p a conuuis ici un contresens : /il sa Jame et li 
fd de RoheH. 

i"l Cette indication a éliS n(5gli{»(;o par p. 



PREMIERE PARTIE 

835. liobei'liis de (londô. Do l'oodo Porle 
Walesse'". Vivit. Apud Vorioiincs. 

836. Gorinus f'-l do Piici, li[jius ol duos 
menses cusiodio. Alihi est superius et scribetur 
Gilo de Cnndé^-^K 

837. Thoodcricus do Poirojionio, iigius ot 
fros menses cusiodio apud Cobosi. Girurdus 
de CastelUone teiiet medicliitciii "', et apud Ver- 
nnlium et apud Ogni. Habehal idem Theodc- 
rlcus feoduin qund Alaiiiis de Rocuico ^'■'^ tenet 
et toluin feodum qund Tlteoderkus tenebat de 
ennuie. 

838. Filius Bnlduini de Loisi ''^', ligius et 
cusiodiaiii. Apud .lonchori. Alanus de Rnciaco 
tenet illud'''K 

.Suninia via"'*'. 

S 13. — DE ULCHEIO. 

839. BarlholoTneus do Tori (•'). Ipse fecit '■^'^l 
Fendum istud junctum est cum fendn inferiori Al- 
berici de Ulchein'^^K 

8àQ. Guido do Sopi. 

8il. Girardus do Muret : duos menses 
custodie. Gobertus de Muret fecit. Unum mo- 
dium fruTuonti apud Ulclieium ''-', et the- 

'') p n'a pas tenu compte de ce qui suil. 

'" Geraius. t. — Gereins. p. 

(3) Voir ci-dessus l'article 749. 

(*> lu medielale. — p a simplement /rac(. 

t*j Roliaco. T. — liosci, p, 

'"' Loissi. T. — Loisi. p. 

C Tenet apud. t. — Le tient, r. 

''' Cfx pour CLi, comme le montre en ce ms. la ré- 
eapitulalion (pii lermine li première partie des Feoila 
Campante, t. — riii". l. p. — Le cliapiire de (îlià- 
tillou ne se compose ici que de cent cinquante-quatre 
articles. 

'"> Loti. T. 

("' Ces deux nmls ont été néjjliijés par p. 

'"' Alherici et Vlchendri. t. — Au fié Anhri de suûz 
Ouchie. p. — Le renvoi vise l'article 843. 

'-' Ulclieodum. T. — Ouchie. p. 



— 1172 ENVIRON. 



31 



loneum de Gisi '", ot avonnm do Rugni et do 
Forfori et do Lesclioi'iis, et ios Ci'otes'-'. 

8^"2. Wermundus de Triococ î^' et Petrus 
nepos ejus : très menses custodie. In theioneo 
Uichoio est'''. 

843. Aubrirus de Ulcboio, lijjius ot esta- 
giuni. Bartliolomeus de Tori fecit. Cuiluras ''^l 
Ulcheii, avenam do Nuuili, advocatiam do 
Cbacrise C"'', et domum do Sacriso '''*, et quod 
habebat apud Alnetiim. 

844. Gorvasius de Piassolo, iijjius et 
quatuor nionsos custodie. Odo de Plasseto. 
Apud Plassetum, ol c solidos '^'l in theioneo 
Ulcheii, et advocaliam de Marisi (■'' et de 
Moiono (10). 

845. Guido do Donjum''^', lifjius ol esta- 
gium. Johannes, de feodo Daimbcrli''^-^ ligim. 
Fooduin est dunjo L'icheii cum appendiliis et 
grueriaiu (' ''. 

846. ("''Anscol de Cramaillis, ligius et es- 
tagium. Fecit. Apud Cramaillas"^' et vi modios 
viui apud Gis. 

847. Wermundus lilius domini Auberti. 
Apud Saiictum l'iemigium. 

'" Gisy. T. — Gesi. p. 

^^' Et avenam dcRiigny et de Fert/ . . . et lis Crori.x. t. 
— Et l'avainc de Riwigni et les (Croies, p. — La l'oni- 
paraison avec l'article 906 nous a permis de reslituer 
le texte mutilé par les manuscrits. 
(31 Tnccot. T. — Tfieroc. p. 
'*' Erit T. — La version p donne est. 
<^' Giihas. T. — Coulures, p. 
'" Chacise. T. — Chacrisse. v. 
''1 Sacise. t. — Sarerisse. p. 

'"I T remplace les mois c solidos par des points; nous 
avons comblé la lacune à l'aide de p. 
'" Merisi. T. — Marissi. p. 
''"' Meionne. T. — Meioiie. p. 
'"' De Donttim. t. — Don Donjon, p. 
"-' DemLcrii. t. — Daimherl. p. ■ 

'"' Grueriiit. t. — La grtterie. p. 
"*' T a néfjli,^c d'aller à la ligne pour cet article. 
'■'^^ l'rnnintllis. r. 



32 



FEODA G 



8/i8. Uxor Peiri sonisC do Mairi'-', lif^ia 
el o.slagium. Apud Osjjni''''. 

8A9. Vicccomos LUcheii''', iigiiis et csla- 
ji'iuni. Johanncs vicecomesfeck. Quicquid liabi'l 
;i]iii(! Ulrhoiuiii ol in castellaria. 

850. Peirus de Mairi, ii vaslez'^', lijjius 
cl des iiienses custodie ''^'. Petrus de Maivi^'''' 

Jccit. Donius de Hennanteriis'*' cl quod linbd 
in parle Nuilliaci. 

851. Geivasius Uiii'us, lijjius el ii incnses 
cusiodic (''. Johanncs de jVrtHfo/îoC"'. Donuis 
sua el grueria'"'. 

852. Picnaudus de Givioi, iigius el duos 
nienses cusiodie. Renmidus Jilius ejus. Domuni 
suani. 

853. Pelius Aguiilon ('-', iigius de duobus 
feodis el duos menses cusiodie. Ysahcl J!lia 

Jccit. Ouatuor modios el dimidium bladi apud 
Gis. 

85-'j. GaulVidus Broslardus : 1res menses 
cusiodie. Adam Broiiliirdiis^^^'' fccit. Fcoduni est 
apud Ulchciuni in boniines, cl apud Uicheium 
in pratis '•'*', et apud Thuri lioniines, et scx 
modios vini apud Aci. 

855. Radulplius Ii Turs : 1res menses cus- 
iodie. Apud Dameriacum ''^'. 

'" Le viel. V. 

'^' Muret. T. — Meiri. p. 

(■■>) OrjrcÙ. T. p. 

C) Ulchaii. T. 

"' Maur Ii Vaslée. T. — Meirt H l'ulcz. p. 

"' Ce qiii suit est à la ligiio duns t. 

''' Maur. T. — Meiri. p. 

'*** llennaiiccriin. t. — lleniunihcrfs. p. 

'"' Alinéa distinct dans t iioiir l;i suilci. 

''"' I\aiicoliii. T. — • Nniituel. p. 

'"' (irueriœ. r. — La gruerie. p. 

'"' Aijiiillnn. T. — Aguilloii. p. 

*'" llraiilarilits. t. — Kruiilarz. T. 

''*' liCS mois 1)1 pratis soni rcjclcs à la fin de rurlicle 

dans t; mais p plarcï iii, coidbinii'nieiit au conlexlc, 
leur ('i|iiivali'nl lVaii(;ais : an prez. 
''■'^ liïam iiiein. p. 



AMPANIE. 

856. Poncius de Damaar : honiiuium de 
duobus l'eodis. Ida de Damanrt''^\ ()uic(]uid 
habet apud Uicheium, el leirani, el quod 
Johanncs de Rcdricort '-' tenct de ipso '•'). 

857. Savaricus '''' de Uldieio, Iigius et 
cuslodiam. 

858. Anjorrandus Balena : apud Gliarri'^' 
(piicquid liabel ibi. 

859. Ebahis de Suessionc t''' : duos menses 
cusiodie. 

860. C) Peirus de Lerni C^l. Wihaudus de 
Ella tenct. 

861. Wihaudus de Ella, Iigius. Vivit^'^l 
Apud Ellani. 

862. Peirus de OsgnyC"). Adam de Mere- 
mont. Apud Osgny!"!. 

863. Pueri Josherli de Peirel'oule !'-!, Iigius 
et Ires menses cusiodie t'-''. Petrus de Rosci qui 
scriptus est ultimus '■^''^ in istis feodis Uïcheii^'^^K 

86/l. '"^' Johanncs Campaniensis, Iigius et 
custodiani. Gilo flius. Culturas (•''' Nuviliaci, 
et pratuni, et vu lihras in theloneo Ulcheii. 

''' Idem de Dnmaari. t. — Ide de Danmairi. p. 

'^' Roidccniirt. p. 

;i) Tf ci-iit celte dernière phrase coniine suit : Quic- 
quid hahet apud, . . et apud Uicheium et Icrram et. . . 
el quod, etc., sans que la version frai^'aise juslilie ces 
lacunes ni le premier et. 

''" Suiruricus. t. — Saverix. p. 

l'i Charri. p. 

'"' Avalas de Eluassioiie. t. — l'jldes de Saisso:is. p. 

''' Ici T ne fait pas d'alinéa. 

'*' Lorni. T. — Lcrin. p. 

''' Ce mol a été négligé par p. 

(1011) o/g.,,,-. p. 

(12) Pctrefons. t. 

('■'' Ici T passe à la ligne. 

("' Darreiens imprime à tort d'Ardiens. p. 

;■=•) Ulchei. T. 

'"' Dans T, cet article suit celui d'Adam de Ciry 
(n°H(')7); mais sa vérilahle place est cerlainemcnt ici 
connue l'indique p, car le JraliT cjus de l'article 8G5 
ne saurait .s'appliquer au\ pueri Jii>-tierti de l'elrc/onte. 

("■ Culturu.^. T. 



PREMIKRE PARTIE. 

8G5. IVtnis fintcr ojiis, li;;iiis et duos 
nionscs rustodio. Doimim siiani. 

8*36. Polrus Miigiiiis, li;;ius et Ircs luenses 
cuslodie. Apud Ulclipiiiin. 

867. Adam do (".ori. lij;ius cl Iros mcnses 
nislddic. \fni)>saiis '' de Cnicr iixny ejus et 
JoIkiiiiics Jiliiis ejits fecrniiit. Donuis sua do 
Crucc, et (leris et quod habet apud Sar- 
111 ai se. 

868. Adam de Vilers. Henriciis Jaiiis. Do- 
cem libras in pedagio -' Castri Theodo- 
rici '^'. 

869. Rogerus Salvagius. Apud Doiniers et 
alibi. 

870. Hadulphus de Tigni. Buiiholomeiis 
de Tignij. Apud Corterraiii '''. 

87 I . Girardus de Aroigui '^>, ligius et très 
iiienses custodio. Apnd \iiillianim. 

872. Joslanus de Septcin Miuitibus. Girar- 
dus de Villa Blaain '''. Advocatiani de Villa 
Blaain et domum huam. 

873. Aubiicus '' Godarz, ligius. Radul- 
plius de Menuecre '-^i Apud Hcrain. 

874. Hugo Gigot : de duobus feodis. (iuido 
de Viliers. Apud Bignox '■''. 

875. Roborlus do Billei. Rohertiis Cnsse:. 
Quod habct apud Billei. 

876. Gaulerus de Verzi. Peints '"'1 de ]'erzi. 
Quidqnid liabet apud Colomello ol à (".liau- 
dun, ol (juod liabet ad Latilli ijuod lloibortus 
de GolouicUe teuet de ipso. 

'■' Mainsanis. t. — Meiiisans. p. 

''' In podagit. T. — Ou paage. p. 

"' Theodori. t. 

'*' Corterram. r — Co'irleraiii. p. 

^^^ Coignij. T. — Acoigny. P. 

'«) ViUa-lUaarin. t. — ViU-lihm,. p. 

''' Auhritiis. T. — Ati'.rh. p. 

'*' Kad de Meiivoiire. t. — Baox de Mcnu- 

rcvre. p. 

'"' Bigaoïi. T. 

i"» Pc. T. — Perrcs. p. 

Comté dk Ciii«pagm;. 



— 1172 ENVIRON. 



33 



877. Giiboitus do \ircliol, ligius. Reddidit 
fendum, quia non eranl nisi M solidi'^K 

878. Petrus do Virus -). 

879. Johannes de Gormeila. Robertus de Sa- 
jwnni. Apud Piosotuui. 

880. Wennundus do Bucboncei'''. Feoditm 
rednt ad nianuin eniintis. 

881. Girardus do Castellione (*) : duos 
meuses custodio. Apud Grucom. 

882. Laiidricus do Faverolos -''. Rediit ad 
comitem. 

883. Jobannes do Goci. Johannes fllius 
ejus. lu ibelonco Llrlieii doroni libras, 
et in tbolonoo Caslii Ticirici dorom li- 
bras. 

884. Renaudus do Clioi '''. Philippus Cos- 
set''\ Apud Lalilliaciiiu '*'. 

885. Odo Bluudollus. Griero: de Sormeran:. 
Apud Dammiers. 

886. Renerus '•'* Brone juvonis, ligius. Bal- 
duinus'^'^\frater. Apud Bonas'"'. 

887. Hugo do Vilers : très iiionses cuslo- 
die. Rediit ad manuin comitis. 

888. WillardusBrene./?o6erMsf/cC«mo 12). 
Apud Limors ol ajiud Sornielanz. 

889. Theodericus de Cergi ''■'', ligius. Re- 
diit ad manum comitis. 

' Nous suivons la leçon ilonnr'e par Brussel (p. 3'i7). 
— Beddidit Jeodiim. Ernt m quadragiiila solidos. t. — 
Reidi to fié que il non vnlvil que jl saus. p. 

-' De Tribits. t. — De Vi. p. 

'^' Vermundits de Buchenai. — t. Wrcrmoi.z de Du- 
chenci. p. 

•*^ Cuslellis. T. — Cluislcillon. p. 

'^^ Favoroles. t. — Favorolles. p. 

''' Chn. T. — (Jioij. p. 

''' Cosset. T. 

'*' Lutilliacum. t. — Latilli. p. 

'' Remerus Rrenne. T. — Reniers Breiie. p. 
"" Buldu$. T. — Butidouins. p. 
'"' Donas. t. — Bonus, p. 
'"' Curcio. T. — Curei. p. 
(13) Sergi. T. 



lUPRtUtniB HATIONll e. 



:5'i 



890. BcriiPi'f' flp Llchcio. Petriis tic Boil- 
loii'^'. \]iii(l (lorlnvoroir-L 

81)1. flcivs Hclvo (le Nooi'oi. Vro de Viil- 
hoin. Doinus .sua de Nooroi '''. 

89'2. RoborlusFiliiisMalris. Ajind liosoi'''». 

893. Fcodum Pétri do Hanumviilo •''. 

894. Fcodum inajoris de Nueilli. Scniens 
crat. Tredociiiiam '•'' rolagii de Nueilli. 

895. Joanues Monacluis, ligius ol duos 
iiiensps cuslodie. Domus sua de Hcrmanle- 
riisC). 

896. Adam Choseus'^'. Budulphus de Sancio 
Ligio"''. A|)U(I UIrheium. 

897. Aniulplius li Bojjres d"). Apud Ui- 
cliiMiiiii \ illaiii. 

898. liadulphusde MailroiC". Vivlt'y^l In 
llipioiiio scpiciii libras. 

899. PpIiiis de RospIo, lijjius pt Iips nipn- 
sps rustodip ' ' . /l»H7»(f/ de Ilosctn. A\n\A Rose- 
luin, Pl doppiii niodios vini ajuid Cys, p1 Iips 
lioiiiiiips a|)iid Wiaiiibers ''■''. 

Suninia i.\iii "'''. 



('■ Z?,„7/,r,. T. 

'^'' Cqjdvcros. t. — Cqfavcroii. p. 
'') Nooniij. T. — I^ooroy. p. 
'*' nixri. T. — Rosoi. p. 
'* Hiimnuimnlle. t. — Ilaniiiii Ville, p. 
'''! Trederlinnin . T. — Lo li-e:cs)iie. p. 
^' Jienntiurcna. t. — Ilrniuniti'rii^. v. 
t^' Choainr, p. 

i' Hiiil. lie S" Uinii.t. T. — liaox de Sa:::l-Li.r. p. 
'"'' Lilmijres. t. — Li Boiijpes. p. 
'•"' Murent, t. I'. 

"■-' Ce iiMil ii'i'^l |ias roprospiili' dans p. 
'•"' p phii'i' l'r'i|uivalciil (les l'inq mois (pii prériVlniit 
à \i\ siiilo du nmii A'.lmeltim de lioioij, k'ijiiel est mis à 
la lijjiii' dans t. 
'" Miiniihee:. p. 

"'' C'osI évidi'iiiMicnt ioi (|iril Cdinli'iil di' |iliir(>r ci' 
total (lui' iKins ciTiinuntons à I.a Havallirrc (arliik- 129). 
aussi liliMi (|ii'à la récajiitulation (|ui Icrmini" la pri'- 
mii'iv pailli' des Feodti Campaiiic. A la \(''iili', l'arlirlo 
(pii pn'ii'dc n'est ii i (pic li- (il" (cl iiciii li' (i.'i' du nMi'l, 



FEODA CAMPAME. 

900. Adam Bniilhirz, ligiiis. Feodiim csl 
apud Llchehini i» liiiminihas et in pratis i Iclieii 
i ///(", ri honuiics de Tiiri . cl (jiùnque modios vini 
apud Aci. e1 jnsticiam hominiiin siionim in poles- 



latc'^^'llli' Nuilliaeo. 

901. Mamsans de Cvuce, ligia'''^\ Dnmiis sua 
de Cnice. 

902. .fnbannes, Jilius ejiit<. De endem fcodn 
qiiod Iiahel apud Ceris el apud Siinuaise. 

I /(/('»(] Joliauiies . de fcodo debcnte ligeitateni 
ligitis, salra Jidelitatc comitis Suessionensis. Fen- 
diiiu es/ Llelieii rum appendiriis cl gruevia. 

903. Pclriis de Meriaco, ligiu.s et m uieu.^e.i 
cuslodie. Douiu.i .'iua dc'"'^ Eniicnlerii.'i . cl eiiltura 
de i'icheio. el ipind hahel iu pntcstale de Nuil- 
liaro. 

90-4. Ainelina de Posai. ligia et m moïses 
cuslodie apud Roselum , et decciii modios vini apud 
Cijs . el très linniiiics apud \ aaleires'''K 

90.3. Bmiholomcus de Thori,liomo. CuftMram'^' 
Ulchcii, el acenaiu !\uUiaci, advocaiiam de Sa- 
crise '•*'. el domus sua de Sacrisfi'''\ et ipiod ha- 
hehal apud .ibiclum. El nota quodista sunt feoda 

mais on le trouve plus haut (n°Sr)3), expressément si- 
gnalé comme le dernier du rôle: d'autre part, le plus 
grand nomlire des articles qui suivent, el tout daliord 
celui d'Adam Brulart , font double emploi avec les 
énonciations qui priVèdent. Les articles 900 à 924 
constituent donc des additions postérieures au règne de 
Henri le Libéral, et c'est pourquoi nous les imprimons 
en italique. 

>'' l'are. T. — La poaslé. p. 

'-' LijrillX. T. 

('' La suite de cet article a été omise par le copiste 
de T, <[iii l'ait suivre ininiédiatenienl la préposition de 
du nom (IWmeliiia de Rnsoi ; nous la rétablissons d'a])rès 
la version de p : de Erineiiteires , et la cuiitiire de (hi- 
rhiex . el rr qu'il il en la poésie de Nueilli. 

■■'' J aaillierra. p. 

^ T a ipiali'e points a la place de niluiram. — Delà 
rnulare. P. 

"' Sacize. T. — Sacrise. p. 

''' Sacise. T. — Sacnxr. p. 



l'I'.KMIERE PARTIE. 

ipsius''^^ Bertholomei et Atberici de Ulchein pnlris 
xui. 

90(). Goshertus de Muret, ligiiis salva fideli- 
tate episcopi Suessioiiensis et duos menses cuslodie. 
Feodum est iiniim mod'mmfrumentiapiul Ulclieiiiiii , 
et theloneum Consiaci '-', et avenam de Begni et 
de''^^ Forferi et de Lesclienis'-'K 

Idem, dealio/eodo, ligiiis et estagiiiin seniper. 
i\escimiis quod est hoc feodum. 

907. Odo lie Plaisseto, Iigliia et un ineii.ses 
cuModie. Quod liabet apud Plassctum , et in tlie- 
loneo Lichen c solidos '^', et advocatiam ''' de Ma- 
risi et de Motrine '^'. 

908. Johaunes vicecomes de Llclieio. Uffius et 
estagium. Quicquid hahet apud Llrlwium et in 
casteUaria. 

909. Johannes de .\(iutolio, ligius et ii menses 
custodie. Domus sua et grueria l**'. 

910. Isahella Jilia Pétri Aguillon , ligia et 
Il menses custodie. Quatuor modios et dimidinm 
bladi apud Cis. 

911. Ida de Damaare '^^ ligia de duohus 
feodis. Quicquid hahet apud \uilliacum. 

912. Bartholomeus de Tigui'^^''^ ligius. Apud 
Cor ter min '"'. 

913. Flaiiians'-^'-' île Acoigni . ligius. Apud 
.\uilliacum. 



c Et nota ijuoâ Un. . . fendu ipsiiis. t. — th est à 
savoir que cisljié sunl de cesti. p. 

'''* Consyaci. t. — De Cninri. p. 

'^* T remplace co iiml par des pciiiils. 

'*' L'Escherii. t. — De I.esrhen. p. 

") Cette somme est remplacée par des poinis dansT; 
nous la rétablissons d'après p. 

'" Advocatiliiiin. t. — E'avoarinm. p. 

"' Ce nom n'es! donné que par p. — i (ermine par 
les mots et de. 

*' Gruerie. t. — Bnierie. p. 
'' Damnure. t. — Damnare. p. 

"«) Tii;ny. T. 

'"' Cortemiii. t. 

02) plantains, p. 



1172 ENVIRON. 



35 



9Ii. Rohertus Cessée ''',/"'"">. Quidquid hahet 
apud Billi. 

915. Petrus de \er:i, homo. Quidquid hahet 
apud Colomcle et a Chaudmi, et hoc quod Bo- 
hertus de Colomella '-' teuet de ipso apud l.iililli. 

91(5. Phdippiis Cassez ^-^^ homo. Apud Latil- 
liacum. 

917. Bernerez de Sormelanz. homo. Apud 
Dammers quod Petrus de }ioeo \ iro tenel de ipso. 

918. Boberliis de Cureio'-''K homo. De feoilo 
de Limers et de Sormelanz. 

919. Anjorrandus de Creimesellis. Apud Cre- 
miselltis domus sua et quidquid ihi hahet. 

920. Hugo de Gionges ", homo de feodo Ar- 
mdphi Bogri. Apud Ulcheium I illam cl homines 
de Gionge. 

921. l'adulphus de Marlrui ''\ In theUmeo 
Llchemrum seplem libras. 

922. Arnoldus '^' de CrameUis, ligius et esta- 
gium. 

923. Adans de Merimont : ex parte H.ro/'/s- 
sue . fiîie vicecomitis l**' Peire Fontis. Feodum est 
apud CijsiHS^''l, et nemora et appendicia. 

92â. Girardus de Castello : duos menses cus- 
todie. Quicquid liiihel apud Crueem. 

$ 1',. _ DE CASTRO THEODORICI. ' 

Memorcs siimiis de hnminibus Sulleriiiriiui '"'. 

925. Comos Suossionenscs. Feodum o.st x\x 
libfe iii llieloiioo el pedagioCaslri Thcodcrici. 

926. Dominus de Peli-aronte. 

*'ï Cosez. T. — Co-s-spr. p. 

'^' Et liOcRohertiixileColoini'llo.T. — El cuijiii'Ilo'ieiz. p. 

'^' Cosez. T. — (jussez. p. 

-'' Curcio. T. — (Atrein. p. 

^^' Geongea. t. — fîroiifrex. p. 

!°' Marcroy. t. 

'') Amoldiia. T. — AriiDiiz. p. 

"' T a ici un de imilile. 

i'' Cysius. T. — tÀf-iiiis. p. 

''"' Celte noie, d'un caraclèro tout à l'ail inlime , 



36 



FEODA CAMPANIE. 



027. Dominus de Neella''\ et de Fresno 
et lîegis Ecclesic. 

928. Ddiiiiiius IJrene, iijjius et m nienses 
cuslodio. Breiia ciun appendiciis. 

929. Dominus de Bazochiis, ligius posi <-' 
episcopum Suessioneusem et très menses 
cusiodie. Ajiiid tlolonges '■'1 et tota foresia 
iis([uc ad Saiirtaiii Genimain. 

930. Andréas de Feritate, ligius et ciislo- 
diani lotiini annum. Johaiincs de Monte Mha- 
bili '-'■!. 

931. Bartliolonicus do Tori, ligius et lo- 
tum aiinum custodie. Ipse fecit^^\ Feodum est 
apud Turi, et a Coloms '''', et a Chagrise '''. 

932. Sieplianus Gaius, ligius et totum 
annuin custodie. Apud Nigellani, et Castruni 
Theodericum, et (iauipuni Mainbot '"' et apud 
Aciarum. 

933. \vo Gracilis, ligius et totum annuiu 
custodie. Odo de Cliai-U''''\ Apud Cheziacuui. 

93/i. Dominus Erlaudus '^^', ligius et vi 
menses custodie. 

935. Matlieus Lotoringus, ligius '"> et ni 
menses custodie. /ywc/ecif ('-). Apud Monaste- 
riuin et domus [de] Dontin. 

n'est polnl naturelleincul passéo dans la version fran- 
çaise des Feoda Campaiiie. 

C' l\cella. T. — !\'eelle. p. 

W Propter. T. — Lijres apréx. p. 

''' Colaiiges. T. — Cnlniijjrs. p. 

(*' Colle plirase addllionnello l'ornio alinéa dans t. 

W Ces den\ mois uc sont pas représentés dans p. 

(6) T reniplaro le nom de Coloiiis par des poinis. 

(" Chaf'riii. T. p. 

'* Cnmpwii Maiiihot. t. — (jhainpmniiihoii. p. 

<" CIhiijU. t. p. -— Dans p, celle addition est placée 
a\ant li' mol h/^es. 

""' Ercamhi.i. t. — Ertaiiz. r. 

'"' Lotovii'gms. T. — De Lorregnc, /i/fcs. p. 

"'1 Celle plirase a clé né(;li(;ée par p, doni la version 
— Li fiv: (■■«( à Mislcrs et lu mesoii Dontin — permol de 
réiahlir la lin de l'arliele 935. — T donne seuienieni le 
mol iipnd. 



936. Drogo de Peurci , ligius et m nienses 
cusiodie. Alberinis "' de Peiirei. Apud Peurei 
et Crisancî. 

937. Robertus IVater ojus -', ligius et ni 
menses custodie. 

938. Hugo de Baisil, ligius et Ires menses 
custodie '■'1. Ileriis de la Fere. 

939. Guillelnius de Campo Lucenti . ligius 
et MI menses custodie. Rnhertus de Campo Lu- 
centi ''"'. 

9/iO. Guido Bordoii, ligius et ii menses 
custodie. 

9'il. Gaudefridus frater ejus, ligius el 
lin menses custodie. Guido Bordon tenet pro 
fratre sua '^L lx solidos in pedagio Caslri 
Theoderici. 

942. Pliilippus del Boisson. Ipse fecit^''K 

9/l3. GodelVidus de Essoma !"', ligius et 
très nienses cusiodie. Vinee sue de Cortiot'*' 
el prata '/'"' comili dédit ^'■'\ 

9/i/i. Ugrins de Corliot""', ligius et très 
nienses custodie. Uxor Hugonis de Cortiot '"'. 

945. (iirardus de Nogento, ligius et m 
menses custodie. Apud Congi, et a \aus et as 
Visneaus ('-'. 

' Alleriliis. — p place le nom tVAutmis de Peurei 
au milien de l'article suivant. 

'*' Roheftu.1 de Peurci. p. 

(') Cet article manque dans x, qui j)lace la mention 
d'/(icr de In Fi're à la fm de l'article précédent. — 
lingues du lluisil (llerus de la Fere), liges et m mois de 
garde, v. 

'*) T fait ini article séparé de celte addition, cpie p 
place au milieu de l'article 939. 

'^' Celle phrase additionnelle, que T place n la li|;ne, 
est reportée par p à la lin de l'arliele. 

'*> Cette indication manque dans p. 
'- Fsdonin. T. — Essoma. p. 

i" Corejot. T. — Cc.rtioie. p. 

'' p a Iraduil à contresens : Que li ctiens li doua. 

(10 M) Corcioti. — -t. — Cortioit. p. 

<■- A Vai:S el ù Visneaujr. t. — A Vais el as li- 
iieans. p. 



PREMIERE PARTIE. — 1172 ENVIRON. 



37 



946. Hugo do Ainonancoil : duos monses 
custodie. Aubertus de Legniaco. 

9i7. Gaiiteius do Marron , ligiiis cl ii meii- 
scs rustodic. De IVodo de Buiics. 

948. Girardusde Taiiiepir. Apiid Broiias!" 
el rediit ad comilciii. 

9h9. Guido de Sopi : x libras de bursa 
qiK non nunc habct, sed ienet defcodn e.rcliisas 
molendinonan cl Iraiisiliim toncUdi-um pcv liane 
aqiiam '-'. 

9.00. Amarrirus de Meuliant. Apud Gii- 
sanci. 

951. Guide de Marnoa, ligius et vi beb- 
domadas custodie. Domina Flandina. 

052. Adam de Bruniez. Forestiers '■*' de 
Brimiez. Apud Glievillon. 

953. Renaudus de Brumez ('■' , ligius et 
duos meiises custodie. 

95i. Odo de Runcbeiiis, ligius post do- 
niinuni Brene et vi bebdomadas custodie. 
Philippiis de Runchei-iis. 

955. Petrus de Monte Saneti Pétri. Andréas 
de Monte Saneti Peiri. 

956. Hugo de Monte Béton, ligius el ii 
menses custodie. Apud Cierges quatuor nio- 
dios avene et quatuor libras. 

957. Guido de Gorleniont et Robertus 
l'rater ejus. Anselnuis de Corteniont. 

958. Odo de Treslot '^', ligius et m men- 
ses custodie. Apud Mesi el à Treslot '■''K 

959. Robertus Moisnellus, ligius et ii 
menses custodie. Apud Corlergis '"'. 

''' Apud Beneserat. p. — l,i Jii'.i estait à Breiies. p. 

'*) Guido de Sopi : i libras de huvsa ... t. — Guis 
de S pi, .1 l. p.i I urse que il n'a pas ores, mes il tient de 
fié les esclnscs des inniiiis que il tient et lo passage de 
toniax de per rrle eve. v. 

'^' Adam de llrueiiez. Forestières de Grumez. t. — 
Adam de llrueiiez. Forestiers de liruei.ez et. p. 

'" Brueiiez. — Briieiiet. p. 

15-»1 Tresloe. p. 

''' Carlergil. t. — Vrtergor. p. 



960. Renaudus de Montenil •'. Apud Go- 
negis. 

961. Henricus de Plaiselo. Apud Conigis, 
et Caslrum Tbeodericum el apud Gliarmelinm. 
Monachi Vallis Seereti '-'. 

962. Roberlus (Irocbel , iigins el ii menses 
custodie. 

963. Tlieo'jaiidiis de Gondé el Radulpbus 
IVater ejus. Donuis sua de Gondeo. 

964. Odo do Donneurol, Ui^ins. Badulpluis 
filins fecit '■''. 

965. Guillelmus do Dommarton ^*', ligius 
et II menses custodie. 

966. Pliilip])ns Poilecanem. Apud Rnil- 
lices. 

967. Gilo de Vaunoise. Apud Vaunoise. 

968. Lambcrius de Gorboin. Gofridns de 
Corboin. 

969. Fulco de Oi])aco. Apud Glane et apud 
Gbarleuvres'^'. 

970. Arnulpluis de Orharo. 

971. Simon de Tori'"'. Apud Orbacum vu 
libras, et'"' pro juslicia Oibaci que comes ei 
quillavit lx libras, el xvii libras de reddilu'*. 

972. Yvo Grossus, ligius et ii menses cus- 
todie. Apud Gliozi. 

973. Hugo de Cbesi, ligius et ii monses 
custodie. Avene Aliotri '■'' qitas comitissa saisi- 
vit , et comes habel eas. 

97i4. PelrusliNVandres''"', ligius et iimen- 

''' Moiiteeoil. t. 

- Celle note a élé négligée par e. 

C Fist ligeité. p. 

*'■' Doiuiiiarco t. t. 

'*' Hareeiwres. t. — Artenrre:. p. 

''' Thon. T. — Teei. p. 

''' Cette conjouclion manque à t. 

'" T remplace par des points la fin de r(>l arlirle, qm» 
la version p (que H cueinz li quita ix I., el xiil I. de 
renie) permet de rélaljlir. 

W A loeci. T. — D'Aiijeure. p. 
C") Li Waudres. t. — De \ aiidres. p. 



38 



ses riislddio. A|)ii<l r.iiqucium W x spxtarios 
bladi. 

975. llorcs Hadulpbi de Capella, lijjius el 
m iiiciises rusiodio in poita Caslri Tlico- 
derici. Uniiin niodiiim IVuiiiPiili ajnid Sa- 
ponai'-'. 

976. Girardus Sezannie, ligiiis de diiobus 
feodis. 

977. Gilo de Faisneriis, llgiiis de diiobus 
feodis. Domina Mamsanz. 

978. Guido de Cberi : ii monses rustodie. 
Apud Chéri el usiiaiiiim nenuiiis. 

979. Dobeiliis vicecomes. 

980. Àbrabani de Castro Tbeoderici ''', 
ligius et estajjiuiii loto aiino. 

981. Petrus de liessuii, ligius et m inen- 
ses eusiodie. 

98"_'. Odo de Cbarli'' , iigiiis et m nieuses 
custodie. INemus de Cbarii el unam faniiliam 
liomiiuim apud Castrum Tlieodericum. 

983. Hugo de Baisil le Guerri f^', ligius et 
II meiises custodie. Apud Baisil le Guerri. 

984. Guido de Vilers, ligius. Nemus de 
Viliers et ()uo(l habel apud Vieilli. 

985. Petrus Strabo, ligius. 
98(). Josberlus de \ogeiito. 

987. Gillebertus de Belou '"', ligius. Apud 
Cellas. 

988. WiUelmus C' de Lescberiis («!, ligius. 
DoiiuLS (le Lescbieres'^'. 

t'^ Apilfl . . . T. — Li fn'Z csl il [jiquunn. p. 

''•" SapiiKiij. T. — Sapoiiai. w 

'^1 Castro... T. — Cliaslvl-Tliicrri. p. 

'"'' La ri'jji'lilioii du nom Clnirli a induit le copisli' 
de T à passer les sept mots inlernicdiaiies que nous ré- 
tablissons d'après la version française : liqes et m mois 
de j^nrde. Lifei csl h hois de Clnirli. 

-■'" Gevri. T. — Guerri. p. 

l'I Yelou. T. — Belou. p. 

'" Willeriniis. t. 

■"' L'I^selicnis. T. — Lesclitert'S. p. 

'"' L'Escliieres. t. — Leschervs. p. 



FEODA CAMPANIE. 

989. Dud liiii Odonis de Lescberiis, li- 
gii. 



990. Petrus de Corbetain ''', ligius. 

991. Simon de Nogento, ligius et ii nieii- 
ses custodie. Simon de Vevzclou fecit^'-' . 

99'2. Hères Gariiii Forré. 

993. Guido Carnoti, ligius. 

994. Dodo de Baailli l^'. Feodum est in 
vadio. 

995. Baribolomeus de Sauclo Auiauo. 
Apud Sanctum Anianuin. 

99(). Frat^r Odonis Modii Viiii. 

997. Odo prepositus ''". 

9!)8. Gillebertus de Bazocbiis, ligius et 
duos nienses custodie. Apud Monleui Sancti 
Pétri. 

999. Pioberlus Balena. Feodum est apud 

Alnelum le plaidoiemeut degaranna et 

rediit ad comitem. 

1000. Galcberus'-"*) de Belou, ligius post^ 
doniiiium Firmitatis. Habebat très fa mi lias ho- 
minum, quod per saisinam comilissc rcdiit ad 
comitem. 

1001. Jobannes Frumenliuus, ligius. De 
terra île Peurroi '"'. 

lOO'i. Renaudus de Pompoua. 

1 003. Joannes de Eblancorti. Apud Buires 
iii bominibus et in avena; rediit ad comitem. 

lOO'i. Petrus de Saponai. Ajjud Bergi 
(juatuor modios avene, el advocatiam de Sa- 
ponai. 

1005. Hiiberlus de Grand-Marcbai. 

C Corlietam. T. — Corhetam. h. 

'■- Sijinoiis de Nogeiit.Sijmoiis de Verzeloii est lij^es et 
Il mois de lourde. P. 

''■* Hticdlif. T. 

t*i l'roposilus. T. — Li prevoz. p. 

'') Galterus. t. — Gauchers, p. 

'*' l'ropler. T. — Après, p. 

C Penrtoy, ou plus exactement Petoy avec un signe 
d'abré\ialion , dans t, qui , après ce nom , répète : rfe terra 
de Pretoy. — De la terre de Ferrai, p. 



PREMIÈRE PARTIE. 



1 172 ENVIRON. 



39 



1 006. Bauduinus Brane "•, ligius el ii mcn- 
ses cusiodie. In ponte de Meri septeni libras, 
serf'-' pons cecidit. 

Siinima un" el vi'^'. 

ITEM DE CASrnO THEODERICl. 



1007. Galtenis de Sancto Dionisio, ligius. 

1008. Petnis Rigaiit, ligius de feodo Milonis 
de Pompnnn. 

100'.). Johaunes de Monteenii^'^\ ligius. 

1010. Filins doiiiini Hiigonis, ligius. 

1011. Hadulphus filius Odonis de Doneii- 
m/(^), ligius. Feodum est ajmd Trucigni'-^' et 
domus sua. 

1012. Simon de Verzelo. ligius el a inenses 
custodie. Apud Aziacum . in liarco in curso''^ nque 
Cas tri Theoderici, xi. solidos. 

1013. Uxor Hugonis de Bazil, ligius. Ilerus 
de la Fere fecii honiiniuni per ipsani. 

lOl/i. Hugo filius Ahrani . ligius. Quicquid 
hahet aqud Casirum Tlieodericum et apud Glnnt. 

1015. Domina Mainsans"^ de Callialauno. 
ligia^'^K Apud fsmp.s"*". 

lOKJ. .lohannes de Cruce, ligius. 

1017. Stephanus li Jais, ligius^^^^. 

1018. Guida Bordons, ligius. In pedagio 
ponlis Castri Theoderici. 

'■> Brame, t. 

''' T donne des points à l;i plarc de re mol , que i> 
remplaoe par le français mes. 

l" Le préseul chapilre ne se compose plus <|ue de 
82 articles. 

'*> Monletoii. T. 

'" Donerieil. r. — Doiicincil. p. 

W Trucigiiy. t. — Teigny. p. 

''' p donne an cors qui a été imprimé nw/ois, el 
transpose l'ordre des diverses parties de celle phrase. 

t*^ Miiisntts. T. — Meinsainx. p. 

'" Ligius. 1. 

'"' Eseitis. T. — Esseices. p. 

'"' Cet article, qui manque dans t, est donné par p: 
F.tlenes li Jais, ligius. 



1019. Stephantis Ripauz^^', ligius. 

1020. Albericus de Puerein^'-'. ligius apud 
Puerei. Est feodum ex parte patris , et apud Cri- 
saiiei tenel aliud feodum. Vilei-iiis de Puerei. 

1021. Bartholomeus de Turi . ligius et esla- 
gium toto anno. Feodum est upud \iius. cl apud 
Colons et à Cliacrise^^'. 

1022. Odo de Chicheio. ligius et estagium. 
De feodo Ivonis Graa/îs'*' apud Cliezi. 

1023. Malhcus Lorans. ligius et m menses 
custodie. Apud Monasterium '^ et domus de Don- 
tin î'''. 

102i. Bobertus de Campo LuceiUe, ligiiis et 
III menses custodie. .Apud Campum Lucentem '"', 
et a Glant et a Borresches. 

1023. Pliilippus de Boisson, linmo de domo 
et e.T arcis de Barci. 

1026. Aubertus de Laigniaco, de feodo n 
Melancort ligius et 11 menses custodie. Apud \ er- 
dillii^l 

1027. Flandina de Marnne , ligius et rr lieb- 
domadas custodie. Apud Periers. 

1028. Foresterus de Brumez, ligius. Apud 
Chevillon. 

1 029. Philippus de Bunchieres '**', ligius salva 
fdelitate domine Brene'^"' et n hebdonuidas custo- 
die. Advocatia'^^' de Bunchieres. 

1030. Andréas de Monte Sancii Pétri, homo. 
In barco de Monte Sancti Peiri. et in pratis et in 
essartis. 

"' Ripaiij'. T. — Ripnii:. p. 

(-' Puercio. t. — Preiioi. p. 

'^) Cliacuse. T el p. 

'*' Gracillis. t. — Lo Grntle. 1: 

'^ Ce nom . qui manque dans t, est donné dans p 
sous la forme Mosl. avec un sijjne d'abréviation. 

'"' Del DoHiiii. T. — De Ihntieon. p. 

''' Campus Lucentum. t. 

(«1 Verdeli. p. 

'^^ Bruncheires. t. — Runchte}'es. p. 
("' Dominée Brinnie. t. — Don segnor de Iheiie. p. 
'"' Advocatis. t. — Lijiez est l'avoerie. p . 



/lO 



1031. Anselhis de Cfirtcmohl^^\ Apud Corie- 
iiiniil ri ad liari '-'. 

10;{2. Gnfiidus de Corboin^''\ liomo. In nUo- 
diis de C«r/)rt//( '''. 

10153. Hciu-icits li Jiiis, liijiiis. De villis de 
Uoiilfelis. 

lO;}'!. llenis de la Fere , ligiiis. De ludlico 
jlHi Hiignnis de Biiisil, siih'o jure itiieri et iiintris. 

1035. Uxor Hiigouis de CortioU '^'^\ Ug'ms. 
De nemore de Betisi^'''' cl de terra de Borda. 

1030. Robertnsde Corteimnt , ligmsctm men- 
xes ciislodie. De feodo de Corteniont '''' quod Milo 
de Aiigiixtinis tenehut. 

1037. Johannes de Monte Mirabili, ligius et 
eiislodiam : tolum anmim. In terris Castri Tlieode- 

riei et njipend'ttm, Charbons et , ('/ m" pars 

fiirefaelitruni de Ris^^\ 

103(S. Petrus de Maisnilio, ligius. Citra ] sa- 
rain. 

1039. Badulphiis li Wandies, ligius et 
Il niensesciistodie. Feodum est aeena de Luquies. 



FEODA CAMPANIE. 

\{)h!\. Doniiiuis dp Crori. De Crociaco ol 
pliiiibus aliis. 



15. 



DE MELDIS. 



lO'iO. ('omos (lo Vcimandois. 

lO'il. Coitips Bclli MonlisC). 

10/ri. Kpiscopus"°> Bolvaci. De foodo de 
.Saviffnies. 

I0'i3. Horhardus de Monte Moranci"". 
l'c'ddiiin chl apud Marli el Feriieres. 

<" Aiiivs ce nciiii , T plari' lu (-(iniimclioii i'I , (|ii'il fiiil 
siiivic (lo citic] [iiiints. 

i-' Ihtrij (vpuâ Ç.in-rvmonl. t. — Rurij. P. 

i'''" Corliom. T. ■— Curlioiii. v. 

'■^) Corliole. T. — Cortiolt. p. 

'"' Ilecizi. T. — Betisi. p. 

'') (îorreiiiont. t. — Cortemniit. p. 

CI Charbons etc3 efnles cl 3 itaruforefcontiit dv Iho. t. 
— Quirtciiis el lifule et la tierce jjiirz ilesfvrfai: de liix. p. 

;"■ llelli Montis. I. (n" AO). — Ih Rcttx Moutis. T. 
!'° /■,'. T. — Episeopus. I, (il" h). 
("' Moule Moneiili. T. — Moiniioraiiri. p. 



1045. Dominus de Monle Gaii. 

1 04G. Vicecomes Feritatis Ancidfi "', ligius 
et eslagiuni. Quirquid haliel apud daiuleluz 
et a Treines'-', et Fiimitalem Galclieiil'' et 
Firmitaleui Angolfi C"', et apud Lisi, et in ap- 
pendiliis oniniuni isloruni , exteptis feodis epi- 
soopi Meldensis et abjtalis Sancti Faronis. 

1047. Tlieobaudus de Crespi'^l débet es- 
tagium in castello. De Boillenci. 

1048. Philippus de Crespi C^'. Scilicet Bi- 
cnrdiis et Simon, ainho ligii et cstagium. Apud 
Boillenci el apud Montdaci C'. 

1049. Poclinus'^' de Acit^', très menses 
rusiodie. Apud Ari el pedagiuni Meldense in 
(pio babet niedielaleni '"*'. 

1050. Gaulerus iVater ejus, ligius et duos 
menses rusiodie. Ouod liabet apud Esealo- 
neni. 

1051. Hères Barlbolcuuei de Aci'"', m 
menses cuslodie. Quiccjuid liabet apud Aci et 
Vinei, et boc quod liabet apud Marni ('-' el 

0) Aucitlji. T. — Aiicoiil. p. 

('') Ciriiies. T. — Treilles, p. 

('1 Ces trois mois n'exlsli'ul (|ui> dans t. 

l" Aiigoixi. T. — Ce qui suit n'exisic pas dans t, 
mais 1' en ddiiiio la version qui suil : à Lisi est et ans 
iijijieiKlices de lo: icciz, iiii.t hors le fw l'eresqiie de Miaiiz 
et de Sninl-Fnroii. 

i^' tri un (■( iiiulile dans p. 

'"' Philippus de Crespi lonsliluo dans T un alinc'a 
dislincl. Mais rc nom n'est pas reprcsenlé dans i- qui 
fail des deux phrases suivantes le eoinplémenl de l'ar- 
iicle 10/(7. 

C Ces Irois diTni.Ts luols n'exisleni jias dans t, mais 
p donne et à Monldnci. 

*' Poelins. p. 

^"' Iri , dans t, un el inullle au si'us. 

i'"' Meld. . . in:. . hiihct iiiedicloleiii. T. — De Miauz 
eu (jnel il II In iiioilié. p. 

("' Ici, dans t, un el inniile au sens. 

'•'^' Marin, t. — Manii. P. 



PRKMIÈRE PARTIE. 



1 172 ENVIRON. 



n 



apud Esirepiliacum. Filius Bartholomei de Ad, 
%!((« ''\ Id Psl idem t'-i ipind Itères Bartholomei. 

lOô'i. Matlieus de .\ci, lifjius proptor 
Giiillplnuis de Barris. Petrus de Aci tenet^^K 

1053. Mariasses de Aci, iigiiis. Willelmus 
de Montaillaiw '■^K Quod habet apud I)aiizi,ol 
a])ud Ari, et apud Lisi. 

1054. Filius Pagani Cliiondeiil, iijfius. 
Quicquid habet apud Aci, el apud Meldis'^J 
et apud Rée. 

1055. Matbeus débet ligcitateni propler 
Tbeobaudum '^' de Crespi. Apud Boillanci et 
Fiassent, et a Rée et ad Fossam ("' Martineti. 

1056. Hugo de Plasseto, ligius et cuslo- 
diam. 

1057. Feodum Guiardi de Bregi®. Apud 
Brogi "■'K 

1058. Hugo de Forleri""', ligius propler 
doniinum Guillelmum de Barris. Robertus de 
Forferi^^^'i fecit. 

1059. Robertus de Forferi"-', ligius. Bis- 
nebi '^^i.Jiluis ejus, feeit. 

1060. Willelmus ''' de Barris, ligius de 
feodis, et un menses custodie, et Iijfius de 

"' Celle phrase, dont la Iraduclioii forme dans p mi 
arlicle parliculior, est reportée par t à la lin de l'arlicle 
suivani; mais c'est là une transposition évideiile, car 
isolée la phrase qui suit n'a aucun sens. 

''' Ce mot manque dans t. — p donne ainsi la phrase 
entière : Ice meismes est que li liers llerlelemiu , si com il 
est dit. 

W T donne ici les mois: Films Hnrlluiluiiiei de Ari, 
li;;iits, que nous avons reportés à l'arlicle précédent. — 
l'icrres de .4ci le lient, i'. 

"' Wu» de Moiituilhuio. T. — (Jiulliiiuiiies de Mont- 
Taillant, p. 

;=^) Meld... T. — Mi,i„:. p. 

'*' Theobum. t. — Tihaus. p. 

''' Et a liée et a Fosse, t. — /;( a Itiree et a Fesse, p. 

(»-9) Brigi. T. — liriffi. p. 

(io-!ii2) /.Vseii. p. 

'"' Ilisuels. T. — Bisniaus. P. 

1"' Willermiis. t. 

COMTK DE ClUMPK.NE. 



Marcbié-Moret. Ipse ferit de Sniieto Patu qui 
débet Ufeitatem. Hinr liabiiil i' libras'^K 

1061. Waiilerus Alneli : se\ bebdoiuadas 
custodie''-'. ]] illelmiis '-^'i de Alneto. lu mo- 
lendiuis de Pressi el x\ arpoula terre a[iud 
Triam. 

1062. Renaudus Poiupoue : ii menses cus- 
todie. Quinque modios avene apud Nanlolium 
et quatuor liljras in placito generali, ex parte 
uxoris sue, quod l'eodum fuit Svmonisde Mar- 
celliaco; et, ex parle ipsius Renaudi, a\eiiam 
d'Uri (*). 

1063. Jobaiines Pompone : ii menses cus- 
todie. Apud Saucliini tleriuaiiuin el apud 
Iverni '^L 

1064. Jobannes lilius Hugonis Poiiqjone. 

1065. (iilleberlus de Sancio Medaido. Ha- 
buit .rr.r Vibras. 

1066. Morinus de Orgeus. Prala, el donios 
et terras apud Triam. 

1067. Fulcardus de Sancto Dionisio, li- 
gius et très menses custodie''''. Galtenis de 
Sancto Dionisio. Cbautconnin '"', et clausum 
de Ghasellis f*\ et octoginta arpenta prati de 
Ghautconnin '"■'', el doniiis <|uedam in ijua 
banni clocha sedel. ffoe praliiiii el doiiiiiin veii- 

''' Hinc hahuit. T. — Fj iltier ot y' II). P. 

'^-' T lait de celle première parlie tli' l'ariicli' nn 
alinéa dislincl. 

('' WHlermns. t. 

•*' Yrcy. T. — l ri. p. 

,5} pgp suite d'un lnmrd'in produit par la ré-pé-lilion 
du nom Johannes , cet article a f.^lé omis diuis r. — ■ p le 
donne sous la forme sul\anle : Jahans de Pompone : 
Il mois de garde. Lijicz est à Sftuit-Genneni el à Aa'cj'wj. 

'•'''' T fait de celte phrase un alinéa dislincl , mais la 
véritable disposiliou de l'arlicle esl nellenieni indi(|uée 
par Brussel ( p. 731). 

■■' Chautronmin. t. — Chantconin. L ( n° 5i ) et Brus- 
sel (p. 731). — Chautconnin. p. 

'*' Chaselliis t. i. el Brussel. -- Chancellis. p. 

'" Chautguin. i. — Chmilconin. h et Brussel. — - 
('Jianlco)tnins. p. 

(i 



4WI>H1U: nU] Tf ATIOlt: 



42 



FEODA CAMPA NIE. 



(Udit Galtcnis de Saiicto Dionisio, et vicariam de 
CArt»«fo»»wW (.{ ckusum de CÀasellk^''^. 

1068. Potriis (le Di\ill;i : ii inonsos cushi- 
(lio. A]iii(l Wiiiciidcs. 

1009. Radulphiis do PisselouW. 

1070. FHius Odonis de Piaisselo, iigiiis 
cl cusiodinm. 

1071. Petrus d'Eclianruz (^> : sp\ hobdonm- 
das ciislodie. Feodi suiil apud Gicgi. IIU de 
Gelio tenen<(*'. 

1072. (luido de Marnoa, li[[iii.s ol riislo- 
diam. Apud Vcnderez in inoleiidiiu) et diid- 
decini modiosC" aveiie apud Colunz. 

1073. Simon de Condeli, li[>ius el m ineii- 
ses cusiddie. In niolendiiiis de Lorey'"'. 

107.'i. Petrus de Gordien l'ol '*>. Feoduni 
esl apud Gorrheurcl — Inde liabiiil denarins 
— cl donnini lorlem de Cocherel. 

1075. Ansculfus ^'> de Cianipoel. Hade- 
nionl'"". 

107G. Nivardus de Chemigni. Apud Mou- 
tionC). 

1077. Berardus de Lisi. Apud Lisi domnui 
forleni. 

1078. linijd de Lisi, lljjins el eslnjjiuui. 
Donnun (|ue t'nil Girardi de Gliaiileinelic, 

") Chaiiljjuiii. T. — Cliaittconiii. h. I' et Bnissoi. 

(=) Cliaiiscllis. P. 

'■'' Pessclon. T. — Pisseloii. r. 

Cl De Qiunouz. T. — De Chaiicuz. i'. 

l>) Les il'Mix plirasos coiii|il('mptiliiii'os île cet aliiK'ii 
ne »onl nas r('pr<''s<'nl(''('s dans p. 

■" p Irailuil modios par xvticTC. 

''1 Lorcy. p. 

Wl Par sui(e il'uii liouidim ;-aii< dciiili', T |iiirl(' sini- 
pli'iiii'iil : l't'lrus de Corclicurcl hi'biiil dcniirins cl d(i)i)uii) 
forlcm de Cocherel; mais la voi'siou tlo p : l'ien-es de 
Corclieurel . lÀ fiez est à Corcherel, et il en ot deniers el 
une mesonjort, le meson de Corcherel, nous pcriiiol de 
reslilucr le loxlc complot de rarlicli". 

<"' Auscttl/its. T. — Amchnlfcs. V. 

''"' Ce nom île lien inampii' dans p. 

'"' Mouiron. t. — Montioii. P. 



el ''' ciausum de Nantolio, cl ceusuni cl ave- 
nani de IS'antolis. 

1079. Manasses de l^isi, li<;ius. 

1080. Peirus Rijjandus, lijfius el ii meu- 
ses custodie. (jnirquid liabel apud (^nnjji''^'. 

1081. Rigaudus de Vilers, iigius el ii 
menscs cnslodie. Quir([uid liabel apud Vi- 
lers (3). 

1082. Bisolns de Plasseto. Apud Mauue- 
vret*). 

1083. Radnlplins l'ialer ejus, Iigius. Quic- 
quid habet apud Trari , el toliim vendidit et dedil. 

108'i. Adam Bisolus, Iigius. Avenam de 
.loi et (le Sameron, et lerram de Gregi. 

1085. Radulphus de Moiigeer (^), Iigius el 
Il nienses cnslodie. In conduclu t'"^' Meldis nie- 
dielatem el vieariam de Vileroi !"'. 

1086. Petrus Aper. Domus sua et terra de 
Messi. 

1087. Bartliolonieus Prosardns el Peirus 
fraler ejus, ligii. /V/r»»''''. Terrain siiani de 
Jaux. 

1088. Odo de Poaiici, Iigius. Forliludi- 
neui de Poanei,ct rcddilnm naviuml^), et 
usuarium de Montoi '^"i in inorino neinore el 
vineain de Senroi. 

'' Cluvirenielle de. t. — Chanle-Melle el. p. ' 

'-' Mters. T, par suito d'un liciiirdon i|ui a lail dîspa- 
railre l'article io8i, ce mot excepti'. 

'-'' Nous rétablissons cet article à l'aide de p : n>fi;<iiis 
de Mlers , libres et II mois de gnrde , et ijnnnrjii'il a à \ ilers. 

'''• Mnnerre. T. 

<*' ï, (Uii écrit de Monlj;oer, placi' ce surnom à la lin 
de la phrase. — De Mnnlijenr. lirusscl. p. •^:'0. — De 
Monlj^oer. P. 

'' Conduilii. T. Condiichi. p. lirnssel. 

(' Vileros. T. — I illenoji. Hrusscd. — Vilers. p. — 
T indi(|ue une ligne do points à la suite de Vileros. 

W Ce nom a été né[;li[»o par p, qui, avec quelque 
raison, fait deux articles de noire numéro 1087, en sé- 
parant 1rs deux frères. 

''• Nariuni. T. — ^'avillm. i. (n" 53). — Desiié. P. 

(" Monloy. T. — Miincoi. l. — Moiicoiii. P. 



l'RKMIKHK PARTIE. 

1089. (jiiido de Poaiici, ligiiis. Peints de 
Poanci. /'rater, (Mwl haiic ligeilalem. riiioniam'-^^ 
ipsi' hahiiprioil jiariter renliun libriis pro emeudo 
feodn. Peints de Poanci >'-' ipse feàt. 

1090. Horicu.s Turchet, li{[ius. Ouirquid 
li;ii)pl ii|iiid .Sauclmii .JoliMiinom dn (Icincllis. 

1091. Joliaiiiios (^iunjmiiipiisi.s ' cl Joliaii- 
nes de Vcrzelo, anibo ligii, cl iiiiiisqiii.sijue 
dimidium annum custodie iudivisloiie'') Mel- 
dis, et lerram de Illes et de .Moulcrolt(''>, apiid 
Sanchiin Johaimcm, et apud Buissel et ave- 
nani d'Uci. 

1092. Philipinis Malez, lij;iiis et ruslo- 
diaiii. Apud Mossi. 

1093. Diio filii Odoiiis deMoiitiou, iijjius. 
Qiipd haboni a Moiilion. 

109A. Adam de Moiilioii, liyiiis. Donnim 
suani dp Mnntion. 

109.). BarllioldiiiPiis de Moiilion, lijjiiis et 
cu.stodiaiii. De Ipna de Cliaiilcoiuiiii '' pt de 
domo sua. 

1096. Fulco de Oisseri '"', liijius et cus- 
lodiaui. Apud Ciegi. 

1097. Gaujjain de Chaulcdiiain **', li[jius 
et ruslodia'^). Quod habel apud Chautconin. 

1098. Pioberlusvdp .Milli, li{;ius et m men- 
ses custodie''". Quod habel ad Lavennam. 

<■' Quam. T. — Car. p. 

W Petrus Poance. t. 

(^ï De Cliampiai's. p. 

''' p n'a tenu coiiiplc ni de ce mot ni ilo la |)ln"ase 
qui suit. 

W II vaudrait peut-èlre mieux lii'O Monlrvlt, cai' le 
c parait avoir été esponclué ilaus t. 

''> Chaiilguiii. T. — Cliaul[roniii. p. 

t"J Fulcode de Diseri. t. — t'ourqnes de Oisseri. p. 

'•' Chauconain. T. — Chautconiiiii. p. 

'') Par suite d'un boui'don, t leriniiii^ cet article par 
les mots : Quod hnbet ad Lavennam , et ]iasse ensuite à 
l'article concernant Pierre de Cliauconiii, taudis ipie v 
donne ici : et ce qu'il a à CÀaulconii , et uientionuo en- 
suite lîoherl de Miliy. 

i'") Piirasc rétablie d'après p : Roherl de Milli, liges 



- 1172 ENVIRON. 43' 

1099. Petrus de Chautconnin i^', lijfius et 
ciistodiani. Quiecjuid habet a Chautroniiin '"-> 
el Sohiffrani !■*', pt nunajjiuin de Aei. 

1100. Filius Hu|j;onis de Creci '''. 11- 
jjlus. 

1101. Unus de filiis Malhei Pulcbrl, li- 
gius el cusiodiain. Teri'am de Trie ^' et de 
Charmantré'®'. 

1102. Radulphus de Graissi. In ponte de 
Tria. 

1 103. Willelmus '"') de Bolerre: ii nieuses 
cusiodie. Apud Charai. 

1 104. Manasses de Ruetel, ligius et esta- 
<;iuin. Domus sua de Ruetel et de Val'e Cor- 
tois et de appenditiis. 

llOô. Drogo de Fraisne. Apud Perreus 
de Charmantré''*' et domus de Meldis ante 
caslellum ''■''. 

1106. Aubricus''"' de Fraisne. Terra de 
Wilainnes. 

1 107. Willelmus^i'' de Aneto. Feodum de 
Bailli l'2). 

1 108. Jobanues de Fonteneto, ligius prop- 
ter abbalem Latiniaci l'-*'. Centum solidos in 
ponte de Tria. 

1109. Droco Brerellus. 

et III mois de garde. La détermination du fief n'est donnée 
([ue par t, uii elle est liée à l'article précédent. 

'" Cliautonne. T. — Chautconin. p. 

^-' Cil autconmm. T. — Ci:aucuiiin. p. 

'^^ Salagran. p. 

'■') Trecy. r. — Creci. p. 

°' Trecy. t. — Trie. p. 

•'' Tharinantrc. T. — Charmaiilré. P. 

''' Willevmus. t. 

■-' Apud. ... de CharmaiUra. t. — .1 jicrreus de 
Cliarmcntre. p. 

■'' Meldis... caslellum. t. — Miauz devant le chas- 
tel, p. 

i"» Auhers. p. 

'■"' Wilcrmus. t. 

■'■-' Bailli. T. — Jailli, p. 

■"' Ce mot est sculeuieul doiuié par p. 

0. 



4/1 FEODA GAMPAME. 

1110. lli'iiririis (lai'fl Nacre Avcna de 
(llianiiaiilrc' que rcdik ail matnim coiiiitis. 



1111. Simon de la Gleiseie''', ligius. Do- 
niiis sua fie Lnfjni juxta stallo.s '-'. 

1112. xVuherlus filins Sim(iiu.s. Domiis 
.sua (le Chantelou (''. 

1113. Pagaïuis d'ArioIe. Domus sua de 
(lorhaiii (''. 

1 1 1 'i. Peiriis, filins Anibol i^', lijjius pioii- 
ter nbbatem Latiniaci ''"'. Doinus sua de Chesi. 

1115. Manasses Gaardus, ligius. Apnd Ai- 
liers domus sua et quod ibi liabet. 

1116. Lo(lo\icus (îaardusl^'. 

1117. Guido de Pissengallo. Pissococ '''^K 

1118. Radulpluis de (lainpis ''''). Apud 
Cauipos '1"). 

1119. liadulplius de Buri. Quod liabel 
apud Sancluni Fianiuui el a (lliaiiii '" . 

1 1"20. Filius Odoiiis de Clianii''-', ligius. 
Apud Cliarni et rcdik ad coinilem. 

1121. Hugo de Monte Guilloii, ligius. Do- 
mus sua de Monte Guillon. 

1 r2'2. Willelmus ('•■') de Magni. ligius. 
Magni et domum suam Ibrtem de Magni. 

1 123. Joannes li Bues (^^', ligius et ii men- 
ses cuslodie. Quod liabet apud Insulas. 

1 121. Virernmes lie Creci ('•'), ligius. 

'^^ (ilcisscic. T. — Glciscie. v. 

(-1 llallos. T. — Les eslaus. r. 

C Chancclou. T. — Cliaiicelon. i'. 

W Corobain. t. — Corhauiin. p. 

'" Auhot. T. — Amliot. p. 

'°' C(î mot est si'iiloiiii'iil lUmné par i'. 

'" Guanlus. T. • — Ganrz. i>. 

t^^ Lin!iCii(f(dlo Pisxclor, t. — Pinaeuifalle. p. — - Pis- 
secoc, r'csl-à-tliri' l'isroi) ( Sciiio-rl-Oisu), est ici unn 

glose de Pissenj^dlliis. 

"''"l Cltampians. p. 

("' Fiacciiim et a Oim-mj. t. — Finrre et a Cluinii. p. 

"" Cariiy. t. — Chariii. p. 

t'^' U ih^'inits, 

(l'i) 1 reporte re surnoin à la suite de cuslodie. 

(") Treey. t. ■ — Treci. p. 



1 125. Aubertus de Monte Onieri !'', iigius. 
Domus Monte Omeii, el prata et molendina 
de Goilli. 

ir2(). Odo Rigaudus, ligius. 

1 127. Gauterus de Cortevrot, ligius. Do- 
mus l'ortis de Cortevrout <-'. 

1 1 28. Wauf herus de Copevrel , ligius. Les- 
cliis et vicaiia de Lescbis '■*'. Joliaunes frater 
cjusC''. 

1129. Gaurlierus '■"' de Moresart. Domus 
de valle GopevrésC''. 

1130. Hères Pétri de Vilers. Quod liabet 
apud Gopevrés '''. 

1131. Hugo de Gornilhim, ligius et esta- 
giuni semper. Apud (jiiinri. et domus et terra 
de Gornillon. 

1 1 32. Manasses de Sanci : custodiam. Do- 
mus sua de Sanci '*'. 

1 1 33. Manasses de Cohimmes '■'', iigius de 
dudbus feodis et custodiam. Fortis domus de 
Coluiimes !'"*, et redditus de Cortier '"' et 
vineam de Sancto Petro de (pia lemplarii tc- 
nent medietatem, ([uaiu arquisieruul tempore 
hujus comitis. 

1 1 34. Boscardus de Sanci. Terra de Gliar- 
inantré. ^ 

1135. Manasses de Cliarni. 

1'' Monte Aumei-i. t. — Moutomeri. p. 
(-' Corteroul. T. — Cortevrot. p. 

W L'Eschis.T. 

(*) Celle plirase est oousidérée, dans p, coiniiie un 
article particulier. 

(''' (Jaullierus. t. — Gantiers, p. 

'•■^ Goitrevés. t. 

f'I (iet article manque dans t, mais la version p — 
Li liers PieiTes de Vilers et ce qu'il a à Gopevrés — 
permet de le rétablir. 

'*' Ocl article suit, dans p, celid de Manasses de Cou- 
lonunes. 

''^1 Columnes. T. 

(10) Foras domus de Columnes. t. — La fort meson 
de Coliimmes. i\ 
'"' Canner, t. — Corriier. p. 



PREMIERE PARTIE 

1 136. Pelius (lo Monfion''' li}[iiis pl cus- 
lodiani. Apud Monlion '-' cl lola (cira do 
Lueton. 

11 37. Manassps de Villpiiierei, ligius el 
('uslodiam. Quod liabol, cl Villcnicrcicl l'iir- 
luiiii dp iMcldis. 

1 138. Andréas de Moncellis, ligius et riis- 
todiam.Domusde Monciausctquicquid babcl. 

1139. Barlholonipus de Trie, ligius cl 
cusiodiani. Quod liabel apud Hcrnienlicrcs 
cl ddiinis sua de Tria (■'1. 

1 l/iO'''). Vaço de Trye, ligius. 

11/il. Filius Ilubcrli de Ver, ligius. 

iià'2. Hprcs Pctri dp Ncinorc, ligius. 

1143. Hercs Jobaunis Hareiic (^'. 

1 14/i. Radulpbus de Marolio, ligius cl cs- 
lagium. 

1 Kiô. Kcuaudus de Coniillou, ligius. 

IWC). Vicedomiiius Meldensis C^' , ligius. 
Tcrram de Cbaul-Connin '''. 

ïlhl. Rcricus arcbidiaconus. Apud Cliaiii- 
bri ia placito generali, et venabntiir''^'i apud 
Maaiit quamhcumque '•'' volebal. Rediii ('"' tolum 
ad comitciii. 

1 HS. GaulVidus de Sancio Palucio el Odo 
fraler ejus, ligii. lu poule de Tria quisquc 
fcnluiu solides, et Galfridus nutic teitet totum'^^'L 

1U9. Gaufri(lns(;obaudus!i2). 



''■^' Moncion. t. 
''' Tr\ja. T. — Trie. p. 

W Les arlirlcs i i/io à i lAT) n'oxislont pas dans p. 
'') liarciic. T. 

'») Meldi. T. — De Miaiiz. i>. 
'') Chaut-Suin. t. — lluulcoiiin. p. 
'*' Veiiahat.i. — Vcnnbutur. i. (ii° 5.')). 
''' Quicumque. T. — Qiiaiitti>citm<jue. i. (a" 55). — 
Qanqiics. t. 
l'"' Rediit. T. — liMidil. h. — Uepcii-d. p. 
'"' Qitisfjiie. . . soliilos el Galfridus. . . letiel totum... 
T. — lit chnscuns i:. s. cl GniiJ'rni tient ore tôt. p. 

t"' Gobandva. t. — Gulumi. p. - t joint rot arlicli' 
au prccédcnl. 



1172 EWliiON. 



AS 



1 l.)0. .lobanncs de Torci. 

1 1 .") 1 . Jolianups (le Baubigiii. ligius el 
custodiani. Plareluiu cl domus sua. 

1 l'.i'l. MalbiMis FlaiiiPiic ''), ligius. Quaila 
pars poulis de Tria (■( rediit nd comilem. 

115;!. Adaiu de Fossé!'-), ligius cl cuslo- 
diaiu. Doiuus l'orlis de Manceigni et quod 
babcl sub via versus Cbaïubri. 

115/1. Hugo de Maisnil, ligius. Terra de 
Moalioii, el doiuus de Pulco ''' el praluui 
Guerrici '^'. 

1155. Adam de Monlp Frpiuupl. Hnhuit 
denarios. 

1156. Filius Ade de Glari. Apud Hemcri 
el aj)ud Biauborc. Peints de Claci^^K 

1157. Oliverus de Croi. Apud Merci''''. 

1158. Jobanncs de Mail. Hahuit denarios 
el (iitadmjrinla scTtarios avene, quod rediit ad 
manum comitis. 

1 159. Manasses de Saucio Jolianne : cu.s- 
lodiam. Domus forlis de Saucio .lobauuc rcd- 
dibilis. 

1 160. Manasses Borrez, ligius el u iiicn- 
ses cuslodie. Fecit C). Domus l'orlis de Saucio 
Gaubcrio, cl terra de Mancigni ''*' el de Cregi. 
///(/(■ hahnil ('•'' Iriglnta libras. 

1161. Barlbolomeus de Porla Saïu-li Me- 
lori.ApudViUani Aleiiiel,cl apudMancigni'^"', 
et donium Mcldis. 

1162. Hcuricus de Joiro. 

(" Flament. t. — Le Flamciic. p. 

'-' De h'ossc. T. — Deti Fosse', p. 

1^' Di: l'uceo. T. — Dru l'iilel. p. 

W Gcrrici. t. — Guerrici. p. 

<*' Ce nom l'orme dans t, cl à lorl scinijli'-l-il , un 
arlirle sépare. 

'"' Merci. T. — Meni. p. 

''' Ce mot n'existe pas dans t, mais p donni' Irl : // 
lefst. 

'"' Mantigni. t. — Manteigiii. p. 

*"' haliuit. T. — D'ituec ot. p. 

'"" Manlij'inj. T. - Mantigni. p. 



A6 



FEODA GAMPANIK. 



1163. Doniimis Domiii Martini. Terrain 
de Donnant et avcnain. 

IlGi. Simon de .Marsilli, ligius et ii 
nienscs custodie. Renaiidus de Pompona tenct. 
Ouinque modios avene apud ^antoliuni et 
ijuatuor libr;is in plarilo jjonorali. 

1 165. Fiiius Barthoioniei Fortis. 

1166. Willelnius'D de Garlandn. Willel- 
mus (-' de Galanda fecil. 

1 167. Theobaudus Bote '■'>, ligius. 

1 168. lidgeriis do Bellon : ii nionses cus- 
todie. 

1 169. Theobaudus de Nantolio. In cuituia 
et in donio de Nantolio. 

1170. Bobertus de Conipainz. Terra de 
Villa Nova pro l\ iibratis '*', quas eliam ha- 
buit (S). 

1171. Wiilelmus (") de Melou <') et Be- 
naudus IVatei' ejus. Feodi snnt in pedagio 
Colunibarii ('*'. 

1 172. Gaulerus de Marignis '^). Apud Ma- 
rignasC"' in Volquessin '"'. 

1173. Herberlus de Perchei. Feodum est 
apud Sancluni Eudoneni ''-'. 

117/i. Ansoldus de Corteier '''). Apud Cor- 
teier. 

1 175. Ebrardus de Copevrel. Hahuit dena- 
rios. 

1 1 76. Badulphus Pauper. De feodo Donni 



(1) 

(!) 
(3) 
(4) 
(5) 
(5) 

c; 
(«) 
m 
(lo; 
(11) 

(12) 

(1,1) 



milermus. t. 

It «s. T. — Giniliainnes. i>. 

lintc. T. 

l.\ liliraruiii. t. — IX Ih. p. 

Lcsqiicx il ol d'iluec. p. 

IVitcnniis. t. 

Mvillou. p. 

('olunilfdrii. T. 

Matifritis. T. p. 

Mdllj^iias. T. 

Celte seconde plirase n'est pas rcprtîsenlée dans p. 
Apud Sanctum Eml. t. - - lus saint eus. p. 
Corteioi: t. — Covtoiia: p. 



Martini, et inde hahuit sexagiiita libras, quas 
debuit poncrc in J'coi/o comilis. 

1177. Petrus de Cornillon, ligius. 

Summa vu" viii W, 

1178. BahJuinns de lerre *-', sicul testant Odo 
de Poanci et Uartolomeus ''^) de Moniion, est 
homo comitis '''' et débet tenere Sauctuin Supletum 
de comité ''■'K 

S 16. — DE COLUMBARIS. 

1179. Hugo de Plancei ''^', ligius et ii 
menses custodie. 

1 180. Bobertus Malus Vicinus, ligius. lu 
pedagio de Columbaris duodecim libras. 

1181. Bobertus de Milli, ligius et très 
menses custodie. 

1 182. Petrus Male-Cov(!'e ('!, ligius et nu 
menses custodie. Quatuor modios et dimi- 
dium '*' frumenti in molendino Coluinbario- 
rum '^' et quicquid habet in casiellarla. 

1 183. Hugo de ('"' Visneel, ligius et qua- 
tuor menses custodie. 

118i. Guido de Garlando li vaiiez. ligius. 
Guido fdius. Septemdecim niodia et dinii- 
dium "'' avene in potestate de Biauteil "-', et 

t'> Ce cliiffre est donné par l (n" 55). — CLxriit. t, 
faute éWdenle, puisque la récapilulalion de ce même 
manuscrit porte cilviii. — Notre recension comprend 
seulement i38 articles. 

'*' lerlc. T. 

''' Bertolus. T. 

W Communis. T. 

W Cet article u'cxislo pas dans p. 

-'l Dans p, le surnom de ce personnage a disparu 
par suite do grattage. 

''' Corne. T. — Covée. p. 

<*' Demi. t. 

'') Culumhario. t. — De Colomers. p. 

'"" De manquo dans t. 

"1' Demi. T. p. 

'"' lliatiial. T. 



PREMIERE PARTIE. — 1172 ENVIRON. 



47 



Malam Doniiim''' p\ pliira alla, ot docem fa- 
niilias hominiini pI nonitis do Biairp. 

I 185. Hères Oiloiiis Saiicli Alartini, lijjius 
et duos nienses cusiodie. Robrrtiis Je Sanclo 
Marlino. Apud Saiicliini Marlimim el Capel- 
lani. 

1186. Hugo de Capelia, iijjius et ii meu- 
scs cusiodie. 

1187. Wiilelmus '■-' de Pesercheis, ligius 
el II nienses custodie. 

1188. Gauterus Bocellus. 

1189. (hiillelnitis de Corleii. Apud Doin- 
num Mailinum in Bria. 

I 190. Fiadulphus de Combeaus. 

1 191. Lanibertus Saccus, ligius et cuslo- 
diain. Adam Saccus. 

1192. Johaimes de Pomniore, ligius el 
cuslodiain. Roijerus filins. Apud Ponimeroie. 

1193. Filius Laniherli de Sancto Augus- 
tiiio, ligius et custodiam '■'*. Josbertus de Till. 
A])ud Saiirtuni Augustinum et in pofestate. 

1194. Hères Pagani Surdi : custodiam. 
Bogerus Cotercllus eimt"'K Apud Sauctos, domus 
sua et terra. 

1195. Hugo de Praella : duos nienses cus- 
todie. Stephaniis de Pralella '^'. Quatuor libras 
in pedagio de Tria et luolendino de Celpoi. 

II 90. Tluinias de Moule Anglaaut , ligius 
et custodiam. Ipsc fecW'^K Ouir([uid liabel in 
castellaria. 

1197. Hères Nan/.eri <'' de Sanz, ligius et 
custodiaiii. Jdliaiines de Sun:. Apud Sanz ^'^K 

'■' Mahim Domum. T. — La Malemaison. p. 

''' Wilermtis. t. 

C T fiiil i'i lin aliiiôa, commo p<mi' un (ii'lii'lr ])ar- 
ticulicr. 

''' Cncerellus t. — Cnleriax acialn. p. 

''' Pracella. t. — Praelle. p. 

"' Cns mois ont élô négligés par p. 

C Nauzeri. t. -- Nanzeri. p. 

'*' Sauz. T (ici el jilus liaul). 



1 1 98. Jobannes de Moielien W. Apud Moie- 
lien l-'). 

1199. Jobannes de Ponipona. Dereui nio- 
dios avene apud Verest-'', vicariani de Sancto 
Germano et avenas. 

1200. Hères Gasteblé. GasIchU filius. In 
furno ''1 de Goluuibario. in grueria de Alaanl , 
et domum el terrani de Moule Anglaaut. 

1201. Pagauus de Monte Anglaut, ligius 
et quinque menses custodie. Similiter in 
furno, el in grueria jnedirta, el domum el 
terrain de Moule Anglaut'^'. 

1202. Petrus de Toquin, ex parte sua li- 
gius et III nienses custodie. In molendinis de 
Castellulo et domus sua de Limigni. 

1203. Tboinas de Vans, ligius el custo- 
diam. Grueria de MaanI el (piarla pars l'urni ''') 
Columbarii. 

1204. Uiericus de Vaus. (Hlit de lullibiis. 
Ouiripiid liabel in Vailibiis. 

1205. Tbeobaudiis de Vove, ligius — duo 
feoda — et débet custodiam. Vivil''''. 

1206. Robertus de Alnelis, ligius et cus- 
todiam. Iladuljdins H Wandres. Apud Alneta 
quicquid illic babet. 

1207. (fuilleluuis filius ejus, ligius et 
custodiam. Guillotus Jilius ejus. Apud Espiers 
et apud Alneta. 

1208. Pagauus de Noecort, ligius el ii 
menses custodie. 

1209. Hobertus de Bauteuil. Apud Biau- 
teil W. 



''■'' Morelier.. t. 

(.1) Verct. T. — Ver. p. n (p. yi:!)- 

t*' De maiii|iii' dans t. 

''■' Coltc pliraso, que t placo en alinéa, osl résumée 
par p (le la laron suivante : Aiisiiiccomc l'autre (lavant <lit. 

O Forcici. t. — Du for. p. 

''' Lijiius el del/el dao fetidn cl cuxtndiaiii. livil. . . t. 
— Liges de II fiés et la garde. V. 

(*' Bioteil. T. — Bianfeil. p. 



48 



1210. HiMcs Sl('j(li;mi do Cnrlfoiis, iijjius 
cl II iiiciiscK riislodic. \|iii<l liiiiulcil. 

1211. Marosniliusl". De fWl... do Aiiiilli. 

1212. Maillons do Aniilli : sov hobdo- 
niadas custodio. Husiachia n.tor ejiis. \|)iid 
Aniilli. 

1213. Hugo do la Brotonnioio , lijfins 
ol cusiodiani. (hnwi liabol aiiud Briloiio- 



FEODA CAMPANIE. 

1223. Manassos Gaart'''. De duabus do- 
iiiilnis i'ortibus apud Vilicrs et apud Viviers. 



lani 



(2) 



121/i. Wibaiidus de la Brelonniore, ligius 
et custodiam. Quod liabet apud i-'> Britone- 
riani et diiiiidinni niodinm avene ibidem. 

1215. (jiiido de l'iaisselo ol unus IVatruni 
snoruni , ligii ''' ol custodiam. Apud Plassetum 
et a|)ud Montom Gautier '■'). 

121G. Hères Hugouis Saiieti Simeonis. 
Johanncs de Saiiclo Siineoiic. Apud Sanctum 
Simeonem et apud Bordas. 

1217. Hères l'etri Bufi. Odo de Sanclo /?<■- 
miffio. Apud Boscbeium. 

1218. Héros Tbonie de Aniilli : se\ lieli- 
(loiiniiias cuslodie. 

1 2 1 9. Héros DroconisC'' de Besbaro , ligius 
ol cusiodiam. Apud Poucellum. 

1220. Joliaiiiies Bancenz '"', ligius cl cusio- 
diam. Apud Graiiclii.iin. 

1221. Ihigo do Moiilguiilloii. Domus forlis 
de Moiilguillon. 

1222. Aubeiius (le Moiilonier. Domus sua 
de Monlomcr. 

!'' (l'i'sl sans dimli' (uiillaimn' Ir Rui , <|ui rciiiplil 
r()li'n'(' (11' iiKirorJKi! (je (ilutinpajpii' (1(? i i .^)S à 117(1 
cl (|iii liijiirc à plusieurs reprises dans eo re[;islre. 

'-' La lirelotiicre. p. — t rciiiplarc ce mol cl les dix 
premiers iimls de i'ailiclc siiiucil par des poiiils. 

" Xous resliliKiiis les dix pi-eniieî's niiils de ce! ar- 
li( le d'apivs p, (|iii |i(irlc : Il ilmus de lu l'urhiniiTe , litres 
et jfanli'. Li Jicz cxt ce ipi'il n à 

'''' Liffius. T. 

'*' Gaul a\er une alii'('\ialiiiii liiiale. T. — (iaiilier. P. 

(^' Oflroeoi.tx. T. l)rf.o:i. p. 

''> Uauccuz. T. — liuuceiis. p. 



Uediil ad comitem. 

122/i. Guido Moleudinarius : duos meuses 
cuslodie. 

1225. Bericus de Corteno, ligius propter 
domiuum Ferilatis. Forlitudo de Sablonieres. 

1 22G. Odo Lumbardus. .1».soWms'-1 de Plas- 
seto. Tenel apud Laveiiuain, scilicet in pome- 
ria ol in cl in liominihus. 

1227. Barlbolomeus de Doa '■*', ligius et 
custodiam. Domum suaiii forteni de Doa, el 
domuni IValrissui de Ganipo Maguo cum tota 
terra. 

1228. Nicolaus de Campo Magno, ligius 
et cusiodiam. Apud Campum Magnum. 

1229. Ansoldus de Plaissolo, ligius et m 
menses custodie. 

1230. Guiardus do Caiilumerula, ligius et 
cusiodiam. Ajiud Ganlumernlam. 

1231. Bernardus de Sanclo Gerniano, li- 
gius et custodiam. Apud Ijousas. 

1232. Ludovicus de Sanclo (îermano, li- 
gius el cusiodiam. Apud Masnil Angoli ''■'. 

1233. Hei'os Odonis Agni, ligius et ii 
menses cuslodie. Apud Sanclnm Germanum. 

l'2'Sà. Bernardus de Doe, ligius el custo- 
diam. Apud Leuses. 

1235. Hères Ancisi de Maisiiil, ligius el 
custodiam. Apud Leuses. 

1230. Boberlusde Bello Folio. Apud Mas- 
nilluin Angoli. 

1237. Manassos (le Villa Mauri : 11 iimmisos 
cuslodie. \|ui(l \illain Mai'oil. 

123S. Badnlpbus de Manopere, ligius. A 
Moncuicbel cl inedielalem grucrio de Maant. 

'" Les arlirh^s iy^3 à raili maiu]ueiil dans p, où 
ils o((U|)aieîit un feuillet iniiialeuaut disparu. 
'*' AiiscUlits, T. 
(') Clou. T. 
1') .l»e-o/i.T. 



PREMIERE PARTIE. 



117i> ENVIRON. 



49 



1239. Rogo (le Hardecort*'', ligius et m 
incnses custodio. Manasses de GarJande. Apud 
Elliam. 

I"2i0. Wallo '-' de Franclieville. A Franche- 
Vile. 

1 24 1 . Galterus de Maisoncellis. Apud Mai- 
soncellas censiini, et domos et terras arabilos. 

1242. Giilebertus de Lusenci. Apud Cigni 
nemus, terram et homines. 

1243. Gilo Aper. Galterus de Sancto Dio- 
nisio. Apud Sanctum Gam in liominibus et 
justicia, et terram apud Millaart 1^' quam 
Johannes de Puisiaus tenet. 

1244. Odo de Carouges'^'. Domus sua de 
Châtaignes. 

1245 '^'. GuiHelmus de Gleisa. Apud Glei- 
sam et Espyers "^'. 

1246. Synion de CondiUi. Apud (^ondilll 
avenam et homines. 

1247. Petrus de Birci. Apud Roi Profon- 
dum. 

1248. Giilebertus de Belio. Petrus de Cor- 
nillon '''>. Quinque modios avene apud Bo- 
tenni (*' et unum molendinum apud Meldis. 

1249. Guido de Chevreuses. 

1250. Theobaudus Bote/ '' . Domus sua do 
Cigneel !><». 

1251. Vicedominus de Creciaco et de Ca- 
pella. Apud Creciacum et Capellani. 

1252. Stephanus de Maigni, ligius et ii 
mensescustodie. Quidquid hahet apud.Maigni. 

''' Ilardelort. T. 

t-) Walla.T. 

(') hUlla .ht. T. 

"' Cal Rouges. T. 

'*' T III' fait d'alinéa m pour col arliclc ni pour le 
suivant. 

'"' E$priiers. t. 

''' Tornilloii. r. — Cornillon. r. 

"' liautonny. t. — Botonni. p. 

'') Boulez. I. — Botez. p. 

""> Ligneel. t. — Cigneel. p. 

CoMTt DE ClIAMPAGSt. 



1253. Drogo de Maisuncellis. Apud Mai- 
soncellas quidquid habet. 

1254. Rogerusde Orli. Apud Orli domum 
suam et terram apud Montbetion '". 

1255. Robertus Fayel : sex hebdomadas 
custodie. Iste Robertus idem est quod Robertus de 
Rinulel prescriptus'-K Apud Biauteil. 

1256. Odo Alneti , ligius et estagium. Apud 
Alnetum. 



Lxvin 



(3). 



S 17. — DE MUSTERIOLO. 

1257. Vicecomes Senonensis. 

1258. Galterus camerarius. 

1259. Hères Dainberti de Musteriolo. 

1260. Adam de ViHa Marchais. 

1261. Paganus de Milli. 

1262. Guillelnms de Moreto. 

1263. Fraherus de Musteriolo, ligius et 
estagium. Quicquid hal)Ct apud Musterio- 
ium. 

1264. Rosceliuus frater ejus, ligius et 
estagium. Quicquid habet in castellania Mus- 
terolii. 

1265. Gaufridus le Folies et Hugo l'rator 
ejus, ligii !*'. Apud Musterolium, et quicquid 
Willelmus '^' de Moreto habet a Estreesi '•'' et 
apud Musterolium, et quicquid Hugo Poire- 
Maie habet a Montigni '''. 

1266. Guibertus de Quenes C*', ligius. 
Quicquid habet apud Quenes. 

1267. Paganus do Varennos, ligius. 

"' Moiitbellion. t. 

''' Le mot prescriptus n'a pas d'équivalent dans p. 
'^' Le chapitre de Coulommiers se compose ici de 
78 articles. 
'*' Ligius. T. 

(') Wiis. T. — duilliaumes. p. 
''' Kstreesy. t. — Eslrusi. p. 
''' Montagny. t. 
''' Guibertus Quenes. t. — (juibert de Queues, p. 



tupiisitiMe atitoaiLi. 



50 



1 268. Filins (iaulVidi dp Viirennos, ligius. 
In i)ratis, et lorris arabilibus cl in lios])i- 
libus. 

i'2()9. Cîuillolnuis (lo Cliainpiax. Ii;;ius. Tn 
pcdaj[i() de Vareunis et quicquid ibi hnbel. 

1270. Girardus Grocardus, ligius. Quic- 
((uid liabet apud Mustorolium. 

1271. Hères Geneoii '^' do Cellis, ligius. 

1272. Revellus de Dormella. Apud Dor- 
mellani et Musterioluni. 

1273. Focauesl'l. In pedagio Musterdii 
et '•'' de Warannes. 

127/i. Drogo de Villa \ova, ligius. 

1275. Hugo Mouachus. Quir(|uid liabel a 
Cuenes. 

1276. Hugo Niger, ligius. 

1277. Joscelinus de Torci. 

1278. Ebrai-dus Peregriiuis, ligius. 

1279. Hugo de Paris: ii nienses oustodie. 
Obiit sine lieredc. Adam Saccus Ivnel fcodum qumJ 
émit et est a Bosancaruiu '■'. 

1280. Tlieodcricus de Morel. Apud xMuste- 
roliuni iii censu H rcdiil ad comitcm. 

1281 . Filins Guillelnii duOuenjnois. Apud 
Musterolium in hospilibusel terris arabilibus, 
et duo l'eoda lenentur de illo, et ([uod babel 
a Bleue. 

1282. Hères Herberli Ruli. Apud Muste- 
rolium in terris et liospitibus, et in conductu 
iiundinaruni. 

12815. Baribolomens senescallns Senonen- 
sis. Fmdum rediit ad comitcm. 
128/j. Gallerus Trosse-Aiguel. 

SunuiKi XXIX (■''. 

"' On peut, ù la rigueiii', lire Gençon ilaii^ i'. 

'" Focaries. t. — Focanes. p. 

l'I Et manque dans t. 

'*' Bosaiirau. t. — Rosanrar, avec i' barn'' on signe 
d'abrcvialion. p. 

'^' Celte liste se ruiiipose, en son élat actuel, de 
38 articles. 



FEODA GAMPAIVIE. 

1285. Taiis est consuetudo MusterioU 



quod, si guerra erga illud castellum emer- 
seril, omnes milites castellarie venient illuc 
stare. 

.SIS. — DE CANTUMERULA. 

1286. Odo de Avelli, ligius et estagiuni. 
Quicquid habct apud Cantumerulani. 

1287. Odo de Pogi '", ligius et estaginni. 
Apud Cellam et pedagium de Codes ; septua- 
ginta solidos '-* in theloneo Cantumerule. 

1288. Milo de Sanclo Quintino, ligius ol 
estaginni. Onod babet apud Sancinm Quin- 
liiiuMi et in poteslale Cantumerule'-*'. 

1289. Petrus de Saron. Quod babet apud 
Gantumerulam. 

1290. Hugo de Rumilli. Quir(|nid habel 
in prepositura Canlunierule et apud CofHan/.. 

1291. Freberus tilius Haton, ligius. Pe- 
trus de Schiccllis ''■'. 

1292. Hères Rogeri lilii Halon, ligius. 
In castellaria Cantumerule. 

1293. Pbilippus de Barbusa. Quod babel 
a Barbuse et a Postengi '^1. 

129â. Artaudus de la Saureta. A Potangi, 
et domuni de Sauceta, et quod babet (mIuIu- 
merule. 

1295. Hères doniini Nevelonis , ligius. 
Apud Gantumerulam et apud Cbarmoi. 

1296. Odo Pes Noerii, ligius. Apud 'Pi- 
liam, et Viliers et Gantunierulani. 

1297. Ugo de Fontibus, ligius. Apud Fon- 
tem Deneis ''''. 

^" Logi. T. — f''>gi- ''• 

W Ce mot manque dans t. 

''' Cet article a été omis dans t, mais p en donne la 
version suivante : Miles de Saint-Quanlin , ligé$ et estage, 
et ce que il a h Sainl-Quantin et an la poesté île Chanle- 
Melle. 

(^> lyEscluvellis. T. 

(') Poslegy. T. — Potlegi. r. 

'•1 Deneya. t. 



PREMIÈRE PARTIE. — 1172 ENVIRON. 



51 



l'298. Girardus Nifarz(i>. Apud Béton Ba- 
socLiam '■-', et a Tast '•''' et Canlunierulam. 

1299. Godefridus de Estcriiai *'. Apud Po- 
tangi (*' et Cantumerulam et alibi. 

1300. Hunaldus de Cantumerula ^l. Quod 
habct Cantunicrule et a Mongenoll. 

1301. Stephaiius Biicbcmer '"'. A Cofllaiiz , 
et a Forestam et Cantumerulam. 

1302. Hugo de Cubitis. Apud Cubitos et 
Postegni et Cantumerulam. 

1303. Micbel de Donjon, ligius. Apud 
Postegni et Chasnele, et vineam Gervasii. 

130i. Aubertus Rufus, ligius. Apud Cbes- 
Moi et alibi. 

1305. Guillelmus de l'Essart. A la Fores- 
tière et Cantumerulam, et apud Waugoi- 
gnieres. 

1306. Hères Arnulfi de Bicort, ligius. A 
Chenevieres. 

1307. Filius Isembnrdi de Saiirto Quin- 
tino W. 

1 308. Filius Odonis Escorcberliien. 

1309. Filius Girardi Cbolet. A Posteigni 
et alibi. 

1310. Hagano Poilebrandon. Apud Pos- 
teigni. 

1311. Johannes de Marcillel ('!. Apud ]\lar- 
celli homines sanctuarios ""' in custodia sua. 

1312. Petrusde Rius. Apud Villam Novani 
et Mongenol, et a la Vaucbiere. 

W Nifari. p. 

'*ï BasQchium. T. 

''1 Et a Taso. T. — Ces trois mois ne sont pas repré- 
sentés dans p. 

'•' Escornai, t. p. 

'*' Lotangy. t. — Potengni. p. 

''' Ici un et iuiitiie dans T. 

''' llricheinut. i. 

f') T considère cet article comme ie complément du 
précédent. 

''* Marccilii. t. 

"•' Seu tiuirios. t. — De seiiiz. p. 



1313. Filius Gerardi Pesteil. Apud Sanr- 
luin OuiuliiHiin et a Saron I'*. 

131/i. Petrus de Marpigni. Apud Marpi- 
gni, et Posteigni (*> et Cantumerulam. 

1315. Berengerus filius Joscelini, ligius. 
\pud Camptim Evrardi vineam Buani '^K 

1316. Tbeobaudus ■" Peregrinus. Apud 
Chantemelle et Esdavole. 

1317. Hères Galteri Chacefen ... '5' Ad 
Posteigni et Waignognieres ''''. 

1318. Ulricusde Villa Nova. 

Sumnia wxiiii '"'. 

S19. — DE BRAIO. 

1319. Viceconies Senonensis. 

1320. Salo do Clomon . . . («>. 

1321. Radulfus Gorge. 

1322. Colinot do Fleurigiii ^' : m menses 
custodie. 

1323. Hagano de Serbona''"' : sex liobdo- 
madas custodie. 

132i. Gaufridus filius Ellebaudi. ligius 
et VI hebdomadas custodie. 

1325. Gaufridus Putefins (11). 

1 326. Guido Gasteblé C^) : ti hebdomadas 
custodie i-''. 

'■' Sarny. t. 

'>') Postaigny. T. — Posteigni. p. 

'■'> Une vigne, p. 

'*' Theobus. T. — Tibaus. p. 

'') Chacefeu T. — ■ Chace-feii. , avec un signe 

d'abrénation à la fin du nom. p. 

f Vaiguognieres. t. — U ugiingnieres. p. 

■'' La liste des vassaux de Chanlemeile ne renferme 
que a 3 articles. 

■'> Clomon, avec mi ^ijple d'abréviation à la Cn du 
nom. T. — Clomon. p. 

''' Colinel de Fluivigny. t. — Colins de Fliwigni. p. 

''") l\erbona. T — Nerbone. p. 

'"' Dans p, cet article ne fait qu'un avec le précédent, 
auquel il est relié par la conjonction et. 

(") GastebhJ. T. 

'■") Dans p, cet article précède le n° 1325, ce qui a 



7- 



52 



FEODA C 



13"27. Henricus fralor ejus '''. 

1328. Stcphanus de Champigni '-'. 

1329. Otrannus de Plaisseto : sex hebdo- 
madas custodie. Iterus de Fliici fecit qui habct 

fltam Pjus. 

1330. Erlebaudiis do Viicte W — Gau- 
fridus filius Erlehaudi — ligius et vi hebdo- 
madas custodie. 

1331. Erlebaudus de Plasseto. Erkbaudus 
ejus Jilius '"'1. 

1332. PliUippus de Noian (5), ligius el m 
menses custodie. 

1333. Baitboiomeus de Triaiiguio. 

1334. Félix Capra. 

1335. Hoberlus de Paci l«i. 

1336. Ode de Sancto, Picjeclo, ligius''. 
Vivit. 

1337. Hères Guidonis de'**' Bauchisi. 

1338. Odo de Briseles ("l, ligius de duo- 
bus l'eodis el ii menses custodie "">. 1 ivil. 

1339. Joliannesde Misseri<">. 

13/iO. NormandusdeVillaBiovinl'-', ligius. 

forcé II' ri'daciciir à tradiiiro l'arliolo 1327 par: llen- 
ricus H frères Guis GastehU. 

'■' Dans p, cet article suit immédiatoment l'artiile 
1325, mais le traducteur a soin de rendre /rafer ejus 
par lifreroa Gtiis Gasteiilé. 

i'> Champagne , corrigé en Cliampajjni. t. — Cliaiii- 
pigi:t. p. 

'^' T fait de ce nom un article séparé qui suit celui- 
ci et qui est alors exclusivement consacré à Geollrol; 
mais p nous fait connaître la véritable disposition du 
texte par la version qu'il en dornie : Erlebaut de Vilelc , 
et Jeufrai snnjilz, liges et \i semaines de garde. 

(*' Films. I. — Son ftuz. p. 

W A'oroH. T. — .\(»i«. p. 

(6) l'acci. T. — l'nri. p. 

''' De Saiiilo l'etrolio. t. -— De Sai:it-I\cer, liges, p. 

W Des. T. 

C) lirisscllcs. T. 

t"^' De duabus cuslodiis. T. — Et de il mois de garde, p, 
([ui ne lient pas compte de l'addition : Vivil. 

'") Mcsseri. r. — Misseri. p. 

1"' Villa Blouvin. t. — Ville-Blovain. p. 



AMPANIE. 

13U. .Milo Ciocluiz. 
\U'2. Hugo Rufus. 

1343. Nevelo de Pougi, de parte Milonis 
de Corleuauf '■'. 

1344. Hercs Herberti Rufi, ligius el cus- 
todiani. 

1345. Theodericus de Tribus Molendi- 
nis(-). 

1346. Hères Guiardi de Gortloon (^'. 

1347. Guido de Serbona, ligius et cuslo- 
diam. 

1348. Stephanus de Villa Manescbe <*', 
ligius et rustodiain. 

1349. Guibertus Tuebuef. 

1350. Domina Perrota'^' : ii menses cus- 
todie. 

1351. Hères Guiardi Poonnol'^'. 

1352. Milo de Balaor : ii menses custodie. 

1353. Ausellus Bise-rAnmoine, ligius et 
estagium. 

1354. Hercs Guiardi Bise-PAnmoine, li- 
gius propter unum dominum. 

1355. Boemundus, ligius et estagium. 

1356. Stephanus lilius ejus, li{;ius. 

1357. Bartliolomcus de Gisi, ligius et es- 
tagium. Vivit. 

1358. Gilo de Mongoor, ligius et esta- 
gium. 

1359. Dainbertus de Ternantis '"' et duo 
lilii, ligii (*' et estagium. 

1360. Gaufridus Eventalus, ligius et esla- 
j;ium. 

''' Corleiwis. p. 

W De Tribus. T. — De m mdains , avec un signe 
d'abréviation au-dessus du »». p. 

Cl Corisoon. T. — Coi-tlooii. p. 

'*' Mararche. T. — Maresche. p. 

"' Perunne. p. 

(•' Pcoiincl. T. p. 

f Dnuhertus de Tervanlis. t. — Lanhert de Ten- 
naiiB. p. 

'" Ligius. T. 



PREMIÈRE PARTIE. — 1172 ENVIRON. 



1361. Junior fratrum suoium, ligius et 
estagiuni. 

1362. Girardus Graverus, ligius et csla- 
gium. 

1363. Petrus CLotarz, ligius. 

136i. Girardus fiiius Slcpliani Gravier. 
130.1. Hères Johannis de Munmachet. 

1366. Hères Milonis de Basochiis, ligius 
et estagiuni. 

1367. Joscelinus de Abloi, ligius et esla- 
gium. 

1368. Herbertus Sine Terra, ligius. 

1369. Hères Odonis de(^) Atloi, ligius. 

1370. Galterus Cornutus. 

1371. Odode Avelli !^). 

1372. Milo de Avelli frater ejus, iigius. 

1373. Hulduinus de Avelli, ligius. 

1374. Hères Galteri Chascefen . . . f'' : très 
menses custodie et, quoniam !*1 custodiani 
fecit, cornes dabit ei centum solides. 

1375. Arnulphus de Chaie Donio, ligius 
et estagium. 

1376. Henricus de Pariete, ligius et esta- 
gium. 

1377. Milo de Saveris, ligius et esta- 
gium ''^'. 

1378. Duo Glii Garini de Braio, ligii. 

1379. Hères Odonis de .Vimpueie '*'. 

1380. Fulcberus de Pentechoste ("' : ii 
menses custodie. 

1381. Milo de Pruvino'»). 

'" De manque dans t. 

'*' p ajoute à ce nom i'indicalion : tiffes. 

*'' Chatce T. — Chasce Feneratoris. Brussel 

(p. 120). — Chace Fumier, p. 

"> Qui. T. — Quoniam. Brussel (p.iaô). — Qant.p. 

''' Cet article n'existe pas dans t; nous le rétablis- 
sons à l'aide de la version p : MiUi de Saveriê, tiges et 
estage. 

''' Jumpuele. t. — Vimpuele. p. 

C Pcnlechesle. t. — l'entechosle. p. 

C8i l'rurao. i. — Provint, p. 



1382. Garnerus de Senonis'". 

1383. Theobaudus de Montibus. 

1384. Hères Pagani de Justigni. 

1385. Miio de Neafle. 

1386. Godefridus '-' Rugiens Ferruni, li- 
gius et estagium. 

1387. Su'inus '^' Rugiens Ferrum, ligius 
et estagium. 

1388. Hères Gaufridi Rugiens Ferrum, 
ligius et estagium. 

1389. Uxor Roberti de Tacbi. 

1390. Guidode Caledomo W. 

1391. Dainbertus Paisloe, iigius et esta- 
gium. 

1392. Milo de Monteigni. 

1393. Gaufridus de Ferreus, ligius et es- 
tagium. 

1394. Fiiius Girardi de Ferreus, ii- 
gius. 

1395. Halo de Gouoist*'. 

1396. Huiduinus de Basochiis. 

1397. Ebrardus de Mortuomari. 

Summa lxxxiii'^'. 



S 20. — DE PRUVINO. 

1398. Dominus Feritatis Gaucberii [et] 
Montismirabilis, ligius. 

1399. Dominus Nogenli, ligius. 

1400. Dominus de Baudement, ligius. 

1401. Simon Montis Fortis, ligius salva 
fidelitate régis. 

1402. Dominus de TornentC', ligius. 

"' Levonis. t. — Senonis. p. 
''' Gaude/ridus. t. — • Goderai, p. 
''' Simunt. p. 

'*' Calcedonio. t. — ChaudenKson. p. 
''' Gouris. T. — Gouois. p. 

''' Le nombre des articles de ce cbapilrc est mainte- 
nant de 83. 

(') Dorvent. t. — De Tornent. p. 



m 



FEODA CAMPANIE. 



l/i03. Doniinus do Maroliis*'', ligius. 

l/iO'i. Dominus Miroaldi, ligius. 

1^05. Petrusde Corteri (->. 

l/i06. Milo l'rater ejus, ligius el ii nioii- 
scs cuslodie. 

1^07. Adam Mcleduni, ligius et m niou- 
sos custodie. * 

I/1O8. Johaniies do Paris, ligius et 11 mon- 
ses custodio. 

l/i09. Odo do Mauni, ligius ot des meuses 
custodie. 

l/il 0. Radulphusde Vornolio, ligius prop- 
lor doniiiuini'-') de Tornent el 11 nienses cus- 
lodie. 

IVll. Gillebertus de BoUovidero. 

1412. Petrus fraler rjus, ligius ot n nioii- 
scs custodie. 

1413. Robertus de Beruaio, ligius ol di- 
luidium annum custodie. 

l/lli. (jillobertus do ?vigella, ligius. 

1/j1.5. Hoiiiicus do NigoUa. 

1/j16. Gillobortus de Toquiii, ligius. 

I/1I7. Filius Josborti de Magno Fonte W. 
De duobus foodis. 

I/1I8. (Juilii'limis do Presorchiis '^'. 

I/1I9. Simon (lorié, ligius |)iopte[' unum 
dominum C^). 

l'riO. Adam de Uoseto, ligius. 

\h'l\. Frator ejus, ligius. 

1A2'2. Milo do Molendino Dalo, ligius ot 
custodiaui. 

l/ri3. iMalhous de (Ior|)alai/,. 

\!\'1U. Simou de Corjialai. 

'■' Dominas MaroUis. t. — Li sires de Maroil , dan» p, 
qui place cet article avant le précédent. 

'^) Porteri. t. — De Corleri. p. 

'"' l'rnpicr iluniiliuiH de Tonieiit. t. — Eiiprés li sires 
de Toriiant. v. 

f»> Grand-Pont. r. 

(') Prnserrliiis. T. — Prescrclivs. p. 

'"' Diniidium. T. — Un seignor. p. 



1425. Honaudus de CorpalaiC. 

1426. Gillebertus de Plasseto, ligius. 

1427. Rogorus de Plaenai, ligius. 

1428. Ansoldusl'-) de Plasseto, ligius. 

1429. Gauterus de Montorraut, ligius. 

1430. Filius Roberti de Puseus, ligius. 

1431. Gillebertus de la Forest. 

1432. Guillolmus de Nigoila. 

1433. Walode Jarriei (•'), ligius. 

1434. Bordon frater ejus, ligius. 

1435. Simon de Voudei, ligius. 

1436. Radulpbus do Voudei, ligius. 

1437. Adam de la Boneire'^', ligius. 

1438. Paganus de Mongeubet (^', ligius. 

1439. Pbilippus de Voudei. 

1440. Tlioobaudus do la BiioliorcC^'. 

1441. Honricus de Villanova. 

1442. Henricus de Luniigni ot Matheus 
l'rater ejus; unum eorum ligius. 

1443. Petrus de Toquin, ligius. 

1444. Filius Wilardi'"' de la Housseia. 

1445. Bartboloiuous de Pracria. 

1446. Gilo do Gampo Roboris, ligius prop- 
ter dominum de TornonI '**'. 

1447. Héros Horborti llerou. 

1448. Hères Renard i Gbapon. 

1449. GaulVidus Gurla Rana. 

1450. Rericus Orpbanus, ligius. 

1451. Petrus et Ronaudus, ligii. 

1452. Milo de Gastins W. 

1453. Rolandus frator ejus, ligius. 

''' Corbatai. t. — Corpalaz. p. 

<"' Ausoldus. T. — Aiisout. p. 

^^^ M allô de Jarrici. t. — Gales de Jarci. p. 

<'' Droueire. t. — Bonneire. p. 

"' Paganus Mongeuliel. t. — Paien de Mongenhet. p. 

'*' Barretere. 1. — Huotiere. p. 

''' M lardi. t. — Oilurl. p. 

'*' Cet article, qui manque dans t, est réialili d'après 
la version p: Giles de Champrovre, liges enprés le segnor 
de Tornent. 

'"' Gastines. t. 



PREMIÈRE PARTIE. — 1172 ENVIRON. 



55 



\àoà. Gilo do Fonteneilis, iigius. 
1455. Anuilplius <le Cliastro '". 
I'i56. Stepbanus de Dauiio Martini. 

1457. Stephanus de RanpeiHon '-', iijfius. 

1458. Petnis Ansellus, liglus. 

1459. GuiHeliiius de Villa Nova, Iijfius. 

1460. Simon Cornutus, Iigius et m meii- 
ses custodie. 

1461. Mile de Monteigni et Guido, ligii 
et III menses custodie unusquisque. 

1462. Hugo de Monteigni, Iigius. 

1463. Ode de Jusleigni, Iigius. 

1464. Girardus Evcnlatus, Iigius et 
III menses custodie. , 

1465. Girardus de Danna Maria. 

1466. Milo de Toniaulcs, Iigius posi 
Braium. 

1467. Pelius de Minteio, Iigius. 

1468. Guiilelmusde DonteiUi. 

1469. Hugo de Minteio, Iigius. 

1470. Garnerus de Minteio, iigius. 

1471. Robertus de Minteio, Iigius. 
147-.>. Salo de Nodo W. 

1473. Miio Merlet. 

1474. MiloBuiidus. 

1475. Alilo de Chale Domo, Iigius. 

1476. Hagano de Moiiguilis '''', iigius. 

1477. Troseilus de Monguilis'^', Iigius. 

1478. Guido Piper, Iigius. 

1479. Tirellus, Iigius. 

1480. Hères Haduiphi AgniW. 

1481. RenaldusC' de Cucliermoi, iijfius. 

1482. Fnlclierus de Pentecoslen, iijfius. 

1483. Arnuiphus de Orroer'*', iijfius. 

'" La Chastre. p. 

t*' Ranpcillan. t. — l\n}iiinlhnn. P. 

(" La Noe. p. 

l'" MongiiiUi». T. 

'*■ Aigni. T. — Aigiiel. P. 

C' Menaldus. t. — Henaus. p. 

''' Orroor. t. — (hrooz. p. 



1484. Filius Stephani GrassiC, Iigius. 

1485. Letericus de Chanesia'-', iigius. 

1486. Robertus de Joi, iigius. 

1487. Garinus de Joi. 

1488. Paganus de Plasseto, Iigius. 

1489. Muradel('), Iigius. 

1490. Andréas de Sezannia, iigius. 

1491. Filius Henrici de Clievru. 

1492. Drogo de Hansta ''>, Iigius. 

1493. Renaudus de Betum Basocbiis'^. 
iigius. 

1494. Ebrardus fraler ejus, iigius. 

1495. Hères Gauteri Cbacefen. '"', iigius. 

1496. Hères Rojjori Ghacefen. C', Iigius. 

1497. Renaudus Gliacef'eii., Iigius'^'. 

1498. Simon de Corberon et (iirardus 
frater ejus, ligii '■''. 

1499. Manasses de Lesciieroilis'"'', Iigius. 

1500. Hères Pelri de Veteribus Domi- 
bus('i). 

1501. Herbertus de Maso '-'. 

1502. Theobaudus de Cbasuelo, iigius. 

i 503. Filius Tboine de Giiasnelo , ii- 
gius. 

1504. Guiiielmus de Boschet"'*', Iigius ("'. 

1505. Salo de Monglat, iigius. 

1506. Engemerus de Sanci, Iigius. 

''-' De Giaissi. p. 

^'^' Chavesia. T. — (Ihenoiae. p. 

(3) Mivadel. T. — Mitrnilfl. p. 

'" Hausta. T. — La Itnnle. p. 

(*' Becum Basochiis. r. — Beloii-Basoclics. p. 

''"' Chacrfenei. t. — Chace-Ftimier. p. 

1'' Chacefciiei. T. — Chace Fen avec un si(;li> sur la 
fin du mol. p. 

W Cet artiric iiKuique clans t. — p le doiuic sous la 
forme suivante: Renaus Chacc-Fen., liges. 

t^' Ligiux. T. 

('"> L'Eschevollis. T. — Leschieres. p. 

("' Veleris Domihus. t. 

'■'' Mazo. T. — Maie. p. 

('" Bnochel. T. — Boscheel. p. 

(>') p transpose les articles l.'iO'i il l.')0.'). 



56 



FEODA CAMPANIE. 



1507. Radulpliiis do Lageri, ligius et 
II menses rustodic. 

1508. Sloplianus de Sanci. 

1509. Duo Potri des Mares, ligii <". 

1510. Adam de Luardon, ligius. 

1511. Aniulpbus de Sancto Geneis , iigius. 

1512. Arnulphus de Montlibert '-), ligius. 

1513. Robertus de Moncellis, ligius. 

1514. Galterus de Moncellis, ligius. 

1515. Gaufridus de Cbasteigners (■*', ligius. 

1516. Filius Hescelini de Cbasteigners. 

1517. Hères domine Damete ''') de Moncel- 
lis, ligius. 

1518. Gaufridus de Vigne '^'. 

1519. Tbeodericus de Vile-Novele, ligius. 

1520. Filius Stepbani Danbuen!"', ligius. 

1521. Paganus de Maisoncellis, ligius. 

1522. Très domini de Corgivout, ligii. 

1523. Manasses de Villa Gruis, ligius. 
152/i. Hères Radulpbi Gaii''', ligius. 

1525. Manasses de Resson, ligius de 
donc '*' comitis et ii menses custodie. 

1526. Paganus de Resson, ligius. 

1527. Allaudus de la Saucete, ligius. 

1528. Garnerus Celvel, ligius. 

1529. Arnoidus la Borde, ligius. 

1530. Ebraldus(»)deCalestra. 

1531. Guiardus de Caleslra, ligius'''"'. 

1532. Odo Pcs Noerii, ligius de duabus 
ligeitatibus. 

'" Ligius. T. 

'^' Moncellis. t. — Moiitlib. avec un siglo au b. p. 

'" Chasteigiieres. t. p. 

"' Clamete. t. — Damete. p. '^ 

"' Nique. T. — Aiyiif. p. 

'" Dauhueii. T. 

''' Gaii. p. 

'*' Donna, t. — Donc. v. 

'"' El'falilus de Calcslrn , ligius. t, par suite d'un 
bourdon qui l'ail atlribucr à Kvrard ie ligius de l'article 
suivant. — Evrars de Ckalesle. p. 

''"' Omis dans i. — Guiars de CJiatesIc, lige.'!, p. 



1533. Duo Bristaudi'", ligii. 

1 534. Gaufridus Eventatus, ligius de parte 
domine Régine. 

1535. Guillelmus de Glouse, ligius. 
I 536. Aiisellus de Donjon '-', ligius. 

1537. Pet rus de Revel, ligius de duobus 
feodis. 

1538. Henricus de Donjon !•''. 

1539. Odo de Avelli, ligius de honore Ve- 
teris Castelli et de justicia de Avelli. 

1540. Milo de Neafle, ligius et m menses 
custodie. 

1541. Arnulphus de Cballe Domo. De jus- 
ticia Aule. 

1542. Robertus de Tacbi, ligius. 

1543. Garnerus de Senonis, ligius. 

1544. Girardus de Loors, ligius et m men- 
ses custodie. 

1545. Simon de Loors, ligius et ii menses 
custodie''''. 

1546. Milo de Saveris. 

1547. Stepbanus de Boi, ligius. 
1518. Stepbanus Cbace-Fcn., ligius'^'. 

1549. Gaufridus (le Roi, ligius. 

1550. Unus de lilii Gaufridi Eventati 
senis, ligius. 

1551. Hulduinus de Basocbiis, ligius. 

1552. Petrus de Saron, ligius. 

1553. Petrus Barbuisie, ligius. 

1554. Odo Ascendens in Celum'*'', ligius. 

1555. Hères Heiirici Monacbi, ligius. 

1556. Simon de Surdolio, ligius. 

1557. Gillebertus de Surdolio, ligius. 
155S. Gaufridus de Surdolio. lij'ius. 



'*' Ilristodi. T. — BntdU.t. p. 

'-" Domon. T. — Donjon. !•. 

''1 Cet arlirlc, omis dans t, tijjuro dans p sous la 
forme suivanio : Simon de Loors, liges et il mois de 
garde. 

'" Chaet-feim. t. — Chace-Fen., liges, p. 

'°' Ascendens in betam. r. — Desccndens en ciel. p. 



PREMIKUE PARTIE. 

I.'tôO. Girardus de Monlo Mintr!, lijjiusot 

II nionsos rustodie. 

lôGO. Drogo de Malporluis ' , li;;iii.s. 
lafil. Aubertus de Mala Doiiio el trater 
ejus, iigii. 

1502. Anselliis de Lesclieiiis, ligius'-'. 

1.503. Hères (ialteri de Flos, ligiusW. 

la(>4. Milo de Lescheriis. 

15(5.5. Saio de Baucliisi. 

15G(). Girardus de Baueliisi, ligius et 

III iiienses custodie. 

1507. Guillelmus de Bauchisi, iigius. 

1508. Stephanus de Bauchisi, iigius. 

1509. Theobaudus de Pigi, iigius. 

1570. (iarnerus de Cortevant''', iigius. 

1571. Johannes de Boai, iigius. 

1572. Matlieus de Cliasteigniers'^'. 

1573. Odo de Fonteneio, iigius. 

1574. Guiiieimus de Fonteneio, iigius. 

1575. Hères Anselli de Lugran, iigius. 
1570. Ebrardus Croiieboiis, iigius. 

1577. Gaufredus de Sancto Aiguifof'', ii- 
gius. 

1578. Petrus Male-CovéeC>, iigius. 

1579. Raduiphus de Turri, iigius. 

1580. vSlephanus de Turri, Iigius. 

1581. Raduiphus l'icluiiz, iigius. 

1582. Bernardus de (îrangia, iigius. 

1583. Unus de (iliis Anseiii Brunel. Ii- 
gius. 

'') Maie peHuis. t. — Mal])cr(iiis. i'. 

''' I/Escheriis. t. — Lexclncres , lijjes. p. 
■ ('' Par suite d'un bourdmi, t iiniet cet arliile et le 
suivant , dont p nous donne la traduction : Li hers Gau- 
tier de Flos, liges. — Milo de Lescliicres. (lo dernier 
personnage n'était pas lige, et c'est certainement en 
raison du bourdon susdit que t ne doiuie pas celle 
qualilicalion à Anseau de L'cliellc 

'" Torleiuuil. p. T. 

''' Otnslerijpiieres. T. — Chastcigiiers, p. 

''' Augulfo. T. — Aijoulf. V. 

''' Coiice. T. — ù.vée. p. 

(loMTB DK (llUMPlr.NE. 



1172 ENVIRON. 



5? 



1584. Phiiippus Poiiecaneni, Iigius ol 
III ineiises custodie. 

1585. Petrus de Giiiil)n)i, Iigius. 

1580. Ghasr(> Rovcni, iigius et ii nienses 
rustodie. 

1587. Heies Odonis Ganis. 

1588. Bnrilioloiiieus de VaucanipoC, ii- 
gius et m nienses. 

1589. Fiiius Guidonis de Rupereus C^', ii- 
.[ius. 

1590. l'I Angenulpiuis d(> Alneto, iigius. 

1591. Theobaudus de Savigiii, iigius. 

1592. Raduiphus de Maiseriis, iigius. 

1593. Matheus de Quinci, iigius. 
159/i. Hères Anseiii de Ruilli <*), Iigius. 
1595. Henricus la Borde, iigius. 
1590. Hugo Magnus, iigius. 

1597. Petrus de Ruilli, iigius. 

1598. Petrus Brislaudus'^', iigius de duo- 
bus feodis. 

1599. Guiiieimus Ghaceien. (''\ iigius. 

1000. Aitaldus cainerarius. 

1001. Herbertus el Radiilplius Brislaudus 
frater ejus, iigii ''''. 

1002. Guiiieimus marescaiius, iigius. 

1003. Matlieus frater ejus, iigius. 
lôOi. Milo de Pruvino el Johannes l'rater 

ejus, iigii. 

1605. Piiilippus Bursaudus '''', iigius. 

1600. Petrus Hoeliiius''-'', iigius. 
1007. Abraham dei Grochet, iigius. 

''' Noncampo. t. — Nouchamp. p. ■ — 01'. l'arl. 1737. 

'^' Ruperous. t. — RupetTciis. p. 

'■■l- Cet article est précédé dans p du tilre DerechicJ 
Provins, parce qu'il y coniinence un nouveau cahier. 

i'') Ruelli. T. — Riiel. r. 

"'' Uuistaudus. t. — Bristaus. p. 

'■"' Chacefeim. t. — Cliace-Feii. avec signe d"al)riHia- 
lion sur le ii. p. 

''' Lifjius. T. 

'*' Rusars. p. 

<«■' Oielws. \: 



iHrniui r.ii: KiTiOitiir. 



58 



1008. Simon Bursaudus'" et Guillelmus 
fratpr ejus, ligii '-'. 

1G09. Gilo (le Penlecoste, ligius. 

1610. Thomassinus (^' filins ejus. De dono 
comilis enipto ''''. 

1611. Ebrardus de Copevroi, ligius'^'. 

1612. Hères Gilouis de Jauna, ligius. 

1613. Girardus Croilebois, ligius. 
\6\à. Simon fiiius ejus. De libertate do- 

mus AnseUi. 

1615. Josbertus camerarius, ligius. 

1616. Hères Stephani de Novo Foro, li- 
gius. 

1017. Martinus Mabiie, ligius. 

1618. Garinus Gondardus '''^', ligius. 

1619. Symon BelleforH P>, ligius. 

1620. Slej)banus Juvenis, ligius. 

1621. Josberlus jirepositus '**', ligius. 

1622. Stepbanus Garel (^', ligius. 

1623. Tboinas de Monte Anglaaut. 

1624. Hugo BruUé, ligius. 

1625. Henricus BruUé, ligius. 

1626. Stepbanus de Ormis ''."'. 

1627. (Jauterusd'i de Clolontc, ligius"-' 
propler domiuuni de Naugiis '"'. 

''' Busars. p. 

^-' Ligius. T. 

f"*' Thomas, p. 

'*' T donne ici une mauvaise leçon qui, sans doule , 
existait dans l'original. La version de p: rfe la meson 
le comte de la Hante, ne semble pas permettre d'amé- 
liorer le texte. 

(•'■' [.ignix n'exi-^le pis dans t. — Liges, p. 

t^J Goni^itnhia. T. — G'nittnrs. p. 

") De IMfow: p. 

t^l Propusit'i.^. T. — /.( prccos. p. 

'"' Garai, t. — Guarel. p. 

<"" De Oii'ice. T. — Des Ormi:. p. 

'"' Gote)-us. T. — Gantiers, p. 

'"' Ce mot, indispensable an sens, manqne dans t. 
— p le donne sous la forme libres. 

'"' Domiiiiiim Vei>i;iis. t. — Le seipior de Van- 
gies. p. 



FEODA GAMPANIE. 

1628. Henricus de Pariete. 

1629. Godefridus Rugientis Ferrum, li 
gius. 

Girardus de l'Espoisse. 



1630. 

1631. Simon de Brecis. De dono Montis 
le Pot[ier] W. 

1632. Hugo de Naudol^', ligius. 

1633. Drogo de Goniers, ligius et ii men- 
ses custodie. 

1634. Garnerus ''' Salvagius. 

1635. Gilo de Mareigni ("). 

1636. Radulpbusde Meriei (5). 

1637. Herbelinus (*'' de Joi, ligius. 

1638. Adam de Meso. 

1639. Guillelmus de BernaioC'. 

1640. Huldeerus Barez, ligius. 

1641. Filins Renaudi de la Boloie. 

1642. Bartholomeus de Chasne W-Eslront , 
ligius. 

Summa xiii" v (^'. 

1643. Talis est consuetudo Pruvini quod , 
si guerra emerserit erga caslellum Pruvini, 
omnes milites a cbemino calciato usque ad 
nemus Aliotri et a nemore Joiaci usque ad 
Secanam veulent stare PruvinumC"', exceptis 
illis qui sunt de lionore Braii. 



terpré 

(!) 
(3) 
(4) 
(5) 
(«1 
(') 
(8) 
(9) 

)36). 
licles 

(10! 



La Pot avec une dernière lettre, ou un sigle, d'in- 
talion douteuse, t. 
La Noe. p. 

Galiients. t. — Garniers. p. 
Mareigni. t. — Marigni. p. 
Aleiici. T. — Mcri. p. 
Herbiliiius. t. — Herbelins. p. 
Brciutio. T. — Bernai, p. 
Chaslie. t. i'. 

cct.r/F. T. — x//;">. La Ravallière (n°' 70 et 
— Le oliapitre de Provins comprend a45 ar- 
seulemenl. 
Pruvini. T. — Prnvinum. i.. (n" 70). 



PREMIERE PARTIE. — 1172 ENVIRON. 



59 



S 21. 



DE PAENZ. 



16/14. GaulPiusC'doNuilIi. 

1045. T)n(!() (le Saiiclo Moinorio (-'. Hen- 
rimsjilius f'jiis fccil pro en. Fooduni pstpaslure 
cl a(|iia Saiifli Momorii. 

I()/i(i. Thcobaudus l'clioiiilla. 

1647. Josbertus de Anci. 

1648. Salo do Juviniaco'^'. 

1649. Uxor Iloboani. 

1650. Herbertus de Puiseus. Joscevannus 
Jilius ejusfecil pro co. 

1651. Hagauo Erviaci. 

1652. Herbertus. 

1653. Gilo de Monguor. 

1654. Matbeus Rufiis. 

1655. Ponrius Fornerus ''''. 

1656. Ilobortus de Iiisulis''''. 

1657. Pliilippus Bauçant. 

1658. Pliilippus de CorceUis. 
1G59. Ansflliis de Liiieriis. 

1660. Domiuus de Valluerre. 

1661. Garnerus del Bucbie. 

1662. Garnerus Furiiorus. 

1663. Pet rus de Revello. 

1664. FiiiusFraherii(o) Parvi. 

1665. OiuusC' de Triangulo. 

1666. Henricus de Brulo "*'. 

1667. Rdberlus Surdus. 

1668. Boiiardus Juslardus^. 

1669. Honus do"o> Lineriis. 

1670. Ferrif us de Uumiili. 

'■' GaUtllCIKS. T. 

'^1 Ci'lli' plirase manquo dans p. 

'■''' Jmniiiato. t. 

t*) Foniorns. t. — Li Forniers, v. 

''' lies Dej;iez (ou îles Degrcz). r. 

'" Fraischcrii. t. — Fruhiefs. v. 

''' Omus. T. — Elues. V. 

'*' Deu Breiil. v. 

'"' Renàua Vilais. v. 

""' IIoiius. T. — lloues de. v. 



1671. 
1672. 
1673. 

1674. 
1675. 
1676. 
1677. 
1678. 
1679. 
1680. 
1681. 
1682. 
1683. 
1684. 
1685. 
1686. 



Barlliolonieus de Capis. 
iMaiiiardus de Blaai{;iiecorl. 
Macarius de Maignecort '^'. 
Robertus de Rivello ('-). 
Pelrus de Pontioa P). 
Gallerus le Toriiianz. 
Hugo de Baudeniaut. 
Domina Berta. 
Josberlus Villeinauri. 
Hugo Joslanus '''. 
Pelrus Areniita. 
Stephanus de Villa Mauri. 
Petrus Mala Burca '■^l 
.loluinnes de Trecis. 
Slepbanus de Pontibus. 
Uxor defuncti Nocheri. 



5umnia xlii 



(C) 



.S 22. 



DE PONTIBUS. 



1687. Hugo de Rumilli : ii menses custo- 
die. Feodum est quictpiid liabet apud Corti- 
mununcle et ad Sanctum Benediclum. 

1688. Dudo Sancti Memorii : i nienseni 
ruslodie. Tlirodoricus Jiliits cjiis fecit pro co. 
Feodum dehct inijuiri. 

1689. Petrus fdius Walrbeii: ununi luen- 
sem custodie. Petrus de Saron Ci. 

1690. Badnlphus de Villa Gruis, ligius et 
fjnatuor menses cusiodie. Quirquid liabet 
apud Oreigni et à Orviler'*'. 

1691. Petrus de lioi : m menses cus- 
iodie. 

'" Mnrcariiis île Maijjnecorl. t. — Miiciiires dû Cniiî- 
p;iiecort. v. 

''' Roljcrs deniwle. v. 

t-^' Poiisi. p. 

^^^ Jiteslauts. P. 

''' Pierres de lionclie. p. 

'"' Le chapilro de Payas se compose de hTi arliclcs. 

''' Co nom forme un article à pari dans p. 

(") Orvile. T. 



8. 



60 



FEODA CAMPA NIE. 



1692. Heivs do Tiiangnlo: ii mcnses ciis- 
todio. 

1()'.)3. Hugo do Gumoii. Apud Origni. 

U)9/j. Arnulplius Boisson. 

1095. Hobcrtus de Fontenoi : sox licbdo- 
madas rustodie. lu molendino de Moncol el 
a Lieoii '". 

169G. Gilo de Marigni. A Poinmorups. 

1G97. Heres Hugonis de Marei. Arnulplius 
Boisseus tenet. Apud Origni. 

1698. Heres Reuardi de Boscenai, ligius 
et m menses custodie. Quicquid habet a Gei 
et ad Sanrtum Martinum '-'. 

1699. Reiialdus de Ponte Mereus, ligius 
et rustodiam. Quicquid babet apud Pomiue- 
ruelz et a Foijon et a Origni. 

1700. Fromundus, filius Hugonis de Clie- 
sillis, ligius et m menses custodie. Apud Aie- 
nai et a Borheri C*'. 

1701. Hulduinus de Menuai, ligius et 
III menses custodie. Milo de Baleoir feciu Apud 
Menai et Altam Ripam. 

1702. Renardus '*' de Gelanis : ii menses 
custodie. 

1703. Heres Berneré'^' de Vineis : ii men- 
ses custodie. 

1704. Milo de Ponte Mereus. 

1705. GodelVidus de Régis f'^1 : (|uatuor 
menses custodie. Apud Pontes et liberlatem 
hominum suorum apud Pontes. 

1706. Stepbanus de Paenz, ligius et ii 
menses custodie. 

1707. Abraliani do Pruvino : ii menses 
custodie. Apud Cresanci el Pontes. 

1708. (iariierus (iodardus: duos menses 

"' Et alicoti. T. 

''' Cclti^ deruiore phrase n'a pas péin'lré dans p. 

''' Apud Aenai el a lletlieri. t. — Aicimi et à Bocheri. p. 

"' lieiiaus. p. 

^'■î derniers, p. 

<" De llert'i;,,. t. — Des «ois. r. 



custodie. Apud Selvigni el Sanrtum Hilariuni 
m modios biadi, et quinque solidos''' apud 
Pontes. 

1709. Heres Anselli Cbarnal ('-', ligius et 
III menses custodie. Quicquid babet apud 
Pontes. 

1710. Filius Gaufridi, ligius et ii menses 
custodie. Quic(jiiid babel apud Pontes '''. 

1711. Filius Bovouis de Pontibus , ligius et 
iiii menses custodie. Apud Pontes et decimain 
de Perigni '*' quam monacbi lenent. 

1712. Filius Tbeobuudi Gonversi^^', ligius 
et II menses custodie. 

1713. Pbilippus de Barbuisa, ligius et 
VI bebdomadas custodie. Apud Cainpum Gur- 
him. 

17 li. Tbeobaudus Peregrinus : x menses 
custodie ''''. 

1715. Fraberus de Scalis : custodiam '''. 

1716. Godefridus de Esternai '' : ii men- 
ses custodie. Apud Lusigni, et apud .Moncel- 
lum et Gey'''; ad Sanctum Martinum. 

1717. Nicolaus de Donjon"". Apud Par- 
rigniacum '"'. Domina de Pairigniaco tend 

feoduin assensu comitis. 

1718. Heres Fraheri de Nogento, ligius. 
Apud Pontes''-'. 

'" Solidos maiiqno dans t. — p donne s. 

'-' ()e surnom manque dans p. ' 

''' T ne possède pas cet article qu'il remplace par le 
n" 1714; mais p eu donne la \ersion suivante : Li Jiiiz 
Jeujrai, liges et ii mois de garde, et qanqu'il a a Pons. 

'" De Parrigny. t. — I\er)igni. p. 

(^' Comerisi. t. — Li Convers. v. 

'"' Cet article occupe dans t la place du n° 171 0. 

''' Cet article n'existe pas dans t; nous le rétablis- 
sons d'après la version de p : Frahers des Kschelcs, 
garde. 

'*) Eacornai. T. p. 

''' Gtiy. T. — Gey. p. 
'"" La suite de l'article mancpic dans p. 

l") Porrignivcimi. t. 

'"' La répétition dos mots ad Pontes aux n°' 1718 



PREMIERE PARTIE. — 1172 ENVIRON. 



61 



1719. Fraherus do Nogento, ligiiis. Apiul 
PiancliPtes. 

17'20. Simon de Ridel: ii mensescustodie. 
Apud Pontes. Monachi tenent l". 

1721. Hères Garini Malfilastre : ii menses 
cnslodie. 

1722. Helias de Marnaio. Apud Poules. 
Radulphus ''-'> de Pontibus tenct. 

1723. Adam de Monte Ion '''. 

1 72/j. Petrusde Gelane '*': ii menses custo- 
die. Apud Cresanci. 

1725. Hères Hugonis de Vilers : duos 
menses custodie. Apud Sanctum Martinum, 
et a Origni et a Eschemines. 

1726. Renaudus de Marpigniaco, ligius 
de parte sua quani habet in nemore de Fer- 
rieres, et de aliis que pertinent ad illud ne- 
mus salva ligiatione si que 1^' illi devenit de 
heritagio suo. 

1727. Hubaudus '*'' de Barbuisia : duos 
menses custodie. 

1 728. Benedictus de Pontibus. Apud Sanc- 
tum Patroclum. 

Summa xi.ii. 



S 23. 



DE SEZANNIA ET DE LVGHI. 



1729. Petrus de Tegicort, ligius. Simon 
de Tegicort. Feodum est apud Leuzas'"', scili- 

el 1720 a fait Mipprinipr, clans t, les articles 1719 et 
1720; mais nous en rétablissons le texte d'après p, qui 
en donne la version suivante : Frahiers de Nagent, liges. 
A Planchetes. — Simon de Ridel ; ir mois de garde. A 
Pons. Li moine le lienent. 

'" Par suite du bourdon que nous avons signalé dans 
la note précédente , t place ces deux mots à la suite des 
mots apud Pontes de l'article 1718. 

W Rad... T. — Raoul, p. 

''' Montcion. t. — Mvnli>ri. i\ 

"' Gelaus. t. — Gelanne. p. 

"' Quœ. T. — Aucune chose, p. 

'"' Hiinbans. p. 

''' I.anses. p. 



cet de uiiaquaque domo^^' duodecim denarios, 
et habet ibidem liomines, et Moncopet'-'. 

1730. Herberltis de Ancival. Vivit. 

1731. Joannes de Ogicorl. Vivit. Ogicort 
et nemus quod cornes dedil ei. 

1732. Odo de Cella : ii menses custodie. 
Quod habet apud Mauvinez '". 

1733. Hères Viteri de Villafoiilo : n men- 
ses custodie. 

1734. Filius Pétri de Poninieisson : ii 
menses custodie. 

1735. Hères Rainaldi de Pommessum. 

1736. Renaldus de Bei'geriis'^'. Concun- 
dis'^', et consuetudines Bergeriarum , et tri- 
ginta sextarios bladi apud Waudum. 

1737. Bartholomeus de Valle Gampo C*'. 
Johaimcs flius. Gerchanz et '^' domum suam 
de Pruviuo. 

1738. Engenulphus de Maisnil : ii menses 
custodie. Apud Trefous et villam que dicilur 
Ghenex'*'. Templarii tenenl. 

1739. Engenulphus de Gamporotundo, li- 
gius et II menses custodie. Apud Artilo et apud 
Gainpum Longum. 

1740. Filius Pétri de Novo Vi : ligius ^ 
et III menses custodie. Tenct quatuor sextarios 
bladi apud Novi, et terram apud Ghasne- 
Alefroi. 

1741. Herberlus de Joirel. Ysaheh n.rnr 
ejus. Habuit .i.r libras. 

1742. Symon de Gorloer. 

1743. Odo de Gortoer. 

^'' De uno quoique donto. T. I)'aiic ineson. P. 

'" Et Moncojiet. T. — .4 Moncopet. P. 

(') Ce nom ne se trouve que dans p. 

'" Vergeriia. t. — Bergieres. p. 

'" gcundis. t. — Conquis, p. 

''' Vallo Campo. t. — Valchanip. p. 

(') Ei. T. — Et. P. 

^*' Mener, t. — CkcncT. p. 

W Novo très (très représenlanl ici tu ou nii''U\ l'i) 

ligii. T. — Ntveivi, lig. p. 



62 FEODA G 

17/i'i. Rohoi-tiis do Cortcnail". 

1745. Simon de Neaflc''^'. Apud Campuui 
A 11 germer. 

1746. Manasses Gorlanga '■'), ligiiis. Ma- 
tiasscs, ligius. Tpiiel la Rolleie, et l'amilia 
liodiard, et quiiujuaginla duo sextarios in 
grangia de Trefou, el xx solidos in thelonoo 
de Trel'ox. 

1 7/i7. Petnis de Corleri , ligius. Apud Gie- 
nai C") et sexaginta solidos iu Iheloneo de 
Ti-efox. 

1748. Aul)ricus(^' Remensis. Simon Jilius 
fecit. Toi a terra sua de Trelox. 

1 749. Dominus Allaldus, ligius. Tota terra 
sua iu prepositura de Sezannia. 

1750. Hères domiui Hulduiiii de INogento. 
Philippus de la Tor. 

1751. Hères Auboini de Morein C"''. Re- 
gnnJdits films. Quif(juid habel ad Moi-eiu. 

1752. Aui)uinus de Talus '^'. Ipse fecit. 
XXX sextarios bladi iu grangia de Campo Gui- 
donis. 

1753. l'ueri Simonis de Lacbi, ligii l^*' et 
estagium. 

1754. Hères Engenieri de Lachi, ligius et 
estagium '''. Filius Saiidebois. AjhuI Lacbi. 

1755. Pueri Berou de Lacbi, ligii ('°'. 

1756. l">Hermannus de Lacbi, et Adam 

C Corleiw. T. — Cortemii. p. 

'-' Simon Neajle. t. — Simon de I\eaiiJIe. p. 

''' Garlanga. t. — Gourlaii/rtic. p. 

'*' Ces deux mots sont remplaces par des points, t. 
— A Gronai. p. 

''1 Auliretiis. t. — Aiiljciin. p. 

t*"'' Aiiliunii (le Moraii. t. — Auhuiiiii de Morein, p. 

(" Tidij. T. P. 

'*' Ligius. r. 

'"' Un bourdon a fait disparaître de t la première 
partie de Parliele 1754; mais il est lacilo de la rélalilir 
d'après la version de p : Li licr.s Angemm's de Lachi (/t 
fiiiz Saiidehois), lij^es et estiif^v. A Lachi. 

''"' Ligius. T. 

'"' I>es articles 17ô(i à 17.S1 nKin(|m'nl dans t, (|ni 



AMPANIE. 

et Jobannes, ligii et très menses cusiodie. In 
molendino de Lacbi; quicijuid habet apud 
Lacbi et apud Caroli Villani, bomines el ter- 
ram arabilciu C. 

1757. Simon de Gravela cl Ebrardus fra- 
ter ejus : n menses custodie. Apud Waudum 
LX solidos in t'recengiis et xl sextarios bladi 
in grangia de Waudo'-'. 

1758. Petrus lîlius Nicolai Bretaus, li- 
gius et II menses custodie. Apud Trefox et 
(juicquid ibi habet, et domum suam, et xxv 
solidos de iheloneo et l'amiliam Ebrardi de 
Valle (-^1. 

1759. Leouius Brecarum : ii menses cus- 
todie et ligius propter Hugonem Brecarum ''''. 

1760. Jobauues filius Filioiiis : ii menses 
custodie et ligius propter Hugonem Breca- 
rum f'^'. 

1761. FiliusAnselli Cavnnv. Albeiius Ilufus , 
filius. Apud Suz el apud Barbonam '^l. 

1762. Hères Hugonis Câpre. Johannes ejus 
filius. Terragium camporum juxia parlem ''. 

1763. Nicolaus de Pratello — Johaïuies 

a passé sans doute toute la page qui les contenait ; nous 
les rétablissons et nous domions en note la version 
française de p (n°' '2477 à 2502), (pii i'ti permet la res- 
titution. 

^'J Hei'mans de Lachi, el Adam, el Johait-t, h^es el 
m mois de garde. Eu mouliit de Lachi el ce tju'il a à 
Lachi el à Charlivilc, homes cl terre arable, p. 

'^' Simon de Lagravele et Evrars son frère, ;/ mois de 
garde. A Gaut Li sous en frecenges cl .vt sclicre de tdé 
en la grandie de Gaut. p. 

''' Pierres li fuz Nicol Ureluus, liges et ;/ mois de 
garde. A Trefox el qanqu^il a , et sa ineson , et .\iv s. de 
ionliu el la nicsiiiéc Erra[r]s de Laval, p. 

l') Leoiiines llrocars, il mois de garde el liges eniprcs 
7nisires Hue Brecarum. p. 

(') Jahans li jiuz Fillon , n mois de garde cl liges 
enprès monseignor Hue Brecarum. p. 

'"' Li fuz Ansiau Carnar. .'Uiberl li Rous, li fnz. A 
Suz et à llarlionc. p. 

"' Li hers Hue Câpre. Johaiis son fih. Le terrage des 
chuiis joste la part. p. 



PREMIERE PARTIE. — 1172 ENVIRON. 



63 



Pœddiderunt fco- 
dum (■'). 



de Villa Veimrdi — ligjus et u incnses cus- 
todio. Apuil Siincluni Rpiiii|fiuni , ot ix sexta- 
rio.s biadi in duobus nioloiidinis Sczannie'''. 

1764. Erardus de Trosiiai — Gariniis Je 
Tronnai — Ii(jius et ii menses custodie. Apud 
Cainpnm Giiidonis '-'. 

1 1()^^. Bernardiis de \ 
Tiiriio, ligius et ii menses 
custodie. 

1760. Aubelinus fraler 
ejus. ' 

1767. Bartholonieus de Cazi:iro — vivh 
— ligius et III menses custodie. Habuil i v.i li- 
hras in denarios '*'. 

1768. Robertus de Moncellis et Petrus 
filius ejus. Apud Moncellos '^'. 

1769. Petrus de Aniilli : de dono comitis. 
Galclienis Jîliits ejus. A (lortgivolt '■^'K 

1770. Léo de Grangiis — Hugo de Gran- 
chiis — ligius et m menses custodie, et lotum 
annum in turre. Apud Sezanniam et iu po- 
testate de Waarce '"''. 

1771. Clarembaudus de Plaiotri — Pei- 
rinus de Corroi — ligius et m menses custodie. 
A Eewiz (*'. 

t'^ ISirahIpu tarant ,Jfih(Uis de Vilevenavt, lige» et /i mois 
de ijnrde. A SaiiU-Remi et i.r setiere de hlé en ri moulins 
de Sezanne. p. 

t'I Erare (sic) de Troxiini [Gunrins de Trosiiai), liges 
et u moi» de garde. A Clmmp-Guidonis. p. 

13) Bcrnars deu Tor, liges et u mois 
de garde. 

Aulielins, son frère. 

'*' Berthelemiiis de Cliezi — il vit — • tiges et m mois 
de garde. Il ot m Ih. en deniers, p. 

(^' Roher'l de Monciax et Pierre sonjin:. A Moncid.r. p. 

!"' Pierres de Amilli , deu don deu conte. Guuchiers, 
son fils. A Cortgivolt. p. 

''^ Leons des (îranches — Hue des (tranches — liges 
et lit mois de garde et tôt un an an la tor. A Sezanne ri 
en la poesté de Wiarce. p. 

W Clarenhaus de Plaierre — Perrins de [Cjon-oi — 
liges et III mois de garde. — A Eciviz. p. 



Us rendirent 
le fxé. p. 



1772. Marcus frater ejus. Leoninus filius 
ejus C. 

1773. Nicolaus de Connantre. Apud Con- 
nantre '-'. 

Mlli. Hercs Galteri de Coherarl, ligius. 
Robertus de Aliietn. Ouartam partem do Monte 
Espereort^'. 

1775. Hugo li (Ibaz : ii menses custodie. 
Apud Sanrtum Remigium i'"'. 

1776. Gallerus de Puteis : cusiodiam. Cla- 
remhaudusjraler ejus. Quarlam j)ai'tem de Monte 
Espereor'^'. 

Mil . Guido de Waia : m menses custodie. 
Vivit. Domum l'ortem suam de Waia, et ho- 
mines bannitos qui sub eo volunt manerc''''. 

1778. Guillelmus marescallus, ligius et 
II menses custodie. Ogerus de Sancto Karauno. 
Gastellariam de Chaplaignes, et quicquid lio- 
bel apud Sezanniam , et apud Codes et apud 
Angleure ''''. 

1779. Milo de Sancto Quenlino. De dono 
de Caneveriis*''. 

1780. Petrus de Saroa. Mvil. De terra 
Alemanchie '°'. 



<'' Marques son frère. Léonins son fiuz. p. 

(■-) Nicolas de Connantre. A Connantre. P. 

(■'1 Li tiers Gantiers de Colierart (sic), Robert de Au- 
nai, liges. La qarte part de Moiit-Espereor. p. 

<*' Hue li Clinz , il mois de garde. A Saint-Remi. p. 

'*' Gantiers de Puteis. Ctarenhaut son frère, garde. 
La ijarle part de Moiit-Esjiereor. p. 

("' Guis de Gaie {vil) m mois de garde. Sa fort meson 
de Gaie et tiomes haniz qui veulent souz luimanoir. p. 

''' Cet article est roproduil d'après l (n° 78), qui iui 
allrihuc io cinquanlièmo rang (l;ms le rolc des vassaux de 
la cliàlellenie de Sezanne et place l'addition , consistant 
dans le nom d'Ogier de Saint-Ctiéron , au-dessus de la 
première de l'article , comme elle se trouvait sans doute 
dans le manuscrit original. La forme Angleure, préfé- 
rable à Aiiglure que doime L, a été empruntée à la 
version p. 

'" Miles de Saint-Quentin. Deu don de Caneviers. p. 

(v) Pierres de Saron. De la terre Atemaiiche. Il vit. p. 



6a FEODA CAMPANIE. 

1781. Hpits Ludovici do Arcellis, lijfiiis 



(le (|iiic(jiii{l liabft ji|nid Waudum '''. 

1782. WiHnlmus('-l de Eawiz,iigius. Apud 
Campum Guidoiiis ('' et apud Morcin '*', et hoc 
tenet de dolalicio uxoris sue, quod proptor 
iliam ad romitem rcvertolur. 

1783. Rejfiialdus de Dainboan, ligius. De 
feodo de Damboaii. 

178/i. Filins Galteri de Béton Basoches, 
ligius. De feodo de Damboan. 

1785. Galterus de Ville-Novete <5), ligius. 
De hoc quod tenel apud Vilenovete''^'. 

178G. \Vaço("> de Lacbi, ligius. De hoc 
quod débet apud Lachi. 

1787. Sarrarenus de Plancei : ii meuses 
custodie. Odo de Sanrtn Quintino '*'. 

1788. Filius ejus, ligius el ii menses cus- 
todie. Peints de Tcntaiitis fecit ''■•'. Apud Mas- 
saigni. 

1 789. Hugo Engorienne : ii menses custo- 
die. Radulphus '''^^ de Crouchct. Familia Hugonis 
de Corulo, el uxor Alexandri de Baignuels et 
familiam suani , el quod habet a Codes. 

1790. Hugo de Salon "". Aubertus de 
Salon. 

1791. Ileies 0-donis Monachi, ligius et 
Il menses custodie ('-'. Angenoldus de Monte 

"I //.' hevs /,«(■;/» tk Arcillcs, liges de ce que il a en 
Vaut. p. 

'*' WUermus. T. 

'"'' Qiiid T. — (luidoins. v. 

(*' Morci. T. v. 

(is) Votiele. T. - - Novete. v. 

'■' II alo. T. — fjare.1. y. 

"' Cette addition, plartk> dans p entre les deux par- 
ties de ia phrase précédente, forme dans t un article 
particulier. 

'"' p, (p]i a MLiil inlerpreti' cet ;iili(ir, Iradiiil iiin<i : 
IhciTen df TtTiKtiis le fist vl itonfinz, lig. et il j/iois de 
garde. A Massaigin. 

'"" R(id T. Henam. p. 

'"' Salo. 1. Salon, p. 

'"' Ici, T fait un alinéa. 



l]leni^^\ Quod babet apud Lignerias '-' et in 
leriitorio. 

1 792. Renardus de Verzi (■'' et frater ejus. 
De duohus feodis. Odo Jooillains tenet per ad- 
vocatiam. Verzi et les deus serjanz '*', et quod 
habet apud Versiax (^' et apud Sezanniam. 

1793. Hugo de Porte Marz, ligius et duos 
menses custodie. Vivit '-''K Apud Lachi et Mo- 
rianosPl; apud Verzi. 

179i. Heredcs Hugonis de Vilers, ligii i*' 
et custodiam. Ansellus'^'> de Bocenai. Apud Se- 
zanniam. 

1795. Waucherus de Vilers, ligius et ii 
menses custodie. Johannes de Marcilli. Apud 
Gerannam ''"' in granchia sexaginta sextarios 
bladi, et quod babet apud Vilers. 

1796. l") Hugo de Putrei d-l, ligius et 
m menses custodie. I mt ''''. Avenam de 
Soogni ('''', et terram de Vebaudons el homines 
ad Sooigui ''^'. 

1797. Hères Waçon Coidelle. Vcndiilc- 
runt^^'^^ feodum militibus et marescallo. 

1798. Girardus Baes ''''), ligius cl cuslo- 
diam. Bobertus de Jacy'-^^'i el H't7/c/miw ''■'' de 

f Montehlei-a. t. --- Moiithlei-e. p. 

■-^ lAgncnis. T. 

.3] lerli. T. - - \ii:i. p. 

!" Et les doits serians. t. — Et les ;/ serjaiiz. p. 

'' Verson. T. — Versiax. p. 

''l Ce mot n'est pas représenté dans p. 

'■' Morianus. t. — Morum. p. 

'*' Ligius. T. 

'^^ Aitcellus. T. — Aiisiaii. p. 

•'"ï Gâiinam. T. — Canne, p. 

'" p place cet article entre le n° 1793 et le n' 179'i. 

'»> Pittroi. p. 

'"' Ce mot n'est pas représenté dans p. 

t'*^ Suegni, T. 

("' Soeigni. T. 

'"' Hères Waton Cordellc vndiderit. i. — Li oir M açon 
Il vendirent, p. 

(") Jlaet. V. 

(i») Sacy. T. — Jin'y- p- 

C>») llll». T. — - Citillniiinics. p. 



PREMIERE PARTIE. 



1172 ENVIRON. 



65 



Granchia. Apud Sezanniam — ([uod ibi iiabol 
• — Pt apud Jari ''. 

17U9. Guillclnius de (irangia, ligius et 
custodiam. Vivit '-'. Apud Sezanniam — quod 
ibi habct — [et] apud Jaci '•■''. 

1800. Peti'us Pinjjuis.lifjius et custodiani. 
Simon (le Bonnntntt^''^ tcnet feoditm , quod facere 
non potest cum sil homo Teinplariorum. Apud Se- 
zanniam. 

1 80 1 . Andréas de Joi , lijjius et custodiam. 
Robertus de Jaci pro Giravdo Bac. A[)ud Jaci et 
Sezanniam. 

1802. Gariieius Salvagius, ligius et dimi- 
dium annuni rustodie. Sauvaigeons /?/!«« '^1. Ad 
Sanctum Ilemijfium et apud Sezanniam. 

. 1803. Nicolaus de Sezannia. Gilbertus de 
Meldis. \i\ jjrancliia de Gaudo *'''; apud Sezan- 
niam. 

18ûi. Manasses de Clauso. Willclmus^''^ de 
Clattso. In granchia de Folcheriis '*', et apud 
Charlevillam et in terragio de Espevis. 

180.1. Isamberlus '^' de Bergeriis. Feodum 
apud Bifontaines!'"*. 

1806. Ausericus de Mesclinges. 

1807. Johannes de Pruvino. Mile Braban- 
tîMs. (jranchia de la Perte'''' et honiiues apud 
Sezanniam. 

1808. Galterus de Cubilis, ligius propler 
dominum de Plancei. Galterus Jîlius. Ad Gran- 
ges et ad Coudes. 

1809. Gii'ardus Irater ejus, ligius et ii 

'•' Sacy. T. — Jaci. v. 

'*' Ce mot n'est pas représenté dans p. 

'') Sany. t. — Jaci. v. 

'" Boovmum. t. — Boormoiit. p. 

'*' Aiijjeiiolz sonftul. p. 

'■''' En la graiiche. r. 

C) Wm. T. — Guilliaumes. p. 

''' Folchcsiis. T. — Fouchieres. p. 

(°' Ymiiliarl. v. 

'■"'> Bisonccimes. f. Bisoiicaiiiiies. p. 

t") Parle, r. — /'(«■)(?. p. 

CoilTK tiE (llUMPAGNK. 



menses custodie. RaduJphus Pes Canis. Quod 
babet apud Coudes. 

1810. Garnerus de Aspero Monte. Johannes 
filius ejus. Famiiia Evrardi Vesdriarde ">. 

1811. Milo filius Hugonis Pueri ('-', ligius 
et estagium. Vivit '■^K Prata de Sorbuise, el 
quicquid babet Sezannie, apud Chasnons et 
quod habet a la CostureC'L 

1812. Hères Renaldi de Gironde, ligius. 
Hugo de Gironde. Domus sua de Calrein el 
quod habet apud Mesum. 

1813. Fromundus Plaiostri , ligius propter 
dominum Plaiotri'^'. Aeliz de Gorganceon. Sal- 
vamentum '^) de Gorganceon. 

1814. Abbas Plaiotri ("> : ii menses cus- 
todie. Johannes Picace ^^^ fecit. 

1815. Filius Pelri Frumenteri : custodiam. 
Johannes Fromantinus. Apud Trefox et <^i Se- 
zanniam. 

1816. Abraham de Castro Theoderici . Iliigo 
filius ejus'-^'^'i. Quod babet apud Waiani. 

1817. Dominus Micbael, ligius. Bu/a ^"' 
flia ejus. Domus sua do Sezannia et prala; 
viridarium. 

1818. Tbeodericus Pecardus ('-', ligius. 
Vivit l'^'. Quod liabet apud Sezanniam et la 
Marche, et apud Campum Guidonis <'''• et do- 
mum de Sezannia. 

>'' Vesdriade. t. — Vesdriarde. p. 

'-' Li Povres. p. 

") Ce mot est inronnu à p. 

'*' Casture. t. — Costure. p. ' 

l') Plajoti. T. — De Plaierre. p. 

'"' Salve le Sauvement, p, où il eût fallu expoiicluei' 
le mot salve. 

C Plajoli. T. — De Plaierre. p. 

'*' Picuce. T. 

<'' Et manque dans t. 

""' Ces trois mots ne sont pas représentés dans p. 

('" Rajfa. T. — Roitse. p. 

"^' Li Picarz. p. 

'"' Ce mol est inronnu à p. 

"" Quid T. — Giiion. p. 



ittj>i;iiii:nic RlTlO?) 



66 



FEODA CAMPANIE. 



1819. Mallious (If t:or{3:ivoUW,ligiiis. Uxor 
ejus. Tenpt (jiiio([ui(l liiil)c[ ad Gorgivolt. 

1820. Johaiiues do Gorgivoll, ligius. Gal- 

fridns (le (-' pcr advocatiam. Quicquid 

halx'l apud Corjjivoll. 

1821. Willeimus del Boscbeel '*>, iigius. 
De feodo de Boscheel ('''. 

1822. Petrus de Sooigni, iigius. De ter- 
tio W grancliie de Waudo et quod habet in 
poteslate Waudi. 

1823. PetiiKs Tosquimis, ligius. De lioc 
quod habet a]iu(l Cauipum Guidonis. 

Suninia iin"v ''''. 



S 2/i. 



DE VIRTUTE. 



182/j. Hugo Plajolri''). Eustachius de Cof- 
Jlanz et vicecomes Sancti Florentini^^^. 

1825. Eustacbius Catallaunensis ('•'', iigius. 

1S26. Eustaoliius de ColïlantC»'. 

1827. Mare.scaiius, iigius et m menses 
custodie. Ogerus de Sancio Kamuno'^^^K 

l" Corvigult. T. — Corgivot. p. 



(2) 



''' [ifilcniiiis del Boicheel. t. — Guilliuitmes ileu Bos- 
cheel. p. 

'*' Boiclieel. t. — Boscheel. v. 

'*' De lerrhorio. t. — Deu tien. p. 

"'' Lsxxxrii. T. — /;//'■'■ F. l {n° 1 87 ). — Le nombre 
des arliclcs de ce cliapilie est de 96. 

") Pluioli. T. — l'iaiolri. l (11° 81). 

(S) Telle est , sauf la diversité des caractères employés 
ici, le (oxle do T. — h (11°' 80, 81) le confirme eu faisant 
précéder le nom Hugo Je l'iajotri , iudl(|uanl le premier 
vassal (1) du rote de Vertus, dos noms Eustachius itc 
Cojjlans et vicecomes Sancti Floreidini qui, dans ie re- 
gistre original, étaient certainement, selon la coutume, 
inscrits au-dessus de relui de leur prédécesseur. — p, nu 
contraire, l'ait ici Irois articles. 

''' Catull T. — Catatluniiensis. v. 

'"" T n(! \a à la lij;ne ni pnur ccl article ni pour l'ar- 
ticle suivant. 

t"' Raraiicio. T. — Kaurain dans p, qui place cette ad- 
dition avant le mol marcscallas et en fait un article séparé. 



1828. Guido de Germeignon : custodiam. 
Gitiardus d'Eurué'^'^ et mater Guidonis tenent. 
Apud Sezauniam, et apud Trecont et a 
Moul. 

1829. Adam de Cbaveigni, iigius et cus- 
todiam. Johannes Jilius ejus. Apud Gbevigni. 

1830. Gauleras de Gonaio'-' — viOTiC' — 
vei ("' de Eslrepiaco. Tenet medietalem ville 
(juc dicituf Puteus'''' et decem modios vini 
in vinagio '*'' de Virtute. 

1831. Radulphusde Sancto Medardo, li- 
gius propter vicedominum et custodiam. 

1832. Bofseras '■'' frater ejus, ligius et 
custodiam. 

1833. Leonardus , ligius et custodiam. 
Macharius Jilius fecit^'^\ Apud Virtutum ''■'' vi- 
giiiti sextarios avene, et viginti soiidos, et 
tel ram apud Poiicanci ("•'. 

183/i. Petrus de Moiendinis, ligius et m 
menses custodie. FmtC^l. Apud Poncaucil'-> 
tertiam paitem ville, et domum suam de Mo- 
iins et sextam partem miuagii Virtuli, quod 
vendidit canonicis capella comitis. 

1835. Wermuudus d'I de Monte Felici : 
II menses custodie. 

1836. ErlaudusC'l de Munmor: u menses 
custodie. Fî'uît''^'. Decem modios vini apud 



(I) 
(i) 
(1) 
co 

(5) 

{«) 

(7) 
(») 

C) 

(10) 
(11) 
(13) 
(13) 
(11) 
(15) 



Dcmrue. t. — D'Aitrué. p. 

Ou Cuiiaio. T. — Cuuai. p. 

Ce mot est incomui à p. 

Ultra. T. — Ou. p. 

l'uceum. T. — PuIl'us. p. 

Miiiagio. T. — Minage. P. 

Borfcrus. t. — Bonjiers. p. 

Celle addition a élé négligée par p. 

T remplace ce nom par des pomls. — Vertuz. p. 

Ponicnci. t. — Pontanci. p. 

Ponliinci. t. p. 

(]e mol est négligé par p. 

Wonniuudus. t. -- (juermons. p. 

Erlaiis. V. 

Ce mot est négligé par p. 



. PREMIERE PARTIE. 

Virtutum, et terrain apad PoiirnnciC et apud 
Rufi. 

1837. Leterinis 1'-' de Marcelle : cuslodiam. 
Sextam partem nemoris de Pruisi et quod 
habct aj)iid Baiiuai (■''. 

1838. Baiduimis Alesiiel ''', li{;ius et m 
inenses cuslodie. Hcredes tenenl. Foodiim est 
apud Masnile, et quod habet apud Baunai, 
et feodiim do Chaletrai '^'. 

1839. Odo frator ejus, liifius et duos 
menses custodie. Guiardusflins ejus tenet. Quod 
habet apud Chaletrias C^'. 

1840. Adam do Verduno, ligius et ti'os 
menses custodie. Milo Pcs Lupi tend per advo- 
catiam. 

1841. Heiniciis de Plassolo, lij[ius et lo- 
tum annum cusiodio. Hclisenz nxor cjus tenet. 

1842. Gallerus Bordcllus, li[;ius do duo- 
bus feodis et tribus mensis custodio. Peints 
fiius ejus C). 

1843. Radulplius do Sancto Marliiio : ii 
menses custodio. 

1844. Stejilianus Boticularius : ii menses 
custodie. Fecit. 

184.'). Sojjaidus de Wadcneis, ligius et 

II menses custodie. Apud Virlutum quatuor 
fora. 

184G. Auberlus de Saurlo Giero, ligius et 

III menses cuslodie. U.cor ejus. LInum niodium 
biadi apud Ainolum. 

1847. (iaulVidus de Porla Marne, iijjius 
et custodiam. Nicnlaus JlUus ejus. Tenet (juir- 
quid habet ajiud Virluliini. 

''' Ponlanci. T. p. 

''' Lelmttis. T. — IJcIevis. p. 

''' Viiiiiwij. T. — Vannai, v. 

(4) Alcriiel. T. — Alesiiel. p. 

''' Apud Lauiioij et feodiim de Chaletriant. t. — A 
Blannai et à Chalesh-é. p. 

<'' Clialetrias. t. — Cluileslrés. p. 

(') Et Pierres son Jiuz , dans p . qui place ces qiiairo mois 
imnicdialciiifiil à la suite du nom de Gautier Bordel. 



— 117:> ENVIRON. 67 

1848. Hadulphus Pes Canis, lijjiusdeduo- 
l)us feodis. Bartliolomeus filius ejus. Tenet ter- 
rain de Fore ol moiondinum do Villanova. 

1849. PelnisdoO Remis. Gaufridus fdius 
ejus. Tenet noscio quid. 

1850. Hères Peiri Sancli Agnen (-). Gui- 
boi-s de Mmpnek^^^ tenet. Terrain et nemus, et 
hoc quod lia'jot apud Givri. 

1851. Barllioiomeus de Ver. U.vor ejus tenet. 
^lolendinos de Clamaig;niis<*>, ol Iioc ([uod 
habot iljidein et iiii molendinos. 

1852. Nichole do Ver. Heredes^^l Tenet in 
feodo libertatem de consuetudiuo quadani (|no 
dicta est'''' cornagium. 

1853. Ponçardus de Ver, lijjius proplor 
dominuni Plaiotri C) et très menses custodie. 
Milo de Escuri. Tenet hoc quod conies ha])el)at 
apud Escuri el apud Gi'angiolam, et alibi 
terram, et quadraginla soxtarios bladi in mo- 
londino do Giamaignes, quos dédit iu ekmnsiua 
ahhati Sancli Sahmtoris '*''. 

1854. Gillobertus fraler ejus, iigius et 
III menses custodio. Garinus de Ver. xx solidos 
in censii do Biaunai el quadraginta soxtarios 
avene. 

1855. Hugo li Beborsl''). Wilerusfdim. Hoc 
quod habot apud Auiioi. 

185G. ïllorus'"'' de Bormoiit lonot terrain 
suani do \er(jiiam admodiavil canonicis Boali 
Slophani Troconsi pro so\ iihris singulis an- 

'■' De manque dans t. 

'-' Agnet. T. p. 

'■'l V/iiijinele. t. — Viirijtncle. p. 

'''' Clammqiiiis. t. — CJaniitijjnes. p. 

<'' (jO mot a élé lié(jli;;é par p. 

!"' Que dchpi. T. — Une est dite. p. 

P' Doniiiiiuin l'Injuti. t. — Li sires de Pluicrre. p. 

W Ces linit mots n'exislenl pas dans t; nous les réta- 
blissons d'après la version de i> : les (jens il dona en ait- 
nwsnc à l'aljc de Saint-Sanveor. 

''' Le Rehous. t. — Li Rehors. p. 

'"'* lllenis. T. — lllcris. p. 



68 FEOUA 

ni.--. Ilrriis''^ de Bcrmont vcndidil GHlcIirro cas- 
ti'll(t)io fi'odiiiii siiiiin de valle de Monifclis. 

1857. RoberUis de Alnelo. 

1858. Wcnimiuhis do Alnelo. Tlieobattdiis 
fiiius. Tenet rooduin liladi apud Aliieluni. 

Î859. Falco de Alaeto, ex parte uxoris 
sue Ernu'iijardis '-). Vxor ejtis. Terrani de Pelra 
Moraiii et tria l'ora'-'' apud Virluluni. 

1860. Theoliaudus de Alnissel. Roherius 
de I ('/■ Jlliiis ejiiH. Hoc (]uod lialjel apud Au- 
liiseK"). 

18G1. Dudo de Claniengiis. Jolumiies /diiis. 
De furnis Claiiiangiaruin. 

1862. Hères Dodonis(5) StrabonisC». 

1863. Rogerus de [Turribus] supra Ma- 
leriiain. Nicolcs Jllius ejiis. Hoc quod lialiel 
apud Bergerias et apud Moiendinuni. 

ISGj^. Balduinus de Giuuge, iigius el m 
nienses custodie. Uxor fjîw (''. xx '"' niodios 
viui apud Virluluiu el consuetudines de 
(îionge. 

1865. Peiru.s de Rague !•'' : u nieiises cus- 
todie. Simon filins. Deceni modios vini apud 
Rergerias et liomines saucluarios de Lan- 
luirri <i<». 

1866. Motrcz de Virtulo. Theobaudus f- 
iiits. 

1867. llii de Putco. Ignovuiiluv. 



t'' llntis. T. — Jllerifi. p. 

'■' Eniienianlii. t. — Emmij/im, dans p, qui négliijf 
Ips doux mois suivanls. 

(3) Pctrctnouaiit cl Inn forii. t. — Petro Aonain cl en 
scu marchiez, p. 

'''' Arnuscl. T. — Aunisct. p. 

'■'' De Donis. T. — Ihtilc. p. 

'"' T roiifond cet arlicl(! avec le précodent. 

'') Uxor T. — El sa famé, dans p, qui place 

ces mois inimédiatemonl aprî's Giunge. 

W X. p. 

'") Haijue. T. 

''"' Scu tiiarios ilc Jan}uimij. t. — Sdititeurs {le Lan- 
l.ami. p. 



jNescimus quid te- 
iient '^'. 



CAMPANIE. 

1868. Joliannes de Trecont. Dimidiuiii 
niodiuin avoue apud Trecont "' et denarios 
apud Jai '-' [qui] debentur pro poucenis '•''. 

1869. Renaldus do Mornins. Coince habet. 
Fendiim est in quibmdam consuetudiiiibus que de- 

feeeruni. 

1 870. Isembaldus de Soinmesout'*', ligius. 
Villamis filins. Suinmosolute medietas l'^'. 

1871. (laulridus avunculus ejus. Girardus 
de (ievmignon. Nescimus ([uid tenet C"'. 

1872. Fiiius Belicri 
de ilosci. 

1873. Reiiaudus de 
Rosci. 

187^. Simon Pes Lupi. Mih flius ejus. 
Hoc quod linbot apud Maigni sub Castel- 
lione et apud Snllerias '*'. Hugo de Chaumisi 
fecit. 

1875. Ebrardus de Turribus, ligius. Bo- 
berlns filins. Terrain de Chenigi vendidil Petrn 
Bdibo de Tnrribiis. 

1876. (laufridus de Bergoriis. Macis, Gi- 
tan , Jilii. 

1877. Abo Plaiolri (■'). Jobanues Picace ('Oi. 
Noscimus feoduni. 

1878. Fiiius Gauteri Talevaz. Peirus de 
Tnrribns sub Malernam (jni liabet nrorem. Hoc 
quod babel apud Monteiii Huiuieri. 

1879. Odo la Tarte fi". Habct Jilium. Très 
niodioH bladi apud Cbiinaingnes. 



f T renqitace les cinq iiiids précédents par des 
poinis. — Demi miii d'tivcne à Trecont. p. 

^-' Apud Jai. T. — Ap{ii<r) jitr. p. 

(3) JiyQ ponicuis. T. — I^or poncins. p. 

(*' Commesout. t. — Summe-Soul. p. 

'''' Summesole. y. — Summc-Soiil. p. 

C' Qiiis tenel. t. — Qu'il lient, p. 

'') Quis leiicat. t. — Qu'il lieue, p. 

'*' Suhlerids. t. — Susercx. p. 

W Plojauli. T. — De l'Iaierre. i>. 

(lo; Picace. T. — Picace. p. 

'" Lalaréc. t. — La Tarte, p. 



PREMIERE PARTIE. — 1172 ENVIRON. 



69 



1880. Gariniis dp Vii'tuloC'. Urnr ejus. 
Sexaginla solidos apud Trocon in censn. 

1881. Nicolaus de Runiilli. Filins. Quod 
habot apud Colafjiii. 

1882. Adam Evrebort, ligiiis. 

I 883. Wiliclmiis <-' de Avenaio : sexaginla 
solidos in censu Rosciari. 

Suiiinia Lxiil-''. 



S 25. 



DE TRECIS ET DE INSULIS. 



188i. Cornes Brene, ligius de duol)iis feo- 
dis, srilicpt de Brena et de Ranieruco cuni 
suis appendiciis. 

1885. Joliannes de Arceiis. 

1886. Clarenibaudus de Ca])is, ligius de 
duobus fpodis — scilicet de viceromilalu, et 
de Capis et Gié'^' cum suis appendiciis — 
et débet estagium pro vicecomitatu. 

1887. Dominus do Tiiangulo et iVater, 
ambo ligii. 

1888. Hugo de lîuinilli, ligius. 

1 889. Fiiius Guillelnii Donni Pétri qui ba- 
bebit vicecomitalum , ligius et débet custodiani . 

1890. Cornes Bari'i Ducis, de vieecomi- 
tatu ligius et débet cusiodiam. 

1891. Milo de Sauclo Fidolo, ligius et 
débet custodiani totuni annuni. 

1892. Hugo de Plaiiceio, ligius. 

1893. Renaldus de Pogi, ligius. 

1894. Malbeus RuCus, [ligius] et debol 
custodiani. 

1895. Hugo de Pogi, ligius. 

1896. Hères Pétri de Pogi, ligius. //aiei 
Iresfilios : Sancium^^\ Theobaudumetlscmbardiim. 

<'' Vilri. p. 
'" Il ilUrmus. t. 

''' ixii. T. — Iji' iiiimlii'i' des arlifles est de soixanto 
seulemenl. 

W Gri. T. — Gii: I. (a- 88). 
"' Sanctum. t. 



1897. Hères Laurentii Vendopore, ligius 
et débet custodiani. 

1898. Filia llu{{onis de Vendopera. 

1899. Domina Oda Vendopere, de parle 
sua. Domum de Ceris. 

1900. Garinus Furnerus, ligius et custo- 
diani per totum annuni. 

1901. Girardus de Braio, ligius et de])pt 
cusiodiam. Nicole uxor débet facere. Hriiriciis 
de Blene^^\ maritus ejus, fccerat, sicitl ab illa se- 
paratuf. 

1902. Poncius Ripari(\ ligius et débet 
custodiani. Garnenis de Villa Maffiia, maritus 
uxoris ejus. 

1903. Hugo Joslanus, ligius et débet cus- 
todiani. 

1904. Joliannes Hurepel, ligius et débet 
custodiani. 

1905. Hères Henrici Gasteblé'-', ligius et 
(lel)et cusiodiam. 

1906. Hugo de Corjusanis, ligius et debel 
custodiani. Salo de Corjusaim. 

1907. Witterus de Corjusanis, ligius. Wil- 
leliHus ''' maritus de Villa Media. 

1908. Salo de Domena, ligius propler 
vicedominum Senonis et debel | cusiodiam] 
per duos nienses. Pelrus de Malai. 

I 909. Stepbanus de Pajetis : duos menses 
cusiodie. 

1910. Willerus de Corcellis et Ansellus, 
ligii''' et debent cusiodiam. 

191 1. Gilo de Mongoor, ligius. 

1912. Eliasde Arbrisel. Galterus deBueigiii. 

1913. Gaufridus de Massi et debel cusio- 
diam. 

1914. Hères liadulplii de Lueiiis, ligius. 
Ilenricus et Andréas fralres. 

l') Dleve. T. 

('' Gasleblcf. t. 

<'' Wns. T. 

'* Ansi'tlis ligiiis. T. 



70 



FEODA CAMPANIE. 



1915. Radulphus de Feugis '". Werris de 
Fueges. 

1916. Potrus de Paienz. Aeks uxor ejus. 

1917. Eilobmidiis de Lueriis. Johannes JtUus 
ejus. 

1918. Garnerus Caput Auri. 

1919. Mi Ion de Salon, ligius. 

1920. Luco, ligius cl csfagiuni. 

1921. Theodericus et Paganus filii Her- 
fridi, ligii '"-' et estagium ambo. ChasncUus et 
Johannes '^'. 

1922. Foodum Jarobi Barbette, lijfium et 
estagiuni. Tend ii.ror sua. 

1923. Hugo Barri et Steplianus Barbete. 
Uxor predicti Jacobi. Willelmus de Cuna'''^K 

1924. Siepbanus Barbelé et tenet aliuni 
feodum. 

1925. Jobanncs de Argentele. Reddidit feo- 
dum. 

1926. Lujnis Trocai'um. U.Tor sua. 

1927. Pbilippus Baucenz. 

1928. Pelius de Insulis. Ilabet puruum hc- 
redem. 

1929. Savericus burgensis Trecensis. 

1930. Angeinerus de Poilli. Vxor sua. 

1931. Herbertus fdius Grimaudi. 

1932. (iriniaudus filius ejus. 

1933. Bartbolomeus IVater ejus. 
193/1. Manasses de Glauso. 

1935. Matous'^) Trecensis civis. 

1936. Horedes Anialrii(o). 

1937. Henrirus Trianguli. 

1938. Ilerus de Flaei. . . Ipsc fecit. Feo- 
dum est juslicia omnium quod liabel apud 

Cl Foiigis. T. 

^^) Lii^iits. T. 

'■'' Ces points cxisloiil dans t, ijni ne fait |i.is d'olini'a 

pour l'arlicle suivant. 

'•' Wns de Ctirtii. t. 

''' Macciis. T. 

(»> A Malrii. T. 



Sanctum Palroclum, et aquam de Baire'^', et 
quicquid babel in pedagio Sancti Florentini 
quod Milo de Boelli tenet. 

1939. Symon de Lantagc et débet très 
menses custodie. 

1940. Guiardus de Clari, ligius et tan- 
[tumjdem cusiodiam Insulis. Odo JooJains''-\ 

1941. Arnuljiluis de Villers, ligius et m 
menses rustodie Insulis. Ermcitjardis uxor sua. 

1942. Tlicobaudus de Fresnoi, ligius et 
III menses custodie Insulis. 

1943. Hugo de Fresnoi, ligius. 

1944. Golinus Ancus, ligius et custodiam. 

1945. Aubertus de Corbeuz, ligius et ii 
menses custodie. 

1946. Hugo filius ejus. 

1947. Herbertus Putapecunia'-'l : sex beb- 
domadas custodie Insulis. Guiardus filius. 

1948. Giiardus de Armelliis (">, ligius et 
II menses cusiodie Insulis. 

1949. Paganus de Sancio Parre, ligius et 
sex bebdomadas custodie Insulis. Nescimus 
quid sit. 

1950. Vicecomes Barri sujier Sequanam, 
ligius propfer dominum 1^> Barri et débet 
VI bebdomadas Insulis. Renaudus filius ejus. 

1951. Henricus Fornerus, ligius. 

1 952. Odo de Laigne : sex bebdomadas In- 
sulis. Guido la Grire hahuit uxorem suam. 

1953. Stepbanus Boisete, ligius. Guido de 
Capis tenet fi'odn III. 

1954. Milo de lliToli, liomo. 

1955. Heibertus de Buissol, ligius. Lora 
de Buissol tenet. 

1956. Vicecomes de Cnpis, bomo. 

1957. jNivardus Castclliouis, bomo. 

'') Hiivre. T. 

'-' Odo de Jooliiii.x. t. 

''' De Putapeiia. t. 

'*' Arhellus. t. 

'^' Doniinium. t. 



PREMIÈRE PARTIE. 

1958. Guiardus Jarron, honio. 

1959. Oboitus de Clarei, ligius. i'xor et 
filii. 

1960. Bartholomeus de Foucheriis. 
I9G1. Johannes de Foucheriis. 

19G2. Haimo de Austricort. De parte sua. 
Hugo filius ejus. 

I9G3. Petrus Barri W. 

1964. Joslanus Barri l'-'. 

1965. Estolz de Briés. 

1966. Gaui'ridus de Insulis, ligius et esta- 
gium. 

1967. M'ûo frater ejus, ligius et esta- 
giuni. 

1968. Hères Petit Roboam, ligius et esta- 
gium. Ermengardis flia tenet. 

1969. Wiscardus de Insulis, ligius et es- 
tagium. 

1970. Gaubodus de Insulis, ligius et es- 
tagium. 

1971. Durandus, ligius et estagium. 

1972. Hugo ad Hancliias, ligius et esta- 
gium. Hoâvoiuus ^' Jihiis. 

1973. Adam de Villa Media, ligius et es- 
tagium. Hodoinus '*' Jilius. 

1974. Guiardus Corrigia. liomo. Ponciolus 
films. 

1975. Willèlmus'^i de Ascenaio, ligius et 
estagium. Filius. 

1976. Beroardus de Ascenaio, ligius. Da- 
vid Jilius. 

1977. Hugo de Campellon, ligius et esta- 
gium. Milo de Fonte fecit. 

1978. Pelrus de Meogne. Philippus [JtUus] 
ejus ci Trancliaudits. 

1979. Dudo Bono Vallis, ligius. ixor sua 
et Galterus fdius ejus. 

('•") De Ban;, t. 
''' HodL'orinux. t. 
'•' Iloderinus. t. 
"' Wilermus. T. 



1172 E^V1R0^. 



71 



1980. Hères Faucon Bone ValIis, ligius. 
RichoHZ ujcor sua. 

1981. Beroardus Bone ValIis, ligius. Odi- 
nus fdius. 

1982. Salon de Juveigni, ligius. Gerfauz^^^ 
et Bigot fdii Î-' ejus. 

1983. Hervinus, ligius : se\ hebdomadas 
custodie Insulis. 

1984. Johannes de Builleret, ligius cl 
custodiam Insulis. Robertus Jilius ejus. 

1985. Giraudus de Savoie, ligius et custo- 
diam Insulis. Reddiditfeodum suum domino comiti. 
Inquiratur per servientes quis habe[a]t feodum. 

1986. Matheus de Torri , ligius et sex heb- 
domadas custodie. Vivit adliuc. 

1987. Theobaudus Petronille, ligius. Uxor 
sua. 

1988. Josbertus Mentis Regalis'^', ligius. 
Nescimus cjuid '*' sit. 

1989. Josbertus de Anci, homo. 

1990. Theobaudus de Ranieruro et débet 
custodiam. 

1991. Bochedé, homo. Lxor sua. 

1992. Haganot^' de Hervi. 

1993. Galterus de Moci. Honvus fdius 
ejus. 

1994. Girbertus Cordele. Milo fdius ejus, 
et est morluus. Theobaudus de Charli tenet per 
advocaàam feodum illud '-''K 

1995. Enielina fdia Joannis Herupel, li- 
gius. Tenet l'eodum in dotalicio quod non 
potest vendere velC* invadiare, et si obierit 
ad comitem revertetur. 

!'■ Gelfauz. T. 

l=: Filius. T. 

'' Mons Rcgulis. T. 

W Quis. I. 

'*' Hagant. T. 

W Cette plirase est tratlée dans t connue un articl.i 
distinct . mais le contexte y fait voir plutôt uu complé- 
ment additionnel de l'article 199i. 

O illra. T. 



72 



FEODA CAMPANIE. 



l'JOG. Androas de Somnieval, li{[ius. Hol- 
diilnus (le Villa Media. 

1997. l'ctriis lîfrnardi. 

1998. Dudo dp Sancto Memorio. Henricii.i 
de Chi'uipj^i fj ni fuit clericus. 

1<.»99. ColVidus de Ville HardoiuO, ligius 
el debel Trocis cuslodiam. 

2000. Villamis (^), li<[iiis. 

2001. Adam de Ardre, ligius. 

2002. Hertaudus canierarius, iigius. Ho- 
dierna de Nogento '''. 

2003. Ugo Rage, ligius. 

200/i. Filii Guiardi ad Siligiueui, et de- 
bent '*' custodiani. 

200,5. (iirardus Ville Mauri. Eeditt ad vo- 
niitein majar jxn-s Iiiijhs fcodi, residuiiiii ad Saiic- 
tuin StephaiiKiii. 

200G. Falco Caiiluiuerule, ligius. Gilk- 
hcrtiis filins ejiis. 

2007. Pouîius Foiiveiie. Canonici Beau 
Lupi. 

2008. Milo de Noiers'^'. Vicecomitissa Sancti 
Florentini tenet tei-tiam partent, Milo de Pogiaco 
tertiaiii , Guida de Monimor lertiam. 

2009. (jaulerus de Montigni. Neptis ejits. 

2010. lieras de Gussengi, ligius et vi lieb- 
domadas custodie. Milo filius ejus. 

2011. Hugo Bernardi. 

2012. Wiilelmus i'^^' de Ruez. Galfridus ma- 
rescallus. 

Summa vi"' xv''". 

"' Ihndviix. 1. 

'■'^ Vilainis. T. 

'■^' Ci'lle iuldiliciii lijfure dans t à la suite de l'article 
prerédriil , mais sa place véritable ne parait pas dou- 
teuse, car llodierne de No;;ent était la feninio d'Ar- 
taud, le fiimeux chanibrier du comte Henri 1". 

"' Dehel. T. 

'') Noicres. t. 

(6) Willermus. T. 

''' Kj" .11', lofon de i. (n° i4i). — cxxxv. r. — Les 
articles sont ici au noinltrc de cent vingt-huit. 



$ 2G. — DE MEMAGO. 

2013. Garinus lilius Garini de Merei '", 
ligius. 

2011. Tlieobaudus aller fdius ejus, li- 
gius. 

2015. Tlieobaudus aller, uepos ejus, ii- 
gius. 

2016. Gariuus Foruerus, ligius. 

2017. Petrus filius C^) Galcberi, ligius. 

2018. Peiriis de Saron, ligius. 

2019. Galterus de Moiicelz, ligius et vi 
septiinanas rustodie. 

2020. Galcherus i'raler ejus, ligius. 

2021. Filius Peiri Sine Mapa, ligius et 
m niciises rusiodie. 

2022. Milo de Raigni, ligius et m menses 
custodie. Milo filius ejusfecit. Feodum est apud 
Saintol, et apud Poci et Gastris. 

2023. Godefridus de Régis : duos menses 
custodie. 

202A. Hugo de Salon : u menses cus- 
todie. 

2025. Vivianus de Bolege : ii menses cus- 
todie. 

2026. Bovo (le Glaole : ii menses custodie 
et ligius propler dominum suum (^>. 

2027. .lobannes de Orges :*se.\ hebdoma- 
das cusiodie. 

2028. Ugo de Fonte de Aneis. 

2029. Hugo de Droto. 

2030. Roiiaudus de Droto (*'. 

2031. Dudo de Droto. 

2032. Hères Anselli Gasteblé, ligius. 

2033. Pclrus de Boi. 

Summa \xi. 

"1 Marei. t. - - Meri. i: 
'*' Filius ejiin. T. — Lifih. p. 
'^' Dominium suiiiii, t. ~ Les sires, p. 
'*' Cet article n'est pas représenté dans t. Nous 
l'avons rétabli d'après la version r : Reimtis de Dort. 



PREMIÈRE PARTIE. — 1172 ENVIRON. 



73 



S 27. — FEODI MAGNI. 

203i. Cornes Tlipobaudu.s. 

2035. Comcs Slophaiius. 

2036. Cornes Nivernensis. 

2037. Cornes JuviniaciO. 

2038. Pelrus l'rafer régis. 

2039. Dux de Lanborc '-', et tenet Roci in 
Lotoringia ('' cl Orciiiiont ''', sine hoe quod 
tenet de terra coniitis. 

2040. Hugo de(^> Brecis. De .suis appen- 
diciis. 

2041. Hugo Piaiotri W. 

2042. Dominus Narjodus C'. 

2043. Gonies Mellenti W. 



DE FEODO EPISCOPI AURELIANENSIS 



(0). 



2044. Dominus Mannerville <"". 

2045. Aubertus d'Acbicres. 

2046. Gervasius de Peviers. 

2047. Raberus''^' de Peviers. 

2048. Hères Herberli de Gironvilla. 

2049. Hères Amalrici de Aussi. 

2050. Hugo II Grues. 

2051. Reliquum feodi episcopi Aurelia- 
nensis tenet cornes Theobaudus. 

2052. Archembaudus de Borbone ''-' ; et 



<" Juvigniaci. T. — Juvitiiaci. h (ii° 98). 

''' Lambore. T. — Lanborc, imprimé L[uc]aiiborc. l 
(n° 100). 

'■''' Lotoringia. T. — Lolnuriiifpa. h. 

'*' Oreimonl. T. L. 

'^' De manque dans t. 

(«1 Plaioti. T. L (n" 102). 

<'' Nariodus. t. — Naviodus. l {n° io3). 

W Melleti. T. — MeUenli. h {11° \nb). 

'"' T, ainsi que l (a° lo'i), considère ce litre comme 
le complément de l'article qui précède. 
""' Maimervillc. t. — Mannet-vitte. L (n" io5). 
'"' Rarhenis. T. — Rahcrus. L (11° 108). 
'"' liurbunne. T. — De Ilorbone. L (11° ii.3). 

Comté de Cu\!ii'Af;NE. 



tenet Iriron, et Aainai, et Huri, et Espi- 
gnueli'' et Sanctuni Desideriuni. 

2053. Cornes Clarimontis. 

2054. Odo, filius Gilonis de Mesebinis. 

2055. Radulpbus, fdius Gaufridi de Ba- 
laan, ligius et tenet Castellum in Porcein 
reddibile et jurabile coniili, salvo tanien '-' 
jure patris sui''>, si redierit forte. 

Suninia xxi'*'. 

S 28. — SU.MMA MILITUMi^'. 

2056. De Feritate lviii 

2057. De Barro c et xvii M 

2058. De Rosniarol^'.. . . un" minus i'^' 

2059. De Sancto Fioren- 
tino XLii 

2060. De Er\i xxxviiii 

2061. De Vtllemor (»).... xxvii 

2062. De Vilriaro el ap- 

penditiis viii*' minus i'"' 

2063. De Buissi xxv 

2064. De Marolio un" et un 

2065. De Monte Felis. . . xxini 

2066. De Sparnaco xl 

2067. DeCaslellioneetde 
Fimis vni" < 

2068. De Ulcheio Lxn 



'" Tricon et Aasnna et Iliiri et Eapignnel . T. ^ Iricnn, 
Aainas et Nuri et Espiffneel. L. 

<''' Etiam. T. — Tamen. l (n° 1 1O). 

'"' Suidi. T. 

'*> Le nombre des articles est en réalité de vingt-doux. 

'''' Lorsqu'il n'y avait point de désaccord, dans ce 
chapitre, entre les nombres donnés par t et ceux fournis 
par L (n°' 1 17-1 43), nous avons adopté la notation de 
ce dernier, qui est plus littérale. 

(*' c. . . . IVII. T. 

'') Rosinaco. T. 

'*' LZII. T. 

''' Villenmur. t. 
"<" cr.x. T. 

1 (1 



là 



FEODA GAMPANIE. 



2069. De Castro Thcodo- 

rici(i' iiii" et vi 

2070. De Meldis -) vu" et ix 

2071. De Coliinibario. . . lxviii 

2072. De Musteriolo xxix 

2073. De Cantumerida. . xxxiiii 

2074. De Braio un" et m 

2075. De Pruvino xiii" et v 

2076. De PaienzW xlii 

2077. De Pontibus xui 



'" Theoderici. t. 
('' MMi. T. 



''' Payens. h. 



2078. De Sezannia et de 

Lachi nu" et v 

2079. De Virtuto lm (^l 

2080. De Trecis et de P) 

Insulis vi" et xv 

2081. De Mairiaco W. . . . xxi 

2082. De maguis feodis . xx 

Tota sunima militum.. n" et xxx<*'. 



(1) VirHitc. LXil. T. — Virtuto. m. h. 
!^' De manque dans t. 
(') De Meriaco vel Marciaco. t. 
W Le total véritable des nombres ci-dessus énoncés 
est de 2o36. 



DEUXIEME PARTIE. — 1200-1201 ENVIRON. 



75 



DEUXIEME PARTIE. — 1200-1201 ENVIRON. 



S 1. 



DE JOIAGO. 



2083. Odo de Plaenoi, ligius. Domus sue 
de Plaenoi medietas. 

208ii. Gilo de Jarriai, ligius. Quadraginta 
solidos redditus et duo feoda. 

208.T. Erardus Gorrez, ligius. Domum 
suam et sexaginta jugera terre. 

2086. Gillebertus de Nigelia, ligius salva 
iigeitatc régis. Domus sua de Nigelia et quod 
habet in poteslate rerum suarum '''. 

2087. Jobertus de Nigelia, ligius salva li- 
geitate Gilieberti de Nigelia. 

2088. Henricus de Cortpalai, ligius salva 
ligeitate Simonis de Cortpalai et quiudeeim 
jugera terre a Vado. 

2089. Stepbanus de Cortpalai, ligius : do- 
mum suam et feodum. 

2090. Federicus de Nigelia, ligius salva 
ligeitate Ade de Spina et Laniberti de Nigelia : 
domus sua''->, et viginti duo jugera terre, et 
duo feoda que duo milites tenent de illo. 

2091. Odo de Puiseaus : xx solidos, et al- 
bani (^1 et culturam terre apud Pi W. 

2092. Milo de Bernai, ligius : xl solidos 
redditus et xx arpenta terre. 

2093. Barlliolomeus de Praiore'^), ligius : 
domum suam de Chaufor et quod ibi babet. 

209/i. Simon de Rodi, ligius : domum 
suam de Floreio ''' et quinquaginta solidos 
redditus. 

'■' fie» »!ia». T. L {n° aog). — De tes choses, p. 

''' Domus sua. t. — El sa meson. p. 

''' Abani. t. p. 

W A Api. P. 

(s) Periere. t. — Proiere. p. 

''' Feodo linhens. t. — Fleuri, p. 



2095. llobertus de Jaci, ligius : quadra- 
ginta solidos redditus et unum modium aveue. 

2096. Petrus de Cortdaon, ligius : domum 
suam'il et quicquid habet, et quinquaginta 
très sextarios avene. 

2097. Willelmus(2) de Gloisses, ligius : 
domum sum de Vosdoi (''. 

2098. Domina Rassanz de Joiaco, ligia <*) : 
quod habet a Grant-Champ, et apud Pruvi- 
num, et apud Calistam, et medietatem griie- 
rie de foresta Joiaci. 

2099. Domina Mahauz W de Plaisseto : 
medietatem de Plaisseto. 

2100. Johannes de Vodoi f^', ligius : do- 
mus sua de Vodoi ''', et quadraginta arpenta 
terre et decem solidi iu hostisiis (*). 

2101. Philippus de Campo Gaiferi (°), li- 
gius : suiim Plaissetum et quod ibi habet. 

2102. Philippus de Gasiinis t^O', ligius. 

2103. Odelina de Fontenoilles (">, ligia : 
triginta solidos redditus. 

2l0!l. Ilerbertus de Joiaco, ligius : cenlum 
solidos redditus. 

2105. iMilo de Plaisseto, ligius : domum 
suam ('-', et septem jugera terre, et medietatem 
gruerie de foresta de Joiaco, (juam duo sor- 
vientes tenent de illo. 

"' Domus sua. t. — ■ Sa meson. p. 

'^' Wus. T. — Guilliawnes. p. 

''' T relie cet arlicle au suivant par la conjonction et. 

''1 Ligius. T. 

''' Machnu:. T. — Mahauz. p. 

(«■') Vodei. T. 

^^' Solidos m posfisiis. T. — 5. en ostès. p. 

'') Gai/ri. T. — Gaifier. p. 

''"' Gastincs. t. — Gaslins. p. 

'"' Fonh'iioille. t. — Foiileneles. p. 

(•s) Domus sua. T. — Sa mi'soii. p. 



76 



FEODA CAMPANIE. 



S 2. 



DE FEODIS FIRMITATIS. 



210C. Odo do Lniilil, ligiiis propler epi- 
scopuni Jjinjfoiioiisoni. 

2107. (JodelVidus''' lilius, ligius dp furno 
et lioniinibus. 

2108. Guiardus do (ironoi, ligius et \l 
dies custodie. 

2109. Doniinus Hugo de Vergi, ligius de 
bis qui sunt citra'-' Sequanam, salva fidc- 
litate ducis Burgundie (^). 

2110. Vicecomes, ligius. 

2111. TheobaldusdeDinievillel"), ligius. 

2112. Petrus Rufus, ligius de duobus feo- 
dis, videliret de feodo patris et avunculi, el 
de feodo patris, salva fidelitate doniini Clari- 
nioiitis. Débet gardam '^'. 

2113. Landricus Gordele C^', ligius salva 
fidelitate domini Glarimontis. 

211/i. Girardus de Siref'onte, ligius. 

2115. GaulVidus de Jovaucort, ligius. 

2116. Uxor Hugoiiis Guaarz, ligius. 

2117. Uxor Jereniie de Verpileris C', sicut 
in brevi est. 

2118. Uxor Balduiui de Brecons, ligius. 

2119. Hugo Moreers (*), ligius. 

2120. Herbertus de Baiel, ligius de Feri- 
tate cl de Barro. 

2121. Bos de Ulmoi'^l, ligius de Feritate. 

Cl Gofridus. t. — Godefrai. p. 

'*' Ou circit, car p trailuU par environ. 

''' Ces quatre mots inanquenl dans t, mais r on 
donne la version qui suit : Salve ta feauté li dus de 
Bourges {sic). 

») De Entrulc. P. 

f'I (les deux derniers mots fi(;urenl dans t avant le 
luol snlvn, mais p eu donne l'équivalent — el deit 
garde — à la tin de l'article. 

'°) Corlete. T. — Cordele. p. 

''' Urpileri. i. — Urjnlers. t. 

'*' Min-cors. p. 

'•' Almoi. T. p. 



2122. Balduiuus Moreeis, ligius"!. 

2123. Petrus de Foiitenes, ligius de Feri- 
tate et de Barro. 

212A. Guide de Gbauipignoles, ligius, 
salva fidelitate domini Vandionis Rivil'-l. 
212.Ô. Wibertus de Arc, ligius'''. 

2126. Morellus de Gundricort. 

2127. Urricus'*' frater vicecomitis, ligius. 

2128. Jacobus de Latreci, ligius et qua- 
tuor menses custodie. Apud Aconvillam, et 
Mandrevillani, et Giuvancort, et Sivain-Ro- 
vre'^' et Sanctum Leodegarium. 

2129. Jocelinus de Avalone, ligius de Gil- 
lencort ''"', salva ligeitate Girardi de Arseio et 
ducis Burgundie et coniitis Autissiodorensis. 
Jocelinus Jilitis ijus fecit homagimn. 



S 3. 



DE CALVO MONTE. 



2130. Uxor Guiardi Morcber. De feodo de 
Priepape C'. 



.S h. 



DE FEODIS BARRI SUPER ALBAM. 



2131. Renaudus de Mastolio'^', ligius de 
Gorleies ante Uingonem, salva ligeitate comitis 
Brene et domini Guillelmi, et une meuse cus- 
todiam '"1. 

2132. Domina Lora, ligia de Feritate ex 
parte domini sui, et de feodo apud Trecas 
ligia, salva fidelitate domini Clarembaudi. 

'" Moreors. t. — Moreci'S. p. 

''^' De Vamluevre. p. 

''' Ligius n'a pas son équivalent dans p. 

'*' Un-itus. T. — Oun-is. p. 

^^1 Apud Aconvillam et Mendrevillam et Guinencort et 
Sidam Rovre. t. — Aconville et à Mandrcville et à Gui- 
nencort et à Suiani Rouvre, p. 

''' Gilencort. t. — Gitiencort. p. 

'" Cet article n'est pas représenté dans p. 

'*! Mastalio. t. — Mastolio. l (n° ai 3). — Mas- 
telai. p. 

''' Custodie. T. 



DEUXIEME PARTIE. — 

"2133. Hugo de Ligno, ligius. 

'2 1 34. Symon do Brecou , ligius, salva fide- 
iilalo diicis Biirgundip. 

'2135. Dominus Renaudus de Angentes, 
ligius. 

2136. Boso frater ejus, ligius. 

2137. Dominus Hugo Cliastel'", ligius. 

2138. Domina de Sessefonte, ligia et cas- 
tellum ejus jurabile. 

2139. Balduinus de Buxuel, ligius ex uxore 
fuit. Feodum ejus fuit '-' Godefridi de \Ion- 
teigneio. 

2140. Josbertus de Buxuel, ligius. 
21Ù1. Balduinus de Sublanis, ligius de 

Sublanis et de Barro. 

2142. Stephanus de Angantes, ligius et 
custodiam. 

2143. Renerius'-'' de Borbona, homo co- 
mitis de feodo patris : nundinis Barri septem 
libras. Cornes reddidit. 

2144. Balduinus, dominus de Autri C"'. 

2145. Daniianus '^' de Arenibaiucort pro 
Hugoiie de Columbario. Feodum est sexaginta 
solid '•'' de la Freperie et de feodo de Co- 
lumbario. 

2146. Milo de Heronis Villa. De feodo de 
Columbariolo, et de Jaucort '^>, et de Ruicort, 
pro Hugone Chauderon et Galtero fdius ejus. 

2147. Ancherus de Burri Villa : duos men- 
ses cusiodie. In castello Barri unam domum, 
et quiuquaginla solidos in censa Waissei '*' pro 



'" DcH Chasiel. p. 

'*' T va à la li;jne pour Godefridi. 

^^'' Renenis. t. — licnins. p. 

(*1 T, aussi bien que p, fait doux porsoiinagcs diffé- 
rents de Baudouin el du seigneur d'Aulry. 

'') Domianus. t. — Damions, p. 

'•' Solidorum. t. 

''' Colombinoto et de Jaccovl. t. — Cohmbiers je noie 
de Jaiecorl. p. 

"1 \aissei. i. — De Waisai. p. 



1200-1201 EN'VinON. 77 

Adam de Umbercort , et medietateni sompneie'^* 
de Umbercort. 

S 5. — DE SUBLAMS. 

2148. Girardus de Monentrie, ligius de 
charruagio comilis. 

2149. Radulpbus de Villa super Terram, 
ligius et unum mensem custodie : quicquid 
babet apud Jusenecort , et a Buscber '-' et a 
Blesilli. 



2150. Domina do Monte Rogali, ligia ''> : 
de Insula et . . . de Cbabloia salva utrinque 
fidelitate ducis; et, si guerra essol inter du- 
cem et comitem, traderet''') Insulam comiti. 

§ 6. — DE FEODIS RONNACI. 

2151. Simon do Calestra, ligius et m 
menses custodie. 

2152. Tbeobaudus de Teinnioriis'^', ligius 
et III menses custodie. 

2153. EUobaudus de Alneto, ligius propter 
Galcberum de Jovigniaco et sex menses cus- 
todie. 

2154. Menardus de Blaignecort, ligius et 
m menses custodie. 

2155. Petrus de Valentigni, ligius et m 
menses custodie. 

2156. Galterus de Feleines, ligius. 

2157. Radulpbus W do Boart, ligius. 

2158. Vicecomcs Ronnari, ligius salva fide- 
litate comitis Brene et débet estagium. 

2159. Acbardus do Maisioros, ligius el 
m menses cuslodio. 

'■' Sompnele el. T. — Sompiicie. p. 

'^' Jusenecort et a Buscheri. t. — VisdfrcorI cl a Biis- 

cher. p. 

C Ligius. T. — Ligia. l (n° :îi7). 

'" Tradcrenl. t. — Traderel. t. 

'^' Temmeriis. t. — Taumiere». P. 

(*' Radnl. T. — Raoul, p. 



78 FEODA CAMPANIE. 

2160. WiilclimislD de Chaplaigncs(-), ii- 



2161. Gcrvasius de Vicnna, ligius. 

2162. Henricus de Balodio. 

2163. Johannes de Vaudesmons <■'', ligius. 

2164. Odardus de Alneto, ligius de quin- 
dccim iibralis'"' terre apud Villam Domange, 
salva lidelitate roniitis Regitestist^', Odardo de 
Alneto et Thonin de Soay[n] plegiis de quin- 
decini libralis lerre pcrficieiidis C''. 

2165. Barthoiomeus [de] CbeviUuni W : 
très menses custodie. 

2166. Galterus de Ripariis, ligius et duos 
menses custodie. Feodum est quadragiiila 
sextariil*' bladi iu terragio comitis de Rosnaio. 

S 7. — DE FEODO SANGTI FLORENTINI. 

2167. Matheus de Tosquin, ligius propter 
coniitem Joviniaci '^' et très menses custodie. 

2168. Hugo de Cru/,, iigius propler do- 
minum '"•' de Saiigenai de teodo d'Oicbart, 
avi sui, de Saillenaio. Feodum est apud De- 
nemoine '"' et a Ricy. 

S 8. — DE FEODIS HERVIACI. 

2169. Hugo de Vanlai, ligius. Feodum est 
apud Venlaium el in casiellaria Herviaci. 

2170. Iterus [de] Laçon, ligius. 

2171. Milo (juoquerellus, ligius de feodo 
de Herviaci, et idem iigius ex parte uxoris sue. 

"1 Willermus. T. 

'■'1 Champlaigncs. T. — Chaplaigties. p. 

''' Gaudcsmonl p. 

'*) Lihris. T. — L. p. 

''' Requestis t. — De Relet. p. 

'"' Lihris quindecim terre prnjjiieiidis. T. — Xf lï>. de 
tpife parfeisanz. p. 

"' Chcmillum. t. p. 

'*' Sextarioruin. t. 

"' Jouviiiiaci. T. 
""' Domiiiiiim. T. 
'"' DcncmeiiiQ. t. 



2172. Doo de Floigni, ligius. 

2173. Matheus, homo comitis, sicut pater 
ejus fuit de bis que babet apud Evruiel et 
Corcigré. 

2174. Domina de Cruz, lemina comitis 
sicut '^' vir ejus fuit, et feodum ejus débet 
ligeitatem. 

2175. Guillelmus de Laçon, ligius ex parte 
uxoris. 

2176. Doniinus Milo, ligius. 

2177. Hilduinus de Racines, ligius. 

2178. Girnrdus de Germigni, ligius. 
217'.). Bartlioiomeus de Polisi, ligius salva 

fidelitale domini Tbeobaudi de Barro; et feo- 
dum ejus débet ligeitatem ex parte sua et ex 
parte uxoris, de Herviaco scilicet. 

2180. Ermengardis !') de Melligni, ligia'^l 
de castello de Meileigni. 

2181. Milo de Meileigni, ligius salva fide- 
litate comitis de Bar. 

2182. Gallerus de Godes, ligius salva fide- 
iitate domini de Planceio. 

2183. Theodericus de Bernon , ligius salva 
fidclitate domini Milonis, et tenet Bernon a co- 
mité. 

2184. Jaquetus filius Guiardi Rufi, ligius 
et duos menses custodie, salva fidelitale Marie 
de Maisniiio. 

2185. Synion AmblecbicnC'', ligius salva 
lidelitate domini Theobaldi de Bar. 

2186. Guiardus de Raslel, ligius. 

2187. Uxor Guillelmi de Porta, ligius in 
honore Herviaci. 

2188. Guido de Sontor, ligius. 

2189. Robertus de Maisniiio, ligius. 

2190. Vicecomes de Lineriis, homo co- 
mitis. 

(" Scti aicut. T. 

''' Ermcngardi. T. 

t""*^ Ligius. T. 

'*' Ambteclie. t. 



DEUXIEME PARTIE. — 1200-1201 ENVIRON'. 



79 



2191. Gaufridus de Supei- Vannam , ligius. 

2 192. Vicecomcs Leguiar i , bomo eomitis : 
apiid Chassi, et Chaali et Herviacum. 

2193. Miletus de Chanlot, ligius. 

2194. Guiotus filius domini Galonis de 
Vanlaio, ligius : apud Chaissi, et Sorvanne''> 
et alibi. 

2195. Odo de Vanlaio, ligius ex uxore. 

2196. Guibertus de Cressigni, bomo eo- 
mitis. 

2197. Dudo'-l de Turni, ligius de domo 
sua et domus ejus jurabilis. 

2198. Filius Urrici de Lineriis, ligius. 

2199. Henricus li Bures, ligius propter 
comitem Barri super Sequauam et custodiam. 
Feodum est apud Davri et apud Hervi. 



2200. Jobannes de Villa Hardoiui, ligius 
de Ronnaio (^>. 

2201. Garnerus de Be[t]eigni Villa : de 
feodo de Marolio'*' bomo eomitis, et de Teno. 

2202. Henricus de Balodio, ligius salva 
fidelitate eomitis Flandrie de feodo Balduini 
patris sui. 

S 9. — DE FEODIS VILLEMAURI. 

2203. Hugo de Plaisscto t^*, ligius. 

2204. Garnerus de Buci "'\ ligius. 

2205. Godefridus de Toreigni, ligius. 

2206. Manasses de Nova Villa, ligius salva 
fidelitate domine HelieC'. 

'■> Sonanne. t. 

'») Duro. T. 

<^' liomaio. t. — M cet article, ni aucun des deux 
suivants n'est représenté dans p. 

''1 MaiTotio. T. 

"' Plaitsiaco. c. 

Cl Garnierut de Bucy. c. 

C Doininœ Heliœ. c. — Domini Heliœ. I. — Mi sires 
Helies. p. 



Idem ligius de feodo uxoris que "' fuit do- 
mini Tbeobaudi de Montfolio - . 

2207. Heimbaudus, ligius de Villemor cl 
de Saucto Medardo. De minagio (^). 

2208. Domina Villemor, scilicet uxor Ma- 
nasses ■*', ligia de feodo Villemauri. Domiiin 
suani de Villa mauri'^^K 

2209. Amelina (^) de Malonido, femina eo- 
mitis. 

2210. Vicecomitissa Ville Mauri, ligia. 
Quicquid !^' babef a Vilemor '^'. 

2211. Aalis !'■'» de Braio. Stephanus '^^'^ de 
Ordives ^^> : 1res menses cuslodie. De feodo 
domini Colini. 

2212. Hugo de. . . C'^', ligius et m menses 
custodie. Apud Viliam .Mauri. 

2213. Petrus de Flaci, ligius salva fideli- 
tate domini Trianguli. Feodum est quicquid 
babct apud Flaci. De me quidam movet''^^K 

2214. Angobrandus, ligius. De feodo de 
Molinons '^^J, et apud Planteis et apuri 
Joux '^^\ 

"' Quod. T. 

(" Montfoltio. c. — Mont Solio. t. — Monfiiel. p. 
<'' Les mots de minagio sont , dans c , immédiatement 
après Medardo; cette transposition permet de les consi- 
dérer comme une addition supralincaire. 
■'' Manasse. r. 

■^ Cette dernière phrase est évidemment une addi- 
tion supraiinéaire , car c la donne immédiatement après 
le mot Manasses, sous la forme un peu dilTérente : o'i 
domum stiam de Viltamauri. 
'*' Emmelina. t. 

''' Quidquid. c. — Quod. t. — Qanque. p. 
(*' Villemor. c. — Vilence. t. 
"1 Aalix. T. 
"" Siepanus. c. 
"" Orelires. t. 

■'-• lii T remplit par des points, tandis que c et r 
laissent un blanc. 

"'i De me quod movet. c. — De me qitid movet. t. — 
p traduit : De moi en muet un. 
'"' Molinohs. T. — Molinons. P. — Moulinons, c. 
'■'' Joux. T. — Jô.r. p. — Fox. c. 



80 



FEODA CAMPANIE. 



2215. Yterus do Flaci '' : très menses 
oustodie Ville Maiiri. Feoduni est quicquid 
habet apud Fiaci in omnibus commodis, prê- 
ter hoc quod iiiovet de f'eodo. 

Item, ex })arle uxoris sue : quicquid batet 
apud Dierri'-' et familiam Theobaudi'^'. 

221 G. Henricus de Baazo fecit bomagium 
domine B|iancbe] comitisse, et dédit plegiuni 
de racliato Ansellum de Trianjjulo. 

S 10. — DE VITRIACO ET APPENDITllS. 

2217. Bartholomeus de Geris, ligius salva 
ligeitale comilis Brene. 

2218. Tailiefer, ligius de Yandopera et de 
Vilriaco iigeitate capitis. Feodum est a Estrepi, 
et a Blesme, et a Blagiiicort , et a Hex et qiia- 
draginta sextarios mené ai Jarricort'-''K 

2219. Uxor Odonis de Yandopera, ligia 
(le leodo marili sui. Feodum est quicquid ipsa 
tenet ad Vandoperam''^\ 

2220. Yillenus '*", ligius salva Iigeitate do- 
mini de Piaiotro'"'. 

2221. Dominus de Beiloranio, ligius. Feo- 
dum est apud Faresmout '^^K 

2222. Uxor domini Anselli de Garlanda, 
ligia. 

2223. Ulrifus'^), ligius de leodo Johannis 



t'j Ilenix de Flarij. c. 

'') Dk'ci'i. T. — Diiicnii/. p. 

^^î Tlicoljdldi. T. 

'') Le carne liTi' addilioniiol (le celle seconde phrase 
est révélé par c, qui on doiiiie la transcription au-dos- 
sus di' l'article aiuiucl elle apparlieiil. 

•' I-a disposition que c présente ici semhle indi- 
quer (juc la seconde phrase constitue une addition au 
rôle primitif. Celle observation est applicable à plusieurs 
autres articles du chapitre. 
"^ Gillvtiits. T. 

'■' l'tajolri. T. 

f*ï Farcismoiiz. T. 

Cl Vivons. T. c. — Ourris. r. 



de Wasno et vi menses custodie. Apud Wasno 
et Vitriacum. 

2224. Ludemarz, ligius. In hanno Vitriaci 
j libras, apud Cortiso nu libras, apud Liehc- 
ricort^^^ homines et terram, apud Sanclum Hila- 
rium Lxx ('-' solides, 

2225. Uxor Galteri de Yienna, ligia. Apud 
Bakignicort et alibi. 

2226. Odardus de Alnefo '^>, ligius salva 
fidelitale comilis de Retellis'*' et Guidonis 
de Dampetra, et posuit in feodo comitis Vi- 
liers le Torners'^'. 

2227. Gilo de Sancto Jobanne, ligius et 
domus ejus jurabilisl'''. Apud Sanctum Johan- 
nem de Somme[-Tourbe] tenebat de feodo comitis 
modium avene quod dédit monachis de . . . '^'. 

2228. Casteilauus Barri Ducis, ligius et 
II menses custodie Yitriaci. 

2229. Uxor Milonis de Maalain <»>. 

2230. Uxor Balduini Foace : m menses 
custodie Vitriaci. Apud Sanctum Yeranum cl 
a Gigni (»). 

2231. Gomes Barri Ducis , bomo , tenet '^'" 
Baaucort, Garnai "^' et burgum etcastellum, 
Belramum totum , Sanctum Amant super Li- 
gni('-',etvicecomitatumquemvicecomitissa'^'' 



'" Liebcncort. T. — Liebericort ou Liebeticort. p. 

''' C'est la leçon de p aussi bien que de t, quoique le 
texte iniprluié du premier porte zzx. 

'" Ahieto. T. — Aunai. p. 

"' Recellis. t. — Restel. p. 

'" Le Torvers. t. — Et letoueri. p. 

W Dvoilurable. p. 

'■ Monarhus de T. — Monachiis de... 9. c. — 

Aus moines de p. 

'*' Maaiam. t. 

'') Vernum et ad Cigny. t. — Veranuin et Cygny. c. 
— Verain et à Cigay. p. 

C") Tenens. T. ^ Et lient, p. 

'"' Camay, c. 

'"' Ligay. T. c. — Ligai, p. 

!"' Comites$a. T. — La viicontesse. p. 



DKLXIÈME PARTIE. 



1:200-1201 KWIP.ON. 



81 



tciict, et fpoduni (|U(Mii W illi'linii.s '' de Cor- 
inoiit Pt l'raler pjus Ipiiebaiil. 

■i23"2. Guerricus '-' de Bclranio, sirul \n\- 
Iris luit de his '•*' que teiiet apud Faieinout. 

■2'233. Ileriis, iilius Feirici de \iainia, 
li|jiu.s. 

■223/i. (liiardiis de Jai'do, li^ius. Duas 
partes deciuie de Sarreio (*>, et medietatem de 
Damniaitino, et medietatem de sompueiis '•^> 
de Doiiiibus de Cauipania, et (|uic(|uid liabet 
apud Alateiguicorl ''■, et terras et prala apud 
Marolium. 

2235. Domiua Taliiia, li|;ia de l'riugiaro. 

S 11. — DE BIISSEIO ". 

2236. Girardus Boitpecliic^"', li|;iiis. 

2237. Clarembaudiis de Faifjnoii. 

2238. Miio, filius Rogeri de Vailibu.s, 11- 
gius et 11 menses custodie. 



S 12. 



DE MAROLIO. 



223',t. Glarembaudus '■') de Bon-, iijjius. 

2240. Milo de Mutri i"', lijjius. 

22A1. Aiauus de JoviucnrI. iigius el esla- 
(fiuiu, et de alio l'eodo Fimis "' vi iiebdoma- 
das estagii. 



f) Willus. T. — GuiUimiiiics. p. 

W (Jucniiis. I. — (litenix. p. 

W Hiif. T. 

'" Jnrreio. t. c. — Siirri. p. 

'*> Sumpiunis. T. — Siinpiipi». p. 

'•' Mareignicort. t. — Mutigiiicort. c. p. 

C) It n'est pas ;ibsoluiiien( riTlain qui' co polit clia- 

pilre appartint à la grande jiarlio des l-'cuda IJampauie. 
Sa ptacc véritable est peut-être seulement dans la 
3* partie entre les articles 2/189 •'' '-^'lOo- 

'•' GirarAu» de Bostpechié. T. - — Guiars Roit-Pechié. p. 

''' Aaremhaudus. t. — (Jarcmbaiidiif. p. 

li«) Maire, t. — Matic. v. 

'"' Fuiiiis. T. — De Fimes. p. 

CoMTt DE (jlAMPACMi. 



2242. Boainolidns Iilius Aniiiii '', liouio ex 
uxore, débet estagiuiu Marolio duos menses, 
et de feodo queni cornes dédit ])atri iioum. 

2243. Petrus de Petra Pontis, lijjius. 

2244. Uxor .'^iiuonis de Moute Aculii, ii- 
jjius de Aties ■-'. 

2245. Maurilius de Bello Ilaiiio, liijius. 
Feodum'-*' est apud Anbonnai, et a Buissiiel, 
et a Maruel el a Abi. 

224(5. Jolianiies de Buissuel, lijjius. Apud 
Buissuel decem jugera terre et uiium bospi- 
tem iiberum in doino sua de Turril)us. 

2247. Hugo de Chaumusiaco, ligius ex 
parte uxoris sue, sciiicel pro Simone Pede 
Lupi. Feodum est apud Ipsaïu. 

2248. Rogerus Peslucis de (iiiaalons i^'. 
Quiquid babet apud Juvigni, et ad Vovam i^' 
in redditibus et hominibus. 

2249. Isabex de Viilers !'''', iigia el très 
menses custodie apud Maroil '"' ex parte Jo- 
bannis de \'iHers '-' marito suo. Feodum est 
apud Banuni, et justicia de Villers '"' et quid- 
quid ibi babet, et apud Aï (juoddam. . ., et 
(juoddam . . . apud Marolium '^"i, et quirquid 
liabet apud Buissuel. 

2250. Simon de Buffi "'. D(> quadraginta 



^'j Miles, p. 

'*' Asie». T. — Aciez. p. 

;») Feodum. T. — Li fie. p. 

'') Peelucis de Clumlis. t. — l'ié-de-Lumierc de t'.haa- 
hiiis. p. 

V-) Novam. T. 

''' Villeits. T. — 1 i/cis. p. 

^'' Mareil. t. — Maroil. p. 

•' Joliaiiiiis de Villciis. t. — - Feu Joluins de \ilers. p. 

'! Un liDurdou a fait disparaître de, t les dix mots 

qui précédent; nous les avons n'taliiis d'après la version 

de p : Son mari. Li Jlc est a Buniiiii et la justice de Vi- 

lers. 

''"' Et apud Ai quoddnm el quoddnm tipud Marolium. T. 
— Et a .4y I el I a Maroil. p. 

'") Russy. T. — llussi. p. 

1 1 



82 



FEODA CAMPANIE. 



sextariis aveno, cl quinquajTinla sotidos, cl 
servionleni iimim liberiim habel; omnia apud 
Y.ssani. 

2251. Johannps de Porla Malerue, bomo 
sicul l'uil romilisso Mario. Feodiim"' est in 
lioniinibus apud Calbalaununi et in ripaiia 
Moevie <-). 

2252. Cornes de Roseeio'^', ligius do ro- 
niilalu RocoiiC'', o( de vicecomitalu Marolii 
el de lerra do'^' Monll'elis ex uxore. 



S 13. 



DE MONTFELIS. 



2253. Coniilissa '''' iiociaci, ligia do vico- 
roMiilalii lidccii el do lioo qiiod babel ad 
Montfelis. 

225/t. Cnniilissa '"' Rociaci, ligia de vice- 
comitalu de Maroil'*' et de comitatu Rociaci. 



]/i. 



DE SPARNACO. 



2255. (luido (b> (loris, lijjius. 

225G. I{(Miaudns do Sumniopinu'''', bomo. 

2257. ^iclioles de Rorc, bomo. 

2258. RobortiisdoVilliers(i»Uigiu,sdo(bia- 
bus ligoilalibus, laii conditione quod si duos 
beredes babuoiit oiunl anibo lijjii. 

2259. Tbooi)aMns (b' (liiarloio, ligius jiro 
uxore de leodo douiini Oiiuundi '"'. 

22G0. Tbomas liovoiarz, lijjius. 

2261. Doiiiiiiiis \i(li(ilos do Rumeifnii in 



(!' 



<■' Fcoduiii. T. — Li Jiez. p. 

'^' Moeiiiv. T. — De Moeine, p. 

'') lln:vio. T. Itosrci. i\ 

1*1 Rocci. ï. - - De Rosai. p. 

l*' De manque dans t. 

t*^'") Contile^itti. T. 

'*' Mavoel. T. • Miirail. p. 

^^1 SitntintJitiii. T. p. 

l'»i Vilei-s. p. 

'"' Annumli. T. • Ormuiis. p. 



Tei'osrbia '■>, ligius de rasfello el appendiciis 
de foodo novo. 

2262. Pel rus de Turribus super Mal fonam, 
ligius de leodo uxoris Guidonis quam babel. 

2263. Jobannes filins Rogori Torol. Apud 
[Villani] Sonaor in bominibns et in censu'-', 
el apud Fasnerias in bominibus. 

226/i. Hugo [de] Dormanz, ligius. 

2265. Uxor Peiri de Colla '^> : cusiodiam. 
Feodum est quinquaginta solidi''') apud Sod- 
deron l'^', et quinquaginta sextarios avene, et 
apud Cbevrilles'''l duos modios avene, el om- 
ues bomines quos ibi babet. 

2266. Domireila Aaliz de Rrotieres'"' fecit 
bomagium de leodo de Charmes. 

2267. Arnulpbus de Nuoilli'*', ligius de 
00 (piod babet apud Mardolium et in Iota 
castollaria Sparnari. 

S 15. — DE CASTELLIONE ET FIMIS. 

2268. Ralduinus de llunrlieirP', ligius. 

2269. Radulpbus do Cbauuiesi, ligius et 
III menses ciislodie. Apud Marolium et Cer- 
sueil, et qiiadraginta solidos apud Dormans. 

2270. Melseras (10), ligius. 

2271. Radulpbus de Escreiofii', iigius de 
Coiiaiulum, dobol oslagium Fimis. 

2272. \iclioies do Basocbes, ligius salva 
lidolilale episcopi Suessioucusis. 



(1) 

(-■) 
(3) 
W 
(6) 
(0) 
(7) 
(8) 
(») 
(10) 
(11) 



Hiimniifiii in Terescliiis. t. — Rumeigni en Te- 

. p. 

In ceiiais. t. - Eu rt'/i.s. p. 

Cclln. T. — La (lelte. p. 

Solidos, cl plus loin se.rlanos el modins. T. 

Sodderi. t. — Sodderon. p. 

Cherilles. T. — Cherrilles. p. 

RroiiereK. t. — Brolieros. p. 

Muilli. T. — Nneilti. p. 

Ilttncherii. t. — Iliiiwlicri. p. 

Mihenis. p. 

Estreio. T. — Escrei. p. 



DEUXIÈME PARTIE. — I 200-1 201 ENVIRON. 



83 



2273. Hcnricus de Sorci '') — et fraler ejus 
— ligiiis. Ouic(]uid liabet apud Nigellam, 
et Dormauum '-' et Corniarcium '^*. 

227A. Radiilplius Ploquet, lijjius de Veu- 
deriis salva ligeitate legis Fraucie et duos 
menses custôdie. 

2275. Hugo de Oii, ligius. 

227C. Cornes Grandis Prati, ligius. 

2277. Rogerus de Finies. De l'eodo Ra- 
dulplii (ie ïuni. 

227S. Nicholes de Creonele, ligius et très 
menses custôdie apud Finies. Feodum est 
apud Vantelai quiuquaginta sexlarii*^' avene, 
et quiuquaginta galline, et viginti quiuque 
solidi;apud Finies viginti sextarii IVuiueuti 
et triginla avene, et quadraginta solidi ceii- 
.sus, et VI modii vini et triginla très solidi 
in theloneo. 

2279. Reuaudus de Area '■■'>, ligius saha 
fidelitate comitis Flandrie. 

2280. Hugo de Caumisiaco, ligius et très 
menses custôdie. In theloneo Castellionis '"'l 
centum solidi, et albani de Caumisiaco et 
de villis adjacentibus. 

2281. Mauricius C' Remensis, ligius de 
feodo patris sui, videlicet de blado. 

2282. Milo Malus Vicinus, ligius apud 
Cys. 



2283. Giranlus Evenlatus dicit quod, super 

quibusdam rotivfiilioiiihtis quas rcx Francie et im- 

1162. j)crator Alemanie '^' habehanl inter se teinpore 

W Sorai. T. 
'*' Donnacum. t. 
''' Connaci. T. p. 

W Sexlario», et plus loin gaUinas, solidos, sr.Tltirios , 
soUdos, modios, et solidos. t. 
W Arca. T. — Aire. p. 
"' Casietlo. T. — De Cha.ilelon. p. 
'') Mauricits. I. — Moriscs. p. 
'•1 AUmanife. t. — .lltemanie. L (n° a33). 



sckismaùs '^), fuit Jldejussor cornes Campanie e.v 
parle régis Francie, quod rex illns cnnventioncs 
teiieret. Sed cum rex in tenendis illis convenlio- 
nibus'-^ deficeret, cornes Campanie ivit in captio- 
nem imperatoris tanquam jldejussor: et cum in 
captione illa aliquandiu mmisissel. et videret quod 
rex Francie eum non liberaret, petiit ab impera- 
tore ut quittarel '^1 eum a captione et fdcjussione , 
et ipse caperet de eo nescio quot ''') caslella , et ita 
factum j'uit. De quibus castellis mium est Hi/z (^' 
quod est juxta CÀanim Montent in Bassigniaco, 
aliud Musteriohim in Bassigniaco , aliud Bollem- 
mont''''i versus Gundricort, aliud Baaucort^''> quod 
cornes Barri Ducis tenel. Girnrdus Erenlatus nvs- 
cit nominare alia, sed scit castella illa plura fuisse 
quam quatuor. 

Item, Conradus, cpiscopus Metensis et Spi- !212-l2-J/i. 



rensis 



(sj 



tmpe 



i-ialis aide canrelhrius . dicit liée 



esse castella , que cornes Campanie tenet de impe- 
ratore Alemanie, et ita invenit in scriptis impe- 
ratoris : Burmont, Dampierre, Porsesse, Biiiel, 
la Sessie, Gondricorl ''■'1, Karnaij. Baulcort. Bca- 
raim. 

.« 16. — DE FEODIS MELDIS. 

228A. Balduinus'"' de Barris, ligius. 

2285. Guillelmus de Barris, ligius de 
l'eodo Sancti Patiirii el Ires mensescustodie'^''. 

2286. Guillelmus de Garlanda, ligius de 



.S) 
(3) 
!4) 
tS) 
(«) 
C) 

'X 

.. (n" 

W 

(10) 
(H) 



Sci$mati.i. L. 

Sed cum rex in convenlionihiis illis Iciiendis. r. 

Qui tard. T. 

Quod. T. — Quoi. !.. 

Hiz. T. — Hyz. L. 

Bolletnont. t. — Rollemnwitl. l. 

Rauricort. T. — Raaucort. h. 

Mestensis et Spyreims. t. — Metensis et Spireiisis. 

a33 bis). 

Goiuiricoyt. l. 

Ilarduinus. t. — Baudouin, v. 

IIII mois de lourde, t. 



8'i 



FEODA CAMPA NIE. 



niolciidiiio (le .Mcldis''' salva fulelilale rpfjis. 
(Ircvil coiiics Icoilum de Iriginla libris de 
biirsa. 

2287. lldisaiiz de Plaisseto, ligiiis do 
MoiiUmier. 

2288. Doniiiiiis Aubertus de Laigni , ligius 
de Columbaiio'-' et de Casiro Tbeodoriri. 

2289. Petrus de Poanci, ligius de cenlum 
libiis 1''', et ciiin feodiis ordinetur cenluin 
libre poiienliir apiid Sanctiim Pbaroneni , 
douer alil)i |)oiiiuiliir. Dcbel aliaiii iigeilalein 
jiro Gui(b)iie IValre siio, qui fiet boiuo cuni 
Peiro |ii()l'l islis cenlum libris. 

2290. Mauasses de Breluil '5), ligius el 
due douius jurabiies ''"'. 

229 1 . (iuillelnius Ae (Jornai , homo de de- 
eeu! libris ('' in bursa. 

2292. (iuillelnius de Alnelo, bonio ul in 
bre\i el se\ liebcldinadas cusiodie. Feoduin 
esl iii niolendino de (*' Pressi et viginli ar- 
jienla lerre '■'' apiid 

2293. Pbilip|nis de Crespeio, ligius de 
triginta libris <'"' burse, salva fulelilale régis 
el coin I lisse de Venuaiulesio. 

229/1. Bisuels'i 1) de Forleri , lilius Roberli , 
ligius ])io viginli sex libris que sunt supra 
niolendino Hugonis de Moneta. 

229."). lioberlus de Forleri, ligius propter 
WillelnMiiii l'-' de Barris pro viginli nu)diis 

'" I, (ii° t!;!.")). Les iiiiils de iivih'iuUiio de Metdis >(iiil 
rejcli's |i;ir T à la fui do l'arliclc. 

t^l Culiiinhfiri. T. — Coitloiducr^. p. 

''' Lihras. T. 

m Pre. T. — Por. !•. 

'■■) Ih-elmt. T. — Hrrliiil. p. 

t**' P fradiiil jin-fhilrs ]);ii' dnihirnftlrn. 

t'' Librtix. T. 

(»! Du. T. ■ ■ /),'. !.. 

'" Dans p, farll.l.' liiiil in. 

('«> Lihius. T. 

'"' llisiiel». T. — llistii-l. p. 

t'^j II illcnnitin. T. 



vini apud Laniacuni ''', et boniiucs et femi- 
iias a Forleri el a Puisels'-'. 

229(). Petrus Rigauz, ligius et duos inen- 
ses cusiodie : (piicquid babel a Congi'-''. 

2297. Guillelnius Fanflax'*', ligius salva 
fulelilale Odonis de Orcbeux pro donio sua 
de (lliaiicoiiiu. 

2298. Manasses Ferrez (^>, ligius et duos 
inenses cusiodie. 

2299. Alermus de Mongier, ligius salva 
fulelilale (lalcberi Castellionis. 

2300. Petrus Troia . . . («' de feodo !\Ialbei 
de Aci. Feodum ligiuni est. 

2301. Manasses li Gordes de Sanci : cus- 
lodiamC'. . . Donius sua de Sanci. 

2302. Balildisi''), uxor defuncli Auberli de 
Laigni , l'ecil boniagiuni de donio sua de Clian- 
lelou. 

2303. Benaudus de Aci conlessusest quod 
bec sunt feoda <pie ipse tenet de domino 
Canipanie : Vinci et oiiinia appendicia, el 
iorlei'iciani ("' de Aci et proprisium lotuni 
inlus el exlerius, el (pialuor bospiles in villa 
de Aci. Tenet justiciani de domino Canipa- 
nie, el terrani'"*' Hugonis de Boscbo'"' qui 
esl boino suus ligius de universo quod habet, 
et in omnibus redditibus de prepositura do 
Aci babel medielatem, ipiam niedietatoni 
tenet a domino Caiii[vinio, et (jniccpiid de''-' 
abbate Sancti Pbaronis tenet est in custodia 

'') Laniacnm. t. — Laigni. p. 

^-^ Ptiisclcs. T. — Puisels. p. 

'"' p plan' col arliclp après li' siiivaiil. 

''' Faunan. t. — Fannax. P. 

'■'' Forea. t. — Forrez. p. 

'") Ci'tlo larimc n'osl iiuliqui'i' (pio par t. 

(" La siiili- (le l'arlii'lo manque dans P. 

'"; llcilil.iis. T. — Mahaus. p. 

''' Forlriciain. y. — La Jorleresce. p. 

(10) T-j,.,.,,. T. 

(") De Ilocho. T. — Dell llois. p. 
'"1 De nian(|ue dans t. 



DELXIÈMK PARTIE. — 1200-120 1 ENVIRON. 



(loiniiii (];mi]);inio, et liabol (]iiif([iiirl lenel 
tic l'ctio Alaciîjot '' de romilatu Canipanie -'. 
230/l. Siniûii (le Naiitolio, ligiti.s de domo 
Tlioobaldi, cl do cuiliiia rclio doiiuiin can- 
doiii, et di' \ijjiiili aijieiilis Icrip cuiii iiiio in 
Hareni.s ' supci' Nanloliiini, et de novom ar- 
pentis prati apud Promeincr^', ju.vta Nanto- 
liiiiii. 

S 17. — DE SANGT.4 MENOLDI'^ . 

2305. Luraiis de Triaus ''■ et Gorvasius de 
Vienna debent lacère eontinuum estagium in 
Castro Sancte Alenoidis, ab instanti festo 
Saacti Ueniigii, quod est anno fncaruationis 

li'dl. doniinice niillesimo ducenlesinio primo, in 
duos annos complètes, et deinceps uuus quis- 
(|iie eorum faciet in eodem castre singulis sex 
septinianas de custodia. 

Ego autem Blancha coniitissa dedi uni- 
cuiquo illorum sexaginla libras pro domibus 
i'aciendis '1. 

^300. Simiiiler Gibiiinus devonit lionio 
iigius domine comitisse, et quicquid habebat 
apud Argiez cepit ea ligiamente, et ab in- 
stanti f'eslo Sancti Remigii quod erit aniio 

1201. gralie niillesimo **' dnconlesimo primo débet 
larere ("(intiniium estagium apud Sanclam 
Menoldiin, et domina coinilissa débet assi- 
gnare rentuni solidatas'"' terre. 

'" De Macigot. p. 

'- Dans p, cet arlic-le vipiil apiJ's celui de Simon de 
Nanleuil. 

C In laralix. t. — En hiirenes. P. 

'*' i^i poinls dans t à li place de ce nmii. p. 

'*' De Snncla Menuldi. l (u" 287). — ■ De Sanclu Me- 
iioldo. T. 

'"' Tiian». T. 

''' T donne l'arlicle suivant sans aller à la liçne et 
sans le séparer d<' cidui-ri par une ponctuai ion (piel- 
conquc. 

t*' Mcliesirno. T. 

" Solidiitos. T. 



"2307. Garnerus Talons ' , Iigius salva ftde- 
litale. Feodnin est omne illud quod habet 
apud Prigni. Débet duos menses custodie. 

2308. Nicholcs de Summevre tenel de me 
allodinm suum de Boncort '■-\ et (juicquid 
liabet apud Siveré ", et est Iigius salva lide- 
iitatt' casiellani Vitriaci et R[enardi] de Dam- 
[iclra qui est ullni mare, et débet duos menses 
custodie. 

2309. Hugo de Sancta Alcnoldi, Iigius de 
fendo de Sivrez'^' : duos menses custodie. 

2310. Amaurricus li Rodes, Iigius de 
domo patris sni de Copellie et furno ejus- 
dem ville, et centiim solidatas terre quas domina 
comitissa iUi debttit a,ssignarc qmimlo^^' illi fecit 
homaguim de jaiii diclis, videlicet anno gracie 
niillesimo ducentesimo decimo '■'" , et ipse ilebet j-JKi. 
custodiam apud Sanctam Alenoldim très 
menses. 

2311. Gibuinus de Dampeira, Iigius et 
débet sex liebdomadas custodie. Feoduni est 
quid(juid babel apud Argiez et quadraginla 
sextarii'"' avene apud Bussiacum. 

2312. Garnerus frater ejus, Iigius salva 
fidelitale R[enardi] de Dampetra, et débet 
sex liebdomadas custodie, et i'eodum est quid- 
quid liabet apud Prigni (''. 

2313. Huardus de Sancta Alaneholdi, Ii- 
gius: très menses custodie. Feodum est (juic- 
quid liabet '' apud Sevri, prêter terciam •'"' 
parleni ([uam lenel de Renardo de Dampetra, 
et (juasdam terras quas idem Renardus habet 

''' Tnleiii. T. — Talrim. p. 

' lioiicroe. T. p. 

■'I Sitnere. t. — Sivre. p. 

l*) Feodo Saurez, t. — Fié de Sivrez. p. 

l^' Oui. t. — Qiinl. p. 

('! Li an de grnre il cl. p. 

'"' Scrtaiios. t. 

'"' Pigiiy- T. — Prignij. p. 

'"' Ce mol manque dans t. 

^"'" Terrain, t. — La tierce, p. 



86 



iii fiiiiigin (lo SoM'i''', ([uas similiter Huardiis 
tond (If illo. 

2'^ïà. Tlionias '■-' Rcmiispz, iijjiiis pI debcl 
continuiim eslafjium. Feodum esl Saiicli Re- 
nii|;ii iibirumquo sit el quicumqufi'-'' illud tp- 
iipal de predicla Tlionin. 

2315. Giiido dp Sancla Maiiplioldi, lijfiiis 
cl débet sex bebdomadas cuslodio. Fcodiiiii 
est Goroi '*' prope Macheu et ([uirquid bal)p| 
apud Sanctam Maneboldim et Dampeliani. 

2316. Slppbanus Bocprez, ii;;iiis et sex 
bebdomadas cuslodie pio t'eodo Gervasii de 
Vienna, donec pueri ejiis veniant ad Plates. 
De rachato terre hujus suni f^^' pleifii Jobannes 
do Snnrio Ilvlario et Giriaiiiiius (\o Soain ''''. 

ITEM DE SANCTA MANEHOLDI^'K 

r21'2 2317. Domina do Jhins trnci de comité Cam- 

aii pliHlDt. pgiijf hurgum de Sancio Johaniw tihi sedet cccle- 

sia, et haimum''^^ et jiisticiam intiis et dcforis. 

Tenet ctiam'^'^^ homiiies quos émit a Balduiiio de 

Aniri qui «««<''"' in riparia de Torbe'^^\ qui sunt 

"' Seugy. T. — Scvfi. p. 

^^J Tontas. T. — Thomas, p. 

''' Uliiconque scr ('( quicomjiic. T. - En quel que Icu 
aoit, et quuumqufs. p. 

'*' Copoi. T. p. 

<') Sont. T. 

(''' Giriannus île Saauii. t. — (Uramnes de Sauin. p. 

'') I/iirtifle 3817 est évidoinmoiil posli'rii'ur au 3 110- 
vpinbrc 1313, car c'est alors au plus li'it que la sei- 
(jneurie de llaiis constitua le douaire d'Ade d'Avesiies, 
veuve du conile Henri III (ou IV) de Grandpré, que 
noire registre désigne par la qualilë de ttdanie de llansi 
(A. de lîarllii'leiny. Notice historique sur la maison et les 
comtes (le Grandpré , p. •!■; el ■jH; d'Arhois de Juliaiii- 
ville, f'.atalvjnie des actes des comtes de (diampnjjne, 



FEQDA GAMPANIE. 

homines Sancti Pétri et Saiidi Bemigii. Tenet 



n" 798). 

"' Baunuam. t. 

'" Tenet et. t. - 
('«' Sont. T. 
'"' Corbe. T. — Torlie. p. 



Le tian. p. 
\dccertes il tient, p. 



f//(/)»''' quod Diido de Bussictco tcnct de ijjso do- 
mino apud Walesmé. 

S 18. — DE (^.OLUMBERIO. 

2318. Tbonias de Monlaiijrlaaii|('-), iigius. 
(juir(|iii(l babel in caslellaiia Goliiniberii. 

2319. Robprtus de Miileio (^J, ligins. 

2320. Paganns de Aoaiiforle, ligiii;,. Apud 
îNoancorleni. 

2321. Jobannes de Laigni, iigins et tenet 
domum de Gbesi et alium feodum. 

2322. Giio de VaHibus, ligius. Ouicquid 
babel in Vailibus. 

2323. Adam Siccus, ligius et custodiam. 
Quicquid babet apud Goiumberium et in vi- 
caria de Biauteil '*'. 

232/i. Renardus de Viiers'^', ligius. Apud 
Sanrtuni Gyre (|uic(juid babet in poleslale'''). 

232.5. Willelmus('> de Mello, bomo ut in 
srriplo. 

2326. Dominus Barlbolomens de Roya, 
bomo de undecim libris burse. 

2327. Petrus de Malo Aido, ligius. 

2328. Galterus de Sancio Dionvsio areepil 
de coniile domuni suani de Sancio Aiuloeno 
et quirquid babet ibidem. 

^ iî). — DE MUSTERIOLO. 

2329. Auborlus de Verno, ligius. 

2330. Galterus camerarius régis, sirui in 

''' Et. T. — Adeeertes. p. 

" Tomus de Montgalnanl. t. — Thomas de Montnn- 
glaant. p. 

>■'" Mileio. T. — .I/1//1. p. 

(*> Hiautail. p. 

('' Vilc.T. T. — Vilers. p. 

'') Dans T, ei\ iiiiil esl remplaré par des poinis. — 
Poesté. p. 

''' H'ï//en«w5. T. 



DEUXIÈME PARTIE. — 1200-1201 ENVIRON. 



87 



brevi est. Qu;ula jiars '' iii l'oro Aluslcriolii el 
haïuiimi vinorum ■-'. 

2331. Steplianus de Doniiolla, lijjius. 

2332. WiHelmus '^l de Monela , ligius 
propler dominum regem el jtiojdei' lieredes 
Hugouis le Feie. Feodum est uuus denarius 
in qualibel navi transeiinte C*' pcr Musle- 
rioluin. 

2333. Radulphus (^> de Mongicr, iigius ex 
parte uxoris sue. De l'eodo quod Hugo ie 
Feiies de comité tenebal. 



2334. Gaufiidus JunviHe, ligius de Jun- 
villa ''' et de Vaucolor'"'. 

2335. Villa Nova Renardi de Dampetra 
est jurabilis domino comiti et'*' reddel cam 
propler negocium suum cornes. 

2336. Dominus Ode de Chanlitc, bomo 
comitis sicut pater ejus fuit. Incerta est cas- 
tellaiia. 

S 20. — DE GANTUMERULE. 

2 337. Petrus de Clavellis, ligius de quic- 
quid habet in prepositura de Cantumerule. 

ITEM DE CANTUMERULE. 

2338. Henricus de Daroella. 

2339. Milo (le Stiiirdi Qiilnliiio, ligius. 

23 AO. Auberliis liufiis de Brccis, ligius ex 
parle sua. 

'■' La qmirlp pii.t. t. — QiiiirUi farte, p. 

C») Vivorum. t. — Des Vins. p. 

'" Vitlermus. t. 

'*' Trameuntur. t. — Trexjiasxaiil. v. 

<*' Rudulplius. T. — llaous. V. 

<"' Gaufridus Jonvttlc de Joiivilla. T. - Gaujridus Jan- 
viUe, ligius de JunviUa.L (ii° a'ia). — Jeufrai de Jimville, 
liges de Juiivitle. p. 

''' T soude cet arlicle à l'urliclo qui suit. 

(«> Et et. T. 



2 3 /il. Peints de Canliimeriila , ligius. 

2342. Odo de CoJJlanz, ligius. 

2343. Huherttts de Sancto Quiiilino, ligius 
salva Jidelitate Milonis de Sancto Quinlino . 

2344. Ysabès de Postigniaco * ' ', ligia . 

2345. Aalis de Colaverzei, ligin. 
2 34 G. Odo de Pogiaco, ligius. 

2347. Peints li Bègues, ligitts. 

2348. Girafdus de Loriiteo, ligius. 

2349. Hugo de Loinr. ligitts. 

2350. Nicolaus de Cortevan''-\ ligius. 

2351. Johaiines de Citles, ligius de allodio 
de Ciites quod sumpsit de domina. 

2352. Aiino gralic iiiillesiiiio dueentesiino de- 121(1. 
cimo , Henricus de Avelluteo iledil domiite cotnitisse 

feoda qtie Milo de Ternaniis , Milo de Pariete t^' 
et Otlimts de Cliasnella tenenl île illo. Milo de Ter- 
naniis tenehat de illo hoc quod Maitrilius <''> tle 
Remis et Girardus de Tachi tenent de eodem Mi- 
loni de Ternaniis apud Plaissetum et apud Tarhi. 
Milo de Pariete ''^^ tenehat de Henrien de .Aeelliaco 
illitd qitod hahet in molendinis de Rraio in ilomi- 
nio et in feodis. Odinus de Cliasnelld tenebal île 
illo quicquid ipse hahet apud Potengiacum et apud 
Canluin Meruli e.r parle prioris uxoris site. 



21. 



DE lilUIOi''. 



2353. Gaufridus Evenlatus, ligius. 

2354. Isabellu de .Taune. ligia C'. 

2355. Adam do Cliaveigni, ligius. 

2356. Milo de Paroi, ligius. 

2357. Guido Gasteblé, ligius salva fideli- 
tate douiiui Tiianguli. 

''' De l'ossigiiiaco . ligin. t. — De Pnstigni , lige. i'. 

'*' Covteiian. t. p. 

W Parielo. t. — //« l'arai. p. 

CD Movitius. T. — Movises. p. 

(s) Pavieto. t. — 1m Parai, p. 

''j Brafs. T. 

*'' Ligius. I. I 



88 FEODA CAMPANli:. 

iSTiS. Barllinldiiicus (le Braiclis''', li- 



giu.^. 

2359. Sl('|ili:iiiii.s (le Sfibonno, ligiiis. 

■j;U)0. S|p|)liaiius fin Jaiino, iigius. 

"iHC)!. l^Mriis (If Netiii, iijjius. 

2;i()2. EHcbaudus de Velcncsse»'-', li;>iiis. 

"2303. I)au(luiiius '■'' de Bassorliils, lijjiiis. 

23G'i. Slcpliamis de Saviiis, iigius. 

230."). (iallem.s de Vinipuelo '^', iigius. 

23G(). (iiraidus Evenlatus, iigius. 

2367. Daimbei'lus Pesioe, iigius. 

23GS. (JaulVidus d'i'jSgligui, iigius. 

2301). IJIaiiciia uxor Miioais de Tciiianlis, 
iigia '•■'. 

2370. Maliieus de Veiiioiio, Iigius. 

2371. U\()i- \nselli iJise-i'Aiiniaiue, li- 
gia "■-. 

2372. (iuido de (llialle-Mesun, iigius. 

2373. Auseilus de Aveiii,- iig'ius salva fidc- 
litale Meriicrli Puiii. 

2'Mà. Milo Buissel, iigius. 
2375. ÎNirolnus de Feireus, iigius. 
2370. (lainerus de Jusligni'"', iigius. 

2377. (iilo (l(> Sciboiiua, Iigius. 

2378. Hugo de (iravou, Iigius. 

2379. Yleius de Flaci, e\ parle uxoris sue 
filie Berliauui >'' de l'iaisele. Feodniii est (juie- 
([iiid liabel ajiud l'Iaisselum el Averiii, et in 
appeudiliis, el di'bel iigeitateni et sex sepli- 
nianas custedie. 

2380. CallenisderEspesse!") i'eeil bonia- 
giuiu. 

''' Brnicrcs. r. 

(^) Alti'liuiulus de \ulciiessc. t. — Ellebaus ilc \eloii- 
iwsse. V. 

^■'^ lînuilniiiniis, t. 
'•'•'' Juiiiiinvto. T. P. 

^^^ TcniIlHlfS, llJfitlS. T. 
'''' J.tllUtS. T. 

''' Jtissij^iii. T. — Justigni. p. 

("1 llettniiti. T. 

'') Ijd SjlCSfC. T. p. 



2381. Guido de Veruolio lecil iioniagiuui. 
Feoduui est apud Monfeigni ''' et apud Baso- 
eliias in casteilaria Braii ('-'. 



S 22. — DI-: FEODiS PRUVINI. 



•2382. Milo de Coileii i»), iigius. 
2383. HeiauilKiis, Iigia de liuilii 



W 



j 2384. Malbildis de riaisseto, Iigia. 

2385. Malliiidisde Casiin, iigia. 
I 

2380. Siniou de Coij)aiai, Iigius et do- 

nius ejus juraliiiis. 

2387. Sieplianus de (loipalai. iigius. 

2388. IMiilippus de Canipo (iueiiei', iigius. 

2389. (lalo de Jaiiail '-'', ligfiusde duobus 
i feodis. 

2390. .loiiannes de Vaudoi, iigius. 

I 2391. (luilieinius de Fontenaio'*'', Iigius. 

2392. Milelus de Bernai, iigius sal\a fide- 
I iilale doniini Siuionis fîuoiré '"'. 

2393. Geiaidus .Moitous ^^', lionio de l'eodo 
de Lescliieres. 

2394. Odo de I^laenai, Iigius. 

2395. Adam de Gloise, Iigius de feodo 
Adam de ia Bouuiere. 

2390. Uxor Anseiii de Gailaudc, lijjia 
salva fidelilale episcopi Parisiensis. 

2397. Joliannes deP' Vaudoi, Iigius. 

2398. Benaudus de (loipalai, iigius. 

2399. Bartbolomeus de l'i'aeris , Iigius 
salva lidelilale domini de Tornant 'i"). 

C (le iKiin, qiio t iviiiplaci- par des points, nous csl 
fourni par p. 

f-) Vrau. T. — Ijniti. T. 

''' Milo Caricri. t. — Miles do Corleri. r. 

^''^ Liffiita de Hiiihj. T. — ^'/?"t' '^^ liifdli. I'. 

^■'î Jarad. T. Javrmt. p. 

("' Toniciieio. T. — Fuiiteiiai. p. 

(') De (Itioiie. p. 

^^^ Moluoiis. T. - Moulons, p. 

^'' De niaïKpic dans t. 

l'"' Cornant, t. — Torneiit. p. 



DEUXIÈME PARTIE. 



1200-1201 ENVIRON. 



89 



2400. Gaufridus Piper, ligius. 

2/iOl. Odo d(> Bani.s, Ugius et tonet '' 
inde Chauuiout. 

2i02. Guillelnius de Neella, iigiiis salva 
lidelitate régis, et de domo sua iigius cl de 
aiio f'eodo, et domus ojus est jurabiiis magna 
et pana. 

2403. Domina Elisanz de leodo doniini 
Abran, ligia. 

2404. Dominus Joannes de Floiz, ligius. 

2405. lîxor Lieleri de Chaloise !"->, li- 
gia. 

2406. Simon de Vernolio, ligius salva 
lidelitate domini de TornanI et duos menses 
fustodie. 

2407. (iofridus de Ruperieus l^>, ligius. 

2408. Dominus Tirellus, ligius. 

2409. Uxor Pétri Rastel, ligia. 

2410. Comilissa de Angolesmes ''*', ligia de 
Feritate. 

24 1 1 . Girardus de Taclii , ligius. 

2412. Amelina uxor Poiri Auscl ^ , sicut 
in scripto. 

2^113. Robinus de Bernai, ligius de domo 
sua et domus ejus jurabiiis. 

2414. Tbeobaldus de Rovel, ligius. 

2415. Jobannes filiusWilIelmi"' de Mai- 
reilli, ligius de domo sua et de duobus ex- 
altis, Betum ("'-Basoiches et xl carrucalas 
terre <**. 

2416. Matbcus de la Or.soie '^', ligius et 
domus ejus jurabiiis. 

''' De llarris teneiit. t. — Des lliirres, liges et lient, p. 

'*' Letheri de Chaloise. T. — Lieleri de Clialui-se. p. 

"1 Rupet-om. t. — Ruperreus. p. 

'*' Comitesta de Amgolismei. T. — La coiitesse de... f. 

'" AteL T. — .imeL p. 

"> Walermi. t. — Guilliaume. p. 

*'> Vetum. I. — Belon. p. 

"' Les quatre derniers mois exisleiit souli'incnt dans 
p, sous la forme : Et il chan-uées de terre. 

W Ouvdie (?). T. — Orioie. p. 

ComÉ DE ClUHP.tG.VE. 



2417. Gilo de Bauchisi '■>, ligius de feodo 
Stepbaui palris sui. 

2418. Robertus de Peroissi '"-'. De decem 
libris -3' apud Pruviiiuni. 

2419. Petrus de Cbesnai, ligius. Feodum 
est quidquid movet de Cbesuai>^'. 

2420. Adam de Savigniaco babct pcr be- 
reditateni apud Pruvinum domum Galteri de 
Chasteniers '^', ita quod duo fdii ejus lacient 
duas ligeitates, unus propter ligeitatem pa- 
lris, et alter propter ligeitatem dicte domus. 

.S 23. — [FEODA MAGNA.] 

2421. Cornes Garnotensis et Blesensis te- 
uet comitatum cuni omnibus feodis et cum 
appendentibus a comité Campanie, et est 
suus bomo ligius, et Cbasieldun '''', et la 
Ferté de Vilenuel''* cum feodis ejusdem ap- 
pendentibus, et Blesium <**, et Castrum Re- 
naudi <»>, et le Maantiz '^'>\ et Marchaisnai '"', 
et Alneel, et Galardum'*-' que sunt de feodo 
Garnoti, cum omnibus feodis appendentibus, 
et Baugenci et Braceaux et Viezvi i^'. 

'■' Boucliisi. T. — Bauchisi. p. 

'-' Peroissi. t. — Poissy. p. 

■') Libras. r. — Lh. p. 

>" Chaysuay. t. 

'*> Cliaslenieves. t. — Cliastegniers. p. 

•"' Casteldun. t. — Chasteldun. D. L (n° ai 6). — 
Chateldun. e (p. tigS). 

''' Velenuel. i. — Vileiuiel. d. — I illciiKel. b. l. 

'*' Btaisium. t. — Blesium. l. d. b. 

>'' Renardi. t. b. — Iteiiniidi. L. D. 

'"' Maantiz. t. b. d. — Mantiz. L. 

'■"' Marcliaisnai). T. D. — Marrliaisiiai. I,. — Mar- 
chesnai. b. 

'") Galardiin. T. D. B. — Galardum. l. 

(13) Yiezui. T. u b. — Vierzin. d. —- T ne va à la 
ligne pour aucun des deux articles qui suivent, non 
plus que pour les articles a'iaC à 2455, aiô^, aû6o, 
346a, 3463, a465 à a469, «471, 347a, 2476 et 
3478. 

la 

IIItTIVI l\IC tlATIO?(«Lt. 



90 



FEODA CAMPA NIE. 



24"2"2. Comos Andegavic <•> tend Tiiro- 
nem a Ludovico comilo Carnoti, Ludovirus ;i 
domino Campanic cum foodis appendoiililms. 

2423. Dominas de Ambasia <-' tenet Cal- 
vuni Montem a Ludoviro roniilo de feodo di' 
Blosio, Ludovicus coines a domino Gampanic 
cum i'oodis appendentibus. 

2'r2h. Dominas de Virsun tenet Virsan'*' a 
Ludovico comité, cornes Ludovicus a domino 
Campanie'^'. Item, dominas de Virsun Ma - 
nestout'-*' a comité Ludo\ico, cornes Ludovicus 
a comité (lanipanie. 

2/i2.^). Dominus de Sancto Aniano '''' lenel 
Sanctum Anianum, et Celam, et Remoran- 
lin 1^* et Vestani'*** a Ludovico comité de lio- 
noi'e de Blesio, et cornes Ludovicas tenet lioc 
a domino Campanie,et Nogentum le Rotru'''' 
BrouC"). 

2426. Dominas de iJorbuu tenet en Béni 
Ennai, et Epinel, et Hure <">, et Blet, et He- 
riçum'^-' cum omnibus appendentibus eis a 
domino Campanie, et dominas Campanie a 
domino rege. 

2427. Cornes de Sacro Cesaris tenet Sa- 
crum (Jesaris cum omnibus appendentibus a 
domino Campanie, et omnia que dominus 
EiclicMibaudus de Soilliaco "•*' lenel in Bihi- 

<'' Amlegame. t. -- Aiiilvi;<iric. l (n° -t'i-j). 

<"1 Amhazia. T. l (n° 9'i8). — Amimsin. u. 

O Vcrsmn. t. — Virsun. D. l (ii" l'ig). 

"' Lin bourdon a privr di' la si'i-oiuli' |)iirlio de rcl 
article Ip inaimsrril r. 

'" Mciiieslinil. h. — Mail' aluni, n. ii (p. 'lOi). 

("1 Amaiio, el , plus lias, Amnnnin. r. — Amtuw , puis 
Anianum n. n (p. 'loi). i, (n° aSo). 

^'^ Honioi'antui. t. 

'" Vesiniu. t. 

W Nojrrulum Ir ftutru. >\ (p. 'loa ). — NojU'ntuni Ir 
Hfttrou. T. D. — Nof^pnf Ir Bnlru. i,. 

(10) lirai. T. D. B. — ISrou. i.. 

'"' Hure. T. B (p. 369). — A'io-e. 1. (a" tiâi). 

('») Ilericum. t. — Ileri<;on. i.. 

'"> Scitliaco. T. — Soilliaco. h (n° a5a). b (p. ''19). 



ria'') de feodo Sarri Cesaris, et omnia que 
dominus Odo de Monifalcon 1-' tenet in Bilu- 
ria de l'eodo Sacri Cesaris, et omnia (jue 
comes Sacri Cesaris habet apnd Lereium (^', 
et quicquid habet apnd Concruceaut ''', el 
quic(juid habet apud '^' Sanctum Briccium 
in feodo et in doroinio, et quicquid habet 
apud Chasteillon super Loein ''^1 tenet comes 
Sacri Cesaris a domino Campanie, et quid- 
qnid tenet est allodium prêter Sanctum Bric- 
cium, et que C' comes Campanie tenet 

a domino rege et ipse a comité. 

2428. Dominus de Vasnou ® tenet a co- 
mité Campanie'''' Vasnou et est ligins. 

2429. Comes Nivernensis est homo comi- 
tis Campanie, salva fidelitate quam fecit do- 
mino rege. Et ('"' quidquid tenet apud Lati- 
niacum Siccum , et quicquid tenet apud 
Sanctum Salvatoremen Puisoie'"' et Maillia- 
cuni '^-', et apud Druie, et apud Castrum 
Censor, et apud Monceaux et Petram Per- 
tuis ('■''•, et apud Montem li Fort 'i*', et apud 
Montem Reillum '^^\ et apud Sellaneiam (i*^>, et 

'') Rrietiiinia. T. — Bituria. L. 

(-' Monlfalcou. t. — Monjaknn. B. — Mons/alcon. L. 
''' Cereium. t. d. — Lerviuni. l. 
'*' Concruceaul. l. — Concorccaut. d. — Concorcennl. k. 
(*' Les six mots qui précèdent ont été omis dans t 
par suite d'un tiourdou. 

<'■'' Cliaileilluui super Loem. t. — Chasteilhin super 
Loein. 0. — Chaleillon supra Loen. h. 
t'I Quod. D. — Que. «. I.. 
'"' Vasnon. t. — Vasnou. i. (n° 2.')3). 
('•" I^e copiste de t a pass<' les mots qui suivent Jus- 
qu'au Campanie de i'arlifle suivant. 
i'«) Et. T. — Scilicet. B (p. .'545). l {n° a.i'i l. 
'"' Salva Torci en Puisais, t. — Salvatorem en l'ui- 
soie. B. I.. 

''■■'' Maill<(eunt. t. — Maitliucnm. i.. 
("^) l^arlnm. t. 

('" Liciort. T. — Le Josl. l. — Le Forl. b. 
''') Monceni.^ liuillum. t. — Montem Kegulcm. l. — 
Monlenrjs llelluni. v. 
i"" Selek'ins. t. — Hellununs. l. 



DEUXIEME PARTI i:. - 

apud Moutbar, cl apud RubeuniW ^lonteni esl 
<Io foodo domine Campanie. Et dominus (^ani- 
panie tenet Afontbar ot Riibouni Montein de 
duce. 

2^30. Dominus C-^' de Possesse lenel de 
domino Campanie et est ligius. 

2/i31. Dominus de Luezy et Huezhou t^' 
a comité Nivernensi et cornes Nivernensis a 
comité Campanie. 

2432. Comes de Juvigniaco est homo li- 
gius domini Campanie et tenet Jovigniacum 
ab eo cum feodis appendentibus, et est ei 
caslelium juraturum '*\ et Cesy et Castrum 
Renardi cum omnibus feodis appendentibus, 
et Feritatem Luperie. 

2433. Dominus Barri super Sequanani est 
homo ligius domini Campanie, et est ei cas- 
lelium juraturum '^'. 

2434. Dominus Chanloli tenet Chanlo- 
tum (^' a domino Campanie. 

2435. Dominus de!"' Mellegni tenet Mel- 
iegni '1 a domino Campanie ligie. 

2436. Dominus de Cbascenaio^'' est homo 
ligius domini Campanie et tenet Chascenai '^"1 
ab eo. 

2437. Dominus de \ogento in Bassigniaco 
homo est ligius domini Campanie et tenet 
Nogentum ab eo. 

2438. Dominus di' (ilrniiont est homo 
ligius domini Campanie saiva fidelitate im- 
peratoris, cl lenel id a comité Campanie. 

" Uniniim. L. — Ce qui suit, jusqu'au mol liulirum 
qu'on lit doux ligues plus bas, a été omis par t. 
''> Diio. T. — Dominus. h (n° 255). 
''' Huez homo. t. — Huezliou. l (n° 9 56). 
'" Et est castellitm ei juialum. L (n° flSy). 
t'I Juratum. j. (u" 208). 
''> Cttstellum. T. — Chanlotiim. l ( n° flSg). 
''' De manque dans t. 
'•' Melligni. i (n° 960). 
''' Chastenoto. t. — Cliascenaio. l (n° 361). 
"•' Castegnai. i. — Chassenai. i. 



I 200-1 :>01 KNVIRON. 91 

2439. Dominus de Castro Villani est homo 
ligius comilis Campanie et tenet Castrum 
\illanum cum omnibus l'eodis appendentibus 
a comité Campanie. 

2440. Dominus de Risnello est homo li- 
gius comitis Campanie, cl tenet Risnel et 
Rimaucort ''' ab eo. Rimaucort '-' est ei jura- 
tus 13). 

2441. Dominus '*' de Capis est homo li- 
gius comitis Campanie f^' et lenel Capis et 
l'Ianciacum ab eo. 

2442. Dominus Wangionis ■'"'' Rivi est 
liomo ligius salva fidelitate imperatoris. 

2443. Dominus de Jonvilla esl homo ligius 
de Jonvilla cl Vaucolor cl de Sailleio. 

2444. Comes de W audeigmont '"' est homo 
ligius de medietale de Gondricort et de Da- 

2445. Dominus de Dampetra est homo 
ligius de Dampetra, et de Moelin ''> et de 
Sancto Desiderio. 

2446. Dominus de BoHeimont est homo 
ligius comitis Campanie de Bolieimont. 

2447. Comes Brene''"' est homo ligius 
comitis Campanie de Brcna et de Rameruco 
(■uni omnibus feodis appendentibus. 

2448. Dominus de ^" Belloforti est homo 
ligius comitis Campanie >'-'. 

2449. Dominus de Arceiis est homo ligius 

' .1 Himaitcoit. T. — El liuniiucorl. i, (u° aCS). 

-! Rimancorl. t. — Rimaucort. h. 

'■ Jwalurus. l. 

'' Ce mot manque dans t. 

'■' Campagniœ. t. — Campanie. L (u" 966). 

"■i ]\augius. T. — \\ angionis. l (n" 267). 

>"' Vaudeigmont. L (n" sCy). 

*' Aiilli. T. — Daeilhj. l. 

'•' Milein. t. — Moeliii. l (u° 270). 

■"'' Brena. t. — llvene. l (n° 27a). 

" De manque dans t. 

'■' l'ar suilo <ru]i liourdou, le n)j)lsli' do p a omis 
I iirlicle suivani ju-qu'au mol Cauipnnie (voir l, n°9 7'i ). 



92 



FEODA G 



comitis Canipaiiio ol Iciipl Arceias ab co ciiin 
omnibus appondiciis. 

'2450. Doniinus Planceii esl bomo lijfius 
comitis Campanio de mcdietale de Gondri- 
cort, cl lenel Planci ligie salva fidelitate do- 
mini de CapisC. 

2451 . Dominus de Marigniaco (-' est homo 
ligius romitis Campanic et castruni est ei 
jiirabile (^'. 

2452. Doniinus Trianguli de fjuorunque 
quod habet apud ïriangulum, in feodo et in 
domenio, est homo iigius coniilis Campanio. 

2453. Dominus Brerai'uni est ligius do 
Brecis, in l'eodo et domenio comitis Cam- 
panio. 

2454. Dominus Montis Mirabilis est homo 
ligius comitis Campanie'''' do Monte Mirabiii. 
de'^' Fiimitate et de'"' Castro Theodorici. 

2455. Dominus Plaiostri (^' est homo li- 
gius comitis Campanie de Wandehiz'**, et do 
Traima '■'', ol de omni oo quod habot aj)ud 
Turres super Matornam do caduco. 

2456. Cornes Robertus de Brenna ''"' esl 
homo ligius de Brenna et de t'eodis appoii- 
dentibus. 

2457. Domina F. do Oisiaco''^' estlomina 
comitis Campanio de Firmitate Ancol. do 
TraimoC'-), et de Gandeluz et de vicoroniitalu 
Moldonsi. 

'" Ciipis. T. -- ùipis. L (il" a7r)). 

(^' Menjriiinro. t. — Marigniaco. i, (u° 276). 

'■*' Jiinilunnn. 1,. 

'*' l'ar Miilr d'un iMiiirdiiii , li's liiiil pi'i'inicrs mois de 
cet arlicli' nul, iHé passrs dniis t (<'f. l, n" nyq). 

(*' Kl. T. — De. !.. 

'°' De hoc de. t. 

") Plaiotri. h (n° -iHo). 

Cl Vandetux. l. 

("' Traciina. 1.. 

("" llreiui. T. 

'"' Orsiitco. T. L (n° 98a). 

{'2) Traaiie. t. — Tnicinio. L. 



AMPANIE. 

2458. Galcherus de CastelHone tonet Cre- 
ciacum a comité et est ei juratus. 

2459. Dominus Hobortus de Amiliaco est 
homo ligius comitis de Rumiliaco. 

2460. Dominus TboobaudusdoBario tenot 
(Jbanlol a comité Campanic et est homo li- 
gius. 

2461. Dominus Erardus'') do Venisi tenet 
casirum do Venisi'-' a domino Campanie 
salva fidelitate domiui Trianguli. 

2462. In Bituria tenet Guido de Dampe- 
tra ligie '■*' Espineil, ol Sanctum Desiderium, 
et Horiçon et Esnai. 

2463. Dominus de Malli lenel ipsum a 
domino Campanie et Ferrerias juxta Latinia- 
cum super Maternam , et ex ''' hoc lotus ligius. 

2464. Dominus de Brotoil est ligius de 
Bretoil. 

2465. Comes Barri Ducis tenet Raaucort, 
cl BoUum Ramum et Bormont. 

2466. Dominus do la Jaisse esl ligius de 
ca cl jurabilis est domino Campanie. 

2467. Dominus Montigniaci juxta Jassia- 
cum '^' est ligius Anselli de Triangulo, sed 
foodum''"'' est domini Cam|)anie. 

2468. Dominus do Dampolra in Eslaie- 
nois, ligius de iilo et jurabilis. 

246'.). Dominus Grandis Prati'''', ligius 
de eo, de Manra '*'. 

2470. Dominus Regiteslis ''■'', ligius de 
Sancto Clero et de Restest""'. 

2471. Comes Rociaci, ligius do eodem. 

'" Gardas. T. - Erardus. L (11" nSG). 

l^' Veiiti. T. — - Venixi. h. 

C' Dampietra ligias. t. — Dampelra ligie. L (11" 287). 

('') Ex manque dans t (cf. l, n° s88). 

f'' Jajfiacum. t. — Jassiacain. l (aga). 

C') Foedum. t. — Feodum. l. 

"! Pratiti. t. — Prali. l (n° aij'i). 

'"• Morra.t. — Maiirra. i. 

'" Itegilessis. T. — • Hcgiteslis. t. (n" 296 ). 

("> Iteslel. T. — Eeslest. l. 



DEUXIEME PARTIE. 



1200-1201 ENVIRON. 



93 



2472. Dominus de Castro Poituensi, li- 
{jius dp eodeni et jurabilis est. 

"2473. Dominus de Basoches, ligius de 
eodem. 

2A74. Feoduni de Saint-Patu, ligiuml'i. 

2475. Dominus Montis Mauri'-l, ligius. 

2476. Dominus de Meirolis '■", ligius de 
duabus ligeitatibus : de Pogi et de Mer- 
roles'*'. De Jessia débet '^' ligeitatem domino 
Campanie ''''. 

2477. Nuilliacum, ligium'"''. 

2478. Dominus de Cortenaio '*' tenet ad 
feodum iigium Sanctum Valerianum de do- 
mino Campanie. 

2479. Petius de Ermentieres, ligius de 
domo sua de Ermentieres, et de eo quod tenet 



'■' Soin et Patni , ligius. t. — • Saint Patu, Iigium. 
L(n°299). 

'" De Montmaur. L (n° 3oo). 

''' MerroUi». L (n" 3oi). 

'*) Merrolhs. l. 

W Et Jasseia, et débet, l. 

'"' Campagniœ. t. — Campanie. L. 

''' Ligius. T. — Ligium. l (3o2). 

'•' Cartenaio. t. — Cortenaio. t. 



in potestate de Nuiili et de boscho quod fuil 
^\asco. 

2480. Henricus de Mostiers''' est ligius 
de domo sua de Saponai, et de avena quam 
habet ibidem, et de avena quam babet apud 
Cergi, videlicet quatuor modios. 

2481. Petrus de Bolammont tenet Bolem- 
mont de comité Campanie ligement '-'. 

2482. Dominus Guido de Dampetra, li- 
gius, et de duobus castellis in Avernia l-*) 
home comitis. 

2483. Dominus Petrus de (*' Tosquin, li- 
gius de Vitriaco, de ''^' Sezannia et de Colum- 
bariis. 

2484. De Calvo <«' Moule Hato d'Oue ("), 
ligius ex parte uxoris, et'*' de feodo Vitriaci 
ligius. 

'' Montiers. t. — Mostiers. L (n° 3o5). 

'" Ligementarius. t. — Ligement. l (n" 3o6). 

('! Avema. t. — .ivernia. L (ii° 807). 

<*' De n'est doimé que par l (n° 3o8). 

(*) Et de. T. — De. L. 

'°1 Caro. T. — Calvo. L (n° 809). 

''' Hato done. T. — Hatodone. h. 

"' Et n'erisle que dans l. 



9/1 



FEODA GAMPANIE. 



TROISIEME PARTIE. — 1201 ENVIRON. 



S 1. — DE FEODIS PAENTII. 

2485. Stephaiius. 

2i86. AnscHus de Lineriis, ligius. De Si- 
vreio '" et de Bernon. De feodo '-' Herviaci 
fecit*^' planuni hominiuiu ''''. 

2487. Petrus de Fonvanna, ligius. 

2488. Joceiaiiiius de Puiseax'^'. Feoduni 
est quicquid Odo de Vanlai et Hugo de Plais- 
selo tenenl apud Piuigni, et quicquid idem 
Jocerannus et diclus Odo leueul apud Van- 
laie'^', et quic(juid idem Odo et Gofiidus de 
Sorvanne paitiunlur apud Muntfueil''\ 



2491. Garnerus de Ferrox'", ligius de 
domo sua de Ferrox ''^'. 



i± 



DE PONTIBUS. 



2489. Mile de Baleoir, ligius '=•! et Ires 
menses custodie ex parte uxoris sue. Feo- 
dum C-*' est medietas oui iiium que C"' babet apud 
Mernai '"' et eoruui (]ue admodiavil monacbis 
Sigilleriarum ''■->, et l'eoduni quod de eo tenetur 
apud Altani Ripam. 

2490. Nicolaus de Saucetal'^', ligius de 
quirijuid liabcb;'! apud Pianrbellas et apud 
Barbusiam (|uod émit Fieeiius ''^' de Poci. 

Cl Siuveio. T. — Seiiroi. p. 

'-' Feodo. T. — Fié. p. 

i»î Fuit. T. — Fist. p. 

'" Ihminum. t. — lluiiuigv. v. 

'*' Puiseac. t. — l'iiisciijr. i'. 

'■" Maulaie. t. — Manlaije. v. 

'"1 Patitintur. t. — Ont parti, p. 

■*' Milo de Bnicon. t. — Milex de ISaloiet-, liges, p. 

(«) Foediim. t. — Lijîé. p. 

'">' Ç»(r»i. T. 

Cl) Moriiiii. T. — Mermii. p. 

'"' Figitletiarnm. t. — Seeitlieres. p. 

C-*! Snnrta. t. — La Snnreite. v. 

l'*' Frcorio. T. — Fraiers. p. 



S :5. 



DE SEZANMIA ET DE LAGHI. 



2492. Eustachius de Goflanz, ligius de 
Plaiostro. Feodus ex parle uxoris, et de Go- 
flaus ex parte patris. 

2493. Odo Britonis, ligius. 

2494. Tierricus Pecarz ''', ligius. Apud 
Sezauniam et Gampum Guidonis et ad la 
Marrbe. 

2495. Paganus de Maisoncellis ■'', ligius. 

2496. Gilleberlus de Lachi, ligius. 

2497. Jobannes Picace, ligius salva fide- 
lilale doniiui de Plaiostro. 

2498. Pbilippus Turpis '^', planum bomi- 
iiium ('''. Feodum est apud Gonnantre. 

2499. Jobaunes de Aspremont '^', bomo 
simililer. Familiaui Evrard! de Soiarde'*'. 

2500. Balduiuus de Slalu '"', bomo. Feo- 
dum est Iriginta sextarii bladi iu granrbia de 
Gauipo (luidonis. 

2501. Galterusde Anln("".De feodis num- 
nioruui Gastri Tierri bomo luit (iuillelmi de 
Brene di'. 

(1) feiTon. T. — Fe>To.r. p. 

'■'' .4pud de Fen-on. t. — De Ferrox. p. 

''' Pelarz. t. 

(*' Marsonrellis. t. — Mnisaiicelles. p. 

(5) Turpe». B(p. ((M. P- 

'-''' Hominum.T. — Hominimn. b(|). i)'i). — llomage. p. 

"' Apremoiit. t. — .ispreiiionl. b (p. <j4). p. 

'" Erenrdi de Soiarde. T. — Errars de Souardc. p. 

(" Statu. T. 

"«1 Autii. T. 

t'i) Guillermi de Vei'iie. t. — Guillrlmi de Bei'ne. 

I, (ii° lAg). — Guillaume de Brene. p. — • Un bourdon 



TROISIEME PARTIE. — 1201 ENVIRON. 



95 



2502. Joliannes. . . '', homo. Dp decem li- 
bris Casti'i Tierri ot de decem libris Ulcheii. 

2503. Hugo de Patroi, ligius. Avenani de 
Soigny et servam de Noebaudain t'"'. 

250-4. Simon de Remis, ligius saiva fide- 
litale comitis Ludovici et Guillelmi de Nublie. 
Feodum est tota terra sua de Trefox'^'. 

2505. Petrus de'*' Ternantis, ligius. Apud 
Massangi. 

2506. Renaudus Chauveaus de Brecis, 
homo de terragio camporum de '^i Brecis. 

S 'i. — DE FEODO VIRTUTO. 

2507. Stephanus boteilleriusde Gatalauno, 
homo. 

2508. Hugo de Chaumisiaco pro Simone 
Pes Lupi. Feodum est apud Sublanis, et Sou- 
deront^' et Villam Novam. 

2509. Willelmus de Aunisel, ligius ''. De 
eo quod tenet in prepositura [de] Virtute. 

2510. Simon de Nigeila, ligius de feodo 
de Valrainfroit, ita quod si habuerit duos he- 
redes aiter erit de hoc ligius et aller de here- 
ditate patris. 

S 5. — DE TUECIS ET INSULIS. 

2511. Joliaunes Engougenne, ligius ex 
parle uxoris et de Sezaiinia: sex hebdomadas 
custodie. 

a fait perdre à p les trois articles qui suivent, jusques 
et y compris les mois Guillelmi de Nublie. 

'■' Le surnom de ce personnage manque dans t. 

''> Noehandtim. t. 

''' Par suite du bourdon sign:d« dans la note de la 
page gS, cette phrase a été jointe par p au ii° a5oi. 

''■'' De manque dans t, mais il est donné dans p. 

W Feodum est apud Souderon. t. — Li fié est a Su- 
leiues et Souderon. p. 

''' Wilermut de Anmsel, ligius. r. — GuilUauiucs 
liges de Aunisel. p. 



2512. Milo de Fonte, ligius. 

2513. Ermeiigardis, ligia '^l. 
251/i. Robinus le Boz, ligius. 

2515. Hugo de Pogeio, ligius. 

2516. Henricus de Trianguli, ligius salva 
ligeitate de feodo Trianguli, et de feodo de 
Trecis ligius ex parle uxoris. 

2517. Isabellis, uxor Malhei Rufi, ligia. 

2518. Ancellus de Charmisel, ligius salva 
ligeitate Trianguli. 

2519. Petrus de Sancto Fidolo, ligius. 

2520. Dominus de Lantagio, ligius et dé- 
bet duos menses custodie Insulis. 

2521. Vicecomitissa Sancti Florentiui , li- 
gia de suo dotario et ligia de liis que ipsa 
habet apud Jassiam, et castellum ejus est ju- 
rabile. 

2522. Robertus de Aula, ligius. 

2523. Ermengardis de Gerineigui. ligia 
salva fidelitate domini Roberti. 

252^. Petrus de Linanl. saiva fidelitale 
domini Theobaldi de Barre. 

2525. Gbardons, ligius de Turniis. 

2526. Hugo Poez, ligius salva fidelitate 
domiui Clarenibaudi, et feodus(juem leuet ex 
parte uxoris débet ligeitalcm. 

2527. Guido de Codro, juxta scriptum. 

2528. Galcherus de Joviniaco pro feodo 
Andrée de Venisiaco, sicut in brevi est. 

2529. Hugo de Commarci, ligius de feodo 
Odonis de Vandopera. 

2530. Gomitissa ("-' Barri Ducis, ligia do 
viceromitatu Trecensi '^'. 

2531. Adam de Commarci, de molendino 
de Ghemigni sicut patris erat. 

2532. Ilerus de Flaci, ligius salva ûdeli- 
late Glarembaudi de Caj)is. Feodusest justicia 



''' Ligia. T. 

'^' Comitessa. t. 

W Triceiiiciisi. t. — Trecensi. l (n" IJ.S). 



96 



FEODA CAMPANIE. 



oniniiini que''' habel apud Sanctum Pnlro- 
cluiii, cl aqua de Baire '-', et quidquid habel 
in pedagio Sancti Fiorentini, quod pedagiuiii 
Milo de BoeiHi lenet ex parle lixoris sue. 

2533. Johannes de Brena, ligius salva fi- 
delitale comitis Brene de Traïuie '^', de Ges- 
.seing, cl de DeiF, et de Peix, et de Onjon '*', 
el bas quinque villas ligiamente pro excaiii- 
bio Ville Lupi. Est preterea homo comitis de 
flei'biria et de aliis qiias teuet a comile. 

2534. Odo de Aspero Monte et lenet de- 
cem libras in nundino Sancli Heniigii Tre- 
rensi '•'''. 

2535. Godinus de Corcellis, ligins. Feo- 
diim est quicquid ipse et frater ejus tenent 
apud Corcelias, et apud Spinam et apud 
Liri C'I. 

Ileni Godinus, ligius de esfheeta que pro- 
venil ei et fratribus suis de Philippo avunculo 
suo, apud Fonvannam, de dono comitis. 

2536. Iterus de Paantio, ligius de eo quod 
provenit ei et suis fratribus de escbeeta Phi- 
lippi avuiiculi sui, apud Fonvannam, et ad- 
buc mulla relire! de feodo sui patrimonii. 

2537. Guillelnius '^' de Rosières **', ligius 
de domo sua de Rosières'^' el de omni allodio 
quod babet apud Trecas, videlicel de domo 
sua de Trecis; tt quicquid babebat de allodio 
apud Trecas posuit in augmenlalionem l'eodi, 
et fecit tamen ''"' hominiuiii domine comi- 
lisse(">. 

") Qui. T. 

'"' Buyie. T. 
'■''' Trayne. T. 
'*' Ovioii. T. 
"' Trecenieiisin. t. 
'«> Lki. T. 

"' CnitleJ-miis. t. — Gnillelmiis. i. (n' i51). 
('■" lloziet-cs. T. — Rosières. L. 
'"" Etiam. T. — Tamen. l. 
'"' Comitestae. t. — Comitisse. i.. 



S 6. — DE SANCTO FLORENTINO. 

2538. Guide de Mellegniaco '*', ligius de 
Mellegniaco et de aliis feodis. Sunt auteni ea 
que tenet de dono [comitis] Campanie: Mel- 
legniacum '-1, forlereciam el corpus ville jura- 
bilis et reddibilis, et feoda que inde movenl. 
Item Porcbiacum, el domum suam et ipsam 
villam , prêter cimelerium ''', et unam ochiam 
ultra II. . . (nescilur quos vel quas'^)). Item, 
quicquid habet apud Cbableias in omnibus 
commodis, et hoc quod babet apud Benam, 
prêter roagium, et prêter bladuni quod ibi 
habet de redditu, et prêter Henricuni de Bena 
et heredes ejus et teneuras'^' ejusdeni. Crevit 
aulein idem Guido de Mellegniaco feodum do- 
mini Campanie, et niisit in suo feodo hoc quod 
habet apud Chaeliacum et hoc quod habet 
apud Capellam in omnibus commodis. Tenet 
etiam '''' aliud feodum de domino Campanie 
quod est de capite uxoris sue, videlicet hoc 
quod habet apud Capellam in omnibus com- 
modis. Tenet etiam C* aliud feodum de domino 
Campanie quod est de capite uxoris sue, vi- 
delicet hoc quod habet apud Vaierias. Débet 
aulem nominare feoda que movent de feodo 
Melligniaci que nondum <*' nominavit, quia 
non recolebat'^). 



''' Millegiiiaro. T. 

''' Mellegniatum. t. 

'■''' CimeturiuM . t. 

t*' Et tiiitim ocliiam ultra duas nescit ijiiut ultra quas. T. 
Il pst probable qu'on avait omis dans l'original le 
vocable placé à la suile du chiflre ii, car les mois nes- 
cilur quos vel quas (c'est ainsi que nous croyons devoir 
corriger le texte de i) ne peuvent èlre inipulés qu'à un 
copiste, celui auquel on doit le registre des Feoda Cam- 
panie. 

''1 Teneurlas. t. 

(«■') Et. T. 

^** Nundinti. T. 

''• Cet article n'existe que dans t. 



ÏROISIKMK P A UT II-: 



1201 K.N'VIRON. 



97 



2039. Dp fcodo.de Coin (loiniiius Barlho- 
lomeus ligius, et de l'eodo o\ parle uxoris 
lionio est ligius, testimouio scripti. 

2540. Simon de Rufi, ligius salva fideli- 
lale arrhiepiscopi [Remeusi] de l'eodo Her- 
hciti Aisati. 

'io/ll. llujfo de Cliauuiusiaco, ligius. De 
Castellione. 

2542. Hugo de No, ligius<'> salva ligietale. 
De rastellaria Pi'uvini. 

2543. Federirus de Nigella, lilius Willeri 
de Nigella, ligius. De castello Joiaoi. 

2544. Galtei'us de Ligni, ligius et duos 
menses cusiodie. De Vitriaro. 

2545. Gilla de Castello rerepit l'eodum Ar- 
iiulphi de Castello. De Pruvino. 

2546. Loia, uxor (iuidoiiis Pooiineau , 
ligia P). De Braio. 

2547. Arnulplius [de| («iinieii, ligius 
salva fidelitate 0. de Triaugulo. De Nogente. 

2548. Pelms de Beii, lioino comilis de 
beneficio romitis de . . . 



•S 7. 



I)K FEODIS MERIACIC'. 



2549. Garinus valetus, ligius. 

2550. Girardus de Cantuuiernia, ligius 
|)i'o terra de Drot ex parle uxoris. 

2551. Holduinus'*' filius Godei'ridi de Re- 
giis, ligius. Feodum est quiivpiid liahel apud 
Rigias et apud Meriacum '^'. 

2552. Guarinus filius (iuariiii, lijfius. 

2553. Tlieobaldiis. aller cjus lilius, ligius. 



(" FiliiiH. T. 

W l'oonineo II , ligius. r. 

1'' Ce titre, que domie le ii" i5G des extraits de La 
Ravallière, n'existe pas dans t, mais sa place est indi- 
quée par la comparaison des articles (|ui suivent avec 
les \i"' '.uju) à a9'i3 du Lirrc ilesraHsur.r. 

'*' Haldiiiniis. t. — Ce nom iiian(|ue dans v. 

''' Mcvcùiniin. T. 

•ioMTt liE tllll«r'A(;\K. 



2554. Theobaldus aller, ejus uepos, li- 
gius '•'. 

2555. (iariiius Furncrus, ligius. 

2556. Petrus filius Galoheri, ligius. 

2557. Petrus de Saron, ligius. 

2558. (jalterus do Moncellis, ligius et 
VI septimauasl'' cusiodie. 

2559. Galcberus frater ejus, ligius. 

2560. Filius Pétri Siue''^' Napa, ligius et 
III menses eustodie. 

2561. Milo de Reges ''', ligius et m menses 
cusiodie. 

2562. GodelVidiis di» Reges f'^': ii menses 
cusiodie. 

2563. Hugo de Salon: duos menses cus- 
iodie. 

2564. Vivianus de Boleges : duos menses 
custodie. 

2565. Bovo de Clavellis: 1res luenses cus- 
todie el ligius propter dominum '''' suum. 

2566. Johannes de Ornel: sex sepliinanas 
custodie. 

2567. Hères Anselli (niasteblé, ligius. 

2568. Petrus de Boi. 

2569. Hugo de Fonte de Deineis''''. 

2570. Hugo de Dioti. 

2571. Regiiialdus de Droli. 

2572. Dudo de Droli. 

2573. Milo de Reigni, ligius cl très men- 
ses custodie. Feodum est a|>u(l Saiiilol cl Poci 
et Castra '**'. 

'' Cet article manque dans t. — p le donne sous la 
forme: Tihniil , son uiUic iieveii , lii;iiii<. 

^^' T donne ici 1 / niriispx l;in(li'> <[M'' I' iii(Ii(|Ui' vi sc- 
mnines. 

'•'' .S'itie. T. — Siinz. p. 

■'''' Riges. T. — Itcgex. c. 

'' Rigcs. T. I'. 

■*' Domiitiinn. t. -~ Seigitor. p. 

!') Pronle de Derneis. t. — h'oiil ilc Dvrnvin. p. 

'*' Cet arlideest le second du pn'sent clia|)llro dans r, 
qui, par sa M'rsiitn — /w fii'i cn/ itjutd Sniulul cl Part ut 

lii 



98 



FKODA GAMPANIE. 



S 8. — DE VASSEIO. 

257/t. Hoduiniis de Roberli Hispania : 
m meuses cuslodie. Feodum est centiin» sex- 
tarii '" bladi apud Novani Villani. 

2575. Milo de Granl : sc\ hebdomadas 
rustodie. Feodum est apud Arnencort '-'. 

"2576. Bartliolomeus de Susainnioute, li- 
gius et diiiiidiiini aiiniiin custodie. Feodum 
est apud Susainmout et apud Waissi terra 
arabilis. 

2577. Reguerus'^' de Amboiivilla,ligius el 
aniuim rustodie. Apu<I Waissi sexaginta sexla- 
rios et duas partes moleiidini, et hor quod 
cornes babebat apud Brosseival'"' et apud Très 
Foutes el apud Floruoi ('ta})ud Evraiuvillam '^'. 

2578. Guido de Cuirei, lijjius et diniidiuin 
niiuum custodie. Apud Waissi centuni et vi- 
giuti sex sextarios C^' . 

2579. Garnerus de Suniniavilla : duos 
menses custodie. Sexagiiita soxtarios bladi 
apud Waissi. 

2580. Eilebaudus de Waubercies : duos 
meuses cuslodie. Sexajjiiita (jualuor sexiarios 
bbidi. 

2581. Habemus sexagiula testes servicn- 
lium quod isti prescripti i'ecerunt hominiuni . 
et aliter nescimus P'. 

2582. Bartliolomeus de Provenchieres : 
duos menses custodie ex parte uxoris que l'uil 
uxor Auberti de Brachil^'. Feodum es! sexa- 

(ilututna '-- rioii^ ;i jinnnis dr rt-hiblii' \rs (jUîilt'O der- 
niers mots , incoiirnis di' r. 

<'' Ceitia scxiorioviiiii. t. — En c sclicrc. i\ 
'' Aiccniort. T. — Aircincorl. v. 

(^* ficp^ens. T. — /./ i^oilverminH. v. 

'*' Bresrieivnl. p. 

'^^ EniamviUam. t. — Arniitïitle. p. 

'' Dans p, ci'l jilirl.' iinTiMli' n'Iiii Ar lîi'j;nici' d'Vni- 
lMn\\\\o. 
'■ t' El (ilid ncactniH^. i. /:,'( nlilL'r uns nu stjrnnis, p. 

V llrr-l„. r. p. 



giuta sextarii bladi apud Waissi. et triginta 
librishabuit pro recipieudo allodio'') de Bra- 
chi et de Flammeri[cort]. 



2583. Herveus '-', cornes Mverueusis, li- 
gius de comitatu Nivernensi el preterea homo 
de hereditate sua. 

S 9. — DE NOGENTO. 

2584. Tirellus, iigius. 

2585. Ilubeilus de .Saiicto Quintiuo, Ii- 
gius salva fidelitate Milonis [Sancti] Quiutini. 
Defeodo(^). 

258G. Odo de Collaus, de eodem iigius. 

2587. Letericus de Corgenai, Iigius. 

2588. Thomas de Sancto Germauo, iigius 
propter opiscopuin Cathaiaunis. Feodum est 
apud Feri'eusC''. 

2589. Milo, filius Godef'ridi de i{egiis, Ii- 
gius. Feodum est quicquid habet apud No- 
gentum, et Pontes et Capellam. 

2590. Simon de Coripalai, Iigius. Domus 
sua de Gorpalai. 

2591. W^ilielmus '-" de Gortpalai, Iigius. 
Domus sua et lx soiidos redditus. 

2592. Henricus de Ghenoise'** tenet feo- 
dum Gilouis de Atrio, scilicet terrani arabilera 
apud Baiio et bospites Luguntier '', el est 
homo comitis de alio feodo quod est apud 
Plaissetuni. lia leni'l duo feoda que debeni 



''' Allodio n)anqn(\ T. — Por reçoivre non nliieii. p. 

(*' Henricus. t. — Gel aplicle nVxisIe pas dans p. 

''• Ces deux mots, qui funl jKiiailii' i'apli'ie comme 
inachevé, n'exislenf pas dans p. 

'*' Ferreitx. t. - Feirenx. p. 

''' Willennuis. t. 

'" Clicvorse. t. — Chenoise. p. 

'"' iMgunùer. t. — p. qui passe les quatre nmls pré- 
cédeiils. a ici l,ui;iiiil avec une alinHialien à la suite du /. 



TROISIKMK PAHTIE 

duo honiiiiia e(, fiim liabebit hcredeni, l'aciel 
liominiuni ]»ro alteroC isloruiii l'codonini. 

2593. TlioniasdeChasneio'-' lenctfeodiini 
Horbfili de Gastinis '■''', scilirel ronlurn .solidos 
redditiis qiios monarlii de .Idiacci siilMiiit. 



1:>01 IvNVIlîON. 



99 



259/|. (kiuo do IJolinia '. Do l'oodo quod 
est apiid Monastoriiuii in l'oisoia. 



259o. Do islis scinnis vorissiiiio (jiKid ■') 
homines sunl comitis, et non .suni iu .sni|)to 
palris romilis Henrici nocjue in scrijilo lilii. 

S 10. — DE TRECIS ET'"' INSILIS. 

2596. Theodoriciis do Insulis. 

2597. Gaiidet'ridus do Mescon, filins Suini. 

2598. Horbertus Fonvanno et (nierricns 
IValor ejns. 

2599. Philippus do Coirellis. Do loodo do 
Fonvanna. 

2000. Diocode MoUotot'l. 
2G01. Ellebaudus do Valiioiio. \Iiio de 
VaInoiTo pater ejns est in l'oodo Finnilalis. 

2602. Bartholonieus de Poli.si, de Rici, 
de Vilede et do \'iioi's. 

2603. Hugo de Ruilleret, ligius. 

SU. — J)l': FlUMITATE. 
260'l. lli](jo de iNigolla l( liai incdiclaloni 

('1 Altéra, t. 

'^' Clifitseid. T. — (jta'HiKii. !'. 

^^ï Gaiùnes. t. - - (iitnalniK. i'. 

i'' Beluna. t. — lletunc. p. 

f Sont. T. — Siinl. h (li" i()o). 

'") Ce mot iiiaiiqui' iliiiis i; il i>l doiiih'' |jar i, 
(.1" 16.). 

t') Melli'Io. T. 



do Roci " de coniile, lîojjoiiis do Ciiaumonl 
aliani niodiotaloiii ol non siml in siii|>lo co- 
niilis. 

2605. lInj;o do Lanlil o.sl hunio ligiiis et 
non est'-' in scri|(lo i-oniilis. 

2(j06. Kojjnaudns de Valle'-'' .siniiliter. 

S 12. — DE SPAliNVGO. 

2607. Rojjorns (iios Os''* babet soptoin 
libras in consa deSoideron. Non est in soiiplo 
palris vel'"'' lilii. 

.^ 1:5. — iSTI MILITES SI W DK EEODO l!!!\li 
jiJ\TA Ti:srrjinMi M ciiuhdi i;\K\rvTi. 

260cH. Doinibeilns iVsl-rOo'"', ligius el es- 
lagiuni. Feodnni osl i|uic(|ni(l lialioiil apnd 
\oion el apud Villiers. 

2609. Peirus de Noion, ligius el eslagiuni. 
()Mi((|ni(l liabel ad ^oioll. 

2610. ()do do Sanrto Piaior, ligius el 
ostaginni. Quirquid babel apud Saneluui 
Praier. 

2611. Gaul'ridus Pulefin'"': eslagiuni. De 
Vilois ol de bor quod Peirns do Seiginos ba- 
liot ad Vilois. 

2612. Odo do Riisollis: oslaginni. De Vi- 
lois. 

2613. \nsellus do Saligni : eslaginni. 
2()l'l. Iloiiis do Flaci. Feodnni esl a|nid 

i'iassolnni. 

2615. liailliobn s (le Draelis, ligius ol 

oslagiuin. Do duiihus l'oiidis, \ulolii'ol do \iila 

' liisi. T. - lien. V. 

-" Essel. T. — ICkI. I'. 

■*' Vatla. T. — Lnriilk. v. 

"' Rogeriiis (iiox. T. — Itogicr (jnis (Is. v. 

^' Ultimi. T. - 0/1. p. 

") Pesiehe. t. — f'exI-Lne. p. 

") De Putefin. r. — Put v fui. r. 



lo. 



100 



FEODA GAMPANIE. 



I51a\;iiii c[ de Bractis;de uiio''' ex parte iixo- 
ris et (le al in ex parte sua. 

2G16. Klleliauiliis de Velenessa, iigius el 
estagiuiii. (^nicipiid lial)el a Charveie'-' el a 
Vilers. 

2617. l*]|lebaiKhis de Plasseto: sex hebdo- 
madas custodie. Apud Plasselum. 

2618. GaltVidus de Plasseto, li{fius el es- 
lagiuni. Qiiod linhel apud Plasselum el uilia 
lonnam. 

2619. Alilo Buissiez, Iigius et eslagiuni. 
(Juod liabel apud Vilenesse''' ex parte uxdiis 
et a Braietes. 

2620. Willelmus de'''' Gloises el Peirns 
de Tornella. Vilier-Boneiis'^'. 

2621. lleredes Guiardi l''' Pooiiel, ligii 
el estagiuni. (Jiiod babeiit a Montigiii el a 
(lanipigui. 

2622. Pehus de Misseri, Iigius el eslagiuiii 
salva lidelilalc trahis. Quod babet a Misseri. 

2623. -Manasses de Villanova, Iigius. Oiiod 
liabet a Misseri et a Gisi. 

262'i. Siepbaniis de Serbona ''', Iigius el 
eslagiiini. De doiud sua de Serboiiiie, el de 
IJraio el de (piadani vinca. 

2625. Manasses de Tossac '*'. De doino 
sua de Tossae (^' el de terra. 

2626. (iuido Gasteblez, Iigius de diiolius 
l'eodis cl (le iilro(pie sex bebdoniadas custodie. 

2()27. Vnsellus de Avelli. De leii-a eoiui- 
lalus. 

262.S. (iirardus Hui'gaudus "' el llerber- 
lus. Ouod liahi'iil a .lauue. 

>' Ullll. T. /. I'. 

i- Chaiiorif. V. 

'*' l'j/cfv.s'.s-c. I. \ ihiienic. V. 

''* Willvriiiits. 1. — (liiillùiiime.i ilc. i>, 

t^' lîounttx. T. — lîuncim. i». 

t°' (iniidiiU. T. ■ — Guiars. p. 

'"' S-jrhe III. T. — ■ Si'rhniiii,'. i>. 
''""' Tossiil. T. — Ti.ssiir. 1'. 

t'** Biiri^iiiiiliiK. T. — tîtirjrinia. p. 



2629. Isabella Cornuta. De censu coniitis 
el bor quod liabet a Myri *''. 

2630. Adam de Cbampigui, Iigius. Quod 
bahel a tiliampigui. 

2631. Petrus Monachus, Iigius. Quod ha- 
l)et a Quannes. 

2632. Odo de Barris, Iigius. Quod liabel 
ad Calvuni Monleiu et eitra lonnam. 

2633. Viceromitissa de Villa Tierrici, li- 
gia salva fidelitate arcbiepiscoj)i Senonensis '"-' 
el de boc (juod babet a Vilelierri ' ' . 

263'i. Erraenjardi.s de Voous i*'. Quod lia- 
bet apud Vileblavain. 

2635. Hugo de Basorhiis, estagium. 

2636. (!ilo de Serbona. 

2637. Hugo de'^' Menaie, Iigius et esta- 
gium. 

2638. Hulduiiius de Basocbiis, Iigius el 
estagium. 

2639. Stepbanus Ploniez : estagium. 

26 'lO. Odo de Avelli, Iigius de bomiuibus 
de -Meri. 

26 'il. Odo Cochins ''s Iigius d(^ bor (juod 
babet a Basocbes. 

26V2. Helisanz de Basorbiis, ligia'"' el 
eslagium. De l'eodo d(; Basocbes. 

26/i3. Simou de la Losliere'*', Iigius el 
eslagiuiii. De advocaria ■'' terre de Jaune. 

26/1 'i. Blancba de Ternaiitis '"', ligia el 
estagium. (Juic(piid liabel. 

26'i5. Nicolaus de Ferreus, Iigius et esta- 
gium. De domibus suis de Braio. 

*■' }iigri.i. — Min. p. 

t- Sfiioins. T. 

(■'' Vilhlern;. t. — \ille-Ticrii. p. 

l* I Oims. T. I VL'll.'<. p. 

W l)t' in:u)(|iir (li^u^ t. 

("' (^horlinix. p. 

Ci liosocliiis , Iigius. T. — Basocliea, Uj;. i: 

'*' Liiiissiere. t. — Lostiere. p. 

l'i Ad. ventia. t. — Ija voerie. p. 

('"' Stariianli.i. r. ■ — Tcniiiim. p. 



TROISIEME PARTIE. 



1-201 ENVIRON. 



101 



'2C)'it'}. \\ illelmiis Tupbuef', ligius de 
ddiiio sua (If Braio (jiiani vpndidil Johanui 
Carnifîci, qui Johaunes émit eam sine iaude 
et assensu domini comitis. 

26A7. Gallïidus Malus Vicinus, estagiuiii 
de domo sua de Braio. 

26i8. Girardus Eventatus, iigius et esta- 



gium 



P). De domo sua de Braio et de Gurci, 



et de hoc quod coines ei dedil. 

2Gi9. Maria uxor def'unrii Bancelini : es- 
tagiuui. De hoc quod habet a Brai. 

2650. Odo Eventatus, iigius et estagiuni. 
De hoc quod habet a Brai et a Coustures. 

26.51. Petroniila de Gnafle W. De hoc 
(juod habel apud Costures. 

2652. Miles filius Hoduini de Avelli, Iigius 
de terra de Gulturis. 

2653. Girardus de Tachi, iigius et esta- 
gium de doniibus suis. 

2654. Adam de Tachi, Iigius et esta- 
giuni. De furno de Braio et de donjoiuio. 
et de hor fjuod habel a Montflambain et a 
Villers. 

2655. Stephauus Juvenis de Savins, Iigius 
et estagium. De hoc quod habet a Savins et 
(|uod leuetur do iilo. 

2056. Milo de Paroi, Iigius et estagium. 
De hoc quod habel a Paroi et a Lesignes. 

2657. Herhertus de Ahloi, Iigius et esta- 
gium. De ferra de Abloi. 

2658. Begnaudus de Beluu-Basoches, li- 

'' Willennis Tiiebeuf. t. — GuilUauines Tuehitef. i>. 

'*' La répi'-lilioii des mots : Evcnlatiis , Iigius et ciislo- 
diam, dans l'article aCâo, a causé uii iiuurdoii dans t, 
qui doiino fomioe roinpiéruent de cet article la seconde 
partie de celui d'Kudi'S rKveiilé. (Je bourdon est attesté 
par p, qui porli> : Girnrx h Evaiitez, liges et estage. De 
sa mesoii de Brai et de Gurci, et de ce que li conte li dona. 
— Marie, la faine feu Bancelin, estage. De ce qu'elle a a 
lirai. — Ondes h Evantez . hges et estage. De ce qu'il a 
a lirai et a Cnusiures. 

''■■' Gnal/e. i. — Gnajle. P. 



gius et estagium. De hoc quod habet a Basoches 
et a Abloi . et de domo sua de Braio. 

2659. Willelmus de Gloises ''. De lerra 
de Basoches. 

2660. Anselmus'-' Bise-l'Enmaine '. ii- 
gius et estagium. Quod habet a Brai et ;i 
Moiiligni. 

2661. AngenoldusdeBoi'*' esthomo Iigius 
saiva fidelitate domini de Miroaldo. 

2662. GaulVidiis de Esgligniaco, ligiii> el 
estagium. De domo sua de Esgligni et de 
dono'^j comitis. 

2663. Colinus deBalaoir, Iigius. De terra 
ex parte uxoris. 

266i. Odiiius Marescallus, Iigius. Deleodo 
de Munet. 

2665. Guiol de Balaoir. De eo quod habel 
a Moisi. 

2666. Adam de Buigiion, lijfius ''■"'. Quod 
liabel a Chatenai. 

2667. Aaliz de Monlgueor, ligia et esta- 
gium. Quod habel a Brai. 

2668. Philippus de Gorcellis. iigius ''\ 
Quod habet in casteliaria Braii ex parle uxo- 
ris. 

2669. Girardus d'Orvilliers, Iigius de 
lurno \ille Nove el de viginti arpenlis terre. 

2670. Milo Gapra. De terra de Porches. 

2671. Willelmus* de Doiiliili. 

2672. (iallerus de l'Espesse, Iigius. 

t'ï \iUennuH Gloijscu. t. — Guilltaume:< de Glaises, v. 
*-' Anselint. t. 

''•^' liise Lenmemc. t. — ÏUsc Lnnmatne. w 
'" Anginoldns de Boy. T. — Angenols de lirai, p. 
'■'' De domo. T. — Deu don. p. 

(r,i pgp ^„j|,. ,j-,j^ bourdon, ce ([iii suit jiis([u'au mol 
ligia de l'articU^ suivant, inclusivement , manque dans t. 
— p donne, des n°' aG66 et 9GG7, la version suivante : 
Adam de Ihiignon , liges. De ce que il a a Chatenai. — 
Irt/és de Monlgueor, lige el esliigi'. De ce que de a n lirai. 
Ce unit niancjiie dans t. 
\\ itlrrniiis. T. 



102 



FEODA G 



.S [f,, _ |)|.; WASSEIO. 



'2673. Miiiiussos (le VaHibus : se\ hobdo- 
iiiadas custodic Fcodum est quadragiiita so- 
lidi in cpiisa Wassci. 

2G74. Adam do (losanco : sf\ licbdomadas 
custodie "'. Gdlfriihi.^ filins leiirl Jhuhnu. In 
rcnsu do Wado (lomilis Iriginla solidos et 
unum niodiuiii hiadi apud Wasseiuni et di- 
niidium '-'. 

•J()75. (liianlns d'Estancorl '^1 : se\ lieb- 
domadas custodie. In censu*''' Wasseii (|iiatu()i' 
libras, decem solidos. De isto fendo dédit '^^ 
idem Girardiis quadraginta solidos ^^^ raiicellario 
Reweim et eancellaiius po.s '' Johanni de'^^ \\a- 
lesroit, et quinquaginta solidos qui lemanent e.và- 
âeninl''^'' comiti a Pascha. Faciet eliam ifimiiiiiiiem 
vohiiitaiem siiaiii. 

"2670. lîi'ardns de l'ii;jui : m h(l)dnniadas 
custodie. 1///'» de Griiiil Jecil. 

•2677. (lalIVidus de Broseval i»\ Ii<;ins el 
estagiuni. Apud Broseval ''''. 

2678. Tescclinus de Susanmonl, ligins el 
(liiiiidiiiiM iiiiiiiiiii custodie. Bnilludomeiis de 

SusilDIHIlIlt '"- . 

2679. Aubertus de liisulis : dii(i> iiiensos 
custodie. Diiiii('juni inob'iidinuni aj)uil Was- 
seiuni. 

"2680. Hoduinus de Robeili Hispania : 
li'es luenses ciislodie. 

•'ï T \a à la li|jru' au iiml siii\aiil. 

•-'> Kt fliiiii. T. - l n ih'tni. p. 

'•^) DeMiincovt , t. ïh Ttniacoi-t. p. 

•'''' In cerna. T. — En cens. p. 

'■^' T amiiiiciici^ un alinoa aM'i- li' uml titcm. 

(«) T reinpiacp solido» par ili's pnlnls. 

'") Tenet, t. Jcc.r, tradnclioii (!■* ('.'.t. P. 

'" De iiian(|U(' dans t. 

'" Kjcideienl. t. — (ihcin'nt. p. 
lion) Bvosvat. T. liioaeviil. v. 

'"' T fait mi arllrii' si'paré cIo fclli' addilliMi, i[ur p 
insère à la siiilc du ihhu ){'• 'l'r'ci'llu di' Suzi'uiciul. 



A M PAME. 

2681. (ialleiusdo (luizel : se\ licbdomadas 
custodie. Apud Donnuni Marliiuiui terram 
arabileni. 

2682. Regnaudus de (luizel, ligius el di- 
uiidiuni annuni custodie. (liiido Jilliis ejiis de 
Cuiicl J'ecit ^K 

2683. Regn. f'-' de AmbonviHa, ligius et 
unum an n uni custodie. Begn. '■'> JiUus ejus 

feeit'''\ 

268/i. Aubei'Ius de Biacbi : duos menses 
custodie. Bariholomeus de Provenchieres Jeeil. 
Sexaginla sextarios biadi apud Wassi et ba- 
buit x\ libras pro recipiendo allodio suo de 
Br-adii et de Flammericort '*'. 

2685. (ialterus''"' Chauderons : sex beb- 
domadas custodie. Allodiuni suum deCbarnio 
pro (|uo liabuit denaiios. 

2()S6. Licbaudus de Donno Alaitino : duos 
niens(>s custodie. Sexaginta sextarios bladi et 
viginli solidos in censa Wassei. 

2687. Halo de Sommeviile : duos menses 
custodie. Ganients "' de Siiniinerile. 

2688. Boso de (lbe\illon : duos menses 
custodie. Galfridus de Regieorte est hères, Jiliiis 
fille. Unum modium bladi (piem abbas Mo- 
naslerii Deiveusis tenct pro lilio mona- 
cho. 

2689. Fromondus de Waissi , Jigius et es- 
laj;ium. (lastellariam i'^' (>t terras. 

2t)90. Peirus de Walescort : sex liebdo- 
madas custodie'-''. Ellehatidus fecil. ("icntum 

'') T di'diiuhli' <■(■! arliclo. 

(a-3) llegnaudi(.i. t. — Beg-H. avec ahrrvialiou i'uiah'. p. 

'*' T (l('doul)lo CCI article el en place la preuiiére parlio 
entre le u° 9681 et le n" ■•(i8-i. 

i''> Flammcncoii. T. P. 

'"' Gallerii.':. t. — Ctiiilicis. p. 

l'I Gartin (?) dans t, ipii l'ail do celle seconde plirase 
un article particulier. Garnicrx. p. 

") Castellarinm. T. — Tient la clia.^telciic. p. 

^^ La suite de cet article forme dans t uji article par- 
ticulier. — p Idniel. 



TROISIEME PARTIE. — 1201 ENVIRON. 



10:{ 



quiiiquaginta denarios (|iios habiiil et areas 
in castpllaria Wassoi. 

2691. Hodoinus '' de Walescort: sex heb- 
domadas custodie. Duos modios bladi in somp- 
neis de Wassi'-'. 

2()9"2. Huj[() do Waborrios : duos menses 
cusiod ie. Ellebaudus fcài. 

2693. Hugo de Vaieuis'^ : uiiuni mensem 
custodie. Apud Valenas. 

2()0i. Johannes Paupor : sex iiebdoniadas 
custodie. Apud 'Ires Fontes terre arabiies 
quas monachi ClarevaMis ot Huel de Tribus 
Fonlil)us toncut. 

2695. Aubertus Augerus'*' : sex hebdo- 
madas custodie. Habuil quindecini libras pro 
allodio suo de Donno Martine. 

2696. RaduIpbusW de Donno Martino : 
sex hebdomadas custodie. Centum *"' quinqua- 
ginta libras'"' pro allodio suo siniilili'r quod 
recepit de comité. Prediclus Aubertus tenet. 

2697. Girljrrtus'^' de Wassi, ligius et es- 
taginni. 

2698. Henricus de Vallencort ''' : uuum 
mensem custodie. Viiit. 

2699. Galfridusdel Boisson <"•' : sex hebdo- 
madas custodie. Duos modios bladi apud Was- 
seiuiii et viginti solidos in venditione. Mortuus 
est sine kerede. Feodum exàdit comiti. 

2700. Guiardus'"' de Fraisno, ligius. 

2701. Iliildiiinus de Wasseio, ligius. 

t'J HodeniiiiH. T. —- Hoiifiouin, p. 

'-' Cet article passi», dans p, avaiil le précédenl. 

'i' Valenas. t. — iatenex. p. 

'*' Unienis. t. — Aiigieis. p. 

''' Raderus. t. — Rnous. p. 

W CenUi. T. 

W Les trois mois (jui pi-.'tèdont ne sont |)oliil repré- 
sentés dans p. 

l») Gileberl. p. 

W D'Allencort. p. 

("•) Debhuissmi. t. — Deii Huis.iun. p. 

'"1 Girardns. t. — (iiiiitrs. p. 



2702. Ancoldus ' de Chamiesi, ligius to- 
tus de omnibus que tenet apud hereditatem 
et de omnibus illis que per allodium ei ■-' 
exciderunt aul excidere debeni in t'ulmiiin. 



S \:,. 



HEC SI NT CASTELI.A JURARILIA 



ET IIEDDIBILIV '. ET DOMIS srMII.ITER. 

2703. Jovigniacum. 

2704. Chanlloz. 

2705. Mareigniacuni. 

2706. Rumilliacum. 

2707. Ghapleinnes'4). 

2708. Castrum Portuense. 

2709. Barrum super Sequanam. 

2710. Tosquins. 

2711. Bernay. 

2712. Maladomus Guidonis de {iarliiiide. 

2713. Plaissotum Ansoldi. 
27 li. Domus de Corbeart'^l 

2715. Creciacum. 

2716. Bollemmont. 

2717. Domus Dooiiis do Turni^^'. 

2718. Domus Gilonis de Sancto Jobanue. 

2719. Domus do Sancto Audoeno. 

2720. Villa Nova Renardi de Dampotra. 

2721. Domus Simonis de Corpalay. 

2722. Domus Gileberti de Nigella. 

2723. Domus Robini C» de Bernay. 

2724. Domus Mathei de Hosseia. 

2725. La laisse. 

2726. Domus do - Sabloneriis. 



''> Ancet. p. 

W Et. T. - t //. V. 

'^' Reddilia. r. — La hniiiic leçon est fournie pai' i., 

qui a transcrit tout le chapitre. 

'■''' Chuppeleiiitws. T. — (^Jinpleiniies. i. 

t^* Curhiart. t. 

''' Trtmy. r. — Tienii. t.. 

"> Roberti. i.. 

(*' De niaïKiue dan^ T. 



lO'i 



FEODA (JAMPANIE. 



2727. Doiims de Diimo Iteri ^') (ilii For- 
rici de Viciina. 

2728. Domus Gaufritli do Luciniont. 

2729. Doimis do Soeyn. 
27;{0. Saxuiii Fontis. 

2731. Nojjonliim Erlaudi. 

2732. Blaigiiiaouni, domus'-' lola ligia osl 
domino comitis.so. 

2733. Julliacum. 

273A. Domniim (■'' Potrum. 

2735. Vilors (lui osl Berlbolomei" de l'o- 
lisiaco. 

2736. Domus Tlioodoriri do Beruoii. 

"' Diuno Ylerx. t. — Dtimo Iteri. p. 
'^' Doiniis lllaigiiia cum. t. — lllaigmacum ilo- 
mus. L. 

C' Donntim. t. — Domnum. h. 
''' Villers qui eut Barlholomei. T. 



2737. Iloiclia do Vannol loddibilis el ju- 
labiiis. 

2738. Escoz''l reddibiiis el jurabilis. 

2739. Domus Balduini de Remis (jue di- 
ritiir (luouz reddibiiis ol jurabilis. 

27 AO. Domus Balduini do Remis (juo di- 
citur Goez; el ila quod, si babeal duos here- 
des, unus eril ligius de illa. 

27A1. Domus comilis Saucti l'auli que 
dirilur Loveio. 

27/i2. Domus Milonis de Montigniaco '-'. 

2743. Buigum do \\ angionis ^-'J Rivo ju- 
rabile el reddibilo contra omnes bomines et 
casIeUum el lunes contra omnes preterquam 
conira comilem Burgundie. 

'" EstOZ. T. EsCOZ. L. 

Î-' Montigmj. T. — Montigmnco. p. 
(3) iyanfriiioni». t. — Mnngionis. p. 



QUATRIEMK PARTIE. — 120i-!210 ENVIRON. 



105 



QUATRIEME PARTIE. — 12 0^-1210 E.WIRON. 



S 1. — DE FIRMITATE. 

'21à!i. Milo de (ihaiinioni, iigiiis'''. 
27â5. Hugueninus '-', ligius. Valletus est. 
27^6. Simon de Brecons. 
27i7. Jocelinus de Avalone. 

2748. Balduinus de Sirofonte. 

2749. Adeninus'^' de Lineriis, ligius. 

2750. Lora de Buxello *', ligia ex parte 
Hugonis de Gigncort viri sui. 

2751. Odo de Aspero .Monte, ligius salva 
fidelitate ducis et comitisse Burgundie, et co- 
niilis Montis Beliardi et comitis Stcpiiani. 

2752. Barthoiomeus de Nogenlo. De feodo 
de Coom. 

2753. Hertaudus, ligius. 

2754. Odo Pourciaux''). 

2755. Odo de Lenli : duas ligeitates. 

2756. Guido de Chanipigneles •'''■. ligius. 

2757. Rericus vicecomes, ligius. 

2758. Renerus'') Warescons. 

2759. Jaquinus de Lastreci, ligius. 

2760. Hugo de Verpillicres "^ , ligius salva 
fidelitate comitis Barri Ducis. 

2761. Rocelina, ligia. 

2762. l'elrus Rufus, ligius'-'' propter do- 
niinum Clarimoutis. 

2763. Johannes de Villa, ligius. 



■" MUo de Chaumonl. r. — Wi/os de (^haumont , tiges, i: 

'*' lluguinut. T. — lluguenim. p. 

<'■ Adimmu. T. — Adeiiins. p. 

'" liruxeUe. t. — Huxel. p. 

''' Poinciax. p. 

<•' Champignolci. t. — ChampinelUs. p. 

C Pieris de. p. 

'' SerjiiUicres. t. p. 

<• Dans T ce mot termine l'article. 

CoMTt BE (^HHPACM;. 



2764. Girardus de .Montiori, ligius. 

2765. Hugo de Pooilliaco ''. 

2766. Johannes Cordele, ligius. 

2767. Guido Guearz. 

2768. Guillelmus dAir. 

2769. Malheus, ligius. 

2770. Hugo de Lanti '-'. 

2771. Tlieobaudus [de] Dintevilla. 

2772. Wiardus [de] Dintevilla. 

2773. Girardus de Sii-ofonte. 

2774. Johannes de Til, ligius propter Jo- 
hannem de Brena , sed") hères ejus totus ligius 
erit. 

2775. Hugo filius ."^imonis le Bègue, 
ligius et très menses cuslodie. Feodum est 
apud Coiomeirs le Sec, quarta pars roagii, 
et hoc de Buischer ^*' et de Assenvilla , et feo- 
dum Morelli Nigri de Sirofonte, décima de 
Lenti quam Matheus tenet de codem Hugone, 
et hoc de Orges. 

2776. Poutius de Monte Sancti Joaunis. 
De hursa. 

2777. Hugo de Sancto Juliauo : plaiium 
bomagium de Aliotro '^> prope Lingones. 

2778. Willelmus de Dintevilla '"'', ligius 
de feodo quod est apud Dintevilla '"', et 
débet très menses custodie >''' apud Firmi- 
tatem. 

Cl Poeilliaco. t. — Ponilli, ligex. p. 

''' 5an(i. T. — Lanli. p. 

t'' Sicut. T. — Mes. p. 

'" Huischier. t. — Bmscher. v. 

^^ AUatî'o. T. — AujeuiTe. p. 

■' Willermus de DiteniiUe. T. — G:iiHuiutnes de l'/in- 
teville. p. 

''> DitenviUe. t. 

•'* De custodice. t. 



lUrblULftlL SATIUML.Z. 



106 FEODA G 

S -2. — DE BARRO SUI'ER ALBAM'''. 

■277*.). Hcibortus de Baiors. 

2780. Uxor Biullioloiiici (le Corix, sicul 
vil- f'jiis lïiil. 

2781. Hugo de la Feische'-'. 

2782. Hufjo de Coniniarcis. De feodo Odo- 
iiis de Vendopcra. 

2783. Lanibeilus de Brena, ligiiis. 
278^51. IMairus de Visiiil, ligiiis. 

2785. Hugo'^' de Avaloiie, ligius de feodo 
de Ligiio. 

278G. Cliauderons de Valle Rodioiiis, li- 
giiib. 

2787. W illeliiiu.s '') de Ctiria Sancle Marie, 
ligius. 

2788. Hugo de Bisnello, ligius. 

2789. Coniitissa W'adiiiioiilis. 

2790. Bos d'Engenles, ligius. 

2791. BaldiiiiHis de INaudea, ligius sicut 
fiiil roniitis. 

2792. Johaiines de Cliauniesuil, ligius. 

2793. Haiino de Rovra, ligius. 

279/i. Girardus de Saiirlo Alarliiio, li- 
gius. 

2795. Milo 11 Bègue. 

2796. Bos de Llnieio, ligius. 

2797. Benaudus d'Angentesf^l, ligius. 

2798. Balduinus de Buisson («>. 

''' (](• lili'i', oiililic': dans t, rsl iliininj par I. (il" ii 1 1 ) 
Miiis la liirriic De lliirro super Seqaumim , mais c'est bien 
.\lliuin (|iril laiil llic, comino li' (léiiioiilro la coiiiparai- 
vuu (II' cr (liapilrc aviv li's ii"' U)CO à aooG du Livre 
défi VasAtutx. (If. lirussci (Lsajre des fiij-f , p. 96), (pu 
ilipiiMC iMiiniiK' appai'k'iiaiit au 1" (j'y, m'i si> Iniuvc la ni- 
lii'iqui' susdili', les arlirips -iHoi à 3H0O, l'U les di'si- 
/piaul Cdiinno les a5', aU' ol rij' du prc'scul r('il(>. 

'"■^i Frisclte. T. — Fviselie. I'. 

W Iluo. T. - llm: p. 

'•') Willeiims. T. 

(5) Ar/'eiiles. t. p. 

^'''> Ih lîtfisso. T. De<i littmsoii. P. 



AMPANIE. 

2799. Willelmus''' de Boirevilla : ii nien- 
ses cusiodie. 

2800. Josbeilus deBuischel, ligius C-^). 

2801. Simon de Buichel, ligius. 

2802. Teceliiia de Esclanria. 

2803. Boreliuus d'Aspie. 

280-4. \\illelnius li Bègues, ligius. 
2805. Sieplianus d'Argences. 
2800. Girardus dWrguel : planuni honii- 
niuni. 

2807. Benaudus ''' fdius Odonis le Bègue, 
sicul luil roniilis. 

2808. Pre]iosila Calvi Monlis. ligia. 

2809. Wilielnius'") tilius Heibcrti Pule- 
iiiiuioie, ligius. 

2810. Uxor Moiclli, domina de Urvilial^). 

281 1. Simon, doniinus Clarimonlis, ligius 
salva lldelilale comilisse Burguudie. 

2812. Arnulplius, filius Hugonis de Res- 
nel, ligius de Ceris''''. 

2813. Lxor Galleri de Feiiges"', ligia. 
Ilcnaiidus de Pogi feril. 

281'!. Sinioninus "' de Saxol'onle, ligius. 

2815. Filius Villanil») de Avilliaco. 

2810. Sieplianus de Bleineiciis'"'. ligius 
et m nienses ruslodie. 

2817. Joanues deTyl, ligius de viceconii- 
talu Bai'i'i et vireroiiiilalu Firmilalis. el de 



'■'' mitcrmiis. T. 

>-' (Ici ai'lli'li' cl les qualic siuiaiils nul clii omis 
dans T, UKiis ils oui élc ronscrviis daus p sous la forme 
qui suil : Jeubert de Biiisclicl , liftes. — Simon Iliiicliel, 
lij^es. — Tiecetiiie d'Esclaiiz. — Uoiweliiis d'Aspre. — 
(iHillidiuiies II /{nyiics, li^ex. 

'•'' Heiimis. V. 

^'1 Mlleriiiiis. T. 

>'l ISniillii. T. — Hrrilk: P. 

'■"' Cen. T. — (Jeris. v. 

'■' h'oilifes. T. - Veilj;es. p. 

î*^ Symoniiitix. t. ■ — Simon, p. 

W Mllunci. T. - \ ilans. p. 

"" Ilicmcriis. t. lileiiieri'S. p. 



QUATRIÈME PARTIE. 

quadam dorima quam habel apud Mpriarum"' 
et apud Sanctnm ToUum, lali modo (}iiod, 
si liaborcl très heredes, iiiiusquis<jiie ligiiis 
erit, et, si non habuerit plusquani unum, ipse 
de bis omnibus totus iijfiiis erit. 

2818. Hurrions'-' de Wadesnion/,. 

2819. Regnaudinus de l'ogi , ligius ex 
parte uxoris sue. 

S 3. DE RONNACO ('>. 

2820. Johannes de Villahardoini W, ligius. 

2821. Ogerus de Sancto Karauno, ligius. 

2822. Aubertus Rufus de Brecis, ligius 
ex parte uxoris. 

2823. Simon de Chaleta, iigius. 

2824. Renaudus de Hispania. 

2825. Miio Bodris (5). 

2826. Uxor (iauteri de Vienna. 

2827. Gervasius de Vienna. 

2828. Virecomes de Rance. 

2829. Girardus de Maisnilrort""'». 

2830. Hugo de Clariaco, ligius. 

2831. RadulphusdeTremiUiacora, ligius. 

2832. Raduiphus de Bras. 

2833. Raduiphus de Sancto Augustino, 
ligius. 

283/ii. Hato de Monlranpon, ligius. 
283.^. Barlbolomeus de Colonibario. 
2830. Hugo de Crespi, ligius salva fide- 
litale roniitis Brene. 

2837. Simon de Saint-Levant, ligius. 

2838. HubcrtusW de Mota. 



"' Meniacum, T. — Mcri. w 

''> Hurrien». t. — Huriioii.i. i 

''' De Roimiaco. L (u" .3 1 ;i ). 

''' Villalianloim. t. 

<*' liroilis. T. 

'•' MasiiUrort. p. 

^'^ Tfnnilliaco. T. — Tremîllx. 

* HvrhcrI. p. 



120/i-1210 E>VIiiON. 107 

2839. Gilo (le DnnenianI W. 
28/l0. Mok'llus de Mesieres, ligius sicul 
luit rnmilis '-'. 

2841. Guicliardus de Mesieres, ligius '■*'. 

2842. Uxor Ouan-é, iigia. 

2843. Uxor Valleli, sirui fuil roiiiilis. 

2844. Aelaisde Moielan W. 

2845. Gui de Pogi, ligius. 

2846. Vicecomitissa de Ranre, Iigia. 

2847. (iuido de Pogiaro, ligius el 1res 
menses rusiodie. 

2848. Renaudus de Pogiaro : ni menses 
cusiodie. De justiria Sanrti Leodegarii extra 
sepes e( de t'eodo Jnnquerii '■''. 

2849. Guillelmus de Rello Ramo, ligius 
de cenluni solidisC"'' quoshabet apud Sanrtuni 
Augustinum. 

2850. Marliarius Cl de C.ipell.niis , li- 
gius. 

2851. Noia (juodroMiilissa'^' Blanrlia rom- 
paiavit a Peti'o de Vaieutigni Iria l'eoda : feo- 
dum quod de eo tenebal Ilugd de Felignies'''', 
videlicel ('"' medietatem de Felignies (}uam te- 
nebat idem Hugoex pai-te pafrissui;el l'eodum 
quod de eo tenebal Matheus de Esrlanre'"', 
videliret dimidium modiuui b'Iadi apud Va- 
ieutigni; et l'eodum (]ui)d('-i de eo tenebat 

'" p ajoulc à la siiilp dn re nom les mois: liijcs si 

corne il fil au conte, qui, solon T, apparlioTidraioiil à 
i'arlicie suivant. 

'^' Cos Iroifi derniers nuits nianqiioiil dans p nu, 

])i)ur parler plus exactomonl , la spronde partie de rel 
arlide est allribuée au ntiméro pivcédenl. 

'" p reporte ret article après l'article -iS'ig. 

W Morelan. t. — Moielnu. p. 

"' Loiijjcrii. T. — JoiKjiierij. p. 

t"' Solifios. T. 

''' Marchariii». t. — Mncl'inicH. p. 

'•' Comllenne. T. 

^*^ Feïi^neA, t. 

'"" Ici un el inulile. t. 

^"^ Escinnet. T. — Exvlnnre. p. 

'"' Ce mot manque dans t. — Que. p. 



108 



Simon Slrnbo do Rosnaco"' apud Rosnarum, 
videlicct census, consuotudines et unum pra- 
tum. 

Nota quod Hugo dp Fulignies est homo 
ligins de omnibus qiio tenet; ita quod, si ha- 
Lerct duos horcdes, nhcv ligius ossot de me- 
diolato de Fulignies, que niedietas piovcnil 
a pâtre suo. 

2852. Domiiius Johannes de Epoisse est 
homo ligius domini Campanie de omnibus 
que ex parle uxoris sue tenel in niajoria 
Insularuni, et in aliis locis ex parte dicte 
uxoris. 

2853. Guillelmus de Sancto Johanne de 
Duobus Geuiellis fecit hominium et ligeita- 
tem domino comiti de omnibus'-' de quibus 
patei- snus feceral, hoe est in prepositura Mel- 
densis et in prepositura <■'' Saucti Florentini. 

S 4. — DE SANCTO FLORENTINO. 

2854. Malbens [de] Tosquin, ligius ex 
parte uxoris. 

2855. Cnrolus de Vanlai, ligius. WaJlo. 

2856. Bovo Mailliz, ligius. 

• 2857. Guide de Meilengniaco. 

2858. Hilduinus de Racines, ligius. 

285'.). Hugon de Ron : in bursa. 

28()0. Hugo de Crus : a])ud Chenou. 

2861. Simon Fniblecbeen. 

2862. Guerricus de Lotoreil, ligius salva 
fidelilate. Hoc feodum'"' dixit Girardus de 
Turniaro esse apud Turniaruni. 

2863. Guiardus'^' de Turniaco est homo 

'') Roiliaco. T. — Itosnai. p. 
''• De oinnihii». t. — De il. P. 
va) I^reponitttm. r. — La pret'ostc. P. 
"' llœc J'eodo , dans i, qui fait uu alinéa distinct de 
rctto spcuiid»' plirasc. 
t*-^ (itttnirdut. T. 



FEODA CAMPANIE. 

ligius de omnibus que lenet apud Turnia- 



286i. Galterus nepos Guiardi est ligius de 
eodem feodo de Turni. 

2865. Johannes de Booilli, ligius. 

2866. Chardons, ligius. 

2867. Omnia autem feoda que in predicta 
villa tenentur, sive in boscho, sive iu furnls 
vel molendinis, sive in hominibus, quicun- 
(jue ea tenuerunt, sunt de feodo comitis 
Campanie, excepto feodo quod est Henrici 
Crosart; et omnia predicta feoda debent si- 
mul duos menses custodie apud Sanctum Flo- 
rentinum. 

S 5. DE HERVLACO. 

2868. Oliverus de Grignon. 

2869. Ylerus [de] Lachon, ligius. 

2870. Milo de Herviaco, ligius. 

2871. HaganolD, ligius. 

2872. Petrus de Linant, ligius. 

2873. Doo de Fioegni, ligius. 

287/i. Robertus [de] Maesnilio, ligius. 

2875. Gaufredus [de] Sorvanne, ligius. 

2876. Henricus de Buissiaco, ligius salva 
fidelilate Buironis de Herviaco. 

2877. Guido de Melieigniaco, ligius. 

2878. Tierricus de Bernon, ligius salva 
fidelilate Milonis de Herviaco. 

2879. Galterus de Rocba, ligius — salva 
fidelitate abbatis de Flavigniaco — de feodo 
[de] Daveri, et, si habuerit duos heredes, 
aller eorum erit ligius. 

2880. Guido de Venlaio, ligius. 

28iSl. Ylerus de Brocia. Est'-' domus Guil- 
lelmi de Laçon que tenetur de eo jurabilis et 
reddibilis. 

2882. Guillelmus d'Autricort, ligius salva 
fidelitate patris sui. 

'■' Huffano. r. 

t'I Ylerus Je Brjca. El. T. 



QUATRIÈME PARTIE. — 120.'i-1210 ENVIRON. 



109 



2883. Odn de Vanlaio, ligius de feodo 
patris sui et honio non iigiiis de feodo alio; 
et, si haberet duos masculinos heredes, alter 
csset ligius, alter non esset ligius"'. 

"288/j. Guido de Melligniaco, ligius de 
feodo suo — Melligniaruni reddibile — et 
de feodo uxorissue de Cheeiiz'-', sicut débet. 

"2885. Galterus de Rupe, ligius de medie- 
tate de Daveri, et alteram medietatem tenet 
de Aelis domina de Loges in dote, que sinii- 
literest de feodo comilis. Et Petrus de Sancto 
Fidolo '^' tenet de feodo de Davriaco, sed ne- 
scit quid; unde débet esse bomo Galteri et 
de eodem ligeiatione est sua domus de Rupe. 

S6. — DE VILLA MAURl. 

2886. Rembaldus (*) de Sanrto Medardo. 

2887. Petrus de Flaciaco i^', ligius. 

2888. Henricus de Raazo fecit homagium 
domine comitisse Blancbe, et dédit plegium 
de rachato Ansellum de Triangulo, sed ne- 
scivit nominare feodum, nec sciebat utrum 
esset ligium an non; sed infra festum Om- 

1210. nium Sanctorum illius anni, videlicet m. ce. 
derimi, debuit feodum nominare et mons- 
trare utrum esset ligium. 

S 7. — DE CALVO MONTE. 

2889. Odoii Bègues. 

2890. Josbertus de Semis C'', ligius salva 
ligeitate doniini Saxifontis '"'. 

"' Non ligiut. B (p. (|3). 

") Choeliz. T. 

<" Fidèle, t. 

"' Rembaldus. t. — Ftenaut de Salnl-^îant■t; mais 
au-dessus, d'une main du iiv' siècle, Iteimhniidus. i>. 

''' Fta»siaco. c. 

"' Ce nom, poul-èlre mal dértiinVé par l'auteur de t, 
est laisse en hlunr d.ins p. 

'') p, triHluisanl celle seconde parlie di' l'nrlicle, con- 



2891. Odo dominus de Granci, ligius 
salva ligeitate ducis Burgundie et episcopi 
Lingonensis, scilicet de Bievilla ' . 

2892. Remundus de Bessel, sicut feodum 
débet. 

2893. Henrirus de Saxofonte, ligius prop- 
ter Iratrem suum, tali modo quod si duos 
liabeat heredes, uuus eorum ligius erit. Feo- 
dum est Riocort et domus de Calvo Monte. 

289i. Renei'us de INngento, ligius, et ba- 
bet in augmentum fcodi sui feoda Nuilliaci 
et de Marsoil, et tenet Charmarandes ''-' de 
nobis, et ego relinui vi" libras in vadio ^1 
de Nuilliaro, ila quod quiciiinque eas liabeat 
de me eas tenebit. 

2895. Johannes Chauderons, sicut feo- 
dum apportât. De atrio Briencorli quod idem 
Johannes tenuit de domina Chaumonde, tali 
modo quod si haberet duos heredes, unus erit 
ligius de Dolencort, et alius erit de atrio de 
Briancort, sicut feodum apportât. 

2896. Haimo'*' d'Escoz, ligius de feodo 
domus dEscoz, et est jurabilis et reddibilis, 
salva ligeitate Guiardi'^' de Risnel — et ligius 
est quicumque '''' teneat domus d'Escoz — et 
ligius de escambio'"' Girardi dEscoz, videli- 

sidère le seigneur de Sexfontaines comme le troisième 
des feudalaires mentionnés dans ce chapitre. Il porte 
en elTet : Jeiu'hert de. . -, l'ijes snure la ligeilé, et à la 
li(jne comme un article particulier : Li mrrx de Saii.re- 
Fontenes. 

'■' Cet article manque dans t. .Nous l'avons rétabli 
d'après la version qu'en donne i> : Ondes li sirrs de Grand, 
liffeu sauve la ligeité deu dur de tifiurgotngnc et de l'evcsque 
de Langres, c'est à savotr de Rtevdie. 

'■-' Ce nom est resté en lilanc dans p. 

!'' Les quatre mois qui précèdent sont en blanc 
dans t; nous les avons rétablis d'après p. qui donne 
ri" II), de gage. 

"' Hanno. t. — Haimon. p. 

■' Guirardi. r. — Guiars. p. 

-"' Quicquid. T. — Quicontjues. p. 

'^^ Ascambio. t. — I/ertchan'^c. p. 



110 



FEODA CAMPA NIE. 



cet de eo quod Iwibel apud iMontoeon ''' et de 
ceiilum et sexaginla libris in denariis, et'-' 
iteruin ligius de feodo domine Chaumunde''' 
et de hoc feodo débet custodiani apiid Calviim 
Montem. 

S 8. — DE MElîlACO. 

2S07. Hallerus de MonriausC''. 
281)8. Peliiis de Saion, ligiiis. 

2899. Ilenis Borboez (^), ligius de advo- 
catia. 

2900. Heriiirns de Cliinigiaro. 

2901. Pelius de Moncellis, ligius. 

2902. Domina Peltonilla, ligia. 

2903. Hagano de Saron, ligius de foili 
domo de Ablenai, de l'oili domo de Sancio 
Tullo, de domo t'orli de Meriaro, et de lofa 
tei'ia que ei exridit de pâtre suo in castellaria 
Meriaci, et de justicia et de theloneo et de pe- 
dagio Meriari, et de hominibus albanis de 
Meriaro sub ipso venturis. Et l'eodum Odo- 
nis fratris sui, si idem Odo ''"') non raperel 
de ipso HaganoniC', oporteret quod illud ra- 
peiet de domina 15[laiicha] roniitissa. 



S 9. 



DE MAGMS FEODIS. 



2904. .loliannes de Monlmirail. 

290r). Renardiis SI de Dampeira. 

290('). GaulVidus de JonviUa. 

2907. Comes Jovigniaci ''■'K 

2908. Simon de (lommarcis. 

f Mmileau. T. — Moiilccon. v. 

"' p CdiisiiliTc ileriim, qu'il Iradiilt pai' derechief, 
riiiniiic le di'liiil (riiii iuimm'I iiillcli'. 

C' i'hniiimiile. t. — Pe Chaumuiit. p. 

^*^ MoiiOKiiiH. T. — Monoiottu. p. 

(s) /'(.(/'Hs Uorhnf. - Iticrs Borlioez. p. 

^•^î Quott m tdi'in Ihiu. T. — Qfw ru mcisnics Oifiicx. p. 

V t'ï IInj^din'iH. 

(') ItciHildim. 1. (n" ■il g). 

("1 Comes de Jimgniaci. t. 



2909. Come.s de Roeiaro, ligius. 

2910. Comes Autissiodori''>. 

2911. Comes Nivernensis. 

2912. Comes Ludovicus Blesensis. 

2913. Comes Barri super Sequanam. 
291/1. Sybilla(-), domina Monlis Regalis, 

de Insula et Cableia. 

2915. Simon de...!»». 

2916. Domina de Seisso Fonte, ligia. 

2917. Thcobaldus de Barro. 

2918. Comes Registestis. 

2919. Comes Grandis Prati, ligius. 

2920. Simon de Castro Villani, ligius. 

2921. Nirolans de Rumigni, ligius. 

2922. Gallerus de Wangionis Rivo, li- 
gius. 

2923. Renerus de Nogenio, ligius. 

2924. Mile de Calvo Monte, ligius. 

2925. Odo de Chanlinta (*>. 

2926. Guidode Coufllans'^). 

2927. Renaudns de Cboisoil "'. De viginti 
libi-is'"' quas habet apud Barruni ex parte 
Faurngnias, et de Chaufor, et de Bodrivilla'^' 
et de Weiesella ''''. 

2928. GaulVidus de Davilli. De duabus 
ligeitatibus ex parte uxoris, et ex lioc quod 
liabet apud Firmitatem. 

2929. Comitissa Sanrti Quintini et domina 
Valesii. 

2930. Peirus de Sanrlo'"^) Fidolo, ligius. 

2931. Episro[)us Belvarensis. 

<" Aiilixaiiidiiri. T. — inli.isiudvfi. L (u° 3')^l). 

'il Silnllii. T. — Sylnlln. i, (ii° 3-S). 

'' I.a ro|iip do l(ii° •^^uj), aussi bien qucT, roinpiare 
In surnom do re Siniou par dos poiiils. 

(" Chaiiliula. t. — CJuiidiiiln. i. (u" Z'.içi). 

1') Coiijpam. T. — • Coiijhuis. I. (Il" .'i-'iii). 

!•' Chasuil. T. — Clioixnl. i. (n" iiii). 

''' LihraÊ. T. — Lihiii. i. 

>^' Uaiidrivilia. h. 

W Woie.iella. r. 

('») Slor. T. — Siincto. L (u° 3V^). 



QUATRIKME PARTIE. — 

2932. Yterus de Tociaoo l'*. 

2933. Railnl]ilius de Balaati, ligiiiN et te- 
nd '■•'' Caslrum Poiliieiise reJdibilo et jura- 
bile !»). 

2934. Cornes Bolonic : |ilaiiuiu lioiniiiiuin. 
293."). Dux'''' Lolharinji'ie : liduciaiii, jiis- 

liciani el sei'viciuiii. 

2936. Domina de Riuiijijniaro in To- 
l'aische'^' : caslium jurabiie et reddibile. 

2937. Conies Cliiniari l'ccil ''' bomiiiiiiin 

"' Ilenis de Cuciacu. l (ii" 340). 

l») TeneiU. T. — Tend. L (n° Si;). 

'^' El jiirabilc cl reddibile. i. — Reddtbite el jiira- 
bile. L. 

'■»' Duc. T. — Dhx. l (il- 3 '19). 

''' Teraisclii. T. — Tcriiische. L (n" 3jo). 

"' Chiguiaci J'uil. T. — C'.iniaci J'eril. l (11" 3ji). 



120'i-1210 ENVIRON. 111 

romitisse. (ionics vero Barri Diicis et conies 
Hejfitestis Jilejfii sunt de rarhalo roniitis pie- 
dicti. 

2938. Joliannes de Arceiis'^', iigius. 

2939. Cornes Barri Ducis eniit a domino 
Ilii;|one de Marciaco !'-' les Istes '■'', Flavigni, 
el Buiy ''', el les Alues '^', et istas villas rece- 
jiil de domina comitissa, el feoduni istud li- 



l'i Arceis. T. — A)-ceiis. L (n" 353). 

'') Marsiuco. L (ii° 353). 

'■'' T semble indiquer ici par des puiiits un nom qui 
n'avait pu èlre déchill'ré, tandis que l relie le nom des 
des Isires à relui de Flavigny par la conjonction et. 

'*' Bajii. T. — Buju. L. 

'•'■' Le Alu.es. T. — Les Alnez. l. 



112 



FEODA CAMPANIK. 



CINQUIÈME PARTIE. — 12 10 A 1 2 1 ^i ENVIRON. 



s 1. 



DE NOGENTO. 



"29/i0. Reuardus"l(IeSancloAlbino,li{jius. 
2041. F(-lix liifius. 

2942. Petrus de Chaoloiis'-', ligius. 

2943. ErviUa W, ligius. 

2944. Gaucberus de Jovigniaco. 

2945. Milel de Rlges, ligius. 

2946. Adam de Conable. 

2947. Thomas de Sancio Germano ■'"', li- 
gius. 

2948. Regina de Sanrio Maitino, ligia. 

2949. Giraidus Moulons de Veiiisiaco ■''; 
unum menseni rustodie. Feodum est apud 
Lioi's'''' in |Halis el in leiia arabili, el apud 
Leclierias lenas arabiles el reiisuin. 



S 2. 



DE VALLE RODIGIOMS. 



2950. Gaineiiist^' de Ambunvilla. 

2951. Jeiirudis "^l, reiicla Hugonis de Ris- 
nelli, ligia di> l'eodo predieli domiiii sui. 

S :5. — DE J(^IAC(). 

2952. Manasses de In.'sula, ligius. 

2953. Fcrricus de Nigella, ligius '■•', salva 
fide Gillelierli de Nigella. 

^'J ItctiaUH. I'. 

'" Charlouo. T. — Chacloim. p. 

"1 En'ille. p. 

'" Germato. t. — • Germain. ?. 

''' loi T, coiiiinc p, phici" lui ('/ iimlilo. 

"' Liorcs. T. — Liors. p. 

^'' Gudniis. T. 

- '*' Jotniilis.i. -— Jerlnix. p. 

''' Vi\ biiurdou a fait in'jjlijjiT dans T retlc proiiiièrc 
partie de l'article de Ferri de ^îe^les ipii, dans p, d'après 



2954. Robiuus de Bernai, ligius. 

2955. Manasses de Garlanda, ligius. 
2950. Wiilelmus ''' de Gorpalais, ligius. 

2957. Sieiilianus de Gorpalais !•'', ligius'''. 
Domus ejus juiabilis. 

2958. Milode Bei-nai!*). 

2959. Gillebertus de Nigella, ligius. Domus 
ejus jiifabilis. 

2960. Joliannes li Gais, ligius, salva fide- 
lilale domini de Montenglaut '^'. 

2961. Hei-berliis de Joiaco. 

2962. Heuricus de Allô Bosco, ligius de 
domo sua do Allô Bosco. 

2963. Peri'inus de Nigella, ligius de feodo 
quod emil a paire suo. Malheus [de] Toquin, 
plegius '^' de raclialo. 

S 'i. — DE SANCTA MENOLDl. 

2964. Berti'annus de Sancio Menoidi, li- 
gius et de velei'i feodo et de novo — '"' cas- 
lellaria Sancte Menoldis — et, si duos hc- 
redes iiaberet, uterque faceret ligeitatem '*'. 

2965. GaiiieiusdeSoevn, ligius el sex sep- 
timanas cuslodie. Domus de Soeyn''' jui'abilis. 

leipiel nniis le rélahlissons, est traduit : h'vrns île A'nie/(c 
lijjcx sauve la J'euiilé Gilehert île Saielle. 

''' Willermuf. t. 

f^^ Covpalatfn. T. 

(" (jette pi'eiuii'i'e partie de l'article atjOti a été né- 
UliUi-^' dans p. par suite d'un hiiurdiut. tle sorte que 
son oumpléineiil y est relié au nuiuéro précédent. 

^*1 Banttiij. T. — tîeniaif. p. 

''• Montenglanl. t. p. 

Cl T rcinplare ce mut par des points. — l'Iegc. p. 



C) 



T passe ICI a la li(jne. 



^'1 Lighinlem. t. 
'■'1 Sunfin. T. 



CINQUIEME PARTIE. — 1210 A 121 A ENVIRON. 



113 



2966. Radulphus de Sancto Alero .Alon- 
lis'". lijjius et sex septimanas de custodia. 

2967. Renvoisés -' de Saucla Mcnoldi. 

2968. Johannes de Cociaco, ligius de 
Sancla Menoldi et sex septimanas custodie. 

2969. .Tohannes de Auva''\ ligius et cus- 
todia W. 

2970. Guermundus de Sancta Menoldi, 
ligius de domo sua et de carruagio suo que 
sunt apud Dampetram super Auvam '^', et de 
hominibus quos habet apud Dampetram et 
apud Alise, et de omni co quod habet apud 
Waiesmés ''', et très uienses custodie. 

297 1 . Giraumus de Soayn , ligius de domo 
sua de Boclcnay et de homiuibus sanctuariis '"' 
quos habet in villa. 

2972. Quinque fratres de Virduno. Quo- 
libet sex hebdomadas custodie. 

2973. Regnerus de Quarnai, ligius prop- 
ter comitem Grandis Prati. Feodum est apud 
Sechauz, et de feodo illo sunt homines '''' Bal- 
duinus '*' de Antri, Galfridus de Sancto Re- 
migio, Iterus de Chaleranges. 

UEO DEDIT D051IXA COMITISSA PBO CONTINUO ESTA- 
GIO FACIEXDO, APUD SANCTAM ME.NOLDIM, PER 
TOTUM AN.NCM ''"'. 

297/1. Dudoni de Buxiaco septeni libralas 
terre cum carrucata '"' terre quani dominus 
cornes ei dederat. 

'" Sancto Alero cornes, t. — Saint Ateri mens. r. 
'*' Reimises. t. — Ranvoisi. v. 
'" Auna. T. — Aunai. p. 
" El de custodie. t. — El garde, r. 
■" Auna. T. — .'luve. p. 
'" Wilermis. t. — Wilermés. p. 
''' Sancluarii. t. 
'*' .\linéa dans t. 
"' lialduini. t. 

"" p semble réunir on un seul ol mnmc arliolc le 
n° 2973, ce titre et le n° 397^. 
'"' Cairecata. t. — Charmé, p. 

OoMTt DE ClIAKPlGUB. 



2975. Adam de Thyebie (" centum solida- 
tas terre. 

2976. Miloni fratri suo centum solidatas 
ferre annuatim. 

2977. Droconi '2' de Sancta Menoldi duos 
modios avene annuatim ad mensuram Vi- 
triaci. 

2978. Petro la Berce '^' tantumdem ad ean- 
dem mensuram. 

2979. Balduino de Sancto Johanne centum 
et sexaginta gallinas annuatim apud Suppam. 

2980. Clarembaudo Audo de Fengnon 
quinquaginfa libras'^'. Ligius et se.v septimanas 
custodie apud Sanctam Menoldi. Isfe quinqua- 
ginta libro debent milti in terrani que fit *^- 
feodum ligium. 

2981. Bertrannus de Sancto Elément, li- 
gius et .sex septimanas custodie. Domina de- 
dit ei centum solidos. 

2982. WilIelmusC*' de Vienua, ligius, et 
viginti quinque libras liabuit, et sex septi- 
manas custodie débet. 

2983. Glarembaudus de Fangnon'"'habuit 
quinquaginla libras et vi septimanis débet 
custodiam <*'. Hec quinquaginla libre debent 
mitti in feodo Sancte Menoldis. 

298/i. Renerus de Quarnai, ligius propter 
comitem Grandis Prati de terra de Sechaut, 
de qua terra tenet Balduinus d'Anlri , Gau- 
fridus de Sancto Remigio, Iterus de Ghare- 
ranges. 



"' Thyedie. t. p. 

W Dans p, ce nom est traduit au nominatif : Drocs. 
<•''' La Berée. T. — La Berte. P. 
<*' T a ici des points : mais p doune : ;. Ih. 
(-■' Que sit. T. — Laquelle soil. p. 
(«) Willermus. t. 
'■' Frengon. t. — Fangon. p. 

■'' El septimanas débet custodiam. r. — Et deil ri se- 
maines de garde, p. 

i5 



nicnitiLnii: ^*Tlll1(Al 



114 



2985. Domina comitissa concessit omni- 
bus preposilis terre sua preposituras in hune 
modum habendas, quod omnes catalli erunt 
domine comitisse quiele el intègre. De omni- 
bus aulem donis, et cxpletis et l'orisfactis que 
non montabunt plus quam viginti solides, 
domina comitissa babebit quatuor partes et 
prcpositi quintam. Ipsi autem preposili non 
polerunt eschivirc forisfactum quod non erit 
plus quam viginti solidos, nisi per dominam 
comitissam, preterquam de homine errante, 
si tamen forisfactum illud non fuit de furto, 
vel de raplu vel de multro. Forisfactum quod 
non montabit plus quam viginti solidos es- 
chivabunt'^' prepositi, et scribani '"^l, et duo 
probi homines ville quos domina comitissa ad 
hoc faciendum apponet, que faraen'^' ad com- 
potum reportabuntur (*' scripta, et a quo vel 
quomodo (^' facta fuerunl. In forisfacto quod 
montabit plus quam viginti solidos habebunt 
preposili sed quintam parteni, et residuum 
tolum erit domine comitisse. Ipsi autem''') 
uullum donum, vel servicium vel premium 
ccipient preterquam in cibariis, que ta- 
men. . .(''). Juraverunt '^' prepositi se bec om- 
nia bona fide servaturos, et vitam , et honorem 
el omnia jura domine comitisse et heredum 
suorum versus omnes qui possenl vel ''•' vivere 
vel mori. Et sciant'^") quod, si bec non fece- 

'" Excliioalmiit. t. 

;2) yoribamis. t. — Scrihanl. L (n°357). — El h escri- 
vain. i>. 

(') Eliuin. T. — Nequedanl. v. 

'*' Rcsjnirtahuntui: t. — Reporlaimntur. h. 

"■' A ijua mudu. T. — Quoininus. L. — Comaiit. r. 

'"' Le surplus do la phrase est donné seulement par 
L, tandis que t le remplace par huit piiints. 

''> Le sens csl ici suspendu dans l, aussi bien que 
dans la version p. 

(8) Juravcriint et. j. — Juravej-unt. i.. 

t») Et. T. — Vel. i. 

''"' Et sciant, r. — Sciant, t. 



FEODA GAMPANIE. 

rint, in ira et in volunlale mala'^' domine 



comitisse sunt, lanquam illi qui inciderint '-' 
de corpore el anima ('). 

Actum apud Sezanniam, anno gratie mille- 
simo ducentesimo primo, mense auguslo'''', 
in vigilia decollatiouis sancti Johannis Bap- 
tiste (5). 

S 5. — DE VVAISSEIO. 

298G. Doolinus <*'' Sentier, ligius. 

2987. Renuiz, uxor Milonis de Fisca. 

2988. Bartholomeus de Soisimont, ligius. 

2989. Renerus d'Ambunvilla, sicut fuit 
comilis. 

2990. Aubertus de Jonvilla, ligius. 

2991. Pelrusde Boschon W. 

2992. Hugo de Blaisiaco. 

2993. Bartholomeus de Provencheres. 

§ 6. — DE GANTU MERULE. 

2994. Henricus Daroella. 

2995. Milo de Sancto Quinlino, ligius. 

2996. Aubertus Rufus de Brccis, ligius 
ex parte sua. 

2997. Pelrus de Canlumerule'*', ligius. 

2998. Odo deCofflanz, ligius. 

2999. Humberlus*^' de Sancto Quintino, 
ligius salva Cdelilalft Milonis de Sancto Quin- 
tino (10). 

'■' Ce mot manque dans i. 

''^' Inciderent. t. — Inciderint. i. 

''' Ancto. T. — Anima. L. — Devoir, p. 

'''' Aiiguslo. T. — Angusti. !.. 

t^' T place decoUalionis immédiatement à la fin de la 
phrase. 

'"* Doalinus. T. 

"' Bosciwu. T. 

i" Cantumerule. i. 

i" Iluhei-s. p. 

''"' La seconde partie de cet article est inconnue à t ; 
nous la rélablissons à l'aide de r, qui donne : liges sauve 
la fcauté Mites de Saint-Quentin. 



l'JOl. 



CINQUIÈME PARTIE. — 1210 À 12U ENVIRON. 



115 



3000. Ysabel de Postengiaco, ligial". 

3001. Aelis de Colaversi, ligia's). 

3002. Odo de Pogiaco, ligius. 

3003. Petrus li Bègues, ligius. 

3004. Girardus de Loriaco, ligius. 

3005. Hugo d'Oroior'^', ligius. 

3006. Nicolaus de Cortevan ("', ligius de 
excasura Stephani Gholet. 

3007. Jolianues de Cutes, ligius de allo- 
dio de Cutes quod sumpsit de domina comi- 
tissa. 

3008. Renaudus Rufus de Sarnai'^l fecit 
homagium ligeitatis, salva ligeitale Symonis 
de Saxo (^' Fonte. Feodum sedet apud Calvum 
Montera in sexta parte décime. 

§ 7. — DE BRAIO. 

3009. Girardus Eventatus. 

3010. Anselhis de Saligni. 

3011. Arnolz de Guymeriaco. 

3012. Milo de Paroi. 

3013. Gaufridus de Egliniaco (■>. 
30 U. Galfridusde Mota. 

3015. Deimbertus Pesloe. 

3016. Hilduinus de Basoches. 

3017. Gaufridus W PuteCn. 

3018. Milo de Buissei M. 

3019. Odo de Sancto Preier. 

3020. Bartholomeus de Braietis ('">. De 
duabus legeitatibus. 

3021. Simon de la Lovetiere'^^'. 

''■" Ligius. T. 

"' Hue Doroior. i. — [lue de Loior. r. 

(') Corcevan. t. — Cortevan. p. 

(" Jarnai. t. — Sarnai. p. 

"* Salio. T. — Roche, p. 

''' Gaufridus Egligniaco. t. — Jeufrai de Egliniaci. r. 

'" Gaudfridua. t. — Jeufrai. p. 

"' Miio Duistoi. T. — Miiet de Buitti. p. 

'"" Braeceis. t. — Braieris. p. 

'"' Loueciere. t. — Louvetiere. p. 



3022. Hellebaudus de PlaissetoO. 

3023. Odo de Woissueles. 
302Zi. Odo de Barris. 

3025. Gucrricus de Braietis('^'. 

3026. Milo de Montigniaco. 

3027. Ellebauz de Velenessa. 

3028. Gillebertus de Soranz^. 

3029. Stephanus de SavinisW. 

3030. Radulphus Boisson. 

3031. Ansellus de Montigni, ligius. 

3032. Gaufridus de Plaisseto, ligius. 

3033. Petrus de Sancto Auiano '*', ligius. 
303/i. Petronilla (*'' Musneria, salvo jure 

mariti sui qui non est in bac terra. 

3035. Adam de Moret, ligius. 

3036. Lora, iigia'''. 

3037. Petrus de Noams(*>, ligius. 

3038. Nicolaus de Ferreus^^', ligius. 

3039. Jama de Montigniaco, ligiaC*'. 

3040. Girardus Brincbarz (''>, ligius. 

3041. Odo de Cloinz. 

3042. Guido Gasteblé. 

3043. Gilo Pooniaus. 

3044. MilodeNovo Vico, ligius de quarta 
parte terre que accidit illi de Ansel de Mon- 
tigniaco. Actum anno undeeimo''-'. '"^H- 

3045. Odo de Sancto Prejecto'i''', ligius 
de escbeeta que illi accedit de Ansello Bise- 



(') De Raisseto. r. — • Deu Plaissie. p. 
'^' Braceis, t. — Braieris. p. 

"• Gillebertus de Jorauz. t. — Guibcrs de Soranz, p. 
'*' De Savinel. t. — De Savins. p. 
'^' De Sancto Amano. t. — De Saittt Anieng. p. 
'°' Patronilla. T. — PerroiwUe. p. 
''' Ligius. T. 
'"* Noaiiis. p. 
'" Ferrons, t. 
<•">) Ligius. T. 
(!') Bruicharz. r. 

C^' p ne donne ni cette date ni celles qui terminent 
les articles 3oi5, 3o/i6 et 3o48. 
'"' Parieto. t. 



i5. 



116 



FEODA CAMPAISIE. 



i'enmoine'", et aliam ligiationem débet de 
l'eodo quod ante teiiebat, et dédit plegium 
BailLolomeum de Jobi de racbato. Actum 
!21 1. aiino uadecimo. 

3046. Adam do Trulsiaco, homo et debuit 
nominarc (eodum infra Pentecosten. Actuni 

1211. anno undccimo. 

3047. Simoa de Corberon l'^', ligius de 
terra de Molin d'Ocle'^*. 

3048. Mabus l*' de Veinoil, ligius de terra 
de Montigniaco juxta Braium, ita tamen quod 
si ultra stralam publicam que dicilur li che- 
mins cbaucié est homo ligius salva ligeilalc 
fratris sui, sese extra eandem viam est totus 

121.'.. ligius. Anno decimo tertio. 

S 8. — COMPOSITIO DE QUERELA 

IIENHI BltlTAUr ET STEPHAM RESTEL. 

3049. Stepbanus Restel misit hostagium 
totum feodum quod tenet de domina comi- 
tissa, de dicto tcnendo supei- querela que 
erat inter ipsum et Henricum Britaut'^', et 
concessit se plegium pro Guillelmo et Milone 
fratribus suis de (enendo dicto. Et Willel- 
mus'''', fralerejusdemStephaui, misit in hos- 
tagium '"' eidcLî fratri suo totum feodum quod 
de illo tenet, de tenendo diclo. 

Henricus Brilaut'*' dédit plegios de leueiido 
diclo Hcrtaudum ''^' de Nogonlo, Heuricum 
de Bordis, Girardum de Tachi et Johannem 
Hoolin. 

'■' llosel cumoine. i. 

^'^ Corhorou. T. 

" Miliii Dode. T. 

■'* Maliiis. T. — Maltis. i'. 

-'■' Iiutaut. t. 

'*' iVillermus. t. 

''' Ihsligium. T. 

'«' Butaut. T. 

'" Hercaudum. t. 



S 9. 



DE PRIJVINO. 



3050. Petrus deRevelW. 

3051. Petrus Mala Coveal^). 

3052. Malbeus Moteris. 

3053. Fromundus Strabo. 

3054. Milo Brabanz. 

3055. WiUelmusl-'') Bursauz 

3056. Adam de Salvigni. 

3057. Evrardus de Copvrés'*'. 

3058. Theobaldusdc Revel(5). 

3059. Ansellus de Quinci. 

3060. WiUelmusf'î Cbastri. 

3061. Galterus de Bosco. 

3062. Renaudus de Cbarlronges ''''. 

3063. Milo de Jauna. 

3064. GalIVidus de Giimbrois'*'. 

3065. Galfridus Piper. 

3066. Garnerus Godarz'*'. 

3067. Evrardus de Calista. 

3068. Aclî'S Dorecars'i*", ligia'"' de esca- 
sura Willelmi <'-' Bursaut. 

3069. Galterus de Moncellis. 

3070. Odo de Sanci. 

3071. Guido de Bauchisi. 

3072. GaulVidus de Chastinous. 

3073. Stepbanus de Boiaco 'i^'. 

3074. Garnerus de Justigni. 



"' Cet arlicle est précédé dans p de l'article relatif à 
Pierre Malocouvée. 

'-) Couca. T. — Couvce. p. 

i3) WiUermits. t. 

"' Copmues. T. — Copvrcs. p. 

■'' Raus. T. — Reiiel. p. 

■') Willennus. t. 

''' Chareronges. i. — Chartronges. p. 

(') Sumbrois. t. — Gumbrois. P. 

W Cet arlicle manque dans p. 

Oo) /Icles Dcrcurs. T. — Aalès Dorecars. r ■ 

'"' Ligius. T. 

("1 Willcrm. T. 

l") Butssi. p. 



CINQUIÈME PARTIE. — 1210 À 121/i ENVIRON. 



117 



3075. Adam Doreres !". 

307G. Willelmus de VallibusP). 

3077. Henricus camerarius '''. 

3078. WiUelmusW de Truncheto, li- 



gius 



(6). 



3079. Galterus de Chasliuons. 

3080. Herberlus Brilaudus. 

3081. Colaidus. 

3082. Girardus de Taichi. 

3083. Petrus de Miroaut. 
308A. Marescallus de Balomer l'^'. 
3085. Radulphus de Plesselo. 

308G. Felisa de Abloi, ligiaP' de duabus 
ligeitatibus, una ex parle patris et alla ex 
parte fratris. 

3087. Berteloz(8> de Costuris. 

3088. Ansellus le Gras. 

3089. Marlinus Mabile. 

3090. Odinusde Chaiemcson 'f^'. 

3091. Hugo de Viiogluis. 

3092. Hugo de No. 

3093. Odinus de Bosco. 
309i. Matbeus de Jauna. 

3095. Tyrellus. 

3096. Henricus Britauz. 

3097. Domina EremburgisC"). 

3098. Ansotus de Plasseto. 

3099. Petrus de No. 

3100. Galfridusde RiuperrosC". 

'" De Doreres. p. 

'•' Article omis dans t, mais conservé par p sous la 
forme : Guilliuumes dea Vaus. 

'" Article omis dans t et conservé par p sous la forme : 
Henri li chanberiers. 

W Wus. T. — GuUliaumes. p. 

^" Ligius ne se trouve pas dans i. — Lrges. p. 

W Valomer. t. — Balonwr. p. 

''' Filisa de Abloi, ligius. t. — lù'liae de Abloi, lii;e. p. 

(*) Berceloz. t. — Berlcloz. p. 

'•' Ckulmason. t. 

'"" Anna (pour Diia) Crimburgis. t. — Dame Erem- 



bors. p. 
'"' Ruieperos. r. 



Riiperreus, p. 



3101. Jobannes de Marcilii. 

3102. Petrus de Mintoi. Uxor ejiis tenct: 
mortuus est. 

3103. Renaudus de Merroles. 

3104. Tbomas de Montenglaut l". 

3105. Matbeus P) de Tosquin. 

3106. Jobannes de Flori P', iigius. 

3107. Henricus Merlez, Iigius salva fide 
régis Francie. 

3108. Uxor Pétri de Marois, ligia'*'. 

3109. Guioz de Monloigniaco, sicat Wil- 
lelmus de Villa focit '^'. 

3110. Uxor Guilielmi Bursaut, ligia"^) et 
tenet pro dotario. 

3111. Ansotus de Ronqueroles C'. 

3112. Hugo de Gornillou, iigius. 

3113. Miio de Baleor, iigius. 
SIM. Stephanus de Lours^^', Iigius. 

3115. Reerusdo Gnafle'»', Iigius. 

3116. Jobanninus de Marcilii. 

3117. Uxor Herberti de Meso, sicut fuit 
comitis. 

3118. Huet de Cbalestra d»), Iigius. 

3119. Willelmus l'^', marescallus. Serviens 
est. 

3120. Uxor Ansoti de Plaisseto, ligia. 

3121. Robertus de Pessiaco('->. 

3122. Henricus de Croicbet. 

3123. Tbiebouz de Nangi C^). 

'■> Monleglani. t. 

('' Matliius. T. — Macis. p. 

"' De Siory. i. 

(*' Maroix, Iigius^ t. 

Cl Wus de Villa fuit. t. — GuUliaumes de la Ville 
l'a. p. 

'■') Bursant, /i/;-i»s. t. 

''' Ronquere Les. t. — • Ronqueri, tiges, f. 

'" Louis. T. — Lnurs. p. 

W GiaJJle. T. ~ Giaffc. p. 

("" Chaltelra. t. — Clialeste. r. 

'"' Wiltermus. t. 

C^l Possiaco. T. — Pcissiaco. p. 

("' Thebcuz de Nongi. t. ■ - Tiebouz de Natigt. p. 



118 



FEODA CAMPANIE. 



31 2i. Huez JuviHosC), ligius. 

3125. Hcnricus de Gastins '-', ligius. 

3126. Johanncs de Fonteuelo, ligius. 

3127. Bernardus de Granchia, ligius. 

3128. Garnerus de Prunello, ligius de 
feodo Simonis le Gai. 

3129. Odo de Font encto, ligius. 

3130. Felise de Leschicrcs, ligia^'. 

3131. YsabelCrollebois, ligiaW. 

3132. Emelina, Clia Girardi de Monti- 
guiaco, ligia'^'. 

3133. Gilo de l'Espaisse '°*, ligius sicut 
paler fuit. 

213ii. Guido des Marois, liges. 

3135. Manasses de Cosances, armigerC' 
domiiii régis '*', homo ligius domine comi- 
tisse de domo sua forti cum loto porprisio el 
de quinquaginta arpentis lerre, que domina 
comilissa dédit ei cxarauda ''*'', quando attulil, 

1214. litteras de Victoria domini régis, quod comités 
Flandrie et Bolonie et Saleberi C^) erant capti. 

S 10. — DE PAIENZ. 

3136. Hcnricus de Blives, ligius de feodo 
Pétri Fontis Vanne. 

3137. Anseîius de BercenaiC", ligius. 

3138. WilleImusU2) de Villa Mediana, li- 



'" Juvillas. T. — Juvilles. r. 

''' Gaspiiis. T. p. 

"•'•'I Ligius. T. 

'■'' Laispaisse. T. — Lespaisse. p. 

"' Cosances aniiigimn. t. — Cosance nrmiger. l 
(n° 36o). — Colances cscuirrs. P. 

"' Ces trois mots devaieut dire écrits au-dessus de la 
ligue, car t les considère comme un titre et les trans- 
crit en grosses lettres, sur une ligne séparant l'article de 
Guy des Marùts do celui de Manasses. 

'"' Exarcanda. t. — Exaranda. l. 

"°i Salehcri. t. — Saleherrii. l. — Saleberé. p. 

(M) lierre», t. — Bercen. p. 

"2) Wiltennus. t. l 



gius ex parte uxoris, et ex parte patris pla- 
num hominium. 

3139. Joceranus, ligius. 

3U0. Aeliz, ligiad). 

3141. HermensendisdeJoigniaco, iigia'^'. 

811.— DE PONTIBUS. 

3U2. Radulphus, ligius. 

31Zi3. Berta, uxor Loys d'Asseles, ligia '". 

314/1. Milo de Menoym, ligius ex parte 
sua. 

3145. W Guillelmus de Campellis, ligius. 

3146. Guiilelmus. 

3147. Gauterus de Sancto Benedicto. 

3148. Adam de Villa. 

3149. Petrus de Boi. Planum hominium. 

3150. Inmerus'^> de Cortevan débet hoc 
esse de terragio de. . . 

3151. Guiilelmus Pommeriaus, ligius'^'. 

S 12. — DE VITRIACO ET APPENDITIIS. 

3152. Guido de Plasseto, ligius. 

3153. Guiilelmus de Sancto Remigio, li- 
gius. 

3154. Bartholomeus de Virtuto. 

3155. Domina Planceii, ligia^' de Gun- 
dricort. 

3156. Odardus de Alneto, ligius salva fide 
comitis (^' Registeslis et Guidonis de Dampetra. 

''■*'^' Ligius. T. 

'*> La version p place les articles 3i.'i5-3ii7 dans un 
ordre un peu diflëront, : 3ii6, 81/17 et 3ii5. 

(^' Nimerus de Cartevan. t. — Nimiers de Cortevan. t. 

Cl T fait de cet article le complément du numéro 
précédent, qui, inachevé, se termine par la préposition 
de; mais le nominatif Guiilelmus, aussi bien que la dis- 
position de p, ne permet pas de méconnaître la qualité 
de Guillaume de Pommereau. 

''' Ligius. T. 

(*) Ici T va à la ligne comme pour un article particulier. 



CINQUIÈME PARTIE. — 1210 À 12U ENVIRON. 



119 



3157. Hugo de la Foische, ligius de feodo 
Milonis de Valle Clara. De rachato suo sunt 
plegii Gaufridus senescailus et domina Plan- 
ceii. 

3158. LukinsW de Mars, ligius. 

3159. Terricus de Sancto Hjiario. 

3160. Aubericus de Bello Monte, ligius 
ex parte sua et ex parte uxoris. 

3161. Girardus de Jart, ligius. 

3162. Gilo de Sancto Johanne, ligius. 

3163. Henricus de Asseimonle, ligius. 
316^. Guillelmus Graviers'-', ligius. 

3165. Galterus de Petra Ponte '^', ligius. 

3166. Hugo de Landricort, ligius. 

3167. Yterus filius Ferrici de Vianna, 
ligius et domus ejus jurabilis ipse juravit. 

3168. Ulricus'^' de Belloramo, ligius. 

3169. Galcherus de Estrepiaco, ligius 
propter castellanum. 

3170. Aubertus de Plesseto, ligius de he- 
reditale sua et sine feodo de'^' Gundricort, 
unde débet aliam ligeitatem quandopueri sui 
venient ad etatem. 

3171. Guerricus de Belloramo. 

3172. Macharius de Sancta Menoldi. 

3173. Stephanus de Possessa. 
317/». Guido de Sarnaio. 

3175. Jacobus de Vienna. 

3176. Castellanus Barri Ducis. 

3177. Hugo de Bussiaco: duas ligeitates, 
ex parle sua et uxoris sue. 

3178. Johannes Grossoxt^', de feodo de 
Soderon ligius. 

3179. Henricus de .Arzillieres '"'. 

'■' Lukin. I. — Luhins. p. 

(*) Gravieres. t. — Graviers, p. 

''> Geonte. t. — Pont. p. 

W niritu). I. 

(•> Et. T. — De. P. 

'•' De Grossox. t. p. 

''' Arzillierz. t. — Arzillieres. p. 



3180. Damianus, ligius. 

3181. Hato d'Osna, ligius. 

3182. Wiilelmus (•' de Belloramo, ligius 
salva fide comitis Barri. 

3183. Godefridus de Tyl, ligius. 

3184. Adam de Commarcis, ligius. 

3185. Uxor Bicberi Flaels, ligia*-'. 

3186. Uxor Simonis de Pontion, ligia. 

3187. Cuno de Sancto Halario, ligius. 

3188. Garinus de Buissi W, ligius sicul 
fuit domini comitis. 

31 89. Taillefer d'Esmance '■''\ ligius de me- 
dietate vicecomitatus Barri ex parte matris. 

3190. Hugo de Olioies^^', ligius. 

3191. Uxor Girardi de Henrué, et de Vir- 
tuto similiter. 

3192. Domina Tafina^, ligia de Prin- 
geio. 

3193. Aurez de Marueles f', ligius salva 
ligeitate episcopi Virdunensis ex parte uxoris 
sue, filie Henrici Bordel. 

319i. Garnerus de Cousanceist®' : sex heb- 
domadas custodie ad Waissiacum. 

3195. Guido de Erra '^', ligius de feodo 
Cole et Arzileriarum (*'". Et débet rachatum, 
Odone marescalio et Galtero deWasnoplegiis. 

3196. Aubertusde Jaunit'^), ligius de feodo 
uxoris Gervasii de Vienna. Débet rachatum, 
castellano Barri et Girardo de Henon plegiis. 

3197. Girai'dinus de Longavilia ''-), ligius 

''' Willermus. t. 

■-' Fias, ligius. T. — Flaeî, lige. p. 

'3) Guissy. T. — Buissi. p. 

'*' Esmane. t. 

'■'' Oloies. T. — Olioies. p. 

C Tasina. t. — Tafinc. p. 

''' Auvez de Marueks. r. — Attrez de Maruels. r. 

<*' Causanceis. r. — Ccnsances. p. 

'" Eira. T. — Erre. p. 

uo) Arziteciarum. t. — De Arzillieres. r. 

"' Jaune, p. 

t"' Longivitla. t. — Longemlle. p. 



120 



FEODA CAMPANIE. 



de ccnlum solidis^quos habel iugeauagio'-' 
apud Larcicuriam; et, si non fuerint ibi, 
domina non débet perficere alibi. 

3198. Jobannesde Chasiclers, ii{fius salvn 
fidelitale comitis (') Barri Ducis. Débet racba- 
tum , Guerrico '''' de Belloramo plegio de 
viginti libris, castellano Barri plogio de viginli 
iii)ri de residuo. Vcrict se douma ad feochim 
pjits. 

3199. Petrus de Sancto Quintino, iigius 
do lerra arabili ad quatuor faoves et decem 
l'airatis prati. 

3200. Guido de Morigni, Iigius de viginti 
sextariis bladi et débet duos menses custo- 
dic. 

3201. Radulpbus de Foro de Cbaelons® 
vendidil G. de Dampetra pedogium de Suni- 
pui quod oral '''' de feodo comitisse septua- 
ginta libris, tali condicione quod illas septua- 
ginta libras ponet in feodo comitisse quod 
debebit custodiam apud Vitriacum. 

3202. Hugo de Clareio cepit de domina 
comitissa terram suam quandam quam habet 
de allodio apud Sanctum Veranum in castel- 
ianiat'l Vitriaci; et, si babuerit duos lieredes, 
aller osset Iigius de feodo islo et aller Iigius 
do feodo Roi^naci. 

S13. — DE BUSSIACO. 

3203. Jobannes d'Auva, iigius. 
320/1. Tbomas de Soan «, Iigius. 
3205. Milo dcVallibu.s Iigius. 



'" Solides. T. 

''' Gcnuaifi. T. — • Genuigm. p. 

<" T fait do la suite un nrlicie parliculicr. 

"' Gcn-ico. T. — Gverris. f. 

'" Cliaelis. T. — ClicietotiH. p. 

W Sumjnd quod de erat. i. — Suiiimi qui estait, r. 

''' Casielluno. t. — La chastelerie. p. 

l*' Scan. T. — Sean. p. 



3206. Girardus de Turribus super Mater- 
nam, iigius. 

3207. Maurusf de Cortesot, Iigius et duos 
menses t^' custodie feodi Henrici avunculi sui. 

3208. Galterus do Barro. 

3209. Petrus de Minciaco, Iigius, per do- 
tarium. 

3210. Petrus de Bore''', iigius. Feodum 
eslquarfa pars deVonc'*'. Rcgnerus deVonc(^> 
tenet de ilio, et id quod Giio de Ambii tenet 
de eodem Regnero apudAmbli, et décima de 
Mont Lorant quam dictus Régneras tenet de 
eodem Petro '•''. 

S16. — DE MAROLIO. 

3211. Adam de Germignon. 

3212. Guido de Maroiio, sicut fuit co- 
mitis TbcobaldiC''. 

3213. Cloophas, Iigius. 

'i2là. Clarcmbaudus de Bore ''*'. Iigius. 
Alcxnnder fliiis cjus fecit. 

3215. Jobannes de Buissei '*'. 

32 10. Thomassinus de Maroiio, Iigius. 

8 15. — DE DORMANGIO. 

3217. Guido de Dormancio, iigius. Feodum 
est, dimidia carrucala terre apud Dormancium . 
vinee sue et jardini sui de Dormancio, duo- 
decim ûimilic hominum, quidquid habet in 
molendino de ponte Dormancii, cl gallinas 



<" Maius. T. — Moi: p. 
^"'1 Mudios. T. — Mois. p. 
!" Bore. T. — Bcic. p. 
('■•'>) Voue. T. 

t" Celle seconde phrase est placée en alinéa dans t. 
Ci Ce dernier mot n)an(|ue dans t; mais p a Iraduil : 
si cnme il fa a» conte Ticbaun. 
(" Bore. T. — Bore. p. 
*" Buissoi. T. — litiisai. p. 



CINQUIEME PARTIE. 



lâlO A Hl'i ENVIRON. 



121 



et avenas quas habet apud Dorniancium , 
et census quos habet apud Dorniancium et 
aquam Dorniancii. 

S 16. — DE SPARNACO. 

3218. Henricus de Abolois, ligius salvo 
jure matris sue. 

3219. Simon Buisehet W, ligius. 

3220. Petrus Rufus, ligius. 

3221. Renaudus de Summa PinuP>. 

3222. Nicholaus de Germaigne '^', ligius. 

3223. Petrus de Petra Pontis, ligius. 
322/ii. Galcherus de Nanlbolio. 

3225. Garnerus de Beiigni Villa. 

3226. Balduinus de MaiUi. De feodo. 

3227. Auberiez Esqurel. 

3228. Simon de la Gravele, ligius. 

3229. Willelmus de Berci W, ligius de 
feodo de Montfelis. 

3230. Guido de Ceris, ligius. 

3231. Nicoles de Bore W, ligius. 

3232. Willelmus Vilains 'fi\ ligius. 

3233. P. d'Ori, ligius. 

3234. Adam de Montfelis f', ligius. 

3235. Willelmus '*' d'Auviler. Duas ligei- 
tates : Sparnaci et Castellionis l^'. 

3236. Rogerus [de] Gremant, ligius. 

3237. Droarz de Villa, ligius. 

3238. Hugo de Chooilliaco, ligius. 

3239. Simon de'"" RuG, ligius. 

"' Buichet. I. — Buisclieit. p. 
*'^ Silttitna Pinum. t. — Sumiiie Pin. v. 
*'' Nicholus lie Germiagne T. — Nicolas de Ger- 
maine, p. 

'*' Wittermut de Berci. t. — Guilliaumes de BerCi{1). P. 

*" Bore. T. — Bore. p. 

(•) Willermta Juteru. t. — Guilliaumes Vilains, p. 

<"' Mont Félix, i. 

(') WHlermut. T. 

"' Cattelliani. t. — De Chastelon. p. 

"" De manque dans t. 

(^"«Tt OE CuiMPAG.^E. 



32Ù0. Renerus Baleine!". De duobus feo- 
dis : Sparnaci et Fimaruin '"-'. 
32il. Girardus Coichcz, ligius. 
3242. Terricus camerarius. 
32/i3. Bertrannus de Supa'^'. 

3244. Uxor Ogeri de Eriaco, ligia. 

3245. Ansellus Bridane et in augmentum 
feodi sui habet pratum Richardi Surdi. 

3246. Petrus de Turribus, ligius. 

3247. Uxor Renaudi de Summepin. 

3248. Thomas Revelarz. 

3249. Petrus de Sancto Remigio. Feodum 
dédit (^>. 

3250. Noielus de Chaumisi. 

3251. Simon Boischez'^' : duas ligeitates. 

3252. Perrinus Fornier. 

3253. Herveus de Penefonz t''', ligius. 

3254. Bertrannus do Donsiaco, ligius. 

3255. Guillelmus de Avenaio, ligius prop- 
ter Milonem de Musteri '"'. 

3256. Hugo de Moncornet cepit Divillam, 
que est in riparia deMuese, de domina comi- 
tissa et quicquid habet ibidem tani in doma- 
nio quam in feodo, et est planum hominium. 

3257. Thomas de Fresiieres, ligius salva 
Gdelitate Guidonis de Dampefra et vicedomini 
Catalaunensis'*'. Feodum est homines ejus de 
Flavigné et de Istis, et vinea ejus de Sparnaco. 

3258. Balduinus de Remis, ligius, et do- 
mum suam fortem de Goez, et villam totam, 
et illud quod acquisivit apud Roenai de 
Renaldo de Malo Passu, cuni omnibus advo- 
catiis, recepit ligie decomitissa; et prediclam 



'■' Boloine. T. — Balotne. p. 

t^' Fimis. — De Fîmes, p. 

"' Jupa. T. — Supe. p. 

(•) Feodum débet, t. — // doua lejié. p. 

''' Boscheiz. r. 

W Petrefonz. t. 

''' Munsteri. t. — Musteri. P. ■ 

(" Cathalauniae. T. — De Oiualnm. p. 

ifi 



tMpniurnic aitio 



122 



FEODA GAMPANIE. 



domum jurabilem et reddibilem ad magnam 
vim et ad paivara. 

3259. Richerus de Riili recepit de comi- 
tissa teiram suam arabilem et herbergagium , 
et quatuor arpenta vinee, et quatuor arpenta 
prati, et hoc est pro boscis de Rilli quos ei 
concessit ad vendendum. 

S 17. - DE GASTELLIONE ET FIMIS. 

3260. Domina Eustachia. 

3261. Robertusde Vilers. 

3262. Balduiuus. 
32G3. Mile Pié-de-Lou. 

3264. Raduipbus Cbinarz. 

3265. Pe(rus de MasnHi, iigius. 

3266. Huez de Gbaumisiaco. 

3267. Girardus de CasteHione. 

3268. Theobaldus de Minti, Iigius. 

3269. Raduipbus de Ghauniusi, iigius. 

3270. Raduipbus Floquet, Iigius salva fide 
régis Francie. 

3271. Johannes Fongions, Iigius. 

3272. Niroiaus de Basoches, Iigius salva 
fidelitate episcopi Suessionensis. 

3273. Rcnaudus de Aire <^', Iigius .salva 
fidelitale comilis Flandrie. 

3274. Dodo Mus-de-Vin^, iigius. 

3275. Thomas de Cunis (-^1, iigius. 

3276. Mauricius de Bello Ramo, iigius. 

3277. Alanus de Rociaco, Iigius salva fi- 
delitale régis. 

3278. Mauricius'"' de Remis, Iigius et m 
menses custodie. 

3279. Balduinus de IJilliaco. 

3280. Rogerus de Tor. 

3281. Peirus de Cormesiaco, iigius. 

"' Haire. t. — Ane. p. 

'" Oilomm âe via. t. — Dudet ti Mut -lie -Vin. p. 

'" Dunes, p. 

"' Maiiricus. r. 



3282. Johannes Corberan, iigius. 

3283. Odardusde Aci. Planum bominium. 

3284. Uxor Guiilelmi de Fimis, iigiaC'. 

3285. Uxor Roberti de Fimis, ligia '-'. 

3286. Lovelius deiMarolio, iigius. 

3287. Simon de Dameri, iigius. 

3288. Wiborz, ligia(-^). 

3289. Pbiiippus de Dameri, iigius. 

3290. Guido de Viianis, iigius. 

3291. Alanus de Jovencort. Planum homi- 
nium de Fimis, et de Maroiio C*' iigius. 

3292. Petrus de Mesiaco. 

3293. Hawidis'^' de Sorciaco, iigia C'*. 

3294. Renaudus de Mout-de-Jou, iigius. 

3295. Ramerus de Cuira C', iigius ita quod 
duo filii ejus quando venerint ad etalem l'a- 
cient duas ligeilales, una ex parte palris et 
alla ex parte Renaudi d'Aire. 

3296. Miio de Romains, iigius. 

3297. Balduinus de Remis, iigius propler 
iigeitatem domini régis et G[alcheriJ de 
Castellione '^', et convenit, si duos habuerit 
heredes quorum ulcrque terra tenere possit, 
alter eril homo Iigius domine comilisse. 

3298. Regnaudus de Malopassu, homo 
iigius. 

3299. Emelina de Luida. 

3300. Margareta de Romanis, ligia et tre.s 
menses custodie. 

3301. Guido de Viiiers. Terra débet assi- 
gnari. 

3302. Henricus de Sorci, iigius de Cor- 
marz'^'. Domina émit de ipso pontem Dormancii 
de quo erat Ugiiis. 

"■*■'' Ligius. T. 

(*' Morolio. T. — Maroil. p. 

''' Hauvidiis. T. — Haouys. p. 

'"' Liffiiis. T. 

''• Remcris de Outre, p. 

"' Casteltano. t. — Chaslelon. p. 

'" Cormarek. t. — Corinarz. v. 



CINQUIEME PARTIE. — 1210 A 12U ENVIRON. 



123 



3303. Guido de Dormant, ligius. Novum 
l'eodum, scilicet raolendinum de Dormant, et 
lerram arabiiem et prala de Dormant, et de 
60 quod tenet ibidem ex parte uxoris sue apud 
Chasinz'^' et apud Treslou, prêter ligeitalem 
quam débet ex parte sua, ila quod heredes 
sui duas debebunt Ii{jeilates. 

330/i. Guido de Treslou , ligius de escheeta 
Guidonis de Dormant avunculi sui. 

3305. Adelina , relicta Nicolai de Craoneles, 
de eo quod débet babere in dote de eo quod 
Nicholaus tenebat de comité Campanie ligia 
femina. 

330G. Odardus de Savigniaco, ligius. 

3307. Jobannes de Petrepont, cornes de 
Rociaco, homo et dédit plegios de rachato 
usque ad centum libras : marescallum pro 
quinquaginta libris et Alanum de Rociaco pro 
quinquaginta iibris. 

3308. Renaudus de Vernolio c-', ligius de 
toto hoc quod habet apud Vernolium. 

S 18. —DE ULGHEIO'". 

3309. Jobannes de Cruce. 

3310. Girardinus de Gastello. 

331 1. Vicecomes. 

3312. Domina Margarita. 

3313. Domina Aeliz de Berzi. 

3314. Domina Ameiina. 

3315. Dominus Aubertus de Angiers. 

3316. Radulphus d'Acri. 

3317. Jobannes Gboinarz '*'. 

<■' Chaunz. t. p. 

'*> Vernaulio. T. — Vernolio. p. 

"' Ce litre a été omis dans t ; mais un cliapitre de 
Ulcheio est indique, sans détail aucun, à la .suite de 
celui de CmtelUone et Fimis par L (n" 867), et l'identité 
des .?5 articles qui suivent avec les n°' i35i à 1385 du 
Livre des Vassaux (p) ne laisse aucun doute sur la place 
que le litre dudit chapitre doit occuper. 

'*' Chornarp. t. — Chomarz. p. 



3318. Odo de Plasseto, ligius. 

3319. Warmundus de Bestuci ('>, ligius. 

3320. Wion d'Ostei. 

3321. Flamencus d'Aconi. 

3322. Radulphus de Tigni. 

3323. Nevelons de Tigni, ligius. 

3324. Robertus de Curiaco, ligius. 

3325. P. de Vileriaco P). 

3326. Jobannes d'Arci ''', ligius. 

3327. Jobannes de Roocort, ligius. 

3328. Girardus de Villa Blaain. 

3329. Guido de Roseio, ligius w. 

3330. Guido de Cramailles. 

3331. Anculpbus (•''1 de Cramailles. 

3332. Gilo de Ulchia. 

3333. Adam Brularz, ligius. 

3334. Bartholomeus de Tori. 

3335. Jobannes de Nantoil. 

3336. Bernelé de Somelan '^>. 

3337. Petrus de Triecoc. 

3338. Jobannes li Bugres. 

3339. Robertus Cossarz. 

3340. Radulpbus de Martroi'''', sicut fuit 
comitis. 

3341. Henricus de Soise, ligius. 

3342. Nivarz de Chemilli, ligius et iiimen- 
.ses custodie pro avoeria uxoris sue. Gervasius 
de Chemilli, frater ejus, plegius de rachato. 

3343. Radulphus de Silliaco, homo sicut 
feodum débet de feodo de Conigi et appen- 
diciis. 

S 19. — DE CASTRO THEODORIGI. 

3344. Gillebertus de Belo, ligius. 

''' Bestrici. t. — Bo$tuci. p. 

'') De Leri. p. 

<" Arei. T. 

>*' Roseio, ligius. T. — Rosai. p. 

<" Ancus. T. — Aneous. p. 

'•' Bernelé de Somelon. t. p. 

"' De Marcroi. t. — Peu Martroi. p. 



lO. 



1:2/1 



FEODA GAMPANIE. 



3345. Balduinus BrelclW, ligius. 

3346. Roberlus de Campo Lucenti '-', li- 
gius. 

3347. Simon de Thigicuit (3), ligius. 

3348. Engorrandus 1*1 de Terramunda. 

3349. Petrus de Buillon. 

3350. Hugo Burdons l^). 

3351. Odo de Chichi. 

3352. Roberlus de Blaisil^). 

3353. Gaufiidus (') de Corboin, 

3354. Radulphus de Amgiers*^'. 

3355. Bertiandus de Chaalons. 

3356. Avelina de Corccon '^'. 

3357. Stephanus Rispauz. 

3358. Adam de Trosluro. 

3359. Mensanz de Chaalons. 

3360. Domina Adelina ™. 

3361. Yterus de Fera, ligius. 

3362. Johannes de Monlbeton, ligius. 

3363. Gillebertus de Damaarldi). 

3364. Malheus Loorans "^l. 

3365. Foreslaiius de Brumet (i^). 

3366. Girardus de Trelloe'i^, ligius. 

3367. Philipons, de Castro Theodorici et 
(lo Pruvino ligius. 

3368. Robertus de Bosco. 

3369. Domina Alaidis (i^). 

3370. Beatrix de Chailli. 

(') Breut. I. — Rretel. p. 

''' Licenti. T. 

''' Chigicurt. T. — Thigicort. p. 

î^ï Engunnultii. T. — Anjon-nna. i». 

''' Fruo Burdons. T. — Hue Bardon$. p. 

<«) Bais,. T. 

''' Gaussidu$. T. — Jeiifroiz. p. 

'*' Arnogier. r. — Anigrios. p. 

''' Cor. e. V. 

I'») Eudeline. p. 

"" Damaurt. T. — P ajoute iri lo mot liges. 

'"' Maci: li Loorans. p. 

'"1 Urumot. T. p. 

'") Girardus de TroHoe. i. — Girnrs Treltnc. p. 

'"' Aluidis. T. — Aaliz. p. 



3371. Girardus (1) Mallepiez. 

3372. Petrus de Runchieres, ligius. 

3373. Petrus Chaponai. 

3374. Guido de Mais. 

3375. Aubericus de Prenoi. 

3376. Raccnz de Malrepast. 

3377. Hugo Infans, ligius. 

3378. Petrus de Sabloneriis. 

3379. Robertus Flamains'->; serviens est. 

3380. Henricus le Jais. 

3381. Godefroiz de Soma. 

3382. Simon deVerdenou, ligius. 

3383. Gilo'^'de Sabloneriis, ligius propter 
comitissam W Angolimensem, et domus ejus 
jurabilis (^'. Ipse juravit. 

3384. Petrus de Masnili, ligius citra Isa- 
ram. 

3385. Willelmusl«> de Gallanda, ligius 
salva fide régis. 

3380. Theobaldus de Tboriaco, ligius. 

3387. Rogerus de Casiaco, ligius. 

3388. WiUelmus C) de Boisson, ligius. 

3389. Johannes de Marnou, ligius : duos 
menses eusiodie. 

3390. Uxor Guidonisd'OstelW. 

3391. Radulphus le Wandres, ligius salva 
fidelitate Johannis de Monte Mirabili. 

3392. Henricus le Gais. Duas ligeilates 
ex parle sua et uxoris sue : duo filii ejus l'a- 
cient. 

3393. Guillelmus de Moustier l»), li- 
gius. 

'') Giraudus. T. — Girars. P. 

'*' Ftammais. t. — Flamains, p. 

'') Guilla dans t, qui, tout en écrivant plus ioia tigia, 
emploie cependant le masculin ipse. — Gilles, p. 

(*) Comilem. T. — Li cuens. t. 

(^1 Juralnles. T. 

t») Wilkrmus. t. 

<') Willermus. t. 

t*l T ne fait pas d'alinéa pour cet arlirlr. 

''' Mosteri. T. — Mousleruei p. 



CINQUIEME PARTIE. 



lilO A 12U ENVIRON. 



125 



339A. Robertus de Peuroi, ligius. Feo- 
duni est una carrucata terre, vigiuti lamilie 
hominum, circiter quinquaginta arpenta ne- 
morum, duo arpenta vinee, decem arpenta 
pratorum : omnia ista sunt C apud Peuroi, 
et domina comilissa dédit triginta libras. 

3395. Baudoinus de Treslou, iigius sicut 
feodum débet, Guillelmo de Monasterii.s et 
Baldoino de Treslou paire piegiis de racbato. 

3396. Stepbanus de Sabloneriis, Iigius. 

3397. Jobannes de Bosco, bomo Iigius 
pro quadraginta arpentis terre que comitissa 
ei'-l dédit in territorio de Bessi, et ipse po- 
sait in feodo comitisse octo ''' sextarios bladi 
quos habebat de allodio; et concessit quod 
feodum istud — scilicet quadraginta ar- 
penta terre et octo sextarios biadi — non 
aiienabit a manu sua, nisi per dominam co- 
mitissam. 

3398. Domina comitissa dédit Ado de 
Ghasnello sex arpenta terre apud Espaus pro 
una mina bladi de consuetudine. 

3399. Domina Aaliz de Moustiers fecit 
homagium de feodo de Charmes. 

3400. Jobannes de Verdeio '*' prêter feodum 
suum tenel aliud feodum quod émit a Phi- 
lippe de Veteri Donio, leproso '■'', quod idem 
Philippus emerat a preposito de Chanlau (^', 
et ita unus filiorum Johannis erit bomo co- 
mitisse pro feodo iilo quando veniet ad eta- 
tem. 

3401. Odo de Luquie, Iigius de sexaginla 
solidis " quos habet de ponte de Castro Tbeo- 
dorici. 



"' Emunt. I. — Sont. p. 

<•> El. T. — .1 /.. P. 

"' Acto. T. — viii. r. 

(*) Verdolo. V. 

"■' Aus metiax. 

O Ou Chanlan. t. — Chalon. p. 

(" SottdlS. T. 



3402. Hugo, tilius Godefridi de Exomis >' , 
Iigius salva ligielale Johannis'-) de Arca de 
feodo de Exomis '■'1 et de pratis de Ajolo "'. 

3403. W. de Chaumisiaco, Iigius salva li- 
gielale comitisse Sancli Quintiui de feodo de 
Javigniaco(^', et de hoc quod babet apud Ve- 
nam ''^', et de hoc quod babet apud Rocia- 
cum '"', et de hoc tolo quod ibi lenetur de 
iUo. 

3404. Petrus de Chaumisiaco, Iigius de 
feodo de Luide, quod feodum est de parte 
uxoris ejus. 

3405. Thomas de Ponte Sancti Medardi, 
Iigius de feodo defuncti Nicholai de Ostei 
quod tenet pro uxore sua, sicut de dole que 
fuit uxor ejusdem Nicholai de Hoslel. 

340G. Jobannes de Buesmarcheiz '*', Iigius 
de feodo Wuilardi quod tenet pro uxore sua, 
ut de dote que fuit uxor dicli Wuilardi. 

S 20. — DE MELDIS. 

3407. Barlbolomeus de Montyon'"'. 

3408. Tbeodericus de Bergiaco. 

3409. Robertus de Favernél'o'. 

3410. Domina Ricbouz de Duy. 

3411. Marsilladc Bc?.. 

3412. Huez Chaiudenz'"'. 

3413. GallVidus de Saint-Patu. 



U) 


Exoniis. T. — 


Essoîites. p 










m 


Johanncs dans 


T, (|iii va à 


la ligne p 


>ur 


ce mot 




13) 


Feodo Exomis. 


T. — Fié < 


le Essones. 








l4) 


Aujeun-e. p. 












«•) 


Jovi^mtico. T. 


— Jorijpii. 


p. 








m 


La version p 


place enirc 


l'arlicle 


prc 


cèdent 


et 


celui- 


-ri les 11°' 3'4.T 


q à 3/168, 


qui occup 


enl 


chez elic 


loul 


e verso du 48* 


folio actuel 










v'I 


Reciacum. t. - 


— Ronci. P. 










(«) 


lieumarcheis. t. 










(9) 


Montseon. t. p 












(10) 


Faoerre. t. 












UO 


Chamdenz. t. - 


— Chaiiidat 


:. r. 









12G 



FEODA GAMPANIE. 



3il4. WilieimusO de Moutaillant. 

3il5. Rpnaudus d'Aci. 

U\&. Gilo d'Aci P). 

3417. Radulpbus de Montyon. 

3418. Tlieobaldus de Vilers. 

3419. Simon de Chaucoai. 

3420. Petrus la Truie. 

3421. Milode Caseio l^). 

3422. Aubericus viccdominus. 

3423. Manasses de Villa Maroi. 

3424. Bartbolomeus de Tria. 

3425. Dominus prior de Nantoil'*'. 

3426. Odo de Cbavigui. 

3427. Guermondus li vidâmes. 

3428. GilodeMez. 

3429. Odo de Roem. 

3430. Radulpbus de Cbauni. 

3431. Giio Cbampeuois. 

3432. Simon de Coupverésl^'. 

3433. Manain de Vau de Cepois. 

3434. Jobauiies Trocbet. 

3435. Peirus de Poenci. 

3436. Hujïo de Maroil. 

3437. Adam de Campo Secuis'^'. 

3438. Hues de Cornillon. 

3439. Manasses Gaarz. 

3440. Manasses de Tria '^>. 

3441. Roberlus de Furl'eriaco. 

3442. Ansolus de Coneriis®. 

3443. Jobannes de Verzelou (^'. 

3444. Pbilippus de Moressart. 



''' Wiltermus. t. 

'" Ce nom n'existe pas dans r , mais p le donne sous 
la forme Giles d'Acy. 

<^' Cuscio. T. — Cusi. p. 

(») Vantoil. T. — Nanlueit. p. 

''' Compuies. t. — (^op(cr)uers. p. 

''1 Cliampseuus. p. 

Tijra. T. — Tnc. p. 



3445. Helisanz de Plesseto, ligia *" de 
Montdomer. 

3446. Balduinus de Hedera. Feodum esl 
in nundinis. 

3447. Willelmus <'^' de Barris, ligius salva 
fide régis. 

3448. Petrus Rigauz, ligius. 

3449. Petrus de Boillanci (^', ligius. 

3450. Aubertus de Lainiaco'*', ligius. 

3451. Odo d'Eschauferi, ligius. 

3452. Willelmus'^' de Novo Monasterio, 
ligius. Valletus est. 

3453. Willelmus '®) de Parssia, ligius. 

3454. Garinus de Clacy''', ligius. 

3455. Pbilippus («' de Nantoil. 

I 3456. Garnerus de Lainiaco'*', ligius. 
I 3457. Gaufridus Rigmauz, ligius salva 

fidelitate Odonis d'Orcbe[u]s. 
j 3458. Jobannes de la Gloise. 
! 3459. Roberlus li Boer. 

3460. Guillelmus de Alneto, ligius. 

3461. Jobannes de Montigniaco. 

3462. Petrus de Parriciaco ''"' commodavit 
cenlum libras super sex modios bladi in gran- 
cbia Guillelmi de Cigniaco, per talcs conven- 
tiones quod, cum ille centum libre reddite 
erunt, mitterentur apud Sanctum Pbaronem, 
donec ponantur in achato quod sil de feodo 
meo; et ex boc ligius est. 

3463. Guiot(^i' filius ejus, ligius salva fide 
palris sui. 

3464. Milo, ligius. 



w 



Ci Ausutiis (If (jniiviis. 
eriers, p. 

i" Vezcku. T. 



'■' Liffiui. T. 

(" Willefimis. T. 

''* Bailhmcij. T. — Baillanci. p. 

"' Ltuviaco. T. — Laigni. p. 

(5-e) Willermus. t. 

''' Glacy. T. — Qacij. p. 

W Philippus. T. 

Aiisoiiz de Cou- '"• Leuviaco. T. — Clacy. p. 

('") Despan-ici. p. 

'"' Gujol. T. — finis, p. 



CINQUIEME PARTIE. 



1210 A 12U EiNVIRON. 



127 



3i65. Leouaidus O de Chauvigniaco. 

3A66. Reliz '-' Trucharz, li|jius'^'. 

3AG7. Beatrix de Sanclo Jolianne, iigia. 

3468. Simon Boirez'*', ligius de feodo de 
Saunel '^', saiva ligietate Philippi de Nantolio 
el proplei' ligietalem iliius domini de que 
movel l'eodum illud quod tcnel ex parte 
uxoris sue. 

3ùf)9. Guide de Nantolio, iigius. 

3470. Johannes de Chauconin '"', ligius. 
Philippus de Valle fecit hoinagium sicut feodutn 
débet ^■'K 

3471. Petrus de Cornillon, ligius. 

3472. Manasses li Gordes de Sanci : cuslo- 
diam. 

3473. Raduiphus de Cornillon, ligius de 
domo sua de Columberis et de avenis de Cur- 
tejer!"', salva Gdeiitate Willelmi<^> de Cornil- 
lon. 

3474. Guido de Pissecoc '"*', ligius de 
Chantelou, salva fide comitis Roberti de quo 
tenel hcreditagium suum, et, si duos heredes 
habuerit, unus erit homo ligius comitis Cara- 
panie et alter comitis Roberti. 

3475. Theobaldus de Vilemeroi, ligius de 
feodo Sancti Fiacrii et custodiam. 

3476. Guido de Anolis, ligius de feodo 
de Sarries ('i'. 

3477. Robinus de Viliers, ligius. 

3478. Odo de Poanciaco dixit quod cornes 

"' Lernardus. t. — Lyennarz. p. 

'" Relieur, t. — Reliz. p. 

*'' Ligius, T. 

<*) Borroz. p. 

''' Xanne]. t. — Sannel. p. 

'*' Chauconyn. t. — Chau-connin. p. 

''' T fail de celte phrase adcliliunuelle un article sé- 
pare. 

<'' Cursejer. t. — Curtejer. p. 

C) WUtermi. t. 

'"" Peiieroc. t. — Pissecoc. p. 

'"' Feodo Sarries, t. — Fié de Sardes, p. 



Ganipanie potest sequi bomines sanctuarios 
de cuslodia sua, cuicumque ipsi sint'", usque 
ad la Bevronne in omni parle citra aquam, 
et filum de la Bevronne'-' est per moieudinum 
comitis Sancti Pauli de Cloia. Dicit et quod 
cornes Campanie potest couducere niereato- 
rem suum usque ad la Bevronne '•'' et usque 
ad vadum de Sabloniercs quod est longius. 

S 21. — DE COLUMBARIO. 

3479. Hues de la Bretoneria. 

3480. Gilo de Doe. 

3481. Pagauus de NoacortW. 

3482. Gilo de Gampo Grant. 

3483. Stepbanus de Praiere. 

3484. Renaudus de Vilers. 

3485. Johanuinel '5' Bordons, escueriusest. 

3486. Domina Avelina de Granchia. 

3487. Domina Maria de Plesseto'»'. 

3488. Domina Maria W de Montenglot. 

3489. Odo de Sanclo Remigio. 

3490. Renaudus de Montenglot. 

3491. Robertus de Francbevilla, serviens 
est. 

3492. Johannes, serviens est. 

3493. Petrus de Jarrioi'-', serviens est. 

3494. Arnaudus de la Chiese, armiger 
est (9'. 

■'' Quiciimquc ipsi siiit. t. — Ce membre de plirasi' 
manque dans d (p. gAT)), qui donne le prc'sont article 
dont p n'olTro aucune trace. 

'-' Fihum de la Beurowe. d. 

■'' La Bcuroive. b. 

'■'' Noaclart. t. p. 

>'' Jehanis, p. 

<" Par suite d'un liourdon. cet article a été omit 
dans T, mais p porte : Madame Mûrie dou Plaissie. 

''' Onaria. t. — Marin, p. 

(*' Jarrioi. t. • — San-ioi. p. 

"' Cet article a été omis dans t, mais p en donne la 
version suivante : Ernnuz de la Chiese, esciiers est. 



128 



FEODA CAMPA NIE. 



3A95. Bricons de Chailli, sorviens est. 

3496. Vinceulius de Vovat'>, serviens est. 

3/1 97. Vivianz'-^) Tecelia. 

;U98. Thibaudus Bolé. 

3'i99. Radulpluis de Menovra. 

S.'JOO. PetnisdeBeicil'). 

3r)01. Gilo de Vallibus. 

3502. Henricus d'Amilli. 

3503. Johiinnes de Moraia (*'. 
350/1. (^' Rogeius de Pommora. 

3505. Johannes de Lahan. 

3506. Guido de Gallauda, juvcnis. 

3507. Johannes de Gaudilliaco. 

3508. Maria, uxor Johannis de Sanclo Si- 
meouê, ligia. 

3509. Gillebcrtus de Lusenci, ligius. 

3510. Maiiasses de Gallanda, ligius. 

3511. Simon de Coipalai, ligius et domus 
sua jurabilis. 

3512. Odinus de Biia, ligius. 

3513. Hoberlus Mauvoisin. 
35U. Manasses de Meilot. 

3515. Johannes de Laliniaco, ligius. 

3516. Hernulphus de Monlenglaul («', li- 
gius. 

3517. Henricus de Ligmeigni : planum 
hominiuni- 

3518. Regina, domina de Malopertuis, fe- 
cit homagium pro dominio suo. 

8 22. — DE MUSTERIOLO. 

3519. Feri-icus'"> de Villanova Guiardi >*>. 

*'' Vouva. T. — La Fore. p. 

'^' Urnmiz. t. — Vrmauz. p. 

i') Brici. T. — lircri. p. 

(*' Mornm. t. 

"' Les quinze arliflo'i qui suivoni n<' soni pas l'epré- 
senlés dans p. 

C Montenglaut. t. 

''' Fevrius. t. — Ferris. p. 

'"' Girardi, t. — Girars. p. 



3520. Stephanus de Thoriaco, ligius. 

3521. Radulphus de Mongier, ligius"'. 

3522. Petrus Monachus, ligius. 

3523. Garnerus camerarius. 
352i. Adam de Tussiaco'-', ligius. 

3525. Garnerus de Sanclo Aniano •'', li- 
gius. 

3526. Willelmus de Warennes, ligius'*'. 

3527. Willelmus'^' de Campellis, ligius. 

3528. Adam de Blena, ligius. 

3529. Adam de Cussengiaco '^', ligius. 

3530. Robertus de Musteriolo, ligius. 

3531. Berthelot de Warennes, ligius. 

3532. Uxor Hugonis lo FelleC), ligia (»). 

3533. Adam de Blena, ligius sicut feo- 
dum débet. 



3534. Hostagii Hugonis de Brecis quod 
veniet ad diem sibi assignatam Pruvini l^' 
pro ...''"': Johaunes, cornes Brene, de cen- 
tum libris; Simon de Jonvilla de cenlum li- 
bris; Simon de Castro Villani de ducentis 
libris, Petrus de Bollemont de cenlum libris. 

3535. Hostagii Gai'nerii de Cosances quod , 
per ipsum, nullum malum veniet comitisse vel 
geulibus suis : Simon de Jonvilla de quinqua- 
ginta libris, Arnols Waig[n]onceaus de quin- 
quaginta libris, Simon de Castro Villani de 
quadraginta libris, Gaufridus de Belaisme'"' 
de viginti libris. 

'" Ce mol manque dans p. 

^-1 Tuffiaco. T. — Tassi. p. 

'') Amano. t. — Aiiaiiiff. p. 

'*' T ne ronlieul pas cet article . que r traduit : GuiV- 
liaumes de Warennes, liges. 

(5) Willermus. t. 

'*' Tussengiaco. T. — Tussengni. p. 

Cl Folle. T. P. 

t*l Ligia. T. 

(»> Pruvigni. t. 

(10) Pro alemanoria. t. 

'"' Ce nom est à la lime dans t. 



CINQUllî.ME PARTIE. — 1210 A 1-Jl'i KNViRON. 



129 



S :23. 



DE SEZANMIA ET DE EVGHl. 



;L")36. Hcnaudus de Bergieres. 

.'îôlîT. (luido de Montmor ' . 

3538. Milo de Sezannia. 

3539. Berta uxor Loys d'Asseles , ligia. 

3540. Petius Traillarz, ligius. 

3541. Claranibaudus de Plaiotro, ligius. 

3542. (]oiinus de Corgivost. ligius ex 
parte uxoris. 

3543. Hugo de Poita Materne, ligiu.-;. 

3544. Willelmus '-' de Giangia, ligius. 

3545. Simon de Remis, salva fide coiiiilis 
Ludovici ■*' et Renaudi de î^'. 

3546. Hugo de Grangiis, ligius. 

3547. Milo de! Menoir, ligius ex parte 
uxoris. 

3548. Angemers'^' de Lineriis. ligius salva 
iide doniini Firmitatis. 

3549. Willelmus*'' de Blicor, ligius. 

3550. Bartholomeus de Gastellione. li- 
gius. 

3551. Guillelmus ^^' de Verzi, ligius. 

3552. Renaudus Chasceboef, ligius. 

3553. Hamo de Campo Rotundo, ligius. 

3554. Galterus Pacarz, ligius. 

3555. Paganus de Maisuncellis, ligius. 

3556. Willelmus'** de Boscheel, ligius. 

S 24. — DE VIRTUTO. 

3557. Milo Pié-de-Lou, ex parte uxoris 
sue. 



''! Monlinor. t. — ^fontlllOl^. p. 

"' Il iltermui. t. 

'') Ludunemis. t. — Loeys. p. 

'■♦' Cyulo. T. — Cpli. p. 

W Angenez. t. — Angemeis. p. 

"1 M'itteriiiuf. T. 

''' Gillermu». t. — GuilHnumes. p. 

Ci WUlcmuu. T. 

Comté de Chaupagm;. 



3558. Helisendis de Plesseto, ligia". 

3559. Erlaudus de Virtuto, ligius salvy 
fide domini de Alontmor. 

3560. Guido de Fasneriis. ligius. 

3561. Joliannes de Trecon, ligius. 

3562. Petrus de Loisiaco, ligius. 

3563. Robertus d'Aunoi, ligius. 

3564. Joliannes Cocons -', ligius et ii nien- 
ses custodie. 

3565. Gerardusde Anrué, ex parte uxoris. 

3566. Willelmus '^' de Petra Pontis, ligius. 

3567. Gaufridus de Lucimont, ligius el 
domus ejus jurabilis. 

3568. Adam Bekarz^^i. 

3569. Petrus de Molins. 
.3570. Ysabeaus Forrez, ligia '^l 

3571. Dudo de Supa, ligius. De f'eodi) di' 
Gionges ex parte uxoris. 

3572. Jobannes de Mescleuges ''"', ligius. 

3573. P. de Montmor'"', ligius proplei- 
vicecomitem Sancti Florentini de l'eodo Hu- 
gonis de Plaiotro. 

3574. Guido de Escureio ''', ligius prop- 
ter dominum '^' Plaiotri. 

3575. ClementiadeArgenteolio'"", ligia de 
feodo quod Guido de Ceris tenebat pro sorore 
dicte Clementie, quondam uxore sua, que 
decessit. Ogerus de Saneto Karauno est plegius 
de rachato. 

3576. Hugo de Sorci, ligius propter epi- 
sfopum Verduni ('^' et propter comitem Barri, 

■'' Ligius. T. 

'*' De Leons. t. — Cocons, p. 

W Wus. T. — W. p. 

(•) De Bekarz. t. 

''' Ligius. T. 

'•' Mesclenches. t. 

''' hiorimor, t. — Muumor. i>. 

'*' Etcurio. T. — Eseuri. p. 

'') Domiiiiutn. t. — Li sires, p. 

'" Argenterolio. t. — Argentueil. p. 

("1 Verduini. i. — De Verdun, p. 



lurcmcnit SATtomu. 



130 

sod uiuis <]p filiis suis débet esse ligius do oo i 
qiiod dobcl npiid Flavcifjiii ol ad Islos"' 



S 25. 



DE TRECIS ET DE INSULIS. 



FEODA CAMPANIE. 

3601. Gallfiiis de Villa Maioil, lifjiiis. 

3602. Thomas de Bussoil, ligius. 

3603. Manasses de (îlauso, ligius. 
360A. OdinusfiliusViilani d'Auiuii"'. I 



3577. Diofu de Alelloto. 
;i578. Johannes de Breiia. 

3579. Gaufridus, marescallus Gaiii|»anic. 

3580. Domina Trianjjuli, ligia. 

3581. Domina Villcniauri, ligia. 

3582. Domina Plauceii '-', ligia. 

3583. Hugo de Traisnoi. 

3584. Johannes de Brena, salva fide eo- 
milis Brene. 

3585. Ansellus de Tiianguio, ligius. 

3586. Milode Salva, ligius. 

3587. Aali/, de (jolaversi, ligia (■'''. 

3588. Odo Jollain, ligius ex parle sua. 

3589. Odo de Rumilliaco, ligius. 

3590. Erardus de Ranieru, ligius sicul 
Andréas pater ejus i'uil. • 

3591. Simon de Mongeor, ligius. 

3592. Huardus''*' de Vendo])eia. de advo- 
caria'^1 ligius. 

3593. .loshertus de Laulage, ligius. 
359à. Blaurha, ligia. 

3595. Ermengardis de Vilers, ligia''"'. 

3596. Ermengardis de Fcugis'^'. ligia. 

3597. Agnes de Insulis, ligia. 

3598. Heuaudus de Liiieriis, Insularum'*** 
et. Erviaci. 

3599. Marguarela de Raniern. 



3600. IIu 



«0 



i'.O 



M. 



^'' Flurei;nij et mi Islel. t. — l'iaveifriit el à Ystcs. p. 

^^^ Pliiucéa. T. 

'■'' liij;ins. T. 

'*) HllC'UillIS. T. 

'■'' Advocare. T. 

'''* Lifyiiis. T. 

■'* Fctigix. T. 

"' /«sh(i.?. t. 

''' HuD. T. 



gins salvo jure palris. 

3605. V. de Malaio (->, ligius. 

3606. Willelmus'^' de Auuai, ligius. 

3607. Hugo de liuillerel, ligius. 

3608. Gallridus de l'ula Villa, ligius. 

3609. Nevelons de Pogi, ligius. 

3610. Philippus de Corcellis, ligius. 

3611. Gallridus de Meceon, ligius. 

3612. Lora de Buvolio, ligia. 

3613. Salo de Corjusanis'^', ligius. 
361/i. Milo de Clariaco, ligius. 

3615. Lora de Vandopera, ligia. 

3616. Willelmus'^' de Corroi. ligius. 

3617. Guido de Planciaco, ligius liomo 
est conira onines. Feodum est Praalein''"', et 
([uidijuid habet apud Vilers, et apud Borda.s, 
et apud Lantage et apud Pargas. 

3618. Odinus de Monciaus, ligius de In- 



S 26. — DE .MKUlAœ. 

3619. Garinus de Meriaco, ligius. 

3620. Miloli Becuzf), ligius. 
2621. Milo de Sancio Slephano^. 
3622. Hugo Malanox'-'). De leodo (ialleri <"') 

de Ahbatia, sicut l'eodum débet. 

'') Vilani d'Aunoie. t. 

(-' Mabaio. T. 

"* yVus. T. 

'" Caroisaris. t. 

!'' Wus. T. 

') l'raiilen. T. — l'miiliii. l {ti" ■i-j'.-)). 

i') Lihcnliis. T. — De llecuz. v. 

*' Sthepliano. t. 

'•" Mtilarox. T. — Uo Mahiiuit. r. 

• '" Gulfcori. T. — Gtdjier. v. 



CINQLIKME PARTIi:. 



\-2\0 \ l^l.'i ENVIRON. 



131 



S 27. — GARDE'". 

Sirlô. Dp. abbali.ssa Joiri ce Ibi'-'. 

362A. Do abbate Resbaci vu" ibl^>. 

3625. De Sanclo Pharoiu". ... .\l Ib. 

3626. De Chezcio l Ib. 

3627. De Orbaco xx Ib. 

3628. DeMona.sterioDerven.si . ccc Ib. 

3629. De Avenaio xl ib. 

3630. De Sancto Mangio i») Ca- 
ibaiatinis ■'' xi, Ib. 

363 I . Do Monasierio Arrenia- 

rensi c Ib. 

3632. De Monasterio Celle ... lx Ib. 

3633. Depriore '' (leCoinsiaco. xx Ib. 



363â. '• Il[aii(lrc<is], Huni^aioruni ,Daliiui- 
toruni, Cbroatoruin, Romanorumque rex, et 
uxor ejus consanguine! sunt comitisse nostre. 

3635. H[enricus], dux Lothoringic cl 
Brabanlie, consangiiineus •^'. 

3636. R[ainiun(lus], dux Narbonensis ^''', 
cornes Toiosanus, marchio Proviiirie ('"', con- 
.sanguineus. 

3637. E[iienor], comilissa Sanrii Quin- 
liiii'"', domina Valesii, consanguinea. 



■'' Ce chapitre n'est pas donne par p, mais l (n" 37 (i- 
386) le reproduit. 

'*' Ducenlm til/rm. I. — ce tb. h (n° 076). 

'" Centumetquadragintalihra.T. — vu" Ui. l (n°377). 

W Mancio. t. l (n" 38.3). 

''' Cathalaumensi. L. 

W De Hiore. t. 

"> Les huit articles qui suIumiI renferment, couinie 
la constate M. d'Arbois de Jubainville, une liste de pa- 
rents de la comtesse Blanche; elle figure seuleinenl 
dans T et dans l (n" 887-394). 

'" Consanipiinei, r. 

^'' A'arftaHifp. T. 

(10) Prorinch t. 

''' Comilissa f. . . t. 



3638. A[gnes], comitissa Brane, consan- 
guinea. 

3639. S[imon], dux et maicbio Lolbo- 
l'ingie, fidelis. 

36i0. Leurliorum episcopusin TuHensi'". 

36il. Couslautinopolitanus Aiexius, in 
(Jhristo Deo fidelis, imperator, divinitus co- 
ronatus, sublimis, potens, excelsus, semper 
iiugustus et inoderator Romanorum cuni Ma- 
nuel (2). 



3642. Arnulpbus Escurellus dixit, fidc 
sua et juramento suo, quod ea que vendila 
l'uerant intra proprisium Sancti Aygulpbi vi- 
dit ponderai'i pondère Sancti Aygulpbi ■'* a 
tribus annis. 

3643. Stephanus de Paris, juratus, dixil 
quod ad sepfem annos et aniplius vidil lioc 
idem quod Arnulpbus. 

3644. ^'icolaus li Ointiers dixit fide sua 
quod Renaldus de Bordis vendidit ceram in 
pi'oprisio Sancti Aygulpbi, que ponderala 
fuit pondère Sancti Aygulpbi, serviontibus 
comitis contradicentibus, et per oninia sicul 
predicti. 

3645. Guiberlus Archelanis dixit fide sua 
id quod dixerunt Nicolaus li Ointiers de cera 
R. de Bordis, sed in hoc anno vidit'** quod 
ballivi perceperunt poni in salva manu id 
(|uod ponderatum essel. 

3646. (Jolinus Piperarius dixit lide sua 
(juod aliquam vendidit ceram in slallo .suo el, 
cuiH aliquantulum coro deficiebal ei ad per- 

'' T, qui lie cet article au précddent, écrit Leuchoniin 
episcopus primus TuUemis. — L (n° 393)donne la leçon 
que nous adoplon;^. 

'^ Commanuel. t. — Coinnuinus.i. (n'Sgi). 

<'' Par l'effet d'un bourdon, les cinq mois qui pn'- 
codent manquent dans t; ils nous sont fournis par i. 
(>'°395). 

!•*■ Mvit. T. 



1152 



FEODA CVMPANIl 



firiencliini siiininam dobiliiin. i|)sp ibat in 
fiiiueriuii .sii/iin (|iii' oral in clauslro et atîe- 
ipbal inde rcraiii (|iip ponderabatur pondère 
romilis. 

3647. Herbeiliis B(Moudus dixil fide sua 
idem per oninia quod CoUinus, el addidit de 
rera Renaudi de Bordis id quod Nicolaus ii 
Oinliei's inde dixei-al. 



:5(i'l(S. Gaufridus de Loupis, Girardus de 
Sarnaio et Iterus de Maignicort sunt plegii 
casiellani Barri Ducis de duabus entendis 
(|uas (('('il domine comitisse pro eo videlicet 



quod rereplavit Heniicum Maiuni Clerirum. 
el |)io e(jui.s lladulpbi de Larsiani. boniinis 
domine comitisse, quos cepit nuUo rlamoi-e 
facto et iiullo jure, inde requisito domine co- 
niilisse vel suis. 

3()/i9. Item prefati milites sunt plegii pro 
e()d(Mn castellano quod ipse rastellauus obser- 
vabit iirmiter et tenebit dictuni quod diceni 
marescatius et Guide de Sarnaio per inquisi- 
lioneni quam l'arient , uirum videlicet Vei-el'' 
j el Belancort sini allodium au i'eodiuii comilis 
(]aiiqiauie. 

(') Verhn. t. 



SIXIEME PARTIE. 



1222-1243. 



13?) 



SIXIEME PARTIE. — 1222 - 12 'i 3. 



SI.— DE CASTELLAlNIAi'' VITRIACI'''. 

3650. Casteiiauus Barri Ducis, iigius et 
M menses custodie apud Vitriacum. 

3651. Uxor Miloais de Maalain. 

3652. Uxor Balduini Foace : ii menses 
nislodie apud Vitriacum. 

S 2. — DE CASTRO THEODERICI. 

3653. Henricus ii Jais, iigius. 

S 3. — DE CASTELLAMA '' TRECENSI. 

3654. Hugo de Commarci, Iigius de feodo 
Odonis de Vandopera. 

3655. Comitissa Barri Ducis, ligia de vice- 
comitatu. 

3656. Adam de Commarci : de molendinis 
de Chemigni, sicut patris erat. 



.S U. 



DE PRUVINO. 



3657. Robinus de Bernai, Iigius de domo 
sua, et domus ejus jurabilis ad niaguani vini 
et ad parvani. 



S 5. 



DE ERVl. 



3658. Doo '' (lo Tuiiii, iigius de doino 
sua, et domus ejus jurabilis ad niagnam vim 
et parvam. 

'' Castello. T. — Caêlell. c. 

■'' Les SS I, 8 et g de celle parlie sont compris daiis 
les exlrails du Feoda que nous désignons par la lettre c. 
M Coitello.T. 
''1 Doc ou Doe. T. 



S 6. — DE ROSNAI. 

3659. Giio de Sancio Carauno, Iigius. 

3660. Tbeobaidus de Taisnieres, Iigius. 

3661. Menardus de Bleignicort'''. 

3662. Ellebaudus de Alneto, Iigius prop- 
ter Galcbcrum de Joviniaco. 

3663. Petrus de Valentigni , Iigius. 

8 7. — DE BARRO. 

3664. Balduinus, dominus de Aniri-. 

^ 8. — DE SANCTA .VIANHULDE"'. 

3665. Nicolaus de Sumevre, homo Iigius 
salva fidelitate castellani <*' Vitriaci et R[e- 
nardi]'^' de Dampefra, et débet ii menses 
custodie apud Sanctam Menoidim "''. Feodum 
est allodium de Booncort''' et quicquid habet 
apud Sivri(^) in piano et in boscho'*', excepta 
sexta parte mortui nemoris, et circa viginti 
jornaies terre, et tercia pars décime Sancte 
Maneboldis, et duodecini fiUcate '"' prali 
quas de eo tenet Tb[omas] Remusez. 

3666. Guido de Sancta Maneboldi, iioino 

'■'> Pleignicort. t. p. 

''' p (n"' 1961-196;)) fait deux articles de ces qualir 
mots; mais c est d'accord avec t el la raison pour m- 
voir ici qu'mi seul personnage. 

"1 Manhulde. T. c. — Mcnotdi. L {ii° 397). 

'•'' Castellarii. t. — .■lu chastdain. v. 

"' R. T. — Renarl. p. 

W Manhuldim. c. 

''' Dooncort. t. c. p. 

(') Sivei. c. 

W Bischo. c. 

■'°1 Fidces. T. — Falcliiees. p. 



13/i 



FEODA CAMPA NIE. 



ligins. Fcodiim est iipud Couioi, ei qui('([iii(l 
liiihol apiid S;uirlani Miiiiehoidim cl apiid 
Daiiipclrain <" super Alvaiu. 

3667. (ii|)iiiiuis de Dompetra'-', lionio li- 
jfius et debel sex septinianas custodie. Feo- 
diini esl (piidquid liabet apud Argiers'^', el 
lioniines ejusdem vilie ubicumque manseriiil 
l'I quadi'aginla sexlarii C"' avene apud Buissi. 

3668. Iluardus de Sivri, honio lijfius. 
Feodum est quicquid habet apud Sivri in 
plaiH) el iii bosco, excepta sexta parle niorlul 
neiiioris, el circa viginli jornales terre, et 
debel duos nienses custodie apud Sanclani 
Meuoldini. 

."5669. Ganierus Taluus '^t, homo ligius. 
Feoduui esl (piicquid liabet apud Prigni el 
débet duos nienses custodie. 

8670. Garnerus de .Sowan C^', liomo ligius. 
Feriilnni esl donius ejus de Sowan'"* jurabi- 
lis, et viginli sexlarii avene, et quinquagiiita 
solidi apud Corteisor '^' el debel sex beb- 
douiadas custodie a]»ud Sanctam Manehol- 
dini.(''l. 

3671. Gii-alnuisCoî, l'raler ejus, honio li- 
gius. Feodum esldomus ejus de Buccleiiay '"' 
et bomines sanctuarii ''-' (|uos in eodeui villa 
babel.el débet Ires''-*' menses cuslodie. 

'^ Dartijii'fnrcii. c. 

'-' Donipclrn. t. c. — Otinipierre. p. 

•'■' ArgciUoes. t. — Arjricrs. p. 

'"' Sexlarius. r. 

■'■' Galitorna ntilniis. t. — (îfinimts fhijiiiiiix. i:. — 
(Tannora Ralitiia. 

. "' Soudan. T. — Siinddu. i:. p. 

'' SoUlIllll. T. C. V. 

^J SolidiiH apud (ÀirceiHtir. T. 

' (loi ai'lirlc a <■(,(! passi'' dans p. co qui Iransl'orini' 
liiiaiiiiu' (le Soiiaiii on un t'ivro do (Jupniop Talmi. 
^^^^ GHarniis. t. — (iiralaiKS. u. — Giriaatnen. p. 
'"' Ilucelcnaij. t. p. 

'■'^) HomiitCft neitmartt. t. -- lloinincx stnarn. c. — I^ch 
limites, p. 

•'■^j Co cliillVo iiiaïKjuo dans c. 



3672. lîelicla Wermundi''' de Dompelra 
super Alvam, femina ligia de terra viri sui. 
Feodum : donnis ejus super Alvam, et carrua- 
gium ejus, el liomines ejusdem ville'-' et Eli- 
sie, et quicquid babet apud WaleniisP', el 
debel 1res menses custodie apud Sanctam 
Manelioldim. 

3673. Stephauus de Vienna pro pueris'''' 
doniini Gervasii, homo ligius. F^eodum est 
quic(juid babel apud Mesura Tecelini et debel 
sex seplimanas custodie. 

367i. Relicta Luideniari '"', ligia femina. 
F^eodum est quicquid babel apud Sanclam 
iVIaneboldim in omni modo '''', quoddam ban- 
MUMi apud Vitri et viginli sextariiC' avene 
a|iu(l (lorteisor <^', el viginli sexlarii avene 
a|iud Buissi, et débet septem seplimanas cus- 
todie apud Sanclam Menoldim. 

367,5. Amarricus li Rodes'''', homo ligius 
de domo palris sui de Cuperli, el l'uruo ejus- 
dem ville, el centum solidatis'"'' terre apud 
Welemis''^', et debel 1res menses custodie. 

3676. Ricberus de Duno"'^', liomo sine 
ligietate. Feodum 'i-"' est quicquid habet apud 
liailli in omni commodo'''"'. 

3677. (luillelmus de Vienna ''^', lidnio li- 

'■' Vifiiioiidi. c. 

•-' Les so|)t mois qni prérodcnl n'ont pas tcnr cqni- 
valont dans p. 

'I Waleniis. i:. 

' l'iiiTi. T. — Pueriis. c. 

■' Lmdoyuiavi. T. c. — Lùcija de Iti inei'. P. 

"' Apri^s rv mol. c donne et. 

f Sexiariox. t. 

'' Corceisor. t. — Corleisur. c. v. 

° De Rodes, t. — ■ De Roeivs. c. p. 

(">' Solidatos. T. 

^"' Wehtiis. T. — ]VeUeinis. c. — {Velemêa. p. 

"- Dufi. T. c. — Dtiii. p. 

'■'" Un lionrdon a prive t du c omptémenl de roi ar- 
liili' l'I du délinl de l'arlicto jusqu'au mol feodum. 

'*' In omnibus. . .T. — En touz profz. p. 

'^- Will{er)inus. c. 



SIXIEME PARTIE. 



1222-I2'i3. 



135 



jfius. Feodum : domus ejus de Wilemis"' et 
(liniidium modiiini bladi apiid Urbeni Val- 
Icni!-', et débet sex septimauas custodie apud 
Sanclam Alenoldim '^'. 

3678. Henierus'*' de Quariiai, bomo li- 
[fiu.s posi coniitoni Grandis Prati •''. Feodum 
apud Secbau ''', et de feodo illo sunt bomincs 
sui Balduinus de Antri, Galfridus de Sancto 
Reniigio et Witerus de Chaleragnes''''. 

3679. Clarenibaudus de Feignon '^ ; bomo 
ligius. Feodum : quiuquagiuta libre que de- 
bent mitti in terram que sit feodum ligium, 
et débet sex septimanas'*' custodie apud Sanc- 
lam Monoldim. 

3680. Bertrandus Sancti Hilarimoutis, 
homo ligius. Feodum : nemus de Bermont et 
de Contel, et pous de Viaisne, et débet sex 
bi^bdomadas'"' de custodia apud Sanctam Ma- 
neboldim. 

3681. Tbomas Reniusez, bomo ligius. Feo- 
dum est feodum Saneti Remigiiubicumquesit, 
et quirumque illud lenoat de prediclo Thome 
conlinuuui débet stagiuiii apud Sauflani Ma- 
iieboldim. 

3682. Havidis:") de Sancto Hilario, fe- 
niiua ligia. Feodum est quicquid babet apud 
Summani Turbam et débet sex bebdoniadas '-' 
custodie apud Sanctam Manebuldim. 

3683. Dudo de Buissi, bomo ligius.. Feo- 

'' Wilemis. T. — iVilteiiiix. c. — \{ alemès. r. 

•■I Vibervaltein. c. — Urbc-vi'lc. i>. 

'i Menelioldiiii. {-.. 

* Remcrus. i. i:. — Ih-nics. i'. 

:^'i Proj)let: r. — Emprèx. i'. 

i'i Selhan. T. — Seclicin. c. — Sedian. p. 

-'' ChalevagiKS. t. — Clialeingiics. c. — Chale- 
rangues. p. 

'*' Feignon, c. — Feignor. p. 

'' Ilebdomadax. t. — Septriniius. c. — Seinnines, p. 

''°' EMomailas. c. 

(") Aaliz. P. 

t") Ebdomada». c. 



dum est conductum de Buisseio'^' pro septem 
libratis terre, et domus ejus de Walomis cuni 
omnibus acquisitis, et carruagium terre apud 
Walemis, et pratum de Verreriis '-', et omnia 
acquisita prêter feodum alterius domini. 

3684. Dominus Berlrannus de Sancta 
Manebolde ■*', bomo ligius de duabus ligeita- 
tibus. 

3685. Garnerus de Alva el mater ejus. 
bomo ligius. Feodum est quicquid liabel 
apud Alvam et Saactum Medardum, et fur- 
uum de Juisaineval'*' et quicquid babet in eo- 
dem banno, et débet sex bebdomadas custodii' 
apud Sanctam Maneboldim. 

3686. Quiuque fratres de Werduno i^', qui- 
libet sex septimanas custodie apud Sanclam 
Maneboldim. 

3687. Adam de Tiebii'''*: centum solida- 
las'' terre; et Milo IVater ejus, centum soli- 
dalas'^' similiter anuualim. 

S 9. — [FEODA VARIA.] 

3688. Pctrus de Breccio '' fecit bomagium 
ligium ''"' salva ligeilate alterius. Feodum est 
domus sua de Montcnglaut "', et grueria de 
.Medunta,et boc quod babel in furno Coluni- 
barii, et boc quod dominus Galtellus'i-' de 
Montenglaut tenet de eodem. 

'' liuisseo. T. — liuixsi. p. 

*' Vermis. — \eiis avec un s'j;l<' au-dessus de c. t. 
— Verrières. P. 

■^' Manehode. T. 

f*' Juissaneral. i. — Jiiifuiiwa!. c. — Juisseinei^al. p. 

'*' Werduno. t. — Wirduno. c. — Verdun. P. 

'') TreUi. T. c. — Trehi. p. 

'-'■*^ Sohdatos, T. — Sf^ldétfs. p. 

^'1 Breteio. c. 

-"''' Ligim. 

'"' MunUnglunl. t. — Montenhtuul. c. — Muntan- 
glant. p. 

•"' Galcelhia. t. ■ — Cauùers. p. 



136 FEODA CAMPANIE 

368^). Thomas de Savijjiiiaco est homo 



ligius. Feodum est apud Giantes''' in castel- 
iaria Castri Theoderici. 

3690. Adam de Loissiaco focil liomagiuni 
iigium ligeitatis de omui eo quod tenet et ha- 
bet ajuid Loissiacum. 

36'.) 1. Adenimis, fiiius Milonis de Castro 
Tiieodi'rici,lecithomagium Iigium '-i de omni 
eo quod liabel apud Castrum Theoderici el 
in j)repositura. 

3692. Aiisehuus don'-*' Beisil est homo 
iigius comitis de hoc quod tenet au'''' Beisii. 

3693. Tieiricus de Chadardo'^' est homo 
iigius coiuilis de omni eo quod tenet apud 
Finîmes''"', videlicet de theioneo dexxv'''' mar- 
chiez el et dimidio. 

3694. Ciarembaudus de Bausi est homo 
ligius salva ligeitate comitis Registestis et 
archiepiscopi Remensis'^'. Feodum est in tri- 
ginla libris in denariis'"'. 

3695. Johannes de iMorreinni est homo 
ligius, salva ligeitate Gilonis de Solio el An- 
drée de Moreinni''"', el isli duo debent auxi- 
liari etiam "' de l'orlericiis de Boconvilla''-' 
Bov(' contra oninem homineni, prelerquam 



contra icffen 



(n) 



3696. .Afiletus de la Saucette est homo ii- 
gius de banno de Fonteneto, et donio sua 

" Glaiœes. t. — liiances. c. — Glaxles. v. 

■-' Lij;ius. T. 

-' De. T. — Den. p. 

» Du. c. — .1. p. 

'•^' Tliien-icus iln Tiiiliirilo. c. 

'"' Siiiimn dans t. (|Ui ii"a pas ridelicel. 

'' \ ijpiili qmtiijue. t. — xv. p. 

'*' De Sam. v. 

" T a Iraiiscril colle plirase par crrour à la lin di' 
arlifie SGgS; mais c et p la piaront ici. 
'"" Aiulrae de Mnrreiui. t. — Amhiu de MoiTeiniii. p. 

'" Intra. c. 

'"' liontauvilla. t. — nnlnmilla. c. — lioruniille. v. 
■'^' Ces trois derniers mots et les sept premiers de 
article suivant manquent dans c. 



et proprisio suo, el de censu quem tenet apud 
Fonlenai et apud Pruvinum et est de castel- 
laria Pruvini, et de l'eodo quod domina Con- 
tessa tenet de eo apud Pruvinum in censibus 
in novo vico et in marcheto novo, quod valet 
circiter oclo libras et est de castellaria Pruvini. 



3697. A tous ceii.v qui ces présentes lettres ver- 1 33A. 
ront Ancch, sires de Jovwille et de Rincl, senes- 
chaul-^^^de Cliampaignc , salut. Sachent tous que] ay 
haillic et transporté, baille et transporte a mon très 
haut'-^ et redouté seigneur monsieur PhiUppes , par 
la grâce de Dieu roy de France, le fié [de] Vauque- 
lour et les apartenances d'icclui , qui estait '') tetm de 
7Hoi enflé et du roy mon seigyieur en arrière Jié, a 
cschange du fié de Pocesse, de Charmant el des ap- 
partenances (pie messire Jehan de Gurlande tenait du 
roy ninn sieur, par telle manière que , se on trenve 
que ce que li roy mon sieur me baille vaut plus que ce 
que je baille, je serai tenu de soudre et de refaire' 'K 
et, si ce que je li baille vaut plus que ce que il 
me baille, il me sera tenu de soudre et refaire; 
lequel fié de Vauquelour dessus dit par la ma- 
nière de.isus dite, je, pour moi et pour mes héri- 
tiers, le promés f^' à garantir au roi mon sire et a 
.ses successeurs, envers tous et contre tous , jusques 
à droit. En tesmoing de ce j'ay scellé !''' ces kttres de 
mon sec/'"', qui furent données le xvf jour de dé- 
cembre en Van de grâce mil trois cens trente quatre. 

Collatio fuit originali tradito magistro .1. de 
Cona^'^K .1 r" die septembris m ccc t.r.rr. 

Ainsi signé : i. de Cona'^'. 

'' Rivel scnechaut. t. — Risiiet senescLiitd. b (p. G). 
'-' Très clier. d. 
<■■'' Etoit T. B. 

"■ liejfitire, dans r. auquel un hourdun a l'ail omettre 
les deux lij;nos ipii sui\enl. 
(5) Promet, b. 
'*' Scellé. T. 
(■) Scel. T. 
<'•) Coua. T. — Cona. B. Selon Brussel, celle charte 



SIXIÈME PARTIE. — 1222-1243. 



137 



3698. Johannes Barri super Scqua- 

nam, coram domino comité dixit et prestatus 
fuit quod conips Milo Barri tenebat de duce 
Burguiidic (juoddam feodum apud Essoiam, 

scilicel coiegram et amplius et hec plu- 

ries a pluribus. 

Item'" Johannes [dixit] quod audivit mul- 
lotiens a domino Milone comité quod quid- 
quid ipse tenebat apud Essoyam prêter dic- 
tam coHegram tenebat a comité Campanie, 
seu homines Sancti Pétri Arreniarensis !-> et 
suos proprios homines, et qui'cquid habebat 
in dicta villa in omnibus modis, prêter cole- 
gram anie dictam. 

Item dixil dominus Johannes quod apud 
Buissul fuerunt très fratres : Guillelmus qui 
tenait forteritiam de comité Barri; alii duo 
fratres Thomas et Girardus tenuerunt aiia, et 

eadem tenuerunt a domino Guiilelmo 

fratre suc. 

Item Balduinus de Buissul tenuit a do- 
mino Guiilelmo hoc quod habebat in dicta 
villa. 

S 10. — DE COMITATU DAUBURGENSI. 
;i699. Milo de Sorci, homo non ligius'^'. 

.S 11. — DE SANCTA MANEHULDE. 

3700. Garnerus de Auva'^J, lioiuo ligius 
de Auva et omnibus pertinentiis, sicut paler 
ejus fuit. 



appartiendrait au folio 89 v°. IÎIIl' aurait doue pris place 
sur une page demeurée blanclie, en partie tout au 
moins, à la llii de la 5' partie des Feoda Campanie. 

1" Idem. T. 

(«) Arrenis. t. 

'" L (n" lioo) donne après cet article une ligne de 
points qui ferait croire à une lacune dans t. 

'*' Auna. T. L. 



S 12. 



(FEODA VARIA. 



3701. Ansellus de Cuisi, homo ligius de 
Caiigo. Bachalum débet. 

3702. Barlholonieus d'Etival "l, ligius, 
rachatum débet : sunt plegii Galterus de 
Rinello ('-) et Guillelmus de Monte Sancti 
Johannis. 

3703. Petrus de Joiaco, homo ligius. 

3704. Simon de Bauneî^', sicut Huardus 
frater ejus luit de feodo de Gundrivilla. 

3705. Domina Aeli/.de Justiniacolecit iio- 
magiuin ligeitatis '*', pro Henrico lilio suo 
de feodo quod est apud Pruvinum et Dom- 
nam Maria m. 

3706. Gaufridus de Senonis: homagium 
ligium ex parle uxoris sue. Feodum est apud 
Joyacum; Radulphus Brilauzl^) plegius de 
racliato. 

3707. Amelina de Maliel fecit homagium 
ligium. Feodum est iu castellaria de Braio. 
In crastino Matalis Domini débet dicere''"'' ubi 
feodum sedet. Actum anno Domini millesimo lTl-2. 
ducentesimo vigesimo secundo. 

3708. Adam Vilerel fecit homagium li- 
gium ex parte uxoris sue. Feodum est in cas- 
tellaria Pruvini apud Rutpereus ''''. 

3709. Regnaldus de Sancto Albino fecit 
homagium ligium de escheeta'*' Joannis Ma- 
lecovée, quam teuet nomiue avoerie'^'. Non 
nomiuavit feodum. 

(" De Tival. T. 

'^1 Rinallo. T. 

'" Banze. t. 

'" Ligiviatis. t. 

'*' Bricauz. T. 

l"l Dicto dans t, où les deux mots qui suivent sont 
remplacés par une ligne de points. L'article d'Ameline 
figure dans les extraits de La Ravallière (u° Ito'j). 

^'^ Rntperous. t. 

'"' Eschecta, t. 

'"' Nomme avoeria. t. 



Comté be CniMPAG.vs. 



)8 



t38 FEODA CA 

3710. Potrus de Masniz <" homo est do- 
mini coniilis, siriil palcr suus. Feodum est. 
apud Givreium '-' in casleilaria de Castro 
Tlioodorici. 

3711. Pclriis filius Ludemart (3' fecit ho- 
magiuin ligiuiu in caslellaria de Sancta Mane- 

huldc Débet façere gardam per sex 

nienses annualim. Feodum est apud Buis- 
siacuni. 

3712. Giiillelmus de Corpelaiz fecit ho- 
magium ligium in castellaiia de Joiaco. Feo- 
dum est apud Campum Geart. 

3713. Thomassinus de Malopassu fecit 
homagium iigium iu caslellaria de Castellione 
super Matcrnnni. Feodum est doraus de Ma- 
lopassu et in Ihelonco de Ruminiaco et de 
Bellc-Ovres. 

3714. Johaunes de Marcileio fecit homa- 
gium ligiuni. Feodum est sicut pater suus fecit. 
Débet rachalum: Nicolaus de Bergieres ple- 
gius. 

3715. Domina Laura uxor Simonis fecit 
homagium ligietalis. Feodum est apud Mo- 
lendinum de Ode et in linngio '*'. 

3710. Girardus de Monteniaco, homo 11- 
gius. Feodum apud Montem. 

3717. Jolianne.+ de Maisniz^^l fecit homa- 
giuu) ligiuni. Feodum est apud Maisniz '''> et 
Calestriam. 

3718. Gillebertus de Naudo fecit tria ho- 
magia, salvo jure altcrius. Duo feoda sunt in 
caslellaria de Pruviuo, alla in castellaria de 
Musterioio: uuus débet rachatum. 

3719. Radul|)hus de Sonsoys fecit homa- 
gium ligium. Feodum est in castellaria de 
Ronasco, apud (Jlareium. 

*■' Masuiz. T. 

('' Guireram. t. 

i" Loilemarl. t. 

'*• Ocre cl in sinagio. T. 

''■"' Maisuiz. T. 



M PAME. 

3720. Maria, uxor Girardi de Boilanceio '", 
fecit homagium ligium '-' salvo jure alterius. 
Feodum est in prepositura Meldensi apud 
Boilanceium'^'. 

3721. Anguerans'*' de Cortesias fecit ho- 
magium ligium. Feodum est apud Denemoine. 
Petrus de Paencio'^' plegius de rachato. 

3722. Guido de Bleigni '"'' est homo ligius 
de medietate venditionisde SauctoFiorenlino. 

3723. In castellaria de Sancto Florentino 
Theobaldus Hurez ex parte uxoris est homo 
ligius propter dominuni Ei-[ardum] ''' de 
Brena et Milonem de Sancto Florentino, quos 
habet dominos de heredituio sua. Feodum est 
apud Villare Merderel quod dominus Segui- 
nus de Racines ibi tenet ia prepositura de 
Ervi : viginti solides. 

3724. De Rosnaco. Leudemars, iiomo li- 
gius: feodum de Bleignirort. 

3725. [n castellanin "\ieldensi Gilo de 
Maigniaco fecit horaagiuin de feodo quod pa- 
ter suus tenebat sicut feodum requirit '*' — 
feodum apud Maigniacum in medietate her- 
bergagii, et unum arpeatuin terre in castel- 
laria de Castellione de c^cheeta Bakluini de 
Remis — [et] ex parte uxoris de pluribus feo- 
dis, et ex parte patris sui de hoc quod habet 
apud Venderias sub Castellione quod Theo- 
baldus comes dédit ei. 

3726. In castellania de Castellione uxor 
defuncti Balduini de Remis fecit homagium 
ligium de domo sua de Geuz(^> que est jura- 
bilis et reddibilis. 

'" Doitanceio. t. 

''' Ligius. T. 

"' DoUaiweium. t. 

'" Anguerenis. t. 

''' Paenao. T. 

''> Hloigm. T. 

(■) Ek. T. 

(" Sicut fecdumretigut. ■!. 

'•> Govi. T. 



SIXIEME PARTIE. — 1222-12/i3. 



139 



3727. IncasteHania deCastellione domina 
de Saiiclo Lupo fecit honiagiuni sicut feo- 
duin rcquiril. Keodum apud Leschieres. 

3728. In castellanin de Braio Ermengardis 
de Villanis fecit homagium iigium. Feodum 
est in castellania de Braio. 

3729. In castellania de Castellione Jo- 
hannes Domicellus, homo ligius. Feodum est 
in pedagio de Guise. 

3730. In castellania de Vitriaco Willel- 
uiiis de Sancto Verein ''', homo ligius. Feo- 
dum est in castellania de Vitriaco cuni ra- 
chato. Pctrus de Vitriaco plegius. 

3731. Ascelina de Luis fecit homagium 
iigium. Feodum est apud Romeni(?)P' in cas- 
tellania de Gastellione. 

Eadem Ascelina fecit homagium domine 
iN'iée. Feodum est apud Villam Novam prope 
Vitriacum. 

3732. Perrinus de Esclavela fecit homa- 
gium Iigium ex parte uxoris sue. que fuit 
uxor Gaufridi de Gasfaneriis, et de hereditate 
sua. Erat homo ligius et dominus Matheus 
de Tosquin est plegius de rachato. 

3733. Galterus comes Brene fecit homa- 
gium de terra patrui '"' sui Johannis'''* régis 
Jerosolimitani (^1, scilicet de Oignon C'' et Lue- 
riis cum pertinentiis, quam dominus rex ei- 
dem dédit, ita quod, si aliter de dicta terra 
vellet disponere, per donalionem factam dicto 
Galtero non impediretur; et sub hac condi- 
tione fecit homagium, licet pro comitatu 
Brene esset homo ligius, et ita débet duo ser- 
vitia. Si autcm dicta terra supra dicto Gal- 
tero jus remanserit et contingeret eumdem 

>'' Willermus de Sancto Verem. t. 

^^^ lîoiretm. t. 

<" Patris. T. — Piitnn. l (n°io4). 

'*' Janreier. t. — Joannis. h. 

l'I Jerosolimitani. t. — Jherotolirmlanentu. l. 

''' Ognon. t. 



duos habere heredes de corpore suo, duo fa- 
cient homagia ligia : ununi scilicet de comi- 
tatu Brene, aliud de supra nominata terra. 
Et ita recepit homagium suum a comité ïheo- 
baldo Campanie et Brie, anno Domini '•' mil- 1222 
iesimo ducentesimo vigesimo secundo, mense 
novembri <•''. 

373/i. Teobaldus de Ghaumiseio'-'' fecit 
homagium non Iigium in castellania de 01- 
cheio'*'. Feodum est ad Curiam Favereus. 

3735. Aveliua de Luide fecit homagium 
iigium comitisse Blanche. Feodum esl apud 
Villam Novam prope Virtutum. 

3736. Johannes de Roccort fecit homa- 
gium Iigium. Feodum est apud Roecort. 

3737. Elisauz de Ourges fecit homagium 
iigium. Est feodum apud Ourges. 

3738. Jacobus de Vanlay fecit homagium 
Iigium propter Bigotum de Vanlay. Feodum 
est apud Valerias. 

3739. Pctrus de Ravel fecit homagium Ii- 
gium. Feodum est apud Mont-Mintel,et Mar- 
l'olias et Sordolium. 

37iO. Colinus de Piasseio fecit homagium 
Iigium. Feodum est apud Mesuni. 

'èlli\. Daniel de Masquolines fecit homa- 
gium iigium de doario'^' uxoris sue et avoeria 
puerorum uxoris sue. 

37A2. Sanchine de Boili fecit homagium 
Iigium. Feodum est apud Boili et de avoeria 
puerorum suorum. 

3743. Huet de Lineriis fecit homagium 
Iigium de vicecomitatu Barri super Scqua- 
nam. 

37/(/i. Milo do Gliierrevé fecit homagium, 
sed nescit si ligius. Inde adjornatus fuit. 

'■' Ce mot esl clouiié seuieiiieiit par l. 

'*' Novembris. t. 

'■'' Climimisco. t. 

'*) Oscheio. ï. 

l'I Doarco. T. 



i8. 



1/jO ^ FEODA C 

37iî). Milo dp Provoire Vile fecit homa- 
gium ii{{iiini propter Erardum de Chacenaio. 
Feodum est de duobus modiis bladi quos 
idem Milo et soror ejiis tenent in molendino 
Coiiiilis apud Priivinuni, et de hoc quod soror 
ejus leiiet apud Capellam de Mintel, et apud 
Moutroout et MaiToiias et Chalestriam Par- 
vam. 

37/iG. Johaiines de Tociai-oC fecit honia- 
gium de garda de Maiseriis. 

Slàl. Colinus, filius Erlebaudi de Plas- 
selo, fecit honiagiuni ligiuni. 

37i48. Uxor domini liegnaudi de Moution 
fecit homagiuiu ligiuni de donio sua. Feodum 
est apud Insulas versus Meldis in prepositura 
.loiaci. 

3749. Milelus, GliusHeririci deChanoise, 
homo ligius. Feodum ejus est'-' apud Car- 
meiam in terris, censibus et aliis redditibus. 

3750. In prepositura Castri Theodorici (^' 
Ancous'''' de Marnoe fecit homagiuni ligiuni. 
Débet gardain per unum mensem apud Clas- 
Irum Tbeodoricum. Feodum est quicquid 
tenet apud Marnoe, prêter firmam donuim, 
et quic(]uid habet in Karoi '^' et molendinum 

de Viron, et ad molendinum per ri- 

pariam, et mari(agium soroi-is sue et de quo- 
cunique. Sunt homines ejusdem Ancous'''' isti 
quorum nomina subsequuntur : Gilo d'Aci, 
Uegiiaudus d'Aci, iVlaliaut de Donci, Odarz 
de Baumes. 

3751. Rogerus de Roseto, dominus Calvi 
Monlis, fecil homagiuni propter dominuni 
regem Francie et e|)iiscopum Laudunensem 
et abiialeiii Sandi Dionisii de dicto Castro et 

''' Tociaco. t. --- Cociaco. L(n° 'io6). 

■-' Feodum est ejus. T. 

"' Ici T va à la ligne. 

'*' Aveons. T. 

■^ Itoroi. E. 

'"' Aveo7ts. T. 



A M PAME. 

omnibus pertinentiis ad caslruni srilicet Cal- 
vum Montem, et de sexaginta libris annui 
redditus quas percipit iu portagio vini apud 
Pruvinum in nundinis Sancti Aygulphi. 

3752. In castellania de Saiicla Manehoide 
Agnes d'Auve'" fecit homagium ligium dequo- 
cumque tenet apud Alvani, nomine dotis''^*. 

3753. In castellania de Casteilione domina 
Elisabeth de Plasseto fecit homagium plé- 
num. Feodum est apud Ogni et Plesse- 
tuni. 

3754. Johannes, filius comilis Suessio- 
nensis, fecit iiomagium ligiuni. 

3755. In castellania Sancte Maneholdis 
Hugo de Moirum-Viler est homo ligius prop- 
ter archiepiscopum Remensem. Gardam re- 
cognoscit, sed uescit qualem feodum; ne.scif 
totum, sed infra quadraginla dies débet illud 
nominare et certificare de garda. 

3756. In castellania Barri supra Sequa- 
nam Girardus Quied, homo ligius propter 
Erardum de Chascenai. Feodum est apud 
Barrum. 

3757. Girardus d'Escoz'^' fecil homagiuni 
ligium, propter ligietatem'^' Galteri de Ris- 
nello, de domo sua apud Escoz, que est ju- 
rabilis et reddibilis domino comili. 

3758. Godefridus de Reson fecit homa- 
gium ligium. Feodum est apud Reson. 

3759. In castellania Pruvini Eli/.abelh de 
Charle-Meison fecit homagium ligiuni. Feo- 
dum est apud molendinum de Bêler. 

3760. In caslellanio de O.srbia domina de 
Soise fecit lioniagiuin ligium. Feodum est 
quicquid tenet apud Cygni et Oschiam. 

3761. Renardns de Ulmeio^*' fecil homa- 

^*' AgnpK Pavoe. t. 

*■' Dolix. T. 

^* De Scoz. T. 

■*> Ici T va à la ligne. " 

'■'* Utitteio. t. 



SIXIÈME PARTIE. — 1222-1 243. 



141 



jfiuin lijjium. Feodum est in miiiagioi'' de 
Castro Theodorici. 

3762. Vicecomes Castri Diini est honio 
ligius de doario uxoris sue. 

3763. In casleilaiiia Rosniaci Wallerus 
Boschet, homo ligius. Feodum est apud \'a- 
lentigni et apud Poutesmont et apud Cliaut- 
maisnii '-'. 

376^. In caslellaria Ulcheiarum Biatrix 
de Aile fecit homagium ligium. F'eoduni est 
apud Sanctum Pelruiu, apud Aile, et de 
ballio est. 

3765. De Columbariis : Pelrus de Sablo- 
nieres, homo ligius propter dominum'-' Fir- 
mitatis'** Gaicheri. Feodum est fortericia de 
Sablonieres et una hostisia. 

3766. De Pruvino: Evrardus de Ver, homo 
ligius, de triginta arpentis terre in foresta 
de Sordolio. 

3767. Meldis: uxor defuncti Guidonis de 
Nantolio fecit homagium ligium. Feodum : 
domus sua de Bullanci, et duodecim arpenta 
terre apud Aciacum, et ex aiia parle fecit 
homagium de terra sua de Mauroi et de cen- 
tum solidis quos habet in pedagio de Colum- 
bariis, ila quod unus heredum suoiiim faeiet 
inde homagium. 

3768. Lucius'*> de Faveroles fecit homa- 
gium ligium in castellania Castellionis. Feo- 
dum est apud Trameri, et clausuni suum 
apud Paivi ^^'K 

3769. In castellania de Joiaco (Jiraidus 
de Charmoi fecit homagium ligium. Feodum 
est apud Plasselum prope Joiacum. Fecit et 

" Muragio. t. 

*' Valentigny et apud Pontismcnt et apud Hnut- 
tnaisnit. t. 

'' Dominium. t. 

" Ici T va à la ligne. 

'*' Buciiis. T. 

•"■ l'arvt. T. 



homagium ligium de duobus feodis que duo 
hommes tenent de eo. 

3770. In castellania de Meldis Gilo de 
Nueli fecit homagium ligium. Feodum est 
domus de Chcssi. 

377 1 . Roberlus de la Tornelle fecit homa- 
gium ligium. Feodum est in quadraginla li- 
bris quas tenet de domino comité apud Pru- 
vinum. 

3772. Huarz de Sanctn Maneholde fecit 
homagium ligium in castellania de Sancla 
Maneholde. Feodum est apud Dooncourl. 

3773. Ansellus deRunquerolis'') fecit ho- 
magium ligium, et Johannes fdius ejus fecit 
similiter salva ligeitate domini comitis Clai'i- 
montis et domini de Triecort. 

3774. Domina de Creivecor'-l et filii ejus 
fecerunt homagium ligium. Feodum est apud 
Pruvinum. 

3775. Gervasius de Minziaco fecit iionia- 
gium ligium Castellionis. Feodum est apud 
Minziacum in castellania Castellionis. 

3776. Beriraunus de Ciaromoule fecit ho- 
magium ligium in castellania Castellionis. 
Feodum est apud Guez et perlinentias. Cou- 
cessit etiam et promisit quod ipse cognoscet. 
coram archiepiscopum Remensem '■>■. quoi! 
ipse tenet -forteritiam illam, scilicet (îuez, 
de domino comité, et garantiabit eam domiuo 
in curia sua. De hoc sunt piegii : comes 
Barri Ducis et Hugo de Castellione. 

3777. Drogo de Triangulo fecit homagium 
ligium de hoc quod habet apud Triangulum. 

3778. Renaldus "Se Soiain''' fecit homa- 
gium ligium de hoc [quod ] Garnerus paler ejus 
tenebal, et mater ejus tanquam de dotalicio'^ . 

C Runque cotas, t. 
''' Crevietor. t. 
*'' Remensi. t. 
(*' Soiain. T. 
''' .Dotalisio. T. 



l'.2 



FEODA CAMPAME. 



3779. (iiiillclmus, filius Reneri de No- 
geuto, l'ccil homagium ligium de forleritia et 
viila de Aigcvilla. 

3780. Eustachiusde Ruel fecit homagium, 
sicul paler suus l'iiit homo comilis. 

3781. Clcnieulia, domina de Runqiie- 
roles, fccit homagium ligium. Feodum est 
apud Laliuiacum'", videlicet viginti libre '->. 

Siiuililer Odo filius cjus fecit homagium 
iigium de illis viginti libris. 

3782. Ludovicus de (ùivie fecit homa- 
gium ligium, salva ligietate comitis Regis- 
teslis. Feodum est apud Juncheriacum, sci- 
licet inler Supamt^' et Sanctum Alerium. 

3783. jobcrti de Grandi Fonte fecit ho- 
magium ligium , salva ligeitale Odonis Toquin. 
Feodum e.st apud Movum Monasterium in 
caslcllaria Mcldensi. Débet rachatum:Matheus 
de Tosquin et Theobaldus de Boeteria sunt 
plogii. 

3784. lîobertus de HaorgcsW fecit homa- 
gium ligium de hoc quod tenet apud Bolli 
et de albanis de Chaumiseio et de Monte '■') ex 
parle uxoris sue, et malor uxoris sue ligia de 
dotalitio suo. 

3785. Perreçons '•"'' de Gronuai, filius de- 
funclc Huardi Fromunt, fecit homagium li- 
gium projjter ligietatem domini Sjmonis de 
Saxofonlo. Debi^t rachatum : feodum plegius. 

378C. Johannes de BollerreC' fecit honia- 
giuiii ligium, salva ligietate episcopi Mel- 
densis et domini casiri Portuensis et salvo 
jure ailerius. Feodum est apud Marré et in 
pedagio Columbarii. Cei'tum est autem quod, 

O Latinitm. t. 

l- T fjil «le 11 plirasc BiiivaiiU' un article dislinrl. 

l'; Svpa. V. 

'" llcrigcs. T. 

W Monta. T. 

(■■') Pairccon. r. 

l') Udorre. 



si dominas Johannes duos hercdes habuerit, 
aller eorum erit homo ligius domini comilis 
super illo l'eodo. 

3787. Girardus de Charmoi''' fecit homa- 
gium ligium de centum octoginta arpenlis 
terre que sita est apud Charmoii'-') in caslel- 
lania Pruvini, [et] in prepositura Pontium de 
oniniltus que habet apud Eschemine f-*'. 

3788. Ermengardis de Trisscio fecit ho- 
magium ligium. Feodum est apud Varennas 
in casiellauia de Musteriolo, et illud feodum 
tenet nomine dotis. 

3789. Dominus Simon de Chierivé '*' 
fecil homagium ligium de duabus partibus 
juslicie de Chierrivé et de tota vinea de 
Chasiel. 

3790. Theobaldus de Cyneel fecil homa- 
gium ligium in castellania Columbarii. Feo- 
dum est apud Cynel. 

3791. Herbertus de Laligniaco fecil ho- 
magium ligium. Feodum est apud Latignia- 
rum. 

3792. Petrus de Bruniz fecit homagium 
ligium in castellania de Fimis. Feodum est 
aptui Finies. Débet rachatum : Hugo de Mar- 
rolio plegius. 

3793. Filius de functi Saverici'^' fecit ho- 
magium ligium. Feodum est apud Oscheiam. 

3794. Plegii pro domino .\uberlo de Dar- 
lu'io : Gomes Barri Ducis, plegius in du- 
centis libris; cornes Waudemontis, plegius in 
durenlis libris; Simon, seuescallus Campanie, 
plegius in ducentis libris; Gaufridus de Da- 
villi'''), plegius in centum libris; Guido de 
Planceio, plegius in centum libris; Philippus 

''■') Ckarmei. t. 
W EicI anche. T. 
'*) Chierrirc. T. 
f'') Saieii. T. 
'"> Uavtla. I. 



SIXIÈME PARTIE. — 1222-1 2.'j3. 



Ui3 



dp Planceio, piegius in cenlum libris; Guido 
(ii- Saileio, piegius in cenlum libris. 
Summa : mille libre. 

3795. Simon, senescalius Campanie, est 
piegius 1)10 domino Falcone de Monlione''', 
in ducentis libris, quod idem Falro tenebit 
prisonem apud Catvum Monteni infra festum 
Sancti Martini hyemalis, et cum Falco repo- 
suerit se in prisionem, senescalius erit libera- 
tus a plegatione. Si aliqua damna evenerint 
domino comiti pro Falcone, senescalius red- 
det domino comili ducenlas libras et omnia 
damna'-' restaurabit. Actum fuit hoc anuo 
IJ-22. Domini millesimo vigesimo secundo, die ve- 
neris propler festum sancti Mathei, mense 
septembri.Inde habenius litterassenescalli. 

12-jo. 3796. Anno Domini millesimo ducente- 
simo vigesimo secundo, habuit comes Barri 
Ducis litteras quod posset mutuo accipere 
cenlum viginti marcas nrgenti super dominum 
comilera, et eas portavit in festo INalalis Do- 
mini. 

3797. Guido de Enomont'" fecil emendam 
domino comili de eo quod oitraxerat pri- 
sones a lurre de Bussiaco. Johannes de ïor, 
piegius et hoc quod tenet de domino comité 
in feodum, ad quod dominus comes polest 
assennare sinei'' niesfacei'e. 

3798. Guido de Vilers fccil emendam do- 
mino coniifi de oo ([uod non fecit in cbevau- 
cheia coram Melense •''. Hugo de iMarolio et 
Krardus de Cbaceuaio plegii'"''. 

3799. Guido de Guerlande fecit emendam 

') Montiene. t. . 

'■'' Ici T place un et inulite au sens. 

"> Oitemont. t. 

(♦) Sive. T. 

l'I Uettensi. L (n° iog). — t fait iii un alinéa. 

W l'iegius. T. — Plegii. l. 



domino comiti de co quod non fuit in chc- 
vaucheia ■'' coram .Metcnsc. Erardus de Chas- 
cenai piegius. 

3800. Johannes de Corlandon fecit emen- 
dam domino comiti [de] hoc quod non fuit 
in chevaucbeia coram Metense'-*. Regnaudns 
de Asceio piegius et hoc quod idem Johannes 
tenet in feodum de domino comité. 

380 1 . Johannes de Verdelo fecit emendam 
domino comili de hoc quod non fecit in che- 
vaucbeia coram Mctenso. Hugo de Maroiio et 
Guido de Milliaco plegii. 

3802. Lambcrlus Bucchulus est piegius 
pro Gilone de Pligelli super hoc quod non 
fuit in chevaucbeia. 

3803. Guido de Muelli , piegius pro Thoma 
de Vallibus '^> super hoc quod non fuit iu 
chevaucbeia. 

3804. Pro filio comitis Suessionensis ple- 
gii de racbalo'"! : Guido de Sarnai, piegius de 
centum libris; Erardus de Alneto, piegius de 
centum iibris; Adanz de Germignon, piegius 
de centum libris; et dominus comes potest 
saisire feodum sine'^' mcsfacere pro residuo 
rachati. 

3805. In castellaria de Larzicuria»*' Haimo 
Hoote fecit homagium ligium. Feodum est 
apud Arni '"'. 

3806. Guido de Dampetra fecit homagium 
ligium de fortericia de Sancto Justo, et de 
forlericia de Corsant , et Icnvi de Corsant et de 

'■' Chevocheia. t. 

W T va ici à la ligue. 

'" VaUbti.1. T. 

'') Ici I va à la ligne, contrairement à l (n° AïoJ, 
qui donne les trois mots suivants. 

>'• Sive. T. 

>') C'est à tort ([ue le manuscrit indiquait les mois 
qui précèdent comme un titre, ce en quoi il a été smv> 
par I et L (n" 4i t ). 

C' Ani. T. 



l 'ik 



FEODA CAMPANIE. 



aliis quedebol lenci'e de domino comité. For'- 
loricie vcro isie sunt jurabiles et reddibiles do- 
mino l'omiti ad niagnam vim et ad pnrvam. 

3807. In castellania Castri Theodoiici 
Guiolus''', (ilins quondam Radnlphi Botum 
militis, est homo lijfius de omni eo quod te- 
net apud Villare et apud Dameriacuni. 

.3808. iielicla Symonis Braniart fecit ho- 
niagium ligium de domo sua. 

3809. lliigo de Gomeiglon'-l fecit homa- 
giuni liginm de centiim arpenlis nemoris in 
fo'vsla de Maant i-''. 

3810. Di'oco de Aspero Monte fecit etiam 
iiomagium ligium de triginla iibratis terre, de 
quibus habel quirnlecim in nundinis Sancti 
Bemigii apud ïiecas, salvo boniagio Cobeiti'''' 
de Aspero Monte fratris sui, scilicet salvo 
homagio beredilnlis ejusdem Droconis. 

3811. (iobertus''') de Verduno fecit homa- 
gium ligium |)ropler ligeilalem episcopi Ver- 
dunonsis. FeiKinm est centuni solidi apud 
Sanctani Mcnoholdim '''). 

3812. Odinus de Villebuys fecit homagium 
iigium. Feodum est in castellania Braii : pars 
feodi illius est in omnibiisqucdefunctus Adam 
de Tarbi '"' lenebat a[)ud Mont-Frambloi , et in 
parle illa rpiani habebat in minagio Pruvini, 
et in furno (piodam (juem dominus Adanz 
habobat apuil Braiiini. 

3813. Pelrus de Blaceio fecit homagium 
ligium. Feodum est in caslellaria Vitriaci. De 
quocumque babel apud Blareium. 

381/1. l'bilippus (le Nantolio, juvenis, fe- 
cit bomiiiiuiii ligium j)roptor ligeitatem do- 

'" Curolus. T. 

'"' (À.yiwiglon. T. 

'^ Oilaum. T. 

'* Cùiierti. t. 

•'' Colierlttx. T. 

"■' Ici T va à 1 1 tijjnc. 

''' Tviclii. T. 



mini Guidonis de Casteilione ad esgardum de 
viginti quinque Iibratis terre. Post mortem 
vero patris sui l'aciet homagium ligium do- 
mino comiti anle omnes, si rectum curie do- 
mini comitis dixerit, et unus ex fratribus suis 
faciet homagium ligium domino comiti de 
predictis viginti quinque iibratis terre, salvo 
jure bereditagii sui. 

3815. Balduinus de Feritate super Albam 
l'ecil homagium ligium, salvo jure alterius. 
Feodum est apud Bliseium in castellania Fir- 
mitatis. Débet rachatum : Petrus de Jaucort 
plegius. 

3816. llertaudus de Sancto Germano fecit 
homagium, sicut feodum portât quod est in 
castellania de Sancla Maneholde, et feodum 
est apud Summam Turbam''' et débet raclia- 
tum : liegnaudus de Chooilli plegius. 

3817. Guido de Doneureil'-' fecit homa- 
gium ligium in castellania Castri Theodorici. 
Feodum est apud Doneureil '•''. 

3818. Symon [de] Copevrés fecit homa- 
gium ligium. Feodum est decem libre in pe- 
dagio Pruvini. 

3819. In castellania Firmitatis Margarela 
de Alba Petra fecit homagium ligium. Feodum 
est a|)ud Albam Petram. 

3820. Hugo de Soies fecit homagium li- 
g'ium salva ligeitale Hugonis de Geneci. Feo- 
dum est apud Me/.um Tescelini, et apud Cor- 
boliuin et piscatoria aque de Rance. Robertus 
de Foutetes plegius de rachato. 

382 1. In castellania de Sancta Maneholde 
Thomas de lîoclonai fecit homagium iigium. 
IVodum est aj)ud Boclenai. 

3822. Rosa, mater dicte Thonie de Bocle- 
nai, fecit homagium Ifgium propter ligeitatem 
comitis Boberti. Feodum est apud Boclenai, 
scilicet quod lioc tenel pro dote. 

"' //pi'Jom. T. 
''■') Donejoit. t. 



SIXIEME PARTI !•:. 



1222-12'i3. 



145 



3823. Dudo de Fioeniaco recognovit quod 
Icfiet de cornitc (>ampanie cenliim solidos in 
pedajjio Erviaci >'', et quicquid habet ajiud 
Crotas'-', et boscuni qui appeliatur la Com- 
mune, et bosciim qui appeliatur Sanctus Flo- 
rentiiuis piope Crotas, et medietafem rema- 
iiantie'-'' liomiiunn qui veniunt et qui venienl 
et qui vénérant apud Floeniacum, et heredes 
Herberli Belet, Petrum prepositum et heredes 
ejus. Diclus vero Dudo débet dicere residuum 
l'eodi inli'a quindenam beati .Martini. Atlum 
]-22'>.. anno Domini millesimo ducentesinio vigesimo 
quarto. 

38'2/i. GuiUelmus de lanières, borao ''' si- 
cul feodum requirit de viginti quinque libris 
in nundiuis Sancti Remigii Trecensisl^', quas 
doiuinus Droco de Merloto^''' solebnt teuere. 

3825. In castellania de Uo^snaco liuniber- 
tus de Viapres'"' fecit boniagium ligium. Feo- 
dum est apud Jeseines et Ayvre. Pbilippus de 
.\bbatia plegius de racbato. 

3820. GuiUelmus de Asperomonte fecit bo- 
magiuni ligium de triginta libralis terre in 
nundinis propter homagium coniitis Bur- 
guudie, et est bomo ligius de terra matris 
suc, et alfer bomo iigius propter comitem 
Burgundie de dictis triginta libratis terre. 

3827. Heiuis de Ungaria l'erit bomagium 
ligium. Feodum est in oastellaria Columbarii. 
Débet racbatuni : feodum plegium. 

3828. Erardus de Nueilli fecit bomagium 
ligium de quocumque tenet in Valle Bodionis, 
salva ligeitate Villani de Nueilli. 

(" Pediagio Enici. l ( n° 'i 1 3 ! . 

* Erolas. T. — Crotas dausL,qiii oiiK'l Icsurplusdela 
phrase sans l'indiquer par des poiiil.s. 

"' Remanliœ. t. 

'*' Linies homnl. t. 

"' Erecemit. t. 

(•> MerUto. T. 

*'* Viapn. T. 

CdMTB DB Cu4«P.t(i.-lg. 



3829. Milo de Masnillo fecit bomagium 
ligium. Feodum est apud Masnillum. 

3830. Galcberus de Commarceio fecit bo- 
magium ligium, salva ligeitate comitis Barri 
Ducis et comitis de Burgundia et episcopi 
Mellensis et episcopi Tullensis. Feodum est 
apud Bannam in oastellaria de Virtuto, et 
unus ex ILberis ejus qui tencbit feodum illum 
erit ligius comitis Campanie de feodo illo. 

3831. Johannes de Parreceio fecit boma- 
gium ligium de boc quod ipse tenet in par- 
rochia de Parreci, et de Germignon quod est 
in castellania de Sancto Fiorentino, exceptis 
furnis quos tenet de domina Bara de Mas- 
nillo et duabus bominum familiis quas tenet 
apud Crotas, et de triginta arpentis terre 
que dominus cornes dédit ei. Jam idem Jo- 
hannes est bomo ligius de domo suo forti "' 
que est apud Mauceuiacum in castellaria 
Erviaci. 

3832. Stephanus de Porta fecit homagium 
ligium. Feodum est apud Someram'-' in cas- 
tellania de Columbario. 

3833. Petrua de Sanceio fecit homagium 
ligium. Feodum est apud Sanceium in cas- 
tellania Pruvini. 

3834. Guido de Lniville fecit homagium 
post ligeitatem comitis Brene. Feodum est 
apud Juseinviner in castellania Rosnaci. 

3835. Félicitas, domina de Borlemont, 
fecit homitgium ligium de Borlemont et [de] 
fortericia que est jurabilis comili ad magnam 
vim et ad parvam. 

3836. Johannes de Jardino fecit homa- 
gium ligium. Feodum est apud Capellam ad 
Montem Haudon, et apud Veri et Vinceies in 
castellaria de Castellione. 

3837. Bartbolomeus de Maisi fecit borna» 



l'J Farci. T. 

* Peul-élre pour Sanierom, t. 



ilt»M«rT»)« 5-rti)ti:K. 



146 



FKODA CAMPA ME. 



yiiini pianuin. Fcofluni psI ;ipud Finies, el 
Vinceiiai et Mazi. 

3838. Guichardus de Placentia (", lom- 
banliis. l'ecit lioniagiurn coiiiiti Campanie de 
iiiolendino'-' quod appellatur Nuisenieut'-'' et 
de piato quod appellatur Gorleri. Feoduni est 
in casteilania de Viilemauri. 

3839. In casteilania de Ronnaco Colinus 
de Blugnicort l'ecit homagium ligiuni de om- 
nibus que habet apud Blugnicort. 

3840. Guido de Merlegniaco f'ecit boma- 
gium de Tornl, sicul feoduni apportât : boc 
est ex parle uxoris sue. Feoduni est de conii- 
talu Barri super Sequanani et bomagium is- 
liid, el, bomagium islud factum est salvojurc 
alterius. 

38/il. Guillelmus de Gbarni l'ecit boma- 
gium ligium. Feoduiu est in casteilania Fir- 
mitatis de domo sua de Pantii, et de eo quod 
llaimo de Salive'*' tenet apud Vilers in Esoy, 
et de parte hujus rei quani tenet apud Jusei- 
necort'-^l. 

3842. Margareta, uxor Erardi marescalii , 
fecit bomagium liginm'''': Hugo de Essoies''' 
plegius de racbato. 1)(^ (juocunque teuet ex 
bereditagio suo, et de dolalicio (juod tenet a 
diclo iù'lardo]!'^) maiilo suo. 

3843. Guilbdmus de Cbanioi t'erit boma- 
gium ligium. Pontius de Lantil l'ecit boma- 
gium ligium, salva iigeitate episcopi [Lingo- 
nensis '■'•], de quocnnque babet apud Villers 
en Aiissoi el de parle bujus rei quani tencl 



" Pin T. 

('" Molciidincs. t. 

'" Nuiseniont. t. 

f Suivie. T. 

'" Jasfinccorl . t. 

'"' T va il la lijfiip après ce mol, 

'■'' Esoi). T. 

i») P. R. T. 

.»' T. 



[apud] Juseiunicort"'. Hugo de Essuies ple- 
gius de racbato. 

3844. Tbeobaldus de Corboiiio fecit bo- 
inagium ligium comiti Campanie. Tolum l'eo- 
dura est apud Boscum in casteilania Caslri 
Theodorici. 

3845. Odo de Brecis fecit bomagium co- 
mili dam pallie de quocnnque tenet apud Veii- 
doperam. 

3846. Daniel de Masquelines fecit lioma- 
giiiin liginni. Feodum est apud (lolumba- 
riuiii. 

3847. Agnies de Basoches fecit bomagium 
iigiiiin. Feodum est apud Basoches in castel- 
laria Braii. 

3848. l'elrus (Jlinez fecit homagium li- 
gium de terra uxoris sue in castellaria Cas- 
leliionis. Debel racbalum : (iiiillelmus Cbaves 
plegius. 

3849. iMiletus de Besil fecit bomagium 
ligium. Feodum est apud Besi in casteilania 
(laslri Theodorici. 

3850. Guillelmus li Bornies de Fnllencis '^' 
resumpsit a Tbeobaldo comité Campanie do- 
mum suani de Leesme in feodum et boiui- 
iiiiiiii ligium'^', ad faciendani dictani doiiium 
forlem ad laudalionem proborum viroruiii. 
Resumpsit et dictus Cuillelmus a diclo co- 
mité Campanie Gnidoueni de Fuileneis''*i in 
lioniiiieiu in augiiieiiliim ieodi dicle domus. 
salva Iigeitate sencscalli Campanie. videlicel 
Symonis de Jouvilla; et pro bis convenlio- 
nibus dedil diclus comes eidem (niillelnid 
Irigiiitii liliias jinninensiumt^', el de bis coii- 
vtMilioiiilius Icneiidis allegavit se plegiiim 

t'^ JttsciiniicDrl. T. 

•') Li Bonnes de Felleneis. t. — Li lionnes de l'ulle- 
neriis, l (n° 'i lâ). 

<'' I. ne donne pa-; la suile de rut arliclo. 
(" Sidiensi. T. 
(s) i^'inini. T. 



SIXIÈME PARTIK. — 1 2:22-1 ^i'4;5 

lluardiis de Brunioriis oi'{;n (licliim coniitoiii 
siipor centum libri.s pro jin'diclo Guillelmo. 



147 



38.")!. (lalchorus de (ilcriaro lecil homi- 
iiiiini cl ligeitatPiii Tlicobaldo, comité (^aiii- 
jianie, salva ligeilato domiiii (llaieiiibaudl de 
(lapis, de l'eodo qiiod rcsunipsil a doiniuo co- 
mité apud Sanctum Parrium in Colle. 

;58r)'2. (lilo de Esternaio fecit iiomagium 
lijjiiiiii. Feodiim est apud Maregiii in caslel- 
lania Sezaunie. 

3853. Petrus de Vallibus lecit boinagiiim 
iigium de quocunque pater suns lenebal. 

38&/i. Jobannes de Meso l'erit bomagiiim 
]i[[iiim. Feodum est ajind Mesum Tiescclini'^' 
in castellania Rosnaci, salva ligietat* Guil- 
lelmi de Dampetra. Tenet idem Jobannes 
i|iiiiii|ii(' modios bladi larii in l'iirno (]uam 
in Icn-ajjiis, et diioderimani pai'teni juslicie 
de Meso, et duas familias bominuni, et mc- 
dietatem niajorie vieecomitatus de lîauee et 
(fuinque hostisias. 

3855. Jobannes de Marolio (erit boma- 
jfiuni Iigium. Feodum est centum solidi in 
teloneo de Caslellione, et in medietate om- 
nium que pater cjus Girardus tenebal a])ud 
Gobliseium '-'. 

3856. Adam li Vers l'erit bomagium li- 
Ijium. Feodum est apud Antenaium, et Cel- 
soill'l et Marolium, et viginli solidi apud 
Dormaiiz. 

3857. Symon, castellanns de iîclisi, l'erit 
bomagium Iigium de tola terra (|UMin pater 
suns tenebat. 

3858. Arnulpbiis de ^bn-iseio feril boma- 
gium iigium. Feodum est apud I5aisuum('' in 
castellania Castri Theodoriri. 

3859. Dominus Elisabelb de I isry l'erit 

'" Trescdini. t. 

''' Cahliscmm. r. _ 

''' Celsnl. T. 

'' Baisutn. t. 



bomagium Iigium. Feodum est in IVamliisia 
domorum suarnm de Pruvino cl terra de Coi- 
tron. 

3860. Contessa, l'emina Adam Haram, l'e- 
rit bomagium Iigium. Feodum est apud Ma- 
lum Pertusium'^' in castellaria Cokimbarii. 

3861. Guiboi'gis de Syneel fecit boma- 
gium Iigium. Feodum est apud Insulas et in 
pedagio Meldensi. 

3862. Agnes de Montrecon fecit bomagium 
Iigium de terra mariti sui (iilonis. 

3863. Gilo de Ternantes fecit bomagiun) 
Iigium. Feodum est apud Monteigni. 

3864. Petrus de Mastolio fecit bomagium 
Iigium. Feodum est domus de la Poissonne- 
ria, domus in qua manet super Albam, et 
circiter viginti arpenta vinee, et varenne 
inter Barrum et Fonlanas et circa Fonlanas, 
et circiter una carrucala terre. 

3865. Garnerusde Marigniaco fecit boma- 
gium de Sancto Medardo et Mariia'-' in cas- 
tellania \illemauri; ita qiiod,si babuerit duos 
beredes, aller erit bomo iigius de Sanrio 
Medardo et de Mariia*-*', et aller de Mari- 
gniaco. 

3866. Petrus de lluncliieres fecit boma- 
gium Iigium, propter romitem Iloberlum de 
Brena, de advocatia de Huncbieres. Willel- 
ninsl^l de Cuylle et Wilardus de Longua Villa 
sunl plegii de racbato. 

3867. DominusLanibertusBuccbutus , ple- 
gius pro domino Henrico Britaut, ex eo quod 
non venit in cbevancbeiam. 

3868. (•''' Symon de Sancto Lnpentio fecit 
bomagium Iigium. Feodum est apud Sanclum 
Lupentium in castellania Vilriaci. Débet ra- 
cbalum. Feodum piegius. 

'■' Pertnsiiim. t. 

'■'■''' Marun. t. — Marna, h (11° '117). 

'*' Willermus dans T, qui ici fait un alinéa. 

'^1 T joint col article au précédent. 



19. 



l/i8 



FEODA CAMPA ME. 



3869. OJohannes de Savnaio lecil homa- 
gium ligiiim. Fcodiim est in ca.stellania Vi- 
triaci. Débet ilicere inIVa Pascha que (-' crit 

1227. anno Doniini vigesimo septiiiio, ul)i fcodum 
sedel. 

3870. Pefnis de Morleio fecit liomagium 
lijjiiim siciit pater siius fecit. Feodum est in 
bursa. 

3871. Girnrdus de Treslo fecit homagium 
ligium. Feodnm est apud Dormant in caslel- 
lania Castellionis'^'. 

3872. Henricns de Secni'*' fecit boma- 
gium ligium. Feodum est apud Gopiauviile 
et apud Mauru '^' in caslellania Vitriaci. 

3873. Tierricusf'''' de Turnei fecit homa- 
gium ligium. [Feodum] est apud Turnei in 
casielliinia Sancii Florentini. Garnerus de 
Triangulo plegius de racbato. 

387-4. Roberlus de Vilers fecit homagium 
ligium. Feodum est apud Cergei Sancii Me- 
dardi in castellania Castri Theodorici. 

3875. Herbertus do Porsellis fecit homa- 
gium ligium de hoc quod tenet ex parte uxo- 
ris sue, Agnetis de Venlai. Feodum est apud 
Ver in castellania Erviaci. Débet rachaluni : 
dhardinus'^' de Venlai plegius. 

3876. Gilo d'Antri'**' fecit homagium li- 
gium d{> hoc quod habet apud Summetorbe '■'' 
et de quocunique tenetur ab eo in eadeni 
villa et débet custodiam apud Sanctam Mane- 
holdcm, por mensem. 

3877. Guillelmus de Sancto Johanne de 

"' Selon h (n" 4iO), cel article précéderait celui de 
Oaniiei- di' Maiijjriy (voyez ci-dessus, n° SSi'i). 

'" Quin. T. — Quod. l. 

'" In castellano. t. 

"' Scceit. T. 

"■• Cipianvillc et Marou. r. 

'•' Tarrictts. t. 

(" Cltardinis. t. 

(») Gilo d'Anti'i. T. 

<•' Sitmmetobe. t. 



Duobus Gemellis fecit homagium ligium salva 
ligeitate domini Galcheri de Jonqu[er]iaco; 
ila etiam quod dominus (Jalrberus non potest 
illum removere a servitio comitis pro quo- 
cunque pro seipso, si forte contingeret quod 
guerra essel in 1er comitem Campanie et dic- 
liim (iaicherum, scilicet de hereditale dirli 
Galcheri, et aliter non. Et dictus Guillelmus 
débet uuum mensem de garda apud Mel- 
disC). 

3878. Adelina de TuUo fecit homagium 
ligium. Feodum est apud Corpedriz et circa, 
in censu et terragiis. 

3879. Comitissa de Chinni '-' fecit homa- 
gium ligium anle omnes de duobus feodis 
que tenel nomine dotis, videlicet de Rumi- 
niaco et de pertinenliis castellauie. 

3880. Primogenitus fdius domini Noerii 
fecit homagium ligium de feodo quod Phi- 
lipi>us de Curtiniaco (') tenet. 

3881. Petrus de Marli fecit homagium li- 
gium de feodo quod pater suus lenebat. 

3882. Ansellus de Treslo fecit homagium 
ligium. F(>odum est di> eo quod habet in fi- 
na{[io de Gastro Theodorico. 

3883. Johannes de Gundelet fecit homa- 
gium ligium. Feodum est apud Perrosel in 
caslellaria Braii, et in Chavoie in castellaria 
Joiaci, et de quocunque in eisdem castellariis 
lenotur ab eodem. 

3884. Guillelmus de Buisson fecit honia- 
gium ligium. 

3885. Johannes de Cames fecit homagium 
ligium. Feodum est apud Pruvinum, vide- 
licet centuin solidi in vinagio vinorum'''; et 
Joliannes de Meri plejfius de raci)ato. 

3886. Guillelmus de Boesson fecit homa- 

Cl Meldwi. T. 

'" Chiuiii. T. 

'" Cunctinino. 

'" h vilniffio vivontm. i. 



gium ligium. Feodum est apud Sancheron et 
apud Montem Dalpliin, ot in ciniliini solidis 
ad Bac de Azi. Débet rachatum : dominus 
Malheus de Toquiu plegius. 

3887. Mevelons de Jassenes fecil homa- 
gium ligium. Feodum est apud Jassenes in 
casteiiaiiia Rosnaci. 

3888. Avelina de Chasnoi fecit homagium 
ligium in caslellania Pruvini. Feodum est 
apud Chasnoi. 

3889. Symon de Fonteniila fecil lioma- 
gium ligium ex parte Adeline iixoiis sue. 
Feodum est apud Coupertriz in castellania 
Pruvini. 

3890. Ansellus Procarz fecil lioniagiura 
ligium. Feodum est apud Viliam Movum in 
castellania Braii. 

3891. Petrus de Aguisi fecit homagium 
ligium in castellania Castri Theodoiici. Feo- 
dum est apud Montem Betou, sicul pater 
ejusdem Pétri tenuil. 

3892. Simon de Nigella fecit homagium 
ligium, salvo hereditagio suo ex parte uxoris 
sue que fuit uxor Ade Haïam. Débet gardani 
apud Columbarium. In castellania Colunibarii 
feodum est apud Malnm l'ertusium et alibi. 
Débet rachatum : Malheus de Tosqnin plegius. 

3893. l'hilip|)us de Calvomonle fecit ho- 
magium ligium in castellania (^olumbarii. 
Feodum est apud Cyneel. Débet iMclialiim : 
Odo de Barris el Cilo d(î Aci plegii. 

389/1. (luido de Miirli fecit homagiiun li- 
gium in castellania Pruvini. Feodum est apud 
Marli. 

3895. Hadulphus Aruudele debi'l nomi- 
nare lïobis quemdam qui fecit honiagiurn li- 
gium apud Pruviiiuiii ad ineusem l'asche. 

3890. Petrus de Agusi fecil homagium 
ligium in caslellania Castri Thcodorici. Feo- 
dum est apud larges. Débet gardani apud 
(-astrum Tlieodorici per sex seplimanas. 



SIXIEME PARTIE. — 1222-12/i3. IW 

3897. Petrus de Borbon fecit homagium 



ligiuiM, salva ligeitate Renardi de Casuliu et 
salva ligeilale domini sui. Feodum est apud 
lîarrum, in caméra de Arquai. 

3898. Adam de Vilers fecit homagium li- 
gium, sed terra non est adhuc assessa. Feo- 
dum est in caslellania Melilensi in lerra (|uani 
comes assedil el ibidem. 

3899. Domina Aelès de Peuroi fecil homa- 
gium de doario suo. Feodum est apud Peuroi 
in castellania Castri Tlieodorici. 

3900. Thomas de Coci "' fecit liomagium 
ligium de feodo de Ruel apud Casteliioiiem. 
salva ligeitate domini régis et Anjoraiini li'a- 
tris sui super sexaginta solidos quos habet in 
ponte Castri Theodoiici, e\ parte matris sue. 

3901. Feriannus de Vieiina fecit homa- 
gium ligium. Feodum est apud BuigiK'corl, 
juxia LicemonI, in caslellania Vitriaci. 

3902. Uerardus de ilacines fecil homagiuiu 
ligium de omnibus rébus (juas tenet apud 
Racines, el de hoc quod tenet in castellania 
Erviaci et in castellania Sancii Florentini . 
exceplo eo quod tenet de vicccomite Sancti 
Floi'entini. 

3903. Ysabellis, relicla Sinionis Slrab(]- 
nis, fecil hoinagiuiu ligium de hoc quod habet 
apud Evroiiuni, el de douio sua que est apud 
Valeres el de franchis hoininibus de Valerels. 

390/1. Cariieriis de Puiseaus (-' fecil homa- 
giiini liifiuni de jifuio l'eodo de franchis ho- 
iiiiuilius di' Puisellis (|ui luui (lei)eiit lalliani, 
el de li(uuiniluis suis quos habet apud Aiixon , 
el de usuario cjuod ipse et homines sui ha- 
beiil in neniore Aquis'*'. 

3905. Hugo Taillefer i'ecil homagiuin li- 

"' C'ioy. T. 

'-' l'imeaux. T. — Puisriius. n (|i. g/'i). 

''• Ce dernier mot ne fijiiii'c pas dans le texte que 
Bnissel (p. ij/i) a donné de l'article relatif à Garnier de 
Puiseaux. 



150 



FEODA (:\.Ml>AMt:. 



giuin flo fjiiocunqup H;iiino ''> tomii( apiid 
Lalioiiic. 

3906. Aflam de Poncel fecit lioniagiuni 
li(fiiim ante omnes homines de eo quod habcl 
apud Maisniliim et apud Ghafolé in casteila- 
ria Coluniljarii. 

3907. .loliaiiiies de Vineel'-' est honio li- 
gius comilis de viginli libralis terre in cas- 
leliaria Braii. 

3908. Droro de Chevreu fecil homagium 
)ij|iiiin de omnibus que teiiet apud (>bevreu 
in rasleilaiia Coiumbarii. 

3909. Hugo de iVIarolio fecit boinagiuni 
ligium de omnibus que tenet in caslellaria 
Columiiarii, exceplis essartis de Maant. 

3910. Ysal)elii.s domina de Brier, uxor 
Milonis de Brier, fecit duo homagia : unum 
prose, et ailerum ex parte mariti. Feodum 
est apud Brier. 

391 1. Gaufridusde Blaoi fecit homagium 
ligium de domo sua forti de Blaci in caslella- 
nia Viiriaci et '■''' de salvamento de Somme- 
sout. Est etiam honio comitis de alio feodo 
apud BctenicorI '''', ila ((uod , cum babebit duos 
filios, aller erit boino ligius de domo [de] 
Blaci, et aller erit liojuo de Betenicort. 

391'i. Domina Maria de lîiparia fecit bo- 
magiuni ligium. Feodum est in riparia de 
Oorz et apud Lasçon, de dote dicte domine. 

3913. lleni'icus de Prunai fecil bomagium 
ligium, salva ligeilale IValiis sui Guidonisde 
l'iuuai, de eo scilirel (|uod excidil Sybiilc 
uxori dicti llenrici, ex |)ni'((' [)atris Sybille 
scilicel Yleri de Las(;(ui, scilicel de riiedielalo 
quam idem Vli'rns leuehal a|iii(l Las(;((a el de 
medielale (|uam (luilleluiiis de Lasçon liMie- 
bat de eodem \tero, vidclicel medielah'in 

''' Hnnno. T. 
•■> Vincel. t. 

^ Ei. T. 

'" Aitetecort. t. 



vendilionis mercali Erviaci et medielalein '" 
vinearum de Dannemoine, et débet tredecini 
inensibus '-*■ gardam apud Erviacuni. 

3914. Ysabellis de Brier fecil homagium 
ligium de eo solo quod excidil ei '"'' ex paiie 
Vieri palris sui, scilicel de medielale quam 
idem llcrus teuebat apud Lasçon, et de nie- 
dietatc quam Guillelmus de Lasçon '"> [tene- 
bal ] de eodem Ilero, scilicel medielateni ven- 
dilionis mercali de Ervi, el de medielale 
vinoaium de Dannemoine, el débet tredecim 
mensihusl^l gardam apud Ervi. 

3915. Maria de Riparia fecil homagium 
li|[ium de rébus supradiclis que siint dedolc 
sua, et débet gardam tredecim mensium. 

3911). Johannes Hurez fecil homagium li- 
gium de eo quod habet apud Mojitigueium 
in castellania Braii. 

3917. Belicla Guidonis de Nantolio fecit 
homagium ligium de domo sua de Boillanci, 
que esl jurahilis el reddibilis domino comili 
ad magnam viin et ad parvani. 

3918. Johannes Bellore fecil homagium 
ligium de omnibus rébus suis et de cenlum 
solidis (|uos habel in pedagio Resbacensi. 

3919. 44aguenons de Emfons fecil homa- 
gium ligium de esrbeefa '*') de Barre super 
Sequanam. 

3920. Haguenons'"' de Bellovre fecit ho- 
magium ligium de eschcela de Barre super 
Secpianam. 

3921. Islud rcscriplum inventum fuit in 
feodis domine comitisse : Comes Mvernensis 
esl homo romitisse Campanie, salva ligeilale 

t') Dp mcdictfili'. t. 

''■'' Mensps. T. 

») El. T. 

"' Lasncon. r. 

"' Metues. T. 

W Enchccla. T. 

'' Haqucnons. T. 



SIXIEME PARTII 



1222-1 2'i3. 



i:.l 



rrgis Froncic, scilirot do isto fcodo qiuid lenol 
de ipsa : Sanctum Saivatoreiii in Pii.sica'", et 
(jiiif(]uid spécial ad faslellaniaiii Saiirti Sal- 
valoris, et Druiel'-', MonciausW, MoiifbrtW, 
Montruillon, Liizei'^l, WchouC^), Mailli, Cha- 
teau-Censor, Lenniacum Siccum, Seillenai, 
Pierre-Peiluis, liofjeiHont, Espoisso. 

39'J2. (itiillelmiis de Garnolo ferit lioma- 
gium ligiiiin de decem libris qiias habot in 
nundinis niaii apud Pruvinuni, salva ligeitate 
allerius. 

3923. Renaudus de Belignirorl, domirel- 
liis, fecit homagium ligiuni coniiti de terra 
quani liabet apud Bleuicort. 

39"2A. Doiuinus Jobannes de Barris fecil 
bomagium ligiuni domino comili de donio 
sua de Creci, et de quorunque tenel de dicio 
comité, salva ligeilate comilis Biesensis. 

3925. Henricus de l'runni fecit lioniagium 
lig'ium de beredilate uxoi'is sue. Feoduni est 
apud Ijasçon in caslellania Erviaci. 

3926. Vicecomes Sancti Florentin! fecit 
homagium ligiuni de villa de Jauges'^' et de 
pertiaenliis ejusdeni ville, tani in piano (juam 
in nemorc, et de quocuiique babet apud 
Chaû (*' lali modo quod primus beros suus 
faciel bomagiuni de predictis omnibus. 

3927. Aubertus de Plasseto fecit boma- 
giuin ligiuni de esclieela (^' Eustacbii de \Va- 
veri, et, tum liabebil lilimii, ilie lilius facii't 
bomagiuni ligiuni. 

■'■ T a un liiniic à la place du iiinl Pusri» qui' nous 
riHal>iissons d'upros i. (ii° /iiy), locpiol poric à tort Pus- 
cia et s'arrête au uml Suli:iilvris. 

'') El lie Vn-iœ. T. 

'" Montions, t. 

■" Mmcort. T. 
^^ Ijf*(fcr. T. 

'•' Unchon. t. 

''' Gnnges. t. 

i" CMn. T. 
) Ksi-hrcta. «. 



S. 13 — MILITES DE DOTALITIO 

DOMINK COMITISSE. 

3928. (Jalterus (l(> Sommevrel" ferit lio- \-2-29. 
raagiuni ligium de cenliim solidis quos ipse 
recipil apud Vitriarum, salvo jure Stepbani 
fratris sui. 

3929. Robertus de Brisseiles <-' fecil lio- 
niagiiim ligium de eo quod leiiet apud Sanc- 
tum Liebaudiim, et de eo (piud alii leneni ab 
eo apud Saverias. 

3930. (iuillelnius de Nuevilla fecil boma- 
giuni ligium de eo (piod lenel apud iNueville. 
et de eo quod ibi tenentî-'lalii ab ipso; et si duo 
beredes babiierit , erunt bomines ligii comilis. 

3931. Girardusde Monlminlel fecil lioma- 
gium ligium. Feoduin est apud Bellam Vil- 
iam, et quicquid babet apud Orviler et apud 
Oreignacum, et quicquid feiiet in parocbia 
de Barbuisin et beredilate Jobannis de Fon- 
tenoi, et moiendiiiuin bannicum de Moncel 
de caslellania de Ponlibus. 

3932. Tbeobaudus de Castello Wilon b'cil 
bomagiura ligium. Feodum esl apud Caslel- 
lum Wiluu in medielale lotius lei qiiain dic- 
lus Tlieobaldus babel in eadcm villa, el est 
in caslellania Villamorensi <*'. 

3933. '^1 Jobannes de Vile Motoii b-cil bo- 
inagium de d(uno sua de Vilenioroii, ([ue ju- 
l'abilis est el '"' l'eddibilis comili (iampanic 
ad magnam vim elpaivam, el de ncnuoribus 
suis de Vilenioron siniililer. Fecil C' eliam 



^'* SitiiiiiieirurL t. 

^-ï lîntinsfllf'.s aiiits Bnsxollhx. t. 

(■'' Tfllpt. T. 

'^) I itrri-ontii. r. 

^' Cot ai'lidc esl iridi(iné dans l (n° /lao) conimo 
aiiliTii'ur au lilrc ilf la série à laquelle il appartient 
réellenienl. 

" T donne et est |)iiur est et. 

'■'> b'acit. T. — Fecil. l. 



152 



FEODA C 



12.29. hoinagium idem Johannos de omnibus que 
leiiel in dicta villa, in piano et aqua et for- 
leiicii.'i. et in omnibus aliis modis el coni- 
niodis. 

'M)'àh. Simon de Tegicort fecil homagium 
iigium comiti Campanie, salva ligeitale do- 
Miini Tbome de Cociaco. Feodum est apud 
Tegicort. 

.'5935. Agnes, domina Insuie, fecit bonia- 
gium iigium de Insula. Fortericia de Insula 
est jurabilis et reddibilis comiti Campanie ad 
niagnam vim et parvam. Cum l'ecit isiud bo- 
mngium, dicta domina non erat l'cmina ducis 
Rurgundie. 

3936. Galcberus, vicecomes Sancti Flo- 
rentini, fecit lioniagium Iigium dequocunque 
babel apud Jauges in nemoribus et aliis, in 
omnibus modis el commodis. 

3937. Simon de Nigella fecil bomagium 
Iigium de terra ex parte uxoris sue quam ba- 
bel apud Mauperluis, et de eo quod babet 
apud Valrefroi '^' de ballio puerorum suorum. 

3938. Gilo de Monlem Homeri fecit ho- 
magium Iigium de eo quod tenet apud Plais- 
•setum juxia Virluluni, et de eo quod tenet -' 
apud Virlulum el apud Corvcas juxia Virtu- 
lum. 

3939. .lohannesde Atiliaco fecil bomagium 
Iigium de eo quod tenet apud Grangia.s juxta 
Hesbacum, salva fidelitate quam débet An.sello 
de Gallanda, in casieilaria Golumbarii. 

39/10. Domina ilel()\s de Uelueil fecil 
homagium iigium. Feodum est apud Nan- 
lueil el apud Hruercs in castcllaria de Uu- 
cliia. 

39/11. Pelriis le.lays'^' fecit bomagium Ii- 
gium. Feodum est apud Floieigni '■" el apud 

'') Mttlrefroi. T. 

l" Dchet. T. 

'" Lyiair. c. 

'*" Flcngny. c. 



AMPANIE. 

Villeinest", el apud Viiemor'^' iu casieilaria 1220. 
de Villemor. 

3942. Gaufridus(3) de Saiiclo Albino fecit 
homagium Iigium. Feodum est apud Ouinci, 
el apud''' Castellelum quod tenel de aliis '^', 
el de eo quod tenet a la Prière '-'''> ex parle 
uxoris sue. 

39/Î3. Guichardus de Cremona fecit ho- 
magium Iigium de quinque feodis que sunl 
in casieilaria Villemauri. Primum feodum 
est apud Villemaurum''", in terra quam tenel 
ex parle uxoris sue. Et de hoc quod cornes 
dedil ei C*) apud Villemaurum ■■'', videlicel mo- 
lendinum de Nuisement, el pralum de Cor- 
louri '"', et plateam que fuit Iteri quondam 
preposili Villemauri <''\ et islud est Iigium 
secundum. Terlium feodum est de terra Gi- 
rardini deDrot'^"-> et Perrineti C''' dcPonceio, 
cl do platea '"*', in qua domus sua sita est, 
el islud similiter Iigium est. Quarlum feodum 
est de terra de Paleiz C^', quam excambiavit 
lerre sue quam babebat apud Villaines '"■', el 
islud est Iigium. Quintum feodum est de terra 
quam émit apud Villercer^''', elde hominibus 
quos eniil a domino Roberto de Apulia "* et 



,1 


Wilenncs. t. 


,2' 


Vilteiiior. c. 


(3 


Godfridus. c. 


(V 


Apud manque dans t. 


(bl 


AUiis. c. 


[ft. 


Piere. c. 




VUlcmnuri. c. 

/('* .T. 


(8) 


ni. T. 
Villcmaiir. c. 


(10) 


Cwlourrt. T. 


(11) 


Villrmiiur. c. 


;i2) 


Droc. T. 


w 


Permeti, c. 


1 ■''■' 


Plains. T. 


!15) 


Paleis diuis c . qui omet la prcpositiou de 


;if') 


Willaines. t. 


(•') 


Villecfrf. c. 


'.1») 


Apulit. c. 



SIXIEME PARTIE. — I22:>-12'43. 



153 



Il*"29. (ioniiiia Maria, uxore ejus. De quatuor honiiii 

- feodorum debetur custodia apud Villemau- 

runi'''. et omnes lieredes ad quos devenienl 

i'acicul liomagium ligium de unoquoque 

feodo. 

3944. AnseUus '-> de Rigni le Ferrou fecit 
liomagium ligium. Fcodum est apud Borde- 
nai ''^'' in castellaiia \ illemauri. Débet custo- 
diam per mensem ibidem. 

39i5. Félix de Paisi fecit homagium li- 
gium. Feodum est apud Paisi in castellaria 
Villemauri. 

3946. Hugo de Paisi '"' fecit homagium 
ligium. Feodum est in foro Meriaci '■'"'. 

3947. Jaquinus de Pontibus fecit homa- 
gium ligium. Feodum est apud Pontes et 
alibi , sed débet nominare ioca. 

3948. Raolinus de Pontibus fecit homa- 
gium ligium. Feodum est in foro Meriaci. 

3949. Jaquinus de Pontibus fecit homa- 
gium ligium. Feodum est apud Pontes. 

3950. Fulisez de Sancto Martino, sive de 
Bercenaio '*'', fecit homagium ligium. Feodum 
est apud Sanctum Hylarium in castellaria de 
Pontibus. 

3951. Bartholomeus de Bergeiiis fecit ho- 
magium ligium. Feodum est apud Bergerias 

et apud (nescio ubi '•), teste parvo cle- 

rico, et in Waudo in castellaria Sezannie (^'. 



'■ I illemaur. c. 

") Ancellm. c. 

'') Bordenay. c. 

(♦) Poiiy. c. 

"' Meriaco. c. 

''' Sicut de Becenaio. t. 

''' Apiid nescio ubi. t. — AVicio uhi est évidemment 
une glose du clerc auquel on doit le registie des Feoda 
Campanie, et qui n'aura pu lire le nom du lieu placé 
dans le document original à la suite de la préposition 
apud. \ous avons déjà signalé une glose analogue au 
cours de l'article a.î38. 

!'' Sezanni. t' et t'. 

Comté de (!ihmp\gsf.. 



3952. Domina Fiorenlina " fecit homa- l"J:2'.i. 
gium ligium de eo quod tenet apud Paisi ^-' 

in '^1 castellaria Villemauri. 

3953. Garnerus de Vigniax'*' fecit homa- 
gium ligium de lertia parle bosci de Ormoi 
et de censiva de Ormoi in castellaria Nogenti. 

3954. Johannes de Fresiies'^' fecit homa- 
gium ligium. Feodum est apud Cloyas. 

3955. Petrus de Crini '''' fecit homagium 
ligium de bosco (juod tenel apud Tuisi in 
castellaria Villemauri. 

3956. Petrus de Flaci fecit homagium li- 
gium, salva ligeitale Erardi de Triangulo. 
Feodum est apud Flaci in castellaria Ville- 
mauri et accepit deeem libratas '"' allodii sitas 

apud in costumis, et apud Flaci in vi- 

neis, et apud Joux in terris arabilibus. 

3957. Adam de Lachi fecit homagium li- 
gium. Feodum est apud Lacheium in omnibus 
que habet ibidem. 

3958. Johannes de Corgevout "'' fecit ho- 
magium ligium. Feodum est apud Corgevoul •' 
et apud Montem le Potier. 

3959. Guillelmus Henelon 'lO! fecit homa- 
gium ligium. Feodum est apud Mortereium 
in castellaria Sezannie. 

3960. Guillelmus de Blicor^'i' fecit homa- 
gium ligium de hoc quod habet apud Bricors''-' 
in nemore et aqua et piano et in omnibus 

■') FIcrentia. c. 

''•' Paisy. c. 

i'I De. T. 

'*' Yignax. T. — Vigiiiaj: i. 

(5) Fresnes. t. — Fresner. t. 

°' Crauiii. T. — Cimi. c. 

'"' Librns. t'. 

''' Corgenont. t'. — Courgenoul. t'. 

'' Corgeiwnl. t'. — Corgenout. T-. 

"" Guillelmus de lleiieton. t'. — Guillelmus Hene- 
lon. T*. 

'"' Rlicor. t'. — lilicort. r-. 

(13) Bricois. t''. 

ao 



15/i 



FEODA CAMPANIE. 



1229. aliis tiKxHs H ronnnoHis, et de hoc qiiod tp- 
iiplur in endcm villa dp ro. 

3901. Giiido de CorceianceioC fecit ho- 
magium ligiiim, salvn ligeitate comitis Ro- 
ciari'"'. Feodum e.sl apud Juvignei in cas- 
lollaria Spnrnaci I*'. 

3962. Gariuus de Ver fecit homagium 
ligium. Feodum est apud Bannes'"' in ras- 
tellaria Virluli. 

39(53. Barlholomeiis de Soanceio fecit 
homagium ligium. Feodum est apud Soan- 
ceium et in usuario suo de Waudo in castoi- 
laiia Sezaunie. 

39Gi. Bigotus de Clamanges fecit homa- 
gium ligium. Feodum est apud Clamanges et 
apud Gonantrcl (^', in castellaria Virtuti, de 
homiuihus suis, et in furnis ultra aquam, 
et terra de CiOnantrel '''' quam pater suus te- 
iiuit, et in censu et costumis quashabet apud 
Ciaiuaignes C'. 

3965. Petrus de Waia fecit homagium 
ligium, salva ligeitate domini Eustachii de 
Cofllaiiz et domini Brecarum. Feodum est 
apud Banne'*' in castellaria Sezannie. 

3906. Uenaudus de Saneeio fecit homa- 
gium ligium. Feodum est aptid Aunisel'''' in 
castellaria Viiluli. 

3967. (iuiotus de Menceio ''"' fecit homa- 
gium ligium, salva ligeitate patris sui. Feo- 
dum est apud Villam Seneur in castellaria 
Virtuti. 

390S. Galterus de Bergeriis fecit homa- 

'" Corcellancno. t'. — Corcelanno. t". •• 

('' Rctiaci. t". ' 

•" Sparnaci. t'. - Spemaci.t'. 

■'' Ranncr. t' '. 

'^' Conanlrel. t'.. — Conantres. t'. 

"' ConnUrrs. t'. Conantics. t'. 

'" CtamaijTues. t'. 

W Baunw. t'. 

"' Jinnissel. r-. 

'">' Mmceio. i'. 



gium ligium, salva ligeitate domine Castri '22'). 
ViUani. Feodum est apud Hil'ontaiune in cas- 
tellaria Sezannie. 

3969. Miletus de Buceio fecit homagium 
ligium planum ex parte uxoris sue. Feodum 
est apud Sanctum Liebaudiim in castellaria 
Villemauri. Idem valletus''' erat homo ligius 
de alio'-l feodo, et, quando habebit duos he- 
redes, ipsi facient duo '■"' homagia. 

3970. Gaufridus de Villamauri '*' fecit 
lioniagium ligium et aliud ])lai!uni, ligium 
est apud Villamauron'^', et planum'''' apud 
Planleiz Cl, in castellaria Villemauri; et'*', 
quando feoda illa devenienl ad duos iieredes, 
duo facient homagia. 

397 1 . Stephanus de Sancto Lupo fecit ho- 
magium ligium. Feodum est apud Quinceium. 
et apud Sanctum Lupum, et apud UlmeiiiTii 
in castellariis "' Pentium et Nogenti. Débet 
custodiam apud Nogentum per duos menses. 

397*2. Stephanus de Bailli fecit homagium 
ligium de domo .sua de Bailli, que jurabilis 
est et reddibilis ad magnam vim et ad parvam. 

3973. Gilo de Ferreus fecit homagium 
ligium. Feodum""' est apud Ferreus et apnd 
Avanz in castellaria Nogenti. Débet custodiam. 

397/i. Gila de Ferreus fecit homagium li- 
gium. Feodum est Ferreus. Débet cuslodia'm 
apud Nogentum '^i'. 

'' Valetiis. c. 

;«) AlUo. c. 

"' Duo facient dans c, au lieu </c ipsi faeiml duo. 

*' Godfridus de Villeinor. c. 

•') Villammmori. t". — Villamonori. t'. — Vitte- 
mnur. c. 

'"' Aliud planum. t' '. 

"' Pnleiz. T. Celle leçon a plus de iliance d'élre erro- 
née que Vlimtei: , parce que la ciipie dont dérive t lui 
faite par (ou pour) le seigneur de Pùlis. 

CI Et manque dans c. 

i»> Castellaria. i'=. 
i'"' Ce mol manque dans t'. 
(") Nogentum. t'. — .\ogentium. t'. 



SIXIÈME PAKTIK 

1229. 3975. HenricusdeFerreusl'ecithomagiuin 
ligium. Feodum est apud Nogentuni. Débet 
rustodiaii). 

3976. Ausellus de Sauceta "1 feeit honia- 
jfium ligium. Feodum est apud Saucetam''^ 
il) casleilaria Nogenli. 

3977. Forardus de Juvignicurt f'ecit ho- 
inagium ligium. Feodum est apud Vailes et 
apud Fignies, et custodiam ibidem per sex 
septimanas. Similiter feodum est apud Poe- 
cum '^' in pi'ato Comitis, et aibani '*' qui ve- 
iiiunt in villa et de eadem villa; apud Nan- 
tolium Galcheri sexaginta '■'' solidi. Similiter 
l'eodunï est apud Maroiium. et custodiam per 
annum et diem. Similiter l'eodunï est apud 
Plevies et apud Aties '^'. 

3978. Maria de Ori fecit homagiuiji li- 
gium. Feodum est apud Oii in castellaria 
Sparnaci, et apud lawiz'^' de hominibus sanc- 
tuariis in castellaria Sezannie. 

3979. Giletus Nifarz fecit boniagium li- 
gium. Feodum est Maminos ""' in medietate 
lolius rei quam habet in eadem villa , et est 
in castellaria Pentium. 

3980. Jobannes de Colaverdeio fecit lio- 
magium ligium. Feodum est apud Barbo- 
nam W. 

3981. Gaiterus de Bosco <'») fecit homa- 
gium ligium. Feodum est apud Trefoux'"'. 

3982. Philippusde Noian fecit homagium 
ligium. Feodum est apud Noian in castellaria 

'■' Sancta. r", 

('> Sancelam. i'"'. 

'') Poecum. t'. — Poeorum. t'. 

'" Albanos. t' -. 

(s) Sexaginti. t'. — Secaguiti. t'. 

<•' Acte», t'-. 

''' Jauniz. t' ^. 

C' Manmo». t' '. 

'" Barbonem. t'. — Barhonnm. t'. 

'») Bosco, t'. — Botcho. t'. 

(11) Trefoux. t'. — Trefous. t'. 



l-222-12i3. 



155 



Braii. Débet cu.stodiam per mensem apud i-)2'.l. 
Braium. 

3983. iMilo de Germania fecit homagium 
ligium de domo sua de Germania que est jii- 
rabilis et reddibilis ad magnam vim et ad 
parvam. 

398i. Guidode Livreio *" fecit bomagiuni 
ligium de domo sua de Livreio, que jurabilis 
est et reddibilis ad magnaui vini et ad par- 
vam, et fecit homagium de omnibus rébus 
aliis quas habet in eadem villa. 

3985. Petrus Canutus de Monte Mauro 
fecit homagium ligium. Feodum est apud Po- 
quanceium, et apnd Puiz '-'. et apud Rufeium 
in castellaria Virtuti. Débet custodiam apud 
Virtutum. 

3986. Petrus de Tudelaî^' fecit homagium 
ligium. Feodum apud Luceium'''' de medie- 
tate rerum illarum quas tenot ibidem et est '^' 
in castellaria Montis Mauri. 

3987. Blancha de Monleiliier fecit homa- 
gium ligium. Feodum est apud Monteillier '**' 
in pratis, in aqua et in bosco''', in castellaria 
Pentium. 

3988. Jobannes Charmez feril homagium. 
Feodum est in parochia de Barbu ise in cas- 
tellaria Pentium. 

3989. Thomas de Marolio fecit homagium 
ligium. Feodum est apud Maroiium in illis 
que habet in eadem villa, ex parle uxoris 
sue'*'. 

"> Luireio. t'. — Rivreio. T-. 

^*' Paiz. i'. — Puiz. T-. 

'') Tudella. t'. — Tudela. t'. 

''' Luleium. t''*. 

'*' Ce mot manque dans t'. 

"' Monteillier. t'. — Montellim: t'. 

"' Bosco, t'. — Boscho. t''. 

i») Ici commence dans t (T nfi'i r ) un doubiel occa- 
siomié sans doute par la répélilion du nom de Bartlié- 
lemy de Bergères déjà nommé sous le n° Sg ; ce dout)lct 
comprend les articles SgSi à SgSy. 



1 flf) 



FEODA CAMPAMF. 



■229. 3990. BarlIioloniPiisdo Bnrgeriis ferit hn- 
magiiim iigiuiii. Foodum est apud Bergerias 
p|, apud Waus '*' in caslellaria Sezannie. 

3991. Polnis li Bpguos fecit homagium 
iigium. [Fcodum] est apud Sanctum Palro- 
rluiii cl apud Saucetam in domo .sua, et esl 
in castellaria de Cantumerula. 

3992. Milo de Pel fecit homagium de hoc 
quod socer suus et mater sua acquisierunt '-' 
apud Beges et apud Capellam, in castellaria 
Pontium et Meriaci. 

3993. Galcherus de Sancto Florenlino 
fecit homagium Iigium de quocunque habet 
apud Plaiosirum et in castellaria Piaiotri ex 
parte matris sue. 

399/i. Guillelnius de Grangia fecit homa- 
gium li{;ium. Feodum est apud Sezanniam in 
mercalo et criagio, et in domo mercati et 
rebu.s aiiis. 

3905. Gonics Hociaci (^> fecit homagium de 
vic.ecomitatu Marolii et de aliis rébus quas 
habet in castellaria .Marolii. 

399(). Hugueninus Buchepot fecit lioma- 
gium Iigium de ])edagio de Axon , salvis 
ligcilalibus Hiigoiiis de (Jlmo et Hugonis 
de...(''). 

3997. Theohaldus de Menai est honio ii- 
gius de omrii eo (piod lenel apud Menai, 
exccpto (le circller viginli arpentis terre que 
tenet de (iilclo iXil'arl, et est homo de eo 
([uofl lenel apud Orcigni in castellaria de 



1' 



ibus. 



3998. Pootaz de Greva juxta Argenteolas 
esl homo ligius de eo quod tenet apud (ire- 
va m. 

3999. Thi'nbaldus de Noecortl^» est homo 

'1 Waus. T. 

■*î Acquipsentut. t. 

-'' Jociaci. T. 

"' Salvis lijfi'iliilibus Ilugonis et Hugoni et Arvi. t. 

''• A«0CDI(. 



ligius de eo quod tenet apud Noecort*'' in cas- 122'.i. 
leliaria Golumbarii et de eo quod alibi tenet. 

ÙOOO. Guido de Maisoncelles fecit homa- 
gium. Feodum est apud Maisonceles'-' et iu 
parochia , et de hoc quod ipse tenet in eadem 
villa, et de hoc quod alius tenet de eo in cas- 
tellaria Sezannie. 

/iOOl. Philippus de Dambon fecil lioma- 
gium Iigium, salva ligeitate Badulphi de 
Truichet, et cornes débet scire si ipse est ligius 
Badtdphi. Feodum est apud Dambon in cas- 
lellaria Nogenli. 

AOO'J. Raolinus de Maisonceles est homo 
ligius de Maisonceles*^' et de Baleimmes in 
castellaria Sezannie. 

4003. Theohaldus de Baaçon''^' est homo 
ligius de medietate rerum quas'^' habet aj)ud 
Baaçon in caslellaria Villemauri. 

Idem Theohaldus est homo de feodo quod 
tenet in castellaria de Nogente. 

.400/1. Guido de Ponte fecit homagium Ii- 
gium. Feodum est apud Corgeneium '^' in 
caslellaria Nogenti, et in pratis el in terris 
quas ibi tenet. 

/i005. Adam de Sparnacof' est homo li- 
gius de eo quod tenet apud Doonum et in 
quibusdam aliis locis, et de omnibus honii- 
nibus suis, et de omnibus campis suis ([uos 
habet apud Sparnacum, prêter campum de 
(^ampo Begis. 

4006. Belicta Pontii de Monte Sancii Jo- 
hannis fecit homagium Iigium de dolalicio 
suo, secundum tenorem litterarum dicti Pon- 
tii de dote sua offectaruni. 

4007. Milo de Foresta fecit homagium li- 

'■ i\i)ororl. T. 
i''' Maisanceles. t. 
>" Baaceon. t. 
'*' Quod. c. 

"' Corf^endium. t. 
Spn'iiaco. T. 



SIXIEME PARTIE. — I -222- 1 :2/i:3. 



157 



li''-"J. ^ium, salva ligielale domiiii Er[rardi] ') d(! 
(Ihacpiiaio. Feoduni est iii castcilaria (laiilu- 
merule. 

4008. Milo de Buci est homo ligiu.s do 
omni eo quod tenet apud Buci in pippusiluia 
Villemaïui. 

iOO'J. Stpphanus de Corferaut '"-' fecit iio- 
magium ligium. Feoduni est apud Cortenoy l^! 
et in appenditiis ejusdem ville in caslellaria 
Villemauri. 

4010. Barthoiomeus de la Broco fecit 
homaglum ligium salva ligeitate Iteri de la 
Broce. Feodum est apud Meiriacuni "' le Ser- 
veus desuper Lenniacum '*' Siccuni, (juod 
movet de capite suo, et est apud Laceon, et 
debel custodiam per mensem apud Sancluni 
Florentium; et, cum habehit duos herede.s, 
aller eonim erit lionio iigius comitis anie 
omnes. 

4011. Guillelmus de Paisi fecit homagium 
ligium propter matreni suam. Cornes dédit ei 
augmentationem feodi : homines suos de Paisi 
quos idem Guillelmus lenebat de allodio. 

4012. Castellanus Belvacensis fecit lioma- 
gium , salva ligeitate régis Francie et episcopi 
Belvacensis, de feodo (jiiod tenet Barthoio- 
meus de Boia, salva ejusdem e"'' Barlbolotnci 
vita. (juoniam C' qnandiu vixi'rit lonebil. Si 
verodictumcastelianumcoiiligerif habereduos 
lieredes, ille qui teiiebil dicluni eril lionm 
Iigius comitis («impanie salva ligeilale régis. 

4013. Pelrus de Sai'oii fecit bouiajrium 
ligium de domo matris suc de Saron et de 
rébus aiiis quas liabet in eadeni villa. 

'■ Domim P. n. T. 

''' Corferani. t. — Cor/eiaiit. t. 

'•'' CorUnon. t. — Cortenoy. c. 

•*' Moiriacum. i. 

>'' Leuniacum. t. 

"» Eid.T. 

Vita siKi quam. T. 



4014. PbilippusPoilecbieufecitbomagium \'li\*. 
ligium. Feoduni est apud Bron in dolalicio 
uxoris sue, et terra sua quani habet apud 
Viilenuiurum, ex parte uxoris sue. 

4015. FrericusO de Sancto Urfo fecit lio- 
iiia[]iuni ligium. Feodum est apud Sainlaou -' 
in castellaria Meriaci. 

4016. Milo de Potangei l-^' fecit homagium 
ligium. Feoduni est a[)ud Villers in castellaria 
Sezannie. 

4017. Johannes de Armenteriis fecit ho- 
magium ligium de domo sua de Armenteriis 
que jurabilis est et reddibilis ad magnani vim 
et parvam. 

4018. Hugo de Dormanz fecit homagium 
ligium de hoc quod habet apud Dormanz, ex 
parte matris sue, et de hoc quod habet apud 
Dormanz de (erra Jacobi de Dormanz (juan) 
tenel ex parte uxoris sue; el débet**' custo- 
diam apud Caslellionem. 

Item fecit homagium ligium de terra do- 
mini Guiardi de Moingeio, et débet gardam 
apud Caslellionem, el est homo comitis'^' 
Campanie de lerra sua (|uam habet apud 
Sparnacnm. 

4019. Simon lï Bagues de Lanheri''' 
fecit homagium ligium, salva ligeilale Johan- 
nis de Toreta. Feodum est apud Lanheiri '"J 
in castellaria Vitriaci, et in decein modiis 
vini quos habet apud Bergieres. 

4020. Adam de Warennes fecit homagium 
ligium, salva ligeitate domini Johannis de 
Flori. Feodum esl in |ii)nle Sequane apud 
Mosleiiolum. 



(') t'rericusus. t. 

'*' Sainlraon. t. 

*'' Poraiigei. t. 

'■»1 Dehenl. t. 

''' Cftmmxmis. T. 

"' Louliers. t. 

^'^ LolieiTi. T. 



158 



FEODA CAMPANIE. 



1220. /iO"21. Honrirus de Cliinigi "' habet in 
augmcnluni feodi stii quatuor libratas lerre 
apud . . . , Pl propter hoc débet custodiam 
apud Villam Mauri per sex septimanas. 

4022. Gallerinus de Lachi fecit honia- 
gium iigiuni. Feodum est apud Lachiacum in 
omnibus que tenet ibidem et usuarium in 
Waudo. 

i023. Joibertus de Moiains fecit honia- 
gium ligium. Feodum est apud Alnetum in 
(^astellaria Virtuti. 

4023 bis. Maria de Codlanz fecit homa- 
gium iigium de Coflanz. Feodum est apud 
Moniniort-! el apud Baisiiiuni, apud Jirueil et . 
apud Marolium, in castellaria Monlismauri. 

4024. Aibericus '•') de Grandi Villari feo- 
datus est in grueria nemoris de Montegneio, 
ipso el heredea sui/ 

4025. Simon de Hoseto fecit homagium 
ligium (le donio sua de Brueii. 

4026. Huilarz de Longavaile fecit homa- 
gium ligium. Feodum est apud Cortisol'*> in 
casteUaria Vitriari. 

4027. Peirus de Uucila fecit i)omagium 
ligium de domo sua de lîiiella et de centuni 
solidatis terre in castellania Meldensi. 

4028. Robiiuis de Brueii fecit homagium 
ligium. Feodum esl apud Fimes et apud 
Blandiz in castellaria de Casiellione. iladul- 
phus Arundel débet caperc plegium de ra- 
chato quod débet. 

4021). .lohannes d'Ablois fecit homagium 
ligium. Feodum esl apud Ahlois in caslellaria 
Sparnaci, et, cum habehil duos heredes, duo 
facient homagia. 

4030. lienaudus d'Alisi fecit homa[;ium. 
Debr't dicere infra octavani iNalivilalis beale 

i" Chenepj c. 

'*' Montinor. t. 

''' Attmcus. T. 

'" Corliscl. T. 



Marie quale sil feodum et quod'' sei'vitium 
debe[a]l. 

4031. Guillotus de Drot fecit homagium 
ligium de eo quod tenet apud Drol -' et in 
Iota castellania de Meriaco, et de eo quod 
lenetur de ipso in eadem castellania. 

4032. Petrus Malecovée'^' fecit homagium 
Hgium de domo sua de Vilecendrel'*). Feo- 
dttm est eliam apud Pruvinum de quibusdam 
reddilibus quos habel in eadem villa. 

4033. Ansellus de Sparnaco fecit homa- 
gium ligium. Feodum est apud Velies in cas- 
lellaria deVirluto. 

4034. Domina Nicole de Comraarci fecil 
homagium ligium. Feodum est apud Brecas 
de quocunque tenel ibidem in castellania Se- 
zannie. 

4035. Simon- de' llumbautvile esl liomo 
ligius de eo quod lenel, ex parte uxoris sue 
Ermenjardis, apud Paantiuiît'*', el de eo 
ipiod lenel de cjipite suo;el est homo ligius, 
salva ligeitale domini de Sancto Karauno et 
domini Willelmi''^' de Dampetra. 

403(). Ilerus. (ilius Hugonis Belet '"', est 
homo de eo quod tenet apud Planteiz^*' iu 
caslellaria ''' Villemauri. 

4037. Guillelmus de Chaleta est homo li- 
gius de omni eo quod tenet apud Reges ex parte 
uxoris sue Marie, el est in castellaria Meriaci. 

4038. Johannes de Grangia est""' homo 
ligius de quadraginta arpentis lerre que tenet 
nnte donuim suam. et de dimidio herber- 

'■' Apud. T. 

(=' Droi.T. 

''' Malecovet. t. 

'*' Vilelcndrel. t. 

'^' Lttantittm. t. 

l«) lVillei-m<. T. 

C) Bellet. c. 

'■'! Planteis. c. 

(" Castellnia. t. 

l'»' Et M(. T. 



122t|. 



SIXIÈME PARTIE. 



122-2-1243. 



i5îr 



1229. ijagio suo, et do trodecim arpentis neniorum 
, vel plus in Vilcgiroiil, et de orlodeciin ar- 
pentis nemorum rétro domum suam, et hoc 
lotum est in casteilaria Pruvini sicut crédit, 
et débet custodiam Pruvini. 

4030. Joliannes de Palo est lionio ïighis 
de omni '' eo quod tenet et tenelur de ipso 
apud Sauctum Martinum de Boscenaio ''-^l et 
apud Oceium, et custodiam débet apud Pontes 
per 1res menses. 

4040. Heloidis de'^i Belon-Basoches W est 
femina tota ligia ''>. Feodum est quicquid 
ipsa tenet apud Béton Basoches'^), excepta 
tertia parte juslicie ville illius. quam ipsa 
tenet de Henrico'* Britaut"*' in casteilaria 
Pruvini (''. 

4041. Petrusde Erviaco''"' est honio ligius 
de onini eo quod ipse tenet apud Siccam 
\illam in castellania Villeiuauri. 

4042. Hugo de Dormanz fecit homagium 
ligium de hoc quod habet apud Dormanz in 
omnibus modis et commodis, et de hoc quod 
habet in eadem villa ex parte uxoris sue, et 
hoc quod habet apud Treslou et Chasins'"'. 

Item fecit homagium de Coblisei ('-' et de 
JNeellis '^1 que site sunt in castellaiia Caslel- 
lonis. 

4043. Domina Beatrix de Mota est femina 
ligia propter ligcitatem comitis Brene de eo 

-'' Oiimi. T. 

'•) Roscenaio. t. 

'*' De maïupic clans c. 

'•') Bmeches. t. — Basechia. c. 

'*' Legia. t. 

'•' Bnseches. c. 

''' Heredibus. t. 

"I Bricant. t. 

<" Pv° «n. au Rigny. c. 

""' De Pnijaco. t. — De Emaco. c. 

"" Clanut. T. 

"»1 CoblxM». I. 

'"' iVcW/.j. T. 



quod ipsa tenet de dotalicio ad Motam in Vl'i(\. 
castellania de Ronnaio. 

4044. Petrus li Jais fecit homagium li- 
gium de eo quod tenet apud Auteverne in 
heritagium, et apud Florigniacuni et in a[)- 
peuditiis earumdom villarum, et hoc est de 
castellania Gastri Theodorici, et débet gardam. 

Item^'' fecit homagium ligium de eo quod 
tenet apud Vileinas'-' et apud Vilemor'^', et 
de eo quod Thomas li'^' Jais de ipso tenet iu 
eisdeni villis; et. cum'^' dictus Petrus habebit 
duos liberos, de predictis feodis faciet duo 
feoda. 

4045. Johannes de \ile-Eveque est honio 
ligius propter ligeitatem Erardi de Brena et 
episcopi Cathalaunis de omni eo quod tenet 
apud \illam Novam prope Virtutumin castei- 
laria Virtuti. 

4046. Domina Guiilelma '''' dePommerel'''' 
fecit homagium ligium de quocunque tenet 
apud '** Pomerel in casteilaria Pontium et 
débet m menses de garda apud Pontes. 

Item fecit homagium ligium de uno modio 
bladi'^) quod tenet apud Meriacum in castei- 
laria Villemauri. 

4047. Domina Isabellis de Chastre fecit 
homagium ligium. Feodum est apud Quin- 

''' La copie du doyen Clièvre qui contient .seuieincnl 
les extraits relatifs à la châtcllenie de Villemaur, donne 
— éWdemment par suite d'un bourdon — cette seconde 
partie de l'article consacré à Pierre le Jai. comme uu 
complément de celui de Pierre d'Ervv. qu'on lit plu> . 
haut (n° 4oài). 

'*' VUeniais. T. — Vilenias. c. 

l" Villemor. c. 

'•) Le. T. 

l'i Qm. c. . 

W Guilla. T. — Cmlla. c. 

'■' Pomerai. c. 

"' Par suite d'un bourdon, ce qui suit jusqu'à apud 
de la troisième des lifjncs suivantes a été omis dans t. ou' 
peut-être plutôt dans l'un des ms. dont il dérive. 

» Blaitii. c. 



1(U) 



FEODA C\MPANIE. 



i>.'9. ciMciim in castellaria Nogenti. Débet gardani 
;ipu(l Nogenliim per unum mensem. 

Item débet gardam apud Pontes, per unum 
mentsem, de IVancbisia liominum suorum de 
Quinciaro. 

/i0'i8. •'' Item fecit homagium ligium idem 
Amib'tus, expai'te uxorissuc. Feodum est apud 
Grangias in casteliaria Nogenti. Débet gardam 
per unum mensem apud Nogentum. et lenet 
apud Nogentum quamdam douium de eodem 
l'eodo. 

/iOA9. Maria de Prunoi -' est lemina iigia 
de omni eo (juod ipsa tenet apud Sanclum 
Liebaudum, el apud Ai?.'", et apud Villemc- 
ron <"' , et apud Sorauceon '^', et apud Borde- 
parlie et apud Iiigniacum ''"' in casteUaria 
Viliemauri. 

i050. Id quod Egidiust'> de Fioiz tenet de 
romile sedet apud Grangiam sujier Albani in 
casteliania Sezanuie. 

/i05I. Milo de Meisniiio fecit bomagium 
lioium. Feodum est apud MeriacumC*' in cas- 
lellaria Vilbmauri. 

/|0Ô2. Gila de Soiliei'es l'ecit bomagium 
ligiuiu. Feodum est apud Soiiieres in dotali- 
rio suo et in casteUaria Virtuti. 

/i053. Aelidis de Piaiotro fecit bomagium 
ligium. Feodum est apud Atyes in dotaiirio 
suo el in raslelbiria Sparnaci. 

4054. Jobannes de Vilereil fecit boma- 
ginni ligium de boc quod ipse et fiviler suus 

l'I L'expression idem Amilelus <lp. la ligno suivante 
in(li([UP que le roinmenrenieni de l'aiticle consacré à ce 
personnage a été omis. 

(-' Primri. c. 
I ('> Aix. c. 

'*' Villemoiroii. c. 

('' Soreuceuin. c. 

'" Loingniacum. c. 

''' Agidins. T. 

t'i c remplace ce nuni par des points, mais il doinie 
les trois mois suivants qui m;uiquenl dans t. 



tenent in casteUaria Sezannie , scilicet domum 1229. 
de Waudo''', el terras, et lerragia, et nsua- 
rium in neinore. 

4055. Erardus de Piaiotro fecit bomagium 
ligium. Feodum est apud Atyes in casteliaria 
Sparnaci. 

4056. Renaudus de Mai])igni fecit boma- 
gium ligium, salva ligeitale domini Drogonis 
de Triangulo. Feodum est apud Pontes in 
ponlenagio. 

4057. Hugo de Rumilleio fecit bomagium 
ligium. Feodum est apud l'iumillcium. 

4058. .\rnulpbus de Gumerio fecit homa- 
gium ligium, salva ligeitale Erardi de Tri- 
angulo. Feodum est apud Noianz et apud 
Paaiiiz. 

4059. l'iclicla (iuidonis de Melleigneio 
fecit bomagium ligium. Feodum est apud 
Ab'illigni. 

4060. Uclirla Villani de Summesout *- 
fecit bomagium ligium. Feodum est apud 
Summesout <'>. 

4001. Viceconiitissa de Lineio fecit boiua- 
giuni ligium. Feodum est apud Sanclum 
Quinliiiuni '*' in casteliaria Sezannie. 

4062. Balduinus de Escuri fecit boma- 
gium ligium de eo (|uod tenet apud Cergia- 
cum, ex parle uxoris sue. Feodum est in 
casteliaria Gastri Tbeodorici , et débet custo- 
diain apud Fimes pro qiiadraginla dies 
propler feodum iilud. 

4061). Balduinus de Floriaro fecit boma- 
gium ligium. Feodum est apiid Manci in cas- 
Iclhiria Sparnari. 

4064. Jobannes de Gbevigni feoil boma- 
gium ligium. l'eodum est in magna justicia 
(|uam babel apud Gbevigni, el albanos, el 
jusliciarios, et a(]uas. el boniines ipios ba- 

*' Maiido. T. 

''^' Summexonl. t. 

■*^ Ottinciiiuiii. T. 



SIXIÈME PARTIE. — 1222-12i3. 



161 



1229. bet apud Maisnilum, p| lior ((uod apiid Tor- 
Ix'ioii ol l'uinum ol molciHliiiuui. 

Ilcm l'cclt hoiiiajjiiini lljjiiiin do eschoota'" 
domini Bartliolomei, vidolicet domum de 
Virtuto, el vincani cl idia ipic pcrtiiionl ad 
oandom oscheotani '-'. 

Iletn i'ecit bomagiuni |ilaiiiim do sexaginta 
soiidis'^' quos habet apud Rosciaciim. 

/iOG5. Gaufridus de Baissi ('*' lecit lionia- 
giuin ligiiim. Feodum est apud Bai-ssi in 
caslellaria Meriari, el débet cuslodiam per 
iiiium mensem. 

/i06G. Evrardus de Mouteigniaco ferit bo- 
magium iigium, salva ligeitate epi.scopi Liii- 
gouensis et Erardi de (jliacenaio'^>. Feodum 
est quicquid idem Evrardus Icael apud 
Weigniacum et Banum super All)am, et cen- 
tum solidale leire quas comes assedil eidem. 

4067. Willelmus C'' de Ponquancin '''' ferit 
bomagium Iigium. Feodum est apud Fou- 
(juaurin'') in castelbuia Viiluli. Ab eodeui 
(iuillelmo duo feoda teneulur apud Pon(juaa- 
cin'°': unum tenet Perretus de Cbanipignole, 
aliud tenet Agnes de Tiinibiis super Mater- 
nam. 

Zi068. Bartbolomeiis de Vaucbans l'ec il iio- 
magium Iigium. Feo(him esL in borainibus 
Sancti Martini Turonensis — de lallia quin- 
quaginta solidi ""' iu casIeUania Pruvini, 
uiium nuidium avene, et Iriginla solidi vi- 
nagii in villagiis Pruvini, el qualuordccirii 
tamilie (>•' bominum a])ud Bretunniere et in 
parocbia de Ruilii — et in l'rancbisia domo- 

'■> liachecla. t. 
'*' Eschectam. t. 
('• Soliitos. T. 
'*' Ëuissi. T. 
'*' Chaceniis. t. 
W Willeniius. t. 
(7-B-») P(nivaqitivn. t. 
"") Solidorujn cl plus bas suliilos. t. 
1") Familiis. t. 

(illMlÉ IIE (llUMI'AGNE. 



rum de Jolro^l in quibus habet medietatem 1229. 
des osiez, et du toliu el du pertuisaige<->. 

/iOG9. Evrardus de Chierevi fecit boma- 
gium Iigium, salva ligcilate domini de Cha- 
cenai, de t'eodo domini Symonis fralris sui 
quod sedet apud Cbiercvi, videlicet de omni 
eo quod idem Simon tenebat de comité apud 
Cbierevi, et de cenUini solidis quos dominus 
comes augmentavit dicio feodo in mercato 
Barri super Sequanaui, et sciendum quod 
bores dicli Evrardi homo ligius tolius'^' eril 
domini comitis. 

4070. Halez de Avenaio fecil bomagium 
Iigium. Feodum est scilicet (luodcunque ipse 
tenet apud Avenaium. 

4071. Odo [do| Poanci lecit bomagium 
Iigium anle oninos bomines, et débet gardam 
Meldls per duos monses, et comes débet as- 
sidere ei ad esgardam decem libratas terre, 
et débet dicere nobis ballivus ubi terra asside- 
bitur oi. 

hOl'l. Radulpbus do Boleingniville fecit 
bomagium iigium do banno et justicia, et de 
omni eo quod tenet apud Voceinnes. 

4073. Stepbanus do Monteingui fecit bo- 
magium Iigium de (juintjuaginta bicbelis 
avene qui sedent apud Suppam in caslelia- 
lia Bussiaci. 

4074. Jobannes de Nantolio fecit boma- 
gium li|;ium : viginti liiirc '''' in pedagio Co- 
liimbani. 

4075. Adam de Bello Monte fecil boma- 
gium Iigium, post dominos snos quos primi- 
tus babobat, do xxx libris ipios babet singuiis 
aiinis iu niindinis Sancii Aigulpbi'^> in bursa. 
Prolerea idem Adam locit liomagium Iigium 

f'' Josiro. T. 

'-i Et dp tolui ft de pcrtnisfiifrf. t. 

''1 Tottts. T. 

'-' Et. T. 

'■'-'' T a ici lin fi(;le mai roprodiiil. 

a 1 



IG2 



FEODA GAMPANIE. 



I2'i9. (le m;uil;i(fio "* uxoi'is filii sui, taïujuam de 
b;illio. 

/lOTG. (iiiillelnnis de Valcortoisfccit homa- 
gium liffiuni. Feodum est apud Valcorlois et 
apiid Ruielel'-l, et hoc quod habebit de ex- 
casura matins sue, et idem Guillelmus débet 
laclialiiiii pro lerra que fuit IValri-s sui, ([ue 
de novo sibi exoidil de rachato. Esl plegius 
Gilo de Aceio et Aiijjulphus '■*' de Manioe. Ilem 
tenet quinquc modios avene apud Sameron '''> 
et leria[m] do Pocher quam tenet Galclicrus de 
Nantolio, el lioc (juod lenet apud Congi, el 
doinos delnncti Reuaudi (îeivasii apud Mel- 
illni . iiilVa slalhnn. 

/i077. Domina Ermenjardis de Virtuto est 
feinina ligia de furno sno quem tenet apud 
Virluluni, el de lonajfiosuode Picrremonein, 
et de justifia el do lerrajjio de Grangetes. 

A078. Adam de Jaci est homo ligius de 
Iota terra arahili , et de omni eo quod Odar- 
dusde Chietii tenet apud Jaci ex parte tilio- 
runi uxoris sue, et hoc est in castellaria Se- 
zannie. 

El iterum est homo ligius de sexaginta 
solidalis *•''' terre quos tenet apud Joiacum'"'' 
castrum. 

'i07'J. ("hirenibaudus de Sapiguues'"' lecit 
honiagium ligiuiii. Feodum est apud Mont- 
Ymer villani, el apud Isse injusticia ville, et 
apud Avenai. el de eo (|uod frater suus tenet 
de ipso. 

S l'i. — [FEODA VAPdA.] 

A080. Comes de Loors lecit homagium li- 

' ' Mancagio. t. 

-' Riretel. t. 

') Aiti;ulphiix. T. 

'*^ Savfroii. T. 

'.') SolullS. T. 

'*' Soiaciim. T. 
i') Siipigiiux. T. 



gium de castclio de ^^arz el de pertinentiis. 
salva ligeitate comitis Barri Ducis et comi- 
lisse de Luceleborc •'. 

/1O8I. Emelina de Vilers-en-Sievre lecit 
homagium ligiuni. Feodum est (|uarta j)ars 
de Espoye in castellaria Sparnaci. Tenet in 
eodem feodo prata de Marolio. et quinqua- 
ginta quinque solides apud Avenai. et tri- 
ginla sexiarios avene, et decem modios vini 
apud Escuel, et quatuordecim modios vini 
lam apud Marolium quam apud Buissueilz, 
el viginli quinque solides ajiud Marolium. et 
usunrium neniorum de \iiers. que -' neniora 
suni abbalis Sancti Remigii Ilemensis. 

40S2. GuiotdeBlaignicort f'ecit homagium 
ligium. Feodum ajjud Bleignicort in castidla- 
ria Rosnaci. 

1^083. Domina Chaudière de Bolonia fecit 
homajjiuni ligium. Feodum est apud Boloignel 
in hominihus, et terris, et nemoribus in ca.s- 
tellaria («ilvimontis. Débet duos menses de 
custodia et rachatuni. 

/1O8/1. Robinus de Puiseaus fecit honui- 
gium ligium. Feodum est apud Marolium in 
terra arabili, el in pratis, et in omnibus que 
ibi habet vel habituais est. 

i085. Simon Talou fecit homagium ligium. 
Feodum est apud Sparnacum et apud Maro- 
lium. 

i086. Theobaudus de Sogleriis esl homo 
de |)lano feodo. Feodum est apud Virtulum 
in domibus, et vineis et terris quas ibi habel. 

4087. Willelmus '^> Putemonoie tenet tria 
feoda de (piibus est homo totus ligius. Unum 
feodum est <li)mus sua forlis de Cerjusanis; al- 
ternm est id quod tenet de vicecomitatu Barri 
.super Albam et de appenditiis ejus; lertium esl 
id quod tenet apud SanctuniLiebaudum, vide- 
ci Lncelebore. t. 

!« Qui. T. 

(») H'iw. T. 



~-% 



SIXIEME PARTIE. 



122:2-12i3. 



163 



licpl (lonius sua fortis et tota jiislicia ville et ' 
lioniiiu's ville. 

i088. Oda de Marolio f'ecit lioniajfium li- 
{jiuni. Feoduni est apud Marolium et in pnï- 
positiira Sparnari. Débet racliatiim de quo 
plcgius est dominus Oliverus de Drooiiaco "'. 

4089. Poncius de Waiai est homo de eo- 
dem feodo, ad cfuem Pentium débet lotum 
feoduni revenire, et débet gardam Marolio W. 

/i090. Domina Contessa est l'emiua ligia 
do (|ualuor modiis bladi in molendinis \i- 
triaci et débet custodiam. 

/iO'.)l. l'aduipbus. dominus Castri Por- 
tuen.sis ■'. feril bomagiuni ligium de Castro 
et IVirlericia Poituensi '-''> et de pertinenciis 
ad idem castrum. 

A092. Henaudus Putemonoie '-'' fccit lio- 
magiuni ligivim. Feoduni est varenne de Barro, 
et Herciz juxta furnum, et pralum viceeo- 
mitis, el de clause vicecomitis, et quicquid 
ibi babet apud Luvignies, et quicquid babel 
in pratis de Ormione, et très sextarii bladi iii 
redditu domus. 

'i093. Robertus de Soniepin f'ecit homa- 
gium ligium. Feoduni est in pedagio de Tigloi 
et in justicia ejusdem pedagii, et octo libralas 
terre in pedagio de Buissiaco'''' et de Gapa ; 
et totuin est in casiellaria Biiissiaci. 

4094. Tbomas li .lais fecit boniagiura li- 
gium de omni co quod tenet apud Quinci 
prope Paraclitum, salva ligeitate Pétri fratris 
sui, in castellaria Nogenti. 

4095. (iuiotus de Servigniaco l'ecit bonia- 
gium ligium. Feoduni est apud Scrvigniacum 
in castellaria de Feritate. 

(') Drooriaco. t. 

'*' Marolium. r. 

"' Fortricencis. t. 

!*) Forlrietm, t. 

^'i Pucenion. t. 

W Vuissiaco. T. 



409(). Willelnius de Landricort lecit bo- 
magiuni ligium. Feodum est in decem libratis 
terre in minagio de Vitriaco et débet gardam 
Vilriaci per unum mensem. 

.'i097. .Xicolaus de Sancto Petro l'ecit bo- 
magium ligium sicul t'eodum requirit. Feo- 
dum est apudProne in castellaria Sparnaci cl 
Buissiaci. 

4098. Girardus de Escri (" fecit boniagium 
iigiuni, salva ligeitate comitis Uociaci el lîo- 
geri de Roseto in Tereschia. 

4099. Guiotus de Aconio fecit boniagium 
ligium. Feodum est apud iXuigliacum el Hugo 
de Bestisiaco est plegius de racbato. 

4100. Beatrix de Crines fecit liomagium 
ligium de omni eo quod tenet apud Crinez. 

4101. Vicedominus Catbalaunensi.s esl 
bomo ligius salva ligeitate comitis Itegisleslis 
et episcopi Cathalaunensis. 

410'2. Petrus Corbins esl bomo ligius de 
omni eo quod babet apud Virtulum. 

4103. Guillelmus Cbailoz, clericus, l'ccil 
bomagium ligium de domo sua el de eo (piod 
babet apud Pruvinum. 

4104. Jobannes de Escuri'-' est bomo li- 
gius. Feodum est apud Nuigliacum in molen- 
dino suo quod babet prope Nuigliacum. 

4105. Simon de Guenicort fecit bonia- 
gium ligium, salva ligeitate aliorum douii- 
norum suorum. Feodum est domus sua de 
Aantolio super Urcum'^'. 

^10(j. Simon de Meriaco fecit bomagium 
ligium. Feodum est in hoc quod babel in 
foro, et justicia, et pedagio de Meriaco, et bo- 
minibus albanis, et in fortericia quam babel 
apud Meriacum. 

4107. Johaunes*''* de Villa Mauri fecit ho- 

(" Esdri. T. 

'-■' Elcwi. T. 

'■'' Uvsam. T. 

^*' Joannei. c. 



10') 



FEODA GAMPANIE. 



nuifjiuni ligiimi. l'^rcidum osl de donio sua 
et'"' grangi.T (|ii.iiii Ii.ilji'l itpiid Vill;im \Iauri'-) 
cum to(o proprisio'-''. 

^108. Hoiu'iciis, filiiis casiellani de Vi- 
li'iaro, fecit homajfiuni ligiiini, ante omnes 
lioiiiiiies, de Capella juxia Vaiemoiil, cl de 
oiiini eo quod tencbil post priorcm, et ideo 
rouies dédit ei'*' in augnientum feodi siii tii- 
giuta libi'atas '•■' terie. 

/ilO'J. Guillclmus de Landriccnl l'eril lio- 
inagiuiu lijjiiun , ante onincs homines, de (jua- 
draginla quinqiie sexlariis bladi in minagiii 
Vitriaci. Débet {jardam pei' mensem apud 
Viliiaciini. 

à\ 10. Jobaiinesde Sarnai fecit bomagiuni 
iigium de viginti libratis terre qiias cornes 
dedil ei ad esgardam Johannis de Cathalauno '''' 
el Auberli de Piasseto, et posuil idem Jo- 
hannes viiiani de Sancio Quintino in feodo 
coniilis, saivo quod, si cornes veilet assidere 
Sarnai, idem Johannes posset se recipere in- 
Ira Sarnai sine'"! niesi'acere, nec cornes possel 
eum cogère (|iiod esset contra l'ralrem suum 
Guidoneni dominum Sarnaii,et possel conies 
ducerc illuni conlra omnes liomiues preler- 
quam contra dictum fratrem suum. 

4111. Coniilissa (rrandis Prati l'ecil boma- 
gium Iigium de liereditate sua de Espaux nec 
aliud débet f'acere liomagiuni. Preterea fecit 
homagium Iigium de dotalicio suo. Fecit 
eliam lioniagium iigium de baliio fralris sui. 

Vl ['2. Gervasius, lilius Ger\asii de Vienna, 
fecil boniagium iigium. Feoduni est apud 

■'' Celle fonjoiiclion manque dans c. (|iii, en (Uilre, 
donne gratigis au lieu (1(? jp-dtijpu. 

'" ] illnnmtri. c. 

i') l'orpUo. c. 

^» Et. T. 

>^'^ Lihras. T. 

'°' Calhalano. t. 

•1 Sive. T. 



Mosum Teiceiini '" in casleilaria Rosnaci. De- 
bel gaidam a[)ud Sanctam Maneholdim per 
i|un(baginla dies, sicut recognoscit. 

Al 13. Miio de Alto Bosco fecit bomaginm 
iigium. Feodum esl domus ejus de Aito Bosco 
in castellaria Joiaci. 

liWh. Galnerus de Gbaldenoi fecit homa- 
gium Iigium deeo quod lenet apud Boisseau, 
ex parl(! uxoris sue, in castellaria Sj)arnaci. 

Al 15. Petrus Putemonoie fecil homagium 
Iigium de quocun(jue lenet in castellaria IJos- 
naci apud Gorcelles et Rosnacum de lieredi- 
tate uxoris sue, que fuit filia Regnaudi de 
Hispania. 

Al 10. Domina Sultana ''^' de Villa super 
Arceam fecil homagium Iigium jiropter ligei- 
taleni .lacobi de Durnaio. Feodum est apud 
Villam super Arceam in castellaria Barri su- 
per Sequanam. 

A 117. Milo de Justiniaco lecit homagium 
Iigium de liberlate domus sue que sita est 
aille domuni Henrici Cambellani '•*' apud Pru- 
vinum, el de propiisio ubi nianet apud Jus- 
liuiacuni, el de uiia captioiu» vini de uuo 
iiiodio vini apud Donnam Mariam, el de sep- 
lem hospilibus apud Montes in terra Sancii 
Mai'lini, et de residuo quod débet dicere Pe- 
li'o Genero et Petrus Generus débet dicere 
nobis. 

Al 18. .Iiihannes de Creci in Burgungia 
jiixla Trichaslel fecit lioniagium lijfium saiva 
ligcilale domini Tile'*' Casiri et cornes Cabi- 
lonis. 

A 111). Hodiardis de Gravella fecit homa- 
ginni Iigium de hoc quod haliet apud Graveile 
<■! alibi iii preposilura Virluli. 

A 120. (juido de Avelleio fecil homagium 

11.) Teict'ltnitt. T. 

W Suhtnna. t. 

''' Camlielhiin. t. 

W Elle. T. 



SIXIÈME PARTIE. 

ligium. Foodum est de hoc quod habet iipud 
Cantumonilam ot in prppositura Caiilunic- 
rulc in IV'odo et donianio. 

4121. Thcobaldus Escornevp l'orit honia- 
gium ligium. Feodum est domus sua, ot 
totum proprisium suum, ot terra adjacens 
doniui ''' pjus, cl quadraginta arpcuta terre 
que de eo lenenlur ad censum, que omnia 
sunt in parocliia de Chenoise prope Cuchar- 
moi in casteliaria Pruvini. 

il 22. Pliilippus de Feiges^"^' fecit homa- 
gium ligium ex parte uxoris sue in casteliaria 
Erviaci. 

/i 1 23. Gaul'ridus de Cliatris ^ , servions de 
Surdolio, fecit homagium. Feodum est apud 
Surdolium, scilicet domus sua, lapides et 
terra ante eamdeni domum, scilicet ultra 
viam, et quicquid habet de censu apud Sur- 
dolium in casteliaria Pruvini. 

412/1. Gaufridusde Pigeio fecit homagium 
ligium. Feodum est apud Pigeium, scilicet 
domus sua, et quiccjuid habet in eadem villa 
et quindecim arpenta nemoris que sunt in 
communia de Pigeio '*', que débet redigere 
ad lerram arabilem, que dominus cornes de- 
dit eidem in augmentum l'eodi sui. 

4125. Colins de Surdolio fecit homagium 
ligium. Feodum est apud Surdolium, scilicet 
domus sua, et totum propi'isium suum, et 
suum essartum, et terra sua de Parvo Meso '^', 
et quindecim sextarii C'' blndi de redditu quos 
habet in molendino de Rupe, et vinea sua de 
Boischerron. et quindecim solidi'"' de censu 
apud Surdolium in casteliaria Pruvini. 

''> Domini. t. 

'-' Foiges. T. 

'') Chalnis. T. 

'■" Puf;eio. T. 

>^' Parvonncsc. T. 

W Sextai-i. T. 

'') Solitlos. T. 



— 1222-12^3. 165 

4126. Guillelmus de Sancto Albino fecit 
homagium ligium propter ligeitalem Gau- 
fridi, fratris sui. Foodum est sexaginta ar- 
penta terre arabilis prope Sanctum Albinum, 
et viginti quinque arpenta nemoris iu iiemore 
de Mont Morvois ''', sex famille hominum, et 
septem sextaria bladi annui redditus, et gal- 
iinas et censum quem habet ibidem in cas- 
teliaria Xogenli. 

4127. Guillelmus de Monte Mauri fecit 
homagium ligium de eo quod tenet apud Lu- 
cheium, tam in nemoribus quam in ferra. 

4128. Galterus de Nantolio fecit homa- 
gium ligium salva ligeitate régis. 

4129. Petrus de Bovc fecit homagium li- 
gium de eo quod tenet apud Sanctum Telier 
inter Castrum Radulplii et Sanclum Kerau- 
num, et bannum Vitriaci et avenam que ha- 
bet apud Buissi, 

4130. Memoria quod dominus Henricus 
débet esse homo ligius comilis ante omnes 
homines de terra palris sui, et ipse dicit 
quod ipse est homo ligius régis de terra ma- 
tris sue ante ligeitalem comitis. 

4131. Guiotusde Plaanai fecit homagium 
ligium. Feodum est apud Plaanai, scilicet 
quidquid idem Guiotus ibidem tenet, et quid- 
quid ibidem tenetur ab eo in casteliaria 
Joiaci. 

4132. Matheus de Marli i'ecil homagium 
ligium post ligeitalem régis et domini de 
Marli. Feodum est apud Gharmantrés et apud 
Meldis. 

4133. Johannesde Morreigni fecit homa- 
gium ligium. Feodum est triginta librate'-' 
terre apud Trecon et Alncluiu in casteliaria 
Virtuli. 

4134. Alexander de Sumniotier fecit ho- 



'') In nemore de Morioix. t. 
'-' Liljratre. T. 



166 



FEODA CAMPANIE. 



magiuni ligium ilc quinquaginla mcitions''' 
rruincufi et de quinrjuaginta incitions (-) avene 
apiul Ciiaunionl , pt feodum est apud Cliau- 
mont. 

^13a. Gila de Mintoi, relicta Hugonis de 
Minloi, f'ecit liomagium ligium de omni eo 
quod tenet apud Mintoi in casteliaria Pruvini. 

il 36. Henricus, filius caslcUani Vitriaci, 
l'ecit homagiuin ligium. Feodum est apud 
Braus'-"', et Capellam, et Menillum'"' in cas- 
teliaria Sancte Menehuldis. 

4137. Domina Guillemeta de Miroaut^^' 
iecit homagium ligium ante omnes. Feodum 
sedel apud Miroaut. 

4138. Petrus de Longa Villa fecit homa- 
gium ligium. Feodum est apud Villare in 
Silva in casteliaria Sparuaci. 

4139. Johannes de Molendinis fecit ho- 
magium ligium ex eo quod lenet apud Marais 
et ibidem propc, ex parte uxoris sue, in cas- 
teliaria Pruvini. Et tenet aliud feodum scili- 
cet Coliiiiacum "'' in castellania Virtuti, scili- 
cel quicquid pater uxoris dicti Joannis emil 
a domino Guillelmo de Alniseio, salva ligei- 
tate comitis Sancii Pauli.El, si très habueril 
hered(>s, duo eoium erunt ligii comitis Cam- 
panie de duodus feodis antediclis. 

4 1 40. Dominus Gaufridus de Jonvilla fecit 
homagium ligium de parte sua quam habebit 
in licreditate patris sui, et de senescallia 
quando eveniet ei post decessum patris sui. 

12.3ii-ri32. îdem l'ecit homagium ligium de ballio comi- 
latus Grandis Prati '"', et de dotalicio comi- 
tissaî Grandis Prati. Idem fecit bonnigium 

"' Meitieiis. t. 

'*' Mricioiis. T. 

^•** Uros. T. 

'*' Menillam. t. 

C Miraut. T. 

'•' Colinialuiit. t 

*'' Patri. T. 



ligium, salva ligeitate régis et liereditate 
uxoris sue. 

4141. Renaudus de Rochetaillé[e| fecit 
homagium ligium salva ligeitate domini de 
Granci. Feodum est apud Pontem in castel- 
iaria Firmitatis in quocunque liabel in pre- 
dicta villa. 

4142. Simon de (Ihauconnin fecit homa- 
gium ligium de eo quod tenet apud Chau- 
connin in casteliaria Meldensi. 

4143. Guido de Veruolio fecit homagium 
ligium. Feodum est apud Monteniacum el 
apud Basochias in casteliaria Braii >' . 

4144. Guillelmus de Vaujart fecit homa- 
gium ligium. Feodum est fortericia de Miroaut 
et niedielas pertinenciarum de Mirôaut. Dé- 
bet rachatum : Guido de Gallanda plegius de 
rachato. Eadem fortericia est jurahilis et red- 
dibilis ad magnam vim et ad parvam. 

4145. Gaufridus. vicedominus Carnoten- 
sis '-î, fecit homagium ligium de quocuntjue 
tenet in comitatu Perlici '■^K 

4140. Johannes [de] Chui fecit homagium 
ligium. Feodum est apud Lateli, et sedet in 
lerragiis, et débet rachatum, el de rachatum 
est plegius Henricus, camhellanus meus. 

4147. Guido de Arsellis fecit homagium 
ligium de eo quod excidit ei '') de fralre suo 
Ludovico, salva ligeitate comitis Flandrie'^'. 
Feodum est apud Parreingniacum ''''. item 
h'cit homagium lignuni de quocumque tenel 
in Wando. 

4148. Willanus de Nuilliaco fecit homa- 
gium ligium de omni eo (|uod tenet apud 
Gesseiniiicorl. 

"•' Grau. T. 

'-' Camatensis. t. 

(3) Pretici. T. 

.4) El. T. 

(5) Ftandri.T. 

(*) Paningiiiacum. t. 



SIXIÈME PARTIE 

h 1 'i9. Gauteriniis de Montenil feeit honia- 
{jiiim lijjium de avoeiia filii Gaufridi de Bii- 
soles. Feodum est apud Cannas in omni eo 
([uod ibi habet. 

4150. Boicbetus de Montmorenci O fccit 
homafjium lijjiuni saiva liffeitate régis. Feo- 
dum est castrum de Marleio et*-' tota castel- 
laria, et pluia aiia que idem Boieiielus débet 
nominare. 

h\h\. Hugo de Montl'ueii l^l tocit lioma- 
gium iigium. Feodum est apud Tricheri 1*>, et 
apud Fox!^' et apud Sanctum Benedictum, in 
liominibus quos habet '''1 in predictis villis in 
casteliaria V ilieniauri. 

4152. Guide de Ardilieris fecit homagium 
Iigium de quocumque tenet apud Cbapleines. 

4153. Johannesde Casteilioue versus Bel- 
lum Saxum fecit bomagium Iigium, salvo jure 
ailerius, de granchia de Lachiaco. 

4154. Domina Modelina de Firniilate lecit 
bomagium iigium. Feodum est apud Vaudri- 
inont et Sanctum Martinum. 

il 55. Jaquinus de Miroaut lecit boma- 
gium Iigium. Feodum est apud Miroaut in 
omnibus que suut in eadem villa in castelia- 
ria Pruvini. 

4156. Nicolaus Fromenz lecit bomagium 
Iigium. Feodum est in uno modio frumenti 
([uod ipse habet a])ud Galvuni Monteni, et in 
rébus aliis quas habet in casteliaria Galvi- 
montis. 

4157. Johannes, filius domini Milonis de 
Germinon, fecil bomagium Iigium. Feodum 
est apud Germinon, apud ViUani Seueor, 
apud Trecon, apud Cbintri, apud Belo- 

•') Montimorinci. t. 

!" De MartemN. t. 

'*' Montineil. T. — MantreuU{1). c. 

(" Trichcfy. c. 

'" Rcx. T. 

'" llahent. t. 



1222-1243. 



167 



cieres^^', apud Cheneer'-' et apud Bierges'^' 
in casteliaria Virtuti. 

4158. Symon de Cortebout'*' lecit homa- 
gium Iigium. Feodum est in terra quam ha- 
bet ante Alnetum , prope Gathalaunis. 

4159. Castellanus Perone lecit bomagium 
Iigium salva ligeitale régis. Feodum est in 
nundinis de quinquagiula iibris. 

4160. Johannus [de] Botainviler lecit ho- 
magium Iigium salva ligeitate domini régis. 
Feodum est in nundinis in vigiuti quinque 
Iibris. 

4161. Stepbanus de Chasnoi fecit boma- 
gium Iigium. Feodum est franchisie domo- 
rum suarum apud Episcopum, et quinque 
arpenta pratorum suorum apud Pratum de 
Bu, juxta Chasnoi, que acquisita sunt a Go- 
frido de Brocia, et quicquid dominus Gilo 
de Chasnoi habet in predictis domibus de 
Pruvino, et quicquid dominus Stepbanus ha- 
bet apud Chasnoi prêter terram que est apud 
Marchois-Hatoin et quicquid dominus Gilo 
frater ejus et Robertinus sororius ejus ha- 
be[n]t apud Chasnoi. 

416'2. Domus forlis de Miroaut est jura- 
hilis domino comiti ad magnani vim et ad 
j)arvam. 

4163. Dominus Gaufridus de Brecis débet 
rachatum de predictis quinque arpentis prati 
pro domino Stephano de Chasnoi. Idem Ste- 
pbanus plegius pro domino Gaufrido de '^1 
dicto rachato. 

4164. Dominus Gaufridus de Brecis fecit 
homagium Iigium. Feodum est quicquid iui- 
bet apud Brociam'''), prêter quamdam justi- 

■'' Velonn-es. t. 

'*' Chenoer. T. 

'.') Beges avec surrliargo du priMiiior c t. 

'*' Corcehnul. T. 

w £(. T. 

'"' Breciam. t. 



168 



FEODA GAMPANIE. 



ciani quani (ciicl de doiaino Guillolmo Eli- 
net, et (|uic(|iiid Icnonl de dicto GaiiiVido 
isti : scilicet Guillelmus de Monmonle, Guil- 
lelimis"' de Granclieriis, Paganus fiiius do- 
iiiiiii Ansolli de Sancio Marliuo. 

^165. Gii-ardiis Ealto l'ecil liomagium 
ligium salva ligeilale ducis Burgundic, do- 
miiii (hiiHelmi de Monte Sanrti Johaniiis, 
domiiii Anselli de Duisme'-', doniini Simonis 
de Castro Villano. Feoduni est qui[c]ciuid 
habel apud Sirefontem in castellaria Firmi- 
lalis, el (juicquid liabel apud Sauctuni Leo- 
degariiHu ol medielaleni justicie ville illius, 
et quicquid lialiel apud ïiutevillc ''', et de 
eodeni feodo rasiellariam Barri, et quemdani 
houiiiieiu apud Firmitalem, et quidquid lia- 
bet in rasiellaria Barri super Aibam et cas- 
tellaria Firinitalis, scilirel quidquid dominus 
Odo de Casiellione tenuit in eisdera castella- 
riis. Et quando domino comiti plaruit, et 
diclus Girardus a comité sit requisitus '''), 
idem (îii'ardus l'aciet (|uod unus de pueris 
suis masculis facict liomagiuin ligiuui comiti 
et de feodo diclo. 

/ilCG. Jolianiies de Firmitatc super Albaui 
fecit bomagium ligiuni domino comiti Cam- 
panie. Feodum sedel apud Firmilatem, et 
apud iSuviuiueiM' '^', et apud Juvancort, et 
apud Acouvile "J), et apud Mandam Villam '"'' 
l't apud Cumfin ('^'. 

il67. Domina de Granciaco fecit boma- 
gium sicut dominus sMus feceiat. Feodujn est 
Cbarmerendes "' in castellania Calvi Monlis, 

'" Cnilhniiiiiii. T. 

'-' Duisiiw. T. 

'■'' Tiiiee l )//(■. T. 

<*' T va à la li(;ii(' avi'c le nml idcni. 

'" Sttvctum Varnn-i'. T^(■|'. , plus luml , l'ai'licli' 'iniH). 

''■i Coiiih. T. 

'') Mumtuin Vilhiiii. t. 

'"' Ciinif. T. 

''1 Clianneriigrs. t. 



et forlcricia de Byé, et viginti ''' libre in 
nundinis Barri. 

il 68. Reginat'-', relicla Bouclieli ('> de 
Puerment, fecit liomagium ligium post ligoi- 

lalem petit Feodum est apud Valanti- 

gni in castellaria Rosnaci. 

4109. Radulphus de Manceio fecit boma- 
gium ligium. Feodum est in quodam molen- 
dino suo de Alneto et in appeudiciis ejusdem 
molcndini, scilicet terris arabilibus et rébus 
aliis iu castellaria Sparnaci. 

/ri 70. Domina Emengardis de Besus'*' fecit 
liomagium ligium. Feodum est apud Besus'^> : 
(piic^juid babet apud BesusC"'' in castellaria do 
Castro Tbeodorici. 

4171. Jobannes de Bolonia, in castellania 
Calvi Montis, fecit bomagium. Feodum est 
(juicquid babet apud Boloniam in bominibus, 
el terris et nemoribus. Débet gardam apud 
Calvum Monlem. Débet nominare quandiu 
débet. 

4172. Jobannes de Sancto Remigio fecit 
bomagium ligium. Feoduni est apud Ignia- 
cum le Jars. 

4173. Jobannes Nifarz de Beton-Basoiches 
fecit bomagium ligium. Feodum est avena de 
Ruere, el (piic([uid ipse et frater ejus babent 
apud Ponlaugi, prêter boc quod (jilclus, fra- 
ter, émit ab abbate Cantumerule et Pelro de 
Saron. Tenet etiani de iste feodo bomines de 
Cella. 

4174. Radulpbus de Rumiliaco fecit bo- 
magium ligium post ligeitatem djinini Tbeo- 
baldi de Insula. Feodum est in castellaria 
Ponlium : débet nominare nomcn ville in 
qua est feodum per proposilum Ponlium. 

417.Ï. Maria de \ iiluto fecit bomagium 

>'' } ijfi'llW. T. 

'^> lirginna. t. 
'■■'' Bouclwttt. T. 
(»■»•«) llesul. T. 



SIXIEME PARTIE. — 1 222-1 i>i.t 



109 



li|fiiiiii. Fonduin ost quicquid habet apiul 
Vii'hiliiiii. 

'ii7(i. Heiiririis de Marcanibia ''' focit ho- 
majjiuni lioriiini. Fi'oduni est in pamrliia de 
(iironmouticr, in oo'-'qiiod Simon,Pl Amolina 
do Pratis, et Maria malor pjus fonore soio- 
i)ant in cadoni villa in caslollaiia Columbai'ii. 

'il 77. Didfo de .lailarl l'ccil liomagium 
ligiuni dp onuii oo ([iiod tcnol apiul .lailail l't 
cirra ibi in caslollaria Nogcnli. 

4178. Bi.spu.s de liliis dic(i Cbanroni l'ccil 
lioniaginm liginni. Fi'odum est apnd Montcm 
Vcri in caslollaria Mcldcnsi. 

AI 79. .lohannos do Marnoo l'oeil homa- 
{jiiini lijjium salva ligoitate comitis Bie.sensis. 
Foodum est apiid Montem Meingeon , et apud 
Marnoo, et niolendina de Viron, et molenlos 
in eisdoni niolendinis, et duo i'eoda (jue do- 
niiniis (iilo d'Aci tenet, et l'eodnm domino 
(lloinoncie do Vivii, et l'eodnm Honrici do 
Essomes ■*', et l'eodnm domino Maiio, et l'eo- 
dum Guare de Cortioul, et i'endnm domini 
fîaltei'i de Monasteriis et Danielis do Mas- 
([uolinos. 

'il 80. (Jiiido Bni'gondio l'oeil bomaginm 
ligium. Foodum osl mediolas iiomoris de 
Corsamon. el ((iiirf|nid habet apud Cremant 
et Avise, et feodum (piod (Jalcberns de (^uis 
tenet do dirio riuidone. Feodum est in raslel- 
laria (^asti-i Tlioodorici. 

4181. (;ila de Monte Mintol locit homa- 
gium ligium. Feodum est quicquid tenet 
apud Montem Minlol et Alarrolelos. et apud 
Surdolium-'l, prolor duo l'ooda (|uo lenol do 
domino Petro Clinol et fie l'o?niua Milonis de 
Herm(''.s. 

'»18"2. Henrirus de Nuol'viz leril boma- 

''* Marcamba avec iiii (idint sur !'« lirial. 

l») Ea. T. 

''' Essomei. T. 

'" Sardolium. t. 

CoMTt DE Champagne. 



ginm ligium. Est quioquid tenet apud Nuel'- 
viz in eastellaiia Sanrii Florentini in omni- 
bus modis et oommodis. 

4183. liohinus do Taichi ferit bomaginm 
ligium. Feodum est domus sua de Taielii, et 
li marois (|ui sunl in capilo ville, et bominos 
albani doTaiohi. et illi albani do Cbarle- 
Maison, et illi (jui possnnl iro in pofestate 
Joiari. 

41 8A. Odo de (^laioio locit bomaginm. 
Foodum est domus sua l'orlis do Clareio, et 
quicquid babet ajnid Gliaii . ot nsnarium in 
nemoribus de Erviaco, et (|uicqnid tonolur 
al) eodem Odone apud Cbaû, ot posuit idem 
Odo in feodum comitis quicquid habol 
apud Erviacum et (juiccpiid ibidem tenotnr 
ab 00. 

418.T. Odo de Brocis locit bomajjium li- 
gium de heroditate Brecarum, ex parte patris 
sui: très menses débet do gaida apud Mon- 
tem Hisniori"'. Prope boc l'oeil etiam boma- 
ginm ligium de terra Vandopoi-e, ex i)arto 
matris sue; ila quod [si] babobit duos boredos 
de suo corpore procreatos, altor l'aciot ligoila- 
tem de feodo et aller aliam ligeilalom do alio 
i'oodo. 

4186. VVillanus''-' de Manillo l'oeil boma- 
ginm ligium. Foodum ost apud Mauillum ot 
apud Vando|)eiam in omnibus que liabot ibi- 
dem in caslollaria Barri super Albani. 

4187. .lobannos de Pooli'^' focit lioma- 
gliim ligium. Feodum ost apud Firmitalom 
et apud Orges '■''', et débet cnslodiam apud 
i'^irmilalom per très menses. 

4188. Cilo Nil'ar'z focit bomagium ligium 
de raedietate <^' omnium lorum (|uas fratres 

'■' Frisincn. r. 

12) Wictanus. t. 

''■' PfloH. T. 

(*) Orgos. T. 

■ ") Mcdioctilate. T. 

23 

tUPniMtMC SlTIOXiLC. 



170 



FEODA CAMPANIE. 



Sipilloriaruiii ''' cxcnnibiaveruiit ciuu codeni 
Giloiic apufl Cofflanz ot apud Esclavoie in cas- 
Icllaria (laiiluincriilc. 

.4189. Joliaiiuos do (irangia dobol viginli 
libras pni raoliato cujusdam moleiidini qiiod 
ipsc eiuil a puoris doinini Garneri do Lati- 
iiiafo. Gilo d'Acei'-' est plogius. 

h 1 90. Domiiiii.s Hugo li Jais fecit cmondam 
coiiiili ex 00 (juod ip.so cepit violenter eqiios 
abbaLis Somonsis apud Triangle. Doniinus 
Hugo de Mota et dominus Johaunes . . . , plegii. 

4191. Conlosso do Ruileret'^' fecit boma- 
gium ligiuin. Foodum est in pedagio do 
Sanclo Floionlino et in quatuor libratis terre 
apud Solor, que oniiiia Guido pater suus 
dédit ei, et débet eadem valeret*' triginta li- 
bras terre. l'roptcr decossum cjusdem'^' Gui- 
donis c|uieiiii([ue tonebat dictum'''' pedagiuni 
erit bomo ligius coniilis. 

4192. Ibmricus de Cbasueto est plogius 
comiti de Guidone, monacho Sancti Remigii 
Sonononsis ra])to, cpiod nullum damnum eve- 
niet comifi pro monaelio illo. 

4193. Guiilolmus do -Wangionis'"' Rivo 
fecit bomagiuni ligiuni post ligietatem doniiui 
VVangionis Rivi. Feoduni est apud Anibon- 
villo, vidolicet liltore terre que ibi sunt in 
castollaria Wangionis Rivi. 

4194. Odinus de Monte Oblenil») fecit 
honiagium de omni eo quod émit a domino 
Guillelmo de Manillo'*''. apud Manillum ''"', 
in caslellaria Krviari. 

''' Siijillriunim. t. 

>'-) Gilo Dnccy. t. 

'■') Ihiirelrl. t. 

i'i Endcm fitcrye rulcrc. T. 

~^' ]?' ejusdcm. T. 

'*'' Dchiiim. T. 

«'^ Wanf^rionm. t. 

'■*i Ohlonis. T. 

^'> Marilh. t. 

(">: Muvillum. T. 



4195. Santissima de Peurai , relicla Colini 
de Peurai, fecit honiagium ligium de omni eo 
(juod lenet apud Peurai et ibi erunt ea de 
dote. 

41 96. Guido de Angentes"Mecil emendaui 
de bomine coniitis, cujus bominis oculi fue- 
lunt oruli ol lingua abscissa. Corpus ejus est 
in prisiono pro emenda, ol insuper Renoms 
Palez '-' plogius de emenda usque ad viginli 
libras. 

4197. Margarefa de Otricort fecit homa- 
gium ligium. Foodum es! de esclieta Milonis 
fratris sui in rébus illis quas babobat apud 
Rarruni super Sequanam et apud Otricort. 
Débet racbalum: Henricus de Marne(^) plogius 
de rachato. 

4198. Milo de Capella fecit honiagium li- 
gium. Foodum est quicquid tenel apud Ca- 
jK'llani, ot quicquid tenet apud Gapellam, ol 
quic(juid dominus Renaudus de Capella tenet 
ibidem et dominus Andréas Loquarz, et quic- 
quid dominus Guiilolmus de Sancto Albino 
tcnel apud Sanctum Albinum, ot modiolas 
omnium roruni quas Gilo Nifarz oxcambiavil 
cum fratribus Sigilleriarumi'*' apud Cotllanz. 
et quicquid Gaufridus de Cbanestron lenel 
apud Barbusiam, ol (piicquid foniina Petii 
Cornoilo tonet apud Barbusiam, et quic(|uid 
Milo do Pos tenet apud Reges, et quicquid 
Gaufridus de Sancto Ulpbo tonet apud Reges, 
ol (|Mic([uid fomina Odardi do Raillie tenel 
apud Barbusiam. Et de omnibus istis debel 
gardani idem Milo apud Nogentuni per'^' tro- 
<locini menses. 

4199. Peirus de Chancenai l*^' fecit boina- 

'') Argentés. T. — Angentes. h {n° ûa-'j). 

■' Reiwttis Piccaz. t. — Reneitis Pale:, p. 

'•''' Maroc. T. 

'*' Sigilleianim. T. 

« Pro. T. 

''' Cliauccnai. i. 



SIXIÈME PARTIE. 

{[iiim lijfiiim ])Osl hoiniijjiuiu diicis Bui'gim- 
rlio"'. Feoduiu est apucl Trccas. 

'i!200. Gaufridus de Cucharmoi '-' focil Iio- 
luagium ligiiini. Feodum es! in doino pali'is 
siii de Ciiciiaiiiioi et iu aliis rébus (jiias pa- 
ler siius ajmd (Juchariuoi lenebat. 

i201. Bigotus de Vanlaio posuil de terra 
sua et de allodio suo in feodo comitis tri- 
ginta libratas terre, el ilia terra sedet apiid 
Vanlaiiiin; e( prêter Iioc fecit homagiiiui co- 
iiiili contra omnes homines et conira omnem 
exrasurani qui possunt (^1 vivere et mori. 

4202. Foquardus de Favernai fecit lioma- 
gium ligium. Feodum est quicquid Adam 
Broiarz pater suus teuebat in castellaria Li- 
cheie et Castri Theoderici. 

'i203. Joliannes de Roncenai fecit ho- 
niagium ligium, salva ligeitate patris ipsius 
Johannis quandiu vixerit. Feodum est in ma- 
jiii'ia Insularum. 

S 15. — UE COMITATU PERTICI ". 

h'20h. Garinus'^' Chevrel, senescallus Per- 
tici'*'', fecit Iiomagium ligium de seuescallia 
comitatus. 

4205. Pliilippus de Centeigni '■" fecit ho- 
niagium ligium de eo (juod tenet in castella- 
l'ia Nogenli in PerticoW. 

420G. Uobcrlus j\lalez fecit homagium li- 
gium de eo quod tenel in castellaria Nogenti 
in Perlicol'"'. 

'' I,e mot llurijumlie est remplacé par des points, t. 

'*) Chucharmoi. t. 

<'' Quœ possit. T. 

<*' Le mot Pertici, qui n'existe pas dans t, lions est 
l'ourni par i (n" A42 ). 

>" (r'ni-nenis L (n° A4.3). 

("' T remplace ce nom par des points. Cf. L (n" 443). 

") Ceintigni. t. — Centeigni. l (n° 444). 

W Pertico, doimé parL, est remplacé par des jioints 
dans T. 

'"' T remplace ce dernier mot |)ar des points. 



— 1222-124:5. 171 

4207. Hemmericus de Castro Heraudi fecit 
bomagium ligium de eo quod tenet in castel- 
lania Nogenti in Pertico''). 

4208. Hugo, dominus Firmitatis, fecit 
bomagiuni ligium de omni eo quod sibi ar- 
cidit de coniilatu. 

4209. Vicedomiuus Carnoteusis fecit bo- 
magium de omni eo quod sibi aecidit in co- 
mitalu. 

4210. UotrodusC-' de Monte Forli fecil 
homagium ligium de omni eo quod sihi ae- 
cidit in comitatu. 

4211. Jacobi*"'* de Castro Giinteri fecit 
bomagium ligium, salva ligeitate dominorum 
suorum, de Ferraria, et de parte alia et de 
parte nemoris de Trajaut, quales partes 
vicecomes Castriduni et vicedomiuus Carno- 
teusis '*' babebant ibi, et de feodo GuiUelmi 
de Foilet, et de feodo Garneri JManscI, et de 
feodo Guillelmi de Buat et de feodo defuncti 
Tbome de Septem Fontibus, et de parte ne- 
moris de Percbet , quales partes babebant 
domisi '^' vicecomes et vicedominus, et de 
omni eo quod illi duo babebant in coniilatu. 

SI G. — [FEODA VARIA.] 

4212. Foquardus de Cervenaio fecil boma- 
gium ligium. Feodum est in septem libris in 
tbeloneo. 

4213. Johannes Maucolins fecit homagium 
li|fium de eo quod tenet apud Sauctum Me- 
dardum in castellania Virtuti. Nescitur utrum 
sit planuin vel ligium, et propfer hoc inqiii- 
rendum est. 

f) T remplace ce dernier mot par des points. 
(*> Retroilus. T. 
'-^' Jamotrus. t. 

C'I Six points au lien de Canwlensis. t. 
") Ce mol manque dans t, mais la restitution n'en 
est pas douteuse. 



17^ 



FEODA CAMPANIE. 



h'2[à. Ailani de Saviuis^'' l'ecil liuuiajjiuiu 
lijjium de ouiui fo ([iiod habol apud Savius '-' 
in castcllaiia Piuvini. 

A'Jlo. (iiiillclnuis (If Uiaiesovel-*' fccit ho- 
majjiiiiii lijjiuHi , salva ligcilale comitis Bciloiiii' 
cl domiui Guillelmi le Boleillier. Feodum est 
qiiicquid tenel in castellania Piuvini quod 
tpniiil def'uncins Milo li Brebauz. 

/riU). Domina de Correraut'"! l'ecit lionia- 
jjiiini iijfiiuii. Feodum esL (|iiic([iiid iiab<'l 
apud lîuiuiiiacinn'^' in casLellaria''^' Meriaci 
el (iui((|uid liabet ' "' a|>ud Coiuionuncle'''' in 
casleliania Viii(> Mauri. 

4217. Jacobus el Girardus de Duiiiaio 
suni boulines couiilis Campauie de feodo 
Evrard i de Lorbes et Charbonnel, qnod Gau- 
IVidus de Beauleu et Guillelmus lilius ejus 
vendideiunl prediclis Jacobo et Gifaido, et 
de omnibus rébus ipias ipsi babebant in ea- 
dem villa. 

4218. IVlrus Fionianz l'ecit boniaginni 
ligiuni domino roniiti. Feodum est apud Cal- 
vum Montem in piatis, terris, et in illa 
parte quam babet in grossa décima Galvi- 
montis. Débet gardam apud Calvum Montem 
per menseni et diem. 

4219. Marjjiii-ela de Goigniaco lecil lioma- 
gium ligiuni. Feodum est apud Goigniacum 
in castellaria Ulcheie. 

4220. Wermundus de Galbaiaunis esl 
lionio ligius comitis Gampanie saha ligeitate 
episcopi Galhaiannensis''-'' el primo bereditale 
sua . Il" est bomo ligius ejusdem , salva ligeilate 



''■^' Savines. t. 

<'' liraie sore. t. 

'*' Corfei-ant. t. — Corjeiaiil. c. 

'■'■' RumiUiacum. c. 

i«i CasteUo. c. 

C Tenet, c. 

■*' Cormenctc. t. — (Àirmciionde. c. 

''' Cathalaunis. t. 



e])isc()pi Gadialaunensis ''', de boc quod babel 
apud Buissi. Et, si ipse duos heredes haberet , 
aller eoi'um qui tenebil feodum de Buissi eril 
bomo ligins comitis ante omnes. Postea idem 
VVeJinundus f'ecil bumagium ligium comili 
de boc (|U(id |)aler suus tenebat iii predicla 
villa el, si l'eodum esse débet ligium, reco- 
jfiiovil diclus Wermundus quod lenet apud 

Songi '■-) centum et sexaginla sexiaria 

aveiie. 

422 1. Femina domini Johannis de Ulmel- 
lis lecil bomagium ligium. Feodum est apud 
Snminiacum in casleliania Joiaci. Debel in- 
limare residuum l'eodi. 

4222. Jobannes de Orcboil l'ecit lioma- 
giuni ligium de quocunque lenel apudPeuroi 
ex parle uxoris sue. 

4223. J(diannes de Bumileio lecil boma- 
gium ligium salva ligeilate domini Hugonis 
l'i'alris sni. Feodum esl in centum jugeribus 
terre, et in hominibus terre, et in bomiiiibus 
{|uos babet apud Pa[r]s in castellania Pontium , 
et in l'eodo quod Jaquinus de Ponlibus lenel 
de i|)so. 

4224. Jobannes de Baissi fecil bomagium 
ligium. Feodum esl in quocunque babet apud 
Baissi '* in omnibus modis et commodis in 
castellaria Menaci. 

4225. Garucrus de Marcilli lecil boma- 
gium ligium. Feodum est quicquid babel 
a|)nd Ferr(>ns in hominibus et terris arabilibus 
in casleliania Nogeuti. Debel gardani apud 
Nogenlum pci' ununi mensem. 

4220. llenricus, coïiies Grandis Prali, 
l'ecit bomagium ligium de comitalu Grandis 
Prali el de Buzanceio, sicut aniecessores sui 
t'ecerunt autccessoribus comitis et sicut feo- 
dum ilebet el requiril. 

"i CalhuUmmœ. t. 
'*' El minus. T. 
' lluissi. T. 



SIXIEME FAUT 

4227. Colinés de Maisiaco i'ecil homa- 
{jiuui li({ium, salva li{joitate domiiii Ade de 
Bello Monte. Feodiiiii est quicquid leiiet apud 
Barbuisiam el in parochia ejusdem vilie in 
castcllaria de Pontihus : doniiiius l'cli'us do 
Castello plcgius de lachato. 

4228. Guillelmusde Anjanlos fceit bonia- 
gium ligium. Feodum est apud Anjantes in 
castellaria Barri super Albam, apud Unjon " 

*el apud Maisons juxla valleni de Tors. 

4229. Petrus de Fontetes fecit homagiuni 

ligium. Feodum est a])ud per tolani 

viiiam, et ibi sunt quadraginta librate terre. 
Feodum est in castellai-ia Bairi super Sequa- 
nam. 

4230. Guillelmus de Sapiueus fecit ho- 
magiuin ligium. Feodum est apud Venlai el 
apud .Monteigiii in easleilaiia Erviaci. 

423 1 . Gaufridus de Meliai fecit bomagiuni 
ligium. Feodum est in avenagiis des Esclarez. 

4232. Guillelmus, [filius?] Gilleberti de 
Bohort, fecit bomagium ligium. Feodum est 
in domo sua de Bosco et in terra de Bosco. 

4233 !'-' de Velesme est bomo ligius 

comitis Burgundie de septem libriscjuas cornes 
dédit ei de Cbaci et de Monciax. 

4234 de Becberel "' fecit boma- 
gium ligium. Feodum est apud Bi'aium in 
sex libris redditus in bala, et omnes domos 
quas tenet apud Braiuni, et costuniam '■*' vi- 
nearum et avenas comitis. 

423.Î. Jobannes de Bumiliaco fecit boma- 
gium ligium salva ligeilate domini llugonis 
fratris sui. Feodum est domus sua de Pars cuni 
loto proprisio, et una carrucata terre ibidem 
que sedet in tribus locis, videlicet de campo 

'"' Vuion. T. 

'*' Les lacunes que prësentenl les' articles 42 33, 
4234 el 4287 sont indiquées par des points dans t. 
■'' Biclierel. t. 
'*' Continuam. r. 



11:. — l222-U/i3. 



173 



defuncii Odonis, el in campo de Corveis, el in 
campo viarum que vadunl ad villam de Vineis. 
el familia defunrti Marquier, et decem ai- 
penla in nemore de Cbarmeia in castellania 
Ponlium. 

4236. Hogierus Putecbarz fecit bomagiuni 
ligium, salvo jure alterius, de hoc quod ei- 
dem accidit de defuncto Gaufrido de Castel- 
lione. Feodum est apud -Sezanniam, et apud 
Waudum, et apud Bequoude, et apud Mar- 
cbiam prope Sezauniam, et débet racbatum : 
Henricus de Bord[is] et Jacobus de Alneto. 
plegii. 

4237. Tbomas de Miliaco et Roberlus 
fraler ejus fecerunl comiti bomajfium ligium. 
Feodum esl domus fortisde Sancio Gengulfo, 
el (|uicquid babent apud Sanctum Gengul- 
pbum et apiul Cbevillon. Comes promisil eis 
([uod iste '! nec ipse, nec beredes sui, pos- 
sunt extra manum suam. 

4238. Glemencia de Burivilla fecit boma- 
gium ligium. Feodum est apud Barrum, 
scilicet quedam domus, et boc tenet de do- 
talicio. 

4239. Agnes de Viapres fecit bomagium 
ligium de omni eo quod lenet apud Ronascum. 
apud Gesseigne et apud levre'-'. 

'i2'i0. (Tuillelmus de Aunisel fecit boma- 
gium ligium de villa de Aunisel, et ex eo 
quod tenel alibi , et ex omnibus débet gardam 
apud Montem Hysmeri '^1 per très menses. 

4241. Petrus Putemonoie fecit bomagium 
ligium. Feodum est domus fortis de Cortjusi- 
nia'** et quicquid tenet apud Cortjusenes l^', 
nomine avoerie fratrum suorum, et quicquid 
Hugo fraler ejus tenel in feodum ub ipso apud 

'1 hta. T. 

'•'' Gessereijfne el Juere. i. 

' llysmori. t. 

^*' Cartiusima. r. 

■'j Cartueismes. t. 



17i 



FEODA CAMPANIE. 



SaiH'tnin Liobaudiim'" et alibi, et quicquid 
idem l'cliiis tend apud Virtutum, et merca- 
luni de Villa Mauii quod émit et quod l'iiil 
Ayniardi Beraudi. 

i'ià'l. Radulphus de Lisi i'ecil Loma|fium 
iigium. Feoduni est domus sua fortis de Lisi 
et i'eoda quel-' leuentur ab ipso. 

^2/i3. Nichole de Gampo Grandi fecit bo- 
magium ligium. Feodiim est apud Campum 
Grandem et quicquid liabet in castellaria Co- 
Iniiiliarii. 

h2ià. Jnbannes de Migella, armigcr, fecit 
lioniagiuni ligium, salva fidelilate domini 
régis Francie et domini Joannis de Nigella. 
Feodum est apud Bones '-^l in castellaria Casiri 
Theoderici et in pertineuciis de Bones. Débet 
racbatum : dominus .Joannes de Nigella ple- 
gius. 

4245. Germondus de Faveroles fecit bo- 
magium ligium et débet gardam apud Vitria- 
cum, sed nescit quandiu, sed débet dicere 
ad diem. 

k'2à6. Manesserus C*' Regitestis fecit boma- 
gium ligium de parte sua comitatus Regitestis 
queni babet et babere débet. 

/i2/i7. Femina Odonis de Mola fecit bo- 
magium ligium. Feodum est in casleilania 
Giolumbarii. 

MàS. Joannes de Spissa fecit bonuigium 
ligium. Feodum est apud Dominam Mariam 
in luedielate cujusdam molendini. 

/r249. l'elrus, filins defuncti Milonis de 
Frmez, fecit boniaifium ligium. Idem Pelrus 
debel dicere majoi'i Siirdolii ubi leodum se- 
del , et idem major débet dicere nobis. 

/iSâO. Dominus Renerus de Nogento fecit 
bomagium ligium. Feodum est apud Barrum 

''' Comilcm Leihauduiii. t. 

'" Qua. T. 

^•^^ Bompx. T. 

'*' Ici un et inulilp au spiis. 



super Albam, videlicet in tbeloneo telarum 
decem libre, et (juicquid babet apud Erevium. 
et in bursa apud Barrum super Albam sexa- 
ginta solidos. 

4251. Comitissa de Elysa fecit bomagium 
ligium de dotalicio suo quod sedet apud Elyse, 
et quicquid tenet in castellania Sancte Mene- 
lioldis. Petrns de Elyse fecit bomagium ligium. 
Feodum est apud Elyse et apud Escuri. 

4252. Dominus Ansoldus de Joiaco, bomo 
ligius de teria quam tenet e\ parte mulieris 
apud Berele"' et alibi. 

4253. Henricus de Provencheres fecit bo- 
magium ligium salva ligeitate domini Renardi 
de Gliasolio. Feodum est apud Fontem et 
Provencberes. 

4254. Erardus de Avrecorl fecit bomagium 
ligium salva ligeitate Rainaldi de Gbasolio'-'. 
Feodum est aj)ud Nogentum in Bassigniaco 
et in parocbia ville. 

4255. Jobannes de Leinijues fecit boma- 
gium ligium. Feodum est quicquid babet 
apud Leinques. 

4250. Guillelmus de ^bu•villi fecit boma- 
gium ligium salva ligeitate domini Girardi 
de Durnaio. Feodum sedet apud Cbene, in 
décima ville. 

4257. Guillelmus, lilinsi^amberli Juvenis, 
fecit bomagium ligium. Feodum est apud 
Pruvinum, apud Borde in terris, pratis et 
redditibus. 

4258. Gallerus de Chavengiis fecit bouia- 

ginm. Feodum est apud iu terris, 

pratis. 

4259. Jobannes, fiiius Hugonis de , 

fecit bomagium. Feodum est apud Francbe- 
ville in riparia de Moive f-^', circa viginti 
(juinquo sextaria bladi. medinm siliginis, 

(') Bercle. t. 
'*' ('haselio. t. 
'" Maire, t. 



SIXIÈME PARTIE. 



I 222-12/1 3. 



175: 



123â 
.m plus t6t''>. 



1234 
au plus lot 



iiicdiuin nvciH', ot in donariis 1res solidos et 
1res gallinas. 

42G0. Domina Hawès, reliota Tliierrioi de 
Fontibus, femina de domo sua el de pralis 
de Basie. 

^261. Miles Coquille, ligius de domo 
quam habet apud Barrum super Albam. 

4262. Domina Isabellis, relicla Guidouis 
de Briello, femina re{fis(-l do furno Barri el 
do hoc quod habet in pedajrio. 

4263. Monachus de Briello, bomo. .... 
de hoc quod habet ex parte uxoris sue apud 
Sanclum Florentinum el apud Ver. 

4264. Domina Aalis de Boivrel'-'', femina 
régis dou fié de Loinne el dou demoine'*'. 

4265. Guillelmus, lllius domini Guillelmi 

de , bomo de nemore Aque el de bra- 

chio medio. 

4266. Dominus de Sancto Fidolo, bomo 
ligius ante omnes bomines. Feodum est apud 
Sanctum Fidolum cuin appendiciis '■■>'. 

S 17. — SUBMONITIO RETROBANNI. 

(1228('i.) 

4267. I. Alaiius de Boceio. 

4268. 11. Ansello de Possessa. 

''' La (lalo que nous assijjnons aux arlklos /laGa 
el iaô'i résullo du lilro <lc rroi-i (loniié au comlo do 
Cbampagno. 

<-' Le mol régis est l'uurai par l (n" /i35). t le roni- 
placc par des points. 

W lioivnl. T. — Roiittrl. L ( n" 4 a 6 ). 

'*' Ces neuf derniers rnufs nous sont fournis par i. ; 

T a lu seulement : J'emimi Doufre el de Louve el 

Dou 

'*' Ici, T laisse en hianr la seronde nioilié du l'euil- 
iet 398 r". 

'"' Le rôle de convocation de l'arriére-ban de Cliam- 
pagnc, connu seulement par les extraits de La Ravallière 
(n" /lA.'j-S.'îa) reproduits ici, a reçu di; M. d'Arbois de 
Jubainville (llMoirc des comtes de Champagne, I. II, 
p. lt) la dale de laaa-i a a;), fondée sur celte considé- 



/i269. III. Glarambaudo de Capis. 

4270. IV. Jobannes de Valercio. 

4271. V. Jobanui de Suessionis. 

4272. VI. Domino de Tricastii. 
'1273. vu. Boberlo de Milliaco. 

4274. VIII 

4275. IX. Peiro de Marleio. 

4276. X. Gomili Garnolensi. 

4277-4278. xi-xii 

4279. XIII. Domine de Conilans. 
4280-4281. xiv-xv 

4282. XVI. Guilelmo de Dampeira. 

4283. XVII 

4284. xviii. Belicla Henrici de Dampeira. 

4285. XIX 

4286. XX. Ogero de Sanclo Karauno. 

4287. XXI 

4288. XXII. Galtero, comili Brene. 
4289-^296. xxm-xxx 

4297. xxxi. Eusiacbio de Gonllans. 

4298. XXXII 

4299. xxxiii. Guidoni de Arceiis. 

/i300-4305. xxxiv-xxxix 

4306. XL. Belicle Guidouis de Tborela. 
4307-4328. xl.-iah 

raliun qu'une de ses divisions olail inlilulée : be do- 
talicin Blanche comitisse. Il est possible de préciser da- 
vanlaf;e. Antérieur à la mort de la comlesse Blanche 
(mars laap), ce document est cerlainenient postérieur, 
d'autre part, au mois de juillet 1337, puisqu'à celte 
dati^ tieoffroy de Louppy, qui y est qualifié mari'ciial 
de (lliampagne (u" /iSgô), n'était pas encore pourvu de 
cet ollicc (d'Arbois de .Inbainville, Histoire des comtes de 
(JiamjMiifnc, I. IV, ]). 5ia-.'ji3). Resserrée par ronsé- 
qiii'iil enire jnlllel laa^ et mars laag, la convocaliun 
de l'arrière-bau de (ibampagnc ne pouvait avoir d'autre 
iHit (pie la participation du conile Tliibaud IV à l'expé- 
dilion du roi Louis IX contre Pierre Mauclerc qui eul 
lieu en janvier laaç) et dont le siège de Bellême fut le 
principal épisode. Il convient donc , en dernière analyse . 
d'en fixer la dale i\ la fin de l'anuéi^ laaS. Cf. Élie 
Berger, Histoire de Blanche de Castilte, reine de France, 
p. 1 aA , noie 1. 



1228. 



176 



FEODA CAMPA NIE. 



1228. 



4320. 

/|330. 

4331. 

/4332- 

àShO. 

4351. 

4352. 

4353. 
rnniin. 

'i35à- 

4363. 

43fi/i. 

4305. 

43(;g. 

4367. 

4368- 

4375. 

4376. 

4377. 

4378. 

4479. 

4380. 

4381. 

4382. 

4383. 

4384. 

4385. 

4386- 

4395. 
rallo. 

4396- 

4401. 

4402. 

4403- 

4408. 

4409- 

4442. 

4443. 

4444- 



LMii. Liebaiido do Bofroimnnt. 
i-xiv. Arclipmbaudo de Borboii. 
Lw. Guidoni dp Monte Maui'i. 

4349. Lxvi-i.xwiii 

i.wxmi. Androp de Sanrio Fidoio. 
lAwv. Odoni do Saiirlo Fidoio. 
lAxxvi. Rcnardi de Chasolio. 
lAxxvu. Boiichai'do de Monte Mo- 

4362. Lxwviii-xfivi 

xcvii. Hugoni de Ponpone. 

XCVIII 

xc.ix. Erardo de Alnelo. 

c. (iaulrido de Alnefo. 

CI. (iiiillelnio de Villiaco. 
4374. f,ii-Rviii 

cix. (loniiti Blesensi. 

e,x. t'.oniili Bociaci. 

CXI. (ioniili Bejjistei-tensi (''. 

cxTi. Coniilisse Grandis Prati. 

cxiii. Coinili de Loux. 

cxiv. Goniilisse Sancti Pauli. 

cxv. Goinili .I()!fiiiaci. 

oxvi. Goniilisse Jogiiiari. 

cxvii. Gomiti Nivernensi. 

cxviii. Comili Vaiidemonlis. 

cxix. Vireconiili Gastiidiini. 
4394. cxx-cxxviii 

cxxix. (iaulrido de Liipeio, mnres- 

4400. cxxx-cxxxiv 

cxxxv. Ade rambeilano. 
cxxxvi. Gomiti Sacii Gesai-is. 

4407. cxxxvii-GXLi 

<'.xi.ii. Lli'sioni CMiiihcllaiio. 

4441. CXLiri-CLXXV 

ci.xxvi. Erardo de Hrena. 
cLXXvii. Erai'do de Gbacenaio. 
4450. (;i.\\\ iii-cLxxxiv 



Rcgisln-censi. h. 



4451. cLxxxv. Guillelmo Pi'unele juveni. 1228. 
4'i52-4453. clxxxvi-clxxxvii 

4454. cLxxxviii. Guidoni de Tousquino. 

4455. cLxxxix 

4456. cxc. Girardo de Morois. 
4457-4472. cxci-ccvi 

4473. ccvii. Guillelmo Cliaillot, ricrico, 
(|uod mil lai. 

4174-4486. ccvm-ccxx 

4487. ccxxi. Henrico de Secrux. 

ISTI MILITES SCRIPTl INFERICS .SOLI VENIENT. 

4'i88. ccxxii. Hujjoni de !\fo1a. 

4489. ccxxxiii. Gaufrido de Plaisselo. 

4490. ccxxiv. Tailleler. 

4491 -4536. ccxxv-cclxx 

4537. ccLxxi. .lobannes de Bitli. 



i)h; dotalicio blanche comitisse 



(1) 



4538. ccLxxii. Galtero de Sonimuevre. 

4539. ccLxxiii. Roberto de Bri.sueles. 

4540. ccLXXiv. Guilleimo dp Neuville. 
4541-4571. ccLxxv-cccv 

4572. cccvi. Gaufridus de Villamauri. 

4573. cccvii. Stepbanus de Sanrio Eupo. 

4574. cccviii. Stepbanus de Bailli. 
4575-4626. cccix-ccclx 

4627. cccLxi. BelictaWillardideGharrif^). 

'' Pai' iiiK' coïncidence au moins curieuse, les six 
\assaux dont les iioins suivent Cgurent ici au rang même 
(]irik occupent ci-dessus (n°' 8928 à 8980 et 8970 
à 8g7'i), dans le chapitre consacré au dénouilirenient 
des liels mouvant du douaire de la comlesse Blanche. 
Ou pourrait donc être tenté d'atlrihuer les n"' 45ii 
à '1 .'J7 1 aux feudal aires inscrits plus haut sous les n°' 898 1 
à Sfjfifl. (le pourrait être dangereux, car il faudrait agir 
dune niaiilAre analogue pour les noms qui viennent après 
celui d'Ktienne de Bailly; or, de ce coté, on ne retrouve 
pas , dans le S 1 3, la veuve de Willard de Charcy, qui , 
ce semble, de\rail marquer le point où il conviendrait 
de s'arrêter pour la restitution du présent paragraphe. 

<^' L'imprimé de i (n° .^oS) doiuie 67iarcr/. bien que 
le ms. de l,a Ravalliére permette plutôt de lire Charcy. 



SIXIEME PARTIE. 



1222-1243. 



177 



SERVIENTES FEODATI. 

1228. 'i628. ccGLXu. Johannes do Courdoiil. 
/iG"29-46G7. cccLxiii-cccci 

CASTELI.ARIA DE COLUMBARIIS. 

Zi6G8. ccccii. Gasleblé de Montaiiglaaiil. 

/j()G9-4671. ccGciii-ccccv 

4672. ccccvi. Johannes de Grangia. do- 
niirpllus. 

/iG7;5. ccccvii. Guiotus''' de Osseria, ai- 
niiger. 

/i67/i. ccccviii. Johannes de Boscho, ar- 
niiger. 

ii675. ccccix 

467G. cGccx. Thomas de Alnetis, armi- 

/iG77-468/î. ccccxi-ccccxviii 

/jG85. cccnxix. Simonelus de Moro '-' , f'a- 
niulus. 

4686. ccccxx. Domina de Montomer. 
/i687. ccccxxi. PelrusdoMontgiluii, miles. 

4688. ccccxxii. Simon Gaarz. 

4689. ccccxxiii. Fraler ejus de Vivario, 
mites. 

4690. GGCcxxiv. Guiotus de Sancio Mar- 
lino, armiger. 

4691. ccccxxv. Johannes de Pomoure, ar- 
miger. 

4692-4704. ccccxxvi-ccocxxxvni 

4705. ccccxxxix. Rericus de Morrois. 

4706. ccccxL. Nepos ejus, armiger. 

4707. ccccxLi. Henricus de ivusanci, ar- 
miger. 

4708-4940. «xcxlu-dclxxiv 

4941. DCLxxv. Miloiii de Mongueur. 

4942. DCLxxvi. (iuidoiii de Mongueur. 

4943. DCLXxvii. Giiillehiio de Mongueur. 

'' Guotus. I. ( n" ôoKJ. 
'' More. 1, (n° 5i 1 ). 

(^OHTÉ DE (llIlVI'AGNE. 



494'4-5010. DCLXXVIII-DCGXLIV 

5011. DccxLV. Johanni de Villevesque. 

5012. DccxLvi. Domina Gila Pommerel. 

5013-5038. DccxLvii-DccExxii 

5039. DccLxxiii. Simoni Talon. • 
5040-5053. DccLxxiv-DGCLXxxvii 

5054. DccLxxxviii. Gervasius de Vienna. 

5055. DCCLxxxix. Milo de Alto Bosco. 
5056-5119. Dccxc-DcccLui 

ISTl SUM BALISTARII. 

5120. DCCcLiv. Sundius. 

5121. DcccLv. Guillelmus de Pampeluna. 

5122. DcccLvi. Girardo Roqua'''. 

5123-5127. DcccLvu-DcccLxi 

5128. DCCGLxxii. Fulcho de Firmitate. 



1228. 



5129. AnnoDominimillesimodiicenlesimo 
tricesimo primo, in f'esto Sancti Nicholai, 
missa l'uerunt quinque pagamenta sigillata 
Uaduipho Confesse et Beruardo de Monle- 
ruc[o], de mandato comitis. 

5130. Eodem die tradidit dominus romes 
litteras suas do mille quadragintis et quadra- 
ginta sex libris civibus Senensibus reddendis 
ad feslum Saneli Remigii proximo venluruni. 

S 18. — [FEODA MATHEI MONTIS MIRABILIS.] 

5131. Messires Mahez C-^) de Montmiraii a 
l'et [homage] lige de Monlniiraii, des apar- 
tenances et de la Ferlé-Gaucher et des apar- 

tonances '■') '"' il a fait bornage 

lige de la moitié de la Ferté-Ancol et des 

"' Roqim ou RiHiua. h. 

-' Messire Maltez, corrigé en Maliiut (d'après l'acte 
(|iie reproduit le n° 5i3a) dans l (n° /137). 

(') Appartenances, t. — 1. arrête ici la Iranscriplion 
de cet article poui' n'en donner que la phrase finale. 

'''' Uig done. T. 

3.') 
tMi>ni1ii.nic ^ATlo^^Al,c. 



1231, 

6 décembre. 



1231, 

6 décembre. 



12'iO-12/|3. 



178 



FEODA CAMPANIE. 



appailonanres, et de ia moitié de Trenies''> 
et de ses apparlenances. Icil Mabez a fait un 
autre bornage lige de la tor de Cbatel-Teni 
et de lotes les cboses que li cuens '-' de Cbar- 
tres tenoitt^' eu la cbatellenie de Cbatol- 
Tierri, en tel manière que mes sires li rois 
doit enquerre se cist '*' fiez est de Cbalel- 
Tierri par soi, ou s'il est dou fiez de Mont- 
inirail. IcisI '^' siiut plege dou rachat : Jehans '''' 
de Thorete, Guis de Milli, Droez de Trienel'"'', 
AusiausW de Voisines, Eustaces de Couflans, 
Gauchers de Thorete. 
12/i3, 5132. Je Mahius, sires (^> de Montmirail, 

I.) août, t;,j^ savoir à tous que je suis tenuC"' à mou 
chier seigneur Tbiebaut, conte ''^' d(> Cham- 
pagne, en trois cens livres de tornois'^-' pour 
le rachat de la moitié de la teire de la 
Ferté-Ancoul, de la viconté "■'' de Miaus, de 
Traimes"^' et de Belo'^^*, qui escheu'"'' nous 
sont de nostre''''' chiere suer madame Felice 
de MontTiiirail; et, pour les paier à ('"' sa 
volenté, jVleu [et | establi "''' pièges et obsides 
mon ebioi' (-"' cousin Ansiau '-'' de Trainel, 

(Il Xri'ties. T. 

''' Qui li Eveiil. T. 

('' Saint. T. 

(*) Gisl. T. 

t^) Icxsi. T. — Iciat. L. 

'" Le lions. T. — Jehans. l. 

C) Drooz de Trienel. t. — Droez de Triennel. i.. 

'" Aurianne. t. — Ansiaus. l. 

") Sire. T. — Sires, l (ii° 'm 7). 
'"" Tenant, t. 
("' Comte. T. L. 

"" Ce mol est ri'inplai r par des polnis rl;ins t. 
(") Vicomte. T. r.. 
('*) Traismcs. t. — Traimes. t.. 
"" Sels. T. Ilelo. !.. 
(">) Echers. i.. 
-") Notre. T. — Nosire. i.. 

"> De. T. — .1. L. 
>'" Etnhlis. T. — Estahlt. h. 
'"" Mous chier. t. — Mon chier. t. 

W IVdiii ioinp!;in' p;ir ili-s ])iiinls (lail'i t. 



Witace"'de Couflans et monseigneur ("•'' Gau- 
cher de Torote, et pour ce t^' lidit monsei- 
gneur le conte ''"' me récent en son hommage 
des choses dessus dites et osta '■''' sa main de 
men fié. Ce fut fait à Prouvins'''' en l'an de 
grâce Nostre'''' Seigneur mec et xliu''*' ans. 
le jour de la miaoust. 

5133. Petrus, Dei gracia Meldensis epi- 12àA, 
scopus, omnibus tam presentibus (juani fulu- .l<'""'<''"- 
ris salutem in Domino. Noluni faciinus quod 
cuni nos, nomine ecclesie Moldensis, queri- 
moniam fecissemus coram carissimo domino 
iiostro Thcobaldo comité Campanie, supra 
ea quod Matheum de Monte Miiabili , dominum 
Firmitatis Angulphi, in homagium suum *" 
recepil de Feritate Angulfi, vicecomitalu Mel- 
densi, de Traimis ""' et Belo, nichil>"' exci- 
piendoC"-' de hiis que de dicto feodo nostro'"' 
erant, [et] quia lestificatum fuit boscos dicte 
Ferifatisel piscariam ripparum necnon mina- 
gium de Meldis de feodo noslro esse, excepta 
parte abbatis Sancti Faronis "'', ad nos per- 
linero declaravit, presentibus l'^' comité Ble- 
sonsi, Guidone de Trainello et Eustachio de 
Couflans'"'''. Hoc factum fuit in Castro Mel- 

!') Nom remplacé par des points dans t. 

'-' Mon sire. t. — Motiseigneiir. l. 

1^1 Prince, t. — Pour ce. l. 

'") Mon sire le comte, t. — Momeiffiieitr te comte, i. 

S) Ota. h. 

'") Et prononcé. T. — A Pruiiinns. l. 

'■') Notre. T. — Nostre. l. 

•"' Celte date est eu toutes lettres dans t. 

i') Ce mot manque dans i. (n° /laS). 

i'") Tracimes t. — Traimrs. i. 

("■'-' Selo nihil cTcipiendo. t. — lielo nirhil e.rci- 
piens. L. 

"' De dicto nostrojeodn. t. — De dirlo J'eedi nOHiro. i. 

1") Faronis proedicti. t. — l'araom.i. !.. 

i'^' En faisant suivre ce mot do quaire points, l 
semble indiiiuer une laciuie que T ne laisse aucunement 
soupçonner. 

!"■' I^onjlans. 1,. 



SIXIEME PARTIE. 



1222-12/13. 



179 



densi anno Incarnati Verbi m° cc° xi-in" ' . 
mpnsp januaiii. 

S 19. — HEG SONT LOCA IN QUIBUS 

COMES CAMPA.ME UABET GISTIOS, SCILICET: 

513/î. In preposilura Trecensi apud Mo- 
nasterium Arremarense et apud Sancluni 
ScpulcLriim. 

.il 35. In prepositura Montis Escharii 
unum gistium habet cornes, scilicet in valie 
Rodionis. 

5136. In prepositura Bai-ri super Aibam 
habetgisliosapudSefons'^', apudBucheium et 
apud Burreviliani (•''. Debent annuatim ix li- 
bras insimul W ad partem comitis (^'. 

5137. In preposilura Sancti Florentini 
quinque !""') gislios babet cornes, scilicet apud 
Ghabiies, apud Sanctum Germanuni Aulissio- 
dorensem, apud Voenom'"'', apud Aussom, 
apud Monasterium in Puisoie'^'. 

5138. In preposilura Insuiaruni babel pro 
gistiis : 

apud Rumeilli, un ib. ; 

apud îMontereui, iiii ib. f'-*', v s.; 

apud Villenieruel, x Ib. l'"'; 

in valie de Sanclo Jobanne, ix Ib., 

IX s.; 
in valie de Verreriis, x Ib. ; 

5139. In pre])ositura Firniilatis super Ai- 
bam babet cornes pro gistiis : 

"' Cette date est écrite en toutes lettres dans t. 
''' Sephons. l (u° -'i3o). 
"' Briere villam. t. — Burrevillam. i.. 
(*' bisim. T. — Ut sint. h. 
"' I, fait passer cet article avaiit le précédent. 
(•' Sex. LCn" 43a). 
''' Voenon. t. — Voenom. l. 
0) Puisie. T. — Poisoie. l. 

"' Les quatre mots qui précèdent sont seulement 
donnés par L(n° 433). 

"»' Xi F Ib. T. — i Ib. L. 



apud Grancé, x ib.; 

apud Cunfiu ('), c s. ; 

apud Saiul-Osege, nii ib. x s.; 

apud Sivenrole, xxx s.; 

apud Givencort , xr, s. ; 

apud Vile''^', xx s. 

Summa : xxiin ib. 

51iO. In prepositura Vihiaci babel cornes 
pro gistiis: 

apud Sungnis, c el x s.; 

apud Maireis P> super Matenuim, 

XXIII Ib., X s.; 
apud Monsjalous, c el x s. ; 
apud Tougnis'*', xviii Ib. et'^' x s.; 
apud Monceus, un Ib. et x s.; 
apud Cbapis, iiii Ib. et x s. ; 
apud Sanctum Jobanneni suer Moive, 

xxiii Ib. et x s.; 
[apud] Sainz-Liemerz'''i, xxii Ib. et x s.; 
apud Baçus'^', xviii Ib. et x s. (^1. 

Summa : vi" Ib. el xii d. 

5141. In preposilura Rosnaci babet cornes 
pro gistiis : 

apud Corboil, m Ib. et'-'' xii d.; 
apud Donemant xxv s.; 
apud Jasaines ''"*, xxv s.; 
apud Seinteisse *i'' et apud Dommar- 
tin, c s. 

''' Cunfan. t. — Cunjîn. l. 

'■« Ville. L. 

''' Meireis. t. 

^*) Tongins. t. l. 

'*' Cette conjonction manque ici et dans les trois 
sommes suivantes, t. 

'''' Saint-Lieniers. l. 

''> Bacuj:. t. — Baçus. l. 

"t Et c. T. — El .r s. L. 

"' Cette conjonction manque dans t. 

"») Jataiimes. l (n" 436). 

'•" SaiiUeisse. l. 



23. 



180 FEODA ( 

5142. In propositura Joiaci habel comos 
unum soliim gistium, scilicet '" apud Rosoi 
in Bria. 

51 43. In propositura de Braio habet roinos 
qiioddam gistium apud Sanctum Peirum Vi- 
vum Senonensem, et aiiud apud Donnam 
Mariain super homines thesaurarii Turoiiensis. 

51/(4. In prepositura Meldensi non habet 
cornes gislium'-', nisi apud Latiniacum; sed 
prepositus Meldensis dixit se inquisisse el 
audivisse a pluribus ([uod cornes débet lia- 
bere gistium apud Coilliacuin, et apud Pres- 
siacum in terra comilis Sancti Pauli, et apud 
Novum Monasterium ex ordine Sancti Pha- 
raonis Meldensis. 



" Scihcet manque dans t. 
'■-' Quodilam gistium t. 



AMPAN/E. 

5145. In prepositura de Fimes ^" suntduo 
j'islia comitis, scilicet apud Vantelai et apud 
Truni '-'. Gistium de Vantelai valet viu Ib. 
comiti; insuper (^1 débet prepositus habere 
XV s. Gistium de Truni'*' valet comili xv li- 
bras; insuper '^1 débet habere prepositus xl s. 

5146. In prepositura Sezannie Semonia 
débet gistium, simililer Herbitia, similiter 
Gaya , Marchia , et Mesura , el Saudoe : xiiii ''' 
Ib. j)r() gistio. 



'' Fismes. T. 

'* Tnivi. T. -— TriiHi. L. 

■" Jure. T. - Inmper. ].. 

'' Trunj. T. - Truni. ].. 

^' In. T. Jnsuper. h. 

' xiu. T. - uni. T.. 



SEPTIÈME PARTIE. — APRÈS 123/i. 



181 



SEPTIEME PARTIE. 



APRÈS 123^''). 



5147. Adenniiis dp Patris fecit homagium 
lijjiuni. Fcodum est apud Tosec, videlicet sex 
arpenta terre arabiiis et xxx'^ arpenta terre 

que tenentur ibidem ah eodem et quic- 

(]uid liabet apud Plassetum. (Débet) rache- 
tum : Robeitus Deip. . . plogius. 

51-48. Isabellis de Sorvenna l'ecit homa- 
gium ligium de eschaeta Gaufridi iVatris sui. 

Feodum est juxta Cherm in domibus, 

pratis, terris et hominihus in |)repositura 
Hervinri. 

5149. Johannes de Plasseto i'ecit homa- 
gium ligium. Feodum est quicquid tenet 
apud Passeium in duobus feodis in castella- 
nia Ville Mauii. 

5150. Domina Comitissa de Flaceio i'ecit 
homagium ligium de quocumque tenet apud 
Corsant in casteilania Sancti Florentini, et 
de quocumque tenet apud Racines in castol- 
h'inia de Herviaco, et de quocumque tenet 
apud Plessetum, ex parte mariti sui, et alibi 
in casteHaria Ville Mauri. 

5151. Dominus Guillelmus de. . .1 

fecit homagium ligium. Feodum est apud 

Plassetum defuncti Ottranni omnibus 

aliis et commodis in castellaiia Braii. 

5152. Perrinus [?] ... de que est 

apud Sanctum Saturninum. 

''* On ne possède que des fragments de celle der- 
nière partie. Us (onsislent en sept ieiiiilels dont le pre- 
mier est coté ïu'v et le dernier ci.\i ; lo couteau du 
relieur a enlevé le numéro des cini] autres dont nous 
donnons le texte en respectant l'ordre qu'ils occupent 
dans l'original, désigné ici par la lettre *. Mais, pour 
prémunir le lecteur contre le danger de tirer de cet 
ordre des conclusions quelconques au point de vue 
chronologique, nous avons cni devoir clore le texte de 
chaque feuillet par une ligne de points. 



5153. P de Castellione fecit 

homagia ligia iinum de terra quam 

tenet de hereditate uxoris sue. 

5154. Dominus do Viie fecit 

homagium ligium de dolalicio quod tenet ex 
parte Johannis, quoiidam mariti. . . in pre- 
positura Ville Mauri. 

5155. Margaieta de fecit homa- 
gium ligium de dolalicio quod tenet ex parte 

mariti sui est apud Castrum Witun in 

casteilania Ville Mauri. 

5156. Dominus Jocelinus d'Avaiun fecit 
homagium ligium. Feodum est apud Prin- 
geium in forterecia, pratis, terris et homi- 
nihus, in casteilania Vitriaci. 

5157. Rohinus, filius domini Guillelmi 
de Acrimonto, fecit homagium ligium de 
(juocumque tenet ex parte patris sui. Feodum 
est apud Peuroi et apud Acrimontem in cas- 
teilania Castri Theodorici. Fecit etiaiu aiiud 
homagium ligium : feodum est quicquid te- 
net apud Saudoe et apud Plasselum, in de- 
nariis et avena. Feodum primi homagii est 
in hominibus, domibus, terris, pratis, molen- 
dinis et in domo ([ue fuit Roberti Bote. 

5158. Guillelmus de Esclavola fecit ho- 
magium ligium. Feodum est in forterecia 
sua de Lereio, in casteilania Cantu Merule, 
et in avena quam habet apud Saudoe; de 
relrofeodo, avenam quam dominus Renau- 
dus tenet apud Saudoe et medietatem avene 
quam Johannes d'Esclavole (tenet) apud Sau- 
doe. Débet rachatum : predictus Renaudus 
Grenons, plegius. 

5159. Johannes de Firmilate fecit homa- 
gium ligium de hereditate sua et de dotalicio 
suo. Feodum sedet in casteilania Firmitatis 



18i2 



FEODA GAMPANIE. 



dp horodilale, in casteilania Barri super Al- 
bam de dotalicio. Débet raclietum : Roberlus 
de Fontanis et Henricus de Vilers, plegii. 

5160. Sibilla, relicla domini Anselmi 
Grossi, fecit homagium ligium. Fçodiim est 
apud Triangulum, de ballio et dotalicio. 

5161. Domina Ysabellis de Quinceio, re- 

licta domini G de M(er)iaco, fecit 

liomagium iigium de fcodo et dotalicio 
suo. 

5162. Domina Agnes, relicta Herardi de 
Aunaio, fecit homagium iigium. Feodum 
iinius est in gistiis apud Sanctum Johauuem 
super Moviam de viginti duabus libris, apud 
Tugni de decem et ocio libris, apudMonjalun 
de centum solidis, apud Sugui et Meriacum 
m casteilania Vitriari di' cenluoi solidis in 
feodo ViUiaci. Aliud liomagium est quicquid 
ienet apud G(on)cort, apud Vitriacum et 
apud Fregnecort, cum appendiciis. Et quundo 

duo lilii ejus fuerunt s, unus débet 

facere homagium de gistiis et alius de here- 
ditate patris suis, et iioraagium illo (juod fue- 
rit de hereditate fueril salva ligielate comilis 
llegitestensis. 

5163. Doruiiui Beatri\ de Kemilliaco fecit 
liomagium ligium. Feodum est ia casteilania 
iiisularum iu terris, pratis, et hominihus et 
in justicia ejusdem ville. 

516'i. Giiiliclmus de Vilers fecit homa- 
gium ligium. Feodum est in hominibus, ter- 
l'is, pratis, et domibus in casiellauia Sezan- 
nie, et hoc fecit salvo jure alterlns. 

5165. Domina Emelina de Seint-Vitre fe- 
cit homagium ligium de dotalicio suo. Feodum 
estiuforesta Cantumerule, in casteilania ejus- 
dem ville. 

5166. vSlephanns de Gliarmoi fecil homa- 
gium ligium. Feodum est apud Charinoi, et 
apud Lacellam, et apud Gantumerulam, cl 



apud Potengiacum, et apud Vilers in castei- 
lania Cantumerule. 

5167. Jacohus de Cantûmei'ula fecit ho- 
magium ligium. Feodum est apud Lacellam 
in hominibus et jusliciis in castcllaria Can- 
tumerule. 

5168. Petrus de Marsiiliaco fecit homa- 
gium ligium. Feodum est de villa de Vilers 
cum appendiciis ejusdem ville, et in villa 
de . . .t, in liominibus et bladis apud Mar- 
cilliacum, in hominibus in quibus habet jus- 
ticiam in casteilania Sezannie, et viginti 
arpenta nemoris sita in nemore de la Char- 
moie in eadem casteilania. 

5169. Eustacius de Dampetra super Al- 
vamC fecit homagium ligium de tribus feo- 
dis, et ballivus de Sparnaio débet dicere ubi 
feodum est. 

5170. Domina Isabellis de Tors super 
Mat(ernam) fecit homagium ligium de dota- 
licio suo et de avoeria filiorum suorum. Feo- 
dum est décime magne et minute de Bosseio, 
et in furno de banno ejusdem ville. Hoc. . . 
magnani decimam et minntam de la Chape 

quod pueri domini Galcheri de Mar- 

nam tenet de retrofeodo, et charuagium 
(|U()d Miag. . . et de décima quam Ienet a 
Seinl-Barle. 

5171. Domina Isabellis, relicla domini 
Ade (ion Lour, fecit homagium ligium. Feo- 
dum est iu omnibus hominibus quos habet 
apud Govois et alibi in caslellaniis Pruvini 
et Braii, et medietas furni de Govois, et ter- 

cia ])ars de jusiicia de Monl-Framblin 

et de Vevos, et grueria nemorum de Govois 
<]uam tenent ipsa Isabellis et dominus Mile 
fraler ejus, et domus sue de Govois. 

5172. Johannes de liua fecit homagium 
ligium, salva ligielale domini Gilonis de Po- 

('> Albam. A. 



SEPTIKME PARTIE. 



APRES 1^3/1. 



183 



lengiaco. Feoduin csl apud Potengiacum cir- 
ciler qninquaginta arpenta terre arabilis, et 
Ires fainilie hominum, et sex solidi ceii- 
suales, et umim arpenlum prati apud Coii- 
flaiil, el hoc est de hereditate iixoris sue in 
castellaiiia Canlumerule. 

5173. Svmon de Liscia l'ecit homagium 
ligiuin. Feoduin est quicquid habet apud 
[Cour-]Favrous in castellania Ulcheie, et 
quicquid Mallieus de (Irustis tenet de ipso, 
el quicquid Botardus Hugo tenet de ipso. 

5174. Aipinus de Moncellis fecit homa- 
gium ligium, salva ligielate domini Pétri 
Baderl d(> Monceilis, de doario Aelidis uxo- 
ris sue. Feodum est in terris arabilibus apud 
ViUam Mauri, in censibus el blado de red- 
ditu in castellania Ville Mauri. 

5175. Dominus Joiiannes Capellanus, ca- 
nonicus Sancti Tliome de Lupara Parisiensis, 
l'ecit homagium ligium. Feodum : circiter qua- 
draginla arpenta terre arabilis in finagio de 
Girou-Moster, in castellania Columbarii. 

517G. Johannes de Aublois l'ecit homa- 
giuui ligium: l'eodum est (juicquid [habel] 
apud Aublois in castellania Sparnasci. Item, 
fecil aiind homagium ligium : l'eodum est 
(|uic(]ui(l haliet a[iud lîassimouin in raslel- 
tania eadom. Item, lecit lioniajfiuni ligium : 
l'eodum est quicquid habel apud Bohat et 
Boelet, et quicquid [habel] in vinagiis de 
Barbona in castellania CaniuiiuMule. 

5177. Episcopus Belvacensis fecit homa- 
gium ligium. Feodum est villa de Savignees. 

5178. Adam de Aysonvilla l'ecit homagium 
ligium. Feodum est quic(jui(l leuel a|)ud Azi 
el ajind Bonellum, in casiellania Casiri 
Theodorici. Adam de Villai'iis, plegius de 
rachelo. 

5171>. (jaul'ridus de Lopeio fecithoniagiuni 
(ligium. Feo)dum est pedagium de (^orpel- 
lies, cl (|uicqnid Icnel apud Suppam el Sanc- 



lum Med(ardum) in caslellaniis Vitriaci et 
Bussiaci. 

5180. Margarota de la Saucele l'ecit ho- 
magium ligium. Feodum est in Sauceta et 
quecnmcpie ti'uet in dicta villa. Dominus 
Peirus est homo ligius (domin)e Margarele 
de relrofeodo, et Johannes de Esclavola in 
castellania de Pruvino. El dixit ballivus quod 
receperat viginti libras p(ro l'aciieto) hujus 
feodi. 

5181. Dominus Milo de Corcellis fecil 
homagium ligium, salva ligietate Guillelmi 
marescalli Campanie. Feodum est apud Plas- 
siaeum Ohanni in jusiiciis el liominibus el 
in omnibus que habet in dicta villa. 

518"i. Domicrlla Petronilla de Tievar fecit 
homagium ligium. Feodum est apud Tevar in 
tercia parle ejusdem ville in castellania No- 
genli in Bassigneio. Débet gardaui in eodem 
Castro per 1res menses; si vero minoi' i'uerit 
garda, minorem facere tenebilur. 

5183. Eiardus de Avricort fecit homagium 
ligium, salva ligietate domini de Choisol. 
Feodum est apud Nogentum in Bassigneio. 
quicquid habel in eadem villa, et quicquid 
habel apud Pessons cl in hnagio ipsius ville 
in castellania de Nogenlo. Débet gardam 
apud Nogentum per sex satimanas. 

518A. Petrus de Ulmis fecit homagium 
ligium, salva ligielate domini de Chaidiste. 
Feodum est apud Dampetram in Bassigneio . 
in terragiis, terris arabilibus, pralis, nenio- 
ribus et omnibus modis aliis et commodis in 
casiellania de Nogento in Bassigneio. Debel 
gardam in eodem castro per sex satimanas. 

5185. Hugo de Baer fecit homagium li- 
gium. Feodum est apud Baer cum omnibus 
appendiciis in casiellania Barri super Albam. 

5186. Domina Poince de Marnai fecit ho- 
magium ligium. Feodum est apud Noeis et 



18i 



FEODA CAMPANIE. 



apud Niielli in hominibus, terris arabiiibus, 
pratis, iiPiooribus ot aiiis modis et commo- 
dis apud Noeis iu casteliania de Clermont, 
apud Nuelli (in caslellania) Calvi Montis. 
Debel dicere gardani. 

5187. Hugo de Sauf'-Mosler fccit boma- 
gium iigium. Feodum est apud Choine in 
bominibus, furnis, pialis e( in juslicia ejus- 
deni ville in casleibiiiia Calvi Monlis. 

5 188. Domina Dameta de Saul-Mostier fe- 
cit bomagium iigium, salva ligietate domini 
de Castro Viiano. Feodum est apud. . . iiiium 
Monteni in minagio, videiirel quin(iue bi- 
fhetos frumenti et quinquaginta . . . enain 
casteliania Calvi Montis. Débet gardam in eo- 
dem Castro sex satimanas. 

5189. Domina Aelidis de Lopeio feril bo- 
magium Iigium. Feodum est quicquid babet 
apud Sanctum Medardum in casteliania Vi- 
triaci, et apud Corpellias quicquid babet in 
casteliania de Bussi, et quicquid babet apud 
Supeiam in eandem caslellaniam. 

5190. Domina Pbilipa, comitissa Barri 
Ducis, fecit bomagium Iigium. 

5191. Anselmus de Dampelra fecit boma- 
gium Iigium. Feodum est apud Dampetram 
et iu casteliania et quicquid tenel in dicta 
villa, salvo dotalicio matris sue, et omuia 
feoda que perlinent ad diclam villam, et in 
Nova Villa ad Boscum cum feodis pertinen- 
libus ad dictam villam de Bosco. 

5192. Odo de Wimes fecit liomagium Ii- 
gium. Feodum est apud Helaraponl in terris 
arabiiibus, pratis, domibus, jardinis et in 
censibus in casteliania Nogenti in Bassigneio. 
Debel gardam in eodein rasiro per sex sali- 
manas. 

5193. Girardus de Provencberiis fecit bo- 
magium Iigium. Feodum esl a|iu(l Proven- 
cberias in bominibus, terris, pratis et in 
justicia ejusdem ville, in casteliania Nogenti 



in Bassigneio. Débet nobis dicere gardam 
que est in eodem Castro. 

519^. Domicella Emelina de Wipelleriis 
fecit liomagium Iigium. Feodum est apud 
Barrum super Albam in dom[ib]us de Cal- 
deriis, et in grancbia que est versus domum 
Sancti Spiritus et in quibuscunque tenet in 
dicta villa Barri, prêter domum de Burgo; 
in casteliania Barri. 

5195. Benaudus de Servigni fecil boma- 
gium Iigium. Feodum est apud Servigni in 
terris [et] vineis, in casteliania Firmitatis 
super Albam. Plegius de racheto, vicecomcs 
de Lineriis. 

5196. Domicella Emenjardis de Racines 
fecit bomagium Iigium, salvo jure alterius. 
Feodum esl apud Sanctum Stepbanum prope 

Arceias in salvanienlis dicte ville ; ad 

Martroi in hominibus et jardinis, in castel- 
iania Arceiarum; et apud Noeroi in molen- 
diu vu'"" sestarios niolture in castel- 
iania de Pla[n]ceio. 

5197. Dominus Godinus de Floeigni feril 
bomagium Iigium de orum uxoris do- 
mini Bigoli de Vanlai, de terra que movet 
ex parle dicte uxoi'is in casteliania Herviaci. 
Douiiiuis Guido de Sontor, plegius de racheto. 

5198. Domicella Heluydis de Bonasco fe- 
cil bomagium Iigium. Feodum est apud Bo- 
nascum in censibus et pratis iu caslellauia 
de Bonasco. Dominus Bobertus de Bonasco, 
plegius de racheto. 

5199. Domina Maria, relicta Jobannis 
Pastorel, fecil homagium Iigium. Feodum 
est apud Villam Novam prope Sanctum Quin- 
tinum in medietate dicte ville, que medietas 
est versus villam de Cudes, in beredibus Pétri 

lou r.oc et in omnibus que tenent in 

villa; de retrofeodo, <|uic([uid dominus Pe- 
Irus Cliupés de ipsa teiiel apud Montgenout. 
In casteliania Caiitumerule. 



SEPTIEME PARTIE. 



APRES 123/1. 



185 



5200. Johannes de Paisi fccil homagium 
iigium de domo de Paisi, de giiaugio de Paisi 
sine duabus peciis terre, et de ijuadam vinea 
ejusdein ville, et de qiiibusdain pialis usqiie 
itd sex faiicheias, et de quinque familiis Iio- 
ininum in eadem villa, et de nemore quod 
dicilur Besse, de censibus et coslumiis ejiis- 
dem ville in caslellania Villa Mauri. 

5201. Domina Emenjardis de Paisi l'ecit 
lioniajjium Iigium de doario quod tenet de do- 
mino Guillelmo de Paisi in castellania Ville 
Maui'i. 

.Ï202. Dominus Jobannes de Iroii' l'ecit 
boinagium Iigium. Feodum est apud Perroi 
el apud Montigniacura in castellaniis Hei- 
viaci et Sancti Florentini. Débet dicei'e l'eo- 
dum. 

5203. Bertrandus de iVIaiiraW l'ecit bonia- 
gium Iigium. Feodum est iu bursa régis in 
castellania Sancte Menebuldis'"->. Débet gar- 
dam in eodem Castro per sex salinianas. 

.")204. Gilo lilius Herberti de Meriaco l'ecit 
homagium Iigium. Feodum est apud Poten- 
giacum in liominibus, terris arabilibus et 
in vineis quas habet in ead m villa, et in 
avena de reditu, scilicet très bichetos et di- 
midium, et in domibus cuni berberjagio suo 
el in prato suo de Conllanl in castellania 
(laTitunienile. 

5205. Petrus de Bauchisi fecit homagium 
Iigium. Feodum est apud Bauchisi in ((ua- 
dam domo forti, et ([uicquid habet de jiislicia 
ejusdem ville, el jusiicia quam dominus 
Petrus de Ponmolain tenet de ipso, et sex 
l'amilie hominum, et quicquid dominus Gi- 
rardus de Leunin tenet de ipso apud Pugia- 
ruiu in caslellania Pruvini. 



" Mailla. A. 
'' Kmie'.iililif. A. 



5206. Johannes de Marnai fecit homagium 
Iigium. Feodum est apud Marnai in terris 
arabilibus, pratis, hominibus et nemoribus, 
et justicia et quicquid dominus Jacobus de 
Poutibus tenet ab ipso apud Marnai in cas- 
tellania de Nogento. 

5207 rus Bos l'ecit duo liomagia 

ligia, quorum alterum est a])ud Villain Mauri 
in terrag(io et) tei'ris arabilibus, et l'eodum 
quod Hugo de Apulia tenet de ipso, homini- 
bus el censu. Aliud vero feodum est ajiud Vil- 
(laine)s quicquid habet in ipsa villa in castel- 
lania Ville Mauri. Tercium feodum est. . .'''. 

5208. Johannes de Alneto fecil homagium 
(Iigium) lilii Pétri Malle-Couvée'-'. 

5209. Matheus, fdius Artaudi de T 

(fecit) homagium Iigium. Feodum est apud 

Trecas, videlicet et jusiicia ejusdem 

domus, et quicquid. . . de Fes. . . in caslel- 
lania Trecensi. 

5210. Domicella Ermengardis de Chau- 
megnei fecit honiagium Iigium de dotalirio 
suo. Feodum est apud Dammarlin in homi- 
nibus, terris arabilibus, pratis et medietale 
justicie extra villam et in domo sua cuni 
omni (her)b(er)gagio suo in castellania Ro- 
nasci. 

5211. Johannes G....d. fecit homa- 
gium Iigium. Feodum est apud Villam Cen- 
drier in domo sua et omnibus que iiabel in 
eadem villa in castellania de Pruviiio. 

5212. Hugo de Charneio fecit homagium 
Iigium. Feodum est quicquid habet apud 
Sanctuiu Fiacrium et apud Charmeium, in 
viaria et aliis que habet in eadem villa, in 
castellania Meldensi. 

5213. Dominus Johannes de Charneio fe- 
cit homagium Iigium, salva ligietate domini 

''' L« sens est suspendu dans a. 
(•■1 Mrlle Couvii. A. 



(ioMTÉ IIK Cir\MI>A(;?iB. 



186 



FEODA CAMPANTE. 



legis Francie. Feodum est apud Nantholiuni 
in donio que luit domini prioris et in vinea 
sita rétro dictanidomuni;el,ï>i dictus Joliannes 
decederet, primogenitus hères ejus faceret 
homagium iigiuni de diclo l'eodo. Feodum est 
in castellania Meldensi. 

yilà. Domina Pelronilla de Chamebout 
t'ecit liomagiuni ligium de dotalicio suo. 
Feodum est apud Bacevei in duodecim modiis 
avene, et nemus de Baulai super Neelan el 
sex l'ainiiie hominum apud Neelan, in castel- 
lania Castri Theodorici. 

5215. Domina Adelina de Monasleriis fe- 
cit homagium ligium de dotalicio suo. Feo- 
dum est apud Monasteria, scilicet domus 
fortis de Nemore apud Monasteria in castel- 
lania Gasiri Theodorici. 

5216. Dorainus Focajdus de Arceio l'ecit 
homagium ligium de doario Johanne, relicte 
domini Symonis de Trelou. Feodum est quic- 
quid tenel apud Trelou in castellania Castri 
Theodorici. Débet rachetum : dominus Johan- 
nes Foinons et dominus Syraon Modium Vini , 
plegii. 

5217. Dominus de Gilo Sancto Lamberto 
fecit homagium ligium des homes seinleux''' 
de Ayz, in castellania Sezannie. 

5218. Symon de Mala Domo lecit homa- 
gium ligium. Feodum est apud Ventelai in 
quin(jua{;iuta sestariis avene aiesés'-' el quin- 
(]uaginla gallinis et viginti quiiuiue solidis; 
in castellania de Fîmes. 

521 S). Anselniusde Turre super Maternam 
fecit homagium ligium. Feodum est apud No- 
vam Villam sublus Sanctam Gemmam in es- 
.sertis domini Guillelmi de Gule. in castellania 
Gastcllionis super Maternam. 

5220. Domina Mai'ia de Saucto Odoyno 

'■'^ SfinI ni.r, a. 
'" A ymcs. A. 



fecit homagium ligium. Feodum est in eadeui 
villa, et apud Chauconi, a Bussieres, et apud 
Citeri ('>, et apud Uci, in castellania Golumha- 
riorum. 

5221. Erardus Waignonciaus de Bertilli- 
Vile l'ecit homagium ligium. Feodum est apud 
Venlai in hominibus, terris el blado de red- 
dilu, et in jusiicia, in castellania Herviaci. 

5222. Arnulphus de Monte Englaudi fecit 
homagium ligium. Feodum est pars sua quam 
habet in furno de Columbario el grueria de 
Mahaut, el in villa de Monte Englaul in tei- 
ris, pralis, vineis et retrofeodis que tenenlur 
de ipsa in castellania Golumbarionim. 

5223. Johann(>s li Jais fecit homagium li- 
gium. Feodum in duahus parlibus de (|uo- 
cunque tenet in castellania Castri Theodoi-ici. 
et quicquid tenet apud . . . illi et apud Triangle 
in castellania de Nuilli. 

5224. Guillelmus caslellanus de Beivasco 
fecit homagium ligium. Feodum est apud 
Bonnes in Iota villa, in castellania Castri 
Theodorici. 

5225. Focardus de Aireii;i fecil honiagiuni 
ligium. Feodum est quicquid habet apud l'I- 
cheias el domus sua de Sormont, et nemus 
partium ad domum de Sormont. Plegii de 
racheto : Symon Modium Vini et Odo li Ha- 
mages. In castellania Ulcheiarum et grueria 
de nemoribus versus Ulcheias. 

5226. Andréas cloricus de Dainpelra super 
Alvani fecit homagium ligium, salva ligielale 
Eustacii fiatris sui. Feodum est in dicla villa, 
in terris arabilibus, hominibus, el in domo 
sua, et de hominibus de Alise el de quo- 
cunquc tenet apud Wallemeis. 

5227. l'hilipus de Mauucvre *-' fecit ho- 

" Citeri. a. 
'■' Matnime. a. 



SEPTIEME PARTIE. 

inagium ligium. Feodum est apud Sanrtum 
Johannem de Deux-Gemes in furno uno, et 
in grueria ejusdem ville, et in viginti solidis 
in pedagio. et in modio uno avene et in v(i)- 
neis, in castellania Meldensi. 

5228. Petrus de Crimoiselles fecit homa- 
gium ligiiim. Feodum e.st in eadem villa in 
hominLbus, terris, nemore et justicia, et 
apud Frênes in justicia , terris et hominibus 
et nemore. in castellania Ulcheie. 

5229. Hugo de Ingniaco fecit homagiuui 
ligium de dolalicio, ex parte uxoris sue. Feo- 
dum est apud Crimoiselles et apud Frênes 
in hominibus, terris, nemoribus et justicia, 
iii casteliania Llcheie. Plegii de racbeto : .Ma- 
theus de Busenci et Robertus de Sparaasco. 

5230. Galterus de Portu fecit bomagium 
ligium. (Feodum) est apud Don Martiuum 
prope Ramerucum in banno et justicia extra 

villam, in familiis liominum, novem 

solidis de redditu. novem gallinis et in uua 
carrugata terre ad duos equos, in casteliania 
de Ronasco. Débet rachetum : abbas Monas- 
terii Delvensis, plegius. 

5231. Guido de Dampetra fecit homagiuni 
ligium. Feodum est apud Walemeis et apud 
Alise in bominibus, in casteliania Sancte Ma- 
nebuidis. 

5232. Robertus de Villers super Mater- 
uaFu fecit bomagium ligium. Feodum est apud 
\ illers in terril aiabilibus, nemore, vineis 
et in molendino ejusdem ville, et eliani de 
quocunque tenet in eadem villa, in casteliania 
(^astri Theodorici. 

5233. Johanna de .Monteller fecit boma- 
gium ligium. Feodum est apud Monteller in 
ledditibus, terris, pratis et in aliis que babet 
in eadem villa in ca>ti'llania .\leriaci. 

523i. Domina \delina de Collaverdeio 
fecit bomagium ligium. Feodum est de quin- 
quaginta solidis in bursa régis. 



— APRES 123/1. 187 

5235. Dominus Johannes d'Uni-Vile fecit 

bomagium ligium. Feodum est quicquid tenet 
apud Auno[i] in casteliania de Ronasco. 

5236. Iterus de Racines fecit bomagium 
ligium Galcheri de Sancto Florentino salva 
ligietate. Feodum est apud Boeloi. scilicet 
boc quod émit de domino Milone de Pontibus 
in castellaniis Sancti Florentin!. Et sciendum 
quod, quandodictus Iterus babebit duos pue- 
ros masculos, aller eorum erit ligius régis, 
aller domini Galcberi. 

5237. Robinus de Masnillo fecif boma- 
gium ligium. Feodum est quicquid tenet apud 
Sorvennam et apud Donemoine, in casteliania 
Herviaci. 

5238. Jacobus de Besus fecit bomagium 
ligium. Feodum est apud Bcsu, et apud Lisi, 
et apud Congi in terris, pratis, nemoribus. 
censibus et coslumis, modis omnibus et 
commodis, in casteliania Castri Tbeodorici; 
et quicquid tenetur de ipso in casteliania 
Meldensi. 

5239. Odinus d'Aublois fecit bomagium 
ligium. Feodum est apud Aublois in terris 
arabilibus, nemoribus, in furno et molendino 
ejusdem ville, et in quatuor familiis homi- 
uum, in casteliania de Sparnasco. 

o'IàO. AVarmondus de Cbintri fecit boma- 
gium ligium. Feodum est apud Aunoi in terris 
arabilibus, et duobus sestariis bladi et xi"°' 
denariis de censu, in casteliania de Vir- 
tuto. 

52/il. Isabellis de Castellione fecit boma- 
gium ligium. Débet noniinare feodum infra 
quadraginla dies. 

52A2. Domina Oda de .Malignicort fecit 
bomagium ligium, salvo jure domini Milonis 
de Valle Clara et castellani Barri Ducis. Feo- 
dum est apud Matignicort in terris arabilibus, 
pratis, hominibus et xiit'"" sestariis avene. ol 
dimidiam minam in soigneia ejnsdeni ville. 



188 



FEODA GAMPA.NIE. 



(!l quirquid linbot iti lerragiis ejiisdpm ville 
in castellania Vilriaci. 

52/43. Margareta do Montigniaco l'orit ho- 
raapium ligiiim. Feodum (osl apiid) Corbo- 
liiim iii (luadiagiiila soslariis avene ot quiii- 
qup faiiiiliis li(omiiium), in castellania de 
Honasco. 

5'i4/i. Johannps de Paisi fecil honiagiiini 

ligiiira. Feodum psI Paisi, dequocumque 

lli'ius li Bues tenebal apud Paisi. 

5245. Domina Cona de Soin fecit boma- 
giuni ligium de doario suo. Feodum esl apud 
Soin, soilicel ([iiir(|uid liabet in eadeni villa, 
salva lamen ligiefale domini Grandis Prali, 
in caslellania Sancte Manehuldis. 

.5246. Relicta domini Renardi de Pontion 
l'eril homagium ligium de domo sua fort! de 
Ponlion. 

.5247. Adam, miles de Lachiaco, IWil bo- 
niajfium ligium C. 

.5248. Guillelmus de Viverio fecit lionia- 
giimi iiginni. Feodum : domus fortis de Viverio 
cum omnibus appendiciis ejusdem domus, in 
caslellania Columbai-iornm. 

5249. Milo de Beerni l'ecit bomagiuni li- 
gium. Feodum est domus fortis de Bearni. et 
débet nominai'e lesidnum feodi inlVa cjuadra- 
ginta dies. 

5250. Maiia de Ori fecit bomagiuni li- 
gium. Feodum est apud Oriacum, quic(|uid 
lial)el in terris arabilibus de bereditagid suo, 
et (juatuor falcbeie prati , et xx''solidi de censu 
et a(]ua de.Subtra, in rnstellania Sparnasci. 

5251. Dominus Hugo Lupus de Forsiaco 
fecit boniagium ligium de rébus qtias babel 
apud Drotuni et de bominibus quos tenet in 
castellania Ville Manri, cl boc totum in cas- 
lellania Ville Mauri. 

''' Cp! ai'licie a été lîarro. 



Dominus Hugo Lupus de Forsiaco ileruni 
fecil bomagiuni ligium de reddilibus quos 
babel apud Fojon et apud Pomeriaus, quo- 
cumque modo leneat et liabeal, et de aliis 
rébus quas quidam milites tenent ab ipso in 
castellania de Pontibus. Hii suut qui tenent 
de diclo Hugone in feodo : dominus Guillel- 
nuis de Pomeriaus, uxor defuncti Girardi de 
Marneio, relicta Godefridi m(i)litis de Cas- 
tris, et Milo filius eorum. 

5252. Odinus de Secru fecil bomagiuni 
ligium. Feodum esl apud Secru in bominibus, 
terris, praîis, in castellania Viti'iaci. 

5253. Galterus de Secru fecit bomagium 
ligium. Feodum esl apud Sanctum Johannem 
super Moviam in censibus el terragiis. in 
castellania Vilriaci. __ 

5254. Domicella Havidis de Faneriis fecit 
boniagium ligium. Feodum est apud Herbice 
in terragiis et circiler duos solidos de censu 
in ballia de Sparnasco. 

5255. Odinus de Riparia fecil boniagium 
ligium. Feodum est apud Ronascum, in vi- 
ginti sextariis avene in grenario domini régis. 

5256. Domina Ysabellis d'Avlois fecil 
boniagiuni ligium. Feodum esl apud Avlois 
in terris, pratis, bominibus, molendinis, 
furnis, iiemoribus, domibus et in justicia 
dicte villa, el in villa de B(aisin-Molin cum 
omnibus que babel in eadem villa et in bo- 
minibus de Mussiaco, in caslellania Spar- 
nasci. 

5257. Dominus Hugo de Donevout fecit 
bomagiuni ligium. Feodum est qniccjuid tenet 
apud Brans in omnibus niodis el commodis, 
salva ligietate comilis Grandis Prati et nia- 
tris ijisius, de doario. Débet gardani apud 
Sanclam iManebuldim per duos menses. (In) 
cast(ellania e)jusdeni caslri. 

5258. Comitissa Suessionensis, domina de 
Hans, fecil (boniagium ligium), salva ligie- 



SEPTIEME PARTIE. 



APRES 1:23/1. 



189 



hitc comilisse Barii Diicis et episcopi Sues- 
sioncnsis. Feoduni est a])ud Miiioi(corl), apiid 
Ve(rgig)ni, apud Ber[z]ius et a|)ud Lemezi- 
eorl, iii hominibus quos émit de domino 
Baiduino d'Auleri, (et) granchia sua de Hasi 
(•uni terris ai-abilibns ejnsdem venditionis, el 

in nenior giancbia i)uod débet osten- 

dere. Et est sciendum quod, quando homines 
Snnrli Remigii Remensis et bomines Sancti 
Peiri de Avenaio in dictis viHisad remanendum 
venirent, (ni) alii qui jani manenl in liiisdem 
viilis erunt de i'eodo doniini legis Navarre. 

5259. Domina Emelos de Germignon i'ecil 
liomagium ligium. Feoduni est, apud (iermi- 
;[non, niedielas domus l'ortis et medietas ejus- 
dem ville in castellania de Virtuto. 

5260. Jobannes de Hossoi fecit bomagiuni 
ligium. Feodum est quicquid babet apud 
Hossoi et quicquid Jobannes de Hossoi filius 
defuncti Stepbani Icnet de ipso in eadeni 
villa in castellania Pruvini. 

5261. Jacobus, filius Ade''' Ruii de Sancta 
Maiiebulde, l'ecit boniaginm ligium. Feodum 
est quicquid tenel in ri|)aria de Toibe et apud 
Argers, ex parte uxoris su(!, et molendinum 
de Argers, quod remaneret domino régi, si 
ipse, vel beresejus, recederet de domino rege 
in castellania Sancte Manehuldis. 

5262. Tbeobaidus de Monte Mauri fecit 
liomagium ligium. Feodum est quicquid babet 
apud Baalnoi, ex parle nxoris suc, in castel- 
lania Vilriaci. 

5263. Paganus de Ruilli fecit liomagium 
ligium. Feodum est quicipiid babet apud Rur- 
run, et una carrugata terre apud Ruilli, et 
decem inodii vini de \ inagio et (juatuor ar- 
penta jirati. Et propter lioc concessimus ut 
vendat de nemoribus suis de quibus grueria 
régis nii" libras ad quarlam (sic). 

(" Alla. .1. 



5264. Erardus, filius Henroti dePlancbis, 
l'ecit homagium ligium. Feodum est domus 
l'ortis de Plancbis cum omnibus appenditiis 
ejusdeni domus, videlicet in terris, pratis, 
nemoribus, vineis et aquis, in castellania 
Sancte Manebuldis. 

5265. Jobannes de Hossoi fecit homagium 
ligium. Feodum est apud Housoi, scilicet 
quicquid babet in eadein villa. De retrofeodo : 
quicquid Jobannes de Housoi tenet de ipso 
apud Housoi, et quicquid Robertus de Cbati- 
gners tenet de ipso in castellania de Pruvino. 

5266. Nicbolaus de Vernolio fecit boma- 
giuni ligium. Feodum est quicquid babet apud 
Vernolium in castellania Gastellionis. Débet 
gardam per unum annuni. Jobannes Foinons 
et Henricus Foinons "', plegii de lachato. 

5267. Robertus de Meiiaco fecit boma- 
giuni ligium. Feodum est quicquid babet apud 
Antenaium , prêter duos solidos de censu. Item 
in Ibeloneo de Bissoil xvi"" sextaiia bladi. 
et in ponte de Dormans xx" solidos, et a|)ud 
Festin(i)acum decem sextaria avene, et decem 

gallinas et decem solidos, et apud lUiet 

sextaria avene; in castellania Gastellionis. 

5268. Henricus de Vergeio fecit bomagium 
ligium, salva ligietate ducisRurgundie et co- 
mitisBurgundie, de duobushomagiis. Feodum 
est de omnibus que babet apud Montaingon 
et de l'" libris in bursa por Gbanlistre, el de 

dono régis xl (libre) De majori feodo 

débet facere homagium secundum tenorem 

carte quam dominus rex babet de filius 

qui eiit dominus de Fonvanne faceret homa- 
gium. 

5269. Jobannes de Strepi fecit bomagiura 
ligium, sal(va) ligietate castellani Vitriaci. 
Feodum est domus fortis de Stripeio, el xl 
sextaria avene apud (B)etoncort, et homines 

■'' Foiiiiuus. l. 



190 



FEODA GAMPANIE. 



Sancti Kemigii Remensis qui manent in atiio 
apud Benigcort, in casteliania Vitriaci. Débet 
gardam apud Vitriacum per très menses. 

5270. Isabellis de AHebauderes fecit ho- 
niagium ligium. Feoduni est apud Chartres, 
[in] terris, pratis, et hominibus, sicut in 
libro feodorum continetur. De hoe fecit ho- 
magium Henricus, frater ejus, in casteliania 
Meriaci. 

5271. Johannes de Tornella fecit honia- 
gium ligium, salva ligietate domini régis 
Francie et comi tisse Clàri Montis. Feodum 
est in quadraginta libris pruvinensium in pe- 
dagio Colunibarii. 

5272. Jacobus de Caïupo Rotondo l'ecit 
hoinagium ligium, salva fidelitale Hiigouis 
de Corangiis. F'eoduni est apud Castellionem 
super Morein — quicquid ibidem tenel — 
in casteliania Sezannie. 

5273. Domina Vibors, relicla Balduini 
\Iui-de-Vin, fecit homagium ligium de dote 
sua. Feodum est apud Vernuel et alibi, in cas- 
teliania Castellionis. Débet nominare feodum. 

527/(. Simon Mui-de-Viii fecil homagium 
ligium. Feodum est a|)ud Vernolium in cas- 
teliania de Castellione. Plegii de rachalo : 
.lohannes et Henricus Foinons. 

5275. Fulco Simons fecit homagium li- 
gium. Feodum est apud Provancbieres in 

c[ast]ella[nia] Nogenli villa. Débet 

custodiam apud Nogenlum per novem dies. 

5270 lina de Provenchieres fecit 

homagium ligium. 

5277. W.. .élus de Marlinvilla fecit (ho- 
magium ligium) ex parte sua apud Calvtim 
Monlem, et ex parle nxoris sue apud Nogen- 
lum. Feodum est apud Pisson (in casteliania) 
Nogenti. Quod movet ex parte uxoris sue, feo- 
dum est apud Sanrium Martinum in castel- 
iania Firmitatis. 



5278. Johannes de Quielle fecit homa- 
gium ligium de feodo domini Renaudi de 
Aria. Feodum est in . . . libris et v solidis in 
theloneo Castellionis, et in lu sextariis bladi, 
niedietate siliginis, medietale avene. et in. .. 
bladi, (niedietate) bladi et medietale avene, 
(|ue lenet domina de Marnai. 

5279. leblez de Ville fecit homagium li- 
gium. Feodum est apud Ulcheium in octo 
libris et. . . solidis in theloneo, et quicquid 
habet apud Mainillum, exceptis un"'' libratis 
terre. 

5279 bis. Giletus de Firmilate fecit homa- 
gium ligium. Feodum est apud Baillencort, 
in preposilura Ronasei. 

5280. R(ad)ulphus de Wanou fecit homa- 
gium. Feodum est apud Aloulem Felis. Me- 
moria quod débet lacère gardam apud Vitria- 
cum per VI seplimanas. 

5281. Johannes de Bierci fecit homagium 
ligium. Feodum est domus sua de Montan- 
gleaut (^', et illud quod habet in furno Colum- 
bariensi — circiter xx arpenta • — et terras 
arabiles, cl prata que habet circa Montaii- 
gl(eaut), el hoc quod habet in grueria de 
Mehanl, et partem hominum suorum de 
Monlangleaut, et feodum quod Guillelmus 
Gasie-Rlé lenet de ipso apud Monlangleaul 
et Monlcm Roberli, el hoc quod habet in mo- 
lendiuo de Morou. 

5282. Odo de Chasneto in casteliania 
Pruvini fecit homagium de niedietate om- 
nium rerum quas mater ejus tenehal apud 
Chasnoi, quas tamen ip.sa lenebit (juamdiu 
vixerit. 

5283. (luillelmiis de Fonlanis l'oeil ho- 
magium ligium. Feoduni est domus de Fon- 
lanis et homines ville, domus de Barro iM 
gara II na de Baier. 

-'' Monlani^leaiil. ». 



SEPTIÈME PARTIE. 



APRES 123i. 



191 



'^^2Si. Radulphiis de Coblisi focit homa- 
jjium liffium. Feodum est apud Tresloii in eo 
(|uod iiabet ex parte iixoris sue, tam de dono 
iiuaiu de emptioiie, in casteiiania Gaslri 
Theodorici. 

5285. Alaiius de Fontetes fecit hoinajfium 
iigiuni salva fide doiuiiii Tiliecastri. Feodum 
est apud Cons. Posl inorlem palris erit houio 
ligius. 

5280. Wermondus de Favereces fecit lio- 
magium ligiuni. Feodum est apud Monciaux 
el apud Chapi, in casteiiania Vitriaci. Movet 
ex parte uxoris sue que luit uxor Coleli de 
Belesme. 

5287. Guide de Auve *'' lecit homagium 
ligium : feodum est apud .\uve '^' et apud 

"' Amie. A. 

»') Aute. i. 



Sanctuni Medardum, in casteiiania Saucte 
Manehuldis. 

5288. Domina de Lamques fecit duo ho- 
magia ligia : unum de Mogento et alterum de 
Calvo Monte. Totum feodum est apud Lam- 
ques et gardam in duobus castris. 

5289. Galclierus Bridaine, Petrus Bri- 
daine et Ansellus Bridaine : uterque fecit 
homagium ligium. Feodum est terra Anselii 
Bridaine, scilicet Cuis. Grave, Avise cum 
pertinenciis. 

5290. Hugo de Sancto Albino dédit ple- 
gios Milonem de Gapella et Guillelmum de 
Sancto Albino quod stabit juri coram rege''*. 

'■' Cet article est bien réellement ie dernier du vo- 
lume , et A laisse après lui la moitié inférieure du folio 
1 6 1 v° en blanc. 



II 

RÔLES DE FIEFS 
DU RÈGNE DE THIBAUD LE CHANSONNIER''. 



SI. FEODA BALLIVIE MELDENSIS 

PER LITTERAS. 

r249-1252. 5291. Dominus Matheus (le Toiujuins te- 
netapud Sanctos id quod eiiiit a domino Jo- 
hanne de Quiiiciaeo in aiignientinn l'eodi. 

5292. Cornes Drocarum tenet donium l'or- 
tem de Nijjella jurabilem el reddibileni ad 
magnani vini el ad parvam. Item cornes Dro- 
carum tenel Branam cum perlinenciis et cas- 
trum de Fera jurahile et reddibile ad magnam 
vim et parvam, et liée dicunt littere senescalli 
Campanie '^'. Et cornes Robertus posuit in feo- 
diim doniini Cam]ianie allodium suum quod 
liabet inler Branam el Feram, et foresta de 
Daula;ct illud allodium tenebit ligium domi- 
nus qui tenebit Branam et Fara. 

.o293. Dominus .loliannes de TuUo tenel 
domum l'orlam de Haibegniis jurabilem el red- 
dibileni. l'ropter bec cornes dédit ei \x'' libras 
redditus in nundinis .Sancli Aygulfi el ex li- 
bras ad domum firmandam. 

529i. Dominus .loliannes de Barris posuit 
in feodum tcrram de Cungiaco cl quicquid 
ibi babebat. 

5295. Dominus Simon de Conpans tenel 
apud Triam Bardu el Charni de escliasura 

'') Ce dçmior nioinlirc de piiraso a été barré. 



defuncti Guillelmi deCornillun, el posuit in \'2'i'.)-\iy2. 
feodum iiii modios bladi in niolendino de 
Conpans. 

5296. Dominus de Nantolio versus Remis 
tenet domum fortani de Nantolio, et quic- 
(juid liabel apud Nantolium in nemoribus et 
rébus aliis, el domum lortain de Suipe, et 
quicquid babet apud Suipe jurable et ran- 
dable. 

5297. Dominus Petrus Tritauz [tenet de 
loge (M] tenel nemus de Cerfroi, el l solidos 
census, el piatuni suli Sancto Marlino. 

5298. Dominus Joliannes de Hangeto: tri- 
ginta libras in nundinis Pruvini ad vitani. 

5299. Dominus Alens de Jovincourt testa- 
tur per suas patentes litteras quod villa de 
Nisiaco quani [tenet] Jobannes filius comitis 
Suessonensis, dominus Tiirni, est de feodo 
Campanie el quod ipse ad mandatum comitis 
sesivit lerram de Tunio el lerram de INisiaro. 

5300. Dominus Pbilippus de Nantolio te- 
net villam de Piers — et si ipse, vel alius 
beres ab ipso, vel unus lier[e]dum esset — 
bomo legius comiti Campanie de feodo illo. 
Item tenet tansamentum de Siliaco et liomi- 
nes de corpore, ({uiccjuid ibi babet, et feo- 
dum domini Droconis de Bordel. 

''' Addiliou siipraliiiéaire. 



'"' Tout eu qui, en dehors des rôles ci-dessous, subsiste de l'enquéle faite par ordre de Tliibaud IV figure dans 
le volume intitulé : Rôlfs des fipfs dn comté da Cliampai;niJ som le règne de Thihaud te Clidusoiiiiicy (isij-iafla), 
publiés d'après les minutes consentes nu Trésor des chartes (Parb, 1877, '""S")- 

('.(IMTÉ DE (JllAMPAGNE. 30 



196 ROLES DE THIBAUD IV 

12'i'.)-12J2. 5301. Doininus Evrardus de Viila Pcror 



lenet l'codum quod fuit domini Roberti Mai- 
vesin «pud Columniarios. 

5302. Domimis Tcobaldus do Tori toncl 
jrardimini sub monasterio de Cbarcrcsia et 
praliini quod dicilur ad Nemus sub Villa ..eu , 
et L arpanz de bois ex parte ville que dicitur 
li Tous. 

5303. La famé Henri le Fauconier lient 
III nuiis de blé ou minacbc de Cbateautierri. 

530â. Magister Teobaldus de Pontniore 
posuit in fpodum régis nemus de Periers pro 
decem arpantis nemoris que vandiderat opi- 
telariis. 

5305. ]loberlus,conies de Droes, proniisit 
quod non potest facere Ibrtericiam apud Li- 
siacum, ne beredes ejus, sine licencia domini 
Cam])aiiie. 

5306. Doininus Odo de Montiers tcnet de 
rege (juicquid babet apud Clinon et feoduni 
domini Anculfi de Roumeriaco. 

5307. Conies Sancti Pauli tenet Crecia- 
cum cum apendenciis, Crieve -Cuer, Moressart , 
Villam Novam cum eorum apendenciis, jura- 
biles et reddibiles ad magnam vim et parvam , 
el omnes fortericie sue jurabiles sunt et red- 
dibiles. 



5308. DominusPetrusdeCornilonpignori 1249-1252. 
obligavit monialibusde Parce centum mndios 

vini, tringiiila annis elauxis, de feodo Gam- 
panie, promittens quod eos redimeret infra 
quinque annos. 

5309. Dominus Mafbeus de Busanciaco 
tenet de rege teodum quod domina Anes de 
Polli tenet de ipso a Tresiou, et totam liere- 
ditatem suam ubicumque sit, et feoduni uxo- 
lis domini Johannis de .Margival; et duo filii 
sui tencntur facere duo homagia de prediclis. 

5310. Dominus Pbilippusde Nantol voluit 
et concessit quod dominus Guido, frater suus, 
caperet de domino Cainpanie domum suam 
de Boillanci juiabilem et reddibilem, et unus 
lieredum suorum qui tenebit domum de Boil- 
lanci erit bomo ligius domini Gampanie de 
ipsa, et alter beres de Mauroi. 

5311. Doininus Guillelmus de Barris te- 
net quicquid babet apud Sanctum Patuisium 
in domanio, prêter pedagium et quicquid ba- 
bet ajHid Marcbié-Moret cum pertinenciis, el 
quicquid babet in domanio apud Seilli, ex- 
cepta fortericia. 

5312. Dominus Matbeus de Marlliaco te- 
net castrum de Marlliaco et terram de Gliar- 
mantré. 



III 

LIVRE DES HOMMAGES 

FAITS À THIBALD V, 

ROI DE NAVARRE ET COMTE DE CHAMPAGNE. 
1256-1270. 



PREMIÈRE PARTIE. —[BAILLIAGE DE TROYES.] 



SI. -TRECARUM'-'i. 

5313. Domimis Johannes, dominus de Dur- 
naio, est homo ligius comitls Campanie qualev 
ante omnes : 1° de una parle , Vcndopere et castel- 
lanie ejusdem, quant pater ejus acquisivit a domino 
Brecarum; 11° de hiis que de ipso tenentur ad I (7- 
lam super Arciam; 111° de escambio Barri super 
Secanam, scdicet de domo de Gronnaio; cum hiis 
que sunt in villis circa , quod est quartum fen- 
dumi'^). 

.")31A. Dominus Johannes de Cappis, ligius 
de Cappis et defeodis ejusdem , de parte villa que 
se extendil versus castrum, de terra circa Cappas 
absqtie conquestis, de parte de Corteron que se 

'') Ce titre, transcrit par La Ravalllèrc (11° 533), est 
ainsi rendu par f : Et premièrement des fés de Truies. 

''> Cet article, que nous empruntons à La Ravailière 
(n° 534 ), est rendu comme suit par le traducteur : Mon- 
seigneur Jehan, seigneur de Durnnij, est Inmme tige du 
seigneur de Champaigne par quatre fuis dernnl ton: : 
premièrement , d'une partie de Vaiulevre et de la chasleil- 
lerie d'icelle, la quelle son père nrquist du seigneur de 
llraijet; secondement, des choses qui de lui sont tenues à la 
Ville sus Arcic; tiercemeni, de l'etchange de linrsur-Snine , 
c'est attavoir de la maison de Gronnay, avec les choses 
qui sont et villes environ, qui est le quart fié. 



extcndit versus monasterium , de custodia domo- 
rum ordinum circa Cappas. Ad secundum feodum , 
scilicet de Gié et de Moagio et aliis que ihi habei, 
sicut ripparia se e.itendit per deverstts Moras, de 
bosco de Tonain '''. \et defeodis Hugonis de Lue- 
riis ibidem et Huardi Pignol -']. 

Debeo reducere ad memoriam de ciirsii aque de 
Gié, que tornata est per dictuni caslrum et sokbut 
esse per rétro; ne tlomiinis Campanie anultut fenda 
sua ultra nquam, quia oniiiin que eraul in uqua erant 
de ejusfeodo, et ila potest dici quod forlericia de 
Gié est de feodis Campanie; et scio quia dominus 



'■> Toam. L. — Tonain. p. 

1'^' Le texte de cet article nous a été conservé, coiiinio 
lo précédent, par La Ravailière (n"' 535-536). \uirl la 
version française qu'en donne F : Monseigneur Jehan, 
seigneur de Chappes, lige de Chappes et des fez d'iceltes, 
de la partie de la ville qui c'eslant vers le chnsli'l , de h 
terre environ Chappes sans les conques, de la partir de 
Courteron qui s'eslant vers le vioustier, de la garde des 
maisons des ordres environ Chappes. Au seront fé. c'est 
à savoir de Gii , de Moagi et des autres choses que tt a 1/- 
Icc, si comme la rivière s'estant par devers Mores, du hais 
de Tonain, des fez Ihie de Lucres illec et de Huiart l'i- 
gnol. 



19G 



HOMMAGES FAITS A THIBAUD V. 



Ilohciiiis de Cinchcrcllo oinnia assemblavh pro liujiis 
interpressura bis tel 1er' ^K 

5315. Monseigiipur Tliomas de Ricey ost 
ligpz par II fois : de demi ioricresse de Colar- 
veid('' jn'eniicreinent; au seront fié de cent 
soulz en la bourse monseigneur de Cham- 
paigne, ou paiement des l'oires de Bar. 

5310. Monseigneur Renaut de Pogi, lige 
après monseigneur Jehan de Vallery et le conte 
do Bresne des choses (iu'i[l] lient à Wacho[n]- 
villier, de vint livres de rente ou portage des 
terres, et des choses que monseigneur Guy 
de Pougy tient de Iny. 

5317. Margarila, domina Vandopere, est li~ 
gia de magistra J'orlericia Vandopere, et de me- 
dietatc castri et ville, hominum et justicie , et om- 
niiuii himinum lolius castellanie , cl de hiis que 



tcnentur de 



ipsa '■ 



5318. Le trésorier de Sainl-Estienne de 
Troies. 

5310. Le prevost de Sainl-Eslienne de 
Tioies. 

5320. (jauchier, filz de monseigneur Jehan 
lie Tliorolo, fhastellain de IVoyon et de Tho- 
lole, est honme lige du seigneur de Chani- 
paigne de Aillehaudier[e], de feritage de son 
père'-*'. 

5321. Dominus Gnillchmis de Roseriis, miles, 
est homn ligius domini Campanic de domo sua 
forli ibidem cum perlinentiis et de parle ipiam 
dicil se liabere in prcinio domorum in (uuhus ven- 

C CcHc iiiilo i>lail insrrilo eu iiiar(;c du (cxli' lalin 
cl le Iradiiclt'ur non a pas tenu coniple. 

'*) Cet article ligure parmi les exirails do La Raval- 
lièrc (u" 5;i7). Le traducteur l'a ainsi rendu : Murjjue- 
rilr, daiitf ilr Wendpnvre , eut lige de la inrstre forteresse 
de Wdiideurre et de ta moitié dit clinstel , de la ville, des 
liiiiinies et de Injustice, et de tnui les lioiimes de totUe In 
chnstelisrie , et des choses qui d'elle sont tenues. 

''' Dans F, col article est suivi du lilro: Les f es de 
Troyes, qui, au cnurs du clia|)ilro cl surtout au iiii- 
lii'ii diMio pa(;o, n'a aucune raisnu d'èlro. 



duntur Trecis rigata Pruvini et Doaii'^K Tliomas , 
son i'rere, est honme de lui des choses que 
il tient de ce fié. 

5322. Monseigneur Guillaume de la Marche 
est lige de sa fort inesoii de Rouson , avecques 
toute la justice, prez et appartenances d'icelle, 
des quiex il tient la moitié du douaire de Mar- 
guerite sa famé, fille monseigneur Berthelemy 
Pignol; l'autre, à l'autre fié, de l'eritage de la 
dicte Marguerite. D'iceluy lienneul Henry [de] 
Fovanne et G. de Fueges, chevaliers, la quel 
chose il tiennent à RuUi. A l'autre fié ce que 
lient illec monseigneur Hervy de Rouson. 

5323. Madame Marguerite, fille monsei- 
gneur Berthelemy Pignol, dicle la Pignolete, 
dame de Rouson, famé feu monseigneur 
(iuillaume de la Marche, devint famé lige du 
seigneur de Champaigne de honmes, de bois 
et de auties choses (jue elle a à Rouson de 
l'eritage du dit li. jusques à la value de vint 
livres de rente. Et à l'autre fié, par raison de 
douavre de la partie du dit G. son mari des- 
sus dit. 

5324. Monseigneur Hue de Lucres, lige 
des choses que il tient illec de par père, et 
à Culoison et à Wunom, et de ces choses 
lieiinenl de lui tout coque illeques ont mon- 
seigneur Jehan son l'rero, Girart de Fontaines, 
Perrin do Fredes [-Parois-] et Jehan de \ ille- 
seur-Terre, escuiers. 

5325. Monseigneur Henry de Sainl-Be- 
noist esl lige après le seigneur de Saint-Se- 
iiurro. si comme il dit, de la moitié do l'iaue 



''' Colle partie de rarllcle 533 1 a élé transcrite par 
La Ravidlière (n° 538); elle est ainsi rendue par F : 
Monseigneur Guillaume des Rosiiis. chevalier, est honnie 
lige du seigneur de Champaigne de sa fort maison illec, 
avec les appartenances , et de la partie qu'il se dit avoir 
et louyers des maisons es quelles sont voulues à Troyes les 
royés de Vrouvins et de Troyes. 

l'' Lu lilauc dans r à la place do ce mol. 



PREMIÈRE PARTIE. 



BAILLIAGE DE TROYES. 



19: 



de Saint-Benoist et de son gaignage à Sainte- 
More. 

5326. Dominiis Coliutis de Crcmona, ligius 
de quarto tonolii domorum in quibus vendunl Tre- 
cis mercatores Cathalaunetises , AbeviUe , Aves7iiii- 
»•«»«('' et Corbeie, et de lelis Lothorhifpe cl Bur- 
guiulie, exceptis ielis Remeiisibiis et Divioniis], et 
de censivis de Monlchaut et de Paluel '-', et ces 
choses de la partie sa lame, fille P. le Gendre. 
A l'autre fié, de la partie monseigneur Ancel 
de Cremonne son père, de xl Ib. es foires de 
Troies'"*'. 

5327. Monseigneur Jehan de Fontaines de- 
lez Colart -Verdi, lige du bail de ses enfans 
des choses que il tient illec et en la rivière 
de Corps, en honnies, en sens, en coustumes, 
verdiers, en terres, et à XovTes-Vaux en la 
grange et gaignage du chemin de Fovanne 
jusques à A'oi revaux, et en bois et en autres 
choses, excepté un pou qu'il tient à sens des 
nonnains de Notre-Dame de Troies. — Jehan , 
son filz, re])rist ces choses. 

5328. Monseigneur Godefroy de la Ro- 
tiere, lige après les seigneurs de Chappes et 
Brenne des champs des Mainils, et du Val de 
Roussi et des coustumes de Feuges. 

5329. Monseigneur Renier de Fratin,lige 
de vint livres es portes de Troiçs. 

5330. Jehan de la Tournelle, escuier, lige 
de XX Ib. es portes de Troies, en Saint Jehan ''^ 

'') Asvetnarium. l (u" âSg), à qui nous emprunlons 
le lexlc original, incomplet, de cet article. 

'^1 Montchaur et l'ainel. L. 

('' Version française : Momeigneur Colin de Creon, 
lige du cart dou tonlieu des maisont <■» queles vendent 
à Troie$ les marchant de Chantons, d'Aheville, d'Araims 
et de Corhie, et des toittes de Lorraine et de liourgoigne, 
excepté les loilles de Rains, de Dt\j\on, des sansivcs de 
Monchaul et de Paluel. Et cet chotei, etc. 

'*' A la suite de cet article, et comme plus haut 
(p. 196, note 3), notre nis. donne un titre inutile : 
Item, les fez de Troiet. 



5331. Monseigneur Guillaume de Feuges, 
chevalier, est honme lige de Champaigne du 
ferrage que l'on dit le four de Vessegny et des 
choses que il a en Noireval, du Gros Chemin 
jusques à la Granchc. 

5332. Monseigneur Jehan de Saiut-Falle, 
lige paru foiz; c'est assavoir de la Maie-Mai- 
son en la rivière de Cors , avecques les appar- 
tenances d'icelle, de l'eritage et des choses 
que il a à Peanz et à Ville-Arceul. De ces 
choses doit garde à Peanz par un mois, si 
comme il dit. A 1 autre fié de par sa famé, 
de Pringi et des appartenances de ces choses; 
doit garde à Vitri. — Marguerite, fille du dit 
monseigneur Jehan, fist hommage pour la 
raison des enfans du dit Jehan. 

5333. DameYsabel de Corjusaine est lige 
de la justice et remanance de la ville et vivier 
es bois de Corjusaines, si comme il dit. De icelle 
tient dame Wede.sa scur, ce qu'elle a à Cor- 
jusaines. 

533i. Dame Agnès des Rosiers '' est lige 
de ses fors maisons, l'une illec, l'autre à 
Baali, du sens de la vigne de Saint-Just . de 
nu muys d'avaine es terres du roy à Chaourse 
et de sa maison ou dit chastel. 

5335. Henri de Rousson, lige de ce qu il 
tient illec et à Aiilefou, à BaiRil-i et à Baa- 
çon. Item, à l'autre fié; c'est assavoir de xx li- 
vrées de terre, les quelles li donna pour sa 
fille monseigneur Hugue ^' de Fonlaine-Beton , 
en bois, en terres, en prez, en sansives à 
MarciUi. 

5336. Henri de Roucham. lige de ce que 
il a à Vanduevre et es appartenances. 

5337. Isabiau, fille monseigneur Jaques 
de la Loge, de sa maison en la Prarie'^', en- 

''' Lisez de Rosières = de Rnseriis, 

!'! Vailli. F. 

''' Ilague (Va cxponctué) F. 

'* Lisez à Praiei-e = in Praeria. 



198 



HOMMAGES FAITS A THIBAUD V. 



viron x livrées de terre en terres, en prez, en 
vignes iUec près, et de la gastefie de Troies, 
des quiex choses il doit m mois de garde. 

5338. Milles de Pougi, lige de ce que il a 
à Vanduevre. 

5339. Perrot, seigneur de Colaverdé, lige 
de par son père de la forteresse de Cola- 
verdé. Item, à l'autre fié de par sa mère, des 
choses que il a à Fulinées avec les arriere- 
fiez. 

53^0. Renaut, seigneur de Saint-Estienne 
sus Barbuise, lige de par Jehanne, sa lame, 
de coustumcs, deniers, hié et de la moitié 
de sa maison avecques les jardins'''. 

5341. Guy de Montaingon, lige de par 
Eude de Montaingon des choses que il a à 
Ongyon et des choses que Jehan de Peau/, 
lient iilcc de lui. 

5342. Thomas, fil monseigneur Eude de 
Gii, lige de par sa iame, fille monseigneur 
Hue de Lueres, des choses qu'i[l] tient à Mon- 
geur en honnies, justice, lerrage et autres 
choses des bois de Tanières, et des choses 
que monseigneur Ancel de Villercel lient'-' 
à Villercel et monseigneur Bouchart illec à 
Bray. 

5343. Eudes Piolez, lige du ruy de la Ri- 
vière jusques aus'II' Yaues et de la haute jus- 
tice'-'' jusques à Val-Croye. 

5344. Guerry, filz monseigneur Pliilippe 
de Fueiges, lige de sa maison et jardin, et 
du terroir de Taille -Pierre jusques oultre 
le chemin le Roy, avec(|ues toute la justice. 

5345. .lehan, lilz monseigneur Pierre de 
Glary, lig'e de sa maison lorle et de \ livrées 
de terre iilcc (|ui lurent P. Charbonnel, de 
l'usage des bois d'Erw ]iour la dicte maison 

'' Cet article est lerminé, (laiis p, par la cdii- 
jourtiou et, que nous av<ius supprimée coninio iiuilile. 
'•' I.e ins. a iii et, au Hou de liml (jue réclame le sens. 
'■''' Jiisdcf justice. F. 



et pour le moulin d'icelle ville, et de ce que 
il a en icelui moulin, et à Creny, et à Chaû 
avec la maison fort, et de la seigneurie de 
faire la cervoise à Troyes. 

5346. Geffroy de Cnlartverdi, lige de 
un" sextiers de vin à la vieille mesure de 
Sesanne. 

5347. Thierry de Meulay, escuier, lige des 
cho.ses que il tient du douaire de sa fenme, 
lame feu Guy, à Aunoy en terrages et autres 
choses, et des choses que illec tiennent de 
lui monseigneur Jehan de Ville-sur-Terre, 
et monseigneur Guillaume de Nuili, et mon- 
seigneur Guillaume de ÎNuili , et monseigneur 
Guy de Clari , chevaliers, et Eude de Wallery. 

5348. Dame Ysabel de la Rivière, lige de 
Noirval, du bois et de l'iaue de Fueiges et 
des avaines. 

5349. Symon, filz monseigneur Eude de 
Clermont, lige de l'uitisme partie'" de la cha- 
stellerie, sauve la moitié de l'uilisme partie, 
la quele tient sa mère en douaire. 

5350. Dame Marguerite de Jandelle, famé 1-200. 
feu Jehan de Jandele, chevalier, prist ligement 

du roy, l'an de grâce mil cclx, les choses que 
monseigneur Poinçart d'Uymes, son frère, 
a tenus en la Rivière de Corps. Et monsei- 
gneur Enguerran, son filz, dist li devoir tenir 
le quart de ces choses et avoir paie pour le 
(juart G s. au prevosl de Troies, en l'ande- 
main des Cendres. 

5351. Jaques Malnoury, lige des maisons 
([ue il a à Troyes, dites les Maisons de Fer, 
(]ui valeni c livres par an. 

535'2. Mcsire Jehan (îarcie, ciianoine de I2()J 
Troyes, chappelain nostrc seigneur le pappe, "jn'H'i- 
fisi hommage à nosire seigneur le roy de 
l'cscripluiede Troyes dessus dicte, la ({m'Ile il 



"1 Ici la conjoncliciu rt . inutile nu pliilol inil-llili" ai 
sens. 



PREMIÈRE PARTIE. 



BAILLIAGE DE TROYES. 



199 



nous donna à Nogenl sur Saine l'an de graco 
mil cc'''lxii, le dancnior jour do juignol. 

5353. Dominns M'do , decunus Sancli Stejihani 
Trecensis , est ligius domim Campanie de c solidis 
in bursa, in Saiicto Jnhnniie '-'. 

5354. Roberltis de Thorota , magister scolns- 
ticus Sancti Stephani, ligius de dicto personatu (*'. 

5355. Domiims P. de Chcnesia, subdecanus 
Samii Stephani Trecensis, ligius de justicia lotiiis 
claustii Sniicti Stephani Trecensis'''''. — Mestre 
Estienne dAnieres, souz cliniicollier de Ghain- 
paigue, sourala à ceslui Pierre à la souz-dea- 
neté(5). 

5356. Henricus de Cidlant, cellcrarius Sancti 
Stephani Trecensis, ligius de cclleraria ecclesie 
Sancti Stephani '*''. 

5357. Monseigneur Philippe de Plancy, 
chanoine de Saint-Pierre de T[r]oies, lige des 
choses que il a à Courcelles et es apparte- 
nances, et des choses que les hoirs feu Wilier 
de Soutor, chevalier, tiennent do lui. 

5358. Monseigneur Pierre de Cornillon, 
chanoine de Troies, lige de l livrées de terre 
à Quinsi et à Molommes, de par son père. 

5359. Blanche, fenme feu Jehan Boilliaue 
de la Rivière de Cors, reprist après la mort 

t'> CCC. F. 

l'I Lo loxte latin des articles 5353 à 5356 est fourni 
par I^a Ravallière (doUeclion de Clianipagne, t. i36, 
p. aSl)). La version française rend le proniior de ces 
articles coninic suit: Monseijfiwiir Mile, dciin de Sainl- 
Estienne de Troijes, est lige du seigneur de Cliaiiipaigiie 
de c sols eu himrse, à SnitU Jehan. 

'■'1 Robert de Thorole, mettre escuUice de Saiut-Estienne, 
lige de ta dicte personnelé. v. 

(" Monseigneur Pierre de Chenese , souz deiin de Sainl- 
Estienne de Troyes, lige de la justice de tout le cloislre 
de Sainl-Estieiiiie de Troyex. f. 

''1 Celle plirase additionnelle précède, dans r, le 
texte mênio de l'article. 

'"' Henri de CulatU (sic), cclerier de Saint-Esliennc 
de Troyes, lige de la celerie de l'église de Sainl-Es- 
licmic. F. 



du dit Jehan toutes les choses qu'ele lieal 
illec : sa maison et environ xvi arpons de 
terre, et setiers d'avaine et v s. de creus de 
sens. 

5360. Symon de Clermont, filz monsei- 
gneur Eude, lige de i'uilisme partie de Ven- 
deuvre et de la cliasteillerie de Vaudeuvre, 
excepté le chastel. De lui tiennent à Brier 
monseigneur Hue de Brier et monseigneur 
Jehan le Rous. 

S 2. — FEODA INSULARUM ET CHAORSIE'''. 

5361. Monseigneur Hue Putemonnoie, che- 
valier, est honme lige du seigneur de Cham- 
paigne de ses honines de Corjusaines et de la 
justice illec, si comme il dit, et de sa mai- 
sou, de la maison de Saint-Lyebaut et des 
honmes de la justice et peaage, de son héri- 
tage et usage, si comme il dit, des bois d'Ervi. 
— M[ad]ame Marguerite de Corjusaines, 
famé de ceslui feu Guy, reprist ces choses 
par douayre. 

5362. Monseigneur Guy de Corjusaines, 
lige de la maison fort illec, avecques la jus- 
tice, honmes et usage des bois d'Ivry, de par 
monseigneur Salet de Corjusaines, si comme 
il dit. Ponce de Manoiz tient d'elle sa maison. 

5363. Monseigneur Symon Gros -Os est 
lige de héritage, c'est assavoir de toutes les 
choses que il a à Troyes, en sens et sancives, 
et à Lantoyges, excepté le fié de Guillemeite 
et de monseigneur Hemon de Neuville. Et à 
l'autre fié, des choses ([ue il a [à] Chastiau- 
Witon, de par Ameliue, sa fenme. Doit de 
garde. 

5364. Monseigneur Guy Jarrons est lige 
après le seigneur de Chappes, si comme il 

"' Titre extrait par La Havallière {n° 5io). — Les 
fiez des Ylles et de Chovurcp. F. 



200 



HOMMAGES FAITS À THIBAUD V. 



dit, des choses que ii a à Lantoges, de par 
la prieusse sa uiere, et à Poiteres, excepté le 
champ dit Commetosse et le Val-Dameron , et 
du fié des eiifans Richeut de Rumilli, et de 
l'usage des bois de Lantoges, menu. . à Clary 
pour mine d'avaine estre rendue, chascun 
an, au seigneur de Champaigne. 

5365. Monseigneur P. du Bois est lige de 
son usage et de ses honmes en bois d'Ervy, de 
par madame H. sa l'enme, fdle monseigneur 
Eude de Lan! il. 

5366. Monseigneur Dreue de la Loge, 
lige de sa justice et cens du Pré-Ymbert à 
Troies, de la quinte partie du bois de la Cou- 
tançon et des choses que il a à Saint-Po<rt- 
m[iu]m en honmes, cens et coustumes, de la 
moitié de ii maisons de Saymeri en la grant 
rue de Troyes. A Tautre fié, de par sa famé; 
c'est assavoir de fere xx livrées de terre, en 
honmes et autres choses, à Haucignimont et à 
Con^ntrel. A l'autre fié, de la forteresse de la 
tour du Plessic au Mareschal. Au quart fié, de 
toutes les choses que il a à Saint-Estienne de 
coste Dampierre. 

5367. Monseigneur Guillaume de Vauce- 
main, lige de par [son] père de la moitié de 
Vauceniain, et de l'autre partie que tient de 
luy Maliuy Guyot de Vauceniain. 

5368. Monseigneur Jehan des Illes">, lige 
de par sa femme, fille monseigneur Thomas 
des Illesl'^l, de x livrées de terre illec encenz, 
prez et terres , des queles choses Guy, son se- 
lourge, tient de lui la moitié. 

5309. Monseigneur Mile de Fontoites, 
lige de la maison de Corberton, de feritage 
({u'il rc[)risl par raison dou douaire madame 
la Contesse '■'>, lame l'eu monseigneur Guil- 
laume le Roy, et de toutes les choses que il a 

"■^' Lisez d'IUcs = de Insulis ou Iiisularuin. 
'" Lisez mil dninr Contesse = diimina Coinitissa, 



illec, de l'usaige qu'i[l] se dit avoir ou boys 
d'Ervv, ou fié du roy, sanz son usaige aillieurs. 
Il doit la garde m semaines. Item, de ses 
honmes à Troies. 

5370. Madame Heloys de Mauny, lige des 
choses que elle a à Assenay, et à la ville de 
Mareul et de Sonmeval, et es appartenances, 
de par Putemonnoie, son père, chevalier. 

5371. Dame Haouysdu Petit-Mesnil, lige 
de héritage, c'est assavoir de son usage des 
ostiexet de ses honmes, si comme elle dit, ou 
bois d'Ervy. A l'autre fié de par monseigneur 
Jehan Reorté d'une rue à Bar sur Aube. 

5372. Madame la Contesse''', famé feu 
G. de Gorbatton , chevalier, lige de douayre de 
sa maison illec, avecques la justice de la ville, 
d'onmes et d'autres choses, et de son sens ou 
bois d'Ervy, sans son usage ailleurs. 

5373. Monseigneur Pierre, visconte de 
Lagni le Sec, lige des choses que il a à Creny 
et à ArgentoUe en honmes, en rente et en 
justice, de par monseigneur Guy Joolain, son 
père , de la maison fort de Clary avecques sa 
moitié es'-^) moulins et des choses qui sont 
tenues illec de lui; de l'usage ou bois d'Ervy 
en pasture, et à la dicte maison refaire, et 
à ardoir, et pour les diz moulins, le quel 
usage il mist en accroissement de fié; x li- 
vrées de terre à Clary, les queles il acheta de 
monseigneur P. Charbonnel en honmes, sens, 
coustumes, et en la vigne de la Plante, et de 
la cervoyse de Troies; des queles choses il se 
dit Ii devoir viii jours de garde. Item, à fautre 
fié de son père, de la maison fort de Chaû et 
des choses que il a illec, et les quelles mon- 
seigneur Guerin de Monciaux tient illec du 
sien, et à Woargeny et à Germigny, sauf ce 
qu'il tient du seigneur à Booilly. D'icelui 

''' Lisez ma dame Contesse = domina Comitissa. 
'') Le nis. a ici et ;ui lieu de es. 



PREMIERE PARTIE. — BAILLIAGE DE TROYES. 



201 



tiennent à Ciary Villain de Sommesot , et mon- 
seigneur H. de Lueres de par sa famé, et mon- 
seigneur Hemon de Neuville se qu'il a à Ville- 
Mereul , et tout ce qui de celui Hemon est tenu 
illec. — Jehan, seigneur de Clary, visconte 
de Langny, et nonma des choses que le dit 
P. précèdent nonma : la fort maison de Clarv, 
les moulins et x livrées de terre, et son usaige 
en bois, et les choses que il a à Cheu en hon- 
mes et en justice, et selles que mon seigneur 
Guerin tient de lui. Dit lui devoir viii jours 
de garde. 

5374. La dame de la Vacherie , lige de Cha- 
noy, avecques honmes et justice illec, du cari 
des moulins de Clari, de un villes, des hon- 
mes à Wa(las''^\ de la Vacherie et du moulin. 

5375. Eude deWlivesC-', lige du douare Ma 
lie, famé feu monseigneur Gyrart de Claelles, 
sa lame, des choses qu'il fient à Soiliaux et 
des choses que Raoul de Fontaines tient illec 
et à Boulli. 

5376. GelTrin de Dronnav. lige des choses 
(jue il fient illec. 

5377. Jehan de Roncenay, lige de ses 
honmes de Saint-Jehan de Bonneval et de 
Prunay, et de ce que tient à Juyni et à Cre- 
sanliues monseigneur G. de Pigny. 

5378. Guillaume de la Renoilliere, lige 
de sa maison illec et du ruissel qui vient di> 
•II- Yaues. 

5379. Andrieu de Alontaublain, lige de sa 
maison illec et des choses que illec tiennent 
Perrin de Monlaublain, Girart de Wepasson 
et Jehan le Moine. 

5380. Perrin de Montaublain, lige de sa 
maison du Mesiiil ou chastel d'Ervy, et de 
l'usage des bois de l'Yaue <-^'. 

5381. Isahel, fdle Guillaume de Bonne- 

'■' Lisez o Watules = apud Wadns. 

C Lisez Blkes. Cf. les artirles 54g4 et Sigô. 

'' Lisez dm Imis d'Yauf = nemorum .liyiie. 

Comté be Cuampagne. 



val , lige des choses qu'elle a [à] Ville-Mereil el 
à Champeilon, des choses que madame Bie- 
trix, famé feu monseigneur Jehan, son oncle, 
tient à Ville-Mareul et damoiselle Emangart. 
Doit de garde. 

5382. Mille de Longueville, escuier, lige 
de sa maison fort illec, et justice, et des 
choses que Piolez et li Haganos tiennent de lui. 

5383. Perin le Larron, escuier, lige de la 
grant justice do Maissi et de l'usage des bois 
de Ervi pour lui et ses honmes, de par Ysa- 
Liau, sa famé, fille monseigneur Gelfroy 
d'Otricortln. 

5384. Heloys, lame feu Renier de Raine, 
lige de la maison et journaux de Coijusaines, 
et des choses que il n en la justice et es hon- 
mes de Mastueil et de la Planche, excepté ce 
qu'il tientde l'abbaiede [la] Celle, et de l'usage 
du bois des lUes'-l. Et à l'autre fié, des choses 
que il a à Raine, en la chasteillerie de Vilri, 
du douayre Renier de Raine. 

5385. Jehan l'Escuier, maie[u]r de Cha- 
blies, lige des choses que il a à Assenay et 
des choses que Gelfroy de Acenay tient de lui 
et Eudeline d'Acenay, et de la moitié de la 
dimedeBesençon qui est tenue de lui. Toutes 
ces choses sont à lui par raison de douayre 
de sa famé. 

5386. Poincel de Gryvay, fil/, monsei- 
gneur Mahuier, lige des choses que il a à 
Pruiancy et des choses que monseigneur 
Gyrart le Lièvre tient illec dou sien. 

5387. Renaut de Ruilly prez de Juygni, 
lige de l'eritage de sa famé; c'est assavoir d'en- 
viron X livrées de terre en prez, vignes et 
herbages. 

5388. Jehan de Ruileret, lige de nu li- 
vrées de lerre illec. 



'■'' Totricurl. F. 

'*' Lisez ihs hoin d'Iltes 



nemorum insiihirtitii. 
a6 



202 



HOMMAGES FAITS À THIBAUD V. 



5389. Jehan de Rigni, lige de sa maison 
de Fontaines et de terres, prez et tonlieu, 
de bois et autres choses, et de sauvement 

d'avaines, et de xxxv sous, les quiex 

(le Fontaines tient de lui ou dit tonlieu. 

5390. Dame Agnès de Corceroy, lame feu 
monseigneur P. Pelloe, lige de l'eritage de 
son père, c'est assavoir de Fueiges: c'est assa- 
voir des choses que il a as lUes ('' en maisons, 
terres, prez, coustumes, sens et usage de la 
forest. Monseigneur Guy de Montigni, cheva- 
lier, lient d'elle et doit xl jours de garde. Item, 
des choses ([ue il a à Courtcerroy. — Guil- 
laume de Chambellain, escuier, mari de cette 
dame Agnes, reprist ces choses après le dit 

Jehan , le dit Jehan de Vineul excepté 

ce de Courcerroy que il ne reconnest mie. 

5391. Jaques lEscuier, fdz Renaut de 
liuilleret, lige des choses que il tient illec et 
ses H frères de lui. 

5392. Guillaume, fdz monseigneur de la 
Vacherie, lige de toutes les choses que il tient 
au moulins de Clari souz Chappes, et à Sainl- 
Avantin, et es appartenances d'iceuls et de 
MI arriereliez à Saint-Avantin. 

5393. GeflVoy Rothue de Vougri, lige du 
four illec, et du quart de la justice de xl jour- 
naux de terre, de sa maison et de ii arpens 
de pré. 

539/1. Damoiselle Aaliz, fdle monseigneur 
Pierre de Corjusaines, lige des choses que il 
a à Saint-Liehaut et du blé de la rente '-> à 
Mocy, à Soilliaux et à Saint-Jehan de Bon- 
neval. 

5395. Symonnet de Clerlieu, tilz nionsei- 
giieiii' Guy Jarron, lige des choses que il a à 
Lantages en justice, en honnies et en autres 
choses. Doit viii jours de garde. 



"' Lisez <iiic il II à nies = i]iip hnhel npidl Insiiliis. 
l') Ihi bU' lie renie = de bliiilo veililitiis. 



5396. Madame '^1 Marguerite de Jantele, 
lame feu monseigneur Jehan de Jantele, lige 
de toutes les choses que monseigneur Poinçart 
de la Rivière, son frère, ti[e]nt à la Rivière. 

5397. Monseigneur Jaques, seigneur de 
Plancy, lige de Praelain''^> et des apartenances. 

5398. Monseigneur AndrieudeSaint-Feil- 
leu <■'>, lige de Saint-Filleul (*' et des appar- 
tenances, excepté environ xl livrées de terre 
d'acquest, si comme il dit. Et dist lui non 
devoir garde; mais dist que, si conme le roy 
tient nies franches, aussi doit il tenir Saint- 
Filleul, au quel furent eschangé Illes, ne il 
ne nonma pas ses honmes d'Esvreul, les 
quiex honmes sont diz les Oies-Deu. 

5399. Madame (5' Agnes, famé feu messire 
Jehan de Vineul, lige de toutes les choses 
que monseigneur Guy de Montaignon lient 
d'elle illec. 

5/jOO. Odinet, fdz feu Guillaume de Bon- 
neval, chevalier, lige de environ xlviii arpens 
de terre, et dexiii arpens de pré, dexsergens, 
d'onmes, et de environ i muy d'avoine de cous- 
tume, et de ii gelines de coustume à la Saint 
Remy, et de environ xiiii s. de menu cens, et 
de la partie de la justice de la ville avecques 
son usage ou bois, et de tout ce que il a en la 
dicte ville, et de la tierce partie des honmes 
de Champclaus, et de la justice d'icelle, et de 
l'autre tiers d'icelle ville qui est tenus de lui 
de l'eritage de son père. 

5401. Damoiselle Marguerite, fdle mon- 
seigneur Colart Belin, chevalier, tient lige- 
ment du douayre feu Guyot son mari, dit de 
Rillv, à Villiers-Marderet xviii sextiersd'avaine 
chasctin an, et son usage ou bois de Facile 
et d'Ervv, si comme elle dit. 



l'ï Dadiime. r. 

(-1 Prnoliiin. 

''■>' Lisez de Sahil-Plial 

'^' Dndiiiiie. F. 



de S. Fidol<i. 



PREMIERE PARTIE. — BAILLIAGE DE TROYES. 



203 



S 3. - CHAOURSIA '». 

»i0"2. Monseigneur Andrieu de la Brosse 
est lige de ia maison fort de Villiers ou Bois 
avecques la ville et la justice, et de ce qui est 
parti à Tourny et à Chooli avec les frères de 
Jassie'-', de m honnies à Valieres, de Rissay 
avec le val et les appartenances, et de ce que 
hoirs Gautier de Lantoges tient à Rissay, et 
Jehan de Laçon, escuier, et hoir de feu Ber- 
teleniv de la Broce à Meliigny, à Breul et à 
Varannes. Item, de ce qui H est venu à Rissay 
du fié monseigneur Ytier de la Broce pour 
bail, et de ce que il a à Tormency vers lUes 
et à la Broce, excepté un pou que il tient de 
monseigneur de Saint-Just. Et ;i l'autre fié, 
de par sa fenme Helissent , fille du seigneur 
de Chappes, des choses que il a à Villemoy- 
ron et à Chapes en justice et en autres choses. 

S fi. — FEODA BARRI SUPER SEGANAM*''. 

oi03. Monseigneur Guillaume de Brion, 
chevalier, est honme lige du seigneur de 
Champaigne du douaire Marguerite, sa famé, 
jadis fille monseigneur Gilebert de Gresigni , 
deguerpie de monseigneur Bauduin de Ghas- 
teillon, de toutes les choses que elle a à Ville- 
Neuve. — Item, lige de l Ib. de prouvenisiens 
à vie, en bourse, es foires de Saint Jehan, les 
queles Thibaut de bonne mémoire, jadis roys 
de Navarre, père jadis de Thibaut, roys de 
Navarre, qui ores est, li donna, tant comme 
il soit en son service, à prendre ou dit paie- 
ment. Item, est lige après 

si comme il dit, des choses 

que il a à Sivrv, du seigneur de Lynieres, de 

W Titre extrait par La Ravallière (n° 54 1). — 
Chaource. p. 

'') Lisez rie la Jaitse = de Juêiia. 

''' Titre conservé par La Ravallière (n°5/i3). — Les 
J!ez de Bar sur Sainne. p. 



la visconté de Bar; et li donna, si comme il 
dit , nostre seigneur le roy à possesserpar droit 
héritage. 

ôhOà. Jehan de Trichastel, seigneur de 
Couvlans, est lige de Gourtterrou devers le 
nioustier de Villeray jusques aus Agustinnes'', 
de Moages et des congiez de messes des Au- 
gustinnes,et de la demi rivière de Saine, des 
moulins de Courtteron jusques au ruissiau 
des Agustinnes '-', de par sa famé, fille du sei- 
gneur de Ghappes. 

5405. Monseigneur Geffroi de Poillisi tient 
ligement la maison de Montigni de coste 
Saint-Filleul ■* , avecques la terre de Parresay 
que il tient en advoerie, et, à l'autre fié, de 
la moitié du cart de la moitié de la justice 
d'Aviry, de la paitie de l'yaue devers Bar sur 
Saine. 

5406. Monseigneur GellVoy de Buisseu, 
lige de héritage de père; c'est assavoir de la 
fort maison illec, et de Carloville'*', et d'un 
autre quart que il dit lui avoir acheté avec 
les appartenances, et d'autre quart que Guy 
de Buisseu tient de lui. — Marguerite, dame 
de Vandeuvre. 

5407. Doniiiuis Pctriis de nisnniria . ligiits 
his ante onuics de his fjiie luihct apiid Bisocuriam 
in sangui)ie, haniw . jiisticia et allis. de medtetate 
domonim que sunt in piscaria Barri snper Alham , 
de mohndmis de Chaumonl ipie siuit super Su- 
ziam , de mercei-iis et cordiiheninriis. Ad cdiudfco- 
diim . de Villanova suhtus Barriim siipei' Secanain 
[ et in moleiidinis de Barro super Secauam], exporte 
uxoris sue ^K 

''' Lisez à Augii^liiies -■= aptid Aiigiisliiias. 

'-> Lisez au ru d'Augustines = nd rivuiii Augustiiut- 
rum ou de Aiigusiiiiis. 

''> Lisez Saint-Phal = Sanclum Fidolum. 

'*' Lisez et du quart de la ville = de quarto ville. 

'■^I Cet arlicle a été extrait par La liavallière (n° 54."). 
— Monseigneur Pinre de Risvcourt , tige pur iifuis dreniit 

36. 



204 



HOMMAGES FAITS A THIBAUD V. 



1251). 
(ijuillel. 



5/i08. Monseijfneur Thierry de Branne, 
lige d'une jjranohe sur les fossés de Bar sur 
Aube et de la franchise d'une maison assise 
dedens les murs. 

5/109. Monseigneur Wifier de la Broco, 
lige du tiers de Polisi, avecques les apparte- 
nances. A l'autre fié, de la visconté de Troies, 
de par Aaliz sa fenme, lille monseigneur Gau- 
chier de Chappes; toutcvoies yceux eschange- 
rent celui fié à Paieret, et à la Sicone'", et à 
leurs appartenances, et à viii'^ lxxi Ib. paie 
à eux, retenus toutevoies aus seigneurs de 
(l[h]ampaigne, à touz jours mes, 11 muis 
d'avaine chascun an, ou sauvement des dites 
villes. Adecertes yceux Witier et Aaliz, sa famé , 
tiennent en fié lige des seigneurs de Cham- 
paigne ce que lenoient d'iceux en fié mon- 
seigneur llenaut de Brintel, Jaques de Par- 
recy, Symon de Cenevoy, Dreue de Baleroy 
et Guillaume de Melligny, escuiers, et dame 
Agnès de Precy, et Agnès du Chesne, et tout 
ce (jue il tenoient en fié et arrierelié ou en 
autre manière illec, devant la confession des 
lettres qu'il eurent sur ces choses, si comme 
il tenoient la dicte visconté. El furent faites 
ces lettres à Esparnay, l'an de grâce mil ccli\ 
ou mois de juillet, le mercredi après les octaves 
Saint Père et Saint Pol, apostres; données 
par la main frère Pierre de Rosseval '-', souz 
chancelier. 

5Ù10. Monseigneur llamon de Neuville 
souz Gii, lige de sa fort maison illec, de toutes 
les choses (|ue il a devers le chemin, du quart 

toui des rhoars qnû n a litsocourt , en aaiic , en han , en 
justice et en antres choses, de la moitié des maisons qn> 
sont en la pescherie de Bar sur Aube, des moulins de 
Chaumont qui sont sur Susie, des merciers et des cordotia- 
)»«•». A l'antre Jic, de Ville-Neuve sont Bar sur Saine vl 
et moulins de Bar sur Saine, de par sa femme. F. 

'■' Lispz Sogne ^= Ciconia. 

t^' Lisez de Roncevaus = de Hosvula \ aile. 



du bois de Gessi et de l'usage des autres bois, 
de par monseigneur Pierre de Neuville, son 
père. 

541 1. MonseigneurJehand'Ortillon, cheva- 
lier, lige des choses (jue il a à Avirv, si comme 
monseigneur Gautier de Cuedes les a tenues. 

5412. Monseigneur Geffroy de Ville- 
Neuve, lige de sa maison fort illec, avec les 
fossés et la moitié du four, de vignez, terres, 
prez et des avoines de Bar sur Saine, c'est 
assavoir des Bordes et du bois de Faiele, de 
par son père. Doit m semaines. 

5413. Monseigneur Pierre Baraz, de Fon- 
foites, lige des choses que il tient en la chas- 
teilleriedeBar sur Seine, excepté celles qu'i[l] 
tient de Mores et du seigneur de Durnay. 

5414. Monseigneur Geffroy d'Otricourt^", 
lige des choses que il lient en la chasteillei'ie 
de Bar sur Saine de par dame Ysabel, fille 
monseigneur Geffroi de Lucymont en Pertois, 
en terres, prez et vignes. 

5415. Monseigneur Pierre de Ville sur 
Arcye'-', lige de 11 sergens, de demi bois de 
Gonnesart, de m pièces de vigne, de xls. ou 
péage de Bar, si comme il dit; de la moitié 
des essars de la foresl avecques x journaux de 
terre, et de la place et sauvement des homes 
et des terres de Saint-Pere. 

54 16. Monseigneur Pierre d'Argueil, lige 
de la maison que il a à Bar sur Aube. 

5417. Monseigneur Estienue de CusanI, 
lige de la ville (jue l'on dit Bailleno et des 
appartenances d'icelle. 

5418. Monseigneur Jehan Fichiez, lige des 
choses (|ue il lient à Bouv et des choses que 
Gilli't cl son neveu tiennent de lui illec. 
Item, du quart du four dit de Bordes, à 
Bar, du (juel son neveu tient l'autre quart; de 

0) De Tricourt. r. 

''■ Usez sur .lire = super Arciani. 



PREMIERE PARTIE. — BAILLIAGE DE TROVES. 



205 



son quart doit m semaines de garde. Item, 
à l'autre fié, des choses qui tient à Merv et a 
ViUe-A'euve, de par dame Eniengart, fille 
monseigneur Guillaume du Chaanoy, et à 
Villart de coste Paloiz. Item, yresie dame fist 
honmage à notre seigneur le rov de xl sous 
de rente à Villiers-Marderel, du douayre Gel- 
froy son premier mary, et des choses que 
elle a à Merri et à Villeneuve. Doit m se- 
maines de garde de son quart. — Dame Enien- 
gart de Briier, famé de cestui Jehan, fist hom- 
mage lige de ses ii quars de four ci dedens 
escript , quar le mary d'icelle parmua ce qu il 
avoit à Bouv '"'. 

5419. Madame d'Yvri, lige de douayre. 

5-420. Madame Agnès de Doyre, lige des 
choses que elle a es foires de Bar; c'est assa- 
voir et en la prevosté de la Fermeté'-'. 

54'2 1 . Madame Guycharde, lige de toutes les 
choses queelletientà urges en terres et en prez . 

5422. Dame Agnes de Rosières, lige de sa 
maison fort. 

5423. Thomas, filz Eude de Gii. 

5424. Guillaume Polains de Champi- 
gnolle, escuier, lige de par sa famé de l s. 
de terre à Ville-Neuve de coste Bar. 

5425. Thomas Poutez ''), lige de ii muis de 
fourment, et de n d'avoine, et de mu ih. à 
Biauveoir devant la maison de Fontoites. 

5426. Clerembaut de Chappes, lige de la 
rue de Corlerrol de par le mousticr. 

5427. Damoiselle Florent de Maicy, lige 
après le seigneur de Chacenay de par la jus- 
tice de Maicy, et de son usage et bois, et des 
choses que Jaques Mal-Noury lient d'elle à 
Bonneval. 

<" Le ras. place celle phrase additionnelle avant le 
corps même de l'arlicle. 

'') Lisez de la Ferté = de Firmilalc. 

''' On peut loiil aussi bien liio Voulez, cl morne aussi 
Poncez el Poncez. 



5428. Berihelemy de Cremonne, lige d'un 
muv de fourment et de rente , si comme il 
dit, ou minage de Bar sur Saine. 

5429. Henri de Saint-Giergue, lige des 
choses que il tient à Espinant et à Minimblas. 

5430. Guy des Loges, lige de ce qu'il 
tient. 

5431. Domicella Eramhurgis de Che\re\vi, 
ligia [de tercio terrain de Balenot cum medietate 
census ctijiisdam partis luijiis], de medietate e.ra- 
mimim que imeniuntur in netnoribus et omnium 
bonorum que proveniiint ex nemoribus '■^K 

5432. Guillaume de Belewevre '-' , lige de 
xiiii Ib. en la jurée de Bar, de viii Ib. ou 
marchié avecques v sexiiereet mine d'avoine 
à la grant mesure et trois moitons d'orge à 
icelle mesure, et du quint dizieme, si comme 
il dit, en toutes les renies de Villevaine en 
yaues, en bois et en plaines. 

5433. Monseigneur Guillaume, sire de 
Juilli, lige par ii fois devant touz de la sei- 
gneurie de Juilli , jurable et redevable '^' à toute 
force, si comme il est contenu es lettres du 

conte et du conte Thibaut, et des choses 

que il a [à] Bierne et à Savoie, en la chas- 
leillerie des YUes i^', et est tout un fié si 
comme il dit, quar il dit son aeul avoir 
esté pourforcié du seigneur de Ghampaigne 
tenir la dite seigneurie en la chasieillerie de 
Bar. Item, h l'autre fié, de l'eritage monsei- 
gneur Gui de Seilli, son père, et de xxx s. à 
Bar et de xxx s. à Saint Jehan. 

5434. Guerry, filz monseigneur Philippe 
de Feuges. 

!'l Article transcrit en parlic par Brusscl (p. i35). — 
Damoiselle Eremhourc de Cherrevy, lige du tiers du fer- 
rage de Balenot avec la moitié du cens d'une partie d'icel- 

lui, de la moitié ijnii sont trouvez es bois et 

de tous les biens qui viennent des Rots. F. 

''' Ilehtueure. F. 

''■' Lisez rendahle = reddibilem. 

'-*' Lisez d'Iltes = de Insutis ou Insutnruni. 



206 



HOMMAGES FAITS À THIBAUD V. 



5435. Gui de la Broce, clerc, lige des 
choses que il a illec, et à Soivaiine, et à 
Courtaon, et de ses prez et terres prez de 
Foicy. 

5436. Monseigneur Hue de Liueres, vis- 
conte de Bar sur Saine, lige de par monsei- 
gneur Renaut, son père, de Linieres et des 
appartenances, excepté la disme et le seme- 
tere. Item, de Bergoignons, de la disme des 
honmes et de la justice. Item, de la visconté 
de Bar. Et de ces choses doit, si comme il 
dit, un mois de garde à Bar et aillieurs; mes 
ne set combien. Item, à l'autre fié, des 
honmes, de la justice, des coustumes, et de 

la maison de Civry, environ vi arpens 

.... illec. Ileni, de Bernon le Chastel et du 
plecie environ, avec les prez, gaagnages, 
terres, coustumes et autres choses que souloit 
illec avoir Guillaume de Bernon, excepté la 
haie et les haettes de Cropest, avec la justice 
d'iceux bois, la quele le roy retint à lui quant 
ce chastel avec les appartenances lu eschaugé 
au roy, père du roy Thibaut. 

5437. Guillaume de Veeli, lige après mon- 
seigneur Adam de Fontoites de environ x li- 
vrées de terre à Villiers, tant en avaines 
comme en l'usage des bois de Facile. 

5438. Thierry de Muley, escuier. 

§ 5. — SANCTUS FL(3REMINUS i''. 

5439. Dame Odierne, famé feu de ces- 
tui'-' monseigneur Witier ci dessous ensuiant , 
])rist ligement après la mort du dit \tier, si 
comme en la ([uinte ligne ensuiant s'ensuit. 
— Monseigneur Ytier de Sontor, lige de ses 
maisons illec et de toutes les autres choses 



"' Titre e\lrail par La Ravallière (n° 54.5). — Saiiit- 
Flormlin. r. .... 

"' Liseï/dinc de ceslui feu = ti-ror istius dp/uncti. 



et de celles que ces frères et mon seigneur 
Gillon tiennent de lui, excepté environ x.\ li- 
vrées de terre que il tient du seigneur de 
Cuy(?) et des hoirs monseigneur J. de Betilli. 
Item, des choses que il a à Noan, excepté le 
fié monseigneur Garnier de Triaingnel. Item, 
à Vallès'') en la chasteillerie de Ciiastiau- 
Thierry, excepté i petit fié qu'il tient du 
seigneur de Nogent l'Artaut; des choses de 
Vallès ('^' doit garde, si comme il dit, à Chas- 
tiau Thierri an et jour. Item, de la moitié de 
Vaux achetée de sa seur. El dist que ce sont 
nii fiez. De la maison devant dite et des autres 
choses, si comme le mari d'icelle nonnia, 
excepté i fié que il dit lui devoir de monsei- 
gneur de Plansay, et i° qui lient de monsei- 
gneur Guillaume de l'Estroil, et excepté la 
terre de l'abbaie de Saint-Julian. Item, de la 
maison et autres choses que il a a la Noe de- 
lez Sesanne, excepté ce qu'il tient de monsei- 
gneur Ancel de Triaingnel. Item, des choses 
que il a à Valés, prez de Gandelus, d'une mai- 
son et rue, excepté les choses qu'il dit lui 
devoit tenir de monseigneur de Nogent, et 
doit an et jour de garde a Chastiau -Thierri. 
Item, de l'nvoorie de Coolons et des choses 
que Bertram de Vaux tient de elle en la chas- 
teillerie de Chastiau-Thierri. Item, des choses 
que monseigneur Mile de Sonlour lient de 
elle et de Th. son frère en la chasteillerie 
de Saint-Fiorantin, et mon seigneur Jehan 
de Roncenay et Gillon. 

.j440. Gauchier de Melligui, lige devant 
touz de Melligui et de la chasteillerie, de la 
Chapelle de Boeigni, de l'onchi, de Linieres 
avec(jues touz les fiez. 

5441. Damoiselle Ysahel, (ille monsei- 
gneur Salon de Bojardin, lige de la forteresse 



''-' Liseï à Vaus -. 
'-' Lisez de \ aus 



ad Vnlles. 

= (le V(d}ibit». 



PREMIERE PARTIE. 



BAILLIAGE DE TROYES. 



207 



des Moulins, terres, prez et autres choses à 
Doniesnil, du douaire feu Mile de Domenii 
et des autres choses que il esperoit illec avoir, 
et de la terre sus la qnele il avoit mis ses de- 
niers, selonc la coustume du païz, eu terres, 
prez et autres choses. Item, de la moitié de 
la terre de Vep, la quele dame Agnès tient 
par raison de douaire. Item, de via arpeus 
de pré à Domenii. 

5^42. Domimis Betmtuhis de Gii. De avocria 
liberorum domiiii J. de Marcili^^'i. 

5443. Guy Ragos, seigneur de Chanlot, 
lige de l'eritage de madame Aaliz sa mère, 
dame de Saint-Selpucre, de tant d'omagc <-' 
qu'ele doit, c'est assavoir de Chanlos, la ville, 
la justice, et de Viry avecques les apparte- 
nances, excepté les choses que il a à Fou- 
cheres que il tient du seigneur de Chappes. 
Jehan Ragot, son frère, tient de lui ce qu'il 
a en la dicte ville, excepté les choses que 
il tient du conte de Rnr et du seigneur 

de Chappes ou au tiers 

de Germigny, filz du seigneur d'Agre, lige 
d'onmes, de coustumes et d'autres choses que 
il a illec, de par ma dame Tiesse sa mère, 
fdie monseigneur Ninnart de Perrecy. Guil- 
launu' tient de ce illec. 

5444. Monseigneur de Planci, chanoine 
de Troies, lige des choses que il a à Cour- 
celles et es appartenances. Monseigneur Itier 
de Sontor a tenu plusieurs choses de lui. 

5445. Jehan de Rogemont, lilz monsei- 
gneur Andriu, lige des choses que il a à 
Jauges, et à Saint-Florantin et es apparte- 
nances. 

5446. Monseigneur Girart le Larron, lige 
du rail don dismé de l'IUe. 



<'l Briisscl, p. 769. — Momnipintr Rriimit de Gii, 
de l'iimerie des en/uns monseignew J. de Marceli. t. 
'"' Ihiiiioi^e. r. 



5447. Monseigneur Phelippe de Pacy, lige 
des choses que il a à Jauges, et à Ghaû et es 
appartenances. 

5448. Jaques , lilz monseigneur Guil- 
laume de Chablics, lige des choses que il a à 
la Parée, d'onmes, et de justice et d'autres 
choses, de par sa fenme. 

5449. Robin de Germigny, filz monsei- 
gneur Robert du Mesnil, des choses que il 
a à Germigny. Dame Ysabel, sa seur, tient 
de lui eu icelles villes environ xv livrées de 
terre. 

5450. Jehan de Néron, escuier, filz mon- 
seigneur Guillaume, lige des choses que il a 
à Germigny de par sa famé. 

5451. Dame Ysabel, famé feu monsei- 
gneur Guillaume Huré, lige des terres et 
autres choses qu'elle a du douaire du dit Guil- 
laume à Vcnisi et des choses que Jehan du 
Guchet tient de elle. 

5452. Monseigneur Pierre de Saint-Flo- 
rentin se mist en honniage lige du seigneur 

de Champaigne , l'an de grâce mcclvii , d'un ar- 1 2.j' 
peut de vigne à Vali, d'un arpent de pré à 
Melligny W dit du Cierge, et d'un arpent. . . 

en la censive d'icelui chevalier, souz 

le chastel de Melligny qui est ceux de la 
Broce. 

5453. Le visconte de Saint-Florentin, lige 
des choses que il tient illec et à Jauges. 

5454. Poincet de Ville-Moiron, filz mon- 
seigneur Jehan de Baalli , lige de x livrées de 
terre à Saint-Florentin et à Laçon en ccn- 
sives et eu prez. 

5455. Geffroy, filz Itier de Racines. 

5456. Madame Emengart de Racines, lige 
de sa terre de Turny et de sa part du moulin. 

''1 MoUigny. F. 



208 



HOMMAGES FAITS À THIBAUD V. 



§6. — FEODA VILLEMAURH''. 

5457. Dominus Hugo de Monftieil, miles e[s]l 
homo liffhis domini Campanie , de omnibus que ibi 
Imbet, excepta paululo prati ; Joifridus Tupini le- 
net ibidem de ipso. Débet de garda vin dies tan- 
lum , ut dicil. Item, de omnibus (pie liabct apud 
Sanctum Liebaudum cum fere viginti feodis ibi- 
dem acquisitis , ut dicit , et relro feodis ; et hères ex 
parte matris. Item, ex parte uxoris sue, domine 
de Nois, de omnibus que liabet apud [Sanctum] 
Polamium et ad Villam Novam Comitis ''^). 

5^58. Dominus Milo de Pontibus, ligius ex 
parte Neelle, matris sue, de domo forte apud 
Tuisi cum molendi[n]o, salvamento , decimis, cl 
hominibus albanis, et stagna rétro domum suam, 
et usuagio nemorum Sancti Lupi. De ipso tenent 
in retrofeoda Margareta [f/c] Tuisi, feodum lio- 
berti de Tuissi, et Droini de Maisstj et domine 
Johanne de Croanni, et dominus Hugo id quod 
tenet apud Tuisi et domina Margareta apud Tuisi. 
Est domina Galclierio '^) de Tuisiaco pratum ibi- 
dem (*>. 



''' Ce rliaplire est inlilulé : Les fiez de Vitlemor, dans la 
version française. Le texte original a été copié au siècle 
dernier, parle doyen Chèvre, sur une copie du xvii' siècle 
aiijimr<riiiii ciinservéc aux archives départenicutales de 
l'Aulio (liasse E '167). ^ous donnons, en noie de chacun 
de ces articles , le texte de la traduction en langue vul- 
gaire. 

'') Monseigneur Hue ilc Mmifcul, chevalier, est honme 
lige dic seigneur de Champaigne de loulcs les choses que il 
a illec , excepté un pou de pré; (Jenjfroi Tupin tient illec 
de lui. Doit de garde viil jours tant seulement, si comme 
il dit. hem, de toutes les choses que il a à Sninl-Liebnul 
avec ix jiez illec acquis, si comme il dit, et arrierefe: , 
et so[n]t ses choses de par sa mère. Ileiii , de par sa famé 
madame de Nois, de toutes tes choses que il a à Suint- 
l'cinmiu et à la Vdlcl-Ncuvc] le Conte. 

''• Gttiechernœ. c. 

") Monseigneur Mde de Pons, lige de par Neelle, sa 
mrrr, de la maison fort à Thuisi avecques le moulin, 
sauvement , dijmcs. honmes , et l'vstanc darrierc sa majson 



5459. Dominus Henricus de Villamauri est 
ligius de quarto minagii^ et stallagii panis Ville- 
tnauri, ex parte Girardi vicecomitis , patris sui^'-K 

5/i(J0. '■■^^ Dominus Witerus d'Oiselet est ligius 
de omnibus que ibi kabet cum domo et pertinentiis 
et apud Laçons ^''^ Johannes, ejusjilius, i-ecepit 
lias rcs f^'. 

5461. Dominus Milo de Rigni le Ferron est 
ligius de liis que ibi habet et ad Villa[m] Mauri^'^K 

54()"2. Dominus P. de Flacij, ligius de his 
que ibi liabet, exceptis quatuor libratis terre et 
apud Dierri. Item, de his que habet ab Tumi^''\ 
ex parte uxoris sue. Débet mensem garde '''. 

5463. Dominus Joannes de Grignon est ligius 
de deccm libris in bursa ''-'' in nundinis Barri , ut 
dicil do». 

5464. Dominus Herbertus de PuîsmusC', /î- 
gius de his que ex parte uxoris sue habet a Ver, 

et l'usage des hois de Saint Lou. De ycelui tiennent en ar- 
rierejié Marguerite de Thuisi, te fié Robert de Thuisi, et 
de Dvoin de Messi et de tnadame Jehanne de Croanny, et 
monseigneur Hue ce qu'il lient à Thuisi et la dicte madame 
Marguerite à Thnisi, et lient Gauchier de Thuisi le pré 
illec. 

"' Minagio. Brussel.p. 43. 

i^) Monseigneur Henri de Vitlemor est lige du quart 
du minage et estalage du pain de Villemor, de par Girart 
le visconte, son père. 

'') Monseigneur Witier de Oiselet est tige de toutes les 
choses que il a illec, avec la maison et les appartenances , 
et à Lateus. Jehan , son fil: , reprisl ses choses. 

■*' Latene. c. 

'■■' Uere. c. 

''■' Monseigneur Mile de Rigni le Ferron est lige des 
choses que il a illec et à Villemor. 

'"' Trani. c. 

<"' Monseigneur Pierre de Flacy, lige des choses que 
il a illec, excepté lui livrées de teire et à Dierry. Item, 
des choses que il a à Turny de par safenmc. Doit mois de 
garde. 

i'î Uiversa. c. 

^'^ Monseigneur Jehan de Greignon est lige de x Ib. 
en bourse es foires de Bar, si conme il dit. 
'"' Heihertus de Puimuns. c. 



PREMIERE PARTIE. — BAILLIAGE DE TROYES. 



■209 



et (le eo quod doininus Goifridtts tenet apud Mon- 
fiieil. Débet de garda mensem apud Arvi'-^K 

5A65. Dominus Guido de Duci, ligiiis de 
dnmo sua ibi, de Plaissetn iliic propinquo , de cor- 
veis illorum que debent illud, de septem sexlariis 
bladi empti a Guerino'-'i de Plaissetn in iiudeiidino 
Tommarcc. Débet de liis qiiindecim dies garde. 
Item de molendino Grossi Vergeri quod posait de 
nova in feodo quod débet facere valore^^^ quindecim 
libratas (^' terre '^'. 

5^66. Doininus lîobertus de Paisi'''', ligius 
de triginta sextariis bladi apud Sorençon. Débet 
septimanani garde^''K 

5^67. Dominus Iterus de Buci. miles, ligius 
de his que hahel ibi, et dominus Guido et alii 
de kis que de dicto G. '**' tenentur, et de lx libratis 
terre apud Fox in Campania. Débet septimanam 
garde i"l 

5AG8. Domina Isabella de Machi'^^''\ relicta 
domini Guillelmi , ligia ex dote apud Buissy '"' e< (ie 

(') Arvi. c. — Monseigneur lUrhei-t de Puisiaux, lige 
des choses que il a de par sa fenme à Ver et de ce que 
mnîisetgneitr (jpjfroi tient à Monfeul. Doit i mots de garde 
a Ervy. 

m Guer. c. 

''1 Valere. c. 

i*' Libras. c. 

l'I Monseigneur Guy de Bucy, lige de sa maison illec, 
du Plecie prochain illec, de la corvée de ceux qui le doi- 
vent, de m sextiers de blé achetez de Guerin du Plecie, 
es moulins du Marec, et doit de ses choses xv jours de 
garde. Item, du moulin de Gros-Vergier, le quel y mist 
de tiouvel en fié, le quel il doit faire valoir xv livrées de 
terre. 

'"' Paissy c. 

'') Monseigneur Robert de Paisi, lige de XXZ sextiers 
de blé à Sorancon et doit semaine de garde. 

") P. c. 

<') Monseigneur Ylier de Bucy, chevalier, lige des 
choses que il a illec, et monseigneur Guy et les autres, 
et des choses qui du dit Guy sont tenues, et de lx ». de 
terre à Foux eti Champaigne. Doit vi semaines de garde. 

'■•' Mailly ou Mnissy. c. 

<"' Buissy ou Builly. c. 

Comté ne Cimii'ir.NE. 



justicia de Maissi O, et de his que dominus Guido 
de Buissi '-' tenet ibidem. Débet sex septimanas 
garde. Item, de alio feodo, scilicet de Iwredilale 
sua, apud Sanctum Liebaudum '■■^K 

5469. Domina Margarela, relicta domini 
Philippi de Soein, ligia ex dote, scilicet de his 
que ibi habel et heredes dicii Philippi. Ad aliud 
feodum, de hereditate sua a Tricheri, et a Vilemor 
et a Vileines , de qua débet mensem garde. Item , 
de his que tenet et que de ipsa tenentur ad Fontes , 
in castellania .Mcriaci''''K 

5i470. Poincès'-^^ de Villamoiron, ligius ex 
hereditate Margarela uxoris sue, filia domini An- 
gerbaudi^''\ de hibcrnagio , justicia. pralis et ne- 
mora. Débet mensem garde. Et de tribus partibus 
décime de Villamoiron et coslumis quas Henri- 
ciwC' de Villamauri tenet de ipso, et de nemore 
de Villemoiron, quas tenet de ipsa domina de 
CreanniV'''- 

5471. Domina Sibilla de Paisi '^^'i, relicta do- 

'■') Mailly ou Maissy. c. 

'-' Bucy. T. 

'^' Damoiselle Isahel de Machi , famé Jeu mo7iseignnir 
Guillaume, lige de douaire à Buissi et de la justice de 
Meissi et des choses que monseigneur de Buissi tient illec. 
Doit 1'/ semaines de garde. Item, de l'autre fié, c'est as- 
savoir de son héritage à Saint-Clebaut. 

'•'' Ma[da]me Marguerite, fenme feu tnvnseignenr 
Phelippe de Soein, lige de douaire, c'est assavoir des 
choses qu'elle a illec et les hoirs du dit Phelippe. A l'autre 
fié, de sou héritage à Trichy, à Villemor et h VMaines, 
de quoi il doit mois de garde. Item , des choses qu'elle 
lient et qui d'elle sont tenues à Fontaines, eu la rhasteil— 
lei-ie de Mery. 

'') Poinci. c. 

'■*' Angiobaut. c. — Dagrabans. r. 

'•') Quas habet. c. 

W Cranni. c. — Poince de Ville-Moiron , lige de l'eri- 
tage Marguerite, sa famé, fille du seigneur d'Agrabant, 
du hébergement , justice , prei et bois. Doit mois de garde. 
Et des trois parties de la dime de Villemoiron et des cous- 
lumes que Henry de Villemor tient de lui, et du bois de 
Villemoiron que la dame de Creannil tient de lui. 

'"i Paissy. c. 



lUPRIlILltlX 



210 



HOMMAGES FAITS À THIBAUD V. 



mim Felicii, ligia ex dote, scilicet de lus que ibi 
habel'^l 

S'iT'i. Domina Fel'icia de Chaumeni''-' , ligia de 
uiin luridio arcne (td C[o]audoii et de Iredecim sex- 
luriis ad Paleïs '^'. 

5:473. Domina de Castellione^''^ relicla dotnini 
(joijridi, ligia de his que ibi liabel ex parle dicti 
Goifridi ^^'1 . Ad aliud feodum , ex hereditate sna, 
scitieet de his que ibi habel ad Menancium '^>. 

'blxllx. Domina Jota de Villamoiron, ligia de 
nemove et mcdielale ville, ex dole. Ad aluul feo- 
dum , de hereditate ex parle mal ris . do censibns et 
hominibus apud Villam Mauri^''K 

5i75. Domina Johanna, relicla domini Pétri 
de Croanni, ligia de pane et denariis in couslumis 
nemorum régis que vocanlur le Seauvin de Tuisi, 
et UHO modio bladi'-^^ ad Masnillum '■' Sancli Lupi. 
Items, frater dicti , débet inde, ut dicil, sex sep- 
timanas garde^^^K 

bilG. GniUehnus de Malonido , ligius de terra 

'•'' Dame SrliiVp (te Pnisi , Jenme Jeu nionseignruv 
PIipUz, tijfp lie ihiiairc. c'est assavoir des choses qu'elle u 
illec. 

'^' Cliaumeri. c. 

(') Dame Felise de Chaumery, lige d'un iiniij d'avainc 
ù Caaudon et île xill sexiicrs à Patcis. 

'''' Cfistelln. c. 

C^) Goi/redi. c. 

'"' Ma daine de Chasleillim, Jenme feu monseigneur 
(jeffi-iiy, tige des choses qu'elle a illec de par le dit 
OeJ^roy. A l'autre fié, c'est assavoir des choses qu'elle a 
à [Menans]. 

C Dnmc Yoie de Villemoiron , lige du buis et de In 
moitié lie toute lo ville, du douaire. A l'autre Jié, de l'eri- 
liige de la jiiirtie sa niere, de cens et d'immes à la ville 
de Pfiiirij. 

W Bladu. r.. 

''' Marcelliiin. i:. — La version IVaiiçaise rend ce 
mot par mesure. 

'"^^ Dame Jehanne .fume feu messtres Pierre tle dreiin . 
lige du pain et des deniers et cousiumes du bois le rny 
qui sont appelées le Seiietin de Tliuisi, et d'un niuy de blé 
à la mesure de Saint-Lon. Ylier, frn-e du devant dit, doit 
de ce, si coi/in,e [i' dit^. vi semaines de garde. 



de Villeines, scilicet septem librate ex parte domini 
Hcnrici de Malonido''^'> . 

5i77. Domicella Agnes, fdia domini Goifridi 
Rigaut, ligia de modio frumenii ad 1 rt/c/tam 1'-'. 

5478. Guenncus dePlaisseto, armiger, ligius 
de dote Jaquete'-^^ itxoris sue. de Bucq, relicla 
domini Stephani de Turni, de his que habet a 
Buci et ad Jou. Débet sex seplimanas garde '*'. 

5479. Guillelmus de Herviaco, laicus, ligius 
de his que habet ad Siccam Vallem. ex parle 
Jaquete'''"! ii.xoris sue, et de his que ibi tenent de 
ipso sornrii stii^'''K 

5480. Johannes de Paisi'^~\ filius domini 
Guillelmi , ligius de his que ibi habet ex heredi- 
tate. Ad aliud feodum, ex hereditate uxoris sue 
Ameline, de his que expeelat ad Paisi de quibus 
débet sex seplimanas garde. El in augmentitm 
feodi dédit [ei rex] viginli solidos super domum 
Jocelini--^^ \ dlemauri annuatini in Sanclo Remigio. 12(il. 
M°cc°Li'i°, mense niaio, qnando excambiavil istc '"'"■ 
Joannes domum suam ad domum^'^^ Coleti [de] 
Paisiaco, proxime seqnentis, de quinto denario. 
scilicet per ad invicem'"". 

O Guillaume de Maubtiisson (rorrigé en Mauny), 
lige de la terre de I illaine , c'est assavoir m Ib. de la 
partie monseigneur Henri de Maubuisson. La traduclion 
de cet arlicle est placée, dans f, après l'article d'Agnès 
Rigaut. 

^^' Valcharti. c. — Damoiselh Agnès , fille monseigneur 
Geffroij Rigaut. lige de miiy de fruit. 

^'' De dolo Jnequete. c. 

'') Monseigneur Guerry de Plaisi, esatier, lige du 
douaire Jaquele sa Jenme, de Bucy, famé feu messires 
Estienne de Turny, des choses que a à Bucy et à Joustis. 
r; semaines de garde, 

(" Jnequete. c.. 

"' Guillaume de lleni. Inys, liège des choses qu'il a 
à Secherille de la partie Jaquete sa fenme et des choses 
que il tiennent illec d'icelui son serourge. 

"> Pasi. T. 

'*' Jocermi. c. 

''' Domini, au lien de ad domum. c. 
'"' Jehan de Pacy.filz messires Guillaume, lige des 



PREMIERE PARTIE. — 

5i81. Collettis de Paisiaco excambiavit do- 
mtim stiam ad domum Joannis de Paisiaco '■'', sci- 
licet proximi ■"-'. 

5482. Goifridm, flius domicelle Felicie de 
Callido Manillo, est lig^ius de uiio modio avene 
in terntorio de Paleïs '■^K 

5483. Domhms Ancellus de Triangido (*', 
constabularius . est ligius de his que haliet apud 
Baaçon el, ex alio fendo, de sex modiis frumetiti 
apud Pruvinum ad veterem menstivam '^i. 

5484. Dominus Erardns ''' de Foissiaco est li- 
gius, ut dicit , propter dominwn Henricum dominum 
Ville ;\o»e ad Divites Homities . domino Campanie. 
Hoc egit pro se et suis successoribus domino 

1257, Campanie apud Moïmer, anno Domini si'ii" irii 

9 mai. {,1 maio, die Mercurii post mensem Pasche , de 

medietate d/tmus sue el mancrii 1 illenove Arcki- 

episcopi, et de domo sua de et 

de xiii" aipentis nemorum in ncmore dou Bus- 
cheel '"' et in Charmoi '•^''. 

cho$e» que il a illec de t'eritage. A l'autre Jié, et de l'ei'i- 
tage ta fenme Emeline, fille monseigneur Ylier, venue 
des choses qu'elle atent à Panj, des queles choses il doit 
VII semaities de garde. El en l'accroissement du fié ti 
donna H roys xz s. sur tri maison Jasselin de Viltemor 
chascun an en Saint Reinij. l'an de grâce mil ce et lsi ou 
moys de may, quant icelui Jehan eschanga sa maison à la 
maison Colet de Pacy ci après emuian(. 

''1 Passiaco. t. 

'*' Colet de Pacy eschanga sa maison à In meson Jehan 
de Paci, son voisin prochain. 

'•^'1 Geffrin,filz demiselle Felise de Chaumesnil. est lige 
d'un mui d'avaine ou teirouer de Palets. 

'*) Trianglo. T. 

"' Messire Ancel du Triangles, connestahle , est lige des 
choses que il a à Baaçon. Et, de l'autre fie, doit vi inuis 
de fruit à Provins à la vieille mesure. 

i'I Errardus. c. 

"> Dou Ruticheel. c. — Dou Bnuchel. F. 

(') Messire Erarl de Foissi est lige, si comme il dit, 
après messires Henri, sire de la Villeneuve aus Riches- 
Hommes, etfist il [homage^pour lui el pour ses succes- 
seurs aus feigneurs de Champaigne à Moymeri, l'an de 
grâce 31 ce Lvii en may, le mercredi après le mois de 



BAILLIAGE DE TROYES. 



•2\i 



5485. Dominus Johannes de Selnai , dominus 
BeUimontis juxta Selnai, ligius de quadraginla 
libris in bursa^^\ 

5486. Domina Margareta de Tuisi, ligia ex 
dote Droini de Mawsî'f-', mariti sui, scilicet de cir- 
citer sex familiis ^^^ apitd Sanctum Liebaudum. 
tribus sextariis avene et tribus solidis census in 
Sancto Remigio et tribus gallinis '*'. 

5487. Dominus Bobertus de Sancto Medardo, 
canonicus Laudiinensis . ligius ex hereditate. sci- 
licet de medietate juslicie ibidem cum furno ban- 
nali, et fere duabus carugalis guanagii^^' cum 
nemore, terragiis, censibus. Imrgesiis et jusiicia. 
et de his que Tarlarinus. rjus nrpos, tenet de 
ipso 



(6) 



S7. — FEODI DE MERIACO^^'. 

5488. Monseigneur Jelian de Saint-Oult' 
est honme lige dou seigneur de Champaigne 
de ses honnies de cors de [la] chasteiilerie de 
Meri. Dist soi devoir x\ jours de garde. 



Pasques, et de la moitié de sa maison, et du mancir de 
la ] illeneuve-l' Arcevetque et de sa maison, et de xiii ar- 
pens de bois ou bois de Bouchel et de Charmoy. 

''' Monseigneur Jehan de Cetnay, sires de Biaumont 
de coste Celnay, lige de xi Vi. par an, en bourse. — 
c termine cet article par les mots Joanni.i de VUlamauri , 
dont la raison d'être n"esl pas bien \'isible. 

i*) Maissi ou Mailli. c. 

'■''' Ici, et trois articles plus haut, le traducteui" a iu 
sans doute yàm«/(s au lieu defamilias, car il a traduit 
ce mot par vallès. 

■*1 Damiselle Marguerite de Thuisi, lige du douaire 
Drouiii de Messi , son mari, c'est assavoir environ vi val- 
lès à Saint-Liebaut , m sexliers d'avaine et de m sous de 
cens en Saint Remy et de m gelines. 

^'' Greinagii. c. 

^*^ Messires Robert de Saint-Maarl . chanoine de Laon. 
lige de l'eritage, c'est assavoir de la moitié de justice il- 
lec, avec le four banier, prez de // charrues de gaignagcs 
avec le bois, terrages, cent, bourgoises et justice, el des 
choses que Tartarins, son neveu, tient de lui. 

>'' Ce litre et le 6' article du cliajiiire de Méry sont 
donnes à la suite de la copie tniycnin' du texte latin de 



37. 



212 



HOMMAGES FAITS A THIBAUD V. 



5/i89. Messire GiHoii de Gharni e[s]t liège 
de la ]iarlie Isabiau, sa l'einnie, c'est assa- 
voir des choses (]iie il tient illec en terres, 
eu prez, en cens, en honnies, en terrages 
et en autres choses, et des choses que de lui 
tient messires Pierre de Marcilli, de x\^ ]""''- 
naux de terre, ix faux de pi'é, ou Breul 
xxiiii ; c'est assavoir cens à Chai-ni, avec 
III Vallès''' d'onmes,et de la moitié du grani 
terrage. 

5/i90. Messires J. de Soulour, lige de l'eri- 
tage, c'est assavoir de ses honnies en quel- 
conques liu qu'il soient. Doil garde xviii jours, 
si comme il dit. 

5^91. Messires Guy de Savieres, lige de 
la baillie de ses enfans, c'est assavoir des 
choses que il a à Peans e( à Villercel, ex- 
cepté les prez. 

5^92. Messire Thomas de Meri. lige du 
(juart du péage de Meri et des choses que il 
acheta de GefTrin , escuier, à Bassi , c'est as- 
savoir la moitié de la maison et des terres 
arables, le quel il a illec. Item, à l'autre fié, 
de la moitié du l'our de Peans et de xmi se\- 
tiers d'avaines de revenue, vi l'auz de pré et 
V s. de cens que messires Pierre de Villercel, 
chevalier, tient de lui en finage de Villercel 
et de Peans. 

5i93. '-' Doiiiiinis P. de Sancio Ulpho. ligius 
de juslicia, alhank^'^\ de domn sua forti ibidem 
et de rn ijiiod hahet in pedagio et foro Merinci, ex 
hercditate. Ad nliiid fendiiiii in easirlidriii Ville- 
imiuri, scilicet de majori parle eoniiii que hahet 

Villi'inaur. Dans ia version française, la Iraducliim de 
ce litre [1rs fiez de Meri) {•\an[ placée au (lél>iil ilii feuil- 
let lia v°, ie chapitre de Méry comprend à Inrt les 
dernières li(;nes du cliapiire de Villemaur. 

»' Il faut lire ici m mesnies d'omnea , car le levle 
latin devait porter ciiin iiifniiiiliis (et non /iimii/ij) /lo- 
tiiiimm. (Voir la note 3 de la précédente colonne.) 

'^) Voir, sur cet article, l'avant-dernière note. 

'' Alhaine. c. 



apud Villanasex acquisitio[ne] etdono,etde mo- 
lendino de Stagna juxta ^^^ de Chenegi'->. 

h!i9à. Messires Henri de Wlignes'-*', lige 
de environ c soudées de terre en yaue, en 
honnies, et en le gaignage de Wlignes'*', les 
quels sa mère tint en douaire de par J. Blivel, 
son père. 

5495. Messire de Rumilli sur Saine, lige 
de l'eritage, c'est assavoir de maison et en 
toutes choses que il a illec, et à Granges 
et à Confflans. Item, à l'autre fié de par 
se fanie, fille Lyon '^1 de Sesanne, chevalier, 
à Esclavelle, Chasnay, Gelle et Chantemelle. 
Des Granges dist soi devoir i mois de garde 
à Mery. 

5496. Dame Gille de BlivesC*', lige d'une 
pièce d'iaue, et de courliex, et do m mines 
d'avaines, et de ce que tient d'icelle Girarl 
de Joyni. 

5497. Dame Marie de Ponci, lige de ses 
honnies, et de terres et de prez illec. — 
Jehan son lilz, lige de honnies, de prez et 
de ses terres illec. 

5498. Pierre de Baiey, lige des choses que 
son père tient illec, excepté les acquès et les 
cens. 

5499. Itaoul de Waudenois, lige du dou- 
aire Marguerite, sa famé, fille messire Pierre 

'■'1 Uxoris. c; celte mauvaise leçon, qu'il convient de 
rappeler, remplace jiurin, que le traducteur a rendu par 
l'adverbe roman de coste. 

'-' Version française : Messire Pierre de Saint-Oulf, 

lige de jusliee , de sa maison fort illce, et de ce 

que a en péages et es marchiez , et en limtage. 

Et nu fiez on rhaslel de Villemor^ c'est assavoir de la gre- 
gneur partie des choses que il a à ]illaines, et de l'ac- 
quest, et du don et du moulin et estanc de cotte Chenegi. 

.1 » Peut-être pour Blives, qu'on aurait lu à tort Vlivet 
ou Vlines comme ri-dessous, à l'article SigG, note 6. 
Il est à remarquer d'ailleurs (pie le père de ce prétendu 
Henri de Wlignes est nommé ci-dessous /. Blivel. 

'^' Lisez Lyoine = Leonii. 

i») Vlivcs. F. 



PREMIERE PARTIE. 



BAILLIAGE DE TROYES. 



213 



le Rague, en tcrros, prcz, honmes et cens 
à Chastes. A l'autre lié en la chasteillerie 
de Woici, de m sextiers de blé ou moulin 
de Dompmartin le François O, el de terres, 
d'onmes et de cens illee. 

5500. Thibaut de Lacv, lige du moulin 
de Laey avec honnies, herbages et gaagnage 
illec. De lui lient Philippe de Surie, qui doit 
garde xl jours à Layci '-' et plus. Item, tient 
de lui terraige à Laicy. 

5501. Monseigneur Gile de Joorel, che- 
valier, devint lionme lige de nostre seigneur 
le roy de ii fiez que il li donna à Nogent sur 

1262, Saine, l'an de grâce m° cc° et lxii, le lundi 
3i juillet, après la feste Saint Jaques, apostre. — Je- 
hafls, escuier, lilz de Guillaume de Droue '^'. 
Le premier fiel' est que du dit Jehan tenoient 
demiselle Agnès de Droues '*' à (^> Saint-Basille'*'' 
et Agnès de Claelles à Droues'"' en terres, 
prez, honmes, cens et autres choses dusques 
prez de xviii Ib. de terre que ycel meismes 
Jehan devoit tenir du rov. 

5502. Jehan , hlz Guillot le Borgne , escuier, 
lige de l'eritage son père, c'est assavoir de la 
quarte partie de la dime — de m ans en m ans 
— de VIII sextiers de blé en terrages, clias- 
cun an, selonc la cressance et apetissement; 
de II faux et demi de pré, vi s. chascun an 

de cens à Saint Rémi en louanges , 

un gelines en quaresme prenant de coustumes, 
de sa maison avec pouipris; de iiii fiez, c'est 
assavoir (juo tient de lui famé feu Girart 



Don 



Marti, 



W Lisez Dompmartin le Franc 
Franco. 

'*' Il faut sans doute lire ici ol ailleurs Lachi. 

W Droue. T. — Jean de Droiipt figure évidcmniciil 
ici comme ayant succédé à Gilles de Joiselle dans les 
deux fiefs concédés à celui-ci en laôa. 

'*' Dreues. r. 

(5) De. F. 

'*' Lisez Saint Ba»le = Sancluin Basolum. 

''' Dreues. F. 



de Droues''', Agnès de Claelles, et Gille de 
Jooerer, chevalier prochain, des autres ii. 

5503. Anscelin, lilz messires JehandeMei y, 
lige de touz les honmes, defenmes et d'autres 
choses que il a illec. Dit ces choses vnloii' 
environ c s. 

550i. Dominus Giiido de Dampetra, dominus 
Sancti Justi, cepit ligie de domino rege Theobaldi 
juvene , sabbato mite mediam quadragesimam anno 
Domini m" cc° ir//i° '-', diiccntas libras terre in 12.58. 
blado ei data a rege, et Corsant cum appendiliis , '^' levTier. 
et fortericiam Soncti Justi , post ejus dcccssum ad 
dominum Campanie intègre recursura. Jam est 
Corsant assignatum Henrico , fratri régis '■*'. 

S 8. — PEANTIUM '". 

5505. Monseigneur Pierre de Villercel est 
bons lige du seigneur de Chanipaigne, de 
sa maison fort, de un" arpens de terre, 
de su arpens de pré, de terrages, de cens, 
de coustumes, de four et de demi mui de blé, 
et des choses que il a à Troies en cens, en 
maisons et en autres choses, et les choses que 
Guillaume Escolés, son frère, Adam de Goys, 
Girart de Droues'^' et Henri de Rousson 
tiennent illec; c'est assavoir que la dicte mai- 
son, avec XL arpens de terre devant dile et le 
fié'*') H. de Rousson sont i fié, et les autres 
choses à l'autre. 

"' Dreues. r. 

W Es. F. 

W Cet article a été recueilli par La Ravallière (n" 548). 
— Monseigneur Guy de Dampierre , seigneur de Sninl- 
Jiist, prist ligement de monseigneur le rtnj Tliilmat le 
joine, le samedi devant la mi quaresme, l'an de grâce 
MCCLHII, II' livrées de terre en blé et du don du ruy, 
es Courcent avecques les appendences, et la forteresse de 
Saint-Jusl, à retourner après son deceps au seigneur 
de Chumpaigne entièrement. Et est ja Coursant assigné à 
Henry , frère du roy. 

(*' Ce litre lalin suhsisle dan-- la version française. 

'') Dreues. 

"» Dufé. F. 



21 ^j 



HOMMAGES FAITS A THIBAUD V. 



5506. Domiselle Mar{[iiei'ile de Saint- 
Fieul est lige des choses que elle a à Peaus, 
valent environ vu" Ib. 

§9. — FEODA PONTIUM SUPER SEGANAMC. 

5507. Monseigneur Gautier de Biau est 
honnie lige du seigneur de Clianipaigne, et 
des choses que il tient de par Ermengart, sa 
t'enme, en maisons, en leires, en honnies ou 
justice, et en toutes choses à Ponmieres (-'. 
Doit de garde. 

5508. iMonseigneur Felise de Saint-Ylaire: 
de III luuis de blé en la pi'ioré de Saint- 
Ylaire et de 1 niuy de blé, le quel Drouim 
de Saint-Martin tient de lui. Dist soi devoir 
garde ii mois. 

5509. Monseigneur (ùiibert de Corriçon, 
lige de terres, de vignes, de terrage , de 
cens, de coustumes, d'onmes et d'autres 
choses de l'eritage dame Marguerite, safennie, 
à Poiniiieriaus, et des choses que de lui 
tiennent messires Mile de Quinci et ses hoirs , 
Jaquiii Voichet. Doit garde i mois. 

5510. Monseigneur Girart de Vimuy*^', 
lige de sa maison, de prez, de sa terre de 
Caveis, de x arpens de terre acquises on lief du 
roy, de X arpens de terre que li roys li donna, 
de VI arpens de bois ou Contel, de xxiiii ar- 
pens de terre à Villeneuve. — Dame Emeline 
de Foyon'''', qui fu sa l'eiime, lient de douaire 
de lierberges illec, avec la moitié d'onmes,et 
de prez, de bois et de liel". Jehan, son filz. 
lient Tantre. 

5511. Monseigneur Hue li Leus . lige des 

'■' Tilre exlrail par La Ravallit're (ii" 55o). — Lrsfez 
(le Pona sur Saimie. r. 

''' Lisez Ponmerimix. 

'■'') Lisez th Iksitm = île liisunciu (i-|'. Ilùles des JhJ's 
du comté de Cliampugne , n° ylii)). 

"' Lisez (/(' Fiijun = de Fvwn. 



choses que il tient en la chasteillerie de 
Pons, fors prez qu'il tient à cens. Messires 
Mille de Coinssi tient de lui quelconques 
choses qu'il a h Ponmeriaux, et les enfans de 
monseigneur Geffroi de Chaales à Granges et 
à Origiii, et Jehan de Faut à Quoincy. Doit 
d'iceuls II mois de garde. Item, il est lige de 
son héritage, c'est assavoir des choses que il 
a à Paisi et à Dierry. 

5512. Monseigneur Renaut de Corter- 
mont, lige de sa maison et des autres choses 
illec et à Boissonnès et à Chasteillon. La 
veuve monseigneur Robert de Courtermont 
tient de lui ce que elle a. Dist soi devoir vi se- 
maines de garde. 

5513. Monseigneur Jehan de Corbertain, 
lige de environ xxxvin livrées de terre à 
Mont-Ellier de coste Rumili, de par sa fenme. 
Tient de lui à Granges et la Partie ('' damoi- 

selle et les enl'ans Evrart dou Besche[t] 

et les enfans Geffroi de Chastes tiennent de 
lui à Mont-Ellier, à Pars et à Granges. 

5514. Dame Jehanne de Montellier, famé 
feu messires Renaut, lige du douaire, c'est 
assavoir des choses qu'elle a illec et les choses 
(]ue dame Emeline et dame Emenjart'-' tien- 
nent de lui. 

5515. Monseigneur Gautier, chappellain 
en l'église de Laaon, fiex Pagani du Menoir, 
chevalier, lige de l'eritage, c'est assavoir des 
choses que il a illec et des choses que Eude, 
chevalier, son frère, tient illec. 

5516. Dame Agnez de Perrigni, lige de 
Pagnil-^', de Montjenot et de Gaude''*', avec 
toutes les appartenances de par messires Guy 
d'Arcelles, et des choses (pi'ele lient à Vi- 
gniaiis et environ, el de Planches, de Cortor- 

'' l/isi'z Purs = Piiitem. 

'-) Eiiwniarl. r. 

'■'1 Lisez de Pevrijjni, 

'') Lisi'z du Gant = de Gaudc. 



PREMIERE PARTIE. — BAILLIAGE DE TROYES. 



215 



vaut , de Mons, de Plaicy et des choses qui sont 
vers sa maison. 

5517. Dame Aguès de Pons, lame leu 
messires Jaques, lige de ses bois d'encoste les 
Pons''' sur Saine et de x arpens de pré de 
douaire. 

5518. Fromondin de Menai'-', lige de sa 
maison, de terres, de coustumes, d'onmes, 
de justice et d'aulresclioses iller et eu finage. 
Doit de garde. 

5519. GefTrin de la Cousture, lige des 
choses que il tient à Pommeriaux de par sa 
fenme Marguerite, fille messires Gilles, et en 
finages, excepté un pré qu'il tient de mon- 
seigneur le Grant, et des choses que [tient] 
dame Heloys de Villefon '-^l Doit de garde 
II mois. 

5520. Gillon des Ormiaux, filz monsei- 
gneur Ancel, lige de son manoir à Vignes, de 
ban, de justice, m s. de cens, de xx arpens 
de terre, de ii sextiers de blé, ii s. d'une ge- 
line à Rumili et à Léon, et ce de la partie sa 
lame. 

5521. Raoul de Saint-Leu, lige des choses 
que il tient à Saint-Leu de Buffcgni par de- 
vers Pons en terrages. en coustumes et jus- 
lice, si comme il dit, sur sa terre. Doit i mois 
de garde à Pons. Item, de ce que Jehan de 
Quinsi tient de lui en la chasteillerie de No- 
gent, de quoi li meismes li. doit ii mois de 
gard à Nogent. 

5522. Jaques de Marnay, lige des choses 
que il a à Pons de par messires Jaques de 
Pons, excepté un four et une maison devant 
le four, et xl arpens de bois. Doit xl jours 
de garde. 

5523. Raoulet, filz monseigneur Estienne 
de Baali, lige de son manoir illec. 

»'l Lisez tVencostf Pons =^^ juxtn Pontes. 

'') Meiini. r. 

W Lisez de Villefontaine = de Vitla/oHle. 



5524. Marguerite de Saint-Martin de Bou- 
chenav, lige des choses qu'elle a illec. 

5525. Marguerite de Ochi, fenme feu 
Guillaume de Sauchi, lige des choses qu'elle 
a à Anchi et de la gregncur partie qu'elle a 
à Saint-Martin. Doit i mois de garde. 

5526. Guillaume d'Ablois, filz monsei- 
gneur Guillaume de Corferon, lige des choses 
que il a à Romelli, et à Cormononcle et à 
Saint-Benoist, et ceux de l'eritage, et des 
choses quelle a illec — messireSvmonGrosos 
et Petis de Saint-Aubin, dame Odierne, Es- 
tienne de Chanlav — à Rumili, et de la par- 
tie des dymes de Partie '' que monseigneur 
Eude du Menoir tient de lui. 

5527. Phelippe de Biau, lige de l'eritage 
Marie, fille monseigneur Milon de Quincy, 
c'est assavoir de x Ib. de terre à Granges. 

5528. Manacier de Cormononcle, lige des 
choses que il a à Saint-Avantin , et à Varennes 
[et] à Saint-Martin en la chasteillerie de 
l'Ille '-', et que illec tient de lui Perrin de 
Saint-Avantin. De l'autre fié, de sa terre de 
Biaunoy en la chasteillerie de Moymery ''', 
du minage et d'autres choses que a illec 
Ysabiau sa sœur; de ce doit m mois de garde 
à Moïmery '-'^'K Au tiers fief, de ceux que a à 
Romili et à Cormononcle — et i mois de 
garde — et de che que dame Marie de Poucy 
tient de lui à Remili, messires Robert de Paci 
et la fille monseigneur Droon de Villeneuve a 
Vilemor, et Fromondins de Menoy à Paci, et 
sire Guillaume de Pel, Colet de Paci, Robert 
de Paci, dame Felise de C[h]omesnil à MUe- 
mor et à Es. 

5529. Haton de l'Eselavelle !^', filz mon- 

'' Lisez de Pats ^= de Pnrtihus. 

''1 Lisez d'Ille = Insute ou du Insida. 

''1 Moy viery. t. — Lisez de Moynier = Moymcri. 

'*' Lisez à Moymer = ajmd Mouteni imeri. 

'•■^l Lisez d'Esclavelle = de Sclavelln. 



216 



HOMMAGES FAITS A THIBAUD V. 



seigneur P., lige de sa maison, de buissons, 
(le pasture, prez, d'iauc el de oslclages illec, 
de boisson, de gelines [à] Cortervaut, et des 
choses (jue mon seigneur (iuillaume de Cor- 
tervaut tient de lui, et Jaquel d'Esrlavelle, 
Marguerite seur du dit Haton, el Girarde sa 
seur, monseigneur Dreues presire du Chaste- 
let, à Cortervaut, à Esclavelle et à '" Chastelet, 
et ou moulin de Clialcée '-'; toutes ses clioses 
de i'erilage. De l'autre fié, du douaire sa lame, 
lame feu monseigneur J. Raboe, de terres, 
prez, de u mesniées à Fenieres, de m mes- 
niées avec bois, vignes et prez à Manci, et de 
bois, terres, vignes, prez et autres choses que 
Miles Haboe tient de lui à Manci et Guillaume 
de la Chappe ensement. De ([uoi dist soy de- 
voir garde à Moymeril^' vi semaines, si comme 
U dit. 

5530. Monseigneur Eude du Menoir, che- 
valier, lige des choses que il a illec en terres, 
terrages el autres choses, des choses que mes- 
sires Gautier, prestres, son frère, tient de lui, 
et la dite Mahaut de Saint-Cire tient de lui 
illec VI sexliers d'avaine. 

5531. Jehan le Leu, lige des choses que 
il a à Fojon, à Ponmeryaux, à Dierry en 
terres, honnies et autres choses. De lui tien- 
nent Mile de Cuinsi, chevalier, ce qu'il a 
Ponmieres; Garnier de Tarcum, chevalier, 
des clioses que il a à (iranges de coste Meri ; 

, filz mcssires Jehan Crocu, et mes- 

sires Mile de Pauci, curé de Pons, ce que tient 
à Pouci, et Oudet de ConlTlans; Jehan de 
Faucoulez, à Quoinsi et àCorrerlain, et cens 
(|iii sont leiiuz de lui. De garde r.xv jours. 

558"2. Guillaume, clerc, fdz dame Aaliz 
(le Harbuise, trespassée, est lige de l'eritage 
d'icelle Aaliz, c'est assavoir à Cortervaut do 

'1 Lisez au. 

i') lisez lie la Chiuicèe = Calceie. 
^' Lisez Moymcr = Moiilem Yitieri. 



un arpens de pré et environ, un arpens de 
bois el d'une obole de cens sur chascune mai- 
son, par an, en Saint Denis; et de sancive, 
c'est assavoir d'une mine de segle en Saint 
Hemy et i denier de cens, c'est assavoir de 
Il s. de cens en Noël chascun an et ii deniers 
en mv quaresme. Item, de v quartiers de 
terre à Plaissi et de ii arpens d'encoste Lyons. 
Doit de garde vi semaines à Pons. 

S 10. — LES FIEZ DE NOGENT SUR SAINE. 

5533. Monseigneur Mile de Quoinsi est 
honnie lige de monseigneur de Champaigne 
de ses terres, de jirez, justice, de honmes, 
coustumes, el de terrages illec, de feurre, 
de Chaon. Doit ii mois de garde. 

5534. Monseigneur Henri de la Fontaine 
de Béton, lige après de nu" ar- 
pens de bois; c'est assavoir xl en Chermoy 
et XX en Tronchet, de ceux qu'il tient en Ar- 
mav et de ceux que tiennent de lui Eslienne 
son fiere, et messires Mile de Somtor son 
serourge, et messires Guillaume de Sarom à la 
Fohetiere. Doit d'iceux garde par m semaines. 

5535. Monseigneur Ytier de Paci, lige de 
toutes choses que il a à Corjevan''' et des 
choses que messires Eslienne de Royer tient 
illec de lui. De ceux doit u mois de garde. 

5536. Monseigneur P. li Cas, lige de son 
gaagnage de Vallieres et des choses qui sont 
tenus illec de lui. Item, de ceux qu'i[l] tient 
à Villaines vers Villemor. 

5537. Dame Ysabel, famé fou monsei- 
gneur (i. de Saint-Aubin, lige de ce que il 
a ou bois d'encoste [le] parc [do] Ponl. Raou- 
lot do Tuisi lient de lui ce qu'il a ou dit bois. 

5538. Dame Agnes d'Escorcerray, lige do 
son héritage illec. 

'■' Lisoz Corjeiiai. 



PREMIERE PARTIE. 



RAILLIAGE DE TROYES. 



•2t" 



5539. Jehan do Gorjenay, lige de Teritage, 
c'est assavoir de sa maison fort illec, avec 
un" arppns de bois, une charrue de terre, 
iiu" inuis d'avaine de coustunie, de xl s. do 
coustunies, et de franchises, de jelines, et de 
xxvin sextiers de blé ou moulin de Corgonav, 
de XL s. taillie en honmes ", iiii" arpens de 
pré, I four vaillant environ x sextiers davaino, 
une luiilerie de environ lx s., de i vuida- 
rient-', d'une maison, i arpent et la moitié 
d'une vigne, xi Ib. on gros cens, des choses 
que de lui tient Jehan de Cerreli en la chas- 
lellerie do Moustereul. Item, des choses que 
y tient à Acueniens '' et on Partineres. 

55i0. Estienne de Villaiues, filz mon sei- 
gneur Guillaume de Chaalet, lige de envi- 
ron XXX se.xtiers de blé de revenue et Justinet 
d'encoste Braion (*', avec lx s. de menu cens 
illec. 

55^1. Monseigneur Henri de Triangle '^', 
sire de la Villeneuve'''', est lige do ceux que 
Anciaux, .son iVere, li nonma en la chatellerie 
de Villemor. 

5542. hier de la Broce, escuier, lige des 
choses que il a à Convonios avec les arriére- 
riez, c'est assavoir 

5543. Guy de Floguy, filz monseigneur 
Pierre le Jay, lige des choses que ill a illec. 

5544. Damoiselle Marie, fille Milon de 

'■' Lisez de il ». de luille des lionmes = de XL so- 
tidU tallie hominum. 

'*' Peut-^lre faudrait-il vergier = viridaniim. 

'') Acuenies avec un signe d'abrévialioii au-dessus 
des deux dernières voyelles, p. 

W Lisez d'encoste Braimn = juxta Braiuin. 

'*' Lisez de Trninel = de Tî-ianguto. 

>") Lisez siiT de Villeneuve = dominiis de Villanova. 



Ouinsi. lige des choses qu'elle a à Granges. 
Doit II mois de garde. 

5545. Jehan de Fereus ", lige de toutes 
choses que il a illec en terres, prez, mai- 
sons, vignes et autres choses de l'eritage; doit 

I mois de garde. Et des choses que tient de 
lui illec, en terres et coustumes, Agnès de Fon- 
taines et Marguerite de Confflans en bois, 
lionmes, terres et rousiumes. 

5546. Guy de Mellanffroi , lige de la tierce 
partie du terrage de par Peronne, sa lame, 
et des choses que Jaques de Troie et Girart 
Pouloise tiennent de lui. Doit vi semaines de 
garde à Nogenl. 

5547. Jehan Huré de Montigny, ligo des 
choses qu'il tient à Fcrreus de par damoiselle 
Aaliz, sa famé, et à Ouiioy en bois, en homes, 
en terrage et en autres choses; doit i mois 
de gaVde. Et des choses que dame Enien- 
jart'"-' et monseigneur Henri Sogon tiennent 
de lui, et des choses que il a à Montigni 
l'Ancou'-^' où messiro Gilles de Montigni et 
Perin l'Escuier tiennent de lui. 

5548. Jehan de Mernay, lige du quart 
d'icelle ville en toute revenue et seigneurage, 
et lautre quart tient de lui dame Agnès de»*' 
-Marnay, et Waurauibert Pescheur tient illec 
de lui. Doit ii mois de garde. 

5549. Damoiselle Marguerite de Farreus, 
lige des choses qu"il tient illec de par le père 
et des choses que Jehan hambedé tient de lui. 

II mois de garde. 

5550. Mille de Xoian. 

(') Foreiis. F. 

-^ Enicrnrt. F. 

^' Montigni Lrincoi. r. 

') Du. r. 



Comté de CiiiMPAnsp,. 



28 



218 



HOMMAGES FAITS À THIBAUD V. 



DEUXIÈME PARTIE. — [BAILLIAGE DE PROVINS.] 



SI.— FEODA BRAII'"'. 

5551. Messircs Pierres de ViUenosse est 
lionis liges du segiieur de Champaigne des 
rliosos (jiie il a à Viller et à Cliavoci , et des 
choses (jue tiennent de lui messires Guy de 
Viller et messires Giles de ViUenosse à Cha- 
voci, à Ligny et à Paci, et les enfans de la 
Prevosto de Meleun à Compigny. 11 se dit 
devoir xl jours de garde. 

5552. Messires Thomas d'Escueles, lige 
|iour le douaire sa famé, jadis famé Joffroy 
de >«ea|)le, de tout l'eritage du dit Joffroy. 
Miles, liis du dit Jeil'roy, a repris ces choses, 
c'est assavoir tout ce que le dit son peré avoil 
àCoustures etGouoies en terres, prez, vignes 
ceusives, houmes et haute justice, à l'estima- 
ciou de i,x 11). de terre. Marguerite et Belon, 
ses sereurs, deveroienl repenrc de lui se elles 
esloient en aage. 

5553. Messires Jehans de la Chapelle seur 
Oreuse, liges de l'eritage sa lame, fille mon- 
segneur Adam de Reincranne, et de la partie 
(]ue il a dedans le finage dou chastel de Prou- 
vins cl à Bray on messons, et en la parroisse 
de Monlfraniblain W. H dit que il doit i mois 
de garde. 

5554. Messires Guy de Vorneul, liges de 
])ar Aalys, sa niei'o, des choses que il a à Mon- 
tigny et à Basoches et en la chasteilleric de 
Brav, l'I (iii lui', h'rri' et eaue, les (|uie\ tien- 
ni'iil lie lui à (iravons messires Adans de Sa- 
vins cl messires llcnris de Humberviller. 

5555. Messires .Ichan du Plessie. liges des 

i'I Tilrc (■()llspr^c■ pnr l.a Ra\alliére (n" 55t). — Les 
fie: (te Braij. r. 

l'i M(nisl}iihliiln. r. 



choses que il a au Plessie avec le bois de sa 
meson fort illcc de Compeigni''> et des appar- 
tenances, et à Ternantes ('-' et à Pons sur 
Yonne, exceptées les choses que il tient de 
Saint-Pere et de Saint-Remv, et de xx. ar- 
riere-fiez. 

5556. Messires Jehan Pa[i]loie, liges des 
choses que il à Vilchuis ''' et des choses que 
tiennent illuec Giles, ses frères, et les enfanz 
monseigneur Wydon et messires Henris Sois- 
sons illuec , messires Hugues de Monfuel à Bris- 
selles et à Gorriguel hors des censives, et 
messires P. de Babil et dame Agnès, et la 
tille monsegneur Guillaume de Babil tien- 
nent illuec, et Miles escuiers du Ballif; les 
quiex choses sont de l'eritage Herluys '^>, sa 
lame. Il doit i mois de garde. 

5557. Messires Joffroy deNoian, liges des 
honmes, rentes et autres choses, les queles 
il a acheté de monsegneur Philippe de Noiant 
es chastellenies de Provins, de Nogent, et des 
choses '^> (jue le dit Joffroy tenoit du dit Phi- 
lippe qui mouvoient de l'arrierefié de Cham- 
paigne. — Phclippes, fds du dit Joffroy, liges 
de l'eritage de son père. Le dit Joffroy mori, 
doivent deus de ses fils venir à l'omage lige 
du segncui- de Champaigne dou dit héritage; 
ainsi il a esté fet entre les diz J. et Philippe. 
Il doit XL jours de garde, si comme il dit. 

5558. Messires Girars de Bruefes, liges 
des choses (|ue il a illuec, à Grisi, as Mies, 

'■> (joitipegeini. x . 
i^> Tennantes. r. 
'■'' JuleliiiiH. K. 
*1 Uerliiijil. r. 

'') Ces trois mots sont précodés des mois : et ces 
choses, avec lesquels ils seiiii)lenl fairi' double emploi. 



DEUXIEME PARTIE. — BAILLIAGE DE PROVINS. 



^19 



Babich , Cbavoci , Viiler-sui-Tcric , Villonisse'^* 
pl Paci, et des choses que ma dame Marie, 
saseur. tient do lui es diz liens et à Braveles, 
et JolFrois de la Borde à la Borde et en la 
parroisse de Villonisse '-', et messires Giles 
de Vilionisse '•*' et Guy es diz lieus, Oeudes 
de Saint-Pravès. les enl'ans monseigneur (niv 
de Viller, -\\vars de '" Besu, Ferres de Ba- 
bic'^', Jehans de Viller, Colars de Bordes et 
Golart de Cbampbertran. 

5559. Messires Miles des Cousl ures (^', liges 
des trois parties de lerbage des Cousturos^"', 
de la moitié du tonnut de Bray, des rhoses 
que il a à Coustures, excepté le mariage de 
.sa mère. Il dit lui devoir xl jours de garde. 

5560. Messires Jebans de la Mole, liges de 
sa maison fort illucc, des baves de Gursv '*' 
avec les mesons et familles, des choses que il 
a à Brav et à Villenove le Conte, du bianne 
de Donnemarie avec la ci'odenre illuec; dit 
lui devoir xi. jours de garde. Et des choses 
(jue il tiennent de lui. 

5561. Messires Guillaumes d'Arsv, liges 
des choses que il a de chemin jusques à 
Moustereui, du douaire de sa famé J. de Gra- 
vun ("', fille monsegneur Mahé — vaut en- 
viron c livrées de terre — et des choses que 
lient messires Symon de Cuicbermoi i'"' à 
Bordes et seur [le] chemi[n]s. 

5562. Madame Jehanne, jadis famé mon- 
segneur Jehan d'Arsi, lige de la maison et 
des vignes de Gravon '"'. 

5563. Messires Jehan Lombarz, liges des 

'"> Lisez VUlenesse = l iltoinssnm. 

'•■'' Lisez VilleiieaM = de Villoiiissn. 

W Du. T. 

") Balm: r. 

<*"" Lisez de Coustures = de Cuttiiiis. 

"' Guisy. F. 

^•) Gyftnuin. F. 

''"' Cuichenwr. p. 

'") Granon. r. 



choses que il a ou niolin de Miinaut, toute- 
fois après autre. 

556^. Madame Agnès de la Closiere, lige 
du douaire de la partie monsegneur Henri , 
jadis sou mari, des choses que elle a à Parois. 
A 1 autre fié, de son héritage des choses que 
elle a à Lisinas, exceptées les avaines que elle 
tient des segueurs de Cbastelot. 

5565. Dreues de Vau-Renier, escuiers, 
fils monsegneur Guy, liges du Plaisset-du- 
Mois !^' et de la moitié de la dite ville et jus- 
tice. 

5566. Guvs, fils de feu Pierre de Ville- 
nesse. 

5567. Miles, fils monsegneur Jehan de 
Champ-Moraiu, liges des cens, couslumes, 
bonmes et autres choses que il a à \iginnof ('-) 
et à Montigny emprès Brav. 

5568. Guillaumes de \anviller. liges des 
terres et prez illuec. 

5569. Giles de Villers. fils monsegneur 
Guy, liges de l'héritage Eustasse, sa mère, 
c'est assavoir de xx arpens de terre à Tousac; 
et de fautre fié de par le dit Guv. cest assa- 
voir de XLiiii arj)enz tant de pré comme de 
bois, et de environ viii livrées de terre que 
madame Jaque de Monlignv tient, et Girars 
Jusiaz c soldées avec les choses i|ue tient du 
dit Girart Marguerite de Chalette. Dil lui de- 
voir XL jours de garde. 

5570. Oudars, fils monsegneur Pierre des 
Barres. 

5571. Pierres, fils monsegneur Pierie des 
Barres. 

5572. Maistres Jehan de Vau-Renier, fils 
feu Guy, chevalier, liges de la moitié de la 
ville du Plessiez-du-Mez, des bonmes avec le 
ban et justice. Doit xl jours de garde. 

^'^ Lisez de Plaisstc-du-Mf'z = de l^linsselo dr Mnitw. 
Cf. l'arlicle 0573. 

'*' Lisez o Vinneuf ^ npiid \ ii^mli i\ia-a. 

38. 



•2-2Q 



HOMMAGES FAITS À THIBAUD V. 



S 2. — FEODA MUSTERIOLI'". 

5573. Jelians deBollenionf'-', escuicrs, est 
lioms liges du segneiir de Champaigne, de 
loiiles les choses que il a à Moustereul. 

5576. '■■^'1 Dominus Johanncs de Flonaco est 
hninn ligin.s dnmhn Campanie de aquis Mitslerolii . 
de iiKili'iidiiiis suj/rr ] o)uiiii , de jH'dagio per a(iu(iin 
el Irrrnni ihidem , de funin iii hiirgo } oiie . de ontni 
JHStieia usque '''' ad pilenim iisque balcheriam '^), 
Seqnnne de censibus hiirgi Yone , de his que hahel 
ad Varanuas (''', de la garde des honnies des 
sanrtuaiies '"', des aubains en (jnelque lieu 
(|iie il soient dès la balcherie de Saine jus- 
ques au chemin ferré, et des choses que de 
lui tiennent ses honnies environ Moustereul. 
Tiennent de lui : Giles des Bordes xxx soldées 
de rente à Moustereul; messires Estcnnes de 
Saint-Anain et la l'aine feu Jehan d'Issi, qui 
tiennent illuec et ou domaine m sextiers 
d'orge et v sous de cens aus Montaignes'*'; 
messires .lehans de Bruieres xx arpens de 
terre à Bruieres; Adam do la Geuevroie, à 
Varannes, i arpent de vigne, deus arpenz et 

"' Tili'o extrait par La Ravalliérp (n° 5&3). — Les 
fie: lie Moiistn'i'ul. r. 

'■-• Il aurait laliii Irailiiiri' lo lalin itr HpIIoiiioiiIc par 
(le lleauinriiil. 

'■'' Les premières lignes de cet article eut éli' deiiiices 
jiis([u";i llalchcritnn Sequinim par Brussel (p. k'i) et jus- 
(|u'à Varnnnns par La Ravallière (ii° 553). 

W l'aqiii' a r[c <iinis par La Ravallière. 

f^î Valchpr}(nn. iîrussel. 

(°* Le déliai de cet article est ainsi rendu dans la 
versien li'ançaise : Mfssii-fxJclnnts ilv h'Ini-ij eut Imma lijros 
tlii scii;iiciir (le Cli(iiiijHiigiii' des iji'nncs de Mouslcreiil , tics 
iiiolins sur loiiiic, ila jHiitiige pur ycaue et terre ithiec, 
(In four ou Itoiirc d'}o)ine, de toute justice jusque» au 
piler oultrc la luilcherie de Saine, des cens du Imurr 
iDouue, de ce qu'il fi () \ urenues. 

^'■'^ Lisez des imniuicn sinnlicur = de liouiiuihus sniic- 
tuariis. 

'*' Lisez (( Moiiz (?) = ujinil Mmilcs. 



demi de pré, xl s. de menu cens, treze biches 
d'avoine, trois mines de froment, neuf biches 
d'orge, \x corvées, xl s. ou tonnul du mar- 
chié de Moustereul — tout ce ou douuiine; 
messires Adam d'Amponville, Tiarz de Samois, 
Guillaumes de Doolès, messires Payens de 
Varennes el Berniers Un-à-la-Ville ; Guillaumes 
deMareul, iiii sextiers de blé en i molin de 
Moustereul, sept minosou terroir de Bruieres 
et XX s. de cens. Item, messires Payens de 
Varennes tient son herbergage illuec, la vigne 
du Pré-Pinçon, la terre de Biau-Clianip, ses 
terres de Onibroy et de Queuz, les hostes de- 
vant l'abbaye, corvées, viii sextiers de blé à 
Noysi, XV solz de menu cens, ses cens de Va- 
rennes, et les choses que tiennent illuec de 
lui les hoirs de Pigi en terres, vignes, cens, 
herbages; de par le p'ere et la famé feu Gile 
de la Forteresse, les choses que elle tient à 
Monmacho de par son mari. Et messires Giles 
de Massengi à Varennes et à Noisy, de par la 
mère de sa famé, et à Verno, et les choses 
qui sont tenues de lui au Chasnoy en terres, 
vignes, cens, grandie. Svmou de Ville-Beon 
ce qu'il tient à Varennes et i autre honme. 
Messires Kstienne [d]u Luat ce que il tient au 
Luat, exceptée la vigne, terres et herbages. 
Item, II arpenz et demi de pré entre ii vaues 
à Moustereul, et d'arrierefK' tmit ce que la 
lame feu Jehan d'Issi tient au Luat en bois, 
terres et herbages, et en prez à Moustereul. 
Messires Adam de Varennes les choses que il 
a illuec et à Moustereul dedens les fossez, el 
de ses arriéreriez ce (|ue Guillaumes de Ma- 
reiiel lient à Bruieres, et les choses qui sont 
tenues du dit Guillaume. Messires (îiles de 
Veruot les choses ijui' il lient à Espaillart el 
(|ue [de] lui sont illuec tenues. Messires Miles 
de Vues de ce (|ue il tient ou bois de Sainl- 
Morice eniprès Monmacho. Meslres Dreues 
\aiic('liiis I iiiu\ (le bli' ou iikiIiii de Mouste- 



DEUXIÈME PARTIE. — BAILLIAGE DE PROVINS. 



2-21 



rcul. La daine dWigreville tout ce (jue elle 
a à Moiistereul et à Varannes, et (jue de 
lui tient Giles de Branay à Varonnes. Mes- 
sires Gilles de Varennes ses terres d'Est lées, 
de Brueres, de Champ-d'Aloe, des Forés, de 
Nois, des prez de Noiaus, de m arpenz de 
terre as Fossez Gilenier, de sa terre dos 
Haietes et de Brel'o, de la moilii' de la cous- 
ture dessus le Tré, de sa leric don Boisson, 
de ses prez as Fossez Guincuier, des prez 
monseigneur Estenne du Luat, de ses hostcs 
de la Croiz, de la moitié de ses liostes devers 
la maison feu Maurice, et de vi s. de menu 
cens, et de toutes les terres les queles tien- 
nent de lui ses neveus au Trées. Messires 
Hugues de Flagi ''' des choses que il tient à 
Moustereul et des choses que de lui lionnent 
•Iclians de ïrissi, Maurices Béons, la dame do 
Mintoi^'-l et la dame de Savins. Ma dame 
Emenjars, lame feu messires JoftVoi de Forges, 
tout ce que elle a illuec, et à Moustereul el 
à Celles, c'est assavoir les terres feu Fraiicon , 
tout ce que Symons dou Jars tient à Forjcs, 
à Moustereul et à Celles, et des choses (|ue 
tient de lui Adam de la Celle '^1 entre Verno''' 
et la Celle, et ses prez dessouz Celles, et des 
choses que lient de lui Guillaumes de Mal- 
reviau'^' à Varennes et à Celles, et tout ce 
(|ue les hoirs iTionscigneur Adam d'Amponville 
licnnent ou hourc de Voes, el la censive que 
tient messires Jehan de la Forest entre Plat- 
Boisson et Moustereul; toutes ces choses tient 
cesie dame Emengars du segneur de Flory, 
de l'eritage son mari. Miles Pierres el Re- 
gnaus de Valances, frères, tiennent de lui 

(') Flii;i. F. 

'■■'1 Miiilar. F. 

'■^1 Ijsez Ailiim (le Celles = iilniii île Cell. ;uc/c // \y.\\- 
rées en sijjni' d'abrcWinlioii. 
(') Veih. V. 
''' Lisez de Maurevel = île Mulo Itevello. 



tout ce (pie il tiennent à Valances et les 
choses que Adam de la Commune tient de 
euls, et Rallarz ce que il tient à Mouste- 
reul. 

5575. Jehans de Corgenav, liges de l'eri- 
tage sa famé Marguerite, lille Ythierde Paci, 
chevalier, c'est assavoir des choses que il a 
à Quanas en terres, prez, vignes, censives, 
honnies, el à Corgenay en terres, prez, vignes, 
cens, hois, coustumes, honnies, justice, four 
et autres choses, et de ii pressoirs à Mouste- 
l'eul. 

5576. Messires Jehans [li] Moines de Thori, 
liges de lxviii arpeiiz de terre et v arpenz de 
pré, et de vu faniile de lionmes, de par ma 
dame Perronnelle, famé feu Gillehert de No, 
chevalier. 

5577. Messires Hugues de Tieignies, che- 
valiers, lige do XXX Ib. en bourse en may, 
de par sa famé, fille monsegneur Hugues de 
Valeri, frère monsegneur Jehan de Valeri, 
chevalier. 

5578. Messires 0., sires de Traignel, li|[es 
de Traignel et des appartenances el de toutes 
les choses ijue il a en quelconques leu. 

S 3. _ FEODA JOlArjc. 

5579. Messires Symons Gorrez est bonis 
liges du segneur de Champaigne de xx arjienz 
de terre et de xiii arpenz qui sont tenuz de 
li à Cort-Orteoin. 

5580. Messires Jehans de la Boiinierc, 
liges de sa ineson et de environ un" arpenz 
de terre, de la moitié de la disme de Veodoi, 
la quelle tiennent de lui 

5581. Messires Estenues de Chenoise, de 
environ x livrées de terre ou Plaissel-de-Mon- 



'" Tilrc extrail jiai- La RavalliiTt' (n°55i). — Lesfiez 
lie Joy. F. ■ \k \ ■ 



222 



HOMMAGES FAITS À THIBAUD V. 



debour'i) en terres, prez, ccnsives et avères 
[do] rentes. Garde par i mois à Prouvais. 

5582. Dominits Milo de Joi , ligius^-' de 
la maison fort illiiec omprès et du froment, 
avenis, {jelines, capons, et rentes en iceli cas- 
tellenie, et cens, et corvées de chevaux et de 
braz, excepté i petit que il tient à Chemin de 
monsegneur Guillaume, des prez de Ghace- 
fein, de la moitié de Testan et du niolin 
illuec, du molin de Triencourt, de la mesou 
dou Bois et du bois environ, de domo iibi 
vendunt Luquenses ad Pnivhmm, de domihus la 
SouJJlarde, de staJIo harberie qiiod dicitiiv Stalliim 
Evrardi, des liez que il altent os castelleuies 
de Joy et de Prouvins; tout en héritage. 

5583. Dame Porronolle de Joy, dame de 
Rerolo, doit avoir iccou. 

5584. Mcssires Guillaumes de'-'' Plasnoi, 
liges des choses (jue il tient illuec dedens le 
rivage et tiennent de lui Thomas de Cornilon, 
cbovaliers, et Jolians de Cornilon, chevaliers, 
Ueudes do Plasti et Guillaumes de Vanviller 
et Girart de Liurane. 

5585. Messires Henris de Corpalais, liges 
de XI sextiors d'avoine et xi solz de menu cens, 
xiiii gelines, vi corvées de chevaus; ces choses 
siéent à la Valée''''. — Ma dame Jehanne, sa 
deguerpio, a l'Ojjris ces choses do son doaire 
et du bail de ses onl'anz. 

558C. Ma dame Heluys de Voisines'^', 

S'' Lisez: ini l'Iessic-Iliniilehoiii- = apud Plmssetum 
Hoiuleboiir. 

W Un rxtiiiil (li> ici ;irli( Ir a rlé impriiiii' par linis- 
spl (p. fi'Â); il csl ainsi l'ciulu dans la \('rsion IVanfaisc : 

Messires Miles de. Jiitj , liges tle la meson en In 

quelle vendent les Luquaim à Pi-ouvins, des mnismuv In 
SouJJlarde, de l'eslnl la liarherie qui est appelle: l'Eslal 
Erart. 

W nu. K. 

''' Irisez à FflMs (?) r^ apiul \ ail avec // bai'i'L'Os on 
sijjnc d'abrévialion. 

'^' Lisez (/(' Visneel ^- de \irineUo. 



famé jadis monsegneur Mile de Voisiniel^'', 
lige do son douaire, c'est assavoir des choses 
que elle a en la paroisse de Joy, de ses me- 
sons de Prouvins, de ses vignes de Calestre. 

5587. Jehans Gatiniaus, fils monsegneur 
Jehan, liges de ii muis d'avoine à Corroy, 
xxmi gelines, xxiiii pains, ii solz, x sexliers 
et mine de avaine à la Concuilie, avec xvi ge- 
lines et xxiiii solz de cens, et do xxxv ar- 
penz de pré et de terre en la chastellerie de 
Nojanf. 

5588. Guillos do Joy, liges de environ 
XV livrées do terre en avoues, rentes, en de- 
niers, gelines, froment, corvées et autres 
choses, de environ xxx livrées de terre en 
bois, terres et autres choses, les queles tient 
de lui messires Guillaumes de CourceHes,et 
Pierres do Meschavant ce que il a illuec. 

5589. Estenes, fils monsegneur Guillaume 
de Champotrein. 



S U. 



FEODA DE PRUVINO'-'. 



55*.)0. Domiinis Odo de Bosco, miles, est 
homo Ugiiis domini Campanic de circiter c libratis 
terre ibidem et in parrochia de \ illegruis. Item, 
ad secundum feodum , de duobus modiis frnmetili , 
scilicel qnadraginta octo arpentis terre ad Bos- 
ctini. Item, ad lerdum feodum, de xi. libris an- 
nuatim ajmd Fo.c in castellaria iillemaiiri'-^'. 

'■' Lisez de Visneel = de Vicinello. 

l'I €e titre , (pie rend en français Les fez de Prouvins, 
a clé extrait par c. 

i^l (îel article a été Irnnsi-rit à la snile du rliapiire ^f" 
Villeniaur dans la ropie que nous désignons par la lettre c. 
11 est ainsi rendu par la versiou française : Messires 
Oeudes du liais est homs liges du segneur de Cliam- 
jKiigne de environ c livrées de terre illuec, en la paroisse 
de Villegruis. hem, au second fé, de il nntis de froment 
seur xi.Yiil arpens de terre il huis. Item, au tiers fc , de 
XI. solz rluiscuu an l'i Fox en la chasiellenie de Mlle- 



DEUXIEME PARTIE. 



BAILLIAGE DE PROVI^'S. 



2:>3 



5591. Mpssire Estennes du Chàsnet ^^J, che- 
valiers, liges des choses que il a illuec et à 
Prouvins en mesons et cens, exceptée la pièce 
du marchié au Ton, et de ce qui est tenu de 
lui à Puijjnv et à Sainte -Columbe, et de la 
mesou et partie do cens que tient de lui Jo- 

haus de Paisi à Prouvins et dame à 

Ghasnet '■-'. De garde doit. 

5592. Messires Estenes de Houssay est 
liges de v arpenz de vigne à Corteom. exceptez 
les deniers que prengnent les chanoines de 
Saint-Jaque de Prouvins en la partie des dites 
vignes, et de ses honmes en la dite parroisse, 
et de ses cens à Prouvins, et de environ 
XX livrées de terre, les quelles son père donna 
à sa seur Ysabel de Charmeciaus et les doit 
tenir de lui en arrierefié, assises à Prouvins 
en cens et mesons devant la fontaine Saint 
Aig[ulf]i, de Provins. 

5593. Messires Jehans Britauz, liges de 
toutes les choses que il a en Champaigne, 
sauve l;f ligelé du rov de France. 

559A. Messires Pierres du ^' Chasnoy, 
liges monsegneur de Champaigne, des prez 
(]up il a achetez à monsegneur Joffroy de 
Brouce et de toutes les choses que il a es ap- 
tonances du Chasnoy'*'. 

5595. Messires Pierres Chupez de Sanci , 
liges des choses que il a illuec et qui sont 
illuec tenues de li, excepté environ c soldées 
de terre que il tient de monsegneur Henri de 
Correci'**; doit m semaines de garde. Et de 
l'autre fié , de par sa famé Ysabel , des choses 
(|ue il lient as Chasnes de Barbuise. 

559G. Messires Jehans Tribordci ■*"' de Cor- 
tacom, liges de toutes les choses que il a 

'') Lisez df Chusnoi ■= de Catnelo. 

'') Lisez à Chmnoi = apud Casnetum. 

"■*' Lisez de Chasnoi = de Casnetu. 

''' Correli. r. 

'■'' Triboudel. T. 



illuec et (|ui sont tenues illuec de li et à Ber- 
relle. — Hugues de Granches, escuiers, est 
bonis liges du segneur de Cham[)aigne du 
doaire et bail des eni'ans, c'est assavoir des 
choses que il tient de par sa famé, deguer- 
pie du dit prochainement Jehan Tribordel; 
s'il est assavoir de la pescherie, justice, prez, 
terres, mesons et autres choses illuec. Item, 
des terres, prez, cens et autres choses que il 
a à Betunbasoches ' , dou quel fié tient de 
lui Perrot Tribordiaus ce que il tient à Cha- 
tronges et ailleurs en la cbastellerie de Co- 
lummiers. Et Miles de Ferreus tient de li à 
Ferreus en la cbastellenie de Prouvins, et ce 
que il tient ailleurs de li jusques à environ 
quinze livrées de terre. Item, à autre fié, 
c'est assavoir de héritage de ses honmes, prez, 
cens, yeaue, justice, maison, terres et toutes 
autres choses illuec. De garde xl jours. 

5597. Messires Jehans Niflarz de Betum- 
basoches, liges de son héritage de la valeur 
d'environ lx livrées de terre illuec. tant des 
choses que il tient que des choses que tien- 
nent de li. 

5598. Messires Jehans Gumarz d'Ablois, 
liges des choses que il a à Boolel , Boet , et à 
Saint-Martin des Champs et à Prouvins, en 
censives et autres choses. 

5599. Messires Pierres de Biaumont, liges 
de XXX Ib. en bourse, en Saint Avglon !"•''. 

5600. Messires Eustaches de Bueth, liges 
de XX Ib. en bourse, en may. 

5601. Messires Jehanz de Tegicourt, liges 
des choses (jue il a illuec et es appartenances, 
excepté un peti[t] fié que il tient du segneur 
de Mont-Mirail, et des choses que du dit fié 
tiennent Symon,son frère, et dame Margue- 
rite, famé monsegneur Hugue, et la famé 



^'' ïîetnnhrPtiorliPA. y. 

^' Lisez « tu Saiiil hjoul ; 



Saiiclo Aygiilfo. 



22i 



HOMMAGES FAITS À THIBAUD V. 



monsegneur Balduyn de Marne, sa seur. Doit 
do garde. 

5602. Mcssires (hiillaume de Saron, liges 
de la Mote et gaaignage, et autres choses ap- 
partenant au douaire sa lame. 

5603. Messires (riles Pailoie de Villers 
seur Saine, liges de xvi setiers de l'roment de 
rente, ii sextiers et mine d'avaine, xxviii solz 
de cens, vui solz de taille, achetez de monse- 
jfneur Jelian de Gloises, son frère. 

560.'j. Messires Pierres de Courpalay, liges 
de sa meson fort de Nueviz aveques xxviii ar- 
ponz de bois en Espoisse-Aubrée et xii jor- 
niaus de leire à Jaci, les (|uiex choses toutes 
il a achetées du segneur de Jaci, et de xl ar- 
penz des bois de Breces''', et des terres, prez 
et autres choses, les queles tient do li à 
Chanip-Gaifier Pierres de Champ-Gaifier, et 
des choses que tient de li illec Pierres de la 
Noe, et messires J. Pacete à Foletar[iam] , h 
Monlgenot, à Potangi et ou molin de Tran- 
(]uoil, messires Jehanz dAunoy à Senz el à 
la Folotar. ; et des choses ijui du dit Jehan 
sont tenues illuec, et des choses que messii'es 
Joffrois (le Male-Meson tient de lui à Longue- 
ville et (juo dame Ysabel tient du dit Joffrov 
à Rouson et qui sont tenues de la dite Ysa- 
bel. 

5605. Messires Jehans Cafarz li Braibanz, 
liges de Teritage son père Milon. 

5606. Messires Giles de Meleun, liges de 
sa nieson de la Servole avec le four, honmes, 
justice et usage des bois de Sainte-Columbe, 
(les honnies de Monfreniblain avec la '-' justice , 
four, ses honmes de Gnouois'-*', xxiu arpenz de 
terre et de pr(' (|ue lient Mahieu de Guouois , 
de la moitié et du (piart de ii coustures, 
xiiii deniers de cens, xii arpenz de terre et 

''' Ijisoz (le llriiies = de lirnis. 
'^' Mnnfrentain avec /<*. F. 
''I Cuuuois. F. 



de pré que les fils et le gendi-e du dit G. tien- 
nent, de la nieson Perrin de Marcili avec 
\nn arpenz de terre, et de vi arpenz que le 
gendre du dit Mahieu tient, et de environ 
XX aipenz de terre et de pré, et de demi muy 
de IVonient (jue le fils du dit M. lient. 

5607. Messires Jehaus de Guichermoi •'', 
liges de héritage; c'est assavoir de ses honmes 
de Vilegruis('^>des quiex sa seurHays et Hen- 
ris du Crochet tiennent de lui. 

5608. Messires Henris de Gondelet, che- 
valiers, liges des choses que il a illuec et que 
tiennent de lui illuec les enfanz monsegneur 
Mahieu et monsegneur Gile de Gondelet, et 
de I muy de blé de rente, et xx s. de cens 
à Corbertrix, mis à lui de iiostre segneur le 
rov, si conme il dit. à i lié, c'est assavoir blé 
et cens. 

5609. Messires Giles de Villagruizf^', liges 
du douaire sa faîne, famé feu monsegneur 
(rilon, c'est assavoir des choses que il a il- 
luec et en toute la chastellanie de Prouvins. 
Ma dame Ysabel a repris ces choses toutes 
(jue le dit Giles prochain dessus. 

5610. Ma dame Heluys de Saint-Oein, 
lige de la tour du Plaisset le Mareschal ''"'•, 
de autre hé, de xxx livrées de terre à Saint- 
Eslene en la chastellanie de Ronay, de héri- 
tage, et à Haucimont, et à Connantrel, et 
des choses que il a illuec. justice, rente de 
blé et autres choses. 

5611. Ma dame Marguerite de Conflanz, 
lige des choses que elle a à la Saussoye en 
justice, homes et autres choses, de u vignes 
as Esplantes, de ii arrierehez que tient de 
lui Henris Cornions. 

•" Cuicliefiiioi. F. 
''• Vihgitiiz. F. 

^■'' Lisez lie Ville/rniiz = tie Villngritiz. 
''' Lisez i/k Plessie le Mareschat = de IHaisseto Mn- 
rescdUi. 



DEUXIÈME PARTIE. — 

5612. Ma dame Gile, famo feu P. de Mon- 
iiiintel, lige de son douaire, c'est assavoir de 
la l'orlcresse de Montmintel,el des choses que 
elle a illuec, en cens, honmes, eoustumes, 
(le la moitié de la justice de la ville, et à 
Sordiieil en cens et autres choses. 

r)G13. Ma dame Aveline, famé feu mon- 
segncur Jehan de Corgivost, lige de son her- 
berjage, prez, terres, vignes, cens, bois, 
ferrage à Mont-Potier. 

561^. Thiebaus de Corpalais, liges de sa 
meson fort ilIuec, du bois d'Estenches et de 
la Gousture ; doit i mois de garde. Et des 
choses que messires P. de Corpalais, ma dame 
. (lou Chauvart, les enfanz Guillaume et tuil, 
qui que il soient, tiennent illec. 

5615. Guy de Marcili, filz monsegneur 
Ansold ■', liges de par son père des choses que 
il a illuec et à Calestrie '-'. Doit de garde. 

5616. Guillaumes de Cortaon, fils Gile, 
liges des terres, prez, vignes, jardin et autres 

choses que il a illuec et de d'Or- 

mont, excepté i arpent de pré. Oeudes de 
Naud tient de li , qui est dit chevalier, Jehaus 
Aminna et ma dame \sabel du Rosay'^'. 

5617. Oeudes, fils monsegneur Thomas 
|de] Sordueil, liges de viii arpenz de terre, de 
V solz de cens, de la vigne des Estanz, de 
VII sextiers et demi de blé ou molin du grei- 
gncur Seurdeul. 

5618. Henris du Crochet, liges des choses 
que il tient à Rosay, excepté m rartierst*' de 
vigne. 

5619. Thesaurarius Sandi Quiriaci Pruvi- 
iiensis, magister Guillelmus Wasco, ligius de the- 

1258. sauraria ei concessa iinno Domini m° cc° i.° viu" '^'. 

'" Lisez monseigneur Ansout =^ domini Amoldi. 

''' Lisez o Calestre == aptid Calolriain. 

>'> Lisez de Roioi = de Rourln. 

'*' Calter avec un sijjli> lliial. 

'' Le toxti> (II' ri't arliclc a (ilé Iransrril par Bnissol 

Co«Tt DE CirAMPAGNE. 



BAILLIAGE DE PROVINS. 225 

5620. Girars de Fosse-Bonein, fils mon- 
segneur Gile, liges des choses que il a à Mor- 
teri et à Saint-Élier. 

5621. Thiebaut, lils monsegneur Joffroy 
de Cuchermoy, liges des maisons illuec et 
cens, de par son père, et, a l'aulie fié, des 
terres derrieis la dite meson, des maisons 
de Pigi et des choses que il a illuec et ses 
seurs. 

5622. Jehanz, chant res de Saint-Quiriace. 
est liges de la partie de son héritage à Lachi 
et ailleurs, et, à autre fié, de la chantorie de 
Prouvins. 

5623. Ma dame Elvssant, famé monse- 
gneur Guillaume, est lige de un arpenz de 
pré, XXX arpenz de terre, et de m fiez des 
nobles, de i muy de blé, du molin de Tooilot 
et de sa meson avec la pourprise. 

562'i. Jehanz, fils monsegneur Eudes du 
Chasnov, liges de IVritage de son père illuec. 
c'est assavoir de la meson et des choses que 
il a en terres, bois et autres choses, et des 
choses que Girars de Lageri tient de lui, de 
par sa famé, et dame Agnès de Chasnoy el 
Emeline de Saint-Memor, Phelippote de Flory 
et Guy de Briel. 

5625. Jehanz ii Rous de Charnov, liges de 
environ c livrées de terre en bois, censive et 
autres choses à Chanierot, en terrage, blé et 
justice, et de la terre que Jehanz de Puiselaus 
lient de lui au Lezchesne '", la damoiselle 
de Sauvigny à Chaumerot et a Lez-Chesne, 
messires Eslennes de Montglant à Monglant, 
(jautiers de Basoches à Chanierot, Hugues 
du Lé-Chesne '■-' illucr, la fille monsegneur 

(p. '(.3) ot par La Ravallière (colleclion de flliainpagne, 
l. i36, r 286). — Li ihrrsoHer de Saint- Kiriace de 
Prouvim, tnestre Guillaumes Wasco, lijiesdi'ld iresm-riit 
a lui donner l'an uccLfiii' . t: 

''' Lisez à IjCchene = apud Lalam Qnercum. 

■-' Lisez de Leclionc = de Loin Qiiercu. 

nipriHtri!; sitiomi.k. 



226 



HOMMAGES FAITS À THIBAUD V. 



Gile des Vielles-Mesons *" à Cliamerot et à 
Lé-Chesne, messires Olris sa terre aussi du 
(;hasne et de Mongiant , et Syniou de Mon- 
dant sa terre du Lé-Chesne<-'. Item , des choses 
que '^' tient à Chasnoi ViUains de Chasnoy, 
et de la terre que tient messires Estiennes de 
Mongenot '"'. la quelle il acheta de monse- 
gueur de Mongiant. 

.i(j26. Giies de Fleiz, liges de ses mesons 
illuc et à Broce, de vu livrées de terre à la 
Fonvanne'^', de c soldées de terre à Viller- 
cel(6>. 

5027. Ysabiaus, dame de Quiuci, lige de 
la nieson fort illuee, des terres arables au 
Brocel jusques à la voie qui niaine du Toit à 
Betunbasoiches — ces choses de par monse- 
gneur Ansel, son père, — des bois el renies 
illuec, et des choses que de lui tiennent, 
c'est assavoir ma dame Gile d'Ormoi le bois 
de Manci à Gyenbrois, ma dame Beatris de 
la Gelle i muy de blé en sa grandie, ma dame 
Jehanne de Villers le blé à la Gontjuillie en 
la rbasiellerie de Joy et que il tient illuec. 

Ô628. Messires Henris Tuebuef, chanoines 
de Paris, des choses que il tient à Betunba- 
soiches et à la granche de Boolin. 

56"29. Messires Estenncs de Corbetanz, 
(ils monsegneur Jehan, liges de une place à 
Prouvins, et des cens es autres mesons illuec. 

5630. Adam d'Oreor, lils monsegneur 
Ade>^', liges des choses que il a à Giaj.ivois, 
oxcoptc/, prez. vignes et tons de son bois. Et 
doit garde par ii mois. 

.Î631. Jaquins du Bois, (ils monsegneur 

'^ LUoz (h Viols-Maisnjiiî ^=^ lie Vcterihus dotnihus. 

"* Lisez rlf Lrchène ;=; rfc Lntn Quercit. 

") Que il. r. 

") Mon/jerol. r. 

"> Lisez à Fonvannc -= apud FotUem \nn)w. 

<»> Villn-lcl. F. 

'■' Lispz monseigneur AHan = rfomtm Me. 



du Bois, liges des choses que il 

tient au bois d'emprès Villegluys. 

5632. Henris du Bois, liges d'environ 
c soldées de terre en terres, cens et jardins 
à Cbaiietrons, que il acheta de Gilot de 
Grancbes avec nu fiez que tenoient du dit 
Gilol, c'est assavoir Jehan du ."\lez, Jolïrois 
de Ghainetron , chascun d'eus i, Guy Pi- 
(juete de Ghainetron ii. 

5f')33. Gauliers de Betunbasoches de la 
valeur de environ xv livrées de terre illuec, de 
par son père. 

563/j. Gilesd'Orraiax, liges de vi s. iiii d. 
de cens, une masure, les arbres au Mont- 
Potier et de II fauchemenz de pré en la chas- , 
lellenie de Pons. 

5635. Pierres d'Ermés, liges de sa meson 
et de ses honnies illuec, de ce que il a en la 
forest de Surdeul et des choses qui sont te- 
nues de lui illuec, de la moitié du port d'Er- 
inez et des choses que il a à Chieses et à 
Thory, et en leur appartenances, et de viii ar- 
rierefiez, des choses que tiennent •'> de lui. 

5636. Damoiselle Lore, deguerpie feu Ma- 
iiassier du Bosc''-', escuier, est lige de son 
douaire au Bois, en la parroisse de Villargis''' 
en honnies, terres, cens, blé, bois, jusques à 
XXX livrées de terre, et de sa meson fort il- 
luec et toutes autres choses. 

5637. Damoiselle Ysabel, fille du dit pro- 
chain Manessier du Bois, lige de par l'eritago 
du dit son père. 

5638. Giroudès de Viliai'iuis''*', fils mon- 



'' Lisez çui ionl tenues = teneiUur, où les deux der- 
nières lettres étaient évidemment représentées par un 
siijle. 

^' Lisez du Hois -^= de llcsio , leçon adoptée dans 
l'arlicle ci-après par le traducteur. 

^' Lisez Villegrui = Mllegis avec un signe d'abré- 
viation pour ru au-dessus des lettres gi. 

*' Liseï de Villegiuis = de Villagruis. 



DEUXIEME PARTIE. — BAILLIAGE DE PROVIENS. 



227 



segneur Gilon, ligps de héritage des choses 
que il a illuec el qui sont tenues de lui. 

5G39. Pierre Jalez, liges de prez, terres, 
cens du Moiin dOcle, de Tusage es pastu- 
rages du dit molin, des coustumes el censives 
()ue on dit du Molin d'Ocle avec toutes les 
renies qui valent l livrées de terre, de la 
grant justice seur ses terres el censives, si 
comme il dit, des terres, honmes et autres 
choses que lient au dit Molin messires Robers 
de Charlemaison. 

5640. Estennes de Calestrie '' la Grant. 
fils nionsegneur Arnoul, liges de héritage de 
I mui de blé illuec en Feivet '-' de deus ar- 
pens et demi de pré au port de Nogent , une 
place en la rue Saint-Jehan de Prouvins — 
doit de garde — de i mui d'avoine, que on 
dit Feurrel. Tient de lui messires Jehan de 
Hoidemont autant de pré au Port que tient 
damoiselle Marie de Riux*-*'. 

5G41. Estennes, fils monsegueur Eslenne 
(le Bov. liges de sa meson fort illuec avec la 
justice, le ban el autres choses, et des choses 
que ses un frères tiennent de lui illuec. 

5642. Marguerite, deguerpie Regnaut de 
Paroiz, lige de douaire, cest à savoir des 
choses que elle a illuec, excepté la Cousture 
d'emprès Chasnoy, des choses que la dame 
de Parov tient en douaii'c, de la justice et 
hosles as Mons'*', des choses (]ue elle a à Li- 
sîMfls ^' en demaine, fiez, el de la ferre du 
bois Saint-George ju.sques à xxxv arpenz, et 
des choses que Miles de Thorigny a à Lisi- 
tuis. et Jehan Malecouvée, Girars Justaz el la 
deguerpie F'. Chevalier as Mons'"'. 

' Lisez de Calestre -- de Calestrin. 

-■ Il faut proliablement lire ici l'ntiet ou Fevrel. Cf. 
plus bas h'eurrel. 

W Ruix. t. 

t*' Lisez à Mont = ad Montes. 

!'' Lisez à I.mnes = apiid Lisinuê. 

"' Lisez à Monz = ad Montes. 



5643. Marie de Daout, deguerpie Pierre, 
lige du bail de sa fille, de sa meson, avec le 
pourpris de viii arpens de terre que tient 
de lui illuec Jehans de Daout, et Guillaume 
VIII arpenz, el ma dame Marguerite de Daout 
sa terre ahaiiable illuec. 

5644. Philippes d.Aunoy'", escuiers, fils 
feu Jehan de Jembrois, chevalier, est liges de 
ieritage son père, c'est assavoir de la maison 
fort d'-\imov-' avec x livrées de terre. 

5645. Adenins de Lugram, fils monsei- 
gneur Girart, liges de sa meson illuec avec 
VII journ. de terre, et des choses que doivent 
illuec tenir de lui ses frères. 

5646. Oeudes de Fonteney emprès Prou- 
vins, fils Guion, escuier. liges des choses que 
sou père fini. 

5647. Messires Pierres de .Moliiis, liges de 
sa terre de[s] Mares avec les appartenances. 

5648. Damoiselle Mahauz,fame Adam de 
Savignv, lige de sa maison illuec, de la jus- 
lice de la paroisse de Saint-Elier, de ses terres 
à Savignv, et des censives et des choses que 
messires Jehans de Housoy lient à Savigny. 

5649. Guillaumes de C[h]antemerle em- 
près Xangis, liges de xxxii arpens de terre 
en la foresl de Surdoel. 

5650. Damoiselle Gilete, fille jadis mon- 
segueur Guillaume de Monmintel, lige de 
Ieritage son père. 

565 1 . Joffrois de Monglet, liges du douaire 
ma dame Marie, deguerpie monsegncur Es- 
lenne Clavet de Chasnet '■■^\ de environ 
xxxv livrées de terre en terres arables, ho\> 
et prez ou finage de Chasnet'^' avec vu solz 
de cens. 

5652. .'\nseaus de Rumili, escuiers, freies 
messire J. de Rumili, trésorier de Laon, 
liges de toutes les choses que il tient au 

''■^' Annoy. m. 

P'i Lisez de Chasnoi = de Casneto. 



ag- 



228 



HOMMAGES FAITS À THIBAUD V. 



Mont emprès Ermez, de la maison de (lliai- 
loel, bois, (erres, prez, censives, corvées, 
lioiiraes, eanes, pescheries et autres choses 
(|ui à lui sont devenues de la pailisson que il 
lisl avecfiues son dit iVere, des quiex choses 
le dit son IVere fut longuement en i'omage du 
segneur de Champaignc avec son autre lié. 

Ô653. Ma daine Agnès, deguerpie Jehan 
de Fontangi, lige de son héritage, c'est as- 
savoir de VI s. un d. de cens en Saint Remy, 
au Mont-Potier '", et de environ mi jorn. de 
terre. 

ï)G^à. Ma dame Elissant de Moumintel, 
deguerpie monsegneur Mile de Ver, est lige de 
son héritage, de son guoignage et de toutes 
les choses que elle a illuec, et des choses que 
de lui tiennent messires Jaques de Seurdeul, 
Jehan de Villers, Giles de Villours, Jehans de 
Mauny, la deguerpie Guerry de Mintoil, Sy- 
uion de Maie-Maison, Guillaumes de C[li]an- 
temerle, Jehans de Pouci; ce vaut environ 
viu" Ib. par an. 

.')655. Messires Symon de Melcuu, che- 
iiers, liges de sa mesou l'ort de Gratelou et 
de environ .wiii arpens de bois illuec, et des 
honnies (jue il a illuec, les quiex choses toutes 
li sont escheues, si coui l'en dit, de Gilon de 
Gran-Puy, hoir de l'eu GellVoy de Gratelou. 

5650. '-' Theobaudus , fdius defiiucli Jolumnis 
d'Amioi, mililis, hgiufi [r/e parle sua m luis que 
paler cjus liahebal , scilicel] de fy-auchisia domus 
etplatearum defwicti Rogeri Fencraloris, incapite 
cambinrum Casielleti , super ruellam que ducit vei'sus 

'" Lisez (j Mont-Potier = apud Montem Potier. 

'•' La plus grande partie de eet article nous a c(é 
conservcc par Bi-ussol (|). A3). — Tliielmiis.Jthfea Jchiin 
d'Aiinoy, rheralwr, tildes île sa partie es elioses que sou 
j)ere avoil , c'est assavoir de la Ji-ancltisc de la maison 
et plares de Jeu lioj'^iey le Canjjeur, nu rommenremeul des 
changes du Chnstellel , sur la ruelle qui maitu! vers Saiul- 
Jaque. Item, de la Jraticltise des maisons, et du cUelii^' de 
Champ-Pelé, et des places de Chavenaij entre il portes. , . r. 



Sa)ictum Jacobitm. Item, de franchisia domorum, 
et cc//«rH''l lie Champeleto, et plateanim de Cha- 
venaio versus duas portas, et de la place d'eni- 
près la nieson Adam de Joy, chevalier. Item, 
de environ c et l solz de menu cens ou chas- 
leUetl de Prouvins et environ. 



8 5. 



FEODA DE COLUMBAUIIS IN BRIAt'i. 



5657. Messires Lambers de Tierceleue est 
bonis liges du segneur de Champaigne de 
m fiez: premièrement de l'eritage que il tient 
illuec; secundemenl du douaire sa famé, c'est 
assavoir des choses que il aà Villamarueil en 
la chastellerie de Meleun; tiercemciil, de i. ar- 
penz de bois illuec. 

5658. Monsegneur Pierres de Chamgrant. 
liges des choses que il a illuec à Mon- 
mogis, à Mondoolet, à Biauteul'-'', à Ranou- 
ville et des choses qui sont tenues de lui à 
Golonibiers et à la Cousture. Doit xl jours de 
garde. 

5659. Messires Thomas de Chaaili. liges 
des m parties de OUy, dehors sou herbergage, 
et des choses que tiennent'*' illuec de li. 

5660. Messires Jehans d'AndilIi '■''', liges de 
sa nieson qui est appellée la Grauche et des 
choses que il a oullre la rivière de Moriein, 
et du lié de C[h]aumonl , et des choses qui 
illuec sont t(Miues de lui. 

5661. Messires Girars de Bauchisi, liges 
des terres k Biauteil et à Aunois. 

5662. Messires Adam Chambellanz, liges 
de la maison du Boi.s et des appartenances, 

■'' Cellerarii. Brussel. 

-' Tilre exirail par La Ravatiière ( ii" 537). — Les fiez 
de Coulomhiers en Bric. r. 

>■' Viauleul. r. 

" Usez qui sont tenues = que tenentnr, écrit que 
leiwnt avec un sigle final. 

" .l«((l.'/l. F. 



DEUXIÈME PARTIE. — BAILLIAGE DE PROVINS. 229 

vers les Sablonnicrcs ''', li{{es des choses que 



cl delà terre de (iuoi-art. Itein, de sa maison 
du Breul dViuprès avec le boys, valant envi- 
ron vil" Ib. Item, en la cbasteilerie deVilri, 
(le Auiioi et de Mauru avec leur apiiarteiiaiices, 
valant environ ii' Ib. 

5(563. Messires Jehanz de Morois est liges 
de héritage, c'est assavoir de la maison et du 
bois de Morois, et de Pavaine de rente, des 
choses que tient à Rui-Parfont ma dame Eme- 

line, degucrpie , la quelle tient 

toutes ces choses de son douaire, avec la 
gruerie de lx arpeuz de bois en la forest de 
Mante'", exceptez environ xxx arpenz à Mo- 
rois que dit lui tenir d'autre censive. 

566i. Messires Jehans de Cynées, liges de 
VI" arpenz de bois en la forest de Maantel^', 
et de c arpenz de bois avec le treffons en la 
Ibrrest sus Cyneel, et de ce (|ue tient de lui'-*'. 
Item, pour son fielz, jusques à tant que il 
viegnc à âge, de la maison de Moiicnichel 
avec V arpens de terre, xvii sols de cens, ii fiez 
et I arrierefié eschamgiez avec Jehan Bailet 
de Mont-Cuichet. 

5665. Messires Jehans Loviaus, frères du 
prochain dessus Jehan , liges de la gruerie de 
vil" arpenz de bois en la forest de Mante '■', 
à la perche de xxii piez. 

5666. Messires Pierres de Mont-Oniery '^', 
liges de sa maison fort illiier avec les ap[)ar- 
lenances, et des choses ([iie tiennent de lui 
les hoirs nionsegneur Oeude, et du iiiolin de 
Maart, des prez de Saint-Germain, terres 

arables en la forest messires Miles, 

ses frères. 

5667. Messires Oeudes des Fontainnes''"', 

''■'' Lisez de MaiU = de Medanto, 
"' l.isoz qui est Iciiu = quod leuitin: avt'C VU' s'Ji'i' 
[jour «r. 

"' Lisez (/(• Mmit = de McJanOi. 

''l Lisez de Moiit-Omer ^= i/t Moiile-Omeru 

t** Lisez de Fontaines -^ dr Foitliims. 



il a à Deus-Jumeans. 

5668. Messires Thomas dou Cyneel, liges 
du blé du lerrage que il a en la granche du 
teirage de Cygny, de inief arpenz de terre à 
(;iiauf[ri], de une faniile à Bailiaus'-'. 

5669. Messires Guillaunies du Plaiset'^' 
de Volangi, liges des terres, prez et autres 
choses à SaiiU-Geniiaiii de la Vanne, de par 
Thomasse, .sa fanie. 

5670. Huet, escnier de Sainl-Reniy, liges 
de Peritage sa famé, fille de ceste jirochaine 
Thomasse, c'est assavoir de une maison à 
Saint-Remy à la Vene, en la rivière, avec 
une pièce de terre à Lebu, sis arpenz de terre 
à Clianoi, quatre arpenz à Ghambiiinois, 
deusaipeiiz dessoubzle niolin Saint-Quiriace. 

5671. Messires Arnouls de Monl-Englaut, 
liges de par son père des choses que il a en 
viviers, molins, terres, tailles qui valent en- 
viron nu" Ib., si coin l'on dit, environ les 
maisons de Corbier. Messires Jehans et mestre 
P., ses frères, tiennent de li la maison de 
Mont-Englant, vignes, le four, columbier. Pu- 
sage de la forest de Meant; et messii-es Jehans 
de Biaufort tout ce que il a en la paroisse 
d'Amilèes, avec les arrierefiez qui sont tenuz 
de iceli Jehan. Item, tient du dit Arnoul ma 
dame de G[h]anlemelle à Amilèes. Doit sept 
semaines de garde. 

5672. Ma dame Agnès, degiierpie du ilil 
Arnoul est lige des choses que de lui lient à 
Biaul'o et ailleurs messires Jehans de Biaufo, 
et des choses (|ue ma dame Luce iMMit devers 
le Gorbier. Item, des choses que de lui tient 

niestie Pierre de la Granche neveu 

nionsegneur l'e\es(]ne deMeaux, le(|uel arrière 
lii' doit, si coin Pou dit, XL jours de gardf. 



'') Ihiiliaus. r. 

W Lisez du l'IifiH- - - de l'Umseto 



versus Snldomiruis, 



230 



HOMMAGES FAITS À THIBAUD V. 



r)673. Messires Estennes de la Porte, ligps 
(lo toiilos ios choses que il a pu la cliastellerio 
de (ioloinniiers. 

.'167/1. .Messires Estennes de Monguerreus , 
iiges du molin de la propriété (?) de l'Estang, 
trois sexliers de teri'age, prez el l arpenz 
de lerre à Meroles qui furent Jelian de Mar- 
roles, escuier, jadiz mari de la dirte Marie, 
et de l'eritage du dit Jehan meuvent ces 
choses. Messires Robers de Ranchin tient 
pour la raison de cest fié ce que il tient des 
lillastrcs de ceste Marie, en quoi elle a la 
moitié. 

.5675. Messires Alberis de Grant-Viller, 
liges de la gruerie de sis-vins arpenz de bois 
de Molrestot. 

.')676. Messires Nicolas de l'omponne. 
liges après le roy de France, si coniuie il dit, 
de environ xl livrées de terre à Vergercl en 
honmes et autres choses. 

5677. Ma dame Mahauz, dame du Cor- 
rey *'', lige de la maison <\o la Due (-', de 
douaire. 

5678. Ma dame Marguerite de Vans, de- 
giierpie de monsegneui' Hobei'l, lige de toutes 
les choses qu(; elle a ou \al de Coloniiuiers, 
de douaire et des choses qui sont tenues de 
li illuec. 

567'.). Messires Renaus de Miniri, liges 
de XX Ib. ou jiaiage de (lolommiers jus(|ues à 
tant que s(ni lils soit venu à aig'c. 

5680. Ma dame Emeline, degu(M|)ic Re- 
lit de Morois, chevalier, lige de sa maison 
et du bois de Morois avec l'axaine de l'entc, 
et de toutes les choses (jue elle a illuec et à 
Ruy-Parl'onl, et de la gruerie de \.\ arpenz de 
bois eu la l'orest de \lante *•'' — ces choses 
de douaire — excepté environ xxx arpenz à 

''' Lisez du Corroi = di' Correlo{'l). 

'-' IjIsoz de Ihc = de Don. 

'■■'' Usez de Mant = de Medanlo. 



Morois que elle tient, si comme elle dit, 
d'autre censive. 

5681. Mestre Thomas de la Pomniene'^i, 
chanoines de Troyes, liges de la justice de la 
l'iimerie '-', si comme il dit, aveques la meson 
IbrI, de l'usage — si comme il dit — en Me- 
hant, de x arpenz de bois à Periers, des 
quiex son frère tient de li la moitié. Item, 
des viviei's forains et des choses que tiennent 
de euls ma dame Jehanne de Vaus et mestre 
Henris, chantres de Therouanne. 

5682. Ma dame Agnès de Cigny, deguer- 
pie mousegneur Thomas, lige de son douaire 
de la ville de Cvgnv, avec les appendances 
et le bois, et de toutes les choses que elle a 
à Railiaus'-'' et à Mont-Guichet. Thomas, ses 
lils, a repris ces choses, si com est dessoubz. 

5683. Jehans de Saint- Martin emprès 
Grecv, iilz mousegneur Guy, liges des choses 
(|ue il a illuec, et des choses que tiennent de 
li illuec J., fds mousegneur Gautier; Priorez, 
lils damoisellc Odeline; ma dame Ja(|uele, 
deguerpie mousegneur P.; et mestres Jehan 
de (Jrecy, arbalestrier; et P., frères du dit Je- 
han, illuec. Doit 11 mois de garde. 

568/i. DaumiseJle ^sabel de Rosay, de- 
gueipie Robert de (ihamp-Grant , lige de la 
meson illuec avec les appartenances, et des 
choses (|ue elle a à Monl-lnglant, à \uef- 
Ville, au Fi'esnel, à Ghaili. à Montigny, à 
Chansenuès, à Gompansés, à Memillon '''1, 
à Most, à Viller, à Golonibiers, à Sablon, à 
Avuncles, et des choses ([ue Golins de Briol 
tient de lui. 

5685. Danmiselle Jehanne d'Amilées, lillc 
nmnseigueur Guillaume de Bordes'^', lige 
de herilag'e de la \ille dViniiées, l't du mar- 

"■^' Lisez de Potnmeure('^) --= de Pomor\tt(1). 

''1 Builiiiu.r. r. 

(*' Mrivilloii. F. 

'') Lisez des Bordes = de liordis. 



DEUXIÈME PARTIE. — BAILLIAGE DE PROVINS. 



231 



cilié ol dos appartenances, exceptée la justice 
(le Lartre que elle lient, si conme ello dit, 
de l'evesque de Meaiix. 

5()8G. Perrins du Bois, liycs de sa meson 
illuec avec les appartenances. 

5()87. .lelians de Moncuichet, fils monse- 
jnieur liiigue, liges de la dite ville avec sa 
meson illuec et des appartenances d'iceles, 
de son usage, tant à lui ci>iiine à ses hostes, 
eu la Ibrest de .Mante''', à ardoii- el à nias- 
çonner. Thomas, ses frères, tient illuec el à 
Saint Pierre-à-Elle tout ce que il a illuec. 

5688. Guy de Marroles, lils nionsegneur 
P. de la Bretonniere, liges de sa meson illuec 
avec la moitié du viviei-, et de ii niolins, cl de 
XL arpenz de terre. J. ses frères tient de lui la 
moitié de ces choses avec aucuns cens el ter- 
rages. Dit lui non devoir jfarde, mais clie- 
vaucie. Item, de lui tiennent messires Robers 
et Giles de Marroles, escuier, les terres illuec. 

.5689. Renaus du Plaisset (-', escniers, 
liges de son herbergage, de xx arpenz de 
lerre, trois soxtiers de blé de rente à Louvel 
en terrages, de v s. de cens, de une geline et 
de VII livrées de terre que lien! de li mes- 
sires P. d'.VrioIe*''. Doit xl jouis de garde. 

5690. Pierres de [la] Hante, liges de en- 
viron viii livrées de terre illuec eu prez, 
terres et ccnsives, avec sa meson illuec. 

5691. Ilenris de PonieeureC'', lils monse- 
jfneur Rogier, liges de sa meson fort illuec, 
de ycelic nIIIc avec la justice cl les apparte- 
nances, si conme il dit, et des choses que 
tienl de lui en mesons, terres, prez, vignes 
cl liostes. Doit ! mois de garde. 

5692. Giles, lîlz monsegneiir Jehan de 
G[li|nnli'iiierle, liges de environ l livrées de 

■'1 Lisez de Manl = de Medanlo. 

'•'• Lise?, du Plessie == de l'iaisseto. 

'•''' Davote. T. 

■') Poiniicure. F. 



terre illuec, de Pcrilage son père, en hostages 
honiues, terres, prez, vignes, censives, cous- 
tumes et° aussi des choses que il a à Oilcuin, 
à Viller, le Menil et à Guyli, et des choses 
([lie Arnouls, ses frères, tient es diz liens. 
Doit de garde xL jours. 

5693. Jehans du Bois, escniers, liges de 
sa meson qui est appellée li Bois. Doit sis se- 
maines de garde. De lui lieniient 

569/i. Flore, dame de Bernay, lige de sa 
forteresse de Bernay et de x Ib. à Prouvins 
que messires J. de Neelle tient de lu; en 
paiage de Colommiers. 

5695. Malliez du Poucet , ligesde quarante 
arpenz de boys ou boys de Mehant. 

5696. Thomas de la Housiere, liges de 
sa meson avec les ap|iailenances illuec, avec 
XL arpenz tant de terre (jue de pré. 

5697. <'' Johainies Malrcimvée (-> de Villa Cen- 
drier, ligius de sa maison tort illuec, de ses 
hommes, de la justice et de ses honmes du 
Plais[sis] el de Pigi, de francidsia domorum 
suarum in vallc Pruvini el in Castro, de logiis niin- 
dinartiin Sancli Aygulji quolibet anno super pavi- 
meiitum, cent sextiers de blé et mesons du roy 
en la rue de Culoison, rhascnn an et de son 
cens à Pi-ouvins et à Snrdeul, avec la voerie 
de Surdeul. 

5698. Phelippe de Camville, deguerpie 
Guillaume du Vivier, lige de son douaire, d<' 
la meson du Vivier et des appartenances. 

5699. Johanncs de Tooquin, ligius de forte- 
vicia de Tooquin, de voeriis et conductu mercati 
de Rosoi '^' . 

'') Une partie du texte Inliii de oet article nous a clé 
conseivéc par Brussel ( p. /i3). — Jehanx Malecouvée de 

Mlle-Cfndrier, Uj'ot de la franchise de ses uiesons 

ou Val de f'niurms et ou Chastel ; des loges des foires di 
Saint-Aii;ulfi , cliaseun un sus le pavetncnt , etc. p. 

"' Mnletoiinée. lirussel. 

i" Article publié par lirussel (p. lo/ia). — Jehan: 



:>32 HOMMAGES FAITS À THIBAUD V 

ÔTOO. Guillaumes de Weingnorry '", liges 



(le la lloui-sieie d'emprcs Coloniniiers. 

5701 . Ma dame Ysabel de Miroaud leprisl 
Miroaud et les appartenances. 

ri70"2. Miles, fils nionsejfncui' Jclian do 
Ginnclie-Jnslein , liges de iiii nuiis d'avaine 
de renie ou minage de Colomniiers el à Van- 
deres, cl, se il defalloienl, il recevroil le 
défaut, si connie il dil, ou dil minage cl à 
Vinci; et est assavoir que sept sextiers du dil 
1)1('' font I fié. 

.")703.. Oeudes de Sainl-S\nieon, de ix ar- 
penz de terre. 

570'i. Messires Henris de Lusaiici ''^' est 
devenu/, iioms liges du se|fneur de Cliani- 
paigno de cent solz de rente ou jiori de Trie- 
lou-Bai-dou'-', d(! cent solz en la prevosté de 
Meaux, de vi ib. v s. à.Boursost; de environ 
XXV sextiers de blé à Marucl, que il acheta 
de Guillol rAllemant, (|ui niouvoienl de l'eri- 
lage du dil Guillol , fil nionsegneur Guy. 

5705. Plielippes de Vaus, liges deVaus el 
de toutes les choses que il a illuec de IVri- 
lagc du dil nionsegneur lioberl.son ]>('re, 
(]ue tient ma dame Marguerite, sa mère, en 
douaire, si conme est dessus, exceptez un ar- 
penz de ferre que il dit mouvoir des hoirs 
de Biaufrasier. 

5700. Thomas de Cigny, filz feu Thomas 
de Gigny, chevalier, liges de Tcritage son 
|>ere, c'est à savoir de toute la ville de Gigny 
avec les honnies, teri'os, |)rez et la mollié 
des bois, et des ciioses (]ue il a ou finage 
d'icelle, el à Monriiicliel cl à Bailiaus en 
honnies et censives, et (|iii' de lui tiennent 
messires Oeudes de Fontaines, chevaliers; 

(/'■ Conqiiiti, hi^'s ilc In foytn-essr de Tooquin, des von'ies 
et du conduit du uinrrlné de llosoij. F. 

'') Weij];uerrij. r. 

*^' hnsnnt. r. 

(3) Jy,f l.omhurdon. K. , 



ma dame Ysabel, sa sereur; inessires Oeudes 
d'Ermanlieres, chanoines de Terouane; ma 
dame Oede de Itu. Doit de garde. — Ma dame 
Agnès, sa mère, tient yceux choses du douaire 
dessus dit, en ireli. 

5707. Guillaumes, fils lioberl de Champ- 
granl, liges des leries, renie et autres choses 
que il a illuec, et à Sablon , et à Monl- 
iMiglaut, à Raoul-Mile, au Fresnel, à Cham- 
sevrot el à Montignv, et sont ces choses de 
l'eritage de son peic. 

5708. .loltfiiiiies lie Ahictts prope Coliimba- 
num , laicus , Jtlius Tliome de Alnetis , est serviens 
doiiiwi régis de .\ x arpentis terre ex parte patris, 
et de II solz de cens as Aunes et ailleurs; et 
de VI d. que messires Gilleherz de Ghailly 
tient de lui, à rendre chascun an à lui du dit 
chevalier, pour i pièce de terre. Servittum tpiod 
laies servientes dcbenl régi est custodirc domos 
inilitiim easlellanie . tpioeies forifaciunt contra do- 
mitium, el ire erpieslres in chnmucheiam domini 
Canipanie '•'. 

5709. Messii'es Pierres, fils monseigneur 
Mauassier de Tooquin, chevalier, est liges de 
Doois et la meson avec la terre et ville de 
jjimigny. 

5710. Jehans, fils Pierre de Mont-Ai[n]- 
glaul , a fiancé le service de sa meson illuec 
et de environ xv jornaus de terre arable. 

5711. liejfnaul de Mont-Englaut a fiancé 
le service des hoslaises, vignes el autres choses, 
el a jiliiseurs parliripaiiz. 

5712. Messires Ilenris Rrilaiit. chevaliers, 



(') Cet article nous a été consprvé en pari in par La 
liavallièro (ii° 558). — Jel.auz de l'Aunel, Jih Thomas 
de l'Au/iel, est sergein du rmj de .r.i arpeiiz de terre 

de par son père, el de Le service que tel: ser- 

gem doivent nu roij est de {farder les mesous des che- 
valiers delà chnslellerie, toutefoiz, que il [ne] four/ont 
contre le segneur, et aler en chevalcie du segneur de Cham- 
paignc. F. 



DEUXIÈME PARTIE. 



liULLIAGE DE PROVINS. 



■2U 



liges de Hondriviilers et de tout ce (ju'il a, si 
com Ton dit, à Sablonieres. 

•")" 1 3. Ma dame de Coucv est iijje de doaire 
de la Fermeté '"-Eiiicol et de la Fermeté '- - 
Gauc[h]ier avec les appendances et les ap- 
partenances, et de Treimes et les ajiparle- 
nauces. 
1262. 571/1. Messire Engerranz, sires de Coucy, 
a fait Iiomage lige à monsegneur ie roy de 
Navari'p. Tan m ce l.xii, de la terre qui li 
esclieil de monsegneur Mahieu, segneur de 
Montmirail, c'est assavoir de Montmirail et 
de Cusy(^', avec toutes leurs appartenances. 

.Ï715. Messires Hugues de Cornilon, au- 
trement diz de Amilèes, est liges du segneur 
de (iliarapaigne de la forteresse d'Amilèes et 
de la dite ville avec les appartenances à i fié. 
Item, il a receu ligement de Tescheoite Mar- 
guerite, seur de sa famé, c'est assavoir de en- 
viron (; iivi'ées de terre chascun an, en bois, 
et terr(>s, et lionmes, et de leui- garde honnies 
des .sanctuaires, si come il dit. Du premier 
fié tiennent de lui Jehans Boçus; Aufons, fils 
Gauchier de Amuileis: messire Arnouls de 
Mont-Englaut, à Amilèes; et Pierres de Cor- 
givast à .Amilèes; et la deguerpie Girart de 
Chaily, en doaire, à Amilèes; et Mahieus du 
Ponciîl à .\milèes. 

5716. Ma dame Agnes de Saint-Martin, 
lige de environ ix livrées de terre illuec. 

.5717. Jehanz, fils monsegneur Hugue de 
Cornilon, liges de la forteresse du Plaisset en 
la chastellcrie de Joy. Item, eu la chaslellerie 
de Colommiers, de vi" arpens de bois, do 
quoi sont données en aimiosne pour la cha- 
pelle que le vceli Hugues, son père, fist, ou 
quel bois sont ii estans, la moitié des qiiii'x 
tient en arriei'efiez Guy, son frère. 

'■'' Lisez la Ferlé = Firimlnte. 
W Lisez rf'Oi»i(?)= de Omaco. 

CoMTK DE (illASII'ACNE. 



S 6. — FEODA DE MELDIS "'. 

5718. Messires Jehans de Poanrv est bonis 
liges du segneur de Champaigne après iiiou- 
segneur Guv, si conme il dit, de la me- 
son Inrl iiliioc. et de la pescherie de Marne 
illuec près, et de la justice de la dite ville, 
et de son usage — si conme il dit — en la 
forest de Mante '->, et de dis livrées de terre à 
Poancy, les quelles messires Oeudes dePoanci 
lient de lui. Doit de garde ii mois, si conme 
il dit. 

5719. Messires Jehans de Trie le Port, 
liges de xii livrées de rente, sis livrées en 
Tendemain Saint Jehan et sis en l'endemain 
de la Nativité Notre Seigneur. Doit i mois de 
garde. 

5720. Messires Guiliaumes de Cloyes, 
liges de environ un" arpenz de terre, xiiiar- 
|)enz de ])ré à la Ruelle emprès Lnlimaciim . 
et de la maison illuec, du bail des enfanz 
Guillaume Char-de-Vesche. 

5721. Messires Guiliaumes de Valcour- 
tois, fils monsegneur Jehan, liges de la ville 
et du herbergage de Valcortois avec les bois 
et les terres. De lui tiennent partie de ces 
choses les enfanz de Runtel ; et sa seur 
ma dame Mehauz, lame monsegneur Pierre 
d'Aguisy, tient de lui ce que elle lient à Val- 
cortois; et Henris des Murs, chantres de 
Terowanne, tient de lui à Chambery et à 
Pinchar 1^'. Item, à l'autre fié, de par sa lame, 
en bois, terres, prez, censives et viviei-s 
jusques à viu" livrées de terre. 

5722. Messires Pierre de Marruel, liges 
de environ xx arpenz de terre à Luot, es 
granz campaignes de Luot environ lv arpenz 

''' Titre extrait par La Ravallière (n° a5y). — Les 
jiei de Meaux. F. 

'*' Lisez de Manl = de Meduntu. 
W Pinchap. t. 



PtlUBMt KlTIOTiall. 



23 'i 



HOMMAGES FAITS 



do bois, avec à peines la moitié du vivier 
à Luot, avec environ vu arpenz de terre 
à trois solz de cens; en Moustereul environ 
xxxv arpenz de bois; de sa maison de Roognon 
avec II' et iiii arpenz, tani de bois, terre, 
pré, que vigne; du fié de Chavigny que mes- 
sires J. de la Granche-Jusiein tient de lui, du 
lié de Maigni que Jehans de Cliauçons tient 
de lui et du fié de Cherme[n]tré que messires 
(iuillaumes de Saint-Palu tient de lui. 

iJ723. Ma dame Yolant, dame de Condé 
de Sainte-Ligiere *'>, deguerpie de monse- 
gneur Hugue de Meignelers , est lige de en- 
viron Lv Ib. de terre à Mororiguy, c'est à sa- 
voir du sanc, ban, et justice de la dite ville, 
l't de la dite ville, et de toutes les choses que 
elle a illuec, excepté ce que elle tient de la 
dame du Frcnoy. 

ô7'2i. Messires Gantiers de Saint-Denys 
en France de Juily emprès Meaux est liges du 
segneur de Chanipaigne, des choses que il 
lient à Chauconin, excepté une vigne et i pré 
qui valent environ vu livrées de terre; et à 
Saint-Oyn en la chaslellerie de Colouniiers, 
excepté le molin; et à Uci et Bussieres, et à 
\ovi (-1 en la chaslellerie de Sezanne, de sa 
maison, et de environ sept arpenz de bois, 
sis arpenz de terre, de ses hommes de corps. 
\ Chauconnin tiennent de lui les fils mon- 
segneur Henry ce que il ont illuec. Doit de 
garde. 

5725. Messires Manassiers de Saint-Go- 
bert, chevaliers, fils monseigneur Wylon, 
liges de environ vint livrées de terre à Maissy 
emprès Saint-Denys en France, et de autant 
de lerre que ma dame Perronnelle .sa senr, 
deguerpie de messire Uoberl de Noysi, lient 
de lui illuec. Doit de garde. 

' Lisez Condii Sninte-Ltiiere = Coudé Saiicte Liba- 
rir. 

''' Noijiis r. lapsus du lra(lu<'l(mi', (|iii :i lu ?ioiii. 



A THIBAUD V. 

5726. Messires Oeudes des Monaste- 
[res] (", liges de xx livrées de terre en yeane, 
honmes, moulins, rentes à Boullancy. 

5727. Messires Jehanz de Cornilom. liges 
de toutes les choses. 

5728. Messires Polins d'Aacy, liges de 
Mil arpenz de terre à Aacy, et de un à Ghani- 
part, de ii solz de cens à Meaux et à Acy, et 
de II mesons à Acy que tint messires Girars 
Chiendant; et dame Marguerite, sa deguer- 
pie, tient yceux choses en douaire. 

5729. Ma dame Marguerite, deguerpie 
nionsegueur Girart Ghiendant, lige de son 
douaire des choses que dessus prochain tient 
de héritage messires Polins. 

5730. Ma dame Marie de Trocy, deguerpie 
nionsegueur Regnaut d'Aacy, lige des choses 
que elle a illuec et à Congy. 

5731. Messires Henris, chantres de Te- 
roanne, fils monsegneur Jehan de Mortiz'^', 
liges de héritage, c'est à savoir des choses 
que il a à Reise, et à Meaux, et à Villemo- 
rein, en la meson des Murs, et en acquès, et 
des choses que tiennent de lui es diz lieus 
messires Lambers de Tiercelieue et messires 
Jehanz des Moulins, et Synions de Senliz à 
Lisy. 

5732. Jehanz, vicontes''' de Meaux, filz 
monsegneur Guermond, liges de xxx livrées 
de lerre, de par sa lame, fille monsegneur 
Jehan de Trie-lou-Bardoul("', à Tiye, de xxx li- 
vrées que messires Jehanz de Poancy lient 
illuec de lui, de l livrées de terre que Pierres 
du Bos lient illuec, et P. de Villers de i. li- 
vrées. Et, à l'autre fié, de sis arpenz de terre 
à Bordel-Guiot, de par son père. 

5733. Damoiselle Aalis de Villers. Mlle 

C Lisez ilr Moustiers == de ,Wi)iifls(Pi'iis. 

■' Ou Marri:. 

''' Lisez vidâmes = vicedominus. 

''■ Tne Lmnbardimt, F. 



DEUXIEME PARTIE. 



BAILLIAGE DE PROVINS. 



235 



nioiispgneui' GiiiUaume. lige de .vl livrées de 
lerre ou paiaige de Coloiimiiers, de la moitié 
des choses que son l'rere lient de ii. Doit de 
res choses vi semaines de garde. 

573/i. Jehanz la Grue, lllz inousegucur 
Hugues, liges de xl arpenz tant de boys, 
lerre, pré que de vigne à .Monlion , de xlv solz 
de menu cens à Meaux et des choses que 
tiennent de lui Guyars de Montignv, c'est 
assavoir tant de choses illuec, Robers de 
Ghaibonnieres x livrées de terre illuec, et 
Robert de Chaily cent soldées. Doit de garde. 

.t735. Damoiselle Lyciart de Charnv, de- 
guerpie de Huel , lige des choses que elle a 
illuec et à Saint-Fiacre en douaire, et des 
choses que tiennent illuec messires Adans 
Goions et Giles de Villaroi''), chevaliers, et 
Riauvais, damoiselle Marguerite de Pressy, 
Jehanz de Charny et damoiselle Odeline. 

5736. Guy du Roset'^' empi'ès Aacy, liges 
de I, livrées de terre en hommes et en me- 
nues rentes à Roillancv. les queles son père 
eschanga à l'eu Hugue de Betisy. 

5737. Jehanz de Charny, fils monsegneur 
Adam . liges des choses que il a à Saint-Fiacre, 
en censives. cousl urnes et autres choses, avec 
la moitié des fores des bois qui sont parliz 
au segneur de Champaigne, de sa meson à 
Charny, avec les appendances, et cent et trois 
nrpenz de terre, et deus et demi arpenz de 
vigne, L solz en Saint Denys et x solz en Saint 
Remy, xv gelines et x chapons en Noël, et du 
|)aulii'-'' champart vaillant environ x s., et 
du septime de toutes les choses (jue damoi- 
selli' Oudeline, sa seur, tient, et messires 
Adans de Villers tout ce (|ue il a à Charny, 
et messires Giles de Villaroy ''' et damoiselle 

'•> Lisez de VUteroi = de Villa Hvjris. 

('' Lisfz de Rosoi = de Itoselo. 

"' Lisez el d'un peu de = et de pautulo. 

<" Lisez de Villei-oi = de Villa /(cg-i«. 



Marguerite de Pressy seur Marne, et Jehan 
Biauvais de Charny illuec et à Saint-Fiacre. 
Jehanz de Coprevois illuec, et (jaces de Dantin 
à Dantin. 

5738. Jehanz d'Aacy, doyens de Meaux, 
liges des choses que il a à Meaux et à Cou- 
lommiers en paiage, et es bois de Moustereui . 
ou Vivier, terres, prez et champart de Trocy. 
avec la justice, et de ses parties que son 
frère et sa seur tiennent de li es choses devant 
dites. Item, à autre fié de tout l'erilage ma 
dame Agnès, famé monsegneur Hervev de 
Lisini, avec x livrées de terre en la partie de 
la dite Agnès ou paiage d'Aacy, et de environ 
XX livrées que elle avait à Boilancy. Item, à 
autre fié, de toutes les choses que messires 
de Hays tint des segneurs de Champaigne à 
Trocy, c'est assavoir xv livrées de lerre un 
environ. 

5739. Philippes de Roncheres, lils mon- 
segneur Guais, liges de la gruerie de i.x ai- 
penz de bois à Boleniiers, et lx Ib. ou tonnul 
de Colomiers, et de lxx s., et du remennani 
est son honme Perrol de VilliersC . 

57^0. Messires de Monmorency des chas- 
lelleries de Marly et des appartenances. De 
Venisy, il se doit aviser et de la partie de 
Suzanne. 

57/11. Marguerite, iillc de (iuiliaunie de 
Boy, escuier, lige des cens, hoslcs. avenes et 
toutes choses que elle a à Boilancy. 

5742. Bertrant de Boy, escuiers, lient li- 
gement à Boilancy ses honnies, ses cens. 
avaines, et toutes les choses (|ue lient de II 
damoiselle Marguerite dessus nonmée. 

57A3. Guillaumes de Noacourt'-', liges du 
douaire Agnès sa famé, deguerpie Jehan Car- 
don de Migneis, c'est assavoir des creniaus de 



'"Ou ViUers. 

(" Usez de Noecort 



■ de Nottcurle. 



3o. 



236 



HOMMAGES FAITS À THIBAUD V. 



Sainl-Jehan des -11- Jaimiiiaus, de la pail du 
four qu'il a en la ville, des autres parties 
d'iceli four qui de li doivent cstrc tenues, de 
I niuv d'a\aiup, de la justice et places de la 
ville en advoeiie, jusques à restimacion do 
xiiii solz. 

"ôUxli. iMa dame Aveline de Cuinieres, de- 
jfuerpie monsegueur P. de Cuinieres, lige 
du douaire rlu dit son mari el du bail de ses 
enfanz à Boiilancy, à Rée, à Plaisset, des 
choses que il a illuec en blé, en honnies, 
(erres, deniers et autres choses jusques à la 
value de vi" livrées de terre chascun an, el 
de son manoir de Boilancy, et des choses 
que tiennent de li illuec le chastellain et 
Adam de Sepineus. Dit lui devoir garde xi- 
jours. 

alk'i). Pierres de Trie, fds feu Gace, est 
lioms liges du segneur de Chauipaignc de 
XII livrées de terre à iNanteil seur Marne, 
et de la moitié de la voorie de Trie lePorl. 

57/l6. Messiies llenaus de Verdelot, cheva- 
liers, est bonis liges du segneur de C[h]am- 
paigne de environ vni liviées de terre de 
annuel renie à Esceices, croissanz et descrois- 
sauz, de sou héritage de par sa mère; et de- 
vint, le tam]>s précèdent, à Lachi bonis liges 
(le euviron Lxvii arpenz de terre arable à [la] 
\oe dessouz Suzanne, et de environ l arpenz 
de bois illuec, el de une maison à [la] Xoe, 
les quiex trois choses derrenieres le dit R. 
acheta, si coin l'en dit, à ma dame Odierne, 
déguerpir \\ili|('|r de S(uiloiir, chevalier, les 
(juiex choses nous lui avons ottroié à tenir 
av(H- les dites huit livrées de terre à i lié, 
avec le loiir de [la] i\oe, lequel il dit lui avoir 
retrait de llimbert de [la] Noe, lequel le dit 
Hymberl avoil aciieté, si coin l'en dit, de inon- 
segiieiir (iiiillaniiie de Xogeiil [KJArlaut. 

.)7'l7. Li chaiitri's de Meaux est liges du 
fiegueur de (iiiainpaig'iie. 



57A8. Episcopus Meldensis'-^K 

5749. Symon de Mareul, chanoines de 
Meauz, fils monsegneur Hugue de Mareul, 
jadis mareschal de Champaigne, liges de les- 
cheoite monsegneur Guillaume, son frère, 
c'est assavoir de la maison de Mareul, si corn 
il croit, avec le moulin et des choses qui sont 
dedenz le missel qui s'estent par devers Meauz , 
par le fous des vignes, sauf le cymentiere avec 
ses appendances et sauf environ trois hostages 
en la partie de la dite ville, et de environ 
trois pièces de vigne, et des choses que tien- 
nent de lui messires Jebaiiz des Fresnes'-', 
c'est assavoir de quanque il tient à \ilenueil 
et de la meson que tient de li Jehan du Bos 
avec les terres et prez au Bois. 

5750. Messires P. de Cornilon, chanoines 
de Troyes, des choses que il a à Quinsi et 
Molones, c'est assavoir de l livrées de terre, 
peu moinz, de l'eritage de son père. 

5751. Messires Oeudes, chanoines de Te- 
rouanne, liges de tout ce (|ue il a à Bai- 
lias '•*' emprès Jostrum. 

5752. Ma dame Marie de Trie est lige de 
xxiii arpenz de terre en la Couche, de \iiii ar- 
penz de terre as '11' Oiirmes, de \iii arpenz 
de terre à Ajox, de ii arpenz de terre en la 
Varanne, de demi muy d'avene ù Ajenoli, 
et VI cajions et l s. es foires de Latigiiiaco, 
et Lx s. de menu cens, un arpenz de j)ré. el 
XXX s. que les corvées et autres choses atte- 
nanz au dit cens valent, el de sa meson et 
de III fiez. 

5753. La dame du Crotoy. 

'" Arlii'li' exlr:iil pnr La liavatlière (ii° 55<)). — Li 
cvesqucs de McatLC. F. 



-') Lisoz de Fvcsnes ■■ 
!') Iluilia-1. p. 



: de Fri 



TROISIÈME PARTIE. — li\IM,I.\GE DE CHAUMONT. 



237 



Ti'.OISIKM!: PAiniK. — [BVIUJAGI-: de CHAUMONT. 



S 1. — FEODA DE RARRO SUPER ALRAM '>. 

575/1. Me siros Milos do Polisi, sires de 
Bourguoiiignoiis, est Iiom liges'-' du seigneur 
de Champaigne de sa meson de Bar des 
Changes jusqu'à Taitre Saint Pore, entre la 
nieson de Biaii-Marrhant et la meson des 
dames do .luilliar-^), de Teiitage Emenjarde'"' 
sa femme. 

5755. Jaquins, fieulz monseignenr Girart 
de Durnav, ligez de Barroiville, de Grounay 
ot des apparlenances d'icelles, excepté, si 
comme il dit, Villor le Ser, et le niolin de 
Gronay, et le bois de Foilel , avec les terres 
illuecq adjointes acquises. 

5756. Me sires Jelians do Tyl, ligoz de la 
viconté de Barsoiir Aiil)o et du four en la rue 
d'Aube. 

5757. Me sires (iuy de Salfre, iigez après 
monseigneur de Serboure '^1 et le duc de 
Bourguoingne de xx\ Ib. l's foires de Bar. 

5758. .Me sires Henris de Villers, iiges des 
choses que il a à Bar seur Aube, et en la 
chastelleni(! de la Fermette'''', et à Villor on 
Nasoi, de la moitié d'Aulreville pics de (Jhau- 
mont, à Sirefontainc près de la Fermeté''', on 
la foresf do Villiers et à Jovancourl. Sont duy 
(ief. 

5759. Me sires Guichars do Passavant, 
sires de Mousleruel, liges de xxv Ib. do terre 

^'' Tili'f! «xirail par La liavatliéro (11° ôGi). — Lvsjicz 
de Bar Kur Aitlie. r. 
'•■1 Linges. F. 

■'■' Lisez dn Jailli = de Jnlidru. 
1*1 Ms. l'Jmonirde. 

'" Le nis. aiitorisn pliilùl à lire Serbotize. 
(«■) Lisi'Z de 1(1 Ferté ^= de Firmitute. 



es foires do Bar, et do Moustoruel lés Mont- 
fort du UucW. 

57C0. Dominus Jnifridiis de Juscuicuiki, ti- 
gius de domo dirla de Mniiliiellirr apiid Bairum , 
de parle doiinis eorduhenwrie ibidem , de iiieilie- 
tale banni vini de Firmilatc , de duodeciina jurate 
[el de liis ijiwd habel apnd Jusenicnriam el tipud 
Blesi'-^]. 

5761. Monsegnour Jehan de Br(>cons'-*' : 
de la meson de la draperie d'Yypre derrier 
Saint-Maeu''' à Bar sur Aube, et des choses 
qu'il a à Aulreville lés Ghaumont. 

5762. Monsegncui- Aubert d'Onno, liges 
après monseigneur [de] Joinville'-'' des choses 
(jne il a à Anjantos. Doit trois soinaiiines do 
garde. 

5763. Monseigneur GeftVoy de Cirés, 
liges du chastel de Cirés, si comme la fortrece 
et la meson de monseigneur Geffroy Ogier se 
comporte dessouz la lorterece, du chastel sus 
l'yaue, ot du marchié do Cirés. Item, de Bon- 
sencourt et de hof Basiarl do Sounioulier. 
Item, à l'antre fief, des choses qu'il a de par 
sa femme à la Chapelle, et à Montigny, avec 
les appartenances, et on aliio, et des cliosos 
(ju'il a à I.iijnerolcs. Item, dos honinies(in'il a 
à Dailancourt el des terres Saint-Florentin ''". 

''' Lisez Miiiilfiirt-lc-Duc = Mimtrm Fnrtem Diiiix. 

'■'''I Saiil' II' (loriiicr meiiiLrc do piiraso, rot arliclf a 
l'Ii' liaiiscrit par lii'Lisscl (p. A'i). — Version IVaiiraise : 
Moiisegncur (Siiijj'vinf de Jimenicouvl , liges de la iiimsun 
dicte de MonjiclliiT à liin\ lie la partie de la niesoa de 
Cordal/eriiarie , de la moitié du ban du vin de la Fvrineté, et 
de \ll juréez, et dex choses qu'il a à Jasciiicoiirl et à lllcsi. 

■''' llretotis. F. 

'*' Lisez Sainl-Macloit = Sanctuin Machutiim. 

''' JouMville. K. 

î'i Florent avei: iiii si;'le liiial. F. 



238 



HOMMAGES FAITS A THIBAUD V. 



hlGà. Cornes de Waudeimotit , ligius , post 
comilem Barri et r.pisr.opum Mcilensem , de i r //- 
bris in biirsa in nundinis Bnrri^'K 

57(55. Monseigneur Giiill.uinie d'AnjanIcs, 
liges dos choses que il a illiiecq, el au Mes, 
el à Ongioii, et des clioses que si IVere el 
cousin tiennent illuecq. Doit m semainnes de 
garde. • — Ma dame Aelis, jadiz sa femme, rc- 
prist ce de son douaire el nomma aussi : prés 
illuecfj, hommes, justice, ban el aulrez choses 
(juelle a illuecq. 

5706. Monseigneur Hue de Hiiniville, 
liges de la meson en la (piclle les marchans 
d"\|)re vendent à Bar, et de louiez choses ([u'i! 
a à Loveni'-). Doit vi semainnes de garde. 

5767. .Monseigneur Guillaume de Fon- 
taines, liges de la l'orlrece, du han , de la jus- 
lice el de toulesaulres choses que il a illuec(|, 
et des mesonsdes hoiumes, el des autres choses 
(]ue tiennent si frère à Bar. Item, des choses 

que il (ieni à Bar, si est assavoir 

Doit de garde. 

5708. .Monseigneur Guillaume de Lrvdle, 
liges des choses que il lienl illuecq, excepté 
1 pré, I champ, et de sa mesou de Bar dînant 
la nu'son où vendent cil d'Ypre, et de vi s. de 
cenz à mi (juaresme à Bar. La garde m mois. 
Item, du lief de sa fille. — t'uy^ [''l'I d'ice- 
lui Guillaume le sus |)i(ichain, repiil après 
la mori de .son père les choses rpie il a à 
Ijr\ille, si esl assavoir le Ibui', le molin. le 
pressoir, chariuée et demi de lei're. \ arpens 
de vigne, x l'auz de pré, x\ niaisnies de hom- 
mes, L\ s. de cenz, son herhegage a\ec le 
propris, la tierce partie de la jusiire de la 
ville si comme d dil. Doit \i. jours de garde. 

'" (^'1 arliclo ligiin' diiiis les cxlrails di' Ln lt:i\al- 
lii'ie (n° 56;!). — Le conle de Waudeuvaitt , ligen, nprrs 
le conle de Bar el l'cvesquc de Mes, de ix ll>. en Iniirxe 
es foires de Bar. r. 

'" t.nveiii. F. 



5769. Monseigneur Symo» de Saili, sires 
de Donjeus, liges de Ville, et de Donjeus et 
de toutes les apparlenances. 

5770. Dominus Erardus de Janicuria'''\ ligius 
de fortericia Janicurie, villa et fiirno de Arçonval 
cl ejiis jii.siicla, [de iiu familiis apitd Dolancourt. 
de i familiis apud Argançon,] de Iwmiiiibus In- 
sule excambiatis cttm rege; de homitiibus , jitsii- 
cia, cl aliis ad Ailevdlam el ad Esclanliam ettni 

Jeodis; de nwlcmhms apud Barrum, de ripparia 
el aquis a diclis molcndinis ustjue ad niolcndinum 
niagistri'-'-i Nicholai, ut dicit; sed audivi ab inji- 
iiilis, qiwd non. Sed ila prmtiisit ei domina Mar- 
garela. regina , malcr domini régis, riijm con- 
sangiiineam habebaU Item , de parle magne curie 
Barri, [el de his que tencnl ibi dominus Thomas 
el dominus Lamberlus ,] defranchisia hnlarum in 
quihus oendunl Parisienses apud Barrum \et de 
praloJ'alculo\. Item, de viltis novis juxla \\ aiss) 
I el de his que fuerunt la Bigue apud Aignevil- 

577 I . MonseigneurAndreud'Aucelle. liges, 
si est assavoir des choses que il a à Bar- 

' Jinricuriii. B. 

'-' Molemlinum niagnttni. i.. 

'■' Ot arlicle a été transrrit presque coiiiplèlernent 
par La Ravallière (n° 563 ), el l'on en trouve trois frag- 
rni'iils dans ISriissel (p. /i.'i-i5). — Monsegneur Erarl 
lie Janicourt, liges de [la] forlerece de Janicom'l , delà 
rille et du four de Arçonval, et de lu justice d'icelui, de 
17; maisnies à Dolancourt , de v maisnies à .Irgançoii , des 
humes de l'Ile eschangiés au rnij;des hommes, de la jus- 
tice et d'autres clioses à naleville et à Esclance avec les 
fiez de miilins à liar, de la rieierc et de l'yatic des dit ma- 
lins jusqucs auz molins maistre Nichole si comme il dit, 
mais j'ai oy ne fu onques que non; mais ainsi a souffert 
à lui ma dame Marge, roijnne, mère de monsegneur le 
roij, du quel il ai'oit la cousinne. Item , de la partie de la 
grant court de liar, et des choses que il tiennent illuecq 
me aires Tlioumas et me sires Lambers de Franchisi, et 
des haies es quelles vendent ceulz de Paris à Bar, et du Pré 
Fuuchié. Item, de[s\ Villes Neuves lés \\ aissi et des choses 
qui furent la Biguc à Aignevilte. r. 



TROISIEME PARTIE. 



BAILLIAGE DE CHAUMONT. 



239 



roiville et en une meson de Bar, el Mainil- 
Fochier''*, de l'eschancc monseigneur Guil- 
laume, son frère. Item, à Taulre liol'. do son 
héritage. 

5772. Dominifs GuUlelmus de Cortenaio, ligius 
ex parte uxoris site (k medietate Columharii Sicci 
et de [omnibus appenditiis]'-'i. 

5773. Monseigneur Guillaume Gros-Os, 
liges des choses que il a de par sa femme à 
Bar, es maisons et es molins. 

577Ù. Ma dame Aalis de Baiers, lige de 
Baiers de son douaire de par monseigneur 
Hue, son mari jadiz. Item, de l'autre fief, de 
toutes choses qu'elle a illuecq de ])ar mon- 
seigneur Jorelin '^1 de Linot, son perc. 

5775. Ma dame Sibille de Luvignées, ja- 
diz femme monseigneur Herbert, lige de son 
douaire, de par ledit H., des choses qu'elle 
a illuecq, excepté petit de terre arable. Doit 
I mois de garde. 

5776. Ma dame Yde de Fontainnes, lige 
de la meson et des choses qu'elle a à Autre- 
ville, de son douaire qu'ele a de monsegneur 
Jehan de la Fermeté'*'. Et à l'autre fié, de par 
monsegneur de Fontainnes, de Varanne, de 
Baiers'^' avecq la justice et les hommes de 
Fontainnes, de ses hommes à Bar avecq la 
justice en yceulz, si comme elle dit; du four 
le's la meson monseigneur Michiel de [la] me- 
.son de Friibor, lés le dit four; de la moitié 
des bans — quatre on l'an — en la ville de 
Bar. 

5777. Domina Maria de Mastolio : de domo 



(" Lisez ^faim^-Fnchal•l. 

"> Article transcrit par La Ravailièrc ( n° 564). — 
Monseigneur Guittaume de Courtenay, liges de par sa 
femme de ta moitié de Conlcuhre le Sec el de loulet tes 
arrances. r. 

■'' Jocoliii. F. 

■*' Lisez de la Ferlé = de Finmiale. 

■'•■ Vaiem. e. 



siKi forti de Mastolio. de domo sua in piscaria 
Barri, [de charuagio] esjinages de Bar, avecques 
un vignes prés d'iluorcj et du pré sonbz la 
Borde (1). 

5778. Guy de Anjantes, liges des choses 
que il a illuecq et en finage, et à Maisons et 
en finage, et des choses que d'iceii tient à 
Wilerées Guy de Xuili. — Morul. La femme 
de li reprit en prochain'-'. 

5779. } sabellis de Caslromllani . ligia de 
quatuor stallis piscium et cariiium apud Barrum 
[et de lii-s que habet apud Maisons "^K 

5780. Ysabiaus d'Anjantes, jadiz femme 
(iuiot, lige — si comme elle disoil, par de- 
vant monseigneur J. du Lit — du bail de 
ses enfans : du quart du ban. de la justice et 
do la seignourie, et de une carruéo de terre, 
et de nu fauz de pré, et environ un arpens 
de vigne, la meson et le propris et uscenz, 
avecq les loz et les ventes. 

5781 . Henris de Prestreville'*', liges après 
monseigneur [de] Chaceuai, si comme il 
dit, de la paitie de la meson de Montpellier, 
et de la maison (lordubernier •'*' de Bar. de 
une place lez la meson du Mont, de ses vin- 
gnes et ses cham])s à la Fermeté, de environ 
XXV souldées de terre à Aconville, et de en- 
viron X livrées de terre à Autreville, ot de 
environ l houldées de terre à Aissv. Item. 

'■'•' Article Iraiisfril en partie par La lla^alliére 
(n° 565). — Ma dame Marie, dame de Mascuel , de sa 
forte meson de M^jscuel , de sa meson en la peschene de 
liar, de chantage es Jinages de Bar, etc. F. 

'*' Cette addition à t'arlicie priniilif est écrite au-d^s- 
siis de la première iijjne. 

''' Article transcrit incoiiipiélement par Brussel 
(p. It'i). — Ysabiaus de Chastiauvillain , lige de lin es- 
laus de p[o]issons et de chars à Bur, el des choses qu'ellt 
a à Maisons, r. 

•'' Lisez de Prevoireville = de l'resl/yleri l Ula. 

") Lisez de la maison de la Cordouanerie =^ de dum 
Cordubernarie. 



^'lO 



HOMMAGES FAITS A TIIIBAUD V. 



(le Mil Ib. et X s. [lar an os portes de Bar, si 
comme il dit. 

r)78'i. Ueiiricus île Malaio, Hgius de domibiis 
rtililariarum Barri \(^l ffrai)giain juxta Sanctum 
SpirituDij C. 

5783. Pierres de Masluel''->, liges de sa 
meson sus Aube, de la meson de la pescberie, 
les eslans des cbars, de un cbarrajje en la 
eliaslellenie de Bar, du pré entre [la] Borde 
et Baier, et de im vignes en la banlieue de 
Bar. 

.t78/i. liaoulz de Clicvyloim, 111/ monsei- 
gneur Arnoul, liges ajirès monseigneur de 
Joinville, si comme il dit, des vignes, cous- 
lumes, et autres choses (jue il a à Golumbé 
le Ser et à Roycourt en i homme el cous- 
in mes. 

.5785. Gantiers Boochez, fiex monseigneur' 
Hue de Burriville, liges des choses que il a à 
(lolumbé le Sec, avec i bel' illuecq. Doit m se- 
maiiHK^s de garde. 

5786. Gerars de Conflandé sus Scavariz''''\ 
liges de, xi Ib. 

5787. Tbounias de Burbier''', lilz nion- 
segneur J. , des choses ([u'il a à Buchier'''' 
cl es linagez en ])rés, terres, hommes, el 
autres choses. Dit lui devoir vi semainnes de 
garde. 

5788. Maistre Ori-is, rieis, lilz de mon- 
seigneur ThoiiuKisde NogenI, liges des choses 
que avoil Miles de Pougi en hommes, terres, 
à Mainil-Foucarl. El, à autre fié, delà moitié 
de la maison de Waudoiiinionl à Bar sus 



(" Article li-aiiscril inconiplèlemenl par liiussi'l 
(p. Ii!\). — llcuri lie Malinj, liges des mesons des diaii- 
dieres de Bar et de ta [grange lés Sainl-Espril. F. 

") Mascuel. r. 

''' Lisez de Conflandé sur Saoue = Conjlnndc super 
Sannam. 

'*' liuclmr. F. 

''' liuitcliier. r. 



Aube, el de c s. ou toiineleu des tel(>7. de Bar, 
el de L solidis donnés à monseigneur de Or- 
niançay, serourge don dit Orri, en acroisse- 
iiieiit du beiV. monseigneur Th., roy, père de 
monseigneur le roy. 

5789. Villains d'Esj)aingne, liges de deuz 
mesons devant Saint- Macu ''' de Bar, une 
])iece d'Aube sur le pont Bouderin, des choses 
([u'il lient an Mezel à Urville, de lx soudées 
(le terre à Wasno-auz- Dames. Des choses 
qu'il tient à Bar doit \l jours de garde, si 
comme il dit. 

5790. Ogier de Suint-Voitle, iigez de en- 
viron xxiiii s. de cens à Bar, es mesons. 

5791. Guillaumcs de Luvignis, liges de 
demie charmée de terre, de m falciez de pré 
el de la \ii' partie de disme de Luvignis, de 
I seslier de blé et de i homme. 

5792. Li roys doit avoir la ])lace qui lu 
les hers de monseigneur Kstene de Sublans^-'. 

5793. Monseigneur Pierre de Linnot . cha- 
noines de fiCngres, ligez des choses (ju'il a à 
Linnot. 

579/i. Guillaiimes, (ilz Lambert de Bar, 
clievalier, est ligez de l'escbeure de sa mère, 
si est assavoir de une meson à Bar, et de au- 
tres choses jusques à la value de xi.iii Ib. 
de rente, el vi Ib. x s. en bourse du roi. Item, 
eu la ciiastellenie de Uouais en hommes et 
eslanr à Jonrqueri jus(pies à la value , si comme 
il dit , de i.x Ib. de terre. Et en la chaslcllenie 
de Moïnier à Aoïtes'^' et Conantrel '"' jusques 
à XX livrées de terre. Ileuris, l'reres d'iceli, 
lenil diceli. 

5795. Berlremins de la Porte de Bar 
fiança le service des choses que il a à An- 
jantes. 

i') Lisez Saint-Miiclou —- Sanctum Machutum. 

1'' Lisez de Soulaines = de Suhianis. 

''' Lisez il tniDii = apud Aqualicos. 

") Timanlrel. y. 



TROISIEME PARTIE. — BAILLIAGE DE CHAUMONT. 



241 



579G. Monseigneur Guillaunic de Duili, 
, ligez après le conte de Bar du donnion de la 
forteresse du chastel de Duili jurablo et rede- 
vable''' de LV Ib. xui s. VIII d. en bourse, tant 
en Bar comme en Saint Henii, de la ineson 
la (juele Crapaus de Woingni tient à Bar, de 
la meson Mile de Malai illuecq, des hommes 
et moult l'^' de fiez à la Fermeté!^' et en la 
rhastelienie. Jura à Langres, l'an nostre sei- 
l"25f). gneur mii'lvi, lui à rendre et délivrer, sanz 
demeure et diflBculté aucune, ycelle chose 
des seignouries auz seigneurs de Champaigne 
ou à leurs mandement , à la simple requeste 
d"iceulz ou de l'un d'eulz. 

S-i. — FEODA FIRMITATIS SLTER ALBAMW. 

5797. Domhius Si/mon, virecomcs de Lnatrici, 
est liomo li^im domini Campanic de his que habet 
apiid Firmitatem et que ibi de ipso tenentur; ex 
parte matris^^K 

.Ï798. Dominus Orricits d'Ormanci, ligtus 
I post episcopum Lingonensem , sicul dicit , ] de 
furno bannali et medietate molendini Albe Petre 
[ ctim aliis que ibi habet] de triginta libris in porta 
Barri, de lonnnlio telarum atrii Sancli Pétri de 
Rairo, de domo rétro togiam Barri, [cum liis 
que habet apud Barrutn. Ad tertium feodum , de 
his scilicet que émit de Milotie de Pogi apud Man- 
siniiile Fulcardi, de medietate domus antcdicte que 
dominus Bartholomeus tenel de ipso ^*'']. 

''' Lisez rendable == reddihilh. 

'" Une barre abré>ialive sur le /. 

"' Lisez à la Ferté = de Firmilate. 

'*' Ce titre a été extrait par La Ravallière (n° h66) 
et par Brussei (p. g). — Les fiez de la Ferlé sur 
Aube. T. 

W Article transcrit par Brussei (p. 085). — Mon- 
seigiunir Symon , viconte de Laatris , est hom liges de nwn- 
seigneur de Clinmpaigne des clioses qu'il a à la Fermcle' 
et qui illuecq d'icclui sont teiiuz; de par sa mère. F. 

''■' Arlirii' Irniiscrit parliellemcnl par Rrussol (p. 'i/j), 

(ioMTÉ DE ClIAMPlGVE. 



5799. Monseigneur Hue de Gronnay, ligez 
de tenamen des enfanz Ferri, avecq la demou- 
rance des hommes et un maisnie[s] illuecq. 

5800. Monscijfiieur Hue de Frites, liges 
de par sa femme, jadiz femme Hue de Mor- 
mant, de la justice des hommes de Saint- 
Martin près Monterrie, et des choses qu'il a 
à \iUe seur Arce en la chastellenie de Bar 
seur Sainne. 

5801 . Monseigneur Guillaume de Maruili , 
liges de la vi= partie de disme de Chooigne, 
III fauz de pré es finages Saint-Martin, de ses 
hommes de VVaudrimont qui desouz lui au- 
ront fait demeure, la quele n'a pas, si comme 
on dit. 

5802. Monseigneur Renaut de Monterrie, 
liges de meson, justice, hommes, four et 
molin, et de toutes autres choses illuecq. 

5803. Monseigneur Jehan de Saint-Mar- 
tin, ligez de ban, sanc, justice, prés, vignes, 
bois et toutes autres choses illuecq. 

5804. Monseigneur Renaut de Granci, diz 
dou Larri, liges après le duc de Bourgoingne, 
si comme il dit, de Ruoch et des choses que 
il a à Jisse"' et à Saint-Florentin. 

5805. I\lonsegneur Andreu de Bissi, liges 
après le duc de Bourgoingne et le seigneur 
Passavant, si comme il dit, des choses qu'il 
a à Granci, exceptées m vignes qu'il tient de 
l'ahbaie de Molesme, et des choses que mon- 
seigneur Guy de Buisseu tient d'icclui à Lan- 
driviile. 

qui l'attribue au folio 48 (au iieu de lilt). — Monseigneur 
Orri Dormanc, liges après l'evesque de Langres, si comme 
il dit, du four bannier et de la moitié de Blancbe-Pierre , 
avec les autres choses qu'il a illuecq, de ixx Ib. qu'il a 
es portes de Har, du tonnelieu des lelez de l'aitre Saint- 
Pere de Har. Au lierchfiej, des choses, si est assavoir qu'il 
acbata de Mile de Pogi à Mainit-Fochart , de la moitié de 
la meson dite, la quele monseigneur Barthelemil tient de 
ycelui. 

■' Lisez à la Jaisse = apud Jissam. 

3i 



tMrniMCBIE tIATtONJLLC. 



W-2 



HOMMAGES FAITS À THIBAUD V. 



5806. Monseigneur Mile de Saint-Maiiin , 
liiz de monseigneur Martin , liges après mon- 
seigneur , si comme il dit , des choses 

qu'il a illuecq. 

5807. Monseigneur Thierry d'Orces-Sau- 
veur, liges après l'evesque de Langres, si 
comme il dit, des choses qu il a à Meiri près 
Bar seur Sainne de héritage. Et, à laulre 
fief, des choses qu'il a au Pont devant la 
Fermeté '1), de par sa femme. 

5808. Monseigneur Garnior de Maruili, 
liges des hommes qu'il dit lui avoir es terres 
à Assy, de quoi il doit m mois de garde. Et, 
à l'autre fief, de une vingne à Andelot, la 
(|uelle il dit lui avoir acquise de monseigneur 
de Rigncl'-'. 

5809. Monseigneur Gerars Boulanz , de Li- 
nieres, liges des choses qu'il a à Serifon- 
tainne et à Ourges es hommes et justice, de 
parte la mère, et du siège du molin de Aisan- 
ville, la quelle tient d'icelui monseigneur Gile 
de Aisanville. 

5810. Monseigneur Adam de F'ontoites, 
liges des choses qu'il a à Noas de ])ar sa 
femme, de c souldées de terre à Ville- 
Chuetin''', et des choses que tint à Fon toiles 
monseigneur Goifïroi du Bois; doit mois de 
garde. Et de la meson de Corjusanes, la 
(juelle est tenue d'iceli — Reniers de Rémi 
tint ycelle de par sa femme — et des choses 
(|uc Perrins de Boili et Guy tiennent d'iceli 
Ariani. 

5811. Monseigneur Renaul de Servigni, 
liges de Servigni , exceptées les arquestes. Item , 
à l'autre iief, des choses qu'il lient à Vanlai de 
par sa femme, et des choses (|ue illuec(| atent 
à avoii'. — Ma dame Agnès, jadiz femme du 

'1 LIsi'Z à l'ont ieeant la Fa té -~ apud Pitiileiu niite 
rirmitateni . 

■'' Motiaeiipieuv Rigiicl. v. 
(') Ville Thuetiii. r. 



dit Renaut , recheut ligement après la mort du 
dit Renaul, de douaire, environ xx maisnies 
de hommes à Servigni avecq toute la justice 
d'icelui ville, et tout le hois, et sa meson 
avecq le propris illuecq, et festanc, les vi- 
gnes, les yaues et ennaise, u parties de son 
guoingnage, et ce qu'il a ou bois d'Issoie, 
avec la moitié des vignes de Servigni. Item, 
dit lui devoir tenir, après la mort de son 
père, tout yce que monseigneur Rigaut''> de 
Vanlai lient à Vanlai, et les appartenances; 
et ce de héritage d'icelui Bygot. 

5812. Monseigneur Golfroy de la Ferté, 
liges de la meson et des autres choses qu'il a 
à Autreville et en la chastellenie de la Ferté, 
et de la demourance en la chastellenie, et 
des tiers, et de pluiseurs autres que<'-> tient 
d'icelui fieulz Guillaume de Saint-Ligier à 
Saint-Ligier. 

5813. Ma dame Mahaut de Saint-Marliu, 
jadiz femme monseigneur Jehan deMormant, 
lige après monseigneur de Chastiauvillain, 
si comme elle dit, du douaire; si est assavoir 
de la justice de ses hommes de Saint-Martin. 

5814. Ma dame Elissant de Ourges, lige 
du douaire, de par monseigneur Fulcon, de 
sa partie es molins, hommes et censeuz il- 
luecq. 

5815. Ma dame Emeline de Saint-Marlin, 
jadiz femme monseigneur Hue, lige des choses 
(|u'elle a illuecq en hois, hommes, justice, ban 
el autres. 

5816. Thoumas Pocez, liges de m mais 
de blé à Biauveoir el de \ii Ih. illuecq. Doit 
de garde xl jours. 

5817. Jehans li Moinnesd'Esclarrom, liges 
(le la Mioilii' des (Milans de Fcrri de (ironnai 

' Il l':mt siiiis (li)(il(- liiv lhi;cl . far il s'agit ici du 
pei'soiiiiaiji' (]ui, dcdv ligiKîs plus bas et ailleurs en- 
core, est noniiiu- Bijrol de Vanlai. 
") 0ml. r. 



TROISIEME PARTIE. — BAILLIAGE DE CHAUMONT. 



243 



c[ do H niaisnies avec la demourance des 
hommes. 

.^)818. Robers de Sainl-Marlin les Monter- 
rie, liges de ses hommes iiiiieccj, avec le 
bois, terres, prés et autres choses. 

r)819. Gile d'Estrabonne, liges de x soul- 
dées de terre à Sirefontainne et à Aisanville, 
de par sa femme. Item, de x livrées de terre 
(]iie monseigneur Hue d'Autricourt fient dice- 
lui A Orges en terres, prés et hommes. 

5820. Gile d'Aisanville, liges de sa me- 
son, la rivière, et la forest, et ses hommes 
illuecq et à Sirefontainne, avec le bois, des 
terres et prés ou finage du Pont, du bois 
d'Essi. 

r)8'2 1 . Erars d' Aisanville, filz de feu Hue, li- 
ges de choses semblables, les quelles a nommé 
dès maintenant dessus Gile d'Aisanville. 

5822. Renaudins de Mormant, fdz mon- 
.seigneur Hue, liges après monseigneur de 
Chastiauvillain , si comme il dit, des choses 
(|u'il a à Saint-Martin. 

5823. Evrars de Mormant, lilz monsei- 
gneur Hue, liges de la justice [de] Saint- 
Martin et des choses que Renaus, frères 
d'icelui. tient illuerq d'irelui. 

582Zi. Henris de Saint-Cierge, liges des 
hommes que il a à Rici et à Meninlos. Doit 
VI semaines de garde. 

5825. Guillaunies l'ooez, filz monseigneur 
Renier, liges des choses qu'il tient à Mon- 
terrie et à Orancourt. 

5826. Marg[uerit|e, tille monseigneur 
Evrart de Montigny, liges de sa me.son à la 
Ferlé, et de la partie de ses hommes et de 
la justice illuecq, si comme elle dit, et des 
choses que illuer(| a en la chastellenie de la 
Ferlé. 

5827. Guibers de l'rouvanchieres, liges 
de la fraiirhise de ses mesons de Bar seur 
Aube, de demi mui (la va in ne à la Ferté, des 



choses qu'il a à Saint-Martin sur Arronne. 
Dit lui devoir vi semainnes de garde. 

5828. Mile Patnu de Ruegni, liges de sa 
meson de Va niai. 

5829. Jehans de Gronnai, filz monsei- 
gneur Jehan le Flammain, liges des choses 
que il a illuecq. 

5830. Guy de Rovre, filz monseigneur 
Jehan, liges du quint de terre de sa femme, 
laquele tient à Buchiers'^' de douaire. 

5831. Symon de la Ferté, filz monsei- 
gneur Jehan le Rouz , liges de son four illuecq , 
ou de son usage et du four en la forest. 

5832. Erars de Brion : du pre', jardin, 
hommes, petit de terre, de l'eschance Robin 
de Waudrimonl'"^', et de par sa femme tient 
hommes à Ronas^), Maisieres et Juisenviler. 

5833. Estenes, filz monseigneur Girart de 
Rovre, doit estre boni, si comme ou dit, de 
son usage ou bois dit forest de Paris. 

583/i. Drieuz, filz monseigneur Huge de 
Cliarni, chevalier, est liges de Riez et de la 
forte meson illuecq avec les appartenances. 

S 3. — FEODA DE MONTE GLARIO ''. 

5835. Dominus Guillelimis de Baudignicuria 
est homo lig-ius domini Campanie de octava parle , 

''1 Buncliiers. r. 

''' Waudei'iiioHi. r. 

'') Lisez a lioanai = apnd Itmiascum. 

"' Ce chapitre, dont le titre français est : Li fiez de 
Mont-Clari, nous est parvenu en une expédition, déli- 
vrée le .3o août i538 par la (iliambredes comptes à la 
requête du procureur du roi, au cours d'un procès 
avec le duc de Lorraine , concernant le ressort de Cler- 
raont-en-Argonne ; elle est conservée aux Archives na- 
tionales (Trésor des chartes, supplément, J. 76g, n'ii). 
Le copiste ayant estropié un certain nonibie de mots et 
surtout de noms propres, nous avons, autant qu'il nous a 
été possible, rétabli la bonne forme et le plus souvent 
nous avons rejeté en note, en l'indiquant par la lettre c, 
la forme que nous fournit rexpéditioii du xvi' siècle. On 
trouvera en note la version française de chaque article. 

3». 



■2li!i 



HOMMAGES FAITS A THIBAUD V. 



ut dkit, talliarum forestarum et hannorum Vallis 
Rodigionis , cl de majore suo franco '■^K 

5836. Dommus Hugo de Bretenaio, lights de 
liis que ibi habet et apud Blcsi. Débet très mcnses 
garde ^-K 

5837. Dominus Gilo de Maruili, ligius de his 
(lue tend ad Charmam Magnam '•*'. 

5838. Domina Ysabcllis de Coiffi (*', relicta 
defmicti Renardi, ligia de xiiii libris in bursa, 
in nundinis Barri, que partite fuerunt rum do- 
mino de Ceris , fratre suo'^\ 

5839. Renaudus de RochetaiUie, ligius '•''^ post 
dominos Castrivillani et Joinville , ut dicit , de sal- 
uamento de Andelot '^'. 

58^0. Johannes de Gondricuria , Jllius Goi- 
fridi de Waiideinmont '^1, ligius de medietatc Gon- 
dricurie et de duabus partibus d'Abeinvile, et de 
medietate de Mancil'''-'^ que dicitur esse in conten- 
tione inler ipsum el episcopum Tulloisem. Dicit 
debere retrofeoda un'" ''"'. 

5841. Dominus Joinvilk, senescallus Campa- 

'" Monseigneur Guillaume de Haudiginrourt est hom 
liges de monseigneur de Champaigne de la vin' partie, 
si comme il dit , des tailles de forestiers et des hnns de la 
valée de Rodigon et de son grnindre franc. 

(^1 Monseigneur Iluge de Rrelenai, liges des choses qu'il 
a illuecq et à Blesi. Doit m mois de garde. 

'^) Monseigneur Gile de Maruili, liges des choses qu'il 
lient à Charme le Cranl. 

I*' Coissi. c. 

(" Ma dame Ysabiau de Coissi, jadiz femme de feu 
Renart, lige de xiiii Ib. en bourse es foires de Bar, les 
quelles furent parties à mon seigneur de Cci-ès, son 
frère. 

'*' Ligius de. c. 

C Renaua de RochetaiUie , liges après les seigneurs de 
Chastiaiwiltain et de Joinville, si comme il dit. du saine- 
ment de .'hidclot. 

'" ïilius comilis de Vnnldeimnnt. F. 

(») MantH. p. 

'"" Jehan de Gondricourt , fh Jotjfroy de \\ audcmmonl , 
liges de la metic de Gondricourt, et de ii parties d'Alici- 
gnij, et de la metié de Mantit , la quelle est dite estre en 
contention entre irelui et l'ei'esquc de Touillz. 



nie, est ligius domini Campanie de Joitivilla et 
pertinentiis , de Valle Coloris, de Feschia''^K 

58'l2. Dominus Goifridus de Bolleinmont^'^\ 
ligius post episcopum TuUensem, ut dicit, de 
Bolleinmont^^^ et banno ejusdem ville, île his que 
habet apud Frebecuriam'-''^ et apiul Enancuriam 
juxta Novum Caslriim. Item , ad aliud homagiutn . 
scilicet de Roortiz '^' et pertinenciis , et de his que 
dominus Feschie tcnet de ipso apud Orquevaus^^K 

5843. Renerus''^> de Nogento, ligius de Villa 
Maheu, d'Espouteinmont et pascuis. et hoc e.r 
parte patris , et de lerciis d'Adival el de Villa ad 
Boscum. Item , ad aliud feodum , ex parte uxoris 
sue, apud Novillam'^^' juxta Villam Mauri et 
Bordam Partent ^''\ et apitd Mousses ('l) in castel- 
lania Musierolii , et apud Somesot , et apud Châ- 
tres ^^"^ prope MmacMm'"'. 

5844. Dotninus Castrivillani est homo ligitis 
domini Campanie de Castrovilltini cum pertinen- 
ciis, et de his que dicunt ''-' vêlera scripta, de foro 
de Montmor. Item , ad aliud feodum de castra 

'" lÀ sires de Joinville, seneschaus de Champaigne, 
est liges de mon seigneur de Champagne de Joinville el 
des appartenances , de Valeoulour. 

■'-" Belleininont. c. 

** Ficecuriam. c. 

''' Huortiz. c. 

1"' Monseigneur Joijfroij de Relleimnont , liges après 
l'evesque de Toiii (sic), si comme il dit, de Retleinmont et 
du ban d'icelui ville, des clioses qu'il a à Freecourt et à 
Evancourl lés le Nuef-Chastel. Item, à l'autre hommage, 
si est assavoir, de Roort, et des appartenances, et des 
choses que li sires de Feschie tient d'icelui à Orqiievaus. 

'') Roncel. c. 

**' Navillum. c. 

'" l'alas avec un signe d'abrëviation à la lînaic. c. 

'"" Chacres. c. 

'■'" Renier de Nongent, liges de Ville-Maheii, d'Espo- 

teinmont el de et ce, de par le père; et des 

tiei-s d'Odival et de la lilleau-Bois. Item, à l'autre fief 
de par sa femme, à Sovilte lés ViHemor et Borde- Partie, 
et à Musseii es chastellains de Mnusiereul , et à Somesost, 
et à (Châtres près de Mor. 

i"l Dirent, r. 



TROISIEME PVr.TIE. 



BAILLI A CE DE Cil \UMO.NT. 



24^ 



1262, 



Plaiosiri et pertinenciis , et de foro de Monlmor. 
Item , débet récépissé Biiissi et 1 diare cum appen- 
diciis, et nemiis qitod habebat Guido de Miliaco, 
miles, in uemorc de Meliant^^K 

58^5. '''-> Domintis Wauffiouis Riri, li/riits de 
eodem Castro et perlinenciii omnibus, et de omni- 
bus domibiis suis fortibus de Ripparia, d'Aiijorn, 
d'Auzanne et Coliimbario , de omnibus fort[erjitiis 
quas facere posset , posl domimim de Cnstrivilînni 
et Joinville , ut dicit. Item, de salvamento de An- 
délai et de. . . (^'. — Ysabellis, relicta istius Gal- 
teri domini Wanginnis Rivi, Jilia comilis Sacro- 
cesaris , fecit homti'fiwn ligium mite omnes domino 
régi ÎS'avarre , Trecis , de dicto castra et burgo et 
medietate totius castellarie et de jure feodnrum 
ipsius. Et juravit ad requcstam dicii patris sui, 
taclis sacrosanctk evangeliis, se dictum castrum 
tradere et liberare dominis Campanie vel eoruni 
mandato ad omnem vim magnum et parvam , pre- 
sentibus Autissiodorensi et Trecensi episcopis, se- 
neschallo, constabulario , domino Saneti Justi et 
dicto comité , anno Domini m° ce' lx" secundo , 



9 décembre, sabbato post festum Sancti Nicholai^'^K 

''' Li sires de Chastiamnllnin est kom liges monsei- 
gneur de Chumpaigne de Cliaslimi-Vtllaitt uvecq les appar- 
tenances, et des choses que dient [les] viez esci'Ips du 
marchié de Monmor. hem, à l'autre fié du chasteau 
IHaiost et appartenances , et du vuirchié de Monmor. Item, 
doit avoir receu Bntssi et Viler o les appendances et les 
liais que avait Guy de Mili, chevaliers, es hais de Ma- 
haul. 

"1 Le texte latin de cet article a été corrigé à l'aide 
des extraits de La Ravailière (if 569 et 070). 

('' Li sires de Wangion le Ru, liges d'icelui cluistel et 
de toutes les appartenances et de toutes sp[sj fors uiesans 
de la rivière d'Aniom, d'Auzanne et Calumhiers, et de 
toutes ses forteresses les queles il pon-ait faire , après te sei- 
gneur de Cttastiauvillaui et de Jainrdle, si comme il dit. 
hem, de sauvcTnent de .indelas et de 

'*' Ysabiaus , jadiz femme d'icestui Cautier, seigneur de 
Wangion le Ru, fille du conte Sucrecctaire , fisl hommage 
ù Lengirs devant touz à mon seigneur le roy de Navarre, 
Très, du dit chastel et bourc, et de lu moitié de toute lu 



58 A(). Dominus Sijmon, dominus Qarimontia 
in Rnssigneio, ligius de Claromonte , de Pevreroi. 
de Cons, de Buisseriis, et de Ponte Menardi, el 
de Consigncio et perlinentiis conim omnibus. Item . 
posuit in augmrntum fcodi , anno m° c.(:° i-x' tcrcio 
vel quarto , Norelvallem , et décimas , et tercias nn- 
valium'-^^ earuni, H lallias, redditus , prata, ban- 
num jiisticie, et omnia que de ipso Icnentur eis. et. 
Recurtcm suhtus Montigniacum de qun est homo 
dommorum Campanie, de assensu domini Clari- 
nwntis, dominus Guiltclinus de Rccurlc. Et débet 
sex ehdomadas garde apud Montigniacum. Quedam 
retrofeoda sunt adimc nominanda ; baillivus scil''''>. 

5847. Dominus RigncUi est ligius domini 
Campanie de Rignello et castellania , et de Riniau- 
curia ex parte domini Renardi. patris sui. Item. 
de Bello Pralo el perlinentiis , de Charcei, Lemo- 
villa, Roui, Rebaucuria, Novavilla, Espizon, 
Runcono. Chamberuncuvia , Montoz , Marnais. 
Ceris juxta Monlesclaire. Item, de hominibus suis 
de décima et de Jasseins ei '^' datis in incremeulo 
feodi sui a Theobaldo rege, paire Theohahli régis. 
Dicit se non debere gardam, quod non credo. — 

chastellenie , et de moy des fiez d'icehn. Et jura à la re- 
quesle du dit son père, toucliies saintes Ewangiles, lui le 
dit chastel baillier et délivrer auz seigneurs de Chum- 
paigne au à leur mandement , à toute grant force et pe- 
tite, presens les evesques d'Atuherre et de Traies, le se- 
neschal, connestable, le seigneur de Saint-Just et le dit 
conte, l'an mil ci: lui. le samedi après la Saint Ni- 
cholni. 

''' Navalliutn. c. 

''' Monseigneur Symon , sire de Clemient eit Bassei- 
gny, liges de Clerniont, de ['errerai, de Cons, de lluis- 
siercs, et de l'ont-Menart , et de Conssignès , et de toutes 
les appartenances d'iceulz. hem, înist en acci'oissement 
du fil': l'an .uccL.ïiii, ou quart Norel-Val, et capes, et 

tierces d'icelles , et tailles et rendemens, ban, 

justice, et toutes choses que d'icelui sont tenues en ycelles , 
et Roecourt souz Montigni. de la quelle est hom des sei- 
gneurs de Champaigne de Vassentement mon seigneur 
Guillaumes de Roecourt. Et doit vi semaines de garde « 
Monligni. 

W Eis.c. — Ei. I. (n''57a). 



120:î-li(i'i 



2/i6 



HOMMAGES FAITS A THIBAUD V. 



Elissanilis, relicta ejus, venit de istis ad homa- 
eium post deceisum dicti mariti sui, apud Mele- 

I26I, ilumim, tiiuin Ihiiiini m° cc° L.n\ die Sancti Mi- 

uç, spptcmbiv. ^;,„^/^^ (ij_ 

S h. — FEODA CALVIMONTIS 

IN B.ISSIGNEIO '-'. 

5848. Monseigneur Guy de Vrincourl est 
hom liges de monseigneur de Champaigne du 
lier de grosse disme de Rimaudirouri , et des 
choses qu'il a à Columhier le Sec et à Rioi- 
rourt, de par sa femme, jadiz femme Guy de 
Glievilom. 

TiS'iO. Dominus Feschic , ligiits, pnst dnmmns 
Jonvillc, Rignelli el Petrcjicte. diicon Lotlioringie 
et romitem Bam, ni dicti, de duobus denariis 
qnos dicit se dehere hahcre de pedagio a quolibet 
Irniisciinic per prata Feschie [et de his que tenel 
de ipso domiims G. d'Hscoz à Clinchampl^ P'. 

5850. Monseigneur Mile de Saint-Amant, 
chevalier, liges des choses qu'il lient en Taitre 
deBriocourt, de l'héritage monseigneur linge 

*'* Mimseigneur [f/cj llignel eU tiges monsngnrur de 
Qwmpnigne rfc Itigiirl ri de lu rluislpllerie H de flimiiu- 
courty de par moiuteigneirr Wiarl son père. Ilcm , de 
liiau-Pré el des upnrtennncen , de Clinrci, Lenwville, 
lioni, Itebancnurt, Neiwevûte, Epison , Bonrmi, CJiamhe- 
roncourt, Montoz, Marnais, Ceris lés Miml-Esclnire. Item, 
de ses hommes de Tt-anne, de Jiissains à eulz <lonnez en 
aceroissement de sim fié à Tliibuut, roy, père de Thibaut 
roy. Dit lui non devoir garde, la <jnel chose je ne croi. — 
Elissanz , jadis sa femme, vint d'ieez choses à hommage 
après le décel da dit son mari, à Meledon. l'an M ci: ixi 
le jour de Saint-Michiet. 

<•' Titre extrait par La Ra\allière (ii° ô^/j). — Les fiez 
de Chaumont en Itassegny. v. 

'■'' Article piililié en parlie par lînissel (p. .'fpg). - 
l.i sires de Feschie, liges après les seigneurs de Joinville, 
de Iliguel et de Pierre-Erile, le dite de Lorrainnc et le 
conte de Bar, si comme on dit, de ;/ detiin-s, lespietz il 
dit lui devoir avoir de paage de chascun trespassant par 
tes prés de fesche, el des choses que tient d'icehii nion- 
seignnir G. des Coz à Clinchamp. r. 



Chauderon. Item, à l'autre fié, des choses que 
le dit H. tient ou Val Rodigion souz le Mont 
Clare ''' es fours et en l'onsime partie de 
quelconque justice de la dicte ville de Vaus, 
si comme il semble. Item, a u fiez de ses 
hommes de Dampierre seur Arve <-' en la chas- 
tellenie [de] Sainte-Manehout avec le ehar- 
ruage, des quelz il doit garde à Sainte-Mane- 
haut III mois de garde. Et des premiers fiez 
tiennent d'icelui li hoirs Orri Chaperon ou 
dit Val. 

5851. Monseigneur Dreu d'Aissi, liges des 
choses qu'il a à Bouloingne en terres, prés, 
yaue, bos, hommes et autres choses. Doit 
XV jours de garde. 

585:2. Monseigneur Guillaume de Brio- 
court, liges des choses qu'il tient en l'aitre 
de Briocourt. 

5853. Monseigneur Ode de Saint-Martin, 
liges des choses qu'il a à la Ferté. 

5854. Monseigneur 0. ''' de Uffenies, liges 
de monseigneur de Seifîons des choses qu'il 
a à Chooigne. Doit vi semainnes de garde. 

5855. Monseigneur Ode de la Chapelle, 
chevaliers, liges de la moitié de la disme de 
VVaudrimont et de xv biches que illuecq tient 
d'icelui Hues de Brettes. Doit de garde vi se- 
mainnez. 

5856. Monseigneur de Seiffons, liges de 
ycelle de Manre, de Urmet'"' et de toutes les 
appartenances. 

5857. Monseigneur Renier de Leinques. 

5858. Garniers de Blesi, liges des choses 
qu'il a illuec([, en sanc, ban et justice, cl 
aussi à Marnai et partie des choses qu'il a à 
^uili au Leingoione. Doit de garde. 



'■' Lisez OH Val Rognon souz Montesclair = 
liodigionis subttis Montent Esclaire. 
''' Lisez seur Auve = super Arvem. 
"î 0«. r. 
'*' Urniet. t. — Irisez Ormoy = Urmetun 



ad vallem 



THOISIKME PARTIE. — BAILLIAGE DE CHAUMONT. 



2/Î7 



5859. Jehan de Marniili , filz mouseijjneur 
Guillaume, liges des choses que lient mon- 
seigneur Hue de Semoutier''' à Cliooine souz 
Chaumont. 

5860. Auhers de Vaucoulour, lîlz monsei- 
gneur Loys, liges après les seigneurs de Join- 
ville, Rignel, Sellenaire'"-' et de Fesche, si 
comme il dit , des choses qu'il tient à Riocourt , 
si est assavoir de la tierce partie de la ville 
de Riocourt et des choses qu'il tient d'icelui. 

5861. Damoiselle Agnès, fille monsei- 
gneur Alexandre de Semoutier, lige de l'hé- 
ritage son père de la partie la queie devint à 
lui avecq ses frères : de l biches de froument 
et de L biches d'avainne en rendes de Chau- 
mont, au dit son père otroyés de monsei- 
gneur le roy, père de monseigneur le roy 
qui maintenant est, si comme il dit. Doit 
VI semaines de garde. 

5862. Jehans de Pcrroie, fils monseigneur 
de Perroie liges des choses qu'il a à Vilri, 
Nuiii et à Maalai. — Li serourges d'icelui le 
tientW. 

5863. Renaut, filz Warneçon '*' de Gillan- 
court, liges de xxx sestiers d'avainne à Sar- 
maise. 

586i. Michiel, filz Symon de Chaumont, 
liges des choses qu'il a à Brethenai, et à Es- 
tival, et à Chamerandes, et des fiez de Cha- 
merandcs, et de ma dame feu Bernaige. 

5865. Dominus II., filz monseigneur Giiil- 
berli, si proçain cscript tient, et li hoir 
tiennent ce. 

5866. VVerris , filz monseigneur Michiel d(! 
Chaumont, donna foy de service, le quel il 
doit de environ xx livrées de tei're illuerij. 

^'^ Scmontier. c. 
'*' Lisp7. Seillenui = Srllenuii. 

''' Ces six mois conslilucnt une addition suprali- 
néairc. 

'*' Il wnctvn. F. 



5867. Auhers de Riocourt — est el s'ap- 
pelle de Vaucoulour'" — , liges après les sei- 
gneurs de Sellenai''^' et de Rignel [et dej 
Joinville du tiers de la ville de Riocourt. 

5868. Estenes de Chaumont — morut — , 
liges si comme il dit après l'evesque de Len- 
gres de[s] molins diz du Val Callium^^\ souz 
Chaumont. — Daniel^' Sybille, jadiz femme 
d'icelui, tient les diz molins, si comme tint li 
diz Estenes. 

5869. Monseigneur Thierri d'Avreiuville, 
liges après le comte de Bar et l'evesque de 
[Toul'^'j, si comme il dit, de sa partie 
d'iceulz que furent monseigneur Gillehert de 
Chaumont, avecq monseigneur G. d'Escoz 
et monseigneur Huge, prestre, filz du dit 
G[illeberl], qui est dedens. 

5870. Monseigneur Girars d'Escoz, liges 
de sa. partie des choses qui fuient monsei- 
gneur Gilehert de Chaumont, si comme mon- 
seigneur Thierri sus proçains. — Demoiselle 
Agnès tient ce, mais je ne voulz ycelui defa- 
ciei-, car encore porroient devenir à lui. 

5871 . Alixandres de Semoutier, liges après 
monseigneur de Chastiauvillain, si comme 
il dit, de c biches de blé, moitié froument el 
moitié avainne, es rendes de Chaumont. Doit 
VI seniainnes de garde. 

5872. Perrins de Monchaus en Brie, liges 
du douaire sa femme ma dame Elissant du 
Clos, scilicet de terre, de four bannier et de 
terres à Villers le Sec. 

5873. Monseigneur Hue, prestre, filz de 
feu Gillehert de Chaumont, liges de la partie 
de elle (|ne eusl li diz G[illebert] et que avoir 

''' Ces six mots résultaient évidemment, dans le nis. 
iTi^Iiial, d'une addition supralinéaire. 
'■'1 Sollenai. r. 

'^' Lisez du ViU des Choux = Valtis Caulium. 
'*' Lisez Ma diime == Doinina. 
'') Ce nom est remplacé par un blanc dans le nis. 



2'i8 



HOMMAGES FAITS A THIBAUD V. 



rerognu csl diz [)ar devant monseigneur 
(iiloii of, inaistre Jaque de Resbac''', adonc 
qupslours des fiez, des quelz tiennent Thierris 
dAvreinville et Girars d'Escoz, chevaliers, sus 
le prorain de i'esrript, si ronime ilhiecq est 
dit. Item, liges des choses que a à Chaumont 
à Maret et es finages excepté. Doil i jour. Et 
de la partie de xx biches, de xx livrées de 
lerre es finages de Chaumont, en mesons et 
en autres choses, la quelle devint à eulz de 
par la femme Werri sus proçain de delel, 
(juar il morut. 

5874. Gelfrois de Lanlil, doyens de 
Belne '-', liges après l'evesques de Lengres de 
la moitié de Juseignicourt. 

5875. Guy, filz monseigneur Guillaume de 
Bretes, liges de Iherilage son père. 

587(5. Li dus de Lorraine et li'-*' marchis 
d'Aleniaigne est hom liges de monseigneur 
de Cliampaigne de Nuef-Chastel en Lor- 
rainne, et de la chastelhM-ie d'irelui o les 
appartenances. 

S 5. — FEODA DE MONTIGNIACO 

IN nASSIGNKlO ''*'. 

5877. Monseigneur Barihremil de Choi- 
soi[I] est hoiii liges nioiiseigucur de Cliam- 
paigne de loul ce (|iril a à Cous, si esl assa- 
voir ai)rès pluisieurs, si comme il dist. 

5878. Monseigneur Mardis de Weiugni, 
liges de une nieson à Bar, de \h s. en bourse 
illnei'<|, des hommes de Weingni, avecq 
la justice, le jiressoir, et sa iiiesoii du bois 
dOurmonl. Doil de garde jiour deiiz pieiiiiers 
II mois. 

'" Lisez de Rebai» = de Ueshacio. 

"1 llelue. F. — Lisez de Ikanne =-- Reine. 

"> Les mois et li sont de trop, car ce marchis d'Ale- 
maigne n'est autre que le duc de Lorraine même. 

W Titre extrait par La Havallière (n"6io). — Les 
fiés de Montifriii en lînsseigni. e. 



5879. Monseigneur Fouque de Prouvan- 
chieres, liges de ce qu'il a illuecq en hommes, 
bois et en finages. Doit m mois de garde. 

5880. Monseigneur Guillaume de Monti- 
gny, liges de ce qu'il a illuecq et en finage. 
Dit lui devoir vi semainnes de garde. 

5881. Monseigneur Guillaume Gudin de 
Bonnecourt, liges après mon seigneur de Va- 
leri, si comme il dit, de ii maisnies à Nuiers. 
Dit lui devoir vi semainnes de garde. 

5882. Monseigneur Joiffroy d'Espinanl, 
liges des choses quil a illuecq, excepté i fié 
de TAilre, le ([uel lient de mon seigneur de 
liiliz avecq le siège du niolin illuecq. Doil 
III mes de garde. Et de ycelui tiennent le 
chaslellain de Nongant de par sa femme 
quelque chose [quil] tient à Espinant, Ber- 
nars de Nongant ce quil a en disme du 
dit lieu, Gauliers de Louvieres à Remicourt, 
el Symon de Polangi illuecq. 

5883. Monseigneur Renier de Prouvan- 
chieres, liges de ce (|u'il a illuecq et eu le 
viii° de la disme. Doit de garde m moys. 

5884. Damoiselle Adeline, jadiz femme 
Girart de Prouvanchieres, liges des choses 
(|u'il lient illuec(j de par le dit son mari. 
I'., filz iloiiiii Elmarri, et Marg[ueril]e, sereur 
(lu dit Girart , tiennent illuecq de lui. Doit de 
garde m moys. 

5885. Renaudinsde Prouvenchieres, liges 
de ce qu'il a illuecq de par Girart, son père, 
III moys de garde. 

588t). (iiraiis de Prouvanchieres, filz 
Wiart, liges de ce qu'il a illuecq en finage. 
Doit III moys de garde. 

5887. Li contes de Clialou reprist à Len- 
gres. il' lundi devant Pasques-llouries, la 
Foiilaiiiiie de Masconl'l. 



'" Lisez h'nnlniiine Masco» = FoiUem (ou Foiitanam) 
^f^sal>l. 



TROISIÈME PARTIE. — BAILLIAGE DE GHAUMONT. 



249 



.J88b. Penins, sires (le Mont-Ferrant, liges 
après rarchevesqua [de Besançon |, le conte de 
Bourgoingne, le conle de Chalon et monsei- 
gneur , de \xx Ib. es foires de Bar. 

5889. Monseigneur de Passavant eu Bour- 
goingne, niez, liges du bourc de Passavant et 
(le i,\ 11). en bourse à Bar et de ce qu'il a à 
V inesse près de Montigny et fi LeecourI, sauz 
iiii niaisnies les quelz dit soi tenir de mon- 
seigneur de Choisol. 

5890. Ma dame d'Iz est liège de monsei- 
gneur de Champaigne de Ys et des a])parte- 
nances. 

5891. Monseigneur Henri de Paigny, liges 
adonc de Teschance de son l'rere, coule de 
Vianne, de c et x livrées de terre à Bar es 
foires et autant à Prouvius, sauve la ligieté 
d'iceulz qu'il tien! de la partie sou père. 

5892. Warins de Danimartin, lige après 
les dames de Bourbon et de Cboisel, et de 
riierilage Perrole, sa femme, lilte monsei- 
gneur .\ndreu de Rainnefontaine, de lv sou- 
dées de terre en terres, prés, et es hommes 
à Morelain et de justice seur ses hommes. 

5893. Monseigneur (Juillaume de Biau- 
Jeu, sii'es de Seveus, devint homme liges de 
monseigneur de Champaigne, l'an de grâce 

•2(>.'î. Mccr.xiii, de xx Ib. les (juelles uostre seigneur 
le roy li donne à prendre en Bai', ou paage, 
perdurablement, les quel/, monseigneur Sy- 
nmn dit Liechiere 

5894. Ilenris de Prouvenchieres, lielz, liè- 
ges de tout ce qu'il a illeuc. Doit m mois de 
garde. 

5895. Ma dame''' de Bourgoingtions, jadiz 
femme monseigneur de Bourgoiugnons, fiança 
au baillif service de ycès choses que le mari 
d'icelle liiil à Ravinefontainne et à Moelet. 

''' Le ms. porte Mon»., par suilt; il'iiiic inadvertance 
du scribo. (|iii, dans le lalin, .nira lii Ih'ms au lieu de 
Dna. 

Comté de CuAllPAl<^E. 



5896. Monseigneur Andreu de Erminne- 
fonlainne''), lige de xx livrées de terre de 
riieiilage sou père à Espinnaut. Doit vi se- 
inainnes de garde. 

5897. Erars, filz Erart de Avrecourl, che- 
valier, est lièges de l'héritage son père; si 
est assavoir de Avrecourt en justice, en ban, 
el eu toutes autres choses, excepté petit de 
cliamp. D'ycehii tient Jehans d'.Vmbevllle, lilz 
.lelian Chevalier, à Evrancourt, quelconque 
chose ilhiec a. Dist soi non devoir garde, car 
monseigneur Thibaus, roys, père monsei- 
gneur Thibaut, roy, achala yce fief vii^^ Ib., 
ne ne tient le marchié de Nogent, le queldoil 
gnrde. le (piel tient monseigneur P. de Arguel. 
clicvalier; est en la chasiellenie de NogenI 
iu\ers la fin. 

5898. Monseigneur Jehan d'Ambeville (isl 
iicjumage, l'an de grâce ihcclxii, de terres, l-2()2. 
(le hiimines. bois et justice à Viti-y en la chas- 
lellenie de Nogent eu Basseigny, les quelz li 
escheerput de feu Orri d'Ormancei'-', qui est 

dit estre Irespassé sanz hoirs. Yceux Orr'is est 
escrips di'dens en la chastellenie fei'mement'''. 

5899. Eu Montecler est Chaloir. N'est pas 
assavoir mon, si s'escrive yci , ou illiiec, for[s| 
pour la garde, la (|ueile doit yci. 

5900. Monseigneur de Clermont 

S G. — FEODA NOGE.MTl IIN BASSIGNEIO ("'. 

5901. Monseigneur Ferri de CliastelletP' 
est boni lige de monseigneui' de Champaigne 
ajirès le duc de Lorrainne, si comme il dist, 
de XXX Ib. en bourse à Bar, et de Vitry de- 

'•'• Lisez de Raviimefontainne. 
'*' Ormant. r. 

") Lisez de la Perte = Firmit[atis]. 
W Titre extrait par La Ravaliièro (u° 6ii). — Les 
fies de Noiigenl en li/isseigny. 

''■''■ Lisez (tu d'itstellet = de Caatelleto. 

3. r 



'iMi:riK NATla^ALS. 



250 



HOMMAGES FAITS A THIBAUD V. 



vant Nogenl, et de ce que a à Nuilly et à 
Marnai'". 

5902. Monseigneur Aurri Poulain, de 
Vile, liges après monseigneur de Clermoul, 
si comme dist, de ce qu'il a illuecq et à 
Chooigne. Doit vi semainnes de garde. 

5903. Monseigneur Guy de Rochetaillie, 
lige[s] du terrage de Danipierre lés Nogenl. 
Doit VI semainnes de garde. 

590i. Monseigneur Gautier Povre-Honi, 
liges des choses qu'il a à Buissieres et à Mc- 
nonval, excepté i homme et une disme, et 
excepté i fié à Menonval, et des choses que 
tiennent d'icelui Huars de Buissieres, mesires 
Fource -1 et Goçuins à Buissieres. Doit de 
garde. 

5905. Monseigneur Symon de Noidanf, 
liges de la moitié de la disme de .Noidaiil, 
toutevoiez après Tevesques et le chapitre de 
Lengres et monseigneur de Vergi. 

5906. Monseigneur Ode d'Uymes, liges 
après monseigneur de Passavant de ce qu'il 
a au Chemin de Chevenes, Orri, Ves, Nogenl. 
Doit VI semainnes de garde. 

5907. Monseigneur Jehan Malechar, de- 
vers le Mont-Beliart''*', liges de xx Ib.en hourse 
es foires de Bar. 

5908. Monseigneur Guy de Fenonces, 
liges de ce qu'il a à Danipierre de par sa 
femme. Dit lui devoir m semainnes de garde; 
mais il dit que meson, pour garde faire, doit 
ançois à lui estre assignée. 

5909. Monseigneur de Faiz mist en hom- 
mage lige à monseigneur le roy de Navarre et 
à ses successeurs, selgneur[s] de Champaigne, 
viii" livrées de (erre à Bansenieres en la 
rhastellenie de Montigny; est toutevoiez liges 



'" Marnai, r. 

") Pcul-être doil-on lire Fourques = Ftirco. 
''' Lisez vers MotUbeliart = versus Monten 
linrdis 



Ik- 



après le conte de Bourgoigne et monseigneur 
de Fouvanz. Fait l'an Noslre Seigneur m ce lvi, 
la samedi en la Passion Nostre Seigneur. Et 
tenoil ançois xl livrées de terre à Waudes. 

5910. Monseigneur Renier de Saint- 
Cierve, liges après l'evesque de Lengres, si 
comme il dit, de la moitié d'Espinant, des 
choses qu'il a à Bici et à MauieuUes, de lx s. 
es foires de Bar, de x Ih. en la vente des teles 
de Bar. Dit lui devoir de garde vi semainnes, 
mais je oy que xii moys. 

591 1. Monseigneur JoifTroy d'.\vrencourt, 
liges après monseigneur de Chosel, des choses 
qu'il a à Vitri et à Poissons. 

5912. Monseigneur Andreu de Kavine- 
Fonleinne, liges après monseigneur de Ghoi- 
sel, si comme il dit, des choses qu'il a à More- 
lain. 

5913. Monseigneur Ode de Varannes, 
liges après monseigneur de Ghoisel, si comme 
il dit, de ce qu'il a à Danipierre et es finages. 
Dit lui devoir m semainnes de garde. 

59 li. Monseigneur Girart de Marnai''', 
liges du tierc de Marnai '-> et de la disme, 
de Perrices et de la disme de LiniviUe. Doit 
m mois de garde. 

5915. Monseigneur Joibers de Poissons, 
liges de ce qu'il a illuecq et ou terouer, du 
quart du Cens de Nogenl, et de ce qu'il a 
illuec et à Vitri, et à Danipierre, et à Man- 
dres, et à Odival. m moys de garde. 

5916. Monseigneur Th. de Ville, liges de 
la terre Sainte -Marie à Sarci. Doit vi se- 
mainnes de garde. 

5917. Monseigneur Orri de Mandris, liges 
de ce qu'il a illuecc], exceptées xx soudées de 
terre de xx s., si comme il dit, quant il vint 
à garde faire, el de ce qu'il a à Danipierre. 
exceptées ennaises, xx soudées de terre, el 

" " Marnai, r. 



1250, 
2/1 mars. 



TROISIÈME PARTIE. — BAILLIAGE DE GHAUMONT. 



251 



des rhoses quil a à Gronnai. i\ semainnes de 
garde. 

5918. !\[onspigneur Guv de la Ferté sus 
AIraance, liges après les seigneurs d'Eiigioii 
le Ru"' et de Chaiseul '■•^', si comme il dit, 
des rhoses qu'il a à Ville et à Chaumont près 
Lcngres'^'. 

5919. Monseigneur Raoul de Danne-Marie , 
liges après la dame d'Iz du tiers de la disme 
de Rangecourt et du tiers de la mesme disme 
de Nois. 

5920. Monseigneur Gilebert de Muiriaus, 
liges II fois : de ennaises, xxx livrées de terre 
à Poissons, du quart du four de Nougant, de 
ce qu'il a en finage de Corfavreux'*', du sau- 
vement de Sarrier, et des choses qu'il a à 
Prouvanchieres. Doit du four m semainnes 
de garde. 

5921. Monseigneur Wiarl de Poissons, 
liges des rhoses qu'il tient illuecq et de 
xxiiii biches de blé à Chevrocourt, es niolins. 
Doit de garde vi semainnes. 

5922. Monseigneur Guillaume Alainars'^', 
de Ville, liges ii fois : de ce qu'il a illuecq et 
à Poissons, du quart du molin de Poissons, 
et de II fauz de pré, les quelles Silvestres 
Pinceroz tient de lui. Du fié de Poissons doit 
VI semainnes de garde. 

5923. Monseigneur Pierre de Ville, liges 
après ma dame d'Iz, si comme il dit, de 
II! maisnies illuecq, et de x sestiers de blé 
à Nuili,dece qu'il a à Odival el à Ayienvile. 

''' Lisez te» seigneurs de Vaignonri = dominos Wan- 
gioni» Rivi. 

''' Lisez Chuisul = Cttseoh. 

'' Après cet article, on lil le litre : secont Nagent 
en lîassigny, répoiulanl à un prototype latin qui avait 
sans doute sa raison d'<>tre, dans le registre original, 
au rommenrcrncnt de (|uelqne caliier, mais qui est 
plus nuisible qu'utile dans le texte que nous publions. 

'*' Corfauleu». F. 

'" Alaimarz. r. 



Doit VI semainnes de garde. Item, des cen- 
seus de Mandris et sestiers de blé. 

5924. Monseigneur Huge de Louviers, 
liges de la moitié de la ville. Doit vi semainnes 
de garde. 

5925. Monseigneur Erars de Charmailes, 
liges après monseigneur de Choisel, si comme 
il dit, du molin d'illuec, bos, hommes. [H'és 
et terre. Doit vi semainnes de garde. 

5926. Monseigneur Renaut de Fonloites. 
liges de la fort meson de Dampierre avec la 
justice de la ville et de toutes les autres choses, 
excepté le bois dit le Ras, et de c soudées de 
terre que monseigneur P. le Folz tient de lui 
illuec, et de toutes choses qu'il a à Changi. 

5927. Monseigneur Th. de Nuef-Chastel, 
liges de Seissefontainne du douaire de sa 
femme, si est assavoir de Tilly-Chastel'^^ 

5928. Monseigneur Ode de Marnay, liges 
de environ xv livrées de terre illuecq, en fours 
el autres choses. Doit m inoys de garde. 

5929. Ma dame Sebille de Noidant, lige 
des choses qu'elle a à Ychiam, Bourbonne, 
du père monseigneur Gilebert d'Espinant. 

5930. Ma dame Agnès de Grant , lige après 
monseigneur Feschie^-\ si comme dit, de c s. 
de terre à Sarri en blé et deniers. 

5931. Ma dame Dammete de Villourcei, 
lige de par monseigneur Jobert de Poissons 
des choses qu'elle a à Dampierre et ou ter- 
roir. 

5932. Orris, filz monseigneur Girarl de 
BonnecourI, liges de ce qu'il a à Belesme lés 
Lengres. 

5933. Perros, filz monseigneur Ode d'Uy- 
mez, liges de sa terre en finaige de Pin- 
court. 

5934. Girars d'Estival, filz monseigneur 

''' Lisez de Thil-Chastet = de Tilio Castetlo. ■ 

'*' Lisez mon seigneur de la Fesche =^ domimivi 

Feschie. 



3q. 



252 



HOMMAGES FAITS A THIBAUD V. 



Oixi, liges de ce qu'il a illuecq, excepté le 
(|iiart du Bruel, du molin de Couniaiez, el 
des terres et des choses qu'il a à Relampoiil. 
m mois de garde. 

5935. Arnoulz de Charmailes, liges de ce 
(|u'il a illuecq. Doit xv jours de garde. Item , 
de l'autre fiel', si est assavoir de ce qu'il a 
à (Ihaulor et à Sairri, exceptés m jouruaus 
à<" Cheneheus. De ce doit il moys de garde. 

5936. Gautiers de Louvieres, liges après 
les seigneurs de Waugion le Ru '-' et de Cler- 
riionl et l'evesque de Leugres, si comme dit, 
des tierces de Marsais. 

5937. Pierre li Fox, de Dampierre, liges 
(le ce qu'il a illuecq et ou finage et ou bos, 
«■xceptée la terre de Gii. vi semainnes de 
garde. 

5938. Girars de Marnay, fiiz monseigneur 

Henaudi de Cuves, liges de ix '^' eu ban 

et justice de Marnai, exceptés m journeus de 
terre ef fauz de pré. Dit lui devoir i moys de 
garde; mais monseigneur Bertremin de Mai- 
nay tient d'icelui et des autres. Doit m moys. 

5939. Ode de Louvieres, liges après mon- 
seigneur de Clermont, si comme il dit. de 
III parties du finage de Massoies. 

59A0. Raoulz d'Odivai, liges des choses 
(|u'il a à Dampierre, et des choses que Thier- 
ris de Charmailes tient à Dampierre, et de la 
disme de Fosse, et li enfant monseigneur 
Hue l'Alemart illuecq. vi semainnes de garde. 

5941. Godins de Charmailes, filz mon- 
seigneur Morel, liges du bois Saint Mameri"^^ 
t'1 des prés et des terres qui a illuecq. Doit 
de garde xv jours. 

5942. Jehans, filz monseigneur Raoul de 
Charmailes, liges du bois Saint Memmeii''^^ 

"' r donne .< au lipu de n qiio somlilp exiger \c sons. 

*" Lisoz de Vai/jimuri — Maiifiwms Ilivi. 

'■'' Ici , un mol omis dans lo nis. 

'*■■' Lisez Saint-Mamméf -~ Sancii Mniiiiiictit. 



avec les prés el les terres d'icelui. Doit xvjours 
de garde. Item, à l'autre fié de m maisnies 
de Marnai et de tout ce (ju'il a illuec, excepté 
I homme. Doit i mois de garde. 

5943. Guillaumes de Blisi, filz monsei- 
gneur Wiart, liges de ce qu'il tient à Brete- 
nai '■'. Item, à l'autre fief, du douaire de sa 
femme, de sa meson el pré illuecq, et des 
choses qu'il a à l'Aune !'-'. Doit vi semainnes 
de garde. 

5944. Jehans l'Abigans, filz monseigneur 
Hue, liges de ii parties de disme de Nois^^', 
et censeuz acreu de Nois**', et ce qu'il tient à 
Champfort et à Ys. m semainnes de garde. 

5945. Hues de Charmailes, liges de ce 
qu'il a illuecq et iii semainnes de garde; et 
de ce qu'il a à Dampierre vi semainnes de 
garde. 

5940. (iiles de i\ogent, filz Wiart de 
Mandres, liges de ce qu'il a à Nogant et à 
Mandres. vi semainnes de garde. 

5947. Gérais d'Estivaz, filz Raoul, liges 
de ce qu'il a illuecq et de la partie de i mes 
à Nogent. Doit m mois de garde. 

5948. Sebille d'Avreincourt, fille de mon- 
seigneur Erart, lige pour lui et ses frères de 
l'héritage nouvel devenu'^', si est assavoir de 
la meson fort, homs, justice et toutes autres 
choses qu'il a illuecq, excepté i fié que a il- 
luecq monseigneur de Choisel. Item, à l'autre 
fié de la moitié du four de iSongcnt. 

5949. Guy de Marnay, liges monseigneur 
de Chanipaigne de xv Ib. de terre iiluec el 
en finage. 

5950. Gautiers de Poissons, filz monsei- 
gneur J., liges après monseigneur le chas- 
tellaiii, si comme il dit. de ce qu'il a en 

'' llrocciini. v. 
'-' Lame. r. 

■^■'' Lisez de Mniers (V) = Aiifiim. 
t^' Li'icz fidvffiu. 



TROISIEME PARTIE. 



BAILLIAGE DE CHALMONT. 



^53 



1262. 



hommes, terres, justice, et autres choses, et 
(juarte partie du four de \ongeut. 

.^jDôI. Guiliauiries Poissons, ûh mousei- 
jjneur Joiherl , iijjes de environ x livrées de 
terre et des choses qu'il a à Dampierre. Doit 
de garde vi semainnes. 

5952. Ma dame Marguerite de Jandelle, 
jadiz femme monseigneur Jehan, lige de ce 
qu'elle a en la rivière, si est assavoir de ce 
que tint Poinçars d'Uynies. 

5953. Guillaumes de Camblisi, liges de 
c s. en blé achaté de Guillaume de la Grange, 
escuier. 

595/4. Reniers de Prouvenchieres, filz 
monseigneur Girart, liges du quart du four 
bannier de Nogenl, la quele il rachata de 
Silvestre de Nogent. Doit garde selouc le fie'. 

5955. Monseigneur Waudrin de liuvi- 
gny à V lieuez près Alisi, liges de l'héritage 
de sa femme Agnès, fille monseigneur Ber- 
Iran d'Eslivalz, si est assavoir de vi maisnies 
à Estivaus''), pre', moiiii, four et rivières. 
Thoumas, filz Aubriet, tient illuecq de lui. 
Doit de garde vi semainnes. 

5956. Monseigneur P. d'Arguel, cheva- 
lier, doit estre liges du four de Nongent et 
doit garde. 

5957. Dame Jertrus, femme monseigneur 
Andreu de I!avi[ne]fontaine ou de Nogent, 
devint lige à Troyes l'an mil ce lxii de la 
moitié d'icenlz que madame Marguerite d'Or- 

''' Eslivam. p. 



niancei''' tint à Foucaut-Maisnil'-', à Bar sur 
Aube, et à Aubepierre, la quele dicte dame 
de Dommaus'-'' estoit dite avoir ae(]uis de se.^ 
frères ces choses valent environ xx livrées de 
terre. Mesires li roys i-eniit à lui le rachat 
en ycelui an, es oclidies Saint Andreu, pour 
Dieu, à prieies du cehuier de Clerevaux el 
du seneschal de Champiiigiie, Vinet le bailli 
présent. 

5958. Hues, fdz monseigneur Jacom de 
Villefaus ''■', liges de x\ Ib. à Saint Ueuij. 



S 7. 



FEODA REGALIS MONTIS 



VEL CUYFEl QUOD IDEM EST 



(51 



5959. JoiftVoi de Varannes, liges du conle 
de Champaigne après le roy de France et le 
conte de Bar le Duc de environ x livrées de 
(erre à Maissy seur Oyse en ventes el en 
autres renies, et de ce que messires Warins 
de Donreuiv el Esleiie de Brion tiennent de 
li illuer. Et doit de garde xl jours, si comme 
il dit. 

5960. Hue, fil monseigneur Jaque deVil- 
lafans, lige de xx Ib. en la bource des foires 
de Saincl Remy. 



>'' Ormans. T. 

'-' Lisez « Fuiicli(irt-Maisnil 



ad yuU-ttrUi Mitnil- 



Itih 



■'■' I-iscz (l'On/iiincei. 

" Lisez Jaque de ViUaJanx -= Jacohi de I il'.ujans. 
"> Titre evirail p.-ir La Ra\allii'ro (n" 6\->). — /,<■.» 
Jioz de Mont-Royal. F. 



iléi'Mnbr 



254 



HOMMAGES FAITS A THIBAUD V. 



QUATRIÈME PARTIE. — [BAILLIAGE DE CHÂTEAU-THIERRY.] 



SI. — FEODA DE CASTRO TIIEODÛRICI ''». 

59()1. Monsignour Eiule de Haute-Verne 
est homme lige de monsigneur de Cham- 
poingne de xv livres en la prevosté de Chas- 
tiau-Thierri, la moitié à la feste de Noël et 
l'autre à la Penthecoste. 

5962. Monsigneur Mile le Jay est homme 
lige de maison fort et hommes à Neelle, mise 
si conimo il dit à un fié de nostre seigneur 
le roy. 

5903. Monsigneur Gautier, lîlz de mon- 
signeur Geraulme de Soein ('^', est homme 
lige de Preie et es appendences. Il doit un 
mois de garde à Uldioy (■''. 

596^. Monsigneur Guillaume du Boisson 
est homme lige de sa maison illuec, de c s. en 
barc d'Aaci. Doit ii mois de garde des diz c s. 
Item, de iiii livrées de terre que tient de lui 
à Saucheri lesingneur de Nogent TArtaut. 

5965. Monsigneur Jehan de Chammeim- 
bost, dit le Jay, est homme lige de ce que 
illuec tient, et à Bacevel, à iNeclle, et à 
Berelle, et des choses que si frère tiennent 
de toutes pars, exceptée la terre de Combles 
et de Poumeisson. Et doit un an et i jour de 
garde. 

5966. Maistre Bernars, clers, est homs 
liges de terres, prez, vignes, moulins, et de 
toutes choses que il a au Bois, excepté un fié. 

5967. Monsigneur Jehan de Doa '*"' est 

'" Titre extrait par l>a Uavatlière (n" 675). — Ce 
sont les fiez de Chastiau-Tliien-i. r. 

(" Socin. F. 

O A Oucbi = ad Ulcheium. 

<" Tna. I>a bonne leçon résulte des deux parties addi- 
tionnelles du présent article. 



homme lige du bois de Horrisor, du bois 
darder la maison monsigneur Hugue de 
Besuf, et la maison de Loverni, et la maison 
ou champ de la Grange- Joibert, de la terre 
de la Verre; des hostel, ville, et justice et 
coustume de la fort maison de Besu le Guerri, 
et des choses que illuec a en terres, hostels 
et des choses que tienent de lui monsigneur 
Henri aus cssars de Besu '->, Odart de Ven- 
felay, Jaquier de Viller, monsigneur Hugue 
de Leune et la dame de Choilay à Loureces. 
Adecertes ycellui eschanga le fié — monsi- 
gneur Odart de Ventelay le tenoit de lui — 
au fié Thoumas de Houssere, filz monsi- 
gneur Guy dAunoy.Et doit de ycès choses un 
mois de garde. — Thornassin, filz sus pro- 
chain de monsigneur Jehan de Doe, lient 

toutes ycès choses et les reprist du roy, 

à la requeste de son père, Tan mil ce lix 1259. 
ou mois de juign. — Jehan, filz du dit sus J'""- 
prochain Jehan de Doe, reprist du roy de 
Navarre, signeur de Champaigne, la maison 
de Besu, avec les appartenances, si comme 
bois*-*!, hommes, terres et autres choses. Il 
doit de la garde. 

5968. Monsigneur Pierre d'Aguisi est 
homme lige de maison. 

5969. Monsigneur Adam de Somelant est 
homme lige de justice de Somelant. 

5970. Monsigneur Pierre de Crameiselles 
et des appartenances en la cbastellenie de 
Ulchoy '*', de héritage. 

5971. Monsigneur Robert d'Aigremonl est 
homme lige de sa maison de Peuroi , avec 



"■»! Dtl BOSK. F. 

i" Beis. F. 

(»l Lisez d'Ouchi -. 



de Ulcheio. 



QUATRIEME PARTIE. — BAILLIAGE DE CHATEAU-THIERRY. 



'201 



les viviers et jardins, lx nrpeiis de terre, 
xviii arpens de bois, \i arpeus de prez, 
\i familial, x s. de cens, justice de toutes ces 
choses, et appartenances de la dicte maison; 
de II fiez, ciiascun de c s. de renie, à Millv 
et à Peuroi. De ces choses doit il vi sep- 
mainnes de garde. Item, homme lige de la 
maison d'Aigremont avec les appendences, et 
de XV arpens de bois iilec, preis iiii" arpens 
de terre illuec, xx arpens de bois en Noe-Ri- 
chier, trois muis de blé en moulin de Huillot 
avec les banniers dicellui, clxfamilias à Cre- 
sanci et à Peuroi , et trois arpens de pré , et 
justice toute, si comme il dit. Item, de Tachât 
fait à Jehan, filz Aubri de Pouroi, escuier, 
c'est assavoir viii arpens de pré, vi s. de cens, 
et la justice, los et ventes de lui, un arpent 
de terre et environ c soldées de terre que de 
lui, de ce! achat, tient Jehans de Peuroi. 

5972. Monsigneur Symon de Ville en 
Tardenois, homme lige de la moitié du î" 
Champ Luisant et de ses appartenances. Doit 
trois mois de garde. 

5973. Monsigneur Pierre de .Mai, homme 
lige de la moitié de Champ Luisant et de ses 
appartenances. Doit trois mois de garde. 

091 à. Monsigneur Mile de Champ Lui- 
sant, homme lige des nouveles terres du'-) 
Bessu, et de la moitié du terrage d'icelle et 
de la moitié de la dicte ville. 

5975. Ma dame Conlesse, jadis femme 
Mile de Besu, chevalier, lige du douaire du 
dit Mile : environ xx arpens de terre en nou- 
viaus essars. 

5976. Monsigneur Guy de Sarmaise, 
homme lige de sa moitié que il se dit avoir 
on minage de Chastiau-Tliierri. 

5977. Monsigneur Guillaume d'Arce, dit 

"' Lise?, de. 
<=) Lisez de. 



Oncle, homme lige des Ciioses que il tient à 
Saint-Florentin et es appartenances. 

5978. Monsigneur Guillaume dit Vy- 
conte, homme lige de c s. en péages de Chas- 
tiau-Tliierri, de VI arpens de pré et xv ar- 
pens de terre sus Vaul-Secré. 

5979. Monsigneur Jaque de Besu le 
Guerri, homme lige de héritage de hommes 
et de autres choses que il (ient illuec, de 
preis LX arpens de terre, et de la maison 
que de lui tient Odart de Vantolio. Dit soi de- 
voir de ycès choses un mois de garde. 

5980. Monsigneur Hugue du ''' Besu le 
Guerri, homme lige des choses qu'il a illuec 
et de toute part es maisons, hommes, terres 
et autres choses. 

5981. Monsigneur Adam de Galonnés, 
homme lige. 

5982. Monsigneur Pierre de Marnoe, 
d'Oquerre i-', homme lige de son héritage à 
Periers. Ma dame Sainlisme de Bili le tient 
de lui. Et ce reprist, ou non de collui Pierre, 
monsigneur Pierre de Boalnenorum. cha- 
noinne de Boissons. 

5983. Ma dame Marie de Bouchères, jadis 
femme de monsigneur Guy de Livri, lige 
de la maison de Livri de doaire. El à lautre 
fié de doaire, de par monsigneur Thomas, 
jadis son mari, c'est assavoir de voierie de 
Bouchères, de la quele elle doit gaide vi sep- 
niainnes. 

5984. Monsigneur Adam dAisanviile, 
homme lige. 

5985. Dame Marguerite de MartimonI, 
lige de XXX livrées de terre à Besu Saint- 
Germain, de doaire. 

5986. Dame Jehanne de Verneil, jadis 
femme Fouquart d'Arci, lige des choses que 

'■' Lisez de. 

^"1 De Querre. r. 



25f> 



HOMMAGES FAITS A THIBAUD V. 



plie a à Glanz, à Gherri et à Chastilloii en 
terres, maisons et censives. Item, de Ger- 
venfai]''', de tonnyu de Ulchoy'-' avec les 
rhoses qu'elle a en la chastellenie de Ulchoy'^'; 
doit garde à Ulchoy''' vi sepmainnes. Item, 
(\p Vernoil avec la chapelle de Diiail, et la 
maison et toutes autres choses. 

5987. Dame Saintisme de Bili, lige des 
choses que elle tient à Periers. 

F>988. .lehans des Foill., lige de l'eritage 
son père et de toutes choses qui illuec à lui 
sont de par sa niarralre. 

5989. Guiz, filz monsigneur Arnoul de 
Homeni, lige du hois de Ghai'uieciaus, et de 
Boursolde'-'', du Mont-Bonnel, cosi assavoir 
de une chascunne maison ii sous, de l'eri- 
tage son père. A l'autre fié, dedoaire, de par 
Raoul de Lisi, jadis son mari; c'est assavoir 
de sa nuiison de Lisi et de la maison que de 
lui lienl Foccart des Bostes. 

5990. Jehans de Charni, fil monsigneur 
Jehan , lige de la maison [de] Nantoil — après 
levesipie de Meauz et le conte de Boloingne, 
si comme il dit , — plantes, constures darrier 
la plante de l'Usage, demeurent do son héri- 
tage. 

5991. Guillaumes, l'reres de Eude de 
Monstiers (|ui trespassa, doit estre hons de 
Donlin '') et de forterece de Monstiers, et doit 
rachaler. 

599"2. Jaqucliiiii.s de Molins, lige de toutes 
choses que il lient illnec. vi se|)nu»innes de 
garde. 

599IÎ. Guillaumes de Gohlisi, l'reres mon- 
signeur Raoul viconte de Gohlisi, lige de 
wiii arpens de bois, trois perches et demi 
moinz, à Trello, de \v sextiers de terre se- 

'' Cernnn. F. 

l-''*' Lisez Ouchi = de lilcheio ou Ulcheimn. 

'*' Lisez de linursaiit = de Biirsnldo. 

i'! Pminn. F. 



niable, de xx s. de rente en prez, de xv s. de 
menuz deniers, et de ii gelines illuec. 

5994. Bauduins du Bois, escuier, est hons 
lige de xl arpens de terre à Besu les Fevres, 
de escheoitc de monsigneur Mile de Besu, 
père de sa femme, de qui il tient plainnement 
la moitié. 

5995. Ysabiaus, jadis femme Raoul de 
Savigny, lige de son doaire, c'est assavoir de 
la ville et justice de Glanz, avec xxiiii arpens 
de hois, hors la praerie de Glanz ''', xx sex- 
tiers de ferre arable, ii muis et demi de vin, 
la /amî/îam '-' d'iluec, ix gelines, sextier de 
blé en moulins, avec ce qu'il a illuec; ycès 
choses sont de l'eritage la mère du dit Raoul, 



damoisele Egline. 



5996. Jehans diz Revers, de la Ghapelle 
de Monthaudon, filz de monsigneur J., lige 
de sa maison de Saint-Jangonl,avec les choses 
(pie illuec a, et de ce que dame Erambour 
lient illuec. 

5997. Jaques, filz monsigneur Jehan de 
Saint-Jangoul, tient ligement essars de Saint- 
Michel sus Verzv et gruerie de vu" arpens, 
tant terre comme bois. 

5998. Gervaises de Gierges, filz monsi- 
gneur P. d'Aguisi, liges de iin Ib. , un muis 
de blé illuec en la censive et hommes. Doit 
Il mois de garde. 

5999. Hugo de Charpi, Jilius dommi Ade, 
ligius de voeria, et justicia, et medietaie Sancti 
Fyairii. et de his que habet ad Charni '■^K 

()000. Adam de Lu(pié, filz Bourdon, lige 



(" Clanz. F. 

''' (jp ins. donne ta famil , avec la finale barrée, ce 
qui reprosenti" cvideinnienl le mot familiam , qu'il eût 
fallu rendre par tme maisnie. 

'^1 Article publié par Brussel (p. io43). — lluj^iies 
de Clunii , Jils monsigiteur Adam, lige de voeiie, et 
jiisliee, et la moitié de Soint-Fyacre et des choses tjue il 
lient « Charni. 



QUATRIEME PARTIE. — BAILLIAGE DE CHATEAU-THIERRY. 257 

G008. Emenjars C de Haorges, fille inoii- 
sigiipur P. chevalier, lige de douaire do part 



de sa mai.'ion ilhiec, x\ arpensde pré, \l ar- 
peiis de terre, viii s. de cens, de la valeur 
de VIII livrées de terre environ, que illuec 
tiennent de lui signeurs Robei's Orgemonz et 
Garniers de \iUers. chevaliers, dame Mar- 
guerite du Moulin-Richart. Se dit à devoir 
six sepmainnes de garde. 

(iOOl. Eloïz de Basieu ''', fille iiionsigneur 
Mile du Pré, lige de sx\ arpeus de terre 
avec trois familiis ad Basieu !-'. Doit six sep- 
mainnes garde. 

6002. Jaques de Villers sur Marne, filz 
monsigneur Robert Lodier, liges de la moitié 
du moulin de Becherel, de xx quatre arpens 
de bois en la forest de Villers, un arpent de 
vigne , h arpens de terre e! six solz de menu cens. 

6003. Adam Damoisel, liges de xix solz 
de cens à Chesi, de lx gelines, tvo\s familiis , 
IX arpens de pré en Brolie i^), xviii sextiers 
de blé de lerrage; une \arlie ou un cheval 
ayant en la praerie de Chesi , à son abandon , 
une trosse dVrbe chascun jour, et de Perrot 
Trochon et de son frère. 

600i. Perroz de Paci, liges des choses que 
il a à Esjiicrs. 

6005. Mvars du '' Besu, liges de environ 
XL livrées de terre assises illuec en bois, prez 
et autres choses, et de ce qiie'^1 tient à Besu 

me.ssires Hohers de Bctuiirourt. Dit soi 

devoir mois de garde. 

6006. Celais don '*> Besu, liges de xx li- 
vrées de terre du douaire sa feiiime. Illlc mon- 
seigneur Foccarl. 

6007. Guiz, filz monseigneui- P. le Jav, 
liges des choses que il a à Hauteverne et qui 
sont tenues illuec de lui. 



''■-' Ilasien. r. 

''' Lisez au Bnteil : 

'*' Lisez de. 

W Que il. F. 

''i Lisez de. 



in llrolio. 



Guillaume, son mari, en toutes choses, et de 
toutes choses que il a à Lerv de son héritage, 
en chastellenie de Chastillon de autre fié. 

G009. Raoulz de Chasnes, pour le (juint 
denier de sa maison, vu livrées de terre, 
hommes et antres choses (jui alienneiit à lui 
d(> Hasart de Besu, frère monsigneur Hugue 
de Besu. 

60 I 0. Ysambars, frères du dit Raoul . pour 
quiiil (lenier de terres, hommes et autres 
choses qui à lui atienent de Hasart de Besu, 
frère du dit monsigneur Hugue de Besu. 

6011. Robins de Besu le Guerri, pour 
quint denier de terres, hommes et autres 
choses qui lui atienent de Hasart de Be u, 
frère du dit monsigneur Hugue de Besu. 

6012. Dame Odierne de Sontor, escripte 
en Saint-Florentin, doit illuec i au et i jour 
de garde. 

6013. Damoiselle Marie, fille monsigneur 
Foccart de Besu le Guerri, lige de xxx arpens 
de terre illuec. un hostises avec m sextiers 
daveinne. 

6014. Perroz, filz monsigneur Robert dA- 
guisi, liges de xxxv sextiers de terre arable, 
III faulchiées de pi'é, x arpens de bois en 
gruerie, et de par sa femme à Montheton des 
I hoses que sa mère tient de doaire. 

6015. Odars, filz monsigneur Garnier de 
Villers, liges des choses (jue Colais de Villers, 
iilz Huet, tint de nous illuec, que achata 
ycils Odars de lui, avec ce que la niere 
dicellui Colart, damoiselle Aaliz, leiioit du 
(lit Colarl. el a\cc les choses que Estienes 
de Conibleles lient pour raison de bail de 
ses neveux. Item, à autre lié, de rente en 
moulins, bois, cens, jardins, vingnes et 



" E, 



moiars. F. 



Ooari DE CllAMPACNI!. 



33 



iurr>iut;iiic SAtiox.ii.E, 



258 



HOMMAGES FAITS A THIBAUD V. 



Ici TPS (II! fiiiai;!' fie Sezaniip, de i'erilage Mar- 
ifiifiilc, sa iViiuiio, fille Duinsigiifiir Roberl 
(l<' (liaiidoii. 

GOIG. IIuclus de Soniclan''', escuiers, filz 
l'eu Régnant, chevalier, liges de l'erilage son 
pei'e, r'esl assavoir de xx hoslises, avec l'ac- 
croissement et ramenuiscment et justice des 
hostises qui valent à bien près de lxx soldées 
de teire. 

(iOI7. Ansseaus li Jais, clers, liges des 
rlioses que il a à Hauteverne cl qui de lui 
sont tenues illuec. 

6018. Dame Ennieline, femme motisi- 
gnciir Girar't de Cierges, lige de six muis 
d'aveinnc illuec et à Corremont, et de xl sol- 
dées à Engias, et de son usaii'c eu batice'-' 
de Fresnes, les queles choses le roy est dit 
avoir donné au dit Girart. 

0019. Domhms (hiiUehimx, dominiis de No- 
fiento ArUindi^'-'K 

S 2. — FEODA DE ULr.HEIOC'. 

6020. Monsigncui' Aubri de Baulon est 
homme lige de monsigneur de Ghanipaigne 
(|c loules les choses (jue il lient à Cuigny, et 
(|ue lionnent de lui monsigneur Girart de 
Giorge et le signeur d'AigremonI, et la dame 
de la Grangre, et Jehans de Ulchoy (^'. Doit un 
an de gaide. 

()0"2I. La dame de Verny est lige de Sc- 
tuniie et de Ruciel. 

(iO'i'J. Monsigneur Roberl de Servigni , 
lige, de rciitagi> sa i'emme, fille monsigneur 

C Seinwlan. F. 

'^' Lisez au halis == in Imticio. 

'"' Cet arlicln Cipirc dans li's o\lrails do I^a Ravatlii'i-i' 
(n" 676). — Version IVaiiraise : .WoHsig-HCUi' (luillauinc, 
sifpieuv de Nogenl Artaut. 

'*' La Ravallière (11° 577). — Fcoda de ilclicyo. r. 

'■' Ici, et plus loin, lire Oiicliy ^= t'/c/ieyi(/«. 



\Vionn[et] de Villers, c'est assavoir des choses 
que il a à Sergi. 

6023. Monsigneur Jehan de Ulchoy, liges 
de la maison, terre, prez, cens, hostises et 
justice illuec, et des choses que tiennent 
Saintyme sa suer, et monsigneur Jaque de 
Noeroy à Noeray, la dame de Chevreigny à 
Buyssimeus et à Perreci, et Huars de Mainil 
à Mavnil. Doit xi, jours de garde. 

602/i. Dame Marie du ('' Besu, lige de 
son herilage illuec et des choses que illuec 
tiennent de lui monsigneur P. de C[r]a- 
moiselles et monsigneur P. d'Aguisi; et, 
daulre fié, c'est assavoir de son doaire à 
Vernoil. 

6025. Monseigneur Gautier de Boucle- 
nain, chenoine de Soissons, se présenta pour 
monsigneur Adan Brolart, qui est oultre mer 
et morul. — Les filles d'icellui doivent venir 
à hommage. 

6026. Dame Beatiiz de la Grange, de- 
guer])ie de monsigneur Jehan, lige de doaire 
de maison, granchc, l'ossez, pourpris, (erres, 
et autres choses et de sa maison de Chastil- 
lon.Doil VI sepmainnes garde. Et des choses 
(jue tiennent de li messires Adans BroUars 
à (iordol, messires Jehan Bcquarz à Buci et à 
Villers, Bauduins de Heuaut à Coidol et à 
Mourain. Et d'aulre fié de doaire, de par mon- 
signeur Ja(|ue de Rosay, de toutes choses que 
illuectjucs a. De autie fié, de ])ai' monsigneur 
Milon de Sorci, du vyconté de Sorci en la 
chaslellcnic di^ Ghastillon. 

6027. Le signeur — J. et morut '-' — de 
Gramailles, liges de la maison fort illuec et 
hommes sainticulz do Sormont, avec les ap- 
peudances et bois de Moustiers, et plusieurs 
fie/, et appartenances, exceptées les maisons; 

''' Lisez de. 

(■'' Ces Irois niol-s en addilien suj)raiinéaire. 



QUATRIEME PARTIE. — BAILLIAGE DE CHATEAL'-TIIlEniiV. 



:>59 



(oiilps cps rhos^os de lieritagc. Doit vi sep- 
mainnes de garde à Ulrlioy"'. Item, du bois 
qui à lui eschut de moiisigneur Regnaut de 
Gramailles , cjui vc-eile chose tenoit de lui en 
arriei' lié, la quelc chose il dist osire acrois- 
semeut de lié. 

6028. Regnaus du Bois, lîlz monsigneur 
Reguaul de Aauci, lige de la maison de Nan- 
teii et hommes, dos hommes et autres choses 
que il a à Brichieres. Doit adecertes, en Tan, 
garde à chascunne foiz vi sepmainnes. Et au 
fié de terrages, cens, et justice à Saint-Pierre 
et à AuLbe delez Pintecort. 

00-29. Hugues Blois, (ilz Geufroy de Da- 
macy, liges de xx sextiers de terre semable 
en Givroi, trois faulchiées de pré, demi mui 
de blé ou terrage de Givroi, de sa maison 
illucc, avec son courtil d'Escuz, et de ce que 
lient de lui Herbers de Valez. 

6030. Pierres de Saponna '-', liges de xx 
sextiers d'aveinne illuec, et de xv s. à Soyn. 

603 1. Dame Perronnelle, deguerpie de 
monsigneur Jehan de Corferreus, lige de sa 
maison avec le pourpris, ii arpens de pré, 
II hommes, ii femmes, xx deniers en vinage, 
trois sextiers de terrage et ii chapons. 

6032. Segier escuier de Saint-Pere d'Aise, 
liges de Teritnge sa femme, damoisele Marie, 
fille monsigneur Humbaut, de terres, prez, 
rentes, censives et de toutes autres choses 
illuec. Pierres de Panci tient d(! lui et mos- 
sires Fuynoiis de Truingiiy. Doit de garde 
XL jours. 

6033. Jehans Billebaus, frères monsigneur 
Régnant de Cormelle, liges de sa maison avec 
le pourpris, trois faulchiées de pré, vignes, 
terres, aveinnes, roage, de l'atlvocaric de 



"' Lisez Ouchj = Vlclieyum. 

''' Saponna avor iiiio liarre al)revialive au-dessus des 
'\gu\ (h'nilères svllalios. 



\ ignnobles. Item, de blé et de x\xii mines 
d'aveinne et xii s. de cens à Latlilly. 

6034. Girars de Villeblayen, lilz monsi- 
gneur Giiart, est homme lige de monsigneur 
de (ihampaigne de Villeblayen, et de l'orlerece 
et de toute justice. iMessires Joolains, cheva- 
liers, tient la moitié de la dicte ville de ycellui 
G. sanz forterece. 

6035. Robins de Noeroy, escuier, filz mon- 
signeur P. de Roncheres, liges de uiT^ sex- 
tiers d'aveinni' à la mesure de Chasiillon à 
Roncheres, en hostises qui soûl dites avoerie 
— de par son père — et de c soldées de 
terre à .Milly. De lui tiennent dame Jehanne 
de Roncheres, filz monsigneur Symou, x sex- 
tiers; el Philippes de Ronchieres, filz mon- 
signeur Syinon, x sextiers, el dame Margue- 
rite de Roncheres xl sextiers. Doit dire de 
garde. 

6036. La vycontesse de Ouchie, lige de 
son doaire, de par le viconte, de loules 
choses que il a à Oucliv et à Rosel; de (juoi 
doit an et jour de garde. Ilem, de par Bau- 
duin, sou secont mari , de toutes choses que 
il a au Plaisseïs delez Ouchy; de (|uoi doit 
garde an el jour à Ouchy. 

6037. Raoulins de Gramailles, filz l'eu 
Jehan de Gramailles, liges de l'eritage de son 
dit pore, c'est assavoir de la tour de maison 
fort de Gramailles, et de justice de hommes 
saintieuls en ycelle ville venans, et de environ 
XII livrées de terre à Dornel delez Go[ur]missi , 
en bois. Monsigneur Jehan de Espanti, cheva- 
liers, tieni de lui de ycès choses trois arrier- 
liez. El doil garde à Ouchy xl jours. 

6038. Monsigneur Alain de Roucy, liges 
après le roy de France, si comme il dit, des 
choses que il lient à Vernoil, et à Oigni, et 
de Broil, \ciidieres. Doit mois de garde à 
Ghaslillon. 



33. 



%0 



HOMMAGES FAITS A THIBAUD V. 



S n. _ FEODA DE FIMIS ET DE NUILEFO '-. 

60.'5'.l. Damimis Gilo d\iaci esl liomo ligiiis 
dnmiiii Campauie de domo sua forli ibidem, et de 
his que hahel in vicecomitatu d\Aaci , et de honii- 
iiilnis Sdiicti Pflri de Areiidio, de (lihunis et de 
terra Cliahiite, qiinm fraler ejits lenet de ipso, et 
lie his que doiuinus J. dAulars tenet de ipso apud 
Vanlelai, de justicia territorii Igninei extra iiiuros 
(leeersus Aaci. et de if arpetilis uriuons apud 
Aaci et apud Chalaile. Dirit se debere lu sepli- 
manas garde '•-K 

60A0. Monsigneur Jelians l'jtlouz . dAiici, 
liges di' wiii 11). (Ml liciiirsp à (londi. 

60A1. Dame Aalipz de Cliacins, lige de 
terres arables, prez, hommes et autres choses 
illuec à Trelou, et de gaiugnage, hommes à 
Villei', et de la moitié du laborage et des 
hoiimies (1. de lîrieres. 

60'l2. Jaques, escuier, lilz (iiiarl dit 
(iola, liges de quarl de four de Fynies et de 
w solz de cens à Meiiil, x sextiers d'aveiiuie 
à Fymes et à Menis, de m sextiers de blé à 
Fymes, eu terres, lesquels la femme mousi- 
gucur i\Faïz lient de forage et arreagc de Viiel , 
de II ai[ii'ns de terre et vigne, et une masure 
(>u chasleau de Fymes, avec xxsexliei's deviu 
de lenle. 

G()'i3. (iarius de Veutelav, lil/ iiiousi- 
giieur Poiiiçail , liges de wii jornels, tant pour 
terre coiuuh! bois el uiaisoii, et viii muis de 
vin de rente, xxii solz de l'ente de cens; un 

C Titre extrait par I.a lîin.ilIiiTc (ii" ïi~H). 

('' Cot article a été Iraiisrril par I.a liavaiiii'n' (d'Ar- 
Imis, n° 579). • — Moiisii^iicur Gde d'Auci esl lioiiiiiiv de 
)nonsii>iienr de Ciiainpaifriie fie sa iiiaison fort illiwc (jite 
il a ou vicoiUc d\-\(H'i et drx Innnmex Saint Père d'Avviiaïf, 
de iilhaiiis, et de la terre de Chalaxte f/iie ses frères tient 
de lui, et des choses que mon sigiieur Jehan d'Antarl tient 
de lui a Ventelay, de la justice du terreour de Igniaco liors 
les murs, devers Aaci, et de .\v arpens de liois à Anci et 
à Chalaile. Dit sot devoir trois scjimainnes de fjarde. 



iionime lige illuec. Dit soi devoir xl jours de 
ga.de. 

G04i. Girars, filz monsigneui' Robert Mo- 
rel, liges de lx sextiers de semeure à Fymes, 
de aveinue à Ville en Tardenois, à Pooili, à 
Savigny, à Lageri, de terre ManulL, et de la 
maison de Chasfillon, et de la maison de la 
Loge à Fymes. 

60/15. Dame Jehaune de lîaluel, jadis 
femme monsigneur Hanri de Fonlainnes, lige 
de \x II), en bourse. 

GO '16. Guiz de Vaulz, liges de Vaulz avec 
le terreour et appartenances, de tonniu'^) de 
Finies, de son pré de Porci, et de corvées, 
de VI sextiers de l'roment en rente, de ses 
hommes de corps, les quels choses valent 
ehascun an enviion un" Ib. Doit vi sep- 
niainnes de garde. 

G047. Johannes de CoUaiidiim recognovit se 
esse Iwinineiii ligtnm dommi Campante de eas- 
lello'-'i el /orleneia de Collandom, et de omnibus 
ijne liabel iiifra eandem forlerieiam. Item, de Or- 
monle eum lemtorio tiercrsus Fimas. sieul se ex- 
Irndil. I Item . de his qurnl hahel apud Meinilles. 
Item, de PelL. sirui se e.rleudil.] seilieel Iota jus- 
tiria, meso. dnmiuio , dominio et tota seignoria. 
Item, de domo sua de Fimis.et vivario et omnibus 
que habel apud Fimas. Item , de ripparia de Col- 
landom ^qiiaiilum se exlendit in se/g-Hon'n]''''. 

''' Tomiu, avec une l)arre en si|;iie d";il)révialion au- 
tlessus (le om. r. 

'') Et de caslelleto. l. 

!'l Cet arlicle, sauf les parlies resliluces entre cro- 
cliels, a l'Ii' extrait |i;ir La Ravallii^re (n° 58o). — 
Jelians de Collaiidon rccognoist soi estre homme lige de 
monsiinieur de CJiampaigiie , de chustiau et de forlerecc 
de ('ollandon, il de toutes choses que il a dedanz ycelle 
Jorterece. lient , de Ormoiil, en terrouer dercrs Ft/ines, si 
comme elle s'estent. Item, des choses que il a à Meinilles. 
hem, de PelL, si comme elle s'estent, c'est assavoir toute 
justice, mese, dommaine et toute signorie. Item, de sa 
maison de Fymes, vivier, et toutes choses que il a à 



0L;ATH1I:MK I'AHTIE. — bailliage de GHATEAU-THIERRï. 2G1 

doivent eslrc es fiez de Chainpaigiic el ne 
vindrent à lioniinage. Geste ville est près de 



()0/j8. Tlifinias de Maiipas ''', liges de wi 
sextiers de blé de Pei^itagc sa mère Aveline, 
fdle monsignenr GiMvaise d'Aguisi, eu la si- 
giuiurie (FAguisi. Doil vi sejmiainnes de garde. 



S /i. 



NULLY. 



60i9. Mousigneur Hauri de Nuilli est 
homme lige de monsignenr de Champaigne de 
sa maison à (ont le pourjnis, de xxiiii arpens 
de terre illuec, m arpens de pré, xii sextiers 
de froment, et vi sextiers d'aveinne de rente, 
et V solz de cens. Et, à l'autre fié, en la chas- 
lellerie de Vertuz, de par dame Ysabel sa 
l'emnie, de xi, ai-pcns de terre à Aunoy, m ar- 
pens de |iii'' et de sa maison illuec avec le 
])ourpris. 

6050. Dame Marie, l'emnie jadis monsi- 
gnenr Jaqne Mâchefer, de doaire lige de son 
manoir de Nully, vigne et toutes les appen- 
dences, xvi arpens de terre, pré, de molln, 
de rente de blé en la chastellerie de Niilii, el 
de ce qu'elle a en molin de GhailiNcL 

6051. Adam de la Mote , liges de xv arpens 
de terre, demi aipent de pré. J. Baraz, ses 
frères, tient de lui ce que il a illuec et»de 
toutes pars, de l'escheoite monsignenr Haoul 
de Nulli son père. Ilcni, de ce (jik' il a en 
molin de Gliailivel. 

6052. Pierres, lilz monsignenr 1'. d Es- 
curi, liges du quart du molin el des l'ossez 
sous le chasliau, du (jnart de xvi gelines, et 
XVI solz à la Saint Kemy, et le (juart de m sex- 
tiers d'aveinne. 

6053. Jaquemin'-' et G(dart de \hiraiiigny 

Fymes. Ilem, île lu ni'/ov ilc Cdlliuiiloii . (mit comme elle 
s'estent en sa siijnnrie. r. 

C Mampas. T. 

O Noie dans la inar(;o supérieure du folio Kjg r", (|iii 
commence par cet arlicle : /.«le Jaques est escripl en Vertuz. 



Moutagn en la conté de Rouci. 

005/|. Et un chevalier de Juigiu. 

S 5. — FEODA DE CASTELLIONE 

SUPElt MATRONAM '''. 

G055. Monsignenr Girart de Mareil est 
homme lige monsignenr de (Ihampaigne de 
XII livrées de terre à Gelles preis de Coudé. 

6056. Monsignenr J. d'Antars, liges de 
Boilli, de son héritage. 

6057. Monsignenr Baudoin de Vendieres, 
liges des choses ([ue illuec a et, ce, de son 
héritage. A l'autre fié, des choses qu'il a à 
Dormanz et à Mareil, d'aquest, et de tontes 
choses (jue lui et monsignenr Baonl , son frère, 
liennenl à Vendieres et à (!anz. 

6058. Monsignenr feu .1. Fuynon — et 
morut'-i — liges des choses que il a à Ver- 
noil, Vincelles, Chavenay el Cherugiac'^'. Doit 
sex sepmainnes de garde. — (3ndez Fuvnons, 
escuiers, filz monsigneur Eude Fuynon, fils 
de cest escript Jehan, est liges de Vin- 
celles. 

6059. Monsigneur Thomas de Villcrs, lige 
d'aveinne, de advoerie de Lori, de la moitié 
de X livrées de lerre, c'est assavoir de la 
moitié à Es])erMa\ el de la moitié à Linay, 
et de lonles ces ciioses i|ue il lient à Mardueii 
et à Espernay. 

6060. Monsigneur Alain de Bmici, liges 
après le roy de France. 

606 1 . MonsignenrBauduin de Marne, liges 
de bois (|ni esl diz Girbeleus, de la Viez 

l" Titre cxhail |.,ir l.a Ravalliére (n" .58i)- — Lefé 
lie Chaslillvn sur Munie, e. 

'-' Ces lieux mois foiislilucril une aïKlilioji supra- 
liuéaire. 

^^ Irisez Cil. . .i = i'Ji . . .iriueum. 



Mi 



•lOMMAGKS FUTS A THIBAUD V. 



Marne, tic un pescheur''' ou Marne en\iron 

Daniery , du siège des nioiins de liueil 

que tiennonl de lui si i'rcre. Item, de pré, 
des arpanz, de la moitié de vu masures à 
Dameri. Doit m sepmainnes de garde. 

6062. Monsigneur Jelian de Romains, 
liges des choses que il a à Ventueil en i'oui', 
vignes, terres, bois, vinage de rentes, et de 
forterece de Taissi qui est tenu de lui, si 
romme on dit. Ainsit est en Esperiiay pour 
les autres. 

0063. Domiiiiis [Oiln]tli! \ illiitiis , ligius île 
Villanis et de vicccomilnlii (t [iihliffuti, et, lieredi- 
late [honiiii, débet r; septimnnas gnvde. Ad uVmd 
fcodum, de doino d'Aiiiprort^ '-'. 

6O6/1. MoHhijjneur Thomas de Mal-Pas : 
de sa maison iliuec, et de xxxiii sextiers de 
blé à Rommigny et à Rallueve'^'; de ce doit 
VI sepmainnes de garde. De l'autre fié, de en- 
viron XVI sextiers de blé ou lonnyu d'Aguisi, 
de doaiie. 

6065. Doinhms Rohertiis de Meriaco in Tar- 
diino, ligius de Imnno , jiistieia et al'ns que liabel 
adAiitenai, | e.ireptis 11 sexianis hladi de r.r solidis 
in pniitemigio jiuiilis de Din-nuin: , <■/ | de lus que 
habet ad MaroUum et in vwecoimlatii de Cormer- 
t[fjuel, de [liis que habel ad Fossi, cum xii scx- 
tariis avene et xii gallinis ibidem, et de ri sex- 
lariis tieeiie ad lliicil] '''. 

'■' Lisez de une- pescherie = de i piscatnrin. 

'■''1 La prciiiii'n' moitié de col arlirle a clé copiée par 
I^a Ravallièi'c (11° 58a ). — Monsiipieur Euitc de Villiiines, 
lij^eii (le \ lUmnrs et du v\jriiiilé d' Aiililij^iitj ; de tievitage 
de ces clinses tliiil // 17 sepiiKiiniies de jjnrde. A l'autre fé, 
de In miiisuii il' \iiificurt. k. 

(■'' llallueiit. V. 

"' Une pallie de cet arlicle a été Iraiiscritc par I^a 
Itavaliièrc (n" 58li). — Moiisi/rncur Uolierl de Mairi en 
Tnideiwis, liges de ban, justice et auli-es choses que il a 
à Antemuj. c.rceplés il scrtievs de blé, de .r.r s. en poittc- 
iinge du jiunl de llormnnz, et des choses que U a ît Mu- 
riicd et ml c^cmité de Covmeilrueil , des choses qu'il a n 



0066. Monsigneur Nicolas de Verueil, 
liges des choses que il a iliuec et à Chasliau- 
Ihierri, et des choses que de lui tient monsi- 
gneur Eude Corberanz à Ronais, c'est assavoir 
LX livrées de terre en dysine. Item, des choses 
(ju'il a à Glanl, (Ihierri !'>, Relesme '-' et 
lîerele. des choses que il lient à Verueil et à 
Renais. Doit garde an et jour. 

6067. Monsigneur .lehan Grenonz, de Ver- 
ni'il, liges des choses que illeiic a, excepté le 
i'our. 

6068. MonsigneurRenierdEUois, liges de 
la moitié de maison et appartenances d'EUois, 
de doaire. 

6009. Monsigneur Eude Corherant de 
Vernoil, liges de maison et de son usage en 
haleifi'^' de Verneii, de par son père, de 
toutes ces choses iliuec, avec i'aveinne que 
tint ses pères, et de sa chace, si comme il 
dit, eu la liaye Girardet de Vernoil, et des 
choses que il a à Vincelles. 

0070. Monsigneur Hugue de Sauvigny, 
liges de par sa mcre de environ x livrées de 
terre à Connaart, du vyconté de Villemelle, 
et de autant (jue Clarauibaus ses frères tient 
de.lui, et des choses que de eulz tient iliuec 
dame Elizabet de Beteincourt et monsigneur 
Guy de Donneurel''' à Villemelle et es par- 
tenences, et de iiii Ib. t\in' a eu bourse diceulz 
dame .ïchanne, leur nicre. 

6071. Monsigneur Hugue de Laauriri, (ilz 
monsigneur Raoul de Quarnay, liges après 
monsigneur [du] Thor, si conmie il dil, ih; 
ICscheoile Robin, son serourgo. 

607"i. La dame de Vandiei'es, lige des 

l-'ossi, avec tx sextiers d'aveinne et x.ï gelincs iliuec, de 
VI sextiers d'nveinue h lUteil. v. 

',!) Tierri. F. 

'-■' lîelosnie. v, 

■'■ Lisez nus bnteïs := in Imteicis. 

*^ D'iiiiieirel. r. 



QUATRIEME PARTIE. — BAILL 

choses (juViJp a illuec et à Guouz , de 
ctoaire. 

6073. La (lame de Ciiiie, iijje de sou iie- 
ritago à Suj)pe, c'est assavoir de loutes choses 
(|ue ilhiec a. El d'autre lié, des dioses qu'il a 
à Cuiie, de doaiie. Doit vi sepmaiuues garde, 
si comme elle dit. 

6O7/1. Heiiaudiiis de Cuille, liges des 
choses (]ue illuec a, et est ce de son héritage. 

6075. Dame Marie de Corsermon, l'euiuK^ 
jadis monsigueur fiuy, lige de doaire, c'est 
assavoir de ferrage et cens à Fontainnes 
delez Cernom, et des terres, essars à Cor- 
sermom. 

6076. Dame Marie, jadis femme monsi- 
gneur Baudoin Branlart, lige de environ l\ 
livrées de ferre, c'esf assavoir le sisvme de la 
moitié du four de Dainari, de doaiie, de pai 
le dit Baudoin. D'autre fié, c'est assavoir dr 
la moitié d'Aunoy sus Marne. 

6077. Guiz de Corfermout, liges de 
hommes et terre arable illuec avec renies, 
de sa merc, et de la ])escherie d'une nef en 
par l'yaue de Dormanz. 

6078. Jehans d'Agnisi, filz monsigueur 
Uenier, liges de \. sexfiers d'aveinne à Veu- 
teiay, et de 1, geline|s] et de xxv sulz de 
cens. 

6079. Damoisele Sehile de Viller-Hagiie- 
non, lige de Villers el des choses (jui de lui 
lieiiiieiil illiK'c. 

6080. Adans de Dormanz, liges de ce que 
il a en un molin de Dormanz, de 11 sextiers 
de hli- en nmiin dit ilesniois, el environ l li- 
vrées de terre en hlé de renie, en prez, vi- 
gnes et terres. Doit de garde m mois. 

6081. Feu Guillaume, jadiz filz nionsi- 
gneur Girart, liges de ferre, c'est assavoir 
XXX sol/, de cens, et v sextiers de hlé de Be- 
lesnie en la <'liaslellerie de Ghastiautliierri, 
XXX solz eu paage, el la moili('' de xu] familihs 



AGE DE CHATEAU-TIllERRV. 



20:? 



à lîelesme, à Gelés et à Goudé''', ef des choses 
(juc ses frères tiennent de lui à Sauvigny; 
tout ce de Savigny tient Jehan l'iamus, 
esciiier, iigemenl de héritage, mais il dit que 
liaouls de Vendieres, serouqfe de la dite Es- 
niengart, tient de yceuls. Et le four de Ghas- 
tillon. 

608"2. Peiiotins, liges de xii livrées de 
terre en molins d'Uilli el en prez, teri'es el 
vignes. 

6083. Jehanuias, filz monsigueur Baldoin 
Braularl, liges du (|uarl du four de Dameri 
et de un j)Oscheur!-' en Marne, de la terre 
d'Aunoy el du bois de Raroy. Doit xl jours 
garde. 

608^1. Adans de Romains, filz monsigueur 
.lehan de Romains, liges du quart de Van- 
lueil el de environ un" livrées de terre en 
bois, terres el aulres choses que .lehans do 
Beiru tient de lui à Vanlueil. Doit mois de 
i;arde. 

6085. Eudes de Vendieres, filz monsi- 
gueur Ilugue, liges des choses (jue il a en 
vinage, blé, cens, terres, prez et maisons à 
Willi, exceptés la moitié du four et le champ 
dil Dauiert. Item, du vinage de Minzi et des 
choses (]ue ticiil Raoulz, ses frères, do lui. 
Doit an et jour de garde. 

6086. Raoulz de Vendieres, IVeres du dil 
|)rochain l'Aude, devint homme lige de mon- 
sigMi'ui' de (ihampaigne l'an Nostre Signeur 
MccLxii, de l'assenfemenl du dil Eude, de 1262. 
terres, pre/., vignes, censel de environ un li- 
vrées de terre à Vanlueil, de un tonuel de 

vin (le renie à Minzy, du four eu chasliaii de 
Gliaslillon, et \ solz do cens de la franchise 
(le lhoin)il de Chasfillon, si comme il dil, 
(le sa pescherie de la l\oe souz Minzi el en 

'■^ Cuitll. F. 

'- Lisez lie une pescherii' = f/c / jnsratnria. 



•20 'i 



HOMMAGES FAITS A THIBAUD V. 



l'jiulii' au |ii)iil il'' Baissoii. Doil an et jour do 
jranlc. 

()087. (ùiillauiiies le Tyois, liges de l'oi'i- 
tago sfiii [ii'ic cl la lucre sa l'einme : de c solz 
au |iiin( (le Trie, de c soin on la pfi'vosl/' de 
iMcaui/., do cxv solz au poil de Borsol, do 
wii soxiiors do blé yvci'iui;>o, do viii soxiiors 
d'avoiuuo à Maroil souz Cliaslillou. 

6088. l'ori'oz Tellois, lil/. uioMsijjiiour 
Guoiil, lijfos do la nioilié de ses nuiisons ol 
ap|)arlouan('os ilhiec, de un" arpens de lone 
à MoiidiDicorl avec les clioses que il a illuoc 
do rer'llage son pore. 

G089. Katherine, fdic dame Marie, jadis 
foninie do monsigneur li. Bianlai-t, lige du 
sixte du Ibur do Dainoii et terre de Aunoy, 
avec la nu)itié lU' Marne, (le Torllfige du 

dit n. 

(iO'.)O. (iaulior, lliz du dil li. Branlarl, 
lige du sixte du Tour do Daniori et du tiers 
de la terre de Aunoy. 

G091. l'errars de Maroil, liges de blé des 
liostises do Sorooil, de xii sexiiors de viu à 
iMarLioil''', avec xii sextiers de bii', ol le tiers 
d'ycculz lii'iil do lui sa scieur. 

()09"2. l'orrius, lilz nH)nsigiiour Th. de Cy- 
Mool, liges do environ \ liviéos do terre on 
prez, Iciros, cous et bois à Donnanz, ol do 
la partie d'iceulz (|uo lioiil <\c lui iiKiiisiguour 
('iiiillaiinio Gasteblé. 

(iO',);?. l'erroz do Voriioil, liges dos choses 
(pie il a eu la cliaslollciile do Cliaslillou. 

G09''l. .loliaiis do (lliac'liis, lilz iiioiisiguoiir 
(jilo de MouuoMe, liges dos choses ipio illuoc 
a eu maisons, hommes, terres, prez, vignes, 
iiioliiis ol atilres choses. 

GO'.T). (iiiillaNMie de Ilaourges, liges do 
par son pore de environ \x siddé'os de terre à 
Vincellcs, de environ uw/amiliis esparscs par 

'' \l(JI-ll(lll. F. 



la terre, et des choses que ilhiec et à Vornoil 
tient .1. ses serourges. Doil vi so|)iuaiuiies de 
garde à Fynies. 

()09(). Gauliois de Maires, liges des clioses 
i|U(' il a à Aiileiia\ pour raison de sa iemme. 

G097. (juiz deCuile, l'reres monsigneur. I., 
liges de lu sextiecs de blé, et yi Ib. — ■ 
V solz moinz — ou tonnoil de Cliaslillou. 

G()98. Jolians l'Iaiuus, par la mori (luil- 
laumo de Marueil, filz monsigneur Girart, 
liges des choses que il a à la Villetc delez 
Fymos, à Olisi et à Antenay, et du vinagc du 
pont de Baisson, et de ces choses tiennent de 
lui J. SOS frères et dame Helissant leur suer''. 

G099. Priourez de Cosermont'-', liges du 
doaire dame Marie sa femme, deguerpie de 
monsiifiieur Guy Bourgoignon des essars et 
torrage de Foutainnes. 

G 100. Odardus de Dameri, cicricus, maritus 
In Bnndardc, Ug'ms de medietnle ville d'Aiinoi 
ralioiic diclc iixori,f sue in prads, lerris, blado, 
rcddiliis , (wciiis , in reddilihits funinriim , et jim- 
ticia, [de dundecimo J'urni de Dameriaco , et de 
medielale fwni de Marne, que valet clrciter ,r so- 
lidosi^i]. 

G 1 1 . Racuilz du ''' Ponfavorgier, hlz Bau- 
doin, liges du x™' du four de Dameri, de 
\Liiii s. à Aunoy, en rente de cenz, prez et 
daulres choses de forilage sa femme. 

(il (!"_'. liaoulz des Chasnes. 

>" A la Mille tli' ccl ailicli', il y a, dans li' ms.. un 
lilanc duiii' (Icnii-page. 

'-' Prieure: de Corsermuiit, à la réclaine placée à la 
lin (lu )iri''(i''ilciil laliinr. 

' l,i>s (ii'iix |ireiiiiors liers de cet ai-ticle ont été 
li-aiisciils par t^a l^avallière (u° 58'i). — Oiidars de 
Dnineri. ihcvaliers , iiuiriz la llraiilardc, bgcs de la 
iiioitii' (le la vdie r/'/liinoi/ pour la raison de sa dicte 
Jhiime, en prez, terres, li!é, rentes, arciiines, en rentes 
de Jours et justice, du .m"" du four de Dameri, de la 
moitié (lu Jour de Marne i]ux ranlt environ i solz. 
W IW?. de. 



QUATRIEME PARTIE. 



BAILLIAGE DE CHATEAU-THIERRY. 



26â 



6103. (iuiilaiimes de Cnrsermont, liges de 
VI livrées de tei-res à Dormanz, eu hommes 
et terres et de une uef en Marne. 

61fl/i. Hugues de Dormanz. lilz monsi- 
gneur Guy le Jeune, liges de ses hommes 
illuec et à Sauvignv, de vi faulchiées de pi'é 
près Dormans, et de .\xv sextiers de terre 
seminable à Dormanz, avec arpent et demi 
de vigne, x muis de vinage, cenz et tailles 
des bastars sus leur maisons et terres jus- 
ques à xxx s., de la nioilié du niimliu souz 
le moustier, xl sextiers de blé de rente sus 
hommes de Dormanz, xl soldées de terre en 
Marne, et sa mère en lient autant. Item, de 
ce que damoisele Marie de Montfelis tient 
de lui. 

6105. Robins du Mainil delez Chastillon, 
liges. 

6106. Raoulz , fdz monsigneur Girart d"Es- 
cri, liges de Teritage son père, des choses 
que il a à Tonnav lez Reins. 

6107. Baudez, filz Andriu de Laçon, che- 
valier, liges de leritage la Contesse W sa 
femme, fille Jehan de Semoie'"-' et damoi- 
sele Perrote de la quele muet vcils héritage, 
le quel monsigneur Jehan Baudiii dist à moi, 
Richart '■■'', lui avoir pris pour raison de bail 
de la dite Conte.s.se, le quel je quis en ce 
livre, ne je ne le truis. Icestui fié est du 
vyconté de Neelle et de Cohiisi, les villes et 
terreours de vcelles, c'est assavoir et han 
d'ycelle, et toute justice et sanc, si comme 
dit cellui Baudet, et de environ xx sextiers 
de blé ou censive d'ommes à Marueil. Doit de 
garde. 

'') Lisez de l'eritage Contesse = de lieredilnle Comi- 
titsa. 

W De Johanne de Semnia (I.a Ravallicrc, n° 58/i hi.s). 

Cl Les deux iifjncs qui précèdent sont ainsi expri- 
mées dans le lexle orijjiual : . . . uiorel liée hereditus, 
quam dixit michi Richardo dominus Johannes Itaudiiis 
(La Ravaliière, n° 58i l>is). 

Coûté de Cu.(upagne. 



6108. Jchans de Juvignv. filz monsigneur 
Guillaume de Sessaz. 

6109. Monsigneur Bauduin Fuynon, che- 
valier, est homme lige monsigneur de Cham- 
paigne des choses que il a à Verneil, et de la 
ville de Connegi, et de Chavenay, de Cou- 
tierg. i'', de la Chapelle et des choses que il 
tient à Beissum. 

6110. Perrotus de Montmor, ligius de medie- 
tate ffueignagii de Coblisi . qiiod ei e.reidit de vice- 
comitatu Laudunensi , et de leiris et priitis (ipiid 
Treloii , et nemiis quod \^esùmaUtr .xxulibrin^. Et 
tenet hoc ex parte uxoris sue, fdie domini de Cn- 
blisiaco'-K 

Débet Jliiiie iimgisins compotum : prccipit miclii 
hoc marescallus '■■'\ 

§6. — EEODA SPARNACb'). 

6111. Dame Marie, dame de Champpo- 
lain, suer monsigneur Tilie du Chastiau^^', de- 
vint lige monsigneur de Champaigne, de p. . . 

Tan Nostre Signeui' m ce lxii, ou mois de sep- 1262, 
tembre, de fort maison de Cuis et de hommes septembre, 
que elle illuec a, avec justice de la ville et de 
tout le finage, avec terres arables, vinages, 
cens, vignes et toutes les appartenances 
d'ycel lieu, de sa maison dEsparnay, avec les 
vignes et ix faulchiées de pré, de ses hommes 
à Avise, avec toute justice et toutes les choses 

'■' Concierg avec sigle final. P. 

''1 Article transcrit par La Ravaliière (n° 58.")). — 
Perroz de Montmor, liges de ta moitié du gaaingnage de 
Cohiisi qui li eschul rfij vyconté de Laon, et des terres et 
des prés à Treloii, et le hois qui est prisiez xxii II). Et 
tout ce tient pur sa femme, Jille monsigneur Jiiqiie de 
Coblisi. 

"' Celle note était écrite en marge du texte latin et 
le translateur n'en a pas tenu compte. 

'*' Titre extrait par La Ravaliière (d'Arliois, n° 580). 
— Les fiez d'Esparnny. r. 

!') Lisez de Thil-Chustel = Tilie Castelli. 



lufniutr.iL N.tTlO^ALt. 



26G 



HOMMAGES F.4ITS A THIBAUD V. 



(|ui furiiiit inonsijfiiour Galclt. Bridoiiine, do 
os, do j[isles, de chevaurliiôc's ot de hommes, 
les quels ycellui G. aura; de (Jiave avec gisle, 
os, chevaurhiées, cens, vinages, jardins, 
novei's, lerres, et autres choses quelcunques. 
Item, des choses que ses nièces tieuueni à 
(irave en maisons, bois et gnningnages, et 
des choses que les hoirs Svmon de Avenay, 
chevalier, tiennent de li en pie/, dUri. 

G 112. Miles des Tours'" sus Marne est 
lions de monsigneur le rov, liges de l'eritage 
sa l'enime, dame AlarguoT-ile, lille BoutiHiei' 
de Alies, cVst assavoir des voeries de Aties, 
le ([uel il dll avoir pris en elle en mariage 
cl le (juel on dit movoir de par le dit Boulil- 
lier. Doit de garde, si comme on dit, à Moy- 
nier. 

(il II), iîorlrans de Matougue '->, cscuier, 
lilz Icu .la(piier Torel, chevalier, est liges de 
liTrcs, prc/, hommes, vignes, cens, cous- 
liimes à Juvigny, à Lanes, et de (<• (pie il a 
eu l'our haiinel de Juvigny, et de ses buelz à 
avoir, eu prez ([iie il acliala de son l'rere Eude 
(iliampeiiois. 

() 1 l 'i. Uohers de Marne est lions liges des 
choses (jue il a de sa femme dame Ysahel, c'est 
assavoir de lxv solz en censives et moutons, 
(le XVIII muis de vin en vinage au viez mui 
d'Avenay, de xl solz en lerrages et yaues, de 
\ chcvaus à avoir en l'an , en corvées , de mine 
d'aveinne, de xv solz que Ysehiaus, lille Gi- 
lart dOiri, liriil de lui, et de l'oincet et Bo- 
rele ses hiiiiiines di' corijs'^'. 

i')\ 1.'). |)aiiie Ysahel, femme de feu .Tehan 

1260. de WaiideiH'orl , l'an de grâce mii i,\ i-eprisi 

toul ce '^' de nostre signeur le ro\, signeur de 

'■' Lisez de Tuurs = ilc Turrihiis. 
'*' Maion^ue. r. 

'■''' Après itI arlirii'. la \f'i>liMi fraiirano donne le 
lilre : Item, fiez d'Esimrmuj. 

'*' C'est-à-dii'e les i'lio-.es énoncées en rarlicli' (ii i (i. 



Ciiampaigne; ycelle chose de Waudencorll'l 
de doaire, et les autres de héritage. 

6116. Ahinsigneur Jehan de Waudencorf 
est homme lige des choses qu'il a illuec en 
maisons et autres choses, ex[c]eptées m pièces 
do terre de .Montfelix, qu'il lionl du signeur 
de Saint-Just. Item, de pai' sa femme, à Som- 
metourho m muis d'aveinne avec i courtil et 
inifamiliis, v inuiz à Vaulz, et m bourgoi- 
sies à Sommoldiiihe, avec i mui do blé et x s. 
do rente. 

61 17. Monsignour Gui de Voue'-', liges des 
choses qu'il lient en Hay. 

61 18. .Alonsigneur Gauchier Brideinne, 
liges des choses que il tien! à Esparnav et en 
toute la chaslellerie à Guis, à Grave et à 
Avise. 

6119. Monsigneur Jehan d'Ablois, de Pa- 
nières'-'', liges des choses que illuec a, ex- 
cepté un po de terre à cens, de hommes que 
il a ou val do Montfelix avec les vinages et 
cens. Item, à l'autre fié, des choses que il a 
à Baseinmolin. Ilein, des choses que il a à 
Bootli , Boolel !') et à Saint-Martin des Ghamps, 
c'est assavoir et à Provins. 

(il'iO. Monsigneur Bohert de Murtri, liges 
d(>s choses que il a à Esgligny et à Mael, de 
l'eritage sa femme. 

6121. Monsigneur (Guillaume do Ghav. de 
Saint-Senne, sires de Ghamppolein, liges 
de toutes les choses que il a en la chastelle- 
lio d'Esparnay, exceptées maisons et lerres de 
Ghamppolein. 

6 1 "J2. Monsigneur lîroard d'Alies, ligesdes 
choses (|ue illuec a, exceptées terres arables 
ol jardins. 

612;î. feu nionsigiienr S\inon le Fraii- 

('■ Un»// a\ec sijjle final. F. 

'"' I VjlJC. F. 

^^''' Fiiineyes. f. 

''' \ooth , Vonlel. F. 



OUATHIEME PAnTIK. 



lîAILLIAGK I)H Cil i TEAI-TII I Ellli V. 



■H\l 



çois, ligos de ses lioininos des cliaslcllanios 
d'Esperiiay et de Vertiiz, et de c solz en la 
ville de Vilieseneurt''. — Morul et sa femme 
reprist en la cliastelleric de Roiias, où elle 
est escripte de ycès rlioses. 

Cl'2i. Moiisigneur Itojjier, li|;es de d'Oiri 
le Grand, excepté le conté de la ville que se 
dit lui tenir du duch de Brelaingne, et de lui 
tiennent nionsigneur Gile de Saint-Lambert, 
dame Eudeline de Tours. Robeis de Beeni- 
court et Regnaus de Ruffi. 

6125. Monsigneur Ansel du Besil, liges 
des choses que il tient à Esparnay, exceptée 
une vigne de xx arpens de terre, une maison 
avec la grange, de m arpens de pré à Cor- 
celles; de lui tient Dudel-un champ. Item, 
de son usage, si comme il dil, en la foiest 

(il "26. Monsigneur Thybaul de Montmor, 
liges des aveinnes de Mairol, des coustumes 
de Biaunoy, et des choses que illuec a, et 
que lient de lui Hugues d'Estrichi. 

(il 27. Monsigneur Jehan Baïaz, de Fai- 
neres, liges de m parties du four de Fain- 
nieres, demi sextier d'aveinne, xviii d. de 
cens, terrage; et [le] (juarl lient de lui Ade- 
nez, escuiers. Ileni, dn quart (pie avoit par 
toutes choses Macpiaires à Vosie de pai' sa 
femme, en cens, coustumes, justice, yaue, 
l'ours, ban, hommes et autres choses, excep- 
tée la mais(ui qui lu Maquaire. xii sexiiers 
d'aveinne, \xiiii d. sus ii hoslises t|ue l'an dit 
l'Eure du chastel de Montmor; lestpiels choses 
sont un lié, si comme il dit. 

0128. Monsigneur Guillaume de Ticlou, 
filz monsigneur Symon, liges des choses que 
il a à Manri; c'est assavoir de vir ai'pens di' 
vigne au Buinarl, a\ec ii arpens de pré souz 

'" Ce qui suit est une addition supraliuôairo. 
'^' Waiss avec un sifrlo linal. F. 



yrelle cl |llu^ic'urs autres choses cpie on dil 
lui avoir \endu à (iuillaume de Fainieres, 
prouchain en escript. Ei frères d'ycellui, et 
raessircs Jehans de Moulins, el li siies de 
Germeinne [tiennent .de lui]. Et à l'autre 
fié, du (loaiie sa femme, c'est assavoir du 
moulin avec l'estam à Saint-Saturnini et à 
Craudnu. 

GI2U. Guillaumes de Fainieres, escuiers, 
filz Jehan Morel, escuier, est liges de vu ar- 
pens de vigne en Bunart et de ii arpens de 
pré souz ycelle. 

6130. Monsigneur Jehan le Fruictier, de 
Vesinuel, lige des choses rpie il a à l">sparnav, 
de par Marie, sa femme. — Son hoir le 
tient C). 

6131. Monsigneur Mile de Germeinne (-), 
liges de sa maison fort de Verno, jurée '-'l et 
rendable ;i la volonté des signeuis de (^iham- 
paigne. 

0132. Dame Marguerite, dame de Choil- 
lac'''', lige des choses que illuec a et à Ma- 
rueil'^', excepté le vyconté de ChoillacC'). Dit, 
soit devoir ii pars de l'an garde, quar dame 
Ysabel, tenens le chastel, doit les autres 
choses. 

0133. Jehans de Montfeliv, hlz monsi- 
gneur Adam, liges de xxxii sextiers de blé à 
Saint-Jehan sur Move. Et à l'autre fié, de ses 
prez, c'est assavoir de x faulchiées à Espar- 
nay, XX solz en tonnyu, xx sextiers de blé à 
Glemenges, de justice de Monlfeliv,el à Gon- 
cort. Et Thomas de iMontlélix tient le tiers 
d'ycès choses pour l'autre filz de ceslui Jehan (^'. 

''' Addilion supralinéairo. 

''' Grimeiniie. F. 

''' XÀsKi jiirahlc -^ jxir avec si(;l(' lliial. r. 

'*' Lisoz (h ('livilli = (/(.' Chiiillinrn. 

''' Miinieil. F. 

'*' Lisoz de Choilli = de Choilliaco ou C/im7/i«ci. 

''' 11 faut sans dnulc lire Adnii. 

3/1. 



268 



HOMMAGES FAITS À THIBAUD V. 



— Aaliz, sa femme, reprist ces choses de 
ilonire cl du l)ail de son lilz ''>. 

6134. Geufroiz dfe Wasiiou, li{jes de ses 
liniiimes de corps à Monteron, à Montfelix, 
à Vinay, à Maissy et de toutes pars, de xii ar- 
peiis de vigne à Monteron et à Maissi et à 
Cliasnet('-',de son usage et de ses hommes ou 
bois du Bateïs, de lxx arpens de bois ou 
linage de Monteron, de justice, si comme il 
dit, en la terre ([ue il lient du roy; de ar- 
rierfié que i]o lui lient J. de Fainieres, ar- 
cliediacres en i'eglise de Chaulons, li quelz 
archediacres doit garde à Monll'elix, c'est as- 
savoir VI sepmainnes, si couinie dil rilz Geu- 
froiz. Item, do tci'rage, cens et arrierfiez et 
autres choses. 

6135. Regnaus de Roffi, liges de environ 
X sextiers d'aveinne à la petite mesure de Ver- 
tuz à Wavri et ou finage, de deniers, cens et 
])lace environ xx solz, aucunues i'oiz plus,au- 
cunnes foiz moins. 

6136. Guillaunies de Fainieres, liges des 
choses (jui furent monsigneur Abon en la 
ville de Fainieres en ban el justice. Doit 
VI sejtmainnps garde à Monlieliv. 

6137. Colars de Fainieres, liges de environ 
vu jornelz de terre en m pièces ou linage de 
Fainieres, les quels choses furent monsi- 
{[iicui' .1. Uaboe. 

()13H. Oudars de Cuis, lige de un moulin 
à l'ierii,elde la moitié de ycellui est Jehans, 
SOS pères, ses bons. 

613',1. Guiz, lilz in()nsi[|nnir Adan d'I'ls- 
l)ainay, liges des choses qu'il lient illuec el 
ou linage, c'est assavoii' de sa maison illuec 
avec le jardin el x\i sextiers semcure, de 
un muis di' vinage, de i\ faulcliiécs de pi'é, 

Cl Celle pliriise ;\(l(Hli(iiiiielle l'sl placr'e ihiiis le ins. 
au-dessus de la première lijpie de l'arlicle. 

■' Lisez au Chasnoi ou au Cliesnoi —= apiul Casiic- ' 

tUfll. ■ I 



de la grange feu Gautier son oncle. Item , de 
Il faulchiées et demi de pré, un arpent de 
vigne, un jardin, et un solz de cens que il 
acheta de Régnant de Vernoil, son cousin; 
et des choses que Regnaus de Tours, ses 
serourges, tient de lui à Esparnay. Dit soi 
devoir garde à Moymer un mois. De sa dicte 
maison donna lui real licence de li vendre, 
mais tant qu'elle ne cheust en morte main, 
li quels en lieu de la dicte maison mist en 
hommage lige des signeurs de Champaigne 
une pièce de vigne près d'Esparnay, contenant 
environ vi arpens, la quelle disoit soi tenir 
en allueu. 

6l'i0. Thomas d'Ablois, liges de sa mai- 
son illuec, de n arpens de bois senz gruerie 
ou finage d'Ablois, de lxxix arpens illuec en 
giiicrie, de sa cliace en la haie d'Ablois, si 
comme il dit, du tiers demoinne d'Ablois, et 
de foui-, et de moulin, et de maux qui niolent 
lescoire, de vi Ib. de menu cens, de xxx sex- 
tieissemeùre, de ses hommes d'Ablois de corps, 
de V faulchiées de pré, et du tiers du sauvu 
d'Ablois, et de ce que Jehans d'Ablois tient 
de lui. El à l'juilie lit', de par sa mcre fille 
Jehan, le quart de la maison de Rigniville, 
du (]uart de pré près Vertuz, el de la maison 
illuec près de ces choses. Doit il mois de 
garde à Moviuer. 

(il'il. Danioiselle Ameline de Prayaus, 
lige des (erres, prez, à Marueil. 

Ctlà'2. Ameioz de Fontaiiuies, de Tourz, 
degueipie de Svmoii Picu-de-Lou , lige du 
moulin de Corraulo preis Puisiaus,de ])ar le 
dil Svmon. Doit garde à Moymer vi sep- 
mainnes. 

6143. Robins de Vouciennes, liges de x Ib. 
en ccnsives illuec, el de r, solz en ban et jus- 
lire, de l'erila{[e damoisele Marie, fille mon- 
signeui' llugue de Clivpliili. Et de l'autre fié, 
de relui meesiiies iu^i'ilage, de jour, ban el 



QUATRIEME PARTIE. 

juslire. cl d'Alips avec dpiiiers à quarter. ''', 
(rAlio.s,el d(Miior's au Ysles et terres. 

6li4. Miles de Villers, liges de par dame 
Syl)ile de Chipliili de la moitié du ban de 
justire et de deniers par dessus prochain 
nommez, en fié Robin. Et do l'autre fié, de son 
héritage, des choses que il a à Espoie en la 
chasteiienie de Bussi et de x muis, c'est as- 
savoir à Escueil en la chastellerie de Chastil- 
lon. 

6145. Perroz de Juvigny, liges, do par la 
deguerpie ^^irmon, de sa maison, et mui 
daveiuue illuec, et à l'avene en soingneis et 
coustumes, et terrage du quel tient la moitié 
do lui Thomas de Juvigny, iiii sextiers pre- 
mier., prés, et de vin jornels de terre à la 
Veve, et de une faulchiée de pré que le dit 
Tiiomas tient à Juvigny de lui , et de ii femmes 
et enfans illuec de elles. 

6146. Girars du Besil, liges de héritage, 
c'est assavoir de us et service en la forest de 
Waissi, de terres et prez au Besil et à Es- 
parnay, et des choses que de lui tiennent ses 
cousins et sereurs. El à l'autre fié, de par sa 
mère, de un fauichiées de pré et demi mui 
de terre scminable à Oiri, de sa maison à Es- 
parnay avec v fauichiées de pré, de u sf)lz 
de cens à Oiri et de ii faiiicliiées de j)n'' à 
Corcelles. 

6147. Damoisele Marie de Monlfelis, lige 
de doaiie, c'est assavoir de iiiaixin. hommes. 
cens, ban et justice de saur, et terres, et des 
choses que illuec tiennent de li monsigneur 
Raoul de Villers et Guillaumes de Mont- 
felis. 

6148. Thierris de la Toui-, liges des choses 
que tient à Faynieres à Jonrheri. 

6149. Adenez de Cuis, filz monsigneur 
Ilanri, liges de \i fauichiées de pré, et demi 

'■' Le mol quarter. se Icrniiiic pur un sigio. r. 



BAILLIAGE DE CHATEAU-THIERRY. 



269 



arpent de vigne, et un arpent de terre semi- 
nable à Champ-Ront, de hommes de Maissi 
(jui furent Robert Bous, et de la maison 
ycellui Robert à Esparnay et pièce de terre. 

6150. Gauchiers de Marueil, liges pour le 
bail des enfans Jehan le Gourme, du manoir 
de Maroil, exceptées les estables, et de un ar- 
pens de pré et le quart de n hostes. 

6151. Jehans, filz monsigneur Fnlcon 
d'Esparnay, liges de sa maison illuec et vi- 
nage. 

6152. Perroz de Grantpré, liges de sa 
maison et du dit (irantpré, à Esparnay. 

6153. Renaudins, filz damoisele Luque, 
liges de x sextiers d'aveinne de rente, cens et 
toutes autres choses que il a à Oiri. 

6154. Renaus, filz monsigneur Glarem- 
baul de Sapiniaus, liges des choses que il a à 
Issam et que tient illuec monsigneur Renier 
d'A\ans, et à Moymer. Item, de sa maison de 
Avenay, avec le blé illuec de rente, et gelines 
et vignes, et des choses quotient Guillaumes, 
filz monsigneur Symon de Avenav. Doit de 
garde à Moymer xl jours. 

6155. Regnaus, filz monsigneur Claram- 
baut de Rufiî. liges de la moitié dAunoy 
et de Trecon en sanc, ban, et justice et toutes 
choses, et des choses (]ue de lui tient Hugues 
de la Bcrliere. 

6156. Perroz de la Maie-Maison, liges de 
la dicte mainon avec le bois dele/. cl le ter- 
rage (le la Nove-Ville'", et xxx arpensde terre, 
cl de environ xxx livrées do terre que Bro- 
lars, ses serourges, tient de lui à Riri et à 
Ambonay, et messires Geufroiz de Saint-Ve- 
rain \x livrées de terre à Avise. Item, à l'autre 
fié, c'est assavoir du doaire sa femme, de- 
guerpie Geufroi de Blaci, et de sa maison il- 
liicr. (le fuyliesme ban et justice, et wifuiiii- 

'" Lisez de la \ucfillc = de .Xnva \'illii. 



■2H) 



HOMMAGES FAITS A THIBAUD V. 



/(Ï.S, cl loiTcs aryLlos à .\etuncoiiil ; de ([uoi 
il doit garde, si comme il dit, à Villri. 

(5157. Aiisseauls i'* Brideinne, liges des 
choses que il a à (liiauipoiain et eu la chas- 
tellerie d'Espernay, exceptés gaaingnage et 
\igiies de Champolain. — ('-' Guiot,son iVere, 
fisi lidiiimage . après ycelliii Anssel , d'eschcoite 
d'irellui, de ses Jiomines de Guis, et de en- 
viroH VIII sextieis daveiuiic de reute, et eu- 
virou IX laill. de reute, et i\ d. et xl s. en 
giste, avec les vignes d'Esjiaruay el proz et ses 
maisons illuec, le ban el jusiice de Cuis, avec 
l'avoei-ie des lionunes de Saint -Pierre do 
llaiil-Viller. Le iVere de cellui qui est absent 
tieiil loul autant eu ycès liens. Dame Marie, 
suer de monsigneur Tcrlic le Cbaslcl''', niere 
diceuls, lien! i.i lunilié de toutes les choses 
que vceux tiennent. 

6158. Perroz Brideinne, hlz Ansel Bri- 
deinne de Moiitl'elis, liges de sa maison de 
Moiill'elis, de \familiis de liosles, de vi muis 
de \iii de renie, de xxx solz en deniers, et de 
\i sexiiors de terre semoiire, et de justice de 
M()iill'elisetderarrierrié(niillaume,sonneveu. 

6159. Uegnaus de Vandues, escuiers, liges 
de Teritage sa femme Erminne, fille Raossin 
de Escuri,dc parla merc de la dite Erniine, 
si connue il est escript infra en Vilri, ou fié 
du dil llao^>iii,(ui secdiil el ou darrien '*'. 
De sou lié, c'est assavoir de la terre de Plevies. 

6160. Eslienes Bos, ciloiensP' de Reins, 

'■' Ausuaitls. F. 

'■'•' Ollc wcDiiilc pai'lii' (lo l'arlirlc .'si iiiu' adillliou 
(li>iil le carodiTO osl mi'ino sensible dans F où eilo 
oroiipe la li;;ii(' aii-dossns de l'arlicle, douze rourlcs 
lignes à la niarfje latérale de la page et ouliu une der- 
nière ligne longue à la marge inférieure. 

'■' Lisez de luoiiseiipieiir ih Tliit-Chn$tcl = ilomiiii 
Tilie Castelli. 

W Voyez plus loin, aux articles C833-()3.3'i. 

''' Lisez £s<if«es le Hues, bmjois ^= Siephnnus llos, 



liges de xx livrées de terre en moulin de 
Saint-Maart delez Pontfavergier, de xx Ib. en 
vinage de Auxonce, et en NovevilleC preis, et 
de X livrées de terre en rente des quartiers 
d'Auxonce et de Noveville <-', Tandemain de 
Pasques Closes. 

6161. La dame de Champolein, liges de sa 
part qu'elle tient avec ses enfans qui autant 
ont receu en ces choses ailleurs pour les 
autres. 

6162. Eslienes de Montfelis, escuier, liges 
de sa maison illuec, de terres, prez, cens, 
wiiiagcs cl de toutes choses que tient en 
arrierfié Guillaumes de Montfelis en toutes 
choses, adecerles ou bois que il a en ycelle 
ville el do jusiice grant et petite. 

6 1 63. Monsigneur Jehan de Romains, liges 
de la moitié de Luidie '■'', de bois et autres 
choses, et de environ lx sextiers de blé en 
dyine deVoseye, de doaire de par sa femme 
Alarguerile, deguerpie de P. de Luidie''*'. 
Doit de garde. 

S 7. — FEODA DE MAROLIO 

KT DK LUPORLM VUS '^'. 

616/i. Monsigneur (iuy de Marueil, liges 
de environ xl livrées illuec et à Ghezi, eu 
lenes, prez, vignes et menu cens. Et à lautre 
lié, |)(uir lo bail Guy son neveu, lilz monsi- 
gneur Foccart de Vaus, des Vais C^l, eu la chas- 
lolloiio do Fismos avec les appartenances, oil 
il doil de jjiU'di' do vcellc. 

''' Lisez à tu Mueville = in Xova Villa. 

'-) Lisez de In Aiieville = ^'ove Ville. 

P> Lisez la moitié de Lnde = mcdielate Luidie. 

'*) Lisez de Lude = de Liiidin. 

"> Titre extrait par La Ravallière (u''587). — Lcs/ei 
(/(' Marueil et des Voies nus Imus. r. 

''' Ces deux derniei-s mots ont été ajoutés dans l'in- 
terligne: peul-élre constituent -ils un second essai de 
traduclioii du Mn'iiiiiu dr l'oucliard. 



QUATRIÈME PARTIE. — BAILLIAGE DE CHATEAU-THIERRY. 



■271 



G 165. Monsigiipur Jehaa du Boir^. ligps de 
ia maison de (iermeiniie et du bois Wilein 
de par sa femme, et du four de ^antueil. io 
quel Esgai-ez d'Avançon''' tient de lui et de 
ce que monsigneur Robert de Poissi tient à 
Graves. 

61(j6. ^Monsigneur Gaulchier de Mintri, 
liges de sa maison iliuec avec les prez de Ma- 
rueil et de ce que il a ou moulin de Marneil. 
(le héritage, et des choses que tient à Avize 
Jehans ses frères. 

6167. Monsigneur Thomas de Villers, liges 
de environ un livrées de terre à Mardueil 
et à Esparnav, en tailles de hommes de corps 
et de saintuaires. 

6168. Dame Marguerite de Matogue, de- 
guerpie de monsigneur Jaquier, lige de sa 
maison de Jovigni'"-', prez, terres, four et 
ban, et de ses boefs. si comme il dit, à ame- 
ner eu prez, et de environ ce arpens de terre 
et de pré; de héritage. 

6169. Dame \sabiaus d'Av, deguerpie de 
monsigneur Oudart, lige de vin, de corvées, 
terres, yaue à Oiri, jusques à xv livrées; de 
doaire. De l'autre fié, si comme de héritage, 
c'est assavoir jusques à xxx soldées en terres 
et en piez. 

6170. Renars deWarni, liges de toutes 
choses que iliuec a , de par sa mère, de x muis 
de vin de rente à Buissoil, des cens dOri, 
et des choses que tipimenl de lui messires 
Eudes d'Ori, messires Andrius de Dampiei'rc, 
messires Nicolas de Villers, et li l'ulicrs duP' 
Buissuel, des quels choses se dit devoir garde 
à ^larueil xl jours. 

6171. Thomas de Tanaiom, de Marueil. 
liges de terres, prez et de rente à Mai-ueil, de 
par sa femme. 

'■' Avaumn. r. 

"' Lisez de Juvigni = de Juvigniacn. 

"> Lisez de. 



6I7"2. Jehans de Marueil, filz monsigneui- 
Philippe Payeu, liges de sa maison el/umilui 
avec trois sextiers de blé iliuec, de sa rente eu 
tonnyu de Coudé''', de sa vigne de Buissuel. 
avec environ x soldées de terre. Doit au cl 
jour de garde. 

G 173. Guillaunips de Cuigny, filz monsi- 
gneur Mile, est liges de xviii muis et de lx soIz 
à Buissuel. 

6174. Dame Auieline de Puisiaus, deguer- 
pie de monsigneur Robert [de] Walemée, 
lige de doaire, de terres, de prez, et de toutes 
les choses que elle a à Marueil , et des choses 
que dame Marguerite de Marueil lient de li, 
c'est assavoir terres et prez. Doit an et jour 
de garde à Marueil. 

6175. Johannes de Remis, dirtiis Borjois. li- 
giits de nna tabula numiiuilanorum in nmnihus 
mindinis Campanie, preterquam in nundinis Lati- 
niaci !-' . 

6176. Colins du ^' Buissuel, poitiers, lige 
de terres et vignes iliuec. 

6177. Monsigneur Colart de Reci, liges de 
VI sextiers de terre semeûre, de v arpens de 
pré, de la terre. Doit m sepmainnes de garde 
à Marueil '. 

6178. Monsigneur Th. de Nuefchastel est 
liges monsigneur de Champaigne de sa fort 
maison de Marueil, en ii pièces de terre, 
1111 faulchiées de pré, de lommage du vy- 

W Cimdi. F. 

'-' Ailiclc transcrit par La liavaHiiTO (n° 588). — 
Jehans de Reims, dit Borjois, liges de une table verminre 
en tontes les foires de Champaigne, mais que es foires de 
Laigny. T. 

'^' Lisez de. 

'" ApW's cet article, F doniie I.ovoies comme le titn- 
d'un chapitre qui se composerait des deux articles sui- 
vants. Nous n'en avons pas tenu compte parce que, au 
témoignage de La Ravallière, l'article 6175 aurait été le 
douzième et l'article Ci 79 le treizième du cliapitre con- 
sacre à la chàtellenie de Mareuil il de Louvoies. 



272 _ HOMMAGES FAITS A THIBAUD V. 

conlp do Lovoies, cVst assavoir de la inoilié 
(lu tour cl du moulin ijuc li vycoutes de 
Louvois lient de lui de par sa femme, fiile 
inonsifjneurEstienne de Marueil,et des choses 
(|ue tient à Villeneuve, à Germigni f^), à Jan- 
veri'-', à Sajiicort, à Fay et à Ville-Hogidc- 
non'-*' et à Ilueil. 

6179. Doiuiniis Johannes de Lovois, liffius de 
drimo SIM [de] Duigni ciini lerris usqiie ad boscum 
subtils [pratitm versus Lovois , cum duabiis parvis 
peciis nemoris ibidem et pratis; de licreditate '''K 
Et de luis que de ipso te net Hospitale, et de mena 
in nemore de Duigni], 



S 8. — FEODA VIRTUTI ET MOYMERI'^'. 

6180. Monsigneur Ansel de Monmor est 
homme lige de monsigneur de Champaigne, 
de'"' Besil, Marueil, de la gruerie des bois 
d'Aunesi et Praelle, de la haye de Liberon, 
et des choses que de lui tiennent monsi- 
gneur Guillaume de Montmor à Lachi, et à 
lAlue, deguerpie de Coinu à Chalcstroi, mon- 
signeur Robert de Fontainnes à Frandocbes, 
Eude à Vandiores, et mionsigneur Eude de 
Villainnes, monsigneur Gaulchicr de Mintri 
à Jassie, monsigneur Balduin Branlarl à 
Fuillainnes, monsigneur Ansel du Beisil et 
monsigneur Girart. Item, des choses que le 
(lit monsigneur Balduin reassist à Fnileinnes, 
et des choses ijue de lui sont tenues àCor- 
ta[mJblon, et à Voisies et du moulin de Cor- 

''' Gramij^m. F. 

t'-î JaUHCli. F. 

f) Lisi'z Villers-Unj;iiemin. 

W Arliolo Iniiiscril incoinpli'lcmcnl par La liavalliiTC 
(n° r)8()). — Miiiisij;wHr J. ilc Luroies, liges de sa 
iiutistin [de] Duifrny aiec les terres jimijucs au hois sniiz 
le pré vers Lovoies, avec ii jieliles pièces de bois illttec 
preis, de héritage, etc. r. 

'^) Titre extrait par La Ravaliièro (n° âijo). • — Les 
Jiez de I ertuz et de Mnjjmer. r. 

i"l Li.M'Z (/i(. 



ta[m]blon qui de lui sont tenues, et des choses 
que de lui tient la femme P. de Villers et du 
fié Estevenet de Corcelles. 

(J181. Domiinis Peirus de Cathalaunis . ligiiis 
de quatuor arictibus, quolibet de xai" denariis; 
[de m soUdis et i / denariis , de uno sextario et 
dimidio avene, et de duabus gnllinis] ad Cla- 
manges, [de liorto ad Virtutem et plalea. Omnia hec 
sunt de parte uxoris sue Isabellis, Jilia domini 
Giloiiis Corbie'^i], 

6182. Monsigneur Hanri de Nuilli, liges 
de sa maison, xl arpans de terre et un pré à 
Aunoy as'-' Planches de par sa femme. 

6183. Monsigneur Jehan de Moulins, fiiz 
monsigneur Guy, liges de son héritage à 
CoUeingni. Item, à l'autre fié, de la maison 
de Chevigny, de par sa femme , et de ses vignes 
de Vert HZ. 

6 1 8/i. Monsigneur Guy de Villeneuve , liges 
de sa maison illuec et yaue, de ii fours à Ver- 
tu?., et de son chami) de Chanterainue, et de 
l'usage en la maison de Losi. 

6185. Monsigneur Jehan de Ueigueiville, 
liges de la moitié du jardin de Grevecuer, et 
(]uarlde pré, et x sextiersdc terre seniinable 

à lliguiville. Doit de garde à Moyiner 

et avoir maison ou chastiau. 

6186. Dominus Ettslacliiiis, dominus Coh- 
/linidi , Iigius de marescallia ci data a rege Tlieo- 
baldo, Jilio régis Thiobaldi, anno domini 

M" ce" LV 111°, die mcrcurii post quindcnam Trini- 1258, 
tatis '•*', quandiu voluerit rex '^'. Item de MaroUo, J""°' 

'" Article trauscrit iuroiiiplètement par La Ra\al- 
lière (n" Syi). — Monsigneur Pierre de Chaalons, liges 
de iiii moutons, chascun de .ixx d., de m solz et r/ </. , 
de un scxtier et demi d'aveinne, et il gelines à Clamanges , 
d'un jardin à Verluz et une place. Toutes ces choses sont 
de par sa femme Ysabel, file monsigneur Gile Corbie. F. 

(■':■ A. F. 

'') /'(is( qucndam lurnicum, donné par L, n'a aucun 
sens. La bonne leçon résulte de la version française. 
'*' Quandiu voluerit rex. ixni'. — Ce cliilTre, que 



oi: AT un: ME partie. 



BAILLIAGE DE CH VTEAU-THIERRV. 



:>7:5 



el de Mimtmor, et Ogiero , et Coiigeio et perlinentiis 
eortiin, ex parte patris domini Eiistachii . et de j U- 
bris m solidis in pedagio Nogenti, et de tertio 
horum que hahet ajnid Plaiostnim. hem , ex parte 
uxoris sue Johanne, filie domini Giiidotiis de Plan- 
ceio, id quod habel apud Bordenaium in castella- 
ria Villeiiiauri. et de vicecomitatu Trecensi qui 
fuit comitis Barri Duris '^'. 

G 1 87 . Monsigncur Hugucî de Co\ lauz . liges 
de sa forterece iHuec, de sa maison fort de 
Plaiosiro, de ses hommes iliiiec, et de la part 
des Ourines on Brie. 

6188. Monsigneur Mile de Ver, liges de 
preis LX livrées de terre de doaire en bois, 
terres, prez et autres choses à Montminteil et 
ailleurs en la rivière .... de preis c arpens de 
bois preis de Sordoil, et des choses que tient 
Jaquins Espaingniaus en diz bois et terres, 
el li filz monsigneur Garin de Malpertuis à 
Montminteil'-'. — Aforut. Dame Helissanl de 
Monniinleil, deguerpie dicellui, reprist après 
lui en la cbastellerie de Provins les autres 



.M. d'Arbois de Jul)ainville a pensé pouvoir Indiquer la 
dale de l'hommage d'EusIadie de Conflans, n'est pas 
représenté dans F et n'est vraisemblablement que lin- 
dicalion inexacte du folio (lisiih el nonLxini) auquel 
appai'tenail la lin de l'arlicie relatif au marécbal de 
Champagne. 

•■' .\rlirle transcrit par La liavallièro (n°' Sga-.jgVi. 
— Monsigneur Enslace, signeur de CoJJlnns, liges de la 
coiieslablie à lui donnée du roy Th.,Jih du roy Th., l'an 
de Notre Seigneur .« ce ivilt, le nurcredi après la quin- 
zaine de la Trinité, tant comme te dit roy voutdroit. Item , 
de Maruil et de Moiimur, et Ogier, et Cougi, et les 
appartenances de yceuls, de par sou pcrc monsigneur 
Eustace; el de z ll>. m s. en paage de XogenI, et du 
tiers qu'il a à Ptaiostrum , à Bordenay en la chasiellerie 
de I illemor, el à touz jours. Item , de par sa femme 
Jehanne, fille monsigneur Guy de l'ianci, ycelle chose, 
et du vyconlé de Troyes qui fu du conte de Bar le 
Duc. F. 

''' Ce qui suit consliliie une addition placée dans f 
au-dessus du texte primitif de l'arlicie. 

Comté de Champagne. 



fiioses de Icrilage de elle, mais elle ne '' 
nomma pas ycès choses. 

6189. Monsigneur Gui Bequarz, de 
Gionges, liges des cho.--es que illuecques a. 
Doit garde vi sepmainnes, si comme il dit, 
et de terrage et aveiunes que tiennent de lui 
à Clamanges et à Ruperreux messires Raoulz 
de Ghaslillon, ses serourges, et à Fromont- 
fonlainne, et les hoirs de monsigneur Guy 
d'Arzilieres, de la moitié du moulin de Ru- 
perreux, el terres illuec preis. Item, du quart 
du Fliche-Briereinge '-', des choses que il a 
à Estoge et à Biaunoy, et de ses hommes par 
Brie et ailleurs. Toutes ces choses sont de he- 
rita'je. 

6100. Monsigneur Geufrov de Mesambor, 
liges de la moitié de la Villeno\e delez Ver- 
tuz, de Puiz, de Rigneville et de Lices, de 
Teritage la dame de Sommepim. El de l'aulre 
fil' de par sa femme, deguerpie de monsi- 
gneur Hugue de Landricourt, c"est assavoir 
de Landricourt avec ses appartenances. 

6191. Dame Helissaus de Losie, lige de 
doaire de par monsigneur Adan le (^amus 
des choses que illuec a, et que apreis achata 
illuec, et des choses que d'ycelle tiennent il- 
luec monsigneur Gile de Losie, les entans 
monsigneur Robert C.iiacebeiii'. la deguerj)ie 
de (^ulart Motel et Haoulz de Velès. Dit soi 
devoir iii mois de garde. 

6192. Dame Hayde, dame de Germigni, 
lige de son doaire de par monsigneur Jehan, 
c'est assavoir de Germigni et les apparte- 
nances dicelle. 

61915. Dame Gontesse du Maisnil, deguer- 
pie de monsigneur Mile de \endieres, lige 
de sa grani maison devant Saiul-.luliaii de 
Sezanne, avec les vignes darrier le> maisons 
le ro\. 

i'i Ms. le. 

■•' Lisez de h ère llriercuge. 

35 

IWrMWiniC 5iTI0XAL£. 



Ti'a 



HOMMAGES FAITS A THIBAUD V. 



(il'J'i. Poincehis de 6V(m«ieso( 1'', ligiiis de 
domo sud et de hominibus suis de corpore ibidem; 
de hominihus sancluariis , super quos dicit se debere 
hubeic lalliam alto et basso cum tertio tnanuum 
morluaniiii eoruni, ut dicit; de banno el jusiicia'-'i 
[que teni'iit ibidem de ipso, scilicet pueri Garnerii 
de Coynminieresj. 

6195. Villaiiis do Somcsost, liges des 
choses (jue illuec a. Item, de justice, four, 
hommes, prez, terres et autres choses qu'il a 
de par Ysabiau sa femme, à Warandes, Par- 
{jnay et à Saint- Verain. De garde. — Moral. 
Girarl de Chancennay, filz monsigneur Gar- 
iiier. Je croi que ainsi I comme de la chastel- 
lerie de Vitri. 

6196. Ysabiaus de Ver, femme Jaquin, 
lige de xxiiii sextiers de hlé de rente et cens 
à Banne et ou finage, de par le dit Jaquin, 
et de ce que GuiUaumes de Moutfelis tient 
de elle. 

6197. Holans de Vertuz, filz Richier de la 
Sale, liges de viii livrées de terre et fours 
de Clamanges. 

6198. Yde, fille monsigneur Bigot de Cla- 
manges, lige de sa maison de Veleis, de iiii es- 
cliies et ii faulchiées de pré, tant de doaire 
comme d'aqnest. 

6199. Heluiz, femme Hanri leGranl,lige 
du (juarl de justice de (irangetes, du (juart 
de terrage, de vi jornels de terre, et du 
([uarl (hi dyiiii' dAuiioi ou tiers an, et de 
VI jdrncis illuec de terre (jiie tien! en doaire. 

6'JOO. Pierres d'Aunoi, 111/. Svnion, liges 

C' Soinmezot. n. 

''1 Cclli,' parlli' (le l'arliflc a i-lé consorvcp par Brusscl 
(p. g'iO). - l'iiinrez de Sumnwssost , ti/jes de sa maison 
et de ses twmmen de corps itlucf, de Itommes saiiUiels sus 
les fjiH'U il se tilt deioir (ivoir taille haut et has, avec le 
tiers des }iiavis mortes d'ireulz, si comme il dit. de han 
et justice que tiennent illuec de lui. c'est assavoir les en- 
Jitiits (iurmer de t^omininicres. r. 



de environ iiir" arpens de terre qui furent 
monsigneur Th., son ayeul, des quels ses 
neveuz tiennent de lui la moitié. 

6'201. Adam de la Chapelle, lilz monsi- 
gneur P. Barré, liges de ses hommes et rentes 
de la Chapelle delez Ver, et du champ dit 
la Corvée, et de la moitié d'icès choses est 
ses frères ses bon. Dit soi devoir garde à 
.Movmer par vi sepmainnes. 

6202. Andrius de Ver, escuier, filz mon- 
signeur Andriu, liges de xl jornels de terre à 
Aunoy, de xx sextiers de blé et aveinne aus 
Planches d'Aunoi, de sa maison avec le pour- 
pris à Aunoi , de la tierce part du dymé au- 
cunne foiz. 

6203. Girars de Chiele, filz monsigneur 
Garnier de Ver, liges de xl sextiers d'aveinne, 
de c s. à Biaunoi. Doit un mois de garde. 

620 'i. Thierris dEstricbi, liges de la vigne 
à la Barre. 

6205. Jehans, filz monsigneur Girart de 
Plevies, liges de son jardin de Vertuz, du (juart 
dun pré, de x jornels de terre à lUgniville. 
De garde. 

6206. Uaoulz de Velées, liges de environ 
XL livrées de terre en hommes et maisons (jue 
lui et sou frère tiennent illuec, exceptez ar- 
qués, petite maison et po de terraus, et de 
c soldées de teri-e que tient de lui Adam de 
Belesuie. Item, à l'antre fié, de par sa femme, 
fille monsigneur Ilugue Furnier, de environ 
XX livrées de terre à \ties, des quels il tient 
pai'tie el Guiz de Cor-iinnul lient l'aulre par- 
tie. 

6207. Thiehaus de Chalestroi (". 

6208. Jehans de Soilliercs, liges de sa mai- 
son a\ei- le ciirlil ilhiei-. Doil de garde vi sep- 
mainnes. 

6209. Guiz de Soillieres, filz Odart, liges 

'" CInlestroi. f. 



QUATIUÈMl:; PARTIE. — BAILLIAGE DE CH\TEAL-T111ERHV. 



:i>D 



du torra^o dit du Plein, de cens el de la 
moilié du Ibur, le tiers uioinz, de hoiniiics, 
corvées, vignes et terres de Soillieres; el du 
dit four et vignes tiennent de lui Jelians, ses 
frères, el Regnaus, ses oncles. 

6210. Jaqueniins de Alorreni, denioranl 
preis de Montagu ou conté de lîour i , lilz. nion- 
signeur J. , liges de la moilié de Treconne''' 
et d'Aunoi, et de la maison de Jaune et autres 
choses illuec que Hugues de la Belliere lient 
de lui, de Terilage son père. 

6211. Eustaces d'Escuiri, liges après le 
maresrlial de Cliampaigne, si comme il dit, 
de environ l sextiers de blé et xxii solz de 
cens à lianne. Et de l'autre fié, de son lieii- 
tage, c'est assavoir de ses hommes à Grant- 
Mont, de hommes saintieus à Estri, de ses 
ferres de Clamanges, de la femme Guillaume 
de la Chapelle à Ver, du cens à Conaulrel et 
à Grangetes. Dit soi devoir vi sepmainnes 
garde. 

6212. GeuiVoiz de Soramesost, liges des 
choses que illui'C(|n(>s a et à Crevi de héritage. 

6213. Arnouz de Poisi, filz monsigneur 
Eude de Nois'-', lige des choses que illuec a, 
exceptez n arpens de terre "et un pré, et de 
ce que (iaulieis de Valrecourt, ses serourges, 
tient de lui illuec. Dit soit devoir xl jours 
garde. 

62 li. Thiehaus, clianoines de Vertuz, re- 
çut pour l'ernit, lit/, monsigneu]- P. de Fere- 
Briereinge, x sextiers de hié par le milieu à 
Moreins, viii sextiers à Cuedes, xv sextiers à 
la Fere '■*', avec xv ar|)ens de bois, la maison 
du (lit P. à Vertu/ en la rue des Poleius. La 
suer du dil sire lieul la nuiitic' d'vccis ciioses 
de arrierlié. 

'■' Lisez (le In moitié de Trecon = de tnedielale Tre- 
conni. 

W Lisez de» Nais = de Nucibtis(^. 
''' Lisez à Fere -= nd Feram. 



6215. Erars de Ticcons, lilz ninnsigneur 
Adan, liges de un poulet et un denier de 
chascunne maison, de sa maison avec le 
siège (lu moulin à Clamanges, de xxviii d. de 
cens, de u sextiers d'aveinne à Bierges, de 
un oyes, et ii solz de la pièce de terre que 
les menues gens tiennent de lui, el la moitié 
d'ycès choses tient de lui Aubers de Cla- 
manges. 

6216. Eudeline de Aurioy, lige de toutes 
les choses que illuecques a. 

6217. Aaliz de Soilleres,lige du quint du 
terrage ])lain d'ycelle nieesmes ville à lui 
donné, si comme elle dit, de .lehan de Soil- 
lieres, lilz monsigneur Garin, cxcejjtez vi sex- 
tiers de blé (|ue il doit tout avant recevoir au 
dit terrage. 

6218. Garniers de Chintri, liges de ses 
terres arables à Aunoi et de la masure ilhicc 
avec les cens et cousin mes. 

6219. Dame Marguerite, deguerpie de 
monsigneur Guillaume de Chapleinnes, lige 
de un sextiers d'aveinne et nu de froment es 
osches d'Annoy. 

6220. Jehans de Soillieres, Bor'igne, lijfes 
d'un arpent de vigne à Vertuz, xv solz en la 
taille de Soillieres, le xii""" du foui', vu sex- 
tiers semeùre ou terrage de Planoi, avec le 
xu'"° de terrage et cens. 

6221. Monsigneur Renier do Fraxin '", 
chevaliers ou Icnips de cest escri])t , bons 
liges de xx Ib. de par sa femme, fille dame 
Agnès de (Jhalete, deguerpie de monsigneur 
Symon, (]ue tient autresfoiz xx Ib. en por- 
tage de lerres. Lige est du bail Agnès, fille de 
son IVere. Eurent de par dame Ameline de 
Fraxi <->, c'est assavoir à Clamanges xx sex- 
tiers de blé en ferrages, de mui d'aveinne ou 



'') Lisez de Fresne ■■ 
'*' Lisez de Fresne : 



de Fraxino. 
de Fraxiiin. 



276 



HOMMAGES FAITS A THIBAUD V. 



moulin, v espaules de porc, v ostours, x d., 
X geliiies, xv solz en cens, el à Aviz delez 
Gorgançon de x sextiers de blé et ii solz de 
cens. De garde. 

6222. Adenins, fdz Jehan de Gerniigni, 
clievaliei', esl lionmie lige de nionsigneur de 
Clianipaigne de l'erilage son père, c'est assa- 
voir de sa part en liommes, et de femmes, 
d'yaues, de prez, de terres, de four, de mou- 
lin, de cens, de coustuines, de ios, de vanles, 
cl de justice grant et petite illuec et en ap- 
jiendances, si comme il dit, el en toutes 
autres choses que illuecques a. Dit soi devoir 
garde par vi sepniainnes. 

r)223. Guillauuies, lilz nionsigneur Pierre 
de Colle, est iiges de son héritage, de par son 
père, de l sextiers d'aveinne à Soldçron''' 
et L s. illuec en cousiunies de Saint Remy. 

62211. Alonsigneur Jehan de Favnieres, 
archediacre en l'église de Gliaaions, liges des 
choses qu'il tient à Flaveingni delez Vertuz 
el en niontaingnes de (irainant, de Cuis et 
e^ appendances d'icelles. — Morni'-'. 

S y. — FEODA DE SEZANNIAW. 

6225. Dominus Lnonius de Sezannin est 
liomn lippus domhn Campante de luire Mares- 
cidli npml l^ruviiiiim. de donubiis unie ei'clesla)ii 
Ueate Marie, de domibus In vieo Sancti Juliaiinis. 
el de /ranelusKi balneorani /ViRuni''', delà maison 

t') Snlncron. F. 

'-' Celle mention addilionnelle fijjure dans i- au- 
dessus de la première lijjru' du préseut arlicle. 

W Titre extrait par La Havallière (n° OgS). — l ex 
Jiez de Suzanne . r. 

'" (ielte porlidii de l'arlicl.' (J-m el une plirase addi- 
lionnelle, iproii lira Iniil lijjnesplus bas, oui été Iransrrils 
par La liavallière (n° .'igtj). — Miinsii;ncur I.einne rie 
Se:anne esl homme lifre de mnnsi^neur de V.hatnparj^ne de 
lu tour le Maresehnl à l'ruiinx, îles maisons derani l'église 
de Noslre Dame, des maisons en la me Siiint-Jehnn , de 
la franchise des bains de l'rurins. T. 



fort de Lescliieles,des choses qu'il a à Boy, el 
à Vyuleinnes , el à Berele, de xxu solz de cens 
à Chalaufre la Petite, des choses que il a à 
Mongenox, c'est assavoir bois, et le quart de 
justice, et autrement de la maison de Potengi 
avec le pourpi-is, et de xx arj)ens de terre il- 
luec, de maisons et de toutes choses qu'il a à 
Trelox — liée tenel domina Maria, ejus Jilia, 
ab anno Diimini mcc Lxii^^^ — excepté la moi- 1262. 
lié' que tient à cens du Teni])le. Item, du 
quart du moulin de Ruenne près de Prou- 
vins, et de la maison qui lu Jehan Christian 
ou marchié de Prouv[i]ns. 

6226. Monsigneur Geufroi de Granges est 
homme lige de héritage, c'est assavoir des 
choses que illuecques a, exceptées v soldées 
de terre. 

6227. Monsigneur Jehan de Marcilli, liges 
des choses que il a à Saint-I.,ou de Buffigni 
en hommes, justice, couslumes, cens el ter- 
rages, de par sa femme. 

6228. Donnnus Urecarum recognovit anno 
Domini m" ce" LY 111°, coram rege ,\ararrc et bo- 1258, 
nia i-', dominira posl Sanelum Barnabam, se esse 'lijiun. 
ligitim domini Campanie de BrerU, Castro et villa, 

de Drouciaco , el de omnd)us que in niundu habe- 
bat. e.vreplis circa r.r" libralis terre et paucis ter- 
ris arabilibus , que ei excidcrunt ■^' . 

6229. Monsigneur Gautier de Saint-De- 
nyse, lige de bois et terres et terrages que il 
achala de la femme jadis feu Wilier de Som- 
tour, chevalier, les (juelles choses .sont à Aoan. 

^'* La qneles choses tient dame Marie, sa Jltle, de l'an 
Il ci: lui. v. 

' r Iradiiil et plusieurs bons. . 

'' Arlifle Iranscrit |)ar La Ravallière (n" 597). — Le 
si\'^neurde ISrois recojrnut en l'an!\ostre Signeur uccltiii 
par devant te roy de ^avarre et plusieurs bons,